Skip to main content

Full text of "Hanserecesse"

See other formats 


HANSERECESSE 


Hanserecesse 


Digitized  by  Google 


L,Lj  Ly  O 


w 


I 


1  ^  L.  o  L  _y' 


Google 


Digitized  by  Google 


Digitized  by  Google 


Digitized  by  Google 


1 


I 


I 


i 


I 


I 


I 


I 


I 


I 


I 


uiyui^L,G  Uy  Google 


HANSERECESSE. 


BA.ND11I 


AUF  VEKANLAtWLNU 
lIND  MIT 
UNTKRSTI  TZf^NG 
SKINKK  MA.IESTAT 

D£s  Kumas  vuK  bavern 

HAXIIULIAN  n. 


HERArS(;K(;EBEN 

DrKcn  itiK 

UlSTORlSClli:  COMMISSION 

BEI  DEK 
KOMIGL.  ACADEMIE  D£R 
WI8SEN8CHAFTEM. 


LEIPZIG. 

VERLAG  VON  DUNCKEli  &  HUMBLUT. 

1876. 

Digitized  by  Google 


DIE  RECESSE 

UND 

ANDERE  AKTEN 

DEB 

HANSETAGE 

« 

VrON  1256—1430. 


AUF  VERANLASSUNG 
UND  MIT 
DNTERSTi'TZUNG 
8E1KEU  MAJUSXAX 
I>ES  KdMIOS  TOM  BAYEBN 
MAZIHIUAN  a 


LEIPZIG. 

VEULAG  VON  DUNCKER  A  HUMBLOT. 


DU 


uiyui^L,G  Ly  GoOglc 


fiinleituug. 


L  Der  Izihalt. 

Knchd  agr  hahai  immer  iihr  Missliches,  sind  aber,  toeum  det-  Ihraus^eber  offen 
und  d'  )■  Uiniiln  ihr  gi rci  hf  sciti  mil,  hc'i  Sammhtngni  dieser  Art  tmtxrin'  iillirh. 
Stdlt  skh  auch,  jc  rcich/ttUtUfer  sic  sitid,  uni  so  luckenlkafter  das  friihcr  Gtlmtvne 
dar,  so  vfird  man  dbcft  aif  der  audem  Sate  tticJU  verkennmf  dass  der  Jlerausgcber 
wemggfefw  daa  wShratd  der  ArbeU  ge»Mrfte  Ange  fSt  diese  LUehm  offm  gehaUen 
hat  wul      nachtrSgtid^  nach  Moglichkeit  anszufiiUeii  bestrcbt  geHfeun  ist. 

I)k  360  Numnteni,  wdchc  dicscr  drittc  Band  drr  I [aii.scrcccssc  fiir  die  in  dm 
beiden  ersten  Bumleti  bclianddtv  Zdt  aufwast,  sind  der  HaujUsachc  uach  eiii  Er- 
,  yebmss  vencluedcner  itn  Interessc  der  Eccesssamndwig  wui  im  Auftragc  der  lUdo- 
rtK^  CmmMm  von  mr  UKiernommmer  Reisen.  An  «Ke  reiefte  Atabaite,  die 
ich  1872  wm  An f any  Juni  his  Endc  Novanber  in  Danzig,  Kmtigs^terg,  Riga  und 
Ilri  id  gpu  nnn  ^chlo^s  sirh  im  FriihjaJir  1S73  eint-  Nachhsr  in  den  sehon  friiher 
fur  dw  J{cccf!ssammltnig  i(nti  rsuditen  Archiven  Jlostochs  and  Stralsitnds  an  von  Knde 
September  bis  Endt  D(;;cmbcr  dcsselbcn  Jafires  wurden  die  Archive  zu  Briigge, 
Tftm,  OeHi,  Antwerpen,  Haag,  Kampettf  Deveiderf  ZSHtj^m  wnd  JESIn  mt^  emem 
"El^fiiige  durchforscht,  der  hoffcntlich  bald  an  mdcrvr  Sidle  dcs  Nahcren  dargdegt 
werden  soli;  endlich  spmdctc  atirh  die  HauptqucUc  hatisege.sehich(lieher  Forsvhung, 
das  Stadtarchxv  zu  Liibccl;  bei  rincm  ncucn  Besuefic  nadUriiiilirJi  norli  ny  ifcrc  Schiifza. 

Die  arge  Verziigerung,  von  weleJwr  die  sdton  eu  Anfang  dcs  JaJircs  1873  6e- 
gonum  Drueklegmg  dee  dritten  Bemdee  durdi  die  Leipziger  ArheUeebuk^m^  tmi 
<iir«n  jSachtcekcn  betroffcn  unmle,  ermogliekie  ee  mirf  an  die  erete  Beihe  von  Nach- 
tragen,  toekhe  im  Wcsentlidien  at(f  der  atis  den  preussischett  wid  Hvlandischen  Ardiiven 
gemmufnm  Aitsbeatc  hrndit,  unmifidhar  rine  zweife  Scries  anzuschliessctt,  deren 
Gruiidstock  der  Ertrag  aus  den  niederlandisditn  und  Inlgisdiai  Stddtcn  bildet. 

•Ill  wwyflw  Pmikten  ieh  aueh  &fer  die  fr&ter  gistedtm  Ortaum  kmam' 
gf^mgen.  Die  heeondaren  Tagfahrien  der  eaeJktieehen  St&die  imdeit,  me  daa 
schoH  im  vorigen  Bandc  angedctUet  warden  istf  in  der  Sammhmg  der  Hansereeesse 
nicht  fertiir  unheriirlsirhfigt  bleiben,  und  sic  erheisddru  jdzt  urn  so  drimjender  die 
Anfnahm  ihrer  leidcr  nur  sehr  unvoilstdndig  erhaltcnm  -IA/ch,  ah  e.s  mir  inswischen 
moglich  gew»dm  tear,  emek  dm  livl&ndisehen  St&dtetagen  diejenigc  Auftnerkeam^ 

wm  den  umdischen  Stadien  abgesehen,  bisker  tuar  den 
Pariihulartagen  der  preuseiaeken  Stadte  gemdmet  werden  JeomUe.  Auek 

t  BmMe  OMcMAMMfer  ms,  &  XXYII^XLV. 
•)  IkitdUt        A  2LL-XLVII, 


Digitized  by  Google 


VI 


hrsoudrn  '/.ic^ammrulniDftv  siidcrsccischcr  Sfddlc,  bishrr  am  iomigsfn)  hmchtct, 
siiid  nacliiji  wit  SI  H  tiwdni.  Dutch  diesc  Iliiclisiehtuahmc  auf  die  verschiedenrn  Stadtr- 
gruppvH,  derm  Ziisanmctimrkm  die  Eccc^c  dcr  Uansdagc  darlcgm,  trctm  nicht 
nur  jene  m  ihrer  BetondeMl  sehaifer  henor,  aondem  cmeA  das  Zusommenynd  wird 
verstSnSXickBt.  Hier  md  da  habe  tdb  auA,  loo  dem  hansiachen  Sladtevenm  die 
Fldmitiger  fdndlich  gegcniiberstehat,  gmi  die  GclcgaiheU  benutst,  in  dem  gegimitdieH 
Lager  Stndlnt  nu:t(strUrn  i'dirr  die  rersrhicdcnct),  hicr  mit  uiul  gegeti  cinander  wirkenr 
den  Kriiftc  uud  die  nothwcudig  torhmdenc  mtgcgcngcsdzte  Auffassung  dcr  Dinge. 

Korrespmdenzmf  am  dm  StcuUltiidiem  Dmisigs,  aus  StraUund  md  B^val  ge- 
MONiKfi,  Kkigeartikd  am  BruggCf  L&beek  md  KSm^berg,  AatuSge  am  dm  Bkidtr 
redmmffen  Dcvoders,  BrOgga  taid  €taiU,  das  koi^taSdiUA  hUdet  dm  Zmoat^  m 
dem  friiher  Gcbotnu-n. 

Selbsfvcratdiidliih  hat  sirh  dan  llrnuistjilnr  dii  P/lichl  (iitgitjcngistclU,  grossc 
Fartiecn  dcs  von  ihm  bisher  bcarbeikten  i:)(o/}'ai,  namcnilich  in  liesug  auf  die  Dati- 
rung,  nochmds  der  PiUfvmg  su  mtmosrfm.  Bos  BhyeMss  dseser  ArMt  teird  der 
JFVeMti  mserer  hannsehen  GesehidUe  nieM  nor  darin  findm,  doss  SfOeke  asf- 
gcnommcn  sind,  tcclchc  friiher  iihersehen  oder,  weil  tmdaiirhar  gdlichcn  odcr  in 
Emimigehaig  dcr  Mittrhdlfdrr  in  ihmn  hav.fisrhm  Zusnmmmhwgc  nirhf  crlanuf, 
absichtlictt  zttr  Scitc  gclasam  warvn,  sondcm  auch  in  gclegaUlichcn  kleincn  Berichti- 
gtmgm  uud  langeren,  oiidk  wM  mmai  a»f  saelMd^  Unbedeuiendes  geriekMm  2h- 
sammetutdlmgen. 

Efi  iciirdc  schtcrr  sv'ui,  mil  icniigcii  Worten  den  Geicinn  hcnnzeichtim,  wicker 
dcr  Kcnnfiiiss  dn-  Inttisischn  Gcschichte  aus  d'usnt  Nurhfri'ujcn  criciuhsf.  Wriiig- 
stnis  riitKjr  Audi  lit iiiigrii  (dwr  vukhfc  irh  dnrch  die  Anfiihrimg  war  geradc.  nahc 
liegendcr  ICitudhdten  gcben.  Es  vcrlicft  t^ich  das  Verstiindmsn,  team  wir  (iVf.  5 — JO)  * 
erne  Versammiung  der  liddndischen  Stadte  m  Sachen  des  dctUsehen  Kmifmaims  m 
Briigge  von  TFifiy  am  ax^eregt  findetiy  obgleith  toir  sa:hmi  gewusst  hAm,  doss  die- 
ftclbci}  mit  dm  Wortm  Storhhohns  (Nr.  fr)9)  von  sirh  sagcu  Ion n fen:  went  de  van 
GotliUido  van  oldrs  unsc  liovet  lichhcn  ^liew('>i'ii  an  nnscn  derdciidele;  unm 
(Nr.  SbJ  die  wvgen  ciner  test  uach  JJause  cdendcn  Jiatltsscndeboten  llardencyks  den 
BUrffenneuter  vm  Kidm  mU  Arer  Vertntung  heanftragm,  obgleiiA  um  das  BfiMclmnr 
(Zer  sOderseeisd^  Stadte  mt  dm  premskchm  (It  Nr.  408)  tbmso  ht^tamd  isi,  me 

die  Fii/nioig  dcr  furiissisrhni  Siddfe  durcJi  Kidm;  wenn  die  BatJusmdeboUn  von 
Kiiln,  Dortmund  uud  Miinstrr  ncben  dmt  Schrrihrn  drr  Vrrsumnduvfj  nnrh  lim-  hr- 
sunderc  Xnschrift  uu  die  prai^sischen  Stadte  enjehen  hisscn  dorch  sundeilitxe  bede 
uudu  guDSte  willen,  de  wy  to  jw  hebbeu,  dar  unune  dat  wy  syn  in  cncm  duidcn- 
dele  (Nr.  168);  wem  in  oner  Art  Atavismm  KSki  noelk  im  Jakre  1360  mt  dmt 
Vorschlage  heramrUdct,  Liibcck  und  die  iibrigm  Stadte  de  tcrcia  parte  Saxonie 
aoUten  vier,  die  row  gothliindischen  Driitel  tier,  und  de  nostra  torcia  parte  dir  roti 
Preussni  -u-'l  >ni>l  K'>h>  uiit  den  u'cstfiilisrhrn  Stiidt>n  ,-;rr/  i)rulios  viros  rum  |>lono 
posse  Vcrhandtung  mU  dvn  Fluuungcrn  nacli  Kuln  absendcn  (Nr.  ^o(JJ,  und 
warn  sich  also  hier  die  premsiseh^  md  die  wc^tfdlisdtm  Stddte  wm  emander  sM% 
dm,  me  das  mter  der  FSkrut^  Wubys  st^eiuie  Brittd  in  em  gothUkidiaekes  md 
tin  JirJiiiidi'srhcs  SecJi-'-f>!  ludbirf  wird  (Nr.  77);  wcnu  cin  FalhrnhfrndHer  am  Goslar 
den  St  udcboten  des  v  i  luinstrn  Ib  aunsrhiveigs  bittrf,  si  inc  Forderuugm  an  die  Fh't- 
miugrr  uuf  der  Tagftilu  f  der  JIansestudtc  grltend  at  niaebrn  (Nr.  .'ifi'JJ;  icirtn  das  kU  ine 
liiidndischc  Hoop  (Nr.  10)  ebcnso  woM,  wie  I'erlcbcrg  in  der  Friegnits  (Nr.  2iO:  U) 
als  andem  Eandd  nodb  Fkmdem  heOeiUgt  ersdiemt.  Es  bdebt  sieh  dm  BUd, 
teemt  KSnig  Halm  von  Norwpgm  mit  der  KSm^rone  auch  dm  King  der  ver- 
storbenm  MuUer  versetst  (Nr.  61);  wem  Kari  VI  von  Fnmhreieh  sneyt  myt  qmer 


Digitized  by  Google 


Einldtaog. 


YU 


bant  abe  eyn  gros  stacke  van  dem  heyligen  crace,  das  der  JigaamUe  de»  Bodt- 
meuterSf  naddm  der  konig  hot  das  hurin  in  gold  setcsen  nnd  mji  eddin  steyne 

kostlich  hot  losin  machen  — ,  uf  beydin  knyn  entgegcn  nimtnt  (Nr.  162);  wnw  der 
L^rfjrr  (Jrs  KonigshergischcH  Schiiffirs  Johnmt  von  Prydr.-iihrpr,  tier  nuf  di  -^sn)  Namrti 
hin  uncrUnMm  Umdel  in  Briigyc  gctriebcn  hat,  in  Gegenwarl  der  hatisiachm  liatfts- 
amdebokn  mi  8Um  m  BrUgsfe  toeh  sin  kapron  of  mide  dede  nns  to  erne  tekene, 
dat  he  enw  apdroech  at  aia  ghltety  md  dede  ~  eme,  tmethei  aolefter  GdegaM 
ghevoch  ist,  sine  hant  (Nr.  19);  team  urn  die  SUinmalerei  der  Briiggischcn  Stadt- 
rerlmmgcn  dir  Amtrcngmgen  vorfiihrt,  dn-cn  rs  znr  Erlmgmg  der  Siihnc  viit  dm 
OesterUugcn  bedarf  (S.  242,  243),  oder  wetin  der  aristokratische  Bath  der  Eng- 
Idmler  mh  darauf  steifl,  das  man  Ullieher  geloflben  solde  erbern  fittern  und  kncch- 
ten»  denne  aotaaen  hten,  also  schiflaten  md  der  geliche,  todknnd  die  Bremen 
rrtrideni,  ihnett  diiuche,  das  kejTie  hoger  hcwisunge  zin  en  mochte,  denne  dii  offien- 
bare  tat,  wcnte  dii  unsirn  wercn  mit  geladenen  schiifen  usgezigelt.  —  und  weren 
mit  bloscn  ledigcu  schiffen  wider  heym  gekomen,  —  and  dii  iren  hetten  me  heym 
gebracht,  den  sii  08  T&rten,  md  dm  Versueh,  sie  in  VertegenkeU  su  seUen,  damit 
mrudaMt^eH,  do  en  were  wir  nicht  viae  genng  can  dea  koningis  rathe  cm  rathen 
.  {Nr.  198  §  10).  Es  giebt  wts  ein  Kriicrium  fur  wvier  UrtheH,  rfasf  sii  dm  handde^ 
wid  huUurgf.'irhirhfJifh  sn  iih' rfii(.<  icirJifigrn  Klagrschriffm  Ketdgstens  dami  und  tcnnn 
die  AiUwortat  der  Gcgenpartci  hit\£vUrdrn ;  icenn  s.  B.  attf  die  Khige,  dass  ein  Eng- 
Umder  m  EUnng  interfectus  fait  noctanter  et  projectus  —  in  unum  puteum  (Nr.  4ff4: 1 
§  U)  atentoi  Ettmge  gemdmrki  wird:  daa  her  in  der  raserye  was  in  eyn  bmch 
gclouffen,  und  wol  drf  tage  vorloren  was,  und  in  syne  kompanye  do  wider  vunden 
und  brochtcn  in  wedcr  in  syncn  kelrp.  Dar  nach  stunt  her  uf  des  nachtcs  und 
vyil  in  eynen  born  und  vortrank  (Nr.  40'>  §  11),  so  wird  man  hintcr  die  Klage 
der  Deutschen  wetiigsiais  ein  Erugczcichen  selzen,  dass  der  Bailiif  zu  Datntne  eincti 
Mmm  kabe  in  den  8Mn.legen  laaeen,  om  dat  hto  lachede,  daer  liede  een  den  an- 
deren  met  torren  worpen  (Nr,  S23:  II  §  16),  em  FrageerichcHf  das  um  so  niMiger 
ist  Hinl  di>rh  Mm  so  hirhf'T  rergesf^m  irird,  leo  mnn  sirh  wignrdhnlii  h  n  irJini,  aher 
einseitigm  MUtheilungcu  gcgeniiber  bcfmdct.  Ais  ein  Krilerluni  andrrcr  Art  fiir  die 
Bettrtlteiluty  solcJta-  KUigcsel»-iften  sind  auch  die  mandurlci  Attfzcichnuugcn  £u  be- 
mdeen,  wdehe  jenen  em  Veeiaige  dienien,  utid  deren  Aufne^me  edum  deshoib  oMeA 
di'  hansisi^  QescJuchtsforschmig  /liltir/oi  teird.  Schliesslich  mag  wettigsfens  mit  einem 
Uiitufisr  nt^  die  Tierirhtr  nixr  die  in  den  Jdhren  1.777  und  J.lTs  hi  Diinewarl:  gr~ 
p/logmni  Verhandlungcn  (Nr.  U7,  108)  angedentet  in  i  di  n,  dnss  ivu  li  iilitr  dm  Bidinwn 
der  fuuixiscJteii  Gcsdtic/de  hinaus  bislter  uoch  unaufgchlurte  VerhuUnisse  Licht  am 
den  Arekieen  maerer  MnMnderriekMen  HwneetSdte  empfangen  \ 

In  den  Jahreti  1387—90,  ,l,vrn  d!r  weUeren  133  Nimnmrn  (3«!l—493)  getcidmct 
(dud,  gelatigt  ron  den  fcindlirhen  Bezn  hmifjen ,  die  swischrn  den  Ifanscstddten  und 
den  Eliitningern,  Enohindern  tutd  liussen  obtecdten,  nur  der  ZwiespeUt  mit  deii  Ettg- 
Idndcrn  zum  Ausircig. 

Dieee  Streitiffheiten  ewiseken  England  und  den  ffanaen*  gUederu  tieh  m 
drei  Perioden,  die  eich  mU  den  Worten  eineji  han.si,^ehai  Schreibats  charakterieiren 
Ihmm      am  de  confirmaden  der  inivilegien  des  kopnumsi  de  em  weder  nomen 

*)  Ab  ein  gules  Zeutfnus  fur  die  Dipiomatie  der  Hamen  mag  antfffuhrt  %cerden,  dasg 
der  deutiche  Kaufmann  zn  Dordttckt  im  Jahre  1359  am  H.  tilt,  mt  Lnttfck,  und  Lubeck  am 
26.  Okt.  an  Luneburg  meldet,  wa»  ernt  am  19.  Now.  ztciachen  dan  Qrafm  von  FItmdem  und 
Kampen  zum  urkundlichen  Abnchluts  gelongt  (Nr.  S50—52). 

■)  VffU  Voigt,  GesdtidUf  PrenBtemt  ^  &  9»  MS— AM— 29;  IKradk,  Bandde'  und 
Gewmttfeeekiditt  Danti^  8,  99^100. 


uiLjui^L,G  uy  Google 


vm 


was,  und  uminc  dc  nycn  unwoDtlike  tolQckostume,  de  up  (leu  kopman  gesat  was, 
und  umme  mengerlcye  schaden;  de  6m  kofimum  goecheen  ms  van  den  En^- 
sehen     Der  ente  Zme^ptM  enUmd  iul^etondere  <Umm,  dan  Eimrit  HI  mm 

Einfuhrson  von  6  JPfmmgcn  fur  das  Pfund  emgtfSihrt  Me.  8dim  1373  Mai  1 

hattc  die  Versammhmg  ci(  Liibeck  wUer  BcUcgung  cities  m»  d^m  Ki'mige  erhaUmm 
SchrcUjois  sich  dcshalb  an  dm  deutschrn  Kaiifvumn  sii  London  gcwandt dicser 
ricth  in  scina-  AiUwoti  von  1374  Jwu  20,  dm  UochmeisUr  um  Vertoendungsschreiben 
mun^fAm*f  md  in  Fo^  dessm  hdaatde  die  Strahmdar  Vtrmmmdmg  vm  1374 
JtA.  25  ihrc  Gesaudfcn,  welehe  sic  nach  Preussen  m  sekideen  heschloss,  witer  Asiderm 
a»tek  mil  der  NacJtsncMng  solely  Schrciben  durch  die  Vcrmittclung  der  preussi- 
ftrJicfi  Sfiidfe  *.  7375  Jwu  24  verdnbartc  dir  Liiherhr  Vnsamvdmg  cine  Grmndt- 
scluift  nach  Briiygc  und  England^,  iiber  detcn  U'imtigkcit  in  Bczug  auf  England  wir 
jeM  da  JKSkerm  mtenkM  «wi*  und  dk  in  dor  JEhesrteiv  ^  FtkStgkma  vm 
1375  Nov.  93 '  wmigsimB  m  i»  Eemplmd^  dm  envSiuiMm  JBifidg  hatte*.  — 
Einerseits  other  icurdc  noch  vm  dm  Preussen,  welche  Vcrluste  durch  die  Engldndcr 
erlittcn  hatten*,  Entschndigimg  grfordtri,  (onhm-seifs  hattm  die  jM)isisrJirn  Tiafhs- 
sendebctcn  den  Bcschwtrdcn,  wlcJir,  namruHich  in  Bczug  attf  Schouoi  und  Norwegen, 
von  den  EngUitidern  vorgcbrachl  warden  warm  kein  Gekur  gcbcn  komen.  Nach 
dmt  Tode  Edmrds  (\  1377  Jim.  Bl)  ham  e»  dattSber  m  nmm  SfreUigkakiu  Die 
Londoner  scldcn  einen  ParlamentsbescKhaa  durdkt  der  dm  Hamn  iBe  1377  Nw.  6 
mn  Konig  Eichard  erlangte  Bestdtigtmg  ihrer  Privilcgien  "  aberJcanntc  und  die 
J^ntLssai,  die  srhnn  1377  Mai  24  ihrc  Bafhsscndebofcn  daniif  bcmtftrogt  haUen, 
Jun.  24  eu  Liibeck  nut  den  iibrigcn  Stiidten  wcgcn  jencr  Vcrluste  su  sjtrrchcn  **| 
loarac  WOms,  tmem  Arrest  gegm  die  m  ihrem  Lande  b^uBidim  Engldnder 
vcrmigiitm.  Die  Emuegtadie  aber  warm  emewi  Verfakrm  dieser  Art  cSbgmeigl  md 
bewofjrii  (hrrrh  die  Vcrmittclung  iter  prmssUdtm  Sfddte  auch  den  Hochmeister,  glnch 
ihtteu  dcu  Wcg  giitlichcr  V(  rhcndluvgrn  r«  verswAen  und,  ids  auch  dicser  erfolglos 
gchlicben  war  tcmn  uHch  icidctslrchnul,  die  JoJtannisvcrMmmlnng  f?r,v  Jahres  1379 
abmwarien Diesc  bcschloss,  da  in^wiscJtcn  mue  Gewaltihuiigkcitcn  seitctu>  der 
^tglander  vorgefattm  warm"  und  die  prenatigekm  McdhBtrndebolm  deMb  a¥f 
einen  gemeinsamm  JJtbrueh  dea  Verlukra  mU  En^mid  drmgm  OMem  1380  oHm 
Handel  mU  den  Engliinderti  cktsnistSUm  nmT  lis  dahin  das  Land  au  niumcn 
Glcichscitig  ahrr  lic^s  dir  Vrrsamndnng  noch  cinmal  ZusrJiriffrn  au  die  Fngliinder 
ergdicn  -'^  und  die  darauf  crthcdicu,  den  in  Briiggr  wcilctulcn  hansischcn  liailis- 
smd^foim  HbmnitteUm  Antmrtm  beuoogen  dieselben,  eu  pcrsotdichen  Verhandkmgen 
nach  England  hinUberjBufahrm.  FreOieh  fUkrim  diese  Verhandhmgm  nieht  m  dmt 
gewUnschtcn  Bcstdtat''',  dock  glaultm  siA  die  Hanaestddte  der  Eoffnung  auf  mue 
giitliche  Brilcgung  dis  Zwii spalls  hingchcn  zu  diirfen,  und  brgchrtcn  dahcr  von  dm 
preussischen  Stddtatf  die  Zustimnung  des  Hochmeistera  eu  eutem  Amfschub  der  Feind- 

>)  2,  Nr.  23G. 

•)  Der  Heccsa  ^  Nr.  i>3  erwnhtU  diesir  AivjrJrijcnheit  nicht,  s.  uber  2,  Nr.  fiO. 
«)  2,  Nr.  D9.  *)  2,  Nr.  77  §  8;  vgi.  tiuch  2,  Nr.  70.  *)  2,  Nr.  86  §§  J7  19, 

•)  2,  Nr.  100—2;  3,  Nr.  317—19,  68.  ^  Nr.  m.  ^1  8,  Nr.  S7;  vgL  3,  Nr.  81. 
•)  .?,  Nr.  317  %%  /0-/.9;  5,  Nr.  174  §§  Iff,  16.  ")  5,  Nr.  m—S9.  »»)  2,  Nr.  Jfifi. 
")  3,  Nr.  103;  2,  Nr.  162,  163.  «»)  3,  Nr.  1A7  §  3. 

**13,  Nr.  104;     Nr.  158  9^  1,  U{  Nr.  1S9-^  »)  3,  Nr.  llSf  H,  Nr.  182-es. 

")  7,  A>.  113;  2,  Nr.  169;  3,  Nr.  116,  113,  120;  2,  Nr.  173. 

«'>  J,  Nr.  V12;  2,  Nr.  174  §§  15,  16.  >»)  2,  Nr.  174  %  9.  "»)  2,  Nr.  190  §  12. 

2,  Nr.  190%  12.  Die  ftlpeOM  iktd  nkkt  mekr  ertallai.  Fpi.  2,  Nr.  2Ut  Nr.  210  %  t 
Auf  die  hier  enmhntm  Her  FmUcU  (2,  Nr.  212)  i$l  muh  2,  Nr.  174  9  7  m.  bttUkm. 
•>)  J»,  Nr.  210-14. 


Digitized  by  Google 


Kioleiuing. 


w%X»few  von  (kUm  1390  bu  Oatem  1361  mt  mmkau  Nw  sckwer  war  der  Ha^ 
mebfer  dam  eu  hewegen  gmam\  mtd  auek  idmKfm  der  preussiseheH  Stadte  war 
drmgend  verlui'qf  irnrdm,  jcdcu falls  datm  die  l.t7f)  Jun.  24  lescJdosstucn  3IassreffdH 
iinsziiftlhrat (/('  i.i'NO  :>1  :i(  Wisiiiar  fngindi  Vrrsammlung  hiclf  drsJudb  rim- 
vigaie  GcsamUscitaf  t  an  dcu  ilochtnastcr  fur  uOthig,  ala  sic  deti  Jicschluss  fasstc,  dwch 
cMot  iHMMi  Bdm  SdiadauenttU  fSr  die  IVsmmn  imd  ZkrBdtBUBm^  dor  IVwiZt^MK' 
begt^tiffmig  von  dm  EnglSndem  tu  fordem,  und  den  Termin  vcn  Oekm  1381  mf 
Oshm  13S9  eu  tcrlcgm  Dic.^c  Botschafl  nach  England,  tiber  die  wir  leider  nichis 
Niihcrcs  iciasnt,  hrarhtv  viit  der  Wiidn-rrlauginig  dt  r  Pririhgienhcstiitiguug  *  die 
ztccitc  Fcrimk  in  dcv  hansiscJi-CHglisclicn  Strtiiigkviten  cunt  Abschltiss.  —  Die  Prameii 
warm  freilicii,  toam  andk  die  Vorti^m^  dor  Hansestadte  den  Uochmeister  von  dan 
beabsidU^en  Arrest  mrSdMiii  idneeuegs  daeu  genagif  mf  tAre  Asapr^n^ke  jfegen 
die  Englander  zu  versicJitcn  ^ ;  dock  trgt  naeh  dcin  Ablebeti  WinrieJis  rou  Kuiprode 
r  f  i:iS2  Jun.  .'if)  —  (ibgr^clKV  »y)»  f/enngcrcn  Srhudni,  die  gdrgrutlich  uttch  die 
I'tujfuhrtcn  dn-  Jlcuuscntddfe  bcschiiftigtm '  —  due  gewisse  Jiuhc  in  den  }iansi.sch- 
cngliscln-n  Bcsidnrngm  cin.  Erst  im  Jahre  1385  ham  es,  nachdcm  cin  Gc^lmhd 
urn  dk  hadereeU^en  PrwS^ien  wnd  Freik^en  vortnuffegamgen  foor*,  dadwn^  wieder 
SH  einem  Ubhaften  Konfliht,  duss  dir  Eiiijli,>d<  >■  inn  1J.  Mni  dm  Prenaseti  (!  Schiffe 
urgufihmen  und  die  l^ntisscn  dies  luit  riiur  lUsvMaijunhnu  dr,s  in  ihmn  Lande  bc- 
fniilliib'ii  englisehni  Guhs  bis  aon  l)Vr//<  </t;s  Verlorcncn  vergidien".  Kiw  (lisandl- 
mhu^'t,  wclchc  der  JIochmei,sler  und  die  prcusmchen  Stadte  sofort  nacli  Unylund  ab- 
9ekidcU,  ham  iridU  dor^in  £lme  iweife,  im  Jakre  1386  abffeordnele,  snehte  nden 
diesem  ,^icuen  ScJiadat"  audi  jenen  „ulten  Schaden"  zur  Gdhmg  m  IringeHt  aber  die 
Etigliinder  liessai  den  bdrcffenden  liotuhts  litgnt  uikIc  vilcii  of  den  iiuwen  soluulcii 
und  aueh  in  Bezng  auf  dicsm  huttc  man  naeh  Uingercin  gei-<>ti;/ni  Wrifhun^if  hcinen 
wciiercn  Erfolg,  als  doss  KOnig  BiclMrd  scinerscits  eine  Gesandlaehaft  nach  Prctissen 
SH  acMdbm  verkiess  Ein  Arresf  dee  «ammtftdkcM  AonnMftcn  ChUes,  mt  dem  der 
Kamg  1385  die  BesMagnakme  des  enffHs^en  Gvtee  heenlwortet  haite,  war  immdien 
aussehUesslidi  auf  die  Waarm  der  Preussen  brsdiriinli  wordai  und  der  Hoch- 
tnrisftr,  veldier  anfangs  iiitr  den  2}reu)tsi.'ichen  Sehiffni  dir  Fnjni  imrh  England  rcr- 
botat  hatte^*,  bcfaiU  dctn  entspreckaui,  1H8G  Aug.  5,  duss  iiberhau^tl  weder  cnglisdte 
Waaren  m  IVwmnm  eing^Shrt,  nodk  Boh  und  mudere.  Wai/dwaarm  am  Frmeaen 
anegefvikrt  werden  toUkn Ob  darauf  km  sekon  im  Jdhre  1387  enghsdw  Boten 
naeh  Prafxsai  gdiommm  sind ist  Moe^efhaff  /><  Anfang  </«  Jahres  1388  aber 
"rrsrhicn  llerr  AUni  iJif  roii  dir  Vnr,  irnni  amh  nicht  als  rigintlidn'r  (u satidterf 
urn  mil  dan  Uodtnuister  zn  rirhanditn ;  dtc  I'rcussai  bcscJdosstn  jedovh,  da  dcr- 
te^  meAl  die  nothigen  VoUntachtai  habc,  die  Avhuft  der  wirklichen  Gcsandtsdutft 
obmiMirfeN Diese  iraf  dem  auek  am  28.  JuU  in  Marienbwg  ein  und  eddoes 
am  21.  Aug.  mit  den  BeiolhndrJitigten  des  Hochmdsters  einen  Vertrag,  naeh  tcelrhan 
auf  bmlen  Sriten  der  Arre^  aufgekoben  und  den  Besckadigien  Ersaie  gewakrt 
uH/rdai  solUe 

JlaUai  von  jelwr  die  Prcussen  in  dner  dgmikOmiieken  Selbststiindigkeit  de$t 
i^nrigen  HaneeetSdteH  gegeiwber  geriandmt  ao  hraekte  die  Verediiedenheil  des  Stand' 

')      Nr.  m.  »)  5,  Nr,  154.  2,  Nr.  22ft  §  26. 

♦)  Vgl.      Nr.  224,  236,  225.  )  2,  Nr.  236.  •)  3,  Nr.  142,  143. 

»)  2,  Nr.  248  §  5;  2,  Nr.  25S  §§  1,  9;  3,  Nr.  172:  2,  Nr.  266  §  14;  2,  Nr.  276  §  2. 
3,  Nr.  102  und  3,  Nr.  IHH  %  7.  ^  2,  Nr.  309  §  1.    Vf/l  2,  Nr.  310,  3U. 

171.  ")  3,  Nr.  m  §  6.  >«)  3,  Nr.  19H  —  2()r,.    Vyt.  Hijmer  7,  S.  625. 

•«)  2,  Nr.  31U,  314.  ")  3,  Nr.  197.  2,  Nr.  32'J;  vgl.  3,  Nr.  486. 

»«)  3,  Nr.  211-13.  ")  3,  Nr.  375  §  3. 

>")  3^  Nr.  4<Xl-8.    Ygk  Bgmer,  7,  &  581,  689,  601,  602,  647. 
itMiMimiii  lit  b 


Digitized  by  Google 


X  EinleitiiQg. 

fnoilctcs,  nrlchrti  hcidc  in  Beziig  tuif  die  (hn  Prriissri/  itm  drn  KiKjlamlmi  hen-itdm 
Verlusk  ciHuahmcn,  cine  mvcrkciuibare  Erbittcnwg  Ui  dm  Frcussm  henvr  Aus 
dcm  Zusamntenwirhen  hader  JfoMOite  enieUbrt  es  sich,  doss  die  Fremm  amSM 
awr  Dedem^  der  Beisdboslen  fikr  die  Prcikurafy>ren  der  GegehSiHgten,  die  eur  AtO' 
fuknmg  des  Vcrirages  von  IB^  Aug.  21  nach  England  gcschicU  mrdcii  soUtm\ 
oigcnmikhtig  cincn  AusgangszoTI  fih  allr  (hMc,  dn  iiuch  jdzt  sogrnumitti>  Pf'und- 
gcld,  hcschhmcn  "',  und  aller  VorstdhtngeH  u»ul  Jiesehwerden  der  llatisestddte  im- 
geadUet  dasseWe  eu  ahebcn  fortfuhretu 

B.  Criimdsatze  dei  Edition. 

In  Bezug  mtf  die  Herttellunff  der  Texte  sind  der  1,  &  XVI  gemaehten 

Angahe  gcniiiss  die  mannkhfa  l"  i  T>>  zck  Juiiiikji  u  der  Vokidc,  welcJie  con  din  Khitn 
fih-  Liingr^dchni,  con  dm  Amli  rn  fiir  l  'inUiitt::cid"  n  (ji  lndfm  inrden,  im  Dnwlc 
wicd'srgcgchcn  odir  dock,  tea  dits  ijur  nichi  nd' r  dock  itiir  muiigrlhaff  n  rcichf  in  rdi  n 
koiudCf  angcmerkl  und  biachrkbcn  ivorden.  Dk  Fragc  nucli  der  Bcdcutmg  and 
iumA  dem  Worth  oder  Umeertk  dieser  Zadten  dkkt  sidk  heSneatoe^  der  Frage 
nach  der  Exist eiiz  oder  Jfichf- Existent  des  Uwdenda  im  MiHelniederdeutschai  und 
im  Mittddmtschen ,  und  wh-d  viellckht  audi  [>')■  nrschicdene  Zeitcn  rcrschiedeti 
bcantwortrt  iccrdai  miissen  *.  fmm'  rhin  ghiuhc  irli  iKirh  dm  wminirJifiirhrii  An- 
rcgwiyen  wul  Bdchrung&t,  dk  idi  sdivn  seit  cinigtn  JuJirai  mcinan  I'rmmk  Waitiicr 
md  nmer^^HffS  omA  dnem  Aafaatm  JEorl  Sehrddera*  tn  Bentg  auf  jene  Frage  vtt- 
(ianHey  dmiBbtn  cmck  mAon  dadMivft  emen  Diemf  m  MMen,  wm  ieh  den  ganeen 
RddUhum  soldier  Bvzckhnnngcn  *,  irir  cr  in  der  Rcccsssammlung  harortritf  ,  iibvr- 
sichtlieh  s^nr  Ansduiuiiiui  briiigc.  In  Bfct(g  auf  di>  SjmicJn ,  oh  miftrldcidsdi  oder 
ni'drrdndsch  —  liollmidisclii  mid  /liiniischc  Stiidi';  srltdnat  nttr  cin  vvrdtizdtts  u  zu 
habcu  — ,  konnlc  hivr  Ivin  UnUrsdiivd  ganadU  wvrden;  audi  hinsiddlidi  der  JJcr- 
hmift  und  der  Uebexiiefcrungsweiee  ist  mir  die  lelrrndbe  Nr,  28  ausgesdchnef. 

«:  mr  Nr,  S3  (dSniedler  Sd^eiber):  Lembuke. 

A:  Nr.  359:  ginte.  179:  vftre.   VglJKO  %  8  Anm.  6.  377  %  6:  vitO. 

0:      B.  2,  Nr.  J5:  j0welk,  0D.   2,  Nr.  p:-.  jciiirli. 

^:  nnr  Nr.  23:  dfton^  8t§der  iDghes^el,  gbegbdveu,  vrfide,  n&non,  wl^heo,  vor* 

sorevcii. 

e:  Nr.  lO'J:  blfiveu.    lo'J:  vordrttis.    Itii  §       viiuame.    1U4  §  1:  abcgfeu.  lUti 
§  30:  gesehe.  ^3:  dA.  m:  Y^remolen.  399  §  3:  Lankaslil.  236:  Dordr^t 
I:  Nr,  &>:  iff,  d.  63:  ^  Bcrfben.  159:  hlr.  206:  e^D. 

I)  8.  Moeft  a.  Nr.  Ml  §  m  *)  3,  8.  US. 

^  V,  iVr.         ^  i;  Vf)l  Nr.  110  §  .7,  139  §  4,  45fl  $  .V,  4!><)  §  (/,  4;>:!. 

*}  Jch  eritiHere  daran,  dturn  ei'nmai,  gkiA  den  UnUautazddien  bci  d,  v,  u,  audi  du  Vvkal' 
Men  M  •  (Punkt),  u  (8ekMfe)  und  Mker  mtek  bei  y  (twei  Pmikte  oder  e)  ihre  GatMekle 
Mben,  wtd  dans  iiceitens  auch  AbkHrnmgtttidiien,  tcif  der  S(rich  ffur  m,  n)  und  dus  JluUhen 
(ftkr  er,  re>  mit  der  Zeit  <tt  kaUigrajphiacken  Stknurkdn  eiUwerUiet  wurden  aimL  liierher  gc- 
hSrm  da»  o  «ber  n  vmd  w,  wo  dUw  KmwmmiiitenrWerih  htAen^  unJ  fiber  n  em  dm  ▼  dAnKeAes 
^Wdken,  swci  Strichc,  die  .v;'iV.«ri*i^7iV/  mf  doM  o  Mugdten,  z.  B.  Nr.  477  iriucbtidcu  und  puutc. 
Wenigstem  hier  hattr  .Junghaim  dk^ca  Zeieken  mcU  betuihUt;  k/i  habe  e.i  iiberall  durch  v  icieder- 
geg^ten,  dock  Imse  sich  vitlkicht  dag  umgekehrte  Dach^  mil  dem  wenigcr  gcharfe  Typeu  da$ 
Hfergeeekriebeite  v  su  bezeichnen  pflegeUt  ffkr  dieau  Zeiekm  ammien, 

»)  Germania  I'J,  S.  116— LH). 

*)  Von  tier  Jicseiclmung  des  Umlauts  durch  geicohtUuJte  liudt^UiOen  i«t  Iker  abgeseiten; 
natartich  aber  Uefert  die  Samedimg  mteh  daftr  Beleget  a.  B,  Nr.  28:  itydu,  tlijebniiMb  I^fbdn; 
Nr.  136:  Ijrde,  byaie,  ladljde. 


Digitized  by  Google 


Einleitong.  XI 

y:       PmM  tlariibcr:  tmr  Nr.  23:  wy,  by,  hyr,  bysscop,  erzebyscop,  Xyclawcs, 

Nyckles,  Stettyn,  Barnym. 
f :  Nr.  53:  1^6.  $0,  61:  manchirlef.  Ut:  nf.  1B2:  tf.m%  1:  dif ;  §  4t 

8.f,  v^r.   206:  w^,  sjf.    311:  wjsset. 
0:  A»-.  13  §  X?;  vorbenpmet.  42:  liureii.  /JS'.-  v0rdcrer.  .W-  slote.  7fV.V  lichprich. 
beh0r(le,  antwprde,  bpighers.         mpgen,  dpeu,  hpldcii.  yiicl^vi;!,  iii^)stfn, 

b0ven,  v0r,  alt0es,  m^fteo.   1S7:  ghebpret,  upb0ren.  189:  bjighelike,  k^nc. 

7^7.  upb0re.    ^1:  bfirede.    Nr.  4:  V^fisseii.   9:  K^ningh.   28:  Byf^rnson. 
Thunstorp0.   Krr.  Ilpving..  €4:  Malmpe.  65:  Malm^gia.  SfT:  Mftoey  Hel- 

/iiiphnie.    70.?;  Lfhuioii.         §  5:  Mplvprde. 
p  mU  e  (lurUbcr:  z.  B.  2,  Nr.  100  §  11:  n0glie. 
f(  mit  T  darSber}  8.  90  Asm.  k:  0vet 

Nr.  31:  enb6den.   56:  kSr.  €0:  rnHchtc.        gelobin.  15^  §  1:  fireme;  §  ^; 

Srera,  §  4:  5re,  ores:  §  C:  5rer.  buk.    VU>:  over.    777  §  7;  orein,  oro; 

§  X?:  kSste;  §  3:  urcii;  4}  .j;  Tui.    77.'>.-  on,  drotreiu',  soykcsculdc,  oror.  184 

§§  J,  ^;  kosU'n;  §  2:  on.   /sv  §  .V;  mogen.  I'Jti  §  3:  "(Oiui  t,  doiftenj  §§ 

U:  m^hte;  §  16:  yftrdereii,  gehuite;  §  17:  mSchten;  §  19:  sdiSnste;  fi  22: 

grAter.  199  §  7:  dJIrcni.         dAn,        ;aff:r;  ghftde.  ^r.  89:  KSngisbcrg. 

1719:  R'mtschein. 

b:  Nr  107:  wtl.    7.W     1:  horen;  t?  7.-  los.    J.W  §  .'>.•  I'os.    .7?;;  ij  7.  coer. 

u:  iW.  23  (duntsch):  Gudes,  hert&glic,  I6ven,  kuuiuj;;hcii,  kuiueu,  vuibenumet,  au- 

k&rae,  gheUren.  42:  n5glML  59;  t6,  m5eliteii.  Si:  ttSlAm,  vennddeiiy  i^en. 

58:  mighelik.  77:  c6ft,  beh&t  154  $  i:  tA;  §  2:  tA,  d6n;  §  .9:  ki&nen,  b5we. 

777  §  4:  to.    J7<9  §§  1,  .7,      to;  t?  '>:  v6dcr.    77.'>;  t«')  doiidc,  totosprt'keiide. 

7>.;  Si;}  ;.^      7s7  §§  1—3:  tA.   m  i  2:  vdder.   A>.  23:  6let  J7S  § 

1H4  ^  J;  lluuuuvcr. 
u:  Nr.  61:  vnknde,  aldirbhte. 

ii:  Nr.  32:  czfl.  70:  nAtte.  80:  gflt.  109:  nfl-  259:  olderlflde.  194  §  I:  hflsL 

19S  §  i;  w5nl( S§  0,  10:  wfistoir,  S  i^:  dfidite,  laton;  §  13:  dilrften;  g§  15, 
^iV/;  gomV'cn;  4?  PI:  tftrstc.         §  .7,  .'joo     S;  tbuii.    .Y>-.  do,  ci:  Pnlsscn. 
tiU:  Lubek.  i)G:  Helsinhar.  m  §  .V;  Durum;      6,  14:  Weiitiuilnster.  m  %  2: 
Barthfin;  §  5:  Brantthfln. 
ofl:  198  %  10:  geloilben. 

4:  Nr,  21:  dfln.  23  (dmisrh):  tu,  densulvon,  guden  tniwcn,  wulbort,  suntte. 
.38:  kunncu.  42:  kundich.  '>1:  im.  ^In'id,  },'huiistolki'ii,  t«tkumpst,  vul  ghiidcs 
suiieste,  siilveu,  stucken,  mid,  unvcr.sumed.  :j4:  mighestuiet,  suute.  61:  zcu- 
samne,  silUe.  70:  Ans,  rupen.  73:  tusschen,  crucckussiuge,  bcpluckeii.  77:  ju, 
kflnnen,  bAssen,  taa,  kAnt,  vrAotlike,  nA,  nAtschap,  koplAden.  83:  gAt  102: 
coplude,  nu,  ddre,  sAllen.  103:  dAn,  hAs,  alderlute.  105:  triiwc,  dAn,  nA, 
vniiKlc,  l)osti\rci).  777:  ^mi'I.  12^:  vrunde.  128:  vnintliken.  129:  vruntschap, 
lulterc,  sulvo,  alsii^ikinei.  J34:  iiu.  153:  tii,  gbudem.  KJO:  behuflf,  vuren, 
uuttest,  diiuket.  179:  ju.  la?:  vriiudes.  191:  gefiiret  198  §  10:  vurten. 
Nr.  U:  OrAnesimt  23:  KAle.  42:  PrAsch.  61i  BrAgge.  74,  122:  DAs- 
.sdien.  82'.  Osciibrii^'ghe.  83:  PrAcen.  69:  BrAnsberg.  99:  VAne.  1&4  §  8: 
Uslere.   187:  Prut/ys(b. 

ii:  JNV.  76:  niit.   77:  vruritlike,  iiii,  ducht.    ^^'as.  tliDiucgc.    2U9:  nuftc,  duucket 

iVr.  76:  Niie.   89:  Ozinbriigis,  Kiighe.    141:  Pribcu.   2o9:  I'rutzen. 
AA:  Nr.  336  §  U:  SlAAs. 

w  durchstrie^:  Nr.  58:  jw.   Jft%  #(?9  Atm.  e:  juw. 

#:  Ar.  99,  103,  105,  107,  109,  111,  133,  144,  147:  jw.  336  g  1^,  .90:  B^k. 


xn 


Jkf  dm  zirrifnt  f>(rkh  (hnrJisfrirJim ,  vm-  Nr.  ,?.?  ((h'tnisA):  Tin,  d6II8llhr6ll^  TOO, 

^hehetcn,  I'lven.  kiSmcD,  ghehangen  werden  h.  s.  to. 
u:  Nr.  S3:  houctnian. 

Nr,  302:  t^olt 
•:  Nr.  408:  Swen*.  485  %  3:  BoDoynghmi*  *; 

C.  Bas  MateiiaL 

I.  BeeeM*. 

Fon  den  Seeesssammlungen  umrdm  in  dtewm  Smde  hemdH: 

1.  Die  Handsehrift  tu  Ledrahorg  von  1361—1405  fSr  3B  Nummem:  302. 
363.  379—89.  .191.  /?/.  f35.  437— .'iO.  44."}.  44r>—47.  4-19-. 52.  470.  477.  m.  481. 

2.  Dir  iraixhrhi  iftcn  Wismar:  linml  I  ton  WG.t—1414  fiir  Nutu- 
Hurn:  :iO;i.  .V6.V.  374.  379—88.  391.  443.  445.  408.  469.  475—77.  483. 

3.  Die  Handsehrift  eu  Hamburg  von  1369—1411  fiir  U  Nunmem:  302. 
.963.  380.  381.  443—45.  447.  476— 8t 

4.  Die  Handsehrift  zu  Bremen  fiir  f!  Nmwtcnt:  424.  42.5.  427—30. 

r,.  Die  Grdcnhhiichrr  liraun.<:chiccif/s:  Band  1  fiir  6  Nummem:  154. 
J}'/— 79.  Iti3.  184;  Band  J I  fiir  1  Nummer:  397. 

0.  Die  Handsehriften  eu  K9ln  *:  Band  I  von  1386—1461  fiir  18  Nummem: 
362.  363.  379—81.  409.  421.  424.  425.  427.  443.  445—47.  449.  450.  476.  477; 
Band  II  von  1388—1472,  490  Bhifhr  Papier,  fiir     Numinn  n:  380.  381.  443—4.5. 

7  Die  Handsehriften  :n  D(iu:i(j^:  Stadtburh  I  fiir  78  Nummerti:  .59 — fH. 
80.  81.  89.  91.  94—100.  102—5.  107—14.  116—20.  122.  124.  125.  130—38.  141—47. 
149.  151.  152.  164.  166—71.  m.  196.  197.  205.  206.  SIS.  SU.  S78,  40t  414:  419. 

4. U.  466.  470—73.  486;  Sfadtbitdi  II  von  1384—1402,  342  Seiten  Fa^,  48  Hum- 
mrni:  207.  211—10.  302—01.  r,75—77.  379—89.  391—93.  410.  413.  422—26.  431. 
4.32.  4.39.  113.  If-,.  ifS.  iriU.  .ji;:,.  m.  485.  488.  4f^)—92. 

8.  Die  Handsehriften  zu  Thorn*:  Band  I  von  1383—98  fiir  48  Nnmmcrn: 
189—94.  199—201.  210.  361—63.  3G5.  .m—77.  379—89.  391.  406.  410.  413.  418. 
422—26.  431.  432.  439.  443.  445.  456.  485.  490.  491. 

9.  Die  Ausziige  aiks  drr  rrrhrnini  Handsehrift  Rigat  von  1373—1418*. 
All  cinzilnen  Rcceasm  slennfrn  l>d: 

lu.  Das  liafhsarchiv  zu  linstoel:'*  Nachtriigc  ztwi  Strnlsundn-  Bfy^es-t  rou 
1364  Mrz.  3:  Nr.  285,  die  von  Jmghans  rermisste  Uandschrifl  dcs  6traisiwdir  Bc- 
eesses  von  1364  Sept.  22:  Nr.  289,  6  Pfwndedtt-  and  SMU^  Beehmmgen:  277. 
282-  84.  290.  291,  2  hleinnc  Aufzriehunngen:  278.  2&7,  ammmm  10  Nnmttum. 

11.  Dn-f  Bafhuarehiv  gu  Stralsund'',  NocktrSge  sum  NylQUbinger  Beeen 
ran  1.303  Mai  7:  Nr.  20. 

12.  Da-t  Stadlarchiv  £u  Hildcshcim  und 

13.  Dag  Stadtarehiv  gu  Gottingen,  in  2  Handkhriftm ,  ritten  Amng  am 
dem  Liiheckcr  Ilterss  von  13fi8  Mm  1:  Nr,  390.  3W. 

14.  Das  Stadtarehiv  eu  Kdln  den  Lnbeeker  Recess  von  1189  Sept.  29: 
Nr.  443.  445. 

•)  Tl''      nn  Volctil  rnranfifht,  isl  dax  o  dif-Mtn  aufyesetrf. 

*j  AMdirichtm  v.  d.  hiO.  Commiasim  6  (J863),  8. 17^1;  HamtvuAe  OeteMtAiMafler  J87S 

5.  LIV-LVIII. 

■)  Bam.  (iesdtidUMfUter  ISTJ,  S.  AX  Vlll-XXXUi. 

*)DaBelbftt  1S72,  S.  XXyjJ    X.WIJl.  IST?,  S.  XI  XLII. 

«)  Da».  as;,?,  al  XLjy-  XLVl.  ^  iMu.  1^:3,  8.  XLI-XLIl. 


L>iyiii^L,G  Ly  Google 


xm 


15.  Das  Stadtarrliir  zu  Damiy  eiaai  uxrthlosm  Auszuy  aus  dcm  Liibccker 
Beem  vm  1389  Mm  27,  wtf  SktdOmek  II  beruhmd:  Nr.  424.  425.. 

16.  Das  Sfadtarehiv  gu  Konigaherg  ■  den  raOudkaftai  Manabmger  Betas 
RM  1385  Apr.  13:  Nr.  188. 

17.  Das  Staatsurrhir  -ii  Kiinigsberg  den  Berieht  ubmr  die  Gesandtsehaft 
mch  England  von  13SG:  Xi  .  JW. 

19.  Das  Rathsarchiv  su  Reval*  den  SeUuss  dcs  schon  frUher  bekoftnten 
LSbedter  Bseessea  mn  1358  Jatu  20:  Nr.  13  md  den  Penumer  Beces^  von  13^ 
Febr.  2:  Nr.  29.  90. 

n.  Urknin. 

FoN  den  wendiseksn  StSdten  lieferfm  ms: 

1.  Das  Stadtarchir  zu  Liihrrh  anrh  dhsmal  einc  rciehe  Aw^mtte.  Von  den 
62  Xtttnmrrti rlrn  *  iinrhfr/if/fi'  h  dim  13ritf-Kf>piiinK<  nifinDnnini :  <lir  iihrifjni 
mrden  nUwakr  m  drr  Trc^n  niifUicahrt  odcr  lugai  —  auf  sic  hat  tttiih  Ilnr  Dr.  lov 
der  Begp  anfmerksam  gemacht  —  unier  den  hausischen  Mien  auf  der  Jirgistratw  *. 

2.  Das  Stadfarekiv  su  Ilamburg  2  Nummem  *,  die  sat  1842  nur  nork 
dnrrh  deti  Ahdntrh  m  der  mhtndlichm  Gcschichte  sngSngliek  sind. 

'!.  Das  Rathsarchiv  zu  H'xft.rl-  tmf:  n-vnirrtrr  sftrgfalthjir  DurcK<neht'' 
imr  ;»  Xionnirrn  nur*  rou  ihiirn  inir<l>  an-,  don  \Vifsrho))sh<>k  von  /.?.7<S' w 
geuxmuar,  zuci  cutderc^^  hddai  jc  cin  br.sondi ns  JJc/l  taid  konutm  ghick  cincr  drdU  n  *• 
Orev  Umfanges  wegen  wtd  ifoeA  der  Besdiaffenlie^  tlbi»  Inhaites  nur  w  eiurm  be- 
arbeUenden  Ausmge  mUgstkaU  werdm. 

4.  Das  Rdthaarrhiv  zn  Sfral^mid  .VuHNNeni'^  ron  dntai  rinr  aus  dnu 
Lrbrr  mrmorialis  und  sine  ondcre"  cms  der  Kammernreehmng  drs  Jahres  1340 
inusgrzogen  ist. 

Unter  dm  saehsischen  Studtcn  luferten  an  Bcifrdgcn  fiir  diram  JBand: 

5.  Das  Stadtarehiv  eu  LUneburg  4  Nummem*^.  * 

Ct.  Da.<t  Stadtar rhir  sU  R ra loisrhtccig  2  Niimninii 

7.  Da'i  Stadtarehiv  su  HUdesheim  1  Nusmnr**  m/s  dem  Kojnalbwh  1  ron 

1308— su. 

8.  Dan  Stadtarehiv  zu  Goslar  1  Xtimnur  '^^. 

9.  Das  Stadtarehiv  eu  Ooitingen  5  Nummem**. 

Dir  Bdsintcr  Her  westfdlisehen  Stiidte  rerthfiU  sieh  anf 
10.  Das  Sfad/arrkiv  SU  OxnahrUek  mit  1  Nummtr**. 
11  This  Sf.nl f.irchiv  su  Dortmund  mit  ft  NHmmrm**,  ron  dmnt  3  am  dnn 
Bnifhuch  .stumvu  n  **, 

12.  Das  Stadtarchir  su  Koin  mit  1  Nummer**  aus  dm  Liher  eopiarum  von 
1367-^80. 

»)  Do*.  16TJi,  S.  XXX\  JI   X\X  MIL  •)  tku.  1S7^',  S.  XUU  XLIV. 

*)  1.  34.  46.  46.  iHSO.  52.  H9.  83.  93.  217.  371.  372,  303.  306.  307.  309.  311.  313.  315. 
3t7^1ft.  ■r^i—2r>  329.  334—59.  3G7—71.  .JflS.  400.  4:tr,. 

*)  5i?.  :m.  315.  »)  334-59.  •)  iT.  :i'74. 

«)  Hms.  OtsOMkMSttn  ms^  8.  XLVI-XLVII. 

•i  a-i—c,.  nn.  151.  jfif].  ;*r»:'.  :>!*.!.        ■><>',.  ">  29'. 

Ham.  Gachtchti^bUMer  Jf>;.i,  S.  XlA  l.  ")  64.  65.  '•)  m. 

*^  Bmn$.  OetekklUMdtUr  187.3,  8.  XL  VII. 

»')  ?-4,  11.  12.  in.  17.  21  2.1.  26.  .?/;- jr.  47.  62.  89.  115.  224''27.  £29—32.  247.  248. 
253,  S56.  257.  276.  2bJ.  2ti6.  2b8.  294.  303.  304.  366. 

*•)  38.  4,  ii)      gSL  252.  420.  >«)  330.  437.  *•)  332. ' 

*")  4.'i7.  <>)  155.  r,'.  158.  390.  399.  ^427.  **)  140.  105.  38L  394.  467. 

")  361.  394.  •»)  3J6. 


Digitized  by  Google 


XIV 


Einleituiig. 

t 


Von  den  niederldndischen  Studten  sind  vertretcn: 

13.  Das  Siadtarehiv  »u  Kampen  mit  14  Nmmem\  von  denm  3  dm 

OoBedoriinn  vmi  1305—1430  auffchorni  -. 

14.  Das  S( adiurchir  Ilarih  rwi/k  mit  2  Nmmem*,  derm  eme  mr  tn 
oner  Ahsrhnff  <Irs  17.  Jahrhwidn  fs  ilbrrliifrrt  i.sf 

15.  Dcui  Stadtarchiv  zu  Deventcr  mit  13  2^umiiurHf  .summlUcJi  Ausziigai  aus 
dm  KSmmerdndimm0en\  Dureh  dieae  au^UMkharen  MUiheihatgeH  and  die  voHier 
unter  Nr.  24  gedruektm,  fSr  die  ieh  demeia  modi  anf  ^  Charten  en  BeteheideH 
anffewirmi  war,  iUterfliimg  ffeKordni. 

Uiifer  (Jen  2)reussisrhen  SfiiiUcii  crgah  urn  vnr 

10.  Dan  Stadtarchif  zu  Danzig  cinm  BcUrag  von  6  NwmmTn*. 

Von  den  livlandischcn  Stddten  brachten  uns  dn: 

ff.  Das  Stadtarchiv  eu  Biga  10  Nwnmem\ 

18t  Das  Rathsarchiv  zii  Jicial  cinm  dvm  dis  Lnhisrhcu  glcichen  Erfrag  ton 
01  Nmnmem  *;  8  von  ihncn  sind  don  ztccitcn  Jiathsd'  nb  n>ii(  h  aditowvim  fiir  rlnr 
(Nr.  4'hS)  mnsste  ich  mich,  da  ich  die  Urschrift  uicht  faukn  konnkf  mit  dem  Ab- 
drnck  von  Bunges  begnOgau 

Von  den  Arekiven  d/ar  HansestSdie,  deren  Rrihe  damit  geaddosaen  ts^  nneft  eSb- 
toendend,  habe  teA  mmSM  von  deuUcken  Staalsarehkm  namhafi  tu  fnachen 

19,  Das  Sfuafsarchiv  zu  Konigsherg'^'^  viit  lincm  Bciiragc von 23 Nnminvm 
Von  dirsrn  siml  .'> dem  BrnchstiicJc  dcs  (iltrsfru  I lurhnu  isfi  r  Ttigistranteti  von  1383 — 8H 
cntnommai,  S  dan  ersten  eigcidlichcu  hochmcistcriichcn  Missivbnchc  von  1389 — 9:'t 
und  je  one  dent  sogenanntm  Formtdarbuche^^  tmd  dan  GerirJUshuche  der  SiaeU 
JCmImi  mm  1334— 95^^,  Aucik  von  den  i^rigen  10  Nmnmem  a^etnen  4  nraprSngUeh 
kanaeatddtischoi  Arekiven  eaigdUSrt  su  habenf  namlieJi  2**  Thorn  md  2 KuJm. 

2iK  Das  Staatsarchiv  su  Hannovrr  mit  4  Nwnincrn      f'Hr  dii  i,h  mirk 
jidttch,  da  nur  cine  ran  ihiicu  loIJstdiidig  gcdntcM       iverdm  brouchte mil  den 
friihrm  Abdrik  hcn  Stulcndoifs und  Schmidts  bcgniigte. 
emein  dentdien  Pritaiareluvt 

21.  Dem  fUratliehen  Arehiv  bu  Putbua  auf  Ri^en,  verdankcn  mr  dn  an 
£wei  Straisnndi.^chr  Biirgcr  gcrichtdes  Or^inalschreibm  dea  Bitters  Ture  QeiXle  ", 
dan,  i-ieUricht  durrh  die  Uimde  Henninga  von  Futhusch  gegangen,  hier  aemen  As^- 
bctvahrtdigsort  gtfuitdcn  lud. 

Ans  answiirtigcn  Staatsarchvcn  jlosscn  dicsan  Bande  nur  vcrcinzetie  BfitrSge 
en,  ttcMdb: 

22.  Aims  dem  hgl.  Gchcimarehivc  en  Kopenhagen  ein  quiUirendea  Dank- 
nchrciben  an  die  Kihiigin  Murgardhe**. 

S3.  Au.>i  dnn  Tower -Arckiv  en  London  die  Abschrifl  einer  Eingabe prenssi- 

schcr  Scndeboten  **. 

«)  43.  44.  66.  250,  XWJ-C5.  3:i2.  407.  43G.  489.  2)  (IG.  230.  489.  •)  408.  482. 

')  482.  ^1  376.  279.  280.  2m -.Wl.  308.  310.  326.  327. 

•}  101.  m.  123.  176.  187.  202.  203.  321. 

■>)  55.  160.  208.  20B.  dtSS.  333.  415.  460.  463.  464. 

-)  5—1(>.  If.  J.'i.  18.  39.  28.  31.  39—41.  r,i.  56— rs.  69  —  75.  77-  79.  S4--SS.  .'>?.  106.  126 
~2U.  13U.  140.  m.  159.  161.  172—75.  181.  182.  328.  372.  373.  416.  417.  438.  458.  459.  461.  402. 
S7.  78,  79.  85.  86.  161.  372.  438. 
>•)  Ham.  Geschichtfhhm^T  1872.  S.  XXXIII-XXXVII. 

••)  32.  33.  38.  42.  07.  148.  162.  163.  165.  185.  188.  198.  402  —  0.  411.  412.  4^i3.  440  42. 
m.  MS.  m.  *•)  411.  412.  433.  440-42.  487.  493.  *•)  87. 

185.  ««)  .7?.  33.  >')  3S.  42.  ")  25.  156.  157.  331. 

25.  •>)  25.  331.  ")  150.  157.  »•)  51.  »»)  396.  **)  204. 


Digitized  by  Google 


:i4.  Amu>  (Ictu  :itaatsarchii  zu  LilU  zwvi  aua  Mohcs  Aiut-^fcr  herubergtMOm- 
mmt  AiUnstUckeK 

Vm  mumkrHgm  tiiekt-kaittud^  KmmmuUardiiren  crgeAeH  mis: 

Das  Siadtarekiv  eu  BrUggv  25  JVumment*,  did'  his  mf  30*  mis  dm 

St<ultnrhftungc»  austfczogrn  rfind. 

26.  Das  Stadtarchir  zu  Gent  11  NumiHeni*,  bis  auf  cme^  siuHmUiA  Ahs- 
iOge  am  den  Stadirechimige». 

EmBidk  wmrdm  nock  am  BtUtoMeten  bmdit: 

J7.  Das  SfaMeuhuch  des  Londoner  Koktors  m  det  KcmmersbibUothek  su 

Uainburg  fiir  Xr.  mid 

28.  Die  Hatulsciurifi  der  Nowgondar  Skra  in  der  Bibliothck  Jiu  Stockholm 
fur  Nr.  76. 

UeberoU  an  Ort  imd  SteOe  nmf  die  Manner  namhaft  gemaektt  die  mtserm  Vnter^ 

Hchttun  zn  Lube  und  turn  Tlf  loich  am  BVemidsrJKifi  fiir  die  Tt-rsou  div  llcnuts- 
rf'Urs  (lunh  iJisorgting  ron  Absihrilhii  zur  Voilciiduiiif  dieses  Jhtndca  niiigarirli 
halfrn.  Dnitihn)  hidn  irh  nor})  dauhbur  dcr  f'ratndlichcn  I  nhrstiitziiiig  zii  //» (/oj/cm, 
die  mir  llerr  Lchrer  lltrmaun  Kiihli  r  m  Haiidfurg  bd  der  livdaktMn  dcr  fruiuii- 
McAoi  Ibefe  gdwtet  hoi,  md  des  memU^Bi^en  IraieN  Beistandes  des  Herm  Dr. 
Ckristopk  Wallher  daselbst,  der  midt  dazit  befak^Cf  die  mannic^aehen  Sehcierig' 
taitH  der  rersehicdciieii  tdederd^dschcti  Mundaticn  zu  iibmcindnt.  Ah(T  ouch  der 
gtUigat  UtifrrsftHziiDg  holier  staatlichcr  Bchordai  und  cerebri icher  stiidti.scher  ^fagisfrtde 
u$ui  tier  mcorkominatden  DieiistwUligkcit  der  llcrrcn  ArchivbcanUcn,  Bibliatiu  karc  tuul 
Priea^eU^rten,  die  a»f  meinen  Beisen  m  DetdseXUmd  und  in  den  Ostsequrovineen, 
in  Meihmd  mi  in  Bti^ien  so  wMthSt^  fMkmd  auf  meine  ArbeOen  eimirtten, 
sd  otfdb  on  dieser  SleUe  der  sdidd^  DmA  amgetpro^en. 

BarmbecJt  hd  Hamburg,  NovenAer, 

£a(I  ILoppmann. 

s)  2m--n.  H-is.  33:}.  2-15  40.  ^J:?-J4,  SM.  S55.  359.  366.  368—70.  S73. 
»)  ^XJS.  i'jW.  236 -iO.  244.  270.  273. 

•)  384.  3iL  345.  9i9.  354.  358.  S6r.  330.  360.  MS.  48i.  •)  330. 


uiyni^L,a  Ly  GoOglc 


11  A  N  S  E  T  AGE 

NAGHTRAGE. 


Digitized  by  Google 


Tammmlaog  xu  WInur.  ->  1984. 


Vereammluug  vou  1:^39  Hov.  11. 


Yeraamminng  za  Wismar.  —  1284. 

A.  Uoi  VorakitH  rci/tc  ich  cin  SchrtHbcn  Branens  oh,  das  auf  em  beabsich' 
iigleg,  noek  nidU  vereuAartes  Verhoi  der  Fahrt  nach  Kcruiegm  Bemg  mmmf,  md 
dm  wohl  mir  Ende  PI83  odn  Endc  I'ifJfJ  gesetft  werdm  kainu  Ton  md  Fonunliim 
ths  Sfhrnhnis  sprrrhni  fur  die  orsten  Datmmg;  audb  dk  Uandachrift  (a.  Liifr.  U,  B, 
4,  a.  UjiffJ  Imst  dies  mu. 

L  Yorakteo. 

t  Bremm  m  LSbeek:  oniMmrtH  anf  die  NatMehtp  dose  IMeek  mek  mit  dm 
attderen  Stddteit  wegen  tin-  NoruTf/mfahi  nock  nirju  fia  'miijt  hiibe,  mit  der 
Bittf,  ihm  dm  m  fassnulm  BcschUtss  vor  Ostern  mticnth  ili  u.  —  ( 

Atu  Stadtarekio  e»  Libec^,  Noncagim;  OrigimL,  AUcktiegel  abgeipnuigen. 
Mwll:  ianue  IM.  IT.  B.  4,  Nr,  53. 

Dominis  oonsalilnis  LnbiceiMibiis  detnr. 
Honoiibilibas  viris,  amicu  suis  dileetis,  dominte  coDsulibus  dvitatis  Lubi- 
taaiBt  consoles  dvitatis  Bremonsis  quicqtiid  potcnint  amiririo  ot  favoris.  Kx  tonore 
tittenmim  vestranim  collcpimus,  vestrc,  Ilanlml'nll>Mt•'_•••Il■^i•<.  Stralessundonsis,  Kut- 
stoccen.si^,  Gripcbwuldciuii^  ot  aliarum  ouiritimaruin  vl  uriciitalium  civitatuni,  qui 
Vorw^iam  auis  merdmoniis  visitare  consuevcruot,  coDsules  ad  probibcndum  navi- 
gadonem  vemu  jam  dictam  Norwegfam  imaDiiDiter  nondum  esse  Concordes.  Undo 
si  dktarum  dvitatmn  consalcs  super  preroissa  navi^'acione  versus  Norwcgium  in 
alifiuo  finalitor  coiicorrlare  C(»ntiperit,  nobis  ante  fc^tuin  pusclie  tt  nipi'~Mvt>  sriihatis, 
nosfjuc  cxtunc  vobis  t-t  civitatiJuis  alii<  (ieliheracione  preliabita  vulimtutuui  oo:jtraiu 
favorabiliter  rescribemus.   Datum  sub  uostro  sccreto. 


Yereammlnng  von  iSi^  Nov.  IL 

Die  miter  VertrSge  regidrirte  Urhtude  mochte  so  «m  rereteken  eein,  date  die$e 

Versanmdtmg  1339  Olt.  19  ntntffiunl,  dats  mni)  <di>y  dai  11.  NoratAer  als  Aits- 
fcrtiffwtfj'id'tfion  rrrubrcdd  fiaff'  .  IT"/'  //  ilrr  Ahic  i,  Innn/  In  di  r  Dntinniq  ynn-isfr  An- 
klam  eiiic  uiuU  n  Urhwde  auj^i  rtiy  >i,  1,  Xr.  Ill,  nu  di  r  d<is  Si'  i/rl  wjrh  haiigt.  AU 
Eniicurf  kcum  mwi  die  im  Siralsittider  Archtv  bcfmdlichc  Utkimdc  Anklanui  nicht 
MflU  atdfanem. 


Digitized  by  Google 


4 


Vm— hmg  TOO  1342  Mai  10.      VertiaiidluDgcn  mit  fidnNdai.  —  ISiA  Mai  30. 


Vertrage. 

2.  AttUum  iirh>niiht  iihrr  <las  mit  dm  Stddlm  Strnlsund,  Grrifsicald  and  iJtiniinn 
ai^  U  Jaiire  {ion  WeUtnac/U  oh)  gtgm  allc  Friedetiabrcchir  citigcgiutgme  Biind- 
m»  —  1339  (in  cnstino  Luce  ewangeliste)  OH.  19. 

Baihsardtiv  at  fitrabtmrf;  Oriffhui  oder  BHkourff  Mil  EimMkMUm  far  da$  Biegd- 
hand.  MUgilkeiU  von  FaMeuM. 


Y^rsaumilung  you  1342  Mai  10. 

Uniior  Vertrage  fcl^  das  Begest  OHer  Vrkmde,  die  uns  die  Emetnenmg  des 
:ii  i^r]ien  Stralswtd,  GrafitBtdd,  AstHam  $md  Demtmn  auf  2  John  geschlossenen 
limdmua  beeeugt. 

Vertrage. 

3.    Sirulsui(d  nrhimdct  iibrr  ciu  viU  drii  Sf'idtnt  Grrifsmdd,  Anklatii  tiud  Dcmmltt 

n>if  .;  Ju/irc  {ion  rftngstm  ah)  gcaddossetum  JJiindniss.  —  134^  (in  cra^tiuo 

a-ittDsioois  Domiiiij  Mai  10. 

XattMvcMv  mSlnibiwMf;  Origmatoier  BtfOwmrft  Mit  EMmitttn  fUr  tUu  SiegO- 
band.  MttseOmtt  vm  FtMciui. 


Verhaadlangen  mit  Schweden.  —  1344  Mai  30. 

1,  S.  70  habc  ich  die  duiftigcn  ^nchriclUen  ^uaammaigestellt ,  die  ttiui  id)cr  die 
friedUdun  Befi^^tngen  gmgdten  den  Stadten  md  Magma  nm  Schweden  aus  den 
Jahrm  1343 — 1345  crhidkii  aimh  lushesmdiOrc  cin  gcmcmschaflliclics  Vorgchnt  gcyen 
die  Sceniubrr  hommt  didm  in  lidmdd.  J'l  f  l  Mai  30  cinigti^  man  sirh,  ditss  Magmts 
c/<  dirscm  Ziccrhr  (1  grossr  Koggni  und  dif  Sfiidfr  rbmso  lidc  UKsrIisfcii  snllfm.  /)er 
BcstimMung,  dass  diesc  i>cln/l<;  bin  'Nov.  11  atif  dcm  Mccre  sein  aolltcn,  adajfricht 
es,  das8  mr  mm  8t^  cm  freunda^ef^dus  Terki^mss  smBcken  Magnus  imdl  LSbedi 
mdatfat^  hegewgt  ftnden.  j&faJlren  wir  demnach  au$  Urkmden  vm  Jon.  9  und 
Jttn,  ^f,  dass  Liihcck  9  Marl;  die  von  Bruno  Bcrtholdinch  durch  ILrninnn  Horde- 
um  li  fj,  iii  r./ibrch  r  BUrgir  Dctlrv  Clinr/.nilh  zur  A'ifl>'  irab r'lng  iibcrgtbcn  warm, 
tKcasioiic  uwi'iTc,  qiiiiiii  cuiii  dfniiiini  rcj^i;  Swecic  luibuistis,  viif  I}f'srJdiii,'  bchgf 
JuUtt: und  das^  Ab^cdcn  dcs  Erbm  dagcgm  gdtaid  ganarJd  wurdc:  quod  iUciu 
Bruno,  dam  viverct,  Don  fuerit  in  n^o  Swede  nec  in  aliqno  Ioco>  dvitate  Yd  villa 
in  dominio  vel  regno  domini  regis  Swede  inoob,  dvis  ant  viUanns*,  so  hcam  dkaer 
Arrest  uur  attf  cine  fruhcre  Zcit  bczogni  m  rdni. 

C.  Die  im  An  hang  grdrtirl/r  KoslnirccltnKng  fiir  cine  ron  Hostoch  und  Sfndsinnl 
gcmcin-sdiaftlich  axtsgtriiatde  Koggc  sdtcint  mir  cbcnfalls  nidd  auf  nciui  kriegcri^dic 
Vermckclungen  hineudcutcn,  Ich  haltc  sic  uur  fur  cinai  weUcren  Bdeg  ^  dafiir,  dass 
mtm  anch  wuik  1344,  wenn  aueh  mU  geringerer  KrafUmairengwi^f  die  Btfnedttng 
dot  See  fmrUeMe.  Vermttffdieh  war  das  BosfcclHsch-Strahnndisdtc  Sdnff  I3ir>  in 
See  gewesen  md  daa  per  hyemem  autgeirmkene  Bier  ist  atf  den  Wuder  1345—46 

•)  IM.  U.  B.  i>,  Nr.  84S.  *)        S,  Nr.  8S3,  «)  Bd.  2,  Nr.  140i  Ut 


Digitized  by  Google 


Verhaadluogeo  mit  Sdnradeo. 


1344  Mai  30. 


5 


<K  (eariefteN.  Uebngems  and  nkM  oiBe  AsHiScd  auf^die  Koggettredum^  eu  $etMm: 
loatiff^iem  die  SO  IMt,  fSr  cUe  num  3  Moult  Worihgms  km^f  wSren  sond  tm- 

C.  Anhang* 

4.    Kostatberedkimi^  fSr  ehie  von  Boaleek  und  Sfraintwt  gemmv^afiiiA  out- 

gerustrii  Kivjge.  —  J346  Mai  10. 

Aus  Rathsnrchir  zu  Stralnund ;  der  erste  Absatz  ist  in  einem  Zuge,  d<u  Uebrige  wuk 
und  itacA  ton  tlersclbcn  Ilaml  geschrieben.   Mitgelheilt  von  Fabriciw. 

Amio  Bomim  1346  in  oetata  invencioBis  sancfce  crociB  posi  ifltam  sBnunaiii ' 
erogavemot  de  ooltocta*  in  iisam  co^onis  expediti  per  consoles  Rostokcenses  et 
Sundenses:  prime  37  marcas  i>ro  kabelgarn;  itoni  18  marcas  pro  cimba;  item 

S'  .  iiinrcas  pro  iincliora;  item  T)  marcas  2  snlidos  pro  oepo;  item  0  marcas  pro 
struinulu;  item  U  marcas  minus  3  -iDlidis  pro  farina;  item  5  marcas  pro  siccis 
carnibus  bovinis;  item  6  marcas  5  solidos  pro  caniibus  recentibus;  iten^  pro  di- 
venis  plnJc^elt  38  marcas  minus  2V«  solidis;  item  36  marcas  pro  44  lateribus 
caraium;  item  Tliidaioo  Witten  17Vb  marcas  pro  cervisia  in  coggone  per  hyemem 
exbausta;  item  3  marcas  pro  stniituilo  eidem;  item  2  marcas  pro  oodom;  item 
2'/,  marcas  pro  prccio  carpentai  ioiuiii;  item  7  marcas  eidem  pro  diversis  expositis; 
item  9 '/a  solidos  pro  codem;  item  pro  cervisia,  G^/a  lastis  2  tuuuis,  40  marcas 
minus  8  solidis;  item  pro  dimidia  last  salis  4  marcas  3  solidos;  item  4  marcas 
2  solidos  pro  remholt  et  ankerstodce ;  item  Lutkc  Herman  10  marcas  2  solidoH 
pro  paiiibos;  item  8V«  marcas  pro  butiro;  item  13  solidos  pro  predo  carpen- 
tariorum. 

Item  pro  bavcs  et  aliis  diversis  13  marcBS  miuus  5  solidis;  item  18  solidos 
pro  pisis;  item  camerariis  50  marcas;  item  domino  Amoldo  Vooth  pro  3  mards 
reddituum  arcalium  30  marcas;  item  19  marcas  5  solidos  pro  rumbis  et  aliis  qui- 
bii5(lani  domiuis  missis;  item  W[u]stcmok'n  12  marcas  LiiJjicenscs. 

Item  7  marcas  7  solidos  pro  pauuo  misso  Goldowcn  niagistro;  item  GU  marcas 
minus  4  solidis  pro  varioperu  oidctii;  item  2  marcas  pro  paono  joculatoribus; 
item  consulibus  versus  Carta  26  solidos;  item  8  solidos  uxori  Stangenberch;  item 
Boricholte  uaam  marcam  Lubfeke],  ad  dominos  de  Wviftc;  item  Wichmanno  8  soli- 
dos ad  Magnopolenses;  item  centum  marcas  camerariis;  item  uxori  Rosentreder 
nnaoi  marcam;  item  uxoii  Sa-^«'ii  1  marcain;  item  4  solidos  sartori. 

Item  0*/.>  murcus  pro  carnibus  &ii(  i>;  item  8  solidos  pro  liguis;  item  11  SOli- 
do6  pro  piscibus;  item  10%  marcas  I'lo  paono  stipendiariorum;  item  4  marcas 
niagistro  Hensen;  item  domino  Bmnswik  8  solidos;  item  nundis  secretis  post 
Coleknecbt  3  marcas  3  solidos;  item  Ypssen  i\  marcas;  item  17  solidos  pro  Ugnis 
et  iertoribus;  item  domino  Bcrtoldo  Uc  Lork  20  tioreuos  parvos. 


•)  4>  eolleeU  tUkl  nm  Kndt  tUr  Ztilt,  Mtr  c^fgnis. 

>)  INe  «bM  vorher  addirte  Amgabe  da  Jahra  mS  betrAgt        ^  tS  fi. 


6 


YenuuOaag  n  FeOin.  —  1368  Ang.  16w 


Versannnlimg  zn  FelliiL  —  1352  Aug.  15. 

Die  wifrr  Vnralcfrn  ztusummimjisldUrn  Sliicie  hahvn  uiihr  ciinindfr  vifUddit 
gar  htincn  Zimimmvuhuug.  —  Zicci  suchlich  susammtngcJyjrmde  Schreibcti,  von  denen 
das  eme  m  dem  midem  entkaUeu  ist,  bejei^m  «mA  mf  due  torn  deuUekai  Kmf- 
Brvgge  m  Dorpat  gerichMc  Zitsehrifi.  In  der  Antvwi  Dorpats  leird  dor 
netint  Wfi<ii/r  utul  rhus  hi  der  Einrichtung  dersrlben  nithcr  sit  besthnmrnden  Wiigf^ 
ffddrs  fftduili/:  l'><iilt<  tni'^f,  air  sidt  (ins  1,  Xr.  lO'J  n-f/idjf,  in  das  Jtihr  V',r,'>. 
Der  fcrhiHtnissinaiystg  (ruhm  Zdl  nchrtid  is  audi  zu  cuLsjtrcdtcit,  dajys  JjurptU  m 
seinem  Schreibeu  m  Beved  danm  Anstoss  nm»Uf  doss  ihm  der  Kaufnumn  In  dad- 
sehsr  Spraehe  gegthriebm  hdbe.  —  Da  daa  «bm  erwSlmte  S^reAm  1,  Nr.  169  besagt: 
Hyr  uiniiK!  so  lichlx-n  ^xliomenen  osten^dicn  stede  'to  suininone  wcson,  also 
Right',  (ilintlliiiKlf,  Hcvelc  uikIc  Darliatc  imdc  alio  dc;  sti'df,  do  in  dat  dordendeel 
rori'lido  sin,  sit  srjiliissr  idi  .ricd  ivnHin  Sr/iiiil,i,)  (ut,  in  ibnti  liiirni  ]Vish)f  srinrn 
JiuthiHuuu  Jurdim  Konig  bei  iicml  bifjln/ihii/t ,  ua/itciul  dim  uiukrc  bcridUd,  dwis 
Jordan  Konig  uberaU  in  iMUmd  milurgcreist  isi,  urn  im  Interase  da  dsMfeefteti 
Kaivfmmmea  t»  BrSgge  one  Versanmdunff  Amg.  IS  at  an  SUmde  m  hrk^ieH, 

VoH  dot  St'idfnif  in  dawn  Jordan  Xonig  thiilig  tear,  hmmt  das  hhinc  limp  songt 
qar  vidd  in  /taiisisdini  Tir:iditn}gm  rnr ;  Jordan  Koiiyni;h  van  (Inillando  kf  niir 
avtuit  iiitr  in  dir  iHoddiulmir  llandsdtrift  drr  Nimgurodrr  Shra  bi'jnjnd,  die  ihn 
mter  den  1342  Jan.  6  mil  dai  Notvgorodcrn  dmn  Vcrirag  bcsddicssaideti  ,^deidsehen 
Kindem**  an  erster  St^  wmheft  maakt:  die  I%eibutkme  Boops  imd  der  Name  des 
Agitators  sidinm  also  aueh  dicfm  Stwkai  em  verhSUnissmiiisig  hoJus  Altf-r.  — 
Zivei  wdtrrc  Sdtreibcii  stud  nur  deshalb  hitrhr  fjrsfdlf,  wid  bade  gbidif'alls  das 
yniirinsatiir  Vcrlialiniss  Wishi/s  intd  der  lirl/iuili'^rjif  ii  Stiidti  ,:n  drrit  drnfsdn-ii  Kauf- 
maim  zu  iSriiggc  bdre/lcn,  md  liir  due  uiulencdligc  JJalit  iaig  sidi  d/aiso  tvaiig 
wird  gdtend  madim  lacMV. 

Torakten. 

&     Wisby  an  Rcvdl:  iibcrmidd  die  Absdirifl  dues  Ajn:  6  von  LObeelt  erhaUenen 
Sehreibens  in  Sadten  des  detds(^  Kaufinama  su  BrUgge.  ^  [13S2?]  Apr,  9. 
Aue  RaOtarekiv  t»  Jbral;  Origimi,  IVy j^,  mH  Beeten  des  M^tehUesamdem  akgdt. 

Honorabilibu-s  viris  c  t  oircumspccti^  domiiiis  proconsalibns  et  con- 
sul ilms  lievaliensibus,  dotur. 
Ainirabileni  saUitacioncm  sinooritatis  mm  atVootu.  Disciocionibus  vcstris  sij?ni- 
ficamus,  nos  die  purasceve  proxiiuc  preteriUi  recepisse  littcrain  doniiiiorum  con- 
sulum  Lobicensiimi  super  negodi^  qne  mereatori  de  Alemania  ineumbtuit  in  Flan- 
dria  Brugis;  qaanim  litterarum  copiam  tenrt  cedola  interdusa.  In  Domino  valetc, 
ciijus  benignitas  vos  dirigat  et  conservet  Scripta  in  cr  istiiio  die  pasdic  nostro 
sub  sccreto.  Et  si  placet,  transoinptam  dicte  copic  civitatibus  vobis  vicinis  pote- 
ritis  UesUuare.  Per  proconsules  et  cousules  Wisbycenses. 

ft    Wubg  an  Reval:  sendet  die  AJbsArift  ewMS  Mai  9(K  wm  devMm  Kant^mmn 

MU  Brilgm  rdudtenm  Schreibais.  —  [7955?]  Mai  31. 

Am  S("(it-irrhic  :m  lirml;  Ori'iiii'iJ.  I'lipur,  mit  Rest  en  </f^  hriffsthliesseiiflen  Sieprh. 

Providis  et  honestis  viris,  dominis  procousulibus  et  consuUbus 
civitiitis  Rcvalicusis,  detur. 
Sincera  ek  amica{billi  salatadone  premtesa.  Amid  et  domini  karissiniL  Qnarta 
die  festi  penthecostes  reoepimns  litteras  meicatonim  Alemanie  in  Flaadria  Brogis 


Digitized  by  Google 


▼MMiniBhiiig  n  Fdlin.  —  IMS.  Aug.  IB. 


7 


mancnciura,  quarum  tenorem  vobis  mittiiuu^  in  codula  pri'scntibus  inclusa,  sicut 
nos  rogaverunt  Valcte  in  Domino.  b(  ripta  leria  quinta  post  penthecostes,  nosti-o 
sah  secreto.  F«>te8ti8>  si  placet,  aliis  dvitatibiis  -istud  idem  Tobis  vidnis  intimue. 

Proeonsiiles  et  e<»k8iileB  Wlsbycenses. 

7.  Dorpat  an  [dm  detit^sclim  Kaxfmann  zu  liriiggr]:  antwortct,  das^  rs  desseti 
Schrdben  erst  Jun.  2  crhuUtu  Imhr,  uml  dnss  cs  wq/ni  der  Kih\:e  drr  Zeit 
mcU  its  Jid,  2.'t  unit  dai  StmW  n  Estlands  susammm  komtncn  honuc;  ge- 
$tdd  denuelbeH  nicht  au,  dass  er  em  Schoss  von  seinm  Burgem  erhebe,  da  die 
LMdnder  mU  den  Gotldundcm  die  Kosten  Urns  DritOials  aufbringcn;  nur  das 
vereitihartr  Wugigeld  sollc  ailrkhtvl  irerden,  fcwiw  die  tuue  Waa^  gu  Stande 
gdeonimm  scin  jccrdc.  —  [1352^1  Jim.  2. 

Jt  au»  Sathsardun'  mt  UevcU;  tranuumirt  in  Nr.  8. 
GtdnuM:  dtmm  Bmnge  3,  Nr.  1308. 

Gj  heren  unde  lieven  vreade.  Wetel,  dat  wy  juwe  brere  nidit  er  entfingen, 
dan  in  der  Ulghen  drenldedieyt  avoide,  imde  nmme  de  corten  tiit,  als  ap  snnte 

Jaoobes  dach,  mit  den  aleden  van  K»tlande  nicht  en  moghcn  to  samene  comen, 
ummc  raot  tn  nemende  nppe  de  sake,  de  gy  uns  gJioscrcveii  lu-bhcn.  Wannc  wj' 
dat  don  ningiu!ii,  so  wilic  wy  ju  unse  antworde  up  alle  siake  gheruc  scriveu.  Vort- 
mer  so  screve  gy  uns,  dat  wy  unse  borgher  dar  to  holde[n]*,  dat  se  ere  schot 
niileddiken  ntgheven:  vetet,  dat  wy  jn  nenes  sdiotes  bystan,  mer  unse  derdendel 
to  holende  mit  den  van  Ghotlandc,  utglicstekcn  de  nygen  waghe,  wan  de  tocomet, 
so  wat  ghiide  dar  inne  woghen  wcrt,  dat  .sal  bctalen  ghelike,  also  dar  up  ghesat 
wert  to  ener  tiit  Hiir  uuime  so  bidile  wy  juwe  eraftedieyt,  dat  gy  unsen  cuimiaii 
hircnbovuu  nicht  en  bcswaicn  ummc  gerleyge  schot  ut  to  ghcvcue.  Dut  willc 
wf  fordenen  mit  dem  vy  moghen.   Ohot  si  mit  ju  onde  i^bedet  over  ana. 

CI  ( ven  in  dem  solven  avende  der  bilghen  drevaldedieyt  unde(r)^  nnsem  heme- 
iiken  inghesegbeL 

H.  Dorpat  (ui  Jievul:  mcUlrt,  doss  en  eiu  Um  von  dein  daitscfuN  Kmifmann  sn 
BrOgge  Jan.  7  gesandtes  ikiueiben  Jun.  2  erhaUeti  habe;  sendel  transsumirt  die 
darmf  ertheOte  Jnlwort,  md  biitet  um  Bevak  Ansicht  dar&ter.-^  1352  Jun.  2. 

MmM:  daram  Bunge  3,  Nr.  1108. 

Commendabilibus  viris  et  bonestis,  dominis  consnlibns  Benlie^ 

littera  prcsciitetur. 

Commendabilibus  viris  multum  et  honestis,  dominis  procousulibus  et  consulibus 
chntatis  Bevalie,  nostrts  amicis  presinceriSy  consules  dvitatis  Tarbati  es  intimis  affecti* 
bos  paratnm  aaimum  complacendl.  Noveritis,  nos  litterasbonestommmomm,  videlicet 
oldermannorum  ac  communis  mercatoris  Teutonid  BruglB  in  Ftandria  Uuir  oxistentis 
scriptas  proxinia  donjinica  post  opyfaniam  Domini  in  fpro]festo<^  saiu  te  et  iiidividue 
trinitatis,  diversos  articulos  quenmouiu  in  sc  coutineutes,  recepisse,  quarum  similes 
vobis  misisse  nobis  scripserunt,  totumque  tenorem  Tentonioe  posucruat  Quibas 
reseripaimiis  saper  aliqoibua  eansis  pro  response,  Teutonice  sicut  ipsi  nobis:  — 
Fidgl  Nr.  7  — .  Quid  igttor  in  biis  et  omnibus  vobis  expedire  videtur,  nobis 
pelimu?  ref'trmari.  Dominii^t  vns  conserve^  nobis  firmiter  preceptnii  Datum  tm- 
poie  preuotato,  nostro  sub  ;>eu:eto. 

«}k«U»A  *}ml0X  OfMtA 


g  YenanailiiiiK  sa  FeUio.  —        Aug.  16. 

9.    Wisbi/  m  Jinal:  bcgluMgt  sciiicn  liiUhsstiukOotm  Jurdun  Kuiiiy,  — 
Jun.  15. 

Aus  SathMHrekh  at  Bevat:  Origkml^  Barfomeid,  mU  Sjpwrm  iet  1)ri^kMie$Mndem 

Uedrnckt:  iliiriiii.i  Jiiinijf  .V,  Xr.  1106. 

i'uiiiosis  ct  hoiicstis  viri:j,  dumiuis  procoiisulibus  et  cousulibus  civi- 

*  tatis  Revaliensis  littera  presens  detur. 

Honorabilibus  et  jdiscretts  viris,  domims  proconsulibus  et  consulibus  dvitatis 

•  Revaliensis,  amicis  eoruiii  singularibus,  proconsules  ct  consules  iitriusque  lin<?ue 
Wisl)yrensis  (discqiiio^;;!)!!  ad  qiu'vis  cormii  bcneplacita  voluiitateni.  iJoLiainus 
vestram  quum  intiiuc  hiiiiuriticeiiiiain  unini  precum  iusUuiciii  qua  valcimis,  quateuus 
quicquid  vobis  ostensor  presenciuiD,  dominus  Jordanus  Kpnitigh,  dilectus  nostri 
consalatas  socius  et  nundus  spedalis,  nostro  nomine  retulerit  pronunc,  (idem  ple- 
nariaiM  riiiiiu  miiii  adiiibcre,  tamquuni  vestris  personis  loquereinur  unaiiiiniter  viva 
voce.  I  idi'in,  diiiii  per  ip-;um  rcquisiti  fueritis,  nostri  perheiniis  servirii  intuitu  in 
suis  uryuciis  e\  i>arti'  civitatis  iiostrc  perajiciidis  tiducialiter  assist^itis.  Qudd  (*r}j;a 
vos  et  vestros  hiuiilibus  ct  auiplioribus  vulunius  reiiicreri.  Domiuus  onniiputeDS 
jugiter  vos  conservet,  nobis  in  singulis  vestris  ben^ladtis  fidditcr  lueccpturi. 
Scriptnm  sub  nostro  secreto  die  beatonun  Viti  et  Modesti  martirum. 

Dorpat  an  Beval:  mehlei,  doss  Jordan  Ki'muf,  Hathmann  JfU  Wifsbtf,  me  in 

rer mined  mm  audereu  Sfcidten,  so  awh  in  Dor/xit  tfnrcsm  sn ,  mid  d<i>;^  rv  ilmi 

Vlunc  dersdhcu  bcitrdCf  wcgm  dcr  Girtc/Uiykal  dcs  deulne/uv  Kaii{muititr.s  m 

FUmdem  Aug,  .15  at  F^Bm  gusammenkonmm  m  we^m.  —  [1353]  Jul.  12. 

Am»  BafhaenMr  at  Bevti;  Or^fM^  Bapiery  flitf  Bnfm  A*  kriefluihMtttmien  Siegek, 
Qtdrmdett  ddraus  Bunge  3,  Nr.  1107. 

Honorabilibus  viris  et  discrctis,  domiiiis  prooonsaliblis '  et  COnSQ. 

libus  rivifatis  ]vcvaliensis,  littera  presj'iitctur. 
Houurabilibus  viris,  prudcutibus  ct  discretis,  amicis  eorum  siugularibus,  duuiinis 
consnlibos  dvitatis  Revaliensis,  consules  dvitatis  Tarbatt  sinoerum  in  oomplaoendls 
affeetnm.  Yestre  pateat  honestati  per  presentee,  dominum  Jordanum  dictom  Konlnc^ 
virum  honestom,  cousukin  AVisbyrcnscm,  apud  nos  fuisse,  qui  a  nobis  in  profcsto 
beat(!  Margarete  virginis  ct  inartiris  ploriosc  '  ad  dominum  Osilieneem  pcrtransivit. 
referens  nobis,  in  Riga  ct  Wcndis,  Woldcnn  r  ct  Kupa  su  fuissc,  nobis  consensuni 
et  voluntatcm  ipsorum  exponeudoi  ipsis  omnibus  et  sibi  utile  videtur  et  nobis, 
quod  oonve&tnm  bdamns  in  VeUin  in  festo  assumpcionis  beate  Ifarie  Virginia 
proximo  a  dato  presencium  computato  iliidcmque  diem  pladti  celebrando  super 
jvsticia  comniuiiis  mcrraloris,  in  Flandria  videlicet,  Alimanic,  ct  aliis  nobis  iimiinen- 
tibus  trutatiui,  salvo  vcstro  ronsilio  moliori.    <,>iiid  iiiitur  in  ]>rcmis.sis  vestre 
discreiioni  uiagis  cxpedire  vidctur,  nobis  quautocius  reiormetis.    Domiuus  vos 
conservet  per  tempera  lougiora.   Datum  nostro  sub  seereto  in  profesto  beate 
liargaxete  virginis  et  martiris  gloriosa 

>)  JuL  12. 


I 


Digitized  by  Google 


Vcrsaminlung  voii  135(i  Jou-  2(i.      VtrbiuiilluiigcQ  zu  Brugge  —  1356  [um  Jun.  12J.  9 


Yersamiulung  von  1^6  Jan.  26. 

■ 

Herr  StmUarehwor  Dr.  FuMam  maekt  mu^  darmf  ta^merkaam,  dass  dne 

Vrlnmh,  tvir  irh  sic  uach  Juughaus'  Itcgcst  ah  Nr.  142  uufyrfUkrt  habe,  m»  Raths- 
aichir  2U  StrulsiuiiJ  iiiclit  nnJnuithn  s>-i^  mid  rcrmufhh'i  h  uur  mif  tdnctu  jlltss- 
rcrsttindiiiss  dcr  ran  il'  iii  rrrsturlx  ucit  Sii»dil:iis  Jlrioidnd'nn/  iiii  Diniticssrhni  Dijiloinu- 
tarium  civUatis  Slralsiotikn.si^  S.  766'  idjir  die  Urkumie  i  on  llioli  gtgi  baicn  Notis  bcntJtc. 

U»ter  Vertragc  folgt  das  Regest  clieser  UfhrndOf  die  im  WesadlUehen  mit 
dnjamgok  von  1352  Apr.  7  (1,  Nr.  181)  uberekafimmL 

Vertrage, 

tL  AnkJam  urhmht  idur  an  mif  Sfrahnnd,  Cnifswald  und  Tivmmin  attf  drci 
Jidin  ;i<sr/dosscuis  ISttHdniiUf.  —  Joo6  (iu  crastino  conversioDis  saucti  Faiili 
a]io>^tulij  Jan.  20. 

JlWjbMrelktr  m  SlfaUumd;  Oriyinul,  Stetfti  tuAimgemL  Mitg^ieilt  con  FcMdM. 


Yerhandlnngcn  zn  Brfl^.  —  1356  [um  Jun.  12]. 

('.  folder  f!ixtt)i(lfsrhtiffsiil:t'  ti  f,,h/f  riii  >uir  if)>i  Ilrii.  Arrhirar  Dr.  Fidtrlritts 
Utttgd/adics  SchrctOvn  an  iStndfiuud.  Den  AtistiUUcr,  Juhanu  Jiiutdtudc,  Latncii  wir 
seiner  ^adt  tii  BrSffffc  1356  tun  Jwu  12,  in  Zdibedt  1358  Jan.  30 
Nmf  tn  Bostoek  1358  Dex.  6.  Da  das  Sekreibett  i^admr  in  Lubedi  OM^esteXU  isi 
tmd  torn  25.  Mai  daUrt,  so  hlhtum  hi^tcrr  hridcn  Vrmtmmlmigen  hkJd'  hi  Betracht 
Iminurn.  An  cine  t^iffcidlirhi  'I'df/f  Ulirf  Ji  u  T.idn  d;  ist  ahrr  iihnhmipt  iiirht  ~n  divJ:ni: 
die  JUdkssaidtbutrn  da'  Jlwunsiadiv  narlrn  diiadbiil  auf  die  prcusaisdicn  ItuUts- 
midehotettf  um  iu  Gtmtcmsehaft  mil  ihuvn  die  Weiterreke  muuiretai.  Die  Verkand" 
ImgeH  mil  Ddnetnart  13G0  kSmusn  mdU  tfemeint  sein:  dcm  st^  die  Beise  stt  ^erde 
und  die  Ihthrdigtmg  der  riais,srn  adgegen.  Es  seheint  mr  daher  das  Schrcibeu 
aiif  dii  Vi duo>dbii)(j(  ti  :n  llriiijtii'  !,<  yuj,  )!  trrrdfii  »"  unlssrn,  :ii  dnini  nmii  sirJi 
i<*«  Liibcck  iibtr  Ihuidntni  za  J'/ml-  bigidt  (1,  S.  127  Aiiin.  Ij.  l  ibvr  dirmi 
Lundwcg  uacit  Flandcru  ».  ilitsdi,  Uandds-  wid  (jcwcrhsgcschiclUe  Dmzigs  S.  Hfl 
tmd  Koppmamtf  Die  aUestcH  Uauddswege  Utmbttrgs  in  Ztsdtr.  f.  kamb.  Geseh.,  Bd.  6. 

C.  fresandtsoliaftsakten. 

12.  Johamt  Buxtrhude  an  SfraJsmtd:  beriehiel  ubcr  Ercignisse  in  Kid  Kiwi  KiMing, 

md  mddet,  da^s  [dir  rudhssmdibotni  d<r  Ihumsludlc]  wcgat  Vnspidtrng  dcr 
Prenssw  asl  Mai       aus  LUbrrl:  tnisnifrn  iiurdriu  —  [13&i\  Mai  25. 

llouorabililjus  vnis  ct  discrctis,  Uuuiini.s  iirucuu.sulibu.s  ut  coDSulibus 
Sundensibus,  littera  detur. 
Viris  discrctis  ac  mnltutn  honestis,  dominis  proconsulibus  ei  oonsnlibus  ia 
Sttodis,  Johannes  Bnxtebude,  civis  ibidem,  mnltura  servicii,  plus  honoris.  Noverifis, 
quod  voliis  nirhil  scio  (Iptnantlaro  di*  illn  liastiludio  inK>lo  furto,  W\<\  quod  doininus 
diu  Maguupulcnsis  fucrat  lucutus  duiuiuo  rugi  ct  ipsutu  monuit  pro  aliquibu.-i.  Et 

d  by  Google 


10  YwwuimlBUg  m  LObeek.  —  1856  Jan.  90. 

sic  .siiuili  luodo  domini  comites  terre  Holt^sacie  feteriiuL  Scd  ilominus  dux  Magno- 
poleusis  noil  auiice  scparavit  a  domino  rege  DaDorum.  Iii^^iiiicr  stitote,  quud  dictus 
domintts  rex  fiiit  in  Kolinghe  die  dominica  preterita  et  id  eodem  domini  eomites 
terre  Holtzacie  et  illi  dicti  dc  Jut*  n  silij  dcborent  venire  in  oocursiun.  Cetenim 

scitote,  quod  non  prins  cqiiitaliiiiiu^  iK'  Lubclvc,  nisi  scxtu  fcria  nuTic  futiini,  pro- 
pter protractiiiiioiu  dimiinoruiii  cnnsiiltiin  rnu  I'UNiuin.  Valeto  in  I'liristo.  Super 
hiis  vestruui  iuteiituiii  niilii  peto  reformari.  Scripta  in  die  saucti  Urbaui  epi.scopi, 
sub  idgillo  Johannis  de  Oost,  civis  Lubicensis. 


Versamnilimg  za  Lftbeck.  —  1358  Jan.  20. 

A.  Von  <l<  f>i  I,  Xr.  JL*I^  ijnlrKcltt'ti  fit  crss  /and  iih  in  Ji'ridl  i  in  Ih  iu  hstiii  I;,  diis, 
so  klciu  es  iat,  ludtTanc  iuU.  Uliu:Uichir  Wiiac  tiiatJU  die  Ethaltttiig  dcr  Iviztm 
7  WcrU  von  %  11  die  Datmmg  munodfcltutft;  §  tragi  Nu^  aus;  der  SMrna 
lehH  uns  one.  Beshgdmg  mit  dm  Siegd  IMedx  in  VnUmaehi  nidd  nur  dor 
ubnffcn  StSdtCf  midam  aticft  des  deutsdun  Kat^mantis  kaiticn.  Bass  der  Hat: 
wirUi'h  so  zti  rerstrh'ii  srl,  dnss  iiirJtf  riti  Sicyd  Liihn  Jrs  riml  >in  Si'tfcl  drs  ilcid- 
st  hrn  Kauftnumis  ungi  luinyl  grwvsvit  sind,  ciyirU  iin.s  dir  i/rnuitax'H  lii  li  aclduug 
dcs  Wortlautcs  mil  Sidivrheit.  Die  Vollmacht  dcr  iitudk  und  des  deuiachen  Kattf- 
manties  ew  Beatjfdm^  nut  dem  IMischen  Siegd  wkrd  dber  mieh  nidtts  Aaderes 
hcdctdcn,  (ds  der  SH  Aufung  dt^  Jinrssrs  fiir  die  JMhssaidrhotcn  der  Studte  ^Aroutkte 
AKS(ln«/c  van  unseni  diidden  diele  aller  knjdiido  i\r<  liDmeschen  rikcs  van  Alc- 
mannien  van  der  Dudesclien  lu'ust!,  de  to  lini^izc  in  N'landeren  plcfilieii  to  wesende, 
uudc  van  unsor  undc  audorcr  htcde  wegliene,  du  uk  in  uuseni  driddeu  diele  &yu, 
de  ims  ere  breeve  hebben  ghesand,  dar  se  nns  ere  inacbt  hebben  iine  gheven. 

A.  £eC688. 

13,  Beeess  m  LUbede.  —  1358  Jan.  30, 

H  au-'i  Ralhsardti V  ~u  Krrol:  I'lijiiirUlall,  das  riiirr  Art  Tiiithsfle»keU>itrh  <ittijrftjir(  Imlten 
muss.  Ih  r  lii  <t  til  l-  Snti-  iiiul  ilir  :irritf  Sritr  i  iitlinttt  n  imdrnceitige  AufieichuungeH, 

11  hebben  gbcropen,  unde  de  se  liebbeu  mogben. 

12.  Vortmer  wi  radfmanne]  van  den  steden,  de  hir  Torbeiiffmet  sint,  met  vaV- 
bort  der  anderen  steden,  de  ere  breve  dar  to  ghesant  hebben,  viUen  unde  g^e* 

beden,  dat  men  allc  des^e  stycke,  de  bir  liescreven  siotf  scole*  Stede  unde  Taste 
hoblen  by  Uve  tm<li'  Id  ^ode  sunder  allc  ar^liclist''. 

Tbo  enie  npcnlnnoii  tbyclinisse  ailer  dcs.ser  stiicke  so  is  (bit  yngbese^'el  user 
van  Lybeke  van  giiebetlie  unde  van  vulbort  aller  der  ratlude  der  vorbescrcven 
Stede  unde  met  des  kopmannes  van  Almanien  van  der  Daschen  basse  ghehanghen 
an  desscn  bref.  Dc  ghcscreven  is  to  Lybeke  na  Cristes  bort  in  dome  jare  an 
deme  daghe,  alse  hir  vore  besoreren  is. 

•)  !-c«leii  It.  b)  MghalM  K. 

M  Mai  32. 


Digitized  by  Google 


Twwwmloiig  SB  L&b«ek  —  1369  Jon.  24.  H 


YtTsaiJimluiig  zu  Liibeck.  —  1359  Juu.  24. 

A.  Dill  Vorahtrii  nihr  ic/i  '  '  aritere  S^reibcu  an,  iJk,  U'cuii  (nith  hdde 
uiuollsliimiiij,  )iiis  dmli  dii  friihrr  abf/Kl/  in  ldr^  arg  rrrsfiiinuh  l/r  A/  .  '.''.'<>  i  rst  l  uhtig 
itrsUlun  lus^iCit.  UnU  f  dai  1,  />'.  J5i  Aton.  1  ausyt'sprocittmn  Intlniiucrn  ust  das 
IfintwrafANbiinr  am  Srysfvu,  das  (auf  Grmidlage  der  mv'  xh  Geboh  st^endm  Jlb- 
sdarift)  aw  dm  Flusse  Somne  ei$ta^  Mam  AUem  Suume  gemadtt  hat. 

A.  Yoiakten. 

14.  [Die  Stddtr  tits  prcussiscken  uml  dts  Liibisdum  Dritihah  an  Kig<i?\  hrriehten 
'iibtr  die  in  I'lih/i  i-iiif>-  n>ni  d'litsrlun  f\tin('tiiini)t  ru  J'nifffjf  irhnltriuii  Srfirri- 
bens  gegt  u  dii:  FlmntiKji  i  zn  (Jrcifsn  ulU  yvfm^stni  Bi  si  liliisst  hittvu,  tlic^xlOni, 
bis  Jan.  34  mil  ihiim  zn  haitm  md  den  airf  Jmu  X^/  ;it  Liibeck  mbenumlat 
Tag  m  besendeu;  berichtcn  Uber  die  mU  den  FlSmingem  su  Ore^smdd  gehaSUen 
Vrrhitiidhtngcii,  uud  die  den  Sfiidfai  \der  Westscei  UanUtwrg,  Stade  and  Bremen 
bemUigitni  VtryniistigHvgfH.  —  [i:}'>U  Mr~.  .7/.] 

U  out  Huthsiirthii'  ."11  lirriil :  trnussnmirl  in  Sr.  ft. 

Ainiial)ili  sulutncione  pn'inis.sa.  Noverit  vcstra  dilccho,  oldenwaimos  in  Donl- 
recht  existentes  nobis,  ubi  fuimus  pronunc  in  Grypeswaldis  congregati,  suas  littcras 
destinasse,  qaod  omnia  bona,  que  ad  Masam  penrenenint  et  verisimile  perveniunt, 
ad  manns  et  uanm  Flaniin^oniin  a]ipiiituntur,  ct  iiimmI  Hiivitis  dictus  Suininc  easet 
|»ro  qnonnii(1:ini  ]>rr»liil)iiii»iii  (ilistiiictiis.  ita  i|ii(m1  di'  illo  Hiivi«i  nirliil  ml  manus 
Flanjingonini  jintiTit  pcrvciiire,  ct  I'lainiii^os  ina^iiaiii  spcm  super  navihus,  <pic 
venire  do  purtibus  orieuUlibuh  cum  viclualibus  potcruut,  habere  diiioscuutur.  Nus 
^oqiie  nqier  hiqusroodi  oonsiliiim  et  interloqutoriam  jiostram  habuimus  speclalem 
td  artandnm  FUuniogos,  nt  eo  cicius  intcntum  et  finein  composicionis  conccpte 
prosoquamur.  Quare  ol)  vcstri  ct  coniniunis  iiiciTatiiri'^  utilitateni  ct  profcctmn, 
ruin  !iic  sit  jM  iieiiliim  in  itmia,  iios  uiianiiidtcr  coik  i»rdaviiiuis  sub  lior  iiioild:  Quod 
nullo  iiiodo  ulnjuis  boua,  quccuiiuiue  eciaoi  fuerint,  per  tluvios  ilittos  sunde,  vide- 
Uoet  Noresoirty  Beltesunt,  Grfioesunt  et  Vemersunt,  Uceat  sub  pena  et  ammissione 
corporum  atque  reram  veliificando  pertransire,  sed  civitatcs,  que  sunt  in  bansa 
Teutouicttnmi  comprebense,  potcrunt  se  mutuo  cum  bonis  suis  visitarc  ab  ista  paiie 
dictorum  Hii\iornm  ct  non  alibi,  dummodo  ravcalur,  quod  [ad]'  inaiius  alioiiiiu 
quam  dictaruut  civit;Uum  dicta  buna  non  puterunt  pervenire.  hingulariter  eciani 
per  nos  e&t  oonoordatum  et  promissnm,  quod  cervisia  et  hamulus  tantnmmodo  et 
Don  alia  bona  debeafn|t  ad  regna  Dade,  Swede  et  ad  partefs]^  Scanie  intra  iiuvios 
prenotatos  ct  non  ultra  dcdiiri  ncc  venire,  sed  pro  illis  bonis  delient  illi,  qui  illic 
ea  bona  port;ur  \<ilu(  rint,  tidcju^xiriani  facerc  caucioueni  sut»  pciia  corporum  at«|ue 
rcruni,  quud  ncipiai|ii,nn  alibi,  quam  ad  dicta  regua  ct  ^caniam,  ea  dueere  dcbeant 
quovismodo,  et  edani,  quod  nullo  mode  ad  manns  Flamingorum  debeaut  pervenire, 
sub  pena  jam  prescripta,  ezceptis  dnmtaxat  vitalibus,  quibus  naudcri  in  reces.Hu 
suo  indignant,  que  cis  (pioad  neccssitatem  corum  dclicant  i»cr  civitatcs  a  ipiibus 
nTo«;serint  ministrari.  i^Miarc  vestre  commendabib  boncstati  vupiilirainiH  jirccc 
uulta,  quateuus  hujusmodi  urdaiauciam  per  nos  equauimiter  attemptatam  digneuiiui 
tafina  bine  et  instans^festnm  natiritati*  Johannis  baptiste  iimolabiUter  obsenrare,  et 
Tcstros  mmdos  consulares  snper  dicto  festo  Jcdianids  In  Lubek  habere  constitutos, 

ft)  ai/kUf  a.  iwto  & 

a* 


uiyui^L,u  Ly  CoOgle 


12 


VeiliMidlangeii  nit  Dlnemuk.  —  1800  Jm.  96  —  Jnl.  19. 


sicut  ct  ciitorc  rivitatcs  hoc  idem  time  facpn'  (Iccrcvorunt.  Kf  cciam  aiiimo  non 
fcratis  imli^nanti,  (inm\  premissii  al>s(jiic  vestri  inrsciicia  et  (■•insoii.sii  sint  j)t'r  iios 
ordinata  atque  facta.  Ceterum  scilotc,  iios  cum  miiiciis  I'laniingorum,  qui  Grypcs- 
woldis  pronunc  apud  nos  erant  constituti,  placitasse,  ita  qnod  omnes  articuli  in 
privilegiis  coniprclini^i  manere  debeant,  ut  sunt  scrijiti,  cxccptb  dttintaxat  duobus 
articulis  infra-nipti-^,  (|ui  sir  sunt,  ut  suhsoipiitur,  uiiti^'ati  per  nos  cf  inut«iti,  Ha 
t^uncn,  (picul  (luandn  I'l.iniin^i  ilimii  rcdierint,  volunt  dolihcrarc  cum  siiis,  utrum 
eosdcui  articulos  »luos  vcliut  conscutire,  et  de  illis  nobis  suam  responsivam  infra 
hinc  et  qoatuor  septimanas  post  instans  festnin  pasce  immediate  seentnras  in  Labeke 
destinare.  Similiter  civitatibus,  Ilainborch  videlicet,  Stadls  et  Bremis,  est  pro- 
mi<sum,  ipiod  ipse  cervisiam  ct  li}^na,  ct  nulla  alia  bona,  ab  ista  ]>arte  orieuUdiS' 
tluvii  dicti  \'ly,  ct  nun"  ultra  ncc  alild,  polciuiit  dcpuifaro,  dummodo  cciaui  caveatur 
quod  ilii,  qui  cu  bona  illic  ducero  volucrint,  tidejussoiiam  debcnt  poncrc  caucionem 
sub  pena  corporam  atque  rerum,  quod  dicta  bona  nequaquam  alibi,  quam  ut  pre- 
missuin  est,  Irht  ant  deportare,  et  quod  ml  niauus  Flamingorum  non  perreniant 
quovismodn.  I  ndc  quid  v[r^tro  crit^  vohintatis  in  premissis,  nobis  petimus  reman- 
dari,  ci:i  quia  litteraliter  civiiatibus  vobis  vicinis  ct  aliis*  

15.  [lUga?  OH  /2cra2:]  sendet  traHsstmirt  dn  vow  den  ^adteu  des  preussisehen  md 

des  LSh'tschm  DrUfheils  crhaHcix&t  Schreibett.  —  [1.95.9.J 

Ah^  Hiithsarchir  zu  llevai;  OrigimUf  FapUr^  ohue  Adre$ae,  dodt  mt  EmaduuUen 

fur  iliin  StujcUMind. 

Diiigcnti  premissa  salute.  Sciatis,  nos  Utteras  consulum  civitatnm  de  duabus 
terdis  hanse  Teutoniooram,  videlicet  Pruzie  et  Lubicensis,  reccpisse  sub  forma 
infrascripta:  Fotgt  Nr.  U, 


Yerhandlnngeii  mit  D&nemark.  —  1360  Jnn.  26  —  JoL  19. 

A.  UnUr  Voraktcn  folgt  ein  an  SlrtUstuid  gcrichUics  rnylaubigungs-^  lucihnt 
Wcddeman  voh  Dwumark  fur  seine  Abgesandlcn.  Ilerr  Archivar  Dr.  Fabricins, 
dm  tcA  die  MilttkeHtrng  deioieUten  verAmke,  mmmt  tmter  Hmweis  mmooM  «wf  wulme 

Bemcrhtng  (1,  S.  PiJj,  dass  WaMmiar  tmhl  um  Afxnihiwi;/  rinrr  (!>  smulfachaft 
bci  dm  Sltidtni  hnln  irnlun  fw^^nt,  nls  auch  auf  di<  KnviilniHinj  htidir  Mdmnr  in 
Ji  2fr.  S  1<>,  uohl  md  litiht  diists  Svhrrdmi  fiir  diis  Jtdtr  J.'Jtiff  in  Aiui}n-»ch. 
Waidemar  hiU(e  oLidam,  nachdem  sdn  o  stcr  dttrch  Gtrhard  Kttclhid  gnnachitr  Ver- 
mtehf  die  Staler  mnm  VerkmidhmgeH  mit  Maguta  row  Sekneden  kiMJituutidtnif 
geaehriffrt  tmr,  bn  Krucitcnnig  disstlhnt  sich  drrjadgm  Manner  bcdient,  anf  dcren 
Werbutig  hhi  d"-  Sftidtn-  dir  Ji<isv  iiarji  Jiihintmrh  gcmacJd  fitiffrfi. 

V.  Dm  im  A II  hung  mifgi  tJinltni  Stiiflrii  (rift  ein  mnlirrs  ilitnfidls  mu 
FttbrU'ins  mdgdlu  dks  Schrcibvu  znr  Scdt:  Fubnciu.s  brmn  lJ  t/«_'«;  ^Offaibur  bddd 
rr  (dfr  Briff)  daa  Ueberaendrngssekreiben  eu  drm  Brief  1,  Nr.  333  und  gititt  die 
Auf  hi  lining,  traruM  dieger  keine  hesondere  Atlrrssr.  hoi.  Bernhard  von  Brrmat  irird 
\'t>fjl  mif  Sr/nmrn  grwacn  srin  und  in  Alnn  smhcit  drs  Liihisdnu  Vogf^  dm  Jlri*f 
fiir  siitnmtlicjn  in  Srhonm  sirli  <tnfli<dt< nd'  n  Stitdh  r  mf;/' grngrnoinnn  n  Jtid>rv.  Jit  - 
sclutffndicd ,  Format  und  sogar  dtc  Faiim  buidtr  JJnifc  inussi  n  so  gvnim  zn  cuuwdtT, 
damt  fs  krinm  Zwe^rl  leiden  hum,  der  Britf  fle»  Kwiigs  (1,  Nr.  233  >  hat  die  Ein- 
lage  «w  dm  Bendiarda  van  Bremen  gcbildvt.  In  Verhindnng  mit  dem  Beriehi  de$ 

•I  Aw  Cthrift  /Mt  a. 


uiyiii^L,G  Ly  Google 


YerbHidliuigai  mit  DlBemark.  —  1880  Jan.  26  —  JoL  19. 


13 


liostorkcr  Stdilfsrhrri/irrs  I,  ^.7.7  srfirhiri)  Jnir  liriiff  das  lltsulfaf  rri/rhrn,  ditss 
die  Erohcrtwg  Svhonais  diurh  Waldatiiir  trst  iiti  Srptiwhir  IStUt  stattfaiid.  Jwii 
bis  August  tnif  cr  die  diploinafischm  tmd  MtlUalrischtti  Vorbcrdtiaiyni."  Dieam 
AwfSkruHgfn  aber  steM  das  Zeuffuisa  Widdemars  sdbst  (IM.  U.  B.  3,  Nr.  364) 
<l<;iri(iihir^:  13G(i  (am  FnUdff  n>r  Margnnfho )  -ful.  17  vor  dcin  slote  to  Ilclssinglu'- 
bon  ll  iiiiinnf  i r  di<  K<ui(  li  utr  drr  Sfiidf< ,  iit^h<  ■•ninli  rr  dir  nni  Lidurl:  lit  srin  (it  h  if 
sp(i<ler  (h'liu'  niiilc,  diit  us  (iot  to  ust-iii  v.rw,  alsu  to  Skouc,  hi'lioliu'ii  heft,  ntid 
;uar  thiU  a  diut  utif  den  lUdU  unscr  viuiide  uiide  tiiaghc  uiulc  ok  uuscrt:r  liovet- 
lode  unde  unser  manne,  de  user  ratgheveD  sint  und  du  med  vs  up  deme  velde 

liggheD  ttOd  nu'il  us  sint.  Wnhhwitr  silhsf  sii  hf  sicJi  ohn,  imui  >  r  mich  uoch  diirrh  die 
li<Uuj'  riiii<i  llelsinylionjs  aiifyi  ludt<  n  irird,  am  17.  Jidi  .srjmn  d/v  Ih  rrn  run  Srlmnrii 
an,  hikI  LaiDi  also  nuininjlirlt  in  cincm  St  firrdtni,  das  ran  Juilstoitn  nsf  am  J.  Aug. 
tccittr  gt.samit  uiadc,  die  Utiidtc  znr  VcrUuisung  di-s  Latulvs  (SchouaiJ  unffordcni, 
in  qua  ipse  [Magnus]  injnste  dominatur.  Das  Srhmibeu  Bemhard  rm  jSremcHx 
land  skh  MW  anf  dat  Juhr  I'lOO  bezirhm  .  AU>'rf  r<m  MddmbHrgf  dcr  1H59  Aug.  17 
sich  mit  Marjtiini  noi  Srhiirdrn  coiitra  domiiuim  Wiildcmaruin  rc<jem  Dacio,  suos 
auxiliatorcs  tt  fautnns  nrhiindd  ha/h  (I,  S.  liil  Anm.  Uf,  stfd'>ss  l.'idi)  Aug.  lit 
Jawu  Stm.staml  mil  Wuldnuur  (J,  S.  102  Anm.  (i),  von  d<:m  JJatduird  ion  JJnvirn 
Aug.  31  Naehrit^t  hat,  Uettti  sieh  Aug.  13  vm  dm  Schiceden  bis  Aug.  15  Gchif 
ffAcHt  Noi  ron  Hf  fsinghorg  su  ihnen  ad  R^gnabro  ^  zu  kommen  (If  S.  7^^7  Amn.  7), 
imd  fithr  mich  Bn-nliurd  ron  Urcmnix  MittheiUmg  Aug.  .?/  ran  ludslvrhi  nach 
M'Llrnhnnj  •iiriirf:.  llindiard  nni  Jlrrmnis  Srhnilmt  passf  alsn  yi  dm  iiii>:  aiis 
di-m  Atigttst  dr^  Jahra  Jilt/tf  hikanntcn  JJaicn  rod.staadig,  u  ahn  nd  W  aldi  mars 
Sdr^m  uamSgUt^  mif  dewidben  m  vemmgm  ist,  nad  e8  Wd^  also  niehts  Anderes 
iHtriff,  ais  hade,  teem  aadt  sehanbar  gtoianma^tMrig,  von  emmder  gdumtd  at 
hOten*, 

A.  Torakten. 

1&   SStt^  Waldmifir  niii  DinicmarJ:  an  Stndsuml :  In  iflaid/ii/f  si  im:  fidtlic  Bischof 
Bertram  ron  Lulu  >  /.   mi,l  Lijlinnl  roll  Kriimi\sr.        j  l.'ltlii   Mai  J.'l. 

Aux  Uathmrcliii-  zu  UtrtUsund;  Original,  Papier,  mit  Spuren  den  ruckiturts  auf- 
gedrudcteH  Si^iU.  MUgetheM  vtm  Fiabriehis. 

Honorabilibus  viris,  doininis  proconsulibus  et  cousulibu.s  Sundensibus. 
Per  Wfaldemamm]  Danornm  Sdavorumquc  r^em. 

Premissa  amicabiU  salntacione.  Rogamus  vos,  boaorabiles  viros  et  discretes, 
dominoB  prorousule.s  Sunden.scs,  quateiius  verbis  bitoruni  prcsi  in-iuni,  dilt'ctoniin 
nostrojum  rniisili;irioniin,  doniinonnn  licrtraiiii,  cpiscopi  Lvliict'usis,  et  Iv^-^'ardi 
Kifiiif-.  niilitis,  (|iic  vohis  ad  prc^cus  nomiiii'  imslni  ictuU'rint,  lidriu  adliilicafis 
iTediti\uni,  taiiijuam  vobis  propria  hHiuercimn'  in  persona.  >S('iiptuni  in  lastro 
Dostro  Koldingh,  in  vigilia  osccnsiouis  Domini,  nostro  sub  secreto. 

')  l'el>rr  'III'  Ihiliruiiff  s.  mrinr  1'niu  rliiiKj  1,  S.  1(1.'  Aum.  4. 

')  bro  ohcr  liijunn-it^  in  bkduc,  troligeii  vitt  Ktigclbulm  {linicke  tdter  den  Jtonne-Flusit  im 
Acftotwn,  mArm^tMMt  bet  Enffdhtiim)  erklArt  Siyffe  /,  S.  S09. 

^)  (I'l  lr/i^  iiiliih  uhrifint--  ilii'  Ilcnu  rl  uiifi,  JdS'.  i\s  sitli  hi  i  Onlmtug  ilrr  Arcfiirr  drii\(]fnii  rm- 
pl^rhltf  etnen  \'crmerk  dtiruber  zh  jnac/int,  vrclche  Mirctben  tuler  XcUd  man  noch  in  dem  Jlaupl- 
fdtreiben  vorgefunden  nnd  iw/dbe  mint  nttr  nwi  inneren  nder  Orunden  ru  Hmen  ffrlegt 

habe.  Die  Urtu-ri  iiftimmuitfi  in  <lcr  Kallunij  ist  alhin  nicht  l»iiiixniil:  die  Vrriilrirhtutfi  drr  fur 
dan  Siegdband  gemachten  mnschmtte  geigt  tmoeden,  dan  gkichmamy  yefaltett  iSchreiben  A'ichU 
mit  eimmitder  gmem  Mbm. 


u 


Yerhudlndgen  m  Brflgge.  —  188a 


C   An  hang. 

It'  Btrn?iar(l  ron  Tfrrmni  an  StmlxuHtl :  wrlJd,  dass  Kiiitig  [Waldrmar]  ton  Diiuc- 
innrk  tnrhrm  Srlireihi  ti  imrh  J  'lihlt  rlx^  grsrhicht  liahr  ;  snuh  f  <i)i(frsrhlossr)i  ritirs 
derscUim;  klayl  iibcr  licdrUckniujvn  dutch  dir  Mvllnihurycr  taid  JJolslrimr; 
mddetf  dass  am  Tage  der  Jhsendmg  Herzog  [Alhncht]  von  MdHenbitrg  rnU 
den  Srnim  und  den  Jlcfytemem  meh  Hanse  gifdhrm  sd,  md  dass  sie  dner 
ihm  hisydieim  mUgefhriUni  XnrJinrhf  -nfr,Jge  ekun  StUlstand  mU  dem  Kdinge 
geschhissrii  holtni  solh-u.  —  [j:;t!o'  Aitij.  HI. 

a  am  Rath$arthiv  sh  UtralsutHl;  Original,  Fapter,  mit  Spuren  dta  InriefscMiesnenden 
.    aitteU,  Mitgdk0iU  wm  FOuriektM. 

Commendabflibns  viris,  dominis  proconsulibus  et  consnlibus  Stindis 
dvitatis. 

Premissa  ilcrrnti  of,  nl)soquios!i  salutacinin'.  Novcrilis,  n'<;cni  Dacic  (lua-^daiii 
littcras  liiir  Falstcrhndo  iiiisisse,  i|uarum  unaiii  vohis  mitto  in  |)i<'<ni(i  litlcra. 
]Jc  [qua]*  vcstrum  nuitunini  ct  prutleiis  tx)nsiliuin  iiiiclii  refoiiiiantcs,  quKl  crga 
premissa  lactvri  suinus.  Nam  mvltas.  infestadones  patimnr  et  offensas  ab  Olis 
Magnopolensibas  et  Holtzaciensibus  in  piscatoribus,  aurigis  dictis  waghenkerie  ac 
spoliis  muUis.  Kt.  die  coiifcctionis  preseiitis  littcro  tlfunimis  Magnopolensis  rum  suis 
ct  lloltzacicnsilius  a«l  partes  revel ificavcnmt,  et  dictus  dmiiiniis  Mapnopolensis  lieen- 
ciavit,  ut  quoscunquc  de  >sui.s  vel  liult/ucieusibus  iu  spoliis  uut  ulii.s  lualefactis 
conprehendere  poterimnsy  lidte  detinen  valeamus  usque  suum  ad  adventum.  Ge- 
terum  michi  a  quibusdam  amids  mds  secrete  revdatum  est,  quod  finne  fareuge 
ct  dies  socuritatis  facte  sunt  inter  regem  Dacie,  dominnm  Magnopolensem  etHoltza- 
cieuses  '.  Quid  veritatis  extat  in  preniissis,  ifrTioro.  Responsum  de  preniissis  quanto 
eiciiis  pnteritis  tam  regi  Dacic  <iiiaiii  iiiiclii  demandaiites.  \'aU'te  in  Christo. 
bcriptuui  fcria  secuuda  post  Uarthuluiuci  apostoli  inco  sub  sigillo. 

Par  BemaFdum  de  Bremene. 


Verhandlmigen  zu  Brfigge.  —  1360. 

Ah  hcildufigf  V i  rhaudl ungm  lic^inchnd  thcih:  kh  zit'ri  Urkwidiv  wit, 
toddic  cine  l»:iitLr  uubikimtdc  odcr  dock  uicht  gctiiigend  heglmihigtc  Gesmdtscliaft 
naek  Fkmdem  «m  John  1360  festsfdlen,  1,  &  135  ist  eme  Stdle  <m  der  Chronik 
Detmars  au^etogen,  nach  tvrlcher  dir.  Verhandlmgen  mit  BrUgge  m  Litbeek  begoimen 
tml  in  Brugge  durch  die  Jluthssnuh  lxitni  Bn-nd  OJdniborg  t  on  Liihvck  -itud  Johann 
Kordii'tt:  inii  Thorn  .rum  Ah.srldit^ifi  ifrhnuhf  irnrdni.  Bride  Rathmntmrn  wid  lulirn 
ihnvn  ciuen  drittm,  Himich  tan  Enjhcstc,  dm  wit  scincm  l^'umiliauiamcti  nach  fiir 
duea  Dwimmder  m  haXtm  Aoicn',  twmwn  tm^  mm  aueh  wisere  J9r.  tB  «.  19.  Die 
JakresgaM  ergidt  skh  daraus,  dass  1360  Aug,  24  die  fUmdrisehen  Ahgesamdien  m 
Liihi  '  k  lihrr  den  dem  dnd.schni  Katifmatiii  .:u  Instnidni  Srlmdi  )i\irsfds  nrkinidctni 
(],  j\V.  .J.'il):  dir  ilrri  J'ldlissrndrljiitai  irrrdi-n  dnrauf  hiii  dni  his  ilnliiii  in  Dord- 
recht litgenden  Kaufmann  nach  JJriigye  etmickgtfiihrt  Itabau    Dvtn  ents^richt  es, 

a)  .|ua  /.hit  S. 

')  J360  Aug.  10:  J,  £>.  16;i  Anm,  6.  • 

*)  Bin  Erneste  ohne  Vorname  wird  genannt  1366:  FMfie,  Die Orafukaft  und  fMeSeidMlait 

Jkrtmntxl  X.',  S.  7i.  Die  liriidtr  Ludolf  und  Johatin  ran  Enjfsfe  J3:,2:  <l'i.-.  7,  8,^.  Die 
Ftm9ie  hieu  tuuJt  dem  JJorfe  ErgtU,  Begierungtbnirk  Amsberg,  Krei$  Jserlolu^ 


Digitized  by  Google 


TeriMadhugeii  ni  Brflgse.  —  1S60. 


15 


dass  muk  Ddunir  ihr  Anfnif/iulf  in  Dordnxhf  .?  Jnhre  douerte.  Die  in  Xr.  IS 
gmatmtni  Aeltnlfuir  ]-j,rf  I'uKud  mid  Knrt  IhfnUh'  mtrni  WH  in  iliisir  ,Std- 
Utmj  (J,  S.  <lu.ss  sir  am  It   f  Juhrc  rorher  Acllirlciife  icarcn,  isf  ui<'fi^'<  I'^n- 

ffetciiJtHliches,  sondcni  mit  thr  Itujrl  iibetvinstimmc»d.    (Man  vgl.  J,  S.  047 — JKJ 

Dor  Iv^t  beider  Ntanmcm  id  nkht  voUstamUg  verstSmHifh.  Johauu  rm 
^Umen,  T.irgt  >■  di.s  SeJuiffeti  von  Ki'migshery  mid  friihcr  in  Koiajxii/nii  /fcschiifli  n  mit 
Johann  Koidilif',  Imtfr  gnjni  das  Vrrbot  drr  Stddf>  Tnvh  in  FUiiidirii  ijrhaiiff. 
Alia  den  Virhiitidlmujcn  ayirhf  sich,  dass  J'llituni  hOrdilif-  Iciiini  TJuil  nii  dnsir 
Uebcrtrdmig  hattc,  diiss  dicscUn:  aba;  wvnn  anch  uidi  r  Wissni  mid  Widen  dts  Scliiiffcrs, 
fur  desgm  Bedmm^  gesnhehen  war;  dmgemSss  venhu^tm  dk  sf&dtischen  Batha- 
aaukiotni  das  gegen  das  Verbot  gekairfte  Gtd  oder  Biirgsckaft  fur  dassJI"  ,  mid  n  - 
hirltrti  dir  hf-frrr.  —  VirUeicId  Jnzirlit  sirh  itiif  difsen  Jnlntini  run  TJi'i/i'ii  ilir 
folgnidr  Fnitrnijnuff  dis  Danzigrr  Sladthiirhs  1,  S.  //.V;  Nnt;iii(lilili .  i|U<i(l  Nicoljius 
Czaukenczyii,  ilejuo  Vickc,  Nickel  Stolteiubtirgh  ct  (jherurdus  I'aicluun  tidc- 
jassernnt,  quod  non  debet  ulterior  mooicio  subsequi  de  bonis  hereditaribas  uxoris 
Jobannis  von  Thunen,  quam  pridem  babuit  Otto  tob  Zulen.  Datum  anno  Domini 
1380  feria  tercia  post  trimtatis. 

Bdl&afige  Yeihaiidlimgau 

18.  Die  Mu  BrUgge  weUatdm  Medhssenddmtm  der  orienekm  StSdie  urhmdcn  aber 
VerlunidhtngeH,  die  emsekett  Johann  van  Perdesdorpe,  Schdffer  m  Kiinigshrrg, 
mid  Johann  Cordclicrt  cinersdts  uiid  dcm  QtfongeiKn  Johamt  van  Thunen 
attderersrits  stattgefnnden  habcn.  —  [VIGO.] 

7?  "US  lUith-sarchic  zu  ReviJ;  Abschrift,      Nr.  !!>. 

W'i  nuliiiaiHH'  ciKle  scndobodcn  der  ocstciclie  stcdc  to  den  tiden  to  lirugge 
weseodc,  alse  Bernard  Oldenborgh,  Johau  Cordelicct  cnde  llinrie  van  Krglieste, 
does  kont  ende  kenUic  alle  den  ghenen  die  desen  brief  zullen  setn  of  horen  lesen, 
dat  her  Johan  van  Perdesdorpe,  de  overste  scbaffer  Tan  Koningesbei^  uns  ver- 
bodetie »  mit  ^aders  den  oldennannen,  alse  Evert  Pauwel  endc  Evert  Iletvelde,  in 
hcren  Tydeniaiis  hmis  van  den  Borghc,  unde  hat  uns  niit  enie  gbaen  in  den  sten  to 
JobaoDes  van  Thuuen,  die  :>iu  ligger  wai>,  umine  tc  burnc,  wat  be  cme  dar  seggen 
wolde.  Des  worde  wi  to  rade  mitgaders  den  oldennannen  vorscreven,  unde  gen- 
gen  rait  eme  a]  dar.  Ende  alse  wi  quamen  boieden  in  den  sten,  do  bleve  wi  dar 
Staende,  ende  her  Johan  Perdesdorpe  ende  sin  scriver  ende  sin  wert,  her  Tvde- 
manne  van  den  lierge,  ende  Clans  Sin  st  die  <-H>n?pn  up  den  sten  t«»  .lohaunes  van 
Tbunen  vorscreven.  i'jide  so  wes  so  up  de  tiid  dar  rait  Jolianne  van  Ihuuen 
redden,  des  en  weet  wi  nidit  Uer  dar  na  worde  wi'  upgheropen,  code  do  wi  dar 
boven  quamen,  do  sprach  de  scbaffer  to  nns:  He  en  wil  nicbt  mer  bekinnen,  dan 
he  tovoren  ju  bekant  heft^  Des  trat  her  Johan  Cordelicet  vorscreven  v«»r  Jo- 
hannes van  'rimnpn  in  die  keghenwordielieit  des  schettcrs  ende  alle  der  gueden 
lude  vorsercven,  ende  segode  to  Johannes  van  Thunen  aldus:  Johannes,  gbi  ligget 
bur  in  juwen  lesten  endc,  endc  dat  ordel  van  juwer  zeile;  ich  Mdde  ju  ende  Ich 
mane  ju  bi  juwer  leste  henevart,  dat  gbi  seggen  ende  lien  vor  dessen  gbuden 
laden  dat  clar  ende  dat  waer  van  nllem  ghude  ende  cumpanie,  dat  gbi  van  miner 
weghene  ghehandelt  hehl)en  tusehen  ju  ende  nii,  wo  et  tlar  ummc  si  ghescepen, 
of  ich  u  dar  icht  af  si  sculdicii,  of  ghi  mi.  Do  sprac  Johannes  van  Tliiuicn  vor- 
screvcn:  Werlike,  her  Johan,  desse  dine  sint  gbeeodet  ende  ghcslcchtet  tnadien  ju 


Digitized  by  Google 


16 


Verliaodlaiigen  zo  BrAgge.  —  1860. 


ciulc  mi  h'u\:  dan  ovi-r  twtcn  jaicn,  nlso  <hi  icli  ii  daiikc,  cndo  ich  hope,  dat  jilii 
mi  nicht  luisdaukeu.  Do  spiach  lier  Julian  Lurdelicct  vnrscrevcu :  Juhaniics,  ich 
mane'ju  ende  bidde  jn  bi  den  reden  vorseit,  dat  ghi  scggcu  die  rechte  war1ieit» 
.  wer  ghi  die  cumpanie  sochten  an  mii  of  ich  an  jo.  Do  sprach  Johannes  van  Thu- 
nen:  Werlike,  dat  vcrsockcn  quam  ute  mi,  went  ich  een  mate  ghesclle  was,  ondc 
mi  gfaerno  gbebetert  hadde,  dcs  versocht  ich  die  cumpanie  on  ju,  ende  gi  vulbordet 

19.  [Die  Bu  BrSgge  loetleNiieR  Bvdhsseadebatea  dor  osferseften  SSfad^  whmden  iSber 
Verhcm^ungen,  die  sic  nnt  [JiAann  van  Perdesdo*^]  Schaffer  [m  Kmigshtrg,] 
uml  Johanu  run  TJmuni,  thssai  Lhgtr,  tngcn  UtbeHrdung  des  hmsisehen 
Hawli  fsrrrhoff  s  (lurch  dnt  L/tztn  in  r/i  habt  hahni.  —  \13G0.] 

ii  aus  Rathsarchiv  zu  Hecai;  PergamentbliUt,  obcn  stark,  unten  etwas  bendmitlen ,  mm 
e$  u^ehit  firtSur  am  EitAand  betmM,  in  Fotffe  desten  Hark  gebrAmt;  tmf  der 
einen  Seitc  die  7/<i xvcmrsvc  J,  Nr.  iif  ihitdtc  rdi<ii(h%  mit  Hartholnmoiis  fS.  17H 
Z.  J)  ah,  auf  der  audcrn  ikUe  erst  A'r.  JO,  dunn  AV.  7^.  ZtcisclteH  diesen  hciden 
voii  andertr  Band:  Ilerwaiiiii  Greten,  nenne  Twent,  in  opposite  Sftocti  OUfi. 

 I  de  he  dor  mit  mnc  to  sprekcn  ghesellen  die  he  dar  beden 

hadde,  ende  Tydcman  van  den  Berghc  |  lucdc  dar  bi  was,  i  lulc  de  oldorlttde  to 

dcm  irslcri  .  .  .  makciloii  Irdiaii  van  Thiiiic  siiien  ^'liiscllcn  vor  uns  relce- 

nin;^e  tu  iiciiicnc  |  van  cmc.  ^'lieselk-n,  alse  Arciil  Kinbcke  die  nii(  vor  .  .  . 

eueu  iiadde,  alnc  lie  scgiiede,  cndc  van  euic  ^hescoidcu  wiis,  unde  home 

alsodane  rekeninge  nicht  ghcdaen  hadde,  dar  ...  an  ghenoghedfr  Dat  annamede 
Johannes  van  Thonon.  Do  dat  ghescen  was,  do  seghede  her  Johan  to  Johan  van 
Thiincn:  J(diaiines,  lat  Icscii  unse  rekeniugc  tuschcn  di  cndc  mi,  also  du  mi  lest 
lovest*  to  Dordicclit,  ute  dcmc  papirc,  wcntc  velc  gherucht  is  in  .  .  .  ondo  up 

dcD  also  van  vclc  gudc  huwcsct  hevet,  also  dat  dosse  giiude  hide 

•  horen,  wo  unsc  dine  |  undo  nnsc  saken  ghci^capon  sin,  so  niach  men  proven,  wat 
de  lude  gheredct  hd)ben.  Do  nam  Johannes  van  Thnnen  sin  papir  vor  sich,  unde 
las  dar,  wat  |  lie  ontfaii'^i'ii  had(h>  cndc  wat  he  weddcr  van  sich  ghesaut  hadde 
eii(h'  wat  he  do  M  sich  hadch"  iciic  iir»th  cndc  an  sculden.  Dar  sat  hi  cinr  I  Iwr 
.loliaii  t  <iiiirlT(  ft,  d(!  (hit  h'j;hcdc  van  dcscr  licrcii  hctc  wcghciic.  Dt»  /i';^h(  d(;  dit; 
schaller:  Set,  wc  soldc  des  ghclovet  liebben.  Do  vragedc  eni  de  .schaller,  of  lie 
gein  ghuet  mer  hadde,  dat  erne  tohordc.  Dar  zeghedc  he  nein  to.  Do  eschede 
ho  de  breve,  dc  he  hadde.  De  let  sicli  de  scbafler  lescn,  ende  do  dat  ghescein 
was,  (h)  !»at  ons  dc  s<liaffer,  dat  wi  erne  wuldcu  itntwiken,  he  hadde  allene  mit 
sincn  glu'scUcn  tu  rcih-iic.    A  No  hh'vcn  sc  to^Mnicndc.    Wcs  se  under  cn  rcdcdon 

 wol,  wuiite  wi  cntwcki^ii,  ciuh;  do  wi  wcdcr  (o  cn  (|ut'iiicn,  aisc  wi  dree, 

her  Johan  Conlclicct,  berent  Oldeubor^ii,  her  llinric  van  iughe.slen,  do  voidcde 

Johannes  van  Thnnen  sine  hande  teghcn  sinen  hcren  to  uns:  Ghi  leven 

hercn  ende  vruiiih>,  Idddct  inincn  liercn,  (hit  lie  mi  to  •jslu'iiaden  ncnie,  winte  ich 
al  niin  lif  cndc  al  niin  ^'huct  .  .  .  hcicii  liir  drairhc.  Par  antwordcilc  \vc  nicht 
to,  men  wi  zcglicdiii  aldiis:  .lolianncs  van  Tliiiiit  ii,  wi  -rzht  vcn  fli  scull  van  der 
gliemeynen  stede  wcgheue,  dat  du  ere  oidinauchie  Jicvest  ghehroken,  de  se 

ghemaket  hcbben,  also  dat  du  heves  Thydemanne  van  den  Derge  di  

ghecoft  ene  ghudc  tid  tovorcn,  cer  die  copman  int  land  quam  Popersdte 

iindc  Wcrvcsche  ende  51  hinge  van  niicnt,  cndc  densclven  antworded^ 

to  dcscn  lakcnc  to  copcnc  4  matonr  iiiide  ItNi  iippc  nkcn^^chaj).  Do  vra- 
giicdc  wi  cme,  dar  sin  here  teglienwordich  stont:  Johannes,  hchhc  gi  dcsso 
lakeue  ghecoft  van  juwes  hcrcn  lictc,  of  enbot  he  et  so  in  sinem  breve,  dat  gi  ct 


Digitized  by  Google 


Terhaodliiiifen  sn  Nowgorod.  —  1961.  17 

don  soldcn?  Do  seghede  lie,  [he]  liaddct  vau  siner  egenen  weghenti  yiiedaii,  uitiit 
▼an  sines  heren  hete,  men  he  badd^.an  sines  heren  beste  ghedan,  ende  hoi>ede, 
dat  lie  dar  an  nicht  solde  ghebroken  hebhen.  Do  se^^hede  an  here:  Ich  bebe  di 
ji'  iilifx  n'von  ill  miiiem  breve,  dat  dii  ni*.')!  mere  dedes,  men  wat  du  mit  eren  nude 
init  reclite  vonnuohtes.  l>u  sprekc  wi  to  dt^nie  schcffcr:  Here,  na  <leme  dat  he 
<leser  stuiken  bekaut,  so  csche  wi  borghen  vor  also  velc  glieldes,  also  dat  want 
ghecoetet  hc?ety  went  vor  de  ghemeynoi  stede,  of  wi  balden  uns  an  dat  ghewant, 
ende  dar  to  boi^ben  vw  abo  vde  ghaede^  alse  Johannes  hevet,  dat  erne  tohoret^ 
et  si  wor  et  si.  Do  spracb  der  here:  Sii  ]i,  Jobanne.s,  wo  ( onio  ich  nu  to?  nu  bin 
ich  entweldijrhot  al  dat  ich  hir  had(h'  van  des  nrdens  we^diene;  w»>  hcvestu  mi 
nu  ght'haudeltV  Do  repe  wi  de  oideriudc  eude  andre  glicsellen,  die  de  scbafler 
daer  ghebeden  hadde  fbir  to,  unde  segheden  Johanne  van  Thunen  desse  redene 
vor  oghen,  dat  be  do  al  desscr  redene  vorscrevenen  stadce  bclcante,  ende  wi  do 
vor  dessen  ghesellen  alse  bir  vorscrevrn  is:  Her  .lohan,  na  deine  dat  Jo- 

hannes al  desser  stncke  bekant,  so  esche  wi  vor  dessen  •rheselleii,  alse  wi  [ok  vor' 
dedeu,  borj^lien,  alse  vor  also  vele  gheldes,  alse  jlat  vorscreven  want  ghetostet 
badde,  ofte  wi  bolden  ons  an  dat  want,  went  vor  die  stedc,  vortmer  vor  al  sin 
l^et,  dat  eme  toboren  marh,  et  si  wor  ct  sL  Dar  her  Johan  over  do  spracb 
vor  al  den  gbcsellcn:  Wo  (in  ir  mi  f<.v  nu  bin  ich  sil  des  entwebliget,  dat  die 
orde  bir  hadde,  endo  se  slut  des  niaddich,  ende  ich  nirht;  dit  heb  irh  van  di. 
Do  vel  Johannes  over  an  sine  kne,  unde  bat  ons,  dat  wi  vor  enie  bedeji^  dat  en 
8in  here  to  genaden  nemc,  unde  sprach:  Here,  wcset  mi  ghuuedich,  al  dat  ich 
bebbe,  et  si  cleine  of  grot,t  dat  dragbe  ich  jn  bir  up.  Do  sogbede  her  Joban: 
Ghif  mi  des  ein  orlcondc.  Do  toch  Johannes  sin  kaprnui  of  unde  dede  uns  to  enie 
tt'kene,  ilal  he  I'ine  nprlroecb  al  sin  t'hnet-  I>i>  M  Ljhede  wi  weder:  Here,  latet 
ju  die  bant  don,  des  is  ilar  t;hevoeb  an.  dede  he  erne-sine  bant.  Do  .spracb 

Jier  Johan,  dut  wi  ons  des  verdenken  leten.  Do  seghe<lc  wi,  dat  wolde  wi  gbeme 
doen,  ende  be  wiste  wol,  wat  wi  enie  seget  hadden  van  der  gbemeynen  stede  we- 
ghene  tovoren.  Vnrt  s^t  esebede  wi  borRben  vor  den  ghcmcynen  kopman  unde  vor 
demo  scliatVei-  alsndane  f:hiiet  te  vernnfwordene,  alse  vore  Lrhesrreven  is,  vor  der 
ghemeynen  stede.  Dar  belt  vor  j;iiclo\{'t  Albraciit  K<  v-er,  iiehere  her  Jobans 
Buckeslevere,  schatTer  to  .Mergeuboi-gli,  ende  Kopeke  t^trijiderok,  borgherc  ton 
Ehrin^e. 


Ycrbandluiigeii  zu  Nowgorod.  —  1301. 

Die  Daiirmifj  th  r  niif  V'  ilniiHlhiin/nt  tttU  NowgOTod  heziiijliihrn  AMett^iieke 

bietit  ffriissr  Srlnrirritfhri/,  ila  ilir  V<  >  /tulfiiis'ir  itinurr  inufnurin  ijliii  harfig  mid  iJlr 
Aktfiistiirb-  rtgilitiiissig  schr  tuivoUstaiuluj  ir/uilUn  .snui.  Div  VtrlumdUutgvH  ivu 
liiil  kaincn  wir  nur  ma  dner  Avf2dchmigt  wdcke  fJie  Stockhdmcr  Uandschriflt  der 
Nowfforoder  SKra  enthali  (1,  S.  336  Anm.  1)^  dutth  etW  Naehricht  des  Recesses  van 
Jitu.  JJl  (1,  Nr.  -TtTt  t;  ^'(l)  tnnl  uns  I'nnilnnimjni  ilrr  ihn  rh  sir  n  rHrstulifcii 
Kustfii  (  I,  Xr.  I'.S/"  §  ;'/,  Nr.  :*'■>'.'  §  .'>).  A/is,fi/ii/n  f  inmlr  di>  <ii snniUsrhaft  ilitnh 
Johami  /'crsfTnl  von  LiiUcL  uitd  JJinrich  wh  Flatult  ru  i  nn  Wt-sby.  Jjit  sc  (ji  samlf-  ' 
srhaf  t  iHstimiiit,  (lass  d(r  deutsche  Kaufmam  m  liQUKjoiod  fwrtab  nynerleye  scttinge 
oif  hot  grot  oflf  swar  sollen  maken,  oder  me  es  dann  genaucr  hcisst,  dass  ders^be 

forUU>  die  GendmUjimy  il<r  Stddli:  Liihrih,  Wisbij,  Itigu,  It'inl  nnd  Dorjmf  mirh- 
sKchat  miiss,  (  he  seine  JSesckLusse  GuUigkeU  haben.   Dieses  Gebotf  die  spiiUrc.  Be- 


18  VcrluuuUiiiigen  n  Nowgarod.  —  1861. 

seidmuny  ikr  LiisiuuUm  (J,  Nr.  .V.s,5^  «/.'.  iiuncii  i»rotunc  ttnuiiiuniuin  ( ivitatum  loul 
die  Awetgrnig  der  Reigdmstm  fUr  den  Id&isrkm  Saidebaten  m  der  VfundztMreehmmg 
LObeeks  maeihen  die  Oesand^haft  eu  einer  Gesandteehup  dn-  gcmcium  Uansi'^idiUi. 

Juii.  24  d,  Xi:  ::7(;  4?  .-jr>)  irinJnhofni  dm  Sdultr  dc  tcrtijuia  Wisbi- 
rcu<\  {'A.  Lubicensi  ;'r//f,s  (uliul,  ftrsdi/ii/iti  aic-Ji  Aiulms,  lais  Jolutim  Pnsmtl  uml 
llutrtili  inn  Flaudvrn  gtotdiut  Imbni,  /nnl  hit.ttinmrn,  lUiss  VtrUizmiycn  ihrcr  Vor- 
schri/liu,  w^Ae  dtr  Kamfmam  tu  hratnif  'nt  mderlasse,  von  ihnen  st&st  he^rafl  wer- 
den  sdlen,  Diese  Besekliisse  Henden  die  (1,  Ifr.  385)  dan  deHUehen  Kauf- 

m<ame  zttr  Narhnchtnug.  Ein  SchrtHben  Wisbjfx  an  IMbeek  (I,  Xr.  .'1S7),  ilas  sriiir 
Vntnniihnnig  duriihrr  ansilriii'lf ,  quod,  qui  rci  Pt  (Iclin(|iit.'iitt's  sunt  (oiitra  jus  ot 
leges  curiu  Nugardtiusiii,  rciuittuutur  ad  prescuciuiii  cumuiuuiuiu  civitutum,  ut  ibi 
pro  se  debeant  responderc,  cum  solum  vobis  et  nobis  debetur  regimen  ct  corrocdo 
juris  et  legum  dicte  curie  Nogardensis,  bezieU  sick  also  mtht,  me  ieh  i,  8.  3S3 
annuhni,  anf  dir.si  u  TIi  iks,  hiuss  l  inrr  (iii(hrni  Zrit  migdiorni. 

T)rr  ]l<iths^r,Hhhi,t,  Jlrnils,  liirhanJ  TUlr,  srhnibf  J.'IOS  Jid.  11  (1,  Xr.  17 
tin  SI  i lie  iiladt :  Vortuier  de  van  Lubuke  zakcdt-n  ujijic  uns  van  der  Nuroyzc,  dat 
vorantwordcdo  ich  aver  dat  beste  dat  icli  kundc.  Dicsc-r  Vorumrf  erIdSrt  M  da- 
durtht  doss  der  Udandisi^  Landmeister  WUh^  von  Vrietner^eim  1368  Mrg.  28 
(1,  Xr.  v.'As),  sicut  eciani  alias  per  nos  vobis  extiiit  bumiliter  suppUcatum,  die 
llaiisrstadtc  hittct ,  lie  dc  cetcro  incrci  ^  in  ]>ortiini  dictum  Nil  ~  ducere  sou  (irdi- 
naro  velitis,  wid  dnrrh  Schnilun  LiihuL-^  mi  WiUirlm  ion  VrKintrshrun  ran 
Okt.  ^  (1,  Xr.  397 J,  in  item  cs  hcisst,  dir.  Ilmmatudte  Mltm  im  vtrganyetim  Som- 
mer  m  Ctemassheit  seines  Sehreibens  (votante  aecessum  portus  Nik  ct  loci  Wiboi^) 
em  attgaiirinrs  Virl»il  gegeii  die  Fnhrl  muh  drm  Xiivulmfin  iind  Wdtorg  irJ(Lssrii, 
ht'Utfn  idur  in  Kifttlinnnj  (jihrnrht,  dnss  dir  J.iihitidrr  nar/i  ihnm  lldidnn  niu'li 
dctH  Ni  icdhofvn,  Wihiirg  nnd  Xaru  ii  /'ii/irni.  ^Ihssi  nhm  hrsrhinrt  sirh  Lidm  h  in 
denisvUtCH  Sehrdbai,  dasa  man  troU  din  (VKiO  Jilai  7 J  yejichlo.sscncH  Vcrlritgai  (s. 
HtUm  S.  22)  dm  HansestUdtem  (nostratibus)  die  DOna  verbiete,  wahrend  die  lavlander 
(\t Ml  itcsj  dirsrlhij  bcfukrcn*.   Bcscltrwtkungcn  des  IIutukLt  jhU  den  Stuaen  htdtea 

«/.su  sdtttifi  fundi  II  \  n  rmntldirh  isf  diiK  S'rhrrif/t  n  LiHiri  hs,  ddS  dcs  UUper  in  estate 
rrlassrnrn  Vrrbiitrs  d>r  Xctrtif'tdirt  mrn/iiif,  in  das  Jnhr  ].H>7  -n  sH'nt,  da  Liihrrk 
scJuin  i:U'>H  JuH.  J^4  dai  Lii  hinder n  dn:  Xuhtbciuhtnnij  dtsscWoi  lorwarf*;  Ver- 
handlungen  wcgrn  Nowgorods  abcTf  me  idt  sie  1,  8,  3S3  ff.  konstrutrtef  haben  13W 
— CS  nirjit  stcUtgcfunden,  ,  « 

Kin  liiztes  Scfirnbni,  das  ich  diestti  Vcrlutiidlmigni  vindidrte  (1,  Xr.  6<!- 
/W///  diis  in  Lirland  rrlassrnc  nnd  nni  Sfndsuiid  In  Bi  cinj  aiif  srinr  Iliirgrr  gr- 
ndimiyti:  Vrrlxti,  dm  limsin  tsd^  and  Jlirinyv  zu^ujiUuren.  Da  r.H  uidrr  Juhr 
noeh  Tag  namkaft  maehtf  so  ist  die  ^dle,  m  der  a  im  IMuehen  Eopiarius  strklf 
der  eimige  dussere  AnhaUt^udd  fur  seine  ehromdogisehe  Besfimmmg.  Vermnthiieh 
gekurt  cs  doih  dnn  Jahrc  l.lf},^  an,  da  dus  Zmciiifniss  mif  dm  J!iis.mi,  dns  dm 
dnitfirhrn  Knufnninn  spider  tnia  Xincgorod  tricb,  mUer  fortgcschrUlcu  *u  scw  scheiiU, 
uli  cs  LJOH  Mr£.  JUS  der  Fall  tear. 

')  iJitiuich  isf  iln.s  ]{r()<  st      Xr.  :i'i7  :\t  hn  iJitigen. 

*)  Ein  wetter er  Grund  ut  der,  duns  tlaa  tichretUn  des  UvhtHdvichcn  jAtndmeiMers  rtm  Mrs.  S8 
enUdutden  atu  dem  Jokre  13S8  i»t,  L0>edt  alter  Okt.  S7  anheortet,  n  huAe  in  rfteww  Jakre  nrnr 

tin  S4  hrril;  i,  n  tnilti  ii,  ilax  ih  ti  Strrit  ;ii  isi:ln  n  T.iif>ril;  uml  dan  Jtistk^  MM*  KwUmd  MIiNmMK 
haiK.    Ygl.  endlkh  auch  du  AnmerkuHg  im  ladt.  U.  B.  3,  S.  763. 


uiyiii^L,G  Ly  Google 


y«riiaiid]imgeD  ni  Nykftpiag  aiif  Falster.  —  186S  Mai  7. 


0 

19 


Yerhandlangen  zu     koping  anf  Falster.  —  1363  Hai  7. 

A.  Vdu  tlrni  1,  Xr-  ■'■.'!>■>  itn<  JI'iiHlsrJiriffru  J'usforl:  fiud  Lrflrfihonj  viit- 
gdlmlhn  licccss  hut  sich  due  wciUrc  ll<iiitL^chril't  in  Stral-sioul  gtfiualvu,  Ucrr 
Archkmr  Dr.  FtUmems  kai  mtir  am  90irgfuJlige  XjoUatim  na^heiU,  em  der  ieh 
das  Fc^eude  henorhebe.  Der  Text  aUaprieht  m  Wesenffidm  de»  der  Sosfytdxr 
JlfDidsrhnff;  tMi  frhlcn  dir  UebermArifleH  Ub&r  §§  1  wid  ?/,  irofiir  ihr  Itccess 
iihi  is<  hi  l'hfii  isf:  In  imniinc  Domini  amen,  finfl  rs  sff  Ji>n  anf  S.  1  d'n  -38t 
atif  S.  2  die  §§  1  —  i.V.  JJir  §§  7,  18,  V.t  sind  rolistuiidigcr,  7  tceitcrc  sich  ttu- 
mittetbar  an  §  19  eoiScUiesseudc  Paragrajiltcn  sind  ttur  Met  erhdUm;  dicsc  alle 
theUe  ich  daho"  mUer  Nr,  20  mUf  iudem  ieh  die  unmekHgereu  ^prachiieheH  odor 
stUigtisdien  Jbuaehmgeu  ha  Sate  iosse. 

A.  Recess. 

20.   Receftfi  zu  Kiiliqitiirf  nuf  Ftdshr.  —  7.V6".V  Mtti  7. 

S  UaMdachrift  im  Hathscmshiv  tu  StraUund;  Doppelblatt  Papier ^  itmr  dot  ersfe  Elatt 
be$^iri^ben}  m»  We$en!UiehtH  mit  B  iUtemnttimmemL 

7.  Feria  sexta  *  indpiebantur  pladta  inter  regrai  et  dvitate^  licet  non  ter- 
mtnabantur. 

18.  Item  Joluinnes  Ilnyniih  -  u^t  coiiductus,  ad  qtiam  civitatem  primo  pcr- 
vciierit,  [)er  quindenaiit.  lit  lice  t-git  bujylow  et  Mas  Voghc,  ut  idem  suum  agatur 
Q^ocium  dc  littcris  quibusdam. 

19.  Item  Nioolaiis  Vemerlingh*  cgit  negodum  sanm,  quod  promisit  pro 
una  nave  et  bonis  in  eadem  existentibus,  pro  quibua  ipsnm  exponere  oportebat 
230  nnircas  dcnarionim  Lubiccnsium. 

\[)a.  Item  sectirati  sunt  familiarcH  ct  sahditi  ducis  Saxonie  dc  Meonia,  Fre- 
dcrici  de  Luclicn  ct  lienningi  do  rudlui/.k,  .stantibus  treugis  uobiscuui. 

19  &  Item  alii  duo  seointlS  sunt  pro  quadam  dissensione,  habita  cum  flam- 
borgh  et  suis,  ad  fiidendom  eis  id»  quod  fuerit  jnstom  et  oondignum. 

lOc.  Item  agatur  negodum  Vicoonis  Brunswik  de  quibusdam  bonis  jaoen> 
tibus  in  Rnya. 

19<l.  Item  sen'[oJs-'  scu  captiv^Ojs''  Weiucri  Uliildehus  ct  Jacobi  Brus  ordi- 
navimos  quitos,  ita  ut  froantur  tnmgis. 

19 «.  Item  de  aliis  captivis,  videlicet  Velescap,  Marquardo  Wegfaer  et  aliis 
aoguliS;  loquebatur. 

lO/".  Item  lit-  liftciis  per  consules  Sundonses  ad  nos  missis  ad  re^cin  et 
V  iccoucm  Molti;kcu  ex  parte  Iluquini  I'eter^son  nobis  datum  est  tinalc  respuusum. 

19^.  Item  agatur  ncgocium  Nicolai  Kabolt  cx  parte  Ucynonis  Be^cb  et 
soorom  fratnun. 

<)  2363  Mai  10,  nidd  Mm  20^  wit  inthumlidi  1,  S.  S26  Am^.  7  ungegAm  iat. 
1^8.338  Afm.  3.  •i  1,  S.  22fi  Anm,  4, 


S}0  VflfMimaliiDg  la  StnUnnd.  —  1364  Job.  la 


VereaTninliiiig  za  Stralsnnd.  —  1364  Jbil  18. 

I'l.  Zii  (h  n  iniU  r  Aiilnrfi  ii  mitgiilirillni  Alfnisliirlni  lihcr  drti  thirch  llt  rcfttf 
liiirniin  run  Sli  fdii  n  rtnith  Ifi  u  SfUlsdtml  mit  J)<iuntuirlc  hommru  tiuch  dri  i  iicifiri' 
Nuituncrn  iibcr  daisrlbeH  (ii-gatslaud  hiuctt.  In  Nr.  21  crhidet  sieh  Ilcr^oy  Erich 
von  ftaekstm  zur  Vertnittchmff :  zwd  ahuliche  SdireSten  dieses  Fursten  erwiSuun 
RIl.  r.  i::t;::  J„l  ij^  1,  Ifi;  Mr:.  1',  §  5;  Mrs.  i;  Das  Si  hreihrn  Eridis  id 
vittliiilli  n  ill  l  int  III  S'  Jiri  tlii  ii  T.iif'o  l.s,  (Ins  mil  '  ifriij'  III ! i  i  ilnniii  (h  r  iiln  riionuunun 
W'rt  lmuij  III  I  iiti'  ni  lh  )  .:iiff  hitd  t:  lii'.s  trud  znsamni'iilmiigvu  mit  dim  iin  Jt.  v.  J.'ifll 
Mai  2:>  io,  11  it  withiittH  Auftruy  an  SiraLiwd  utul  Onifmald,  ihrc  Jiaths- 
wndebotm  wegen  tiat  StUlittatulcs  an  Urrzog  Bamim  IV.  m  saiden  Die  Werhm^ 
selbsf  tpird  trnJd  uirlt  die  Bacitu'iUiiflril  ~iir  Vaniitfi  htii;i  mflialtrn  habm,  dcmi 
dicsf  liatli  jtt  lIif-iM/  Eiiih  III  Sr.  'J J  srh<>n  nl.liiii:  liilltiijif  ilmf  vkdi  an  dir 
run  lUinion  idnriKiminnti'  (incahr  fiir  da;  Ilalifint  ianj  W'lililntiars  drahii  ;  fn  ilirh 
tear  dasc  LiOutiahmc  naht  .w  schifrr,  da  JJaruiut  sich  tun  dat  Sldd/ai  loul  —  line  tvir 
aus  Nr,  23  erfahreu  —  rndi  cou  dem  dfmisehat  Rdrlurath  bcHrkundeu  Uess,  doss 
de  ikn  km^oi  NuAUrlai^ng  dersdbcn  sehadlwi  htdteu  wUrden. 

B.  AnlagejL 

2Jm  UerzOg  Eridi  i'oh  Sinli.-^ni  an  Lidiii !  ih'.lih  f,  (la.Ks  drr  Jirichsrath  rou  Doner 
marl:  -»  fri'iliirlu  n  Vi  rhaiidhitii/rn  In  ml  si  i:  n  hii  ti  t  sirh  car  VcmiittlAviing  mU 
Kijnig  [\V(dil>  iii)ir\  mul  irsnchi  am  sclimJIi    liifnurl.  —  \I.'!fH.] 

Aus  JiatliMirdtn'  :t«  Stralsutul;  tunmsiimirl  in  jVr.  i/X,';  mUyUu-ilt  nut  lutOririus. 

Wetct,  dad  wy  sprokeu  hebbet  uiyd  des  ryke.s  rade  vau  Dcncmarkeii,  als  wy 
jok  ok  ccr  cnb(iden  hcbben.  Unde  de  bebben  its  alzo  ghcantwerd,  dad  ze  lyk 
ucinen  willtn.  iiu<lo  willfo  ghornc  Ivk  dun,  uiulf  willcn  dar  gherne  daghc  niyd  juk 

uimiH'  liuldcii  uimIc  wisiii'ii.  V\u\r  r»k  diii  liic  id  us  initfr  wc/cii,  wentc  niochto  wy 
dar  gliyi'lit  limine  arhcvdcii  uudt-  dun,  dat  ;:y  niyd  w/xnx  licrt-n  undc  dem  rykc 
voreuct  wurdcu,  dat  didu  wy  ghcrue.  (  iide  juweii  willcii  liyr  aiie,  dcu  eobcdet 
ns  in  thyd'y  wy  vruchteo  anders  anderen  schaden  etc . 

22.  Lidnrh  an  Sfralstnnl:  srmhl  fi-aiissiimir(  tin  ran  IIirj:itti  EricJi  rnn  Sarlisnt 
tr/ialliiits  S'/irriliiii;  hi/hf,  ilir  iihrrniannaiii  \V<rbini(j  bri  llnzoij  {Ihiynim  IV 
von  SliHin\  nwylaksl  vifrig  cu  bdraben,  dandt  man,  wrnu  ditsclbc  kdnni  Erf'olg 
haben  stdUe^  diemibe  Werhm^  bet  Uerzng  [Erich]  von  Saehsm  hegitwen  kdmie; 
Wtddetmtr  Stippy  habc  an  (Jm  Ttischof  Bertram  wn  Liibirk  ci»  dnnjniigni 
Ui  r:<>g  Erirhs  nilsjtrccheudes  SchreHtm  gcridUel,  md  diescr  habc  dasseibe  Liibcck 
mdgdh'llt.  — 

Am  liailmarclitv  cu  Slraiauntl;  OngnuU,  I'apier,  mit  HintreH  des  ruckwurUs  auf- 
gtdri^m  Siegds;  mtUgfthaU  von  Flabrieiu». 

Honorabilibus  ct  discrotis  viris,  domlDui  consnlibiis  civitatis  Stra- 

leszundeAsis,  amicis  nosti'is  dilectis,  pruscntetur. 
Amuabili  siiliilacinnc  infini^^^M.    Sriat  V("<fia  diloni**,  qnod  dnminus  Krirns, 
dux  Saxonit',  n<dn'  iiu]M  r  i|ii;iiiilani  litirr.mi  dt  ^tinavil,  ciijiis  touor  de  vcilm  ad 
vcrltuui  sfiiuilur  in  liiis  stiiiiUs:  -  Sr.       —  Quaproplcr  vcstrc  discre- 

eioni  diligenter  suppUcamus,  quatenus  agitetia  foctnin,  quod  ergn  domlnuni  docem 
agendum  vobb  ossumpdstu^  meliori  mode  qao  poteriti^  ut  nobis  in  brevi  notalHle 


L>iyiii^L,u  Ly  Google 


YorliMdlttiigeii  su  Dnudg.  —  1866  lUi  7. 


21 


responsum  inde  scriberc  valeatis,  (inia,  si  hnjusmorli  factiiin  juxta  dictum  duiiii- 
num  dureni  esset  iu  aliquo  defcttuitsiiiii,  cxtuiic  idem  cum  prcdicto  duce  Saxonie 
possemus  inchoare.  Nam  domiuu-s  Woldemarus  Sappy  eciam  domino  episiopo 
Lobicensi  anam  littmm  de  consiimli  fomu,  nt  prescriplum  est  de  lUtera  domini 
£rid  ducis  Saxonie,  dircxit;  <|iiani  idem  dominus  cpiscopus  ad  eandcon  inten-  ^  . 
cionm  nobis  misit  Valete  in  Christo.  Datum  oostro  sub  secrete 

Consiileti  civitatis  Lubicensis. 

23.  Der  damsche  Beklmrath  bckcmUt  dass  liaz'xj  Banutu  atif  sm  Creftem  den 
SteatSdIen  ver^prodhm  habe,  KSmg  [Waldemar]  werde  den  wm  t%m  verm^dten 

Frii'dai  hin'mfdn;  vcrsprirht,  ilin  schadlos  cit  haUvu,  inini  dies  iikhf  (jrsch'hef 
and  sith  hvmiilicn  su  intllm,  diiss  dus  Siiytl  /it^  Jul.  'J'l  ndir  ciiicii  Miotut  dur- 
uach,  tcenn  dcr  Kiimg  wilder  unch  DtniniutrU  kummc,  mi^  dcssvii  Gcnchiiuyimy 
an  die  Urkundc  gchiingt  wcrdc.  —  13(il  Jtui.  31. 

Am  BMtnardtiv  su  Stndinimd;  Originat,  mit  10  Pergomentatreifen,  9  8iegd-aH- 

hunf/end,  ilus  sit  hslf  (  Yinr  Xiti'h  s^nns)  iili<jefilBen;  iititii'  thrilt  run  Fiibririiis. 

Wv »  Nvcklos,  van''  (iuiks  ^tiadi'ii  eizcbyscnp »  tu  LuiuIl-h,  und  lliiiiik,  van 
deiisulvi'ii gnadi'ii  Uodcs-,  hysscop'  tho  Kozskild,  Nyclawes*  von''  Iiend)iko, 
druz:stu,  Thuve  Gallc,  uiurscalki  Mcke  Molteke,  {•hclkcr  tho  Sclioue,  Kersteu  Kulc, 
Ywer  Nyeklesson,  dtef  Byffnison,  Peter  Gnibbe,  Nyckles*  Knatison,  riddere,  bi^ 
kouncn  dts  au  desser  scrift,  dat  wy»  lierf o.^lio  Barnym  YanStettyn*,  d^mo  juiifihen, 
lu'ltbcn  jilit'licten  I'tvcn den  stodcn  l»y  der  sec,  dat  unscs  hercn  dt's  Iv'miimlu's 
iughesf^ghel  van  Dcnnian  kc  seal  koiiicn und  {ilH'liangen vvcrden*"  an  drti  In  uff, 
deo  des  rikes  raat  van  Denhciuutkcn  licft  glieguven''  up  deu  vrt^du,  den  lici  tughc 
Barnym*  Torben&mvt  heft  ghedMinfj^et  twissdien^  onsem  hern,  dSme  k6ninghey 
und  den  seestMen;  uude  ISvcn''  mit  samendcr  hant  in  gudcn  truw  t  n,  dat  wy*  her- 
(oglie  iJarnynie"  V()rben?»met  willcn  van  scadcn  nt^iiicii,  dar  lie  an  konuMi  niaach 
van  dt's  inglirsi^t^hels  weghcnc  uiiscs  licn  ii''  drs  koiiinjzlit's,  <ifk'  id,  drs  niclit  en 
sche,  uitht  worde  gheheugliet  vur  den  hi  et  der  see^jtedc,  weuto  wy  jummcr  dat 
schaffen^  und  schickoi  wUlen,  dat  dat  inghes^el  unses  heren  des  k5ninghes  van 
Denmarcke  an  den  bref  ghehai^en  werde  unde  ank5me  mit  wiilbort  unscs  heron  *> 
des  kinin'^'cs  twisscben  byr"  unde  suntte  Jacobcs  da^^bi*,  de  ncgbcst  tlm  knnien(U^ 
is,  cdder  eyne  niauit  darna,  wenne  de  kunyngb,  niise  iiere  vorbenonu^t,  t'rst  tlio 
laode  kumpt  To  eyner  apcubareu^  beibuginghc  detwur  vorscreveneu  stiitkc  so 
hdibe  wy "  aUe  vorgen5met  unse  iughes^hele  mit  rechter  nnser  vysschaft  an 
dcflsen  bref  ghehanghen,  de  gegheven  is  tho  dime  Sunde  na  Codes  bort  dusent 
and  drebundert  jar  an  d^mc  veer  und  sosteghesteii  jarc,  des  neghesten  vrydaghes 
vor  suntte  Johannes  baptisten  daghe,  alze  he  wart  gheb6ren. 


Verhandlimgen  zu  Danzig.  —  1366  Mai  7. 

An  dm  uiis  im  Uvhriyni  tticht  itderessirmdm  Vcrhandhnigcu  cicisrliru  dettt  Jiv- 
ICmdMch' n  L-nidmristn-  Willirhii  von  Vrinncrshcivi  imd  Ercliisrhnf  Fromohl  nut 
Biga'  nahuiai  als  VermUtlcr  Ihed  Jakob  rkakow  und  iScnduird  Oldeuborch  con 

4)  lUtr  imffm  AmU.  b)  Aw  b     mMOrn  mrtek  AmMrMMt  itaNM  *•  im  «mh( 

t)  Hemnm  wm  Wt^rlbmrtt,  SeriftonM  nr.  Pnm.  9, 8. 88  ff.,  &  149  ff.;  Bunge  2,  Nr.  1033. 


22 


VflrMimiitaDK  m  KOln.  —  1967  Nor.  11. 


TJihcrh  imd  Gcrfuinil  Mnje  nud  Ef/hrrf  (o-lpisirold  roti  Tlign.  A>if  iT>'s:i-  Vrr- 
huudhim/ni  Bc.:ug  uchunul  hrisst  cs  in  cinnn  Hchrnhtn  Liihcclcs  ait  WiUuliu  ion 
Vrivmcrshnm  (1,  Nr.  397):  Itcui  iion  latet  vos,  quomodo  alias,  dum  V08  et  COm- 
inendator  de  Vellin  essetis  in  pladtis,  que  inter  vos  et  dominum  archiepiscopum 
Itig^sem  servabaiitur  in  Prus(  i;i,  ul)i  rciuiii  domini  Jacobus  IMescowe  et  bone 
iiK'iiioric  ncniliardiis  Oldcnborcli,  iiostri  consulares,  aileraiit,  plucilatnm  ac  rom- 
niuiiitrr  concordatimi  fiiif,  (|U(>tl  TiiKtratos  (kdiercnt  cquo  vest  rati  bus  \wr  tiuviuiu 
Duui'  iuscciidcrc  et  pertiausire.   <!5.  obm  S.  i-b';      Nt.  iiOO  §  10,  lYr. 


Versammlimg  zu  K51n.  —  13©  Nov.  11. 
• 

K.  Als  Anil tt tig  at  dm  Alien  di'scr  Virsnunnlimg  ningni  fn'ih'r  iihirsfhnic 
Ausziigc  ans  dm  Kiimnnnincliiniiiifni  Dimifrrs  von  Jod^  iind  I'idU  folgrii,  obglnch 
ich  uur  due  Wk-dcrholung  da>  JildHrcn  Abdruckca  lUftm  kann.  .Geru  iviid  man 
dwram  erseiien,  wie  «e&  fSr  die  angdm  Stadt  gestaltetf  was  die  Urhmdm'fUr  die 
sUdersceischett  Stadtc  im  AUffcmeineu  besihunen.  AmA  der  Naehteeis  besandertr 
Vvrsnmmlungcn  dirsvr  tSt'idfr  i.-tt  von  gtifssrm  Intcrcssc.  —  Die  Ahhiirzungni  dfs 
AfMlnirhs  }).,  d.  nnd  iix.  ludii  iih  mifiirhist  jxmt,  s(liilliii<4;  odcr  scliild,  penning 
mid  grutc.  I)(is  lyuiid  hat  10  (o  ult ,  ?<•<>  t.v  scJicuit,  odcr  :J0  {i;  1  Grotc  isl  ulsu 
glcich  i'/i  i^i  dieses  VerhaUniss  eeigt  sich  in  §§  10  md  16.  In  11  wud  12  da- 
gegen  ist  von  IfmideH  die  RedCf  von  demu  1%  mf  aa  a.  gdiau  Wer  ist,  wie 
mich  Herr  ArtMoar  van  Doominek  in  ZwoRe  fremdUchst  bdehrt  hid,  scfaild  mf- 
addaen. 

£.  AnhaEg, 

24.  Amsakfe  am  den  J^mmereireehuunffen  der  Sladi  Deveuter,  bdr^end  den  Krieg 
der  Hansestttdte  gcgen  Kowg  [Waldemar]  von  Ddnemarh 

J)  Kiimmernif(Jtnutii/vn  run  DtcmUr^  Joiirr  1168  utitl  13C,'J. 

G&lruckt;  tiaruHS  {JdoUmymi  uud  can  Dwiruindi^  Charter.-'  en  Jieschciden  over  de 
Hetrekking  dtt  everijstehehe  sledeu^  bifzoHder  van  Kampen,  op  hH  Noardtn  com 
Enrojm  tjedureude  de  dertiende  €»  veertiende  eeitw.  1351—t398t  Jkoentert  X861^ 

S.  60—70;  ,ri,,l.-,li>>lt  hirr. 

t.  Ilevnon  van  lllst  gliosant  in  Duuemarcken,  ommc  onse  burghere  te  waer- 
uen,  dat  sie  to  Inies  sulden  coiuen. 

2.  Henuikon  mesaelgier  to  Canipen  glic.sant,  also  van  der  sake  van  den  ver- 
bonde  van  der  hanze. 

3.  Des  donrcdaghes  na  invocavit  <  der  stad  bode  van  Campcii;  die  ouscr  stad 
evncn  )>ii  i  f  li)()(  lit<>  van  don  ontsegghebreven,  die  onsc  stad  uytsenden  soelde 
uj)  den  ciiuint:  van  Dcncnian  kcn. 

4.  Diuxdaj^h  remini.scere  -  lienniken  uiessclgicr  to  Campcn  ghelopen  uiit  der 
stad  ontsegghebrcven  np  den  coning  van  Dencmarckcn. 

5w  Woensdacb  na  judica  *  Ilcnniken  mesaelgier  tot  Harderwiic  ghesant  an  die 
sropen,  also  onun(>  dat  de  onsen  sccpcnen  mitbicden  snelden,  wannccr  dat  seip 
rede  wesen  sodde,  dacr  onscr  stad  wapentuorrcs  in  soldcn  wesen,  10  schillin*;. 

G.  Gosciinc  van  Stralcu,  die  luit  sireu  kareu  oilier  stad  socldemereD  ryesscap 
tot  Harderwiic  vuerdc. 

')  J368  Mrs.  a.  •)  Mrz,  7.  *)  Mrg.  S9, 


Digitized  by  Google 


YemuinlaQg  in  KOln.  —  1867  Nor.  IL  28 

7.  Item  Iti  oiist-r  stad  soldcniones,  die  up  dcii  coriiiifj;  van  Denptnarckcii 
vareii  sodden,  do  sy  tot  Hurdeiwiic  rcdcn  cirde]  voert  uytvarcn  soeldeii,  vor  hore 
eo^  die  sie  tot  Branenberghe  verteerden,  3  pont  9  schilling  G  pcnDing. 

8.  Dinsdach  da  beloken  paisschen '  der  stad  soldenyerres,  die  up  den  coning 
van  Doncnuiirkcn  varen  solden  vor  horo  v(M,  die  sic  tot  Harderwiic  in  der  ber- 
bergbe  Irnddon  vertcerd,  5  ])nnt  0  schillin-,'  (•  pcimin^i. 

n.  [tonderdach  iia  siute  Marcus  dacli  -  lladcnian  van  Ilcten  i!n[dt'l  Werner 
van  K\.ssen,  die  tot  Harderwiic  ghereden  waren  rait  onser  stad  soldenyerres,  die 
uytvaren  soeldcn  up  den  coning  van  Denemarcken. 

10.  Item  zes  soddeiiyerres,  die  van  onser  $«tad  weglien  in  den  vrr(l(  (  (><rghen 
van  Harderwiic  uvtviin-n  up  den  coniii'^f  V!Ui  neiiemiirrkcii,  di>  sie  yrst  u\tvuren, 
eUcen  3  elleu  ghewandcs  tot  eyueu  rotkc,  vor  clkt!  elle  2U  grote  uiaken  22  iiout 
10  sdiilling. 

1 1.  Item  Jobanne  Leppin^  Henrike  tor  Bruggben,  Arcndc  upper  HeeHt,  Gberide 

Vranckf'ii,  KL'Iierte  van  Wilseni  on[de]  I'creiide  Splitofli,  die  onsc  stad  uytsende  nut 
<len  vrf'dei(i^';_di('  van  Aiiielstcrdainnu'  to  liuipe  den  oesteri^clien  stedeii  up  den 
coning  van  l>eneniari:ken,  du  sy  yrst  uytvaren,  elke  IG  sditlde,  uiukut  %  sdiildc, 
die  DukcQ  144  pont^ 

12.  Item  denselveA,  do  sie  hore  cost  yrst  makedcn  int  sdiip,  60  scbilde, 
maken  IM)  i)ont  \ 

13.  Item  iKtreii  kneclit,  die  iiiit  lieni  nytviier. 

14.  Item  densi'lven  soeldenycrres,  daer  sie  Ijore  cost  niede  betaelden  tot 
Amelsterdainme  iu  der  lierberglien,  eer  sic  ujlvurcu. 

1&  Item  den  vorseiden  zesse  soeldeoyerres,  daer  sit<  boer  deel  van  den 
vredocogghcn  nu;d(t  betaelden  en(del  ander  ryesscbap,  dat  sie  in  denselven  coggben 
bebovcden,  9G  pout. 

IG.  Item  dcn>t  lveii  siddeiiyercs  Id  Arcndc  van  I»iiiiiiiior  ghesant  in  Dene- 
marcken, daer  sie  Ic^en,  lUU  ru^ikes  niutten  an  oeldcn  sdiilden  en[de]  anderen 
gbdde,  elc  stndce  glierekent  vor  27  grote,  maket  1G8  pent  15  schilling*. 

17.  Item  Henrike  ter  ISru^^^dion,  die  eon  van  den  soldenyerres  was,  die  ghe- 
s<-)ioten  waert  niit  eynen  pile  bi  sineu  ogbe  int  hovet,  den  meyster,  die  one  heelde^ 
3  pout  r>  scliilliii<:. 

18.  Item  me)ster  Willam  den  arnd)ostierne  vor  7UU  vohuakedes  schotes. 

19.  Item  meyster  Willam  den  stratcmaker,  die  die  vorseiden  pile  veghede 
en(de)  smeerde.  , 

2<».  Dinsdach  na  Viti '  eynen  iMideii,  die  van  Ilainliorch  gliecomen  was,  die 
onso  stad  eynen  l»rcef  haddc  ^hebroclit  van  onser  stad  soldenyerres,  die  in  Dene- 
marcken iaglieu,  van  tydinglien,  die  sie  ouser  stad  screveu,  vor  sine  cost  ende  vor 
drinck^elt  22  schilling  6  penning. 

21.  Manedacb  na  sinte  Jacob*  Arende  van  Dummere,  die  hondert  mottone 
brengben  soolde  onser  stad  soddenyerres  in  I>enoniarrken. 

22.  Der  stad  bode  van  /utpiien,  die  onser  stad  eynen  breef  broclite  van  (Wiser 
stad  soeldeoyerres  iu  DenemarckeU;  eD[de]  die  lieur  eynen  breef  weder  brocUte,  to 
drinckgelde  2  pent  7  schilling  6  penuiug. 

«)  Apr.  18.  •)  Ajr.  27. 

'  7  m>.l  'jn  mai  c  CroU  ^  .300  OnOt.  iS  ouf  dot  JPftmd  gir«ihn€t,  »M  He*  32%  U. 
I  U  ^SO  it  istfur  V«  «    10  p. 

«)  e  mat  16  SdOde  »  96  SiMde  mnd  144  U,  aho  J  OAOi  —  ]*/,  At 

'•')  €0  ScliU'L'  =  !»0  ff,  also  1  ScJiild  ^  J'li  tl. 

«)  m  mal  27  GnU  =  2700  Urote.  J6  (iroU  auf  daa  ^ftrnd  geredmet,  mocAt  dUt  168% 
IU   '20fi^  madU  fir  %  0:16(1.  «)  Jim.  20.  M.  3L 


Digitized  by  Google 


24 


VenMimihng  m  EBlik  —  U67  Nov.  11. 


2."5.    Vrvtladi  iiii  vrouwon  daoh  '  ovncn  bode,  die  iiyt  Doiu'inarfkon  'f-'lioooinen  • 
viixs,  i'u  (l(>j  liudde  unser  stud  eyuen  brccf  ghebrociit  vau  onser  stad  soeldcoycrres, 
die  daer  Icglicn. 

24.  Up  sinte  BaitholomeDS  dadi*  Arande  Prop,  die  ghelopen  was  tot  Aem- 

stelredainiiu',  omme  dat  ofte  onsc  scei)cn  daer  vcylich  comcn  moditon  up  den 
dacli  \  den  die  stede  daer  hoeldeD  soelden,  alse  van  den  orloghe  in  Dene- 
mart  ken. 

2^y.  Item  des  sonuendaglics  na  scnte  Kgidius*  Gliert  Winikens  ciiidej  lladc- 
man,  die  tot  Amestelredamme  ghemen  waren,  alse  van  den  rnken  van  doi  orloghe 

up  den  coninji  van  Doneinairken.  * 

1*0.  ()\>  diiii  lleniif'kcn  niossolizipr,  die  Int  Ilardfiwiit  cnldc'  tot  Amo- 
stelrcdaiiinit' ^  ^lulojirii  was,  alzc  nut  l)ri;vi'n  van  den  urlo-^lii  ii  in  Dencniarcken 
en[de]  van  dor  uvtrdraclit  van  der  bense,  duer  hi  twe  daghen  lacb  en[de]  wuclite 
cynre  antwoerde,  37  schilling  6  penning. 

27.  Brief  van  Zntplicu,  dat  men  cynen  dach  hodden  zoelde  to  Becberg^en 
des  yrsti  ii  (Iniiroda^lit  s  in  der  vaston  *  van  (Icn  zakcn  van  Dpncinarcken. 

2H.  Iti-ni  des  donredaglijesj  na  vastovtMnl  tilii'it  Winikens  socn  enfdc!  Johan 
Scouevrent,  <lie  gbcredeu  wareii  to  liecberglieu  up  eyuen  dach  tegen  die  scepeu 
van  Zutphen,  van  Herderwiic  ende  van  der  £lborch,  alse  van  den  sake  van  den 
orloghe  tip  den  coning  van  I)(>neuiarcken,  des  eyn  ander  dadi  ghemaket  waert, 
want  die  van  Zutplien  d:u  i  nict  en  (juanicn  vor  overvarrt,  want  ct  a!  te  j?i'oet 
onw<  (lt'r  was,  eu[de]  vor  liure  cobt,  deu  sie  buten  dedeu,  3  pout  '6  scliilliDg 
9  penning. 

29.  Vrydach  na  vasten  avond  *  Henniken  messelgier,  die  to  Zutphen  ghelopen 
was  mit  eynen  breve,  dat  unse  stad  horen  gheHellen  to  Becberghcn  hadden  ghe> 
said,  van  den  /Mken  van  Dehemarcken,  en(de]  of  sie  eynighen  anderen  dach  an- 

nenien  woi-ldcn. 

30.  Item  den  s«ei>enen  van  Zntpiien  tot  volleste  tot  der  cost,  die  sie  doen 
woelden,  dat  sie  eynen  bode  tot  Lubeko  senden  soeldra  up  eynen  dach,  den  men 
daer  to  midvasten  '  hoelden  soelde,  daer  sie  van  ons«r  stad  weghen  mede  deghe- 

dingen  soeldcii. 

ril.  Der  stad  Imde  van  /utjdn'ii,  dii'  eyn  doel  gliceldes  haelde  van  onsen  scc- 
peneu,  dat  bie  horeu  gheselien  mede  gheveu  iiolden,  die  to  Lubeke  up  eyueu  dach 
varen  soelden. 

32.  Woensdach  na  reminlscere  *.  Item  eynoi  cleri<^  die  eyne  grote  cedd  uyt 

•  ghescreven  haddo  van  der  hcuzen  redit,  dat  Imer  die  nye  coning  van  Dcnemarcken 
be/eghelt  liaddo,  want  Johannes  tor  ilurncu  mit  deu  kenieners  sat  over  hare  reke- 
niuge,  5  scliilhng. 

33.  Item  bi  Henric  tor  Bruggbcn  to  Zutphen  ghesant,  doe  men  dat  vrede- 
srhyp  copen  zolde,  daer  dy  soldenyerres  mede  varen  solden  in  Denemarcken 

IIG  pout  .'»  sehilling. 

:U.  Donderdaeli  na  Oihdti*  to  Xutphen  vor  den  vredekogghen,  daer  ouse 
gheselleu  wede  ter  zeevacrt  voereu,  11)5  pont 

>)  .4m//.  ;s.  -!  Atuf.  24. 

*)  Die  Ucrauxfjitnr  btmerkcH^  dasa  JJetmter  und  AmsUnlum  in  dtetem  Jahre,  tcie  et 
wAcuie  wegen  der  UamUtprivikgieH  in  MoUmtd^  in  Strtit  ftwntn  «e»en. 

*)  S>,.L  )'.  •)  1369  Febr.  ir>.  "i  F'>>r.  I'! 

0  lJti9  Mr:.  II.   Naek  i,  Nr.  4{i!f  war  WUhtim.  i>dudU  con  ZMtphen  m  LuOedt. 
"I  IVbr.  S8,  •>  Jim.  14. 


uiyiii^L,G  Ly  Google 


Venunmlang  lu  Rostock.  —  1368  M&n  I6b 


25 


35.  Item  up  sente  Vitus  dach'  Henric  ter  Bnigghen,  Gheert  Vranckeiiy 
Dyric  Schiilteii  rn[ile]  JDylard  Gortingh^  doe  sie  mit  den  soldeoyerres  van  Zulphen 

uytvurcii  ti>  ('aiii|H  n. 

3U.  liy  i>i;ei>eueu  eu[de}  ruet  up  der  stad  huis,  doe  die  brieve  worden  ghe- 
leaen,  die  Henric  ter  Brugghen  van  Labeke*  ghebrocht  hadde. 


Versaminlung  za  Rostock.  —  1368  Mrz.  15. 

R    X'l  (I'll  Vi  ft  r(h/r  II  l.fDiniif  }<!:(  (hr  ii'Hiriliixjs  rrr<'>(friif!ii  li/i  yni/rnJifntt- 
rninuf  zmsrhiti  Krivh  ton  iiwhsvn  uiul  AWinhl  von  Mvldaihnry  hnuu,  den  ich 

Jt  8.  307  (Anhigcn)        venmsen  nmste. 

B.  Yeiti&ge. 

as.  Die  Hertoge  AWrveht  md  Uaameh  wn  MtHatburg  urhmdm  Hber  ebten  nut 
[Ihrzfjg  Erich  von  Sachsen  m  Be£«g  mf\  seme  Sckliisscr,  La$ide  uud  I.rntc 
sniruhl,  (tls  uHch  nut  siincm  8oh»e  Ilereog  Erich  mif  2  Jakte  geseklossaten  jPne- 
deii,  --  i  .v;.s  Ju  l,,:  t*'J. 

Am  ataaUarchiv  tu  Hannover;  Orii/inal. 

Gednuiktt  danuis  Skuktulorf  7,  S.  5:j,  wiederhdU  Met. 

Wy  Albrecht  und  Hinrik,  use  sonc,  van  Codes  gnadoi  liertoglien  to  Mekelen- 
borch,  greTen  to  Zwerin,  to  Stargarde  und  to  Rozstok  heren,  bekennen  und  be- 

tuslieii  opcnliarc  in  dcssom  breve,  ilat  wy  und  alli',  dc  dor  uscn  wyllcn  dun  und 
lalcii  wvlk-n,  scliolcn  uiid  wvllcn  mid  hi'itogh  Krckes  van  Sassen  sloten  und  landen, 
de  he  hir  lieft  in  L)ude?)il)cn  landen,  und  mid  syneu  hulen,  de  hir  mi  synt  to  Du- 
dischen  landen,  und  mid  syuemc  sonc  kertogli  Kreke  liolden  van  uu  an  went  vort 
over  twe  jar,  de  alder  erst  komen,  cynen  ^relighen  vrede,  also  dat  wy  and  de  dor 
Qsen  wyllen  dun  und  lateD  wyllen  de  vorbennmeden  hcrtojilic  Ityimen  dcssen  vor- 
^(•rt'vmcn  twcn  jaron  in  eron  voiNcrovenen  sloten,  Lnidcii  timl  linlrn  ut  uson  sloten 

•  vikv  dar  in  nynerleye  wys  vurvaen  sdiulcn.    Were  dat  (ioil  vorbedo,  dat  dosso 

•  vorscreveuc  vrcdc  broken  worde  van  us  eder  deu  usen,  de  dor  uscn  wylleu  diiu 
and  laten  wyllen,  so  scholc  wy  und  use  nascrevencn  .medelovere  eder  alsodane 

-  hide,  de  use  madit  daer  ane  hebben,  b\  tmeii  den  crsten  vcrteynncliten  dar  na,  wan 
licrto'^li  llrik  un<l  svit  snii<>  cilor  ei<'  liovetliide  us  dar  to  c-clien,  riflen  uj>  one 
liar  wy  in  be\(ieiit  smIcii  veli<  li  komen  moplien  by  u^er  ln  \  (ler  lantsclieyde 
unde  dun  unib  den  vredebrake  als  vele,  als  lik  is.  Alle  de.s>u  '  dink  to  boldende 
love  wy  Albrecbt  und  Ilinrik  bcrtoghon  vorbcnomed  und  mid  us  use  levcn  gbe- 
truwen  Iliurik  vm  Siraii  iKhup,  Vicke  Molteke,  Detlef  van  Zfilc,  Ilenninyb  Knoup, 
Got^dialk  van  'I'/uiow  '  ,  Matliia-  I.'avcn,  liddero,  Illiu'ik  van  Uulow ' ,  lanlcr 
Lut/ow iJorcliart  Lut/ow  '  und  .hdian  IterchtelieyU',  knapeii,  den  vorln  iminrdt-n 
bertogh  Kreken  und  synenie  sune  Kreke  und  to  erer  bant  ikllef  I'arkentin,  \V:u>niut 
Schake  und  Vickcn  van  Hidzackcr,  riddcrcn,  Volrade  van  Tzulc,  Ilcnneken  Schackon, 
Volquun  Scliarpeidtorch,  Hinrik  van  Krumesse,  Oredchovcde  Tzavel,  I'gfjard  Wulvc 
unde  Wemekcn  liocswalen,  knapen,  in  guden  truwcn  ane  argbdist  in  dessem  hreve, 

M  -hi,,  ir,.  Xach  i,  Nr.  495  toor  Hinrieh  Ur  BrOggen  vm  DevenUr  auf  dem 

J  wjt  .«  Luitck  mu  Jul.  13. 

niMwifiiiii  ni.  4 


Digitized  by  Goegle 


20      Versammlung  zu  Stralsund.  —  1368  Okt.  G.   Vcrsaminluug  zii  Fcllin.  —  1368  nacli  Okt  1. 


'  dar  «y  to  thfighe  use  ttnd  user  Torscrevenen  medeloveren  iDgheseghel  an  gfaehenghet 

h«'I»bon.  De  gheven  is  na  Godes  bort  (Iruttcynhuiulort  jar  in  dcm  aclite  und 
sesieghesten  jare  des  sundaghes  vor  sunto  Mathies  daghc  des  hilghcD  apostels. 


Versanunliing  zu  Stralsund.  —  1368  Okt.  6. 

It.  Dai  AnlagcH  id  cine  AufzcklumiKj  Shalsioids  hiiiirfiiijt,  vdrhr  die  An- 
westenhcU  Ilambtirger  RatJmMtncu  cutf  diiscm  Tayi,  die  ich  1,  S.  J.'Jb  Atmi.  I  mu  h- 
gewiesettf  des  WeUereu  beset^  Hartwig  v«m  Stegen  ixt  offeiAar  ideatiseh  mU  Harkng 
van  Haehede  (Geedhaeht  m  den  Hanihurgischen  Vierhiudm).  —  Atmerdcm  mag  die 
Aufzdchnung  uhn-  rinm  JP,C,8  grfasstm  JirsrJdiiss  hinsirhtUeh  der  Grapengiesaerf  dcr 
sUA  der  nabetm  Datimng  aUziclUf  huar  one  Htclle  findau 

G.  Beilagen. 

.  26.  Dir.  zu  Stmhwid  (tnu»  .'^i  ndm  JiatJuiscmlchoii  Jlititdnuys  laspit  chnt  im  ^umiu 
Hirer  Stadt  wcgcn  der  ihreni  Dicner  Nikolaus  Toriiow  durch  dm  Tod  des  Mar- 
guard  BekerhM  xvgcfdlleam  Eii^giUer  SfraXsmd  \gtgcH  anderweiUgai  An^miA] 
sekadhs  eu  haiUen,  —         OkL  9, 

8  aus  Bathtarthiv       Slrnl'nnifl;  IMiir  mctimndlis  fnh  ^'J;  viit'irthrHf  ton  FabriciM$. 

Pomiiii  mnirii  cntisiilaics  dc  Ilninlioru'li,  viililirrt  Hi\nN  lldxcr.  licit  ramus 
Iloilioriili  ct  Ilartwicu.s  van  den  Steglieti  ' ,  Sumlis  in  u  iinnc  con;;!)  j^ati,  luoniiscninl 
liuniiuo.s  consules  .Sundcnscs  cx  parte  civitatis  c»)runi  indeniimes  couservarc  dc 
bonis  hereditariis,  receptis  per  Nicolaum  Tomowen,  familiarem  dictonim  consalam 
Hamborghensium,  ip!;i  per  Marqttard{i]^  Bekerhold  hereditarie  devolatis  obituin. 
Actum  anno  68  die  DyonisiL 

27.  BescJduss  fUr  die  Grapctiyiesscr.  —  1368. 

Aus  Ikadlardiie  stt  BmHbmg;  Perffomenteodex  «on  1375,  aeU  1843  nitiU  me^ 

rorh'iiKh'ii. 

fliiliiiiil :  ilfirmis  I 'if:.  S.  irinlirlmU  hiiT. 

IJudf  in  dcni  jarc  Godeti  13(if5  siut  de  vorbeuuniedeu  stedc  '  over  cmi  ;icworden, 
dat  men  dc  gropen  ok  wol  gheten  mach  van  gudemc  harden  lodigbem  ki>|iiKi  e;  dar 
uiacli  men  to  don  oldc  spize,  alse  half  eynon  unde  half  andere,  also  dat  des  olden 

also  vclf  iiKu  Ii  weseii,  alsc  des  nx  Dar  mut.  men  to  don  My,  also  vele  alse 
dar  to  hehof  is,  unde  des  en  iiiacli  dar  jo  iiif  I'l  af  wcscii.  AMii-  niadi  iiicri  dc 
j4i«i|>cn  ok  wol  gheten,  also  lauye  bet  de  vorl»enoiuedeu  stede  andcrs  wes  to  rade 
werden. 


Vei*sammluug  zu  Fellin.  —  1368  uacli  Okt  1. 

Daa  tuder  Vorahten  fdg&ide  Emladu^sK^eibett  Bigas  m  RmU  i$t  Hudatirt. 

Ta»c  Vers(wr„dun<f  F'Uli,  marhf  I{.  cit  Prruun  1369  Fdtr.  2  §§  /,  ~^  3  nam- 
hiift.  ilii   A'i^;l'dir  fiir  die  Jiesfudini;/  diisi  s-  'f,iffes  in  der  Kn^/eiiiiiif'c(ihhni;f  der 

einzeliicu  tiludk  nberali  die  UUtc  HtcUc  eiiniiviml,  no  dar/  man  t!cidiesi>en,  dtm^s  der 

»)  S.  1,  Nr.  188. 


Digitized  by  Google 


YanMBBtng  m  Haaa.  —  tMH  Febr.  9. 


27 


T(i()  Emir  odrr  Aufaiig  J.lf!0  sfaftgif widen  hnbc.    I'liscrc  Nr.  28  von  Oht.  1 

I'liht  rill  -It  l  iiii  r  mivh  dir  Vf  r^amiitUiiiy  ilrr  TAltnhslurrm  ii>  Bi~ii(j  (nif  Orf  tmd 
luij  sich  fnUlvudi  n  Zummmailiuiijt ;  das  JJaluin  dtr  Eudadmtf  tt  iiidc  also  stdreffai. 
Die  Versammlmg  90U  staiUfmdm  wegen  der  fiandrisehen  Bii^ae  wid  wegai  der 
Koaleuf  die  man  im  Lande  gekiAt  hat  md  mdt  kedtat  unrd:  da  nm  die  Uamettadie 
I'iOS  Jim.  die  GcmctHsamlcH  der  Buehse  fur  dus  JtrliimUsch-gofJdrntdisebe  Dritr 
(hi  d  hi  st'iliiff  Imttt  t),  da  run  di  n  lit  liiiidisdirii  Tlafhssi  ndi  hufni  in  Liihn  I:  rrrsrhifdmr 
isHmnmi  anfyi  itoniintn  ivunn,  lutd  da  endlich  liidutrd  Ild,v  Jtdi  13  an  licml  ye- 
Kcirieben  katte:  Unde  enen  dach  mote  gy  holden  mit  juwen  steden  dar  binncn 
landes  (1^  Nr,  ^3),  to  iitAd^  die  Aier  g^^ibeue  DaHxrmg  nidti  mhetechUgt  eu  aein.  — 
Fin  run  Ihtngc  mit  Hr.  2S  In  Vrrhindmnj  (jrhrncldis  Schn  ifun  niridint  thr  Tii- 
tUi  dninng  iifursm'sr/irr  liatlumcttdcbf^i,  kit  dcshulb  VOH  -^V.  Jib  farti  *m  ImlUii  uud 
folyt  iinlai  unO.r  lot  J. 

YoiakteiL 

28.  Piiyit  an  Revai:  antwortetf  doss  cs  ihm  rSthUek  ersekeitte,  ewei  Tage  friSicr  an 

deinsMni  (hie,  an  ihin  dir  Stdndf^  sich  I'crsamni'ln  niirdrn,  znsnmmai  su 
hnmuu-n  ;  (jiftrf,  si  inr  Ilathssnnh  ltnfi  n  inym  ih  r  liiichsc  in  Flandrrn,  smrir 
icegin  der  Utnuen  Landes  gehabtvn  Kosten  -h  bi  l  uihnaehligvn.  —  Okl.  J. 

Am  Satimrdth  su  Rnal;  Origiml,  mit  britfisMiettatiem  Siegd. 
Uedrudet'.  ianuu  BuHge  5,  Nr,  108S. 

Iloiiurabilihus  ct  circumspcctis  viris,  dominis  proconsultbtts  ct  con- 

sulilius  in  Kevulia  iircsous  littira  iImihIuiii. 
.buluUcioiie  uiuicabili  et  sincera  prumiiiiju.  Duuiiui  et  umici  dilccti.  ^ccuuduiu 
v«atre  litfere  desiderium  nobis  utile  «t  consultutn.  videtur,  ut  tenniniis  et  dies 
ptocitorum  per  nos  cdebrandus  ad  duos  dies  ante  futurum  capituhim  dominorum 
et  ill  loc<t  ubi  erit  cupituluni  seivetur  ct  celebrctur,  ut  oxpeiise  et  laborer  eo  siiit 
miriorc's  ct  iiiodciaciorcs.  Kt  (piandtt  tcnuiims  (Mpituli  crit,  vos  ita  cito,  sicut  nos, 
pcrcipiutiii.  (Juure  vcstrc  jiruduuciu  ct  dilectiuiii  suppliaiuius  htudiu.sc,  (juutcuus 
vestros  coROOiumles  et  nuncios  illie  ftiittendos  dc  pixidc  in  Flaiidria  teneuda,  nec- 
non  dc  expensis  et  sumptibus  hie  in  partibus  factis  et  fodendis,  qualiter  cum 
illis  sit  tcncinluin  et  faficndmii,  leddatis  ct  fa(  iatis  plenipoteiites,  ut  dc  prciiiissis 
et  cctt'ris  tmliis  iiinnnbciHibus  ad  titii  iii  l<M]iii  v:ilc;i!ii[is.  Valctc'  in  liliu  Virginis 
gloriuse,  iiubis  piccipieudu.   Nubtrc  tivitutih  .sub  .sccrcti),  ip^o  ilit>  iicniigii. 

Cuusulus  lUgL'iiscs  I'unuaut  lice. 


Yersauuuiuiig  zu  Pernau.  —  VM  Eebr.  2. 

Ameesaul  waren  JlatltsseMl<Aoten  dor  St&^e  liiya,  DutjMtt,  Uveal,  I'cman, 
Wemkn  wtd  FdUn. 

A.  Der  Itccess  bcscliiifdyl  sich  khs^i  hlii  ssHi  h  niif  der  Jfin  chnnny  tier  drei 
Sliidtr  liigtt,  JJorjnd  nnd  /!"  id.  —  JSi  t  dersi  lhni  ntu>  hl  diis  J hin  h'  iinnnl'  r  ei-r- 
sihiedenrr  Miincen  tieha  irnijLi  il.  lltldibrands  Abhundluny  iiber  die  nyuseUcn  Miin£~ 
rahaUnissc  '  gkbi  an,  doss  dtc  Mark  Sdber  dem  Gewiehte  naeh  ci»gctheiU  «e>  lit 
4  Ferding  (fertonesj^  10  Lolh  mid  3M  Satin.  Ataserdem  mUenmcht  cr,  was  die  Mark 
Silber  in  den  veriiehiedeHeH  Jakren  werth  gcwegen  nd  in  SchUiingm  wid  {u  Ovreu, 

•)  Hiidd>nMi,  Dm  JI^wcAc  StMdimA  St.  Pttenbur^t  i$7S. 

4» 


uiyiiuicd  by  Google 


28 


VemmmlBiig  ni  Penan.  —  1MB  Felir.  2. 


und  sfeUl  dk  Vermuthung  mf,  ddits  nur  TfcHtniiifr  uirhlu'h  (jrpriiyt  sci/n.  In  muicnn 
/,'//>(  vs  ir^irhriiicn  n<hcn  cinuiidcr  Murh,  halhr  J\lnrl:,  SrhiUinQj  Pj'etumtgt  Vierdmg, 
Jiuli'i  K  i  ilnig  lanl  On:    JMim  rr/.i  iinf  foh/i  Hih  s  Vi  yli'i/lni.^'i  ^ : 

1  Mark  —  2  halhr  Murk  ~  I  Viirduig  —      h<ilhi   Virrdiug  =  (hrc. 

■*      »         »  -*        n  »         f>  "J  » 

2      ff      —  2     jf       f,  12  If 

2    f>  » 

SrhiUivffc  wnrdni,  ivii  /.s  srhi  'mt,  .W  aiif  dir  Marl:  grrcrhiirf,  1  .}  l.sf  -(/>'»  [dnch 
7"';  Ocrc.  I)rr  (iiddni  (jHf  Jo  die  Mark  lothigai  SiUMrn  wini  gweimd  mt 
1  Mark  -iO*-'!^:,  (frr  hrm  hiirf  ■:  • 

Jn  Ucbcrachiissai  hat  Jiiya  li  ^  .'JJ  Orrr,  Dorind  iiii  Ji  10  Orrr,  £tksamnirn 
!f!f  /  14  Oerc  Dacon  hcsaMen  sie  m  Hermann  van  der  Hove  90  ^  tS  Oere  und 
den  Beat  tm  9  ^  SI  Oere  an  RevdL  Reved  hat  meftr  cmi^frgebcn  ah  dvgnmmai 
.Ifi)  t  :.*'!  (hrc,  irhidf  von  Itif/a  und  Doipat  ft  |^  .V/  Oerc,  blelhi  also  hii  Vnrschttss 
md  into  l  /.'.■  (>,)■' II.  fhr  Sfiidfi  /if-rt  r/ni'ii  tdny  dm  Vtirsrhma  aiif  f  f'l  (hrr, 
und  Idf/ni  d'  iisi  lln  u  dadnrtdt,  dasa  Ukjo  und  iJurjxd  jr  l.'J'i  ^  an  Hi  rid  hr-njilnt, 
indcin  .sic  mtiuat,  duss  dauu  Reval  mtyefuhr  thm.so  vid,  nnudich  J^.'i  -th  4.'i  Oerc, 
M  tragen  habef 

B.  Im  Anhang  folgl  cine  Aftfzciehnuiif/  Jlrnds  idirr  wcitcre  ikm  dwch  dm 
Kriry  gcgm  Ddnnnarlc  rrnachsnir  Knsfrn.  Iliir  hmiiid  iii/irii  dnn  Orr  nitrji  drr 
Arlig  ror,  varh  JIddihraiid  '/,  dra  (hrs.  ])u  dtiiuirji  /  —  /'y'.,  (fir  —  /  Artiif 
ist,  so  kmnmm  anf  dm  Artig  .V  J'f^wiigc.  —  AxjlaHiij  i.st  die  Cvursdifj'rrm;  fUr  dm 
(hdden:  im  Becem  werden  20  Guldm  mil  37  ^  Jjo  (i,  im  Anhtrng  mit  33  ^  26  Oeren, 
im  Becesg  edto  der  Gulden  mU  10  fi,  im  Anhang  not  26  Oeren      Jt9  /f  bereehnet. 

A.'  Recess. 

29.  Beeess  gu  Pemau.  —  1369  Febr.  2. 

m  <^uart.   UnmUteWar  (Utran  udtiUast  ncft  Nr.  30. 
*  Oedrudet:  danm  Bvmge  6. 

In  den  jaren  noses  Heren  na  zincr  bort  dusenl  dreihandeii  neghen  nnde 
zestidi  jar  oppe  lechtmisscn  ratnianne,  boden  der  naghescroven  Liflandesschen 

stcde,  tdsameiie  weren  to  der  Pemouwe,  also:  van  der  stat  to  der  Highe  her  Meynart 
vMii  iSoflieni  undc  licr  Rotphcr  van  Zoust;  v:iii  Darbate  her  Zorics  van  Voyckino- 
hu.scii  uiulc  her  Welter  van  ih'r  Btuch;  van  Hevale  lier  Kidiart  Hike  undc  Jier 
Coorad  Keghelere;  van  der  rcniouwc  her  Nicohius  Anevelt  unde  her  Amolt  van 
Herle;  van  Wemien  her  Rolof  Schottorp;  van  Velis  her  Ghert  oppe  deme  Markede; 
(h  i  liebbcn  des^eding^e  nnde  handelinge  hat  van  dcssen  nasoreven  punten  undc 
stucken. 

*)  509  wniger  18  Oert,  485  ^  ineniger  10  Oere,  664  /  weniger  10  Oere,  XMMmmeN  atno 
lij'j'i  /  weniffer  3S  Orrr,  wmlen  btrechnct  auf  1654  ^  10  Oere.  Ks  ijilvu  also  (.V,s"  m.  10)  ts  Orre 
uuf  die  Mark.  —  .liHt  A,  200  ^,67  ^,  V)  weniper  7  Oere,  23  ^  21  Oere,  und  JV«  *t  smtmimen 
663\it  /  14  Oere,  nind  ifteidt  664  /  wcuiffer  10  Oere:  24  (10  mtd  IH  Oere  tktd  also  Vi 
Van  664  ^  tctnujer  lo  o.re,  also  ron  603  ^  38  Oere  obgeaogeH  323  ^  /  Vierdrng,  Untbm  340  / 
26  Oere.  Folglictt  wt  1  Vierding  gUich  ll'  Oeren. 

^  100  Gulden  gelten  28  /  imtiV/cr  .S  {i  =  1000  /?,  uho  1  Gtddm  =  10  ,t.  —  35()  / ,  A 
U  Ocrc,  L'8  weniger  8  ,i,  13  ^  H  (hrr,  3  28  Oerc,  zm^ammen  is:,  /  1  (hr  nr«iV/€r  8  .SckSLf 
tcerden  bcjrrchntt  auf  485  /  tceniijrr  10  Oere.  S  SdiilliRge  tind  ttlsit  gteich  (10  und  1)  II  Oerm, 
Wfw  der  Jierechnmtg  i'/,  Oere  fur  1  HdiitUng  cntupriclU. 

^  65  Mark  ^  90     13  Oere  ->  4S3S  Oert  iat  1  Uark  —  78*'*iu,  Oeren. 


Digitized  by  Google 


Tanuugdiiiig  so  Ptnu.  — 


lane  Fabr.  1 


1.  In  dat  drske  reckendcn  «lei  van  ilcr  liiglu',  wo  vclr  zei  utei^licvcii  luidih'n 
van  du.s.seu  /omorc  to  des  licrcni:*'!!  bi'liof  der  stcdi-  van  Lyflundt'.  In  '  dat  t'iistc 
reckeuden  zei  550  murk  Ui^iics,  dc-i  zei  tliu  dcnie  eirste[nj  utglieleghet  lieddeu; 
item  44V«  nutrk  min  2  schilling  ^ ;  itnn  vor  harnasch  18  raaiic;  item  10  mark 
heni'Biiuik  Beroere,  dar  Iwi  dei  soldeimrs  mede  betalde;  item  8  mBxk,  dei  van 
hern  Wilbelm  van  dcme  Busschc  worden  opghononien;  item  27  mark\  dt  i  licr 
Johnn  DiUVcoji'"  vordcde  ojipc  der  irisc  to  Lnhckc';  item  .''»<>  mark,  dei  /t-i  Iut 
Amolt  \  unvei\kle''  medcdudcn  tho  dcuie  diigbc  torn  Zunde  -;  item  10  mui\k^  dui 
hem  Woltere  van  der  Borch  unde  horn  Kkarde  Rikoi  dan  worden,  do  zei  umme- 
lant  quemcn  item  to  deme  dagbe  to  Velin  8  mark,  del  dei  bodcn  vnitcret  had- 
den.  Dei  siunma  van  al  is  ftOe  mark  min  18  mv*.  Item  zo  reckeden  dei  van 
Kighc,  dat  zei  fipizlu-lxtrt  liaddon  uto  erme  dcrdcndeU-  vaji  scliutfc:  int  oirstv  in 
er  Stat  304 '/2  marki  doi  van  Cukenhusen  7'  ..  mark;  dui  van  hiinescUe  H  mark 
enen  halven  vordinc;  dei  van  Woldemar  36  mark;  dei  van  Wendenc  72  mark  , 
min  2  schilling.  Item  van  tolf^elde  73  mark.  Item  van  den  perdoi,  dei  zei 
vorcoften  11  mark  un«le  cncn  vcidiiH.  Dei  summa,  dei  dit  denlendel  n}»}iIielMHt 
licff,  fviO  mark'  unde  H")  ore  ''.  I'ikK'  licide,  dei  >uinma  dei  dar  opglieliort  is  nude 
utghoglieven,  uudc  aldus  to  rcikcnenc,  blivct  dei  van  Uighe  uocli  schuldiili  uteto- 
ghevra  to  der  liiflendeschai*  stede  behof  14 Vs  mark  unde  10  ore*. 

2.  Item  dei  van  Darbate  rcdcendcn,  dat  zei  to  des  vorbenoneden  hercogen 
beliof  utegheven  hadden  .'IfiO  mark  Uigc  .  it< m  vor  ')b  mark  ludicli,  dei  zei  hem 
Hcnnanne  van  dor  Hove  gheven,  IKI  mark  unde  l.l  ore';  item  hern  (Jlierlaiilie  van 
Ik'meu  2H  mark  min  H  schilling  Lnbesch  vor  UH)  guldene;  item  15  mark  nude 
H  ore,  dei  dei  wcpeuerc  costuden  uttemakcnc  unde  to  wagbene  ande  to  scheppe; 
item  to  deme  dagh^  dei  to  Velyn  was,  3V«  mark  4  ore.  Dei  snmma  dd  dar' 
atgheghcven  is  485  mark  min  10  ore*.  Item  dei  van  Darbate  reckendcn,  wat 
2ei  ta  schotte  opgbebort  hadden:  int  eirsle  in  er  stat  4rx)  mark;  item  dei  van  der 
iVmouwe  73';_.  mark;  item  dei  van  Velyn  43  mark;  item  her  Wolter  van  der 
liorch"  behelt  van  zime  terghelde  3';a  marik]  raid  zinem  pcrde.  Dei  summa,  dei 
dit  derdendel  opglicbort  heft,  is  670  maik**.  Unde  al  dit  to  rekenende  enen 
sunime  theghen  dei  anderen,  van  deme  dat  dar  wf'^be^hcvcn  is  unde  opghebf>rt  is, 

^Idivet  dit  derdoodel  schuldich  den  Liflcndeschcn  stedeu  beliof  uU^cvene  [815  >  mark 
unde  10  ore  ". 

ft)  liffluMit  boM.  M  K,         b)  BUr  und  immrr  mI.  ta  A.         c)  I>Me»|>  A.         d)  Vorwwil*  M. 
•)  LtflmfidMelini  JL  f)  M  d»t  ter  A  f )  35  & 

•)  Kr  irar  /V'/s  Jim.  2t  :it  I.idnch:  I.  S.  Us. 

*)  Artutid  Voriark  war  mii  UinrUh  Ikrmr  IMS  Okt.  6      iStralmnd:  /,  jS.  433. 

fToltcr  ran  der  Boreft,  Ratkmam  fw  Derpat,'  und  BiAwd  JMbe,  Bathmmm  m  Reval, 
w>aren  rlHufnlh  ms  Okt.  ft  :h  StrnlxKud:  /,  .S'  fVV. 

♦)  .350  /,  44\,  /  wemger     OdiMiny,  la      10      H  ^,  27  ^,  30  ^  M)  ^  uful  s  ^  soul 
swummen  505Vt  /  «miger  8  Sdntting.  IXe  StSdte  redmeH  505  .f^  30  Oen. 

'■)  104  /  ?J  0,Tr,  7  /  V/  <>>-r,\  s  /  0  <),'re,  nr,  /,  7 /  in  nin'r         7  ?  ^  U  ^  IS  00*, 
nnii  susammen  5J1  /  lH  Oere  wemger  2  {/.   Die  tiUidk  rechum  o^JO  ^  10  Oere. 

^805  ^  30  Oen  abgetogen  vmt  620  ^  K  Oere  bMben  U  -ft  34  Oere. 

')  Ukhiir.l  hthr  hn  irhttl  l.UJs  .full  n  au  Hnal  (/,  Nr.  i7.T),  dasst  rr  :u  'Ir-  »  Htltuf 

JJO  Mark  Mhtyeu  aUUm,  Uermann  van  der  Hove  iu  beholden,  in  Lulteck  unfijinommai  luMbe. 
Vwrpat  hat  dettuOben  die  m'iw  BSlfte  etUriekkt,  die  emdere  teHkn  math  f(  4  Riga  witf  Dorfot 
bextUtJen.  * 

*)       4,U0  ^  13  Oere  J  20  ^  wemger  8  fi,  13  ^  H  Oere,  3  ^  28  Oere  sind  susammeH 
4H6  4  1  Oer  weniger  8  fi. 

"1  .S'.  Atim.  :t. 

4^i  ^,'3^  24  Oere,  43  ^,  3  ^  24  Oere,  *iW  ^.0 

**)484  ^38  Oere  wn  STO    ikSiem  85  ^  10  Oere. 


Digitized  by  Google 


ao 


y«ninBliiii«  stt  Pttoan.  —  1M8  Febr.  9; 


3.  Item  dei  van  Revalc  rc<  keiHlcii,  (hit  zci  ut'^'lioglievcri  heddou  tlio  des 
hercogen  behof  vorscrcvcn  ^JfjO  mark;  item  Ihtii  Iliiirik  Ciouwele  iinde  Waive 
200  mark  Kigus;  item  schepper  Tidemauiie  57  mark;  item  vor  Zuudisch  pa^imcut 
90  mark  Riges  unde  Yor  guldene  niin  7  ore;  item  23  mark  UDde  21  ore,  dci  iri 
wedderkerden  to  des  hamasses  behof;  item  3*/$  nurk  to  deme  diighe  to  Velyn. 
Dei  sumnia  is  004  mark  min  lo  on  '.  IUmii  dei  van  Kcvale  reckenden,  dat  zei 
opghebort  lieddrii  to  silidtte  L*Or>  mark  muli'  ti  ore,  item  van  deme  fnllc  '><)  mark; 
item  so  iM'luilt  licr  Hicliardo  Kike  van  /ime  ternlielde  10'/;.  .schilling;  item 
12'/3  mark  van  den  perden,  dar  van  zal  men  bet-iilen  schcpperen  Tliidemuuue 
7  mark.  Dei  summa  is  323  mark  node  enen  ferdisg'.  Des  ene  summa  wedder 
dei  andereD,  van  deme  dat  zei  utegheven  liebhen  nude  opgiiobort,  enbreken  en  nodi 
340  mark  nnde  20  (tre  "*.  Des  sal  men  en  hefalen  van  deme  ghelde,  dat  den  van 
der  Ki^'tu-  nnde  van  Darbate  overl)leven  is,  'J'  .  mark  unde  7  ore.  Unde  des  is 
iiuch  dei  :)Umma  dei  eu  cubreckct  320  mur[k]  min  o  ure  *. 

4.  It^  solm  dei  van  der  Blghe  imde  van  Darbate  utgheven  van  deme  ij^elde, 
dat  en  ovorblevai  is,  90  mar[k]  unde  13  ore,  dar  men  mede  betale  Hermanne  van 
der  Hove  dei  55  mark  lodicli,  unde  alse  en  beliolden  zei  dan  nidit  van  deme  ghelde^ 
dat  en  over  bleven  ist. 

5.  Item  so  moten  dei  van  der  Kiglie  (tppet  nie  ntle;ien  VM)  maik.  Dei  van 
Darbute  [moten] ■*  ok  utiegen  oppet  nie  \2b  marli.  item  dei  van  lievale  soleu 
utlegen  126  marie  minus  6  ore.  Unde  dar  mede  is  die  reckenscop  dot  van  dussen 
vorscrevenen  pnnten  unde  stucken^ 

().  Dei  summa  de  dusse  eogc' vorscreven  ghecostet  beft  op  dusse  tid  to  lecht* 
misse,  dei  is  1654  mark  10  ure^       '  ^ 

B.  Anhang. 

30.  Avfzeidmmg  Eevois  vber  die  von        JWir.  2  his  1370  Jm.  11  fur  den  Kkuj 
geffen  DSHemwh  gemadikn  Avugvhen. 

B  aus  Stadtttrtkio  tu  Jieeol;  $.  Nr.  39. 

Item  to  leditniissen  "  do  weren  unse  boden  tor  Permmwe  Uichart  Rike,  Conrad 
Ke^lieli  re,  unde  badden  vorteret  5  tnark  nnde  0  ore.  Dar  nest  weren  nnse  boden 
to  Lemzelle  I'eter  Stockcstorp,  Johan  van  der  Mule;  dei  iiuddeu  vurteret  1  mark 
Rigcs.  Dar  nest  bi  sunte  Lambertus  daghe '  do  weren  unse  boden  oppe  deme 
Walleke  Uinrik  Crouwel  unde  Keghelere,  dci  badden' vorteret  7  mark  min  enen 
fording.  Dusse  drei  vorgaddcringe  ^int  ghewcsen  umme  des  hercogen  frillra,  dei 
in  deme  Nort/unde  leghet  van  dnsser  stede  we-^bene  dnsses  landos 

Item  /t»  uheve  \vi  vnn  un^es  stades  ^helile  to  des  cogeu  beliut  in  deme  Zunde 
dema  van  Darbate  VJ-J  mark  U  ore  ^iartieh]'  Lubesch. 

Item  gheve  wi  ber  Hennanne  van  der  Lippe  22  mar[k]  Riges  vor  win,  den 
ber  Brun  Warendorpe  van  eme  nam  tor  stede  behof  in  done  Zunde. 

•)  nioUn  /tkll  II.  Ii)  •xiicb  aH*f*la$»tn  R. 

•)  .WO  /  ,  X'0()       r,7  /,  2f)  /       Oen,  ^',7  /  ?/  Oerr  it.  ?  ^  2i  Oeir  siml  t;t;:i  f  :is  Oerf. 
»)        f  0  Oere,  M       10>;^  (t  und  l:i  /  :i4  ikre  mid        ^  :!0  Oere  mul  JO'U  ^-  l*acun 
altmuiOun  7      warden  bltiben  330  ^  30  Cteiw  tmd  iOVt  fi-  • 

»)  Von  OG.t  li  .;s  Ocrr  ab;,e:o;ien  3S3  ^  13  Oere  bleUten  340  ^  36  Oere. 
V  H.  often  ii.  26  die  Kudeilung. 
mgm        mu  806  4t  30  Oere,  Dorpat  484  4^  38  Oere,  Henai  W3  4^  38  Oere,  ttuammen 

U;:,f  \:    10  Oere.    IhilfCi  h(U  iiiitn  ttbcr  c/iV  wirli      /  liezuhllen  ixt  j:  /;;  Orrr  vi'r;its>rn;  mncht 
j-umiitmin  J74i      J3  Oere.   EiMjcnummen  mnd  von  Jiufu  5JiO  ^  J(i  Oere,  eon  JJorjMtt  J/0 
wm  JBnwf  333  ^f.  12  Oere,  zmammm  1413  ^  S8  Oere;  doM  YeireekUea  Sigae  330  }^  43  Oert, 
maeU  ITU  ^  S3  Oere.      ^     •)  1389  Febr.  3.  ')  IT. 


Digitized  by  Google 


Yennuidilog  sa  LennL  —  186B.     YenanuBlinig  so-LObeck.  —  1869  JaL  18.  31 


Um  zo  sante  wi  to  der  Rip;hc  bi  Hermanne  jbsi  der  Have  100  giildi  nc, 
33  mnik  Riges  16  ore',  in  sunte  Lttden  dagben*  to  des  hercogen  behof  dusses 

Dis  it  ghelenet  van  den  Vf^  *  marken  dd  dea  meynen  steden  thobehort  dusses 
laades  van  der  z^bdlade. 

Item  des  Trydages  na  twelftcD  hcbhc  wy  ghesand  to  der  Rige  to  des  koggen 
behof  136  mark  3  verdinge  nnde  13  artich. 


Yersammlimg  zn  Lemsal.  —  1369. 

JJictic  Vcrsaiumlw^f  swisdicu  Fcbr.  2  taid  Scjpt.  17,  kcimcn  wir  nur  aus  Nr.  30. 


Yersammlimg  za  Lftbeek.  —  1369  Jul.  13. 

C.  Zu  dcH  Aniagcn,  die  sich  a)  anf  die  Jiclagcrung  uiid  Eitiuahme 
Helsinghorgs  bezi^enf  fSge  ich  em  ^BeAm&eM  12erab  an  IMbeek  Antni,  vid- 
UidU  rintr  rfiris  spotcren  Zat  angehort,  dock  am  fresteu  mserer  J,  Nr.  498,  in  wdeker 
UH8  BruH  Warendorp  gum  Idzten  Male  Ubend  b^egnd,  mtgeschiossen  wird. 

C.  Anlagen. 

a)  Belagerung  und  Einnahmc  Uelsinghorgs. 

33.  [Bacal  an  Liibedi:]  biitct  urn  Schadamrsais  fur  Damd  Berchove,  der  in  Folgc 
n'lirs  ihw  vhu  dmi  rcrfilorhvnni  Ihiin  Warrndorp,  liiirgcnncister  [rw  Lubeck] 
aihriUi  ii  Jhfchla  sciiic  Kiygv  rerhm  ti  Indu .    -  Jsucli  IHd'J  Aug.  Hi.] 
Am  Bathtardtiv  xu  Seval;  Aiuulm/i,  rapier,  ohne  Be^avbiguttg. 

DenstUke  nnde  vrratlike  grote  an  Code  tovoren.  Juwe  erUcheyt  unde  be- 
sehedenbeyt'  bidde  vy  Trentliken,  dat  gy  wol  don  dorcli  God  unde  dorcli  unses 
ili  n-^tes  willeii,  undo  wcson  Puneel  I?cicliovo  uiiscin  Ijoi^'hcrt'  vn  ntlik,  ghrinsticli 
mule  vonlcrlik,  alsi'  iiiiinic  dm  k<»frj:en,  den  hcv  i;iiin  Waiendoip,  jinvc  huii^luT- 
uicstcr,  dcmc  Gud  giicdirh  ^>i  to  bik  uain  to  juwcr  bchof  au  dat  orlugliO;  wuiilc 
dat  hcbben  dre  gndc  knappen,  do  in  demo  koggen  to  der  Uid  wercn,  vor  uns 
ghctUKlu  t  unde  glicsworen  an  den  liilghen  mid  npghehevenen  handen  unde  mid 
otgh»'r(  <  ktilcn  viiifiiMcn,  dat  Iter  I'l  iin  Warendoi  ji  sprak  to  Dancle:  Schiplirrc, 
sesholt,  dar  ik  juw  licte  sc^ilielcn;  jiiwes  sdiadcn  en  hc^ilicrc  ik  iiiclit,  wantc  dat 
ghcyt  iitauiglit;uiu  ghudcu  iiiaunc  an.  Unde  aldus  so  iieft  uns  Uaueel  glieopeu- 
baret,  dat  he  Van  bete  ber  Bnm  Warendorpes,  des  God  sine  zde  salich  make, 
den  kogghen  seghclen  moste  uppe  varlike  reyde  nnde  na  by  dat  land,  dar  he 
>iiieii  kogjrcn  verlos.  Ilir  ummc  so  wesct  cm  vordorlik  unde  helplik  dorcli  unsrr 
bcd«*  willcn,  dat  dome  arnuii  nianne  vor  ^inen  kojigen  scliee,  des  jiiw  iim^Iirlik 
unde  redclik  duncket  wesen.    Dat  wil  w)  vordeiicn  ycghcu  juw,  wor  wy  mogheu. 

a)  B»  trird  m  hw»  *rin  ISO  (I'h  &). 

>)  1  GttMm  alto  ifiekh  IS  Oeren.  •)  Dat.  19.  >)  JS70  J^an.  it 

*)  Br  jlar»  2969  Amg.  91^  j.  MmM»  in  Hamitdie  GudUdilMStter  mi  8.  VK  ff. 


uiLjui^L,G  Ly  Google 


32     Venuntaag  xu  Labcck.  —  I8$9  Aif  .  19.   Vei«MMiliiiif  in  Stntanid.  —  1988  OkL  21. 


Versamiulung  zu  Liibeck.  —  liJGO  Aug.  19. 

Avf  di€$er  Venamx^img,  die  ich  Band  1  aufeufuhren  n  rgcsscn  habe,  soUten 
nadk  B.  r.  1369  M  13  §  1  (ly!.  Eitdeitmiff  1,  8.  452)  die  Verkandltmgen  mit  dm 
Danen  fnrtgrfdln  f  iinihu.  ALim  uh<r  dieseu  Toy  h'sif^t  n  nir  h  i(hr  nUhf;  abet 
z>i'i  i  unrhtrugiii  h  auf'ii  fninb  n'  ^rJnythrii  lii\-.rt)         /}>/  III  ilriifmi/f  ilis<flhi  n  rfl'i  iiiin). 

Xr.  11  vriji'lit  vf //,  (/'(ss  Af  V  di<:  Jl'duiijaittji  n  f  \-^tyi:s(fUi  <rnrdcii,  iitdir  dnuu 
skh  die  SidJte  zum  Fricdai-vnJUitsse  gaieigt  fitiden  licssvn  (prout  in  Lubic  prirao 
tempore  foit  concepta;,  und  Nr.  S2  zagt,  dass  tnati  ddmseheneits  sidk  wX^f^ng 
rnrii!.i  ii  habat  inttss,  dam  die  Stiidte  ordncUu  cinen  RatJissendebofen  ab,  der  mit  den 
H'dJi'ii  mrh  Ddncttiurl-  ftdir,  mid  Oht.  snUfe  ciu  ncticr  gaunusatn'r  To;/  in 
Sf/'ilsintd  sfafffituhii,  m,  m<ui.  icic  vertuuthet  werdat  darff  den  FriedensscMuss  mit 
dcin  iLuiduinitk      culbuhcn  hjfftc 


Yersammlimg  zu  Walk.  —  1369  ISept  17. 

Die  Vorakten  zu  dicscr  Vcrsamwlwy,  deren  audi  Nr.  30  trwiihut,  sind 
1,  Nr.  500—502  gedruekt. 


Yersaumiluug  zu  IStiulsuud.  —  1369  Oki  21. 

A.  1.  Uider  Gesandtschaftsaktcn  theUe  teh  den  htreen  intcressattteu  Bericht 
der  preusitischen  Bathtseudebotcii  ndt,  der  tuts  nieht  nur  in  die  Verhm^mgm  des 

cUn  getimidcH  Liibccker  Tagcs  cinen  Eiuhlirl,  gcwahi,  sondcm  mis  nmh  eine  Kr- 
klarmg  dafiir  giiht,  msJudb  lin  nciar  Jog  y<n:  :;n  Sfi  alsmid  tiolfinnnlig  mtrdc: 
durcb  ghcbrcche  wimlis  mimlirh  narcn  dn  Dtiinii  iiirJil  rolUahlig  crsrhitnni. 

\\.   />i  drii  iir  il.nj,  I,  l.oiintif  tun-  das  Sthrcibcn  Doaings  an  Thorn  hituUf  das 

dm  grdac/diH  Jlrridd  diisir  Sadi  miithcdt. 

(^  lui  AtiJiiiiKi  ,:/<  di(  s<T  V'  rsfitinidimg  utiid  1,  S.  '»0,'!  di<  Urkmidnt  ngisfri/i, 
wcldnj  dub  VcthuUmss  ^at.^ihcii  AUncchl  von  Mddvnbtug  iutd  den  llcrzugcn  nni 
IVolgast  betreffcn.  Bin  paarNatMr^  dasu  besiehen  sick  sum  Theil  at^  die  Stdltmg 
Lidfeeh  (s.  1,  8.  466).  Die  Awcesenheit  LiUtiseber  tind  Grdfiiweddcr  ItaiJisnenddtoien 
in  Stralstiiid  n  Ird  iiichl  siifallig,  das  Sfmndnrhtsprivilcg  iiicJd  die  eiii-lgc  IJrsadtr  ftir 
Liihn  l,-  zfir  Alisdm  L  nmi  riin  r  (h  sin\dt^i  hoft  gi  trrsni  st  iii.  Nr.  .->(>'  is(  tnit  I,  Xr.  'dl!  if 
ZH  lagl'  ii/ti  n,  insojiiti  dir  ( iddn  rlnftidtrit  dif  llvrzngc  durch  die  an  AUnoht  nm 
Mctdtidtttig  CH  £u/dntdcii  ,'^amuir)i  niKisaclU  aciit  wird.  Die  bddvn  Mdiki  huhm 
offeidtar  von  AlbrccM  Anweifnmg  n  auf  Slralsmd  und  Grafmald  b^nnwUf  und 
dicse,  urn  schndler  Gdd  gu  erMUm,  an  Dobberan  verkaafi. 


Digitized  by  Google 


Ymmaiaag  tu  Sinlniiid.  —  1360  OkL  2L  33 

A.  1.  GesandtscliaitbakteiL 

32.  Ertmar  ran  Ilfrkin  und  J<Ji'n,ii  KonJrlU.:,  'Jiathsst'tuh-hohn  drr  SfihVr  Kulm 
uml  Tlmni  mi  J}nv~i<i:  him  hteu  iiber  die  Vermmmlwig  der  JiMiSPstddte  en 
StralmouL  —  \1  ::«;!>  Off.  x'.l. 

A«9  ^anlaurdiir  ;u  Kimiysherii,  (rawtitumirt  iit  Nr. 

Salutadone  senrili  et  tunicabili  premisfla.  Lieben  berin  unde  vruot  Wijset, 
<laz  dcr  kooing  von  Norweipn  hod  alle  teyding  besegelt  niit  anes  ridns  rati^  und 

vitl(  /M<rin  aizo  daz  b(';^nffill  was.  Undo  dor  uin  is  iirlup  izlicjicldn  doiii  koufinau 
czu  Itcrgiii  r/ii  st'L'iln  -.  und  wcllin  sv</i\n  iiiit  cyn  andir  von  di'>ir  Wciidsilin  adite 
tage  vor  Marlini.  I  tide  \va/  do  lulter  gutis  ist  an  vorraniit,  iUu  welle  wir  tuh 
sdlMn  brengin.  Oacb  so  wissit,  das  dy  sUte  sint  ghenieynlich  amin  Sunde  komcn 
node  mtrichtin  alle  tage  der  stetc  sachcn.  Ouch  sint  dy  Denen  nidit  al  obir 
koniin  ihiicli  ghubreche  windis,  sundir  wir  hoffin  ir  kurczlidi.  Und  ouch  ist  dor 
ratiuan  In  yii.  dy  niit  yn  rdtir  c/.n  Dcnniarkiii  was  ghevarin.  Gegeben  czuin  Sunde 
am  diiisit^gc  uocli  der  u)U  tusent  ineyde  tak. 

Ertmer  von  Herkin. 
Johan  Kordelicz. 

B.  Beilagen. 

« 

33.  Daiisig  an  llun  n:  sciuUt  trmssuuurt  an  OkU  HO  t  on  dof  {j^reussMchai]  Jiatlm- 
sendeboten,  Ertmar  vm  Ilerken  md^Johann  KonMiU  erhedtetteg  SehreUtat.  — 
[1369  Okt.  ml 

Ktm$  StaaUardiiv  zu  Kmigsbenj;  Oritjinal,  Papier^  vtit  hricfscMitssendtm  b'iegel. 

Honorabilibus  vins,  doniinis  consulibus  Tborunensibus,  nostris 

aniicis,  dandiim. 

Salutacione  premissa  aiiiicabili.  Hanc  litteram  rccepimu^s  tercia  feria  jiost 
SjmoDis  et  Jude  festum  a  nunciis  dvitatum,  videlicet  dominorum  Krtmari  de  Herkeo 
et*  Johannis  Kordelicz:  Falgi  Nr.  32. 

Consoles  Danczek. 

C.  Anliang. 

a.  Die  Utrgoge  von  Wolga'st. 

34.  ^jtog  WarHslttv  VI  van  Pommem  begtdiigl  wOer  ZMtimmmg  seines  Brudcrs 
Bi/gieJav  VI  dor  Stadt  Liibeck  die  ihr  t-on  sducv  Vurgiingcnt  n  i  lirhmeu  Slrainl- 
trihtsjtrliihgirii  lITiijjis  rci  testes  sunt  —  Kvcrhardus  Kidicnnw,  pn»c<»nsul  •*  in 
(lrii»es\vold,  Hinricus  bthuiiijiunbordi  et  .Silridus  Ue  Lubeke,  iiin>uiu.s  il)iiJeiu; 
lleruiaunu-s  de  liode,  Bertraiiiuius  W[ullflam  et  Johannes IVreen,  la  uconsules  in 
Strale88und>—  1369  (die  dominica  infra  octavas^corporis  Christi)  Jun.  .9. 

L  Sladtardtw  t»  LObedti  S^rm,  Origkisl,  Siegd  iinlumgend. 
CMrueki:  danuu  IM.  U.  B.  ^  Nr.  6S6. 

35.  Die  llerzoij-    Winf''4av  VI  uml  liotjishw  VI  ion  Pomnnrn  Hhnlas-ni, 
Stiidt  Strulsiiiitl,  .siih  giyfit  ihu  AU  n,„  Xiaihtmji  silhsf  ll>rlif  m  siliiifjni,  du 
drisflbr  vor  iliiini  hht  lOrht  iirlnnni  ,nll  (I'litir  dai  Zniyrn:  Jacob  J'k'.skow, 
en  borglieruioster  tlio  Lubckc,  Zi  -^iielj^Kk'  t'i  ysi»yn,  eii  ratman  darsiilves;  Evert 


»)  f»tfi  ftiitft:  d«aiuu  A'.  b)  {irooiuuln  /,. 

*)t,Nr.BOS.  ■)  JEt.  «.  1369  Okt.  31  §  6. 

UmmmmmUL 


6 


$4  Tenamiliiiig  m  StraUand.  —  1889  Not.  80. 

Rabenow,  en  borRliermcstcr  tho  deme  Gripeswolde,  Ilinrik  Scuffelenberrh, 
Zywei-t  van  I,ul»(  kc,  l  atludc  dai  sulves).  —  Strahundf  1309  (des  dynckstedagbes 

na  dcs  liyl^-^licii  Ivclumics  dnirhe:  Jtin.  5. 
Hatitsardiit:  :u  iHralautKl;  Original. 

96.  Die  Hrrziige  Wartisha-  VI  mnl  lUtifkhu-  VI  ro»  Ponmimi  bclimnni,  tier  Simlt 
SfnilsiDid  1()(ffl  Mori'  Sinidisrh  si  Juihlif/  ^ii  sriii,  iiud  iliiini  his  -iir  Tilifintfi  (hr 
JfHKt  Mnt  l  mill  iI'T  Tl'  i)fi  jtilii  lirJi  1(^1  Murl;  niis  thr  Ttrcih-  drr  Jiisi  l  Txiiycn, 
hczichlkh  aiis  dvH  Zitbihot  invjin  (bs  Schios.'iis  Iln  t'sltnty  (Hi(ji  irit\sin  en  Itabcn. — 
Ore^ewald,        (an  sunte  LaurendttS  avende)  Aty.  9. 

Satkaarrhiv  xu  Streimm^i  Original^  PergameM,  hade  Siegd  tuiJutngend. 

37.  Hitler  Fncdrit^  wul  Kmqqtr  Johmii  Multh  e  rou  iilnjiU  ddc  arkimiim  iiher  n»r 
dm  Khster  Doibenm  gegebene  Anm^mug,  Nov,  U  von  den  ^Sdten  Skoiamd 
nod  Ortf^smdd  300  Mark  m  erheben.  —  BSmiigf  1370  (ipsa  dominica  qua 
cantatur  invocavit  ine)  Mrc. 

liath^nn  hic  at  Strotsund,  SehroHk  »,  SeMOhde  12\  Origituat  dot  SUgd  JfykdfUkt 

anlMtujend. 


Versaiimiluiig  zu  SkalsuntL  —  1369  ^uv.  ;iU. 

A.  1.  Untar  Vorakten  fd0  ein  Sdtreibeil  des  Harderwyher  lEurieh  wm  Horde 
mul  Vein-  Fodt^t  VOn  dennt  (hr  ctsfar  uIs  Vertnln-  seiner  StmU  13GU  Okt.  21  sn 
,Slml>nii(l  mmrsrnd  war  ( 1,  S.  fl'>7),  J»  idt  ()];(.         ri  ntndldirli  (dsn  mrh  zu 

Stfidstiiid,  sirh  inyni  ciitrr  I'rirnfsai  In  inif  dm  t/'-iti'iiiiii  Sfiidtin  n  i  if/itiifn  (  J,  Nr.ft<>S). 
Nut'.  JJ  findcii  ivir  sie  in  Liiha  h,  no  sic  vitildcht  dm  aiij  Nor.  HO  stt  iMndauttd 
aabtrtumUen  Tag  kattm  tdtwartm  wcilm,  aber  mm  emer  Schredxiiaui^ricM  natk 
House  zimichgmifen  wurden. 

A.  Zu  den  Vcrtrnifw  huwmni  dif  Ktdwiirff  drr  sfiidtiscJinsrifs  ausgt^erHffenddt 
'  Urhindni  Itinsn  in  tUr  fiir  t!i>  jinn.^slsi  fint  Sfudli  lu  rri  luii/rii  I-'dsxinnf. 

It.  1.  Dcr  nidcr  (irsuHdlsc/m/ tsuklru  hidijdhdlir  Jirrtc/d  rinrs  lirlundt- 
Khen  BiBithsMiHleboten  iiA  tm  so  mehr  ermiwtehtf  als  ein  Recess  nicht  vorhanden  ist, 

B.  Dem  mter  beilaufige  Verhaudlungen  mUgetheiUen  Segest  sMieau  ieA 
einc  rrindnrhmde  OM,  dtireh  dk  em  Sehuldverh^iuiss  Ktdms  etm  Absekhus  ge- 
bracht  wmL 

A.  1,  Yoiakten> 

38.  ISmieh  van  Herde  tmd  Prter  Tadee,  Burger  m  Harderwykp  an  Ertmar  ran 

Ifnrf.r,  Biininmristrr  zn  Ktdm:  meldcn,  das.<t  die  in  dinm  Liinde  at^geiretene 
J'rsf  sir  ntirh  Ilansr  nifc  nnd  liffiv,  dns  Jntn'csse  Uttrderwyks  iwf  dem  Toge 
zu  Sh'dsKiid  inihrzifiirlintni.  —  7.',v;.'/  Nm:  li- 

Aus  dtaaUarc/tir  £u  Kuniysbtry;  OriiptuU,  Pttjiier,  BntdMleke  cvceier  Sieyei  auf  der 

HoDoVabili  viro,  domiiMv  Ertmaro  de  Horeke,  proconsuli  in  Colini^ 

l)re.sentetur. 

Halutacione  <il)se<|uiosa  ot  nuiltuin  amicabili  iircinhsu.  (iy  scholcii  dat  weten, 
<lat  iiiit  uiis  ill  dciiu'  lamlc  ;»^r<»t  sU'ivt'iit  is,  al-n  <lat  \vy  van  nod  \vi  vilioiM>  jo  thu 
hus  moteii.  War  luiime  so  byddc  \vy  jii  vn'ntlikcn  dor  unsi'S  ewiyhen  dcnstes 
vyUen,  dat  gi  tmsc  sake  voriitMn  to  den  Sunde,  also  wy  ju  tho  betniwen  imde  tho 


Digitized  by  Google 


TersRBnIiiQg  zu  Stral»uiia.  —  18G9  Nov.  9a  35 

loveo,  aUo  dut  uiis  also  vcle  sche,  a  No  audci  cii  att  duu.  Dal  willc  \sy  ijeglieii  ju 
vordeneD,  wor  wy  knnncn  un'de  moglMMi.  Valete  in  Christo.  Scripta  iu.Lubeke 
sab  anno  Domini  VMVJ  km  4  post  diem  l>eati  Martini,  nostris  sub  sigiUis.  Nobis 
predpientes  in  singulis  ronfidcnter. 

Per  nos  ninriciuu  van  Honk'  ot  I'ctrum  I*adz^  dves  in 

Ileiduiwick,  vcstros  amicoij  .siiecialcs. 

A.  Yeiti&ge. 

39*  Ewlwmf  der  tm  den  i>rcusgUtkm  Stadten  attsztustdlcndm  JialifikaUon  dcs  mit 
(Mk  daniMhm  Beidisrath  abgescMosgenen  DriedcHg.  —  1369  Nov,  30. 
Am  BalhtarAiv  tu  Recal;  tratimm^  m  Nr.  40. 

In  Godcs  nanicn,  anicn.  Witlic  si  al  den  ghencn,  do  desscn  brcf  scon  cddcr 
hnren  lesen,  dat  wi  latiuaii  ilcr  stcdc  ('(dnjcn,  Tlioinn,  KII)ini;li.  Dantzik.  Cnninucs- 
bt;i};ii,  Bruusbergii  undo  alle  dir  audereu  stede  unilcr  unseiue  licren,  deni  Ijouicslir, 
ghclcghcn  in  Prnczen,  bckennen  —  ti.  s.  w.  teic  1,  Nr.  528  bk  —  to  ewighen  tideiu 
Ok  wille  wi,  dat  her  Ilennin^'li  van  Pudbnzk,  hovetman  dm  rikcs  to  Oenemarkon, 
imde  do  aiidi-ni  riddeic  itiide  knapcn  vorbenomet  undc  do  ercn  un<k'  allc  ynwoncrc 
dcs  likes  to  Dcnfiiiaiki'ii  Mdcii  \v<s(ii  iiiid  bliven  bi  allcni  reclite  undf  vrilifit  in 
deu  vorbcuutiiudca  .stcdcu,  niaikuden,  liavcueu  uudu  laiidc-ii,  al:>u  !»u  tuvorcii  >^c6cn 
itint,  er  dat  orloglie  anstunt  unde  do  vrede  dlcrbest  was.  Unde  tho  encr  merer 
bewaringhe  unde  sekerhcit  so  hcbbe  wi  der  vorbcnomcden  stede  inghesegel  vor 
uas  und«^  vor  al  dc  andcni  stede  in  Pruc/i  ulamk'  gliolc^hcn  an  dcsscu  bicf  ghe- 
hciichct.  (ilicudievLii  tonic  Sunde  m^ch  Gud-s  bort  1369  jaer  up  sunte  Andreas 
ild^li  dcs  liilgliea  apo>stcls. 

4>>.  Kiitivitrf  (Its  niii  dm  j»reussischat  SUidtoi  ab:tujvhvmh  n  Cn  Vohul^svs,  die  Schliisser 
lliisiiifflmi  (J,  Mdhiii'i,  Shinii'ir  inid  luil.sfrrbo  an  Dam  inarl:  znriii  l::iigihi  n ,  irnin 
sic  lU  Juiin:  /iiiultuxh  ctiTi  Drtttd  (/o  duit  i  ihobuuii  ZoUm  md  m/mtiiftr  Kin- 
kSnfte  crkabett  Aa6en  toSrdcn.  —  lifCO  Xov.  30, 

Aua  Hathtarduv  z»  Herat;  trammmirt  in  Nr.  40. 
In  den  namcn  Godcs,  amoii.   Witlic  si  alflen]  den,  dc  desscn  Incf  seen  cflc 
iiorcn  k'^cii,  d|at  wi   latnian  der  stcdc  in  Pniczcn,  als  Cnl  iiicn  Tli  in  iin  etc.  bc- 
kcniM-n  uiuk;  bctuf:licn  in  (ksscr   scrift',  dat  wi  na  ii>'n  Itl  Jarcn  -        n.  ir.  tcir 
1,  bis  —  wcs  dar  vallcu  Hi[acli  undc  vuUcn  is  in,  den  10  juicu      u.  a.  w. 

bis  —  deni  koninghe  Woldemer  van  Dcneniorken  undc  des  rikes  rade,  als  her 
IlenDingh  van  Pndbuzk,  hovetman  dcs  rikes  unde  den  andcm  ratghcven,  bcide 
rid«lcin  uikIc  kiinpcn,  v  or  bcnumct  wcdcr  antwordcii  vi  i  nmh'  iinibtwonic.  Pat 
love  wi  den  V(»rl)enonicdcn  kunin*;lie  nnd  sinen  r.itiilievcii  undc  deni  like  Id 
truweu  unde  bi  eicn  to  huldene  sunder  jeiicghe  liel|icrcde.  Ok  so  s»okn  dc  yii- 
wonerr  des  rikcs  to  Dencinarkcn  brnkin  al  der  vrihcit,  der  wi  stede  unde  de  unse 
dar  glicbrukin  up  Sconcn;  unde  dat  sta  als  vor  unt  unde  vor  dc  unse,  wo  sc  de 
konin-fib  und  dc  sine  dar  bi  latcn.  l^nd  to  euer  merer  bewarinjilie  uiuk'  M  keilieit 
so  hcbbe  wi  stede  vorbeimiiict  vmi-  mis  unde  dc  andeni  stede  in  I'lin/eii  -liek-iiiin 
utae  inghesegel  an  dcs.>en  bref  licnglict.  Glicjilicven  toine  l5lrale>,>undc  na  <iodc:» 
bort  1369  jaer  in  snnte  Andreas  daghc  des  hilfion  apostels. 

B.  t  Gesandtschaltsakten. 

4L  [Em  UrloHdueher  Jiathasetidebute  uu  seine  Sittdt:]  »endet  durch  deu  Boteu  2iikcX<uts 
erne  Abtehrift  der  zwischeu  DdHcmark  lutd  deu  gem'meu  Slndten  idtgeseklomnen 

&• 


36  VmuniDliiiig  so  Stnlsnad.  —  1869  Nov.  90. 

Vcrfriige;  r.  rsprirfif.  dn'i  dam  gchdrlgc  Vrmh-tjhnu  niirjtsiem  zu  schkhen;  bcgehrt 
ijie  'Brsi'iif  liDKj  ,l,r  friDis^-iinilrfni  nhsnfni  (hr  Sttidfr  aif<!:^i(sffllendm  Urhmulni; 
h>'ii<hlit  iihir  dir  Ynsiuuiiilnmj  za  Sfmlsinid  Sor.  JO  mul  iiber  die  Tagrs- 
onliiiniy  dtr  auf  Mai  1  m  Stralsmd  aid>enwmfcn  Tagfahrt  —  [1369  mch 
Nov,  30.\ 

J{  aiM  Ba(Jk«ardUo  s»  Bevti;  PapSetHatti  ohne  Begtatibipntg. 
Servili  et  arnica  salutnrione  premissa.   Domini  amici.  Noveritis  finaleni  com- 
posicioncni  r>«n'  <  nutractaui  inter  rofrcin  \V;aliloinnniin|  Ducio,  siios  consiliarios  et 
roiiuiiiiiir  ir;:iiiiiii  stiiiiii,  parte  ox  una,  et  cominiines  civilatrs.  parto  ox  altrra, 
litleris  sigillatis  rttnlinnatuiu,  prout  ipsannu  vobis  copias  i)rc'.Nenti  ve-stro  nuucio 
Nicolao  transmUto    exccpta  littcra  majorc  pcrpetuc  pads  et  libertatis  *,  posita  in 
*  oniui  forma,  prout  in  Lubic  priiiio  tempore  fait  conccpta    tamen  aliquid  in  melius 
t  ivltatnifi  additiiiir,  cujns  t'lnicn  in  bn'vi  int«'grani  iransniittani  copiaiii  vestrfi  dis- 
rr('<  iniii.    It»'ni  iiKVci  itis,  tcriiiinuni  cs'^c  contractnm  per  roniinnnos  civitates  in 
buiuiis  celcbruntlum  festo  sancte  \Vall»iugi.s*  ail  discucicnUum  oinuo  puntgclt  sub 
juramento,  et  quod  nundi  ordinentnr  in  Norwegiam  ad  castram  Bahusen  pro  pla- 
citis,  ut  sdtin,  ibi  servandis*.  Item  noveritis,  quod  ad  terminum  in  Simdis  ser- 
vanduin  Walburgte  vobiscam  apportetis  litterani  cum  sigillis  civitatum  Livonie" 
siL'illntain  ajtponsi?^:  rujus  tonor  do  vorI)o  ad  vcrl)iiiii  si-  Iialict,  jiroiit  ot  faciunt 
ci'tcri'  livitatLV"^:  —    Folgt  Sr.  .'UK  —   Ilcf  i-rit   una   litfiMa  super  p(Ti)Otuam 
paiem.    lU;m  adlnu:  aiiportctis  aliam  litteram  super  ll>  annos;  cujus  tenor  ver- 
borum  sit  tadis:  —  Folgt  Nr.  40.  —  Item  mendo  fuit  . .  .  de  Godlandta^, 
tameu  noii  ad  finem.  Item  fuit  de  ipsis  de  Zirixe  '>  tamen  non  finitum,  sed  bene 
placitatuni.    Item  nuvt  l  itis,  (|utul  rccessus  factns  est  per  cDiinnunes  civitates  in 
Sunilis  iVstn  lieati  Andicc  apo>t(>li:  priujn  ijuod  civitates  ciiiiiiiniiiitci'  vrniaiit  in 
Suudis  Walbur-iis  ad  Dacic  regni  consiliario.s,  ad  rcspoiidenduni  ile  |romj>o.sicione 
cnncei)ta,  ct  quod  ab  illo  loco  et  termino  nuncii  ordinentnr  super  pciitecostes  in 
portum  Mastrant  pro  placitis  servandis  cum  rege  Norwegie;  itm  tales  nundi 
ciinsitlares  communium  civitatum  ad  dictum  locum  ct  terminum  apportettl'f  vjiiie- 
liee  t  '  ill  Sundi-^,  iilciiiiiii  cniiijuitiini  ib-  oniiii  piiiif'.'elt  usque  buc  suseepto,  sic  <|und 
eisdeiii  portent  eivitatibus  litteram  suarum  civitatuui.  i\\uh\  susceptor  tabs  ]>uiiti:elt 
complcvit  suo  juramento,  quod  totaliter  ad  plenain  p(  i  tertionera  couipoti  api)uu- 
tavit  ^,  juramentum  non  dimittendo;  item  domini  consules  Lubicenses  raittent  dominis 
soas  litteras,  et  loquentur  ruin  eisdem  dc  idacitis  lialdtis.  Domini  dilecti,  juxta 
sex  florenos  exposui  pro  vobii$,  licet  parva  vis  in  iioc  sistat. 

B.  Beilauflge  Yerbandlungen. 

42,  Lnhhtrt  rini  Anihold:  quittiH  Krliiitir  nni  Uirijhf,  Biiiyrnmistcr  su  Knhn,  fiir 
40  Mark  preussiiteh,  die  rr  Namens^  da-  prewtsisrhnt  Stadte  oh  eersehiedeHe  von 
Hermann  ran  Dnbnen  angettwbene  Soldner  msgezahUi  gektdd  und  jeUt  ton 
JCrimar  rai  Jlergke  in  Sfrahmid  irirdrr  rrlKiffm  hahr.  —  ]3C,!>  Dec.  2. 

K  a>i^  Stunts, irrfii'r  :n  Kimiij^firrii:  Ortiiirml,  Vi  rij'iiih  iit ,  Sii-ijrl  iniJianffenfl. 

Ik  laibhfid  van  Arnlioltc  (b)  kmiili(li  alb'  den  <jb('iitMi,  do  dessen  bref  seen 
unde  lioren  b'sen,  uudc  Itekenne  i>p(  iil>ai c,  dat  ik  van  dome  erburn  maunc,  her 

>)  ut  h.  b)  a|>|ialavil  mil  3trick  nbtr  tt;  itpproVDlavit? 

M  /,  ».  Sli^ie.  •)  1,  Nr.  613.  *)  1369  Aug.  19,  $.  ebm  8.  39. 

'i  /  ::n  Mrti  ].  I,  Xr   vr,,  "W;  2,  Nr  I  s. 

")  L'Ui'.i  Okt.  21  und  ulmt  i  timuHilith  tuith  Site.  30  titiirn  zu  .Stnihuiul  ttHueaetui  limtiMrd 
ffoppmer  rtm  Bign  vnd  Joham  Vontte  txm  Dorpat.  Jtl  v.  1310  Mai  1  %  K. 

")  Jt.  V.  mo  Mtti  J%  13. 


Digitized  by  Google 


Versammluug  7.it  StraUund. 


1370  Mai  1. 


37 


Ertmer  van  Herrke,  borghermeyster  tome  Colme,  hebbe  entfiangben  to  dem  Sunde 

vrrtih  mik  rnistli  to  my  nor  u'ifilic.  Dit  vorbenoinetlc  ghclt  (hit  haddo  ik  Lttb» 
Ikt-I  \ 111  1m  iioincd  ciiti irhfcd  mule  utculii'vcn  .Foliaime  v;in  iM'nchlusbc  undc  ITormen 
Ilaki'ii  mule  twcn  cicn  ^lit  ^i'llcn,  ilc  ere  ilencr  wariMi  undc  der  slcde"  vau  i'ruUen 
Uudc  dc  untfengh  lu  denstc;  hor  llcnucii  van  Dulinen  to  ciue  lialvcn  jare.  Uode 
ik  Labberd  van  Arnholte  vorbenoracd  sta  vor  alle  ansprake  den  stcden  von  PrAlzen 
unde  dem  lande  vor  desser  vorbenoincdrn  dcust  undc  vor  cvo  erven,  dat  dar  nen 
beswariii'^'lie  niei-  na  couien  seal,  unde  des-^en  l>ref  to  linldene  to  (lessor  vorbono- 
mcden  i|uitel)re\  e,  also  vcre  als  ber  Krtnior  vorghcstreven  entridited  wort  van 
desscni  vorbenoniedt  n  glichle,  dat  lie  my  lieft  entrichtcd.  To  encr  orkundc  unde 
ener  grottercn  bekantnissc,  so  hebbe  ik  Lnbberd  van  Arnholte  vorbenomcd  myn 
iii^'bescubel  vor  dessen  bref  .iheben^liet.  Do  is  {ilic^ibeven  tome  Sunde  na  Godes 
bortb  dritteynlunidert  jar  in  denie  i)e<:]ieniin<lesestigliestGU  jare  des  iiondaghes  vor 
sunte  Barbarou  daglic  Uer  liilglieu  juucvroweii. 


Yersammliiiig  za  Stralsund.  —  1370  Mai  1. 

C.  l)'  n  V crtrtitji  H  srJilirssf  sit  li  iiorJi  r  iitr  <  h  Hfiiidhtus/i  i  h;i>iiii/  ilrr  Vi  rtragst- 
urktuulc  fur  Kanqtcn  uu.  Man  biaclUc  die  Zahl  ikr  Soydfilnifai  md  Sit^d  in 
HMserer  Nr,  43  mtd  in  B«L  If  Nr.  523,  S34. 

G.  Yeitrage. 

43.  Der  dimisehe  Saehsrath  urkundd  iilur  den  mil  Kmiip'  n  tjcschlessetten  Friedai. — 
2370  (di's  ucfibesten  daghcs  na  Gotks  bommclvard}  Mai 

StwUturhtr  :ii  Kiimi»  ii:  Origiiud,  IVnjnmenl,  HI  SiegeMreifen,  Jl  Sifgd  anhangead. 
(fetlruckt:  d(tr<in.s  (MuUiHifseH  u.  tun  JJmrniuck;^  Charten  en  Bea^tidem  oixr  dr 
Betrdlsin'j  uer  oeerytstisAe  StedeUt  bQMnder  tm  Kampcn^  op  htt  Noorden  tm 
Europa  ff.  71. 


uiyui^L,a  Ly  GoOglc 


H  A  N  8  E  T  AGE 


.VON  1370-1387. 
^  ACllTllACiE. 


1 


uiLjiii^L,u  Ly  Google 


VerbaiuUungea  zu  BobtlS.  — >  1370  4uDi  24.    VerliantUuugoii  mit  Nowgorod.  —  1371.  41 


Verhandlongen  m  Bohns.  —  1370  Jnn.  24. 

H.  Dun  uiiftr  Vert n'ifjr  (julnxhlni  Juififildfionsfnniiiildr  in  ijii-  f'iir  T.iUurk 
hnttlnimtnt  Juisginuf  (2^  Hr.  ii)  t/csrllf  sirh  lin  tci  itms  hd,  das  fiir  Kttuijtru  lie- 
rerhnet  i^. 

B.  Yerti&ge. 

44.  Formt^ar  fur  die  Jtatifikation  ties  swisehm  Owtwitt  Lttdelinmut  md  Ererhard 
Ji(t:r  roll  Kampent  ttef^  dm  lUiih^srmhhohu  ilnr  amlrrrn  Ifansextndtef  mui 
Kunig  I  falcon  von  Nonmjnt  in  Itnhm  gesehhmeun  StUhtiindnt. 
atitdtarchiv  :u  Knmften;  I'tcgaweni. 

iietlruekt :  {Moihuywu  u.  ran  Dooniinck,)  CharlerK  m  lirscbciden  ottr  de  Betrekkiny 
der  overijndMhe  Stedtn,  bijso»der  ran  Kampen^  op  ket  Noorden  ran  Ettrepa  «.  «.  ir. 


Yerliaudluugcu  mit  Nowgorod.  —  1371. 

Wmm  die  Ofsmtdteehaft  naeh  Kowgorod  bne^ossett  wnrdft  ist  um  utdtekmut. 

J.770  Mai  1  warm,  trir  sick  «JW  -1,  Xr.  ;■»  '??  i?  ]fi  rrgirJit,  Iiaffiss(  ixli  hi./f v  v<n)  Wishg 
nttf  df-rn  Tugc  ~ii  Sfrahtmd  nDirtsiml,  durJi  uiiulif  ihr  J'ins<  ilir  Xmif/iiiiult  r 
gel*^€n/trit  nicJd  uamhafU  hi  riticr  2,  Xr.  yidrucLd  n  Aiil~<  irluiititg  drr  Aoic- 
goroder  8kra  heisst  fs:  1370  drca  Johannis  baptiste  hadde  orleghe  ghcwesen  tuschen 
den  heren  van  dem  lande  undo  den  Russen,  dat  hadde  twe  jar  undo  lenk.  Dn 
worden  de  beren  van  Lubekc  ilos  to  raa'le  myt  ilom  rade  Tan  Cotlandc,  <lat  so 
scndpn  f<i  Tarlwtc  erlikf  lidoik-n.  Ihu-uif  /tin  ahn-  rlur  sousf  uirht  In  i/lunhiifft: 
Vfrmuihdtmg  dcr  UuitstMadtt  am  lliio  J  tut.  Zi  wt^ttm  hnx  ii,  schitd  itiir  mtld  gr- 
ralAeH.  —  Leider  igt  JiAam  SehepenMede  tm  L&beck,  gcsrhiciigc  dcim  Daniel  van 
der  Hade  con  Wi^t  ^WMeAen  der  Versatmiduaff  en  Stralmnd  1H70  Mai  1  md 
dtr  Vtrsamndung  ~h  Dorpat  1371  Mrz.  11  —  irnilfffif/U'i  am  dm  fftdnulfm 
jtUchiralim  —  iiirhf  )i(tf  ft:inrri\ri),  ttttd  trir  li'mnrn  dalu  r  nm  Ji  dm  Aiifntig  di  r  I'cr- 
hoitdliiiigm  uicld  iiahcr  Ix  slimmi  n.  —  Etuc  Aiif.:<:iriiiiitng  /j/w  di  m  Liibisrlim  Arrhir, 
die  idt  2,  Air.  31  dicnen  Verhmidlnngm  md  drtu  Jahrc  1370  sngcme^  bidtr,  gr- 
hSrt  den  Ver1umdlmigen  von  137H  an,  Sie  heriehtfi  mvt  niimlieh  ron  2  GerirhfK* 
tniini,  inlchr  in  f/i  u  di  i  jinitfot,  dii  dim  Vn  hnt  mit  drii  J!ii\.>i  n  -it  haiidi  fii  iihfTtn  tm 
hidttiij  Jiif.  J.'i  mill  Jiiii.  I:*  ifihidUu  wothn  sdIIiu^  und  I'H'l  M<ii  I  (  J,  Xr.  'if) 
Mjtrcibai  die  Uanacstudlc  ait  den  Kanfmann  eu  Aowgurod,  daan  wtym  d«r  I'cber- 


uiyui^L-U  Ly  Google 


^   T«rt.  xtt  Dorpftt  1871  Mn.  1 1.  Yen.  in  8ti«b.  1971  Mai  S5.  Ten.  w  Doqwt.  1871  Sept.  8. 


tniuny  dlrs'  s  Vi  rlmf'  s  U,r,  llntlissi  niJi  liDfi  u  Jitl.  X'.'t  luu  li  Xougoi  fid  loiiiUK  ti  solli-)i. — 
Iriir  die  Nouyurodcr  Vvrhuudluuiftii  liliil,f,i,  unoi  uir  ran  Nr.  Hii  —  c/.'>,  ids  dcM 
Dorpater  Tage  von  1371  Mrs.  U  migvhoriy,  ubsihtu,  nur  dtr  V<  (Img  jnt  Nenhausm 
(Kurland)  1371  Jun,  28*  tmd  der  meht  ratifkirte  nowgorodiseM  Vertrt^sadniimrf 
iHniff  (Hf  Nr.  SO,  H7).  An;/.  mirm  d»t  Jiatlissnidrhafni  roii  Liihrch  und 
Wiistintr  nach  Dor/ml  LiirlrJirt,  und  irir.  ror  der  Aiifiuilitur  di  r  Vrrhdiidlmiiini 

I'itl  Mrz.  11  bt:,-<t'ldt/^st  H  tcordrti  mu,  kitn  russkidws  Gid  mussufiihrrUf  so  hatti-  nach 
Abbrwtk  dme&eu  Jeham  Sche^mistede  die  Kamgwifdfahrt  ,vi!rMai,  —  Der  Der- 
pater  von  1371  Sept.  H  sekeint  ah  Tag  der  Uddnduteheit  Stadie  heabnektigl  mt 
seiitf  uhU  Schepeiudedf  nnd  /  *»».  der  HrUle.werdcn  an  dtwsi  lhni  mdd  nicht  nuhr  theU 
geuomtMeu  haben.  —  1371  Oki.  27  war  Schepenstede  amf  dm  Tage  zu  Stralsuud. 


Versammlung  zu  Dorpat.  —  1371  Mrz.  11. 

Aiui  drn  2,  Nr.  33 — .?5  grdruchtrn  Alien  nfuhrcn  mr  Einigrs  idtrr  dir  Thdtig- 
h'it  di'srr  Virsumndntig.  Man  hischloss,  dass  b  In  rnasischr^  Gtif  itns(j(fiihrt  nirdni 
ditrfe  (JU,  Nr.  34,  oi't),  fund  din  licdtiasid* ,  ditan  die  Einfahr  niirh  Nutcgorod  liu- 
msteUen  sei,  «o6aU  der  deutsdie  Kai^mam  dagMst  arresHrt  teerde  (2,  Nr.  33*), 
tmd  ttoAnt  seUiesduk  eme  neue  Jtedaktkm  der  Nomgoroder  8kra  ror  (2,  Nr.  32). 


Yeisammlang  zu  Stralsuud.  —  1371  Mai  25.  ' 

Daa  1,  Nr.  507  gedrucJde  Sekreiben  IMeeks  an  seme  BathsseHdebutai  trird  den 
Gesnndtschaffsaktm  dlfscr  Vcrsumndnng  (wzimhlicssin  sdiu  —  Attf  der  Jitirksrite 
dir  I!>isff>rl:i  r  ILuidxhi  iff  dis  Jli  i  (  ssi  s  fiiidif  sirh  finssrr  2,  Nr.  15  noch  yolyi-ndit; : 
(iluTi-kiim-s  Luiig)ic  nun  dcUet  i>ci-ururi  in  uliqua  civitatc  proiitcr  hoc,  quud  ]iro- 
.  jams  effectus  est  SundiSi  de  consensu  ompiiiin  dvitatum,  quia  rogiibantur  pro  hoc 
per  Wysmarieiises.  2k  dmer  fSr  die  GeeMdde  dea  hmMm  Verfestta^stBeeaw 
sehr  heaelite$uwerthen  Notts  vgl  1,  Nr.  37ti  %  6  uHd  2,  Nr.  306  %  1. 


Versammlung  zu  Dorpat  —  1371  Sept.  3. 

Eine  an  Eetrnl  geriehtde  ^idadmg  Dorpats  m  dieser  Veraa$>unlmff  itt  2,  Nr.  38 
wder  den  Alien  da-  Vi  rhandlungen  md  Nuiiyurod  uidgvihatU.   Dm  lii  sckkm,  die 

Versamnditiiif  rn  Stntl.sinid  Old.  :*7  -ii  ln^iuditt,  irknnd  man  aus  der  Anffiihrttng 
dreier  JiuthssaidiOoli n  run  lliga,  JJurjmt  nnd  1{i nd  ini  hi  tn  ffrudni  JUrcss  Nr.  ISJ. 
Die  EinUulung  zu  duacr  wtf  Sipt.  2H  mlnruuiuU  n  Siruhundvr  Versammlung  s,  2, 
Nr.  12;  tgi  2,  Nr.  17. 

')  Vgl.  das  OcAreiben  Ltdteck*  r.un  1J71  ror  Mai  Sft :  :i.  Nr.  10. 
^  DemgemOu  anim  da$  SegtH  2^  Nr.  33  beru^iot  werden. 


uiyni^uG  Ly  GoOglc 


Yensmnliiiig  in  Sdalaniid.  —  1971  Okt  87. 


43 


Yersammliuig  m  Stralsund.  —  1371  Okt  27. 

A.  ].  Untcr  Gesaudtschaftsakten  fdgen  swei  Sckreihm  Litbetih  on  gone 
SathssenddtoteH  Jakcb  JPteshm,  Jahmm  Schependede  md  Htrmam  tm  OmabrStA, 

die  iu  Inner  andem  Vcrsammhiug  :n  Sfrahimd  hmanwicn  warcii.  AtiffulVig  isf, 
ditss  (hr  thmfnUs  amcrsmtlr  JoJunni  Lnuffc  iiirht  mifgcmimt  tcinl.  Urhrr  lUr  Dati- 
rHHi)  con  Sr.  4^1,  iiml  in  Foigc  (lessen  aueh  von  Nr.  45,  ist  abcr  wcgen  ihrcr 
U^berebittHmmmig  m  der  Summe  row  35!^  ^  '/s  Nr.  18  %  15  Jmn  Zweifd 

C.  Dm  Aiilayrn  schliesse  ifh  lur  tceifcre  Nminn iii  (in,  nm  ilettai  sich  Nr.  47 
attf  die  in  II  ihs  Tlccrssrs  (.:.',  Xr.  nithaJfcne  Pfituil :nlJn})rrr]niHi);i  br:iil,f, 
tcahrettd  Nr.  60  tUrsrlhni  l  oranyclwn  mu.'iS  unU  i>ich  nicht  yenuu  dutircn  liuist.  —  Der 
har  in  Betrachl  Jiomtnendc  Tfundjioll  datierte  wn  1367  Nor.  11  (1,  Nr.  413)  his 
1371  Sept.  29  (1,  Nr.  52SS  $  3).  Die  wa  ma  diesem  ZeUraum  erhtdtenm  Abreeh^ 
numjm  mn  ms  Oht.  '/  (J,  Xr.-  fSf),  IP.no  Mr-.' 11  a,  Nr.  490),  13G9  Old.  21 
(1,  Nr.  513)  ffiid  1-1/ I  (>/  t.  ;.V  ttitiniiri)  uiif  /i».s,  rrr  Nr.  'i(>  nirtfoidn-n  iihrrrin. 
1360  Okt.  21  infrrt(  (iosu  iii  Liuh  hni<on  run  Kumpvn  sn  StraUiind  140  ^  ah,  die 
er  a  quibusdaiii  Aiiglicis,  Flaniingjs,  Brabantinis  crJtdben  hatte,  uad  da  amserdcm 
RM  Kampen  397^1^  ^  angenommen  wareu,  go  Ttemerkt  Mmitds  *  mt  Iteeht,  dags  das 
von  GoSKtn  Lndrlri,si»t  (ibfff'lirf) )  ''  (-'  Id  al$  die  in  Sclioiim  (fthdhtf  Kl)iu(ilimr  an- 
XHSeAoi  Sei.  Anf  tkmsvlbm  Sfnilsniiil(  r  'I'mir  imnh  hi  srfilossi  n  (I,  Nr.  olO  t?  11,  7), 
daxg  ran  Osfern  i:i7(t  ah  jalr  Stadf  dius  I'j'undgdil,  das  sic  soicolil  m  JJutusc  als 
aufh  in  Scltoncn  von  ihrcn  Bdrgem  erheben  wi'trde,  zh  ihran  cigmen  Beaten  vcr- 
ncnden  dSrfe,  dass  aher  das  Uer  teie  dort  von  Fremden  eingenommene  J^^mdgetd 
nofli  irir  for  iiarlt  Munnzcdd  iintrr  (die  SfSdte  9tt  verthrihv  scl.  In  Nr.  4S  marlil 
mut  Kdtnprn  LiiljrrI:  die  ]\fif(hrili(ii(/,  ddss  r-s  VOH  gcinen  liiir(feni  hrin  Vfumhjrld 
gehttc,  rtridtndrfrniKissni  (dxr  is  de  iiicrcatnribns  Anfrlic,  Flandric  ct  IJiabam  ic 
*N  erhcbcn  forl/'aJuc.  Kbm  daaca  l)'imdydd,  in  Kunip  -n  und  in  Schonen  (pccunia 
Ubrelis  ct  thetonluin  Scanie)  ton  EnglSnderit,  FlSmingem  wid  Brdbatdem  crhoben, 
rfrrcchnrt  Kamprn  in  uimnr  Nr.  50,  und  diesr  Ahrerhinng  muss  also  ztvificJten 
fhteni  l-'lfO  mill  Ol.tofjir  i:;7 1  f'idlni.  f)>t  inni  liri  drr  Ahn  <  linniir/  nm  .'JT  Of.f.  1:^71 
K<nii/iin  mid  IJhurif  f/iir  Nirlds,  llnrdirinjh  nml  Ziilphvn  nnr  ijniK  iiidxilitifiiidr 
.Siiunitrn  anzuyebm  httiteii,  no  tvird  man  annehnm  diirfat,  dans  die  Abrcvhnnny  ktirz 
rorher  slattgefmden  habe.  —  Nr.  49  g^eint  st«&  dwch  dag  Tagesdtdtm  Nr.  48  an- 
mgchUetsm. 

A.  1.  C^esandtschaftsalcteiL 

4S.  LUbcck  \an  srlnr  J{idJissrnd/hn(rn  ZH  Stralsund:]  schicJct  cine  von  dern  Kunfntann 

Z1I  Ifriiijifr  rrliidlriti  Aidirorf,  mid  viinsrjt/,  d>tss  sir  sirJi  irrgni  diesrr  AngelrgtM^ 
hcit  uiit  dm  Jtnflissnidibotiii  drr  undrnu  Stiidic  bmdhoi.  —  j/.V//'  Okt.  S. 

Alls  Stfiilt'inhiv  :ii  Liihrck,   Trfsr:   Original,  mil  MesUn  dea  britfschlicx.seHden 

Geilrii'U:  >},ir"n^  ].,ih,  J',  }t.  .7,  .Vr.  7'ii'>. 

Honoiahilihus  viris,  duuiinis  .lacolm  dc  rif>(ii\vc,  Joliamii  Schcpcii- 
stede  et  llcrinanno  de  O.scubrugghc,  conconsulibus  uostris  quam 
dilectis  prcsentetur. 

Ainorifera  salutadone  in  dulredine  preDussuu  Dilectionibus  vestris  trans- 
nitUmns  litteras  responsales  seniorum  ct  mercatorum  Bnigis  Flandrie  super  litteris 

^Jkrim  Jekre  19S7  m  KUn  beiddoMene  xteeite  kanfeatut^e  Pfkndstdt  S.  34. 

6« 


44  YersanimiuD^  zii  btralsiind.  —  1371  Okt.  27. 

no8tri.s  mipcr  iliic  missis  iircsuutibus  iuterclusus,  dcsidciaiites,  ut,  i|>sis  per  Tos 
lectis  et  intellectis,  ipsas  consulibus  dvitatum,  si  placet,  porrigcre  et  com  eis  insupcr 
loqui  et  cuiisili:tri  curctis,  quid  cxitcdiat  in  ncgodo  liujiismodi  facientes.  Datum 
in  profctito  Dyouisii  et  socionim  qjus  martiruoi;  no^tm  sub  sccieto. 

Coiisules  civiUUis  Lubiceiisis. 

46.  Liilxrii  [an  sciuc  liatlisst  mUhotvn  zh  Sli  ulntiuth]  nuhUt  die  Kosten  sciiur  Friedt- 
sr/ii/ff.  —  [1371]  Okt.  2fi, 

Am  Stadtturdtiv  zu  XwArdt,  TreM;  Origimt^  mit  Retten  de$  aufgtirUdctm  Sdetdt 
fiedruekt:  daraiu  Lab,  U.  B.  3,  Nr.  7X. 

haudc  dignis  viris,  doiuinis  Jacobo  Plescowe,  Johanni  Schcpeiistode 
v{  ]|('i  in:inno  de  Uscabruggen,  nostris  conconsularibits  quaui  dilectis, 

|M(ii  ij^atiir. 

hiiicoii.s>iuKi  et  uuiui?>  buui  salutaciuuo  cordintiiuc  prcacccpta.  Carissiuii.  Dis- 
crectonibus  vcstris  traDsscribimus  computnm  cxpensarum  de  navibus  defensorii^ 
qui  est  talis: 

iSuuiuia  ptciinic  date  tstipcudiariis  est  570  marce  et  8  solidi  Lubicenisium 

(l(>nari(»nitii. 

Suuiulu  jieiuuie  date  uuudciis  et  nautis        luarce  ct  7  sulidi. 

Summa  victoaKum  et  aUorum  correquisitorum  6l{0  marce  ct  18  denarii 

Summa  universalis  1600  marce  minus  15Vti  solidis. 
Cetera  later.  Bene  valete  pcrpctua  cum  salute.   Datum  die  sanctorum  Symonis 
et  Jade,  nostro  sub  secrete. 

Consules  Lubicenses. 

47.  Kid  hekamtj  von  Strtdstind  NcmeMS  der  Sludte  164  Mark  crhalien  eu  haibetu  — 
m2  JUoi  6. 

S  aua  Uathtarekiv  zu  StraiKHitd;^Originalf  l^gomeni,  Siegd  aHhtutgCHd. 

Vor  al  den  gliennen,  de  dessen  bref  seen  edder  horcn  lesen,  so  bokcnne  wj 
ratman  van  dome  Kvic,  dat  uus  liclihcu  jilicvin  de  licreu  van  dome  Suiide  vcrtyn 
niarlc  unde  aiiilcr  half  IniiHlLit  mark  peniiiu^he  Lubisilies  i»a^lienieiitis  van  dor 
liercii  wejjlieuc  der  stedc '.  l  u  ener  betluiyhiuigle so  liebbc  wy  unsc  iughescj^hclc 
hcnghet  vor  dcsscn  jlicghenwardi[g]cn  bref,  de  sCreven  unde  gheven  is  na  Gtwdes 
borht'  drattcynhundcrt  jar  an  deme  twc  unde  scventtstiglie[stc]n*  jare  an  dcmc 
daghe  unscs  Ileren  hcmelcfart 

4if.  Kniiiptii  (til  Liif)'(/::  iihnsiiiih  t  <lir  hi^iiiijiUni  ril.iimhii  ZtiljJi'iis,  i Imili  i  n  >)l.< 
Und  JutiHjitiis;  lui  hlit,  il<i>s  ton  s'  lnni  Itiirijii  ii  l.riii  J'/iniilffi  lil  <  t  in  hi ,  (ihi  f 
run  Eiujliiudan,  Fliimiiigan  ami  Bntbautvrn  (Ui.s!>dh(  cit  ahcbt  ti  furtfuhrc;  biHet 
tm  rcchticitige  Nachrielit,  wann  cin  Tag  mit  Konig  [Htdioii]  von  Norwegen  sUUi- 
fiudat  tvcrde,  da  es  dcttsdhen  su  hesenden  herdt  so.  —  [13Tli  Nov.  6. 

Awi  Stadtarchiv  zu  L&bet^^  Treae;  Original^  Papkr,  mU  Spurtn  tk$  retJaeOrtt  mf- 

ffetlriicklen  Sit;i>ls. 

Galnukt:  ilintui^  L>d..  (  '.  It.  3,  Nr.  140. 

m)  >«fy(  b  &  k)  IwtliucUoo  &      ^  jlwctiGawudWa  8.  4)  borckt  S. 

•)  KMrcBlMiKhn  S. 

')  V'lJ.  1,  S.  ■!■'!:  \'\n\v  de  v;in!i!ii  SuikIc  Millrn  I'lirvcii  den  van  d;  r  Wi^tnfT  2'>'}  mark  iinde 
5  scbilicug,  so  lopet  dar  over  IW  mark  uudc  11  btUilleug,  dt-  willeu  sc  gheven  den  vamme  Kvlc. 


Digitized  by  Google 


Versaaunliuig  tu  Stralsund.  —  IS71  Okt.  27. 


45 


Honorabilibus,  prudeiitibu:)  et  discrctis>  viiis  et  domiiii.s  lauUa- 
bilibus,  proconsulibus  et  consulibus  civitatis  Lubiceosis,  nostris 
domiois  et  amicis  presinceris. 

Oraiii  !<iiUTritato  fociiis  lionnris  ac  aiuinCie  jMcIibata.  Doliiiui  it  riiuici  rcve- 
rl'n<ii<•^iIlli.  Vosfif  !au<lahi!i  liunestati  et  miiitite  inudeiicic  IiH(.i;is  /utiiliaiiicii^cs, 
liaitU'iwigfiisL'S  ft  UDslras  sigillatas  jicr  latoroiii  prcseiuiiiiii  ilL'^liuamus,  liuaiiliter 
suppUcantcs,  quatenus  dirigi  easdeni,  quo  diiigende  fucriut;  inuut  sdtis,  volueritis 
ordinarc.  Signifiomtes  eciam  vobis,  quod  pccuniam  *  libimlem  nullam  de  nostris 
civihus  tolliinus,  scd  tantumiiiodo  dc  lucicatoiibns  Anjilio,  Flandrio  ct  Urabaiicic, 
vtliui  v»il»i--( mil  (oiicorilaviiiius,  tollimiis  ita,  ut  inins  ftciiim^,  j'andoiu.  I'rcterea, 
>iiu-ii  Lssiiiii  dumiiii  ct  aiuici,  i>i  fuerit  aliquu  dies  placiti  .statuta  cum  dumiuu  ie(je 
Norwegie  observonda,  ad  iltaiu  nostros  routiularcs,  dummodo  nobis  satis  mature 
veKtris  Kttrris  signifiraveritis  diem  ct  locum,  libentcr  dirigcmus.  Altissimus  vot 
conserrct  feliriter  ot  lon^evc,  m.bis  prccipiciites  jileiia  fido.  Datum  mcnsis  Novl-iii- 
bris  die  acxtskf  nustro  sub  sccrcto.         tScabiui  ct  cousules  civitatis  Caiupeusis. 

49.  Kampai  an  LSbcdt:  bittet  urn  NachriehteH  iibcr  die  jefsige  Lwjv  dtr  Dltt^»  — 
[mOY\  Nov.  7. 

Am  Stttdtanihio  su  Jjibedlt,  Trow;  Original,  l^tjuer,  nut  Syuren  des  briefiMieaeni^tt 

Gedrudct:  daraut  LSb.  l\  B.  3,  Nr.  74i. 

Viris  mire  honestatis  et  magne  prudcncic,  domiuis  proconsulibus 

ct  (•((iisiilibiis  civitatis  Lubiceiisis,  nostris  aiiiicis  i»reililf(tis. 
Oiniii  il('(  »'iiria  picrrinci'iita.  I'liiiiiiii  ct  aniii  i  kari<-iiiii.  Vcstraiii  liciiiLMiitatciu 
Vreclaraui  iutiiiio  dcprecamur,  iiuatcuus  du  .statu  ct  cimimstauciis  quoniiiicunquu 
•maris  ct  tcrre,  do  quibus  vobis  constitcrit,  nos  vel  nostros  quomodolibet  tuugcutibus 
IMT  latorcni  prcscncium  nobis  digncuiini  vestris  litteris  cnodarc.  Virginia  filius 
vos  niiisctvt't,  nobis  prccipicntes  tota  fide.  Datum  mcnsis  N()vcmy)ris  die  scptinia, 
uuatro  sub  ijccrctu.  Scabiui  ct  cousules  civitatis  Campcnsis.  . 

50,  Abreehtmng  dcr  Stadte  Kaitipai,  Ifanhrtvi/k,  Elburij  wid  ZHf^hat  Uber  da»  vm 
Brabauteni,  FUhuu^rn  md  Eafjfiundcm  iu  t%m)  StSdten  und  atif  Schmuu 
rrholcttc  Vfuwigdd.  —  \137L] 

Alts  si-i<ii,i,i!,ir  :ii  ].<>i»,J;;  Pcrtjntffi  i.ihhitt,  mf  dcr  SodiMiU:  ConpQtadoiies  de 

|ii  l;|iiali  ct  (k'  lliclojiio  SiiUiic  ft  alii--. 

1.  iMt  ilat  van  Hialiaiit:  12  diiblicli  nialiiiu' '  vnr  12  mark  iiixic 
12  hciiiliin-;  Liibi.H-li',  item  IT  scildc  -  vor  12  mark  uudc  12  :ii:liilliug  Lubiscli;  item 
t<  vranken  >  vor  5  mark  unde  4  scbilling  Lubiscb;  item  4  nobbele  *  vor  5V<>  mark 
Lubisch;  item  2  leyunc*  vor  29  schilling  Lubisch;  item  6  gublcn"  vur  :\  mark 
unite  1(1  >rlii!liii<;:  item  ' nuMid  ■  undo  1  matucn*  vor  20  schilling  Lubisch: 
sumina  4:>  maik  min  1  siiiillini^  Liilii<cb. 

2.  bit  is  dat  puntgtltl  dcr  \huningljc:  8  Ic^unc"  vor  7  mark  5  stirilliiig 
unde  4  penning  Lubisdi;  item  2  dobbcle  matunc  vor  34  scbilHng  Lubisch;  item 
3  nobbele  unde  (>  schilling  Lubisch  vor  4'/i  mark  Lubisili;  item  4  gulden'*  vor 
2'/«  mark  Lubisch;  item  7  Kobertus"  vor  3'/$  ii<ark  Lubisch;  item  5  vrankco 

•)  Je  17  (I.  •)  Je  13  {t.  *)  Je  10  ft  U  ^. 

'i  ./<■  r.//.  Amu.  ]  u.  ^  V  .liiw.  6.  \  •/.   //  ,/     >,  :  r;il.  S      Ainn.  it. 

'■}  -If  !i  ji  a  J^;  vtfl.  §  :i  Aim.  Jo.  U  (i;  vyl.  Amu.  4  h.  §  J  Aum.  (i. 

*)        r,il.  §  3  Anm.  3,  ')      14  fl  tt      rtfl.  §  I  Amm.  5. 

*•»  Je  10  ,i;  rsft.  §  /  Anm.  ti,  ")  J(  H  fl. 


46 


Vemmnlniig  at  Labeck.  —  137S  Mai  t. 


Uliile  <»  iiciiiiiii;,'  l,ul)iM-Ii  vor  mark  nude  srliilliii<;  I.iibi^cli;  item  '2  srildc  vor 
24  scliilliiig  Lublsch;  item  1  mark  Lubysclicr  pcmiiugc:  summu  2r>  mark  12  .scliilling 
untie- 4  penning  Lu^isch. 

3.  Dit  is  dat  pontgelt  der  Engelschen:  in  primo  24  nobbele  vor  33  mark 
Lubisclr.  item  4i".  vrnnkcii  vor  30  mark  untie  3  .<»chillin^  Lul)isc1i;  item  8  hclmc  '  vor 
*)  iiiai'k  Ltiltivcli:  itnn  15  {jangcrs  -  \or  10  mark  iindc  ')  x  liillin^'  Liibisdi;  item 
<s  rusi  kcns  mutmit'  ■  vor  4' ...mark  Lubisch;  item  2o  b'yuni-  mule  2  liobcrtus  iiiidc 
1 1  schilling  mill  4  penning  Lubisch  vor  2'j  mark  laibisch  *,  item  4G  dobbele  muUine 
unde  2  scbilUng  Lubisch  vor  49  mark  Lnbisdi;  item  117  sdlde  unde  Vrankesche 
matune*  unde  2  vervkeii  van  nubbclcn"  vor  88  mark  unde  7  schilling  Lul)isch  ■; 
item  12  murk  Lubisch  an  Engelschen  penningen:  summa  256  mark  unde  7  schilling 
Lubiscii. 

4.  :Summa  van  all  325  mark  luule  28  penning  Lubisch.  Dit  unlwordc  uus  her 
Evcrd  Boze  half,  unde  half  byhelt  he  et  selven.  Undo  vor  unse  helfte  is  uns 
Rolof  de  rountere*  sculdich  162*4  mark  Lubisch  unde  14  penninghc. 

5.  Item  na  dosser  vorscrovonon  rokenscap  brochte  uns  de  van  Herderwic  van 
ercmc  i>uiifj;;cl(h'  4  dobbel  matnnc  to  17  ■^cliillinphf;  item  2',.  iiobltel  to  22  scbil- 
linglic;  item  4  rusekens  matune  to  U  .scliiliin-ilie;  item  2  leynne  to  14  s(  hillin^'lie 
uudc  6  penninghe;  item  1  Vraiikcsclicn  rydcr  11  sehillinghe;  item  1  iiubertus 
8  schillinghc;  unde  2  witte  penninghe:  summa  13  mark  Lubisch. 

6.  Item  dc  van  Drcllebon  li  ;>  krrle  to  lO'/t  schillinghc;  item  I nobbel  to 
22  seliilliiighe',  item  b%  sclullingbc  Lubisch:  summa  5  mark  unde  11  schilling 
Lubiscii. 

7.  Item  de  van  ^ulvyune  2  dubbel  matune  to  17  scliillinglieu*,  item  12  schil- 
linghe  unde  5  penninghe  Lubisch:  summa  2  mark  14  sehilliuglic  unde  5  penninghe 
Lubisch. 

8.  Dc  suranie  van  desscn  nascrevon  dren  steden  is  21  mark  9  schillinghe  unde 
5  penninghc. 


Yersammluug  za  Lubeck.  —  1373  Hai  1. 

A.  Jhii  Voraktrn  lUcstr  V'i vsammluuy  srltlkssf  idi  -ifffi  Schrahcn  an,  die 
wit  einandcr  die  Vvrj^tmimiff  wtd  Wiederciitlosuiig  gofdener  Schniuehsaehett  Hakons 
vm  Norivegm  bet  Sfyalsuttdar  Burgem  gemeiusam  hahnK  Jhift  Datum  des  einen 
1372  OH.  1  trird  dir  roH  Wchnnami  <jrti>h<v4-  Dulirtmg  dis  tiudcreii  JS73  Jaiu  2ft 
h<st>'itlii'ii,  mid  mil  ilicsrm  auch  sciiicrscUs  die  Jicrechtigmig  ewr  Anfuahne  iu  die 
Jit  t'(  >.>> 1 1 »/  mlmiij  VIII Hiiffcn. 

Frnher  habc  ich  in  den  VmikleH  diem-  Vermmwdmig  (2,  Nr.  30—52)  m- 
sammeMgeslellif  was  si<^  auf  die  Ztristigkeiten  zwischm  Lunelmrg  mid  Sramsehweig 
hczield.  —  Da  Drailtisrhirt  ifj  rinflrhulru,  (dii  r  iiii  lif  n  srliinnii  nur,  •«>  >ti  llfr  lAUW' 
burg  dm  Aidrag  (2,  Nr.  '>'>'  ^  /.Vy,  ilnss  uimi  ilmi  Jiidf'c  ijirfiu  Jlncoif  Miiffims  ran 
Sratni.frhu'rig  sffllr.  Die  Sdidfr  silniihni  (2.  Sr.  mi  lUnuiisiliiniii  mid  rr- 
auchtai  tnii  S(jfortige  Aidicorf,  duuiit  sa-  nuch  J'jiij^uiig  dirsdhtn  atdtre  Brschfiisse 

>)  Jr  IS  •)  Jt  It  fi.  ')  -f'-      i1:  nil  %  J  Amu.  S. 

*)  30  >z  U  ti  8  A.  ^  393  ft  4  ^ -\-  :2  X  S          JO  ,i  +  iO  fi  S  ^  (i  ^  3<f  ^. 

•)  Jt  12  ft.  Jit  n  ft«  ^;  r^,^  t  Anm.  4,  w.  7. 

^  117  X  1?  ,1      ST  j.  12  ,1  +  I'  X  r,  ,1  n  A      //  ft,  madit  88     7  ft. 

*)  Jif«//'  Glide  ir«r  </iim<i/.«  ^^iln:n^lcis^cr  ;u  tJitifcl: 


Digitized  by  Google 


VeiMandong  xa  Lobeck.  — 


1878  llii  1. 


47 


fiK.tnt  h'liiiifdK  Jiils/  Anficarl  li'fff  Iciiltr  iiiclif  nnlir  rni;  mid  thr  liirrss-  rr- 
HuJtiU  mo;  ditAi  die  tktchf  his  ^tir  iHulistm  Va-saniiidnhy  wl  nfirmdnm  gemmimcii 
«*;  aber  aus  dem  Sckrdbeu  der  jiramisehcn  Stadtc  ron  Jm.  12  (J2,  Nr,  02)j  das  bet 
dtr  Venammlmg  at  Rostoelt  Jm,  JS9  eit^fiug  (3,  Nr.  €3  §  7),  enehm  mr^  dass 
sritnis  </fy  trendisehen  Sfddfe  on  ein  energisches  Einsehreiten  gr<fn>  Jlraimsrhcrig 
grdorht  «hi  nnf«.  Pir  Prrns^ni  mninv,  dir  nm  lirnunsrlnrng  i/h(dfntf  Aidirort 
iatUe  wol  uiidi'  ln'.-(  lii'di'likcii,  unit  sir  rafhru  du-  6achf:  yidlirh  foiUttsttsai,  ir  men 
se  also  ovprglieve,  also  dos  plipramct  was. 

C.  Zur  Koi  r(;sj»ond(  lu  d<  t  Vt  t  satmnluHg  gihurt  die  Aidtcorl  Magdtbutys 
auf  fin  reriorenes  Srhreibeu  dtr  StadtCf  m  wdchem  dime  Mapdeburg  nm  VennitMmg 
hri  SrmwHChtrHg  angegangen  seiu  wuBteH.  Mugdcburys  (Imauf  hiii  ««  Braunschweig 
gnirhtrieft  Srhn  ifmi  uud  die  rm  Bromschweig  erUmUe  Auiwort  and  gtriehfalls 
nirht  tuehr  erkalteti. 

A.  Yoiakten. 

5L  JRUter  Tuto  Galen  an  die  StraUunder  SHrger  Brando  wid  Efard  Wester: 
wffdcff  dass  KUttiij  Ilnl.ou  (jfiimuih   Khinodim  von  ihm  nnd  Hitter  Andn'iis 
Jitknhanov  curlirli/i  htiiiff  Indu ,  nixl  lulli  t.  dirsilhrti  di  }ii  Ki'niifjr  iirrfru  Erstidliiiiff 
dcr  roll  ihiii  ii  duntnf  In  .:,dillni  }'f(iiidsiii>i)i><  nusViifini  :n  tt  nlh  ti. —  /.'.'>'  ?  Ithl.  I. 
Aui<  fri^tl.  Aiiliir  -11  I'lidiii-i  (iiif  Jill/lilt:  (hiiiuuil,  f/i/s  m}-/'  Im  niilr  Sifijel  abijetnUen. 

Discrctis  viris  ac  circumspect  is,  DiaiHloni  Wcsleie  et  Klanio  Weslere,  civi|)U? 
San^iinlniii,  Tavo  Galen  de  Thurlstori>v,  miles,  in  Domino  salntem.  DiscrecionilHis 
vestris  ac  omoibus,  quorum  tnierest,  notifioo  per  presenies,  quod  illustris  princeps, 
dominas  Haquinus,  Dri  graria  Norwegie  et  Swecio  rex,  doimdia  sua,  que  Tobis 
doninus  Anflroas  Jiudhi  iiiilfv  et,  c^n  nlim  prn  ])ii:ii(>r('  lr;i<li<IiimH,  vidolicpf  unam 
forooani  auicuni  l  uin  lapi(lil)ii.s  prcciosis,  ac  uiuim  italteum  aureuui  cum  lapidiljus 
predosis,  necnon  unum  monile  aunmra  cum  lapidihus  precinsts,  dictum  vulgariter 
Torspan,  oontinens  in  se  nnam  littpram,  videlicet  B  *,  eciam  dc  auro  et  lapidibns 
preriosis,  ab  ipso  domino  Andrea  rt  a  me  et  fflb  lierediVms  nostris  omnino  redi> 
iiierat,  ita  (|U«)d  ipse  domimis  Amlrfas  ot  opo  roddimns  dp  Imr  pcnifiis  iios  con- 
tenfos,  et  <|uod  ipse  ddininus  Aiidreiu?  ct  ego  aut  lim'iles  iiostri  spii  procuratores 
rerognoscimus,  nos  nullum  jus  habere  dc  cctero  ad  clcnodia  supradicta.  Et  ut  eo 
oerdores  siUs  in  isto,  promitto  vobis  ego,  predictns  Tuvo  Galen,  miles,  quod 
^»ertam  litteram  predict!  domini  Andrco  .Tacobi,  huic  nice  littere  consimilem  et 
confonncm,  voln's  versn^  civitatem  Stnilcsiind  infra  liinc  ct  proxiinnni  fcstiini  iiijfalo 
Domini  utiijuc  dcslinabo,  iiipedimcntis  oniiiihiis  «  irruniscriptis* .  Kt  idcircu  ro^o  vos 
Brandonem  W&slere  et  Klardum  Wcslcrc,  ut  supradicta  clenodia  ipsi  dumino  rcgi 
vel  suo  certo  nunrio  ex  parte  ipsius  domini  Andree  ac  ex  mea  utique  assigneti^ 
soluta  voids  ilia  sumnm  pccunic,  super  qua  vohis  pronuiu  dirij^it  pupplica  srripta 
sua.  Kt  sciatis,  ipiod  cxtiiiir  dc  prcdicti^  rlcnndiis  ipse  di»iiiiiiii<  Andreas  aut  epo 
Vol  licK'dcs  iMKtri  noil  iiiiiin'liiniii>;  ullo  iiioilo.  Kt  in  liujii>^  rci  niajorcni  cvidon- 
riaui  si|;iiliiui  uicum  duxi  lucscntibus  appcndonduni.  Datum  apud  Teglia  prope 
TuDsberg  arnio  Domini  millesimo  trocentesimo  septuagcsimo  senindo  prima  die 
mensis  Octobris.* 

&2.    Lidtfch  nil  Koiiig  Unkov  ran  Nonrrifni:  nidtiortil,  dnss  sirh  dir  llathsttcndebotcn 
der  Sft^tidte  uaih  ihtiru  (Apr.  17)  in  Liibeck  rersanmeln  tcerden,  uud  dots  es 


•)  eaRUMaiptk  M  mill  uurititig. 

*)  Die  MutUr  Bakoim  kk$s  SkaOca, 


48 


VcTUmnitiuig  lu  Labeek.  —  1878  Mtti  1. 


(hiitti  iiilt  S(ral!im)i1  in    n  ilr  (Jrm  XSnige  trotz  afolgter  Zuruel-crsMlmg 
,  ths  J'fmitlsrhiUiiigst  von  iMuibert  Bokhrm  rorenihaUenen Klntiodini  retint  irt^e.— 

IIH73]  J(w.  \'s.  ' 

Aiii*  Shtdtarchiv  :tt  Litlieck;  Jitief-Kopitirnis  ftA.  34  b. 
Oednid*:  darwu  Urk.  GmA,  2^  S.  655;  IM  U.  B.  4,  Nr.  tST. 

Sereno  ct  glorioso  prinripi  ac  domino  magnifico,  domino  tlaquino,  regi  Nor- 

wc^if  ot.  Zwpcic,  fautori  nostro  sincorissimo,  hiunilos  prooonsiilos  ct  rnnsulos  civi- 
tatis  Luliic{>iisi«;  ciini  <>iiiiiiin<»(ln  rovorciiria  et  iTcomnicndaciitiH'  Inmiilimi  vnlun- 
tariam  in  quihiislibcf  bnicphu  ilis  (il)Si'(HU'lain.  Uraciosc  jjjiiici'p-^  il  (luinini-.  Vcstre 
(lotninacioiiis  littcras  nobis  dcstinatas,  continentes,  quomodu  iioiimilli  civcs  Sun* 
denses  cleno^a  quedam  ac  alias  qoasdam  res  vestras  de  auro,  alias  Lamberto 
Bolchcm  impigncratas,  pnstea  tamen  per  vos  redcniptas,  dctinent,  super  quibns 
voltis  Justiciam  et  satisfartioiipin  ab  ipsis  domiiiis  coiisulibus  Sundeiisibus  et  a 
(lidoniiii  rleiKulinriiin  dolentoribiis  tini  jiotitis,  rcvi-ronter  a( (•('i)iniiis  intcllcctiorc 
luculuiita:  luaj^niliccncic  vestre  rcfonuuutes,  quoiuodu  uuncii  consulates  cumiuunimii 
civitatum  maritimarqm  post  lapsum  instantis  festi  pasche  nobiscum  Lubeke  ad 
placita  congregabuntur,  coram  quibus  cum  dictis  consulibns  Sundensibos  debita 
diligencia  loqaemur  super  negodo  pretacto  et  eonsequenter  indo  vobis  reordinari 
]in>(  nn'liitnu'^  r('!^]>oiismn  cxjiodifnin;  illiisti  itafcin  votraiii  dovoriii'>  exorantcs, 
quatfiiu-,  1 11111  sane  iiostis,  qualitcr  se  res  liahot  inter  vos  et  eivitates,  digneniini, 
dictis  c<jnsulil)us  Sundensibus  et  nobis  atque  nosUatibus  esse  ct  i»ert>istere  yraciosus 
dominns  promotorqae  benignus,  qaemadmodum  de  vestra  screnttate  non  sumus 
diiBsi.  Personam  vestram  regalem  conservet  incolumem  et  longevam  rex  regnm. 
Datum  die  sancti  Karoli  regis,  nostre  universitatis  sub  sigiUo. 

^  G.  Korrespondenz  der  Yeisanunluiig. 

53.  Mogthlmn/  an  Liilnrlr.  aufirorfrt  <iiif  em  Schrelhrii  dcr  Secsh'idtp,  (lass  CS  weffOI 
fhr  :iiisrlini  jAitiihiofi  mid  linmuscltHctg  dncuUvmhn  Sirridi/lfil  an  lirmm- 
arh'idtf  ifischvirhm  hubCf  mid  seudct  die,  vm  diesctn  crhaltene  AuUoort.  — 
(J.jf/.Vj  Jim.  13. 

L  w»  SUiMarekh  m  LOudturg,  tdtt  Kanxlei,  Ktuien  der  Sdiatt^i  CSMlofuM 

 »   • 

Honorabilibus  viris,  dominis.  proconsulibus  et  consnlibus  dvitatis 
I.ulticcnsis,  aniicis  nostris  favorosis,  present ctur. 
Unsen  unvordrotenen  dinst  tn  alien  tiden  vor.  Krbain  wiscn  lieren,  radis- 
meisterc  unde  radlieren,  l)ven  gunstigen  friinde.  Also  uns  dy  voriionienu  wise 
lude^  vorwesere  der  mejuen  seestede,  ander  juwer  stad  ingescgol  nylckest  t5  screven 
liadden  umme  tweyunghe  der  erbaren  hide  der  von  Luneniborc  li  wedder  de  vor* 
sielitigen  hide,  de  von  Itrunswic,  «ly  sulvcti  von  Itruneswic  t(j  underrieliteiidc,  dar 
helibe  wv  uns  limine  jmver  Ifve  pik  to  truntlikenie  diiiste  ^'erne  an  btjwi'set  so 
wy  getruwligist  niochteu,  dat  sie  uns  dissen  lujnvorsloten '  briH  \vcil<ler  to  autwerde 
screven  hebben.  Swes  wie  gik  vorbat  dynen  scolen,  dar  an  gebedet  t5  alien  tiden. 
Geven  under  unsor  stad  secroto  des  mandages  na  deme  sondage  trinttatis. 

Radroanne  undc:  innigisnicistcro  der  stad  tTi  Magdeburg. 


Digitized  by  Google 


YeriuuMUtingeo  za  Nowgorod.  —  1879. 


49 


Verhandlmigen  zu  Nowgoiod.  —  1373. 

Akteii  dieser  Oesaudtschafl  n'mi  sdiou  $f  Nr.  65—6!)  gedntclt.  Obett  S.  41 
ist  hemerUt  doss  ouch  3,  Nr.  31  eu  demtdbm  g^ort.,  Sesehlwtseu  untrde  die  Oesandt- 

schtift  itn  I!' ass  gu  L^teck  137.'}  Mai  1  §         A/is  ;J,  Kr.  31  wis.sni  icir,  <htss 
/    <ti  rir/ifs(((ijr   irnji-n   drrn;    v  rh  hr   tliis    Vrtiiitt   tier  NoWffWOt^tlhrt  iAcrtreUu 
Itattm,  stattlhulvn  solUcu:  Duijiiit  Jut.  H.'t  und  Jan.  fl. 

SchoH  1371  OkkJff  jsu  Stralstwd  (2,  Nr.  la  §      hattc  Gwlclx  Krainpe  BUrgeu 
fwr  mme  leegeH  dieses  Verg^tem  orregfirteH  Waarai  in  Nowgorod  besMU;  2373  Mai  1 
srhrriU  die   Versauindiniji  ~it   I.iih-il-  an  dm  detdstJuH  Kanfmann  mu  Nowgorod 
(2,  Nr.  .>/  ),  (tiiss  dcrsi  lhf  darnnf   Iiin  (Imfi/.  i   Krii»i/>r  seine   Wanrcn  r<  rahfolgen  ' 
lassc.    FJten  dksi^s  S^'lu  vHn  n  lu  iiiit  tjlrichf  alh  dm  cou  h  UcrichlaU  rmin :  Jul.  25. 

At^  dieser  Vcrsummiutig  za  Liibvck  1373  Mm  1  warm  vou  Wisby  Arnold 
Haterttro  uud  Friedridk  van  der  Smede  anwesend  (2^  Nr,  S3,  8.  65). 

Es  pas.^  also  mdd  su  diesvf  Suchhu/r,  doss  cin  Schreibm  Lilbccks  an  deH 
th  nfseftrn  Kutrfinann  .:n  Xon'tf  imd  f  J,  Nr.  (i'l),  in  tveh  hrin  Liiherh  die  Anicnnff 
\Vishijsehi  r  Jiat/issetidehntm  inn  It  i  rivartel^  xvt  tjm  di  r  Urhi  rtrdtr  dca  Vcrbules  der 
Noicijorodfahrt  tioch  unadschUmmi  ist,  run  atier  Abscndmig  Liibischer  und  WiabifscJur 
RathssenddnteH  noeh  Nichis  todsSf  1373  Mai  15  von  mtr  doA'rf  wordm  isL  Da  es 
spfder  als  die  GesamUsehaft  von  1371  ist,  ao  muss  man  es  mit  Bw^  mf  13172 

Apr.  25  srt:e,i. 

i.y7i  S-id.  if  WC'HH  ivir  das  I,  Sr.  .7^'/  ijedrnddc  Sehrvibm  jet;t  rteldty  tiatircn 
(s.  obeti  S.  IS),  katie  Wi^ty  noc/t  kiinc  NaehriviU  twi  dctn  wtylucklivhcn  Ansyaug 
dtr  Gemwltschaft  ron  1371;  Okt.  :/7  umrm  die  Hathssendeboten  itnrerriditeter  Sadie 
XHrSekgchchrt  (<tlmi  S.  42 f  ;  zn  'tsi  hm  Nov.  IS  wid  Dee.  25  hum  jt  dovh  cin  Friede 
zn  Standi'  (2,  S.  i't).  Ar.  lUi  lihrt  nns  nan,  (hts<  tnan  eiiirn  M  affmsfillstand  hl^ 
V^2  'fun.  24  nbyisddossrn  hath:  Inziviachcn  tiarcn  nln  r  die  Siiugorader  mit  Kla>jeit 
utgen  lieraubunym  t'or  der  Netca  ttud  su  Stftckhuhn  aufyctntni,  iml  dtr  dmtucbe 
Kwifwam  mttcrsnfit  besehwerte  sich  Sbcr  veae  Bedrutkmgen  dfwrdk  dte  Rhsssh. 
FJibijk  rerhinyt,  dass  ntan  in  Liehiml  do    VcrliiHg&rung  dieses  Sfillsfandes  ansivirke. 

Die  Znsaiiunenknnft  Wisbifsclitr  Jiath^si  ndetiufen  niit  drin  Liibisehen  lUifh  Indtf, 
in  nn  sir  stutttand,  keinen  Erfobf.  Dn:  A/i/n  llafninsfnnjr,  dir  i:{7.3  Mai  1  ~n  Jjiilnrk 
w^s  Ni:m  renlilirt  tcardc,  stand  uflcnhur  im  Wvgc  llicr  in  Liibcck  dagcycn  wurdv 
die  Gestmdbsehaft  beseJdossen. 

Smixit  da.s  M'l/eii'd  rorlicyf,  vrknmcn  tvir  drei  Akfc  in  dir  Gisandfsehap : 
1}  DorjHtt  did.  25  (ierirJitstatj:  2)  Nitmiorod  Sejif.  Veifray  udt  Nt'trt/or'nl,  lln  i- 
siitn  iter  Skr",  rvryeldii  fu s  V<  rinnyeu  IHyas  narh  l  inem  eiyrnm  Aellerntann,  Okt,  HI 
c/folyliMic  VvrlMudltinycn  tceyrn  dvr  AjtpclUdion;  3)  Duriml  Jan.  0  Giriddstay. 

A.  Unter  Vorakten  »Hd  stwi  Sehreibeu  mitgetheiU,  die  sieh  auf  diestHben  Ver- 
haltnusc  zu  bezirhcn  acltfincn,  toyrn  dtren  Lubeck  (2,  Nr.  66)  dem  deidsrhm  A'aaf- 
mtmt  jsu  Nonyonxl  anfnytrtef.  Die  Datirung  dieses  Schr^ens  VOH  1372  Apr.  25 
motirirt  amh  die  An-<et;nny  jiinr  uuf  Vi72  Mrz.  VX 

C.  Den  Anlaycn  fiiyc  ieh  cin  viii  spdtcrcs  Sdinibni  hoisu,  dan  uns  idjcr  das 
Abteben  des  LiUnsdien  Bathnmmes  Jt^ann  LUaeborg  oi^  dieser  Cksmidts^afbreise 
Auskmrfl  giebt. 

A.  Torakten, 

34.  Drr  deiifsdi'  Kaiifinami    "  X">efi,>t<>d  an  Verah.  klngt  viber  neue  Saimngen, 
tcclchc  bci  aeitwr  Aukun/t  in  Nuicgorod  ton  dm  Jtumtctt  gemackl  seien;  furchtet 


Digitized  by  Google 


50 


Terhaodlu^lMii  ca  Nowgwod.  ~  187S. 


(lass  siiuc  SadiC  (lurch  die  Aahiuft  tics  S()mi)itr;)asfc,'i  muh  aclUiftiturr  icrrdr, 
da  die  Kircke  vcU  GtUcs  sd;  httd  um  Envugung  semr  AngelrgniJicit,  his 
IMetJi  imdr  TFw&y,  denen  er  mite  Ktage  ebaifaUs  gmddet  habe,  Antwort  atnden 
warden;  hat  ebemo  an  J^a  tmd  Ihrpat  gesdtrieben,  ~>  [1STS!\  Mrx.  19. 

Jt  r '  JUifh'nr,lnr  :<,  H'  riii:  Oriffin^^  Papier,  «terft  durtMSchert,  mil  VeberretU»  der 

beuUn  ltrtefsrhlie,<!-nttlr>i  Sief/f!. 

Honorabilibus  ct  insoiiiosi^^  viri-s,  dominis  procODSlUibus  et  con- 
sulibus  civitatis  Rcvaliensis,  detur. 

Omnis  reTerencie,  coniplacende  et  obseqniose  ToI[ttntatis]  salntacionc  preoptata^ 
Jnwe  vornchteghelt  do  wi  to  vetende,  atee  gi  wol  Ternomea  hebben,  zake,  wor 

nmine  de  leyde  vorworwen  waai  d  nude  desse  dacli  ghcdaghed  is^  dar  up  de  kopmnn 
nu  nienclken  to  Nn<iarden  ^lictoglioii  is,  siindcrlkon  um  dos  proton  Ijevpphen  pliudos 
willcu,  dcs  eu  deel  lango  ghcstan  hadde,  dait]»  unbewerd  bleef.  Dcs  klaghe  wi  ju 
nA  klegelken,  wo  de  uppersten  van  kopluden  to  Kogarden  valflelkeii  imde  untru- 
welken  hebben  ghestifted,  stemped  node  ghemaked  ene  nige  qnade,  valsche  set- 
lill^'o  tip  (1(11  knpman  undc  up  syn  ghAd,  des  ghelike  ny  er  ghcscd  is.  De  scttinpe 
lu'ft  jilu'staii  vuii  dor  tyvd,  aisc  i\o  kopnian  (Tst  to  Nogardcn  quam.  wciito  noch, 
unde  wi  swarliken  hir  uiutue  bcdroved  zynd  unde  nocli  swarliker  bcdruvcd  werdeu 
dor  der  vfllen,  de  noch  menen  to  komende,  node  ze  myd  uas  moghen  bedroved 
werden  am  des  scaden  tnllen,  de  dar  van  koroen  mach,  wend  id  zSm  is,  dat  wi 
uiisc  waiul  mftten  wedder  ndvoreo  um  do  settinge,  dc  zc  ghe^ad  hebben  up  unsc 
ghiul.  lliv  up  niophc  gi  provrn,  wo  vcrdrctylken  wi  liir  liggcn  myd  iinsir  vronde 
ghiid  byiineii  ik'ssem  dagbe,  dar  [wi  gliernc]  dat  bcste  by  d[eden,  koii^do  wi.  llir 
umme  biddc  wi  ju  ghAnstelken,  dat  gi  juwen'  visen  road  hir{to  vjoegheu,  dat  id  in 
[ander]  puiitte  kome,  wend  wi  uns  vermiden  desse  zake  to  vereii^erDde  van  dagbe 
to  daghc  jo  mer  [ande]  mer,  nnde  niclit  to  betcnidc,  wend  al  er  tipsad  is  up  de 
tokutnii^t  dos  zomergastcs,  do<?  mos'to^  do  ko]inian  ghans  verdcrvcd  wcrdm,  wnitc 
dc  kerke  to  Nogardeu  vul  gbiidcs  is  bovcn  unde  benedden,  des  ghelikes  ny  or 
ghcvresched  en  ward.  Wor  umme  wi  bidden  ynwendechlikcn  juwe  wisheid,  dat  gi 
desse  zake  hertelkeo  to  jn  nemen  unde  des  kopmans  sAneste  unde  zyn  beste 
hir  ane  betrachtcn,  wcnte  de  kopman  verdrotclkcn  lideu  mood  veks  lAudte  unde 
zake,  do  wr»l  wandoll);ir  zynd.  Dessc  sulvon  zako  IicMm-  wi  glic-^crcven  an  de  van 
Lubeke  undo  van  Gotlande,  unde  wi  bidden  ju  vrontolkon,  dat  gi  desse  vor- 
screvenen  zake  to  herten  ncmen  unde  verholden  bette  to  der  tyyd,  dat  gi  cn  ant- 
wardc  wedder  hebben  van  den  van  Lubeke  unde  van  Gotlande,  wente  desse  beede, 
der  wi  ju  nA  bfidjdcn,  hebbe  wi  en  witb'k  gbodan  iu  Utten  breven;  dar  to  hcbbe 
wi  en  gbosrrcvou  ;iI1o  <tiHko  undo  /ako,  di'  dim  kcjiman  mcnolkon  a!ili^"^oiidc  is 
to  desser  tyyd.  Ok  licblio  wi  zo  ghebeeden  uni  eu  vrontlik  kord  antwurde  wedder 
to  scrivendc  myd  den  erst  on.  Item  w«tcd,  dat  wi  in  al  desscn  vorscrcvenen 
stficken  nicht  anders  en  menen  unde  zftken,  wen  des  kopmans  nAd  unde  zyn  beste, 
undo  nidit  un.sc  profyyd.  Were  jenich  man,  dc  uns  dar  enbovcn  wolde  mede 
Ix  donkon  (>dd(  r  d,ir  u]>  spiokon,  zo  s<  nvo  wi  dyd  an  ju.  nm  dat  do  kopman  bir  an** 
unversuuicd  undo  uiiil»rl;iskd  blive,  id  kome,  wo  id  kome.  Kn  vrontelk  antwank* 
begliere  wi  van  ju,  uus  wedder  to  serivendc  juweu  willen.  In  Domino  valetc  feli- 
dter  et  tute.  Scriptum  feria  scxta  ante  dominicam  palroaruw  sub  olderroannomm 
sigillts.  Oldermamd  €omnnnu>si|ue  mcrcatnros  Nogurdie  dirigunt  hoc. 

Desso  sulven  zako  hobbe  wi  ok  gbescrrven  in  den  raad  to  der 

Kigc  und  to  larbate. 


uiyui^L,G  Ly  Google  ^ 

I 


VcrinndlmigaB  n  Novforod.  —  137S. 


61 


55'  T)rr  dnttschr  Kaufniami  cu  Xniryorod  (ui  Itiifa :  tote  vorhor;  hat  ehenso  em 
DorjHii  nml  Rnnl  r/i  srhri'hrii.  —  [V!7:J'  Mr-.  IH. 

Au»  Uatltsardnv  zu  Higa;  Ori<jinal,  FapicTt  mil  Ueberresten  der  beiden  brief- 
fdUtnwiwien  SiegA. 

Oedrtickt:  daran.s  Napkrtbf^  MHtsi^ch-UvlundiscIif  Urhutie»  Nr.  129, 

Prudcntihus  et  honorabilibus  viriSi  dominis  procxmsnlibiis  et  con- 
sulibu.s  civitjitis  Iiipeiisis  dctur. 
Omois  reveieucie,  complaceiicit!  et  obsequiose  voluuUitib  preuptata.  Juwer 
erbnregheid  —  tu  s.  w.  wie  Nr,  54  his  —  kome.  En  vrontlik  antwarde  beghere 
wi  van  ju,  juven  willen  uns  wedder  to  scrivende  bi  den  crsten.  In  Domino  valete 
feliciter  (*t  tiitc  (Mini  ^iiltitc  <-orpi)rtiin  rrrumqiic  salute.  Scriptum  feria  sexta  ante 
domiuicaui  palntaruin  miI»  sigillN  H|il(>nnaiiiioruin. 

Oldeiiiuiiiiti  cuiiiiuuuesquc  mercatore^  Nogardie  diriguut  hec. 
Desse  z&lvoi  zake  hebbe  wi  ok  ghescreven  in  den  raad  to 
Tarbate  onde  to  Bevele. 

C.  AnlageiL 

56',  Liilx  rh  an  lliml :  hiffi  f,  sich  dnpir  .Tii  VfTiPnidrn,  (hiss  di  r  l.i-irhmsti  in  Jnlumu 
Liiuchorya,  tcvihunl  liathmanm  zu  Liibcck,  der  tcegin  I'utOums  dts  C/iurs  in 
der  OHmkirdk  aufgenonmm  mrdeu  m,  ahu  aharmaUtfe  ErUguuy  drft  Stattf^ 
geldes  meder  an  saue  Stefle  ffdtigt  twrde*  —  [14^  SqO*  5. 

Au.1  RathutrdUv  M  Jfetml;  Origmal^  Pargamemtt  mA  SjpureH  det  hneftdHiesteiiden 

iUegelx. 

Deu  erbameu  uudc  wiiseu  mannen,  liercii  burgermestern  undu  rad- 
mamien  to  Bevalie,  unsen  leven  besunderen  vrunden,  danduin. 
Unsen  frnndliken  grot  undo  wes  wii  gudea  Tormoghen  tovorai.  Eisamoi  leven 

besuiidi-reii  vrunde.  Uns  is  wol  l)ykomcn,  wo  dat  in  der  kerspelkerken,  also  to 
finite  ((li  ve,  in  juwer  stad  de  liksteu,  dar  under  Ix-^ravcn  lucli  dc  licbani  born 
Jubaimi^  Luneborch,  ichteswanne  unses  radcs  kuuipanes,  de  bynuen  juwer  stad 
aLw  eyn  ae&debode  der  gemenen  stcde  under  werven  unde  vorsettinge  dcs  geuieyueu 
beaten  Torsterff,  Got  hebbe  sine  'sele,  upgenomen  wordci  do  men  dat  k6r  der 
sulvcn  kcrkeii  buwen  woUle,  unde  dat  men  den  /ulven  liilcsten  uppe  de  vorscreveii 
stede  weiMer  to  k'cgende  lit  steden  en  wilic,  id  en  sy,  dat  men  dar  nye  stedegelt 
vore  gbeveu  wille,  dat  uns  doch  uulyu>i>lik  thincket  ziin  uud  teghen  redoHcbci^l. 
Wor  uiume,  leven  vrunde,  wii  mil  andacbt  begereu,  leftiiken  biddeude,  dat  gi, 
anzeende  redelicheid  nnd  in  wat  erliken  viiae,  bodeschop  und  verven  de  erbenomede 
her  Johan  vorstorven  is,  unde  wo  riikUkcn  be  ok  de  vorscreveii  kcrkcn,  alse  wii 
vonioineii  bebben,  in  sinem  le.sten  bej-'liavcde,  dar  t<»  (nnvclikcn  bclniliieii  sin,  dat 
de  voigerorde  liUuiteu  wedder  geleciit  werde  ujipe  dc  sttdc,  ilar  in  vortiiilen  des 
erbenomcden  hern  Johans  dode  lichaui  begraven  ward,  wcute  gi  uus  geb>veu 
mogen,  were  aodane  schicht  mit  uns  hir  gevallen,  dat  wii  dar  nicht  mede  en  ledt^n. 
Unde  hir  nnune)  leven  vrunde,  bewisct  juwe  ersumen  wiisbcit  bir  bi,  alse  gi  wol 
kenneii,  dat  sik  van  n  delidieit  dar  to  beboret.  Dar  b<!\vii<ii  -^ii  uns  iVundllkeii 
wiUen  aiie,  undo  vordcnet  dar  ock  danck  mede  tegben  eiien  jewelikeii  redelikeu 
uiyu-scbcu.  Slid  Gode  bcvolen.  Screven  under  uuseni  secrete  des  midwekeiis  vur 
luuier  leven  vrouwen  daghe  nativitatis  anno  etc  2b.       Consules  Lubicenses. 


uiyui^L,0  Ly  GoOglc 


&2     Venammliiiig  za  Doipii.  —  1878  JoL  36.  Vemmalnog  lo  Doipat  —  1374  Jan.  <k 


Yersammlimg  zn  Dorpat  —  UT6  Jul.  25. 

Ucber  dicse  crste  Versammlmg  der  ubcrsecischen  Rathsscndebotm  und  dtr  tir» 
UMia^tm  StSdte  smd  wir  ttieJU  unterrieJM. 


Yersammliiiig  zn  Dori)at.  —  1374  Jan.  0. 

Das  nntrr  iHirhirnglirht  Vrrhitiitihnigni  nliijalntcltc  Srhrrihnt  h/ftif}'(  dir 
ri'l  rfrhniihltf  Frwj' ,  oh  liirLirfiiHth  r  zn  Bn'ifjffr  fiiv  sirli  itllnn  udrr  vnt  deu 
Oolhlundcru  gancimaiu  scJiossen  avilai,  JJic  Livluiuhr  bumsprHChtvit  das  Erninc 
tmd  nanntm  sick  tm  Vet  Uwycn  nacft  voUstSudiger  Tremm^  von  dm  Qoddiindtm 
das  Uvlanditeke  SedtB^eS;  tdttr  ae  droftgen  mit  ihnr  gegm  das  alte  Uerlonnum 
gerichMm  Fordcnnig  uicht  dtoxk,  Nach  R.  v.  1363  Jun.  24  %  11  loindrv  die  Sfiidfr 
dc  exacciono  mittonda  ad  imam  pixidciii  idrhf  rl)ilg  irfrdnr,  (txrh  im  Jl.  c.  130G 
Jm.  21  §  U  tear  dn-  Bcadduss  urynt  dn-  disscnsio  —  inter  Wysbicenses  et  civiUtcs 
orientales  Lyvonie  saper  torcia  parte  sua  quam  habeiit  in  Flandria  vorliiufig  cats- 
gesetsi  umrdm;  die  Venarniuhtiig  su  KSht  erst  katte  1367  Kov.  22  (It  Nr.  416) 
hrscMossni:  quod  illi  inter  so  sint  Concordes  et  quod  in  unani  pixiih  in  Dti  inimiter 
tallia  colli^atur;  t'lUS  Jun.  2}  imr  dm  slnifonhn  J'arfrini  LUIkcL  nh.snfm  drr 
gtwr'oivii  Sliidif  gismit  irordrn  (J,  Xr.  17','):  I'ns  diinket  d;it  nutte  wcscii,  ilat  gy 
van  Gotlaude  seeudcu  juweu  boden  to  den  .steden  van  iiyflande,  unde  komen  mit 
en  over  een  suverliken,  wo  gy  et  mit  der  bussen  hold«i  wille,  vinte  et  en  doch 
nicht  lenger  to  stane.  Vcn  einer  Versamndmig  der  Udmtdischcn  Studtet  dir  toahr- 
srJuvdifh  darauf  hhi  sfafffaml  (s.  obai  S.  '.'7)  trlssin  irir  uirhfs  JNVi/iws\  Er-if  1.>7'» 
Jini.  :*i  Jiorai  wir  dtiiiii  irirdi  r  nni  dir  hI/i  k  Sh  iifif/I.i  it;  dir  Vcisimttduvij  :u  Lidn  fk 
sclirciht  (2,  Nr.  !KJ  bj  an  Wisby:  quod  videtur  nobis  esse  justuiu  et  raeionabilc,  quop 
Tos  et  illi  de  Lyvonia  ad  unam  pixidem  tallieUs  sen  exaedones  mlttatis,  hUten  dam 
aber  hiutugesefst:  quod  mediam  partem  expensarum,  quas  illi  de  Lyvonia  pro  usu 
et  utilitate  inorcatoris  expenderant,  solvatis  ct  cxponatis.  Sehon  inrr,  Mni  i  wma 

dirsi  f  lii  si  lduss  ~ii  Liihcrk  tjrfasst  sriu,  trir  slrh  "'">  di  in  SrJn  i  ifini  ih  s  lii  hindKi'ln  n 
Knujvnuius  roil  IS'/C  Mai  L>i  (s.  iiiitrn)  mjiiht,  dnrji  siiid  itxs  de  Ijreve,  de  (luenicn 
utc  der  daclivart  van  Lubeke,  nichl  auflnivuhit.  Auf'rceht  er/udlm  wird  dersdbe  1.378 
Mai  30  stt  Stra/sund  (2,  Nr.  156  §  It);  die  Stfidte  aagen  den  WMbt/sehen  Rafhst- 
aeHdebotnif  dat  en  redelik  unde  moghelik  dunket  wesen,  dat  se  an  beideii  sidcn 
tosanienc  \u  eiic  bnsse  selicton  — ;  und  dat  de  van  Godlaiide  de  helftc  der  eoste 
van  \lan(b'ren  ilen  stt-den  van  Liflamle  wedcr  thovorcn  ;:beveii,  unde  dar  na  dat 
ghelt  ut  der  bussen  under  sik  ghclike  tbo  delene  also  lunge,  bet  se  an  beiden 
siden  er  s^elt  weder  tho  bus  bebben.  In  der  Versammltmg  m  Liiberk  2370  Jun,  34 
(2t  Nr.  190  §  2)  wird  der  Slreii  eiuJgHUig  dakin  au^fegiidien:  dat  ze  in  beyden 
syden  van  sfaden  an  —  in  ene  busse  s<-heten  srholen.  —  /»  mi'^rnn  Sekreibeti  trird 
di  r  Hi^i  fd'(<<  lif  .sfiitigf,  mif  :'i  Jnhri  viil  dm  ( iollihuidi  rn  in  ilm   Iliir/i-.r  -ii  ^rln'^<'  ii : 
di'st  r  Jli  sr/iliiss  is(  ill  liorjml  iinli  r  drr  'J  in  iliialiiin   n/n  i  .s,  i  isi  fn  r  ilnilissi  mli  hotrn 
gifufuit;  die  BrstHtigmg  Bcials  ist  hmits  nun  0.  F«br.  daiirt.    Dieses  Jagrsdiifitm 
»Mies^  die  Gemndtsehaflf  wridie  1370  naeJk  Nowgorod  grurhifU  wttrde  und  1371 
Mrz.  11  Ml  Dorpat  war  (obett  S.  41—42),  awt,  sjtriehi  wetiigsfnis  wcltr  fur  die  Geaandt' 
schnp,  dif  j:!7:i  tnisffi  schicki  wurdr,  1373  Okf.  21  uorh  in  Xotrgorod  anwesend'  war 
(2,  JSr.  09jf  wid  Jun.  6  einen  Gerichtstag  in  Dorpat  haUeti  soXUe. 


Digitized  by  Google 


Vemnimtiiiig  in  StratRond.  —  1874  JaL  95. 


53 


Hacktragliclie  YerluuidluiigeiL 

ST,  [iJera^  a»  Dorpaf:  rrlWirf  sii'h  viurcrsfa$tdeil  wit  dnn  JiisiLhi.'isr  (hr  iihn- 
nrrisrhm  inni  ^Hi  liiiuli^rhni  }l(tthssr)iih  hn/nt,  iiach  tcrlchem  (in  lii  liiiKhschnt  mid 
die  gntidinuUschi  11  Kitiiflimte  ion  Otttent  [J.H74\  —  Osteru  {1S7'J\  m  Flamlcm  in 
one  grtnrimame  BUchse  schossen  sotlen.  —  [1S74\  Fdtr.  6, 

Ah'i  RathtarrJm  m  RewA;  Bathideitluibudi  3^  fol.  4  i,  fl&endMttenf  Coonlilnti 

Tharbatrnsibiis. 

Gedntckt:  tUxraux  Bnnffe  3,  Nr.  ]08G. 

Respuctivu  oronis  boni  atque  honoris  salutaciouc  in  Deo  premandaUi.  Ex  rdatu 
Dostrorum  leimtomin  nuperrime  apud  tor  oonstitiitoniin  noveritis  nos  iDteUeximc, 
quod  nuDcii  tinnsmarini  vt  vos  pro  utilitatc  et  connnoilo  proficuis  elegistii:,  ut 
UHTcatoro-j  Imjus  teno  ciith  illis  do  (lotlaiidiji ,  cum  ail  Fliunliiain  ix'iviMUMinf .  in 
pixi«i('iu  uiiaiii,  line  a  proximo  fcsto  pasche  ultra  (luinque  aiuiis  sim.'  iuti'i  jicLk  iiinc 
sequentihus  liuraiulu,  de  bonis  suis  debcant  taUiare.  Qaod  uostre  voluntatis  vt 
benepladti  bene  est,  si  vestre  presertitn  circurospcctioni  oonveDiens  fore  videatur. 
Valete  in  Christo.  Scriptuin  ipso  die  beate.  Dorothee  Virginia  ac  martins  gloriosp. 


Versamnilaiig  m  StralBimd  —  1374  Jul.  25. 

B.  Lid  If  KoircsjHutdriu  dcf  Vt  rauinmlniKj  i.st  2\t:  ^0  lunMa  das  Fur- 
mtdar  mtfffihriUf  nack  tcdehcm  die  vcrsatmnrJira  SatkMendtbotm  tcegm  der  Brumi- 
ftrkweiger  Sehkht  cm  vrrsthiedem  SfSdfe  srhriebeu.  Untrr  Jir.  58  fcSgt  her  dm- 
ftrtbr  SihnifiiH  {»  der  an  dir  l'nh"nidisrhi:)i  Sfudfc  adirssirfin  Ansfrrfigtmff, 

V.  A  11  h niHj  fiihji  rill  Hi'hri'ihrii  d'ts  llnths'n  itdi  lufd  i<  run  h<iiii)ifn  mi  Diinziq^ 

das  tint  d(  H  jirinssi.si  hcH  Studt<  it  dir  yvrsunnidmiy  iiu  iil  hi  si  liu  ld  tiud  sii  h  gcym  die 
Fortdaucr  der  KonfodcraHon  aiisgrsprtithftt  hafte. 

B.  ILoirespondenz  der  Yezsammliug. 

ftH.    Die  gM  Sfralsinid  n  i-mniiin  lfi  u    Tintlisst  ndilmft  n   (h  r  Ifunsrsfiidfr  nil  dir  Vn^ 
iHudisrhi  ii  Sf'idtr  in  drr  hmiiiisi  Inn  i'lim  lini  Ai>i/i  li  ifi  iil,f  it.        [/.V7  /  .fid.  'J(>. 
a  <lii>  Riillo'iiri  liir  .11  li'i  fii!.  < h  iiiti'"!.  I'l  fiiniiii  i'l.  mil  li'i^hn  ili  •(  Ith luli  ii  Sii  iji 

Comiiieiidabiliiiii.s  «>t  lioucAtis  viri^,  doniiuis  consiililtus  civit-iitum 
Lyvonie,  videlicet  Ryghe,  Reveic  ct  Darpto,  suis  amicis  Kincere 
dik'dis,  prc<»  nti'tur  hoc. 
Sinrcra  ct  aniical»ili  ^alutacinne  <um  a<lo|i(i<inp  scrvitutis  ot  n)mplar('iirio 
salul>riler  prt'iiitf'llrcta.  .luwi-r  Irvc*  ijo  \\v  tlm  wrtciHlc  —  n.  a.  ir.  irir  J.  .\r.  sd 
l/i.-r  —  al.M*  uiuglu'iik  iiiidc  reddi-lik  wtrc.  Ilir  iiiiime  so  biddc  wi  juwor  erharlKyt 
mcnliken  mit  (santzpin  vlite  undc  dcglier,  dat  gy  anstwn  desse  swaren  nod,  unde 
verboden  de  litedc,  d(>  jw  *'  helcglu  n  syit  %  undo  spreken  mit  en  hir  drapelkcn 
limine,  wrnlf  niis  di''  alien  lieind  unde  iumI  is,  nude  laten  en  demise  saJiO  versfaii. 
wo  dat  wi  Ilir  up  ■^lirraniet   luldieu,  iiiido  dat  '„'v  unde  m'  mit  uns  liii   ane  fit 
•ira<hti;;li  wurdeu  unde  Ideven  dt»r  des  uieiieu  IteMen  willen,  uppe  dat  dut  vamer- 
ffk«  ffhcschicht  ungbesturct  nicht  en  blevc,  unde  anderen  steden  thn  v^rdercr  be- 
swamisse  niohf  cn  quemc.  Unde  dciscr  sturke  vorscreveii  scrivct  juwe  aiitnrarde 
fleme  rade  the  l<ubeke  van  unser  allcr  wephcn  twufttchen  hir  undc  sunte*'  Mertens 

^  •)  UfM»  it.  V)  W  JuffhatrtttfU.  «'>«  Itif'i' ■'j'l'f  >•  -"l-l  uinlir-nfitluH,  r)  lit 

It/Mgl  4tmtiMlrirliitt:  la  W«»tblH.  •!)  aanU      <laKbe  tibfr  dtm  JMrtMrifkittH :  auMt  laria 


54 


TerHuntnltuig  der  preunUcben  StMte.  — 


1876  Fettr.  14. 


tlaghe,  ilfii  \vi  dat  alle  Lievaleu  liebbeii.  Sciiptuni  .sequeuli  die  suiicti  Jiiculii 
apostoli  dominorum  consulum  Snndensiam  sab  secretn,  quo  noa  omnes  utimnr  pro 
presieDti  ad  premissa  anno  74. 

ConHules  conimunium  rivitatttm  maritiinnnini  super  data 
presendnm  in  Stralessund  congregati  formant  bee. 

G.  Anbang. 

TIiotiKLs  Grnlfs.fOU,  liathasnuUhoti  (Ur  tiladt  Kanqmif  an  Dausiij:  schn-ildf  cr 
hil»r  i/chofl't,  doss  Dmg^f  dm  Tag  ^raHsmd  besdikkt  habett  wHrdf;  mefdfff 
Utisn  dir  Sttldte  wM  hrirfiith  Oder  dwrch  due  Bot:^haft  das  Srhnibm 
I)aii~ii/s  inttvcortm  wiirden,  und  doss  sonst  noeh  Nkhis  eu  leriehteH  itei,  — 

[13,71  J>il.  ;>n. 

Aus  atutUarchiv  Dunzuj;  SUidtbuch  i,  H,  4,  ubemdirieben:  ijttera  respoostUis 
anbasuatoris  de  Canpen,  qnaai  die  Dominiei  [Auy.  4]  rccepimoa  tmao  74.  Ci^nt 
rapraacripcio  fuit  tali-: 

Dt;ii  wis(-ii  ludi'ii  iiiiilc  crltari'ii,  den  burgermeysterra  nnde  rSt  der 
Stat  van  Dam/rkr,  lu'c  littcia  di  tur. 
Diusi liken  grot  voiscrcveu  unde  allc  behageichc}  t    Wctct,  U>ven  hcreii  uiidf 
vrunt,  dat  ik  vol  ghebopet  hadde,  dat  g}'  to  dem  Sonde  solde  hcbbcn  komen  up 
diMi  tach  (]y  gcinakut  was;  dar  gy  jwen.  willen  Iioiii  over  bebbet  gbescreren,  dat 
(Iv  hu/v  midc  dy  slnft«  nvct  en  willet  luyt  bein  boblen,  oftc  inyt  <'iu  lan^'cr 
\>t'scii  an  t'licm  vorlnuidi';  <lut  ik  nieiH',  dar  j\v  l»rev<'  af  koiiicii  siilliii  van  ilt-r 
sttdr  wcgcn  oftc  bodeii,  dy  it  ju  iiiyt  muuduu  seggeu  sulbn,  wat  dai  yiiaimt  .sy; 
undo  ik  ju  nodi  andirs  gbene  tidinge  onbedcfn]  kan.  Undo,  leven  vrnnde,  ofte  icb 
icht  doen  niochto,  dat  ju  lef  ^v^l(■,  <lar  soldy  ^  my  altoes  ynnc  beret  vindin.  Ghe- 
screren  des  saterda^'is  na  scnti;  .)a(olis  dai:*'.    (led  -y  myt  jii. 

By  **  Tomuiu  Gcr«lsun '  zendebudu  dur  stat  van  Kanipcn. 


Versaiiiinlung  dor  preussisclicn  SIMte.  —  1375  Febr.  14. 

y^oit  il' r  K'lrri  ;^ ftititil t  )i  r  di  r  Vcrati  w  )ii ! imii  s'ntd  mix  .:irri  Sclin  dnu  oi  hal/rn, 
nil'ln  dm  rout  driil.scJun  Kati/iuniin  (j'jusstfu  Jiv.sihluss  dcr  Utiunmuij  liriujyr's 
luln  ffn).  l)n  jtrmtaskc^m  Sttidlt  furdmi,  dans  dnrnii  Ins  g«m  m'icitsiiv  atf  Jmi»  il4 
angeseUitm  llmisdage  getvartd  toerde;  vgl.  R.  v.  J.175  Jm.  2i  §  18. 

Konespondenz  der  Yersammlung. 

do,  Dir  jurussisrhi  II  Sfiidtr  ait  dm  ilnitsrlini  Katifiiunni  zii  Jtriii/ffi  :  <wttr<ii  lni  nuf 
si  itt  an  Thui  n  iji  t  icUtrtoi  Schn  ilim,  rr  tnuyr  dir  Jinnmiuiy  JJi  iif/t/r's  vt  rsihtt  b>  tt. 
Ins  die  Siadte  Jtm.  24  smamunwji  kommett  seiu  werdni.  —  [j:i7:>\  Frbr.  14. 

Axu  der  UatubAri/t  su  liamig;  Stadtbudt  i,  S.  1,  ubenekrieben:  l>eD  aldirialcfi. 
Vruntlichen  grus  niit  wunache  allis  guten.  IJboii  vrundc.  Wir  habcii  vi-r- 
nomcii  us  uwcriii  brive,  den  ir  ;_'csant  liabt  dcr  stat  'Flioi  nti,  \\\  ilas  ir  tun  maiirliirb-ji 
beswcviii>>i'  und  unreditP,  di  neb  widtMvarcii,  rinij.'^o  i  iiwnu  n  welt  nf  initt(  va?>tcii  - 
ucst  /Ml  komcudc.  liir  uiu  nir  /xusauinc  glicwcst  slut,  uiidc  iiabcn  uiis  dor  mill 
vaMte  bckuuunert,  aUn  das  una  das  nidit  geraten  dflnket,  das  ir  das  tut  adir  ietct, 

0  Oapin  Oherdeatem  keiaat  er     S.  06.  ^  Apr.  1. 


uiyiii^L,G  Ly  Google 


TerHunnlang  za  Lttbeck.  —  1975  Jao.  34. 


55 


is  proschcpo  (Irnnc  niit  mcrcin  rate,  uf  daz  is  de  vpstcrn  vortKaiir  halu'n  morlito. 
I)<-<  <(i  hittf  WW  iiwcr  rrharkoit  jrciiicvniich.  «las  ir  »la<  voic/.it  l»is  iif  .It»liaiinis 
baptiste  nest  i/u  kuineuiU',  went  dennc  di  stete  gcnuynlioh  von  dor  licii/e  zcu- 
-sanme  komen  sullen  unde  welloi.  Was  denne  di  stete  dor  um  zru  [rjatc  wicrjdcn^ 
«la8  wilt  nch  wol  zca  wissen.  Got  s!  mit  ucb.  Gegeben  (ValeDtini  sub]  secreto 
der  Stat  Thoruo.  RatmaDne  der  stete  in  Prflssen. 

6h  Dk  jtraissischen  Stadte  an  Liihcch:  meldat,  dass  sic  mtf  die  Nackricht  Atn,  der 
deubehe  Ka^maitH  habe  Brngge  rmmen  umllai,  dmsdhen  gesekridfen  hdbnif 

doss  tr  dieit  VOr  der  Jmu  3}  ^t<tltf,iidnu1cn  Vorsammlnug  <hr  SfiUlfr  iilrfit  flnm 

tttdge;  crsurhm        r'ni  mfsjin  ( In  lufis  Sr/irrihrti  an  ih  iisi  UiCii.  —  J'iT't  J'l  lir.  It. 

Am  tier  Uand»dtrif't  zu  DaitiUf^  StaiUbudi  1,  S.  1.  ulter»chriebt$t:  Anno  Domiui  1375 
nod  Dm  kerrra  von  Ldbeck. 

firdritckt:  aiis  der  Konigslterfffr  Abadaifl  ton  D  Voigl  3,  Nr.  131. 

^Villi!.'OIl  dilist  in  allcr  lu  li('<:eliclipkeit  zcuvor.  Erhar  lierrin  and  libon  vnindc. 
■NVissc  uwer  erbarkcit .  da/,  wir  lis  Hru^fie  dor  aldirbito  tind  dos  fzhcnicviicii  K<mf- 
niaus  von  Aluianien  zcu  liruggo  wesiude  vernomcn  hal)on,  wi  das  si  uni  mauchirlej 
lieswcniissc  nnd  unrechte,  di  in  widenraren,  Brugge  nimen  w^Ien  iif  nittevasten 
nest  zed  kouicnde.  Hir  um  wir  zcnsamne  gewest  sin  unde  habin  in  widerschrebin, 
das  urn  da^;  iiicht  goraten  dunkot,  uiid  liabcn  s*  gobctcn,  das  si  is  vorczin  weljpn 
bis  uf  Joliauiiis,  al>  die  stcto  zcusaiiiiic  knmen:  was  dcnno  '^'pschcn  snlb',  das  das 
geschege  met  eyntrailit  und  mil  nicrin  rate.  Des  so  bitte  wir  uwer  lobi  Uchc  wiss- 
heit,  ab  is  nch  geraten  ddnket,  das  ir  in  das  ouch  obirscribet  ane  undirtasi  das 
>?  is  vorczin  uf  den  selbin  tag  durcli  guter  cyntracht  wille.  Und  was  uwor  wille 
liir  atio  st,  liittt'  wir  uwer  antwort  uns  czu  scrfbcn.  Got  si  mit  ucb.  Gebitet  ztA 
uns.  Gegeben  Valentini  sub  secreto  Tliurunensium. 

Ratmanne  der  stete  in  Trussen. 


Versammlung  za  M1)eclL  —  1375  Jon.  24. 

C  Ii»  Atifiang  sind  oniHrhsf  'ini  »lrh/  ffnii:  <t'ithir  zn  ihifiirtnh  Srhynhni 
inityetfu.-iU.  —  Im  rnsiai  knuthlt  4s  stih  am  din  vuit  tkii  ^nu.ssi.scln:n  Sfailltu  hntu- 
itprudieti  A»lieil  am  Erirag  da  ^hminrhen  ZtAlm  ehae  die  ^erp/Iichtuug  zw 
Mihuderhalttmg  der  sehonvtchett  &^Mosser.  Die  auf  die  darvher  enMandeueti  StreUig- 
keiien  hesSgliehen  SteUen  habf  iih  2^  S.  4't2  zumtunwngesteW.  Iliir  l,,-iiu)„  Uh 
nJso  mtr  tlnrau  :n  rrhii>rr»,  duss  ilir  ].'!7.'l  Mai  1  ruti  Ji  n  iri  lulisrlii  it  StnilfDi  n  - 
lMbf:nc  Furtkrntig  an/'  Tin  'limhmr:  m  dm  Kustat  in  vinau  run  Ktdin  In  siigvUrn 
Sehreibru  der  itrcttssibclu  n  Stiidlv  zngcstandcH  tcwdf,  luid  dim  detugcmSm  1374  Jtd.  JUi 
und  1375  Jm.  24  anf  die  Aw^t^ruMg  diesser  Verpfliehtmtg  gedrungrin  wurde.  Dm 
uider  Nr.  62  folgnidc  Srhrcibettf  iit  (h  in  Jlrniuishu  ij  irJ.  fiirtf  jetny  S'  Jin  lfn  ii  haltf 
Knlm  I'htic  st  ill  Vonrissni  i  rlns'siii,  u  ii  il  ttlso  ].'!/  f  "ih  i-  l'!7:',  v  nln-^<  }i,  ndn  ],  /.vr.H 
£U  diitirat  sciii.  —  JJas  Sfhri  Him  Wisiiuus  an  JiostocL  ndi  t  con  tiiur  Vi  rmnindnny 
su  LSIteckt  an  tccfchrr  Jnkob  I'liskou:  t  on  Liibrcl;  Arnold  KroiteVm  und  Grrtciu  Wifdr 
roM  RoKtod:,  wtgenanttte  BathsMndfhoten  rm  Wiiimar  uud  der  Biticr  Vieko  Strateu- 
florp  tJteUimliinin.  Aniohl  Kriijnlln  miil  diinin  W'Udi  jliidni  nir  znsaiiniini  in 
Liibeck  1304  Mai  25,  1371  Mai  i,  1373  Mai  1,  i:i74  Mai  21  uud  Vsn  Jtuu  21 

«)  1,  Nr.  S25t  3,  Nr.  9^  53,  73,  68. 


Digitized  by  Google 


56 


Y«rsMiunlaQg  so  LObeek.  —  1S75  Jon.  24. 


Ill  aJlni  iUesen  Versanmlmgm  tvur  Juloh  rhshow  du  vfnJh  f/tynnnirf!;/,  nil  Irinar 
diTstAhm  it'iir,  sorii  l  irir  inssin,  Ifinnrli  St ndi  niliii  ji  fu  tl-'  iliiff.  Du  iln^  In  t n  jfimh 
Gfvchii/'t  vb<  ii  iiitr  iLiluiifiij  (ihiji  itmcltl ,  Ja/,oh  J'lvsLoio  no/il  itur  ziir  liiyUinhiytiinj 
Oder  SWT  Vcnnittcluny  hmzugv^t^gm  sew  mnl,  so  schcint  mtr  iUe  Vermtmibiaff  von 
1364  Mtti  25,  weSL  Fledkow  damds  itoch  nkht  BUrffermmter  war  *,  wenigcr  in  Be- 
tracht  -It  lonnnen.  Vifffricht  liissf  s^h  ,uis  dcr  atuisi-hlkssUclicn  Namhiiftmachung 
con  Anioht  Kropcliii  tnul  (iirivm  ]\'il(i<  /"('/'>*/,  <htss  .svV  dir  riii'if/rii  Af>i/csaii(U(ii 
linsliicLs  ill  Liihrck  (fi  irisrii  srini ,  dirs  iriinh  iliiini  imf  dir  Vriyinnudiiin/  roii  /.V7.< 
Jim.  J2j  hintcciafn.  Duch  kiuui  dabn  tudif  rndtirikksichligt  hhihni,  duss  Jlitfir 
Ifiitrieh  von  Stralendorp  hisher  ersi  pir  die  JcStre  1352—71  uacJtgcmesen  isi  *.  Einf 
tjcicisscre  DitUrunff  mtm  ieh  den  Ileratuyebcm  des  MeileiAtirgisekeH  Urkundeubuehrs 
iibcrlmscn.  —  Wetter  sind  t-in  pnar  ynmnurn  rriflsfrlrf ,  lorlchr  niis  iihrr  die  Kr- 
hi'I/iniff  dis  Zolhus  in  3fid)iii'i  diirih  dtii  Ilnsfuchr  J'allisntitar  Iliirtn  iii  iiii  JaJni  /.// "« 
yachricJd  tjihcu.  1J77  and  V.V/'V  wiirdv  dtvscf  ZoU  von  Ihnridi  Vod  crhobiii 
(2,  Nr.  171);  vgl  auch  2,  Hr.  lo8  §  13. 

G.  Anhaiig, 

62.  Brmtwierg  an  Lii^k  tmd  StraXsuHd:  eridartf  dam  das  vm  Kulm  hmegtite 
Schnubat  der  preussiatAen  Stddte  betrvffe^  die  gemdnsante  I'ldrrhaltung  dn 
sihniiisvhm  Sdddfuscr  cknc  seine  (ienvlmuijuug  etlas9m  sei,  uml  bittetf  deshalO 
ilicht  besrhirn  f  :n  nrrd'ii.  —  ']:!/  '>'  Jul.  4., 
Alls  Rntli.snrdnr  -/<  Stinlsiind ;  (hitjinnl. 

Commcmlabilibus  viris  ct  discictis,  doniiuis  procousulibus  ct  con- 
sulibus  (in  civitati]bus  Lubic  et  Stralessnndis,  [fiitttori]bus  et  amicis 
nostris  [speciftJHssimis,  presentetar. 

Nocli  vnuitliclioiii  ^ruzc.  Wissct  libcn  hcricii  mid  vniiidc,  das  wir  gciitzlirli 
MM  iioiiicii  halicii,  \\\  d:is  uwcr  crliarc  lirvf  cyii  l»i  if  iit'^aiil  is  \m  der  stele  wejieii 
zcu  I'rutit'U  uuder  duiiie  iiip^.scjjil  der  stat  van  rb  iiiL-  Koluieu,  s|iro<-hendc,  das  wir 
dy  slosse  uf  Schone  mil  ucli  baldun  will  en:  liir  uf  wi.sse  uwcr  erbarchcyt,  wi«  neb 
der  brif  dar  gekomen  id,  das  das  czomole  geschcn  is  sunder  nnser  wiKson,  sunder 
unsen  rat,  Mnnlrr  unsen  volbort  undo  sunder  iiiiscr  czutun.  Dm  uninic  bitte  writ 
uwcr  I'lbaiilicvt  vursenich,  das  ir  wdl  U\\  uiiil  un<  iiiit  tlcnn'  luivc  nicht  beswt'tit 
iiorh  irniunet.  Vort  wol.    Datinn  ipso  die  heaii  Odrhici  -i'^illo  iiustjo  -nit  ^i-creto. 

C'onsules  lirun.sbergeiise.s  vcstri  ad  uniuia  .spci  ialo.s  ct  pa  rati. 

OS.  Wisiiiitr  an  Tiostur];:  nii  blrf,  ddss  l  iu  liittr  drs  Jiiff'Ts  Uliiriek  ton  Strah  inlin  p 
ivijiii  ilir  .:iiisi}iiii  liu .« m ,  ,l>,i  l,'nslur/,i>i/nii  mid  d- n  Wisimtrlsiliiii  Hutlis- 
seudtbulvn  Liibeck  eerlmnddtvn  Ang<  bgi  ub'  if ,  .v«»r/V  aiu  h  in  ij<  ii  undef  r 
Diuge,  urn  due  gcmdtmme  Zmammeuhmfl  in  KrOjujIin  Jut.  12  gacorbat  hale; 
ermcht  tm  Antmri  durch  den  Ueberbriuger.  —  \t375?\  Jul.  10. 

,  Aus  l{tiil,s<irrl,iv  .11  Moetotkt  Nr.  73141;  OriguwH,  Pergametitf  ant  S^Mrra  deer  aw/** 
gedni'l'ii  ii  Si,<i.J~. 

liniHti aliilihiis  ct  prudciitibus  viris,  donniiis  (■^||slllillu^  InistokceB- 
.sibus,  ainit  is  nostris  sincere  dilei  tis,  preseus  littcra  danduni. 
Serviminosa  salutaciune  cum  singulis  coniplaccnciis  non  oblita.  Amid  prcdiiccti. 
bignificavit  nobis  quidam  robusU  militis  domini  Hinrici  de  Stralcndor|)  nunccius 

')  Er  u-nr  ]:i0.j  Juh.  7  twcli  Kumiiuri  dui  r  und  bvijttjMt  una  «/>  Jiiityermetster  iucr.>t  JJtiti 
JoH.  ti:  J.'il'.  r.  B.  .1,  iVi*.  6Sd,  647. 

*)  Jahrb.  f.  mMerb.  Oeadt.  u.  AUerthiumlMmlef  Begister  4,  8.  4t8. 


Digitized  by  Google 


Yeriuiinlaag  n  Lflbe^  —  ISTlT  Jon.  94. 


57 


vererlicus,  dnminum  suum  predictum  in  hoc  fore  multuni  affoctuosum,  quod  occa- 
sionc  tractatuum  et  causarum,  pridcm  in  Lubeke  per  predictum  militeui,  vestros 
consulares  et  nostros  in  legacione  mwtafa  time  oooatitiitMy  dondiio  Jacobo  de 
Plewow  non  absente^  tnctatomm  et  halntommi  ae  eeiam  pro  aliis  negodte  no- 
biscum  forsan  expediendis  feiia  quinta  proximc  occurcnte  per  vos,  precipue  per 
dominos  Aniolilum  Cropclyn  et  Glierwinum  Wilden  novis-sime  in  Lubek  constitutes, 
et  BOS  cum  memorato  milite  terminus  placitorum  in  opido  Cropelyn  servareUir. 
Quam  ob  rem  vestram  vohmtatem  aoUa  de  premissis  per  eifaibftoreai  j^reaendam 
refiMrmari  eoDcnpinraSy  moria  et  retardadoiiibiis  qaibualibet  retrojeetis.  Dominus 
Tos  conservet,  nobis  in  omnibus  tauquam  vestris  sjhm  ialibus  prccepturos.  Scriptnm 
feria  terda  ante  diem  Mai^ete  prozimum,  nostro  solito  sub  sccreto. 

CoDSules  Wyssemarienses. 

ft 

64.  Venekhttss  der  Eimakmen  m  MeHmS.  —  1S75  Aug.  S6  >->  OiU.  29.  » 

Am  Baihiardiw  ztt  Sostock;  34  Blatt  Papier  in  EUtoflHio. 

Notum  sit,  quod  sub  anno  Domini  doininica  proxima  post  festum  hcati  Uarto- 
lomei  apostoli  ego  Hartwicus,  duininurum  consuluni  in  Rozstok  notariuS;  nomine 
uuiversarum  civitatom  maritimarum  percepi  in  Malmpe  teoloneum  infrascriptum : 

Die  Ekmelkmm  smd  Tog  fSr  Tag  ekigtiragm.  der  Jnfmg  tmttet:  Primo  eadm 
die  dominica:  nichil.  Sccunda  fcria  proxima :  Dc  Ludckino  Lucliowen  pro  2  lagenis 
butiri  et  1  lagena  allecium.  De  Joliaiine  Uokelingliusen  pro  1  lagcna  allecium. 
Auf  dcr  risicn  Sritc  siud  33  Za/ilungni :  Sumina  Imjus  columpne  2'/t  solidi  grosso- 
rum  et  1  denarius  Lubiccnsis.  Jcdc  Wocltc  wird  die  Einnahme  zusamm&igasiUdt : 
Smnma  prime  tiddieet  preeedentis  ebdomade  7  solid!  grossorum  et  8  denarii  Labi- 
cense8;  Summa  hujus  scilicet  secunde  ebdomade  2  marce  pnri  1  solidus  grossorum 
et  4  denarii  Lubicenses;  Summa  tercie  ebdomade  4  marce  pnri  S'/^  solidi  b  grossi 
et  4  denarii  Lubicenses;  Summa  quarte  ebdomade  10  marce  puri  14  grossi  ct  duo 
sterling!',  Summa  scxte  ebdomade  5  marce  puri  2  soiidi  grossorum  6  grossi  et 
7  denarii  Lnbioenaea;  Smnma  septime  ebdomade  14  marce  puri  et  1  denarios  Lubi- 
cenais;  Summa  octave  ebdomade  5  marce  pari  S  solidi  grossorum  8  grossi  ot 
7  denarii  Lubicenses;  Summa  none  ebdomade  8  marce  puri  1)  grossi  et  8  denarii 
Lubicenses.  Da»n  folgat  »orh  d'f  Ehumhtim  vou  Dominica  proxima,  ipso  die  bea- 
torum  Symonis  et  Jude  apostolorum  tmd  Secuuda  feria  proxima.  Am  Frcitag 
(OU.  ISt)  dor  7.  Wodiet  die  emeMUeft  die  ergiebigste  war,  rind  117  ZMnngen  em- 
gcirayen.  —  Dm  Verwdehniss  liegt  cin  anderes  Heft  bei,  das  nach  Sf4dten  gwrdtul 
die  Navirn  dcr  Srhiff/r  tout  Srliifjc  nithuJt;  dcr  Avfimg  laufct:  De  Campen.  Hin- 
ricus  de  Vene  pro  cogglione  Jerusalem;  solvit.  Aus  Kavpni  .find  l'>,  atis  Luhcck  2, 
aus  Flandem  5,  aus  lirid  J,  am  liosiock  2  wid  uus  Stndiiiud  1  6<:hiff,  im  Ganzcn 
oUo  Mtd  36  Sekiffe  avfgefUhrt;  vm  djeien  lumen  Jerusalem  1  (Eampen),  Gristofer  7 
(4  Kmpenf  1  LubecJc,  2  Flandem),  Vroydenberch  2  (Kampen),  Godberaed  6 
('t  Karnpn},  1  Strahnnd),  MaricMiknecbt  .7  (KomjH^i),  Jurian  /  (Liihrrl),  Katlicrina  / 
(FlandfTu),  (  i  iKcliorch  2  (1  Flamlcnt ,  1  Ttosiock),  Marienschip  1  (FUuideru), 
Godesknecbt  1  (Uridj,  liiigheghest  1  (liosiock). 

65.  VerteichmR  drr  Ausgahcn  des  Hostocker  Raihsnatars  Jlartmg  in  Mdlnw.  — 

Am*  Jliilh'iirrJiir  zu  liostncl;  Nr.  4405,  410C;  DojiiKHtlutt  Papier  in  Polio. 

Exposita  mei  iiartwici  in  rejsa  versus  Malm0giam  in  anno  76. 

Summa  omnium  expositorum  meoram  29  marce  pari  4  solidi  . 
grossorom  et  4  groati* 


Digitized  by  Google 


58 


Venuuntuqg  Ton  1975  Jul.  34. 


Dir  llcdniHii'j  (nyttiiit  mit  dcr  latut  lun  Rostock  iib<r  Wdnmuiimlc  timh 
Mahnii;  daun  folgm  die  Atisijaltctt  fiir  10  lI  ocAfH  (die  crstc  Wochc:  Si^pt.  19 — 25: 
Dominica  infra  octavos  assiunpcionis  beate  Marie  virginis  et  per  ebdomadam  im* 
mediate  sequciitem;  (/*V  zihnte,  OkL  21 — 27:  Dominita  proximu  post  fcstuin  llOiHJ 
virjj;inuiii  el  cbduiuinlaiii  immediate  sequentcm);  tlnim  folol  dir  Fuhrf  ion  Malmo 
iKich  h'opni/ntiji  II ,  W'iH  iiciHtindc  uud  Itostor!;.  Aiif  foL  2  fttlyen  ziiiiiirlist  (ilm  rh- 
niriihm)  ciuiyc  unhcdmtctidc  Schuldcn;  sodahu  die  Aui'suhlutiy  dcsscn,  was  iu  divi- 
sione  minoris  teolonei  turn  Hartmg  erhaiten  ZHcrst  Sejpt  16  fUr  B  Wochaif  dann 
an  dm  iiiUhsfeu  7  Soaulngi  n  (his  Old.  x^s).  Dc  tcolonoo  estivali,  cujus  suiiima  erat 
"J-l*  .  Mdidi  gn»ss<>rum  iiidiil  pcrcciti.  <fevciis('li()tc  ct  sclmlri^fM  ct  rxecssihus 
iiithil  piTcrpi.  I)e  in  tt  iliniidio  cti^iiAunilms  pcncpi  (l,'J  uianas  Lubicfiises,  dc 
quibus  suiupai  pii-niiui  iiiiuui  de  IG  .septimaiiis  ll)  Hoit-nus.  8umma  miuoris  teo- 
lonei 27  marre  purl  SVa  solid!  grossoiiun  et  '16  denarii  Lubicenscs. 


Yersammluiig  von  1375  Jnl^  24. 

Utihr  dcr  litthrtk  V vrlruyc  (olyt  diis  Hiiitdmss  zuisc/nv  Kuuti>i-ii,  l)acni>r  uiid 
ZteoBe.  Vj^.  Hegister  tan  Charters  ni  Brscheidm  in  hrt  onde  Ardaff  ran  Kamptn 
1,  Nr.  m 

Yertiage. 

66,  Kampen  urkundd  Uher  cm  mii  dm  StMtm  DcvnUer  tmd  ZwdUe  auf  tlrri  Jakre 

gescJdossmrti  JiHudiii.s.'i.  —  7.77."*  Jid.  'if. 

Ahs  Sl(idtiii-(  liif  rii  Kamj'Cii  A'r.  Is;);  Orn/hifil,  I'l  ri/innnit,  Si,;),!  ituhitmicinl. 

Wi  scepeu  ende  ruet  ciide  glteiiienc  borgiiers  diei'  ^tut  van  C  aiii|)en  doen 
kont  alien  luden  ende  betugben  openbaer  in  desen  openen  brieve,  dat  wi  een- 
parlike  overdraghen  sin  mit  dien  ersanten  luden,  scepen  ende  raet  ende  ghemnien 

ItoiKhem  dier  sfcdc  van  Deventer  ende  van  Swolle,  aller  pan  ten  ende  voi  .\  n  (-ii, 
die  hiir  naevcdfilicn,  i'imIc  M'kcrn  ende  Incven  an  pneden  trouwen,  dric  ja«*i  l;iiij:h 
nau  daten  dies  briets  hem  die  .steile  ende  vast  tu  hohlen  ende  met  te  bfekeii 
enighcs  synnes.  liit  irstc,  dat  wi  tot  hem  ghansrai  vollenlcvmen  glielocven  sullen 
hebben,  1U2  onse  vorvadere  ghebat  hebbcn.  Voertmer  wccr  yemant,  die  ghfwelde* 
like  sakcn  dede  in  den  lande  van  /.allant  te  waeter  oft  te  lande  oft  in  dier  Zuyder- 
zee,  soe  we  dar  ii>>t  bii  konieii  kunde  van  ons  «»ff  van  bein,  die  sulib'  ilacr  (tver 
richleu  sonder  vt  ilrerk,  ende  sde  we.s  dar  at"  queme,  tlat  >ullen  zie  mit  ons  ende 
WI  mit  hem  ghclike  uyt<iraghen.  Vocrtrocr  were  yemaut,  die  der  stede  yenich 
ontsei^ede  oft  vyant  woerde  oft  overlast  dcdo  onontaegbet,  dat  sulle  wi  mit  dier 
Stat,  dier  niet  ontseghct  en  is  oft  m  '^hi< n  i  vi  ila^t  ^diidaen  en  is,  vorvolphen  an 
dien  v'berH'n.  die  die  ontseL"4lun<;he  L'bid.M  ii  liadilr  i>t't  die  oveibist  on<»nl"^»"_'lnt, 
ende  wiirt,  dat  die  niet  reelite.s  ende  l>e.sclieyde.s  bii  ilin-  stat  encle  ons  bbvi-n  en 
woldc,  sue  sal  die  stat  cndc  wi  dier  voerscrteven]  stat  hulpeic  werden  byiinen  eere 
maent  op  dier  stat  ende  onscs  selves  ghcwin  ende  .vorlies.  Voertiner  sop  en  sulle 
wi  dier  twier  stede  viende  in  onse  stat  bnten  oerm  eonsente  niet  vcyliuben. 
V'M  i  tim  r  soc  en  sulb'  wi  dier  andcr  >t('(b'  vyciide  niet  bnbb-n  oft  hiiu^cn  oft  behidplic 
Wf^rn  in  yhieiirehande  saken,  die  hem  te  seaden  mni^iicn  konu  n  tnde  dien  voer- 
sti^evenj  ouscade  doeu  moghen.  Voertmer  waert  sake,  dat  eniglie  lude  quaemeu 
in  onse  stat,  dio  dor  ander  sledo  4>nifh  vyende  weren,  ende  die  stat  off!  yemaat 
.  van  oere  vm  -h.  n  wnMe  cUigben,  <lai  hiM.  nun  over  richten  onvertrect  Voertner 
soe  en  suUc  wi  nocb  soeuen  nock  vredvn  buyten  den  andem  twen  steden  voer- 


uiyni^uG  Uy  Google 


YoluDidltiiigeo  nU  Fnakreicb.  —  187S. 


&9 


scr[cvcn',  sii  eu  hebben  mit  ons  ecncii  eciiparlikcn  vrcilc  oft  soenc.  Vocrtnior  soc 
s^(i  m  uyt  in  alien  desen  voersci\cvciiJ  puiiten  dieu  grevcu  van  llollant  cudc 
syne  oodenaten.  Voertmer  «a«rt  sake,  dat  wi  oft  yenich  van  den  anderen  twen 
steden  voerscifeYen]  tot  yraigher  tiit  sonderlinghen  vOIe  offt  hardecheyt  hebben 
vroldeu  in  yeniphen  ponte  voerscitcven],  soe  wes  dan  die  twc  van  ons  offt  van  den 
andcni  twen  steden  voorscrfeven]  dar  van  overdrof^hen,  dies  soldc  die  dorde  stat 
volghen  also,  dattet  dur  uiede  dore  solde  ghaen.  Yoeitiuer  well  sake,  dat  wi  olte 
die  twe  stede  Yorscrfeven]  vorebede  liaddeu,  ende  ons  mit  dier  vorscr[eveu]  stede 
een  oft  dien  twen  steden  voersciteven]  wedervore^  dat  die  stat  bcscheyt  mochtc 
hebben  bii  dicii  twm  steden,  dat  nio^lien  sii  dan  soenen  oft  vreden;  dies  solde  wi 
oft  die  dorde  stat,  die  de  vorbede  lia<lile,  vuljilien,  uyt^^liesejzhet •  beien  Ilerborts 
van  Putten  lief  ende  sloteu.  Voeitmer  alle  sakeu,  de  van  desen  punten  ende  vor- 
wurden  couicn  moghcu,  sullen  wi  mit  di«i  twen  8ted«i  mdc  die  twc  stede  mit 
ons  ghelike  nytdrai^ai,  alle  vghelist  ende  quaede  behendicheyt  in  alien  desen 
punten  ende  vonvorden  voersi  r  i  vn/  clarlike  uytghescghet.  In  kennisse  dier  waer- 
heyt  ende  oni  vestenisse  alli  i  diii-ilie  voerscr[cvcnJ,  op  dat  die  stede  ende  vast 
bliven,  alz  voeiscr[even]  is,  soe  liel)beu  wi  ouser  stat  zighel  an  desen  brief  doen 
hanghen.  Geglicvcn  int  jar  ous  Hcren  dosont  driehondert  viif  cudc  tsovcnticli  op 
sante  Jacops  avent  des  heyl^en  apostels. 


Yerhandlimgeii  mit  i^raiikreich.  —  1375. 

I)cr  Ilcccsti  £u  Liibeck  1375  Juu.  :i4  §  17  hesdmrnt  die  Alaeadtrng  ztvvicr  lluths- 
gettdehottrt  nach  Flqndem,  Fraiiirei^  «n4  Ei^md.   In  Briigrfe  vnssen  wlr  Shnon 

Stcfrihiff  (iMJf  Liihi'ck  mid  Ifat  licit/  Brttlc  atts  Elhimj  h'il.'t  Sijtt.  5  u.  8  Nr.  101, 
97);  in  Loiiihii  N„r.  2:S  .V;-.  /"./)  nml  :HI  (itiifni  Xr.  08),  Des.  6  U.  7  S.  ItH 
Aim.  1);  ahcnmds  in  liriiijgr  Jh  :.  Js  n.  :J]  (dusilhsf).- 

A.  DiK  Vcrhaudliuiycii  mit  I'ltiid^ixuli,  die  mult  drtii  tds  Anhaug  gedruckteu 
Sehre^en  Kdnig  Karls  glmchftdls  ehi  gmsthjes  Ergcbinss  hattcHf  werdcH  aho  ver- 
tmdldkh  m  Oktober  staUffefuMttm  habat. 

A.  Anliang. 

Konig  Kurl  VI  von  Fraiikrrirfi  nit  den  Hwhmristrr  nirldrt,  dass  rr  in  Vitlge 
di  r  dntt  i  nn  Sitnoii  Sin  rtiiif)^  "iid  llnrfiriij  '  l}i  fi  l>  ^  t  onji  fnujnii  ii  Kl<iii<  i)  Itc- 
(oJdni  hahi  f  die  c^^.svm/k  uitd  Jnnisi>i  Ii<  >i  Kmif  lruti',  u  i  im  sir  iiirhi  dua  sviiic 
Fvinde  untfintStzeu  wurdm,  ungehindetl  /alirat  ni  lassen;  hofft,  dass  die  Ge- 
sandlen  dem  Hvckmeistcr  hmchtett  werdatf  was  er  ihieu  aotut  auf  ihre  BUtm 
gniittioitiff  hahc.  —  [l-'l7.'i.] 

K  11,1^  Si'Kil.Harehiv  gu  Konigtberg;  FormuUtrbuch  fol.  71;  iibtndiridfeii:  Littera  regis 

1-raucic. 

Gtdrmkt:  darama  Vngl  4,  ATr.  Ut  unUr  J583. 
Karolus,  Dei  finicia  I'ram  oruni  r«t>  potcnti  ct  virtuoso  ma^istro  nenorali 
ordinis  sancte  Marie  (bmiiis  'riienloiiicnnini,  aniien  im-tio  >-]ii  f  i,ili.  saliiti  in  et  t|iiid- 
»|uid  precipui  anioris  placidnm  esse  potest,  reraniaiitissinie.  In  conspeetn  nostro 
uuper  astiiutilius  viris  sapieutibus  Symone  Lubicensi  et  ll[urtwicu]  I'russic  cunsU' 
libos  et  legatis  percoptisque  ipsonim  relatibus  super  gravaminibus  per  cxplora- 
tores  oostros  marines  illatts,  ut  assemnt,  mcrcatoribus  dictc  terre  et  hanse  de 


Digitized  by  Google 


60      TerhandlnogeB  sn  London.  —  187&  Teniinnilnng  m  Dorpnt.  —  187V  Jan.  It. 

Almania,  navipantibus  supra  marc,  quia  verisimiliter  tcnemus,  vos  et  illarum  parcium 
subditos  ill  (luoiiuaiii  nolle  iiosfris  advcrsariis  contra  nos  adiierere,  inandavimus, 
super  hue  uppoui  rcmcdiuui,  quodque  de  ceteru  prufiiti  exploratures  a  talibus 
omnimodo  alMtineant,  et  penuittant  dictos  mercatores  snper  mare  et  alibi  libera 
tnmssire,  dummodo  nulla  intersit  fraus  vel  malida,  quod  cum  dtctis  nostris  ad> 
versariis  in  mercaturis  et  aliis  participant  quoquo  modo.  Eo  vero  casu  vos,  karissime, 
proTidentes  ct  sit;nuni  aliqiiod  tidolc  vestris  confcrfiites  nostris  co^niitum,  dictis 
fraudibus  abjcctis,  quatcnu.s  inter  noss^trosj'^  ut  vcstrus  ccssct  tociUii  niali  occaiiio, 
ipiiique  tamquam  fideles  amici  inter  ae  habeant  i»acifice  oonv«raari.  Et  insuper 
prefiiitis  conanlibiu  et  legatia  super  petttis  ab  eis  aliqua  'expresBimus,  que,  aicud 
spmramu^  fiuient  pleoius  vobis  nota.  Datum  etc. . 


YerlLaiidlimgen  zu  London.  —  1375. 

von  WMf 

sehaie  AufMeuAmmg  uber  einen  vom  deutsckm  Kcmfmaim  m  London  und  den  hinuistkm 

D.  Anhang. 

68.  Aiif zdchnuuij  iibcr  cine  von  den  Juuisischcn  Itathssendthuten  und  drm  dcutschnt 

Kanfmann  su  London  vermbarte  Massrcgcl  gegen  /lUchtige  Scluddner.  —  J37ii 

Nov.  SO.  / 

Am  ierSimmer»'BMioffkk  M  Bambttrg;  StaMeiiibwk  de»  Londmer  EaiUon,  8.32. 
Otirudci:  daram  Lappenberff,  Urk.  Geseh.  d.  han$.  ^Mhofu  fu  London  S.  114. 

Item  witlick  sy,  dat  her  Synien  Swcrtink,  borgcrmcs4or  van  Lubeke,  und  her 
Ilcrtich  Bcteke,  borgennestcr  van  den  Elbing,  sendebaden  van  den  gonicnen  lianse- 
steden,  de  up  sunte  Joluiunis  dach  baptystcii  to  Lubeke  vorgaddcrt.wcrcn  iut  jar 
unses  Hem  1375  und  to  Lunden  weren  up  sunte  Andres  dach  in  dem  sulven  jaer, 
myt  dem  olderman  und  gemen^  koepman  van  alien  haven  up  de  tit  vorgaddert 
ordencrden  und  avcrrameden  umme  groteu  schaden  willen,  den  maniiich  man  dot 
den  guden  luden,  den  he  ehr  gud  afkopet  und  acbterwart  untwvkct  iiiul  nichtes 
bctalet:  Ilir  umnic  so  wat  man  van  der  hense  jemande  syn  gud  aldu.s  L-ntferdigct, 
dc  sciial  dcii  koepmaus  reclit  vorboret  hobben;  uud  em  darf  gen  man  to  recbtc 
Btaen  vor  des  koepmans  redite,  sunder  he  en  wiUe  wedder  to  rechte  stan;  und  en 
schal  nergmt  gcleidc  hebben,  dar  de  koepman  macht  heA^  bet  der  tit,  dat  he  sydi 
myt  alle  synen  scliuldencrs  vorlykcnet  heft;  so  dat  ene  gcnoget;  so  schalt  den  an 
den  koepman  stau,  ofte  he  eu  wedder  in  dat  rechte  eutfiangen  wille  edder  nicht 


Versaminlung  zu  Doi-pat  —  1376  Jan.  13. 

Jahr  und  Tay  dirsrr  Vcrsanttnlnnff  ctfahrni  ivir  durch  den  Aitsaig  aits  det 
verlorenm  Rigaschen  Hccexshandschrifi :  137G,  in  octava  epiphanie,  Dorpatj  von 
Riga  her  Meinricus  dc  Bocbemi  her  Arnold  Vorwerckj  foL  21. 


Digitized  by  Google 


Yenammliuig  zu  Dorpat.  —  1876  Ju^  18.  61 

A.  Jhier  Voroiten  foigm  tier  SehreShat,  die  mdk      die  BeeeUmg  dee  dad- 

tchen  Katffmamits  *-«  Xoivgorwl  hisichrn.  lu  <h  ni  hictm  dnselbcii  icird  Iteial  eu 
einer  Vrrsavonlunif  Jan.  13  jiH  Dorpot  eulffeladeH;  dadurch  isi  dite  JakneeM  fUr 
oUe  tier  AMmmeni  gqgeben. 

B.  Jie  Ankang  folgt  eunaehet,  wu  siek  9)  auf  doe  VerkdHnise  eu  Now- 
g«r»d  beeidd.  £lm  ron  Dwpat  an  lUad  gerickUltee  Sdirmben  mddet,  dose  die 
Sbreibaehe,  um  dtrnt  tcitten  die  dm  Am-fi  Uber  die  Deuischeti  vcrhimj( 
hittm,  in  FrUin  bcig>'hgt  sri,  und  d<i^<  I)">)iiif  nuf  dm  Ah'f  --andteii  drs  datfschi  it 
KuHfmamtts  vereiitbarl  habe,  ivfn  kmifiiym  (Ji>titf<{,tc  lUt  kcm  gtfaHschtes  Haaruirk 
meMr  eu  kaufetu  Daran  scklieest  sick  em  Sdimben  der  lieiSMHad^  SUSdle  on  JVbfO- 
fond,  doe  ron  einer  vergebiid^en  Einladmtg  der  Russen  mt  den  Verhandkmgen  Uber 
die  Troinisneti  redet  und  dit:  Russen  wgai  der  in  ihrer  AbiccseHheit  grfaatkm  Btr- 
sthliiise  an  dm  dmt.schm  Kanftnann  zh  Xmofomd  rrrmi^it.  Kin  ffrhnrifjis- 
SchrtHini  T>ot}M>ts  (lit  J{rnd  hhrf  inis,  dass  drr  rbrnifidnchf''  liritf  tvin  dinfsc/irii 
Kaufmaiiii  mtiwrjtn,  iiuja  ^uyisumlt  und  ton  dtcscin  Dorpat  zur  Attsfertigung  tnit- 
feOiedi  warden  itt.  Bin  Ammg  mu  der  Stoekkolmer  Handaekri/t  der  Notegoroder 
Skra  entkaU  den  auf  der  Dorpeder  VereiiAanaig  kenAenden  £Ste0m-jBeNA/u»  dis 
Kaiifmannes  in  der  Form  duer  Wi'dm  inscheaftiHg  ton  1360  Sept.  11.  —  Von 
d'v  .ikfeiwititckm,  U  f  lrfir  hi  dn^  Vi  rfutlt ui <  :>'  Wishtf  bt  trrffm,  utdtcvrtd  das 
Schrcdfen  des  Uvldndmchcn  Kaufmanivs  zu  lintggr  vuh  1370  Mm  24  auf'  ein  ivn 
Xgn  «rMmer  SdMbm  dee  InkaUe,  dass  die  Hvldndiscken  Stddie  dae  mdebd  emf 
M  iibergekat^  Odd  nitkt  mdtr  besttUen  wOrden  tmd  die  Avfgabe  tdles  dessen  ver- 
Umgten,  teas  seU  der  Versammhtng  zu  Knhi  t  on  l.lf>7  Nov.  il2  (s.  u.  S.  52),  toe!eke 
dir  mit  Wisby  getiH'insame  Scfiossioti/  brstufigf  hiUtc,  fiir  das  f/ufhlihiilisrh-lirliindi^rhr 
Dritthal  ausgcgrhm  sri.  Drr  Kanfnianii  drs  Jirhuidischrn  Stchsthrds"  gabt  dir.sr 
Simmc  an  oLi  U73  Vfund  0  ScitUiinge  3  Grotc;  an  Thai  davon  set  angeUeken,  ein 
Tkeatrn  der  Biiek$e  genommen,  ein  TkeQ  mf  die  StSdU  Ubergekaufl  Die  Bedi- 
rninj  dieses  SekreSbens  herukt  darauf,  dass  der  AmeeaenkeU  AonmcAer  Raikssenddtoten 
c?<  liriujgc  (1375:  s.  o.  S.  59),  tirhhr  auch  in  der  Kostaiberedmtng  dif  htzfr  Strllr 
emniumit,  als  rinrr  mr  Kur-mi  stattgrhabtm  fricdhnf  wild  fwptlto  lie  nu  suiKlcrlikt' 
grote  koste  ghedaii  heft  luit  deu  scQdebodeu).  VtrMUwMi  tear  das  Verlangai  nach 
der  Kostenbereekmmg  wokl  gerade  durek  die  Grdsse  der  Sunmu,  tselcke  diese  Oesandt- 
sdu^  gdtoslet  kaUe,  —  Sekmerig  eher  id  das  Verstdndniis  dreier  At^eeiehumgen 
Berab  iibrr  dirsc  Kostm.  Einr  crst  1378  Mrs.  3  atffgrmachtc  JUchvnvg  hnt 
H73  Pfuiid  <in>f'  'i  Hchiliihff  ,'!  Ifmnivgc,  irn<i  tcobl  niif  drr  Aixi'ihi  ilr^.  In- 
Imdisciy-ii  Kaitfniuunr^  iihrrrinstimmai  soli:  umrr standi  oh  blabt,  u'ishtdb  du  An,-i- 
gabat  der  Jokre  1376  tmd  1377  nicU  in  Ansatz  gebrackt  sind.  Eine  Reckmuig, 
wddie  1381  SepL  9  dem  Satke  mt  Bevai  Hberreieki  lemrde,  gekt  mir  his  1378;  das 
Verstdndniss  diems  Unistandis  ngirht  sich  t-irUcicht  daraus,  doSS  die  Strcitigkeit  iiber 
dns  Srhoss  1370  Jioi.  24  definitiv  beigrhgt  tcunlr  (s.  o.  S.  5'2),  uiihrmd  die  Ab- 
Kctchiaiiji H  in  dm  t  htzrlum  Ihinigm  sirh  tcnhl  daraxs  rrlJuirit,  dass  die  lirrhnung 
om(  der  MdUidlmg  dot  wrstf  aliHch-prvunsisehai  JJnttitcd^  ba  uhl,  da  ja  jedes  Driitd 
MkH  den  get^timsosneii,  auf  dk  drei  DrUtd  vertkeSUen  Kosfen  des  Kesdors  nocA 
Veinere  Sqforatkosten  gekabt  kaben  wird.  Votlstandig  dunkd  aber  ist  mir  die  Jn- 
gabe  ron  13><2  Stpf.  1,  diuss  Riga  und  Dorjud  iriA-ty  gegcnUber  die  Suntnn  drr 
Kosfni  nf>-  -rji;  I'fund  5  Grote  beseieknet  kaben,  da  dies  mit  hemer  von  jenen  £eck- 
mngm  ubcranatimmt. 


Digitized  by  Google 


62 


TenMBudnnR  so  Dorpat.  —  1878  Jan.  18. 


Torakten. 

69,  Der  ffetneine  Km^mam  eu  Novtgwoi  on  J2epa2.*  meZiief,  dass  die  IU$8ae»  ih* 

and  sriii'  Giitn-  arrcsfirf  haben,  Wtil  der  Ttnssv  Oppab  hi  Durpnf  urnstirt  svi : 
jak'iifalh  ilanerc  dcr  Arrest  so  lainge,  Ins  die  rus^schm  Jioten  aurUckgekehrt 
seiu  iriinlru.  —  Jul  ^S. 

It       J{^ltl^sardli^•  su  Jievul;  OrigiiiiU,  l'<qiier^  nut  Hi/nren  xmcwt  btit  fuMUsseHder 

CMntdct:  daraus  Bunge  -%  Xr.  im. 

Dir^cri'tis  viris  ac  huncstis,  ilomiais  procousuUbus  et  cousuUbus 
civiUitiij  Uevalie,  littera  detur. 
Saltttodone  amicabili  in  Christo  premissa  cum  complaccnde  senrimiiiis  et  honoris. 
Juwer  ftcbarcheit  do  we  wittelik,  also  dat  we  busaa#  an  unde  moghen  neighra 
thccn,  ok  moghe  we  lUTghon  unzc  gut  zcnden,  wenne  ze  zc^'gen,  dat  ocrc  brodcrc 
zin  iippL'  holdcn  tlio  Diupthe,  also  Oi»i):iko,  uiiilc  zogyot,  dut  em  zin  tzut  zy  uiit- 
wdghcU  Ok  zcggeu  zo,  dat  eeren  brodere  iu)t  jw  ere  gut  is  uutwelghet,  uudc 
dat  gy  se  holden  an  deme  yzeren.  Dar  umme  zo  hobben  ze  una  hir  busaat  wenne 
tbo  der  tyt,  dat  ere  boden  weder  komen.  Bryfn^ken*  «s  neyn  gut  antworde,  zo 
UK  iicii  zc,  dat  we  hir  scolen  blyvcn.  Hir  tininio  zo  biddc  wc  jw  dorch  juwer 
aibarchcit,  dat  gy  dar  unze  beste  by  proven.  In  Cliri^fito  vivite  et  valeto.  Scriptum 
fcria  sexta  post  JacubL 

Per  no8  oldermannoa  ac  commnnem  mercatorem  curie  Nogardie. 

70.  Der  gemcltn  Kauftinuiii  4«  Nowfforod  m  Bend:  mcldct,'dass  er  nach  Itiitlhhr 
der  ntsstsvhvn  Botcn  vorh  luirtn-  fjiJiaffrn  tnnh',  inul  dn^s  ulrjd  iji<r  .humnd 
freigdassm  wcrdcn  sulUf  a/,v  his  dir.  lUtsscn  mit  ihnu  (Jiilirii  umcrathrt  ^uriick- 
gekthrt  aem  wmrdvti  ;  da  dm  Jltaustn  die  Fahi  nodk  Dorpat  und  BmA  ver- 
b«kH  8eif  90  sdddfft  er  vor,  die  m  Uevtd  sick  etwa  aifhalieudeit  Russen  su 
arrediren.  —         Aty.  6. 

B  a  us  Itttthtardth  su  Hetal;  Origimif  Payter^  mit  ^jpurnt  Mtmer  briefiKkliegtender 

€MnidA:  daram  Atn^e  J,  Nr.  UOt. 

Discretis  viris  ac  liuiiestis,  domiois  proconsuUbns  et  consulibus 

oivitati8  Ilevulie,  littera  detur. 
Coiitiiiui  nostri  scrvirii  .siiuiTitatciii  in  Doinilin  iiiforiiiata.  .Iiiwci  aeli.mlirit 
do  we  witlik,  alz  we  jw  iiibndru  uiiiiiil'  de  liusettiughe,  alz  we  jw  mltuden  luuideu, 
dat  we  busaat  weren  wcute  thu  der  tyt,  dat  ere  boden  tho  bus  quumen.  Nu  zynt 
se  tho  huit  konien;  nu  bolden  9e  una  noch  harder,  wenne  se  vore  deden.  Dyt  dun 
se  dorcli  Oltaken  wylleo,  nic  syn  gut  entwelgliet  is  tlio  Darptbe;  ok  dorch  der 
RusM'Ti  willcii,  a!/  s<'  ;-<"_"jlit  ii,  dc  ^-y  niyt  ']\\  linldcu  an  ilciiu'  torno  tnide  an  denu' 
yseren,  unde  segghet,  dat  >f  ile  zunt  wiilen  tho  luis  lieliln  n  undo  ok  nijt  ueme 
gude  tho  hus  hebben,  ere  se  gheue  man  willen  laten  varcu  ' .  Aiz  so  letcn  ae 
r&pen  dort  market,  dat  van  eren  brodere  nnmmet  seal  varen^  tho  Darpthe  odder 
tbo  Bevele.  Hir  umme  so  bydde  we  jw  dorch  juwer  lultaidK  it  willen,  dat  gy  dar 
tho  kpren  juwen  wyzeii  rat,  \v;il  un^  ni;i<-li  wcsen  nfitte  uiidf  dtmc  im-ynrn  knp- 
iiian;  ul  dat  juwer  wisheyt  buliagede,  wcnii  dar  Uussm  ni\t  }\\,  dat  gy  dv  wt ddi  r 
uphelden.  Ilir  umme  so  byilde  we  eyu  uutwordc  wcdder,  also  gy  yrst  mogian. 
In  Christo  valetp.  Sniptum  feria  sccunda  ante  fcstum  beati  I^urendi  martins. 
Per  nos  oldcrmannos  ac  communem  mercatorem  curie  Kogardie. 


uiyiii^L,G  Ly  Google 


VeniMiwlnng  sa  Doip«t  —  1876  Jan.  iS. 


63 


71.  D>r  (/rrnriiii:  Knitfnmim  zn  Noicyorod  an  Jhtrjmf:  uirhlrf,  (hisii  ilk  IlKssni 
JoJuuiH  JJnuisicik  wid  acinc  licglvUer  urrvslirl  Juibeti,  tveil  uiul  solanye  Obalic 
m  Dorpat  arrentbi  Mt;  aus  F^trehtf  data  die  Waarm  dasMeu  vtrderhm  mddt- 
tettf  hat  dcr  Katifnuum  m  die  Fordenu^  der  Bussen  fiir  Juhami  Brunswik  md 
srin  Gut  Biirgschafl  m  leistm  wiUu/cii  ntiiiism;  hiftcit  VorsirhtftmassTryehi  mt 
tr^cn,  (lamit  nicht  noch  anderc  JJorjmfcr  Scltudat  Iddai.  —  [13701  iiov.  5* 

« 

R  am  Sathaarduv  tu  Seval{  tramsumirt  in  Nr.  72. 
'  (Tcdrnelf ;  doratM  jBnii^e  3^  Nr.  1103. 

Salutacione  amicabili  premissa  ciun  promptitudine  complacencie  servirainis  ct 
honoris.  Jawer  bescedenheijt  und  jttwer  wisheit  do  wi  to  wetene,  dat  Johannes 
HruDswik  und  sin  geselscop  qucincn  to  Xowcrden  oppe  de  olden  criirekus^^in^t-, 
als  wi  alle  varcn.  Drs  (|iiu!ii  Maxiiiic  Ohaktiicii  ciiinpau  niit  2  pre^tavcn,  dv 
badde  eni  glieven  do  ln  i  toglie  uml  de  boichgrcve,  und  nam  Johannes  Brunswikcs  gud 
und  sioer  geselscop  luit  gheweldu  und  uiit  macht,  und  vorden  ene  ane  sinen  dank 
in  de  lodien  und  slogen  ene  nnd  stolen  ene  als  enen  misdederei  and  dat  gut  vordeu 
S4>  in  suntc  Johannes  kericen,  und  vorden  Johannes  Bruoswike  in  Obakcnen  hof. 
I)o  dat  '^!i<'-:(lM'n  was  des  morgcns  vro,  do  j:o!mht'  wi  aKn  vort  vor  dcii  liisscoj) 
van  Xuwi'idcn,  doni  clagedc  wi,  wo  ovele  uk'H  uns  liandolde,  und  deiiic  was  it 
let,  und  gaf  uns  siucn  prcittavcu  vort  mede  an  deu  borchgreven,  unse  clage  to 
vorUame  vor  den  bordigreven.  De  antworde  uns  also:  he  wolde  beboden  de 
heren  nnd  sc  wolden  sik  bc:si>rek(>n.  Do  wart  uns  ene  antworde  weder,  dat  de 
hissotp  nnd  dr  rat  van  I)arl)ete  lit'ldi'ii  ()l>akcn<'ii  to  unm-hte  und  sin  fjut,  wi-nto 
lu!  alii'de  rcciit  wordi'n  vor  d(!nii'  riclite  to  liarltclc;  darenhoven  iu'dtlen  de 

bis.s(op  und  dc  rat  vau  Darbete  sin  gut  be.>lolen  islik  ujit  euie  slotele  und  be- 
segeletf  also  dat  he  sines  gudes  nicht  ghebmken  mochte;  dar  umme  doen  sc 
dessen  anevank  weder,  und  sr^iden  uns  also,  wan  cr  broder  Obakene  ghesunt 
qiK-ni*'  to  N'owerden  mil  sinie  '^lUiU',  so  soliU-  uiisr  brodi-r  .lohanne^  Ihiinswik  init 
dcni*'  •j.iuU'  ok  (|iiit  weson,  und  er  niclit.  I'nd  dit  v(>rvol}f<;<le  wi  [vakfii  uiid|  niaiiioh 
worve,  dat  uns  anders  neyn  antworde  werdeu  eue  tunde.  D[ei>]»  was  dat  vor- 
benoni[ede  gad  brocht  word]en  opper  Solene.  Do  en  dat  to  wetene  wart,  do  he- 
dechte[n  se  sik,  dat  dat]  gat  vordertli(k  were,  nude  boden]  uns  to  Itorghe  den  man 

und  al  dat  y;ut  oji  tin-  fid,  dat  wi  dat  j^ut  dregen  soMen.    Des  eu  wolde 

wi  nicht  don,  wentc  llrunswik  und  >in  ^'csrlscop  [unsciildt'chi  wi'icn  an  dessen 
saken.  Und  dit  blef  aldus  stande  wol  au  deu  tenden  dagli.  Do  wordu  wi  under 
una  to  rade  mit  Johannes  Brunswikes  vulbort,  und  bedecfaten,  dat  dat  gut  vor- 
derfUk  were,'  and  wi  angest  hedden  \or  sc  aden  <U>s  vorderfliken  gudes,  und  bor- 
pt'den  mit  sinie  mide  op  eno  (id  in  to  bringeude  beide man  und  gut,  wente  sey 
eri'n  scadm  rekencb-n  op  Jidianin's  ilniiiswike,  wente  lie  sik  lievet  vorandert  to 
Darbete;  und  iinder  gut  siner  seiscop  iiebben  se  weder  gheveu  sunder  borgetucliU 
Und  se  wegiBn  aldus:  Ist  dat  se  to  klene  hd)ben  dor  Brunswikes  gude,  se  wellen 
gudes  gheuoch  nemen,  dat  si  van  Darbete,  wcnte  se  nemande  de  scult  en  gheven, 
dan  den  van  Darliete.  Hir  op  we>;et  bedacbticb,  wo  men  dar  mede  vare,  dat 
neniaii  anders  bescadet  werde,  wentet '  uns  en  umniateu  >ware  sake  dunket  wesen. 
Hit  uiede  blivet  ghesunt  iu  Ciode,  und  giiebedt^t  ewelikeu  to  uns.  Ghescreveu 
des  maneadages  vor  sunte  Hertine. 

Per  nos  oldermannos  et  communem  mercatorem  curie 

Xogardiensis  formantor  hec 


uiyiii^L,u  Ly  Google 


64 


Tcrumilaag  sa  DorpAU  —  1376  Jan.  18. 


72.  Dorpat  an  IkraU  scrnUt  transswnirt  ein  Schrtibcn  dcs  gandnm  Km^hunms  m 
Nougorod,  hat  m  FcUge  detaat  die  vier  Bmsen,  die  sitA  m  Borpat  atrfTtaUent 
arrestirt;  Seeal  mdge  seine  Jan.  13  nach  Dorpat  zu  achickenden  Batkstmd^oten 
vnformren,  teas  man  in  dirsrr  AngeUgeiiheU  <Amm  tpofle.  —  \lS7Si  Det.  S. 

Aug  Rathsarehiv  ru  Reval. 
Oedruckt:  daraus  Bunge  3,  Nr.  U03. 

.  Pi(ndeiiti]bas  et  honorabilibns  Tiris,  dominis  proconsulibus  et  con- 
salibus  dvit&tis  BevaUensia,  noatris  amids  apedalibos,  detar  hec 
Xum  puritate  affectus  obsequendi  et  complaca^  Tobis,  bonestis  viria  et  amids 

nostris  specialibiis,  intimamus,  <|uoniodo  litteras  mercatonim  nirio  Nogardiensis 
recepiniu."^  in  hoc  verba:  —  Fohjt  Nr.  71. —  Quibus  ut  profenintur  intellectis,  Ru- 
thenoSi  quorum  4  suut  apud  nos  existentes,  deliuuimus  et  detinemus,  quousque 
temporalia  diacamus  aanioxa,  vestra  consilia  utilia  nobia  auper  eo  qaaoto  ddna 
reformanda  implorantes.  Et  si.  nobis  ( otitingat,  Ruthenos  usque  ad  octavam 
epipluiiiif  detinere,  vestrns  pxtunc  nuiirios  informiin'  dignfinini  placita  apud 
nos  sci  vaiula  dirigcndos,  quoinodo  ordim  tiir,  no  danipiia  iiide  oriantur  inonninioda 
et  expense.  lu  Domiuu  vivite,  precipicudo  nubis  seuipcr.  Scriptuui  in  prufeijto 
bette  Barbara  Virginia.  Per  eonaulea  Tarbatoiaea. 

Bi  Anhang. 

a)  TarhilteiM  aa  If  awgwrad. 

73,  Dwpai  an  Beoedt  hendOet  vSber  den  Mmsdbai  Vrtiber^hrwdce  md  Obdken  m» 
Sttmde  g^commenen  Versfideh;  Uber  die  Zwn^ermg  eines  freien  Weges  fiir  dm 
Katfnuuin  durrh  die  NmPfforodrr  Grsandten,  und  iiher  rnsrhirdnic  init  dem 
Kmfmann  n(  Noicgorod  g^asste,  den  Kaiuf  des  Haarwerkfi  betreffende  BescUiisse. 
—  [1376]  Mai  G. 

Au»  Bathaardm  «m  Smd;  Original  mU  Batm  des  M^kddiuMenden  Stegdt. 
QeimdBts  iatnme  Bmt§e  S,  Nr,  VM, 

FmdeDtibiis  et  honorabilibua  viria,  dominia  proconsulibna  et  con- 

sulihiis  rivitatis  Revaliensis,  amiris  nostris  caris,  detur. 
SaluUicioue  premissa  <iti-equiosa.  Gi,  ersamen  hcrcn  und  leven  vrunde,  wol 
vornomen  hebben,  wo  de  :<ake  tusschen  Vroberdiuiiken  und  Obakeuen,  deme 
Rnsaen,  ia  to  eme  ende  ghesproken  to  Vetin,  alao  dat  de  Rosse  ghevet  deme 
Vroberdrunken  250  stucke.  Dar  hevet  be  eme  al  rede  gbenochte  vor  daen,  und  is 
is  niit  ilcii  lioden,  de  hi  uns  wcrcn,  to  Nowerdon  varcii.  I  ihI  de  ImkIph  hebbcn 
er  haul  dar  op  ghedaen  vor  unseme  heron,  dat  he,  Obakene,  noch  jenian  van  siner 
wegheue,  ne  sole  anevank  doen  to  Nowerden  an  jenicben  manne.  1st  dat  he  wut 
doen  ville,  dat  aole  be  vonrolg^en  mit  redite  na  der  crAoeknaainge  aonder  arghe- 
lisi  Vortmer  ao  bebben  de  anlven  boden  daen  ere  bant  dar  op  vw  nnaenie 
heren,  dat  de  copman,  de  nu  to  Nowerden  is,  moghe  velich  van  dennen  varen  vri 
und  (|uit,  und  we  wellc,  «le  moglie  velirh  af  und  to  varen  und  teen,  und  de  cop- 
man  sole  hebbcn  enen  vclighen  wegli  .sunder  arghclist,  de  van  binnen  landes  so 
wol  als  de  overseaadie.  Vortmer  mit  deme  copmanne  hebbe  wi  it  op  en  ende 
gheaproken  vanme  hardinge  aldua:  dat  bardink  aal  (meB)  e(9en»  ala  men  to  voren  dedc^ 
tusschen  hir  und  pasrhen,  und  na  paschcn  en  sal  men  n^yn  bardink  oopen,  dat  en 
si  als  it  God  ^dicveii  hevet  ame  ledere  efte  ummeraret;  men  sal  al  harding  in 
sineni  wesene  latcn,  nicht  linien,  noch  besceren,  noch  beplncken,  noch  blien,  noch 
iubinden,  noch  iappeu,  noch  de  hovcdc  noch  de  vote  afsuyden,  und  sal  wesen 
avnder  allerleye  fidscbdt  Item  to  NoveiiteD  aal  sik  dit  de  copman  beveatigen 


Digitized  by  Google 


s 


ytnuntlmig  sn  DnpaL  —  1876  Ju.  IS.  66 

llten,  uii'l  wes  dar  anc  srho,  dat  sal  nns  de  roimiaii  mlitMlrti  iinilc'  wnlcr  -^diven 
aondcr  underlat.  Mi  ii  liir  under  sul  men  ueyii  liurdiiik  copeti,  nucii  de  co|)iuan  sul 
to  Nowcrden  vareu,  er  dit  al  vultoghen  wert.  Wes  wi  hiraf  nnmtiB,  dat  wille  «i 
ju  vol  toscriven.  BUvet  gfawunt  to  Gode;  enbedet  to  nns.  Scripta  in  die  Johonnis 
ante  portam  Latinam.  Per  oonmles  in  Tarbato. 

7J.  Dcji  dattuchat  Kaiif'manus  z»  Nnugorod  Euitcitrf  dues  Schrvibrns  lUr  Iw- 
landischcH  Stddte  an  Notvgorod,  bctrcffend  dan  i/rgu,  dm  Kauf  dar  TruMisseH 
and  JPk^  geridMe  F«r&ot  -  \im  narh  Mai  6,] 

B  m»  Bath$mr«ki»  m  Betti;  tnuunmirt  in  Nr.  75. 
€hintdtt:  4barmu  Bunge  ?.  Xr.  itio. 

Wetet,  dat  pi  ju  dicke  heclapt-t  lu-bhen,  heydr  hir  vor  uii's  ujid  to  Nuwrrden  vor 
<len  Dusschcn  kin<loren,  dat  de  jiiui'  '^'inton  '^radoii  lu'ldx'ti,  als  van  dcii  tni^eni/.eii 
UDd  iMippelen,  dat  men  der  van  ju  uicht  en  kofte.  Lnd  dat  was  gc.scrcven  uu  dc 
overzeschen  stede,  und  de  hebbai  dar  umme  ghcsprokcn,  tind  hcbbet  hir  an  una 
^esereven  and  an  den  copman,  dat  fry  dat  hir  mit  ju  solden  endigen  na  deme 
hete  der  .stede  van  over/ce.  I'nd  also  hadde  wi  liii  •  n'  n  darli  v  orj^'adert  nn'd  den 
steden  van  bimit'n  landcs  un<l  mittein  rnpinanne,  und  'l  ir  IkkMo  wi  ju  to  unt- 
[ho'iien,  flat  gi  dar  !.'ude  lude  gcsant  hcddrn,  de  des  incdificli  liedden  gewesen  niit 
uus  to  sprekende,  als  uninie  de  trugenizen,  und  ile.s  en  dede  gi  nicht  Und  wo 
gi  des  doch  nicht  ghedaen  hebben,  nochten  ao  aegfae  wi  dat  geme  gned,  up  dat 
it  nene  vormenginge  ene  were.  Undes  no  hebbe  wi  desse  sake  den  Dusschen  Icln> 
dem  onboden,  wo  dat  uns  dat  overzesschen  stede  togescieven  lieddeu;  und  wo  wi 
hir  over  en  drejren  held)ei),  daf  -.ilrn  se  ju  witlik  doon.  I'nd  ist  dat  sake,  dat  pi  dar 
an  wilien,  also  wi  ene  to  enixtUu,  so  cudigct  et  mit  cu  und  hevcstet  dat  also, 
dat  dar  vorder  nene  vormenginge  in  en  Icome.  Und  m  wille  gi  des  nicht,  so  cn 
wlen  de*  DAsadien  Undere  dar  andera  nicht  to  doen  vordere,  dan  ovenesschen 
atede  ind  wi  over  en  hebben  ghedr^en. 

75.  Dor  pat  an  liccal:  mildtt,  lUtAs  cs  vvn  lliya  vin  Si'JodInu  ntid  dai  tnnuisunurtai 
EKiumrf  ebm  Sd^rt^ens  an  Nowgdrod  erhaUen  hahe;  fragt  urn  Mends  Memmig 
darSber  an,  da  Riga  umUct  da»  dau^  unter  Dmrpats  SiegH  abgemidt  mrde.  — 
[me  naeh  Med  6.] 

Ans  lidihsarchip  gm  Jferol;  Original^  Papier,  mU  bnrf»Mit$i*ndm  Biegd, 

Gedruckl:  f/<ir«iw  Buntfe  3,  AV.  It  10. 

Prudcntibu^;  et  lionestis  viris,  donnni^  pnuniisulilius  ct  (•on>ulibii8 
civitatis  Kevalien.^is,  ^auiicis  nostris]  siu^teri:),  hcc  littera]  dctur. 
Sahitacione  sincera  et  amicabili  preroissa.  Noveritia,  karisstimi,  nos  litteras 
dondnonun  conanlnm  Bigenainm  recepisse,  inter  cetera  continentes,  qnomodo  eis 
oldennanm  curie  Nogardiensis  occasionc  trogenizen  et  poppclen  litteras  asscripsissent 
et  nieroatores  decrcvis-^ent ,  iit  littera  tenoris  infra«rri]>ti  Kiiflirnis  de-^tinaretur,  si 
ipsis  duniinis  eonsulil»us  i;i'^fii>ibus  utile  vidti*tur  et  r\]Hilifiis.  Cujus  littere 
tenor  in  hcc  verba  dinoscatur:  —  Folgt  Si.  71.  —  Quaio,  amici  cari  et  electi, 
fitteris  premiaaia  Rutheniii,  ut  premittituri  dirigendis  inteUectis,  petimus  vestram 
nobia  rescribi  voluntatem  anper  beneplacito  veatro  et  consilio  pociori,  cam  dotnini 
eonsales  Rigenses  velint  eas  sub  nostro  sccreto  Ituthenis  transniitti  et  oidiiiari 
la  Domino  vivite  et  precipite  nobis.  Kesponsum  sine  mora  nobis  tieri  rogitamuii 
de  premissis.  Consoles  in  Tarbato. 

1)  4«  4*  A 


Digitized  by  Google 


1 


60  Vsiaiinoiliiag  n  DoqMi  —  1876  Jn.  18. 

Tff.  Auf :cUh\u>i(j  iihir  r',,,!'))  :h  Borpat  [VITCA  i/ifasstru  JifscJiInsff,  tnm  Ostem  1377 
ab  kriii  faUrJirs  Umiiinrk  nulir  zu  kditfrn.  —  1380  Srpf.  11, 
S  atu  der  Stud^hplmcr  Handsclmfl  <kr  8kra  run  A'otcflorwl. 

Witlik  sy  iiUeii  den  ghcDneni  de  dussc  schriift  zoyn  und  horen  lezen,  dut  dc 
oldorlude  nnd  ere  wisesten  nnd  de  gemeyne  kopmao,  de  do  tho  Nowgarden  weren, 

des  to  rade  wordon  yn  eyner  gemenen  steveii  dorcli  iifit  dps  gonicynen  kopmans 
myt  vulliord  der  stcdo  Lulieke  and  Godla'ndc  und  dor  stode  van  bynncn  landos, 
al.s  uniiiic  dat  valsohe  liaerdinck,  (ronysscu,  jiopelcn''  und  schevcnisscn,  dat  de 
Russeu  velscliet  myt  scherende,  uiyt  pluckendc,  niyt  blye  tlio  wryveude  und  uiyt 
mannigerteye  valscheyt:  weret  dat  yenich  man  kofflie  dyt  vonchreven  haerwo^, 
de  solde  dat  pud  vulxiret  hebn  und  10  mark  to  suntc  Peters  helioff  und  dat 
nicht  to  lathcnde,  id  sy  to  Nowf^arden,  to  Ploszkow,  to  PI(-zko\v(*,  to  Kiphc,  to 
Darpte,  to  Picval,  to  (jodlando,  cfMor  vu  tier  Nue,  odder  yeiii'^icn  wech,  dar  de 
Russeu  varen,  wautc  de  kopman  iiiir  uumie  hadtle  boilen  {icsant  to  Darpto,  und 
dar  worden  unse  boden  des  eyns  myt  den  van  Darpte  [unde]  myt  den  Rasschen 
boden,  de  do  Nowpardes  hadn  utgesant,  dat  men  dat  liaerwcrk  soldo  kopen,  dat  dc 
Russen  licdden,  dat  jar  wcntc  to  denie  to  komendcn  ])aschrn;  dat  was  yn  dcinc 
jarc  unses  Heren  loTT:  nn  demo  itrisclicu  solde  men  nyn  liarworok  uier  ki>i)en,  dat 
gcvelsdiet  were-  Iiiir  unime  beware  sik  eyn  yuwelik,  dat  he  des  niclit  cu  kope, 
np  dat  he  yn  nenen  schaden  kom&  GeschreTen  na  Godes  gebort  1380  feria  terda 
post  nativitatis  Marie  virginis  festum. 

b)  Terhiltniw  ra  Wisbj. 

77.  Der  deutsche  Kairfmaun  ^»  Brmjtjc  Hrhiiullschrn  SechstheUs  on  Bcnil:  htnchtd 
in  Gcmii<s:/inf  r!iif.<  mit  Hl>j(t  frhttlfrum  S<Jir<ifiriis,  iia^-  cr  vr//  drr  TtKjfnhrt 
cu  Kiihi  fiir  (lir  Krhnlitotg  dry;  (/ofhJaiKiifuh-lirliiiidiscldii  DriffJti  'ds  (ttisgnjibcn 
hahc,  tuid  hittd,  u  cmgatcus  daft  btreiis  auf  die  liiUiiidificJuti  Stiidtc  iihcrgckmiftc 
Qdd  zu  henikkn,  —  [1376]  Mai 

Aus  Jtafhaarekio  m  JHewd;  OrigiMtil^  PapkTf  wUt  £^nmvn  der  drti  bri^MUtmaiie* 

Sieijcl. 

Gedruckt:  daraus  llunge  3,  j.Vr.  1116. 

An  ersame,  wise,  bescheden  heren,  bori^tmsestere  nnde  rattude 
tho  RevelOp  cam  tota  reverenda  littera  presentetur. 

Vruntlike  grote  vorscreven  mit  unscn  wilgcn  denstc.  Gy  heren  unde  gi  leven 
vrunde.  .Tuwer  boscliedetilioit  ^.'olcifo  tho  wotcno,  dat  uns  dc  van  dor  Ripe  hcbbet 
encn  brcf  ghesand,  deu  hebbc  \vii  vruntlike  eutfanghen  unde  clarliken  vorstau. 
Unde  se  b^heren,  dat  wii  scriven  jfi  ov^  de  alinghe  sunima  van  dem  gcldc,  dat 
vm  allene  utghcghcven  hebben  vor  dat  ganse  derdendel,  beide  vor  dei  van  Gotr 
laudo  unde  vor  uns  van  Lyflando,  seder  der  tiit,  dat  de  dachvart  tho  Colne  vor- 
U'lU-n  wa<,  darna  dat  uns  do  two  derdondcl  sojilicden  over  rocht,  dat  wii  si  holen 
siddon  niit  den  van  Gothiude  in  eno  busson,  als  na  vorolaringlic  des  breyvos,  dc 
qiiaem  uter  dachvart  van  Colne ' ;  als  wii  ju  wol  er  ghcscrcvcu  hebben,  dat  wii 
uns  des  nicht  erwcren  en  kflnnen,  wii  cn  moten  dat  alinghe  gelt  otlegghen  oftc 
schetcn  mit  en  in  enc  bussen  Ilir  umc,  gy  horen,  so  wotot,  dat  wiit  ju  over 
scriven,  so  vorro  ;ds  wiit  weten  unde  vorstai  ii  In  bboii.  In  ibniio  jaro  aN  mon 
soroff  7<i  do  wart  utj^hoghoven  vor  unse  ganse  dordeudel  ."»'.)  //  groton  [>  .scliiliiiigo 
undo  4  groten.   \  ortnier  in  dem  jare  als  men  scref  71  do  wort  utgheghcven  vor 

^  i,  Nr.  m. 


uiyiii^L,G  Ly  Google 


Temaunliiog  za  Dovpat  —  1S76  Jm.  18. 


67 


unse  j^ansf  denlendcl  .J  //  iziofni  Kj  s(liilIin<ro;  wart  do  mer  utglieplit'veu,  dat 
love  wii  violf  dat  Tideiuaii  iiicdeuschede  wol  weit Yoriuier  in  deme  jare  als 
mok  scref  72  wart  utghegeven  tcht  nnse  gause  derdendcl  18  ^  grotcn.  Vortmer 
als  men  scref  73  wart  utghefifheven  vor  unse  ganse  derdendel  21  €t  groten;  des 
ghcvcn  tins  do  van  (M^tlandc  wcilt  r  9  //  groten,  na  don  l)r(;v<  n  do  qucmen  Ute 
diT  ilachvait  van  I.uln'ke  -  undo  dania  als  dar  ghcdcghotlinghot  was  -'.  Vortmer  gy 
liereu,  als  gy  w(d  wctcn,  dat  gy  uns  screvcn  in  dcui  jare  als  men  scref  74,  dat 
wii  scbot  opnemen  soldcn  van  alien  gude,  dat  tho  Lyflande  thobehorde;  dat  hcbbc 
wii  ghedan  na  juwen  breven  unde  noch  doD-,  unde  in  desseme  jare  wart  ut^h^even 
vor  nnse  ganse  derdendeil  27  punt  ^ten  13  scliilling  unde  groten.  Vortmer 
in  doni  jare  als  timmi  sin-f  7;")  do  wercii  di;  hcrcn  do  sendcbiMh  n  ilvv  uhcincyuen 
stedc  hir  in  Vlaudcri'n  *;  do  wart  utghegeven  vor  unse  ganse  <lerdeiulel  172  punt 
groten  10  schillinge  unde  (3  groten;  hir  van  is  over  o5fit  oppe  juwe  stede,  als  jii 
wol  thoscreven  is,  156  pant  grotra.  De  samma  van  aUe,  dat  wii  wetan,  dat  ut- 
ghegeven is  vor  unse  ganse  dcrdt'iidcl  in  dtsaen  vorscreven  jBOtm,  is  273  punt 
groten  schillinge  unde  ;>  groten.  I  iide  van  disscr  vorscreven  sumnia  geldes  is 
en  del  geleeut  unde  en  dcel  ute  dor  bussen  nunien  van  <lenie  schote,  undo*  dat 
andcre  is  oppe  ju  stedc  coft,  als  vorscreven  is.  Unde  alse  gy  uii  iins  ghescrcven 
hebben,  dat  gy  des  eynes  sint  gheworden  bi  juwen  dren  steden,  dat  wii  neyn  gelt 
mer  oppe  ju  en  kopen,  wente  gy  des  nicbt  betalcn  willun,  nude  wi  et  ute  der 
biissen  nemen  eder  lenen,  hir  unie,  gy  heren,  so  wetct,  dat  ute  di  r  Inissen  so  vele 
geldes  nicht  en  kouiet,  dar  onege  niaclit  ane  sy,  dat  gans(<  derdi;ndel  niedc;  op  tho 
holdene  van  eostc  unde  van  ongelde,  dat  dar  op  komet.  Lnde  als  gy  scriveu,  dat 
wit  gelt  lenen  solden,  hedde  wii  dar  van  juwen  willen  eer  gheweten,  wii  woldent 
gome  ghelent  lieblu  n,  tlat  beste  dat  wii  heddeii  kunt;  nu  is  it  gecoft  oppe  jtt 
stfde,  unde  wii  Itidden  ju  vruntlike,  dat  gi  et  tho  dancken  betallef,  wente  wii  des 
nicht  beteren  en  kundeii,  wente  wii  dat  gelt  iiaesteglien  niosten  liebl)en  to  behof 
der  heren  der  sendeboden  der  meyneu  .stede  unde  llio  Ijehot  des  meynen  kupmans, 
wente  he  nA  sunderlilcen  grotc  Icoste  ghedan  heft  mit  den  sendeboden  ume  profiet 
undo  n&tschap  des  ghemeynen  kopmannes.  Vortmer,  gy  heren,  so  duchte  uns  dit 
bef»'r  weseii,  dat  wii  dit  gelt  ojtpc  ju  stede  koclitcn,  dan  wii  dat  schot  vorhogliet 
hedden,  ofte  wi  et  van  vele  hiden  hnet  heddcn,  wente  wii  ho]>eiK  dat  dit  gelt 
nicht  nubliveu  sole,  unde  do  van  Liollande  ere  heUte  weder  njoten  beUilen,  undo  wii 
menet,  dat  it  aldus  beter  sy,  dan  of  it  in  ander  mate  utghelecht  were.  Unde  wert 
sake,  dat  gy  dit  vorscreven  gelt  nicht  en  betalden,  dat  wii  oppe  ju  ghukofl  heb> 
ben,  so  wert  swar  in  unset^  sestondcle  tho  wesene,  wento  uns  diiclit,  dat  dar  vele 
;^h«'sellfii  ute  unsen  derdeiidele  gaeii  solden.  Hir  nnie,  gy  lu'reii,  so  keret  juwen 
wisen  rat  dar  tho,  dut  disse  sake  tho  eine  guden  ende  koinen.  (iot  si  nut  ju. 
CSbeheydct  tho  uns.  Scripta  in  sabbato  post  festum  asoensionis  DominL 

By  dcm  oldermannc  undo  den  kopt&dcn  van  Lyflandesch 

sestendele  tho  Bnigghe  in  Vlanderen. 

7S.  Aufzdchmtity  Jinala  iibcr  die  Kosten  des  gothlumluich-lirhimiiiidu'n  Driltkdk 
m  Hattdem.  ^  137H  Mrz,  2. 

.  Am$  JKatibartftiv     Bewi/;  IMhadeidteBmek  2^  fiH.  125  a. 

Anno  Domini  1878  in  camisbrevio  faerat  summa  pecunie  computata  que 
eiposita  fuerat  ui  Flandria  273  punt  grote  5  schillinge  3  pennhigc. 

•)  Er  trar  tVl  Aellnmunn  zu  UnVfge  getreKii,  s.  ],  S.  iSlf. 

«)  mS  JuH.  24t  «.  oben  8.  62.  *>  J37i  Jan.  6.  *)  2^  S.  110-113. 

9* 


Digitized  by  Google 


68 


79.  Aufgeifhutmg  Ecvals  iiher  dir  Kn^fnt  (lr.<;  fff^hlaiidiseh'lMSmHsdien  Drittheih 

m  FlamJmi  von  JSf:9~]rJ7S.  —  13S1  Srpf.  U. 

H  aus  Bathsurdiiv  zu  Reval;  MaUtsdenkelLudt  2^  fiA.  124  6,  uberscluieben:  Van  Ghot- 
lande  ande  van  8?edeii. 
CMlruekt:  daraus  Bunge  J,  Nr.  1175. 

Diit  iis  tie  rekenschop  der  kostc  des  Lyflandcschen  derdendeles^ 
als  wy  dos  l»rricht(>t  sin  van  don  Wftstfclcschen  derdondde. 

Anno  Doutini  13GD.  In  deiii  jare  was  dat  derdendel  tho  kost  up  ^  puut 
20  grotc  2  Eugclsche. 

Anno  1370.  2  punt  16  sdiillinge. 

Anno  VM).   8  punt  4  schilHnge: 

Anno  72.    22  punt  11  prnte. 

Anno  i:i    19  punt  2  srliillingo  8  pcnnin^e. 

Annu  74.   25  punt  10  scliilliiigu  undo  10  pi-uuiuge. 

Anno  75t.  173  punt  17  schillinge  2  penninge.  Bit  was,  do*  de  boden  weren 
in  Flanderen,  her  Symon  unde  her  Hartwych  Betheken. 

*  Anno  7(*>.   24  punt  8  schillinge  4  penninge. 
Anno  77.    If*  i)unt  8  scliillinKe. 
Auno  1><.    LT)  jiunt  U  srliillin<,'{'  1  penning. 

Sumnia  ool  punt  IS  schillinge  8  grotc  2  penninge  Engelsch. 
Ista  exposita  et  (-oni]iutacio  est  conscripta  in  una  cedula  papirea  reservata  in 
promptuaiio  proconsulum;  quam  quidem  cedulam  dominus  Ghosswinus  Schotelmunt 
dominis  consulibus  presentavit'  anno  81  feria  2  post  nativitatis  beate  Marie  viiginis*. 

Do''  suninia  ovor  al,  do  do  van  dor  Hy^dio  undo  van  Darbto  uvciscliroven  in 
eren  breven  toe  (Jhutlande,  i>2G  punt  unde  5  grote.  Anno  82  ipso  die  beati  Egidii. 


Versammlnng  zu  [Marienbnrg?].  —  1376  Pebr.  3. 

Das  wifrr  Korresponih  uc  ih  r  Vf  rsuvimhtiig  gcdruclir  Srhrribcti  iiiachf 
t'inigi:  Schicicrighcit.  Kwe  Anticort  an/  die  Znsrhnft'  dcr  Wismany  Versammlmg 
fHm  1H7G  Jan,  20  (2,  2ir,  114),  wie  man  emikltst  dcnkcn  sollle,  katm  68  ftieU  aein: 
von  der  Ucbersendwig  ernes  SchreAens  der  Kdmgm  Margarethe  tmd  von  dcr  Wer^ 
hiiiKj  toil  rl)ini  Vrrtraij  avischai  Uakon  und  dm  Stddlcn  ist  in  jnirr  ulchf  die  lirdc; 
das  premsi.-icJif  ScJtrribm  dagrgrn  wmmt  ai(f  die  Sccriiuhcr  und  die  Brauuschv  i  iijisrhc 
Aiigili'ijrtdivit  hcitu-  lliicksicht;  jcnc  cudlich,  icas  am  iwisti  n  ins  Gcicicht  fiilU,  vuuld 
cine  Versammlmg  Mrz.  23  m  Liibeck,  dieses  due  Vcrsamndung  Fdtr.  17  itamJM/t. 
Da  Uber  das  Jahr  wcgcn  dcr  mudrUddidien  Angabe  der  Ikmgiger  Handsekrift  mekt 
mr,  sondem  aueh  wegen  des  InhaUea  hem  Zweifd  sem  hmUf  so  hle^  hub  tmr  iXbrig, 
das  Sdircibcn  ah  Becudwortwig  eincs  Strcdsunder  Briefes  austtsclicn.  In  Stralsimd 
hatfcn,  trie  2,  Nr.  US  §  1  zcigt  und  2,  S.  119  hcrvorgehohai  Jlrmiiiig  von  Pitf- 
bmrh  und  Andreas  J(d:ohcsson  sich  ringrsfi  Uf  nnd  die  Wcrlmug  wcycn  eincs  Vartrayes 
der  iStddtc  mil  JSonvcgen  mrycbracht.  SiruLsund  mrd  vorluufig  cine '  V&handlwig 
ml  lAneii  Ftbr.  17  snycsagt  md  dieserhalh  awh  dm  j^reussisdm  Stamen  gem^meben 

Ji)  In  }t  J  III -it  ill,   hit  Itutiiji  :i   .Vr.  ijfdtucUi  Attfuiihnuny  iihrr  AVrimf  nyi<  >.^<r  unrl  t<  ni^wwjr<»«»rr, 

1.       .1.         Aiim.  I  II.  i'.  b)  l>»  -   EijiiUi  r(fA/«  roM  J-'l!U—7:i,  offinUtr  jv/Ki/fr  Sinrugt *ciiriiWm. 

')  lialhmanu  GtAlsdutUi  SdutUlmtmd  war  IUSI  Jun.  anf  dcm  Hametage  tu  Liibeck  fft- 
mten:     Nr.  232,  238. 


Digitized  by  Coogle 


T«niiiialnf  m  fltnlnad.  —  1876  Mat  1& 


69 


haftf^ii:  in  Wi'-nutr  abrr  mtrd^f  ritll'ir/tt  urn  tntjin  dn-  nnhlmhiirtji^rhru  ]\'(rhiiiiff 
Ztit  *M  gcicimicH,  due  ubtrmaltgc  /Cu.->aitunviihwli  liir  !Slmll(:  utttl  cicar  eist  urn 

i3»  Mint,  mkmnmt  In  muow  AntuBmi  ist  die  K^bstaUmd^fe  Ualtioiy  Murgardh7i» 
hei  ikrem  tnden  A»4irdm  m  der  Diglomaiie  ebcnao  eharakieritdUteh,  tcie  die  Batr- 
Oteiwig  deatdben  dunk  die  preuanMihen  8tSdie» 

Koirespondflnz  der  Yenammlimg. 

Mi  Die  preussisdken  Stadtc  an  [Stmlswid':']:  ntdwortm  betUglitk  der  durch  Untuiug 
vm  JSt^bmeh  md  Amlreaa  Jacofmm  ^berbraeUm  Wnhmg  der  KHmffin  [Atar- 
gareiha],  eg  mimlin  .«V  srhr,  tlass  tuehi  KStdg  {llabm]  sdhst  grsrhriehni  halx  : 
koinmi  itrgon  dir  Kiirn  drr  Zi  it  n.  s.  tr.  tint  rcrabrnh  ti  u  Toff  Ju  hr.  17  im  ht 
ItiHtwlwn;  bitfcHf  bn  ilnitKjtr  Jjirirlnini/  )iimr  J'riiiliijun  sit:  unlit  iiii.^sililnssfii 
tu  wollai,  Hud  trkUtiiu,  uuf  dm  hiMdz  d*s  ihuti  dutch  dat  Kumg  uiid  die 
SeineH  sugrfiigteu  Sehadeuf'uidd  tereiehteu  m  kOmen,  —  1376  Febr,  3. 

Am  SkMardtiv  at  limtsig;  Stadtbueh  1,  H.  ^,  iAendirieben:  Anno  76  in  cnstiao 
poriiicKioiiis  bette  Mtrie  litteim  aim ...  doniaii  pro  commoiiet  dvitates  (!). 

Noeh  vruntlichin  und  dinstlirhin  (j;ni.<>(>.  .I.vben  herre  un<I  vnint.  Wis^ct, 
das  wir  iiwfni  brif  wol  vornomen  halu'  uikI  <»iirli  dy  usschrift  dts  briv»  v.  den  ucli 
'ly  k<iiiii:viiii»'  vmi  Nin\v('<_'('ii  und  V(»n  Swivlin  luit  i!'"^<i"t.  •'<»  wir  yniif  lialu'  vnr- 
uouit'U,  aa:>  ay  izu  uth  Ijal  gc>aijt  hern  iit  iininjjL'  von  l'udebu.sk  uud  hiia  Andres 
iacosson  czu  tedingen  ante  eyne  ewige  sime  €2wusscbea  erym  berren,  dem  koniite 
TOD  NorweyeD  and  SwcdiD,  af  eyne  sythe,  und  dem  gemeynen  kofmanne,  uf  dy 
udir  sytlif.  Ni>  wtindrrt  uns  .sere,  diLs  uch  iler  vorgenanUie  konig  sdben  kvyiie 
lirivc  ikk  Ii  i^i'lultdc  hat  '_'r^ant,  wen  i-<  yiu>  dmikct  }zro>st'  sa<  lit'n  syn,  der  vroiiwcn 
•7.U  gehibin  lunl  t/.n  ir  c/n  gi.'»'n.  \  lui  aU  ii  ^c^cIihIm n  liali<  t,  das  ir  rynen 
Ug  halet  gcnouiLU,  mit  dCjUj  gcnantin  scndclmtcu  izu  tediiii;<  u,  aiht  tiigc  vor 
vaatdolHiideny  so  wiiset,  das  wir  czu  dim  tage  nicht  komen  mogen  durch  kurcae 
der  cziit  und  andir  sadie,  dy  uns  dor  an  hindirn.  BoTtm  al  jso  dunkct  una  gc- 
nten  and  gfit  syn,  das  ir  mit  den  send*  botrn  nl>ir  eyn  trage  umme  cyne  ewyge 
smo  rzwusscheo  dctu  genantt-n  kniii-ic  und  dt-ni  ktdnuinnt'  «  zu  nujclH  ii.  und  was  ir 
pnvileya  und  rechtekeyth  dor  ynnt-  » i  wrrlicn  niotict.  do  bi-tedingft  un.^  ju  mit  u»  h 
jnne.  Das  weilc  wir  willckliclt  uuune  ucli  vurdynen,  wo  wir  uiogeu.  Vortiue 
biMien  al  so  sy  wir  czu  rathe  worden,  das  wir  den  scbaden,  den  uos  der  Tor> 
geschreinn  konig  und  dy  sinen  gelon  haben,  mit  nicht  obirgcben  mogen,  als  wir 
uch  vor  ourh  in  unscn  bri\en  1  r-lien  baben,  weunc  is  uns  jjar  swerlich  wi-rt- 
iil>o  '^'riissfii  srhaib'ii  obir  tzu  }i»  lu  ii,  der  uns  un<  /dytli  und  >und('r  warnungc  und 
aue  oiie  uuse  !>cliull  is  gcscheen.  Outlj  tut  wol  unie  un>ts  dinstcs  wille,  und 
scfaribet  uns,  so  ir  eerste  inoget,  wy  ir  ucb  mit  den  dicke  genanthen  SMuleboten 
wheydet  Gegeboa  an  sclnjthe  Blasii  tage  under  der  stat  Danczk  yngesegil. 

Batman  der  stete  czu  Prussen. 


Versammlung  zu  IStralsimd.  — Mai  18. 

C.  iJius  tuui  run  dir  KurrispuHdvm  drr  V<:rsuiutn I itug  trhidtnn  ikhrcilMH 
mddft  den  preuadKchen  IStudten  die  vm  dnt  duuisehni  OemHdten  ruiyhradde  Yfer- 
hmg  mtd  ladft  $ie.*gnr  Veraammiung  Jun.  Jll4  sh  atrahatud  ein. 


Digitized  by  Google 


70 


YenniaiiiluDg  xn  StraUuad.  —  ,1376  Maifia 


61.  Die  zu  Stral.sioid  txrsiimincltcn  JioUJtsscndebolcH  dcr  llaiisestadtr.  an  [die  prcmsi- 
sehm  StStUe:]  mOwortm,  doss  derSischof  von  JRotkat^Ud  wid  Andreas  Jakdbssonf 
dts  Oeamdte  des  Beiehes  Danenutrkf  ihneu  die  dnmUiliiige  Wahl  (Mow  mm 

Kntiiij  'jninJih  f,  (lir  Jirstiifigwtg  dcr  ittudtischnt  rriiHegien  angchotni  ttnd  um 
lii  istaiHl  f/i  lidi  ii  /nihrii;  dtt  sir  drSH'i  fii  ii  rinc  Vt  rh(i))iVii)iff  mit  di  i>  Urit  Jt.^rtUhni 
roil  Nurwcyi  II  inid  JJdiu  iiuu  k  in  dvr  W  ik  Ik  iiach  Ju/uiinii.s  su  W ot  tinighorg  zn- 
gcsagt  und  cine  VersummUtng  4  o<kr  5  Tagc  vor  Johatinis  m  tSlrtdsmd  au- 
hmmaU  habeUf  so  fordem  ae  dritigend  sur  Besaidmg  det  kUteren  auff  tn 
Mwfefter  amh  iihcr  die  Ergebmsse  der  nach  Frmilreich,  EngUmd  %md  Fkatdern 
gesehirlfcii  Gesandtschaft  sn  sprecJun  sci  und  die  dtr  in  Stralstmd  atnoesende 
Vogl  '"II  Kampen  (tbwarfrn  wollr.  —  [i.V7//|  Mai  18. 

1)  aiw  Stadtarduv  «u  Damig;  StadUntch  J,  i>.  L'lo. 

PalHtiicionc  ohscfiiiidsa  riini  hoiUTola  sincere  diloctionis  of  niniricit'  ronpla- 
ff'iicia  lovorciitci  juciuisMi.  Ainici  karissimi.  I'ost*  littciaruiii  iiohis  ikt  vns 
(lircctaruiu  reverciiciuleiu  ri'Ci'pciouein  honoritice[uciej vcstre  cirtuiu.speclc  cuia- 
viiuiis  signiticare,  qaod  die  date  presencium  ambassiatoribus  regni  Dade,  videlicet 
reverendo  in  Ghristo  patre  ac  domino,  domino  episeopo  Roskildensi  et  Andrea 
Jacobisson  milite,  in  placitoruin.  diol)u.s  Stralessundis  observatorum  constitutis 
coram  nobis,  primo  tain  iittens  iiiissilii)UK  sigillaUs,  quam  vive  vocis  oraculo  nobis 
significarunt;  uiiivenvos  it  singulos,  tain  arcliiepiscopuin  Lundenseiu,  quani  alios 
episcopos  uc  iiobilcs  (apitaneos,  niiiilcs,  aruiijjeros  ct  consiliarios  de  couscusu  ct 
Toluntate  todus  coinmunitatis  regni  Dade  illoatrem  Olavum  filium  sereni  principis 
domini  Haquini  regis  No^wegie  in  regem  Danonim  concorditer  elegiss^  exhibentcs 
nohis,  omncs  libertatos  et  privilcyila'  per  oundeni  rogenj  clcftuni  et  suos  ad  lioc 
rcquirendos  debite  sigillari,  j^raxitcr  taiiicii  roniint'iiMido,  dirtnni  regnuni  I>a«ie 
magna  et  irrucuperubilia  danipna  in  uiultui  um  castrorum  alicnaciouijbUvS  su^itinuis^e 
et  anstinere  pro  eo,  ut  asscrunt,  quod  nos  septus  per  eos  rcquisiti  unacum  eis  in 
electione  novi  regis  distnlimus  concordafe,  ac  ultimo  nobis  sincere  supplicamnt, 
ut  eis  uuxilio  defcnsionis  regni  assi^tere  dignaremur.  Ad  que  omnia  et  .-iiiLiula 
pn-difta  propter  vr^trani  et  aliorum  ad  hoc  vocatoniiii  absenciani  dictis  auibasia- 
toribus  regni  Dacie  imllimi  jienitus  resi)on.siini dare  ixituiiiius  no(|ue  ib^diinus,  con- 
sulatibus  nostril  incoubultiii,  i>ed  uliuui  diem  plucituruui  intra  uctavas  nativiUitis 
beati  Jobannis  baptiste  festi  in  dicto  regno  Dade  in  Werdingborcli  i)er  nos  et 
vos  ac  alianun  dvitatnm  maritimarum  consules  cum  consiliariis  regni  Norwegie  * 
principaliter  et  cciam  regni  Dacic  super  prcmissis  et  alii^  videlicet  castris,  thcolo- 
iiiis  et  UKiri  rt  in('r(  atHril)iis  dcfendendis  observandonnn  {•nntradavinius  in  hunc 
inudiuii,  Mill  lirct  (|ihkI  tain  nos,  quani  vos  ac  onininni  aiiaruui  civitatuni  uiariti- 
uiaruni  con;>ulare.s  nuncii  velimub  ut  deberemus  per  quatuur  vcl  qttinque  dies  auto 
dictum  festum  beati  Jobannis  cum  pleno  mandate  in  boc  loco  Stralessundis  univer> 
saliter  esse  oongregati,  de  negociis  premissis  et  aliis  in  dictis  conoeptis  pbidtis  in 
riegno  Dacie  expedicndis  aniicaliiliter  et  concorditer  tractaturi,  et  cxinde  ad  eadem 
observanda  jdacita  navlL'aturi.  Quare  sinreris  desideriis  vcstre  bonoriticc  dib'ctioni 
ct  anucicie  studio.sius  .supidicamus  snnnne  consulcndo,  qnatenus  onini  excusacione 
postposita  ad  premissa  placitu  in  dictis  iocis,  ut  preuiittitur,  observanda  vestrus 
consnlares  nundos  cum  pleno  mandate  destinare  curetis  ad  tractandum  una  no> 
biscum  de  premissis,  et  presertim  de  negodis  per  honorabiles  viros,  dominos 
Synionem  Swertink  Lubicensem  et  Ilartwicum  Bedeke  in  Klbing  proconsules  in 
rcgnis  Frande  ct  Anglie,  in  Flandria  et  alibi  ex  parte  omnium  mercatonuu  banse 


Digitized  by  Coogle 


YemiDnhiiig  m  Sinlniii.  —  1876  Jua.  S4.  71 

Tbentnnice  expels,  com  presencia  vestra  in  preoiirais  maxime  erit  necessaria; 
attendentes,  quod  advocatns  rnni]tr>nsis  jiini  in  lorn  Sumlis  est  constitotns,  ex- 

«]'<»rtaDs  vos  et  alios  ail  hiijusniodi  jiUuita  oViscrvanda  vt'iitijrH>.  iJimiintis  vo><  cnii- 
>ervarc  digiiotur  sinins  et  foliiiter  piT  tciiiimru  lon^iinra.  h^ciiptuiu  Strak'ssumlis, 
proxima  dominicu  ante  asccnsiuuis  Domini  sub  secrcto  Sundensiuni,  quu  unines 
oUmur  ]M0  iwesentL 

Hec  nuncii  consuIarcH  civitatum  maritimarom  super  data 
presendam  Stralestnuidis  congregati. 


Versammlung  zu  StralBimd.  —  UlU  Jon.  24. 

C.  I)cH  Gcsaiidlschaflsalih  n  finjr  ich  >hi  Silirahin  LiU/u'l.s  nn  seine  Itaihs- 
aeiMoten  bd,  dot  m  Jakob  Plesloic  wid  llirmaim  van  (koArtu/gc  adressirt  und 
Suimlag  ror  Jchamm  geuJmeben  ist  und  dw  fcigiich  dieser  Vtnamndmg  onm- 
gehorm  srhnuf. 

D.  Im  AuhuiKf  fol'jt  ziindrhsf  rln  Vcrsrichiiiss  d's  vou  dan  LHhirkvr  liirthold 
y''/' iifioftf  tind  sriiinr  3Iithtfrarlif'  rn  n  litti'iim  Si  fnidnis:  run  Atxj'lxjruhi  if,  iihir  di, 
au(  dicstr  Vtrsanimlmuj  (:.',  iVr.  Jj:^t  §  !fj  ziia\st  ivrhiuuUU  uunlci  sodatui  tin 
SAraben  XMedts  tm  Beeal,  das  on  tiach  licschiuss  der  Jm,  24  «m  SbraUmd  rer- 
sammdten  JRathssaukMat  in  Undauf  su  aetecndcs  Schreibctt  hcglcitet  md  das  naeh 
Orf  uml  Tag  1307,  1.170  txhr  1HS,'»  tdxf  fusd  srlu  wi«<.ss-;  rudlich  :ir(i  Atif znchmtngen 
Ikrals  iihrr  das  uarh  liischhtss  dirsrr  Versammlutig  (2,  Hr.  tiO  §  tf,  iV>.  121)  tU 
erhebcnde  und  wirklich  erhobene  Ffundgcld, 

C.  ftesandtsohaftsakten. 

8J^.  LidMck  an  sriiti  Iluthssi  ndi  hnd  ti  -11  Sfi  <dsi(nd :  scudi  t  ciiigisi  Jdos^scn  (  in  t  orn 
deutschen  Kauftnanii  zu  Briiijijc  rrludtates  Sihreibi-n  ;  nnldct,  doss  dcr  Ufbcr- 
hritigerf  naehdcm  Liihcck  ihm  rrklSii,  cs  liiune  fUr  gieh  altcii*  ihm  lenne  AtU- 
irort  ffrhf  ti,  slrh  rntschlos8cn  hafte,  *ick  SH  ihnm  tu  begrb^  n:  i(l>,  rldsst  es  ihitm 
ob  sif  die  Sache  mit  den  anderm  Stfidtm  ftesyirNcAm  woUen  oder  nkhL  — 
[1376  Juiu  23} 

Am  Stadtarchie  tu  LuUck,  Tre«t;  Oriffinal,  Fergatnent,  mit  briefsc}die»scHdem  Sitgti. 
(Mndtt:  daraM  IM.  U.  B.  3,  Nr.  755. 

Prndentibus  et  bonorabilibus  viris,  dominis  Jacobo  de  Plescowc  et 
Hermanno  de  OsenbrAgghe,  nostris  consularibus  sineerissiinis,  detnr 

I)cfcntis>iina  et  oiniii-.  hoiii  valnfiirioiif  picrmilmlM.  Cari-'-iiiii.  Sciro  (iij;neniini, 
BOS  a  mercaturibus  Aleiuauiiio  Dnigis  1  laiidric  iiiorantibiis  «iuasdaiii  reci'idsse  lit- 
teras '  presentibns  inseratas.  Quaruni  i>ortitori,  presensium  oblatitri,  pro  res]>on80 
dixuniiSy  quod,  cum  negocium  istud  non  solum  nos,  vcruro  eciam  alios  dvitatenses 
tangeret,  nos  non  posscmus  inde  Hibi  dare  rei^pousum.  I'ndo  ipsonict  elegit  vos 
rvdirt".  Ciii  et  im^  rlcdimus  idt'o  presenter  littcras  vwm  diitis  littcii^-  int<'r<'lii<is 
\*)hi<  j  r>  M  iitaiida-.  '^'ii.irc,  si  <ii-( km  imii  vi-ytre  cxjti'iHrc  videbitur,  potci  itis  i  iiin 
aliis  riviiuteiisibus  lotjui  super  codeiii  itei^uciu  et  dido  uumio  reddt'ic  lesjionsum; 
am  antem,  tunc  boe  dimittere  possitis.  Quod  vestre  totalittr  relinquimas  arbitrio 

«)  VgL  2,  A'r.  m. 

r 

Digitized  by  Google 


12 


Ycnunnhng  so  Stnlnad.  —  1876  Jon.  24. 


distrecioiiis.  Onuiiiiotens  vos  suno  tVlicitcnjue  preservet  Scriptum  die  duiuinica 
ante  nativitatciu  saucti  Johunnis  bujitiste,  uostro  sub  secreto. 

Vale*,  bone  lector.  Consules  Lubicenses. 

0.  Anhang. 

8S*  Befffnid  Kyetihorg  vetatU^Md  im  dtotft  VahrcHHung  <ler  von  Fttet 
ffefSMm  Kogge  entstandenat  S^aden»  —  [1376  Jmu  JM*] 

Au8  Sladtorehiv  tu  LulH-ck,  Trese;  unltfffiaubigie  Aufteidumng. 

Gfilruckt:  ihirnitg  Luh.  U  B.  'I,  Xr.  075. 

Also  de  kogghc  braiit  wart,  deii  Peter  Vof^lie  vorde,  to  KonegaUen,  dur  was 
mede  Goswin  LudekeD&soDc  burgerinestcr  to  Kampcn,  dar  wu  her  Evert  Vos,  dar 
was  Wotter  Wolterssone,  de  was  en  hoAetman,  mede^  Brant  nnde  Ryken,  unde 

Johan  Smolt  iinde  Ainolt.  Do  refer  ^^>^^lle  s(%'liede,  de  kog|^e  were  van  Lubckc, 
dat  do  Joliaii  Sinolt  zejiliede,  de  kofifilie  scholde  bemon.  T^nde  liaddc  be  kostet 
hit  Swen  -.-A)  punt  grote.  Unde  de  vruclit  wa-s  also  gut,  dar  de  kogghe  uiede 
vruclitct  was,  also  30  punt  grotc  Des  is  dar  inne  vorbrant:  2'/^  last  bottereu,  de 
to  den  k(^en  horde,  unde  2  tunnen  tal^es,  nnde  alsnlke  vitalie,  alse  en  koghe 
plecht  to  hebbeiidc.  Vortmer  so  hadde  ik  Ikrtolt  Nyenl)or(b  dar  innc  1  last 
bottereu;  vortmer  Ludeke  Wilstede  '  last  botteren;  vortmer  Ilinse  van  Stadcn 
'  j  last  botteren.  Ok  liaddc  Ludeke;  Wihtede  dar  an  1  pert,  dat  wart  dar  na  v«ir- 
deruet;  dat  dede  dc  scluphere,  de  na  den  kogkeu  ret  in  Prucen;  unde  dat  pert 
hadde  kostet  10  niarcas  Lnbesdi.  Unde  de  schiphere  de  yorterede  5  marcas,  do 
de  beren  to  lainende  weren  in  PrAcen,  na  den  k<^hen. 

84,  Lubeck  an  Bectd:  seiulct  ein  ihm  i  on  den  Jutu  24  eu  S&alsuttd  versammeUai 
Jtadusend^en  der  Sc^adte  gwr  WeifenerhreHmff  Sbenandtes  Sleftm&eR. — [1376 F] 
Aii.1  RaOuarehw  m  JZ^;  Original ^  Pergamatt,  mit  Setttn  d»  bfi^cKUe$$eitdem 

Discretis  viris,  amicis  uostris  consulibus  civitatis  Kevalicusis,  pre- 
sentetur. 

Amicabili  salutacione  premlssa.  Sciat  vestra  dilecrio,  quod  consules  dvi- 
tatom  maritimarum,  qui  nunc  in  fcsto  nativitatis  lieati  .Tobannis  ba])tiste  congregnti 
fueniiit  in  Xuiniis,  nobi<  unani  littcrani  aliis  eciam  civitatibus  ile^tiiiaiulam  trans- 
miscrunt,  cuju5  tenor  de  verbo  ad  verbum  in  eedula  luiic  littere  indusa  jilenius 
coQtinctur.  Unde  secundum  istani  ccdulam  facta  vestra  ilirigatis.  \'alete  in  Cliristo. 
Datum  nostro  sub  secreto.  Consoles  civitatis  Lubioensis. 

65.   Auf::iii:li)ui)ii/  Uriels  itbrr  das  roii  t'!77  I'\hr.  2  nh  :n  rrhhmde  FfiUldgeUL 
Alls  Eathaarchtv  zu  liecal;  liathsdenkelbuch  i',  fol.  ii'  j  b. 

Anno  Domini  1377  ipso  festo  purificaUonis  gloriose  virginis  peennia  libralis 
colligi  debeat  et  exponi  de  talento  grossoruro  nnum  sterlingnm  ab  Anglia,  de 
qninqne  mards  Lubicendbus  3  denarios  Lubicenses. 

86.  Avftekhmmg  Setvls  fiber  das  seit  1377  Febr,  2  erhobene  PfundjfeUU 
S  am»  JbiAMireAtp  #m  BmH;  BatJMenkdbudi  2,  /bl.  lU  h. 

Ilii  sub<e(|iiorites  d<'denint  suum  tbeolonoum  de  peounia  librali  sub 
anno  DHinini  ]  :r77  inchoante  a  fcsto  puriticacionis  beate  Marie 
virginis  glurio.se. 

1.  Prime  Johannes  Most  pro  1800  marcis  Lnbicensibus  20  mareis  minus. 

2.  (Bemd*  Holtorp  pro  18  mards  Lubicensfbus.) 


L>iyui^L,G  Ly  Google 


ywumwlmg  10  Walk.  —  1876  JvL  27. 


73 


3.  (Ilinso*  van  tier  Molon  iiro'i  llrSi)  tnarcis  Liibiccusibus.  .Frater  sublevavit.) 

4.  Arnd  Kostcr  jiiu/"  32 '/i  marcis  Lubiccusibus. 

&  Hermaiunis  de  Hove  pro  930  marcis  LubiccDsibus. 

&  Johaimes  Klot  (pro)^  760  marcis  Lubicensibns. 

7.  Ilurtwicus  de  Essende  naucleriis  [pro]''  75  marcis  Lubicensibns  de  sua  nave. 

8.  lii>t^'lienis  van  <Ien  Kotlion  '^i>ro"'  T)!^')  marcis  Lubiccusibus. 
y.  llermanmis  iiultonbnick  \no  GO  marcis  Lubiccusibus. 

10.  Clawes  Sukouwc  [pro]''  32'/*  marcis  Itygcosibus  dc  parte  sue  naviculc. 

11.  Hermamins  Bnttenbrudc  Ipn>]^  60  mards  Lubicrasibus. 

12.  Bcrtholdus  de  Mola. 

13.  'I'liidcricus  DudfnlKiye  pro  ^  marcis  Ryjronsibus. 

14.  Julian  van  llultc  pro]'  2G()  marcis  an  wasse. 

15.  Jobaii  van  Muucn  [pro]''  b40  marcis. 
1&  Johan  Wikkede  fpro]^  60  marc  Lubes. 

17.  Hence  Lubcko  [pro;*'  i  i.'io  mards. 

18.  llcnce  van  Logliam  jpro]''  .'525  mards. 
111.  Tidcke  Gnibc  jpro) 215  marcis. 

20.  ^Yiikeu  vau  Kumeiiu  \])io\*'  440  marc  Lubes. 

21.  Lambert  Segebode  [prop  1420  marc  Lubes. 

22.  .luhau  Degcn  [pru]''  10^  mards. 

23.  Henric  Vos  [pn.i''  lOlO  marcis. 

24.  TiUcman  WimkIoci.'  lj»r«i  *'  3(„)0  marcis. 

25.  Julian  lUivuu  [pruj^'  50  marc  Lubes. 
26b  Winekowede  (pro)^  13  marcis. 

27.  Gerwiu  Houincliu.sen  [pro]*'  3(X)  mards. 

28.  Jakop  Lkbof  ipruj"'  1100  marcis. 
20.  Julian  Kkliof  [pro]''  5(52'  marcis. 

30.  Hence  bcriver  ipro]''  155  marcis. 

31.  Klaus  Kriwece  [pru]  85  mards. 

32.  Hence  van  Kadc  [pro)^  1100  marcis. 

33.  Konrat  Alle*  (pro)*>  370  marcis. 


Yersammlimg  za  Walk.  -  1376  JuL  27. 

Al.s  Auhaiiff  folyl  die  Antaurt  Liibtclm  mtf  em  ton  dkacr  Versamtnluiig  aun- 
gegangmai  Sehreiben,  Naehdem  die  livtmdia^m'Si&Ue  sefton  mwnal  tpcgm  dcr 
mit  Wiaby  <j>  im  'tii)>nnii  u  Seltossmg  gcac/irUbcn  IwHai,  muuUeu  sk  sicfi  deshalb  aufs 
y>nr  nil  Lilhrck.  ZiufUich  driichfni  sir  ilirr  Vcnrmulniing  (tus,  Jdw  IIiikii  roii  dctn 
Ertrwjr  ill's  si  hotiisi  /tfit  Znllvs  Xii  /ifs  niiftii  ffirilt  .sv  j.  JjiiUii  /i  l/nji  hiiiii  sir  Xnrh- 
richtcn  iilKr  die  iiach  Fratdtnirh ,  Emjland  uiid  Flaudern  ifiachiddc  Lhmutdtadiaft. 
Dwnu4'  UHtioortet  IMeeh  Sept.  JJJ,  dtm  es  jene  iSleren  Sehreiben  iu  der  JokattMS' 
tenamndmig  su  Stralsuiid  hahc  lerlesvu  hissni,  und  gidft  die  cet^angte  An^mifl. 
Oti,  31  sduckt  Dorpat  dicse  Autuwt  an  JUxeU. 

Anhang. 

.   LiiUck  [m  die  liiltiiuli'xhen  SUidk:\  aiUuvrM,  diiss  cs  die  bcidcn  frUhcrmf  die 
gemdMome  Sehossmg  mit  Gothland  belreffendcn  Sehreiben  dersdben  um  Jm.  1 

BMnnnm  111.  ]0 


uiyiii^L-U  Ly  Google 


74 


VersAmiDlaiig  za  Walk.  —  1876  Ju).  27. 


erhodi&i  und  auf  dem  Tagc  zu  Straisutul  Juti.  M  ui  Geyentvart  dcr  liat/is- 
sendiAoten  von  Wiaby  habe  verlesen  lassen,  d<m  diese  daranf  venproehen  habeut 
die  Aniufort  ihrer  Stadt  naeh  LSbeA  tu  Hladte»t  md  dau,  sobald  diadbe  em- 

getn^pen  sein  vmUf  die  Uvldudischcn  Stdtltr  Javon  heimikrkkti^  iccnlai  sollai; 
von  den  Schonrif  rrliohrtu  n  ZiiJh  It  hahr  bishi  r  niir  an  Ifnming  Pnthuf^cli  mnl 
an  die  Stiidt'-,  ivflchv  AuJagm  (hifur  ynnucitt,  (jrzuhJf  H'-rdcii  konna);  h'tuht't 
iibcr  die  Erj'olgCf  wclchv  die  liatJmcndcbotcn  dcr  StiuUc  in  Flmdcni,  bci  dan 
KSnige  von  JVtmjfereteft  und  in  England  geke^  Ao&en,  und  venoeist  fur  das 
Ndkere  cat  Hinn  Vonte,  der  damah  in  Briigge  gewe^n  ad  und  M  jetri  iu 
IMand  aufhaUe.  —  [isre\  Sept.  24. 

R  (tits  SatluartJiir  zu  Reral;  tra)issunu'rt  in  Nr.  89. 
(rfdruclt:  darnns  JHuuife  3,  aVr.  l-'.'s. 

Ohscquiosa  ( titn  bcnivnla   romplaceiuli  voluntato  preiiiissa.    Scire  cupimus 
dilcctioDes  vestias,  nos  lillerai>  vestras  scriptas  in  Podcle  doiuiuica  iiioxiuui  post 
festnm  sancti  JaeoU  apostoU  proxime  preteritom  die  dati  preseneiaiii  reverenter 
recepisse  ac  evidenter  inteUexisse.  In  qnibus  nobis  inter  cetera  scribere  curasti^, 
▼OS  ignorare,  an  file  due  littcre  alias  nobis  directe  ad  notidam  nostraiu  sint  dc- 
ducte.  Ad  qiiod  vobis  sic  duxiinus  respondendum,  quod  nos  dirtas  dua<  littcras  de 
contribucione  pixidis  cum  Godlandicnsihus  per  no.s  circa  fcstuiu  iK'ntccdstes  reve- 
renter receptas  per  nuncios  nostros  cousulares  versus  Stralessuud  duximu-s  dirigcndas; 
ipsisquu  ibidem  nniversis  conunnnium  dvitatum  nundis  consularibus  in  eodem  loco  ad 
'  pladta  in  liBsio  nattvitatis  beaU  Jobannis  baptiste  congregatis  in  presenda  nimdonui 
consulariuni  Godlandiensium'  lectis  et  publicatis,  iidem  Dundi  ronsularcs  Godlandion- 
ses,  in  dictis  littcris  contonfa  ipsos  crmcorncncia  ad  so  rorijiiontcs,  dixorunt,  sc  talia 
[suoi  consulatui  siguiticare  noltisijuc  rosponsum  do  ipsis  ad  usuui  dictarum  commu- 
nium  civitutuui  demaudare.  iSed]  quia  dicti  nuncii  cousularcs  de  [Godjlan'lia  brcviter 
nun^  ut  inteUezimaSr  domi  sttnt  reversi,  sic  quod  nullnro  adhuc  responsum  habuimus 
ab  dsdem,  atias  litteras  nostras  dirtgere  ipsis  studuimus,  affectando  nobis  responsam 
adhuc  fupor  prcmissis  significari,  quo  liabito,  vobis  ut  prius  poterimus  notilicare 
non  tardabimus.  Item  sicut  >cribitis,  qifod  non  modicum  amniiramini,  quod  bucus- 
que  nulla  vobis  de  tbcoluiiio  tcrrc  Scanio  sint  dirccta,  >ic  rcspondcllius,  quod  omni 
anno  dautur  domino  Ileiuiingo  de  Pudbucz  niillc  uiarce  Zundensium  denarioruiu  pro 
oonservadone  et  respecta  castrorom  in  Scania',  quodqne  edam  nuUe  peconie 
inter  (communes^  civitates  sunt  dtvise,  postqnam  ultimo  a  nobis  reccsaistis*,  sed 
dundaxat  inter  il!as  civitates,  que  antca  pecunias  suas  pro  p[...]one  dictorum  castro- 
runi  cxiMwuinint;  sed  quam  primum  ab(iuc  jiecunic  dc  dicto  th(;oU)nio  pervcniuut 
inter  cuuiuutues  civitates  dividend[as,  profcctuni  vcsiium]  sincere  memorabimur 
tamquam  nostrvm.  Ceterum  ad  hoc  sicut  scribitis,  quod  nidiil  vobis  notom  sit 
seu  asscriptum  de  negodis  actis  [per  nundos]  consulares  in  partibus  Frande,  AngUe 
et  Flandrie  etc.,  respondcndo  vobis  significMnns^  quod  communes  niercaturcs  pluri> 
bus  vi  (  ibus  supplicarunt,  ut  propter  diversos  defectus  et  iini)e(nnicnta  ipsis  iu 
partibus  illis  incumbcncia  aliqui  ambaxiatorcs  et  nnn<ii  consulares  sul)  coinniul- 
nium  mercatnnini  cxpensis  ad  partes  iilas  trausiuittcrcntur.    Qui  quidem  nuncii 
consulares  propter  hoc  traiisBiissi  omnia  sua  n^oda  [cum]  expresso  consensu  et 
eonsilio  commonittm  mercatonim  in  Bruggis  et  nichil  sine  ipsoram  consiliis,  proat 
melius  indnerunt,  egenmt  et  expcdierunt;  opinantea,  omnia  sua  nejsocia  vobis  per 
seniores  mercatores  patrie  vcstre  in  partibus  illis  existentes,  qnibus  omnia  talia 

*)  it2fr.m%7.  *)  3,  Nr.  106. 

^  AlAiwiuIebofeii  von  Biga^  Dorpai  wid  Smd  warm  mklMt  1376  Jtm.  H  in  ZMedt. 


Digitized  by  Coogle 


Terliaiidliingen  zn  KaDoadbofg.  —  1876  Ang.  14.  75 

niegodft,  ut  dicitur,  sunt  bene  nota,  fore  scripta  et  significata.  Et  quia,  ut  scritHtU^ 

hoc  non  est  •  faftuni,  riijiiinus  vobi^^  fore  notuni,  ([uod  dicti  nuncii  coimilaros  super 
tlivcrsis  dcfiM  tibus  ct  causis  iioiiiniuiii*;  iiicrraf^iris  omiicin  ciiram  et  diligenciam, 
quao)  potuerunti  apud  doniinum  Flundi  ie  ( uuiitcni  ogcrunt  ct  adliibuerunt Item 
iidem  nundi  oonsttlares  apud  dominum  regem  Francie  consUtati  egeront  et  n^o- 
ciati  fuernnt,  prout  melius  potuenint,  de  diversis  bonis  plniibus  vicibus  nicrca- 
toribii'^  per  Normannns  in  man"  viulcnter  ablati-.  i|iinf|  idem  rex  Finn  ic  omnibus 
venientibus  et  de  suis  raptoribus  sru  j)iratis  (•niKjiu'rcntibiis  vilit  lieiiivule  reddere 
[justijcic  compleuieutuiu  ^.  Ccteruni  quia  dicti  nuucii  cousulares  ad  rogatum  et  in- 
stanciam  mercatonim  oommonium  in  Angjia  odstentes  se  ad  partes  illas  sub  ez- 
peosia  eorumdoro  mercatorum  in  Aii;^lia  transtulerunt,  apud  dominum  re^cm  Anglie 
effeeerunt  et  prontraverinit .  (pind  iliud  iiovinn  ct  iiMisiiale  fbcnioniiini,  impnsitum 
per  I'liiKb'm  (ioinimun  regcni  Anglie,  deposituni  fuit  et  abdieatninj  cx  quo  prius 
cummuni.-;  niereutor  gravitcr  extitit  oneratus  %  prout  de  iiiis  ct  aliis  Hinse  dictus 
VArst^  qui  tunc  temporis  Bniggis  extitit  ^  none  antem  constitutus  in  patria  vcatra, 
cni  omnia  negocin  hujusmodi  lacitts  crediraus  bene  nota,  vos  poterit  infonnare,  si 
ipsiim  siijier  liiis  v(dneritis  interropare.  Doniinns  voh  eouservet,  nobis  jtreeepturos. 
Stripta  I.iibike  quarta  f'eria  proxima  ante  fcstum  sancti  Mirhaelis  urchangeli 
prnxiuii  pK'tentuni,  nostro  sub  secreto.  Consulcs  eivitafis  Lubiccnsis. 

ad.    Ihtrpat  an  licvul:  sciulcf  (miissutiilt  f  riii  Schrrihni  Liihirk'i  wnl  bitfrf,  rs  ttichl 

:n  nriihilii,  (hf^s  rs  dtuts/  Jhr ^  ohr/hidi  ail  (lie  gciiiciiicn  livlitHdischetl  StiUUc  ge- 

rulUtt,  crl/rochai  uud  gclr.sin  hnhi.  —  [hlTfil  Okt.  31. 

Ami  BalhtareMv  t»  litn  al^  Orif/iml,  Papier,  mit  brief*dtiiu$enim  Sitgd, 
CMndA:  darmu  Stmge  3,  Nr.  JiiSH. 

Circumspectis  et  laudabilibus  viris,  domiuis  proconsulibus  et  con- 
sulibus  civitatis  iJevaliensis,  nostris  aniieis  iiitegre  dilectis,  detur, 
Sinccra  s^ilutacionc  cuiu  ob.sequiit)  preparatis.  Auiici  karissiuii.  N'overitis,  nos 
IttteMa  quaadam  donu'norum  consulum  Lnbieensinm  recepisse  in  hec  verlw:  — 
Fotgt  Nr.  87.  —  Quas  quid«n  litteras  oommvnibus  dvitatibus  hiyus  patrie  missaa 
nos  scitotc  apeniisse  ct  purlegisse-,  supplicantes,  ne  id  habeatur  pro  ingrato.  Fell- 
titor  in  Domino  vivite,  precepturi  nobis  semper.  Scriptum  nostro  sub  secreto,  in 
vigilia  omnium  sanctorum.  Cousules  civitatis  Tarbateusis. 


Verhandlungen  zu  Kalluiidborg.  -  VMi)  Aug.  14. 

B.  Dif  vnf(T  Vi  rtrtitjr  niitgrlheilk  liatifikatioti  (hs  KnUumlhorgcr  Vertragrs 
ditrrh  (hf  prritssisrhni  Sliidtr,  dir  irh  2,  S.  Aiim.  1  rrniiisstr,  mul  dif'jiviye 
Ji'Mloiku  schlteHmi  sich  dat  Jluti/ilatmisttrkundai  Litbcck.s  und  llamhurgs  (2f  Nr.  J^i", 
12S)  an:  die  prmsgistike  ErWarmg  hcfindd  *m  BaOtxar^m  tm  Slralstmd,  die 
JMoeher  ist  ofienhar  durch  densdben  Handler,  der  die  Urhmden  Ilimhtirgs  tmd 
Lvhecks  an  ehmi  Ihmlntrgn-  Pfiratniami  rirlifffi ,  /m  das  JInfhsnrrhir  cii  liostocJ: 
f]tli>nn»nh  —  AfivrJiriftni  dfr  jtrniss-ischni  liittiltbitntnsurktDtdi'  und  imdnrr  dif  Vrr- 
itattdlungnt  zu  Kallinid/x/tg  mid  Komi/r  bftn  fj'nnlni  DukimutUc  sU/ati  in  St<u1tbnch  I 
jgu  Ikmsig.  Dm  An  fang  macJd  jenc;  dami  folgen  2,  Nr.  X?5,  124  und  138,  6;  am 
Sekluu  Odd:  LiUere  domini  Johannis  Vobnersten,  der  iMkamOkh  (2,  8. 135,  Ui) 

•)  MM  a. 

')  3,  Xr.  nr,  OH.  '-\  Olx„  AV.  i!T.  »)  Xr.  S9—103. 

*)  Uinrich  Vurste  tear  137,'t  Aeltermaim      lirinjije:  2,  S.  130. 


Digitized  by  Google 


76 


VeriModlangeB  so  Kallondborg.  —  1876  Aug.  14. 


an  dc»  I'yialfiisscJilii'i^ui  itiil  Norviqni  loul  fh'hicniarl-  hifhiiliiff  irur.  Er  irnr 
Biirgcrwdstcr  zit  Eihiiig;  die  aich  da  tuns  aUarnidc  wcikrc  Isotiz  drji  StadibttcJtcti 

(&  19):  Elbingenses  habent  sigQlataiii  litteran  donini  Olavi  regis  Dade  wM 
deh  <uif  ehte  fur  die  premrisdien  Stadte  heglmmie  Ausfer^mg  von  ^,  Nr.  336  l«- 

zirhcn,  rgl.  anch  ntifcn  Nr.  94.  —  Wir  di<  Urhmde  der  prcussUclien  StiUlte  nach 
Strnhinid  hum,  liisst  sich  (MS  Nr.  94  schHessen;  tecsiuUb  sie  aber  dort  verUieb, 

tvissiii  wir  iiif  Jtt. 

D.  ^/;s  Anhuug  folgt  dm  Notu  iibci-  Eiuzdhcitcn  dcr  mit  Kihng  llakon  rott 
NdOftoegm  gdroffcnen  Vereiubarw^fen.  Dk  erste  gdii,  wahrend  2,  Nr.  185  mar  dm 
Fall  bcHieksichfigf,  dass  Roxioch  md  Wismar  dm  Friedeu  heUreUn  toerden,  ouf  dier 
Mvglichkeit  dcs  Grgndhih  dii. 

Zh  cyiriiJiitfn  isf  mn  Ji  Ji  r  T'ri>  Ih  fit(iilirsfiiti(f)ii>(f ,  icdf  hr  K<wipm'ro)i  Ilahon 
1>}7G  Aitg.  l~t  ~H  KaUiiiidliiirij  irltiilt:  (^lolhiiifsni  uud  rtni  J)oi»niiii(k,J  ('haHf-rs  nt 
Bescheidm  over  dc  licirchhng  dcr  overijsschchr  Slcdcti,  hijzotider  van  Kam^Mi,  op  het 
Noordm  van  Etmpa  U.  s.  w.  8.  80. 

B.  Vertrage. 

Die  pri'itssischai  Stiidtf  Kuhit,  Tlioni,  Elbiug,  Duuzig,  Klunffshrrg  md  Uraunx- 
bcr;i  rnlifirirni  dot  nut  dru  iKHisisrlini  riidhssriidihotcn  mil  Kottig  Ilokon  IWI 
Noni'igt  ti  gt  srld ossein  )i  Eried'  ii.  —  J.>7<i  Srjit. 

S  nus  Ritthsardiit  zh  Stralsund;  Original,  Perfjament,  die  6  Siegd^  vortuglidt  frhallm^ 

anhaufjenil.    MittjetheUt  ton  FabricittK. 

.Stadtnn  liir  :ii  Jhniziij:  Stfultbuch  /,  .S'.  /;',  /■?;  Knttnirf,  nhrmchrieben :  Coiiin  litti  rr 
sigillandc  per  civitatOi>  I'ruuie  super  pcqietua  pace  tactu  in  Kalingborch  cum  duuiuo 
Haqiiino  Norwegie.  Die  SMutMBorU:  mbm  et  actum  EDiiog  uno  qiio  siqiim 
in  fcsto  MicliMlis  archangeU. 

Univci-sis  ct  sinfjulis,  iul  (|UO.s  prcsentt's  littcre  porvenorint,  tins  rr»nsuU's  rivi- 
tatum  rnissif,  t'oliucn,  Tlidiiin,  Klbing,  Danczk,  lvonj:;isbc'rg  et  IJrunshorg,  notuiu 
faciiiuiK,  in  liiis  scrii>ti.s  publiic  protestando,  quod  nos  omnia  et  singula  pacta, 
placita,  perpctuam  paoem  et  amiciJHlem  conposicionein,  qae  et  qnas  pridem,  vide- 
licet de  anno  Domini  1376  in  vigilia  assumpcionis  beate  Marie  virginis  glorioso, 
honorabilcs  viri:  domini  Jacobus  Ploskowo  ot  Hcrmannus  do  0/iiibnVi>^  <1<*  I'"- 
boke;  TU>rtrainus  \Yolflam  ct  Johannes  Riighc  dc  Stralcssund-,  Iliniicus  Sciippflcn- 
berg  dc  Gripswold;  Johannes  Voliuestcyn  de  Elbiugoi  EwirharUus  liosc  de  Cam- 
pen  et  Johannes  Meynirssone  dc  Amstirdamme,  nuncU  consulares  communium 
dvitatnm  maritimanifli,  sdlioet:  Lflbek,  Stralessnnd,  Hamborg,  Bremen  Rostog, 
Wismar,  Gri^swald,  Stetyn,  Anclem,  Colbcrg,  Novo  St^irganl  ct  aliarum  civitatum 
ipsis  adjaeenciuni;  item  civitatum  Livonic,  videlicet  liighe,  Tarbati,  Iicvalie  et 
reroiic  ct  aliarum  circumvicinaruni;  iiisupcr  civitatum  I'rusic,  videlicet  t'olme, 
Thoruu,  Elbiug,  Dauczk,  Kongisberg,  Bruusberg  ct  aliarum  ip.sis  acyaccucium;  item 
dvitatiim  de  Man  australi,  videlicet:  Campen  et  aliarum  in  dyocesi  Tngectensi 
aitamm,  ac  edam  dvitatum  Zelaadie,  sdUcet  Sirixe,  Brde,  Middelbofig;  Aremond^ 
dvitatnmque  Hollandic,  videlicet  Dordraci  ct  Amstirdammp,  Enchusen,  Wjrring  et 
aliarum  in  coinitafu  Ilollamlii'  tt  /ilaudic  jaccncium,  item  civit;itiiin  fiheldri^ 
videlicet  Ilcrdirlior-i  i!'.  /utiiliMnii-,  lllboit;.,  I)cvciitcr,  nccnnn  civitatum  Staurie  et 
Hiudelup  uc  umuium  aliarum  et  .singularum  civitatunij  in  earum  jure  ct  confcdcra- 
done  oonprehensarum,  ac  nomine  eamndem  cum  glorioso  prindpe  et  domino^ 
domino  Haqnino,  rege  Swede  et  Norwegie,  in  Kalingborg  afl  pladta  oongregati, 
cum  eodmn  domino  rege  et  suis  oonsiliariis  fecerunt,  ordlnaverant  et  termiBavemn^ 

*>  Brmm  fthU  S,  Nr,  138. 


Digitized  by  Google 

J 


Yexfaandlangcii  zu  Kallundhorg.  —  1876  Aag.  14. 


grata  et  rata  ac  gratas  et  ratas  obsemre  voliunus  et  habere  juxta  tenorem,  qui 

sequitur  in  hunc  modum:  ita  quo'l  dc  et  sii])cr  omnibus  et  singulis  caosis,  dissen- 
sionihus,  controvoisiis,  lifi«:iis,  :ifht'i>it;i(il)us,  indifziiacionihus,  giiorris  ot  disrordiis, 
inter  dictinn  (loiiiininii  H;uiuimini,  rr^ciii  Noiwfuii'  et  Swocie,  ac  ri'iimiiii  suiini 
Norwegie,  terra.s  douiiuia,  homines,  fumiliiues,  subditos,  iucolas,  uuxiliatore?;  ct  fiiu- 
toresy  ex  una,  et  inter  dictas  dyitates  nostras  et  earum  quamlibet  et  ipsaram  et 
cnjuslibet  eanmdem  dresy  mercatores  et  quoscunque  familiares  et  adjutores  nostras, 
parte  ex  altera,  hucusqiie  motis  quoniodolibet  et  subortis,  ac  injuriis,  dampnis 
ot  «lisi)pndiis  qiiHtnsrun»|ii('  hiiiriinie  ex  utraquo  parto  rccrjttis,  jxMpcttia  pax, 
aniicabilis  cKaposicio  et  coin'ordia  essi'  debeat  et  perduian' '  inter  pi  odictiiin  domi- 
num  regcm  Uaquinuui,  suo^quc  heredes  et  successorcs,  ipsiasquc  rcgnuui,  terras, 
doiniiii%  UmoIu,  famitiares,  subditos  et  a^jutores,  ex  una,  et  dictas  nostras  dvitates 
et  eanun  quandibet,  ac  ipsarum  et  ciOosUbet  earundeui  civcs,  mercatores,  fami- 
liares,  nunccios  et  adjutorcs,  parte  ex  altera,  si(  qiuKl  dcincc  ps  in  ])crpetuuin  preli- 
batus  dnniinus  rex  Ha(iiiimi.^  et  ipsius  re-^ni  hoiuine>.  iiicnle,  UR'n  atnres,  fiuniliarcs 
et  subditi  poterunt  prcdietas  nostras  dvitates  et  earum  quanilit)et  ac  port  us  ct 
limites  earum  causa  mcrcandi  vel  negociandi  tarn  per  terras,  quam  [per]*'  aquas 
libere  et  secure  visitar^  ibique  bonis,  merdbos  et  rebus  sois  padfice  frui,  essendo 
pro  nobis,  civibns  ac  servitoribus  nostris  ac  aliis  causa  nostri  quidquam  facere  vel 
obmitterc  (I)  volentibus,  tarn  in  accedendo  et  niorando,  quam  eriam  recedendn,  tuti, 
tranquilli  et  sccuri,  tani  in  ijisoruiu  personis  quam  bonis  ct  rebus  suis,  ac  utendo 
et  gaudcndo  in  dictis  civitatibus  uc  ipsarum  portubus  et  districtibus  onntibus  et 
angnlis  sols  libertatibus,  justiciis,  privilegiis  et  antiquis  Gonswetudinibns,  qulbus  ibi 
imqaam  tiberins  ntebantur.  Premissas  igitur  perpetnam  pacem,  amicabOem  con- 
posldonem  *  t  CDncordiani  rum  omnibus  et  singulis  suis  articulis  et  condicionibus 
suprasrriptis  absque  dido  et  fraude  promittimus  eidom  domino  regi  et  snis  homi- 
nibu>  ac  tcrris  bona  tide  pro  j»artc  nostra  et  cujuslibet  nostrum  firmitcr  et  invio- 
iabiliter  observari.  Unde'iu  premisaorum  evident  testimonium  .sigilla  predictarum 
dvitatnm  nostrarum  et  ciyuslibet  earum  preaentibus  litterjs  duximus  appendenda. 
Datum  et  actum  anno  quo  snpra  in  festo  sancti  archangdi  Michaelia. 

90.  Eoelodt  nHfidrt  den  ton  dm  hanmrhni  JiatJtsxrtiddMffen  nut  Komg  Ba^BOn  von 

Norwegen  ge8ehl<mnmi  Frinhn.  —  j:!7f!  Nov.  10. 

Rous  BnthMirrliir  zu  Rostnch:  Oritjiual,  Prrgamoilf  Siegd  toduutgeHd,  Aiitfdtr  B&dsf 

seilf  itie  lirm^rkiftiff :  i/fknu/t  (IMn  Coin  1854. 

Universis  et  singulis,  ad  quos  preseutes  littcre  pervenerint,  consoles  civitatis 
Rozstocccnsis  notum  facimus,  in  hiis  scriptis  publice  protestando,  quod  nos  omnia 
et  singula  pacta  et  pladta,  perpetnam  pacem  et  amicabilem  compostdonem,  que 

et  quas  pridem,  videlicet  de  nnno  Domini  i:}76  in  yigilia  assumpdonis  beate  Marie 

virt-'inis  trloriose,  honorabile^  viri:  doiiiini  Jacobus  Plescowe  et  Hermannus  dc  Osen- 
brug^he  dc  Lubekc,  iJertranunus  \V,u  IHain  et  .Iidi.innc-  l.'nt'he  de  Stralessund; 
Uinricus  Scbupplenbergh  dc  Gripeswold;  Johannes  Voliuenstccn  de  Klbingh;  Ever- 
hardos  Boae  de  Campen  et  Johannes  Mcynerssou  de  Anisterdamme,  nundi  ocmsu- 
lares  plenlpotentes  fet]*'  ambaxiatores  communiam  dvitatnm  maritimaruro,  videlicet: 
Lul)eke,  Hamborgh,  Rozstock,  Bremen,  Stralessund,  Wysmer,  Gripeswold,  Stettin, 
Anklem,  Colbcrglie,  Nove  Starpardle  et  aliarum  civitatunj  ipsis  adjat  rurinin .  item 
civit,itum  Lyvonie,  videlicet  Itige,  Taihati,  I'cvalie  ct  I'eronie  et  aii  inini  rircum- 
viciiiaraur,  insuper  civitatum  I'rutie,  videlicet  Colmis,  Tliorun,  Elbmgh,  DauLzik, 


Digitized  by  Google 


78 


Verfaudlungen  su  Kanaodbuv.  -~  1S76  Aug.  14. 


Knnin},'lioslior;jli,  TJniiisbfTf.'h  et  alianini  ipsis  adjaccncimn;  item  civitatum  dc  Mari 
aiistr;ili,  vidclici't ;  Caiiijioii  ot  aliaruni  in  diorpsi  Trajcotoiisj  sitarum,  ac  eciaiu  civi- 
tatum Selaiulio,  srilicet  Syrixe,  lirele,  Middclborgh  ct  Arrcmude  civitatumque  HuUan- 
(lie,  videlicet  Dordracc  (!)^  Amsterdamme,  BndraseD,  Wyringghen  et  aliarum  in  comi- 
tatu  HoUandie  et  Selandie  jacencium,  item  civitatum  Ghelrie,  videlicet  Herdenridc, 
Ztt^hanie,  Elborgh,  Deventor,  neonon  dvitatum  Staurie  et  Hyndelop  et  omoiura 
aliarum  ft  sininilaniin  civitatiiiii  in  ipsanim  jure  ct  confederarionc  mmprplionsarum, 
ac  nomine  raniiiileui,  cum  t;l()iio>.o  princijx'  et  domino,  domino  Haquino,  rope 
Swecie  ut  Nurwcgic,  in  Kulinghborgh  ad  placila  cungrcgati,  cum  eudem  domino  regc 
ci  sois  coasiliariis  feceranty  ordinavenint  et  termiiiavariiiity  grata  et  rata,  gratas  et 
Mtaa  observare  volumns  et  liabere  juxta  tenorem,  qai  sequitor  in  hunc  modnro: 
ita  quod  do  ct  soper  omnibos  .et  singulis  causis,  dissencionibus,  controversiiSi 
Htigiis,  advcisitntilnifi,  indijrnacionibus,  gwerri<  et  di^rordiis,  inter  dictum  dnminum 
llaqninum,  ro^tin  Norweirie  et  Swecie,  ac  re^num  suum  Norwepie,  ten  as,  dominia, 
lioniincs,  faniiliareii,  subditos,  incolas,  auxiliatores  ct  fautorcs,  ex  una,  et  inter  civi- 
tatem  nostram  Rozstoccensem,  dveSi  mercatores  ct  ({uoscumque  familiares  et  ad- 
jutores  nostros,  parte  ex  altera,  hucoaqne  metis  q'aomodolibet  et  subortis,  ac  iiynriisy 
dampnis  et  dispendiis  qalbincumque  hindnde  cx  utraque  parte  reoeptis,  perpetua 
pax,  aniiciMli^  comjiosicin  et  concordia  esse  ilcbeat  et  perdurare,  ac  inviola!)itcr 
|»cr  utrami|ue  partem  observari  inter  predict uni  dominuni  re!.'em  liaquinum,  snos- 
que  hercdcs  et  succes-sores,  ipsiusque  regnuni,  tcrraii,  dominia,  incoia.s,  ianiiliarcs, 
sabditos  et  aiyutores,  ex  una,  ac  predictam  nostram  dvitatem  Bozsteccensem,  dves, 
mercatores,  fiuniliarea,  nundos  et  a^jntorcsi,  parte  ex  altera,  sic  qnod  detnceps  )>rdi- 
batus  dominus  rex  Haquinus  et  ipsius  regni  homines,  incole,  mercatores*  ct  .sub- 
diti  potenmt  predictam  nostram  civitatem  Rozstocrensem  ac  portus  et  limited 
ejusdem  causa  mercandi  vol  negociandi  (am  per  aquas,  quam  per  terras,  libcro  et 
secure  visitarc,  ibiique]  bonis,  rebus  ct  mercibus  suis  pacitice  frui,  essendo  pro  nobis, 
dvibuB  et  servitorlbus  nostris  ac  aliis  causa  nostri  quidquam  facere  vel  omittere 
Tolentlbns,  tum  in  accedendo  et  morando,  quam  ceiam  rccedendo,  tuti,  tnmquilli  et 
securi,  tnm  in  ipsonim  personis  quam  bonis  ct  rebus  suis,  ac  utendo  et  fiaudendo 
in  diita  nostra  civitate,  portu  ac  districtibus  nostris  onuiilins  et  singulis  suis  liber- 
tutibus,  justiciis,  privile^iis  et  antiquis  cousuetudinibus,  quibus  ibi  umquam  liberius 
utebantur.  £t  nos  prefuto  domino  regi,  liominibus  suis  aut  regno  vel  terris  sea 
auxiliatoribus  nullum  per  nos  aut  nostros  condves  vel  quoscomque  nostros  fami- 
liares inferre  dcbebimus  noxium  vel  gravamen,  nec  dominis  nostris  dudbos  Magno- 
polcnsibus  aliquid  impcnderc  auxilium  contra  dictum  (biminum  regem  aut  ngjOA 
sua  in  hominibus,  navibus  vel  aliis  quibuscumque;  sed  si  forte  dicti  domini  nostri 
duces  Magnopolensi's  in  predicta  nostra  civitate  aut  ejus  portu  aiiquos  liomiucs 
vd  naves  pro  pronipta  pecunia  sua  conducerent  seu  sibi  victoalia  compararent, 
hiQusmodi  homines  vel  naves  educendo  per  hoc  hiQusmodi  perpetua  pax  et  com- 
jposicio  infid  non  debercnt.  I.ciaBi  d  contiageret,  dictum  dominuni  regcra  cum 
potencia  terras  dictorum  dominorum  nostrorum,  ducum  MajinupoU  nsium,  hostiliter 
invadere,  tunc  predicta  nostra  (ivitas  po-'-ct  dictos  dominos  nostros  duces  Magno- 
poicnscs  juvare  infra  civitatem  no>tram  ct  portum  uustrum,  ac  terras  que  ad  dtt- 
catum  spectant  Magnopolenscm,  per  quod  eciam  higusmodi  pax  et  compoddo  non 
debebunt  violari.  Si  vera  ipsis  dominis  nostris  vellemus  facere  assistenciam  et 
jttvaroen  extra  ducat um  Magnopolenscm,  cxtunc  debebimus  ipsi  domino  regi  hoe 
ad  quartale  anni  significare,  antequam  id  attempt  emus.  Premissas  igiltir  per|)Ctuam 
pacem,  amicabilem  composicionem  ct  coucordiam  cum  omnibus  et  singulis  suis 


Digitized  by  Google 


VerUsdluiigea  zu  KonOr.  —  1876  Aag.  14. 


79 


articulis  et  condicionibus  sopradictis  absque  dolo  et  fraade  promittitnus  cidom 
domino  regi  et  suis  li<Todibus  ar  tenis  bona  tide  pro  civitate  nostra  Hozstocccnsi 
ac  nobis  et  nostris  tirniitcr  et  inviolabiliter  ob.servari.  Unde  in  i»reniissoruiu  uvidcns 
testimonium  sigillum  nostrc  civitatis  presentibus  litteris  duximus  appendeudum. 
Datum  et  aetnm  Roxstock  anno  Domini  13(0  in  pmfesto  beati  Martfaii  episcopi 
et  oonfeflsoris. 

D.  Anhang. 

9t  Datuiger  Ai^mckmmg  lifter  Ettut^keitm  dor  zwiachen  dm  hoMskdtm  Eaths' 
aaidehotai  tind  Konig  Eidion  von  Norwrgen  getroffenen  VeranbanrngeH.  —  {1S76,] 

Aim  SlaiUarcJiiv  :h  Dan:i(f;  Stadtbuch  1,  S.  19. 

Meinoriale:  quod  si  Wisnuirienses  et  Hostoccenscs  noluerint  interosse  paci  cum 
domino  rege  Norwegie,  nullus  secura  bona  sua  etc.  . 

Item  quod  nullus  educat  excedentes  et  delinqucntes  de  Norwcgia. 


Verliandlungen  zu  Korsdr.  —  1376  Aug.  14 

B.  (Inter  Vertragc  folgt  gmSehd  das  Begeri  des  Ei^mf»,  dor  dm  2^  UTr.  238 

niHgdhciltm  JRatifikatkmswrhmdm  dor  Stiidte  -u  (h  oiidr  lixjt.  -  Elnr  chcnfalls  ak 
Eiidviirf  fill ~nsr/i end r  Aufzr'uhmmj  hii  SfiKlthnch  J  zu  Dmiziij  S.  .'Ui  hufir  ich  iiirfif 
uri/tr  vcrzeichiut ;  *.s7  ton  S/ralsuiid  iinngcsidlt ,  triigt  ilk  i'lb'.isdinft :  ('«)i»ia 
coQfirmaciouis  ad  domiuuui  Ulavuni  regem  uhU  diui  Datum:  Stralessuud  iu  deu  jare 
ulses  Heren  1377  (!)  in  festo  natiyitatis  Marie  virgints.  H,  Nr,  138,  3.  — 
Amaardm  smd  uoeh  ein  paar  AusferHgrnigen  dcr  Urkunde  (Mava  (2,  Nr.  136)  zu 
encakttcn:  fiir  Kaiupru  in  (MoUiKi/sni  und  fan  Doorninck,)  Chtftcrs  cn  llm-hvidat 
over  de  lit  trdkihn  th  r  tn  crijsficlschc  Sti  drii  n.  s.  ir.  S.  .s7,  fiir  Ifanlrricf/l  'I'di- 
SeJinumtrt ,  Ilardtnciium  antiquum  uftc  Ucschrgvoigc  dtr  iStadt  llardcncgck  I 
(Harderwydt  mo  in  4),  S.  107, 

C  Dm  Anlagen  dieter  Veraamndw^  st^temt  das  SekrtSbm  Stralstmda  an 
Liihtrk  beigescUt  tverden  zu  mussm,  das  urn  sdm^c  Ansftrtignng  der  stCuUisckcn 
Urkmidcti  hittet.  Am  31.  Okt.  l'-i70,  an  den  man  gnniirlist  dndcvu  uird  wiire  ivohl 
riti  soh  ht  s  Schrribm,  wctiH  Ub&rhaufit  Mothig,  von  dm  vcrsanmdten  Jiathssctulebotm 
criwiitn  icordvn. 

B,  Yertr&ge. 

92.  Kntivnrf  dcr  von  den  cincdncn  Stddtcn  anaztuitdUndm  liatijUialtonsurhnnden 
bez^idt  des  wm  dm  hmmaJim  Raihsscndeboien  mit  Kwig  (Hav  von  Ddnemark 
gesddossenm  Driedens. 

SalhaarMv  zn  HeveH;  Fapiet,  auf  der  anderfu  Sntr  2,  Nr.  1S9;  flfi«radkr»ebeM; 
Copis  HUere  ugilbuide  ct  tninmitteodc  d«^BO  OUvo  regi  DodeL 
Qtdmdet:  daratu  Sunge  3,  Nr.  1133  Sp.  836, 

C  Ajilagen. 

93.  Strtdsund  an  L&bedt:  ersucJUf  die  swischm  dm  SlSdtm  tmd  dem  Konige  [von 
Dancmark]  aussHwechseindm  Urhmdm  mog^dtst  schndl  vm  dm  Stddim  aus- 

sUUm  £u  Imsnu  —  [/.V7<?]  Okt. 

Aua  Stadtitnliir  :ii  Litluxk;  Tii'^r;  Oriijiniil,  Sieyel  MfyedrudA, 
Gfdnirkt:  dantm  Luh.  1'.  U.  jt,  A>.  iJd. 

•)  Awdi  Lub.  U.  Ji.  5,  Nr.  i-ity. 


Digitized  by  Google 


80 


Temmmliiog  der  pramisclien  Stidte.  — 


1877  Mn.  17. 


Honorabilibus  viris,  dominis  consalibus  in  Lubeke,  snis  amide 

dilectis,  (letur.  • 
^^alutacioue  uuiicubiii  et  obsequiosa  .subintelletta.    Ut  littera.s  rt'formaciuuis 
inter  regeiu  et  dvitates  a  dvitatibiui  sigiUauuas  ciciori  modo  quo  valetis  sigillari 
ordinetis,  vobia  iiiataDter  duximus  snpplicandum,  ot  debito  tempoie  juxta  coDcepta 
transportcntur,  in  quo,  ut  nobis  narrator,  commiini  mercatori  utilitas  consistit 
.  grandis  ct  profectns.  Scriptiim  in  profesto  omniuin  saiu  toruin,  nostro  sub  sccreto. 

Per  cousuleb  btraleissuudcnses. 


Versammliiiig  der  prenssischen  Stadte.  —  1377  Mrz.  17. 

Unter  Kor  respond  ens  der  Ycrsaninduug  foUjt  cm  Scgleitschrciicii  hci  Ueber- 
senduag  der  fSr  Oktv  0011  Dauemark  bestimmten  lUUifihdicmurhmde.  Da  der  Ent- 
towrf  M  diesem  DekumaU  von  Sfrahund  mUgdhdlf  irar  (s.  obcn  S.  79)  uni  dk 
fi'tr  Uahm  von  yonmjni  hrstimmtc  Jlatifllafionsurknndc  noch  jcfzt  hn  Ittitfimrchio 
*M  Stndsund  vrncnh  f  uinl  (uhni  Nr.  80),  so  hum  nam  wohl  uicht  doroH  swdfelnf 
dasH  uiUcr  dtr  AdraanUin  Sindsnnd  zu  vcrskhn  set. 

Der  (hi  der  Versammhwg  iat  ms  unhchanid:  warn  mM  mir  dk  daiiische, 
t&nderH  audi  die  norwegisehe  Vrkunde  m  dem  SchreUten  gemdnt  mn  aoUte 90  dUrfte 
dorh  (uts  dctn  Umstmde,  doss  dtr  T)nnzlger  J-Jufii  'i/  f  /  li  f.:'ir'  ii  FJbimj  ah 
J)ofiyiiiif/-it>ti  nrvni  (s.  cit  Nr.  S!f),  die  Statffindnng  der  Vcrsumndiing  in  Eliing  nirht 
(ji  fiihjrrt  wi  rdni  ;  JoJuiini  Vohm  stens,  drs  FJhiiupr  Uiirgrrni'  isfi  rs,  I'An/ln.ss  sclwint 
bcivirkt  zu  habm,  dasa  miner  Vatcrstadt  iiuujig  die  Atui/rrtigniig  dir  gemdnsam  vrr- 
nnbarten  Urkmden  idterhssen  wuniB.—  Eiue  spcddl  Elhing  IdreffeMde  Amjt  Ugadicit, 
iUter  tedehe  2t  Nr.  142^  143  At^nwfl  gebettf  wird,  wie  wetter  mUn  ettr  Fcr- 
sammlu^  ton  1383  t-or  M<u  3  erwiSitd  isl,  hicr  cba^edh  verhanddt  sein. 

Korrespondenz  der  Versammluiig. 

94,  Jhe  jn  ''nssischi  II  S/<nllc  mi  [Sinifsund]  idii  rscndni  die  fiir  Ki'omj  \OJor]  von 
Diintmark  In.slinintt*'  I  'rkandi ;  Inttai,  die  f  iir  sie  bistimmlc  VrUunde  dts  Konigs 
in  Empfang  ztt  nchmvn,  die  dwa  nothiycn  KosU  n  fiir  den  Kmzlcr  aus£uhgcn, 
und  iknett  ven  der  AusweckBdmtg  der  Urkunden,  aobedd  dUadbe  erfeHgt  sei, 
NtuArielU  gu  geben,  —  [1337]  Mrg.  17. 

I)  aus  Htadtarduv  :h  J)m\:i<j;  Sindlhutk  J,  S.  311. 

SaIiita<  i<Mic  silicon'  aniica  hili]  pn  iiiis^a  ciiiii  pioiiiiitidnliiH'  fainiilatus.  Domini 
[j't]*"  amici  k;i)  Liltcras  nia^ziiis  siyillis  l  ivifatiiiii  iiiotraniiii  >ii:illatas  vcstrc  ho- 

noiilicencie  tiauMuittiuius  [iiuuciu  uostroj^  cum  preseuti,  \\%\  Dancium  itrc^i  ntaudivs 
vel  suo  nunctio  et  officially  nobis  tamen  Itttcris  r^is  sub  magno  sao  sigillu  prios 
presentatis,  proat  sdtis  fore  contractum.  Petimus  igitur  restrain  honestatem  fida- 
daliter  et  attotitc,  quntenus  litteras  nostras  vobis  acceptetis  et  nos  in  eisdem  pro- 
vjdeaiis  iu  damlo  rf  roiu  <'iiii<'iit!(>  '  imstri  iiomini'  iio'^triqur  ob  aiiinreiii  scrviriique 
ob  resjtcctiiiii.  Kt  si  (piid  ('\[i(i>iiciitis  caiirL'llario  in  icili'iMpciiuieiii  littcraruni 
ttOSiUuruui,  illud  vtstio  diMittioni  icikltmus,  ut  decot,  cum  aitionil)Us  gracianiui. 

•)  amies  ti.  b)  «t  /<*/(  /«.  c)  MM  Ctf  ma  mmk  »ktr  eo  ti.  d)  rMctipivndo  D. 

>)  Dkte  BoBle  bi»  1377  JVqv.  11  eimjeliefett  trerOen  (S,  Nr.  125,  Nr.  141  fi  4);  Ahr  jrne 

ic<ir  Xiclils  hrstimwt  und  nnin  nicinir  duhtr  1.17(!  Sij,f.  2!>  ('J,  S'r.  IU  ^  '!  i :  qiiaiitu  c  icitis,  tanto 
mcliuti-,  cgl.  umli  timcre  Nr.  U3:  viciori  modo,  quo  valelts.  TroUdem  daturte  ca  em  lutWcs  Jahr 
bi$  Mr  Mmtdutuj  >umA  ISndnmd. 


Digitized  by  Coogle 


Vemmmliuig  za  LQbeck.  —  1377  Jan.  24.  Yerhandlaogcn  za     borg.  —  1877  oaCh  Jm  94.  81 


Petentes  com  hoc  litteris  nostris  vobis  acceptis,  nobis  id  idem  litteratorie  iniimari; 
extunc  vidchiniiis,  quomodo  maturiufl  ad  partes  nostras  ai)port<  !ittn  .  Dntum  die 
sancte  Girdnidis  etc. .  Consoles  civitatuiu  Prussie. 


VerBammlttiig  za  LubecL  —  1^77  Jan.  2L . 

A.  /i«  Auhautj  zit  dm  Aktni  diestr  y^< ysmnwhrntj  ist  cni  Scludbcn  der  Siudte 
Liibeck,  SlraJstmd  und  Greifstmld  von  Mrz.  14  mitgdheiU,  dcm  ich  kier  em  Sehreiben 
IMedcs  rm  Apr.  8  ans^Ueue,  das  nut  jenem  in  Bejmg  oaf  die  van  dm  8eera»Aem 
drohende  Qefakr  m  Verhindmig  ttOi,   Vgl  ondk  mien  Nr.  99  vm  tS77  Okt  16. 

A.  AnlLang. 

95.  Liibcrl-  an  ilie  proissisdien  StSdfe:  wekh  f,  dcm  sich  iiber  iOO  ^u  rihthrr  in 
Jiifhiiiil,  S'  J/ioini  jotd  Fiilwm  rrranmht'lt  hohni  ^oUrv,  idhI  hftjiltrt,  di's  dun 
geiHtiuiH  Ktii(fiiiiiii)i  ill  I'rriissni  lanl  aiidcrfsivo  mUzutlnHrii.  —    1H77]  Apr.  x. 
Au»  StudUtrcliie  iu  Danzig;  HUtdtbudi  1,  H.        ubersdiritOtii :  Liiicra  domiuorum 
Lubie  dfiutlbiu  Pniade  aMcrlpta. 

Salutadone  obseqaiosa  etc .  Amid  quam  dilecti.  Innotuit  nobis  veracitcr 
quoniiiflam  vprodicorum  amicorum  nostrorum  relatu,  tani  verbali  quam  littorali, 
mamKun  coiifirogarionoin  tliversarum  pcrMinaruiii  ultra  4(_h>  vin»ruin  immoruia  in 
divtrsis  rc'fini  Dacic  tinibu.s,  videlicet  Juczia,  .Schaiiia  ct  Keonia  uuitam  lore,  co- 
nancium  et  prcparancium  se  navigio  ad  depredaudum  mercatores  in  man.  Vos 
quantam  possumus  prcscntibus  amicabiliter  premunimns,  at  premissa  communi 
mercattui  patrie  vestre  et  alibi  tiuo  poteritis  quantocius  poteritis  signare  curctis, 
ut  et  ii)si,  sic  per  vos  preniuiiiti,  caveant  sibi  do  darapnis  inferendis,  qtiod  absit, 
diligciiter  prrviilero.  Itoiiiinits  vos  conservet  etc.  Scriptum  Lubic  4.  fcria  post 
dominicam  qua^iimodogeiiiti,  nostro  sub  secreto. 

Consoles  civitatis  Labicensts. 


Yerliandlimgeu  zu  Nyborg.  —  I6u  nacli  Jaui  24. 

A.  M^"  die  heil&ufigen  Verhandlungen,  vber  die  wis  Nr.  97  woe*  weUere 

Amhiiiff  girht,  hrzitht  sich  eiii  ScJiroibai  Olav  BJdmssons  an  FAhing. 

r>.  Viitrr  iturhfruffliclt'  Vi  rh'tndhntgcii  folgm  in  riiian  Srhrrihm  Llihcchs 
an  dai  EJhuu)<r  llnthtiinun  Ji.dniiiii  V^olnusi.iu  nn^-fiihrliche  Mdthilungai  iiber  den 
N^iorgcr  Tag,  dcrat  Fthlm  wir  1,  S.  157  bcUugcn  su  miissen  gemeint  katten.  Statt 
der  im  Recess  hdiebten  Abordmmg  der  Baihssend^wfen  mwts  man  sich  tm  Ictgten 
Aitgenblidt  entaeklosten  haben,  nur  den  ZMe^ar  BaStenotur  mil  Entsthnhligwigcn 
nath  Ngbortf  zu  srJdfirn.  7)i>,scr  tmf  rin  am  Tnge  vor  der  Attf  liisung  dis  licirfis- 
fngift,  hrgah  sirli,  dii  AlhrrcJif  roii  ^frhhiibunj  hri  drr  IiiSfJ  Oiii<>r,  der  Rnclisrcdh 
dagcgm  cine  halbc  M  dc  dai  un  bn  der  Luscl  Agcnoc  lug,  zu  dan  IcUtcrcn,  uurb 
urn  Untergtiitzfotg  gcgm  die  Sccrduber,  kchrte  mit  Henmng  von  JPufduMft  MWib^  tmd 
bewog  denadben  sur  weiteren  Beudhrmg  der  sehonischen  ScMdsser.  Udter  den  Bxieha- 
ia0  edbei  eMien  wir  die  wiektigeten  Naehriekten.  Der  meklctibmgische  Pridcndcnt 
Albert  ward  von  Km  i  Molike  seintm  Grosst  atfr,  Jltrzog  Albncht,  iibcrgt^ni.  Die 
Anhangtr  des  Meklenburgera  bieten  Langeland,  Lacdatid,  Folder  md  Mihi  mter 


Digitized  by  Google 


8S 


▼whaiidloiieea  m  Nyborg.  —  1877  aadi  Jon.  Si 


der  Bedhtgmg,  dass  dcr  pmge  AJhrcchi  (licsdhcn  ron  Olav  m  Lchm  ntime,  wul  dass 
sic  his  SH  doiscn  Miinflifjfcnf  roti  dcm  litichsmth  nriralfrf  fviirdai.  ffn-znrf  Albrcchi 
Vfrlatigf,  iJuss  moti  ihiii  tli<\-es  Aturhuicu  schriftUcli  i/'dr,  dumit  er  sirh  mit  seinrui 
Sohm:  Jlrhirich  nml  den  hoist cinischcH  Grafcii  Urathat  konne.  Ausserdem  fordcri 
er,  dass  man  dm  Kompromisse  auf  den  Kaiser  und  andere  FUrsten  fcige,  tmd  er- 
rekJU  in  der  That,  dass  vide  MUgUeder  des  Beirhsrathea  sieh  mit  ihm  an  den  Saiser 
wendeti.  Das  Ucbrigr  havilrlf  vim  sjyriflJ  7)r^'?*.9.wf7»rH  At^elegenhcUen,  Langrloto 
hnffc  sirh  schoii  niffrntf,  <ils  ihr  Liihcrlir  Piiithsnotar  aiiham.  Hioma.t  ton  ILifiiv, 
u  tijeii  liriiirs  liriuln-a,  itiid  Ohir  lijonisson,  aegm  dcr  Todtutig  riios  seiner  Kticc/Uc 
ill  Ilclsiugiir,  Ucsscii  sich  bemgcn,  ihrc  Streitigkeitcn  bis  Sept.  8  auszusctzcn. 

L  BeiUnltge  Yerhandluiigen.  * 

'J6.  Olav  Bjiinisson  an  Elbing:  mcldci,  dass  cs  ihui  MiiJu  ganacht  habc,  die  Ge- 
hrHder  Nikolaus  und  Thomas  von  Haffin  mm  SHUskmd  bis  Mai  H  m  deKv^en; 
nxf  Weiterei  hStten  dksdben  nieht  miffed  wotlen,  dock  aeien  tie  iereitf  wem 

FlJting  ihneii  ingwis^ai  seine  BereitieilJiglceit  at  ciner  nidgiiJfigen  Ver<Marmg 
erlliinv  wrdc,  mn  Jiiii.  iti  Jlrhinghorg ,  Ifilsinffor  athv  Xifhorg  eti  rer- 
hniidi  lii;  anji/irhlt  Si/hvrg  dustt,  n  <  il  dart  cur  umji  (ji  hnn  u  ZiH  (Jr^-  diinisehe 
JleieJtslag  gehaltcn  toerde,  *m  dein  atieh  der  ILrsog  von  Mcklenhurg  und  Andere 
aeh  dort  emd^lm  tmrden.  —  [1S77]  Apr. 

Ant  SbuUarMo  tu  Iknuiff!  SlaMudi  1,  8.  22. 
.  HonorabQibua  viris,  consulibus  in  Elbing. 
Salute  in  Christn  multum  amicabili  premissa.  Novoritis  [me]  multum  labnrasse 
apud  quondiini  Clans  nomine  ct  Tliomam  von  HafHn  ilictos,  gcrmanos,  antcquam 
inducias  inter  vos  ct  ipsos  fratics  pro  causis  ct  discordiis  singulis  vcrtcntibus  usque 
diem  pcntecostes  habere  potuistis,  et  ulteriores  inducias  fiicerc  non  valoo  quovis- 
modo.  Scire  ectam  vos  volo,  quod  si  concordiam  cum  eis  ffaialiter  habere  desidera- 
vcritis  ct  medio  tempore  illis  hoc  }>crip.seritis,  extunc  ipsi  vobis  aut  Ilelsinborg 
vel  villa  Ilelsinhflr  scu  eciani  Nvlim'^  tirca  festuni  sancti  .Tnhannis  liapti^tc  pro 
tractatn  concordic  fariondo  orrnrrcrc  V(dunt.  C()mmodo^ills  milii  hoc  vobis  vide- 
retur,  quod  ipsis  Nyborg  occurralis,  prccipue  quia  parlamentum  rcgni  Dacic  ibi 
celebretur  termino  prenotato,  ad  quod  dominns  dux  Hagnipolensis  et  alii  plnres 
prindpes  una  com  dominia  procfmsulibus  et  oonBtdibos  dvitatum  tempore  edam 
vcniant  prcnotato.  Valete  in  Christo.  Scriptnm  meo  snb  sigillo  feria  6  post  diem 
beati  Ambrosii  confeaaoris. 

Olavus  Byomson  miles  capitaueus  castri  liorwe. 

B.  Nachtragliclie  Yerhandlimgen. 

97.  Liibcck  an  Joham  [Volmeslen,  Eathnianu  cx  FJhivri':  hrnrlitcf  lihrr  dir  Gesamtt' 
schafl  seines  ans  Danemttrk  mtruekgdcehrten  liaUtsnotars  Aiba-t  Bodenbcrch.  — 

[1377]  Aug.  J1. 

D  aus  ,Ha<it<irchir  zu  Dansig;  Btadlbuvh  1,  S.  5. 

Dilecte  dominc  Johannes.  Multum  amicabili  et  favorabili  salute  iiremissa. 
Noverit  veatra  discredo  drcnmspectai  quod,  domino  Alberto  Bodenbordi,  nostro 
notario,  de  regno  Dacic  ad  nos  reverse  nobisque  relacioncm  negodomm  sibi  com- 

missonnn  faciente,  intellexinius  ab  codem  primo,  doniinum  Magnopolcnsom  non 
extitissc  ^ronunc  in  loco  Nuborch,  <cd  propc  qnandani  instdam  dictam  0cm  cum 
suis,  ct  coQsiliarios  regni  Dacie  prope  quandam  insuiam  dictam  Akuruisse  distautcm 


Digitized  by  Coogle 


Ycriunffliiiica  in  Nybmi.  —  lfl77  naeh  Jon.  M. 


83 


ab  f^riii  quasi  ad  diinidium  luiliare,  et  quod  idem  notariiis  iioster  propter  ventum 
sibi  coiitiai iiiiu  prins  ad  placita  veiiiro  iiou  potuit,  (luani  in  vesj)eris  i)reci'dciitibiis, 
proul  couciliuin  in  cnistiuo  sequeuti  extitit  .<e^iej;atiini.  Et  cum  dumiui  Maguo- 
polflDsis  presradam  personalem  habere  non  potuerit  propter  Danorum  celerem 
recessum,  transmissis  litteris  nostris  dicto  domino  Magnopolenin  cum  excusadoiiiB 
nostra  littora^ruml  *  de  non  venimdo  innnuacione,  nobisque  consimiliter  per  eun- 
•lem  apud  idiiii  coTisilium  Danorum  persoiialitcr  exni«;afi.s  et  liiijnsmodi  cxrusarione 
tatuquaiii  racioiiabili  jj;ratant(T  recepta,  dictu.s  doininus  Albcrtus  ijostri  iiumiuf  dido 
cousiliu  iustauter  supplicavit,  quatcniui  pcnsuto  diligeuter,  (luuniodo  auuu  proxime 
preterito  per  Sbumos  nostros  mare  padficavimns  gravibus  noatris  laboribns  pro- 
priis  et  expensis  %  nuUo  nobis  ad  hoc  per  ipsos  ccosiliarios  auilio  &cto  vel  in- 
penso,  quamvis  nobis  magna  dixerint  ct  promiserint  anno  preterito^  dum  in  Strales- 
sunt  c^omus,  jn-out  sritis,  ad  invicetn  conprepati ut  iiritur  ipsi  pronunc  sic  suis 
laburibu.-'  ct  cxpL'iisis  faciant  eo  niodo,  ut  coniinuni.s  iiiercator  tutus  vt  sccuru.s 
pussit  quo  vuluerit  uavigare,  aliuquin  upurtet  communes  civitates  contra  mcrca- 
tomm  iiunriatores  et  piratas  de  remedio  cogitare  oportnno*;  dictis  oonsiliariis 
respondenUbos,  se  velle  auxilio  civitatam  commnnem  mercatorem  in  omnibus  juvare 
et  defcnderc  et  in  duUo  prepcdire  sen  dampnificare.  Habitis  vero  inter  ipsos 
mnltis  ct  diversis  aliis  tracfatibus,  de  quibus  non  manna  vis  existit,  dictus''  nota- 
rius  no'-tcr  una  cum  domino  iiciiiiiiigho  de  Pudbusk,  aliis  omnibus  cousiliuriis  cciam 
reccdentibus,  nuvigio  recessit,  protracta[n]s  cum  eodem  de  castris  Schaoie  sic, 
qaod  idem  dominns  H^inghns  eadem  castra  pro  stiiitate  dvitatom  fideliter  cuslo- 
diendo  velit  obeerrare,  reservata  tameo  civitatibus  propiios  sues  advocates  ponendi 
potestate*,  prout  in  recessu  plonins  continctur.  Ceterum  scitote,  dominum  Magno- 
polenseni  iiulbim  tiiiPin  ail  vtdtmtatcm  suam  ropnrtasse,  et  nepotem  suum  tilium 
ducis  lliurici  sibi  per  Conraduni  Moltekcn  rcpresentatum  fore;  nichil  cciam  inter 
ipsum  et  Danos  ad  fiuem  placitatum  existit^  sed  quod  aliqui  Dani,  sibi,  ut  dicitur, 
magis  quam  regno  Dacie  favorab[i)liores*,  sibi  quatuor  terras,  videlicet  Langbe- 
landiaui,  liulandiam  et  Falstriam  et  Mpnc  exhibuerunt  sub  condicionibus  infra- 
scriptis,  scilicet  <|Uod  consiliarii  Dacie  eisdeui  terris  ct  ip«:arum  castris  soli  absque 
Mat;nop(dciisi  prcc-sc  vclint,  (|Uous(iuc  iie])os  suns  attiiiut  t  annos  'disjcrecionis ' ,  et  • 
si  eundem  uepotcm  suum  absque  liercdibus  discedere  contingent,  extuuc  [predictje'' 
4  terre  non  ad  manus  Magnopolensis,  sed  ad  regnum  Dacie  devolvantur;  dominus 
eciam  nepos  Magnopolensis  prestabit  omaginro  et  fidelitatis  juramentom  domino 
Olavo  regi.  Prcmissa  autcm  dictus  Magno])olousis  acccptarc  noluit  sen  refut&re, 
diccns  ar  pctviis,  Iiim-  sil)i  litteris  et  sigillis  tradi  roborata,  ut  super  eis  una  cum 
filio,  duce  liinrico,  ar  Ilinrico  et  Nirolao  coniitibiis  Ibdt/aiic  aliisque  aniicis  suis 
pleuius  se  posset  dclibcrare.  Nichilomiuus  cum  biis  uon  conteutus,  requisivit  illos 
Tcgni  Dade  oonsiliarios,  qui  anuo  prozfiM  pretoito  secttm  in  dominnm  nostrum 
imperatorem,  marchionem  Missensem  et  alios,  pront  sdtis,  compromiserant,  at 
ipsum  secuturi  hujusmodi  compromissa  ad  effectual  tertuinarent,  onde  multi  a 
eis  domimim  imperatorem  secum  adiernnt;  quid  autem  erit,  i<?noramn.s.  Prcterca 
domiim^  oluvus  pDnisson  t?iaviter  concpieritur  contra  patriam  vestram  pro  co, 
quod  quidaiii  merc^itores  ex  ea  eo  tempore,  <iuo  vos  uobiscum  in  Lubic  exstilibtis, 

a)  lituriu  />.  b)  iitlx.ratoriiiu!!  V.  e)  §Mu  4Mw  P.  4)  (mImIm  ZL 

•)  fovorsbliure*  V.  t)  Am  liatui  btirhidtgt  D. 

M  9,  Nr.  tU;  US  %  3;  120  §§  6,  JO;  131;  m, 

*)  Die  Itectste  der  Ver$ammtuttfitn  :n  Strahund  1316  Mrt.  33,  Mai  IS  und  Jun.  24  ent- 
kalUn  roH  dtciun  Vertgpndumgen  A'ichls.  Oemeint  wird  aem  die  trtztftrnannte,  an  der  Jokann 
VdmeUm  UuHmahm.  *}  V^.  3,  Nr.  m  §  3.  ')     Sr.  150^3. 

11* 


Digitized  by  Google 


84 


VemiBmlujig  zu  Marienburg.  —  1377  Oku  1. 


qucndam  sunm  faroiliarem  in  HelziDghf^rd  violenter  et  ii^uriose  interfeoeniDt  >,  pe- 
tals sibi  emendam  fieri  pro  eodem,  que  si  sibi  ftierit  dencgata,  didt  se  qnocunque 

poterit  viDdicatur'uni] qnousque  craendam  condignmn  fnerit  consecutus.  Item  quia 
Langhclow  -  »lo  i)Iac'iti,s  reccssit  antiquiuii  imtarius  nostcr  advonit,  i<Iem  imt'irius 
noster,  habitis  multi.s  tracUitibus  iic-  i)la(itis  cum  'IIkuiiu  de  llagcne,  mediaiitibu.s 
domino  ticnninglio  dc  Pudbusk  ct  Olavu  Bonis^on,  ad  ultimum  iiichil  aliud  proficcre 
potuit,  quam  quod  dicti  dominus  Olavas  et  Thomas  de  Hagene  ambas  causas  ob 
spem  pacis  usque  ad  instans  festum  nativitatis  beate  Marie  virginis  in  bono  delato 
stare  volunt,  lit  medio  tempore  in  Scliania  ipsis  emeuda  super  liiis  a  vestris  in- 
pendatur.  Coiiiniisiiiius  i^xitur  ilduiiiio  Jfdianni  Lanphcn ut  advocatum  vestnini 
et  vestros  iiuuiituiii  poterit  adjuvet  in  preuiis.sif;.  Alia  relacione  digua  ad  presens 
non  occurruut.  Et  hcc,  si  vobis  visum  fuerit  expcdire,  aliis  dvitatibus  patrie  vestre 
poteritis  notificare.  Dominus  vos  conserveti  nobis  predpioites.  Scriptum  Lubic^ 
feria  3.  ante  festum  assumpdonis  beate  Marie  virginis  nostro  sub  secreto. 

Consules  dvitatis  Lubicensis. 


Yersainiiilimg  zu  Marienburg.  —  1377  Okt  1 

Von  dcr  Korrcsjwudoiz  rh  r  Vn-stiwmJnng  hisif-in  irir  tin  Schrribcn  nn 
Liihcck,  dim  roii  dm  StrcUigkcUm  dcr  iirciissiachm  Stddlt  mit  Olw  JJjutusson  uiid 
LangJulow  luxndclt:  s.  wdcn, 

Eonnspoiuteiiz  der  YenHunmlimg. 

96»  Die  premsistAm  ^SdU  m  L&bei^i  autumrteUf  dass  sie  Jalc  flir  sieft  md  in 
MarieHhvrg  gemamam  wegen  der  iknen  von  Olao  Bjdrtissm  vorgeworfencH 

!Rdtmgr)i  Ndchforschniifftn  augcutclU  imd  Niemand  gcfundat  haben,  dcr  schtdd^ 
set;  biH'ii,  dt  itsvlhi  n  and  sriiu'  (i'  Hossrn  iiijfn-irr>-<i  tht^fs  sii'  sir  dishidb  ttn- 
behclUfff  Ifiiscii  odrr  Ihn  Klaii>  u  'jnjcu  ciur  htsthiniiti  >Stadt  vdir  J'a.son  nr/ifrii; 
erklitrm  sich  ausserdim  bcrcil,  trie  friUier  cei  c'mburt  irordcu,  vur  Liibcck,  Strul- 
smd  imd  Haming  von  JPu^iaeh  eu  BeeAt  gu  stehen;  meinen  aber,  da  nocft 
Lea^hdom  Af^abe  der  ikn  betreffende  Tadtst^ky  vor  7  [Jahren]  staitgefitnden 
habCi  eo  sei  di'  <  "<ihrend  des  Krii  ffcs  mit  Dtimviark  tfrschehm,  und  iiichi  tutr 
Prrusficnf  aondern  der  gemdne  Kat^mannf  habe  darwtf' m  aaimrteu.  —  [13p7 
Okt.  1. 

U  aus  iiladktrdtiv  eu  Damig;  Studlbudt  1,  S.  24;  id/erschriebeti :  MUsa  liiura  per 
dntates  Pnisie  vemis  Lnbeke  muio  77  MidndiB  per  ndnciun  doninomm  de  SUuiria 
et  Campen. 

Sinccra  salute  (tmnis  boni  cum  tocius  dccencie  ac  studio  coiiijilacoiidi  pvelibata. 
Dominoruuj  et  amicorum  karisaimi.  Vcjitre  honoriticcncic  litteras  uoverilis  iios 
dcceutcr  rccepiiise  ac  pleno  intellectu  pcriustrassc.  In  qui'bus  nobis  dcclaratis, 
vobis  fore  per  dominum  Olavum  Bonuson^  litteratorie  demandatum,  qnaliter  ipse, 
quomndam  suorum  fiuuiliarium  et  servitoium  intorfcccioncm  super  terram  civitatcs- 
quc  Prusie  nititur  cxtoiquero,  ct  quml  L:iiii^1ic1h\v  ad  hoc  suis  auxiliis  vclit  ad- 
juvare.'  De  quo  satl^  admiramur,  cum  nulla  persona  uominatim  exprimatur,  que 

»)  Tinilicalar  /».  b)  fhlgl:  »obl*  foriv 

>)  5,  Nr.  175  §  i.  «)  5,  Nr.  141  §  5;  14.1';  J4ii. 

^  3,  Nr.  132:  domiiii  Johannee  Lufbe  et  Thidcmaiiiins  CrndeBore  semper  fai  Sooiia  de- 
betnt  penonaliter  owe  eomitotL 


Digitized  by  Coogle 


YOTWimilBng  sn  Stnlnmd.  —  187B  Jan.  26. 


85 


hujusmodi  homicidia  <lehuoiit  iiprpctrassc.  Super  quibiis  vestris  prudenciis  respon- 
demus,  quod  quevis  civitatuin  I'rusic  do  jircdittis  hoinicidiis  ac  homicidis  specialom 
in  5U0  coucilio  habuit  investigacionem  ct  nicliil  de  ipsis  possuraus  cxploiarc.  Celc- 
bravimns  insuper  terminam  placitonim  in  Marienborch,  moventes  dicta  hoiuicidia 
ad  perscrntaDdnm  ioter^ectores  diligenter,  et  nnllom  posBiunus  reperire^  qn!  tali 
scclcrc  sit  noxins  atque  reus.  Quare  vestris  di»arecionibus  honorandis  cordintime 
supplicanms,  quatenus  nostri  anioris  ac  scrvioionini  intuitn  pn-flidn  tlianino  Olavo 
Donisson  ccteris[que]*  n*)s  ct  iinstrani  ])atriain  jiro  Iwuiiicidio  iiuu>aiitibu.s  preini.ssa 
asiicriberc  satagctis,  informantcs  ipsos  isep-iose  %  ut  iios  de  hujusmodi  vcxaciouibus 
dinuttant  mToatos,  quia  inculpabiles  syrnns,  Deo  teste.  Quod  si  Insuper  aliqaem 
in  Frasia  nobisaim  commorantem  nomlnatim  volnerint  incosare  sen  aHqiuun  dvi- 
tatem  ant  qjns  incolam  pi(Hli(  to  homicidio  vclmt  Incatpar^  banc  dvitatem  sen 
personam'  noinine  desi^iiatam  ad  reddendum  jura  statuomus,  nuUi  in  eo  parcentcs, 
(Hioiiiaiii  uuaiu  civitateni  aut  toUim  patriam  pro  uuius  imuliuui  t  '  cxcossu,  qui 
Uiiueu  sub  nomiue  dei»iguare  non  puterit,  iudignum  arbitrauiui-.  Cetcrum  ob  ma- 
jorem  equitatis  plenitadlnein,  si  dictus  dominus  Olavos  Bomsson  aliique  nos  in 
premissis  Incusantes  snas  causas  vobls  ac  dominis  Snndensibtts  necnon  domino 
Henningho  de  Pudbusk,  iiti  alias  tractatuni  exstitit,  ad  pacificandum  juxta  juris 
equitatem  tr;iii-ft'nr  volnerint,  illud  libciitissimo  oxeqncniur.  Xarrat  ])rctcrea 
I^gelow,  quod  ante  .septcni  [annr>sT'  ille,  de  quo  quoiulatur,  fuerit  intcrfoctus, 
quod  si  veruni  est,  exstat  protunc,  tempore  gwerrarum  inter  regem  Dauorum  et 
oonmranes  mercatores  novissime  motanim  illud  homicidinm  fnisse'  perpctratnm, 
pro  quo  non  solum  nos  de  Prusia,  sed  oommunes  mercatores  deberent  respondore. 
Qoare  vestris  maximis  honestatibus  relinquimus,  qualiter  in  hoc  causis  pro  pre- 
missis debeat  respondere.  Datum  Mer^eidjor;.'  in  die  beati  Ilemigii  episcopi,  quo 
civitates  Prusie  ad  phicitandum  fuerant  (dii^re^Mti,  sub  secrcto  dominonim  coa- 
sulum  de  hmUik,  quo  omnes  utimur  iu  pre^^euti. 

Consoles  dvitatom  Prusie. 


Versammlung  zu  Stialsand.  —  1616  Jan.  25. 

A.    Afs  Voraltcn  hczvUhmi,  tlmle  ich  em  teeiteres  Schrciltai  Luhcls  mit, 
das  die  EtfAgi  dcr  Sevmnher  (vyl  2,  Nr.  US  ton  1377  Mr-.  U,  obni  Xr. 
rm  7.-/77  Ajir.  S)  ,fi)fl  J/V  (](ii/<rfrti  cii  (  ffiri  ifniilni  M(mrf{fclii  hrtrif}}.    Dim  l  <i;it 
VOH  Kampcn,  mit  dtin  LiiUck  (jtsprochvu  JuU,  ww  das  Schrcibai  der  prcunin^chcn 
Staite  vm  M.  1  (Nr.  98)  mUgcgcben  mrden. 

C  Unter  Korrespondens  der  Versammlung  foigt  d»  Sdiretben  on  <Ue 
prcussischcti  Siiidtv,  das  iihcr  die  gefagSten  BescfdUsse  berU^  uHd  8U  der  Tagfahrt 
MU  Straisund  1378  Mai  30  eitUadet 

L  Yorakteo. 

99.  JMeek  {an  die  preueskehen  Stadte:]  mOdet,  dass  e»  wegen  der  hei  Fitknen 
Uegenden  Sierikdter  mit  dem  Vogt  wn  Kampen  gesproAm  haSbe,  und  dass  dieser 

mit  den  heffattdlsdirn  mid  .wrJandisrhni  Sfiidfai  ilhrr  die  dedtalb  su  ergrcifmden 
Massregdn  vcrhamUhi  ipoUe;  biff>  f,       (Urir/us  »»  thiiu.  —  [tVT"  Oif.  la. 
D  am  StadUirchit  zu  Damig;  .Staillbucli  i,  H.        Kltemchnebcn :  Liltera  doiniuorum 

de  Lobic  missa  versus  Elbijig.  Ntuh  Mcreto  f(Agt  :  Conradiu  Steynbrogber  trans- 

dnit  ouideiB,  eifia  in  ElUn^ 

•)  Mttfto  D.  b)  rsri  so  /'.  e)  O  ttMtrlittt!  mm  ymnmmu  d)  iM«lf«to  J>. 

•>  awM  AMI  A  f)  ftaiwet  It. 


Digitized  by  Google 


Terwamliiin  m  Sbabmid.  —  1878  Jan.  9B. 


Tocins  amicicic  ct  honoris  ciini  pronitit inline  conplacfudi  prtvkstinuta.  Liven 
vrunde.  Also  jw  wol  to  wetendc  wordcn  is  dat  de  serovere  groteu  dicpi)licheii 
scadeo  id  der  se  gbedan  hebbeu,  scope  unde  gud  ghcnonien  hebben  undo  ludc  ghe- 
vaDghen  hebben,  onde  bebbeo  dat  appe  voret  to  deme  NyeD  Lintholme  by  Vflae, 
dar  sc  stark  liglicn,  also  wy  Tornomen  hebben,  also  dat  erer  wol  verhniidert  sind 
unde  stcrkoii  sicli  yo  de  mvr  van  tyden  to  thyden,  des  vnirlite  wy,  word  dat  niclit 
weddor  stau,  dat  dar  ^mt  scliadc  af  schcn  moghe.  Unde  dar  hebben  wy  wol  von 
sprokoD  mit  demu  vugede  vuu  lampeu,  ulsu  dat  he  sprekeu  wyl  uiit  den  &teden 
Tan  Hollande  unde  van  Selande,  wes  era  net  dar  to  sy,  dat  men  dat  wedder  sta 
yeghcn  de  vastene.  Des  wyl  he  nns  eyn  antwerde  wedder  scriven,  also  he  iratca 
lean.  Lhran  vrunde.  Des  ghelikes  bidde  wy  jw,  dat  gy  wol  dun  unde  sprechen  * 
dar  unmie.  nnde  scriven  uns  eyn  eiidich  antwerde,  wes  j\ve  raet  sy,  dat  men  dat 
kere  yc^lnii  de  vastene.  Wcrt  t  dat  it  denne  nicht  glie>tiirct  en  worde,  so  vruchte 
wy,  dat  ye  also  luechtich  werdeu,  dat  men  dat  iiicht  weddcrstuu  eu  kunuc.  Wes 
jwe  raet  unde  wylle  dar  anne  sy,  des  untbedet  una  eyn  endidi  antwerde  Seriptmn 
ipso  die  beati  Oalli  nostro  sab  secreto.  Gonsnles  Lnbioenses. 

C.  Eonespondenz  der  Yersammlung. 

wo.  Die  zu  Struhmd  nrsammdten  Ituth&siwhhofat  der  Haiiscstddie  [an  die  pretissi- 
schcn  Sfadf']:  aitdrorfnt,  doss  sic  ht'srhloftscii  hnhai,  Fricdrsrhi/f'i'  (f  gcn  die  Stx- 
riiuhcr  iiius^Kruntai,  and  dass  dcshulb  remhrcddcr  Maa^m  I^'undychl  zu  cr- 
hcben  set;  laden  dringaid  an  eur  Besettdtotff  des  auf  Mai  30  eu  Stndsutid 
mberaumten  HoMetageBf  damit  man  sich  &ter  die  weitare  B^riedimg  dar  See, 
tvctjcn  d(\s  Kiixfimmis  in  Flandmi,  irrgcn  der  [ftthomschen]  ScUosscTf  wcgen  der 
Vrrhmidhnigeii  mit  dem  dattischen  Beieharathe  u.  s,  i9.  bes^vehen  kdtme,  — 
[1378]  Jan.  ;>5. 

D  awi  SUuUurchtv  za  Ihimig;  Utadtbudt  i,  S  :i7;  ttbersdirielten:  Anno  Domini  1S78. 
Lftten  domiiionini  consalum  dvitatnin  tiuiritinuttmn  ia  Sandis  coDgregatarom.  Uitten: 

Et  hoc  littcra  sif,'illata  fuit  missa  versus  ElbingfafiD. 

A  mica  sincere  dilec  tionis  salute  in  omnibus  conjdacendis  premeante  cum  per- 
petiic  valitudinis  opcione.  Amici  et  doniiiii  ]iredilecti.  Vestris  litferis  nobis  ad 
placita  in  data  presenciuui  Stralesuodis  per  nos  observata  destinatis  amice  susceptis 
et  sane  intellectis,  novcritis  nos  unannniter  super  hi^usmodi  punctis  concordasse: 
quod  prescnti  anno  volumos  ad  mare  pacificanduni  contra  piratas  libomoa  ex- 
pedira  [et]  parare  Ad  quos  pecuniam  liberalem  a  data  prescncium,  ^quousquc  in 
alio  concordaverimns  recipiatis.  rrcterca  conccpinius  ali(|ii('iti  placitorum  terininum 
proxima  dir  dnmiiiica  ante  IV^tmii  penteco-;tes  proximc  vciituruui  per  nos  omncs 
iu  Strale:»sundi>>  celebrandum.  Unde  vus  liiligentcr  deprecauiur  sumuia  (|ua  vaicuius 
diligenda  affectando,  quatenus,  semoto  integre  omni  diibio,  vestros  consulares  nun- 
cioa  habere  dignemini  in  predicto  placitorum  termino  protunc  in  Stralessundis  con- 
stitutos,  ad  loquendum  una  noldscum  pro  mari  ultcrius  padficandu,  et  iam  pro 
causis  communi'm  mercatoicni  in  I  hmdiia  tangenfibus,  pro  castri^  nobis  in  regno 
Da«ie  iiipigneratis,  ai-  li»i|iuiid(>  cum  illiiis  regni  cnuciliariis,  et  jiro  midfis  alii-' 
causis  uecessariis  et  oportuuis.  (^uare  vestros  liabeatis  iu  Sundis  ut  predicitur 
semper  constitutos,  illud  nullatenus  obmitteudo.  Litter.im  presentlbus  a[o]Mxam 
consulibus  Rygensibus  quantodus  potcritis  ulteriuic  causa  noatri  translegaturl 
Omniiwtens  von  preservet  nobis  precqiturL  Datum  die  conversionis  sancti  Pauli 

m 

•)  rVftt  nnd  jra.  •■|i«4in  N^utM  It.  e)  lUk  alito  A 


Digitized  by  Google 


Yentnuliug  der  pnoniMhea  BHdte.  —  [1878?]  87 


sub  dominomm  conanluiii  Stralessnndeiisiiiin  secreto,  qoo  omnes  atimur  pro 
presentL 

ppr  ronsiiles  civitatum  niaritiinarum  super  data  presen- 
cium  Stralcssuudis  coDgrcgatos. 


Yersammlnng  der  prenssiselien  Stftdta  —  [1378?] 

Vntcr  Voralt/n  foh/f  riii  Srhrrihni  Tlionis  (in  Dcwzig.  Thoni  srizf  d'tr  No(h- 
waidigheit  ciiu  r  silmcl}  i  hi~ithfnifrii(h  )i  V'  rsinnntliitHj  rorivi-;^  isf  tiiir  J:ucif(lli(if(,  oh 
man  noch  die  liuckkch-  dcr  jjniissi^chen  liatii^aukbotai  aim  Straisttnd  abtcart^tt 
soUe  Oder  mekt.  Da  das  Schrdben  von  Jan.  36  datirtt  so  kommen  bis  1400  nut  die 
Jeihre  1363,  wo  die  Stadte  am  1.  Janmr,  und  1378,  wo  sk  am  25*  Jammr  m  Strah 
sund  (agcn,  in  Betraeht.  Die  Vormmndung  ron  llf!'!  jWt  ahrr  fort,  m-il^dif  j)rrii<;'<i- 
sehai  Stiid(c  mht  mi  ihr  htthcUi'jt  irarrv,  uiihrntd  ]:!7S  wniigstais  Jfartwi(f  J'orl 
iWl  Tliom  als  (tutresi  inl  gnnninf  irird.  Die  truiirif/i  ii  Nachrirhtn}  iriinlni  in  dir.san 
Jahre  mif  di^:  trzumytut  JJnansyubc  der  vnylischen  Vrirdcijinibvdutujuuy  zu  be- 
tidten  son;  doss  dem  ausfithrlichen  Schreiben  des  deiUechm  Kaufmanns  m  London 
torn  10.  Jpra 

nickt  unwahrschnnlich ;  hcdnikh'rhn-  schriiit  mir,  dass  indcr  drr  Recess,  norh  dan  an 
die  j»-nif!slschrn  Sfddtr  grrichtete  Schreiben  der  Stralmider  Versammlmg  der  Er- 
eignissc  in  England  erwiUmU 

Yoiakten. 

101.  Thorn  an  Datirig:  utduortd  auf  em  Schreiben  von  Dansig  und  Stralsiml,  dass 
Daneig  hti  ilmi  llorhninsirr  nvfragrn  mngt  y  oh  tvcgcn  dieser  fraiirignt  Nach- 
riehien  t  or  odn-  norh  drr  I!lir/:}:rlir  drr  Slr(d.tnnd  (ngnidrii  ^wv  HAVwrAol 
lUUhsscndeboUv  cine  Vcrsammlung  stattfitidni  soUe.  —  [JS7s>  Jan.  i6'.J 

D  am  aUuUar^  m  Dtutsig,  SMMai*  68,  Nr.  i9;  OrujimU,  Papier,  mit  Iteaten  dee 
iri«f§ddiet»ndm  Stftb, 

Honorabilibus  ct  (liscrctis  viris,  dominis  prooonsulibiis  ct  consu^ 
libus  civitatis  Daiiczek,  aniici.s  nostris,  prcscntcfur. 
Serviciosa  salutacioiK?  preailmissa.  Domiiii  aniicoruiii  kaiissiiui.  Pro  lega- 
cionibus  vcstrarum  et  (loiiiiuuruni  Stralcssundcnsiuni  litterarum  civitatibus  nostris 
directaram  r^graciamttr  per  inmensum,  qoanun  tenores  val^e  flebilia  et  nimia 
dolorosa  C)  Dostria  auribus  proch  dolor  incessemot;  fdncerins  rogitantes,  quatiims 
Dei  amore  et  nostroruiii  onmiuni  ,nb  *  j»rofettuin  fanta  ct  talia  gracioso  nostro  domino 
general!  mapi-tro  velitis  proponcre  studiose,  utrum  super  liiis  ct  ceteris  circum- 
stancii.s  ante  adventum  nostrarum  civitiituiu  umbaxiatorum  seu  iiuucioruin  prouunc 
in  Sundis  constitutorum,  aut  post  adventum  eorundcm  termiims  pkcitomm  conci- 
piatnr,  dvitates  finalitcr  congr^ndop.  Et  ea,  que  Tobis  per  dictam  dominnm 
noBtrom  ex  piis  et  graciosis  informacioiubus  occurrcrint,  seu  dederit  in  mandatis, 
nobis  petimns  resoribatis.  Scriptum  Thorun  die  Marcelli  pape  nnstro  sub  secrete. 

Consuies  Thorun. 

ft)  anira«w  A  k)  cMfiagv*  A. 


Digitized  by  Google 


1 


98  Yeranttnluag  wa  Stnlnnid.  —  1878  Mii  80. 


Yeroammlnng  za  StraLsnnd.  —  1378  Mai  30. 

A.  Deti  Anlagen,  weklie  mtf  das  Verhdltttiss  dcr  HausoituiUv  zu  England 
B&sug  habeti,  aiUMmm  M  weiten  Aktau^ldce  on.  Nr*  102^  mU  Item  on- 
ftrngead  und  aho  leidef  mtcoMglandig  erhaUenf  berieklet  ms,  teas  man  in  London 

widfi  >li''  llnnaet^SdU  vorgd/mrhf  hattc;  in  Xr.  103  mcldet  der  deutsche  Kmifmatm 
at  London,  ilnss  man  ihm  auf  Grund  diescr  IJcschirndni  ^i  i)tr  PrI'  ilrrjini  rnfzoijci} 
hnhr;  in  JS't:  Jil  l  .',1  mh  (  Liihct  h  dicsrs  Scloribrn  mid  Jntc  Khujemiikd  an  die  prcnssi- 
HcJicn  Stadtc,  datnit  man  in  dicscr  Versannnlnng  dariibvr  verfumdch:  —  Einc  wciterc 
Antoffe  hetriffl  das  VerhSUmas  at  Flandem:  der  Kaufnumn  tu  Brugge  heriehki  in 
Nr.  HOS  vmt  einer  wrt&ufio^  VeratAarungf  die  er  mU  den  FUtmngem  habe  treffen 
m&ssrn,  und  in  dcr  er,  torbchidtUch  seiner  Privilcgini,  den  Grafen  ah  Schicdsrichier 
auerlannt  Jiahc.  Ein  wis  nicJU  crhaltcncs  Schrnhen  dcs  (hafm  roni  17.  Mai, 
ohne  jrdorh  jmrs  Vorbrhaitrs  at  encahncn,  dasscWc  Errigniss  hniihrt,  irird  in 
2f  Nr.  100  von  dm  Stadtvn  bcantivortd.  Die  10  Artihrl,  n  elchc  dir  Fluminger  gegen 
den  Kaufmam  mfgegtdU,  lemen  witf  wenigstem  naOtdiirftig,  am  2^  Nr,  185  iamen, 
D.  Von  der  Korreajpandene  der  Versammlung  ajmI  ewei  weitere  Sehre&en 
anfgefimden,  wdchc  b)  die  Vcrhandlungen  nut  Flandem  betrcffen.  In  §  21  dfs 
lieccsses  tcird  ron  Bi  iefen  beriehtrf,  die  man  tocgcti  des  Absagcbrirfs  Antd  Lrunlrft 
an  Hermann  Hosany  an  Riga,  Ihnjiaf  und  Ileral,  an  StoelJyihn  and  an  den  Kauf- 
mam  eu  Uriiggc  gcschiclt  luittc.   Eater  dicscr  Eric/e,  der  an  lievvd  gcridttete,  folgt 

mUer  Nr,  106,  Hermann  HQwng  hatte  «ie&,  ob  er  1375  Adtermam  m  Briigge 
war,  die,Feindsdiaft  Lewerhes,  der  1364,  1368  md  1372  dassdbe  Aunt  Mdeidete, 
et^fomgcfi.    In  der  Vi  rsamndung  ron  1378  Mai  30  warca,  wie  IW*  au8  dem  SO' 

genannfen  Tin  fas  '  mid  in  I'l  In  » >  n>-<limmnng  damit  am  2,  Nr.  105  tcfw//.  rr  nnd  zwei 
Amiire  <ds  Alxji  Kandte  des  Kanfinanns  zn  Eriiggi  erscJiienen,  nm  nnter  Anderni  die 
Bestrufmg  fiinf  genanntvr  Fersoncn  zu  bcgchren,  die  sich  dan  Urthcilssprnch  de$ 
Km^manns  widersetst  hatfen.  Naeh  %  18  des  Beeesaes  ftesdUosff  die  Versammkmg, 
emen  der  Ungehorsatnen,  JtHurnn  Hoeine,  vcn  der  House  tmeusehUessen,  die  vier 
Andfrni  nhrr  rorldufig  zttr  Verantieortnng  vor  die  Stadte  m  fordenu  In  Nr.  KJf/ 
fngt  Jirt  umi  der  Kanfniann,  dass  dir  Sfddte  sich  an  aeiiie  Entscheidnng  halten  solicit, 
da  seinem  RccJUe  naeh  detn  Veriirtliiildu  htne  Entselmldigitngsredc  mehr  zti.'itehe. 
Wciteres  Ober  diesen  Gegenstand  2,  Nr.  107;  R.  v.  1378  Nov.  26  §  2;  R  v.  1379 
Jun>2i%  10;  2,  Nr.  192  %  2. 

A.  AElagen. 

102.  Klagvaiiikd  der  Londoner  gegen  den  dentschen  Kaufhtamt.  —  [1378  vor 

Febr.  21' 

1>  uiis  Slu'ilnrchir  :u  J)ini:ii/;  Stuiftbuch  /,  S.  .i9. 

Item  (lat  sy  konicu  undc  woucu  tu  cicu  wyllen  an  deiu  laiidc  van  Knghclant, 
is  grot  moghecheit  nnde  scade  unde  nen  profiit  to  dem  koninghrike^  dat  bewisei 
also:  alze  wan  de  coplAde  van  Enghelaii(t]*  phleghoi  over  to  varin  nmme  also- 

dnnne  copcnscop  to  copcne,  alse  de  copinan  von  der  hense  bringhet,  do  was 

alio  tiit  de  copcnscop  to  bctcrpn  cope  unde  bctcr  an  em  s<  Iv<mi,  ;al>o'  nu,  to 
groten  profiitc  alle  dcmc  konini:  i  ike wclk  profit  is  henoim  n  liy  der  k<»- 
[uiin]ghc*'  undo  by  dor  woniiiglu-  von  der  vorscrevon  copluden  von  dor  house;  wolk 

•)  i;BglMUa  b.  i»  K  V.  c)  koniacHka  it.  d)  ki>iii(lM  A 

*)  WtritM,  Ueber  Bemmm  Eomtr  mwI  dk  LtAedker  Ckromkm  8.  29. 


Digitized  by  Google 

J 


VenammliiDg  lu  StraUnml  —  1876  Mai  Sa 


89 


dat  openbar  declareret,  also  tlat  lant  von  Non^'egin  uiulc  aiulor  huidi',  vmh  wclki'ii 
Inndeo  comen  sulke  copenscop,  also  licring,  stogvisch  iindc  stoer,  mule  audcr 
laDde,  do  uus  ncglicr  lighcu  den  en,'unde  dur  umme  uni>e  copludc  by  bescbede 
de[r]  copenscop  mochten  betcren  cop  gheven  dan  de  eoplude  van  der  hense;  unde 
by  erer  detiDande  ■  van  der  copenscop  so  is  se  al  mer  by  im  gbeai^ert;  wante 
do  unse  copludc  weren  ghevriget  unde  ghewonet  hering  to  soltcne  up  Schone,  so 
was  allc  wcyliL-  in  cner  tunuen  12<x)  uftc  in  dat  iiiynste  1<>K>  heringli,  der  ml  dc 
grotcste  heriiijihtunne  niclit  en  liuldit  Ihivcii  "J<h),  mule  alzc  dv.  lu-riny;  was  up  de 
tiit  so  wol  gbemukit,  dut  do  cne  tuunc  hcringli  inochte  wol  warin  en  jar,  de  uu. 
nauwe  dmen  madi  to  puwhen  edder  up  dat  lenghesie  to  pinghestcn,  to  grotem 
sdiadin  alle  deme  koninghrike.  Unde  vortmer  so  plegen  se  to  Schone  to  me(n> 
ghende^  unde  to*  soltene  olden  hering  unde  uycn  hering,  so  dat  de  beste  nye 
herinp  wert  ghcsolten  vor  den  bodim,  yo  to  j^rotcii  hcdrejzlK'  unde  schadiii  dem 
koninglirike.  Uiule  alzo  it  is  grot  bedre^gli  inglu' -  an  storvaten;  wolkc  bedre- 
ghiughe  nicht  waz  gevuudiu  in  deu  lyden,  do  uuse  eoplude  up  Schouc  niochteu 
hering  solten,  also  it  scghet  is.  Unde^ondi  aoder  bedreginghe,  de  man  vindet  an 
werlcvaten  unde  onch  an  staelvaten,  welk  dat  de-  Torsereven  eoplude  von  dor 
(hense]  brenghet,  welk  werk  is  nn  twefolt  so  dArc,  also  it  plach  to  wesende,  to 
motcii  scadin  so  wol  den  hciin  aisc  deni  nu'nen  lande.  Voitiucr  also  unimo  dut 
iiiim  ht  mule  liindernisse  unde  vii  ciitscop  ^ ,  wclkc  de  van  dor  lu'iisc  liehhen  laughe 
tyt  glicdau  gheuienlikeu  to  alien  Kuglischen  luden,  dar  ere  uiucht  i:s  vorder,  den 
to  anderen  luden  von  der  werlde,  so  hcbben  se  vorb^rit  ere  vriheit  an  desser  vis: 
dar  elk  ander  lant  vry  is  to  Schone  to  komende  sunder  tol  unde  tdbut  to  be- 
talende>  to  copcnde  unde  hering  to  soltenc,  see  hehben  so  vele  gliedaen,  dat  nyn 
kopninn  von  Kn^dulant  en  sal  dar  niclit  enen  voet  Ut"  lande  sutten  hering  to 
copende,  he  en  mote  dar  hetalen  enen  unnietliken  toln,  dar  nyne  audere  lande 
betuleu,  unde  ouch  dar  nyuc  Kngli:»chen  plegcu  to  betalende  in  oldcu  tydeu.  Unde 
vortmer  is  nns  Englischen  vorbodin  nicht  langhe  gbeleden,  hering  to  soltene,  dar 
enighe  andere  lantscop  is  vry  to  soltcne  hering.  Unde  wo  dat  wy  ouch  hulpUch 
weren  to  der  vorwynnijn  glu' '  von  Sehonc  tyeghen  den  konig  von  Dennemarken 
mil  de!j  ropluden  vmi  der  hense,  so  verre  alse  enii^ho  andere  lantsrop,  war  umme 
norh  de  [vorjscreveu  koniug*  dreget  unde  heft  vyentseop  yeghen  de  eoplude  von 
Eughelaut,  also  dat  [he]''  vanghct  unde  hcldit  an  syuer  gheveuguisse  allc  de  Eng- 
lischen, de  dar  komen  an  sin  lant  unde  an  sin  rike,  also  he  dede  nd  en  jar  vor- 
gan,  arrestei^e(n]de  *  en  sdp,  es  gheheten  Lesmond  von  Horwiik,  in  welken  sehepe 
Wyllanj  Korj»  was  mester,  de  welke  was  gheseattet  to  (i(K>  nobelen.  I'nde  ouch 
^ti  lH'ld)en  se  vor\v<trvcn  up  Schone,  wor  <lat  de  eoplude  van  r.ii|iln  l.ind  altoes 
wereii  ghewoQet  to  we^endc  under  der  beschultiii^ihc  unde  besclieruunghe  des 
voydes  van  deme  ca^tde  imde  von  den  huse,  dit  jar,  dat  lest  waz,  de  sulve  voyt 
wo][de|''  se  nicht  nntfoen  in  sine  beschuttinghe;  wor  by  dat  schent  de  vyenscqp 
unde  de  bosheyt,  de  se  kegin  uns  hebbin.  Item  t  >  vui.sturende  iins  Kngllsche 
lude  von  erme  profiitf  imdc  komen  in  dc  lande,  dar  se  huuterit se  hebben  under 
rm  by  cndracht  glieordineret,  dat  ncn  von  erer  schcop  en  sal  sclicpen  nynrchande 
copenscop  in  dat  sulve  schyp  von  un&en  Knglisehen  luden  unde  oueh  sal  [n^emau  ' 
enighen  brcf  v4ren  de  Engfaeliscboi  tobehorit,  unde  oudi  nene  vitalge  to  vor- 

ft)  Mmluib  JK  h)  aMfbawU  A  e)  kadniocto  tt.  d)  ffMimp  ». 

•)  t*  I*  O.  f)  TonryBDiflM  O.  n)  nwk  d«  KKMn  tMitf  iMd  D.  b)  to 

/'ilt  IJ.  I)  •malerwlo  O.  k)  wol  A  i)  Vemno  0. 

■)  Urn  MM  JCnf^dtider  in  umerem  (ietrinn  upd  in  uiucrem  Verkeltr  mil  den  Lamdtn,  in 
duten  wir  Itamdd  (nAeii,  in  ttSrtn, 

Mmiiiniii  m.    •  |j) 


Digitized  by  Google 


go  Tcnaminluiig  n  StraUand.  —  1878  M«i  80 

copende  uns»  Eu^ilisilien,  mer  luttcl  vor  cn  bcsclicdin  tiit;  unde  wancr  wy  not 
hebben  mccr  to  oopeiulo,  sFc'*"  sullen  inoten  •swereii,  dat  se  it  al  hebbcn  vorthcret, 
dat  se  tovoiiii  ghekouft  hebbeu.  Uude  oifth  so  wyllen  se  nicht  liden,  dat  uiise 
eoplnde  vorkupcn  ere  lakene  to  der  snede,  mer  allege  in  grotem,  to  dem  niTiisteD 
by  enem  helm  laken. 

Vortmcr  is  to  wetende,  dat  de  von  dcr  hense  by  quader  ghewonte  unde  qua- 
dcr  bodropinplie  hcl)bcn  by  rcden  vurbort  ere  vriheyt  unde  privil[cgijc  ,  de  sum- 

•    tiit  en  wius  gliegeven  unde  vorlenentj  dat  schint  an  desen,  wente  ere  vribeyt  wjis 
.  en  vorlent  ujipe  rcdin  unde  beschcdeuhcyt,  videlicet:  ita  tamen,  quod  aliquem,  qui 
de  gilda  ipsomin  aule  predicte  non  existatr  nee  ejus  bona  sen  merdmonia  de  gilda 

.  sua  ^  esse  advocent  ullomodo Welke  condicion  unde  mannerc  [s]e "  hebbet  to 
vele  broken  to  groten  scadin  unses  herin  des  konighes,  nich  aclrtjende^  van  siner 
castunic  unde  tolne,  wciitc  in  der  vorscrcvcn  privilegic  stat:  quod  doniinus  rex 
cuncedit  niercatoribus  de  Aliuauia,  illis  scilicet,  qui  habcnt  donium  in  civitutc 
Londio,  qUe  de  gildahalla  Theutonicorum  vulgariter  nuncupatur,  quod  eos  universes 
et  angulos  manuteneret  et  servaret  per  totam  regnum  snnnif  in  omnibus  etsdem 
libertaUbus  et  liberis  consuetudinibus,  quibos  ipsi  suis  et  progcnitorum  suorum 
teraporibus  usi  fucrnnt  et  giivisi,  ipsosquc  oxtni  bujiismodi  libertates  et  liberas 
conswetudincs  non  trabcrot  ncc  tralii  ali(|ualiter  i)einiittei(  t  qnoquoniodo  worby 
dat  dit  scbiuet,  dat  to  dcr  ersten  vorvolginghe  vor  erer  vryhcyt  do  wereu  uiclit 
alle  de  coplude  von  Almanien  beh^rich  to  erer  vryheyt,  mer  de^  van  ener  aa- 
teynen  selscap,  also  de  Lombarde  hebbet  ^ie8[lo]ten  S  unde  sunderlinges  de  van 
OsUan^Ci  vor  by  dat  se  alle  sin  gheheten  osteriinghe,  mer  n6  sunder  bewysinghe 
bii  maclite  von  eror  vri]ie>t  so  liebben  se  gbenomcn  unde  vry  •;beniaket  von  erer 
gelde  umnie  eue  siit*  yiie  sunnne  voti  "jrelde  alle  de  (niihule  von  11  grotni  koniiib- 
riken  odder  vcreu  eddcr  von  mer  uude  also  uiun  segliet  to  der  grote  van  denic 
druttenteyle  von  der  cristenheyt,  to  groten  scadin  unsem  herin,  dome  konighe, 
also  vorscreven  i;:  also  hebben  se  ere  vryheyt  useret  unde  ffvet''  in  unrechte,  vor 
umme  so  hebben  se  er  vryheyt  vorborit 

io.y.  Dcr  dcuischc  Kattfmauu  in  England  m  LiiOcck:  mcldd,  doss  cr  wcgat  icr- 
sdHedmar  AmJdagm  der  ^4tdt  l^mdon  gemmmgen  warden  sd,  die  BeetSHgmg 
seiner  PrivSegim  dem  k&H^^iehen  Bathe  mmndiefemi  leriehtel  mcmekerlei  Be' 
drUehtngen,  die  man  iiher  ihn  cahmnjt  hahc;  sendct  anlirgrnd  cine  Abschrifl 
jcncr  Khufcn,  da  cr  Fcht:  21  irJudhn  nnd  Frhr.  ^fi  bvanttcordt  haf ;  irswht 
um  Uitt.^i/irift'ii  mi  din  Kiiniff,  dm  Jlalh  nnd  dn-  Stadt  London,  sijui>  auth 
urn  Btsprahnng  da-  ganzcn  Anifrifgadicit  auf  dem  mcfistai  Ilaitsdagc  — 
[1378]  Apr.  JO. 

D  mr«  SladUarthw  zu  Jkmzigi  StadibuA  1,  8.  37. 

•  Uonorabilibus  et  discretis  viris,  dominis  proconsulibns  et  con- 

suUbus  dvitatis  Lnbicensis,  detur. 
Denstlike  grotc  vorghosc  i  even.  Leven  beniii  unde  vreudc.  Wilt  wet  en,  dat 
dem  copniannc  von  dn-  Ihusi;  de  Engelant  liantirt  was  besegclt  unde  •xliesteiliget 
[siiie^ '  vryheyt  von  dis>e>  konipbes  vrnvais,  voi'  en  uude  vor  'siuep  erven,  t»» 
ewiglicn  tiden.  Des  hevet  unse  here,  de  kouing  liichard  de  uu  i^,  unde  sin  cdelc 
net  deme  copmanne  von  der  hensc  ok  alle  vryheyt  vor  eme  und  shien  erven,  de 

»)  MMCk  0.  b)  •»  O.  t\  rtlfilig*  A  d)  MiM  It.  •}  9. 

f )  wh«nDi»  4»  a,  g)  «mt«mA»  a  k)  dM  Dl  I)  ghiMliUa  J». 

k)  V  iihtr  ilrm  durtli»lrltkn>nt  o.  1)  (Im  /'AM  l>. 

')  Vrk.  Kff.  Kduanl  II.  r.  UJ7  Utz.  7:  Liib.  C.  B.  i',  Nr.  356. 


Digitized  by  Google 


Versamtnluiig  zu  Strabuud.  ~  1378  Mai  HO. 


91 


sine  vonrars  besegelt  badden,  deme  copmanne  gbestediget  ande  bes^^dt;  unde  de 
copman  Itetalede  sin  wkt  dcinc  konighe  darvan,  dar  also  beh0rde  dar  U>.  Do 

(U'li  van  Londeii  dat  to  wctonde  wart,  dat  de  copman  von  der  hense  ere  vryheyt 
h('S(>j;i'lt  haddcn,  do  {ihinghcn  si>  vor  den  mcnon  rat  dcs  konighes  von  Knglicland 
to  Wt'stniunsterc,  dar  de  vorgadert  was,  unde  segliedcn,  dat  it  ginghe  kegheu  den 
koDingh  unde  kcghen  dat  ghemeyne  lant,  dat  du  copman  sodannc  vryheyt  be- 
segelt  hadde  also  be  in  vortiden  g^ebat  badde,  wellc  dat  se  bewysen  woldin  in 
mannighenbanden  punten.  So  dat  se  quamen  vor  dcs  konighes  ract  nnde  saken 
up  niaiinigerhande  punte  unde  clagcii,  heyde  up  do  <;te(lo  von  der  hense  nnde  up 
den  c<ijnii:iii,  des  vele  were  to  scrivende.  So  dat  de  ghemeyne  |rae]t''  d^s  konin- 
ghes  weddcrboct  de  privilegie,  de  se  beseghelt  hadden  dera  copman  vorscreven,  • 
nnde  wy  de  by  dvanghe  up  mosteo  dea  konini^es  rade  antwerden.  Unde  up 
weike  ciage,  de  se  saken  up  de  stede  unde  up  den  copman  van  der  bense,  dar  * 
up  makedc  de  copman  syn  antwprde  unde  gaf  [so]''  hescreveii  (k's  koninghes  rade. 
Unde  dar  up  hel>he  'wy'*'  glicvol'^if  von  tiden  to  tiden,  unde  iioch  ulh'  daghc  diin, 
unde  wy  dar  noth  nyn  antworde  van  hebbin  en  niogin^  wer  wy  unse  vryheyt 
wcdder'  sullen  hcljben  uf  nicht.  Unde  wy  ouch  uicht  en  weten,  u]»  wat  vryheyt 
gy  ofte  de  jwe  gud  hir  int  laot  sendin  mogiu,  wante  de  von  L0ndin  hd>bin  vor- 
wprven  von  desseme  koningbe  vorscreven  nie  vrybeytf  undo  bebben  kregeren  latin, 
dat  alle  vremde  coplude,  de  bir  gud  iut  hint  brin^uai,  solen  ere  copenscop  vor- 
fnpcn  biiinen  virtieh  dagen  na  der  tiit  dat  de  copensraji  int  hint  komen.  Unde 
ouch  sn  eii  sal  iicn  vrouipt  cojuiian  <m  '_mi(1'  '  vorcopeii  to  ueneni  nianne  mer  an- 
ders  dan  tho  bprgher.s  von  der  btat,  dar  gud  inkouiet  Unde  ouch  en  sal  gen 
vromet  copman  von  geynen  manne  vromt  gud  copen,  it  en  sy  von  borgbers  von 
(der]'  Stat.  Yort  so  en  sal  oncb  gen  vromd;  copman  solven  bds  baldin,  mer  be 
sal  to  herbcrghe  lighen  mit  eneme  borghere  von  der  staL  Undo  vort  wat  lakcne 
wy  utme  lande  hebben  ghescepet  sint  der  tiit  dat  koningh  Kddewart  starf,  deme 
God  gnedich  sy,  dar  ejichen  .sy  von  uiis  in  alien  haveiituiiDcii  von  elken  laken 
30  ^  sterliug,  dar  wy  to  voriu  by  unsir  priviicgiu  uicht  lucr  betaledeu  vor  en  he! 
laken  dc{n)  12  ^  sterling;  unde  van  otem  breden  Englischen  laken,  dat  man  bet 
dandoky  dar  van  betalcde  wy  nicbt  mer  dan  :i  ,)  von  den  punde,  also  it  hadde 
ghecostet  irstcs  kopes,  dar  se  nu  eyn  hundert  e^leln*"  bredes  settcn  uppe  drcd<lelialf 
hel  Liken.  Unde  vortnier  von  allcrleye  coiienscop  de  de  copman  bringhet  iutme 
lande  unde  voil  wedder  utuie  laude,  den  tol  dar  up  to  hoghcne,  ahio  der  tulucr 
brive  ynne  baldin.  Dessen  vorscreveu  overtol  bevet  de  copman  vorborgbet:  veret 
so  dat  an  (!)  ere  vryheyt  afgheddt  worde  also  bi  eren  dagin;  de  se  up  una  gbe- 
maket  bebben  vor  des  konighes  ghcmeynen  rade,  so  moste  wy  betalen  also  bir 
vor  <crevcn  steyt.  Vortmer,  liven  herrcn  unde  vrende,  desse  hadde  wy  jw  geme 
eer  des.ser  tiit  toghescrcvcii,  nu  i  de  daghe  niochte  wy  nicht  ccr  hebben  in  scrif- 
•ten,  mer  b  dage  vor  vasteluveude,  so  dat  wy  des  vrydages  vor  vastelavende  unse 
■Btwento  dar  up  geven  mosten,  welke  dage  wy  senden  in  ener  copieii;  de  an 
dessen  brerf  gbebunden  is,  dar  unse  privil^e  mest  by  wedderboden.wart,  de  den 
^emenen  steden  von  der  hense  mcde  sint  an  rorend^  also  gy  wol  an  den  punten 
sullen  vorstaen.  War  umme,  liven  hercD  unde  vrunde,  wy  bidden  jw  otmodech- 
lichen  Jimle  dcnstlichen,  dat  gy  jwen  wysen  raet  hir  wyllen  tokeren  to  dessen 
dieplichen  sukeu  vorscreven,  also  deme  meuen  copmanne  von  der  hense  an  lighende 
sint,  nnde  senden  j#e  bedebrive  von  der  ghemenen  stede  weghe  n],  also  enen  bref 
an  den  konin^  van  Engbdant  unde  an  sinen  edden  net,  unde  enen  anderen  brif 

■)haMmJ)L  k)  ^  A  c)m  fiUtiK  iywr/MiO.  e)iM*vri«1l^ 

m  {wMt  tnati)  TirlMyt  mtUu  IK  t)  gU  /tUI  ».  g)  vm  t«i  b.  k)  ra  D. 

12* 


Digitized  by  GOOgle 


92 


Vcrsamiuluug  zu  Stralsuutl.  —  1378  Mai  80l 


an  den  m«jor  unde  an  de  alderUte  node  an  de  ghemeynte  von  Londen,  unde 

nencii  ik'sscn  yeglit^nwoi-dighon  href  unde  dage,  de  hir  by  bunden  sint,  init  ju, 
wor  sicli  (le  mcnoi)  stcdc  von  dcr  house  vorgach-ri'ir',  unde  glievon  eni  alien  (h'^sc 
voisiTcvcnon  sake  unde  punte  to  bekennende,  war  by  \w  grotliken  sin  ghelettet 
an  unser  vrihcyU   God  sy  mit  jw.   Gliescreven  to  Lpudcu  up  iialmaveude. 

By  deme  oMermanne  unde  deme  ghonenai  oopmanne  von 
der  Dutschen  hense  in  Enghelant  wesende  nA  up  duBse  tiit 

J04'  Liihtrk  an  [dir  prntsfiiscltrii  Sti'uUe]:  scnilct  abschrifllich  tin  tor  drci  Tdtjni 
vrhalUncs  Schrtibm  dcs  ilcufsc/uii  Kaufmamis  m  LundoH;  biiiet,  sich  ubir 
dasuibe  ht  beraHkeu  umL  den  gcfassten  BesdUius  den  sur  Ib^akrt  tuuk  Stnd- 
sund  Mai  30  at  sehickmdm  BiUkssenddfo^  mbndheUm,  dEomif  die  ffemanen 
SMdte  die  gceigneten  Masaregdn  ergr^en  JsSmm.  —  [1378]  Mai  18. 

J)  au<  st„'it>trchiv  :n  ihinzuj;  StedOmA  1,  &  S6;  i^beptdtritbm:  CopU  UtteranuB  do- 

luinonim  coustihim  do  Liibic. 

Amici  dilecti.  Tocius  bcueplaciti  et  dilectiouis  previa  obsequiosa  salute  Tri- 
bns  diebus  nondum  elapsis  sdtote  nos  littens  aldermjinnonim  Londis  in  Anglia 
existendnm  reoepiss^  quanun  copiam  yobis  taranamittimus  presenttbus  interduaam; 

studiose  supplicantes,  quatcnus,  hnjiismodi  copia  per  vos  audita  et  intellecta,  sane 
super  contcntis  in  ipsa  lo(|ui  inter  vos  et  conslliari  velitis,  et  eciam,  si  vobis*" 
visum  [fueritl*  expedite,  cum  domino  vestro  magistro  generali  nunciis  vestris  con- 
sularibus  ad  terminum  placitorum  doniinica  proxima  ante  instans  festum  penthe- 
coates  in  Stralesaundls  obsemndum  transmittendia  vel  forte  jam  transmiasia  com* 
mittentes  sea  litteris  vestris  concilium  et  plenariam  veatram  voluntalem  traoacri- 
l)entcs,  ut  super  liiis  in  codem  termino  per  communes  rivitates  (h»  oportuno 
remedio  possit  jaovideri.  Altissimus  vos  felidter  eonscrvet,  nobis  jirec  ipientcs  cum 
reformacione  vestre  voluntali[sJ  Scriptum  Lubic  S.  fcria  post  ihtminicam  cantate 
nostro  sub  secreto.  >  Gonsules  dvitatis  Lubicensis. 

105.  Dcr  deidschc  Kuufmann  ~n  Ttriiggc.  a»  \LubccJ:f']:  mdiUt,  dass  a-  sich  mit 
drii  F]fhni)if/'  rii  i  rrglirh'  )'  mid  iJnirn  (jrhM  hahf,  so  fangr,  ah  ftic  seitu-  Priri- 
igim  luUtm  ttiirden,  ruliig  m  Fiundcni  zu  rrrhhren;  in  Sachai  StuIaiiUMSf 
Leweiieg  md  der  von  den  Flamwgem  aufgcstcUtm  10  Besekwerdeaiiikd$t  werde 
der  Qraf  Apr.  19  aainen  Sdaeds^mtth  eib^ben;  der  Kmfnmm  hAe  dies  nofhr 
grdrmiijni  thuu  miissen,  uiul  siellc  den  St&dtm  mtheim,  d<r  ihm  gugefUgUn 
Schmuch  ungcu  dir.  mfhif/nt  Schrilfr  .th  ihnv.  —  Apr.  9. 

Aua  Stadtarc/iiv  ;u  Ihnizig;  Stadtbtich  J,  S.  ■?>>,  iitternchrielien :  Copia  OOmposiciMUl, 
com  mcrcator  m  Flaodiia  anno  78  fuit  prizouatu».  ot  dcprehensus. 

Salute  etc.  Wetef^  dat  wy  allea  din^es  enes  sint  myt  deme  greven  von  Vkn- 
deren  unde  aynen  ateden  unde  landen,  dat  alle  koplnde  m^fgen  unde  varen 
int  last  von  Vlanderen.  rn(h>  men  sal  dcm  kopmannc  lioldcn  unde  d$(en  h^lden 

sine  privilcgien  von  puncte  to  [inncte.  Dyt  hebben  se  alle  j^helovet  to  guder 
truwe.  Unde  Suderman  sal  ute  deme  stene,  unde  deme  sal  man  dun  allent,  dat 
du  privilcgie  vorclaren.  Unde  men  sal  Lcwurche  dar  to  holdiu,  dut  lie  den  stedeu 
unde  dem  copmanne  ghenoghe  na  den  tenore  unser  privilegien.  Unde  alle  de 
coplttdei  de  hir  int  lant  weren,  m^toi  loven,  dat  wy  wiUen  keren  unde  varan  nnde 
dpen,  aisc  gude  roplude  sculdich  sint  to  dunde,  also  langhc,  alz  man  boldet  unset 
privilegien.  Dyt  hehhe  wy  ;:hel^)vet  myt  ujjrichteder  hant,  dyt  sulve  to  holdende 
na  unser  macht.  Aldus  liebbe  wy  lovet  Mu  sint  de  hereu  von  den  steden  b0ven 


Digitized  by  Coogle 


Versaaunluug  /u  btralhuud.  —  IA7H  Mai  30. 


93 


um,  de  mffgoi  nfl  solven  raden  vifr  de  smaheyt,  dede  nns  gfaedaen  is,  umme  dat 
wy  nicht  woldin  sehcden  vou  uiiser  privilegien.  Unde  wat  gbebrechcliclicyt  dat  wy 

hebben  an  unser  privilefiioii,  des  seal  de  tn'evo  en  s(  linlcr  wpsen,  beholdin  unst  r. 
privilegien.  Solde  wi  unse  "  pud  iiiide  unser  vn'iiido  van  uns  scndeii,  unde  alle  hide 
quiit  unde  vry  wesen  erer  borghetucht  unde  lovede  by  truwcn  unde  be  creu,  dyt 
m^ste  wesen.  Unde  dyt  is  vnune  dat  beste  daen,  wente  \fy  konden  dat  volk  Dicbt 
lender  bestfireoy  sonderlicheii  vele  schipbon.  Des  mandages  na  palmen  sal  de 
kopiiiaii  to  Gent  wesen  vor  deme  greven;  dar  sal  man  terminerni  de  sake  von 
Sudfiinanne  unde  Leworke  undo  nmme  do  10  puiito,  de  so  sc^hedcn,  dat  wv 
hadden  yeghen  den  heien;  dar  sulle  wy  unse  privilegie  l)y  bringlii  n;  dar  sal  de 
greve  sin  seghcut  segheu,  ultpes  beholden  unser  privilegien.  Wyl  he  holden  de 
privilegie^  so  blive  wy  wol  by  den  10  pAnten.  Mer  l^der  de  Viaiiiioghe  de  wyllen 
dar  an  holdin  also  vele,  als  im  g&ed  dnnket  De  beren  ven  den  steden  de  mitten 
dar  anders  to  denken,  jo  eer,  jo  lever.  Enc  korte  wyle  sal  it  bir  wol;  alle  kop- 
lude  niogen  velich  komeu  unde  de  scepe  raede.  God  sy  mit  jw.  Scriptiuu  feria 
sexta  post  judica. 

B.  Konasponcleiiz  der  Yenammlung. 

b)  naad«nb 

106.  JHe  gu  Slrakmtl  versammetien  Satkssendebcten  der  Hameaiadte  an  Iteted: 
nuMen,  das»  Mermam  Bosang  die  Drohuugenf  wdeke  Arnold  Leteerk  gegen 
Qm  ausgestessen ,  ror  sie  gebracht  kabe,  imd  dass  von  ihncn  heseMossen  so, 

Ariiiilli  Ltirnl  inid  sniir  Kuwpntic  soUfru  iiirfjeiuhto  sichrr  seiii,  irniti  sir 
llrnminn  IlnsdtKj,  der  sidi  su  BedU  erhottn  habe,  irgetidwic  schudigcu  wiinlctu 
—  [137S]  Mui  m. 

Am  AtfAjiorcMv  w  JM;  Original,  Papier^  mit  hnefteOiesttiidein  Siega. 
Oeirtidtt:  daram  Sunge  J,  Nr,  1133, 

Magne  discredonis  viris,  dominis  consulibns  dvitatis  Revaliensi^ 

nostris  aniicH  siii^Mil;iril»iis.  dedir. 
Salutacioiie  sincere  dilcctionis  iirciiiissji.  .Aiiuci  dilorti.  Gravom  <|Uerf'lani 
HermaDui  llo^ang,  niercatori.s  juris  uofitri,  coram  nobis  constituti,  nos  reccjusse 
noToitis,  continentem,  qnomodo  Araoldus  Lewerk,  nobis  ei  juri  nostro  contrarius 
et  rebelUs,  sibi  diffldatorie  signiiicavit,  se  vell^  qnoconqae  poterit  eundem  Her- 
mannuni  per  sc  et  .suos  complices  in  bac  parte  in  persona  et  rebus  suis  pertur^ 

bare.  iiMitedirc  et  danipniticarc,  pro  eo,  nt  intelleximus,  (juod  Idem  Hermannus  

eciain  comminu  meriatori  juris  no.stri  liruggis  in  Flaiidria  nioraui  faeienti  prefuit 
strenuue  et  satis  juste,  privilegia,  jura  et  libertates  nostras  contra  eundem  Amol- 
dom  laudabiliter  et  btmeste  de  consensu  commnnls  mercatoris  defendendo.  Vemm 
quia  idem  Hermannns  se  sponte  obtulit  et  ofTert  super  omnibus,  per  dictum  Ar> 
noldum  sen  quemcun(iue  aliura  sibi  objiciendis,  velle  stiire  juri  coram  nobis  aut 
fomniuni  nicrcatore  juris  nostri,  decrevimus  unanimiter,  matura  deliberarione  pre- 
uiis.sa;  quod  si  dictus  Hermannus  in  persona  vel  rebus  suis  per  dictum  Arnolduui 
Lewerk  et  suos,  quod  absit,  ultra  premissa  inpeditus,  pcrturbatus  seu  dampnificatoa 
fnerity  graviter  dnximns  judicanduniy  eidem  Amoldo  et  suis  in  bac  parte  compli-  . 
dbuB,  mdlo  conductu  seu  securitate  proindc  in  aliqua  dvitalnm  nostre  confederal 
cionis  se  gaudentibus  vel  ntentibus  quovfsninrlo.  Studiose  exf)rantes,  quatenus 
prendssa  dicto  Arnoldo  aut  suis  amicis,  quos  halMMc  jiotii  iti^,  intimarc  velitis,  ea 
nichiiominus  nobiscum  tirmiter  observautes;  pro  quo  vobis  grata  vicissitudiue  cupi- 


Digitized  by  Google 


94 


Vcrsammluiig  /u  Straisuad.  —  1378  Mai  30. 


inus  conplacere.  Valcte,  pnc  iiiiontes  nobis.  Datum  Sundis,  dominica  proxima 
ante  festum  pentecoBtes,  sab  secret©  consulum  Stralessundensiuni,  quo  omnes  ista 
vice  ad  premissa  utimur. 

Niuuii  ronsularps  roininimiiim  rivitatiim  maritimanUD 
in  dato  prcsenciuiii  Strulesjiuiid  coiigregati. 

107.  Dar  deidsdte  Kta^inam  su  Brugge  an  die  HammlMte:  IdUet,  aidt  in  Saehen 
der  fUnf  PermMun,  die  «tcft  Mtnem  JZedbls  nidendet  habenf  an  sein  EtkennMsa 

sit  haKfii,  mid,  tvie  bereits  eu  Stralsfmd  iSfcr  Johann  Horlny,  so  hi  dn-  naeh~ 

stm  Vn-s(iiiimliaiff  iihn-  die  rirr  iihriffni  m  richtm,  oucJi  idxrhmjif  in  ^rn/rVvs- 

heit  df-r  iJnini  zu  Stralsuiid  roii  sritirn  Sctideboten  vorgebradUcu  WaOmiy  fiir 

sein  liratcs  zn  sorgau  —  [137 ti\  Aug.  i. 

D  <nw  filhuttardktv  iw  Jkmsig;  SladffMu^  1,  S.  fS;  iOierBtshrieben:  LHten  oMennsiiBo- 
rum  et  comiBonia  atorcatoris^  iu  nriic;is  jaccntis  isto  tempore. 

Vrantlichoii  gi-uet  init  iiiiscn  willifxcn  deustc  tovorin.    (Jv  hcren  unde  liven 
vrciidc.    Jwcr  wvslicyt  ficvc  \\\  to  kcniiende,  also  gy  ouch  wol  wetcn  moficn,  dat 
jw  do  gheuieyue  koufina!i  to  der  dachvart,  de  lest  waz  tho  dcm  Sunde,  dar  de 
ghemcncn  stede  Torgadcrt  werin,  overgaf  by  namen  vif  persoucn,  de  vclke  de 
contrarie  waren  dem  lechte  des  ghemoien  kopmans,  dat  de  erbarn  ludo^  de  sende* 
bodin  der  gcmeynen  stedfe,  her  Symon  Swerting  uude  her  Hartwig  Beteke  unde  de 
<dderhidc  unde  de  gemeiic  copnian  wyseden  vor  reclit  l)y  posworin  eden:  dat  waren 
Kvord  Mugheborch,  Jordan  Akvelt,  Tetcr  I.othlir,  Tyniinc  Hadrwerch  uiuh;  .Inhan 
il$)Ying.    Van  welken  dat  gy  over  den  euen,  also  over  Johau  llpving,  alrodc  also 
vele  hebbet  ghedau,  also  jwer  wysheyt  recht  unde  mogeliik  duchte,  gcliik  dat  gy 
nns  to  kennenne  hebbet  ghegheven  by  unsen  sendebodin,  de  wy  tho  der  Torscreven 
dachvard  hadden  s:li<'<ant;  unde  vort  dat  de  andcrn  vcre  nicht  en  sullin  koiiicn  in 
unse  vorgadcriiigli  unde  rot  tho  der  tyt,  dat  sc  siik  hebl)cn  vonuitwort  vor  don 
ghenicynen  stcileir.  uikU'  wy  oucli  licbbin  \(n>taii,  dat  se  siik  iiicyiicn  tu  und- 
sthuldigeu  by  cicii  ejdcu,  dat  ac  der  sake  unbclmlduh  syn,  de  wy  in  der  warheyt 
hebbin  OTer  se  ghescreven.  Wor  umme  vy  vorsuken  ui^e  biddin  jwer  groten 
wysheyt  mit  alle  dem  ernste  dat  wy  mogiu,  dat  gy  hir  umme  mit  jwen  wysen  rade 
wylt  wesen  vorseen,  dat  des  kopmans  [recht]''  nirht  vomcddert  noch  vorniynret 
wcrde  in  (k'.s.sen  saken,  wante  des  roiiman<  recht  wid  verniag,  dat  [dat  '  de  alder- 
lute  unde  de  glit'iiieyne  copinan  kennit  u]»  cnigh  en,  de  iu  de.s  coi)niaiis  reclite  is,  • 
dat  sc  der  keuuissc  ghelovet  zullin  sin,  unde  erne  dar  ghene  uuscult  yegheu  hel- 
pea  sal  noch  siie  nyman'  mit  sinen  ede  dar  boven  untschuldigen  mach.  Unde 
bidden  vruntlichcn,  dat  gy  unsen  briven  wylt  ghdoven,  ghelich  dat  wy  den  jwen 
alle  tyt  ghelovet  liebben  unde  vortmrr  tho  alien  tyden  gerne'lovcn  wyllcn,  nicht 
anseende  eiiighe  brive  noch  bede  von  eiiigheii  herriii,  stedeii  noch  personcn,  de 
*  .  uuseu  briven  contrarie  uiochtcu  syn;  wante  utnine  erer  iiartye  wyllen  des  copiuaus 
recht  grotlichen  vomeddirt  is,  unde  de  gbtincDc  copiuau  in  groteme  liden  hevet 
gewesen.  Unde  siit  an  unse  ynighe  bede  unde  wyllighen  denst  unde  alle  dat  gad 
unde  i)rofit,  ^at  de  ghenieync  kopnian  dar  van  hebben  mach  in  naeomenen  tyden, 
unde  heli)et  dar  tho  nut  jwen  ra(h',  da  t  "  over  de  vorscreven  4  jiersoiien  also  ghe- 
richtet  werde  tho  der  irsten  dachvart .  dar  gheuieynen  stede  vurgadern  sullin,  dat 
gy  uude  de  uicyue  copiuau  des  ere  liebbiu,  undo  siic  audcre  von  alsulken  uugUc- 
hordcn  quaden  saken  aftrechken  unde  afhalden,  unde  vort  in  al  den  articulen 
unde  puncten,  die     unse  vorcreven  sendeboden  tho  der  vorscreven  dadmrt  over 

•>  BanatMUu  In  b)  rnkt  /(All  J>.  e)  M^a  it.  d)  iktrgHHinrtff  ghf ; 

tMMM  gti^  taamy  •)  dar  A 


Digitized  by  Coogle 


Yerhandlaiigen  in  Bottodr.  -—  1378  Jaai 


96 


gheven  von  des  ghcmeyncn  kopmans  weglien,  also  vdo  ghcdan  wcrde,  diit  de 
ropinan  by  simr  viylu'it  hliveii  iiiogho,  wentc  wy  iiiit  Jwer  Imljtc  <Iar  iiiclit  af 
ghcsi'iiedcii  wylleu.  Gut  luit  jw,  uudc  bcdet  tho  uiis  iu  al  dut  wy  vormuglieii. 
Gbescrevcn  tho  Brughc  dcs  verden  dagbes  in  den  Oueste. 

By  den  olderluden  unde  dem  ghem^en  kopman  von 

Almanien  na  tho  Qrughe  wesende. 


Verhandlmigeii  m  Bostock.  —  1378  Jnni 

Ini  Jkctss  Struhitml  roti  J37S  Mai  ■'!<>  §  J^T  nrhvini  dir  Sfddfc  (hinuif  lliich  - 
»t(h(,  (/(i.sA'  sowohl  loti  IJmof/  Alhrrcht  ton  Mddcnburg,  uh  ton  dan  dunif<c/un 
Rdchsrath  su  den  VerhatuUutiyai  dcrsclhm  cingdaden  warden  hihnitcn :  es  sollcti  in 
dksem  Fatte  die  Rathssendeboten  von  Lubech,  Rostock,  Wimar,  ytralsund  md 
Kampen  daran  thcUnchmcn. 

Von  den  ids  Anhang  gcdruchtcn  Alctetist Helen  lehrt  uns  das  Sdtrcibni  Liibrchs, 
doss  ditsc  Vrrhandhtnifrii  in  JlostucJ:  slntlfandm,  mid  d(U<s  sic  rcftidfaffus  hVuhin,  irril 
Albrccht  von  Mcklvnbnry  die  ildl/tc  dcs  Jirichcs  Diincmark  fiir  miicn  Kniu  l  fordcrte, 
mit  der  Yerpfondmg  von  Laaland,  Latigchuid,  Falster,  Mon  wid  dcr  Uulflc  FiihncHS 
tm  SOfiOO  Mark  sich  nieht  hegnSgm  tedfUe,  Bis  Jul.  25  sddtm  die  Sadkn  m 
Fncdcn  slchcn  Ihihcn.  Dass  (dsdaini  d>r  Kricij  uusbrcchen  WCrdc,  scheincn  die 
Siddfc  inii  Sirhirhvif  otcaitct  :u  hahen.  Ebvn  drsJudb  holtc  man  (inch  schon  J'f/S 
Mui  .'tO  ill  S/rnlsxiid  hi  -ichlnssni ,  dass  die  hi  shir  ran  Jfriuiiiuf  roii  Tidhusclt  iniic 
yehabUn  sclmnfula  n  Hcldijsscr  von  stiUltischcu  liunptlmten  iibenmnmm  ucrdcn  solUcn 
(2,  Nr.  m  %  —  Khgen  uber  die  preusasckm  Stddte  Uefm  nm  Olaf 
BjSnmm  (2,  Nr.  375)  mid  wn  den  QebrUdem  ton  Hagen  (Nr.  109).  IMeek  Uber- 
tmdtc  dirsfJbai  mit  mnrm  Schrdhm  an  Elbing.  Virnnitldich  ging  die  Sendung 
iihcr  Danzig,  dciin  t  on  di'  Si  r  S/iidf  ninsfi  Xr.  J7<)  gcst  hri<  h(  ii  sriii.  Diiuzig  srhicld 
dassclhi  niif  dn-  JSiffr,  dm  IiihuU  doiuilios  foiisules  ncliLdtig  jz/nsv//  hisscii,  an 
Elbiny.  JJic,s(j.s  untnottd  Sr.  ItG)  schon  am  Tayc  darutif  mit  dcr  lidtc,  dan 
Vmgt  der  preuseiaehen  SUkdte  hunt  Vorschrifi  Instruktiw  eu  ertheiXen. 

Anhang. 

106.   Liibcck  [an  Elbiny:]  mddd,  dass  nuch  dem  BericlU  seiner  BeUhssendtioten  die 

Verluvidlungm  ewischen  Ucrzog  '  Albnrhf]  rou  Meklcnburg  tmd  dan  ]!<  irj,sridh 
ion  DUnnnarh  rn  hinnn  Ahsriihiss  g>j  ""lirf  huhni,  und  dass  rln  S/ill'-himl  his 
Jul.  :io  tircinbart  gmrsen  sii;  iru  do  Sm  lii  nun  atche,  tcisse  t,v  nu/d;  ili  rsoy 
[Albreekf\  habe  sich  bereit  crhlHrt,  seineni  Sohnc,  Kiimg  [AlbrcdU]^  zu  schreibenf 
dass  fur  den  Fall  cines  Kricgcs  gegm  DSnemark  die  sdkmis^en  ScKdsser  tm* 
bcschddi'if  hii'hnif  teegen  der  gleii  Iif<dh  i  on  ihtn  erbetenen  NmlnditCd  fwr  dSmsehe 
Srliiffrr  II nd  Kauflcufc  nbrr  tcoUr  dcr  Ifrrsog  nsf  nut  din  Seinnt  sprrchm; 
Haniiiig  i  on  I'lifhnsch  hidti  Simon  Swniing  rcrsprorhni,  die  srboniscfirn  Sc/dofiscr 
Grcgor  Stcertiny  und  2^'ikoluu$  Zcylufrid  lliindcn  der  ycmdnrn  Sfiidlc  stt 
iiberg^en,  rorMbdZt{wi&  /edbch  semer  AnsprOche  fiir  Baukosten  u.  s.  w.;  wcyen 
der  wiederMien  Klagen  OUm  Bpmsoas  md  der  GebrUder  ton  Hagen,  von 
denen  Aisehr^  bdfolyr,  sci  in  liosloek  vcreinbart,  dass  die  schoni.'>cli<  n  VSgte 
dcr  Prcifsscn  en  hci  olfnidcJdigi  n  srlni,  nnfcr  Hinzuzichung  dtr  VUgtv  der  (W- 
dercii  Sludtc  snh  mit  dm  Grffwrn  icrglrichcn.  —  [2376]  Aug.  i 
JJ  uua  Utadtarchic  iu  Danzig;  transsumirt  in  AV.  110. 


96  yerbandloDgeii  in  RostodL  —  187B  JmiL 

Amid  dilectL  Non  fatcat  circnmspectioncs  [vestra.s]  *,  nos  signiii[ca]cionc  nun- 
ciorum  nostrorura  consularium  niipcr  cum  doininis  consulibus  Stralpssuiulensibus, 
Rostocccnsil)us,  Wysmarieiisilius  et  advocate  t'ampcnsi  in  placitis  duininoruin  diicis 
Magnopoleusis  et  consiliarioruiu  regiii  Dacie  in  Ro.stok  coustitutoruni  inteilexisse, 
eosdem  dominos  sine  finali  determinacionc  ab  inviccm  separates  fore,  nam,  habitis 
inter  eos  plnribus  tractatibns  hindnde,  ad  finem  Magnopolends  exegit  mediam 
partem  regni  ncpoti  suo  assignare,  et  ipd  Dani  dtimtaxat  dacatmn  Lalandie  ac 
terras  Lanslaiulic,  Falstlio  ac  Mocno,  ac  mediam  partem  tcrrc  Feoiiie  titulo 
pifm^'ii'',  vidclin  t  pro  iiO,0U(>  maicariim  sibi  iui)if;iinraiidam  exhibueruut;  quod 
accepUirc  Muguopolensis  recu^vit  I'uit  tAmen  iuter  ipsus  taliter  coucordatum, 
quod  omnia  in  bono  stare  deberent  usque  ad  iSestum  Jacobi  nunc  pfoximc  prete- 
ritom,  qao  transcarso  unus  alteri,  si  quid  vellet,  ad  quindenam  deberet  presigni- 
ficare.  Quomodo  autcm  ct  qualiter  nunc  se  hujusmodi  negodum  habcat,  ignoramus. 
Qtiilin-;  tcniiinritis,  dirti  imnrii  consulates  civitatum  eidcni  domino  duci  Magno- 
polcii-i  suiijilicai  uiit,  ut  tilio  suo,  domino  regi  Sweczie,  scribcro  vellct,  ordinaturus, 
ut,  aliijuum  gwerram  inter  ipisum  et  Dauus  contingerct  suboriri,  custra  nostra 
Scbanie  ac  homines  et  mercatores  dvitatum  ibidem  et  alibi  nullatenns  exinde 
dampnifioentur.  Ad  quod  benignc  respondit,  se  fiacere  vdl^  proat  edam  post- 
roodum  nunc  breviter  nobis  litteris  suis  aoibendo  significavit.  Item  rogavemnt 
cundcni,  ut  benignc  pcrniitt(  re  di\'iiarctur,  quod  jdscatores  Dani  forum  Scbanicnse 
tute  ct  secure  pnssuut  pro  epi<((i]i()  ac  aliis  oniiiitius  suis  visitaie  et  (juod  lucrcu- 
tores  Dauos  in  uiari  [acj  portubus  civitatum  uuilatenub  dampuiticareut.  Super  quo 
pro  ipso  nullum  adhnc  finale  responsum  recepimoa;  nam  seripdt  nobis,  se  velle 
cum  suis  loqui  ct  deliberare  consiliariis,  et  extunc  reqionsum  sunm  nobis  refer- 
mare.  Quo  liabito,  vobis,  si  opus  fuerit,  non  tardabimus  significnrc.  Ccterum  a 
domino  Symone  Swcrting  i)roconstde  iiostro,  nupcr  cum  consulibus  in  Stralossunt 
apud  doniinum  Henninglium  de  Tuditusk  constitutor  intellcximus,  eundcni  doiuinum 
Heuninghum  benivolo  vellc  tastra  Sclianic  doiuinis  Grcgorio  Swerting  et  Nicolao 
Zeghevryd  ad  usum  communinm  dvitatum  representare^  aalva  tamen  eidem  domino 
Ilenningho  inpeticione  sua  de  edificiis  et  aliis  in  proxima  congregacionc  commu- 
niuni  civitatiim  facicnda.  Preterca  quia  dominus  Olavus  Honison  nnles  et  fratres 
(b'  llagcue,  (nioruui  adjutor  (|Uoiulam  fuit  Lan;ibcl(t\v,  niultipliciter  vos  ct  patriani 
vestram '  duduni  iuipecicruut  et  adbuc  iniH  tere  non  desistunt,  pruut  in  copiis 
prescuttbus  intcrclusis  videre  ct  iutelligcre  potcritis  satis  dare,  amore  vestri  arai- 
cabiliter  tiactatum  est  in  Rosstolc  cum  eisdem  in  bunc  modum,  quod  vos  advocates 
vestros  in  et  ad  Schaniam  destinaturos  vel  forte  jam  transmissos  plenipotenter  in- 
formarc  dcbeatis,  ut  ip^i  <  um  adjiitni  io  advocat«»rum  civitatunj  parcium  n(»strarum 
aniicabilitcr  so  coiniMinaut  et  reforuu  iit  super  liiis  cuui  cisdciu,  oiuiiiluis  nu'dio 
tempore  in  bono  permanentibus,  quousque  ibidem  tuerint  se])arati.  (^uare,  si  pla> 
coat,  advocates  vestros  de  premissis  informatos  habeatis.  Altissimus  vos  conser^-et, 
nobis  predpientes.  Scriptum  Lubic,  in  odav(a)«  beati  Jacob(i]',  nostro  sub  secreto. 

ID'J.  J)ir  ItriUlcr  Xikolmts  iiml  TIkdiios  i  tin  Ifaifvti  an  die  Il<t(hsscm1cfN>tni  »/-  »• 
StiiUic  LiiOick,  Shaliituiil  ami  Kuuqnit:  btUlayvH  sich,  dmm  iluicn  uajcn  iJins 
Bndart  Vreddtem,  dbi  ilte  IVcusseii  iMderrecft/Zicft  hahen  enthauptcH  Josmm, 
troUdem  daaa  ton  Idden  Seiten  SdAedariehter  heStdU  sden,  kern  liecki  widcr^ 
fakre.  —  [1378  Jmi] 

B)  t«>tr.-  1>  ».)  •.iftmll,  ii.mi  It  >)      tar..  IK  •\)  .ln-ob  It. 


Digitized  by  Google 


VeriiaiidlnjigeD  nit  Flttid«ni.  —  1878. 


97 


Salatadonc  amicabili  premissa.  Weten  scole  gy,  heren  von  Lubikc  uude 
vonmc  Sundc  unde  de  vopit  von  Carapen,  dat  wy  jw  dickc  undo  vakcnc  rlag«'t 
hebben  over  de  van  Pruson,  d(^de  unsen  bnulcr  Vrcdebcrno  von  deni  Ilagenc  dat 
huvct  afbowen  mit  den  sinen  mit  wolt  undc  luit  unreclite  to  Bomholui.  Unde 
wat  he  dede,  dat  dede  he  mit  like  uppe  tines  heren  openbar  viende,  luide  mit 
den  von  Pruczen  nvnerfljcyc  schelingbe  en  w[u]stc;  unde  wat  se  deden,  dat  dedin 
so  in  konigb  Hakcn  openbar  krijihe.  Undc  de  konigb  uns  des  outli  tostunt  to 
DoiTicbordi  vor  des  rikes  rade,  unde  vor  den  ratiiKUiut'ii  vnn  den  stedin  de  dar 
wcrin,  unde  vor  her  Johan  Volmerstene.  L'nde  wy  unser  sake  bluveu  by  des  rikes 
drosten,  also  by  her  Henningh  von  Pudbusk,  uude  by  her  Olaf  Bomssone,  unde 
her  Johan  Volmersten  blef  syner  sake  by  her  Pleskow,  de  borgermeyster  is  to 
Lainc,  unde  by  her  W[u]Iflan),  borgermeyster  to  dem  Sonde.  Unde  se  uns  dar 
uuiiiK'  iiicht  uiidstcdi'dcn.  Unde  wy  bidden  jw  nocli  dorcli  God  unde  dorch  ere 
wylien,  dat  gy  uus  nocli  helpin  also  vele,  also  lik  unde  rccht  is. 

Nos  Nicholaus  et  Thomas  dicti  de  Uageue  fratrcs  forinant  hec. 

HO.  [Dottf^  on  Elbing?:]  scudt  frcmssumirt  eiu  von  Liibcck  Aug.  13  crhaltcuea 
SehYr'ih,;,,  uml  hittct,  dm  luhalt  [icnn?]  rechUcituj  miUvliheila^ —  [lSi8Axig»13.] 

Auf,  ^iliiilUirchiv  :u  Bauzuj;  Sladtbuch  1,  S.  43. 
Sahitacione  ol).-3L'(|uiusa  cum  sinccra  romplacencia  premissa.    Karissimi  ^  Lit- 
teras  doiuiuurum  consuluiu  Lubiceuijium  in  die  beati  Ypoliti  martiris  recepinius 
post  saltttadonenunc  sonantes:  —  Fol^  Nr,  108,  ~  Dominorum  karissimi Pre- 
miasa  dominos  consnles  scire  In  tempore  nostri  amore  fadatis. 


Verhandliuigcu  luit  Flauderii.  —  1378. 

Als  Vorakicn  hvzcichuc  ich  zwci  Schrribcii,  die  um  voii  dcr  Absiclil  dcr  Flii- 
wiiigrr,  cine  ( usaiidlschaft  ncuh  Trrussm  cii  schichat,  in  Krtnifiiiss  sd-ai.  Dus 
ScUrvibvH  dei>  dcuUchm  Kaiifmaiuis  redd  t  on  ciuer  GcsamUsckaft  au  unsen  iieren, 
den  homester  von  Pmssen,  unde  un  de  gemcynen  stede;  char  Li&ede  scKreSbt  dm 
premsisehm  StaAten,  Gmf  wnd  Stadte  von  Flandem  hStfm  legatos  snos  ad  patriam 
[▼eatnun]  transmisisse,  wid  in  dn-  Uiat  msBen  wir  ans  2,  Nr.  186  h  (S.  UlO),  doss 
erst  I'u'i  Jit)i.  12  Gi'sundte  dcr  FUimingcr  an  die  IlmisrsffuUe  becoUmach^t  aw- 
tlatf  wuhrcud  Jakob  ScJiotelare  schon  1376  in  l^rcuaacn  war, 

Yorakten. 

JJL  Dar  deulsche  Kaufmmm  su  Brugge  [an  die  llatmstudtc:]  mddct,  dass  der 
Qraf  eon  FlmdenK  and  die  Stadte  Oettt,  Brugge  wtd  Ypem  besehkmen  habeitf 
Geaandte  an  den  IlochmnsUr  und  die  Hanscstadtc  m  schickcn:  lUid,  in  Ih  - 
trcff  dtr  10  Bcschwcrdiimnhtv  dcr  Fldiningcr,  die  er  ihiicn  zn  Slnd.sund  hubr 
iibiryibi)i  htssni,  sW/*  Ursfcs  rv<dtr.zii>«hmai:  nirhlrf,  duss  das  ihni  mfidlrtc'  (inl 
tun  dui  I'  lumtnycrn  mit  BendUag  bdcyt  und  aus  Lvviu  l^icrbolU  Uvrbcrgc 
eiifenA  aeu  —  [137b]  ^i  jd  0. 

D  em  auuUankh  s»  Dtmelgs  StoMuA  i,  &  47;  iOenelurUbem:  Utteim  conmiiiiis 
aercatorift  in  Bniglto  eibtentii  isto  tempwe. 

•)  Jkr  Plural  macht  es  untmiijUch,  in  ih  m  Adremtten  den  Burtfcrmeitter  Jultatut  V<Ame«t<n 
s»  vermuthtn  und  die  dommu^i  cuubules  ah  JitUit  su  Elbing  zu  eddaren. 

Digitized  by  Google 


98 


Vertuuidliingeo  ndt  Kltadern.  197B. 


Vrcntlichon  jj^ruet  uiule  uiisen  willigen  denst  thovorin.  Gy  heron  uude  levcn 
vrcmlc.  Jwer  wvslieyt  uude  besceydenlieyt  geleve  to  weteode,  dat  ims  hebben  to 
kennende  geven  des  greven  rat  von  Yl&nderen  unde  sine  die  stede  Gend,  Brughe 
unde  Ipre,  wo  dat  de  greve,  aine  dre  atede  unde  dst  gemene  land  von  Ylanderen 
hcbbin  over  en  ghedfapa,  dat  se  bodin  wyllcn  senden  an  nnsen  heren,  den  ho- 
inesfrr  voii  Pnissen,  undo  an  do  ^'omeynon  stole,  umme  tho  vorantworden  up  dc 
brivc,  de  unse  heno  ',  de  homoystiT  voii  rriuzcu,  undo  dc  hercn  dor  gherneynen 
stede  sauteu  an  den  greven  von  Vlandcrn  uude  siue  drc  stede  na  dcr  dacbvart, 
de  lest  waz  tho  dem  Sonde.  So,  gy  herren,  ju  is  vol  wyUic,  dat  wy  up  de  vor- 
screven  dadivard  unse  bodin  haddin  gfaesant,  de  jw  to  kennende  geren  unde  wol 
infoniiinlen  van  alien  ^'cluoke  unde  saken,  de  dem  gemcnen  copmanne  ghobrechlic 
unde  uuligheude  weren  undo  sin  hiir  in  dem  lande,  unde  ouch,  na  dat  de  dadi- 
yart  gbescbedeu  was,  jw  overscreven  unde  openbankn  sunderliuglic  10  puute 
von  welken  uns  de  greve  siu  seghen  hadde  gheseclit,  alto  male  coutrarie  gande 
unaem  rechte^  yiyheydai  unde  privilegien.  Wor  umme  wy  bidden  mit  groten  vlile 
unde  vorsouken  jwe  besdieydoihej^  dat  gy  vortan  ^  den  copman  mit  juwcn  wysen 
rade  wyllen  vorsor^hcn,  gelic  also  gy  vore  alio  tyt  liLl)bin  gliedaen,  also  dat  uns 
alle  bn  clilitlieyt  nioglie  wor<len  ghobetert  in  alien  urticulen  unde  punleil,  dar  ilcs 
thu  duudc  IS,  uude  voert  uuse  vrylieyt  uude  priviligen  werdeu  gheliuldiu  iu  eren 
werde  unde  recbtSDi  stande,  alae  ae  soildidi  is  tho  synde,  wente  aol^  man  una 
unse  privil^e  dnden,  also  man  in  den  vorscreven  punten  unde  in  vde  ander 
punten  heft  gfaedacn,  ao  wore  wy  alle  unses  rechtis  undo  vryhcyt  berovet,  unde 
so  on  knnde  wy  de.s  copnians  rcchtc  nicht  langlier  stande  lioldiu  noch  bewarin, 
also  it  W(tl  iM\.  were  unde  wy  gerne  dcden.  Vurtuier  also  wy  vorstaen,  so  solen 
de  Yorscieveu  bodiu  tieckeu  au  uuseu  heriu',  den  homeyster  von  Piusseu,  uude 
wat  sunderlichea  sii  dor  werven  solen,  des  en  wete  wy  niehi^  8unde[i]'  wy  bidden 
j^,  dat  gy  in  alien  saken  wylloi  \Qima  sin  unde  ramen  des  copmana  beste.  Ouch, 
gy  hcren,  also  '  gy  uns  tosereven  in  jwen  briven,  also  umme  dat  gid,  dat  her 
Levyn  Evcrbolt  undei  sit  h  li.  ft,  dat  deme  copmanne  vor  gbcstbeuen  is,  welk  wy 
glieeschet  uude  gemanet  hcbbin  na  utwysinghe  unser  vrylieyt,  .«>  dat  dit  gud  is 
gherostcict  von  des  herriu  wegbin  uude  siner  dryer  btede  uude  des  ghemeuen 
landea,  unde  is  ut  her  Levyns  herberge  ghebrocht,  unde  hebbin  una  vorantwortet, 
dat  se  dat  gud  wyllen  holdin  tote  elk  mans  redite.  So  gy  hem  dat  una  nyn  recbt 
sto\t  antbonemendc  bovt-n  unscr  lute  privilegic,  ua  welkor  privilegien  uns  dit  vor- 
screven gud  init  reehtc  is  vorsclicueu.  God  sy  mit  jw,  unde  ghebetit  tho  uns.  Ghe- 
screveu  tu  lirughe  up  den"  se^iteu  dach  iu  Seplenbri. 

By  den  olderladen  unde  dem  ghemeynen  copman  von 

Ahnanien  nA  tho  Brughe  weaende. 

Lubcck  [an  die  prnissischcH  SUiillc:]  nuUlvt,  diuss  es  auf  die  verschiidcnm 
Sehr&beitf  iod<ke  die  su  Stndsund  cenammdten  HamestSdte  abgesmdt,  nodk 
kriiu:  AtittcoH  erkoUcu  kabe;  da  ihm  aber  beridtUt  aa,  dass  eine  Geamitadtaft 

dir  FUimiugcr  nach  Preusscti  homnwn  werde,  so  hlUet  es,  fur  das  Beste  des 

gentciuni  Kaufmmus  zti  sorgai.  —  [1378]  Old.  •/. 

D  am  Stadtardiiv  zu  Datuig;  SUuUbueh  i,  S.  48;  ulferschruben:  Littera  Uomuionun 
dviUtU  Lubie. 

Salutadone  obsequiosa  cum  dyualibet  benepladti  promptitudhie  pranlaaa. 
Amid  karisdml.  Circumspectiones  vestras  credimua  non  latere,  quomodo  pridem 

B)  ie  cir  horn  mam  hWM  A  k)  woft  u  p.  •)  maU  Ol  4)  aU  tim  D. 

o)  liea  ita  D. 

«J  VgL  2,  Nr.  m. 


Digitized  by  Coogle 


Temmmliiiig  m  Lobeck.  —  1878  Not.  25. 


99 


circa  festum  peuthecostes  communes  civitatcs  maritime  in  Stralcssuui  ad  placita 
coogregftte  diversas  suas  pro  conservadone  jariuro  communis  mercatoris  ae  dampnis 
proeh  dolor  sibi  mttltipUdter  illatis  dominis  Frande  fit  An^e  rogibus,  nccnon 
comite  Flandrie  tribusque  suis  civitatibus  destinarunt,  petentes  in  eisdera,  nobis 
nomino  eannidem''  comrauniuni  rivitatuiii  rcsponsa  super  hiis  reformari.  Su])er 
quihus  omnibus  nondum  quicquam  rcccpimus  pro  responso,  sed  inte[llcx]imus  ^ 
relatu  plarimonmi,  dictum  dominum  comitem  suasqae  civitates  legates  suos  ad 
patriam  (veatram]'  transmtoisse;  honestatibns  vestris  studious  predbus  sapplican- 
tes,  qnaftoius  mediis  sanis  Testris  condliis,  quantutn  potcritis,  precsse  dignomini 
et  precaverc,  ut  communis  mercator  antiquis  juribus  ot  libertatibiis  pcrfrui  possit 
(*t  gaiuh  re,  neque  ab'quarnm dampnificctur non  sincntes  ipsuni  ab  invironi 
separari  quovismodo;  nobis  qiiicciuid  vobis  occurrerit,  quantocius  reformaodo.  Do- 
minus  vos  consenret,  nobis  precipientes.  Scriptnm  Lttbic  feria  seeunda  post 
Midmdis,  nostro  sub  secreto.  Consnles  Lubic 


Versammlung  za  Lftbeek.  —  1378  Not.  25. 

A.  1.  Ah  Voraktcn  hczcichnet  folgm  zwukhst  das  Ehiladuvgimchrrihen  Lii- 
b*rfcs  n»  die  prrus^schrn  Stitdtr  tiiid  Jlrr^orj  AJhrrrhts  l  oii  Mi  l;h  uinirij  (iclrifsihrlif. 
Ein  Sciwcdjin  Stralswulii  an  Hersog  Albrecht,  da.s  um  OtIcU  fiir  vine  Tagfahrt  in 
LSSbedt  hiUet,  kt  tudU  n&ar  m  doHrm,  mi  mag  deshtUb  Uer  a»^sdiUi8sm  mrden. 

k»  2.  For  der  KorrespondenM  der  Versammlung  smd  swei  Se^re&m  an 
die  pmauaAen  Stadte  erhalten. 

A,  1.  Vorakten. 

113.  Llihi  rl:  \mi  dir  prrnsslsrJirn  Sfiklfr :]  snuh't  nngrarhlnmtni  dir  auf  die  viV' 
srJit^driirii  ro)i  dm  UansvstUdtnt  zn  Htral.simd  oht/rsaiidfrii  Schrrdmi  hi.shrr  rr- 
huUcneu  Atiltoortcn ;  mcldet,  doss  <vs  daraitf  hin  cim  ii  Tag  oi//'  Not:  25  sh 
lASbeek  ongeseM  habe;  ermtM,  dmdbm  m  besenden;  s^kM  die  Ahn^arift 
tines  ton  HerMog  {AJEtareeUi  wm  Mdieidmrg  amgemrJtfen  OdeUsbriefes,  md 
htttrt,  die  dadttrek  veraidasste  Veredgenmg  ihres  Beten  mt  entstkiddigeiu  — 
[13TS]  Oht.  9. 

J}  am  StadUuthiv  zu  Vansig;  Stadtbuth  i,  &       iiberadiritben:  Littera  domiaomm 
eoiMdiim  de  Labie. 

Salntadone  obscquiosa  cum  dnoera  complacenda  premissa.  Amid  diiectL 
CircmoKpectiones  vestraa  credimua  non  latere/  communes  dvitates  maritimas  no- 
viaainCe] '  in  Stralcssunt  ad  placita  congr^atas  liiteras  suas  dominis  regibus  Francie 
et  Anplie,  coraiti  Flandrie  tribusque  suis  rivit.itibii-^.  nr  majori  ot  aMoniianni.s 
Liiudonensibuii  in  Anglia,  ueciion  coniuiuiii  niercatoii  I'.ruggis  in  Flaudria  destinasse; 
super  quibus  douiinus  rex  Franc(ie] « ,  migor  et  aldermanni  Lundonenscs  in  Anglia, 
et  roercatores  Almante  ibidem,  necnon  aldermanni  ceterique  mercatores  Bmggis  in 
Flandria  prelibati  nobis  litteras  suas  responsivas  transmittere  curaverunt,  quanim 
copia.s  vobis  transmittimus  presentibus  interclusas  Quibus  quidem  litteris  visis 
per  nos  ft  intellectis,  conccpimus  quendain  temiinum  sen  diem  pbicitoruni  per 
communeii  civitatcs  nobiscum  in  Lubic  amicabilitcr  observandum,  videlicet  in  festo 

•)  Mntndtm  D.  b)  int«T,  <rA6Af  imas,  rtrichrithni  I'.  t-)  vvtram /WW  A 

4)  ftrittU.  •)  daa>pBiac«nt«r  D.  f)  noTiuimo  />.  g)  Francornm  D. 

*)  Dk  Mtr  fiiMMMife  JEorre^poiMimf  c  2^  Nr.  159—68. 

18* 

Digitized  by  Google 


100  T«iMmfaiBg  n  LOlMok.  —  1$78  Mot.  ^ 

beatc  Katherine  virgiais  proxiiue  futuro,  prcsertiin  ut  advocati  sive  iiuncii  codsu- 
lares  de  Man  meridiano  pronnnc  io  Sdianui  cmisUtati  eisdem  placitis  una  noliiseiiin 
ante  eorum  recessnm  de  Lubic  valeant  interesse.  Discredonibos  Teatris  studiosiiis 

supplicanies,  quatcnus,  tenoribu5;  hujusmodi  copiaruin  per  vos  attcntis  pt  diligenter 
considcratis,  nuncios  vestros  rnns  ii]larcs "  ploniiHitoiN'r  inforniatns  ml  ilif  fmii  locum 
et  torniinuni  aut  prius,  sji]*"  aliquo  uiodo  faccrc  potcritis  induliitaiifer  traiisuiittrre 
studeatis,  illu.s  do  Strulcssunt  et  alios  in  ipsorum  itincre  constitutus  .sccuin  dedu- 
eentcs,  quibus  edam  bmnibus  consiiniles  nostras  litteras  curaTimus  de8tiBaf&  liitr 
tentes  Tobis  niehflominus  oopiam  littere  domini  Magnopolensis  super  salvo  con- 
ducta  suo  vobis  ac  cominunibus  rivitatibus  ad  rogatuin  nostrum  concesso.  Pctentes- 
que,  nnnduin  presentom  do  uvnx  apud  nos  proi»tfr  littcram  dicti  Ma'^iiopdlcns'i's  <^ 
supor  conductu  inpotrata[nil'' apud  uos  facta  por  vos  liuheri  [ex|cu.satuni '.  Altissi- 
luus  vos  conservet,  nobis  precipicntes.  Scriptum  Lubic  ipso  die  beati  Dionisii, 
nostFO  sub  secnto.  Consoles  dvitatis  Lubeke. 

114,  Hvr'og  Afhrrcht  von  MiUriilinrtf  gUbt  </<•;/  TluthsitviuJrlHttai  der  HimsegtSdte 
akhri  s  (h  lrit  fiir  den  JiestuA  der  Nw,  11  su  Liibeek  ^a^mdenden  TagfakrU 
—  Old.  .V. 

D  dm  der  Handaehrift  cu  Danzig;  Stadtbudt  1,  S.  63. 

Gedruckt:  aus  der  KuHigsberger  Abschrtft  ten  D  Voigt  5,  Nr.  30,  tcicderholt 
Bmge  5,  Nr.  99W. 

Wy  Albredit,  von  Gotes  gnadin,  hercsoghe  to  Mekelbordi,  grere  to  Swerin, 

to  Starj^ard  undo  Rostok  on  licrro,  bokonnen  unde  bctugin  oppcnbar  in  dissem 
brivo,  dat  wy  ^'liclcv  (lit  und  tibcvolof^if  bobbin,  undo  loyden  und  volcgon  rait  craft 
dissos  brivos  do  liorgornioystrr,  ladliito  undo  sendcbodc  undo  alio  do  niit  yni 
riden  von  dou  /.ccstcdin,  von  i'ruscn  unde  von  Liflaude,  dc  tlio  dein  dage  to 
Lubic  to  sunte  Mertens  daghe  komen  unde  riden  ivyllen,  se  sin  van  wat  stedin 
ftc  sin»  velidi  to  unde  af  ridende  t«yscben  hir  unde  wynachten  de  nu  kunpt, 
velicb  vor  uns,  unsc  kindcre  unde  unsc  man,  unde  vor  alle  de,  de  urome  unsen 
wyllon  diien  undo  latin  wyllcn,  unde  bobbin  dos'  to  tbugbe  unser  bomoliche  yn- 
gcsogol  to  rugbo  drucket  an  desson  bref,  de  sorevon  [is]  na  Gotes  [bortj*  1378 
ipso  die  Dyonisii  cum  sodis  suis  martirum  gloriosorum. 

225.  £MsiMd  an  Bereog  ASbredd  eon  MtSdevhurg:  hitfet  urn  frdes  QdeU  fSr  seme 
naeh  Lubeek  m  sekickenden  Rtdhssaideboten. 

Aus  Jiathmrdiiv  :u  StnilsuHd;  Original,  ohnr  Atlresse  und  ohne  Spur  (frschehenrr 
Besiegelunff.  Darunier  utelU  von  anderer  H<md:  HeDBinghlu  Papenluigbeil  hablUt  in 

Johanno  ftrellen  800  lignorum  bodichnlt. 

Nobili  ot  illustri  principi,  domino  Alberto  duel  Magnopoleusi  et  comiti  Zweri- 
nensi,  suo  benigno  fautori,  oonsules  Stnlessundedses  se  ad  quevis  sua  valida  ser- 
vida  et  benepladta  benevolos  et  paratos.  Pateat  vestre  ezimie  dominadoni, 
n<M!tro8  nuncios  breviter  pro  nostra  dvitatis  n^odis  versus  Lubeke  fore  mitten- 

dos.  (>ii()rirra  vi-^tro  inpontio  doniinacioni  intiniis  ropatibus  supplicnnius,  quatonu*! 
oosdoiii  iiostrns  iiuiicios  in  vostro  doniinio  Sfcuiaro  dii^ncniini,  nostri  lunnili--  scr- 
vicii  ob  rcspoi  tum.  Pro  quo  vestre  dominacioni  nos  pronipciores  offerimus.  Deus 
vos  conservet  longevum  et  fdieem  et  nobis  oonfidenter  preccptnri  com  nostro  grtr 
doso  response. 

•I  oouUUnt  M,  hi  W  0.  c)  MaipiopolcnMa  fi.  4)  iapatrmta  t>. 


Digitized  by  Googl 


Vcma^huf  n  Lftbeek.  ~  IS7B  Nov.  SS. 


101 


A.  3.  Korrespondenz  der  Yeisammlung. 

0$.  D'v  :n  Liihrrk  vrrsnnmrUnt  EatJissctuhMrn  drr  Ilmsestmlte  \an  dir  jn-eiis^-' 
$rhfii  Stdilf'  :\  (iiitirnrffii,  J<i><  .si<  m  ( !>  indsslifit  tltji  zit  Sfi  iilsiitiil  iii  ftissfn, 
Ihsrhhissi.s  mil  l'  (f(  tin  nisiiin'  n  Vi  rlniiiilhiiiij  tibrr  ihr  uuf  i/in  t  <  i  s(  Im  ilnirit 
ikhrdben  zu  erhullmdni  Atitu-nrtni  tiuru  tirtun  Tog  an/  Miz.  Vi  zu  Liibnk 
mgadxt  haben,  und  bUtm,  detutUien  m  BerwUcakkligung  der  tidtn  wkMigm 
AngeUgenheiteu  jedtitf*^  m  betenden;  erHSrm  sieh  tu  oner  rtum  geieuns^m 
friSierni  Tiigftihrt  Imn't:  biffm,  den  Ifitchmeuier  tu  heurgm,  dass  er  Hiekts 
g^ni  dii  Kiigliiinli  r  uiifrnitJiTttr,  his  dir  f/nunii'-tmini  Vi  rhnudhnigni  statt' 
gff  ioidt  n  Iiidtru :  rt  sni  ln  n  mil  Aiitn  oi  t  ihirfh  dni  I  lOirbniigcr. —  I137iil  Js'oi:  li5» 

I»  (IMS-  Sttidtiircliir  ,11  Y'dwrr*/;  SUulOtinh  /,  ,S'.  .Vi. 

Salufarion<'  olisetiiiiosii  nun  hcnivola  cnjirlihct  volimt.itr  pn'Illi•^<,l,  Auiici 
dili'Cti.  ("irrunisj)CTtii>m's  vcstnw  cupiiiius  iion  latcic,  mts  littcniiii  \i  resjutn- 
siTam,  in  qua  tos  excnsatis,  vos  ad  hnjusmodi  placiUi  per  nos  (habita^"  prununc 
wnire  non  poase^  cnm  propter  legatos  Flandrio  ad  preflcsnriam  Tcstram  destinatoa, 
tun  propter  ti'mporis  brcvitatem  ncmon  alia  ncgotia  precijiuc  vobis  line  vire 
inajrif!  qimm  alia,  >Jt  scribitis,  inniniboncia,  rovon'iitor  reropisso  of  oviilmtiT  in- 
Idlexisse.  Vcniin  quia  inidcni  nuiicii  vrstri  cousuhiros  in  Stralessunt  congrcfiati 
nobiscum  coucunlarunt,  quod,  iiabitis  rc:>punsionibus  ^uper  littoris  tiostris,  Uominis 
regibtts  Fnutde  et  Anglie,  comiti  Flandrie  tribuaqne  suia  dvitatibus,  majori  liOndo- 
nensi  ct  aliia  plaribns  protnnc  destfaiatia,  termimim  pladtorum  per  commiuies  dvi* 
tales  ac  nuncios  vcstros  ohscrvandum  conciporo  ct  contrahero  (IclxM  omus,  in  quo 
nobis  omnibus  ct  ronimuni  nicrontori  non  niodicu  vis  cxistit:  igitur  oh  absonciam 
Testram  aliuni  terniinuui  placitoruni  in  civitatc  Lubic  doiniDi(a  in  quadrugexima, 
qua  cantatur  oculi  uiei,  per  communes  rivitatcs  maritimas  concorditer  concepimna 
(Aservandimi;  atudiose  vos  deprecantes,  attnune  affectando,  quatenna  omni  postposlta 
eicasadoiie  nnndos  vestros  con.su]ar(^s  plenipotcntcr  informatos  ad  hnjusmodi 
locmn  et  terminum  indubie  transniittatis,  roncordiulitor  attendcnte^,  quanta  nobis 
omnibus  et  conuniiiii  uiorcatori  vis  ton>i>lit  in  ntf-oriis  I'lancic  ct  Anglic  ac  aliis 
ardui.s  ageiidis  tt  cxpedicodiij,  videlicet  loqueudo  et  tractaudu  de  uiari  post  pa^^cha 
.  pacificando,  pecunia  Ubrali  confederadone  nostra  proroganda,  honunibns  pre  dcbi- 
loniiii  saorom  oneribna  fngitivis,  necnon  pluribua  aliia  omnibtia  nobia  graviter 
niiieatibus,  quibus  bonis  et  oportunta  merito  remediis  succorrenduui  cxistit  Ce- 
terum  si  v(t])is  consultum  vidcatur,  (juod  hujusmodi  tomiinum  placitoruni  proi)tcr 
negocia  iiuik  i(iruni  Kiandrcnsiuni  antiriiiare  vditis,  quautotius  poteritis  nobis  hoc 
per  ostcuiiurem  preaeuciuui  iiigniiic;ire  curetis,  cum  nos  de  latere  blavico  valde 
dto^  babita  volnntate  veatra,  poterimus  oonTenire.  Petentes  quam  attente,  quatenna 
edam  amore  noatri  et  communis  mercatoris  domino  magiatn)  generali  loqoi  atu- 
deatiB,  ipeom  benigne  esoranteSf  ne  quemqoam  de  Anglia  impedire  aat  retardare 
presumat,  qnousque  vos  et  nos  in  dicto  teiinino  super  lioc  interloquti  fuerimus 
s;iti>  liene.  Ccrtuni  ft  finale  responsuni  de  omnibus  premisbis  per  ostensorem 
preseacium  nobis  in  Lubic  rcformando.  Omnipoteus  vos  conscrvet  nobis  pred- 
pientcs.  Soiptum  Lnbic  ipao  die  beate  Katherine  Virginia  sab  aecreto  Lnbicen- 
siom,  quo  omnes  ntimur  pro  presentL 

Per  consules  tomraunium  [civitatuml  raaritimarum  in 
data  presensium  Lubic  ad  pladta  congregati. 

•)  ImMU  JMt  I'. 


Digitized  by  Google 


102 


YeriMiinUnig  m  Mtrieabiirg.  —  1899  Jaa.  16^ 


137.  Dii'  ■:>'  •Liifif  rJ.-  I  nMiiinucJtm  ReUhtscmlcliofni  dn-  IfofUestadtc  [a»  dir  pmifiti- 
srhcn  Sfii(Ur:\  MrJdcu,  (lass  sir  uarji  Volrsioiff  iJirrs  an  Jnlnh  Phshnr  uud 
])i  rfidit/  Wulflam  grrlchfcfni  Schrdhois  die  Vi  rliandlmn/  lihrr  Un  <  Strri/sac/iC 
mit  Luitghdow  tind  den  [GcbriUhm]  ton  Ilaycn  bi^i  cm-  uiichstai  Tagfuhrt  atts- 
geadxt  habm,  und  UtteUf  Hire  nt  dieset  abtHSchiu^Da^lm  Mai&aaendAeUn  tSiUff 
m  dMsen  Sa6hen  m  iufMmrm.  —  [1378\  Nw. 

D  am  Sladtarekiv  m  Danrig;  Stadibudt  1,  S.  SS;  iibend^rUbem:  Uttara  donfaorani 

consulum. 

Aniici  (lilecti.  Obsequiosii  saliitacionp  piTiiiissa.  Noveritis,  quod  littcris  vo^t^is 
sniipr  raus;i  inter  vos,  ex  una,  ct  Lanfjlielow  ac  illos  de  Ilapciifj  jundentc,  parte 
t'\  altera,  directis  dommii:>j '  Jacobs  I'leskow  et  Bertranio  W[ujtlaui  coram  nobis 
productis  et  anditis  tit  intdlectis,  hujusmodi  negodom  propter  n[un)cioriim^  vestro- 
mm  absendam  usque  ad  proxbnnm  teiminum  vestre  et  nostre  congregadonum 
decrevimus  suspcndendum;  instanter  vos  deprecantes,  quatcnus  nuncios  Testros  ad 
liiijiismodi  torniinum  dcstinaiidos  cimi  hiijusinndi  rauso  j)lcnaria  infurniaridm'  dili- 
iticnter  onnsti'tis,  ut,  liabita  iiifoniiMcidiic  vcstra,  valeat  ab  inviceiii  anii(ai>iliter 
diftiniii.  Douiinus  vds  cuiiNeivet,  nobis  pi  <(i]»ientes.  Scriptuni  Lubic  iu  festo 
beate  KatiioiDe  virgiuis,  sub  sigillo  Lubic,  quo  utimur  in  presenti. 

Consules  commimiiun  dTitatum  roaritimanim  in  dato 
presendum  Lubic  ad  pladta  congregati. 


Versammlimg  za  Harienbiug.  —  1379  Jan.  16. 

Fi.  Von  ihr  Korrrspondrnc  drr  Vi  rsammlnng  hcsify'n  irir  rhi  Srhrnf>ni 
an  dir  Jlansrsfddtt ,  (/(tv  dm  litsaih  dtr  anf  i:}79  Mrs.  IS  cu  lAdm  l;  augcstizicn 
Vermnnnluiuj  ubhhni,  und  auch  atif  die  iibriijvn  J'unUc,  wddw  die  Iniden  137S 
Nw.  35  an  die  preusaisdku  Stadte  geamdfen  Sehreiben  adhifftm,  -Anlwort  erOte&t, 

V.  Dm  Anhnufi  liildet  ztinarhst  ein  ScIinHini  LiifMcls,  das  tcohl  ^-or  Etvpfanp 
diesrr  Antnuni  (dtijischult  ist,  da*  ns  undr  Andvrnt  wiidcrhoU  darnin  bilht,  dru 
Uoehincislcr  his  Juu.  ^4  von  FvindseligkcUen  ycgen  die  Enghinder  mtHickzuhdieitl 
w&umd  jeM  hereiia  die  vom  Uoekmastar  erltmgte  Oenehmiguag  dieses  Oesiidies  mtf  • 
iheiU.  —  In  diater  Vetsamndta^  nwss  aw?i  die  ZusammeiisteUung  desseu  gemaekt 
sdn,  tnis  dir  jirrtcssisrJtrn  Stiidtr  n»<  drtn  erhohmm  IfnndgrJdr  aiLsgcgrhni  Indim. 
Mil  dm  du~n  i/rhoriifm  Tinffm  hahr  icJi  dicsdhr  friihrr  (  J,  Xi:  ISO,  7.S7,  1  —  !*J 
irrl/iiiinlirh  ersf  drr  rirsanindung  ran  137 U  Apr.  17  ^ngtwiestu.  I'm  so  mrj^r  trirtl 
es  herecJdigt  sein,  eine  ettcas  andere  Fasamg  diesrr  Abrechnmig  an  drr  rieJdigrn 
SteUe  eAmdrudxn, —  Beide  in  attem  Wesaitliehea  iSm^Kmpt  gemn  Uherdastimmemie 
Ahfassinujm  geben  die  Gesannnfsummr  anf  J700f  die  vom  SchH^er  Jldiirich  pon  Mem 
erhnhmr  Snwntr  atif  P.iH)  Mark  an,  ahwrirhend  dovm  schrcibt-n  dir  SituUe  in  unserrr 
Ar.  lis  das  (iau:i  h>fra;i(  Mnrl,  IfrinrirJ,  mn  Aim  hahr  ',(1(1  Mark  rrhoben, 

Dass  die  Angabe  1700  Mark  '  nddiy  sa,  cr/uUi  unn  dat  oiujifUhrten  Trattau 

\)  dnmino  />.  1.1  ir  e  iri  iram  /). 

')  Kadt  2,  Hr.  191  haittn  dtt  pnuntmdttH  Htudtc  JJTS  von  FeOr.  !i  his  Nov.  35:  S358  Mark 
LebuA      ISM  ^5  fi4  ^  pnumritdt  etimben.   Eime  flUkere  Angabe  tbr  prtwuudim  8UdU 

vird  Vfuwl'irltl  mif  Ktno  Mn  l:  pr.  <(<- >  ..  h  /i/i-,,  •.,  /,/„,/,  o  .  m.  dn  I.iibecl  (  J,  Xr  J8J^  1} 
von  low  Mark  preuMisch  rtdct  und  tn  der  Ttiat  sancrmts  1(MMJ  Murk-  tibergekauft  hat. 


Digitized  by  Google 


Yersammluug  zu  Marieaburg.  ~ 


1379  Jau.  16. 


103 


B.  Koiiespondeiiz  der  Yeraaimnlimg. 

118,  Die  jtreus^ischen  StiuUe  an  die  HttnsesUldte:  anticorten,  das8  sir  dai  aitf  Wrt,13 
aitheraumtoi  Tay,  mniu-utlkh  icegru  ciurs  Ilnrsufjcs  fjnjcn  die  Lit/uiiirr  tmd 
tvegett  der  Jun.  ^tulffimlmdvn  Vn-stnuiiilniitj,  uUht  zu  Instinh  n  n  riuugcn; 
aber  die  englischc  tml  iibcr  die  fratizosuichc  Atigdeyenheit  sei  Juii.  nach' 
tudenken;  den  Hoehmeisler  haben  sie^  tcwmt  oncA  sehwer,  dam  hewogent  his 
daJUtt  keinen  Eugldnder  su  hindern;  das  crhoheiic  Vfundgdd  hdattfc  skh  uuf 
J90()  Mark  2>rat.'isisch ,  IfiOO  JBJurh  davon  Jiahc  Liihcck  crhohett,  500  Murk 
h(d>c  Ile'wrirh  inn  Al^ii,  (hr  ScJiiiffrr  von  Mariathtirg  anfynintnnic)},  um  cs  i"» 
Liibeck  su  Inzahlcu,  md  40()  Mark  aacu  auf  cine  Amceismg  Utralsumh  hin 
au^gdcekirt;  die  Befriedmg  der  See  his  Jim.  JS4  legm  m  its  Hand  der 
Hatm^adte;  Hire  StreHtsatihe  wit  Lmtgdow  umd  de»  [GebrHdem]  vtm  Hageu 
MMoi  sie  ^0  doAut  mhea  eu  laesen.  —  [1S7S]  Jan.  16. 

D  mtt  Stndtmchir  zu  Jkouigf  StaiOmA  2,  8.  i09;  d&endMeboi:  SeMr^^  eoiiuMi> 

nium  civitatuni. 

Favoris  et  obsequii  beuivuleucia  diligencius  preexpressa.  Domiuuruui  et  aini> 
comni  preamandi  Vestna  nobis  UttertB  miper  dtstliiataB  enm  sa  qua  decuit 
revennda  [dos]*  noTeritiB  recepisse  et  e?id«iter  inteneiiase,  ut  de  termino  placi- 
toram  in  quadragesima  dominica,  qua  Dei  in  ecdasia  oenli  mei  decantatur,  per 

roniinuiios  civitutes  nuiritimas  celebraturo,  quern  nostrorum  nundornm  nb  absrn- 
riain  i(itj(  i{»ere  ikxrcvifjtis;  petentcs,  in  eodeni  termino,  quavis  excusaciune  reniota, 
iiuatro6  cousulares  imiiccius  pleniputeDter  iufonuutos  habere  fioaliter  cuustitutos. 
Ad  qnem  terminum  per  tos  dc  conceptum  prupter  divena  negodorum  genera  ad 
presena  nos  prepedlmday  ut  videlicet  viamm  diserimina  looommqae  dtBtanda,  et 
prccipuc  propter  expedidonem  terre  contra  Litwanos  incredulos  necnon  eonmdem  . 
scvicie  jjropulsionem,  in  qiiibus  continue  lalmranius  (Inniinorntn  nostrorum  ad  nian- 
datuui,  et  preserliiii  pri»pter  terniinuin  nativitati^  sautti  Johunnis  baptiste  proxiine 
affyturuui,  vestruni  ad  bcucplacitiim  atque  deliberacioue  vetitra  prciiabita  diligeoti, 
auper  diversis  inoonvenienciis  non  toUerandis,  qiiibtiB  mercator  communis  graviter 
porturbatur,  contractum  et  conceptum  [per]^  dvitates  conunones  iu  Lubeke  una 
vubiscuiu  ad  jdacita  predicta  congregatas:  vestre  (|uare  significanius  indu.strie  por 
presf'utt'S  (jund  ad  prescriptum  tciniinuni  oculi  nostros  cousulares  nunccios  quovis- 
luodu  def>tinarc  nou  vulcinui>;  quod  eadeni  vcstra'  circunispecta  pruvidencia  nobis 
non  inpotet,  curditcr  rogitamus  Preterea,  ut  subjungiti^i  littera  vestra  in  eadem, 
at  de  negodis  rcgum,  videlicet  Frande  et  Anglie,  in  quibus  nobis  omnibus  non 
modica  vis  existit:  quo  remedio  |B]aniori<'  eisdeni  dt  succui  rcndura,  in  predicto 
sanrti  Johaiinis  termino  co^'itare  nos  oj»ortct.  Iusuikt  ims  |»i'ti\ istis,  ut  cum  domino 
nostro  geuerali  ma^isti<»  Ii»(|iii  dcberemtis,  no  (|ucmquam  de  Aii^lia  impedire  pre- 
sunierct  uec  a  suis  periuitteret  retardari  quuquoiuudo,  nisi  habitis  tractatil)us  ter- 
mino advenimte  de  dsdem:  qui*  ad  in^tiuitem  Sttpp1icad<mem  nostram  nos  in  bac 
parte  exaudivit,  licet  difficnlter.  Getenim,  ut  de  pecunia  librali  per  nos  coUeeta: 
quanini  pecuniaruni  suninia  in  uinvcrso  cum  pcrceptis  ad  1900  inarcas  Prutheoi- 
«  ab's  n  line  se  extendit;  undc  domini  consulcs  Luliiccnses  do  eailein  jtccunia  niille 
iii.ircas  dudiim  sustulonint,  rcstantquo  siiperstitos  f  niarcc,  tb-  (piibii>  dominus 

iiiuricu.s  de  Aleu  procurator  iu  Marieubiirg  5(M.)  uiarcas  sustiilit  et  recepit,  valorem 
earandem  per  cambium  dictis  dominis  Lubicensibns  in  e[olrum^  dvitate  absqne 
proCractionia  mora  presentando;  reudua  vero  pars  hiynsmodi  pecunie  sic  coUecte. 

k)  DU/iAU  O,  b)  per  /tklt  D.  c)  HMfi  P.  A)  taoiiui  O, 


Digitized  by  Google 


104  YenuDDlang  m  llarienbinig.  —  1879  J«d.  16. 

vi(l<'lirt't  -iOO  niarce,  cuiclain  civi  de  Stralessundis '  existit  preseiitatu,  testantibiis  " 
litteris  Sundeiisiuin  predictoruin,  prout  casdem  ipse*  liabuit  in  commisso.  Kai)r(tpt«'r 
relaciuuc  doiuini  Luberti  Zak,  nostri  consnliiriB  nnndi,  reciiuiDus,  ut  de  cxpedi- 
donibus  liburnonun  hoc  anno  mare  olterius  padficandofmm]  ^:  hoc  infra  hinc  et 
dictum  sancti  Johannis  terminum  niudis  omnibus  in  vestra  poninius  opcione,  qiicni- 
adiiKulum  anno  prctcrito  facere  ct  defenderc  conswcvistis,  induhio  confidciites,  quod 
liujiismodi  lil)r;ilis  iiccimiu  tarn  in  piratarum''  refronacionem  (luam  ct  in  maris 
puciUcacionciu  per  fumusum  vcstraiu  provideuciam  utilitcr  dispensctur  rrctcrea 
cansam  vertentem  inter  nos,  ex  ana,  Langelow  et  illos  de  Hagcne,  parte  ex  alia, 
dominis  Jacobo  Pleskow  et  Bertramo  Wulflam  pridem  directam  ad  memoriam  petimns 
rcvocarc,  ut  cadem  in  eo  statu  atque  puncto,  prout  rocolende  memorie  dominus 
Johaniios  Volmirstoyn  cam  dimisit  snis  cum  (li'ijundrntibus,  cmerpontibus  paritcr 
ct  conncxis  infra  liinc  ct  terminum  sancti  Johannis  prescriptum  liaheatur  pacilice 
in  suspeusu.  Omuiputcus  vos  conscrvet  feliciter,  ut  optutis,  nobis  prccepturi. 
Scriptum  in  Marienbnrg,  16  die  mensis  Jannarii  sub  Thontnensium  secrete,  quo 
fnos]  omnes  ista  vice  utimur  pro  preaenti. 

C.  AnJiang. 

m  Mnekmniff  der  frettaauehm  Stdih  Uber  dm  Ffmdgdd,  —  WTB  [Jan. 
A%»  SiadtarMv  tu  Damig:  Sladibudi  1,  8.  164. 

Isti  snbscripti  sublevaverunt  pecuniam  lihralcm,  mcdiODte  litteris 
doniinorum  de  Lubic  et  Sundis,  anno  Domini  I'dld. 

1.  Priuio  Iliuricus  Ratbode  de  Lubic  60  marcas. 

2.  AlbertiB  de  Vruditin  de  Dancsik  et  Johannes  Stopp^t  185  marcas. 

3.  Oherardus  de  Munster  et  Albertus  Buskow  74  marcas. 

4.  Ilincze  Rruczkow  ot  Nicolaus  Cropelin  130  marcas. 

5.  Johannes  Ilitvdt  HO  raarcas. 

6.  Johannes  Jacobi  et  Czerges  dc  Aiarlcrc  80  marcas. 

7.  Dominus  Matliias  Wytte  200  marcas. 

8.  'Hinricns  Stnbbe  200  marcas  minus  9  marcis. 

9.  Item  dominus  Ilinricus  dc  Men  procurator  magistri  generalis  900  marca^ 

et  illas  in  Lubic  dcbcnt  sublevari. 

10.   Lubbcrtus  Mynt  4*)()  marcas  de  mandato  dominorum  consulum  de  bundie. 
Sumuia  ITUij  uiarce, 

120.  Lilhcck  \an  die  j>rcnssi.scheti  Stiidff:]  nnhUt,  dass  cs  Schrcihcii  wit  dint  iftiticiiteH 
KaiifmiDin  ~n  T.omlot}  tiinJ  z>t  Thiiggr  <r  It  id  fen  habr,  wic  sie  der  Vehirhringcr 
dun  Ilor/inti  isfrr  iibcreinsCininirnd  i  lidxnidigen  iverdc;  bitict  trirdcrboK,  den 
Hochiiu  tster  von  Fcimlavhyla  ttcit  gcgat  die  EiigJiindcr  zuriickzuhaltmf  bis  die 
gememsame  TagfakH  Jtau  24  xu  Lubeds  stattgcfuiideu  haben  werde;  ersuekt 
um  Jbdwort  durch  dm  Utherbringer.  —  [1S79]  Febr*  8. 

Aus  Stadtarctdv  :i(  Dumig;  StadUmA  1,  3.  S7;  tlbemUmAtn:  Copia  dondnonuD 

littere  do  Lubic  consilium. 

Sahitacioue  obscciuii  et  benephiciti  premissa.  Amici  dilecti.  Ndii  latt  at  circuin- 
spexioues  vcstras,  aUlcrmannos  ct  conimunem  mercatorcm  Ahnanic  Londouis  in 
Anglia  et  Bruggis  in  Flandiia  litteras  suas  nobis  destinasw,  quarum  consimiles 
ostensor  presendmn  ut  intelleximus  domino  magistro  general!  presentaMt  Chxum* 

•)  iciptrm  i>.  h)  pMiflem^o  D.  e)  pir»t«rBn  d)  dlM(>«D»«tut  D. 

>)  ZmUert  K/ynf,  b.  2,  Nr.  ISJ^  9,  wo  die  Uebenehrift  s»  beriehiigm  kL 


Digitized  by  Coogle 


Temaulaiig  m  UMtonlHug.  — 


1879  Apr.  17. 


105 


spexiones  vestras  studiose  deprecantes,  quatenus,  attentis  utilitate,  dispeiidiis  ntque 
dainpna,  corporis  atque  reruin  periculis  communis  iiiercatoris  in  Aiiulia  (lt;ieiitis, 
euudeiu  dictum  magistrum  seve[re]  iiifonnantcs,  cxoretis,  qiu'iuajinixlmii  iios  pro- 
nune  et  prius  litteris  nostris  supplicatoriis  dcprecabamur  studiose,  uc  queiuquam  de 
Anglia  in  terrurum  suarnm  distrietibus  iopediat.aut  inpedire  jnbeat  quovismodo, 
quonsque  placitorum  tenninus  per  ipsum  GonoqituB  in  festo  Johannis  baptiste 
nobiscum  in  Lubic  per  vo^  et  alias  communes  civitates  super  hiis  et  aliis  tunc 
j>ertractantlis  negociis  fuerit  -  wbscrvatus.  Attcncius  exorantos,  per  ostensorem 
l»resencium  beuignum  responsum  rtfurmari,  quod  aliis  tivitatibus  parcium  nostra- 
rum  id  cordialiter  desideraDiibus  notificare  possimus.  Exibentes  vos  in  hoc  qnem- 
ndmodum  proprium  vestrum,  omnium  nostrum  ac  commnnis  mercatoris  commodum 
et  profectum  diligitis  et  dampnum  et  dispendium  volueritis  evitare.  Dominus  vos 
(-•>nservet,  nobis  precipientes.  Scriptum  Lubic  feria  tercia  post  festum  i)urificacionis 
Marie  nostro  sub  secrete.  Cousules  civitatis  Lubic. 


Yeisammlong  za  Marieubuig.  —  1379  Apr.  17. 

A.  1.  Die  unlet  Vo rai  t  en  faigenden  hadcti  Schreibcn  TJtoms  uml  ties  datt- 
Sfheti  Knufmaunfs  zu  Thiig(jc  (jchoi  mis  weifcrr  Aushimft  ilhir  AiigrfrffenJirlUii,  div 

§§  ''j  ^'h  d'i>  Jicccssi's  rcr/i(uuh  lf  siniL  —  Schn  ii  l  iijht  iti  n  iiiar/if  cs,  (7«ss  rs 
in  cinttn  Aktcuatiickc  von  J3U3  hcisat,  ihis  Scftiff  C/tristian  liiUlcgcrs  sci  J37  /  um 
Sept.  ^9  vor  E^ngbory  gesirwM  mi  Henmng  von  PvUmseh  hake  das  gebotgene 
Gui  noek  emm  gu  Shralaoid  3378  MUtwoA  vor  oder  meih  Fatmsmdag  gewMosseuen 
Ver^aiA  nocft  Absug  tines  ZMds  euriidyeffeben. 

B.  Den  Anlagcn  rake  tdl  em  SdireSben  ERm^  m  Danzig  atu  Die  dmin 
erufSktde  in  termino  noTissime  in  Marienburg  per  dvitates  Prusie  celebrato  ge- 

Iroffhie  Vercinhamng,  daa^rhobme  Pfundgeld  tuuh  Da)ij:i(j  smden,  ist  zur  chronO' 
logischen  Bestimmung  tvcmg  gmgnct.  Ausscrdcm  iat  die  Ilcdc  ton  lincm  Munnr, 
dm  Donzitj  yefangcn  half,  la  il  ly  r'nivt)  Diincn  in  lldsiiujitr  trschhigni  haf,  nud  dm 
£Umig,  prout  eciain  in  &Iarienburg  tractatum  erat,  solange  in  Jla/t  £u  haltcn  sUh 
eriieUif  Sit  die  ^reMttsdlm  JRaihsaeiMiiien  von  dent  ill  Liibeek  eu  haUenden  Termin 
smUdckehren  werden.  Hierbei  hum  mr  an  den  getocSden  KneefU  Olav  Bjonmns 
gcdacht  werdeti  (s,  u.  1383  vor  Mai  3).  Da  nun  dn-  Tieass  von  1380  (M.  i'l  § 
beaagt,  dass  dir  prcnssisrhru  Stiidff  ircgm  ()l<ir  Jljiti  ns<nis  hebben  enen  man  wol  andert- 
half  jar  ghevaughen  holden,  ott  en  jenieli  man  wolde  seliuldijiben,  dat  se  enc  wnldt  n 
to  rechteu  settcU;  su  un,sl  das  fur  dun  An/ung  dvr  Uujt  viuu  auf  die  Zcit  unsmr 
Vn'tanunlutig  Am. 

A.  1.  Vorakten, 

JJiJ.  Tliorn  an  Daii'iij:  nuhhf,  da^s  srinr  ]liirg>r,  dtrcii  Ciiitrr  Iti  drin  SiJiifJ'i  drs 
Clirt^tinn  Jtndgrr  Itri  II(:isi)ig/n»(f  Sildffbnult  vrlithn  /iidini,  uigiii  }\l<dti- 
crlangung  dtn  znltUt  gcborgcnm  TJiciloi  JJokn  aujiscmkn  tvollvn;  bUtit,  dies  den 
heUr^fmdm  Surgem  Damigs,  Uermaam  Eame,  (^risfym  Budjger  h.8.w^  mt^ 
Milen,  dmmt  sie  BevoRmSdWv^  nack  Thorn  sehieken  oder  s^lbst  dorthin 
hmmen  homen.  —  [13781  Dear.  31, 

J)  aus  Stadtnrdur  :h  Danziy,  St^ietHnde  08^  Nr,  IS;  OrigimU,  Papier^  mi  MesUn  dra 
t^riefsQitlie4iscnden  OebrtU. 


Digitized  by  Google 


106  Temmnluiiff  so  Marienboii^  —  1379  Apr.  17. 

Ilonorabilibus  et  discrctis  viris,  dominis  piucoiisulibus  et  cousu- 
libus  Danczike,  ftmids  nostris  presinceri& 
Obsequiorum  et  amoris  rinoeritate  sedulo  preconcepta.   Domini  amicoruiii 

karissimi.  Vestras  non  latcat  discreciones,  prout  insinuacione  concivium  nostrorum 

roropinuis  fiirtn  rornm  n(»lii<,  bona  ipsoruni  et.  nierrinionia  in  navi  Kirstnni  Rudf-'ori 
per  luuilVa^ima  i)i()pe  lioLsinghorf;  alias,  proch  dolor,  poriclitata  quorum  partoni 
rcportaveruiit;  sed  pro  bonis  ultinuitim  reconditis  et  salvatis  sues  niuicius  ad  repe- 
tendmn  eadem  dirigendo  proponunt  et  intendui^  Fetimns  igitur  perinstanter, 
quatimia  eondTes  vestros,  videlicet  Hermannum  Kame  et  Kirstiaottm  nauclemm 
predictum  et  alios,  quos  hujusmodi  tangit  negocium,  conun  voliis  vocrcti's*,  id  idem 
ipsis  aniorc  nostvi  referatis  ut  super  hoc  suos  pleniimt*  uN  s  dirigant  nuncios  ad 
nos,  aut  propria  coruni  conipareant  in  persona,  do  pr(  niis>is  lidcliter  concordando. 
Et  ea,  que  vobis  occurrcrint,  nobis  litteratorie  reforiueti-s,  quautociu^i  poteritis, 
nunccio  com  presenti.  Datum  feria  sexta  post  diem  beati  Johannis  apostoli  et 
ewangeliste  nostro  sub  seci  oto.  Consules  ThoruD. 

Sipna  bononiin  concivium  vestrorum  sequuntur  sab  hac  forma: 

Kirstani  Rudger:  Istorum  noticia  ^ 

Uermauni  Kaiue:  non  babetur:  ^ 

19.9.  Der  deutatihe  Ka^fntcmn  m  Brugffe  [an  die  preussisdieH  SlSdte:]  mddet  mehren 

Rauberaen  der  Eiigfduder :  tin-  prrnssischo.  Schiffrr  Thiilemdmi  Sticker  und  der 
[in  seinnn  Schi/fc  brftndlivhr  Liibechrr  JnJuuin  Mcdingh  seien  von  Uincn  eraehHagetif 
der  Srhiffrr  Gn  d  nm  Vi/srJr  ans  Ifnrdi  rir)/J:  sri  Ixrauhf,  Srhiffr,  dir  nns  d>  in 
■  Zivvai  uach  Kugluiul  .:n  unsgdimJcHf  sdcn  ivtygmommrn ;  meint,  du.ss  man  sirh 
deshalb  cor  den  JCiigliiiidem  thenso  tu  kSlen  habc,  tcie  vor  den  Normatwcn; 
von  diesen,  derm  SeJi^e  m  grosser  MeHge  vor  FUsndem  Ugm,  s»  fUr  den 
SiWima-  rid  Arges  m  fio  chtcu ;  liifd,  den  dcnfsrhcn  Kcu^^wm  «u  wmm, 
damit  er  [in  grSsseren  AUheUut^]  fahre,  — '  [1379\  Mrz»  14. 

D  «m  Stadtarth^  ttt  Ikmtigi  MfM  1,  8.  W. 

Vruntlichen  gniot  unde  unsin  wylligcn  denst  czuvorn  gheBcreven.  Gby  herrin  - 
unde  liven  vrunde.  Jwcr  besclioydcnhcit  unde  crsanilieyt  pheleve  to  wetende,  dat 
cortliclicn  en  scijipher  ut  rruz(?n,  ghcheten  Tideman  Sticker,  hadde  ghedaen  syne 
rey.se  init  syuie  scepc  to  sunte  Jacob  in  Galliscien;  unde  up  der  wedderreyse,  also 
he  quam  onder  EDghelant,  do  qnamen  de  ED^Uischen  bardzen  an  ene,  unde 
[he]«  let  sy  in  syn  schip  comen  an  viuntscop  unde  in  velicheyden;  des  slogoi  tPf 
den  sciphern  rechte  vort  doet,  unde  enen  andern  guden  nian  von  Lubic,  gheheten 
Johan  Mediimh,  unde  wunden  vele  gude  lude  in  dem  scepo,  unde  nemen  voii  al 
dat  se  begherden  ut  deni  schappe  in  harnasche  unde  an  andeni  glicrede,  unde 
leten  do  dat  scip  zegcin-.  Vortnier  was  noch  en  ander  sdpher  von  Ilarderwich, 
gheheten  Gerd  von  Vysele,  ghez^elt  an  ene  havene  in  Enghelant;  dar  oneh  de 
Enghellschen  an  ym  quemen;  in  velicheyden  unde  in  vrendscop  quenien  sy  in  sin 
schyp,  undo  nemen  em  dar  ut  sin  haniascli  untie  wat  im  Iteliagede.  Vortmer  hebbe 
wy  vorstaen,  dat  zy  ouch  andere  scepe,  de  uten  Swenne  solden  zeghelen  in  Fnghe- 
lant  myt  heringhe,  hcbbeu  ghenomen;  sunder  wo  vele  unde  wenic,  dar  kone  wy 
noch  gen  sekerheyt  von  scriven,  umme  dat  it  so  cortlichcu  ghesdien  ist  So,  gy 
heren,  ut  desen  unde  ouch  andern  ghevalt  unde  unrechte,  dy  de  ^iglischen  in 
vortiden  dem  copman  to  manniger  tyt  hebben  ghedaoB,  so  dunlcet  nns,  dat  nns 

«)  tvmUm  D.  NMranl  V.  e)  lie  /thU  D. 

>)     Nr,  m  %  9;  Nr.  SSO  §  15.  >J  ^i.  Nr.  m  %  ^ 


Digitized  by  Coogle 


Tenammlang  zu  LAbeek.  —  1870  Jaa.  2L 


107 


(le  Enghelischco  also  swar  sullen  syn,  ande  dat  wy  uns  also  yere  moten  vor  on 

hueden,  also  vor  den  Ni>niian.  Vmlo  wy  zor^hcn,  dat  it  liiir  vor  dome  Swennc 
imde  oach  andors  wnr  liiir  vur  dfiiic  laiidc  srrr  nvclc  siillo  siaiii  krylirn  dcii 
xomcr,  weute  hiir  alie  dajjhe  du  bardzcu  ut  Nuniiaiidic''  lo^hoii  under  deiii  laiido 
an  groten  hopfn.  Hiir  nmme  bidde  wy  unde^  vononkm  mit  groton  vlite  Juwcr 
groten  besdiedenheit,  dat  gy  hir  up  gnden  raad  hebben  mit  den  anderen  steden, 
de  tho  deme  Dutschen  rcchte  hoi  en,  dat  de  gnden  hide,  dy  licrwart  sogclon  willon, 
alzo  gewarnet  werden,  unde  sich  al/o  tliosaincndf  hidden,  dat  «e  ere  schc'|»e  imde 
snit  ni(ht  vorh-zen  alzo  janierliken,  al/e  ^e  iti  vim  tv  den  liehhen  tzedan.  Unde  l>id- 
den  jw,  dat  gy  dyt  wort  vorl  willeu  hrenglicn  an  de  anderen  stede,  de  jw  belcghcn 
sli.  Datum  Brn^be  14  die  HardL 

By  den  alderlnden  unde  den  gcmeinen  copmanne  von 

Almanien  the  Brngghe  wcsende; 

,  B.  Anlagen. 

123.  KVUng  (Hi  Danzig:  uithht,  (hiss  rs  das  row  Kotngshrrt/  mol  liniiiushi  nj  n- 
hehetir  l*f*iitd(j>Ut  fi<i<  h  un  ht  srhifb  n  li>n»<  ,  irrll  <  s-  dass'  lhi  nml,  nicfit  tr/mltcn 
hitlt*::  scuiht  rati  dim  in  i.ihiinj  irhohiixii  I'f'iinh/'ld  .V/  Marl:  jtriii.<sis</t  loid 
bUtd  urn  Wcdcrsciiduug  tmh  Thuni;  eridiut  stch  Ured,  dcii  in  J)aiui(/  tiigm 
EncMagwng  dnes  Danen  Feslgmmmenm  bu  tur  RUekkehr  dor  preuta^iekeH 
BaUmendt^m  ton  LSbeck  in  Oewahnam  tu  haltni.  —  [1379]  Mai  2. 

D  out  Stadtarchit  tu  Danzig;  tkUMude      Nr,  7;  Origmal^  Pupierf  mit  SeaU»  de* 

Uonorahililiiis  viris,  dominii  couiiulibus  in  Danczikc,  rcvcrcntcr 

jircscntetur. 

Benigne  galutaciouis  el »iiuo  lucgustatu.  i)uniini  et  aniiei  kari.s.>inii.  De- 
tmisBOHis  Teatris  bonestatihus,  secundum  quod  in  tcnuino  novisutimo  in  Marienbui^ 
per  dvitates  Prusie  celebrato  concordatum  fucrati  ex  parte  doniinorum  couKulum 

in  KcHigisberg  50  marcaa  rnieicusuSi  quas  dc  pccunia  librali  collcgerant,  ct 
4f)  niarcas  I.uhieenses,  qnas  advix.itiis  per  ipsin  in^-titnt  ii-'  in  Seania  suscoperat, 
necnon  I'lt  n)[ai('a^'  l'riiricn>es,  qiia.s  d  'Miiin  t  un-iil(>  in  I'.i  n  U'-hertr  ile  jiccunia 
librali  coUegerunt,  Iran6uii.s.si6.se;  &ed  quia  pitinissas  jKeiiniai)  a  dictis  eivitiitibui* 
■ondnm  susoepimus,  idcirco  negligonciam  in  eo  oommittsam  nobis  non  invertatis. 
8ed  de  petunia  librali  per  nos  collecta  bO  man-as  Prudcuscs  vobist  per  presendum 
ohibitorem,  aostrum  semtoremt  dcstinamu-,  prtentcs  easideni  ti1toriii.s  doniinis 
coiisu|jbu<  1  hornnen^ihn-^  d'--fijiare.  Si  ilium  (.iittiviini,  »|U<iii  il(tiniti>,  qui  lionii- 
neiii  Daruni  in  llel>inore  interte*  <  rat,  pel  '  pre-eiu  nini  r\liilii1t»i»  ni,  prout  eeiani 
in  Marieuburg  traetatuni  erat,  n(d)i.s  tran>nii^eriti^,  tune  ij^uni  lain  diU;  quonxpie 
sonrii  nostri  consularcs  de  tenuino  in  Lubic  celebrando  rcvcnerint,  cum  diligcnda 
in  nostra  captivitate  conservcmus.  Datum  uostru  sub  secreto  in  cnistino  apostolo- 
ram  Pbilippi  et  JacobL  Cousulcs  Eibingenscs. 


Veisammlnng  zu  Lflbeck.  —  1379  Jan.  24. 

I).   Zu  dill  Jicilagcu  kommt  uoch  vim  Suiiz  Lhaunjs  dUcr  du  J'/innhvll- 
Jm.  24  kitUH, 


108  VerhandluDgeii  nit  Dlaenark.  —  1879  Sept  8. 

D.  Beilageu. 

124.  Da$mgcr  AtfseicJtimig  uhtr  tlic  Kostcn  des  LiihiscJtcn  und  des  SfrahmidiscJum 
Frtrd<'loggct»  mtd  iUter  dm  Ertrag  des  Ifmdgddes  im  Jahre  1S78,  —  [1370 
Jua.  U  i.] 

Atu  StwUurchic  zh  Ihimiij;  Sttulthiirh  /.  .S'.  1,4. 

Kotaiuluiii,  quod  li€C-  sit  cuiu[iuUiciu,  que  fuit  facta  in  Lubic 

Anno  Domini  1379  dprnini  consules  de  Lubic  eomputaverunti  quod  libarnus 
ilisoruni  ad  ]iacificanduui  mare  stetit  anno  78  5964  niarcas  7  solidos  Lubicenses. 
Libiinnis  doininoruni  dc  Sundis  stetit  4446  inarcas  Lubioenses.  8amma  amborum 
libuniormii       410  nian-as  7  snlidos  Liiljict'iisfs 

Suiiima  pecuuie  libralii»  cudein  aui>o  7b  0072  luarcas^. 

Omnibtts  com^tatis  et  defalcatis,  cominunes  civitates  tenentur  ooasnlilRis  de 
Lubic  et  de  Sundis  200  uiarcis  Lubicensibus  minus  4  marcis*;  et  communes  civi- 
tates  haVx  nt  in  subsidium  1  libiiriiuii);  ct  pecuniam  libralem  quod  isti  do  Liflandia 
ct  d(;  Mal  i  iiicridiano  sunt  daturi,  et  10  libras  grossoruro  quas  isti  de  Animester- 
dauune  triltuent. 

Date  suut  Gregoiio  Swcrtiug  OUO  luarce  Suudis.  • 


Verhandlungc  n  mit  Dftnemark.  —  1379  Sept.  8. 

^V«(/<  dim  TiKjf  ZH  Jloslitck,  idur  den  wis  das  Schrcibm  Liibccks  con  1378 
Aug.  1  ('thru  Nr.  J'^-'^J  bnichfd,  Jiijrai  vlr  lutifjc  Kiclifs  von  drr  danisch-mcklcn- 
bnryinihvH  iSlicU/iayc.  Dvr  near,  Kainjf/]  »«  dau  tach  Albncht  con  Mvkh'nbury  dturch 
ein  BUttdniss  mU  AUtrecJU  vm  Bramtsehweiff-Limeburg  1378  Sept.  8  geriistef,  wurde 
dutch  sanen  1370  Fehr.  IS  erfdgien  Tod  utmdgiidt  gema^t.  Hermg  Hemrichy  der 
Voter  des  diiiiisdiCH  Kronj'riUcndnden ,  war  nun  drssni  u'lfilrllrher  Vcrtnirr.  J379 
um  Jnn.  J.' 4  ivurdc  cr  und  mil  Ihm  die  L'ldhssvnd'hotai  drr  JItwscsfddtc  aim  D'iimi- 
hof  crirurfrtf  da  ahrr  lliUirirh  dnrf/iin  zn  knmm<n  nntrrlirss,  so  hlirhtn  (i>irh  die 
ilamcstiidlcr  £n  llansr.    Md  liner  KnUrlnddignng  Utrrji  Ausbkibcns  ivrband  die 
Vemmmlmg,  wdche  Jun.  24  iu  Luhetk  tayte,  die  BiUe  um  erne  Zneammenkmfl 
auf  Sdtoneu  1370  Sept.  8  (2,  Nr.  190  §  6). 

Lcidcr  hidif  ii  niisrrr  Stiidfr  Hhn-  dns  Vnhdltidss  SU  BSnemark  geradr  in  dirsrr 
/  il  n-riiig  Mii/t  ri(il  lutfljrwuhrt ,  ,•«>  rirlr  iiiiil  mannirhfaJ/lge  Angclegrnhciicn  aiirh 
Ik  I  ji  urr  Zn-tiui/iiirHknn/f  tnr  Sjn  acJic  knmmrii  snUt<  n.  Auf  drr  VcrsammhiiKj  -u 
Maricnburg  JJHO  Apr.  li)  suUtr  ron  llrnning  von  I'utbitsch  die  liedc  seiii  {2,  Nr.JJIoJ. 
Mai  1  stcarb  Hahm  von  Norwrgen.  In  der  Versanmlui^,  die  elua  im  Jwd  m 
Bostodi' siaUfattdf  tvarhen  MUglieder  des  danisehen  Bdehere^i^  um  eine  Zuamtmen- 
huift  iu  StrahuntI  vor  Jul  :*.'>  (s.  unfrn>:  I'l'^o  Okk  Ml  mtrde  ^Yismar  von 
Ilrnning  nm  J'utbusr/i  und  Kurt  Mollkr  nix  rtnals  um  riuru  solrhrn  Tug  gruorhrn 
(  *,  jYy.  :J  J(i  §  l.'i/:  idirr  niK  Sir/irrlu  it  n-issru  u'ir  nicht,  nh  und  uelchc  Vcrhutid- 
lungni  ror  JHSl  um  Srj,t.  Jo  (Ji',  jN>.  ;JlO)  sialUjeftMdcn  habcH. 

«)  a,  S.  ISG  Anm  s. 

«)  i',  S.  X'lJ  AiiiH.      01«i\..  V  ,  100  ^  und  67*1,      =  dG'^  ^^ 

")  2,  S.  Sr^:  Labeck  hiUtc  zu  fvrdtm  m  -Jt,  Stratmmd  33      nuemme»  m  ^. 


Digitized  by  Coogle 


YammmlnBg  sn  MarieBbaig.  ~  1S80  F«br.  15^  Yemmailniif  n  Walk.  ~  1380  Apijl.  ]09 


YersamuiluDg  zu  Marienbarg.  —  1380  Febr.  15. 

V<m  der  Korrespondens  der  Versammlung  besiUm  wir  em  Sckreiben  cm 

Liibeck,  d(is  die  vont  Hochmcistcr  erhiiigfe  Uiitcrlassmiij  nller  FcindseJuflTitai  if^ycn 
die  Enyliiiidn-  bis  Ofttrrn  iihrrs  Julir  viittJmlt.  lll'J  Jan.  Hi  hatten  dir  jin-Kssisrhni 
Stiidfe  gcmdd'  f,  (hi<s  sirh  <ln-  Iftx  lunrisfrr  hit:  Jun.  2i  d(Uit  n  rstfiiuh  ii  hfihi'  :  :insrli(ii 
137'J  Juu.  Ji4  n)id  l.'ibO  Fcbr.  10  fchlt  ca  uns  an  Korrcsjioudtiucn.  lofiO  Okl.  21 
(2^  Nr.  220  §  20J  vmtde  die  Abaendmg  meter  BaUigsendeboten  an  den  Hoeltmekler 
beeeUasaeHf  wiieke  urn  leeiteren  Ai4f(eli»A  der  Femisdigh^  auf  «m  Jaiir  naekaudieH 
soHtctt. 

Konespondens  der  Yeisammlang. 

125,  Die  preus^sehen  StSdte  on  LSbeek:  atUieorlenf  dass  tie  seinem  Wmitdte  gemass 
den  Hoduneisicr  gchdcn  und  run  ihm,  umu  attch  wiihsatHf  hnriUiiit  Ixlounum 
haben,  dnss  cr  hi,s  (Ma  n  i(hi  i\s  Jahr  die  Englat^ier  in  seinem  Laude  uicJU 

hekiimmn'H  noUv.  —  /.VNO  Vdr.  J'l. 

D  aus  atadlarchic  zu  Datuig,  ::iUuUbuch  J,  H.  bo;  ubersdiritben:  Littera  mitta  domiois 
eonmlilnis  de  Labie  udo  Domini  1880  feria  quits  post  iavocarit  per  civitate*  hi^aa 

patrie  in  Marienborch  ad  placita  cougro);ata.». 

Gedruckt:  aus  tier  Kttni^tihrrijrr  Ahschrift  von  I)  V,  \r.  III. 

Condigna  s<;ilutari<»iu'  ciiiii  oiniiis  boni  ot  honoris  exiiibicioiie  luiiditus  pre- 
uccepta.  Dominoruin  ac  aiuicorum  presincerc  dilecUssiini.  Littcras  vestras  nupcr 
nobte  per  m  tnnafomiatas  ea  qua  decuit  revereoda  nos  recepisse  noveritis,  cas- 
que sane  perlustrasse.  Hagnifico  domino  nostro  magistro  general!  instautissimbi 
el  hnmiliinis  rogacionibua,  quibus  potiumii8>  supplicavimasi  Ueet  sit  nostioinm 
concivium  inaxirae  dainpnutn  ct  gravamen,  ut  causain  ot  nrirorinm  cum  Aniilicis 
in  bono  sii^jicnso  et  seriira  jiace  a  nunC  usque  ad  fostuni  jtasche  j>roxinie  tufurnni 
ultra  ad  uuuuiii  cum  ipsis  in  partibus  nostril  lucrcaudi  uoi>4Uc  ad  nus  veniondi 
stare  permitteret,  prout  nobis  littcratorie  demandastis.  Precibus  vestris  ac  nostris, 
licet  difficttlter,  inclinatus  et  exaadivit  easdem,  ipsos  a  nunc  usque  ad  festum 
paache  proxime  Tenturum  ultra  ad  annum  in  ]>artibns  nostris  ncc  alicubi  arrostare 
non  presuniorit,  nec  vclit  inpodirc  ciuovisinodo.  I  t  hoc  srnioril>n<  coinminiis  mcr- 
catoris  dc  hansa  Theutonicali  Itru^is  in  Fhiudria  tt  in  An^lia,  si  phicet,  signiticarc 
iiou  tardeti^   Ceterum  sicut  cciaui  in  litteris  veslris  subjunxistis. 


Versammliiiig  zu  Walk.  —  1380  April. 

ALi  Aiilmiig  ijrdrtnid  siiid  ri>  >■  Si  In  <  ihi  die  sit  h  (in/  'In  hd^f'  ii  ihs  (jutlihindisch- 
iirh~ntdisrbrii  Drift' h  bi  -ii  lu  n.  Oh'  ii  S.  .'>  'J  isf  ftt  n  ifs  i  i  ti  uhnt,  tbi.ss  I'l/H  Juiu  Ml 
£U  Litbtck  dtr  iibrr  dicscit  (Jigin.^tuud  tjcfiihrtc  Sfnit  tndgidlig  vid.srhicden  wurdc 
2,  Nr,  190  %  2  hetrachtet  namlieh  das  gotklaudisch-livlandiKhe  Drittel  naeh  wie  vor 
eUs  em  Games,  gliedert  dassclbe  aber  derffestattf  dass  die  liildndischcn  SttitUe  die 
Haiflef  Wishy  tin  Virrtcl  nml  ill-  srlnndiscJieH  Stddtc  mn  Vicrtel  drr  Kixf'V  trugeu 
sollen.  Die  lirUuHlisrhf^H  Stiidic  sollm  ilir  Sionmr  dry  K'lsfru  Wisbi/  mit(li>  dru:  nnrli 
for  drm  Wintir  inhr  spiifr.'^fins  f/ffj'u  Snininir  sail  Wt.sbg  darmtf  anticortcn,  unU 
bmum  ciiiem  halbett  Jahrv  danmh  soHcn  Wisby  uitd  die  schwediachen  Stadfe  ihren 


Digitized  by  Google 


110 


YernnmlnDg  la  Walk.  —  UH|p  April 


A/ithdl  hvMihloi.  Gh'uh falls  bcsprochai  i$t  (oben  S.  €1),  dass  wir  Aufzdchinmgm 
Vrrals  iiUr  dlrsc  K»!^t(,i  nm  J.ITS  Mr:.  3,  1381  Srpt.  9  md  I'SSU  Scjd  1  hesUzau 
Siuh  dicscr  Ictdm  bdtmj  Dc  suiiuiia  over  al,  tic  dc  van  dcr  Ryghe  undo  van 
Darbte  over  scfareren  in  eren  breven  toe  Ghotlandc,  3M  l^fwid  5  Orote.  Leider 
fMt  es  UH8  Oter  oh  emer  Angabe,  db  datmU  sekm  IFt%  semm  AnfheU  begahU 
luUtr.  —  A'  f  A  den  Bcstmuiungen  des  Recesses  sollte  die  SesaMwig  Hwa  bis  1380 
April  (xkr  Ins  l.'isfi  S'pfrmhrr  sfaff/hulrn.  Xr.  12ft  ton  Apr.  25,  wrhhcfi  atif  ein 
Ndhnsrhn  ihni  dcr  cii  WuUc  rirsiannH  Ifcii  Padhsscrnhbolru  drr  lirlaixliscJini  Slndtc 
mtivurtit,  Loiititc  al^o  i.V6'o  odcr  i->i  (httirt  tverdcn.  Da  aber  im  Friihjahr  1381 
cine  Vmammlung  m  Dwpat  stcdtfaml,  so  hteibt  nmt  das  Jakr  2390  ubrig.  iVr.  US7 
vott  Mai  6  antwmiet  t^faUs  <Mf  em  MahnsehreibeH  der  UdSndisdieH  Stadfe,  oAne 
dcH  Ort  der  Vvrsauntdmig  namJiofl  :ii  mnchm.  Da  es  sich  attf  ein  Sdinihni  rum 
rrrgnnffnirn  ffirbs/  l/r/iiff,  dcs  ScJinibnis  roii  Apr.  ,'.'.'>  ahrr  iiirhf  crwnhid,  :>u  hountc 
mail  fs  (inf  die  Dorjxilvr  Vt  rsnutiiilrnKj  hr-ii  lidi.  Daijajin  ahcr  scliciiit  zu  sjirrch-iif 
duss  dcr  ]yisbi/sclii:  Aidhtil  nach  Sr.  12'i  schon  lunge  in  I'landcrn  bercd  log,  uud 
naeh  Nr.  127  dta^fulls  seit  dem  verguHgenen  Herbst  in  Flandem  ktnterhgt  war, 
Kr,  UHe  und  Nr,  ISO  itiiid  jedenfaOs  waeh  Nr.  tSff  ea  aeUen,  da  Wtaby  bereUs  be- 
sahU  haUCf  «ur  StodiluUm  noch  den  Udandvchen  StmUen  seincn  AnthaH  sehuldete, 

Anliang:. 

JJ26.  Wishif  an  Sered:  anitvortet,  d<»s8  es  den  su  LS^edi  '  abg<g'  bcnen  Ausspruth 
der  Hamcstadtej  euthalten  m  dcm  JReeess,  des^  Abxinr^  be^ddgt,  m  oUen 

Stiiekai  hvfnhjoi  in.llc:  ituhht,  duss  es  von  den  SeJtwcdcn  anf  ^^riue  Moknung 

Hill  ft  h  iiic  Aiiln  nrt  a  ludfai  IuiIh;  doss  dnijrgrii  dcr  Wishijsi  Jii  JJiifnig  •!(  dm 
Kostrii  [dis  l>rdtlinls\  sthoii  Imii/sl  in  Vdoidi  rii  hiiiltrhgt  .svi:  (riiiiteri  Ml  die 
i<«  Aiissii  fif  giiitniiiii'in'l  KrIadiHiig  dcs  ticlmsscs.  —  \138<>]  Apr. 

li  atia  UufhsiircJtir  ^«  licciil;  Oni/inal,  Papier,  mil  brief gdUicstumdent  Hitycl. 
GedntdU:  darmu  Jtunge  J,  AV.  tiii. 

Provtdis  et  circumspectis  viris,  dominis  consulibus  dvitatis  Vl/estr 

Ii(Misi<,  aiiiicis  ijostris  .sincere  dilectis,  detur, 
Sinci-ra  el  amii  salutacionc  in  I)(Mnino  i)roniis.sa.  .luwc  «'rhariclieit  willc 
wf'fen,  dat  wi  den  l>n  f  der  crbarcn  lyde,  dcr  l)oden  van  juwcn  steden,  de  uppe 
der  i'odelc  vergaddert  weren  leutcn,  wol  vernonicn  hebben,  al/.o  uiuuie  de  koste 
unde  dat  schot  to  Ybndrcn  in  dc  bysseu.  Alsu  wi  juw  ere  toghescreren  hebbeOy 
wes  de  stede  to  Lubekc  up  dcm  dftghe  afgesproken  hebben,  dat  wil  wi  holdeoy 
also  de  recess  inue'  heft,  dc  dar  ttp  ghciuaket  is'.  Wi  hebbet  do  van  SvC" 
den  in  nnscn  breven  "ibLMnanet,  unde  ok  niyt  den  inunde  ere  ratlydc  de  b)  uns 
weicM,  s(t  wi  linj^tlikcsle  nndc  bcste  niochtcn.  !)•'  Iiebliet  uns  necn  antwnnic 
unbudeu  van  dor  bercdiuge  ere.s  deles.  Uiise  ghelt  belt  in  \  laudren  gbclegcu  untie 
lange  berede  wcsen  na  dcme,  dat  de  recess  inne  heft  De  utscrift  der  van  seadc 
wi  juw  in  des:jen  breve  besloten,  alze  uiise  boden  so  van  Lubeke  brachten,  van 
worde  to  worde:  wi  willet  den  lestcn  artikel  tlar  van  so  fzcrno  liolden,  zo  den 
ersten.  (Vy  '■•rivet  uns  jo  to  ninme  de  ltotalin^;o  dc>  fjlieliii's,  unde  nicbt  umme 
dat  scliot  to  \('iiiut:(>nd('.  \  alrtr  in  (.')ii  i->(o  st>ni])cr  cum  salutis  iucremeiito.  Scriptum 
die  beati  Marci  ewangeliste,  nubtro  sub  secreto. 

Per  proconsules  et  consules  Wisbycensei. 

a)  inme  Jl. 

•t  it  r.  tl't'J  Jhh.  34  §  :J. 


Digitized  by  Google 


▼wrnialim  n  Walk.  —  1S80  ApriL 


in 


tSB.  TFwfty  o»i  Itrtal:  meUlct,  dans,  uir  ra  arhon  im  Herlyf'  niUfjrtlrlU  hnhf ,  dtr 
111  f!i  iin'ii<h'  If  den  Cii  T.iilu  rl;  altgigfbnn  n  Att-^'tptut  hi  s  th  r  ilmisi  ■^fiiilfr  roii 
W'l.^hif  :u  zahlendr  Biitnig  [zu  den  Knatm  dr\  Dn/lftri/s]  In  Fhimhii)  hrl 
Umrich  ton  Weddcrdeu  hiiUcrlcgt  set;  tcmlcrhoU  siiu<-  BH/*,  dks  din  lidoigrnl 
Utkbiditeken  Sladtm  aiumteigeii,  da  at  neueHich  ran  den  Stndtbalm  denu>lltm 
gtmah4  voordm  m;  eruuurt  m  die  [w  AsameU  gewmmnte]  ErMhrng  dm 

R  iius  Hattniarclut'  :u  Hrral;  Oriijinid,  Papier^  mit  brief $dUie$»endtm  HUgdL 
Gedrucki:  darmis  liunQf  .'J,  Sr.  1243. 

HoDorabilibus  viris  et  drcumspcctis,  amicts  nostris  sinrcrts,  do- 
minis  proconsvlibus  et  consulibvs  dvitatis  Uevaliensi;,  dctur. 
Sinceram  et  amicabilem  in  Domino  salutaclonem.  1  <  vc  n  vnnido.  Wetet,  dat 
lijnw  to  hencstp  nofrcst  vcrpaen  santen  enen  brof,  dat  dat  pliclt,  dat  tins  phc- 
llffret  utitolgheveu  *,  aizo  it  d»'  ^feile  t<>  Liil»eke  af'^'lK'^jtrnken  lieMicn,  hcrfdc  in 
Vhadreo  by  Uinrike  vau  W.  .M.  i  den,  unde  sodUer  hei  veste  bercdu  gheweset  lioft, 
m  dat  van  jnwer  weghen  ui  im  leo  sal  Alzo  wi  do  beden,  abo  bidde  wi  nocb 
niintliken,  dat  gl  dit  den  steden  in  Liflande  unbeden.  No  kortlikpn  oande  ans 
de  sendchoden  der  snlvcn  stede  in  Liflimli  lucvc  wnAr  uiaiidcii  unnnu  dat  sylve 
ghfit  Hir  iimme  so  srhiiiot,  dat  jiiw  do  Itn  f  is  nii  ht  gheworden.  l>at  vorscrcvciie 
ghelt  dat  is  bcrode.  Wo  dat  dat  scliot  j^liilm'^et  wcrdc*',  al/o  df  artikt-l  spnkct, 
de  dar  i.s  up  ghemaket;  men  dat  scliot;  dat  nu  ghc&it  is,  dut  dar  to  i  lent-  bate. 
Ib  Christo  varet  woL  Scriptum  die  sancti  Johannis  ante  portam  Latinam,  noKtro 
«ab  secreto. 

Per  proconsules  et  consoles  Wtsbycenset^  vestros  sinccros. 

128,  Stockholm  an  Wi*<bf/:  fiufiroticf ,  das-:  «  c>ir  /ill  din  liil(iiiii''^'Jnii  Sfildhi) 
s'iuni  Jicifrag  ~>t  dn<  Kns/m  dis  l)rit(hi  ds\  nit  ld  In  iidiU  ti  uniiogi^  ahrr 
sem  jSIuylicIiSks  than  tvcrdr,  si^idd  cs  brstimmt  trissr,  uo  der  Knttfwam  lilriftrn 
wotte;  met  mederMt^  es  entaehddifftn  gu  m/nm.  —  {tm)Y\  Jul  4. 

Aw  SaOmrckm  m  BmwI;  f^aiMnmurl  in  Nr.  139. 
Otdr¥«M:  daraut  Btmge  3,  Kr.  1346. 

Vrontlike  i-'iotc  unde  al  leef  in  Ghode  tovoren.  Jnwer  erbarichcit  bidde  wi 
thn  wetcnde,  dat  wi  juwen  bref  wol  vomoinen  hebhcn,  alsc  uninu'  dat  nhclt.  dat 
wi  utyhcvcn  scludden  den  bj'dervt  n  luden  nte  den  steden  van  Lillande,  al<e  unnne 
unse  part  van  deme  ghelUe  van  der  bussen  in  Vlamleren.  Dcs  bicliie  wi  jii  to 
lethende,  dat  wi  dea  to  desser  tbit  nieht  voit  bringhcn  en  Iconon.  Won  Got  wil, 
<bit  wi  dat  vor  ware  wetben,  wor  de  meyne  kopman  bliven  wil,  so  wille  wi  dar 
tho  don  dat  beste  na  unser  niacht.  Dar  ummc  so  bidde  wi  jnwe  erbarichcit 
^Tuiitlikeu,  alse  wi  jn  er  filiebeden  li('hl)eii,  dat  «ri  uns  vorantwonb-n  tuid''  juovcn 
unsc  heste.  Dat  wille  wi  gberne  tnit  jii  vimb-nen.  Itetb'l  to  nn^,  t<>  juwen 
Trmiden.  In  C'luisto  vivite  et  valete.  Scriptum  Stokhohuis,  feria  4  ]iro\inia  post 
falam  Petri  et  Panli  apostolorum,  nostro  sab  secreto. 

Per  nos  proronsules  et  consnles  Stokholfflenscs, 

amicos  vestros  sinceros. 

129.  WIshif  an  Tt'tal:  luihcorfif,  duss  rs  auf  scin  li'ifilnrti  nnd  dusjmigr  drs 
Jiurytrnwisters  Johanu  istolltroft  -»<  Jlcrul  und  Uidhumumtt  Pet*r  raH 
dm  Weffhe  m  Darpat  Slorihofm  wgm  der  Zahlmg  drs  Beittngeg  [zh  den 

k)  «l(lMr«a  H.  b)  Ut  fiklt  ita  Stil  ,  raw  dim  •<>•<  ahkuMyiy  >v<. 


Digitized  by  Google 


112 


Venmalaiig  la  Uaifenbaig.  —  IMO  Apr.  ift. 


K<aien  des  Dntfhdls]  yrimihnt  und  von  dniutelhm  d'w  trarmimirtc  AnUcort 
rrhtdfcti  hahr;  ubrrauficortet  Wishifs  Jiiftc  nin  J\)ifschuldi{/ung  [dm  lirliindi- 
schi'H  S(iidtc)i]f  trril  ilirsfn  (dhin  dir  KtitsilimlnHCf  -iisfrhr;  hiffrf,  den  Inhalt 
dieses  S<-hreibais  den  [iiiriffai]  litlwidisihat  Studii7i  mUzHthcden.  —  \13Wi'\ 
Jul  23. 

R  OHs  Balhianhn  xu  Ratal;  Original^  Papier,  mit  briefkdiUemiidm  Siegd, 
Oettrudtt:  iartnu  Sungt  3^  Nr.  1946. 

Providi.s  ac  riiTUinspc(-ti.s  viris,  dominis  proconsttlibus  et  consa- 

libus  civitatis  Ikvaliensis,  prescnt[e'tur  •  hec. 
Vnintsi uiidc  luttcrc  levc  iu  alien  tliiden  mit  Ghode  tovoren.  Jiiwcr  ievc 
uiide  vruiit.sciiu|)  begherc  wi  to  wethende,  dat  wi  juwen  bref,  deu  gi  uns  sautcu, 
wol  voraemen  hebben,  alse  van  deme  i^lde  van  der  bussen  in  Vlanderen,  also 
dat  wi  dar  ene  h^gfaelike  maninghe  scolden  lunme  don  den  van  den  Holmen, 
undo  ok  wol  dat  sulvc  vorstan  1h  lihcii  van  her  Johan  Stoltevote,  borghermestere 
inif  ju,  iMuici  van  lur  I'rfcr  van  di'H  Wcfzlif,  cnfmo  kunipanc  dps  radcs  to  Dar- 
pcti.'.  liir  iinnne  wctlict,  dat  van  sodancr  luaniiiglic  is  uns  gliewtirdcn  sodanc  ant- 
worde  van  den  vanime  Holmcn,  alse  hir  na  ghcscrcven  steiU  —  Folgt  Xr.  lJi8.  — 
Leven  vrundes.  Dit  is  en  ntsdirift  des  breves,  alae  uns  de  van  den  Holmeii  ene 
antworde  schreven  desaer  vorbenomedan  sake.  Item  alse  hir  vore  ghesereven  stei^ 
dat  de  van  den  Holmen  van  uns  bogheren,  dat  wi  se  vorantwordcn  undo  ere 
beste  prov«ni  in  deson  sake'n' dat  en  kono  wi  to  neniande  bet  stlieteii,  den  to 
ju,  wente  et  };liansliken  sfeit  to  jn,  cKc  gi  dult  mit  en  bebben  wiileii,  efte  nirlit. 
Wi  bidden  ok  vUtliken,  dat  gi  deu  sin  alsusdaner  sake,  also  de.se  bref  iune  heft, 
schriven  an  de  Uflandeschen  stede.  In  Christo  felidter  et  semper  valeatis,  nobis 
in  omnibus  precipientes.  Scriptum  Wysbu,  ipso  die  Appollinaris  martiiis,  nostro 
sub  secreto. 

Hec  proronsnios  et  ronsules  Wvshucenscs,  vestri 
curitutivi  iu  omnibus  et  siuceri,  furuiaat. 


Yersammloug  zu  Marieuburg.  —  1380  Apr.  19. 

■ 

B.  Als  Aiihang  fvlgl  cine  Daimgtr  Attf^ceichtmng  iibcr  das  im  Jakre  1380 
an  Liibeek  awtffetahUe  Pfmdgcld.  Von  den  dmrin  eneahnien  IVoMen  id  wu  mr 
dtejenige  fur  2s'ih,lans  Cropdin  erhalten;  irrtkimlich  2,  Nn  SSB,  6  mUr  1381 
Ajtr.  21  gcdruclt,  ist  air  7.790  Apr.  1  gu  datirni  und  hkrhcr  -u  sdzni.  Die  Nanim 
fslimmrii  fiiHich  uhht  yauz  iibcrciu,  dnni  mirh  'J,  Nr.  X'JS,  i;  isf  utir  der  I.iibtckfT 
XtkohiHS  Cropvlm  der  luiaibir  des  Waltsds,  mid  die  liizidduug  soil  (in  IlaiHOiw 
BouUkouCf  Uddcnreich  Cropdin  und  Albert  Gontow  gcschehm,  wtUtrcud  nock  unsarrr 
Nr.  13J9  Simm  Swertit^  vnd  Niko^€m  Crop^  mf  der  emen,  Brutdcoto  tmd  Albert 
Gorttow  auf  der  andcrai  Stlh  geumnf  tcerden.  JDock  wird  das  niekt  trrv  wnAem 
durfen:  nach  Nr.  bc^tddft  I)(iii:>g  vorhr  i*(>f)  ^,  100  jt,  100  |c  und  50  Ji,  <i/,<o 
cnmninien  i.'iO  t  ,  niid  tiwh  Nr.  -l^^-'x,  0  luUtr  Danzig  grschriebni,  dims  rs  rm  dett 
durdi  Liibeek  iibergckau/ini  .s'/*>  Mark  bereda  4.'A)  Mark  ausyvkchrt  habe.  —  Darati 
schliessm  si^  ein  poor  Niwimern,  wdcJte  sieh  ebetifalls  auf  das  1379  erkobentf  1380 
rON  LSbedt  iStergdtaufle  Jfundgetd  begidteu. 

•)  |>rtM«iiUtiir  a.  b)  Mi«  h.  , 


Digitized  by  Google 


YenMuntoog  xb  lUwtoek.  —  1880t. 


113 


130.  Liibeck  [aii  d'u  p/cussisduu  Stud(c:\  b'Utet  uin  Angabe  dariiber,  wo  sick  das 
erhcbene  rf  utidgdd  befiude  und  anf  me  vid  es  sick  J^attft;  die  Friedehogge 
kdure  gurSdtf  und  IMteek  werde  also  vitie  Amgaben  htdfen.  — >  [J379\  (Hd.  23. 

Ahs  Stadtarchiv  eu  Dattsig;  Sladthurh  1,  8.  62}  Hbendui^en:  LHten  doadiionioi 

c(tn«iihim  ill'  Iiiil)ic  siijipr  jH-ciiniii  lilirali. 

Salutaci(»ii('  tih^niuii  cimi  sincen*  l»L'iir]»l.uitu  prciuissji.  Dllectioncs  vcstras 
per  jireseutt's  txuiamus,  ijuutemis  pccuuiam  libralein  anno  pieseiiti  vobiscuiu  ct 
in  Prussia  collectam  qiuuitocius  ordlnare  curetis,  nobis  intimando,  apud  quem  de 
Tobis  debeat  invoiiri  et  quanta  sit  coUecUo,  ut  eandem  pecuniam  transemere 
valeamus.  Scitis  onim,  libumuni,  quem  pro  padficadone  maris  expedivimus,  redi- 
furiinj,  rariuiic  cnju^  cxiMMlicionis  mnlti^  rxjtnnnndis  indi^oiiius.  Suj)Pr  istis  vpstrum 
it^jioiisuui  nobis  lel'uniiare  jiftinius  iiniilatuni.  iJiniiimis  vos  ('(tuservet,  nobis  pre- 
cipieutes.   Scriptuui  Lubic  die  beati  Severini  episcupi,  nostro  .sub  secreto. 

Consules  dvitatis  Lubic 

J3L   Joluittii  roil  Kordi  lif.:,  [Hnt/nitaiiu      Tboni,]  an  I)tni.:li/:  iihn-srudet  das  Sehrei- 
beti  Liihrrhs  (HI  dii  jti  riissist  lii  II  Stiitltc  —  1/  7/"  '/  mirli  <>/:/.  J.'!.] 

AtM  SUulturdtir  £u  Daitziy;  HtudUntdi  1,  tj:J;  nlnrxdiruben:  Littera  doarfoi 
Johumii  KocdelieMQ.  * 

Voluntariam  ad  quevis  benepladta  voluntatem.  Amid  diledl  Noverit  vestra 
dilectio  litteram  subscripti  tenons. 

IdJi.  Aitfztidinung  Uaii^igs  idur  das  IdUd  utif  Lubt  rkcr  TiaiUu  btzithUc  Pf'undgeid. 
H  am  JS^ardtw  zu  Dantig;  StadtbuA  i,  S.  165, 

Isti  subleTarunt  pecunias  librales  medianttibus]*  Ittteris  dominorum 
de  Lubic  anno  80. 

1.  Peter  Czehnci  ^Jtori)  2CK)  niarcas  ex  parte  Nicola!  Cropelin. 

2.  Marquanlti^  Doik  iiili„'bt!  KHJ  marras. 

3.  Item  Nin.lan  Sdi  iiwolt  ex  paitr  .lohauuis  W^DCzenbcrg  lUU  marcas. 

4.  Itoui  Nitubj^o]^  Schultiu  50  niarca.s. 

6.  Item  Symoni  Swerting  et  Nicolao  Cru|Klin  20O  marcas;  Bruczlcoir  et 
Albertus  Coiuow  sublevavcruat  ^. 

G.   Item  proconsuli  in  Tliorun  100  marcas  ad  vestes. 

7.  Item  domino  Gotscalco  Naseu  10  nuircas  versus  Lubic  pro  diversis. 


YerBammlttng  zu  Eostock.  —  1380. 

Dieee  nur  von  BathsacHdcbofcn  dor  Stadte  Lubedc,  Wimar  und  Rostock  besiichte 
Versammhnig  srhr'nd  rfmi  ',m  Jmii  stattgrfunden  SfU  hoben.  Swrliff  ixiv  rfJi  ist,  dtiss 
Af"i> -"11111(1  ((,s  diiiiisclini  ]!i  irJisrathis  gcgniu'firtig  wuren,  WOB  sidi  durdt  das  Ab- 
UbtH  llnkons  ton  i^oi  inijvn  M<ii  1  rrkliirt. 

Von  da-  Korreapondcm  der  Vvrsammlung  besitjten  unr  eiu  Sehreiben  an 
die  preussiseken  Stadte,  das  einm  uns  mdd  erheitenm  Brief  dersdben,  venmdhUtA 
von  Apr.  30,  beantuHHiet. 

a)  ui«di»ot«  D.  k)  XiMkl  A 

.  ')  2,  Ay.  228,  6. 

Bmhncmw  IIL  li 


Digitized  by  Google 


114 


Versammlung  za  Rottodc  —  1380. 


Eonespondens  der  Yenanunltmp.  - 

133.  Die  SH  Rostock  versanmdten  liathsscmhbotai  der  HanscstMte  un  die  praissi- 
schen  Stadte:  antworten,  dass  das  Ffundgeld  fur  die  von  Shrtdsund  md  Liibeek 
mugerSsMen  Friedekoggen  bestimmt  sei,  dass  sie  deshaJb  das  dwa  wrkandene 
tftuidgeld  einer  dieser  Stadte  scnden  sdlen,  und  dass  iiber  deii  r»  Schonen  ein- 
genoMtnetien  Zoll  in  Liibeek  Bechnung  ahgclegt  warden  sci;  melden,  dass  sie 
mit  dnn  diinisehrn  lirichsrofh  riiini  Tag  „-/<  Strnlsioid  rrrriuhart  hahin,  huJru 
sic  zu  deniselhcn  cm,  nud  erkldrcn  sich  bcrcU,  sic  fUr  den  Fall  Hirer  AbtcescnhvU 
in  Besug  auf  die  GdtrOder  von  Hagen  gu  vertrdm;  bitten  tan  Besendmg  des 
Sept,  29  Oder  OH.  13  eu  LUbeck  staUfindenden  Tages  mit  den  Flamntgem 
Oder  «m  sehriftlirhi  I\ilhir>t)ig  ikres  WiUens,  da  sir  ohne  dies  weder  nadk 
FUmdent,  nock  uach  England  tcegeti  d<s  Tages  schreihrn  triirden.  —  [13d(K] 

2)  nil*  Stndtiirthii'  :u  Dunziii:  SlmUhuch  J,  S.  64;  iiberschriebeti :  Littera  doniaonui 
coniiulum  civitatum  Lubic,  Uubtuk,  Wysmar  in  Uostok  congregatorum. 

Gam  desiderio  et  favore  onuiis  boni,  beidToteiida  mostri  servimiiiis  et  amicosa 
salutadone  sincere  preadmissa.  Leven  herrin  unde  sundeigen  vrande.  Jweo  brif 
hebbe  wy  mit  aller  erbarcheyt  untfimghen  nnde  wol  Tornom*  n    To  dem  intca, 

also  gy  scrt'veii  also  unime  dat  puntRelt,  dat  lue  upglienonien  heft:  gy  weten  wol. 
dat  dat  puntgelt  dar  uiimie  ujiglicsat  wait,  dat  me  de  sec  |dar]*  inede  vredin 
solde,  uude  dc  voinme  Sundu  undu  wy  vuu  Lubic  Itebbeu  de  vredekugheu  bekoiitiget 
unde  de  penuighe  dar  to  iit|^edit  Biir  Hmme  b  Id,  dat  gy  wat  bebben  tob 
pinl^elde,  dat  sendit  to  Lubic  eddir  tome  Sonde,  to  wedderlegbende  de^  Ifoaten, 
de  se  Ufk  den  vredeco^en  glieliat  hebben.  Vortmcr  rive  gy,  dat  gy  noch  to 
acbter  syn  von  dem  tolue  iij)  Srhone,  de  jw  von  rcclite  giieborit  unde  borin  sal: 
gy  weten  wol,  leven  viunde,  dat  in  der  tiid,  do  de  nienen  se.stede  to  Lubic  t(»- 
sawene  wercu,  dat  du  au  jwer  yeghcuwardichcyt  ullu  de  tollc  uppc  Schone  von 
deme  jor  upgheborit  was  g^erdcent,  wor  de  gbeblevoi  was,  als  her  Johan 
Korddicz,  de  mede  over  der  rekenscop  was,  wol  berichten  mach.  Wetet  ouch,  dat 
wy  ghcraniet  hebben  ones  daghes  to  holdende  tome  Sundc  vor  der  Schonetiid 
yeghen  des  rikos  rat  von  Denncmarken,  also  se  des  begcrciide  siin;  nioclite  gy  dar 
by  konien,  dat  scjilie  wy  gcrne;  nuighe  gy  over  niclit,  >o  wyj  wy  geriic  uuscs  unde* 
jwes  uude  des  menen  kopmaus  be^stti  dueu  uude  wutiu,  uude  ouch  vou  der  bruderc 
wei^ien  vonme  Hagin  dar  mede  ramen  des  besten,  dat  wy  kunnen  unde  mogin. 
Yortmer  also  de  Torscreven  ber  Johan  Kordelica  wol  berichtet  heft,  wo  enes 
daghes  ghonunet  wart  in  Flanderen  mit  deu  Flami[n]ghen ''  to  holdende  to  Lubic 
ui)pc  dessen  ne-^'c^^tcn  suiitc  Mirluiliclis  eddir  vcrtin  daghe  dar  na,  uppe  daf*  de 
vogide  undo  de  fcuderscesclicn  do  iijtpe  Schone"  isint]^,  dar  to  mogen  konien. 
Unde  bidden  jw  vlytlikeu,  dat  gy  ouch  dar  to  komcu,  wentc  des  grot  uut  i^, 
unde  deme  menen  kopmanne  grot  macht  dar  an  licht,  also  gy  wol  wetin;  odder 
scrivet  uns  to  jiiren  wyllen  sunder  vortodi  to  Lubic,  wat  gi  hiir  ane  duen  wyUen, 
wente  von  uns  nync  brivc  werdin  ghesant  in  Flanderen  noch  in  Enghelant  umme 
den  sulven  dacli  to  hcddende,  cr  jw^e'^  bode  mit  jwen  brif  to  uns  kumpt.  Unde 
is  id,  dat  gy  to  dcnie  daghe  nicbt  komen  wyllen,  so  wert  de  dacli  nicht  ghe- 
holdia,  also  des  gheraniet  is.  Dcu:i  vos  couscrveU  Datum  Kostok,  ejusdem  civi- 
tatis  sub  sigiUo.  Gonsules  dvitatniB  LnbiCr  Wysmar,  Bostoke. 

•)  <Ur  /(Ml  A  k)  in  ».  e)  Flantf  hM  A  4)  dat  M  A  •>  Smm 

fldMMiH  f)tia(/«Hlilt.  ff)JwA 


Digitized  by  Gopgle 


Vcrbammiuiig  zu  Ttiorn?  —  1380  Jul.  1^. 

* 


115 


Versamiiilang  za  Thorn?  -  1380  JuL  la. 

Dan  unlcr  Korrespomletu  dcr  Vcrsammlunp  gedmckte  Schnibm  an  LUbcck 
beaniworki  die  Zusckrift  der  Slddle  Lvbedt,  Wismar  tiitd  Mostock.  Die  Stadte  er- 
USreH  stcft  bayitf  an  einem  Okt,  13  In  ZaSbet^  su  htdtendeH  Tage  lAdZcuNdkmeN. 
/n  der  rerfomiiilMiq^  jw  IMedt  t380  Aug,  12  mrd  daratf  hm  dieter  Tug  fetigewM, 

Konespondenz  der  Yersammlnng* 

134.  Die  preuseiai^  Stadte  an  L&beek:  antuHnien,  doss  ihncn  an  Tag  zu  Lubedt 
OkL  13  genekm  scin  tciirdei  Utten  utn  Nachrieht,  ob  Liihcch  daniit  einvcrsfandm 
sei,  und  iras  es  dai  Flmmgcrn  schrcibm  vrrdr;  ithul  dcr  Mi  iumg,  dass  man 
gcgcn  dif  Englander  jdzt  so  zn  vfrfdJirni  hahc,  tcic  man  cs  scJion  fiir  das 
vetgangene  Juhr  bcahsichtigt  hafte;  tcollm  a»f  dem  genannten  Tage  mgen  des 
Tfundgddee  JRedmmg  Megen;  ertuehen,  ihrem  sekomeeken  Vogte  ihren  AnfheU 
ak  den  ZoUen  verahftXgen  eu  Utssen,  tmd  eine  giitliche  Vereinbarttng  dessdben 
tnU.dem  LUbisehen  Vogte  wegen  der  Vitte  eu  befdrdenu  —  [1380]  M  13, 

D  nus  Stddtnrvhiv  :u  Danziij:  Stmltlurh  1,  S.  6$;  MmcAfMoi;  LUter*  niiia  doninis 
Miualibua  civitatiuu  Lubic  auuo  80,  Margarete. 
(Mnuii:  am  tfer  Kdnigxherger  Ahedmft  wn  D  Voigt  3,  Nr.  145. 

Wylligen  [dienst]*  vorghescreven.  Herrin  unde  liben  sunderlighen  Tnmde. 
Also  ir  negest  gheacreben  habit  amine  ejn^ii]''  tag  of  Micfaaelis  adir  viresen  tage 

darnoch  czu  haldto  mit  uch  czu  Lubic  unde  denselbin  tag  vorbas  czu  offeubaitcn]  * 
den  Flamingen,  das  se  darrzu  komcn  mogiii,  ab  si  wnllin,  als  das  in  Flanderen 
.txbcrarnt't  was,  uncle  bogberet  unser  antwoit  iicli  czu  sdibiu,  was  niau  den  Fbi- 
luioglieu  do  you  Hcriven  sulle:  wor  uunue  ir  wyssen  suliit,  das  wyr  des  cyos  unde 
cm  rote  worden  syn,  deo  tag  14  tage  noch  sunte  Hichaelis  tage  mit  idi  zcn  holdbi> 
unde  dar  czu  nnae  ratboten  senden  wylloi  volmechticb.  Hir  tunme  so  mogit  ir 
den  FlamiDghen  scribin,  ab  is  uch  ratsam  dunket,  das  ir  den  tag  woUet  haldiu, 
also  is  gbcret  ist,  das  se  dar  c/ii  konien  mogin,  ab  se  wyllen.  Unde  vras  ir  hiir 
czu  iiiti?  wcnlit,  den  tag  czu  liakliii  ;ulir  nicbt,  unde  was  ir  in  Flandern  scrivet, 
das  bitte  wyr  uus  czu  scribin  unvorczogiu,  so  ir  irst  kunuet  unde  niogit,  das  wyr 
una  dar  nach  endehaft  mogin  ricbtin.  Vortmer  alao  tob  derEDghe[i;scheii'  weghen, 
ir  wysset  vol,  wes  man  obir  eneme  jare  cm  rate  waa  gheworden,  das  nnser  herre 
der  homeyster  dja  jor  umme  nwer  node  unser  bete  wyllen  bat  losin  stceu  in  guter 
pbtMlolt:  was  niajj  man  nu  dar  czu  tun,  suiitfb'rczyt  das  se  nu  kcyiie  bcs<|icyden- 
bi-yt  wyllen  tunV  man  lioldc  is  mit  yn  dis  jar  da-s  mi  vorwert  intredendc  is,  also 
luau  is  sulde  gbehaldin  liabin  dis  jar,  das  nu  ghclediu  ist;  dis  mogit  ir  oudi  in 
Flanderen  scriTen,  ab  ir  wyllct;  went  se  nd  una  lco[r]czlidien*  grossen  scadin  gbctan 
habin  nnde  onse  late  obir  bort  gheriagin  unde  ur  gut  yn  habin  ghenomen.  Vort> 
mer  alao  umme  das  puntgelt,  als  ir  scribet,  was  wyr  des  noch  habin,  do  sullen 
Tinsc  sendebotin  uch  <.rnte  rekenscaft  von  tiin  in  drnio  ta^'c  dL'ir;^  vorgaderingc 
vor^licnant  L'ndc  bitten  uwer  wyssbeyt  mit  dcnstlikcn  betin,  das  ir  unserni  voyte 
uf  ^cuue  uuseru  tcyl  czolles  losit  volgiu  unghehindert,  also  wyr  ucb  czu  jure  botiu, 
das  doch  nieht  en  gheschacfa,  unde  bevelet  nwerm  voyte,  das  her  gutlich  mit 
uwenn  Togite  obir  eyn  traghe»  nnde  lose  is  by  der  Torricfatnngfae  von  der  vitten 

a)  liMHt  AW  Jk  b)  tfW  A.  e)  offwiwt  D.  i)  CngbMclMD  D. 

•)  kMdkha  A  f)  A 

16* 


Digitized  by  Google 


116     Veraammlimg  zu  Wismar.  —  1880  Okt  21.  Vemaiiiilaiig  der  prwm.  Stidte.  —  1S81  Febr. 


weglien,  abo  is  vormols  is  beiiditeU  Och  bilte  wir,  das  [irj"  dar  au  silt,  das  de 
sadie  mil  den  bntderen  vonme  nagin  blibe  in  gotcar  gedolt  steende  bys  cza  dcm 
tage  vorscreven.  Datom  Thornn,  Margarets 

Comnnuies  dvitatcs  Fnissie. 


VerBammlnng  m  Wismar.  —  1380  Okt  21.  • 

A.  1.  Uiiirr  Vorakfru  folgt  die  Atifivort  Liihi'is  anf  drts  SrhrrHnn  drr 
jirniss'isrlnH  Sf<i(U<-  ran  t'!So  JiiL  7.V.  M\iritm  dif  ikic/i  Liibcck  anberatwUe  Ver- 
sammluug  nach  Wiamar  ccrlajl  tiurdt,  blcibt  umufydulU. 

A.  1.  Yorakten. 

135.  Liibcck  [an  die  preuaasdhcn  Stadte:]  at^woHelf  dass  es  die  von  tkneu  erhaUene 
Zusage,  an  emem  OkU  13  in  LUbeck  jnt  haUettden  Tage  theil  neftmen  eu  tcoUen, 
den  flaudrisdien  SfUdfrn  mid  dem  deulsckm  Km^maim  m  Bru^  miigetheiU 
habe,  —  [1360  naek  M  13,\ 

Htm  ShvJinrrhir  :>i  Thiitii'fj:  StodtbttA  i,  8.  07;  HbenArUben:  Litlen  doBinoruai 

consilium  (  ivitatis  Liibiicu^ii.-. 

Salutucioiic  (liliM  tidiiulis  aiiiicicic  cum  omnis  boni  dcsiderio  preniissa.  Siiijziilaros 
amici  dilectl  Litteraiu  vcstratu  luissam  nobis,  contiuciiteiu,  qualitcr  ad  queudam 
terminttin  pladtonun  nobiscum  ac  cum  aliis  civitatibus  maritimis  Lubic  dedma 
quarta  die  post  instans  festam  Midiahelis  observandnm  Yestroa  le^toa  mittere 
velitiSi  acc^imus  amicabilitor  [ct]''  cvidcntcr  intrHeximus.  Vestris  dilectiunibus 
ipformantos,  (juod  istud  cxi'^taf  li('iio])l;it'iftini  d  i:i;tto  voluntatis,  nosquc  statim, 
receptis  vestris  littcris,  ilhul  iitteiatoiie  transfurniaviuius  ipsis  tribus  civitatibus  in 
I'laudria  ncciion  couiinuni  inercatori  de  Almania  ibidem  cxistenti,  quatcuus  ipsi, 
si  ipsis  conpbidtam  foerit,  eorum  legates  p<»8siiit  ad  ht^asmodi  termjnam.  plad- 
tonun destiiiare.  Dominits  tos  conscrvet,  nobis  predpientes.  Scriptnm  Lubic^ 
nostro  sub  sccrdto.  Nosque  prantssa  demandavimiis  aliis  civitatibus,  quibus  ipsa 
fiierant  destinanda.  Consoles  dvitatis  JUibicensis. 


Vftwmminliing  der  preufisischen  Stadta  —  1381  Febr. 

Ah  Aulmug  zff  dicscr  Vcrsamrnhnig,  mlchc  dan  Dtdtigcn  drr  uatdischrit 
i>t(i(Uc  gemOjis  (J,  Ar.  226,  227)  cine  Uiilfc  von  1200  Mark  fur  die  Ausriistuttg 
der  Frkdeschiffe  bcBeUoBsen  haben  nmss  —  dmt  die  of  mangdhafterem  Materkd 
henthende  Angahe  2,  8.  Sffl,  dass  SOO  Mark  bewSligt  seien,  enoeuf  alf  irrig  — 
folgcu  ztici  ScJirribm  Sfrcdsnnds  und  Liibrcls:  von  den  eugesa^i  1200  Mark  tvird 
Sir<d'<inid  Uxi,  T/'dtrrh  dir  idirirf  ii  Sf^>  Marl:  trJuhm.  —  Dtrsni  Schrclbm  scJiI/fssr 
iih  cine  Auf^ciihuiiiig  Dmuigs  an,  ivilt/ir  ubcr  die  J^^i  Ji'  Iikiu/  dicsir  12<>0  Mark  spiciaii- 
sirte  Aushwft  giebt.  Dimclbcn  mtspnchen  von  den  nuUr  2,  JS'r,  228  anfgefOJirtcn 
H^aUen  LiUteehi  die  dafiHm  1,  Jf,  4,  5  im  Oesamntbetrage  ton  303  Mark.  Die  in 
der  Datuiger  Axfgeif^maig  tmuerdem  erwShnlen  Traiien-  Li^edis  sind  mis  nitM  er- 
hatien;  tie  haben  einen  Gesanmtbetrty  vm  414  Murh  Da  nun  L&beek  (2,  Nr,  228,  5} 

It)  It/tM  D.  b)  to  Ji. 


Digitized  by  Coogle 


Yenuudiing  der  premtisdien  StMte.  —  1861  Febr.  ]17 


$Anibtt  dttss  cs  dii  ffiius'ii  sn(t  Mnric  iihergekni^f  hithr,  sn  h'is.^^f  nhs  >!!>■  Tiamhicr 
A»f:nfhttmff  iihir  dir  KrJif  h>ii)f/siirlsc  vm  s.V  ^fti,  !:  hi»  Diuihhi.  J- ih  tif  nUs  hh  iht 
fir  (/(>  Sr.  2^s,  .'{  y.  rfl.frliii  Truttc  rom  Jnh  r  Visi  (Marc.  X*'tJ,  aiif  X'S  Mark 
hulatd,  Ilaum  iibriy.  :J,  Sr.  :J::iH,  6  gclwrt  ins  Jnhr  1380  fs.  obai  S.  lJUJ,  — 
Sbnisund  wad  das  ihm  gukommende  DrUtkcil  der  J300  Mark  sehon  tjt  dm  ^re&fen 
roH  1381  Mrg.  7  auf  Ootifried  von  Unna  <m,  was  mU  der  Dameiger  Aufgeu^mmg 

Inhang. 

136.  Straktmd  \iiu  dU  }>r(ii,ssi<irhin  Stddtr:]  antirorld,  dfis.s  rs  ilir  Schridmi  Lidin  l; 
msninr  utid  Ili'sfml;  :iiffi  si  hirlt  Indii  ;  fiK/if,  diii  Unit  znli>timtriidi  u  driffrii 
Thai  di  I  I^'i>f>  Marl  ,  du  sir  /h'  i/s  rain  J'fiiiidffi  Id  i  /  idtri'it  h'dini,  th' d-:  i  <'i  - 
S(hicssm  uolUn,  niuwm  liathmmn  DiiirUh  vm  I'liint  aii.>^iduhn u.  —  \13'^J] 
Mrs,  7, 

D  tm$  StaitarMv  am  Dattsiff;  Stadtbmdi  1,  &  74;  iibertdMtUn:  Lhtcm  doninomm 
countlam  dTitatis  StnlMsant. 

Cum  constancia  vere  fidei  amicabili  saliitadune  iiremissa.  Dilectisshni  dotniiii. 

Suj)«r  littcris  vestri^  nobis  missis  rcvcrontpr  per  uo<  rrceptis  ct  iiitcllcc  tis  vc^-tro 
•lilectioni  duxiimis  fraii-foriiian<luiri,  quod  casdcm  vc>tra>  littcras  (loiiiinis  <(>iimi- 
libus  Lubirensibus,  \Vvsiiiarii'iJ>ibu,s,  Rostuikensibus  transniisiiiius-,  respoiiso  ipso- 
nuD  desupcr  nobis  refurmato  super  omuibus  contentis  ot  iu  ei:«dem  cxprcHsatis 
tMre  Tolnntati  et  dOectioni  volamus  complaccre.  Soripsistis  ctcniin  nobis  in  eis- 
dem,  quod  de  peeonia  Ii))m1i  ab  iiltiino  ]<ri  vos  collcrta  quiogentan  marcas  vostre 
rnonrte  nobis  rpsorva^tis  ad  exp^'tiirinnciii  lihunioniin  marc  parifirntid'ni^nii » ,  kI 
quas  soptinficntas  inarca^  ''  dictc  iiionoU-  muttio  -(ijht  |i('cuiii;iiii  lilnalriii  |iro\imc 
colligeodam  concudere  vclletis  nobis  trausmittcnda^s]  ' .  Quapn»pti'r  dilettioni 
▼estre  sapplicamtu,  quatema  nostri  amore  terdtm  partem  dicte  pecunie,  videlicet 
400  marcas,  qve  ad  nostram  partem  spcctant,  nemini  prcsentaveriti'<;  nisi  domino 
Tt  leriro  dc  Unna  coDConsulari  nostro  aot  suo  nunrio,  (pii  suas  littcras  unarum 
suis  littcri- '  v('<trn  rfvcrciiric  di  ^iiiicr  prf'>cntavorit,  tpiia  diitam  iiu-tram  pailom 
•li'te  pecunif  cidriii  iiHstro  cnnfoiiMil.iri  vcndiiliiiiin  voliix  iim  pfic  i|iii  nilaiii.  Valcto 
in  Cliristo,  jugiter  [nobis/  precepturi.  S^cripta  nostro  sub  socrolo  teiia  (juinta 
proxima  post  dominicam  tnToravit  Conmlos  Stralcssnndennps. 

137.  Liibecl  \(t)i  dif  prciissi.'^rhi »  Stiidfi  :]  <i)di(orf'  f,  d(iS'<  fS  hrn  'd  srl,  uid  d<  r  r<r- 
Jangtcn  Krldartwrf  id,i  r  Srhndlv^hdfioij  [di  p-  Sfiidfr  Lidirrl:,  Jlusfm  I:,  StrnlsKud 
mid  Wi^mur  xcetjm  drr  Ko-stctt  der  Frmh  schiffi  ]  his  ./a*  uiicksirn  }^>:rsamtn- 
iMy  MU  warten;  mddH,  dost  es  ^raUuitd  bcauftragt  haU;  rm  dm  ren^^heHcn 
1200  Mark  dm  dritfeH  TkeU  Hberjntkattfni,  tiud  mnerseifs  das  Uebrige  iUtrr- 
kmifrn  U'crdc;  isf  mit  d<n  andcrni  Sfddtni  iihirringckoiHntru,  da^s  di>  Fr'nd'- 
srhiffr  Mr'.  31  im  Ifafrti  -u  fiullirif;  h>  rnf  si  in  sidlrn;  v  'dl  di  in  Wxitsrhv 
der  prcHifsischcn  Stadte  ganiiss  das  Jfuiidgcld  bci  Kiden  uttfitchmen  Itisjiai.  — 
[1381]  Mrz.  0. 

D  am  Sladtankh  «ii  Dansig;  &adtbuA  1,  S.  140;  Hbertehri^:  latterft  domiaonnii 
eoiMuImn  dnUtis  Lobiceiuia. 

Salutadone  dUectionalis  amiridc  preao cpta.  Sln^MiIarcs  nmiri  dilocti.  Litteram 
vpstram  mis<;am  iiolifs  intcllrxinius  cvidcntcr.  In  (pia  <b'si»U'rati^.  uf  canrionom. 
qoam  ceteris  civitatibus  ct  nobis  dc  indcmpiiitatc  facerc  dciicretis,  dcfcrre  velimus 

a)  pacifiran  hini  11.  k)  WUm  fthtl  ^  •)  tBHOiittMdW  tK  4)  ftfMt. 


Digitized  by  Google 


118 


YenMnnlttog  xn  Dorpat  —  1881  Mrs.  24. 


/ 


usque  ad  proximani  coiigrcgacioiicni  civitatum;  de  quo  vobis  tra»[sJforinamus»,  quod 
idem  vestre  dilectionis  beuivole  facere  volunius.  Preterea  vobis  patefacimus,  no.s 
domlDis  consulibus  Stnlessundensibus  demandasse,  quod  transemant  eonim  terdam 
,  pccunie  concernentem  eoe  de  illis  duodedes  centum  marcis  Pracensibtt^  qnas  nobis 

ad  cxi>[e]dicionem libumnrum  ad  mare  parificandum  vultis  procurare,  nos  autem 
transcmcro  vnlunuis  alias  duas  tercias  cjusdcm  pecunie  dominos  Kostokenses  atque 
W'ismarieuses  iiosquc  concenicntcs.  Insuper  cum  ceteris  civitatibus  nos  ita  con- 
cordavimns,  ut  naves  sive  liburui  ad  mare  pacificandum,  [si]^  Deus  annuerit,  ex- 
pedite  debebunt  fore  constitute  in  portu,  qui  didtnr  Gholvicze,  proxinia  die  do- 
ittinica;  qua  cannitur  judica  me  Dens.  Nosque  volumus  pocuniam  libralem  sub 
prostitis  juramentis  a  iiostris  mercatoribus  pro  votis  ve??tii.s"^  facere  coUigi  dili- 
genter.  Altissimus  vos  conserveU  Datum  ante  reminiscere  sabbato. 

Consules  civitatis  Lubic. 

135.  Aufzeichmng  Damigs  iihir  das  im  Juhre  13S1  rm  IMtede  {mi  8tn3aimS\  ayf 
die  pret4ssischen  Studtc  iihergekaufte  Pf'nndgiJd. 

D  aus  Stndfiirchir  :u  Danziff;  StiuUhuch  1,  S.  165. 

Lsti  siilise(|m'ntos  suMevabant  ptriiniaiii  libralem  mediantibus  lit- 
teris  duuiinorum  consulum  civitatib  Lubic  auuo  Dumiui  1381. 

1.  Hinricus  Lnchow  75  marcas  in  magna  pecnnia  et  25  marcas  in  parva  in 
die  sancti  Ambrosii  >. 

2.  Ex  parte  domini  Wolraven  reccpit  Heynricus  de  Lapide  80  marcas.  Item 
ex  parte  ejus  domini  (ioczko  de  Moiite  40  marcas,  feria  secunda  post  palnie 

3-  Item  Martinus  Demniyu  et  iiioricus  de  Ucrverde  120  marca:>  feria  3  post 
palme ' 

4.  Item  Johannes  von  Hervcfrde  60  marcas  feria  quinta  infra  octavas  pasche*. 

b.  Ex  parte  domini  Johannis  Wolntven  recepernnt  Nicolaus  Kol  et  Johannes 
Leczenicze  scultetus  de  Trutoiow  30  marcas  iu  parva  pecunia  et  50  in  magna 
feria  quarta  post  Jeorrii*. 

G.  Item  doniinus  Wolravcu  reccpit  IG  umrcas  miuus  7  scotis  ipso  die  quo 
supra  ^ 

7.  Item  dominus  WobifVen  in  auro  106  marcas  7  scot 

8.  Item  Petro  Voghen  140  marcas  in  vigilia  Philippi  Jacobi*. 

9.  Hinricus  Notelke  33  marcas"  in  die  invcncionis  sancte  cruds'. 
10-  Item  de  Sundis  Gotfirid[uj5 "  de  Unna  400  marcas  ^ 


Yersanunliuig  za  Dorpat  —  1381  Hiz.  24. 

Dcr  Aitszug  am  dcr  ccrhrcnm  liigaacltcn  licassJiumhchrift  gid4  MM  Uber  dies^ 
Versammlmig  die  fotgende  NaehrielU:  1381  Mitt&sten,  Dorpat;  van  Riga  her  Vrowin 
Romlingrode^  her  Peter  von  Aneren;  foL  19. 


»)  tiwftcwau  D  t)  •zpiaidMmi  D.  -e)  H  P.  i) 

«)  marOM  —Tfinr  />.  f)  OutfrldU 

«)  1381  Apr.  4;  2,  Ar.  238,  J  run  mi  Mrz.  8.  «)  1381  Apr.  8. 

■)  mi  Apr.  9;  a,  Nr.  328,  S  wm  1381  Mn.  17, 

«)  mi  Apr.  18;  3,  Nr.  228,  4  von  1381  Mr:.  13Sl  Ajir.  Si. 

^  1381  Apr.  30.  ')  1381  Mai  3;  2,  Nr.  228,  5  wm  1381  Apr.  2L 

*)  3^  Nr,  378,  319. 


Digitized  by  Coogle 


Temmmlung  zii  Lubeck.  —         Jua.  24.  119 


Yersammliiiig  za  Lftbeck.  —  1381  Jan.  U. 

A.  1.  Unter  Voraktcn  foiyt  suniidiiil  die  Eiiihdiaiif  Liibecks  an  litral.  Die 
Datinmg  sdcher  m  Jckamtistenantmha^eit  henfendeut  1i€m»  Tagesordtiwig  eiit- 
kdUaiden  SekreAm  ist  ttUerdingR  mAt  misdieh.  Eiiuge  AmdrSeke  umen  S^rt^etts 

iKiigCN  S,  S.  iu  drm  Brirfe  Liihrrls  an  lia  nl  iclnh  r  (1,  Xr.  fi'lj,  d,r  die  Vrr- 
%"".7  f^in^  nrspriiiiglirh  at  Liihrck  hmhs-ie/itigfcn  Taijfahrt  tiach  tStralstnid  anzritjt; 
sttzi  tmin  nfirr  hridt:  in  Vrrhin(hniff  itiif  linntuh  r,  so  siiid  sir  Lrincr  dir  niir  aiis  dnn 
U.  Jahrhundcrt  bekatuUen  Juhunnmnrsamndnnycn  aiutqiassiii.  Fiir  din  hur  gtytbint 
Datinwff  ton  Nr.  239  ist  ins^eatmdere  getiend  gu  maeha*,  dass  der  den  prettssischen 
StSdten  gegebeM  Aufhrag  naeh  Livland  «m  schreibm  md  die  UHterkheidtmg  jntisehm 
di  m  tiuch  nil  rnlhi(j4'»,  sogJi  ich  c»  idM  i  sr/iii  /.mdi  h,  und  dnn  his  JoJtannis  zit  samiHrtn- 
dm,  d'  li   Jluf/issi  ikIi  hiifi  II  initzmjrhauh  ii   J'finidiji  lde  in        Xr.  non  ^7.  Jan. 

lobl  tcitdifki  1o  i.  —  Ifiimii  sihliis.-<f  siiJi  dir  (ddrhnrndc  Ant  wort  Dortiinnids.  f)iisi 
gtwinnt  ihre  Datirung  durch  die  Eruulmnny  dcr  bironttJundat  \'i rnm/dnny  dir 
Ama  von  Burnett  mi  Biehard  II  vm  Efigland,  tUter  wdcke  PauUf  GesekieMe  von 
E»gUmd  4,  &  538  t»  vergleiehen. 

C.  Jm  Anhang  fidgt  ein  Sthnihm,  das  div  in  §  IS  drs  J?*yvs>7s  r?,  Xr.  2:V^>) 
tiithaUi-nrn  Khvjni  iihtr  dir  Ilatijittrntr  drr  s'hoiiisr/irn  Sr/ili,sst  r  uiiher  Ifvimai  lehrt 
imd  den  Kamj^  gtgen  die  ikadubtr  kbendig  tor  Auyvn  fidirt. 

A.  Yorakten. 

139.  I.idif  ff;  an  Itn  td:  nirhlct,  wnnii/h  irh  dir  prmssisrbrn  Stiidtr  dirs  srbon  gcthan 
haiMH  u!trdvn,  doss  J  tin.  ii4  zu  Liibrck  tin  JIansttag  stutlfmdm  unde;  ladet 
Mr  Beaendmig  deut&en  «m;  hUteff  Ifundgeid  m  erhebent  da  mem  deum  tu 
dot  der  SeerSndtar  MMym  ausgerustdett  Friedesehiffen  heHolInffl  «n,  md  das 
birrits  vrh^cne  md  Hs  JuH.  24  gu  aJubettde  nodi  IMeek  m  seiielen.  — 
[138 J\  Apr.  23. 

R  am  Bathaardtiv  xu  Retai;  (/rigi$ialt  Pergamentt  mit  SjMtren  des  briefsddknenden 
Siejfdt. 

HononUUbits  et  discretig  viris,  dominis  proeonsolibiiB  et  eonsu- 
Ubw  BevaliensibnSy  amids  nostris  dilectis^  detur. 
Sftltttacione  dilecUonafa's  amidcie  cum  omnis  Ixxii  dejsiderio  premissa.  Singo- 

lares  amiri  dilecti.   Licet  estimaniu<.  qwd  illi  do  I'liit/ia  qucniad'nKKluml  

ah  ois  se|iaraliamur,  vobis  per  terrain  litteratoric  si|jiiitii avoniiit  tcriiiiimm  

[cclt-b  raudum  uccuuit  de  iiavibus  dcfeusurii^  ad  marc  pucihcuuduiii  [taincu 

ad  inajo]rein  cautelam  casu,  quo  littere  eoram  non  Tenissent  ad  vestilas  maous] 

 veatria  insiiiiianiiia  per  praentesy  qvendam  pladtornni  terminuni  per  com- 

nmea  dvitatcs  in  {nostra  djvitate  fcsto  nativitatis  beati  Johannis  buptiste  proxime 
veataro  celebrandum;  presciitibus  >tiidi<>^o  pxoraotcs,  (juattMin-  hue  imllatfiius 
onitteDdo'  studeutis  niiiM  ios  \i'>tr«)>  (-iiiiMilari-s  p1ciii]M)t(-iit(\s  ad  t  iiiidt-iii  tenuiiiuin 
traoslegare.  Trcterea  bone  ^citis,  quod  licu  dulur,  -iiuuieii.su  duuipuii  siut  lucrcaturi 
per  piratas  illata,  quamobrem  ciun  ceteris  dvitatibus  naves  ddiensorias  ad  mare 

padficaodum  expedivimns;  ond^  cum  plurimis  ad  bas  indigeamus  expcnsas 

otdude  fadmus,  hinc  est  quod  pecunia  libralis  in  singulis  civitatibus  more  prisliiio 
^ttblevatur  ex  decreto  communium  dvitatuiui  discredooes  ve^tras  amicabiles  . . .  que 


Digitized  by  Google 


120 


Yemmmluiig  zu  LUbeck.  —  1381  Jan.  24. 


rogaiDus,  quatcuus  ct  vos  in  singulis  civitatibus  vobiscum  sitis  pecuniam  libralem 
more  pristino  sublevmi  liu:iatiSy  et  quod  pecuniam  libralra  ToUscum  ooUectam 
de  preteritis  annis  adhuc  optinetis,  nobis  iniprotractim  transformatis,  ipsamqne 

quam  de  presenti  tempore  usque  festuni  beati  Johannis  sublevaveritis  una  cum 
uunriis  vestris  cousuhiiilms  ad  prcinissum  placitorum  tcrniinum  translef^andis  imliis 
destinutis.  Douiiuus  vus  couservet,  nobis  precipientes.  Scriptuni  die  (ieorgii,  nostro 
sub  secreto.  Consuies  civitatis  [Lubicjensis. 

140.  [DorfmHiKV  nil  Liibrrk:  Otttwortdf  doss  cs  seiner  Frindc  tcegen  ih  u  auf  Juu.  ?4  . 
gu  Liihrrl:  (iiiijisi(:^(rii  Tap  v'u-lit  hrmuhn  hiinir;  hifdf  uin  Eut-ichuldiifioifj  he't 
den  amhren  Sfiidfui  iniil  ntii  Zn.sriuluufj  dir  Tngcsordiiinig;  mcUh't,  dass  dk 
Heirath  etvmhm  Kiiiiiy  Jiichurd  II \  von  Iluyland  tuid  [Anna]  der  SihiccsUr 
des  BomH^m  KStiigs  [Wemel\  mseweifdhaft  gu  Slmtde  kommen  werde,  tmd 
da88  in  Fkaulern  die  innercn  Streifigkeiten  tioch  itntnir  foridoMonn;  rath,  da- 
hnlb  sowoM  die  flimdriscke,  wie  die  eng^isd^  Angdeffenhat  noch  ruihen  gu 
lassen.  -  '/>/.] 

Autt  Stiiiltii)  (  liir  :ii  Dortmuii'l :  nni  fiuifU  S.  .Vj.i. 

ilunorabilibus  ac  circiini.specti.s  viris,  doiuijiis  procousulibus  et  cou- 
sulibus  dvitatis  Lubicensis,  amicis  noatris  carissimis. 
Sincera  salutacione  cum  promptitudine  complaoendi  premissa.  Amid  pre- 
dilecti  Ad  Aontenta  vestraruin  litterarum  nobis  alias  missarum  presentibus  respon- 
demus,  quod  jirojtfor  statuiii  juitrio  iiovfic  jtositum  in  inah'gno  nmioii  capitalc< 
ininiicicias  <iiiain]>liiriiiioi imi  putciitiiiii  viri»ruiii,  qui  nos  lio^tilitiT  j)iTsrt|miiitiir, 
non  audemus  uluiuus  dc  nu.stro  cuusilio  ad  intercssenduni  coliuquiis  et  tractatibus 
in  instant!  festo  nativitatis  bcati  Jobannis  baptiste  de  et  super  causis  et  uegociis 
communem  mercatorem  tangentibus  in  vestra  dvitate  Lubicensi  celebrandia^  de  quo 
turbamur,  aliqualiter  destinare;  liumiliter  et  attcntc  supplicantes,  ut  nos  tempore 
cou<:n',Lrii(  ionis  predicte  liabere  di^ueniiui  apud  domiuos  consularcs,  quos  ibidem 
couipari'ie  ct  coiigrefiari  coutin'^crit,  cxcusatos,  nobis  id  quod  in  dicta  cou<j;ro«ia- 
cione  tractalum  fuerit  per  iatoreui  prcaencium  resciilicutcs.  I't  teruui  vos  scire 
affectamus,  nos  magnificorura  ac  honorabilium  virorum  relatibus,  quibus  id  plenarie 
eonstdity  didicisse,  quod  nupde  inter  regem  Anglie  et  domini  nostri  Romanonim 
regis  sororeni  processum  Imbebunt,  et  ctfcctuni  absque  dubio  sor<  i* ntnr.  Perd- 
phnus  eriani  coinitatutn  et  distrutum  Flamiiie  adhuc  iuvidiosis  discordianim  et 
liciuui  flucliliiis  luiseralfilitcr  agitari.  I'lidc  uiatiac  yduneitati  vcstrc  placcat,  de 
et  super  jam  dictis,  que  uos  movent,  utile  ac  cousultum  existere,  quod  cause  et 
negoda  tarn  cum  Flamiugis  quam  edam  cum  AngUds  ulterius  in  suspenso  teeeantnr 
'  iwopensins  cogiiarei  Omnipotens  tos  diu  et  fdidter  conserre^  nobte  semper  fidu- 
daliter  precipienteSi 

in.  M'hrnr  Schifftr  un  die  preussischeu  Stiidtc  bcschwcrcn  sicb  iibtr  SUiiUaus 
Xtylu  fni,  llaiiptmam  gu  Hdsingbwgf  dor  die  Seeraxdter  gddtet  und  AfMR  btim 
Altzuge  dersMm  heine  NaekndU  da&on  (fCffeben  habe;  BanAow  imd  9  GtfSkrUm 
dessdbet^  haben  sie  gtfcmgm  genmmen  wtd  theils  ndlmufUt,  tkak  im  Waaaar 
geworfni,  die  muhrni  siini  iJnun  enigangetu  —  (i.V.s/. 

AuH  6UuUarchir  tu  Dumiy;  Utadtbu^  2,  S.  J36;  Hbergchrieben:  Littera  aMclcrona, 
qni  deeolamnt  piratat,  81. 

Vmntlilce  grote  an  de  menen  stede  in  Prftsen.  Wetet,  dat  de  vredescepe, 
dar  vy  puntgelt  von  gcven.scolen,  dat  de  to  dem  Sunde  ligben  unde  nicbt  in  den 


Digitized  by  Google 


VerMBimlnBg  d«r  pctniaiMbeB  BOdte.  —  1881.  121 

Suode  en  voren.  Des  haddin  sich  de  seerovcrs  vorgadcrt  to  Helsiufjlxtrch.  Dar 
haddi'  rianwr<  Ze<»hcfnt '  von  doin  Suiidc,  dc  cvii  lii»vr'tiiian  is  van  Iklsinghiirg, 
de  haiMf  >e  ^liolcydet  u|»  dat  hiis  undi'  vor  alh'  ilc  swio  do  ■-ecrovers.  Unde 
I'ettr  Darsowc  von  dein  Sunde  de  is  ouch  up  Hclsingborch,  de  is  eiger,  wen  der 
andem  yerghen  eyn;  de  is  mit  en  wol  3  weken  addir  vere,  node  rit  wedder  up 
d«t  his.  Dyt  sm  de  vorbenomedeD  boTetiude,  de  biir  atan  in  dessen  brive: 
Swarteshovet ,  do  andor  Wartcnbergh,  Henning  von  der  Osten,  de  verde  hovetman 
de  hot  Kanibowe  undf  lipft  \wf  undo  kindrr  to  der  Wvsmar.  Unde  do  se  over 
woldin  varin  van  Hclsin^rliurgli  in  Zelaiidc,  do  vin^zhc  llainbowen  self  teynde 
iD  dem  water,  unde  an  dem  water  richtede  wv  5,  undo  liebben  em  de  hovede  up 
den  staken  ghesat  to  Helsinghore,  nnde  de  anderen  worpe  [wy]  in  dat  water.  Des 
dige  «7  Gede  unde  jw,  dat  wy  dar  leghen  wol  mit  40  sc^oi,  unde  de  vogit  nns 
nirht  to  wetendo  werden  Icct;  unde  hadde  he  nns  mit  enem  worde  latcn  weten, 
«y  innchtfii  St.'  kr»'j:li('ii  hcbbcn;  sunder  uinle  al  de  schiphoren,  de  dar  le|:hen, 
nils  boliuljien  weren,  der  wy  nicht  uomcn  en  konen  uppe  desse  liit,  unde  ouch  de 
Enghelischen  de  huipeu  uus,  also  se  host  kondeu.  Wetet,  dat  wy  sciphercn  den 
Togit  von  Hekingborch  nicht  bolden  vor  also  gaden  man,  dat  he  Togjt  von  der 
stedc  weghcoe  snlle  wesen  up  den  bus,  wonte  lie  en  vorredir  der  mencn  stede 
wptitc  he  de  /t'orovero  to  sik  velegede,  do  de  vredescepe  to  dem  Sunde'  weren. 
Dyt'schach  vor  sente  I'eter  unde  Pauls  da;,'he. 

By  my  Mathies  Merten.storp  unde  Kvert  Struk  unde 
Bepctthotst  unde  Stendal,  Gherd  Wunke^  Johan  Stevens- 
sone  von  Herderwik,  Ilennan  Lndenhagbi  von  dem  Sunde 
nnde  Uekei  Valete  in  Christo. 


Yersammlimg  der  prenssiflchen  St&dte.  —  138L 

nrn  ViSL*  Jan.  .1*0  ('J,  Nr.  l-'/.Vy  luzimft,  iiuli  m  rs  in  Jhtnff  tlfr  VrthamUiDhjrH,  div 
Vmu  Mrz.  lit  £u  Nykopmg  stattfimlai  sollcn,  sich  damuf  bcziciU,  wi  das  bleben  is 
IB  Bosir  leczten  voigademnge.  In  Aussirht  gmommeH  uforfn  sdUM  VerkaneRwiffm 
w4  VoneUoff  der  Kouiifm  Margaretha  im  naeh  Sept.  15  (2,  Nr.  240  %  2);  Liibeck 

nchrifh  t'!S]  Xor.  .VO  an  Dotu^f  <li^s  rs  j)rriusslschcrsnf.<i  mtch  keinen  Bcscheid  hdbc 
Die  iMtnffnulr  Vrrsnmtnlwig  trird  <il<i>  iji  dm  hi  rnnhrr  'n  hi/ni  scin:  dm  Be- 
sfhitisi,  dill  man  himichtlich  des  JSyku^nnycr  T<ngcs  fasslc,  Urnm  tvir  aus  Nr.  J4,'t 
ienttm. 

Im  Anhang  and  ewei  Sehreiben  ntUgdhetU,  deren  eines  vom  Hoehmaster  Winrich 
(\  1383  Juii.  24  V,  das  atlderr  nw  Ihw-ig  ausg'  hf,  uud  tvclche  beide^eiitc  Gesandt- 

sfliuft  n(irh  KiKihiiid  hr'i-iiifrii.  I  hi  iJufiniug  isf  dttdurrh  fjrgphen,  </<i.«  das  hoch- 
mnsiriUchr  ^vhntbvit  das  Tmjrsdidum  Jnii.  1  traift,  ttnd  doss  beide  ui*f  die  ZurucU- 
tfijdtc  der  ewflvicken  Frivilcgicn  Btzug  »ehmeti  (tyl.  J,  Sr.  224f  225,  2S€). 

■)  NOailam  XfffiKrrtd  vmrde  1378  Mai  3ft  wiU  Ortgor  Strrrtmg  auf  3  Jakrt  ttm  UOdtMum 
Uamptnuinn  l»slflU:      -N'r.        §  -'/. 


Digitized  by  Google 


122  VerMuninhng  4cr  pnamSm^tm  toate.'—  1881. 

Anhang. 

      # 

Itf^.  iTocAmeis^  TFmnek  von  Knjfprode  [m  KMff  Skkard  II.  von  Et^land:]  deuM 

filr  die  Wicdircrth  lhwg  der  Privikyini  des  dcutscKen  Kaufmannes;  hlagf  trii  dfr- 
holt  iiber  die  Gvwaltthatiglcitcu,  iviichc  Emjlmidn-  auf  dtr  Srr  an  sanm  I'uttr- 
thaucn  vn'idjt  huhen;  bittd  urn  licchtshiilfe  fiir  die  Seincu  wtd  um  ScUuta  fur 
den  Ucbcrbringer.  —  [1382]  Jan.  1. 

D  tm$  S^adtardUo  eu  Dtmgig;  Stadtbudi  1,  S,  264.  . 

Otdmekt:  am  der  KSmgOerger  JbmMft  von  D  Voigt  3,  Nr.  U3  uni  4,  Nr.  I?. 

Humilima  recoinmeDdacione  cum  oracionibus  in  Chxisto  devote  premissis. 
Serenissiiiic  urinceps  et  domine  noster  frracinsis-iiiic.  Pro  eo,  quod  coiimmiii  mcr- 
catori  ilc  Aliuaiiia  in  Anglie  partihu.s  exif«U'nti  i)rivili'ji;ia,  gracias  et  lilx-rtato.  (jui- 
bui>  liacteuiui  e\  divorum  reguiii  Auglie  lurgiciuuibus  est  .suti'ultus,  Ve^tru  iiia^iii- 
fioencia  gradose,  nt  acccpimus,  restituit  et  donavit,  vestre  cdsitadini  eas,  quas 
possnmiiSr  gradamm  referimus  aodones.  Et^  serenissime  princeps  ac  domine  noster 
graciosissime,  coram  vestra  inajrstate  regia  dqionere  cogimur  cnm  querela,  quod, 
prout  Hdelium  iiostroriini  suIiditDrmn  amare  qnerele  narracione  siimiis  iiistnicti, 
quidam  de  regno  Anglic  presunipton.'s,  suu  saluti.s  ac  lionoris  imnifniorcs,  nullis 
dem[er]itis'  deposceutibus  nec  aliqua  legitiiiia''  culpa  previa,  in  pauperes  uostios 
subditos  graves  injurias  et  jacturas  conunittere  non  formidant;  nam  pauperes  nostros 
super  mare  navigantes  graviter  suis  in  mercadonibus  et  rebus  dampnificanmt  et 
molestarunt,  ipsos  bonis  suis  omnibus  spoliantes,  nec  in  hoc  scelerc  contenti,  sed 
mala  malis  addicientcs,  homines  nostros  capitibus  truncarunt,  divini  judicii  ulcio- 
ncm  non  vercntes,  eosijuc  extra  navem,  quod  cum  dolore  referimus,  ejecerunt  Et 
quamvis  ad  vestre  majcstatis  clemeuciam  sepius  nostros  nunccios  litteris  munitos 
sab  gravibus  laboribus  et  ezpensis  direiimas,  tam«i  minime  profecimns  nec  foinua 
ezauditL  Qoar^  domine  noster  gradosissime,  presentibus  vestre  majestatis  celsitu- 
dincm  accedentes,  iteratis  vicibus  i)ro  f»redictis  nostris  pauperibus  humiles  eflFun- 
dimus  preces  ex  intiniis  cordis  nostri,  tiuatenus  divine  renmneracionis  ac  devoti 
nostri  fomulatus  intuitu,  nou  paciamiui,  quod  homines  uostri  per  vestros  subditos 
tarn  crudeliter  ac  impie  molestantur,  sed  pietate  innata  ipsis  vestri  favoris  graciaui 
impaitiri  dignemini,  quod,  mediantibus  vestris  fiiToroeis  et  salntaribos  promodo- 
nibns  et  auxiliis,  ipsis  pro  ii^uriis,  mercadonibus  et  bonis  suis,  que  ipsis  contra 
Deum  et  jnsticiani  tam  atrociter  ablata  jiojscuntur ,  sicut  hoc  suis  coniprobare 
dobeant  litleiis  et  juramcutis,  Hat  sati>faccionii5  exhibicio  congruenter,  et  quod 
hujusmodi  presumptpres  a  tam  iojuriosis  et  tcmerariis  cxcessibus  in  couspectu 
snpremi  prindpis  odioais  de  cetero  desteUuit  penitus  et  quiescant  Et  mandare 
dignetur  vestra  oelsitndo,  ne  lator  presendum,  nnncdus,  subditos  noster  dilectai^ 
in  regno  vestro  quoquomodo  molestetur,  sed  per  viam  justicic  et  favoris  gracia 
protraotctur;  circa  premissa  taliter  nobis  et  subditis  nostris  regie  majestatis  demen- 
ciani  exliibentes,  ut  ineffabilcm  Domini  clemeneiani  uos  uua  cum  ordine  uoslro  i»ro 
augmcuto  vestre  saiutis  continuis  exorare  prccibus  teueamur.  Super  premissis 
vestnun  gradosara  petimus  rcspondvam.  Datum  in  castro  nostro  liarienburg  ipso 
die  drcunddonis  Domim. 

Trater  Winricos  de'Knypiode  ordinis  beate  Marie 
Tbeuthonicomm  magister  genendis. 

J43.  Uauzty  an  dtn  Jiaih  Kuniy  JUdianis  ton  i^nyland:  dankt  fUr  Wiedcratlu.tUuty 
dor  von  AlUrt^  hmnmm  Privilegim  de$  dentsekm  Kmifmmes;  hat  fsinier- 

•}  liMuti*  V.  b)  UKitim  muiruUuJt  it.  e)  voacimtar  I/. 


Digitized  by  Google 


YenamiDlaog  der  preussUcben  Stidte.  —  1881.  123 

Aott  dmtk*l^rkfe  wnd  Ge8aMU9«^aften  Sber  GewtUUkaUffieitm  gMi^f  tueUike 

EngUindcr  aitf  tier  Sec  (in  BUrgcm  Bmictgs  und  an  dfin  geindnm  Kaufmannc 
.  rim  der  ditttschm  Uamc  rcriiht  hahcn,  nhtir  dass  dies  Jjfoltj  ffrhaht  MUe; 
siiidt'f  anfs  Naw  liriefe  wid  Bolni,  um  L'rsnf-  fiir  di'-  Beschddigten  sti  cr- 
Uuigai;  biUct,  densclben  zu  Jiclfcu,  und  ilm  hn  I'alU  dtr  AUchnung  Antwort 
tu  «dUcte  —  [1383  Jan.  t] 

D  cm  S^adtarOiiv  m  Jkuuig;  ataHbuA  t 

Oedrudct:  mu  der  EMgiAerger  Abschrift  ron  D  Voigk  S,  Nr.  S4. 

Illiistribus  ;\c  inafinificis  priiiripilms ,  dominis.  ar  dominis  soronissimi  principis 
ac  (iuiiiini,  doinitii  llicliardi  leuis  Anglic,  consiliariis,  omnibus  aliis  ct  .siii^^ulis  pre- 
senciuiu  littcraruiu  uoticiam  quoiuodolibct  in  futurum  habituris,  iiostris  fautoribus 
et  amidSy  coBsnlw  dvitatis  Dancdk  ad  quevis  benepladta  sinceram  et  benivolam 
Toinntatem.  Magnilid  prindpes  et  domini  nostri  gradod.  Ex  fidedignorum  viromm 
relarionibus  iiitelleximus,  qualiter  vestra  illustris  nobilitas  ad  hoc  iiulinata,  ut 
rcizalis  domini  nostri,  domini  regis  Anirlie,  iiisiynitas  rommnni  nicicatori  de  hensa 
Tlioutouical[il»  in  Anglia  exi-stenti  iirivile^^ia,  gracias  ct  libeitates,  quas  ab  antiquo 
habuit,  restituit  et  douavit:  uobilitati  vestre.  multiformi  varias  rcferimus  graciarum 
acdones.  Veniin  edam  qnidam  de  regno  Anglie  homines  se  exhibuerunt,  d  aliqoi 
ioivut  dc  hensa  Tbentonicali  mercatores  seu  de  nostris,  quibus  per  homines  regni 
Anglie  sive  per  aquns  seu  per  terras  esset  forefactum,  illi  si  omcndajcio]''  sufticiens 
debeat  exliiberi.    8i>eramus  etenim  esse  juris,  cui  iiijustic    jicr  viidenciam  quid 
abstra[hjitur    seu  affertur,  quod  illi  juste  rctrlbuetur.  (jraciosi  principe-s  ct  dou)iui. 
Sent  sepias  vestris  nobilitatibus  conquesti  fulmus  de  multiplici  dampDo  nobisi 
noetris  condvibus  et  communi  mercatori  de  Theutonicali  henza  bcto  per  homines 
r^pu  Anglie  et  illato,  qui  nostros  condves  et  communem  mercatorem  bonis  ipso- 
rum  spoliantes  et  ipsos  in  non  modicum  dampnum  ct  gravamen  de  nave,  sup[remi] " 
principis  ulcioncni  non  vcrentes,  ejccerunt  ,  quare  nostros  nun<'cios  et  litteras  ad 
ve^itraui  uubilitatem  trausniittentes  et  spccialiter  domiuum  ilermanniim  Ilaknbcrg, 
Boetri  eonsttlatus  sociuni,  cui  iugcncia  et  gravia  dampna  aunt  fllatu;  pruut  i]ise  in 
nostra  presenda  enm  instmmentis  publids  hoc  docnit  et  probavit,  et  adhuc  pro- 
bare  bene^valet   Simili  mode  plnres  conqucruntur,  qui  dampna  susceperunt  Et 
idem  Tlcmianniis  Ilalenbcrg  coram  vrsfra  insignitate  scpius  fuerat  constitutus,  et 
sui  dami>ni  non  potiiit  liaberc  rrlcvacionrm  sou  emendam,  quod  sibi  graviter  et 
iiyuiitc  sit  illatum.  Deiude,  domim  dilccti,  littcras  nostras  plurcs  vestris  dignitatibus 
tnnsscripsiuim$,  quod  Testra  dominado  noscore  dignaretur  et  snbddiose  procuraret, 
nt  Bostris  hominibns  ipsomm  dampna  releyarentnr:  attamen  in  hoc  adhnc  (non]' 
profedmusy  non  sumas  exauditi  et  nostris  non  profiiit  concivibus.  Post  hoc  iterum 
nnstri  homines  et  mercatores  sunt  dampnificati,  pro  quo  littcras  et  nuncdos  vestre 
illu'<tri  dominacioni  transmitti  i  r  i  uia\  inius,  (juibus  nulla  gracia  de  vestra  nobilitate 
fuLTut  exhibiui,  ut  ipsuruiu  dampna  lesarciuutur.   Cetorum  nostros  nuuceios  cum 
nnacdia  communis  mercttoris  de  henza  Theutonicali  vestre  magnificende  trans- 
misimiis,  gradam  vestram,  pacem  et  ooncordiam  sectando^  que  merito  inter  vestros 
tft  nostroe  stare  deberet  Et  revera  hodicnia  di<-  nii  liil  aliud  scimus  vobiseuDi  niai 
omnc  Vtoniim,  et  aliud  non  dcsideramus:  pct<iit('s  vestrani  honestatem,  qnatenus 
adhuc  damjiua  nostrorum  con(  ivium  perj^cndere  curetis,  ut  hec  ip>i<  iiaiipcrilius 
reieventur  cum  eflcctu,  quod  omnibus  viribus  nostiis  procuraiuus  remereri.  Kt 
qnia  nostri  homines  magnas  peeunias  redone  dampnomm  consumpserunt  et  hoc 
nichil  prolicui  ipsis  inferro  dinoscatur,  domini  gradodssimi,  vestris  magnificenciis 

•)  ThntoiricBlt  P.  ft)  OH  mmbIm*  A  c)  itvioito  O.  4)  aMnirtlw  A 

9)  wmnt  A  f)  an/*Mt  A 

Digitized  by  Google 


124  YeminmlBBg  sn  Ibricaboif.  —  1882  Jan.  89: 

nunccios  nostros  ot  littora^^  itenim »  dcstinanius,  studiosis  precibiis  supplicantcs, 
quatenus  amore  Dei  ct  intuitu  justirif  nostris  incrcatoribus,  qui  dampna  siiscc'iic- 
runt  et  eadeiu  probare  iioteiuiit  et  ducerc,  ut  hiis  eurum  bona  valcaiit  eiiaucisci 
et  ipsis  dampna  resarcire  subsidetis.  £t  revera  vestrarum  parcium  et  regioDUu 
mwcatores  ita  honestfe]'*  et  amicabiUter  protactantur  prout  nostri  proprii  con- 
cives  et  inhabltatores  nostre  patric  solcnt  protractari,  et  si  extra  fines  nostrarum 
parcium  quis  de  vestris  mule  tractaiotur,  boc  luibis  inultuin  mo^estie  inferietur, 
ct  non  speramus  vestra  jjracia  niultifoimi,  quod  culpa  inter  alios  acta  iiostris 
obesse  deboat  et  nocere,  et  si  de  nobis  tunc  conquerentur,  ii^uria  ma&iuiu  tunc 
nolila  inpiugerrtur.  Supplicantes,  at  yeBtra  maipa&sam  dignetttr  noatros  merea- 
tores  promovere,  ut  eonim  dampna  et  bona  cooaeqni  valeant  cum  ^ectu.  Et  (si] ' 
de  grada  vestra  esse  non  potent,  nobia  tnnc  veatrum  condignam  reeponsum  petfanus 
reformare  de  premissia  etc . 


Versammlimg  za  Marienbuig.  —  1382  Jan.  29. 

A.  Dtn  Voriihtt'ii  isf  das  Srhnili'V  drs  Kaiiftmanis  zii  linujifi',  ron  Nor.  24 
bagesclll,  auf  ikasen  Udit  nndldmy  dutch  Datuiy  dan  Thorncr  Hiidaduiiijsfuhreibai 
m  dieser  Venammluug      Nr.  24S)  Beeug  ttMiml. 

B.  Jm  Anhang  OitSk  itk  tm  Sdareibm  lAMi»  mU,  das  Jam.  6  geiehriebat, 
Jan.  29f  also  gmtde  am'Tagfe  der  Vetsanmlw^,  nach  Dangfg  g^onmm  ist. 

A.  Yoiakten. 

• 

144.  Dcr  dcntschc  Kttttfuiam  «u  Br9gge  [an  Da)>zig:\  klagt  mcdcrhoU  iUut-  iH> 
Jlfiuhrriirn  dcr  N»mnniwm  uiid  die  FnicfUlosigkeil  scitirr  danihrr  hri  d>» 
FhimhiijO  H  ainji  hrdc/di  ii  Ih  srlm  erdn} ;  hulf  rs,  da  dir  gcmrhu  n  Slndic  l:i  iu' 
Abhidfc  zu  tcisnvu  schcincUf  fur  dan  JkatCf  doss  dcr  Kaufmunu  mil  sciurn 
Guiem  md  S^^m  sh  Hams  hUihe;  fUrehM,  doss  iJm  ouch  m  fieettg  auf 
seme  anssteJmdm  Fordermgen  Schaden  erwachsett  werde.  —  [1S81\  Nov.  24. 

D  aim  Stadtarchir  :h  Danzig;  Stadtbiich  1,  S.  75;  ilbersdtriebem:  LHten  dOiniaonilB 
scnionim  de  hensa  Xheutooicali  in  Broggis  jam  existenciiun  ex  parte  commiuib 

mercatorU. 

VruntUken  grote  nnde  unsen  wylligcn  denst  vorghescreven.  Gby  heren  undo 
Uven  Tnmde.  Ip  tiiden  vorleden  hebben  wy  jw  Yoracreven  dicke  unde  mannich 
varfe,  dagondc  mannighcrhandc  swar  phcbrec,  dat  dcni  copman  biir  in  dem  laode 

undc  onrli  andorswar  anlitrirliciKb-  is.  Undo  sund(-rlinghc  von  cnoni  swarcn  ptinto, 
von  den  Norniau'^,  de  hiir  vor  dcni  hindo  lifigbcn  undc  bcrovcn  dcu  copman  live^ 
unde  gutis,  dat  welkc  de  grevc  undc  dat  luut  von  Flandcren  kranclikeu  to  hcrtiii 
nemen  dm  copman  tho  bevredende^  aUene  del  viit  alle  tiit  vonocht  hebbm  nndc 
TOTSoken,  node  clagen  alle  dage,  da[r)*  wy  anders  nicht  gutia  von  en  en  krigen, 
dan  scone  wort.  Unde  wy  wol  hadden  ghehopet,  dat  gy  mit  den  anderen  pbtiuoncn 
stedin,  de  in  des  copnians  roclit  behorin,  sodannon  ract  undc  vorsiditiclievt  dar 
up  solddn  hobben  i^bcliai,  dat  (b'  copman  bcteringhe  hiir  ynnc  vonde,  des  uns 
dunket,  dat  dat  uoch  nicht  gliescheen  en  sy,  des  denie  copnianne  sere  vorwoudcrt, 
ende  wor  by  dat  comet,  des  en  wete  wy  nicht  Wor  nmme,  gy  heren  unde  aondei^ 
ligen  mnde,  wy  jwe  wysheyt  nterliken  unde  myt  ganozer  andacht  vorsoken  unde 

ft)  iUrfvmi  A  b)  hoieiU  0.  c)  protmclaronlnr  /'.  d)  u  Okll  /'.  r)  lUt  /'. 


Digitized  by  Coogle 


V 


YerMninlong  sn  Marimbug.  —  1882  Jan.  29. 


125 


bidden,  dat  p>'  du?sc  vorscrcvcnen  sake  vast  uiide  panczliken  to  lioitin  nemcn 
untie  nicht  lichtlikeii  dar  ut  cn  luten,  also  dat  de  coiinian  dar  an  bcsorgct  wcrdo, 
dat  [he]*  dusdancs  angistis  uudc  juincrs  uiidc  scluuliii  inogc  uiitledigct  werde^nj''. 
Uode  were  dat  sake^  dat  jwe  wysheyt  ghenen  vogheren  rat  en  konde  viDdoii  wor 
by  dnsdane  sware  sake  nogen  ghebetert  werdin,  so  duchte  deme  ghemenen  cop- 
raanne  nutte  iindc  were  s)u  raet,  ansycnde  = ,  wo  dat  alle  sake  ghelegliin  syn,  dat 
oikerliic  sin  gut  undo  syne  srrpo  bynncii  landos  licyldo  tlio  (Nt  tiit,  dat  man  up 
alle  sake  raet  uiodite  hobl)en.  Kndi',  ghy  liercn,  dat  jw  ile  (opman  synen  rat  also 
uterlic  scrivet,  dat  is  umnie  der  groten  noet  wyllen,  dc  enc  dar  the  dwynghet 
umme  mancherfaande  sake  vyllen,  de  enie  swarliken  aniicht,  de  nns  up  dusse  tiit 
lucht  al  staet  tho  scrivende.  Ouch  so  hebbe  wy  grote  sorge,  dat  manuicb  man 
jjroten  srliadcn  sollc  noili  ncmen  von  schulden,  ilar  wy  sekcr  noch  kranc  liesclieyt 
von  lieldicii  ^ilit'liat  undr  imhIi,  jilse]''  to  |vr]achtende *  is,  kiandicr  liclilicn  sdllcn, 
jwc  wysheyt  en  wyllct  danuc  vuiwaren.  Knde  seker,  gy  liercn,  wy  woldin  wol,  dat 
gy  menlichen  wysten,  wo  krang  dc  staet  des  landis  na  is  uppo  dussc  tilt,  cndc  in 
wat  angiatc  mide  not  de  copman  is,  so  en  twyvcl  wy  nicht,  gy  en  soldin  dit  so 
sere  to  hertin  nenien,  dat  alle  ding,  of  Got  wil,  ghcbctcrt  suldin  werdin.  Iliir  m> 
dnt  so  wol,  also  jw  de  ghonicne  copman  wol  betrnwct,  nidit  aii>-ytMido  rniglio 
luivr.  do  snnrlorlikc  pcrsonon  sciivon  inochlin,  don  un>en  contraric  \vrsond<'.  Got 
sy  uiit  jw,  undo  ghebit  to  uns.    (jiliescreven  to  liruggc  in  vigilia  ivatherine. 

By  den  atderlute[nl  ^  aide  dem  gimnenen  copman  von 
Almanien  nn  tho  Bnighe  wesende. 

U5.  L^beck  [an  Datuf^:]  smM  (lie  Jhsf^rifl  eiucs  rvm  (hnUschm  Kutifmmu  sh 
Brv^ge  erhaltenen  Schn  ihi     v  hsf  rhirm  on  Damtg  geridtteteu  i>rhn  ihni  drs- 

srHnit:  li-^Hchtf  MIH    /''"//  (/» y    f 'i  fn  fi  i  itsf  iiDViH  tiff,  lltfll  sn'tirii  int/nt  r// s  hilidlfs 

ifi  jussfiit  Jlrschhcsa  iiiit  inlhi  il>  n,  iitid  das  jiir  Lii  luml  In  stiiniitli  Sf  Itniln  ii  dorOun 
zn  schirl.rit;  die  Bindtrdliykcii  [der  2fnttssii>dti  n  iSladl<  \  zur  Besaidnug  dcs 
Nykiipingcr  Tages  hat  at  von  Strahnmd  afahren  md  der  KUnigin  [Matgardka] 
gemddet;  biltet,  die  RatJtsseadt^eu  no  frShseUiff  nach  L&bech  mu  smkUf  dass 
-man  sieh  uber  das  Ewsdne  versttindyen  komc  —  \138^  Jan.  6. 

D  tUU  fitadtiircliir  :n  Ihiv.lii:  SloilUnn  f<  I.  S.  ',»;■.  nh- i»hiii}>,n .  I.itti-rii  (lotniin'iuni 
consulum  civilatis  Lubic  pvr  uus  receptu  tt-rui  quarta  ante  piinticatioois  Marie  vir- 
giniti  glorlMe 

Saltttadone  dilectionis  ct  ainicicie  (cum| «  omnis  boni  desiderio  'prcmissa.  Stn- 
gulares  amid  dilecti.  Becepimus  Utteram  quandam  mcrcatoris  existcntis  Bruges 
Flandrie,  cujus  copiam  tninsformamus  prescntibus  interclusam.  Si  littera  merca- 

toris  j)resentibus  annexa  vobis  sciipta  fucrit  cjnsdein  tenoris  cum  liac  copia,  extuiic 
vc^tra^  dilectiuni's  cxnranius.  <|iiat<'niis  siijioi'  oontcntis  Inijus  littore  rclacionos  et 
tractutus  liabere  dignemini;  concilium  vestrum  sujier  inde  nobis  rescribenles,  ct 
quod  aliam  Utteram  Livonie  dirigendam  destinare  velttis  Ltvoniam  inprotractim. 
Freterea,  proat  alias  dominis  consulibus  Stralessundensibus  asscripsistis,  qnod  ter- 
miDum  placitoruni  N'ykopiii<;]io  ol)sorvandam  visitare  velitis,  hoc  ipsi  nobis  signi- 
tiral)ant,  quofl  ultcrins  iiK  lite  doniine  repine  N'orwcgie  consiIi.iriis(|ne  rot'iii  I>;icic 
curavinius  intimaro.  (^Mioriica  (lilrctionrs  vestras  attt-ntc  id^'aniiis,  (piatcnn^  nun- 
d«>8  vestros  coosulares  ad  pretacta  placita  tran6.siluro>  vtlitis  hue  iUi  tempe.^livc 

•)k«/rU(l>.  k)  w«nb  in  c)  »nl«fM<l«  d)  aUr/MI/ A. 

•)  4MlitMit  B.  f )  Bhtoriiito  It  «)<■■■  >*• 


Digitized  by  Google 


1 2H    Tormiinrnlnng  Hn  praiu.  Stidte.  -  1888  Febr.  Vcrhuidlqiigen  ni  NykfipiDg.  —  18S2  Hik  M. 


tiansdc-^tiuare,  quod  unle  traiissitum  iiostruiu  versus  Daciam  mature  coiitractare 
valeumus  articulos  ct  puucta  in  dsdeui  [ilacitis,  qucinadnioduni  beuc  scitis,  per- 
tractandos.  Dominus  vq6  conservet  Scriptum  ipso  die  cpiphanie,  noatro  sob  secreto. 

Consnles  dvitatis  LaMc. 


Versammlung  der  preussisclien  Stiidte.  —  1382  Febniar. 

Von  (liiMtr  Vcrsanmhnig  slud  wis  leidcr  Jainc  AlicHsUUSBe  crhaltnt. 

/oV.-'  Jan.  (1  lidttr  Liihcc/c  die  Nachrirhf,  ildss  sich  prcussisrhr  Hidhs^rndchutni 
tim  T<u/r  ~i(  Xf//iiijtin(/  }.'IS;J  Mrz.  IC,  bc(/irilti/iii  niiidcn  nnd  cratahfc  nm  nchtzcUigc 
Abamdiutg  dcrsvlbcn  uuch  Liibcik,  ton  cine  tfcmriiisutiie  JicsprccJiung  mUglich  gu 
fHochen.  BaJd  darauf  muss  der  BesMuss  gifiisst  scin,  nkM  von  IMedc,  soniem 
ton  Tftsmor  am  midk  Nyi^^ing  mt  fakrm,  Die  prettssiscJicn  Siadfe,  darauf  km  su 
Mrz.  9  nodi  Wsmar  ffcladai,  lehntm  ahcr  nichl  nur  diese  Versammlung  ab  (2,  Nr.  21G), 
sniidi  rn  zoijni  nnrji  ihrc  Zii-^agr  tixyrn  dcs  Nylop'mjer  Tagrs  zuriicl:  (mtm  Nr.  147). 
/lujh  n  il  iinli  II  dii'.  prcussisclwH  Sfudtc,  die  Kuitigin  Margarrtha  tmd  den  licichsraih 
wtgm  dca  Schadeiis  £u  mahncn,  der  den  Ihrigen  in  Diinanark  widerfahren  set 
(Nr.  Wt)  wmI  ni  tjbwr  fKretfnie^  mtf  Olav  BfSrwm  t%r  Interme  wakr  m  n^mnen 
(Nr.  147  und  2,  Nr.  247).  Femer  erhtartcn  sie  AcJk  bereU,  das  Ifmdgdd  weiter 
eu  erhclni,  uud  srhhigai,  n-ir  rs  srJinnf,  die  toeHere  AusrUstm^  von  Friedcsclti/fm 
ror  (\.',  Nr.  :3}7j.  Endlnh  iihnsandtm  Mff  em  vneHUns  Sckreiben  des  deutsehen 
Katifmatms      Brwjge  (2^  Nr.  247^. 


Verhaiidlimgeu  za  Nykopiug.  —  1382  Miz.  16. 

Ucber  diese  2f  S.  297  nur  angefiiktien  Verlutn^ungen  erkalten  mr  m  Nr.  147 
nShere  At^kunft. 

AmccHcnd  warm  Eitthssendt^xften  von  Liihcek,  lUistui!;,  Strahtatd  uttd  Wmtmr. 

Schj>n  in  Schunni  hatten  sich  die  Konigin  und  der  Jleicltsraih,  aJfi  die  Stiidte 
SrJnulcnscrsat::  fiir  die  Itfmhereiin  der  Diinni  rerlangfen ,  :;iir  Ahierhr  diesn-  Foidr- 
rung  der  cigttwn  Vrirdeyicn  der  Stiidte  hcdieut:  Uudc  Demcu  deu  artykcl  to  helpe 
Uttt  uosoi  piivilegie,  dat  de  unsculdeghe  des  sculdeghen  nicht  untghelden  en  sal, 
ande  nemant  vor  den  anderra  beteren  en  darf,  mer  elc  vor  sic  zelven  (2,  Nr.  240 
4?  Da  sie  jd^t  dctusclben  Seharhcng  in  Anwendung  hrachten,  eogen  die  Stadter 
dm  Fi  i(  dnisti  aetat  ran  i:]70  ins  Frid,  in  ndchem:  cnc  ganczc  zone  vor  dat  gancxe 
rikc  uiule  vor  allc  de  inwonere  des  rikcs  emt  ihini  brsirgrlf  sei.  Doranf  lim  rinigtc 
man  sich  iibcr  eincn  neuen  Tag  Stjtt.  £u  Stralsand,  aitf  icelchnn  iiber  dm 
ikkadensersate  und  fi&er  die  Bestutigung  der  tiorwegischai  Privihgiai  gcsproehen 
werden  sdOte,  —  Bin  Zweites  betraf  den  StUlstand  mit  den  Seerdtibem.  Da  dieser 
eu  Stande  lam,  so  hielten  die  Kihiigin  und  der  Bcickseath  die  AMsrUsbmg  von  Friede- 
sehiffat  fiir  iiber  ft  iissig.  —  Verhondlw^en  mt  0km  BjSmson  mren  von  spedfisck 

preussiseh  nn  Ini  errs  sr. 

UiUer  Vert  rage  folgt  cine  Aufzdehnnng  idter  den  Stillstand  ind  den  StrrdnherH: 
die  wchlhahenderenf  toelche  Eitcas  zu  rcrlicrcu  htdtm,  bekommen  dm  Frirdm  mr  his 
Aug.  35,  die  Aermeren  his  1383  Febr.  2. 


Digitized  by  Google 


Temmahiiig  m  Wiwn^.  —  1882  Apr.  SOL  127 

Yertrft^e. 

UG.  Aufzekhuung  iiber  eitien  mit  den  SccnUtbern  (fesdila<sawu  Stillstand.  — 
Mrs.  W.] 

J)  ftus  Slatltdrchii;  zu  Dati:!;/;  Sladtloidt  1,  S.  153. 
it  Uatlmtrchir  zu  JiVro/;  Pupirr,  o/oif  Betfiaubigung. 
Gedrtickt:  ans  R  Bitnijc  V,  Nr.  11S8. 

Daghc  syn  ghenomen  hctte  to  unser  irsten  vrouwen  daghe  mit  den,  de  hiir 
M  screveD  stao,  also:  Henneke  Grubendael,  dar  heft  vor  lovet.  Henneke  Moltekc 
nude  Cort  Molteke;  vor  Vicken  Grubendael  heft  ghel«A\t  Claua  Stopenicze  iinde 

Velthuzen;  dusse  sulven  dre  hebbou  filidovct  vor  Hciiiukcji  V(tii  Ortzcni;  vor 
lliiiric  Wartberghe  unde  vor  Taschodage  heft  ghclovct  syii  voddir  Frederic  Wart- 
bergh  nude  Lauglie  Bordiard  Schyukel.    De  hiir  na  stieveu  stau,  hcbbcn  eiien 
Trede  bette  to  lichtmissen :  Detlef  Knut,  dar  heft  TOr  lovet  Lodewych;  Eler 
Ranczowe,  dar  heft  vor  love(t)  Wolter  Eltenae;  Lud^e  Sdnkel,  daf  heft  vor  lovet 
Borchard  Sciukel;  vor  Swarte  Schoiiigho  lovede  llinric  Aiidersson.  Dyt  lovede  von 
e»  alien  hebben  vor  dnsson  vrede  untfaiighen  to  der  stede  hand:  her  Hcuning  von 
I'uthu.sk  droste,  her  Dcghenard  Ikigghenhagen,  Cort  Molteke  de  eldere,  unde  d*- 
rat  vou  den  stedin,  (dej  dar  wereu:  van  Lubic  bcr  byiuuu  Zwcrtiug,  her  ilermaii 
Qnnbrugge;  van  Bostok  her  Johan  van  der  Ae  unde  hor  Hiprie  Wytte;  von  dem 
Sonde  her  Bertram  W(n)lflam  nnde  van  der  Wysmer  her  Hinnc  WesseL  De  heb* 
ben  doaami  loveren  unde  zeroveren  weddir  ^elovet  van  der  stede  vegben.  De 
venen,  dar  wy  den  rorteren  daeli  niede  ghenomen  hebben,  also  vorscrevon  is,  do 
liaddin  gerne  len  gliern  dach  gliehat,  men  dar  umme,  dat  se  mest  hebben  tn  ver- 
lebeude,  .so  wolde  wy  eu  nyDcu  Ic^n^heru  dagh  geven,  men  to  uuser  vrouweu  daghe, 
weote  it  deone  noch  vro  noch  is,  weret,  dat  gy  en  umme  jwen  scadm  wat  dochten 
to  doende.  Den  anderen,  de  nicht  to  verleaende  hebben,  hebben  wi  dach*  ghe- 
geven  bettc  to  Uch(t)misseii.  Unde  dar  na  we  deme  andercn  wat  duen  wy],  de  sal 
dtMi  vrede  tovoren  vi  r  weken  upsegbcn:  de  seroverc  sullen  den  vrede  iipseghen 
dem  rade  to  Lubic  ediiir  to  dem  Sunde,  unde  wyllen  de  stede  den  vrede  up- 
segheu,  so  sullen  ac  ere  brive,  dar  .se  dcu  vrede  luede  up.segheu  wylleu,  deine 
drarteB  scriven,  de  sal  ze  geven  malk  den  synen. 


yeraammlimg  za  Wismar.  —  1382  Apr.  20. 

Amocsend  toaren  wohl  mmentUch  die  von  Nykoping  emUckgekekrten  ^UUhS" 
sendebuteii. 

Da»  ttnter  Korrespondcnz  der  Versammlung  yedrucktc  SchreUfcn  an  die 
prausiickm  Stddte  herichid  uber  die  dort  gepflogenen  VerhancUwyen. 

Konespondfloz  der  Yenaounlung. 

147.  Die  at  Wiamar  versammeUen  Batkssenddioten  der  Hmuestadte  [an  die  jireussi- 

adiat  ^iidte:]  herichtcn  iihcr  die  mit  der  Kmigin  Margaretha  uiul  dem  diini- 
■'irltni  JteicJisra/Ji  cu  yi/kojittig  grjt/logaicn  Vnhaudhoujrn,  die  mil  V*rahrcfhnig 
rincs  ganeituiumvn  Tuges  Sc^d.  ^'J  Strulstdiil  grsclilo'^srn  hahrii,  iibcr  <  in>n 
wdtirm  StilkUutd  mU  deii  Sceriiubcrn,  itbcr  den  cin  ZcUd  bcdicgt,  tmd  ubvr 


Digitized  by  Google 


« 


128  yerMHualang  sa  WiBnar.  —  1882  Apr.  90. 

V<rh(itiilhniffrn  luit  Ohir  Ttji'irvso»  icrgcfi  Strrifif/lrifni  dn-  prnissisrjmi  Stiidfr 
iiiif  (ini  (ji  briidcni  von  lliujrn;  bittrn,  malcrliolt  uni  JhatiuUiiig  (Us  an/  Jim.  21 
zu  Liibcck  anbtrCiumlcn  Taycs;  haben  a«  die  sudersceUicJu-it  StikUc  ycschriebai, 
h^tm  Ahsekr^  an  die  lid&tdiaeken  SUidte  gu  Ziehen,  uad  das  eriM«ne  Pfmd' 
ffdd  mUgtArtngoL  —  1383  Apr.  20. 

D  lilts  SUi'Uiirilii'-  -14  Jhiiui'i:  SladtbuJi  i,  .S'.  I'lO;  id'cn^chnel'iii :  Littora  doininorum 
consilium  cousuUrioram  (!)  nuacioriun,  nu8ericordj«  Domiai  ia  Wjsmaria  cougregati  Cj 
MMW  Doniui  1388. 

AfflicabOi  salutadone  premissa.  Liveo  sandcrlinge  vrende.  Als  gy  wol  weten, 
dat  enes  dages  ghenimet  was  up  mitvasten  negest  gheledin  tbo  holdende  to  Nyko- 

pinghe  mit  der  koninghynnen  von  Norwe^M  ii  uiidr  niit  des  rikes  rat  von  Denne- 
marken:  des  wctet,  dat  wy  unsos  rades  bodiu  to  denie  dago  >:hrs;nit  Itaddcn,  umle 
haddin  dat  gcruc  gcseon,  dat  dc  jwe  ouch  dar  ghewcsen  liaddin.  Men  also  gy 
uns  screven,  dat  gy  dc  jwe  dar  nicht  by  scuden  eu  konden,  unde  bcdeu,  dat  wy 
woldin  manen  umme  den  scadin,  de  den  jwen  in  Dennemarken  ghesdien  is,  des 
siillc  gy  weten,  dat  iinses  radis  bodin  umme  jwen  scadin  also  truwelichen  unde 
vlitlikcn  hcbben  gheinanet,  also  umme  unscn*  eghenen.  Unde  allene  dat  de  ko- 
ningbyniiP  unde  des  rikes  rat  en  aldus  autwortin,  also  se  ouch  in  deni  hervoste 
up  bchouc  dcdiU;  wo  dat  uuse  {irivilegia  dat  ynuu  boldin,  dat  nyuiant  darii  aut- 
worteo  tor  den  anderen  adir  des  anderen  untgcldin,  men  wylle  wy  dar  wat  the 
duen  up  de  yene,  de  den  scadin  ghedaen  hebben,  dar  wyllen  se  uns  mit  guden 
wyllen  uiule  mit  truweu  to  helpen:  jodoch  blevcn  unsc  bodin  vaste  by  uuscr  ma- 
ninghe,  unde  sjucken:  na  den  male  dat  uns  dusse  schade  gheseheen  is  von  des  rikes 
slotcu  unde  dar  weddyr  up,  unde  ut  dts  rikes  havenen  unde  dar  weddir  in,  unde 
vo[n]''  den  inwouereu  des  rikes,  unde  ouch  uuse  privilcgia  de  se  bezegelt  hebben 
inne  holden  ene  gancze  zone  vor  dat  gancze  rike  unde  vor  alle  de  inwonere  des 
rikes,  so  mene  wy,  dat  se  uns  plichtich  syn  vor  den  scadin  to  antwerdende.  Hiir 
umme  so  menit  de  koninghynne  unde  drs  rikes  rod,  'to  dem  Sunde  tho  komende 
up  sente  Michaelis  tagli  negest  tho  komende,  also  verne  also  S(>  lU-  Iiurc/.oglie  von 
Mekelburg  unde  Vdii  Strttilnl  vcligeu  \v\1Umi,  dar  mit  uns  to  sjirekcndc  \oii  der 
.sulveu  maningiiu  umme  uuseu  scadin  unde  umme  de  cuutirmacieu  der  pri\ilegie 
▼on  Norweghen  unde  umme  alle  andere  studcc,  de  se  unde  wy  underlangb  liebben. 
Ouch  hdt  uns  de  konighynne  secht,  dar  mede  to  bringhende  des  rikes  rat  tod 
Norw^ien.  Bar  umme,  also  wy  ir  ghescreven  liebben,  so  <lunket  uns  nuttc 
wescn,  dat  gy  des  nicht  en  latcn,  gy  stMuh^  jo  jwes  radis  bodin  mit  vuller  macht 
tho  deme  (highc,  (h's  wy  lichhen  ranict  to  I.uhic  to  liojdende  uj)  sente  .Inhannis 
dage  to  mittezoiuerc  negest  to  komende,  dar  to  sprekeude  uumie  de  ^ake  unde 
de  unsem  kopmanne  in  Fland^ren  anligbende  syn,  unde  oueh  wo  me  alle  ding  mit 
der  koni^ynnen  unde  des  rikes  rade  up  dm  vorscreven  dage  to  deme  Sunde  suUe 
handeln.  Ouch  so  wetct,  dat  wy  sproken  hebben  von  lieni  Olef  Bornsson  weghen^ 
also  umme  de  siike,  de  dar  iianghet  tusschen  jw  unde  Thomas  vonine  llaghene. 
Des  synt  uuse  bodin  also  dar  af  ghesclicdin,  dat  it  sal  an  gude  staen  tusscheu 
jw  unde  deu  bruderen  voume  liagene  bettc  to  sente  Johanuis  dage  negest  tho 
komende,  so  wyl  Thomas  eddir  syn  bmder  to  Lubike  k<Hnen,  unde  wyl  redelichcr 
dii^hc  nicht  undkorin.  Vortmer  so  wctct,  dat  de  sulven  unses  radis  bodin  hebben 
le'n]ghern''  d.ach  ghcramet  undo  maket  mit  den  zeroveren,  also  gy  vynden  in  der 
sccddclcii  hiir  inne  besloton.  I'mle  l»iddcii,  weret  sake,  dat  de  jwe  bovcn  d«' 
y.erovere  quemen,  dat  se  en  nicht  arges  en  duen,  dait]''  wy  dur  umme  iijn^  neu»'ii 

M  I  M  ui  .'n  0.  b)  TM  n.  «)  HMtit  IK  A)  IK  «)  4w  /' 

n  *B  jj. 


Digitized  by  Coogle 


Yenammlung  der  preuniseheii  Stidte.  —  18B3  Jito.  7. 


129 


sadiii  konien.  Vortmcr  also  gy  uns  ghescreven  hobbcn  von  den  vredescepen,  des 
wt'lt'f,  (l;it  wy  nppp  diisso  tiit  dar  nnuno  sproken  licbbcn,  undo  na  di-nie  dat  dc 
ztTovcrc  uus  encu  vrede  gliLwyssent  liebluii  uiule  do  konijiliynnu  undc  des  rykes 
rat  unsen  bodin  ghcsecht  bebben,  dat  dcs  nyn  bchucf  cu  sy  vredescepe  ut  tho 
nukende,  liiir  lunme  hebbe  [wy)  >  des  also  gheramet,  dat  wy  it  hebben  ghetognrt 
bet  tho.  sente  Johanni?^  da^be  negest  to  komeode,  unde  dat  me  denne  de  Turder 
dar  mo}?c  uninie  spreken;  jodocb  dat  nif  dat  puntgelt  allike  wol  upbore,  wente  wy 
noch  vclc  gcldis  von  den  vrodc^i  i  tlio  acbtcr  syn,  un(b'  oiuh,  oft  nie  denne 
vredescepe  sulde  utiuaken,  dui  uic  dctini'  gelt  liudde,  dait  mc  vor  dat  irstc  utgeveu 
mocbte.  Dusser  brive  ghelik  hebbe  wy  ghesant  an  de  sfcede  von  der  Suderzee, 
imde  biddeo,  dat  gy  dtisse  brifc  de  hercn  ratman  der  stede  von  Liffhiikde  wyllen 
senden  imverto<;en.  Unde  briugliet  dat  puntgelt  mit  jw  undo  latet  des  nidit  Datum 
Wysmar,  misoricordia  Domini  sub  ^ccrcto  Wvsuiaricusiuiu,  quo  uflmnr  pro  prcsentL 

Nuncii  (  (Hisiilarcs  civilutuin  inaritimaruiu    die  date 
presuuciuui  in  Wysinuria  ad  placita  cougregati. 


Versandnlung  der  preussisclien  Stidte.  —  1382  Jim.  7. 

Schm  Im  April  wlrd  >  iiir  VcrstntnuhiiKj  ih  r  prcKssi'^rJi'  n  StiitUu  stiUtf/ifwukn 
hahm,  ill  der  inaii  (/a.s  S'/ordun  der  VtrsaiitiidHmj  .:it   W/^niar  ion  ],'jt:<JJ  Mrc.  !) 

Nr.  ZJ/J  daJtin  biauttiorkkf  doss  muii  din  auf  Jan.  ;Ji  -/<  Liibcck  anbcraumtm 
Tag  eu  betenden  bereit 

A.  Das  im  Anhang  gcdruckte  St^rabm  des  deuisehen  Kaufmcmns  zu  BrUgge, 
das  den  Unisrhwung  der  Verhdltntffsc  meldd,  traf  spiifcr  cin.  Es  ist  crsicMich  idai- 
fl<rh  wii  jnini  brivcu,  die  wy  ju  lest  santen,  auf  die  sich  der  Kmtf'tuauu  Jmi.  10 
iu  ^eiunn  iichredjeii  nn  dit  :.n  Lliherl:  n  rsatniuelfni  Stiidte  hrzU-ht  (ii,  Hr,  JSidUJ,  Wid 
gicbt  ein  Icbhafics  Bdd  nm  den  Lrviffnis!<cn  di6  dritkn  Mui. 

B.  Vcn  der  Korrespondettg  der  Versammlung  bmtzm  wir  em  SdareSben 
an  Liibeekf  das  auf  Grund  dieser  UmgestaUmg  der  Dingc  die  angmicldete  Besendung 
der  Jchammventtmmlmg  xwri^ttie^,  'md  mif  die  Einxethdteu  des  Sdtrabena  der 
Yersammhimg  m  WkHwar  ton  Apr*  iiO  atUmrld. 

A.  Anhang. 

li(S.  Jtf:r  diidsihe  Kunfiiinun  :ii  Ihiiygi  [nn  di''  Jhniscsiddtc:]  imldd,  dass  die 
Oadcr  J!riiij(/e  ijvinnniitvn  Jutbcn,  toid  duss  ihin  cm  damclbtti  SichcrhcU  und 
Sehdz  ::u]fi  saijt  iat;  bilk  t,  dieses  Schrdbeu  den  anderen  Stddten  mitzutheHen.— 
[13^2  Med  8. 

Aus  Staatsardiiv  zu  Kdmi^berg;  Papierblatt,  M»^fi;  HbentkrUbCH:  Litter*  older- 

mannoruin  ininHa  at»  cis  anno  s_>  dc  JiscorJia. 

Unscrn  vruntlii  lim  ;.'rues  myt  stctiui  dt  ii-^te  c/iivdni.  Ir  berrin  nude  lebin 
fruude.  Uwyr  erbarelieyt  to  wyr  tzu  wysaen,  das  uu  an  de.s  licyligen  crucis  tagc, 
des  dritten  tages  an  dem  Meye,  do  quomen  de  von  Gent  mit  ereme  here  uf  eyne 
myle  na  Bmghe;  unde  an  dem  sclbin  tage  to  vesperczyt  do  czoch  der  greve  mit 
den  von  Brugbe  unde  van  den  Vryen  unde  mit  den  synen  kcghen  se  us  czu  veldc; 
nnde  des  abendis  czu  sunne  underjiangbe  quamen  sy  rzu  samenc  undc  stritten 
iiiitten  audir,  undi;  de  van  (ient  w  i'  imcn  den  stryt,  unde  dc  greve  unde  de  von 

•)  w}  ffhtt  if.  I>)  auiilinaruia  If. 


190 


Temmmliiiig  der  preosiiMhen  St&dle,  — 


1882  Jua.  7. 


lirughe,  dc  mit  ym  tiucbtich  wordiu,  jageden  wyder  in  de  stat  uude  bcgriifen  de 
were  Kjddir  nf  dem  markte^  Unde  de  van  Gent  volgctin  mit  vechtinder  hant  bis 
uf  den  nuufcety  unde  do  obir  den  stryt*  unde  each  de  stat,  nnde  Imbin  T7I  ToUds 
gheslagin.  Unde  sc  cn  liabcn  keynen  vrei^en  kopmftD  missedaen  noeb  an  libe 
nodi  an  glide.  Uiulc  also  vort  dcs  morgon*;,  do  so  dir  stu  niechtich  weren,  do 
tatiii  sc  eyn  ghebot  l)y  der  cldckcii,  das  alio  (ouflutc  niochteii  vaiin  unde  keren 
vry  libes  unde  gutcs,  undu  uiis^etete  \n  yniant,  das  soldo  man  rychtcn  an  synen 
lip.  Oncb  waren  de  alderlate  von  des  glicmcynen  ooufinans  wegben  ?or  de  bonbii> 
lute  von  Gen^  dy  yn  antworten  das  ae  den  konfinan  woldin  beschyrmen  nnde  ym 
qrne  vrybcyt  unde  privilegia  vollenkomelich  lioldin,  unde  boften  corczlich  dys  lant 
von  Flaiideren  also  czu  zasfii,  das  is  eynes  sullo  bliven,  iiiide  batiii  ouch  don  kouf- 
man,  ab  so  ere  botin  osfwait  an  de  f^'liemeynen  stcte  wonleii  sendin  von  dos  landis 
wegiU;  das  wyr  das  wyrben  woldin  unde  scriven  an  de  gbenieyuen  stede,  also  wen 
se  dar  quemen,  das  man  se  vorderen  wolde  unde  yn  gutc  gbereytschaft  volde  tnn. 
Uff  dusse  czyt  scribe  wyr  is  nch  myt  isa  corczsten,  was  nns  aber  hiir  nach  weddir* 
vert,  unde  w[i]c  alle  dyfnc]  werdin  bliben,  das  wyl  wir  uch  ouch  scribin  mit  den  irsten, 
da.s  wvr  komien.  Tut  wol,  wen  ir  dussen  brit!'  habit  crlicleson,  so  soiidit  yn  vort 
den  andcrn  stetin,  den  uch  diinkit,  das  se  is  billich  w\ssen,  adir  de  copie.  Ouch 
syn  offc  dusse  czyt  der  bouptnian  undo  de  andere,  dc  czu  diire  C2yt  das  reyment 
biir  czu  Brnggbe  habiii,  by  dem  eoufinanne  gheweset,  unde  haben  den  confinan  wol 
ghetrocst  unde  wyllen  den  koufinan  by  rechte  holden,  unde  im  in  alien  dinghen 
ghereytschaft  unde  urc,vorderunghe  tuen,  also  das  se  hoffen,  das  yn  der  coufman 
danken  sulle.  Do  mete  ittlcge  ttwer  God  ende  ghebit  czu  uos  in  alien  gbeczyteo. 
Datum  Brugge  die  b  Maye. 

B.  Korrespondenz  dor  Yenammlung. 

Die  j^niissischcii  Stiidff  \(ni  Liihrcfc:]  nirliloi,  doss  sic  dif  JJcsaidntiff  drs  Tnges 
JuH.  JJJ  £u  Liibt  c/Cf  £n  der  aic  sich  friihvr  bcrdl  vrkldrt,  tovgcn  der  in  dai 
flandri^m  Vcrh^iissen  dngetreteHm  VerSnderung  vwlaufy  nkM  fur  nothig 
halten;  woUm  mch  gem  dmrtiach  richtat,  was  ihtim  uber  die  Verhandlmigm  m 
y;/l'">/iiiig  nutgethrdt  ist ;  iUirrsenHo/k  ihncn  dnt  Mnuu,  dry  !,i  Jrr  Khi';>  ^nrhe 
(Hitr  liji'iniftsnmn  l)(Si'}iiddi;if  fiiii'isnt,  iihcr  Jtilir  und  Tuf;  xinl  alxr  idi'r  Juhr 
unU  Till/  tjt  finiijru  (jihalli  n  mid  oidlirh  sit  KU/nuj  fn  iifi  spruthoi  uordrn  ist,  tint 
der  JjitU-,  ihm  zti  nviitan  Jin  hie  -«  hcifcn,  loul  trbidm  sich  iciedcrholt  *u 
Bcehtf  warn  die  Klager  Jememd  anders  ansprechm  looRm. —  [1382]  Jm,  7. 

Z>  oiw  Stadtanikiv  su  JhtMsiff;  StadOmdi  1,  8.  183. 
Anioiiforo  salutacionis  obscquio  preadmisso.  Krbam  wyzen  herrin.  Also  w>t 
uch  h'czt  ^bescrebin  babin  in  unsorn  briven,  das  wyr  unser  radisbodin  rzti  uch 
woldin  sendeii  kr^cii  l.uliir  uf  sonto  Johaiiiit'>;  ta;^  bajjtisten  czu  niitto/.oniorr, 
umme  vyl  gebrecbin  [a\J  ilen  toufniau  von  Alniaiiien  gbenK'\  nlikeu  antiedende  w;is 
bynnen  Flandem,  also  wyr  das  alle  wol  derkemieu;  suuderlikcn  als  ir  wol  mogit 
w}-ssen,  wy  is  nu  in  Flandcm  von  sdiycknnghe  des  almecbtigi^n  Gets  ghestalt  is, 
dar  umme  nach  oiisenn  gutduuken  is  keyne  not  is  uifc  dusse  czyt  czu  uch  nnse 
botin  czu  scudin  bis  (/u  <Ii  r  czyt,  das  wvr  cgontlichen  alle  dorkentien,  wo  unde 
wy  is  in^  Klanderen  blvbe.  waul*-  wvr  waraftiu'o  czytuii;::he  babin,  das  dor  bmipl- 
man  von  Cient  unde  dc  stat  von  Ocnd  dem  coufman  erustlichen  ghclobit  hubiu, 
sine  privilegic  unde  vryheyt  von  alder  wonheyt  czu  holdin  in  alien  stncken  nnde 
pnnten.  Were  is  abir  sache,  das  ir  icfat  anders  csn  rate  worden,  was  ir  nns  do- 


Digitized  by  Google 


Tcmmiilii^  n  Ubeek.  —  1888  3m.  94. 


131 


von  Sfribit,  dar  wvlle  wvr  ucli  unse  wyllige  antwort  von  srriven.  Vortincr  als  ir 
uns  habet  ghcscrcbin  von  deine  tage,  den  ir  czu  Nykopiu^ho  negest  habet  gbe- 
boldin,  was  ir  dar  gheteghedinghct  hot  uock  uwerm  scribin,  dar  wyl  wyr  uns  genie 
•0  haldin  nude  richtin.  Ondi  dar  ir  tiin  gfaescrebin  habet*  von  bem  Olaf  Boras- 
son  weghene  amme  de  sache,  [dy]  czwyschen  den  vom  Haghene  hoDghende  is,  also 
if  wol  wysset,  wy  dc  is  ^;hestalt:  des  babe  wyr  den  man,  der  beluiicniuiit  was  von 
den  sachen,  in  unsen  ^iievengnis  bnldn  jor  unde  tap  ui)de  abir  bobiti  jor  unde  tag 
gbehaldin,  unde  in  czu  rcthte  alle  wegbo  bon  gbebotin,  der  Icdig  unde  los  von 
UDS  CZU  deme  Elvinghe  is  gheteylt  Welkeu  man  wyr  nch  senden  sich  czu  rechte 
[oo]  derbytcD,  unde  bitten  ym  behulfen  9yn  czu  syme  rechte,  so  ir  beste  mogity 
dis  her  by  rechte  blibe.  Were  ouch,  das  se  ymandc  anders  von  den  nn3en  an 
dusson  sachen  bescoldigen  woldin  umme  de  sacbc,  (b^n  dirbito  wyr  ouch  czu  rochtf^ 
also  wyr  uns  dicke  derbotin  babin.  Unde  dankon  sunderliclien  uwer  fruntscaft  unde 
libe,  dy  ir  in  der  undi;  in  auderen  unsen  saciien  ghetan  habit  mil  dizzc,  das  ^yv 
kegen  tnver  erbncheyt  wylliehlidi  VQrllen  vordeneo.  Dorch  merer  sldierke}!  wyllen 
so  syn  cswene  brive  screven,  eynen  cza  wasseri  den  andern  czn  lande,  noch  eyneme 
tenor  wyr  uch  senden.  Datum  7.  die  mensis  Junii,  sub  secrete  dominomm  con- 
snlnm  Danczik,  ^o  omnes  utiniur  i»ro  prcscnti. 

Consulutu  (  ivitatuni  I'russie  in  data  preseucium 
ad  piucitu  cuugrcgati.  • 


Vereammlnng  zu  LubecL  —  1382  Jim.  24. 

B.  Der.  Korrespondene  der  Versammlung  gehort  das  witer  Nr.  3S0 
fiHgende  SdireSbai  an  Ra  al  an,  dm  urn  Bt-setuhoig  des  T<^  su  Slndsimd  8qpL  29, 
jedenfaJls  um  Ehtschickittig  dt^s  Pfnmlgrldes  hittct. 

v.  Till  An  hung  lassr  i<h  dni  Schreibcn  folgcfi,  von  dcnm  das  crate  dif  dun 
deutschai  KuKfmauii  c«  Briiygc  von  Ilcreog  Albert  ton  Holland  ertJtciUe  Anticort 
enthaiU  (vgl.  2,  Nr.  249)^  das  sweite  den  premnadten  BtMten  cUe  vnederhoUe  JSn- 
\admg  mr  Strebmder  Versammbmg  hringt,  md  das  dritte  iUter  eiuen  an  die  Ver- 
sammdrng  gegogenen  Streit  der  Stadt  Sastodi  md  dessen  JUStegmg  Audaufi  giOi. 

B.   Korrespondenz  der  Versammlung. 

150.  Die  cu  I.idx  rl:  rrrsnmiui  ltni  Ilath^s'  luh  Imh a  drr  Hnnsi  .stadtc  an  lici  al:  LdtcHf 
dan  bisiter  ahobcnt  Jfimdydd  dan  uach  Slrah-und  Sept.  ^9  abzuschkkendm 
JUdhasoMoUn  mitjeugtbai,  md  dassdbe  muh  fUr  den  Fall,  doss  es  die  Tag- 
fakrt  nidU  hesenden  waUe,  dorOm  m  sekkken.     [1382]  Jm.  24. 

Am  Batktardiih  M  Sofali  Original,  FugameKt,  writ  Rutm  du  briefidUeuendem 

OedrwH:  daram  Bunge  J,  Nr.  1048. 

HooorabilibDS  et  discretis  viris,  dominis  proconsoUbns  et  consa- 

libuB  Revalientibua,  amids  nostris  dilectis,  detur. 
Salntacione  multum  amicabili  cum  omnis  boni  desidcrio  premis.sa.  Singubircs 
amid  dilecti.  Sui)i)li<;iniii>^  vnbis,  quatenus  ppcuninin  liV)rabMn,  qiiani  ;)dbuc  opti- 
netis  vol)is(uni  colUHtuiu  cuiii  dominis  vcstris  consuiaribus  ad  toiiiiiiiuiii  idacitorum 
proxiuju  festo  beati  Michahelis  archangcU  Stralessuudis  observandum  studeatis  traus- 
legai«.  SI  tero  nondos  vestrbs  consulares  non  contingeret,  quod  abstt,  ad  hunc 

ft)  0«ek  to  IM  (kMoMR  MM,  «ta  ir  gfcwdwtw  tet  A 

Digitized  by  Google 


132 


Venanmlong  zu  Labeck.  —  1382  Juo.  24. 


terminum  venire,  nicliilouuiius  hoc  nuUatciius  omissuri  curctis  ibidem  pretactam 
pecuniflin  libralon  emn  diligencia  destinare.  Oonunos  toa  ctmsmet,  ut  optamns. 
Scriptum  festo  nativitatis  beati  Johannis  baptiste  sub  secreto  civitatis  LuUcensi^ 
quo  nos  omnes  ntimur^in  presenti. 

('<<Ti<ulfs  civitatuni  ninritiniarutn  ill  data  presenciim 
Lubeku  ud  plucita  coiij^rugati. 

C.  Anhang. 

15J.  \Ihr:oii  Alhirt  ron  Jlolhiml  an  dm  (lriifs<hni  Knnfninnn  rn  ]lriitff/r:]  nnfnnrlet 
<ni/'  (lie  Sihrriben,  die  rr  ron  ihnm,  Kiniiy  \Vm:.d  nml  diw  Jlorhmristrr  ef 
halten  hatj  dass  das  Pririleg  der  KmflnUc  aiif  Widem^  trthcilt  gmcsen,  utd 
wegm  des  gerinfftn  Bewehs  dtnt^ben  ton  ihrn  vaiderrufen  wordm  ui;  erliM 
sirh  (dm-  berdtf  mf  Ansueheu  genSgende  FMhaien  tu  ertkalen.  —  []382li 
Apr. 

D  nus  Sliidi'irvhlr  :>(  DinKtij:  Stttilthudi  J,  S.  ]sl. 
Liven  iindc  gliciiiMidcn  viciidc.  Wy  licljljcn  jwt'n  brif  wol  vorstiu'ii  uiidc  ofh 
des  Romescheu  koiiinghes  biif  uiide  des  homcysters  von  Prussen  dar  up,  de  inne 
bolden,  dat  uDse  tobiars  jwen  kopladcn  unrechteii  toln  afiiemen  solden,  welk  uns 
dnnkel^  dat  em  unrechte  anghebracbt  is.  Har  wol  ist  war,  dat  wy  jwen  coplnden 
ghegeven  hadden,  iimme  dat  se  unsc  lande  vorsoken  solden,  ene  vrylieyde  von 
rcdite,  uude  de  stunt  to  wcddcrsogglii-ir,  unde  nmmv  dat  jwe  copludc  lutfil  uf 
nyet  in  unsen  landeii  (luanien  unde  livt;r  an  andcrn  landen  t  ie  copenscop  ha[n.te- 
rendeii*,  dau  in  uuscu,  so  licbbe  wy  de  vryheydu  wedderacchL  Doch,  live  vreude, 
wener  udi  vogit  unse  lant  to  vorsokende  unde  dar  umme  don  vorvolgin,  so  wolde 
wy  jw  geme  also  wol  vryenscepen,  vryheyden  unde  recht  daen  gheven  unde  be- 
wyson  overs!  in  nnscn  landen,  dat  jw  billic  wol  ghenoghen  s3lde.  Unde  so  weimer 
wy dar  umme  vorvolgtit  wiMilen,  so  wylle  wy''  dar  inne  also  velc  duen  unniio 
jwen  wyllen,  dat  gy  wol  selin  solt,  dat  wyt  niit  guten  herton  gerue  seghen.  Got 
beware  jw  aitus.  Ghcgcvcu  iu  de  llage  dti6  sathcidaglies  mich  seute  Marcu:j  dagbe. 

Lubcch  [on  die  2>'''"->>>'^<"''«'  Sltidtc:]  Hberseodct  die  nm  drn       Lidjcch  rer- 
samradtai  Raihsscndtboiai  dcr  llmiscstCidtc  ffrfassfrn  JicscJiHissr;  hcgehrt  die 
Bescndnn(j  des  (tuf  S(pt.  L")  zn  Stralsnnd  angrsdztm  Tages.  —  [13SU\  JuL  8. 
D  tins  StHflt-irvlnv  :n  lUinziij:  Studthmk  1,  -V.  1^1. 
Salutaciunc  uiultum  amicabili  preuu.ssa.  ISingulares  aniici  dilecti.  bigiuliauuus 
vobis,  nuncios  consulares  civitatum  martUmarum''  hie  in  date  presendum  ad  placita 
c<Hi%regatos  inter  cetera  quosdam  articulos'  pcrtractasse,  quorum  copias  vestris 
dilectionibus  destiuaniu^  presentibus  intcrclusam.   Supplicantrs,  ({uatenus  nuucio« 
vestros  consulares  ad  tcruiijuini  placitorum  proximo  fcsto  bcati  Miclialu  li-  Strales- 
sunt,  nt  prideni  vobis  .si.ii])sinius,  obscrvandum  destinare  velitis,  cum  deliljeracione 
vestra  et  vuluutatc  super  articuio  de  casti'is  bchanie  uaiTante,  necuou  de  omnibus 
aliis  copie  intorciuse.  Donunus  vos  oonservet,  nobis  precipientes.  Scriptum  beati 
Kiliani  martiris,  nostro  sub  secreto.  Consules  civitatis  Lubicensis. 

353'   Die  liitfrr  llinrich  I'aroivc  and  Vikhc  Jim   rrUann,  </«,v*  sii   tccgai  dt< 
Ilinrkh  MuUkCf  dat  sic  in  liustuck  gifangm  (jutuinnicii  huttcn,  aiif  die  Jtm.  24 

a)  hatlor^nilen  b)  dw7  b.  e)  nuiritiiiMiuii  D.  , 

>)  Diese  articuU  wctden  dw     4,  5,  9  da  LUbecker  Recessfa  Mm,  weUhe  tM  Jkmtiger 


Digitized  by  Coogle 


Vcrsammluug  zu  Uoslar.  ~  13B2  Jun.  29.  '  Uiii 

M  LtSbeek  versammdten  Sathssendebotm  der  HansesiSdie  iempromUtirt  haben, 
uMd  dass  sie  gemSsa  dm  Sekieda^^uehe  LSbedts,  da»  von  daudbeu  damt 

hewtflragt  sri,  Iflnneh  Md(ke  hsJassni.  —  1382  Jul.  /?J. 

Au-i  J{iilhsiiy,  Jiir  :ii  J\'nst<n-1::  On't/nitil ,  !'>  )>i'imeul ,  die  Itt  lilrn  Si*'ijfl  tm  BtniU  dfS 
VereiHs  fitr  meliUnhui-ift»€ht  <Je»vIuchte;  nutijetlieUt  ron  r.  d.  Hoj)p. 
QednuM:  ianmi  WSikeiiUU^  IfosfodfcMdke  NaAntAten  uttd  Ameuien  1754,  8. 130; 
Liseh,  Behr  3^  Nr,  ?/  >. 

Wy  Hiiirik  Parowo  unde  Vikko  Ikic,  ridduic,  l)»kcniH'n  imdt-  bclliiislini  ojion- 
bare  in  desseni  breve  vm-  allc  don  j^lieniion,  dc  vnv  /eon  nnde  Ihmcii  Ic/cn,  dal 
wi  aller  zuku  uninie  de  vcngnis^^e  lliniik  Molteken,  dcu  wi  vunglicn  binuen  der 
stad  tA  Rostoke  /.yu  gheblevmi  mid  gliudem  willen  nnde  mid  bentdenem  mAde  t& 
mynne  unde  tA  rechte  bi  den  erbaren  mannen,  dcs  rades  zendeboden  der  mencn 
stede,  de  tfi  Lubckc  tu  zamenc  wcicn  up  xuiitc  Johaniiis  (lach  tii  niiddcnzomcr 
(k*<scs  je'_'lR■n^varde^^h(•n  jares.  lies  bcft.  uti^  dc  lad  van  Lubflo;  ;-difs|»ink»'n  van 
der  nienen  ^tedc  wi'^licnc,  alzo  /(>  ini  dat  bevalcn  haddcii  na  claglic  niub-  antwenb' 
der  vau  Kustuke  uude  uze  in  bcyden  ziden,  dat  wi  dcu  vorsprokenen  vaughenen 
acholden  loslaten  mit  hande  nnde  mid  rannde.  Unde  des  zind  wi  volghaftich  ghe- 
worden  mid  ghndem  willoi,  aize  wi  Aet  zake  bi  im  gbebleven  weren,  unde  hebbet 
den  zelvcn  vanghene  Uinrik  Molteken  los  gbelaten  mid  hando  nnde  mid  munde 
zunder  allc  arghelist  van  der  vorsprokenen  vengnissc,  unde  willct  ene  dar  nicht 
luer  umnic  nianen,  wente  he  van  uns  alles  dinghes  dar  van  leddic  ii  mule  loos  is. 
Dit  is  ghescheen  vor  dem  rate  tu  Lubeke,  dar  over  weren  borgheruic^tcr  unde 
radman  van  Rostoke,  de  dar  tA  ghezand  weren,  na  Ohodes  boord  dritteynbanderd 
jaar  dar  na  in  deni  twe  unde  aehtcngcstcn  jare  in  der  vorhocbtyd  xunte  Marien 
Ma^dalenen.  Unde  to  groterer  openbarin^die  unde  tucbnisse  desser  zake  hebbe 
wi  uze  inghezeghele  an  dessen  breef  ghehengbet. 


Veisamiiiliiiig  za  Goslar.  —  1382  JniL  29. 

Auwcsetul  warm  Hatlisseudcbotm  ron  (ioslar,  Braiumchwciy,  Uildca/wim ,  lim- 
beck, ilanitoveTf  Wvntigerode  md  Oalcrrodc 

A.  Der  Reeesa  entk&i  Bestimmmgm  iXbtr  die  Einriddttng  finer  gemdusameH 
Mibue. 

B.  Im  Anhang  thcile  kh  drei  Nummeru  mit,  wclrhc  die  VorbcrcUungen  Got- 
fluf/ms  ~iitii  Anschluss  an  (l<  n  l^fihr.rcri  'ni  <nis<  ]iti>il n  li  iiiiii  hi  >i.  Nr.  J'i  't  niid  Nr.  l.'tfi 
jiiiid  n  nnuUdich  zuriickdntu  t  iintl  n  <  ril(  )i  init  Nr.  lit/ ,  md  di  r  sic  ikuIi  in  dm 
Zeugeii  iibereitistimmeH,  gleit/nn  Alters  i>i:ui.  hi  ihrer  Gesantmthal  diiickeu  sic  utis, 
data  QvUmgen  gegen  ^kMung  vm  300  Mark  dk  Ihrkndmiaa  erheSt,  dem  mf  drei 
Jakre  geaMaaeneu  Muttmertm  baautreten. 

A.  Eecess. 

254.   Jiece-ss  .:n  Gosslar.  —  138JJ  Jiuu  20. 

Alts  iSladtarchiv  :u  BraHnsditveiff;  Gedfuklmch  1,  fol.  70  h. 

Gedrtitkt:  daram  Bode,  Das  altrrf  .MthKuoicn  Nirdermchsais,  Brsdiw.  1S47,  8, 185. 

82f  Petri  et  PaulL  Jonge  Holtnicker,  lughcluve,  Kcben  unde  Hermen  Vochelde, 
disee  vorscreven  dedingeden  tft  Goslere  van  des  rades  wegfaene,  dar  de  stede,  de 
Mr  na  wreven  stan*  unde  alse  disse  scrift  utwiset: 


Digitized  by  Google 


♦ 


134  VctMoidiiiiK  n  Ooikr.     USa  Jn.  9& 

1.  Dc  rad  van  Goslere,  van  Bninswik,  van  Hildensem,  van  Embeke,  van 
Hannovere,  van  Werninperode,  van  Osterrode  hebbet  sek  vordraghen,  unde  sin  up 
eyn  gekunien  eyiier  wcringe,  dat  silver  like  gud  to  bernende  unde  lik  t5  nemende 
in  dissen  steden  unde  ok  de  se  dar  t6  benoymet  In  disser  wise,  dat  de  marck 
seal  beholden  in  jowelker  stad  die  verdinge  unde  8  qnentill  fines  solYeis.  Dat 
seal  eyn  jowelk  rad  in  oier  Stad  bevaien  mid  ttms  tekemestere,  dat  dit  also , 
besta  unde  nioht  crgher. 

2.  Dit  geld  seal  ut^ixn  to  unser  vruwen  dage  wortemisscn  uegest  to  koniendc, 
unde  dat  vort  to  stande  dre  jar  van  der  tyd  unser  vruwen  dage  an  t5  rekende 
ude  denne  tort  t5  bfivende  also  lange,  dat  disse  vorbenomeden  atede  dat  eyn- 
dreehtliken  by  ddn. 

3.  Vordmer  seal  jowelk  stad  tekenen  dat  stucke  silvere  mU  &rem  teken  unde 
seal  dar  by  middene  uppc  dat  stucke  slan  eyne  kr&nen,  icht  men  dat  stucke  en* 
twey  h6we,  dat  men  beydc  stucke  dar  by  bekennen  kuune. 

4   Ok  scullen  de  beruere  uppe  dit  sulver  undene  dre  teken  slan,  unde  de 
tekene  scnllen  so  hebben  mid  witscop  dres  ndes. 

&  Unde  des  silvers  en  seal  in  jowdker  stad  nemant  vorspieken. 

6.  Unde  dit  en  seal  5rer  neyn  dem  anderen  vorbreken. 

7.  De  van  Goslere  thcd  hir  in  de  van  Ilalbcrstad,  van  Quedeiingborch,  TOD 
Ascherslevc;  dc  van  Embeke  thed  hir  in  de  van  Goliiige,  van  Hanielen. 

&  Hir  was  over  van  des  rades  wegene  van  Goslere  ilaus  Groynewald,  llenric 
van  t^slere,  Henrie  Severteshoaen,  And  van  dem  Himpteken,  Hans  Unrowe  nnde  ' 
Hans  van  Kyssenbrugge;  van  unser  we<^en  de  vorscreven  sin;  van  HUdensem:  HInric 
Sasse  und  Bernd  de  Bcre;  Kymbeke:  Tyle  Hardenberdlr  HinricWedcgheni  Uanover: 
Olric  Luzeken  unde  Uelmold  Thikreken. 

B.  Anliang, 

155.  Bergog  Otto  tm  Sratmsekweig  urhmukt  iSber  die  Balegtrng  $mer  Streitig* 

keiten  mit  der  Stadt  GdUmgm,  imhesondere  wegm  rinrs  Aufruhrs,  den  die 

(iildcn  uml  die  Getneimle  gcgen  dm  Hath  wh  drr  VcrarhlcdUerung  der  Miiiize 

tcillrii  errvxft  luiHetu  —  13ti^  (au  deme  aveude  sunte  Petri  unde  Pauli  der 

apostelen)  Jun.  iiH. 

HUuiUtrchiv  eu  Gottingen;  Original,  Siegel  ankangend. 
Mmcftt;  dmmm  Sckmidt,  U.  S.  4.  Si.  atUkigm  J,  ITr.  300. 

Hertog  Ott^y  con  Bntumchn  ifj  beurluud'f,  ihiss  rr  sich  atif  Bitten  der  Stadt 
Gottingen  mid  (»n,  antk'ien  unseii  steiieu,  niiiniRMi  unde  undersathen  iibn-  dif 
MimncuJtrung  seines  Landes  geemigt  iaabe.  —  J3(^Jii  (an  suute  Petri  unde 
Fnnli  avende  der  aiKietelen)  Jim.  38, 

Jla«fMrB>ft>  M  Emmoter;  Original,  Siegel  am/umgemd, 
(Mruckt:  4mm  JMmidt,  U.B.d.St.  <MMn«m  2,  JTr.  30t 

i57.  Hereog  Otto  vm  Bnuoisihwag  bekcntd,  doss  cr  Miiiue  titid  Wecitsdf  d*c  sein 
Voter  [lkr£og  Ernst]  d»  Stadt  G&iingen  fiir  314  Mark  verktu^  htAe,  der- 
aeAen  fUr  wiUre  200  Marh  verhnfe,  imfer  VonltMt  des  Wiediarhmflmdiie$, 

doB  jedoeh  erst  tioeft  drei  Jahn  n  nnd  noar  rou  Urn  st  lbst  u»d  seinnt  Lnbes- 
erhen  imtrr  Zahhmg  fwi  .?7/  Mark,  ron  amlrniritigen  JS'urltfolgrni  initrr  Z/i/i-  J 
haig  ton  511  Mark  geltcud  gnnacht  warden  katm,—  1382  (an  sunte  Margareten  | 
dagbe  der  juncvruwen)  «/ui.  13. 

j 

Digitized  by  Google" 


TtnunmloDg  zu  Bsaimschweig.  —  1S82  Aug.  24.  Venammltuig  zu  PenuuL  —  1383  Febr.  15.  135 

B  StaaUanMo  am  Hanmooer;  Origmal^  Siegel  adWmjwid. 

Stadtarchiv  zu  Onttinffrn;  zirri  Ahschriften. 

GednuM:  atu  U  Schmidt^  U.  B.  4.  Ht.  GiMutgem  3^  Nr.  303. 


Yersammlung  zu  Braonscliweig.  —  1382  Aug.  24 

Unter  Vertrage  regigbrire  idk  das  ^imdm»  wlbm  fSekstM^  StSdU. 

Die  ebenfaJls  jfu  dieser  Versammlung  gehorige  Vereitibaning  BrtutrmhweiffS  mU 
Batksseitdebotcti  von  (!o.slar  uml  JliMr.sJirim  iibcr  die  Wiedcrattfuuhme  der  Ver- 
tneh^ien  ist  ^^  Nr.  ^ibii  gedrUclU  (vgl  Jit  Nr.  am  ihr  ergieU  sick  der  Or^ 

der  Versammlung. 

Yertrage. 

U8.    Giittiiiiji  It  urk  initlcf  itbi  r  i  in  nut  (h  n  Stddtcu  Goslar,  Hildrahritn,  Braunschweig, 

Liineburg,  llannuva;  ilelniatedt  und  lichen  goichlosscnes  Biiiidniss  bis  1386 

Sept.  29.  —  138S  On  sunie  Bartolonens  'daghe  des  hilghen  apostolen)  Aug.  M. 

AmMmvMp  t»  OmtiHgen;  Supglementa  lOtnnm  90pimrm^  gkitMt^  Abtdkrift 
Oeintckt  :  dam»  Sdmidt,  U.B.d.8t,  OittingM  1,  Nr.  SOS. 


Versammlung  zu  Pernau.  —  1383  Febr.  15. 

Die  im  Anhang  gedrucktcn  beiden  Schreiben  nrhmen  Bezug  auf  1000  Mark 
Liibisch,  die  13S1  Jun.  31  cii  Liibccl-  von  dnt  llatlisscndcboteii  der  lirldndischen 
Stddte  auf  Scfuidcn  (anf  Zinsi  n/  anfyrntnnnirn  ui'rdcn  sind  (3,  Nr.  238),  und  von 
denen  der  Best  1388  Febr.  20  bezahU  wurdc  (s.  uulcn).  Die  Versammlung,  wdche 
m  Nr.  159  erwOM  ist,  fsm  also  jedeufalb  in  die  John  1382—87.  —  Jkurm 
sdiicm  i(h  eine  Aufmdnm^  Setab  «&er  den  Betrag  des  Pfwufyeldes. 

A  n  h  a  n  g. 

159.  Dcr  datfsrbr  Knufnitinn  ~ii  NotVf/orod  an  liend:  (luii/J  fiir  cin  Schnihin  der 
lit  lundiscJini  S/(idff  con  I-'/  hr.  I'l,  dus  dii  Ahsi  ltt  ijf  f  ines  nni  dan  detdsrbf  n 
Kaufimnn  zu  Briiggc  erhaUencn  lirufvs  euthtdl;  anlworkt  in  Bttrcff  der 
verka^en  Bedhmg  d»  m  IMedi  aufgcnommam  1000  Mark,  dass  er  sick  nocfc 
niemals  einem  «o2dk«n  Verkmgen  undersetst  habe,  und  dass  vorlSufig  SO  StUdce 
Silbers  rorhotlden  MWn;  crlhnt,  .^irh  icegcn  der  verbotenni  Tnrhi  nach  seiner 
S/:raa  richlni  zu  iroflen;  sff  Ut  in  Ahrtdr,  dass  er  jrnnds  <>lnc  dus  Vonrisseu 
drr  Sttidte  Kticas  in  die  Slraa  /tahr  t  indagen  lassm  ;  hitfi  t  iriidit  hult  iini  Be- 
zeiiluuaiy  der  Mussrcgcln,  die  gcgen  dii  in  I'leskow  und  andermvo  vorkoniinen- 

dm  Verkfsm^fen  seines  SedUes  tu  ergreifen  saen.  —  [1383]  Mrs.  6. 

B  out  BathitmiiiB  su  Aewl;  (Ihgrjmrf,  Papier,  mU  Spurem  des  tmfgedrUeklem  Siegdi; 
mUgetlirOt  von  HMbatm. 

Hoiiorandis  viris;  domiiiis  proconsuUbuB  et  consulibus  civitatis 
.  llevalie,  preseutetur  hec  littera. 
Unsen  willigen  dceust  in  alien  tideu  boreuU.   Gi,  leveii  eerlikcn  herun  uudc 
Yreodesy  den  bree^  den  gi  us  toscreven  van  der  Pernov,  dar  gi  meenlike  to  daghe 
weren  des  anderen  Bondages  in  der  vastene,  hebbe  wi  wol  vomomen.  Irst,  dat  gi 
ns  sareven  de  netscrift  des  breves,  de  ja  komcn  is  van  deme  kopmanne  van  Alma* 


Digitized  by  c 


136  Venunnlnog  la  Penuui.  —  1388  Febr.  16. 

iiit'ii  to  BrujJiglie  van  der  tidiiiglie,  de  gesclioyii  is  in  Flauderen,  God  de  vorbeterd 
luid  riiuer  barmhertiiheit;  unde  dur  uuiiue,  dat  gi  deu  kopman  daran  bcsoi'ged 
hebben  to  to  scrivcnde,  so  dancket  ju  de  kopman  vrentliken  unde  d^;er.  Vortmw 
so  hebbe  gi  us  tuscrevon  iiuiine  <lc  dtisend  murk,  de  to  Lnbeke  genoincii  sind 
iippc  rente,  de  de  bodcn  der  stede  vortecrdeii  in  wervo  des  kopmannes  dat  \vi 
diir  s<olen  n|)  vonlacbt  wescn,  do  I(hh»  mark  mid  der  rente  to  entrichtende  iipi'c 
tweu  tiden,  alst-  njipe  paseiien  umie  uppe  sente  Miclieles  daghe;  weret,  dat  de!> 
nicht  en  schcghe,  krcghc  gi  dar  yennigen  scaden  af,  gi  wolden  dee  scaden  nakomen 
an  de  gcene,  de  dar  vor  reeden:  gi  heren,  werliken,  gi  en  dorften  us  des  so  hard 
nicht  tos(  rev(  II  hebben,  m(  tite  scolden  de  <reene,  de  hier  meest  arbeydes  unde 
vordreti>  IirliUcii  nninie  (Us  kn]ini;mn<'-^  beste,  van  juwer  wogene  in  sundorliken 
seatien  iionn-n,  we  wolilc  ib-n  liirr  vor  olib'rman  ofte  vor  wlseste  ^eerne  staan, 
aiiKU  eed  dartu  to  duendu  na  siuer  i>auiwitticltcit,  des  kupuiauucs  recliticiieit  vuer 
to  we^de?  Seolde  men  den  scaden  bd)ben  van  ju,  so  were  «i  daor  swarlikoi 
an,  wcnte  ju  vor  desser  tiid  ne  geldcs  geweygerd  en  is  na  user  macht  uet  to 
sendeiub',  undc  ok'noch  niebt  on  weygem.  Nielit  bnighe  vor  der  tiid,  dat  us  desse 
selve  bn  rt  (]iiaiii  van  ju,  baible  \vi  sereven  to  Darbete  an  den  raed,  wes  hier 
iiioebtc  liHviiide  wt'sen  na  pasehen  van  j^elde  in  denie  s(ai»pe,  dat  wi  vorslaeii 
hadden  uppe  4U  stuckc;  no  is  utT  seeder  der  tied  meer  geworden,  unde  ^itzen  liiur 
wol  to  blivendc  in  dcnie  scai>pe  50  studce  wente  to  der  tiicd  na  pascheu,  no  men 
hier  nidit  bowen  m  seal,  so  gi  gcscreven  hebben,  de  rente  mid  deme  hovetstole 
si  betalet  Se  boren  to  Dwbete  up,  van  .weme  dat  se  willen,  5<)  stucke  siilvcrs, 
wi  willct  bier  na  wiUen  weilcr  uet  geven,  weme  dat  \\\  scolen,  unde  latend  mid 
(b'nif  howciide  i)estaen  so  hui|iln',  dat  us  cen  aiitword  weder  konipt,  beyde  van 
Lubcku  un(U'  van  tiodlaude.  Vorluur  so  verwuuderd  ju  des,  dut  ed  nicht  laughe 
geriehtet  en  is  mid  den  doy[k  en " des  wetot,  dat  id  de  kopman  no  irst  proved, 
.  dat  se  den  lakene,  dar  se  op  gemakct  siin,  so  groten  scad^  doen;  unde  ok  so 
sind  de  nuss(>n  des  no  irst  gUntz  in  speyge  geworden,  unde  hir  umme,  dat  er  de 
kopman  L-mct  vorwiid  Ix  ft  van  (b^n  Iius-^r  n,  so  meene  wi  us  to  rielitende  na  dome 
bokc,  unile  dancken  ju  dar  uuinic,  dat  gi  se  in  juwen  steden  uppe  do  llussen  to 
vorendc  vorbecden  wilkii.  Ok  hebbe  gi  screven,  dat  wi  hier  ncen  nyghe  upsette 
scolen  makon  uppe  den  kopman  ofte  nygcs  scriven  in  dat  bok,  sunder  weten  der 
5  steeile:  gi  lieren,  wi  sind  gesworen  lude,  dat  rccht  des  kopmannes  to  1)ewarende 
na  der  uetwisin^e  des  bokes  na  unscr  samwitticheit,  dat  wi  j^eerne  boblen  na 
nnser  maebt,  unde  boref  des  niebt,  dat  wi  iebtes  in  dat  bok  scriveii  ofte  nygcs 
uppe  den  kopman  maken;  lieft  yniand  wad  aiiders  vor  ju  gebracht,  werliken,  de 
lecht  us  dat  in  uarechte  to;  liier  uuiinc  so  duet  wol  undc  beswarcd  us  dar  nicht  ^ 
boven.  Ok  so  hadde  wi  ju  toscreven,  dat  des  kopmans  recht  to  Plescow  unde  in 
eetlikeu  anderen  yeghcnen  hir  bynnen  landes  nicht  gehoklen  en  werd,  so  wi  dat 
bier  liolden  moten  unde  ^t  eriie  doen  na  unser  maelit,  daer  gi  us  doeli  juwen  willen 
na  to  (btende  niebt  van  lieldx'n  w(ib_*r  serevun.  liier  umme  bid(b_'  wi  nu(b.  dat  |j:i 
us  juwen  willen  weder  striven  hir  at,  ofte  gi  de»  to  raede  worden,  wente  ilat  bok 
inhcfi,  dat  men  des  kopmannes  recht  so  wol  seal  holden  to  Ilescow  nnde  in  an- 
dem  yeghenen  bynnen  landcs,  dar  de  kopman  plecht  to  varende,  also  hhr*.  Varet 
wol  in  Godc  unde  wctet  des  kopmannes  beste.  Scriptum  feria  sexta  ante  domini- 
cam  in  passionc  Douiini,  qua  caiitatur  judiea  me  Dens. 

De  K^deHtide,  du  wibestvn  unde  de  meyue  kopuuo 
to  Nt>i;ardLn. 

•1  <i«>i>ii  ir. 

>)  L\  Nr.  m  <)  Vifl.  3,  Sr.  SHi  §  /i.  *)  Vgl.  3,  Nr.  358  $  13. 


Digitized  by  Google 


YersMiunluog  xu  Peroaa.  — 


1383  Febr.  15. 


137 


ISO.  Dorpat  a»  Itiga:  mddci  wmlcrholt,  dass  Kurt  Kogcler,  BiirgermLVitcr 
BeviA,  urn  dk  MnAehfSiung  dnes  Thdtes  des  TfundgeWes  gevmrim  ktAe,  damU 
mm  die  m  Lubedc  aufyenommenen  WOO  Mori  abUragm  ftwnu^  wmI  iassBamau 
mff^ragt  huhr,  u-ic  man  sich  wcgcn  der  von  Liihedt  anf  das  Tfundydd  o»- 
gctcirsencn  115  Mark  lerhaUcn  icuUc;  hmcldrt,  tlass  rs  ran  dm  dumuf  an- 
gcwivsoim  Lattm  gnuahitt  wordai  sci,  iiiid  dis/talb  Pcniaii  wctjcn  der  Aiis- 
kchrmg  des  Gcldcs  zii  schrcibcn  vcrsprochcn  Judjc;  biitct,  sich  in  Bctreff  dcs 
etua  iUfrig  lUeibenden  ^undgddes  gcgen  Pemau  su  etMarmi  mddef,  dass  es 
die  AHweisimg  mif  €0  StUde  Si&en  reedisiri  habSf  die  ihm  vom  EatfrnoMn  m 
Nomgored  sugesMU  seL  —  [1383]  Axg.  39, 

Am  im  Huutrm  SaAsatrMtmBigai  Ortgrntd^Pn^fier^  mit  WieftMimmdmSiqtd. 

Coinnicndandis  ct  discretis  viris,  dominis  procoDSolibas  et  consa- 
libiis  Rif;onsil)iis,  aniicis  nostris  sincere  dilectis. 
Saliitaiiune  sincera  prcinissa  ot  drvnta.  Levon  heren  unde  vrundc.  Zo  wii 
ju  wul  cere  toscrcven  hcbbcu,  dar  wi  doth  ueu  uiitwordc  van  en  hcbbca  noch  tcr 
tiid,  vo  her  Curd  Kogeler  borgermester  to  Bevel  bi  una  wore  gewesen  onde  hedde 
nos  to  kennoide  gheven,  wo  id  wol  were  des  rades  iville  van  Bevd,  dat  meo  de 
helfte  edder  ccn  del  van  dcme  puntgcldc  Miincn  landcs  behddc,'  dar  men  mode 
afleggen  tm'ichtc  dc  duscnt  marc  Lubisch,  dc  to  LuJu  ko  oj)  scbadcn  fjan  unde 
ok  dc  rente,  dc  to  bchiitf  des  copnians  van  Nuugardon  nii^cnttnien  sin.  Vortnier 
so  strevc  wii  ju  ok  to,  dur  wii  ok  ueu  uutwordc  van  en  liebben,  wu  nns  de  van 
der  Pernow  tosereren  hedden,  dat  de  beren  van  Lubeke  dat  puntgclt  ovcrgeooft 
hedden  op  andeibalf  hundeit  narc  min  viye,  unde  de  van  der  Pemow  screven 
tins  dat  to  unde  beglierenden  van  uns,  dat  wii  en  weddcr  screven,  wes  unses 
willen  dar  an  were,  dat  wii  ju  vort  screven,  dar  wii  nen  antworde  van  en  lieh- 
b€D.  Des  lieblM  n  dc  hide,  de  dat  gelt  oidioren  sdiolden,  vor  uns  gewe.sen,  unde 
hebbet  siik  der  vortogeriugc  beclaget  unde  krigct  se  is  schaden,  sc  weteu  wol,  op 
weme  se  id  vordem  willen.  Hir  umme  so  bebbe  wii  en  gcseget,  dat  wii  id  den 
van  der  Pemow  to  umbeden  willen,  dat  se  en  dat  gelt  eutricbteu  umme  des  min- 
iitoii  schaden  willen.  Ofte  van  puntgclde,  wan  dit  gelt  betalet  is,  wes  overlopc, 
•iffc  men  dat  over  vuren  sthole  ofte  innie  lande  beholde  niedc  aftoleggende  de 
marc  unde  de  rente  dar  to;  wes  juwer  wisheid  dur  nuttest  an  diinket,  dat 
moghc  gi  den  van  der  Pemow  unde  unsen  bodcn,  den  wii  dar  alredc  hebbcn,  init 
Jnwen  breven  toscriven  unde  untbeden.  Talete  in  Dei  filio  nobis  procipiendo. 
Scriptnm  feria  4  infra  octaves  assnmpcionis  Uarie  virginis  bcute,  nostra  sub  secrcta 

Consule.s  civitatis  Tarbatensis, 
Ok  so  wetet,  dat  wii  overgcccift  hehben  scstich  stucke  sulvers,  de  uns 
de  copman  van  Nougarden  gesand  hevet,  to  liUbek  op  to  boreudc  unde 
mede  aftoleggende  de  rente  der  dusent  marc  Lubtsch. 

XL  JinaJsrhn  Atfseiekmo^  aber  das  in  den  Jahren  138J9  und  1383  erhobene 

Ffiwdrjrld. 

■    Alls  i^a//is'irf/n'r'  CM  Itrvul:  RutlisiUuhrllnidi  IT,  foi.  liMj  b. 

Des  puotgheldcs  vergliadert  van  deni  audercn  jare  unde  van  desscu  jarc  wentc 
tboe  assumpcionis  Marie  *  302  marc  16  ore,  anno  63.  Dit  ghelt  heft  untfangen 
DfaiTik  P^ersa^  in  dcm  selven  jare  des  vrydages  vw  sente  Martincs  daghe". 

»)  2,  A>.  238.  *)  Bis  Any.  15.  •)  Nov.  7. 


lb 


Digitized  by  Gbogle 


138  VerbiuiiUuo^ca  niit  Fraukrvicli  uud  l-'lAaderu.  —  1383. 


Yerhandlimgen  mit  Frankieieli  und  Flanddrn.  —  1383. 

Ihr  Jhridtt  AVtcrt  not  Ifnlhs  inn  ]:iS:J  Dr.:.  5  (2,  Nr.  2:^1),  dass  K->uiff 
Karl  VI  roil  Fruiilrcich  bn  JIuumIjcIcc  gri>icift  liabc  uml  I'lulipp  run  Arlcrifdc  im 
Kampfv  gcfidka  set,  tcird  dm  Hochncuttcr  Konrad  ZiiUncr,  dcr  sum  Nachfolgcr  des 
1382  JuH.  23  «om  Sehhuje  yerShrten  WUirieh  von  Kniprode^  gewSkU  Uforden  tRV| 
betvogen  halm,  das  brdrohfc  Eigcuthum  d<s  Ordcus  £u  sichcm  tmd  tu^eidt  ai  dm 
jdsigcn  Machthabrrn  durch  cimn  i.ksmdtcn  in  uahrrc  liczirhwig  eu  trdcn. 

A.  Dcr  Jicrirhf  drs  Sch(iffcr}<  Jlciiirith  ran  Ahii  ghht  mis  i'dn  r  seine  Tiri.<e 
via  Liibcck  mch  JJriigge,  Ubcr  dai  Stand  dcr  Dingc  du^silbsl,  iibcr  sciiic  threnrolk 
Aufuahne  bci  Koiug  Karl  in  Park  mi  1^  seme  Verhottdhmgen  ntU  Graf  Ludtcig 
ran  Flandem  m  LUk  ntanme^aeh  wtermmte  AwkuHft. 

B.  Jm  Anhang  fohjf  rinr,  AufsekAnmig  dcssclboi  Gesandten  iiber  das,  teas  er 
divt  Kljnii/e  gosngl  nnd  Hits  dim  dliser  gcautirortct  habc,  die  Geaiaftiimj  frcicn  Ker- 
hhrs  in  Fninhrricli  fur  die  IJnterthaiun  dcs  Ilochmcistcrs  inid  die  Midlirilxnij  dirsrs 
lYirdegs  an  diq'  JJamtcn  dcs  Kiinigs,  aidlich  cin  Hchrcibtn  dcs  JIiu  hnu  Lsters  an 
Graf  ImSw^  von  Flandenu  Dieses  Idsderc  Sehreiben  daturi  erst  von  Apr.  3  und  ist 
also  entweder  Udnrit^  von  Alen  naehges^iekt  oder  dem  Qrefen  dwth  eineu  amkm 
Botcn  eugesaadt 

k.  Beiioht. 

162.  Dcr  [Schdffcr]  UetHrich  von  AUn  an  den  HotJmuister  [Emrad  ZSiUner  tm 
Sothensteitt]:  meldel,  doss  ihm  AUreeki  KBamd,  lAeger  des  SehSffers  gu  Konigs' 

berg  in  Flauibrn ,  die  Drhgc  zn  dcr  ihm  iu  Liibcch  iibrmiihtin  Abrcchnung 
gegcbni  h(djv;  schddert  die  tinsirhercn  Verhdlfnisse  iu  Briiggc ;  bcrichtet  die 
ehrcnroHc  Aiifitahmc,  die  er  bci  Ki'mig  [Karl  VJ]  von  FrcutLrcich  Paris  gc- 
fitndai;  scudct  atdicgend  sditc  Wcrbung  utid  die  vofu  Kiinig  erluxUem  Antuwl: 
mddet  MftHessZieft  dm  Skmd  der  VenJtandlungen,  die  erntU  Qraf  [Ludwig]  vmt 
Flandem  gtpflogcn  htdte.  —  [19831  -^P""* 

K  uiM  ^aattar^v  xh  K^igsberg;  BrwMndt  des  iUeiim  Mod^meisler-BigUirmleii. 
Liber  her  meyster.  Myncn  \villij:in  gcliorsam  zcu  allcr  zcit  Alz  ich  uwen 
fionadin  vnn  I,ultik  gcschribin  linttc,  <la.s  Olbrocht  Kanncl,  dor  dcs  .schoffers  von 
Kuiiiii'j.sJx'ii:  U'jivv  is(  in  Fliiiniriii  -.  myt  inir  rvt(Mi  solde  in  Flandoni,  und  niir 
(lar  buwi^iu  und  ciitwoitin  »olde  nacli  del'  recheuunge,  alzo  her  mir  zcu  Lubik 
bcwisctc,  dcr  ich  dem  scheffer  eyne  (aheschiift)*  sante:  des  so  wise  awer  erhorkett 
das  her  mir  zcu  Bmcke  antwerte  uud  bewisel  hat  nach  der  rechinscbaft,  dy  ich 
dem  sclioffer  gcsant  habe,  alle  ding,  al20  dy  ynne'*  hot  Und  hoffe,  das  der  ordin 
TK'cli  der  bclu'rtVi'  dcs  kouicn  scbadin  nnigin  babin  V(m  jnitc  ader  vnn  koymn 
dingin,  das  dar  anc  cnfronict  ukkIiIc  >in,  (la->  mir  kenntUcbcn  ist.  Und  liabe  dem 
scliellcr  vor[t]  ^  geschribiu,  das  her  mir  zcu  Lubik  dcs  siiieu  willeu  schrcbe,  wes  5}  ucr 
gevugcde  dor  ane  were;  dar  vil  idi  mich  nach  lichten  uod  wil  by  alle  suieo 
dingio  das  beste  rumen  und  das  myt  villen  geme  than,  so  ich  beste  kan  ader 
mag.  Mines  gutc;s; wil  sich  liy  n>inant  undcrwinden,  und  ich  were  alzo  gene 
von  hynnen,  so  ich  genie  lebete.  Ya  stet  hir  alz  ubel  in  dem  iande,  so  ya  y 

ft)  .tl  "TLrift  /'>:lt  A".  b)  injBM  C  t)  W  K.  4)  II 

•)  Voigi.  GesdiiclUc  I'retment  5,  S.  303. 

*)  Ah  JitnJItiuidiUyUr  des  Gromchaffera  iu  Kunigsbcrg  bcgegnct  er  um  1380  Da.  1  in 
IMeek:  IM.  V.  B.  4,  iVr.  S87. 


Digitized  by  Google 


Vcrbandlangen  mit  Frftokreicb  und  tltnden.  —  1888.  139 

gelete;  nymand  ys  des  libes  aicher  eyne  stunde.  Dy  von  Gent  do  sint  so  stark 

and  habiii  so  vil  volkes,  alz  sy  y  gewimnen,  und  man  hat  hir  mere  luul  ist  des 
alio  stunde  warthi,  das  dy  Enjii'Iischin  ubir  komcn,  don  von  Gent  zcu  Imlfc;  so 
virt  ys  hir  ul>il  iind  boslidi  stcn  yni  landc.  (jot  Itewarc  alio  puto  Into.  Und 
muchtc  ich  den  burusteiu  weg  brengiu,  alz  icli  niiiit  wol  in  uiag,  ich  lys  en  truwen 
by  nicht;  dar  ys  zen  vil  hindernisse  ane,  des  ich  zcomale  nicht  gesM^riben  kan. 
ITnd  nnser  gut  hinder  Eliirhardus  und  von  mines  amtes  wegin  nil  ich,  ah  Got 
will  alzcamole  von  hinncn  schickin,  anc  srbitldo,  dy  ivir  ma  deser  zdt  nicht  gc- 
kriVin  knnnen  Und  wil  in  alien  dingiii  des  bestin  ramen^  W4)r  ich  kan  und  mag. 
I'nd  wil  von  liynnen,  ab  Got  wil,  so  ich  erstc  niaji. 

Vortnicr,  liber  her  meyster,  so  wissc  uwer  erbarkcit,  das  ich  bin  gewest  by 
dem  konige  von  Francriche  sen  Paris,  dar  ich  von  nwem  gcnadin  nnd  von  des 
Qidhis  wegin  scnmole  erberlich  enpfiuigwi  bin  nnd  grose  ere  irbotin.  Und  der 
I^niig  hot  mich  dy  domyne  krone  snnderlang  losin  schen  und  ander  gros  heylge- 
tum,  und  sneyt  myt  syner  hant  abe  cyn  pros  '^tuckc  von  dem  lieyiigin  cruco.  da 
nyinant  mo  kopijiwcrtig  was,  wen  der  konip,  (ki  licrczoge  von  I5arry,  dev  lierc/.opc 
Ton  Bargunncn,  der  here  von  Rcvers  und  her  Wiurich  Gerhardcs  bruder  und  icli. 
Und  der  konig  hot  das  lasin  in  gold  setczen  und  myt  edelin  steyne-  kostlich  hot 
losm  machin,  und  gab  mir  das  in  dem  ostirtage  myt  groaor  irirddrdt  Und  der 
here  von  Rcvers  der  sprach  zcu  mir  in  Dutschin:  Der  konig  wil  uch  bopal)in;  her 
weys  wol,  das  ir  goldes  und  .silbers  genuk  habet,  her  wil  uch  gebiii,  da-  lior  libor 
hot.  Und  gab  nnyrs  do  us  siner  hant.  Und  ich  eniiting  es  uf  beydin  knyn,  und 
danckete,  so  ich  werdegist  inocbte.  Und  muste  am  ostirabinde,  am  ostirtage  und 
am  dinstage  zco  siner  tafein  essin,  dar  nymant  dan  herczogin  zcu  sosin.  Ahs 
grose  oro  habin  sy  mir  bewiset,  das  ich  zcumole  nicht  schribin  kan;  und  ich  ys 
nicht  wirdik  bin;  sunder  m  h  und  den  ordin  ys  dys  gctan.  Und  was  min  werb  ys 
gewcsin  und  antwei  t  ,  das  vindi^t  ir  in  dcsini  brive,  der  hir  yime  lyet  '. 

Vortmer  wisse  uwer  erbarkeit,  das  ich  bin  gewesiu  by  dem  graven  von  I'lan- 
dem  zcu  Rysei  Her  enpfinc  mich  gutlich,  und  muste  vor  yra  essin.  Ich  fragete 
ym  eynen  brif  von  dem  konige  von  Frankrich,  der  konig  in  bitten  lys  und  bevul 
ym,  dem  ordin  und  sinen  luten  ir  gut  wedtf  ZCU  gebio,  das  zcn  Bruckc  und  zcur 
Slus  genomcn  ist;  und  warl)  keyii  dem  i^'voven  nach  uwcrm  gruso  uml  uf  antwert 
uwers  brives,  das  ir  in  fruntlich  lysot  bitten,  das  )ior  dem  ordiu  uml  des  mdins 
late  ir  gut  wedcr  lysc  gebin,  das  zcu  Brucke  und  zcur  Slus  genomen  were  von 
flhiea  geh^ses  wegin,  und  das  gnt  irj  lyse,  das  besatzt  vrer^  nnd  das  geld  weder 
kerte,  das  man  von  dem  pfnnt  gros  gegeben  hat',  went  ir  und  der  gancze  ordc 
m^-t  alle  uwem  undersaain  nicht  anders  in  wissin,  dan  lib  und  gut  und  alle  frunt- 
schaft,  und  wos  ir  yni  myt  al  den  uwcrn  in  oron  dynen  moclit,  uml  allin  synen 
rytleni  und  knrohten  eere  und  put  l)ewisen  niupet,  dar  syt  ir  allewepe  wyllip  und 
bereite  zcu.  i>u  dankte  her  uch  und  dem  ordin  zcumole  sere  vor  vil  w<dtat,  <ly 
sinen  Inten  dicke  in  Pnisen  bewisit  sint,  und  sagetc,  her  welde  sich  be  iu  echin, 
■nd  welde  an  dem  andeni  tage  sinen  rat  mich  lasin  antwurden.  An  dem  andren 
tage  do  dei^iediBge  idi  myt  sime  rate  under  vele  redin,  das  ich  selber  weder  quam 
an  den  graven.  Her  sprach,  her  hette  das  land  init  dem  swerte  pewunnon  und  ' 
alle  das  gut  das  dar  ynne  were'',  und  nmste  dein  kniiipe  von  Fianerielie  gnts  gut 
do  von  gebin.  Do  antwerte  icii:  Here,  uwer  lajid  mugit  I'r  audcrwerbe  gewuunen 
haben,  sunder  nnser  lute  und  ir  gut  ist  allewege  in  uwerm  heschirme  gewesin  und 
in  nwem  geldte  nach  hewysunge  uwer  previleien;  und  uwer  sendebotin,  dy  ir  myt 

Nr.m.  *)  JS;  Nr,  m  %  S,  34i  %  4,  34S,  ^  4,  m  %  3.  Hr.  2S6. 

18* 

Digitized  by  Google 


140 


Terhandlungcn  mit  Fraiikrcicb  uod  Flaadern.  USA. 


uwern  briven  mecbtig  hat  gemacbt,  wes  sy  worbiii,  des  zcu  gelobin,  do  sjr  lest  m 
Prnsiii  wai-rn,  dj  babhi  under  ander  werbe  Ton  nwer  wegin  und  von  uwor  stetc 
wcqin  ki  vn  dcm  meister  peworbin  iind  kepin  sinon  rat  siindcrlanpc  fruntschaft 
inyt,  (icm  ordiii  mid  myt  alk'u  den  synoii  zcu  haldin,  den  knufiiian  by  alio  siner 
frylit'it  und  by  al  nine  rcchtc  /cu  lasinde,  und  das  zcu  bcsscnide  uud  uicht  zcu 
e^eren:  here,  dar  uf  suit  unser  lute  myt  irme  gnte  in  dys  land  komen.  Do  sprach 
der  greve:  If  thad  wol,  das  ir  mir  so  undenriset,  wir  weUen  bas  dar  of  sprechin. 
Dar  nach  gab  her  mir  eynen  brif  an  den  babitman  und  an  dy  stad  zcu  Bruckc, 
das  sy  ym  wctb^-  sdiribon  sullon,  wy  lio  dy  suninic  von  dom  penojiicncn  pntc  und 
ouch  von  dem  pluntgelde  loufet.  Dar  nadi  wil  licr  eyn  antworte  licr  cnpiten.  Des 
antwerdes  bin  ich  noch  wartcit;  der  bote  ist  nocb  uicht  wedcr  komen.  Ich  hoffe, 
ys  werde  gut  Got  bewar  uch  aUe  zcit  Gegeben  an  saote  Jnrgens  tage  tea 
Bnudce  in  Flandem. .  Bruder  Heinrich  von  Alen. 

E  Anhang. 

J6S,  Werhmg  [Heinndis  von  Akn]  an  Komg  [Karl  FT.]  von  Fremlcrekh  und  tksm 
ianu^  erihaUe  Antwort. 

K  AM  StaaisarcMv  sm  KBmgAtrg;  BnidMUdt  det  SUesten  HedmeifUr-SegiMramltn. 

Nach  dcm  prusc  und  nach  der  afimtworde  der  brivc  des  hompysl(>rs 
sn  ist  dys  gewcst  das  worb  an  den  edelin  hochgeboin  vursten  and 
hern,  den  konig  von  Frankriche. 
Libe  genedigcr  edeler  here.  Unser  obirste,  der  homeyster  des  Dutschin  ordhi 
in  Pmsoi  wesinde  daget  nwir  hochgdbomen  wirdekeit,  das  nwer  lote  der  kronen 
von  Frankrichei  alz  dy  Normans  und  Pickarde,  baben  den  ordin  nnd  des  ordins 
undcrsasc  ir  put  pennmon  und  ir  scbiffe,  utuI  liabcn  sy  dor  zcu  pevanpin,  ubir 
bort  pcwdrlin  und  ouch  irniurt.  I'nd  das  put  und  scbif,  das  sy  in  nemon,  das 
bryn^eu  sy  iu  uwer  laud,  iu  dy  Scync,  in  dy  Sonune,  und  do  wirt  dus  gut  ynnc 
yiikouft.  Des  truwet  der  homeyster  myt  synem  ganczen  ordin  uwer  grosmecbtigen 
wisbeft  wol  zcu,  das  deser  jcmeriicbe  mort  and  ronb  nch  und  awem  edelin  rate 
nicbt  wislich  in  sy,  went  unser  homeyster  m\t  siuem  ganczen  ordin  und  myt  aUen 
den  sincn  mit  dt-r  kronen  von  Fraiik'r  i(  lie  nicbt  anders  en  woys,  wen  libe  ond 
aMes  put;  wnr  der  ordin  uwor  wirdekeit  und  alio  den  uwern,  ritlioren  und  knecb- 
ten,  mag  dynen  in  fruntschaft  und  in  criii,  und  in  alien  gulcii  willen  bcwiscn,  der 
.synt  .sy  benit  ioi  in*  alien  zdten.  Liber  gencdiger  here,  das  ir  gedenket  out 
uwenn  rate  of  underwiset  den  vorgenanten  roubem,  dem  ordin  und  synen  Inten  ir 
gut  wcdir  gebin  Uld  wcdir  keren,  und  neniet  (h^n  ordin  und  dy  sinen  in  uwer 
besebirmnysse,  des  wil  der  onle  mit  alle  den  siiicii  kciii  uch  und  kein  allc  dy 
uwern  virdynon,  wor  sy  k<»nn('ii  und  niupin,  went  alh'  rilti  i-chaft  in  I'rut-in  kein 
der  hcydinschaft  in  rilteilichin  erin  wirt  geschicht  \'ortnii  r,  edele  furstc,  so  wisso 
uwer  genade,  das  unser  homeyster  mit  sinem  ganczen  ordin  und  mit  aUe  den 
sinen  sere  gelrowet  sin  der  eren  und  des  lobelichin  fridcs^  und  des  seges,  den 
unser  Here  von  hymelc  uwern  jungclichin  anbcpjnne  und  der  krone  von  Frankfich 
hat  pegebin,  das  ir  weldip  und  mecbtip  sin  wm-din  mit  (b'ui  swcitt*  des  hindrs  /ru 
Flandi'rn,  (b'^  (Jot  p('lul)it  sy.  llnchpchnnu'  line,  wi-  ct,  das  der  ordo  proa 
gut  in  dem  lande  zcu  Fiandcru  hat,  dar  mete  man  kuulin  und  schickin  mus  uf  dy 
vestin  und  huser  des  ordins  vor  der  heydinscbaft  gewant  und  Tltalie.  Das  gut  mit 
anderm  gute  unser  lute  ist  in  Flandem  gearrastiret  and  eyn  teyl  genomen.  Wir 
bitten  mit  alb  in  Hisc,  das  ir  dem  gruven  vom  I  l  irulern  uwern  brif  zcu  senden, 
bittet  in,  das  her  dem  ordin  und  don  sinen  ir  gut  fry  losa  und  weder  gebin  beys^ 

»)  iD  U  IC  M  r«ridM  K, 


Digitized  by  Google 


Verimdliingcn  mit  Fiuukreich  and  Flandezn.  —  1S81  141 

ond  wk  uwern  genadjn  des  jungiii  be^nstnisse  der  jangen  edeln  koniglichen  her- 
schaft  der  ordene  und  dy  sine  des  gcuisin  mugin,  ir  gut  von  dannen  zcu  brenginde, 
und,  ah  man  ys  zcu  rate  wurde  in  das  land  von  Fraiikricli  y.cn  farendo,  fry  und 
velich  fare  in  uwer  beschirmnisse,  das  der  homcystcr  mit  alU;  den  sincn  ci-rne 
vordiucn  wil,  wor  her  kau  und  mag.  Des  eyne  gutlicbc  aiitwerde  von  uweru  lier- 
Udiin  genadin. 

•  Dys  ist  dy  antwerte  gar  gotlich  nnd  alica  wol^sacyt: 

Hi  r  danket  dem  homeyster  und  dem  ordin  allcr  fruin^tsrhaft  und  aller  gute 
untl  vclo  woltliat,  dy  licr  ^yiioii  rittcm  und  kncrlitin  dicko  bcwisot  hat,  utnl  was 
her  riein  nicyster  und  deiu  oidin  und  alio  den  syncn  fruntscliaft  und  alios  gutes 
thun  mag  mit  alle  deu  siueu,  dar  ist  her  allewege  bereit  zcu,  und  wil  das  gcrne 
thu.  Dese  dage  und  scfaadb,  de  dem  ordin  und  den  dnen  ist  gescheui  das  i^ 
jm  teyt  und  ist  ym  ny  Torgekomoi.  Her  vii  dar  so  vil  zcu  ibm,  das  der  meyster 
nnd  der  ordin  und  alle  sine  andcrsasc  ym  zcu  dankcn  liaben.  Her  h  it  vini  ge- 
antwort.  dy  jone,  dy  man  schuldicget  adcr  dy  den  srhadin  ^otan  haben,  dy  sullen 
das  gcri»ul)ete  nnd  das  genonienc  gut  wedir  gebin;  were  das  gut  virkoft,  vortan, 
man  sal  in  ire  gut  nemen  und  saUit  unscn  luteu  wedir  gebiu;  man  sal  ubir  sy 
richten  and  iren  lib  nemen,  we(n]  man  hir  nmme  schnldiget  Und  her  wil  lasin 
mfen  ubir  alle  sin  land  in  Normafnldiey  in  Pickardie  und  in  alien  steten,  das  her 
dem  horaeister  in  Prusen  mit  syme  ganczen  ordin  und  alle  sinon  undersasin  hot 
genomen  und  nemt  in  sine  bestliirmnisse,  gliche  sines  selbcs  liitoii,  sy  vor  zcu 
wesin,  zcu  beschirmcue  zcu  lande  und  zcu  wasserc  und  in  nynumt  Icit  nocii  ungemach 
zcv  tundc  by  der  hostin  pene,  das  ist  der  galgc.  Und  hat  das  bevoin  sinem  am- 
mirale  von  der  edt  in  miner  kegimrertdteit;  dy  das  bewam  sal,  nnd  vort  nbir  sin 
land  losin  rufin,  das  vcstlichon  zcu  haldin.  Und  hot  mir  des  sine  besigeltin  brire 
gcgebin  boyde  in  Wclsciiin  und  in  Latin,  alzo  hers  gebotin  hot,  luid  wil  ys  gB- 
baldin  haben.    Des  eyncn  brif  ich  uch  hy  mete  scnde  eyn  nssdnift 

Ouch  was  eyn  burger  vum  Elbinge,  Herman  Ruge  geuaut,  myt  andern  von 
Kampin  sen  Parte.  Den  half  ich  kdn  dm  konige  and  sime  rate,  das  in  ires  ge- 
nmbtin  gates  von  schiffe  and  von  heringe^  das  in  genomen  was^  wol  by  10  thosint 
franUni  weder  wurdin. 

K4.  KOnig  Karl  VI  von  Frcuikrcich  gestaitet  den  UtUerthmen  des  Hoekmdsiers 
dm  w^ekMerten  Verlukr  m  mnem  lamde,  uni  hefidili  mnm  Seamk»f  ge^. 
du^emgen  ekumadireiten,  die  ae  dttrin  beaabra^^tigat,  —  tS83  Mtm,  S7, 

D  «m»  StadtnrcJiiv  :u  Diniziii:  SfiuUhiuh  7,  .S'.  3b7. 

dedntckt:  nus  lirr  Kouiii^hnijir  AUschnfl  ron  J)  Voitjt  4,  Nr.  17. 

Karuius  Dei  gracia  I'rantoruui  rex,  univei-sis  prcscntes  litteras  insjiocturis  sa- 
Iitem.  Notum  fadmus,  quod  cum,  vclut  ex  querela  dilectorum  nostrorum,  magistri 
genoalis  et  religiosorum  ordinis  Theutonicorum  in  Proscia,  et  suorum  subditoram 
Dostro  auditui  est  prolatom,  quam  plares  naves  et  alia  vasa  marina  onerate 
(livt-i-i^  ft  ina'firiis  inenaturis  ft  bonis,  que  ad  querelantes  ipsos  spectabant,  d(>- 
ciirMs  leniin»ribus  rf;.'ni  iiostri  jiaitc-;  dcclinando,  cajitc  sc|iis>inie  fuerint  et 
predate,  mercatoresque,  naute  ct  c(»iiductores  rcrum  hujusniodi  capti,  intcrfccti  et 
in  mare  pro  sabmei^do  injecti,  ac  res  predicte  adducte  ad  portns  Sagune  at- 
que  Somme  et  ibidem  distribute,  vendite  et  alias  dissipate  p[erl*  spnmatores  ma-, 
rinos  et  alios  nobis  snbditoe,  tarn  IMcardos  et  Normannos,  quam  alios,  illicite  et 
i^joste;  potissime  com  conqtterent[es] prcfati  asseraenint,  joge  fuerint  sintque  ac 

*)  i,  Nr.  m.  • 


Digitized  by  Google' 


142  VerlundliiiiceB  nit  Fnokreieh  mid  Fbadem.  —  1888» 


futaris  tcmporibiis  esse  proponant  ct  vclint  nostri  ro^ni  ac  subditoruin  nostiorum 
bcnivoli  ct  amici,  ct  depredaciouuiii  ac  excessuuin  supratactoruiu  pretextu  liabeant 
mm  modicum  fonnidare,  ut,  ad  regnum  nostrum  dncendo  mOTcaturas  aut  bona  alia 
per  mare  vd  terram,  possent  incarrcre  supratacta  detrimenta,  pericula  et  jacturas, 
nisi  nostra  provisionis  grato  ronicdio  fulcirentur:  nos,  hiis  attentis,  volentes  noatro- 
riim  antocossorum  inscqucndo  vestigia,  eosdem  prosequi  benivoli  favori.s  impon^n, 
ipsis  ct  corum  singulis  concossimus  ct  concedinius  dc  spcciali  gracia  per  presrnti  s, 
ut  ipsi  ct  eorum  altcrque  provide,  ac  si  subditi  uostri  forcnt,  cum  navibus,  merci- 
moniis  et  aliis  rebus  et  htads  suis  ac  alia8»  prout  et  quociens  sibi  videbitnr,  per 
mare  et  terram  in  Flandriam  et  alias  r^;ni  nostri  partes  veDire,  esse,  quiescere, 
morari,  redire,  mercari,*  mercaturas  ct  alia  non  proliibita  bona  abindc  extrahere, 
sccuni  [in  cnrum  patriam  diiccre,  sine  fraudc,  secure  v\  salve  valeant  sive  pos- 
sint,  ct  ahs(|uo  co,  quod  ipsis  aut  eorum  alicui  in  corporibus  sive  bonis  an-estuiii, 
detencio  aut  impedinieDtum  per  quospiam  modo  quolibet  inferatur;  unlversis  et 
singiiiis  locatenentibus  nostris,  comestabulario,  marescaHis,  admiralo^,  eapitaneis^ 
senescaUis*,  baillivis,  m^joribus,  scabinis,  consnlibusy  civitatum,  castrorum,  villaram, 
fort.alicionim,  ponrium  portuumque  ct  passagioruni  rustodibus,  gentibus  armonmif 
spumatoribiis  nmrinis  ct  ceteris  subditis  nostris  <listriccius  inbibendn,  nc  eosdem 
supplicantes  aut  eorum  alterum,  sub  omul  pcua,  qua  erga  nos  forifaccre  seu  in 
earn  incurrere  possent,  impediant  sen  perturbent  in  ooipoiibos  sive  bonis,  qua 
tenore  presencium  pro  nunc  vel  in  posterum  quoquomodo.  Quodrca  universis  et 
'singulis  justidariis  nostris  aut  eorum  locatenentibus  damns  hiis  presentibus  in 
mandatis,  qnatonus  supplicantes  imtcfatos  et  quemlibet  (Mirunidem  nostra  prcscnti 
conccssioiic  ot  maria  paudcrc  sinaiit  et  faciant  i)acifice  ac  i)otiri,  non  pcrmittemlo, 
Ut  in  contrurium  a  quibusvis  de  cetcro  quidquaui  fiat;  si  qui  vcro  eisdeni  in  cor- 
poribus  sive  bonis  dampnum  ant  inpedimratnm  fiicerent  vel  offensa,  ipsos  puniant 
secundum  CB8[u]ttm  ezigeodam  seu  corrigi  faciant  et  puniri  taliter,  quod  cedit  reli« 
quis  in  ocmplnm,  aUata  siquidem  ab  eis,  si  que  forent,  faciendo  reatttui,  atque 
an'csta'ta]*  et  impedita  poni  ad  expedicioneni  plenariani  inmorose.  In  cujus  rei 
testininiiiiini  sigilhnn  nostrum  ordina  ri  uni ''  in  absL'iicia  inagni  Iiiis  prosf'ntil)ns  fe- 
cimus  appoui.   Datum  I'arisius  27  die  Marcii  anno  Domini  ct  rcgui  uostri 

tercio  post  pasduu 

165,  Konxg  Karl  ron  Franlnich  ax  srhicn  Admiral,  Ulder-Admiral  odcr  dcssni 
Staithildr:  vu  hh  t  dir  Hon  sf  ilt  n.t  dt.s  Jlochmcialers  rnrgcbrachtrti  Scschwerdm 
iibcr  GciculU/UUiykeUen  frau^lisisclHr  i'ldcrthmtm  auf  drr  Srr;  iM-flf  JJf  ihw ,  die 
UebeUhuter  zur  Strafe  zu  zieJicn,  den  Beraubtcn  das  Ihriyc  mriick^ucrshUtm 
mi  MhertM  ausrufen  eu  hmen,  dass  Niemand  dm  Ordm  schddiffen  oder  be- 
laO^en,  und  dm  BSrgem  von  6e>4  fSrderUeh  aem  soUe. 

AoattaneUv  m*  XMgOergi  BruAMdt  de$  ittuttH  BaOmeiilet-BegitlrmttH, 

166.  Hochntciatcr  Konrad  Z'Ollncr  von  Rothensh  in  an  Graf  Ludwig  von  Flandcrn: 
heriekM,  %km  iei  m  Ohren  gdiotnmenj  dass  aUe  Outer  des  Katifmmms^  die  der 
Graf  hcim  Wiedef<gewbm  des  Lasdes  tn  Fkmdem  tforgefimden  habe,  verloren 

sehi  soUteiif  dass  dem  Stttfrnam  60  "Stucl  W-n  hs  aus  scinen  Wohnungcn  ge- 

nonimrii  scUv  und  das.<t  mch  einrr  Vnordnuny  der  Stndt  Ih  iigge  fiir  alks  in 
dersdbm  btfmdlulu  Gut  Grotv  mm  Ifwid  bvzahlt  inrdat  soUoi:  crhldrty 
dass  dies  gegen  die  Vrmlvgim  sci,  die  der  Graf  imd  seine  Stikite  drvi  Kauf- 

*}  H  A  b)  aaaunUo  D,  e)  MnMcallM  O.  d)  wtwUri  IK 


Digitized  by  Coogle 


Verhaadliuigen  mit  Fraokreicb  uud  Flaudcm.  --  1883. 


143 


maim  iesiegdi  kabcHf  uud  bcruft  sieh  auf  em  SdtreUten  des  Crrafm  an  seklen 
Vorga»ger,  m  wMtem  er  mit  der  BiUe  tm  BmUJvjuwj  emer  Wemsleuer  das 

Versprechcn  vcrhouhii  habc,  dem  Kanfmame  seme  Freihcitcii  um  crhrikUith 
-M  hallnt;  hiffct,  dcu  Kaufmmm  tiuhduUigt       lassehf  md  crbictct  sich,  dwa 
cuHschcii  tllfsrm  imd  dm  Grafai  obwaUende  Strat^hatai  eu  vetmUtdn.  — , 
[13^3  Apr.  3. 

D  au$  der  Htmdttkrifl  zu  Damig;  StadtbHCh  1,  &  S56;  Hbert^rieben:  Copia  Uttere 
misse  per  doBmam  m^ainiin  generaleai  comiti,  tribui  aoia  civitatibiis  in  Flu* 

dria,  misse  ('.). 

Gednukt:  au»  der  Komijsbergcr  Absdirijl  ron  D  Vuiijt  J,  AV.  18. 

Ad  queris  bmeplacita  obsequiosa  voluutate  preiaissa.  Moguificc  priuccps, 
Ciator  et  amice  noster  grodose.  Vestre  presenUbiui  ngnificamos  magnificende 
nobis  fovorabiliy  quod  ad  nostram  rcladonibiis  qaorumdam  nostronuii  fidedignonun 

pcrvonit  nntici:uii,  quomodo  apud  vos  et  vestros  narratum  cxtiterat,  quod  omnia 
H  -sin^Mila  l>oii:i  ijisius  morcatori.s  in  terra  Flandrie  ct  dominco  vestm  oo  tenipnrc, 
i|uo  vci^ra  ipsaui  tcrram  reacquisiverat  dominacio,  Domino*  procurante,  dc'bc[n]t 
esse  perdita.  Sed  spenmus  in  Deum  et  vestrum  favorcm,  quod  pcrdita  bona  non 
sunt  Edam  inteUeximus,  quod  eidem  mereatori  de  Abnania  in  suis  hoepidis, 
TestrU  procurantibus  officialibus,  60  frustra  core  dc  Iliga  ct  rdoDia  sunt  recepta, 
qnod  tamcn  tali  condicione  factum  diritur,  proiit  idem  ofticiales  vestri  asscrcbant, 
vjiielirct  si  pro  liiis,  que  rontra  merratorcm  vestra  liabet  dominacio,  vestre  grade 
sitisfacciou[is]  fieret  exliibicio  congrueutis,  extunc  pro  eisdem  rcceptis  bonis  mer- 
eatori gradosam  velletis  fiicere  golodonm,  alias  bona  perdita  esse  debent  Eciam 
•d  auras  nostras  est  dedactom,  quod  in  dvitate  Brugis  edictum  exiit^  quod  omnia 
bona  ibidem  cxistcncia,  sicut  ipsa  full  conventa  ci vitas,  datis  12  grossis  de  1  it, 
esse  dcbercnt  libera  et  soluta,  quod  tamen  esse  factum  speramus  absque  conven- 
(ione  morcatorum  et  aljsque  suis  <lemoritis  processisse.   Nee  unquam  est  auditum, 
causam  talcru  vos vei  autecejjsores  vestros  fieri  procurasse,  quouiam  mereatori  de 
grada  vestra  et  de  vestris  dvitatibus  littere  sigiUis  Testris  manite  tradite  sunt, 
quod  communis  morcator  de  Almania  terras  Testras  visitara  potent  et  ibidem 
trsnsire''  et  redirc  in  aquis  ct  in  tcnis  pacifice  quolibet  inpedimento  pos1ii08ito» 
salvis  rnrporibus  ct  rebus,  prout  vestra  dnniinario  bene  noscit.   Item  sumus  in- 
struiti  secundum  tontiuenciam  quarundain  littorarum  antecessori  nostro  felicis  me- 
morie  direclarum,  quod  quia  terra  Flandrie  propter  gwerrarum  commociones 
iBignos  snmptos  snfferret  et  expoutas  affeetaret,  nt  antecessor  noster  consendendo 
ipsos  mercatores  indueeret^  qaod  ordinadonem,  qnam  inhabitatores  Brugis  feceran^ 
acreptarent,  videlicet  quod  omncs  vinum  propinara  Tolentcs  de  qualibct  metroca 
sou  meiKiira  vini  unum  grossum  Flarainpicalem  dare  tcnerentur,  et  quod  e^^tis  in 
spe,  bicut  et  nos  sperantes,  vestrum  felicem  statum  semper  ex  cordc  udoptaiuus, 
et  discordia^  et  gwerre  tam  fortes,  que  longo  jam  tempore  duraveruut  iu  partibus 
Flandrle^  in  brevi  sopiri  debeant  et  finiri,  pretendentes  ipsi  mereatori  et  cnilibet 
homini  suas  libertates  et  privil^a,  pront  swadente  justida  teneret,  servare  in- 
violabilia  et  ineoncussa.  Quare,  magnifice  princeps,  fautor  et  amice  noster  graciosc, 
vestrain  magnificcnciam  et  amiciciam  cum  ipso  mercatore  ampliori  quo  ])ossumus 
stndio  deprecamur,  quatenu<,  anmre  Dei  et  justicie,  ac  vestrorura  privilegiorum 
communi  mereatori  appeusis  vestris  sigillis  datorum  intuitu,  nostrommque  servi- 
domm  consideradone,  quibns  vobis  e(  vestris  in  quibuslibet  benepladtis  com^ 
pbcere  semper  appetimus,  sic  vestra  dominado  dignetur  effioero  gradose,  ut  ipsi 

•)  pro  (})  UomiM  A  b)  £i  /olgt  timilM:  Mt  vcttoM  D.  •)  iMMlIrt 

Digitized  by  Google 


144 


yenMUBluig  der  pmudMlieB  Stidio:  —  1S8S  vor  llai  8- 


mercatores  sua  bona  omnia  et  singula  quita  et  soluta  do  ve«tr;\  bonitate  ilimit- 
tantur,  et  quod  ipse  mcrcator  in  terra  Flandrie  et  in  aquis  transirc  et  rodiro  va- 
Icat,  prout  antca  fcccrat,  pacilicus  ct  quietus,  nuui  si  sic  staret,  quod  alique  displi- 
ceucie  aut  discordie  inter  vos,  vestras  civitate^  parte  ez  ana,  et  mercatorem,  parte 
ex  altera,  verterentur,  hoc,  si  placet,  vestra  dominado  nobis  flcribat,  in  eo  enim 
partes  nostras  apponcre  volomus  et  cooperari,  quod  hoc,  dante  Deo,  componatur 
ct  dtM  idatur  amice.  Super  prcmissis  vestram  per  latorem  presencium  scribi  petimus 
aiiin  aldlcin  rcsponsivam.  Altissimus  vestram  personani  n(tbis  {zraciosam  ronsorvare 
di^uctur  in  statu  prospero  ct  i'clici.  Datum  in  castro  nostro  Bartiustyn  fcria  scxta 
ante  dominicam  qua  cantatur  nisorioordia  Domini  anno  83. 

Frater  Conrados  Gsotaier  de  Botinsteyn  ordinis 
beate  Marie  Thentonicorom  magister  generalis. 


VersammluBg  der  preossischen  Stadte.  —  1383  vox  Mai  3. 

Daa  M,  8.  ifO  tmter  Kom^pondewf  der  Venamn^w^  gedmdnte  Sdtreibat 

nitnmt  znh  tst  Bczug  auf  Strdtiglxifctt  der  preussi^hai  Stadte,  die  von  1376  bis  1383 
gedauert  Itahcti.  So  wiwichtig  die  Sachc  an  sicJi  ist,  so  h'isst  dock  eincrscits  ihrc 
DnnhrJhnf,  (ttulcrcrscits  ihr  haiifigcs  Vorkowmni  In  Ecrrssni  und  Srhrcihcn  die  Vet- 
2>/lichtuug  fiihlcn,  cine  Uebcrsicht  iiber  die  betrcffcndvn  Verhandlmgcn  zii  gvbciu 

1376  Aug.  14  gab  Olav  Bjomsm  mh  KonSr  dai  Preussen  den  Dod  ma  Br* 
mXUigaun  Sehdd  (super  neoe  ciuiudani  intarfecti)^  Aif  Anbrag  Jakob  FfesifcoiM 
von  lASbedi  wnrde  dicsc  Sficifsarhe  dtr  Entsehciduug  von  d  Miinucrn  iiLrrhaifn: 
dirtic  warm  llnwing  von  Vntbnsch  nnd  Olav  Bjl'n-iisfm ,  Jahob  PIisJmw  tiiul  JUrtram 
Wid/lam  Vorbchaltai  war  die  Ancrkaumig  dieses  SchiedsgcridUcs  durch  die 
j}rcuiisi{idicn  Slddie. 

1376  Sept,  29  besdUoss  die  Versammlmg  der  preuasiaeken  Siadte  m  Marienr 
burgt  dam  man  f/uegen  Langdaws,  der  den  Stadten  Preussens  dbgcsagt  Mat^,  mf 

Jokob  PleskoWf  Bertram  Wulfiamf  Bcmung  von  Pidbusch  imd  Olav  Bjomson  kom- 
promittiren  woUe,.  und  doss  EUring  dies  in  emem  SckreUm  an  Jakob  Fleskow  am- 

driickcn  sollc*. 

1376  Oku  1  snidd  Jvlutioi  Volinctstcn,  Biitgenncidcr  zu  Elbing,  dtin  die  Ver- 
sammlu^  den  Auf  h  ag  gcgdfen  kaUe,  die  SlatUe  «5er  den  Modta  der  1376  Jim.  24 
Mu  l^'vdamd  von  ikm  vtiAeUebten  FfMsofkrhAmg  cm  Kem^use  eu  aeteen*,  den 

betreffendm  §  6  dvii  Sfmlsuiidrr  Becesscs  an  Danzig,  und  begehrt  eugldchf  das  [6«i- 
folgcvde]  an  Jahoh  Ph.slmv  (olrrssirfr  Sihffibrn  tenter  zu  bcfordcrn*. 

Olav  Bjijmson,  dmi  dus  an  Jaknh  J'lf.sLoio  crhtssmc  Schreibai  norh  nhht  be~ 
Lannl  gcicescn  sein  muss,  teandte  sick  um  Ataskmft  an  Elbing:  vennulJdich  nach  JJC' 
atMms  der  Versammlmg  su  Maarieidmrg  van  1977  Mrs.  17  iftm  EQ>k^,  was 

gev^dten  war,  mid  bat,  im  Udnigen  die  Saeke  bis  swr  nStSukn  Verwmmdmig  der 
MansesiSdtef  1377  Jan.  24  zu  LiihrcJ:,  ruhcn  zn  lasscn,  da  es  dann  dcnjettigm,  die 
zugrgen  sfin  tciirdm,  srine  nidijiil/iifr  Anfinni  ijthcu  woUe\  Auch  dieses  Schreiben 
sandk  Vvlinvrstai  zur  Weitcrbcfurdcnmg  an  l)ansig\ 

>)  2,  Nr.  li2.  Kortor  f&gc  tdb  Mrm:  miper  ad  termiinrai  pluatomm  ia  Dada  hum  mmr 
darauf  bezogen  tcerden. 

«)  3,  Nr.  141  §  5.  ^)  2,  Nr.  141  §  6. 

*)  2,  Nr.  144  i$t  der  Inhalt  M-rh  rrgiitrirt,  die  Jahremhl  1377  aialt  137G  ist  Drudfekler, 
•)  2,  Nr.  142.  •)  2,  Nr.  143. 


Digitized  by  Coogle 


ygmmmliiiig  der  pccunisclMD  Stldte.  —  1888  wt  Mid  8. 


145 


1377  Mrz.  14  schrcibeu  Liihcch,  Strahiml  wui  Grcifstvald  an  die  2>rcussischm 
Stadtc,  rs  5f/ir/»r,  (hiss  LangcUnc  den  Friidoi  mrht  h'nigcr  bcwahreu  und  sich  Uber 
die  in  Duncmark  gdroffencn  Vtreinharungm  himctgsdzcn  icolk  K 

DrdU  iUh  dUes  dieaea  urn  emen  EnekUtgenen  tmbekatmlen  Namau  und  einm 
ioch  wM  m  Fdlge  dessm  von  Lat^elow  erhaUaten  Maoff^Hef,  so  horen  wir  jeUt 
tm  mderen  Gegneni  der  Prcussai. 

1377  Apr.  10  rwhlrf  OJar  Jyjijrmon  an  Ellmuj  in  vinem  Schrcihcn,  Jos  (iitf 
dit  torhiit  crictHiiif'  Kllniuitr  Autuori  uirht  aiisdriirlfieh  'Bvzaij  nimmt,  das  man 
olkr  dock  nur  als  Encideruny  uuf  dicsc  anschcn  haiin:  cs  sei  ihm  schicrr  gctvordcuj 
He  QtbrUder  Htkolmu  mud  Tkmm  wm  Uagen  his  Tfmgsten  m  henhigcn,  bis  Jm,  ^ 
~  dkaen  Temm  haUe  ja  Elbhig  m  jeiMm  SekreSben  geaamd  —  tedBiten  ak  nur 
mter  der  Bcdingung  tcuii'n^  data  EJbing  ihncn  inzwischcn  die  Vcrsichenuff  gabe, 
sich  ahdam  atdgiiUig  mil  iimm  tn  MdmgborQf  Melsiugor  odor  Nybmrg  su  wr- 
^eichrn  ^. 

In  jSgborg,  das  juuch  Olav  liJOnison  als  am  mciakn  gccignet  an^uldcn  hatle, 
fmden  VarkautBuuffm  atattf  hd  denen  die  preuaaiachen  ^tSdte  durd^  den  L&biadken 
Rathsnoktr  Albert  Sodenborg  tertrden  wurden.  Lader  tat  die  una  daruber  erhaUcne 
NaduieM  aiemU^  unveratdndUeJt,  Zuerst  llagl  Olav  JljdnmUf  ea  ad  met  seiner 

Dinter  in  ITrhinrjor  ton  j>rcnssi.schen  Kunfleuten  crschfaijrfi  urirdni;  sodann  )u-isst 
a,  teed  Lnngtloiv  sich  schon  ear  der  Anhunft  Itod<  uhoigs  entfernt  gehaht  ladic,  so 
set  dieter  luUcr  Vemnttdung  Uennings  ton  Fuibusch  und  Olav  Bjonisons  mil  Thontas 
eon  JJagai  in  Unterkandlung  gdrctai,  habe  aber  nur  erreichen  KoHneUf  daaa  aoucM 
Oku  Bjdmaou  ob  auek  Thomas  von  Hagen  die  beiden  StrcUsacJtcn  bis  Sept.  8  in 
Eriedm  atchen  laaaen  unlUen,  damit  ihnen  in  der  Zwia^enseit  Qenugthuui^  in 
SAoiien  tccrdr  ^. 

Dicsc  GcHWjthmtng  ward  offenbur  nicht  gewiilirt.  (Mac  UJiirnson  schricb  desiuilb 
an  Liibeck,  dass  er,  tvic  er  schon  in  Nybory  gcdnM  Jtattc,  fcindlich  gcgcn  die  Preussen 
auflreten  uHrde,  und  daaa  Laugdow  ikm  dturin  Bdaiand  Iditen  wade,  und  LUbede 
mcldete  dies  dm  jureuaaia^en  StSdten.  Daraif  Am  oniwortM  dieae  i:>77  OkL  1 
LUbi'cUt  dass  sie  wegcn  der  ihncn  von  Olav  Bjontson  gur  Last  gclcgten  Erscldagung 
tnehrercr  Personcn  Nuchforschungm  angrsfelK  nnd  Nieinand  schnldig  hi  fioidrn  haheit, 
dass  sic  —  wie  cs  friihcr  vcrabredct  sei  —  sich  drm  Scliii  di^sjjruche  Liihrehs,  Slral- 
aunda  und  Uemmgs  von  Putbusdi  untencerfen  uulUn,  und  dass  ubrigcns  der  Todt- 
addag,  Hber  den  Lm^dow  Mage,  naeh  deaaen  Angoibe  vor  7  Jahren,  <dao  aur  Zdt 
dea  ddmadten  Eriegea  sieh  augetragen  habe  und  deahalb  vom  gemdnen  Kcufnuam  au 
veranttrortcn  sei*. 

1378  Ang.  1  mrldet  Liihrtl;,  dass  nrnr  Vrrhniidlwigm  in  llostock  stattgtfnndm 
iiobrn:  es  srndct  Klagcschriflen  Olav  JJjornsons  und  der  GcbrUder  von  Uagen  — 
qaomin  adjutor  quondam  fuit  Langbelow  —  em  und  berichtd,'daa8  die  adiottischen 
VSgte  due  fremti^dufUkiha  BdXegung  vmudten  adlen\  In  den  uberaandten  Slage- 
adtriften  bcschwercn  sich  die  Gebruder  von  Uagen,  daaa  die  Pratssm  ihrcn  Bntder 
su  Bomholm  hahni  enthauidai  lasscn^,  Olav  BJiirnson,  dasfi  dtinh  dm  Sr/iiffer 
Jakob  Knarnki  und  srinr  SchiffsniaiDisrliaff  nii  Knrcht  in  srinnn  eitjciicn  H<tiisr 
crsdUagcn  leurden  sei  und  dass  Preussen  thm  cnglische  Gcisseln  eiUfidtrt  und  bei 
dkaer  Gckgcnheit  dnen  Knedit  gctiidtd  und  aeeha  andere  vmaundd  haben 

J376  Aug,  14  eraudd  Jibing  Jkmdg,  on  den  pnmdadien  Vegt  su  adireiben, 
daaa  er  die  Sache  bis  :iir  nachsfm  Versamndung  der  Stadtc  himiehef  die  Gchrii'h  r 
Hagen  aotten  bd  Henuiug  von  Puibusch  und  (Mav  Bjomam,  EUnng  will  bd  Jakof* 

*)  S,  Nr.  148.  •)  Nr.  96.  »)  Nr.  !)7.  •)  Nr.  98, 

•)  Nr.  m.  •)  Nr.  100.  'J  2,  Nr.  175. 

niMwtwi  111.  19 


Digitized  by.Google 


146  VerNunmloBg  der  preimiwhen  Stidto.  —  1888  vor  Mai  8. 


Plcslnw  iiiid  Itrrlram  Wnlflam  alfi  Si  hirdsfichti  ni  hJrihni;  (ilar  liji'irmon  ahir  soil 
dcr  Vo'jt  sdtfcii,  (hiss  (die  von  Um  namhuft  gcmaclUm  Leute  £ur  Zcit  uidU  in 
Elbiny  anwcuatd  stitn  ' 

Die  naehsle  Va^mmmlmg  der  HansesiQdie  war  1378  Nm  35  LUbet^  Die 
iVeussen  waren  nitM  gehommenf  hsUm  eiber  m  SdtrtSben  an  Jakob  Heskow  tmd 
Berirain  Widflam  iveijcn  dcr  Streifsarhr  tii'd  Lmglirlow  mid  dm  Gchriidcrn  ran 
Jfitffni  grmmlf  -,  tiiid  irLi'lfrn  ron  dm  Sfddfni  ^nr  AiUicort,  das8  die  MUscheidimg 
bui  ~ii>'  >i(icltstc)i  Virsanindioii/  aiisfffSftzt  in  rdi  n  sidle 

137'J  JaiL  16  schreibcii  die  2ty(jussisrhni  StiUltCf  dans  sie  die  Quf  Mrc.  13  -/» 
IMeeh  angeutde  Vereamn^wttg  mekt  heeuehen  IsSnnetif  mid  UUch,  ikre  Slr^saehe  mU 
Langhelow  tmd  den  Gebri^km  wn  Hage»  bis  Juh.  24  aufmuMdten  *;  Wt9  Apr.  17 
cufscJilie.'i.'ien  sic  sick,  die  VersOMtldiung  SU  Liibcck  Jmu  2i  ~n  Icsciidcn,  wid  FJlhtg 
bci'oUmiichti;/f  di<  Snidcboteu  tvcgcn  seiner  l^reitsachen  mit  (Mav  Djiimaon  uad  den 
Gcbriida  ii  rou  Ungvn  ^  , 

Auf  dicscr  Vcrsamtnliiiig  von  137V  Aj)^.  17  war  auch  von-  ciuan  in  Dansig  vet' 
hofkten  Mamnet  der  emen  Danm  vn  Hdangor  ersddagen  hoben  soUief  die  Rcde> 
Mbmg  bittet  aieh  t/in  Mai  2  von  Dansig  ausy  um  ifm  bis  eur  BOekkchr  der  preusor 
sehcn  TiidhsHvnddtoti'u  ron  rjihrd:  in  scin  Gctcahrs(tm  zu  nchmen*. 

I'iTO  Jiiii.  JJJ  srJifriftl  die  Vtrsmnnditnr;  LiibcrJ:  an  llaming  ron  I'ldhit^rh 
und  den  diini^c/icn  JiiicJisrulIt,  dass  man  ciiivn  Tag  in  Sdionvn  aSijiI-  ■'^  tciinsdic,  iwi 
untcr  Aiidcnn  auch  wcycn  Olav  Bj(}rnso}is  und  der  Gebriider  von  Hagvn  su  rcdm\ 

Udter  dieaen  Tag  sa  Schonen  iei  Niehts  belcamt  und  das  Erste,  was  vrir  uneder 
vSter  die  Sfn  ifsae^  horen,  ist  das  Erbietm  dcr  Stiidtc  Liibcck,  Wistnar  und  Borioek, 
cUe  prcussist  Jini  Stddte  wegai  dcr  Gvhrtider  ron  llagm  vcrtrrtcn  zn  icoUen,  ircnn  sic 
dcn^von  Jemn  niit  dnn  dfoiisehcn  Bcidusrath  verabredd&i  Tag  (Straimnd,  ISbO  cor 
Jul.  an)  nicht  beM-nden  kininlen. 

1380  Oki,  21  £U  Wistnar  bringcn  die  preussisclten  &adie  vor,  dass  sie  schou 
ander^lb  Jakre  einen  Mann  in  Gewahrsam  hidienj  im  Um  su  Beekt  s»  sUHen, 
H  I  nn  ihn  Jemand  anlJageii  icoUc:  die  Vejsantndung  nn  iid,  man  solle  iim  '  ^  Jnn.  3i 
halten  nnd  iti:icisehcit  Olar  Jjjiirnson  nnd  die  Gebriider  ron  Ilugcn  hrnachricht^ai; 
Wenn  dersrlhe  d'inn  diirji  iiie/d  angesprochen  ivcrdi ,  solle  man  ihn  foslassrn  \ 

l.'JSj:*  Mrz.  U  verspracjicu  die  *«  ^Visnunr  n  rsammdlcn  Sliidfe,  dass  die  tuich 
Xghoping  besUmmtett  B(dhssaidiAoteH  den  ihuen  urgcn  Olav  Bjiirnaans  gegcbencn  Auf- 
trag  au^Shren  scUten  1382  Apr,  20  sehreiben  sie,  dass  mU  Oktv  Bjihmson  wqfen 
Thomas  rou  Uogcn  gcsprochcn  sei,  und  dass  Jan.  24  Thomas  odcr  sein  Bruder  waek 
Liibeek  lomtnrn  nolle 

Diese  Versammlnng  zu  Liibcck  beschiclden  die  prenssischen  Stiidtc  nicht,  id'cr 
loS2  Jnn.  7  sandten  sic  jencn  Mann,  dtr  iiber  Jahr  nnd  Tag  und  abvr  iibcr  Jahr 
und  Tag  gcfangen  gchalfm  und  en^i^  ui  Mbing  frcige^produn  u(ar,  bakn,  ihm  sn 
seinem  jRecAfe  m  cerhdfen,  tmd  trerjrpracften,  jeden  Andem  su  sU^en,  der  von  deu 
Gdtriidern  von  Hagen  angcsprochcn  wcrdcn  iciirdc 

Thinnns  ron  Ilugcn  stellic  sicJi  13S2  Jnn.  24  zu  Liibcck  ciu,  licss  sich  oher  ran 
den  Stitdten  bis  znr  niirhstnt  Versammlnng  rertrostm  1'>S2  Sept.  2U  zu  Stralsund 
Irlljt  ir  mit  den  prvuasiscltcn  iLatliasendcbotcn  zuaanmcn,  und  bcidc  I'artcicn  wdct' 

')  5,  Nr.  m.  ^  2,  Nr.  170  §  J,  o6e»  Ar.  W.  •)  Sr.  117. 

♦)  Nr.  118.  •)  '-?,  Nr.  174      iO,  ii. 

•)  ^r.  123.  Dass  Jahob  Kmurdx  gemeint  ist,  dm  Ohm  ^muM  nmadtst  teMhwAfi^t  hOU, 

tfiaube  ioh  kamiu 

n     Nr.  m  §  6".  »J  5,  Nr.  230  §  Si.  •)  5,  Nr.  2i7.  '"J  Nr.  W. 

««)  Nr.  Ua.  5,  Nr.3ia%5. 


Digitized  by  Coogle 


Tenunalnog  ni  LlOeek.  —  ISfiS  M«i  81. 


147 


tnifcn  sirh  drr  EntscJicidtmg  der  Stadte,  die  m  der  naehstm  VersamnduHg  zu  Liibcck 
gifiiUt  iccrdm  soli  ^ 

2383  Mn.  1  begchliasm  die  praaM^  SlSdte,  den  Tag  bu  LSbeek  mehi  xu 
hetmdenf  mi  LUbedi  m  hiUen,  die  Sadie  tMglidui  URig  abamaehenf  wem  es  sm 

niiissk'  mil  60  GnliJm  •;  1383  Apr.  r>  inelden  die  nausrsfiidfr  iVn  l>i  j'ntf]iw<jrn  <\(r 
voJhogrnai  Siilifit:  die  Familie  von  lliujn}  rrhnlt  80  Gxhlni  (50  ]\[url;  Liilnsrh)  idkI 
Iristit  I'rfihd' ,  sohafd  die  jit'rifssi.sclini  Sfddtc  ihrc.  IJnsrhidd  hrscltirorrn  hidKu  '-^;  1'!S3 
ivr  Mai  3  bittai  die  prcussischm  Slddte,  dieses  Geld  amsulcgcnj  es  dutch  Ucbcrkiitif 
ten  Oflen  wiedarsuerkAen  tmd  danken  fSr  MUke  und  Arbeit  ^» 

138J3  Sq^  29  war  oueA  em  LanoffAaw,  der  J379  Jan,  IS  jodetst  genamt  vmrdm 
war in  Sfralsimd  die  Rede,  Aher  es  handelt  sich  crsichtlich  urn  andcrc  Bivge,  aU 
fridur.  Er  hcgrhrr  sti  ivisacn  —  so  mrht  LiihccI;  filr  ihn  —  tr*V  er  den  Sfddfai 
gahnd  Judn  nud  irif  rr  Uiiirit  tiocji  dinicii  so//(  *.  ]>ir  Sfddic  ntJitncii  dies  ud  rrfr- 
ratdum.  Io03  A^n:  5  schicbt  die  Vcrsiunmhntij  Liibcck  dicse  Angclcycnhcit  aiif 
den  nSMen  Tetg\  1383  CM,  4  vrird  vorycscJdagai,  ikm  mU  300  Mark  one  LeSh 
mde  von  30  Mark  su  stiften,  dock  eitken  die  Bathssettdeboten  das  an  ikre  Siadte*. 
Die  preussiscken  Stddtc  hcraihtn  1384  Jan.  13  dariihcr,  unterlassrn  abn-  cine  Jic- 
teUusffassttng  I/is  zur  luicJm'vn  Vcrsammlmg  drr  Ilausrstudtc. In  Stndsioid'  1384 
Afrr.  24  rcrsrhieht  man  die  Entschcidnng  bis  zu  dm  Vcrhmidhnnjcn  in  .S'(7^(>»o^"*, 
die  prcussischrn  Studlc  bescidicssm  1384  Jul.  20,  sich  der  Meinung  der  JIunscstudtc 
at  unierwerfcn tmd  in  Sdtonen  vereinibart  man  1384  (Ml  9,  bis  ewr  natkaten  Tag- 
fekrf  mU  der  EndsMdimg  su  warten  1384  Det.  18  raffen  nek  die  prcm»seken 
Sb'idtr  rndlich  zu  der  Amekauung  euf,  doss  man  Langchw  hoMen  miiss^  teas  ikm  die 
Stddtr  grlnhi  habai;  au.9scrdcm,  seteen  sie  abcr  Jiinzn,  wolhn  tcir,  mis  man  gnnrlnsam 
i  frrinbarrn  uird  Di'sc  Vcreinhnrung  fand  dnni  ISS'i  Mrz.  12  sfatt,  und  .v<V 
Instand  darin,  dass  man  statt  40  Mark  JO  Mark  bciviUigle,  und  slutt  cincr  Leib- 
rente  erne  Ameeisung  auf  dm  PfundeoU  gab  und  sidt  fur  den  FaU,  dam  dieser  du- 
gdun  soOUe,  Weiteres  vorbekidf:  Dies  Aof  snr  Wismar  ad  referendum  genmmen 


Versammlung  zu  LiibecL  —  1383  Mai  31. 

R.  Von  der  Korrcspandi  nz  drr  Vrrsamtnlung  folgf  znndch.st  das  2,  Nr.  204 
WIS  dctn  drntsr/icn  Enlmuf  drr  Jlrrrss/iandsi  lirifirn  grdrucktc  Srhrfilif  ii  in  hdiiuisihrr 
FaKsutig,  SiidiiHii  zn'ri  trcifcrr  SiJinibrn  an  dir  prcussisrbrn  S/ddfi,  nt  ibrrn  inn  in 
Kidn,  Dortmund  und  Alunskr  noch  cinmal  zu  einrm  g<  nirinscliaftlirhai  Tagi  anj- 
fordem,  leakrend  das  andere  in  einer  Privai'Slreii^keit  Siraismds  die  Verwendm^ 
der  Stadte  bewn  Hadmeider  naeksHekt' 

B.  Koneaioiidenz  der  Yenammlimg. 

1B7.  Die  eu  IMedt  versammdten  Safksscnddtcten  der  ffamcdddte  [an  die  preusd- 
aeken  Stadte:]  fordem,  dass  dusseZ&oi,  da  de  mdmal  die  vercSbredde  Ta^alirt 

«)  2,  Kr.  254  §  i2.                3,  A>.  257  §  2.  »)  2,  Nr.  362. 

•)     Nr.  Ses  h,  »)  Obm  8.  m  Anm.  4.  •)  2,  Nr.  254  §  //. 

'I  3,  AV  .'-V  §  10.              •)  5,  Nr.  3IIG  ^  I',.  ")  3,  Xr.  3711  §  6". 

3,  Sr.  37ti  §  10.             ")  2,  Nr.  3'JO  §  6*.  At.  393  §  5;  i^.  3,  Ar.  3!f4. 
«»>  3,  Nr.  5W  §  S.            ")  2,  Nr.  SnS  §  4, 


19* 

Digitized  by  Google 


148  Verwminling  ni  Lnlwok.  —  18BB  Ibl  Si. 

iiicht  hef^amlt  hahni,  avgeben  soUeti,  waiw  sie  bia  Sept*  29  su  aner  Vertamm' 

Img  ill  Liihrrl:  hrrcif  sdai,  —  1383  Mai  31. 

h  aus  Studtardiiv  zu  Danzig;  HtdHtbuch  1,  8.  190;  iUtersdirieben:  Lilterarum  copie, 
que  vraenuit  anoo  Donini  1S88  in         Joluuub  iNqvtitle  p«r  eommiBM  dfllatM 

maritinas  (t)  in  Lnbic  congregate  (!). 

Salutacione  sincere  dilectionis  et  amicicie  cum  tocius  bnni  desiderio  perhenni 
picinissa.  Sinpulan's  aniici  predilecti.  Non  latet  iiulustrias  vestras,  quomodo  post 
fcstum  pasce  prcterituiii  quidaiii  terminus  placitorutn  hie  celebratus  fuerit,  quem 
nnncii  vestri  consulares  unacum  aliis  conccperant,  attamen  ad  ilium  nuncios  vcstros 
non  niisistis.  Iddrco  contingebat,  quod  exUmc  anas  alius  terminus  piscitorum 
concipiebatur  nunc  temporis  in  hoc  loco  servari,  qui  vobis  litteratorie  significa- 
batur,  ut  ad  istuni  tonninum  nuncios  vostrlnls"  translepasse  [totiiissotis:  quod 
iteruni  non  fccistis,  quamvis  illi,  qui  fuerant  hie  de  Mari  meridiano,  projitcr 
hoc  termiuum  hie  permanentes  exspectavcriut  et  domini  consules  civitatum  Colouie, 
Trenionie,  Monaat«ii  et  alitTOm  dvitatam*  nimciofl  sues  ad  hu[nlc  ^  tenniniim 
translegaverint  Ob  hoc  desidenunasi  atnid  predilecti^  quatenos  vosmet  tpai 
condpiatis  ununi  alium  tcrrainum  placitorum  per  vos  et  communes  dvitatenses 
absque  dubio  liic  in  rivitato  Lubicou'^i  scrvamluni  infra  binr  et  festum  sancti 
Michaclis  archangeli  proximo  futuruni,  propter  liabciL'  n  hicidnL's  super  causis  et 
negociis  cisdem,  de  quibus  pridem  vubis  e6t  a^:jcriptum ;  uequuquum  pretermittendu 
quin  utiqoc  concipiatis  ejusmodi  terminum  pladtorum,  quia  nobis  omnibus  et  oom- 
rouni  mercatofi  niagn(a]"  vis  in  hoe  sistit  Et  [qnando]'  talem  terminum  hie  servare 
volucritis,  ilhid  dominis  consulibus  Lubiceosibos  ita  temporanee  preinsinnetis,  ut 
ipsi  valeant  hoc  aliis  civitatensibus  antesignare,  quod  nuncios  sues  istuc  mittiint 
Quidquid  in  hii.s  facere  decreveritis,  oisdem  in  response  reforniare  digneniiiii  nun- 
cium  per  preseutciu.  Altissinms  vos  couservet,  nobis  prei  ipieutes.  Scriptuin  do- 
minica  proxima-  post  octavam  corporis  Chiisti,  snb  secrete  dvitatis  Labiceasis 
qno  nos  omnes  ntimur  pro  presenti. 

Nnndi  consulares  civitatum  maritimarum*  in  data 
presoidttm  Lubic  ad  pJadta  congregati. 

26^  Die  stt  Lube^  versmHmdten  JUUhsaatd^oien  dor  Stadte  ^ht,  Dortmmd  wnd 
Mimster  [an  die  preussise^  l^adfe:]  mtideit,  does  sir  tiach  lAAeek  g^cmmn 
scicn  tmd  auch  die  j)rrn<si\i  li  ii  Sfi'idfr  ror~nfittden  grhofjl  hiiftrii;  fiilifoi  .s/<7i, 
ila  sir  niif  ihi'iii  (hhisiUnn  Drittil  aiiffiJiihrn,  rrrn)ilnssf ,  ihis  linjflti'ii  tht 
Vrrsauiiitlniiij  um  h  Aiiitct^uiig  'O/rs  T'igrs  mr  Sijtt.  (lurch  die  prtttssuichcM 
Stadtv  mil  Uinn  BUtm  eu  untvistidzcn.  —  [loii3\  Mai  31. 
D  oNf  SloAordUv  tu  Laruig;  StadiM  2,  S.  Wt 

Salntacione  dilectionalis  amidde  cum  obseqoiosa  prouiptitadine  complacendi 
sincere  premissa.  Liven  sunderghen  vrendes.  Wy  b^em  jwer  erbar(en] '  wys- 
heyt  witlik  to  wesende,  dat  wy  up  dessen  ycgenwardighen  [darh]K  hiir  to  Lubic 
syn  over  ghekomcn  mit  grotor  oventure,  arboydo  unile  kost,  unde  hadden  uns  des 
wol  voruuHlet,  dat  wy  dc  jwe  hiir  sc  holden  ghevundcn hebben,  unnne  to  sprekeude 
under  uus  von  ghcbreke  unde  drepliken  werve,  de  uns  alien  unde  dem  ghemenen 
copman  anlighende  syn.  JKu  gy  over  de  jven  hiir  nicht  ghesant  en  hebbesy  so 
sint  de  mcnen  stede^  de  hiir  na  vorgadirt  syn,  do.s  in  erem  brive  von  jw  b^erade, 
ilat  gy  stilven  ramcn  enes  anderen  dages  hiir  to  Lubic  liy  den  meuen  stedcn  to 
holdende  twisdien  nu  unde  scnte  Michaelis  dag  ncgcst  to  komend&   Unde  dorcb 

a)  iwtrM  9.  I  t  hue  A  e)  vtitftw  /'.  il)  <>Bia  A.  •)  aaiMt* 


Digitized  by  Google 


V«im»iDlaiig  zu  Ifaitonbarg.  —  188ft  ^nl.  d.  149 

mdolige  bede  unde  gnnste  wyllen,  de  wy  to  jw  hebben,  dar  umme  dat  wy  syn 

ID  cnera  dordendele,  so  biddc  wy  jw  vHtliken  unde  deger,  dat  gy  des  dagcs  also 
Torscreven  is  framcn]"  unde  dc  jwc  dar  jo  to  scnden,  up  dat  wv  mit  ganczcr  en- 
dracht  mogen  under  uns  to  rade  werdcn,  wo  dat  man  it  schule  iioldin  mit  dcr 
zeghekcze  unde  mit  vele  andem  stucken  unde  saken,  de  uos  alien  unde  dem 
Boieii  kopmume  anligheiide  syn.  Worit^  aim  dat  gy  des  nicht  en  dedin,  so 
vruchte  wy  des,  dat  uns  alien  nnde  don  menen  copmanne  dar  van,  dat  God  Tor- 
bido,  hinder  untstan  moclite  unde  mengcrleyc  scadc.  Doininus  vos  consorvct  in 
evum  fclicitrr,  quod  optanms,  noltis  iiroripicntes.  Scriptum  Luhic  ilominica  i)ro\iiiia 
post  octavain  corporis  Christi,  bub  sigillo  domini  Hermanni  Langhen  cousulis 
ibidem,  quo  utimur  pro  presenti. 

Nnndi  consolaies  dvitatum  maritinuumm*  Colonie, 
Tremonie,  Monasteriensis  in  data  presendum  Lubic 
ad  pladta  congregatL 

M9,  Die  zu  Liibeek  versamtn^ten  Rathssetideboten  der  Hansestiidte  [an  die  preussi- 
mAoi  StSdte:]  meUen,  doss  Sirabimd  iknen  ffddagt  Aafte,  wk  mr  ZtSi  des 
Hoehmekters  WimiA  [von  Kniprode]  ebuge  Sfyrc^sumlcr  tccgm  dues  gewisgen 
Hoppener  m  Freiissm  geschatzt  tcordai  sncrif  ohKe  dass  sic  drshalb  haiten 
Ornugthiiitiiff  rrhingm  lomim;  erstichenf  Uttien  diege  bei  demjeUigeu  Hochmeister' 
eu  vermtttdn.  —  [1383]  Mai  31. 

D  out  StadiarMv  zu  Danzig;  Sladtlmdi  1,  S,  190. 

Saltttadone  sineere  dilectionis  et  amidde  cum  todos  boni  desiderio  perhennl 
prenussa.  Commendabiles  amid  dilectl.  Constitati  dm  nos  domini  nundi  con- 
nlares  Stralossund[cnsc^s  ^  esponebant  noUs,  qnaliter  olym,  dum  beate  memorie 

qnondani  doiiiinus  Wviiricus,  magistor  ^'(Micrnlis,  ndliuc  viverct,  alititii  cives  Stralcs- 
sundcnses  in  Piucia  talliarentur  Dcciisioue  cujusdain  Hctiqx'iK'rs  nuiiciipati,  super 
quo  plurcs  fccisscnt  uiuniciuucs  et  querelaij;  attameu  nullimuda  racio  vel  cquitas 
cs  hoc  ipsis  accurrisset  Ideoque  discredones  vestras  honorabiles  amicabiliter 
cxoramu^  quatenns  apnd  dominnm  vestrum  magiatrum  modernnm  sollidte  laborare 
dignemini,  quod  ipsis  dvibus  Stralessundensibus  pro  hujusmodi  tallia  condlgna 
eqtiitatis  ostensio  sen  rofu^io  atqne  satisfactio  contingat  expedita,  nobis  in  co 
10  in  placeiuiani  *  facii'tis  amino  ^'ratain.  Ilesponsum  beuignuni  super  lioc  dominis 
coD»ulibus  Lubiceusibus  refurmctiii.  Altissimus  vos  conservet  Scriptum  duuiinica 
prmdma  post  octavam  corporis  Christi  sub  secrete  dfitatis  Lubicensis,  quo  nos 
omnes  ntimnr  in  presenti 

Nnndi  consulares  civitatum  maritlmarum  in  data 
presendum  Lubic  ad  placita  congregati. 


Versammlimg  zu  Marienbiirg.  —  1383  JqL  9. 

A.  V<»i  (hr  Korrcspondcns  ih  r  Vo  smuDihiitri  hcsitcm  tcir  das  Scltrrihrn 
an  Liibt  ik,  ni  (hm  tndlieh  die  HfiuUr  melt  tuU  cuter  tjtmnusamm  Twffahrtj  Sipt.  ^'J 
eu  Lidteckf  einvcrsUiiidni  irhliirm. 

K  'Ah  Unhang  folgi  ekte  Bwmger  Notie  iiber  das  in  diesem  Johre  cwi 
LSbeA  iHbergdtmfU  Ffmd^d. 

•)  rsM««  A*M  D.  M  Dmtit  A  «>  wHUnnm  A  4)  StntoMUdit  It, 

«)  C««lMM<iMI  A 


Digitized  by  Google 


150  Tenaamdaag  n  IfaricalNirg.  —  188&  Jul  ft. 

A.  Konespondfliu  der  Yenammlung. 

170.  Die  pmuntdim  Sladte  [an  L&edk:]  awlmortow,  da«  rie  bereU  smd,  Utre  Rath- 

Rcndrhotm  SqpL  iS9  nach  Liihcck  zu  arhicJcm,  und  hitfni,  (h'rn  flen  hi  fh<  i1i^m 
Sfiidtrii  aiKK~n'gn>:  lii  Jictriff  dcr  Strdfiijlrit  -in'schm  Sfmlstnid  uiuJ  Ifnppnitr 
tcollni  sir  luU  dim  llochmr-isfrr  /-fdoi,  snhald  drrftcJhc  ion  seiner  Ucctfahrt 
gcgcu  die  Litthaucr  zutiickgckchrt  scin  wil  d.  —  [13}S3  Jid.  9. 

D  mi$  8tail»Ai9  mu  Ikmtig;  Aknfthidk  1,  S.  MBf  Menduiebm:  Aimo  8B. 
Post  satutadonem  etc .  Domini  fiuitores  nostri  karissiinl  Litteras  vcstras 
noper  nobis  destinatas  lectas  ct  sane  intellectas  cum  ca  qua  decait  diligenda  et 
honorc  gratanter  suscepinuis,  v[i(IoIi('C' t  *  do  tcniiino  quodam  plucitonim  menrioneni 
facientes  civiUitcs  coniinunes  iiiiacuni  no.^tris  apud  vns  in  Lubic  coiifircfiari ,  per 
nos  vero  cvidcnter  coruipieiidu  linalitcrque  statueudo,  ut  pctistis,  infra  liinr  et 
nunc  instans  festum  beati  Michaelis  archangeli  absque  dubio  observaodum,  quouiam 
yia  magna  nobis  omnibus  consisteret  in  eodem.  Undo,  domini  dilecti,  Testron 
jaxta  dcsidcrium  atqae  Toluntatt  in  litteralem  super  eisdcm  vcstris  litteris  sopn^ 
dictum  placitorum  [terniiu'um '  festo  btati  Michaclis,  ut  prcmittitur,  conccpimns 
iinalitcr  in  Lubic  per  nos  omnes  seivaturum,  ad  quem  noslros  plenipotcntes 
Dunccios  indubie  studebimus  i>ine  mora  translegare,  eundem  quoquc  [termin]um^ 
•ceteris  dvitatibus,  quibus  scire  cxpcdit,  peti[Uius]'  intimare,  rdaciones  et  tractatos 
super  hi^nsmodi  nostris  negodts  et  eansis  diversis  pronnnc  nobis  onmibos  incum- 
bentibus,  prout  nostis,  quo  reniedio  eisdcui  sit  succun'endum,  ibidem  finaliter 
habituvi.  Cetcruni,  ut  subjungitis  in  tisdein  vcstris  litteris,  dc  causa  vertente  inter 
cives  Stralcssundt'uses  a  quodam  Hoiiiniiiciit  noininatn,  quos  doniinus  nosier  bone 
memorie  generaliti  uiugister  in  Prusia  talliare  pcrmisissct,  quure  vos  scire  desi* 
dcramus,  geueralem  nostrum  dominnm  magistnim  modemum  nostris  in  portibss 
pronnnc  non  esse  oonstitutom,  sed  in  partibus  Litwanonim  magno  cum  exerdta,  ad 
tidcni  katholicam  eosdem,  ut  speramus  Domino  supremo  soibragantc,  convertendos: 
ejusdcm  nostri  dumini  presentiam  quani  rito  hah(>re  pnterimus  in  ca  (i(  ]m  catisa: 
totis  nostris  virilms  vi'>tnini  ob  anioroni  apud  cundcni  crtVctualitcr  voluraus 
luburare,  ut  tine  laudubili  terniinctur.  Alti.s^imus  vos  conservet  etc  ut  in  forma, 
cetera  supplenda  scribenti  fidditor  recooimendo.  Soiptun  cnrsmrie  f<»ia  quinta 
ante  dion  beate  Margarete  Virginia  in  Marienbuig  sub  secreto  dominorum  de 
Danczilc,  quo  nos  omnes  ntimur  pro  prcsentL 

.  ("oiisiilan's  nunccii  coniniiniiiini  civitatuni  I'nissie 
•  ill  (l  ata  picsriuium  iu  Muticuburg  data  yrcsen> 
cium  cungrcguti. 

« 

E  Anhang. 

171.  jb(fziii'hmmg  Dmcigs  iiber  das  im  Jiahre  l.'iS.l  von  LUbeck  Uber/fekai^ 
Ffundgeld. 

Atu  Sladtarduo  m  Dmuig}  SuMmik  It  8.  Ki. 
Anno  Domini  83. 

Ilcyno  von  Stadin  sublevavit  100  marcas,  mcdiantibus  litteris  dominomm , 
dti  Lubic. 

»)  Hi  A.  k)  ciB  A.  e)  tMOa  it.  *i  mm  A  ' 


Digitized  by  Google 


▼efSMiiiiiliiBg  so  Labedk.     188S  OkL  4. 


151 


V  eii^ammlttiig  zu  Liibeck.  —  1383  Okt.  4 

A.  Utaer  Vorahten  fclgcn  fiitif  Sekrdbm.  In  Nr,  J72  ladd  Ltlbeck  nach 
Emffang  dea  pnHS8i8<^  StkrdSbeM  Riga  tmd  die  ubriffen  liddndiadm  Sladte  tu 

S'jtt.  J?;>  cin;  hi  Xr.  17.'}  und  174  saidd  Biga  dirsc  Finhuhing  an  Dorpat  uud  an 
J!n  (tl :  ill  Xr.  17  '}  IhiHt  Dorpat  das  von  Jiit/n  nhalinic  Schrrihm  Jin  al  iiiit.  Xr.  17<> 
schlicf^st  >-irh  rug  an  Xr.  J2fio  an:  h'iilii  crigf,  wic  in  ^,  Xr.  ^05  Dortmundf  dtii 
^reussiscJtai  StadlcH  an,  dass  cs  den  Tag  nicM  bcachickm  kijnnc. 

L  Toiakton. 

17Z.  LSbeck  an  Biga:  mddd,  dim  in  Betreff  der  en^Hushm  md  fldndsehen  Ver- 
kaUnisse  Sept.  29  m  Lubcck  ein  Hofodag  sUdtfindcn  wcrde,  dm  atieft  die 

pret(ssiscfini  Slddte  hrsuchni  irolh-ti;  rrsn'cht  um  Srsriidiaig  dirsci  Tagcs,  um 
Vi  }nTsr1ni  h  i(ng  dcs  crhobiiicn  I'fiuidgi  hh  s.  ~><r  J'nfrrlinUwig  der  Frii'drschiffe, 
luid  am  Vcrwcndung  dts  Xoicgorodcr  iScJios^n:  zur  Jiizuldnng  von  Kapital  und 
Zinsen  der  in  IMbecJc  angcUAeum  1000  Mark  —  [1383]  M  Sit. 

It  ttus  RtOhtardtiv  m  Reval;  trmwitmirt  in  Nr.  173. 

li  I  tliKiU'st ;  tifinssKntirt  in  Xr.  171. 
(ii  ilt  iiilJ:  aK<  li  Hioitje  .7,  Nr.  119-3. 

Salulaciune  cumplacibili  cum  uiniciiia  (iilectionali  iiniui^^.sa.  Coiuniciulabiles 
amid  ditMti.  Sdre  dignemiui;  qucndam  tcrininuni  placitoruni  conccptum  fore  per 
communes  dvitatenses  observondum  hie  in  dvitate  nostra  in  festo  beati  Midiaelis 
archangdi  proxime  futuro,  ad  qucm  dvitatenses  Pniczie  nuncios  eorum  plcni- 
potentcs  pi(»])i>nunt  iudubi(^  translogare,  propter  habere  relaciones  ct  tractatus 
oiiltLT  arduis  ncfjociis  et  causis  pluriniis*  incuiiibL'iitibu-s  nolds  oiiinil)iiH  ft  coiu- 
uiuni  mcrtaturi  [inj**  partibu^  Anglie  et  1-  landriu  uecuou  iu  locis  aliis  quaui  diversis. 
Ob  boc  dilediones  vestras  ezoramus,  quatemis  vos  et  ceterf  dvitatensea  Lyvonie 
nundos  vestros  plenipotentes  ad  pertoactandum  premiasa  cum  dvitatensibns  hie 
congr^^andis  in  eod(  ni  tcrmino  constitutos  habere  vclitis,  utique  pecuniara  libralcm 
vobisnim  rollcctain  et  eciani  ox  eadeni  romputatioue  nobis  ante  tempus  hieinis 
iiiiiic  adveuturt'  traiisforniaiido  pio|tt(  r  stisfoiitarc  naves  deft'iisnrias,  (pias  in  niari 
Aub  magnis  cxpensis  ct  suniptibus  hoc  aiiuo  teuuiiuus  et  adhuc  ttucmus.  8uppii* 
camos  itaiiue,  quod  dignemi  cum  ceteris  civitatensibus,  quos  concemit,  sic  dispo- 
nere,  quod  tallia  Nougardie  percepta  nobis  istac  per  vos  destinetur,  qnatenus 
iUi  redditus  de  mille  marcis  Lubicensibus  nobiscnm  receptis '  cum  sumuia  priuci- 
pah*  possint  tinalitcr  exsolvi ,  no  forsan  in  processu  diuturno  ten>pnris  oxindc 
daiuj)Ma  iiiiijoia  concrcsccru  rontiiiL'at.  I{espniisiiiii  vcstruni  dc  prcniissi-;  nobis 
(  Upiuius  refonuari.  Duminus  vos  conservct,  nobis  precipientcs.  Scriptuui  die  bcate 
liaiie  Magdalen^  nostro  sub  seo?^.  Presnfeaa  confinibus  vestria  intimetis. 

Ck>n8ale8  dvitatii  Lubiceosis. 

173.  Jliga  an  Dorpat:  snidd  trauasinu'trt  rin  Aug.  t  rrhidfnic.s  Stlirrihtn  Liibcrls: 
mclddf  duns  cs  din  Uansdag  Sipt.  20  zu  Lubcck  bcsmdcn  tccrde;  billd,  cin 
CRdAm  Jtu  tkmf  und  dan  hdr^enden  EiMasendebokn  dag  tn  J^ewgorod  efwa 
erhobene  Sehm  snr  Baaldimg  der  Zinsen  ton  dm  tn  L&beek  erhdtenm 
1000  Mark  nniniffeben;  tendd  anUegend  Ahm^ur^  einea  Sckrdbena  an  Wvlbg, 

•)  pinteii  f.ui  li  I.  in/Mt  Mt  ptwibu  pKiUkw  Jl  I, 

<)  a,  Nr.  338;  ofen  Nr.  159, 190. 


152  Yemnniling  so  LBteek.     1B88  Okt.  4. 

mcldd,  dass  cs  seineti  Bathssend^tm  Auflrag  geben  werdc,  cinm  AeooO- 
machtigtm  liigas  zur  Erhrhung  des  von  Wishij  amzugchnnlni  Gcldm  -m  cr- 
tianum,  und  hittet,  citi  Gleichcs  sh  thun;  hatte  gem  vorhcr  cineu  Tag  mit  dm 
livlmdischen  Sladten  geJialten,  dock  sci  das  der  Kiirze  dcr  Zcit  tccgcti  uh< 
nO^idt.  —  \138S[  Aug.  9. 

■ 

Am  Jtathsarchiv  zu  Heval;  transsumift  in  Nr.  ITS. 

G''<h-ud> :  (J'ir'iKS  Hunge  3,  Xr.  1193. 

l^alutacione  jtrovia  (lili-roiiti.  Domini  et  aiiiici.  Vcstras  scire  discrociones 
volumus,  nos  quaudam  litteram  douiinorum  Lubicensium  feria  tercia  post  Petri  ad 
Tincnla  nunc  proxime  dapso  recepisse  in  hec  verbft:  —  Folgt  Nr.  172.  —  Amici 
dilectL  Noyeritifl,  qnod  nandnni  nostmiii  eoDBnlarem  ad  snpradictnm  pladtomm 
terminum  in  civitatc  Lubeke  per  commnnes  ciyitatanses  in  festo  MichaeUs  ante- 
dicto  observ'amluin  transniittemus.  Quare  discreriones  vostras  attciite  exoramu^ 
qnateiuis  nunrios  vcstros  ronsularcs  plenipofcnte.s  iliac  ad  cundein  terminum  placi- 
torum  cum  articulis  ox  parte  civitatum  hujus  patrie  ibidem  in  consiiio  negociandis 
transmittere  curetis,  quia  nunc  nobis  omnibus  mazime  opus  est  placita  observare. 
Edam  petimus,  quateniis  tallia  Nougardie  percepta,  d  aliqnam  sublevastis,  per 
eosdcm  nuncios  vestrns  ad  placita  mittendos  transportetur,  ut  illi  redditus  in 
Lubeke  finalitcr  exsolvaiitur,  })rout  sritis,  dc  KHX)  marcis  Lubiconsibus  in  Lulicke 
reccptis.  Et  quandam  copiam  honoriticcnciis  vcstris  littere  ipsis  dc  Godlandia  misse 
per  nos  transmittimus  presenti  scripto  intcrclusam.  Et  sciatis,  quod  nuncio  nostro 
ad  premissa  pladta  mittendo  dabimus  in  commisso,  ut  in  Lubeke  imsm  vimm 
nondne  nostre  dvitatis  plenipotentem  constttnat^  qoi  ab  ipds  de  Godlandia  partem 
pecnnie  nos  concemeBtem  sublevet  in  partibus  Flandiie  vd  abi  mercatores  AI- 
manic  conprojrati  riioram  fraxcrint,  quod  nuncio  vcstro  cciam  comniittere  poteritis, 
si  placet  Preterea,  amici,  novoritis,  quod  lihcntor  Mobiscum  et  aliis  bujus  patrie 
civitatibus  unum  concepissemus  placitorum  tcnuiuum  inter  nos  prius  ceiebraudum, 
quod  vero  propter  brevitatem  temporis  complere  non  potoimus^  dcud  per  voa  bene 
considerare  poteritis.  Valete  in  Cbristou  Scriptnm  vigilia  Laureacii  aancti,  nostro 
snb  secreto.  Consoles  dvitatis  Bigends. 

174.  Riga  an  linal:  sciuhi  transstnitlrf  rin  ^1"^7-  4  nhaUaus  Hrhrcibni  Lukchs; 
da  es  der  Kiirsc  der  Zeit  wcgai  winioglich  sci,  vor  der  Bisauiung  des  llaiisc- 
tttff»  8qpt,  29  tu  LSbedi  einm  Tag  mU  den  UoUMiieken  StSdtai  m  haUmtf 
90  werde  t»  mar  den  LUbccker  Tag  besehickeitf  md  seittem  Sal3is9mdebo(m  Asuf' 

irag  gcben,  cinm  Bcvollmachtigtm  Eigas  em  Erhdnmg  des  ton  Wiftbg  ans- 
eugebanh-n  Grhlc.'f       rnwnnni;  hlttct ,  cin  Gleichcs  zu  thun.  —  [1383]  Aug*  9* 

Aim  HaUisardno  zu  Seval;  Original,  Papier,  mU  briefaMieatettdem  Hi^eL 
Oeirudct:  daram  Bunge  3,  Nr.  1399. 

Honorandia  et  drcunqiedis  yiris,  dominis  proeonsolibos  ac  cos- 
sttlibns  Reraliensibtt^  amids  nostria  qnam  dilectisi  bee  presentetnr 

littora  sine  mora. 

Sahitaciono  aniicahili  in  bcncplacitis  sinccritcr  preraissa.  Domini  ct  amiri. 
Yestras  scire  voluuius  discreciones,  nos  quandam  litteram  domiuoruui  consuluui 
Lnbioensimn  feria  tercia  post  vincula  Petri  apostoli  nunc  proxime  elapsa  recepisse 
in  hec  verba:  —  Fdl^  Nr.  172.  —  Amid  carissimi  Propter  premissa  bene  opus 
fuisset,  ut  nundi  consulares  hujus  patiie  Lyvoniensis  prius  diem  placitorum  hie  in 
partibus  observasf;cnt  ad  pertractandum  quosdam  articiilo?;  et  negocia  has  civit.ites 
Lyvonienses  concernencia,  quod  i)riq)t('r  temporis  Itrcvitatem  complere  non  p<>- 
tuimus,  sicut  vos  personaliter  considerare  poteritis.  ^iam  si  terminum  placitorum 


Digitized  by  Coogle 


Verttmnilung  za  LObeck.  —  1868  Okt  4. 


153 


inter  nos  hie  in  partibus  prius  ob  premiaaa  celebrare  deberemus,  extunc  nundos 
wntros  ad  tenntnttm  plocitoruin  supradictum  in  Lubeke  observandum  translegnrc 

nnn  possemus,  nobis  \\\  apparet.  T'nde,  aniici  karis'^inii,  scientes,  qtrnd  no.stro 
civitatis  nuiiciiuii  ((iiisnlarein  ail  int'sniptuni  phititoiuin  tcnuiiiuni  in  Lubeke  per 
commuuc^  civitutes  observanduui  tiau^legeinus;  rogantes,  quateuus  vestru  civitatis 
nmidos  consolares  ad  eondem  tenninum  iliac  plenipotentea  cum  articniis  et  nego- 
ciis,  que  hiyus  patrie  dvitatea  concernnnt,  ibidem  in  condlio  negodantUs  et  per- 
trai'tandis  mittere  digneinini,  quia  nobis  omnibus  pronunc  inaxime  opus  est  insimul 
jilnita  obscrvare.  F.ciam  scire  dignemiiii  ,  quod  eidem  tmncin  nnstro  ad  premissa 
uiiUciidu  dabiinus  in  comuiissu,  ut  unutit  viiiiia  iioniine  civitatis  nostre  pleiii- 
poteutem  constituat,  qui  hujusmodi  partem  pecuiiie  ad  uos  pertinentem  ab  ipsis 
de  Gotlandia  in  Flandria  ant  ubicumqne  niercatores  Almanie  coogrefj^  moram 
traxerint  soblevct,  si  Gutluudcnses  ipsam  pecnniam  exponere  Tolnwint.  Hoc  idem 
nunciis  vestris  Lubeke  nntteiulis  committere  poteritis,  .si  placet,  ut  pari  concordia 
ab  fl)sis  de  (Intlaiidia  liiijiisiiiodi  pecunia  sicut  nobis  toicutur  cx-^olvatur.  Kt  si 
quidquam  specialius  in  dicto  Icruiino  placitoruni  vestra  pi  iidencia  cognoscit  fore  ucgo- 
riandum,  id  nunciis  vestris  conimittetis  tiausmitteudis,  quod  simili  niodo  nostro  nundo 
consttlari  edani  dabimos  diccnduni.  Divina  demenda  vos  conservet,  nobis  fimiiter 
predpientes.  Scrlptam  Rige,  in  vigilia  beati  Laurencii  niartiris,  im  tro  sub  sccreto. 

Consules  liigenses  hec  foruiant. 

175.  Dorjnit  an  It'  i  nl:  snuld  tranammii  t  cin  Aug.  L'J  rrh<tlt(  n<  s  SrJtn  lhm  Rit/ds 
und  mddd,  diu-m  cs  sii  dan  Ot'ttrffendoi  Tayv  [6i'pt.  J^iU  LiUnck]  cincn  liutltti- 
smdMeu  tekidx»  werde.  —  [1383]  Aug.  19? 

Am  BaOum^shio  z»  Seval;  Original^  Papier,  mit  brifftMieMendem  Sdtret. 
Oeintekt:  daroHS  Bmige  3,  Nr.  U93. 

Honofandis  et  discretis  viris,  doniinis  proconsttlibus  et  consulibns 

nuvalien-ilius,  aniicis  nostris  sincere  dilectis,  presentetur  hec 
I*roinis-^i>  -.ihiLai  iniu.'  et  aniore.  Duuiiiii  et  ainici  sin}!:ul;ire<.  Nos  quandara 
litteiaiii  (ioiiiiiiunini  consuluni  Higeusium  tVriu  quarta  ante  lesluni  assuiupciouis 
Marie  virgiuis  beale  noveritis  recupisse,  cujus  tenor  verbatim  scquitur  talis:  — 
Fdl0  Nr.  174.  —  Insuper,  dilccti  amid,  scitote,  quod  nostnun  nundum  consutarem 
ad  memoratam  terminnm  pladtonim  transniittenms.  Valete  in  Dd  filio,  nobis 
pred|M«ido.  Scriptum  nostro  sab  secreto,  die  Magni  martiris. 

Consules  TarbatenseSi 

17t;.  Kdln  an  die  Sept.  29  nach  Lwbeck  abzwrdnenden  Ra^tsaMeim  der  preutsi' 
sehen  Stddte:  ham  deu  festen  VorsatJt,  den  gedaeMen  Tag  ebeHfatia  jh  be- 
senden,  mgt-n  Kriegsunrtihcu  nicht  aiisfiihrcH,  tvird  <thvr  seine  AnsicJd  iiher  die 
:tt  vrrlniudehiden  Artikel  der  Vnsammluug  scltriflllich  mitthcdcn;  hittct,  (oif  dm 
Wold  f/'w  gciueiuen  Kanfmauux  hrdmht  -it  srln,  wid  iJim  uher  die  Verhmd- 
Inngcu  nud  B>srhlii>'sc  XdcJirirht  ~ii  sriiiclccii.  —  [/.7iS'.V]  Sipt. 

Aus  .iladtarduc  £u  Damig^  ScidebkuU  XXI V  Ji  Nr.  1;  Oriijmai,  Papier,  mU  tipurcn 
de$  brieftMimemkn  SS^fdt. 

Circumspectis  et  honestls  viris,  dominis  consuUbos  conmranium 
dvitatum  Prusie  in  proximo  festo  beati  Midiaelis  in  dvltate 
Lubieenid  aggrogaiMli^  amids  nostris  sincere  dilectis. 

Salutacione  presincera  cum  m.i'jna  coniplacondi  ]irniiiptitiiilino  semper  pre- 
currente.  Aniici  prcsiuceri.  Vustras  prudeuciaa  scire  allcctaiuui,  uus  tirmuia  liabuio-^e 


Digitized  by  Google 


1 


ir)4     Vemmnilani;  xii  WalV.  —  18K4  Jan.  17.  Vn-Mnmloog  xu  6nmi»chw«iK.  —  1984  FeW.  \ 

propositiiin  iliri^^cnili  quosdani  de  nnstris  amicis  ad  interessendum  tractatibns  et 

rolloqiiiis  in  fcstu  lu  iti  Michaelis  in  civitnte  Lubiccnsi  per  consulans  OMUIiailiuai 
civit.ituni  <»lisei  vaii(lis:  (juo<l  proptci-  uucrninun  turbines  ct  accrbitates,  que  nos 
ill  partibus  iiostris  v<li(;iueiitei  ultli;j;uut  ct  quibus  ubilibet  ciicumtiepti  surnui, 
nuUatenus  aademus  lu  qm;  possumus  aliqaos  de  nostro  consilio  de  presenli  deiti- 
nare.  Prefotis  tamen  consularibus  ibidem  confjregandis  nostram  intendonem  saper 
qnil)us(laiti  puuctis  et  articuUs  tunc  habeiulis  per  nostras  litteras  eDUcleanuis. 
QuociiTu  juniricias  vcstiiis  rofj;ainu<  attontr  «'x  atfertii,  quatonus  buprr  biis  et  aliis 
juxta  iicstraui  predictaiii  intciicioiioiii  vclitis  pio  bono  ni  publico  et  ( (niiiiiiuiis 
mercatoris  commodo,  utilitate  ct  protcctu  diligeiitioiu  vcstraiii  atque  operaui  tide- 
liter  adhibere;  nobis  petentes  per  vos  de  singulis  in  hnjusmodi  tractatibns  tractan- 
«Iis  ct  fiMiendis  .^ereatiin  vestram  reseribere  responsivam.  Datum  ipso  die  beati 
Mathei  apostoU  et  ewangeliste. 

Jtidi(-e>,  s(4ibiiii,  consuleij  ceterique  cives  civitotib 

t  oionicnsis. 


Versamiiiluug  zu  Walk.  —  1384  Jan.  17. 

I\iitiiulini(fiiS(  hri  ihcii   lih/tts   -k  (lii  sir  Vi  rsutiiutluiu/  ist  U,  iVr.  llli^- 
fjtlhfilt.  L'i(fasrhcii  Jiatlissi-mh/iolt  H  m  nnf  mis  <!<  t   .liis:ng  aa.s  th  r  n  rlfirnini 

liiyusclteit  Hrcisshoinhrhrifl :  i:iH4,  I'odell;  vuli  lliga  her  \  iow)i»  liaiidiugrude,  her 
Tidemanne  vaii  der  llalit;;  fob  2(1. 


Versanimlnii^  zn  Braunschweig.  —  1384  Febr.  5. 

Aiiirrsttiif  inirrn  Hdt/i.ssaidihofni  nut  (insfur,  Ltimlmrgf  HUdeduMUf  Htttmorerf 
Jialt/n  sfiiilt ,  <^i(i  il/iiihiu  f/f  Asr/irr!<!rhi  u  and  Jlrnuusrhtony. 

A.  ViiinLtt  ii  foiyt  ciiir  BraHu.svhivciyi.sdtr.  Aul::cichmmg  der  (icyew 

atdndt,  iihtr  die  man  n  i  h<indchi  wUl. 

h,  Der  Hoc  CSS  mist  am  iMHtcHllic/i  .iwei  ISe^rebm^m  dor  StUdte  nocA: 
Siehtrunff  gegm  dm  Misgbmueh  des  lArndfriedeus  md  federes  Amddia»en  m  ein^ 

niidir.  —  Fiir  das  rolh:  Vt  t  s/tuidniss  (/<V  s«  v  Jiestrdtungvn  darf  irh  auf  HoHsehinniitf 
J>i<i  Aiifdtiyc  dcs  sdcfiaisrlini  Sfddlcbioidcs,  reriveisnt  K  Hicr  geiiHgt  cs,  r.iuzelnt 
I'tinldc  drs  IxfCi'sscs  srlhsf  /iirmryidirhoi.  —  J\f(iii  nndtn-dcf  riti  Jliiiidni.>s  aiff 
10  Jidtrc:  ton  den  aittvtsendvii  ^(udteii  wtrdai  dultci  yciMHiU  (JosUir,  Jlildrslatm, 
JBramuehweig  und  die  halUersttidtischcn  IStddte,  €MSscrdem  Hdtnstiidt,  uicld  gtuamd 
warden  LStnAnutg  md  ihmmver.  FUr  einc  m  Inl^estte  derZtmdfmdcMit'AMffelegmheit 
<iii  (/<•«  Kaisvr  sctideude  liotst  hufl  rcc/md  man  uitf  GosloTf  Hildt'shcim,  IJmuitrcr, 
hrauHSchwfiy,  dif  ludhcrsliitUiachm  Stiidtr  tnid  die  iiirht  aiticcscudai  ( inttiiiytv,  Kim- 
heck  find  Ifi-lmstndt.  Zn  d>-n  nhiiisiln  ti  rum  Xi  /ii  <frltl  i  r(rudiscnm  Uid-i'sfm  «>ll  jedc 
Stadl  tMcJt  Muylidikat  bcdmyai  uud  in  Strcitfullcn  Liindmry,  (Us  itn  dai  Ko^tt 
tddU  belheUigt,  dm  Anwsdday  ycbm:  dm  ndbncft  awtger  Sraumckio^  tmd  lAhiebiiiV 
tJle  Jiffheifiyfm  nd  rtfercitdum. 

(Jkromkrn  tUr  tkat«vhm  ^'(<«/i«  6,  .V.  4(iO  If. 


Digitized  by  Coogle 


yersaranilDag  wa  Bnnmeliwdf.     IBM  Febr.  Ti. 


155 


C.  Untrr  Korrrsjioiulitis  dcr  Vcrsam  ml " Isf  riu  Si  Junhni  tm  Kiinig 
Wnizel  inUgfthnlf,  ilas  die  Wiinsche  der  Stddte  in  Besug  m(f  dw  Uandhabtui^  den 
L/uidfriedetis  attsdtiirkt. 

A.  Yoiakten. 

177.   Gedenkatt^  i&er  dh  auf  dem  Tage  zu  BrcmwthKtig  s»  rerhtrnddndm  Aw" 
ffeUffmheitett.  —  [J383  naeh  Nor.  JM,] 

Aus  SUtihiiii  hir  :u  rSraunstliicfiii;  (Jtilculilnwh  /,  /'v'.  •'>^  ''  ■        n iiiiiiffelhar  fOthef- 
gehtnde  Eintraguttg  foi.  HI  a  ist  datirt  t<3  feria  6  ante  Kateriue  ( Nor.  :iOj. 
(rnfriieb.*  danmt  Chnnike»  ier  dtvMtm  StaOte  €  S.  HT  Anm.  4. 

1.  Wenne  de  stode  hir  vorghaddern,  so  seal  men  sprcken  umm^  den  lant- 
frede,  alsc  men  openbar  vornyiupt,  dat  de  heren  node  dc  guden  Inde  sere  de  stodo 
dare.  vr»rsnellcn  unde  vorvulirluMi. 

2.  Item  eft  men  do  oyiiinglie  vorbottMcn  \vil!o. 

U.    Item  ummc  dat  spisont,  do  den  lanttVcde  brekeu  undo  de  stede  vorvolghcu. 

4.  Umnie  Terhtndinge,  eyn  by  der  anderen  \h  blivende. 

5.  Umme  de  nyen  tolne,  de  use  hero  van  Luneborch  gcsat  heft. 

6.  Umiue  de  addereringhe>  eft  eyn  $<tad  appetleren  welde  van  dem  lantfrede 
in  des  keysers  hof. 

B.  £eoes8. 

17fi,  Jteress  iu  Braunsehwe^.  —  'J.fS4  FAr.  5. 

£  ttu.s  Stadtordue  :ii  JtraiDixchiv-  ni:  (icdntkltuvh  I,  ful.  (}2  a:  mehrfitA  korrigirt. 
Gfdrttckt:  tlumm  ClnouiLen  iler  devtttthm  Sliidte  ff,  »S'.  87. 

S4.  ipso  die  hcatc  A',';itf'  vip^iTii-^. 

De  vun  (ioslere,  van  Luiiclioicii,  van  llildciisem,  van  Ilaiiiiovure,  lialbcr.stad, 
QnedelingbAreh,  AstcherKlcve  unde  we  wonlen  eynich: 

1.  Vor  den  keyscr  sral  men  rydcn,  eyn  van  Gotinghe,  eft  men  dat  mid  £rem 
rade  vonnach,  dar  to  niv  knpiieilini.  ^Vil!«^  s«'  nidit,  so  seal  doHi  ridcn  1  van 
Bnni-wik,  1  v.iii  (icsleiv  nude  1  van  den  llaUKTstatlcscIicn  sio'it  ii.  Dissi'  llallxT- 
stH(l<'-(  lit  ii  stcdc  senile!!  iiialk  '^lielikc  Ic^iicn  th  dis^ci-  fn  iiiuc.  liei"  {jjlielick  seal 
lecgcn  llildenseiii,  tiotinge,  Kyiubeke;  ui!de  we  twevult;  lieliiiesiiddc  lialf  tigcn  de 
anderen,  Hannorere  Vs^  Gtwilere  geltrk.  <,Mi;(  lihct"  civitas  debet  ponerc  ante  mve- 
cavit  100  florenos. 

2.  Ummc  kostc  seal  man  id  'i,ililr!i  nn.lc  nin!nc'  dat  ovenlurc,  eft  in-otc!-  x  ado 
qucme,  tpiod  ap^if,  \vi!  id  inalkci-  >-lad  ino-^^clik  •-\.  W'ndcn  sc  da!"  seiielliaftitb 
ovei-,  di'S  sculb'ii  lii^>;e  vtcdc  dr  van  Iai!ii  ImmcIi  sn-vdi  ii.  Avt  r  tlv  ilall»erstad<'scbcn 
steile  willeii  hinder  sek  spickm  n!idi'  us  dat  antweiile  eubedcn  by  iln-n  daglien. 
Sic  illi  [de]^  Goslaria,  IlildemM'ni  et  llannAvere. 

3.  Ok  Is  verramet:  disKeir)"  stedc  cvn  jowelk  seal  an  Tiren  heren  bringen,  eft 
s<'  flen  stedon  dar  to  lielpcn  willen,  dat  dr  l  indfrcdc  bad  geholdcn  werdc;  dar 
wpldcD  de  stede  den  heron  tiheriie  de-te  voidt  !-  d«  !ic!i. 

4.  Ok  scullcn  so  spreken,  eft  dn  lieicn  t  vn  cdcr  nier  ^^ik  vorbinden  welden 
mit  den  steden  unde  eft  de  anderen  nicbt  en  welden. 

5.  Ok  verraroeden  se  eynes  vorbnndes  t5  10  jarcn  in  denser  vii.s:  Weret,  dat 
diaae  nasereren  stede  yemant  vorunrechtepcde,  iitesecht  malkes  hersrop,  so  srolde 
eyn  stad  der  andeien  belinlplirk  sin,  erst  lo  vorbi«ldende;  hulpc  dat  nidit,  so 
«<rnMrn  He  nile  vyent  werdcn  unde  seolden  mnik  der  anderen  volgen  des  jares 

I  l|uilU'*'(  i't  ~    l^<|•<H<"'  fill- 
tiir  JO  firkl  MHmQff,tlltr  Xnhl  K 


Digitized  by  Google 


156 


Vemaunlnag  jsa  Bnuuucbwcq;.     1384  Febr.  6. 


wervc  Unde  de  stede  allc  acuUen  bcydo  event uif  staii,  win  iiiidc  \oilu.st.  L'nde 
wemen*  volget,  wcune  se  in  des  slot  kumcn,  de  seal  un  spise,  voder  unde  hof- 
slach  geven  onde  anders  nichtes,  unde  malk  seal  den  syoen  denne  vor  scaden 
Stan.  Den  vrouien  seal  men  delen  na  iiiantale,  ane  vSname:  dar  seal  me  de  koste 
ttvoren  [van]*"  jjitUicn,  dat  finder  delen,  also  vore. 

Goslcr  10  niit  glavicn. 

llildcnsem  20  glavien. 

Helmestidde  5  glavicn. 

Brunswik  30  gjavien,  10  scotten. 

Halberstad  et  alii  40  mit  glavien. 

C.  Konespondeuz  dei  Yeisammlimg. 

179.  [Die  sachsischen  Sladte]  an  K6mg  Wemel:  hcschtccrot  sich  iiher  dot  Misshrau^ 
des  Landfricdens,  umJ  h(g'lrfv,  dass  ihimi  <in  Landfncdeitsrichter  gesdzt  wcnlr, 
inid  (laj^s  sirh  die  SliUJh:  nttd  iJtrc  Jiiin/tr  diorji  xu'ri  Hathnanncu  od<  r  diirrh 
Linen  rrohiruior  in  Klugc  uml  Vcrthmliguutf  tor  dctnsdbcn  vcrtrclcn  luiSin 
kiitmen.  —  [13'jS4  Fchr.  5. 

B  am  StadtarAiv  su  Brauntt^weiff;  CMknUttu^  62  h;  iibfrgehridieH:  84  Agtte.  Aldns 

wart  dfs  koyscrs  lircf  vorrainet. 

Gfdrncki:  daram  Chroniken  der  di'uUchen  Htdiltr  ,s'.  ,ss. 
Dem  allerdurcliluchtigesten  vorsteu,  unsem  Icveii  gnedigcii  liei  eii,  liorn  ^^  eut/e- 
lawenBfimeschcm  konningk,  i5  alien  tiden  meroie  des  rikes  unde  kouniuglie  tulieheni, 
sy  unse  viUege,  pliditege  doist  mit  underdenicheyt  Tori^escreven.  Alse  vor  taden 
de  irluchtege  hoclighcborne  unse  here,  her  Karl  KSincsche  kcyscr  unde  merer  des 
rikes,  jiiwe  vador  unde  vorvarcn  (!)  an  dcnic  rikc  soligher  andacht,  dorcli  God  undo 
woldat  den  hcrcn,  den  stedcn  unde  dome  lande  to  We.^tvah  n  cynen  lantfrcde 
gegeven  heft,  unde  den  g)*,  levc  gncdcgc  licre,  voilmcr  ichteswelken  hereu  iu  dcme 
lande  to  Bassen  in  der  solveu  wise  ok  gegeven  hcbben,  unde  ae  begnadet  des  ti 
bmkcnde,  dar  nns  unde  ichtcswelke  andere  stede  van  madit  Ytegea  der  breve,  de 
gy  unde  juwc  vorvarcn  in  dcnio  rike  dar  over  goycven  liclibct,  de  vorgenantcn 
lioion  ^f(•ll(•  t'>  Wcslvak'ii  in  gonoinon  lu'libci;  des  snlven  vredos  mit  on  to 

hrukendf,  umlo  den  we  ^M-riic  also  lioMcn  willcii:  nii  {^cvillef  dat  undcrtiden,  dut 
icbteswelke  hide,  de  hy  uius  unde  -van  uns  in  tlcm  lande  besctcn  sin,  de  den  sulvcu 
vrede  ok  gesworcn  hcbbcn  t6  holdende,  drogene  unde  bose  bcdudinge  der  breve 
soken  van  sculden,  de  in  den  lantfrede  nicht  en  horen  t6  richtende,  unde  laden  uns 
undo  andere  stede,  de  in  don  lantfrede  horen,  undertidou  vor  den  lantricbtore  uninie 
soykosc'ibb^  undo  nno  roddoliko  sake,  dar  wc  nndo  andere  strdc,  do  <k'n  lantfrede 
jjjhorne  Imldcii,  unde  iinx'  in('«|clhir,_ero  init  jToter  eventtire  nude  vare  vorkonicii 
muten  van  des  lanthedcs  wegen,  ai.su  dat  iindertiden  tie  rade  der  .stetle  eulsemcat- 
likcii>  unde  ir  jowelk  undertidcn  sunderliken  in  den  reden,  unde  undertiden  unse 
medeborger  in  den  steden,  eynen  eddcr  twey,  teyne,  twinticb,  handert  myn  eder 
uicr,  vor  jieriehtc  laden  v  >  r  !i  n  um  al  cjiie  sake,  unde  ok  lame  unde  crancke  bide, 
dat  den  ttedon  {;roten  seadiii  brintron  modifr,  ii  bt  f;c  alle  to  rielite  kunien  nio-tcii. 
unde  weyjiboron  uns  de.s,  dat  twone  in  dini  rade  de  uiilit  alle  noeli  jowclkeu 
sunderliken  verantwerden  uKtgcn  to  gciiclite,  alse  we  unde  andere  stede  des  van 
aldere  cyne  gade  wonheyt  gehat  hcbboi,  unde  vre  snnderlikeu  van  gnade  wcgi'U 
des  rikes  unde  andere  stede  van  gnade  unde  van  breve  vregeu  6rer  heren,  deo 
des  t6  ddnde  is,  lange  tid  gehat  hebbcn,  unde  mcyiion,  dat  se  uns  unde  andcrvn 

ft)  araOM     Iran*  uva.  b)  tan  MU  U. 


Digitized  by  Coogle 


Temminlaiig  tu  Untenhmg. 


—  1384  Hrz.  30. 


157 


stedeii  unsc  gnafle,  privelcji'^i  "'"l^  hreve,  dc  wc  hdibeii  van  deiiio  liKo  uncle  van 
anrteron  hereii,  niit  dem  l.intfredp  brekon  undo  krcncken  willen.  nndc  so\  kon  mniiijher- 
lovf  li^t  in  deui  landfiede,  dar  sc  uns  undc  dat  laiit  mede  heschedcgcn  nuuhten, 
uude  eu  seyn  uicht  an  de  reddelclieyt;  men  wat  se  vinden  kondeu  uu  to  hulpc  unde 
uns  to  scaden,  docb  ane  reddcheyl^  van  des  lantfredes  wegen,  dat  se  dat  gerno 
dedeo.  Hir  amnic  nu  bidde  we  ju,  allerdorchluchtigeste  vorste,  Icve  gnedege  here, 
dat  gy  jnwc  piadc  to  uns  kcrcn  undc  uns  unde  andercn  steden  in  deme  lande  U' 
Sa.s^en,  de  we  dar  to  fft).  ircvon  eyncn  riclitcre.  cyiicn  lu'dprvon  man,  den  we  dar 
ti  ebcben  unde  selten  uiogen  van  craft  unde  van  gnadc  wc.^ou  juwer  breve,  vor 
deoie  we  antwerden  mogen  alien  dcu,  de  uns  tut6sprekcnde  unde  to  besculdegen 
hebben  umrne  jennige  artikele  unde  stacke,  de  van  lantfredes  wegen  stan  i5  rich* 
tende,  unde  vor  dcme  we  ok  sculdo;;en  mogen  nach  lantfredes  rcclite,  icht  uns 
des  not  were,  unde  dat  twene  in  <len  reden  jowelker  stad  de  stad  unde  fire  mede- 
Iiorgcre  (•nt>eiiicn(Iikcii  eder  jowplkeii  suiiderken  veraiitvverden  mopeji/',  icht  sc  willcn, 
eiier  dat  we  tyiien  vormunden,  alse  ewieu  procuratorcii,  in  unser  sake  seuden  mogen 
vor  gerichte,  uns  oitsementliken  eder  jowelken  sundct  kc-u  to  verantwerdene  unde 
van  unser  wegen  to  sculdegende,  nppe  dat  we  groter  eventure  mogen  ummegui 
ande  scadcn  bcwaren.  Undc,  Icve  ^edigc  here,  dat  gy  uns  juwe  gnade  in  dissen 
stuckcn  iukIc  artikelcn  luvlv  ok  in  andercn  stuckcn,  dc  uns  bir  an  iinttc  unde  gut 
sin  undc  ju  niojiclik  sin  to  (iondc,  des  ju  disse  unse  bode  N.  ^;oytliken  van  unser 
wegen  uudcrrichtcu  seal,  gcveu  unde  mede  delen,  willc  we  kcgen  juwe  gnade  gerne 
vordeneDf  wnr  we  mogben. 


Versammlung  zu  Marienburg  —  1384  Itfrz.  30. 

A.  J  HI  A 'I  hint  (J  iirhc  iih  jit.-J  dns  SrJirriftcii  S/nilsinnIs ,  dim  llcnui^S  VOH 
Fuibusch  bcJii  tibai       Sr.  H74J  dm  prcussincJicu  SitUUcn  ubennitidic. 

L  Inhang. 

ISO.  Siralsund  [an  die  preussisehen  StaeUe:]  sendei  em  wm  Jleuning  von  Putbusdt 
erhaltenes  SekrtXbm;  lath  t  in  GemSs^it  dcsssdben  ewr  Besatdm^  mea  mU  der 
KhUgiH  Mmrgardha  um  Mtz.  20  m  Stralsnml      haUenden  Tagcs  cin;  rnddef, 

(hiss,  in  ini  sic  til's  imfrrllrssrn .  ]:rhif  VrirtlrsrJiifff  (ntsfjcriisirf  irilrdcUf  die  in 
di4}i(tii  Jii/it  (  tloj'ji  ll      shu  h  .SI  III  viiis-sd  it,  (lis  i  iiiUn:  —  [/•'>.'>/]  JMrz.7. 

Am  Stadtarditi-  .u  JJutuuj;  ,SttultOudi  I,  S.  I'JH;  iihfrscJtrietten :  Copic  litlcraiuiii 
domiiMinim  de  Siuidti  et  Ilenniiif hi  PatbmJt.   Vgf.  2,  Nr.  374. 

llonorificencic  et  amicicic  multum  dilectionali  salute  previa.  Karissimi  doniini 
amirique  sinjiularcs.  Scitotc,  dominum  Ilonningliuni  dc  I'udbusk,  re^ni  Dacie  dapi- 
feruni,  cjuandani  suaui  litterani  nobis  assrripsisse,  rujus  lopiain  vcstris  rcverenciis 
prescntibus  niittiuius  inlenhisam.  (^iiapropter  vestms  lionestatcs  ningnas  cxorauius 
quaui  uttcntc,  quatcnus  nostri  aniurc,  dicta  cupia  per  vos  diligentcr  intellecta, 
Tcstros  nuncios  consulares  in  nostra  civitate  dignemini  habere  eonstitutos  circa 
festnni  palnuirum,  nullatenus  onuttcnies,  quia  dominani  n^ginani  Norwegie  asse- 
cur.imu<,  quo  circa  dictum  tcrmimim  in  nostra  civitate,  l)<"o  sibi  favcnte,  viilt  esse 
("'ii-titufa.  I'.t  scitotc,  {\\\iu\  >\  Imjii-niodi  feriiiifinm  iion  -crvaveritis,  quod  multum 
liuieiims,  quod  vcstra  nbsencia  sit  in  detriuicntuni  uiiarum  civit;itum  ct  eciaui  ctuu- 
nintits  nierratoris,  ct  qund  nave»  defcnsoric  nuHatcnus  exprdinntiir,  nisi  vos  arl 


Digitized  by  Google 


158  VenamiDluag  xu  Stmbuiid.  —  I8K4  Aiir.  24. 

teriniuum  veneiitis  aiitctuctiini,  nainqut'  iK'iiio  est,  qui  iiobiscuni  in  eveiitu  lucri 
stare  vult  ct  (.lainpnuiu  et  pecuuias  ad  hiijiisiiiodi  expediiiuiitiii  iiaviuui  e.\]>agaR', 
namque  naves  defensorias  proiiuiic  oportet  esse  in  dupio  forciures,  quam  ad  aiinuiii 
eutitenmt  Et  scitptc,  quod  navigio  edam  vobis  consiiDUes  litteras  misimtas  dc 
premissis  omnibus.  Responsmn  sine  aliqna  pi'otractione  festimuiter  nobis  per  pre- 
sentcm  nostrum  familiaretn  rescribatis.  Valete.  Scriiituni  nosfru  sub  secreto  feria  3 
post  dominicam  oculi  mei.  Consules  civitatia  Stralessunt 


Yersamuilung  zu  Strulbuiul.  —  1384  Apr.  24. 

A.  1.  Untcr  Korrespondenz  dcr  Vrr.suiiimluug  lasae  kh  die  an  Riga  g*'- 
richtcte  Auffordcrung  urn  Einsemhtng  dvs  Pfnudgthhs  folgai. 

W.  T)vii  )t(i<li(i  a(//irfir>i  Vtrliiniill n tnjvn  ijvhUrt  dos  Schrvibeit  Jiifftus  uii 
Jicial  UII,  lUia  dicsa  Anffordcrmij  Btrul  iiln  nnitti'ii. 

1. 1.  Konespondflnz  dor  Yenaanmlim^. 

J>SJ.   Die       6traliiuiid  virsuiiimdUv  Jlatiisscudcbotni  dcr  Scc^tudtc  [lui  Iiiga:\  ir- 

mihen  urn  die  Uebeneiidung  des  erkcbeHeit  Tfuudgefdes.  —  [138^  Apr*  SO, 

Aua  BaihaartikiiD  en  Beval;  Imiuamtirt  in  Nr.  182. 
GedrHcht:  dttraux  Itiiuge  ti,  .Ye.  WW  «.  mu. 

Oninis  ainoiis,  aiiiicaliis,  (••niiitKu  ibiiisquc  proiiiptelo  previo  ^lutamine  deren- 
tique  condigiio.  Ilonorablles  di)iiiiiii  ac  aiiiici,  nobis  ex  intiinis  amaudi.  I)epie- 
camur  multuiu  atfectantcr  vcstias  cummendandu^  iiidustria.s  prccc  umltuui  atteuta, 
qnatenus  taleni  pecnniani  libralem,  qualoni  jam  habetis  compositam  et  collectam, 
digpcniini  quain  cito  visis  presentibns  dcstinare  ad  naves  defeqsorms  expedienda^ 
quas  de  neccssario  nos  oportet  preparare.  Onini]>otens  Deus  vos  statu  sulubri 
sanus  conseivct  ot  defeudat,  nobis  tiriuiter  prec  <'iituros.  Scriptinu  sabbatu  pojvt 
iniserii  ordia  Domini,  sub  secreto  domiuorum  cousuiuni  btraiessundeDsium,  quo 
utimur  pro  preseuti. 

Nuncii  consulares  civitatum  maritimaram  in  dato  pre* 
sendum  Stralessundis  ad  pladta  oongr^ti  formant 

B.  Faohtra^liclie  Terhandlungen. 

lA?.  liigtjk  an  Reval:  semhl  traiisauinirt  cin  Mai  vrhaUettes  SehreUteii  der  at 
Strtdsutid  venammetien  RMhssmdeboten  der  Momsestiidte,  uttd  mddet,  dees  ts 
das  in  R'uju  crhobnu:  Pfimdgdd  sobtdd  ads  thmdieh  naeh  Stralatuid  schidioi 
werde.  —  [1381]  Mai  X'^. 

Alls  l{tilh.surcliic  :ti  Tientl:  (hi;ii>uil,  I'lifu'er,  iiid  ltri$f9Chlit»M:»dcm  Udoret. 
Getlruckt:  dantui  Ihmji-      AV.  lOJ!)  n.  lOiu. 

Hooorandis  viris,  domiuis  procousulibus  ac  cousulibtt»  dvitatis 
Revalie,  amicis  nostris  carisdmis,  hec  porrigator  llttera. 

Tocius  karitatis  et  amoris  >alutucioDe  previa.  Domini  ct  amlci  mere  dilecti 
Noveritis,  nos  quaiuiani  litterani  duniiuoruin  nunc  ioruni  consulariuni  civitatum  tiiariti- 
maruni  in  Stralessundis  ad  placita  nunc  proxiiiic  ( ongrc-iatoruni  dominica  die  iiifr.i 
iiseeosioDem  Douiini  recepisse  iu  hec  verba:  —  Folgt  Nr.  Ibl.  —  Uiidc  scicnli.s, 
qaod  hiyusmodl  pecnnie  libraln  aummani  nobificum  in  dvitate  lUgensi  collertaw 


Digitized  by  Coogle 


VenaiMBliiiig  xu  Bnuinsdiveig.  —  1884  Jol.  10. 


1&9 


i]  MS  (Idiniiii^  Stialossiindciisibtis  jiixta  Hcsideriinn  p'^edictonnn  niinciorum  eivitatuin 
lit  ( i(  iu"<  potcrimus  tnuiscriheiiiiis.  Divina  vos  conscrvet  graria,  nobis  piecijtientos. 
I'lcterea  milla  tcuiporalia  alias  iioveritis  ma  iierccpisse.  Siriptuiu  in  prolesto 
tJrbani  papo,  u(»stro  sub  secretr>. 

Proconanlcs  ac  consulcs  civitatis  Rigensis  fonnaiit  hec. 


Varsammliing  za  firannscliweig.  —  1384  JaL  10. 

A.  ^4/.s'  V'lf  uktrii  :n  (lirsrr  V'  /  ^uiiiDilniiif  (hirf  man  d(is  I'ritinlioll  ulnr  S< 
\  I  ihnudlmtgvH  bvzckhtmi,  tvdrhc  swun  iu  n  BruHus<  Im  riijtschen  uud  ciuaii  GoaluriM'/u  ii 
ItaikxinMleboteu  bci  Oftrmn  tttattfcmdm.   In  Beeitg  mf  das  BUniniss  isf  Oodmr  dn- 
gegrUf  dass  Herzog  Otto  rm  6&U$igen,  dafutf  daas  HerMog  AUtrasht  von  LUneburtf 

mil  P/isrhif  firrharil  ron  llihlcslteim  "hinsugczogen  tvenlm  :  lirautistikweig  (Sbcrnimnit 
ts.  (hsl)iilh  inif  (Inn  IhiiiHi  unit  fvrffni  (Jrs  Bisilmj^  mit  lli'di slirim  rti  m'ha)it1rJ)i. 
)\iyi-t>  lit  s  [.niidfricdctis  icollni  (iashu-  mid  Ihdini.'yi  lin  ritj  mif  Jli/ih  s/mtn  dit  Kosti^i 
iff  AppcUatiun  an  dvn  Kauivr  gatinusum  tuigcn,  wnm  sich  mxh  b-hic  undrrii 

B.  Die  ReSkmfiilgef  in  der  der  Meeess  dk  Th^ndmer  dlcser  VerammlH^ 
(hdar,  USdesheimf  Hatuiorer,  j^mbe^  md  Bramsekweig  naud,  weist  km  oMf  den 

^hi,  an  dent  di'srWr  shilffiuid.  Die  BisrJtofc  van  IliUhsheim  uitd  HaXbtrsladt  nrhsf 
ili  n  Sfiidtt  ti  llidhi  i  stnill ,  (^)iii  (lliii/tnrif  uud  A^i  hn  sj>  hi  )i  slnd  »w  mmorrr  ],'rrrss- 
hwidticJu'ifl  nariihiiijluh  iiDKiu/ifiiyf  ntnl  /iidKit  uii  dicker  Vviaamndutig  offridtar  iiir/tf 
tkntgenommeti.  Muthtimsslich  wurdc  ihr  IkUntt  erst  Jul.  30  dwch  Verhatidluiigiu 
mt  BrmmsA$ifdg  erku^.  —  Amser  den  halberstadMtett  StadUn  frhUe  LSnebtirg, 
dns  sich  ja  aber  mush  Beeesft  rm  Febr.  5  (Nr,  178)  mr  dbircA  Uebemahme  dot 
Srhi4\knrhOramt4.'i  hrlhfdigt'u  soUtt:  Von  den  danuds  abwesendeu  Stadten  feMten 
'iiirh  jiizt  Goffingni  iiml  IIih)i.<f>idf ;  aidin  od  id>rr  roii  f!i'iff!iiffrii  nichf  mrhr  dir 
lietU  ist,  ivird  unf  Jlchiw^tudf  i  lx  nsnicold ,  n-ir  niif  die  ludhirsUuKuii  in  ii  SttUltc  ge- 
^rtdneL  Das  glcichfaHs  in  Bcimrld  gczogvnc  Kinthtck  war  dicsmal  nrtreten;  Hoh 
mdn  dageffm,  dm  Godar  Uoffnung  gcmadU  mi  hiAm  aeheoU,  haUe  ftemen 
MVilAolen  ffead^iekt*  —  VereinbaH  uird  dk  Malnkd,  naeh  der  man  sowM  die 
Kosten  der  Apjif  UafUmen  rotn  Landfriedemgetidtt  frageH,  cds  atiek  cmander  gegen 
Fande  bewaffiteteu  Bastand  teistm  unlUe. 

A.  Vorakten. 

JftH.   JU-cess  Braumchwdgisilar  >md  (ioslarisrhry  IlidJisscndcboteiu  —  [1S]^A  Mai  5. 

B  am  StadtarMv  su  Brautudtwcig;  GedenkiMth  I,  fot.  70  b. 
GedrudU:  daram  Chrmiken  der  daittdten  StadU;  tf,  S.  94. 

S4.  ipso  die  beati  Godhardi  by  der  Vfiremolen  deding^ede  Eg(Keliiigi  Scanleges, 
Iluis  Kale,  Brand  Hone,  Reben  undo  Hermon  Gherken  mit  Hanse  Kissenbrflege 
van  Goslerc. 

1 .  Dut  siilver  seal  ranie  beholden  3  ferding  fynes.  Dit  seal  me  varen  mid 
(Icq  beriKMrii. 

2.  Ok  uiunie  lU'U  vnrbunt  mid  <l('n  liercu  edcr  an[cl»  do  hoi  en,  des  [senile 
wel^  to  hope  swercn  unde  de  scrivere  scullen  bearbcyden,  eyr  de  stcde  ib  hope 


Digitized  by  Google 


VenanniluQg  mi  Halbentadt.  —  188«  JnL  9^ 


riden.         Otto  non  placet  ais;  dux  Luneburgeusis  «t  episcopus  Hildensemensis 

melius  jilaccrct  cis. 

3.  Ok  welkc  stad  de  appcUerde  van  dem  landfrede  vor  den  keyscr,  dat  de 
kfiste  leden  Gosler,  Brunswik  unde  HUdensem,  eft  dar  neyn  stad  mer  t5  cd  quem^ 
na  reddelicheyt 

4.  We  scuUcn  bearbeyden  by  iisen  heren  vao  Luneborch  node  by  den  van 

Hildcnscm  uinnic  den  biscop. 

5.  Ok  ludedeu  se  wol,  Kiiibcke  nude  liamelen  wereu  se  wes  mechticli; 
Gotinge  dubitaot 

B.  Eecess. 

284,  Beeess  gu  Braumchweig.  —  13S4  Jul.  in. 

3  OU$  Stadtiirchiv  zti  JSniuiischivciij;  GftictiUhucU  I,  ful.  (>'>  h. 

€Mruckt:  duiaus  Chroniken  der  deuisdiat  St<id(e,  6',  S.  'J',;  mitijethcdt  von  Udnselmann. 

84  dominico  ante  Margarcte.  Ghosler,  Uildensem,  Hannover,  Embdce  unde 
Brunswic  (episcopi*^  Hildensemensis  et  Halberstadends^  Halberstad,  Qnedelingbordi, 

Aschersleve:  C  jar,  utghesecht  dat  rike  unde  nialkcs  herscop). 
•  1.  Dissc  worden  eynicli,  eft  men  jciinighe  stad  vor  denic  landfrede  vor- 
uniTcliteuM'ii  wchlc  nnde  de  stad  dav  ti^lien  appelltrde,  dar  seolden  disser  stedc 
eyu  jowulk  der  auderen  beliulplick  m\  mid  deu  kiisten  in  disi>cr  wise:  dar  de  van 
Goslere  5  gulden  lecgen  unde  de  van  Hildedsum  8,  Hanndver  4»  Eymbekc,  Uebne> 
sddde  3,  dar  acaUen  de  Halberstadeschen  stede  mid  Quedelingeborch  unde  Aschers- 
leve IG  ^Milden,  unde  we  [van]  Brunswik  16  gulden,  aldus  na  antale  rekende, 

WU  ho  de  knste  (jlieiue. 

2.  I>is  seal  men  ok  aldu.s  holden  uninie  «le  were  mid  inantale  wepenere  na 
till  der  guldeneu.  Unde  we  de  wepeuere  bedarf,  de  sail  on  kost  [uudej  voder* 
geven  unde  anders  nidites.  Unde  weme  se  volgedcn,  de  scolde-  vdname  nnde 
barvangene  '  dingetal  tdn  kSsten  to  hulpc  hebben;  hoveludevangen  *  t6  dem  vromen 
na  tale  des  scaden. 

3.  Nenien  se  ok  scaden,  den  scolden  de  stede  t6  like  stan  na  nuirktale,  aUe 
malck  wejtenerc  liolt. 

4.  Wen  id  to  feyden  kunij[»t,  iSo  '  en  seal  sek]  neyn  zoyneu  eder  vreden 
an[e]c  den  anderen;  unde  wanne  unde  wur  se  denne  eyu  na  dem  anderen  riden, 
so  steyd  de  vrome  unde  scade  gelik  na  malkes  antale. 


Versaiimilimg  zu  Halberstadt  —  1384  Jul,  30. 

1384  sabbato  post  PantaleiMiis  enneehm  Brand  van  Hour  und  Lttdoif  Bcbm, 
fUUhnauiim  zit  Braunschweig,  ciucrscUs,  nnd  dan  Bischof  nm  Halberstadt,  uebst 
den  lintheii  zu  Halberstadt ,  QimUinlmry  uiid  Aschcrslvhm  (tudcrcrsril^  icfgeii  dues 
Vergehens  des  liaJbodc  Wale  wrhaiukli.  Lie  una  lucr  tUcJU  int<rcsi>irctttk  Strett- 
socfte  umrde  tuehi  aiet^,  sondem  die  Bramsdnoe^fer  erhidten  wm  der  Gegai- 

»)  •piMopi  —  bwsoop      mitrtr  MhU  Moekgtlnstn.  k)  w/tUt  S.                c)  liMt. 

wte  nte  MUkek;  mte  btftUab  fiMff  A  d)  bamnitM  ghUktHUf  MK^f^V*"- 

«>  lMM«4miifM  —  MtUm  fItidutiUf  am  lUuul*  aorkfttnigtu.  f)  m  —  wk  f*UI  A 
«)  u  A 


Digitized  by  Coogle 


Versammluag  zu  Wolmar.  —  1385  Jan.  8.  Versammlung  xu  Marienburg.  —  1385  Jan.  23.  161 


pertei  mtr  dag  Venpretikm:  w  welden  de  sdiicfat  seriTcn  ftn  de  stode,  de  in  dem 

vorbunde  sin,  unde  welden  hire  denne  cyn  antwonle  enbeden  Diese  Erwahnung 
(hr  rrrhihulrfni  Sfddtf  liyf  dk  VinniUhitug  nahc,  duss  man  in  Ilalhrrsfddf  iihrr  div 
lifitritt  .7n  dem  Bwidniss  von  1384  Jtd.  10  verhandelte:  den  £rfolg  zagt  der  ZmtUz  von 
iVr.  Iti4. 


Yersamnilang  za  Wolmar.  —  1385. Jan.  8. 

Dm  Auszuge  aus  der  verJoreuen  Bigfaiistheit  Becegshamkchr^  verdcmken  wir 
folgende  Notis:  1385^  dominica  infra  octavas  qtiphaaie^  Wolmar;  de  Riga  her  Hejii- 
birdtts  de  Sandbochem,  lier  Volfiurdt  RaTenaladi;  foL  29. 


YeTsammlnng  zn  Maridnbnig.  —  1385  Jan.  23. 

Die  nis  7,'.  r/  -cs-  gcdruckte  Aufjceiekmmg  id  eme  Schiffmdmmg  fSr  die  Weiehsd- 
fahrcr,  Ue  novo  bcschhssen. 

Recess. 

Jtfo.  Recess  su  Marienburg.  —  JSS5  Jan.  23. 

Au»  Staattarduv  zu  Konigsbcrg;  Gericht^mdt  der  Stadt  KtUm  wm  1334— 1395^  S.  36. 
CMkudct:  danm$  Voift  4,  Nr.  S8, 

Anno  Domini  1385  feria  secunda  post  diem  Fabiani  et  SebasUanl  dvitates  hos 

articulos  de  iiantis  ct  navibiis  rum  ron«rni*M  domini  nnstri  <;enerali8  Oiagistri  ac 
aliorum  ordinis  preceptonim  in  Mai  ii'iil)Uig  de  novo  statuerunt. 

1.  Wir  sint  czu  rathe  wurdiu  mit  den  stetin  als  von  den  schiffin,  dy  dy 
Wysle  nif  nnd  nedir  geen,  das  man  yn  lonen  sal  by  der  myle;  und  keyn  Imedit 
sal  Toa  den  schiffin  nicht  gom  noeh  lonftD,  das  gesduiRe  got  werde  denne  bradit 
cm  mardcte;  onde  wer  ee  von  dannen  liefe,  der  sal  vorlyzen  eyn  ore^  ab  her  Ten 
deme  stiiormanno  adir  plathmanno  sell)  dridto  wirt  ubcrczu^ot. 

2.  Vortincr  ist,  das  yes  adir  andir  hindirnis/  don  srhiifin  entstcet  adir  bc- 
geyuit  von  yeze,  so  sal  der  schiiThere  adir  stuerwann  mit  den  knechten  drie  tage 
do  hanren  nnd  beytin,  und  dy  koste,  dy  do  gesdieen,  sal  man  becsalen  nadi  last- 
csal  von  dem  gate. 

3L  Vortmer  geschict  schiffbruch,  so  suUin  dy  knechte  nicht  vlien,  sundir  sy 
snllin  da«  gut  vlysfrlicb  heltin  berjrin,  und  man  sal  irzlichim  knechte  gebin  czn 
lone  den  tag  1  scot  und  dy  koste  nach  lastczal  von  dem  gute. 

4  Vortmer  ab  der  scliiffherc  adir  stuennann  der  knechte  selbir  bedorfte  czu 
Rfme  8chiffe»  der  sal  ouch  den  knecbtin  czu  lone  gebin  von  syme  sdbis  aehiffe  den 
tag  1  scot  und  dy  koste. 

Ouch  wurde  der  stuormann  adir  plathman  abotrnnnic  ane  redeliche  saclie, 
so  sal  dome  stiicrniainie  der  hals  und  deme  platlinianne  dy  hand  werdin  abeslagin. 

(J.  Ouch  wo  und  in  welchir  stat  eyn  .schilV  gisthifft  wirt,  mit  was  gute  das 
is  sy,  80  sal  man  dem  schiffmanoe  balbe  frucht  gebin  von  dem  gute,  als  vor  ubir 
eyn  ist  getragin. 

7.  Und  wennc  dy  diy  tago  unimc  komcn  sint,  so  sullin  sy  varin  dcs  vierdin 
tagis,  ab  sy  von  ye/is  w^n  gevarin  mogin>  nnd  umme  das  selbe  Ion,  do  sy  czuvor 
nmme  sint  gewunuen. 

*)  Ckrofok.  d.  .leuUch.  BMU  ff,  8. 98-99;  die  Namen  tuuh  HSmOmaim  Umeamg  beriehiigi, 
HMMncMM  iiL  21 


Digitized  by  Google 


162  Venannlug  xn  Lolwek.  —  1S86  Mr.  Ifi. 

8.  Vortnier  wcniip  oyn  schiff  voii  yeais  wegin  niclit  vonlir  iiff  kaii  komen,  so 
suUin  sy  niit  dt'ii  scliiflin  Ifjiii  uff  fl«\sc  zeito  und  nicht  uH'  die  I'oiiiersclu'  zeitp. 

0.  Vortnier  s(i  liat  uiisfi  lipriv  hoineister  »ieii  schiffluthin,  dv  art"  der  Weizil 
variu,  fry  bornholc/  gcgebiii  dry  tugc  his  aa  deu  vierdin  Uig.  Was  sy  bobin  das 
lengir  legin  und  vorbonien,  do  snllin  sy  sich  mit  den  unune  beridittn,  doi  das 
bolcz  csngehorit;  und  das  sullin  schaodn  czwene  man  us  dem  nestin  dorfe,  das 
(loby  ist  KPlegin.  Dorh  usgenomen,  al»  dry  adir  4  man  do  biybin  by  iczlichim 
schitTe,  dy  suiliii  bonditdiz  habin.  Doch  aizu,  das  sy  nicht  suUin  howin  czinuner* 
hokz,  al/  cychiQ  unde  vichtio. 


Yei'samnihing  zu  Liibeck.  —  1385  Mi'z.  12. 

D.  Im  Ankang  thaSe  teft  stmaehd  ^  Jahrmreehmmg  1384—85  der  Eostoeher 
PfuniMiiX^errm  mi$,  wdehs  ms  dar&>ar  hfMkrt,  dasit  die  vm  Bmltodc  (2t  Nr.  .Wl 

§  .3)  fill'  3  Juhrr  III  Tti  rhinniy  tfrhi  ai  lifr  Siiniiiic  mir  (h  u  iiar/i  iiiainrirhfdrhrii,  niirh 
ttirhf-fi'iH^'isil'in  A'Ki/nhr,,  I,} rilnmlin  Hist  dif  l'fiiii(l:iillriiiualinii  hihlcf.  -  Dii  ilatnt 
f'olyctidr  ZuhlmitjHiiiii  I  isiinji  Wulf  ]\  iil//iiiiis  an  iJiiiui;/  uhmiil  <inf  r'mr  Jicirilliyung 
(let  jitreussinchm  StdiUc  run  Ju(M)  Murk  preuss^h  Bc^ug.  Da  diest  Sumtnc  mit  der 
von  Wi^am  ftbmtmnmeHeu  Btfriedm^g  der  See  gMSammathai^,  m  Jeam  dan 
Sehreiben  mtr  w  dte  Jahre  1385  «der  1386  fatten.  1385  Mrz,  If!  untrde  der  Fer- 
fntg  mtt  iikm  gcuchlossen  (3,  Nr.  .'!HfH,  nach  mkhem  er  itieh  ssur  Behampfmg  der 
Srcriiuhn-  nni  Apr.  Ui  fiis  .Vor.  //  iiiifin  i-inf  SutntMC  nni  .VW  Mnrk  Siiitdisrh  (W- 
heischuj  iiuuhlr.  L',s.')  .Inn.  *i  irnrdcti  ilim  2i'}0  Murk  Huiidisch  u/s  Jicst  dtr  (•r.sttv 
Hulftc  Usahlt  (JJ,  Sr.  HlH!  §  Vij.  Wiym  der  ztceiicH  UiUftc  und  tecgeti  ruck- 
slSnd^fer  Fordenrngeu  mn  de»i  stAouiaeheu  Sckossem  her  maknte  er  die  8ti^  1386 
Apr.  1;  darauf  erhidt  er  nach  Apr.  1:  80(t  Mark  (3,  Nr.  3;*0  §  4,  333  %  8)  and 
Jid.  1H:  f-f.'i  Mark  Stmli'oh  (  J,  Nr.  Vl.'l  ^  nls  .Xbsrhlngazahlung :  dn-  licsf 
(jrtUhidn'Us  irifft:>i  dt:r  Frmlisrhi/f'i:  sotcnhl  (I'^^.'ki  Mark),  ids  ivpfien  drr  srhnnisc/uii 
Schlii.s.scr         Murk)  wnrdai  ihm  Okt.       mif  jf;l'i  Mark  Suiidisdt  hczahff 

(Ji,  Nr.  333  §  H),  Da  sack  am  deu  Becessen  ergiebl,  dtuis  die  eweile  Hdifle  nicht 
van  den  preugsischen  Stddten  beeaJdi  teurde,  ko  kdmten  die  1000  Mark  premnsch  mr 
auf  die  Zettimg  der  ersien  Ualftr  hr^ofjai  n  vrdm.  Von  diesrr  Hidflc  urnm,  me 
rrwdhtif,  1385  JjlM.  24  naek  2^*  Mark  ^.n  fuzahlm  iihri/r.  rurhrr  brzaldt  wareii  fl7w> 
^'?'>(i  Murk,  riiw  Smnnn ,  uirhlii  ffi  innt  ih  ii  frufflirh'  ii  liK^f  Mark  /irrnssisrh  nii- 
spncld  '.  Kiiie  wrUni  lirshifiijuny  licyt  dariit,  dass  in  der  Abrrchnwig  ron  i-i^tfo 
Mrz.  Ui  (2,  Nr.  301  5,  1(>)  dir  preuseiseheH  Stadte  nu$  einer  Sdudd  wm  400  Mark 
prensgiaeh  gttudU  werdm,  wShrend  en  1385  Jm.  24  (2,  Nr,  306  %  U)  heiesf,  datt 
dieselben  to  behuf  der  vredeschepe  10(K)  Mark  preuanaA  mugegeben  und  damit  die 
SekM  von  400  Mark  getUgt  und  600  Mark  vorgett^eesen  haben. 

D.  Anliang. 

186,  Auszug  am  der  Jakretreehnmg  der  Roetodeer  ^fkndeoUherreu.  —  [J$8S 

Fein:  ■*•}.] 

Batksarrhiv  zn  HoMock,  Nr.  73:18;  12  sutammengtu^Uf.  Fapientreifm^  ff- 
Hommrn  i,tO  Meter  lantf,  einseitig  Imchri^ten, 

')  /  Mnrl:  pri'iijf>tiitrh    *  /' ,  \fink  I.i'l'i^'  h.    I  .\f<iil:  l.-ihisrh        P\  Miirh  Sinuh*ih,  iit 
1  Mark  ineutHigdi  =        Ji**rk  Humiisdt,  itiso  Iimmi  Mark  iireiitisndi    =         Murk  HuttdndL 


Digitized  by  Google 


Tenannnlung  ni  Lfibeek.  —  1886  Ifn.  12. 


1.   Witlick  do  wy,  Julian  Wtilf  niide  Jobuii  Make,  dat  na  Codes  bort  drflltejen 

liiindcrt  jar  in  deme  84.  jare  in  sunte  Peters  daglie,  alsirk*  de  rat  vomyghet,  ttllde 
quam  up  den  iimondadi,  do  untfinghe  wv  van  dcni  punttolU  n: 

i.  Wochc:  U  ^  11  tl    2  A.       6.  Wocia-:    4  ^  11  J    U  A, 
A      »     1  „  13  „  —  „        6.     „      4  „  IJi  „  10  „ 
3.      f,     ^  »    9  „    8  p        7.     „      7  „  10  n  —  9 

Siimina  summannn  do  isUb  7  sceptimanis  *  31  /  7     unde  6  ^. 

8.  Wuthe.     It  15  (t  ^  A,      iV.  Woche:  6"  *    4  (i   €  A. 

0.       „      V,  „    H  „  —  11.      „       S  „    7  „    8  „ 

10.       „     11    ^  1  „  „  15.      „       7  „  lit  „    2  „ 

It      „      6  „    3  „  4  „  16.     „      S  „  11  „  —  „ 

1$.      „     4  „    4  „  8  n  5.  Tage:    4„  8  „  4  „ 

Summa  suinmanim  de  festo  passe  usqae  ad  festum  Johanais  babtiste '  69  / 
U     CUDI  8  A. 

3  Tagc:     2  ^    f  (t  8  A.  25.  Wochc:  12  ^    7  ,i  0  A. 

lb.  WV/«  .  a  „  l  i  „  —  „  2(:.     „      it  „   i  „  4  „ 

13.           /  ff  11  „  11  ,f  2/.     f,      «>  ff  a  )f  o  ff 


21m      ft     5  ft    2  ft  11  tt      23.      tf      &  ff  7  ft  2 


n 


»       ^  yy     ^  j»        H        30t        ft        4  „    f)  „  2  „ 

2o.      „    13  „    (J  „  10  „       5  TiHfe:     4  „  15  ff  8  „ 

24.  „  .:>S       ,y  1  „ 

Suuimu  .suuuuarum  du  festo  Johauui^  babtbitu  Ui»quc  ud  icbtuui  MichaeliiS* 
181»/,  *  27  ^  *. 

2  Toffe:    2  ^  5  ft  4  ^.     38.  Wcehe:  6  ^  9  8  A, 

32.  Wodie:  5  n  12  „    8  „       39,      „  7  „U  n 

33.  „  n  „  f!  n  -  ft  40.  „  7  „   4  „  -  ft 

34.  „  21  ;  „  —  „  41.  „  0  „  —  „  8  „ 

35.  „  14  „  1  „  10  „  42.  ff  7  „   4  „  6  „ 
„  10  ft  G  f,  2  „  43.  f,  1  f,   9  „  10  „ 

37.      ft    10  0  10  If  —  It  • 
SuMinia  summaruni  de  festo  Midiaelis  usque  ad  festnm  nativitatis  Domini* 
112  I'  CttUi  7  J  iindc  H  A. 

44,  Wocke:  nichil.  ffi.  U  wcAc:  10  ^  12  ft  — 

in.      „      3  *  13  li  -  A.      49.      „      4  „    3  „    4  „ 
4ij.      „      5  It    6'  „  —  „       50.      „       3  „  15 
47.      f,     7  ft   2  „  —  n       3  Tage:    Iff  5  „  2  „ 
Smmiia  sommaniiii  de  feslo  nativitatis  Domini  uaqne  ad  festum  PeM*  36  ih 
com  8Vt  , 

Summa  swnmaniw  de  toto  anno  ^  382  ^-  mide  7  ^  alze  van  dem  punttollen. 

m)  aMek  tmlrtUrt  mu  alw  >iek. 

Vim  Motttti//,  Febr.        I>i.<  OstrrfinuiliJii,  Ajir.  K),  x'/ai  7  Wodifu  wemijfr  I  Tuij. 
^  Von  OaUr$(mniag,  Apr.  Ju^lmJ*im,U3  tind  10  Wocheu  5  I'ojfe,  1  Wodie  iat  alto  uHtgtlatuKu. 
•)  FoM  Jim.  S4  bis  .Sept.  2!»  «ffuf  13  Wnehen  7  Tage      14  Wodmi. 
•)  ISt  nufl  vn  A  /.#  ,1  ■>  .V 

*')  For  Hept.  3U  bit  Ihi.  :,'4  timl  Li  Wockm  :i  Tage. 

•)  Vvtt  Dez.  4.'.>  bin  Febr.  :il  tiind  8  IVw4uh  3  Tugc;  I  Wochr  wl  aho  tnuyeUtuhcn. 
')  SO  Wnc/irii  .?  Tagr  tratiffir  1  Tag         .7.".;'  Tajfe:  do:n  j  uiisyehuiieHe^WoeheH  M<trAf 
•WS  Tngr  far  die  Xrit  nm  1»<4  (flrMtjahri  Frbr.  Ti  —  IVKi  Fthr,  32. 

21" 


I 


164  YmmmUmg  m  Lfihaek.  —  ISW  Mr.  12. 

2.  Unde  vortmer  so  schal  men  weton,  dat  wv  licltbon  vorkoft  van  doin  \i\mdc, 
dat  wedder  uten  here  quam,  do  her  Jolian  van  dcr  Aa  unde  hot  Hiiirick  Wittc 
wereQ  in  dem  lant  to  Wenden-  to  dem  ersten  V[r)CholteJ  5  tunue  boteren  vor 
10  m&rk,  de  weren  nf^elecket;  vortmer  so  hebbe  wy  tmt&nghoi  5Va  mark  vor 
8  tmme  doncheB  nude  vor  3  tonne  nypharinghes^  dat  kofte  Barenstheker  unde 
Weilickesdiiighes;  vortmer  so  hcbbe  wy  untfanghen  3  marie  unde  5  soL  vor 
40  stockvissche.   Dessc  summe  is  18  mark  unde  13  sol.  . 

3.  De  ghantze  suninic  unser  upboringhc  400  mark  13  sol.  unde  7  dne.  . 

4.  Vortmer  wcs  dar  mer  was  van  ghudo,  dat  antwarde  wy  her  Clawes 
Schuchouwen  unde  her  Peter  van  Vreden,  do  her  Johan  van  der  Aa  to  Schooe 
todi:  to  dem  ersten  160  vissche  unde  Vt  tonne  stores  unde  1  tonne  ales  unde 
.1  tunne  sottes  unde  1  tonne  ghorte:  dease  summe  is*  39  mark  3  soL,  des  vy  her 

Glairae  unde  her  Petere  antwarden  an  ghode. 

h.  Witlick  do  wy,  dat  wy  hebbon  wedder  utghcven  na  gbehete  der  bor^Micr- 
mestcrc:  to  (Ilmu  ersten  so  <rliovp  wv  \'i\eh()lte  6  mark  (>  sid.,  do  de  bnr^ln'r- 
mestere  weren  to  Butzouw  oveimc  jare  to  dem  ersten  na  der  vasten;  unde  vort- 
mer so  ghevc  wy  Pynnouwe  4U  murk  Lubesch,  do  he  van  Kryvisse  quam  van  der 
lantwere  in  dem  sondafj^e  vor  mitvasten;  vortmer  34  mark  10  soL  node  7  dne, 
de  fry  hebben  betalet,  dede  wy  schuldich  bleven  overme  jare  van  dem  punttollen; 
vortmer  22  mark  Lubesch  unde  11  sol.  Lubesch,  de  wy  antwarden  Vrydiolt^  do 
ae  Konstantine  halden. 

6.  Vortmer  so  do  wv  witlick,  dat  wy  utpbeven  to  dir  reyse,  do  her  Johan 
van  der  Aa  unde  her  llinrick  Witte  utthughen  in  dat  laut  to  Wenden:  to  dem 
ersten  so  kofte  wy  2  tonne  soltes,  de  tunne  vor  30  «ol.,  dat  maket  3  mark  12  sol.; 
vortmer  7V«  moflr  vor  4  tunne  haringhes;  vortmer  8  tunne  boteren,  de  tunne  vor 
5  mark,  dat  maket  40  mark;  vortmer  13  mark  vor  8  tunne  dorsches;  vortmer 
36  elen  louwendes  to  tafehiken  unde  to  zecken,  do  ele  to  10  dn.,  dat  maket 
;K>  sol;  unde  mark  vor  tunne  srlieres;  unde  4  mark  vor  1  tmuK!  raves; 
unde  10  mark  12  sol.  vor  2'/,  tunne  ales;  item  30  mark  vor  300  Berghcrvis^chcs; 
item  3Vt  aoL  vor  2  verdendele  to  honneghe  oode  to  olye;  item  7  mark  vor  vate, 
molden,  spaen,  schotelen,  de  Vrieholte  nam  van  Morten;  item  9  sol.  vor  bekere; 
item  7  ^nl.  vor  zennep;  item  10  sol.  vor  holten  kannen  unde  erden  kannen;  item 
9Vj  sol.  den  drefiheren  unde  vor  de  wajilien  to  ladende;  item  26  sol.  vor  wabpeck, 
dat  Vriehtdte  iiam  van  lTy|le:  desse  summe  iis  127  mark  unde  7  sol.  . 

7.  Vortmer  so  gheve  wy  [to  der  sjulven  reyse  der  Derkuuvsesi  hen  vor  kjude: 
to  dem]  ersten  4  mark  vor  1  punt  safiraus;  item  4  punt  pepers,  dat  punt  vor 
7  sol,  dat  maket  28  soL;  item  8  peperkomens,  dat  punt  vor  2  soL,'  dat  maket 
1  mark;  item  2*/*  mark  vor  2  punt  ene^evers;  item  2Vt  mark  yor  31  punt  rmiainefl^ 

alze  dat  punt  vor  1  sol.  Lubesch;  vortmer  2  iiiaik  vor  b()  ryscs;  item  30  punt 
maiidelen,  dat  punt  vor  2  so!.,  dat  maket  3  mark  12  sol.;  item  15  sol.  vor  30  ryve- 
kokeuj  item  25  sol.  vor  25  puut  olyghes;  item  13  sol.  vor  35  punt  honneglie>; 
item  6  sol.  vor  en  verdcndcl  utescnedens  cnghcvcrs;  item  12  sot  vor  en  verdendel 
nei^lken:  desse  summe  is  21  mark  1&  soL. 

8.  Vortmer  so  hebbe  wy  glieven  her  Johan  Wulve  na  ghebede  der  bori^cr- 

mcsterc  4u  murk  vor  2  jar  rente  vor  250  mark,  de  cm  de  raet  ii.s  schuldich;  unde 
llarlwyeus  (>  mark;  vortmer  Wulve  to  Warnemunde  8  mark  vor  sin  want  unde 
vor  sin  lodi;  unde  liinricus  unsem  scbolre  mark  vor  sin  locn;  unde  J  murk 
vor  du  tekun  to  sclande. 

9*  De*Rummc  unsci-  utgliift  347  mark  7  soL  unde  2  due. . 


Digitized  by  Coogle 


▼emnmlttOK  in  Muienborg.  —  1886  Apr.  12.  166 

10.  llpboringbe  uiide  utgheft,  <i;it  ene  gherekent  teghen  dat  indpre  nndc 
ilgiiesclaghen,  bo  blive  wy  dem  rade  sdmldich  &3  mark  6  sol.  unde  5  dne. . 

Itfi.  Wulf  Wul/lum  an  Da$uig:  bUtet,  von  deu  verabredetermassen  ikm  mt  §alilm' 
den  1000  Mark  prmssiseh,  mm  denm  600  Mark  m  PfmggteHf  400  Mark  gleidi 
jeUt  faHiff  sMf  on  dm  Vorzeiger  dieges  Sdwabaa,  Hang  vm  Burm,  HOO  Mark 

mmikthmi.  —  \13Sri\  Mrz.  23. 

Aus  SUidtnrdiiv  zn  Dumig^  StraUmnd  XXXIV  A  Hr.  6;  Origkial^  iVifiter,  mil 

briefsdUicmctulcm  Siegel. 

Prudentibus  viris  ac  honestis,  proconsuUbns  et  coittalibiis  civttatis 
Dant^ke^  pnsentetur  littera  cum  revereiicia. 

Mjnen  wyI^bell  deuest  luttercken  in  alien  tyden  berede,  myt  allc  demc  gbudc, 
(lat  ik  vdi  niiuli.  Wctot,  Iovimi  vniiules,  borghcrincystorr  undo  riiatlude  to  Duutzyk, 
al<e  uniine  (lt>  dnsent  mark  rnitzysch,  de  ik  van  jw  licbbcn  schal,  also  unse  een- 
(Iratht  }s,  also  de  4U0  mark,  de  ik  uu  rede  bebben  schal,  unde  de  GOO  mark  uppe 
pynzsten:  hyr  amme  so  bydde  ik  jAwer  wysheyt,  dat  gy  desseme  yeghenwardyghelD] 
koden  nntrychten  himdert  mark  Pmtsyseh  an  ghudeme  grown  ghelde  van  den 
40(1  mark  vorNcrevcn,  de  ik  nu  rede  hcbbcn  schal,  alse  der  stad  bref  uthwysot  to 
(ii  iiif  Zimde.  Undo  untryrlitot  em  yo  de  1U>  mark  Prut/yscb  to  duiike,  alse  Hans 
van  Huren,  dessen  l)rt.f\\yser  Ilyr  liiede  blyvet  {ihesunt  au  Gode.  Gheucreven  to 
deme  Zuude  dei>  duurudughe^  vur  palmcn  under  myme  yngheczeghele. 

By  my  Wnlf  Wnlflam. 


Versaminliiiig  zn  Harienbiug.  —  1385  Apr.  12. 

Den  muhjolyritili  II  Jd  cess,  dm  citicigi  n,  den  d<is  Archiv  dcr  StcuU  Kiiingsberg 
.  mfbewahrt  hatp,  verdaukc  ich  dcr  Mittiunluiig  mcincs  Freuiidcs  PerKoei.  —  D«r 
Beeess  befmdel  sieh  m  einer  Akte  der  rtpomHm  Begkiralur,  GeaeUgaeJkeH  Hr,  1: 
^etOf  die  aUe  Landesordnung  Jes  Marlgrafai  AJbreeht  i<>m  Jul  re  1425  (!)  he- 

treffendJ*  Diesr  Arte  ctithuU  I:  Linuhsonhiuiig  con  1425,  Jl:  Virhandluiujvu  iihcr 
mil  T.iitiili  <(irdiinii;f  llrrsoij  AlfiricJils,  :i Ltujcii,  IV:  Latidrt<ordiiuii(f  IIir~wj  Friairicksy 
r.  JAuidistJidmoHj  Hcrzitg  Albnchis.  Dusts  Alks  iat  niif  J'apier,  in  Folio,  im 
16.  JaJtrhMidert  gescJtridfat.  An  drilUr  Sidle  befinden  sidi  i  DoppdbiSMtr  in  OktttC 
Mer.  XIV;  diese  entlialten  &  1  em  BruMSek  einer  nidd  naher  bekamden  Jb- 
ndunutg  8.  2-5:  WiOkSr  der  Stadt  KanigAetg  (vor  1394);  &  5—8:  Beeess  von 
1385  Apr,  12;  S.  S  cum  Titcil  uud  S.  9    W  shid  hvr. 

Was  dill  liihult  dis  llircsscs  uiibrln(lt,  so  sliwmt  iUrsilhe  mit  JUcr.^s  rou  i:^85 
Juu.  1  (2,  Nr.  gcuuu  iiUrun;  nur  fvhlai  die       4  U)ui  7  uud  cs  siiid  nuhr 

vorhanden  1,  6,  7,  d.  Fine  Frkliirung  diescr  oefremdaiden  UeberekuHnmnmg  der 
dodk  sicei  Mcnate  am  eimnder  Uegenden  JReeesse  weiss  tfift  nieki. 

Recess. 

188.   Beeess  eu  Marienbttrg.  —  i.m5  A2)r.  12. 

K  au$  der  Ilandtckrifl  tu  Kimigtberg  H.  6—8;  Hbertdmebem:  Du  geiprecbe  icu 
Marienborp. 

■)  tyn  balb  uobi-le  uod  lO'/^  LubcEcben  pfaeooiog  voQ  dcui  guthc,  dsz  c/u  bcbonen 

getalltni  vu. 

Vortmc-  an  habe  irir  usgcbai  cm  kIumw  vod  der  wuk  2  plien  nliiso  cni  ilen  vdtj  czu 

Ucmuarkon 


Digitized  by  Google 


166 


Tersainoiliing  za  Marienbnif  .  —  18S5  Apr.  13. 


Anno  Duiiiini  feria  qiiarta  post  doinioicani  quasiinodo  mmrrii  runsolares 
civitatuni  Prusie  Marienbor};  con^rcfrati  hec  que  scqnnntnr  iicrtnu  t.ibant. 

1.  Zcu  dcin  crstcii  so  sint  <ly  stctc  /cu  roto  j^fewordon,  is  da/,  dye  koni^'iiiin 
von  Norwegen  tlcn  lag  haldeii  wil  /cum  Stralissuut  \  da/  niau  zcu  dem  tage  buten 
sonde,  uf  das  man  dye  slos  nicht  of  antwerte,  dem  koufinaa*  werde  sin  schadc 
viderl^it 

2.  Item  von  den  Polenschen  lakcii,  daz  roan  unsern  herren,  den  meistcr,  bitle 
uninic  brife  iin  dcii  bisschof  voii  Darbt  iind  an  dy  stetc  von  Lifflaudc,  (bi/  sir  dy 
laken  gostaten  zcu  vorkoulcn,  bis  so  biii^ie,  da/,  dy  geiueynen  stctc  genie\nlirli 
ejus  vyeiden,  daz  man  ir  nicht  nie  du  hiu  furen  sulle,  uude  unseru  scndcbuteu 
bevde  mit  den  gemeynen  steteo  dar  uf  »»  reden,  daz  sie  besonder  dar  uf  k^n 
vorbint  machcn,  bis  so  lange,  daz  is  gemenlich  obir  eyn  getngen  werde  von  den 
stelin'. 

3.  Item  von  den  slossern  uf  Schone  etc.,  were  is  sache,  da/  d\  von  Lubit: 
uud  vou  dem  Sunde  by  den  steteo  bliben  woldeu:  daz  man  dy  slos  vorhilde;  a)* 
daz  nicht  gesin  mochte,  daz  dy  stete  iu  dem  vorbinde  nicht  lenger  bliben  wuidcii, 
und  dy  slos  uf  aotwerten  wellai;  daz  unser  boten  daz  beste  dar  by  thun,  das  sie 
mSgen,  und  daz  is  vorczogen  werde  nf  eyn  zceit,  ab  unser  scliade  uns  mochtc 
wider  legit  wcrdeii;  und  ab  dy  sebestete  do  boben  dy  slos  iifantwerten  wcUcti:  da/ 
sal  unser  wille  nidit  sin,  went  wir  grosern  schaden  genonien  haben,  den  sic,  zm 
alien  gezciten,  unde  uns  daz  vordir  dirclagen  raussen,  wo  wir  kunnen  und  inogeQ-; 
ab  oudi  dy  vim  Lubk  im  steten  alleyn  abestunden  und  dy  andem  by  en  ander 
bliben,  daz  man  sich  mit  den  andem  steten  mochte  Torbynden  uf  eyn  kome 
zceit,  so  Sttlde  man  dye  slos  vorhaldeu  und  nidit  uf  antwerten 

4.  Item  queme  dy  koniginne  uf  dem  tag  zcum  Snndc,  alz  ir  gesrhrcben  \<  ': 
und  boote  sich  zcu  recbte,  al)  is  dy  andern  stetc  ir  dar  zcu  lasen  woUlen,  da/ 
sullen  unser  sendeboteu  oicht  aunemen,  went  man  sie  warhaftik  der  sachen  uod 
schaden  mag  zcflgen  und  redeiich  bewjpen*. 

b.  Item  ab  dy  gemeyn[en)^  stete  jo  dye  slos  ufimtwerteo  weHen,  also  daz  daz 
vorbint  enzcwcy  ginge,  so  were  unser  syn,  daz  wir  vorrametcn  myt  luilfe  unser.-> 
hcrrin,  dcs  nieistcrs,  eyn  en]'  tag  zcu  balden  in  Pnisen  mit  den  von  Liflandc  und 
mit  den  vou  der  Sudersee,  ab  wir  icht  dencken  und  prueven  kunden,  (1m  vromeo 
mochtc  brengen 

6.  Item  ab  dye  koniginne  nicht  queme  sen  dem  tage  zcum  Sonde  and  der 
tag  abeginge,  so  sullen  dye  selben  unsern  sendeboteo,  dy  do  no  gekom  sint,  (^cb 
wol  zcihcn  uf  den  tag  Johannis  zcu  halden  mit  d^  gemeynen  st^en,  went  is  eyn 
erbeit  und  eyn  zccrunge  is. 

7.  Item  daz  unser  senik'botiii  niisern  berru,  den  meistor,  bitten,  daz  lier  1:0- 
mehe  syn  brive  zcu  seudeu  \or  den  gemeynen  koufman  zcu  Kngeland  an  deu 
konig  und  an  dy  stad  von  Louden,  sie  bitteu[de]\  daz  sie  den  koufinan  lasen  by 
aller  vriheit  und  gewonbeit  nach  ir[er]*  bfife  lathe,  dy  in  sint  gegebin  und  be- 
sigelt,  ane  bei^wernisse  ond  hinder;  und  der  glidw  ouch  brife  von  den  gemeynen 
steteu  zcu  dirwcrbin. 

8.  Ouch  sal  iclich  stad  daz  brengen  in  iren  rat,  waz  dy  stete  vurzcern  bmieu 
hindes  in  des  koufmans  gewerbe  und  nuetcze,  ab  man  daz  nemeu  sal  vod  dem 
pfontgeld^  eyn  antwort  do  von  zcu  sagen  zcu  dem  neestin  tage,  sint  der  zceit  daz 


e>  «jrii  A'.  d)  bittw 


>)     ^r.  ;896  §§  9, 10} Nr.  S99.  • 

•)  J?,  Nr.  30r,  §  1.  *)  2,  Nr.  305  %  3. 

•)  S,  Nr.  .m>  §  u.  •)  3,  Nr,  305  §  3. 


•)  a,  Nr.  290  %  21;     Nr.  906  %  9. 
*)  Ohm  %  1. 


Digitized  by  Google 


VeittBnInig  n  Jtjukmtmtg.  —  1886  Jan.  UL 


167 


if  dv  stete  also  halden  bye  der  see  von  des  koiitmaiis  wr^cn;  luiil  out  li  von  doti 
schriheni  zcu  sprecheu went  sie  ir  schribere  vun  ilem  pfuntgelde  gruslich  begabeu. 

9i  OiM^  ydemMi  brcngen  in  qmoi  nt  ate  von  mmdieriiande  geliredien 
iet  laten  korcs  und  Umge^  alz  von  irer  leng^  and  do  eyn  antweit  von  sen  sagrni 
ten  (lem  neeaten  tage'. 

1(».  Item  so  sal  man  <\cn  spn<l<'h()ton  licvein  in  scliriftcn  alio  den  sdiadeni 
ilfo  dis  land  hat  genomeu  byniiun  di.sseu  15  jareu  in  Denmarkeu  *. 


Versaimnliiiig  m  Marienbnig.  —  1385  Jnn.  13. 

A.  I  liter  Vorakh  II  li'iln  irh  2,  Nr.  :!(>  f  I  'nir  Kiuhuluug  Thonis  an  Danzig 
miUfHheilt,  das  wtf  copieii  et/.licliir  brive,  d}  ir  uns  gesant  habit,  Bezttg  uimnt. 
JHet  taste  iek  diae  &3^bai  faUgm.  AusgekdU  rm  KSmffin  MatganQiaf  KSmg 
(Mar  und  Heimmg  F^i&meh,  erh^i  sie  Beschtoerdc  dariibcr,  dast  die  StSdte  die 
iiAemtirhen  SMuer  am  VerfaUtOffe  nirM  iwwckgegAen  haben, 

A.  Voiakten. 

JNft.  Die  KSmgin  Manjurrtht  an  Stralsund:  meldet,  dass  es  dm  Brief  LulMcks  rw 
Kiinig  Olnr  und  il<ii  Ixrir/isnithni  nm  Dini'Vinrk  und  Nnnngi-v  fnilir  lisrn 
htssen,  uud  dass  Knitig  (flar  sirh  rnLschlossrn  Inihi,  srfhsf  ~n  ant  ion  tin ;  nlndrt 
sich  zw  V cttniftclHiig,  da  Olav  und  die  Scinigai  sich  seMr  gcsrhiuiigt  diinhti.  — 
[13HS\  Mai  23, 

Am  itr  BmMkr^  mh  Hum  /W.  IS. 

Tirti  honoratnlibtts  et  diacretis,  proconsulibua  et  conaulibos  8trales> 
snndensibas,  amids  nostris  nnceris,  presentetnr.  • 

llargart'tlia,  Dei  gracia  N  *  Sworieque  regina.  Favorabili  salutaciono 
premissa.  Wetet,  lyvon  frunde,  ilat  wy  wol  voninmon  liobbcn  in  dor  von  I,nl»ck(' 
bryve,  dat  wy  Jw  des  werves  eyn  antword  enbyden  scnblen;  und  wy  lyten  don 
iiriff  lesen  vor  uuseiu  soiie  und  vor  syiiic  rade;  be>de  von  Nonvegen  uud  von 
DeaenariraD,  and  hee  ward  des  tho  rade  mit  synen  beddoren  maimen,  dat  hee 
jw  dar  nmme  sulven  eyn  antworde  wolde  schriven,  und  heft  uns  des  wol  berichtety 
dat  hee  jw  des  heft  Rnboden  en  endidi  antworde  nmme  die  selven  8tnelM»  nnd 
konde  wv  wes  ramon,  dat  use  sono  uud  pv  wol  nvei-  evn  ■^'cdrcpon  morhten,  dat 
scole  p\  vor  war  weten.  dat  wv  willcu  niit  pinlen  truwon  dar  thu  helpeu,  wend 
OHe  .^uc  und  syim  bedduveu  ratgeveu  und  muuneu  duucket  des  wol,  g)  hebbuu 
•  ene  sere  vofsnmet  Scriptnm  Helsinboi^  feria  secunda  pentbeeoateSf  nostra  sob 
necreto* 

11ML    Kiunig  (Jiar  von  liiinninnl:  mi  Sfialsmiil:  nuldit,  diuss  rr  llimnitAfohrt  niii  d'u 
Rnrhsmthni  ron  Daiumnrl:  mid  Ncrinijai  nir  llclsinghorg  gcwcsrn  sri,  ohm 
tkuts  iJmi  die  den  Stadteii  i  erplandcU:n  ScfUiisstr  zuriickgeliefhi  seieu;  Ingehrl 
the  Erfmmg  dieaer  PfliehL  —  [13^5]  Mai  23. 
Am  der  Htmitekrifl  gu  Thorn  fnl.  14  b. 

*)  2^  A>.  .VAS  i  6.  it  3,  Xr.  .Va  §  H. 


Digitized  by  Google 


168 


TefwnnloQg  so  llinenbnig;  —  18K  Jtm.  18. 


Honorabilibus  et  circumspcctis  yim,  prooonsttUbus  et  oousiiIilNK 

civitafi?  Stralessundis,  prosontotiir. 
Olavus  Dei  gracia  Dacie,  Norwegie,  Slavoium  (jottorumque  rex  et  veins  iieres 
r^i  Swecie.  Unsen  grut  und  gunst  thovoren.  Wetet,  gy  bescbedene  mauoe, 
borgermester  iind  Fathmanne  der  Btat  tho  dean  Sund^  dat  wy  wol  Tornoinen  hebben 
in  der  meynoi  stede  bryve,  deu  sie  unsir  vrowen,  unidr  lyren  modir,  Binden,  also 
dat  sie  jw  des  en  aiitwcrde  enbydeii  scolde.  Des  wetet,  dat  wy  weren  in  unses 
Herren  bemmelvard  daghe  und  des  iiciie-^tin  dat^cs  dar  im  voi  dcine  slote  Hdsin- 
borcb  mit  unsir  beider  rike  rade,  uud  usschcdcu  iinse  slote  und  land,  die  g}  in 
truwen  nnd  in  loven  von  unsir  wegen  ynne  hebben  uppe  den  dach  ahe  vel«,  die 
juwe  opene  bryre  utwisen  nnd  mer  opene  bryve  von  den  anderen  steden.  Do 
kondeu  uns  die  slote  nidlt  werdeOi  und  gy  beaettet  <io  mit  wait  und  mit  unrerhte, 
des  wy  tieii  fhii  juwen  ojteneu  bryven.  Wur  umme  bidde  wy  jw,  (hit  gy  jw  iiocli 
bedenckcii,  uud  lioldfii  uns  alze  vele,  alze  gy  uns  von  cren  und  von  recbtis  wegen 
pli(4iticb  syu,  und  antwerden  uus  uuse  slote,  und  eutbolden  sie  uns  uicbt  leugir 
vore.  Wa<e  dat  sake,  dat  gy  sy  uns  lengir  vorentholden  wolden,  so  muate  wy  dat 
knnd^en  nnd  clagen  luuem  hilgen  vadere,  dem  pavze,  vor  deme  k^sere,  vor 
konyngen,  vorsten  und  berreu,  ridderen  and  knecbten,  steten  nnd  landen,^  and  alien 
bederven  ludeii,  und  sclielden  jw,  in  welker  uiatbe  dat  gy  uns  unse  slote  kegeii 
juwe  bryve  uud  (ruwe  lovode  voreuTitlioiden.  Dodi  love  wy  wol,  <lat  gy  dat  wol 
•a\zo  bestelleu,  dat  uns  der  swareu  nianynge  mit  jw  ueen  not  en  sie.  Und  desse 
manyngbe  bebbe  wy  vorholden  aldns  lange  unune  jnwe  ieve  and  endracht  wiU^ 
und  willen  sie  noch  vorbolden  alze  lange,  dat  wy  proven  konen,  dat  jw  desse  brif 
warden  macb,  und  gy  uns  wedder  en  ontwerdc  enbyden  moghen  sunder  vortodL 
Scbreven  Uio  HeLiinborch  des  dingstages .  in  dem  piuxsten  under  unsem  iugeseglL 

192.  Bitter  llaming  vm  I'ttWivicJi  an  StraLfrnd:  mtmriet,  er  habc  mtkrfach  ^ 
9MAen,  dms  man  dSuMieirBmU  kemen  andem  Tag  al»  den  verahreddoh 
SSnrndfohrt  m  Hdtwgiborgi  mU  dm  Stadten  haUen  hottne;  danuf  hm  hnbc  or 
SSlug  Olar  mid  die  Jieichsrathe  von  Danemark  md  Norwvgcn  vor  lldsifujfforg 
gcfiihrt;  nls  abcr  Olar  nnd  ITnm'inq  die  Schh'issrr  ron  Wulf  Wuljlom  cttruch 
geforderty  seien  ilium  div,sr  rmceigcrt  tcordm;  umJuU  wn  die  ErjuUmg  der 
VerpflicUung,  —  1385  Mai  U4. 

T  am  der  Handsdrnft  su  Thorn  fol.  15  b. 

Honorabilibus  viris,  consulibus  iStralessundensibus,  uostris  diledis, 
presentetar. 

Hennyngus  de  Pndbusk,  miles,  regni  regisque  Dacie  dapifer.  Multom  amicabili 

salutaciono  in  Domino  prcmissa.  Wctcn  scole  gy,  sunderligen  frundc,  dat  wy 
jwwen  brif,  die  uns  quam  als  an  dem  pyngestavende  tho  ll<'lsinl)<)rt:li,  wi>l  Ih  liliop 
vomomrn,  d.ir  gy  uns  ane  tlioscrivcn,  aizo  dat  die  movnon  stede,  die  die  lest  tli<>- 
sauicue  wereu  tbo  Lubeke,  screven  unsir  vrowen,  der  koningynnen  von  Norwegen, 
umme  den  dach,  den  sie  an  deme  herveste  [de]  *  nu  negest  was  uppe  Schone  rame- 
dea  the  holdene  tho  Hclsinborch  uppe  die  hochtiit  der  hemelvard  nnsers  Herren. 
nnde  die  er  cnboden,  dat  die  tiit  und  stede  <les  dages  en  nicht  bequeme  en  wercn. 
men  wolden  sie  von  des  rvkes  rade  vnlmecbtige  hoden  nvpv  sejnlen  flio  donie 
Stralcssunde,  dar  w<d<len  dy  stede  gerne  ere  boden  kegen  sendeu  ,,  dat  sie  dar 
hadden  geendiget  die  sake  und  bandelyuge  al/x*  von  den  sloten  up  Sclione.  D6$ 
scole  gy  weten,  dat  wy  anse  bryve  jw  dar  vake  and  mannich  werff  umme  g^sand 

»)  da/rJtM  r. 


Digitized  by  Google 


• 


Versammlong  zu  Maricnburg.  —  1386  Jun.  IS.  169 

hUtm,  dat  ivy  aodin  noien  dadi  mit  jw  dar  lunme  holden  konden;  eft  die  jw 

^ekomen  syn,  dat  is  uns  unwitlik.  Men  upfe  deo  Yorsprokenen  dacb  tho  Helsin- 
borch  tho  holdeiule,  dar  hehbc  wi  jw  unsen  hcrren,  den  koiiing,  iiiit  syncr  beidir 
nke  radc,  alse  von  Denemarken  und  Norwegen,  enkegcn  gefuret;  dar  unse  lierro, 
die  kuiiing,  sulven  uod  wy  vou  syner  wegeu  hebben  vou  Juweme  huvetmanne  der 
dote,  alie  tod  WuliUn  Walflaanne,  geessdiet  de  dote  an  deme  recbten  dage,  alae 
j«we  hryn  ntwiaen,  die  gy  und  die  meynen  stede  one  dar  appe  gegeven  hebben, 
die  ans  geweygerd  worden  und  noch  werden  in  dissen  kegenwordigen  dach;  dar 
UDse  herre,  die  konynf:^,  undo  dy  rath  und  die  hovetlude  dcr  tweigor  rykc,  alse 
Deneniarke  unde  Norwegen,  noch  liggen  in  der  sulven  stede  tho  Ilelsinborg  luuler 
grothcD  kosten  und  beiden  noch  von  dage  tho  dage  juwer  wissen  boden  edder 
htyve,  dat  gy  unseme  herren,  dem  koninge,  und  nns  von  unses  herren  wegen  bolden, 
ibe  [jawe]*  Inryve  utwisen.  Und  bidden  jw  noch,  dat  gy  bedencken  und  betiachten, 
wat  gy  ons  hebben  besegelt,  und  maket  dat  also,  dat  wy  jw  mit  juwen  bryven  vor 
herren  und  vor  steden  nicht  dorfen  manen,  dat  sec  wy  gerne  uinnic  juwes  gudeu 
ruchtes  willen,  dat  gy  von  olden  jaren  hebben  gehat  und  uoth  liebben,  des  wy 
nicht  en  bopen,  dat  gy  umme  der  clenen  sake  wille,  als  umme  die  slote,  willen 
feriiseB.  Vortmer  so  bidde  wy  jw  snndirliken,  lyven  frnnde,  dat  gy  one  dat  nidit 
Tur  arch  hebben,  dat  wy  jw  dit  so  drapelken  thoscriven  und  jw  hir  ane  ahe  sere 
vorroancn,  dat  wy  dock  von  rechtes  wegen  nenerley  wis  niogen  laten,  wy  en  be-  • 
wisen  uns  dar  ane  mit  manynge,  so  wy  beste  koncn  adir  niogen,  von  unscrs  herren, 
(ies  kouinges,  wegen,  uud  hopen,  dat  gy  uns  des  nicht  tlio  sere  vor  ovcl  en  hebben 
Ok  80  scole  gy  .wethen,  dat  wy  nicht  allene  mancn,  men  ok  alle  die  hovetlude,  die 
aa  deme  biyve  syn  benomet,  den  gy  uns  hebben  besegelt  Scriptum  Hdsinborg 
feria  tereia  penthecostes  nostro  sub  secreto. 

IftS.  Koiiig  liichard  I  J.  vou  EngUtiid  an  IfocJniicistcr  [Koirad  Znlhur  :  nirhjct, 
das8  sick  seitte  Kaiiflmk  dunibcr  hcschwcren,  doss  sie  ihe  Waarcn  nicht  mchr 
wie  hSAer  m  JDmvng  verkaufen  diirfeii,  sondem  noA  EUtmg  fuhten  mUsten; 
begekrt,  dass  (ieweZ&SN  erknibt  werde,  Are  Waaren  eu  verkanfent  too  sie  tocUen.  — 
1385  Febr.  KK 

T  rrt<«  dif  Handschrifl  zu  Thor»  fol.  Qi  h;  ub$n6krUbm:  Copia  Uttere       Anglie  el 
1'  raacie  miase  domino  nostro  magistro  geuecalL 
MwcM;  OM  der  XSnigtberger  JJb$dmft  mm  T  Voigt  6,  Nr.  SB. 

Dileeto  nobis  in  ChristOy  nobili  et  potenti  saicre  rdiglonis  wo, 
ordinis  beate  Uaiie  Tbeatonicomm  magistro  generali,  amico  nostro 

predilecto  etc.  . 

Hicardus,  Dei  gra(  ia  rex  Anglie  et  Francie  et  dominus  liibernie,  dileeto  nobis 
in  Chhsto,  nobili  ct  potenti  saa'e  religiouis  viro,  ordinis  beate  Marie  Theuthoui- 
connn  magistro  geuerali,  amico  noitro  predilecto,  salaCem  et  sincere  dilectionis 
aflectnm.  Honstrarunt  nobis  ditecti  mercatores,  nostri  Ugei,  cum  eomm  pannis  et 
aliis  mereaodisis  domininm  et  tenam  vestram  Prusie  firequentantes,  \A,  com  ipd 
tempore  predecessorum  vcstronim  pannos  et  alias  nicrcandisas  suas  extra  rognum 
nostrum  Anglie  usque  ad  villam  Dantzik  in  terra  vestra  predicta  ducere  .solebant 
ad  eos  ibidem  vendendos  pro  sue  libitu  voluntatis  absque  ultcriori  duccione 
eorandflm  propter  pericnla  soper  itineribiiB  iMdem  Imminencia,  jam  tempore 
vestro  ex  parte  et  anctoritate  Testra  ordinatom  existit,  qnod  dicti  mercatores  noetri 
dietoB  pannos  et  mercand^as  suas  a  dicta  vffla  Dantzik  usque  ad  villam  Elbingen- 
sem  ad  cas'ibidem  vendendas  ducent,  inter  qnaa  villas  Dantsik  et  Klbingensem 


Digitized  by  Google 


170      Vemmiiluif  m  Lflbeek,     1885  (Aog.  16?]  YerliiadliiBgea  ait  BollamL  —  1886. 

maxim.a  aqne  periciila  scpc  transeuntibus  eveniunt,  per  que  perinnt  multx)ciens 
navigantes  ibidem:  super  (luo  supplicurunt  nobis  dicti  luercatores  iiostri,  ut  pro 
remedio  iii  hac  parte  appouoiiUo  vobis  scribere  curaremus.  £t  idcirco,  amice 
karisdme,  dilectionem  vestram  affectnose  rogamus,  quatenus,  oonsidfinmtes,  qaod 
quilibet  mercator  tam  diete  terre  vestre  quam  alii,  qui  de  beniTolencia  luwtra 
existnnt,  ad  partes  tegid  nostri  com  eoram  rebus  et  mcrcimoniis  venientos,  dicta 
res  et  mercimonia  sua  in  quocumque  portu  seu  villa  dicti  repiii  voluerint  ea 
venderc  tollcrantur,  absque  co,  (\\\<u\  ipsi  bona  ilia  ad  aliquem  locum  certum  ven- 
denda  ducere  quomodolibet  ordinciitur  seu  ad  boc  aliquatenus  sint  coacti,  tollerare 
velilis  dictos  mercatores  uostros,  quod  ip^i  ad  evitandum  peiicula  supradicUi 
pannos  et  m^rcandiBaB  anas  ad  dictam  villam  Dantzik  lidte,  prout  da  placueri^ 
vendere  valeant  absque  ulteriori  dncdone  eorundem,  pront  predictonim  ptedeees- 
somm  Testrorum  tcmporibus  ca  vcndere  solebant,  el  DOB  ad  dictam  villam  Elbin- 
gensem  seu  alibi  ad  ea  vemieuda  contra  voluntatem  suam  arceantur.  TInde,  amire 
prcililecte.  magnam  nobis  complaccnciam  facietis,  pro  quo  vestris  mercatoribus 
C(iii>iiiiilitt'r  ad  partes  dicti  regui  nostri  cum  eorum  rebus  et  bonis  in  eventu  de- 
clinautes  luvurem  cuusiuiilem  fieri  volumus,  ut  est  justum.  Amice  noster  iu  Cliristo 
predilecte,  vobis  ad  votum  anocedaat  dies  prosper!  et  longevL  Datum  anb  privato 
sigillo  noatro  apud  paladum  noatrom  Weatmonaaterii  decima  die  uniiaiB  Febniaiii 
amio  regni  noetri  octavo. 


r 

Yeisammlnng  za  LiLbeek.  -  1385  LAog.  15?]. 

Diete  Versammha^  isf  nur  dwch  Kdmmcreircchtmvgm  der  Stadt  Hantbwy 
1,  8.  404  beglanbigt:  Mlit  4  (t  domiuis  Ludolfo  Holdenateden,  Criatiano  Hilitis  et 
Alberto  Hoyeri,  Lubdce,  uU  communes  dvitates  maritime  ftienmt  congregate^ 

Unmitidbar  darauf  folgni  in  dendheii  Qiulh  dk  folgenden  Notizcn:  5Va  2  ^ 
HermaiHio  Kodcnbor^'lic,  Staciis,  quaiido  portavit  litteras  dominis  de  Prutm.  2  ^ 
Alberto  Sdiutteii,  qui  aniljulavit  cum  eis  dominis  de  I'rutzia. 

In  dieacn  prmssvidicn  ^>auicbokn  ivitd  man  dicjmigm  crbUckcn  tniisscn,  tcelche 
nadk  Engfemirtmi  HsUhnd  si^m  aolU^  Das  Datum  Aug.  15  schehtt  daram  ent- 
nmmen  werden  mu  Jtdmien,  dam  tiaeft  K  «.  1S85  Jm.  Z4  (B,  Nr,  306)  %  4  die 
Meinung  der  aiudnen  StSdte  iffter  eim  QeeandUdiafi  ttoeft  HtMand  his  Avg.  15 
Luhcck  erkliirt  locrden  snllfr:  imm  dicse  Meimmg  muiimmend  tauten  wSrde,  scUten 
6  Bathssendebotm  naeh  MolUmd  Ziehen, 


yerhandlnngen  mit  Holland.  —  1%5. 

l.^S.^  Apr.  r>  hnffai  Snidrbotai  Ilrrsoff  Alhrechh  ron  lMhuul  tnid  drr  St<i<U 
Dordndit  in  Liibeck  gctvorbcit,  dass  die  SUidte  der  jctzigen  Vcr/udfuissc  in  Flmdwt 
wegm  ihrm  Stajfcl  nach  Dordrccfd  verkgcn  tmdUm  (2f  Nr.  §  5J;  abseitm  der 
St&dte  war  das  dakk^  heemftgorktt  dots  tie  In  ikrer  ndMen  VeraanmlHng  dm&er 
^preehen  wdUtn  (2,  Nr,  1383  Mm  31  hesMes  imm,  dass  JEampen,  aiyMic* 
aus  eigenem  Afdrirbe,  mit  dem  Heraoge  Uber  die  Bedmgmgen  reden  soUe  (2,  Nr.  3$3 
§  5).  1383  Old.  4  cmpfcdd  man  dcm  Ilcrsog  Kemipen  aU  Vertrderin  dcs  gemaneH 
Kdiifmamirn;  Dordrcrht,  Amstrrdam  uml  Zicrixefi  soUtm  Kampen  hdfai,  teetm  es 
noting  wtxrc;  bci  yiin'itigem  Erf'olgc  solUcn  wrf  die  Nuchncht  KumjMius  hin  die  istiidk 


.  Kj,  ^    by  Googl 


VBrhandlangen  fliH  BoUandL  —  188& 


171 


lOkk,  Emhmjh  Sododk,  Bbntbmd,  Witmar  md  IMmg  henoOmSekiigi  mm, 

Gesandlc  an  den  Hargog  zu  schklcn  (L',  Xr.  266  §  1).  1384  Apr.  24  heschlonen 
aber  die  Stiidte,  vorUitifig  die  hoUandiscJte  AvgrlajoOmf  ruhm  ru  losxen  (S,  Nr.  276  §  1). 

13S5  J>ni.  'Ji  trifnlf  ahnnnda  fitir  (hsmdtiichaft  d))  dni  Ilcrzog  ron  IloUntid 
m  AiLi.'^cht  ij'  noinnicn;  13H5  Jul.  24  besihUtssin  die  pratssmchm  Stiidtc,  ihrcrseits 
dim  VerhatuUtmgen  denjeitigm  iiindebotcn  cmftutragen,  wtXche  xur  GcsandtscJiaft 
MM*  B^hnd  Mimmt  warm  (2,  Nr.  311  §  1). 

Die  m  LSbeek  1386  [Amg,  1S9]  abgdiaitme  Vertaiimlwig  hat^eraiemek  von 
met  grosserm  GescmdiseKafl  Ahstand  gmmmen  und  schcitit  dir  /irmv^iscfceH  Sende- 
Mai  fjfhctrn  zu  Judtni,  awh  ihrcrsiifs  ditsr  Wirhmg  in  Holland  -»  fuhren. 

1385  Dt:.  13  hattm  dir  jtretissisclini  Sfddtc  Nachrlrhf  u'/v  Holland:  c\r'isr],(u 
Harftcij  Brfch  iind  llirzog  AUn  rt  war  uuf  Mrs.  G  ein  g('tii(:in.sa)Hvr  Tag  rcrahrcdd 
VBorden.  Die  prcussi^ichat  Stddtc  fraglen  bn  Liibcck  an,  m  welcher  Weise  sic  Uartwig 
Bafete  mU  der  Werhmg  hd  Albert  hdadet  kStfen  mdcbsie  jenen  Tag  haiien  v/oOten 
(2,  Nr,  312).  Dwrmf  amiwwMm  die  Jan.  25  eu  LSbeek  vereamrneHten  Stddte,  dose 
ni  Ihnen  wegen  Herst'  Unng  drr  Emtraeht  in  Flandcrn  imitd^U^  enehemet  die  Fier- 
kandlimgen  mit  HoUand  ahziutchlicssen  (2,  Nr.  317). 

EJtr  nnrJi  dir.sr^:  Srhrrihni  ankam,  ht  srhhisscn  dir  pmis>:isrltrn  Sfiidt'  13s(;  J^chr.  6 
tihermaU,  Lub'ck  fragvn,  oh  cs  JJardctg  lidih  hinsichflich  dc^  StajKls  zu  Dord- 
recJU  irgend  einm  Auftrag  yigcben  Jtabc,  wul  gleichedtig  erkldrt  der  Hochnidster 
wem  Bartwig  Betdse  meU  lie  JUiv.  IB  sondirlige  bescheidoie  bryve  wn  eeiner 
Boteehafi  naek  England  tehrdbe,  so  werde  er  einen  andem  Boten  dorthin  abseuden 
(3,  Nr.  313  §§  2,  r>).  In  der  Tkcst  war  echon  1386  Apr.  10  eine  neue  preussische 
Gesandfschaff  in  London. 

In  der  ron  dirsrr  dnn  K'lni'j  ran  England  iihcrrcichtcn  Khigeschrift  uird  nun 
bericJUct,  der  Hochmtu>tcr  habc  gUich  nuch  Vcrhiingung  dcs  Arrcstcs  iibcr  die  in 
PreueeeH  vorhandenen  engUscken  Gider  twei  Boten  naek  England  gee<Aidtt:  quorum 
miiB  in  Tu,  videlicet  in  tem  Hokndie,  defanctus  est,  alter  vero  in  partibus  illis 
per  longmn  tempos  egrota?it;  deque  legaeio  ills  finem  non  habuit 

1387  Mrs.  3  verhandtlte  man  in  Marienburg  dariibcr,  mr  dir  Kasfni  von 
Betrkes  Gmmdtschajt  bczaldni  sitlh:,  und  ra  tcurd'  ii  dabri  unfirsrJiii  ilni  dir  c/('i  iii)iii>, 
die  her  hat  geUiu,  als  her  us  dcin  laiidc  reit,  l)is  an  die  cziit,  do  unsir  hcnt*,  der 
homeister,  ym  empot  wider  czu  komen,  und  die  czerunge  —  do  her  durch  des 
koafimus  wiOe  czo  dem  herczogen  von  Holland  kegen  Dordrecht  was  geczogen 
Nr.  338  ^0,  7jL 

Leider  bleibi  one  die  Haupleaeke  dmlel,  der  Beweggrwnd,  der  dm  IlorJ  „>■  '^trr 
Hariwiy  BcUke  enriickrtffcn  hirsa.  FreUick  wird  man  annrhmrn  diirf'ni,  das->  nn- 
Ilofhmfistcr  nicht  dnmit  zufriiden  war,  r/aw  Brtchr  —  drm  dir  Vrphnndliinii  tn 
IfolIan<l  uur  drshalb  mit  iib/rfragni  uar,  wril  man  aiif  unr  qivirinsamc  Gtsandt- 
schaft  de$-  Uan^icstudte  gtrccUnd  hattc  —  oiV'  dvn  Wuiksch  der  Liibtckcr  Vcrsamm- 
Umg  mm  1385  [Aug.  1S?\  dk  Werhmg  doreh  des  koufinans  wille  oMn  Ubermmmm 
katte.  Do  wir  aber  nidd  mwmn.  war  der  in  HeOand  gesteebene  BegleUer  Betdces 
war  und  warn  dieeer  TodeefoR  dnM,  so  fehU  ee  une  fur  weitere  Mtdkmassungen 
an  jeder  sichrrcn  Gnmdlage. 

Jl>l'kr  ist  nmh  seiner  Reuse  narh  Holland  uicht  mrhr  an  dij)lomo(lsrhrn  Vcr- 
hnniiiiottjrn  brthciUgt  gnrisai.  Als  Baihsmdglicd  fiiJtrt  din  Topjitn,  Elbingcr  Anii- 
timtaien  S  20U—70,  nuch  1387  und  .S6  auf  ;  aber  seine  Qurlle,  das  Elbinger  Kriega- 
inek,  mmd  tmr  mff:  her  Hartwichis  kinder,  1388  wnd  1389  her  Hartwichs  sone 
(TSfjfm  &  75). 


'£1* 


172     y«nAiiiiDlaiig  stt  Walk.  —  1886  Sept.  14.  Veesammliiiig  nt  MarienlMiig,  ^  1885  dkk  19. 


Yersainnilimg  za  Walk.  —  1385  Sept  14. 

Der  Amstig  am  der  verlorenen  Rigaischcn  lirccsshamhchrift  bcrichid:  1385 
cxaltacionis  crucis;  Fodel;  her  VoUi&rd  van  iiavensiage,  her  Tidemau  von  Ualle} 
foL  28. 


Versammlimg  zu  Marienbing.  —  1385  Okt  Id. 

A.  Uiiter  Vorakten  fdgt  das  Einladungsschrdhcn  Ilionis  an  Elbing. 

B.  Der  Eeeess  en^SU  4iui89eklie8duA  BesMUssc  gcgen  SamboerlasfW^en,  Bei 
V«hui  des  Okrs  vrird  tAxen  vaMen,  doss  tie  njmande  syn  ammecht  mit  keyner- 
hande  satzange  adir  mea  fiinden  nyderlegin,  d.  h,  doeh  wM  Jemmdm  m  Ver- 

ruf  thttn  K 

Hirsch,  ITandch-  und  (raiTrhrgesrhirhte  Dauzigs  S.  J^!>3  Auni.  1,  stcllt  icr- 
schicdenc  Aachrichtin  iibcr  tiuen  Znnftauf stand  von  1378  z^siwinicn  -.  Vcrmnildkh 
hdngcn  attch  die  in  diesem  Jahre  gemacJUen  Aufzeichnungen  in  Stadtbuch  1,  S.  146: 
Officiati  dvitatis  anno  78;  &  WO:  Nomina  offidornm  anno  78;  &  162:  Hii  habentes 
claves  valTarom  dvitatis  78  mit  der  BtStegung  dkees  Auf^imdea  tmamm.  Die 
138')  Okt.  19.  wid  Dee.  13*  ytfassten  Besrhlmse  der  Sfddfe  siclcn  venmdhlkh  aiif 
die  BeUegmg  dessm,  vm  mm  1378  oMtdriickUcii  oder  stiUsckweigend  m^estanden  hatte. 

A.  Yoiakten. 

i93.  TJiom  an  Fllmg:  ladd  icrgen  der  dem  Sockmeistar  m  Behreff  der  neum 
Miiuze  zn  gcbcndm  Anttcort  und  iccgen  andrrcr  Dinge  zu  einer  [Okt.  IS]  zu 
Mariiiil)ii>(f  fifattfitidoidcn  Vcrsamnduwj  ciii ;  hittct,  dies  Kunigsberg  und  Brauns- 
berg  mdzuthedcn;  mddd,  dass  es  md  Ktdm  wegcn  der  Morgensprache  der 
Acmter  verhmdeli  und  die  Aufsekhnung  aUer  Beadtwerden  die  Btrnd' 
werier  verdtAart  heAe;  hiUet,  dies  dtfinfadlt  m  ihm  md  otfdk  J^nigsberg  tmd 
Brmtuiberg  deMb  iu  aehmbetu  —  (1960)  Okt,  8* 

T  nus  der  Handschrifl  zu  Thorn  fol  30;  iiberschrieben:  Littera  secrete  etc. . 

Qedmckt:  aus  'ler  Krhiifi^lirrgcr  Ahschrif't  von  T  Vouft  4,  Nr.  127. 

Den  cr.samcii  wiseti  latinaiiiion  czum  Elbing,  unsern  lieben  fninden. 
Fruntlichen  grus  czuvorc.  Ileren  und  liebeii  gu[nne]r.  Uch  mag  wol  gedcnken, 
do  irir  letit  myt  enander  ecu  Marienlmif  waran,  das  nde  naa  von  tnuwrm  hmm, 
dem  homeister,  als  von  eyner  nuen  mnntae  cza  dan,  alzo  das  wir  dar  nff  nidit 
bedacht  worin^  sunder  venne  wir  czuaamene  quemen,  so  wolde  wir  unsir  antwiirt 
dorczu  sagen.  Unde  vormuten  uns  wol,  nu  die  gebj-tcgir  gcmeinlich  czu  dome 
capittel  koineii,  das  dy  sache  von  der  muncze  wegeu  deiine  gcendet  werde.  Ilir 
unimc  uiul  dorch  andir  sachc  und  ^'cbrechiu  wyllc  uns  alkii  aiitrctinde,  so  habc 
wir  vorranict  eyns  tages,  uls  dy  ueeste  mythewoche  noch  denit:  .sunthage,  als  sicli 
das  capittel  beg}'Dnet,  cza  halden  czu  Marieobarg  uf  torde  cziit,  dar  cm  ir  uirir 

»)  eniwi*  T. 

<)  Hir$dt  S.  994  renteht  die  At^e^eimtaung  (Strike);  da$  »dm$a  mtr  midk  dem  WorUmd 

wrndgUch. 

■\  Schrnl/rn  I;,'  Voii/t  V,  \r.  I  l'i  1><  :xrht  sirlt  ahir  nicht  auf  flas  FerJkdttlNW  dCT  2*106 

a,  lYr.  3ii!i  Uinvh  cUtrt  sie  iritkuuUtdi  uis  con  13b I  iMz.  13. 


.  Kj,  ^    by  Google 


Tenuankag  n  MariflnlMug.  —  1886  Okt  It. 


173 


vnlmerhtipe  ratbotin  czu  sendcn  wir  bitten,  und  den  tag  vnrt  crerucht  czu  knndepin 
den  hereii  czu  Kongisberg  und  Brimsberge  iiocli  aldir  gewonheit,  da^  sie  ire  botin 
uiivorczogen  jo  dar  senden.  Ouch,  liebcn  vrunde,  wisse  uwir  erbarkeit,  dus  die 
heren  ?om  Kolmen  mit  nns  imd  vrir  mit  yn  vaste  geredit  haben  umme  manchir* 
buide  gebrechin,  den  wir  alle  in  disem  hmde  mussen  lyden,  als  von  der  morgeii- 
sproche  unde  bnidenchafte  allir  ammcchte  und  hantwerckluthe,  dor  yniie  sy  vy\ 
ufsatze,  ungelucke  und  gebot  uff  nns  seizin,  do  von  werlichcn  gros  uiiiioriiach  uns 
alien  entsien  mochte,  und  ir  wol  wisset,  das  wir  uil't  und  dicke  myt  enander  dar 
off  haben  geredet  und  gesprochin  alzo,  das  is  yo  bteib  ungeendet.  Nn  boffe  wir 
nmdirligeii,  no  die  gebitiger  alle  by  eumdir  kmnen,  wolle  wir  selbfr,  wir  sullen 
imsim  willen  kegeA  nndr  berschafTt  wol  behaldin»  wenne  wir  sie  .sulchir  sa(  lien,  dy 
von  def  snoden  morgensproc  he  dar  kominen,  eygentlich  undirwizen.  Unde  dor 
unnno,  liben  frunde,  bitte  wir  bcgerlidicn  uwir  liebe,  das  ir  invcrt'ii  wiscii  rat  dar 
uil'  wollet  baben,  ab  ir  keynerhande  gcbrecbiu  fulet  aa  uwoicn  liautwerkercn,  do 
sy  ndi  adir  dfs  land  nfyte  besyeren,  das  ir  dm  von  liantwerke  era  lumtwerke  nacb 
vwerem  rate  woUet  lassin  by  uch  eygintlicb  bescribin,  und  das  in  schriften  wollet 
out  adi  brengin  czu  deme  tbage  voi^escribin,  und  das  selbe  den  heren  von  Kongis- 
berg und  BnmsberK  cmpiten  wollet,  der  •^lich  wir  und  dy  heren  vom  Kolmen  ouch 
tliun  wollen,  sulchen  ficbrecliiu,  aize  wir  wol  etzlicliir  mase  redelieh  dirfuiiden 
haben,  bescriben  woUeu  brengen,  das  wir  demie  alle  myt  euaudir  cyne  ordinauczic 
reddidiin  dor  m  geczien  mogcn,  das  soldi  ir  nftatze  von  der  genadin  nnsefs 
herren  nnd  der  hersehafit  csostoret  snlle  werden.  Hir  xmm  so  nemet  d(i8]  am 
herezen,  wen  uns  alien  und  deme  ganczin  lande  grosse  macht  10]t  dor  an,  als  wirs 
alle  wol  dirken'njen Gctrevon  an  dem  siiMtha<:e  imrh  Franoisri  undir  unserm 
Btattsecret  Und  das  yo  heymelichin  blybe  in  uwereni  rathe,  won  is  eync  grosse 
Siche  ist  liathmanne  czu  Ihorun,  uwir  dynen 

B.  Beeo8& 

JD4.  Jtecess  en  Marinihurg.  —  1385  Okf.  Iff. 

* 

T  itus  der  Jlmitl^chrift  :u  Thorn  foi.  30  b:  uberfuhrirbcii :  Hccrssiis  niandatorillU. 

(rctlrucht:  uit.s  tier  Kunitjaltcrger  Ahsrhrift  vott  T  Vuifft  1,  Si .  .ji>. 

Anno  Dumiui  1^  sequenti  die  Luce  ewangeliste  domiui  et  nuncii  conftu- 
lares  dvHatum  Pnrie  MaricDbnig  eongrcgati  sequentea  articolos  consnlte  per- 
tractantea  etc . 

1.  Om  dem  irsten  so  hat  unsir  here  der  liomeistflr  mit  den  gebitgeroii  und 
mit  den  gemeynen  stctin  obir  eyn  getraecii  aN  von  den  smydoknechtin,  alzo  das 
der  mutir  hfls '  und  alle  ire  vorsainuH-luiv^'o  slrclitis  sal  alte^zon  uinl  alle  ire 
satzunge,  dy  sie  ufT  ire«meisterc  undir  sich  gemacht  und  gesatzt  habeu,  uud 
sonderiich  dy  dr^  phenninge  Tor  bir  etc  . 

%  Der  gUdi  alle  dinstbotin  adir  hantwerkknechte  adir  welchir  handelunge  sy 
sint,  dy  umme  Ion  dynen  adir  uil  genade,  den  sy  och  abegelet  alle  sammeDange^ 
abo  das  sie  kevn  byr  dorrh  das  jar  kowffen,  das  sie  causammene  trincken. 

3.  Item  von  den  beckeren  cle,  . 

4.  (Ouch''  das  keynerhande  hautwerk,  welchirlcyo  das  sj",  morgensproche  adir 
sanunennnge  meer  haben  adir  madioi,  den  can  vjr  gecaiten  des  jares,  alze  can 
alien  qnatnor  tempomm.  Dar  cm  sal  der  rat  can  ididiem  hantwerke  den  sdinlcaen 


Digitized  by  Google 


174 


Tecmamhmg  so  LOlMck.  -  1886  Jan.  2B. 


und  czwene  ratniannc  scnclcn;  dy  sullen  ireu  gebrechin  bescrebin  brengiu  vor  den 
rat,  das  &f  deu  outsclicideii  etc  .) 

5.  Ouch  aal  k^eriumde  haatwerkmao  adir  hantwArklmecht  nymande  qm 
ammecht  mit  keynerfaande  aatznnge  adir  nuen  fimden  nydarlegin;  wer  do  myte 
b^riffin  wirt^  deme  sal  man  qm  ore  abesnyden. 


yersammlniig  m  LflleelL  —  1386  Jan.  2$. 

Fiir  die  2,  S.  37H—7C,  nicht  miJicr  dalirlc  Vcrsanmlung  getcinnm  *wir  das 
Tugcsdatmn  a>is  dm  Daii~i;irr  Uiuidschriftrn  (Sfadthuch  J,  S.  202,  25S)  drs  2,  Xr.  H17 
gedrncJ:fni  Schcihens.  IHcsc  sdzen  huusti:  Scriptum  in  festo  convcrsiouis  beati 
Pauli  upustoH  sob  aeereto  eifitatis  LnMcensis,  quo  noa  omnes  utiBiiir  in'presaitL 
Autih  die  TheSndmer  an  dieser  Venammlmig  lernen  toir  am  der  Untersekr^  irnnm: 
Nundi  consulares  civitatum  Uaniborch,  Rozstoc,  Stralessnnt,  Wysmar  et  Luneburg 
(Qnacum  dominis  coiisulibus  Lubiccnsibus)  in  data  preseodnm  Lu))eko  ad  jilaoita 
conprcgati  formant  hec.  7)//^  Amvescnlmt  da-  Hamhttrghehcn  liafkssendrbutcn  be- 
gluubigm  auch  die  Kiinmrrtirnhmiugm  der  Stadt  Hamburg  1,  S.  405:  44  <^  16  ^ 
dominis  Bertrammo  Horborghe,  Keratiano  Mililis  et  Alberto  Hoyeri,  Labeke. 

G.  Im  Anhanff  fo^  d»e  Anhewt  Dortmmds  aif  das  Sckreibai  der  Fer- 
suwmJmig  (2,  Nr.  315).  Die  Dafintug  ist  durcft  dk  FesMeOmg  des  Tagesdabmu 
der  Liibecker  Ta^okrt  %amoafdka(t  gewordau 

G.  Ankang. 

195.  [Dcrtmmd  an  TJihcrJc:'  auficortci  mtf  tin  Sckreiben  der  Jan.  25  zii  LiibeA 

vcranimucltm  liiitJuaioidcbotvn  der  Sc(s(iid(i;  doss  es  dein  Wunsch'  dcrsclhrn  gc- 
uui.ss  mil  Miiiisfrr,  Safest  und  den  audcren  Nachhurstiidteo  iihi  r  die  hctreffnidm 
jbigekgenJwUen  reden  und  Liibcck  vor  Apr.  1  scinen  JJaitiUuim  mUiheilen  werdc 
—  [1386.] 

J)  MM  Stadtunkit  m  DortHtMHd}  Sritfittch  &  US, 
Salatadone  quam  intima  com  onmi  complaoencia  preaccepta.  Anid  aincere  ■ 

dilecti.  Tenoribus  littcrnrum  nobis  per  dominos  nuncios  consulares  dvitatum  ma* 
ritiniannn  in  festo  cnnvcrsionis  beati  Pauli  apostrdi  ]troximc  rovohiti  in  civitatc 
vestra  Lubiceusi  cou}j;i('gatos  uiissarum  plenariter  intellectis,  dilcrtioneni  vostram 
super  caruudem  serie  scire  prcsentibus  affectamus,  nos  libenter  juxUi  desidcrium 
comndem  dominonim  mmdorum  consularium  coUoquia*et  tractatus  habere  TeUe 
cum  proconsulibus  et  consulibus  civitatum  MoDastWMnsis,  Sosatieosis  et  aUamm 
( ivitatum  nobis  circunivicinannn  dc  ot  super  punctis  et  articulis  coramunem  merca- 
torein  (.oiitiiigcutihiis,  do  (juibtis  tit  mencio  in  littnis  prmiarratis,  iktiioii  vobis 
nostrc  iiitouciuiii.s  et  v«duiitaU:i  judicium  super  ti^dcui  puuclis  et  aiticuhs  ante 
dominicam  Ictare  proume  venturam  clarius  rcserare.  Altissimus  vos  conservet 
felidter  et  longevoi  nobis  semper  predpientes  confidenter. 

ft)  (iiK«ri  0. 


Digitized  by  Google 


Yewammlnng  zu  Maheaburg.  —  13B6  i?'ebr.  25. 


176 


YerRammlimg  za  Maiienbiug.  —  1386  Febr.  2& 

A.  1.  UtUer  Vorakteti  folgt  das  Einladmigssdireibcn  Danzigs  an  cine  nicld 
gmmmte  Stadt,  «i  tier  wiry  ia  m  ^  J^Kiadta^  on  Kmiigsbcrg  tmd  Bramubay 
mater  amdm  toRf  nur  lESbmg  venmiAai  hSmiau  —  Diete  VtrwmMlmg  iii  natutUt^ 

iiimtisi  li  vilf  dcrjmigm,  die  uir  2,  S.  376  1386  VOT  Apr.  1  ilatirt  hohm. 

C.    Jm  Anhatuj  folgt  cin  Sihriibm  rati  3//  -.  /,  <las  wis  den  linvris 

lirfrrt,  doss  di'  ni  ur  Gesotidtsckafi  Hoch  EngUjknd  iMtf  diesein  Marieaburgfr  Tage 

i>ti>c}do6jiat  at'in  muss. 

Jl  1.  ToTakteiL 

196.  Dan^g  an  [Elbing:  scndct  franssumiri  an  Sehreiben  Dortnuoids  an  Liibcck]; 
tetat  m  Fa^  ^enoi  emai  Tag  auf  Febr,  SS  t»  MariaAurg  an;  hdet  mm 
Sesueh  destdben  em  uHd  hittet,  XStiigsibay  md  Bramsbarg  ebafoBs  djuw- 
kdm.  —  mn  Fcbr.  17. 

Ahs  Stadtarchiv  zu  Danzig;  Shtdthuch  J,  S.  $59;  der  Anfang  dr.s  Schre{l>em  fehlt. 
Folgt  2,  Xr.  .777.  —  Igitur,  doiniiii  et  ainici  prcsinccri,  virtute  litterarum 
prcdictarutu  teruiiiiuiu  placitorum  dominica  proxiina  ad  octo  dios  in  Marioiiborch 
hora  terciarum  coDcepimus  oelebrandum;  peteutes  studio  quo  possumus  ampliori, 
qnatoitis  Testroft  plenipotoitflB  nmidoe  ooiiBidims  ad  noB  ad  dktiim  tennmaiDf 
horam  ct  locum  digoemini  destinare.  Hoc  idem  dominis  comulibus  chritatum 
Koninghesbergli  ac  Ihuiisbergh  petimus  rescrare,  ut  cciani  suos  lumeios  consularcs 
in  dictn  tennino  et  loco  finalitor  habcaiit  constitutos.  Datum  Danczik  anao  Domini 
1386  sabbato  post  Scolastice  virgiuis  nostre  civitatis  sub  secreto. 

Consoles  dTitatis  Danczik. 

C.  Anhang. 

197.  Jlorhvtrisirr  \Kotmul  Zi'dlnrr]  an  dm  Kotnfhur  Danzig]:  m^ldft,  dass  cr 
gthurt,  fs  sam  vide  ikhiffc  CMsgvriisid,  ttm  mU  seinai  Bolai  nock  England  m 
fahrcN;  Itegehrif  dem  Ba^he  m  sagen,  dasa  et  vor  dieser  verbotenen  Fahrt 
women  mSge.      [1S86\  MrM.  4, 

D  MM  StadUxrchiv  su  Dnnzig;  StadAntih  1,  S.  US;  itbenchriehen:  Uttam  doiaini 

mapistri  gencralis  script*  in  Mewe  que  TCnit  in  carnisprivio  (Mrz.  6). 
Gedruckt:  aus  der  Koniygbcryer  Ahtchrifl  vm,  J)  V'uiyt  J,  Nr.  im. 

Homeyster.  Uer  huskumptur.  Uns  is  czu  wysseu  wordeD,  das  man  vil  grozser 
mM  mit  groaMm  gnt  ken  Engheland  achiffil^  de  mit  maem  boten  Iragoi  Englant 

Beneii  czu  segeln.  Das  ist  uns  czomole  weddir,  went  is  dem  boten  mochte  czu 

schadin  komen.  Dar  ume  bitte  wyr  uch  ernstlichen,  das  ir  c/.u  ucb  uemet  de[n)  • 
grafen  von  Kyborch,  den  iitlc^M  i-  von  Butow  undo  unscrn  sceflcr,  uude  sendct  nach 
den  ratluten.  Don  sogit  von  uu^er  wcgiu,  das  eyn  yderman  synen  frunt  warnen 
moge,  das  uymant,  her  sy  wer  her  sy,  in  de  lant  segele,  dohyu  vyr  mbotin  ban 
cza  legBb,  aim  ir  unde  de  ratlnte  wol  wyaset,  went  wyr  dorch  des  wyBe  kflineB 
noeges  gebot  lasen  osgeen,  of  das  nymant  dorfe  sprechin,  das  wyr  hute  das  eyne 
byte[n]  unde  morgcnc  das  ander.  Wer  hiir  boven  segelt,  der  sal  syner  base  niclit 
W}S5en,  ber  mu.s  dcs  landis  cwidi  untpern,  unde  sal  dar  czu  iyb  unde  gut  han 
Torloren.   Gegebin  czur  Mewa  am'  sontage  esto  michi. 

*)  4>  It.  b)  ^  b.  c)  M  If. 


Digitized  by  Google 


1 70      Verhutdlungeii  mil  Holland  a.  FlaDdoxn.  —  ISfid.  VerhaiidlajigeQ  mit  —  1886. 


Yerliaiidliiiigea  mit  HoUand  and  f  laudem.  —  1386. 

Ihe  Varmiimmff  m  den  fimnki/iAen  r«rA«MMM  haUt  heMA,  datt  mm 
Hartwig  Betdces  Vereinbarw^  mi  Eermg  ASberi  vm  EtHUmd  fi&er  wmn  gemem 

samcn  Tag  138G  Mrt»  6  detavtMMie  und  nmc  VcrluimUutiijot  mit  Flamlcnt  anzii- 
kniipfm  gcdiuhte.  Die  prcttSffisrhen  Stadtt  cr/durten,  dm  dcsludb  uuf  7.VSVV  A]ir.  1 
iiii'h  Lubcch  anbcnuiiHttn  Tag  nicld  hcscmlm  ch  linnirn  und  Indm,  den  dvidschrn 
Kaujmann  zu  Brugge  mil  dicsen  Verhaiidltmgen  £u  bcauftragen  (2f  Nr.  319).  Die 
Versmnnlutng  von  1886  Ajar.  1  beschtoss  jedoch,  den  Domkerm  JJbert  Bodenborg 
nadt  HoUctnd  und  Flandem  jgu  tduekenf  wn  kier  Sekndenaenatt  m  hegdnren  und  sick 
die  obwaUetiden  VerhdUtnsse  nSher  anzuschm,  dort  die  Kiimligung  dcs  FrciheHs- 
hrlfffs  tcicder  rilchjiiugig  ~-«  muchai  (l',  Nr.  3M0  §  ^,  3:21,  nnten  Nr.  20!jJ.  Als 
(indud  vor  sin  arbeit  van  der  icvm'  in  Holland  und  in  Flandern  icerden  liodni- 
borg  loSU  Okt.  JJH  in  Liibeck  30  Mark  eucrkamU.  Als  liesuUat  seiner  JReisc  diirfm 
mr  ansdnen,  dam  1386  M  13  flandriadie  Sathsaendebolen  auf  dm  Tage  ju  LSbedi 
enekienai. 


VerluuLdliuigen  mit  England.  —  1386. 

Einc  Arrestirmg  allien  cnglisdwH  Gates  und  gleicke&iig  eine  Gesandtschaft  noA 
Engkmd  wot  1385  JuL  18  m  Marienbnrg  besMeesen  wordm  (Ji,  Nr.  369 
wuMem  die  Englander  Mai  12  seeks  preunisehe  SchUffe,  AmnAd  Dukcr,  Albert 
Dodorpf  Martin  Stcndal,  Nikohiis  Bruggcimnn,  Peter  Oerdesaon  und  Jakob  WiUe 
gehorig,  wcggcuomnicit  hid  frit.  Die  bridcu  (irsatidtni,  von  dcncn  dm  duen  dcr  IIoch~ 
nmstcr,  den  wulvrn,  Uartivig  Bctcke  t  on  Elbing,  die  Htudte  abschicken  sollienj  warcn 
beau/iragtf  nicht  nur  wegen  dcs  jeteigen  (des  neuen  Sdvidens),  sondem  ouch  tcegen 
aUer  seii  20  Jdhten  erUttenm  Veihude  (dea  tdtm  SAadens)  eu  tmhen.  DoA  Ut 
obai  (S.  171)  hereiis  ertcuJod,  da.s.s  diesc  Gesandtsckoft  mt  dm  Todo  de»  ekm,  ind 
der  Erkrankung  und  Abherufimg  dcs  undent  cndde. 

•    A.    Der  Berieht  giebt  iibrr  run  hidni  Seitai  nixt  GeuondtheUf  Schdrft 

wui  ticfUagfertigkeit  gefiihrteu  Verluuidlungen  Auakiut/'t. 

K  Ma  Seilugen  folgen  awMst  dird  Ajufaeidmmgm  iSter  die  eiHUenen  F«r- 
Uute:  uber  den  aUen  Schaden,  den  neuen  Schaden  und  NadUrdge  eu  beiden.  Die 
beidai  erstcn  hat  schmi  Uartung  Bdeke  mdgmommcn ;  denn  atn  Schluss  dcr  drUten 
fteisst  c$,  dass  dies  seU  Uerrn  Uariwigs  lieise  hin::ugekonimm  sci.  —  Daran  sehliessai 
sii'h  die  auf  Grund  diesrr  Aufzeiehnuiiijm  (/ctnacldeii  benden  Rottdi  iiber  dm  uU'^i 
und  den  neuen  Sciuuien,  svwte  der  drUte  lioluluSf  der  im  AUgenmncn  iiber  das 
Andiegen  der  Oeaemdten  Audamft  giebt,  —  Ben  Beaddm  madd  dae  SdereSbm 
Bidnards  II.  m  den  Eodmdster,  doe  die  Aheendmg  engUed^  Boten  uadk  iVianwii 

A.  BeiicJit 

198.  BeridU  der  preuaaaehen  Sendduien. 

Aus  Staatmrdtiv  su  Konignberg;  5  Blatter  Papier,  die  kbten  3  Stilm  nkkt  bwMeben, 
1.   In  deui  jare  unsirs  Ilcrren  138C  am  dynstogc  vor  palmcn '  mr  grave 
Rudolf  vou  Kyborgh,  Geriiard  von  Yuscheuik  und  Ueuricb  Hetvelt  burger  csu 

*}  Apr. 


Digitized  by  Google 


Vcfktndliiiitni  nit         ^  —  1888. 


177 


Thonin,  zendeboten  von  unsirs  homeisters  wegen,  quomen  czu  London  in  Engelant. 
Unde  czu  hunt  lise  wir  den  koning  unsir  czukunfl  wissen  by  hor  Bornherd  von 
Cedelicz^,  also  das  um  der  kouing  cnpot  by  ym,  das  wir  czu  yiu  solden  komen 
cm  Etthem  an  dem  palmetage*.  Des  qoome  ivir  dar  und  assuD  mit  dem  koning^ 
nd  dor  Bocib  entimte  mt  -ym  unsir  bri^e  von  nnsirs  homeisten  wegen  und 
4  valken.  Dii  woren  ym  wol  ( /n  danke,  und  entphing  uns  gfttlichen.  Do  sproche 
wir  czu  dem  koninpo,  wir  lietteii  butschaft  czu  ym  czu  werben  von  unsirs  homeisters 
wegeD',  wenne  ziuo  genade  gemu  lite  dii  czu  horen,  so  wolde  wir  zii  genie  ym  zagen 
node  offenbaren.  Do  entworte  her  uns,  her  en  bettc  ziucn  rath  nicht  by  ym,  das 
«ir  wider  czn  jm  aoldoi  komen  an  dem  osterabende  *  und  legm  dii  heili^  tage 
bj  jfliy  80  wfirde  ouch  zin  rath  czu  ym  komen,  do  wolde  her  denne  unsir  botsdiaft 
nndc  gcwerb  von  uns  hSren.   Also  ritte  wir  wider  kegin  London. 

2.  Dor  noch  an  dem  osterabende'  ritte  wir  wider  kegin  Elthcm  czu  dem 
koningc,  do  wir  abir  gutlichen  worden  entphangen.  Und  an  dem  ostertagc*  noth 
der  malcziit  hiis  uns  der  koning  vor  yn  komen  yn  eyue  earner,  do  ziues  ratlies 
^  teil  by  ym  was,  unsir  botschaft  czu  werben.  Des  quome  wir  vor  yn  unde  vor 
dnen  rath,  unde  wurben  unde  sprachen,  alse  wir  allir  bequemlidiist  mochten,  in 
der  wise  also  yn  dem  crsten  rf»tul(i  stet  gescrebin,  bis  das  is  quam  an  dii  offen- 
baninge  des  scliaden,  als  in  den  andrcn  2  rotulcn  stet  gescrebin.  Und  eyn  ritter 
von  des  koninges  rathe,  her  Johan  Cleynboge,  was  unsir  tolk  vor  dem  koninge. 
Do  hiis  uns  der  koning  wider  zagen,  das  her  dem  homeistere  zere  dankete  ziner 
dlrlitmige  unde  ?mntlieben  botschaft,  unde  her  wolde  des  homeisters  und  des 
ordens  vrunt  zin,  und  al  aide  vruntschafty  ale  is  by  ziner  eldem  cziten  were  gewest, 
wolde  her  aUe  cziit  meren  und  nicht  mynren.  Unde  liis  uns  vort  zagen,  das  wir 
czu  Westnionster  solden  komen  des  montages  noch  qua.simodogcniti  unde  solden 
dii  schaden  und  unsir  gcwerb  zime  rathe  do  vor  legen,  den  wolde  her  bevelen, 
das  lii  unsir  sache  solden  czu  yn  nemeu  und  uns  eyne  usricbtunge  und  entwerte 
geben.  Do  mite  sdiide  wir  of  dii  cziit  von  dem  konuige. 

3.  Des  selbin  tagis  *  noch  der  vesper  gingc  wir  czu  czwen  bisschoven  Yon  des 
koningis  rathe  von  Dflrem  und  von  Cestrc,  dii  do  dii  grosten  woren  von  d?s 
koninges  rathe,  dii  h\  yni  woren,  und  boten  zii  unde  sprachen,  zii  hctten  wol  gc- 
hfirt,  wii  das  wir  wereu  gesant  in  botschaft  an  den  koning  vou  des  homeisters 
wegen,  unde  hat  hette  uns  vort  gewizet  an  zinen  rath;  das  zii  wol  teten  durch 
des  homeisfeen  und  des  ordens  willen,  und  dii  zadie  vlislidien  czu  yn  nemen,  unde 
uns  eyn  corcz  ende  und  eyne  gutliche  entworte  gebin,  das  wir  nieh  lange  cn  dfirften 
do  legen.  Do  entworten  zii  uns  gutlichen  und  sprochen,  der  koning  hette  yn  dii 
zache  cmstlicheu  bevoleu,  und  zii  wolden  ircn  vlys  unde  macht  dor  czu  tluin, 

wir  corczlicheo  solden  entrichtet  werden  und  eudc  haben,  unde  bateu  uns  und 
qnodieo,  der  adien  weren  vil,  das  aii  far  mit  wortheD  niciit  vol  enthalden  en  kon- 
dsB,  das  wir  yn  dii  zache  czu  mole  in  gescrifte  gebin  solden,  off  das  zii  deste 
ajgentlicher  node  bas  alle  czache  mit  dem  rathe  handelen  mochten,  und  uns  deste 
e  eyne  cntwcrte  gebin.  Do  sproche  wir,  das  wir  is  geme  wolden  tiiun.  Unde 
schiden  also  von  yn,  und  blebin  den  noch  do  bis  an  den  montag*,  unde  ritten  do 
wider  kegeu  Louden. 

4.  Dor  noch  bynnen  den  8  tagen '  liae  wir  al  unsir  gewerb  bescriben  in 
Laiiia  in  dieyn  rotnleD,  alae  dii  copien  wol  nswisen,  dii  wir  do  von  habin. 

&  Dor  noch  an  diem  montage*  quome  wir  cm  Westmunster  vor  des  koningis 

*)  Utter  S$nkard  von  CedeUm  «.  PmM^  OetehidiU  com  England  4, 8.  638  Amn.  6. 

«)  Apr.  15,  «)  Apr.  31.  «)  Agr,  32.  •)  Apr,  90.  •)  Apr,  23. 

0  Apr.  28^29.  *)  Apr.  30. 

■IWHMM  m.  28 


Digitized  byX^OOgle 


178 


VerluuidlimBeii  nit  Eni^and.  —  18ddL 


rath,  und  entworten  yn  dii.selbin  3  rotalen,  and  boten  zii,  das  zii  ai  obir  lezen 
imd  bcriten  sich  dor  of  und  geben  uns  eynn  rntworte.  Do  bcriten  zii  zirh  rorcz 
unde  sprachen,  der  zachc  wcren  vil,  das  zii  also  endelich  nich  dor  of  reden  mochten, 
unde  legiten  uns  e^nen  tag  of  dii  mitwoche  dor  uoch '  wider  by  jn  czu  ziue. 

6.  Dor  sodi  an  der  iiiit#ociheii  quome  wir  nider  cm  yn  enWeslnftuter.  Do 
hnbeii  zii  an  unde  sprodten,  irii  das  zii  wol  Toxnomeo  hetten  8  rotulen  von  niuir 
botschaft:  eync,  ym  irir  tod  unserm  homeiatere  weren  usgesant,  und  dii  asrichtunge 
unsir  botschaft,  wor  umme  das  wir  us  weren  gesant;  dii  andre  von  dem  schaden, 
den  wir  clagiten,  das  den  nnscrn  were  gesclien  in  dem  Swcn  von  iren  hiten;  dii 
dritte  von  dem  alden  schaden,  den  wir  vorderten,  der  obir  lang  bynnen  10  jaren 
were  getan.  Unde  iiseu  dii  orste  uudc  Icste  legen,  unde  vilen  of  den  nuwcn  sdm- 
den,  imde  sprochen:  Wir  habin  wol  vomomen,  diui  ir  dagit  Ton  grosoi  adiaden, 
der  den  nvem  in  dem  Swen  zii  getan.  Das  wisset  ir  wol,  das  dii  Ytaminge  nnsir 
vynde  zint,  onde  was  wir  in  vynde  landen  vynden,  das  halde  wir  alse  vynt.  Als  is 
von  langen  cziten  des  orlogis  czusschen  Engclant  und  Frankrich  gestanden  hette^ 
dor  umme  meynten  zii,  das  zii  nicht  an  uns  gebrochen  hetten. 

7.  Czum  andren  male  sj)rochen  zii  nnd  pnben  den  unsirn  schult,  das  zii  vil 
me  an  yu  gcbroclicn  lielten,  wemia  zii  an  uns,  wcntc  alleync  zii  zi  in  vynde  landen 
hetten  gevunden,  doch  en  meynten  zii  yu  nicht  czu  tun  unde  hetten  yn  gegebin 
ire  Inte  czn  yn  in  ire  schif,  das  zii  deste  zicherre  solden  zm.  Des  lietten  eyn  tefl 
sdiif  Ton  Frasen  ire  cabel  ids  gebouwen,  nnde  lisen  ire  schif  triben  czn  den  fyn- 
den,  onde  hetten  ire  vole  mite  gevurt,  und  hetten  ir  e}ii  teil  obir  bort  gewoifea 
und  eyn  teil  den  vynden  geentwort,  dii  ouch  iren  lij)  liettcn  vorloren:  dor  nmme 
so  were  yn  eyn  teil  schaden  i^'oschcn,  das  hetten  zii  wol  vordynit.  Ouch  so  en 
were  der  schade  nicht  gros,  wente  dii  ammirale,  der  prior  von  sinte  Johannes 
und  her  Thomas  van  Percy  hetten  yn  gesagit,  das  do  bobin  60  Engelsch  oLcht 
genomen  were,  nnd  eyn  schif  were  Torbrant,  das  soldo  man  becsalen,  do  weren 
Torworte  Ton  genadiit  mit  dem  schipherren,  e  zii  is  branten.  Unde  zii  meynten, 
yn  were  Til  me  schaden  geschen  den  uns  an  iren  luten  und  ouch  an  Tynde  gUlc^ 
das  yn  dii  unsirn  also  entfremdit  hettin. 

8.  Czum  dritten  male  sj)rochen  zii,  wii  das  ire  konflute  gros  clagiten,  das 
yn  ire  gut  in  Prusen  were  genomen  ane  ire  schult,  das  zii  zerc  vorwundcrte,  wente 
zii  den  homcister  von  Prusen  vor  des  koningis  vrunt  helden,  und  en  wusten  anders 
nicht  mit  ym  noch  mit  zinen  luten  denne  vruntschaft,  und  ai  were  ym  icht  misse- 
ton,  das  solde  her  billidie  dem  koninge  habin  lasen  Torlegen  nnd  clagen,  und  en 
hette  ym  demie  nicht  recht  mocbt  widerfiuren,  so  mochte  her  denne  habin  o^ 
halden  unde  dii  zine  gearrestirt,  ah  her  hette  gewolt 

9.  Dor  of  OBtWOrte  wir  und  sprochen :  Czum  erstin,  das  unsir  homeister  noch 
der  orden  keyne  vynde  en  hette,  denne  <lii  heiden,  unde  keyn  lant  wusten,  do  sii 
iciit  mite  hetten  denne  libe  nnd  vrunt^chaft,  unde  hoften,  wo  dii  unsirn  gcMinden 
werden  und  in  was  laudc  zii  komcn,  das  zii  vrunt  zin  und  nicht  vynde.  Wir 
wusten  wol,  das  zii  orloge  hetten  mit  den  Fransoisen,  das  were  uns  leyt,  wolde 
Got,  das  is  schire  gut  Tiide  wolde  werden,  das  zege  wir  czumale  geme.  Solde 
wir  nu  des  orloges  und  criges  engelden,  also  ab  dii  unsirn  in  Engelant  zegilten, 
das  zii  dor  umme  des  koningis  von  Franckriche  vynde  solden  sin,  adir  ab  wir  in 
Franckricli  zt  jj;iltt'n,  das  wir  dor  umme  des  koninges  von  Engelant  ungunst  habin 
solden,  so  qucnie  wir  obel  czn,  so  were  wir  ire  eygen  beiderziit;  das  hofte  wir 
da^  keyn  recht  en  were  in  keynen  landen.  Ouch  wusten  zii  wol,  das  Vlandreu  eyn 

*j  Mai  2. 


.  Kj  ^.  od  by  Googl 


YarbHMllnBgan  nit  KmjMid,  —  IBBflL 


179 


lant  were,  do  eyn  gemeyne  iiiderloge  und  cziivorsuch  were  allir  kouflute  von  al 
der  cristeuheit,  und  do  ouch  unsir  lute  me  vriheit  und  privilcgen  hetten,  den  in 
ke}^  andren  lande.  Das  dii  unsini  d«s  mideu  solden,  das  were  yn  eyn  vorterblich 
sdiide,  Wide  bofken  des  ciu  don  koninge^  das  bar  dm  xautau  das  nicbt  w«ren  en 
solde,  das  zii  von  aldcn  cziten  Txi  betten  gdiat  Also  das  dii  rede  do  Ton  blebin, 
and  habin  ir  zider  stille  geswep^en. 

10.   Czu  deni  andren  entworte  wir  und  sprocben:  wii  zii  hetten  gesproclicn, 
das  dii  unsiru  ire  lute  solden  habiu  czu  den  vynden  gevurt  etc^  des  en  were  nicht, 
&  ttttsem  en  bettoi  yn  ny  keynm  sdiaden  ghetan,  sonder  bettin  TmntUchin  by 
jn  gelegen  also  Uuig^  das  zii  yn  albs  das  nomen,  das  sii  batten,  and  mit  yn  weg 
vArten,  nnd  lissen  yn  nicbt  me  wen  dii  ledigeo  schif^  dcr  zii  cyns  vorbranten,  and 
vtrten  czwenc  schii>lierren  mit  yn  gevangen  in  Engehmt;  ab  yitiainl  von  andren 
landen  wider  zii  \x^'{■An  hette,  des  en  solden  zii  dii  unsirn  niclit  cntgekleu  lasen, 
wur  en  woldeii  ouch  nymaude  voreutworten  den  dii  uuseni.    l)(t  wcrcu  6  schif 
von  Frusen  gewest,  nnd  der  namen  bette  wir  yn  bescrebin  gegebin  by  namen  und 
cnnanien,  das  wfiste  wir  wol»  das  is  der  Iceyns  en  was  gewesit  Do  sprodien  zii 
wider,  is  were  also,  do  weren  gute  erbcre  ritter  und  kncchte,  dii  do  selbis  mite 
woren  gcwest,  dii  is  wol  wustcn,  dii  hettins  yn  gesagit,  den  were  also  wol  czn 
{^eloubene  alse  uiisern  luten.    Do  sproclie  wir  wider,  sii  mochteu  gt.'louben,  wes 
zii  woideu,  uud  da^  crbcru  ritteru  und  knechten  wol  czu  geloubeu  were,  do  en 
Ntte  wir  nicbt  wider,  sonder  wir  wusten  wol,  das  dii  nnsim  des  nicbt  getan  en 
hetten.  Do  spracben  zii,  sii  wolden  den  tittem  botes  senden,  dii  soldens  gat 
naebea  and  nennen  zii  ons  und  bewisen  das  is  also  were,  als  zii  gesagit  bettm. 
Das  widerrette  wir  abir  und  also  blcip  das.   Ouch  als  zii  zagiten,  das  des  gutis 
nicht  so  vil  en  were,  do  entworte  wir  czu,  is  were  also,  das  were  also  hoge  be- 
viset,  das  wir  is  zicher  wcrcu,  dd.^  is  also  were,  beide  mit  eyden  unde  mit  gutcn 
erbem  biten,  den  is  wol  wissintlich  were.  Do  sprodien  sii,  wir  m  wusten  andirs 
sidit  do  von,  den  uns  gesagit  were;  der  gdidi  en  teten  zii  ondi:  nu  dficbte  zii, 
das  man  billicher  geloflbcn  solde  erbem  rittern  und  knechten,  denne  sotanen  luten, 
alse  schifluteii  und  dcr  geliche,  dii  is  uns  gezagit  hetten,  und  zint  dem  male  das 
wir  den  unsirn  gcloubiten  bii  ireu  cyden,  so  musten  zii  ouch  den  iren  gelo&beu, 
und  gerten  von  uns,  das  wir  selbe  unsir  gutdunken  und  yn  raten  solden,  wii  zii 
do  by  ton  solden,  das  dem  eynen  geschS  alse  don  andren.  Do  entwmrte  wir,  do 
en  were  wir  nicbt  wize  genug  czu  des  koningis  ratbe  czu  ratben;  sunder  uns 
duchtc,  das  man  nicht  has  en  konde  do  bii  tun,  wenn  das  man  unsirn  armcn  luten 
iren  schaden  ofrichte,  und  das  iren  koufluten  ire  gut  ouch  moclite  wider  werden,  das 
,vu  rni>en  were  ofgehalden.    Ouch  duchte  uns,  das  keyne  lioger  bewisuuge  ziu  eu 
mochte,  denne  dii  offeubare  tat,  wente  dii  unsirn  werejn]  mit  geladenen  schiffen 
iisgezigelt  and  mit  vil  gates  und  weren  mit  blosen  ledigen  scbiffen  wider  beym 
gekomen,  wente  zii  yn  nicbtis  nicbt  gelasen  hetten,  und  dii  iren  hetten  me  heym 
gebracht,  den  zii  us  vurten;  so  das  uns  (!ii<hfe,  das  do  keyne  bewisunge  bobin 
g)nge;  ouch  weren  dii  zacben  offenbar  und  wissintlich  niancliin  landen  und  luten, 
Holland,  Zekut^  Brabant  uud  Flaudreu  und  uilcu  Dutschcu  stctcn  dii  bii  der  zee 
gelegiu  weren. 

1^  Gzum  dritten,  das  zii  clagiten,  das  ire  gut  were  o^ehalden  etc,  do  ent- 
worte wir  czu,  das  were  wor,  das  bette  wir  yn  vor  oucb  vorentwort  in  der  rotulen, 
dii  wir  yn  hetten  gcentwort.  Das  were  dor  umme  gethon,  das  yn  vorc/itrn  do 
ouch  scbade  was  gesdien  den  unsirn,  dii  brive  nomen  von  unsirn  l)onn'i>t(rii  iron 
schaden  czu  vordern  vor  dem  kouiuge,  der  ny  keyner  vor  den  koning  kouica  cn 
■odbte,  noch  ny  keyne  redelicbe  entworte  gccrigen  en  konden.  Der  gelicbe  mocbte 

28* 


Digitized  by  Google 


180 


Vfirianfllimgea  lait  Bm^uid.  —  1888. 


ondi  na  zin  geschen,  and  d<ir  mnnie  were  dis  gethon,  of  das  wir  doch  czu  cnt- 
worte  mochten  komen  und  czu  rede,  und  also  schire  als  UBS  vauai  schade  worde 

ofgerichtet,  so  soldc  das  gut  ouch  vry  und  ledig  zio. 

12.  Der  geliche  wort  hatte  wir  vil  mit  dcm  rotho  of  dii  cziit  Czu  leczst 
bote  wir  zii  und  s]ir(»(]icii,  zii  hettcn  wol  gehort,  wii  das  wir  in  botschaft  wereu 
gesaut  au  deu  koniug,  und  ouch  iictte  wir  yn  al  unsii*  gewerb  iu  gescrifte  geent- 
wor^  das  zii  wol  teten  und  gcben  uns  dor  of  entworte,  diS  wir  wider 
mochten  czhien,  wente  wir  swerlichen  do  legen,  wd  weren  liehte  nuczer  doheyme 
denne  hii.  Do  entsdiiden  zii  uns  eynen  tag  vor  den  koning  czu  Wyndesore;  do 
warden  dii  horrou  von  des  koninges  rathe  das  meistc  tcil  biidenandcr  zin;  do 
soldo  man  uns  vymi  entworte  und  usrichtunge  gebin.   Also  schide  wir  do. 

13.  Dor  noch  sante  der  koning  eynen  ritter  und  liis  uns  laden  czu  Wynde- 
sore. Do  solde  der  koning  mit  den  herren  voni  lande  eyne  liochcziit  und  bruder- 
schaft  haiden  von  sinte  Jurgcu.  Also  ritte  wir  dar  am  montage  noch  misericordia 
I>omiDi  und  wir  warden  wol  entphangen.  Des  andren  tages  *  qnome  wir  wider 
▼or  den  rath,  do  der  herren  eyn  gut  tdl  woren  bydenandir.  Und  do  wir  eyne 
gate  wile  batten  gescssen,  do  huben  zii  an  und  Icgiten  uns  abir  vor  dii  zacheiif 
als  vor,  wii  das  unsir  lute  nic  gebrochen  hottcii  wen  dii  ire,  das  zii  ire  lute  den  y}-T\- 
deu  hetten  gevurt  etc. .  Das  vorentworte  wir  als  vor  mit  vil  worthen.  Ouch  sprochcn 
zii,  das  den  iren  ane  recht  und  rcdeu  ire  gut  were  ofgehaldcn,  unde  noch  alien 
rechten  wo  eyn  vruut  dem  andreu  zin  gut  ofholdet  durch  keinirleye  zache  willen, 
e  hor  yn  vor  hat  lasen  manen,  der  tut  wider  recht,  and  brichet  'Tfl  me,  wen  ab 
ymand  dem  andren  zin  got  yn  vyndes  wize  neme  ane  ▼orrath,  atee  dis  ym  Swene 
were  geschen.  Do  entworte  wir,  nns  dadite,  das  deo  unsem  vil  me  were  misse- 
thon,  wente  yn  were  das  ire  genomen  yn  vvntlicher  wize  mit  gewapinter  liant, 
unentsagct,  und  das  gut,  das  den  ircn  were  ofgehaldcn,  das  were  geschen  in  groscr 
bcscheidenheit  und  czu  eyner  manunge  vor  unsern  schadcn,  und  were  noch  al 
bydenandir,  und  also  schire  als  uns  unsir  schade  were  ofgerichtet,  so  solde  man  yn 
das  gut  vol  and  al  wider  entworten.  Der  geliche  vil  und  manche  wort  hattoi  zii  mit 
ans  and  wir  mit  yn.  Czu  lest  do  wir  zegen,  das  nicht  andirs  dar  van  werden 
wolde,  do  sprochc  wir:  Was  hilfet  das,  das  wir  also  vil  legin  of  desir  eynen  t^o- 
dingc?  Ir  sprechit,  das  dii  unsim  uch  schaden  habin  getAn;  do  s]»reche  wir 
wider,  des  en  zii  nicht,  und  wellcn  do  by  hlibcn;  is  en  zal  ouch  nymand  mit  der 
warbeit  of  dii  unsim  breugen.  Und  man  legit  uns  vil  tage  und  en  gibet  uns  keyn 
ende  nicht,  and  das  leger  en  toug  uns  du  lengc  nidit  Und  boten  zii,  das  zn 
noch  wol  teten  and  g^l>en  uos  der  zache  eyn  ende,  and  en  Use  ans  nicht  lenger 
also  legen.  Do  l^ten  zii  uns  abur  eynen  tag  czu  Westniunster  acht^^ge  dor  noch; 
do  solde  uns  eyn  ende  werden;  do  solden  ouch  ire  kouflute  komcn,  dii  hetten  ouch 
czu  klagen;  das  solde  wir  ouch  horen.  Do  sprochc  wir,  des  tagis  wolde  wir  geme 
beytcn;  sunder  nu  wir  by  dem  kouiuge  weren,  so  wolde  wir  orlop  von  ym  nemcn, 
das  wir  yn  liehte  nicht  vorder  zuchen  durfteu.  Do  zagiten  zii  uus,  das  wir  uns 
enthdden,  zii  woldens  mit  dem  koning  reden  and  zagen  ans  eyne  entworte.  Abo 
nomen  wir  des  koningis  war  and  qnomen  wider  by  yn.  Do  sprach*  her,  wir  zoldea 
nns  dii  achtage  enthalden,  her  wurdc  czu  London  komen,  do  wolde  her  uns  selbir 
eyne  entworte  gebin,  und  wir  en  solden  ane  ende  us  dem  lande  nicht  schcidcn. 
Dor  noch  ginge  wir  und  nomen  orlop  an  der  koningynnen.  Und  also  schide  wir 
wider  von  dannen  und  ritteu  wider  kegin  London. 

14.  Dor  noch  au  der  mitwochc  noch  jubilate'  quome  wir _ abir  czu  Weatr 

*)  m  7.        •)  jiu  a.        ^  jcw  iff. 

.  Kj,  ^     by  Googl 


Yerbaadlangea  mit  £oglan(L  —  1386. 


181 


miiflster  Tor  den  nlilL  X>o  was  her  Huge  Spencer  and  andir  ritter  and  kneehte. 
Oach  weren  dii  von  den  steten  do.  Bo  hoben  abir  der  rath  an  nnd  sprochen,  zii 
betten  uns  vil  nnd  dicke  gesagit,  wii  das  als  vir  dagiteni  das  den  unsim  schade 
were  geschen  yn  dem  Swen,  das  were  ires  selbis  schult,  wcnte  zii  vil  me  gebrochen 
bettcn  etc.,  und  do  zesen  crbcre  ritter  und  kneehte,  dii  do  by  weren  pewest  und 
dii  ire  lute  do  vorloren  hetten,  dii  soldens  aldo  vor  uns  bekcunen,  das  is  also 
were.  Do  spruchen  zii  vastc,  is  were  also,  uud  zagiteu  vil  wort,  uud  suuderlich 
kflf  Huge  Spencer  sagite,  das  der  achipherre  ns  Fmssen  were  vom  Elbinge,  nnd 
br  hette  selbe  mit  ym  gezegUt  kegin  Pmasen,  nnd  kente  yn^woL  Do  vrogite  me 
jn,  wii  her  hise.  Do  qmidl  her:  Symon.  Do  sprache  wir,  do  en  wereu  nicht  me 
wen  6  i^chif  us  Prussen  gewest,  und  dii  hette  wir  yn  in  gescrifte  obir  gcbin  l)y 
Danicn  uud  czunanieu;  do  en  were  keyn  Synion  niitte;  oucli  were  ir  kejTier  gewest, 
der  czu  den  vynden  gevaren  were,  der  hette  das  zinc  w<d  belialden;  nu  hetten  zii 
alle  das  ire  vorloren,  und  weren  alle  by  )ti  gewest,  bis  das  zii  wider  us  zegilten 
ud  vnrten  ir  czwene  mite  gevangen  in  Engelant  Zii  sprochen  abir,  is  were  also, 
imd  wv  sprodien,  is  en  were  nicht:  do  mAchte  lidite  ymand  zin  gewesti  der  zich 
dnieh  grosser  zichcrheit  willen  us  Pnissen  hiette  genant,  und  is  doch  nid^  en 
were,  ab  der  icht  hette  niis.scton,  des  en  nerae  wir  uns  nicht  an,  des  en  solden 
ouch  billiche  dii  unseni  nicht  ent<icl(k'n.  Ouch  zapitc  wir  yn,  das  wir  wol  wilsten, 
als  wir  hetten  gehort,  das  eyn  scliiplier  von  Lubcke  zin  schif  hette  lasen  triben, 
ab  yn  der  keynen  schaden  -hette  geton,  das  were  uns  leyt;  ouch  were  her  gckomen 
in  Engellant,  and  das  schif  lege  noch  can  Hfllle,  and  her  were  wek  geionfen  nnd 
were  wider  as  dem  lande  gdcomen.  Das  en  haben  aii  una  ny  vorentwort,  do  icht 
macht  ane  were.  Of  dii  selbe  C2dit  dii  von  den  steten  huben  an  undo  clagiten, 
wii  das  ire  gut  were  ofjiehalden  ane  recht  unde  bcscheidenhcit  'u\  Prussen,  und  vil 
andcrc  rla^c,  dii  zii  lutbartcn  vor  deme  rathe.  Do  was  is  yczund  hoge  of  den  tag. 
Do  bprach  der  rath  czu  den  steten,  das  wir  unsir  clage  hetten  in  gescrifte  deme 
rathe  gegebiu,  das  zii  ouch  ire  clage  solden  bescriben,  und  das  deme  rathe  ent- 
worten;  ond  wir  solden  begrdersiit  wider  komen  can  yn  am  sftnabende  dor  noch^ 
so  wolden  zii  denne  eyn  slecht  ende  d^  aaehe  machen,  und  nns  ejn  entworte  gebm. 
Und  noch  vil  worten,  dii  oach  do  gevilen,  so  seliide  wir  von  yn  and  rArcn  wider 
l[egiu  London. 

15.  Dor  noch  am  sunabcnde  *  quonic  wir  wider  vor  den  rath  mit  den  steten. 
Do  hub  der  rath  an  uud  sprach  czu  uns:  alz  zii  iu  vorcziten  mit  uns  hetten  geret 
of  onsir  clage,  als  wir  hetten  geclagit  von  dem  schaden,  der  den  unsim  were 
geton,  do  hette  wir  ondi  wol  gehort,  was  ire  ritter  nnd  kneehte  dor  of  hetten 
geentwert;  ab  wir  nns  anders  icht  beroten  hetten,  denne  vor,  nnd  ab  wir  uns  icht 
wolden  an  geliche  und  rechte  lasen  genugen?  Do  sproche  wir:  alle  cziit  soldc 
uns  an  geliche  und  rechte  wol  genfigen,  und  wir  begerten  anders  nichti  und  dor 
umme  were  wir  usgesant. 

IG.  Do*  vrogeten  zii  uns,  ab  wir  mechtig  weren  ailir  zache  recht  czu  nemen 
and  cm  gebin  von  nnsur  clage  and  ouch  von  irre  lute  clage.  Do  q^roche  wir, 
das  uns  nicht  bevolen  were^  mit  ymande  can  rechte  noch  cm  dage  czu  gene;  wir 
weren  usgesant,  unsim  adiaden  czu  clagen  und  czu  vSrd^ren;  do  were  wir  vol* 
mechtik  ynne,  wolde  man  uns  den  ofrichten,  das  wir  das  nemen  solden,  und  ouch 
das  gut,  das  yn  Pruscn  were  of}.,a'haIdcn,  wider  vrii  czu  lasen  und  czu  entworton 
den  deu  is  czu  geiiortc.  Ab  ymand  weri',  der  clagen  wolde  andir  zache,  der  wir 
nicht  en  wfisten,  do  en  were  uns  nicht  von  bevolen,  wente  ny  keyne  clage  vor  den 


a)  Am  Hmi:  i'hniu  Mticolu. 


182 


Terhindhiagen  mit  EnglMid.  —  1888. 


homeister  gckomen  were  von  keynen  zachcn.  Dor  unime  en  hette  her  tins  keytie 
widir  zachc  bcvolcn,  wen  als  wir  geworben  hetten,  und  des  iins  nicht  bevolen  woro, 
dcs  en  tflrstc  wir  uns  nicht  mcchtipen.  Do  sprochcn  zii,  wir  hetten  niacht  czu 
ncinen  und  niclit  czu  gebin.  Das  voreiitwcrtc  wir  als  vor,  daz  wir  macht  hetten 
cm  uemeu  uuscru  schaden  und  wider  czu  gebiu  da^j  gut,  da^j  dar  vor  ofgelmlden 
ist;  were  each  y  clage  gekomen  vor  den  bomeister  von  den  Engilschen,  so  hette 
her  one  lichte  dii  zadie  ouch  bevolen  nnd  macht  gegebin  cm  tune  nnd  cm  lasen; 
ab  do  gebreche  ane  were,  das  were  ire  schult  und  nicht  des  homeisters  noch  unsir. 

IT.  Do»  sprodjon  zii  abir:  zint  dem  male  das  wir  nicht  voile  macht  hetten, 
das  wir  deiiiie  zelbe  eynen  tag  nemen,  of  welche  cziit  wir  wolden,  das  man  dar 
boten  beiderziit  mochten  seuden  volmechtig,  das  do  ydernianne  wurde  geton 
alle  recht  tmde  bescheidenheit,  uns  von  unser  clage  und  yn  von  ireu  clageu,  und 
wer  denne  dii  besten  bewisnnge  hette,  das  is  der  genissen  8olde»  und  das  man 
bjmien  d«r  coit  alle  arreste  adir  i^aldnnge  beidersiit  ledig  und  vrii  Use  und 
dii  konflute  Use  varen  und  keren,  als  zii  vor  hetten  geton.  Do  entworte  wir  und 
sprochen:  tagc  czu  haldene  mit  yn  und  das  ydermannc  gelich  und  recht  widerfflre, 
der  redeliche  clage  hette,  das  en  widerrctte  wir  nicht,  sundir  dii  ofhaldun;;e  des 
gutis  ledig  czu  lasen,  c  uns  unsir  schadc  were  ofgericbt^t,  das  cu  were  uns  uicbt 
bevolen,  and  des  en  were  wii*  ouch  nicht  mechtig,  wente  wo  das  geschege,  so 
hetten  zU  al  das  ire,  und  so  en  hetten  dii  unsim  vor  iren  schaden  nichtis  nidit, 
das  duchte  uns  das  czu  male  ungelich  were  und  tti  tflrstens  nicht  tun. 

18.  Do  ^  sprochcn  sii  abir,  wir  clagiten  vaste  unsim  schaden  und  zii  hetten 
grossim  schaden  denne  wir.  Den  schaden,  don  dii  unsjrn  hetten,  das  were  irs 
selbis  schult,  und  den  iren  were  ire  gut  ufgclialden  mit  groseni  uni  echtc,  und  dem 
koninge  uy  geclagit  were,  das  were  wider  alle  recht.  Und  was  uns  dii  unsim 
gesagit  hettin,  des  geioabite{n]  wir,  und  was  dii  ire  sagiten,  des  en  wolde  wir 
nicht  geloflben,  das  dudite  rii  gross  unbescheidenhei^  wente  solden  sii  gelidi  redit 
babin  mit  uns,  so  mustc  man  den  iren  also  vaste  gelouben  als  den  unsim.  Do 
sproche  wir  abir,  dii  unsini  en  hetten  nicht  misseton,  dor  umme  zii  sotanen  scha- 
den solden  liden;  ouch  das  der  schade  dem  koninge  nicht  were  geclagit,  do  sproche 
wir  als  vor,  das  were  dor  unime,  das  in  vorcziten  andien  unseru  luten  uy  recht 
noch  entworte  niochte  widerfaieu  vor  iren  schaden.  Do  sprochen  zii  abir,  von 
dem  alden  schaden  en  spreehen  ni  nidit;  hette  ymand  i^den  gevordert,  dem 
nicht  recht  en  hette  mocht  geschen,  her  hette  jo  bewisnnge,  offimbare  scrift  und 
publica  instrumenta  dor  of;  sundir  der  schade  )Tn  Swen  ea  were  dem  koninge  ny 
vorgelegit  und  dor  ober  ire  gut  of  gehaldenj  dor  czu  en  wolde  wir  den  iren  nicht 
gelouben. 

19.  Do*  vrogite  wir  zii,  ab  man  den  billicher  geloubitc,  dii  den  schaden 
hetten  gethon  adir  den  her  gethon  were.  Do  sprochen  zii:  den  her  gethou  were. 
Do  sprochen  wir,  das  duchte  uns  ouch  recht;  wente  der  den  schaden  gethon  hettc^ 
der  zagite  geme  sin  schAnste,  zich  mite  czu  entschuldigen.  Do  sprochen  zii  abir: 
Nu  das  so  ist  und  ir  von  dem  schaden  yn  dem  Swen  anders  nicht  en  wissit,  denne 
als  uch  dii  uwern  gezagit  liabin  und  mit  iren  eydeu  behalden,  und  hir  stcn  dii 
unsim,  den  ouch  pros  schade  in  Pruscn  ist  geschen  von  irme  gute,  das  yn  of  ist 
gehaldeu,  und  ouch  vil  ondre  schaden,  der  yn  ist  gethon,  das  zii  ouch  mit  ireu 
^den  wolden  bewisen,  ab  das  nicht  so  gros  recht  were,  das  mau  yn  geloubitc  bii 
iren  ^den,  als  wir  den  unshrn  geloAbiten  by  iren  eyden.  Do  sprochen  wir  abir: 
weren  dii  zachen  gelich  und  geliche  bewisnnge  hetten,  so  weris  wol  mogdidir  das 


ft)  Am 


•  kHiMln. 


.  Kj  ^.  od  by  Googl 


T«rii«idla««i  bH  finiud.  ~  1888. 


188 


man  dcm  cynen  also  vaste  geloflbe  alse  dcm  andrcn;  nii  hcttcn  dii  zachen  gros 
ondirscheit:  diis  gut  das  den  unsirn  ist  genomen,  das  wart  yn  geuoiuen  mit  ge- 
wapinter  hant,  und  ir  gar  vil  worea  dii  is  yn  nomen  und  us  maocheo  landen  vor- 
aaat,  alleyne  das  xii  do  aDe  in  d«s  kooingis  dinste  wemi,  und  yderman  nam  sin 
ten,  «bo  das  das  got  Tomicldt  nod  cnislroirit  mii,  als  is  in  hemit  pUiget  czu 
zinc;  und  das  ^znt,  das  in  Pinsen  ist  ofgehalden,  das  tate  der  homeistcr  mit  gutem 
wolbedachtein  rate  zincs  ratis  der  cebiteger  und  ziner  stele  und  mit  groscr  be- 
scheidenheit,  und  das  gut  wol  bc-screbin  ist,  als  vvir  yn  wolden  dii  usscrift  dcs 
gatis  wisen,  ab  zii  wolden;  und  da^  gut  noch  alczumalc  bydeiuindir  legit  ungeteilit 
ond  ODCzoruckiti  gelich  als  is  were  ofgehalden;  ab  zii  nn  fwlden  sprechen,  das  des 
gntis  me  wer^  adir  also  hoge  reehenen  als  zii  wolden,  and  das  map  deme  denne 
abo  wol  solde  gelonben,  als  den  nnsim  von  irem  gute^  das  also  cinracket  ist,  das 
dsdite  nns  das  ejn  ungelich  recht  were. 

dOi  Der  gelich c  vil  und  manche  rede  hatte  wir  undirdenandir,  der  czu  vil 
were  o/u  soriben,  also  das  zii  in  das  leste  sprachen:  Wir  zcbt-n  wol,  das  ir  vestc 
of  (iemo  usvirn  b'cit  und  cii  wellit  uch  nicht  rait  geliclu  n  dingon  lasen  genfigcn 
alieyue  wir  uch  uaDche  redeliche  wege  babiu  vorlegit  und  ir  keyme  volgeo  wellit, 
w  sal  der  koning  sine  briv^  scriben  an  den  homeiater  and  ym  oMbaien,  wii  ir 
f9t  nns  scheldet  and  was  wir  nch  gebotin  habiiif  das  ir  allis  foralagin  habit,  and 
dii  brive  dem  bomeistere  senden.  Do  entworte  wir,  das  were  nns  csumale  lip^ 
d&s  zii  brive  scribj'n,  wir  woldens  ouch  dem  bomeistere  wol  zagen,  wii  wir  mit  yn 
ffetoL'cilingit  hetton  und  was  cndi<  adir  entworte  wir  YOn  yn  hetten.  Wolden  zii 
outli  hoten  mite  sj'ndon,  das  were  uns  ou«li  lip. 

21.  Also  us  den  vorgescrebin  rr-den  alien  lozen  zii  4  artikle:  das  ersto,  ab 
wir  dar  weren  gekomen  recht  czu  neniun  uud  czu  gebiu  etc;  das  audre,  das  do 
men  erbsire  ritter  onde  knedite^  dii  ke  lecbt  dor  era  tban  wolden  etc;  das  dritte^ 
das  lii  sprocben,  das  wir  eynen  tag  nemen  nnd  das  restement  ledig  lisen  et&;  das 
virdc^  das  wir  also  billicfae  iron  konfhiten  solden  gekraben  als  ni  den  nnsim*  ete. . 

22.  Dor  noch,  als  wir  uns  sehdden  solden,  do  hubcn  wir  wider  an  and 
ffprochen  czu  allir  bcsrhoidcnheit:  cznm  ersten,  zii  sprechen,  das  den  iren  gros  gut 
genomen  wcir  in  Prusen  und  vil  scliadcn  und  uiireclitis  widerfaren  were;  wir 
hetten  in  alle  unser  clage  bescrebin  gegebin,  das  dii  ire  ouch  der  gcliche  teten, 
nod  uns  eyne  usscrift  gebiu  irre  clage.  Das  tatcn  zii  also  vort  Czum  andren 
nale  sprodie  wir  also  era  yn:  Ir  sprechit,  das  nch  vil  gr^Jser  nnrecht  zii  geschen 
detine  nns,  das  nwir  gat  ist  ol)|ehalden»  and  ist  der  schade  dem  koninge  ny  ge- 
dagit,  and  das  is  wider  keiserrecht  nnd  wider  alio  recht  zii;  nu  habit  ir  vor  gc- 
sprochen,  das  dii  unsirn  in  dem  Swen  tirh  scbaden  lialu  n  gctan  und  uwir  lute 
Tortrenkit  etc.,  das  babe  wir  widerret  und  wellins  alle  cziit  widerreden;  ab  das  nu 
also  were,  als  ir  sprechit,  wa,s  soldit  ir  denne  niynren  dor  czu  habin  gethon, 
denne  ir  zagit,  das  wir  do  czu  solden  habin  gethon,  uud  habin  uwim  gebrechen 
done  bomeistere  also  biffiehe  geclagit,  e  ir  dsn  zinen  ire  gut  hettit  genomeut  als 
ir  lagit,  das  her  dem  konfaige  solde  habin  gethon^  e  her  der  shier  gat  hette  of- 
gehalden?  Do  entworten  zii,  das  yn  dem  Swen  were  geschen,  das  wore  mit  groser 
ha-t«'  rroscben,  das  man  dii  c/iit  nirlit  en  hette,  das  man  is  geclagit  hette,  und  das 
re>tLiiient  were  mit  langem  rathe  geschen,  und  man  hette  wol  cziit  gthat,  das 
man  is  dem  koninge  hette  gechigit  Do  sproche  wir,  zii  hetten  also  vil  cziit  gehat 
all  wir,  und  hetten  das  jar  also  wol  vor  handeu  als  wir.  Do  sprochen  zii,  zii  cn 
hettoi  der  csiit  nicht  gehat,  dor  of  roth  cm  habin  als  wir.  Do  entworte  wir,  zii 


184 


hetten  c/iit  genug  gehat,  dar  of  roth  czu  habin,  wente  bynnen  e)nir  stunde  mag 
luau  zich  wul  berutlien,  was  mau  thun  adir  lasen  zal. 

B.  Beilagen. 

3S9.  Klagcartikcl  der  praissischcn  Sliidfr  gegm  die  Englunder. 

T  aus  dcr  Uamhchrift  :u  Thorn  fd.  16  b;  iAendmeben:  Yon  deme  alden  sdutden. 

Dis  is  der  scliadc,  dcr  hynncn  10  jaren  vor  der  jarczal  unszes 
Herrcn  als  man  schreb  So  den  gemcvnea  stetiu  von  Pruseu  von 
den  Engelschen  in  Engeiand  is  gescbeeu. 
[Thorun*.] 

1.  Anno  Domini  76  do  emphyngen  die  Yon  TlNmui  scbaden  von  dem  scbiie^ 
das  do  bl^b  under  Engeiand,  also  gat  alse  1042  maik;  der  adnphene  dee  schiflb 
bys  Wede  Jobannesaon. 

[Elbilng. 

2.  Anno  Domini  83  Everd  Storm,  eyn  burger  cziim  Elbinge,  hat  55  nobclen 
schadc  genonien  von  den  Engelscheu  czu  Schardenborch  in  Engeiand,  die  ym  syn  gut 
abe  kouften,  als  holtz,  pech  uad  theer  und  andir  war.  Do  sie  yu  solden  beczalen, 
do  sffrachen  sie,  her  were  eyn  Barth&n,  eyn  Tonether  nnd  eyn  obyl  man.  Und 
do  myte  enthilden  sie  ym  syn  gut  Dis  hat  her  mit  syme  ede  bebalden,  das  is 
also  sic 

3.  Herman  Wulf,  eyns  burgers  son  vom  Elbinge,  def  hat  gerlaget,  das  her 
cyn  schiff  batto  mit  den  Engelsclien,  also  das  ez  halb  syn  was.  Das  schift"  nam  ym 
des  koningis  rath  von  Engeiand  czu  iiorwelle,  alze  ser  Albrey  de  Vere  und  ser 
Jon  Dcfferose,  do  der  herczoge  von  LankastSl  lag  silb  dritte  bruder  vor  seethe 
Malax,  und  das  is  in  deme^  sybendin  jare,  nhd  sigdtins  Icegen  Londen,  nnd  entp 
weldegetin  ym  syner  helfte  wol  *  82  wochen.  Do  von  her  schaden  hat  100  if  RngeterJi. 
Do  li(  r  syn  recht  hat  czu  getan  mit  ufgeracten  vingeren. 

•1.    Item  so  raanet  her  Ilenrich  Monrh  nmme  cyne  mast,  als  gut  alze  10  if 
Engelscli,  dor  syme  stifvatliir  Ubcke  wart  geuomen,  do  her  syuen  hulk  vorlos. 
Item      nubelen,  der  her  czu  achter  is.   Item  40  //  Engclsch,  die  Grunow  syme 
wirthe  in  Engeiand  csu  getmww  hand  hat  getan,  die  ym  nicht  vdder  mogen  weiden. 
Smnma  365  muk.  Item  180  mark. 
Eongisberg. 

5.  Anno  Domini  79  do  quam  Herman  Ombbe,  bnrgir  czu  Kongisberg,  mit 
syner  gesclscliaft  an  senthe  Niclaus  abynde  czu  Lunden  in  Engelaiul.  Do  quam 
ser  Hugo  Calverley,  der  ammiral  von  dcr  West,  und  ser  Thomas  IVrsce,  dcr  am- 
luiral  von  Nordeu,  des  koningis  von  Engeiand.  Die  rostirthen  sie  und  betw[^ujnge 
sie,  das  ne  ane  iren  dank  musten  thfln  des  koninges  vart  kegen  Britanyen.  Do 
vor  gelobetin  sie  yn  can  gebin  von  ielichem  perd  10  schilling  Engelsch  den-  moen, 
und  gelobetin  yn  uf  der  reise  den  letssten  phenning  so  wol  czu  gebin  alse  den 
irstcn,  dy  wile  sic  in  des  koningis  dinste  weren.  Des  SO  is  diser  egenanthe  Herman 
Grubbe  czu  arliter  2(K)  nobelen.  Obir  diser  egcschribener  sache  is  kegenwartik 
gewest  Waltliorus  Czebel,  uf  die  <ziit  burgir  czu  Lunden,  und  Willam  lirantthun. 
Vortmer  so  ist  is  wisseutlich  den  akinluteu  von  deu  Duthschen^  Henrico  Schotdorp 
nude  Henrico  Index  nnd  andir  vyl  guthen  Inthen.  Vortmer  wart  syn  schiff  gde- 
verireth  ser  flugoni  Tyrol  von  des  koningis  wegen.  Do  gevyl  is,  das  de  qmmen 
von  wetixs  wegen  in  Noredwal  in  eiyne  havene  die  heiset  M^lv^rde.  Do  en  wolde 

•)  Thuna/ihU,  da  dtr  Hand  lut^uJtgt.  ^)  a*w*-'  f.  c)  vol  f. 


^     ..  od  by  Google 


TertiMidlnBgeD  ndt  Ea^uid.  —  1886^ 


I 

186 


her  ym  syn  Bchif  nicht  widder  leveriren,  wend  hor  wol  modite  fracht  gebat  haben; 
'fluder  her  qiracb,  her  en  weldc  yn  nicht  lAs  lassen,  her  soUle  vtn  obir  helfen  in 
Brvtrinyoii.  Des  so  vitaliede  ser  Hugo  ym  syn  schiff  wider,  unde  leverirede  ym  syn 
<diirt  widder  czu  czwclfteii.  Des  so  sjiriclit  dcr  vur^enafrrtlie  Herman  (iruhbe 
wol:  solde  man  ym  synen  sthadeu  izu  male  beczalcu,  is  wurde  yu  czu  vile  ge- 
duncken.  Hie  hat  her  mit  ufgeracten  vingeren  in  edis  stat  syn  recht  Gen  getan. 

6.  Bechte  also  bekante  Augnstiniis  vor  dem  rathe  czd  Kongiaiberg^  ir  mythe- 
bnigir,  wy  das  her  mit  syner  geselsrhaft  quam  czu  Lunden  in  kngeland,  und  logen 
dar  so  lange,  bis  das  sie  gereft  war< n  i  m  sigelen.  Do  rostirete  der  koning  ir 
schiff.  Do  bothen  sie  des  koningis  ratli,  das  dy  sie  hctten  lasen  sipolon;  dps  die 
nicht  thun  woldt  ii,  und  geliihctiii  vn  von  iclichtin  pterdc  den  nioeii  lo  scliiliiii;: 
EDgel<K;b.  has  beclaget  hich  der  vorgenante  Augu:>tiu  vou  der  reise  nocli  czu 
ichter  20  H  Eogelscb.  Item  Ritcsart  Norwude  and  Harssik,  borgire  czu  Bnstene, 
quemen  ten  ym  zcn  Lynnen  in  die  herberge  Hudse  Pasunans,  and  wunnen  ym  do 
8JD  sehif  abe,  und  gclobetin  ym  jo  von  der  last  13  nobelen,  und  gelobetin  do  czu, 
sie  wplden  ym  scliiffen  alzo  vyl,  alze  ber  furen  modite.  Do  so  is  ber  van  irer 
wepc'ii  czu  acbter  2' I.  last  wuUc,  von  iciicbir  la>t  ]'\  nobolon.  Die  vorgesaite 
wulle  solde  ber  furen  vou  Bustea  kegin  lalys,  do  boUicn  sic  yn  czu  drcn  gecziten 
gelosset  baben.  Do  byldeu  yn  die  koufluthc  von  Calys  do  lygcndc  virtzeen  tage, 
das  syn  schiff  do  czn  reys,  do  myte  her  das  schiff  vorloren  hat,  and  do  tod  in 
sdiaden  komen  is»  den  her  rechind  of  800  nobelen. 

7.  Vortmer  1>c4(anthe  Amd  von  Hcrvorden,  burgir  czu  Kongisbeigi  vor 
deme  rathe,  wy  (ia>  her  quam  czu  IloHc  in  Fnudand  nacb  unsers  Ilerren  gebort 
78  an  der  niittewucbe  nai  h  letare,  und  vorczolli'tic  do  ^yn  gut.  Do  was  Kubbort 
Czeibe,  und  nam  von  ym  oberig  und  widder  reclit  22  nobelen.  Dor  umme  so 
holte  der  egenante  Amd  tou  H«vorde  guthe  warfaaftigc  bryve  rim  den  alderlaten 
des  gemeynen  konfinans  ezn  Lnnden,  die  welche  biyve  en  konden  ym  synes  rechtis 
dar  ane  nicht  behelfen.  Do  waren  kegenwartig  her  Henricns  prister,  der  mit 
der  Eler  Bucksf  hen  czu  herberge  lag,  und  dfir  czu  czwene  ander  pristerc 

8.  Oucb  so  l)('kante  unsir  mytlicburgir  Claus  Hoso,  wy  das  lier  in  denie  jar'e' 
des  Herren  quam  czu  Schardenborch  in  Kngtland,  und  vorkoufte  do  eynem 
Johanui  Stokicbt  und  der  ganczc  gemcyne  czu  Schardenborch  wayuscbos,  iclicb 
hnidenl  vor  16  schilling  Engelsch-,  weldiir  becsalange  her  noch  cm  achter 
is  30  nobelen. 

F^iimma  hir  Ton  612  nobelen. 
lirunsberg. 

9.  Tydeke  Swarczen  wart  genomen  eyn  kogge  czwisschen  Ulomborgifihovode 
uud  deme  iScbilde;  der  was  geladen,  und  wa.s  so  gut  alze  42it  mark;  den  nomcn 
die  Engelschen;  dar  czu  thnt  her  syn  eyt,  ane  der  kynder  gut,  die  bynnen  deme 
koggen  do  waren. 

10.  Item  Gerke  Witten  wart  genomen  16  mark.  Item  Flcniynge  10  mark  mit 
Sticker  buthen  Pleymarke,  dat  deden  die  Engelachen.  Und  Wolthir  worden  ge- 
■enen  2  mark. 

Summa  hir  von  453  marlL 
Dantzik. 

11.  Her  Henning  Lankow  1600  nobelen  von  Tyd[crik]  Vrsscn,  dem  syn  kogge 
sad  kopenscap  genomen  wart 

12.  Herman  Halenberch  600  nobelen,  dat  be  vorrolget  heft  in  Engeland  und 
ia  des  kopmans  buch  stet  gescriben. 

•)  frillw*,  aw  Mai*  •  mtf  U»rt  JMM.  Bt  Mf*  lm^fl$*r  in  T. 


186 


Terliaiidlangeii  nit  £n^d.  —  1886L 


13.  Her  Herman  I'rutzkow  iind  Hannus  Barenberch  66  <Qf  grote  von  eyns 
schepis  wegin,  dat  ut  der  Se}Tie  segclde  und  die  von  Dorinode  nemeni  und  vo» 
eynes  schepis  wegen,  dar  sie  thow  und  kopeuschap  von  nemen. 

14.  Item  Henricus  von  Wickedc  140  m&rk,  dat  sie  ym  von  wande  nemen  vp 
der  Ttade. 

15.  Item  Goswyn  Grothe  250  nobelen,  do  sie  Koneke  West&len  syn  sdiif 

mit  gewalt  nemen. 

16.  Item  Goswin  Grote  150  //  grote,  dat  sie  nemen  ut  Stickin  koggen,  do 
sie  den  schiplienen  dot  steken  under  Engelandsyde. 

17.  Item  Clipping  325  mark,  dat  sie  ym  nemen  under  Engelandsyde,  ao 
mele  und  an  anderen  gude,  und  worpen  syner  frunde  2  over  bort  und  den  schip- 
herren  mit  alle  syner  gesetei^iaft 

Summa  hir  von  3465  mark. 

18.  Hir  na  hat  geclaget  Cord  Vorrath  von  Dantzik,  dat  bee  schaden  heft 
genomeu  200  murk  under  llnirelandsyde.    Also  vyl  is  die  summa  deste  hochir. 

Summa  summarum  6107  mark.  Item  200  mark. 

.900.  Neuere  Klageartihd  der  preusskdun  SUtite  gej/en  die  EngUMlet. 

Am  4er  HaadtArift  gm  2%om,  foL  18  6;  tbendutUbm:  Von  dene  rniea  tdadea. 

{Thor]un. 

1.  Anno  Domini  85  do  nomen  die  von  Thorun  sehaden  in  dem  Swene  von 
den  Engelsclien  in  Anit  Dukers  kopge,  alse  gut  alzc  145  //  grote  pro  75  nobelen. 

2.  Item  so  nomeii  sie  schaden  in  dem  selbin  jare  von  den  Engelschen  in 
Albert  Dodorps  scIiiHc,  aize  gut  alze  85  ^  grote. 

Summa  doYon  771  mark  1  ferting. 
(Elbinjg. 

3.  Sdiipherre  Arnt  Duker  bat  gesworn  vor  dem  rathe^  das  her  hat  700  maik 
schaden  gen  omen  an  dem  koggen  yon  den  Engilschen,  der  ym  und  synw  geseUe- 

schaft  czugeh<»rte. 

4.  Pilgerym  von  Telgite,  burgir  czum  Elbing,  hat  vorloren  40  nobelen  US 
Anit  Dukers  kogge.  Do  Tor  hat  gelobt  her  Oerd  von  Thonm  und  her  Wener 
Wesseling,  wen  her  heym  kommel^  syn  recht  dar  can  ezu  tbun,  wend  her  yn  dise 
sadie  mit  bryven  hat  gescriben.  Et*  fecit  juiamentum. 

5.  Srhipherre  Mertin  Stendal  hat  gesworen  vor  dem  rathe,  das  her  hat 
KK)  mark  schade  genonien  an  dem  koggen  von  den  Engelschen,  der  ym  und  s)-ner 
geselsehaft  czugehorte.  Och  hat  her  by  synic  ede  mit  ufgeracten  vingeren  be- 
halden,  das  her  30  mark  schaden  imt  gcnomen  busen  syner  geselsehaft  von  den 
Engelschen  in  deme  Swene. 

Stendals  scfaipmanne: 

6.  Peter  Grunow  hat  schaden  pmnmen  uf  20  mark.  Das  hat  her  mit  ufgeracten 
vingeren  by  qrme  ede  bchalden.  Und  alzo  selbist  dise andirschipmans hir  nachsteende. 

Jacob  Sunnenborn  30  mark. 
Ditmar  von  Kgkirsten  3  mark  2  scot 
Henricus  Schuttc  24  mark. 
Dideric  Brand  12  mark. 
Claus  LynthoTst  10  mark. 
Hanneke  Eyste  8  mark. 
Johan  Snakewolt  24  [markl 
Claus  Sten  eyn  sturman  7  mark. 

»)  lit  —  JmnoMatam  nathgrtrogtH. 


.  Kj,  ^    by  Google 


Verhaodlangeo  mit  England.  —  1386. 


187 


7.  Schipherre  Clans  Bruggeman  wart  syn  kogge  genomeD  von  den  Engel- 
achfln  in  dem  Swen,  and  wart  von  yn  gefugen  nnd  in  Eogeland  geforth,  und  von 
jn  gptwungen  cza  aweren  of  doi  b^(^  synen  sdiaden  dem  kouiuge  uidit  csn 
clagen.  Und  dar  czu  muste  her  yn  sweren,  dew  kopgen  und  das  gut,  das  dar  czu 
geborte,  nicht  hochir  czu  schatzen,  dm  is  wirdig  were.  Dcs  is  dor  schijdiorre 
noth  ill  rnisf'ii  nicht  gekciiicn.  N'u  sint  her  Johan  Stfilte  uiid  Cierd  Langerake 
gekomcii  vor  deu  rath,  und  habeu  ge?agt  vou  dem  .sclbin  koggeu,  do  sie  7  achtcyl 
tt  batten,  und  haben  den  selben  koggen  na  anwisonge  andir  erliger  sdupberren, 
dy  do  by  ant  gewest,  den  schaden  do  von  geschat[2t]  of  600  mark  myn  21  nobelen. 
Hir  vor  ber  Johan  Stolte  und  Gerd  Langerake  baben  gelobt,  wen  der  vorgenante 
schipherre  czu  lande  kommet,  is  sie  mynrc  adir  mcer,  syn  recht  dar  czu  czu  thun, 
alse  her  vor  in  Kngeland  von  getwange  moste  thun.  Alhir'  hat  her  syn  reebt 
czu  getan;  die  vincula  sancti  Petri. 

8.  Schipherre  Peter  Gerdisson  unsir  burger  bat  her  gescriben  in  syme  bryve 
qraer  geselscbaft,  ate  ber  Werner  Wesseling  und  Herman  von  Lnbeke,  die  baben 
6  achteyl  an  deme  koggen,  das  ber  beschadet  sie  von  den  Engelscben  in  dem 
Swene,  a!s  von  den  von  Lunden,  Lvnnen  und  Gememudc,  und  o<li  von  andem 
Ed^'i  hrlicn  alse  vyl  alze  duscnt  franken.  Do  V(»r  baben  geh)bet  her  Werner 
We.sseluig  und  ilennan  vou  Lubec,  wen  der  scbipber  czu  lande  kommeti  das  her 
:»yn  recht  dar  czu  &ai  th&U;  abe  hir  vor  gescriben  stet ' . 

9.  Sdupberre  Albertns  Dodorp  wart  s)-n  kogge  in  dem  Swene  genomen, 
und  is  nocb  csudande  nicbt  komen.  Nn  sint  vor  dem  rate  gewest  eyn  teyl  von 
syner  geselsebafi!^  und  spradien,  das  ber  babe  scbadoi  genomen,  als  yn  von  guten 
hiten  czu  wissen  is  gewnrden,  als  400  mark.  Hir  vor  haben  gelobt  Willam 
Crudener,  unsers  herren  scheflers  schribir  von  der  Balge,  und  Hibb  brant  Dodorp, 
Win  der  vorgenante  schipherre  czu  binde  koniniet,  is  sie  njyiire  adir  nicer,  das 
ber  syn  recht  dar  czu  sal  thun.  Und''  hir  bat  ber  ayu  rucbt  czu  geUiu,  alzu  uf 
40O  mark  scbaden  mit  syner  geseiacibaft  genomen  *. 

IOl  Sdiipberre  Albert  Dodorp  bat  och  mit  syme  ede  bebalden,  das  ber  bnsen 
^er  geselschaft  [allc  ync  aldo  selbist  45  mark  bat  schaden  genomen. 

11.  Hanke  Dodorp  hat  synen  cv-t  gcthan  uff  10  mark  schaden,  den  ber  odi 
iMo  selbist  von  den  Engelscben  bat  ejnpbangyn. 

12.  Nickel  Pruse,  Albert  Itodorpes  schi]ini;in,  hat  synen  eyt  getan  uti'  b  mark 
and  1  ferting  schaden,  deu  her  och  aldo  selbist  bat  cuiiibangen. 

13^  Henricna  Everdiason  scbipman  bat  24  mark  scbade  genomen  in  dem 
Swene.  Do  bat  ber  sin  recbt  can  getan,  ake  ander  gotbe  hitbe. 

14.  Schipherre'  Jacob  Witte  bat  80  nobelen  scbade  genomen  von  den  Engel- 
scben in  dem  Swen.  Do  hat  ber  syn  recht  czu  getban.  Ouch  bat  ber  bebalden  nut 
ufgeractcn  viugeren  by  syme  ede,  das  ber  inuste  dem  riddore  mit  dem  wisen  holke 
by  iruwen  und  by  eren  gelobyn,  Kobyn  Kwe  von  Nordewig,  eyme  Engelscben  czu 
Fmsen,  40  nobelen  von  syner  wegen  czu  gebcu. 


1&  Andrens  Engeike  bat  9V«  mark  schadea  genomen  bebalden  by  syme  ede, 
and  also  dise  anderet 


Dodorpa'  sdiipmanne: 


Degener  Mekelliorch  4  mark. 
Uenricus  Kreft  5  mark. 


•)  AMr  "  PflM  inelfifw||«ii. 


tHtkm.  f)  Duur 


188 


▼eriiAiidlimBeii  ait  England.  —  1886L 


Herman  Smuk  11  mark. 

Herman  Plnte  4  mark. 
Joliaii  Witto  15  mark. 

It).  Claus  Quast  hat  vor  denie  rathe  gesworen,  das  her  uud  Hcnricus  Wilde 
habcQ  schaden  gcuomeu  iu  Albert  Dodorps  kogge  vou  deu  Eogelschen  in  dem  Sweuu 
75  mark  myn  1  ferting:  Och  hat  Henricus  Wylde  gesworeDi  das  her  sondirlkh 
12  mark  schaden  genomen  aldo  selbist 

17.   Claus  ryndcntwich  hat  IB  mark  schadc  mit  syme  ede  behaldep. 

IS.  Kverd  Pave  hat  12  mark  schaden  in  Dodorps  kogge  genomen  mit  syme 
ede  czu  bclialdene,  wen  her  bcym '  kommet  Do  hat  Hildebrant  Dodorp  vor  gelobit 
Ef"  juravit. 

19.  Andreas  Parkentyn  hat  vorloreii  50  4$  grote  is  Albert  Dodorps  kogge. 
Hir  Tor  bat  gelobt  Johannes  Goswyn,  wen  her  heym  kommet,  das  her  syn  rechl 

dar  czu  sal  thun,  wend  her  ym  disc  sachc  hat  czugescriben.  £t  juravit 

20.  Herman  Gartkow,  der  do  hat  her  Amt  Rovers  geselschaft  und  is  sjn 
dyner,  der  hat  3G  nobelen  sdiade  genomen  in  dem  Swene  voa  den  Engeischen 
mit  S)me  ede  belialden. 

Summa  hir  vou  3580'/,  uuuk. 
Dantzik. 

21.  Anno  Domini  85  Everd  Dotbrugh  hat  schade  genomen  in  Amt  Dukeis 
kogge  von  den  Engelschen  in  dem  Swen  an  gewande  88  4  grote  behalden  mit 
syme  ede  etc.  . 

22.  Herman  Brand  hat  scliaden  an  gewande,  slachduc  und  lynen  iu  Uukers 
kogge  104  mark. 

Dukers  schipmanne: 

23.  Nycolans  Kyi,  Dukers  czymmermao,  hat  16  mark  5  scot  scbado  by  syme 
ede  behalden. 

Chios  Ueldorp     ,  mark  Prosch  by  syme  ede. 

Herman  IJodeker  15  mark. 

Ertmer  Hlichtinj^  18  mark  schaden. 

licrmau  von  Caslc  9  mark. 

Godeke  Poterow  5  mark  schaden. 

Johan  Byke  7  mark. 

Ckius  Furman  4  mark. 

Claus  Ertmer  5  mark. 

Arnt  Zuvcrtrocli  mark. 

Juhan  Biinueman  4  <ti  grote  myu  5  schilling  in  i)ukers  koggej  is "  mit 
eduu  behalden. 

Item  Peter  Herma[nlsson'  6  mark  schaden. 

24.  Item  her  Herman  Brutzkow  hat  schade  genomen  von  den  Engelscfara  in 

Dukers  kofj[|Te  400  mark  an  gewande,  koppire  und  an  werke. 

25.  i'ydcman  Huvin<^  ()5  mark  in  Dukers  ko^n  an  mele  and  an  anderin  guth& 

Summa  liir  von  siX)  mark. 

Summa  sumniarum  discs  vorgoscribin  schaden  5(>20  mark. 

26.  Vortmer  so  habe  wir  vornomeU;  das  die  luthe,  die  noch  buseu  syu,  och 
haben  schaden  genomen,  den  wir  rechen  uff  3000  mark. 

27.  Item  so  haben  schaden  genomen  unsir  herren,  ate  der  grosscheffir  127  4i 
grote,  unsir  herre  schefifir  czu  Kirsburg  800  mark  *,  nnsur  herre  scfaefllr  ^Kongis* 
berg  130  mark. 


.  Kj,  ^     by  Googl 


VtAaaSbagn  aH  SnglMd.  —  1886. 


189 


28.  Item*  so  es  vor  nns  ge|re8t  miser  hem,  der  acheOir  cm  Kinbaig^  mid 
daget,  das  her  in  Dodorps  schiffe  in  dem  Swene  habe  eehaden  genomen  an  mele 

^  if  grote  un«l  5  //  ^Tdtc  an  koppir,  anno  8o. 

29.  Item  was  un^ir  licrreii  von  IJflamlc  scliaden  hahon  uonomeii,  das  is  czii- 
ujolc  uicht  by  c/u  gesununet;  dutii  siil  iiuiu  ii;Ls  bt-slc  do  by  thun,  das  man  mag. 

Summa  summarum  von  allc  disem  schaden  unsers  lierrcn,  des  homeisters, 
mid  der  stete  in  deme  Swene  geschen  is  9360  mark. 

20L  Nachtrdge  m  den  uJicn  uml  ncuen  Klatjcwrtikdn  gtgm  die  EngUmdier* 

Aus  der  Handschrift  :h  Tftorti,  fol.  b. 
Item  der  aide  schade  von  dtii  Kngelscheii  ire^rheen. 

1.  Vur  uu.s  sint  gcwest  her  iiru^eke  und  Herman  vun  Lubeke,  und  sageteu, 
du  Cord  GroUi,  eyu  scliiphenre  ?oo  Bmnsberg,  in  deme  jare  84  hat  eyn  schiff  m- 
iorai  ezn  Sdiardaiboncb;  and  das  her  bark  Ton  syme  takel,  vitalien  and  an  aa^ 
derem  gothe,  do  taten  sie  ym  schaden  an  nnd  an  syner  frncht  40  mark.  Hir 
Tor  haben  die  Torgenanten  gelobet,  wen  der  sehiphene  heymkommet,  dar  sal  her 
syn  rccht  czu  thun,  is  sie  mynrc  adir  meer. 

1.  Item  syu  topman  GysiMioy  liat  schaden  genomen  von  den  sclben  Kujiel- 
acheu  c/u  ^ciiardeuborch  und  in  dem  selbeu  bchitfe,  aXa  gut  uize  13(3  mark.  Ilir 
lilt  her  syn  recht  czu  getan. 

3.  ttern^  Clans  Bmggeman  hat  21  nobelen  schade  genomen  czn  Pleymode  von 
dem  balUon  der  stedc  anno  84  in  dem  wynter.  Hie  hat  her  syn  recht  can  ge[ta]n*. 

Der  nue  schade  in  dem  Swene. 

4.  Syraun  Clausson  hat  gecla^-'ct,  das  her  in  dem  jare  Mo  in  dem  Swene  in 
llenrick  Notme>ers  sciiepe  von  Lubeke  von  den  Kn^clsciien  iiat  schaden  u'enuiiieii 
of  44  mark.  Du  hat  her  s)n  recht  czu  getau.  Und  diser  schade  get  iianucke 
Bodekers  kindere  and  die  Krampesehe  myte  an. 

Diae'  smnma  is  Tonneret  sider  das  her  Hartwich  usczok  110  mark. 

-8tt?.  E'mjabt  der  prai^smhcn  Scudcbofrn  Hhrr  den  den  PreuSKn  VOM  dm  Eng* 

lundcni  •Ki/rfihjtrit  altrii  und  tmicti  Schaden. 

JJ  awt  atadtarduc      JJatutg^  HchieUade  15  J^r.  2  a;  ttoei  lattggf  aneinandcr  yenakte  , 
R^famemUlreifen,  m  den  Bdrndern  abgeridmi  mf  dm  Aomten  Nr.  303;  auf  der 
JMfltwtie;  Sehatai  dorch  de  EDgdiclieii  gedwn.  MitgiSmU  «o»  BSWmm. 

Hec  sunt  dampna  a  decennio  et  infra  bominibns  Prode  per  Ang- 

licos  ilhita. 

1.  Anno  Domini  11375  vel  circa  Herinannus  Halenbcrgh,  civis  Danczk.,  per- 
didit  unum  (|uarterium  navis,  valentis  15  iibras  Angiicas,  ct  in  eadem  nave 
Taai  vini  de  Bnrdegal,  valentis  Umc  temporis  quodlibet  vini  11  vel  12 
■areas  Anglicas.  Quam  navem  et  vina  dominns  Edwardus  le  Dispenter  eidem 
Hennanno  abstnlit  Pro  quibns  rebabendis  tribns  vidbns  com  litteris  magistri 
geDcralis  Prode  et  alits  sofficientibus  probacionibus  coram  consilio  domini  regis 
comparuit:  in  qua  proserurione  tribus  vicibus  frustra  fartis  expendidit  plus  quam 
'•*)  iibras  Airr:lica-«,  iiec  taiiieii  jieilicere  potuit;  taiidrm.  iiltitiia  prosecucione  facta, 
dominub  C4iiicellanui>  obtulit  sibi  duceutos  nobiles  aureus,  quos  acceptarc  noluit; 
<i  sic  sine  omni  effecta  destitit  &c  plenius  ...  in  supplicadonibus,  quas  tunc 
temporis  coram  consilio  domini  nostri  [regis]  posuit  et  ostendit,  et  edam  in  quibns- 
dam  pnblids  instromentis,  qnibos  idem  Hermannns  justidam  suam  probare  cona- 


•)  MfM  KmirafMtif  atif  linm  19  *  pagmMtm  XitttL  b)  itiut  HttUruf/umg  M  tfdttr  gtmadit, 

•)pmT.  4)  Mm  -  Bath  M  tfitar  kkm^mtit. 


190 


Varittadliiiigeii  mit  England.  —  1986. 


tiu.  Qiia(8]  Bupplicadones  et  instramaitoram  copias  TeBtre  magnilioende . . .  torn, 
ai  placet 

2.  Item  anno  Domini  1381  quedam  navis,  qiiam  mercatores  de  Thorim  in 
I'russia  oncraverant  cum  diversis  bonis  et  niprcaiidizis,  scilicet  ccra,  opcrc,  fcrro, 
plumbo  et  diversis  aliis,  ciyus  na\is  magister  vocabatur  Wcdcgho  Jobanszon,  uau- 
firagium  passa  prope  viUaia  Bommeney  et  alias  villas  circungacentes,  et  ineole 
dictarnm  villanuiif  bona  ipaa  omnia  de  flucUbos  et  littore  mlpientea],  omnia  aibi 
osurpaverant,  nnde  mercatores  de  Prussia  qnemdam  Jacobum  de  Twelleii  pro 
dictts  bonis  recoperandis  transmisemnt  ad  partes  istas.  Erant  autem  tnnc  sanctc 

 cancellarius,  dominus  archiepiscopus  Cantuarionsis,  et  capitancus  Dovorie, 

dominus  Robertas  Aston,  quorum  dominorum  presidio  et  favore  ipsi  detentores 
bononim  supradictonim  fucrunt  Dovoriam  citati  diversis  vicibus,  set  non  conparue* 
runt;  et  prdE^o  Jacobo^  executori  bononim,  multas  paniTerunt  insidias.  Dominus 
autem  cancellarius  supradietns  omnia  in  canoeQaria  fedt  conscribi;  edam  dominas 
Robertus  per  dericnm  snnm,  nomine  Roberti,  omnes  detentores  bonorum  nomi- 
natim*  et  quantum  unusquisquc  detinuit,  fecit  conscribi;  eciam  notum  est  Johanni 
atto  Ilalle,  tunc  iiiajori  Dovorio,  et  aliis  pluribus  ibidem  adhuc  viveutibus.  Cum 
autem  predicti  detentores  finalitcr  per  litteram,  patentem  domiui  nostri  regis  ad 
comparendum  Dovoric  fuisseut  ex  jussu  canccllani  predicti  citati,  autequam  com- 
parerent,  oriebatnr  in  pardbus  istis  tumnltns  vulgi  sedidosus  et  flebilis,  quo  me- 
diante  bona  ipsa  manserunt  et  adbae  sunt  sub  detentoiibus  snpradictis,  et  ipse 
Jacobus ;  executor  eorum,  lix  nSagft,  quin  fuisset  interfectus.  Et  erat  valor  bono- 
rum salvatonim  estimatus  super  sadl^;eDtas  libras  sterlingorum,  de  quibus  pre- 
fatis  mercatoribus  de  Thorun  pertincbant  circa  350  libre  sterlingorum,  reliqua 
pertinebant  aliis  mercatoribus  de  Ungaria  et  Polonia  et  aliis  purtibus,  de  quibus 
nullam  fecimus  meuciouem.  Eciam  prefati  detentores  bonorum  prcdictorum  ven- 
diderunt  nudum  navis  et  anchoras  et  omnia  alia  armamenta,  quia  magister  navis 
snbmersns  hit 

3.  Item  anno  83  Evefaaidus  Stozm,  magister  navis,  dvis  Ettkingensb,  vendi- 
derat  comunitati  in  SchardrabnrgL  ligna,  picem  et  alia  bona.  Cum  autem  debe- 
rent  sibi  peccuniam  solvere,  movenint  sedicionem,  dicentes,  quod  esset  de  Britania 
proditor  et  maleta(  tor,  ct  alia  multa  mala  de  ipso  dicentes,  quo  mediante  dell* 
uuerunt  de  peccunia  i])sius  55  nobiles,  in  quibus  sibi  manserunt  obligati. 

4.  Simili  modo  anno  80  Nicliolaus  Rose,  civis  de  Koningesbergh,  vendidit 
Johanni  Stokcht  et  prefate  comunitati  in  Schardenburgh.  ligna,  dicta  wagenschos. 
Cum  autem  soludonem  &cere  deberent,  detinnemnt  violenter  30  nobiles  auieoB. 

6.  Edam  anno  84  Coniadus  Grote^  dvis  de  Brunsbergo,  naufragio  perdidit 
navem  suam  apud  8dlar[d]enburg1L^  et  salvavit  bona  sua  et  instenmenta  et  victualiSt 
de  quibus  rapuerunt  ct  abstulenint  sibi  et  de  dampno  nauli  bommim,  que  merca- 
tori  sue  infrascripto  abstulenint,  40  nobiles  aureos. 

6.  Eciam  abstulerunt  Gisenoy,  mercatnri  in  nave  predicta,  de  bonis,  que  salva- 
vemt,  valorem  centum  et  triginta  sex  nobilum  aureorum.  Et  hec  omnia  probacio- 
uibus  et  juranientis  predictorum  sunt  probata. 

7.  Item  anno  79  Hermannus  Wulf,  civis  Elbiugensis,  venit  cum  quadam  oave 
in  portum  Orwellcnsem,  cujus  medietas  prefato  Ilermanno  pertinebat  flt  alia  me- 
dietas mercatoribus  de  Anglia.  Venientes  autem,  ut  asseruit  ex  parts  domiiii 
nostri  regis,  dominus  Albretus  de  Yer  et  dominus  Jobannes  Devereux,  et  acci- 
pientes  dictam  navem,  duxerunt  earn  London,  et  detinuenut  eam  per  8  moiaes^ 

ft)  MBlMtaa  A  M  8el«mrt«|k.  A 

.  Kj,  ^     by  Googl 


YaduadtDngMi  mit  fin^uid.  —  1868. 


191 


Ht  qood  de  hoc  dampnificatns  fiiit,  at  juramento  aao  probafit,  in  centum  libris 

flterlingonim. 

8.  Item  anno  79  Hcrmanniis  Onibbc,  civis  de  Coningcsborgh.,  in  profesto  beati 
Nicholai  cum  nave  sua  veiiit  London.,  ubi  fuerunt  arrestati  per  doniinos  Ilugonem 
de  Calvesiey  et  Thomam  de  Percy,  ammirales  domini  nostri  regis,  ad  facieudum 
iftSm  profectionem  cum  annigerto  et  eqnis  in  Britaniam;  et  promiaanint  ntii  de 
qnolibet  eqno  per  mensem  10  solidos  sterlingorom,  et  quamdin  essent  in  negodo 
domini  regis,  peccuniam  ejus  ad  placituni  suum  sibi  personeretnr;  de  qua  pro> 
fectionc  adhuc  tonctiir  eidem  in  durentis  n()bi!i1)us  aureis,  prout  juramento  suo 
firruavit;  et  eciam  dixit,  quod  essct  notorium  Waltero  Sibile,  tunc  civi  Londoniensi, 
et  Tboiiie  Branthun.  Ipsum*  uavem  postmodum  longo  tempore  tenuit,  de  quo,  ut 
scire  potest,  magnum  dampnom  sostnlit,  quern  tamen  non  computat,  ne  cuiquam 
Tidcatiir,  quod  magis  peta^  qoam  qood  radonabittter  estimado  dedarat;  hoc  edam 
didt  e»Be  notum  raagistro  domus  sancte  Katerioe. 

9.  Simili  modo  Augostinus,  civis  dc  Koningcsbergh.,  veniens  London.,  fiiit  per 
fon«:iIiiini  domini  regis  cum  nave  sua  arrestatus  ad  faciendum  prnfortionem  domini 
Dostri  regis,  et  quod  quolibet  mcnsc  deborot  habere  de  quolibct  cquo  10  solidos 
steriingorum;  de  quo  adliuc  teuetur  sibi  in  viginti  sterliugorum,  prout  jurauicuto 
no  ad  sancta  preatito  conprobavit  Item  postea  quidam  dves  de  Boston,  videlicet 
Bioems  Nerwede  et  Harssi^  condnxeront  eom  apud  Lenne  in  hospido  Hndxe  Pax- 
man  com  nave  sua  ad  dncendnm  lanam  versus  Caleys  tali  pacto,  quod  deberent 
tantum  dc  lana  ad  navem  poncre,  quod  sufficionter  esset  onerata,  et  de  qualibet 
lasta  lane  prouiiscrunt  sibi  13  nobiles;  de  quo  deticit  sibi  adliuc  prccium  de  dua- 
bus  lastis  et  dimidia  lane.  Item  promiseinmt  sibi,  quod,  quam  cito  venirct  apud 
Caleys,  mercatores  ibidem  deberent  exonerare  navem  infra  tres  aque  Huctus,  vel 
TBllpunler  tide,  quod  non  feoenmt,  set  tennerunt  ipsum  cum  nave  on^rati  per 
qolndedm  dies,  ita  qnod  propter  portus  sieeitstem  navis  ipsa  mpta  fiiit  et  con- 
fruta;  dc  quo  dampnifeatos  fuit  in  centum  libris  sterlingomm,  qnod  juramento 
too  ad  sancta  prestito  comprobavit 

10.  Item  Arnoldus  de  Hervordc,  civis  de  Koningesbergh.,  anno  78  feria  quarta 
post  mediam  quadragesimam  veoit  apud  Kyngeston.  super  Hull.,  et  dedit  custumam 
domini  nostri  regis  de  omnibus  bonis  suis,  prout  tenebatnr.  iWc  Robertus  Selby 
eitorstt  ab  eo  nitra  debitnm  de  cnstoma  28  nobiles.  Pro  quo  scripsenint  merca- 
tores Alemanie  litteras  suas  patentes,  ut  permittcret,  predictum  Amoldum  gaudere 
privilegiis  ipsius  de  gracia  domini  nostri  r^s  indultis*,  quibus  tamen  nichil  per- 
firit;  et  bene  proposuissot  consilio  domini  nostri  r^ps,  set  timuit,  quod  magis 
debuit  expendisse,  (luam  daiiipna  se  cxtendebaut. 

11.  Item  Tidemau  Swart,  civis  de  Brunsberge,  probavit  et  juramento  suo  hr- 
mavit,  qnod  navis  sna  fnit  dbi  ablata  per  Anglicos  inter  limites  Anglie,  Sdiild  et 
menboii^OTed  vnlgariter  nominates.  Erat  aatem  ipsa  navis  onerata  diversis  merd- 
moniis,  sic  quod  navis  ipsa  cum  boms  et  mercandizis  pariter  computata  constabat 
qnadringentas  et  ^iginti  quinque  marcas  de  Prussia,  exceptis  bonis  famulorum  navis. 

12.  Item  Gerhardus  Voutere,  famulus  navis,  et  alius  nomine  Walterus  perdi- 
derunt  in  eadem  nave  18  marcas  de  I'russia. 

13.  Item  Nicholaus  Bruggeman,  civis  de  Elbingo,  conquestus  est  et  juravit, 
qnod  anno  84  in  hyeme  dampnificatos  fiiit  per  ballivum  de  Flqrmnde  in  21  nobi- 
lilliu  anreis. 

14.  Item  Hermannus  Brutzkow  et  Johannes  Borenbergh.,  dves  Danczk.,  conque- 
nntnr,  qnomodo  Anglid  de  Dertemuth.  capiebant  quandam  navem  venientem  de 

ft>  &  mMM  ttMt  m/tUm;  $tL  Kr.  M  g  S. 


192 


Yerbaadlaogen  mit  England.  —  18M. 


Secana  jwob  Flandriam,  et  de  alia  qtiadam  nave,  de  qna  abstalerant  ptrtem 

mercimonionim  ct  partem  instruinentonai  navis;  de  qoibis  predicti  dno  dampni> 
ficati  sunt  in  sexaginto  sex  libris  grossomm. 

15.  Item  circa  annum  Domini  1378  quidam  magistcr  navis  dc  Danczk,  nomine 
Tidenian  Stiker,  veniens  cum  miiltis  aliis  navibus  dc  Bay  circa  partes  IMeynjaiikc, 
ubi  erant  eciam  naves  quedam  armigerc  de  Anglia,  quorum  homines  per  diem 
pre&tom  magistrum  snb  specie*  pads  et  amidde  allocati  sunt,  et  ent  ipsis  bene 
ootos  ^;  nocte  antem  adTeniente  prefoti  Anglid  Tenerunt  et  invasenint  inprovise 
ipaam  naTenii  et,  irrnentes  in  earn,  prefatum  magistmiii  navis  occidcrunt  et  in  mare 
projecenmt  mm  tribu<  aliis,  et  tulerunt  ex  eadem  nave  diversa  bona  et  paratam 
peccuniam,  et  projjtcr  auulos  ejus  al)S(iilerunt  prcfato  magistro  navis  digitos;  dc 
qua  prefatla]''  hostili  invasione  Goswinus  Grotc,  cui  ipsa  navis  pertiuebat,  con- 
queijtus  est  se  dampniticatus  in  centum  et  quinquaginta  libris  grossomm. 

1&  Item  drca  amium  Domini  1378  quedam  navis,  cqjos  m^;iBter  vocabttor 
Gonradas  Westfid,  veniens  ad  portnm  OrewelL,  qnidam  de  Herewidi^  nomiae 
Cockenthorp,  ipsam  navem  arrestavit  et  magistrom  navia  captivavit  Que  navis 
cum  bonis  et  mercandizis  prcfato  Cockenthorp,  cum  sni*^  malis  informacionibus  hoc 
procurante,  per  ammiralem,  tunc  priorem  sancti  Joliannis,  fuit  adjudicata,  nulla 
peuitus  racione  partis  adverse  attenta,  eo  quod  prefatus  Cockenthorp.  fuit  in  regno 
Dade  bonis  et  rebus  suis  privatus,  ubi  prefotos  Conradus  cam  sua  [navi]j*  preseos 
ftiit  et  cam  prebto  Cod[enthorp.  iUnc  venerat,  et  viz  obtinnit  predbos  mnltis 
et  mnneribosi  qnin  edam  fuisset  ibidem  spoliatus.  Qui  pre&tus  Cockenthorp. 
dampnum  suura  in  prefatum  Conradum  retorsit  minus  joste;  de  quo  Goswinus 
Grote,  civis  Danczk.,  dampniticatus  est,  [utl "  .satis  notum  est,  in  250  nobilil)us,  omni- 
bus aliis  (lampnis  non  jjrojio^^itis,  quia  prefatus  magi.ster  navis  defunctus  est 

17.  Item  lienricus  Clijtpyng,  civis  Danczk.,  conqueritur,  quomodo  circa  annum 
Domini  1881  quedam  navis,  creyere  vulgariter  dicta,  veoiens  de  Prussia,  onerata 
diversis  bonis  et  merdmoniis  pro  applicando  London.;  qua  veniente  ad  partes 
Kerkelo,  veniens  qnedam  navis  armigera  de  Anglia  de  partibns  W'ynchelse,  invaait 
navem  prescriptam,  et  ocdderunt  magistrum  navis  cum  omnibus  aliis  in  eadem 
nave  existentibus,  inter  quos  erant  duo  cognati  prefati  Henrici  Clippyng,  merca- 
tores,  et  partem  de  Itoni-  vciKiiikrunt  in  Kirkclo  ct  Gcnfinnile,  et  reliqua  cum 
nave  adduxerunt  secum;  unde  prefatus  Henricus  dampuiticatu.s  est,  omnibus  aliis 
non  propositis,  in  325  nuurds  de  Pmssia. 

Snnuna  prescriptomm  dampnomm  bominibus  de  Prussia  Infra  deoenninni^ 
at  premittitur,  illatorum  est  circa  1511  libre  sterlingomm. 

18.  Item,  serenissimc  princcps  ct  domine,  sunt  quidam  alii  infrascripti,  qui  ma- 
gi>;tro  geiit  rali  dampna  sua  proposuerunt,  non  tamen  tales  et  tantas  probaciones 
et  valentes  infonnaciones  adducere  et  proferre  tunc  potuerunt,  quibus  magistro  ge- 
nerali  predicto  et  civitatibus  suis  vidcbatur  esse  staudum.  £t  propterea  execudonen 
eoniffl  diifeiTe  decrevit,  quousque,  ut  premittitur,  tam  soffidentes  probadones  ad* 
ducerent,  quibus  merito  andatur,  qnod  in  brevi  se  focturos  promisemnt  Nidulho- 
minuB  ea  vestre  riemencie  significamus  memorandum,  supplicantes,  quatinus,  si  qui 
eorum  venerint  vel  miscrint  cum  valcntibus  informarionihn<;,  et  vestram  ma-iii- 
ficcnriam  re(iuisierint ,  ut  fiat  ipsis  tale  justicic  complcwcutum,  quale  vestram 
regalem  decebit  .serenitatem. 

1.  Johannes  Lankaw,  civis  Danczk.,  d[i]ut '  se  pertuUsse  in  naveTidemsaai 
Uizen  per  Anglicos  abbita  dampna  quingentamm  Ubranun  stextingennn. 

ft)«rMU«0.  h)wMtD.  e)  pnlMl  i>.  t)  icrt/iMI  A.  •) « 

/m  D.  f )  iuil  A 


.  Kj  ^.  od  by  Googl 


Verhandlungen  mit  England.  —  1386. 


193 


2.  Item  Conrados  Vftrnth,  dvis  Danczk^  conqaestos  est  se  daiDpiii- 
fieatam  per  Anglicos  in  partibus  istis  in  ducentis  rnards  de  Pnusia. 

3.  Iton  Hcnricus  Wikedc,  civis  Danczk.,  conquestus  est  se  dampni- 
ficatum  per  Anf^licos  supor  Trade  in  pannis  in  140  marcis  do  Prussia.  . 

4.  Item  Heiiriciis  Monrh.,  civis  KIbingonsis,  conquestus  est,  quoiiiodo 
quidam  Johannes  Uheke,  niagister  navis,  naufragio  perdidit  navem  in  parti- 
bus  istis,  de  quo  Anglici  tulcrunt  malum  navis  sibi  valentem  10  iibras  stcr» 
Uogonun,  item  30  nobOes,  in  qaibus  edam  dampnificatus  fiiit 

&.  Item  Johannes  Grunov,  cms  Elbingensis,  conqaestos  est,  qaomodo 
bospiti  sno  in  Anglia  tradiderat  ad  fidelem  cnstodiam  40  libras  sterlingo- 
rum,  qua^  nm  potest  rehabere. 
19.  Item  propoiiimus  vostro  re;_';ili  excollencie,  quoraodo  multc  alie  quorcle 
diversaiuui  violenciaruni,  sedicionum  et  gravaminum  niagistro  generali  per  diversos 
sobditos  Sttos  sunt  proposita  et  ostensa  ipsis  per  vestros  illata.  Quas  tamen  renim 
daotpna  non  sont  secnta,  de  qnibns  nnnm  solnmmodo  marime  notoiiom  bic  de- 
clantmos,  qnomodo  videlicet  circa  annnm  Domini  1384  quidam  magister  navis  de 
Danrzk.,  nomine  Henricus  Zemelowe,  existens  apnd  Botston,  venit  quidam  de  una 
barcca  Anglira  ot  nitebatur  sibi  aufojTo  parvam  navirnlani,  vulgariter  espiiip., 
quam  alius  faiinilus  navis  sibi  prohibuit;  sic  ip^is  altorcuTitibus  ambo  submcrsi 
sunt;  quapropter  alii  de  bargca,  quorum  capilaueus  fuit  quidam  Jobannes  Keye, 
pre&tMn  navem  hostiliter  invaserunt  et  omnes  homines  in  ^sa  eiistentes  de- 
eollavenmt  et  ocddemnt;  magister  autem  navis  erat  in  terra,  alias  ipsom  edam 
occidissent;  set  navem  tcnuerunt  per  15  dies  violenter.  Qnod  vestra  iliostris 
magnifioencia  animadvertere  dignetur. 

308,  Wnffobe  der  preussischen  'Smdebofen  Hber  dm  nam  Sekadm. 
D  mm  Slaitankio  jh  Jkau^t  «.  Nr.  202. 

Ista  sunt  dampna  in  porta  Flandrie  Swyn  hominibus  de  Pnida 
factd  per  Anglicos  feria  sexta  post  assendonem  Domini  anno 

Domini  1385. 

1.  Arnaldus  Duker,  mauistcr  navis,  civis  de  Elbingo,  tostibus  fidodignis  probavit 
ct  ad  sancta  juravit,  quod  danipiiiticatus  sit  per  Anulicos  in  predicto  portu  Swen 
pro  minuri  precio  computatis  in  septiugentis  marcis  de  Prusiiia;  quia  tulerunt  de 
ipsa  nave  omnia  merdmonia  sua,  armameDta  navis  satis  preciosa  et  copiosa,  omnia 
victnalia,  diversa  arma  et  alia  utrasilia  ad  navem  spectanda;  eciam  tulerunt  de 
cista  sua  pecconiam  et  jocalia  et  vestimenta;  edam  de  naulo  quorumdam  bonornm 
mereatorum  snorum,  que  similiter  de  nave  rapucnint;  et  preter  hec  navem,  quam 
ibidem,  cum  ipsum  captivum^  abduxissent,  vacuaiii  in  manus  advcrsariorum  reli- 
querunt,  postquam  reversus  fuit,  pro  precio  sexagiuta  fraucorum  compulsus  est 
redimere,  alias  ipsam  totaliter  perdidisset 

Item  dves  Thoronoises  addnctis  probadonibos  et  juramentis  suis  probaverun^ 
se  perdidisse  per  Anglicos  de  nave  predida  in  cupro,  quod  de  Pruda  apportaban^ 
et  in  pannis,  quos  ad  navem  pro  eundo  Frudam  posuerant,  pro  minori  predo 
computatis  quingfiitas  et  octoginta  duas  marcas  et  dimidiam  de  Prucia. 

Item  F^verhardus  Dotbrouk.,  civis  Danczk.,  probavit  et  juravit,  se  perdidisse 
iu  dicta  nave  per  Anglicos  in  quodam  parvo  fardello  pannorum  constante  38  libras 
et  4  grossos  Flandrie,  qui  valebant  124  marcas  de  Prucia. 

Bern  Hermannns  Brant,  dvis  Danczk.,  probavit  et  jaravit,  se  perdidisse  in 
eadem  nave  per  Anglicos  edam  in  uno  &rddlo  pannorum  104  marcas  de  Pruda. 


194 


Verhandliiogeii  nit  England.  —  1886. 


Item  Hermannus  Bruczkow,  dvis  Danczk.,  probavit  ct  juravit,  se  perdidisse  id 

eadem  nave  per  Anglicos  in  cupro  et  opcrc,  quod  de  rrucia  portaverat,  ct  in 
paniiis,  qiios  ad  navem  ipsam  posuerat,  pro  mmoh  precio  coiuputatis  quadiingentas 
iparcas  de  Prucia. 

Item  Evcrhardus  Struch.,  civis  Danczk.,  probavit  ct  juravit,  quud  perdidit  ex 
data  Arnold!  Duker,  magistri  navis  predicte>  in  uno  marsubio,  quern  dominns  Hngo 
le  Spencer  aco^ii  in  data  predicta,  80  nobiles  anreos  Anglicos,  valentes  85  marcas. 

Item  Peregrinus  de  Telgite,  civis  Elbingi,  probavit  et  juravit,  se  pcrdidiflw 
ex  cadeni  cista  ct  eodem  marsnbio  40  nobiles  aureos  Anglieos^  qui  valent  42  mareas 
et  dimidiam  de  Prucia. 

Item  Tidcniannus  Iloving.,  civis  Danczk.,  probavit  et  juravit,  se  perdidisse  io 
eadem  nave  per  Anglicos  in  farina  valorem  de  65  marcis  de  Prucia. 

Item  diverai  &muli  navium  nnmero  19  probavemnt  et  jnraTemnt  quilibet  per 
se  et  per  86  dampna  suai  que  in  eadem  naTe  per  Anglicoe  snstinuenint  in  merdmo- 
nii^  armia  et  vestim^itiSy  qnorum  summa  paritcr  computata  est  178  maroe  dv  Prucia. 

Summa  dampnornm  istius  navis  paritcr  computata  2281  marcas  de  Prucia. 

2.  Item  Albertus  Dodrop,  majiister  navis,  civis  de  Elbin^o,  testibus  fidedipiiis 
probavit  et  jurauiento  suo  ad  sancta  prestito  lirmavit,  quud  dampniticatus  fuit  per 
Anglicos  in  predicto  portu  pro  minori  precio  computatnm  in  nave  sibi  et  sociis 
sols  pertinente  in  quadringentis  marcis  de  Fmcia,  quia  nicfail  omnino  rdiqueroat 
in  nave  preter  solum  malum,  omnibus  mercimoniis,  armamentis  et  omnibus  aliis 
penitus  ablatis,  quia  navem  ipsam  ad  hoc  preparaveranty  quod  voluisscnt  (am  i^e 
cremassc,  et  partem  de  iiistninicntis  navis,  que  ad  navem  prefati  Amaldi  Duker 
ex  premissionc  Anglironiiu  tiaii.stuleiant,  postca  penitus  rapuenint. 

Eciam  prefatus  magister  navis  juravit  et  probavit,  se  perdidisse  in  eadem 
nave  per  Anglicos  sibi  specialiter  absque  societaie  sua  pcrtinentem  in  vestibns 
atque  peccuida  valorem  46  maircamm  de  Prnda. 

Ifim  duo  dves  Thorunenses  probaverunt  et  juraverunt,  se  perdidisse  in  eadem 
nave  per  Anglicos  ires  lastas  cnpri,  que  valent  pro  minori  predo  eompntatim 
ducentas  nonapinta  et  septem  marcas  dc  Pnuia. 

Item  Nicbolaus  Quast  et  Hcnricus  Wilde,  cives  de  Klltingo,  probaverunt  et 
juraverunt,  se  perdidisse  in  cadeiu  nave  per  Anglicos  in  Uivcrsis  bonis  ipsis  ablatio 
Hb  marcas  de  Pruda  minus  uno  fertone. 

Item  Andreas  Parkentyn  perdidit  in  dicta  nave  per  Anglicos  in  diversis  me^ 
cinioniis  17&  marcas  de  Prucia;  et  quia  nondum  fiiit  reversus  ad  patriam,  idea 
Johannes  Goswyn,  civis,  de  Elbingo,  fidejussit  pro  eo,  quod,  quam  cito  reversus 
fuerit  ad  terram  Prucie,  debeat  ;ista,  quemadmodum  alii  fecerunt,  probadonibus 
et  juramento  suo  veriticarc. 

Item  Hermannus  Gartkow,  familiaris  domiui  Aruoldi  Ivuver,  civis  dc  Elbingo^ 
probavit  et  juravit,  se  perdidisse  in  «idem  nave  per  Anglicos  in  diversis  parvis 
merdmoniia  valorem  de  38  mards  de  Pruda. 

Item  diversi  &muli  navium  nnmero  duodecim,  qui  de  Pruda  fiiemnt,  proba- 
verunt et  juraverunt  quilil>et  per  se  et  per  se  dampna,  que  in  eadem  nave  su<ti- 
nueruDt  per  Anglicos  in  diversis  rebus,  quorum  summa  est  pariter  computata 
122  marcc  et  dimidia  de  Prucia. 

bunima  dampnoruin  istius  navis  pariter  computata  1172  marce  de  Prucia. 

3w  Item  Hartinus  Stcyndal,  magistcr  navis,  civis  de  Elbingo,  testibus  fidedignis 
probavit  et  juramento  suo  verificavit,  quod  dampnificatus  sit  per  eosdem  An^cos 
in  nave  sibi  et  sodis  mis  pertinente  pro  minori  precio  computitum  in  septingcutis 
marcis  de  Prucia,  quia  navem  ipsam  ignv  cremavcrunt,  abluiis  prius  ab  ea  omnibv 


.  Kj,  ^    by  Google 


Verhandliuig«n  teit  England.  1886. 


195 


nercimoniis  ct  omnibus  aliis,  qae  fuenint  in  ea,  et  ecinm  do  dampno  nanli  seu 
precii  de  bonis  mercatorum  de  eadoiii  nave  per  eosdem  Aiil'Hcos  ablatorum. 

Item  prohavit  et  juravit  idem  luafjiister  navis,  se  peididisse  in  cadeni  nave 
per  Angiicos  sibi  specialitcr  absque  sucietate  sua  pertiucutem  in  vestibus  ct  in 
iliis  divenis  valorem  80  mucanuii  de  Pracia. 

Item  EDgelbertus  Naghtegale,  dvis  Danczk.,  probavit  et  juravit,  se  perdidisse 
in  eadem  nave  per  Anglicos  in  awi  mfllenis  opeiis  et  1  finiatro  cer^  in  pellibas 
Uroomm  et  butiro  valorem  215  niarcarnin  do  Prucia. 

Item  diversi  fjinmli  navium  numero  uoveni  probaverunt  et  juraverunt  (iiiilibet 
per  se  et  per  se  daiiipiia  in  eadein  nave  \>vv  Anglicos  illata  in  diversis  rebuSy 
quorujii  suiumu  est  pariter  computata  centum  triyinta  octo  marcc  de  Prucia. 

Summa  dampnorum  istios  navis  pariter  computata  1063  marce  de  Pruda. 

4.  Item  Nicholaus  Bruggeman,  magiater  navIs,  dvia  de  Elbingo,  testibus  fide- 
dignia  probavit  et  ad  sancta  juravit,  quod  iidcm  Anglici  sibi  intulenmt  dampna 
io  mive  sibi  et  sociis  suis  pertiuentc  pro  niinori  preeio  computatuni  478  marcarum 
de  Priieia,  quia  sicut  de  aliis  sic  de  ista  tuleniiif  omnia  bona,  mercandizas  et 
alias  iL'.s  i|uascumque,  solam  navcm  vacuani  relinqucntes,  preterea  ipsum  secuni 
rapliviuu  duxerunt  Aiigliam,  ubi,  sicut  in  alio  rotulo  prescriptuiu  est,  compulsus 
fiiit  jurare,  quod  dampna  sua  domino  regi  et  ejus  nobili  consilio  non  deberet 
proponer^  neque  navem  et  bona  ad  ipsam  spedantia  carios  estimar^  quam  eomm 
valor  se  extenderet  ct  prccium. 

5.  Item  Petrus  Gerardesson.,  ma'„'ister  navis,  civis  KIbingi,  scripsit  litteratorie 
sociis  suis,  Waniero  Wesseliii}!.  et  Ilermanno  de  Lnbik.,  eivibu.s  ibidem,  eo  quod 
adliuc  ad  patriain  luni  fuit  reversus,  quod  in  prefato  portu  ab  eisdem  Anglicis  sit 
dampuiticatus  in  quiugeutis  marcis  de  Prucia;  et  sunt  tidejussures  pro  ipso,  quod 
dcboit  istnd,  quam  dto  ad  patriam  fnerit  reversus,  suffidenti  testimonio  probare 
et  juramento  suo  verificare,  quia  prefiiti  Wemerus  et  Hermannus  tres  partes  in 
predida  nave  [habent]*  et  magistcr  navis  predictus  quartam  partem. 

0.  Item  Jacobus  Witte,  magister  navis,  civis  Illbiii'jeiisis,  probavit  et  juravit, 
quod  dam{)niticatus  sit  per  eosdem  Auglicos  iu  predicto  portu  Sweu  in  80  nobilibus 
aureis  Anglicis. 

Item  promisit  cuidaui  militi,  qui  fuit  in  alba  nave,  quod  deberet  cuidam 
mocatori  Anglico,  nomine  Roberto  Koo  de  Norwich.,  in  I^da  dare  ^  parte  sua 
40  nobiles  aureo^  quod  non  fecit,  quia  a  magistro  graerali  non  fuit  permissum. 

Summa  prescriptoruni  dampnorum  prefatis  magistris  et  famnlis  navium 
et  mercatori1)iis  per  Anglicos,  ut  preniittitur,  illatonim  in  prescriptis 
sex  naviiius  est  tirca  5598  marce  de  Pnicia. 
7.  Item  proouratores  magistri  et  ordinis  iufrascripti  simili  modo  dampna  per 
eosdem  Anglicos  in  prescriptis  [njavibus''  pertulerunt. 

Primo  summus  procurator  castri  Marienburg.  perdidit  in  eisdem  [n]avibus^ 
127  libras  grossamm  valente  444  marcas  de  Prueia. 

Item  procurator  castri  de  Cristburg  perdidit  in  diversis  merdmoniis  800  marcas 
de  Prucia  per  eosdem  Anglicos. 

Item  procurator  castri  do  Kouiugcsbcrg  perdidit  in  eisdem  [njavibus  *>  130  marcas 
de  Pnicia. 

Summa  dampnorum  prefatis  procuratoribus  illatorum  1374  marce  de 
Pruda. 

Summa  summarum  omnium  dampnorum  prescriptorum  6973  marce  de 
Prucia. 

■)  kabMt/MM  P  b)  witbw  J>. 

26* 


196 


Veriumdlnagai  nit  Engbnd.  —  1888. 


^Od.  E'mgnJir  dcf  prmxiihcheH  SendActm  ubet  iArv  im  Average  da  Bockmeittm 

vur;:uhri>i[/c)i(lr  ]\'<rhKii<j. 

L  au8  dem  Tower-Arciuv  zu  London;  Ma.  CoU.  Nero  lid.  II  fol.  12;  Abachrift. 
OednuM:  in  et^itdhcr  UAenttmng  Hailchi^  Tlu  principal  navigatioiu  —  oflkf 
EngKth  NaHm  (iS9B)^  1,  &  Ua-4!a. 

Proponunt  ct  declarant  nuncii,  qui  mtssi  Bont  a  msgistro  genenli 

terre  Prucie,  negocia  subscripta. 

1.  Quoniam  constat,  quod  a  raultis  temporibus  transactis  incliti  vcstri  pro- 
genitorcs  et  predecessorcs,  reges  Anglie,  semper  fucrunt  graciosi  proniotores  et 
speckles  amici  magistroruro  generalium  terre  Prucie  et  tucius  urdiuis,  et  luulta 
gradosa  sabsidia  in  debellacionem  infidelium  per  barones,  milites  et  aliofl  nobiles 
regal  Anglie  magistris  et  ordini  predictis  multtmoda  contulerunt,  qnomm  vestra 
preclara  miyestas  vestigiis  inherens,  temporibus  vestris  simili  modo  raagistnuD 
gencralem  modernum  ct  ejus  prederossorem  felicis  nicmorio  semper  liabiiit  pra- 
ciose  coiiiiiiL'iulatos:  propter  que  ct  eciam  propter  alia  diversa  vcstre  luagiiiticciuia 
propoueiida  prefatus  magister  generalis  modernus  uos  mincios  bU06  cuui  litteris 
credenciarum  ad  vestram  serenitatem  curavit  dcstinare,  supplicantes  et  affectuose 
deprecantes  sepedictam  vestram  regalem  demenciam,  qaatinas  temporibns  foturis 
eandem  graciam  benerolendam  et  firmam  amideiam  a  t^nporibus  progenitomn 
vestrorum  continuatam  possit  prefotna  magister  generalis  et  ordo  noster  et  (gun 
successorcs  dc  vcstra  munificeiuia  L'raciosius  obtinere,  pro  quibu^  enndeni  nv\- 
gistrum  nostrum  et  totum  ordiuem  vestre  magnificeucie  offerimus  familiares  semper 
et  devotos. 

2.  Nidiilominns,  serenissime  rex,  alia  quedam  nomine  et  vice  cgnsdem  mar 
gistri  et  ordinia  nostri  vestre  grade  proponimns  quereloBe,  quomodo  aliqnibiu 
temporibns  transactis,  et  spedaliter  infra  decenniom  proxime  elapsom,  diversa 
dampna  et  rerum  ablaciones  subditis  ac  uicrcatoribus  suis  per  vestros  subditos  et 
regni  vestri  Anglie  incolas  in  raari  et  in  terra  diversis  vicihus  sunt  illate,  que 
pro  parte  ex  jussu  niagistri  fjeneralis  prefati  ac  prcdcccssoris  .sui  in  it^ri^tris  civi- 
tatum  suarum  terre  I'rucie  sunt  auuotata  et  in  scriptis  redacto.  (Quorum  dampui- 
ficatonun  quidam  impetrantea  fitteras  a  magistro  genenli  modemo  et  edaai  pie> 
deceasoie  sao  ad  dare  inditum  regem  Edwardnm,  avum  vestrnm,  et  ad  Testnni 
magnificendam  mult  is  vic  il)us  pro  haboida  restitndone  bonorom  ipsis  ablatomiii 
quibus  tamen  nichil  omniuo  profecerunt,  set  dampna  dampnis  cumulantcs  tcmpus 
perdiderunt  et  expensas,  turn  quia  non  sunt  prcmissi  querelas  et  litteras  suas 
coram  vestra  serenitate  propouere  et  presentare,  turn  propter  diversa  alia  impciii- 
uientiij  quidam  cciaui  ex  ipsis  cousidcraiites,  quomodo  alii  bic  frustra  laburasseut, 
de  simili  timentes,  magistrum  generalem  multis  gravibus  querelia  diversisque  vid' 
bos  vexavenint,  petentes  et  hnmiliter  ^pplicantes,  qnatinns  dignaretor  ipsis  taa* 
qnam  suis  subditis  et  fidelibus  de  restitndone  dampnorum  suorom  gradose  pro- 
tidere,  presertim  cum  tot  bona  mercatorum  Anglicorum  omni  anno  in  Pnidi 
possunt  inveuiri,  quibus  arestatis  de  fjicili  posseut  de  dampnis  suis  racionabiiem 
consequi  satisfactionem.  (^>und  tamen  magister  gencrali>  predictus  ac  eciam  pre- 
dece;3sur  suus  distulerunt  usque  hue,  licet  in  magnum  dauipnum  suorum  sab- 
ditorum,  pure  et  precipue  in  hoc  deferentcs  spedalibus  graciis  et  fayotibus,  quibas 
dndum  indita  vestra  nugestas  atque  progenitomm  vesti'orum  magistros  ac  ordi' 
nem  prosecuti  sunt  graciose,  nec  pi-oiitcrea  unquam  subditis  vestris  nobilibns  ftl 
ignobilibus  (juicquam  ofTense  vel  molestie  oblatum  est. 

3.  Super  hoc  oumia  nos  nomine  ct  vice  prefati  niagistri  geurralis  vc-tru 
cxceilencic  propouimus  querelose,  quomodo  auno  proxime  preterito  fcria  sau 


^  Kj  .^  oci  by  Google 


YerbaaaituifM  nit  Eofljlaad.  <—  1S66. 


197 


post  Mcessioiieni  Domini  *  honinis  de  regno  Toskro  Anglie  com  navibiu  et  ca]ii- 
tands  oonim  venientes  ad  portnm  Flaodiie  Swen,  ioTenenint  iU  jacentes  inter 
alias  diversas  naves  sex  oaves  de  Prucia,  que  com  diverria  boois  et  ihcrcimonils 

illar  appulse  fuerunt,  qnaruni  nia^ristris  accorsitis  et  comperto,  quod  de  Prucia 
essent  et  ainici,  feccruiit  cos  rum  navibiis  suis  juxta  naves  suas  rcnianore,  pro- 
mitteutes  ipsis,  quud  ab  ipsis  atque  ipsuruiu  hominibus  in  nulio  debereut  gravari 
vd  dampnificari,  et  quod  ipsos  tanquam  eorum  homines,  si  necessarie  foret,  ab 
adfenuriis  fideUter  veUent  defensare;  et  in  m^jorem  secoritatem  atqoe  fidem  de- 
ienaX  ipras  qoosdam  de  hominibas  sois  et  standardos,  s[cilie]et*  ad  naves  eomm. 
Altera  aotem  die'  aliter  instigati,  tnlenint  do  navibus  prefatis  omnia  genera  anno- 
njm,  quibus  in  man  do  piniti'*  so  snlnnt  dcfi  iulcic  et  tueri;  et  inagistros  naviiini 
tenuenint,  ne  ad  naves  pusscnt  roverti;  uikiiii  cciain  caruni,  ablatis  ab  ca  omnibus 
utiiisiiibus,  igne  cremaveruut  Terda  auteui  die  ^  venerunt  unanimiter  ad  naves 
supradictas  et  abstolemnt;  cistaa  edam  mereatomm  et  naviom  niagi>trorom  ac 
fuinlorom  confregeronti  anlSBrenteB  pecuniae,  jocalia  vestimeota  ct  diversa  alia, 
acque  ipsia  intnlemnt  irremediabilia  damfma  atqoe  importooa  gravamina.  Eienntes 
autem  de  portu  supradicto,  duos  magistros  naviam  secum  captivos  duxcrunt  ad 
portnm  Anplio  Sandwych;  quibus  j.ostea  dimi^sis,  compulsi  sunt  jurarc,  quod 
mm  lit  licrent  dami»na  ipsis  illata  coram  vestra  illu^tri  excelloncia  aut  eonsilio  it 
cancellario  vestro  proponere,  neque  permisai  sunt  ad  terram  ire  Cumque  ad 
kee  coram  Testris  honiBiboi  sopradictis  flebilea  move:re]ntur*>  querele,  inter  cetera 
dietom  erat  ipde  in  hone  modum:  Vos  conqoerimini  de  dampnis  vobia  illatis? 
Eece  in  patiia  yestra  Prode  sunt  mercatores  Anglid  et  bona  sufliciencia:  itc  et 
dampna  vestra  recuperate,  accipientes  duos  dcnarios  pro  uno.  Talique  niodo  de- 
relicti  sunt,  et  absresscnmt.  I'ostmo(hini  rcvorsi  ad  terram  rrucic,  cum  ami<'is 
suis  venerunt  ad  uiaj-'i<tiiun  gencraleiii,  iiiianiniiti'r  sibi  flanipiia  sua  sic  ipsis  per 
feetros  subditos  illata  querelose  proponentes,  et  provoluti  ad  pedes  ejus,  sibi 
omnee  et  dngnii  bomiliter  sopplicaTeront,  nt  ipsis  tanquam  pauperibos  sois  sob- 
ditis,  coodderatis  eorom  com  liberie  et  ozoribos  suis  calamttatibos  et  egestate^ 
ipsis  de  remedio  provideret  gradosOb  Cumqoe  proponerct  ipsis  de  litteris  suis  aed- 
picndii  L't  dampnis  eorum  coram  magnificn  vestra  cxct  llencia  prosoquondis,  [respon- 
denmt]'  quod  deficercnt  in  expensis,  ct  cciam,  quomoilo  alii  simili  unMbi  dampni- 
ficati  ihi^tra  et  inane  laborasscnt,  sui)plicante.s  sibi  itcruin  at(iuc  iterum,  qualinus 
per  aliam  fbrmam,  utque  arestacionem  bonorum  et  mercatorum  vestrorum,  ipsis 
de  restitodose  dampoorom  soorom  dignaretor  proTidere.  Tandem  tot  et  tantis 
querelis  et  qoietadone  soorom  magister  geoeralis  commotos,  licet  satis  invitus, 
fedt  tenere  et  arestare  in  civitatibus  suis  £lbingo  et  Danzgk.'  qoedam  eerta  bona 
mercatorum  de  Auf^lia  ct  in  tutis  loris  roponi,  quousque  hec  omnia  et  siji<:ula 
▼estre  t-xct'llcncic  ])cr  nuncios  suos  proponi  faccret  et  ostciitari.  Kt  quoniam  ma- 
gister gencralis  prefatus  et  ordo  no>ter  nullam  sciunt  occasionem,  qua  vestro 
regalis  demende  memerunt  indignacionem,  set  firmum  et  securissimum  ad  ?estre 
soUte  demende  serenitatem  omnia  grade,  iiivoris  et  amidde  habent  respectom: 
node  non  dobitat  sepedictos  magister  generalis,  qoin  oomia  prescripta  dampna 
et  gravamina,  sic  in  SttOS  subditos  contra  Deum  et  justiciam  per  vestros  illata, 
siiit  pciiitus  vcstre  ma^nificcncie  ifrnota  tt  in  ofTtMisam  facta.  Mcirto.  statim 
areatacione  prcdicti  bunuium  mercatorum  vt->trorum  facta,  tluos  iiuncms  suos  ad 
Testruu  regalem  sen niliitem  dcstiuuvit;  quorum  unus  in  via,  videlicet  in  terra 
HoUandie*  defonctus  est,  aHer  yero  in  partlbus  iUis  per  loogum  tcuipus  egrotavif, 

•)  Act  I      b)  norantw  L.      c)  iv«|>«nd«rBat It;  in  4tr  VtUr»ibmm§:  Ikajr  UMwanA.     i)  DM«(k£. 

5  ISM  JCm-  XI.  •)  IM  13.  *)MmJ4, 


198 


▼aiiaiidliiiigeii  adt  Engliad.  —  1S68. 


ncqne  l^ado  ilia  finem  non  habnit  Qoapropter,  ut  premittitur,  predUiis  magtster 
generalis  pronunc  ad  vestram  serenitatem  no8  iterato  voluit  destinare. 

•1.  Supplirainus  i<;itur  nomine  et  \\cc  ipsiiis  rt  tocius  ordiiiis  sepodirto  vcstre 
regiili  L'xcellencie,  (|iiatiuus,  intuitu  Dei  ct  justicio  ntipic  (ibsoiiuinruni  uia^istri  it 
ordinis  predicturuiii,  vestram  graciosam  clemcnciaiu  iu  prefatis  adliibcie  dignciuiui, 
qua  ipsa  dampoa  sabditis  nostris  possint  restitni  et  refundi,  nichiloinuiusqae  dc 
vestra  serena  providencta  tale  inteiponere  remediain,  quo  mediante  de  cetera 
inter  partes  utrorumque  non  contingaut,  et  quod  finaliter  mercatores  Testri  dc 
bonis  suis  in  I'rucia  arestatis  et  nostri  de  bonis  suis  hie  in  terra  arcr^tatis  sc 
possint  intromittcre  et  in  usus  sues,  prout  ipsis  videbitnr,  convertere  et  connnutare. 

5.  Nichiloniinu.s,  scrcnissimc  princeps  et  dominc,  non  tani  projiter  premissji 
dauipna  vestre  maguiticcncic  propuneuda,  set  uiagis  et  prccipuc  propter  quasdaoi 
sinistras  infoimadoneB  et  superstieiosa  mendada,  quibus  quidam  die  subditis  veitris 
paeem  non  qnerentes  vestram  serenitatem  et  consillnm  vestrum  diseretissimmu 
fallaciter  informavenmt,  asserentes,  quod  tempore  arestacionis  prcdicte  mercatores 
\estri  fnis.scnt  inhiimaniter  tractati,  diris  carccribus  mancipati,  in  luto  et  aqna 
u^;(|ue  ad  colla  detru-i,  a  colioquiis  honiinum  penitus  depulsi,  atque  quod  ii><is  cibi 
tiinquuni  canibus  jaitu  fuisseut  porrceti,  et  ah'a  plura  enormia,  quo  de  inagistro 
generali  predicto  et  suis  faisissime  cuidiuxeruut,  et  in  part>bus  istis  devulgaveruut, 
qaonun  mendadomm  occasione  quidam  mercatores  de  partibua  nostris  ac  de  alii« 
partibns  Alemannie,  qoi  de  vestra  grada  quibusdam  oertis  privUegiis  et  gradis 
sunt  dotati,  in  civitat(>  vestra  London,  et  alibi  fuerunt  tanquam  malcfactorcs  tcnti 
et  in  captivitatem  ducti,  qu(»us(iue  Veritas  magis  compamit.  Unde  supplicat  idem 
magister  generalis  vestre  nia^:niliceii(ie,  (piatinus  in  tales  vcritatis  et  conconiic 
inimicos  taliter  vi  sti  a  luaqcstas  aiiimadvertere  diguctur,  quod  sit  aliis  similia  pre- 
surocntibus  in  excuiplum. 

6.  Edam,  serenissime  princqw  et  domine,  ad  andienciam  magistri  genmlis 
pervenit,  qnod  priores  l^ati  sui  de  vestra  serenitate  secnnim  condnctom  vestnun 
magiuticendam  libere  aadiendi  postulassent  Quod  cum  aadisset,  satis  commotas 
fuit,  cum  verissime  non  fecerint  hor  ex  jussu  et  prerepto  ipsius.  SupplicaniO!) 
igitiii  firacie  vestre,  quatinus  de  hoe  niagistruni  generah  in  ]iretatuin  velitis  habere 
uxcu^atuui,  pre&ertim  cum  de  securo  couductu  nulla  sit  uccessitas  inter  tarn  spe- 
dales  amicoe. 

7.  Edam  diversa  dampna  et  querele  magistri  generalis  predict!  et  saomm  io 
rotulis  beqnentibus  sub  brevitate  sunt  notata.  Preterea  omnes  et  sioguli  dampoi- 
licati  dampna  sua  juramentis  suis  ad  sacra  prestitis  preter  alias  probadones  com- 
pulsi  sunt  verifieare. 

?uppli(aiiius  autem  tinalitcr  et  ])etimus  vestre  mauiiitieeneie  et  eonsiiii 
vcstii  providcDiiam  et  disereeiones,  quatinus  de  lueuiissis  et  omnibus  aliis  ventre 
serenitati  pr(q)usit0  et  propouendis  breve  posstmus  habere  respousum  et  finem 
effectuoeum:  grave  enim  dispendium  de  diutuma  protractione  n^is  constaret  in- 
cumbendum. 

JiQ5.  [Koniff  Ilic/titnl  II.  ran  Enylaud]  an  dm  Ilochmnsfrr  lunirml  Zulhitr:  ant- 
irorf'  t,  dass  or  die  ihm  dttrch  die  Ordcusriffcr  (inif  llddolf  roii  KiiIihkj  loui 
Gerhard  toil  Vischcuyk,  soivie  durr/i  llinrich  Ihticlt,  JJiirger  aits  Thoni,  wIkt- 
rdefttot  Briifc  nebst  Beglanbigttngii^ichrcibm  eni/tfangett  tmd  die  betreffetide  Ath 
gdegmkeU  semm  BMhm  ew  Vhterntchung  iibcrgebm  habe;  diege  htben  ihm 
hvriclUct,  das8  {Ke  iVetts8«»  hwsmm  der  an  den  Englandem  ver&bten  Vutrem 
dm  im  8wen  elwa  eriittenen  Sclmlcn  akk         mumckreSbm  hebm;  da  dk 


.  Kj,  ^    by  Google 


Verbandlangen  mit  Englaod.  —  138& 


199 


Chamdten  mu  emer  3it8ckadigu»g  fur  die  dm  En^Sndtm  von  ^dm  Preusam 
gugefiifftm  Verbate  nkhi  hevoUmadiUfft  gmam  teien,  m  Mbe  Hmm  det  ESnig 

ffOrldufigc  Aufhchung  des  Idilcrsclfs  rcrhdngtcn  Arrestes  wid  eine  spater 
toremiehmnuh:  Uutcrstichung  der  heiderseitigeii  Klagai  angehotni;  dock  habe  es 
dm  Gesuiulten  atirh  (J(ui<  av  Vollmacht  gcfchU;  nvhld,  dass  cr  aemormt.t 
BfToUmddUigic  mil  dm  Bcschwerden  der  Seinigeti  nodi  Freussen  sckickai 
werde. 

D  out  SUultankh  m  Damigf  Skut^ut^  ^  &  MS, 

GmhruAt:  om  der  KdiiigAerger  JbuMft  «wt  D  Vc^t     -Wr.  33. 

Religioso  ac  cgregio  yiro,  fratri  Gonrado  Czolner,  magistro  gencrali  ordinis 
saocte  Marie  Theutonicoruni,  amico  nnstro  rarissinio,  salutem  et  sincere  dilectionis 
affpctam.    Amicabiles  litteras  vestras,  nobis  per  rolifziosos  et  discrotos  viros,  Uo- 
dolfuni  couiitem  de  Kyburch  et  Gherarduni  do  VysduMiyk,  confratrt  s  vcstros  ordinis 
predict(i]*,  uecuoD  Iliuricum  Uitvclt,  civem  Thuruueuseni,  ambussiatore^i  vestros, 
pKseiitaUs,  leU  manu  recepimns,  ipsarumque  tenorem  UDaaun  credencia  nobis 
per  ipsos  ambassatores  dilodde  ministrata  pleno  concepimns  inteUectii.  Et  quidem 
post  materiam  ipsios  credcncic  per  ipsos  ambassatores  nobis  ezpodtam,  oertis 
prelatis,  romitihus  et  l)ari>iiihu.s  de  consilio  nostro  cxistentibu.';  coram  nobis  ex- 
po^itani  iiiatcriani  exaniinandani  connnisiniu.s,  ut,  audita  eoruui  relaciono,  oisdem 
ambassatoribus  vestris  debitum  justicie  faceremus  iupendi.    Qui  quidem  consiliarii 
Bostri,  prout  nobis  postmodum  retuleruut,  cum  dictis  geutibus  vestris  super  exami- 
oadone  diTersoram  gravaminnm,  subditis  vestris  per  nostros,  at  pretendebatur, 
ligeos  et  preaertim  in  porta  de  Swen  iUatorum,  diversas  dietas  interpellatia  vidbns  . 
teDuenmt.    In  quibus  quantum  ad  gravamina,  que  per  nostros  in  ipso  porta 
pretendebantur  illata,  justifi(  afiim  extitif  satis  dare,  quod,  si  que  ibidem  gravamina 
-ulMliti  vestri  pertulerunt,  ilia  precise  iiicurrcrant  culpa  sua,  cum  in  prima  apj)!!- 
cacione  classis  nostre  in  portu  predicto  admirall[ij  nostiri  civjes*',  naves  et  gentes 
vestias  com  quibuscumque  bonis  et  mercibus  eorumdem  et  aliorum  amicorum 
Dostrornm  in  dsdem  existentibos  in  firmam  et  secoram  amictciam  recq^runl^ 
bonis  inimicomm  in  dictis  navibus  existentibos  eisdem  admirallis  nostris,  at  de 
jure  maritimo  convenit,  reservantes;  et  in  earam  vestrarum  navium  tatelam  firmio- 
rem  idem  adnuralli  nostri  ncdum  vuxilla  sua,  scd  gentes  projirias  i)ro  ipsanim 
mstodia  posuerunt.    Quam  quidem  securitatcm  subditi  vestri  rrnitauti  animo  ac- 
ceptantes,  cum  eis  staire]*  et  nuilo  modo  ad  inimicos  reccderc  firmitcr  pro- 
Bisernnt  Sed  snbsequenter  oportunitate  captata  aliqui  [ab  eis]''  evalsis  ancoris, 
aliqai  sobito*  cesis  fiinibus,  ad  inimicos  nostros  cum  gentibas  nostris  pro  eoram 
totela  ibidem  positia  [in]  pre&t[uin  portum]'  redierunt,  ipsosqae  ][ige]osc  nostros 
nun  eis  abductos  aliquos  submerserunt,  alios  veto  inimicis  nostris  inhumaniter 
eos]  trucidant  ibu'^     rrudclitcr  tradidcrunt.    Quo  quidem  justifirario  ne  ad  ex- 
rludendani  satisfaelioneni  allef^ata  viilcii  possit  seu  o])posita,  (juam  plures  nobilcs, 
ujilites  et  scutiferi,  qui  in  eadcui  armata  per.sonaliter  extiterant,  in  prcsencia 
eonundem  ambassatorum  vestrorum  producti  fuerunt,  qui  onmes  sacramentis  de* 
bitis  constricti*  jastificadonem  predictam  plenissime  probaverant    Ex  qoilias 
onns  satis  nobiliSi  Hngo  videlicet  de  Spensariis,  qui  nuper  in  qaadam  navi  vestra 
sen  subditorum  vestrorum  ad  partea  vestras  applicavit,  testatus  est,  quod  pluro!^ 
Rentes  parciura  vestranim,  cum  quibus  antea  navi;.'avornt,  in  predicto  portu  iiivciiit, 
qui  86  protiDus  mutuo  cognoverunt,  et  propterea  huuanitatis  gracia  aliquos  de 

•)  yn4ie(«  O.  »Jmiriillu«  nii«trr  ctnon"  /*,■  cin-*  pifl  turht  itrhl.  »tjrit  /». 

4>  aUi  JH  c)  nMlU  />.  f )  pnwili*  prafato  mil  darauj  /^Iffndir  Luckt  U.  g>  logloa  D. 

k)  IskwMoltor  tTMMakUr  0.  i>  ronrtraeU  0. 


200  VcrbandliingeQ  mil  England.  —  1386. 

gentibns  suis  in  dictis  navibus  Testris  posuerat  ad  ipfloram  custodiam  et  tntdan. 
Propter  que  nostra  condUo  videbatur,  quod  postquam  dampmun,  si  qood  Totii 
senserant,  ol  eomm  culpa  latissima,  at  de  dolo  taceamus,  succcssit,  satisfaction[em] 
non  invcni[a]t»  seu  emendam;  presertim  cum  loDge  major  injuria  in  morto  valcn- 
ci[u]m''  virorum  predictorura  per  vcstros,  nt  premittitur,  ex[tiJnctorum  ot  ah- 
(hictionc  bonoriim  inimicoruiii  nostris,  .secuiuluiii  eoriini  judicium,  fuisset  illata. 
Vurum  cum,  premissis  non  obstantibuS;  a  prefutis  umbassatoribus  vestris  inquiri 
fedmos;  si  poteslatem  haberenti  certis  l[igelia'  nostris  per  vos  et  Testros  dampoi- 
tfcatis  restitudonem  inpendere,  sicoti  pro  vestris  a  nobis  fieri  postolabant;  qui  se 
talem  potestatem  non  habere,  nisi  primitus  expediUs  omoibns  capitulis  per  eos 
positis,  venicitpr  af?serebant,  nec  tunc  potestatem  aliquain  so  dixcrunt  habere,  nisi 
solum  ad  airestum  bonnrum  mercatorum  nostroruni  penes  vos  habitum  relaxan- 
dum.  Quod  nostro  concilio  satis  novum  et  iusolitum  videbatur,  cum  in  rei  veritate 
excessus  et  gravamina  contra  nostros  per  vos  et  vestros  commissa  ad  veras  summas 
redacta  sonunas  per  ipsos  ambassatores  petitas  Icmge  et  realiter  excedebant  Sed 
ne  in  nobis  et  parte  nostra  defectos  aliquis  reperiri  poterit  seu  nobis  in  exldbi- 
done  justicic  culpa  aliqua  valeat  inputari,  prefiiUs  ambassatoribus  vestris  pro 
conimuni  subditorum  quiete  et  roerdmoniis  liberius  excercendis  [o  blacionem  •  fie]ri 
fociinus  subsoquentem,  videlicet  quod  arresta  hoiioruni,  tarn  pro  parte  nostra 
quam  vestra  liincinde  facta,  relaxentur,  luaxime  cum  arrestum  de  bonis  merca- 
tomm  nostrorum  per  vos  ikctum,  irrequisita  primitus  a  nobis  jnstiday  aimis  in- 
joriosum  videbatur,  et  ddnde  certus  terminas  competens  prefigeretar,  infra  qusm 
de  omnibus  dampnis,  violendis  et  injuriis  hindnde  datis  piece  et  pferjfecte '  secun- 
dum Deum  et  justiciam  inforniacio  fi[e]ri  poterit  et  inquiri,  ut  pro  hoc  dcbita 
restitucio  partibus  lesis  fieii  et  in  omnibus  articulis,  tarn  pro  Una  parte  quam  pro 
alia  parte  deductis,  et  corum  circumstanciis  fi[eri  valeat  justicic  complcmentom. 
Que  quideni  oblucio  uisdem  ambassatoribus  vestris,  ut  dicebaut,  apparuit  congrua 
et  honesta,  ipsam  tamen  precise  admittere  seu  aprobare  non  poteiant,  et  hoc 
propter  defectum  solummodo  poteslatis.  Qnamobrem  volentes  snbditis  vestris  tauter 
justidam  inpendere,  at  vestrorum  injuriam  non  feramus,  decrevimos  certos  am- 
bassatores nostros  de  voluntate  ac  de  injuriis  l[i]geis«  nostris  per  vos  et  vestros 
illatis  plenarie  inforraatos  preclare  amicicie  vestrc  cum  celeritate  accomoda  de- 
stinare,  qui  vobis  neduiii  premissa,  sed  quam  plura  alia  gravamina,  que  liic  de 
facili  nun  pussuut  inseri,  prefate  vestre  amicicie  exteusius  declarab[u]Dt  ^ ,  quos 
benigne  redpere  et  &vorabiliter  audire  et  expedire  velit  vestra  bonitas}  in  qua 
fidudam  gerimus  spedalem  et  quam  semper  prosper(am]'  fuiat  Deitas  increata 
Datum  etc  . 

•)  MtiffactiMii  loa  iDTMil  D.  b)  nlenciun  A  e>  amuMlwn  A  4)  hfib  A 

0)  at>U(;innem  0.  f)  )MfteU  A  t)         A  h)  4«danVwl  A 

1)  pro(p«ri  A 


^  Kj,  ^    by  Google 


iTawtiWihmg  m  Marieobarg.     1886  Hal  1. 


201 


Yersammiiuig  zu  Marienbuig.  —  1386  Mai  1. 

Dan  voti  der  Korrcspondenz  dcr  Veraammlung  erhaUaic  Sdtreiben  lehrt 
m  TageMrdmmg  mid  BesMmsfasstmg  der  StSdU  hmmdmd  hamau 

Xomspondens  der  Yflwaminlqng, 

366.  Die  prmsMm  SiSdte  [on  die  Homestadie:]  aiUworten,  tie  wien  dankbar  fSr 
die  Jbsemhaiff  eines  Boten  poeh  Fkmdem  tmd  HoUand;  vermdgm  m  Seeug 
auf  den  Tag  Jtd,  13  eu  Liiheck  und  dn\  daran  sick  mschlicssfiidm  Tag  JuL  25 
-u  Wordvujhorg  atis  mrhreren  Griiuden  tioch  nicht  zu  auticorteii;  Jiahf^i  an 
Pfundgdd  tiorh  nirld  rimnal.  tVu  ausrjffjihnini  V>*X>  Mark  erholini,  wolhn  ahn; 
ia:»n  uach  Eingniig  da  (uidi  rsico  aH.s.>ti  li> ndi  n  rfiwdgeldes  uoch  J\ttras  an  dcr 
Wtdf  Wulflam  bewiUigten  Stmme  gehricht,  ihrai  Antheil  tragen;  hcgchrm  die 
GMOuteOmg  mt  dm  HmuetlSdteH  m  Beireff  det  ^nfOkm^  von  Men  in 
Kmgand.  —  1396  Mai  t 

D  MM  SfanttareUe  jm  Dang^f  ShdlhueA  J,  S.  :i01;  tiberschrieben:  Secuntar  copic  littc< 
rarum  tnissaram  per  coBmnet  cMtttes  Pniuie  de  plMitU  io  UarieBbuig  Term 

Lubt  k  ( t  alil/i. 

Unscn  vruutlikeii  grut  mil  allcb  gudea  imde  leve  stedeclieyi  thovorn.  Levcn 
koreD,  guDie  node  mndes.  Jnwe  breve  ndt  den  iogedoten  copien  mis  lest  gesand 
hebe  wy  wol  jonomea,  dar  gy  nns  inne  hebben  gescreTen,  wo  dat  gy  vmme  des 
gemcnea  kopmaimes  nficzes  willo  jinvc[n]*  drapliken  bodea  bebben  ndgssaiid  an 

den  heren  unde  an  de  stede  van  Flandercn,  dar  des  kopnianiips  stad  tho  vorseende 
unde  tho  vorwaroiule unde  ok  an  den  Ikkmi  hertogen  van  Holland,  des  kop- 
maimes vryheyt  unde  sine  privilegiep,  de  dnue  koinuanne  by  den  sulven  heren 
gegeven  weren,  unde  de  Uio  eucr  tiid  lenger  tliu  coutirmereude  uude  tho  vestende*: 
dar  hebbe  gy  nns  gar  daoklikeD  an  gedan.  Vortmer  alse  gy  in  den  sulven  jnwen 
bieven  bebben  gesdmven,  dat  gy  bebben  geramed  enes  daghes  tbo  bolende  tho 
Hdcnngborch  mit  koning  Olofe  van  Denemarken  unde  nut  der  konynginnc  van 
Nonregen,  up  sinte  Jacobes  dach  ncglKst  tlio  komende  dar  over  tho  teende, 
iumme  to  dedinghcndf  "*  inandicrleye  sake  unde  stiicke,  de  dome  ^'emenen  kopmanuc 
anliggende  sint^;  imdc  vor  demc  daghc  gy  enes  dages  geramed  hebben  mit  juw 
tho  Lubek  by  den  gemenen  steden  up  sunte  Margaretben  dach  tho  holdende  nil  ' 
negist  tho  komende;  nnde  vort  begerende  sin  in  deme  sulven  juwen  breve,  nnse 
whneditigen  sendeboden  tho  den  sulven  daghen  [tho]  senden*:  dar  up,  leven 
heren,  (wjy*  jowen  werdichcydcn  up  dcsse  tiid  nyn  enddiaft  antwordc  konnen  un- 
bcdcn  nmmp  manrliirhande  sake  willm,  dc  un-^orn  horcn  van  dcine  landc  unde 
nns  up  disse  tiit  anliggende  sint  mit  deme  koninge  van  Lettouweu  unde  mit  den 
smen,  unde  ok  kunde  wy  uppe  disse  tiid  unse  stede,  den  dusse  sake  mcdc  an- 
liggende  is,  nicht  alle  vorgadern;  yedoch  so  wiUe  wy  juweren  erbarcheyden  tydigen 
genftch  nnbeden  nnsem  rad  nnde  unsem  WiHeny  oft  wy  de  vorgenanten  twe  daghe 
iqr  jnw  npgenomen  ndt  nnsem  boden  odder  mit  nnsem  breven  kunnen  holdcn. 
VoHnU  alze  g>'  uns  ok  hebben  geschreven,  alze  um  dat  pundgheld  tho  bringende, 
oft  wy  wes  hedden,  unde  dar  ene  gancze  recliinschaft  af  tho  dfin  by  unsen  boden: 
dez  begere  wy  juwen  wiaheydcu  tho  weteode,  dat  wy  hebben  vorvara  mauk  alien 

a)  ja»o  a.  \>)  Tfimwii  A.  «)  fliflhill  A.  4)         to  iMttl^mi* 

MU  D.  a)  by  /). 


sod  yerhndliii^  ni  W(»diiigb«is.  —  isM  8epi  iL 

unscni  stcdcn,  oft  ynicand  van  pandgclde  iclit  by  sich  hedde,  unde  in  deme  jare 
vorc  vorleden  wy  juw  hebben  betaled  unde  pesund  diiseiid  mark  Pnisches  ^  welkes 
geldes  wy  noch  ene  summe  van  gelde  tho  achtcr  sin,  alsc  wy  juw  wol  by  unsen 
boden  edder  breveo,  de  wy  tho  dea  Torgenanten  daghen  willen  senden,  wylle' 
gencdiken  laten  Tontaii.  Vortmer  alae  umme  de  sehnlt  tou  Wii]£^  Wulflamiiie*: 
Quae  rad,  sin  unde  begore  ia^  dut  man  mane  de  in  Lyflande,  Godlande^  tho  Cam- 
pen  unde  in  der  Suderzee,  in  HoUant  undo  in  Seeland,  de  deme  gemenen  kop- 
manne  schuldik  syn,  unde  anderswor,  alze  wy  Juw  hopen  wcsen  openbar,  wor  de 
schult  steyt;  wes  dcnnc  dar  an  {icbricht,  so  wil  [wy]**  gerue  dar  tho  gevolgich 
wesen  unde  willen  uuser  andeyl  na  borenissen  gerne  betaien.  Ok,  leven  heren, 
ake  mmne  de  Polenschen  lakoiei  dar  tele  rede  is  aff  geweset  Tor  den  stedeo, 
ostwert  tho  vftrende  tho  Nowgariden,  des  hebbe  warhaft  Toinomen,  dat  de 
jawen  de  lakene  dar  vdren,  unde  spi^en,  dat  wy  de  lakene  dar  nicht  vAren  en 
mugen  nach  endracht  der  gemenen  stede:  uns  steet  wol  tlio  denkende,  dat  dar 
vele  rede  alT  peweson  sin,  sunder  uns  en  steyt  dez  nicht  tho  denkende,  dat  dy 
rede  y  geentict  sm  van  den  hikcnen  tho  eyner  volkomcn  eyndraclit,  wo  mans  dar 
mede  holden  solde  edder  nicht  Ilir  umme,  leven  heren,  bidde  wy  juwen  eren- 
werdicheyden  vruniliken,  dat  gy  wol  d8n,  node  gunnen  nns  nnde  den  noaeni  dea, 
des  gy  nnde  de  juwen  ostwart  mit  den  lakenen  bnikende  sb,  dnrdi  des  wfllei^ 
dat  twischen  uns  keiner  clage  not  en  s^;  dat  wiUe  wy  gerne  vordenen,  wor  wy 
mogen.  Geschreven  tho  Marienborch  in  deme  jare  unsers  Heren  1386  an  dem 
sulven  dagc  suntc  Walburg  under  der  heren  radmanne  der  8tad  tho  Danczik 
secrete,  des  wy  nil  tho  der  tiit  brukcnde  s_^ii. 

liadessendcboden  der  stede  in  Prussen  in  deme  dato  vor- 
geschreven  tho  Marienborch  Torgadert,  jiiwe  demfiUgen. 


Verliandlimgen  zu  Wordiugborg.  —  1386  Sept  15. 

&   Unter  Oesandtsehaftsohien  lasse  ich  emen  Beriehi  der  heidm  pmun- 

schcn  Rathssnidchofen  folgm,  der  ubcr  dieu  Valimdlungm  encihischtc  Atiskiafi 
gicht.  Sic  schrcifmi  Old.  3  von  Stralsiaid  atts  und  crtcartcn,  doss  ihnen  weiiere 
liathascmlchotcn  nitycgm  (jrsvhicli  iverdr)i:  Olf.  27  fasst  dir.  Virmmndnmj  m  Maricn- 
hurg  auf  GrumUagc  ihrcs  Hcrichfcs  die  Kiiihtycit  Bcschliissc;  der  Okf.  28  daJiric 
Recess  su  Lubeck  nmnt  dk  BcnchtcrdaUer  und  mei  wcitere  prcitssischc  Baiks- 
smdebaten  totter  den  Anwesenden. 

B,  Oesandtschaftsakten. 

.807.  [Dm  preussisehen  Baihsscudcbotai  an  die  jiratssL'ichcn  Sfddtc:]  bcrichietif  dots 
die  mU  dem  dSimeken  Beidisriiih.  md  der  K^iigin  [Margardha]  gcpflogcnen 
Verkimihuigen  mu  Jtemem  JResidtai  gefShrt  Jktben;  m  Amsieki  getwmmen  ut 
em  never  Tag  [1387]  29  m  Wardia^orgf  eu  dent  die  KOnigin  auch  dm 
nortcegischrti  Beichsrath  zu  bringen  vcraprochni  hohc,  und  der  dahcr  von  dm 
Seestudtcn  nahrscJuiiiHrh  rjnirhmigf  vrdrn  wird;  viit  den  llnuptlrtdoi  d>r 
Seertiubcr  mt  I  ricdc  gcschlosscti ;  at^'  dan  luge  eu  Kiiln  ist  daivn  die  licdc 

•)  wylto  wy  j«w  I>.  h)  wj  /lUi  D. 

*i  St  Nr.  319.  »)  S,  Nr.  3S0  §  i;  2^  Nr.  317,  319. 

.  Kj,  ^    by  Google 


yenaauntmig  m  Lflbeek.  —  1886  Qkt.  a& 


203 


jMNHMNi  Ml  J9#ndM»  <N^  5e8(MNml0  JoArtf  m  tdXessen,  He  sSdeneeitdken 
SfaHe  wSmekm  diet.  —  [13S6]  (M  B.  , 

1}  om  tier  JlandscJirifl  zu  T>tiii:i<i,  StadtbUtA  3^  8.  9;  uberschric1>en :  Littcra  dnmi- 
Borom  consolum  venas  Deuuemarken  ad  ptadli  emissoram  infra  octavas  nativitatis 

VnmtlidieD  gros  mit  behagelcheyt  sttfter  vnmaoop  cmTorn.  CTwer  erbarcheyt 
to  wyr  era  wysaen,  we  das  de  sendeboten  der  nestote  unde  de  vogite  der  sfcete 

us  (Icr  Zuilcrsee  inide  der  TOgit  von  Prussen  unde  wyr  myt  yn  czu  Werdingh^ 
borch  in  Dennemarkcn  syn  powcsen,  do  wyr  mit  deme  koninghc  undo  mit  <lcs 
rikcs  rat  vou  Deuneiiiarkeii  unde  myt  der  konighynncn  von  Norwegen  tagc  unde 
tegedinghe  haben  gehalden,  also  das  von  den  sachen,  dor  umme  wyT  dar  werin 
komen,  keyu  eude  czu  eyner  berichtimghe  konden  vogen,  das  wyr  uch  munthlichen 
wol  luiiichteii  wyUeiii  wen  uns  God  czu  lande  hilfet,  was  sdwliui^e  das  dar  ane 
is  geweset;  ydedi  man  enes  dages  hat  geramefc  era  balden  cm  Werdin^ebordi  of 
sonte  Micliaelis  tach  negest  czu  komende.  Den  taeh  czu  balden  baben  de  stede 
node  wyr  rait  cn  widdir  czu  rucke  geczogen  yn  islich  an  synen  rat^  unde  des 
deme  koning  unde  konighynnc  cyji  antwort  do  van  in  Denneraarken  wcdder  czu 
scriben  14  tage  na  sente  Merteus  tagb  negest  czu  komende,  ap  man  den  tach 
balden  wyl  addir  nicbt,  des  wir  uns  wol  Torseen,  das  der  tacb  von  den  seesteden 
nicbt  geweygerd  wert  csa  balden,  went  de  konigynne  des  licbea  rat  van  Norwegen 
czu  Werdingbeborch  czu  dem  dage»  de  da  geweset  ist,  nicbt  bat  gebat,  unde  nu 
gesprochen  hat,  das  se  des  riches  rat  von  Norwegen  uf  den  tach  sente  Micbaelis 
negest  to  komende  vulraechtik  dar  brcnghen  wyl.  Ouch  so  synt  dar  gewescn  de 
hobitlude  der  secrover,  also  ir  namen  hiir  nach  gescreveu  staeu:  Ludeke  SchjTikel, 
Detlef  Knut,  Eler  liauczow,  licnncke  Scliacke,  Cort  Howeschilt,  Henneke  von 
Orcze,  Thouyes  [unde]*  Bertolt  Qwas,  unde  baben  eynen  vrede  gelobit  unde  rm* 
legit  deme  riche  von  Dennemarkcn  nnde  von  Norwegen  imde  deme  gemeynen 
koufinanne  der  in  der  bense  is,  des  gelich  der  koning  unde  syn  rat  unde  de  sende- 
botin  der  stede,  de  dar  gewesen  syn,  den  vorbenometen  serobem  weddir  eynen 
vrede  haben  gelobit,  den  vrede  ver  wochen  weddir  czuvomc  uf  czu  sagen,  weme 
der  nicht  behegellich  is.  Uns  syn  ouch  wol  rede  vorkomeu,  das  uf  deme  tage 
czu  Colnc  rede  weren  gescheen,  also  unime  eyne  enunghc  czu  macheu  czwyschen 
den  gcmenen  steten,  de  in  der  henze  syn,  den  czu  etliken  joren  czu  zettin,  also 
das  in  Torleden  czyten  ok  wol  is  gewesen  in  worten,  dy  wyr  haben  yomom«i»  so 
synt  de  stede  der  Zuderzee  wol  begerinde,  das  is  geschee.  Hiir  umme  was  uwer 
irylle  imde  gntdunkent  bii  czu  were,  das  untpetit  uns,  wcs  uch  ratsam  dunkit 
wesen,  do  w\t  mit  den  sendeboton,  de  us  Prussen  hii  iiacb  werden  komen,  das 
beste  gerne  wylleu  rumen,  v\o  wir  niogen.  Varet  wol.  Gcscreven  czu  dem  Sonde 
ua  Gotcs  gebort  1386  in  dem  mitwochen  nach  sente  Michaelis  tage. 

Joban  Tonme  Gelyn. 

Johan  Stolte. 


Yersammlniig  za  htbeciL  -  1386  Okt  28. 

B.  Der  Korrcspondcnz  der  Versammlung  id  noch  ein  ScJtrdbm  an  die 
ItdSndiaehen  Stadte  heizufUgai,  dof  iSe  Ahfindung  mU  WuXf  WvAflom  mddd,  md 
Sber  die  nodt  m  der  Setiwebe  h^btdUOeH  VtrhanSlmgen  tmi  dm  Fldmuigem,  wk 
chmA  iiber  den  Tag  eu  WerdUigborff  Aushunft  twAeM 

•)  III*  AW  A 

as* 


204 


YenammlnBg  zn  Lttbedc  —  1886  Okt  28. 


C.  Ah  nacTitrdglicliC  Verhandlungen  hezckhnct  fdtgt  em  Sckreibm  Bevak 
an  JiigOf  das  das  Schrdhcn  der  Vcrsammlwig  transsumirt, 

B.  Koirespondenz  der  Yersammliing. 

Die  m  Liiheck  versammdten  Bathssmdchoten  der  Hansestadie  an  [die  Iw- 
Idmlisckctt  Stiidfr]:  mchlei),  dass  .s/e  Wulf  Widflam  fiir  seine  Fordcruwfm  wegni 
der  schoui<iehen  ScJdosscr  iiiul  der  Fricdcsrhifj't  KMX)  Mtirl;  fj'ibisch  l  er.yuochcH 
habetij  wid  dass  zur  Deckmg  derselbm  ein  Pfundzoll  critoOen  ivcrdcn  soli;  er- 
suehen,  denseHben  ebenfaOs  su  erheben;  berickten,  dass  der  verabredete  Tag  mit 
den  Flammgem  riiekgSngig  gemaeht  sei,  und  dass  der  Tag  m  Wcrdirngborg 
staUgefimden  kabe.  —  [1380]  Nw»  1. 

Atu  dem  imwren  Sathsankh  m  SSgOf  traiusiimirt  in  Nr.  809» 

Salatadone  dfleetionalis  amidde  cum  omiiis  booi  desiderio  premissa.  Leren 

vrcndes.  Als  gi  wol  vernomen  hebben,  wo  dat  de  ghenicncn  stede  Wiilvckeo 
Wulflam  noch  gheldcs  plirlitich  sin  van  den  slotcn  uppe  Schone  undc  ock  van 
den  vredeschepeii,  dar  he  vakene  unde  vele  umme  ghemanet  heft,  dcs  is  he  hir 
vor  uns  ghcweseu,  undc  heft  uns  von  der  ghemenen  stede  weghene  dar  swarliken 
uude  hogbe  umme  ghemanet;  unde  dar  umme  dat  wy  des  vare  hadden,  dat  hu 
uns  alle  noeh  swurliker  unde  hogher  dar  umme  maiieii  scholde  unde  dat  unghemack 
unde  schade  dar  ysd  entstaen  modite,  so  hebbe  wy  dat  up  una  ghenomen  vas 
der  ghemenen  stede  weghene  unde  hebben  erne  gheredet  tho  ghevende  by  dusent 
marcken  Lubisch  vor  alle  ansprake  unde  maninge,  de  he  heft  tho  den  steden. 
Undc  hir  umme  so  hcbbc  wy,  do  van  den  stcdcu  hir  tho  zamene  sin,  dat  mit 
eendracht  gheannamet,  dat  men  teeghent  jaer  van  liclitmessen  neghest  tho  koraende 
erst  anstaende  schal  upboren  dat  puutghelt  hir  tho  Lubek,  tur  Wismer,  tho 
Bofitock^  tho  deme  Stialessunde  unde  in  den  steden  in  PrAczen,  als  van  deme 
punt  grote  2  penninge  Lubiach  by  eeden,  mit  dem  pnntghelde  tho  betalende 
Wulvcken  Wulflamme  de  vorschreven  dusent  marc  Lubisch  unde  0<±  andcrc 
schulde  unde  koste  de  den  steden  anliggcnde  zin  "Wor  umme  wy  jw  vrenthken 
bidden,  dat  gi  des  nicht  en  laten,  fji  nc  ncmeii  ock  jo  dat  punt^lielt  up  in  juwen 
steden  in  Lyflande  tho  der  ghemenen  stede  behiif  in  der  wys  als  vorgheschrevea 
iis.  Vortmer  als  gi  wol  vernomen  hebben,  wo  dat  mit  den  Ylamingen  was  ghean- 
namet een  dach  tho  holdende  up  sente  Hertens  dach  negest  tho  komende  tho 
Koine  *;  den  dach  hebben  de  Thuninge  uns  wedder  gheboden  in  eren  brereoi 
Indende  als  de  copie  inholt,  de  in  dessem  breve  besloten  iis'.  Unde  also  ze  be- 
ghcrcn,  dat  wy  anderc  daghc  mit  en  woldcn  holdcn  in  Holland  odder  in  Zecland, 
dat  hebbe  wy  stede  tho  rncge  ^'hctotilu'ii  in  uusen  rad  *,  unde  wes  wy  dar  aue  tho 
rade  werdcu,  dat  schal  jw  wol  tho  wctcude  werden.  Ock  hebbe  wy  gheholden  deo 
dach|  de  mit  koningk  Olave  ghenomen  was  tho  Werdingkborgh unde  vea  wy  dar 
ghewonren  hebben,  dat  schal  jw  wol  tho  wetende  werden.  Omnipotens  tos  in 
evum  conserret  Scriptum  in  festo  omnium  sanctorum  sub  secreto  dvitatia  Lnbi- 
censiSy  quo  nos  utinnir  in  presentL 

Nuncii  consulares  communium  rivitatum  mariti- 
marum  in  data  preseucium  Lubckc  ad  placita 
coDgregati. 

»)  B.  V.  1386  Okt.      §  7.  Nr.  336.  2,  Nr.  SSi. 

*)  £.  V.  1386  OkLHa^lt  Hi  9,  Nr.  335.  2,  Nr.  330. 


.  Kj,  ^     by  Googl 


Tamudaiig  n  Uiitenboii.  — 1388  Dii.  18. 


206 


C  lachtiigUahe  Toihaiullimgen. 

W.  Ilcval  an  Riga:  sciidd  transswniri  ein  Schrdbm  [dor  4»  Liibeck  vcrsammcUai 
Raffmendebotm  der  HmsestSdUi;  rSlh,  die  prmtischm  SfSdte  nm  ikre  Md- 
mmg  iariSber  an  hefragent  da  et  teUsam  aei,  dasa  wder  (Star  dm  Tag  m 
LSSbeck,  noch  iiher  den  Tag  su  Wordinghcfg  vwden  m;  hU  ebenao 

am  Dorpai  gesekriebau  —  [1386]  Nov.  M 

Jm  dm  drnmrm  BaSknrMi  m  Biga;  Origmalf  Pagitr,  mU  bri^kMimmim  Oiegd. 

Yirtuosis  et  circumspectis  viris,  dominis  proconsulibus  ct  oonsii- 
libus  Rygensibns,  amicis  nostris  siooere  dilectiSy  hec  littora  coin 

honorificeucia  porrigatur. 
Sincero  salutamine  cujuslibet  complaccncie  previso.  Dommi  reverendi  et  amici 
siDgulares.  Scituri,  nos  hodie  litteras  (Jominorum  coDSuIum  Lubicensium  recepisse, 
^luniiii  tenor  est  talis:  ~  IVlgt  Nr.  JKB,  —  Heren  onde  leven  vieDde.  Of  id 
jnwer  wisheit  beh^gfaelick  si,  so  schrivet  desse  din^  an  de  stede  tho  Prfitsen,  dat 
se  ju  weddcr  thoschriven  ein  cntlick  antworde  eres  willen,  wes  en  hir  ane  nitte 
ande  ghut  diincket,  wante  uns  dat  sere  zeltzen  diinrkct,  dat  se  uns  nicht  thoschriven 
van  dingcn,  de  se  nu  in  erer  dachvard  unde  an  der  dachvard  tho  Werdingborgh 
gheliaudelet  hebbeo.  Unde  dit  selve  hebbe  wy  ok  ghauczliken  gheschrcven  an  de 
van  Tharbte.  R^alis  divinitas  vestram  conservet  dignitatem  per  tempora  feliciora, 
nobis  fidndaliter  preceptnri.  Scriptum  in  profesto  beatt  Martini  episGOpi  nostro 
snb  secreto.  Per  consules  BevalienseSy  Tostros  ad  omnia  paratoe. 


Versanunlnng  za  Harienbuig.  —  1386  Dez.  16. 

Jtn  Rfcrss  rrldiiren  sich  die  Sf'idfr  damit  einvcrstanden,  dass  man  Mai  1  in 
DordrtclU  mit  dvn  Fliimingcrn  vcrhanddn  will,  uml  bcsddicsscnf  die  VcmiUtcluHg 
des  HoeJtmeisters  bei  (2e»n  Lattdnt^sU^  von  Livland  tiaclmisuchen,  damit  sie  in  Beeug 
o»4  die  Mafuhmmg  wm  2%eft«nt  den  HamettadUn  gleichge^dU  werden, 

Beoess. 

230.  Recess  mt  Marieidnirg.  —  1386  Leg.  16. 

.  Atu  der  HaHdethr^  jw  l%om  fok  40;  tbendtridim:  Bemro. 

Anno  Domini  1886*  dominica  proxima  post  festnm  viiginis  Lnde  domini  et 
mmdi  consnhres  Marienburg  congregati  seqnencia  oonsnlte  pertractabant 

1.  Gsttm  irsten  das  man  den  tag  mit  dem  herczogen  von  Burgondien  und 
den  stetin  von  Flandnren  uf  Phih'ppi  uiid  Jacobi  nop'tt  komende  czu  Dordrerlit 
nach  syner  ltf!_'(  iunge  siille  lialdeu,  als  das  czu  Lubic  mit  bryven  alreyte  ez  vor- 
ramcl  ^,  und  das,  alzc  man  irste  mag,  den  herren  von  Lubic  czu  empitcn. 

8.  Item  das  man  unsim  herren,  den  homeistir,  bitte,  da^  her  syne  boten  czu 
dem  meistir  von  Liflande  nnd  cm  den  stetin  in  dome  lande  gemehe  csu  senden, 
amme  czu  dirfaren,  ab  der  meistir  von  Liflande  dra  von  LiiUc  and  den  anderen 
stetio  by  yn  gelcgin  keync  privilegie  babe  vorsigelti  das  tSe  mit  iren  laken  in  die 
land  nnd  kegen  Nowgarden  wol  mossen  keren  nnd  varen,  und  wir  nioht  na  disem 


208     Temmnliiiig  m  Walk.  —  1887.  YcrhHidbDign  m  LflbedL  — 1887  nm  Apr.  ift. 

landc;  liettcn  sic  die  privilegie,  das  wir  dcnne  unsirn  herren,  den  homcistir,  betyn, 
das  her  unsir  gchulfc  were,  alzogetan  piivilegie  czu  (lirwerbyn;  hetten  sie  abir 
irer  nicht,  das  wir  ducli  mit  uusirs  herrcn  hulfe  die  laud  geliclie  yu  mochteu  suchca. 

3.  Item  der  voyt  von  Prusen  hat  in  der  stete  gewerbe  von  Prusra  uf  SchoDe 
etzwas  grossir  czemnge  getan,  nnd  bittit  ym  dar  enkegen  tod  den  stetin  gailiGli 
czu  tondeK 

4.  Item  das  ptmtgcit  sal  man  nemen  by  eyden  nach  nswisuiige  des  roccsMS*. 

5.  Item  von  her  Lubert  Sacke  csu  sprechen '  etc. . 


Versammlung  zu  Walk.  —  1387. 

Der  AwMg  am  det  verhretm  BUffwckm  JteeessAancbeAr^  re^atnrt:  1387, 
Podel;  her  Tidenum  tu  der  Halle,  Gonrados  Durkop;  foL  Si. 


Verliandliiiigeii  zu  LubecL  —  1387  nm  Apr.  15. 

D(u^  utiti  r  Gusandtschaftfia'ktcn  fohjcndc  Schrdben  der  prrttsmschcn  Eaths- 
soidchotcii  trwvktt  dana  statt  Vcrsammluny,  wie  ich  2f  S.  398  saytc,  V^erJiaiuUtwgai 
m  sdten  i/L  Ton  138ff  Apr.  15  datkrf,  btriddd  98,  die$  Ntemeuid  aua  den  NaMat- 
Mdtm  migegeii  gen/eten  id:  am  Nr.  212  wutn  vnr,  dots  die  IVvNSwn  SRe  Bm- 
lurger  md  Strdsunder  Mai  2  sehon  in  DordretAt  vorfanden,  loahraul  die  Dert- 
mwider  noch  ntcA^  erscMenen  waren;  Hamburger  und  Stralsunder  werdcn  also  roran, 
rrcKssen  wid  Liiheclcr  aisamrnm  nachgereist  scin.  Liibcck  gcgeiiUbir  crlUircn  sich 
die  Prtv«6e«  zur  Bcscudmg  dues  Tages  mit  der  Konigin  Manjardha  Sept.  3 
hereit;  auf  die  Mitiheilmtg,  d<iss  Strcdmndf  Bostock  wid  Wistnar  das  I*fundgdd 
G^ffekhaffl  Mbm,  und  doss  mtek  Lt&edt  damelbe  mfkebm  miUe,  gcbm  me  Um 
Undende  Anhoort;  fur  den  Thomer  Bofen,  der  wegen  Hermagabe  ednffbrOdngm 
Qutea  vergdtUch  mit  HenncJcc  Lcmhikc  vcrhandcU  hat,  haben  sic  von  Liibcck  das 
Versjyrcchen  mogliclister  Furdcnoig  crhalten;  desglcichcn  habcn  sie  dessai  Vencendmg 
fur  das  naurdtuys  (/rslriunhtv  Si  /tiff  dcs  Lubhrccht  van  der  BcJcc  crbcfcn.  Auch  i</ 
dariibcr  vcrhanddt,  ob  man  gcgcn  den  31issbrauch  des  Strandrcchts  cinschrciten  sollc, 
iiidem  tmn  diejenigctif  welche  seMff'bruch'^es  Gut  nicU  gcgcn  den  Arbeitshhi  Jteraus- 
geben  iPoSen,  verfeste  md  das  Chd  vorkommenden  FaUes  arresHre.  JBniUkk  meUm 
die  Qesandien  die  Naekridd  vm  der  Wegmdme  flSmscher  Sdnffe  dtovA  die  Bsg- 
Idnder  md  ihre  MtUhmanmg,  dass  oncA  Sehiffe  am  Stpamen,  Kan^pen  und  Jhtnssm 
darunter  sein  mdekten, 

taandtsohaftsakten. 

211.  Gerhard  van  Tkom  und  SSnrieh  EMU  an  die  premisehen  Stddie:  heriOim 
iSber  VerhandUaigent  die  sie  mU  LObedk  gqpfiogen,  und  iSber  dk  NoMddett 
wekhe  naeh  LUbeck  gekommen  sind.  —  [1387]  Apr.  15. 

D  am  der  Handschrift  zu  Danzitj,  Slndtlmch  L',  S.  10;  iiherschritim:  Oopift  Wut 
miise  coiuoUbus  civitatuiu  I'rucie  per  ipsorum  DiiDccios  seu  legalot. 
Otdntdil:  ans  der  KfinigHlenjer  MtKhri/t  vm  D  Voigt  5,  Nr.  32, 

*) Nr.  mi  4.  •)  ^,  Nr.  333^7.  «)  ^,  ifr.  AW  §  i. 


.  Kj,  ^     by  Googl 


VerfaandlaiigeQ  ra  Labeek.  —  11187  m  Apr.  16. 


Unain  vnuitljkai*(graBl'  and  cUnst  csnroni.  Wyase  mm  erbothiejt,  das  wir  era 
IjAeAe  zyn  ghekomeo  amme  domrestaghc  noch  ostem  Uod  hyr  en  is  nymant 
Tan  den  andereil  steten.  T'nd  wyr  zyn  by  den  van  Lubeke  ghewesot,  und  hebben 
myt  en  ghcredet  mim  crstcii  von  dcrac  taglic  niyt  dor  koninkinnon  vo'n]  Dono- 
markcn  czu  bolden  of  Mitiiaelis da.s  habe  wcr  vdrjowort  vnn  uwer  wcgluii  niit 
boten  edder  bryfen.  Vortmer  habin  uus  dc  vod  Lubeke  ghezagit'',  da^  man  kuyn 
poDtgeit  m  nymmet  tarn  Sonde,  till  Rostok,  tra  der  Wysmer;  des  qm  it  tn 
iad«  worden,  das  qr  is  ondi  oieht  nemen  en  wylWn:  was  ir  do  by  tza  tune  habit, 
das  vindet  ir  wol.  Und  dc  von  Lubeke  hattiiis  von  etzlichen  iren  borgheren  ent- 
pbanghen,  den  wyllen  zy  is  wydergebin.  f)u(h  w^sset,  das  man  hir  gantze  tydinghe 
hat,  das  de  I  ii'ielischcii  deii  Vlaniy[n  glieii  grosen  scaden  haliyii  j,'cUin  an  vyl 
schyffen,  dy  zii  in  genoiueu  bubin,  do  oucb  vaste  anderc  scepe  us  Sj)anien,  van 
Cumpen,  und  ouch  aJzo  wyr  uns  vormuten,  das  ouch  vaste  schyff  us  Trussen  mytte 
2yn  ghewttt:  dar  salt  ir  kortlich  wol  bas  diifsren,  wen  wyr  is  noch  diifira 
htbyn. '  Das  scribe  wer  uch  dorommey  ab  dy  Engelischen  tin  tage  in  Pmssen 
qoemen,  das  ir  nch  wAstet  deste  ba>  wor  noch  richten*  Ouch  als  ir  wol  weCet,  dat 
etiyke  borgere  von  Tlioron,  <le  )4ut  hebben  vorb>ren,  an  Peter  Cierdesson  oyncn 
boten  batten  gezant,  das  put  im  vorderu:  des  w;us  der  bote  tzu  degedinghen  pe- 
komen  mit  ilennekc  Lyinbeken,  der  das  gut  wol  half  hat;  der  wolde  habin  23  mark 
Lubesch  tzu  bergelone  von  dem  schippunt  wachsis,  und  der  gelyke  von  deme 
anderen  gate,  and  do  syn  by  gewest  etidyke  ns  deme  rade  tin  L&bek  oode  ouch 
andere  erbar  Idtc^  dar  her  syk  an  keyner  bescheidenheyt  en  wolde  lassen  genflgen, 
imd  was  alzo  van  hynncn  scheiden,  e  wyr  her  quamen.  Und  der  bote  were  geme 
gwest  tzu  dem  bisscof  von  Ripen,  der  das  andere  gut  under  hat,  do  wolde  cne 
Ilennekc  Lcmbekc  nicht  geleyten,  unii  aiic  ^deyte  en  Unm  em  nirht  dar  rzu  tzinne'. 
Nu  sin  wy  geweset  vor  deme  rade  Uu  Lubeke  und  habin  se  gebeten  und  hoge 
bokoret,  das  se  sich  der  sak  wolden  anucmen  und  dun  dartoi  ere  macht,  das  uns 
nnser  got  so  ndt  groser  onbescheide  nicht  vore  enthalden  en  wArde,  wente  weren 
nns  de  last  and  hite  geleghen,  als  yn,  wyr  wolden  also  vil  dartzu  ton,  das  se 
seghen  solden,  das  wjrr  genog  dartzu  tede[n];  und  wyl  anderc  rete,  dc  wyr  en  vore 
legc'len.  Se  antwordeden,  se  en  hctten  nicht  maoht  obir  <b*  lute,  wente  [sc^ '  in  andercr 
heren  lande  besessen  weren.  zust  woblen  se  nenic  dartzu  tun  allis  das  se  niorhteu; 
ab  zii  lichte  enen  tag  wcrden  holden  mit  der  konlnkinnen  kortlich,  zo  wyllen  ze 
tat  boten  mite  nemen  and  werren  de  ndi^  zo  le  hogeste  mogen.  Wyr  habin 
vele  rede  mit  en  gehat,  de  tin  hmk  weren  tra  scribende,  sdnder  dflnket  it  och 
got,  so  habit  Torderen  rat  daraf,  soldo  dit  also  dordi,  wer  denne  icht  vorlorc,  der 
en  drofte  nicht  me  dartzu  hopen;  en  kondc  roan  nidit  vordcr  dartra  tun,  duchte 
is  uch  dennt-  rat^am,  das  man  doch  eyns  wnrde  mit  den  sf(>ten,  das  man  doch, 
dii  sotan  seiiipbrokes  gut  nicht  wedder  \:*-h\n  en  woMt  n  umiiie  reddelken  arbeites- 
loon,  vredelos  legete  und  vervestede  in  alien  stedeu,  dc  in  koufniannes  rechtc  weren, 
■Bd  das  se  kein  leide  habin  solden  an  keiner  stat,  e  denne  zy  zych  hetten  be- 
ridrtet  anune  dy  ache,  and  ondi  wo  sotan  gat  vonden  worde,  das  man  dat  in 
alien  ateCsn  nfhalde.  Wir  habin  dis  each  mit  den  van  Lubeke  tzu  redeu  gchat 
Was  uwer  rat  und  gutdunkent  hyr  innc  zy,  do  mogct  ir  noch  di^n.  Ouch  habe  wir 
vornomen,  das  ein  schyf  Lubbrecht  van  der  lieke  mit  gewande  und  saltze  uf  (len)e 
Scliagen  zy  gebleven,  wyr  en  wy-sen  nicht,  weme  das  gut  tzuhort,  do  en  ist  noch 
nimaDt  her  gekomen  ub  deme  schiffc.   Wyr  habin  de  van  Lubeke  ouch  gebeten 

» 

')  1387  Afr,  It  •)  JL  0.  1387  Mn.  J  |  ^. 


206 


VeilittMllaiige&  n  l>ordie«bl  vnd  AirtwpML  —  1887. 


(las  bcstc  (laby  tzu  dunde.  Do  mite  p1op:c  awer  Gody  uns  gebetendei  QeigeveD  ta 
Lubeke  am.mantage  nach  quasimodogcniti. 

Gherard  von  Thorn  und  Heinrik  Hitvelt  vwer  zendebotco. 


Verliandlungen  zu  Dordrecht  und  Antwerpen.  —  1387. 

D.  thief  QesandiachafUakten  fdgm  fUnf  Sckreiben,  tm  denm  ems  van  dm 
Jiatmschen,  die  ubrigen  wt»  dm  piremkeheH  Baihstendebotm  an  die  preneMm 
Stddte  genehtet  smd. 

toandtscliaftsalcten. 

[Die  preusneeken  BaffuBendeboten  m  die  prwesisehen  StSdie:]  mdden,  does  tie 
Med  a  in  Dordrecht  cmgekommen  sind  und  die  Bailissmdcbotai  ton  Handmg 
und  Stndsmul  muyrfunden  habcn;  auch  Vertrekr  dcr  FUimiugcr  sind  in  starhr 
Zahl  anwescnd;  attf  dfi-  Sc'  /^frhf  es  schlimm;  die  unt^^cgs  gnnfldefe  Narh- 
ricJtt,  doss  die  Eugliimlcr  cine  Gcsamlfschaff  nurh  Tmissni  schickcn  woUcn, 
scheint  ihnen  jeist  imn  ahrsdieinliciif  da  sie  den  Frciisscn  setidctn  wcUeren  Sdtaden 
geOUm  haben.  —  [1387]  Mai  d. 

D  aus  der  HatuUchrifl  tu  Danzig,  Stad&mt^  2,  8.  It 

Unsirn  vruuUikeu  grus  mit  dinste  tzuvor.  Hcrreii  und  liben  vrunde.  Uwer 
erbftKheit  wiase,  das  irir  ym  Gotis  gauds  wol  ten  Dordrecht  gekomeD  zin  am 
neesten  tage  noch  Philippi  et  Jacob!,  und  dii  tou  Homborgh  mid  vam  Zonde 
vnnde  whr  U.  Oacb  woroi  dii  Vlaminge  of  den  tag  her  gekomen,  und  wir  zin 
bii  yn  gcwest,  zundcr  noch  en  habe  wir  mit  in  nicht  gedegedinghet,  wente  w 
beiten  noch  don  van  Dorpnmnde,  dii  en  zin  noch  nicht  gekoracn,  und  ouch  etzhke 
andrc  von  dem  geincyuen  coufmannc,  dii  wir  ouch  vonnuten  her  tzu  komen.  Und 
dii  Viamiuge  zin  mecliticli  lii.  lire  ziut  3  von  des  heitogeu  wegeu  van  Burgun- 
dien,  das  is  der  htm  van  dem  Griithoze  imd  der  ddran  Tan  zint  Donate  and 
Zeger  van  Langemersch.  Zo  sin  van  Gent  4,  van  Bmgge  4,  van  Ipre  3  and  van 
Vryen  8.  Ouch  wissct,  das  itzund  tzumale  obil  stcit  in  der  ze.  Dii  Engdsdiea 
nemen  allis,  das  in  in  dii  hende  komit,  zo  zin  dii  van  der  SIuus  ouch  nu  usse, 
und  nemen  was  in  vore  volt;  das  wir  vruc[h]tcn » ,  do  zulle  dis  jar  gros  scade 
gescen,  unsir  here  Got  en  willu  dii  kite  denne  zunderlik  beliiitcn,  und  zundcrUch 
Tor  dem  Swene.  Ouch  als  wir  uch  uudir  wegin  hattiu  gescrebin  van  den  Knge- 
UseheOy  ab  wir  habin  vonomeo,  das  aii  boten  kegin  Proasen  woldin  habin  gean^ 
andir  des  ist  is  gescen,  als  ir  wol  habit  gehort,  das  sii  voste  me  scaden  habbhi 
getan,  zo  das  wir  geloven,  das  zii  of  desse  tziit  dii  bot.scaft  undirwegen  werden 
lasseOy  zii  en  wurden  denne  noch  andirs  tzu  rade,  dcnnc  wir  noch  vumemen.  Wits 
hir  noch  wir  vorncnien  kunnen  van  allin  dingen,  das  wille  wir  uch  ouch  scriben. 
Do  mite  plege  uwer  Got,  gebitcndc  uns  tzu  allin  tzitcu.  Gcgebin  tzu  Dordrecht 
crastino  ioventiouis  sancte  crucis  uudir  uusini  ingesegelen. 

Hinrich  Hitwelt,  Gerard  van  Thoran,  nwer  zendeboden. 

J113,  Die  icu  Dni  thrcht  versammdten  Bathsscndchotm  der  Ilansestadte  [oii  die  pmL<«t- 
schen  Sliidit  :]  scndni,  da  sic  t  orn  dntfschm  Kaufniann  at  England  hrna^'JiricJUigt 
siiid,  dass  Kiin^  [Richard  IL]  von  England  Otsandte  nach  Premsen  geschicM 

»)  niMtaB  A. 

.  Kj  - by  Googl 


Verluuidliiii8«D  sa  Dordrecht  and  Antwerpeo.  —  1867. 


209 


hai,  die  Bcschircrdipunkfr  (hs  dnifschni  Kaufmauus  eiir,  ersurhni,  <\t  hri  dcm 
Hochnwistcr  [Koiirad  Zullucr]  r«  brwirkai,  doss  diesc  Ptttdic  mil  dai  Eng- 
landem  verhandelt  werdcn,  u»ul  auch  ihrerseUs  alien  Fkiss  fur  die  Bcstatiguug 
derMen  an  venomieiL  —  [19J87  MbA 

Damder  HmMwift  m  Jkmrigt  Slailtbvuk  9,  8.  IS. 

Ad  quevis  beneplacita  promptitudine  coinplacendi  prelegaUu  Domliii  et  amici 
nostri  karissimi.  Significavit  ooliis  conmniiiis  mercator  Almanoie  in  AngUa  resi- 
dens,  qapmodo  nuper  quidam  nunccii  sea  ambassatores  a  domino  rege  et  suis 
Pntsdam*  mittendi  fuerant  dcputati  pro  causts  querelanim  et  controvensie  inter 
partes  vestras  et  dictoruni  Anglicorum  acteiuis'  persistencium.  Quapropter  quem- 
adiiioduin  predictus  coiiimuuis  mercator  discrecioiiibus  vcstris  diulum  siyniticavit, 
tta  DUDc  deimo  vobis  declaramus;  quomodo  idem  coiimiuuis  iiiercatur  in  privilegiis 
sois^  quibus  in  Anglia  dotatus  existit,  in  maximis  edam  artdcnlis  et  punctis,  patitor 
detrinkentum,  pront  in  cednla,  quam  vobis  presentibus  mittimus  interclusam,  clarius 
poteritis  investigare.  Qaorum  gravaminnm  articulos  domino  nostro,  niagistro  general!, 
rtu  eciam  de  premissis  litteras  nostras  direximus,  petimus  declarari  erga  eundem 
dominuin  magistrum,  intuitu  communis  mercatoris  precumquc  nostranini  taliter 
ii>op(  raiites,  quateiius  prcfati  articuii  cum  ambassiatoribu.s  Anglicanis,  si  rrussiam 
veuerint,  diligenter  et  sedule  pertracteutur,  et  omuem  quam  puteritis  diligenciam 
dignemini  adbibere,  qua  mediante  prefati  articuii  et  puncti  privilegiorum  prefoto 
ronununi  mercatori  int^n^Uter  leformentur  atque  ab  omni  infestadone  et  molesta- 
Clone,  quam  actoius  passns  est,  penitus  cessctur  et  dictis  suis  priyilegiis  pacitice 
fmi  permittatur  et  gaudere,  quoniam  valde  injuriosum  nobis  videretur,  quod  Anglici, 
qui  in  partibus  nostris  absque  [privilcgiis] "  tain  liberi  sunt  ot  scruri,  Jiostrns,  ([ui 
In  Anglia  tain  ardue  sunt  privilegiati,  tanuiiomicioso  contra  sua  priviligia,  sicut 
huclenus  feccrunt,  debereut  otlendere  et  perturbare.  Altissimus  vo.s  couseivet, 
aobis  cum  fiduda  predpientes.  Datum  Dordrad  vigilia  ascendonis  Domini  anno  87, 
sub  sigilio  Symonis  Swertink  proconsnlis  Lubicensis,  quo  omnes  utimur  pro  present!. 

Nuncdi  consulum  dvitatum  Abnannie  bansc  Teutonice 
in  data  presendum  Dordrad  in  Uollandia  ad  pladta 
congr^atl 

^14.  [hir  j>f('iissifirhrn  lUiths^iinhhott »  an  die  pniissisr/aii  Sfadtr:]  l/ii/</nc)i  die  lic- 
saidutig  von  nhcrgckanftvn  150  Mark  j^nttusisch  fur  5()  Vfumi  /liimuich  au 
Jokam  Houp,  drei  TFiMAm  nadi  Skkt.  —  (2387]  Mai  18, 

D  aus  der  Uandschrift  su  nanzig*  StadOmt^  3,  8.  J5. 

Vruutlichen  grus  mit  uuscrm  dinste  czu  vor.  Ilcrren  und  Hljcn  frundc.  Wisse 
Bwir  erbercheit,  das  wir  gekonft  habin  und  ofgcnomen  can  unsir  notdorft  von 
Joban  Hoop,  bewiser  dis  brift,  50  pbunt  grote  Vlamisches  paymentis,  itzlich  pbunt 
grote  babe  wir  ym  abgekuoft  vor  3  mark  Prusch.  Di"^  gelt  sal  man  ym  beczalen 
czu  Danczk  3  wochen  uoch  dem  das  ber  zinen  briif  dem  rathe  czu  Danczk  ent- 
wort:  wir  en  kondcn  den  tag  nicb  wol  longer  gebabin.  Dor  unune  tut  wol  und 
entricbt  ym  dis  gelt  of  zinen  tag.  Wir  liotien,  do  solle''  schire  jo  also  vil  phunt- 
geldis  ziu  gevallen  in  alien  btetin,  das  luan  dis  gelt  beczalen  muge.  Wir  habin 
ndi  alle  ding  in  andren  brifen  gescrebin,  beide  csu  lande  und  czu  wasser.  Do  mite 
phlege  uwir  Got,  uns  gebitende.  Gcgebin  czu  Dordrecht  am  zunabende  noch  unsirs 
Ifenren  himeliart  und[er]  unsim  ingeze[ge]ln. 

•)  privilcgiix  /tIM  U.  k)  mIIsb  D. 

UmmmmIU.  a? 


210 


Yerhandlungeii  2a  Dordrecht  uud  Autwcrpen.  —  1887. 


21&,  [Die  prcussmchen  lUUUsscndcbotcH  an  die  prcussuichcn  StiUUc:]  mcldaij  doss  »c 
nnt  den  FUbmi^em  verhanM  kahen,  tmt  lAnen  aufgeforderi  md,  ikm  (fe 
Klageii  sdmfOkh  eu  itberg^en  «.  «.  10. . 

J>  «MM  der  HtuMtr^  t»  Bmaig;  StaOiMi  8. 18. 
Vruntlichen  grus  mit  stetikeit  dfaistis  czuvor.  Hen  en  und  liben  frande.  Wisse 
uwir  erbcrcheit,  als  wir  uch  vor  gescrebin  hjjbin,  das  wir  wol  her  czu  Dordreclit 
gekomen  ziii,  uiid  dii  I'laniinj^e  quanien  oueli  her  of  dii  rcchte  cziit,  s(i  das  wir  init 
den  Flamiiigen  czu  rede  ziiit  gekomen  und  habin  unsir  rede  und  auclage  an  zi 
ghetuu  in  niancliirleye  articlen  und  puucten,  dii  allis  c/u  laug  wcren  czu  scriben, 
dor  of  zi  ans  czu  andirn  tagin  in  etzUcfaer  maaze  babin  gbeentwort,  sunder  niefa 
alteu  eygintlicb,  wente  durch  der  zachen  manidifeldikeit  xi  uns  nidi  wol  czu  allin 
Torentwortin  en  kondeo.  Dnrcb  des  willen  zi  uns  ghebetin  und  begert  habin,  das 
wir  yn  allc  unser  clage  und  ansproche  wolden  gebin  bescrebin,  so  wolden  zii  uos 
^'erne  dor  of  entworteu.  Des  worde  wir  eyus,  das  wir  alle  article  unde  punct^ 
dii  wir  wusteu,  uf  zi*  

JilS,  [Die  preusasehen  EathsaeiMoim  an  He  preiunidim  StSdte:]  mdden,  doss  «je 
aehon  15  Tage  in  Antwerpen  sind,  ohnc  GclifgenheU  mtr  Absmdung  eines  Schrei- 

bens  zu  hahtn;  die  Fldmingcr  sind  inzivisrhm  ^nisammcn  getccscn,  und  fw 
hrisst,  so  rrsircben  sic  Neutnditiit  ihrcs  Landcs  im  Kricgc  ::tvi^f'hcn  Fratdradi 
und  England;  der  Ihrzog  von  Burgund,  ~n  drm  dicsclbrn  nach  Lowai  ge- 
lummen  sind ,  soil  Hami  giitlich  gemtworki  luiben;  jetzt  f  Iteisst  es,  ist  er  nach 
Aachen  gcgogen,  und  em  ThaU  der  KurfUrsUit  unhl  dae^bst  mU  iftm  tttsamnm- 
trefflen,  —  [ISST]  Jm.  €. 

D  atu  der  Uantkdirift  zu  Danzig;  SkuUbuA  9,  &  tTi  ObenehriebeH:  Team  Htten 

iuterclusc  in  sccunda  liltera. 

 .  Ouch  wiiiset,  (his  wir  uch  desir  britfe  cineo  tzu  wasser  van  Dordrecht  santon. 

Nu  babe  wir  hi  czu  Andorpc  wol  15  tage  gelegin,  und  hattcn  nicht  e  enen  loufer, 
das  wir  uch  desin  brif  hetten  gesant,  bis  of  dc  cziit  Nu  wisset,  das  wir  Tor- 
nomen  babin,  das  dii  drf  stete  Gent,  Bruge,  Ypre  und  Tan  der  Vrien,  zider 
das  si  van  uns  scedede(n]*  Tan  Dordrecht,  vil  bi  den  andir  sin  gewes^  und  ab  man 
zagit,  da.s  zii  dar  umme  arbeiten,  hetten  zi  is  macht,  das  alle  koufhite,  beide  u 
Engehint,  us  Sjianien  und  us  alien  landen,  vrii  in  Flandcren  mochten  komen,  und 
das  das  lant  niit  deuie  orloge  ezuschen  I  rancriche  und  Engelant  nicht  czu  tune 
hette.  Und  zi  ziin  bi  deme  hertzegen  van  Burgonien  gewest  in  Brabant  czu  Lovene, 
und  was  entworde  zii  vou  }m  babio,  das  en  wisse  wir  noch  nicht  cygentlich,  sunder 
das  man  zagit,  her  habe  in  gAtlich  geantwordet  Was  dar  nach  wist  folgen,  des 
werde  wir  wol  geware.  Ouch  wisset,  das  whr  vomomen  haben,  das  der  hertnge 
von  Borgonicn  wol  mit  2000  plierden  hegin  Achen  zi  getzoge[n]  *,  und  das  der  kor« 
forsten  ein  teil  do  tzu  in  werdeii  koniyn,  sunder  wir  en  kunnen  noch  nicht  dirfaren, 
wor  of  adir  was  dy  zadie  zii,  dor  unime  her  dar  tzut.  Vil  lute  reden  mengerleyc. 
Wir  zuUen  is  cortzlich  wol  geware  werdin.  Datum  Audorpe  in  die  corporis  ChristJ. 

« 

a>  Htrr  MM  J)  06.  V)  Alt  TqrlUrtAmdt  /M  A  *}  9MM»  A  *}  g«taif*  A 


^  Kj,  ^    by  Google 


H  A  IS  S  E  T  A  G  E 

VON  1256-im 

NACUTRAGK 


27* 


Verluadlungeo  zu  Brtigge.  —  1280—62. 


213 


« 


Verhandluugeu  zu  Brugge.  —  1280—82. 

A.  b.  In  dem  unter  Gesandtsekaftsakteu  1,  Nr.  21  abgedruekteH  Sehraben 

da  Juhaini  ran  Dotvaye  triigt  dicser,  da  tkm  tmbdtamU  sei,  loie  gross  die  bi^erigen 

Gesamltschafls/.ostni  scicH,  dvm  luitfir  LObeck  lUff:  interrogetis  Johannem  dictum 
Monathuiii,  (|uantum  expeiulidit  ,  ct  hoc  rcscribatis.  Damit  hiingt  augciisrht  inlich 
(tilt  Liibisilw  Aufzcichnmtg  zmanitnai,  die  mir  iletr  Staatsarchivar  Wchrmaim 
frcumUicJist  mitgethciU  hat.  In  dctulbm  mrd  [scUcius  der  Liibischcn  Kiimmcrei- 
herreH]  vertekknei,  was  mm  in  dm  hetden  Jelzkn  Jdkren  [JJ^1^82]  in  den  fiami- 
geken  Angdegenheiten  amgegeben  kabe,  md  wegen  der  [tforhergekenden]  Kotten  fur  die 
Beuic  drs  Johaun  Mouachus  an  tindtre  [fnilirrc  Kiimmcreilurreu?)  vcnckscn.  Inter' 
r^sant  isf  div  Nachricht,  doss  U  Mark  fiir  Waivjschalvn  uml  Waagebalkni  in  Hixh- 
iiaiig  ijihiailit  iccrdcn,  did  man  ron  Liihrrk  ttach  FUvxhru  g>srhirl(  hat.  liriiggc 
hatk-  danuds  tbvufaUs  Kostru  far  dir  Anfi  rtignng  rincr  W'aagsi  Indc,  sowtc  anch  fiir 
die  Erbamtng  eines  Wmjchauais  auf  dan  Markk.  Bcide  Attgaben  erklaren  sich 
durek  die  Beetinmm^  des  Grafen  Guido  von  1282  Mm  26  (1,  Nr.  23):  die  tolnaie 
Tan  Bnicghe  es  sctddich  te  hebbene  twe  zd^ere  stedeiii  die  ene  bi  rinte  Jans 
bnicgbe  ende  die  andrc  up  die  marct  van  Brucghe;  ende  in  clken  van  desen  tween 
steden  es  hi  sculdich  t«!  hebbene  scalen  ende  ghewichte  genocch.  Die  untc  Waagc 
siili  ton  Amlstcrgen  in  :ir>i  T'.intijilarni  rorhdiidni  siin;  dir  Kosfni  drr  cinrn  fiir 
dm  JIarkt  bestimintni  hrstidh  t  Jirng^i' ,  dir  aiidrrc,  bvi  der  Si.  Johumis-  liriirke 
at^gugteUende,  wird  au/'  gauvinsamc  Kosien  der  fremdm  KaufletUe  angeschaffl  and 
ron  LObeek  beeorgt. 

D.  Die  im  Anhang  miigetheiUen  AuaeOge  tuts  der  Stadtre^mmg  BrSgget  gAen 

nocJt  rinigc  Details  tiber  die  Aiisfcrtigung  der  heiden  Urhmdcn  ton  Mai  26 

(I,  iSV.  23)  uiid  rm  12s2  Aug.  13  (1,  Nr.  24).  Dir  Vrrschicdenhcit  drs  Datimis, 
tn  Ir/ir  llnnlioig  '  ~n  rim  r  iDdndthari  H  Knndjinutiun  rrrlntrt  hat,  wird  am  riii/a(  Jiy(<  n 
(iiuiurch  nklart  uxrdtn,  dass  das  I'nvdrgiiim  acciptirl  wnrdc  dunh  die  hunauichen 
Abgcordnetcti  Nantens  aller  frcmdcn  Kat^ladc  (dese  Icttren  hebben  bcjaghet  die 
copntanne  van  oat  tallen  copmanne  beho^]^  wahrend  die  atf  Grund  dieses  FHvH^ 
vereinbarle  Waage-Ordnung  sn  Skmde  torn  durch  Znsammenmrken  der  deutschen, 
der  sjfomsdm  und  der  ftdmiseken  Kmflente, 

')  HjfUia  Uittoriadte  Zeitachr.  28^  S.  331-34}  vgl  Mana.  Gtschiclitablulter  1872,  S.  85. 


214 


Venunndaiig  su  LObeck.  — 


1806  Nov.  la 


JL  Ik  G^HUidtsGhaftsakteiL 

2tf,  ZmUsefte  A4»eidiiimi^  i&er  die  Koatm  der  Bme  des  Johmm  von  Dmak  naek 
Fkmdem  md  des  TramuporU  einer  Waage  dorikm.  —  [18i9^.] 
Am  SUdkHrekkf  n»  LBbedt;  PargomtmMSttAen, 

Rcisa  domini  Joliannis  dc  Dowaio-  constitit  108  niarcas  denariorum  venms 
Flaiulriam.  Item  sclialen  et  balkeD  libre  iiiissc  in  I  laiulriam  constitit  9  marcas 
denariorum.  Ciirsoros  inter  Flandriam  ct  hinc  et  iiuiirii  missi  ad  quaslibct  civitatcs 
et  pr(!cium  scri(»toriim  magnas  scripturas  de  Flandria  venientes  exscribencium  con- 
stitcrunt  20  marcas  denariorum.   Istc  sunt  expense  istorum  duorum  aunorum. 

Oe  domiiii  Joliaiiiiis  Honachi  expensis  ab  aliis  perquiratnr. 

D..  Anhang. 

J918.  Jmniige  mis  der  Skidireeknmg  BrUgges  vtm  128t—8J». 

Aiut  Stadtarchir  -it  Brufjrjr;  Paymtentrolk.  T)ir  Jleclauimf  ijeht  ton  V^81  Ok(.  /' 
—  1383  Okt.  U  und  ul  groMleitAeUs  gedruckt  in  L<»Flandre^  Rnue  des  utonumenU 
^PkuMn  «t  iPmUq^  3^  S.  137^53;  vgl  OiBiadU'  tm  Awcrai,  Iiwemimn  At 
(SUrtet  4^  B,  70. 

1.  Item  in  die  trinitatis'  octo  scabinis  apnd  Winendale  pro  dieo  de  Dam  et  ' 
pODdere  11  //  7  i. 

2.  Itoiii  feria  (luinta  sc([iienti  -  cisdcni  ibidem  pro  codcm  nogocio  H  //  5  li 

3.  Item  in  crastino  decuUationis  beati  Johannis  baptiste^  scabinis  apud 
Wineudale  pro  negocio  ponderis  3  €/  7  (i, 

4.  Item  in  medio  Mardi  *  nnneio  de  Lubeke  90  fi. 
&  Tunc*  nmicio  de  Lubeke  10  fi, 

6.  Item  feria  terda  post  trinitatem  *  Johamii  de  Plaenge  sIgiDiferD  comitis 

'd  €i  G     ^  ^. 

7.  Tunc  ^  pro  tribus  cartis  super  modo  ponderandi  coufectis,  in  curia  comitis 
datis,  5  ^/  12/9. 

8.  Tunc'  Huwano  servienti  domini  de  Ghistella  pro  pondere  faciendo,  quod 
scale  nmieupatur,  169  €/  15    3  ^. 

9.  Uem  *  pro  littera  super  ponderationem,  que  scale  vocatnr,  sigillo  domini  de 

Ghistella  sigillanda  40  ^. 

10.  Tunc'"  pro  duobus  transcriptis  domini  do  riliistella  5  .i. 

11.  Item  pro  domo  in  foro  constructa  ad  pouderatiouem  bl  H  d  ft  H 


Yersammliing  zu  Mbeck.  -  1305  Nov.  10. 

B.  Jm  Anhang  folgen  einige  dUrftige  NoHsen  Hber  das  Verkdiimss  der  StSdk 
stu  BrUgge»  Ih,  220  widerUgt  es,  doss  ich  1,  S,  43  als  wahrsekebdiches  ErgeMu 

fhs  Lilhecker  Tugrs  „die  Absmdung  von  BcvoUmachtUjfm"  muiuti',  „iodche  mU  Arde^r 
burg  uber  die  Bedingmigm  tut  verhandeln  hdtteH,  unta-  deuen  der  Stqp^  von  BrSgge 

>)        Med  S4.  •)  Mai  28.  •)  Aug*  30.  «)  Mn.  IB. 

1382  vor  Om  14f  wrher:  Item  in  Octobri. 
«)  Mai, 36.  *)  &  I,  Nr.  33  v.  1282  Mai  26. 

*i  Unmiuabat  vorher  domiiiica  post  Martini  byemalis  (1381  Nov.  9).  Wie  ea  ttAeint  foBt 
aber  un.vrr  §  8  xtPMcftm  tigllU  Petri  et  Ptnli  (Jim.  S8)  und  faifa  qninta  poit  Uutiiii  eithalis 

(Jul.  9)  1383. 

*)S.  l^Nr.Hv.  1382  Aug.  13. 

*^  OelM  mdMcM  «mM  Mer*er.  Bit  Amg^  wwHtt,  wit  u  mitei^  mOi  Amg. » gmu^ 


.  Kj  ^.  od  by  Google 


Tcriiaadlnigai  nH  Flaadcn.  —  18D7— A. 


215 


iorthiu  su  verJcfjt  u  w".  ergifht  sirh  nrhtyhr,  doss  ntait  oi»e  —  tvie  cs  schritd  — 
njn  Lidirck  wid  Handmnf  ni  Ulnrtu  hmrnd'  (ii  stindt<r]inff  tnirh  lirugge  beschlossi 
Fiir  Uoate  Lw^'er  wird  matt  die  btideH  botleu  nicht  halUti  kOtttwii. 

E  Inliang. 

il9.  AuseUge  am  dcr  Stadtn  rlunmg  liriiggts  vou  J30.'{ — 4. 

Au$  Sladiqnkiv  zu  Bnujije.   Die  JUdtnung  geht  von  1303  Febr.  2  —  iJOi  FtAr.  1. 

1.  Iten  in  onser  Tnmwen  daghe  in  Pietmaent  *  Wick[art]  yseat  te  4  stedeo 
in  Oestlant  met  lettran  B  H  11  fi. 

2.  Item  tsalerdaghes  dar  na '  den  aoolaatere  ysent  in  die  sceleghe  omme  dOester- 
lingbe  ende  hare  scepe*  4  ^  12  ^ 

AttS£uy  aiis  dcr  Utadtrtchnutuj  Jirnyyc^  von  1304 — 5. 
Aus  StadtarMv  eu  BrAgge  fal.  28. 

Item  2  boden,  oomende  van  Amborcfa,  van  Lubeke  ende  andfen  steden 
(laor  oest  met  lettren,  sprdcende  omme  die  mnnte,  in  hoveaediedai  hemlieden 
ghegheven  bi  borchmeisteni  10  A 


Yerhandlnngeii  mit  Flandem.  —  1307—9. 

R  Tm  Anhavg  sivd  Ans:iigr  tins  den  Sfndfrrrhnungfti  lirnqijix  witij> JIk  dt, 
Ittlchc  die  Tirsfri  hniii/i  II  dii  svr  ,Siadf  cur  Urrhi  tfuhrmy  tims  Atisglcu/us  uid  dm 
Osterlmgeti  veraikiciuiulicheii.  —  Uattptgegmstand  des  Zertviirfnmes  warcn  Waage 
imd  Omidd*  Mm  whanddt  ndt  dm  nacft  AnMmrg  iibergesieddtm  OWerln^eR 
viemd  m  Damme,  v/ie  es  aehend  meh  emmal  in  BrUgge.  Das  BmMoA  kt  dmek 
die  PtivUegim  (1,  Nr.  87^91)  bekamt:  seinen  Ausdruck  findct  es  audi  in  dem 
Xr.  322  %  2  cnrdhvtm  Transport  des  stiidfischett  Gcmehtes.  lldngm  —  tcie  mir 
tcahr.stJii  iidich  is(  —  dir  von  Alagiatcr  Wdh'hn  Chitrrliin  erst  J.112  vach  Lidnck 
g^rachtiii  s<Tiflurou  (Nr.  223)  mit  jencti  Pntdtyirn  -u^ammm,  so  mtsprirht  d<ts 
dmjenigen,  was  ich  J,  &  44  iiber  die  herabgcdrikktc  liedeutung  dcr  tiauiiscftai 
SUUUe  in  dieier  ZeU  Umarkt  habe. 

B.  Anhang. 

AaugSge  am  der  Sladireekmmg  BrUgges  wm  ISOQ^HK 

Am  Stadtarchiv  zu  Brui)(jf  ;  §§  /  utul  2  auf  fni.  %  3  auf  fol.  33,  §§  4  und  S 
auf  fol  5L>,  §  6  auf  fnl.  ',3,  §  7  auf  f,A.  54^  §§  8—10  OUf  fid.  65,  Die  BechmMff 
geht  von  130U  FeOr.  i'l  -  /V/f*  Febr.  14. 

1.  Item  min  here  Lodewike,  omme  dat  hi  ons  gfaehulpich  was  jeghen  die  van 
Ardenbnrch  ende  de  Oesterlinge  van  onsen  pondere,  8000  AL 

2.  Item  min  here  Lodewike  van  ainen  coste,  doe  hi  omboden  was  tote  diere 
tiit  dat  hi  weder  thus  qnam,  van  66  dagen,  omme  de  bederve  van  onsen  pondere 
3378  4t  lb  ^ 

')  n03  Sept.  a.  «)  1303  Sept.  14. 

')  Im  Verxeichniss  dcr  Stadtsrhuliirn  }ir{»<t         Item  vrrmdrn  scipHcdpn,  Bayonrps  rnile - 
iifMUoelen  eode  Oesterlioglien,  vaii  bareo  bottt»cc'|)ca  cude  v&a  den  gbetouwc,  dattcr  toe  bebort, 
variora  vor  ZierixM,  wMr  af  lie  d«r  Mede  latbcii  hebbn  «,  t.  w.  —  Jn  dier  Bedhmmy  ton 
im  G  f(A.  23  koinmt  fohj.  ndrr  I'ussus  r,tr:  ItcB  Cltiw  TU  SfUm  dn  OeMcrUiic  nm  I  acepe 
Shecockt  ter  iteden  Unxcghea  boef  32  U. 


216 


TeriundluHjen  ait  flelnreden.  —  IMA  Mai  80. 


3.  Item  te  mee^iter  Jan  Balkaerds,  alser  dOosterlinghe  vergaUert  wereD,  vaD 
stro  ghestroit  b  (t.  •• 

4.  Item  miin  here  Janne  van  Huutkerkey  Janne  Streekaerde,  Lauwers  hatra^ 
Broeke,  Ghristiaai  Potterie  ende  vele  andre  van  den  houddoi  ^  yaent  tm  Daiame 
te  sprekene  jeghen  dOosterlingh^  svrindages  na  ainte  Jans  dage  *,  van  baien  coste 
17  «f  13     6  ^. 

5.  Item  Jan  Strcckard,  Cliristiaen  Potterie  ende  vele  andere  liede  ysent  ten 
Daniiiic,  iu  die  selve  besoenge,  sanders  daghes  daer  naer^,  van  haren  coste 
Q      lA  (i, 

6.  Item  doe  Jacop  van  den  Ackere  eader  ander  i^eselscep  ysent  ter  Shn^ 
omme  waerhede  te  home  van  den  Oesterling^en,  daer  verteert  12  H  11  fi, 

7.  Item  Jan  Streekart,  Jacop  van  den  Ackere,  H[einric]  Thobe,  Willem  van 
Goth  em;  ysent  ten  Damme  jeghen  dOosterlinghe  Q  &  4     Q  ^. 

8.  Item  doe  Willem  van  Godhem,  Jan  Strei-kart,  Cliristiaen  rotterie,  IT^oinrio] 
Thobe,  W[outer]  van  Ansbeke,  Robbert  van  dcr  iluci  se  ende  Heiuric  van  Thoroud 
ende  vele  uudie  liede  jeghen  dOosterlinghe  14  ^  10 

9.  Item  Claiae  van  Leffinghc,  Boudefrin  van  Waescapelle,  Andr[ies]  van 
Stiitveldey  Jan  Streekart,  meester  Jan  Balkart,  meeater  Willem  GhneiUin  ende 
vele  andre  liede,  isent  ten  Damme  j^jien  dOosteriin^e,  sdonresda^es  vore  ante 
Dyniis  dach  \  13  if  18  (i  2  ^. 

10.  Item  den  selven  lieden  sanders  daghes  der  naer  ^  ysent  pm  de  selve  bo- 
derve  12  //  3  li. 

11.  Item  meester  Willem  Chucrliiu,  ysent  tArdenburg  duer  der  Oestei liuglic 
wille^  van  2  daghe  5  H 

12.  Item  Claise  van  Leffinghen,  Jan  Strekart  ende  vele  andre  liede,  yseat  ten 
Damme  smaendages  na  ante  Lnnx  dagbe*  jeghen  dOosterlinghe,  daer  verteert 
12  H  5Vi  fi* 

222.  Aw>zii(/f:  fuls  dir  Stadtrechttwig  Brugges  voti  13 JO — 11. 

Aus  SlddtarcJiiv  zu  lirii/jge. 

1.  Item  Jacap  van  Cranenburf?  van  wine,  die  Clais  van  Leftinj,'lie  dede  halen 
duer  der  Oesterlingbe  willcn,  omme  haren  stapel  bier  te  lioudene,  42  //. 

2.  Item  den  piinres,  die  der  stede  lood  voerden  van  onder  tgliiselhus  iat 
weghehuus,  29  /?. 

223.  AMUvg  aus  der  Stadtredim^ig  SrSggea  von  1311^12* 

Am»  BtaiUurdmo  g»  BrSgge  fA.  53. 

Hanninc  den  Amman,  Comeliese  ende  Artnra  brooder  van  scrifturen,  die 
meester  Willem  Chuerliin  voerde  te  Lubeke,  25  fi. 


Verliandiuiigeu  uiit  Scliweden.  —  1344  Mai  30. 

C.  ^/a  ivdiacn  AuIuduj  l/u-ilc  ich  tin  Inrzcs  Schrdbm  Steltins  an  StnJMHd 
mU,  das  sieh  auf  die  wruugtyuuyenen  Kampfe  hegieht  (vgl  often  8.  4). 

')  Von  dm  aUen  Salhmnnnrn.  *)  1309  Jun  :J7.  *)  1309  Jtm.  38. 

•)  ijou  ukt.  2.  '■)  mo  0X1  3.  •)  m'j  okt.  lh). 


.  Kj,  ^    by  Google 


VcnMMiliiiig  ID  Boiloek  (?).  —  1854  Mr.  3. 


217 


G.  In  hang. 

m  StettiH  ON  Straiamd:  erilurt  skh  bereit,  den  Hemdan  HokU,  Slratsmdg  SStdtier 
m  Kriigc  gegen  Komg  [Moffim]  wm  Scheeden,  his  Jim.  24  m  gMtau  — 
1344  Mai  27. 

Aua  Unthaarehut  mu  Stralttmd;  Orijfinalt  FergaatetU,  nut  Bairn  da  bnefidUia$eit- 

den  SiegeU. 

'liuuurubilibus  viris,  douiiuis  cousuUbus  iu  Stralessuuil. 
Honoiabilibns  viris,  predUectis  ma  amicis,  dominis  coiunililms  in  StralesBund, 
(onsoles  in  SteUn  cnm  tota  fidditate  lodiis  servidi  finnitalem.  Ad  instanciam 
precom  vestranim  Ucnnekinuin  Holsten,  qui  in  wcrra  publica  cum  rcgc  Swecie, 

sicut  scripsistij!,  vestcr  fuit  >fi)»<  iiili,iriti>:,  u<(\\ir  a<I  fi'4uin  sancti  .lohannis  baptiste 
nmir  adveiiifiis  in  iio>ira  (  i\it.itf  ct  ulibi,  ul>i  [in-cipei r  iiotorimus,  liltcntcr  voliinms 
securarc.  Datum  nobtiu  buh  secrctu  quiuta  Icriu  iufru  uctuvam  peiitccustc^  auno 
Domiui  1344. 


Yersaiimilimg  zu  Bostock  [il  —       Miz.  2. 

&  Unter  der  IMrik  naelkirdglieke  Verhandlungcn  tease  kk  dieser  frag- 
Uekm  Versammlung  drd  Sdureiben  gu,  tm  dfnen  das  erste  dieser  Zeit  augehdren 

uutv*  Hiid  atlf  rim  Vtrsimmhmg  in  Ttosf'n  h  lii  'iig  ninimt,  iinl  iIik  ^inifi  al$  fni^ 
(hmsdbrii  in  Vrrhintliiiiif  f^tihnid  (jnladit  iirnlrn  latm,  inihrnui  dwi  drittc  fUr  eitK 
bestimmte  DoUirung  gar  kcincn  Anitaii^uiJU  darztU/iciai  nchdni, 

B.  Vaohtrfigliohe  TerliuidlimgeiL 

22&.  Lubecli  an  Stnilsund:  atittrorhf ,  SfrnlsiiiKl  trissc  uuhf,  da.<'<  mmi  in  d>r  Vet' 
sammlmg  zu  Jtoahck  vcreinb'trt  liab< ,  ijtndsutid  sollc  mil  < i i  cifmcald  t  cr- 
handebt,  wo*  dassdbe  twr  Befricduug  dcr  5ee  thun  woUc,  uud  [ro»  dem  Er- 
gdmss^  Sostoek  md  Wismar  henaehriehtigen;  scinersats  set  cs  bereit,  tsie 
Usher,  nacft  Sraflen  fur  den  Ftrieden  sur  See  (haiig  eu  win.  —  [1354?] 

^.<s  liaOisarckm  tit  £lralMMi;  OrigiMol^  FergameHt,  an!  Setten  da  Mefiiekliemif 

den  Stefftlg. 

Dominis  consulibus  Stralossundcnsibus  detur. 
Ilonorabilibus  vt  discretis  viris,  doiiuiiis  tousulibus  Stralc.s.suiHleii^ibu.s,  dilectis 
nobis  qiecialiter  et  amid^  oonaules  civitatis  Lnbicensis  Beiridoram  suonun  fimuun 
benivolendam  ex  affectn.  Vestram  littcram,  quam  nobis  misiKtis,  et  litteram  Ruzen  > 
per  ipsuni  vobis  roixsam  in  eadem  vcstra  littcra  nobis  dcscriptain  iutelleximuH.  Et 
ad  id,  i|iind  utlHtcr  pcrpenditis,  ojn<  <  t  alii>rum  piratarum  insultibus  obvianduro, 
antequaiii  invalcscaiit,  ita  Ncilicit  ([ik^iI  (  i\itafi'-  so  lucpan  nt  stijxT  inaro  ad  dcfon- 
sioncm  tempore  opuituuo,  respoiideinus,  vo:s  bciif  snif,  qiialitn  civitatc-  iiupiT 
aimnl  in  Rozstok  congregati  fueraot  .separati,  scilicet,  quod  id  ipMiin  cum  dumiuis 
de  Gripeswaldis  in  tracCata  et  pladtis  habeatis,  probaturi.  quid  ipsi  intendant 
fai-crc  in  premisso;  et  qnod  similiter  dominis 'de  Rozstooc  et  dominis  de  Wisniaria 
describatis.  Qoidquid  enim  nos  ad  hcc  faccrc  poterimus,  eo  mode  et  forma,  (|iia 
hactenns  fedmus,  itenim  et  omni  tempore  benivoie  faciemus,  at  per  mare  quiiibet 

')  Eui  Hmndtm  MtUu  aditrOri  iSSti  Uffekde^  treiV  rr  in  dcfooDiooc  et  domo  Tbymnonis 
8toltmb«rgh  con  dm  IMeekem  grfimgen  gfmmmem  und  rmnmdet  irordm  tear:  Lvdt.  C  B. 
3,  A'r.  JLt. 


218 


Ycrsatnmlung  zu  Lubcck.  —  1358  Jao.  20. 


bonus  lioiuo  valcat  pace  frui.  Et  quid  vobis  u  predictis  respuiiiiuni  fuerit,  nobis 
poteritis  remandare.  Datum  snb  nostro  secreto. 

220.   a )  i  ifsindd  (in  Sfnilsniid:  aiiliri)yfi  t ,  dnss  rs  nnf  (Ifiiijnnffni  nnirrsfiiiKlnt  .sWit 
iri  ftti  ,  ivas  LiiUck,  HtfuUuud  uml  die  andtnn  iSiddtc  bcac/dics^cn  uiirdai.  — 

Jul  13.  , 

Am  Mafhtardtit  xu  ^nilMHu/;  Origiml,  V'  Kjamcnl,  mit  hritftiXtienmdm  SitgA 
Hooorabilibos  dominis  consolibusinSundia^  amids  snisdilccti^detar. 
Sincera  et  obsequiosa  salutacione  premissa.  Littcris  vestris  nobis  directis  ex 
parte  litteraruiii  dominornin  on  ulum  do  Lubeke  sane  perceptis,  respondemus,' 

qnod  (iiiidt|iii(I  tl(»niini  coiisulcs  Luhicciiscs,  vos  ot  alii  rivitatenses  in  dicto  negorio 
lacoic  (lt'(  icvciiiit,  hoc  uustre  fuerit  vuiuuUitis.  Sciiptimi  tlic  l»cute  Marjiarele 
virginis  nujitio  sub  secreto.  i'er  consults  (jripeswaldeiises. 

2S7.  liostocl  cot  Strahwid:  sendct  auJkgoml  cm  Schrnhm  TFtsmorSf  wad  liUd,  et 
mfer  ZiiriichbvhuUung  ciner  Ahsrhrlff  imch  (hcifsiadd  r»  snidni. 

Aus  Rathsarehiv  Mt  ^raUund;  Originalt  Pergamw^f  mit  UesUn  de»  IrUfsektieuc^ 

den  SicgeU. 

Prudcntibus  viris>  nostris  amids  sioeeris,  dominis  consulibus  in 
StralesBond,  detur. 

Ilonornbilibus  viris,  amicis  nostris  prcsinccris,  consulibus  in  Stralessundis,  con- 
sules  in  Rozstoch  paratam  ad  qucvis  bcneplacita  voluntatoin.  Quod  domini 
consnlcs  Wisinarionscs  noMs  copiani,  quain  v<iMs  presentibus  interclusani  tnms- 
niittiinus  ulteiiiis  tiaiisiuittt.'iHlaiii,  ilr>tiiianiiit ,  vestro  patofariinus  dilortioni  per 
presentes;  supplicantcs,  ut  inde  topia  per  vos,  si  placet,  exscripta  ipsani  ultcriu.s 
dominis  consulibus  Gripeswaldensibos  per  vestrum  nundum  transmittals.  Pro  quo 
vobis  in  similibus  volnmns  gratuite  complacere.  Altissimus  vos  prosperos  et  longe- 
vos  conservet  Scriptuni  Ro/.stoch  fcria  quinta  proxima  ante  festum  beati  Uathei 
apostoli  et  ewangelistc,  civitatis  nostro  sub  secreto. 


Versammlniig  za  Mbeek.  —  1358  Jan.  20. 

Ud)er  die  Gesmdtschuft  nach  Flamlan,  tcelche  1356  skdtfwid,  sitid  toir  nw 
dureh  die  w  Brugge  vorgttmmene  SfattUenrevisien  (1,  Nr,  200)  unterriiAM,  8dM- 
verstdndiich  aber  muss  sie  wegen  dersdhen  JBeschwerden  staUgtfimden  Ao&en,  urn 
drrm  tvillen  mderthalb  Joihre  ^patert  1358  Jan.  20,  Fland&fghrt  verboten  vmde 
(J,  Nr.  212). 

C.  Dns  ini  Auhaug  gcdvucJdi:  Schrrihnt,  in  irrkhcm  liriiggc  1.1 '>S  Jan.  lii 
flihnisihc  Ahgrordude  hci  drit  IJaiisistudtcn  biglaubigt,  lelirt  utis  hauiciai ,  da.ss  iu 
(Ur  ZwischeiiscU  uoch  ctnmal  dvr  Virsuch  giUlichir  Eihiguug  scitens  dtr  IlatDfcstadtc 
Oder  dock  Lubeeks  uHtemommen  warden  war.  Water  s^en  wir,  dass  diesar  Versudt 
inscfem  Erfolg  hatie,  qls  die  Flamnger  wn^prw^m,  eute  GesandUdtafl  nadk  lASbeck 
zu  schirlni.  Bus  Ucglauhiguvgsschrciben  ton  135S  Jan.  1.2  war  offatbar  filr  diese 
Liibcchr  Veisanindmtg  bcslittimt;  doth  wdcrbUcb  d'n  (irsuiidfsrlKift  aus  nnb(k(uinfctt 
fiy/iii(bii ,  uiitl  in  Folgt'  dcssrn  ivard  Jan.  30  dcr  Ahhrurh  drs  Vrrlcihrs  mit  Fhm- 
dt'/ii  bcsvhl'is.-irn  —  l)u  Nmnuurii  23'.) — 31  hycii  die  Method'  dar,  dureh  die  dtr 
FinzeJur  die  hdrfe.slm  Folgm  dcs  3Iai  1  zur  Ausfiihruug  gebrarhten  IicsddiL^*ics  row 

')  S.  audi  den  Aussuy  aus  der  Bursprukc  Jlamburyx  ton  [1363  — 60\  Febr.  2:  Urk.  Gesdt. 


Versauiinluug  zu  Liibeck. 


—  135»  Jan.  20. 


219 


sich  ahzuwmdcn  stieht,  —  Nr,  faUt  m  die  Zai,  waktend  der  deutselte  Kaxifmam 
ill  Dordreekt  lag,  und  mag  deshdtb,  da  due  nShare  DatiruHg  mthunU^  sehemt, 

G.  Anhang. 

328.  Ffitiniif  riiics  Schreibens  Briiggcs  an  JAlhccl:  und  dir  iiltrigm  dcutsrhm  Stddt€f 
dutch  wdrJi'S  dif  In  Gnniii^shrif  dcr  mif  limdiard  van  Oldivh>>r<du  Jiafhmrnni 
:n  Liihtck,  ydntjfi  ni  H  Vcrrinhantng  iiach  Lubcck  zu  sendenden  /liimischcn  AO- 
ijfurdnrtcn  hcghvdngf  tcrrdcn.  —  \].^5S^  Jan.  12. 

11  aM  Stadturduv  su  liriujyc;  unbeyluuLiyUs  I'apkrblaU ;  ubcrsthrieben:  Copie  van  «len 
lettren  Tan  gbeltrraD  der  boden  ▼arende  te  Lnbdte.  Auf  denudben  WkriU  Nr.  933. 

MiUjethcilt  ron  v.  d.  Itojtp. 

(iedruckt:  daroM  Gittiodtt-  twn  Severen,  Inceittaire  des  CfiarUs  2,  Nr.  558. 

Kfizamt'ii  licden  eiule  van  •xrooter  discrecion,  den  heren,  onson  Rhciiiindcu 
vrieudcn,  iIlmi  raedsliedon  cndc  belceders  van  dcr  stcdc  van  Lubeke  cnde  van  den 
antireu  stcileii  van  Alemaengen,  deu  welken  het  anegaeu  luach,  bourghmeesters, 
sccpenen  ende  raed  van  der  stede  van  Brucghc  in  Ylaendren  saluut  med  kennesseii 
der  wareden.  Ute  dicn  dat  up  de  reparade  van  eeneghen  grieven  jof  ^ebreckeoi 
MS  nichtinghe*  ghetoep;ht  bi  her  Bernardc^van  Oldemboi^h,  raedsiuan  van  Lubek^ 
hnwen  bode,  ons  ontfanjilielic  togbende,  dat  de  vrihcden  cnde  privilepien  dor  roon- 
liede  van  huwen  landc  van  houdcn  tidcn  heraliedcn  gheglieven  iiiet  uhehomlcn 
hebbcu  ghesiin  na  do  vonno  dat  zii  in  hcbben,  i^hcandwordt  was  van  ons  ghc- 
inin^ds]''  eude  gheduchts  princhen  weglie  ende  van  zineu  stedeu  eudc  onsen  weghe 
net  vorsienegher  ddiberade,  dat  zekere  ambassateurs  jof.  boden  ons  princhen 
ende  aire  steden  sofifisantelike  gheinstmeirt  ghesendt  zouden  wesen  in  de  stede  van 
Lubeke,  de  welkc  np  al  tgocnt,  dat  van  hnwen  eade  van  der  cooplieder  weghe 
vortghesodt  o';,  hu  cnde  henilioden  te  vuUen  in  den  name  van  on«  zo  andworden 
aoDden,  dat  van  aire  junste  ende  niinnen,  de  wclke  wii  te  hn  waert  endo  ten  hnwen 
wacrt  ghchadt  iiebben  cnde  liebben,  opcnbaerlike  kenlic  zal  wesen:  zo  cist  dat  wii 
die  hu  ende  den  huwen  altoes  willen  giielieveu  in  alien  zaken  ende  dediugheu,  die 
forseit  siin,  met  ^eweerke  Ininghen  na  onser  macbt  te  vnlmaectheden,  zenden  an 
kn  ende  te  hawer  presenden,  den  welken  wii  begheren  te  doene  aUe  reverende 
ende  eere,  onse  ^eminde  meester  Willeme  f.  vein  Aeehtcn,  gbeorlonft  in  l)ecden 
rcchten,  onsen  raed,  den  her  Willeme  van  IJochout,  den  her  Jan  Cunphin  ende, 
her  'Jhidemannc  van  den  JJerghe,  onse  gliesellen  in  de  wet,  soffisantelike  ghe- 
fondeirt  met  gaders  dedelen  "=  ruddere  her  Gossine  den  Wilden  ende  Woutrc  van  dcr 
Brucghc,  sdltcnape,  ons  vorseiden  princhen  ambassateurs,  meester  Janne  Blankard, 
meester  van  theologien,  raed  van  der  stede  van  Gbend,  ende  Jacob  Willebard, 
aeepene  van  der  vorseiden  stede,  van  den  saken  die  vorseid  siin,  den  welken 
meester  Willeme  vem  Aechten,  here  Willeme  van  Bochout,  here  Janne  Canphin 
ende  her  Thideman  in  al,  dat  zii  hn  /i  cL'lien  ende  jtojih '  n  willen,  te  vullen  yhe- 
locven  wilt  ende  liaren  be^;heerten  ende  M  izouken  niirdike  t<M'V.illcn,  alsoe  wii  hu 
te  vuUcD  betrauwen.  Ghescrcveu  ouder  der  s^tad  seghel  van  Brueglie]  den  12  dach 
vu  Laumaent  int  jaer  [ia5b]. 

329,  Brugge  hawhtHdet,  das8  Herr  Ma^eus  mn  der  Burst  Hermann  Vinh  ran 
Tlaiingen  und  Johann  Jfofff  hn,,Umachtigt  hafjf,  iiher  da-i  Hon  grhnrigi  Virr- 
thed  der  von  £bcrhard  van  DalvUa  cuts  Stralswid  gvtiHurtcn  Koggc  in  Jcder 

ft)  Uta:  aUUhfU  -  iltirUMkit  |h»iaMn  a.  e)  Mia  B. 


I 


I 


220  Tersaiumlang  zu  Labeck.  —  1356  Jan.  20. 

* 

TFetse  m  vafSgm,  tmd  dass  er  JUes,  was  diesdben  in  dieser  JBetidkm^  Hm 
teurden,  genekmigm  miBe.  —  J3S8  MeA  JS. 

,  Alls  Jlnih^nnhi'r  :,i  Strdlsiiixl ;  gleidUeUSge  JbnArift  mtf  PurgumaUi  danmkr 

Nr.  230;  mtttji'theUt  roti  ludiriciiiy. 
\\  i  liurtzhcniiestcrs,  scepeiuMi  ciule  raod  van  dcr  stede  van  Driirgc,  dooii  te 
wetene  alio  deii  ijlicnen,  die  desc  lettre  suUeu  sieu  jof  horcn  Icscu,  dat  comeii  is 
▼or  UDS  der  Matheus  van  der  Burze,  portre  In  die  stede  van  Brucgc,  ende  heft 
machtich  ghemaket  ende  in  sine  stede  ^estellet  Hormanne  Vink  van  BatingeD 
eudc  Janne  Hocft,  ser  Gillis  sone,  ende  elken  van  hcmlieden,  over  al  te  verkupenc 
ende  aim  ^  entlc  wetlike '  giftc  te  i^hevcne  van  enen  viercndde  van  enen  cogge,  dar 
Everard  van  Dalvitzc  van  den  Sunde  mester  af  i?,  ende  den  welke  die  vorscreven 
Everhard  vorcude  ih,  ende  van  den  vierendelc  van  den  gliewande  dar  toe  be- 
lioreudc,  twelke  vereudel,  beidc  vuu  scepe  eude  van  ghewande,  toe  behoert  den 
▼orseiden  her  Mafhense,  ende  warant  dar  of  te  belovene  na  custnme  ende  nsageo 
van  den  watre,  ende  al  te  done,  dat  die  vorseiden  her  Mathens  in  dese  sake  doen 
sonde  moghen  ende  sculdich  ware  te  done,  waeit  dat  kii  in  propr^  persone  vor 
oghen  ware.  Ende  beloft  die  vorseidc  her  Matheus  tc  houdene  jzoct,  vast  ende 
ghestade  al,  dat  bi  den  vorseiden  Ilermanne  ende  Janne  Iloeft,  jof  van  den  t'lien 
van  lieni  beiden,  in  die  vorseidc  sake  sal  wosen  glieilam,  suntli  r  daer  jeglieu  tc 
comene  Jof.te  doenc.  In  orcon^ccpe  dcr  warheidc  su  Iiebbe  wi  dese  lettre  be* 
segfaelt  met  den  seghele  der  vorseiden  stede  nuthangende.  Dit  was  ghedaen  hit 
jar  uns  Heren  1858  np  den  anderai  dach  van  Meye. 

JS30-  DorihiiJit  hf'ur/cniidct,  dass  Ikrmmt  ViiiJc  ran  Jlat'mgcn  uml  Johuuii  llocfl 

JSccolliiiiichiigtc  dcs  Jlcnn  Matheus  vuu  dcr  l>w-t  aus  Briuj(jr  ciu  Vicrthcil 
der  von  Eberhard  van  Balv'Uz  mts  Slralsund  gifiihrtm  Koggc  ihm  ]VUhdm 
van  JBrederode,  Inhaber  dieaer  Urhimde,  verkm^  uml  j%m  Gewaknduifl  gegm 
cMen  Arrest  tmd  atte  Jnspra^  gddbt  habetu  —  1358  Mai  19.. 

8  OM'BottMrdb'v  m  SMumd;  $.  Nr.  aS9i  milgMeiU  mm  IVbrieui». 
Wi  scepenen  ende  raed  der  stede  van  Dordrecht  doen  cout  alien  luden,  dat 
r()ni('n  sin  vor  ons  ende  in  onser  presencie  Herman  Vine  van  Ratingcn  ende  Juban 
Hoett,  liern  Gillis  sone,  L'bemacliticli  van  liercn  Matheus  weghenc  van  der  Biirzc 
bi  der  stede  van  Brucge,  mids  haren  openen  lettren,  daer  onse  brief  dorsickcn 
is,  ende  hehhen  hem  beliet  ende  bckeut,  dat  si  vercoft  ende  upghedraghen  bebbea 
Willem*^  van  Broderodc,  houder  deser  lettre,  dat  vierendd  van  den  oogge,  die  • 
Everhard  van  Dalvifase  na  ten  Uden  voret,  den  viercndde  van  ghcwande  ende 
copschatte  Jin  dar  to  bi  horcnde,  welke  copschat  is  jiherekent  vor  vif  pund  grote, 
in  alien  maniren,  al-n  die  brief  houdet,  die  dorstekcn  is  met  desen  breve,  vrelc 
vii  reudel,  oni  dat  hem  derste  pennineh  met  den  lesten  is  betalt,  >o  hebben  slit 
hem  belovct,  als  en  vri  goet  tc  warcne  van  alien  conimer  ende  van  alien  antak-. 
In  kennesse  hir  of  hebben  wi  desen  bref  open  beseghelt  met  onser  stede  seghele, 
ghesteken  dor  die  lettre  der  stede  van  Brucge  vorsceit  In  ons  Heren  jar  1358  op 
den  vridach  vor  sinxen  also  up  den  neghentienden  dach  van  Heye*. 

^31.  Stettin  an  Stndstnid:  irrnxndd  sitlt  f'iir  die  /rcir  Fuhrt  drs  FJtirhaid  ita 
Dalvdz,  drsftftn  Sihi/f  viucni  Via  thcil  dctn  liaihmannc  lla  matui  i'ape  gc- 
hort.  —  [rioS.] 

Aui  JlttAMireAiF  x»  Stratstmi;  Origiiu^^  mit  Spwrm  de»  brirftMimet»dm  SUftb. 

»)  alBicMof  b)  wiUen  S. 

>)  vetlik  --^  wtdyk,  kgitimm.  ■)  IfVeUag  vor  Pfingtten  fiel  1358  imf  Mai  JiL 

^  Kj,  ^    by  Google 


YMMunmlaug  zu  Lttbeek.  —  135B  Aug.  3. 


221 


Hooorandis  ▼iris  et  discretiSy  dominis  consnlibos  dvitatis  Stnles* 
sondensiay  arnids  nostris  singnlaribusy  detnr. 
Constancia  mere  serritatis,  amoris  et  honoris  gratanter  premissa.  Noveritis, 

Hmnannuni  Papon,  nostri  consulatus  soriuin,  nobis  exposuissp,  quod  qtiodam  navis 
vol»i>;nmi,  cujus  quarta  pars  diiioscitur  sibi  prrtiiicrc,  sit  arrcstahi  et  iii|)odita  per 
vos,  i|uain  ducit  Kverliardii-^  de  Dalvis,  di;  ijiia  inagnuiii  d;iiiipnuni  timet  sl-  reeipere, 
quod  invite  videt  <^»uaproptcr  pctiiuus  isiut-ularem  vestiam  amiciciani,  dc  qua 
suDine  confidimus,  predbus  nmltiun  affecUvis,  quatenus  nostri  serviminis  inter- 
Tentn*  dlgoemini  predicto  nante  bonam  vestram  Toluntatem  oatendere,  ita  quod 
mediante  Cavore  vestro  pussit  vdificare  libere  j<lxta  statuti  donnnonnn  eonsulum 
civitatum  marUilDamill.  Hoc  grataoter  cupimus  rcnicrerl.  Scriptuni  nostro  sub 
secieto.  El  parte  cousulum  dvitatis  Stetyn. 

[LSbeek]  an  Sirattmid:  smdd  die  Abtekrift  gweier  ekumder  tastaprtOmiiar 
8ckre3>€n  an  den  Bath  gu  Dordrecht  tmd  an  die  Aelterleute  daaelbet;  begehri, 

tmin  SfraLsmul  damif  ciiivcr^amlai,  die  Ehiseudung  dJmlicJicr  Srhrcibai  tiach 
Ltibeckf  sowic  auch  die  Wcit'  rhi  p  rderuny  ih  r  Liihischcn  Abschrift  utu  h  (irrifsiviM, 

AuH  Rathmrchio  M  SttaUumdi  Oriffinal^  PoynawMff  wit  Setten  de$  briefteUie$tm' 

den  SirgelH. 

Iluuurabilibus  ut  discrctis  viris,  nostriii  dilecUs  amids,  doiuiiiis 
eonsnlibiis  in  Stnlessnnt,  detnr. 
Amicabili  et  obseqnioaa  premiasa  salnte.  Decrevimns  nostras  Utteras  daosas 

juxta  tenorcra  presendom  vobis  per  presoidum  p(»rrigondarum  oblatorem,  oonsu- 
libus  in  Dordraro  unam  et  unam  aldcrmannis  ibidem  juxta  euiidciii  tenomn,  tan- 
fuin  variando  variamla,  (juantoeius  poterimus  destinare.  Uiide,  si  placet  vobiii, 
ixtunc  eciam  vestras  litteras  elausas  sub  tenorc  consimili,  unam  ad  ^-ousulcs  ct 
aliam  ad  aldermaunos  ibidem,  mitteudas  nobis  destinetis,  ut  eas  cum  nostrLs  ipsis 
tnasmittere  valeamos.  Easque  per  vos  exscriptas  nltmus  dominis  consnlibns  in 
Gripeswaldis  deatinetis  noatri  amoris  ob  respectnm.  Scriptum  nostro  sab  secreto. 


Versammlimg  zu  Lftbeek.  —  1358  Aug.  3. 

A.  1.  Unter  Voraktcn  lassc  ich  runachst  eme  Vottmacht  Briiyyts  fUr  sane 
Meh  IMeck  depdirten  SendMen  ftjigen.  LiAeek  hcdte  in  emm  SekteSben  an  Vortr 
mmd,  das  dieses  tm  den  1358  Jan.  20  grfassten  Sesddussen  in  Kenntniss  seUte 

(1,  Nr.  213),  fur  aUes  'Nakere  daniiif  nrivirsni,  dass  breviter  noster  nuncius  — 
versus  Flandriam  transoundo  vnrh  Wrsffu/m  hminicn  wrrdr.  XarJi  Xr.  iv;/  §  .7 
(rtif  (Jiarr  Itotc  Mai  'Ji  in  firnt  i  uiu!  fdr  Itihnlt  si  imr  Wtrbitiiif  '  /  lillf  uohl 
wizmideiUig  darmts,  da^s  die  yollmaciU  liruggts  fur  dicsclbm  Abgivrilid  ten,  die 
mAor  mtm  JBesUch  der  TagfaJwi  vm  Jan.  20  auserseheti  warm,  ebetifaOs  vm 
Mai  24  daHrU 

B.  1.  Von  den  hk  Anhang  mUgetheiltcn  Aklenstiieken  beweiaen  a)  die  Kottenr 

berechntingru,  dw<s  wirhJieh  eiuc  TlnHmhwi  dir  I'hinungcr  an  der  Versatnndung 
*«  Liibcck  stattfand.  Jini.  Vi  uuuhtru  s^ich  dir  liriiiif/rr,  Jiot.  2.)  die  (iruter 
oaf  da^  Jid.  I'J  traf  an  Bote  von  ihnai  aus  Lubvck  iti  GaU,  Jtd.  24  in 

*)  JKerAo'  gASnn  die  i,  S.  J4ti  Aim.  t  mUgctheiUen  HadmeUm  am  den  JESamemo 
nAmm^M  der  Stadt  Bamlmrg. 


322 


Tenaaunlimg  m  LQbeek.  —  1868  Aug.  S. 


BriKjrjr  ri)i.  —  h)  Die  Khi'/cu  loid  Forderunrfi'u  d(r  Stadfc  ftcMiessen  sick 
sarJdich  an  die  1,  Nr.  2f'J,  .?.'i<>  f/rdrnrl.frn  AJdvustilchr ,  dock  lassc  ich  sif.  fiifjlich 
hicr  fohjfv,  da  schon  das  Iiegluitbigmi(ji>i>Lltnibai  ton  Jan.  12  uuf  die  reparacie  van 
eenegheii  grieven  jof  ghebreeken  Eucksicht  nahm,  uud  das  mter  Nr.  240,  8  miiiu- 
iheUende  Sehretben,  das  Bobert  van  der  Nyenstat  \md  Thidemam  Los  an  acbaren 
heren,  de  nA  tho  Lubeke  van  alien  steden  tho  sAnte  Jacobes  dagfae  vorgaderd  syn, 
riehteten,  die  OewiuheU  gidt,  dasa  tu  dieter  Vcrsammkmg  die  Klagen  gegm  die 
Flamingf-r  eiugrrncht  wcrdcn  soflten  nnd  —  irmiijstcns  thdhceisc  —  anrh  ringcrncht 
wordcn  sind.  —  Lridcr  sind  dir  Jfaiuhchiiftni ,  auf  drnrn  wvicr  Abdrnrlc  hcniltt, 
nicht  nur  ton  dvr  Zcit  auf  das  Hiu  tcate  mdgcnommcn,  sondcrn  attch  von  wnJierein 
mit  einer  Nachlassigheit  und  einem  Unverstande  geschrid>en,  die  mr  dadwrch  Ore 
ErUanmg  fttiden,  dass  von  diesen  Klagen  und  Forderungen  Abschr^Un  euDuteatdm 
in  BrOgge  cmgeferHgi  werden  muesten. 

L  1.  Yoiakten. 

233.  Brvgge  bcvdlniuchtigt  seine  nach  T.i'lid-  zu  saidcndcn  Abgcordnctat,  Willem 
f.  vern  Aechten,  Willcm  van  Bodiout,  Jan  C'aii])liin  und  Thidenutn  van  den 
Berghe.  —  ].3[:jS\  [den  24  dach  van  Me\c]  3[ai  21. 

Stadtarchiv  zu  Brugge;  8.  Nr.  S38;.  vbtr&chrieben:  Copie  van  baerlieder  procuracie. 
Uaris  veiiUeken,  um  fcopwf  werdm  n»  MmM» 

a)  loatMiberMlmmiigea. 

234.  AusBug  am  der  Stadtrechumg  Gents  von  13S7—58. 

Am  Stadtarchiv  m  Gent;  ^  1     »  foL  3S7^  %  3  foL  371,  %  4  fA  371  h. 

1.  Item  scepenen  Jacop  Wfllebacrd  code  met  hem  meester  Jau  Blankard 
weren  sondaghes  vor  sente  Jans  dach*  to  Lubeke  waerd  met'  miins  heren  van 
Vlaendren  liodcn  rnde  met  den  goeden  lieden  van  Rnicghc,  daer  tiand  van  oost- 
waerd  siin  zal,  omiue  tc  sprckcne  ciide  tc  accordecrnc  doon.  nietten  andren  anilrcn 
eens  te  makene,  dat  coopmanscepe  vareu  eude  keereu  sonde  iu  Vlaendrcn  ende 
daer  int  land  elc  met  andren,  so  dat  nezinghe  der  af  wassen  ende  commen  modite 
int  land,  60  €t  grote,  maken  in  paimente  2400  U. 

2.  Item  van  den  selven  ghclde  tc  wisselne  om  gout  18  //  G     8  ^. 

3.  Item  cen  bode  van  Lnbckc  24  daghe  in  Meyc  ■  A  U  V6     A  ^. 

4.  Item  cnen  bode  van  Lul)eke  s(b)nresdaghes  na  Magdalene'  van  Jacop 
Wiilebacrde  ende  meester  Jau  Blaukarde      ii  i'6  ^  4t  ^. 

235.  AmgOge  aus  der  Stadireehnung  SrUgges  von  1357—58. 

B  am  Stadtardth  M  BrUffge}  %  1  foL  78,  %  2  foL  80,  §  «  /U.  92,  |§  4  wmI  « 

fol.  lO.'ih 

Gcdruckt:  daraus  Gilliodt^-  van  Seceren  2,  6'.  ,jb—iJO. 

1.  Meester  Willcm  f.*  ver  Aghteu,  Jan  Camphin,  Willcm  van  Bouchout  code 
Tydeman  van  den  Berghe  ysent  te  Lubeke,  om  tretiet  te  hondene  van  acoorde  te 
makene  tsjeghen  die  Oosteriin^e,  den  16.  dach  in  Weydemaent*  hemlieden  deli* 
▼crerd  up  hare  vaert  1800  *L 

2.  Eon  bode  comende  van  onsen  lieden  licgbende  tc  Lubeke  den  24.  dach  ia 
Uoymacnt»  4  it  IQ  (i. 

>)  1358  JxiH.  23.  «)  iaS8  Mai  34.  •)  1368  JuL  JB.  «)  1358^*m.  X. 

ma  JuL  34. 


.  Kj  ^.  od  by  Coogl 


YecMmnfaing  in  Lftbeek.  —  1806  Aug.  8.  223 

3.  Boden  comende  mit  Alemaoiyai '  hem  ^presenteerd  18  stope  wiins 

3  U  5  ,1 

4.  Bi  ineester  Willem  f.  ver  Aghten,  Jan  Cuuiphin  oiidc  Willeni  van  Bnucliout 
t-nde  Ty<lcn)an  van  den  Bcrghe,  doe  si  vocron  to  Lubcke  in  deei-ste  vaert  van 
begoevernanchen  ende  costen  tharer  vaert  gliedaen  l)in  der  stede  vau  Bfucghe: 

Eerst  Kobrecht  den  Wale  vau  lakenen  92      8  /f. 
Jan  Gaerline  van  den  selven  73  4L 

Jan'  Dauwilt  ende  Sanders  Qaaetgat  van  den  zelven  50     8  /i. 
Item  enen  Lombaord  van  2  adioen  cammecate*  89  H  12 

Item  Jiin  den  Bofilieinakere  van  vocderinglion  .^H  //. 

Ifciii  van  andcren  ■^hereedschepen  die  den  vorseidcu  persouen  varende 

te  Lul)ckc  waerdt  liemliodcn  tocbehorende  4^  il. 
6.  Item  delivrcerd  den  vorseiden  personen  weder  comende  van  Lnlwke  den 
13  dadi  in  Octobre,  Jan  Camptiine  ende  Willem  van  Boudumt,  bi  der^  burchmeester 
bevelne  468  4r  17 

b)  Klagea  and  FtrdervBgeB* 

it36.  Klagen  des  deutadwn  KoMfmaims  md  ^$udner  Burger. 

B  am  Stadtarehw  gu  Brtlgge;  PergameiMtattj  gebr&imt  nmd  xariueH;  auf  devmlben 

Bhate  Nr.  L>17. 

Uedruckt:  daruus  5,  li,      OtUtodts-  van  ikcereu,  Invaitaire  tUs  CluMrUs 

2^  8,  41—42. 

 Vicko  Wedeldorpe  het,  de  In  dem  ,  nnde  biddet,  dat  gi  see 

beriditen  land  moyghen  bringhen,  men  wy  ne  gheredes  dar  nicht  to 

voroDpen. 

t.  To  dem  oerston  vnn  den  werdon  nnde  vmh  alien  inak<'leers,  dat  se  do 
mekclienlic  wilt  vorho^luii,  inuie  vor  lieblien  vurliuglict,  van  lukeucu  undo  ivau 
alrejliaiidc  gude,  an  copeudc  unde  vercupende. 

2.  Voortmer  van  den*  krane,  dat  se  alle  jaer  eere  loen  vorhogben,  unde  no 
vele  meer  gheldes  wilt  hebben,  den  sy  gywerlde  pleghen  to  [hebbene];  unde  der 
gheliko  doen  odi  alle  de  pynrcs. 

3.  Voortniecr  moctc  wii  gbevcn  van  elker  tonnen  honneghes  unde  van  zale- 
smoUe  inetegbelden,  des  men  doch  nicht  en  plecht  to  metende;  dat  (dunket  ons] 
onrerht  wescn. 

4.  V'oortnieer  so-  was  jewerlde  en  recbl,  so  wan  en  scip  met  coine  quain 
nC  Zween,  dat  plach  van  al  dea  come,  dat  daer  inne  vas^  te  ghevende  8  [maten] 
rorens  van  toUen;  des  meet  nu  en  jewelich  man,  de  dar  com  fame  heeft,  3  maten 

^heven  tc  tollcn;  des  en  irille  men  nicht  laten;  dit  es  eortoliken  up  gbekoinnien. 

I  ride,  ok  van  solte  wille  men  held)cn  van  elkeme  hunderde  4  grote  van  tollcn, 
des  n)(  ()  nycwerlUe  en  plach,  weote  men  plach  vau  elken  scepe  3  maten  tho 
ghevende. 

&.   Och  Also  yr\  weren  vor  dcu  scepeu  vau  Brugghc,  unde  dachden,  alse  van 

der  gaste  weghe  van  also  van  den  ghelde,  dat  he  den  .....  was  . 

Jaeop  de  Borghgrave  borghmeesterf  nnde  

6.  Och  so  claght  de  mcyne  copman,  also  unde  siin  gned  vertollet» 

dat  he  mit  glieinakc  van  eme  komnic. 

7.  Orb  so  ela<^liet  zii  des  gbelike  van  Ileinritli  Baerderkcyme  •  tolne  

gued  ghesach  beeft,  die  voer  sinen  dagben  niet  recbt  


um4  *im»  hatk*  ZtiU  nicU  m  Utm. 

*)  Sen*ard  von  (Mdenlmrg? 


b)  den  B.  e)  nn  itm  van  doa  H. 


d)  Vur 


224 


YarmBnliiiig  so  LAbeek.  —  1S68  Aof.  1 


8.  Och  so  C55  dacr  dicke  claglion  common  vor  don  oopman  van  der 

SlttS  gliowoscn  hevet,  uude  uoch  in  corten  tidcu  gliedaeu  lieeft,  mer  wen 

he  .  .     dat  wil  woseii. 

9.  VoortDicr  so  holden  sik  in  der  mate  

la  Item  de  copUede  van  eighene  coest  hebben  to  eighe(ii]er  cost, 

ende  des  wa&  tevoreii  nicht 

11.  Item  de  bailliu  van  den  Damme  up  nicht  sinon  gocdo;  aNo  langhc 

also  ho  was  boilcn  wodor,  do  unso  borgcrs  siiicn  liaise,  uiidc  -^t  ttcne 

in  don  stecn  ,  dat  hem  moeste  ghefeo  siiu  ghult,  uude  de  bailliu  beet 

Wulfbardus. 

12.  ....  [Wijsmerschen  [bejre  %  dat  rooechten  se  hd>ben  gheven  vorc  441 

grote  myn  2  fi  er  ber'*  nicht  veroopen  mochtcn,  nnde  nemen  te  sch&den 

in  dem  gude  40  is  toter  Sinus.  Unde  dese  hier  na  bescreven  siuir  irere 

de,  den  dat  gaed  te  

13.  Yoovt  olafi;het  Heinrich  Wilstedc,  onse  borgher,  dat  de  bailliu  van  don 

wator*'  rostet  r«lc  siin  tiuod  dar  dit  gud  inue  was  woro,  na  tiighen 

mit  guedeu  cuupcu,  yd  was  by  schyner  sunncn,  dat  sc  acrbeitcu;  uiacb  he  

14  Voort  de  copman  ...  16  jaer  de  Heinrik  eder  se  at  neder 

lach  *,  und  neen  ghelt  wolde  ghelden.  Do  waert  de  copman  vor  ,  end  dat 

se  or  gnd  mochten  Toeren  dor  Gbond  to  Dornikc  waert.  Unde  daer  up  gheren 
so  den  copmannc  ecr  [opcne]"  brieve,  dat  it  sunder'  broke  wescn  sobolde.  Dos 
(|uainoii  onse  borgher  over  ocn,  \vi>  vele  dat  crcr  was,  unde  scbepton  la»t 
bariius  to  Gbond  waert,  dc  vort  sehidde  varen  to  Dorniko.  L  n<l(!  doc;  se  to  liheiit 
quaujou,  doc  uiochten  zii  nicht  varen  voert,  also  zii  ons  lovedcn,  des  wii  [erej» 
opene  brieve  hebben.  Des  s^heten  de  scepen:  Toghet  uns  juwe  breve.  Dat  dede 
de  copman.  Do  de  scepen  de  breve  saghen,  doe  breken  [sii]^  de-  entwee  ende 
sogb[eden] '  bom :  r.hi  nio-iliet  nicht  varen  to  Vrancker[i|kc.  Des  vriim  dat  guct 
to  Urabant;  inule  do  hovt  tluod*'  des  iiudes  mit  d(>  --rNcop,  don  it  mode  tobordo, 
ncnien  :)1  //  groto  giiedes  glielile>  ti»  scaden  in  den  ^inetk'.  Dat  weren  dese: 
Luderus  Karle.so[n1,  liertoldus  de  Store  undo  Jobauues  iiernewiic. 

15.  De  bailliu  van  deme  Damme  nam  mi  Clause  Schonebcrgbe  desser  jare 
-3  laste  asschen,  dacr  ic  scolde  vore''  hebben  ^efaat  9  €1  grote.  Des  ghdts  en 
waert  mi  niclit  uieer  [den]  30  ,i  grote. 

Item  de  selve. Wulfhaort  Morkorko,  de  vomomde  bailUn)  die  beseghelde 

Ludeke  Rutton  ;ilso  dat  lieldx-  sinen  harinc  verpekolt,  undo  an 

sincu  harinc  nam  iii  uruten  scaden,  ende  daer  toe  .... .  van  der  boetcu  neme. 

^37.  Kloffen  des  deuU^m  Km^marm. 

B  mu  (SkcHttarehtP  cm  Brugge;  «.  oftm  Nr,  aS6» 

Qeirwkt:  dartoM  §  9,  10  GUUodU'  van  8everen^  InveiUain  da  Otmrtn  2^  S,  42. 

1.  lilt  eorste  dat  si  bareii  niot,  wat  zioro  of  gheven  zullen  

2.  Voort  of  glH  l)reohelieliede  ware  ant  scip,  dat  zii  

'ii.   Vooi-t  dat  men  buren  doggbcr  bi  uacbte  afsnit '  

4.  Voort  als  hare  scepe  driiftich  warden  ende  hare  anker  daer  ai  se 

vinden,  sender  orlof  van  den  bailla,  ende  al  e^t  dat . . « . .  zi  se  weder  hebben. 
5b  Vort  als  zii  goct  bringhen  ute  van  Brucghe  jof  van  den  . «...  in  hare 

B)  WW  A  h)  W  A  e)  wMt»  B.  J)  VmlerU.  •)  «|i  MB  E 

r )  xunUr  B.  f)  Jmw*  A  h)  sii/rMf  B.  I)  wfU  B.  k|  Tvna  » 

1 )  alituiit  B. 


.  Kj,  ^     by  Googl 


Vanunmlung  zu  LQ>>vc-k.  —  1868  Aug.  S. 


225 


scepe,  hflt  en  moet  al  den  nacfat  ute  bliven  .....  so  ne  sonden  lii  niet  wetan, 
boe  fineren  je^MO  den  baiUo. 

6.  Voort  als  zii  coromen  binnen  den  Zwene  gheladens  plach  men 

2  Vlneiii<rho  (;rotc  te  (zh(>ven('  von  don  sch^Mi  ende  niet  endc  dan  8oe 

moeten  tarcest  betalen,  ende  men  hvn  will  

7.  Voort  suuchtens,  als  die  zoiuie  wel  macli  up  wesun,  al  eyst  no  dat  

goed,  datter  es  uteghescept,  ende  niet  wiUe  latoi  bi  haren  oudoi  redit 

8.  Voort  als  een  adpnian,  bootsman  jof  coc  comt  int  water,  ende  wert  in 

gbescil  Innnen  den»  daer  die  ghene  inbehoorti  die  in  (,'hcscillc  gheweist 

lifcft,  nulo  nonion  ccnc  onphe  ligghende  bii  craditei  tweUce  gaet  jeghen 

bare  p[rivije:pe  * ,  want  nipn  phcono  man  srtildirli  rs  tc  liondenc  daof. 

9.  Voort  als  sii  Ir^tilicn  uji  rene  reyde,  endo  bii  n  .K  htrn  van  wt'dorc  vviwn 
aDcker  lutt^n  stueo,  eudu  als  zii  coraen  dacr  achter,  endu  wani-u  haren  aiicker 
linden,  .  .  .  dan  ander  Uede  bare  anelters  bebben  v[o]nden^,  dat  zi  ae  dan  niet 
CD  mojghen  wdder  bebben  met  alzulken  eosteni  als  daer  toe  staet,  ab  omme 
kaerbeit  <  locn,  int  weike  bemlieden  groet  onrccbt  ghcsciot 

10.  Voort  als  si  common  nndrr  de  zide  van  Vlacndrcn,  onde  dat  sc  (Joed 
placht  an  hare  sccpen,  dat  zii  [vjaii'^  liare  goed  niet  meec  en  hebbeo,  dan  men  hem 
gbeveu  wiiie. 

i!3ti.   Fordi  )  nit(jt  n  ii>  s  tli  nts<  hni  Kniifm<iitu^  (Hi  llriiggc- 

H  atu  Utadtarctue  su  Brugge ;  i'erijametUbUUi ;  ffdtruutU  und  lerruuen.  Yoran  geht 
em  BUkk  «on  Nr.  949.  Vo»  §S  1—7  kabe  iek^  is  aftcran  nmr  wenige  mn- 
mtammttthMfmde  Worte  m  U»en  warm,  mtr  die  beturkamoerthertn  SttUen  out. 
gaogm. 

(ihi  heron,  bur^diniooster  ende  srepen  ondo  raod  van  der  stede 
van  liruc'.'ho,  dit  siin  do  pointo  ende  aiticlon,  die  ghebreckolio  siin 
deu  cooplioden  van  Aehnacngen  van  don  [iloemschen]  riku,  die 
tland  van  Vlaeudren  pleghen  te  verzcukeue. 

1  tan  eenen  niewen  upzctte,  dat  gbii  daer  of  bebben  iviU 

liallengfaelt  

2  niet  myn  den  .  .  .  dusent  werkes  vercopen  nioeton  

3  hundort  liinwandes  moeten  vercopon  in  haro  liorl»orghe  

4  homlicdeu  copun  wille,  ute  vocreu  macli|  uo  die  iitude  \m  Brucgbe 

selve  Uin  prysc  

6  goedlic  ende  rcdclic  zii,  dat  die  hostellier  also  wel  m  hem  adren 

ghehonden  zii  

&  Ingbebchen  ende  Atrechtschen  scaerlakenen  van  elken  ponde  grote 

tornoyse.  [anlder  custumcn  ende  usagen  also  van  andren  lakenen  

7  so  slaen  aii  hare  gocd  np  ende  bezient  

8 — 15.  UnU.shnr. 

16  ^Laurens]  van  der  liurse  die  ontfanghen  liadde  zicre  ghastu 

gnd  [e]n'  del  an  redeme  daer  nemen  aii  dat  ghclt,  dat  den  copmanne  toe- 
horde   barer  poorten  mode.  ....  ende  den  hnutiandachen  coopmanne,  dim 

(}at  vorbenocmde  ghelt  to^rd^  gheven  sU  niet  gnd,  dat  bii  selven 

hadde,  dar  dodcn  sii  de.s  ghclikc. 

17.  Vortuieer  van  den  rovers,  die  do  orstersrhen  sohopeu  venghon  vor  dcnie 
Sweue,  unde  ere  gut,  dat  lieiu  ^hcrovct  was,  vuiujdcu  in  den  scbepen,  dat  men 


UuMrMMM  IIL 


b>  vMra  a. 


e)  ui  A 


4) 

2U 


236 


VMnnailaiig  m  Lftbeek.  —  t8B6  Aug.  8. 


over  er  eyn  deyl  do  riditede,  nude  over  eyn  dcvi  nicht  cn  richtcde,  dat  dindet 
OOS  scere  onrccht  te*  wczon,  na  dem  male,  dat  zii  alle  like  sculdich  warcn. 

18.  Vortmcr  oftc  ecu  scliip  quainc  iii  dat  Zwen  iiiide  Eu^hels''  want  eder 
andcr  gud  inne  hadde,  nude  daer  niede  nicht  sine  inarct  dt)en  wolde,  ende  anders- 
war  sine  market  .suuken  wolde,  uode  dat  dau  die  dekcu  uudc  deu  viDders  te  weteoe 
worde,  so*  comen  zU  nude  nemen  dat  want  als  vor  verbuert,  daer  vde  hide  af 
bescadet  aiiiL 

19.  Vortmer  no  liebben  de  cooplude  groot  ghebrec  an  der  wichte  te  Bnu^fa^ 
daer  es  dicke,  vele  ende  vel  belovet,  dat  men  dat  nicht  en  hoU,  also  de  privilegie 

inne  hebben. 

20.  Vortiiuir  so  hebbeu  de  coplie<Ien  groot  ghebrec  ende  scuden  van  den 
meters  ende  van  solte  ende  te  Brueghe  van  .  .  .  metende. 

Foigm  noth  3—4  ArHkd. 

23$,  Forderwigm  drs  dcuischm  Kattfrnanns. 

Aus  Sladtarchiv      liru<fge;  rergametxthlatt.   Kinen  Aussug  aus  die$m  8  PmHen 

giebt  OiUiodts-  ran  Siirren,  Inventaire  des  Charteii      S.  44—45. 

1.  Voortmccr  dat  men  glieeucn  van  den  vorscreven  coopmannen  in  vangbe- 
nessen  leeden  zal  omme  'g]iee(n]refaande  scult,  daer  ne  gheoi  wetteliic  chaertre  af 
en  is,  also  langhe,  als  hie  wiscn  mach  binnen  der  stede  van  Bmcghe  of  binneo 
den  lande  van  Vlacndrcn  also  vele  ziins  goeds,  alse  de  scult  ghedraeght,  voor  hem 
to  stnno  .vetten  te  pleghene,  jof  soffissante  persone,  de  ene  vorborghe  wetten  te 
pleghene. 

2.  Voortmeer  ware  enich  dief  Juf  mordenare  jut  de  \Younden  wrochte 
eenigheu  coopman  in  den  lande  te  Vlaendren,  worde  he  begrcpen  binne  de  mes- 
daet,  den  mach  men  holden  sunder  broke,  zo  langhe  went  richt  jof  wet  dar  to 
come  over  den  misdader  recht  te  pleghene. 

3.  Voortmeer  ware  dat  ecnich  coopman  vorscreven.  berovet  of  mordet  worde 
in  stroiiie,  in  Imide  jof  gliobcde  des  gravtMi  van  Vlaendron,  ^vV>r'"  dat  rovede  goed 
to  ghevorct  worde  jof  iiiisdiider  to  (jiianie  in  landon,  in  stt'dcii,  Nvicbolden  jof  dor- 
pen,  vulghede  de  clegher  na,  jof  jemaut  van  ziuer  wegbene,  moehte  en  dar  uyn 
recht  jof  lich  over  schen,  quame  daer  na  jeen  ut  landen,  steden,  wicbolden  jof 
dorpen  van  der  jeghene  int  hmd  te  VIaendren>  den  mach  men  arresteren  Uten 
undo  er  git,  zo  langhe  dat  dcme  deger  zii  (^eschen  von  den  rove,  moorde  jof 

SCadeOy  des  recht  jof  rcdcnliir  /ii. 

4.  Voortmeer  ware  dat  jenich  coopman  vorscreven  berovct  jof  mordet  worde 
uppe  der  zee,  waci-  dat  berovede  ghut  to  ghevon  t  worde  jof  de  misdader  to  quame 
in  ateden,  wicbolden  jof  dorpen,  volghede  de  claglter  na,  jof  jemant  von  erer 
weghene,  moehte  eme  dar  neen  recht  noch  lich  gheschien,  quame  dar  na  jemant 
int  land  to  Vlaendren  ute  der  stede,  wicbolde  jof  dorpe,  dor  dat  ghdt  jof  misdader 
to  quame  jof  comon  ware,  de  mach  men  arresteren  laten  und  are  ghiit,  so  langhe 
dat  dem  elager  zi  gheschen  van  deme  rove,  moorde  jof  scaden,  des  recht  and 
rcdeniiie  /ii. 

5.  Voortmeer  zo  en  srolcn  nicht  miu  makeUr  ziin  tor  Muiis  to  deme  zolt<\ 
wen  vere;  de  en  /olen  ok  nyue  cumpanye  jof  zelscap  liebben  mit  den,  dc  dat  xoH 
vorcopet,  jof  under  hem  cumpanie  jof  zelscap  hebben  in  dem  zolte: 

(j.  Voortmeer  zal  men  von  der  makelerdie  nicht  meer  eesschen,  gheven  noch 
nomen,  wen  de  privilcgic  und  ordinande  inne  hevct;  wcs  dar  nicht  inne  begrepen 
is,  dar  zal  men  nidit  mer  of  nemen,  den  von  cynen  punt  grote  2  grote. 

■I  ouMhlMt  A  hi  SafbM  B.  •)  vow  JL 


.  Kj,  ^    by  Google 


Yentinmhisg  m  LOlwek.  —  1356  Aug.  S. 


227 


7.  Yoortmeer  wat  ghflt  de  coopman  yorcofte  to  Ghend,  dar  namen  se  of 
bovcn  makclanlic  und  bovon  toliic  5  ^rotc  van  den  ]>init  irrofiv  Dps  zo  zal  de 
foopiuaii,  de  sin  ghut  to  Gliond  bringct  und  dar  vorcdft,  gheven  zinon  leclitcn  tolen 
undo  makelerdie,  alse  van  aldinglics  plach  to  glievenc,  und  dar  umbovcn  niclit, 

8.  Yoortmeer  wat  de  coopiuan  bringliet  vau  liwandc  int  land  te  Vlaendreu 
node  dar  yeroopet,  det  zal  gheven  teyn  rape  voor  ogm  hundert  onde  nicht  meer. 
Tort  de  Uwantrep  onde  vantrep  soolen  gfaeUke  laneh  weBon.  Voort  zal  men  nicht 
mer  ^leven  von  ccnem  hundert  liwandcs  te  mukclardie  dan  grotoi  ond  van 
qfoen  graven  lakene  1  Enghelscheny  alset  von  oidinghes  plach  te  wesene. 

240.  KlagcHf  BeseihwerdeH  und  FMkrmgeit, 

B  tm  StaHareMf  m  BrU^;  itoet  PergammtnOm  von  der  glaidueiligtm  Emi  ctiw» 

t  Sliigm  dar  pre¥88udten  SfSdie,  Baitdarwyka  vnd  Bmds, 
la.  Begekwerd^pmHe  der  premriaeken  SMidte. 

Gfdmckt:  danma  €KBiodt$'  vm  Semm,  jM«mtotr»  de»  Charta  2,  8.  39. 

1.  Voort  dat  Pi  binnon  den  Zweyne  gheen  zout  ropon  rn  niopbcn  anders  dan 
hi  cncii  niakelarc,  daer  bi  groot  gbebrec,  scade  ende  inderuesse  iicbbcn  die  coop- 
liede  vor;>creven. 

2.  Vort  alse  uparren  oomen  mt  Zwui|  dat  ri  daer  of  pontghelt  moeten  ghe- 
veo,  des  ai  niet  en  pleghen,  ende  men  hem  daer  in  grot  onredit  doet 

3.  Vort  als  eon  sdphere  met  «nem  scepe  int  Zwen  omnt  mastloos  of  roedelos, 
dat  b^ro] '  daer  niemcn  niach  te  belpen  comen  int  water,  men  beslat  ene  met  era 
bocten,  twelko  groot  onrerbt  os. 

4.  Vort  dat  si  hem  bccla^ilicn  dif  cooplicde,  dat  so  niet  nioghcu  lyon  mutton 
code  stro  in  den  [fricn]  strouni,  gbcliic  dal  men  van  uuden  tideu  beeft  gbedaen, 
men  beslaet  he  met  era  boeten. 

16.  Kloffe  det  Thidematm  Droedse  am  Elbing. 

Vort  so  beclaegt  hem  een  sjcipher,  die  men  het  Tideman  Droseke  van  dem 
iSringhe,  dat  hie  sinen  cogge  verloos  tussoen  Blankenbei^he  ende  Hoys,  ende  dat 

hi  ende  siin  gbcselscap  ontweldigef  waron  van  baren  scrinen  ende  ck'dcren,  so  dat 
haor  (ledcn'ii  al  bi'(b»r\'T'n  in  dor  scrinen.  Daer  na  caincn  die  van  (^ic^idcn  ende 
lichteu  bartn  luuiker  ende  caitel,  ende  sondcn  siit  weder  iiehben,  si  moisten  den 
baillu  van  Bruggbe  glieven  10  scildc.   Dit  was  giiedauu  aunu  Domini  53. 

le.  Hciurich  Laiujc  aus  KSmgAcrg  an  Joham  van  dcin  Ilorr,  AcUmnntm 
dcs  dnitsrhen  Kaiffnuonty^  cu  Ihilgijr,  und  den  gcmeitxii  Kaufmamt:  hiftrf^ 
ihm  tcirdrr  zit  dent  (liUh  zu  i  rrhf  lfm,  (hiss  rr  tridfmrlifli'  Ii  h<ihe  uusijchrn 
miissnt,  wed  sein  SrltifjHvolk  o/mc  scin  Vorwuism  cinigc  Iccrc  Tonncn  verkati^t 
Kobe,  —  1357  Oki.  Ub. 

GWrtwto;  doratM  INnUNttt-  wm  jSrmkii,  JmwnlaHW  dSn  Ohmria  9,  8.  SB. 
Lieve  vrient,  Johan  van  dem  Hove,  olderman  van  dcs  gbcmenen  copmannes  ^ 
te  Bmgghe  in  viaendren,  unde  alle  ghi  ghemenen  coopmanne  darselves.  IVetet, 
dat  ic,  Heinric  Langlie  van  Koningfaesberge,  hadde  vorvruchtit  mjmcn  coggcn  te 
P'ngbellant  wert.  Des  bcnani  nii  groot  5?torem  ende  groot  onweder,  dat  ir  nioeste  % 
beholden  miins  lives  ende  miins  guedes,  onde  der  coopmannen  good,  die  ininen 
cogghc  liadden  ghcscepet  undc  gheladeu,  te  bergheude,  moeste"  van  uout  wegbene 

■)  h»  B.  b)  n^intft  waglNMt  «)  JKh  iMWta  M  M«gMM^. 

29* 


828  TteiMuiilimg  HI  Lflb«ck.     1868  Ang,  8. 

zeghclcD  in  dat  Zwen,  also  dat  ic  quair.  hnten  zandc  in  flcs  pravpn  stronm 
mit  minrn  cop<j;en  to  reyde.  Des  quanieii  die  ninunc  van  minen  scipmans  undo 
vercoften  sender  niiin  weten  ende  sunder  ininen  wille  die  ledeghen  kisten.  iJes 
quam  dc  tolnere  v&d  der  Sluze  ende  dede  den  coggen  resteren,  ende  sprac,  dat 
al  dat  goed,  dat  in  dem  cogge  was*  eoopmaime  goed  was  tolbaie^  were  doich 
der  diig]ier  IdsleD  willen,  die  de  sdpmannes  sander  miiMB  weteo  ends  asoAet 
minen  willen  haddcn  vercocht.  Des  quam  ich,  dorrh  dee  wOleiii  dat  ic  de  vaei^ 
die  ic  ghelooft  liadde  undc  dvr  ic  rocde  up  huh,  den  coopmannen  te  holdcTic, 
also  ic  hem  ghclovct  hadde,  ende  nam  racd  mit  andern  puodcn  luden,  ende  ver- 
tollcde  dat  gued  van  dcr  cooplude  wegliene,  wcute  de  koplude,  de  minen  coggen 
gheladen]*'  hadden,  selven  dar  nicht  jcgenwordich  weren.  Doe  sprac  de  tolnere^ 
dat  ic  moehte  vereepeHi  wat  dat  ic  wolde,  ende  aegfaelen,  waer  ic  wolde.  Doe 
qnam  die  bailia  Tan  den  watere  toter  Slnze  ende  resteerde  den  coggen  van 
nieuwes,  ende  scghcdc,  dat  dat  gued  sonde  toten  8tapele»  Des  aegheden  my  ander 
guedc  ludc,  dat  mine  sripniannes  en  mochten  mi  niet  verwerken  ende  niet  ver- 
vechten  noch  niet  verl)uereu.  Des  vor  ic  te  Brugge  toten  coopmannen,  unde 
die  olderlude,  de  to  Brugge  des  kopmannes  olderlude  weren,  de  scgheden  mi,  dat 
ic  vor  [suUce]  zake,  alee  die  scipmannes  haddcn  gliedaen,  nicht  ware  sculdich  enidi 
gned  te  ghevene.  Do  ghinghen  de  olderlude  met  mi  vor  de  wette.  Daer  vore 
to^edic  mine  tale  ende  mine  zake,  also  alse  mi  was  ghescheen.  Des  spraken  iA 
snde  segedcn,  dat  se  de  baillu  van  den  watere  woldcn  beboden,  dat  be  soldo  tho 
en  romen.  Unde  do  dc  bailliu  to  den  scepcncn  cndc  to  den  heren  van  Rnigghen 
quam,  do  dcleden  se  mi,  dut  dat  gued  comcn  sonde  to  haren  stajjolo,  umme  des 
willen,  dat  dc  scipmannes  haddcn  vercocht  de  kitten.  Doe  ne  wistic  nicht,  wat 
dat  ic  matter  coplade  goed  anegaen  soldo,  want  ic  der  oeplvde  dar  bi  mi  nicht 
en  hadde,  want  ic  hem  scoldicb  was,  ha^  goed  in  Inghdant  te  voeme.  Daer 
omme  qnam  ic  ende  sochte  ghenade  an  den  bailiu  van  den  watere,  ^dso  dat  ic  in 
dat  rade  met  goeder  ludc  radc  cndc  met  mines  werdcs  radc  mit  cme  dinghede, 
onde  gaf  hem  50  sp:ravon  schilde.  Also  koste  hot  mi  met  dcm  selven  fihcldo,  dat 
ic  den  bailiu  van  den  \vatcrc  gaf,  cndo  metten  tolne  ende  met  den  andren  onKlielde. 
dat  ic  dar  omme  gaf,  dut  ic  daer  uut  des  graven  strome  wcder  zcylen  moclitt, 
100  sgraven  sdlde.  Daer  omme  biddic  hn,  lieve  Jan  van  den  Hove,  ende  dea 
copmannen  ghemeenliic  te  Bru^^he,  en  alien,  des  dnnket,  dat  mi  an  den  zak6B 
unrecbt  si  ghescheen,  dat  ghi  mi  denne  daer  toe  hclpen,  dat  mi  raiin  ghelt  wedcr 
werdc.  Ghescheen  int  jaer  na  Gods  ghebort  1367  achte  da^e  vor  aUe  Gods 
heiligben  daghe. 

id,  Arnold  Sehide  <m  Beocd  an  AeUerlmte  md  den  gemekien  Bjnfinmn  m 
Brugge:  ersueht,  Am  evm  JSrsaU  des  Sekadeits  en  veMfen,  dar  Htm  m' 
dem  erewmigetuni  Transport  eanes  Moggens  und  Eafen  ven  8Uig$  noA 
BrUgge  enManden  seL 

Witlik  sy  al  den  ghencn,  die  dcsc  Icttercn  sien  ofto  horen  lesen,  dat  i^ 

Arnoldus  Schiclc,  en  borghcr  te  Revel quam  in  dat  Swcn  mit  minen  coiifron 
[mit  roggen]''  undc  mit  liavercn  glieladcn  up  sinte  Nicohuis  avonde*.  Undo  uptcii 
selven  dacli  mochtic  den  rot:t;i'ii  in  dat  Zwen  niclit  vt'icopcn,  ic  en  nioc^te  up- 
8cei)en  tc  Brugghe  bi  bedwange  van  dcr  stedeu  vuu  Brugghe.  Eudc  dar  lach  de 
rogge  0  wekon,  datt  enc  ghcen  man  copen  en  moeste  van  bnten  der  stedeo  vas 

a)  Kin  mt  Ut  uhtrjUuxij.  b)  t«lk»r»  B.  c)  fMtdca  /Mt  B.  41  ■» 


.  Kj,  ^     by  Googl 


Vcntamoilimg  za  LUbeck.  — 


1368  Aag.  8. 


229 


Bnig^  ende  bionen  der  steden  vtn  Bnigghen  en  wilde  dte  niemeii  eopenl  Ende 
dtf  weft  mi  orlof  ^egeveiii  dat  ic  den  roggen  vercopen  moeste.  Ende  doe  gaf 

ic  joTelic  huodert  roggen  vor  12  H  grote  ende  een  alf  pond  grote.  Vort  so  coste 
mi  eyn  jewelik  [h]und[er]t»  roggen  van  der  SIuus  waiite  to''  Brnglie  twe  punt  grote 
tornose  te  unkost.  Undo  alsus  liebbe  ich  te  scaden  an  dre'^  hundert  roggen  unde 
ecn  alf  hundert  roggen  achto  pond  grote  ende  20  <//  grote. 

Vort  so  haddic  in  dem  selven  cogge  8  hondcrt  iiavereii;  die  moeste  ic  ooc 
■psdiqten  te  Brngglie  In  bedwanghe  vnn  der  stede  van  Brngglie.  Unde  den  ha- 
lerat  gikf  ic  te  Brugg^e  18  H  grote  tornoyse  nin,  dan  ick  ene  mochte  hebben 
^e^ieven  in  dat  Ziien  npten  tiit,  doc  ick  ene  mocbte  upschepen.  Ende  alsus  is 
die  scade  van  dem  roggen  unde  van  deni  liaveren  46  punt  groter  tornose War 
omffle  dat  ic,  Arnold  Schiele,  bidde  ';!:\k,  alderman  unde  den  ghcmencn  copman, 
dat  ghi  mines  hierbi  ghedcnkcn,  also  aiulcr  liuic,  dc*  eren  scaden  tlaglicn,  dat 
mine  scade  werde  ooc  vor  ogheu  bracht,  uude  dat  mi  ghescie,  gheiikc  audereu 
nianen.  Dee  Uddio  ja  alle  dor  minea  dienst[e8]  wiUen.  ^ 

te.  TMdemoMi  Me  one  Bariknoifk  {on  lUe  Flammger:]  hegekrt  Sehadeiuenalt 
dafHtf  dam  man  teme  Kogge  gegm  Antwerpm  gtfSkrt  habe. 

6y  edelen  beren.  We[t]et  *,  dat  si  onse  coggen  namen  node  legheden '  se  vor 
Andorpen  36  wdren  mit  ghewelde  ende  sunder  recht,  unde  nnse  gued  wert  np 
ghescepety  daor  idi  nam  te  scaden  100  schildc.   Vortracer  nam  ich  te  scaden  an 

glu  tauwe  unde  an  andren  dinghen  300  scilde.  Kiide  sr>0  scilde  namic  te  scaden, 
dat  ic  iiiino  rcyse  vorsuiiitMle.  Die  summc  die  is  1200  scilde-.  Do  cogge  horde 
totor  tyd  Th\(ku  Zuben  van  Ileyderwyk.  Waor  omnio  dat  ik  vricndelike  bidde, 
dat  ghi  mi  hior  van  don  ghelde  jof  recht;  uude  juf  ghi  uns  icht  ghcven  wilt,  jof 
nidity  dat  doet  una  te  wetene^  wante  ghi  selven  coggen  ghenoncb  iiggende  hadden, 
die  1^  moghenliker  vor  Andorpe  gfa(elecht]  hadden,  dan  nnsen  coggen;  unde  ghi 
mjc  te  male  ontguodet  hebben  ende  arcm  ghcmaict.  [Hlr]  omme  so  bedenghet 
ju,  g>-  edolon  heron,  dat  niy  niiin  schade  beloghet  werde.  Undo  doo  gy  des  nichty 
ich  seal  dat  claglico  alie  guden  luden,  dar  ich  claghen  mach. 

By  Tycen  Suben*  van  Herderwic 

Jf.  Uinrich  LangJyt  mts  Braunsbcrg  an  die  Aelti^leuie  dcs  deutsehen  Kwfmamt 
gH  Briigge:  bUtdf  ih»  Enats  fur  dm  Sekadm  mt  vmehaffen,  den  Am  die 
von  8kijf8  dadttrch  tugefUgt,  dan  sie  seine  Kogge  m  der  VtOemekmimg  gegen 
AnUeerpm  venoandi  haben. 

Wetety  gy  alderlude  des  gbemeynen  kopmannea  te  Bnigg|ien»  dat  fk,  Heyne 
Lao^e  van  den  Brunsbergbe^  hadite  mynen  coggen  vorvruchtet  np  de  tyd»  also  de 

grave  van  Vlaendern  de  coggon  zando  vor  AndorjiO.  Doe  wart  my  miin  cogghe 
van  dcs  tiravori  woglio  glicnonien,  uiulc  dio  van  dor  Sluze  die  vordon  on  yogen 
Aiidoipe,  unde  hynderden  mi,  dat  ik  mine  reyse,  dar  ic  doc  ghereet  up  lach,  tc 
B^jhelcade alse  dat  ic  dem  copmanne  nicht  mochte  holdcn,  alse  ik  hadde  ghe- 
lovet  Unde  beholden  do  des  den  coggen  dar  liggcud[e]  van  der  tiid,  alse  men 
vor  Andorpe  [voer]^,  bed  dar  men  myd  alle  den  scbepen,  die  men  daer  van  des 
graven  weghene  [hadde]',  weder  quam,  also  dat  ic  berckent  bebbe,  dat  ic  dea 

•)  ptmt  B.  b)  M  A  c)  it  JL  4)  to  a.  •>  WM»  A 

f)  i<»l.-rfa«n  A  <)  Hnlon  H  h)  KmukuUHmi/Mm:  i)  Iig|m4  B. 

k)  mm  B.  I)  bm4de/«*U  A 

*)  Naek  It&m  erIuUt  er  U  Pfund  OnU,         ^  Naeh  1^8.m  trim  tt  413  ficMUp. 


230 


Temonnliiiig  la  Lfibeck.  —  1868  Aug.  8. 


te  scaden  {^licnoincn  liebbc  1400  Biiiglicsche  Bdlde'.  Van  den  scaden  en  mocbte 

mi  {;lienc  aiMlwordo  wcrdcn,  alsc  van  den  pravp  iiorli  van  nieniannc.  Dar  nnimc 
bidde  ik,  dat  n\\y  wcl  do(!n  iindt"  mi  hier  niclit  an  vcii^lR'tcn,  dar  is  tyd  is.  Elide 
were  dat  dar  van  wat  vallcn  niochtc,  als  ic  zere  liopcndc  byn,  so  biddc  ich,  levcn 
vrundc,  Albert  Keyser  uudc  .  .  .  kywc,  dat  gy  dat  an  myner  wcghcne  untfaii* 
ende  dar  bi  doen  dat  beste.  Heyne  Langbe  van  den  Brunsben^e. 

Ig.  Jt^umn  van  Thunen  an  Bcrtthard  (Meviborch  [BaSmmu      TJlhrrV:  m4Ael 

dm  Schadai,  dcr  ilm  uml  Johann  ran  AuJdam  <t>(s  FJhiug  diidiirrh  rw- 
gifiitjt  sci,  du-^s  sir  ihrcn  Bogijcn  nach  Briigfjc  brUigen  tHUSBt€)it  uud  biUdf 

seiner  cu  (ju  iijitdi  r  Zcit  cmjcdcnlc  srin  xcollciu 

Her  Beniacrd  Oldcnborch.  Wctot,  dat  ic  Jobannes  van  'I'unen  li^)  rot,'^;lion, 
de  welke  ic  mocbte  hebbcu  gbeglicven  in  dat  Zwen  jowelik  hnndert  oin  \^  it 
grotc  unde  ghebodcns  gbeldes.  Item  gaf  ic  \A  (i  grote  pro  jowclk  hundert  to 
schtttelaghe  np  to  Brugghe  te  vorne.  Item  18  (i  grote  te  verpghelde,  die  vile 
dat  te  Brugghe  lach.  Item  een  H  grote  te  huushuren,  die  wile  dat  he  te  Bruggen 
lach.  Item  so  vorcocbtc^  ic  van  descn  rogglie  t«  Brugghen  100  pro  14  item 
een  100  vor  10  //;  itcin  al  den  andrcn  dat  vor  8  //  grotc  minus  2  s<)lilli^. 
Item  also  dat  ic  mine  scaden  liobbe  j^berekent,  die  ic  bewisen  macb,  60  ii  grote. 
Item  Jobanucis  Ancleni  van  dcme  Elvingbi'  iiadde  to  ter  Sluu-s  0<X>  roggen,  den 
[hcj  >■  mocbte  hebben  ghcgbcvni  imi  18  <f  grotc,  den  moestc  he  bebben  ghcgheveo 
•m  12  4i  grotc  min  8  /?  grote.  Vort  so  coste  hi  hem  op  te  bringhene  ende  . 
te  alrande  ongbcUle  also  vcle,  dat  hi  sine  scade  gherekent  heeft  42  a  grote.  Lieve 
her  iicrnaord.  Ic  bi(bb>  ju  oninie  God  ende  omm^  weldoeni  dat  ghi  miins  ge> 
denkeo,  wen  is  tyd  is  imde  sik  gebort 

Ih.    Vrrsfiinnuclfr  Khigc  drs  Ludrke  .... 

 wonlen IS  laste  barincs,  die  te  IJerghi  n  qiiamcn,  dar  syn  jungbc*  jeghen- 

wordicli  wa.s.  Des  sette  de  sciphere  den  jungiien"  uppe,  ende  wible  dcs  uiet 
weren,  wente  dar  wel  ▼<mMHnen'i  dat  he  hadde  yreoi  the  brenghen,  de  dat  guet 
wolden  anspreken.  Des  quemen  se  seghelnde  mit  teme  gaede  to  der'  Slnos. 
Do^  volgbcde  de  suWe  Ludeke  terae  guede  unde  resterct  to  dcr  SIuu.s.  Des  qoam 
Dilipes  de  Bussccr,  pen  borgber  te  Brugghe,  ende  segbedc,  dat  good  were  sino^ 
unde  dreef  ene  dar  af  mit  welde  alze  van  syme  rechten  wened'. 

li  Klage  des  WSlekm  Peleffrim. 

Voitmcr  so  claghet  Willekin  Pelcgriini  klegheleken,  dat  lie  in  der  selveu  wi/e ' 
8  4t  grote  [cs]  to  achter  mit  Lauwereins  van  der  Borsen*.  Also  se  van  desse 
salcen  aldns  sint  hi  der  warhett,  dat  moghen  se  betughen.  mit  eraftighen  bedderven 
laden,  also  se  van  rechtes  weghene  scholen  unde  alle  gfied  also  untfanghen  hebben. 

3»  Pcrlfbag  un  LUIkiI;:  hitlcf,  ivcini  die  TtatJinuDnini  ron  Jhii'jgi  mtrh  lJd»ck 
kommen,  dcr  I  'ot  denimj  sciiua  liiirgas  llinrich  Koivld  un  den  NacMass  d<^ 
LatmnHus  van  der  Burte  emgedak  jbh  sdn, 

CMbrwM:  danm  OOIibdfe-  con  Amrm,  Jmiattatre  de»  OkarU*  3,  8.  40-~4L 

*)  itntl\K'n  /<.  b)  ht/ihlt  B.  c)  woriion /»{^(  ohut  Ah$,ifi  umnii/dter  nirA:  ^kvWrl 

Dit  yoHir  Klnijt  ttrg  tntitilU.  4)  nln  ghnn  A  •)  roini;hi>n  Jl  f)  htwit 

M  9*ri4rbt,  ()  4m  A  h)  !)•  A  i)  Vtr4er*t.  k)  r«t*<r  ul 

•IM  JHiNW  flWptfWtm.  I)  A/U^A»«3ir«w<^.-aUmfligh«aM«BRMi(l.M«nM)tatai 

«)  Naeh  1,  8.  iT8  trMU  er  4t3  SOOde. 


^    by  Google 


TnttmadoBg  ni  LUradL  —  1866  Ang.  S. 


2S1 


Querela  consulum  de  Parlebergh. 
Honorabilibus  viris  et  prudeDtibus  consulibus  rivitatis  Lubicensis,  consules 
dvitatis  rarleberghe  obsequiurn  [cum  in]  omnibus  coniplacendi  voluntatc.  Noverit 
vestra  discretio  coinmendanda,  Iliuiicuu.  Kovold,  nostrum  civeni,  icoram  nobis]  fore 
ooBquestam,  quod  dadum  apud  hospitem  saoin,  Laurentiiim  de  Bank,  civem  in 
Bnigis  quondam,  felids  raemori^  16  talenta  grossomm  pagamenti  deposuit,  sicnt 
liber  dicti  Laurentii  debitorum,  ut  a  venditis  dicitur,  protestabat,  que  a  nuUo 
I'ttiiit  rehabere,  licet  scpius  pro  eis  restituendis  littcratorie  et  per  8uos  amicos 
iiMiiniit:  ipsi  scilicut/'  consules  prcdicte  rivitatis  l!iu<;is  de  omnibus  dee  eis^  bonis 
ri'liitis  se  intrumiserunt  rofiiiendis.  Quare  lionorabilem  discrecionem  vestram  ad 
iQstanciam  nostri  civis  preiiicti  suppliciter  dagitamus,  quatenus  ejusdem  uostii 
Hinrid  Kovold  tamciuam  vestroram  dvium  in  hoc  casn*  sitis  memores,  com  con- 
autes  predicte  dvitatis  coram  vestra  comparuerint . . .  ne  honestate,  at  beneficinm 
pfefate  pccunie  restitucionis,  vestra  promodone  mediaotei  conseqnator.  Datum 
nostro  sub  secreto.  Et  nobis  predpite  in  omnibus. 

3.  KUtgm  des  gofhlandiatiien  Dnttds. 

Qtdrudt:  danuu  CMKodta-  mm  8emm  J3;  &  38—39. 

Dit  es  de  daghe  van  den  Gotesdien  derdendde. 

Int  erste  van  den  borghercn  tc  Gotla[u|deD. 

1.  Wii,  II(M-man  unde  Aid)rosius  Swodinghusen  broedere,  antworden  unscn 
werde  Lauwers  van  tWv  lUirsi  ii  is  //  iirotc  jibercdcs  gbclt.s  in  bchultcnisscn.  Mit 
teme  ghelde  wart  betalet  dcs  sulvcn  Lauwers  scult  na  sine  dodc.  Dar  niociite 
ans  nyen  redit  van*  ghescheen.  .  • 

2.  Item  in  den  scepe,  [dar]'  Albert*  Sdbber  inne  slaghen  wart,  dar  nam  ik, 
Hince,  din  zone,  Albwtes,  scaden  uppe  200  sdlde;  unde  ik  Ambrosius  Sweding- 
liuson  vorghcnomet  ok  200  sdlde,  alse  van  der  Sdioten  we[gb]en  die  dit  ghdt 
baddcn  lovet  tc  bctalende'. 

3.  Item  ic  H  iiiric;^  van  KahiH-rcn  licbbc  scaden  uppo  8  //  ^rote  van  cynt'U 
btucke  wande,  dat  gheberghut  wart  ute  Drosekeus  cogge,  de  dar  blef  up  deu  rudea 
ande,  nte  wdken  stodce  som  lakene  ghenomen  wordcn,  dar  my  uy  een  redit 
modite  van  ghesdieen. 

4.  Item  ik,  Hince  van  Eydnghosen,  verkofte  redeliken  Jakamere  Landes^ 
evnrii  ixntcr  te  Rrugghe,  also  vele  werkes,  dajr]'  hiie  mi  vorc'"  sou<le  gheven 
l>t  //  <j;n>te  unde  5  fi;  de  selve  Jakamere  untweek  up  de  provestye.  Oar  mochte 
mi  neyn  rccbt  van  scbeen. 

Item  van  der  lUghe. 
&  Ik,  Engdbeert"  van  Dating  hebbe  scaden  uppe  27  €/  grote  an  desMi  jare 
van  roggfaen  durch  ere*  gheboet  der»  van  Brugghe. 
Item  van  Revele. 

G.  Ic,  Arnont  Scole  hebbe  scaden  an  desen  jare  an  roggen  onde  in  haveren 
uppe  4»)  //  grtjte  ondt;  (>  i  durcb  ere  bot  der  van  Brugghe. 

7.  Item  wy,  'riiideman  van  Wicke  unde  Syvert  van  der  Mulen,  vercoften 
redelike  Jan  VVittcn  to  zo  vele  wasses,  daer  hi  uus  vore  sehulde  liS  //  grote.  Dc 
sdve  Jan  untweek  to  der^  Sluus.  Dar  wart  he  des  gheldes  ledich  ende  los  ghe- 
dedt  van  den  sch^enen. 

■)  tpl  m4  A  k)  4m  <rf  ratar  ttrdfrbti  WUMU  Uml  4Mta,  mw  nMM  gmug  m^L  •)  «Mi  A, 
4)  SaedingbuMi  B.  •)  tm  m  A  f)  UrftUt  A  ff)  AMMt  A 

k)  wetM  A  i)  WUtoad*  B.  k)  Hmwt  A  I)  drt  A.  ■)  vam  A 

B)  ongtbMft  A  •)  mil  A  t)  itn  A  4«i  A 

*j  6.  lAtCH  I  d. 


982  ▼owanlnig  sa  laHwck.  —  1816  Aug:  t. 

Item  van  Darpte. 

ft.  Ik,  Heyne  Stoltenberrh,  antwonie  Lainvcrs  van  dcr  Horsen  27  //  grotc 
in  bohuUlcnissen.  Mil  dcsen  ghelde  wart  des  sulvuii  hauwers  scult  betaelt  naer 
sine  dode.  Dar  mocbte  mi  nyen  recht  ?an  ^escheen. 

9.  Item  al  dese  Tonerevene  artienle  de  ivil  wi  TorbeDomden  re(de]likeii  *  ht- 
wisen  etc:  . 

4  a.  JoJkdih  von  Ht  ipttf/iDi  hihlmjf  sich,  dass  (lottschalh  lloirtsrild,  jMalhr  :u 
liiiiyge,  dt'anen  Klrrk  ir  friiiur  gncrscn  ist,  iJin  WirccfUwiuisiger  Wcist  im 
$0  Tfvfni  30  SeMUugc  Qrote  augcsprodien  haibe,  und  dast  «r  uffgen  tmer 
Wngemt^,  dksetben  su  beeakten,  wm  Rathe  m  Bridge  m  den  fiitem  gaetd 
tmd  am  dm  Lande  gewiesm  aeu 

Dit  siin  de  saken  die  de  Vlamin^e  hebben  ghedaen  mi  Johane 

van  Heynghen. 

Witlik  si  al  den  ghenen,  die  deseii  brief  sen  ende  horen,  dat  ik,  Johannci? 
van  Ileynghrn,  oynes  borpliers  kiiit  uiide  eyn  borjjlicr  tc  Liibeke,  bekoiine  d<'s,  tint 
ik  dcnncde  Go[ii;>clialkc Ilowfscilde,  dcdc  was  cyii  iiK-kelfr  t('  liiugge,  unde  Wiis 
siin  cleric  drie  juer;  unde  sclicdede  do  van  henic  na  miner  vriende  rude  iu  Mieu- 
sea  p.  Also  ic  van  beme  sceyden  was  ende  miin  eyghene  man  was  unde  in  dcs 
copmannes  rechte  was  mit  ome  in  deme  lande,  do  quam  be  to  mi  unde  sfm: 
Johannes,  ic  bin*"  hi  ^Toten  scolden,  ende  ik  Iiebbe  Tor  didi  glielovot  onde  (da]* 
wolt  nut  tenie  lande;  dar  (iiiiinc  d«»  mi  bow.ii iii^he  vor  de  sculdc  cdcr  bereet  so, 
eer  du  ut  teme  hmdc  tbeest '  .  Dcs  brtaclde  ic  mine  scuble,  dar  ic  ni'vne  daglie 
nc  hadde,  mit  gheredcn  gbeble;  vor  de  andcren  sculdc  sette  ich  bedcrve  lude,  de 
vor  inich  spreken  unde  loveden  ende  betaleden,  also  Jobanue  unde  Ueinrick^ 
brodere,  junghen  gheheten  Heioric  Ratensteen,  des  ziele  God  hebbe,  Bernde  Cys- 
velt  den  alden,  Arnde  Sobbe,  Arnde  Langhen,  borghere  te  Lubeke.  Unde  he  m 
schuldeghe[dc]'  mich  do^  umme  nene  sake  mer,  den  ummc  de  sculde,  dar  desse 
bederveii  hide  vore  lovcdcii,  also  en  wol  witlicb  is.  Ende  na  dor  tiit  was  ir  ei'n 
alf  jaer  met  cmc  dar  in  deme  lande  buten  sincn  brode,  dat  be  niieb  norjihcii 
umme  en  sculdegliede  nocb  wisfe  tc  sculdeghendc;  ende  sceyde  van  benie  ende 
van  sinen  wive  ende  van  alien  gudcn  luden,  borghcren  ende  ghestcn,  de^  in  denn 
lande  weren met  eren  ende  vrienscap.  Daer  na  seghelde  ic  van  Bmgif^e,  ende 
quam  te  Lubeke ,  ende  bush*  dar  12  weken,  ende  z^hdde*  do  van  Lobdre  te 
Scone,  ende  was  dar  ooc  12  weken,  unde  segbelde  do  van  Schone  te  Stettin,  ende 
lach  dar  18  weken.  Dat  mi  bin  deser  tiit  noch  (iodscalc  nocb  niemen  van  fnnen 
wcgbe  nocb  brief  no[cb. '  boden  en  zande,  dat  i(  b  mich  bi  beme  in  enigben  zaken 
ovele  hadde  gbedaen  ofte  bewareU  Do  ik  te  Lubeke  wedcr  quam,  doe  venum 
icb,  dat  Godscalc  van  nii  quade  worde  ludede,  der  ik  onsculdich  was  ende  bin. 
Doe  bat  ic  Willekin  Beyghere  ende  Jan  van  Bremen*,  die  dar  te  Brugge  ridea 
wolden,  dat  si  verborden,  wat  de  sake  ware,  ende  dat  se  mi  gheleyde  verwoncn 
to  en  ^e  van  hen  sckcrlike  te  comcne^  wente  ic  wcl  wistc,  dat  si  mi  te  mechtich 
weroii.  Doe  quam  Willekin  ende  Jan  van  Bremen"  ende  Jan  Kutcsten  weder  le 
Lubi'kc,  iiide  segheden,  si  liadden  mi  gheleyde  verworvcn,  ende  riidcn  mi,  dat  \( 
dar  toghe.  Dcs  reet  ic  te  lirugge  ende  quam  daer.  Doe  ne  mucbtc  mi  miiu  ghe- 
leide  noch  de  oopmanne  nicht  he]p(fu,  dat  [ic]"  bi  rechte  bliven  mochte,  ic  ut 
moeste  met  hem  gaen  vor  dat  Vlaemache  ghericbte,  ende  moeste  hem  dar  and' 

>)  rolikM  &  b)  OoMhalk*  if.  c)  bun  A  4)  ta/tW  &  0)  IkMrt  * 

f )  ■eboldaik*  a.  K)  u  a.  h)  u  A  I)  mm  A  k)  uliili*  « 


.  Kj,  ^    by  Google 


yenanmling  su  Lubock.  —  1866  Aug.  8. 


233 


wnrden.  Dar  brochte  Goihcalo  al  siin  paupior,  dat  hi  solve  mot  siro  hand  phc- 
'"Creveii  haddo,  cndo  sprao  mi  toe  omin(»Kholikc  sticke,  daor  if  iiicht  of  no  wiste 
einie  on^culdioh  was  eiido  iioch  orisdildich  bin.  I'ndr  ich  bod  mi  tbo  rcychtC, 
biiidde  mil  rechtc  ende  niit  teme  live,  nude  wo  hoyghe  eyn  arm  bederve'  man 
sicb  tho  rechte  beden  mochte.  Dat  en  kunde  ende  en  modite  mich  nicht  helpen. 
Ok  cn  konde  my  de  meyne  kopmav  nkhi  helpen.  Daer  wart  Godscalc  gheheten 
nn  teme  rade  te  Brngghe,  dat  he  up  mich  zweren  scholdc,  war  omme  lio  my 
sriiult  jrlievo  nut  sinon  paiipicrf.  l>i>('  /wocr  he  up  mirh  Oo  //  f:;rotc  cndc  10 
;.Tiitf',  (ii  r  if  nicht  srtildi(  h  on  was  noch  en  l)in  ondf  niolit  dar  van  en  weyt.  Knde 
doe  ik  hom  des  glieldes  niot  geven  wolde,  «loo  drauc  hi  mich  in  dcu  steen,  cndc 
hilt  mich  dar  inne  jammerliken  cen  jacr  eude  37  weken  ende  5  daghe,  ende  Tor- 
tcrde  mines  eyghinen  gnedes  in  der  va[n]gni8sen «^  anneliken  [a]Bderalf'  ](X)  guldine 
scOde,  ende  nam  des  boten  te  scaden  an  minen  guede  alse  goet  also  300  scild(^ 
"n  lo  nnteste  hem  gheven  eer  ic  quam  utcr  va[nl};nissc  HO  olde  guldene  scliilde. 
Ok  luoostc  ic  hem  gheven  nn'non  'liriof  "  nji  r>L'  pond  'firoto  Vlaenisoli  payemonts, 
(ieii  ic  hcni  bezoj:lii  lilt'  bin  dor  vajn  _'iii^so '  ondo  an  ysere  bosloten.  Dar  na 
drcvvn  se  luich  uton  lande  ende  no  mochte  in  den  lande  niet  bliveu.  Dit  onreclit 
imde  wolde  claghe  ic  alien  ghcmeynen  stedcn  by  zeestrande  ende  alien  goeden 
IndeUi  dien  recht  lief  is  ende  onredit  leet  is,  dat  se  van  mi  miin  guet  tonrechte 
hd>ben.  Dit  es  witlik  erlikcn  ende  boderven  ludcn,  de  «lo  in  deme  lande  weren 
ende  nu  bier  joj,'henwordich  vor  oghen  siin,  alse  her  Tyrtenian  li<M»s,  I?rant  van 
Stncheni,  .Tan  van  der  Hoydo.  I!voit  Sconowerdor.  Hermon  van  Winson.  Wonemaer 
Konhnf,  Knicht  Conrad,  Vos  liornian,  Hormuu  IklduiiDidcr,  lierut  Cysvclt  de  olde, 
Murquurd  van  tome  Zee,  A  rut  van  Ulsen. 

4b.  .Klage  deg  Ximmdee  Verdnrnart  grgen  [Bruggt\  wcgm  des  ron  ihm  aiassfnen 
Verhotes,  1Mb  in  Stuys  eu  rcrkavfm. 

'  Wete  8co,le]  ^  gy,  dat  ic,  Lemmekc  Verdermast,  nnde  mine  broedere  daghen 
vppe  de  van  Alse  van  scaden,  den  wi  va[n]  ercr  wcghenc  nomen  hebben,  alse 

proet  alse  400  scilde,  van  dricn  co<;'^'hen,  die  wi  haddon  ligghenUe  iiit  /.won  mot 
liolto  ^ilu'ladcn,  want  soet  [d«>:  vorliodon  den  van  der  Sluus,  dat  se  nicht  on  holt 
uioostou  upsohoi»en  edoi  oopou,  went  werlde  dc  stupcl  te  Uer  Sluus  wius  niaistc 
uude*(  sparrcu  up  te  scepeude. 

Klage  dar  Erbeu  Wenemars  ran  Essen  t/t'ifai  Briuj<j<  j  das  den  Jan  vw 
Courtrajff  Uber^Sirtcn  Dith  an  dem  Jiiffi'uihum  WctwtHors  run  JKssrtif  mrder 
m  FreibeU  gesdxi  md  dem  JSestohlem-n  mrht  zu  sviuem  RrA^ldc  gehvlfm  halte. 

Witlik  si,  dat  her  Wencmaer  van  Kxsendo,  deni  (>od  ghenedich  si,  hadde  vol 
8  testen  kn8peni>»  in  Vlaendem  te  Drupghc  in  Jaus  buns  van  (^urtrikc,  der  vor- 

gangpo  sint  wel  16  jare.  Des  voro  ^'hoimotndes  kuspers''  wert  f;hosttdon  al  in 
t'f-nk<'li  n  stiiokon  wel  bi  10  «<(  hippuiiilt  ii.  To  Icston  wort  do  wort  '  up  demo  station 
uiiti  up  tilb  iihai fi  ilultoii  bt  -ii  jit  ii  t  iido  lili'  vanulion,  oiitlo  wfrt  e<  ii  tlot  1  <les 
kuipers''  up  sinen  hals  gliebonden,  oinio  wort  mit  n  t  hte  in  don  steyn  to  Kru^'^e* 
^wsat  Desen  openbaren  dief*  lieten  die  van  IWugghe  lus,  vri  cndc  quiit  des 
sndo^n]"  daghes;  nnd  en  kunde  den  vorgbcnomden  her  Wenemaer  ghcen  recht 

a)  NTCIw  A  b)  kirtm*  A            c)  ngtdmn  A  i)  Mderalf  A  •)  Md 

fi*a  A  f)  MM  A  ()  TM  A  h)  k«9|Mn»                 i)  »«M  A. 

k)  Brafo*  A  1)       A  ■)  M4m  A 

Mmmmm,UL  3t, 


234  '  l^cnmBlang  m  Ltttieck.  —  1S68  Aog.  8. 

(lar  van  jilio^jrion.  Fndo  (lit  cs  rondich  moni?cn  f?ocf1en  man  van  Oosterlinphen 
und  witlich.  Ilier  van  l)e^licrcnt  (kso  vorj^cnomde  her  Wenemani  crveu  Doch 
rechtis  uud  wat  hem"  dar  van  ghescieu  niurh^. 

Oedruckt:  damu  §§  2,     ^.  6,  n,  GiUiodt*-  vmt  Sevwrn  3,8.37, 

Gopia  querele  Sundensiiim. 
Dit  is  de  claphc  dcr  boiirhoro  van  dome  Siindo. 

1.  Ind  crsti"  daulicn  wi,  Tliidemaii  Unin]a''  und(>  .Ian  Waiondorj)  ' ,  dat  wi 
on:scD  roghcu  uu  in  den  winter  t^o]  ^  der  Sluus  in  demc  Zwene  nicht  vurcuepen 
moestiD,  mer  wi  moestene  voeren  te  Brugghe  bi  bedwiuigbe.  Dat  scade  ma  18  it 
grote  an  18  lesten  roggeD,  dat  wi  betoghen  mogfaeoy  dat  wi  de  scade  liebben  m 
dien  yan  Brugghe. 

2.  Item  Jacoi)  Pmir  van  dcr  Vlaminghen  weglic  arasteerde  enen  cogghe  vor 
Andoq)c,  dien  vfu'rd<>  Arent  van  Wilson,  de  dar  Tnoeste  liggon  eon  jacr.  Dar  liadde 
anc  licr  -Ian  Swankfii,  l)i>r^lier  te  Siinde,  acliteiidccl,  dc  nam  tc  siucn  dele  te  .sca- 
den  uu  getouwe,  dat  verbcseghet  wert,  ende  au  vraclit,  de  versumet  wert  biuueo 
der  arresten,  80  sdlde. 

3.  Item  in  dem  selven  jare  de  baillin  van  der  Sinus  nam  Hinric  Wddagliaif 
borgher  ten  Sunde,  uut  den  watere  met  ghewalt  sender  einghcrande  scnlt  eder* 
broke,  unde  satteu  in  den  stcen  ende  scliatten  em  at  IS  (i  older  grot  en. 

4.  Item  [mi]''  Niclaus  Koden,  borgher  ten  Sunde,  ontdreef  niiin  bood  ende 
quam  au  dat  land  in  Flamlers/iden.  Des  nam  ich  de  oldermannes  unde  niinen  wert> 
Clais  Ilowesscilt,  eude  gliinc  vor  den  grave  van  Vlaendren  met  dcr  uuticriftc 
onser  prevelege.  Doe  sprac  de  grave,  be  helde  dar  nicht  at  Des  moestic  [mio]  ^ 
boot  wederoopen  van  den  bailliune  te  Bmggen,  also  dore,  als  be  welde.  Ende  ne 
en  was  my  do  dc'  strant  te  Vlaendren  vrL 

f).  Itein'^  \r,  Jan  Bagkcndnrp,  elagbo,  dat  een  cogge  van  den  Suiiden,  dto 
Leide  Morrian  vorde,  de  brak  bi  Ithudiciiher^be  (e  Wcntdunen.  Daer  haddic  in 
29  scone  lakeue,  daer  gaf  ik  vor  to  berglicnde  1  //  grote.  De  nomen  mi  de 
wevcrs  van  Brugghe  ende  Lamsin  de  Vos,  her  dckcn,  von '  crcr  wcghcuc,  unde 
deden  mi  enen  rechten  roof  rechtes  sevAndes.  Dar  bebbe  ik  vde  omme  numet, 
ende  bebbe  dar  na  verthert  met  menigben  reysen,  als  dem  rade  ten  SAnden  wd 
witlik  is,  dat  ik  scaden  hebbe  des  hovetstols  ende  der  coste,  die  ic  dar  omne 
ghcdaeii  licbbe,  dat  loopt  up  T(Ki  scilde. 

t).  Item  ik,  Jan  van  Uinia,  elaglic,  dat  de  van  Brugghe  nemen  mi  twee 
100  scilde  ghcrede  paye  souder  bcult. 

7.  Item  ic  Bettolt  HoynC*  claglie,  dat  ik  liadde  schduigbe  mit  her  Lubbcrte 
Howesdlde"  te  Bmgge.  Dos  wert  ghedegbedinghet  yan  vrunden,  dat  ik  erne  dcde 
cne  sone  met  pclgrimasc*.  De  vulbrachtc  ik,  also  ik  bewisede  te  Bragglien  met 
goeden  brevi  n.  Daer  bovcn  quam  ik  daer,  und  was  erer  velich  lip  unde  godes. 
Des  quam  Jan  Synicen  nndef  .segliede,  hi  wolde  ok  van  mi''  cne  somme  Iieblitii. 
ende  wilde  mi  drenghen  met  welde  in  den  steen.  Doc'  mocstic  hem  ghcvcn  uet 
uincchtc        guldin,  dat  wel  witlik  es  ouscu  borghcreu. 

8.  Item  Wenemaer  Boghovit  nnde  Gr^rius  Swwttyng  over  ret  jaren  In 
paesschen  scepeden  in  dat  Hoi  des'bindcs  te  Scone  40  dusent  waghenschode  la 

a)  wan  him  U.  h)  tnaeht  B.             c)  And  wstn  A             <)  Vm  M.  •)  Wna»- 

dorp  /(.  f)  t.  P.                    It)  0  der  cJpr  &                    h) /<*M  B*  i)  w, .  • 

•Ion  B.  k)  //(.r  htyiunt  das  lu  tite  lUait.  I)  vor  B.  m)  U*/H  <- 

ii>  KawHteiMo  B.  o)  pilgtlaaM*  B.            p)  t»  B.            4)      B.  r)  4M> 

(hra  B.  a)  d«o  B. 


.  Kj,  ^     by  Googl 


Tenafflffllmg  wa  LAbedc  —  1868  Aug.  8. 


235 


(le  koggen  Jolian...cs,  Lul)l)oitos  van  Kisclo,  Scheie  ITeyncn  umle  Crachtcs.  Daer 
segheldo  ik,  (Irejiorius,  mkhIc  en  wecli.  [lAuk'  doe  w  i  quanien  ter  SIiius,  des  (jua- 
nieu  ^iie\*  van  lirugghc  en  verbodun  den  van  dcr  Sluus,  dat  [ueman]  dat  holt  ons 
sonde  avecopcn,  meer  dan  tsineii  lieseghene  Des  laghen  vi  dar  vid  . . .  weken, 
sonder  mochten  de  van  der.Sluus  mde  ooc  ander  lade  ons  dat  holt  hebben  ave- 
'coeht  nppe  wedercoop,  also  alse  na  ende  vorcn  deden>  si  hadden  ons  gherne  glie- 
chevon  11  ji  grote  vor  elc  hundert  D(es)*  toghen  wi  hen  te  Brugge  ende  beiden 
lie  lioltcopers,  dat  si  ons  dat  bolt  wouden  avecopen,  onde  warcn  vro,  dat  wi 
hem  dat  luo  mochten  glieven  om  1  ^  grosse  (!).  Aldus  uemcn  wi  te  scadcn 
104  ,i  grote. 

9.  Item  [wl*,  Witte  van  der  Heyde  onde  Glaus  Berter,  beclaghcn  uns,  dat 
Hi  hadden  gheschepet  an  Ofillia]  van  Mdle  toter  Sinus  6  last  berincs  te  Inghebut 
wert  Don  har\iigbe''  nonien  de  van  Nanneldie.  Des  spieken  8e»  qaemen  en 

breve,  dat  de  liarinc  horde  den  kopmannen  van  Almanien,  se  wolden  on  botalen. 

senden  wy  heni  de  breve,  ende  de  barinc  betaolden  si  den  selven  s('ii»beron 
(iillis  van  Melle.  Unde  di's  '/wi'  wy  noeb  to  aeliter  scliilde  80  sunto  .loliaiis, 
abo'he  seWen  v(o]r'  scepeue  to  der  Sluus  ditke  bckant  bcvet  Unde  wi  li[e]bbeu  « 
ese  dick  onde  vele  vor  ,de  schepene  hat,  nnde  ne  kunde  una  recht  schen  van  erne. 

1(X  (Item  ik]  DetmerOnunelowe  en  borgher  ten  Snnden,  beda^e  mi  des,  dat 
een  cogghe  quam  uut  [Engeljant  met  wande,  die  horde  toe  Jannc  Moriau.  Die 
lilcef  vor  de  Zweiie,  ende  dat  want  [wart]  .  .  .  gheberghct    Dat  slon^rben  de  Vla- 

iiiinghe  onder  diik,  dat  mi  dar  niclit  of  wart  were  vorvaren  god.  Unde 

sumiraje  van  den  raiucn  de  lojit  ui)pe  2<)  seilde.   Vort  mi,  dat  Claes  Ses- 

solde  van  minen  weghc  cochte  20  Ardenborchsche  ....  [lal^lencu  te  Ardenborcb> 
die  waren  te  cort  20  elene  S  dar  conde  mi  ne  recht  [af]  scheen. 

11.  Item  witlic  si,  dat  ic^  Jacob  van  Deventher*',  minen  cogge  in  desen  jare 
sette  te  nniungcrs  ter  Bluns.  Des  was  mine  seoige '  vor  minen  cogghc  ghcvesct, 
al><>  dat  niiin  timmorman  qiiani,  ende  se(dde  de  vcscn  mot  sinon  bile  afbauwen. 
I>e.s  >tote  111  met  sinen  bile  eneu  i^^tcen  uter  crden,  a'so  groot,  als  eue  vust.  Den 
«tecn  stote  ic  metteu  voete  weder  in.  Doe  quam  Jan  Buuc'  ende  seide,  he  were 
dar  toe  gheset  van  den  Vrien,  ende  scghede,  ic  hadde  verbroken  100  il  ParisiBe 
ofte  ene  hand,  ende  let  minen  cogge  resteren.  Des  bat"  ik  dar  ton  vromen  Heinric 
van  Theim,  minen  wert  ter  Sinus,  unde  Clais  Howesscilde,  minen  wert  te  Brugghe. 
r)e«  mocstic  gbeven  11  H  met  al  der  bede,  di  si  bidden  mocbteui  eer  die  loste- 
naghe  quite  wart 

6.  Klagm  JRottaeks, 

[Dit  e)s  de  claghe  der  ratmanne  van  Rostekke,  dese  hebben  tho  daghende 

nppe  ghen,  alse  van  herrer  borgher  weghen. 

1.  Tho  dcme  eraten  male  90  claget  n,  dat  hi  hadde  ghesant  Lanwerelnse 

van  <lcr  Burscn  11  if  grote,  die  ncn  gucdo.   Des  staorf  die  Lauwcrein.<«. 

Doe  qmimen  de  s«  )ie])onen  van  Dni^'iilio  unde]  underwondon  sik "  alio  sines  gue(U's 
ende  der  ga^te  guet  gh(  iiu'enliken ,  (iat  <V  vanden  "  .  Dos  btveden  si  uns  wcl  te 
bcre)dene;  des  si  uicbt  hebben  giiedaen.  \  an  den  selveu  goede  betaclden  si  her  por- 
tere  ende  ere  lansten,  alse  den  van  Herdenbuerch  nnde  ende  gheven  ons  nicht 

»)  /Mt.  b)  besrghcne,  Kthrmform  ton  b«iu>on{;lie  V  c)  Dst  U.  i)  ton  frfnght  B. 

o)  mit  fl.  f  )  v.  r  /;.  ()  kabbvtt  H.  k)  GtH.lot..«  A  i)  .1,  ndf  //. 

k)  I'-  VLnOi"!  //.  1)  Hum  //.  ni)  Irl  U.  n)  m  U.  o)  wouilen  //. 

|i>  t'tii-jtn  <>!'  paar  untrrHtuiullu  I  •  cnJe  <1«  dur  giint  in«l«)} 

')  Uoll'iit'lirtI,  Scliouir,  deiiSsch  Sdmuk,  Fluttf.  hi-:cidinrl  einc  urn  d<LS  Sduff  loufende  Stdloge 
der  HchiljuiimHurlcuU :  Hwling,  Allgan.  H  urterUndi  der  Altu  iitc,      r.  Flolte. 

WD* 


236 


YenuniDlaog  zu  LQbeck.  —  1868  Aug.  9. 


2.  Vortnu'cr  claj^liot  Ikriiiaii  Kic]>i)f'lin  dcsse  solve  Yorbfsjrrevenl  *  clagihe, 
(lat  hi  badde  {^hesant  deme  seiven  Luuwereiuhi  11  //  7  grutc  eudu  12  oldc  scilde, 
diit  in  der  sdver  wisen  qnam  in  der  seJiepoBen  haat 

3.  Vortmeer  so  becla^  Lubbert  Winkkle  ghel[i]ke  *>  daghe  alien  erochtighen 
lieden,  dien  recht  lief  is  ende  onrecht  leet  is,  dat  hi  quam  ter  Stuus,  ende  vant 
dar  sincn  rechtcn  mordere  vor  sick  sittcn,  die  licm  sincn  brooder  nachttides  in* 
siinrc  eyphinen  herber^lie  iiveslouch  tc  Roostckke  enbinnoii''  ende  vonnoidt'ilc. 
Den  grcep  lie"^  ende  setteue  in  don  steen  met  sinen  orlove  des  ])aillius  van  der 
Sluus.  Dese  sake  claghede  hi  der  wet  van  der  Sluus,  die  hem  dus  andworde: 
[kondjc  hi  des  bewisiriglie  bringhen  van  der  stat,  daer  die  moort  ware  ghesdet, 
[men  woude]  hem  rechten,  als  men  over  enen  mordenere  senldich  ware  te  rechtene. 
Doe  trac  [he  toe  Rostokk(!]  wart  ende  linelde  daer  goede  waracbtighc  brieve  alse 
uppe  den  mor^dere,  dar  hem  niYbt  reclit  over  mochtc  scion.  Hi  trac  andcr  werve 
to  Roostekko,  endo  dordc  [worvo,  ondo  l)roclito'  des  jjnodo  liowisinghe,  also  over 
sinen  rechtcn  mordero,  die  heme  ^to  roth  to  iuilpon  mochtt  n  werdon.  Ende  vcr- 
therde  dar  ommc  groot  ghelt,  want  die  aerbeit  der  reysen  gewcrde  wel  bin[a]*  eea 
gons  jaer  al  omme.  Ende  ooc  so  tooch  he  te  Bmgghe,  ende  claghede  de  selfe 
claghezake  deme  meyne[n]  copmanne.  Do  em  neyn  recht  mocfate  schen  tho  der 
SUius,  ghioghen  de  oldertade  met  heme  vor  die  wet  van  Bmgi^e.  Doc  wiscilen 
do  wot  sc  vort  an  den  grave  van  Vlaendcni;  mor  roohtos  on  mochtc  honi  nicht 
gliescien.  Dit  chighet  lio  zworlokon,  cndo  is  des  boghorondo,  dat  bom  ghoh'ic 
ghescic  vor  dat  grute  ungholiic,  dat  hem  cs  gheschecu,  waute  hem  siiii  rechtc 
mordere  [onjtTerimejt '  wart,  dat  hem  dar  nye  rechts  mochte  over  acheen. 

4.  Vortmer  so  clagfaeti^  Ludeke  van  Borken,  he  hadde  solten  38  leste  ha- 
ringhes  te  Scone.  De**  schepede  he  te  Vlaendem  wcrt  in  Peters  Scheynemanncs 
schip  van  der  Sluus.  Des  vorghinc  dat  sdp  van  onghelnckes  weghene  to  Stomeres 
 e  halp  dat  dat  

7.  KlageH  BSd&iheims. 

Otdmtkt:  daraua  die  Anfamgsworte  von  §  i,  towie  §  2  CHUiodU'Van  Semm 

Dit  is  de  claghc  der  stat  te  Hildcnseni. 
1.  Woton  zult  ghi,  dat  te  Brugghe  L-ich  een  ligghor',  de  hiet  Ludeke  van 
Oostcrwiic.  Do  kdfto  <h'r  vrouwon  van  ilcii  F\(bMi  af  want  o\)\)v  14  pnnt  ismXi'. 
Dos  loovodo  so  onio  undo  aiidcis  iiioiiiainif.  Dat  want  wart  llerndo  Dernizckvii, 
uude  he  dede  l^udoken  dar'-  vul  vore,  or  lie  ut  dcnie  lande  scedcde.  Dar  na 
wol  en  ja«r  wart  Lndeke  van  scult  weghene  vorvlnchttch,  nnde  blef  deme  selTCO 
Bemde  sculdich  10  punt  grote  und  5  (t  grote  boven  alle  sine  rekenscap,  de  he 
mvd  home  haddo.  Daer  na  wol  en  jar  do  wanderde  [Bcrod  Berjnyseke  int  land, 
unde  one  wiist  niyd  nymande  none  sculde.  Do  qnam  de  [vrouwc  va]n  den  Ky<Ien 
undo  ore  sono,  undo  siirokon  omo  to  ummc  I  t  punt  grote,  also  als  lio  on  ny 
warldo  nioht  s(  uldiili  one  ward.  Dos  lio  syn  recht  hot  vor  don  nioynon  c(»i"niaiJ 
te  konicnde;  des  so  nicht  annaincn  one  w<ddon.  llirenboven  bot  he  on  boveo 
recfal^  ware  it,  dat  it  stunde  in  Ludekcns  papire,  dat  he  it  senldich  were^  Bemdhe 
woldit  gheme  betalen.  AUe  dcscr  deydynghen  mochte  he  nicht  ghenyteOf  se  ae 
beydodon  one,  onde  droweden  one  doct  te  slana  Des  moeste  he  gholeydo  ;wtb* 
nen '  dor  [vriudite "  willcn  synes  ly ves.  Des  warf  ome  siin  w^,  her  Jacob  vaa 

K)  TCfbHrtwm  B.  fc)  (iMbike  A  c)  mi  U«mm  B.  4)  Imk  A  •)  Mm  ' 

T)  <>mtr«MBt  a.  f)  daglM"  A  k)  do  A  f}  limter  A  k)  M  A 

I )  i  r}iinm  A  ■)  ItMhIa  It 


.  Kj,  ^    by  Google 


Vcmimnlniig  n  Lttbedr.  —  1856  Ang.  81. 


237 


Antiem,  der  scepene  bref,  dat  he  [veijlich'  scolde  wesen  Tier  weken  vor  on.  Binnen 

lichen  4  wekencn  bescheydcn  sy  noine(nl'*  vruntlikn  daghc  ome  desse  zakcn  te 
ilovdinpen  tn  don  kivijmors'  vri  (Icnic  rcvcntcr.  Do  he  <lar  iiiyt  syneii  viiukU-ii 
quaui,  do  wuUleji]''  se  one  ^heslaghcii  hehbcn  binnen  der  veyliclieit,  men  dat  he 
on  iii^d  uod  enquam  bet  yn  de  keike.  JDes  volglieu(U'n  .se  onie  in  de  kerke,  unde 
drunghen  one  bet  jnt  gherhus,  unde  leghen  dar  [da]  omc  ynne  twee  daghc  wide 

twee  nacht,  also  langhe  bet  de  olderiode  dat  ,  en  dat  en  scepen  to  ome 

qiiam,  unde  veylichdc  one  da[r]*  at  Myd  dessen  zaken  cnic  afghcdrunghen 

9  punt  grote,  uppe  dat  he  synes  Ines  veylich  '  Mere  undo  veylieh  int  land  varcn 
niochtc.  Des  bei^hereu  so  <!(•  van  lliidenseni,  sint  den  malen  dat  der  hoghesten 
zakeuwolde  eu  hir  jet^'henwardich  es,  de  der  vrouwen  sone  is  der  van  Eyden 
unde  de  niytl  ilerndc  iu  der  kerkcu  lucli  up  syu  verdcrf,  Berudcs,  biimeu  der 
scepen  gheleyde,  dat  he  sulven  dar  to  antwerde. 

2.  Ok  beclaghct  syk  Bemd  Bemyzeke,  dat  he  hadde  yn«  Lutken  Sybrande^ 
.      van  Hamborch  ut  zeglicldc'^,  den  de  Schotteu  [vor  sluglien  '  seven  diisent  unde 
eo  vemdel  scones''  werkes  unde  two  tyni  me|r '  herni[elcn  '"  nude  9  sriiijuVii'd  " 
wasses;  unde  begherd  dcs  myd  juwer  hulpe,  dut  ome  dar  omuie  scliei  dat  uudrcu 
kopludeu  schut,  de  dar  gUud  yuue  haddeu. 

8,  Robert  ran  ihr  Ni/aisfat  uml  Tliiilcwann  Los  an  tllr  Jid.  2't  zu  Lvheck  ver- 
mmmeUen  Stt'Ullc:  bckliujcn  sick  duriihi  r,  duss  die  Schoff'cn  zu  Briigrfr  die  Gi'drr 
d's  niliricJii-iiiii  J )>  timid  ran  den  Bcrglic  aumfcMicmilich  ciiieiH  BHiggisdiCn 
(jlntdnjtr  ziurhaiiid  habcn. 

Vyl.  GUliodUi  -  van  Secncn,  Inventaire  <les  Cluirtes  2,  S.  41, 

W'if  Robert  van  der  Nyenstat  unde  Thidcman  Los,  don  wit[l]ik*'  an  acbaren 
hercD,  de  n6  tho  Labeke  van  alloi  steden  tho  sdnte  Jacobes  daghe  vorgaderd 
8p,  dat  Detliart  van  den  Berghe,  de  van  Brughe  untweek  unde  dar  eyn  ligghere 

W(.M  11  Iiadde,  my,  Robcrtc  vorbenoinct,  schuldich  likef  2:5  punt  older  grote  ende 
G  yiidcr  iiaye,  unde  nii,  Thy(b'inann('  Lo>^,  sehuhbeh  bleif  'J  \mnl  ohler  grote. 
L'lidc  do  de  sulve  I)etliart  van  llru-giie  jzlicweken  was,  do  besalte  wii  under  her 
Juliuuuc  vuu  dur  Buri>seu,  Uat  sin  weert  was  uudu  syu  gliut  under  :>ik  hadde,  dat 
de  sdve  Bethart  nochten  tho  Brugghe  hadde  unde  dat  im  na  quam.  Bes  moste 
wy  myd  her  Johanne  van  der  Borse  vor  de  scepene  gaen,  de  deleden  em  nnse 
gh&t  tho  unde  uns  af,  des  wy  neynes  rechtcs  t;o]  (U^n  scepenen  haddeu  ghegaeu, 
unde  spreken,  dar  her  Levyn  van  Artevelde,  miinj,  li{d)ertes,  weert,  jeghenwardich 
was,  welik  gast  tlio  l!rughe  scultbeh  were  unde  eron  porteren  srublieb  bb'vi',  (h's 
Moblo  nic  ere  portere  betaleu  [niiii''  alien,  dat  he  nakte  unile  iiidit  de  gheste. 
Aidu.s  hebben  se  uus  gimt  alghedeelet,  dar  wii  recht  tho  hebben.  llir  uinnie  bid- 
den wi  ju,  erliken  heren,  de  tho  Lubeke  gliezamelt  syn,  dat  ghi  uns  Ik  I^h  n  w}  lt, 
dat  uns  unaei  rechte  '  gdt  weder  werde. 

!K    Foidcrtiii'jcii  Hud  Klng<:n  Kolns. 

Oedrwkl:  itaraits  (iilUodts  -  van  S^'veren      S.  4  J — ti. 

Dit  is  claghu  ind  vurdringhe  der  sUit  van  Cohie. 
1.  To  dem  listen  so  wanne  onse  borgher  wyne  brenghen  z&  Brugghe  md  zy 
die  da'  nyet  vwkopen  muecbten  tot  yren  nAtze,  dat  zii  dan  die  wine  voeren' 
moghen  up  andre  stede^  da  sy  haren  ndts  ind  urber  doen  mdghen. 

a)  wcrlich  V.  h)  lyn  oni«              c)  <l«jrdla|d«—  lulaflMrii             d)  mite  Ji.  >•)  J^t  A. 

f)  wejack'A  g)  fu  mit  o  Mtr                    k)  am  gbelio  A  i}  ttUXmgkaa  H. 

k)  nUnm  A.  1)  tymtar  A            m)  kmnlt  A            a)  Kcippod  A  o)  viUk  A 

f}  uide  A  q)  um  B.               r)  U  A               t)  wMtw  A 


1 


238  Vemiainlang  zo  Lob«ck.  —  ISSB  Ang.  8. 

3.  Item  dat  onse  burgere  yre  wine  zapen  mflghen  zA  Brngghe,  ind  dio  aide 

assise  daer  af  g[e]ven»,  ind  dat  men  zii  mid  den  nmven  onghcwainlicben  assisen 
daren[bov]en  ^  niet  en  be/wero,  also  nls  dat  van  aldere  ghewoinlicb*'  is  glieweise^ 
as  van  der  roiden  wins  1  punt  fiiote. 

3.  Item  dat  zii  haven  moitjlicn  )rc  glicsiudc  ind  knapeu  umb  yren  wyn  zi>  zap- 
pen,  as  langhc  als  un  dat  bevesiidi*  omb  eyncn  redeliken  bescheidcne  locn,  iud  dat 
[nn] '  die  knapen  ind  dat  ghesinde  ouch  nyeman*  af  en  neme,  die  wile  siia  behoiveoly 
in  dat  man  dem  vars[crcYen]  ghesinde  lone,  also  herna  ghcscreven  steit;  dat  is  ze  wdtene: 

Demc  wynnietre  ind  eyme  tavernyre  yecUchme  van  den  4  grote  to  lone 
van  dem  vate  wins  . 

Item  den  twein  kncrhten  in  dem  i\clrc,  die  man  nuempt  binnendieners 
dio  den  wiiu  to  tai)i»eu  pleghent,  yeclicli  van  [uu]''  3  grote  van  den  vate. 
Item  d&k  tween  junghen  schencken,  die  den  wiin  schenkent  •  tut  die 
dAre,  ieclichen  van  an  4  Inghelsche  van  dem  vate. 
Item  den  wiinscrodefen  van  iedichme  vate  wiins  3  grote^  nutgheseheidea 
dat  crancghelt 

4.  Item  so  wautc  wiins  ghebrcck  is  to  Driigf^hc,  so  plcghent  der  seonlJissc 
ind  '  twee  scepene  tc  Brugghe  tlie  wine  te  prouven  ind  te achene,  ind  so  waner " 
die  glieaclit  siut,  dut  onse  burgeic  dan  yre  wioe  tappen  umghen  dat  duyrste,  dat 
aii  konnen*  boven  der  stede  ghczetze,  ind  dat  sii  an  iedich  vas  yre  segle  drueken. 

5.  Item  dat  man  gheine  assise  gheven  sal  van  unsse  wine. 

6.  Item  of  dat  gevyelt  mid  ^nichem  onghelnckc,  dat  eenich  vas  uitrunne^ 
dat  vicrdcdeel,  of  meer,  of  niyn,  dcs  en  durren  wir  niet  wedcr  vulleu,  wir  eii 
liaven  zierst  den  assisere  daer  bii  braiht.  Ind  of  wir  des  so  tydeliken  nyct  viudeu 
ein  mtteliten'',  so  ^lopf  dat  vat  touial  uyt  iud  wirt  die  win  toiuaii"  verderflicli. 
Des  unae  burgeren  [haven]  ^  groten  scaden. 

7.  Item  dat  onse  burgeren  hi  irre  gheselscaf  in  den"  heiberghen  mid  inren 
ghesinde  drinken  mdghen  wyn  onder  un''  umb*  alszulc  ghelt,  als  zii  willent',  ind 
dat  sii  van  yrme  draneke,  id  sii  wyn,  bid  <>f  anden^  i^eyne  assise  en  gheven. 

s.  Item  si>  b(M  la.ulien  wyr  uns  (le>,  dat  so  wanecr  onse  burgeren  koment 
[liy  (U'r  OiiiU' ■'■  niit  haringhe  ind  mit  andfren  glide,  damit  dat  sii  to  Coine  weirt) ' 
of  to  Duytzeu  landeu  willent,  so  dwinghent  die  van  Brugge  se*'  darzu,  dat  zii 
mit  dem  gude  coracn  rnoeteu  zu  dem  staplen  to  dem  Damme,  iud  dor  bii,  alse 
dicke  ghevallen,  dat  sii  drie  weken  mid  dem  gude  of  4  up  dem  w^e  bliven 
moeten,  ee  sii  in  dem  stapel  quemen  na  lopender  [tii]d^^  der  watre.  Deser  un- 
redelichcr  ghcwo[in]dcn    beghercn  wir  dat  wir  ontrighcn  weerden. 

1).  Item  as  onse  burgere  kiMiient  to  der  Shins  mit  wine  of  met  anderen  goede. 
(bier  nu-t  dat  zii  gberne  tote  iJiighcland  uftu  to  <  >i'sterlaiid  weiblen,  so  wenU'u  sii 
oucli  dar  to  gedi  unghen ' ,  dat  sii  mueteu  komen  to  |rnie  sUippel  to  Damme,  iut 
laitent  [sy  yre]«*  gut  [nijc*^  legen  noch  voisoepra  in  andre  scip,  sii  en  siin  gierst 
geweest  mid  dome  g&de  to  irme  stappeL  Ind  dar«  af  is  onsen  burgeren  dicke 
groto  scade  gesdet  Ind  bidden,  dat  man  uns  des  ontrige  ind  vcrlate '''' . 

10.  Item  as  onse  bnrgren  oommen  to  dem  Damme  mid  gAde,  ind  ^  dat  water 


•)  Kftvra  B.                 b)  tevalama  A                 «)  (iMnMieh  »,  4)  Migl«  A 

«)  Lift:  beriacmlirb  oAr  «tiM;  tovdMakt             f )  «tt  A            t)  nj  njemM  O.  k)  ^  A 

i}  binnonaiumcrit  II.                 k)  dl  A                I)  int  A               n)  in  de  B.  a)  raiicr  A 

o)  luiiwn  n.                     p)  wcrhUm  A                     <l)  rticpt  mit  o  iibtr  n  B.  r)  tfcii*  H. 

•)  tniuaU  li.                t)  hMfon/tM  A                u)  dem  B.                v)  to  A  «)  vm<  A 

>)  wissent  tl.                  y)  Jjit  Ofd*  B.                  z)  m  A                       so  A  t>b)  ind  B. 

ee)  ghewordm  A                   U)  gdwaofbea  A                  ee)  *vn*  A  IT)  mm  M. 
fg)  ten  A              Vh)  dee  m  eatnge  ind  vemete  A              il)  tat  A 
>)  8taU  det  Mnnhatn  oide  vidMcM  Ondo  =>  Umi^  WetUneMdc 


.  Kj,  ^    by  Google 


yfmmmlaiic  za  Labeck.  —  1368  Aug.  8. 


239 


so  clejuc  is,  (lat  /M  iiict  cumen  uiughen  liinnun  ire  cr} ytze,  so  cn  niogtu'ii  zii  bar 
git  aiel  vorcopen,  sii  en  zUd  ient  comcu  bioucn  yre  cruytze.  Ende  dar  af  nin 
de  burgren  dicke  ghewiset  in  encsten  liife  ind  gfid.  Deser  qaadw  gewoinden  bid- 
da  vn  ouch  dat  wir  verlaten  *  warden. 

11.  Item  clagen  wir,  so  wanop  onse  burpercn  yre  wine  vercopent  to  dem 
Damme,  diit  /.W  van  den  makc'lii're  nict  quiit  siin  mughen  mid  eynre  amen  wiinSy 
(lie  >ii  liolen  tUu'Ut  mid  vren  vla'^^rhcn. 

12.  Item  dat  die  wiiuscrodreu  ind  de  craiiemeystren  to  dem  Dannne  van 
iiDfleo  butgren  onreideUchen  loen  nemend. 

13.  Item  claghen  wii  van  den  sais^e^  to  dem  Damme,  dat  be  wiin  doet 
kolen  in  onser  btugeren  scepe,  ak  dicke  als  be  willen,  des  sii  yeme"  niei  sculdicb 
en  m\t 

14.  Item  rlat.'hc  wii,  dat  unsc  hiirtit  i  o  liar  <iM  nict  toonen nodi  vcrropen 
moghen  mee  dan  ceincn  da<  h  in  dcr  wcken  uji  dem  inMndadi,  iml  so  wat  gut  on- 
lereopct  bleve,  dat  mois  des  selven  avonts  wedir  lieslaglien  sin  hinneu  sinen 
seyse,  ind  Tande[n;  sii  dnich  gAt  onbeslagben,  dat  nemen  sii  altemale,  ende  daer  toe 
een  pant  Parisise;  ind  dar  to  so  en  macb  onser  bnrger  gbeyn  tip  dem  mandach 

ejnchnio  vreomden'  manne  gbednrebande  gftt  vercopeni  dan  den  nden  in 

der  hallen '  t()  lirugglie. 

IT).  Item  bcdajihon  '^icli  unse  burgcre  van  der  wagUen  to  BruggCi  wu'  dacr 
af  dicke  srade  is  ^lio^diict 

16.  Item  ghesiunte  wir,  of  eenich  kopman,  die  niet  von  wislicher  gebaert 
were,  aflivicb  worde*  binnen  Vlaendrcn,  dat  dcr  grove  van  Vlaendren '  of  yman 
vui  sinen  wegben  gbein  recbt  [e>  have  an  sine  gude  noch  sich  des  yet  onderwinde. 

17.  Item  of  eenich  kopman  in  ("ranckerrike  of  in  enichme  andrc  lande  beroufet 
wordc  sins  gut,  dat  tiinn  die  rovorc'^  wr'dcj-  aTisjirckcn  ind  aiTosteren'  niughr™  te 
i^rugfio  ind  in  Vlandren  over  al,  ind  wir  da'jlit'n.  dat  unH'  Ixirgcrcn  d'--'"  nirt  izlie- 
schicii  en  niochte,  des  sii  grolen  scaden  haint  ontlaiti;  ind  vnort  dat  man  an  den 
>teto',  da  sich  die  [rovere)<  haldend,  ind  in  yren  burgren  vo[rj  schaden  erlioylcn' 
oAghe'  ind  sii  dar  vnrbalden  ind  arrestieren*. 

Vort  so  dajrlion  wir  van  scadon  onso  r  °  huvjlipre. 

IH.  In  dje  ni'  ir-ten  van  Mvcrart  van  Linghe,  dat  in  dun  jaro"  ons  Heron 
1351  die  selve  Everart  wine  liafte  to  r.rugL'o,  as  'i'J  stueke,  d  o;  selves  le  v[er]- 
ko(p]en*.  Ind  in  der  tiit  was  groit  breek  van  wine  te  Brugge.  Ind  der  scoiltis  ind 
twee  scepene  von  Bmgghe  gingen  van  kellere'  te  kellere',  ind  achten  die  wine; 
ind  die  wine  mocht  men  dan  vercopen  dat  darste  dat  man  mochte;  ind  dcr  stcde 
?hebod  Was  da  jbii  vul  ghesdien  yedilidien'  -top  wins.  Ind  Jie  ghopriicfde"  wine 
Solden  10  Ingelsehe  ind  'J  Iiii:d-die.    I»o  Iki.1  de  sdve  "  den  sroltissp.  ,|at  he 

wine  pr[u]evon  ""  weulde;  ind  da  lie  die  j:lieprenft  liatte,  di'  -|.rac  lie,  dat 
gheine  betre  wine  weren  to  iirugge.  Ind  gieng  mid  den  aldcrmannen  ind  mid 
niCD  wirde  an  die  scepene,  ende  bad,  dat  man  yeme  twee  tosdckcde,  umbo**  die 
vine  to  taxeren  ind  to  acben.  Des  c[nl  mocht  <^  dem  vnrscreven  Evcrarde  niet 
^esduen.  Ind  wir  santen  to  Brugge  onse  brive,  ind  baden,  dat  man  Everaerdc, 

•)  VWwUb  a               I')  Ki)>.>4iiB  B.  c)  jromru*  A               i)  itxntn  B,  «)  rrrop- 

Im  A                   f)  hilfn  B  g\  \n  II                   b)  aMan't;  ixirl.ii  II,  i|  VI.,  m- 

B.                  k)  Ml.  v.  II  n.  I)  »rl"  -t.  T.-n  n.                fa)  muK'>n-n  II.  o)  J'-r  B. 

«)       II.                   |<)  >i.       n  //  ^)  bctiun  n  /(.                r|  wkrylail  A  ■)  ailKhrii  B. 

t)  wrMMrMi  A                a)  ona*  A  t)  Uaia  A                 w)  jarvn  A  i)  A\» 

wlraiUa         A  4Mir  iat  jw  mwiirm :  die  an  arltaa  ta  koranT  j\  koNwra  A  t)  4» 

•U  n  gfeal  aakaa  raektlMB  A  aa)  gka  pniaa  <la  A           bb)  Dr  aaA  aalia  A  ee)  frf* 

iMW  a              dd)  (barnnrt  A  aa)  mbar  A  if)  hm  amacba  A 


340  Vcrsammlung  za  LUbeck.  —  1858  Nov.  I. 

onsen  bnrgere,  sine  wine  achen»  ind  sclictzcu  wciildc  ua  rechte  ind  vriheid  des 
copmans.  Des  e(n]  moicht^  yeme  over"  nyet  ghesdiien.  D8(r]*  bat  die  viuscKvei) 
Everard,  dat  he  mochte  verc^pen  sine  wine  binnen  of  bnssen  Bnigghe  to  syne 

nutzen,  doch  den  van  V|aendren,  wand  he  coplade  glicnonrh  haddc.  Des  ^n]  moicht ' 
yemc  Evorard  nyct  gheschicii;  nior  ycmc'  ward  da  smeliclien  izpantwcrf'  ind 
man  woldc  '  en''  dar  in  prisun  '  lefion'".  Ind  unibe"  des  unroclitcn  wille,  dat 
yenic  da  gheschach,  so  mocste  he  gheven  de  rode  wine  unibe  G  ✓/  minus  3  ^i,  die 
[men]'*  ycme  gerae  vergolden  hette  8  as  [ver]re<>  as  he  mocht  haven  ghebniken 
onser  vryheide.  Ind  hadde  des  scaden  32  €f  grote  ind  me  an  dem  wine. 

19.  Item  becla^hot  sich  Heinrich  van  Batinghen,  dat  yeme  onder  ^ideyde 
her  Johans  van  Delf,  litters,  ontfanghers  van  Vlaendrcn;  die  yeme  dat  gaf  van 
des  ^'raven  wotrlien,  sine  carren  wdrdon  ontspannon,  ind  dat  fiut  ward  nj)  ^lic- 
hanwcn  van  dc>  mavon  Indcn  van  \  laeiidrcn  zu  *  Ailste,  binnen  den  lande  vau 
Vlaendren,  endc  bipueu  dem,  dat  gheroupeu  vrede  was  zu  Brugghe;  ind  ward 
yeme '  zA  der  ziit  geoomen  as  viel,  as  viertzich  aide  sctlde  an  gAde  np  one  canm 

20.  Item  beclagent  sich  Johan  Voyst  ind  Johan  Coppard  bid  ande^e  bare 
ghesellen,  wie  dat  zii  binnen  •  vreden  ind  binnen  gheleyde  her  Johans  van  der 
Delf,  rudders,  nede[r|'  gheworpen  vrurden  zui  Ailste  van  heren  Peter  Dalex,  rittcr, 
ind  niit  raido  des  balyiins "  van  Ailste  ind  sinis  ghesindes,  den  sii  yre  ^'ll<'lt  liavcii, 
dat  sii  sii  ^ilieleiden  snlden,  ind  nam  nn  da  die  viirsrreveii  her  I'etcr  }re  panle. 
die  sii  reidcn,  ind  ouch  hare  ])erdc  van  den  carren,  ind  audere  yre  giit  iud 
cleyn[oJde'. 

21.  ItaD  beclait  sich  Wenemaer  Dubermunt,  onse  btu^,  in  alle  der  wiis*, 

as  sich  Heinrich  Scradcr  beclaghet,  cyn  burger  to  I's-cudo,  as  tan  inne  gude,  dat 
zi'i  I-nnne  in  Enyeiaiit  '^'escliat  is  up  dusent  marke  Kngel[sjch*,  wilch  gAt  ind  gelt 
hall  augcit  den  vurscreven  Wenemaer,  unsen  bnrj^^er. 

22.  Voort  so  is  nodi  unser  burgere  vele,  die  f^roten  scaden  ontfanghen  haint 
to  Bnigghe,  die  uu  ter  tiit  binnen  lantz>  niet  en  warcn,  dcu  wir  ouch  heyscben 
to  vonichten,  alst  bescheidlich  zi*,  ind  den  man  wal  wisen  sal. 


Vcrsainiiiluug  zu  Liibeck.  —  1358  JSov.  1. 

Ms  weitere  Anlagen  at  dieser  Venammlunff  fc^en  Amtiige  aw  dm  Stadt' 
reehvmigcn  Oents  und  BriUftjcs.  —  Aug.  nisfr  Jan  Tihiiihird  ion  Gent  hrrdts 
niv'h  liriiijgr,  tnn  (haf  Luduiij  iihir  die  Tdfffahrt  in  LiiUcI;  Itiriiht  -it  rrs((itl>n, 
Srjif.  :J1  Ktid  J  f  u'urdc  CM  7'A7.7r«*  iiht  r  dir  -h  n  ijrr'ifn>den  Massngvln  i  i  rhdiuh  lt. 
Wcnu  dalur  nach  Nr.  <i*.V.O  §  j  -icci  nm  den  Ahtjcuandtcn  liriigyes  erst  Okt.  i.j 
wieder  heimhamen,  so  kanu  man  dus  wohl  uur  so  vcrsi^ai,  dass  eutwedtr  diese 
Baden  Idnger  ab  die  UeMgm  in  IMbeek  avudMiebcn  oder  dass  aie  ~  mit  dm 
Sbriffm  Ahgconhtekn  in  der  sweiien  H^fU  Augusts  in  BrUgge  cit^fetrcffcn  —  aber- 
iiurh  Liibvcl:  gcschkTit  wordrn  mm  ir.  Di  r  in  Nr.  :.'.'!'»  %4  gchraachtc  Aus- 
dnick  in  deerste  vart  fiir  die  K<>sfcn  dir  Javvhi-Virsnmndung  nnuhf  di'sr  zireUe 
EvviUutdiliU  waJirsdieiidicJi.  —  Fimf  Tt^e  nach  der  JiUckkdir  Jaier  IScidai,  Okt.  18, 


»)  achUn  U.  b)  emoirlit  U.  c)  <  y,  T  II.                  J)  I».tt  •)  flaoickt  & 

f)  joinen  U.  (?)  sw<>lioh<  n  I/.  li)  K'umtwor*  if.               i)  wulilw  Ji.  k)  «*  A 

I)  prison  A  m)  it't^pn  H.  n)  iiinbcr  //.  o)  men  /fklt  A  A 

l)  nn  n.  r)  7«nBaa  B.  s)  kiuinen  B.                i)  nade  A  «)  A 

V)  clayMiAe  A  w)  vlii  A  x)  Kngmk  A              j)  nata  A  t)  »  A 


.  Kj  ^.  od  by  Googl 


Yciwmiiiliiog  m  Labeek.  — 


1868  Not.  1. 


241 


trat  ficr  August innmmch  lirudn'  Prfcr  Tercgrmm  s>hv  Picisc  nach  LuhrcJc  o)j; 
Nov.  24  tmf  citi  Bote  von  ihm  am  LUbeck  eitu  Er  sdbst  kdtrte  erst  Dez.  11  nocA 
Briigge  eitriick. 

Anlagen. 

2iL  Atis-iiff'^  am  drr  Sladfrrdmuug  Gcnta  von  1S5S — r»9. 

G  aus  SUidtarchiv  zu  firnt;  §  /  fol  ;>/;  §§  5,  .5  fnl  21  b. 

1.  Item  mecster  Jan  Blankard,  dcr  stcde  ract,  voer  in  sentc  Bcrtelmeevs 
avonde  *  te  Brucge  an  minen  here  van  Ylaendren,  omme  te  togheue  wat  glicdaen  * 
was  te  Lnbeke,  tsire  there  van  5  daghen  38  4r  6    8  ^. 

2.  Item  scepene  Willem  van  Overleie,  Jan  Ornic  tnsscen  Parten,  Jan  van 
Woelpittey  Gillis  dc  Curte,  master  Jan  Blancard,  cnde  met  hem  liedcn  van  den 
poorters  van  der  stcde  Jan  van  Vaernewiic,  (ihisell)r('clit  de  Grutre  aiit  Kerkof, 
Jacop  WilU'liacrt .  Sanders  van  Ledc,  cnde  Willcm  Hette  scr  Assccrix,  van  den 
outfangers  JaiMtp  van  Zele,  Augustiin  Clerc,  e'nde  van  alien  den  gocdeu  lieden, 
dekene  endc  andren  van  den  neringhen  van  der  stede,  die  voeren  svridages  up 
sente  Matheos  dagh  *  te  Ekelo  ten  parlemoite^  daer  miin  here  van  Vlaendren  was, 
siin  edel  net  ende  van  alien  steden  van  Vlaendren,  omme  raet  te  hebbene,  hoe 
men  de  goed6  licdc  van  den  oostlande  ghecrighcn  mochte  int  lant,  ende  de 
oeringhe  wassende,  tharc  tlK  re,  dat  sii  ute  waren  twe  daphe  met  139  paerden 
8  ^  9  /?  C  A  grote  J  lngels(  li,  inaken  in  payemente  '.y.V3  //  ].'5  ^. 

3.  tEkclo  smaendages  na  sentc  Matliuus  dagh ten  paiieiueute, 

omme  de  selve  bederve  van  den  Oosterlinghen  ende  nerin^ien  wille  472  tff 

16    8  ^. 

Ausziige  am  dcr  Stadtrcchmmg  Ifriiggcs  von  1S5S — 59. 

Aus  Stadtarchiv  eu  Brugge;  §  1  fol  84;  ^  2  foi,  S5;  §§  3— fci.  JOL 
Oedruckt:  daratu  OMiodU-  van  Severen  2,  S.  69— SO, 

1.  Breeder  Pieter  Peregrim  ghesent  te  Lubeke  den.18.  dacb  in  Octobns,  hem 
ende  sinen  i^esdsoepe  gheleent  up  de  vor8[eide}  vaerd  tharen  vestemente  12  €L 
Item  in  ghereeden  ghelde  te  verteerne  72  H.  Item  van  enen  tdldendmi  paerde, 

dat  de  vors[eide]  bioeder  Pieter  rcet,  3;i  //  12  /I  Item  noch  van  enen  tcldenden 
paerde,  dat  siin  hroeder  reet,  2<;  //  H  ^.  Item  van  noch  enen  paerde,  (h\t  ziin 
knape  reet,  24  //.  Item  van  3  zadelen  U  //.  Item  hroeder  Ticter  vors^eit]  hem 
deliveierdfc,  aU  hi  comeu  was  van  Lubeke,  bi  buerchmeesters  cnde  hi  der  wet  den 
11.  dach  in  Deeonber  132  it*  Item  den  vorsicidcn]  broeder  Pieter  noch  delivreerd 
op  den '13.  dach  van  December  bi  bnerchmeesters  ende  bi.  der  wet  ghemeenlike 
120  4i,  de  welkc  der  Hatbys  van  der  Buerse  voor  hem  fineerde  te  Lnbeke. 
Somma  van  al  421) 

2.  Kon  bode  conicndc  van  brooder  Tietcr  Peregrime  Ucghendc  te  Lubeke 
den  24.  da(h  in  Novembrc  3  //  12  ,i. 

3.  Lieviu  den  Meester  endc  Brixi.s  den  Mey  van  12  lettrcn  te  scrivene,  die 
ghdesen  waren  voor  de  poorters  ende  den  ghemenen  neriiighcn,  van  dat  broeder 
Pieter  Peilgriim  overbrochte  van  Lubeke  36  fi, 

4.  Item  11  clerkcn  van  der  vierscarc,  hemlicden  ghegheven  n m  10  rollen  van 
<Ier  Oosterlinghe  oude  privilegen  t(!  scrivenc,  ende  van  den  andt  ien  10  rollen  te 
Miivcnc  van  den  nieweii  vrvheideu,  die  si  bc^lieren  te  hebbene,  dc  welkc  gbelescn 
waren  vuor  de  poorters  ende  voor  al  de  neringlien,  19  <ii  10  (t. 


•)  md  Aug.  23.  «)  1258  Sept.  21.  *)  1368  ikpl.  24. 

Winiiiriin  in.  81 


243     Teimmnlai^  lo  Boitoek.  —  1868  Dei.  ft.   VcrMiniDlaiiK  ra  Lftbeck.  —  1869  Jon.  24. 


5b  Item  2  clerken  tc  scrivene  met  aesten  2  copien,  ghezephplt  met  ons  prinrlipn 
zpcrhelo,  van  don  twoon  die  one  int  Latiin  cndo  dander  in  Vlaonisclio,  die  do  IkmUh 
overhrocliten,  ilio  f^liezciit  waren  to  Lubcko,  van  don  vnoidon,  die  de  OosterliiigbeQ 
beghcrcD  te  liebbene  boven  haren  ouden  priviloglien,  4  //  10  (i. 

6b  Item  4  derken  die  screven  13  rollen,  van  dat  dOosterlinghen  begheren  te 
faebbene  boven  haren  ouden  vryeiden,  ende  van  den  andwoorden,  die  de  stede  van 
Brucglicn  dnr  up  maecte,  die  ghcl(  sen  waren  voor  de  poorters  ende  voor  den 
neringhen  die  voor  oghen  waren,  15  H  12 


Yorsammloiig  zu  Eostock.  —  1358  Bez.  6. 

Naiih  dm  If  Nr.  224  wmI  2^  ffedrueHen  SbArsflen  wurde  feslo  Nyeolai  at 

JtostorJ:  roH  gmanutcti  Ifauscstailtoi  hrschlossm,  Juu.  24  cine  alhjctnehi<  Vrrsammhmg 
m  Liihcck  zu  halim,  znniichsl  (hshalh,  wed  aniens  dvr  FKbnhigcr  cine  AiUworf,  mil 
(In-  sirJi  (lir  SfiUltc  hatten  hrf/in'i;/ni  Idinnen,  ncdcr  Nov.  1  durrh  den  Aiitjnsimr- 
tnonch  Jj ruder  I'dcr,  iiherreuht  wordtn  sci,  nec  eciam  alia  medio  tempore  occurre- 
bant  ipsis  et  nobis  a  N  lamingis. 

Aus-  dm  m  Anhang  mUgdkeSUm  Notitm  ergidii  sich  jcdoch,  dass  Brugge 
T/admtam  van  dai  Berghe  und  Klaus  EamehiU  naek  LSbeek  dbsatidte,  und  dm 
dksdbcn  r'mc  AL^chrift  der  von  den  Jfansesfadfni  rerlmgtm  PrivUegim  mit  >(>// 
fiihrtcn.    Vcrmuthllch  fnifni  sir  also  varJi  Jan.  f»,  an  wrlchnn  Tage  Liiberk 

diuf  1,  Nr.  234  gcdinrl.h  ScJirdhoi  ahxnudtr,  mi  ihrrtn  Jiesfiiiinnnifjsorfe  riii,  und 
erhuUeii  hier  Nachridd  von  den  Mu^sngcln,  die  man  gcgrn  dtr  Land  Jan.  24  cu 
ergreifmgedachle,  warn  dasselbc  bis  dahm  die  hegehrtm  Freihciten  nicht  bewUligen  wcrde, 

Anliang. 

213.  Avsgibfe  aw  der  StadtretSmmg  Bridges  von  1358—69. 

AuB  StadlarMv  zu  BrUgge;  %  1  fdL  7Sh;%9fiiL105  h. 

Gedrudtt:  daraus  OHHodts-  van  Sereren      60  -  63. 

1.  Doe  Tvdeman  van  don  I?er<iho  eiido  Clais  Hauscilt  ysont  te  Lubeko,  liem- 
lieden  ^bedelivererd  over  hare  costen  ende  hare  ghcleden  te  ghccrigbeue  iu  de 
vaert  1191  ^  12  (t. 

2.  Item  bi  den  zelven  (meester  Ghiselbrechte)  van  te  scrivene  ene  copye 
uoten  viyeiden,  die  dOosterlinghen  begheerden  te  hebbene,  die  Tydeman  Van  den 
Berghe  ende  Clais  Hauwesdlt  met  hemlieden  voerden  te  Lubeke,  3  U, 


Yersanmilaiig  za  Lfibeck.  -  1359  Jnn.  24. 

C  Im  Auhany  zu  dm  Aktcn  dicser  Vcrsammlung  .sind  cine  Urhunde  Briiggt.^ 
und  AmsgSge  aus  dm  Stadtreehnungen  Oents  und  Briiggcs  mitgdheilt,  mkJic  die 
von  dm  FUtmmgem  genuiektm  Ansbrengungm  eu  emer  Aussokmmg  mit  dm  ffanse- 
stddfen  rerld  deuflich  nran^ehoulichm.—  In  Brugge,  das  nattirlieh  am  ineufm  mUer 

der  Vrrhgung  des  Sfapels  lilt,  irnrdm  die  12  Aemtcr  at.<ammengenfm,  um  derm 

FAnmllignng  zn  den  flir  iiothirriidig  erarhfrfen  Zugestiindnissen  erlangen.  Ah 
euolfmal  ausgcfatigtc  Vorlaym  wcrdcn  yniatmt  die  Frivileyicn  van  1307  und  lJiUi>, 


.  Kj,  ^     by  Googl 


Yem mmlirog  «i  LQbeck.  —  18S8  Jan.  24. 


243 


itt  imch  BnuJcr  Peter  den  Ilansettadten  iiherrcicMe  uni  tmn  iknen  guriick- 

getncscnc  Vrinlegicn-EiitwHrf,  cndlich  ein  neucr  Fi'./tcurf]  den  man  annchmhar  fur 
ilit  JIansfstiidte  ghiuhtc.  Is'achdcni  dcrsdbc  (jcudihi'ujt  war,  nurd'u  rirr  Aks- 
fertitjnuijcn  ycmacht,  cine  vorldttfig  £ut  uckjsubehalteHf  etvci,  mit  dcm  aiffiUuin  ad  causas 
ksicgcUj  dm  J^msestadten  eu  pragmHrenf  due  vi»ie  Oeni  mr  KBmitmmiaknu  mmir 
MNdm.  Daim  fdgt  die  AbsehrifiHakme  der  wm  den  naneeetadten  jtueammengesietUen 
Ktagq^unktc,  in  einer  Auafertigung  fur  die  Briiggcschm  DcjnUirtai,  in  einer  andem 
fSr  GaU  bestimmt.  —  Gent  .:i'hf  sowohl  officieU,  tcic  unter  der  Hand,  Erkundigung 
Sber  die  in  TJihrcl-  h  rrsdy  i/ilc  Stimmung  ein,  vernnifhiirit  zn  iihnhehrn  Ztcccken  hat 
Briiggc  ati  dm  in  Dordncht  ic<j»iidr)i  dintschru  Kaufimuiu  (rcsandt'  f/csrhieli.  — 
Die  grosste  Schtoicrigkeit  aber  muchi  cs  Briiygc,  Graf  Ludwig  von  Flundcrn  zu  der 
SentUligmg  ebiee  Sc^adenaersatgee  und  wUerer  JpyeSkeikit  fSr  die  OMerl^  mt 
hetBegen:  ittcM  wmger  tde  achtmai  gehen  seine  Gesandten  dea^ei^  an  den  grifUehen 
Bof.  M<n  Z't  tcdligt  er  in  den  Sehadensersuf^ ,  aher  noch  dretinal  rcrlumddt  man 
weijm  drr  J'rivilegien.  Jun.  4  kehrt  ciidlicJi  die  Ictste  Grsandtsrhaft  zuriick,  und 
sifoit  trttt  (in  liriiggisrhcr  Lfinfrr  die  Tlrisf  an,  wn  ein  hctreffendes  Sehreihen  des 
(irafcu  iKith  Liibecl:  ~n  hringni.  —  Am  foJgniden  Tagc  transstnnirt  Briiggc  das 
Pncikgiitm,  das  seine  Gesandten  den  JIanscstddten  iihcrhringen  sollen  (Nr.  244). 
Jun.  30  erst  begeben  ddk  aber  die  DqmHrtm  Gente  auf  die  Aeise,  tiiul  tn  Sbii^ 
mUssen  wemgstens  die  BrUggieeken  Cresandten  nocA  11  Tage  U^en  NeUten,  eAe  ne 
naeh  Ilamhnrg  ahfahren  kiinncn.  In  Liihvcl:  angekcunmen,  werden  sie  gefunden  heiben, 
dan  die  Studte  mit  dan  ihnen  vorgelegtcn  Pricilrginm  nicht  einversfanden  warcn. 
Aiif  rinr  dftriihrr  nach  Briigge  hin  rrgaiigcnr  Mildnng  —  die  Bcghvdjignng  drr- 
silben  ft  hit  uii.s  freilich  —  muss  sich  dieses  entscJdosscn  liaht  u,  wvitne  Gesandten, 
WUhelm  von  BochotU  und  Livin  EverhotU,  mit  einem  neiien  Pririlegimn  abznsendcn^ 
Zud  AMsfertigungcn  dee&Slben  wurden  den  Gescmdien  bcsiegelt  mitgegcben,  eine  driUe 
msk  Gent  gesdAdcL  WiMm  md  'Livin  ntdden  dies  den  frUher  Deputirten,  die 
berdts  nach  Hamburg  cdtgereist  sind,  und  diese  kchren  daranf  hin  naeli  Liibeck 
zwiick.  Aher  aueh  das-  vmi-  Pririhgium  lehnen  die  Sfiidte  *(dt  und  verlangen  die 
Annahme  des  ron  ihnnt  aufgrstcUfen  Privdfgien-Entwnrfs.  Fhimischnscits  geht  man 
endlicli  daranf  ein  und  rerspricht  Schudensersatz  und  UebnUrf'moig  der  Privilegivn 
su  Sept.  8  in  Lubeck  (1,  Nr.  227).  —  Briigge  lusst  von  dieaem  hamcstadtisdicn 
vier  Jjbschr^ten  <arfertigen,  die  naeh  Geni  get^idd  uierden,  und  ^  aus 
dem  Lateimehen  ins  FlSmiMhe  i&erseUten,  tm  Hm  seiner  BOrgersekaft  bdcamU  m 
fikuften.  —  Die  Uansf sfiidte  ihraseifs  meldeti  (1,  Nr.  227)  Dortmund,  dt^s,  wenn 
jenes  Verspreehn  der  FUiminger  Sept.  S  nfidlt  n-rrJr,  der  Kanfmnnn  von  Okt.  20 
an  Flandcrn  ui'd'r  Insurhiti  konnr:  ttis  lotnnnndr  I'fntgsten  ahir  sollni  l.rlne  fJan- 
drisdtcn  Tuehe  eingipihrt  werd<n,  e-s  sei  denn,  dass  man  tjesehuore,  sie  .scicn  nach 
Okt,  20  gekauft  warden.  Die  in  Beeug  axif  diese  Tuclte  bisher  angewandtcti  Mass' 
regetn  erheUen  cm  Nr.  248. 

Anhang. 

244.  Briiggi  urhumht  iihvr  cinen  transsnmirten  Freilni'f,  nrhhen  drr  Kaufmann 
dea  lii/miachen  licickea  von  seinen  Sendcbotcn  in  Liibeel:  gifordert  liat  und  den 
es  betoUligen  woUe  dureh  Jacoppe  inetten  Eye,  meester  WiUemc  vein  Acchten 
zoene  clerc  ende  raed,  Symoene  van  Aitrike,  Janne  Hoste,  M atheuse  van  der 
Burse,  Pierre  van  der  Haghe,  Boudme  de  Yos,  Tbidemanne  van  den  Berghe 
endc  JatiiM'  vnn  Ik'Heghem,  porters  van  der  stede  too  Brucgbe,  de  w^ke  yn 
der  tiit  gliLMndii,.  ii  t  siin  van  der  stede  wo<ilie  vorsoit  te  vaerne  tor  ver- 
gaderingbcu  vuu  deu  vorseideu  coopmaimeD,  die  weseu  zal  te  ziute  Jaus  massa 

SI* 


344  Tenunmkmg  in  Lttbeck.  —  1880  Jul  84. 

raiddcl.szoiners  nacrst  commendo  in  dc  stede  van  Lubeke.  —  1359  (up  deo' 
vichten  dach  van  Wedciuaenti  Jtm.  5. 

Stadtarcliiv  su  Brugge;  Original^  Pergttmmt,  das  SUulUiiegel  und  7  Primtsiciftl 

Stgiitrkt:  OiBiodtt'  van  Severtn  it,  Nr,  632. 

MS,  Auseiige  aus  iier  Stadtrechnmuj  Gents  wm  3S58-^S9. 

1.  Item  Hdnric  Spiselagel  voer  saterdages,  11.  daghe  in  Heje*,  te  Lubeke 
ward  ende  daer  omtrcnt  int  lant,  omme  te  spn^ene  ane  ene^^e  groote  copliede 
van  daer,  sine  groote  vriende  ende  kennesse,  omme  te  vememene  ane  liein  lieilen, 
hop  dat  sii  soudon  willen  varen  endo  kereu  hier  in  don  lande,  dat  de  nerin^heu 
werde  uphoven  van  hem  ende  van  ons  vriindc,  siiu  ondcrlin«^he,  van  34  da;ilitii, 
die  hi  ute  was,  over  sine  coste  ende  pine  ende  giicscriften,  die  hi  over  bruclite, 
5  «r  17    10  ^  grot^  maken  235  «r  13    4  ^ 

2.  Item  Jaone  den  Tngelscen,  die  voerte  Lubeke  ward  swonsdaghes,  19.  dagbe 
in  April*,  met  lettren  an  dc  goede  liede  daer,  alse  van  der  bederve  van  der 
neringh^,  van  22  da-^hcn,  die  hi  ute  \vas,  108  //. 

3  doc  onsc  gocdc  licdcn  van  der  stedc  ute  waren  tEkoloo  

273  €(  ii  ji  4  A  niids  don  mcde,  die  nion  dranc  nachts  int  awcit,  doe  men  in  quaiii. 

4.  Item  warcu  doc  ghesent  van  Ekelo  te  lirucghe  uten  gocdcn  liedcn  van 
der  stede  van  Obent,  die  tEkelo  waren,  omme  te  togbene  tlaat,  waer  omme  dat 

sii  Qtecommen  waren,  alse  van  den  neringhen  te  gbecri^ene  int  lant  

646  ^  13  /?  4  ^ 

5.  Item  sccpcne  Willem  van  Overleye  ende  met  hem  mecstcr  .Taji  P.lankard 
die  voeri'n  sondagcs  den  nchtorsfeii  dagh  van  Wedeniaend  ■■  te  Lubeke  ward  met 
miins  heren  liedcn  van  Ylaendren  ende  met  den  goeden  lieden  van  den  stcden, 
omme  accord  tc  makenc  metteu  goeden  lieden  van  daer,  dat  sii  iut  lant  van 
Vlaendren  commen  irildra  met  hare  copmanscepen,  alsoe  sii  plagcn  te  doene  voi^ 
tilts,  soe  dat  de  neringbe  ende  copmanscepe  in  den  lande  din  mochte,  op  hare 
vaerd  60  it  grote^  maken  204  dK 

2^.  Ausjnige  aus  der  Stadtrcchuung  Brwjgcs  ton  1358—59. 

Aw  Stadtart^w  xu  BrUmie;  §  l  fol  77  h;  U  2,  3  fok  78;  §  1  foL  89  h;  §§  S—U 
fol.  112  h;  §      fol  Jl.l;  §§  13,  U  fol.  IDS  6;  fi§  16—20  foL  106;  §  51.  J-« 

fol.  78  b,  9— HI  fol  7:t:  §  'i2  fd.  108  h. 

Geilntckt:  darum  GUliwllti-  van  Sei-cren  L\  S.  ,'»(>— G3;  «  fehkii       i',  12. 

1.  H[eiuric]  de  Rovere  ysent  de  Pruussen  wacrd  met  lettreu  den  20.  dach 
in  Heye  *  an  den  rewaerd  van  Pnrassen  om  de  zaken  van  den  Oosterlinghen,  hem 
delivererd  24  H, 

2.  Do^p  van  Zwecden  yseot  te  Caelne  met  lettren  om  de  zake  van  den 

Oosterlinghen  4  //  IG  [i. 

3.  Pauwels  de  Duutsche  ysrnt  met  ons  priucheu  ende  met  der  8tcde  lettreu 
te  Lubeke  dcu  4.  dach  in  \Ve}  dcmaent\ 

4.  Doe  Lievin  Everbond  ende  Clais  Hauwcscilt  ysent  te  Dordrecht  an  de 
cooplieden  von  Alemaenyen  van  10  daghen  48  H. 

b.  Item  bi  doii  /clvfii  bncrchmccsters  fden  here  .Tarop  Haven  ende  den  liere 
Cbristiaen  van  Bierviiet)  up  den  lb.  dach  vau  Meye  geghevcn  44  personen,  doe  si 

>)  m:>  Mm  u.  mi)  t!d  Apr.  IB  auf  euim  FttUag.  ■)  1359  Jtm.  30. 

*)  136:f  Mai  20.  m<J  Jun,  4. 


.  Kj,  ^     by  Googl 


Yenanunlang  20  LQbeek.  —  18fi9  Jon.  24. 


345 


te  hove  warcn  tene  parlemente,  am  an  minen  here  te  vensonkene  der  Oosterimghen 

juivilefjon,  elkon  person  6  tj,  somma  13  //.4 

C>.  Item  bi  doii  /(^Ivcii  "JolMipvpii  don  20.  dacli  in  Move  41  iiorsoncii,  dio  tc 
hove  warcn,  oni  to  v(  r/i  ukdic  an  inincii  here  der  Uosterlinghen  iiiewe  privilcgen, 
elken  person  6  fi,  soniuia  12  //  (i 

7.  Item  bi  den  zelven  ghegheven  den  21.  dach  in  Meye  onder  wethoaders, 
dd[ea  ende  vroede  van  der  stede  tote  48  personen,  die  te  hove  waren,  als  miin 
here  deide  Terandwoorden  up  de  pointen,  die  men  bem  Tersochte  van  der  Oostef- 
iinghen  privilecren,  0  ,i  elken  person,  14  //  s  ^. 

H.  Item  l»i  den  zelven  ^lie^hrx  en  u])  den  24.  dach  van  Meye  34  i)ersonen 
onder  wcthouders,  dekenen  cndc  vroede  van  der  st(ule,  die  te  Malen  waren,  oniuie 
met  minen  here  tc  sprekene  van  den  Oosterhngheu;  elken  person  6  somma 
10  «r  4  /}.  ' 

9.  Item  up  den  25.  dach  van  Meye  gh^even  der  vet,  dekenen  ende  vroede 
van  der  stede  tote  36  personeni  die  te  Malen  waren,  doe  miin  here  consente^e 
de  pointen,  die  hem  anpliin<j;hen,  somma  10  //  H>  /. 

10.  Item  l)i  den  /elven  up  den  27.  dach  van  Mrye  .Y>  personen,  die  te  Malen 
waren,  wetliondcrs,  dekenen  ende  vroede,  om  miuen  ijcre  te  verzoukeue  van  den 
Mlven  privilt-(  u,  elken  6     10  ^  10  §. 

11.  Item  bi  den  zelven  den  29.  dach  in  Meye  i^eghevcn  10  personen,  die 
tenen  parlemente  waren  tc  Malen,  elken  6     somma  3  H. 

1 2.  Item  bi  den  zelven  den  4.  dach  in  Woydcmaent '  gbegheven  13  personen, 
die  te  Malen  waren,  elken  6     somma 'd  H  IB  fi. 


13.  Item  bi  den  zelven  (meester  ( iliiselbretlite)  van  te  doen  scrivene  den 
clerkun  van  der  Vierscaren  12  copyeu  van  der  Oosterlinglien  oudc  i)rivilegen  van 
den  jare  7;  ende  van  12  copyen  van  der  zelver  Oosterlinghen  privilegen  van  den 
jire  9;  ende  van  12  copyen  van  den  vryeden,  die  den  Oosterlinghen  gbepresenteerd 
waren,  die  breeder  Pieter  Percgriin  te  Lubekc  voerde;  ende  van  12  copyen  van 
al  den  vryeden,  die  de  stede  van  Brucghc  nu  den  Oosterlinghen  consentereren 
willcn,  stapel  houdendc  te  Bruc<„'lu  de  welke  alle  dese  copyen  voor  poorters  ende 
voor  alle  ncrinphe  glielezen  waicn,  2s*  //  1(>  ,i. 

14.  Item  bi  den  zelven  van  te  scrivene  de  vryeden,  die  ghecousenleerd  ziin 
U  der  gfaemeenre  poort  te  gbevcne  den  Oosterlinghen  stapel  houdendc  te  Bmcghe, 
die  bezeghelt  licghen  in  der  stede  tresorien;  ende  van  2  copyen,  die  uute  ghemaect 
ztm,  bezeghelt  mctten  zeghele  van  zaken,  die  de  buerchmeester  ende  sine  |^e- 
zellen,  ghesent  te  Lnbeke,  met  hem  vocren  9  //. 

ir>.  Item  bi  den  zelven  van  !)  clcrken,  die  copierdcn  de  clacliten,  die  te 
Liibeke  over  gbegheven  waren  den  eersteu  bode  van  der  stede  van  Brucghe,  de 
welke  copye  de  buerchmeester  der  Jacob  metteu  Eye  ende  dandere  zinc  ghesellen 
met  hem  varende  over  voerden  te  Lubeke,  7  €/  4  fi. 

16.  Item  bi  den  zelven  van  noch  9  derken,  die  copierden  de  zelve  dachten, 
die  tc  Ghent  pbesent  waren,  7  //  4  ^i. 

17.  Item  bi  den  zelven  noch  3  clerken  van  te  copierne  de  vryeiden,  die  de 
hnerchmeester  ende  sine  ghesellen  met  hemlieden  over  vuerden  tc  Lnbeke,  dc 
welke  copyen  ghesent  waren  der  stede  van  Ghent,  om  te  ghcvene  te  keuue,  wat 
den  coopUeden  gbepresenteerd  was,  3  //. 

16.  Item  bi  den  zelven  noch  3  clerken  van  te  scrivoie  die  laetste  vryeden, 


*)        Jun.  4. 


246  Vcmimiihiiig  sa  Ltttedc  —  i860  Jm.  34. 

die  de  stcde  don  Oostcrlin^licn  willcciicrilen,  do  wrlko  WillcMii  van  Bonchont  ende 

T;yovin  I!vcrboiit,  ;:In'-riit  tc  Lubckc,  met  lieiiilifdcii  ilobbel  over  voordon,  be> 
zc^lielt  met  der  stcdt!  /I'^lu'le,  ende  de  darde  Ideef  liier,  ende  van  enre  ri^pye, 
(Ueru  uute  ghcscrcvcti  wus,  die  dcu  gocden  liedcu  vau  Glicut  gheprcaeiiteord 
was,  9  U. 

19.  Item  bi  den  zelven  noch  4  derken  van  4  copyen  te  scrivene^  van  dat  de 
boden  van  Brocghe  over  brochten  van  Lubeke,  van  dat  de  Ooeterlinghe  bqgbereade 

ziin,  (!c  wclkc  copyen  ghczcnt  waren  der  stede  van  (ilient  4  i(  ft. 

20.  It«'nj  l>i  den  zelven  van  fe  ^erivene  fnt  Vlaenisehe  <le  rojiye  nnten  T.atino 
van  den  privileiien,  die  de  Oosterlin-jlien  be^'licrcn  te  liebbeuc,  de  welke  ghclezen 
was  tuD  Eechoute  voor  de  ghemene  poort,  40  li. 

21.  Doe  waren  desc  naervol^dicndc  per^onen  ^'hesent  fc  Lubeke,  oni  tntict 
te  Iioiidene  van  areorde  te  niakene  tusselien  den  \  lamiu^lien  en  den  ()lt^te^lill^lleu 
van  huerlieder  ghescille,  te  wetene  bi  naiiicn:  cerst  der  Jacob  metteu  Eye  burgh- 
meester,  meester  Willem  I  ver  Aghten,  der  Jan  Oste,  der  Symocn  van  Aertrike, 
der  Pieter  van  der  Haghe,  der  Math(ea]s  van  der  Bnerse,  der  Tydeman  van  den 
BerghC;  der  Bouden  de  Vos,  der  Jaii  van  Bellcngliccui,  Jan  de  Waghenare  als 
clcrc,  Jacob  Boeye  als  .serjant  ende  Jan  de  Boniere  als  garsoen,  ende  aiidere 
meneehte^  die  met  liendieden  wai  eii  in  haer  ghesclsceipi  daer  of  dat  de  rekeninghe 
van  iiarcn  eosten  liier  naer  volgliet. 

1.  Eerst  om  lakeuuu  ende  vucderingheu  te  cledereu  den  meesters  code 
haren  knapen  604  A 

2.  Item  omme  provandie  de  scepen  mede  te  provanchieme  ende  note 
te  gr^ene  •  oTG  //. 

3.  Item  ^be^ilieven  Vardeboude  toramerman  van  vrcchtcn  van  sinen 
cocglic  cndc  van  an  den  vors'crcven]  cocgbc  j^liedacn  0O3  //. 

4.  Item  tiegbev(!n  Kvei^ard]  van  Ernien  van  vreeliten  van  sinen  huclc 
ende  van  costeu  ghedaen  an  den  vorsjcreven]  huelc  318 

&. .  Item  van  der  vrecht  van  2  houkeboten,147  H 

6.  Item  verteert  ter  Sluus  binnen  11  daghen,  dat  men  ter  Slnns  laeb, 
ecr  dat  men  wetli  zeilde,  552  €f. 

7.  Item  van  phelede  van  Amburcb  tote  laibeke,  van  waghenhuere  ende 
van  seipliueren;  item  wederkerendc  van  Lubeke  tAmburcb  van  ghelike 
vau  lede  denvaerdcn  324  //. 

8.  Item  yghevcu  van  gbelcde  van  Aniburch  tote  Lubeke  van  sciphueren 
ende  waghenhueren,  doe  der  WiUem  van  Bonchont  ende  Lievin  Everbont 
ons  omboden  van  Ambnercfa  tote  Lubeke  te  comene^  156  €1, 

9.  Item  ghcglievcn  van  gbded^  van  daet  wi  van  Lnbeke  sdiieden  tote 
dat  wi  weder  in  Vlacndrcn  quanien,  //. 

10.  Item  van  costen  ende  van  teringlicn  irbedacn,  von  dat  wi  r(  r-t  qua- 
nien tAmburcb  tote  dat  men  weder  te  Brucgln n  (jiiam,  verteert  binuen 
60  dagben,  den  eucn  dach  meer  cndc  den  anderen  min,  clx  daghes  42  if, 
somma  2520  4$. 


22.  Item  van  verliesc  van  paycmcnte  van  den  pbclde,  dat  de  buerduneester 
endo  ziin  gheselsceip  met  lieinlieden  voerden  te  Lubeke  waerd,  in  madyen  van 
ghcwichte  ende  ander  gkelt  28  H. 


.  Kj,  ^     by  Googl 


yenanmlaiig  m  LAbeek.  — '  1369  8^  8. 


247 


W.  Strabuttd  hesehem^,  iass  die  von  Hermann  Bichode  gefUhrtm  Twshe  dm 
Rathmnnn  Albert  Vryclaud  (jrlmreu.  —  1359  Attg.  25. 

Ahi^  Stiultnrchiv  zn  Strahuml;  srhinnlrr  rcnjammtMrrif^  ohne  Spur  euKS  Siegdi. 
Auf  iler  Riickiieite  Nr.  34S.    MitijtUuill  ron  Faltricius. 

Nos  consules  StrnlessundcDscs  prescntibus  protestainur,  34  pulcros  pannos, 
ooBCQssos  in  duobus  fhistis,  qnos  dncit  HemiAiiinis  Ricbode,  presendam  ediibitor, 
Alberto  Vreyeland^  nostra  eonsnlarv  pertinera.  Datnm  SnndiSy  nostra  sub  secretoy 
uno  Domini  1359  sequoiti  die  fiartholomei  apostolL 

2i8*  SIrtUsmder  AufB&chmag  euim  Zweck  chics  iihnlicJtcn  Schreibcns  fur  Joharni 
SyitdeL 

8  am  8ladtmrdii»  nt  ArobiHMl;  «.  Nr.  247. 
Johannes  Syndel  docit  23  pulcros  pannos  in  duobos  frostis  concussos  Thyde- 
rico  de  Unna.  Idem  ducit  18  pulcras  pannos  in  uno  fnisto,  4  centum  butyri  (et)  * 
18  t}-inn)or  varii  operis.   Idem  ducit  28  centum  allecis  et  25  pannos  pulcros 
Arnoldo  Wasschert 


Versammlni^  za  Lflbeck.  —  1359  Sept  8. 

Die  ini  An  ha  It  If  gulruchtr  Kosimbrrechuwifj  Ji'issi  hcinm  Xwrifd  daniher,  dasst, 
icie  vcrabrcdct  tear,  fliitjiischc  Gci:midfe  zu  dicser  Ziit  in  Lubeck  tin(ru^hi.  Wic  cs 
tAeint,  kamen  aber  nur  Botm  von  Gait,  und  mtdhmasscn  darf  man,  doss  ikre  Wer- 
hug  auf  emen  Aufschvib  der  definUioen  Verhandlungm  ging.  —  Eine  her  ebenfaUs 
miigdheSHe  Urhmde  des  Grafm  Ludmg  von  FUmdem  verapridii  JCsMM^pen  die  Qlaekr 
stdlung  mif  dm  Ostcrlingen,  amek  fUr  den  Fcdl,  dat  ivii  den  Oosterlinghcn  ceni<:hc 
mccrre  vryluit  ghevcn  of  con^Jcntoren.  —  Voti  dlrsm  Virhandluugcn  gieht  der 
dadsrltf  Kmifnnnin  -it  DordrcdU  Okt.  8  Liibcck  JS^aclu-idU ;  OkL  2ti  tiidlt  Liibech 
dicsclbc  Liincburg  mU. 

Anhang. 

•ii'J.   Aiisziigc  aiis  der  Stadiicdinuug  Gents  von  1351) — GO. 

Am  Stadtarehi9  tu  Gent;  §§  1,  2  fail.  82;  §  5  f<A.  102;  §  4  foi.  102  b. 

1.  Item  meester  Janne  Blanckaert  van  stere  achterstellen,  dat  bii  te  Lubdte 
glhesent  was,  10  H  grote,  maken  in  paeymente  400  €/. 

2.  Item  Jacoppe  Willebaerdc  van  den  selven  400  €/. 

3.  Item  een  bode  van  Lubeke  met  lettron  swonsdaghes  12  daghe  in  Spel- 

maent '  4  //  13  ,7  4  A 

4.  Item  eeu  bode  quam  van  onsen  goeden  liedeU;  die  te  Lubeke  waren,  4  ^. 

3S0,  Graf  Ludwig  von  FUmdem  ratifieirt  den  tntt  Kampm  aiif  der  Tagfahrt  mu 

ylerscde  geschhssenai  Vn-frag,  und  rn  sjmcht,  fails  er  dm  OsterUngni  griissrre 

Freihcdeii  gcicdhren  inrde,  dn  sdbot  anch  Kampm  m  rrrlcihen. —  1359  Nov*  1&. 

Aus  Stadtarehiv  .u  Kampen;  Original^  Sicyel  'mfidtufenJ. 
Begutrirt:  Chmten  m  BenAeiien  van  Kamixn  J,  Nr.  131. 

WUf  Lodewiic,  grave  van  Vlaendron,  hertog^  van  Brabant,  grave  van  Kevers, 
van  Retbel  ende  hero  van  Machline,  doen  te  wetene  alien  luden,  dat  de  borgheran 
van  Campen  met  ons  ende  onsen  steden  over  een  ghcdrcj^'licn  cndc  ghcaccordert 
aifl  van  baren  pointen  van  viyheden  ende  van  haren  schaden.  Ende  al  tseive^  dat 

a)  et  18  tjrmMr  mM  trvim  at  H«  0  iunMriiktm. 
>)  im  Seg^  12. 


248 


VenMDmlang  m  Lflbeck.  —  1869  Sq>L  & 


daer  of  hi  InMnliodcn  ondo  hi  ons.  onson  nulc  om\v  steden  ter  daclivaert  van  OrsMo 
ghcdaci)  endc  ^ilu'slotcii  \v;is,  dat  willen  wii  deii  vorseidcn  borj^liercii  houden  enilc 
vulconuncn  van  pointe  te  puiiite,  als  wcl  van  liarer  vryheit  als  van  deu  sciiaden 
vorscit  Endc  dacrtoc  bcloven  wii  hemlieden,  dat,  eist  zo  dat  wii  deu  Ooster- 
lingbeu  eenighe  meerre  vryheit  gheven  of  consenteren  dat,  wii  hemlieden  al  tseWe 
gheven  endc  consentereo  zullen,  ende  hemlieden  gheven  ghelike  beze^elte  van 
privilegen,  als  do  vorseiden  Oosterlinghe  van  ons  hcbbcn  ziillcn,  ende  dat  bier  toe 
de  vorsoiden  Ixtrjilu'rcn  van  C'jwnpcn  hem  wel  vcrlatwu  inoghcn ,  rude  daer  up 
vr\-elic  coninien,  varcii  ende  keeren  bin  onsen  hxndo.  van  Vlacndrcii  met  haini 
goede  endc  coopmanscepen,  alien  erghelist  uteghescheiden.  In  oirsconscepen  van 
desen  lettren  bes^helt  met  onsen  zegbele.  Ghegheven  te  Male  den  15.  dach  van 
November  int  jaer  pns  Heren  1359. 

Bi  minen  here  in  sinen  raet,  present  slnen  steden.  Lambert 

JSSl.  Drr  fladscJie  Kaxfttiaini  J>ordr<i]if  an  Liibcck:  nuldrt,  ilasf;  dir  liihtjit 
von  Kamxmi  in  JJt  nggc  gciccscn  sind,  and  doss  cs  heissc,  sy:  luUteu  allc  I'ri- 
vS^fien  hewSUgt  erhaitenf  die  der  datbeke  Kai^niam  hetessat  kabCf  tmd  de^ 
die  Emfuhr  hansiseker  Waarm  verqmehen;  die  FUbmnger  kdben  eitm  to 
grossen  Absatz  fur  ihrc  ificftcr,  (loss  sic  sich  wn  den  detiischen  KaM^mmm 
uicht  hckiimmern ,  md  dcis  von  dirsem  verkttufte  Gut  komme  offenbar  grossten- 
thciis  nach  Flandeni.  —  [IS',!)]  OIL  S. 

L  aus  Stndtarchif  zii  LHiuhurij:  Ininssmnirt  in  Nr.  352. 
Den  wysen  heren,  borfjlicrniestoren  unde  ratludcn  der  stede  van  Lnboke,  den 
luiboden  de  alderlude  unde  de  ghemene  copnian  to  Dordreclit  weseudc  cren  welle- 
ghen  denest  to  alien  tjden  b^rede.  Leven  werden  herm.  Gy  zolet  weten,  alse 
wy  jfl  lest  screven  van  den  van  Campen,  dat  zi  zolen  wesen  varen  to  Broggher  nu 
ghcve  we  [\  ii\vcr]»  her  ana  <  heyt  to  kenncnde,  dat  sc  dar  gbcwesen  syn,  unde  alledie 
privilegie,  die  wy  luidden  siint  pravc  Kobrechtis  tyden,  d(!  ys  em  conj^enteret  to 
gbeven(b',  alse  \vi  lioren  sej^liende  van  ghodiMi  luden.  \v  np  so  liebben  se  den 
Mamingen  wedder  glielovet,  dat  se  dat  lant  .succerseu  niit  menigherlej;he  ghode 
van  hostel*  comende  ut  zomegher  havene,  de  in  der  Dudischen  recbte  beboret 
Vorth  wetiti  dat  de  Vlamin^e  alse  grot  vorsefaen  hebben  van  wen  laken,  dat  se 
opp*e  den  copman  so  weynidi  trachtin,  also  se  vor  der  tyt  gy  ghedaden  *;  de  vrelke 
lakene  ghevoret  verden  nver  lant.  Voi-t  wetct,  dat  mcste  d6l  van  dem  gbude,  dat 
wy  yr  vorkopen,  openbar  to  Vlandercn  wert  ghevoret,  des  wy  leyder  nicht  koneii 
vurl»eteren.  Vr  umme  /o  bidde  wy  yuwe  boschedcnheyt,  dat  ^7  yr  o]i  yuweu 
wysen  rat  hebben,  wan  es  nu  nicr  to  donde  ys,  dan  ys  gy  to  voreu  was.  Vort 
vomcme  wy  enucgbehande  sake,  de  wyll?  wy  yu  over  scriven  oiit  den  ersten, 
dat  wi  moghen.  Ghescreven  ys  des  ersten  dinggesdaghes  na  snnte  Franciscus  dagbe. 

252.  LuhrrJc  an  T.iincburg:  ftmdet  tninsstimiii  cin  vuh  don  drxtsihtn  Kottftnonn  :u 
JJoidraiU  trlndUncs  Schrvibcn,  und  bittd  um  WcUcrbcfurdtmrg  cines  andeni 
Schrdbens  nach  Jirmmschweig.  —  [1359]  Old.  26. 

L  OM  StadtmrdMn  w  LQM^jbwrg;  Original,  Pergameiit  mU  brirfmiklimendm  8kgeL 
Honorandis  et  discretis  viris,  nostris  dilectis  amids,  donunis  consulibos 
in  dvitate  I^nunborch,  detnr. 
Amicabili  prcniissa  salute  multum  ct  sinccra.  Noveritii^  aldermannos  [et]  ^  mer- 
catores  in  Dordrecht  nioram  faeientes  nobis  pridie  littcras  saas  destinasse,  quanim 
copia  de  verbo  ad  verbum  vobis  trausmittinuis  per  presentes:  —  Folgt  Xi\  201.  — 

a)  unmvt  /tkU  U.  b)  hMMU  L      .         c)  gbeJadiin  L.  d)  ci  JikU  L. 


.  Kj       by  Google 


Vwwwwilimg  an  OniftiraU.  —  tMO  Mn.  1ft. 


249 


Petimus,  alias  litteras  nostras  dominis  consulibus  in  Brunswic  destinari.  Scriptom 
Ti^*  Simouis  et  Jude,  nostro  sub  secrete  Precii)itc  nobis. 

Per  consulcni  Lubiccnses. 


Yeisamniliiiig  za  GreijbwalcL  —  1360  Hrz.  15. 

1,  Xr.  iind  ohm  Nr.  14  siml  Schn  ihcn  Lilbeclcs  mitijctlti  iU ,  toi  lrJic  iihcr 
enie  ut  tiripe.swuld  doniinica  Ictarc  staiUjdiabtc  Vcrsammhoig  Ocnchtvn  unil  cum 
Besuch  cincr  nativitatis  suucti  Juhaunis  baptistc  su  Liibcck  mhcraunUai  Versamm- 
hmg  dNifMleN.  Indem  tdk  (da/rin  Junghans  1,  8.  154  Aimu  2  fotgcnd)  dkte  Ubdare 
Mtf  ier  JckoHHisvenammhmff  von  1359  Jmu  24  identifieirte,  habe  ich  J,  8.  ISO  die 
Gnifstcalder  Versammlmg  1359  Mrn,  31  dtiilrf.  Einc  nochmuligc  Frilftmj  der 
fianilri^chvn  Aldmstiiclcc  zr'ujt,  (lass  die  hcid  h  S<  Jt/  cibcn  ilnii  Jalirc  l.'iGO  aiifjt  Jilircn, 
tml  ilass  folylich  die  Gn  ifswahh  r  Vrrsannid/oiij  l.lflO  Mrz.  1~>  sta(ffa>id.  Enn' 
Zusummciikuuft  in  Grcijsimld  fiir  das  Jahr  13GU  bvglaidnyt  anch  die  folgtndc  Nuch- 
ridU  der  Kdmmereirechnut^en  der  Stadt  Hwnburg  (If  S.  70):  Dominis  Ilinrico 
Hoop  ct  Johanni  Militis  71  €1  prater  4  fi,  Giipeswaldis. 

A.  Utder  Yorakten  folgt  em  Sehraben  IMedsst  das  wf  eine  VeraamnUio^: 
add  Tage  Noeft  (kali  gu  Crre^swdd  Bcsug  nimmt,  wid  de^tM  hierher  gekori. 

D'x   anf  diescr  Vcrsamudm^  mit  dm  Flamingcm  getroffcncn  Vvniuhann^en 

siud  bthdind.  Die  Fhiwiugrr  woUcn  dir  von  dm  Sfddien  nrlangtrn  Pririlrgirn  — 
nnr  in  :ici  i  J'kiiH'  n  <i>  (indcrt  —  dun  JJingcn  rorhgai,  bis  Mai  3  Liibeck  AtUiVort 
gibat  iDid,  iiit  FidI  der  JiUfifi/cation,  .siebni  (iisandtc  schiclcau 

li.  Dir  im  A II hang  gvgcbcmn  Attazuge  ans  deii  StaiUt  txJuiwigen  GitUs  tutd 
Briiggcs  zmjm,  dass  im  DeemAet  13119  die  Vermittdmig  naehgemuM  wmrda* 
war,  md  dass  AbgesoHMe,  wdcke  naeh  X«Mfc  hedimml  wwim,  usdmoegs  wm  Biadirf 
noN  LOttidt  gefmgm  gaumuuen  wwdeiL  — >  Nr,  256  tmd  die  aieh  atf  dm  Ver- 
miUdmigsversitA  KSins  hedehm,  gesmnm  daehirch  sine  <te&erv  DaUrm^, 

A.  Yorakten. 

253.  LObeek  an  Stredsmd:  mddei,  dass  Mrs.  IS  ein  Tag  su  ehreifswdd  stattfindm 
werde;  tnttei,  dmeh  seine  Boten  Erhmdigwig  citutmehcn,  ob  irgendiso  Femde 
sersautmcU  Slim  und  NachricH  doridfer  setHen- Rathssendeboim  entgegen  gu 

SH  schickai.  —  [i:i60]  Mrz.  8. 

Aw  IVifhsarchir  :u  Slndsuiul ;  Ori'tituil. 

Nostlis  dilettis  aiuitis,  dominis  consulibus  in  SStralessuud,  viris 

commendabilibus  ct  lioncstis,  dctur. 
'  Premissa  salntadone  amicabill  Prout  vestre  dilectioni  constat  et  honori,  quod 
dial  pladtonun  hodie  ad  octo  dies  per  civitates  debeat  in  Grypcswaldis  obscrvari, 
ad  qae  nos  et  alii  dvitates  sues  mittere  volimty  ut  presumimufl^  consulares;  eandem 
mgantes  instantcr,  quatcnus  nuncios  vcstros  ad  partes  Slavic  sen  alias  mittcrc 
tiigneniini,  dilificntcr  utruiii  aliqiia  fiicrit  ant  (iat  conprcgacio  rmiilonim  scisiitando 
in  hoc  e<{uitatu  ct  conjircssu,  ct  si  (juid  iude  |>erc('i»(nitis,  nohi^  in  u(  (  ni-iim  rrnian- 
darc  pur  vestros  nuncios  nun  tardctis,  nostri  servicii  ob  rcsiiectuni.  Scriptuni  uculi, 
Dostro  sub  secreto.  Predpientes  nobis.  Per  oonsules  Lubicenses. 


2&0 


Temntmluiig  za  Greifswald.  —  IStiU  Mrz  15. 


B.  An  hang. 

254.  Ansgtig  aiis  ihr  Stadtnchnung  Gents  von  SSSO^SO. 

Atiis  StwUardut  zu  Gent,  f'ol.  97  l>.  ^ 
Item  scopcno  Lievin  Pickin  cndc  met  honi  nuoster  .laii  van  iUt  l{akc  vmMon 
to  Ihii^'j^hc  wacrt  sdicenda^'hcs  up  den  ecrstcii  da^li  van  DccchiImt  '  (en  paurlf- 
niente,  dat  dacr  wu6,  umme  dur  taxacien  willc  vau  deu  custen,  diu  ghcdacu  warvn 
ten  inqaestoi  tcr  vaert  van  Lvbeke  ende  ter  vaert  te  Calais,  van  4  dagben 
53  «r  6  /9  8  ^ 

255.  Ausziigc  aus  dcr  Sta<Urcchnnng  Briigiics  von  13')'J—0ih 

Aw  StatUardiic  ;«  Brugyc;  §  1  ful.  76;  §§  5,  3  foL  S!>  b;  §§  i,  5  /«/.  107. 
CMmd*:  darmu  QiOiaitt'wm  SemeH  3.  8.  63-43. 

■  • 

1.  Den  18.  dach  in  Sporde"  GillU  Lam  ghesent  an  don  bussob  van  Ludeke, 
omme  de  delivnuiche  van  den  hod&k,  die  ghesent  wuren  te  Lnbeke,  de  welke 
gbearcstcerd  waren  te  Trachtf  hem  gheghjeven  bi  beveilne  van  beode  den  baerdi- 

mcestci  s  12  //. 

2.  Den  ecrsteii  dacli  in  Dceeuibre  '  niee.stcr  Willeni  f.  vein  Aeclitcn,  Pieter 
van  Assenede  ende  Jluiu  vau  der  Pale  ghesent  tc  Ciiclnc,  onunc  der  Oosterlinjilien 
willen,  hemleden  ghcgheven  bi  beveilne  van  der  wet,  van  costcn  ghcdacn  bi  licm- 
leden  binnen  22  daghen,  dat  sie  nte  vrauren^  varende  ende  kerend^  ende  van  costen 
van  gheleeden:  sonuna  376  ik 

3.  Doe  Jhan  den  Bomere  ghesent  te  Ghend  ende  tY])rc,  omme  der  Oo8te^ 
linghen  lettrcn  te  doenc  l>c.se^diclnc,  van  7  da^;hcn  4  //  4  />. 

4.  Item  jegheu  don  solven  (Ijoudon  IJeibiis)  4  pond  waslichts  delivroerd  nieostcr 
Willcnimo  f.  vera  Achtcu  ende  sinen  ghcselscepe,  vaicndc  tc  Cuelnc,  eudc  costc 
4  ii  ti)ond,  sjomma  }6  (t. 

&  Item  bi  den  selven  (Pieter  den  Buercbgrave)  deKvreerd  meester  WiUeme 
t  vera  Aechten,  Pieter  van  Assenede  ende  Jhanne  van  der  Pal^  varende  te  Cnebi^ 
van  2  pond  bloecemen  gheconfiit,  2  pond  tragyen  ende  2  pond  poeders,  somma 
G  ^  17 

Koin  OH  L&beek:  mddet,  dass  fiandrisiAe  Sendebcteu  mUBegkatbiffmiffss^mbeit 

ihtu  gthimmm  sdcn  tmd  geteorbm  hStten,  a  tooUe  sieh  hci  dm  und/roi  . 
Studtcn  dafiir  verwenden,  dass  man  eincii  ffemeinsamen  Tag  in  seiner  Stadt 
haltc;  Kohl  hat  zugcsagt,  mid  wirht  dcnigctnass  urn  Aiisif-nmj  fincft  T(ujrs,  tim 
Ahscndtwg  ion  luUhssti«l' hotai,  cicr  am  Jidiiii  Di'ifith'il,  mul  ntn  Aiiordiimg 
hcglauhigter  Schadcnsvcticichnissc ;  wcnn  Luhcilc  damd  mclU  ctncemtaiuiai  sci, 
SO  tBSnseht  KSht  die  Ergreifung  am  l&Udn,  die  den  Flamiugem  den  JSrwerh 
dsilksker  GUter  umnSglii^  maehen.  —  [tSCO]  Jdn.  32. 

An*  BaOaardubs  m  Stntamdt  traiutmmirt  m  Nr.  357;  nUtgeOteiU  ton  Fabrieim. 
Sincerissimi  Csivoris  et  onmi^  Ixnii  salutacione  cum  nostroruni  obseqaionmi 
cxhibicione  promissa.  Amici  carissimi.  V'estram  honorandam  prudenciani  prcscn- 
tibus  scire  afVcclanms,  (luod  illustris  iirincojjs,  doniiniis  ri>nios  Flanilrio,  ao  vill;i 
Brugensis  nuncios  ooiiini,  videlicet  Judoctini  do  Wolt'boifiho,  scutifcruni  ipsiu> 
domini  coniitis,  et  magistnun  Wilhehnuui  veru  Aechteu,  clericum  et  con^jiUariuni 
viUe  BrugenfliSy  cum  litteris  credendarum  ad  nos  misemnt  liiis  diebns.  Et  A 
qaicquam  aliud  negocium  Theutonice  hanse  respidens  in  dictis  litteris  qnam  forma 
credende  contentnm  fuisselv  vobis  eas  una  cum  presoitibus  transmisissraras.  Qoibos 

*)  tm  fid  Jkg.  1  auf  emen  SoHiUttff.  ^  1360  Eibr.  i». 


.  Kj,  ^    by  Google 


Versaroinimijr  zu  (Jrcifswald.  —  13G0  Mrz.  15. 


251 


endendaram  Utteris  per  nos  recqitiB  et  intdlectis,  dictos  nuncios  ad  nostram  fed- 
rnns  venire  presendam,  desiderantes  ab  eis  aadire»  ipdd  haberent  in  mandatis. 

Qui  nomine  et  ex  parte  dictoram  dominonim  snorum  inultiim  serinonem  exponcntes, 
videlicet  qnalitor  (lis<;(>ncio  inter  mercatores  Almanie  et  terrain  Klanflrie  tain  ipsi 
ilriniiiio  roniiti  (juani  toti  patric  Flandrensi  summe  displirorot,  quodquc  ad  refor- 
macioueni  illius  vellent  studiosc  anhelare  et  se  dictis  jnercatoribus  in  omnibus 
ndooabiliter  conformare,  et  quod  desiderant  diem  'aliquem  tractatunm  lods  ipsis 
eoDwuencibos  obsenrare,  allegantes  et  dioentes,  quod  propter  metnm  et  timorem 
eorporis  ct  rerum  snarum  in  lods  remotis  dies  obsenrare  non  possent  Finaliter 
cum  instanria  magna  petivenint,  ut  nos  ad  hoc  coopcrari  vellenius,  vos  et  alias 
rivifatcs  Thcutonice  hanse  ad  hoc  ropando,  nt  tiles  tractatunm  super  hiis  obser- 
vaiitloniin  in  civifate  nostra  Colonicn^^i  conciperetiir:  illic  cnini  t;t  ad  diem  pre- 
(iictum  domini  eurum  prodicti  iu  propriis  eorum  persuais,  si  o]>us  iuerit,  facilioreni 
accessum  haberent,  ant  certos  eorum  nundos  cnm  pleno  mandato  et  com  tali 
potestate  mnnitos  destinare  possent,  quod  omnia  et  singula  inter  mercatores 
Thentonice  hansc  ct  terram  Flandric  vertencia  et  Goncepta,  tarn  de  privilegiis  quam 
'!e  refusionibus  dampnorum  injuriarum,  deberent,  ut  spcrarent,  ad  finem  lauda- 
liilciii  pervenire.  Quibus  nunciis  super  hiis  tale  dediinns  responsum:  quod  vestre 
Itrudencie  bee  libenter  vellenuis  insiniuirr  et  niedjante  vestro  ronsilio  ad  ea  facere, 
quod  fuerit  opportunum.  Undo,  carisiiimi  aniici,  cum  ad  singula  bouura  rei  publice, 
bnaoremque,  ntititatem  et  proieetum  oommnnium  mercatormn  dicte  hanse  respi- 
denda  semper  velimns  insudare  et  in  illis  mediante  Testre  prudende  consilio 
jugiter  operari,  eumque  difficile  quidcm  videatur,  Flamingos  loca  remota  vidtare 
ct  ipsnin  <lominum  romitem  et  villas  Flandrie  eonsiliarios  et  amicos  eorum  ad 
pcrticienduni  biijiisiiiodi  ne^;ocia  remote  fransniittere.  videretnr  mdjis  racionabile 
ft  conveniens,  si  et  in  quantum  honestati  v<'stre  expediens  videutur,  quod  <lies 
hujusmodi  tractatuum  iu  no.stra  civitate  obscrvaretnr  super  ncgociis  antedictis,  et 
quod  qnelibet  terda  pars  qnatnor  probos  Tiros  cum  pleno  posse  pro  se  illic  desti> 
naret,  videlicet  voe  de  terda  parte  Saxonie  qnatnor,  et  illi  de  Gotlandia  de  sua 
terda  parte  quatunr,  et  illi  dc  Pmda  de  nostra  tcrcia  parte  pro  se  dues  ct  nos 
ft  rivit^itcN  Westvalie  duos  adjun<:erennis  ad  videndum,  si  dicta  netrocin  ad  finem 
fiiiiiumuiltus  nurcatoribus  lionorabilein,  tiuctiiusuiii  et  con^rucnteni  jierduci  jio-^sint 
ibidem.  Kt  si  vestre  honcstiiti  placeat  diem  hujusmodi  in  nostra  civitate  observari, 
tunc  iUam  tempore,  quo  vobis  placuerit,  capiutis  et  ordinetis,  et  ipsum  dvitatibus 
de  Gotlandia  et  de  Prada  intimare  velitis,  Utteris  vestris  illis  transscribendo,  ut 
ad  ]>redictuni  diem  pro  se  mittant,  pront  superins  dedaratur,  nobisque  ilium  diem 
Dominari  et  scribi  aflfectamiis,  ut  cum  domino  comiti  et  tcrrc  Flandrie  intimcmus, 
et  ad  hoc  sin^'ulis  civitatibus  et  opidanis  Thcutonice  bansc  in  partibus  vcstris 
mandare  et  >crilj('re  velitis.  ut  dc  danipnis,  que  sin^uli  requirunt,  cum  derlaracione 
juramentorum  suuruni  civtuni  et  upidanorum  et  ccrtitic4iciouc  ct  modurauiiue  iiujus- 
modi  dampnomm  ita  radonabiliter  procedant,  prout  alias  in  dvitate  vestra  erat 
super  hoc  concordatum.  Sed  in  casu,  quo  prudende  vestre  non  videretnr  expe- 
diens diem  hiyusmodi  observari,  placeat  extunc  honestati  vestre,  alias  vias,  quibus 
Hamingi  melius  confringantur,  per  conclusioneni  Nortsundi  aut  aliqua  alia  faciendi 
co'^itare,  ne  ipsi  bonis  orieutalibus  iiaudeaiit  et  jiaiticiifcnt  et  ne  sua  cciam  bona 
revcndere  valeanf,  prout  hactenus  in  iiordraco  et  alibi  feccrunt  (^uid  autem  in 
bils  vestre  prudeucie  consilii  cl  voluntatis  fuerit,  uobis  rescribi  petimus  presenciuni 
per  latorem.  Valetp  in  omnium  salvatore.  Datum  22.  die  meuBis  JanuariL 

indices,  scabini,  consulcs  reteriquo  rivps  universi 

civitatis  Coloniensis. 

32" 


252   Yemmnilmig  za  Lobeck.  —  1800  JuB.  M.    Vcnanuliuig  so  Lobeek.  —  1860  Aof.  94. 


<257.   Liibcc/c  (in  dir  JiuigirnK idcr  lutd  JluthiiKuaif ii  dvr  liause  dtr  f)fvL<i(hai: 
scndei  traii^umirt  cin  Fcbr.  5  von  Kiiln  vrhaltmes  Schreiben;  ersudU,  dussdk- 

beschmh'fjt ;  mitgefheOt  wm  Fcirieius. 
Ho[noral)ilibus  et.  <liscretis  viris,  nostris]  dilectis  amicis,  proconsulibiis  et  con- 
sulibus  dc  liaiisa  Theutunicorum  uiiiversis,  proconsules  ct  consuU'S  civifntis  Lubi- 
censis  assiduam  hjonoris  et]  obsequii  firniitnteni.  Pateat  vestro  dilcctioni  et  lionori, 
commendabiles  viros,  dominos  judices,  scabinos  ct  cousules  civitatis  ColoDieosis 
siias  nobis  litteras  die  Agate  destlnassc;  quamm  tenor  sequitnr  in  hec  Terba: 

F6^  Nr.  256.  —  [litterlaa  ezscribi,  quibns  exscriptis,  eaa  nUerius  aliiii 

civitatibui^  qnas  negocium  innget;  priiis  vcstre  foeril  volnntatifl^  re8cribat& 

Datum  feria  qninta  post  Agat^  nostro  sub  secreto. 


Versaimuluiig  zu  Liibeck.  —  1360  Jim.  24. 

Seitena  der  FlSmmger  «ar,  we  wr  ma  1,  Nr,  USB  wsam,  cm  ^Ii^SmM  i» 

(ntf  Mai  5*  mgeseistm  EttdverhemdUmgen  (ts  j»tr  vdeJtxteti  Zmammenhmfi  dn 
Hansestudte  gnciwstclit  irordm;  etcH  von  diexm  otifgcsfrllfr  Arfikrl  (van  dem  dot- 
slajihc  unde  van  der  dofte)  hnffm  sir  sirh  in  d<ts  JVirihi/iufu  anf.znuvhmni  gc 
tveigert;  die  dcwgnuiiss  iHodifkiytvu  FrtrUryim,  .sonic  attch  de  7  bodcn  — ,  de  van 
dem  scaden  ghenoch  doen  scolen  haUen  sie  m  jeiier  Zuscmmenhatfl  m  senden  fwr* 
sprocAflii  1,  &  JSy  habe  teft  die  Vermv&imig  oMtffetgmtAeii,  das8  diete  aiAm  Balm 
eg  geweaen  men,  wetchr.  df  una  erkaUene  DebmeHle  vott  ]M0  Jun,  14  der  Jtm.  H 
eii  LiihtrJ:  fagmdni  Vcrsammhmg  uhnrricJd  haben;  die  ml  or  Nr.  258  wid  259  wit' 
mdheilendai  KosteurecknungeH  Gents  und  Bruggea  ergebea  Uider  m^is  Sieherea. 


Versammlung  zu  Liibeck.  —  1360  Aug.  24. 

A.  AU  weUere  Geaandtaekuftaaiien  feXgen  wdar  f)  die  Koainreehtiungen 
Gnits  und  Brugges  fur  die  SeaeHdung  diescr  mid  rrtmhitrmicmm  —  xoic  es  scheiitt  — 
attch  der  rornvrjrgmujnini  Vrrsanitnlung.  W'gni  drs  SchatJetisersatses  wvrden  Jul. 
rnu  Graf  Liidivig  roii  Flandrrn  liogtr  tw>  Lichtirirldc  (1,  Nr.  212),  Jul  20  von  (lent 
Nikolatis  Vunis  uud  Nikohnts  Erdbur  (1,  Nr.  246),  von  JSriiggc  rdcr  liejur  mid  Peter 
Qaderpenmng  (1,  Nr.  24.3)  imd  mm  Ypem  JBmri^  Bn^hitmet  md  Fhuu  Umdhefh- 
(J,  Nr.  JHd)  bevoitmaehtigt;  fOr  die  UeberKrfermg  der  von  den  HanaeatSdten  hegduim 
PrivUegien  hesidlen  Graf  Lndung  denselben  Boger  ron  LiclderreJde  (J,  Nr.  241)  uud 
die  drci  Sfddfr  au.tsfr  ihrni  hrsovdrrru  Graaudtcn  vorh  acri  gnunm^rhaplirhr  Jir- 
rollmdchfigtt ,  Gitftschidl  Jhidnrlt  und  Lirriu  Evrrhoud  (7,  Nr.  2i'>  r,  ii.  It).  Jui^'i^ 
grhf  tin  Hotr  jSriiggcs  ntich  Gnif  uud  Ypcru,  nm  die  Privilrgini  hrsirgflii  -u  Ittasnv, 
Jid.  SI  wird  die  Schrciherrcchutiug  in  Jlriigge  hvs(ddl;  Aug.  1  iuildi-u  Graf  und 
StSdte  die  Ahaendnttg  Hirer  Geaandtcii  (1,  Nr.  24€,  247). 

D.  Im  Anhang  regiatrire  ieh  die  PrteUegien,  wdche  aeh  in  Qemdai^eit  der 
fr&heren  Vernnharmg  (Nr.  2S0)  Kampm  von  den  Fldmingem  emnrkte.  Nr.  2fi 

*)  J,  S.  158  Anm.  1  ist  1360  Mai  3  slatt  1369  Sept.  8  su  ktm. 


.  Kj,  ^     by  Googl 


Tcraanmilimg  zn  LObedc  -~  1880  Aug.  24. 


253 


ist  tcic  1,  Nr.  ^o6  nur  unt  (Imf  imd  Yp'-ni  fiiisf/rsfrUf,  tccil  Dritfjgc  Ini  st-iiur  Wcigc' 
rung,  dm  Inhalt  (van  dt'iii  dotslai^lK'  umlo  van  diT  dofte)  zh  hcshgchi,  mharrtc 
Im  Ucbrigai  vgl.  fiir  die  Lrkuudcn  Kum^om  noch  Gdliodts-van  Stxerm      Nr.  542. 

A.  Gesandtschaftsakten. 

f)  Kostonrocliiinn^en. 

Aussriigp  aus  dn-  Stadtrrchnimg  (rods  vu)i  13r>0 — GO. 
Auk  StndUirchiv  :ii  Gent;  §  1  fnl  40  b;  §  2  fol  im  b. 

1.  Item  van  den  ghescrifteii,  die  ghemaect,  siin  binnen  doson  jarc  van  don 
lirieveQ  van  Lubeke,  eude  van  den  ghescriftcu  van  der  alianseu,  die  glieweest  soudeii 
MibeD  van  den  lande  van  Ylaendren,  ende  van  yditebriOTen,  ende  van  den  ballinc* 
bouken  nte  te  serivene^  in  minderingben  51     0  j9  8  4> 

2.  Dit  ea,  dat  nte^eghcven  cs  binnen  desen  jaren  den  goeden  lieden,  die  te 
Lubeke  gesent  waren  met  gaders  miins  heren  lieden  van  Vlaendren  ende  den 
gulden  lieden  van  Bru^he  ende  van  Ypre,  omme  de  Oesterlinghe  in  Vlaendren 
te  commene: 

Teerstcn  Clai.s  Dains,  (3ais  van  Erdenbuur  ende  Godscalc  Drcdevclt  vuu 
aditentellen  van  den  eosten,  theeren  sdplnraren,  ende  van  den  goedc,  dat  sii  over 
boert  werpen  moesten,  121  ^  It  fi2^  grote,  maken  in  paymente  4874  €/6fi8A 

Somme  van  dat  utc  gh^heven  es  binnen  dessen  jaren  van  der  vaert, 
dat  onsc  gocde  iiede  gcsent  waren  te  Lubeke,  gbeliic  dat  bier  voeren 
ghescreven  staet,  4874  &  6    8  ^ 

269.   Ausjriige  wiS  der  Stadtrechnung  Briigges  vm  1S59 — 60. 

Ana  Smdtar^  tm  BrOgge;  §  1  fol.  81;  §  2  fol.  83;  %3  foL82  b;  §§  4,  5  foL  JOS; 

§§  C-S  fd.  103  h. 

(ledrnekt:  darmm  GdlifHUa-mn  Sercrett  L',  S.  63—65. 

1.  Doe  Lievin  Kverbnnde  ende  (lodsralc  Pircedeveld  gliesent  te  Lnbeke,  hem- 
leden  ute  wesende  44  daghen,  bi  henileden  verterd  ende  den  ghnenen,  die  met 
hem  waren,  van  gheieede  ende  van  andren  divcrsen  cos(«n,  548  H  \Q  §. 

2.  Doe  1  bode  commende  van  den  gbnenen,  die  te  Lnbeke  van  der  stede 
wegbe  wareui  met  lettren  an  de  stede  8     12  /}. 

3.  Den  28.  dach  in  Hoymaend  Heinridi  vnn  rieinau  ghesent  to  Gbend 
ende  tVpre,  omme  de  privilegen  van  den  Oosterlinghen  to  doen  aegbelne,  van 
5  daghen  3  fi. 

4.  Item  ghegheven  meester  Ghiselbrechten  van  (c  doen  scrivenc  der  OostiM- 
linghen  privilegicn,  vcrsckertbeden,  lettren  van  makclacrdyen,  procuration  ende 
andren  brieven,  die  Lyevin  Everbond  ende  Godscalc  Bredeveld  met  hemleden 
voerden  te  Lnbeke,  ende  van  den  copyen,  5  H, 

6.  Item  den  selvcn  van  10  copycn  te  (b)en  scryvene  van  den  lettren,  die 
(  amen  van  Lievin  Everbonde  ende  Godscalc  Bredeveldc^  die  gbedeelt  warai  in  de 
neringben,  40  /?. 

G.  Item  mcestcr  Ghiselbrechtc  vorsieitj  ghegheven  van  tc  doen  scrivene  de 
3  previlegien  in  Vlaerascb^  3  in  Latine;  ende  dc  previlegien  van  der  makdaerdye; 
van  der  versekerthede;  procuiaticn;  eoi^en  van  alien  den  dacbten  van  den  Coster- 
linghen,  die  Pieter  de  Reepre,  Pieter  Gadcrpenninc  (mde  Lievin  Everbond  ende 
daadre  voerden  te  Lnbeke,  den  achtersten  dach  van  Hoymaend:  soma  13  H  14  ^. 

*)  In  ^  Nr.  as?  Z,  4  tiofi  iMim  J*es:  Brnggbe,  OTemiits  dat  xiit  niet  bexegbelen  en  awghea. 


254  TnluuidlnQgen  in  BrOgge.  —  18dO. 

7.  Item  van  zidinen  rordcii,  daer  do  zegkii  an  hinghen  van  desen  Torseden 
Ic'ttrpii,  ondc  van  zidinen  liinte  ghebosicht  an  do  lettren  van  den  comproraissc,  die 
(le  stt'do  ende  alli'ii  do  norinfrlion  van  dor  poort  I)cse},'hcIdof»;  ende  van  2  pond 
cottuens,  daor  dc  vorsede  previlcgiun  in  gholoit  waren;  ende  ene  lade  daertoe 
ghemaect,  daer  sie  in  waren  ghevoert:  sonuua  3  //  11  (t. 

8.  Iton  den  8el?eii  (meester  Ohiselbrechte]^  van  te  doen  rcgistreenie  de  pre- 
Tilegien  van  den  Oosterlinghen  in  YUemsche,  in  latiin,  de  Tersekertbeden  ende* 
van  der  makelaerdy en,  3  t(. 

D.  Anhang. 

2&>.  6r<if  Ludung  von  Fkmdem  tferhundeff  dass  die  Bikrger  Kati^^em  diejenigait 
vtddk  enkeeder  emen  der  Jhrigen  getSdtet  oder  verwmdet,  oder  Urn  besloUeK 
hahnt,  bis  mm  Haundtommm  dee  Bkkten  feaihaUat  dSifen.      QetA,  1361 

Mai  IS. 

Stadtarchiv  zu  Kampen;  (Original,  Siegel  anhangend.    Vgl.  1,  Nr.  237. 
Negistrirt:  Charters  en  Itesdieulen  tHin  Kamjteti  1,  Nr.  133. 

261,    Gent  uml  yi)fnt  nrLiimlm  das^rJhr.  —  tSCl  Mai  23. 

SUidtarduv  su  Katiqten;  (/nginaly  die  beiden  Siegel  anhangctid.    Vgl.  J,  Nr.  336. 

von  RntpcH  ly  JVr.  19S. 

Ji62.  Graf  laidwig  von  Flamlcrit  hcslimml  die  von  den  Biirgern  Kuinpi  iDt  su  saUfit- 

dea  MaklergeiMhren,  —  Gent,  1361  Mm 

Stadttankie  «m  Kampe»i  Ort^^,  Siegel  tedieu^iend.   Vgl.  Urk.  Crete*.  »,  &  472. 
Begittrirt:  Cfharten  en  Bee^eidm  van  Etmyfen  J,  Nr.  134. 

263.  GeiUf  BrUgge  tmd  Ypem  hesitimmeit  dUeeelbein,  —  1361  Mai  93. 

Stadturchhi  z\i  Kampen;  Original,  die  drei  Sitgtl  anhangend. 
JSe(fisbrirt:  Quurten  en  £e$^eiden  van  Kamjpen  t,  Nr.  137. 

264.  Graf  Ltidwig  von  FUmdem  wrkundd  i&er  die  den  BUrgem  Kampem  ertkeiUftt 

Freihritrv.  —  Gent,  1361  Mai  13. 

SUtdlurchiv  zn  Knutpcu;  Origimtl,  Sinjrl  avhitntjcnd.     Vtjl.  Urk.  Gttdt.  2^  8.  468. 
Itegintrirt:  Charter  en  iU^duideit  run  Knmitm  I,  Nr.  13ri. 

265.  Gent,  Briigge  mid  Ypem  urJcmidm  iiher  dicsclh/n.  —  11  fU  Mai  2H. 

Stadtarcitiv  su  A'owyieit;  Original,  die  drei  Siegel  anhangend. 
Begittrirt:  Cbarlere  en  Beedteiden  van  ^anpen  1,  Nr.  138. 


YerliaudlimgeiL  zu  Brugge.  —  1360. 

B.  Die  tm  Anhang  nUlgeAeSten  AhtetuiUeke  beeiehen  aeh  weumSieh  mf  die 

Zaldung  der  dm  Ilausr.tfddfeu  atgcsiandmni  Jjifsthudigwigni.  Nach  1,  Nr.  2'd  tror 
13G0  Aug.  2i  rcrcinhart  wordcn,  doss  Graf  Lmhrig  hi  drn  Trrmium  l't<)()  Srhild' 
uml  20^1.,  I'fnnd  Grate,  Brinjtjr  iu  cwri  Terminm  .'//  Pfund  IT  SchilUiig  Grotf, 
Ypcni  00  Vfimd  Grotc  bczahlni  soUfcn.  Wcgcn  wcifrrrr  Auspriichc,  dir  foti  thi 
Stiidtni  ei  hohen  wnrden,  solUc  di-nselbcn  ebenfaUs  genug  gethan  werden,  den  ostersthtu 
Stadten  Ins  MaeHni  dmth  Boten,  vM^ehe  diesdbat  ftoeft  Fkmdem  aehidten  adOtes, 
KSin  tmd  den  vfestfSHsehen  Slddien  nocA  Massgabe  elner  t»  KS!tn  (bis  Martmi)  n 
ereidendcn  Vn-fiidmnrng.  —  Voti  dm  IWO  ScJiiJdcti,  tedehe  Graf  Ludwig  mi  besoMttt 
haffr,  soJIfrn  /»/!  av  llnmann  Bode  aus  Slrnhnud,  20(>  on  JoJinti)>  linr  out  EViiiwf. 
und  Je  413  an  Scovaibet  cJi  mm  ElUng,  Titidcmann  SiUm:  am  Uardeneyk  mid  tiimv^ 


.  Kj,  ^    by  Google 


TeriundliingBn  la  BrQcge.  ^  ISeOi 


256 


len^e  mts  Bramsberg  hommett  1S65  Mrz.  30^  sdarahen  <1o  zit  Shalsnml  nr. 
sauwu'Ucn  Sti'ulte  an  Britggc,  Gait  tind  YjM.rn,  dass  von  Seiiai  do  (irafni  dcr 
Schddbraf  (d^  oMi*;:ui('n,  uiiscrc  1,  Nr.  251)  ZHriic1:gcfordcrt  tccrdf,  dar  wulkc 
punte  nogh  iinic  stiui,  tic  van  jii  steden,  als  Brugge,  Gheiid  und  Ypern,  unghe- 
haldcu  siD|  allejuu  dat  se  vau  dome  greveu  vuiscreveu  ghehaldou  siut. 

E  Anliang. 

Aumig  aus  der  8kidir«ihumg  BrUggcs  vAm  1359-^ 

Am  SlmHtirdiw  tu  BrBgffe,  M  KM. 

OedrudU:  daratuf  GilUo<Us  -  van  Scrnren     S.  61,  ('>'>. 

Item  glu':4lievcii  don  licr  Rcriiiicrd  Oldcnbucrcli  I'lidc  Jliaii  Cordcletse  van  dor 
oKHilicdcn  woglicn  van  Aclniangen  over  do  claoliten,  die  dOosterlinglion  daden  van 
ticn  goede,  dat  lioiiileden  der  Laiueins  van  der  Buerzc  sculdicli  bleef,  ende  v;in 
deD  gocde,  dat  dc  stcde  oiitfaughcu  hadde  van  den  Scottcu,  die  de  Oostcrliughcn 
io  tjrden  verlcdiii  in  orreeste  hadden  bionen  der  stede  van  BruggheD^  hemleden 
daer  over  ghegfaeven  in  pais  fidsaote  1547  H  % 

Ausjniffe  aus  der  Stadtrcchiung  Gaits  von  1300—61. 

Am  Sladtankh  m  OaU;  %  1  foL  134  b;  §  2  foL  m  b;  %  3  ful.  137;  §  4  fol.  m. 

1.  Item  scepenen  Willem  van  Overleye,  Lieviii  Balie^  Gillis  Ripegberste  ende 
met  hemlieden  Jan  van  Coudenbergbe  voeren  tsfrindagbes  21.  dagbe  in  Laumaent* 

(e  Brugghc  wacrt  ten  iiaerlemente,  dat  dacr  doe  was  omme  der  OesterUbghe  mile, 

via  5  daghen,  die  sii  liute  waren,  //. 

2.  Item  eencu  bode,  quam  vou  Lubokc  met  Icttreu  au  sccpeneiii  16  daghe  in 
November^  C  ^. 

3.  Item  eenen  bode  van  Lubekc  up  den  andren  dach  in  April  *  6  tf. 

4  Item  MicUel  de  Scrinam,  van  den  prevelegien  der  Oesteriingben  te  co- 
piemen  4  4f. 

*!68.   AitszUge  aus  dcr  Studtm  hautiy  liruggcs  von  1300 —  61. 

Am  SiadUurduv  su  Brugtje;  %  1  fol  88  b;  %  2  fol.  100  b;  %  3  foL  103. 
GednuM:  danuta  OUUodtt-vtai  Severm  3,  S.  65. 

1.  Don  21)  dacli  in  November  1  bode  commende  van  Lnbeke  met  Icttrcn  an 
do  stodo,  onde  weder  bi  den  selveu  daerwaerd  lettreu  ghesend  bier  der  stede  an 
de  stcdo  van  Luboke,  hem  ghoghovon  4  //  4  ,i. 

'1.  Item  gheglieven  den  her  Sanders  don  Juede,  rudih  r  ende  portre  te  Cuehio, 
bi  beveiUiu  van  der  wet,  vau  dat  hie  i>u  uercubtcleke  kalp  tcu  acuurdc  van  deu 
Ooeterlingben,  in  bovesceden  70  €L 

3.  Item  ghegbeven  Jaane  Niewestat,  coopnian  van  Aelmaengen,  bi  de  name 
van  den  gbemeaen  steden  van  Aebnaoigen,  in  minderinghe  van  ere  mcerrc  somme 
van  peneghcn,  als  van  den  acurde,  datter  ghomaort  was  tOSSChen  deu  landc  van 
\'lacndrcjv  ende  dun  stedeu  vau  Aelmaeugeu,  564  U. 

969.  Auamug      der  Sladfyre^mmg  Brugga  wm  1361—62. 

Alts  Sfii'K'irchir  :h  Unii/fir^  fiil.  f)Q  h. 

Gt'dnukt:  tlarntiH  Gillaxll-i  -  run  ,S<  icri'n,  Inveutiurc  iIch  Chartes  'J,  S.  l'J2. 

Item  gheghovon  Jaiuie  van  dor  lioyde,  Herman  Cordelets  on<b'  Knghelbrooiitc 
Scaerpeiibcrcih,  oudermanne  van  don  Oosterlinghen,  van  stiiMon,  die  de  stcde  van 

">  Auf  (km  I,  a.  JOU  angefuhrten  PertfUMcntsliick  lag  idi:  mc  Deus  ct  diet  ; 

4MMr  fStbt  da$  IkOiim:  [domiiuGa  jadiea]  me  Deog  et  diMterne  cmimd  nem]  u. «.     «.  Buim  A3. 
^  1S6I  WW  der  31.  Jamuar  em  Domentag.  >)  1X0  Nov.  16.  *)  1361  Afr.  3. 


256 


Verhaudluugeu  zu  Drtigge.  —  1360. 


Bniggtae  dea  stcden  van  Aelmaengcit  scnldich  was  bi  zokeren  compremisse  in  tyden 
vetieden  Jeghen  hemleden  ghemaecti  eiide  dit  es  tachterste  payement,  sonmui 
569  «r  2  /?. 

^0.  Brugge  hcurhmlcf,  salens  dcr  AcUctiaUe  dcs  deutschai  Kauf  imnna  sci  bckamU 
warden,  doss  tsie  voii  dcm  Grafen  mi  FUoidcni  130  Pfimd  arhaUm  Aoioi, 
wid  den  BcMdbrief  odor  erne  von  lASbedt  heskgdte  Q^aMimg  bit  WeihuuM 
haorgm  woOen.  —  136S  Mm  19, 

Aus  Siadtarcliiv  :u  BrUggei  Origima,  8i«gd  ohMn^mm^  durA  Skmkhtidm  kauki} 

miUietlieilt  von  v.  d.  Jtopp, 

Begistrirt:  Gilliodts-  tan  Severen,  JtiwHteare  des  Cluurtes  2^  Nr.  55L 

Wu  bourghmccstcrs,  sccpcnen  ende  raed  van  der  stede  van  Brucglic  doen  te 
wetene  aHen  den  fptenen,  die  dese  lettren  zallen  aen  jof  horen  iesen,  dat  cameo 
vor  ons  Arnoud  Leeawerke,  Inghelbrecht  Scarpenbergh  ende  Herman  Cordelcts, 
oudeiniaiinc  in  dcsen  tidtii  van  den  cooplieden  van  Aelmacngen',  ende  kcunedcu 
ende  verlylicden,  dhi  zii  ontfanghen  hebben  te  zekeren  cooplieden  bouf  van  Acl- 
niaeii^cn  van  Ilughcu  van  dcr  Haglic,  bctalende  in  den  name  van  ons  ghcdudits 
licrcu  code  princhen  weghe,  oudert  ende  viclitich  poud  grotcr  Tournoisen  na  den 
aoorde,  dat  bi  ons  voneiden  princben  boden  ende  den  bodeii  van  ainen  drieo 
steden,  of  een  aide,  ende  den  goeden  lieden  van  Almaengeo,  of  ander  aide,  teLubeke 
ghemaect  was:  van  der  wclkcr  sommc  'van  peneghen  de  vorseide  oadermanne  hem 
wel  vcrnought  ende  ghepayt  hildeo,  ende  sceldcn  der  of  quite  onsen  princhc  vor- 
soit  rndc  allc  andrc  wicn  dattcr  quiitsceldinghe  af  bclioort  tc  licbbenc,  ende  be- 
lovcdunc  dcr  af  te  quite[n)  ende  «cadeloes  te  houdene  jcghen  alle  de  ghenc  dierc 
eenich  rccht  an  mochtcn  ccssclieu,  cudc  de  icttrcu  die  de  vorsciden  boden  te 
Lnbeke  der  af  overghaven  vreder  te  leveme  jof  aolGaatito  lettren  van  qnittandien 
boaegbelt  metter  stede  zeghde  van  Lubeke  van  der  vorseidco  aomme  van  penegbea 
tc  ghcvcuc  tusschen  bier  ende  Kerstdach  naest  eommende.  Ende  waert  dat  hicr 
af  ccnicli  ghebrcc  ware  an  dc  vorseide  oudermannc,  dat  wcddcn  cndc  bcloofdcn 
Mathcus  van  der  lUirze,  Clays  Ilauweschilt,  Kvcrard  Coiniiere,  Jacob  van  Aiisamc 
ende  Jan  do  Wittc  ende  clc  van  hcniliedcn  over  al  over  de  vorseidcn  oudemianne 
te  vulcouimeue  cudu  tc  vuldocnc.  In  kt'uues:ieu  van  wclkcn  diugben  licbbcn  wi 
deae  lettien  beae^elt  metter  voraeiden  stede  zeghele,  die  waren  ghemaect  cndc 
gbegbeven  int  jaer  ons  Heeren  1300  drie  ende  zesticb  den  neghentiensten  dacb 
van  Meye. 

Uardcrwyk  an  Liibcck:  danJd  fur  die  dan  liculsdicn  Kaufmann  zu  Uriigge 
gegebme  Amomung,  dem  Tkiedemam  Sitbe,  Burger  m  Uarderwgkf  413  gMm 
SdtUde  maeueaXkn,  md  bittet,  die  Herren  Jakob  Pleeeowe  und  Bernkari 
Oldenhurg  ihrer  Biirgschaft  su  cntlassen,  da  cs  scincrsciis  vcrhiirgen  WoOf,  dass 
keine  Naehmahnuf^  stat^inden  toerde,—  1363  (in  crastino  omniam  sanctorum) 
Nov.  2. 

Sladtar€iuv  £u  Liibecky  Trtse;  Original,  das  angeJuingte  Siegd  cUfgeschnittcn. 
Oedrudtt:  daratts  LOb.  U.  B.  3.  Nr.  4Z9. 

U7J^.  Jiratnishcrg  an  Liilxch:  bitU  f,  dmi  Ui  hcrhriiifin;  Joliaini  Vischow,  dacn  hrhVdflich 
zu  scin,  doss  cr  dcm  Hinrich  Laugc,  JJiirgrr  zu  Braunshcrg,  die  6J3  ScJuUk 
atiswirlc,  die  dctn.^rlbni  (ex  parte  unius  libunii)  ton  den  FUmungrm  (coiam 

')  Nodi  dem  J,  Nr.  ^1  abgedruckten  Versei^nisse  tear  Antd  Lewerke  AeltermaHn  dct  Ln- 
iMim  Briltek  1364,  as,  72;  Hmmam  Korddits  Adtermmm  de$  w9tfmkk-pretuMdim  Mods 
196$;  SKgdbredU  Sdnarj^mibefg  mrd  gar  tUdU  gemumL 


.  Kj       by  Google 


TwliMullaiigen  m  BrflgBB.  —  1800. 


857 


civitatibus  maritiniarum  [I]  universis  in  vestra  civitate)  rersprochm  seicn  und 
m  Briiggr  hcn  'tt  Ihgai.  —  136}  fprnxiina  feria  terria  post  OCUU)  Fehr.  27. 

SUidtarciiic      Lubeck^  Tre>ie;  OrigituU^  Siegel  anUangend. 
Oeimekt:  daram  IM.  U.  B.  3,  Nr.  487. 

273.  Bit:  Adfcrlcidt  dc^  dmtschen  Kuufvuuws  zu  Briiggr  rrrpfUchtm  >ttc7i,  Briigge 
scluullos  -II  licdten,  worn  der  Graf  von  Flandcrn  tvigai  dcr  !'>(>(>  Srluld' ,  die 
er  hcstimmicn  OstaUngm  bczMtf  nochmals  gcmaimt  werde  uitd  sich  dcslwlb  an 
BrSffge  hdUe,  dag  Um  SdwdtoslialUung  versjirodm  habe.  —  1365  Okt.  4. 

Aiu  Stadtar^iff  tu  Briigge;  Original,  PergamenUy  mit  6  anhangenden  Siegdn;  mil* 

(jethcilt  von  V.  d.  Bofp, 

Rftfistrirt:  QiUiodts-  van  Severen  S,  Nr.  561. 

Wie,  Jan  Nighestat  cnde  Pieter  van  Hcrike  van  Lubeke,  van  den  Wondesschen  (!) 
ste<len  cnde  der  Zasseu  steden  ende  van  dat  daer  too  bchorcndc  cs,  Jan  Trawinkcl 
ende  Holric  Wcldeghe  van  den  Westvaelsclieii  steden  endo  van  den  I'rnnsschen 
steden  ende  van  dat  daer  tue  behorende  e;>,  Vrederic  van  der  Smedeu  ende  Herman 
Vennte  nm  Gotlande  «nde  Tan  den  Liiflandsciien  steden,  snldennftime  in  deaen 
tiden  *,  doen  te  wetene  aUen  den  gheneoi  die  dese  lettrm  zollen  zlen  jof  horen 
lesen,  dat  wii  ende  do  ghemeene  coopman  van  den  Toiseiden  steden ,  anesiendc» 
dat  eerzame  licde  cnde  vroede,  bourghmeesters,  scepenen  ende  raed  van  der  stede 
van  Bnicghc,  lieinliedcn  ende  tiilicmcene  corps  van  der  vorseiden  stede  verbonden 
heblien  tcr  l)ede  eiidu  be},'heerte  van  ons  ende  van  den  vorseiden  gbemeenen  coop- 
man  bi  liaerlieder  lettren  jegheu  macliteghen  prinche  cnde  gheducht,  onsen  here, 
den  grave  van  Vlaendren,  hertogfae  van  Brabant,  grave  van  Nereis  ende  van 
Retliel  ende  here  yan  Mediline,  dat  waert  dat  onse  vorseide  her^  de  grav^  riin 
huir  jof  nacrcommers  in  eenegfaen  tiden  toe  te  commene  ghevolleclit  worden  van 
(Jen  vichticn  ondert  sgraven  scildcn,  die  onse  vorseide  here,  de  grav^  scnldich  was 
zckeren  Oesterlinghcn  bi  den  traitiete,  dat  plichouden  was  te  I-nbekc  met  zincu 
boden  ende  ziins  lands  van  Vlaendren,  cnde  die  hi  vnlconnnelike  betaelt  heilt  den 
vorseiden  Oe^terlingkeu  bi  der  liaud  van  Pieter  Janszonc  ziueu  outfanghcre  in 
diCB  tidetiiy  jof  dat  onse  vofseide  here  de  graven  aiin  hoir  jof  naercommers,  eenegbe 
mderaesse,  'eommer  jof  scade  der  of  hadden,  in  wat  manieren  dat  het  ware,  dat 
de  vorseide  bourghmeesters,  scepenen,  raed  ende  tghemeene  corps  van  der  Vor- 
^eidcr  stede  van  Brucghe  daer  in  ghehoudcn  zouden  ziin  cnde  onsen  vorseiden 
iiere  den  grave  siin  hoir  ende  naerromnicrs  dner  nf  scadeloos  honden :  hutc  den 
wclken  wii  aulderniannc  vorseid  bi  wille  ende  cousente  van  den  vorseiden  eoop- 
Ucdeu,  die  der  omme  gheuieeulike  vergadcrt  waren,  hebbeu  belocft  ende  beloveu, 
dat  waert  alsoe,  dat  de  vorseide  stede  gbevoUeeht  ware  in  eeneghen  tiden  toe  te 
eommene  van  onsen  vorseiden  here,  den  grave,  jof  zinen  hoire  jof  naercommers 
aa  de  virtnt  van  den  vorseiden  verbonde  van  eenegher  indernesse,  eommer  jof 
Made  omme  te  quoyssen '  van  den  vorscirlcn  vichtien  ondert  scilden,  dat  wii  ende 
de  vrtrscide  ghemeene  coopman  daer  af  de  vorseide  stede  eosteloes  ende  sradclocs 
lioudcn  zulien  taMen  daghen.  Knde  hicr  toe  zo  verbindeii  wii  ons  ende  de  vorseide 
coopUcde  ende  elkeu  van  ons  ende  \an  den  vorseiden  coopliedeu  bi  kcni  cnde 
over  al  jegben  de  vorseide  stede  van  Brucghe.  In  Icennessen  van  weftoi  dinghcn 
hd)ben  wii  auldermanne  vorseid  bi  wille  cnde  conscnte  van  den  vorseiden  coop- 

*)  Das  Versticltni»s  der  AdUrkutc  (1,  2s'r.  SOlJ  stimmt  nur  in  liezug  uuf  dm  Lul/iscJte 
«Mi  dot  wettfMith-pretmiadit  DrUta  iOterein. 

*)  Onnif  tc  quoyssen  itm  (ihn)  a^rluntlns  :ti  hnltni.  V(fi.  dot  tHifr.  eoiscr,  itnl.  cMorr, 
farritfjm,  von  coU,  cot,  iUd,  eltfta,  quietm:  Dw:,'  Uomun.  Wvrttrbmeh  (1.  Amg.)  S.  W. 


258     Yemmmluag  zu  GreiftwaU,  —  1861  Aug.  1.  ymftmmluiii  la  Greifswald.  —  1861  S«pt  7. 

lieden  dese  lettren  beseghelt  met  oosen  zeghelen,  die  warcn  ghemaect  int  jaer  ons 
Hem  dttsentich  drie  ondert  vive  ende  eestidi  up  den  vierden  dach  van  Octobre. 


Yersammlung  zn  Greifswald.  —  1361  Aug.  1. 

B.  /m  Anhnng  fohjt  rin  Schrri/xn  f.iihrrhs  an  JidinOurgf  dessai  Datitttug 
unsichcr  iat,  das  alter  dock  in  du>!c  Zi  'it  :n  fallen  scheint. 

B.  Anliang. 

874,  L&bedi  an  Hamhurg:  itbenendet  den  Beeen  dor  gu  Qrafmald  venammdta^ 
Stadie;  ersucht  urn  Ife.^mdnng  dc.<f  vcmhrcdrten  Tages  uml  trnWeUeihifTirdmrng 
drs  licccsaes  und  eines  mliegenden  Sckreibens  meh  Bremen.  —  [1361  naek 
Aug. 

Ant  Stadtmrchiv  su  Hamburg;  Oritjinnl,  Pergament;  seit  1842  nidU  mehr  vorluindeM. 
^Die  J7aiMbeAn/l  dattet  anf  die  migeijeliene  Zeit  ('1363),  wemt  mm  me  glekh  tmA 

fiir  alter  halUn  koimte'. 

Oedriirlt:  ifantii-i  I'rl:.  de^ch.  2,  S.  5.33,  wkthrhnit  hkr. 

rrud(  iiti)iiis  ot  honestis  viris,  anii^cis  suis,  domiuis  consulibus  ia 
Hambortli,  tktiir. 

Premissa  salutaciouc  ^inccia.  Novcritis,  quod  mittimus  vobis  recessum  civi- 
tatum  in  Gripeswolt  congtegatarum  presentibos  interdusnm,  peteotes  vos  stndiow, 
quatenus  juxta  tenorem  ejnsdem  rccessus  vestros  consulares  plenipotentes  ad  ter- 

minuni  prcfixnm  destiiictis,  ct  eundem  recessum,  reeepts  prius  eopia,  ulterius 
versus  Bremen  cum  litteris  aiinoxis  dcstinatis,  et  respousum  vestrum  exinde  nobis 
rescribatur.   Datum  oostro  sub  secreto.  Per  consuies  Lubiceuses. 


Versamiiiluiig  zu  Greifswald.  —  1361  Sept  7. 

,  D.  D(')i  AuUifien  fiitjr  ich  fin  Schrciben  ion  zwcifvlhnftir  Datirung  bei.  Doe- 
sMe  ist  Okf.  1  ansfiish  lK  mid  iiimmt  aiif  die  Mogliehkeit  Biicksichf,  pommendu 
VasfdJrn  if  yni  Walth  iiiar  t  on  Dwwmark  aneuwabeii.  An  das  Jahr  1367  iat  wegm 
deii  Tagea  nic/U       den  ken. 

B.  Anlagen. 

^5.  Ureifstcald  an  iStmlsnnd:  hittet,  Iknning  Pnthuseh  cu  antnot  ini,  dtuis  man  ihm 
vor  einer  Biickspraeke  nrit  Leuten  wui  Stddten  nicM  cmiicorten  home;  halt  es 
w^en  der  freimdwhafUidun  Oerimmng  Herzog  [Bamims  IV]  m  KSmg  {Weide- 
mar]  nicM  fur  gerathaif  mU  demsdben  iiber  die  AimeHnmg  semer  Lthimaiuie» 
gegen  dai  Kihiig  -u  rcdcn,  awdem  emj^ieUi,  Andere  mif  iftm  verhandetn  m 
lassen.  —  llriaif]  Okf.  /. 

Aus  Hatiisarchio  zu  Straltund;  OngituUf  PergatnefUf  mit  Renien  de»  bruftcMie»*ew 
den  Siegela. 

Prudentibos  viris,  dominis  consulibus  civitatis  Sundensis,  amidi 

nostris  sinceris  et  dilectis,  detur  he& 
Obsequiosa  salutacione  premissa.  Super  negodo  domini  Heningbi  Pudbosk 
per  Thidericum  Dor/ccow*  nostri  consulatus  sncium  '  nobis  exposlti  ^bi  nomine 
nostri  supplicainus  taliter  responderi,  videlicet,  quod  sibi  pronunc  respondere  sea 

')  Dietrich  Dersekoto  war  liathmann  m  Vreifstmld  i.J.55— 6d. 


^  kj,  ^     by  Coogl 


YtAaidbBfSi  in  Bartevyk.  —  1888  OH  94. 


269 


responsum  dare  non  valcmus,  nisi  prius  cum  pliiribus,  scilicet  honiiniluif?  ct  civita- 
tibiis,  interloquamur.  Et  si  aiiiore  nostri  hoc  ipsi  domino  Ilciiiiifilio  nomine  nostri 
respoudere  volueritis,  ostensori  prcsencium  petimus  insinuari.  IIl^llper  sciatis, 
quod  non  est  nostri  consilii,  quod  cum  domino  nostro  ducc  luqualur  i>upor  servi- 
mine  SDomm  tasallomm  pro  salluio  in  terra  et  dominio  suo  contra  regcm,  com 
ip6e  daminiis  noster  adeo  est  indioatiu  regi  Danomm,  qnod  inde  timeremnB  in- 
digDadenem  evenire.  Scd  si  quis  voluerit  loqui  pro  vcl  super  scrvide  Vasallorum 
'lomini  nostri,  loquatur  talibus,  qui  indijiiiarioncm  domini  nostri  non  curant,  ita 
quod  si  indipnacio  a  dominis  nostri-^  eis  a<  (  idcrit,  (juod  ilia  stabit  in  ipsi.s  vasallis 
et  non  in  n(d)i.s.  Truttirea  super  notario  rccipiendo,  quoad  procariam  Baardis, 
sapplicamus,  ita  per  tos  servari,  sicat  hactcnus  est  servatum.  Et  quicquid  in  hoc 
fMoitu^  iMMtre  est  Tolnntatis.   Scriptam  ipso  die  Bemigii  nostra  sab  seereto. 

Per  consoles  dvitatis  Gripeswoldis. 


Yerhandlmigeii  za  Haiderwyk.  —  1362  Okt  24 

J/s  Anhatifj  foUpu  A>i';:ii;/v  aii.s  ihn  Stddtri  <  Ii)iiniffrn  Divnili  rs ,  wit  In  tine 
mist  mbtkaimtt  Oc^attdlscJuift  iMhuschcr  uuU  1  Umhurymhi  r  liut}u>s<mklxAm  an  die 
iSderseewcheti  StdcUe  beghubigt.  Okt.  23  kam  cin  Bote  dcrselbm  nach  DercHtcr; 
Oku  2i  mm  Deoeniet  Sd^Sffhn  mU  ihnen  in  Uardencj/k  Mtuammm;  Okt,  adaekle 
Damler  emeu  Boten  m  me  meh  JIarderwifk  ab.  —  Ai^  dicsn  Gcscmdischaft  vrird 
m  henAm  tan,  iceun  Liibrck  130 o  Febr,  5  (1  Nt-  §  i'l)  in  Ikchnmig  hrhigt: 
snmma  reysanim  Dahus,  Noujzard,  Kampon,  Sweden,  rnuie,  Sudersec  1838  niarc.o 
et  2  solidi;  f/iV  fiir  dhse  Zat  leidcT  unvnUtitandigm  Kdmmcrcircdtiiwiget^  Uantburgs 
geUn  kcuu;H  AufucJduas. 

Anhang. 

Sff6.  Attssiigc  au8  der  Jakrwredmmg  Ltiherts  tar  Poerten,  Kammeten  xu  Deowter, 

1362-0:1 

Alls  StiuUarchie  -m  Thrinter. 
1.    Item  op  den  selven  dadi  des  vrvdauhe-  ii.i  M  iile  .Kh  n|i>  dach  'i  der  stad 
bode  van  Colcn,  die  der  Htad  c}ueu  bieef  hadde  ghebruihl  vau  der  graude  com- 
•  panyen,  to  driucgbcelde  15/7. 

%  Item  des  zonnendaghes  na  llOOO  meghede*  der  stad  bode  van  Herderwiic, 
die  eynen  Iwief  badde  ghebrocht  van  den  oesterschen  steden,  \2    r>  s 

3.  Item  up  sentc  S}  m(mis  endc  .Tudcn  dach  '  eynen  boden  tot  Uerderwiic  an 
die  raethide  van  Lul)eke  nut  eynon  brovo  8  ,V  D  V 

4.  Item  up  den  sclven  daeh  idcs  muncndanhes  na  1U«ki  nie^hede  dach*) 
Marquardc  cudc  (jlieriit  up  Eugcstruten,  die  ghcredcn  waieu  tot  Uerderwiic  an 
die  netlode  van  Lnbeke  ende  van  Hamborch,  van  coste  den  sy  vorteerden  ende 
van  peerdebore,  7  dSf. 

»)  JuL  29.  *)  Okt.  33.  •)  Okt.  28.  *)  Okt.  24. 


2^  VenamaliiDg  m  Winoar.  —  1868  Jul  98. 


Versaminlung  zu  Wisinai*.  —  1363  Jul.  25. 

B.  Im  Anhang  theUe  icJi  die  Ahrchmmg  aus  <h  >■  T'ostoeker  Hamdschifl  mii, 
die  JrUhr  sehr  vcrstiimmcif  iiiid  dtsJtalb  auch  toil  Juiujhaus  nicht  abgcsrhrhhai  ).s/ 
(s.  1,  S.  211  Audi.  (1).  ImlcsscH  hkfd  s'ic  doch  dniges  InteressanU- md  ist  trots 
der  Virstimmi:luii<i  in  dry  Ihoip/siicJic  vtrstiindlirh. 

^ach  dcr  Urkundc  von  loGl  Sept.  9  (1,  iSV.  M3J  wolUai  die  Stddie  gcyen 
Waidemat  folyaide  Kimtwffente  stdlen  t 

Liiheck   600  MdHu  Kolfjo  ff,  Slcttiti,  Auklam  und 

JJamburg   ^00     „  die  v^ghcn  stcde  .    .   .  600  Mmn 

Bostotk  und  WUmar  .  600    „      Bremen   100  „ 

StrtOsmd  u.  Gre^Snoald  600    „      EM   40  ,„ 

tiiatt  dicser  2740  Mann  icuidcn  in  Wirllir/ikcit  (jisliUl  3540.  Dus  Imlintd  dn 
.in  dcr  Hostocker  JIatidschrifi  dcs  Bccessus  sclbst  stchendc  Noliz  (1,  S.  241  Aunt,  d): 
summa  aimatorum  2740;  fiieront  in  campis  2540.  Jkvrauf  zidt  amdi  imsere  Nr.  277 
§  1:  super  2600,  et  40  viris  —  de  Kylon^  quia  200  Tin  non  snnt ....  Hmdert, 

hdehi  Hns  §  7,  sitid  von  Kolhcrg  wicder  cnHassen  tcordcn. 

Die  Lcdrahorgi  r  JLniflsrJiriff  rvcluicf  Kitl  iiirJif  mil  mid  Jcmnuif  drshnU)  anf 
3700  Mann  secuiiiluin  oi  (liiiaiRiaiii.  Die  Siralmndcr  Ilandschriff  tjrJd  davon  aus, 
dass  0236  ^  anf  jc  ]'>0  Mann  lamnnm  (vyl.  J,  S.  242  Aim.  2);  dies,  iiach  drti 
idmgcn  Umdschrifim  unvcrstuiidlich,  crUurt  sieft  cms  der  JRosiocker  (1,  241 
Anm.  d):  Smnma  expensaram  15[8],400  marce,  was  auf  2M0  Mam  verihaU  fSr 
je  100  Mam  6m  }^  SVi  ergtOt. 


Maun 
100 

soil  hczahlrn 
6236  *  —  /S 

hai  bctaldt 

muss  nach- 
sMcn 

irhalf 
zuriick 

{Lubeek) 

(60(f) 

(37416  ^  —  {f) 

(37009  *  4^6^)^ 

(4)07  ^-fi 

Jtostock 

400 

240U  „-  „ 

(30Z42„'10„8  «)• 

SJ998*8$ 

Stralswtd  * 

400 

24944 

uaffo„  —  „  —  „ 

{Wismar) 

{200)  * 

Stdfin 

2iK) 

^           »  —  ft  —  » 

456,-, 

Grcifswa/d 

^  2m 

12472  „^  „ 

10068 

2404 

Kolberg 

100 

9 

•)  Nach  1,  S.  241. 

<)  Nach  J,  S.  S41  gab  Rostock  aus  26564  4^  10 /i  4  ^  undBOO.^'^  27m  ^Wfii^iitH 
1000  Mark  fein  wid  26  Mark  fern  »  1026  Mark  fern  «  mS  .y,  und  mummm  30942  41^ 

10  ^  8  ^ 

8.  1,  8.  248  Atm.  2. 

*)  Wimur  tvird  doch  nur  sufaUig  ausffehmsot  s,-iti  lonmn. 

•)  ATdcft  1,  S.  241  gab  Stettm  au»  184S0  (18500  minus  iiO  liest  hiar  die  Stralsnndtr  Emir 
achrift)  ^  Sundisch;  femer  170  90  ^,  und  150  ^  weniger  2  Pfund  =  18327  ^8fi  SmiditA 
—  12551  ^lOfia^  LtibisA;  dam  124%  Mmk  /Uh  »  J7S%  4^,  ihmI  mmhhmm  Xtttf  ^ 

•)  Vgl.  1,8.  242  und  i,  S.  21!). 


.  Kj       by  Google 


Ten.  m  Grei&vaM.  —  186S  Hov.  19.  Vflrh.  ait  deo  aOd«nfl«iielMii  Sttdtea.  —  1S6S  Dec  261 

B.  Anhang. 

Zil.  Abrcchmuig  iiber  die  Kricgskostcn.  —  [1363  Jtd.  25.] 

1.  [Super  100]  annatos  6236  marcas  Lnbicetismin  deoarionim  iUis  de  Kj) 
2482  nuvcas'  super  2600,  et  40  viris  armatis  de  Kylone,  qnia  200  viri 

non  sunt  ,  158,400  marcas  Lubicensium  denariorum. 

2.  Illlis  lie  Ltibeke  4V)7  iiiaire  snpcrsnnt  ultra  exposita,  que  tcnentur  ••xitoiicrc. 

3.  [Illi  (Ic  Uoz]stoch  24,1)44  marce  super  suos  400  armatos  5300  muice 

iiiiuus  24  bolidis. 

4.  [Illi  dc  Stralcssjunt  400  armatos;  snmma  iUoram  ot  Rozstoch,  ct  samma  per 
eos  exposita  . . .  [2)4,270  marcas  Lubicensitim  denariorum;  et  sic  debent  cxponere 
6(74]  marcas  Lubiceiisinm  denariorum. 

&  [Dli  (Ic  Stctyn]  super  suos  200  amiatos,  ut  sui>ra;  exposita  per  eos 
12.  0*28*  marce  Lubicensium  denariorum;  et  sic  debent  reliabere  456  marcas  Lubi- 

CCIISCS. 

6.  [Ab  illis  de]  Gripeswold  uxpusita  super  10,0Gb  marco}  ct  sic  debent  addcrc 
2404  marcas. 

7.  [Ab  illis]  de  Kolbergh  exposita  super  centum  armato^  quia  100  dimiserunt 


Versammluiig  zu  Greifswald.  —  1363  Nov.  19. 

C.  Unter  heilaufige  Vcrhundlungen  foigt  eim  Eostocker  AufigddmuHff  Uber 
«tt9  MdU  itoAer  UkamUe  StratigkeU. 

C.  Beilaufige  Verhandlungen. 

378.  liiMockcr  AufseklDmig  iibcr  den  liccht^treU  cities  Burgers  su  Wisbg  gegeii 
[Rostock?\ 

Ana  i0r  HafMladtrifl  xu  Bottodt. 

Ad  Rybbenitxe  testfes]  dominus  Jacobus  Pleskow,  Everhardus  de  Alcn,  Petrns 
Frame  et  Johannes  Quentdor,  dves  Godland[enses];  actor  Johannes  Krukener,  dvis 
Godlaodensis. 


Vcrliaiidluiigcii  mit  den  siiderseeisclicn  Stadten.  —  13G3  Dez. 

Die  im  Anhang  gegebenen  AuszUge  aus  den  Deventcrschen  Stadtreehmmgen  cr- 
fordmt  dnrn  Inrzni  UrhrrhJicJ:  i'thnr  das  Vcrhfdfuiss  Kampnis  m  dm  wendischcn 
Std(llai.  —  Ah  man  Jioi.       nuf  d<m  Twjc  zu  Luhcclc  cincn  crnrwrtni  Kricy 

gegen  Waldetnar  von  Duaumirk  in  AiissirJU  ttaJim,  crklurlcn  die  liatlisscmicbotai 
Kampern,  dass  He  wegm  des  von  iSuun  verkmgten  JBeistmdea  Bmheid  einhoien  tmd 
LSbedt  imd  den  jpretusikkeH  Stadten  antuorien  woUten  (1,  Nr.  296  §  ir>  Amg.  20 
iAnAen  die  pmunschai  Sttidtc,  sie  umOten  sick  tnU  Kampen  dahin  zu  eimgen  twr- 
SMdUn,  dass  dieses  ivi  Namen  Bcider  Schiffe  ausriiste  (If  Nr.  302).  Nor.  10  triig 
mnn  zri  ('rr<  if<:iroh!  d<  r  Gesandischaft,  icch'he  av  die  praissischen  Stddtv  gcschickt 
icurdc,  imivr  A»dvnn  amk  de  resitonso  Canipensiuin  zu  vrrhmdcln  auf  (1,  Nr.  'Sift 
§  UJ.  1364  Jan.  0  tcurdc  £U  iitrakund  seiteits  dcr  prcussischeii  Stiidtc  ahcnmls 
•)  1381S  a. 

^  Jm/  JOO  Mam  em     maekt  mif  40  Jfom  ;MM% 


262 


Yeriiandlongeft  mit  dan  sOdMiedMliCB  BtAdten.  —  1868  Des. 


erJdSri,  dass  me  bereif  teim,  Ffmdgdd  jtu  erhAen  md  an  Kampen  a»»8MMrm, 

wcnn  dieses  Sdii^t  ausriisten  woUe,  m'ihrend  glHchzcUig  ein  um  mchf  rrhdkm 
Schreibcii  Kampcns  chilief,  clas  erne  solchc  IJntrrstiUzung  ahgelcJnit  hahcn  mftss 
(1,  Nr.  310  §§  1,  2).  hi  dm  Ikcmen  von  1361  Mr::.  15  (1,  Nr.  3ir>  §  3),  Mrs.  24 
(1,  Nr.  316  §  3)  wid  Ajn:  14  (1,  Nr.  321  §  13)  urnrde  darauf  hin  Kanqmi  cin 
Ultimatum  gestdU,  bis  m  desscn  AUaiif'  seine  Biirger  etcar  verkairfen,  aber  hm 
anderm  Waarm,  dU  Lebenmittel,  dnlaufcn  durfUn.  Bam  itt  von  Kampm  ent 
wieder  tm  Jakre  1367  die  Rede  (1,  Nr.  400  §  JS). 

Aus  den  Bechnungen  ergidd  sich,  da88  LiibccJc,  vcrmuthlich  mch  dcr  Vcrsomm- 
lung  von  GrcifmruJd  1363  Nov.  19,  Marqmrd  Ruthenstni,  drr  noch  Sipt.  7  aiif  dcr 
'  Luhisrhrn  V'lttr  :h  Fidstcrhn  gncfsni  war  (1,  Nr.  301),  an  die  siidcrscciscJtcn  Siiidte 
ahgtsandt  hattc.  Dcz.  1  tear  an  Lidnclccr  Bote  nach  DevetUer  gekommcnf  Dee.  10 
wareti  Deventer  Sdwffen  in  Kampen,  Dez.  13  war  Marquard  BtUhensten  m  Jh- 
venfet:  IMU  md  Ausgang  semer  Werfmng  kkeitU  sick  darin  hmd  m  ihun,  datt 
LevcHteir  Bea,  18  Eampen  mUiheilm  Uesa,  es  weXk  dm  Tag  m  Dordnehi  niAt 
besmden. 

AnhaiLg. 

<879.  Amsiigc  am  der  Jakresreekmmg  Ooawma  im  Jhmo,  KSmmenn  m  Bwdett 

1363-64. 

Aus  S(<i(Uarchir  zn  Tkventer. 

1.  Item  up  (Icn  sclven  dach  (zonncndaghcs  na  Rcmigii  ')  Arcnde  Prop,  die 
lupcu  solde  tut  Osciibrugghc,  llaiiitiorch,  Lubeke  cnde  Stadeu  mit  bricvcn,  daer 
sy  onsc  burghere  mede  waerncn  lictcii,  dat  sy  tot  hoerre  wanderiDghe  saghen,  G€/bfi. 

2.  Item  des  wonsdaghes  up  sente  Lnden  dach  *  b£  Oden,  Johan  van  ArnheoH 
Herberte  van  Rectem,  Wigboltfi  van  Rysen,  Gheriit  Wunkes,  Joban  Pamont,  Ohenav 
Marquardc,  hi  Marquarde  van  Bnthenstcn,  voghct  van  Lubike,  33     9  A 

Ttcin  dos  maiu'nda<j;hcs  na  sente  Lucicn'  oynen  knapcn,  die  tot  Carapcn 
eyneu  brcef  biochtc  an  die  scejicn,  alse  dat  onsc  sccpeu  nyniant  senden  en  mochten 
to  Dordrecht  up  dcu  daclj,  tlie  duer  solde  wescu  van  den  ocstcrsclicn  steden,  2  jid^ 

4.  Item  des  sonueudaghcs  na  onser  vrouwen  dach  concepcio  *  Hcrberde  ende 
Uarqnarde,  ditf  tot  Gampen  ghevaron  waren,  ake  van  den  zaken  van  den  oester* 
schen  steden,  8  H. 

5.  Item  Ileync  van  Elst,  die  ghclopcn  was  in  Dcnemarcken  an  den  coning 

van  Deneniarcken  ende  an  andere  heren  niitter  stad  breve  van  Devcnter  cnde  van 
Canipcn  ^  als  ununc  onser  Imr^dicr  j^'uet,  dat  Iicm  doer  gheuomcn  was,  bi  der 
scepeuen  ghehiete,  10  schilde,  maken  15  //. 

JidO.  Aitsziigc  atis  der  Jahvsreekmu^  Uerbords  van  Uedem,  Kamimtrers  m  Bt- 

venter,  1363  —  64. 

Aus  StiuUnrchii'  :u  Vcrctilrr. 

1.  Item  des  vrydaglies  na  sente  Andries  dacb^  der  stad  bode  van  Lubeke> 
die  den  scepenen  eynen  brief  brochte,  tot  hovesscheiden  34)  ft,  ende  vor  sine  coat 
in  der  herberghe  bi  der  goepen  ghehieten  15  (t,  maken  te  samen  2  H  b  (I, 

2.  Item  up  dien  zelvcn  dach  ■  drien  gherenden,  die  greve  Henric  van  Holslen 
an  die  stad  zendc.van  zinen  hiliken',  to  hoveascheyden  by  der  soepen  {^diietea 
6  Qcbildc,  maken  9  tf. 

«)  Okt.  S  *)  7)':.  7.7.  "I  Dr:   19.  «)  Dfz,  10. 

')  Dns  iMUum  wtrd  ainutherml  be^limmt  durch  /,  Nr.  :J9'J  §  17.  Vgl.  i,  JVr.  304 ^  vtcUddH 
tuuh  It  Nr,  SIO  ^  2,        <)Dtg.t'     ^  vaa  rinan  haHwn  »  m  Fcige  Mmar  VtnMidkmM' 


.  Kj,  ^    by  Google 


Yariaiinilimg  in  Btrtlmuid.  «-  1864  Jan.  9. 


263 


YersammloDg  zu  Stralsaud.  —  064  Jan.  6. 

A.  1.  Utder  Vorahten  kuse  kh  em  <m  die  Ba&maimen  der  groten  stede 
geridUetes  Sekmben  fotgen,  dessen  m  Beeese  dieaer  VersammUmg  (1,  Nr.  S10  §  7) 

Encahnmg  gesclneht. 

1).  Ah  Aulagcn  sind  sicci  iccttn-c  Niimmcrn  niifprfh'ilf,  von  ih-niv  Nr.  J2-'^JJ 
onifje  Ausgabcu  Itosfocls  mtmhaft  macht,  Nr.  ^83  die  Narlo  ichtoi  iibcr  die  Bcfrdmg 
dcr  gtfcmgeneii  Bostocker  (If  Nr.  311;  1,  Nr.  310  §  5)  vervollstdndigL 

1. 1  Yorakten. 

Graf  Jakob  von  Fiirsienherg  und  drei  Herrm  von  DetcUe  an  die  grosseti  Stddte: 
h/agni  iibcr  die  Ilcrzogc  [von  SM(in\  die  ihr  Ancrbiefcn ,  ihnnt  en  Ti/rhf  z» 
sU}icH,  nicht  (/nirlnuigt  habcn,  sondrni  mit  Gcividt  gqi<')i  >'V  litisilireitcn;  bitlm 
die  ^ddUf  aitf  die  Hcrsogc  dahin  toirkcn,  doss  sic  thnen  haltm,  was  sit: 
Hmen  m  Semig  auf  ikre  Gerechtigkaten,  sotcie  aueh  in  Besug  atf  die  Beede 
der  Mtei  Be&udf  verbrieft  habe;  eraudun  um  Aniwort  d^mA  den  UdmM$^, 
Lubbdte  mm  Eoten,  Saikmann  m  DtAer.  —  [15)09  Der.  26, 

S  aus  llaihsarehk  §tt  Aralmml;  Origima,  Atpitr,  Mii'M/MUteiiilm  Sieset;  tUM 

y  fiimer  p. 

Den  wyscii  agbarn  luileii,,den  ratludcn  tier  giotcn  stedc. 
Jacobus  cumus  in  Vor:»tenbcrghc  necnon  Glicnuiiidus  ct  Olricus  ct  Oiricus 
IMtrai  dicti  de  Devibw.  Den  wyaen  ddken  bedderven  ludcn,  den  heren  unde  den 
raUoden  gbemepe  van  den  groten  steden,  unsen  wyllen  nnde  dynst  myt  bnh^e- 
lidieyt  tu  alien  atunden.  Wytlik  du  wy  jw,  dat  unse  [heren]  dy  heitoghoiy  una 
vorunrechtegfaen,  unde  wyllcn  uns  nycht  laten  up  eren  nianrcchtc,  wen*,  wy  uns 
vorbodeti  liebboti,  dat  wy  \\yll(Mi  komen  in  eren  hof,  unde  licbbcn  sy  ghehedon, 
tiat  sy  wyllen  uns  staden  crer  nuinreclit;  des  kan  uns  nycht  ^'licscyn.  \'<»rtiiu'r 
liebbe  wy  uus  vurbodeu  in  de.s  keysers  iiuf  tu  reclite  na  uuser  hercu  manrcciitc. 
Vortmer  ao  hebbe  wy  nna  vorboden  vor  ere  stede  node  vor  ere  man  t&  eren  man- 
nchte.  Vortmer  so  dA  wy  jw  wytli^  boven  dat  rcchl^  dat  wy  jw  gheboden  hebben, 
80  sint  ai  ghekomen  unde  hebben  gheesdiet  bliden  nnde  work,  hulpc  unde  rat  van 
eren  mannen  unde  steden  up  uns,  unde  hebben  uns  ere  lant  vorboden,  so  wy  dcs 
ny  vorwraeht  hebben,  unile  dat  wol  buwysen  nio^dicii  inyf  landen  unde  niyt  ste(U'n, 
"Lit  wv  jo  liel>bcn  ere  f,dit'hestc  '  ghewcseU  Ilyr  iniiim'  IjiiMe  wy  jw,  erclikeii  hcreu, 
ilat  gy  bidden  unde  nianen  unse  heren  vor  uns,  dat  sy  uns  by  like  unde  by  rechte 
unde  up  gnadcn  laten,  wen  gy  scun  likes  unde  rechtea  weldich  wesen,  unde  alle 
anse  sake  macht  hebben.  Vortmer  scfin  gy  weten,  dat  unse  here  uns  bryve  ghe- 
gheven  hebben,  dat  sy  uns  unde  unse  slechte  wyUen  by  reehtc  laten:  hir  nmme 
biddc  wy  jw,  dat  gy  sy  dar  an  buricliten,  dat  si  uns  dy  bryve  holden,  dy  sy  uns 
node  unsen  vrunden  pheven  hebben  unde  den  steden  gheven  lit'libci}.  Were  dcs, 
oft  py  uns  nycht  tu  giiaden  edor  tu  like  oder  tu  rerhte  lidiK'n  kiindi  n,  sn  b\ibl(' 
wy  jw,  dat  gy  dat  wyllcn  bringlien  til  riighc  an  jweu  rat  uude  spreken  niyt  eni 
nnde  dun  em  wytlic  unse  rechtclieyt,  dat  nymant  darf  spreken,  dat  wy  myt  un- 
rechte  tgeghen  nnse  heren  syn.  Vortmer  so  dA  wy  jw  wytlik,  dat  sy  nns  ere 
biyve  geven  hebben  uppe  dy  bede  in  dcr  abbedye  tA  Belbuk,  unde  des  hebben 
5:y  uns  dy  bede  ghcnomoi  nnde  hebboi  dy  twe  jar  upgheboret  myt  ghewalt  undo 
nycht  myt  rechte  unde  vomnrechten  nns,  so  wy  des  ere  gudc  bryve  hebben.  Ilyr 

•)  him*  /tUt  a.  b)  wen    ■  wanle.  r)  tcna,  kontnMrl  dim  koU.  ' 

•)  ere  ghebeste  ihtien  verlmtukn.  Hire  Anlumyer.  yyl.  rf*w  ahd.  betion  mrdre;  wM. 
teiint,  kmitm^  tehnAnnt  verpfiiekten. 


264 


Vemminluog  ta  Stralsuad.  — 


1364  Jan.  C. 


iimme  bidde  wy  jij^es  wysen  trfiwen  rades,  unde  bidden  eyn  gAtlych  antwerde  .np 
nnserne  ratmanne  van  der  Doberen,  dy  jw  dessen  biyf  antwerdet,  Lubbeken  van 
Koten.  6hescreve[n]  in  deme  dry  node  sostogfaesteD  jare  in  snnte  Steffims  daghe 
under  unseme  ingheseghde. 

B.  Anlageik 

Axfiekknmg  Sostoeka. 

Am  ier  HtmdteMft  mt  SotMt;  «.  iff.  263. 
Sub  anno  Domini  1363. 

1.  De  festo  pasche  exposottunt  primo  Johanni  Volmershusm  uaque  ad  festiuD 
beati  Johannis  bai)tiste  4  raarcas  puri  argenti. 

2.  Item  Kcrstiauo  Beek  a  festo  pascht:  usque  ad  festum  beati  Johaunis 
4  marcas  puri  argenti. 

&  Item  Hiorico  Swaven  alias  dicto  Vruenlof  2  marcas  puri  a  festo  pascbe 
nsqae  Jobannis. 

4.  Item  Hinrico  Donumtse  qulnqne  marcas  puri  argenti 

5.  Item  domino  Jobaiud  Gletzowen  post  iprius  reversum  de  nostra  quarts 
parte  150  marcas  Lubicenses. 

^8.   Aufzcidimoiy  liostucks  iihvr  das  Losrgdd  seiner  Gifangmcn  in  Dancmmh. 

M  aus  der  Uandschrift  su  Eostock;  Vo^jielblatt  Papier^  auf  S.  4  Nr.  2ii2}  Mdtreru 
mU  NoHMicr  ZHmt$  gekknebm. 

1.  Lambertus  Tressow  dedit  domino*  Hcuningho  de  Pudbuz  22  marcas  Lubi- 
censes pro  sua  captivitate. 

2.  Gherardus  Tesenitze  domino  Jobanni  Smeker  alias  dicto  Pichkert  83  marcas 

Lubicenses  pro  sua  captivitate. 

Hinricus  Voz  domino  Hcnninglio  l^iO  marcas  Iidzstochensinm  dpnarionun, 
in  Lubicensi  8G  marcas  et  10  solidos  cum  8  dcnariis  Lubicenses,  pro  sua  captivitate. 

4.  Lovetze  24  marcas  Johanni  Dumen  pro  sua  captivitate. 

5.  Jobaimes  ^e  domino  Henningho  30  marcas  Lubicenses  pro  sua  captivitate. 

6.  Lambertus  Dume  domino  Henningho  centum  marcas  Lubicensiom  dena- 
riorum  pro  sua  captivitate. 

7.  Hinricus  Yessyn  eidem  domino  Henningho  centum  marcas  Rozstochmsc^ 
in  Lubicensi  66  marcas  10  solidos  cum  8  denariis,  pro  sua  cai)tivitate. 

8.  Nicolaus  Sukowe  domino  Stercbacb  ^  24  marcas  Lnljiccnses  j)i  o  sua  captivitate. 

9.  Petrus  Hybe  21  marcas  Lubicenses  domino  Bertoldo  Stolteabcrghc,  qui  eas 
uUerius  in  Dada  disbiigu\it. 

lOi  Ambo  EoB8d)oden,  videlicet  Reymarus  et  Marquardus,  Harqnardiis  dedtt 
Czcldemanne  18  marcas  Lubicenses  pro  sua  captivitate  et  Reymarus  15  marcas 
Lubicenses  domino  Bertoldo  ut  supra. 

11.  Godscalcus  Barnekow  dicto  domino  Henningho  80  marcas  Kozstochense^ 
in  Lubicensi  53  marcas  5  solidos  cum  4  denariis,  pro  sua  captivitate. 

12.  Elcrus  Holzste  dedit  magistro  cocorum  regis  Dacie  20  marcas  Lubiceo- 
sinm  denariorum  pro  sua  captivitate. 

13.  Albertus  Leddeghe  domino  Henningho  80  marcas  BozstochenseSf  in  Lubi- 
censi 53  marcas  5  solidos  cum  4  denariis  Lubicensesy  pro  sua  captivitate. 

14.  Paulus  C)'syk. 
lb.  Nicolaus  Schitte. 

«)  #^f«N  »  AdOto  Ht  a. 


.  Kj,  ^     by  Googl 


YenMnmluDg  zu  Stralsuud.  —  13G4  Febr.  1. 


2G5 


16.  Heyno  Popponluip  Mohkd  Pctersson  26  marcas  LubiccDscs  pro  sua 
captivHate. 

17.  Item  major  Bdlow*  domino  Vickoni  Molteken  40  marcas  Lnbicenses  pro 

captivitate  sua. 

18.  Ericus  Malchyn  domino  Hcnnin,i,'lio  21  marcas  Lul)i('cnsos  pro  sua  captivitate. 
1 0.   Coaradus  Bremer  eidem  domiuo  Heuniugho  30  marcas  Lubicenscs  pro  sua 

captivitate. 

20i  Blnriciis  Sraan  dicto  domino  Henningho  30  marcas  Lubicenses  pro  lapti- 
Titate  sua. 

21.  Marquardus  Dnigheland. 

22.  Arnoldus  Kiizst  domino  Henningho  24  marcas  Labicenses  pro  sua  captivitate. 

23.  Ghcrwimis  Kruniiiiendorp  discurrit. 

24.  Nicohius  Vrveliolt  24  marcas  Lubicenses  dnmino  I'alne. 

25.  Nicolaus  Worm  24  marcas  Lubicenses  domino  Paine. 

26.  Hinricns  Witte  domino  Henningho  51  marcas  Lubicenses  pro  sna  captivitate. 

27.  HenningliQS  Slychte  24  marcas' Lnbicenses  domino  Henningho  pro  sua 
captivitate. 

28.  Bulow  gaudet  trcugis  cum  domino  Offone  Bassen. 

29.  Otto  Sclinclite  discunit. 

30.  Ploto  discurrit. 

31.  Couradus  de  Vreden  discurrit.  > 
3d.  Plffne  non  monuit  et  monet 

33.  Johannes  Grote. 

34.  Redbergh  dicto  domino  Henningho  16  marcas  Lubicenses  pro  sua  captivitate. 

3.5.  Tymmo. 

36.  Ludolplais  Kultzow  Cactus  est  fideCragns. 

Dc  nauti.s: 

37.  Ilane.  dedit  20  marcus  Lubiccnsium  dcnariorum  domino  I'alue. 

38.  Albfflrtns  Pryzwallc  7  marcas  Lubiceuses  domino  Stercbagli. 

39.  Bemardus  de  Alen  6  marcas  Lubicenses  10  soUdos  et  8  denarios  Lubi- 
censes pro  sua  captivitate. 

4(  ).  Senior  Hove  advocato  Skanic,  videlicet  Oves  Defcen,  3  marcas  Lubicenses. 

41.  Ilinricus  Suderland  discurrit. 

42.  liorrcntyn  7  marcas  Lubicenses  domino  Otl'oni. 

415.  Glierardus  Cocus  4  marcas  Lubicenses  pro  sua  captivitate  advocato  in 
Nykoi)inglic. 

44  Gherardus  Qoldekens  et  Thidericus  Sachtelevent,  nauto  domini  Frederici 
Sttdcrland,  dederunt  4  marcas  Lubicenses  pro  eorum  captivitatibus  (  idem. 

SunmiA  1031  marce  10  solidi  et  8  denarii  Lubicensium  denariorum. 


Yersanuulang  zu  Stralsuud.  —  1364  Febr.  L 

IJ.  Als  Anlaffeii  folgt  fmc  KoslaiUrcchiimj  da  Ilostoclcer  Uamhihrift.  In 
§  1  gdd  die  Bechmmg  aus  vm  der  1364  Jau.  1  GEufgemacUen  Reeituinif/  (i  ff I.  J, 
S.  263);  aueh  Qrafsmid  wird  mit  700  4  angesetst,  irrthumlieh  sind  aber  die  denu 
Hefben  unpnbiffUeh  eugerechnclen  930     (s.  mten  S.  270)  hei  Ziehmg  der  sumnut 

•)  liilow  JL 

BUMNCMM  m.  84 


266 


Tersammluug  za  SttatamifL  —  1861  Febr.  1. 


addidonis  /Sr  vcU  gwdlkU.  Man  Itegmm  tu  bere^nen,  was  wn  den  ebiMdnen  amm' 
gMmden  Summen,  deren  OegamnUbetroff  die  QeBomm^orderung  von  9230  ^  decken 
soJlfc,  aiif  jcdc  100  4^,  ai(f  jnh:  1000  aiif  jede  25  Jt,  imd  mdKcft,  VMS  dacoit  ouf 
jede  dor  viet  Fordermg  habenden  Stddte  ktmmen  wikrde. 


hezahlt 

maelit 

an  Rostock 

an  Kiel 

an  Wismar 

rtM  GreifsiraU 

von 

fur 

fur 

fur 

fur 

fur 

9SS0  ^ 

too  4( 

S051  |C 

ms  ^ 

7SO  |C 

700$ 

\23U  ^ 

25^  6^  —  ^ 

1281^  8{i  —  ^ 

StnOmuid 

1ST2  „ 

namburg 

1G26  „ 

Stargard 

1614%  „ 

SS3  „  12  „  -  „ 

Afdcktm 

1614%  „ 

883  „  12  .,  —  „ 

Stettin 

483  „ 

^  i»  3„  9  „ 

^  *t  S  „  €  „ 

KdBberg 

S79  „ 

3  M  — W^Vtw 

iS3„ll„-„ 

AJs  mm  hd  der  Bereehnm^  fUr  Sirdlsmd  miydangt  war  wtd  nur  noeh  die  Be- 
redmungfUrHcmdnirg  naeh  hatte,  enmerte  man  8i^(%  IS),  doss  die230$Qreif8waU$ 
wm  dor  Hai^piaumme  abgcsogen  wcrden  solltcn.  3fan  begmm  die  Itcchmng  von  vom 
seMe  Stargard  und  Atddam  Handmrg  gleieh  uud  kam  mm  mt  fcHgenden  Besndtakn: 


hezaJdt 

macht 

an  Bosto€k 

an  Kid 

an  Wismar 

an  OreifimaU 

von 

fur 

far 

fur 

fur 

fur 

9000  ^ 

100  ^ 

5051  JJ. 

2525  ^ 

720  p 

700  i 

LQbcck 

2341  $ 

26  ^  —  (i 

i  :}13  /  —    —  ^ 

65G^  S;{6^ 

1  ISS  ^  —  ^ 

1S2  ^  -  ^ 

StnSmmd 

m»  „ 

«   2  „ 

/ 13  „    5  „  „ 

356  „10„6„ 

102  „  -  „ 

99  „-n 

Hemburg 

1626  „ 

18  „   I  „ 

012  „  6„ 

450  „  1  „  3  „ 

129  „  8„ 

126  «n 

St'trrifiril 

lOQe  „ 

^«  „    J  „ 

ni2  „   2,,  6„ 

456  „  /  „ .?  „ 

m„  8„ 

126  „   S  „ 

AnkUun  i 

1  Id'-i^  « 

„   i  V  1 

912  „   2„  6„ 

456,,  1„3„ 

129  „  8„ 

126  „  8^ 

Mm 

^  n   ^  » 

^«  l»w  — « 

38u  8n 

35  f,  8  „ 

Koiberg  \ 

1  »9  „ 

3  n  9  n 

1*5  »  9„  —  „ 

78  „  4„€„ 

S2„  e„ 

St  „14n 

Ein  Blick  auf  die  Ahrcdmung  von  1364  Mai  25  (igl.  die  Tabclk  1,  6*.  280) 
vfird  ergcben,  doss  diesel&e  oti^  MiMirer  JRetkmng  von  Fe&r.  1  benAL 


♦ 

284.   Ahrcchnung  iibcr  die  Kriegshosten.  —  \1364  Febr,  ij 
Alts  der  Ilundschrift  zu  Rostock. 

1.  Summa,  quam  Lubicenscs  cxponerc  tenentur,  i^;i41  niarce. 

Somma,  quam  Hozstoccenses  rebubere  debcnt,  5051  maice  Lubiceiiaiam 
denarionunu 

Summa,  quam  Wysmarienses  rehabere  debcnt,  720  marce. 

8ti]iun%  quam  Colbergenaes  cxponcre  debcnt,  279  marce  Lubicenscs. 

Snmma,  quam  Kylonenses  rehabere  debent,  2525  marce  Lubioensiom  de- 

narioruni. 

Summa,  quam  Stargardunses  tenentur  cxponcre,  IGU'/a  marce  Lubicemes. 
Somma  eorum  rcstans,  super  quam  est  cumputatum,  1534,  marce. 
Snniini^  quam  Stetjnenses  ezponere  debenl^  483  marce  Lubicenses. 
Summa,  quam  Qripeswaldenses  rehabere  debent^  700  marce  Lubloenses. 
Summa,  quam  Snndenses  tenentur  ezponere,  1272  marcas  Lnbicenses. 


Kj        by  GoQgl^ 


ycrtMBnlnng  su  Stnlmd. 


—  1364  Febr.  1. 


267 


Smnma,  qnam  Hamlmrganes  super  oompatiim  eiponenda  (!),  1626  marce 
LubiceD&am  denarionmi.  Bflstans  suiiima,  raper  qaam  eat  compntatuiii, 

l[h\x  marco. 

Siimiua,  (luani  Taii^lyinfnses  1614' marce  Luhircnsium  (Iniariorum  super 
compututn  cxpoueru  ilcbcnt  Sumiuu  rc;>taiui  153^  Vt  Lubiceusium 
denariorum. 

Smmiia  addidonis  9(290  maice)*. 

Samma  perdpienda  (9226Jiiiaree)*. 

2.  Dc  Lubckc.  Super  centum  marcas  2t>  marce'';  super  25  niarcas  G  marce 
iJjj'  solidi;  super  mille  marce  200  '  marce.  Sulv(  ril  iiuhis  pro  rutu  uostra^  1313'  marcas. 

3.  Kolbcrgcuscs.  Super  corum  ccutuui  marcas  3  marce  4'/,  denarii;  super 
25  mtreas  12  aoM  cum  1  deoario.  Bata  nostia  ab  ipsis  152  marce  11  solidi 
Lnbieeiimiim  denarieram. 

4.  Stargardenses.  Super  centom  marcas  eorom  17Vs  marce;  super  25  marcas 
4  marce  6  solidi.   Dabunt  nobis  pro  ratA  nosfra  >^h3  marcas  12  soUdos. 

5.  Tanfilymcnscs,    Ilabent  cundem  cnniputuiii. 

6.  Stetynenses.  Super  centum  marcas  iitsorum  5  marce  4  solidi  minus 
3  (ieoariis;  super  25  marcas  21  solidi  Lubicenscs.  i'ro  rata  uostra  nobis  dabunt 
264  marcas  com  5Vi  solidis  Lubicensinm  deoariomm. 

7.  Sondenses.  Saper  ipsomm  centnm  marcas  14  marce  2  solidi';  super' 
mille  marcas  141  marce  4  solidi';  super  25  marcas  8  marce  com  [SVt]''  solidis 
Lubicensium  denariorum.    Rata  nostra  nb  ipsis  713  marce  cum  quinquc  solidis. 

8.  Hambor^Ycnses.  Super  eorum  mille  marcas  ItKJ  marce  cum  10  soiidis;  super 
centum  marcas  eorum  18  marce  cum  uuo  soiido. 

9l  HabebontBozstocceDSes  ab  eis  912 marcas  2Vt  solidoSt^iKyloneosea  466 marcas 
1.5  denario8;'Wysmarien8e8 129V«  nmrcss;  Gripeswaldeoses  126Vt  marcas  LobiceiisimD 

denariorum. 

10.  Kylonenses  habeliunt  a  Lubioensibus  656Va  marcas;  Wysmarienscs  188 
marcas;  tJripeswablenses  182  marca.s. 

11.  Kyloueuses  a  Suudensibus  356 '/j  marcas  2'/a  solidos;  W)smarieu.st's  102 
mreas  Lobiceoses;  Gripeswaldeoses  100  omrcas  minus  una  marca  Lubiceosi. 

12.  Dabunt  Stargardenses  et  Tanglymenses  cuilibet  dTitati,  sicnd  domini  Ham^ 
borgenses. 

13.  Stijier  mille  marcas  Stetynenses  53  marce  ct  decern  solidi;  super  centum 
marca.s  (piinque  marce  G  solidi.  Habebunt  Rozstochenses  ab  cis  270  marcas  13  so- 
Udos; Kyloncnscs  135  marcas  6Va  solidos;  Wysmarienscs  38Vt  marcas;  Gripes- 
waldeoses 35  Vs  marcas. 

*  14.  Super  mille  marcas  Colbergenscs  31;  super  centum  marcas  3  marce  com 
2  Bolidia.  Rozstochenses  habebunt  ab  eis  156  marcas  cum  9  solidis;  Kylonenses 
78  marcas  com  4V«  solidis;  A^  y  luarienses  22  marcas  com  6  solidis;  Gripes- 
waldeoses 22  marcas  minos  2  solidia. 

]&  De  tota  somma  debent  in  common!  defalcari  230  marce. 

16.  Super  unum  armatum  (»s  marce  21  denarii;  super  10  armatos  081  marce 
quioque  solidi  minus  4  dcuariis;  semper  centum  6bl3  marce  minus  16  denariis; 

a)  r>a*  Kmgtklammwii  Jmrchstriclm:  h)  Korrigirt  nun  25  inarcv  A  mIUL  C)  6Vi  •oHdi  R. 

4)  Kmriftrt  mu  V»k  mam  4  wli4i.  •)  Kurvigiri  aM  ii8l  V  ')  Kionigirt  am* 

Wh  awM  4  nlUU.  g)  mrtr  ->  MlUi  «ktr§tMkrMtm.  h)lM. 

84* 


Digitized  by  Google 


268      Tenammlmig  m  Stralwmd.  —  (ISM  Hn.  a.]  Yenamnliiiig  su  StnlBtuid.  —  1364  Hn.  21. 

super  400  armatos  27^50  marce  26  soUdi  8  dcnani;  super  40:  2725  marce  com 
3  solidia;  saper  2440:  16^,234  marce  mmna  2  soUdis^. 


Yersammliuig  za  Stralsund.  —       Miz.  3J 

Recess. 

285.  Becesa  [eu  Stralsund.  —  13(>4  Mre.  3.1 

Aim  (Irr  Iltotdschrifl  zit  Itostock. 

3.  Do  lespnii-^iu  lescripto  ;ul  dominuin  runiitem  Adolphuiu,  et  si  vuU  lu»|ui 
suiter  eo  ncgocid,  hoc  commissum  est  Lubiceusibus. 

4.  Dc  rcsponso  comitis  Nicolat:  sunin  negochim  ebiam  commissum  est  Lobi- 
censibiu  etc. . 


Yersammlimg  zu  Stralfinnd.  —  1364  Miz.  24. 

B.  Dcr  Korrcspondcne  der  Sfndfc  isf  «h  an  Stralstnid  (j'-rirhlrtcs  Ent- 
scktddiguiiffssehrnhcn  Lulccls  ::ttgricusn}.  Die  V<>r(tiissd:ui>gni  dcssrlbai,  stuffgrhahk 
VcrhamUnugcn  niif  den  Jlcr-oiicn  rou  Stettin  iiiid  die  (rwtntde  Anhnuft  ddui^'hn 
liiithc,  tcciscn  in  das  Jahr  1301.  Zwci  bald  <nif  dnandcr  fulgmdc  Vcrsamndunyvu 
eu  Strakmd,  von  denen  L&eck  die  erste  bcsuchi  hat,  di»  meiic  propter  inimidcias  — 
capitales  nidii  besendeif  sHimnen  wemgOetts  nuowdt,  ob  Jan.  6  Lubiacke  Eathmeamai 
In  Strcdsmd  antoesend  waren,  ob  der  Tag  Mta  $  eu  Stralsund  hcschlossen  teurde, 
and  als  Lfibccl-  audi  Apr.  14  den  Tag  at  BosfocJ:  meld  brsniidii ,  pro  co  quod 
comites  Adolphus  lloltzacic  ot  Ailolfus  de  Scliowciiborgli  ipsis  (linidavcrunt.  7>a.« 
Lubecic  (tnf  diesem  Stndsnnder  Tage  nicld  rrrfrefen  genesm  sd,  isf  freilli/i 
nirgendwie  su  bdcgm;  abcr  von  alien  dvnjcnigm  1301 — 70  aiatigcJuibtcn  Vcmanim- 
lungen,  von  deiun  wir  die  TkeiMmer  hamen,  ist  mar  der  gentmnte  Bosiecker  Tag 
von  LUbeck  nieht  besucM  warden. 

B.  Konespondenz  dei  Stadte. 

286.  Lvbeek  an  StraUmd:  entsektdd^  sein  AusUeiben;  l^tet,  mii  Gr<^amdd  md 

Stdthi  die  Verhandluagen  mit  den  lleredgen  von  Stettin  eu  vcrsucheti,  und  ikm 

fUr  ,dm  Fdtt,  dass  die  [daniseheii]  BtUke  eintrcffen  soOtettf  das  Ergdhniss  ai 

mdden.  —  \13(;4>] 

Au$  Bathmrchiv  zu  Stralitutidi  Originidf  Pergament,  ml  Be^m  det  laief4dtUe*te»- 
den  Siegeb. 

Fradentibus  viris,  aniids  nostris,  dominis  coosuUbus  in  Stralcs- 
siindis,  detun 

Prcmissa  salutacione  favorabili  et  sincera.  Petimus  tos  stadiose,  quateims, 
vcluti  nostri  coiisularcs  niiper  a  vobis  separabantur,  ita  cum  illis  dc  Griiic-w.iMi^ 
et  Stctyu  atteinptare  digiu'inini  de  tractatibus  illis  cum  dominis  duribus  ^tityiun- 
sibus,  quia,  teste  Deo,  nuiunK  ni>str«is  consularcs  V(d)is  destiuaro  iion  valtiiui'^ 
propter  iuimicicias  uostra.s  tapiliilcs.    Idco  pctiuius,  si  eonsiliarii  regis  uaii.- 

*}  S.  die  TabOle  1,  8.  263. 


.  Kj,  ^    by  Google 


Yenaaailuiig  /.u  Uostock.  —  13G4  Apr.  14   Veisamoiluug  zu  btralsund.  ~  lo04  Juu.  lb.  2C)Q 


vcnerint,  cum  eis  attemptctis,  quid  facturi  sint;  nobis  rcscribcntes,  nullatcnus  ob- 
laittendo  propter  abflenciam  nostrun,  quia  suffidokter,  at  premittitor,  sumits  pre- 
peditL  £t  ergo  premissa  dominis  consuUbtis  m  Gripeswaldis  et  ia  Stetyn  petimus 
intiiDari.  Datum  nostro  sub  secreto.  Per  oonsules  Lubiccnses. 


Yei-sammlung  za  £ostocL  r-  1364  Apr.  14. 

CL  Im  Anhang  lasae  idk  dm  lUu^ckar  Uber  swei  ww  mdd  ndrfter  fte> 
tom/e  At^n^egenheiten  fcUffen.  Die  mtgenamte  tehdM  erne  Str^taaxhe  zmscken  dem 
Grafaealder  Jlathmami  Lamhcrt  Waretidorp  wid  einem  Bosiockcr  m  hctirffeu;  die 
mdrn  hiif  iVi'  WdhJ  <hs  Schwerilur  Bischofs  Ihtdolf  IT  von  Anhtdt  an  ^(Mc  dcs 
zmn  Jiisdnof  vm  LcuUmusl '  erwmntcn  Albrccht  von  ^eruberg  ewr  Vorawssdeung. 

C.  Anhang. 

2fff,  Rostorhr  Gr(Jnd:rffrL  —  \m4  Apr.  U.\ 

.Ifs  ihr  Ifiiiiilst lirift  :n  Rostor}:. 

Mcnu'litii  do  lu'^iocio  domini  Lainhcrti  \V;ii(iitl<ii|u's  cum  .lulianiic  I'rcslcre  et 
negocio  ma^isUi  ^'iculai  dc  Wittaviu  du  urdiiiaciunc  episcopi  ,cuia  upciulciitihu.s] ' 


Ycrsamiiiliuig  zu  Stralsuud.  —  13G4  Jim.  18. 

D.  Den  uitter  Korreapondeng  der  Sftidtc  tiiid  Harhfraglichc  /  /  .  ^ 
Inngcn  gcdntcli'  n  Alf'ustiicl'cti  sclJicssr  ir/>  liurv  GihUsbrkf  fur  dli  Sltaltfttudvr 
an,  dcr  als  FoJgc  dvr  Vcrtruge  wn  13G4  Jm.  :il  zu  bcircuJUeu  s&n  wird, 

D.  Korrubpondcnz  der  Stiidte  und  nachtragliclie  Verliandlungen, 

Hcrzof]  Erk'h  von  Sacitscti  nimmt  die  Burger  von  iHrulaunU  in  avin  GclcU.  — 
1360  Mrs.  10. 

Am  BaOaardm  at  Srdnmd;  Origimil^  Payamentt  dm  $<Mn  erhaHUne  Siegd 
anhani^.  MUgdkeiU  von  Fdirieuu. 

Wy  Erik,  van  Godes  gnaden  hcrtoghc  to  Sassen,  to  Kii^licni  und  to  West- 
falcn,  bekennct  undc  bctughct  an  desseni  breve,  dat  wy  de  l)orgherc  van  dcni 
>iiinl(*  uihI  ere  put  veligJieii  in  useni  landc,  also  dat  wy  nodi  ncinaiit  se  liindcrn 
f'n  >cal  in  user  liorschop  und  landc,  <lc  doicli  unsen  willcn  <l<in  nndc  latcn  wil- 
Lud  wcret,  dat  sc  jeniant  liiudcicn  woide,  de  uiu  u.sen  willcn  don  und  laten  woldc, 
des  en  scole  wy  nemande  stcden;  behalven,  oft  se  witUken  broke  deden,  den  scolcn 
se  betcreo  na  redite  odder  na  gnadc.  Und  dat  dcsso  dingh  stedc,  vast  unde  unto- 
bnikcn  blivcn,  so  hcbbe  wy  hcrtnch  Erik  vorbenomt  unse  inglicsegbcl  an  (lessen 
'Ttf  lihelicntjlit.  De  gheghcvcn  und  ghc^jcroven  is  na  Godcs  lutrt  druttcynhundcrt 
jar  in  dcm  vif  und  sostighesten  jarc  dos  midwckeus  vor  letarc. 

.s  lii,  tinr,  ,yi,i,„ti„  i„  .  iin]n'  ii.ii  ''i /<i  At  1. 1' f  umfutfMt.    ygt,  1,8.  KTfi  Amm. 

')  JaJtrU.  d.  Vereint  f.  tiieklenb.  Ucadu  iJ,  6'.  HiS. 


270  VersammluDg  za  Stralsuad.  —  1364  Sept  22. 


yersaHunlmig  za  Strateimd.  —  1364  Sept  22. 

A.  Jlri  Ahth-uclc  dcs  lir  cesses  ],  Nr.  354  wurdc  die  Lrdmborgrr  llmuUchrift 
«U  Urundc  ydajt:  die  Itnstockcr  llamhchrift  Jcoiudv  nnr,  sowcif  ^ic  ditrrh  die  UrL 
Geseh,  bekamU  gcwonlcn  war,  d.  h.  so  gut  wic  gar  nicJU  hcmdd  ucrdai.  In  §  5 
fehU  daher  die  ganee  erde  mSlfU,  die  Veta^eaimg  det  mam  prompti  denarii 

Die  Abnchtmg  hendA  sidi  oxf  drei&adte,  wMe Fordmu^habai,  wid  nf 
iuM  SliulU,  m  lcJi-c  dicsc  Fordenmgm  hcfriedigm  soUUh.  V(m  diesm  LdMeten  gdUa 
(he!,  vdmJich  Ihmhurg,  Sfmyard  wul  Aitkktm,  als  wcniyer  sahhwgsberciL  MU  dm 
JUitrwjvH  dirsrr,  dm  minus  promiiti  denarii,  wird  es  desJmlb  uicld  sc/jr  getfatt  nc- 
uomnien:  1.104  Jan.  6  (1,  S.  20:})  wird  Hamburg  mU  1030  Stargard  nml  Auklam 
fwd  je  1614  *  S  /?  Mi  Aiuchlag  gehraeM;  1304  Fcbr.  1  (obcii  6.  ;dOO)  mid  1364 
Mai  25  (1,  S.  280)  teUsU  mm  —  oifetihair  dtr  laehteren  Bedmung  wegm  —  aOe 
dm  aufje  1626  J(;  jettst  wieder  urird  Hetmburg  auf  1548  ^  Bairgcard  und  Aiddam 
Mf  jc  1538  $  8  ji  tdjcirf.  Difse  Ucrabsetsung  der  w^ewissen  Ausstdnde  isl  daditrck 
veratdassf,  dass  forifswalds  Fordcnmg  durch  eine  spatcr  in  Rechmng  gdraehte  EiM- 
mhuir  irm  2.10  |.  Ih  inrr  gm-ordni  war  * ;  tmd  bd  der  Nomiintvg  der  einzchien  Be- 
truge  iuU  die  Tcndcnz  gtu  alttt,  Slargard  wid  Anldam  —  xvir  in  dnn  Aiisehlagc  von 
1364  Jan,  6  —  dnwidcr  ylddi  und  etwas  niedriger  als  Hamburg  auzusctzcn.  Dk 
Oesammttmme  dieser  AmtSnde  hdrdgt  4625  1^,  teas  ' mU  dm  4375  ^,  wdAe 
(1,  8,  303)  LObedk,  StnOsimd,  £KeMm  und  KOberg  heeahkn  soden,  die  geuHntdde 
rmdc  Summe  von  9(XH)  ^  ausmachL 

ZuniicMt  haiideU  cs  sicJi  danmf  unter  den  Fordenmg  liabende)\  Sfddtcn  me 
verMlhmsmnssigc  Gldehhit  hrrbdziffiihren.  Bosfocl:  hatft:  4(H>  Mann  ins  Fdd  'y- 
schickt  Wid  crhvb  Anspruch  auf  5051  Kiel,  das  mir  40  Mann  grstdlt  hafte,  (d><> 
Id  glachem  Vcrlustc  uur  505  ^  wUrdc  su  fordcrii  gohvthl  habcn,  hattc  in  Wirkliih- 
keU  eine  Fordermg  von  2525  4ft  abo  von  2020  ■¥  mcftr.  JHese  2020  4f  werden, 
niehi  gone  gUii^massigf  dergeslaU  ver&^eiU,  dass  S3d  KJ70  ^f-  von  den  minos  pfompti, 
!m  /  mi  den  prompciores  deBarii  vonoeg  erhalt  *.  Jene  1070  ¥  auf  4625  /  ver- 
theiU,  madU  fOr  je  WO  4^:  23  *  2  §  2  ^  tmd  fvtr  die  ekudnen  Stadie  wie  fdgt: 

Hamburg  adhU  von  1548  1^  ^  fi  an  Kid  358  If.  8  fi,  bdiaU  1389  8 
SUirgard    „     „    1538  n    8  „  „    „     355  „  12  „      „    1182  „  18  » 
Auklam      „     „    1538  p    8  „  „    „     355  „  12  „      „    1182  n  12  n 

mtsammen  von  4625  $  ^  fi  an  Sid  1070  ^  ^     Udben  3555  ¥  —  fi- 

Fin  gwdicr  Process  in  der  Abredinumj  bcstdd  darin,  dass  die  eiiiandcr  glddt- 
gcstdUen  Stddte  JRostedt  md  Kid  aovid  voraus  erhaltcn,  dass  sie  den  mindest  be- 
sekSdigten  StSdlen  Slargard  und  JMm  in  glddtem  VerhelUmsse  gegemSber  ddm. 
Biododi  hat  fiir  seine  400  Mann:  5051      Kid  fur  seine  40  Mann  505  *  bu  for- 

deni,  das  betrugt  fiir  Ih.  idr  pro  Mam  eUoa  12  ^  8  (i.  Dagegen  bdSxtfi  sich  die 
Fordrrnng  Wismars  fiir  m)  Maun  nur  auf  720  /  ,  Grdfsivalds  nur  anf  700  ^, 
Bddvr  (dst)  iUif  itua  o  /  .s  ,y  pro  Maitn.  Dtr  Untersc/titd  run  '.i  t  pro  Mann  tdrJ 
dirgt stall  ausgeglichcn,  dass  liostock  und  Kid  4^1^^  /  pro  Mann  von  den  deaarii 
prompciores  tot^  ebenso  dd  mn  den  denarii  minus  prompti  sugadesen  wird.  Fir 
die  3555  #  madim  die  (4^U  ><  ^)        *  Bododas  fur  je  100  4^:  50  ^  10    8  *f 

')  So  tcird  J,  a.  LH}3  zu  cerhmem  sein;  vgl,  die  dort  tmgefukrteH  Sidlen  und  oben  S, 
^)  BichUif  ware:  JO  a  4^  und  Ob^  ^. 


Digitized  by  Google 


Yenmak 

\og  n  Stnlsuod.  — 

1064  SepL  83. 

271 

loul  fiir  (lie  c'mzehivn  SttiiUc  air  fohjt.    Kiel  crlUilt  (Pj.,  X  40).  ISO  ^,  aho  dm 
sduilen  Thai  vm  dem,  um  Uostock  bekonmtf  wid  von  dm  atudnen  SttuUm  wie  folgi: 

an  Bostock 

cm  Kid 

hd»m 

Hamburg  von  J 180  ¥  8  fi 
Stargotd    „  1182  „12  „ 
MiOam     „  im„12„ 

002  ^    4  (i 
598  „  14  „ 
598„  14„ 

60  ^    2  (i 
50  „   15  „ 
59„  15„  . 

527  ^    2  (i 

5^3    fp       jf5  yp 

muaumen  von  3555  ^  —  fi 

1800  +  —  /J 

,  180^  —  ^ 

1575  ^  —  „ 

Em  dUtter  JJd  jfdd  in  ier  Wem  vor  sieh,  dass  Mo^ot^  Eidy  Qreifstvaid  md 
Wisntar  sieh  m  den  Best  der  denarii  prompdores  md  whsoB  prompti  naeh  Ke^' 
aU  theOen;  m  Beeug      dkse  in  failgender  Weise: 


pro  Mann 

400 Mam 

Qreifsmid 
200 Mam 

Wimar 
200  Mam 

Xid 
40  Mom 

muammen 
840 Mann 

U  imhurg  527  ^  2 
Slurgard  023,,  15  „ 
AaOcm  623  „  15  „ 

10 — i 251           125     8 (i 
0„  8„  \249  „  8„\l24„12„ 
1   9„  8„  \249„  8„\m„12„ 

125  4^  8ti 
124 12  „ 

m„i2„ 

25^  2{i 
24„15„ 
24„15„ 

527  2ii 
523,,  15  „ 

fp 

Die  Beelmay  ist  damn  fSr  dk  denarii  minus  prompti  ehgeaM^sieM.  In  dem 
SaeHfe^fenden  mrd  das  SesuUai  geeoffen: 


Es  eahU 

an 
Bostock 

an 

Qreifswald 

an 
Wmar 

an 
Kid 

eusomtnen 

iluDihurg 
von 

1548^—  fi 

602  ¥  4fi 
251  „  „ 

125  8fi 

125  t  Sji 

358^  8fi 
60  „  2„ 

or  o 
'-•')>    "  )> 

853  „  4„ 

125  „  8„ 

m„  8„ 

443  „U„ 

1548^— § 

Stargard 

von 
1538  ^8  fi 

508  „  14  „ 
240,,  8„ 

1  OA      7  'i 

124„12„ 

SSlf  ff  1^  jf 
59  ff  15  ff 
24  „15„ 

848  „  6„ 

124„12„ 

124„12„ 

440„10„ 

1538  „  8„ 

Anktam 
von 
1538  ¥8  fi 

608„14„ 
240  „  H„ 

J24„12„ 

355  „  12  „ 

59  „15„ 
24  „  15  „ 

cusammai 
Dazn  (1,  S.  303) 
denarii 
prompcfores 

848,,  6„ 

124„12„ 

124„12„ 

440  „  10  „ 

1538  „  8„ 

2550  „-n 
i»488„13„ 

375  »— j» 

342„15„ 

376  „  —  n 

94  'i  15 

€frTA^   ff  Xi/  ff 

1325  ^-^^ 
1198  „  5„ 

4625  n—n 

gusamnen 
etaU 

5038  ff  13 ,, 
5051^^  fi 

717„15„ 
700¥^fi 

717  „  15  „ 
720^- fi 

2523  „  5„  j  8998  „  -„ 
2525t'^fi^  8996^  — fi 

I 


272  Venanunlung  su  Stnteand.  -  1864  Sept  22. 

Ddss  (hts  ]{4,^sit1fii/  nir/tf  s/iitniif,  rrhliirf  s-Uh  tKitiiiUrh  dantHs,  «li(.ss  Grrif^ncv^i] 
wul  Wismar  ylcichgcHldU  sind,  ivuhmtd  Una  Fordvrmtgm  dock  urn  2"  ^  dtffmnu. 

jElwe  StMussret^mi^,  dmfa^  rut  m  der  BosUm^  Handschi  i/i  aufbemArtj 
isi  mkr  wwerstandUeh  md  seh^  mir  Mnen  prdkHsdien  Nutem  gehaU  at  Jloftat. 
Die  Unterst^iede  madii  fiiiffende  Tab^  amchaidkh: 


wvifsunun 

wwXSmQT 

sVSOnUnCn 

denarii 

nrftmncinrpii 

18m  ^  —fi 

600  „  -„ 

■zo   

12  „  s„ 

3004^  — /? 

or   

}j  n 

n  4 

300^  _/? 
^^n  » 

ISO,,  —„ 

» 

£iii>ummcH 

21(12  „  S„ 

:j:i7„  4„ 

3:n„  4„ 

I2r,u  „-„ 

denarii  minus 
pronipti 

IStMJ,,  —„ 

m)„  -„ 
m„  -„ 

37  „  .S'„ 

:;ini  „  —  „ 

n  ~  » 
Li  n  12  „ 

.m„  4„ 
la  „  12  „ 

1(J0<)„  —„ 
1S0„  —  „ 

10  „  -„ 

dasn 

Z462„  H„ 

6'.Vo'„  12  „ 
331  „  1„ 

331  „  4„ 

12r»0„  -„ 

i2no„—„ 

ofl25„ 

{j37o  f,  n 

suaammvii 

5050^— (i 

72o    —  ^ 

72.'j  <f  — 

2oOOi^  —fi 

'JOUO^  — 

B.  Im  Anhany  id  1,  Nr.  350  die  Quiitmy  Bostocks  fiir  die  von  Liibcck  va- 
jyfantjcnm  1331  ^  mUgetheSt  Ihr  sehHease  ieh  jetgt  swei  AvfaMmmgen  dmdbcR 
Stadi  VSber  dk  Venoatdung  dieser  und  anderer  Entsehae^gmigagetder  m.  —  NmA 

Nr.  200  58— GO  muas  dcr  Tag  ursprmglich  friihtr  atigcsct-t  ymcsen  sem:  Aug*  5 
sollrn  Arnold  Kropdin  tttnl  Ilinrtch  Vrcsc  unch  Sfralsund  rcitcn;  imfcrtct'gs  ii> 
jriinsJi(i(fiii  hcgrcjnd  ihvv  dir  Liihlsdic  liat/isiiofar,  der  ifinni  rnmidhlirh  den  -l/f/- 
sdndi  dir  V( rxammhniij  niifgdhciU  liat;  in  Fohjc  dcsscii  Ivhrcn  sic  nach  Jlosttfk 
citriid;,  lasscn  tmr  ihnn  litdhs-nofarf  Uinridi  WiUdodi,  die  hcgonucnc  licisc  voUaidou 
SpSter  toerden  Arnold  Kropdm,  Lambert  WUte  md  Jchann  mn  KmUi  nocA  Slral- 
smd  depuUH,  nmd  dtese  hegdten  sieh  au  S^iffe  doHhin. 

A.  ReoeBS, 

289.  access  eu  Stralsund.  —  1364  Sept.  22. 

Am  IbUhtanMv  m  Sostodti  DoppeMaU  Agvier,  falSb  dcr  Anfimg  mmI  §|  1^5: 
die  FfkuidM«nf«diinmg  fai.  la-'Sa, 

Anno  domini  1364  die  beati  llauridi  oongregati  sont  consoles  civitatum  in 

Stralessundis:  dc  Lubekc  Jacobus  Plescow,  Johannes  Portzcvale,  Bcrnardus  Oldcn- 
borgh;  de  Iloz-fudi  Arnohlus  CniiKlyn,  Lanibertus  WKte  ct  Johannes  dc  Kyritzc. 
dc  Wysmar  .lohanne-  Maiidcrow  ct  Johannes  Gletzuw;  dii  Koiberghe  BcrtoMu.- 
IVetoiiiyu  et  Vico  llartniud;  dc  Kyle  Johannes  Langhe  et  Nicoh\us  liykc;  ilc 
Gripcswaldis  Lambertus  VVarendorp  et  Johannes  liucliold;  dc  Stralesstmdis  Ar* 
noldus  GoldeDStede,  Hermonnos  de  Rode  etc  . 

1.  Primo  conoordatum  est,  quod  quivis  loqoi  dehei  in  oonsilio  soo  de  illis,  qni 
dampna  pass!  sunt  in  navibus  suis  ante  castrum  Helsinghborgb  propter  mandatam 
eiviiatuni,  et  eeiani  «h'  iUis.  {\m  transf^ressi  sunt  mandatum,  veblieando  via?  sun- 
sine  liccncia,  ut  cxindc  quilibet  valeat  rcsponsum  suum  dumiuicu  let;trc  rexiortarc 


Digitized  by  Google 


▼enunmliiDg  m  Stnlmnd.  —  1864  SopL  99. 


273 


2.  Item  promisernnt  domini  Lubic^ises,  Wyamariensea^  Bontochenses  et  Sun- 
dcnsos  domino  Johaoni  Gletsow  qnilibet  :m)  marcas  Lubicenses  soper  nativitatem 

Chrifiti,  si  medio  tempore  ro<iglio  non  poterit  vendi. 

3.  Item  consoles  liozstocUenses  et  Wysmarienses  mittcut  suos  stipendiarios 
ad  Borchuimcu. 

4  Item  dofflini  Lubiceoses  habere  debent  rcsponsum  Uamburgcnsium,  quu 
habito  debent  alfis  dvitatibus  asscribere  eorum  voluntatem. 

b.  Eodem  modo  fodent  Sundenses  de  responatB  StetyneDdoin,  Stargardensiuin 

et  Tanglymensium. 

G.  De  minus  promptis  denariis,  super  quihuslibet  centum  marcis  compiitrtte 
sunt  23  marcc  et  2()  denarii  Lubicenses,  quantum  ad  illas  KiTO  iiuircas,  quas  per- 
cipere  debent  consules  Kjlonenscs,  ut  equale.s  tiant  con.sulibii.s  Kuzstochensibus: 

Dabrnit  Hamburgenses  Kyloncnsibus  358'/s  marcas  Lubicensium  dcna- 

riomin. 

Dabunt  eis  Stargardenses  866  marcas  cam  12  solidis  LubiceDsium  dena- 

riorum. 

Dabunt  ipsis  Tamgljmenaes  tantum. 

De  minus  promptis,  ubi  vir  in  communi  compututus  est  super  9  marcis  Lubi- 
ceasibus,  et  dimidietaa  earum  in  ista  computacione  sum^ida  est,  et  pares  iacti 
soot  RozstochensGS  et  Kylonensos,  super  quibuslibet  centum  marcis  coroputate  sunt 
SO  marce  10  solidi  et  2  denarii  Lubicenses: 

Dabunt  Rozstochensibus  Hamburgenses  [6P2*  marcas  cum  4  solidis 

Lubicenses. 

Dabunt  eis  ramulynuuenscs  <'(HJ  marcas  minus  18  solidis  Lubicenses. 
£t  tantum  dabunt  ipsis  Stargardenses. 
De  180  mards  LubicensibaB,  quas  Kylonenses  debent  percipere,  super  centum 
marcis  quibuslibet  computate  sunt  ad  10  marcas  minus  4  solidis  et  9  denariis 

Percipient  Kylonenses  ab  Hambor^nsibus  60  marcas  cum  duobus  solidis. 
A  Tamglymmensibus  00  marcas  minus  1  solido. 
Et  a  Stargardensibus  tantum. 

Item  <le  rcsiduo,  ubi  concurrunt  liozstocheuses,  Wysmariunscs,  Gripcswaldcnscs 
et  Kylonenses,  .super  quemlibet  virum  computati  sunt  decern  solidi  Hamburgenses: 
Percipient  Rozstochenses  ab  ipsis  251  marcas. 
Wysmarienses  125Vt  marcas. 

Gripeswaldenscs  tantum. 
Kylonenses  25  marcas  cum  2  sulldos. 
Item  Tamglymmcnses  de  eorum  residuu,  viro  computatu  ad  10  solidos  minus 
quadrante : 

Dabunt  Rosstochensibus  250  marcas  minus  8  solidis  Lubicenses. 
Wysmariensibus  125  marcas  minus  4  solidis  Lubicenses. 
Gripeswaldensibas  tantum. 

Kyloncnsibus  25  marcas  minus  uno  snlido. 
Dabunt  Stargardenses  tantum  sicud  prcscribitur  unicuiquc  prcdicto  pro  eorum 
rata  exponenda. 

•)  .V>2  ft. 

>)  Von  den  355^  /  («.  diu  Mittnuj  Urcchnel  teurden  180  4^  mvht  nuhr  ah  5  ^  I  ^  um/ 
JDO  .y  belragm.  Vm  J75S  ^  als  Red  ier  355$  /  naeh  Abzng  dfr  JfuMi  /  fUr  Hoatoek,  vHrtltn 
160  ^  thiffeijn,  10  4i  4  ft  t  ^  auf  100  ^  avnuadten. 


274 


yMnauBlQBg  m  8tnfani»L  —  1884  Sept  SSk 


Percipient  Rozstochenses  do  Hamborghensibus  854  maicas  Lubicensium  dena- 
riorum,  (leTiimglynimensil)us  b48'/-..  niarcas  Lubiceiises,  et  de  Stiirgai'densibus  tantuin. 

Percipient  Kylouenses  ab  Hamborgcnsibu.s  443'/,  raarcas  cum  4  solidis,  a  Tan- 
glymmensflnis  440  marcas  cum  10  8olidi%  item  a  Stargardensibns  tantnin. 

Dabunt  ffombiirgenses  Wysmariensibus  136  marcas  Lubiceiises^  dabmit  edam 
Gripeswaldensibtts  tantuin. 

Percipient  AVismaricnscs  a  Tanglynimcnsibus  125  marcas  militia  4  solidis. 

Et  Gripcswaldenses  tantum  ab  ipsis  percipient. 

Dabunt  Stargardcnses  Wismarieusibus  et  Gripcswaldcnsibos  tantum,  quautum 
Tanglymmenses. 


De  prompcioribuB  dcnnriis,  super  ceDtnm  marcis  21  marce  et  11  solidi  ct 
f)  denarii,  quoad  coniputarionciii  doniinornm  ronsulum  de  Kyle  super  eoniill 
950  marcis,  ut  equalcs  roddanfur  dominis  coiisulibus  in  Itozstorb: 

i'crcipieut  priuiu  Kyionenses  a  Lubiccn.sibus  Uunquam  de  prompcioribuB 

509  marcas  Lubicenses  cum  12  solidis. 

A  'Sundensibus  primo  275  marcas  minus  4  solidis. 

De  Stetyuensibas  105  marcas  cum  2  solidis. 

Item  a  Colbergensibus  primario  60  marcas  Lubicensium  denariomm  con 

6  solidis. 

De  prompdoribuii  denariib,  super  quibuslibct  centum  murcis,  quoad  compuu- 
cionem  dominorum  consulmn  de  Rozstoch  post  pcrcepcionem  960  marcaron  a 
Kjlonensibus,  52  marce  cum  9  solidis,  quoad  illas  1800  mards  de  prompdoribos 
per  eos  percipicndas. 

Perdpient  primario  a  Lubicensibus  964  marcas  cum  3  solidis  Lubicenses. 

De  Sundensibus  524','.  marcas  Lubicenses. 

A  Stetynensibus  2CMJ  marca'^  minus  una  marca  Iail)icenses. 

A  Colbergensibus  prima  cumputaciuue  115  marcas  et  4  soUdos. 
De  prompcioribuB  denariis,  quoad  secundam  compuladonem  dominorum  Kylo- 
nensium,  viro  eorum  computato  ad  9  marcas,  et  dimidietas  earum  bic  tenenda  est, 
sicud  superius  quilibetvir  Rosstochensis*  computatum  est,  perciperc  debent  ISOmarcis 
de  prompcioribus,  super  100  marcis  1 1  marcas  et  14  denarios 

Percipient  a  Lubicensibus  UG  marcas  Tinbiceoses. 

A  Sundensibus  52  marcas  cum  0  s(didis. 

A  Stetyncusibus  19  marcas  cum  12  solidis. 

A  Colbergensibus  12  marcas  Lubicenses. 

De  prompdoribus  denariis,  viro  computato  ad  14  solidos  et  8  denarios,  perd- 
pient Rozstochenses  a  Lubicensibus  367  marcas  liubicenses  et  2  soliiios;  a  Sunden- 
sibus duccntas  marcas  Lubicensium  denarionim,  viro  computato  ad  H  solitbis.  a 
Stetynensibus  7;')  niarcas.  viro  c(iin]>utato  ad  3  solidos;  a  (\dbcr^ensibus  40  niarca--^ 
cum  12  solidis  Lubicensium  deuuriorum,  viro  computato  ad  21  denarius  Lubicea- 
sium  denariomm. 

Perdpient  Kylonenses  a  Lubicensibus  36  marcas  cum  13  soKdis,  Tiro  compu- 
tato ad  14  solidos  et  8  denaiios;  a  Sundensibus  20  marcas  Lubicenses,  Tiro  ron- 

a)  Falgt  atcild  R, 

')  Vnu  ]i;  jr,  /  (s.  /,  s.  Ml),  «/.>  lUxl  (hr  3425  /  nadi  Abxug  dor  1800  /  fiir  Boaiuetj  mod 

11  ^  1  {13^  au/  m        Vf/l.  8.  :i73  Atim.  1. 


.  Kj,  ^    by  Google 


YevMiniliuiK  n  flIcalniBd.  —  1861  Sept  22.  375 

patato  ad  8  solidos;  a  Stetynensibos  T'/i  marcas,  ad  3  aoUdos;  a  ColbergenBibos 

4  laarcas  cum  uno  solido,  ad  21  dcnarios. 

Percipient  Wysmarienses  a  Lubirensibiis  [IHi."?'',  »  marcas  et  18  denaiios,  viro 
<'onii»iit;iti>  a<l  14  solidos  et  8  dcnarios;  siniiliter  GriiM  ^waltlcnses;  a  Sundensihiis 
ceutum  niaica^s,  viro  couiputato  ad  8  solidos;  a  Stetyuciisibus  37 'y,  luaixus  quivis, 
Tiro  oompntato  ad  3  solidos;  a  Golbergensibus  quivis  eorom  percipiet  22  [marcas] 
nlans  2  aolidiSy  viro  compntato  ad  21  denarios. 

Dabunt  Lubiccnses  Kylonensibns  C>4[2Yj^^  marcas  cum  uno  solido  Lubiccn- 
Mum  denarionnn;  Sundenses  eisdem  347  marcas  et  2  sididos;  f>tetyMenses  ipsis 
132  marcas  ct  6  solidos;  Colbcrgeuses  predicti.s  Kyloneusibus  76  marcas  cum 
7  solidis  Lttbicenaes. 

PercipieDt  Bosstoehenaes  a  Lubicensibos  1331  marcas  LubteeDsiom  denarionim 
cum  quiiKiuc  solidis  Lubicensibus;  a  Sundensibus  724'/^  marcas  Lubiccnsium  dcna- 
riorunr,  de  StetviRiiMbiis  274  marcas  LubicoDsium  denariommf  a  Colbergensibus 
Ibd  marcas  Lul»i(  t  iisiuin  <lcnarioruin. 

I'ercipient  Wisuiariciises  a  Lubicensibus  183'/,  marc^us  ct  X  solidum,  et  totidem 
Gripcswaldensibus. 

Dabunt  Saodenses  Wiainarieiisibus  ceDtam  marcas  Lnbicenses,  et  Gripes- 
valdeosibus  tantuuL 

Percipient  Wiamarienses  a  Stetynensibos  37Vi  marcas  Lubicenses,  et  totidem 

Gripeswaldenses. 

Dabunt  Colbcrgcnscs  Wismarieusibus  22  uiarcas  minus  2  solidis  Lubiccnscsy 
et  tuntum  Gripcswaldensibus. 

Percipient  Kylonenses  1000  marcas  de  prompdoribos  denariis  et  1000  marcas 
dc  minus  promptis.  Item  idem  secundario  180  marcas  de  promjicioribus  et  totidem 

(ic  niiiuis  promptis.  Item  tercio  <>(>  niarras  de  jirompcioribtis  et  totidem  dc  minus 
prouiiiti-.  Item  quarto  10  niartas  de  pi kihjm  idiihu^  et  totidem  dc  minus  prnmittis 

I'ercipient  Rozstocheuses  30UU  marcas,  1«(X)  marj:as  Lubiceuses  dc  prompcio- 
libiis,  1800  marcas  Lnbieenses  de  minus  promptis.  Item  secundario  600  marm 
de  prompdoribus  et  totidem  de  minus  promptis.  Item  terdo  qninquaginta  marcas 
de  prompcioribus  et  150  marcas  de  minus  promptis.  Item  quarto  12Vt  marcas  de 
prompcioribus  ct  37Va  marcas  dc  minus  promptis-. 

Item  Gripeswaldenses  percipient  3<x>  marcas  de  jirouiprioribus  ct  totidem  dc 
minus  promptis.  Item  Wysmarienses  similiter.  Item  seeundaiid  Gripeswaldenses 
25  marcas  de  prompcioribus  ct  75  marcas  in  minus  promptis.  Item  NV>smaricnses 
eodem  modo.  Item  terdo  Gripeswaldenses  6  marcas  cum  4  soMs  de  prompcio- 
xilnis  et  19  marcas  minus  4  [solidis]  de  minus  promptis.  Item  Wysmarienses  similiter  *. 

B.  Anhang. 

M  Jifgekkmrng  Bogtoeh  nber  die  VenomSmg  der  von  LSbedk  tmd  .Sbrdtmd 

emgfwugenni  EutschiUUgtmgsgclder. 

R  nu»  ,lfr  llund^chrifl  zu  BiModi;  3  DcppOtlatUr  Papier;  mur  foL  la^  lb,  2a,  3a 

siiul  hr-idinilien. 

1.  Notaudum  quod  anno  Domini  13G4  domini  consnles  Uoitstoclieuses  perce- 
perunt  a  dominis  consulibus  dvitatis  Lubieensis  de  computadone  eodem  anno  drca 

«)  Zmmmmtn  je  1200  *)  Zutammen  24S2  ^  9  p  wni  SSST  ^  B  fi. 

•jZmwmmmjt  331^4fimd393^J2fi, 

35  • 


276 


Var— mimimtg  au  Stcilnuid.  —  1864  8epl  32. 


fcstum  bcatoram  Mauricii  ct  suonim  socinnim  *  per  famosos  viros,  dominos  coi> 
sulos  ni;ivitiiiiannii  rivitntnm  in  Sinidis  sii])rr  majoribus  dampnis  in  civitatuin  ex- 
pcdiciniiibus  contra  leiiciii  Daiiorum,  expu^iuuionibus  cogghouum  et  captivatoruni 
concurditcr  facUi  et  approbata  1300  marcas  LubiceDsium  deDariorum^  ct  tcQeatur 
adhttc  solvere  de  eadem  oompatadone  31  mards  cum  quinque  solidis  LalxeeiisiiiD 
denarioram. 

2.  De  prefiktis  1300  marcis  Lubiccnsibus  iidcin  domini  cousnles BozstocheiueB 
eipostienint  nomine  sue  civitatis  infrascripta  sub  eodem  anno. 

3.  Et  primo  l)'/o  niarras  Liibicensiinn  dcuaiiorum,  quas  domini  Arnoldus 
Cropclyn,  Johannes  de  Kyrit/c  ct  (u'lwinus  Wilde  post  festum  corporis  Christi  in 
Lubckc  -  et  Hamburgh  ubi  tuuc  uuncii  consulares  maritimarum  civitatum  fuerunt 
congregati,  consampseruDt 

4  Item  6  marcas  Lnbiceases  Johamu  de  Wenden  misso  ad  dominVim  Alber- 
tum  ducem  Magnopoleosmi  vt  isus  Sweciam  nomnie  civitatis. 

5.  Item  8  marcas  VVillekino  i'anklowcn  servo  tivitatis,  quas  domini  Arnoldus 
Cropelyu  ct  Ilinricus  Vrese  in  Zywun  consunipscrunt,  quando  placita  CUm  DaiD* 
quai'do  et  Ilinrico  dictis  Bulowen  et  eoruni  amicis  tenuerunt. 

6.  Item  22     marcas  Uim-ico  Bauro  stipendiario  de  Borcholmen. 

7.  Item  Bozepolle  4Vt  marcas  occaaione  sue  captivitatis*. 

8.  Item  Bulowen  14  marcas  minus  4  solidis  pro  nso  eqno  mbeo,  qui  raut 
super  stabulum  civitatis. 

9.  Item  Fi  pc  7 ' marcas  cum  uno  solido  pro  griseo  equo  super  stabuhim  civitatis. 

10.  Item  Grawccoppc  30  marcas,  quas  in  Lubckc  nomine  civitatis  exposoit. 

11.  Item  licrnardo  Guzstrowen  20  marcas  Lubicenses. 

12.  Item  10  marcas  cum  7  solidis  domino  Johanni  de  Kyritze. 

Ifk  Item  exposnerunt  pro  redditilms,  quos  quidam  dves  Lubicenses  habent 
cum  dvitate  Rozstoch  duobus  temporibus  anni  exsolvendos:  primo  Jobamd  de 
LAnen  25  marcas  Lubioensium  deoariorum,  quas  in  festo  pasche  dicti  anni  ba* 
buisse  dcbuisset 

14.  Item  de  tcrminu  heati  Johaunis  baptiste  mcroorati  anni  pro  rcdditibuN 
pcrsolvcruut:  primo  domino  Johanni  Meteler  consuli  Lubiccusi  25  marcas  Lubicen* 
slum  denarioram. 

15.  Item  domino  Bernardo  Pepersak  25  marcas  Ludcensium  denarlorum. 
16k  Item  Hinrico  Smylow  quinquaginta  marcas  Lubicensium  denariormn. 

17.  Item  Volmaro  Buxstelmdcn  35  marcas  Lubicensium  dcnariorum. 

18.  Item  Ghcrtrudi  de  Ilavenc  quinque  ranrras  Lubicensium  denarioram. 
ID.    Item  Nicohio  ('ro|»elvn  12','...  marcas  Lubiccnj^cs. 

20.  Item  liarduuachkeu  12 '/g  marcab  Lubicen.sium  dcnariorum. 

21.  Item  Schorboten  15  marcas  Lubicensis  monete. 

22.  Item  Hartwico  Wester6wen  10  marcas  Lubicensium  denarioram. 

23.  Item  Hinrico  de  Dortnunulc  derom  marcas  Lubicenses. 

24.  Item  quando  littere  Vlamiughorum  civitatibus  super  eanim  libertatr  in 
Llaiulria  ijisis  data  f'lienint  trans-criptc coiisunipserunt  Hinrirus  Wy/stoch  *  et 
Johannes  Ilokelen  eum  illis  3  marcis,  (|iias  notario,  (|ui  cos  scribcrc  juvabat,  ido- 
deruiitj*  et  pro  perga[menJo  et  capsa  in  qua  liuju-smodi  littere  sunt  couservaic^ 
7Vt  marcas  Lubicenses. 

•)  4«4er«iit B.  b)  purguoo  B. 

>)  1964  Sept.  S2,        ■>  1,  Nr.  3SS.  1,  Nr.  SS5  %  t        <)  ^  Nr.  BU;  mim  %n. 

")  mt  Jul.  i>J:  7,  Nr.  .ll  ',  -r,.!. 

•J  Uinnch  WitUUtok  tear  Hat/tstiotar  in  Itottock:  i,  A'r.  S74  §  4. 


.  Kj,  ^    by  Google 


Vorbammlung  zu  Stralsaiid.  —  1864  8«p(.  iO. 


277 


2&  Item  Siven  9  nuurcas  Labieenses  ex  parte  Johannis  de  Aderytn  pro  boa 
ciplmtate*. 

16.  Item  decern  niarcas  KlAvere  racionc  sue  captivitutis 

27.    Item  4  inarcas  liUbicensium  (Icnarionim  Nirolao  V(r/r]»A  ]no  sii;i  caittivitatc-. 

2x.   Item  iJU  marcas  Kozstochensium  deDarioruuj  Keymuio  Kossebodeii  pro  sua 

29l  Item  decern  marcas  Lubicensiiuii  denariomiB  Coorado  Bndiolteii  racione 
sue  captivHatia  K 

aa  Item  5Vt  mareaa  cam  qiunqiie  8olidia»  qiias  doniini  Johannes  de  Kyritae, 
Hioricus  Vrese  et  Ludolplras  de  Godlaildia  senior  in  Sullen  [ronsump^pnint  % 
qnando  duces  MagBopolentes  et  Stetyneiisee  joxta  paasaginm  Thbuzes  placitorum 

diem  obsenabant 

31.  Item  10  marcay  liozatocheuiiium  denariorum  Thiderico  Gytzkowen  pro 
mais  Kedberghes 

32.  Item  quinqne  marcas  Thidemamio  Borowen  ex  parte  Hinripi  Voases*. 

33.  Item  2  marcas  cum  6  solidis,  quas  Johannes  Goldenitze  dominis  Anml  la 
Cropelyn,  Lamberto  Witten  et  Johamii  de  Kyiitze  drca  festnm  beati  Michaelia 

ia  Sundis  *  ad  eoruni  sumptus  concessit. 

34.  Item  in  festo  nativitatis  Christi  .lohanni  de  Lune  civi  Lubicensi  2f>  niarcas 
Labicenses  pro  redditibus,  quos  in  festo  beati  Michaelis  habui.ssc  debuisseU 

35:  Item  Tymmoni  Jnnchmonnevoet  20  marcas  Lubieensimn  denariorum, 
fms  in  festo  beati  MiciueUs  pro  snis  redditibns  d^nisset  haboisse. 

36.  Item  de  festo  natiTitatiB  Christi  pro  redditibns  domino  Johanni  Meteler 
25  marcas  Lubicensinm  deDariomm. 

37.  Item  25  marcas  I.ubicenscs  domino  Bernardo  Peper/aak. 

38.  Item  quinquatrinta  marcas  Lubicenses  Uinrico  Smylowen.  ^ 
3U.    Item  35  marca.s  Lubicenses  \  oUnaro  Huxsteliudeu. 

40.  Item  Ghertrudi  de  Havene  quinque  marcas  Lubicenses. 

41.  Item  Nicolao  Cropelyn  12V3  marcas  Lnbioensittm  denariomm. 

42.  Item  Hinrico  Hardenachken  12Vt  marcas  Lubicensinm  denariorum. 

43.  Item  15  marcas  Lubicenses  Schorboten. 

44.  Item  10  marcas  Hartwico  Westerowen  Lubi<en<iiim  denariorum. 

45.  Item  decern  maica^  I.uliirenses  Hiiiiico  de  Dnrtiiiuiidc. 

4G.  item  conMimiiMiuiit  dumini  Ludtdphus  Nygbendorp  cl  l  iedericub  Sudur- 
Uod  in  Lubeke  23  marcas  cum  7  splidis  Lubicensium  denariorum,  sumptibus  et 
predo  nantarnm  et  3  florenis  aureis  Lubicensibus  Oherardo  Bademyn  solntis  et 
one  iloreno  Persevothe  date  ad  bee  computetis. 

47.  Item  960  marcas  Boistocliensiiuu  denariorum  19  consulibus  in  Kozstoch, 
rtiilibct  eonim  quinquatrinta  marras  Hozstochcnsium  denariomm,  qui  qui(U'm  pre- 
dict! 19  consule.->  (juililirt  (■••mm  centum  marras  Ivozstoclieusium  denariorum  de 
propriis  ad  expediciuucm  cxpouubaut  suu  cxpuuebat. 

48.  Sub  eodem  anno  de  eadem  romputariune  perccp«'riint  ad  initum  civitatis 
Bozstoch  a  dominis  ( onsulibus  Suii(li-n>ilius  I'JV  .,  marcas  Lubicensium  denariorum. 
De  quibus  ecouversu  expusuerunt  nomine  cju.sdum  civitatis: 

49.  Primo  centom  marcas  Lnbioensittm  denariomm  domino  Johanni  Glessowen 
censnli  in  Wysmer  occasione  castri  Borcbobnen. 

ft)  MMnfMraBi  /Mt  H, 

*)  J,  Nr.  3tL  •)  Gben  %7.  •)  1,  Nr,  3U;  wHm  §  «)  i,  Jfr.  SH. 

Digitized  by  Google 


278 


Yenamalaiig  m  Stnlnmd.  —  1864  Bept  SI 


60l  Item  42  marcaii  minus  quinque  solidis  Rozstoc  liciisiuni  denarionim  Her- 
nianno  Gmnynf^h  hospiti  in  Sundis,  qiuis  in  festo  bcati  Joliannis  baptiste,  quando 
trout,'c  plaritatc  orant  inter  rpj^om  Dacic  et  <'ivitatos,  nuncii  consularcs  ibjilmi  missi, 
videlicet  ddiiiiiii  Ai  iinldus  (  ropelyn,  Joliannes  dc  Kyritze  et  liiuricus  Vrese cam 
eoruui  lumilia  con.suinpscruut. 

51.  Item  8  marcas  Poppendoipc  pro  sua  captivitate  *. 

53.  Item  12}!^  marcas  et  18  demirios  Johanni  Voghen  campsori  pro  13  aureis 
Lubicciisibus,  (pios  llinriciis  r.uchstoch  dominis  Amoldo  Cropelyn,  Johamii  de  KyrHae 
et  Olicrwino  Wilden  in  Lubeke'  ad  eonim  sumptus  ad  f^tum  corporis  Christi 
concessit. 

53.  Item  3<>  marcas  Go{lsral(()  liurnckowen  pro  sua  captivitate-. 

54.  Item  U  marcas  Lubiceuses  Luthardo  de  Mystorpe  familiari  civitatis  miaso 
ad  Swedam  post  dominiim  noatnim  Albertnm  docem  Magnopolensem. 

55.  Item  12  solidos  Rozstochensinm  denariorum  pro  precambio  hnjnsmodi 
Lubiccnsiuni  denariorum. 

51).  Item  ()  marcas  Thiderico  liruwcr  fabro  pro  instrumeuUs  dictis  bickea, 
cum  quibus  lapides  campestres  secabantur. 

57.  Item  5  marcas  Thiderico  Burowcn  racioDC  captivitatis  Ilinrici  Vooz  stipeu- 
diarii  civitatis*. 

58.  Item  in  die  beati  Oswaldi  ^  quando  domini  Araoldos  Cropclyn  et  Hinricns 
Vrese  ad  Bundis  deboissent  eqnitasse,  14  solidos  pro  pipere  et  croco. 

59.  Item  consumpserunt  in  Johannish[aghen],  ubi  tone  rcvertcbantur  propter 
obviacionem  notarii  dominorum  Lubicensium,  unam  marcam  Bozstochensium  de- 
nariorum. 

60.  Item  12  solidos  Hinrico  Wyzstoch,  qui  ulterius  versus  Sundis  equitavit 

61.  Item  27  marcas  minus  5^9  solidis  Uermanno  Langhen  advocato  Skaoie 
pro  sua  prerogativa. 

62.  Item  19  solidos  Willeldno  Panklowen,  am  quibns  emebat  species  in  die 

beati  Mauricii  et  suorum  sociorum,  quando  domini  .Vrnoldus  Cropelyn,  Lambertus 

Witte  et  Johannes  do  Kyritzc  iiavi<j;io  ad  Sundis  se  duci  fecerunt. 

03.  Item  duas  marcas  pro  pauibus  et  servisiai  quas  et  quam  habuerunt 

super  navem. 

S19J.  Rostiidisclw  Aufzcichutng  iiher  die  Vcnranhtng  eines  Thais  der  von  Ltibedi 

ttllrf  Stnilsioifl  niijifam/nirii  E)its(hii(hgunfjS(j(hJfr. 

1{  ((t<s  tlrr  JIaiKl.scJirifl  :>i  Iiostock;  loser  Papiir-<trrif. 

1.  Lubicenses  1331  marcas  cum  quinque  [solidi.'^]  * .  Dcilcrunt  domino  Gbcrwino 
centum,  michi  300  marcas,  dominis  Ludolpho  et  Fredcrico  UUO  marcas.  Supersuot 
31  maroe  et  5  solidi  non  solute. 

2.  A  Sondensibus  724V9  marcaa  Lubicenses.  Percepit  dominns  Amoldns 
300  marcas,  Lambertus  de  Bochorn  500  et  ^0  24'/$  marcas  \ 

3.  De  300  marcis  in  Lubeke  perccptis  exposui  domino  .Tohanni  Motclore 
25  marcas,  domino  Bernardo  Pci)crzaak  25  marcas,  Hinrico  Smylow  'M)  inarais, 
Buchstehuden  35  marcas  et  dominc  (iliertrudi  5  marcas,  .lobanni  de  Lune  25  niarca-s 
Schorbotcu  la  marcas,  Nicolao  Cropelyn  12\8  marciuj,  Ilardenacldieu  12';j  marcas, 
Hartwico  Westrowen  10  marcas,  Dortmunde  10  marcas,  Kcynero  Orentzen  60  marcu^ 
domino  Johanni  Kyritze  7Vt  marcas,  et  7*/«  marcas  consampsi*. 

*)  soUdw  /tin  It.  h)  30ft,         i'4Vt  ^  SchrHh-  odrr  U></-l<Url  ?:'4';,  nt  riekltf. 

')  1,  Nr.  .li'd.  ■]  1,  Nr.  311.  ^)  1,  Nr.  325.  •)  Vhcn  §  32.  ^)  Ah^j.  5. 

0)  JJer  Vergleich  von  Nr.  2U1  §  3  mit  Nr.  2'JO  §§  13— 2i  emeutt  Utwicli  WUUivck  alt 

4m  SdhnSbtr* 


Diyiiized  by  Google 


VemnunlnDK  ni  Stralsand. 


—  1866  Un.  37. 


4  Da  24V«  nuurcas  LsMoenBibaB  in  Snndis  pereeptis  esposai  19V9  marcas 

RoKStochenses  Poppendorp  pro  sua  captivitate,  hos[pitil*  in  Rybbenitze  ft'.^  marcas 
et  32  flcnarios  rx  jussu  Hinrici  St  iiutten,  item  dominis  Ludolfo  (lo(l[l;in(r,  Ludolfo 
NveiKloi])  ct  Johanni  Kab'ii  ad  Sterneberph  4'  .  marcas,  item  .lohanni  (Hndcii  ct. 
nautis  uuaiu  marcamj  cousumpsimus  in  Suudib  et  in  via  6  marcas  et  IG  dciiurios. 


Versammlung  zu  Stralsund.  —  1365  Mrz.  27. 

C*  Im  Anhang  folgm  mmSM  drei  Nummem,  die  sidt  mf  dm  StreUt  gmst^ 
LShedt  md  Qrdfswdld  hendten.  In  Nr.  292  und  Nr.  293  mm  1360  Aug.  31  md 

Sf'pt.  2  kompromitiiren  Greifswald  und  LiibecJc  a>if  Bostock  uud  Sirohimd;  in 
1,  Nr.  :U'>2  wlrd  dkscr  Stnit  l.lfj')  Mai  dtorh  Tiosfork  und  Stralsund  cnt- 
^Itirdni.  Die  in  Nr.  ^!f4  mUi(dtrnc  liittr  Liihicks  um  ErUdigung  dicsrr  Sfrcitsaclir 
faUt  idso  in  die  Zat  von  liJOO  Aug.  31  —  J.V'o  Mai  24.  Da  die  Verwcndung 
Liibecks  fiir  den  m  WtBinturtekar  Gcfangctischaft  b</lndSuAen  Joham  Budibnn  sowdhl 
dm  Verirag  von  1B62  Nov.  16  (1,  Nr.  378,  S79),  ofo  deiyenigm  von  1364  Jun.  21 
(1,  Nr.  336,  337)  air  VoroMSseteung  haben  hami,  to  fddi  eg  m  einem  AMUspmU 
M  gentmerer  DoHrung. 

G.  Inhang. 

2911  Grdfswcid  hmpromitiirt  in  seincm  StreUe  mit  lASbedt  wegcn  des  H.  Gewt- 
Hospitals  auf  Bostock  tmd  Stralsttnd.  —  1H60  (deB  mandaglies  na  sAnte 
Johannes  daghc  bai)tisten  alse  cm  afglicslaghcn  ward  sin  hoyet)  Aug.  3L 

Bathmrchiv  su  Rostock;  Original,  Siegel  anhangend. 

Otdmdit:  daraua  Wdi^tHOidte  RoBtodcudu  Nm^rkhten  «.  Ameigeit  1754,  Sp.  47; 
IM.  U.  B.  3,  Nr.  m. 

^0.3.  Liihrck  an  Bostock  und  Stralsund:  rrsucht  um  Urbcrnahmv  dts  Sc/iiidsrirhfrr- 
amlcji  in  dan  Streite  zwiscJicn  dew  If.  Geiat- Hospital  und  Greifswald.  —  l-iGO 

(io  cnstino  saiicti  Egidii  abbatis)  Sept.  2. 

BaUuardiio  m  BottoAf  Origktdlt  Siegel  amhtu^eitd. 
OtiruM:  danme  LOk  U.  R  St  Nr.  974. 

294.  Liihcck  an  StraUwuh  hdtct,  die  swisclicn  dan  II.  Gcist-  Hospital  zu  Liibeck 
und  Qrvfemid  cbwaUende  ^eiiigkeii  im  nSMen  Termm  gu  entseh^dm,  eowie 
oudb  Wimar  darum  aneugdnen,  does  es  Joham  BudUsyn  m  dmelben  Weke, 
wie  die  emderen  Gefangenen,  des  8t3kkmde8  gemkesen  Vuse. 

Aus  Rathscaekh  n  Streintndi  Origiiui,  Fergtmetntf      Spmen  dee  hrirfetXtteeeen- 

den  Sifgt'h. 

Prudeiitibus  viris,  amicis  nostris,  dominis  cousulibu3  in  Straies- 
sundis,  detur. 

Premissa  salutacione  sincenu  Petimiis  instanter  Testnun  honestatem,  quatenna 
camam  controTenie  vertentem  inter  dominos  consoles  Gripeswoldenses,  ex  una 
part^  et  donum  sancti  spiritns  nostir  ( ivitatis,  parte  ex  altera,  in  tcrmino  proximo 

coneepto  mm  dominis  consiilibus  de  Ilozstok  tcrminaro  vclitis  ot  finire,  ne  ultc- 
riores  pro  co  labctrcs  prcilirtani  dnmum  sancti  si)iritii.s  per  siios  i)rovi';ort's  faccii; 
coDtingat,  quod  utique  vulumus  promereri,  quia  diutina  protractio  hujusmodi  pro- 

^    ^  -d  by  Google 


380 


Vemannlnng  m  KUn.  —  1887  Nor.  11. 


nunciacionis  fitstidium  et  periculum  ^eneraviti  et  ergo  magis  benirolos  tos  ex- 

hibcafis  in  premissis  cn\\<n  nostri.  Pctinnis  ooiani,  dnminis  consulilms  in  Wismcr 
iiiitti  littL'r:i5<  vestras  iiolitdiias,  nt  faciant  .lolianncni  liuditzyn  iicrtVui  trcu^ns,  ita 
quod  haboat  intlucias,  sicut  alii  oajitivi,  prout  est  iilacitAtum,  quia  juxta  tenoreui 
littcrarum  nobis  missaruiu  nulunt  permittcre,  (luod  treugiii  hujusroodi  pci-fruatur. 
De  oeteris  et  de  predicts  doniinus  Alardus  vos  ezpediet  sui&cienter.  Dens  vos 
conservet  Datum  nostro  sub  aacreto.  Per  conaules  Lubicenaes; 


Versammltuig  za  K51ii.  —  1367  Ntfv.  It 

E.  Itn  Auhaiig  luthr  irh  oh<ii  iVy.  24  Am::iigc  ans  den  Kmnmereircchnniffnt 
Drrnitrrs  inifffffhcilf,  n  'tr  sir  Diir  «//.s-  (J/r  Pi(hhl,(ifiitii  Molhic/sms  uiid  rati  DtHinih^h 
swjunytich  waren:  lUjew  J'Jinsii  ht  dvr  Oriyimdrt  chnuiujm  htd  wich  ifismscliai  oi  dai 
St€uid  gesctzt,  dicsc  Auszuge  utscntUch  vermehrt  wul  in  dor  wspriinglichen  Gesivit 
datJtiAideH,  Die  do^Ue  BefMmgsfvihnmg  wird  folgende  ehwukffMe  Uebenidd 
nMieh  erseheitim  hsaeiL 

Jun,  10:  Tag  m  Werben.  Devenfer,  Kampen  md  ^coUe  aMiessen  rinen  Ver^ 

„    Dez.  29:  Bote  uachBdnmnarh,  n(ft  dkDcimter  Biirijcr  mich  ^  Nr.296%t 
1368  J(tn.    .2:  Brirfr  vim  Kmnpru  (iviyeu  d<r  hamiachm  Koiifodiratim).  lir»^S96%i. 
„    J<ui.     4:  Jtri'fc  tin  Kampcii  iti  dcrsdhcii  Snrhr.    Xi:         §  .V. 
„   Mrs.  2:  JJruf  von  Kumpm   tvegm  dcs  Absagtbtufis  an  Kg.  Wahlmur. 
Hr.  m  §§  4,  5. 

p  Mrs,  7:  Msagehrief  an  Kg.  Wtddmar  naek  Kampvn  geschidd.  Nr.  296  %6. 
p  Mm.  29:  Bate  nadi  Hardmei^  verUu^  SeeMA,  wain  das  fur  die  SSldner 

hestmmtc  Schiff  au<tgcriistct  ist.    Nr.  2ff7  §  1. 
„    Apr.  10:  Gcrdth  fiir  die  Soldmr  muh  Jldrdmriflc  gcsandt.    Nr.  297  %  2. 
„    Apr.  11:  Soldiicr  reitm  iihcr  Bruvndxrg  iiach  JIardcnri/l.    Nr.  :'!f?  .7. 
„   Apr.  18:  licchnuug  hczdhU  fiir  die   aus   liardcrwgk   ultfalumdm  OuUmr. 

Nr.  298  §  1. 

„  Apr.  Sff:  i{«icj|iiielbr  der  Schoffen,  wddie  die  SSldner  nadk  Eardencyk  b<gldttt 
hdben,  Nr,  298  §  12, 

„   Jim.    4:  Bote  von  Bordrccht.    Nr.  297  §  4. 

„    Jhu.    4 :  Bote  von  Stralstiml  briiigt  Nachrichten  von  Bei  etdcr  Biirgcnu  Nr.  2fC  § 
„    Jun.  19:  Boff  ran  Hambm-i/  hriiif/f  cincii  Brief  i  o)i  dm  H'uhhicni.  Nr.  29H  %  2. 
„   Jul.    3:  Bote  nuch  Ilarderwyk  fragt  aiif  ob  man  nach  liipen  fahrm  diirj'e. 
Nr.  298  §  3. 

„  M  12:  Bate  naeh  ZStpken  uMit  um  die  AbaOrift  ones  SdtreSbem  der  cdar- 
aeften  Stadte.  Nr.  297  %  6. 

„   Jtd.  17:  Bote  nach  Ziitplun  in  dcrselben  Sache.   Nr.  29T  §  7, 

„  JuL  31:  Bote  von  Ziitphen  bringt  citioi  Bri(f  drr  Soldner  md  mmmt  an 

Anticortschrvibm  an  sir  ntit.    Nr.  2'J7  §  9. 
„   JuL  31:  Bote  narh  Biinnnarh  brmgl  den  HOldncrn  100  Maiune.  Nr.  <5?Sr  §  8; 
vgl.  Nr.  298  §  23. 

„  Aug.  18:  BUekkd^  der  SchO/fen,  die  wcgen  dee  danischcn  Krieges  in  ZiUpkm 

gewesen  aind.  Nr,  298  §  13. 
„  AMg.  18:  Bate  am  Danemark  briugt  emen  Brief  der  Stttdner.  Nr.  298  ^  4. 

Digitized  by  Google 


yenaanlailg  m  KOtat  —  1867  Nov.  11. 


381 


]368  Aug.  iH:  Bote  nath  Amsterdam  mrht  um  Geleit  m  dem  wegm  da  dSmaehtn 

Krieges  en  haltniden  Ta/frs.    Nr.  J298  §  5. 
,  8epL  3:  BUrHrhr  (hr  Schl'iffai,  die  wcgai  des  dauischen  Krieges  in  Amtter' 

dam  tvuren.    Nr.  298  %  14. 
„  Sept.   3:  Bote  nach  Harderwyh  tind  Amsterdam  mU  Briefen  wegcn  des  dimi- 

<dlen  Krieges  und  der  hamiaehen  BeseMiisse.  Nr.  J8S7  §  UK 
„  Sept.  16:  Herr  Otto  van  Docmie  Jc^mmU  aus  DoHemath  turSdt.  Nr.  297  §  tL 
„  (Mt    6:  Bote  nach  Liibcck,  Hamburg  und  Stade,  warut  die  Beveider  Burger 

tor  der  Fahrf  nach  Amsterdam.    Nr.         §  0. 

Bote  nach  Flundrni  mif  dcmsrlbcn  Aufirage.    Nr.  2'J8  §  7. 
m9  Jwu  30:  ifundsoUrcchaotg.    Nr.  ^98  §  8. 
„  JFb&r.  2:  Bote  von  Harderwyh  hringt  emeu  Brief  wegcn  der  ddnisehen  Yor^ 

hmmm.  Nr.  298  §  9. 
p  Febr.tS:  (na^^Ueh)  dem  Boien  von  ZiHtpken,  der  mt  emen  Tage  Febr.  15 

eu  Bechergcn  eingdadeii  hat.   Nr.  29>^  ^11. 
p   Febr.  15:  Tag  cu  Bicbcrgcti;  rrrtrdm   slnd  Drrcuttr,  Jlardrru'ifh,  Elburg; 

Ziifph'ii       durrh  das  ('tncrtlir  rrrhindnf.    Nr.         §  J/5. 
„   Febr.  Id:  Bote  an  Ziitjduii  mddi  t,  dasn  Devcnter  seine  Dvjjutu  tcn  abgcsandt 

habCf  und  fragt  an,  oh   ZOtphen  dnen  anderen  Tag  begehre. 

Nr.  298%  10., 

»  Felar,22:  (naelUrdglkh)  dcni  Boten  voti  Z^pben,  dor  m  auem  andem  Tage  mt 

Becbergm  eitigeladen  hat.   Nr.        §  12. 
t,  Febr.S^:  Tag  :»  Brrba-gpn;  vertreten  ^id  Deventerf  Zutp^ten,  Haarderwyk  %md 

Elbury.    Nr.  297  §  77. 
«  Febr.  24:  Bote  von  ZOtphen  bringt  cin  die  deidsche  Uansc  bctrcffcndes  SekreSben. 
Nr.  m  %  13. 

n  Febr.2l:  'Bote  naeh  ZiUpiben  wegen  des  Tages  au  LUbeek.  Nr.  2S7  %  15. 
t,  Febr.  24:  Bote  von  Ziitph  n  holt  den  BeiUvg  eu  den  Kostai  der  Bescndung 

dejt  Liibecker  Tages.    Nr.  297  §  Id.    Dieser  Beitrag  bestdU  ma 

IS  Moftnnrn.    Nr.  29><  i<  .12. 
n  Febr. 28:  Anfcr/igung  run  r  Absrhrift  ib  r  nm  Kg.  Albrccht  bcsicgclten  hansi- 

schen  VriiHegien.    Nr.  297  §  16. 
n  Mrs.  4:  AJbreehmng  der  swrudcgehehrten  Soldner.  Nr.  298  %  26. 
»  Mrs.  6:  Ruddt^  der  Sehoffen,  die  wegen  der  BeseHdmg  des  FSrieddooggens 

nach  Ziitphni  (jrfahrcn  sitid.    Nr.  300  §  5. 
n  Apr.  3:  Schoffcn  von  ZUtjthcn  beridUen  *uber  ihre  Vertreimg  Deoeiders  m 

Liib»rl:    Nr.  'UK I  §  7. 
p  Apr.  27:  Eiickk'hr  dir  S<  Ji<<fjcn,  die  urgm  genirinschaftlirhen  Ankaufs  eines 

Fricdekoggem  nach  ZiitpJten  gifaJuen  sind.    Nr.  299  §  6. 
n  Apr.  29:  Au^gdben  fur  Pfcile  (fur  die  SOdner).  Nr.  299  %  t 
n  :  Bote  wm  ZiUphen  wirbt  um  Odd  su  dem  F)iedekoggen.  Nr.  299  %  2. 

p  :  Geld      dim  Friedekoggen  nach  Ziitphn  grsandf.    Nr.  299  §  7. 

n  Jun.  15:  Die  Siildner  Dcrmters  fahren  mit  den  SiUdnem  ZiUphens  nadk  Kam^ 

pen.    Nr.  299  §  8. 

n  Jtd.  19:  Bole  nach  Zidphen  urgcn  ruirr  Absrhrift  des  an  Liibcck  und  die 
hansisehen  Kauflcute  eu  sendendeit  Brief cs.   Nr.  .HOG  §  2. 

n  JuU  25:  Odd  au  dem  FriedAoggen  nadt  ZUtphen  gesandL  Nr.  300  §  3; 
vgL%4. 

n  Aug  16:  Bote  nach  Elburg  bringt  Bru^e,  die  von  lASbeck  gdmmen  sind. 
Nr.  299  §  3. 

HuMraoMM  HL  36 


982 


YerMHnnliiag  m  KMo.  —  1867  Nov.  11. 


1369  Aug.  21:  Auf  dem  HaiWrnusr  winU-u  Jhufc  gch'^m,  die  dn  DtreiUer  liaths- 
svndcbote  von  Liibcc/c  mUgebracht  hoi.    JVr.  299  §  4. 
„  Sept.  9:  SMmdie  88ldner  fteraUt  Nr.  S99  %  J2. 
„  Okf.    9:  DesgkiOien.  Nr,       %  36. 

„  :  Desgleichetu   Nr.  299  §  2G. 

Alfssef'dem  foUjt  hicr  cine  Noth  Daxntcrs  iibrr  die  Kostm  seiner  Si'Adver  in  dru 
Jahre)}  13GH  uml  J.1C9,  sowie  aiich  cine  AufseichMtitg  BostockSf  wdche  die  Kosten 
der  Besciidung  dcs  Kulncr  Tages  bclriffl. 

S.  Anhang. 

295'  Eosfoclrr  Aufznchnwif  iihcr  ciii  von  Konrad  von  Ghardnt  nnsgr.<;rf-ftK  T.igai  an 
die  Stadt  IlostoeJc,  d<i.s  Namens  derselhai  durch  Herrn  Lamboi  WifU  n-H  dm 
Geschwistcni  Riquin  und  Ymma  Eytsm  erhoben  und  auf  die  Gcsandtiichal'l 
der  Herren  Jukcim  von  S^ritge  -md  Oerwm  WUde  naeh  2Sip»  verwmdi  wordm 
iaf.  —  [1367  MM  Deg.  t\ 

Am  SaUuankh  m  AMtoek;  WHtaekepM  foL  112.  JH9  Siitt  itt  dtendMAm: 

Fcria  qnarta  po<<t  Androc;  die  wtrhergAtnde  Mutragnmg  itt  datbrt:  Anao  DoaM 

13G7  fcria  quanta  post  Andrce. 

Notandum,  quod  doniini  cnnsules  in  Rozstocli  unauiiniter  j»ioiniserunt  Kicqiiinf' 
Eytzen  et  sue  uxori  Ymmen,  quod,  si  quis  futuro  tempore  ipsuni  aut  ipsani  pro 
illis  40  marcis,  quas  dominus  Lambertus  Wille  nomine  civitatis  virtute  testameoti 
Gonndi  de  Ohiurden  ad  consoles  jure  Lubieensi  derolutas  percepit  ab  ipaia^  et  eas 
ultra  ad  reysam  dominonim  Johannis  de  Kyritse  et  Gbenrini  Wilden  versus  Colo- 
niam  exposuit,  ab  omni  inpeticionc  ct  inpedimento  quorumcnmque  ciqnflcaniqiie 
disbrigare^  dequitaie  et  omnino  indempnes  conservare*. 

S9S.  JMuBge  am  der  Jahresreehmt^  Goses  ton  Dtme,  ESmmerers  au  DeMnftr, 
1367^68. 

Am  Biadiardth  m  Draenfer;  ti^I.  eben  JVr.  »i  §§  2—4. 

1.  Item  des  wonsdaghes  na  Keistes  dach  ^  Ilcynen  van  Elst  ghesaat.in  Dene- 
marcken,  onune  onse  burghere  te  waemen,  dat  sie  to  hues  soelden  eommen,  10  nye 

mottone,  raaken  16  //  5  ti. 

2.  Item  des  sonnondafzhcs  dacr  na do  wissdieldach  was,  do  (juanien  oiiNcn 
scepcncn  twe  breve  van  dcr  stad  van  Campcn,  die  eyne  na  den  audereu,  clckeii 
boden  ghegheven  U  der  scepen  ghehiete  to  drincghelde  4  grote,  maken  10  fi. 

3b  Item  des  dinxdaghes  daer  na*  Henniken  messelgier  to  pampen  ^lesiiit 
mit  eynen  breve,  alse  van  den  zaken  van  den  verbonde  van  der  bant^  8/99^ 

4.  Item  des  donredaghes  daer  na*  der  stad  bode  van  Campon,  die  onser 
stad  evnen  breef  brnchte  van  den  ontsegghebroven,  die  onse  Stad  uytsenden  soelde 
up  den  coning  van  Deneniarcken,  to  drincpliclde  7  ,i  G  A 

5.  Item  den  selveu  boden  vor  sine  cost  in  der  herberghe,  want  hi  ejue 
nadit  gheleghen  hadde  na  eynre  antworde,  bi  Herberte  van  Rectem  oyt^ 
^even  5  fi. 

G.  Item  up  den  zelven  dach Henniken  messelgier  to  Campcn  gbelopen  nit 
der  stad  ontseggbebreven  up  den  coning  van  Denemarcken  8/99^ 

»)  1367  1368  Jan.  2. 

*)  1368  Jan.  4.  *)  at  den  soooaidacb  invocavit,  Mrs.  2. 

•)  d«8  diaiilnhei  noeft  rwniiifaioere,  JIfrs.  7. 


Digiii<ica  by  Cjt.)0^lc 


Tamaunlang  za  EStiL  —  1867  Nov.  It. 


888 


7.  Item  des  donredaghes  daer  na*  Herberte  van  Beetem  ende  Dyric  die 

Iloyer,  die  tOt  WfflfTeil  ghevaren  waren  teghens  die  scepen  van  Campen  ende  van 
ZwoU^  alse  van  dea  vorbonde,  dat  sie  ondotossdieD  hadd^  ghemaket;,  4^  13/^3 

JJW.   Atisziige  am  der  Jahrcsnchnung  Johami  Hmiirdufs,  Kainmerers  zu  DevctUeTf 
wtd  seines  Nacltfolgtrs  Hadcmars  mn  Het&if  1368—69. 

Am  Staitur^iv  jh  DeoaUer;  vgl.  oben  Jfr.  34  §§  5—7,  21,  S3,  36,  31,  33. 

1.  Item  np  den  von[creven]  wonsdach*  Hemiiken  messeJgier  tot  Herderwiic 
^ezant  an  die  seepen,  alse  omme  dat  sie  onsen  scepenen  ontbieden  soelden, 
mnneer  dat  schip  rede  wesen  soelde,  daer  onser  stad  wapentuerres  in  aolden 
wesen,  10  ri. 

2.  Item  ui)  den  zelvcn  ilacli  (losennn  van  Stralcn,  die  mit  sire  kareu  onser 
sUid  soeldeniurre  ryesschap  tot  Haiderwiic  vuorde,  vor  overvaert  ende  wiincoep 
ende  al  ding  2  €f  11     Q  ^ 

3.  Item  des  dinzdaghes  daer  na*  bi  onser  stad  soeldenierretf,  die  np  den 
coning  van  Danemarcken  varen  soelden,  do  sy  tot  Harderwiic  reden  mide  Toert 
uytvaren  soelden,  Tor  bore  cost,  die  sic  tot  Brunenberghe  vorteerden,  3  //  9    6  ^ 

4.  Item  dos  zonnendaghes  up  belokenen  pinxstcren  *  der  stad  bode  van 
Dordrecht,  die  onser  stad  eynen  breef  liadde  gliebracht,  daer  onse  stad  eyne  copie 
af  outfcug,  van  meuighen  zaken,  den  vorsicrevenj  boden  to  drincglielde  lb  fl. 

5w  Item  up  den  zelven  dadi*  eynen  boden,  die  van  den  Zunde  gbecomen 
was  ende  brochte  onser  stad  eynen  breef  van  onsen  borghoren  van  tydingben,  to 
drincghdde  bi  Herman  Lalant  unde  vor  sine  cost  in  der  herberghe  20  /9. 

6.  Item  des  wonsdaghes  daer  na  up  sente  Margrcten  avont*  Homiken  messel- 
gier,  die  tot  Zntphen  ghelopen  was  mit  eynen  hrcvo,  also  omme  die  COpie  van  den 
breve,  die  ^lii.'coinen  was  van  den  ocsterschen  steden,  ;i  ,y  'J  A 

7.  Item  de.s  maueudaghes  daer  ua '  Henuiken  messelgier,  die  anderwerf  tot 
Zotplien  ghelopen  was  mit  eynen  breve,  alse  omme  die  eopie  van  den  breve,  den 
(fie  oesterschen  steden  uytghesant  hadden,  8/79^ 

8.  Item  des  manendag^  daer  na  *  bi  Dyric  den  Hoyer,  Johan  Baderslief 
ende  mit  Johan  ter  Homen,  mit  Arende  van  Oommere,  die  hondert  mottone 
brenghen  soelde  onser  stad  soeldenycrres  in  Denemarcken,  IS  (i  S  ^. 

9.  Item  uj)  den  /elvcii  duch  *  der  stad  bode  van  Zntphen,  die  onser  stad 
ejnen  breef  brothte  van  onser  stad  soldeuyerres  in  Deuemarcken  ende  die  hem 
ejnen  breef  weder  brochte,  to  drincghelde  2^7/^6^. 

IOl  Item  np  den  selven  dacb*  Henniken  messelgier,  die  tot  Hardenriic  ende 
tot  Amelstelredamme  gbelopen  was,  alse  mit  breven  van  den  orloghe  in  Dene- 
marckeu  ende  van  der  overdracht  van  der  h&aB,  daer  hi  twe  daghe  lach  ende 
wachte  eynrc  antwocrde,  37  fi  d  ^. 

11.  Item  des  zator-^daghcs  daer  na  "*  bi  Oden  Ghenen  mit  heren  Otteu  van 
l>oemic,  do  hi  uyt  Deuemarcken  gliecomeu  was,  5  ^i. 

12.  Item  up  den  zelven  dach"  der  stad  bode  van  Zntphen,  die  onser  stad 

')  Acht  Tnije  vtich  tlr>  wousdaghes  na  ons  Heren  hemmelvardes  dach,  nl-')  1'!fl7  .Tun.  10. 
')  na  den  sonnendacb  judica:  13GS  Mrs.  39.      *)  des  manenda^bes  na  pac&M:bea:  A^r.  JO. 
•)  Apr.  11  •)  /tm.  4.  •)  Jvl  m,  Tmhgt  wtt  Somitag  math  Martini,  M  9, 

^  JiiL  17.   Vorher:  des  sunncnda^bM  XM  divino  apoitolonua,  ML  16. 

•)  na  sf-nti'  Jacobs  ilach:  Jul.  31. 

*)  des  iioimcudagbcs  ou  sentc  Kgidiui*  dacb:  Sept.  3. 

^  AqpL  J9;  8  Tage  wHm  war  del  nfdaf^  np  ouer  nonma  didi  aatfvilMii,  Sift.  9. 
^  dM  doMMlMtfcw  na  deo  ■onnendanh  imoaatit:  XM^  Ftbr,  M. 

ae* 


Digiti<ica  by  Cookie 


234  ycnMBodaiig  m  KAln.  —  1867  Not.  1L 

eynen  brocf  hadde  •xhcbrocht,  van  dat  aie  eynen  anderen  dach  hoeldeu  soelden  to 
Becberghen,  to  (Irincghelde  5  ji. 

13.  Item  up  (Icii  '/elvL'it  dach  '  der  stad  bode  vaii  Zutphen,  die  onser  sUd 
eynen  breef  hadde  ghebrocht,  also  van  der  Dascher  heiixe,  to  drincgheelde  5  S. 

14.  Iton  up  den  selven  dach'  der  stad  bode  van  Zu^hen,  die  eyn  ded 
ghddes  haelde  van  onsen  scepenen,  dat  sie  horen  ghesellen  mede  gheven  solden, 
die  tot  Lubeke  up  eynen  dadi  varcn  soeldo,  to  diincghelde  5 

15.  Item  up  den  zclvoti  dach  '  llt'imikcn  messclpior,  dio  two  rovson  \o\  /nt- 
phen  fzhelopcn  was,  alse  van  dfii  vor.s[cr(non]  daghc  tot  Luhekc,  dacr  lii  niiime  laili 
eude  waclite  c)  iis  aiitwurdes  ende  eyn  deel  gheldes  voi  vuer  in  deu  groten  water,  15  ^. 

16.  Item  up  dcD  zelven  dach '  eyuen  cleric,  die  eyne  grote  cedel  uyt  gbe- 
screven  hadde  van  der  henzen  rechtj  dat  hoer  de  nye  coning  van  Denemorckea 
bezeghelt  hadde^  want  Johannes  ter  Hnrnen  mit  den  cemeners  sat  over  hore  rdre- 
nmghe,  5  .i. 

17.  Item  des  dinxdai^ht's  ua  don  sonnendach  invocavit"  Gheriit  Winiken? 
soen  ende  Johan  Sronevriont.  dit'  fihorcden  waren  to  Becbcrjiht'  teghen  die  serpen 
van  Zutpheji,  van  Ileideiwiic  ende  van  der  Klborch  up  eynen  dach  van  den  or- 
loghe  tegheus  den  coning  van  Deuemarckcn,  vor  cost  eude  peerdehure  tezamen 

2  «r  11  /9  8  ^. 

18.  Item  tween  gheralden,  die  greve  Uenric  van  Schonvenbordi  an  onse 
stad  hadde  ghesant,  bi  der  scepen  ghehiete  28  gr[ote],  maken  35  fi, 

298.  Ausziigc  urn  der  Jahresrechwng  Byrik  de  HoyerSf  Kiimmerers  eu  Demtiety 

1368—69. 

D  aus  Stadtardiiv  *«  Decenter;  lyl.  oben  Nr.  2i  §§  «— ^'0,  :i3—25,  H7—30. 

1.  Item  up  den  zelven  dach^  der  stad  soeldenierres,  die  up  den  coniog  van 
Deoemardcen  varen  soldoi,  vpr  bare  cost,  die  sie  tot  Haderwiic  in  der  herberghe 
hadden  verteerd,  bi  Hademanne  nytghegheven  3V«  sdi[llde]  ende  2  gifote),  makea 

5  <r  7  /?  6  ^. 

2.  Item  des  dinxdaghcs  dacr  na  cyiion  liodcn,  die  van  IIam])orfli  jU'licconieD 
was,  die  onscr  stad  eynen  breef  hadde  jzhobrocht  van  onser  stad  soeUlenyerres, 
die  in  Beneman  kcn  laghen,  van  tydiugheu,  die  sic  onser  stad  screven,  vor  sine 
cost  ende  vor  driucghelt  22  (i  G  ^. 

S,  Item  up  den  selven  dach*  Hennilcen  messelgier,  die  tot  .Hadenriic  ghe- 
lopen  was  an  de  scepen  mit  eynen  breve,  alse  van  onatsa  bnr^eren,  of  sie  yet 
to  Ilyi»en  zeghclen  mochten,  10  /?. 

4.  Item  up  den  sclvcn  dach  "  eynen  bodcn,  die  uyt  Dcnemarcken  <;hecomcn 
was  ende  hatlik"'  onser  stiid  eynen  breef  i^diebrocht  van  onscr  stad  soeldeuyerres, 
die  daer  legheu,  vur  sine  cost  in  der  herberghe  ende  to  drincghelde  27  (i  6  ^. 

5.  Item  des  donrcdaghcs  daer  nh  up  sentc  Bartolomeus  dacii  ^  Arcudc  Prop, 
die  ghclopen  was  tot  Amelstelredamme  omme  dat,  ofte  onse  scepen  daer  veylidi 
Gomm  mochten  up  den  dadi,  den  die  stede  daer  hoelden  soelden,  alse  van  den 
orloghe  in  OenemarckeD,  27  /9  6  ^. 

*)  des  saterdogbes  dacr  na:  Febr.  S4. 

•)  des  wonsdaghcs  dacr  na:  Fthr.  Jjs.  Febr.  SO. 

*)  des  dinxdagbes  ttacii  belukeu  paessclien:  Apr.  16. 
•)  na  leote  Vitus  dach:  Jum.  19, 

»)  des  maucadaghes  ua  s«Bte  Fctors  ende  P«irals  dach:  JuL  S. 
des  Trydaghes  nach  ouer  mrnwen  dach  anuiapcio:  Aug,  XS.  •)  Amg.  Si. 


Digitized  by  Google 


t 


Terunnlmig  lo  KAln.  ~  1967  Not.  II.  286 

G.  Item  up  den  selvcii  dacli  '  A  rend  Prop,  die  p:helopcu  was  to  liUbcke,  to 
'Hamborch  cnde  to  Stadcu  iiiit  bieven  an  onse  burgheirej,  dat  sie  tot  Amelstelre- 
daaune  niet  segfaelen  en  soelden,  nock  hoer  guet  daer  to  niet  scepeii  en  sodden,  7 

7.  Item  des  sonnendagfaes  daer  na  *  dawes  den  Denen,  die  in  Vlanderen  ghe- 
topen  was  mit  eynen  breve  an  onse  borgfaere,  dat  sie  tot  Amelstelredanune  niet 
varai  en  sodden,  4  £f  15 

H.  Item  des  dinxda<rhos  na  sente  Fawcls  dach  conversion  is  Iti  Brucn  \ye- 
filu'iiap,  Andrees  van  liysen  eude  Areut  uppcr  Ueest,  do  sie  zeten  over  dat  puut- 
gbeelt  tot  uutfaiic,  5  ^i.  ' 

9.  Item  up  den  zdven  dach'  der  stad'bode  van  Herderwiic,  die  onser  stad 
cynen  [breef]*  brochte  van  den  zaken  in  Denemarctran,  10 

lOi  Item  up  den  selven  dadi  ^  Henniken  messelgier,  die  to  Zutphen  ghelopen 
was  mit  ejnien  breve,  dat  onse  stad  horen  gbesellen  to  I'lccberghen  hadde  ghezant 
vau  den  zaken  van  Deuemarcken^  ende  of  sie  eynighen  anderen  dach  annemen 
woelden,  3  {i  0  A 

11-  Item  up  den  zelven  dach"  dcr  stad  bode  van  Zutphen,  die  den  lirbten 
href  broehte^  van  dat  men  eynen  dach  hoelden  soelde  to  Becberghen  des  iirsten 
deoredaghes  in  der  vasten '  van  den  asaken  van  Denemarcken,  to  drincgheelde  3  9  f 

12.  Item  up  den  zelven  dach  ^  Hademan  van  Hetcn  ende  Werner  van  Bjsen, 

ilie  tot  Ilarderwiic  i^hereden  waren  mit  onser  stad  soeldenyerres,  die  uyt  varen  ^ 
soeldeu  up  deji  coning  van  Denemarckcn,  KJ  //  17  6 

13.  Item  des  vrydaghes  na  onser  vrouwen  dach  assumpcio "  ])i  Dvric  den 
Hoyer  ende  Johan  Pamont,  die  to  Zutphen  ghevareu  >vareu  an  die  stad  vau  Zut- 
pha,  alse  van  den  saken  van  den  orloghe  up  den  coning  van  Denemarcken,  4itlbfi. 

14.  Item  des  sonneadaghes  na  sente  Egldius  dach*  Gbert  Win^ens  ende 
Hademan,  die  tot  Amelsterdanune  ghevaren  weron,  alse  van  den  saken  van  den 
oriofihe  up  den  coninj^  van  Denemarcken,  10  //  15  .i. 

15.  Item  des  donredaghes  na  vastavont Ghert  Winikens  soen  ende  Johan 
Sconevrent,  die  ghcreden  waren  to  Becberghen  up  eynen  dach  teghen  die  scepen 
traa  Zutphen,  van  Uerderwiic  ende  vau  der  Elborch,  alse  van  den  zaken  van  den 
orloghe  np  den  coning  van  Denemarcken,  des  eyn  ander  dach  ghemaket  waert,  want 
die  van  Zutphen  daer  niet  en  quamen,  vor  peerdehure  ende  vor  overvaer^  vrantet 
altc  greet  onweder  viai^  ende  vor  here  cost  den  sie  buten  deden  3  AT  3    9  ^ 

16.  Item  d''n  zes  soeldenyerres,  die  van  onser  stad  wcghen  in  den  vrede- 
coggheu  van  Ileidi  rwiic  uytvuren,  clkeu  3  ellen  ghewandes  tot  eynen  rocke,  vor 
elke  elle  20  grote,  maken  22  /J  10  (i. 

17.  Item  horen  kuechte  drie  ellen  ghewandes  tot  sinen  rocke,  vor  elke  elle 
16  grote^  maken  3  41, 

18.  Item  Gosen  ton  Duno  ghegheven  vor  der  schutten  rocke,  die  hem  na 
l^eghevcn  worden,  43  grot«,  maken  2  ^  13     9  A 

19.  Item  Johanno  Leppin*,'.  flenrike  ter  IJrugghen,  Ariiide  upper  Ileest, 
Oberide  Vranckcn,  K^dierte  van  Wilseni  ende  IJerende  Splitof,  die  onse  stad  uyt- 
seude  uiit  den  vredecogghe  van  Amelsterdaumie  te  iiulpe  den  oestcrscheu  stedeu 
np  den  coning  van  Denemardcen,  do  sie  iirst  uytvuren,  elken  16  sch[ilde],  maken 
96  sefa(i)del,  die  maken  144  «C 

%)  Ir^^ef /,hU  IK 

')  des  dourodaghes  M  Bonigii:  Okt.  5.  na  zant  Ghangen  dacb:  Not.  6. 

*)  1369  Jan.  30.  *)  up  onser  vrouwcu  dacb  to  lichtmisscu:  Febr.  2. 

*)  del  nydai^  «iaeft  vMUtront:  IVbr.  18.  *)  Febr.  IB. 

')  des  diHureda^ies  uneh  seiite  Marcus  dadi:  1368  ilpr.  47.  ")  Aiug.  S6, 

*)  OepL  S,  >«;  1369  FeUr.  J6. 


Digiii<ioa  by  G^Ogle 


286 


Vcnammliing  so  Kfllo.  —  1967  Kot.  11. 


20.  Item  (leu  selveo,  do  sie  liore  cost  iirst  makeden  iut  scbip,  GO  scb[ilde^ 
maken  90  t^.  *  ' 

21.  Item  horen  knedity  die  mit  hem  nytvder,  do  hi  iinl  aytruer,  6  8Ch[Qdel 
maken  H  it, 

22.  Iton  den  vors[creveii]  zesse  soddeiq^en  os,  daer  si  hoer  deel  van  den 
vredeco^'ghon  mede  betacldeu  eude  andera  lyeaschap^  dat  aie  in  deo  selven  oog^ien 
bdiovcdc'ii,  t)4  sch[ilde],  maken  96  //. 

23.  Item  den  zelven  soeldenyerres,  daer  sie  liore  cost  mede  betaelden  tot 
Auiclbtcrdammc  in  der  berberghen,  eer  sie  uytvureu,  25  scb[ilde],  maken  37  €i  lu  ^. 

34  Item  dea  zelTen  soeldenierrea  bi  Arende  van  Ihimmer  gheaant  in  Dene* 
marcken,  daer  sie  leghen,  100  roaikaia  mottone  an  oeldoi  'adiilden  ende  an  aa- 
deren  ghelde,  elk  stucke  gberekeit  wr  27  grote,  maken  1G8  //  15  p\ 

25.  Item  den  selven  soeldenyerres,  die  Henric  I'liiililce  tom  Zunde  liadde  ghft- 
lient,  40  scb[ildel  ende  40  grote,  maken  62  ^  10  li. 

26.  Item  den  selven  soeldenyerres  up  den  zonneudatb  oculi do  sie  mit  den 
schcpenen  gberekent  badden,  van  boren  soelde  eude  cost,  82  scb^ilde],  makeu  122 

27.  Item  up  den  sdven  dach  horai  knechte  4  schtilde],  maken  6  AC 

28.  Item  Henrike  ter  Brogf^en,  die  een  van  den  soeldenyerrea  waa,  die  ghe- 
schoten  waert  mit  eynen  pile  bi  tinen  ogbe  int  hovet,  den  meyater  die  one  hedde 
3  <r  5  /J. 

29.  Item  vor  cyn  pcerd,  dat  ghccoft  was  tot  lieren  Gheverdtis  be[)ioef',  die 
van  der  stad  wegbeu  in  Deuemarckeu  .gberedcn  soelde  liebben,  dat  bereu  lihel- 
mer  Splitof  ghelient  waert,  ende  dat  hem  sioe  vyande  to  Uakesberghen  nemen, 
dat  coate  iiratea  copea  ende  mit  iriincope,  mit  zadd  ende  mit  thome^  bi  Jobaa 
Sconevient  gberekent,  21  mottone  ende  2  grote^  elc  atneke  Tan  26  grotem  makn 
34  ^  5 

30.  Item  meyster  Willam  den  armborstierre  vor  700  volmakedea  schote^  vor 
elc  100  18  t^'iote,  maken  7  //  17  ,^  6  \ 

31.  Item  meyster  Willam  den  stratemakeTy  die  die  vorslcreveu]  pile  vegbede 
ende  smeerde,  ende  m  viinGoep  van  dm  aelven  pilen,  te  zamea  90  /f. 

32.  Item  den  acepenen  van  Zutphen  tot  ToUeate  tot  der  coat,  die  aie  doea 
Boelden,  dat  aie  eynen  boden  tot  Lubeke  senden  soelden  up  eynen  dacb,  dea  men 
daer  to  midvasten*  boelden  soelde,  daer  sie  van  onser  stad  weghcn  mede  de- 
gbedinghen  soelden,  18  mottone^  vor  elc  atucke  27'  grote,  maken  20  H  1    'a  ^ 

S99.  JMseUge  om  det  Jakresredtmrng  Jndrie^  ven  Bjfsd^  KSmmeren  jm  Devadtrp 
1S69—7<K 

Au8  Stadiardhio  m  Devait»i  ^gL  cbm  Nr.  34  §§  33,  36,  36. 

1.  Item  des  sonnendaghes  cantate '  vor  1000  piile  to  vederen,  vor  elc  bon* 
dart  gbegbeven  '3  grote,  maken  SI  (i  G  A 

2.  Item  eynen  knechte,  die  eynen  brief  brachte  van  Zutphen,  onimc  dat  men 
daer  ghelt  zeudcn  zolde,  daer  men  dat  scbyp  mede  betalen  mucbte,  to  diiucgbeide 
gbegbevcu  5  fi, 

3.  Item  dea  selven  da;^ie8  *  Henniken  meaaelgier,  die  gbelopen  waa  tar  El- 

borcb,  daer  bi  breve  bracbte,  die  van  Lubike  gbecomeo  weren,  ghegfaevtt  7   6  A 

4.  Item  (ies  dinxdagbes  na  onser  \Touwcn  concepcio bi  serpen  ende  net 
up  der  stad  hues,  doe  die  brieve  worden  gbelesen,  die  Uenr^ick]  ter  Ikuggheo  van 
Lubeke  ghcbracbt  badde,  verteerd  b  €i  2  (i  Q  ^ 

>)  ;.V6'.'y  Mr:.  4  *)  iVrr.  11.  »)  1309  Apt.  29. 

*>  duurcdughctf  ua  abbumpcio  beate  Mane,  Aug.  16.  ^)  Aug.  21. 


Digiii<ica  by  Cjt.)0^lc 


Ven&mmloQg  za  Kdln.  —  IS67  Nov.  11. 


287 


&  Item  Heyn  Piinlic  vor  e>o  cetlel,  daer  des  comans  recht  in  bescreven 
sUet,  dat  bi  heft  in  Ylandren,  ghegheveq  A  €t  10  ^ 

6.  Item  des  vn'daghes  na  jubilate '  J<»han  Paiiiont  cndo  Johan  Scheie,  doc 
sic  to  Zutphcn  plievaren  warcn,  omiiu'  to  veidrafzlien  mit  don  van  Zutphea  eyn 
schyp  to  copen,  <laor  dio  /oldenyores  iiine  varon  /olden,  2  //  11      7  <^ 

7.  Item  bi  iieuric  tcr  Brugghen  to  Zutpben  ghczunt,  daer  lucu  dat  vrede- 
Kbyp  mede  copen  zold^  daer  die  soldenyeres  arade  rum  zolden  in  Denemarclceni 
116  Hbfi. 

8.  Item  up  sente  Vitus  dach  *  Henric  ter  Brugghen,  Gheert  Vranckcn,  Dyric 
Scholten  ende  Eyiard  Cortiufz:Iic,  doc  sie  mit  den  soldenyerres  van  Zutphen  uyt 
fueren  to  Canipon,  to  toor^zholde  IH  //. 

9.  Item  I'eter  Dyrixsoon,  ilcto  hi  dor  stad  >inon  dyonst  loefdo,  van  ulioldo, 
dtt  heQ)  tc  voren  gheloeft  waert,  20  mottune,  elc  slue  vau  26  gruten,  uiaken 
47  *r  2     6  ^ 

1(X  Item  Arende  den  Bflelen  vor  gfaelt,  dat  hem  te  voren  gheloeft  wart, 
24  schilde,  maken  36  if.  ' 

1 1 .  Item  Schultiken  Boldering,  die  hem  te  voren  worden  gheloeft  van  solde, 

U  schildo,  niakon  ^. 

12.  Item  des  souoendaghes  na  nativitatia  Marie  '  Teter  Dyrixsoen  vor  ecn 
mc'Ut  soelt  12 

13b  Item  des  sdven  daghes  Arent  den  Bvelen  vor  een  maent  soelt  18  At 

14.  Item  des  selven  daghes  Schnltiken  Boldering  vor  een  maent  soelt  18  it. 

15.  Item  des  selven  daghes  Gosen  ter  Hare  vor  een  maent  soelt  6  H 

16.  Item  des  dinxdaghes  na  sente  Frandscos  dach*  Peter  Dyrixsoen  vor  een 
tohe  maent  soolt  0  //. 

17.  Item  do-  ^olvon  daphes  Arent  den  Huolen  vor  een  halve  maent  9  ^. 

18.  Item  bchuitikeii  Boldering  vor  eyn  halve  maent  soelt  9 

19l  Item  des  selven  daghes  Gosen  ter  Haer  vor  een  halve  maent  6  <C 
90.  Item  Dyric  den  Coster  vor  een  halve  maent  3  H, 

21.  Item  Gheert  Vrancken  vui  sinen  lesten  solde  in  Denemarckra  22  it  \0  (i. 

22.  Item  Kylard  Lambertssoen  van  sinen  le.stcn  soldo  22  ^  10 
2'i.    Item  Dyric  Schulten  van  sinen  loston  soldo  22  //  10  ,i. 

24.  Item  llenric  tor  Hrutrnlion  van  sinen  lesten  solde  3<»  //. 

25.  Item  den  selven  llenric  vor  ghelt,  dat  hi  voiiegljet  iiadde  in  Deue- 
aurdten,  alse  hi  den  scepenen  r^ende,  30  A. 

26b  Item  Schnltiken  Boldering  ende  Gosen  ter  Hare,  elcken  bi  der  scepen 
ghehiet  6  H,  maken  12  H. 

300.  AMUuge  axis  der  Jahrcsrcchnung  dues  Kammcrers  m  DeraUer  1360—70. 
^Amb  Stadtarekiv  mu  Dtventer;  vgL  oben  Nr.  2A  % 

1.  Item  des  dinxdaghes  daer  na",  doe  die  scepen  van  Zutphen  hier  weron  • 
ende  deden  hoer  hoetschap  van  /nkon.  dio  horn  on^o  scepen  tot  Lubeke  bevolen 
liadden,  voer  hoer  cost,  die  sjo  liior  doo  dodon,  2  //  12  ,V  H  A 

2.  Item  des  selven  daghes*  eyueu  kuechte,  die  twie  to  Zutphen  ghelopen 
ma  omme  die  eopien  van  den  breven,  die  an  die  stad  van  Lubeke  ende  an  die 
tfKmeyne  coeplode  van  der  haoae  sodden,  vor  siin  loen  7/9  6^- 

»)  Apr.  27.  n  Jim.  15.  *)  Sept.  9.  *)  Okt.  9. 

1389  Apr.  3.   Vorher:  up  den  paesache  dach,  Apr.  1;  dann  des  nanaidaghes  daer  na, 
Apr,  2,  ^  JtO.  19.  Vofhtr:  da  donredaghM  math  aeato  OdalplHii  afond. 


Digitizedjjy  Google 


* 


2bK  Yemmmhmg  n  LUbeck.  —  1868  Febr.  2.  * 

3»  Item  des  wonsdaghes  na  der  iiister  rekenin^ilie  ^  bi  Ucrberte  ved  Redem 
endc  Ilcrman  Lalande  to  Zutphcn  vor .  den  vredc^ko^ghcn^  daer  onse  ghezeUcD 
medc  tor  zpp  vaert  voorcn,  130  sch(il(l<'',  makoii  195  //. 

4.  Item  van  den  solveii  vrcdckogghcn  bi  Herbertc^  van  IUm  toiu  lictaelt  S  scli'iMel, 
niakeii  12  //,  daer  die  scepenc  van  Zutpheu  horen  briet  ai  giiczunt  haddeii  bi 
Henrike  den  Louwer  ende  VKderic  Styenbicker,  dat  na  der  bant  gfaerekent  mert 
van  gbebreke,  dat  sie  van  den  kogghen  hadden. 

b.  Item  des  dinxdagbes  na  ocoli  ^  bi  Jolian  Pnmont  ende  Roelf  der  Bniggben, 
die  to  Zutphcn  ghevaron  waren  omme  dat  ghelt  van  den  vredekogghen,  verteert  2  ^. 

(5.  Item  den  4  soldcnyercs,  dc  van  dor  stad  weghen  in  <leii  vrcdokopfiheii 
ghevarcn  wercn  up  den  koniniz  van  Dencmarckcn,  doe  sic  anderwerf  uyt  ghe- 
varcn  wcren,  ekken  3  ellcu  ghewandcs  tot  horen  rockeu,  elc  eile  van  20  gr[oteni, 
maken  15 

30L  Aufgdchmmg  Demnters  Uber  die  Kosten  der  SSldner  m  den  JahreH  1368 
und  2369. 

Au<:  StdfJtarchir  :u  Dermter;  ekigdegtea  JNattAen  m  der  JohmmreAmnmg  DMI 

lie  IIotjcrH  von  J.'{6S—09. 

1.  In  don  jaro  ons  Horen  dusent  dryehondert  achte  ende  Uestich  costen  der 
stad  soldeiinveie  van  Deventer  924      11  (i  3  ^ 

2.  Item  in  den  jaer  ons  Hercn  dusent  dryehondert  neghcn  ende  tzestich 
costen  der  stad  soldennyere  van  Deyenter  40  if  grote  mdc  16  grote. 


Yersainmliiiig  m  MbecL  —  1368  Febr.  2. 

B.  7)rr  Korrcs2)0)i(h'}iz  der  Stddic  gtJiurt  noch  eiii  srhon  m  drr  Ur1t»Ge$A. 
ffedrucktes  Sehreiben  on,  das     ich  wetw  nictU  une  —  tm  erteu  Jiande  iibergmgai  itl- 

B.  Korrespondenz  der  Stadte. 

Pir  .Til  Liihccl'  rrrsaniniflfi  I!  Si  rstUdfr  tm  (h  ii  iloifsrlmi  Kmifuinnu  zii  Brrgm: 

hf  tfi  /ii  in,  (lass  sirh  dir  JutiifiiKiini  Ik /-'  if  halff  ,  Bmji  n  Os/cni  odvr  Mai  1 

lerlasscn;  mddvn,  doss  Hon  SSdi^fc  zur  Uchctfuhrt  gcsandt  mrdcn  soUai,  tmi 

gdten  on,  me  feine  Bemraas  '(Ameridiien  isL  —  1^  Fdtr.  2. 

Am  Staitay«ftto  m*  LSbeek:  Brief-Kcpiarku  foL  i06. 
GtOrudt:  dmam  Urk,  GescJt.  2,  S.  641. 

Circiimsportis  ct  lionestis  viris,  senioribus  ac  communi  mercatori 

han^i-  Diootonice  Berghis  Norw^e  existentibus,  suis  amicis  diledis 

pre^entetur. 

Ileyl  unde  bcghcringhe  alles  gudes  vurglicsant.  Jnwe  leve  schal  wetcn,  dat 
wy  stede  by  der  see  mcnliken  kebben  up  eyn  ghedregben  nnde  wfflen  emsffiko^ 
dat  gy  alH  wat  jdwer  tho  Berghen  is,  jw  sdiolen  bereden  mit  jdwen  gherede  ondt 

giide,  also  dat  gy  reyde  sin  tho  thicnde  van  Berghen  uppe  den  nego>ton  pa>(htn 
edder  up  sunte  Wolburghen  daph  sunder  twyfel  init  den  schepen,  de  g\  «iar  h  ''- 
ben*mogheii,  by  vorldst  er^  iyves  unde  gudes.  Des  bebbe  ivy  van  Lubek^ 

*)  In  dentHben  war  gukut:  des  nterdigb«s  tuuh  Mate  Odalplias  avond,  Jid.  it  JfaMM* 
dtmoA  war  «tf«o  Jul.  H.  •)  JWrr.  9. 


Digiii<ica  by  Cjt.)0^lc 


YeiMMUiUing  su  Sostoek.  —  1368  lbs.  Ift. 


289 


Bostok,  Stralessund  wide  Giipeswold  OTer  een  gedregen,  dat  unse  borgere  scholen 

wynnen  schepe,  dc  so  jw  over  scnden,  dar  ^\  medc  moghcn  over  vorcn  jw  iiiide 
jw  \ixlA.  Unde  vello  dar  schado  ane,  den  srliole  gy  alle  like  diTghon  na  marktule. 
Ok  ^  uiach  lue  wul  scliepc  ijeuden  tho  Thuusberghe  uudu  the  Alslo,  de  dar  kuiii- 
purie  heft,  uppe  rine  koste  unde  aventfire.  Des  schal  en  yewel,  de  dor 'den  No»> 
nmd  wil  seghelen,  tho  der  vlote  der  van  Mtseo,  Campen  unde  van  der  Zudenee 
dio  Mastraudc,  edcr,  cfte  sy  en  wech  weren,  en  tho  volgheude  in  den  Xonsund, 
by  en  tho  blivende  unde  nicht  von  en  tho  schedende,  use  vlote  en  ne  knmme  tho 
der  aiidern  vloto,  unde  went  orlof  gegeven  wert,  by  ere,  lyf  unde  gliudf,  jo  doch 
we  ie  zcglielen  wil  thu  Vlanderii  eder  in  I'.nglieland  eder  tlio  Hainborgh,  de  niach 
dat  wol  don.  Ok  so  schal  sik  eu  yewelk  waroen  uude  bereden  tho  wapeue,  dar 
he  rik  mede  beschermen  moghe,  efte  is  to  ^de  were,  uude  jo  nicht  dm  den 
Norssund  tho  zeghe1(en]de  eer  der  vlote,  men  mit  der  vlote  eder  tho  der  vlote^  alse 
TorscrrN  (11  is,  by  ere,  by  lyve  unde  by  ghAdc.  Dit  is  gescreven  tho  Lubdce  in  deme 
jare  Codes  dritteynhundert  in  dcni  achtcundesestighesten  jarc  uppe  unser  vrowen 
dacb  Uchtmisse,  under  der  van  Lubeke  secret,  de-^  we  alio  brukon  tho  desscr  tid. 

De  stode  by  dor  /ce  in  der  gift  desser  breve 

tho  Lubeku  vergaddert 


Versamiuliuig  zu  Bostock.  —  1368  Mrz.  15. 

B.   Uvier  Verirage  id  1,  Nr.       dk  Urhmde  abgedrudct,  naek  wdeher  die 
Bewakrung  des  den  Stddten  XASbeek,  Bostock,  Strdsund  und  Wismar  verpfMeten 
Sddosses  Wittctihurg  von  Liibcch  ubcrnonmni  tcird.  Zirri  Enftnirfc  zu  cincr  andcr- 
weitigeti  Auscimnuiersctztwg  fdgm  wUer  Nr,  303  und  304.    VgU  auch  1,  Nr. 
S§     3i  437;  440  b  %  4. 

E  Vertrage. 

5103.  Liibcck  mid  Wismar  rrrsprechcn,  liostock  mid  StndsiDid  dir  Koftttn  zn  er- 
Sfizni,  trrlchc  dcusi  Jhf  ii  a/rs  (h  r  linvtihrmiff  drs  von  d>  n  ll'  vzoyi  it  run  Mikh  n- 
burg  \hncn  alien  gemcituichaltlich  vcrjjfundctcn  RibnUs  cttca  crivadiacit  solltcn.  — 
1308  Mre.  U. 

Aut  BatktarMo  tm  Stralttmd;  Mntmnf,  FargameiU  mit  Eimdittittm  fOr  daa  Siegd' 
band,  tiho  wohi  Atdage  ;u  elnent  ( Luhitehatf)  SdhrtSben,  V<m  obm  muk  mUe» 

2Vr.  30.3;  row  nnten  iiach  ohen  Nr.  iOI. 

Universis  et  singulis,  ad  quorum  intuituni  >ou  auditum  dovonorit  presens 

scriptum,  proconsules  et  consules  civitatum  Lubek  et  Wisnu  r  salutem  et  omuls 

boni  optatnm.  Univecsitatem  vestram  agnoscere  cupimus,  IvmpidL  presentibus  profit 

testes',  noB  velle  honorabilibns  vins,  dominis  consulibns  civitatum  Rozstok  et 

St  rales  sundis,  amicis  nostris  fliutiiiis  et  sincoris,  expensas  saperstitcs,  si  quas  in 

;j:T]liemaciono  ct  custodia  (•])itli  IJibbenitze,  ipsis  et  nobis  per  illustres  i)rinciin'^. 

doniinos  Aibertum,  Hinrifuui  ot  Magnum,  ejus  filios,  duces  Ma'jnopolenses  nuper 

obligati,  quod  ad  se  suo  atcpio  iiostro  nomino  acceptarunt  gubLiiiandum,  focerint, 

exteudentes  se  ultra  guldam  et  redditus  eidcin  opido  atUaccutes,  secundum  con- 

tingendam  quemlibet  nostrum  pro  sua  parte  respicientem  reddere  et  refiindere 

plene  et  eipedite.  Quod  ipsis  promittimus  sincerius  litteras  per  presentes,  quas 

pro  premissnrum  nuyori  evidencia  et  caucione  cerciori  fecimns  nostronini  ijipen- 

sionibus  sigilloruni  cominuniri.    Actum  et  datum  anno  Domini  1368  ieria  tercia 

proxioia  post  dominicam  ocuU. 
■■■iwiHiii  m.  S7 


Digiti^ioa  by  Cjt.)0^lc 


290  2U  Lttbeck.  —  1368  Jun.  24.   Vers,  zu  Bccbergcn.  —  1369  4;'ebr.  15.  a.  aa 


LSheck  mid  Wistnar  vcrsprecJmi,  Rostoch  und  Stralsund  die  Kostm  [zu  er- 
ieUml  wdehe  denstiben  aw  der  Bewahnmg  deswndm  Hereogm  von  yriBfii- 
hurg  ihnen  dUen  gemansehafUich  vayfandeten  Wittmburgs  [eUoa  erwaekm 
solUen],  —  [1368  Mra.  U.] 

S  aits  Itathmrchtv  :u  Strakundi  9.  Nr.  303. 
Universis  et  singulis,  ad  quorinn  intuitum  sen  vauditum  devenerit  presens- 
scrii»tuiii,  proconsiiles  et  consulcs  civitutiiiii  Liibek  et  \Vi<tnor  salutera  et  oranis 
honi  optiitum.  Universitutein  vestraiii  aynosceie  cupiiiius,  lympide  prcsentibus 
profitcutes,  uos  velle  houorabilibus  viris,  douiiuis  coiisulibus  civitatuiu  Kozstok  et 
StralessundiSi  amicis  nostris  diotiius  et  sinceris,  expenaas  superstites,  si  quas  in 
gabernadone  et  custodia  opidi  et  castii  Wittenborgh,  ipsis  et  nobis  per  illitstns 
prindpesy  dominos  Albertam,  Hinricam  et  BiagDum,  ijjus  filios,  duces  Migmh 
polenses  miper  obligati  

Yersanunliuig  za  Lftbeck.  —  1368  Jun.  24. 

A.  AnlageiL 

a.  MiqaittuifflB. 

Jakam  Stoydaf,  Sxappef  quittirt  Bosfoek  fSr  dtk  md  seme  von  ikm  j^ga 

den  Konig  von  Ddnemarh  gefuhrten  FrmmU  fiir      Marie  4  (i,  die  cr  auf 
die  ihneu  an  Sold  tu  .s\  tc.  zidcoinmcndni  114  Mark  4  f{  Liibischer  FfeMttmgt 
erhalten  hat.  —  Bosforic,  1309  lipso  die  beatc  Elyzabeth)  Nov.  19, 
Eathsarchiv  su  Rontuck;  Original,  I'ergament,  Siegd  anhoMgend. 


Versaimulimg  zu  Amsterdam.  —  1368  Sept  3. 

Diese  Vereommdwm  Jeemun  mr  VMt  aue  Nr.  J298  §  6  md  IL        then  8»  SBl. 


Versammliing  za  Becbergen.  —  1369  Febr.  15  nnd  f  ebr.  20. 

Auch  tihrr  dicsc  Virsammlung  der  vicr  Stiidte  Detent er,  Ziifphen,  Hardericpk 
und  Elbimj  smd  tcir  dioch  Nr.  :2'JS  §g  i;,  jr>,  10,  Nr.  k'07  12,  17  nnterrichtd: 
vgl.  oben  S.  iiiil.  lieschlosiieu  tcard  o/fenbar  die  liiscndung  dcs  Liibcckcr  lages, 
1369  Mrz,  11.  WiM  erst  naehtrSgtieh  emgte'sieh  Deventer  mii  Zmpken  iSber  tine  Yer- 
tretm^  seiner  Interessen  dureh  die  ZUfphensthenBatkssead^Kiten.  VgL  emek  chen  8.3^ 

%\  Dm  UAHft  ftkU  S. 


Digitized  by  Google 


yeraammloiigtctt  Liibeck.  —  1369  Jul.  la. 


291 


Versammlimg  za  Lftbeck.  —  1369  JnL  13. 

C  »Zu  dm  Anlagen  iammen  noeh  xteei  weUen  Nummem  kinsu,  die  sieh 
«)  ttnf  jiie  Selagerung  uud  Einnahme  HeUinghorgs  heeieheiiu  In  Nk  306 
werdm  die  Biirgatncistrr  Julob  Pledcow  und  Siman  Sioeiiuig  tteben  einandar  gc 

tuuuit:  das  tcurde  in  die  Jahre  1377 — 81  tcnsm;  aber  man  wird  dcr  l»i  TM. 
U.  B.  '!,  S.  Si)7  Aum.  1  ffiiin.'isrrkit  Mamiiig  bn})(li(htm  inihsnt,  duss  drr  SchtiiUr 
sich  in  dan  Anilr  Sictr/nit/s  (iiirrt  hahcn  honnc.  Dcneii  iiiiiic  —  Sclioiiinghc, 
ik  dat  bus  bestallen  villou,  lasam  in  dicacm  hus  cin  i>dionuichcfi  ikhloas  er- 
hemm.  Vie  Utigems^eii  der  IdSnsehen  Lietter  dariSber,  ob  sie  hleiben  seUen  oder 
mddf  muk  der  nidit  teeiler  als  bis  MarHm  rcichetide  Mtmdvorrath  deuten  daratf 
hin,  doss  das  Srhloss  crsf  scif  Kurznn  ciiigcnonwictt  ist.  Da  mot  IMsimfhorg 
(1,  Xr.  iifi  V  Sept.  b  iihergrhen  wet  dcn  solUe,  so  leird  cs  grrt-chtfi  t  tigt  srin,  Thideke 
Roscli'  fiir  din  zeittcrdigrn  Bifrhlshahir  ron  Il(hiti(d»»;f  ~"  /lAltcn.  —  Dir  in  Xr.  .'Hf/ 
erudJuden  SOO  Mark  fcin  sdicincn  dm  Betceis  su  licfaUf  dasa  Waffcn  und  Geld 
MM  Gcwitm  Jlelsingborgs  zusammemoirkteiu 

C,  Anlagen. 

a.  Bdagwuf  mi  CfauuliiM  HeMnfliorKS. 

90S.  Thidckc  Bosclte  an  Jakob  rioikvw  und  Simon  Swerting:  tncldd,  dass  scin 
Prwiant  nur  bis  Nov*  11  radte,  und  dass  das  GerUeht  von  einer  beMekHgten 
Sdagenmg  [BM^torgs]  rede;  emtddf  ihm  Rrodant  z»  iSbersendeu  oder  ikn 
mit  dem  Einkauf  dessdben  Jtu  beaufbragen.  —  [1369]  Sept.  38, 

L  aus  Stmltarchi'-  :u  Luhech,  Trrse;  Oriffintdf  SiegA  (Hammnflce)  tufgeifMsL 

Gedmcll:  (lai(iu<  J.uh.  U,.B.  :i,  Ar.  T.Tl. 

UoDorabilibus  viris  ct  discrctis,  domiuis  procoiisulibus  civitatis 
Lubicensis,  domino  Jacobo  Plcscouven  et  domino  Simono  Svertingh, 
littera  presentetor. 

Den  eriiken  heren  van  Lubeke,  hem  Jacopo  Pleseonven  unde  hern  8tmon 

Swertiut-'lie,  l)orgherine,stcrcu  van  Lubeke,  icb  Tidek  Rosscbe  niincn  wilUgben  dcnost 
nude  t<»  alien  tidt  ii  bi'i  tMlo.  Vctoii  *  scholo  [li,  dat  ich  night  mer  sjjise  on  lit'b!)e, 
vontc*  to  sunte  Mritoiis  daglie,  van  mcle  unile  van  m<»l(f,  dar  irli  mi  iiicdc  bcrgliiMi 
com,  unde  mi  breght  heringbes,  des  eu  hebbe  ich  night,  ich  en  mot  ene  kopeu 
alle  daghe.  Vere*  dal^  dat  id  ju  ghot  ducte,  dat  gi  dar  spise  sendcu  velden*,  dat 
gi  mi  de  schigkeden,  also  gi  erste  Ininden.  Vortmer  schole  gi  veten  *,  dat  dat 
tot  also  gheyty  dat  de  Denen  unde  de  Schoninghe  dat  hus  bestallen  villen*.  Vort^ 
mer  schole  gi  veten',  jwe  dencre,  [de]''  dar  ligghen  van  jwer  veghene',  de  veten  • 
night,  vo'  se  ere  dins-'h  liolden  scholen  eddcr  night,  vpr*  so  blivtn  <rliolon  edder 
night:  des  b[e>U't  nii  en  antvarde",  vo  '  se  it  holden  sclitden.  llcdct  nii  jwcu 
villcn',  des  vil*  ich  ghtrne  rameu,  also  ich  alderbuate  kan.  Vortmer,  dugtet  ju 
ghot,  dat  gi  dar  kost  ^[ujlden  beUien,  so  hadde  me  also  ghoden  kop  in  Schone 
an  vlesche  unde  an  hottem  unde  an  visscbe.  In  Christo  valete.  Scriptum  in 
vigilia  HicheUfl. 

3(j7.   Hitter  Vikko  MoUekc  und  Knappe  Hartwig  Kale  bckcnncn,  wn  den  800  Mark 
aSber,  in  quibus  ipsi  domini  de  Lubeke  et  de  aliis  dvilatibiis  maritimis  nobis 

*)  Im  J0)dm6k  dieeer  Urhmde  Ua  1,  8.  468  Z.  9  von  unUn:  node  to  sdnraMn  loreii  skM 
and  t»  seker  ouuileiien. 

87* 


Digiti^ioa  by  Cjt.)0^lc 


292 


TenBDinliiiig  wa  Anstenbai.  — 


1870  A^.  5. 


tcnebantur  obligati,  S/io  M<trl:  vov  Jlimi  Johaiiii  mii  Lubclc  in  hOjiciiJuigeH 
crliolicn  zu  Jtubnu  —  Kojn  tihagcn,  ViCO  (die  beati  Michaelis)  Stpt.  Jiy. 

Stadlardtiv  M  Lubeck,  Trcse;  Original,  die  beidm  SHtjfd  anhangend. 
CMtmdHi  darmu  XM.  U»  B.  4,  iJU, 


Yeisammlimg  zu  Amsterdam.  — - 1370  Apr.  5. 

Die  MM  Auhaug  mifgcfhriltc  Kostenhercchmng  Deveniers  guht  tihcr  diese  Ver- 
sanimJrotg  emge  Auskuttft  ZiUjihm  wirbt  bci  Dcrnifrr  um  dk  Bcscmhmg  Mrz.  25; 
J)(rriitrr  (tvftcorfrf  .Tusfiuituig  Mrz.  2G  nnd  Mr:.  Aj>r.  u  fhnht  (br  Tti<i  drr 

siidrrs(:ci'<c/H'H  S((iilf(  slidf.  I!t  srJdossrH  wird  uffnilKn-  ilir  I',>  ■</  itdiniij  drs  Tiuji  s  :u 
StraUtuidf  1370  Mai  L  Apr.  7  Uu>st  Dcvcnter  bvi  Kumpvn  aiifrayai,  ob  sein  liaihS' 
sendebote  tnU  dcnjcnigm  Kampems  mBomiimfakteiii  hSme,  Afr,  8  smd  dk  JbriSto^ 
toMcten  ZUtj^iens  m  Deventer  amoemuL 

Anhang. 

$08.  Au8  dcr  Jahrcsrechnung  Hiurich  Aretdssdm,  Kaamerers  m  DevaUer,  1370—71 

Atis  StiullnrcJiir  :u  iJcrcntrr. 

1.  Item  (les  scivcn  daghes  '  oviien  knechte,  die  ovucu  bi  icf  brachte  van  der 
stad  wcghcn  van  Zutiilicii  van  dcu  daglic  to  hoelden  tot  Aenistclredamnje,  2    6  A 

2.  Item  dcs  dinxdaghcs  daer  ua  ^  Herman  mit  den  e>iien  oghe,  die  to  Zol' 
phen  was  ghelopen  mit  eynen  brieve,  sprekende,  dat  onse  acbepen  twe  van  onsen 
rade  tot  Amstelredamme  wolden  zenden  up  den  dacb,  den  men  daer  zolde  hoelden, 

3b  Item  des  donredaghes  diH  i  c;*  ^  TIcnniDke  messelgicr,  die  to  Zut])hen  nas 
ghelopen  mit  eyncn  brove,  sprckcado,  dattet  on<<>n  scepenen  goet  (hichte  wescn, 
dat  men  twe  van  den  rade  zolde  zenden  tot  Amstelredamme  wy  den  datli.  den 
men  daer  zolde  holden,  alse  die  van  Zutpheu  an  onse  stad  iiaddeu  gliescrevcn,  I)  ^. 

4.  Item  des  selven  dagbes'  Henniken  messelgier,  uic  ghelopen  was  an  die 
scepenen  van  Campen  mit  eynen  breve,  sprekende,  of  sie  eynen  van  onsen  ndcv 
den  wii  zenden  solden  up  den  dadi  tom  Snnde,  mede  nemen  wolden  in  hoer  sdi^ 
ende  in  here  gliezrlsciiap,  10  (i. 

5.  Item  des  dinxdaghcs  daer  na  ^  den  selven  Ilennikcn,  die  plielopen  was  to 
Zutphen  mit  eynen  breve,  den  die  van  Campen  hier  hadden  glie/.aiit^^  3  ,y  0  A 

6.  Item  des  maneudaghes  daer  tc  voreu  "  bi  Jolianne  Tumout  mitten  sccpeo 
van  Zutphen,  daer  bi  mede  varen  soelde  tom  Zunde,  daer  bi  waren  Dyric  die 
Hoyer,  Marquard,  Egbert  Berwolding,  Gberiit  Winikens,  Dyric  bi  den  Brincke,  do 
sie  uytvaren  soldcn,  vcrtecrd  to  wyne  endc  cost,  1  //  16  //  '^  ^ 

7.  Item  des  vrydaghes  daer  na  "  bi  Ghcii  Winikens  ende  .Jnlian  S(  (uievrtnt, 
die  tot  Amelsterdamnie  glicredeu  waren  up  eyncn  dacb,  den  die  stedc  von  der 
Zuderzeo  daer  hidden,  HI  //. 

,8.   Item  des  sonnendaghes  na  scute  Odulfus  dach "  bi  Gheriit  Winikens  emte 
Johan  Sconevrent,  die  ghereden  waren  tot  Herderwiic^  alse  tegfaen  die  scepen  vui 
-  den  steden  van  der  Znderzee,  6  U, 

9.   Item  tcr  selv(!r  tiit  voer  peerde  te  huren  15  /?. 

10.  Item  Jobanne  Pamont  in  sire  reysen,  do  bi  tom  Zunde  gbevarea  wa^ 

*)  des  manondnghcs  nach  IcUre:  1370  Mrz.  2li.  ')  Mrz.  26.  *)  Mn.  i& 

«)  tip  jialmcii  (lacb:  Ajyr.  7.  *)  Apr.  !f.  *)  AfiT.  S. 

')  Apr.  6.    Vorher  dcs  dinxdaghcs  na  judicA:  Apr.  3.  *)  Jul.  3t  • 


Digiii<ica  by  Cjt.)0^lc 


Ywniiwliii^  n  Httdenryk.  —  IS70  Jal  M.  Tenuntlmig  n  SInlaaiid.  —  UI71  Okt  37.  29S 

dier  one  oDse  stad  seude  bi  die  ^iu!c  hulo  vau  de'u  stedcn  van  dcr  Zudersce,  van 
den  oc«tcr?rhen  steden  cnde  anders  (lie  '^lu  no,  dio  van  der  Duesscher  hcnzi'  sin, 
do  sio  tractiordeu  van  den  orloiihe  te^'lietis  don  ronin'_'  van  Denemarckeu,  an 
ahetlilc,  dut  liem  Ilenrir  mede  dede,  ende  an  glicwaende,  dat  lieni  Hemic  rofte, 
daer  hi  hem  medc  clede,  daer  Hcnric  den  scepcuen  alle  paitikclen  af  bewyset 
beft  ID  der  cedden  yan  sire  iuvter  rekeninghe,  368  ^  8    9  ^ 


Versammlnng  za  Uarderwyk.  —  1370  JoL  21. 

Diese  Versammlung  der  siidcrseciscftat  Stiidtc  ist  dttrch  Nr.  308  %  8  bcMeuffU 


Yersamuiiimg  zu  Stralsuud.  —  1371  Okt  27. 

A.  1.  Dat  Oesandtsehaftaahten  gchort  noeh  em  ISnffst  hdeamtes  Sdiniben 

Dordrechls  an. 

C  UtUer  Anlagen  folgm  «mge  AuseUge  am  dm  KSmmermreehmigtn  I>eventen. 

A.  1.  Gesandtschaftsakten. 

300.  DordncU  an  Liibcck  uutl  die  iihriifni  St'idfi  :  mr},h  t,  (Ja<i<!  rs  von  sebieit  Sur~ 
gem,  irrjrhr  ini  rorig<v  John:  Srhomn  hi  swiit  lialmt,  PfuinJgrhJ  (rJfohni  Itahr, 
sowcii  dicsdben  anuciaul,  uiid  crhcbvn  wullc,  soudt  diisdbvn  abutsviul  srim, 
uHdvenpeiatfBr  das  Nahere  OMfseium  Vcgi  WUhdm  ElUctddu  —  {l'!7l\  Any.  5. 

Am  Sladiankiv  tu  LObedt,  Trtte;  Original,  Papier,  Ste^tt  hinttH  amfgedriiiidet. 

Oedrurkt  :  (laraus  Urh.  OttdL  J8,  &  70S;  Liih.  r.  11.  .?,  Nr.  731. 

Honorabilibns  ac  mnltc  di^errcionis  domiiiis,  «onsulibus  civitatis 
Lubicensis  ae  aliis  ipsis  adherentibns,  quorum  interest,  amicis 

no^tris  predilectis. 

Iluniili  recommeuducione  prcmissa.  Revereudi  domini  et  aniici  piedilecti.  Con- 
stat Tobis,  ([iialiter  id  discenstoniboe  coDtrs  regeoi  Dacie  prius  gestis  cum  aliis 
dominis  et  dTitatibus  magnas  et  graves  passi  sumus  expensas,  et  adhnc  cum  aliis 
^boscDDiqne  Dobis  adherentibus  semper  sumus  ]iarati  servieiis  et  oxpcnsis  facere, 
<|Bod  tencmur,  pro  hujusm^di  re])nblira  sub  honoris  judieio  eomiileiula,  nundne 
divino  coini)restan}e.  Feiani  inttr  cetera  preordinata  nobis  extitit  relatuni,  (pioil 
pecuniiun  librulem  de  nostris  opi(huns  anno  trair-^^Tes^o  tScaniam  visitantiluis  per 
sommas  singulos  coDtingcntes  in  defalcacioneui  pccunie  ibidem  recepturc  susci- 
peremos,  quod  dc  quiboadam  fedmus,  qui  coram  nobis  presoDtes  compamerunt,  de 
qidbDsdam  absentibDS  adhoc  oichil  habemus,  quos  tamen  iotendimusi  sicot  decet, 
primum  rum  poterimus,  monicionc  firma  prehabita,  determinare,  prout  nostcr  ad- 
vocatus  Wilheltnus  tilius  liliw.ildi,  iiauta,  noster  opidaiins  diiertus,  sufficienter  de 
>iiigulis  explanai>it.  lidiiantc-  intiino  ((trdi^  alVn  tu  ve-trani  discreeiouem  reveren- 
dam,  quatious,  opidauo  et  udvucato  nosUo  iii  premissis  et  luis,  que  raeionis  ordiuc 
nobte  snccedere  tenentur,  vestram  fovorabitem  prooiodoneDi  impendentes,  iu  cooctis 
per  euDdem  vobis  diceodis  fidem  tamquam  nobis  credaUun  adhybere  digoemiDl, 
noetri  perpetui  servicii  ob  respcctuDL  Altissimus  tos  in  oomi  boDO  consenret 
Datom  feria  terda  pos^vinmla  Petri. 

Scabini,  cousules  et  universitas  opidi  Dordracensis. 


2S)4  YeAaadlmigMi  sn  TAiubttf.  —  1872  Sqtt 

*C.  Anlagen. 

510.  Atisziigc  aus  thr  Jahrvsredrnwig  HcrUunUi  vmi  liedetUf  Kdmmcnrs  De- 
venter,  1371—72, 

Am  SbudtterdwB  su  Deventer. 

1.  Item  des  donredagfaes  daer  na  *  WiUain  messelgier,  die  tot  Zutphcn  ghe* 
lopen  was  an  die  stad,  alse  omme  die  copic  van  den  breven,  die  men'oestwait 

•    sendcii  soelde,  5  (i. 

2.  Item  .TohaiHio  den  Iiover,  die  \n  den  ocsterschen  steden  van  onser  wegheo 
hadde  glicwcscn,  IG  niottone,  iiirikeii  Id  //  f)  {}. 

3.  Item  .Tohan  den  Hover,  die  bi  den  oestcrsrlirn  steden  glieweest  hadde  van 
•     onser  stad  weglien,  vor  ghcelt,  dat  hi  onser  stad  vcrleghct  hadde,  32'.,  schilde, 

maken  48  «r  15 

4.  Item  Arende  upper  Heest  vor  gfaebrecy  dat  hi  hadde  bi  onser  stad  in  deo 
jare,  do  hi  uppen  vredecogghen.  was,  20  schilde^  maken  90  H, 


Verliandliiiigeii  zn  Tdnsber^.  —  1372  Sept 

C.  Dm  Atilagi.n  siml  riir  inlfrrr  Svlni  ihiit  ungcschhsscn,  van  ileuen  uur  lias 
erste  dutch  2,  Nr.  40  §  imd  41  ^  i  mic  thronvlogischc  Bcstimmuny  crMlU  — 
In  Nr.  312  erh^  die  —  me  es  seheini  in  LUbeck  anwesenden  —  AdterUxde  ier 
Bergenfgkrer  Klage  Ober  die  Verleteung  ones  Verbotes  der  Bergenfahri,  desaenErim 

nnr  utihvhtmtl  ist.  —  Auch  die  Wil'  r  V/ .  .7.7  uml  314  gtdrm  l  foi  Iv'tthn  Schn-ifim 
hahr  ivh  vctgdnns  zu  dittirni  gcstuJi/.  JJie  wettdischcti  Sfmltc  huhcu  (in  An^idvr- 
vcrhot  yrgrit  Thini  mat  h,  Sch'iHrn,  Si  hirrflni  uml  yfirnrijm  hrs(-hl(jssi  ii ,  n>H  ihre 
Privilegirii  dmclt  ih  n  Kimig  nm  Schunlai  rvrldzt  U'ridrii;  das  Suhrii  dir  Ihringe 
in  SchoHcn,  Diimmark  uiid  Sthufdcii  null  dngvatdll  tocrdcii.  Auf  die  Jul.  13  vm 
LiSteek  mtgeiMlte  NatkritM  von  diessm  PeseftJtSssen  Am  hmmem  die  preuswekeit 
StSdle  At^.  2  MuaammcHf  und  hesekliesseHf  doss  es  ear  Eimstdhmg  der  Sehonafakri 
fiir  dh  Jahr  ~u  sjiiif  sri.  —  Die  St' lie,  an  der  Schrcibcn  im  Datieiger  Studf- 
hw  h  kojnrf  sind,  git  fd  b  iix  n  AnhaUspunkt;  das  gauxc  Siadfbiich  aler  —  ftoucit  cs 
(ds  Jli  ri  ss-  mid  KopinJhiK  ]i  dir)if  —  i(ntfas>;f  nur  die  Jnhrr  i:t7  f  —  S7,  und 
Jfdo  v  wird  man  also  ids  di>  in  itrsfrn  (ircnzcn  an^usr/im  hahi  n.  Kinngr  ron  Scftwaien 
tcareii  in  dicser  Zcit  llalcon  und  scin  Gcgncr  Albert  von  Mcklcnburg.  Auf  den  Letztcrtn 
'  jMxsst  es  weder,  doss  Danaig  den  Kdnig  regcm  Swede,  Norwegie  tiaittf,  nock  dm 
wegen  Sfr&HgJeeiten  mil  dem  K^nge  vw  Sdiwcden  die  Ausfukr  naeh  aUen  nmHttken 
Reiehen  vcrhoten  tcird.  Weist  der  crstere  Uni stand  im  AUgemeincn  aiff  Kottig  Hakon 
Jnn,  so  sclicinf  dtr  eweitc  besHmmter  di(^cnig<'  Zeit  anzttdndcn,  wuhrcnd  deren  Ddue- 
tnarlc  darrh  dlr  rtrfflmnirf  seines  Sohnes  Olar  in  Decirhung  ai  Jfidcini  stand,  dif 
Zi'd  also  ran  Wald'VKirs  T»<li ,  1375  Old.  34,  his  zum  Abkbcn  Oluvs  1380  Mai  I 
Judcssai  ist  in  dieser  Zcit  Icin  Jahr  aiisfindig  zn  maclicn,  dctn  unsere  Schrdben  a*tA 
nur  mU  eimgar  Wdkrstkeixdid^^t  eugewiesen  werden  JoSmten, 

C.  Anlagen* 

311.  Der  denfschc  Kaufmann  m  Bergen  an  Liiheck:  mddet,  doss  die  Englmder  die 
in  Wistnar  fj<ladaw  Koggc  troiz  ilns  eniyegenyesrtzten  Versprecltnts  nach 
Bergen  gefiiiui  haben,  mul  dose  nach  Mittheilwig  des  Kanslers  K&nig  [Maim] 

*)  1372  Jan.  U:  Vorher:  des  wiNudagbes  np  MOte  PMidaimt  aach:  /on.  S3, 

Digitized  by  Google 


Terbaiidlangeo  ta  Tunsberg.  —  1372  Sept 


295 


MM  Nwwegen  jetsi  m  Drontlmm  sei  und  Ostvrti  (Apr.  G)  nach  Bergen  kom- 
mm  woOe.  —  [JS72]  Febr, 

Am  Btadtartkh  mt  IMedt;  Origktdl,  Ayiter,  drei  Siigd  mtMrngmdi  mStgefheOt  wn 

WArmantt. 

PriKlentibus       lionorabilibus  viris,  domiuis  procODSlilibllS  et  COn- 

siilibus  civitutis  Lubicensis,  detur  reverenter. 
Wizen  unde  eraftighen  heren,  den  borghcrmcsteren  undo  dcnii'  nu'niMi  radc  van 
Lttl»d[e»  gn^  de  copman  van  Berghcn,  de  in  dcr  Dudsche  htii/e  /.lui,  luit  leve 
nnde  mit  gunste.  Juwer  wisheyt  do  wi  witlicfa,  dat  de  grote  coghe,  dea  de 
fiigelscben  loden  to  der  Wismar,  alzo  wi  jw  do  witiich  deden,  leghelde  to  BeigheD 
wtrt,  unde  belt  van  der  lovede  nicht,  de  he  lovede  to  der  Wismar,  dar  de  cop- 
man  grote  hindernisse  heft  van  ghehat.  Unde  der  Engelsclion  coplude  liggheu 
uoch  vrlo  to  Bergheii,  de  deme  eopnianue  groten  scaden  hebben  ghedan  in  cn  ii 
sculden  unde  copenscap  Ok  hebbe  wi  vornomen  van  den  kenselcr,  dat  de  koniuck 
van  Norweghen  is  to  Dmntheym  unde  ml  to  Berghen  comen  teghen  pasehen*. 
Unde  wes  ana  Tan  erne  vidervait  eder  van  zynen  rade,  dat  wil  «i  jw  unbeden 
mit  den  ersten.  Unde  wi  biddet,  dat  gy  una  weder  unbeden  juwen  willen.  Got 
lieware  jw  aunt  langhe  mit  vrouden.  GhescKTen  des  enten  donrediaghes  in  der  vaaten. 

S12.  Klaije  dcr  Aoi  wegcufaJucr  ytgou  JoImiih  tidtghc  [aus  Liibeck]  ^  und  KonsorteH 
wegen  Vertdmrng  des  VaMa  nadk  Serpen  mu  fakren. 

Jm$  StadtmrdUv  s»  LifbeAf  Tretef  Norwyiea  55  a;  $elmala  Par^ftmtnUUIdt. 
Gi  faeren.  Witlik  Is  ju,  dat  over  eine  jare  bi  desser  tit  breve  quemen  ut 

Engelant  van  der  hensebroder  we^ene  unde  des  menen  kopmaunes,  de  dar  lach 
in  dome  lande,  alse  dat  se  cncn  willekorc  gliedan  hodden  under  sich,  dat  se  nicht 
en  wuldcn  spghelen  to  BergluMi,  it  en  were  mit  willen  der  stodc  node  des  kop- 
mannes  ghemene,  dorch  unrc(  lites  willen  unde  ^Yold,  dr  man  in  dicke  dar  dan  hedde. 
6i  heren.  De  breve  wi  vor  ju  brachten.  Do  gi  dc  gliehort  haddeu,  do  ded6  gi 
ttbeydt,  van  steden  to  steden  to  sendende  unde  to  vorfaorende  den  wiUen  der  stede 
wide  des  menen  kopmannes,  de  in  den  steden-  leghe,  up  desse  sake.  Also  wart 
▼or  ju  en  vast  willekore  ghedan  van  ties  menen  kopniannes  wegheneNorwegbenesvar, 
dat  van  der  tit  wento  vort  to  sunte  Joluiiincs  daghe  to  middcnsomcre,  de  dar 
Deghest  queme,  neman  to  Xorweglien  sci^lKlen  s((dde,  de  en  gud  beddcrve  man 
wesen  unde  heten  wolde  unde  gudes  mannes  gheuote,  dor  unrechtes  willen  unde 
wolt  to  vormidendc,  de  me  us  dar  dicke  dan  hedde,  alse  ju  heren  wol  witlik  is. 
Dessen  willekore  Johan  Selighc,  de  hir  jeghenwordich  stoyt,  mit  us  fair  makede 
node  vor  ju  hir  lovede,  nnde  sine  brodere  ghinder  in  Engelande  loveden  unde 
makeden  mit  den  kopmannen,  de  dar  do  legluMi,  also  strengeliken  unde  vastliken 
to  holdende,  alse  user  jcnirli.  Dar  na  rod  Jolian  tSoliglio  to  Vlanderen,  unde  do 
eoe  gude  knapen  dar  vragheden  umme  de  Bergher  rejse,  do  sprak  he,  alse  mani- 

*)  2,  \r.  11  ^  4  verlanyt  tier  Keuifimnn,  daw,  wenn  er  Bergen  verUtssen  siJle,  den  Eng- 
Ittdem  uitd  FUimitujrrn  kciur  W(mrti>  ul><rlas'<f^  tninlrn.  die  mV  nach  lUrtien  fuhren  kounen. 

*)  a,  Nr.  40  ^  Ji5  tcird  dem  Kaufmunn  die  tceiUre  Erltebung  eittcs  Hcitosseii  bewtUigt,  weU 
Am  die  neuikh  den  KSSntgen  und  der  Kinigin  bei  ihrer  AntoetenkeU  in  Bergen  gemaekten  Ver- 
Antngeu  ^/rossc  Kosien  vi  rnrtotM  hahcn. 

')  Der  Sittne  Selighe,  StUighe,  Felix  ist  in  umern  Stddten  hdiifig.  Sindnund:  Fabricius^ 
8Me.  StoA&iw/i,  Itrgister;  Witmar:  Lab.  U.  B.  1,  Nr.  215;  Liibeck:  das.  1,  Nr.  708;  Uamburg: 
Kt^mann,  lieitrmje  z.  Gi  Hch.  tUr  Stadt  SaaAnrgl^a.33—35;  BraunscUn  ri,/:  Hang.  GetdddUe- 
UdUer  1873,  S.  2<>  Aran.  .' :  rm  Aflli'minnn  Hrn'i'ir  mi^  M'rslfnifn  (nli  r  I'rettssrn :  llaMC' 
rteeue  i,  8.  130.  Walir)*dmnUdi  lat  aber  ein  Juhunn  tklighe  tn  Liibeck  ganeiiU,  tco,  wie  mir 
Mmkb  mmem,  1382~S0  cin  Johmn  8digli0  i»  der  Fieehergrmbe  erbgemeem  war. 


296.  TeriMBdIimgeii  in  TAnsberg.  —  187;2  Sept 

ghein  guden  ki);q)eii  witlick  is,  to  Lubeke  were  eii  willekore  vor  den  hereii  gliedan 
unde  gheluvet  vau  des  menen  kopraans  wegheue,  also  we  en  gud  bedderve  koape 
heten  uode  vresm  wolde  nnde  gudcs  knapen  ghenote,  de  ne  scolde  nodi  en  modite 
niclit  to  Norweghen  binnra  dor  Tomomede  tit  seghelen,  ho  were  och  de  jxai^ 
eder  de  olde,  de  arnic  eder  de  rike.  Gi  heren.  Dcssen  willckore  heft  Johan 
Selighe,  de  hir  jeplicinvordich  steyt  unde  sin  broder  Aniold  unde  ere  niedevol- 
ghcrc,  de  ene  niede  niaket  unde  lovet  haddcji  also  strongeliken,  alse  user  jenich, 
to  dem  ersteu  tobrokeii,  us  uude  dem  menen  kopmauue  to  ener  groten  smahejt 
unde  beswarnisse,  wente  wi  dar  moten  umme  vorwit  unde  smaheyt  doghen  nnfe 
bftoen  nide  unde  side^  wor  wi  in  den  landen  varen.  Hir  boven,  do  Johan  Sdigjie 
to  Lubeke  quam,  unde  gnde  knapen  ene  be8culdighefde]n*  umme  dessen  groten 
broke,  do  antworde  he  mil  also  bosen,  snoden  redcn,  dat  wi  de  nicht  en  temet  so 
uterliken  vor  ju  heren  to  sprekeiide.  Dat  claghe  wi  Qode  unde  ju,  unde  bidden 
meoeliken  enes  rechten  rechtei>  dar  umme. 

313*  LSbetik  an  Bandg:  mdddf  doss  es  wgm  VerkUsmg  der  I^reikeUm  de$  ge- 
memen  Kaufmannea  dur^  den  KSmg  von  Sdinoeden  mit  aebun  Hachharstadtm 
besehksam  hab^  die  AmfH^  von  GdrmU  u.  s.  iv.  nach  Danemarh,  Schtceda, 

Schoimi  md  Nonvegen,  sovne  auch  die  Fahrt  dorthin  zum  Scdscn  der  llfihtgc 
srn  verbictcH;  bitfef,  dies  Verhoi  yleirhf(dls  zu  htdtni;  mrldct,  dass  die  m- 
sicJirr  icirdr,  uiid  dcuss  im  Sutid  and  aiidcrstco  srhon  liUubcreien  vorgckommett  saeit. 

U  aiis  Stadturchiv  c«  Dau:i<i;  StndtbucJi  1,  S.  :i07. 

llonorabilibus  et  discretis  viris,  amieis  .suis,  ddiiiiiiis  consulibus  in  Duurzik, 
cousules  civitatis  Lubicensis  sincere  amicicie  servicia  semper  pronita.  Sicut  pridcm 
▼estre  discredoni  insinuavimus,  ita  adbuc  vos  scire  presentibus  affectamns,  qood 
res  Suede  nos  et  oommunem  mercatorem  libertatibus  et  pnvilegiis  ab  antiqoo 
habitis  et  cum  labore  .grandi  et  expensis  arduis  ocquisitia  privare  nititur,  occar 
sionem  querens,  excessus  imponcndo.  In  qulbus  minime  rei  sumus.  Pluries  itaqup 
apud  ipsum  uunccios  nostros  liabuimus  n08  et  alio  nobis  vicine  maritime civitates, 
nee  profecimus  adiiuc  quidijuain.  Super  quo  vcstrum  petimus  consilium  et  juva- 
mcn.  Mos  autem  et  alie  eivitutes  nobis  vicine  super  hiis  jam  pluries  dies  placi- 
torum  observando  invicem  consultavimus,  quid  loret  consultam  et  utile  fuae  in 
premissiai  et  propter  commune  vestrum,  nostrum  et  communis  moxatoris  b<muB 
concorditer  decreviums,  que  secuntur:  Primo,  quod  nec  tunne  nee  sal  de  predictarum 
civitatum  portubns  educi  debeant;  panis  autem  et  cervisia  educi  poterit  modemte. 
Item  quod  nulla  civitas  sili^iinem,  braseum,  farinam,  bumulum  aut  alicpia  alia  bona 
Seu  quascumque  alias  mercanrias  quovisniodo  cdiui  iiermitteret  versus  aqua« 
maris,  que  ad  Daciam,  Scauiam,  Sueciam  aut  Norwegian!  deducantur;  si  vero  aliqua 
dvitaa  alibi  deducenda  higusmodi  bona  elicendaverit,  ilia  sibi  hec  plena  fide 
jussoria  caudone  certificari  fgudet,  quod  UU  bona  ad  prenominatas  terras  nulla- 
tenus  perveniant,  ita  scilicet^  quod  si  quisquam  contra  hoc  fcccrit,  ille  dopli- 
vnlnrem  illonini  bonorum,  que  eduxerat,  cmendare  tenebitur  ad  usum  ci\itafnm 
funiiniHiitcr  pro  exccssu,  pro  (|uo  civitiK  ilia,  que  liujuMnodi  i<'rfifirarioneni  rc«>'- 
perat,  respondebit,  et  insuper  ille  delinqiiens  honorc  suo  privatus  esse  debet,  ut 
pro  Tiro  bono  respondere  non  poterit  sicut  ante.  Item  quod  sub  pena  decea 
marcarum  argenti  nullus  dvls  vd  hoRpes  de  dvitatum  portubns  debet  ad  Scaniaa 
proti(  isci  seu  velificiire  pro  allecum  salsaturti  sic  quod  nec  in  Scania  nec  alihi 
iatua  Dacie  vel  Suede  aileda  salsabuntur.  Unde  nos  una  cum  aliia  dvitatibus  w 


Digiii^ca  by  Cookie 


Venammlang  za  Tdnsbeig.  —  1372  Sept.  6. 


297 


petimiLs  (Jiligenter^  quatcnu.s  ct  vus  pro  communis  mcrcatoiis  lioiiorc  ot  profcctu 
pmnissa  fodatis  eckm  finoiter  oliservari  Edam  noTeritis,  quod  statiiB  maris 
mirabiliter  male  indpit  se  habere,  et  jam  depredate  sunt  Daves  aliqne  in  portu 
Moressmide  et  alibi  citra,  bona  rapta  et  homines  intcrfecti;  et  plura  pcyora  Seti 
in  postenim  formidamus,  nisi  tempestive  consilio  ct  facto  provi.sum  fuerit  in  rc- 
pulsam.  Quia  vero  liujusmodi  diinipua  vobis  et  nobis  ot  communi  mcrcatori  cqua- 
liter  imminent,  vos  rogamus  diligcnter,  ut  et  vos  vcstrum  consilium  in  hujusniodi  . 
repulsam  et  cciam  dc  facto  vcstrum  auxiiium  quantocius  appouatis.  Si  autem  ct  • 
qoam  primnm  fortasse  mdiora  perdpere  nos  continget,  iUa  vestre  honestati  con- 
tiDuo  tibenter  Tolumos  demandare.  Et  ad  premissa  respoosam  Testmm  aine  mora 
rescribi  nobis  pctimus  nandun  per  presentem.  Valetc  ct  nobis  predplte  con- 
fidenter.  Datum  sub  nostro  flecreto,  Margarethe  virginis  8a(D]cte'  die. 

314.  [Daiizig]  em  LUbeck:  wUioortet  auf  dessen  Sehreiben,  doss  tor  Attg.  2  kcinc 
Versatmniw^  der  pretusisdtm  Stddte  Me  stattfinden  hSmuHf  uAd  doss  es  ob- 
dam  gu  y»St  hefimdm  sei,  wegen  des  SaUens  der  Heringe  in  der  gemameksfi- 

licheti  Weise  vorzuge/lBn,  toeU  sicJi  schon  Vicle  nach  Sclwnen  getcandt  hdlten; 
bittrf,  (lirs  uicht  rf(  rrriihrhi  H)id  dtvoige  weUere  Mosstegdn  in  dieser  Jm- 

gcUfjcnhit  ihm  rrcht::>  i/i<j  mttzutJmlcn. 

D  am  Stadtarcliiv  zu  Danzig  i  Stadtbuch  1,  S.  211  i  vbendmeben:  Domiais  Lubiceu- 
dbw  ric  aeribatar. 

Promotores  reverend!  et  amid  karissimi.  Uttenut  yestras  de  cansis  inter  in- 
ditnm  dominum  regem  Swede,  Norwegie  atqne  vos  ex  parte  terre  Scanle  et  aal- 
satur^e]**  allediim  ibidem  opposito  modo  ventilantibus  nobis  nupcr  missas  dign^ 
ut  dccct,  reccpimus,  atquo  vobis  super  bujusinodi  ferventor  condolemus.  Super 
quibus  p(\rtraft];in(lis '  ruin  civitatibus  per  Trussiam  ii(tl)is  vicinis  prius  quam  in 
crastiuo  ad  vincula  beati  Petri  couvcnire  non  poteraraus;  ibidem  tamcn  generaliter 
eamm  omnium  consilio  habito,  idem   negocium  nimis  tarde  rcspectu  presentis  anni 
et  salsatore  predicte  fore;  nam  multi  nostri  condves  et  terre  hqjiis  incole  jam 
cmn  soia  ad  hoc  preparamentis  Tersna  predictam  terram  navigio  dedinavenm^ 
quos  nullo  modo  ab  ipsorum  proposito  possamoa  revocare.  Qnare  honorificam* 
vestram  discrecioncm  instantissime  duximus  oxorandum,  quatcnus  nobis  pro  in- 
gralo  non  babeatis,  (juia  juxta  vostia  dcsiiieria  in  prcuiissis  anipliora  ad  prcsons 
faccre  non  valemus;  si  autcm  uliquo  magis  futuro  tcuipure  in  prenotatis  causis 
qaidquam  &cere  decreveritis,  nobis  ita  tempestive  scire  detis,  ut  super  eisdem 
plenina  matorare  poashnus  ac  vobis  responswn  concedendere'  acribere  valeamoa. 
Ceterom  reverenciis  veatria  de  singulis  promodonibus  ac  beneliciis  nobis  et  nostris 
moltiuiodo  in[)ou<is  cum  graciarum  actione  insurgimus;  nidiilominus  humiliter 
siipplirantes,  ut  nostros  in  sepedictis  nogociis  dignemini,  sirud  de  vestra  bene  con- 
ti'liiiiu>  providencia,  pie  promovere.  Quod  cupimus  in  omnibus  diligenter  promereri. 
Datum  etc  . 

K>  (Mto  D.  nlntara  D.  i  i->jonDdw  D.  4)  tM*   A.  Ji  mum  m*  . 

ttmat  muf^anm  ulm.  o)  hoaoriticAn.  Mui  D.  t)  TtrdMU. 

2^  ffr,  73  i  4.  •)  j9,  Nr.  SSO  §  19. 


Hill  in  mill  m. 


88 


Digiti^ioa  by  Gt.)0^lc 


298         Yersammliiiig  m  DorpsL  —  1874  Jvl  6.  Verluuidlttagen  zu  Celle.  —  1874.  ^ 


Yersammliing  zu  Sorpat  —  1374  Jao.  6. 

Nachtragliche  Verhandlimgen. 

315.  LiibccJc  an  Frkdrich  von  Brynke,  Vo'ji  ::u  Waidm:  danU  ftlr  fremdliche  Be- 
hmuJlung  drr  /ui»^'isrhrn  uud  sriner  liath.-isriidfhofm ;  anficorfrf  auf  si-ine  im 
Aufirage  dcs  Ldndint  isfu  s  cu  LirhnnJ  in  Dorjmt  ainf  brachtc  Wi  t  bung,  (jtlnffs 
Einstcllung  des  UandcUvcrkchrs  mil  dm  liusscn  fur  die  Zed  von  Jan.  6  his 
^  iaat  iunk  erne  scieke  Maangd  dor  XaufiHoiin  sekwer  geaduiifft 
werdm  wBrde;  UtM,  dm  lAmdmeigtar  hdflkh  jm  unterweiami,  dasi  er  im 
Kallmann  bd  aebtet  dUen  FtnkeU  lasse,  —  1374  Jun.  JUS, 

Aus  StdfUfirchir  zn  Liiheck;  Brief- Kopiariu$  fcL  lib;  die  Jahreszahl  am  liamk. 
Gairueki:  daraus  Liib.  U.  B.  i,  Nr.  311;  iriedfrhnU  Ilimfi,-  n,  J\'r.  3317  </  rSp.  602). 

Strennno  et  honurabili  domiuo,  domuio  Irederico  do  Brynke,  ad- 
vocato  in  Weiiden. 

Omiiis  merendci,  servimiois  et  complacende  sinoeiissima  previa  salatadoiie. 
Fautor  et  amice  specialis  cUlecte.  Pro  eo,  quod  nuncios  civitatum  maiituinanun  et 
nostros  nuper  apud  vos  in  partibus  vestris  constitntos  fkyorabiliter  et  optime  pc^ 

tractastis,  dilectioni  vestre  multiformes  enunciamus  graciarum  actionem.  Vos  agnoscerc 
cupientcs,  cosdem  nuncios  uos  satis  inforaiassc  de  nogocio,  quod  pridom  apud  cos 
in  Tarbato  ex  parte  doniini  niagistri  Lyvunie  c;^erati.s,  iioc  videlicet  esse  dcsiilehi 
domini  magistri,  quod  mercator  in  partibus  illis  a  tempore  epyplianie  Doiuini 
usque  ad  festum  purificadonis  Ifaiie^  scilicet  per  tcmpus  illud  medium,  quiescat, 
non  visitando  Nogardiam  nec  aligualiter  cum  Rnthenis  mercaodo  propter  causae 
vobis  sane  notes.  Unde  reverende  vestre  presentibus  rdbrmamu^  quod  hoc  n^o> 
dum  apud  nos  in  consilio  nostro  mature  pertractavimus,  et  apparel  nobis,  >icnt 
et  verisimilc  est,  quod,  si  hoc  ita  fieret,  maxinie  in  prejudicium  et  graveni  jadurain 
ipsius  mcrcatoris  redundarct,  cum  predictum  tcmpus  extat  melius  et  convencius 
tempus  mercatoris  in  exercendo  sua^  mercaturas.  Ideoque  vestre  honestati  pre- 
sentibus intime  supplicamus,  quatinus  dictum  dominum  magistnim  curialiter  in- 
formare  dignemini  de  premissis  atque  diligenter  exorare,  ut  anouat  et  gradose 
permittat,  mercatoron  apud  suam  antiquam  et  consuetam  permaucre  libertatem; 
graciam  et  promocioncm  suam  merratori  et  nobis  omnibus  liberalius  adaugendo; 
pro  quo  sue  et  vestre  icvcrciicic  cupimus  ad  quevis  gi-ata  in  omnibus,  quibus 
poterimus,  ubilibet  obsequio.se  complacere.  Domiuus  vos  conservet  felicitor  et 
longevc,  nobis  in  omnibus  prccipientes  confidenter.  Datum  in  vigiiia  uativitatis 
sancti  Johannis  baptiste,  nostro  sub  secrete. 

Gonsules  dvitatis  Lubicensis. 


Verliaiidliiiigeii  za  Cella  —  1374. 

B-  Dc))  tiarht rug! irhcu  Vrrhandhtngcn  f/chijrt  nock  ein  SchrcHtm  Kolm 
an  BraioiscUwcig  an,  dan  fiir  das  VcrhulUiiss  der  Schreiberin  eu  den  iianscstddieH 
von  Jnteresse 

B.  Haohtragliohe  YerhandlimgeiL 

316,  KShi  an  Braunschweig:  nieldci,  du.ss  ahermah  Bcschtecrden  der  Seesiadie  uber 
Btmamkiteig  cingclaufen  seien;  begiM  dringend,  dass  BraunuSniBag  mf  dah 


Diyiiized  by  Google 


y^riundhnigai  sn  Loadflo.     1875.  299 

selben  cu  Tagc  hmtne;  erUUrt,  doss  cs  im  cnfgegaigesci^tni  Falle  dcti  lie- 
srliliisscn  dcr  S'rsfiidfr,  von  deum  wiedcrhoU  eme  Abschrift  bdfolgCf  beUretm 

nui^iic.  —  [13 1/4  out.  27. 

K  am  atadtardkiv  eu  Koin;  Liber  copiarum  v.  1367— SO,  fol.  68;  iAertchricben:  Utr 
ten  nisM  fed  cfrHtten  Bnuiiwich. 

Ynintliche  grocsse  altziit  vurschreven.  Lieve  vrunde.  Also  as  wir  uch  vur 
xQden  me  geschreyen  haven  wi  den  aadien,  die  sich  in  uire  stat  ergaDgen  haYent, 
dat  ir  neb  do  ynne  also  bescheidlichen  bewaren  weuldt,  dat  ns  nyet  noit  en  wer^ 
den  *  sleedet)  bii  (Icr  see  in  yrre  ramunge  ind  vcrdragc  bcstcndidi  cA  siin:  so 

haint  uns  nu  nelingste  die  vurschreven  steodc  andcrwerf  gcschreven,  wie  ir  yn 
dage  wederboidcii  haift,  die  uch  ind  yn  l)eschc'i(len  weren;  dcs  uns  van  uch  ver- 
duchte,  of  dat  also  were;  ind  bidden  iud  gesynnen  noch  crnstliciicn  van  uch,  dat 
ir  der  selver  sachen  inynlige  dage  leisten  wilt,  uch  nyet  zu  weigeren  recht  ind 
bescheit  zft  gheven  ind  sA  neymen,  want  wir  anders  des  nyet  myt  bescheide  oerer 
gesyn  en  knnnen,  wir  en  nraesten  na  vriiheide  des  gemeynen  kodfmans  van  der 
Dutzer  ansen  den  vurschreven  scestddoi  bestendich  behulplich  ind  onch  beredich 
sjTi  na  fornien  ind  ynnehalde  alsulrgcr  ramunpren  ind  vcrdraigs,  as  oevcrniidcz  sii 
geraympt  worden  ys,  ind  der  wir  uch  anderwerf  coj»ie  hie  cnbynnen  beslossen  sen- 
den.  Ind  so  wat  dis  urs  willcu  ys,  des  begeiren  wir  urc  antwcrde  myt  desem 
boiden  uns  weder  z&  schriven.  Datum  anno  74  in  vigilia  beatorum  Symonis  et  Jade. 


Verhandlmu^n  zu  London.  —  1375, 

B.  1.  Uiiter  Hcihigoi  faVjcn  die  m\r  erst  vachtruglich  ans  dfm  Liibisihrii 
ArcJtiv  hehaimt  gewordcncn  Klaycartikcl  der  Hansen  gcgcn  die  EnyUindcr  nnd  dcr 
EMf^Snder  gcgen  He  HattBen,  Dass  ik  Beankooriwig  der  Ldekren  fchlt,  id 
namenHiA  w  Sui^  mf  Bpmtt  (Nr,  3$0  %  1)*  eu  beiauent. 

3*  t  Beilafiren. 

31T,  Kloffeartikel  der  htmnsekm  Baihssatdebotm  und  Anheori  darmf. 

A. 

Z  am  StaitanhM  m  lAtbttk,  True,  AwjUcam  45  a;  Original,  funf  nutmmeiiginSkU 
VergameiMUUUr^  mit  Bestm  eine$  rOckwurts  aufgedriickten  Siegds. 

L  1  (l'is>-Iljst:  rn-i,nmnitUatt.  Enthdlt  nur  §§  7  — uvd  die  ScMuutmnde  (%i8)i 
feJUen  die  Aniworten;  ist  ako  wohl  die  ulleste  Eitigabe. 

L  9  Auaftrt;  fwei  Im  fȤmmMSUer,  In  Am  Aniwortm  mArfoA  ueamOidi  vom  L 
alnccichend. 

L  3  dateibst;  auf  der  ItUdcteite:  Dji  is  der  Oiterliaghcr  cUghe  oode  der  Enghelschcu  aat- 
irwde,  tippe  Walwli  mide  TtauBMh.  Abtatt  fOr  JJbMU,  «nf  /WmwAmA,  dturn 
fUmiecfi.  Der  fmnzo^i-idu  Text  dm'  SaOu  iMoft,  lek  in  L  2,  dk  Orlkagrof^ 
mmttiehfach  tditeeichend. 

B. 

L  3  autt  der  suietzt  genannten  Handachri/l.   Unbdwlfene  UeUeneUuHg. 

')  Vfii  Legppeiiberg,  Uth  OeBek.  d.  AmMm  SiMofti  m  London  &  36-36  (Dytumt  m 
der  Uanu). 

88* 


Digiti^ioa  by  Cjt.)0^lc 


300                           Verluuidlangeii  m  London.  —  1S7&. 

A.  B.  g 

Tres  excellent,  tres  puissant  et  Harde  hoghe,  liarde  moghende 

tres  gracious  seigiioiir.    Cc  est  endc  lianle  gracieuse  licre.  Dit 

le  message,  de  quele  nous  sunies  cs  do  boodscap,  duor  iiicde  wii 

chargez  de  par  inoiiiiour  le  haut  gheladcn  ziin  van  uiiius  hcrcii 

Bwstre  de  Pruys,  de  par  les  wcghe,  den  hoghon  meester  tan 

oommunes  dtees  et  touz  les  mar-  FrusseD,  van  deo  ghemeenen  ci> 

chants  dd  hans  dAlemaigne.  teden  ende  alien  den  coopmaDimi 

van  dcr  anse  van  Alemaignen. 

1.  I'rimercracnt:  cnmcnt  y  sont  venuz  1.  Eerst:  hoc  daor  ziin  romen  voor 

devaiit  (MIX  pkMiseurs  grevouses  pleintes  liendicden  vcle  grievcliker  ila^lien  van 

de  touz  les  niarchantis  del  hanse,  qi  sont  re-  alien  den »  copmanneu  van  dcr  unze,  die 


peirants  a  vostre  ^  rojalme,  comcnt  homme  ziin  verkerende  in  u  conincrik^  hoe 
ad  mys  sur  enx  et  lour  biens  diverses  no-  dicken  heift  ghestelt  np  hemlieden  ende 
vcllcs  custumes,  les  qndes  ils  ne  so-,  np  hare  goed  diverse  niewe  costumen, 
leient  unqes  piger  avant  ces  heures,  et  de  welke  zii  nc  plagbcn  novt  tc  bcUiebc 
les  qucles  sont  expresscment  encnntrc  vor  dicn  tiden,  endc  dc  \yelke  ziin  be- 
lour  franchises  ct  i)rivileges,  a  eux  gran-  scedenlike  jeglien  hare  vrvlieiden  ende 
teez  et  ensealees  par  vous,  tres  redoute  i)rivclegen,  hemliedeu  ghecousentert  ende 
seignonr,  et  voz  ■  nobles  progenitours.  ghcseghelt  bii  u,  gheduchte  here,  ende 
Des  qeux  pleintes  mon  dit  adgnoar,  uwen  eidelea  vordeis.  Van  den  welken 
le  haut  mestre,  et  les  avant  dites  com-  claghen  miin  vorseide  here,  de  ho^ 
mimes  dtees  ont  envojez  a  vostre  noble  meester,  ende  de  vorseiden  ghemeene 
hautcsse  certeines  letties,  des  queles  ils  litetcn  liebbcn  ghesend  an  uwe  eidcle 
ne  eurcut  unqes  resiionse.  Par  quoi  boochede  zekere  lettren,  van  den  welken 
nous  sumes  envojez  devers  vous  pur  vous  zii  ne  haddeu  noyt  andworde.  Waer 
monstrer  les  defaates  et  grevances,  qe  omme  wii  ziin  ghesend  tuwaert,  onune 
ont  estez  fiuta  et  uncore  sont  de  jour  u  te  toghene  de  ghebreken  ende  griewn, 
ell  jour  as  dits  marchanta  par  tos  mi-  die  hebben  ghesiin  ghedaen  ende  noch 
nisfares  ea.  la  manere,  qe  enauit  ziin  van  daghe  te  daghc  den  vorseiden 

cooplieden  bii  uwcn  ondersatcu  of  sub- 
giten  in  der  manieren,  dat  hier  volgliet. 
2.  A  deprimes:  coment  bomme  ad  2.  Mctten .  eersten:  hoe  men  beift 
mys  sur  eux  et  lour  biens,  qils  appor-  ghestelt  up  hemlieden  ende  up  hoie  goed> 
tent  en  yostre  rojalme  et  qils  amesnent  dat  zii  bringhen  in  u  oonincrike  ende  dat 
hors  du  rojalme,  nne  novdle  cuatume  zii  Toeren  ute  dem  coninoike,  ene  niewe 
de  sys  deniera  a  1a  line,  la  qude  ila  ne  costume  van  Cpencgbeu  up  tpond,de  welke 
solcient  uiiqcs  pajcr  avant  ces  heures,  et  zii  ne  plaghen  noyt  te  betaelne  voor  dion 
encontre  lour  fruucbiseset privileges, dont  tiden  endc  es  jcgben  hare  vrybeidon  endo 
Ic  tenour  ensuit:  privclegeu,daer  of  dentenoui  bier  volgUet: 

Volumus  autem  ac  pro  nobis  et  heredibus  nostris  concedimusy  quod 
nulla  eiactio,  prisa  vd  prestado  —  «.  a.    urie  lASb.        2,  S.  Ui 
.  contra  ibimam  ezpressam  snperiua  concessam.   Et  alibi':  Et  super 
mercatOFea  ant  eorum  bona  scu  mercimonia  eoafcnmam  novam  indebitam 
non  ponerent,  prout  in  cartis  et  in  confirmacionibus  plenius  continetur. 

Besponse.  Andnorde. 
Le  roy  et  ses  progenitours  ont  grantcz  Wii  endc  onso  vordcrs  hebben  ghe- 

certdnes  franchises  et  privileges  a  ses    consentert  zekere  vrybeiden  ende  prive> 

•)  dM  £  «.  b)  m  aitt  immmftOrtdk,  Mtr  im4  immir.  •)  Ifow  •«  M 

lonni  «t.  I.  tr.  Jim  tntii'rtchrnd  L  f,  L  8» 

')  liuberlin,  Anaiecta  meiiu  uevi  H.  56* 


Digitized  by  Google 


VerhtDdliagea  m  London.  —  1875. 


301 


b'ges,  si  larges  ou  pins  largcs,  qils  onqes 

prantorent  as  aiitres.  Et  pur  les  grantz 
iiecc'i.sitees  ot  cliargcs,  qo  le  roy  ad  pur 
ses  yucrrcs,  ct  aussi  pur  la  sauve  garde 
de  toutcs  inanires  de  biens  ct  iwchan- 
dises,  repcirtati  en  son  rojalme  et 
issBDtc,  si  bien  destnmges  come  de 
prireSy  centre'  les  cnemys,  par  Ic  com- 
mun  assent  dv  tout  son  roj;ilnio  est  as- 
seiituz  pur  uii  tcnip^,  (|o  toutcs  luaiiircs 
de  niarcliaudiscs,  vcnuntes  en  dit  rojalme 
et  issantes  dyccl,  pajcront  deux  soldz 
pw  tonne  de  vioi  et  de  toutes  autres 
marcfaandisos  sys  deniers  par  livre.  Et 
en  mesmc  la  manire,  come  les  liges  do 
roT  sont  charpcz,  il  coment  qe  touz 
autres  soient  chargez  pur  le  temps. 


3.  Item'Ooment  y  est  mys  sur  lez 
leynesy  qils  amesnent  hora  de  voRtre  ro- 
jalme, unc  novellc  custume,  cost  assa- 
voir  au  poys  de  tliescun  saac  sys  soldz 
et  oyt  deuicrs  pur  patentcs,  et  pur  bro- 
esge  dousjce  deniers,  et  pur  diverses 
antres  *  choses  a  Galeys  dys  et  noef  de- 
niers, outre  loor  droites  custnmes,  qlla 
eosoleient  pajer,  car",  come  ils  poent 
bicn  monstrer  par  hnw  franchises,  qc 
tivant  CCS  heurcs,  apres  ce  (jils  eurent 
pajcz  leui'  diuites  cui>tuiuus  a  vuus  dues 
des  dites  leynes,  ils  (les)'  purroient 
amesner,  on  qil  leur  pleust^  sanve  sonle- 
ment  en  la  terre  de  yoz  enemys. 


legen  onsen  vryen  licden,  also  groot  ende 

mecrre,  danue  wii  noyt  consent<?rden 
enii,'lien  anderen.  Knde  oinnio  de  grote 
noden  ende  lasten,  die  wii  licljben  van 
oiiscu  orloglien,  eude  gheliker  wiis  omaie 
de  hoede  van  alien  manieren  van  goede' 
ende  coopmansoepen,  verkerende  in  onse 
eonincrike  ende  der  nte  varende,  also 
wel  van  vrenidcn,  als  van  dien  van  bin- 
ncn,  bii  den  L'lienieenen  assente  van  al 
onsen  eonincrike  es  !j;lieasseiit(>rt,  ene 
tiit  ghedurcnde,  dat  alle  uiaiiiere  van 
coopmanscepen,  commende  in  onse  eo- 
nincrike ende  der  nte  varende,  znllen 
betalcn  tweo  scollinghe  elc  vat  wiins,  ende 
van  alien  andren  coopmanscepen  G  A 
van  den  ponde.  Knde  in  der  zelvcr 
manieren,  also  onse  vrye  liedc  ziin  glie- 
ladeu,  so  meet  wesen,  dat  alle  audre 
gheladen  werden  de  tiit  gtaednrende. 

3.  Item  hoe  daer  es  ghestalt  up 
de  woll^  die  ai  voeren  ute  nweo  coninc* 
rike,  one  niewo  costume,  dats  tc  weteno, 
ten  ghcwichtc  van  clken  zake  zes  .sce- 
leinjghe  ende  achte  peui[u]gbe  vor  i)a- 
tentes,  ende  voor  brocage  twalef  pen- 
nii^e,  ende  voor  diTcrse  zaken  te  Ga- 
lais-neghentiene  penninghe,  boven  haren 
rechten  costomcn,  die  zii  plaglien  tc  be- 
tael no:  also  zii  wel  zouden  nii»^^lien  be- 
toglien  bii  iiaren  vrylieiden ,  dat  voor 
dien  tiden,  naer  dicu  dat  zii  liadden  bc- 
taelt  baerlieder  rechte  oostumen,  die  sii 
u  sculdich  aiin  van  der  wuUen,  sii  moch- 
tcn  ze  voeren,  daert  lieni  glielievede, 
zouder  alleue  io  uwer  viaudcn  land. 
Item  quod  omnes  predict!  mercatores  niercandisas  suas,  quas  ipsos  ad 
predictum  regnum  et  potestatem  nostram  —  u.  s.  u\  tote  Liib.  U.  li. 
2f  8.  Ill  bis  —  solvcudo  cousuetudiues  quas  debebunU 

ijiiwvrie. 

Ter  tiit,  dat  hare  chartre  was  ghe- 
consentcrt,  sii  mochten  varcn  nu  t  al  der 
wulleu,  die  zii  coclitcn  in  Inylielant,  daer 
hem  ghelieven  zoude  in  ouser  vricnden 
amys  du  roys  pajaut/  iourc  droite  cu-  lande,  betalende  hare  rechte  costume, 
fltimei  car  adonqes  estoit  nuUe  estaple  want  te  diere  tiit  ne  was  ghcne  staple 
des  leynes^  iinrs  soulement  en  Engleterre.  van  wullen,  zonder  alleene  in  Inhalant 

•j  c«iiti»-«nrai7i  /tMU  I  3,  L  i,  h)  «celegbe  L  9.  c>  PttigiM  L  8. 

'tUllg,ia.          •)  ear /«(Mf  f)l«/«MfA.  g) 


An  temps,  qe  lour  chartres  estient 

grantees,  il  purroient  passer  ovesqe  toutes 
les  leynes,  (jils  achatassent  en  Knjile- 
terre,  la  ou  lour  plerroit  as  terres  des 


Ig,  19. 


Digiti^ioa  by  Cjt.)0^lc 


302 


VartiMidlaDgen  m  Loodoo.  —  1876. 


Et  (Icpiiis  ils  sont  vonuz  et  touz  autres 
niarclKintZ;  si  hien  forcins,  come  dcn- 
scyns,  L't  ont  imrsuy  par  supplicacion  a 
nostrc  seignour,  Ic  roy,  ct  a  son  conscil 
en  plan  parlement,  davoir  lestapic  par 
de  la  la  meer.  Qnde  chose  lour  estoit 
grantee.  Et.ensi  ad  cstc  iiscz  dc  long 
temps.  El  ore  est  la  dite  cstaple  a  Ca- 
leys,  a  la  qnolc  il  poot  alcr,  qi  voet, 
pajant  sa  droiti;  cu.stumc.  Et  dopuis 
iiicnt  longemcnt  passe/  Ics  Alcmantz 
et  aiitreB  marcheanU  estranges,  et  aiusi 
aucuns  Engleys,  sont  vcnnz  a  nostre 
seignour,  le  roy,  ct  a  son  consel,  sop- 
pliantz,  qils  purroient  avoir  grace,  de 
passer  ovc  lour  Icyncs  ou  lour  pler- 
roit,  as  tcircs  dcs  aiiiys  dii  roy,  nicnt 
obstant  la  tlitc  estaple  csteante  a  Calcys. 
£t  sur  ce  de  lour  mesme  profre  ils  ont 
donez  sys  soldz  et  oyt  deniers  au  8aa<^ 
et  les  antres  deniers  avant  dits  non  pas 
pur  custumei  mius  pur  la  grace  espe- 
ciale  avoir. 


4.  Item  coment  y  est  (mis)*  sur 
eux  une  novelle  custumc  outre  ce,  qils 
dcveroieiit  pajer  de  droit,  pur  lour  drnps, 
qils  amesuent  hors  de  vostre  r(»jalnie; 
cest  assavoir:  la  ou  ils  soleient  pajer 
pur  un  drap  de  scarlet  deux  solds;  pur 
uu  drap  de  demy  greyn  dys  ct  <^t  de- 
niers; de  un  drap  enticr  dassise,  court 
ou  long,  cest  assavoir  entre  vint  ct 
quatre  et  trente  et  deux  verges,  dous/.e 
deniers  j  et  de  chescune  piece  de  drap 
trois  deniers  a  la  livre:  or^  site  erent 
aucun  drap,  contenant  plus  qe  yjnt  et 
quatre  verges,  les  custumers  naeontent 
pins  pur  un  drap  entier,  qc  vynt  et 
quatre  verges,  et  ce,  qu  rcuiaint  outre, 
il  aconteut  en  autre  aconte,  ja  ne  soit 
il  fors  qe  un  drap  entier  dassise,  qe  poet 
tenir  par  droit  enlve  vynt  et  quatre 
et  trente  et  deux  yerges,  come  desus 
est  4it)  aussint  les  dita.  cnstumes  acon- 


£nde  zident  7.1  /.iin  comcn  ende  alle 
andre  coopmaiinc,  als  wcl  vremdc,  als 
van  binncn,  ende  liebben  glievcdfj^bct  met 
supplicacien  an  onsen  here,  den  coninc, 
ende  an  sinen  raed'  in  yuUen  parle- 
mente,  onune  te  hebbene  den  staple  ao 
die  zide  van  der  zee.  Twclkc  hemliedeo 
was  gheconsentert.  Ende  also  heift  liot 
gheweist  ghcusert  van  langher  tiit.  Ende 
nu  OS  do  vorscreven  sta])lc  te  (  alavs, 
ten  welkcu  gaen  mach,  die  wille,  ghel- 
dende  sine  redite  oostmne.  Et  zident 
niet  langhe  leiden  de  OoBterlinn^e  ende 
andere  vremde  coopmannc,  endealsghe- 
like  eniglie  Inglielsrhe,  ziin  comen  an 
onsen  liore,  den  coninc,  ende  an  zinen 
rade,  supplicrcnde,  dat  zii  nioclitcii  licb- 
bcn  gracie,  dat  zii  met  haerre  wulleii 
▼aren  moditen,  daert  hem  ghelieveo 
zoude,  in  de  lande  van  onsen  vrienden, 
niet  wederstaende,  dat  dc  vorscreven 
stai)le  es  te  Calays.  Ende  liicr  up  van 
baer  zelves  vryen  wille  sii  hebben  ghe- 
ghevcn  zcsse  scollinghe  ende  achte  pen- 
ninghe  voor  den  zac,  ende  de  andrc 
p^inghe  voorghcuoomt  ne  heift  men 
niet  vor  costume,  maer  omme  de  spo" 
dale  gracie  te  hebbene. 

4.  Item  lioe  daer  es  gbestelt  up 
hemlicden  one  nicwe  costume  bovcn 
(lien,  dat  zii  sculdidi  wareu  te  gheldenc 
bii  rechte,  up  baer  lieder  lakene,  die  zii 
voeren  ute  uwen  conincrike;  dats  te 
wetene:  daer  zii  plaghen  te  ghevene 
voor  een  scarlaken  twee  scellinghe;  voor 
een  laken  van  halver  greyn  0  18  pen- 
niugbc;  van  enen  lakene  glieboel  van 
assysen,  cort  of  lang,  dats  te  wetene 
tus^cbcu  dtii  24  ende  32  roeden,  twalef 
penninghc;  ende  van  elken  sticke  lakens 
drie  penninghe  van  den  ponde:  nu,  alser 
vallen  cnighe  lakene,  iidioudende  meer 
danne  24  rocdeu,  dc  costumiers  ne  re- 
kcncn  ncuimcer  voor  een  ;j;liehccl  laken, 
danne  24  1  oeden,  ende  al  tgheint,  duller 
over  bliift,  dal  rekcuen  zii  in  ene  andre 
rekeninghe,  ja  al  ne  eist  maer  een  ^ 
heel  lakes  van  as^sen,  dat  mochte  lion* 
den  bii  rechte  tussc^  den  21  ende 


Digitized  by  Google 


VerbandluQfea  za  London.  —  187S. 


tent  deux  doiiszeyns  de  (Irap,  ja  soiciit  32  roedcn,  also  voiscit  cs;  aMus  de 
ils  de  deux  colours,  estioitz  ou  larges,  vorscide  costumiers  rekeiieii  twte  dousi- 
pur  un  drap  entier  dassise,  ct  dc  cc  il  ucu  lakens,  al  waren  zii  vau  tweeu  co- 
hmr  oovient  piger  dousze  denieis.  Qest  laeren  ende  smal  ende  breet,  voor  een 
gnodement  enoontre  lour  franeliises.       gheheel  laken  van  assisen,  ende  daer  of 

zii  inoetcn  betalen  twalef  penninghe. 
Twelke  es  •;rotelikejeghenharevryheideD. 
Nos  attendentcs  utilia  nb.soquia  nobis  tain  in  ^nicrris  quain  alibi  per 
prefatds  inercatores  iiiipciisa,  ot  suhsidia  non  nioilica  uubis  in  uecessiUi- 
tibus.  per  ipsos  muitipliciter  facta,  ac  pcrinde  ob  maxiuiam  gratitu- 
dineniy  quam  in  eis  pre  ceteris  omnibus  mercatoribus  alienis  in  nostris 
agendis  inTeoimu^  et  per  finem,  quem  fecemnt  nobiscum,  volentes  ipsos 
mercatores  &vore  prosequi  gradoeo^  volumus,  qaod  idem  mercatoree  om- 
nibus et  singulis  libertatibus  cLs  per  dictos  avuni  ct  patrem  nostros 
concessis  et  i)cr  nos  confinnatis  absque  impediniento  plene  gaudeant 
et  utantur;  ct  quod  ipsi  ad  aliijuas  alias  costumas  seu  prcstacioncs  contra 
forraam  cartarum  et  contirmaciouum  predictanira  solvendum  non  com- 
peUantur;  et  ideo  voUs  prccipimus,  quod  perccpta  a  prefatis  merca- 
toribus AlemamuB  dicta  oostuma  duornm  solidortun  de  scvrl^ta  et  panno 
tincto  in  grano;  et  decern  et  octo  denarioruni  dc  pannu,  in  quo  pars 
grani  fucrit  intcmiixta;  ct  duodecim  denariorum  de  alio  panno  sine  grano 
et  custuma  triuni  denariorum  de  libra  do  pannis  stricUs  et  pedis  pan- 
norum  qui  panni  iutegri  de  assisa  non  fucrint 

La  response  de  cest  artide  sera  £iit  en 
parlement  on  en  le  grant  eonseil  da  roy. 

(Beap«tt>.) 

(Nous  avoins  charge  nos  custumiers, 
de  prendre  Ics  custumes  de  Ics  draps, 
qe  vostrc  nmrchaut/  amesnent  hors  de 
liostre  rojalme,  soloin  le  purport  et  te- 
nure de  Tos  cbartres.  Les  qaeux  dient, 
qils  Donnt  rien  pris  enoontre  la  tenure 
dicds;  et  a  ceo  ils  sont  touz  jours  prest 
a  rcsponndrc.i 

5.  IttMT)  coment  de  q('((tn(ics  biens, 
qe  les  ditz  marchanty  cnvoient  ou  ames- 
sent  en  vostre  rojalme,  ils  deyvent  cstre 
crieaz  a  U  cnstume  par  lettres,  qils 
Important  de  par  lour  mestres  ou  com- 
paignons;  et  si  ils  ne  eurent  lettres,  ils 
deveroient  o<trc  cricuz  par  lour  i»arob^s 
ou  seremtiit:  conu-  y  [nvri  jdcincnient 
es  chartrcs  de  lour  franchises.  Les  cubtu- 
mers,  qore  sont,  ne  les  voillent  mye 
creer  par  lettre^  ne  par  parol^  ne  par 
cerementz,  einz  dejettent  lour  bieni^ 
soient  il  en.ton[elxJ,  bales,  fardeles,  on 

')  Hitbcrlin,  AnalccUi  maiti  aevi  6'.  68^  59 

Digiti^ioa  by  Cjt.)0^lc 


[Andworde'>.] 

Wii  licbbcn  ghelast  onse  costumiers, 
oninie  to  nemenc  de  costiinu*  van  den 
lakentn,  ilie  uwe  coopmaune  voeren  ute 
ouscu  couincrike,  naer  den  bevanghe 
ende  inboudene  van  u«en  chartre.  De 
weike  zeeghen,  dat  sii  daer  jegben  met 
ghenomcn  nc  In  bl  i  n;  ende  daer  toe  zii 
ziin  alle  daplic  fzhercct  tc  verandwordene. 

f).  Item  line  ilat  waf  i^oede,  dat  de 
voiseiden  roopnianne  zeuden  of  briugheu 
in  u  couincrike,  si  ziin  sculdich  tc  we- 
sene  ghelooft  ter  costume  bii  lettren, 
die  zii  bringhen  van  haren  meesters  of 
ghesellen;  ende  mert,  dat  zii  ghene  let* 
frcn  hadden,  zii  ziin  sculdich  te  wesene 
l^iielnuft  bii  haren  woordcn  of  ceden: 
also  het  vulmacctelike  bliict  in  de  let- 
tren  van  baer  lieder  vriheiden.  De  co- 
stumiers, die  nu  zUn,  ne  willen  ze  niet 
gheloven,  no  bi  lettren,  no  bii  woord^ 
no  bii  wild,  maer  verwezpen  baer  lieder 


304 


Vecluuidluugun  zu  Loadoa.  —  1375. 


de  qeconque  autre  maiiirc,  qils  soient  goed,  cist  iii  tunucn,  in  balcu,  lu  farde- 
mys  ou  loyez.  De  qoi  lis  ont  eu  et  out  len,  of  in  wat  andre  manieren,  dat  ai 
de  jour  en  jour  grande  damage.  Et  est  gbeleict  of  gbebonden.  Waer  af  tu  heb- 
grandement  encontre  lour  frandiisa  •.'hohadt  endc  hcbbcu  van  daglic  te 

(laghe  grotc  scadc.   Ende  es  grotelike 
jofihcn  lian>  vrvlieidcn. 
Et  super  valorc  et  estiniacioue  reruui  et  mercandisaruni  liujiisniodi 
de  quibus  tres  denarii  —  tt.  s.  w.  me  Liib.  U.  B.  2,  S.  144  —  vol  va- 
lettonim  svoium  in  eorundem  mercatonun  absencia  juramentis  etc. . 


itavoaM* 

Force  qe  sovent  foiz  pluseures  de> 
fautes  et  deoettes  ont  este  trovez  par 

rostuniers  le  roy*,  par  cause,  (jc  !(<  li't- 
trcs  et  Ics  cerouicntz  de  vos  marrliant/ 
ne  ont  point  acordez  a  lour  merchan- 
dises, com  ad  este  sovent  prove/''  de 
lait  lis  ont  fiut  le  aerobe  et  la  vewe  sur 
lour  merchandises. 

G.  Item  la  ou  les  ditz  merchantz 
ne  solcicnt  nnqos  pajcr  pur  la  coket  a 
la  petite  custume,  les  custumers,  qi  ont 
este  et  qi  uncorc  sent,  out  pris  et  i)reig- 
nent  de  chescuu  homme,  combicu  qils 
soient  dedeiuz  nne  nief,  sys  deniers  pur 
le  coket,  ja  soit  qil  neit  en  hk  nief  la 
value  de  cynk  soldz  dEsterlings. 


Response. 

Les  custunicrs  Ic  roy  dicnt,  (|c  un- 
qcs  ne  i)ristront  denier  nc  niaillc  pur 
lour  cokettz,  furs  soulemcut  te,  qe  les 
mercbantz  veullent  doner  de  lour  proprc 
volnntee,  et  ce  sanz  nulle  demande  des 
ditz  custunicrs  nc^"  le  veullent  en  temps 
nul  ne  le  devient  autrc.'incnt  faire.  Kt  a  ce 
lis  sent  tout  dys  i»rrstz  a  rcspondre. 

7.  Item  comciit  nu)nsiour,  vostre 
cbanceller,  ad  grautez  et  douez  sovent 
as  ditz  merchantz  certeins  briefs  sur  lour 
points,  touchantz  lour  frandiises,  dont 
ils  lour  OQt  pleignt,  les  qneux  briefe 
honimc  nc  lour  voct  niye  allower.  De 
qoi  ils  ont  pris  grant  damage. 

a)  ikm  <  o»1iitnii  rs  /.       I.  .7. 

c)  no  -  faire  /ihU  L  i,  L  d) 


[AmtfrvrU,] 

Omme  dat  te  vele  tiden  vele  fanten 
ende  bedrieghe  bebben  gbeweist  vondcn 
bii  onsen  costumiers,  in  de  zake  dat  de 
k'ttren  ende  do  cede  van  uwen  coop- 
niannen  ne  licbben  niet  ghcacordert  met 
haer  lieder  coopmanscepcn,  also  onse  co- 
stumiers ghereet  ziin  te  prouviene^  so  beb' 
ben  zii  tgoed  ende  coopmanscepen  besien. 

6.  Item  daer  de  vorscreven  coop- 
mannc  nc  plaglicn  noyt  niet  te  betaelnc 
van  den  cockettc  tcr  cleenrc  costume, 
de  costumiers,  diere  hebben  ^dicweist 
ende  noch  ziin,  licbbcu  gcuomeu  eudc 
nemen  van  elken  man,  hoe  vele  datter 
ziin  in  een  sdp,  sesse  penningbe  vodr 
tcockct,  al  waert  datter  hire  niet  nc 
badde  int  scip  de  weerde  vau  viif  scbel- 
liughe  Inghelschen. 

Andwordc. 

Onse  costumiers  zccghcn,  dat  zii 
noyt  ne  jiamen  j)eniiinc  van  ere  raailge 
van  haer  licder  cokettcn,  sender  alleene 
tglieint,  dat  de  coopliedc  ghevon  wilden 
bii  haer  lieder  propre  wille,  ende  dat 
zonder  enich  escben  van  den  vorscreven 
coustumiers,  Ende  bier  toe  zii  ziin  al- 
toes  gluu'cet  te  verandwordene. 

7.  item  hue  miin  here,  u  cancellier, 
heift  gheconscntert  ende  ghegbcven  dicke- 
wilen  den  Torseiden  cooplieden  zekere 
brieve  up  de  pointOi  angaende  baren 
vryheidcn,  daer  of  zii  hem  bedaccbt 
hebben,  de  weike  brieve  men  hem  beden 
niet  ne  lovede.  Daer  of  zii  grote**  scade 
ghcuomen  hebben. 

b)  comp  noii  dto  eoilualia  mt  fntt  M  pvmr  t9,L9. 

roU  groto  L  8. 


Digitized  by  Google 


Verbaadioiigw  m  London.  —  1875 


Bespoiue 

Pnrsurnt  plus  avant  ceux,  qi  se  sen- 
tent  ^Tcvc'z.  par  due  proces,  et  droit  lour 
eut  ora  fait  selont  la  ley  dEngleterre. 

8.  Item  monstrent,  content  quatre 
am  passes  estoit  un  eogg  cfaargez  el 
jwrt  (le  BotOston  ove  drops  et  autres 
marchandises  par  certcins  niarchantz  del 
hansp.  Del  quele  nief  le  nieistre  estoit 
noiiiee  tiyse  van  den  Cluys.  Pur  queux 
biens  ils  pajcrent  bieu  et  lojalnient  les 
autsmeB  a  vous  duz  a  Frary  de  Tilney 
et  Winiam  de  Spaigne^  adonqes  vox  cu- 
Stnmers  Oloeqes.  Et  sur  ce  inesnies  ceux 
nii^tiiniers  lour  bailleroiit  coket  de  sigler, 
qoant  lour  plerroit.  V.t  adonqes  nullui 
lour  dcnuinda  plus  dcs  ditz  biens.  Sur 
quoi  ils  siglerent  en  le  rojalme  de  Nor- 
wey,  et  illoeqes  demorerent  tonte  oelle 
jonneey  et  yenderent  les  ditz  biens;  et 
apres  chargerent  la  dite  nief  ove  stok- 
fissh  pur  rovonir  a  Botclston.  lA  quant 
la  dit*'  nief  estoit  vi'iuiz  a  Hotelston 
ovesqu  aucuns  des  marchautz,  qestoient 
dedcins  al  autre  viage,  la  vindrent 
Richard  de  Newton  et  Jeban  Herqrk, 
adonqes  coOloars  dc  les  sys  deniers 
al  livre,  et  arestrent  la  ditc  nief  ove 
les  hiens,  et  demandrent  sys  deniers  al 
livre  de  los  biens,  dont  la  dite  niof  estoit 
cbargez  al  autre  viage,  pur  queux  iis 
aToient  bien  et  kjalment  pajez  tons  les 
costames^  come  desus  est  di^  et  ne  vor- 
roieat  nqre  soeffrir  les  ditz  marchant/ 
reavoir  nc  jojer  leur  biens,  tan  qils 
eussent  pajez  sys  deniers  al  livre  del 
dite  primire  charge,  si  bien  pur  eux, 
qe  adonqes  y  furent,  come  pur  ceux, 
qestoieat  dootre  meer,  qe  adonqes  ne 
corent  riens  eo  la  niefl  La  qaele  chose 
est  e^ressenent  encontre  loor  franchise. 


8.  Item  toghen,  hoe  Yiera  jaer  ver- 
Idden  was  een  cocgfae  glidaden  in  de 
havene  van  Botelston  met  lakenen  ende 
aaderen  coopmanseepen  bii  zekeren  coop* 
mannen  van  dor  anse.  Van  den  welken 
scepe  nieester  was  <iliiis  van  den  Clusc. 
Voor  twelke  good  zii  betaelden  wel  ende 
ghetraaweiike  de  cosbimen,  die  zii  scol- 
didi  waren,  Frairen  de  Tilneye  ende 
Willem  Spaipnen,  daer  te  diere  tiit  rn- 
stuniiers.  Ende  bier  up  de  costiiiniers 
paven  hem  licdcn  coket,  oninie  te  zeilne, 
alse  hem  ghelievcn  zoude.  Ende  te  diere 
tiit  ne  yesch  hem  lieden  niemen  meer 
van  dien  goede.  Ende  hier  up  zii  zeil- 
den  int  conincrike  van  Norwegheui  ende 
bleven  daer  zo  langbe,  dat  zii  vercoch- 
ten  hare  poed;  ende  daer  naer  loeden 
dat  vorscreven  scip  im\  stocfisschc,  omme 
wedcr  te  comen  te  liotelston.  Ende  als 
tvorscreven  scip  comen  was  te  Botetatoa 
met  enighen  van  den  coopmannen,  die 
bin  den  scepe  waren  ter  andere  vaerty 
cuamen  daer  Ri chart  dc  Neuton  ende 
Jan  Hersyk,  te  diere  tiit  gaderars  ende 
ontfanghers  van  den  zes  penninphen  up 
tpont,  ende  arresterdeu  dat  vorseide 
sdp  mettdh  goede,  ende  yescfaen  zesse 
pomingbe  van  den  ponde^  van  den  vor- 
sciden  gocde,  daer  medc  dat  tvorsdde 
scip  was  gheladen  ter  andere  vaert,  van 
den  welken  zii  hadden  wel  ende  loya- 
likc  betaelt  de  costumen,  also  vorseit 
es,  ende  ne  wilden  niet  ghedoghen,  dat 
de  vofseiden  coopmanne  weder  hadden 
nocih  ghebruken  mochten  haers  goods 
tote  an  der  stont,  dat  zii  betaelt  hadden 
de  zesse  penninghc  van  den  ponde  van 
den  vorseiden  eersten  laste,  also  wel 
over  de  ghenc,  diere  tc  diere  tiit  uto 
ghinghen,  als  van  den  ghenen,  die  waren 
van  over  zee,  die  te  diere  tiit  niet  int 
scip  ne  hadden*  Twelke  es  besceden- 
like  jeghen  hare  vryheiden. 


Bm|mm  —  ilihtom  Mir  I. 


306 


Verbaodlaugeii  za  Liondoo,  —  1375. 


Response*. 

Voirs  est,  qe  av;i!it,  qo  1c  (lit  roppc 
estoit  diarjicv,  on  (lit  jxnt  dc  l^otilston, 
Ic  grantc  (Ic  sys  deniers  au  livic  ct  de 
deox  soldz  du  tonel  se  fist  au  roy  en 
son  plein  parlomenti  come  les  costumers 
qcstoient  pur  lors,  ont  fait  plein  infomuir 
cion,  par  quoi  du  jour  du  dit  grant  cva- 
nant  niosuie  le  subside  de  sys  deniers 
au  livro  ct  deux  soldz  au  tonel  estoit 
du/  au  roy,  par  cause,  qc  meisme  Ic 
coggc  apres  meisme  le  grant  passaft  ensi 
diargez  come  desos  hors  dn  rojalme. 

9.  Itcni  monstrent,  qe  coment,  si 
auciine  nief,  charges  des  bicns  des  ditz 
marchant/,  soit  mys  en  aucun  haven 
dEngleterre  par  force  de  tempest,  pur 
salvocion  des  vies  des  homiucs  ct  de 
lour  Mens,  ja  ne  soient  ils  en  volentee 
de  vendre  illoeqes  lour  bioufy  si  Tienent 
voz  ministres  de  meismes  Icz  i)i)rtz,  et 
constreignent  les  ditz  marchantz  de  i>ajer 
la  custunie  de  touz  lour  bieiis  dedeins 
la  nief,  a  lour  grande  duuuige;  et  qe 
est  grandcincnt  encoutre  lour  franchises. 

La  ^  response  do  ocst  article  scrrafiiit 
en  parlement  ou  en  le  grant  conseil  duroy. 
(Rcspouns  ■.) 

(A  quele  lieure  qe  ticllcs  niefe  sont 
entrez  eu  ascun  haven  par  tielle  en- 
cheson,  les  cnstumiers  des  portSi  on  ils 
sont  entrez,  viegnont  et  demandont  des 
mariners,  a  quele  part  qils  SOnt  frettes 
daler.  Et  sil  dient,  vers  ascun  autre 
liaven  dEngleterre,  ct  sur  ceo  .voillcnt 
trover  seurte  ou  faire  scremcnt  daler 
illoqcs,  si  Dicu  les  voille  conduire  en 
sanf,  ils  les  lessent  franchemmt  aler, 
sanoz  rien  p^jer;  et  sils  ne  voUlent  ceo 
iidre,  ils  les  font  pajer  lonr  cnstumes, 
come  droit  est) 

10.  Item  monstrent,  comcnt  bien 
deus  anz  passez  y  vient  un  cocge  hors 
de  Pruys,  dont  le  meistre  estoit  nomcz 
Heyn  Semelo,  chaigez  des  biens  des  ditz 

•)  UccpoBM  -  rojftlM  mm  L,  fe) 


I 


« 


9.  Item  toglien,  dat  hoe,  eist  dat 
enich  scip,  glieladen  met  gocdc  van  den 
vorseiden  coopmannen,  comt  of  wertghe- 
stelt  in  enighe  havene  van  Inglielant  bii 
crachten  van  tcmpceste,  onuue  tbehoot 
van  haer  liede  live  ende  van  den  goede, 
al  ne  waren  zii  niet  in  willen,  dser 
haie  goed  te  vercopene,  so  comen  uwe 
ofticicrs  van  den  zelven  havenen,  endc 
bedwinghen  de  coopmanne  te  gheldenc 
de  costume  van  al  liacr  lieder  goede  biu 
dien  scepe,  te  haer  lieder  grote  scade. 
Ende  dat  grotelike  es  jeghen  hare  viy* 
heiden. 

Andworde. 

Ter  welker  tiit  dat  dusgliedanc 
scqie  ziin  comen  in  enighe  havene  bii 
dusghedaenre  noot,  les  oostomiers  tsd 
den  havenen,  daer  zii  incomeo  ziin,  eo- 
men  ende  mghen  den  sdpmannen,  waer 
zii  ziin  vervrecht  te  vaornc.  Eist  dat 
zii  zccghen,  tcnigher  andre  havene  van 
Inghelant,  ende  daer  of  borechtucht  wil- 
len  doeu  of  haren  eed  daer  te  vaenie, 
up  dat  se  God  behonden  gheleedt,  sii 
laten  ze  veylike  varen,  zonder  yet  te 
bctaelnc;  ende  eist  dat  zii  dit  niet  dc 
villcn  doen,  sii  doeu  liem  licden  betalen 
hare  costunien,  also  recht  es. 

10.  Item  toghen,  hoe  wel  twee  j^cr 
verleidcn  daer  cam  ene  cocghe  ote 
Pruissen,  daer  of  de  meester  hiet  Hejne 
Semelo,  gheladen  metten  goede  van  deo 


Diyiiizeci  by  Google 


Yexhaadlangea  zu  London.  —  I37ii. 


marclumtz,  et  anyva  cl  port  du  Butilston. 
Et  la  TfeDdrent  oerteins  gentz  hors  del 
barge  de  meisme  la  vflle  et  del  barge 
de  LyneolDy  et  entrerait  la  dit  oog^e 

contre  lour  gree,  et  tuerent  dedeins 
qoatre  homines,  et  naufrerent  cynk  au- 
tres  al  mort,  et  rumpirent  lour  hucches, 
et  empristreut  lour  argent  et  autres 
dioBes,  qe  lour  pleust  De  quoi  le  dit 
meiatie  ne  pnnoit  imqaes  remedie  avoir. 


Response. 

Pursuent  ceux,  qi  soi  scnteut  grc- 
rez,  derers  les  mesfesoiizs,  et  droit  ent 
Bcrra  Cut. 

11.  Item  moDstrenty  coment  un  hur- 
geoys  de  Dansk  en  Pruys,  nomee  Her- 
man Hallombergh,  vient  de  Burdeux  en 
la  dotte  monseignour  le  due  de  Lan- 
castre,  vostre  lilz,  qaiit  il  vieut  darrein 
de  BurdeaZf  en  niie  nief,  dont  la  qnarte 
partie  estoit  aiene,  qe  Ini  costa  al  prU 
mier  achate  quarant  nobles^  et  avoit 
en  mesme  la  nief  vyut  et  troy  tonelx  dc 
vyn,  dont  the>cune  tonel  bien  valoit 
adonqes  dys  luuics  dlvsteriings.  Les  queux 
vyns  ovcsqc  la  paitie  du  dite  uiel  e^tuit 
toUu  et  pris  de  loi  par  gents  de  la 
dite  flote;  dee  qneiix  gentz  vostre  conseil 
ODt  bone  conissance.  Pur  qoi  il  ad 
longement  pur<uy  devuut  vostre  conseil 
en  presence  de  nie>nies  les  gentz,  piir 
ent  avoir  autre  restituciun,  is^int  qe  les 
coostages  et  damages  amoiiteut  a  ses- 
aente  nobles;  mes  nnqes  ne  pmroit  nolle 
remede  eat  avoir. 

RvspoQse. 

Monsieur  Edward  Dalyngrugg,  qe- 
stoit  a  la  prise  du  dit  vyn,  estoit  eut 
empeschez  devaut  le  coDseil,  et  donast 
par  rmpmue,  qe  le  dit  Herman  estoit 
enherdant  a  les  enemys  da  roy,  et  de- 
nioroit  en  la  terre  dcs  enemys  a  Lander- 
gerre  en  Bretaignc,  i  t  fuist  contributoire 
ovesqe.s  eux  a  faire  guerre  coutre  le  roy 
et  sea  subgiz.  La  qucle  chose  le  dit 
Edward  sei  offiost  a  prorer  jusUfiant  en 


•  301 

vorseiden  coopmannen,  cnde  urriverdc  in 
de  havene  van  Botclston.  Eude  daer 
qnamen  zekere  Uede  nter  barge  van 
diere  zelver  stade  ende  van  der  barge 
van  Lyncoln,  ende  ghinghen  in  die  cocghe 
vorseit  jeghen  haren  wille,  ende  slou- 
gher  viere  manne  binnen  doot,  ende 
wondder  vive  andre  toter  doot,  ende 
braken  hare  serinen,  ende  namen  hare 
ende  andre  dingben,  dat  hem  ghe- 
lievede.  Daer  of  de  vorseide  meester 
noyt  ranede  ghecrighen  ne  conste. 

Andwori«. 

Volglieu  de  ghene,  die  hem  beseffen 
gliegrieft,  ten  quaetdoenres  waert,  ende 
daer  zal  recht  of  gbedaen  ziin. 

11.  Item  toghen,  hoe  en  bnrg^er 
van  Danseke  in  Pruissen,  ghenoomt 
Herman  Halleniberpb,  quam  van  Hor- 
daux  in  de  tlote  miius  heren,  shertoglieu 
van  EaucastiC;  uwen  zone,  als  hi  acii- 
terst  qnam  van  Bordeus,  in  een  scip 
daer  of  tvierendeel  zine  was,  dat  hem 
eoste  ten  ecrsten  cope  40  noble,  ende 
hadde  in  dat  zelve  scip  23  sticke  vviins, 
daer  uf  elc  vat  doe  wel  weerd  was 
lU  mare  Inghelsce.  Dc  welke  wiuen 
met  zineu  dele  vau  den  scepe  hem  was 
ghenomen  bii  den  liedoi  van  der  vor^ 
seiden  flote;  van  den  weiken  lieden  u 
raed  hebbcn  goede  kennesse.  Waer  omme 
hi  hcift  langhe  glievolgliet  voor  uwen 
raed  in  de  jeglicnwai  iliclieit  van  den 
zelven  lieden,  omme  daer  of  tc  licbbeue 
restitucie,  zo  dat  zine  costen  ende  sca- 
den  daer  of  ghediagben  60  noble;  maer 
noyt  hi  en^mocfate  ranede  der  of  hebben. 


Digiti<ioa  by  Cjt.)0^lc 


306 


Verhandlnngen  m  London.  —  1375 


tiele  manirc  la  tlite  prise.  Et  le  (lit 
Herman  oyant  le  ilit  offre  no  demoroit 
plus  avant  a  pursnire  par  le  vyn  avaotr 
dit,  mea  tontes  foiz  qant  il  vorra  suir^ 
droit  loi  ent  serra  fUt 


»*.)  Aadworio. 

(Pursne  le  dit  Ileraidn  (levers  reux,         Volghe  de  vorseide   TTerman  ten 

qi  Iny  onnt  grev^yet  droit  ent  serra  £ut)  ghenon  waort,  diene  licbhen  •xhegrieft, 

ende  recht  zalrc  of  ziin  gliedacn. 

12.  Item  monstrent,  coiiicnt  deux  12.  Item  togheu,  dat  iioo  twee 
niefs  de  Pruys  estoient  pris  sur  la  mecr  scepe  van  Prussen  waren  ghevangbcn  up 
par  la  barge  de  Londres,  et  toius  les  de  zee  bi  der  baige  van  Lonnen,  ende 
hommes  tuez,  qestoient  dedeinz.  Les  aUe  de  manne  doot  gbedegheni  diere 
queles  niefe  estoient  affrettez  par  gentz  binnen  waren.  De  welke  scepe  waren 
Engloys  ove  v\tis  de  la  villc  dc  IIo-  vervrerlit  Mi  Inghelschen  lieden  met 
chelle  tniiqo  on  Eiiiiletcrre.  hunt  les  winci)  van  der  Rochiele  tote  in  Iiiglio- 
troi.s  parties  del  une  nief  et  une  partie  lant  Daer  of  de  drie  dele  yan  den 
del  autre  nief  estoient  as  certeines  gentz  enen  scepe  ende  een  deel  van  den  en- 
de la  ville  de  MeWyng.  Et  aussint  y  deren  soepe  toebehoorde  zdceren  liedm 
feurent  dedeinz  les  niefs  certeins  biens  van  der  stat  van  Melvinghe.  Ende  ooc 
de  mcsmes  les  gentz  de  Mc  lvM!;::,  q(  stoient  was  bin  dien  scepcu  zekcr  gocd  van  den 
dcsrobbez  par  les  gent/  du  dite  bargo;  zclven  lioden  van  Melvinghe,  twelke  was 
dont  les  ditz  messages  vous  saveroiit  glierooft  bi  den  lieden  van  der  vor^cideii 
dire  la  value.  Des  queux  perdes  et  da-  barge;  dies  de  vorseiden  boden  u  zullen 
mages  y  fu  foit  une  partie  de  restitu-  zecghen  de  verde.  Van  den  welken  w- 
don,  mes  ne  mye  an  plein.  Pur  qoi  liese  ende  scaden  ghedaen  was  in  enen 
supplient  les  ditz  messages,  qe  Tons  dde  restitude,  maer  niet  te  vallen.  Waer 
plese  ordeigner,  qe  pldn  gree  et  resti-  omme  de  vorseiden  boden  supplieren, 
tucion  lonr  soil  fait  en  nonn  des  dites  dat  u  ghclieve  te  ordinerne,  dat  vulle 
gentz  de  Melvyng,  si  bien  pur  leur  par-  restitucie  ende  ghenouch  liem  ghedain 
ties  des  niefs  et  de  lour  biens,  qestoicnt  zii  in  de  name  van  den  vorseiden  lieden 
dedeinz,  come  de  lour  frette,  qe  a  cux  van  Melvinghen,  ende  also  wd  vor  baien 
appartient  pur  lour  porcions  des  niefe.  ddm  van  den  soepen  ende  van  don 

goede,  datter  binnen  was,  also  van  haer 
liedcr  vrcchtc,  die  hem  lieden  toebelioort 
voor  haer  lieder  ded  van  den  scepen. 


Andworde. 

n  est  voir,  qe  une  tide  barge  de  la  Hct  es  waer,  dat  ene  dusghedane 
dtee  de  Londres  estoit  en  la  service  du  barge  van  onser  dtet  van  Lonnen  was 
roy  a  ses  freez  <>  et  gages  sur  la  meer,  in  onser  dienste  ende  in  onse  weddeo 
come  en  fait  guerre  contre  ses  enemys,  up  de  zee,  als  in  orlu^lien  jcghen  onse 
nicut  voillant  le  roy,  qe  aucun  damage  viande,  niet  meenende,  dat  bii  hem  lie- 
fust  fait  par  eiix  a  nul  de  ses  anjys.  Et  den  enighe  scade  ghedaen  zoude  nvlscd 
come  le  roy  ad  eutenduz,  qe  ceux,  qe-  onsen  vriendcu.  Ende  als  wii  vomanien, 
stoient  ddnz  la  dite  barge,  firent  extor-  dat  de  ghene,  die  in  de  barge  waren, 
dons,  d  bien  a  denseyns,  oome  as  fo-  pine  daden,  dse  wel  dien  van  binnen 


Digitized  by  Google 


Verluuidlangen  sa  London.  —  1375. 


309 


reyns,  dont  Ic  roy  .ul  graiulc  desplesancc, 
et  plus  tost,  qc  lo  roy  estoit  done  en- 
tendre dc  leurc  inalvesetee  et  mourdrc, 
qib  avoient  Mi,  le  roy  conumdast  a  ses 
justices  et  a  ses  autres  ministros  par 
tout  son  poair,  de  faire  dae*  pnnisse- 
ment  sur  le  fait.  Et  siir  re  5;es  ministres 
ont  fait  lour  devoir,  et  out  i)ris  Ics  plus 
grantz  luestres  et  grande  partie  dcs 
ditz  mesfesoursi  et  les  ont  juggez  selonc 
lour  bit,  cest  assavoir:  traynes  et  pen- 
dnz.  Et  si  plnsears  pmrront  estro  tro- 
vez,  ils  auront  mesme  le  juj-'gcment.  Et 
touz  Ics  vyns  et  biens,  qesfoiciit  trovez, 
feuri'ut  deliverez  as  marchantz  et  mari- 
ners pur**  leure  frette.  Et  si  pluseurs 
des  Mens  purront  e&tre  trovez  dycelles, 
ilB  seiTont  deUverea  as  ceuz,  as  qoenz 
ils  aiii)ertienent 

Et'  par  accord,  fait  ovcsque  les 
messages  pur  lune  des  dites  niefs,  la 
quele  estoit  de  I'rusce,  come  les  mes- 
sages disoicut  par  leurc  credence,  et  pur 
le  frett  et  toot  lapparaill,  le  roy  ad  &it 
gree  as  ditz  messages  pur  troys  centz 
iioble.s  dor  de  SOD  propre  tresor. 

13.  Item  monstrent  les  ditz  mes- 
sages, qe  combien  deux  ans  passez  un, 
Johan  Loucnborgb,  burgois  de  Dansk 
en  Pnisce,  eatuit  a  la  villc  dc  Colccistre 
CB  Qoe  nie^  dont  la  qnarte  partie  estoit 
siene,  la  quele  lui  costa  al  primire  achate 
qnarant  nobles.  Et  la  vient  un,  William 
Neuport  de  Londres,  et  vilemcnt  fery  et 
baly  le  dit  Joban,  et  lui  bota  liors  de 
sa  dite  nicf,  coutre  son  gree.  I't  depuis 
mesme  celui  Johan  pursuy  luugcmeut 
pur  reavoir  sa  dite  partie,  issint  qe  ses 
oonstages  amontent  a  cessant  nobles; 
mes  unqes  ne  purroit  avoir  droit  ne  re- 
stitucion  de  sa  i)erde.  Pur  qni  '^upplient 
les  ditz  uje>s;i;j^(>,  vous  plese  ordiigiier, 
qe  gree  lour  soit  fait  eu  nouu  du  dit  Jo- 
han de  les  perdes  et  damages,  qil  ad  ens 
et  snstenve  par  cause  du  dit  WiUiank 


ft)  4m  L  3.  b)  tlctiTonil  OB  gtehii, 


slands  nls  van  but  en,  twelke  ons  zeere 
lect  was,  eude  ten  eersten,  dat  ons  gbe- 
gheven  was  te.verstaue  van  der  quaet- 
heit  ende  moorden,  die  zii  hadden  ghe- 
daen,  bevolen  aHe  onsen  rechtcrs 
ende  andren  officicrs  van  alle  onser 
maclit,  der  of  tc  doene  harde  rcchtinglie. 
Ende  dat  hebben  onse  rcciiters  wel  glie- 
daen,  ende  hebben  glievaen  de  grote 
meesters  ende  de  meeste  dccl  van  den 
^laetdoenres^  ende  hebben  d«r  over  ghe- 
recht  naer  haren  fiiite,  dats  te  wetene: 
ghesleipt  ende  ghehanghen.  Ende  waert 
datter  meer  mocliten  werden  vondcn, 
zii  znuden  dat  zelve  rccbt  hebben.  Ende 
al  tgotid  ende  dc  wincu,  datter  vonden 
was,  dat  was  ddivererd  of  ghenouch 
ghedaen,  ende  den  sdpmannen  betaelt 
voor  haer  lieder  vrccht  Ende  waort, 
datter  mccr  van  dien  goede  mochte  wer- 
den vonden,  het  zomle  delivorerd  wer* 
deu  den  ghenen,  wieut  beboort 


13.  Item  togbcii  de  vorseiden  bo- 
den,  dat  boe  wel  twee  jaer  verleiden 
een,  Jan  Louembergh,  burgher  te  Dau- 
seke  in  Pruisseu,  was  in  der  stat  van 
Coloester  in  een  sdp,  daor  of  tvieren- 
ded  ziin  was,  dat  hem  coste  ten  eersten 
cope  40  noble.  Ende  daer  quam  een, 
Willem  Neupoort  van  Lonnen,  ende 
slouch  cn<le  handelde  den  vorseidcn 
Janne  dorpcrlike,  ende  stack  eue  ute 
zinen  vorseiden  scepe,  jeghen  zinen  wiUe. 
Ende  ddent  heift  de  vorseide  Jan  Langhe 
ghevolghet,  omme  te  hebbene  zihi  vor- 
seide deel,  zo  dat  zine  costen  ghelopen 
(')<»  noble;  niaer  noyt  hi  ne  mochte  recht 
no  lotitucie  ghecrighen  van  zinen  (It  Llc. 
Waer  onuuc  u  de  vorseidcn  bodcu  sup- 
plieren,  dat  u  ghuUeve  te  ordmeme,  dat 
hem  lieden  ^enoudi  ghedaen  zii  in  de 
name  Tan  den  Torseiden  Jan  van  zinen 
verliese  ende  scade,  dat  hi  heift  ghe- 
hadt  ende  daer  in  hi  comen  es  bi  der 
zake  van  deu  vorseiden  Willenmie. 

«t  1m  BurTiiiien  L  S,  L  U.  c)  Et  —  Lruaor  itMr  L, 


Digiti^ioa  by  Google 


310 


TiHtandliiiigMi  sn  hoodou.  —  1896. 


Response*. 

Voirs  est,  qe  la  dite  nief,  a  cc  qe 
feust  provez  devaiit  le  conseil  du  roy, 
estoit  de  Zcland,  ct  par  cause  de  da- 
mages, faitz  au  dit  William  par  gentz 
de  FlissjyDg,  et  porce  qe  a  sa  pursuit 
la  loy  de  Blisqrng  ne'lni  ent  Toloient 
fiiire  droi^  si  estoit  la  nief  par  due  pro- 
ces  mise  en  arest,  par  voie  dc  mark  et 
prisee  a  quanmtc  livres.  Et  puis  apres 
les  cleym  mys  par  le  dit  Johan  de  la 
quarto  partie,  feust  uti'ert  a  lui,  le  quel 
fl  Torroit,  prendre  dys  livres  pur  sa 
part  ott  piger  trente  livres  et  prendre 
la  nief  dcvers  lui.  Et  si  refusast  il  lun 
et  lautre  et  apres  meismc  la  nief  aloii 
en  le  service  le  roy  et  en  retouruant  de 
la  Bay  ckargee  de  seel  parist  hors  de 
meisme  le  service  en  la  meer. 

(Besponnsc 

(En  droit  de  la  plcyntc,  faitc  sur 
William  Neuport,  citein  de  nnstre  citee 
de  Louudres,  par  Johau  de  Louenbergh, 
burgois  de  Dausk  en  Pruys,  nous  mau- 
deroos  pur  le  maire  et  le  conseil  de 
nostre  dit  citee  et  les  comanderons  de 
Caire  droit  et  reson  sur  la  dite  pl^te.) 

14.  Item  monstrent,  couient  ils  out 
estez  acustumez  de  long  temps,  dapporter 
vyn  Kenoys  al  citee  de  Londres%  et  la 
vendre  en  groese  ou  a  retaille,  le  quel 
qe  lour  plerroit,  et  come  lour  semble- 
roit  mieulx  lour  profits  fure.  Ore  qant 
il  apportunt  aucnn  vyn,  Ics  gentz  de 
Loiulres  nc  lour  veuUent  mye  soeflVir  le 
vendre  a  retaille,  ne  ils  ue  le  veullent 
mye  achater  de  eux  en  grosse,  et  sanz 
vostre  licence  ils  ne  le  purront  remander 
hors  del  rogalme.  De  qoi  ils  ont  eux 
trea  grant  damage.  Par  qoi  lis  supplient, 
qe  vous  i)lesc  de  vostre  grace  lour  granter, 
qe  a  quele  heure  qils  apportent  aucuu 
vyn,  qils  le  puissent  vendre  en  grosse 
on  a  retaille,  ct  come  ils  ent  purront 
mieulx  Cure  lour  profit 


Aadirorde. 

Tn  rcchtc  van  der  claghe,  ghedaen 
up  Willeni  Xeupuite,  burgher  van  onscr 
citet  van  Lonneu,  bii  Janne  van  Louem- 
bergk,  burgher  van  Danseke  in  Prusseu, 
vrii  sullen  ombieden  den  mayre  eode 
raed  van  onser  dtet  van  Lonnen,  ende 
bevden  hem  lieden,  te  doene  reeht  ende 
redone  up  de  vorseide  claghe. 

14.  Item  tuyiicn,  hoe  zii  hebben 
ghcweibt  giiecostumiert  van  lungher  till, 
te  briugheue  Riinsclie  winen  in  de  steide 
of  citet,  ende  daer  te  vercopene  in  groots 
of  te  tappene,  twelke  hem  ghelieved^ 
ende  also  zii  best  hare  profifiit  doen 
mochteu.  Ku  als  zii  bringhen  eniglic 
winen,  de  liede  van  Loiiiun  nc  willeii 
ze  hem  niet  ghedogheu  duer  te  lappcue, 
ende  zii  ue  willeu  ze  van  hem  ni^t  co- 
pen  in  groot9f  ende  sender  uwen  orlof 
ne  moghen  zi  se  niet  voeren  nte  uwen 
conincrike.  Daer  of  sii  harde  scade  ghe- 
hadt  hebben.  Waer  omnie  sii  supplie- 
ren,  dat  u  ghelieve  bii  uwer  gracie  hem 
te  cousenterne,  dat  te  wclker  tilt  zii 
enighe  winen  bringhen,  dat  zii  se  ver> 
copen  mo^en,  ziit  in  groote  of  te  teppc^ 
ende  also  hem  lieden  best  zsl  dinkoi 
hare  proffiit 


Digitized  by  Google 


Verhandlpngen  xn  London.  —  1875. 


311 


Endc  te  dien,  dat  ghi  claccht  up 
(le  liedon  van  Lonncn,  dat  zii  niot  plie- 
(io<;lion  ne  willon,  dat  tilii  vcrcooiit  uwc 
winen  te  tappe,  iioch  zii  no  willen  niet 
copen  uwe  wincn  iu  groot^j,  wii  zuUeu 
lenden  omme  de  Uede  voneid,  omrae 
dat  te  berechtene  in  tameliker  nuuiiereii. 


Le  Toy  ad  fiait  eomander  as  meire^ 

fiscontcs,  aldcrmans  et  autros  hones 
ppntz  de  Londrcs,  qili?  sncftVcnt  Ics  ditz 
iiiarcliantz  del  lianse  vendre  lour  vyns 
overtement  on  f^ross  ou  cn  retaillc,  mcs 
qe  la  Tente,  qc  se  ferra  en  letaille,  se 
&te  en  taverne  overte,  et  non  pas  en 
innseet  et  i>ar  mesmc  ensealcc  ciclcr,  come 
est  usee  par  tout  Ic  rojalmc  dEngletcrrc. 
Et  dicnt  Ics  ditz  niairc,  visrnntos,  aldcr- 
mans ct  bones  gcDtz,  qils  ne  tirent  un- 
qes  a  lencontre. 

(BMptnsk.) 

(Et  a  ceo,  qe  vous  ])leynez  sur  Ics 
gentz  de  Lonndrcs,  qils  nc  voillcnt 
souffrcr,  ([c  voii*^  veiKiez  voz  vins  a  re- 
taillc, ne  ils  nc  voillcnt  achatcr  vos  vins 
de  vous  eu  gros,  nous  utandcrous  pur 
les  gents  avant  dkz,  pur  le  redresser  en 
coYenable  manire.) 

15.  (Par*  qoi,  {rentil  et  gracious 
seignour,  nous  vous  supplions  de  par 
men  dit  seigneur,  le  liaut  nicstrc  de 
Pruys,  de  par  les  dites  dfees  et  de  par 
tons  les  marebants  del  hanse,  qe  ▼cos 
plese  fiuTf  psjer  as  ditz  mardiantz,  toot 
ee,  qe  vos  ininistrcs  onnt  pris  de  em 
par  ticls  novclles  riistuinc<!,  qc  sont  en- 
contrc  Iniir  fraiicliiscs ,  ct  qc  Ics  ditz 
niarchantz  vient  dcschargcz  de  niesiucs 
celles  castnmes  desore  enavant,  et  qe  de 
cestes  choses  nous  pnissons  aver  bon  et 
brief  response  en  vostre  propre  presence.) 

31b,    Klitiji  (ii  tihd  ihr  I-jn/lihuler  gcgm  (lie  Ilmsm  in  Nnyjrrqnu 

L  au»  Slatilardtiv  zu  Lubtck,  3  zmammeiyekUisteTte  IWfftttHcnMutter^  auf  der  Ruck' 
teUe:  Qmnla  nareatorani  de  AngUa  eoatra  nerartmt  11iMC«iieo«  d«  Korwsgia. 
Auf  dem  ertten  BUM  da$  firamSiudk  Origimit  tmf  dem  tueiUn  He  UAeneUmtg. 

1.   A  trcs  redoute  scipnour,  nostre  1.  An  zere  ^edn^ten  here,  onsen 

^('i'lnonr  Ic  roi,  ct  a  son  ties  nolde  con-  here  den  coninc,  endc  an  zinon  h;irde 

seil  monstrent  ct  <c      i'_Minit  vos  mar-  cidclcii  racd  to^hen  endc  hecla^licii  licni 

chant2  ct  lieges   liuiunies  ilKngleterre  uwc   coopuianne  ende  vi^c  licdc  van 

de  Iss  Esterlyngs,  niarchantz  del  hanse,  Inghelant  van  doi  OosterliDghen,  coop- 

qne  eome  les  ditz  Esterlyngs  avoient  et  manne  van  der  hanze,  dat  hoe  de  vor- 

QDCore  onnt  one  estaple  en  la  yille  de  seiden  Oosterfa'ngbe  hadden  ende  nocfa 


Ai  A  i  Mc*  I  il. 


Mr  it  /. 


b)  H»%fmat  —  muin  L  t,  I  9. 


*)  I  IStmr 


Digiti^ioa  by  Cjt.)0^lc 


Yerhandlimgen  sa  London.  —  1875. 


312 

Nortlibeigh  en  le  rojalme  de  Norway; 
et  en  Ic  mesne  temps  le  roi  Uawkyn 
Ian  de  nostre  dit  seignour,  le  roi  dEngle- 
terre,  41  un  debat  estoit  men  par  entre 
le  dit  roi  Hawk)-n  et  les  ditz  Ester- 
lyngs,  savfiTit  qo  les  ditz  I'^tcrlyiifis  fu- 
rent  dofeiuluz  lioi  s  de  la  dit  rojalnic  ilc 
Norway  par  1  aus  et  plusj  et  en  le 
mesne  temps  vos  marduuitz  lieges 
dEngleterre  entrerent  la  dite  vflle  de 
Norbeigh,  «t  fiesoient  lonr  marcliandisesy 
ct  teneront  unc  estaple  en  la  manirc, 
qe  los  ditz  Fsterlyngs  fosoiont  devant, 
a  lour  gniiint  profit  et  .entresse  de  la 
comunalte  dEngleterre:  Ics  ditz  Estcr- 
lyngs  veiantz  et  entendantz  tiel  proiit 
et  par  compaasemoit  et  mal  engyn^ 
acordcront  ovesqe  le  ^t  roi  de  Norwaj-, 
pur  fors  barrere  les  marchantz  Engleis 
de  lour  profit;  et  si  tost,  roine  les  ditz 
Estcrlyngs  reaveront  lour  frannchisos,  lis 
assembleront  une  grande  compaignie,  et 
bateront,  naufreront  et  manasseront  les 
Engleis,  issint  qils  senfoent  hois  da  pays 
poor  donte  de  lour  vies,  et  lesseront 
illoeqes  lour  marrhandises  et  bicns  a  la 
value  de  10,000  marrz  et  plus  ovc  lour 
damages,  sannz  james  recovercr,  sil  ne 
soit  par  nostre  seignour,  le  roi  susdit, 
et  son  conseiL  Par  qoi  pleisir  lour  soit, 
de  grannter  as  ditz  marduintz  dEngle- 
terre, qils  ponront  pursoivre  par  bille 
(levant  le  conspil  rlpvers  les  ditz  Kster- 
lynj^s,  rhcsfuii  pur  se.s  propres  liicii<, 
qil  perdy  iiloeqes,  et  qils  purront  aver 
recontene  de  lonr  dits  biens  et  da- 
mages, en  oevre  de  charite  et  come 
droite  et  raison  demandent  ' 


2.  Iten»  sc  pleignent  les  ditz  niar- 
chautz  Engleis  de  les  ditz  Estcrlyngs 
del  hanse  de  ceo,  qc  quant  lea  nefs  ove 
les  marchandises  de  EsUand  soot  mys 


bebben  cnen  staple  in  de  sta.d  van  North- 
berghe  int  conincrike  van  Norw^he; 
ende  in  de  zeWe  tiit  de  coninc  Hawiekyn 
int  41.  jaer  van  onsen  heere,  den  e<minc 
van  Inghelant,  een  ghescil  was  begonnen 
tussrhen  den  vorseiden  coninc  Ilavyckin 
cmli'  (leu  vors{;iden  ()ostorliii^;lieii,  hi 
verre  dat  de  vorseiden  Oosterliughe  wa- 
ren  gbeboden  ate  ainen  eoDinerike  van 
Nonreghe  viere  jaer  lane  of  meer;  ende 
in  der  zelver  tyt  awe  cooproanne  ende 
vrye  liede  van  Inghelant  voeren  in  de 
vorseide  stat  van  Nortberghe,  ende  dadcn 
hare  cooi»niansct'peu,  ende  helden  ene 
staple  in  der  zelver  manieren,  dat  de 
vorseiden  OosterKnglie  daden  TonnaeI% 
te  baren  groten  proffite  ende  in  wassin- 
ghen  van  al  den  ghemeenen  van  Inghe- 
lant: de  vorseiden  Oosterlinghe  comende 
ende  vcistarndt^  dusghedacn  ]troftiit,  bii 
v()oi  >i('ui('lieiden  ende  malissien  acorder- 
den  nictlen  vorseiden  coninc  van  Nor- 
weghen,  omme  nte  te  steikene  de  vor« 
seide  coopmanne  van  Ingbelant  van  baren 
proffite;  ende  also  ghereet,  als  de  vor- 
seiden Oosterlinpho  weder  hadden  hare 
vrvheide,  sii  vergaderden  ecu  groot  ghe- 
selscap,  ende  sloughen  ende  woudden 
ende  drengheden  de  Inghelsche,  zo  dat 
sii  moesten  vlien  nte  den  lande  by 
vrees^  van  baren  live,  ende  li^en  daer 
hare  ooopmansccpen  ende  goed  toter 
weerde  van  10  dusentich  marken  ende 
meer  mot  haerlieder  scade,  zoudcr  daer 
of  neuunernicer  te  vercouvererne,  of  hct 
ne  zii  bi  onsen  heere,  den  coninc  vor* 
seid,  ende  zinen  rade.  Waer  bii  hem- 
lieden  ghelieven  zoude,  dat  men  ccHuea- 
teren  wilde  den  vorseiden  coopmamicn  van 
Inghelant,  dat  zii  moghen  volghen  bii  ?up- 
plicacien  voor  don  raed  up  de  vorseiden 
Ousterlinghe,  elc  omme  ziin  proprc  gued, 
dat  hi  daer  verloos,  so  dat  zii  mogbea 
hebben  vercoavereren  van  haren  goede 
ende  scaden,  in  werke  van  karitaten  ende 
also  recht  ende  redenc  ccscht. 

2.  Item  beclaglien  hem  tie  v*"r- 
.sciden  coopliede  van  Inghelant  van  den 
vorseiden  Oosterlingheu  van  der  anse  na 
dien,  dat  als  de  scope  metten  ooopnaa* 


Digiii<ica  by  Cj(.)O^Ic 


Ycriuuidlimgcu  zu  Lumlon.  —  1375.  323 

ifRck  en  Engletorre,  les'dits  Erter-  wefat  vin  OoeUand  tebroken  werden 
IjtfP  ODnt  arera  lour  biens  et  chateoii   gbeworpen  in  Ingheianti  de  voneiden 

((Os  purrout  prover  ct  trier  le  soen  a  Oosterlinghc  hcbben  liarr  liedergoed  endc 
lour  voluiite;  la  ou  les  Engleis,  qi  >^ont  katclcn  wodcr,  dat  zii  moj^lien  prnuveii 
mys  a  wrek  sur  le  costc  de  F.stlaiid,  endc  kiesen  df  orconscap  (c  haerrc  wille; 
Qiveront  rien  de  tiel  wrek  en  lour  mar-  daer  <le  Inghclsdic,  die  hreken  up  de 
diies.  Par  qoi  vous  plese  ordeigner,  qc  costc  van  Oostlaiid,  ue  hcbben  utet  van 
to  Engleis  pairont  reaToir  lour  biens,   dat  bem  lieden  breict  in  bare  nuurcben. 

Not  mys  a  wrei  ear  lea  coM  dEsi-  Waer  onnne  n  gbelieve  te  ordineme» 
Ittdi  si  come  les  EsterijngB  reavent  loor  dat  de  Inghelsche  moghen  weder  hebben 
liiein  en  EDgleterre;  hare  gocd,  als  zii  broken  up  do  rostcn 

van  Oostland,  also  do  Oostcrlinghe  hare 
goed  weder  hebben  in  lughcland. 
3b  Item  se  pleigneut  les  ditz  nmr-  3.  Item  beclaghen  hem  de  vor- 
duutB  Engleis  des  diti  Eeterlyngs  del  aeiden  coopliede  van  Ingbeland  Tan  den 
hanse  de  ceo,  qe  lea  ditz  Eeterlyngs  par  Torseiden  eoopmannen  van  der  anse  van 
compassement  et  mal  engyn  et  par  fors*  dien,  dat  de  vorseiden  Oosterlinghe  bii 
barrer  les  Enplcis  de  lour  profit  nc  voil-  vorsionichcit  oude  bi  uialissicn  ondo  oninie 
lent  soeffrer  nuls  l)iens  dcs  Kii<,'lei.s  cstre  de  IngliolMlie  to  stekone  ute  baron  prof- 
frtttee  ove  lour  bieus  en  nuls  iieh  de  tite  ne  willen  niet  ghedogben,  enich  goed 
lour  pays  devers  lour  pays  ne  hors  de  van  den  loghelschen  te  wesenc  vervrecht 
ioQr  pays.  Donnt  pleee  al  dit  conseil  met  baren  goede  in  gbenen  teefie  van 
ordeigner  dne  remedie  en  relevadon  de  baren  lande  te  baren  lande  waert  va- 
T08  dits  poms  marcbantz.  rcndc  noch  der  utc  comende.  Dies  gbc- 

lieve  den  rade  to  nnlijiorno  souffissante 
reniede  in  verlicbtcucii^cu  van  uwen  armen 
eoopmannen. 

4  Item  se  plcigncnt  les  ditz  mar-  4.  Item  becbigfaen  bem  de  vor- 
diants  dEngleterre,  qe  par  la,  ou  ila  seiden  coopmanne  van  Ingbelant,  dat 
aoloient  aler  en  lea  lilles  del  hanse  et  daorwaort,  daer  zii  plagben  te  vaeme 
en  la  pays  environ  pur  faire  lour  mar-  in  de  staden  van  der  hanse  ende  int  land 
fluuidise,  los  dit/  ^loiitz  del  hanse  pur  der  omtroiit  omme  tc  (bu-no  bacr  liedcr 
i-'nvie  onut  tuez  los  Kngb'is  marcbantz,  <  .lopinaiiM  Opoii,  de  vi>rsoi(lou  liode  van 
si  bien  en  lour  pays  come  ailluurs,  si  qils  der  an.se  bii  nide  hebben  doot  gheslei- 
no6ent  m^e  venir  en  cellcs  parties  pur  gben  de  Inghelscbe  coopmanne,  alao  wel 
doote  de  loor  vies.  in  baren  bmde  als  dre,  so  dat  tj  niet 

ne  dorren  comen  daer  in  den  lande  by 
vresen  van  baren  live. 


Responnt. 

&  Les  marcbantz  del  hauso,  ({i  sont 
ifpstiantz  en  Engletenrer  dient,  qe  ceu 
4poyntB  ne  toncboit  nnllement  enx,  mes 
a  CBS,  qils  aoiest  ascuns  Englois,  qi 
lour  scntent  agrcvcz,  et  ils  voillent  venir 
a  la  fosto  de  la  nativito  scint  Johan 
bapliste  prosohein  vonant  a  la  villo  de 
Lubyk,  ou  les  communes  de  touz  les 
dies  del  baase  seront  assembles  a  meame 
le  tenpa^  pnr  oyer  la  rsspennse  de  lour 


Aadworde. 

5.  De  coopmanne  van  der  aiise,  die 
din  verkerende  in  Ingbeland,  zecghen,  dat 
dese  viere  pointe  ne  gaen  in  ghenre  ma- 

nicron  heinlieden  an,  maer  in  dczake,dat- 
ter  enigbeliiiiliolH'lH'  ziin,  die  boin  bosotTen 
gbogriofl,  ende  /ii  willen  oomon  ter  fiosto 
van  der  ghcboornosso  van  zentc  Janue 
baptisten  eerst  commonde  in  de  stede  van 
Lnbique,  daer  de  gbemeene  van  alien 
den  citeten  van  der  banse  znllflii  wesen 

40 


Diyiiizoa  by  Google 


814 


Terbandlangra  sa  Lonton.  187B. 


vcrgadcrt  to  diere  zelver  tiit,  omme  te 
hoome  de  andwonle  van  harcn  boden, 
(lie  nu  jeghenwordich  liier  zyn  in  h;\rc 
bedcrven,  zelvc  de  messagiei-s  zuUen 
lielpen  den  vorseiden  Ingfaelschen  met 
a!  haerre  macht,  dat  zy  snlleA  hdiben 
recht  ende  wet,  ende  dat,  dat  hem  de 
voneiden  Inghelsdie  vresen  van  scaden, 
de  vorspidcn  bodcn  zullon  licin  licdcn 
doen  hebben  een  zeker  gheleede,  alse  verre 
als  hacr  lieder  viylicidc  street 

319.  Klo(/rartilrl  (hr  Euglmulcr  gcgcn  Burger  VOn  Dinant  und  die  JIansm  in  Schoim. 

L  um  SUulturdiic  :u  Ltlherk,  Trese;  Anglicana  45  b;  ztcei  susaminengeklebte  Pergament- 
Hatter.  Auf  der  Riiditeite:  Querela  mercatomai  de  Auglia  coutia  mercatores  de 
Alemania  in  Scania. 


messagerSy  qan  present  sont  icy  en  lour 

bcsoigncs,  niesnics  Ic  mcssagers  cidcront 
les  ditz  Knglcis  par  lour  poeir,  qils 
aveiunt  droit u  et  leye,  et  si  les  ditz 
Eugleis  luur  douteut  dc  damage,  les 
ditz  messagers  lour  ferront  avor  sauf 
oondnity  si  avant  come  lonr  franchise  se 
extent  * 


1.  A  coiiiK  i  i!  lu  stre  seignour,  Ic  roi, 
se  pleint  Johan  Warde,  mair  de  Lon- 
drcs,  vers  les  burtrcys  ilo  Dciiannt  do  co, 
qe  Ian  nostro  sciLMiour,  le  roi,  (imi!  est, 
39  le  dit  Julian  muundu  sou  npprcntiz 
Richard  Loseye  a  Denant,  pur  achater 
baterye  a  la  somme  de  800  livre  et 
plus,  solonc  ceo  (|o  fust  avyz  a  dit  Ri- 
chard, pur  ont  faiiv  le  profit  de  dit 
Johan;  le  (luol  riichard,  jirius  (jil  avoit 
achate  del  dit  marcliandise  a  la  value 
de  100  livres,  fust  arte  par  les  myoistres 
del  dite  ville  a  pajer  de  son  bargayn 
double  custume,  outoe  ceo  qe  nnl  dautre 
nacinn  pajeroit;  of  Ic  dit  Itiehard  sen  ala 
al  toiisail  dc  la  dite  ville,  sen  pleynant 
dc  le  tort  luy  fait,  et  <leinandant,  i)ur 
qoi  il  dust  pajer  double  custume,  plus 
qe  nul  autre  ferroit;  et  luy  fUstTespondu 
de  par  le  dit  consail  de  la  dite  Tille, 
qe  cc  feut  annciene  costome  ordeigne  en 
la  dite  ville,  qe  chescun  marchant  de 
Londrcs  ct  de  Nanaire  pajereyt  double 
custume  (U'.s  niarchandiscs  achate/,  illoe- 
qes,  outre  qe  uul  dautre  ville  ferroit 
en  Engleterrc  ou  dautre  pays,  fesint 
les  gentz,  dont  les  messagers  ore  sonnt 
venuz,  a  dit  Jolian  fii(Mit  tort  ct  grant 
damage  et  (IcNhonur  a  la  dite  cilee  dc 
Londres  et  tut  le  rojalinc;  dKn<.detorre 
ct  a  perte  et  damages  du  dit  Johau  de 
100  livre,  dont  il  prie  rcmedic. 


1.  An  den  raed  van  onsen  heeren, 
den  couinc,  bedaecht  hem  Jan  Waerde, 
mayerc  van  Lonnon,  ten  burghers  waert 
van  Denant  van  dien,  dat  iiit  jaer  oos 
heeren,  scouiux,  die  uu  es,  39  dc  vor- 
seide  Jan  zendde  zhien  leerenapelUdiart 
Loseye  te  Denant»  omme  to  copene  ghe- 
slcighra  were  totcr  somme  van  300  ft 
ende  meer,  nlsoot  de  vorseide  Ilichart 
hadde  vorsioii,  kiiiiuc  der  mede  te  doene 
svorseids  Jans  proflyt;  de  vorseide 
liichart,  zident  dat  hi  hadde  ghecocht 
van  der  vorseiden  coopmanscepe  toler 
verde  van  100  Hf  was  ^elet  bi  den 
officiers  van  der  vorseiden  stat,  omme 
te  betailne  van  zinen  gocile  doble  co- 
stume ,  boven  dien  dat  enighe  andrc 
nacie  betaclt;  cude  dc  vorseide  lUcbart 
ghinc  vor  den  raed  van  der  vmseldflo 
Stat,  hem  bedi^hende  van  den  onrediti^ 
dat  hem  ghedacn  was,  ende  vraghcde, 
wacr  bi  dat  hi  bctalcn  zoudc  dobblc  co- 
stume, nicer  danne  yemen  anders  dado: 
ende  lioiii  was  gheandwort  van  den  rade 
van  der  stat,  dat  hct  ene  oude  costume 
ware  gheordinert  in  de  vorseide  sUt, 
dat  elc  coopman  van  Lonnen  en  van 
[Namure]*  betalen  zonde  dobble  costume 
van  alien  coopmanscepcn  daer  ghecocht, 
boven  dien  dat  cnich  ander  van  andren 
steden  dade  in  Inghelant  of  van  andren 
lande.  Nu  verstaet  de  voi*seide  Jan,  dai 
de  boden  nu  comen  zihi  over  de  liedc^ 
die  hem  daden  onrecht  esde  grote  seide 


ft)  Mr 


Digiii<ica  by  Cjt.)0^lc 


Verhandlimgan  ni  LuOaa.  ~  187S.  315 

eode  onnecrc  der  vorseiden  dtet  van 
Loonen  endc  al  den  couiocrike  van  loghe- 

lant,  ciule  scade  ende  vcrlics  don  vor- 
seiden Janae  van  100  daer  of  hi  bidt 
remede. 

2L  Item  86  pldDt  Adam  Stable^        8.  Item  bedaecht  hem  Adam  Stable, 

dtezein  ct  mercer  de  Londres,  qe  come    burgher  ende  merdiier  van  Lonnen,  dat 
Ian  de  nostre  dit  seigiioiir,  le  roi,  45  le    hoe  iut  45.  jacr  van  onsen  heeren,  den 
dit  Adam  niannda  Joliau  Palmer,  son    coninc,  de  vorseide  Adam  zendde  Jan 
apprentiz,  a  Skoue,  pur  achat  re  Iiaran^',    Palmcre,  zincn  Icercuape,  te  Schoncn, 
la  ou  chescuu  dautre  naciou  e^t  frank    umme  te  cupeuc  harinc,  daer  elkc  audre 
par  saler  iUoeqea  son  barang,  le  dit  nade  viy  es  te  zoutene  haren  harinc, 
Joban  De  fent  mMext  pur  saler  barang   men  wiide  den  vorseiden  Janne  niet  ghe» 
illeoqes,  mais  feat  destorbe  et  dcifendu   do^en  daer  zinen  liarinc  te  zoat^ei 
par  le  povernoiir  et  ministrcs  del  dit    macr  was  hem  veilxHk'ii  bi  den  gouvcr- 
lieu:  attort      damages  du  dit  Adam  de    lieire  ende  ofHciers  van  der  vorseiden 
40  livre.  Et  a  mesme  le  temps  vient  uu,    stat  met  onrcchte;  dat  den  vorseiden 
Thomas  Honstede,  scignour  du  diastel   Adame  scaedde  40  €/.  Ende  ter  zelver 
de  Falsterbothe^  al  dit  Johani  profirannt   tiit  quam  een,  Thomaes  Honstdde,  heere 
de  lui  vendre  harang  sale,  et  a  meillour   van  den  caateele  van  Falstrarbo,  toten 
marche,  qil  vel  ferroit  sailer  mesmes.    vorsdden  Janne,  ende  pnsenterde,  hem  ' 
Et  siir  ce  lui  amena  al  dit  chastel,  pur    te  vercopenc   harinc   gliesautcn  ende 
avtr  viewe  del  dit  harang;  et  feurent    betren  coop,  uanue  hiis  zelve  zoude  zau- 
accurdez  davoir  harang  pur  47  livre.    ten.  Endc  hicr  up  hi  leeddene  ten  vor- 
Les  qeuz  le  dit  Johan  bailla  a  dit  Tho-   sdden  castde,  omme  te  dene  den  Tor> 
mas  in  continent,  pur  ce  qil  ne  voldt   sdden  harinc;  ende  waren  eens,  dat  hi  « 
lesser  le  harang  hors  dd  dit  chastcl,    den  harinc  hebben  zoudc  omme  47  €L 
qil  avoit  devant  son  pajement;  et  le  dit    De  welkc  47  €/  Jan  vorseid  betaelde  den 
Thomas  promyst  pur  cnvoyer  le  harang,    voi'seiden  Thomase  stappans,  oniinc  dat 
li^iint  achate  a  fSkone,  le  tierce  jour  en    hi  den  liariuc  niet  ue  wilde  kitcn  doen 
siwaut  A  quel  jour  le  dit  Johan  atteudi    utcu^  aistelc,  voor  dat  hi  zim  gUelt 
le  dit  harang,  ct  puis  qil  ne  feut  envoie,   hadde;  imde  de  vorseide  Thomaes  be- 
come covenant  feat,  sen  aht  a  dit  cha>   lovede,  Janne  den  harinc,  dien  hi  ghe- 
std,  pur  savoir  la  cause,  pour  qoi  il    cocht  hadde,  te  zendene  te  Sdione  bin 
navoit  le  *dit  harang  al  jour  assis.   Et    den  darden  daghe  daer  naer.   Ten  wcl-  ' 
qant  il  feut  venuz  a  dit  chastel,  il  ne    ken  daghe  de  vorseide  Jan  vcrbeidde 
poet  avoir  entree,  ne  parlanncc  ove  le    omme  den  harinc,  ende  als  hem  de  ha- 
dit  lliomas,  mes  feut  comaude  daler  dil-    riuc  niet  gheseud  was,  also  hem  belooft 
loeqcs,  et  grevoiisement  maoasse  par  sa   was,  hi  gliinc  ten  vorseiden  castele^ 
demoeie:  attort  et  damages  dn  dit  Adam   omme  te  wetene,  waer  onmie  hem  ziin 
de  100  livre^  dont  il  prie  remedie         harinc  niet  ghesend  ne  was  te  zincn 

daghe.  Ende  als  lii  cam  ten  castele, 
men  ne  wildenc  ntet  inlaten,  noch  hi  en 
mochte  Thomase  niet  ghesprekeu,  macr 
hem  was  gheheeten  van  daer  gaeu,  ende 
was  grievdike  ghedreedit  omme  ziin  let- 
ten  met  onrechte.  Ende  daer  of  de  vor- 
seide Adam  scade  heift  van  100  H,  dies 
hi  bidt  omme  remede. 

40' 

Digiti<ioa  by  Gt.)0^lc 


816 


VerbandlaogeB  m  LoodcHL  —  1876. 


3.  Item  en  mesme  la  manire  se 
pleint  Rauf  Kny'-'htoii  et  Jolian  Southam, 
citezfiins  de  l:i  (lite  cite,  di  ceo,  que  a 
mesme  le  temps  lur  vadlct,  Thomas 
Salesbury,  feut  desturbe  de  saler  harang, 
.  a  tort  et  lour  damages  de  30  livre,  ek 
feat  desceu  par  le  dit  Thomas  Hansted 
de  24  lim,  les  qenx  il  luy  paja  pur 
harang  en  la  manire  avantdit.  I't  le 
dit  sumnic  lui  est  uncore  dettiuio  en- 
semblement  ove  son  bargayn:  a  tort  et 
a  les  damages  des  ditz  Ranf  et  Jotaaa 
Southam  de  50  line/dont  ilcr  piiont 
remedie. 


4.  Item  se  pleint  Nicholas  Tayllour 
de  Salesbury  dc  ceo,  qe  a  mesme  le 
temps  Mn  vadlet  feut  destourbe  de  saler 
harang  a  Skene,  a  tort  et  ces  damages 

de  ]00  livre;  et  feut  auxi  desceu  par  le 
dit  Thomas  Hunstede  de  1(X)  livrc,  qeux 
il  luy  paja  pur  harang,  issint  qe  la  ditc 
summc  est  uncore  a  ly  (Ictenuc  cn- 
semblemcut  ou  sou  bargayn:  a  tort  et 
damages  da  dit  Nichol  de  SCO  HTre^  doot 
il  pile  remedie. 


fi.  Duciel.v  mescliiefs  out  suffei-tz  a 
mesme  le  temps  et  autret<iitz  en  mesme 
le  lieu  et  aillourb  deiuz  lour  beignoaries, 
marchannz  de  Lenne,  Norwych,  Yeme- 
mathy  Salesbury  et  dautres  dtees  et 
Yilles  dEogleterre;  les  qeux,  sils  ussent 
estc  ccrtificj^  ou  garnyz  de  la  venue  dez 
ditz  messagers  et  de  lur  poair,  ils  ussent 
venuz  pur  pleindre  des  diverses  extor- 
cions,  fiaiz  a  eux  en  despit  de  tute  Ic 
nadon  Engleise  et  grant  damage  et  perte 
des  pecsones  havittanns  lor  seignonries  de 
parde  la  pur  marchander.  Les  qeux  mea- 
chiefs  pur  redresscr,  priont  les  pleintifs  sus 
escris  pur  le  roi,  al  honour  et  profit  de 
son  rojalme  de  faire  garnir  les  marchannz 
des  ditz  citees  et  vilies  a  venir  sa  de 
monstier  lor  grevannces*  a  enz  fidts  tor^ 
tenoosement  par  genta  dn  pays,  dont  ils 
Tienent  en  message^  a  fyn  que  noz  mar- 
channs  dEngieterre  soient  si  franks 


3.  Item  in  der  zelver  manicre  be- 
claecht  hem  Ranf  Knygliton  endc  Jan 
Southam,  Inirgliers  in  de  vor.seide  citet, 
van  dien,  dat  ter  zelver  tilt  haar  liedtf 
cnape,  Thomas  Salesbmyi  hm  iras  Te^ 
boden  haiinc  te  aoutene  met  onreehte^ 
dat  hem  scaedde  20  €/,  ende  was  be* 
drogjien  bi  den  vorseiden  Thomas  Hon* 
stede  van  24  //,  do  welkc  hi  hem  he- 
taeldc  vor  harinc  in  der  manieren,  dat 
vorseid  es.  Ende  de  vorseide  somme 
heift  hi  hem  noch  onthonden  metgaders 
ainen  vorworde  met  onrechte.  Dat  den 
vorseiden  Kauf  ende  Janne  scaedde  60  if 
Ingfaelscbe,  daer  of  zii  bidden  omme 
remede. 

4.  Item  beclaedit  hem  Nicolays 
Taillour  van  Salesbury  van  dicn,  dat  tcr 
selver  t^t  zinen  cnape  was  Teiboden 
harine  te  zontene  te  Sconen  met  on* 
reehte,  ende  dat  hem  scaedde  100  If; 
ende  was  alsghelike  bedroghen  van  den 
vorseiden  Thomas  Plunsteden  van  UX)lf, 
dc  welke  hi  hem  hetaelde  vor  harinc, 
de  welke  somme  hi  hem  noch  heift  ont- 
hoaden  metgaders  sinen  vorworden  met 
zinen-  onrechte.  Ende  dat  den  vorseideB 
NiooUuse  scaedde  200  «r,  dies  hi  bidt 
omme  remcde. 

5.  Aldus  ghedane  mesvalle  hebbeu 
zii  f^lieinoctcn  ghedoghen  tc  deser  tiit 
ende  tandren  tiden  in  der  zelver  stat 
ende  in  andren  staden  binnen  haene 
heerliicheil^  coopmanne  van  Lonnen,  ?in 
Norwydi,  van  Tememuth,  van  Salcsbnry 
ende  van  andren  citeden  ende  staden 
van  Inghelant;  de  welke,  hadden  zii  ghe- 
weten  van  der  comste  van  den  vor- 
seiden boden  ende  van  haerre  moghcat- 
heit^  sii  waren  comen  omme  te  daghene 
van  den  diveisen  tansementen,  die  liem 
lieden  ghedaen  zyn  in  despite  van  al  der 
nacic  van  Inghelant  ende  grotc  scade 
ende  verlyes  van  den  personen,  waert 
dat  wy  antieren  zoudcn  hacr  liedcr 
heerlycheit  daerwaert  over  in  coopnun- 
Bcepen.  Omme  de  wdke  mesndle  te 
bereditene^  bidden  de  Yoisdden  daghen 
boTW  ghcscreyen  voor  den  ooninc,  ter 
ere  ende  ten  proffite  van  dnen  oonioo- 


Digitized  by  Goflgle 


Vemmmloag  tn  Stnlmnd.  —  I87B  Hal  sa 


317 


iOeoqes,  come  antres  imcioiis  sonnt  et  rike  tc  doenc  voorwacrne  de  coopmanne 
come  lis  sonnt  icy.  van  den  vorseiden  citeden  ende  staden 

liarewaert  tc  doene  ronieii  oinino  to  to- 
ghciie  luicr  lieder  grieve,  die  henilieileii 
ghcdacn  ziin  forchelikc  bi  den  iicdcn 
yan  den  land^  daer  of  zii  oomen  tyn  in 
boodscepen  te  desen,  ende  dat  onse 
coopmanne  van  Inghcland  also  yij  tjn 
daer  int  land,  als  audre  nacien  zyn  ende 
als  zii  iiede  hier  zyo. 


Versammliiiig  za  Stralsnnd.  -  1378  Mai  30. 

A.  Unter  Anlagen  folyt  ztmiichst  dcr  Bcfchl  dcs  Grafcn  ivii  Flandcm  znr 
Amstmmg  des  hcuisiachen  GuUSf  auf  den  dcr  Bcccss  dieser  Vcrsamtnluiig  (2,  2fr.  156) 
•n  §  Jff  BUekrieM  td$nmL  Diesem  teKtteate  ieh  moei  SekreibeH  an,  die  sk^  aif  eman 
8bre&  miiehen  dem  HoAmeister  tm^  Stavtrm  beMetu  VenmUhlich  etftsprang  der- 
sdbe  daraus,  dass  Ilcnnann  von  CuenrCj  aus  ciner  adligcn  Sccriinbcr-Famil^e,  um  dm 
Tod  settles  ]''af(rs  tiiid  mdcrcr  Vcncaiidtcn  su  rdcJicn,  dm  /Hinsischni  KauftaUoi  auf 
(Irr  Si'f  i/ir  Out  (jenomnun  haflc^  taid  dass  diesrr  Tod  den  SfiUltf))  Sfairrm  und 
Uaiubury  achidd  gajcbi  n  wurdv,  von  dmm  sich  dan  Lt  Uttrc  bcrcUa  im  Jahrc  137(i 
dim  Erstere  ISTf  F^r.  13  mil  Hermann  von  (ktenre  ausgesShni  Ms*. 

L  Anlagen. 

M  Qraf  Ludwig  vm  Flaidem  befUM  tekm  BeanUenf  es  &terdU  bekannt  zu 

mnrhfii,  dass  er  uber  die  detdscheti  Kaufleute  Arrest  vcrhangi  habe,  tccil  $ie 
ihrc  l'rbll<(jirn  uhrrschrittcu  hahen  und  ihn  ah  Hichfir  drswrgcn  uicJd  atier- 
kcnurn  tvollrn,  dass  er  aher  dirjrmgcn  OsfrrUn^c  (uisndunCf  welche  diesen 
Uebergriffm  keiucn  ThcU  habrn  woUcn.  —  1677  Mrz.  13. 

Am  Stadtarchiv  su  Gent;  Original  ^  Popter,  Skgd  anhm^efid.  VntendMriAm; 

Wii  Lodcwiic,  grave  van  Vlaendren,  hertoi^e  van  Brabant,  grave  van  Nevers, 
van  Itcthel  ende  here  van  Machline,  doen  te  wctene  alien  Iicdcn,  dat  hoe  dat  wii 
bi  rade  ende  overeendraghcne  van  onsen  steden  ende  lande  van  den  Vrven  bebbcn 
ghcdacn  arrcsteren  de  porsonc  cn(b>  goed  van  den  c:o()i)lieden  von  Aelniaigncn 
toebehorcudc  barer  hanze,  om  dat  zii  vele  zakcn  ghcdacn  ende  ghcuscrt  hebben 
boven  baren  previiegieu  in  contrarien  van  onser  lieerlicbeit  ende  der  vriheit  ende 
rechten  van  onsen  steden  ende  lande,  ende  dat  zii  ons  niet  honden  irillen  over 
jige  van  den  ghescille  van  haren  previlegien,  daer  of  zii  bebben  ghmesuscrt,  alse 
vor*?cid  cs.  Wii  verclacren  bi  dcsen  lettren  dat  tvorscidc  arreest  niet  ghcdacn  es 
ommc  ghccno  andre  zaken,  danne  oni  nnse  liede  van  onsen  landc  tc  doen  be- 
taelnc  van  dat  dOostcrlingbc  bemlcidcn  scublecb  siin,  ende  hcndeiden  in  dicu  te 
liebbene,  dat  zii  de  vorseide  previlcgien,  die  zii  hcbbcn  van  ons  ende  onsen  ste- 
dcB^  daer  in  zii  mesusert  b^beq  ,  alse  voneid  esi  overgheren  souden,  ende  dat  de 
BceiiDgihe  van  ons  nodi  van  onsen  stedeo  voraeid  niet  was  noeh  es,  alle  goede 

V  KSmmermtdrnvngen  der  StatU  Drventer  von 

■)  KammereirechnHtujen  der  Stadt  Hmnlmrg  J,  8.  li3S. 

^  Begisler  van  (Atarten  en  Be»tMd«»     mm  Xampen  1,  Nr.  905. 


318 


TewaniliiHg  ra  Smlnrnd.  —  1378  Mai  aa 


cooplicde  van  Aolmaignen  of  van  cidrc,  die  hem  niot  houden  willcn  an  den  over- 
wille  van  den  andicn  Oosterlinghcn,  nc  /ullcn  paisivclcke  ineughen  siin  ende  bliven, 
hare  coopmanscepc  doende,  coopende  eudc  vercopende  harer  prcvilcgien  ghebru- 
kende  up  haren  thol  epde  recht,  ateoos  men  ghcploghen  heift  al  omme  bin  onsen 
lande  van  Vlaendren  vondd,  bo  dat  irii.  ombieden  ende  bevelen  alien  onsen  bul- 
lius  ende  wethouders  van  alien  stedoi  van  onsen  lande,  wien  onse  lettren 
toocht  wuiilcii,  dat  zii  dit  stappans  utcroupen  ende  ghebiedcn  van  onsen  wogheie 
opembarlike  al  oninie,  daer  roupe  ghocostiiraert  siin  te  doeue,  so  dat  elc  wetcn 
meuglie  de  nieeninglie  t  iiile  wille  van  ons  ende  onsen  lande  vorseid.  Ghegbcven 
te  Ghend  ouder  ouaau  seighel  den  13  dach  van  Maerte  int  jaer  ons  Ueren  1377. 

fii  miin  here  in  sinen  raed  presoit  sinen  lieden 
van  den  3  steden  ende  lande  van  den  Vryen. 

3^1.  Stiucrcn  an  Damig:  invldd,  dass  rs  icgm  Jes  Srhadens,  dm  dir  Friesen  den 
PrcttSften  zugcfugt,  grosscn  Sc/uuUn  criittat,  ituU  dium  auch  nuch  dcr  UrUarmg 
des  Jlochmeistas,  die  Burger  Staverens  kdrmtm  in  Sicherheit  nach  Praasen 
hommmf  warn  es  skh  dem  sekiedmi^ttrUeken  iltfsspmdbe  ZomiWM  uml  Bmitt- 
wyks  unterwerfen  wdUe,  der  Schaffer  Hanrieh  von  AJm  seme  BSrger  ge- 
sdiadigt  habe;  bitief,  vom  llochmcisfcr  eu  crmrJcenf  dass  den  Seinen  ErsaU 
werdc,  da  es  ihnen  andervfalls  ErUxubmsa  eu  M^ressaMen  gegen  die  Freueem 
grhni  uiiissc.  —  [1377]  Aug-  U. 

1)  am  Sladkardtiv  zu  Danzig,  ikhiehlude  18,  Nr.  8  a;  Original,  Papier,  mU  liaUen  da 
brief9Mimmien  SAreU, 

Commendabilibus  ac  mire  discredonis  virisy  dominis*  prooonsolibu 
ct  consulibus  civitaUs  Dantzik,  nostns  amids  precaris. 
Lieve  ende  wolgheminde  vnindcn.  Gy  weten  wol,  woe  dat.  wi  vor  dcser  tilt 

an  ju  ghescreven  licht,  woe  dat  on^e  lit  vc  hcere>  de  meyster  van  I'rusen,  an  ons 
screef  unde  biglieeide,  dat  wi  ziiicii  MclVciin  unde  zinen  luden  wolden  bitakn 
alzullic  goct,  aU  de  Vretien  ziiueni  onleu  unde  zinen  schettereu  of  hadden  gbe- 
nomen:  des  ontbode  wi  hem  wedei ;  beyde  mit  boden  nnde  mit  brieven,  dat  vi 
nodi  onse  burghers  zinem  orden  of  zinen  luden  gheen  goet  ghenomen  en  haddcoi 
unde  wi  dat  goet  nidit  bitalen  en  wolden,  noch  hiir  namels  en  willen,  dat  de 
Vresen  hem  of  anders  ement  ghenomen  hadden,  want  wi  hot  noi  li  dwanr  over  dc 
Viezen  en  hebben.  Doch  zoe  lodcn  onse  buryhers  omme  deser  zake  wille  groten 
sciule  in  Trusen.  Ten  lac^ten  z<ie  screef  de  nies  ster  an  de  stat  van  Campen  unde 
an  ons,  hi  wolde  dcr  zakc  bliven  uu  de  stat  van  Campen  unde  ilerderwiic,  unde 
wolde  wiis  daer  mode  an  bliven,  zoe  moditen  onse  burghers  velidi  in  Pnuei 
comen  unde  wesen.  Des  bleve  wiis  oec  an  dese  twe  steden  vorscreven,  nnde  sie 
en  hebben  huer  zeggen  ni(  bt  /eghet  noch  quiit  sculden.  Hiir  en  boven  zoe  heft 
her  Hinric  van  Men  onse  burglierj^  gbehinderd  unde  biscadet,  want  een  van  oniJen 
burghers  nioste  hem  zetten  buij^iie  in  Prusen  vor  anderbalf  lionderd  nobeleo, 
undo  onse  ander  burghers  niosten  wt  den  lande  van  Prusen  [mit]*  huren  gode  ont- 
vlien,  wolden  se  onghcvanghen  bliven,  alsc  dat  onse  burghers  groten  scatlen  in 
Prusen  gfaeleden  hebben  buten  onsen  sculden  ende  den  h6eren.  Hiir  omme  sse 
bid  wi  ju  vrAndliken,  dat  gy  mitten  anderen  steden  onsen  Ueven  heer,  den  meysto; 
qpreken  wil^  undo  ju  beste  daer  in  doen,  dat  onse  burghers  velich  moghen  vans 
in  Prusen,  nnde  dat  men  de  burthen  (|uiit  late  van  den  aiiderluilf  liondi-rd  nobelcn, 
unde  dat  onsen  anderen  bur^lieren  huer  scaile  verzet  worde.  Hiir  in,  lit  vc  vrun- 
deu,  duet  ju  be;3ti-,  want  ist  zuke,  dat  oiuic  burgher  dc  auderhalf  houderd  uubclts 


D\Q\[\^ca  by  Cookie 


\ 

Vmamuluug  zu  ;Stral!»uud.  —  1378  Mai  30. 


319 


over'  gheveD  sal  tmde  onsen  anderen  burgheren  ghien  bisclicyt  gbeschien  en  mach 
HD  alznUcem  scaden^  als  de  in  Pruscn  gheleden  hebben,  omme  des  goet  wille,  dat 

de  Vrescn  nomen  hcbbcn,  zuc  moet  wiit  cndc  willcn  onsen  vrienden  claghen,  endc 
nioetoii  l>i  node  onson  ])urfihercn  ocrlnf  glieveii,  dat  sic  luicrcn  scadon  vi  rliali'n 
lie  van  I'rusen,  waiT  /ic  niof;h(?n,  dat  ons  utcr  niatcn  leet  is,  zul  \vi  criijihc 
!«i(li;u  iit(  licvt  of  scidinghe  hebben  mit  don  van  Pruseu.  Dacr  oinrae,  licve  vniiide, 
wes  gi  hiir  in  vorderen  wilt  uudc  moccbt,  dat  laet  ons  endelike  weten  bi  descn 
solven.  Qod  si  mit  o.  Gbegcven  np  sinte  Loorens  avent 

Schepetaen  nnde  raet  in  Staveren. 

322.  Kaniprii  an  den  llochmcistcr  [Winrich  von  Kn'qmMh]:  mcldvt,  dass  Sfavcrcn 
(idlicli  crlu'o/et  hahv,  <w  dan  dai  Pirnssen  von  dm  T-V/r.sv;?  zuijffiigtrn  Srhada} 
itnscJuddig  xa  scin;  spvicht  Stavcvnt  von  allcr  Ansjtvachc  dcsludb  frci  und  cr- 
kmnif  dass  die  von  ihm  wegm  seines  in  Preussen  Jbcfkidlichai  Gules  in  Anr 
sprueh  at  ndimendm  PmoneH  gwEntstAadigut^  oder  a$  gerkMkAm  Sekritten 
verpfiiektet  sekn;  liUet  m  Auftrage  Skwerena  urn  siekeren  Verkd^  fur  do*- 
tObe,  —  1378  M  IS, 

Am  SUdtmthio  m  JCoMipefi;  iUOedarnm  fd,  St  i. 

Dienstlike  groete  ndt  aller  becamdcheyt  voreacroven.  Ueve  ghenadighe  here. 

Wilt  weten,  dat  m  nae  innohoude  nwor  brieve  de  soepen  van  Stavoren  bii  ons 
<ladcn  koraen,  ende  daden  hcni  boron  uwe  cndo  inver  ondersaten  claglie  endc  an- 
sprake,  de  vor  ons  ten  bcyli'jlien  fzbe.swuien  lichhcn  init  opgberichten  vingheren 
ende  mil  gliestavedi-n  eedcn,  dat  sie  ende  eer  borgiiers  ouschuldicli  ziin  der  name 
ende  des  schaeden,  den  dc  Vrezen  u  ende  uwen  ondersaten  daden,  ende  sie  ende 
eer  borghers  noch  in  weghe  noch  in  velde  noch  in  water,  noch  mit  rade  nodi  mit 
dade  dar  mede  gheweset  hebben,  noch  not  dar  van  ghehad  hebben.  Dar  om  lieve 
here,  soe  seggen  wi  tosschen  n  ende  nwen  onderzaten,  op  de  enro  ziit>  ende  soepen 
ende  raet  van  Staveron  ondo  errn  borpboren,  op  de  andern  ziit,  vor  een  goeds 
recht  eeiic  glianse  aliiighe  socnc.  cikIc  die  scojx'n  ende  raet  van  Stavrron  ende 
eere  borgher  van  uwer  ende  uwer  onderzaten  ausprake  alinglie  quiit,  alse  van  der 
ansprake  voerscreven;  ende  seggen  vort  vor  recbt,  eist  dat  de  van  Staveren  oft  eere 
borghers  emaode  in  nwen  lande  van  Pmyssen  om  eeren  hovetstoel,  den  sii  dar 
hebben,  amqirelcen  willen,  daer  sal  een  de  ghen^  den  sie  ansprekcn,  ghelde  oft 
recht  vor  doen  onvertrect,  want  se  claghcn,  dat  eer  gnet  in  uwen  lande  vorscrcvcn 
om  der  sakcn  willen  vorscreven  bekonnnert  bebbe  gbewcsen,  ende  eens  deels  noeh 
dar  van  achter  ziin.  War  om,  lieve  liere,  de  van  Staveren  (ins  gbilieden  hebben, 
dat  wi  u  bidden  willen,  des  wi  u  bun<lerlinghc  vriendeliken  bidden,  want  sie  dier 
Vriena  niet  machtich  en  ain  ende' met  hem  niet  te  doene  en  hebben,  ende  de 
Vrezen  nwen  onderzaten  schaden  tokerden,  dat  se  van  der  weghen  nwe  lant  mit 
e. K  I)  liive,  guede,  scepen  endc  kopcnschepcn  vclicb  ende  ongbebindert  an  ende 
af  soken  nioglien.  Gegeven  int  jae(r]  ons  Keren  1378  des  donredaghes  nae  sante 
Margareten  daglie. 


390    Tonamnluig  so  Werlicii.  —  1879  Mrs.  27.    Yenamndiiag  m  Lobeck.  —  1879  Jon.  24. 


Versammlmig  zu  Wcrben.  —  1379  Mrz.  27. 

Ucba-  (lirso  Venammlwig  dcr  drd  Sladie  Kampen,  ZwoUe  und  Deventer  smd 
wir  dureh  Nr.  SSff  %  2  mterridUet. 


Yersammlimg  zn  Lftbeck.  —  1379  Jon.  2i. 

A.  Vntn-  Vnrul  tru  silid  2,  Nr.  1S3  Klagcariikcl  dcr  Ilanscstudfc  gcgm  die 
Fliim  'mgcr  mifijt  thaU,  ntit  deiiai  die  niid  r  Nr.  333—3')  fulgnuh  u  AhtnisfiirJcc  hi  Vcr- 
hindung  sichen.  In  Nr.  323  I  stimmeu  iihcrdn  J  — 8  mit  ^%  l—'J  und  §§  10— U 
mU  §§  10^14  m  2,  Nr.  183;  die  9  imd  15  fehkn  m  2,  Nr.  183.  In  aner 
anderen  Hmdschrift  von  323  smd  diese  §§  9  tmd  IS  dun^strieken,  imd  es  bom- 
mm  in  dn-sdhcn  die  §§  16—22,  in  UcbereinstimmMH^  ntU  2,  Nr.  183  §§  15—21 
hhizii.  In  Nr.  333  II  entftprechen  §§  1—7  dm  §§  1—8,  %%8—12  den  §§  10-14, 
•  §§  13  — 19  den  ijij  10 — 33  in  Nr.  333  I;  dock  liegt  diescr  Aufzcichnung,  wie  fnrh 
aus  §§  2  und  13  erghJd,  uirht  Nr.  333  I  cii  Grmidc.  In  dcr  Anfwort  der  Flu- 
mittger  (Nr.  324)  cntsprvchcn  1—15  dvr  idterai  Fiissung  von  Nr.  323  I  §§  1—15, 
wShrend  %  18  jsu  %  21  der  neuerm  Fassung  geJidrt;  m  der  weiteren  Amimrt  der* 
sdben  (Nr.  325)  beeieken  sieh  %  1  auf  %  1,  %  2  auf  %  16,  4,  5  mf  9%  17, 18  in 
Nr.  323  L  (hoi.:  IJnr  isf  aJso  da^  Verhalfniss  der  einzclncn  Stiiclc  r«  einaitder  nichU 

D.  yl/,s'  Anhang  folgrn  Ans~iige  atis  den  Kdmnierdrechnungen  Devcntcrs,  rfrwn 
Jiathssendebote  Arnold  upper  Uecst  (2,  Nr.  IDO,  S.  2ffl)  dkse  Versamndmg  besudUe. 

A.  Yorakten. 

323.  Klagcartikel  dcr  llanscstddie  gegen  die  Fldmii^er. 

I. 

L  am  Stadtardno  gu  Labeek;  Pergamentblatt;  die  Budcseite  nur  hdOt  hetehrUbm;  mf- 

htdt  imr  §§  1—15. 

L  I  da^elbst;  Innges  einxi  iti<i  Jn>cJtrirhf»es  rtrrffamaithlatt.  Auf  der  lbick\seiU:  Iinp<*Hdo 
Bcu  querela  mercaturum  dc  .\lemaaia  contra  Flamiuglios  data.  Die  heztichitet 
von  «~t. 

Edde  ende  gheoad^e  here.  Dit  siin  dey  ponte,  daer  hem  dey 

nicyDen  stede  ende  die  copman  van  Almanien  af  beclaghende  siin. 

1.  Int  irste,  dat  dcy  vorsfrcven  coplude  jamcrliken  siin  vcrmort  ende  bororft 
binncn  uwcn  stromo,  bode  liefs  ende  fioedes,  daer  grote  elaglie  af  is  in  den"  glic- 
meynen  ostevschcn  steden  ende  landc,  ende  dit  is  ghcschicn,  liere,  binnen  uweu 
zekeren  vrien  ghelcjde  cudc  uwer  stede,  dat  gliy  ons  ghenedeghe  bebrevct  ende 
bez^helt  hebben  ende  oec  uwe  stede. 

(Nos  Lodevicns  comes  Flandrie  etc.*.  Nos  biirgiiDagistri ,  adTOCSti, 
scbabiniy  consales^  dc<  anl,  jurati  ac  tota  communitas  Tfllaram  Gandensi^ 
Brugensis  et  Yperensis  in  Flaiidria  notum  fftcimus,  —  accedentes  seB 
applicantos  per  terras  aut  per  aquas  -.) 

2.  Vortnier  dat  mi  in  ken  ten  tiden  swarliken  gliewondet  worden  two  per>oiiCU 
in  onse  rccht  bcliorcnde  biiiuen  der  stede  van  lirugghc,  alse  van  drien  mocbaers, 
van  den  welken  neghenc  jiistide  gbedaen  eo  is  na  onser  vryheide: 

a)  dejm  X. 

*)  Ufi,  Qudt.  2,  8.  4,72.       '    *)  BotOM  2,8.47$. 


Digitized  by  Google 


 \  1 


Venammlnof  ni  tolipck.  —  1879  Jiin.  24.  321 

3.  Vortraer  noch  cfii  andor  porsnne  in  onse  recht  behorende  wart  ghesteken 

met*  conom  jiict/c  tir  Slus  iiif  wixtw  bitincii  sins  inestoiN  srlicix',  also  van  onon 
|UH  rt<  r  van  lirughe,  dar  van  Uey  womie  wetlikc  wacrt  bczivn  by  schepeuc  van 
iler  Miide: 

(Vortmer '  so  wact  mannc  enghen  coopman  van  deb  ttoemscheii  rikc  ofte 
sinen  rnapen  brachte  van  live  ter  doot  —  M  vor  liif  ende  let  vor  let) 
4  Vortmer  van  den  rostcmente,  dat  dej  copman  vervolgbet  bevet,  here,  vor 
jon  jaer  ende  dach. 

(Conrodimiis  -'  cciain  dicti-;  niciratnrilni-  IkmiIvoIc  ct  liboro,  qiiod  in  quo- 
cuniquc  Inco  (nniitatu>  nostri  Flandrie,  diini  taiiirii  in  d<iiiiiiiii>  nnsfnt 
pioiiiio  i)urtum  cai»iant  —  ex  quibus  sequi  dolut  ouiqdicium  capitis, 
membri  ami>utacio  vel  mutilacio.) 
&  Vortmer  dat  men  nycwe  kastAmc  ende  opsette  maket  op  onse  good,  aisc 
baring,  rogghe,  osemont  ende  andertiire  goet,  dat  is  tc  wetcnc,  so  wat  liede,  die 
dat  van  ons  kopen,  die  en  nioghens  niict  ghchruken  uniiiu*  tc  viircne  waer  sey 
wf'llcii,  ct  cn  sy  by  consciitc  dcs  lialiuns  van  don  watcru,  dat  swaerlikc  gaet 
tjeghe''  alle  copliidc  in  oiix'  rcdit  liclioi  rude. 

^Pretcrea  -  proiuittiiuus  nu8  nun  ponorc  aliquu  iiu\  a  tliculonei  ct  costume 
statata  —  nisi  fuerit  cx  voluntatc  coram  et  consensu.)  « 

6.  Vortmer  wie  dey  baliuns  by  der  zee  ende  die  seedraghers  dat  dey  den 
kopldden  bare  goed  niit  weder  wellen  telieveren  omme  redelikcn  acrbodeslocn, 
ende  verkopen  der  scipbercn  anker  ende  ghetonwe  to  onrecbter  tiit,  contrarie 
onse  prievclevfjen. 

(Nullus-'  cciaiii  iiiricatdr  naufra<,Mi>  in  toiniiiiis  ii'istiis  vel  alibi  ubicuni- 
quc  naufrugiuin  pussus  fuerit,  dcl)et  b«ina  sua  anunillure  —  per  aunum 
et  diem,  si  medio  tempore  vencrint,  iiisis  intcgraliter  couservari.) 

7.  Vortmer  wo  dat  vele  balions  ende  hare  knapcn  deme  copmanne  greet 
ovortast  doen  in  diversen  saken,  alse  dat  sey  die  vorscrcvene  copl&de  onder  wegbe 
rade  in  at^en  vanghen,  ninmc  dat  sic  wapenc  dra^lien,  ende  driven  sic  op  grnte 
kost,  per  syc  dat  arhtci  vub^lien,  cndc  nninic  dat  liiir  ^.^licne  rorrexic  af  <fihc^cliict, 
>o  venncrt-n  ^iic  dey  sake  van  daghe  to  daglie,  ende  zuudeiiiugiic  nicest  vau  den 
balions  buteu  der  cder. 

(Insuper^  tinaliter  promitUmus,  quod  si  justiciarii  vel  schabini  nostri 
comitatus  Flandrie  in  aliquo  defccerint  —  si  gravero  nostram  uldonem 
volu^int  evitarc.) 

8.  Vortmer  dat  mea  goede  copli.'dc  swarlikeu  bedrarht  ende  boclaghet  tnlfcn 
haron  wetcn  onde  en  laten  sic  niiet  voi  hdtzlicii  komen,  noelitan  dat  sic  in  !j;liefi;lic[n]- 
woerdet'h[eitj'  sin  nmnn'  lum  licdcn  te  vennilNMirdt  n  i'n(b'  liaci  oiil>{liult  te  doene. 

(Item  '  si  uiereator  alujuis  super  «lebil»>  luerit  t  alunipiimtus  —  solvat  et 
emcndat  secundum  legem  loci.) 

9.  Vortmer'  lUse  nA  kortelike  gbeschira  is  cnen  pcrsonen  in  onse  reeht  be- 
horende,  cofltc  tc  Biiigglic  op  der  balle  twe  Ilrugghcscbc  lakene,  des  bem  dey 
makelere  by  bliv^,  dat  <ler  nirlit  nicr  en  was  dan  twe.  Iliircnbovco  so  is  die 
vorscrcvene  rojnnan  «rlickalcii^M«'rt  van  den  vcrkopcre,  dat  lui  ere  vicre  sonde 
lihccdft  liebbcn,  <K  s  liie  lieni  cnib'dt  uhcii  wcl  met  aUcn  rcelite  iia  onser  vrylieyt, 
euile  by  den  byblivende  van  den  inakilcre  die  t>ver  denie  eojie  waes.  Daereuboveii 
bebben  bcm  ghcwiist  dekene  en«le  vindcrs  van  dor  hallc  te  Brugghc  vler  lakene 

*/  mmi  —  MrtM  /rAU  k,  b)  Ucgh«  h;  jt^hoiu  L  t. 

*}  §»it,  I  I  imrtMHtkm. 

h  M  /.  .Vr.        237.  *)  Urk.  QttuA.  2,  H.  S40. 

iUaHfaC«M»  111. 


41 


Digitized  by  Google 


322 


.  Vermmmluiiit  xn  Lnlipck.  — 


1379  Jim.  24. 


•  to  betalnio  cndo  ilaci  toe  one  beslaghen  bebbeu  van  ener  boete^  dat  welke  groet- 
likc  coiitrarie  is  unscr  vrvhovt. 

10.  Vortmcr  so  cs,  dat  her  liudi^er  van  liliystcle  wcl  lu'bhcn'  van  ilon  stoc- 
Tissche  to  tolle  van  elken  imu\  grotc  vier  pcnninge  grote**  in  ten  lantle,  contrarie 
unser  vryghcit,  want  w}'  gheyn  pnntghelt  scAldich  sin  van  goode,  dat  vii  brenghen 
int  lant  van  Vlandren. 

(Ende  >  men  sal  ghcven  aUe  oude  toUen,  also  die  ordinande  inne  hont 
cndo  (lacr  boven  nictA 

11.  Vnrtmer  so  ixMnt  ilrv  tulnare  tc  Hrutiho  iundc*"  tho  Damme  tolle,  ilc- 
wii  niet  schuldich  siu  te  ghoveue,  dat  cs  tc  wctene:  van  zarken  die  man  verweii 
let  van  der  varwen  ende  van  den  verdienden  lone  wel  hey  hebben  van  elkeD 
pond  grote  2  penninge  grote.  £ndc  orome  dat  deser  zake  gben  noet  mer  oi  s& 
endc  ommer  gbed«r  endracbt  wiUen  van  den  vorscrcvenen  tolle  so  est,  dat  vii 
bcghert  cnen  copie  van  den  registre  cnde  ordenanrie  tier  tolle  tc  r.nVighc,  ten 
Damme,  ter  Sliis  ende  andorsins  in  Vlandren,  op  dat  elc  man  nach  weteo,  wat 
(hie)''  .sciildicli  is  te  <;lievene. 

12.  Voitmer  in  tidcn  vorledeu  so  nam  dey  baliou  ten  Damme  eueii  cop- 
miinne  in  onae  recht  behorende  sin  pert  omme  dat  by  onghevallc  en  knecbt  dar 
af  (int  water)*  viel  ende  verdrank. 

(Item  *  quod  nullus  corundem  mercatonim  possit  for^cere  bona  idterius 
—  nisi  sit  iirincipalis  debitor  vel  fidejussor  ipsius.) 

13.  Vortmcr  so  dut  dey  coijman  i:ro(>t  '^hebrce  vienden  in  vele  lakcnon  in 
Vlandren  ghemaket,  dey  welke  binneii  gbesnedeni) '  ziin  ende  ^lieseliecrt,  dey  wolke 
nt)i  hlan  bczeghelt  cnde  ^heb>yct  sin,  cnde  oec  dat  zocm  lakene  brcdcr  lii^tcn  heb- 
ben, dan  sie  van  aelders  phigben  te  hebbene,  ende  vele  lakene  sin  boven  mate  te  koii 

(Item  *  omnes  et  singali  panni  ubicumque  in  terra  Flandrie  fiendi  debent 
mensnmm  debitam  —  non  sint  laciores  quam  ut  antlquitus  esse  solebant) 

14.  Vortmer  dat  die  baliou  van  den  watere  beslaf;het  heft  goede  coplude  in 
onse  rcrlit  1)ehorene,  ommc  dat  sie  hacre  sccpc  zetten  ter  Sins  onime  te  beterne 
waer  sies  noet  lu^bben  na  uiiscr  lieder  vrilieydc,  ende^'  znndcrlin^lie  in  eorteii 
tiiden  hebben  ghcdaeu  sci[dier  d hunter  Ludekensonc,  dar  vele  unune  scrcven  is, 
ende  oec  ghesproken  >  is  vor  schepene  van  Brughe,  dat  dey  baliou  aflaten  welde,  des 
hie  niet  doen  en  wel,  wente  also  hey  eneg^en  pwsonen  beshighet  heft,  so  es  dat  hey 
hasteUke  die  zake  bedingbety  daer  die  liede  niet  voer  oghen  sin  ende  niet  af  en  weten. 

(Item  *  qnilibet  navis  dominus  vel  magister  potest  snam  navem  .snper 
tenam  —  ad  hycnialem  mansionem  supjKmcrc  absiine  }orefartt>.i 

If}.  Vortmcr''  norh  en  amler  [lersone  in  onse  reelit  beliorende  verkofte  iut 
water  cu  del  linwandes  enen  nuiune  van  Ypcre  opten  luude  ter  Sliis  t*;  lievcrey- 
rende  «ide  to  strikende,  ende  alse  die  persone  vorscreven  dat  linwant  te  lande 
brachte  ende  wol  vertollet  hadde  int  recte  tolhuesi  so  es  komen  die  baliou  (van 
den  watere')  endc  hevet  den  personen  des  goedes  ont^veldighct  ende  dar  to  be- 
slaghen van  der  boote,  dat  wclke  es  eontraric  onscr  privilcycn  ''. 

K).  Iti  ni  die  selve  baliu  hevet  nodi  eencn  andercn  personen  beslcgb^n  van 
portaedze  van  een  deel  vlasses.) 

17.  (Item  die  selve  baliu,  alse  dat  men  gheon  goed  luacb  sdiepen  van  dca 
lande  oft  opt  lani) 

a)  ll«m  wil  dor  Koilinitr  v  iti  iilii»Uk'  IjuMkii  /.  /.  I.)  4  grote  /.  I.  c)  iinio  —  Hunk 

/-/.//  /,.  in  L  I  Mti  •!>.  /.<.,...  .1)  hU'  JdAt  A.  •)  inl  water //AH  /..  f)  fU  • 

Miidi<  /..  g)  enilo      (flmr-jirolcrq  in  I.  I  ilurthntnrhttt,  h)  §  16  m  L  I  tttnik-tti'! 

i)  van  Uon  waUm/fM  L.  k)  Hitr  fchUtmi  U. 

•J  Liib.  V.  B.  4,  S.  €31.       ■)  Urk.  (?eM*.  a,  &  S4i.      >)  iJrvyer,  Jm  mufragii  S.  OOU  F. 


Diyiiized  by  Google 


VenanmlaiiK  su  LQbcck.  —  1S79  Jan.  34. 


323 


18.  It<  in  dat  liic  eenen  man  met  foitze  nam  ute  Hennan  Horns  scepe  ende 
leide  in  den  sti-cn.) 

11>.  iltoiii  dat  hie  iler  ^iliolikc  scijihor  Kedinpos  sriiuuai)  iu  dcu  sicca  Icide 
oni  (lut  he  Liclicdu,  duer  hum  j[»articn  met  torvcn  wurpcn.) 

20.  (Item  dat  Bondeken  sUn  cnape  slouch  ter  Sluus  opt  laot  eeneii  uatco 
scipman  vor  de  noeze  dat  hie  bloede,  daer  hie  opt  tent  ghevuighen  was  in  dcs 
herco  handen,  cudc  onune  dat  menne*  daer  om  castlgbede  met  wordeii,  so  waest 
ilat  (lie  solve  Boudeken  eenen  ghezworcn  ouHerman  met  scampfierden  worden  ver- 
Mtwordc.) 

iMaii'laiitcs '  iinstris  ofliciatis,  subditis  et  miiiistris  —  si  gravem  uostram 
iilciouciii  voluerint  cvitare.) 

21.  (Vortmcr  chighe  wy  over  3  Normans  die  ter  Slmis  ghevunghcn  siin  opt  lant 
vor  serovcrs,  ende  bidden  justicie  daer  over  te  doene,  de  se  nu  hobben  lopen  laten.) 

(Item  -  si  aliquis  meitator  sive  in  terris  sive  in  aquis  spoliatus  foerit  — 
liluMo  icddi  di'lx'iit  ct  de  sjioliatori  jiistiria  debet  exliiberi.) 
2'J.   (Item'  dat  eeii  iiurtie  Klheiit  jioede  coplicde  hevet  ghearresterty  die  [in*] 
ousc  rcfht  bclioii'ii,  vor  auder  liodc  >cliout.) 

(Nullu.s^  ecium  mercator  pru  alterius  debito  tcucatur  nisi  sit  principalis 
debitor  vel  fidejussor  ipsius.) 

II. 

7,  (tH^  Stiullarchic  zit  Lubi'vlc;  htiii/er  I'crti<imcntstrrif ;  §§  l  —  IS  imt  a,  li,  (  —  s  hr:(ichnet. 

1.  L)at  erste  pointe  es  van  «len  sibadeii,  den  die  copliede  bcblieii  nomcn  op 
des  greven  strome  binnen  vrven  sekeien  j^heleidc  de.s  greven  eudo  seines  lundes 
vao  Vlandren*.  t^ude  al  hedde  \vy  neyne  vriheit,  mcu  soadc  ons  beschcrmen 
om  des  schonen  tollen  wilira,  na  dcm  tenore:  Nos  Lodevicus  Dei  gracia  etc . 

2.  Item  op  dat  pointe  van  den  ghcwondcn  lieden  binnen  Brugghc  ter  Sluus 
int  water  van  den  poorter  van  Brucge "  ende  opt  lant  van  eenen  anderen:  So  wat 
nianne  cncn  kopman  van  Almanien  of  sineii  cnaix'. 

3.  Item  up  dat  5.  point  van  den  rostemenle  •  verclauriit  die  privil^e:  Con- 
cedimus  eciani  dictls  meicatoiihus  lieuivole  et  libere. 

4  Item  op  dat  6.  point,  dat  men  niewc  costume  ende  opsctte  malret  op 
onser  good":  Preterea  promittimm)  nos  non  ponere  aliqua  nova  etc . 

o.  Item  op  dat  7.  point  van  den  balives  bi  der  zee  umme  schipbrokich  g&th': 
Nullus  eciam  mercator  naufragus  etc.  . 

ti.  Item  op  dat  X.  point,  dat  die  balives  ende  baer  enapeii  '/rote  overlast 
duen  iini  wapeiie  te  (iia-.'ene  "'  vorehiret  de  privilegiu:  Vortmcr  dat  de  copliede 
luugheu  wupen  dragheu  like  poorters. 

7.  Item  op  dat  9.  pointe,  dat  mcu  gocde  cooplieden  zwarliken  bedraeeht**: 
Item  si  mercator  aliquis  super  debito  non  congntto. 

8.  Item  op  dat  lOt  pointe  van  den  stocvische": 

0.  Item  op  dat  11.  pointe  den  tollen  van  den  sarken  te  gheven  ende  van 

varwen  : 

10.  Ifrni  i.p  dat  pointe  van  den  ]ieide  ten  Damme":  Vortmcr  dat  neyues 
COopman.>  i  nape  r>un>  iieien  god  verburen  much. 

*)  incmi-      m«n  tip  1  j  U  ut      <  l...ul  :„  /,  /  (tunMnrbtn.  <■)  \M /tktt  L,  I.  I. 

»}  Dreyer  S.  CCLVII.  ■>  Ureytr  S.  CCLV.  ■)  I'rk.  (ie*eh.  i>,  S.  Qil. 

•)  /  §  i.  »)  /  §  A?.  •)  /  §  5.  »)  /  §  rf.  *)  /  9  «. 

"sT^a,  ••')/§?.  *»«J/§W,  **)l%tL 


Digiti^ioa  by  Cjt.)0^lc 


324  VersammlnDg  su  Llllieck.  —  1379  Jun.  2i. 

11.  Item  op  dat  13.  ponte  van  den  lakenen  te  makene':  Item  omoes  et 

singnii  panni. 

12.  Item  op  (las  14.  pointe,  lio  die  haliii  'j.*n:\\o  sciplicrrn  cdlingicrt,  nm  dat 
sie  hare  sdicpc  scttcii  ciidc  iK'tcron -':  Hem  i|iiilil»('t  iiavis  dumiiius  vel  majii^kr  etc.  . 

13.  Item  dat  If),  puiute,  dat  die  selve  l»aliu  caliiigiert  eude  met  boeteu  be- 
slaet  mate  scipmaiis,  die  portacdzc  brcnghen  opt  lant  ter  Sluus,  aLse  lemniet,  Has 
ende  ander  dene  dine  *. 

14.  Item  die  selve  baliu  calingiert  aUe  goed,  dat  te  waghene  comt  tor  Sinus, 
dat  ment  van  den  lande  niet  doen  meet  te  watere,  noch  van  den  watere*  niet  opt 
lant  docn  sonder  content*. 

15.  Item  dat  die  selve  Iniliu  leit  met  I'oi'tzc  encn  man  nemen  ute  Uerinau 
iloius  scepe  ende  in  den  .steen  leeglien 

16.  Item  daer  naer  leit  de  selve  bnlliu  nemen  encn  andcrcn  personen  ende  m 
den  steen  let^hoi,  die  Kedinges  sdpman  was,  om  dat  hie  lachede,  daer  liede  een 
den  anderen  met  torvcn  worpen". 

17.  Item  cist  cortelike  vallen,  dat  qnam  een  van  des  vorsereven  ballives 
cnapen.  die  izheliieteri  i^'s  Uoudekeii,  ciidc  snioot  eene'n  niatcn  scipinan,  dat  'lem 
noese  ende  mont  bloede,  tei'  8liiiis  (i[)t  lant,  daer  ilic  iiiatr  iier-unc  ■j;lievaii;:lien 
was  under  des  hcren  lianden  van  den  lande  ter  Sluus;  daer  een  ghezworen  tiuder- 
man  ten  aneghange  quam,  ende  om  dat  hi  ene  castiede  met  worden,  so  gaf  hie 
den  oudennanne  leleke  despiteghe  worde  ^ :  Item  mandantes  nostris  officiatis  etc . 

18.  Item  van  den  3  Normans,  die  ter  Sluus  ghevanghen  siin  opt  lant  alse 
vor  zccrovers",  alsct  kenlic  es  gliedaen  den  balliu  bi  4  personen:  Item  si  aUquis 
sive  in  terris  sivc  in  aquis  sptdiatus  fuerit. 

19.  (Item''  op  dat  17.  point,  dat  een  i»(irtre  van  Ghent  hevet  doen  arrestercn 
goede  cuplieden  iu  onse  reeht  beliorendc  vor  andermans  ijcliult":}  Nuilus  eciani  mer- 
cator  pro  alterias  debito  etc. . 

Anfmrt  dor  Fldminger  auf  die  Klageartikd  der  HanscstSdle. 

L  nils  si,,'l/,iif  hic  zu  L&beck;  PergametUltltM;  mtf  der  SttdtatUe:  Bespoamm  datmn 

per  Flaiiiinglios. 

Dit  /iin  dandworden  niiiiis  heren  van  Vlandren  ende  /iins  laudz 
van  \'landren  op  die  pointen,  die  de  eooplicden  van  Almaiigien  in 
manicren  van  clacbten  overgbeven  hebben. 

1.  Int  eirste'i'  opt  point  anghande,  dat  die  coopliedcn  jamerliken  vennoit 
ende  bcrooft  siin  binnen  miins  heren  strome  etc.:  so  verantword  men,  dat  van 
dcsen  pointe  hai  r  licder  privilegie  wel  verelacrst,  wat  men  daer  toe  selmldicli  es 
to  doene,  ende  dat  ^al  men  hem  lieden  altoes  f;hemc  doen  op  die  ghone,  die  dc 
misdaet  glieilaen  lu  hlu  n  naer  tinhoudm  van  den  privilegien  tharcn  versoukc;  cude 
des  sal  men  hem  lieden  in  negheenen  gliebreke  siin. 

2.  Item  opt  ander  point,  dat  no  cortelinghe  2  personen  in  onse  redit  be- 
horcnde  zwaerliken  ghewondet  waren  binnen  der  stede  van  Brucghe  etc:  so  ve^ 
antworden  die  van  Brugghe,  eist  so,  dat  vement  in  tiden  ende  wilen  wille  conieo 
claghen  van  den  faite,  men  sal  hem  lieden  ghcrne  vulkonielikcn  wet  doen,  als  men 
doen  /.oude  den  so£ficiantsten  poortre  van  der  stede  ende  naer  dcu  tonorc  van 
haercn  privilegien. 

4)  va.t<ro  L  b)  Item  —  talralt  imnkatrkkin. 

')  I  ^  13.  ')  I  §  14.  «)  /  §  16.  ♦)  J  §  17.  *)  i  §  K 

«)  /  §  19.  ')  /  §  m  *)  /  §  ")  /  §  22. 

*•)  Die  AtUworten  §§  1—16  entsprecheH  den  KlagearHkeht  Nr.  323^  I  §§  i— Iff.  , 


Digitized  by  Google 


Vi  r.'<animluug  zu  I.ubuck.  —  l;»71i  Jun.  J I 


325 


3b  Item  van  den  dorden  pointe,  dat  ecn  man  in  baer  recht  behorende*  ter 
SInits  int  water  binncn  sinen  scope  van  eenen  pooiter  tc  Bragge  ghcwond  was 
etc.:  80  verandwoni  men,  dat  nyctnent  ghcilinct  van  den  faitc;  cnde  waert  so, 
ilat  yini'Ut  verclaers»l(>  endc  vcrvolghcdc  in  tiden  i^hccostiiimMcit,  men  sonde  hem 
Kberuc  iT<-lit  daer  nt"  ilocii  rn<1e  iini  r  tinliou«U'ii  van  hacicii  [trivilctiicii 

4.  Itriii  ten  -I.  iKiiiitc  aij^li;inil('  (K'li  ainv<tciii('nti'.  dat  die  <<ti(jiiii.iti  vcr- 
volfiliet  liL'Vct  jacr  oude  dacli  etc.:  so  vciautword  men,  dat  dit  poiiite  in  haer 
priviiegien  niet  verclaerst  staet^  also  ziit  heeschen,  ende  dat  ware  grotelikcn  in 
prejndicien  van  miins  hcren  hccrlicheit  ende  van  den  ghemeenen  lantrpchte,  ende 
dat  dit  point  abe  /iit  b(><.dier('n  grootlikcn  glmen  sonde  joghen  allc  gocde  lied^ 
fliile  in  zwarcn  hcdriephc,  also  wol  van  «1(Mi  coopliedcn  van  Alinanuicn,  also  van 
anderen.  hi  vole  redenen'',  die  hem  lieden  verchicrst  ziin,  want  dir  here  ende  wet- 
tfn  van  den  lande  hem  lieden  also  ylicrnr  i ict-i  liepen  doen  alse  yuient  anders. 

u.  Item  op  dat  b.  iiointe,  alse  van  nywen  costumeu  te  makenc  harine, 
rogghe,  osemond  ende  andertiere  good  etr.:  so  verantword  men,  dat  men  van 
den  cooptieden  gheene  nienwe  zaken  ghebeven  hccfit  noch  mcent  tc  heffenc,  maer 
mecnt  hem  lieden  endc  haer  lieder  good  hiten  tc  lidene  vrylec  naer  haer  lieder 
privile;iien;  niaer  wel  marh  waor  wezen,  dat  alse  sii  haer  fined  vremden  roop- 
lioden  vernx  lit  liehhen  ende  <laer  <»f  vernoncht  siin,  so  dat  sier  niet  an  verliesen 
uioglien,  al  worde  t^oed  al  verloren,  dat  men  hewilen  om  tprotiit  ende  oerbaer 
van  den  lande  enghc  ordinance  luaect  optor  vreuider  cuopliede  goed,  dat  iiem  lie- 
den niet  toebehoorty  dat  sie  hem  dat  niet  sculdich  ziin  an  te  truckene,  want  hi 
doKgfaedanen  saken  so  zouden  die  rooplieden  van  Almangien  vorscreven  bcvryen 
die  nianiere  van  .  .n|ilicdcn,  die  tiant  van  Vlandren  versouken  van  groten  achtcr- 
deele  van  Uer  heerlitheit  miins  hcoron  ende  slands. 

*■>.  Item  op  dat  »>.  pointe  v.m  <len  arheideslone  van  zeodrilten  etc.:  ver- 
antword men,  dat  men  den  eooplieden  jihenie  sal  doen  tleveiiren  haer  lieder 
gocd,  also  verre  alse  haere  privilej^ien  verclaren,  het^lende  arheid/loon;  ende 
worde  van  den  tone  cnich  ghcschil,  ducr  van  sullen  die  wetlioudcrs,  daert  ghe> 
vallen  sal,  taxeren  also  verre  alst  hem  lieden  redenen  dinkcn  sal,  cnde  dat  men 
der  coopUede  good  houden  sal  in  sekere  hant  ten  behonde  van  elx  reclite  also 
langhe,  ais  men  van  ouden  tiden  gheploghen  heifi^  naer  dat  good  bcdertlic  es  of  niet. 

7.  Item  op  [dat"'  7.  point,  dat  velc  balives  ende  haere  cnnpon  den  coop- 
liedcn  prote  overlast  doen  etc.:  so  vernntword  mcti,  eist  so,  dat  sie  liem  van  hie- 
inende  hecla<:lieii  willcn,  men  ^al  liem  lieden  -^lierne  !-"oed  lierecht  doen,  ende  ilie 
me^sduenre.s,  op  dat  men  .sie  bc^chuldicht  vint,  .so  ca.^ticn,  dat/,  hem  ainlre  wachten 
anllen,  ende  men  sal  znlc  bevel  gheven  den  balives  ende  haeron  cuaifcn,  dat  sie 
hem  voortane  sullen  wachten,  den  cooptieden  enicli  onrecht  tdoene. 

8.  Item  ten  H.  pointe,  dat  men  goede  cooptieden  zwarliken  bedraecht  etc: 
so  verantword  men,  dat  in  vele  steden  binnen  Vlandren  wet,  costume  ende  nsaite 
ei,  dat  men  jaerwaercde  of  eners-handc  waercdc  plecht  to  docnc  ende  daer  te 
vra<.'!iene  omme  alle  iiersonen  i:eiioralike.  dii'  liem  niesii^eren.  ende  vint  men  datter 
\nient  in  l>»'di;tizhi'ii  e<  uiii  <im-  mc^daet,  d.icr  of  ilnrt  men  coi  rexi  naer  den  rechte 
vail  den  landi ,  emle  men  iioiid  wel,  dat  op  die  cooidiede  niet  {^he.^chiet  e.s,  het  ne 
<toude  gheschein  op  die  poortren  van  den  lande;  men  wilden  die  cooptieden  zerghen, 
dat  hem  lieden  hiet  anders  ghcdaen  waere,  men  sonde  sic  gheme  horen  ende  al 
recht  daer  nf  doen,  ende  ncs  die  meenunghe  van  minen  liecTc  ende  van  den  lande 
Diet,  dat  men  den  cooptieden  andei's  danne  al  recht  doen  sul 


Digiti<ica  by  Cookie 


m 


Venammlunjt  zu  LQbeck.      1379  Jtin.  24. 


9.  Item  opt  9.  point,  alse  dat  na  corteliken  gheschiet  cs  eenen  personen  in 
onse  recbt  behorende,  cochte  te  lirucf^he  opter  halle  2  Brucger  lakcnc  etc.:  so 
verantwonl  die  wot  van  I?rii(  j,'ho,  dat  ton  vorsoiil<f  van  <!on  roopman  dip  deken 
van  dcr  hallc  te  I'.ruc^rlio  Iiaiidcldc  van  dc^Lii  stickcn  luicr  liaer  custnnien,  endi' 
dat  daer  na  die  cooimian  selvc  tfiludinghe  beriei)  vor  die  wet  van  Ihnjzglic;  dio 
welke  wet  naer  tghedinglic  ciidc  datz  daer  vor  hem  liedcn  quam  dacr  of  wiisdcu 
een  goed  vonnesse,  twelke  hem  lieden  dienct,  dat  scoldich  es  van  waerden  te  sine. 

10.  Item  opt  10.  pointe,  alse  dat  her  Rogier  van  Ghtstele  etc.:  so  verant- 
word  licr  Rogier,  dat  sinen  leene  tocbeliourt  te  licbbone  tliol  van  alien  vistheu, 
die  men  vorcoopt  in  die  stode  van  r>iu'_"^lie,  ende  dat  hie  dat  altrx's  ;ilu'U^ifit 
lieift,  ende  Iiopt,  dat  dir  stocviscli  niet  cxenipf  es,  ende  lient,  dat  die  coojiliodr 
liacren  stocviscli  brenghen  nioghen  te  Brurghe  Itinneii  ende  nte  voren,  sunder  ver- 
copen  niet  eenen  Inghelschen;  men  vercope  menc",  so  hcift  hi  dacr  of  thul  ghc- 
like  van  anderen  vische,  alse  hie  oten  rechte  van  sinen  leene  altoes  gheuseert 
heifty  ende  hopt,  dat  haer  privilegien  des  niet  siin  contrarie;  ende  hier  of  biet  hie 
hem  te  rethte  tc  stacno  vor  sinen  here^  daer  of  hie  ziin  leen  boat,  alst  recbt  tiui 
den  hiiuie  giiedraeeht. 

11.  Item  o\)  dat  11.  point,  dat  liic  tholnare  van  Brugge  tollen  neemt,  dps 
wii  niet  sculdich  sin  etc.:  so  veruntwurd  «lic  here  van  Ghistelu,  dat  liie  uc  nicer 
neemt  van  elken  sarke  dan  1  Inghelschen,  maer  also  die  coopman  varwe  coopt 
ende  die  sarke  doet  varwen,  so  neemt  hie  daer  of  sunen  tollen  van  der  varwe  ende 
keUiclrechtc,  ende  aldns  heift  hiet  gheusiert  van  ouden  tiden,  ende  antword  voort 
m(eesitcr]  Bogier  van  Ghistrle,  ghcliic  int  andcr  point  verclaerst  es. 

12.  Item  dat  12.  pointe,  dat  in  tideu  vorlcdcn  nam  die  haliu  van  den  Daniinp 
eenen  manne  siin  peii  ete.:  so  voraiitword  men,  dat  een  lantreelit  es  in  Vlandrcn, 
wanner  dat  een  pert  eenm  man  ilnuilet  of  doitt  daer  of  valt  ende  dii.'  ghoiie,  wit> 
tpuert  iin,  dat  van  hem  doet,  dat  daune  tpaert  es  vcrbuert  ende  dcs  hereu;  entlc 
midz  dien  es  hie  quite  jeghens  doi  heere  mUe  partien;  ende  daer  hie  tpaert  aa 
hem  draccht,  so  moot  hie  des  plegben  ende  betcren  den  vrienden  van  doi  doden 
naer  dea  hmtrecbte;  aide  om  dat  die  coopmun  des  pardes  hem  of  dede,  so  warst 
ghenomen  nise  vorbuert  te  miins  hcren  bohocf  naer  dien  lantrechte. 

13.  Item  opt  1.3.  point,  alse  dat  die  cooplicden  groot  ghcbrec  vinden  in  vclc 
lakcnen  ete. :  st»  vcinntword  men,  dat  de  coopliede  te  keniirii  Lrlieven,  wie  sie  siin. 
daer  toe  wille  miin  lieerc  sien,  wanter''  >iin  reclit  in  cleilt,  einle  dat  ducn  betertu 
jeyiien  hem  ende  audre,  dier  met  rechte  toesprckcu  moughun  naer  ilie  costume 
ende  wette  van  den  landc,  want  siin  meenen  es,  dat  ten  profite  van  den  coop- 
manne  men  goede  draperie  make  binnen  sinen  lande. 

14. '  Item  opt  14.  point,  alse  dat  die  balia  van  den  watere  besleghen  hsaSt 
goede  coopliede,  om  (hit  sie  hacr  sdiepe  setten  te  betemo  etc.:  so  vcrantword 
men,  dat  van  ouden  tiden  ecne  costume  es  int  watcrc,  dat  niemcn  ghecnc  dike 
noch  damme  brcken  ni  idi,  iiocli  dacr  in  driven,  noch  sine  schejte  oj)zettcn  ende 
pittc  makeu,  daer  of  aiulie  scliadc  heblxMi  nioilitf  ,  up  die  boete  van  fiti  //;  end'' 
ware  bi  orlove  van  den  baliu  in  den  name  van  mineu  here;  ende  dat  Glumtii 
Ludekensson  schade  ded^  met  sinen  schepe  ende  pitte  dalf,  daer  mede  hie  met 
rechte  die  boete  verbuerdc;  ende  hem  lange  te  voren  ghescit  was  bi  den  bafio. 
dat  hie  mesdaen  haddc,  ende  dat  hict  zoude  beteren,  ende  aisc  hiet  niet  doeo 
wilde,  so  stddcne  die  baliu  te  wctten,  ende  waert  in  die  boete  ghewiist  naer  den 
rechte.  £ude  oec  so  es  een  verbot,  dat  men  ghene  scepe  branden  meet  vor  die 

ft)  Bune  ss       ana,  k)  mwtw  .a  wsato  dmr. 


Digitized  by  Google 


Vpnainnlnng  zu  Lftbcrk.  —  1879  Jnn.  34. 


S27 


imw  muh  iiMcr  die  zonnc  op  zckcrc  Iwirfcn:  niilf  «l:it  vi'ilxit  wiis  ;4l)0(l;irn  vor- 
lidt's  hi  sckrreii  ifilcin'ii .  riiiic  niiiim  tt  vciluti'dtiic  tjiiifi  datlrr  «if  coiiu'n 
luoclito  ' .  Knuiiti  cs  ultut'.>  dii-  lueciiiughu  .van  inincn  here,  dat  men  den  coop- 
Nedeii  haer  privilegiuxD  houden  sal,  ende  hebbm  sie  daer  boven  not  van  gradoi, 
tfaoghende  not»  miin  here  wille  dat  te  haren  Tenoukc  siin  balio  dor  hem  lieden 
doc  alle  dat  hie  flocn  mach  bi  heKcIu'do. 

In.  Item  opt  15.  jiointe,  alM'  d;it  ccn  por^onc  verrorhto  tcr  Sluus  inl  water 
(vn  drel  linwacdz  cencn  [HHirtrc  van  Vpri'  djit  laiit  tcr  Sluus  to  Icvcren:  so  vcr- 
.iDtwoid  men,  dat  liiiwaed  es  yoed,  dat  ten  .stapele  Inxirt,  ende  dat  men  daet  ter 
Slui»  niet  op  doen  niacli,  sondcr  orlof  ende  consent  van  den  baliu,  jof  anders  men 
verbuert  tgoed  ende  boete,  ende  waort  so,  dat  waere  portaedze,  ao  es  men  den 
baliu  dat  sculdich  te  kennende  tgheven  ende  sinen  orlof  to  hebbene,  oer  ment  op 
doen  mach  noch  verropen  sondcr  verbueren.  Knde  aldus  he^  ment  ghorostumert 
van  ouden  tiden  naer  den  rerlite  van  den  watere.  l-lnde  naer  liaor  privilcL'en  so 
siin  di<  oopliedo  sdiuldieh  lioren  .stapul  t4i  Jiuudcne  binueu  miins  bereu  propre 
dominie  euiie  niet  eldre. 

Bit  ma  die  antworden  van  den  anderen  pointcui  de  die  cop- 

liedcn  lacsten  over  '^havcn. 
10.  I'p  dat  eirste  pointe  alse  <lat  si  rla^en  over  Normans  '^hovaen  ter 
Sluus  cte, :  so  verantword  men,  dat  van  den  pointcii  der  eoplieden  privilcf^'ic  ver- 
claerst  ende  nieneioen  nuiect  endt^  naer  den  tenure  van  den  jirivilegien  men  sal 
hemlicdcn  wet  ende  vunnesi^e  duen,  ende  op  dat  die  copIicdcn  van  Almangien  of 
ymeot  anders  hem  lieden  volghen  wille,  men  .nal  bevclcn  den  balin,  dat  hie  wet 
aide  vonncssc  daer  of  doe  hustelikc  naer  tinhonden  van  haren  privilcgien  ende 
de  Yorme  van  den  obligaden. 

Aiitirurt  (hr  J''l(itiiiit>jcr  ttuf  irrifirr  Klinnnrfil.il  ihr  llanststudtc. 

L  aug  6tadtarcluv  :,h  Liibick;  lWtjamc»ttblait.    Auf  der  JiuckHcite:  UcspoQSUm  datum 
per  FUuniDgboi  ad  qocrelM  datas  per  mereatores  de  Alemania. 

J.  Item  alse  van  den  3  pointen  anghande  2  lakene  etc.*,  so  es  verantword 

hier  Ixivcn 

2.  Item  alse  van  den  4.  pointe,  dat  de  balliu  van  den  watere  f^henomen  lieift 
eeneii  niaten  scipmanne  vla>  poitacd/.e  etc.':  so  verantword  die  balliu,  dat  van 
oudeu  tiden  jilieusiert  es  iut  watre,  dat  alse  enich  seipman  brengliet  port;icdze, 
eist  wyn  of  ander  gocd,  dat  hie  dact  sculdich  cs  kcnlic  to  makcue  den  baliu  cude 
oriof  te  eisdiene,  ecr  hie  dat  goed  op  doen  mach  te  lande  of  overscepen,  ende 
daer  hiet  anders  doet,  so  verbuert  hie  tgoed  ende  die  boete.  Ende  om  dat  die 
scipman  tvla.s  opdede  sender  kenlir  te  makcn  dat  portae<lze  was  ende  somler  con- 
tent dies  ballives,  s(»  was  bie  be'-legen  van  den  fznede  ende  van  der  boctr  naer 
iler  heerlielieit  miins  luicn,  eiidc  dat  lueii  dii  s  ijheploglien  heift  van  ouden  tiden. 
Oec  so  maect  die  prixilegie  der  eoojdit  de  wel  meneioen,  dat  sie  hacren  stiipel  ziiu 
sculdich  te  houdene  binneu  miins  hcren  propre  dominie  ende  niet  eldre. 

3b  Item  opt  5.  point,  dat  dcs  balives  cnapen  namen  ocnen  maten  sdpman 
bi  50  elne  lenwades  etc :  so  verantword  men  ghelike  van  den  andrcn  pointcn, 
ende  so  Tele  meer  dat  linwaed  den  seipmanne  weder  gheven  was  in  almoescn,  om 
dat  hie  aerm  was  ende  ter  bedr  van  den  copmanne. 

4.  Item  dat  die  roopumu  claccht,  wanner  dat  hie  enich  goud  brcnct  van 

m 

I)  ni.ielit'  A. 

«)  Nr.  m,  I  %  •)  Nr.  :m,  /  §  A         ^  Nr.  334  $  9.        «)  Nr.  323^  J  %  16. 


Diyiiizecii)y  Google 


328  Venammlniig  r.n  Lftb«u:k.  —  1379  Jim.  24. 

I5ni(f:e  ncdcr  etc.':  so  voraiitwdid  men,  dat  iikmi  van  oudeii  tidcii  i^licitloulnii 
lioilt,  dat  niemeii  nogheeii  gocd  (er  .Sluus  uj[it  laut  ilucii  luach,  on  quaiiie  van  dcii 
stapelc  code  dat  bi  ssonneschine,  noch  van  den  lande  int  water,  en  si  bi  orlove 
ende*  van  den  baliu,  ende  also  eist  ghcordinert  bi  sekeren  redcnen,  want  daer  ek 
van  den  watere  opt  lant,  of  van  den  lande  int  water  ziin  goed  doen  niorhtc  /ondor 
orlof,  daor  sonde  [innA  lu  dricch  inne  lirglien,  alsoot  men  in  vorliit/  bevnudcn 
lu'ift;  niet  mill,  wanner  nieiit  Ix'trherf,  s(t  iie  (intscit  nieiit  nicmene,  men  doct  iiifiit 
sonder  te  keiinen  te  ^'lievenc  ende  <»ilof,  s(»  verhiiert  men  die  boete,  alse  wel  die 
vrieste  i)oortie  van  Vlandrcn,  alse  enieli  vrenit  coopman. 

6w  Item  dat  die  baliu  van  den  watre  sonder  wet  ende  re4;ht  met  fortzen  hetft 
ghenomen  cenen  man  etc.':  so  verantword  die  baliu,  dat  hem  te  kennende  was 
gliGvcn,  dnt  in  Herman  Ilnoi  ns  scip  goed  was,  dat  toe^ehoerdo  cenen  copman  van 
<lcn  landc  van  Luyttere,  div  ^liestorven  was.  Nu  es  een  rccht  int  water  van  ouden 
tiden,  dat  elc  seiphere  die  enieh  ^oed  (tnder  lieni  lieift,  dat  vremden  eoopliedcn, 
die  j;liest(>rvcn  siin,  tocliclioort,  dat  sciildicli  cs  tc  kenneii  te  jzlieven  den  ludlin 
ende  over  te  levern  binuen  '.i  ghetiden  »ip  zekei  boeten,  om  dat  gtj^d  te  lecghene 
in  sekcrcr  hant  ten  behoude  van  elx  rechte.  Ende  om  die  redene,  'dat  dat  niet 
ghedacn  was,  so  trodccn  sbalUvcs  cnapon  met  2  schepenen  int  srip,  ende  vrageden 
daer  oiiiiik>  eenen  scipman,  die  int  sci[)  was.  I'nde  om  dat  zii  dit  goed  hebben 
wilden  in  descr  manieren,  so  zeide  die  seipman,  dat  sie  rovers  warcn,  cndc  gaf 
lieni  liedcn  vele  quader  leeliker  worden,  ende  stelde  liem  Jeglien  liem  lieden.  Knde 
<|(ie  i»m  sine  overlioridieit  waert  hie  ^^lievacii  ende  in  den  sfeen  yheleit.  Knde 
htuppans  binnen  ener '  ure  dar  naer  so  tpuini  .^iiu  werd  ende  verborglicde  ene  wet 
te  gheniett'ne,  van  daer  hie  mesdaen  mochte  hebben.  Ende  do  dede  die  baliu 
hicr  op  sine  hant  daer  of  naer  den  tenore  der  cooplieder  privilcgen,  midz  datter 
noch  liif  noch  h't  an  h\eh.  Maer  die  seipman  wilde,  dattcne  die  balllU  eosteloes 
uten  stcenc  haddc  daen,  dat  hie  wederseide  tc  docne  midz  sicr  ovcrhoricheidc 
ende  dcr  boreliturht  voi  ^rreven.  Knde  (hie  bU'if  die  srii»man  bi  sin*  n  wilh-,  naer 
ihit  ^de  baliu  sine  liant  daer  (d  ^hedaen  liadde  stajipans  alse  vorsc  (  ii  es;  in 
«lcn  steen  liigemle,  al>e  lange  alse  hie  wilde,  Jiiet  bi  tueducne  van  den  balliu,  luH* 
dat  die  scipman  bi  sinen  overmode  ende  quaden  worden  verdient  hadde,  dat 
menne  vfel  haddc  gbecastiet 

D.  Anhang. 

3Ji6.  Auseug  aits  dcr  Jahresrcfhnmg  Arends  uppct-  Ifeest,  Kammercrs  m  DemAtr, 

.\us  Slatltinc/iir  :>i  Jk"tjf(r. 

1.  Item  ujt  <ei)te  Stepiiaens  dacli  '  enen  lioden  to  drine'^'heelde,  die  on>**r 
slad  enen  breet  bruchte  van  der  stad  van  /iit|dieii,  alse  van  (h-n  /aken,  dat  die 
oe.ster.-^che  .stedc-n  enen  daeh  hoelden  soelden  van  den  eoejilieden,  4  ^i. 

2.  Item  dcs  vrydaghes  daer  na^  enen  bodcn  tot  Zutphon  an  die  scepen;  alse 
dat  sie  onsen  scepcn  scrivcn  sooelden  hoer  beract  van  den  zaken  bi  den  oesle^ 
sclien  stedcn,  6  {t. 

»)  ndo  fUttr^htsnip.  b)  ««r  £. 

•)  Nr.  aa.i,  I  %17.  *)  Nr,  323,  I  §  IH. 

•>)  IStH  JJet.  26. 

*)  1379  Jmt.  7  Oder  14.  Dat  urminefbar  Vvrkertiehmite  M  nidtl  rw  Irani,  dag  Fvigrndt  id: 

dos  maueiulaglii  iia  scoto  PonciAnus  ilach.  Der  hier  ;i<  iiiiihi.  J'>>iiil(init!i-Tag  iatm  nur  Jan,  U 
(FrtHtitji  odrr  Jiin.  ffn  MiHiroi  I,  i  w/,,^  ,t(i  th  r  v\&iichc\dsxh  —  Jan.  JJ  UertitB  vorangiiuf.  S.ctfm 
a,  2!J4  Anw.  i,       •/(*//.  1  >  unit  Juti.  li  :u  Irsrn  ist. 


Digitized  by  Googlg 


Venammlang  za  LObeck.  —  ISSl  Jan.  34. 


329 


3-27.  A¥uug  atts  der  Jahraredmung  eines  KSmmerers  m»  Devmter  1379 — 80. 
D  tm  SUdtardlio  iw  DtMnUr. 

1.  Item  des  vrydaglies  daer  ns'  bi  ecu  il(  r<l  van  onsen  sccpen  ende  met  mil 
Aernde  upper  Heost,  die  ronien  was  van  Lubt  ko,  daer  ghesant*  vao  ODSer  sUcl 
wegbi'ii,  alse  van  den  zaken  van  der  Duessclien  hcnsen,  3  //  8  ^i. 

2.  Item  up  den  sonnendach  judica  -  bi  Dyric  bi  den  Briucke  ende  Jacob  van 
Apeldoren,  die  tot  Werven  ghereden  weren  bi  die  scepen  van  Campen  ende  Swollei 
abe  omme  een  verbAnt  te  maken,  4  10 

3w  Item  np  pinxsteren  ayont*  Araide  iipp»  Hcest,  die  van  onser  stad  we- 
ghen  to  Lubeke  varen  soelde  bi  die  oestencfae  steden,  alse  omme  dat  recht  van 
der  Dnesschen  heiuen,  300  if. 


Versammlimg  za  Mbeck.  —  1381  Juu.  24 

on  €wc  der  Uo' 

ImXgehen  Stadie,  waknt^einUeh  Dorpat,  atu  „Die  Verhandh$ii^  uber  die  EinftAr 

Pclnischer  Turh'  vnrh  Xowgorod'*,  .so  bemcrlt  Bnngc  €,  S.  S7,  ,Jbogaunc>\  mtf  drm  Ifausa- 
lagc  im  Hcrbstr  i:>s:3:  dahcr  Ist  unscr  Srhrcibrn  ifi  rhm  flir.->fi;  JaJir  IiiiKin/'znrurIcai". 
i'tilcr  Ilinnds  aiff  J,  Nr.  220  §  13  tiitd  mtf  die  Jh  thcHiijung  lirlutulischrr  lintlts- 
middxdm  an  dttn  Tuge  voti  1381  Jun.  M  mcine  kh,  cs  den  Aktcn  dicscr  Vcraamm- 
hmg  ittweisen  m  9oBm, 

C  Dm  Anhang  m  dieter  Vereammhmff  weke  tcl  em  Sd^re^m  mt,  das  nidd 
mU  Siekerkdt  jm  daUren  Die  Ben^itakme  auf  eine  Mkkadiaversammlmiff  eu 
Strtdsund  wurde  hmweieen  auf  1382;  aber  effenbat  muee  dieses  Srhretben  dem 

2,  Nr.  249  gedntckien  von  tlS'2  Jun.  10  tWWigehen.  1380  icunle  dir  urspriinglirh 
iiaeh  Llihtrl  (whoaumfr  Mi' l,<t,  Ji'<rrrsammhmg  tn  WistHor  gchaltai;  ISiU  warm  die 
hoiimscItcH  liuiluisaidcboiai  in  Bridge. 

.  A.  1.  Yorakten. 

328,  lASbedc  m  [Dorpat?]:  anf world  atif  dessen  ror  dem  Winter  rrJialtcncs  Schrei' 
hen,  dass  es  Ttuflf^snnhfiotai  nach  Liiheck  schiclen  m('tg<\  ddtitlf  man  irefjen 
des  poJnischm  Tur/irs  und  di  r  Fahrt  noeh  Xotcgejrud  sjirn  Jidi  inijge;  hut  sehtnt 
frtdur  ein  Schreihcn  dessdbm  JnJudtcs  Janundm  mitgcycbat,  der  idjcr  Praisscn 
nath  [Dorpaty]  fakren  woOie.  —  [1381]  Mrs.  16. 

Bi  OM  dm  Su$»erm  IMkMre^r  ru  Bign;  Abschrip,  Papier. 

Re  nus  liathxii '  hn     -/  lirnil:  Al  suhrift,  Papier. 

Gedruckt  aus  lie  Bunge  4,  Hr,  2660;  tttta  Bi  Napienk}ft  Biueiaeh-livUuuUacke  Ur- 
kunden  Nr.  181. 

Sincera  et  amicabili  salutacionc  affectuose  pi  efurniata.  Dilecti  nobis.  Scire  diyne- 
mim,  DOii  Utteras  ve:itras  dc  panno  Polonicali  et  de  reysa  versus  Nowgardiam  ac 
•liia  articalis,  de  qnibos  scribitiSy  nobis  ante  tempus  byemale  presentatas,  clarius 
intellezisse.  Unde  dilectioni  vestre  cupimns  fore  notom,  quod  si  ptocnerit  discre- 
cioni  veiitre;  vestrcs  nuncios  consularcs  ad  civitatem  nostnun  itestioare,  extunc 
libenter  voinmus,  sicat  desideratis,  vobiscum  loqui  de  dicto  panno  ac  reysa  versus 

<)  na  scntrpcters  d«cb  ad  nncnla:  13T9  Aug.  6.  <)  Mrx.  S7.  ^  Mm  38. 

UkMcree«iM  lit.  42 


Digiti^ioa  by  Cjt.)0^lc 


830 


.TcnuunlaQg  m  Lllbedc  —  1861  Jaiu  94. 


Nowgardiam  a€  aliis  arttculis  in  litteris  vestris  comprehensis.  Geterum  Gonsiiiiilis 
tenons  litlms  nostras  alias  presentavimus  coidam,  qui  se  dixit  versos  Fniciam  et 
de  Piucia  ad  vestram  civitatcm  navigaturum  et  easdwai  littms  dixit  se  vobis  pre- 
sentaturuin.  Scd  an  sint  vobis  proseutate  vel  non,  ad  prcsons  if^oramiis.  Deu^ 
Yos  coiLsorvare  dignetur.  Scriptum  sabbato  ante  doininicaiu  ocuii  nostro  sab 
secrcto.  .  Cousules  civitatis  Lubicensis. 

C  Anliang. 

32'J.  Der  detttsdte  Kaufmann  cu  JSnigja  an  Liibvckt  mdiict,  dass  er  die  ihm  iiUr- 
Mmdtm  Sdifvibm  an  Grcf  [Ludwig]  vm  FUmSem  mi  dk  drd  flandnaiiM 
StSdie  dens^en  UbemitteU  habe  md  die  Jnhoortm  senden  woBe,  sobeM 
cr  sie  erhaUe;  ersuehi,  die  von  dm  Fldmmgem  verweigerte  HafiharkcU  dn 
Wirthe  [fur  ihre  Gaste]  uicht  oMfmigAen}  odtMdigt  den  langen  Vereug  da 
Boten.  —  [1381?\  SepU  26. 

Am  SkubanMt  su  JWiteet,  Trete;  Origimlf  Fe^pier,  mit  tbrei  briefkhUemaiit* 

Siegdn, 

Oedruekt:  danm  Urk,  OuA,     8.  488;  LOt.  U.  B.  8,  Nr.  875, 

Ersamen  nnde  bescliedenai  laden,  den  lieren  borghemesteren  eode 
net  to  Lttbeke,  detur. 

Vrentlike  grote  vorscreven  unde  unsen  willighen  deynst  Ghi  heren.  Jawc 
brscliedenheit  ghdevc  tc  wctene,  dat  wi  juwe  breve  ontfangen  hebben  unde  wol 
verstaon.  Unde  de  breve,  de  gi  uns  sanden,  sprrknidc  an  den  greven  van  \'Ian(irf'n 
unde  an  sine  di  e  stede,  dese  vorscievene  hn  \  liebbe  wi  up  ghcaiilword,  umk 
sanden  enighe  van  unsen  ghcscllen  to  Ghent,  dur  de  greve  ende  sine  dre  stede 
nnde  dat  c^emene  lant  van-  Vlandren  Yorghadert  was,  unde  b^berden  ene  aol- 
worde  van  dra  breven,  nnune  ju  weder  to  scrivene  up  sunte  Michds  dach  toe  den 
Sonde,  alsi  uns  hadden  to  ghescreven.  T)es  antwordt  n  uns  de  dre  stede,  dat  ae 
uns  ghomc  wolden  hclpcn,  dat  uns  ene  antworde  worde,  alsi  ersten  mochten.  Unde 
ok  antwurde  uns  de  canceller  \aii  des  greven  wcghen,  dat  dar  also  vele  to  done 
were,  dat  uns  up  de  tiid  none  antworde  wurdcn  konde  van  den  breven;  men  alii 
ersten  mochten,  so  wolden  se  uns  cue  antworde  ghcven.  Ende  to  welken  tideo 
uns  de  antworde  wert,  so  wiUe  wi  se  ju  over  senden  met  den  ersten.  Vortmer, 
gr  heren,  alse  wi  Ju  vortides  hebben  ghescreven,  alse  van  den  pAnte  van  den 
bostellirs,  dat  sc  uns  wederseghet  hebben,  dar  se  nii^t  vore  gheholden  willeo 
wcsen,  dat  ps  to  vorstane  alse  vor  de  ghene,  dar  wi  unse  goet  in  de  herbcrghe 
Vfr(Oj)en:  iLihi  hcreii,  dat  eyn  van  den  L'rutesten  inintcn  es  t-'liande  keghen  unse  pri- 
vilegien,  war  unnne,  ghi  heren,  wi  bidden  juve  groten  wislitit,  dat  gi  hir  inne  aho 
wellcn  Torseyn  wescn,  dat  de  copnian  vorwart  sta.  Vortmer,  gi  heren,  wetet,  dat 
wi  den  boden  bi  uns  aldus  lange  gheholden  hebben,  nmme  dat  wi  hopeden,  dat 
wi  ju  de  antworde  van  den  breven  solden  hebben  wedor  gliesant  bi  den  sdva 
keghenwordighen  boden.  Got  si  net  ju,  undo  gliobeit  to  uns.  Ghescreven  to 
Bmggc,  des  naesten  donredaghes  vor  i^unte  MidueN  danlie.. 

Bi  den  aldcrludcn  nude  dt^nie  ghemenen  copmamie 
van  Almauieu  nu  to  Brugge  wesende. 


Digiii<ica  by  Cookie 


YmuuAmg  m  LObeek.  —  1383  Jon.  94.  Yentmniliiiig  in  BramMhweig.  —  1984  Fdnr.  6.  331 


VerBaminlimg  zu  Lllbeck.  —  1382  Jon.  24 

Von  (lirsrr  V rrsiitniiiJuiirj  haiiifffafff  latum  Ixafhs^rmh'botat  von  IJihrrJ:  uiid 
Liinrhiny  nxch  Hmiihuni,  iiin  in  ciium  Strcitc  dirscr  Sfadt  mit  Stadc  div  Vrrniitfi- 
huuj  zu  iilirrni  Jmun:  Kdimmreircchnungm  dcr  Siadt  Hamburg  J,  347:  28  ^  pro 
1  libra  dro/yen  et  pro  2  libris  dyazinzibrios,  quando  dtfmini  consoles  Lubicenses 
et  LanebaTgeiiaes  ■  fuenmt  hie  ex  parte  oommaniam  dvitatum  ad  pladta  inter 
donJnos  consules  Stadenses  et  Hamburgenses. 


Yeraammlung  za  Braiflischweig.  —  1384  Febr.  5. 

0.  Jw  Anhang  folgt  d<is  Privtlcg  Kding  Wenselsf  bdrc/fq^d  die  Vertretung 
vor  dm  Lan^riedeii^meht,  m  AKsfertiyuiigat  von  1385  Jfiv.  ^  mi  Jfr«.  J^, 

330.  Would,  SSmiseker  KSmg,  verZoJU  Ueraog  AXbredd  mm  Sadum  dim  Beeht, 

doss  die  mter  seinnn  Schitze  siehendcn  Stiidtc  Bramudaeng,  Hamovcr  wad 
allc  diejettigen  Stadfr,  die  cr  i)i  dm  Landfrhdm  rjmommcn  hahc  odcr  noch 
nchmai  xccrdc,  nU<  i/irr-  ror  das  Landfrinh  n.^ni  r  'u  lit  (j'  ladmm  Ttathinnnncn 
und  Biirger  dn/rh  ztcei  llathmanncn  ratni'  n  hussat  konnm.  —  i.V^J  Mrz.  23. 

B  out  Stadtardiic  zu  Braunschweig ;  Original,  Siegel  anhdugend;  auf  der  Ruckaeite 

R.  Wenceslaus  dc  Jenykov.  MitgetheiU  mm  HdMdmaiim, 
JI  Stnnt>iir<'hif  :u  IfiDniorer :  s.  Nr.  331. 

GedrudU:  aus  B  Hanselmannf  U.  B.  der  Stadt  BrOMntdiweig  1,  H.  1B9;  aus  U 

Sudmiorf  e.  Nr.  m, 

Wir  Wencdaw,  van  Gotes  genaden  Romischer  konig,  czu  alien  czelten  merer 
des  cdchs  and  kunig  czu  Beheim,  bekennen  und  tun  kunt  offenlichen  mit  diesem 
brive  alien  den,  die  in  sehen  oder  horen  lesen',  das  fur  nns  koineii  i^t  der  hoch- 

tn  l)firn  Albif'clit,  lierczog  czu  Snclissen  und  czu  Luneburg,  unscr  lieber  nhoim  und 
furste,  und  liat  nns  czu  wisscn  getan,  wie  das  etliclio  lute,  die  iti  deiii  lantl'iide 
czu  Westhfaleu  uud  czu  Sachsen  sein,  vor  die  lanlriclitci  doselbist  laden  rete  und 
burger  nss  den  stetra,  ezweinczig,  sechczig,  hundert,  uivnner  oder  merc;  die  sie 
docb  aUe  nicht^  achuldig  en  wiasen,  sunder  uff  die  rede  nnd  in  dem  namen,  das 
sie  dieselben  rete  und  burger  zn  koste  nnd  zu  arb(  }t  hringen  mugen,  dor  an  auch 
wir  nicht  andcrs,  sunder  grosscn  vcrdcriuiussc  und  schuden  dcrselben  unserr  und 
ijo^  reirhs  stete  raercken  und  inufen  niutzeii,  des  wir  ourli  mit  niohte  gestaten 
wollen  in  dheyne  weis.  T'lid  dovon  init  wollu'dachtein  iiiiilr,  iMtc  miser  furstcn  und 
getrewen  uud  von  rechter  wisscu  so  liaben  wir  deni  egenanten  uusorm  oltcim  diesc 
besnnder  genade  und  recht  getan  und  gegeben,  tun  nnd  geben  ym  die  von  Roini- 
scber  knnlgUcher  mecbte  in  craft  dicz  briTes:  wer  es  saehe,  das  die  rete,  burger 
oder  ynnewoncr  der  stete,  die  er  vorteidinget,  mit  namen  Brunswig,  Ilanover  und 
allcr  iler  stete,  die  er  in  dem  lantfride  gcnonien  liat  odor  noeh  ein<  infii  wirdet, 
da.s  der  czweinczig,  dreyssig,  mynner  orb-r  mere  vdi  '  jmichen  lanti  ii  hter  ;:rhiden 
warden,  besamet  odcr  busunder,  wanu  uud  wie  dickc  das  guschee,  so  luugeu  czwun 

4)  >-  l..  ii.  Ii  r.  i    i  lir  lewn  //.  h)  nictit  «lb  B.  e)  nt /Ml  B. 

')  Diclrich  ^prtHgtnUjud  und  AiOert  Uoykc. 

42* 


Digiii^ca  by  Cj(.)O^Ic 


333 


Yenammlong  der  tichriiAea  fiOdte.  —  1886  Dec  8. 


uss  dem  rate  von  derselben  j^totc,  dorauss  sic  gcladcn  werdcn,  die  goladten  vor- 
antworton  iind  le»iigen  vor  hiiitL't'iiclite  noch  laiitfrides  rccht,  uiid  .sullen* 
.soclisse  uiivorlcgeiidor man,  die  dem  lantfridc  forsworn  hahen,  czu  im  nemcn,  un- 
sclic'dlich  docli  dem  lautfride,  den  seliger  gedechtnusse  unser  vater,  der  Romischer 
keyser,  die  weil  er  lebte,  gcui^cht  hat,  und  den  wir  mit  unscrn  Jniniglichen  brifen 
bestetigt  habeD,  in  sulchen  artiklen  wad  stucken,  die  dorynne  begrifilBii  sein.  Uod 
diese  geoade  sal  weren  ^ncs)*  an  unser  widerrufen.  Und  dorumb  gebieten  wtr 
alien  fursten,  goistlichen  und  werltlichen,  graven,  freyen,  dinstluten,  ritteni,  knedi* 
ton  und  alien  lantrirhtorn,  und  gemeinclichcn  alien  den,  die  in  dem  lantfride  soin 
Oder  niuli  doiL-in  konicn,  das  sie  den  vorgenanten  unseru  olieim  von  Sacli.sen  an 
der  obgeuautcu  uuser  genade  und  rcchtcn  nicht  hindern  oder  yrren  sullen  in 
dbeyne  weiSi  sunder  yn  dabey  gerulichen  bleyben  lassen,  als  lieb  yn  sey  unser 
and  dee  reichs  swere  ungenade  (m)*  Termejden.  Mit  urkund  dies  bribes  yersigelt 
mit  nnser  knniglidier  mqjestat  insigel,  geben  era  Prage  naeh  Grists  geboite 
dreyczenhundert  jar  (und)«  domach  in  den  fomff  und  k  Ih  zigisten  jare  am  nehsteD 
donnerstag  vor  palmentag'',  nn«er  reicho  des  I^clu'iiiischen  in  dem  CSWd  Und 
czweiuczigisten  und  des  llomischcn  in  dem  ncwenden  ijaren)'^. 

Ad  mandatum  domini  regis  ^  Capplerio  L'rborar^ 
referente  Wlachnico  de  Weytenmule. 

33t  WaKel,  TlomiscJicr  Kmig,  verleiht  Eertog  ASbmdii  vott  SatAsm  dasuibe Bedii.  — 
1385  (an  dem  palmentag)  Mrs.  26. 

Staatsarehiv  zu  Hannorer;  Origimd. 
Gedntckt:  darmu  Sudetidorf  6,  Nr.  1J6. 


Yeraammlimg  der  saclLsisclien  Stadte.  —  1386  Dez.  6. 

Uiiier  Vorahtrn  folgt  rlii  Schnihrn  Tlihieshrms  //  Brawischccig,  das  un^ere 
Kcmifiiiss  vm  der  Ges^uchte  des  mchsisduH  Stddkbuudes  m  afradichster  Weitt 
berekhcrt. 

Yorakten. 

332.  Iflldcshrini  an  Bninnschwcig:  mcldef,  doss  Gotthigai  ivrgai  dues  Biiudnissts 
hri  ihm  habc  wcrbai  lasscii,  de^scn  Entwurf  es  mit  Liindmrg  iiml  Hantioter 
t'crcinbart  habe;  schkJct  denselhen  auf  GotUngens  Ersttchcii  sur  Pri^utig;  mddd 
dessen  toeitere  Werbmg,  Braunschufog  woBe  an  Magdeburg  und  HaUe  sdtrabm, 
die  htdbersiadHsdten  Stadfe,  soOen  AenfoMs  auf  HSdeOieim  Jmuehen  dmA 
Ctodar  at(fgefetdert  tvcnhn,  uml  De-.  0  ScUe  due  VcrsmiHlUut^  sMtfxndai,  m 
Braunschweig,  wmti  dasaclbe  einverstauden,  somt  in  Hannover.  —  [13S6.] 

If  aus  Stii<l><irchiv  zu  Hildc^heitn;  Kopialbuch  I  von  J.HtS—S9:  uber^chriehar  An  dea 
rad  vau  lirunswik;  die  Jalireszadil  steht  idter  der  vorhergehenden  iieiU.  AlUgtthak 

Unsen  willigen  denst  vnde  wad  wy  gudes  Termoghen  vorgbescreTen.  Lereo 
sunderliken  heren  unde  vrijnde.  Jnwer  erbaricheyt  do  wy  wctcn,  dat  unse  heren 
undo  vrund  van  Gotinglic  itiikc  ores  rades  rumpane  by  uns  hebben  ghehad,  do  de 
uns  liebbet  opeubaret  unde  to  verstaude  gbeveu,  dat  se  liarde  dar  up  vordacbt 

a)  lBiitfrid«roeU|  «b  li*  A  «av«ri«fier  U.  c)  nncz  fehU  A  4im- 

geoad«  woUm  A  •)  u4/<jMf  A  f )  an  dam  paliiienU(  A 

/Mt  A  k)  P«r  daalna  nfaa  M. 


Digitized  by  Gq^lej 


YemBnlDi^  m  Walk.  —  1887. 


an  gfaewesty  wo  erchliken  men  den  steden  menHken  na  ga,  af  men  dem  ichteswes 
wedcrstan  kondo,  undc  hcbben  dar  ok  QanBe  ghcwost  by  den  van  Lunenborch 

unde  Honover,  den  ok  ah<»  wol  to  sinne  sy,  unde  hchbon  niit  dcr  Imlpe  bcffreppn 
iinde  sad  one  wise  ichteswad  na  ludo  dcs  vorbunde-<  der  ovcrjicydexlion] "  stidc. 
Unde  de  suivcu  uusc  vruud  van  GoUughe  licbbct  uns  gcbeden,  dat  we  juk  der 
viw  qme  ntscrift  send^  unde  bidtton,  dat  gy  d&r  up  proven,  ef  dar  stacke  mede 
weren,  de  to  swar  nnde  nicht  ghedelik  en  weren,  dat  men  de  in  eyn  beter  wan- 
delde.  Unde  of  juk  also  to  sinne  wcer,  dat  gy  dar  mede  wolden  sin,  is  ok  ore  be- 
gheringhe,  unde  bidden,  dat  gy  des  ghclik  welden  bearbeyden  unde  scriven  an  unse 
heren  nnde  vrund  van  Mey'dc  ImiTh unde  to  Halle,  unde  ervaien,  ef  se  dar  ok  to 
unde  bykonien  welden,  m)  wrUion  se  undc  andfic  stedi;  dorcli  legenicheit  (trer 
dar  unime  to  sameude  rideu  in  juwe  »tad  13ruuswik  nu  uppe  dcu  suute  Nicolaus 
dach;  ne  were  aver  des  nicht,  so  bebben  se  oversproken  uppe  de  suWen  tid  to 
wesende  to  Honover.  Unde  se  hebbed  us  ok  gfaebeden,  desses  gfaelik  to  scrivende 
an  de  van  Hosier,  nnde  dat  de  also  Tord  bearbeyden  by  den  llalverstedcsehcn 
»fO(len.  We.s  juk  nu  bir  uiniue  to  sinne  sy  unde  van  Meydelinicli  unde  Halle  dar 
van  wedervare,  bidde  we  juk  uus  dat  to  eubedeude.   Datum  suit  nostro  secreto. 

Cousuies  Hildcu:>cuiense& 


Versammlimg  zn  Walk.  —  1387. 

Unter  Vorakten  uciae  ich  dicscr  Vn sammluny  <  'm  Sclunhcn  zu,  dcsscn  Daii- 
rwg  aUerdings  sehr  wtsieher  ist,  Versammlmifm  in  Liibcck  tvurdcn  von  Uvld$idischm 
Bottswwie&ofaN  beauehi  1363  Jtm.  24^  1366  Jun>  1369  Mrs,  U,  JuL  13,  1373 
Mai  1, 1376  Jm.  24,  1379  Jtm.  21,  1381  Jvau  24  md  1386  M  13,  Datf  man 

(hi  Wortr  vcster  ct  noster  nuncius  so  verttehm,  dass  nur  Biga  tmd  Dorpat,  nkU 

Hind,  auf  don  Litbrckcr  'Jage  vcrfrden  gciccscn  sciot,  so  l<»»incn  nur  die  Vcr- 
<aunnl>mg  roit  HUl'j  Mr:.  11  tmd  1380  Jul.  /.?  in  ThfrwhI.  M,t  Jliicksirhf  aiif  §  5 
di-i  iitcmcs  ion  lobd  Jul.  13  (:2,  Nr.  3^3)  kann  dann  dan  HchrctOcn  fur  das  JuJtr 
2S8ff  m  Ansprueh  genonmen  warden. 

Torakten. 

333,  Dorpat  an  M^:  hat  OMf  »dn  frSkeres  Sekrmben,  dem  ein  Brief  des  Kanf-  . 
mantis  rt«  Nowfforod  hcigtfiigl  n  ur,  nml  tins  dm  Wunsch  noch  eiiier  aitch  ron 
dem  Kanfmann  ~h  Ntncgorod  zn  hcscndi  ttden  Tagfahrt  an.ssprach,  noch  hinc 
Aniwort  rrludtni;  srudif  th/r  Ah^rltr'iff  friih<rfn  SrJirnhcns :  li(tf  rmi  sr>H>  ni 
RatJisscnd'  li>if>  ,1  urnuinuu  n,  duss  man  in  Liibcck  vincn  Tag  in  Ltrland  vcretnbart 
habe.  —  [m6]  Dcz.  5. 

Am  dm  AHStermBatJmrMv  su  Biga;  Origami,  Papier,  mit  briefbMketendemSiegel. 
Viria  sapienda  et  virtutum  indidis  decoratis,  dominis  proconsu- 
libus  et  eonsnlibus  dvitatia  Rigends,  amicis  nostris  intime  diledis, 
hec  presentetur. 

Amorifera  in  Domino  salutacione  preconrepta.  Doniini  et  amici  sincere  dilertL 
i'ridoni  direxinius  ventre  cirrunispei  ( inni  quandam  litterani  eujusdain  littere  nier- 
catoruni  Noogarilie  copiani  couliiieuteni;  ulrum  cadeui  vestrc  rcverencie  lielata  sit 
Ul  nou  ignoramus;  ex  quo  nondum  a  vobis  aliquod  responsum  recollegimus;  inde 
ct  eadem  littera  fiitt  lecta  et  pnpplicata  mercatori  nobiacum  ezistentL  Edam 
Mtipdmns  vobis,  qnomodo  deliberati  cum  mercatore  eodem  libenter  videremos, 

a}*mmU  MMrtmtgattkkm  M.  k)  Mtf  tank  M. 


Digiti^ioa  by  Cookie 


334 


Vertuudlongen  to  Dordrecht  and  AntwerpeiL 


1887. 


qood,  si  vobis  oompladtnm  ^sset,  niram  terminiim  piacitomm  per  chritateoses  bqfns 
patric  ohservandum  conciperetis,  abi  idflm  mereator  suos  Diudos  plmipotoites 

vclk't  habere  lul  loquendum  una  nobiscum  super  articulis  preniisso  littero  insertis 
ct  oriani  aliis  causis  nol)is  ot  inercatori  adjacent ibus.  Ad  inajorein  vcro  cautelain, 
si  iu  casu  prior  littera  ud  vestram  presenciam  uon  perveniret,  earn  alteraudo  per 
copiam  vobis  scribimus  iterate  presentibus  interclusam.  Cetenim  scitote,  nos  per 
nostrum  nimdnm  nuper  Lubdc  constitutam  esse  infomiatos,  qnomodo  Tester  et 
noster  nandas  a  dvitatensibus  Lubek  coDgregatis  taliter  Idssent  segregati,  qnod 
hie  in  partibus  per  civitatcnscs  pladta  deberent  celebrari  propter  quosdam  arti- 
culos  recessiii  Lubicensi  insertos  et  inscriptos.  Quare  vostras  petimus  discreciones 
instancia  qua  valcimis,  ([luitciuis  nobis  vcstrani  voluntatem  et  re>])on.sn!n  super  et 
dc  premis^iis  dignemiui  refuriuure.  \'uletu  iu  Dei  tilio,  nobis  prccepturi  coofideuter. 
Scriptam  in  crastino  Barbare  virginis  sancte  nostro  sub  secrete. 

Consoles  dvitatis  Tftrbatensis. 


VerhandlaBgen  zu  Dordrecht  nnd  Antwerpen.  —  1387. 

15.  Voii  (I'll  Ills  r,(  Ihujru  gcdruclfai  ^,  Nr.  343,  344  hrf'iuilcn  skh  llnu'l- 
achrifU'ii  in  Liihnl,  davn  dif  iiiit>  r  Nr.  334,  33'}  fulgmdai  J'lrgdu-iotgrn  i  iitininin'u 
smd»  —  Daran  schiunHcn  auh  la  Ucrc  Kluycn  gcyen  die  Fldmingir,  Jun.  JiU  Obcr- 
reidd,  und  die  daraxf  erikeiUm  Anheorten,  Die  Klage  des  KSitnen  Biwiek  Enr 
hrcchl  lasse  ich  des  handsehrifUichcn  ZMommenhanges  wegen  ebenfaUs  Uer  feigat. 
Dm  Klagmrtikdn  gegen  die  Nmmvmai,  mlchr  chetifciUa  mt  Ifr,  334  md  335 
handschriftUch  zusamnmigrhoreii ,  rcihe  ich,  twi  dir  Bcnufzung  mu  erUiektemf  JOoa 
vorattfgchcmh'  Auf^richnuiigm  Uhcr  drnsrlhm  (ifgrnsfitiid  au. 

C.  Ill  di  ll  A II hung  dwjcgcn  siiul  die  mmii  ln  rli  i  idjrigni  Anjzi  u  hiuingcn  m- 
ivicscu,  dcrai  Jidndt,  sowvU  or  ids  justu  querela  bifuiidm  xcunle,  in  die  Klagcurtilui 
dor  Stadte  Ubirging.  ScMiesdich  fulgca  kier  audi  noeh  atuge  NaeMditeu  am  der 
Stadtrechtmng  Gents. 

B.  Beilagen. 

334.  Klagcarttkcl  der  hamischcn  Rudisscndfboten.  —  1387  Mai  1. 

Aun  Slddtnrthir  :u  LiiUvk;  9  zusammengettohte  PtrgametUMalieri  trnerst  Sr.  iSi. 

=     A'r.         il>iiiii  Xr.  :m,  .WJ. 

§  34  Item  Jaune  Witturp  2  langlie  Gkcntsciie  lakene,  die  wacrt 

warcii  8  grote. 

Item  Joriis  Hoppenare  ende  Jan  Zoetewelle  11  langhe  Ghentsdie  lalcene  die 
waert  waren  42  if  grote. 

Item  dose  coopliede  daor  na  bier  cm  verteert  12  //  grote. 

§  34b.  Item  namen  die  van  der  Sluus  Clays  Ilolsten  van  Ilamborcb  eeaeo 
eever  met  stccnkolen  "ilicladcn,  die  waert  was  2rx)  marc  Lubesch. 

§  iib.  Item  Wouter  Uuuc  van  der  Sluus  eude  andrc  tsheren  liede  uamcn 
Clais  van  Wedcle  van  Hamborch  sinen  cogghe  ende  voercden  van  weders  noot  ii 
de  Nyenpoort  Des  dede  hem  de  vrouwe  van  Borgoingien  ende  de  drie  stedca 
van  Vlaenderen  den  cogghe  weder  gbeven.  Daer  boven  so  befaelt  de  baelion  vai 
Nyenpoort  .lacob  van  den  Veldc  12  //  grote  van  hem.  Item  SO  names  bev  de 
baerdzen  met  dien  dat  hiere  om  verteert  heeft  42  €f  grote. 


Digiii<ica  by  Cjt.)0^lc 


Yeriuuidlnngeo  m  Dordredit  nod  Azttwerpen.  —  1887.  336 

335.  Asdwort  der  flSuMm  DepuHrien  auf  die  Klagemiikd  der  hoMischen  Batk8- 

saMotm.  —  1387  Jun.  17. 

L  atu  der  Handschrifl  zu  Liibeck;  S  znmmmettjfmShle  PergameiUblaHer;     9^  Jfr.  3i4. 

31  b.  Item  ten  i)oynt(?  monriocn  niakende  van  schepen^oede  ghenomen  bi 
Clayse  van  Campcn,  Heine  Staiken  ende  Heine  Clinken  etc.,  verandwoord  die  voor- 
s.(Teveuj  Heyu  Starke,  de  welke  ni[ecsteri  Jan  liuucs  knape  is,  hoe  in  tiden  voor- 
leden  quam  iD[eester]  Jan  voors[creveD]  ende  beval  hem,  dat  hi  wt  vareo  zoude  op 
DiuB  ghedudfts  heren  vianden  van  Ylaendien  initshaders  andren  die  dar  toe  ghe- 
nomen waren  om  sehade  te  draghene  op  die  voor8[crevcn]  viande^  dwelke  die 
TOon(a-even]  Heyne  dede,  ende  zey(l]de*  verre  mitten  andren  in  die  zee  op  dieavon- 
tiire  van  pode,  ende  glieraecte  te  rnmcn  voor  een  vonrland,  dat  men  heet  den 
Schilt,  in  Knghehuid.  l)aer  veriianien  zy  al  vaste  bi  den  hinde  cdiiiende  gheseylt 
drie  schepen,  die  welkeu  wcscn  wildeu  tiiul  in  Engheland,  zu  dat  die  vuorsjcrcveu] 
H^e  ende  dandre  mit  naente  tot  hem  seylden  om  te  irateo  baer  Uede  staet 
ende  meynen,  ende  vemameni  hoe  si  teeken  van  den  Enghelschen  op  haer  liede 
mast  ende  op  hare  scope  staoide  hadden,  ende  waendcn  acn  hemlieden  v^lich 
ghesproken  hebben  om  alle  maten  te  weten  wat  zi  spraken  ende  riepen.  Si  zwe- 
^:hen  al  sfille  ende  wniden  schietende  stcrkelic  mit  bnsscn  ende  mit  alien  baren 
andren  rugienen'',  want  zii  zoylden  staplians  an  hoor  boord,  de  welke  hem  lieden 
te  diere  warf  vechteuder  hand  van  haerre  boord  slocgiieu,  cudc  moestcu  hem  lieden 
wiken  mit  die  groten  scade^  die  si  hadden  in  die  scepen  van  doden  ende  van  ghe- 
qnetsteni  ende  ooc  omme  dat  xi  mat  ghevochten  haddra.  Ende  als  si  hem  hadden 
ghenist  ende  ververscht,  doe  zeylden  zy  anderwarf  and  boord  and  minste  scip  van 
den  drien,  wt  den  wclketi  die  viande  ghcvloen  waren,  zonder  twee  mannc,  in  die 
meeste  schepcu,  so  dat  zi  dat  scip  een'=  grepen,  ende  .sehieder  niede  van  den  andren 
tween  schepen.  Ende  als  zy  of  wareu,  uamen  zi  die  twee  liede  over  ghevan^'hen, 
ende  vraechden  hem  lieden  om  den  staet  van  den  auderen  tween  schepen.  Up  deu 
wdken  zi  verandwoorden,  dat  dat  goed  Enghelschen  toebehoorde,  ende  die  coop- 
lude  van  Enghelandy  die  in  den  schepen  waren,  ende  ooc  die  scepen  van  Enghe- 
land, ende  al  wacrt,  datter  enigherhande  Oosterlinghe  in  waren,  die  vraren  voonr 
achtich  in  England,  aizo  si  selve  zeyden.  Alle  maren  ghehoord,  zo  was  over  een 
filiedrauhcn ,  dat  men  zoude  dat  minste  bdiMikiin  mit  viif  mannen  zenden  aeu  hem 
lieden,  viaghende  ende  biddende,  een  warf  ende  auder  wart,  om  Gods  willen,  of  zi 
eaigihfir  vianden  goed  inbadden  jof  vianden,  dat  si  dat  over  gheven  wilden,  altous 
behonden  vrienden  goed  ende  haer  lieder  vredit  Waer  op  zi  verandwoorden,  dat 
ziit  niet  doeu  en  zouden,  no  meenden  te  doene  om  den  achtersten  man  te  iaten, 
die  si  in  haren  scepen  hadden,  ende  riepen  tot  onzen  kinderen:  Croden  kindere! 
Die  dievel  spie  di,  Vlamming!  Com  bidder  aeii  oiis  boord  ende  haelt  der  Enghel- 
scher  goed!  Mittien  worden  zi  op  Ibynen  ende  op  zinen  lieden  sehietende  e?ido 
^idioten  zcerre  dan  zi  tc  voreu  ghcduen  hadden.  Daer  maecteu  Ileync  ende  ziiu 
gheEelleo  enen  moed  ende  zqrlden  ander  warf  an  haer  liede  boord.  Aen  hem 
lieden  wesende,  zo  scoien  zi  tvoorB(creven]  Heynen  ghezelle,  meester  van  den  an- 
deren  scbepe,  dat  hi  quam  van  live  ter  doot,  ende  veel  andere  zine  ghezellen,  alsoet 
bleec,  so  dat  hem  die  voors[crevcn  Heyne  ende  ziiu  ghezellen  alze  vorweerden, 
dat  zi  haer  uieester  worden  vechtender  hand.  Doc  qnamen  die  Frans[oy<er  ende 
wdden  se  doot  ghesleghen  ende  over  tboord  !iliewori»en  hebben.  Daer  l>e>(lnid 
men  se  ende  worden  ghebrocht  binueu  den  Zweuc  van  der  biuus.  Doe  quam 
Blaster]  Jaa  Banc  ende  aenvaerde  dat  voorsCcreven]  goed  tot  miins  ghedacfats 
heren  beboef  voor8[creven)  ende  tot  zinen  bchoef  als  vianden  goed,  also  men  wel 


Digiti^ioa  by  Cjt.)0^lc 


336 


VwrhaiiJInngea  n  Dordndlit  and  Antirttpen.  —  1887. 


bovindeii  zal,  want  oer  dit  aldas  •ilicviol,  was  plic])oden  van  ons  Toontcrerei] 
gheduchts  lurcn  W(?glipn,  soc  wie  die  Kii^zlielsclie  siistoiiecrde,  dat  ware  op  sghcns 
jdiirht  (lift  dade.  Kndc  vnord  dEnghelsche  (•onidiulc  ;iiit' in  dozen  scepe  ghevaen 
/.iiu  die  kenden  ende  lieden;  dat  die  buck  toebeliourdc  tUul  in  Engheland,  ende  al 
tgotid  datter  in  was,  ende  stelden  bem  zelven  te  rentbcoene.  So  ghemerct  dat 
voor8[creyea]  es  ende  dat  van  den  goede  niet  meer  quam  in  den  banden  van  dene 
voor8(creTenj  Heyne,  dan  hem  meester  Jan  Banc  Yodn[creven]  gaf  over  zinen  loeOf 
<;lieliic  cnen  audercn  scipTnan,  Iiy  init  dczen  van  den  cesclie  sculdich  es  oighe* 
lioudcn  to  zinc,  want  ter  waerhcyt  bevonden  zal  ziin,  dat  die  voors  creven]  scepei 
ende  gocd  iu  der  manieren  voorslcreven]  wel  cude  rcdelic  ghewouuen  waren. 

336,  Watare  Kloffeaiiikd  der  handseken  BaihssaMoten  gegm  die  IJamwger,  — 
1387  tTuN.  ^. 
^  X»  OM  Stadtardiiv  eu  LUibeek;  tf^  JVr.  33i. 

Dit  zin  de  clacbtcn  van  den  schaden,  die  de  zcndeboden  der 
nstcrsrhen  stodcn  over  j,'heven  den  ghcdeputerdcn  dt«<  heron  ende 
(U's  v;''i''iu'ii('ii  laiits  van  Vlaendron  te  Andwerpen  int  jaer  H"  u|» 
deu  2U.  duch  in  Juniu,  onime  dcs  willcn,  dat  tcr  daciivacrd  te 
Dordrecht  int  selve  jaer  op  den  ersten  dach  van  Meye  de  vor* 
screven  schade  den  vorscreven  zendeboden  niet  te  kennesse  konm 
was«  dat  weike  onverTumet  stont  tot  deser  tiit,  dat  hem  te  ken- 
nesse quam. 

1.  Itom  so  cln<;het  Conrad  Vinke,  also  dat  em  nam  CO  die  van  Ghent  in  deo 
tiidon  dat  linicf^he  pliowonnen  was  IfjS  franken. 

2.  Item  clagtjet  die  belve  Conrad,  oliQ  dat  cu  dc  van  Ghent  viugheu  optoi 
donredach  na  sente  Jacobs  messe  int  jar  van  86  *  twiachen  der  Ghoes  ende  Kali 
ende  voerden  en  binnen  Ghent,  daer  sie  en  schatten  jof  renunersoenden  ende 
namen  an  ghelde  ende  te  schaden  daden  o])  \:VA  franken. 

Item  claghct  .I.m  Hojihedorp:  Tideke  Hoghedorp  tnde  I'etcr  van  Prutzen, 
borfiluT  to  den  Sonde,  hadden  tzheladen  on  schip,  dat  vurtde  Herman  IIoghedor|*- 
dar  wartn  iiine  30  last  biers,  2  leste  mccl.s,  en  last  speckes  jof  vloeschcs,  wclk 
schip  ende  gocd  dat  nam  ende  vine  Pieter  Moerman  ende  sine  helpers  int  Jar  van 
b5  ende  bi  halfastene  ende  binnen  den  Zwene  jeghen  sente  Catheiiiien,  dar  van 
sie  den  scbipheren  ende  den  coopman  doot  slogfaen  ende  die  schipmans  xwaiiikeB 
quctsten.  Welk  schip,  -goed  ende  schade  rekent  is  800  mark  Lubisch  sooder  die 
doden  liede. 

4.  Item  ciagiu't  Conrad  Musiiic,  bor^hiT  to  den  Soinlc,  in  ten  tiiden  also  die 
grave  van  Vlandren  saliger  ghediucuesse  hadde  dat  lant  weder  ghewouuen,  do  hadde 
hie  lecghende  to  deu  Damme  40  laste  herinx  tobdiorende  em  ende  sinen  vriewiifr 
Den  herinc  nam  em  die  here,  ende  den  moste^bie  weder  tossen  vor  80  H  grote. 

5.  Item  die  selve  Conrad  hadde  noch  14  laste  hiirinx  ter  Slniis,  dar  hie  d« 
ghelikc  van  gheven  moste  14  //  grote. 

6.  Item  (  hinhet  Hinrie  Schepcl,  borglier  to  den  Sonde,  alse  ilat  hie  inet- 
ghaders  Jan  Wiike  den  sdiipheren  ha(bie  gheladen  endo  schcpet  in  tV(ir>crtveii 
schip  liiuwaet  eude  allertiere  gocd,  eu  bcedeu  eude  ereu  vreudeu  tobehorende, 
wclk  schip  ende  goed  die  van  den  castede  ter  Sinus  namen  int  jar  van  M  op 
sente  Jans  messe*,  dar  sie  al  ute  namen,  dat  sie  wolden,  ende  Helen  en  nicht  mer 
dan  tschip  ende  seyl.  Do  seylde  die  schipher  dat  vorscreiven  schip  te  landi^  ende 

•)  die  /Ml  L 

*}  1385  Jul  *)  JJ85  Mrt.  JS.    '         ')  mG  Jun.  JH, 


Digiii<ica  by  Cjt.)0^lc 


VariuHidfaugeD  xu  Dordrecht  und  Aotwerpeo  —  1867. 


d87 


coebte  andcr  i^etowe  aide  lietscepe,  om  dat  Bchip  weder  mede  te  varen  oosl- 
wert;  dar  qiuunen  anderwarven  die  van  den  castele  vorscreTen  ende  iianien  schip 
ende  goed.  Dar  na  quam  Jan  Leenoot  balio  ter  Sluus  int  water,  etulc  ton  laesten 
on  irrot  vprv<»]<li  t  ixlc  rlachten,  die  dar  na  waren  dan  so  fraf  die  baliu  vor- 
sn-e\  pii  M  hip  weder  eude  dat  goed  niet  War  van  schip  ende  goed  gherekent  ^ 
bOU  traukcn. 

7.  Item  glieDomeD  Gomid  Hdiiae  Yonereven  binnen  den  Damme  van  den 
voD  Ghent,  alae  die  Dam  gbewonneo  was,  alae  vele  aaehen  met  dat  de  vorbranden, 
de  wel  werdich  was  40  H  grote.  (Iiqaata  quereU.)  Item  4  Uste  meels,  de  sie 
Yerthereden  ende  namen  te  vitalien  binnen  den  Dam,  de  werdirh  warcii  wol  14  H 
grote.  fJusta  quercl.i.i  Item  was  hie  remmer«!oent  van  Frant/  Ackcrman  ende 
lien  vnrsrreven  sine  helpers,  ende  dat  sie  em  naineii  an  clenoden  160  fr&likeo. 
iliyuita  querela.)   Suuiuui  van  alle  114  //  ende  o  ^i  grote. 

d.  Item  claghet  Jan  van  Doernen,  borgiier  to  den  Sonde,  alse  dat  em  de  van 
Ghent  namen  in  den  Torscreven  tiiden»  alae  die  Dam  gfaewonnen  wart,  1  terlinc 
landeBy  tobehorende  em  ende  ainen  vrenden  binnen  den  Sonde,  dat  hadde  custot 
27  il  grote.  Item*  muste  he  ^dieven  deu  twinteghesten  peoningh  van  syme  ghude. 
Somma  ."•  //  4  i  prote'.    f.hHta  querchi.) 

9.  Item  rhif,'het  Hemien  ilerhdnies  van  Haniborch,  (hit  liie  s(h<'pet  hadde 
uteo  Audorpe  markede  eyne  sumuie  van  goede  int  schip,  dar  die  van  lirucglie  er 
goed  in  ghdades  badden,  mSk  adiip  ende  goed  Arneud  Janaaose  vine  ende  ane 
balede,  alae  over  eenen  somme  gbeldea,  die  hie  tacbter  waa  an  den  hertoghen  jof 
in  dien  van  Bmcghe.  Waer  van  vervolch  was  ghedaen  an  Arnold  vorscreven  hi 
Herman  vorscreven  om  siin  goed  wedder  te  hebben.  Par  op  hie  vorantworde,  dat 
hie  op  neyne  roopliede  hadde  plu'panth't,  mcr  op  die  van  Ilnir^he.  Hovcn  dit  so 
wolden  die  (•'mi]>H<'(1('  van  Hruc^hr  dit  voiseii izoed  niut  weder  vil"'V*"n  nocii 
leieveriren,  iicrniun  vorscreven  uioiite  betaleu  Jun  rieters.sone  eude  lle^uen  lieket, 
portera  in^  Bmcghe^  11  4i  grote  om  siin  goed  wedder  te  bebben. 

lOi  Item  claghet  Johan  Haeabeke,  alae  dat  hie  gheladen  hadde  in  een  achip, 
dar  die  meiater  van  gheheiten  es  Jan  Kreyt  van  Berghen,  int  jar  van  82  to  Rrurge 
ghescepet  om  te  varen  tot  Machline.  Dar  qnam  twischen  I^illo  ende  Andorpen  des 
tast»devns  dicnre  van  Beveren,  ende  namen  dat  schip  met  der  avoHph  ende  voer- 
lieul  U)  Deveren  op  (hit  casteih  Welke  W(»lh'  hie  aehtervuluhedc  an  den  rasteh'vn 
seiveu  ende  sine  helpers  met  der  stede  brieve  van  Andorpen  eude  auderc  brieve 
Bede  met  groten  eoaleD  ende  theringhe,  so  dat  em  niet  oonate  weder  worden. 
Tecnden  dit  aande  bie  an  den  heerei  den  graven  van  Vlandren  pie  'memoriOt  die 
do  tot  RjlfBghe  waa,  om  die  vorscreven  wolle  derphelike  tachtervol^hcne.  Dar  van 
eme  neyne  antworde  eonste  worden  anders:  woble  bie  die  wolle  weder  behl)tii, 
hie  mcste  (h"n  heren  ^heven  2<Ht  //  t'rofc  reede^  L'ht  hh's.  Dit  vorscreven  ghelt 
ontfinghen  Wiilem  Slyj)  ende  I'ieter  iiexiis  iiinnen  .Nhi(  liline  in  der  stede.  Vort 
80  hevet  hie  dar  na  vortbert  eude  anders  te  costeu  dun  wol  50  ii  grote. 

11.  Item  nam  die  vorscreven  casteleyn  nte  den  selven  schepe  eenen  steeniin 
ark  op  een  graf  te  lecghene,  de  toeboorde  Rotgber  van  RAden,  copman  van  Ahna^ 
nien,  die  hadde  cost  5  grote.  Ende  die  vorscreven  steen  lecht  nodi  opten 
kerchove  tot  

12.  Item  so  claghet  llanneken  van  der  lleyde  gbehieten  l,aiid)ertzson,  dat 
der  Jorys  Wandeler,  treselier  in  den  tiiden  in  ISrucghe,  van  hem  ( ochte  int  jar  van 
»2  cene  sorte  wyns  to  der  stede  bebul  van  Brucgbe,  dar  van  de  somme  beliep 


»)  ItM  -  gmU  mmAM^cA  k*mm§tf*ifi.  b)  im  ^  c)  mmXe*  L.  A)  Uctti 
 ML  48 


838  Veriiaiidlaiigen  sd  Doidmlit  md  AaNoipw.  —  t887. 

29  H  grote.  Dit  es  kenlic  Frantzen  fan  den  Heine,  wiintappere  in  Bracghe^  eade 

anders  goeden  lieden,  sincii  ghesellen. 

13.  Item  clagliet  Glierwin  van  dor  Troppon.  alsc  rlat  die  haliu  ondc  sthulte, 
(lie  ill  r.nicplit:  richters  warcii  int  jar  van  82,  iiaiiicii  em  ute  sineii  huse,  ter  clip- 
pinge  <;lieliieten,  au  cleeuoden,  an  huselara '  ciule  an  andereu  goede,  dat  wol  werdich 
was  25  //  grote. 

14.  Item  elaghet  Matthias  fan-  ZAchtelen,  Johan  van  Remflnde  ende  Jor;s 
▼an  Eivervelde,  dat  Jan  Bwk,  capteyn  van  der  SlAfls,  ende  sine  dienres*  namen  hen 

int  jar  van  84  opt^  witten  donredacb  *  ende  vor  der  Slflfls  ICT  sticke  thiins,  die 
gheladen  waren  in  Heyncn  Molden  scliip  van  rirezei!  ondr  cen  hoecboot.  Dat 
vorscrcven  thiin  woieli  22  hondort  ende  52  //,  ende  elc  hondcrt  coste  22 
Enghels;  summa  hier  of  25  ^  ende  5  (i  Esterliugcsch. 

Item  nam  hie  uten  selven  schepe  een  beslegheu  pak;  dar  was  ynne  en  swart 
laken,  dat  hielt  29  gharden  *  ende  coste  19  noblen. 

Itnn  nam  hie  nten  sdven  sdiepe  32  do^e  bonis;  ele  dosine  coste  8 
Esterlengesch'*. 

Item  in  deni  sclven  noch  2  dosine  liorns,  elk  dosine  coste  4  Esterlingesck 
Item  1  '/.J  dosine  liorns,  die  costen  3  fi  Kngelsch. 

Summa  van  den  horne  5  <^  9  ^  4  Esterlingesch. 
Summa  van  desen  vorscreven  goede  36  AT  17  ^  ende  4  ^  Engelsdi. 
Item  nam  hie  nten  eelven  8  slachdoke  ende '4  voderdoke,  de  wol  wodidi 
waren  5  noblen.  Summa  van  den  noblen  l]5Vt  nobleti 

Item  nam  die  selve  Jan  Bwk  uten  vorscreven  srhepe  vrow  Meten  vamsie 
Dantse,  burp^ere'  to  rolnr,  oen  jiak  slachdoike,  dat  wol  werdirh  was  7  noblen. 

15.  Item  so  wart  t^lu'iioiiicii  Joriis  van  Klverode  in  den  tiiden,  dat  die  koD- 
ninc  van  Vrauk[rikj  in  Vlandren  quani,  6  noblen  van  Pietcr  die  Bulle  die  aide. 

16.  Item  int  jar  ons  Heren  van  81  do  ward  Conrad  van  den  Motenstea 
gheboden  van  den  coopman,  dat  hie  niet  tappen  moste,  anders  wan  der  cop- 
mans  privilegen  verclaerede,  oni  dat  die  van  Bnk|z)ie  dobbel  assise  wouden 
ben,  contrari  de.s  copmans  vribeede.  Do  bepherde  die  vorscreven  Conrad  siw 
wyne  te  vorene  nte  Brucgc  na  utwisiuge  des  coopmans  privilegie,  des  hem  die 
stedc  van  Bnirphe  nict  concentiren  wouden.  Dar  na  wart  siiu  goed  vordorven, 
dat  em  schudc  an  b'/^  roede  wiins  wol  850  ghuldene'. 

17.  Item  int  jar  van  84  wart  ghenomen  Everhart  Daessen  overmldz  Jan  Bifc 
vorscreven  vor  den  Zwenei  een  pac  met  lakenen,  dat  wol  werdidi  was  26Qnobla^ 
ende  in  een  scbip  van  Dordrecht. 

18.  Item  claL^hot  Ilrynric  van  Ilct/cl,  alse  dat  em  die  oversten  van  den  we- 
vers  van  Ghent  namen  biimeii  den  Damme,  alse  liir  svomicn  was,  5  voder  wiins, 
elk  voder  coste  ij  €S  iO  li  grote.  Item  eync  togheschaie,  die  coste  16  ^  grote. 
Summa  223  ghuldeQ. 

19.  Item  int  jar  van  84  in  den  herweste*  so  worden  ghenomen  Diderie  wm 
den  Langhenhus  ende  Janne  Jonghelinge  vor  Sazhavene  von  Jan  Boudinsson, 
capteyn  to  Ghent  in  den  tyden,  eyne  sorte  van  Rinschen  wyne,  de  gbekost  hadde 
126  plinldeno. 

20.  Item  in  den  tiden,  dat  Hnughe  woiineii  wart,  do  .^louglien  die  van  iih  ui 
deu  vorscreven  Diduric  sinen  wynkelre  op  ende  dronken  em  af  en  stucke  w}iis 
dat  wol  werdidi  was  50  ghnddeo. 

aimmnml.  b)  bfriiik  Irtfrti^web  £.  •)  Vm^  ^UUmm  mit  t9m.L 

4)  banranto  L. 

*)  husclMD,  §  37  bttMlem,  KHian  huyt-alame^  UarngtrOth. 
*)  1382  Apr.  7.  gharden,  wgh  Yardt., 


Digiii<ica  by  Cjt.)0^lc 


Verba  iitlluogea  zu  Dordredit  und  Antwerpen.  - 


1387. 


839 


21.  Item  in  den  tyden,  >lo  die  van  Brncglie  Batten  dobbel  aaisse  op  den  yryn, 
die  coplieden  van  Alniannien  tobehorde,  contrari  barer  privil^e,  do  sande  Jan 

Qutteiniark  mde  Jan  C'rulman  tot  Dnu  ^'lie  15  rodcn  wyns,  die  sie  vorwerpcn  mosten 
m\c  vcrrojM'n  om  ilos  hiMlc<  wilk'n,  il;it  lit'in  scluuic  wol  2<h»  ^zhuMciit'.  Hnvon  dal 
wordeu  die  ^zliono  vine  htidi,  die  iiciii  dc  w  vim'  iitVm  litcii.  ciidf  iiofh  iiict  hctalt  t  licblicii. 

22.  Item  in  der  vorscreven  tyt  untHuc  Volquiu  Hake  .schade  an  siui^n  wyiicn 
tiinett  Brucghe,  do  hie  niet  tappen  moste,  ende  die  ym  nomen  wordeu,  dar  van 
de  aomme  lopet  260  gbnldeoe. 

23.  Item  in  den  tyden,  dat  Bnicgbe  wonnen  wart,  do  namen  die  van  Ghent 
Jtone  Clait/en  dieiicr,  die  d;ir  lach  van  liner  weghcn,  KMl  ^houdene. 

24.  Item  to  tlcn  st  lvi  n  t\d»'n  ninnen  die  van  filuiit  in  der  waponniakerstrate 
in  Heydcnrix  hus  Viin  den  Her^die  also  vele  an  mider  copeuscliap,  dat  costet  liadde 
lOU  nobleu,  endu  lioorde  to  Ludewicli  van  Liurlc. 

29i.  Item  claghet  Dideric  van  Orsoye  ende  Amoud  van  Santeo  siin  broder, 
alse  dat  em  n6men  wart  int  jar  van  84  ende  in  den  herwcste  van  Jan  Knalcen, 
captep  van  Ghent  in  den  tyden,  14  voder  wyns,  ende  dwunc  sie  dar  to  opten 
Doll&rt,  dat  sie  de  vorscreven  wyne  mosten  vorcn  binnen  (ilient,  ende  dar  vor- 
rojien  to  cron  <:roten  '^cliaden.  ]).\r  boven  drunlcen  sie  wol  6  amen  wyns.  Wor 
van  sie  namen  te  j?cliaden  Km  uhiiudriie. 

26.  Item'  claghet  Jan  bcliarpc,  borgher  to  Monster,  dat  int  jar  van  81  qua- 
men  die  Normans  ende  namen  int  opene  van  den  Zwene  een  schip  met  1300  vatc 
Aschen,  dar  van  die  meister  ghenomet  was  Tymme  van  Bremen.  Dit  goed  hoorde 
Janne  ende  rinen  vrienden  to,  ende  die  schipber  waert  doot  gheschoten,  ende  ellc 
nt  asche  was  wol  werdich  in  den  tyden  6  grote.  Summa  bir  van  in  ghelde 
390  if  frrote. 

27.  Iti  ni  in  den  ty<len,  dat  die  van  Ghent  den  Dam  woimen,  -^u  vinjihen  die 
viiu  Ghent  deu  vorscreven  ^Scharpen  met  alle  sinen  mesnieden,  dat  liem  coste  te 
reymmersone  49  4/  grote,  dar  van  die  stede  van  Ghent  hadde  er  dordendel,  alst 
in  baren  papire  screven  staet  Item  namen  sie  den  vorscreven  Scharpen  4  selverin 
lepele  ende  8  it  grote  an  reeden  ghelde.  Item  10  Meninsche  lakene,  elk  stic  coste 
35  i  prote,  dar  van  sic  een  dee!  verdeoden.  ende  dat  ander  dcelden  sie.  Item 
namen  sie  em  H  last  heritiv.  die  sie  vertlimlen  binnen  (b'ti  I);im  ende  elk  last 
wa^  werdich  4  //  grote.  item  veibramb  ii  sie  hem  .'">  hhus<'  met  alle  dat  dar  toe- 
beboorde;  die  wareu  wel  werdich  140  //  grote.  Item  namen  sie  hem  11  bedde 
net  alle  dat  dar  tobdmrd^  ende  alle  dat  hoselem  mede,  dat  wol  40  dy  grote  wer- 
didi  was.  'Item  namen  sie  2400  sparren,  dar  sie  die  veste  mede  stakeden  om  den 
Dam,  elk  100  was  werdich  18  ft  grote.  Item  100  oostersche  planken  jof  delen 
<!iile  KX)  cnarhoutz,  de  waren  werdich  8  //  protc.  Item  namen  sie  hem  zwine 
vleissrlio-;,  dar  van  som  vercorht  was  ende  ti.;lielt  d;ir  hi  lach  in  ecr  schrine,  dat 
sie  iiiede  namen.  Somnia  van  den  vieesclie  12  //  ^-rofe.  Item  dat  die  van  Ghent 
vorbemden  ende  te  uietc  brachlen  an  aschen,  dat  >Herdich  was  wel  48  //  grote. 

.  Somma  van  alien  Scarpen  goede  772     12  grote. 

28.  Item*  daghet  Hiniik  Judex,  dat  hem  nomm  wart  int  jar  van  79  an  den 
lopdmi^ea  vor  der  SlAs  ende  in  Jan  Dobbeler  schip  van  dor  Sins  van  den  Nor^ 
Bans  een  pac  met  lakenen  ende  met  kerseye,  dat  ghekost  hadde  r)2  //  sterl  ing]. 

2d.   Item''  claghet  Ker^tian  Greventde,  dat  hie  nioeste  phcven  van  14  last 
lierinx  TU  franken.    It. m  van  schaden  nomen  an  den  rostemenfe  2.'>  //  grote. 
iJO.  Item  so  claghet  iienninc  Uechter  ende  Sander  Grabow,  borgere  van 

ft)  Am  JfaM4<;^M«.  b)  L  L.  e)  dm  ibnU:  AMm.  *i  i  ^  tpitntr  A'acA* 

48* 


Digitizec/^y  Google 


840 


TeriumdloDgen  so  boidreelit  mid  AntwcquB.  —  1887. 


Rngenwolde,  alse  dat  oort  hir  vortiids  quam  seghelen  nten  Zirane  Lops  van  8p»* 

nicii  lite  Normcndie  met  siiieii  helpers  van  der  Slos,  OMle  namen  er  schip  met 
}HMin;ie  laden,  eiide  voerdeiit  vor  die  Shius.  Dar  naer  quamen  die  schipheren  vnr- 
S(M('ven  vor  die  stede  te  IhnKglie,  dar  sie  to^iheden  liaer  i^hebrcc  ende  zwaren 
sduiden,  die  liem  te  helpc  worden  met  vriendelikeii  brieven  an  den  here  graven 
Lodcwiic  pie  memorie.  Knde  haer  clachte  ghedan,  beval  die  here,  dat  men  hem 
haer  schip  ende  vrecht  betalen  soade  ende  weder  gheven  sender  letten,  mer  dat  ' 
goed  was  verbuert,  cm  dat  Engela  goed  was.  Ende  alse  sie  qnamen  ter  Sins,  von- 
den  sie  mci-  dat  blote  hoi,  ende  al  ander  towen,  die  den  schepe  tohriorden,  waren 
utc  nomen,  beede  cleene  ende  prote.  Hir  op  sie  weder  clachte  daden  ende  lane 
achtorvnlch  vor  den  lieren  endo  sinen  edelen  rade,  so  dat  int  ende  hem  ghewiist 
was  bi  des  Ireren  edelen  nule  vorscreven,  bi  der  wet  van  lirucghe  ende  hi  den 
baliu  van  den  waters,  dat  hem  belaleu  sonde  Jan  B^k  van  der  Sluus  von  vrechten 
ende  van  scfaaden  des  schepes  120  grote;  dat  hie  belovede  to  done  present* 
alle  deser  vorscreven  heren.  Ende  alse  die  dach  qnam  van  den  payemente,  so 
was  hie  anders  beraden,  dat  hie  niet  eenen  proteii  betalen  woude.  Dat  welke  sic 
weder  rlapheden  ende  so  lanphe,  dat  sie  nncli  vortheroden  wol  15  it  grote.  Knde 
dar  na,  alse  hem  niet  worden  niochte,  so  niosteii  sie  van  armode  trecken  ute 
Vlandren  ende  bleven  in  groter  srhout,  alst  norh  wel  kenlio  es. 

31.  Item  int  jaer  van  72  do  namen  die  Normans  onder  Dunckerke  ute  Giliis 
Ileynmans  schip  van  der  81uu8  twe  pac  met  hertzvellen,  die  tobehorden  Alven  van 
den  Braken  ende  Herman  Vinnintorp;  die  hadden  ghecost  55  H  grote  Vlamesch. 

33.  Item^  so  daghet  Gherwin  van  der  Treppen,  dat  em  ghenomen  wart  to 
der  Slus  in  der  tyt,  do  de  here  tlant  weder  wan,  2  parde,  dar  em  vor  boden 
was  23  grote.  Hir  van  hadde  Jan  Gherlof  den  roden  henxt  ende  Ghuy  Bwk 
een  swart  teldcnpert. 

32.  Item  beclaplien  sik  vele  koplude  van  Almainghen,  wo  dat  se  ther  Slus 
grotlike  beswaret  werden  van  meslikeii  settinghen,  de  men  van  dem  kopnian  unde 
uppe  sin  ghut  van  daghe  tu  tiaghc  vorhoghet,  sundcrghen  in  der  makelerdie,  ilar 
so  af  ucmcn  mer  deu  dubbel  makelerdie,  boven  des  kopmans  privilegie.  Item  thor 
Slos  nnde  ok  anders  wor  in  dem  lande  maket  men  grote  settinghe,  en  deel  be- 
dedcet,  uppe  des  kopmans  ghud,  dat  is  tu  verstanne:  also  de  kopman  sin  gbnd 
vorkoft  be^  so  nympt  men  van  deme  kopere  alsulk  ghelt,  also  dar  up  gheseet  i^ 
de  tu  voren  wol  wect,  cr  he  dat  ghud  koft,  dat  he  sulk  phelt  dar  af  gheven  mud, 
wilk  nitht  tu  twivelne  is,  id  en  gha  al  upjx;  den  ghenm,  de  dat  gud  vorkoft,  also 
men  wol  weet  j^an  den  here  van  Uamborch,  dar  men  plach  van  tu  ghevende 
8  grote  unde  nu  gheven  mAd  24  grote  van  ysliker  tunnen,  unde  darenbovene  noch 
2  grote  van  gruutghelde  van  ysliker  tunnen,  des  men  tu  vorra  nicht  en  pUuh, 
mide  der  ghdike  van  vele  anderen  gbude.  Item  also  enighe  koplude  ere  gud  ute 
den  S\v(Mu'  wilUii  wedder  vuren  in  Ilollant,  in  Zclant  efte  in  Brabant,  ere  profit 
tu  donde,  unde  en'  t<illen  liebben  betalct,  nochtcn  niutlim  se  orlof  hebben  van  den 
balyuns  van  dcii  wiitt  le,  lie  arrestcret  de  kojdude  unde  enighe  \^\\''  vciiniiisse  heft 
gheleclit,  contiarie  uuser  jtrivilcgie.  Item  de  van  deu  Damme  uemen  van  elk 
punt  grote  3  grote  van  alien  gude  dat  unse  koplude  dar  kopeu,  contrarie  nnser 
privilegie.  War  by,  umme  alle  endracht  tu  rechten  state  to  beet  tu  bringhende, 
wy  bidden  sulke  beswaringhe  uppe  den  kopman  unde  sin  ^ud  gheset,  bedecket 
unde  openbar,  dat  men  de  wedder  du  aflegghen  unde  late  elkcii  mit  andren  copen* 
schop  driven,  also  van  langben  tyden  gbeploghen  heft  (Articulus  communi&i) 


Digitized  by  Google 


■ 


VciliaBdliii^ii  m  Doidneht  nod  Aatweipca  —  188T.  341 

337.  Antwort  des  HerMogs  von  Burgmd  auf  die  Um  betreffenden  neuen  KlagearUM 

dtr  kammchen  HaOisimdeboten  von  ^381  Jun,  J^. 

Aus  Sf,Nlt>trrh{>-  :tt  Lubedt;  PergimmMhU;  ur^prUnglidi  nut  Nr.  339  dnrch  Bind- 
fadtH  . H '■■II III >i\i  tiijeheftet. 

liaiulwuorde  up  de  iiiewe  clacliteu,  over  gheglieveu  bi  den  Hostcr- 
linghen  ter  dachvaert,  die  ghehouden  was  te  Handworpe  int  jaer 
1387  den  298ten  dach  in  Junio,  also  verre  alst  minen  here  aogaet 

1.  Eerst  ten  pointe  daer  Coonraed  Mnsioc  claecht  van  40  last  harioxy  die 
bi  haddc  ten  Damme,  ende  van  14  last  hariinx,  die  hi  hadde  ter  Sluus,  van  den 
welken  hi  gheiven  inoosto  //  firote  ende  14  //  unite:  verantwoort  miin  hero, 
alsout  verantwoort  cs  u}>  He  hniidc  clarhtc  mcusioeu  makeude  van  UUU  last  liariinx, 
de  welkc  ghelost  wareu  ounue  ;i50U  frauken. 

2.  Item  ten  pointe  daer  claecht  Jan  van  Haesboike  van  vnllen  die  an^e* 
haelt  was  te  Beivere:  verandwoord  miin  here,  alsoot  verhandwoort  es  in  de  honde 
dacbte  up  tpoint  van  den  haringhe  voorscreven,  midz  dat  de  dagher  mins  heren 
vianden  sosteneirdc  boven  zinen  verbode. 

Item  ten  i)ointe  van  dtn  zarkc  vorliantwoonl  iiiin  licrc.  (hit  de  saorc  leicht 
te  Yerassenc  up  tkerchof,  ende  men  salne  teliviereii,  ali>  meunu  hcbbcu  wille. 

338,  AnUoori  Qents  auf  die  dam^  betreffenden  neuen  KloffearHkd  der  hansisehen 
BaihesetuMxiteH  von  1387  Jtm.  29, 

L  M8  Stadtardiir  :n  Luhnl:   Papierblait  von  dem.<tlhru  Fomott  Kte  Nr.  339,  UT- 

tpringlicJi  ilmth  tmefi  Himl/'aden  mil  derselbeu  verbundcn. 

Dit  es  de  andworde,  die  die  van  Glieiid  over  ^hephovcn  ui)  dc 
clachten  van  <len  :^hemeeiioii  cuopniiui  van  Ahnaenfzen,  die  over 
ghegheven  wuren  tAndwaerpen  den  2U.  dach  iu  Wcdcmaeut  ach- 
terst  verleden  up  de  stede  van  Ghend. 

1.  Int  eerste  np  tpomt  daer  hem  Conraed  Vinke  beclaghende  es,  dat  hem  die 
van  Ghend  namcn  in  den  tiit  als  Bnigglie  ghewonnen  was  158  franken,  ende  vort 
daer  de  selve  rlacgt,  datteiie  die  van  Ghend  vint^'hcn  tusschcn  der  Cioe/  on(k'  Kcti! 
ende  iiein  afsrattcn  franken  etc.:  so  verandwonh'ii  de  {zoeth*  Hede  van  Gliend, 
dat  up  die  tide  verleden  de  stede  van  I}ru;:{:lic  ende  liaer  lieder  medcpleghers 
met  hem  lieden  conversereude  eude  coepmauschepe  docnde  openbare  viande  waren 
der  stede  van  Ghend,  ende  omme  dat  die  van  Ghend  in  de  vorscreven  stede  van 
Brngghe  quamen,  also  men  weet,  so  en  was  in  dien  tiden  gheen  middel  ghemaect, 
noch  oec  schuldidi  en  was  ghemaect  te  sine,  van  gheenen  ^oedc  in  de  vorscreven 
stede  doe  vonden  siindc,  want  naer  den  tiit  van  doe  ende  faite  van  wapenen  al 
tpoed  datter  biniHii  was,  was  schuhlieh  ghelioinh'n  te  sine  over  vi;iiit  vmlv  vci- 
bucrt  Niet  miu  omme  de  vrienschcpe  van  deu  cuopmau  was  hciu  grote  giacie 
gbedaen,  ende  oec  haer  lieder  liif  ende  goed  bescndt,  also-  de  menighe  wel  weet 
Item  dar  hii  mencioen  maect,  als  dat  hii  bescadt  was,  so  verandworden  die  van 
Ghend,  al  eist  dat  hii  segt,  dat  hii  boscadt  wafl»  hi!  en  noimt  gheene  persoue,  diet 
phcdaen  <;ouden  licbben,  ende  also  de  menighe  wel  weet,  so  waren  np  dien  tiit 
vele  diverscr  jiersone,  die  (iiiaef  daden  np  den  titel  van  dien  van  Ghend,  daer  die 
van  Ghend  t,'lieene  M  lmlt  toe  en  addni:  niids  welken  dat  sii  dar  af  schuldich  ziin 
\o»,  quite  ende  ODglieliuuden  te  sine  met  deu  rechte. 

2.  Item  ten  pointe,  daer  Jan  Scharpe  van  Honstere  hem  beclaghende  es,  dat 
in  den  tiden,  als  Damme  ghewonnen  was,  dattene  die  van  Ghend  vinghen  ende 
aUe  sine  meisniede,  dat  heni  loste  te  rentsoene  49  //  <:rote;  item  dat  sii  hem 
namen  ter  adver  tiit  viere  seiverine  Icpele,  latdne,  vieesch,  harinc  ende  hasschen, 


Digiti^oo  by  Cookie 


342 


VerhandlaDgen  xn  Dordrecht  and  Antwerpeo. 


1887. 


gheliic  zine  chichtcn  vcrclarcn;  item  aldies  ghclike,  dar  hcni  bnclayt  Jan  van  den 
Doriie,  porUMo  ten  SoikUmi,  flat  liem  ten  vorsrrcven  tide  glicnoiiien  was  eenen  ter- 
linc  waiidcs,  uiuic  Ili'inrirko  van  Iletsol  viif  voedcr  wiin.s  cnde  i-ene  tocliscalc:  so 
verandwordeu  de  goede  liede  van  Ghend,  dat  deu  uieuigUeu  wel  kenliic  es,  hoe 
dat  de  stede  van  den  Damme  haer  hilt  groteliie  eontrarie  der  ToncreTea  atede 
van  Ohend  ende  haren  medeplegbers,  ende  oec  dat  de  Toncreven  stede  van  den 
Damme  in  faitcn  van  wapinen  ghewonnen  was  van  dien  van  Ghend,  de  welke  sii 
eenen  tiit  besiltcnde  yraren,  maer  moesten  weder  der  Imte  trecken,  ende  der  iu 
laten  tselvo  ende  niecr  dan  sire  in  vonden,  also  God  woet:  mids  den  welkcn  s\\ 
se^ijihen  met  den  rcchtc,  dat  zii  sclmldich  ziin  on^hcliniKk'ii  to  •sine  uiume  eeuighc 
rebtitucic  ofte  veighelt  te  dueu  van  deu  vuiu^uiiiipteu]  claciitcu. 

3.  Item  ten  pointea  daer  hem  lieden  beida^iende  siin  Diederie  van  Onoye 
ende  Arend  van  Santoi  ziin  breeder,  dat  hem  lieden  gbenomeD  waa  van  eenen 
Jan  Cnakere,  aipitain  siinde  iu  dien  tiden  te  Ghend,  14  voeder  wiins,  ende  dv 
toe  ghedwonj,'l)en,  dat  sii  se  binnen  Ghend  bringhen  moeste{n]',  dar  zii  an  te  sca- 
den  namen  KM)  fiuldine;  item  dier  fihrlike  daor  liem  beclatiliendo  cs  Diederie  van 
den  Laii^lienliusc  ende  Jan  Jdngliclinc,  dat  hem  lieden  iilunumen  was  vor  8a\- 
bavcue  van  Janne  Loudes,  iu  dien  tiit  tapituiu  wesende  te  Gliead,  eene  sorte  liiin- 
scher  wine,  dar  sii  an  te  aeaden  namen  126  gnldine:  do  venmdworden  de  goede 
liede  van  Ghend,  dat  sii  np  den  tiit  van'  den  verledenen  oriole  nie  capitam 
ghenaemt  en  wisten  noch  en  kenden,  als  Jan  Cnakere  ofte  Jan  Loudes,  nodi  sis 
np  den  tiit  van  doe  nochte  nu  gbeene  persone  wonachtich  en  weten  noch  en  kcnnen 
binn(>n  der  vorsereven  stede  van  Ghend;  ende  waert  also,  dat  sii  cenighen  per- 
sonen  wisten,  dies  scliuidicli  ware,  daer  souden  sii  so  vele  iu  doeu,  als  datter 
elkcrliic  iii  ghepait  soude  siin  met  dcu  rcchte. 

4  Item  als  dar  de  vorsereven  Diederie  van  den  Langhenhnuse  hem  beda- 
ghende  es,  dat  die  van  Ghend  hem  ontdronken,  ats  Brogue  ghewonnen  was,  eee 
Stic  wiins,  wert  wesende  50  guldine;  item  diere  ghelikc  Janne  Clatsen  up  den 
selven  tiit  106  gnldine;  item  dat  noch  ter  selver  tiit  als  firugghe  ghewonnen  was, 
dat  die  van  Ghent  ghenonien  souden  liebben  hunt  Heinriex  hiins  van  den  licriibc 
vele  eoepmansfliepen,  werd  ziinde  bondert  noble,  de  weike  toebeliocren  Lodewiikc 
van  Bruecele:  so  verandwordeu  de  goede  liede  van  Ghend  in  der  maniren,  als 
boven  up  de  eerate  pointe  van  gheliken  ende  ter  selver  tiit  ghevallen  verandwort 
es,  segghende,  dat  sii  van  gheliken  claditen  met  alien  redite  B[ch]uldich*  xiui  te 
sine  ende  te  blivene  onghehouden  naer  de  iiute  van  wapenen  ende  den  tiit  verieden. 

339.  Autwvrt  JJrUffffrs  anf  dir  (hisstlhr  hrtreffaideu  netfCN  KlagearUkel  tier  ktash 

schni  Radissonh  lii't'  II  rnn  i:is7  Jiui.  2U. 

L  aus  St'hlliircliir  zii  Jjilinl, :  hricfformuj  :usammt  u(n  fidtdes  Pnpinhlatt. 

IlonoraVdlibns  et  di-rretis  viris,  dominis  proconsulibus  et  consu- 
libus  ( ivitatis  LubiecQsis,  littera  cum  tota  reverencia  preseotctur 
et  detur. 

Dit  es  de  andworde  van  die  van  Bmcghc^  die  zii  over  gheven  op 
de  elachten  van  den  ghemenen  coopmanne  van  Almaengea,  die 
over  gbegheven  warcn  tAntworpen  den  20.  dach  in  Wed^maeed 

lactst  verledeu,  ludende  up  de  stede  van  lJrur-.die. 
1.    Kerst  uji  tpoint.  daer  hem  Jan  van  der  llevde,  <4lieheeteii  liambertszone 
beclagheudc  es,  als  dat  dheur  Joris  de  Wandeiarc,  tresoricr  te  dieu  tiden  in  lirucgbe, 


Digitized  by  Google 


VertiMdhnigen  m  Dordradit  and  Aatvapen.  —  1887.  343 

jeghen  hem  cochte  int  jaer  82  ene  soortc  wiins  ter  stede  bouf  van  Brucghe,  daer 

of  (lie  somme  loopt  29  ii  grote,  (lit  es  kenliic  Fransen  van  <len  Helme,  wiintappere 
in  Brucglie,  oinio  atidic  '•i.tsvAi^  liedcn,  sine  ghescllcii,  dc  weike  vor>rreven  soiimic 
noch  niet  betaelt  ne  es:  so  veiamlwortlen  do  jjuede  lieden  van  Itrucj-Mie,  dat  men 
(le  paupieren  versieu  sal  ende  weten,  of  dheer  Joris  de  Wandelaie  als  tresorier 
de  winen  ter  st^de  boof  coebte  ende  of  liiit  der  stede  gherekent  heift;  endQ  daer 
hiit  der  stede  gherekent  hevet^  de  goede  lieden  sallen  so  vele  der  in  doen,  dat  de 
coopman  wel  ghepait  sal  siin,  ende  daer  hiit  cochte  ende  dor  stede  niet  gherekendt 
C4B  heift,  do  goode  lieden  sullen  ooc  80  vele  der  in  doen,  dat  de  copman  vemoucht 
sal  worden  naer  haren  vernuie;;heno. 

2.  Item  up  tpoint,  daer  hem  Coenraert  Moleiistceii  of  beciaylieude  es,  als  dat 
int  jaer  van  bl  hem  ghcboden  was  van  den  coopmunne,  dat  hi  niet  tappen  moestc 
andera  danne  om  de  onde  assise,  des  wouden  die  van  Brucghc  hebben  dobbel  . 
assise,  contraiie  des  coopmans  vryheide;  doe  begheerd  de  vorscreven  Coenraert 
shie  wine  te  voeme  hute  Brucghe  na  huutwisinghe  des  coopmans  privilegen,  des 
hom  do  vorscreven  stede  niet  woude  consentcren;  daer  bi  siin  pood  mopsto 
locghinile  bliven  ende  wort  verderveliic,  dat  hem  scaedde  an  H  roede  wiins  onde 
cue  alve  850  gulden:  so  verandworden  de  goede  lieden  van  Brueghe  up  tguent 
van  der  dobbele  assise,  dat  die  gheordineert  was,  omme  dc  grote  nood  tbehoud 
ende  beseennenesse  van  der  stede  van  Bmcfi^ei  van  den  goede  ende  van  alien 
goeden  lieden,  diere  binnen  waren,  ende  dat  ghednerde  niet  langbere  danne  een 
saysoen  van  13  wouken.  Ende  vourd  up  dat  hi  secghende  es,  dat  hi  sine  wine 
niet  huter  stede  voeren  ne  raoeste,  dat  was  ghedaen  ommo  de  prote  nood  ende 
sustinancie  van  der  stede  ende  van  alien  poodcn  lieden  diere  biinicii  waren.  Voord 
als  van  der  scade  van  den  850  guldine,  die  hi  toocht,  verandworden  de  goede 
lieden,  dat  die  scade  bi  hemlieden  niet  ne  cam,  maer  bii  hem  sdven,  mids  dat  hi 
sine  wine  niet  ne  penichde  te  tiid,  also  hi  wel  ghedaen  moehta  hebbcBn. 

3.  Item  ten  pointe,  daer  hem  Jan  Qoatermaerc  ende  Jan  Croolman  of  be- 
claghende  siin,  als  dat  in  den  tiit,  als  die  van  Brucghe  dobbel  assise  setten  up 
don  wiin,  die  cooplieden  van  Aclmacnpon  tocbohordc  ende  contrarie  haren  privi- 
l*'|i;cn,  zii  hadden  bin  der  stede  van  Hrucj^'lie  15  roede  wiins.  die  zii  vorcopon 
moesten  ende  verworpen  omme  des  boiles  wille,  dat  hem  scadede  200  guldine; 
boven  dat  so  worden  die'  ghnene  vluchtieh,  die  hare  wine  cochten  ende  noch  om- 
betaelt  siin:  so  verandworden  de  goede  lieden  als  van  der  dobbel  assise,  dat  die 
gheordinert  was  omme  de  prote  nood  tbehout  ende  bescermenesse  van  der  stede, 
van  den  goede,  ende  van  alien  goedcn  lieden,  also  boven  vcrclaerst  es.  Voord  als 
van  den  ghuonen,  daer  /ii  an  bescaet  siin,  vcrandunrden  dc  goede  lioden  van 
Bnicphe,  dat  bet  bi  hcinliodon  niet  ne  I's,  niacr  licMiuken  onde  ai  iiterhalen  hare 
i>cade,  daei  zii  muegheii,  ait  protliit  ende  hulpe,  die  zii  der  in  doen  mueghcn, 
sallen  si  gheme  doen. 

4k  Item  ten  pomte  daer  Volqnin  ViaSLz  hon  of  bedaghende  es,  als  dat  hi 
ten  selvoi  tiden  scade  ontfing  an  sine  wine  binnen  Bmqj^,  omme  dat  hi  niet 
tappen  nio^ste  ende  die  hem  ghenomen  worden,  daer  of  die  somme  loopt  'IH)  gulden, 
zonder  te  topbene  in  wat  manieren  ende  wie  se  bom  nam:  verandworden  do 
goede  lioden,  dat  hi  come*  selve  voor  hophen  ende  toplie,  boe  ende  bi  wieu  hem 
die  scade  cam;  de  goede  lieden  sullen  hem  der  in  quiten,  als  zii  sculdich  siin  te 
doene  hi  besceede. 


Digiti^ioa  by  Cjt.)0^lc 


844 


Yerhandlungen  xu  Dordredit  and  AatweqiMi.  —  1887. 


340.   Klagc  IlrmrirJi  ErnhrcrJifs,  Biirgtrs  zu  Koln* 
Alts  Studlitrchiv  zu  Liibeck;  rrfl.  Xr.  .?.?4. 

Dits  (lie  claghe  iieinric  Enibrechtes,  borger  to  CoUeu,  op  die  scha- 
den,  die  hem  die  van  Brugghc  ende  die  op  thuos  tSaeftinglien 
laghen  ghedaen  hebben  binnen  der  ortoghen  wn  VlaendreD. 

1.  Eerst  quam  bi  varende  van  Dordrecht  met  ecncn  soepe  wiins,  dar  hi  mede 
coroen  was  binnen  der  vloeren  tsinte  Maryen  vere  bi  der  Sluus,  daer  ban  ver- 
volchden  Acnit  .Tanssone  van  Kyelant  cndo  zine  nicdcplcfiihers,  cndc  namcn  dat 
scip  wiins  ende  voerdent  in  den  liuse  tSaoftin^^lion;  ende  dier  winen  wareu 
54  stucken,  die  hildcn  31  roedcD,  glierekent  elke  roede  op  20  grote  Vlacms:  somma 
4400  Biinsche  guldene. 

2.  Item  hier  op  Tier  dachvaerde  ghehonden,  die  ooopman  metten  ghemeenen 
lande  van  Vlaendren  ende  met  hareu  raed,  2  tOt  EekelOQ  ende  2  tOrsselo.  onde 
noch  twee  daclivaerde  <!}ie)K)udcn  to  Brugghe  Tor  den  grave  van  Viaendren:  hier 
op  te  coste  ghedaen  IK)  <zuMone  Riinsch. 

3.  Item  doc  Clais  van  der  Huorse  ondc  joiij^he  .T;in  nictten  Kyc  te  I»nii,'f?iu' 
ghinglien  in  die  assiseu,  doe  deden  zi  vanglicn  /iuen  knecht  eude  dwouglieue  daer 
toe,  dat  hi  dnbbel  assisen  moeste  gheven.  Des  ghelts  was  80  gulden  Biinsch. 

4*  Item  doe  Tydeman  van  den  Berghe  ende  Jacob  Bave  treseciers  waren  der 
stede  van  I'ru^^gc,  doe  lieten  si  wtin  halen  in  sinen  kelre  op  die  stede  van  Brugghe, 
ende  Clais  \VulIe])ont  heefter  oec  wiin  doen  halen  op  die  stede;  bier  of  tacbter 
ghebleven  75  gulden  Uiinscli. 

f).  Item  do  die  striit  was  glunveest  te  IiOM  ltckc,  doe  nunien  die  van  Brngghe 
wt  sinen  kelre  ter  matteu  17  stuc  wiins,  die  si  dun  coninc  van  Yrankeriic  scheuke- 
den,  die  waert  waren  270  gulden  Riinsch. 

6.  Item  Willem  Sliip  scoutate  (!)  te  Bmggh^  WOlem  de  Vach,  Enghebrecht  van 
der  Saiisscrye  ende  Voghclkiin  wiintapper,  die  namen  hem  uter  matten  bi  4  roedea 
wiinSy  die  waert  waren  330  gulden  Riinsch. 

7.  Item  zo  namen  zi  nten  kelre  eenen  zilveren  nap,  tytineworr,  baittatien, 
banyeren  ende  alrehande  ander  tiliereesscej),  also  vcle  als  tot  :J  keli  es  behorde,  dat 
waert  was  wel  100  gulden  Kiinscii.  Ooc  mcdc  vinghen  si  hem  twee  knechte  eude 
leeden  se  op  den  steen,  daer  si  bi  bedwonghen  worden,  dat  si  bewisen  moestcn 
bi  haren  eede  alle  goede,  die  hi  binnen  Bni^he  hadde  onder  der  aerden  ende  daer 
boven,  ende  moesten  sine  papicren  overgheven,  daer  si  mede  ghinghen  nietten  kneclitcn 
tot  alien  camcrctten  ende  ontfinghcn  die  sculden  na  die  papieren.  Ooc  hewiisden 
(lose  kiiorliten  nuds  dwanjihe  5  //  grote  an  dobbelen  mytcn,  die  nnder  der  aerden 
ghedolvcn  waren:  daer  of  dat  die  srulden  in  die  e.imeretten  beliL-|)en  met  al  der 
gherccsi:>cep  auders  van  reeduu  ghelde  eude  mids  den  5  <^  grote  an  mytcn  tiOO  gulden 
Riinsch. 

8.  Item  noch  ghenomen  sine  deederen,  die  beter  waren  dan  100  golden  Rihuch 

9.  Item  doe  die  van  Ghent.  Brugghe  wonnen,  ghenomen  te  scaden  an  xilTeren 
nappen,  an  wine  ende  an  recden  ghelde  80  guMen  Piiinsch. 

10.  Knii  noch  te  scaden  ghenoineii  an  ;iln  liaiulc  particlen,  die  Heinrir  nyet 
clacrliir  >('riv(;n  en  marh,  overinids  <lat  lii  >\nc  jiapit-re  op  desen  tiit  uyet  bi  iieui 

en  heeft,  binuen  die  zelve  stede  van  Brugghe  ende  bi  iiaer  '  375  gulden 

Riinsch,  dat  men  wel  vememen  zal  moghen  bi  goeder  kennessen. 

Somma  Tan  al  desen  scaden  yorscreven  6900  gulden  Riinsch  an  reedea 
ghelde  ende  an  reeden  goedc  zonder  kenliken  OOSt  ^de  groten  sead(V 
die  Heinric  daer  bi  gheleden  heeft 


Digitized  by  Google. 


VerhaniUangen  tn  Dordrecht  ond  Aiitwerpen.  - 


1387. 


345 


11.  Ende  dese  vorscreven  scaden  cnde  somme  heeft  Heinric,  Tortiits  met- 
ghegheven  tsgravra  raed  van  Vlaendren,  ate  *  ende  Lemmeken  Ma^rscali^ 

doe  7.1  to  Co]Ien  waren  ende  van  den  key.scr  quameii. 

12.  Endo  bovon  al  dosoii  zaken  zo  liadde  Ilcinric  norh  con  jaor  huren  an 
den  koiro  tor  matU-n,  daer  Itorjilic  vor  was  Mirhicl  van  Ysondikr,  die  fuln'It  dacr 
of  botjilen  mocste,  des  Willcni  8Uip  vorscreven  dcseii  kelre  verliuerde  dat  jaer 

ende  nun  tghelt  daer  of,  dat  Hdnric  noch  tachter  staet  Des  was  6  €f  grote. 

341.  KlageartSui  des  deutsekm  Eauf»oimw  gegm  ^  Nwmamen. 

L  mu  Sladtarthh  eu  IMedt;  PergammfNM;  tmf  der  BedcteUe:  Rotala  de  danpois 

in  Fnincio  (!).  ' 
Zi  1  daseibst;  Perfjamntthhitt ;  in  tier  Fas»unii  tihrrall  erhrhlich  tibtcridtend. 

Dit''  is  dat  mul  uiidc  scliade,  dat  de  van  NornioMic  iiiulo  andcre 
undorsatcn  iW<  koiiin^it's  van  Vrankor|ikt']  liebben  dcme  knimianiu! 
zwarlikcu  alglieiovct  unde  gude  lude  d;ir  to  over  bort  gheslageu 
op  der  see. 

1.  Int  erst  wo*  dat  in  tiden  yorleden  eyn  scip  segelde  uter  Elve  node  wolde 

int  Zwcn,  dar  van  de  sciphtic  ^.zbchcitni  was  I,ufke  Sybrant  van  Ilambonli.  Den 
sciphorc  unde  allc  sin  volk  slouch  over  bort  Jan  Morant  undo  Koppin  Tef;;eler 
van  Nornn'ndio  alse  liovctludo  wvA  eren  helpers'',  dar  van  dat  gud  unde  SCip  wer- 
dich  was  IWK*  ptmt  <irnt(',  bciialvcn  de  ^loden  lude. 

2.  Item  noch  sciplier  lleyne  i'losse  van  den  Sunde  wart  over  bort  gheslagen, 
scip  unde  gud  genomen,  dat  werdidi  was  2900  franken,  ane  de  doden  lAde. 

S.  Item  de  Normans,  atee  Jacke  3.  Item  hebben  die  Normans  gbe- 
Bromen  met  sinen  helpers,  hebben  no-  nomen  eyncn  hoik  met  soute  in  dcr 
men  sripheren  Ghisen  Merchanen  sinen  Baye  tobelioreiide  Hhisen  lU'rkhane  den 
Indk  met  soltc;  de  horib'  tn  cnie 'siilven,  sciidicren,  Rotizer  Scrivere  endi^  Clais 
lJ<it;iher  Srriver,(  bins  Mat  henluigeii.Welk  Maclicnlia^zen.  Van  weiken  .see[K'  ende 
scip  unde  gud  werdich  was  34(X)  franken.    goede  die  sorarae  lopet  340C>  franken. 

4.  Item  hebben  de  Normans  ghenomen  disse  guden  lude  unde  sdpheren,  de 
hir  na  screven  stan,  alse  Lammyn  van  den  Orde,  Robert  Do|^^,  Jan  Pietmson, 
Ian  Sehatponning*  ende  Jan  Stralyn.  In  weiken  scepe  gude  eoplude  vorloren 
hebben  02  srarjdier  wollen,  de  kostcn  2r.t'J  //     ^  ende  9  rS  Esterlinfiesch. 

5.  Item  <b>  selven  ^'henonien  in  Peter  Ghiseiiins  scip  ene  tunne  werkes,  de 
hadde  kostet  49  //  emb*  1<>  A  -iiote. 

6.  Item  in  Janne  I'eterssone  b  vate  wedes  ende  22  vate  aschen,  de  kostcden 
57  4t  RTotc. 

7.  Item  Godscalk  van  Vemeren  verloren  in  OlUis  Ileyneman  ene  tunnen  wer^ 
kes,  fie  koste  'M  it  unde  10  (i  grote. 

8.  Item  Herman  Cleppinr  ende  (Hxiscalk  Vemeren  verloren  in  Jan  Witten 

5  vato  vlasses,  de  kosten  ItV  .  punt  ^r»de. 

9.  Item  Clais  die  Hacker  van  sinte  Walrix  hevet  ghenomen  binneu  vreiie  eyne 
kleine  beirtunnen^  1310  /.ware  gliuldene  unde  an  anderen  gude  unde  thergelde 
340  aide  scilde. 

1(1.  Item  de  seWen  Normans  ghenomen  in  sciplieren  Janne  Ilaken,  de  van 
Dordrecht  segelde,  2?>  vate  stales  ende  6  par  quemenstene;  dit  gud  hadde  ghc- 
kostet  1660  zware  guldene. 


■)  Utkt. 

UaaMTVCNM  111. 


Dit  -  m*ftkU  I.  I.  • 
f )  iit  •Sim  biMtonum  L  I. 


e)  Kraiic  ■!  wo  £  /. 


44 


346  Verbaodlmgea  m  Docdreeht  oad  Antverpeii.  —  1387, 

11.  Item  de  snlYeii  ghenobien  in  Jan  Witten,  de  van  der  Sluus  segelde^  16  rate 
stales,  de  hadde  kostet  1120  zware  ghiildene. 

12.  Item  <U'  sulven  in  Pieter  Nyoron  scepe  van  der  Sluus  gheuomen  eyne 
tunne  scIkhic^;  wcrkes:  suinma  f);')  //  eiulf  12  /?  grote. 

13.  item  de  sulvc-n  in  Jau  Stilt  maos  sccpc  glicnoiucu  2  packeu  waudes;  de 
hadden  kostet  70  ^  gi-ot& 

14  Item  ghenomen  eyn  sdp,  dat  14  Item  ghenomen  eyn  sdp,  to- 
hofde  Everde  Janssone  van  Herderwyk  behorende  Evert  Jaossone  van  Herder- 
met  sincr  selscap.  wiif^  met  rocge  ende  met  anderen  ^ude. 

If).    Item  Jacko  r.roinan  ghenoiiieii  15.    Item   Jacke  Broman  berovct 

Clais  den  Vugere  van  dor  Nyenstat  in  cyniii  Clais  die  Vagere  van  dor  Nven- 
Tiden  Borgcrs  scepe  au  gelde  uude  an  stat  in  Tideu  Borgers  scepe  van  Cain- 
gude  op.  10  €/  grote.  pen:  summa  10  if  grote  an  reden  gelde 

nnde  ander  gnd. 

342*  Klagearlikcl  dcs  dcntsehni  Kmifmanns  gegni  dir  NonnanneiL 

L  nu.s  Stndtarchiv  :u  Lftbeck;  lanjfa  PergameMtblaUi  cmf  der  EidcaeUe:  BoUa  de 

dampniH  in  Vlandric  (!). 

Dit  es  die  schade,  den  die  coopman  van  Almangicn  ontfangbeu 
hevet  op  des  graven  strome  van  VJandren. 

1.  Int  eirste  ^  een  schiphere  van  Hambnrchy  i^diieten  Twestrengh,  hevet  ver- 
loren  siin  schip  ende  al  tgoed  daer  inn^tU^r  van  die  somma  lopcn  sal  van  koe> 
ghen  ende  van  cope  tc  goedcr  rekcningc  van  rcchter  informacien,  dat  men  in  desen 
tidcn  vernemen  ende  weten  (an,  so  cist  gherekent  dat  good  cndc  trede  tihelf 
1873  //  ende  14  fi  grote,  lu  lialven  11  ende  4  (i  grote,  die  her  liaym  iloyer 
van  iiamburth  daer  in  verloren  hevet 

2.  Item  een  ander  schiphere  ghehieten  Kentanehis  hevet  verloren  schip  ende 
koop,  daer  hie  uten  Zwene  seghelde;  welk  schip  ende  goed  ghetaxiert  ea,  den 
van  der  Righe  toebehoreiule,  op  867  pond  grote. 

3.  Item  een  ander  schip,  daer  van  die  scipliero  'ghehieten  was  Wokendorp, 
dir  leeder  met  alle  over  boort  glieslagcn  wart  met  alle  sinen  mannen;  daer  van 
Jicliip  ende  goed  ghetaxiert  es  op  2<-Hj  jiond  grote,  belialven  de  doden  liede. 

4.  (Item*  een  ander  sciphere  van  der  Pernuwe  ghciaden  met  rogghen  eode 

met  sparren,  daer  van  die  sciphere  ghehieten  es  Van  welken  schepe  eade 

cope  die  somme  belopen  sal  .) 

5.  Item  een  ander  schip  ghenomen,  daer  van  die  schiphere  ghehieten  es 
Hinric  Welter'.  Sonima  van  den  srhepe  mot  dat  don  soipheren  toohoerde  dat 
lopet  05  pond  groto.  Item  dat  good  dat  don  eoopliodou  toehorde  ondo  0  man 
bleven  doot  in  den  selven  scheite.  Dos  gocdcs  was  31  Ia.ste  biers.  Summa  van 
der  copliede  goede  105  ^/  grote.   Summa  van  beiden  200  grote. 

6.  Item  een  ander  schip  ghenomeni  daer  van  die  sciphere  ghenomet  es  Martiia 
van  Alst  Somma  van  sinen  kocghmi  ende  dat  den  schipheren  toebehorde  mit  den 
goede,  dat  in  den  schepe  was,  319  H  grote. 

7.  Item  een  ander  seliijdiore  siin  schip  ende  goed  met  der  kopliodo  goede 
verloren,  die  ghehieten  es  odbert  Nyenstat,  daer  van  de  somme  lopeu  sal  in  ghelde 
van  sciiepo  ende  van  goede        //  grote. 

8.  Item  Tidemau  Wiite  verloren  siin  sihip  ende  al  tg^ojed''  daer  inne,  dat 
gherekoit  es  van  schepe  ende  van  goede  dat  lopet  op  187  pond  grot& 

*)  Zu  §$  1-3       Nr,  843  §|  l—f.  *)      §§        vgL  Nr.  343  |§  4-7, 


Digitized  by  Google 


Yerli&adluBgeu  zu  Dordreclii  uud  Autwerpeo.  —  1387. 


347 


9.  ttem  ^^omen  een  ander  8chip»  daer  van  die  achipliere  ghenomet  es 
Chis  Rouse  tid  den  Sonde',  welke  sdphere  ende  vnchtliede  ende  sehipmans 
met  alle  o?er  bort  gheslagen  worden.'  Somma  van  den  goede  ende  van  sdiepe 

184  ^  grote. 

10.  Item  een  ander  schiphcre  sin  sdiip  verloicii,  glieliieten  Lutteke  I'ieter 
met  alio  den  guede;  dar  van  de  soninu'  lopct  van  scepe  ende  van  goede  2UUpoud  grote. 

11.  Item  een  ander  .sciphcre  gliehieteu  Lutke  Ucymer'  verloren  aim  schip 
net  8  mannen  doot  gheslagen;  dar  van  de  sonune  lopen  sal -van  scepe  ende  van 
goede  190  tff  grote. 

12.  (Iteni*  Wolter  Dcnsrhcborrh,  de*"  sciphere,  wart  over  bort  gheslagen  mit 
anderen  goeden  cooplieden  ende  siin  srhip  ende  goed  gbenomen;  dar  van  dat  goed 
eode  stliip  glierekent  es  oj»  eync  s<»in!iit  ii  ) 

Item  nocli  eyn  ander  schip  ghenunien,  dar  van  die  scliiplifie  glieliieten 
es  Jleymer  Getzin  *,  die  welke  met  ulie  sineu  volke  over  bort  gheslagen  wart;  dar 
van  de  sonune  van  den  sehepe  ende  van  den  goede  dat  daer  inne  was  sal  lopen 
200  punt  grote. 

14.  Item  so  wart  een  schip  ghenomen  met  Hamburgher  biere  ende  met  an> 

dcren  goede,  cLier  van  die  sciphere  ghenomet  es  Otte  Diderixsone.  Utcn  vor- 
screven  sehepe  nanien  die  Normans  alle  (hit  hem  ghevoiigede  van  vitalien,  van 
towe,  ende  lieten  dat  sdiip  driven.  Dar  van  de  schade  gherekeut  e^  van  den  ver- 
lumen  goede  66  punt  grote. 

15w  Item  Herman  Hogbedorp  van  den  Sonde  verloren  stin  schip  ende  dat 
goed,  ende  2  man  doot  gheslagen  ende  ses  manne  xwarliken  {^ewondet  Welk 
mJu'p  ende  goeil  ^'herekent  i  s  sondt  r  die  doden  lieden  somma  120  it  grote. 

It).  Item  |jebl)en  verloren  Herman  Clcppinr  ende  (iodsealk  van  Vemeren 
eyni'ii  tounen  werkes  in  Tieter  I'revsier;  den  nauuii  de  Ncuiuans  twischen  der 
Niwer  Toorte  ende  Oostende.  In  der  tunnen  weren  4  dusent  ende  10  timber 
uyge;  elc  dmient  coste  10  //  lo  [{-.  summa  47  //  6  grote. 

17.  Item  in  den  selven  scepe  verloren  Dideric  van  ft^elvelde  2Vt  dusent 
achones  werhes  ende  8  timber  harwerkes:  somma  32     15  grote. 

18.  Item  H«mian  Wittorp  ende  Gherwin  van  der  Treppen  hebben  verloren 
in  Gillis  II<  yncmaniie  llti  <U  grote. 

10.    Item  SeiU  h  1  2i>  //  grote  van  .'>  sticke  wasses. 

2(J.  Item  hevti  Tidcman  Ekelinchof  verloren  12  scarplier  wollen  twisein  ii  der 
Hieporten  ende  Dunekerkcn;  elc  kostede  22  pond  Engels.  Summa  dar  van  264  iS 
EsterKngesch. 

21.  Item  Jan  van  Stoveren,  borger  to  Bevele»  verloren  een  schip  met  copen- 

acepe,  dat  koste  60  pond  grote,  tobehorende  hem  Herman  Hooft,  Volquin  Haken 
ende  Ileinric  van  Doorsten;  ende  Itotger  Volquins  cnecht  enen  selverin  nap  ende 
iUi  gbuude  2  //  irrote. 

22.  Item  lideman  8iibe  van  Herderwiic  wart  over  hoort  gheslagen  met 
7  Qiaonen,  ende  die  kocghc  ghenomen;  de  was  met  siuer  copeubchepe  werdich 
bondert  ende  viftich  ponde  grote. 

23.  Item  Wolter  Vos  van  Herderwiic  namen  oee  die  Nonnans  sinen  koi^jen, 
de  werdich  was  met  der  copenscepe  hondort  pond  grote;  die  ontroyede  met  sinen 
bote  ende  (juam  te  landc. 

2^  Item  luigeike  VYautscede  verloren  4  vate  vlasses,  die  costeu  14  pond  grote. 


»)  Jf       dHrrhmtrickm.  bl  .I'n  I.. 

»)  V^L  Nr.  343  §  10.  •)  Vg^.  Nr.  343  %  H. 


•)  VgL  Nr.  343  §  9. 

44* 


348  \r«rIiaadluigMi  su  Uordreeht  and  Antvecpen.  —  1387. 


343,  KlagearlSsA  dor  kamekm  JBathasendeboten  gegm  dk  Nonumau 
L  am  Slaiteirdkh  Mt  Meek;  $.  Nr.  SS4, 

Dit  es  de  nille  des  schaden,  den  de  copman  van  Almanicn  ont- 

faiifihcn  heft  van  deii  Normans,  dar  na  dat  em  nd  tu  der  tiit 
kenlic  is  van  den  j^uden  laden,  scliipheren  unde  ropluden  d«'  \\\>\}q 
dcsse  tiid  present  uudc  vor  oghen  /int,  uiidc  altoes  uuvorsumet 
endc  uiworaclitcrt  andcreu  gudcn  ludeu,  schipheren  imde  kop- 
luden,  die  noch  over  zee  gheaeten  zint  in  den  ostendien  steden, 
so  wes  dat  de  tu  sdiaden  nif^hen  heblran  nomen  vaa  den  vof> 
screveo  NonniUiS  unde  ere  medepleglicrs  boven  denic  -Im  lo,  also 
yt  hir  na  srrcvon  stevt.  I'ndc  al  desse  schade  is  ghe^ichen  nppe 
des  ^revcii  vtruiii  van  V'landren. 

1.  int  erste  sciiiplier  Johau  Twci»trcngb  van  llamburgii  gheuuuien  siin  schep 
ende  ghut,  dar  inne  ok  de  lude  vanglieii  weren.  Welk  giiut  ende  scliep  ghcsum* 
mert  es  by  vroyer  ivareden  1873  €i  ende  13V«  grote  Vlamesch  payments.  Is  * 
desen  scliepc  Iiadden  Jolian  van  Anken  unde  Gliodelce  Gauimc  32  ^  grote  * .  Item 
vorloren  in  dein  sulven  schepe  lier  Hcyne  Hoyer  van  Hamborgh  11  //  undo  4  it 
grote.  Knde  dcsen  scliaden  liir  iif  dcdcn  de  copmanne  vor  dat  hmt  Vlanderen. 
dar  up  dat  zo  den  copman  ((instnitefnltii  tu  rastcren  iii)pe  de  Noruiari.s,  dat  >• 
eme  uauials  wcdderiseden,  eiidc  were  em  dat  rustauicnt  gbcbluveu,  zc  baddeu  \tol 
voriial  gbekreghen  von  ereme  vorlese.  Item**  Jolian  Weselo  hadde  in  desem  scbepe 
11  it  grote*'. 

2.  Item  Kerstancius,  scliiphere  van  der  Ryglie,  wart  ghenomm  syn  schep  unde 
ghut  dar  inne  gheladen,  dar  he  ut  den  Svvcnc  j:lieze,t:lit'lt  was,  uniine  oatwurt  to 
varende;  wiir  van  dat  ^^lu'suninierct  is  scliij)  unde  ghut  l(K)o  //  s  ;  nnde  5  ^  prote. 

3.  Item  Ik'vnu  \V()k(!nd(trp  van  Hamburgh,  die  westwart  wolde  seiihelen,  wart 
glieuomen  scliip  ende  ghut,  dar  lie  eudo  siiu  vulk  met  alle  uver  bort  giie^siagbeD 
war^  htttesteken  en  man  of  2,  dc  welkc  te  lyve  bleven.  Somma  van  den  sch^ 
ende  goede  200  if  grote,  sender  de  dodcn  liede. 

4.  Item  llinric  Woltor  van  Lubeke  ghenomen  siin  schip  unde  ghud  dar  inne, 
unde  dar  bovt  ii  (>  manne  over  bort  ghesieghen;  welk  schip  imde  giiut  gbetaxent 
is  ende  gbcrekcnt  up  2(K)  jidnde  firote. 

a.  Iti'm  ghenomen  Martiin  van  Alst  van  Lubeke  siin  schip  met  lure,  nut 
vlc^sche  ende  met  audcrc  ticre  gude;  welk  scip  cudc  gud  ghctaxcret  ib  bi  gudtr 
infonnaden  319  4t  grote. 

6.  Item  Odberd  Nyestat  van  Lubeke  vorloren  sdp^unde  gud  van  den  vor 
screven  Normans;  weike  ghetaxeret  is  256  ponde  grote. 

7.  Item  Tbidenian  \Vitten  van  Luluke  der  ghelike  ghenomen  sdiip  node 
gud;  dat  welkc  ghcrekcnt  is  187  iiomie  gn»te. 

8.  Item  Lutke  Peter  van  der  Wismcr  ghenumcu  scip  unde  gut;  wor  van  de 
sununa  bclopet  200  ponde  grote. 

9.  Item  Lutken  Reymer  van  der  Wismer  ghenomen  sdp  ende  gud  cide 
8  manne  dot  s^cslaghen;  war  van  de  summa  belopet  van  den  sch^  ende  van  da 
gude  19()  ponde  grote,  sender  de  doden  licde. 

10.  Item  Clawes  IJonsc  von  den  Sunde  ghenomen  scip  ende  gut  ende  liat 
meistc  part  van  den  'judcn  lieden  ovei-  hurt  ;_'lii  slrf^hcn;  van  welken  sehepc  uiulc 
gude  de  summa  ghetaxeret  is  tu  ghelde  lb4  ponde  grote,  sunder  de  dudeu  ludc. 

11.  Item  Kcymcr  Clctziin  ghenomen  schip  endc  gut  ende  dc  ludc  over  boit 
ghcslaghen.  Sumnui  dor  van  200  it  grote^  behalven  de  doden  lode. 

«}  Ib  -  into  naeUriglM  iingmkaUtL  h)  tUm  -  gnU  ttariMgUOt  MmmhiVU^ 


Digiii<ica  by  Ct.)0^lc 


Verhaudlaogen  so  Donlrecbt  ami  Antwerpen.  — 


349 


12.  Itt'in  Otto  I)itlcii\Miiii'  vail  ilaniliorcli  i;lirii(iitirn  -ciit  nulc  i^ut,  also 
Aunborglmr  bier,  eude  naiucii  dur  liutc  au  bicre,  un  vitalien,  de6  lieiu  glielicvcdc, 
flBde  lieten  dar  na  tsdp  driTen'  in  de  zee;  war  van  de  suinma  belopet  van  der 
sehade  66  ponde  grote. 

13.  Item  liennau  Hugliedorp  van  dem  Sonde  ghenomen  scip  eudc  gut,  ende 
2  mannc  dot  glieslagheii  nude  (>  raaune  ztvarlikcn  quctzct;  wclk  scip  ende  gut  ghe* 
taxeret  is,  soiider  de  sdiade  van  dcii  Inik'ii,  12()  ponde  gintc 

14.  Item  Herman  Clippinc,  IJodstalk  van  Vemeren,  vorloicQ  cue  tonueu  wer- 
kcs  iu  Pieter  Trciser;  die  costede  47  i//J*  ende  0  ,i  grote. 

15.  Item  Diderik  Brekelvelde  ghenomen  in  den  sulven  schepe  300O  schones 
werkes  ende  8  tymmer  harwerkes.  Summa  32  if  ende  1&  grote. 

16.  Item  Herman  Wintorp,  Gherwin  van  der  Treppen,  wart  ghenomen  in 
Gillis  Heynemaii  I  IG  punt  grote  an  kopen.scliepe. 

17.  Item  Jciliaii  Scdclor  5  sticko  wasses;  die  costen  L*(;  ]iuiit  ^;r<»tt'. 

IH.  Item  Tideuian  Kkelincliof  12  sdiarjdier  wullen,  coste  2G4  //  grote.  Dese 
wulie  was  gheuomeu  te  Greveuiuglic  utcr  liuxeu. 

19.  Item  Jan  van  Stoveren,  borgfaer  te  Bevele,  ghenomen  siin  scip,  tube* 
horende  em  selven,  Volqnin  Haken  ende  Hinrik  van  Dorsten;  dat  costede  met  dem 
goede,  [dat]''  dar  iunc  tzlieladin  was  60  punt  grote. 

2().  Item  Tliide  Zuhi:  van  Ilerderwiic  ghenomen  eynen  kocghen,  unde  (>  nianne 
nu  t  hem  over  l>ort  ^'heslegbeuj  war  af  de  scbade  belopet  150  puude  grute,  be- 
iulven  de  dodeu  lude. 

21.  Item  Welter  Wet  van  Herderwiic  ghenomen  sinen  kocgbcn,  ende  quam 
selven  met  dem  boote  to  lande;  dar  van  de  sdiade  belopet  100  €f  grote. 

22.  Item  Enghelke  Wantschede  ghenomen  4  vate  vhisses;  de  costen  14  punt  grote. 

23.  Item  ghenomen  2  schepe  van  Kolber^lir  <h>s  vridaghes  vor  sinxSn  int  jar 
van  i*0  *;  summa  van  schepen  ende  crhmli'  &J  \  //  grute. 

24.  Iti-m  ghenomen  iiit  vur-(  re\eii  jar  noch  en  scip  van  Kolheighe  oj)  onser 
>roVreu  avent  uativitab -j  summu  vau  dem  Mcbepe  ende  goedc        punt  grote. 

2&.  -Item  ghenomen  Bemart  Hoker  van  Danalte  schip  ende  ghut,  war  ran 
de  summa  belopet,  dat  hem  selven  tobehorde  ende  siner  sclschepe  182  4f  11  fi 
ende  2  ^  ^roU'.   Item  de  schipmanne  vorloreu  in  deme  selven  10  //  grote. 

26.  Item  ghenomen  Ghert  Scrodinc  siin  schip  ende  tmit  dar  inue;  dat  welkc 
^lerekent  In  van  schepe  ende  ghude  30O  €(  grote;  dar  tu  wa:i  der  schipmanne 
gfaut  wert  .'>•>  punt  umte. 

27.  Item  Westerhant  (!)  gheuomeu  wac>  iu  tichipiiereu  .Nucde  llolhtndei  b  last 
Hamborger  (!)  bieres  ende  6  tunnen.  Item  in  Janne  Pollensone  ghenomen  dem  sel- 
ven  Westerfaonte  (!)  6  last  Hamburger  (!)  bieres.  Summa  34  ^  10  grote. 

28.  Item  glienonieii  s(hi])heren  Arude  Twestrene  Schip  ende  ghut  int  jaer 
van  77;  welk  sci])  nnde  ^Iiut  ,:herekent  is  1«>II  //  grote. 

2'.*.  Item  Ilevne  van  der  Lu  wart  gheuomeu  utu  liiuric  llavcrlaut  vau  Lu- 
beke  die  v,vnU'  van  12  //  grote  an  ginle. 

30.  llmi  haddc  her  Johan  :Schepeu:jtede,  ratman  tu  Lubeke,  in  de  vorscreven 
Amt  Twestrenge  27  stucke  wasses,  b40  mark  Lubisch;  die  worden  em  ghenomen. 

31.  Item  Jacob  Soonenberch  ghenomen  schip  ende  gut;  welk  sdiip  ende 
kopenschepc  gherekent  is  175  punt  grote.  Dar  boven  hadde  Johannes  van  dem 
Ilore  dar  inne  also  gut  alse  2<'<>  mark  Lubisch. 

32.  item  wart  gbenomeu  e^ucm  kopmaime,  de  bet  ]:ingbelbekcu,  in  den  twen 

>)  /I'u  r/utuluirk,,,  /,hlt  I .  b)  M/fUt  L 


Digiti^ioa  by  C3t.)0^lc 


350 


VerhaDdhmgen  zu  Dordrecht  imd  Antwerpeu.  —  1387. 


sdiepcn,  alse  Gherait  Sc(r]oediiic  ende  Jacob  voncraven,  an  guder  kopenfehepe 
op  81  pant  (!)  grote.  Item  an  dederen  nnde  clenoden  op  4  pond  (I)  grol&  Item  woit 
gbenomcn  in  den  vorscreven  twen  scbepen  Bordiart  Hesendorp  4  vate  myt  rodea 
werkc  ende  ander  gut;  snniiiia  48  punt  prote. 

."53.  Item  ghenomcn  Lubbert  Vlint  van  (Unii  Sunde  scliip  ende  gbut,  dat  iW' 
dich  was  230  pund  grote,  sunder  der  scbipman  d'uv^h  10  //  grote. 

34.  Item  ghenomeu  Jao  Smeckemond  van  Koninghcsbci  ghe  schip  ende  ghut;  dat 
welke  gherekent  is  200  punt  grote.  Item  der  schipuians  gut,  gherekent  10  punt  grote. 

86.  Item  ghenomen  Lambrecht  Maecb  van  Danake  enen  nyen  hoik,  de  war- 
dich  was  290  punde  grote.  • 

36.  Item  Ktrstiaii  Iiodingher  van  den  Elbinge  ghenomen  enen  nyen  hoU^  de 
gherekent  is  2si  ponde  grote". 

37.  Item  Iliuric  Symoens  vorloren  in  deme  sclven  10  sticke  wassesj  de  kosten 
66  punt  gi'ote. 

88.  Item  Hennan  Bran^  Peter  Melter,  vorloren  in  Ghert  Scroedingfaes  schepe 
vorscreven  6800  waghenschotes,  de  gherekent  zint  66  it  giote.  Item  20  tonnen 
pekes  kosten  3  ^  grote.  Item  48  vate  asdien  kosten  9  //  grote.  Item  in  Jacob 
Sconcn)iorfib<  s  schepe  vorloren  6  leste  pekes  kosten  12  it  grote.  Sununa  van  aOe 

80  punt  ^rote. 

39.  Item  'lydcmau  van  liryle  hevet  vorloren  in  Jacob  Scouenberj^es  sciiepe 
vorscreven  02  vate  Torooseher  aschen.  Item  401  vat  Oders  aschen.  Item  1  tmiae 
com  bisso.  Item  28  vlecke  vlesches.  Item  in  Gheraert  Seroeding^es  schepe  vo^ 
loren  de  vorscreven  Tydeman  96  vate  Thoroos  aschen.  Item  in  Ratgher  Jaassoae 
van  der  Sluus  700  mate  terwen  Pruscli,  9  last  rocghen.  Dyt  vorscreven  glnt 
hadde  kostet  in  Truschen  (Ti  170  //  grote. 

40.  •Item  Conrad  I'latte  van  Tlioreii  heft  vorloren  in  (Ihcrt  Scroedinc  vor- 
screven: int  erste  11  stucke  wasscs,  die  costeu  08  punt  grote;  item  7  last  yserus, 
de  costen  66  punt  grote. 

41.  Item  her  Ludeken  Wale  vorloren  in  dem  selven  vorscreven  schepe  10  stucke 
wasses;  de  costen  66  punt  grote. 

42.  Item  llerbort  Phitte  vorloren  in  dem  selven  schepe  6  stncke  Traimm,  dit 
kosten       punt  grote:  item  vorloren  10  punt  grote. 

43.  Item  Potter  Wert  vorloren  in  dem  srhcu  4  stie  wasses,  een  vat  met 
werke  ende  lasten  ende  beverwammen  ende  ha.seubalgbe;  welk  goed  kojAede 
50  pund  grote. 

44L  Item  Hintse  van  dem  Hove  hadde  in  dem  selven  sdiepe  en  vat  net 

werke  ende  met  beverwammen*,  dat  welke  ghekostet  hadde  SO  ponde  grote. 

4.5.  Item  Peter  Hoost  ende  Herman  Ki>c^t  liebben  vorloren  enen  kocgheu, 
den  de  vorscreven  Normans  namenj  de  welke  kocghe  kostede  met  dat  dar  ta  be- 
hordc  150  //  grote. 

46-  Item  Aiiid  Sparcnbergli  ende  Bouhorst  vorloren  dur  iuue  ab>e  gut  sis 
400  mark  Pmsch. 

47.  Item  Richart  van  der  Molen  ende  Jan  Bonhorst  van  Lnbic  v^pterea 
120  pnnt  grote. 

48.  Item  de  hoghe  scheffer  te  Iforienborch,  her  Evm^iard,  hevet  vorloren  is 
Lambert  Maghes  kocgheu  van  Danske:  int  crste  18  last  terwen;  item  27  men 
copers;  item  12  boiiden  yserns,  flie  wughen  2  last;  item  <5<M)(>  waglien><  botes;  iteB 
tiO  vate  Turousciiur  jischeu.  •Summa  vau  desem  vorscreven  gude  200  H  grote. 

>)  tfi  tMto  fiwto  mte  UCXXl  fvada  gnto  U 


Digiii<ica  by  Cjt.)0^lc 


Twhindlnpgott  m  Dordrecht  uod  Antwerpwi.  —  1387.  351 

49.  Item  ilinric  van  der  Mersch  hevet  vurloicn  iu  Lubberte  Vliiite  vorscreven 
24  laste  ToroDScher  aschen;  de  welke  costeden  80  U  grote. 

50l  Item  Clais  Badensuiw  hwrek  vorlono  in  Kerstiaen  Koding^en  sdiepe: 
int  cnte  2  vat  van  desem  meike:  £;  dar  was  iniie  8000  Lettowes  werkes;  smnma 

,    van  dem  jnide  80  4i  grote. 

nl.  Item  in  den  vorscreven  vatcn  wari-n  3  bondc  siden  niordetas,  dc  liaddon 
;')ie<o«ilct  40  punt  endr  \(\  f{  ^'rotc  Item  was  in  den  sclvcn  vatcn  CA*)  bcver- 
wamroen;  item  13'/.,  timracr  werkes  eude  10  velleu;  de  costen  2o  ponde  groten 
7  ^  ende  [4]'  ^  grote  met  den  beverwamroen.  Item  in  den  voncreven  vaten  varen 
5V,  dnsent  lasteken;  item  38  timmer  werkes  ende  en  hondert:  summa  Tan  dem 
ghade  te  gbelde  rekent  75  4$  grote.  Summa  van  alle  desen  porcelen  Clawse  vortr 
Her  tubehorende  227  ponde  16     oiulc  4  ■%  grote. 

r)2.  Item  Thideman  Stnmior  hevet  vurloren  in  den  vorscreven  fschepc  eon  vat 
werkes;  dar  was  inne  4(1X1  werkes  ende  dar  tii  also  vele  Iteverwamuicn;  twelke 
goed  vorscreven  in  I'russen  haddc  ghecostet  32  //  eude  20  grote. 

53.  Item  Jaen  Stael  ende  Conraed  Ankerzwarte,  schipheren  van  Hamlwidiy 
den  is  gben<wnen  twe  ghode  nje  sdiepe  met  alle  dem  ghade  dar  inne  laden;  welke 
schepe  ende  goed  {^erekent  siin  2000  ponde  groten. 

M.  Item  Conraed  Susse  schipher  van  dem  Gripcswolde  fxhcnomcn  enen  holke 
met  alle  (leiii  <:hude,  dat  dar  in  fiheladon  was;  war  van  dat  wii  neghene  infomia- 
den  lieltlien  ntxh  ter  tiit,  so  wat  dat  glint  werdirli  niacli  wesen. 

55.  Item  Ditlef  Schervcssoue  van  Uughenwolde  wart  glienomen  siin  scliip 
net  den  goede,  ende  met  alle  sinen  mannen  over  bord  ghcsleghen;  dar  van  wi 
Dodi  ter  tiit  neyne  informaden  bebben,  wes  dat  ghnt  c^eoostet  hadda 

5G.  Item  meister  Janne  von  Danske  gbenomen  sin  schip  met  allc  dem  gude 
dar  in  gheladen;  dar  ons  nocb  ter  tUt  nicht  van  iafoimert  is,  bo  groot  de  schade 
bdopen  niacb. 

57.  Item  namcn  de  Xoniiaii^  in  des  ^^reven  stri>iiie  van  Manderen  tuselien 
Dunkcrke  ende  der  Nyeweport  5  sihepe  met  wulleu,  dai  van  de  schiplieren  heten 
Lammjn  van  den  (M»,  Robert  Dogger,  Johan  Pietersione,  Johan  Schat  undo 
Jehan  Sealyn;  in  welken  schepen  die  coplade  van  Almaengen  hadden  92  scbarpleir 
mdlen;  de  hadden  ghecostet  2199  ^9/99^  EstlerUngescb]  van  des  koninges 
■onte  van  Engbelant 

58.  Item  so  namen  de  Normans  int  Zwin  nfeji  sdiepc*  Otten  Deneii  van 
Hamboreh  also  vele  gudes,  also  waert  was  11  //  j^rute.  ltrin  zo  iiaiiien  se  r>  laste 
biers  uten  selveu  schepe,  tubehorende  liartwiic  Scroder  van  liand)orch;  die  waren 
«ae[r)t^  10  if  grote.  Item  uten  selven  sehepe  6  last  bier%  tubehorende  her  Hartr 
iriie  van  Hacheden;  die  waren  waefrjt  ooc  10  it  grote.  Item  nten  selven  schepe 
2  last  biers,  tubehorende  Heynen  Stnbbeken. 

59.  Item  so  namen  die  Normans  schiphcren  Houschille  van  Ilamborch  vor 
'len  Zwene  siin  schip,  dat  waert  wa.s  400  marc,  ende  also  vele  biers,  alser  in  was, 
dat  waert  was  4<»5  marc.  Item  in  den  selvon  sebope  lier  Clans  van  (Ilielders<eii 
2  la.st  biers.  Item  Ileiirir  Hrokeboft  4  last  biers.  Item  in  deii  sclven  schepe  akso 
vele  vlerken,  die  waert  waren  r><i  man'.    I>it  pliescliude  int  jaer  \aii  H2. 

6(J.  Item  zo  namen  die  Normans  uten  schepe  lliUiebrandes  van  Medcnbleken 
enen  tae{r]linc  lakens,  die  tobehorde  her  dans  van  6heldersse[n];  was  waert  46  H 
RTotc.  Item  in  dem  zelven  schepe  her  Yicke  van  Ghelderssen  enen  taerlinc  likens; 
«as  waert  35  H  grote.    Item  her  Albert  Kelbeken  2  taerllnghe  lakens;  waren 


Diyiiized  by  Google 


852 


Verbaudluogcu  zu  Dordrecht  und  Antwerpen.  —  1367. 


wart  60  H  grote.  Item  Westerholtes  in  den  sselven  schepe  enen  taerlinc  lakeos; 
was  wert  33     grote.  Item  Hennan  Herberdes  an  merserie  in  den  sdven  sdiepe 

vorlornn  40  grotc. 

(»1.  Item  so  wart  ^ijicnoinen  her  Clans  van  (ihcldcrssi'n  in  don  sclippo  Noyden 
Ilcdlanders  4  last  liifrs.  Item  in  den  selven  scheix'  Heynen  LanpvedfV  2  last 
biers.  Item  in  dcD  sciiepu  Jan  Pillcusoens  G  last  biers.  Sumina  van  dcseu 
24  grotOi 

62.  Item  so  daghet  Heynric  Brokehooft  van  Haroborcli,  dat  em  is  ghenomen 
in  den  sdiepe  Jan  Pillcnsons  2  last  biers;  item  is  den  schepe  Heynen  Langvedels 
3  Inst  biers;  item  in  den  schepe  Jacob  Dencn  7  last  biers.  Item  hadde  Waemer 

Brokehoft  an  desen  drien  scepcn  vorscrcvcn  12  last  biers. 

n:?.  Item  s(i  clafiliet  Jan  ("alvcswaniuilie,  dat  em  wart  ^luiiKmen  in  den  srliepe 
Laugwedels  an  boteren,  die  waert  was  To  marc.  Item  so  wart  dem  selveu  Jan 
ghenomen  in  enem  sdiepc  van  Bremen,  dar  af  hiet  de  schipher  HanmeBnc,  ai 
tallighe  cite  roel^  dat  wae(z]t  was  30  mark. 

a  Anhang. 

344,  Kla^feartikd  Braunsehve^ 

A. 

Aus  Stadtarchiv  m  LiiUck;  Papier. 

Dat  ys  de  schade^  den  de  Brunswykesschen  koplude  ghenomen  hdh 

ben  to  Vlanderen  word. 
Anno  Domini  1385  i^en  dessen  sdiaden  unse  bforghere]  onde  kophide 
van  Bmnswik.  In  primo: 

1.  To  dem  er^ten  wart  ghenomen  Hanse  Kokc  niiflf  van  Rrunswvk 

IC'/a  lanjilie  (Mientessclu-  laken,  de  liadden  pfhecostj  m\t  alle  inij;helde      punt  ^zrote. 

2.  Item  wart  {ghenomen  in  dem  selven  scliepe  Arnde  Nolten  10  lilieule^sche 
laken;  de  schade  kumpt  uppe  56  punt  grote.  Desse  laken  worden  en  ghenomen 
in  der  havene  to  der  N&se.  Dit  Yorescreven  gut  nam  Amd  Janssone  unde  vorde 
dat  to  Ras  Mullerdes  bus^  unde  dat  bestunt  den  van  Brugghe  to  der  tiid. 

3b  Item  hebben  unse  borghere  to  schaden  nomen  in  dem  lande  to  Vlaiidemi 
nnile  riji  dem  Maniesscbeii  stnnne  wart  p;lien(»men  I!e[rtoId!  van  Tzykte,  de  wart 
};lievanglien  unde  i^lievort  to  [Saftinsilif]  iiinli'  wart  dar  hescliatfet.  De  >eliade  l<»i't 
Up  70  punt  girotej.  Dyd  dcde  lier  i  lector  van  \  orholte.  Dyt  rordc  mytble  an 
Hennygc  Homeborg^e  unde  Gherwyn  van  Hameloi  unde  Corde  van  Kyngghelen, 
unde  dyt  scbach  van  der  van  Ghentte  weg^en,  umme  ballyouers  wyUen,  dat  se 
nemen  Wulfarde  van  Everynghe  van  Klvesiik. 

4.  Item  hebben  vnrloren  !!•  i  wieh  Kale  unde  laideke  van  Lynde  2.*^X)  leiie- 
waiid(>s  vor  dem  Swcne.  I)at  iiiit  li.iddr  jiliekosd't  '.W  jmnt  ^'rote.  In  dem  selven 
sdii'lic  V(trl(»s  llt'iincn  Muii^-lcdc  uuilf  V  iwkc  (iravculiurst  '  1  .stucke  Brunswikes- 
srhcr  laken,  dat  was  so  gud  alzo  punt  grote.  Item  in  dem  selven  schepe  vor- 
los  Hans  Ekerman  unde  syne  kyndere  1  ballen  beckene,  de  was  so  gut  abo 
]6  punt  grote.  Desse  scbiphere  heyt  Raphon,  de  dyt  gut  vorvorde. 

5.  Item  wart  ghenomen  Ludeken  Knghelmesstede  van  dem  kopmanne  to 
^.ru<:^^he  Hrufxdiessrlic  laken  umlr  1'  ilossyn  hosen  vandernyen  halle  to  Bru;^et 
unde  vorkofVteii  dyt  ^;ut.  1)0  se  d\t  ;^iit  vorkoftcn,  dn  wrre  we  in  der  heiKt'- 
J>yt  gut  liaddc  glirknstet  X\h  mark  Lnbescli;  unde  na  d»'»eni  i^ude  bet  syn  \;iii<'r 
unde  svne  vrent  vorteret  unde  vorliodet  wol  .K)  lodenlie  mark;  unde  syn  vadcr  Je 
ward  dar  over  ghevanghcn,  dat  kostcde  em  wol  80  lodeghe  mark. 


Digitized  by  Google 


VciiMBdlaiigen  su  Dordrecht  and  Antwttpeo.  — 


1387. 


B. 

Am  AattoreMv  m  IMeek;  PupieMalL 

1.  Ghi  acbaien  heren  van  den  meynen  jsteden.  Jn  n  nitlik,  dat  And  Nolte 
verios  16  lange  lakene,  de  kosteden  57  it  grote.  De  nam  erne  Arnd  Johanssoen 
onde  vorde  se  up  Rat/  Mulerdcs  hua,  nnde  dede  dat  up  de  van  Ghente.  Dc  nam 
he  in  der  havene  to  der  Nese;  des  was  na  to  middenaomer  4  jare.  (Dominus. 
Justa  querela.^ 

2.  Item  veiioes  Wulf  Kok  IG  lange  lakcue  in  dcine  sulvcn  sdi[epe].  Dat 
dede  ok  de  vorscreven  Arnd  Johanssoen.  De  kostedeii  58  puut  .  .  dat  ilede 
le  ok  op  de  van  Ghend.  Dat  was  nn  to  middenaomer  [ve]re  jare.  Dat  is  wol 
witlik  Johan  van  dem  Kerkhove,  wente  din  klerk  dar  mede  in  deme  schepe  was. 

(Dominus.   Justa  qufrela.) 

3.  Item  ?hes(  !i;icli,  dat  Hertold  van  T/ikto  over  vurc  van  Sackcsliavent"  to 
Elvesdiik;  dar  wert  ii  np  dcni  dike;  Iht  Kkters  klcdc  ^'iR'siiide,  uiide  Olivier  van 
Maisten  was  eyn  iioNetniau  dar  over,  undo  viiii;hen  Mertold  van  T/.ikte.  Unde  ilat 
qiiam  to  van  den  van  Ghcnd,  dat  Bcilold  van  Tzikte  ghehindert  wart,  wentc  dc 
ere  nemen  eyn  schip  Wulfiurde  van  Everinge,  de  to  Elvesdike  wonede;  kir  umme 
Ifiten  se  BertoM  vorbenSmed  vaoghen  in  sinen  ghebede,  nnde  wart  ghevuret  to 
Saftinghe,  unde  kostcdc  Bertolde  van  Tzikte  vorbenSmcd  unde  siner  kompenye 
70  pont  grote.   Dit  is  Johan  van  dem  Kerkliovo  wol  witlik.    Kst  non  justa  (pierela.) 

iSunima  Bertoldes  van  Tzikte,  Arnd  Nolteu  imde  Wuif  Kokes  is  ltj5  puut 
grote. 

4.  Item  verlos  Herwich  Kale  unde  Ludeke  van  Linde  in  Heynen  Langwedels 
{sehepe  2700  linwandee,  dat  kostede  erstes  kopes  mit  dem  slachdoke  24  €/  grote. 
Dit  f^eschaeh  in  snnte  Michaelis  avende,  alse  Brugge  ghewnnnen  was  to  passcben. 

(Ad  Nonnannos.) 

5.  Item  nenien  de  van  Bmppe  llinrike  Mn^luliii>-te(lc  unde  Ludeken  sinen 
sone  13  Brufischc  lakeiie  unde  2  dosiin  hoseii;  ilat  uut  knstede  57  punt  grote. 
Dat  uemeu  se  en  vor  der  iiyeu  halle  to  Brugge,   ^.lusta  querela.) 

6.  Item  verlos  Herman  van  Munstede  in  schipheren  Stale  32  Brunswikesche 
grawe  lakene;  de  wftrden  erne  nomen  vor  deme  Swene;  de  kosteden  23  puut  grote. 
(Nomannos.) 

Somma  sommamm  900  punt  minus  11  U. 

345.    Klagrartikel  J/nbfcks, 

i.   Namhaflmachmg  dcrer,  twfcfte  dem  Joham  Moddmomee  semen  ILMi  ge- 

notnmni  habat. 

m 

Atts  Sttvlt'irdtii  -u  l^ubich;  l'ii]iirr:ft(e}. 
Item,  lier  .Iamb  Hulk,  dat  sint  de  liovetlude:  Mathie.s  Kle}.ses/une,  eyn  raed- 
Biau  to  der  biuus,  uud  Jacob  Keylevcs,  eyn  porter  to  der  Sluus.   Deyt  wercu  de 
hovetlnde,  de  Johan  Modelmonwen  sinen  hAlk  nomen. 

A  Hetjno  Haghemcster,  Schi/J'rr  (tus  Rostock,  klagt  gegai  die  Fldmitiger. 
Jm$  Stadtanhio  jm  IMecki  JVipierUatt.  MitneOttiit  vm  Wehrmmm, 

A. 

Leven  gliunstighen  heren.  Ik,  Heyne  Ilagliemester,  eyn  sehiphere  van  Hozstok, 
klsghe  unde  <>i>("nliure  ju,  dat  nti  tn  ^untc  Miclielis  duglie,  alse  gheleden  is,  des 
inif  jare  weren,  dat  ik  seghelde  van  Berglieu  uiit  stokvi.s.sche.  Do  wii  wcren  komen 
uder  SdrntlandOi  do  lei^ieden  nns  an  de  Vlaminge,  de  de  van  Brugge  unde  van 

,  Diyiiize<d  by  Google 


354 


VerhttPdlaDgen  zn  Dordrecht  and  Aotwerpen. 


1887. 


der  Slus  utghemaked  hadden,  undc  nenien  uns  beyde,  ghdt  unde  Mliip;  dat  sik 
bet  lepe  dan  op  500  mark  Lubescb,  dat  mi  alleyne  tohorde,  sondcr  dcs  kop' 

manncs  <:ut.  Par  cn  bovcn  nemen  se  eni  2<>  nobleu  ut  der  tasscben.  Vortmcrc 
so  \vnr])(ii  sc  over  bord  syner  tibcbonio  vrund  12  man,  somltr  ander  hide,  also 
dat  (1(1  ludc  11^  tosuinen  wcrcn.  (Voitincr^,  Icveu  hrnii,  in  sclidtcn  se  mi  mit 
eyneu  pile,  den  ik  noch  dreghe.  Le^en  heren,  ik  bidde  ju  giiaden,  dat  ghi  wol 
don,  unde  trachten  mi  annen  manne^  dat  mi  liik  schee  vor  minen  sdiaden.) 

B. 

Item  int  jar  vor  sunte  Michaels  daj;lie  wart  ghcnomen  scipber  lleynen 
IlaL'lioiiiestcr  van  Uostok  muk'r  Schotlandc  scliip  unde  towe,  also  gbut  also  iVm)  mark 
Liihescli.  Dat  dedcn  dc  glicnc,  de  de  van  Ihugglie  unde  van  der  Slus  utgheuiaket 
hadden.   Dit  gliud  horde  cme  allene  tu,  sunder  des  kopmans  ghut 

3,  Kloffe  des  Ludeke  wm  der  Heide,  Schiffers  aus  LSbeeL 

Au$  StatUordno  m  LUbetJc;  PapiedflaU;  dat  SmgddammtrU  drndhttrkhm.  Hit- 
getheUt  von  Wdwrnann. 

A. 

Actum  den  15.  dach  van  Meye. 

Dii  es  ti^oent,  dat  de  mestcr  van  den  holke  verloren  heeft  van 

scepc,  waer  of  mcestcr  es  Ludekin. 
F.crst  2  trosson  ';  item  1  grotc  ^tcciibii^-sc;  item  2  dosin  glavien;  item  2  diop- 
lode  -';  item  6  visclilintn  ' ;  item  .'J  navigliers  * ;  item  ',i  haexcn;  item  2  jdatrii  ': 
(item  1  hubeij  item  1  paer  pipcn";  itcai  1  puer  achtcrpipen  * ;  item  o  ro(ke; 
item  2  caproene';  (item  1  dobbel  henke;)  item  1  paer  cousen';  item  1  paer 
wapen  luuntsofien;  (item  1  noppe  zac*;}  item  2  cnsdnen;  Qtem  1  niewe  ledren 
matte;)  item  2  iiaer  line  taken;  item  4  paor  linen  eleedren;  (item  1  dagghe  met 
selvre  beslegen,  werd  wesende  3  grotc;)  item  1  tassche  daer  in  was  6  ^  grotc; 
item  41  vademen  zwaerde  gbcrons  (!};  item  2  teneu  cannen;  item  4  riemen;  item 

ft)  V.  «  I  I  (8.  »Se).  h)  VcTtntr  -  fcbadra  durrhttridun. 

*)  Der  einfacftf,  yrolw  Fculen,  der  auf  der  Et'in  rhahu  mit  don  Unde  yrsponnen  tcird,  heM 
KaUelgam.  Der  am  einer  AtualUKtbdgmrM  zmammengedrthu  Stranij  tcird  DudU  (fcwumt,  Tn»- 
vxite  yeschlagenes  Teuuteii:  tteisgen  oRe  aus  drei  DuAUn  ycM-hUnjcite  oder  eitmat  tHMmmm- 
gedreJUen  Taue;  hiMweisr  iji  ^rithuji  ucs  Tawcerk  heisten  die  a%t»  neon  Duchlen  ifesddafftm-n  oin 
ziccimal  ziif<omnH  tiiif  drthttu  I'liw  .  JU  iin  (rosstrrisr  fic^clihitii'ni'nt  Touin  rl  imfi  r>i  hriitt'i  man  ?'<' ■ 
dm  dickere,  uemgxtCHx  am  JbGurutn  btsleliende^  und  l.ieiwn^  das  dunnere  und  /tutere.  limin'j. 
WMef^mdt  der  Marine. 

Xinii  J.iilJn  II  (F.i  forficlirn  drr  Tii  ft  und  JieschaffenJitit  drs  Gniudcs)  iccrdm  tcrwaaH: 
dot  )ichuire  Lolh  vdcr  Tic/ loth  (wh  30— iO  PfuttdJ^  da»  MHUUoth  u»d  das  Uandioth  (9tm 
$—9  Pfund):  ItSdmg  a.  a.  O.  Dodt  wird  dieplo«t  nath  KXan  n.  v.  tUgmekt  gArandit  far: 
fitma  cum  phmbo  quo  fundus  et  maris  altHudo  expJoratur. 

*)  Lirucn  cum  Fi'^dini.  ran  reiunn  Ilniif  i/etnaclit:  liodituj  n.  n.  (i. 

*)  Nttvii/er,  ^\i  i(jcr,  hd.  A«/>cr,  J^'abcubohnr,  wtrd^  Jeder  t/rosnc  lioltrer  gcnatiul.  Jirem.- 
nieder$.  W»terbadt. 

I'JdUn,  fjnrohidich  Ijni.',thtirnisch,  kommt  abtt  oucft  ofa  StkneidewerkseytQ  nor: «.  Sdmmerti 
rccloiun»/en  der  Sladt  Hamburg,  i,  Glasmr. 

*)  Jdk  wein  ntdbf,  was  Mer  gemeint  tein  tuatn. 

">)  caproen,  htxll.  kapruifn,  fr.  chaptnm^  die  Kt^mze. 

*)  C0U8C,  holl.  koitsc,  fr.  chausse,  Strumpf,  Hose. 

•)  Noppgarn,  aus  sddedtttrcr  Hechelkede  tjcmueht,  tcird  zu  Nopplinntn  vrr:<jHiuttfH:  mirtth 
btirgf  Ott fries.  ]VOrterbuch.  noppczac  — >  Sadt  aus  NtppUimen. 
**)  daia{fa«t        dagger  fir.  dagor.  der  DMk. 


Digiii<ica  by  Cj(.)O^Ic 


T«r]iaiidliiqg«ii  la  Dwdreeki  md  ABtwerpeo. 


1887. 


355 


2  kaken^;  iton  SMiamero;  item  1  cable;  item  1  qoaerter  droeeh  vische;  it«n 

40  telt  lachter  miiste'  ende  de  1  u  rliiighcn 

Dit  sin  lie  vorsrreven  parrlitUii,  dio  Lndckiii  van  der  Ilcyden  vcrlorcn  licoft, 
Djccster  van  dcii  liulla',  sondcr  des  cofpinaiis  ^ocd,  diet  ter  in  liadden  ende  dicr 
luedo  ill  warcu,  beede  van  viss(  he  unde  van  .scrinen. 

Dit  es  de  somme  van  deseu  gude,  dat  liiur  in  stacl,  die  hout  7  pont  grote, 
dat  wilic  swerm  bi  miere  borst  ende  bi  miere  here. 

Hier  omme  hebie  gbesproken  Woutw  L  Jans,  dat  hi  min  goet  weder  ghe- 
gheven  adde;  nu  s^t  hi,  dat  is  menen  heft,  dat  ic  daghe  den  baliu  of  die  ic  wiUe. 

i:. 

Item  l)0('la}zliet.  sik  ]>udek(!  van  der  llcide,  s(  lii]»lior  van  Liihckc,  dr  vorcde 
eneu  Imlk,  dat  he  tuchtor  sy  7  //  {iridc,  de  Line  nam  W(d(er  Jans  son  an  nienglier- 
Icyc  litucken,  de  he  hadde  in  siiicn  schepe,  also  an  busseii,  platen,  an  kabeicu,  au 
haren  unde  menigherleye  andcre  parcclcn,  de  he  is  sjom  schepe  hadde; 

4.  Nctte  Klagcartikcl  dcr  Liihisrhai  Jirryaifahrer  gegm  die  Flammger. 

Ait^  StniKurrhif  :u  Luherl:;  I'lipu  rlilntt. 

1.  .\nnt>  I)oinirn  l.'JST  in  McvaviMidc  do  nam  Woltor  .lolmiis  sunt'  umlt'  I'.ornit, 
de  wereu  huvetlude  van  der  Vlaiuiiiglic  weglicue,  de  uemen  uns  tu  der  lid,  also 
Torscreven  is,  3  sdiepe  mit  viscfae,  dat  groteste  van  den  dren  schepen  dat  broehten 
8e  to  der  Slfis,  unde  de  2  broditen  se  to  sonte  Wafarekes.  Ute  dome  grotesten 
schepe,  dat  to  der  Sins  qnain,  dar  wart  ut  gbenomen  uppe  dre  dusent  mark  Lu- 
bisch;  we.s  liir  over  bh'f,  diif  glieven  se  uns  wedder.  Umme  des  grotesten  sclicpes 
willen  vorterede  wi  wul  lU  •  //  grote.  Van  den  2  schepen,  de  tu  sunte  Walrekes 
queinen,  dar  zint  wi  wtd  <;  diisent  mark  Lubisch  tu  achter.  Dit  ghut  wart  mis 
wedder,  dat  koste  uns  o  duseut  vrauken,  dar  wi  dat  ghut  mede  wedder  koften 
mde  dar  amme  vortereden. 

2.  Anno  Domini  1388  vor  pinxten  do  nam  uns  Sdienkewin,  en  borgher  van 
der  Slus,  uude  andere  Vlaminglie  eyn  schii)  mit  vische,  dat  was  also  ghut,  also 
twe  dusent  marl^  Lubisch.  Dat  voreden  se  to  Kortoye. 

5,  KkfgearHkd  der  Luhisehen  Bergenfakrer  g^en  die  Fl&nmger* 

L  aua  Sltultnri-hir  :ii  lAAetk^  TVrv  .  !'<  rrfomenMaUt  oftne  B'-ijUinhiijutuj;  auf  der 
Ruck.sritr:  liulla  ilauipnoriirn  i-iviuiii  Luliiceuium  visitanciimi  Bergas  Korwegie. 

^  Getiruckt:  il(irans  Lnb.  V.  Jl.  i,  Ar.  iiOtl. 

1.  Item  in  deuie  jaru  uuses  Hereii  duscut  jar  drc  hunderd  iu  deuie  dre  unde 
achtcndigestcu  jarc  na  sunthe  Michaclis  daghe  do  nemcn  de  van  dcr  Slus,  also 
her  Johan  It&k  unde  Mathias  Cleyessone,  Jacob  Reylof  unde  ere  gheseUen,  dea 

▼an  l.ubeke  uppe  der  /.oo  unrh  r  Schutlandc  2  schepe,  dar  van  eynen  schepo  de 
srhiplier  hette  lihik  unde  t\r  ander  Mnddelmouve,  unde  <le  ander  scliiphtT  van  den 
eynen  srhepe  *  hrttr  Ilat;hrm<'>tcr,  unde  d<'s>t'  vorirfx  rcvcnen  s<1u'ik'  wcren  ^lie- 
laden  uiit  visstlie  unde  niit  /ele-ssniolte  iimie  mit  anderen  ghude,  also  liir  iia  ghe- 
screven  steyt,  uiid  dessc  schepu  uiit  deuic  gudc  vorden  sc  in  dat  Swen  tor  Slus, 
node  brukendes  to  eren  willen.  Unde  desse  2  schepe  hadden  inne  65Vs  Bergher  leste. 

To  deme  (ersten]^  weren  dar  inne  uppe  8  leste  an  zelcssnioltc,  vor  de  last 
glierekend  IM  tunnen,  unde  islike  tunncn  ghcrekcnd  vor  4  mark  Lubesch:  de  summa 
van  desiicn  zcieiiiimolte  maked  b'lO  mark  liUbcsch  unde  2ii  mark  Lubesch. 

k)  litM:  mie  d*  vchipber  tab  den  M<l«ra  nclii-j'p.  b)  tnteo  /tUi  L. 

*)  Iwcckc  erkiarl  KHian  «.  r.  (da  Tunite,  fr;.  aique.  *)  Iicbter  KhrfUr. 

*)  Jtarliny  heituit  m  ,l,  r  schwfdischm  Hdtiffohrtiikutide  der  Samm  (die  Stamge),  aut  dm  man 
tkk  von  einem  Gegetutande  tUwtoMl. 

45* 


Digiti^ioa  by  Google 


366 


VerfaaodlaBgen  zu  Dordrecht  and  Antmipen.  — 


1887. 


Item  was  dar  inne  Va  last  an  beveren,  an  otteren,  an  grawwerkc,  an  hcrmden, 
an  martheu,  an  dcresvcllon;  nn  schapvellen  ande  an  bttden:  desse  ware  beft  ^ie> 
kosted  2o()  mark  undo  IH  mark  Lubesch. 

Item  was  dar  iuuc  uppe  10  Icste  an  langlicn  ^,  do  makeden  12,OCiO  laoghcu, 
dat  bunderd  gherekend  vor  10  mark  Lnbesch:  de  summa  van  den  langhen  maked 
1200  mark  Lubescb. 

Item  weren  dar  innc  uppe  5  leste  an  rakdvissebe  de  maked  8000^  dat  bun- 
derd gherekend  vor  7Vt  mark  Lubesch:  de  snmma  van  deme  lakelyiaebe  is  600  mark 
Lubesch. 

Item  was  dar  inne  5  leste  an  lotvisstlic de  niakcd  12,(X>(),  dat  hunderd  ghe- 
rekend vor  5  mark  Lubesch:  de  summa  van  den  lotvissche  maked  OUU  mark  Lubesch. 

Item  13  leste  an  baUefwassenen  vissche de  maked  62,400,  dat  hunderd  ghe- 
rekend Tor  4  mark  Lobesch:  de  snmma  van  dessen  ballefwassenen  visscbe  maked 
2450  mark  unde  42  mark  Lubescb  ^ 

Item  20  leste  nn  cropclinghc  ^,  de  maked  hundert  dusent  unde  44/)00;  dat 
hunderd  gherekend  v(ir  2^3  mark  Lubesch:  de  somma  van  desse  kropelinghe 
maked  3G0()  mark  Lubesch. 

Item  4  leste  an  titlinghe de  maket  48,000,  dat  duseut  gherekend  vor  13  mark 
unde  4  schilling  Lubesch:  de  summa  van  den  titlinghe  is  600  mark  Lubesch  uodc 
36  mark  Lubescb. 

Dit  vorgenante  gud  bevet  gbewesen  in  den  twen  scbepen.  Unde  dat  is  ghe- 
rekent  so,  alzo  dat  cvn  copman  van  den  andcren  mftc  in  dcrac  markedc.  Dc 
snmma  over  al  maked  lO/XKJ  mark  unde  2  mark  Lubesch.  Ilir  en  boven*  des.sc* 
rekenschop  wordcn  in  dessen  vorgescrevenen  2  schepen^  22  hide  doct  gheslagben. 
Den  wart  ghenonien  mit  den  levendighen  ere  kisten,  ere  harnsch  unde  ere  ghe- 
smidc,  dat  so  ghut  was  alse  400-  mark  Lubesch.  Na  dessen  vorscrevcuen  gudc 
is  vortered  800  mark  Lnbesch. 

2:  Item  to  der  sulven  ^d,  do  se  desse  two  schepe  hadden  ghenomen,  do  unt- 

vreldigheden  se  nns  ok  dre  schepe,  de  schipher  to  den  eynen  schepe  hette  Symoa 

t 

>)  «  ui€r  a.  It)  sebtpen  worden  L. 

Stockfisch-Artcn :  littndfisch ,  liothschdr,  KUjiyif  srh  loid  T/mijfi^clt.  Rtindfhch  ist  der  mayjcrr 
Stockfisch,  der  gav:  (jetrocknct  wird,  nachdcm  man  ihn  attsgenommen  und  den  Kopf  abgesdMiUt* 
hat.  Roth»ch&r,  Phuti.sdt,  Fladifisch,  ist  der  fette  S^cekfisch,  der  vom  BautA  neuA  dem  Bidm 
m,  dock  so,  dass  heide  Stiicke  zns(tmme}didn4icii ,  f/csjudlen  und  dunn  f/ctrocknet  wird.  Kli]*]>- 
fisch  odcr  lifrfferfisch ,  ehenfalls  fett,  ictrd  nut  Bcihehaltunij  des  Jiiufcffnifs  (drr  hiim  Jiothichar 
ttusgenomnien  wird)  gespcdteit,  Uingere  Zeil  in  gckgt  und  dann  axif  Klippen  yetrocbld. 
„L«ingery  LangfitJt;  L&n^Mte  find  kmg  und  wftNurf,  m»d  wemdm  enttoeder  alt  RoAaMr, 
Oder  ais  Klipjtfixch  bcrcitct.^^ 

*)  Nemnidt  a.  a.  O.  berichtet  vom  UeilbuU:  „Skaare-(^ueiter  »ind  die  InnijUdU  au»ge- 
sclmitteneH  Slreifen  dieses  Fisches,  urn  desto  leitMer  troAiun  su  Jedmen.  Roeilinii,  Kekling, 
Sded  die  Umgen  diinnen  Stn-ifen  zmiddut  den  Flossen,  wo  der  Fimh  atn  fdUsten  ist.  —  Haf, 
Saff,  teas  Hftdt  di  u  vnrhfmdiht'-n  A\ts<dmUten  uhrnj  hhihf ,  yunnUdi  die  Eucken-  und  UitUtr- 
fltmen  — Vgi.  audi  Miilkr,  Zum  Thiet'  «.  Krduterliudic  d.  mddaib.  Vcdkes,  Heft  5,  S.  21. 

*)  Hirtdtt  Hamddt-  «.  Oeweihegneh.  Damigt  S.  15*  Asm.  418  fond  in  enter  IMemde  m 
1423  Mcben  eimmder:  ^IlaJfwtuisen,  Cropcliniie,  Lothfisdie,  Lnngen,  Luhhni,  T'idli>"j>\  Tvikdll>fhe 
und  Ore^  im  Ganzen  SO  Centner  Fisdt  und  to  last  ore";  Kriegk^  Deutsche^  JSunjcrthwn  hh  Mtttd- 
alter  S.  364  ncnnt  aiis  eimm  Verzeichniss  des  15.  JaJirhunderts  „eyn  korb  liynfiscJtfs,  eijn  inert- 
korp  Jiolches,  ein  Centner  Hmen,  ein  Uundert  Lo/)'cn,  cin  Hundert  Itackfisdw,  Jamffr.  FiiAf 
und  Lntl/'isdir,  ein  Jlundcrt  rrussfisdie,  ein  JIttndert  Kappelmge  Oder  Krqipdinge,  ein  Htmiut 
JltUpwtix,  cin  Uutuierl  'I'diling^  ttarinn  600  pleyen  zu  sin". 

<)  SUhHg  uOre  SiM 

•)  JVaefc  Nemnidk  a.  a.  O.  i$t  TiOing  die  MeineU  Sorte  SoOuehSr, 


Digitized  by  Google 


Veriundlimgeo  ca  I>ardnelit  and  Antweipen.  —  1S87. 


357 


Iluswiickcr.  dc  andcr  schipher  Siiydewint,  de  derde  schiphcr  Marquard  Vrezee.  IJi 
deghedinghen  gbeven  se  am  de  dre  schcpe  weddcr,  unde  na  den  deghediughen 
oenen  se  mis  nte  den  dren  schepen  uppe  4  leste  ghudes  in  aUerleye  gode;  unde 
de  last  bevet  gheeosted,  else  hir  Toigescmen  steit;  de  summa  is  800  mark  Lnbeseli. 
Dit  gut  vorgheven  see  den  greren  van  Dunbar  unde  anderen  beren  in  Sehot- 
knde,  den  se  des  ghunden. 

3.  Anno  Domini  1387  in  Moyavcnde  do  nenicn  Wolter  Johanncssonc  unde 
Bornit  mii  erer  selschop  vau  der  Slus  3  schepe;  de  eyne  schipher  hette  Ludi'kc 
fa  dcr  Heide,  de  ander  scbipher  beyt  Ludcke  van  der  Heyde,  de  derde  hette 
adiipher  Caroawe^  unde  desse  3  schepe  weren  gheladen  mit  vissdie  unde  mit  seles- 
smolte  nnde  mit  anderen  gude^  else  bir  vorgescreven  steit  De  summa  van  den  gude, 
dat  in  desen  dren  schepen  was^  de  maked  6000  mark  Lubesch,  des  wii  nocb  to 
aditcr  sint;  undo  3<kh)  vranken,  dar  wii  diit  gud  mede  wedcr  coftcn,  des  iins  dar 
fPeddcr  vor  wart;  unde  huudert  punt  grotc  Vlainesdi,  di.'  dar  na  vortcrod  wordcn. 

4.  Auno  Domini  to  piuxsteu  du  nam  uns  iScheukewin,  cyu  burglicr  vau 
der  Slus,  unde  andere  Vlaminghe  eyn  schip  mit  vissdie,  dat  was  so  ghud  alse 
2000  mark  Lubescb,  unde  dat  is  gberekend  unde  ghesummet,  like  dessen  anderen 
vorgescreven  gude.  Bnde  dit  gut  wart  ghevoret  to  Cartoye.  Unde  b^ere  gi  hir 
rotoischop  van  na  hnnderdtalen,  de  willo  wii  gherne  doen. 

m  KlagcarUkd  SOgwM, 

Item  in  dome  85  jare  des  dinsdaghes  na  sunte  Hicheles  daghe  nam  her  

van  der  Slus  Peter  van  Kauipen  unde  Claws  siin  brodere  myt  eren  van 

Zoltwedt'le,  alze  Jacob  Bokc  unde  siner  selschop  36  langc  to  dtu-  sulven 

tyd  RodeVicken  i?0  langhe  hikeue.  Item  de  sulven  den  sulven  Dodendyke  14  langhc 

lakcne.    Item  de  sulven  to  der  sulven  tyd  langhe  lakcne.    Der  lakene 

costede  ysliik,  4  puut  grote.   Dyt  gud  Sackeshaghen  unde  Vlessiughc.  Dc 

schipher  was  genomet  Hughe  venghen  se  by  deme  gude  Jacob  Boke, 

Lttdeken  Bodendyke  unde  Hennek,  unde  leden  se  to  der  Slues  in  den  steen.  Dar 

vorterden  se  inne  15  punt  grote  schattede  cm  af  Jan  Buek  unde  ghyven 

to  stcnghcldo  9  punt   Item  nam  Peter  dc  Wynter,  do  Brugghe  wunnw 

wart  van  de  van  Zultwedele  21  pont  grote  ane. 

347.  Joham  Edtdd  Uagt  tjtym  Johamt  Mumum  tmd  Komortm,  wme  muh  gegm 
Johaim  Buk  wtd  Koworfen. 

Aut  StiadtatdM  m  Lftbeekt  Papier. 

In  deme  jare  unses  Ilcreii  alze  nuMi  s(  rift  ].'5?3  jare  [snnte  Oleves  nacbt  do 
wordeu  t;hcnomen  scbipher  Julian  Stale  unde  sdiiphere  iConrad]  Ankersvvarte 
myt  eren  schepen  beytlrn  unde  niyt  der  k<tplti(l('  gud  [dati  dar  ynne  was,  unde 
word  ghevoert  in  Nonneilye.  Unde  dat  sclia  in  den  .  .  .  openeii  van  den  Swene 
in  del)  Vlaweschen  strunie.  De  hovetlude  [darj  van  dat  weren  Johaunes  Muruiau, 
Clawes  Katt&n,  Wolter  Jobannessone  [unde]  syne  neve  Michael  porter  van  der 
Sl&s.  I»  dessen  twen  schepen  hadde  ik  Joban  Uetveld  abco  vele  alze  83  punt 
grote,  alze  in  botteren,  wasse  nnde  lasteken.  Unde  Julian  Poterow  alzo  vele  alze 
7i*  //  grote  an  hotteren,  an  bernon'^tone  unde  an  redcn  payemcnte.  Item  Johan 
Wezelo       //  gr(»te  an  bernstene  in  •Dm  vute. 

Aduo  Domini  1384  ante  festuni  uutivit^itio  beate  Marie  virginis  do  nam  her 
Joban  Bok,  ridder  van  dcr  Slus,  Peter  van  Kampcn,  syn  broder,  nemen  enen 
adup  myt  Ghenteschen  hikene  by  Vlessinghe.  Der  kken  was  138  lakene.  Dar 


858 


yeriiaDdlangen  za  Dordreclit  and  Antwerpen. 


—  1887. 


haddo  Johan  Wezelo  mede  7  lakra,  de  one  lunteden  28  H  grate.  Unde  dat  was 
do  en  gud  yrede  twisscben  de  van  Ghent  node  van  Brnggbe  node  dem  meynen  bade. 

348,  Klage  Borehards  ran  Uonloghc  gcgcn  Willidm  de  Kalkcr  zu  Briiygc. 
Am  ^adtardwt  gu  IMeeki  Papierzettd. 
Item  bedaghet  sik  Borcbardua  van  Honloghe,  dat  be  int  jar  80  sande  syneme 
werde  tn  J)ruggbe,  Wihne  de  KaUccar,  ene  rallen  lewandes;  dar  af  wart  blyvendes 
gbeldcs  18  €(  grote  19  ii  undo  6  grote,  dat  be  beholden  beift,  unde  vahe  dar  umme 
gbemanet  is  unde  nen  re§titucio  van  schen  is. 

3^,  Warner  Hoop  tmd  AJbett  HcXdensUde  Uagm  gegm  QenL 
AuB  Stadtanikiv  tu  LOibedt;  Pttj^itUd. 
Leven  beren  unde  gude  vr&nde.  Wy,  Werner  Hoop  unde  Albert  Holdensted^ 

dot  juw  witlik  un(I(>         juw,  wo  dat  uns  gcnomen  wart  to  Andorpe  up  der 

vcero  li'G  //  '^lofr  an  IIollaiHlcschon  ixiildone  mule  an  sulkcn  fjeWe,  alzo  in  Hoi- 
laut  unde  in  N  lamli  icn  j^oii^'e  nnile  ^'cvc  wa^  mule  noch  is,  unde  an  sulken  geMe, 
alzo  en  jcwclk  kupnian  inacii  vuu  dent  uudercn  sclicden.  Dit  gelt  wort  to  Ghent 
ingevfiret,  unde  de  gudcn  ludc  van  Gbrat,  de  schcpen,  ratmanne  unde  borger- 
mcster^  de  badden  grot  arbeyt  van  unsen  willen,  unde  gingen  vake  undo  vde  op 
den  sten  nm  unses  geldes  willen,  cr,  wen  una  des  geldes  en  deel  wedda  wart; 
dodi  so  ncnicn  ze  van  (lessen  vorscbreven  gelde  100  gulden,  de  ze  beheldcn,  sunder 
alle  koste  mule  teriii^'e,  <lo  wy  dar  na  vorarlteydcilcu.  Dit  <;f'lt  hclielt  do  wanlf  yt'n 
to  Cihent,  un<le  ik  love,  dat  des  \\n\  vdidaclit  sin  do  schepen  mule  di*  ratludc  t;n 
deel  to  Geut  unde  her  Johau  van  dcui  Kcrkhovc,  de  hir  uu  is  '.  Dit  gelt  is  ge- 
nomen  bynnen  twen  jaren. 

350.    ArmiVms  LttrJioir  \(n(s  Liiftcrh]  -  kUujt,  dms  die  Lcnfr  dra  Ifcr-orjs  rnii  Bnrgtml 
J         dm  lliidi  kc  Kiisi  hitc  idii  r  ISord  y  irorfi  n  laid  dir  Ui  rhuji  irnjtjnniiinni  u  li(d)tv, 
die  von  dun  dcin  Jladcke  Kosdoiv  iml  dcsscn  (Jhcim  Johann  Kosdow  auf  Burg 
gcgcbcH  worden  sutd. 

L  au$  Stadtardiiv  zu  IMedc;  Papiersettd. 

A. 

Witlik  zy,  dat  ik,  Miliis  Lucbowe^  badde  wederlecbt  eyncn  maUi  de  beyi  Johan 
Kfizelowe  mule  zyiur  suster  zone,  Radeken  Kozelowe.    Desse  vorscrevcne  Radeke 

Kn/('l<nv('  s(li(ddt'  /(';j;liflcn  in  de  Seyne.  l>o  kemen  des  heilcgheu  man  van  Uor- 
ghuuien,  uiidr  \v(ir|M  ii  en  over  Itoi  t,  undo  ncnuMi  vmc  dat  ghuet,  alzo  vclf 
ringbes,  al/c  wart  ghcven  vor  D  hundert  vranken.  Dyt  claghede  Johau  Kozelowe 
vor  dcD  sdieiienen  to  Brughc  Do  beyten  ze  cm,  dat  be  scbolde  teyen  na  den 
gbude  to  dem  bcrtegben  van  Borgbunien,  wentbe  zc  wolden  erne  hclpen,  dat  en 
dat  ghuet  scbolde  wcder  wcrden.  Aldus  dede  be  na  ereme  bcyte.  Do  he  vor 
den  bcrteghcii  cam,  do  antwunle  do  bcrtegbe  aldus  dacr  to:  moclite  he  dat  be- 
wyzcn,  dat  et  iieen  vy^hcnde  ^;lnu't  en  were,  zo  scholdc  nic  enic  dat  ^luu't  weiler 
ghevcn  vor  den  van  I'lrtiuhen.  he  lieww.ynghe  hroiiite  lu'  vor  den  nut  vau 
lirughe  uj)t  erleken  ludcu,  dc  dat  iii}t  eieu  eduu  bcheldeii,  dat  et  ueyen  vygiu'iulf 
gbuet  cn  was.  Do  ghaf  eme  de  raet  van  Brugfae  eyncn  boden  medc  uppc  z}ue 
pennige  wedcr  an  dcu  bertogbon.  Do  ze  vor  den  bertegben  kcmen,  do  antworde 

>)  Er  Huhm  ah  J{tiiltisiii<lc(Mi(  (it  uts  nn  (Un  Veriutndtungen  eu  Dordrecht  und  Antwerp 
theU:      Nr.  :Ni>  f.S.  UU)  hmI  :i,  Ar.  34^'  §  J6. 

')  Eiml  Ltidww  lH<je>/iul  hh»  im  Liib.  U.  B  4,  Ar.  423  u.  494,  an  letzttrcr  Stelle  auiMeUk^ 
ah  lAtbedter  Burger  begeitAmd. 


Digitized  by  Google 


YerbaQdluDgeD  zu  Dordrecht  uud  Aotwerpco.  — 


1987. 


359 


0 

de  berteghen  aldos  daerto:  wenthe  ze  encn  bief  vau  den  van  Brughe  brochten, 
dit  de  bevyzyngtae  vor  eiiie  scheen  were,  zo  scbolde  eme  dat  gbdt  weder 
gheveo;  node  bevoel  dat  zyme  entfanghere,  wan  ze  den  bref  brocbten  van  den  van 

Ilrufilie,  /*>  scholdo  iiic  eme  dat  ghelt  ghevcn.  Do  ze  weder  to  Bmgho  kcnien,  do 
wohJcn  (Ic  Villi  r.ruj;h('  eni«'  neyncn  href  irliovcn,  ;ils  w  rmn  vorlnvet  liadtlcii.  Do 
zefrhcdt'  .lohnii  Kozelowo,  he  iiutstf  ct  i"lii;;lion  v<»r  den  inevnuii  stcdoii.  Dar  aiit- 
worden  de  van  Bruglit'  aldiis  to;  en  were  dacr  nyclit  uiiinic,  wr-m  he  et  claj^hedc. 
Do  ze  my  nycht  helpcn  cn  wolden  de  van  Brughe,  ake  ze  my  vur  ghelovct  bad- 
den,  do  moste  ik  et  over  gbeven,  unde  bcbbe  bir  na  vorteyret  3  bundert  vranken. 
Djt  is  den  van  Bmghe  tomale  wol  witlik,  wo  dat  ghescheen  is.  Dyt  en  weyt  ik 
tnders  nemede  to  clagbende,  wen  Ghode  unde  ju,  gi  edelen  heren. 

B. 

Item  ghcnomcn  her  Milius  Luccliowcn  unde  .Tohaii  Koscluwen  also  vele  he- 
ringhes,  also  ghexcn  wart  vor  IMHI  vranken.  Dit  ^Imt  wart  ^'lienoiiii'ii  Hadeken 
Koseloweu,  also  he  wolde  seghelen  in  de  Seyne.  Dat  deden  des  lierte^hen  man 
van  Borgundien,  unde  worpen  Radekeu  Kosclowcu  over  bord.  Dit  is  vurvolglict 
ror  den  scbepen  van  Brugghe,  nnde  is  den  scbepen  van  Bmgghe  wol  witlOc 

351.  Umrirh  van  Miiidni,  liiirgcr  zu  Lubeckf  klagt  gegm  Joham  Buk. 

Am  SliuUnn  h\r  -it  l.iiheck;  Papier. 
A*  !»arcn  wj.seii  Ik  rrn  van  drn  iik  vnen  steden.  Ik  Ilinrik  van  Minden,  hop^lier 
to  Lubcke,  klaghe  ju  over  de  \  laminge,  dat  I.otlewich  Aleiiring,  nuin  glieselle, 
unde  ik  schepeden  ut  Prntzen  also  veic  gudcs,  dat  id  kostedu  70  mark  Lubiscli, 
unde  Lodewicb  miin  gheselle  segbelde  dar  mede.  Des  quam  Joban  Bukcs  sel- 
scbop  nnde  nemen  scfaip  unde  gut,  nnde  vinghen  Lodewicb  mincn  ghesellen,  unde 
sattcn  en  in  den  stcen,  unde  hildcn  cn  dar  inne  M  cMien  jare.  I'nde  do  he  ut 
quam,  do  most  he  gheven  1.'?  vranken  to  steenglielde.  Dit  schacb,  dat  is  twe  jare 
weren  tusscheo  piniiiteu  unde  passchcu,  aiise  uu  was. 

352.  Klage  Ludekm  Munters. 

L  ms  StaitarAio  m  LSbedt;  Papier.  MitgeAeOt  mm  WAimaim. 

A. 

Minen  willijien  denst  to  alien  tyden  beiede.  Leve  heren  undo  vninde.  Ik  do 
fiik  wcten,  al/.o  id  ghescliacli  to  den  tyden,  also  de  greve  van  Vlandern  den  strid 
wan  to  Ilosbeke,  des  dridden  daj^lies  dar  na,  alz  des  greven  rad  to  lJrugt;he  wed- 
<ier  in  quam,  do  vorbodcden  de  van  Drugghe  de  olderlude  van  dem  kopmannc  vor 
sik,  dat  se  scbolden  to  cn  komcn  uppc  dat  ratbus.  Alz  we  olderlude  do  vor  den 
rat  qnemen,  do  ^even  se  uns  to  kennende,  dat  de  ghreve  van  Flandercn  vordrcvcn 
were  van  den  van  Ghend  nnde  eren  medehelperen;  unde  ilar  In  dde  he  umnie  be- 
swartt  deti  konyn^'h  van  I'rankrik  unde  ander  heren,  de  ein  li<d]M'n,  dat  lie  sin 
land  mitl  manlieyt  wcdder  wan;  al/o  diit  de  van  llniLiL'lie  itHi-f«'ii  '^'huvni  ilciiic 
konynglie  vau  Frankrik  1( K),(J0O  franken  unde  lityxH)  Iraukeu  '  unde  iiundert  wagheuc 
mit  wyne  unde  mid  brodc;  also  dat  so  wolden,  dat  de  kopman  van  dcm  Rome- 
scben  rike  scbolde  lenen  den  van  Bruggbe  16^000  franken.  Dar  antwerde  we  so 
to,  dat  id  deme  kopmanne  let  were,  dat  de  greve  van  Flanderen  vordreven  were; 
nnde  dat  de  greve  wedder  in  sin  lant  gbekomen  were,  dat  were  deme  kopmanne 
lef.  Do  sede  we  vordcr,  wes  we  van  en  dar  geliort  hadden,  dat  wolde  we  v(»r 
den  meneu  kopman  gherne  bringheu,  undo  de  kopimajn'  sik  beradun  sehoidc,  dat 

>>  Vgl.  den  ^tertiftgUmmenden  lirricM  jUbert*  von  HaUe     Nr.  SSG. 


Diyiiized  by  Google 


300  VurliiuiiUuiigcu  zu  Dordrecht  utid  Aiilwerpeu.  —  1387. 

we  en  eyo  gud  antwerde  briogfaen  mochten.  Des  ne  wolden  se  uns  oicbt  g^nnen, 
dat  wy  uns  mid  deme  kopmanne  beraden  mochten.  Do  sede  wy^  de  kopman  bedde 
rcchtirlu  }  t  unde  privilegia,  dat  wy  des  nicht  roecbtieh  weren  to  donde  sunder  vul- 
Itort  (It's  ^liemeyncn  kopmanne?.  Do  venghen  se  ons  up  (k'ni  rathus  to  I{ni|,',.'li(', 
undc  leden  mis  mid  j^hewold  in  den  stcen.  Dar  heldon  sc  uns  8  dage  innc.  Wut 
do  van  kopludt'U  byuueii  I'.npjghe  wt'icn,  dc  pinegheden  sik  van  dar  to  koraeude. 
Dur  deghedinghede  we  mid  eu  uudc  molten  borghen  setteu,  dat  we  wedder  in  den 
steen  ghaii  wolden,  wan  se  dat  van  uns  eschedeo;  aizo  dat  ae  uns  wol  8  mkm 
ghevanghoi  helden,  er  se  uns  los  laten  wolden;  dat  ik  dar  na  lach  unde  Toitende 
unde  vorkostede  wol  4  punt  grote  dar  under.  Desse  sake  hebbe  ik  gheieden 
dordi  der  stede  unde  dorch  des  ghenieynen  kopmannes  willen:  mochte  my  dir 
wes  umme  sclicn,  dat  ncmc  ik  ghernc;  des  blive  ik  by  gik  to  malen. 

Ok,  leven  hereu,  na  dor  tyd,  dat  de  van  Ihugghe  bodeu  unde  witlik  dodcD, 
dat  en  jcwelk  koman »  uioclite  velich  vareu,  uudc  dat  lant  to  Flandereu  sokeii  up 
zine  olden  vrygheyt  \  do  scbachi  dat  gude  koplude  voren  van  Hidddborg  to  Ghent, 
unde  koften  dar  laken  in  veligen  dagOi  also  vele  also  138  laken.  In  der  wedder- 
keringe  do  quemcn  her  Johan  Buk,  Peter  van  Kampen,  Clays  sin  brodcr,  unde 
wol  200  anderer  ludi'  van  der  Slus.  Dar  venghen  se  de  4  koplude,  alzo  Jacob 
Buk,  Ilenneken  iJrunowen,  Ludckcn  Bodendikc  unde  Jolian  Sctewel,  unde  nenien 
en  dc  iukene.  De  3  leghen  in  dem  stenc  wol  o  I  wekene  .ghevanghen.  Dc  sulven 
gesellen  ghevcn  10  punt  grote  to  isciuittinghej  dc  nam  her  Jolian  Buk  up;  item 
9  grote  unde  8  (i  grote  to  steengelde;  ok  vortereden  se  wol  12  4f  grote.  Do 
njw  desse  tydinghe  to  Brugghe  quam,  do  sande  wy  Johan  Bartune,  unsen  wert,  to 
der*  Slus,  dat  he  dat  gud  undc  dc  ludc  uti  dcme  stene  scholde  burgheii.  Des 
ne  wolde  her  Johan  Buk  noch  gud  edder  lude  nicht  to  borge  don.  Des  giiingbe 
we  des  andercn  daghes  to  Brugge  vor  den  rat,  uudc  ghevcH  cu  to  kenneudc,  dat 
her  Johan  Buk  unde  sin  selschop  dcssen  stiiaden  gedau  hadden,  unde  bedcu  se 
dar  umme,  dat  se  de  van  der  Slus  anrichtcdeu  uude  vormochten,  dat  se  de  guden 
lude  ute  deme  stene  leten  unde  gheven  en  ere  gud  wedder.  Do  spreken  de  van 
Brugghe^  dat  were  en  le^  dat  jenich  kopman  schadoi  neme,  men  se  ne  weroi  des 
nicht  mechtidi;  men  de  hertogc  von  Burgundien  were  to  lUsIc,  wolde  we  id  dar 
vore  soken,  dat  mochte  we  don.  Do  bat  ik  dc  \an  Brugghe,  dat  se  her  Johan 
Bukt!  encu  bref  sanden,  dat  he  de  hikene  to  samende  stan  lete  so  langhe,  dat  nic 
scglie,  wc  dar  by  bliveu  moclite.  lie  seden  se,  dat  sc  dat  gcrnc  dou  vsulden. 
Alzo  ik  do  van  deme  rathus  ghiuk,  dar  weren  do  der  hereu  knapcu,  unde  vengheD 
mik  unde  leden  mik  in  den  steen,  dar  umme  dat  ik  desse  clagc  dede  umme  des 
sdiaden.  Des  satte  ik  aver  boTgheUi  dat  ik  wedder  in  den  steen  ghan  wolde^  wu 
se  dat  van  my  eseheden.  Des  belt  mik  dc  schultete  wol  16  wekene  ghevanglieo; 
wolde  ik  dat  he  mik  los  lete,  ik  moste  em  besundcren  1  punt  grote  gheven.  Desse 
terynghe  unde  scliade  koste  iny  5  i»uut  grote.  Dit  sint  dc  sake,  dar  se  ndk  twic 
umme  des  kopmannes  Milieu  iti  den  steen  geleght  hebbeuj  des  ik  over  al  9  puiit 
grote  to  schadeu  gcuomeu  hebbe. 

£go  Ludekinus  Munter  formavi 

B. 

Item  bedaghet  sik  Ludeke  Munter,  wo  dat  he  tu  schaden  unde  tachter  sr 
9  if  grote,  d(^  lie  vi  rtcrede  dar  umme,  dat  em  do  Yan  Brugghe  unde  de  schulte 
ghevanghen  helden  by  den  tyden,  also  de  greve  van  Vlandcren  den  strid  van 

tu  ilusebcke. 

«)  i',  Nr.  814. 


Digitized  by  Google 


Verbaudluogcu  zu  Dordrecht  uuii  Autwcrpcn.  —  1387. 


aoi 


a 

To  den  tideu,  alzo  dc  grevc  van  Vlanderen  den  strid  wan  to  Rosbckc,  des 
diUden  daghes  dama  do  Torboden  de  van  Bni|y(he  de  olderlnde,  dat  se  scholden 
Tiur  86  komen  nppe  dat  lathus.  Des  worden  nnser  cbe  dar  to  koren  van  des  kop- 
mis  weghen,  alzo  dat  we  scholden  gun  vor  de  van  Brugghu.  Do  wc  quemoi  vor 

se  nppe  ere  ratlin^,  do  gevcn  se  ims  to  kfnnon  undc  zcden,  dat  dc  grcve  van 
Vhindern  were  vordrevcn  sines  laudes,  alzo  van  den  van  Cilient  undo  ere  mcile- 
lifilpers;  alzo  dat  he  ghebedeu  hadde  dcu  koning  van  Vrankrike  lunnie  hiilpc  unde 
vele  auder  iicrcii,  ako  dat  he  siu  laud  hadde  wedder  wunnen  myt  dem  swerde; 
alao  dat  se  dem  koninghc  van  Vrankrike  mosten  geven  100  dnsent  vranken  onde 
20  dnsent  vranken;  onde  seden,  dat  we  Inde  darto  scolden  lenen  16  dnsent  vranken. 
Des  vorantwerde  we  wedder:  dat  de  grevc  vordrevcn  was,  alzo  van  den  van 
Ghent,  dat  was  dem  kopmanne  let;  undc  dat  he  sin  lant  wedder  wunnen  had  do, 
dat  was  era  Icf;  alzo  wes  we  dar  van  ghehort  hadden,  dat  woldc  we  gherne  Inin- 
ghen  vor  den  kopnian,  de  uns  dar  ghesand  hadde,  unde  dc  kopmau  scholde  sik 
beraUeu  uude  en'  cu  gud  autwcrdc  geven;  wcute  we  seden,  dat  we  nicht  mechtich 
weren  gelt  to  lovende  snnder  vnlbort  des  kopnums.  Do  we  hir  nicht  en  wolden 
ja  to  segghen,  do  feng^en  se  uns  op  dem  radhus,  unde  leAea  uns  in  den  sten. 
Dar  helden  se  uns  in  ism  stene  achte  daghe.  Do  gevcn  se  uns  dach  achte  daghe; 
dar  satte  we  borghen  vore,  kondcn  wc  cren  willcn  nicht  maken,  so  scholde  we 
wedder  in  den  sten  gan.  Alzo  helden  se  uns  in  desser  venghenschap  lengh  den 
achte  wekcii,  des  hebbe  ik  dar  van  to  schaden  alzo  vele  alze  5  ^  grotc.  Weute 
desse  sake  de  sint  der  gemenen  stede. 

Dama  do  vel  id  sik,  dat  gnde  koplude  voren  van  Bliddelboreh  to  Ghent  in 
veii^iem  daghe,  unde  koften  dar  laken.  Uppe  der  wedderreyse,  also  se  de  laken 
schepe[t  haddjen''  unde  wolden  wedder  varen  to  ^fiddelborch,  do  haddo  lu  i  Jnluin 
Bfik  dit  vorbodct  van  der  Slus,  unde  niakcdc  en  schip  ut,  unde  nam  (ic  laken, 
undo  vi'ngh  dar  uppe  ver  koplilde,  unde  vorde  dc  to  der  Sliis,  unde  scliepcde  de 
lakeu  in  sin  hus,  uude  lede  de  vaughenen  in  den  sten.  Do  uns  dit  to  wetcudc  • 
wart  to  Brugghe,  des  beden  my  de  koplude  en  deles,  den  dat  want  tobehorde, 
dat  ik  [wojlde  myt'  en  gan  vor  de  van  Brfl^he,  also  van  des  kopmans  weghen. 
[Do]  gingb  ik  myt  en  vor  de  van  Bmggbe  nppe  ere  rathos,  nnde  dagheden,  wo 
dat  gude  koplude  weren  varen  van  Middelborch  to  Ghent,  unde  hadden  dar  laken 
kuft,  alzo  id  stunt  in  velighen  daghen  twissrlicn  <lom  <j;rpvcn  unde  den  van  tJlicnt, 
nnde  scghelden  up  der  wedderrcysc;  wo  dat  her  Juhan  lJuk  nam  dc  laken;  unde 
beden  de  van  Brugglic,  dat  sc  wolden  wol  don,  unde  helden  her  Johan  liiiken  in 
deme,  dat  he  de  vanghen  ut  dem  stene  lete,  unde  geve  en  ere  gud  wedder.  Des 
voiaiitwerden  se  uns  wedder  unde  seden,  dat  we  toghoi  to  Risle  vor  den  hov 
toghen  van  Borghunigen,  nnde  vorsochten  id  dar,  wente  ae  en  weren  der  saken 
nicht  mechtich.  Alzo  ik  wedder  gink  van  dem  radhus  unde  hadde  desse  sake  cla- 
ghet  van  des  kopmans  weghen,  do  [weren^  dar  des  baliuns  knapen  rede,  unde  ven- 
•ihen  my  edit,  unde  ledcn  (my  in]  den  sten.  Des  quani  ik  ecliter,  unde  satte 
borghen,  dat  ik  ut  dem  stene  quam,  alzo  dat  sc  my  in  der  vengiienseliuj)  helden 
16  weken;  schoMe  ik  nochteu  van  den  balillne  komen,  dat  ik  der  venghenschup 
qnid  ward,  ik  moste  dem  balinne  geven  1  if  grotc;  also  dat  my  dat  gekostet  heft 
to  stengelde  unde  to  koste  6  €f  grote. 

Item  entfeng  Hinrik  Moiier,  Johan  Bartnnes  knape,  de  sine  kleder  d|f^>ch,  de 
vorkofte  18.  tunnen  heringhes,  de  myn  weren,  unde  entfeng  rede  gelt  darto,  alzo 

Wmmmtmrnm.  46 


Digiti^ioa  by  Cjt.)0^lc 


362  Ywluuidlungeii  la  Dotdredil  umI  Antmrpen.  1887. 

vele,  dat  dc  summc  lopt  19  //  grotc.  Des  qiiam  dc  Hinrik  Moller,  de  lep  en 
wech  van  sdiiilt  veplien,  alzo  dat  he  my  [scliuldich]  blcf  19  <tt  grotc  Wcnte  id 
stt'vt  .ulu'scliiH'vcn  in  dcr  lircveleygcn,  [t'cinch]  Osterlinfzli ,  do  bcscliadet  worde  van 
des  weidos  veglien  [ediler]  v»n  siiicu  knapeu,  de  sine  kleder  draghen,  dat  seal  de 
rat  van  Ih-ugge  dar  van  beholden  wcsen;  na  utwisinge  uuser  vrihcyt  uode  der 
breveleygen  so  ain  se  schnldich,  den  scliadeii  wedder  to  donde.  De  smnma  van 
aUe  dessen  vorschreTeii  stucken  de  is  90  gniie,  de  ik  to  schaden  hebbe  van 
den  Ylamini^en.  Ghesdmren  by  Lodeken  Mnnter. 

^B.  Klage  Joham  Nt/chirs  [Rathmcums  zh  Liibeck]  md  Peter  Mj/tsekens* 

Aus  Stmllurchiv  cu  Luheck;  I'njiierhhiltchcn. 

1.  Van  her  Johan  Kyoburs  '  \vei,^iic'n  iinde  Peter  Uytzekens  weyhe  to  den 
Damme  12  leste  har|ugos  van  der  last  der  stede  to  den  Damme  15  ...  .  Item 
deme  heren  9  H  7Vt  fi'  Item  deme  baliuoe  7  8  Item  to  teringhe  4  (t. 
Item  summa  10     17  ^  2  ^  Dat  steyt  in  Werneken  Hopes  rnllen*. 

2.  Item  to  der  Slus  4  leste  dem  baMune  4  a  grote,  Johan  Levolde. 

3.  Item  ghenomen  binnen  dem  Swene  in  schipper  Hildebnmde  van  Medea* 
Weke  46  //  7     5  groto. 

4.  Item  binnen  Bnigge  1 1  //  grote  niyn  edder  mer;  dat  heft  Peter  de  Bull^ 
LamsscD  dc  Ja^hcr  ^  iu  scrU't  van  Peter  liytzekeu. 

354.  Oasar  van  Bode  an  die     JjUbeck  venammeUen  [Bathssend^HJten  der  Ernst' 

Oadt^:  Jdagi  gegm  St/mifS* 

L  aus  Stadtardth  W  Liibeck;  Papierblattdten. 
Ghi  erbaren  heren  meynliken,  alse  gi  to  Lubckc  vcrghadert  siin.  Ik,  Ceryes 
van  Rode,  klagho  ju,  dat  ik  hadde  in  Tidenian  Witten  14  tinmen  botrcn  undo 
4  tunnen  talghcs  nndo  ;5  tunnen  swiueu  smers;  item  6  lesto  Wismersfhes  bires 
unde  dat  vierde  part  van  deme  schepe  horde  mi  to.  Dat  schip  kostcde  30  mark 
unde  100  Lubesch.  Dat  achip  horde  to  Clawes  van  Camen,  Johan  van  den  Brial^ 
Tideman  Witten  onde  mi.  Desse  schade  is  ghescheen  ut  der  Sins,  des  wol  10  jaie 
siin.  Dlt  gud  scholde  Everd  Nyenborch  untfangen  hebben.  Tnde  hir  hd)be  ik 
wol  ere  umme  gheredLU  in  Holland,  do  her  Symon  ^  dar'  vor  sendebode  nas.  Da 
biddo  ik  juwer  vriisheyt,  dat  gi  wol  don  nnde  betrachten  mi  bir  an,  wente  ik 
kraug  iigge. 

De  summe  des  gheldes  is  boveu  45  pimt  grole. 

m 

355,  Klage  dee  KUm  BaXeodt  aw  Elbing  gvgen  Mam  LevoU,  jBaUHf  an  Sh9» 
—  [ism  -F«6r.  Iff. 

Aus  Stadtarddo  jm  LBbeet;  PapmUmt^;  Hbtrtdtridbm:  Tan  dem  VttaSaAm 

A. 

Claus  Salevelt  hat  vor  dem  rathe  czum  Elbinge  bekant,  daz  czu  der  cziit,  do 
die  sebiffe  waren  rostiret  in  dem  Swen,  das  der  bolion  Ton  der  Slfls^  Johan  Levol^ 
im  abeschatzede  4  HI  grote  ond  eyn  Petirchen  und  des  sint  nft  5  jaie.  Dis  v 
gescrebitt  an  dem  jare  unsers  Heren  88  invocavit 

a)  lUr  wu  L 

')  Johann  Nyebitr  wird  als  Burger  zu  Liibeck  ztilctzi  1386  Jul.  8  (IM.  U.B,if  Ht.ttlh 
ah  JUatltnuinn  daselbst  zuerst  1388  Mn.  29  (dot*  4,  Nr.  4Sf5)  genannt. 

')  Simon  Swerthtg  mat  1375  m  Briigge:  9^  Nr.  S7, 


Digitized  by  Google, 


Yerbaadlnqgeii  m  Bordnclit  ond  Antweipen.  —  1887.  863 

It  (111  int.  jar  1383  ta  der  tyd,  do  dc  schepe  wcrcn  rosteret  in  dem  Sweiie^  *• 
do  afschattede  du  ballon  van  der  Sins  Johun  Levolde,  borgher  ^  tu  den  Elbinghe 
4  U  groie  unde  en  Peterkm. 

Klage  Ucs  Juluinn  HcJmqjc  aas  Munsirr. 

L  mu  StailarAio  m  IMeck;  Original^  Pktpitr,  mit  Resten  des  u^en  aufyedrucktat  Siegda. 

Dit  is  de  claghe  van  Johan  Scharpcn  van  Monster. 

1.  ini  erste  van  sdpper  Teramen  van  Bremen  van  den  Sfiode  den  nemen  dc 

Normans  int  openc  van  den  Zwene  ende  scliotten  ene  sin  been  entwe,  dar  he  laji 
staref.  Endc  lie  huddc  innc  1300  vatc  asschen,  elc  vat  gult  do  tor  tiit  6  grote; 
SOiuma  in  peldc  is  IJIH)  //  j^rutt-. 

2.  Item  do  dc  van  Glii;iit  den  Iiam  woniicn,  do  ven-^licn  /,e  my  dar  inni'  met 
milieu  ghesinue,  ende  scbatteii  my  uf  iU  //  groie.  Waer  van  de  stede  van  Ghent 
hidde  er  ded,  dat  ze  in  er  boee  screven,  als  van  ^nen  Oesterlinghe,  code  also 
spTd[et  och  er  zaveoondAct,  dat  ze  my  bez^elt  ghaven.  Item  namen  ze  my  3  zU* 
verene  sehalen  ende  8  4f  grotc  in  rcdcn  gelde,  ende  heldcn  my  v^nghen  wal 
12  daglie.  Ilir  Tan  waren  lioeflude  Julian  Hukart,  eyn  vry  scipman^  eode  Joris 
Verzaphen,  evn  bowman,  bcyde  porters  van  Ghent 

3.  Item  namen  ze  my  H  last  heringphcs,  dc  ze  int  gheme[nej»  eten,  cike  last 
waj>  wal  weeil  4      grote.   Item  2  pipe  wines  vor  3  grote. 

4.  Item  nam  ich  tho  schaden,  dat  my  verbrant  warde  3  hAes,  ende  2  tho- 
Inoken,  dar  ze  de  veste  mede  makeden.  Desse  rekene  ich  thon  minnesten  vor 
140  &  grote. 

5.  Item  11  bedde  met  erre  thobeboringfae  ende  al  min  huesgheraet  ende  das- 
yelle'*;  dit  was  wal  wort  4')  //  grote. 

6.  Item  liaddc  ich  stane  by  dt-n  craiu'ii  in  eynen  hovr"^  2-1(m>  sparreu,  de 
buwen  ze  midden  entwe,  eude  makeden  ze  scharep,  ende  zatteu  zu  homme  de  veste, 
elc  100  sparen  was  wal  weert  18  (i  grote.  Item  100  dden  ende  100  knoreholtes, 
de  waren  weert  8  41  grote.  Item  hadde  ich  hanghenne  uppen  dike  by  eynen 
scroder  bO  zwine  vlesscbes,  dc  waren  some  vercoft  to  b  (t  grote,  als  dat  ieh  dar 
verloes  in  uhclde  ende  viessrhe  12  //  ^H'tc.  Item  nam  ich  tho  seliadiii  in  a^schen, 
de  my  verbrande,  ende  ile  ich  van  den  Walen  wt'der  c(ij)en  nntsti".  wal  4b  //  grote. 

Summa  van  der  seliadt  n,  de  ich  in  den  Damme  nam,  is  3G6  /4  12  (i  grote. 

7.  Item  luuide  her  Detinai  iioren  eude  her  Nicolaus  Schademan  in  minen 
hnes  stane  1  terlindi  Mesenscher  laken,  elc  laken  hadde  costet  35  (t  grote.  Dit 
verdeden  de  voraoreven  hovetlnde*  met  eren  ghezdien',  ende  dat  ander  deelden 
zee.  Desse  badden  ghecostet  met  den  hommesclaghe  summa  is  18  4f  10  /f  grote. 

Somma  van  al  is  775  ^  2  grote. 

557.  Ilcino  ]ycsr((>  1(11(1  ThuU^mwn  Trust  uu  Johatm  Oldi  nhurg  md  Johatm  H  t>c/o 
eu  Ltibeck:  btlkn  fur  lUn  Fail,  dass  die  FUiminger  mil  den  Hansculadtm  ver- 
handeln  soUten,  iknen  dasu  eu  verhdfcn,  doss  sie  das  iknm  von  den  Burger- 
meutem  mt  BrSgge  aurhamde  Odd  von  JchoMH  Middetieye  erkedien, 

A. 

Am  fitaAordUv  m  Libeek;  Origiwtl,  Bapier.  Von  mderer  Ha$ti  often  iiber- 
guehrieboi  Item  bcclaghen  sik  ycbteswdke  kQpaain  TSB  Alnaai^NBy  datietaditar 

'  aisu  bir  ua  gbescreveu  is  ako. 

ft)  ghHW  i.  h)  tentti  L.  d  o  M«r 

46* 


Digiti^ioa  by  Ct.)0^lc 


364 


YerbaBdlnngen  m  Dordrecht  and  Antwerpeo.  —  1887. 


Johanni  Oldenborghe  et  Johanni  Weseloen  detur  in  Lubeke.  J 
Vnintlikc  grote  tovoipn.  Levcii  vruiidcs.  Wcro,  flat  dc  Vlamyn<ihc  jenigher 
drghcdiiige  bcjihundcii  mid  dciii  radc  to  Lubeke  uudc  mit  den  stedcn,  so  bidde 
we,  dat  gy  dcm  rade  to  Lubeke  undc  deu  stedcn  to  keuueude  glieven  umme  also 
vele  geldcs,  also  hir  na  schreven  is,  dat  uos*  Hustun  do  Witte  Johannis  gast  mid 
den  Eye:  Tydeman  Trost  &6  punt  grote  unde  8  grote,  Meyne  Sankensteden  44  H 
15  fi  unde  7  4,  Heyno  Weselo  84  if  unde  22  grote,  JSode  Ficken  32  if  unde 
9  grote,  Hinrik  Amnioiidorp  9  //.  10  (i  unde  3  grote.  Summa  176  H  grote  0  ,^ 
unde  1^  '\  Dat  ^nid,  d:ii-  dit  voibenonide  gelt  van  is,  dat  untfengh  Johannis  brudi  de 
clede  kneclit  niiil  ilea  V.yc.  Unde  dit  schach  in  dcm  jare  ua  Godes  bort  13<K)  in 
dem  81.  jaie,  do  wereu  buigenucystere  her  Jacob  Mummcrt,  her  Peter  Sniolthe. 
Dcs  brachtea  dc  olderlude,  alse  Lnd^e  Mnnther,  Gherd  Wulf,  to  dcr  tid  van 
des  Lnbischen  dordendeles  wegen^  Hinik  Northolt  unde  Tideman  Roper,  van  des 
dordenddes  wegen  Westfiilen  unde  Protzen,  Hennaii  Ho?et  unde  Hartwich  van  dor 
Kttlen,  van  des  dordendelea  v^en  GoUandc  undc  Liflaude dat  also  veme  mid 
uns  clegcren  vor  den  borgermeystorj^,  dat  uns  tof^du'vunden  unde  delct  wart,  uii> 
unse  gelt  betalen  scdiolden''  van  Johanni  mid  deu  Eye,  na  dcm  male  dat  sin 
brodede  clede  knape  dat  gud  untfengh.  liidde  we  vruutliken,  dat  gy  juwe  heaic 
hir  bi  don  unde  besorghet  uns  hir  ane,  so  gy  vordcstc  konncn  uudc  mughcu,  oft 
uns  vor  dat  onse  icht  likes  weddervaren  konne.  Unde  bedet  an  uns.  Got  ay  mid 
juk.  Datum  sccunda  £eria  post  diem  Petri. 

Heyno  Weselo  et  Tydeman  Trost  fonnant 

B. 

Am  SbtdlardM  at  LiSbedt;  Fv^ierbUtt, 

Ik  Tideke  Trost  do  juk  witlik,  dat  Hutzunvita,  en  Enghelesman,  de  to  to 
tid  was  Johannis  ghast  mid  den  Eye  to  I'rugghc  in  dcm  83.  jare  14  dage  na 
pingestcn  my  afkofte  2  rullen  lyncwandes;  dc  ontfcng  Johannis  knape  raiddcn 
Fyo  to  Ilut/undwitz  hunt,  undc  brarhte  sc  in  Johanius  hus  mid  den  Eye.  Dar 
bin  ik  van  to  lulitt-r  fil)  //  grote  unde  8  grote.  Dat  lynewant  koftc  my  de 
Engelsciie  at'  in  Johau  Bartunes  bus,  uudc  ik  hope,  de  wcrt  schoUc  jo  vor  sinen 
ghast  antwerden  na  der  Vlamyngc  priviicgioi  utwisinghe,  de  we  dar  up  hebbeL 
Worde  an  dem  werde  jenich  troky  dar  moste  de  rat  vore  antworden. 

Ik  Ileyno  Weselo  do  juk  witlik,  dat  de  sulve  Hutzunwitz  myt  dem  solven  knapen 
my  af  koftc  1  rullen  lyncwandes,  de  untfengh  de  sulve  Johannis  knape  mid  dea 
Eye  to  dcs  snlvcn  Hutzunwitz  hunt.  Dar  bin  ik  van  to  arhter  ?A  <ti  grote  undc 
22  '^wAv.  Dat  koften  sc  my  af  in  der  juncvroweii  bcrberge  van  .sunte  Thomas 
uppu  de  bulven  tid  also  vore  schreven  is;  dar  was  ilimic  niyu  sonc  jeghenwardich. 

558.  ^oiif  van  Wxiscm  hhgt  gegen        md  BtUgget  dass  sie  Am  das  Ver^eAm 
nicht  gchaltcn  halctif  ihm  gegen  Bretagner  und  l^pamer  Mm  Enats  des  wy- 

getmnnicncn  GtUcs  ztt  rtrhclfoi. 

Ahs  HUuUarchiv  :u  Lubcck;  Vujncrblattchcn. 

Witlik  sy,  dat  my  Kolef  van  Wiisem  ghenomen  wart  ut  schiphcr  Johan  Dver- 
wutcr  van  Lubeke  14  ^  grote  myn  5  (i  Vlamcsch  paymcntcs  uppeu  passe  vor 
der  SlAs  by  den  BartAns  unde  by  deu  Spangerden.  Item  so  badde  de  aidTe 
schipher  Joban  Overwater  to  schaden  do  siUves  an  sinem  sdiepe  26  4t  unde  5  p 
unde  4  ^  Vlamesch  paymentes.  Dyt  wart  gherekent  tor  SUs  unde  wart  uns  to 

a)  Dm  ftrimm  aiugtlattm.  \)  Sotutrtiktiim^thUr!  Uu;  butaoll  wetdoit  acboUe. 

*)  Die  JtiOkiitHU  von  1378—89  tmd  urn  mdU  bdctumt. 


Digitized  by  Google 


1887. 


3)55 


gfadde  gbdoTet  .Unde  w  zeden,  de  van  Bnigghe  unde  ok  de  van  der  Slfls:  wi 
bdiben  dar  gode  vangheoe  vore.  Wo  ze  dc  vaughenen  van  sik  ghelaten  hebben, 
da  en  wete  wy  nicbt;  men  nns  en  U  hiir  nen  ghelt  af  ghewordea. 

359.  Hinrich  van  dcm  Woldr  ^ans  Goslar]  at>  3L'isfir  (ioUfnid:  hiffrf,  Simon  Sicer- 
ting  dm  Schaden  zu  meldcn,  den  dm  d<r  Kuuig  ran  FninLnich  uml  der 
Herzog  von  Burgund  durcft  Arrvstinmg  seiner  13  Falken  tmd  der  Graf  von 
Flmdem  dmeh  Verkureung  des  verabredetm  Pptkes  fm  8  FaUm  Jtuge- 
fUfft  kaben, 

Jm8  atadtardtw  m  I^flM;  B^ieHOaU.  MUgeOeiU  ven  fFeknmmn. 

A. 

Witlich  si  jii,  levc  suiulor^ihc  vrunt,  mester  Godfridus  dat  ik,  Hiiirike  van 
dem  VVolde,  ju  fruntlik  bidde,  dat  gi  wol  dou  uiunie  mines  deustes  willen,  unde 
berichten  heren  Simone  Swertinghe  also  van  dem  schaden,  den  mi  de  koningh  van 
Frankrike  unde  de  hertoghe  van  Borgoinghen  dede,  alse  an  den  3  witten  gber^ 
valken,  dat  was  1  wit  ghervalke  unde  2  witte  gbertersele,  nnde  10  gnwe  gber-  « 
T^ken,  dar  dc  Lumbarde  vor  boden  to  dem  crsten  bedende  100  punt  grote  Fla* 
mesch,  unde  de  lu  n  n  de  valken  t;herostert  hadden  fjhelaten  unde  steden  in  crem 
rosteniente  wol  23  weke,  uthIc  do  Lumbarde  der  nicht  kopen  en  niochtcn.  llir  en 
binnen  so  schopen  de  heren  eneu  greven  van  Ermeghak  ut  Frankrike  dar  up  to 
kopende,  also  dat  min  wert  unde  min  knecht  der  valken  nicbt  leng  dorsten  even- 
tdren,  alae  nnime  aterfte  wiUen,  ende  i^en  de  valken  vor  60  punt  grot,  sunder 
alia  voreAmniBae  unde  terini^  alao  dat  de  aehade  lopt  uppe  &0  punt  gro^  wente 
dar  storven  2  grawe  gbervalken  binnen  dem  roatemente.  Vortmer  wetct,  leve 
here,  dat  mi  vorder  mer  nastcit  mit  demc  f^-evcn  van  Flanderen  unde  niit  dcme 
lande  van  Flanderen  12  punt  grote,  de  mi  de  grove  unde  sin  rat  schuldich  bleven 
vor  achte  gbervalken,  alse  van  juwelkeu  ghcrvalkcu  I'/i  punt  grot,  dat  maket 
12  punt  groten.  Unde  mi  de  greve  lovede  6  punt  grot  Tor  juwelken  gbervalken; 
do  ik  min  gfaelt  gbeme  ghebat  hedd^  do  en  gfaeven  ae  mi  nicht  mer  wen  4Vt  punt 
grot  vor  juwelken  valken;  unde  dat  moste  ik  nemen,  en  wolde  ik  mins  gheldcs 
mit  alio  nicht  unbercn;  aldus  so  bleven  dar  12  punt  grotc  nastande.  Unde  dit 
schach  to  der  tid,  also  de  hortttghe  van  Borgboinnghen  unde  dc  hertoghe  van  Tank- 
kftster  wcren  to  IJrughc,  umuic  don  vredc  to  makendc  twissdion  Frankrike  undo 
Eoght'laude.  Uudc  dessc  sake  is  witlik  lU)t{jher  iScriver,  unde  Joiiuu  van  Stokkcn 
de  to  to  tid  in  Flanderen  wercn  ende  deaae  teste  aake  is  witlik  ok  Kotghcre 
unde  den  kopluden,  de  in  Flanderen  to  Bmghe  weren  nn  te  wintere. 

B. 

Item  bedaghet  sik  Hinrik  van  dem  Wolde  van  Goalar,  dat  be  tn  aditer  nnde 

tu  schaden  sy  wol  50  ^  grotc,  alsc  umme  de  gbervalken,  dc  dc  koningh  van 
Vrankriken  unde  de  hertoghe  van  Burghundien  hadden  arrcsteret  laten,  also  dat 
he  der  nicht  vorkopen  knnde  tu  synen  profite,  wente  byonen  deme  rostemente 
sterven  2  valken. 

«)  J&  Mi  Ar  BrinumkutigUdie  BHwoter  Gottfried Kam»  pmtUiL  NaAKwrntMuA 
Li:o  Juu.  Qi  a;  Nr.  m^4)  nadn  d«  vaa  Brantwyk  erca  sarhrir  arid  ener  credeaden  Iijr 

wedder  to  den  atcdeo. 

')  notgar  Sorieer  war  AtUemmm  m  BrUggt  tS74  mtd  SSTS,  Jekmm  van  Mini  iXl^ 

aer,  mi  md  1177. 


Digiti^ioa  by  Cookie 


866 


TcdiMdlaiigen  n  Dordreeht  md  Aatvupta.  — 


1887. 


3S0,  JboMSgc  atts  der  Stadtrechftwig  Gciits  vnn  138()  —  87. 

Awi  Stmltarchiv  zu  Gent;  §§  l,afoL28ibi  $§  ^,  4  foL  SaSi  fH  5»  6  f9U  ft; 

%7  fol.  :iS6;  ^  8  fol  28G  h. 

1.  £erst  ecnen  bode  vau  Lubckc,  die  hicr  brieve  brochte,  2  ^  grote. 
2. .  Itam  1  messalgier,  die  dOesterliogfae  van  Coelne  hier  BOiden,  7.  dag  ii 
November  2  (t  grote. 

3.  Item  eenen  mcssalgier  van  Lubeke,  die  hicr  cam  met  bcieveDy  12  ^ 

4.  Item  de  messalgicr  van  Brugghe,  die  te  Lubekc  trac,  2  ^  \Q  K 

b.  Item  Fluerken  dc  mcssalgier  trac  15.  dag  in  April  ter  Aghc  an  den  her- 
toglie  Aelbrcc'ht  onimc  eeii  saveconduut  van  den  Oe.sterlinghen  5  /?  8  A 

6.  Item  eenen  messalgicr,  die  brieve  van  Lubekc  te  liruggbe  vuerde,  3  fi, 

7.  Hem  de  messalgier  van  Lubekc^  die  liriere  broditi^  dal  de  dacbvaert 
stelt  was  te  Dnrderecht^  5  /?  8  ^ 

8.  Item  up  den  sdvoi  dach  ^  eenen  messalgier  van  Afanangen  2  /?  10  ^  grotft 

')  Vorhar  :  6  dag  in  Wedcmacnt. 


Digiti^ioa  by  Cjt.)0^lc 


I 


HANSETAGE 

VON 


Digiti^ioa  by  Cjt.)0^lc 


YenammlQiig  in  Mirienlnvg.  — •  1867  Aug:  11.  360 


Yersammluiig  zu  Marieubuig.  —  1387  Aug.  11. 

Die  Uidbuhner  an  dkaer  Veraanmitmg  sind  mehi  genamd. 

Der  Beeess  hesdti^t  wsh  smSehsi  mii  dor  Tagf<Airt  an  IMedt.  Die  Wkder^ 

awfnaJtmr  der  VcrhnrnJlungen  mU  den  Flaniint/rni,  nirinf  inan,  wndf  hcssrr  iioch 
a^geschohrn;  ivcirischoi  will  man  sirJi  urn  die  VcrrpUstiimliynnff  tkr  Schadms- 
rtrzarhtiissr  hr)niihni,  iiishf snndnr  trill  Thirn  dcsJudh  an  Kralair,  das  hiir  ~nm 
crdai  Male  als  Jlaustsiadt  hrzcichucl  wild,  uml  an  Urcslan  sdirribcn;  wcyvii  Kr- 
werbung  eiim  ewigen  Fririlcgiums  denkt  man  die  mthigen  Erhundigutigen  utUer  dtr 
Hand  dwth.Dorimund  eingiehen  eu  lassen,  Zu  den  Vethtmdhmffen  mU  Margaret 
vm  Dancmark  wird  «icA  ausscr  dan  gcmrinschafUithen  Ddegirtm  an  BathssendeMe 
Thorns  bcgt^n.  Elhing  gmrlmigt  dicsr  Besrhliissr,  insJ)rsondrrf  dir  Abordnnng  rines 
gfvtniisi  hdfflirhi  tt  Jl(dhssnidrhofcn  nicht,  u  ril  di<  iihritjni  Jlnnsi  <f(idtf  sirh  roii  dni 
Kii.'yfrii  (tiisf^i  s(  hh':<>''r)i  hid>rn ,  wclchr  rrnd>i>ll  itus  dot  £ntschudigungifveriuuuUungcn 
dcr  preusaischnt  i^tiidtc  mit  England  a  wachscn  tccrdcn. 

Becess. 

36L  Beeesa  an  Marienbimj.  —  33Sff  Axig,  tL 

T  we  der  Mandatkr^  mu  3%om  fok  60  b;  eben  am  bticMdiglen  Ba$tde:  Beeenos 
sultseiqueuB]  domiais  mdi  arlMtrataBi  at  modo*  in  ultimo  scriptna. 

Anno  Domini  l.'iST  in  crastino  Laurencii  (-nnsulares  nuncii  civitfttom  Pnuie  in 
Uarienburg    ronstituti  Ims  iirficiilus  ])ertractabaiit. 

1.  Czu  (It'iii  Von  (kill  Xiv^c  Midiaclis,  als  (lit-  von  laibic  vorraiiiet  lialiiii 
c/u  spredliu  von  dum  geweibc  der  sendebotiu,  ab  man  »liu  l  lain}ugen  eyiien 
anderen  tag  woUe  legin  noch  irrc  b<^eriiDge*,  daa  noair  sendebotiu  czu  rucke 
han  geczogen;  des  ^  wir  cza  rate  worden^  das  wir  eynen  man  ns  werden  senden 
von  dis  landis  w^^en,  dem  sal  man  das  bcvele[n]'  czu  vorantworden. 

2.  Erst  als  umnio  den  tag  den  Flamyngen  czu  Icgcn,  als  vorgcscrcbin  ez: 
diu*"  i-  iinsir  syn,  das  man  da>  norb  hisse  besten,  bys  das  man  bcsiet,  wy  sicb  die 
KlaiiiMiiic  lirwiscii  iiiul  unla62>eu  w6llun  in  den  i>achen,  als  sie  von  unsim  sende- 
boteu  smt  gestheidcu. 

3.  Vortmer  als  von  eyner  ewigen  vryheit  dem  kouiman  in  Holland  zu  dir- 
werben  in  der  wise,  als  nnsir  scndeboten  do  in  dem  lande  undir  sich  han  ge- 
bandelt  *:  dor  uf  es  unsir  syn,  das  der  rat  von  Lnbic  die  sache  von  der  gemeynen 

•)  r^teMtUik.  k)  MwiMVaif  Aimirt  T.  «)  kmie  T. 

'  2,  Xr  :H2  ^S3,  ■>  2,  Nr,  342  %  2h 

Digiti^ioa  by  Cjt.)0^lc 


370  VenunmliiDg  m  Lobeek.  —  18R7  Okt  9. 

stf'to  wo^'on  scliiilic  an  dio  \on  Dnrtinniiilr,  das  sic  do  niyto  bolastin  ozliclir  irpr 
liurgir,  die  sio  dn  lialdn  Ir^in  in  dcni  landc,  da-  sir  dis  lu'\ mrliclicu  dirfarrn  iindc 
arbcitfii  uf  des  koutiuans  kost,  wy  man  ewige  vrylieit  an  deni  Iierttzogen  niochto 
irwerben  und  was  das  kosten  salle  *|  und  das  cyn  antwort  do  von  wider  czu  em- 
piten,  80  nian  irste  kan,  das  man  sich  do  noch  moge  richten. 

4.  Vortmer  so  wollen  die  von  Thonin  sundirlichen  ^en  man  von  ires  sdiif- 
brucliigon  gutis  wogon  <;enden  mit  dcm  unsim  boten  vorgescrcbin  nzu  drni  tagp, 
d(>n  die  von  laibic  inif  dcii  aTidorcn  stetin  mit  dor  konynjiinnon  vor  Mirhaclis 
woIlcn  halden  -,  al/o  das  dor  .scndeliote  von  <li's  landcs  wogin  dirfaron  sal  von  dor 
koningynnen  und  an  des  ricliis  rat,  ab  man  uns  unsir  privilegic,  die  wir  in  Deue- 
marken  habin,  wcUen  balden,  und  andern  nto  und  fromen  do  czu  werbin;  und  der 
man  von  Thonm  sal  synen  unkost  und  czerung^  ton  uf  das  scbifbrncbige  gut, 
und  das  gut  und  schadon  czu  vordern  an  der  koningynnen  vor  den  stetin ,  so  ber 
beste  kan  und  mag. 

5.  Vortmer  sal  man  doni  boten  licvclr!!,  da^  lior  czu  redo  sotzc  \or  don 
uK.'Mirn  stetin,  das  cz  swcr  is,  was  die  gcmcynen  stete  cyns  werdeu,  das  das  cyiii' 
Stat  alleyne  sal  wider  wenden. 

&  Onch  so  sal  dor  selbe  unsir  sendebote  eyne  antwort  wider  brengin  von 
den  von  Lubic,  ab  sie  die  sache  bevelen  wollcn  den  von  Dortmunde,  als  vor  Rtet 
gescrcbin,  von  dor  vribeit  dbm  gemcynen  knufman  in  Holland  czu  dirwerbin. 

7.  Oudi  so  sal  eyn  ydirman  dirfiuen,  ab  ymand  schaden  hat  gcnnmen  in 
Fland(M(  ii ,  den  man  nnrh  niVbt  obir  popebin  hat  beschrihin,  das  man  (b^n  nnrh 
rddr  b('<(liril>in  •nAnt:  iind  suinlirliuen  die  von  'I'horun  sullen  das  seliril)iii  ke;iiii 
Breslow  und  Crakow  und  an  die  anderen  stetc,  die  do  mytu  siut  in  der  haiize. 

K  Ouch  sal  eyn  idiche  stat  ire  burgcre  wamoi,  das  ydirman  czusco,  wy  her 
zigele  bys  czu  der  cziit,  das  man  czu  tago  mit  den  Flamyngen  wider  komen  wirt 

9.  Vortmer  czu  dem  nccstin  tage  SO  sal  yderman  von  syme  rathe  rechin- 
schaft  tun  von  dem  phuntgelde,  das  man  hat  emphangin  etc.  . 

10.  Dis  vorgeschribin  recessns  is  von  dem  ratbe  von  dem  MlbinLrt'  nirbt  v<ir- 
jawort,  sunder  durdi  ctzlicbis  deebtnissis  willen  in  dis  Imtli  gcsc  lirihin.  Ijid  onch 
sundirlingc  omme  den  botin,  den  die  anderen  stete  us  dem  lande  werden  seuden, 
do  bievor  von  gesdtribin  ez,  do  wyl  der  rat  von  dem  Elbinge  keync  ebynthAre 
noch  in  czemnge  adir  in  keynerhande  sache  myte  ateen,  umme  der  sache  wtlle, 
das  die  anderen  stete  nieht  mit  uns  wellen  ansten  in  der  czerunge  und  schaden 
von  des  iiUigelschin  gutis  wegin. 


Yersammlnng  zn  Wmi.  —  1387  Okt  9. 

Aimrsmd  tcarm  JRathssmdeboten  der  ^adte  Lubcek,  Hoanburg,  SireUsmd,  Wi»- 

A.  Der  L'rrrss  luslmuit  cniiiirhsf,  das^:  in  (Irr  ffamisrjim  AiHj>l,y,iili',f  /.'.Ws' 
jilai  I  CH  Liibcrk  rin  Tag  stuttfimliu  suUr,  cii  uu  hhcni  die  Fluminifrr  tmd  rerschifdiw 
wmhiifi  if<  inaehte  UamesiMte,  unter  ihnen  atirh  ^oddudm,  also  lef  atee  se  des  kopraans 
rechticheit  hebben,  einffdaden  werden.  Die  w^aHsfhen  ^ddte  werden  ersHckt,  iwneis^en 
eiu  hcilandisehcs  PrirUcgimi  eu  ericlrhni,  doch  mtr  cnuf  Zeif,  nieht  fUr  imw'  )  :  (fra«r 
Kosien  aufgrnoendcti  diinki  dm  ^adten  taeht  nUtgUehf  weU  de  hertef^e  van  UoUand 

>)  J8,  Nr.  343  §§  ro- 12,  Jg7,  «)  2,  Nr.  338  §  2;  2,  Nr.  349  %  33, 


Digitized  by  ^OOgle 


Yetsamnkiog  m  Lftbeck.  —  1887  Okt.  9. 


371 


necn  rcolit  here,  mon  iillpiie  ncn  niwar  lit^  hiiules  is.  ]\''rifrrr  Verhmdlungcn  hdrcffm 
die  A/jbc£ahlwi(/  au^'gcnummcncr  1000  Mark  md  ton  Liibcc/c  dargcUchvner  100  Mark, 

B.  Uider  KorrespondenM  der  V^sammlung  folgt  die  Eiidadtmg  an  die 
fiSmaehm  Stddte  tmd  die  von  diesen  ertheiUe  wrUbtfige  Ankoort. 

C.  ylh  A  n  h (t  ng  schliesst  sich  an  tin  jenes  Schiddverhalimss  heUreffmdea  Sf^rmben 

D(ni^ig^  an  IClbing.  Ein  nicht  daiirtcs  zwcitcs  Schrcihen,  von  lAihn'h  nn  Sirahnud 
ijirirhtft,  hi  ~ir/if  sirji  auf  ciiwn  in  Anllam  JnrrschrniJni  Anfslund:  dtis  schrinf  unr  in 
dan  Jahr  ioVST  '  (jesctd  wcrd>  n  :t(  Intinm.  JJi  n  Jitsrhlnss  marhni  fiinf  Nnmmrrn, 
die  sich  auf  eiuc  138G  J  id,  13  zu  LiiLcck  geschlusscnc  (2,  Nr.  324)  Siihnc  swiachcn 
dm  hMeiamehm  Qrefen  md  IMak  besi^en. 

A.  Recess. 

362.  Bcccss  zn  LiihccL  -    1387  Old.  IK 

JI  €uu  der  Ucmdtchrift  zu  Hamburg  H.  159— W. 
Ld  Hamkekrifi  m  LednAorg  foL  108-59. 

W  Handsdvrift  zu  Wivmr  I,  S.  Jll—U. 

I)  Hand-schrift  zu  Danziij;  Stodtlmth  II,  S.  19—31;  Hbersehrieben:  Becessus  per  doni* 

oum  Petrum  Oldclant. 
T  Hamdn*rift  tu  Thorn  I,  fiO.  51  b-^SS. 

K  Hamlschrift  zu  Ktiln  Vol  J,  /b/.  5b~6b. 

Anno  Domini  1387  in  festo  beati  Dionisii  Lubekc  ad  jilacita  congrcpili  doiiiini 
niincii  cKTiviilarcs  civitatiini  iiifra<(ript;innn,  videlicet:  de  Ilaniborch  doniini  lier- 
tliiiiiiiinu>  llorborch  et  Kcu^tiamis  Militis;  (If  Stralcssiunlis  .lolianncs  lJuglie  ct 
Albertus  Ghildchuscn;  de  Wisniifria  Marquardus  BanUekowc  ct  Johannes  Tukkc- 
zwert;  de  Prutzia:  de  Dantadk  Petms  Oldeland;  de  Lubeke  domini  Symon  Zver- 
tiogh,  Thomas  IfnrkfTke,  Gherardus  de  Attendorn,  Johannes  Pertzeval,  Johannes 
Schepenstedo,  Gliodsrbalfus  de  Attendorn",  (Herniannus  OsenbruKf»lie  Johannes 
Nyebur  et  Tctnis  de  Ilcrike  pcrtraclavcnuit  hrc  iic^ocia  infrascripta. 

1.  To  denu'  t'r^t('ll'  liehbeu  de  stcdc  ^ihcrann't  cues  dajibes  to  h<drI(>iido  biir 
to  Lubeke  oppc  zunte  Walburgis  '  dat  h  ncgliost  to  konjciidc,  to  sprcknnlc  unuuu 
mennegherlcye  zake  unde  werve,  de  den  ghoincnen  steden  unde  denie  kopmanne 
anrorende  zyn.  Unde  van  desseme  daghe  hebben  se  gheramet  breve  to  sendende 
an  den  heiteghen  van  Burgnndien»  an  de  dre  stede  unde  dat  land  van  FUmderen 
m  deme  Indc  do  liiir  na  tihesclireven  is. 

Dfino  hfito-rhon  aldiis:  Fulr/f  Xr.  'Ifl'!. 

Des  :4litd\k  sclnillrn  hideu  na  boi\uii>jse^  de  breve  an  de  drc  ^stede  undo 

dat  land  van  i  landerun. 
lot  alzo  dat  do  Flamynghe  to  deme  daghe  nicht  en  sendcn,  so  willen  do  stedc 
nppe  deroc  daghe  allikewol  dammme  spreken,  wo  dat  ze  id  denne  menen  myd 
der  Vlamissrhen  reyze  to  holdende. 

2.  Ok  hebbra  de  stedc  des  ovn-  con  ghedrcghcn,  dat  cen  jcwclk  stad  sch.al 
'Ir  f-rc  wanuMi,  nnd  on  oponbnren,  dat  des  vorsrrcvrn  d.Tjb'"^  niid  dm  N'latnirr.dicn 
to  iioUk'iidr  Ldicramrt  is.  iiiidc  nim  iioch  iiicbt  ni  writ,  wo  dat  sik  de  dt'ulic- 
dinghe  sliitcn'  willen,  dat  nialk  tozeo,  wo  dat  he  in  Vlandereu  mid  zineme  Ivvc 
onde  ghftde  kere  unde  wandere,  dat  he  des  nynen  schaden  ncmc.  Jododi  zo  en 
xhal  men  dit  nicht  vorluden  hiten  vor  wynachten  ncghest  komende*.' 

•)  GI>«<l<i.'balciM  «•  AtUBlon/illl  D,  T.  b)  HornuaM  Owbwgih*  /Mt  //.  I-I.  r)  I'rimo  U. 
4i  Wolbncbl  />.  •)  k«rwiM  M.  f )  tMtn  H.  k)  Otl  achtl  omii  d«ch  okbt  dos 

w  4MMMa  MCMtoii  winsebtcn  •iiftam(4«|  0,  T. 

'  Slan  nfuhiai,  U>  liri  ilint«i  if  I'ommnschi'n  Kanf-  timJ  IlaiHlrh  Sliidl  Anl'fam  S.  in.'i-f^ff; 
hraU,  Jhc  HtwUe  d,  I'rucinz  Vommern  H.  T  —  H.  Ihr  tSirahutuUr  CltnmiM  .Iclumn  Derchmann 
fM.  Bertkmmnu  atrtOt.  Chronik  S.  5)  luU  <las  Jahr  1377,  dodt  wohl  irrthamlkh. 

* 

Digiti^ioa  by  Gt.)0^lc 


372  Venumliiiig  m  IfilMCk.  —  1887  OH  A. 

3.  Dcsso  vorscrcvcn  stucke  sclial  men  owr  srhrivcn  den  stcdcn  in  Vcstvalen, 
unile  lateu  se  van  der  gliemcncn  stedc  weglienu  dar  umiiie  bidden,  dat  sc  vaji  den 
eruu  dat  byuneu  der  tyd  latcu  haudcleu  uude  truwelikeu  werveu,  dat  men  deme 
ghcuicnen  koopmanDe  konde  ▼orwerven  vryhcyde  unde  privilegia  in  Holland  unde 
in  Zeeland;  jodoch  dat  men  de  privflegia  yorworve  to  ewigben  tyden,  dat  grot 
^Ad  kosten  moste,  dat  dnchte  den  stedoi  nicht  nutte  wesen,  na  dome  male,  dtt 
de  herteghe  van  Holland  neen  rccht  here,  men  allene  eea  ruwar^  dcs  landes  b; 
men  dnt  men  dar  vorworvo  vryheyde  unde  privil^pa  to  ener  tyd,  dat  were  der 
stede  raad  wol  undi'  wilk'. 

4.  Ok  schal  uieu  van  deiuc  vorschreveu  daghe  breve  sendeu  an  de  van  Kolae, 
Bremen,  Stadc,  Hildensem,  Hannover,  Bnmswik,  Ghosler,  Mcydcborch,  Soltwede^ 
den  steden  in  Lyf  lande,  in  Qhodlande  nnde  den  van  dem  Stodiobne^  unde  laten  se 
dar  unime  bidden,  dat  se  ere  vulmecbtighe  boden  jo  to  deme  daghe  sendee  unde 
dcs  nicht  en  hiten  (also  lef  also  se  dt-s  knpinans  rediticheit  hobben).  Sunderghen 
scbal  men  den  van  Lyflandc  schriven,  dat  se  op  den  .sulvcn  dach  bi  eren  boden 
over  .senden  allent,  wes  se  nuch  under  sik  hebbeu  van  puntgheldc,  denne  dar 
endighc  rekcuschup  van  tu  donde'  . 

5.  Yortmer'^  wante  de  van  Lubeke  mid  eendracht  nnde  vulbort  der  van  dciue 
Snnde  unde  van  Prutzen  in  deme  jare  nejj^iest  gheleden  nemen  dnsent  mark  Le- 
biscfa  oppe  rente,  unde  de  van  Prutien  hebben  dit  jaar  dar  umme  pnntghelt  op- 
gheboret,  zo  is  van  en  liiir  rek^QSCbup  van  dcnie  puntgheldc  ghcesclict,  to  botalcnde 
nnde  aftolegghendc  de  vorscrevon  ilnscnt  mark  nnde  rente,  uk  to  betalende  de 
KH)  marc  Lnbisch,  de  de  van  Lulteke  in  deme  jare  nelkcst  ylicledcn  o]!  suute 
Marghareten  dach  den  gliemenen  steden  leueden  Des  heft  her  Peter  Oldeland 
van  der  stede  weghene  in  Prutzcn  gheannamet  vor  winachten  neghcst  komende  to 
zendende  ere  verdendeel*  tbo  den  vorbenomeden  duaent  marken  unde  rente  to 
betalende.  Des  gbelyk  willea  de  van  Lubdce  ere  verden  deel,  unde  de  van  deme' 
Sunde  ere  verdendeel  dar  to  legghen.  Men  unmie  dat  Icste  verdendel,  dat'  oppe 
de  van  llostok  nnde  van  der  Wismer  ghesat^  was,  unde''  se  doch  nicht  ghean- 
namet hatlden,  wante  se  weren  hiir  nicht  vor  oghcn'',  dat  blift  standc  oppe  recht, 
we  dat  betaleu  schal.  Unde'  den  uverlop  van  deme  puntglielde,  wes  de  van 
Prutsen  boveo  dat  veerdcndel  hebben,  schuUcn  se  bringhen  thur  rckcnschup  op  den 
neghesten  dach.  Dat  teste  heft  her  Peter  Oldeland  to  rugghe  ghetoghen  an  de 
stede  van  Prutzen  ^. 

E  Eonespondinu  der  Tflnammlimg. 

363,  Die  m  Liibedt  venammdim  Bathssendebotai  der  Uans&stadtc  an  den  Hersog 
von  Bvargund  (md  Aenso  an  die  drei  Stddte  und  daa  Loud  tm  FUndern): 
sind  ditnih  ikte  eurUdigekehrten  BtUkmndeboien  ffon  den  in  Dordndd  mi 

Antwerpeii  gi  trnffmm  Vcrriuharuwjni  unterriddet',  haben  emen  Tag  attf  \13SS\ 

Mai  1  cii  Liihid:  i  cn  hthart,  untl  mrd'  tt  cs  geni  scluti,  wctm  dendbe  CMCk 
abscUcH  ilrr  FltDiiiiKjcr  (usonlrf  iirrdm  wird,  —  [Lii87  Okt,  9.\ 

Am  der  Uundschrift  su  Uumbunj  6.  159. 
Ld  Bmdtdvfift  n»  Ledraborg  fiH  158, 
Hmidtdlnft  m  Wimar  /,  8.  241, 

•)  aaww  A  nwut     nww  X.  >)  kIm  -  Mtan  /«MI  R  «)  Mtt  ttUimul  X. 

d)  Item  Ld.  «)  Ttria  fwd  l-d.  f )  <iat  fihemt  wvi  nppe  IV.  D,  T.  f)  fk<-vit 

/thU  W,  D,  T,  k)  da  4«a  aicbl  umMuedoD,  na  den  d»t     hix  nicht  jreghMnnaflfck  warn  It, 

D,  T.  i)  Mm  D,  T.  k)  b»  T/Mft  Mr.  90S. 

•)  5,  Nr.  333^7,8. 


Digitized  by  Google 


Tcnaandoiig  in  Labedc.  -  1887  Okt  ft  373 

D  ffandschrift  su  Dtmaig;  StaiUhuch  J7,  B.  i9. 
T  Handsdmft  su  Thorn  I  foX.  51  b. 

Hanihchrtft  zu  Kdln  Vol.  I,  fol  5  C. 

Na  der  ghr6te  • .  \Vi  begheren  juwcr  vorstlikcu  lierlicheit  to  wetcudc,  dat  de 
OBBeii  unde  der  ghemenen  sestedcn  ^  van  der  Dudesclum  heme  sendebodeui  de  lest  to 
daghe  [irere]D*  mid  den  jowen  to  Dordrecht  uude  to  Antwerpe,  hiir  ofipe  desse  tyd, 
a]ze  wi  hiir  vorg}iadert  zyn,  nns  wol  berichtet  hebben  der  handelinghe  undo  werve» 
myd  welkcn  sc  van  den  deghedinghen  sehededen,  wide  wo  dar  manph'^  andcron 
handelin^lien  L'lieraniot  wart,  ono?;  andoron  divjlie^:  to  holdendc;  dat  dc  unscn  to 
rugphe  tofihcn  n]»i)o  de  vor^liadei iiiulu'  der  jilieiiieiicii  stodo,  dennc  dar  uinmo  to 
sprckeude.  De6  hebbe  wi  dorch  mcnuegherlcye  zake  unde  werve  willeu,  de  uns 
node  deme  ghemenen  kopnianne  an  ligghende  zyn,  uppe  desso  tyd  ghcramet,  encs 
aoderen  daghes  to  holdende  hiir  in  der  stad  to  Labeke  oppe  de  hochtyd  der 
hilghen  apostele  Philippi  onde  Jacobi,  dat  is  de  eerste  dacli  des  iiiatites  Maji  neghest 
to  kiiniendc,  dar  wi  de  ghemenen  stede  van  der  Dudessdien  lienze  willcn  to  ver- 
Imdrn  laten.  1st  alzo,  dat  gi  (le'jnwcn  to  deme  daj^lie  willen  vulniechtieli  zcnden 
uiiiine  de  vorsrreven  liaiuleliii^lie  unde  werve  uterliker  to  .>prekende,  dal  zee  wi 
gherne,  wante  wi  sunder  vulbord  der  andcren  stede  dar  nicht  vrentiiken  ane  enden 
teen,  de  wi  anders  nerghen  alzo  bequemeliken  konen  menliken'  to  samen  heb- 
ben, alse  hiir  in  der  stad  to  Lubeke. 

364.  Die  -u  liriiggc  versammrJtrn  /lanilrischai  SCiuhhotai  un  LiiOak:  hahat  das 
Sr/ii  i'ihrn  dtr  in  Liilnxl:  i  n  summtUai  JtaUissnith  hnfi  ii  ih  t  J fiitisi  sfatlfi ,  (hirch 
wchhcs  sic  CM  drr  nuf  Mai  1  zu  Liibi  ck  uuhn  aundni     rsaminlnmj  l  iii- 

geladai  wctdcHy  vrhaltai,  uiul  das  Umai  von  detn  Bvtcn  sur  WiHUrbtfottieruHff 
an  dm  Hersog  vm  Burgund  i&a^dtcne  &^raben  bcreils  td/gotaudt;  ttaeh  Eitt- 
gang  der  Antwort  dess^nm  werdm  attth  sie  ikre  Aniwort  mUiheilcn.  —  \V1tff\ 
Noo,  22, 

D  mu  StadUv  chip  gu  Ikmrig;  8tadtbit€h  IJ^  8.  2L 

Industriosis  ac  eximie  disererionis  viri^,  dnminis  consniibos  dvitatis 
Luyicen?;is,  auiiris  nostris  sim  ere  diicctis. 

Scineera  salutacionc  cuiu  lugenti  cordis  desiilcrio  prelil)ata.  C  oinuieudaUiU»K 
viri,  amid  intime  dilecti  Utteras  amicabilcs  nunccioniiu  consnlarium  coinmunium 
rivitatam  maritimamm  de  hansa  Teutonica  nupcr  in  dvitatc  dc  Lnbcc  con^^atonim 

secrete  civitatis  vcstre  datas  et  confectas  rccepimus.  Per  quarum  tenon's  iu> 
speccioncnj  nobis  inter  cetera  innotuit,  <|ualiti  r  quidam  alius  [d  uitunun  teruiinns 
in  ipsa  eongregarione  roneeptus  e<t  <•{  nidinatus  snjser  fi  -tniii  beatnruiii  IMnlip]>i  et 
Jacobi  apostoloruni,  (piod  erit  pi  ima  dir  inen.-is  Maji  prnxinie  tiitiii  i  '  in  dii  (a  l.nlii- 
tonsi  dvitate  obscrvaiidus,  [ad  tractanihini  j  plenius  et  expn.'ssni>  >ui>er  negorii-  et 
tractstibos,  cuiu  (luibits  vestrat(»  Dordraci  ct  Antworpie  nnper  constitiiti  a  nostratibus 
reeessemnt;  nobist  notificaudo,  qnod  iti  nostrates  ad  dictu^  Uicuin  et  tcnnjuuiii  tran.-*- 
l^pure  vellemus,  ilIo:>  Hbenter  videretis,  jirout  ct  alia  in  didis  litteris  coutiiientur. 
Alias  itacjuc  litteras  tradidit  n<dds  nunn  iiiN  vrster,  dirigentes  ad  nu'tiieinlum  prin- 
eip<in  nostruni  ae  doniiniini,  di>niinuni'  dmeiii  I'lii'^nndie,  eoniiiein  I  liiidrif.  eaii- 
dcni  rei  nuiteriani  ut  lirniiter  annotantes,  i|u  i ,  idem  nunceins,  pei  tm-  dii  to  jm  iii<-ipi 
nostro,  nunc  in  partibus  Dorguudie  cxi.slenti,  tran.>uiitti  ex  jtaiti-  ve^tra  re(iuisivit 
Unde,  commendabiles  vuri,  amid  dilecti,  veKtras  indu^iosas  discredones  scire 

»)  Ha  4wffhn««/<Mf  £4L  »Mm  J».        <}  to  J«|t>wi  Jit  UmMijflm.  mutm  U. 

MwUr  T.  •)  MTglwa  h— m  %H|iMMlitM  «ai  araSbM  U.  f  >  ftiwa  D.  k(  s4 

UaiMm  /tUt k}  norins  4Miiiiwi  m  4«aaiiwi  A 


374  YenaBUBlung  ni  Labeck.  —  1887  OkL  9. 

nfTectainiis,  quod  joxta  dicti  vestri  nunccii  rcquisi[cioneni]*  dictas  litteras  prefato 
principi  iiostro  per  propriuiu  muiccium  jam  trunsniisimus  una  cum  hiis,  que  in  dictis 
littcds  nobis  directis  cxpriniuutiir,  pro  sua  bona  vnluntate  ct  rcsixjiisiva  suptr 
hec  scicnila;  qua  vcro  scita  ft  ad  nostrum  audituui  devoluta,  vam  una  (  ura  luxin 
dictis  vcstris  discrcciunibus  concorditer  transstribemus  inprotractiiu.  (.'ouiint;ii- 
dabiles  viii  lodustriosas  vestras  peraonas  conservare  dignetur  altissimus  prospere 
et  longeve.  Scriptum  vicesima  secunda  die  meDsis  Novembris  sub  sigillo  dicte  viUe 
de  BrugUj)  quo  nos  omncs  utiinur  do  prcsenti. 

Burginiagistri,  <(  aMni  i  t  <  tMiMilrs  ville  de  Brugis  una  cum 
doiiutatis  ac  muicciis  villaruin  r.andcjisis,  Ypronsis,  uecnon 
Franci  territorii  Drugensi.s  proiiuuc  in  dicta  villa  Rrii^eusi 
congregati  ad  vestra  bencplacita  prompti  ct  parati. 

C.  Anhang. 

iiOo.  DiuizKj  ^(iii  FAbiiig\:  hiUd,  dariihcr  uachsttdetiJlen ,  wic  itum  dm  nirf<v  T/ml 
dcr  1000  Mark  Liiibisch,  die  man,  wic  sich  Johunn  SloUc,  [Biirgcrnuista-  za 
Efbiing]  erimere,  Misammm  iwf  Zinam  a)i4jsmonimen  habe,  beeahlen  tmd  am 
besfen  UberhwfeH  Icdime.  —  [m7\  CM.  28.  '  ' 

Am»  d»r  HtmtMlrift  w Thorn  f<A.  SSh; Hbenckridftn:  Utten  domiaonim  de  Oaitik. 

Modo,  dilecti  domiui,  dominum  Johaimem  Stolten,  vestrnm  proconsuleui,  pcr- 
optime  sdmus  reoordari,  quod  nos  una  h^jusmodi  mille  marcas  Lubicenses,  de 
quibus  in  prescripto  recessu  narratur,  in  festo  nativitatis  Cfaristi  proxime  afiatsTO 

jHi'^olvendas  sul>  rodditibus  mntuabamur  vi  usura.  Idcirco  vos  exoramus,  f\\m- 
tiuus  maturu  dolibrracione  pcrvijiilique  cura  super  boc  cogjitetis,  unde  dictanim 
niille  raarcarum  nosJrani  quartam  partem  pcrsolvamus  et  quomodo  cam  ciuumn- 
(losius  transeniere  valeaums,  nobis  idipsum  quantocius  reformautes  sub  rcspunso. 
Datum  die  Synionis  et  Jude  etc. . 

366*  Lnhdl;  mi  Sfralsninl:  hif/rf^  die  gciigwfcn  Sc/triffc  cu  iJnm,  damit  do-  in 
A)d.l(im  ztciscJi'ii  Jlnfh  rnul  Vulk^j'ttnuHh'  ausgihrnrhrnc  Zui>'^paU  bdgdcgf 
tVCnl'   inxl  ilt  r  Unfli  s<  iiir  fi  ii/i'  /  i   Sfi  Ihfiig  trinicr  rrhidfr.  —  \1.'!S7.] 

Aus  Hutlt^arciiiv  zu  Htudsutul;  Original,  J'ergtmieiU,  mil  liesten  des  brtefaddiesien- 
dm  Siegeta. 

Ilonorabilibus  ct  discrctis  viris,  nostris  dilectis  amicis,  domiaK 
consulibus  in  Stralcssundis,  dctur. 
Honorabilibus  et  discretis  viris,  dominis  consulibus  Stralessundensibus,  nostris 

dilectis  auiicis,  cousules  dvitatis  Lubin  iisis,  ubse<|uii  promptitudinem  indefc '  mh 
et  lionoris.  (^iinia,  ut  vcstnun  coniinrudaldlem  disrrccinnem  crcdimus  non  latiri', 
quandani  ^'ravitni  disx  nsiitm'ni  ac  semen  invidie  et  riincoris  inter  lionorabilcs  d 
diseretos  viros,  n<»>tros  ainito>,  dominos  consules  in  i  anglim,  ex  una,  et  conuuuui- 
lutcm  plebeam  ibidem,  parte  ex  altera,  esse  vciitilutaui  dudum  et  exortani:  quo- 
area  vestram  honestatem  sinceribus  predbus  dcprecamur  et  attentis,  quataos  pro 
bi^usniodi  occasione  grande  periculum  pcssimum  et  exemplum  pluribus  dvitatibos 
pot(  rit  L;(nci  ;iri  effective,  nisi  sano  remcdio  intercipi  videatur,  diligcnter  intucndo, 
et  ad  boc,  qnt>d  dirfi  consub's  jtristine  restituantur  di'j;iiifati  et  boimri,  dijziu'niini 
tideliter  sakdue  (t>n-<iliuin  exco'^itare  tt  lunut  tnoliiis  potcritis  in  rtTcctu  l;il>"r.tn'; 
quod  summe  cupiuius  deservire.   Datum  nostro  sub  secreto.    >>obis  precipiiuU's. 


Digitized  by  Google , 


Versammluag  zu  LUhcck.  —  1887  Okt.  H. 


375 


367.  Lubeck  an  Hanibury:  crhlurt  sich  ntif  dm  Virrhihannifjcn ,  wclche  die  hcithr' 
Mitigm  RcUhsscnddMten  nettarlkih  eu  Oldadoe  yctrojfm  habcii,  inxownit  m- 
rarglandmf  ids  at  fftmettM^ii^Uit^  mit  ^<ni  Grafm  vou  IltdMnn  die  KSniffiu 

Mnrijarrtht  hiffni  Jassr),  fHV,  his  (zunto  Miclielcs  daghc)  Srpt.  20  auf  Ff  hiiKini, 
T.itiiland  luhr  Juifytfrr  ritirii  Trntfin  zu  hrsfmwni ,  fiiff  ihtii  nifsrhialfn  inrdat 
hduti,  oil  TJihrrI;  vUhcr  am  linrris  oihr  dir  (irufat  roii  Jlofsfnti  in'ih'r  mi  (It 
Widcrhgioiif  acim.—  [13S7\  (feria  quinta  aiite  diem  bcate  Margarctc  virfjinisj 
JuL  It 

Stadt^trdtiv  zh  Ltibeck,  'Trese;  Entwurf. 
Oedn$dct:  daraus  IM.  U.  B.  4,  Nr.  483. 

36S,  LUbeek  [an  Bandmrg]:  anheortel  atf  die  mmdliche  Werbutig  des  S^adfsdir^ters 
nhirieh  Sereye\  does  cs  sitA  wiedcrhdt  bereit  erkldref  gnmeinsekaftUck  mt  den 
Cm  fen  mil  Boistcin  die  KmUjUi  Mnrgarfiha  tmt  Atisrlznug  mws  Ttrmim 
liitii  II  :u  lassnt,  nnd  (hiss  '  *  rlir  (hufm,  tvntii  sir  durmrf  nirht  i  i»f/i  h'  n  volfnt^ 
lilt  illr  Erfiilhnifj  ilinr  VrrpllkhUmgai  maJmni  mOsfX.  —  [J.?67j  (in  festo  b(>ute 
Marie  Mat;ilalt'nf  r/nl.  22. 

SUidUirduv  zu  Liibtck^  Treae;  Entuurf. 
Oedruekt:  daraus  LUb.  U.  B.  4^  Nr.  485. 

i^.  Wismar  whmukt  naek  Awsage  seiner  Biirgirmmier  Murquard  BtMisrhnc 
tmd  Jeham  Tw^etswert  uber  die  Jie^immmigen  dor  im  wrgemgnuu  Jahre  eu 
LUbeek  swisdten  den  Grafen  NihoiatiSf  Addf  tmd  Oirhard  urn  lieltAein  nnd 

der  Stadt  Lidtirl:  grschhissrmii  Siihtir.  —  (dcs  ii('{»lM'st(iii  (Ivuiredaghes 

vor  dci-  hocbtyd  sunte  Mathcwcs  des  hilgheu  apostels  unde  cwaugelisten) 

Sept.  V.I. 

tStadUirdiiv  zu  Ltibedc^  Trese;  Original^  Hicgel  atJuitu/end. 
ffedruda:  daraus  L0h.  If.  B.  4,  Nr.  400. 

'i/O.  Slr<d.snml  Hrkundii  imrh  Atvatage  dc'i  IJihgcrwrtaUrs  Juliauu  Ittujhr  wid  (/t;s- 
Saiktnmmen  Mbreeht  Ghddekm  uber  die  lieKtimnmgm  dcrs^fcn  Stihne. —  7.987 
(dcs  n^esten  diinrcdaghcs  TOr  der  hochtyd  sunte  Mathcwcs  des  bilgh^ 
apostels  unde  cwangholistcn)  Sept,  19. 

Stadtardnr  c«(  J.iilierL;  Trcne;  Orinimd^  Siegd  atthangend. 
Gedruckt:  daraus  l.ub.  U.  If.  /,  Nr.  491. 

371.   Rostoih  Hrhtndd  tiach  Attssagc  (Ajs  Jiurgetincisters  Jofmun  ran  der  Aa  und 
dfs  ]{nthniiuiiii  n  Anid  firl.^fir  iihrr  dir  Ih  sthiiuiutnji  ii  di  rsi  lhrti  Siihiir.  — 
(iippe  :suiite  Matheus  dagli  des  hilgen  apu:»leles  undo  ewuugelistoiij 
ikjtt.  21. 

StoMardde  su  Ldbede^  Trese;  Originai,  tiugel  anhangend. 
GedrudA'.  daraus  L6b.  U.  B.  4,  Nr.  402. 

I  *}  Kumnii  rein-diiiHugi  H  tkr  Stttdl  Jlamhiirij  1,  S.  H  i:  o2  ^  3  doniiiiu  iiioricu  bchrcyeo, 
Lubeke,  io  ncigocio  domiaoram  comitum  IIoHxacie. 


376 


YenannBhiiig  n  Penun.  —  1888  Jan.  13. 


Versammlimg  zn  Pemau.  —  1388  Jan.  12. 

Als  Aiili'iiKj  CK  (leu  Ahicii  di&ser  Vcrscmmhunj  folgt  rhic  Aiif zrirhnunq  iihfv 
die  Tilfjuuy  dcr  LlSl  Jim.  Hi  bci  LAibeck  angcluhcnai  KXJO  Mark,  sotrie  anch  Hu 
SekmOben  SUgoB  an  Beedlt  das  den  atf  dksem  Tage  gtfasstm  livscUuss  Ictriffl,  an 
der  auf  Mai  1  nach  LiSfedt  anberttumfen  Versamnhmg  /MnnwijbMM. 

An  hang. 

372.  Bevahr  At^zachmng  itbcr  die  Abtragmg  ehur  Schdd  der  Ui^SndiadkeH  Stadte 

an  Liihcck.  —  13H8  Fchr.  20. 

Am  JBathmrchiv  su  Reral;  RaUisdetikeUmu^  II,  foL  30  b. 
OeinuM:  daram  Bunge  3,  Nr.  12SL 

Anno  Domini.  1388  foria  5  ante  dominicaiii  rcminiscere  do  antwordc  wy  hem 
Albrechte  yan  Bode  unses  rades  kampan  27  marc  Rygesch  19  ore  wide  4  pennige 
Lnbeschy  to  antwordeiic  her  Johan  Bevcrman,  radmanne  to  Darbte^  de  dusent  mure 

(I  ir  Tiicdc  vry  undc;  (]uid  to  makende,  de  men  den  van  I-nheko  scbnldidi  was,  also 
als  (les  niciu'ii  strdo  cnos  wordon  up  dor  daclivard  to  dcr  IN  rnouwe  vergliadert 
in  dosseme  Ynrhosclireven  jarc  rlos  soiidaj^lies  na  twelftcii  ^ihelcdon,  als  vor  wclk 
glielt  Yorbenomed  men  ghevcu  sal  alle  jaer  van  dcme  Kus.schen  schote  2  uiarc 
Rygeich  rente  up  den  sondadi  na  twelften. 

37S'  liiga  HH  lUral:  mildit,  duss  cs  iv  Gn)insshri(  d<s  Virnau  ycfasstm  Be- 
scldussis  sriiir  Ji(ilh,s.srttdi  hoteu  jrdt>if(ills  tiitf  dcit  Tn(j  ~n  L/djrc/:  Mai  1,  o< 
sci  CH  Landc  odcr  m  Wan^Hcr,  scuden  wcrdc;  hat  von  W<dter  ra)i  der  Borgh, 
BOrgermaster  jr*  Dor^j  verMmmen,  doss  Sevtd  seine  JBote$i  eu  Wasser 
sehidien  wcUe^  tmd  hUtd  d^aib,  fSr  das  reddg^ige  J^ndriffen  derseUten  sorgen 
su  wotkn.  —  [1388]  Mrs.  3. 

Au8  Rathsarchic  :u  I{<  nti:  Original,  Pttpier^  mH  briefBckUmmiem  Siegd. 

Galrinkt  iIiivhk  JtuiKjc  H,  Nr.  12I')J. 

lloiiuramli.s  et  imilla  circiunspectiono  preditis  viris,  dominis  pro- 
consulibus  uc  consulibu-s  KcYaliensibus,  auiicis  nostris  amauti:i:>i- 
mu>,  dctur  hec. 

Amorigera  todus  complaccnde  ct  dilecUonis  salatadonc  premissa.  Eersamen 
vnindcs.  W\  hcbbet  wol  vomomen  van  uses  rades  boden,  de  nu  lest  to  der 
Pcmow  uppcn  dai;b  wcren,  dat  de  radcsbodcn  dcr  stede  dosses  landes  dar>idvev 
vorf^liadcit  cues  'jlicworden  sin,  dat  se  cro  hodi-ii  over  willen  spiiden  to  ladu'kf 
to  dor  (hii  livanl ,  de  van  den  int  vneii  sci-sti'dcn  uppe  soiitlie  I'hilippi  undc  Ja«ol»> 
daghe  tokouicndo  geholdcn  sciial  wcrdcn.  Dar  so  vvil  wi  unses  radcs  boden  jo 
scndcn,  dat  si  to  iandu  cddcr  to  watcrc,  unde  bidden  ju,  dat  gi  des  nidit  en 
lathcn,  gi  en  schlckcn  dat  alzo,  dat  juwe  boden  dar  ok  jo  jegenwordich  sin  np^ 
den  dacb  andc  in  dcr  tiid  vorgescreven,  umme  dat  gfaewcrff  desses  landes  nade 
dcr  stedc  to  wervcndc  unde  to  vordcrndo,  wcntc  her  Woltcr  van  dcr  Itorgb, 
borfrcrnicstcr  to  Darbto,  lu  ff  uns  witlikt^  uliodan,  daf  >c  to  Daibte  van  don  juwcn 
voniomcn  liclilicn,  dat  iiicyncn,  ju\v(  bodcij  scliok-n  over  /c^iclen.  Dar  umme 
su  doet  wul  uude  vuget  dat  al/U;  dat  dc  juwcii  ju  up  den  dach  konien,  so  mens  ceo; 
ghewonlen  «.  In  Christo  valete.  Seriptum  feria  terda  post  dominicam  oenfi  md 
Hemper,  nostro  sub  sccreto.       ProconsuIc(s)  et  consoles  dvitatis  Bigensis  he& 


Digitized  by  Google 


TerMmmlaog  za  Dorpat  —  1889  Febr.  8.  Yemmmlung  zu  Marionbui:g.  —  1S8B  Febr.  24).  377 


YersamiuluDg  zu  Dorpat.  —  1389  febr.  8. 


Das  Mihr  Gcsaudfsrhii/tsuLicn  mUgciJmltr  Schrdhm  dcs  Liihisc/un  Jtatbs- 
tmH/ebUm  gU^  Qber  dif  gc^'itsstm  BeaelduitK  AwOmnft.  Die  Fahrt  natih  Russland 
mS  angetb^t  md  die  RdumuHff  Eusdattds  Iris  Sept.  £9  vaUmgen  warden;  in  Lir- 
la»d  darf  man  bis  Mrz.  28  Handdagegehefle  mU  den  Buuen  abst^Uessen.  U^er  die 
Datinuiff  «.  loitoi:  VenammUu^  gu  Pemau,  139(K 


374.  Uemit^  van  Bgntden  nti  Liibcck:  mf  liht  <Jlr  Frhr.  s  in  Dorji'if  qrf.is^tm  Bc- 
sehlu'i^f:  riifJi.  imni  dir  Jirliindhchrn  Sf'idfr  hcffrhrnt  s<Jlf>ii,  hrntllin(irlifi(ff  en 
tcmini,  riiit  fin-  A)iti('Of-t  his  cii  srintr  lUidhrhr  cu  irarhii.  —  [J.lsif]  Tuhr.  9. 

W  (IMA-  der  Hatulnchri/'t  zu  Wisnuir  I,  S.  245;  unten  auf  S.  240  die  i'eber»(Jtnft :  Do- 
minis  eonmlilms  LnUceniibiM. 

Mynen  vilghen  denst  mit  al  myner  macht  Leven  heren.  Juwer  erbarheyt 
do  ik  tritUk,  '!  it  wi  onrn  dach  hcbbon  f^holiad  bymuMi  narjitc  mit  den  steden  hir 
ran  bynnen  hindes,  I!y<ili('.  Darptc  undo  IJcvclc,  (ies  mandajits  na  unsor  vruwpu 
daphc  der  rrstcn  undc  hebht't  hir  eneii  f\u\o  pan  uninip  dc  liusst iicti  rcv/c.  In 
dat  erste  so  sal  men  hir  in  dosson  ilapc  vorbeden,  dat  nen  man  Kushindc  soken 
dchal  bi  live  ttnde  by  gode;  unde  wan  de  van  Uyghe  undc  Hnvele  to  bus  konict, 
80  scholt  se  dat  ok  beden;  node  wan  jw  desse  breff  knmpt,  so  moghe  gi  dat  ok 
beden.  Unde  scrivet  dat  jo  in  Prutzeni  in  Swcde[n]  nnde  in  de  Wendeschen  stede, 
dat  malk  de  syne  warnc,  dat  so  m  ncnen  srhaden  konien.  Undo  btnvarct  dat  ok 
jo  mit  dom  mestero  vnii  Pnitzoii:  d;ir  on  woMo  do  in*'-tor  van  Liflaiub'  nioht  V(trc 
lovcn.  Vortnior  schal  do  nioyno  rujnnaii  Iluslaiid  runion  twis-^ohon  hir  undo  sunte 
ilichels  dagbe:  dar  hobbe  wi  enen  henielkon  bodon  umme  sand  to  Noworden, 
mde  latet  den  kopman  dar  vore  warnen.  Men  wcrit,  dat  de  Russen  quenien  in 
Lifland,  id  were  wor  dat  id  were,  Icydet  oft  nngheleydet,  dar  mach*  en  jcwelk 
nede  copslagen  wento  to  midfasten nnde  wan  de  dach  ghcleden  is  midfasten,  so 
schal  nemen  meer  niit  den  Russon  cnpsla  jln  ti.  on  af  to  kopcndc  odder  to  vor- 
kopcndo  nonorloye  llus^oliO'^  pod,  bv  lyvo  undo  by  pode.  Vortnicr  wcrit,  dat  jw 
desse  stede  wat  srrovon  van  (b'r  Kussrlion  royso,  dar  pi  so  inno  Jiin  liti(h  niakon 
scholen,  dat  latet  be-stuu,  wonto  ik  to  jw  konie,  so  wil  ik  jw  alios  diiit:lios  wid  bo- 
ikbten.  God  ^eve  jw  vele  g^der  nacht  Ghescreven  des  dinghesdaghes  [na]  unser 
VTowen  daghe  der  enten.  By  my  Hennynghc  van  Ryntelon. 


Dir  Jiccesti  hat  zum  /uiujilmuhlirhsO-ji  Gajaistamh  die  in  AttssicJU  stcJundeii 
Verhandtm^en  mU  J&igland.  Wem  der  Jlrrr  von  der  Vcre,  toetcher  hi^er  hai  ver- 
Mfifefft  ufctteHf  nidd  m  Weiterem  bevoUmaehHgt  ist,  so  nteint  man  die  vom  KSniff 

venprochaic  GcMmdtschaft  ahmtrfrn  tcoUett;  die  von  England  dngesandtnt  Srhnd<  )i.<- 
teneidimsie  will  man  ah  wmektig  naehwrnen;  soRte  es  eur  Einsetsung  eiucs  Schicdn- 


Gesandtschaftsakten. 


>)  X389  Mtm.  28. 
■mniMi  IIL 


h)  rat  W, 


48 


378  TerMnnliing  m  Marirabarf.  —  1968  Febr.  26. 

geriehtfis  loDimcu,  so  will  man  mcht  auf  Adlige,  sondent  aiif  Sfiidfe  lompromittiren, 
nam  dir  KtigJiindrr  dnmit  rimcrstanden  smd,  otf  Lubeck,  Bostock  und  Wimatf 
andertifcdls  cuif  die  yenminen  Stadte. 

Recess. 

375,  Becess  eu  Mariathmg.  —  1388  Fcbr.  26. 

J)  (lilt  ihr  Iloiulsrhrifl  :>i  Thmzig;  Stadtintch  11^  8.  35. 

T  U.Dulschrifl  :a  Thorn  /,  /"/.  .';,?. 

AiiiKt  '  l><iiniiii  i;?ss  ill  (lastino  beati  Matliie  ai»()stoli  civitutcs  Prussit!  Tlioruii, 
£lbiiig,  Daiii/ik,  Kouigcsberg,  liruusbergli,  MaricDborg  congregati  subnotata  con- 
sulte  pertractabant: 

1.  Primo''  ab  man  die  Engelsehe  1.  Primo«  ab  is  die  Engelschin  be- 
saehe  us  der  hant  wurde  gebin,  wen    gernde  weren,  das  man  ire  sacbe  us  der 

man  derwolde  getruwcn,  abisdieEnghcI-  baud  worde  gebin,  wen  man  der  woMo 
schen  bcjJilioreinlc  wcrcn:  unsir  raad  ist,  fzetruweu:  unser  rat  ez,  das  man  der 
das  man  der  saclic  tv.u  stctin  i^lioe  und  saclic  c/.w  stetin  p;ee  und  den  getniwe, 
in  getruwe,  uud  uicht  rittcren  noch  uud  uiclit  ritteruu  iiucli  kuechtin,  uiuiue 
knechten,  nm  das  in  van  der  bandduuge  das  sie  von  der  baadelnnge  der  Iconfen- 
der  copensdiacs  nicht  is  cm  wissen.       sdiatz  nicht  en  wissen. 

%  Item  welcben  stetin  man  desir**  sadic  niochte  getruwen,  ab  is  dar  czu 
qucme:  unsir  gutdmikint  is,  das  man^s)"  blibe  by  den'  stctin ^  Lubeke,  Rostok, 
Wismer;  willciis  abir  de  Kngolsdien  nicht  by  deseu  dren  stetin  bliben,  so  is  UDser 
rad,  daij  niaiH  by''  den  gheuieynen  stetin  lilive'. 

3.  Item  Ills  der  kuuing  van  Eugelant  hut  uusirm  herren,  deme  homeister^ 
gescbrebeni  das  ber  zine  boten  in  dis  land  wolde  zenden:  niisir  rad  is>  das  man 
der  boten  durbeyte,  und  ab  der  berre  van  der  Vere  spreche,  das  ber  nicht  mit 
keynen  sachen  me  sic  bclastiget  ,  wen  her  ahreyte  kegin  unsirm  herren*  hat  ge- 
\vorbiii  van  der  Engelschen  zachen,  das  mans  denne  lesse  besten  bes  czn  der 
czukani]iste  des  koninpes  /endcl>otcu,  als  vorscreben  ist 

4.  Item  als  van  der  Engelschen  rolle,  dy  czu  vorantwordeudc,  do  sie  eren 
schadeu  inue  ban  bescreben  obirgegebiu " :  do  antwcrde  wir  czu,  diis  ir  scade 
nach*  der  rolle  nicht  also  is,  alz  sy  scriben,  und  andir  vile  artikel,  das  dy  nd 
von  dem  Elbinge  unde  der  rad  von  Dancak  mit  deme  gnte,  das  bi  in  rostiret  i% 
wellen  bewisen. 

5.  Item  andir  article  ok  czu  vorantworden,  als  van  der  slachtunge  unde  von 
scadcn,  als  si  i'  scriJjc'u:  (diuji  duutket  uns  gut),  das  man  das  hisse  besteen  bis  czu 
der  cziit,  ab  dy  sache  us  der  hand  wurde  gegebin,  das  muu  zy  deune  van  munde 
czn  mnnde  vorantworde,  weute  ir  scrift  gar  uuredeleken  lutet 

6.  Item  zo  zal  ein  idich  an  zime  rate  sprechen,  wor  man  die  10  marc  soUe 
nemen,  de  man  deme  voyte  (von '  Schone)  her  Herman  Hermanstorpe  ividder  mile 
gebin',  unde  ein  antworde  do  van  uf  den  neesten  tag  wider  in  bringen. 

7.  Unde  des  gelikes  van  her  Lubbert  Zacke  VOn  der  VOrlnst  siner  mak^  WOT 
uiiiu  de  40  marc,  dc  her  liaben  zal,  zuUe  rcdin^. 

ft)  Amo  -  vwtneMMiit  mthtimUtii  ahuHdktni  T.              «)  Ftim  -  wtem  A.  e)  Pita* 

-  wiiMii  -T.                 J)  denno  disir  T.                 .  )  iTian  /».                 f )  diimn  T.  f)  «t*»to 

•Is  />■                   It)  eta  T.                   i)       uni  by  in  blibe  /'.                   k)  belutig«t  tod  der  Eard' 

tcliiri  wi'h'in,  men  alio  ber  alro}t«  czu  un>iriu  hcTTOd,  dtB  homeUtir,  hat  i;piiirorb«n  T.  1)  hcrrotu  />. 

■)  Kogeccfaen  H.                 n)  'ibirRcKvbin 7.                o)  Okch  der  ntt* /Ml  T.  V>  *^ 

raeh  T.  4)  dM  gnt  /,t,u  O.  r)  tm  tUbanfMt  D.  ■)  ■!  ^ 
\unm  T.              %)  raUe  ooman  T. 


Digitized  by  Google 


yenammlnng  lo  Marienboiv.  —  1888  Apr.  2.  379 

8.  litem''  (v.ii  sprcciiiii,  us  welchir  stat  C}u  voyt  u£  Scboue  C2ur  uecsten  cziit 
sulic  gesabst  werdeu  etc.  .j 


Yersanuulung  zu  Marieuburg.  —  1388  Apr.  2. 

Im  Recess  toerden  namenfRkk  BesHmmungm  f&r  dk  ouf  Mai  1  naeh  Lubeek 
aiAermmite  Versamniitii^  ffetroffeu.    Wem       FlSmir^  naeh  IMedt  hmmen 

Hinhti,  sf.i  id  man  hcrcif,  (Hr  FhuulofaJirt  n'lcdcr  mtfsnnelmcn;  aitgegi viji^^i tzieii 
Fallcs  will  man  cin  holliindisdtcs  Triiilcg  uachstirhrn,  das  ewig  geJten,  den  Knuf- 
mmin  (ih>  r  iiicht  himlm  soil.  A2»  -  10  soil  cin  nruir  Tmj  cm  Marirnh)trn  sfalffnidni, 
attf  dan  die  naeh  Lubcck  hcsUmmtcn  litiihssendcboim  ihrc  Insiruktion  crJiuUcn  sollm. 

BeoosB.  ^ 

376»-  Bccess  su  Muriettburg.  —  J388  Apr.  2. 

D  mw  der  BmMkn^  m  Zkmsig;  ^tactt&Mft  II,  8.  S3,  24,  OHgMhreem, 

T  ANubdkrift  m  TAorn  I^  /ol.  63b—S4oj  die  §§  «»  ehuu  amignr  BieOmfiHgt, 

Anno  88  feria  quinta  post  pasche^  dvitates  Frnssie  in  Marienbnrg  hos  arti- 
Gfllos  peitiactaruiit : 

1.  Czum  crstin  lialiin  di  stct(M»bir  1.  ("zuni''  irsten  so  hal)in  sic  ol)ir 
c}  u  getragin,  das  man  den  tag  of  Wal-  eyu  geti  agen,  das  man  den  tag  c/u  Lubic 
burgis  czu  Lubeke  balde  mit  botcn.  Der  uf  Philippi  und  Jacobi  mit  boten  sulle 
boten  sullen  czwene  an,  von  Thomn  baiden.  Und  der  botin  suUen  cswene 
eyner  und  von  Danczk  ^er.  syn,  cyner  von  Thomn  nnd  eyner  von 

Dantzik.  Item  *  czu  der  czerunge  der 
czvvcier  sendcbotin  sullen  die  von  Thomn 
lyen  5()  marc,  von  deni  Klhinge  4<J  marc, 
von  Danczik  40  marc,  von  Kougisbcrg 
20  marc,  von  dem  Bmnsberg  20  marc 

2.  Vortmer,  ab  di  Vlaminge  vofanechtige  boten  sentoi  cza  dem  tage,  unde 
wolden  zi  deme  koufmannc  rcdelicheit  tun  an  schadcn  undo  privilegen  und  andren 
punctcn,  das  den  stetcn  geuQgete,  das  man  is  denne  den  FJamingen  getruwete^  nnde 
zachtCD  das  lant,  alsc  vor. 

3.  Vortnier  ab  di  Flamin^e  nirht  e/u  tage  quenieii.  das  man  denne  dem 
koufmamie  in  Plolland  privilegcu  irwerbc  czu  e\aigen  tageu  udir  czu  gcnautcr  cziit, 
and  doch  den  koufinan  do  nicht  czu  vorbinden,  ab  das  ouch  gelt  soldo  eosten, 
das  were  nnsir  wille. 

4  Computado  puntgelt: 

Di  van  dem  Elbinge  lialten  noch  olieri^  20  marc  20  SCOte. 
Di  van  dem  Drunsl)ergc  habin  allis  2  marc. 
Di  van  Kouingisberg  habin  nuch  oberig  G  marc  8  scote. 
Di  van  Danczk  zin  czu  achter  6  marc 
Di  van  Thomn  en  habin  nicht  oberig. 
&  Vortmer*  von  gelde  di  botin  us  c/u  richten:  so  hahin  di  andren  stete 
begcrd  an  den  van  Thomn,  das  zi  abegcslagin  habin  voo  den  reisen  hir  bvnncn 
laadis,  das  zi  das  lasen  besten  gelich  andren  steten,  dii  nicht  do  vor  abegcslagin 


d)  Cnm  —  I 


T. 


T. 


e)  Chw  —  tfmtt  B. 


48* 


Digiti^ioa  by  Ctio^lc 


380  Vcrsammhing  zu  Marieoburg.  —  1388  Apr.  17. 

liabin,  undc  ligen  das  gelt  czuvor  us.  Und  vort  di  van  Tborun  us  legin  40  marc 
nnd  dii  vam  Elbinge  40  marc,  dii  van  Dancaik  40  mare  and  van  Koningisberg 
nnde  Bnusberg  40  marC|  nnd  dor  cm  wer  oberig  phimtgelt  hat,  alse  vorge- 

Bcrcbiii  ist 

G.   Vortnicr  von  dcni   wyiic  czii  (>.   Item  von  dem  Rynescliin  wync, 

zcczcn:  das  blibit  steiide  bis  of  eyn  undir  den  sal  man  noch  dis  jar  uach  synic 
jar,  doch  das  man  di  lute  warnc,  das  werdc  scczeu,  und  sal  bynneu  discm  jarc 
man  is  andir  jor  halden  aaL  den  wynHHhen  czosageu,  das  nan  irea 

besten  wyn,  den  de  iif  das  andir  jar 
brengen,  nicht  thflyrer  den  czu  cnrea 
schillingen  sulle  seczen. 

7.  Vortnicr  sal  eyn  ikiichc  stat  roden  in  inne  rathe  von  mancbirleyc  pc- 
brccliin,  alsu  das  man  vil  ji;ebote  tut,  di  unser  hcrrrii  izusintlc  nicht  en  halden,  und 
das  zi  uicht  puntgelt  gebin^  und  das  man  czu  korue  eymc  louben  gibet  uud  eym 
andren  ofdit,  imde  van  andrai  geboten,  di  den  steden  sdiedeiicli  zin,  uud  g^re<^ 
nnd  das  csu  dem  neesten  tage  yn  brenge. 

8.  (Item*  czu  sprecfain  ununc  die  czerange  bynnen  landis.) 

9.  (Item  rzu  sprechin  von  dem  tiimme  czur  lamcn  hand.^ 

10.  (Item  die  von  Kongisber^r  die  sullen  habcn  czu  .Schone  den  voyt.) 

11.  litem  so  luibeu  die  stete  gelegit  eyneu  anderen  tag  czu  Marienburg  czu 
halden  achtagc  vor  send  Jurgens  tage,  und  do  sullen  komcn  die  herren,  dy  do 
sendeboten  sirilen  weaen,  und  den  sal  man  bevelen  die  arUde,  dy  in  dem  leoesse 
Stan  gescrebin.) 


Versammlimg  zu  Marienburg.  —  1388  Apr.  17. 

« 

Der  Jteccss  cnihiiU  die  den  noch  Liihcd  thj.ii'irfrn  TJafh.-<snuMx4en  ertkeUk 
luf'tidUitm.  Ursnuhn  dii;  Fhlnnttgcr  den  Tag  nuht,  so  sail  luuh  Mn^img  der 
Mtijorid'H  finer  dcr  liathssaulchotai  an  rincr  cfiraigm  llcisf  nwli  Holland  tJtcil- 
iithmcn;  bcychren  die  Fldmitigcr  cinen  mum  Tag,  so  sind  die  DepiUirten  _-u  Am- 
nakme  tmi  Mtdumag  ermSt^i^ffL  Wqfcn  der  ^reus^chen  Vitte  z»  Schonen  mri 
Hmen  etn  Vidinm  der  PnoU^ien  tiaeh  LiSteek  migegdm* 

Recess, 

577.  Bcccss  zn  Maricnhurg.  —  138H  Apr.  17. 

JJauader  Hawkcitrift  n«  Danzig;  Utadtbuch  II,  S.  2G-~^7;  auf  8,97  von  gjieidix^igtr 

HmA:  88  penteiMattt  (Mai  IT), 
T  nandtehrift  mu  Thom  J,  /W.  54;  mederdeuU^  tadUkh  Hbereiiuiimtimd. 

Reccssus*  portatus  de  ^larienburg  Anno'  Domini  1388  octo  dies  aote 
sexta  feria  post  misericordia  Domini.       festum  sancti  Gcorgii  ^  domini  ct  nunrii 

cdiMiIares  civitatum  Trusic  .Marienburg 
icin^ngati  subnotita  pertraetabunt. 

1.  Item  ab  dy  Flaminge  eins  andirn  tages  begerende  wercn,  undc  erkemten 
dcunc  nnsir  zcndeboden,  das  is  nuczebar  zy,  des  lase  wir  mechticii  sin  czn  tii[D]ds' 
unde  czn  lasseo. 

2.  Item  ab  dy  Flann'nge  nicht  czu  tage  komen  unde  ok  nicht  Icngcr  taiz  ho- 
geren,  zo  is  das  hir  de[r]  meistc[n]«  zin,  das  einer  von  unsim  zendeboden  mitte 

»)  Hi  s   /'  ,<ur  r.          b)  BaeoNU  -  DmU  A.  e)  An*  "  fOmMtai  T.  tfttkM. 

o)  d«  moii>t«  V. 

Vgl.  oben  %  L  *)  1388  Apr.  iff. 


Digiii<ica  by  Cjt.)0^lL 


Yermmwlgng  za  Lobeek.  — 


1388  Mai  1. 


381 


kegin  Holland  cqre,  ande  das  man  do  dinreite  vryhejrt  esor  cziit  edder  cm  ewigen 

tagen  znndir  weddirvorbint.  Und  ob  (!a>  dein  kopmanne  ein  toil  gcldes  koste, 
*ias  i<  hi  iiiisir  ineisten  zin,  ab  is  unsirnie  )iereD|  dem  meister^  behegelich  sqr.  Undo 
das  babe  wir  rzii  unsirn  oldcstcn  firczoizeu. 

3.  Item  den  scaden  cm  vordcronde,  den  dor  kojtinan  ^enoiiiL'n  hut  in  I'laiidn  ii, 
xo  is  da^i  unsiir  ziu,  was  bewibliche  uiide  rcdcliciic  zachc  zy,  das  man  da^  foidiidc 
bi  onBen  zendeboden,  zo  num  neste  male.  * 

4  Item  van  des  cofmans  gefencnisse  ist  onsir  zin,  was  nnair  sendeboten  do 
\A  tan  mit  der  gemeynen  stctc  rate,  das  ist  onser  wille. 

').  It(  in>  den  sendeboden  heft  man  in  vortyden  gegeven  34  marc:  wat  dar 
den  raden  witlir  van  e/.) 

6.  (Item  vidimus,  dio  d^  kopnian  licft  ut  deu  privilcgicn,  die  over  d|  vittA 
to  Sdione  gegevca  sint,  die  uemcn  die  sendeboden  mede  to  Lnbeke.  Und  die 
sendeboden  sint  her  Golfryd  Rebber  and  her  Reynolt  Ilitfelt) 


Yersammliiiig  za  Lftbeck.  —  1388  Mai  1. 

Atnrrsnul  trarni  Jlathsacmhhot'n  <lrr  Stnd/e  Liihrrl-,  llamhunj,  ]li)fit(nl,  S(ral- 
mml,  WufntaTf  Gre^awald  md  Liindtwg;  Thorn  und  Dwtcufi  Wtsby,  lUgOf  Uoi'pat 
unU  licial. 

A.  Die  Vorahien  hegiAm  M  mf  das  wn  den  Fldmnycm  geSmserte  Ver- 
kmgm,  dots  <iie  Verhandboiffm  uieht  m  LUbeek,  tondem  w  MaSMM,  AaAm  wkt 
KUn  fortgcseUt  werden  mSchUn.  IMeck  geht  nidU  datmf  on. 

15.  Der  Recess  brmfft  ziimicJisf  dm  Bi^rhhiss  Flamh-rn  ctt  raimen;  wem 
dcis  die  hkher  venjchctis  encartdm  /hmdrischni  Snnhhoiai  uoch  konmun  soVfrv,  so 
fioUm  die  tcciuluichm  Stadt<:  uii(>  r  llinzuziihiim)  der  pn  iL-<sisch'V  Siddtc  mtt  ilnun 
tarhandeln;  Wisby  uiui  die  livlundtschcn  i>tdiUc  wollcn  idle  Vcreinbarungm  gc- 
nAmigm,  Nadk  EaBmd  dmkf  mm  drd  Balksaeiidebcten,  je  emen  am  LSbeek, 
Hmdmg  wnd  dm  premk^m  StSdien,  tu  schieken.  Dm  prenasisehen  StSdtcn  wrd 
getagt,  dass  ihre  Kaufleute  nur  insotcrit  an  den  Jierhlen  des  dctdschm  Kaufvumns 
ztt  Novgorod  thcUnchmen  homin  ,  "'^  sie  kvitirs  Iltrni  <idd  habcii.  Liibecl:  und 
Wishif  \voU<-)t  jr  riiini  Tiafhsseiidiix'/'  n  nnrh  Lirhnid  st  hiHm,  um  den  HernniVsicr 
md  die  Uvlandisr/im  ]!iseJu,fh  zii  ffenn  itixunon  Anftnlrn  ijuf  n  di(  limsen  zii  Oaccgau 

C.  Uukr  BcHagcH  folgt  div  grgen  du  Flandeifalot  gcrichhic  OrdvHitatus,  bis 
mf  erne  JJbweiehmg  m  §  7  «t»e  wSrtUcke  Wkderholiaig  der  var  30  Jahren,  1358 
Jm.  20,  gefosden  BesdUHase  (J,  Nr.  iiW- 

D.  Von  drr  KorrcapondenM  der  Vcrsatnmfiniy  sind  uns  crludtni  r'nt  SeJirei- 
hcH  an  die  Fldminger,  betrcffend  den  gugcsagtai  liesitch  dieses  Tagea,  seeks  Schreihen 
an  die  Kniiirjin  Mnrfjnnlha,  drn  Kr:h{srh<f  von  Lund,  den  Vi>i/f  ~h  MaJntu  und  die 
Stadte  Yslad  und  tiotnmcrshaffm,  dtci  Schreibcti  an  Braunsdnccigf  Gijttiugcn  und 
Dortmund. 

£.  Die  unier  Oesandiaehaftsheriehte  gedntckten  beideu  Sehreiben  der  preasnr 
sdbeR  B/BiOuiendAatm  ndmen  wur  aif  das  VerMUniss  eu  Fkmdem  Bczng. 

F.  Jm  Anhang  fas/ic  ich  cusannnen,  teas  sieh  hezield  a)  nuf  die  Durchfiihrwtg 
der  gegen  Flandcrn  gefasstai  lleseJdiisse,  h)  mif  <?as  Vrrhulfniss  uilt  Diineviarkf 
c)  aif  die  StreiiigkeU  Braunschweig s  mit  Bcrtratn  van  dem  Batnmc  wid  UcrdFawdf 

*Hi9,emmimT. 


Digitized  by  Google 


382 


Yenuudung  ra  LfllMok.  —  1886  Mai  1. 


d'l  ai(f  Gliifingcus  BithclUfjuvg  an  (In-  Fvhdr  Uerzog  Otlo^  ran  ISraumchweig  g^gw 
Liuieburg  wid  e)  au/'  die  Fchde  Uortmunds  mil  dern  Grafen  wh  der  Mark, 

L  Yorakten. 

378.  Urii'tgn  an  LnJucL  :  hrgrhri  toifcr  licziiguuhmc  auf  (la.-i  Schrribnt  drs  IJerzog^ 
tm  Burgund  die  Vu  kgung  dcs  nach  Liibcck  anhcraunUcn  Tagcs  uach  Mwdrnk, 
AaOen  oSar  XShu  —  [1388]  Fchr.  27. 

D  aug  8uatardti9  m  Danzig;  Stadfbiuh  J,  S.  214. 

Commeiidabilibtis  et  drcumspecUs  viris,  dominis  proconsidibiu  ac 
coDsulibus  civitatis  Lubiceosibus,  amicis  nostris  procipuis. 
Sinccra  salutucione  premissa.  Commendabilcs  viri,  amici  intime  dilecti.  Con- 
tcnfa  in  litteris  carissiini  ac  iiictuc[nMissinii  priiicipis  nostri  ac  domiiii,  douiini 
ducis  l)Our^M)iidi(',  coiniti.s  Flaiuliic,  quas  vohis  \\vv  prcseiK'iuni  latores  duxit  tiaiis- 
uiittcndoi;  s>upL'r  dieta  .sen  alio  placitorum  tenuiuo  per  iiuiicios  consulares  coiumu- 
niam  dvitatum  maritimanun  de  haoza/nieutomca  nuper  in  dvitate  de  Labike  cob' 
gregatOB  prima  die  instaotis  mensis  Maji  distancius,  videlicet  in  ipsa  Lubicensi 
civitatey  super  inceptis  tractatibus,  vcstrates,  ex  una  parte,  i  t  nostrates^  ex  alt^ 
conccrneiitilnis ,  roquisito  ol)servaii  iiiscqucudo,  ac  rcsponsioni  ct  rcqiioste  dMi 
metuendi  principis  nostri  in  dirtis  littfiia  suis  annotate,  Yillaiuni(|uc  Ciaudensis  et 
YprcDsis  uostram  confoiinando,  nos  cordiuliter  ailccLautcs,  prefatos  tractatus  fine 
congruo  terminaii  ac  vcstrates  cum  iiicrcatoribus  tcrre  Flandrie  fideli  ac  finua 
eonfederadone  copulari  sua  adinvicem  et  amicabiliter  exceroendo,  attendoites  dtete 
civitatis  Lubioemls  diatandam  et  viamm  pericnla,  que  presertiin  nostratibtts  tarn- 
quam  subditis  did!  caiissimi  principis  nostri  noscuntur  imminere  propter  gwerram, 
quam  dictum  principem  nostrum  habere  cum  dure  Gelrie  ipso  procurartte  vestra^ 
noticias  credinius  nou  latere,  et  insuper,  quod  nmlta  in  dcductione  dictorum 
tractiat]uura »  poterunt  iucumbere,  super  quibus  erit  ad  dictum  jtiincipem  nostrum 
ant  suum  consilium  celeriter  recurreDdum,  et  exinde  oporteret  eorundem  comple> 
mentom  ampliori  diladone  prorogare,  non  sine  magnis  utriosqae  pardum  lab(Hi- 
bus,  snmptibos  et  expends:  vestras  drcnmspectiones  visoerosis  et  cordialibus  desi- 
deriis  exoramus,  quatenus  pro  perficiendis  facilius  supema  gracia  concedente^  hiqns* 
modi  trartatibus  in  unafm^'^  villarum  suhsciiptarum,  cujus  vobis  reliquimus  oj)cionem, 
videlicet  Trajectcnsis,  Aqueusis"^  vel  Colonieusis ,  velitis  dicta  die  vestros  cum 
omiiimoda  potestate  ad  hoc  requisita  destiuare,  ac  providerc  et  procurare  deputatos 
rdiquamm  communivm  dvitatuni  maritimanm  piedictamm  una  cum  vestris  dieta 
die  inibi  et  destinari,  ac  *  nostros  deputatos  illic  de  edam  destinamus  sine  difii* 
cultat^  nostroram  intimorum  oontempladone  precaminum.  Vestram  super  hoc 
responsionem  per  prcsencium  portatorem  rescribendo  ac  nobis  quevis  vobis  grata 
contidenter  iutimando;  adque  promtos  nos  offerimus  et  paratos  juxta  posse.  Com- 
mendabile.s  j)ersotias  vc.^tias  (onservare  dignetur  altissinius  prosperc  et  iongeve. 
Scriptum  die  27  meusis  Februarii  etc.  . 

Bnrgimagistri,  scabini  et  consules  ville  de  Bmgis  is 
Flandria. 

379.  LiibccJc  [an  Brugge:]  autwortct,  die  Tiathssouhlmfni  ihr  llanscsfihltc  flatten  /« 
V'  rhandhingoi  i)t  Flamhrn,  icrlc/tc  vtaii  /laiuisrJu  r  t>i:it^  gciciittscht ,  uicht  gc- 
iciUiyl;  von  den  llansvatiidlvn  sci  ihnen  gcschricben,  doss  tnan  Mai  1  in  Liibcck 
gusammenhomtnen  werde,  und  doss  man  es  gem  sdten  toiirde,  warn  tutdk  tie 


Digitized  by  Google 


Venamnlang  m  Lobedr.  —  1888  Mai  t 


383 


die  Ihrigen  dorihin  sekidtm  wcUtm;  auf  andere  VerhandXtmffm  tmt  ihnen  hStme 

man  sick  nicht  einlassen,  —  [1388]  Mrs.  26. 

D  «»«!  Sfntltnrcfiir  :u  T)nii:i'ff;  Shultbucli  11,  S.  29, 
Matulsdrnft  zu  JJansigi  Sladtbuch  II,  &  30. 
Htmdtdmfl  eu  Thorn  J,  foL  Uh—SS. 
Ilaiuhchrift  :u  Koln  Vtd.  I,  fol  6  b -^7. 
Uondschrift  su  Le^aborg  foL  1&9  b. 
EanMrift  iu  Wimar  I,  8,  233—33. 

Honoiabiles  amici  dilecti  Litteras  yestras  nos  sane  noveritis  intellexisse,  prout 
scrib(i^*  de  illo  placitomm  termino,  quern  nondi  consulares  dvitatnm  maritt- 
manun  debuissenf  acceptasse''  in  Flandria  observaiidura.  Unde  vos  sdrc  di  ^idera- 
m««,  nos  intellexis.se  a  dictis  nunriis,  qui  ad  liuju'^niodi  jdiu-ita  fuerant  dcimtati, 
tjuod  vestratcs  et  alii  desideravcniiit  in  Flandria  idarila  obsorvari,  sed  nostrates, 
qui  pro  parte  dictarum  civitatuni  niaritimaruni  fueraut'  ad  h(o)c''  deputati,  nuUas 
dietas  acccptare  volueranty  sed  (id)  quo(d)*  full  desiderium  vestratum,  hoc  libcntcr 
Tdlent  ad  suas  dvitates  reportare.  Et  hoc  edam  dvitatibos  expresserunt  Et  id 
qaod  civitates  super  hoc  deliberaverunt,  hoc  scripscnmt  vobis  in  illis  litteris,  qtias 
vobis  ultimo  destinavcrunt,  sic  videlicet',  quod  ipse  dvitates  quendam  placitonim 
tenninnm  intendunt  observarc  in  civitatc  nostra  Iail)ircnsi  prima  die  mcnsis  Maji, 
que  eiit  festuni  beatornni  riiilii)})!  et  ,la((il)i  (apostuloruni: proximo  adventura.  Kt  / 
si  ad  imc  vestrates  ad  tiUcm  teruiiuuui  vellelis''  destinure,  hoc  librnter  videreums, 
D(ani)'  presnminins,  ilhi  pladta  nnttiM  melias  posse  terminari,  prLtcrquani  in  ilto 
loco,  ubi  dvitates  oongregabuntur.  Et  ultra  hoc  non  possumus  alias  dietas  vo- 
biscom  acceptare^  nec  alibi  vobiscum  congregari,  preterciuam  in  di(  ta  civitatc  Lu- 
bicensi,  ubi  communes  rivitates  arbitrati  sunt  convenire''.  In  Domino  valcte  sa- 
lultritcr  nobis  quequc  grata  precipiendo.  Scriptum  quinta  feria  jiost  domiiiicani 
paliuaruu),  uostro  sub  secrcto.  Cousules  civitatis  Lubicensis. 

B.  Beoess. 

360.  Recess  mu  LSbeek.  —  1388  Mai  1. 

LA  am  der  HanUMnift  at  Ledrab*)rg  fol.  159b— €5  h. 
W  Hatndtthrift  zn  Wmnar  /,  S.  23.!— W;  ailhuU  §§  l—U. 

D  Jlandi^chrifi  zu  Danzig;  Stadtlmch  II,  S.  2!)  — 40;  uberschrichen:  Recessns  portatns 
de  Lubckc  qtiarta  feria  post  Viti  et  Modesti  (Jun.  18 j  per  dominum  GodkiDum  Rcl>- 
ber  dominamque  Ki  ynonim  Hitvclt,  noildos  consnUres;  enthSlt  §§  1—13. 

T  Uatulo  hrlft  su  Thorn  /,  fol  .14  f>     €0;  rnthiU       1  —  13. 

K  ilmidsclirift  su  KtAn  Vol.  I,  fol.  iib—'Jb;  enthnlt      9^  3^6—8. 
K  1  BtmdBdtHft  datdbtt  Vol.  11,  fol.  1—6;  Eingang:  Amo  1888  iD  fealo  beatonui  PU- 
lippi  ft  Jacobi  civitatt-nscs  tractavenmt  infraacripta;  enthalt  §§  5,  6,  Xr.  3S1. 

Jl  liandsclmft  zu  Hamburg  8.  IGl—G't;  der  Eingang:  Anno  Domini  1388  in  fcsto  be»- 
torum  Philippi  et  Jacobi  apostolorum  civitatenses  Lnhcke  ad  placita  congrcgati  inter 
alia  tractaverunt  inCraicripta;  mOialt  §§     -7  u.  Xr.  3S1. 

G  l/andschrift  zit  (iottt'in/eti ,  II<nisrfitir<i  Vol.  /,  FnUnhlatl .  l  insdtif/  brschrifben ;  iler 
Etngang:  Aauu  Doniiui  \'666  in  uctAva  corporis  Chhttli  communes  civitatenses  Lubiko 
ad  plaeUa  eongrefati  inter  alia  negoelB  pertractanmt  infiraseripta;  mthaU  §  S  «nwI 
Xr.  :isl. 

O  1  Uandtchrifl  tiatelbst,  Huimeatica  Vol.  IV;  FoluMatt,  einiteitig  beachriebeni  Ktngang 

^HOUtrntendj  enthdlt  §  5  u.  Nr.  381. 
Hi  Ilandnchrift  zu  Iltldexheim,  Stadtarchiv  Xr.  1099;  JbUoNMt,  tbueUig  iesdhrMm; 
Eingang  gteiehkaUend;  enthalt  %  6  u.  Nr.  SSL 

•  )  Krihatti  D.  b)  KCepUfWIUlt,  «t  KriMtia  die  /.'<r/va.in</<r '.ri/r'»  '  c)  fnemnt 

4U»tlbm.  d)  hue  iK  9)  li  qaM  D.  f )  Tid«lic«t        tn  Jm  b^utlmwUtkrS/ttn. 

f)  ifMiWhiMi/WW  D.  k)  fditte  dt*  MtettOtmtiHkri/Um.  I)  mm  A.         *  k|  JMkr 

ttkUtMrn  Mt  MKMtkmMrtftm. 


Digiti^ioa  by  Cjt.)0^lc 


384 


YenammlaDg  zu  Labeck.  —  1888  Mai  1. 


Anno  Domini  1388  in  festo  beatoinim  Philippi  et  Jacobi  apostoloruin  Lubekc 
ad  pladta  coogregati  domini  nuncii  consulares  ciTitatnm  iofrascriptarnm,  sdUcet: 
de  Hamborch  domini  Lndolphns  Holdenstede,  Kerstianus  Miles  et  Johannes  Hojer; 

de  Rostok  Johannes  van  dcr  Aa  ot  Johannes  Grentzing*;  de  Stralessundis  Johannes 
Ruge  et  Hennan  Hosank;  do  Wismaria  Hinricus  Wesseli  ct  Marquardiis  Bantzo- 
cowe;  de  Griposwaldis  Nvcolaus  Rozc;  de  Liincborrh  Alberliis  Hovkc,  Godoko  van 
den  Hagcne  ct  Meyno  van  deni  Loo;  de  I'rusia:  de  Thorun  Gotfridus  liebber; 
de  Danzyk  Reynoldus  He(t)velt " ;  de  Gotlaudia  Hinricus  dc  Flandern  et  Wernerus 
Grodervdt';  de  LiTonia:  de  Ryga  Johannes  de  Calmaria;  de  Tarbato  Wolterus 
van  der  Bwch;  de  Bevalia  Johannes  Hamer;  de  Lubdce  domini  Gerhardus  de 
Attendorn,  Thomas  Mnrkerkc,  Joliaiinos  Portzcval,  Syraon  Swertingh,  Johannes 
SL]to])in)Ktede,  Gotfridus  Travelman  et  Hinricus  Wcsthoff  hec  inirascripta  pertracU* 
verunt  nopocia. 

1.  Primo*  so  is  gcspruken  ummc  de  breve,  dcz  de  van  Dorpmunde  liir  an 
de  stedc  gesant  hadden,  und  dar  en  eyn  antworde  van  gescreven  in  dem  Ivde^  alse 
hir  na  gescreven  steit:  Feigt  Nr.  391, 

2.  Item  sint  vor  den  steden  gelesen  breve  der  stedo  und  der  vryrn  van 
Flandern,  up  welke  en  antworde  gescreven  syn  ludrade,  alse  hir  nascrevcn  steit: 
Folgt  Nr.  .170. 

3.  Item  ad  eosdom:  Fohjf  Nr.  .W-?. 

4.  Ok'  sint  breve  geruuiet  to  sendende  an  dc  koningiunen  van  Norwcgcn, 
an  den  ertzebiscoppe  to  Louden,  an  de  van  Mellenbogen,  Ustede  nnd  ZommhaTcoe 
und  de  vogede  dar  sulves  umme  mennigerleye  gebrek  unde  beswaringe  de  dem 
kopmanne  dar  an  b<monde  sin. 

1.  Dcr  koninginncn  aUlus:  FoJrj/  Xr.  .7.9,9. 

2.  Item  1^  ad  rofrinam:  FoJf/f  Xr.  :isf. 

3.  D<'s  ^rolik  is  en  luctV  ficst  reven  an  Yesse  Dunncn,  den  voghet  van 
den  boden  und  vittcu  vorbenomct. 

4.  (Ad^  archieptscopnm  Lundensem,  regni  Swede  primatem:)  Folgf 

5.  I  Littora '  srribciida   advocato  in        5.   (An  ^  den  rat  do  deme 
Elenboghen:)  Folgt  Nr,  386,        Elenbogbon-.i  Fnlfff  Sr.  To- 

noris  littcra  consimilis  est  srri- 
^  benda  advocato  in  McUenliogcn  * 

6.  (An '  den  raad  to  Ustede:)  Foigi  Nr.  387.  (Littera  consimilis  tcnoris 
est  scribenda"  advocato  in  Ustede) 

7.  (An*  den  rat  to  Zomershavene:)  Folgt  Nr,  388.  (Littcra  consimilis 
tenon's  est  scribenda  advocato  in  Somershavene.) 

5.  Vortmer"  so  bcbbcn  de  stedc  pcsproken  umme  dc  Ylamiscben  rcysc  unti 
dar  ummc,  daf  dcni  ucmciicii  knpmaiiiic  dar  ^rot  unrcclit,  scliade  uuil  hocu  ^c- 
schen  is,  und  be  dat  lant  vorsoket  niit  groter  vare  und  vorlus  sines  lyves  uini 
gudes,  so  hebbcn  dc  stcde  also  over  en  gcdrcglicn,  dat  de  kopman  sChal  Flandren 
mmen.  Des  willen  de  stede  van  staden  an  eaen  hemelken  truwerdi^en  boden 
senden  in  Flandren,  de  den  kopman  dar  hemdiken  sdial  wamen,  und  teen  dar  tho 
de  oversten  und  draplikcsten  van  den  kopluden,  dc  dat  hemelike  by  sik  btlic!  !  -^i 
by  eren  eeden,  und  spreken  en  dat  an,  dat  malk  sin  gud  dar  ut  dem  lande  bringiie, 

1^  OtMUo  )r.  (Ilinrarda*  OmtM  A  7'.  b)  Kojuenui  T.  e)  n«vrtt  U.  i\  {•U'ii-r- 

Tclt       Cri-a-  rvt  ll  A'.  e»  .«  /  wit  .\r.  HOI  fthlt  K.  f)     4  <iut  ,h  „  ^w/rt  /rw t 

If)  Itpin  -   reginam  //hit  T>.  T.  h)  AA  —  frinmUm  /rhll  /-rf,  U'.  i»  I.itti  r»      TL » 

bofhco  H;  k)  An  -  Mcllf iibogen  O,  T.  I)  An  -  U«Ud«  ftkU  U.  mt  xnt 

toa4o  IT.  h)  A»  -  Sonartlikvmo  /MM  U,  W.  o)  Nirr  tffftmm  K  I.  H,  G,  9 1, 


Digitized  by  GoQgle, 


VuBMBnloiig  SB  lAbedt.  —  1888  Mai  1.  3g5 

« 

also  he  erst  kone,  als<t  d.it  kopinaii  init  alle  yo  (iat  Iiifit  rutne  up  un55er  leven 
vriiwcii  (hu  ll  er  hemelvanl  m  i^i  >t  to  kumendc.  I'lul  eii  joudik  van  den  stedeii 
hir  vorgaddeit,  wanner  dat  se  to  hus  koiueu,  schal  «le  ere  wai  iien,  dat  nciuant 
Flandren  vonoke,  mmte  d«  kopman  dar  kerei  wit  groter  vare  und  vorlus  sines 
Eves  und  gudes;  men  up  unser  Trnwen  daeh  er  hemelvart  negest  to  komende  so 
schal  men  it  in  den  stcden  und  tippc  Schone  oppenbar  vorbeden,  dat  nemant  dat 
Zwen  vorsoke,  edder  rait  den  Vlarainghen  handelinghe  hebbe,  en  to  vorkopeode 
edder  af  to  kopende  ua  der  ordinancien  und  by  den  pinen,  also  hir  na  gescreven 

Steit:  Folfjt  Nr.  381. 

6.  Van "  desser  ordi-  _  ti.  Oc de^sse  urdinan-  G.  Desse '  ordinancien 
oanden  schal  men  breve  den  schal  me  sciiven  den  seal  me  scriven  den  ^vau 
senden  an  de  van  Colne^  van  Bremen,  den  van  Sta-  Cofaie»  den  steden  van 
de  stede  inWestfaleni  de  den,  den  van  K6lne,  den  Westfalm,  den  van  Bre- 
van  Bremen,  an  de  stede  stcden  in  Westfalcn ,  in  men,  van  Stade,  den  ste- 
in Sa^scn,  in  der  >Iarko  Sas.sen  unde  in  Sweden,  den  in  Sasst^n.  in  Sweden, 
uikI  to  Sweden,  und  hid-  iiiidc  hidden  sc,  dat  se  dat  unde  sc  hyddcn,  dat  se 
dtU;  dat  se  yd  heiuclike  iicuieliken  iiolden  na  der  dat  hemelyk  hy  syk  hul- 
by  sik  beholden  nnd  vor-  ordinancien  utwisinghe'.  den  na  uthwysyuge  der 
volgen»  also  de  ordinande  ordinanden. 

vorwiaet 

7.  Ok  hebben  de  stede  liir  vornaddert  den  van  Lubeke,  van  Hamhorch,  van 
Rnzstok,  van  deni  Sumh',  van  der  Wisnier  und  den  van  Luneborch  dat  bevolen: 
werit  aN<t,  dat  de  Vlanii>(hen  ho(U'n  hir  over  (jwcnien,  dat  se  schullen  vorhom, 
war  dat  .su  uiede  bel&stet  bin,  wat  maclit  .sc  liebben,  und  wodane  boden  it  biiii 
dnnket  en  des,  dat  id  alsodane  boden  sm,  dat  se  voUemacbt  hebben  wes  drapUkea 
mit  en  to.  endende,  se  schullen  se  hir  so  lange  taven,  bet  dat  men  de  stede  in 
IVussen  und  de  andem  stede  van  bynnm  landes  hir  afwezende  dar  tho  vorbode. 
UimI  wes  denne  hir  mit  den  Vlamingen  gehandelt  wert,  dat  hebben  de  van  Got- 
lande  und  van  Liflande  nu  gevulbonlet". 

H.  Vortmer  so  hehl)cn  dc  stede  de.s  ovt  r  en  dreudien,  dat  sc  vtilmcchtipc  bo- 
den senden  willen  an  den  hertoj:i»en  van  liolhint,  unih  de  privih'gien  und  vriheit 
ik'Qi  kopmauue  van  cm  to  wervende;  men  dat  men  .sik  dar  vorbinde,  den  stapel 
dar  tho  jaren  to  holdende,  dat  dunket  den  steden  nidit  nutte  weien;  jodoch 
konden  de  privilegien  anders  nicht  vo1|^en,  so  sdrallen  de  boden  macht  hebbra, 
twen  jaren  edder  to  dren  dar  tho  vorhyndcnde.  Ok  ys  <4<  ramet,  dat  desser 
boden  scluillen  wezen  dre,  also  en  van  Luheke,  en  van  Hamborch  und  en  van 
I'mssen.  Dit  hebben  de  van  rrussen  to  ru^'izhe  to^lien  in  ere  stede.  Werit  aver 
so,  dat  nie}'  deni  kopnianne  dar  nene  privile^ie  vorwerveu  kundc,  so  willen  de 
stede  deune  dar  umme  spreken,  wo  dat  men  it  mit  dem  kopmanue  meue  tho  hoi- 
denda  Und  des  admUen  de  boden  mechtich  wesen  mit  den  steden  hir  umme  be- 
l^ten  to  ramoidei  wo  dat  men  it  denne  mit  dm  kofmianne  umb  Holland  holden 
8chol&  Und  dit  hebben  de  van  Trussen,  van  fiotlande  und  Liflande  togen  in  ere 
stede,  dar  van  en  antword  mit  den  irsten  hir  wedch-r  to  enhcfh-iuh' . 

9.  Item  so  hebben  de  van  Luheke  vor  den  steden  L'eann.iin*  t  und  vorclanhel 
de  van  Kyle,  und  begerden  des  van  den  steden,  dat  men  se  wysedc  ut  des  kop- 
maoaes  rechticheit,  und  dat  men  se  nerghen  leyde  in  den  steden.  Dit  heft  en 


a)  Vtn  -  rorwiv  t  U,  W.  ^  Oe  -  otwUin|;hi.>  D,  dlinl„l<  T,  H.  «|  OmM  —  Oldl- 

Bsocicn  A',  A'  y,  c/ir  Airr  ulj»c)ilu4it.  d)  Am  haude  roH  V:  linU.  ^ 

II  lA,  14  i  •«  X>  MMl  if  II  U,  10. 
UL  49 


Digitized  by  Google 


386  Vflmmmlaog  zu  Lobeck.  —  18*^  Mai  1. 

jcwi'lik  ti)  lU'T^o  tof^hen  an  siiien  rat,  und  de  van  llaniborrh  liebben  gesecht,  dat 
m  licbben  gelcydet  bcttc  to  suute  Michcls  daglie  negcst  to  kotneude;  mer  vur- 
der  en  willen  se  se  nicht  leyden*. 

10.  Item  umb  dat  wei^  der  sendebodcn  van  Prnssen,  alse  vmme  de  Noirer- 
(li^scben  Te\  7.c,  dar  ys  cik  aldtts  tho  geantwordet:  dat  de  kopman  der  stede  van 
I'russoii  wol  tho  Nowanlcn  varon  moplio,  und  dos  kopniannes  rcditichcif  bruken 
nioglie,  <l('s  hv  ncin  r  licni  lm  U  licbbe.  de  sy  <;t'sthk  edder  wcrtlik,  eddor  niinuue- 
des,  dc  iu  ib's  kojimans  nclit  niclit  en  boiot,  und  des  kopmans  iccht  holdc, 
also  yd  van  oldinges  gcholden  is,  und  also  des  kopmannes  recht  ynne  holt^.  Und 
dat  sul?e  aotword  ys  ok  gescrevra  dem  hern  homester  in  Prussen  up  sinen  breff 
gescreven  an  den  rad  van  Lnbeke. 

11.  Item  is  gesproken  mnb  de  sake  Hintsens  van  den  Putten,  und  em  js 
gesecht,  alsf  hir  na  irpsrrovon  stcit: 

Hintze  van  (h-ni  I'nttou.  De  licrn  hcbhcn  p'sproken  urniiR'  juwe  sake,  do  pi 
hebben  tegben  den  kojunan  van  Nowarden,  und  bebliet  juwer  beder  rede,  des  kop- 
mans und  juwe,  wol  vornomcn  %  und  seghen  jw  aldus:  Do  gy  qwemeu  mit  juwea 
lakenen  to  Nowarden  and  dm  kopmannc  juwe  lakene  besen  letoi  van  tvelff  man* 
B&tf  dez  de  copman  dar  tho  vogede,  also  ere  recht  ntinsede,  und  na  segenghe  der 
twelve,  dc  or  cede  dartho  boden,  worden  de  lakene  na  utwisingbe  eres  (rechtes)* 
bekuninicrt,  und  <'ss(  lu  dcii  borjiben  van  jw  *:  do  antworde  gi,  (bit  gi  der  borszhon 
niobt  t'li  ba(bli'i),  men  lieden,  dat  se  jw  de  hikene  voluhen  b'ten,  i:\  wohb  ii  jw 
des  vorwilkoreu  by  des  kopmannes  rechte,  dat  gi  de  lakene  utvorcu  woldeu,  und 
den  Russen  nicht  vorkopen  wolden.  Den  wilkore  dede  gjr;  hir  enboven  vorde  ghy 
se  van  Nowarden,  and  vorkoften  se  den  Russen,  alse  gi  de?  salven  vor  den  stedeo 
bekand  liebben.  Item  do  gi  tlio  Rcvele  qwemen,  do  wart  van  jw  geesschet  Nowar- 
disrh  schot  tho  gevende  lik  andcrn  kopluden;  des  weygerde  ghy  to  gevende.  Ok 
bt'bbc  '^'i  <;(dt  und  sulver  unib  bind  ^evoret  tciren  <k^s  kopmannes  r&rbtirbcit.  Ok 
So  bt  lilic  ••i  (b'n  kojtman  ti'iilicn  des  koj>inans  recht  vorcbipet  und  mit  lu>\ ('rdi>;t'n 
worden  vorvolget  vor  vele  guder  iude,  und  nu  sundergheu  vor  dcsseu  stcden  aue 
ere  schult  Umme  desse  vorgenante  stucke  so  hebbe  gi  des  kopmans  reditididt 
vorwilkoret  und  vorboret,  ond  moghen  des  nidit  gebruken. 

13.  Ok  y 8  en  breff  gescreven  an  den  rad  to  Brunswik'  Indende^  also  hir  na 
gescreven  steit:  Fdgt  Nr.  3$9. 

13.  Item  so  hebben  de  van  dem  Sunde  und  Gripeswolde  to  sik  'genoflMO^ 

dat  se  mit  den  van  Colbergc  und  den  stcden  in  Pomerssiden  willen  spreken  umme 
de  heringtuunen  8,  dat  men  id  al<o  holde,  also  dat  reccssus  utwisct.  Und  ok  willen 
se  den  steden  vorgescrcveu  und  den  van  Stetin  vorstan  lateu  de  ordinancien  van 
der  Vbimisclicn  rcyse  . 

14.  Item  is  wol  gesproken  und  geramet  umb  de  baudeliuge  vau  den  Russen, 
also  dat  men  schal  draplike  boden  senden,  also  enen  van  Lubdce,  enen  van  Got^ 
hinde,  mit  den  boden  van  Liflande  an  den  meister  van  Uflande  und  de  bisseope^ 

dez  dar  sint  De  bode  schal  wervcn  to  den  hern  und  claghen  sa  rade  der  stede 

Kyge,  Darpte  und  Kevele,  wo  dat  de  stede  und  de  gemene  kopman  groten  drap- 
liken  scbaden  und  iinr<  (ht  genomcn  liebben  und  van  den  l!ii>s('n  ccledeii  heblun, 
und  dat  de  st<'de  sint  des  to  rade  worden,  dat  se  de  Russen  und  Kusland  m.\iJen 
willen  und  nenc  handeliuge  mil  den  Russen  hebbeu  willen;  und  schal  bcgern  van 

•)  i*gh%  vwiw  ■kht  nr.  .      b)  Ater  tAUentn  DmntTifP  i.  ^  glAmi  A 

i)  nehtM  ftUt  Li.       •>  ror  9»  iMMg  lUAm  figi  kiium  B,  mala  fwr  djr  uwjnra  iUli  K       f )  inM* 

wik.  .1.  .  .u-  ...|:..  i,jr  iMiiL  li.'iit  ohM  Air.  W9  W.  |)  hdra  tannw  W.  JBtr  tttUMm 

V,  T  UMii  uiKfirHiiyluJt  uufk  iV, 


Digitized  by  Google 


TerMmiiliing  zti  Lttbeek.  —  1388  Mai  1.  337 

dm  meistere  nnd  bisscope  Torgenant,  dat  se  dat  mede  Tnlborden  willen^  dat  ae 

mid  de  ere  dat  ok  also  holden,  up  dat  men  de  Ru^iscn  dar  mode  bringhe  tho 
rerhte'.  Und  ist  sake,  dat  dc  mestcrc  und  de  bisseoijo  dat  mode  annameii,  SO 
srhidlcii  do  liodoii  van  cii  ltt'<rercn,  dat  me  dc  Dune  init  alle  tosliite.  Willcn  sc 
dva  uuiit  (ivci^rt'vcii,  >o  '•dial  de  bode  bidden,  dat  se  des  steden,  d;it  (l«r  kopnian 
like  den  eren  de  Duue  upvareu  moghc.  Kan  dcs  aver  nicht  volgben,  so  scbal  he 
begeren,  dat  de  kopmaD  de  Dnne  npvaren  moghe  like  den  boigeren  vaa  Ryge. 
Ok  Bchnllen  de  solven  boden  denne  des  macht  hebben  na  rade  de[r]^  stede  van  Lif* 
lande,  den  kopnian  ut  Ruslande  to  toDde,  nnd  d[e]'  boden  na  lade  der  snhen 
stede  schullen  mcchticb  wczcn  to  raniende,  up  wat  tid  de  kopnian  mit  alle  lius- 
land  rumen  schole  und  van  d^nne  to  tende,  nenc  bandlinj^e  mit  den  IJnsscn  to 
hebbcnde  to  lande  edder  to  waterc,  en  tho  vorkopende  edder  aftokopende,  by  live 
and  by  gude:  und  wanner  se  des  dar  cues  geworden  sin,  so  scholen  se  dat  van 
itadeo  an  den  steden  bir  to  lande  over  scriven,  np  dat  malk  de  syne  varnen 
mogliey  dat  nemand  dar  ane  brokafticb  werde.  Und  denne  schal  men  breve  sen* 
den  an  den  koniug  van  Sweden,  an  de  Togede  van  Wyborcb  und  Aabo,  an  de 
van  Stokholme  und  den  steden  in  Prii'?-i(Mi,  ahe  den  van  Thorn,  Rlbinpe  nnd  to 
Dantzik,  en  to  enbedende,  dat  men  ummc  nicunigerleye  uureclit  und  ^:iuteii  drap- 
Ukeu  dchadeu,  de  deui  kopmanuc  van  den  Kussen  gcschcu  )&,  eues  geworden  i&, 
dat  men  mit  den  Bussoi,  also  vorgescreTen  ys,  nene  bandeling^  hebben  schal  by 
lyre  und  by  gode;  dat  se  dat  den*  eren  willen  beden,  dat  se  it  ok  also  wiljen  hol- 
de%  np  dat  se  an  ncneu  schaden  kouieu. 

(Suprascriptum  *  articulum  dc  Itussis  domini  consules  Wismarienses  non 
approbaverunt,  ncr  proscntes  fiicrunt,  qiiamlo  factus  erat.  Cunsulcs 
Rostokcenses,  iStralessundeuses  et  Griper waideubcs  non  fuerunt  eciam 
preseutes.) 

1&  Ok  hebben  de  stede  des  geramet,  dat  de  Toigescreven  boden  schullen  dat 
handelen.  mit  dem  meistere,  den  bisscopen,  den  bedigheren  und  den  steden  in  laf- 
knde  und  darumme  sprckun,  «o  dat  men  id  kunde  vaten  und  bewarcii;  dat  ne- 
mand uppe  de  Russen  vorede  golt  edder  sulver;  und  dar  van  en  antword  den 

steden  hir  over  scryven. 

17.  Ok  sclial  nen  borger  cddiT  kt)pmau,  dc  in  der  DudesiiiLii  lirnsc  ys,  ko- 
peu  vuu  papeu,  van  hovedludc-n,  \au  xiaschcrcu,  noch  van  rumeliiigiicn,  uoch  van 
jenande  Buasches  gud  by  dem  vorgescreven  broke. 

C.  Bailagen. 

38t  Ordottmmg  gegen  dm  Veriehr  mii  Fhmdenu  —  IJ386  Med  1.] 

EantlMhnp  :h  Wismar  7,  S.  336— 3S. 
D  HamUchnft  eu  Dantig;  UladUntdt  II,  S,  35—37. 
T  flambdM/l  m  Thorn  /,  fol,  67b— 58. 
K  Iland^cJtrift  :u  Koln  Vol  /,  fol  7  b -9. 
K  1  Uamhchrtfl  zu  Kohi.Vul  IJ,  fol  1—6, 
II  Ilandadirifl  zu  Hamburg  S.  161  —  03. 
a  Mamdedtrift  iu  Ogftin^m,  Htmteatira  Vol.  I. 
O  1  Wix'l-'iirift  :u  GutHvioi ,  IfanteoUcn  VifL  IV. 

UaHdadtrtft  tu  IIUdt*/um. 
Do  HtmiM^mfi  jm  Jkurtrnmrndi  veihmian  wtU  Nr.  JM. 
aeimdtt:  «m  Do  Fahne    Nr.  U4. 

•)  iMhto  nda  to  wfcUe>ty>  W.  b)  i»  U.  e)  4*  id.  4)  BMfaanlpIn 

—  pfitMilM  In  If  MM  driUtr  Hmt 

40» 


Digiti^ioa  by  Cj*.)O^Ic 


888 


yenMDnlaiig  za  Lftbeek.  —  1888  Hai  1. 


1.  To  (lem  irsten  male,  (hit  en  jewclik  slatl  schal  dar  vnrc  wezcn  iind  bpwaren 
iiud  eren  borucrcn  beden,  dat  iiciiiant  crcr  Imi^hcr  eddcr  ercr  kopinanin"'  nocli 
iieniant  van  dcr  Dudcschen  liense  iiu  sthuie  ut  der  haveuc  dcr  sUid  ncglier  to 
sogelcn  in  Flandcrn,  wenne  to  dcr  Maase,  noch  en  schal  dat  gud,  dat  he  dar 
bringhet)  vorkopen  den  Vlamingeu,  noch  Aea  van  Hechtden,  noch  den  van  Ant- 
weipe**,  noch  yoDande  van  andrm  luden,  dar  be  weet,  dat  dat  gad  mochte  den 
Ylamingen,  edder  den  van  Mechdeo,  edder  den  van  Antwcrpc  wcrdcn  }j;cbradi^ 
ok  in  wat  liavenp  so  komcn;  norh  en  schal  ncn  gud  over  land  in  Flaudeni  sen- 
den,  noch  to  Mechtclen,  noch  to  Antwerpe.  Werit  ok  also,  dat  en  schipher  rait 
sjTien  schcpe  van  rechter  not  weghene,  also  van  storm,  wvndes  edder  weddcrs, 
qwemc  in  enc  havene  by  w(e)sten '  der  Mause  init  sioen  gude,  de  en  schal  dat  gud 
dar  nicht  vorkopen  noch  utsdiepen,  men'  he  schal  sik  Snellen,  so  he  iist  maeh, 
vnd  segelen  mit  dem  gude  in  de  Maase,  it  tsy  bynnen  edder  baten,  edder  in  ene 
andre  havene  by  oosten  der  liaase. 

2.  Vfec  ok>  dat  en  kopman  edder  schipher  van  der  Dudeschen  hense  qweme 
in  one  havene,  also  in  de  Maase  edder  by  o'^ten  der  Maase,  niit  sinen  ptide,  de 
schal  cnen  opcnen  bretT  van  der  stad  dcr  haveue  rait  sik  brinj,'en,  van  dcinien  he 
utgesegelt  ys,  de  dat  betughe,  dat  he  do  in  der  havene  mit  sineme  gude  were  uud 
id  dar  vorkoft  hebbe  und  anders  nerghcn.  Und  dcs  gelik,  we  the  Engcland,  edder 
to  Sehottland,  edder  to  Korwegen  mit  ereme  gnde  komen,  de  schullen  met  ak 
opene  breve  bringen  van  den  olderluden,  de  dar  denne  suit,  edder  van  der  stad, 
dar  ncne  oldcrlude  zin,  dar  se  doch  dat  gud  hebben  to  gevoret";  und  de  breve 
schullen  dat  betughcn,  dat  sc  dat  piid  dar  vorkoft  hebben  und  ncrghen  anders. 

3.  Wcr  ^  ok,  dat  yenighe  sdiepe  wcreu  beret  und  gew'ujnnen  dor  de  llovedc, 
(de)8  westward,  ofte  to  Kiigeland,  ofte  to  Schotland,  edder  to  Norwegeu,  vor  dcsser 
tid|  er  dit  gesettet  wa»,  i^weren)*'  gesegelt:  de  schepe  ond  schiphem  mogbco  de 
irsten  reyse^  dar  se  tho  gew[n]nnen  sin,  segelen  in  dat  Swen  ane  broke  and  pyne; 
aver  hir  na  so  scolen  se  de  reyse  to  Flandren  myden,  also  hir  vorgescreven  ys. 

4.  Wer  ok,  dat  en  schip  edder  schipher  edder  kopman,  de  in  der  Dudeschen 
hense  nicht  en  were,  qweme  in  ene  havene  edder  stad,  de  in  dcr  Dudeschen  hen'^p 
were,  und  wolde  dar  gud  ut  vorcn  ut  der  liavcne  edibr  der  stad,  de  srhal  dar 
nuchaftigc,  wisse  borghen  vore  setten,  dat  he  dat  gud  to  Vlandreu  nicht  cd 
bringhe;  und  heft  he  der  borghen  nicht,  so  en  schal  men  ene  des  nieht  stedee, 
dat  he  dar  jenieh  gud  ut  vore,  sunder  beer  und  brot  und  koste  to  syner  notfaraA, 
und  nicht  mer. 

5.  Ok  sette*  wy,  (dat)*  na  dem  daghe  der  hemelvard  unser  vruwen  negest 

to  komende  necn  kopman  van  der  Dudeschen  hense  nencrleye  wand  kopen  schal 
in  Fiandern,  dat  dar  gemaket  is,  edder  anders  war,  und  ok  des  gelikes  to  Mcch- 
telen  edder'  to  Antwerpe  uicht  to  kopeudc.  Ok  schal  ueu  man  butou  Maudem 
Vhunisch  vaod  kopcn,  dat  in  Fiandern  gemaket  ys,  noch  tho  Heehtelen,  noch  tho 
Antwerpe  gemaket  sy. 

6.  Vortmer  werit,  dat  men  jemande  schuldeghen  wolde,  umb  dat  he  wand 
scholde  hebben  gekoft  in  Flandren  edder  tho  Mechtclen  edder  tho  Antwerpe  na 
dem  vorgescreven  nnscr  vruwen  daghe,  de  mach  sik  (des) "  eutledighen  mit  sjmeme 
rechte,  kan  men  eme  des  nicht  bewiseii. 

7.  Werit"  ok  dat  en,  de  van  dcr  Dudeschen  heusc  nicht  en  were,  qweme te 

a)  kuiDpani  A',  //.  G,  Do.  I)  Andorpo  ^tr  U.  c)  wastwi  LL  4)  wen  G.  '» 

c)  hebben  gh«)'r.><;ht  D,  hebb«0  to  gcbroclit  T.  f)  /n  It  lu,.  li  niJs!  fmUlL  g)  \»  Li. 

h)  woren/rA»  U.  I)  »ocg«  A'  k)  d»l /c/ . .'  W  I)  undf  0,  boc* 

■)  4m  0,  Oo,  J*hU  U.  »)  i$  l-'iO  in  D  tim  mimtr  Bmi  ymmtmt  M  JIom^.*  neit 


Digitized  by  Google 


YentiBinliiiig  m  L&beek.  —  1888  Mai  1. 


889 


lande  cddor  tho  water  in  tic  havonc  cddrr  stad,  de  in  dor  Diidesthon  licnse  were, 
und  niit  sik  Vlaniischc  %  Meditelsclic  eddor  Aiitworijcschc  lakoFie''  bniclitc,  de 
schal  he  dar  nidit  vorkopcn,  noch  neniand  euic  afkopcn;  und '  de  Vlamischc, 
Mecbtelsdie '  edder  Antwerpesche  lakene  schal  de  stad,  der  se  tho  ghebracht  sint, 
bdiolden  to  der  menen  stede  behofT*.  (Dode*  dot  scholen  bewaren  de,  den  de 
baveoe  edder  atad  tohoret,  dar  he  se  to  bracht  heft.) 

H.  Ok  so  hebbe  wy  dat  gosad,  dat  alle  koplade  van  Almanien,  de  in  der 
Diidoschen  licnsc  sin,  sclnillcn  niit  al  cromo  ijiidc  twissrhcn  hir  und  dem  negcsten 
festc  der  liemelvard  uii'^or  vrinvm  Flandern  runi<Mi  *■  und  van  dcnncn  teen  und 
lit  Mechtelcn  uud  Antwerpe  teen,  noch  eu  scolcn  Uar  Icngcr  blyven,  und  schuUcn 
ok  also  laaghe  van  dennen  blyven,  dat'  wy  en  wt  ander  endreditliken  enbedeo. 
Koeh  en  schal  nemand  sin  gnd  bouilen  sinem  werde  edder  yemande  andem^  dar  tho 
Myvcndc,  sunder  argclisti  it  en  were,  dat  men  erne  gelt  schnldidi  were,  des  de 
dach  noch''  nicht  gcleden  were. 

[).  Wor  (»k,  dat  jenich  man  van  der  Dudesclien  hcnse  brcke  dcssc  gcsctte, 
uud  dar  fnti'ulioii  (h'tlc,  und  (worde)'  vurvhirhtich  in  ene  andre  stad  van  der  hense, 
and  dar  begrcpen  worde,  und  schuldicli  bcvunden  worde,  in  der  stad  schal  he 
nenes  leydes  neten;  men^  de  stad  schal  over  en  richteni  nnd  dat  gud,  dat  he  mit 
sik  dar  gebraeht  heft,  eddw  also  vele,  alse  dat  werd  ys,  schal  he  vorbroken  heb- 
ben,  nnd  dat  schal  men  der  stad  wcdder  geven,  dar  he  borc^i^  ynne  was. 

10.  Wer'  ok  jenith  stad,  dc  sik  niit  vrcvclc  ut  desscm  gcsettc  wolde  worpen, 
(le  in  flor  Dndcsthen  hense  were,  und  des  nicht  wolde  lioMcn,  dc  sf;i<l  schal 
cwichlikcu  ut  der  Dudescheu  heuse  bliven  und  des  Dudeschcu  rechtes  ewichliken 
eoberen. 

11.  Wer  ok,  dat  jenich  berichtinge  bcgegende  deme  kopmanne  mit  den  Via- 
mischen,  (ahs)*  nmb  dat  unrecht^  dat  erne  van  en  geschen  is,  de  en  seal  nene 
wys  sdien,  noch  macht  nodi  vort^ank  hebben,  it  en  sche  niit  ganzer  volbort  der 
gemenen  stede  hir  vorgaddert '  und  der  andem,  de  se  dar  to  heU>ai  mogen  nnd 
Torboden. 

12.  Item"  wy  radiuanne°  van  den  steden  hir  vorgaddert  mit  vulbord  der 
andem  stede,  de  hir  er  breve  gesand  hebbeu,  willen,  dat  men  al  de  stucke,  dc 
hir  vorgescreven  sint,  schal  stede  and  vast  bolden  by  lyve  nnd  by  gude>  sunder 
(jenighe)*  argelist 

D.  Konespoudenz  dex  Yeisammlttng. 

382,  Die  m  LSbedc  venammeUm  Saihs8endeboten  def  Sansestadte  [an  die  Slddte 

md  die  Frrirn  von  Fhi»(hnt\  ntifworien  ttuf  ^  Oil  lASbeds  gendUdr  Mddnug 

iccfjni  Bi  snxJxvg  (h  r  T(t(if<(hrf ,  da^fi  sir  srhm  acht  Tagc  vrrsamnirlf  sitid  und 

die  Anliiniff  ihr  fJajnisrhrn  Botm  (jcni  ifr/mi  werden.  —  [1388\  Mai  9, 

Am  der  Jlandsdirifl  zu  Ledraborg  fol.  160. 
W  Bandadvrift  gu  WitHtar  I,  8.  283. 

I)  Haiuhchrift  zn  Dnnzifi;  Stadtbuch  11^  SL  90— 3L 
T  Hnndsdmft  zu  Thorn  /,  fol.  55. 
Handschrift  zu  Kobi  Vol.  I,  fol  7. 

a)  TUniseha  Imkane  0,  A).  b)  Ukene //A//  O,  Oo.  c)  MMhtcUcbe      AnlwrrpM.  h.  fikll  D,  T. 

d)  Foljit  Hm  flilljMll^yw  wtghane  IaL  t)  Vni»  -  hoft  our  0,  T;       jtdorh  1,  Sr.  SIS  |  7. 

t)  Mba  «w  UMr  nwn  4iglM  £4«]  bo  wm  TlMdarn  mm  D,  kmrrigtrt,  mtprtrngUdi  trit  UL  f )  M 
»aXe,\Ath.  k)aMli/«MtO.         i)  «w4a  0.  Jto. /i*tt  k)  «n  O.  A*.         I)  «  M 

/Alt  0;  ftmu  ^Hekttul  in  dtn  Wortm  V.  T,  A'.  «,  0  i,  ita.  m)  •!«  0,  aUo  bo.  frhlt  U.  n)  Vort- 
n«r  I),  Do;  Vortner  kabban  4a  teatedr       tU^t,  dat  D  am  Rand*.       •)  ndanaadabodan  U.      p)  janifba 

a.  Oo.  ftMu  u. 

«)  VgL  J,  AV.  2Ui  %7.  VgL  1^  Nr.  JiJJl  §  11 


390 


Yewnmiiriimg  so  Lftbeek.  —  1S8B  IIU  1 


Post  sulutacioneni.  Comiueiulabiles  amici  fliliM-ti.  Littoras  vcstras,  dominis 
consulihus  civitatis  Luhicciisis  per  uumios  vcstros  dcNiiiiatas,  ijos  sane  novcritis 
intellexisse,  inter  alia  contiiieiite.s,  quod  vos  turtos  nuncios  vestros  dcputai>tii>,  qui 
intenduiit*  onmi  mora  postyosita,  quantocicias  potemnt^i  ad  dTritatem  LvIn- 
censem  venire  ad  procedendiun  ulterius  in  tractatu  inchoato.  Unde  laudaliQeB* 
discreciones  vestras  scire  affectamos,  quod  ante  datain  ^  presendiUB  Utterarum  jam 
ad  octo  dies  in  dicta  rivitate  Lubiccnsi  fuimus  ad  placita  congrcpati,  et  si  deputati 
vestri  vcnisscnt  vel  adluic  veniroiit  interim  quod  sumus  congregati,  hoc  libenter 
viilcniiius.  Sf  ripttini  1)  die  meutiis  Maji  sub  secreto  civitatis  Lubicensis,  quo  nos 
omues  utiuiur  in  presenti. 

Nnndi  consulares  oommimiam  dvitatum  maritiiiianim* 
sacri'  Romani  imperii  in -data  preaeBdum  Labdte  ad 
pladta  ooogregati. 

383>  [Dit.'  ^if  Liihrrii  rrrsaviiiK  Ih  tt  Jiafhssendebotcn  dvr  llaii.sf^ilwUv  an  die  Kiittujin 
Margardha:]  bitten  wicdcrhult,  den  Stiidtat  uitd  dctii  yvincinm  Kaujmam  fiir 
dm  Umen  m  Danmarh  eugefiigten  Sduiden  Enata  mt  vm^^affcn;  cnudtm 
Mm  Anitoort  on  Litbedt.  —  [1388  Mail] 

Aii.-i  iliT  JIawhchrift  :u  Lcdraborg  fiA.  ISO — 90h. 
W  Ilaiulschrift       M'i<mar  I,  S.  i'33. 
JJ  Hamisdm/l  zu  Danuij;  btudtbudt  11,  S.  Jl. 
T  SaiMtrift  mt  Thorn  I,fiilk55b. 

Post  salutadonem.  Klare  vorsUnoe  und  hogebome  vrowe.  Wy  begerea  jw 

to  wet^de,  dat  hir  vor  uns  grote  dreplike  dagbe  gckomen  sin  van  dem  gcmenen 
kopniannc,  dat  lie  in  voiiidem  van  menniKcn  jaren  groflikc  und  swarlike  beschedigct 
is  over  al  dat  rike  vau  Denemarken,  beyde  to  lande  und  tho  waterc,  niit  gruter 
wolt  und  mit  unrechtc  tegcu  uusc  privilcgien  und  vriheydc,  also  de  unsc  jw  to 
mannighcn  tiden  er  geclaghet  hebben,  und  des  noch  jo  mer  uud  luer  scliut  von 
daghe  to  daghe,  dat  wy  sere  swarlito  dreghen.  War  umme  wy  jw  Tlitlikeo  bid* 
den,  ^Iso  wy  valcen  er  gebeden  hebben,  dat  gi  dat  also  TO^en,  dat  den  atedea 
and  dem  kopuianne  du  schade  wedder  gedan  werde,  und  dat  ghy  dar  vorc  wezen 
willen,  dat  de.s  gclik  iiidit  mer  en  scbe,  uppe  dat  uns  nener  manin^'lie  vorder  dar 
umnie  not  en  sy.  Des^'  beghere  wy  jwe  gutlike  antworde  by  des.scin  jeu'onwardigwi 
bodcii  dcu  hem  radmauucu  to  Lubekc  tho  eubcdcudc  van  imscr  aller  weglieue. 

^i.  \JHe  at  L&>edt  versammdten  Rafhssenddfotm  der  Bnuesi&Sie  an  iUe  ZSn^ 

Martjarctha:]  hitiou,  dm  Bibgmi  dcr  prmssischcn  Stiidtc  zu  ihrcm  Gute  Jnt  ver- 
hdfcii,  das  in  dan  Schifj'c  dcs  Lidihvrt  rati  dcr  Bthc  bcim  Sihagcn  grsfrwy 
isf,  sowir  (tin  Ji  ttm  Wicdcrhi  rsti  Unuij  dry  uuf  drr  pn  ussi^rhni  Vdtc  ah>j''- 
bn/rhnint  Jlndr  und  um  Jfirausgahc  dcs  aus  dc»  JUidrn  J^tihrcLs  und  andcrcr 
Stiultc  tceggcimnmenm  Gutes;  ctsuchen  tm  Anluu/i  an  Stralsund.  —  [lo^'y 
Jfot  X] 

Ld  (MM  der  Bmidtekrift  w  Ltdrtibofrg  foL  ISOb. 

\V  Jfamhrlmft  :h  Wismar  I  S.  ;?,9.?  -.7J. 

U  llandsdirtft  zu  Danzig;  StadtbtKlt  II,  H.  3L 

T  HamMirift  su  Tkom  J,  foL  SSh—SS, 

Klare  vorstinne  und  hodigebome  vruwe.  Wy  begeren  jw  to  wetend^  dat  bir 
▼or  uns  gewesen  hebben  de  erbaren  lude,  sendeboden  der  atede  van  Fmasea,  vbA 

a)  protonrlunt  /*,  T.  V)  |)i>tcrint  D,  T.  e)  Uudiibilca  amici  l>,  T.  J)  'l*** 

e)  m:iritiinaraiii  olo.  W.  t)  sarri    -  iniporii  Jihll  D,  T.  f)  Itlalt  daitn:  Kn  »ntwtfto 

iwu  n4«  TM>  I<Bb«ke  IT;  BMfAwwn  patiouw  domiuia  LnbiMiuulMu  imium  Mttmwn  «Mni«a>  nfMoan  A  f< 


Digitized  by  Google 


Venumlinig  m  Lubeck.  —  1^88  Ibi  1. 

« 


891 


bebben  nns  jiwarUkeD  geclagct,  wo  dat  se  und  ere  borgfaere  in  tiden  vorgangen  * 
grotoi  drapliken  schaden  genomen  liebben  id  ereme  gndCi  dat  dar  was  in  <Ioiu 
sdiepe  Lubberte  van  <!•  i  Iteke'*,  des  bleff  bi  di  rn  Schagen,  dar  se  tho  tweii  tideii, 

sc^  scirijen,  ere  linden  iimino  by  jw  itvIkhI  liobhon:  wodane  wis  se  vim  jw 
M'lK'ilt.'ilt'ii,  ih's  iiiacli  jw  iiiid  pii  wfd  vordt  iikcii;  jodoch  so  Mdilc  wy  Jw  init  ifiui- 
mn  vliie,  dat  gi  willeu  dur  vore  wez«'n  (uiide '  tlut  alzo  vogh<;uj,  dat  ou  vdr  ore 
gad  und  adiMieii  redelidieit  ache,  up  dat  en  nenes  arbeides  und  maoinge  vurder 
dar  nomie  nod  en  sy'.  Ok  bebben  se  nns  geopenbaret,  dat  en  korttiken  hir  to 
wetende  wordon  »y,  dat  ere  bode  van  erren  vitten  afgebroken  sy  und  ^'(>snt  uppe  • 
dat  luis  to  Schonpr;  ok  hi'bho  wy  wol  vnrnomen,  wo  dat  tho  Falstr-rbodi'  de[s] 
vogt'dcs  hode  van  Luheko  und  andor  liodon  up  Robrnk<'n  sin,  dar  dem  kopniaune 
sin  gad  ut  ^'onoiuen  sy;  war  umnu'  wy  jw  vlitim-n  Itiddfii,  dat  \ii  dar  vorc  wczcn, 
tht  id  weddi^r  gedan  werde.  Des  begere  wy  jw  gutlike  antwonlc '  bi  dcsseui  jegeu- 
wardigoi  boden  den  bern  radmannen  to  dem  Stnlesaonde  tbo  scrivende  van  unser 
aller  w^ben. 

385.  [DIp  cu  lAUurh  vfTsammrUrn  Rathssmdebtilm  d(T  Jloim'sfiulk  an  dnt  Er::- 

bisrliff  n,n  I.timl:]  f»ffi  hrni  die  Ahsfrlluiiff  n  r^i  l,u  dnirr  gn.<flirli(r  Jfrst  hmrungeHf 

ubtr  dir  siih  d'  f  Kiiufininiii  :ii  Mahn<>  hildayt  hat.  —  [hHtiH  Mai  l.\ 

Aua  tier  UamLidtnft  *w  lA'drulntrg  fdl.  J6J. 
W  HmuMtnft  lu  Wimm'  J,  S.  SS4. 

JI,i„J>rl,np       Ihinzuj;  StmUbtuk  JJ^  S.  32, 

Il'itnlx hrift  :ii  riii<rn  I.  f<>L  ■'>>>. 

Krwcrdijihc  here  Wy  lu'-irn'n  jw  \u  wctt  inlc,  dat  dc  oldcrludt'  und  dc  lU'cniene 
kopman  van  deu  stc'<iin,  liggende  to  MtUcnbogiien  « ,  bir  vor  uu.s  swarlikcn  ge- 
daget  bebben,  dat  gi  uye  unwonlikc  ond  nnplichtlike  tcyjiilden^  van  en  esscben  tcghen 
ioboldinghe  unser  privilegien  und  vriheit,  de  gi  sulvcn  bebben  gcstedigety  und  una 
dat  hebben  bes^dt,  dat  86  br  er  vAHe  macbt  bliven  scolen,  und  dat  gi  dar  en- 
lioven  bt'swaren  se  mit  grotem  banne,  und  vorbeden  cn  dcr  krrkon  sacrament  und 
^K'praft  dcs  korkbovcs,  also  dat  se  dat  n«  iio  wys  licbbcn  kunncn,  se  en  motm  de 
van  jw  und  den  juwt'ii  kdjx  n  niit  L't  jiic.  War  uninio  wy  jw  vlitigeu  dar  uninie 
bidden,  also  gi  vaken  cr  dar  umuie  gebedcn  .sin,  dat  gi  d<  n  kopuiau  ut  dem  banne 
and  der  beswaringhe  laSen  und  en.  des  mer  vordregeu,  up  dat  iins  nener  maningbe. 
vnrder  dar  nmme  not  en  sjr.  Und  wes  desser  jegenwardige  bode  up  desse  tid 
Tan  QDser  weghen  to  jw  wervet,  dat  gi  em  des  ganzliken  beloven,  oft  wy  snlven 
mit  jw  spreken. 

3B6.  [Dif:  zit  Lidjcrk  iy  rsaninirlirn  Ilathssnukhiflot  d  r  llattsi  stitdti  an  dni  Vogi  zit 
Malmij:\  bcgchten  die  AbstvUmg  verschicdaicr  licdt  in  k  wiyi  u,  iibtr  die  sirh  der 
Kufmaim  hekiagt  hat;  ermrAot  urn  Antwort  m  Strabmd,  —  [1388  Mai  t] 

LduMder  HamdmMft  m  Ledrabarg  fol.  m-^€lb. 

W  Hmtd8€hrifl  nt  W'ismnr  /,  S.  ;'7/. 

D  Btoubehrift  lu  Damig;  Stadtbuch  II,  S.  33. 

T  HwMmft  jm  Thom  I,  fol.S6—86b. 

Wetel^  dat  de  olderlude  und  de  gemene  kopman  van  den  steden,  liggende  mit 
jw  tho  Ifdienbogen,  hir  vor  uns  swarliken  geclaget  bebben,  wo  dat  gi  se  dar  be- 
swaren,  bescbedighen  und  vomnrechten,  und  sometike  van  en  genzliken  vorderven, 

•)  la  tidCD.       nicht  Un^e  ehrl.Mrii  rid  />.  b)  Kokr  U,  W.             t)  «ad«  —  TtfkM  fMt  U. 

A)  lU'<ion«uin  dctar  Lubii  ' n"ibu-            AiiirW  JI^K  o)  un^l  uri>l  W.                   f )  HtWtvJc  !• 

dm  van  dene  iitnl«WDBd*  to  Mnfendi-  W.  g)  to  demc  Lll«al>ogt>ca  Vi.                 k)  t«y4M 
4t*  nmiinkiiflm. 


Digitized  by  Google 


392 


VenaiBiDhiiig  lo  Lflbeek.  —  1888  Uti  1. 


in  mennigerleye  stncken  teghea  nase  privilegien  und  vriheit,  und  snndergheii  dar 
aiM^  (lat  (lem  kapnuuiii^  also  he  elagbet,  affbrekcn  sin  geft  und  gud,  dein  eneu 
vort'  und  dcni  aiidcrn  na,  und  wes  unse  voj^edo,  de  wilt;  do  stcde  den  ElIenbuKhen 
innc  liaddc!),  africlitodcii,  dal  -/i  dat  nu  anderwervc  richten,  und  •j;t'mak('t  lifldH'n 
up  den  kupniuii  alsulke  bcs\vaiin,i(lie,  dat  gi  dcm  kopuianue  sukeschult  vindin, 
war  gi  konen  wanner  he  gcsciieden  si  van  des  koninges  vogeden,  so  eu  wet  he 
noch  nidit,  wo  he  sdieden  schal  van  der  bu,  (unde)^  dat  gi  de  lude  dar  tbo  dwii- 
gen,  dat  se  over"  den  copman  claghen.  Ok  ist,  dat  en  kopman  enen  schuten  Iteft, 
dez  liu'lic  in  '  dciii  watere,  he  moge  se  nicht  bringen  up  dat  land,  ligjie  se  ok 
up  deni  laiulc,  he  mo^lie  sc  nicht  brin(j;cn  in  dat  water,  edder  cues  beroren,  also 
gi  yd  vore  hebben,  sunder  broke;  uiid  (hit  gi  vorhogeu  den  reehten  tolne,  also 
van  ener  schymeseu,  dar  men  pleghe  vor-  tho  gevende  lOLubesche,  dar  mote  meu 
nu  vor  geven  10  Engelsche,  und  dat  men  des  gelik  vorhoghe  den  tolne  van  wande 
und  -van  anderer  kopenschop  und  gude  teghoi.  unse  privilegien  und  vriheide,  dez 
uns  vorbrevet  und  besegdt  sin,  over  al  dat  tike  tho  Denemarken  to  ewigeo  tiden 
to  brukcndc.  VorUner,  dat  ^  se  beswaren  in  vele  anderen  stucken  und  beswa- 
ringen,  der  drsse  jegcnwardigc  unse  bode  jw  wol '  mach  berichten.  War  umme 
wy  jw  ernslikrii  liidden,  dut  gi  dem  kopnianne  synen  schaden  und  dat  unrecht 
weddeileggeu  uud  eu  der  bcswaringlie  und  des  scliailen«  mer  vordregheu,  waute 
went,  dat  gi  des  nidit  eu  deden,  so  moste  wy  mit  den  andern  steden  dar  tho 
denken,  wo  dat  (wi^  dar  wedder  deden,  also  dat)  uns  und  deme  kopmanne  des 
vurder  nen  not'  en  were.  Oes^  beghere  wi  jnwe  antword  den  hem  radmaonen 
to  dem  Stralessunde  to  scrivende  van  unser  sdler  w^bene. 

SG7.  \Die  zu  Liibeek  tTrsaiuhidtai  liuiJt^soidibuten  der  Hansestadtc  an  Yntad:]  be- 
gchran  He  AhsteUutig  verschiedcmr  Missbraiiclw,  uber  He  sicA  Katfleide  wd 
Sehiffer  heUagi  habm;  mifcften  urn  JbntvmH  on  Streisand.      [1388  Mm  1.] 

L(l  aus  der  HandscJirift  su  Ledraborg  /bL  iSl  6. 
W  Ilandschrift  :u  Wismnr  7,  L':',r>. 
D  Handschrift  zu  Danzig;  tiladtbuch  JJ,  H.  34. 
T  Sandtekr^  zu  Thorn  J,  f6i.S6h  —  S7. 

Wetet»  dat  de  olderlude  und  de  gemene  kopnuin  van  den  steden  mit '  jw  to 
.Ustcde  hir  vor  uns  swarliken  geclaghet  hebben,  wo  (dat"  gi  se  boswareo,  be- 

schedigen  unde  vorunrechten  unde  zemmelken  van  en  ganczllken  vorderveo  is 
mennigberleyc  stuckc  jogen  ere  privilcgie  unde  vryheyd,  unde  sunderghen  dar 
ane,)  dat  <;l\  dem  kopmanne,  also  he  chiixet,  atbreken  sin  gelt  und  gut",  dem 
enen  vore  und  dem  uudcrn  na,  und  vorbedeu,  wcs  dem  kopmanne  nutie  ys,  also 
dat  gi  vorbedeu  ut  to  vormde  soil,  tunnen,  banken*,  drat,  game,  holt,  kolen  ap 
dem  markede  tho  kopende  » ;  des  gelik  den  schiphem,  wante  se  aeggen,  dar  kofte 
en  SGhipher  en  ritit  to  siner  koste,  dar  moste  he  5  uobclcn  vore  geven  to  broke; 
und  dat  gi  vorbeden  dem  kopmanne,  dat  vere  nicht  mogen  kopen  en  rint  tf)  erer 
koste;  und  wen  gi  se  betalen  siolei),  so  gcve  gi  en,  alsc  se  seggen  oldr  vlutrejie. 
ohie  garne,  uhle  schuten  %  oldc  tunnen,  olde  bodeii  vor  ere  schulde.  VoMiucr 
wan  se  ere  bodeu  betereu  willen,  so  segge  gi,  se  hebbcu  welde  uud  wolt  gedaOi 
dar  unune,  dat  se  over  juwe  erden  gan  to  eren  boden.  Yortmer  so  mogbes  de 

»)  BOgkn  D.  b>  iud«/«AU  U,  Vf.                «)  U  A  T.               4)  iMit  tiflMwl*  M  V- 

•)  wr/«iM<  T.  r)  Hwkia  wal  IT;  Jw  wal  vtaille  T.              t)mAim  mib»in/M  ft  t 

k)  wl  -  (M/tUt  L4,  i)  aar  Mr  If*  wnbig*  vrnw  net  D,  T.             k)  fa  aatM*  te* 

rsd«  to  Labak*  ate  If;  R«cpon9um  potlau  dMnfadj  conialibiM  Lnbiceniibna  nomine  iwUwimi  m/d^m 

rerurinari  A  I)  liKK<^u<i<)  ndt  T.  \a)  <lat  -    Ann  ,h  1.1!  LI.  a)  gul  nei 

recbto  T.  «j  haktn  f)  vorko(«nde  T.  <0  cUjfsn  T.  t) 

tmn  U.  •)       tWMB/i*<l  D. 


Digitized  by  Google 


I 


Versammlang  zu  L&beck.  —  1388  Mai  1.  393 

Dudeschen  schuten  hebbcn  in  allem  Schoiie,  dar  se  inede  vissclien:  des  en  willc  gi 
ce  aver  to  Ustede  nicht  Btedeo,  dat  dar  doch  tovoren  en  recht  gewezea  heft 
Vortmer  dat  de  tolner  hebbe  eoen  njeq  tolne*  dar  op  gebracht:  wan  de  kopman 

men  tolartich  geveu  schal,  and  wil  van  dem  lande^  so  wil  he  ene  nicht  scriven, 
dat  liP  sincn  tolartich  gegevcn  liobbe,  he  en  geve  em  to  dem  mynneston  4  witt(^ 
l)cnnin};e  to  vpr(k^l;iifih)c  VortiiKT  in  aiidcni  volorni  stncken  und  beswaringlie,  dcr 
dcsse  jo'if iiw.u  ilige  nnse  bodo  jw  wol  much  beriiliten.  War  umme  wy  jw  crnst- 
liken  bidden,  dut  gi  dem  liopmaunc  den  scbaden  wcddcrleggcn,  und  erne"  der  be- 
swaringhe  undo  scbaden  mer  verdregen,  wante  werit,  dat  gi  des  nicht  en  deden, 
80  moate  wy  mit  den  andem  ateden  dar  tho  denken,  wo  dat  wy  dar  wedder  de- 
den,  dat  uns  und  dem  kopmanne  des  vurder  nen  not  en  were*.  (Responsum 
ip)ekimo8*  dominis  consulibusStralcssundensibus  nomine  [nojstri '  omnium  reforroari.) 

388.  CH  Liibcd;  rcrsamriirltfn  Jintlisscndchoten  tier  IJamcsiudtc  an  SommerS' 

haffeii:]  hcgchren,  mit  der  Vcrldzung  ihrer  Privil^ien,  iiber  die  sick  der  Kauf- 
mam  IMj^  hat,  JSMitt  m  Ann;  enudim  urn  Jndvorf  ok  <8i(niIlMiidL  — 
[1388  Mai  1.] 

L(l  (lus  ih  r  Uatuhchrifi  :u  Lcdrnhnrr)  foL  1Blh  —  B3. 
W  JIandsrhrift  :h  Wismar  7,  .b'.  :J30. 

Hatuiichrift  zu  Danzig;  Stadtbuch  I  J,  S.  34  —  35. 
Mandaehrift  g»  Zihom  /,  fai.  St, 

Wetet,  dat  de  gemene  kopman  van  den  steden,  liggende  mit  jw  to  Zomers- 
haTen^  uns  swarliken  geclaget  bef^  wo  dat  gi  en  dar  beswaren,  bcschcdeghen  und 
vnninroclitcn  und  zomclike  van  en  ganrzlikon  vordervon  in  menni^liorleyc  stucke 
ley;en  ull^e  privilegien  und  vriheit,  de  uns  und  doni  kopniiinne  vorbrevct  und  bc- 
segelt  sin,  over  al  dat  rike  to  Denemarken  tho  ewygen  tiden  to  brukendc.  War 
amine  jw  emstUkra  bidden,  dat  gy  dem  kopmanne,  de  van  jw  beacSiedeget  is, 
den  scbaden  wedderleggen,  und  dat  gi  em  der  beswaringe  und  des  schaden  mer 
vordreghcn,  wante  wcrit  also,  dat  gi  des  niebt  en  deden,  so  moste  wy  mit  den 
andern  stedcn  dar  tho  denken,  wo  dat  wy  dar  wedder  deden,  dat  uns  und  dem, 
kopmanne  des  vurder  nen  not  cn  were*.  fRcspons[uni  p^etimus''  dominis  consu- 
libus  Stralessundensibus  uomiue  inojstri'  omnium  reformarL) 

mUworteH  atf  em  an  IMeek  gerkhtetes SeJu^^eUf  dass Bertram  vandemDaumte 
tmd  Gerd  Pawcl  sick  iSter  die  NicMbrfolgimg  df:s  Siihnchriefes  besekwert  haben; 

begrhren  die  ErfUUmg  der  Bedxn^va^en  bis  Jul  ?~>;  ihi.hni,  n-nilicU  .:>t  dm 
im  Siihiichrirf  vorgrsrhmni  3Iassreg^  t»  gnifmi  beydw&i  Aittwort  dwch  dm 

Uehtrbrhigir.  —  [ir.SH  Mai  i: 

Ld  am  der  Uandsdmft  zu  Ledntbory  fol.  165. 
D  a«md»6hHft  tu  Dtmtiff;  SladUmeh  II,  8.  40, 
T  HoMkrift  IM  Thorn  /,  fnl  5'Jb  —  60. 

Juwe  breff,  gescreven  an  de  hem  radmanne  der  -tad  to  Lulu  ko,  lubbc  wy 
vrol  vomnmen.  Alse  gi  scriven  mank  andren  reden  van  IJeitianunc  vaninic  l>aninie, 
des  bpficrc  wy  jw  to  wetrnde,  dat  de  sulve  Bertram  und  (icrd  Pawel''  vaken  und 
vele  uud  sunderghen  up  desscr  tid  vor  uns  gewezen  hebben,  und  betlagct  sik,  wo 
dat  gi  id  nidit  en  holden,  also  dar  gedegedinget  is  und  de  sonebreff  utwiset  Und 

•)  aM«  (■•^•t)  W.  b)  TwdtUde  U.  e)  ud  dat  g]r  m  T.  d)  Hitr 

ttUlmt  id.  •)  Ibdnu  W.  f)  fMtri  IT.  ()  BUr  tUintt  U. 

b)  K»ik>mI«  teiwN  W.  I)  wtri  W.  *  k)  nSm  TMnna,  IMmM,  PhI  mdt 

Oh«rd  D. 

niMiinmilH.  60 

Digiti^oa  by  Cookie 


394  Venaniniluog  zu  Lubcck.  —  1388  Mai  1. 


went,  dat  gi  de  juwen  hir  in  de  stad  to  Labeke,  dar  wy  up  desser  tid  vorgpddert 
sin,  gesand  hadden,  da[t]*  hadde  wj  gene  geseen;  na  aver  des  nicht  geschen  is,  m 
hebbe  wy  dar  doch  umme  gesproken,  nnd.sint  des  bcgenidc,  dat  gi  twissrlien  hir 
iu\i\^  sunte  Jacolis  daglie  negest  to  komende  dat  noch  also  holden*",  also  dar 
.qedogedincpt  ys  mid  de  sonebreff  iitwisct.  Werit,  dat  gi  des  nirht  on  dcdcn,  so 
incnc  \vv  dat  to  lioldcndo,  also  dc  sonelircft'  iitwisct,  den  gi  sulven  bcsegelt  heb- 
l)cii;  iiud  weiit,  dat  ycmand  juwe  cdder  juwer  borghcr  gud  in  unsen  steden  hin- 
dern  volde,  so  wolde  wy  dat  holden,  also  id  vore  geholden  ys.  Wes  gi  hir  ane 
don  willeDy  des  bidde  wy  jnwe  andworde  hir  in  de  stad  to  Lubeke  nns  wedder  to 
scriyende  unvortogert  by  dessem  jegenwardigen  boden. 

3!M).  [Die  Lubcck  tcrsammcltai  liaihsscndclotcn  dcr  Uansesiudte  an  Goliiiigeu:] 
legmen  mf  AnkaUen  LiindmrgSf  dass  Oditingen  die  Zdhteburgerf  die  es  w 
Celle  grfangen  geiummen  Jutbe,  m  Freiheit  uise,  tomU  mtk  dar  Stadt  fur  d» 
t%r  Mugefugfen  Sehaden  Enaltg  gewSkre,  —  [1388[  Jm,  4, 

0  aus  SUiiltarchir  ru  Goatiigen,  HmuiaUea;  Or^gitNol,  BergameiU,  mU  i^pmm  da  Mrf* 

tchiicsf"  ii'hn  Sckrfl-<.  * 

Prudentibus  ct  discretis  viris,  piocousulibus  ei,  cunsulibus  in  Go- 
tmgheu,  amicis  uostria  dilectii^  presens  littera  detur. 
Salutacione  amicabili  premissa.  Vorsichtighen  wysen  Inde.  Wy  dnt  jn  witlflt, 
dat  de  radmanne  nnde  boi^here  der  stad  Luneborch,  nnse  leren  besunderen  Tnmde^ 
sik  swarliken  vor  nns  bedaget  Itcbbet,  dat  gi  und  de  juwc  ute  juwer  stad  nnd  dar 
wedder  in  ere  boron  tind  vrnnt,  unde  eyu  dec!  eres  radcs  kurapane,  bor-jboro  iin  l 
denro,  do  sc  unnne  der  herscha]i  Lunel)onb  willen  vor  Tzelle  jeglu  ri  ore  weiide 
to  vclde  weren,  mit  radc  und  dadc  hulpen  hcbbet  vauglicu  und  slau,  und  aff- 
vynnen'  liff  nnd  gud,  und  groten  sehaden  totoghen  bynnen  veiicheit  und  Trontr 
schap  nnd  guder  handelfnghe,  alio  gi  en  nene  yeyde  Imndighet  hebbet  nnd  od- 
vorwaret,  alzo  se  segghen:  dat  uns  degher  ovele  bevalt  und  missehaghet  Des 
hebbet  se  uns  hoglie  beden  und  by  vruntliker  sclschop,  de  wy  unde  se  und  de 
menon  stedc  dor  bcnsc  under  ander  hoblMt.  onnanet  und  esscbot,  dat  wy  dar 
umino  ornstlikon  vor  se  scriven  und  maiicn  wilkii.  Uegliore  wy  van  ju  und  I'i'i- 
deu  vruntliken,  dat  gi  en  de  leddicb  und  los  giiuveu,  de  gi  und  de  ju\\e  en,  ui/o 
se  des  degher  van  jn  unbesorghet  weren,  alzo  vorscreven  is,  affghevanghen  hebbet, 
nnd  nmme  eren  andoren  vorscreven  sehaden  so  vde  don,  alzo  gi  ene  van  ere  and 
van  rechtes  weghene  plichtich  sin,  und  bewysen  gik  dar  so  ane,  alzo  gik  wot 
vogbct,  oi)pe  dat  wy  dar  uniinc  vor  se  niobt  bogber  manon  dorven,  icht  so  de* 
van  uns  bogboron.  Des  Iddde  wy  juwo  vrunflikc  anfwcnle  don  luron  ratiiiannon 
der  stad  tu  Lubeke  van  unsor  aller  wogiioiie  tu  enbodoiido.  Mdgiu't  W(d  in  (lutio. 
Screven  under  der  stad  secrete  vau  Lubeke,  des  wy  alle  brukende  zint  tu  dosser 
tyd  up  den  achten  dach  des  hilghen  liehanmes. 

Nnncii  consnhures  oonununinm  civitatnm  maritimarom  hiase 
ThentoDioe  die  date  presendum  Lubeke  ad  pladta  congregrti 

391.  [Die  eu  Liibcck  vcrsammelicn  Jiatfiascvdcbotm  da-  Daimstadfc  an  Dontmmi:, 
druckcn  ihr  Bedauem  uber  Dorimunds  Stmt  mU  dem  Brdiaehtf  von  SSk 
am  und  erkldren  aieh  m  Vermittdungsschrdben  bereii,  iu  denen  sie  L&td 
und  JrambMrg  bevoamSehUgt  hAau  —  [1388  Mai  L] 

lA  HUM  tin-  Ilnwl^rhn'/'t  :n  Lolntborg  fcL  tSQh. 
W  nn>„ls,hnfl  :h  Wismur  I,  .V.  232. 

•I  Oo  U,  U,  T.  b)  bir  and  ttrimchm  Ld,  It,  T.  c)  koMon  aii4o  (bMUliiM  *»lbn  ft  t 


Digiti^ioa  by  Cookie 


Tersammliuig  zu  Lubeck.  —  13bb  Mai  1.  895 

BmMrift  zu  Damigf  ataMuek  II,  &  SO, 

Eandsdmft  zu  Thorn  l,fa.5ih. 

(Post '  salutai'ioncra.)  Lcven  suiidcrf^hpn  vruiules.  Juweii  brotT,  ilar  ^\  inne 
scriveu,  wo  dat  sik  sake  licbbcn  twissclicn  deine  lioni  crt/cbi^coppc  ^all  ('uliii', 
svncn  helpercn  und  jw,  und  dar  by  eno  copien  van  eiicin  vurbuiulbreve  des  lifiii 
yievi'D  van  dcr  Maike,  hebbe  wy  wol  vorDomeo.  Dcs  wetet,  dat  gi  van  jeinande 
gemoyet  edder  bescbediget  werden,  dat  is  uns  Idt  van  herten,  und  kundc  wy  jw 
by  dem  vorgesereven  heren  Tordelik  und  b^ulplik  wesen  mit  unsen  breveu  und 
mit  vorbiddcnde,  dat  dcde  wy  gerne  mit  ganzem  vlite  und  truwen.  Und  wes  jivfe) 
inidduucke[n]t  und  bcgeringe  bir  ane  ys,  dat  cnbcdet  don  berii  radmaniien  van 
I.nbeke,  w  ante  sc  uud  de  van  Uamborch  schulleu  des  vuile  maclit  van  .imser  allcr 
wegheu  liubbCD. 

E.  GesandtscliaftslDerichte. 

5ft?.  [Die  pnnssischni  BathssnHU'hot(  ti  an  die  ^JA(/,si/ir/jo<  Stiidtc:]  mcldni  ihre 
Auknuft  in  Liibtch  Mai  1;  die  Stddtc  Flaudcnm  habm  gcschricbcn,  diiss  sic 
ihre  Botak  scndeii  werden;  der  dcutsehe  Kcufmam  su  Bridge  mehit,  die 
Flammger  sekn  meU  m  Stande  m  htdkn,  was  ne  heakffdn,  tmd  $8  sd  am 
besim,  Fhmdem,  HtXUmd  tmd  Seelmd  at  rSumen,  —  [13]S8  Mai  7. 
Dieadben  an  dksclbcn:  mddm,  doss  mm  die  FUtamger  his  Jfai  17  erwartm 
wolh.  —  'tms  Mai  8. 

D  <iM.s  Studlurchiv  zH  Danzig;  Stadtbndi  II,  S.  37;  Hbetttkrieben:  Littere  misse  de 
Lubckc  per  nuocios  coosularcs  88  pcatecoates  (Mai  17)  "pet  Oodkiiuiin  Bebbir  et 
RqraeTaai  Hittetd. 

Nach  mntlicbem  grusse  vorscrcbin.  Wysscd,  leven  heren  und  vrfint,  daz 
wyr  qucmm  of  (h'n  nambaftigben  dacb  Philippi  undc  Jacoby  czu  Lubeke  ghesundes 
lives  nil. If  l>(  li,d<b'iior  liavr,  undc  vnnden  niniandes  dar  van  den  stcden,  sunder  de 
van  (jotlaiidc  uikIo  de  van  dcni  Sundc,  uiide  lagcn  dar  an  don  viftcn  darb,  ccr 
dc  andereu  stete  ijuemcu,  da  negbust  gbeseten  weren,  de  wyllen  badden  czu  ko- 
mende.  Do  vyr  czoaamene  quemen  of  dacz  rathns,  do  leten  una  de  van  Lnbeke 
eaen  brjrf  lescn,  den  badden  de  drye  stete  van  Vbinderen  usghesant;  der  spradi 
under  anderen  warten,  nach  der  czit  daz  de  stete  met  en  gbencn  dacb  mocbten 
liuldcn  in  der  drier  stete  ene,  alze  Colne,  Acben  edder  Treclit,  dcs  se  nicbt  botfet 
licdden,  daz  dan  de  van  Lubckc  wol  dim  woklcn  undc  bvdden  dc  gbenicyncn  stete, 
daz  sc  by  den  anderen  Idyven  wnlden,  wantc  sc  badden  ere  boden  alrede  gbc- 
koren,  de  soldcu  comeu,  so  se  aldcrcr^ten  mocliten.  Waz  de  stete  hiir  by  dun 
wyllen,  des  es  men  nocb  nicbt  ens  worden.  Och  las  men  enen  bryf,  den  bedde 
der  ghemeyne  cofinan  us  Vlanderen  gfaesant;  der  scbrivet  unde  trostet  czumaie 
ovde,  daz  de  ^^am^nghe  nicbt  mechtech  sin,  waz  sc  den  steten  bcsegbelen  unde 
lovcn,  czu  Iialdenc,  wantc  scynt  der  cziit  daz  de  Vlaminghc  scbcden  van  den 
M.'rub'boden  over  erne  jare  van  An(b)rpc,  •^o  ys  deme  eopnianne  gbroet  unrecbt 
uudc  schadc  ghescbceii,  des  wyr  van  warden  czu  warden  uiciit  scbriven  conncn. 
Odi  scbriven  se,  daz  deme  copmanoe  in  Selant  unde  in  Hollant  greet  schade  cs 
gbescben,  unde  alles  mer  unde  mer,  unde  meyncn,  das  das  ^  allerbeste  were^  daz  der 
copman  Vlanderen,  Selant  unde  HoUant  rfimede  ene  vyle,  so  solde  men  alles  dingbes 
en  guet  cnde  krigen.  Waz  uns  nier  wedderverty  dat  sal  licb  wol  czu  wyssendc  wer- 
den. Diivet  gbesunt  mit  Ghode.  Gbcserevon  an  uns  beren  (iodes  beniinelvart  dagbc. 

Vortrner'^  wysset,  d:i/  dv  ghcni[(';yiieu  stete  '  yns  worden  syn,  daz  sy 
der  Vlauiinghc  beyden  wilicu  in  dc  piuxt  bilgbeu  dagbe;  komen  se  byn-  • 

»)  r«it  nlaUcione  n  /tUt  Id,  IV.  b)  daa  4m  D.  c)  Scfnitor  t«B»r  c«lul*  intcr- 

60» 


Digiti^ioa  by  Cjt.)0^lc 


396 


VersammluDg  zu  LQbeck.  —  1386  Mai  1. 


nen  der  cziit,  wol  unde  goet;  komea  ae  mdat,  wes  de  atete  dan  ca 
rade  werden,  daz  wort  uch  wol  czu  wyssene.  Ghegheren  an  den  ni- 
taghe  nach  der  hemmeWart  nnses  Heren. 

[Die  prcuasiiichm  liatkssctuichotcn  an  die  jjrcussisvhcn  Siudtc:]  nteldeiif  dass  die 
FlUminger  noch  nieht  gekmnmm  sind;  da  sie  aber  dreimcd  durch  Boiai  imI 
Brufe  tkre  Jnkmifl  haben  versUhem  lassm,  und  da  auek  dtr  deiifedke  Eeuf- 
mam  in  Fkmdem  gewUnsda  habe,  dass  man  tkre  Axhuxft  erwarte,  ao  saen  dk 
gemeinen  Stddie  tn  sie  gcdnmgen,  nwh  achf  Tagc  su  wartcn,  und  habcn  «r- 
sprocJien,  sie  destoegm  bd  dm  praasischen  Stddten  mu  emischuldigen,  —  [ISSS] 

Mni  ^7. 

D  aus  Stadlanhit)  su  Ikmsigi  Btadtbudi  11^  S.  28}  ubcrscbricben:  Sequitur  copift  littcrt 
mine  de  Labee  a  ntmciia  eensnkribiis  ipso  die  fionifacii  mtrtiriB  (Jun.  5), 

Nach  nnaeme  vrontiichem  gnisae.  Wyssed,  leven  heren,  daz  dey  ghemejrnen 
stete  worden  czu  rate,  daz  sc  der  Vlaminghe  beten  irolden  in  den  pinkst  hylgen 
daghen,  alzo  wyr  ocli  vor  gheschreven  haben.  Des  synt  se  noch  nicht  glickomen, 
sunder  sc  haben  drcystuiit  boten  unde  breve  gliesaiit  byimen  dcsscr  cziit,  daz  se 
ane  czwyvel  comeu  wcllen  met  vollcr  madit,  alzo  daz  allc  sache  solen  comcn  of 
en  guct  ende.  Och  haet  der  gheuieyue  cofmaii  in  Vlanderen  ghebetcn  vor  se,  daz 
de  stcte  erre  beten  wellen,  se  hoffcu,  daz  cs  guet  ^crden  sole.  Na  nec  wyr  en 
rate  worden,  daz  wyr  nycht  lenger  beten  wolden,  unde  beten  de  ghemeynen  steta^ 
daz  se  met  nns  handelen  wolden,  ab  de  Vlamin^e  nicht  qaemen,  wo  men  den  cop- 
man  best  lienlegede,  cdcr  waz  man  TOrdar  dar  czu  tucn  wolde.  Do  sprochcn  dc 
trhemoyncn  stole  unde  batcn  uns,  daz  wyr  noch  beten  achte  daghc;  liynnen  der 
cziit  solde  men  jo  derjvarcn"  ware  czidunglie,  ab  se  quemen  eder  nicht;  se  dcr- 
kcnneu  wol,  daz  wyr  met  grosser  kost  leghen,  se  wolden  uns  keghen  uch  ver- 
waren  ^,  daz  wyr  nycht  gliestrafet  worden;  alzo  daz  wyr  cu  des  gbevolget  heb- 
ben  umme  de{s]*  beaten  wyllen;  des  haben  se  nns  gbelovet,  bynnen  desser  csiH 
wellen  se  alle  dynk  enden  met  una,  also  verre  de  Vlamm^e  nycht  cbmen.  Was 
uns  voertau  wodervcrt,  daz  sal  Qdi  wol  czu  wyssende  werdoi.  Vart  wol  met 
Gote.  Datum  Lubeke  in  vigiiia  corporis  GhristL 

r.  Anhang. 
a)  Flanimn* 

Liihirlc  [(III  Socst:]  scndd  die  tvcgen  der  FUmderfahrt  gefasstcn  BeschlSssc, 

u)hI  h'dtff,  (Ucsdhcn  fjclicm  zh  luiltcn,  <tirh  nach  ihncn  m  richtcn,  und  oe  Dort- 

inund,  3Ii(nsier  und  (hiiabriirl;  mitzidhcilctu  —  [1388]  Jutu  1^, 

Do  am  Stadtarcliiv  :u  JJortmund;  Abschrift^  Fapicr. 
GedruOt:  danm  FcAne  j9,  Nr,  444, 

Salutadone  mnltum  amicabUi  cum  dilecUone  sincera  premisaa.  Leyren  viAoda 
Wii  seynden  in  dissen  jegenwordigmi  breyre  besloten  ^e  ordinanden  van  der 

Vlamisscben  reyso,  de  de  ghemcyne  stede  hir  lest  vorpidert  geaat  hebben,  vaA 
bidden  u,  dat  gy  (lit  homclicli  by  u  bclioldcn  und  also  ven'olgen,  alse  fie  ordi- 
iianric  nythwisct,  und  dat  gy  den  iicrcn  ratmannen,  al.se  to  Dorpmunde,  to  Monsterc 
und  to  Usenbrucgc  sunder  to[ge]riuge  ene  uyt.schrift  disses  breyvcs  und  van  disser 
urdiuancien  sendcn,  wante  wii  uns  to  u  dar  up  gausliken^  verlaten.  Omoipoteas 
vos  con8erv[e]t«  in  evnm  felices,  ut  optamna.  Scriptum  in  feato  beatonim  Petri  ci 
Pauli  apoatolorum.  Gonaules  cixitatia  Lubioensis. 


Digitized  by  Google  ( 


Venanunliutg  za  Lobcck.  — 


1368  Mai  1. 


397 


3y5.  Dansiger  Atrfzcidmungm  iib<r  die  fur  Bifolgimg  dcr  gcgcn  Fhunlcni  gr- 
riehteien  Ordomam  [von  Nkderlmdem]  gestelUen  Biirgachaften.  —  1388  Sept.  1 

—  (m.4.  ^ 

D  out  SkuUmhiv  su  lkaui§;  A^Mttbudk  /,  A  3fJ, 
Anno  Domini  138[8]*. 

1.  Dominus  Hinrik  Kuine  fidejussit,  quod  Johan  Pck  sua  lintsa,  que  habet  in 
sua  n.ivi,  Flaiuingis  noii  (IcVteat  apportare.    Actum  Egidii  maltilI^  '. 

2.  Hinrik  Gote  fi'kjnssit,  quod  Albert  llovesche  de  Amsterduiumis  sua  bona 
Klauiiugi^  adduccrti  uou  debebit   Actum  Egidii  K 

3.  Wessel  KoniDg  fidtgussit,  [quod]**  Johan  CSaisson  sua  bona  non  debeat 
Bjipoitare  FUmiDgia.  Actum  Egidii  ^ 

4  Herman  Smit  fidejussit,  quod  Joban  Lorena  non  debeat  Flamingis  bon[a] 
8ii(a]«  apportare.   Actum  Egidii'. 

5.  Hinrik  Kume  fidejussit  pro  Mathia  IVk,  quod  I'lt^e  Elaniintris  ])on:i  sua 
non  debeat  adducere,  sicud  coustituciones  edoceut  commuuium  civitatuiu.  Actum 
Kraucisci 

b)  Danemark. 

o'JO.   Strulsioiii  qi(i/(ir(  die  Kouigin  Margarcfha  uud  Yrssc  Jifus  fiir  das  ivn  Lets- 

UrctH  gtbuigtiic  WadiS       Albncht  (Jildchuacn.  —  IJtiii  Jun.  U7. 

Aw  kgL  GiMmmMr  m  KopmQMgm^  Lybeck  og  Hwmataeder^  Skat  Sff  Nr*  37  h; 
Origimi,  die  Mden  SkgA  taniiangeHd. 

Wy  borghermestere  undo  lad  van  deme  Stralessunde  dAn  witlik  in  deane 

breve,  dat  wy  dancken  der  lioglieboren  vorstinnc,  vruwen  Margreten,  tu  Xorw^en 
unde  tu  Sweden  koningbinne,  dat  ze  unsenie  borgbermestere  ber  Albrcrbt  CihlMo- 
busen  beft  wcdder  gbeveu  zyn  wa.s,  dat  Ycs-e  Mas  l)erglic't  haddi',  aho  dat  wy  dc 
vorbeoomeden  koninghinneu  unde  dc  ercu  uudc  Ycsaa  Mus  quyt  uude  vry  laten 
Tan  her  Albrecht  Ohildehusen  wegbene,  also  dat  ze  unde  de  eren  unde  Yesse  Mfis 
node  dat  rike  til  Denemarken  nyne  schuldinghe  mSr  liden  schal  van  uns  unde 
her  A^lbrecht  Ghildehoaen  unde  van  unsen  borgberen  unde  stad  weghcnc  van 
dome  Sundo  uinnie  dat  vorbenomedc  was.  Tu  ener  opcnbaron  bctt'iL'liinubc  bobbe 
wy  unse  bemelikc  ingbezegbel  mit  deme  ingbezegbel  lier  Albndit  ( lliildrhiix'ii 
lieugbeu  latcu  vor  desscu  breef.  GbeghSven  na  der  bord  unses  bereu  Crist!  duzeut 
drehundert  y&r  in  deme  aclite  uude  acUtcntighiiitcn  yare  in  suutc  Peters  unde 
Pawels  avende  der  bilghen  apostele. 

e)  Brautehweif  • 

3S7.  Sramw^wcig  an  die  TTaiiscstadic:  autworH,  d(is8  die  von  Bertram  van  dem 
Damme  und  Gird  Panel  lorgibracJiir  J}rsrliiddlgnng  unrichtig  sn,  da  rs  di'- 
in  dnn  Siihiubriifc  cidJudtcnrn  IJcsfiitmnnif/'  n  irfiil/t  h(d>r:  llntram  mid  (tird 
dagcgm  huben  din  SOhncbritf  nicht  gchdUu;  aJdiirt  sich  bfrrit,  umn  die 
UaneestadU  Umt  Sidnerh^  tm  Lande  Limdntrg  vcmchaffen  kunnm,  sich  ihrem 
Amsymicke  in  LSbeck  tu  tteUen,  andemfalls  skih  dem  Awttprueh  der  Ueraoge 
von  Bramtw^wag  Oder  einer  dar  Stadte  GoiXar,  BUdetham,  QS^ngen  oder 
limbeck  eu  wUerwetfen,  —  [19)89. 

B  am  .Stadtarchif  :ti  liraumchivetg ;  Gedenkbudl  II,  fol.  36  b:  "'".rschrUben:  UtKfifk 
eynes  brcvei,  de  gesant  is  an  de  hcrcn  von  den  gempyncn  zc-esUideD. 
Oedrudct:  fbtraus  Chronikm  der  detttstiicn  Sfddte  6,  S.  408. 

•)  PU  UUlt  XaU  itt  dtrrk  BuckHigmig  4u  P^itr*  mt^Mtm.       b)  qmd  /M  A.       c)  IpMto  aik  0. 


Digiti^ioa  by  Ct^o^lc 


398 


Ver»ajninluog  zu  Lubeck.  —  1368  Mai  1. 


UiiBeii  willigen  denst  mit  vrantUgem  grute  unde  wes  we  gudes  Tennogen.  Er- 
werdigen  wisen  heren  unde  leven  besanderen  vrnnde.  Den  breff,  den  gi  nns  vor 

eyn  antwordc  gesant  hebben,  bebbe  we  gelesen-  laten  unde  wol  vornomcn.  Unde 
alz  gi  scriven,  dat  Bertram  von  dcm  Damme  unde  Gherd  Pawol  vake  unde  vele 
unde  simdcrli'jen  iippc  (lus>o  tiiil  vor  gik  gowcst  sin,  unde  hebbcn  sicli  swarliken 
bocla^ct,  dat  we  niclit  on  liolden,  alz  dar  ^'edoL't'dinget  is  unde  aize  de  zouebicff 
utwisot:  bt'gheie  we  juwcr  voi-Sichtigen  erbaricheit  to  wetende,  dat  uns  iicitrum 
unde  Gherd  Toi^enomet  dar  unrecbte  an  don.  Wente  alze  de  erste  artikel  des 
zonebreves  utwiset  umme  de  nyen  capellen  mid  twen  vicarien,  dat  is  gentzlikea 
unde  al  vulto^en.  Ok  sin  dc  lude  al  to  Rome  gesand.  Vortnicr  is  unscn  heren 
unde  vrunden  von  Lubeke,  Haniborch  unde  Luncborch  wol  witlich,  dat  unse  borgcr- 
mcistcr  dc  zone  vnlleiitoch  in  orcr  jeginwoidiclieit,  alz  do  zouebreff  utwiset  UnJc 
de  vordrcvL'iie  liebbe  we  ok  al  in  un<\'  stad  genonien,  de  dar  in  woblcn;  wc  heb- 
ben  ou  ok  bynnen  unde  buten  uuser  stad  to  alle  orenie  gltude  gestadet  unde  se 
truweliken  vordegbedinget,  gclich  uns  sulven  unde  anderen  unsen  borgeren,  so  we 
furdest  konden.  De  vorscrevene  Bertram  hefft  uns  ^de  gedan:  wn  he  de  ge- 
holden  hefft  unde  noch  holt;  dat  wcyt  he  wol.  Ok  sende  we  gik  eyne  utscniR 
sines  bcscgbeldcn  breves,  dar  gi  engkede  inne  vomemen  mogen,  dat  he  uns  mif 
siner  clagbe  unrecbt  deyt,  went  he  uns  dcs  breves  inide  dcr  dcgedinghe  groffliken 
brncbalilich  word.  Ok  en  konde  wc  Glierde  I'awele  de  vorveleginge  ny  aftiniiaiien 
ua  utwisiiige  des  Yorscrevcnc[nj  *  zoncbrcvcs.  Wc  hcbl)en  unscn  lad  ok  gesat  ua 
utwisiuge  des  sulven  breveSi  dat  we  [nicht  en]^  hopen,  dat  uns  jemmd  dar  aa 
straffen  moge.  Dat  alle  dusse  vorscreTon  stucke  wacr  sin,  des  moge  gf.uDS 
zekcrligcn  wol  geloven,  unde'  ok  mannigcrleie  andcrer  stucke^  dcr  we  gik  wol 
beriehtcn  weldcn,  off  we  vor  gik  konien  konden,  alz  vorscrevcn  is,  dat  we  dennc 
openbare  over  one  wol  bewisen  welden,  des  to  vele  to  scrivonde  were.  Undo 
bidden  gik  in  ;:liaiit/.em  Hitc,  dat  gi  liir  cnbovcn  Bertrainnic  unde  Oherdc  vor- 
ghenouict  utile  ucmunde  ueyuer  clage  edder  saghe  en  loven,  gi  horeu  erst  un^^ 
antworde  unde  unscult  Ok  gelove  we  juwer  ersammicheit  des  wol  to,  dat  |p  dar 
enboven  ai^  uns  unde  an  unsen  borgeren  unde  an  orem  gude  jeniger  hinderiDge 
stadcn  wellcD  in  juwen  steden,  wente  gi  unser  jo  mechtich  wescn  scullen  to  vullem 
rechte,  dat  we  IJertramme  unde  (Jlierde  vorgcnomot  in  juwer  jeginwnnlicheit 
don  willen,  wes  we  on  in  deme  recliteu  pliehtieh  sin;  wu  gi  uns  veliclieit  irwervcti 
kunnen  vor  unsen  vianden,  de  we  hebbcn  von  dcr  lierscob  unde  von  dem  landt 
to  Luncborg,  so  welde  we  von  stund  an  de  un.se  gerne  sendcn  in  de  stad  to 
Lttbeke,  unde  welden  deme  also  utvolgcn,  unde  dcs  gelich  dar  von  Bertramme  unde 
Gherde  wedder  nemen.  Konde  gi  uns  ok  de  velicheit  nicht  irwerven,  so  senllea 
unse  heren  von  Brunswich  edder  unsc  vrund  von  Goslar,  von  Hildenssemi  tob 
Ootinge  edder  von  Kynibeko  unser  mechtich  sin  in  aller  wise,  alz  vorscrevcn  i?. 
ilir  uninic  bidde  we,  leven  heren  unde  vrunde,  dat  gi  cergenomedcn  Ucrtranirae 
unde  Gherde  anwisen,  dat  so  deme  also  utvolgcn,  unde  dat  gi  unse  beste  wettcn, 
wur  gi  dat  vcrinogen.  Dat  willc  we  jeghen  gik  undu  de  juwe  alle  tiid  gerne  vor- 
denen.  Datum  anno  88. 

3U8.   Bertram  ran  dcm  Davnnc  timl  Herd  Pou  r!  an  Lidjcc/c  uttd  die  gcvicincn  Jlam- 

stiidit::  uicldenf  dusa  aich  dcr  liutli  von  Braatischivctg  mil  Uitten  gcsiihd  hat, 

und  davikm  fSr  die  gddstete  Vermittlung. 

It  am  iStaAorcMv  m  X>fi6ed^  JSrete;  Origmai^  Siegd  oHhamgnid, 
Otdmda:  danmt  LOit.  U.  B.  4,  Nr,  38S  mter  1380. 

»)  Toncrevene  //.  b)  nicbt  en  frhU  B.  e)  ute  —  MM  am  AUhm  AtM"* 

t^tnbar  ala  Xaclilrag,  irahr»clitiHlich  hurktr  tM  jlM(M. 


Digitized  by 


Vemamlaqg  m  Lfibeck.  —  1868  L 


399 


Den  crsaminen  wiscn  luieii,  borgermeisteren  unde  rathraanncn  to  Lul)eke,  imde 
den  hereu  vod  den  gemeynen  steden,  dc  in  dc  Dddeschcn  liense  huien,  un^^en 
wOligen  denst  to  alien  tiden,  nnde  wat  wy  gudes  verindgheD.  Witlik  sy  gik  unde 
jttwer  Torsichtigen  wisheyty  dat  nnse  heren,  de  rat  von  Brunswichy  sek  mid  uns 
fronUiken  gezonet  unde  gericlitet  hebben  umme  alle  schelinge,  dc  twisschen  en  unde 
uns  was  wente  an  dusse  tiid.  Unde  we  willen  uns  an  de  z5ne  unde  an  de  dc|:hc- 
(Ihipe  gerne  holden,  do  pi  twisschen  on  unde  uns  gliededinget  hel)ben.  Unde  dc 
liv lumelsdic  God  sy  juwc  cwighe  I6u,  unde  we  dancken  gik  in  allem  vlite  juwes 
truwen  arbeydes.unde  gude^nj*  willen.  Unde  we  willen  dat  tighen  gik  unde  de  juwe 
mid  live  nnde  mit  gude  traweUken  gerne  vordenen,  wur  gi  des  von  nns  be- 
glierende  sm,  alse  wy  jdmber  fiirdest  mAghen.  IShegeven  dee  snndages  vor  sante 
Jacobus  dage,  besegilt  mit  mynem  ingesegel  Dertrammes  von  dem  Danim^  dat  an 
duasen  breff  gehenget  is,  des  wy  beyde  mit  eynander  hir  to  gebrukeu. 

Bertram  vom  Damme  unde  Gberd  Fawcl. 

^  QSttiDgei. 

399.  [Gmmffm  an]  LObeek:  antwortd  axf  em  SOreiben  det  Bamseasdte,  dass  es 
gegen  Lmehurg  aungczogm  sn,  we'd      sick  (hm  Attfgclot  Herwog  Ottos  von 

Sraunseliivcig  nicJU  habr  n  idcrscizen  k'uuncu;  hat  seine  Ehre  fjrgen  Lilneburg 
venc'dirf,  inid  begchrt  dalier,  Liinvburg  zu  hitlaif  doss  es  von  Klageii  Mid  JBc' 
schutnli  H  idter  [Guiiiiigai]  abstehe.  —  [iJ66'.] 

Am  Stadtarchiv  zit  GoUitujen,  Hansealica  Vol.  IV;  Papierblati,  stark  korrigirt. 

Uusen  willigen  vruntUken  denst  tovom.  Erbaren  wisen  manne,  gy  hercn, 
borgennestere  nnde  rad  to  Lubeke,  leven  heren  unde  bysnnderen  vmnde.  Alse 
DOS  de  beren  von  den  gemeynen  seesteden  gescreven  hebben,  wu  unse  heren,  de 
rad  unde  borgere  von  Luneborcli,  sek  swarliken  vor  on  beclaget  bd>ben,  dat  we 

en  del  nrcr  heron  radcskunipanc  umlo  denerc  liulpon  hebhen  viingcn  undo  slan, 
also  alse  \v(!  (ni  neyne  vcydo  scliullcii  ^okundiget  liebben  unde  unvorward:  dcz  bidde 
we  juwe  ersummichet  vruntliken  wetcu,  dut  de  irlucbtide  hogeboine  vorste,  unser 
here,  hertoge  Otte  von  tininswiehi  uns  to  wete&de  dede»  dat  he  vyend  were  dec 
von  Luneborch,  unde  bud  unde  esschede  una,  ome  uppe  se  to  volgende  unde  to 
helpende.  Dez  we  ome  nidit  geweygem  kondeu;  noch  en  morliton,  unde  hodden 
dez  loyver  umme  gegan,  nioclite  wc  dat  mcd  bcsclicydcnhot  of  golooht  hebben. 
Cnde  wolkerloyen  schaden  we  on  ;iodan  hel)ben,  dcz  hebbe  we,  de  unso  undo  unse 
deynere  unse  ere  an  on  bcwarot;  undo  uns  rhmkot,  dat  so  unbilke  clage  over  uns 
don,  wcnuc  we  uubewardcs  unde  sunderliken  den  von  Luueborch  eder  den  oren 
vageme  jenigcn  schaden  to  gevodit  hebben.  Unde  biddet  juk,  leven  heren>  dat 
gy  to  unsen  heren  von  Luneborch  vor  uns  bidden,  dat  se  neyne  clage  over  uns 
en  don  undo  uns  ane  rede  dar  umme  laten;  dat  wil  we  gerne  umme  juwe  vor- 
uemen  erbarichet  vord^en,  wur  we  mogen.  Datum  etc. . 

e)  I>ortnu4. 

•iWA    Liibcek  icnrriidef  sich  fiir  die  in  I'thdc  i>iihcnde  Sfudt  Doiiniutul.  —  [L38S.] 
Alts  SUidlarchir  :h  Lubeck;  Pojnerblatl. 

1.  £fl  llnzng  \}Vlll,'lm  voii  Geldem}, 

I  i  ht  riichrubi  n :  Dux. 

Saluteiii.  Lcyve  genadige  here.  Geliik  ibie  wi  ju  grotcn  cdclchot  in  tidon  vor- 
liiden  ghebeedcn  liebben,  so  biddc  wy     groten  edetb^  nochy  emstlike,  otmodelike 

It)  KQllvA  /.  * 


Digiti^ioa  by  Cjt.)0^lc 


400  Tenaminliiiig  der  preiusiscben  Suidte.  —  138& 


ende  mnme  unses  ewigen  denstes  willen,  dat  y  der  stot  van  Dorpmunde  ganstich 
ende  vordelik  wesen  wellen  in  cren  ourloge  eode  saken  ende  laten  ons  dat  tygen 
ju  alle  wege  verdeynen^yHir  bi,  genedige  here,  doet^  als  wy  jawer  groten  edelchet 
vol  to  betrowen. 

2.  Bei  den  Stcidtcii  Nimwcgm,  ZiUpJwitf  Boermonde  tatd  Amheim  wn  Vcrmitte' 
Img  hei  Bereog  [W^dm  von  Gddervi[. 

UebemMeben:  Nyemaghen,  SAtfene,  Ronnondd,  AnlieiB. 
Salttten.  Guden  sunderlinx  vrende.  Wy  bidden  jn  vroitlikeo  eade  emsUikea 
ende  um  unses  ewigen  denstles  willen]  dat  y  der  stat  van  Dorpmunde  bcste  wellen 
(loon  onrlc  wcrvcn  hi  otnvcn  lierpn,  doni  hcrtogpii,  dat  hoy  on  fiunsticli  oiu\p  vor- 
(lelik  sii  in  coron  ourlo^o  t'n<le  saken,  den  soy  to  done  lu'ld)cn.  Dat  wel  wy  alle 
wcgc  tyghen  ju  vordcyncn,  war  wy  kuiiuen  cudc  mogun.   llir  bi  so  dout  etc . 

3,  Bei  einem  Tropst  tm  Venmttdwug  hd  Hergog  [WXhebn  von  Gtidmi^ 

Uebendirieben:  Ad  prepMitom  et  ad  dominnm  de  Gbemene. 
Salutem.  Gude  here  ende  sunderlinx  vrent  Wy  bidden  ju,  ut  prescriptnm  est 


Versammlnug  der  prenssischen  Stadta  —  1388. 

Ori,  Tag  tmd  TheilncJttner  dieser  Versammlmg  smd  tmbeJcatmt. 
Das  wUer  KorrespondenM  der  Versammlung  gedmdtU  StSiteSben  mnmA 
Bezug  anf  JU  v,  1388  Mai  1  (Nr.  380)  §  '8:  wm  dm  drei  nadt  HoBottd  «u  depth 

firenden  Bathssmclrhofm  soUtc  emer  am  L&beckj  eincr  aus  Uamhurg  tmd  einer  am 
(Ini  jtmmisrhoi  Sliiilhn  sn'n;  die  Prett'isni  haftcn  das  ad  r(/crriuhn»  (jevoutmm. 
IHe  Versammlmg  erkldrtf  ihrerscits  kcincn  Mathssendeboten  aJbfertigcn  eu  tooUen. 

Korrespondenz  der  Yersammlung. 

40L  Di(  prrufiSfischni  Siikltc  tut  T/i'd^  i  j:  uml  IIiuiibiDg :  mddcw,  doss  sir  leiiteH 
liathssnnhhotcv  an  dvu  Uozog  run  JLjlhtud  (difirtiyni  h'mum,  tied  der  (Xtlf 
Jtd.  25  angesdzte  Termin  eu  hirz  sci;  die  von  Liibcch  und  Uamhurg  AIm- 
aendenden  werden  von  iknen  meht  bevtHlmachtigt,  sondem  es  oeUen  «iel  ^ 
seBten  nur  unue^ieHf  wie  num  am  hesien  die  Freiheiten  efJangen  iSnne.  [1388^ 

D  out  Stadtarchiv  eu  Damiff;  Stadtb%tdi  I,  S.  QJS;  tiherschrichni:  Copia  littm  iomok 

con?u!iliii5  Lubic  et  Hamborgh  per  civitatps  Trussia  dcstinanJe. 

Post  salutaeionem.  Domini  et  fautorcs  nostri  dilectissimi.  Vcstris  rovercnciis 
crodinius  non  latere,  quod  nuncii  nostri  consiilares  in  proxima  congre{'acione  iu 
Lubic  a  vobis  et  ceteris  luaritiinarum  civitatuui  nunccii.s  separabautur  et  qu[ojd* 
ad  patriam  iidem  nostri  nuncdi  rednxerunt  inter  cetera,  quomodo  tres  nuncdi  ad 
inclitum  principem  ducem  Hollandie  libertates  et  priTilegia  communium  mercatoniB 
in  terra  sua  [impetrando]  *  forent  transmisffliri^  si  quas  aut  que  commode  posscnt  im- 
pctraro,  quorum  unum  doniini  Haniborgonscs,  sonindnni  yds  domiui  Lubioen-es  et 
nos  tercinni  dtltercmus  et  deberent  tinalitcr  c.\])ediit',  qiiodciue  nostri  dicti  niniccii 
consenricndi  non  hal)ueruut  posse,  sed  id  ad  nos  qnasi  aiipellando  retraxenint. 
Ka  propter,  domiuurum  karissimi,  vos  scire  dcsideramue,  quuil  ad  hiyusmodi  lega- 
cionem  sive  locum  nostros  plenipotentes  nuncdos  propter  varia  negociomm  genen 

ft)  dnut  £.  li)  HQid  c)  infielriindo /ifttf  A 


Digitized  by  Google 


Tarhudliiogeii  nH  England.  —  1888  Jul.  28. 


401 


BOS  prepedieDcia,  {oecnon]*  ex  eo,  qnia  festnm  sanctf  Jacob!  nimis  prope  est,  quo 

nostrum  nunccium,  ut  affectatis,  possemus  expedirc,  dostinare  non  valcmus.  Pc- 
tentes  ptTin^taiitcr in  casu  si  hujiisiiKHii  vt-^tros  dcputatos  aut  alium  vinim  rtde- 
di^mini  juxtu  vcstre  discrecionis  di-rt  iiM  iiriniii  ad  dictum  ducein  pro  hiis  nejio- 
ciis  attt'inptandis  .scu  prosequendis  proposucritis  translegarc,  quos  tainen  phni- 
potentes  pro  nostra  parte  non  facimas  nec  coDStituimus  ad  presens,  sed  solum  ad 
vidcDdom  et  attemptandom,  qoomodo  meliori  modo,  via  ti  forma  dictas  libertates 
possent  ad  nsiim  eonunimis  mereatoris  dnmtaxat  impetrare  ista  yice,  et  non  aliter 
Deque  ultra,  et  ea,  que  Tobts  a  dictis  vestris  nuncciis,  dum  redierint,  occurrerint, 
nobis  petimus  rosrrll)!  ' ,  super  quo  itorato  nostram''  voluiitatom,  quo  remcdio  dicto 
negocio  succurratur,  qiiuntuui  in  nobis  fuerit,  vohis  induhie  n'fort.inus.  I)atum  etc.. 
Et  semper  cursorie,  salvo  jure  corrigcadi,  iniuueudi,  uddendi  etc,  prout  negocium 
cxposcit 


Yerhandlungen  mit  England.  —  1388  JuL  2a 

A.  Untar  Vorakten  kommi  zundM  die  VeiUmadd  Kimg  Bkkoards  fur  seine 
Qtumdtm. 

B.  AU  Beilagen  ftHgen  die  Werhmg  dieser  Chaandten  bei  dem  Hot^^meieter, 

die  ton  ihnm  uhcrrcichtcu  KIngeartikd  der  EnglSnder  md  die  wm  den  prenssie^en 
Stiidlcn  daniuf  rrfli'ilfr  Ant  wort. 

C.  l'»tf>r  Vi  rirag»  grhe  ich  den  Vcrglrirh,  dm  dir  torn  IlocJwuisttr  bviull- 
mwhtigtai  OrdinsbramUn  Jul.  iiS  mit  dai  vnglischen  JJtiolliiHuhtigtcn  abschliesscn. 

D.  Jm  Anhang  sind  zicci  Sekreiben  mUgetkeiU,  die  M  mf  das  Verhaltniss 
Kampene  und  Barderwyke  m  den  EreiffnisseH  im  Zween  tm  «r.  1385  hegidim,  die 
den  Freutten  von  den  Englmdem  sum  Vorwurf  gemacht  werden. 

L  Vorakten. 

492.  Kottig  Ttlchard  von  J-j'i/J'iud  Jin-ollmiirhfUjt  Mngisfry  yn.ohin.^  Sfoht,  Th'mtris 
Graa  iind  Wallrr  Sifi^dlis  zu  Verhatidlungen  mit  dcm  ilochmcisicr  [Konrad 
miner].  —  Jnn.  11. 

Aus  StaatsardUv  tu  KSmgtberg;  Original^  Siegd  anJ^ngend. 

Geinukt:  daram  Voigt  4,  Nr.  49. 

Ricar^Ki^  Dei  grada  rex  Ai^lie  et  Francie  ct  dominus  Ilibcmie,  omnibuSi  ad 
qnos  presentes  littere  pervcnerint,  salutem.  Sriatis,  quod  nos,  de  fidelitatc,  pro- 
bitafe  et  circunispertionc  dilcrtoruni  nobis,  nia<;i-tri  Nioliolai  Stnket  rlcrici,  Tlmme 
Graa  civi<  l'.lH)i[aren^i<'  et  Walteri  Syhillis  ( ivis  L<)ndoii'L'n>is ,  jdonissinio  rontiiicntes, 
ad  tractaudum,  concordandum  ct  tuiieudum  cum  rcligii)so  ct  egrcgio  viro,  magistro 
general!  ordinis  beate  Marie  Xheotonieorom  de  Prucia,  cj usque  confratribus  seu 
ambassatoribufi  Yel  nuncUs  suis  quibuscumque  sufficientem  potestatem  ac  mandatum 
spedale  ad  bee  babentibus  super  quibosciimque  questionibus,  contencionibus,  notis^ 
diseordiis  et  debati^  inter  nos  et  iUos  de  Prucia  racione  vel  occasionc  nrestarionum 
navium  ac  alionim  vasonmi,  rnprionuni  boiif)rnni  of  niorrandi^nnnn  nomine  nianiuo 
seu  repri.salie  aut  alio  modo  motis  mutuo  ct  cxortis,  ct  liujnsniodi  quc-tiones, 
contenciones,  notas,  discordias  ct  debatas  reformanduni,  redi}^cndum,  scdandum  et 
padficandum,  et  quecumquc  transgressiones,  daiupna,  mcsprisioncs,  excessuSi  vUh 
fendas  et  iigurias  per  nos  Tel  subditos  nostros  fketa  aut  attemptata  redigendnm, 
Kpaiandnm,  restanrandum  et  emendandum,  consimilcsque  restituciones,  repara- 


Digitized  by  Google 


402 


YeriiAndliiiigen  aiit  Enghnd.  —  1988  JoL  2B. 


dones,  restauracif^nos  et  omendacioncs  de  prefato  magistro  ct  deputatis  suis  per 
sc  et  subditis  suis  quilnisriiinque  pro  nobis  ct  subditis  nostris  rcqiiirenduni,  petcn- 
dum  et  recipit'iulura,  iiocnon  ad  tractandum  ulterius,  concludcndum  ct  conveuien- 
dum  cuiu  codem  magistro  aut  ambassatoiibiu  et  nunciis  suis  predictis  super  quibus* 
cumqae  oonfedoracionibus,  ligis  et  amidciiB  spedalilmSy  temponlibns  vel  perpetuis, 
inter  nos^  snbtftos,  regna  et  dominia  Doetra  quecamqne,  ex  una,  et  ipsmn  mi* 
gistram,  sabditos,  patrias  et  dominia  sua  quecumqa^  ex  parte  altera,  ineundis,  ac 
cciam  de  cnmunicacionibus  inter  subditos  hincinde  in  mercimoniis  et  aliis  licitis 
srcnre  et  amicabilitcr  faciondis,  ac  super  omnibus  et  singulis  articulis  quantum- 
tumque  specialibus,  qui  ligas,  confedcraciones  seu  amicicias  inter  nos  et  prcdictum 
magistrum  firmandas  aut  hujusmodi  questiones,  conteadoneSi  notas,  discordias  et 
debataa  niiituo  reformandas  concemere  potemnt  qaoWsmodo,  cam  eorom  indden- 
tibus,  emergentibusi  dependentibus  et  connexisi  oecnoii  omnia  et  singida,  que  A 
traetata,  conventa  et  concordata  fuerint,  cum  omni  securitate  debita  et  honesta  in 
hoc  casu  et  hac  vice  nomine  nostro  firniitcr  et  iuvolabiliter  observandum,  vallan- 
dum  et  tirmandum,  ronsimik'nuiuc  sccuritatem  pro  nobis  ct  nomine  uostro  peten- 
duni,  stii>ulandum  ct  recipiendum,  juranduraque  in  animam  nostrara,  quod  traetata, 
conveitta  ct  concordata  ibidem  rata  habebimus  et  grata,  nec  aliquid  procurabiuius 
Td  fademus,  per  quod  traetata  hujusmodi  effiscta  debito  frusbari  potemnt  m 
qaomodolibet  impediii,  ac  Juramentam  oonsimile  ab  eodem  magistro  ant  depntdis 
suis  petendi;  exigendi  et  recipiendi,  cetcraqoe  omnia  et  singula  fiidendi,  exercendi 
et  expediendi,  que  in  premissis  et  circa  ea  neccssaria  fuerint  seu  quomodoliWt 
oportuna,  ac  que  qualitas  et  natura  hujusmodi  ncgocii  cxigunt  et  requirunt,  et  que 
nosmct  ipsi  facere  possemus,  si  personaliter  interessemus,  eciam  si  taUa  foreot, 
que  mandatum  exigerent  quantumcumque  spedale,  ipsos  Nicholaum,  Thomam  et 
Walte^um  coqjnnctim  et  dividm  nostros  7&m,  legitimes  et  indobitatos  procoii- 
tores,  negodomm  gestores,  oommissarios,  depatatos  et  nnndos  spedalea  Udmi, 
creamus,  ordinamus  ct  constitnimus  per  presentes,  promittentes,  noa  ratum  ct 
^'vatum  pcrpetuo  lialiifuros,  quicquid  per  predictos  Nicliolaum,  Thomam  ct  Wal- 
terum  seu  aliquem  eoruni  actum,  gestum  scu  procurutuiii  fucrit  in  premissis,  dantcs- 
que  ulterius  dilecto  nobis  Johanni  Benys  tenore  presencium  firmiter  in  maudati.s 
quod  eisdem  Kicholao,  Thome  ct  Waltcro  ct  corum  cuilibet  in  omnibus  et  singulis 
quoad  informadonem  ipsorum  Nicholai,  Thome 'et  Waited  ac  proladonem  et  de- 
daradonem  oegodi  predict!  intendens  dt  et  respondens,  qnociens  et  pront  per 
prefatos  Nicholaum,  Thomam  et  Walterum  seu  corum  aliquem  ex  parte  nostra 
tuerit  requisitus.  Datum  ajuid  i)alacium  nostrum  >Vcstniunasterium  SUb  magm  agUli 
uostri  testimouio,  11  die  Juuii  ouno  regni  nostri  undecimo. 

Per  ipsum  regem  et  consilium.  Burton. 

B.  Beilagen. 

4C3,  Werbm^  der  a^/litdien  Sendeboten. 

K  «M  tftoofcondUo  m  SSntgAerg;  :BergammMatL 

K  1  dascJhst;  PcrtfttmenMottt  Ahschrift  ron  K. 

Gedruckt:  aus  K  Voigt  4,  Nr.  120;  mis  K  1  Voigt  5,  Nr.  29. 

licvereudissime  pater  et  domiue  magnifice.   \'eijtre  magnificenae 
•    proponuut,  declarant,  vcrificant  et  petunt  nuncii  speciales  seo  in- 
bassiatores,  misd  per  sereniasimum  prindpem  et  regem  BicsfdsB» 
Dd  grada  regem  Anglie  et  Francie,  negoeia  infirascripta. 
1.  In  primis  petitor  ea  parte  dicti  sereoissimi  prindpis,  regis  Anglie  et  Frande^ 
ut  ligei  stti  snbditi  ac  mercatores  quicanque  dicti  regni  sui  Anglie  libere  andiaotir 


Digitized  by  Google 


YediaBdlanfeD  ult  Eii|(laiid.  —  1888  JaL  28. 


40S 


m  prosecucionibns  saarum  actioniun  peisoiialitiin  et  realioni,  ac  quod  eis  fiat  debi- 
tnm  jasticie  romplemcntum  per  vos  vel  vcstros  ministros,  qui  jura  rcddunt,  sive  in 
burgis  sive  in  civitatibus  in  terra  vestra  Prucie,  secundum  quod  jura  bumana  at- 
que  comniunia  exigunt  et  requirunt 

2.  Item  petitur  ex  parte  dicti  serenissiuii  principis  et  regis,  ut  ligeis  suis  ^ 
pradictis  qoibascuiiiqae  deMta  et  plenaria  fiat  dearestado,  Uberado  et  lestitadd 
meieiani  sen  mercandiaanini,  debitomm  et  bonomm  alionmi  qaommcQinqQe,  per 
Testram  magnificenciam  seu  ad  ^llft^^»«f"^  vestromm  subditomm  terre  vest  re 
Pruoie  taliter  qualiter  arrestatonim  sou  in  aresto  positonini,  una  cum  dampnis, 
oxpensis  et  interesse,  que  nierces,  niercandisc  vX  dcbita  suniniam  3889  librarum 

G  solidorum  10  denariorum  sterliiigorum  monete  Anglicanc  ad  verum  conipotum 
excedunt-,  dampna  vero  et  gravamina,  que  passi  sunt  dicti  ligei  regni  Anglie  occa- 
skme  premlsee  arestacionis  sea  areetiy  nimmam  4000  libramm  sterliDgorum  ▼era- 
dter  aeednnt;  prout  bee  omnia  coram  dicto  excellentissimo  prindpe,  rege,  ac 
eensQio  aoo  per  dictos  suos  ligeos  subditos  deducta  sunt,  probata  et  verificata; 
absque  hoc,  quod  ligei  predicti  verbcrabantur  vi  male  trartal>;intiir  in  terra  vestra 
Pnicie.    Premissa  omnia,  si  plareat,  lacius  et  apercius  declarahuntur  in  scriptis. 

3.  Item  quod,  cum  subditi  vestri  terre  vestre  Prucie,  altissimo  disponeute, 
nleant  ^  fiiturum  ad  quemcumque  locum,  portum,  civitatem  vel  burgum  in  r^o 
An|^  com  suis  bonis  et  mercandiats  libere  dedinar^  ibique  morcari  et  contrahere, 
petitnr  eonformiter,  quod  subditi  ligei  predicti  regili  Anglie  consimilem  habeant 
libertatem  et  ita  liberum  arbitrium  declinandi  ad  quemcumque  locum  terre  vestre 
Prucie  cum  bonis  suis  et  mercandisis,  ac  hujusmodi  loca  mutandi,  necnon  ad  alia 
loca  se  transfercndi  cum  bonis  suis  et  mercanciis  infra  fines  ct  limitcs  dicte  terre 
vestre  Prucie  absque  impedimento  seu  contradictione  quucumque. 

4.  Item  petitnr  ex  parte  dieti  eereoisBimi  prindpis,  quod  nniverd  et  dngnli 
mercatores  sni  eaadem  habeant  tibertates  sen  privilegia  ac  dsdem  gandeant  in 
emendis  et  vendendis  et  aliis  contrahendis,  quibus  ab  antiquo  in  terra  vestra 
Prucie  prcdicta  solebant  gaudere,  nccnon  quod  dicti  mercatores  ligei  regni  An;j;lie 
dc  se  ipsis  et  inter  sc  habeant  gubernatorcm,  qui  valeat  et  debeat  ligeos  merca- 
tores dicti  regni  Anglic  regere  et  jiHtitii  are. 

b.  Item  quoad  factum  contiugens  in  porta  de  .Swyu  iii  l  laudria,  ex  parte 
dicti  serenisdmi  principis,  regis  Anglie  et  Frandc,  scriptum  erat  nnperime  per 
Testros  honovabiles  ambassiatoxes  vestre  magnifiomciey  et  adhuc  ad  idem  declaran- 
dnm,  justifirandum  et  verificandum  sic  suadetur,  quod  si  que  gravamina  pretensa 
in  portu  de  Swyn  predicto  magistris  navium  aut  aliis  quibuscumque  subditis  vcstri?, 
quoad  naves  prcdictas  seu  bona  alia,  per  Anglicos  classis  Anglicanc  i"uera;ii  t,  ut 
prctenditur,  illuta,  ilia  gravamina  pretensa  dicti  niagistri  navium  et  abi  quicumque 
subditi  pretcnsi  predicti,  si  qui  fuerant,  merito  pcrtulerunt  et  subierunt,  ipsorum 
odpa  et  dementis  id  posceotibus,  cum  revera  in  prima  applicadone  daasis  Angli- 
cise ad  portnm  predictnm  prior  sancti  Johannis  Jerosolimitad  in  Anglia  et 
Thomas  Perqr  miles,  tempore  per  dictos  ambassiatores  vestros  specificato  admiralli 
classis  predicte,  omnes  naves  et  gentes  ibidem  existcntes,  que  de  terra  et  dominio 
I*rucie  tune  se  fore  asserobaiit,  una  rum  nonnuUis  iiavibus  ("ainpensibus  pretensis, 
cum  quibuscumque  bonis  et  raercibns  earumdem  in  eisdem  cxistentibus  in  securani 
Ct  firmam  amiciciam  ceperunt,  et  ad  navium  predictarom  et  bonorum  hiyusmodi 
wistodiam  firmioiem  dicti  prior  et  Thomas  admiraUi  non  solum  vezilla  sua,  vemm 
edam  homines  proprios  gentis  Anglicane  pro  ipsomm  cnstodia  posnemnt;  et  quan- 
qoam  dicti  magistri  navinm  et  alii  qoicamqQe  in  dictis  navibus  cxistentes,  dictam 
secmritatem  gratanti  animo  aeceptantes,  com  pre&tis  admiraliis  et  classe  Anglicana, 

51* 


Digiti^ioa  by  Cjt.)0^lc 


404 


VerbaadloQgMi  ait  Baglaiid.  —  1988  Jal.  98. 


fide  ipsnnim  media,  stare  ct  millo  modo  ad  inimicos  retrocedere  seu  divertcrc 
prutuiic  promisisseut,  tamen  dicti  iiiagistri  navium  cum  suis  navibus  predictis, 
tribos  navibus,  quas  Campenses  cttra  suas  extitisse  asseruenmt,  pro  quibus  per 
coDsilium  dicti  serenissimi  prindpis  extitit  cum.  eisdezn  postoodum  concOT- 
datnm  et  qne  ex  proposito  oerto  in  portu  predicto  de  voluotate  et  assensa  voir 
gistrorum  carumdero,  ipsis  inercandisis  et  armaturis  et  bonis  aliis  quibuscumque 
in  di(  ti-^  navibus  existentibus,  per  rosdcm  inapistros  ct  siios  ad  ip«;orum  disposi- 
cioiicin  lilirram  et  coinmodum  dispositis,  j)iiiiiitus  allevatis  ac  evacu.itis,  conilmsto 
fueraut;  duataxat  cxceptis,  oportuuitute  temporis  lu  iiac  parte  cuputa,  aliqui 
eotnn  dandestine  ancoris*  primitns  lizis  daneulo  extmtis  sen  evnlsis  el  aUamn 
ancorarum  cordis  cesis,  ad  inimicos  regis  Anglie  cum  gentibos  nadonis  AngWi'aw 
in  navibus  predictis  pro  ipsorom  magistrorom  navium  et  aliorum  hominum  SDonun 
in  cis  existenc  ium  ac  bonorum  eorumdcm  tuta  custodia  ibidem,  ut  ^remittitur,  una 
cum  bonis  ininii( oruni  regis  et  rcgni  Anglic  in  cisdem  navibus  cxistentibus,  per 
dittos  adiiiirallos,  piout  licuit,  arestatis,  ad  i^umniam  decern  mille  librarum,  longe 
ultra  summam  bouurum,  in  quibus  dicti  ^ubditi  vestri  per  Auglicos  sc  preteudunt 
dampnificfttos,  extendentibus  et  excedentibns,  fidem  ipsomm  btynsmodi  temere  vio- 
lantes,  et  divertenrnt  et  transtolemnt,  dassem  AngUcanam  volnntarie  et  absqoe 
causa  legitiina  quacumque  spementes  et  pcuitus  relinqnentes,  ipsos  Anglii  ns.  sic 
ad  tutclam  ct  custodiam  dictarum  navium  p[osi]tos sccum  abduxerunt  fraudekiiter 
et  dolose,  quorum  aliquos  in  mare  i)rojoicrunt  et  submerserunt,  et  alios  inhuuia- 
niter  inimicis  predictis  trucidandos  crudelitc;r  tradiderunt;  quibus  eciam  inimicis 
extunc  iirmiter  adhcscrunt,  vinculo  federis  inter  ipsos  et  Anglicos  hactenns  coii- 
tracto  ex  parte  eoromdem  penitus  derelicto,  in  magnas  et  enormes  lesiones  re^ 
Anglie  et  classis  Anglicane  predictOi  dictornmqae  admiraUomm  pnyadidum  et 
dampnum  nianifcstum.  Hinc  est,  quod  etsi  Daves  alique  magistrorum  b^jusmodi  sic 
fugiencium  et  delinqucncium  capte  seu  navis  aliqua  hujusmodi  capt;i  fcxtiterant'  seu] 
extiterat  aut  conibuste  seu  combusta  fuerant  aut  fiierat  cum  bonis  cxistentibus  in  cis- 
dem per  Anglicus  (ii(  tc  <  la>si.s  Anglicane  propter  demuriia  bujusmodi,  sic  ut  prefer- 
tui-,  per  ipsos  magistros  navium  ct  suos  tarn  in  personis  liomiDum  ligeorum,  qoam 
eciam  in  bonis  predictis  peipetrata,  non  sunt  dicte  naves  ant  bona  buynsaiodi 
ipsis  quomodolibet  restiturada;  sed  sunt  dampna  'enonnia  predicta  per  ipsos 
magistros  naviom  et  8U06  tam  in  personis  bominam  Ugeomm  dicti  domini  nostri 
regis  intcrfectorum,  quam  eciam  in  bonis,  ut  premittitur,  inimiconim  arestatis  et 
domino  nostro  rcgi,  ut  premittitur,  debitis  ct  abductis,  iterpetraUi,  ipsi  domino 
uostro  rcgi  rcsarcicuda  et  satisfuctio  debitu  merito  facicn<la  in  premissisj  estque 
insuper  dictis  admirallis  nomine  ipsomm  et  classis  predicte,  pro  dampi^  et  ia* 
jnriis  per  ipsos  magistros  navium  et  alios  in  dictis  navibus  existeotes  eis,  nt  pre- 
mittitur, iUatis,  debita  satisfactio  impendenda. 

£t  protcstantur  dicti  nundj  seu  ambassiatores  ^  de  addendo  et  alias,  pnfA 
juris  est  etc  . 

404.  Klagm  und  Fordentngen  dcr  mglisdicn  Kcurflcutc  gcgen  die  PrcusscH.  —  (i.lN^l 

A. 

K  tuts  Staatsarchiv  xu  Konigabergi  PergamaUblaU. 
K  1  da$elb8t;  a.  B.  ' 

Oedr»t€kt:  au$  K  Voigt  ff,  Nr.  13. 

a)  ucaribBD  A*.  A'  /.  k)  |ii»<Im-Iu.  a;  c>  •iliWriuit  >i<a  /<A</  A',  A'  J. 


Digiii<ica  by  Cjt.)0^lc 


Vcrbttdbagcn  uit  Eqgltiil  —  1988  ^id.  98. 


406 


Coram  screnissimi  principis  efc  domini  sni  mctucndissimi,  donuoi 
r^is  Anplie  etc,  concilio  vcnorando  proponunt  ligei  mercatoros 
sui  dc  civitatibus  ct  vilUs  suis  infrascriptis,  sc  j,'raviter  conquerentes 
de  multimodis  dampDis,  gravamiiiibus  et  iujuriis,  per  gentes  de 
Prussia  sibi  facUs,  ut  ioferius  continetur,  uhde  supplicant  sibi  de 
remedio  debito  provideri  cam  joatide  complemento. 
1.  Inprimis  coDqaemntor  dicti  mereatores  de  eo,  quod  aimo  gracie  1385, 
obiconque  sua  bona  et  mercimonia  reperiebantur,  enormiter  et  snbfto^  tl^Bquc  suis 
fleraeritis,  fuenint  arrestata  ct  appredata  ad  multo  minus  prediUD,  quam  valebant, 
uade  magna  pars  coruin  bonorum  ct  mcrcimoniorum  perdita  fuerat  ad  non  modi- 
corn  dispendium  conquerencium  predicturum. 

Nom^  mercatorom  de  London.,  quorum  bona  ^ennt  in  Prussia, 
nt  premittitnr,  arrestata  et  detenta  com  debitis  eorondem. 

1.  Roberto  Reynham  ad  valenciam  31  librarum. 

2.  Willelmo  Reynevelt  ad  valenciam  130  librarum. 

3.  Johanne  Kracon.  ad  valenciam  32  librarum  sterlingorum. 

4.  Eduardo  Bys  ad  valenciam  ct  Kicero  Wcdonum  44  librar.  10  solidor. 

5.  Thoma  Bloos,  Johanue  Tcper,  ad  valenciam  100  librarum. 
&  Bieardo  WilMdoD.  ad  valendam  86  solidonm. 

7.  Hmrico  Whitewelt  ad  valendam  4  librarum. 

8.  Johanne  Sewalt  ad  valenciam  4  librarum  14  solidomm  4  denarionim. 
0.   Johanne  Wlutchcd.  ad  valenciam  5  librarum. 

Summa  386  libre  3  solidi  4  denarii. 
Nomina  nicrcatoruin  de  Kboraco,  quorum  bona  in  Prussia,  sicud 
prumittitur,  arrestata  fuerant  et  detenta  cum  debitis  eorundem. 

10.  Thoma  Howmor  ad  valendam  54  marcanim  sterlingorum. 

11.  WiUehno  de  Barton.*  a.  v.  140  mr.  st 

12.  Johanne  de  Sehefelt*  a.  v.  109  mr.  st 

13.  Uubcrto  Warde  ^  a.  v.  180  mr.  st 

14.  Willelmo  de  Levesham  *  a.  v.  210  mr.  st 

15.  Allano  de  Dauby  ct  Joiianne  dc  Danby    a.  v.  85  mr.  st 

16.  Willelmo  de  Wytton.«  a.  v.  27  mr.  st  6  s.  8  d. 

17.  Rycero  de  Sourby '  a.  t.  29  mr.  st  • 

18.  Johanne  de  Thomtone  a.     60  mr.  st 

19.  Willelmo  \Vesty«  a.  v.  6  mr.  st 

2<».    l;i(  cro  de  Ullcston.»  a.  v.  220  mr.  st 

21.  liobcito  de  DufTelt  a.  v.  30  mr.  st 

22.  Juhaime  de  Seliebarum  a.  v.  GO  mr.  st 

23.  Riewo  Omoe^  a.  t.  50  mr.  st 

24.  Johanne  de  Appilton.*'  a.    60  mr.  st 

25.  Roberto  dc  Louthe**  a.  T.  85  mr.  st 

26.  Wilhelmo  Palmer"  a.  v.  65  mr.  st 

27.  Adam  <le  Burton.    a.  v.  20  mr.  st. 

28.  Johaiiiit!  (ie  Sezay     a.  v.  27  mr.  0  s.  8  d.  8t 

29.  Willelmo  de  bcilay  a.  v.  20  mr.  st 
aOi  Johanne  de  Gandeler'*  a.  t.  80  mr.  st 

31.  Symone  de  Wachton.,  Willelmo  de  Waghton    a.  v.  155  mr.  st 

')  V!fl.  B  §  «)  §  7.  §  14.  «)  §  25.  »)  §  3.  •)  §  U. 

')§12.  •)§a».  •)§a«.  »»)§13.  ")^S4.  »«)§^. 


Digiti^ioa  by  Cookie 


406  YerbandlungeD  mit  England.  —  1888  JnL  28. 

32.  WDlelmo  de  Benston.'  a.    56  mr.  st 

33b  Joliaiuie  de  Orewaim.  a.    207  mr.  6  8.  8  d.  st 

34.  Johanne  Nenby'  a.  v.  60  mr.  st 

35.  Alano  dc  Thachcliam  a.  v.  110  mr.  st 

36.  Johanne  Bolton.',  Kogero  de  Wyhton.*  a.  Y.  200  mr.  st 

37.  Johanne  Grezaere  a.  v.  20  mr.  st 
3&  Boberto  Wxendio*  a.    18  nr.  Bt 

39.  l^elmo  TyUiilt  a.  v.  82  mr.  st 

Samina  2454  Anglice,  que  fiaciimt  1636  libraa. 
Nomina  mercatorum  de  Linna^  quorum  bona  et  merdmonia  in 
Prussia  arrestita  fuerant  et  detente,  cum  debitis  eonrndem. 

40.  Johanne  Balmiche"  a.  v.  148  1.  st 

41.  Johanne  Kempe '  a.  v.  300  1.  st 

42.  Johanne  BrandoD.*  a.  t.  106  t  8  d. 

43.  Thoma  de  Waterdene*  a.    164  L  9  8. 

44.  Waltliero  Urry a.  v.  116  1.  5  a.  4  d. 

45.  Johanne  Locke"  a.  v.  120  L 

46.  Johanne  Draper  a.  v.  67  1. 

47.  Jolianne  atte  Lache"  a.  v.  100  1. 

48.  Johanne  Falyate  a.  v.  02  I  8  s.  4  d. 

49.  Ednardo  BeUeyetene^*  a.     108  L 
60.  Galfram  de  Fransham    a.  v.  116  L 
51.  Roberto  de  Waterdene    a.    40  L 
62.   Johanne  Lanpnyht  a.  v.  39  1. 

53.  Rogero  Goldcsmith.  a.  v.  6  L 

54.  Petro  Merfey  a.  v.  65  1. 
55b  flinrico  Galle  a.  t.  51  L 

66b  Jobaane  atte  Style  a.  12  L 
67.  Rogero  Faxman    a.  ▼.  260  L 

58.  Thoma  Brekehcdc  in  dcbito  Martini  Homan  de  ComiBblllg  38  L 

Summa  1914  libre  18  solidi  4  denarii. 
Nomina  mercatorum  de  Bevirlaco,  quorum  bona  et  mercimoma  ia 
Prussia  arrestata  fuerant  et  detenta,  cum  debitis  eonrndem. 
69.  W'illelmo  Brid^'  a.  v.  90  L  13  8.  4  d. 

60.  Ricero  Aglion.  a.  t.  17  L 

61.  Hmiioo  Brakyn  a.  v.  17  L 

62.  Johanne  de  Oke  draper  a.  v.  40  L 

63.  Stephano  Copindale  a.  v.  10  1. 

64.  Willchno  de  Kollcston.,  Johanne  Burgojn  a.  v.  40  L 

65.  Thoma  Yole  a.  v.  100  s. 

66.  Johanne  SUlker  a.  v.  40  L 

67.  Hinrico  Mason  a.     13  L  13  8.  4  d. 

68.  Johanne  Burthon.  a.  t.  10  L 

69.  Bycero  Holm  a.  v.  23  1. 

Summa  3(Ki  libre  sterlinsorum. 
10.  Item  Johanuc  SeborghJ**  de  Coicestera  arrestata  fuerant  bona 
valenciani  43  1.  6  s.  8  d. 

M  Vgl  B  §  78.  «)  §  Jft  »)  §  17.  *)  %  2.  •)  §  .?7.  •)  fi 

§§  84,  85.        »)  §  93.        •)  §  79,        «>)  §  78.        ")  §  90.       »•)  §§  77,  8t  8  « 

M)§a2.    «^%8B,    "iUre.si.    »m        aa^pndtm  B  Hi  w-m  •nS'^*^ 


Digiii<ica  by  Cjt.)0^l 


YvteailaiifeB  ndt  Eogliad.  ~  1888  JoL  9&  407 

71.  Item  Johanne  atte  HalL^  de  Haddele  aneatata  ftterant  bona  ad  va- 

lenciam  66  L  13  s.  4  d. 

72.  Item  mcrcatoribus  de  Boston,  et  Coveotire  arresUta  fueraut  booa  ad 
valenciam  3(X)  1.  st 

73.  Item  Jobanue  Lamb  -  de  Stanfelt  iu  Mindelsex  arrestata  fuerant  bona 
ad  Yateadam  60  L  at 

Smnma  470  libra. 
Nomina  mercatorum  dc  Norwico,  qiMHTom  bona  et  mordmooia  in 
Prussia  arrestata  fuerant  ct  detent^  cum  debitia  eonudom. 

74.  Thoma  Lndham  »  a.  v.  30  *1.  st 

75.  Thoma  Gherad  *  a  v.  20  1.  st 

76.  Willelmo  Bakon.  '  a.  v.  22  I.  st 

77.  Jobaone  Daniel  a.    18  L  st  . 

78.  Jobanne  Donfone  a.    60  i  st 

79.  Tlioma  Fincheham  «  a.  v.  50  L  st 

80.  Adam  Alotys  a.  v,  40  I  st 

81.  Roberto  Howlyn  a.  v.  60  1.  st 

82.  Johanne  Moldrehe  a.  v.  100  1.  st 

83.  Johanne  Cauinbruge'  a.  v.  80  L  st 

84.  Boberto  Gao*  a.    100  L  st 
8&  Petro  Bixton.*  a.  t.  100  L  st 

86.  Johanne  Hare a.  v.  100  1.  st 

87.  Johanne  Rythwys"  a.  v.  100  1.  st 

88.  Willelmo  Mithe"  a.  v.  57  I.  13  s.  4  d.  st 

Summa  937  [libre  13]*  solid!  4  denarii 
Summa  summarum  istius  rotuli  5650  libre  15  solidl 

2.  Conqoerentes  eciam  dicti  mercatores,  son  modicum  admiiantnr,  qnomodo 
imsidentea  in  Pniasia  pro  timore  Dei,  o^ns  defonsores  popali  se  pretendunt, 
tarn  premissa  gravamina,  quam  que  continentur  inferina,  com  sepius  tnde  fuerant 
requisiti,  negligunt  emendare;  set,  ipsa  dissimulantcs,  querelas,  qualescuraque  sui 
subditi  sibi  fingunt  versus  Anglicos,  promovent  sive  foveut,  demandantes  hinciude 
aibi  fieri  justicie  complementum. 

Piimo  qnia  deeexvl  eos,  qui  de  ordine  beate  liarie  virgiuis  president  in  Pmeia, 
in  bomilitate,  padencia,  pietate,  jnsticia,  necnon  ceteris  virtntibos  dionucando 
predpue  sequi  Cbristum,  turn  quia  propter  signum  emds,  qnod  gestant  exterius, 
nmnoriam  Christ!  passionis  continue  intrinsecus  retinerent,  qui  cum  dicit:  Si  quts 
vult  post  me  venire,  abneget  semetipsum  et  tollat  crueem  suam,  notantcr  subjungit: 
et  sequutur  me  ' iiisinuans  per  hoc,  quod  religiosi  crutiferi  Cliristuin  potissime 
sequerentur,  turn  quiu  propter  habitus  sui  caudorem,  qui  vitc  imiiidiciam  et  morum 
puritalem  siguaut,  humilitatem  et  benignitatem  sue  patrone,  Virginia  gloriose,  cujus 
oidinia  nnncnpantur,  tenentnr  pre  ceteris  imitari,  unde  aibi  vidnos  infideles  adeo 
vel  ma^is  sue  sancte  convenadonis  exemplo,  quam  <;ladio  materiali  ad  Christi 
fidem  convertcrc  nitercntur:  non  igitur  permittcreut,  sibi  .subditos  aut  ministros  in 
Christianos  ct  precipuc  in  Anglicos,  qui  sibi  pre  ceteris  naciuuibus  semper  fiicrunt 
favorabiies  ct  amici,  tot  et  tautas  iiijurias  cxerterc,  cum  dicat  scriptura,  quod  se- 
cundum judicem  populi  sic  et  ministri  ejus  ct  qualis  est  rector  civitatis,  tales  et 

k)  likn  13  fthU  K 

')  Ygl.  B  §  «)  §  75.  »)  §  34.  *)  %  36,  »)  §  •)  §  33.  * 

*>9i  28^31*  •)§'39-  M)$JOU  *")S47, 

«0  B»,  ManS  9,  34. 


Digiti^ioa  by  Cjt.)0^lc 


406 


VerbMidlnDgea  mU  Engtuid.  —  1888*  Jul  S8. 


inbabitantes  in  ea  *;  sed  pociiis  eo8  tarn  rigide,  swadente  jasticia,  castigarent,  at, 

dampnis  et  injiiriis,  qiias  fecerant,  prout  oqiiitas  postulat,  undique  reforniati?, 
(listrictc  puniciuiiis  exeinplo  tollatur  ceteris  iiiposterum  presumpcio  vel  audada 
talitcr  UeliDqueiidi. 

Reeokffent  insuper,  qui  president  in  Prucia,  qaociens  et  quantis  corpomm 
laboribus  et  expensis  domini,  milites  et  annigeri  de  Anglia  contra  Lftwanonim  pe^ 
fidos  exercitus  et  incorstis  Pruthems.imzilinm  personaliter  impendeliaiit 

Reculerent  secundo,  qaam  &vorabi]iter  semper  bactenus  in  Anglia  tractabantur 
Pruthcni  pro  coteris  mundi  nnrionibus,  et  quanta  comoda  per  adventum  eorum  ill 
Anglia  in  suam  patriam  reportaiunt. 

Kecolerent  iusuper  tercio  maximas  libertates  ct  privilegia  a  divis  Anglie  regi- 
bus  eis  data  et  noviter  tempore  domini  regis  nunc  superstitis  confirmata,  in  quibu 
frequenter  suis  ligeis  mercatorflras  •ad  ipsins  regis  incommodom  non  modicnm 
preferuntur,  dum  minus  qnam  dicti  lig^  sibi  solvont  de  sois  merdmoniis  pro 
custuma,  ut  ipsimet  noverant  satis  bene.  Quaproptcr  se  a  fictis  querimoniis  Tersns 
Anglicos  abstinerent  nec  occasioncs  discordic  quererent  ullo  modo. 

Hcc  sunt  giavanuna  sivc  dampna,  que  Pnitheni  communiter  io- 
ferunt  mcrcatoribus  AngUcanis. 

3.  Inprimis  per  ipsos  de  Prussia  gravantur  iqjuste  communiter  Anglid  mer^ 
catores  in  eo,  quod  adherent  et  favent  inimicis  regis  et  r^ni,  tarn  Gallicis,  qnam 
Seotis  et  Flandrensibus,  eisdem  arma,  victualia  et  omnimodi  subddia  com  no 
navigio  deferentes,  ymmo,  qaod  deterius  est,  ipsorum  inimicorum  bona  et  edam 
ipsos  inimicos  in  suis  navibus  protegentes  et  dcfcntlcntes,  quod  manifeste  patiiit 
apud  Skon(!  I  landiie  anno  ■zraciu  1385,  sicut  cx  rclacionc  ct  probacione  pronTuin. 
militum  et  aliorum  fidedignorum,  qui  tunc  presentes  ibi  lucrant,  est  compertum. 

4.  Item  ttbi  mercatores  Anglie  quondam  liberi  fuerunt  ad  intrandnm  et  exeundnm 
terram  Prussie  cum  mercaodizis  suis,  sicut  ipsi  Frutheni  in  Anglia,  nuper  ordinatnni 
est  ibidon,  ue  qois  de  Prussia  sob  pena  forisfacture  vite  et  omnium  bonorom  nec 
alterius  nacionis  sub  pena  exilii  Anglicorum  bona  navigio  ducat  in  Angliam  de  Prussia. 

5.  Item  qiuMl,  iiirrcatores  de  Anglia  liberi  erant  ubilibet  in  Prussia  ad 
liberc  vcndfiiduni  inercandyzas  suas,  modo  in  prejudiciuni  ot  dampnum  eonim 
nupcr  ordiutttum  est  sub  gravissima  forisiaclura,  ne  quis  Anglicus  vendat  merd- 
monia  sua  in  Pruda  in  Elbingo,  per  quam  ordinadonem  de  mercatoribos  Ebor[a- 
cendbus]  et  HuUfendbus]  nuper  perdita  fiierunt  bona  ad  valendam  500  Hbraroffl 
sterlingorum  et  amplius. 

G.  Item  in  prejudicium  morcatorum  Anglicorum  nuper  ordinatnm  est,  qnod 
cum  adduxerint  niercandysas  suas  ad  Elbinge,  sub  forisfactura  non  rcducant  ipsa 
extra  dictam  villam,  ubi  prius  liberi  erant  ad  introdiirenduni  et  educcnduni  >na 
mercimouia,  solutis  custumis  conswetis,  per  quam  ordiiiacioucm  Joliauni  de  ISraD- 
don.  de  linne  foiidiicti  henoA  duo  &rddli  pannorum,  et  serviens  suus  Edoardas 
Seot  exulatus  fuit,  ad  dampna  ipdus  Johannts  quadraginta  libras  (!)  sterlingorao. 

7.  Item  ubi  fuerunt  consweti  mercatores  Anglid  vendere  unum  pannsm  in- 
tegrum pro  42  ulnis  de  Prussia,  nuper  ordinatum  est  sub  i)cna  forisfacture,  quoil 
pannus  inte^rer  non  minus  r(nitineat,  quam  44  ulnas>  ad  dampnum  mercatormn  per 
annum  mille  marearum  ct  amplius. 

8.  Item  ubi  conswete  sunt  omnes  nacioncs,  que  juvabiuit  ad  conquerendum 
Skene,  salire  allec  ibi  et  illud  addncore  seenm  Ubere,  quocumque  placuerit  ds,  et 
ubi  mercatores  Anglid  juyabant  ad  ipsnm  locum  de  Skene  primitus  oonqoereB- 
dum,  dent  plures  alie  nadones,  nidulominns  eo  impediuntur  et  hactoras  Anglid 

*)  Sedefiastktu  JO,  2. 


Digitized  by  Google 


Vcrhaodluugou  wit  England.  —  1388  Jul.  28. 


409 


fMimt  impediti  per  iUos  de  Prussia  et  eonun  complices  ad  saliendum  ibi  allec^ 
ct  ibidem  in  pessimo  loco  bospitantnr^y  nec  e]cpeii8[a)B  &ct[a]s^  drca  dictum  con- 
qoestom  de  Skone  per  ipsos  de  Prussia  levatis  hactenus  Anglicis  sicnt  aliis  na- 
donibus  refundere  curaverunt. 

Hec  sunt  gravamina  coritoralia,  que  Prutheni  nuper  Anglicis  intu- 

lenint,  absque  suis  (leuieiitis,  minus  juste. 
9.   Primo  RicarUus  Uarry  de  BristoUia  circiter  annum  gracie  1383  iiguste 
qnasi  snbito  decapitatus  fiierat  in  Pruda,  ubi  habnisset  de  lege  Prude  onom  an- 
num et  diem  ad  portandum  litteras  ab  AngUds  testimoniales  de  statn  et  conver- 
sadonc  sua. 

10.  Item  anno  grarie  1385  Thomns  Flotcgato  famulus  Joliannis  Lamb  in 
Prussia  verberatus,  vulneratus  et  male  tractatus  fuit,  aU  dampua  ipsius  40  marca- 
rum  sterlingorum. 

11.  Item  JohaDnes  de  Wytou.  famulus  Johannis  Erewan  de  Hull  intcr- 
fectas  fuit  noctanter  et  projectus  ibidem  in  unum  pntenm  in  ^Ua  de  Nelbinge  in 
brigstrete* 

12.  Item  Bogcrus  de  Wbiton  de  Eboraco  ibidem  vnlneratus  et  Terberatos 

foit  ad  dampna  sua  40  librarum. 

1.3.  Item  Johannes  Yaraam  de  £boraco  ibidem  verberatus  et  vulneratus  fuit 
ad  dauipua  40  marcarum. 

14.  Item  Willelmus  Palmer  de  Eboraco  ibidem  verberatus  et  vutoeratus  fidt 
ad  dampna  40  marcarum. 

tb.  Item  Jobannes  Parker  de  HulL  ibidem  verberatus  et  vulnaatus  fuit  ad 
dampna  40  marcaram. 

*  16.  Item  Johannes  Sparwe  de  Bevyrley  ibidem  verberatus  et  vulneratus  fuit 
ad  dampna  sua  lo  marcarum. 

17.  Item  iiioricus  Masun.  ibidem  lapidutus  et  vulneratus  fuit  ad  dampua 
sua  40  libranun. 

18.  Item  Jobannes  Hare  de  Norwieo  ibidem  verberatus  et  vulneratus  fuit  ad 
dampna  sua  40  marcarum. 

19.  Item  Johannes  r'haumberleyn  de  London,  ibidem  verberatus  et  vulneratus 
fuit  ad  dampna  10  marcarum. 

20.  Item  Johannes  Spitzer  de  Lyoue  ibidem  verberatus  ct  vulneratus  fuit  ad 
dampna  sua  40  librurum. 

21.  Item  Willeimns  Bleckeney  de  Lynne  ibidem  verberatoa  et  vnlneratns  fiiit 
ad  dampna  sua  40  marcamm. 

22.  Item  Uycems  Nil  de  Lynne  ibidem  verberatus  et  vulneratus  fuit  ad 
dampna  sua  10  librarum. 

2.3.  Item  Johannes  Capeudte  de  Lynuc  ibidem  verberatus  et  vulneratus  fuit 
ad  daiupua  sua  40  marcarum. 

24.  Item  Jobannes  Hord.  de  Norwieo  ibidem  verberatus  ct  vulneratus  fuit 
ad  dampna  sua  40  marcarum. 

Hec  sunt  dampna  et  gravamina  personalia  per  homines  de  Prussia 
Anglicis  illata. 

2.O.  Primo  Thomas  Gyrdeler,  merrntor  de  London,  qucritur  de  co,  quod  anno 
graeie  l.'}7<>  po.suit  London,  in  una  navi,  vocatum  ('(»<_'  de  Dam/k,  rujus  ma^nster 
vocabatur  Lambertus  Sic  omaker'^  de  Prussia,  duos  fardcilos  pannorum  laueorum 
ad  salvoducendum  in  Prussiam  vel  in  Skone  ad  rectam  exoaeradoncm  ipsius  navis, 
sunendo  pro  predictis  fiurdelHs  naulum,  sicut  inter  dictoa  Tbomam  et  Lambertum 


ft)  kMpataator  M.  h)  tzp«uto  flMtto  K. 

UL 


Digiti^ioa  by  Google 


410  Yprii«iidlnii8«ii  mit  England.      laSS  Jul.  36. 


ftierat  concordatmn*.  Ipee  Lambertns  en  malida  sna  libenter  et  sponte  vda  dirarit 

in  Sclusam  Flandric,  non  coac  us,  nec  ignanis,  quod  panni  a  paitibus  aliis  fofia- 
iiori  (iebuerunt  penes  legem  Flaudrie  usitatam,  imde  dictus  Thomas  dampna  recepit 
ad  valenciani  205  librarum  steiiingorum. 

26.  (Item*  Willelmus  Bunnhamm  de  Witton.  et  quidam  Johannes  serviens 
JohanDis  Palmond.  de  Suthampton.  oneraverunt  in  navi  Johannis  Bonekouse  de 
Daimge  apnd  Skone  40  lastas  anednm  et  alia  merdmonia  TalcriB^  840  librama 
sterlingoium  ad  yelificandum  usque  Suthampton.  et  iUdem  exooarandiUB.  Qni- 
qaidem  Johannes  Bonekouse  spontanea  voluntate  velum  direxit  usque  Lesdnge  is 
Flandriam,  ubi  in  defectu  ipsius  Jobanni?^  Bonekouse  tam  dicta  bona  quam  pre- 
dict! Willelmus  et  Johannes  serviens  predictus  per  inimicos  Flandrenses  capti 
fucrunt  et  dicti  Willelmus  et  Johannes  scrvicus  prefatus  imprisonati,  a  qua  quidem 
prisona  eosdem  libeEan  nolnerunt,  quousque  dictis  inimicis  solvissent  pfo  eonua 
redempdone  SO  Ubras  sterUogoranL) 

27*  Item  queritur  prefatus  Thomas  Gerdeler,  quod  com  Conradus  Westfal^ 
magister  cujusdam  navis  de  Danczke,  attachiatus  fuit  ad  seccam  Willelrai  de  Thonra 
de  Herewich  circiter  annum  gracie  1378  ad  respondendum  sibi  apud  lee  Redecline 
prope  London,  coram  tunc  adinirallo,  dmnino  IMicliaele  de  la  Pole,  et  in  certa 
summa  pecunie  fucrat  condempnatus,  Thomas  fuit  coactus  per  judicium  ad  solvcn- 
dnm  dicto  IViOehno  46  libras  sterUngornm,  quas  debuit  dieto  Oonrado  pro  naolo 
in  partem  satisfkcdimis  snmmOy  in  qua  predictus  Conradus  ipsi  WiUdmo  foent 
condempnatus.  Quo  non  obstante,  posterius  in  Prucia  de  bonis  et  cataUis  ipdis 
Thome  adjudicate  fucrunt  ipsi  Conrado  4G  libre,  unde  septus  conquestus  ibidea 
nondum  et  remedium  potuit  obtincre  ad  dampna  ipsius  Thome  5G  librarum. 

28.  .Item  queritur  Gilbertus  Manfeld.,  mercator  de  London.,  de  eo,  quod  ubi 
anno  gracie  1380  suus  appreuticius,  dictus  Ricerus  Rovet,  in  Prussia  conYenit  cum 
Genurdo  Brande  de  Danesk  ad  emendum  ab  eo  certas  mereandins  ad  ndendam* 
800  steriingomm  sub  condidone,  quod  ipse  Qerardns  foret  cum  nave  sua  pfl^ 
actus  Torsns  London,  cum  ipsis  mercandizis  infra  14  dies  post  pascha  tunc  proxime 
spqtiens  et  non  aliter.  Ipse  tamen  Gilbertus,  ubi  dictus  Gerardus  in  defectu  sao 
non  erat  paratus  ad  dictum  diem,  immo  vix  infra  14  dies  post  festum  sancti  .lo- 
hannis  baptiste  tunc  proxime  sequens,  injuste  compulsus  fuit  ad  habendum  dicta:i 
mercandisas,  unde  detieriioratus^!  fiierat  de  50  marcis  sterlingorum  ct  amplius;  hie 
suppUcans  sibi  de  remedio  provideri. 

89.  Item  qnenmtur  dictus  Gilbertus,  Hugo  Boys  et  Johaones  Norvieb,  mer 
CtttW  de  London.,  de  eo,  quod  ubi  anno  gracie  1377  oneraverunt  apud  Skone  anam 
navcm,  cujus  Conradus  Westfalc  de  Danczk  erat  magister,  cum  60  lastis  alieris 
albi  directis  versus  London.,  ipse  Conradus  sitontc,  non  coactus,  ex  prccogitata  sua 
malicia  vela  retorsit  in  Fiandriam  cum  dictis  allccibus,  ubi  dicti  conquerentes  coacti 
fnerunt  vendere  quamlibet  lastam  dicti  aUecis  pro  13  nobilibus,  que  bene  valoisset 
London,  pfo  qoinqne  mards  sterlingorum,  unde  deteriorati  fuerant  dicti  qnefcolo 
in  40  marcis  sterlln^mm*,  unde  supplicant  sibi  de  remedio  proyideiL 

30.  Item  queritur  dictus  Gilbertus  de  eo,  quod  ubi  anno  gracie  1381  tradiiiit 
Luperto  von  Ilulse,  magistro  unius  navis,  vocata  (!^  Koggc  de  Danczk,  35  Ubras 
sterlingorum  ad  onerandum  ipsam  navem  in  Havana,  cum  sale  ad  portum  Lnndon. 
directc  revcrsurus,  ipse  Lubcrtus  spoute,  non  coactus,  ex  sua  precogitata  mahda 
vela  retorsit  ad  Feyham  cum  dieto  sale,  et  ipsum  ^endidit  ibi»  nee  onqiiaB  feecfit 
ipse  Gilbertus  de  vendidone  dicti  salis  nisi  10  libnifl»  et  ad  danqjinnm  ipetas  GA* 
berti  40  librarum;  unde  supplicat  dbi  de  remedio  provideri. 


Digiii<ica  by  Cjt.)0^lc 


VerbuidliiDfeik  ait  En^d.  —  188B  JnL  98. 


411 


31.  Item  queritur  Johannes  Kyrconc  de  London,  mercator,  quud  ubi  auno 
grade  1385  posoit  divenu  moreaiidysas  in  quadam  navi,  ciy'us  Xobaiiiies  Bronn. 
de  Connaburg  fait  magister,  ad  aoceptaodmn  cttnum  ad  diractom  LondoE,  ipse 
Johannes  sponte,  non  coactus,  cx  malicia  sua  pn^a  vela  direxit  in  Scodam,  ubi 
per  inimioos  doinini  nostri  regis  perdidit  prefatus  querens  dictas  mercandjgaSi  unde 
dftorioratiis  est  ad  Talenciam  18  librarum  steriingorum;  onde  aibi  snpplicat  de  re- 
medio  provideri. 

32.  Itenr  queritur  Juhaniie<;  Sewale  de  Loudon,  versus  dictum  Juhaunem 
Bronn  d«  eo,  quod  in  defectu  ejus  perdidit  in  eisdem  nivi,  loco  et  tempore  bona 
ad  valenciani  10  libramm  6  solidomm  8  denariomm. 

33.  Item  qneritnr  Willdmns  Aneroft,  ciyis  et  mercator  London.,  de  eodem 
Johanne  B[r]onn*  in  eodem  casu,  quo  perdidit  de  bonis  et  merdmoniia  in  eiidem 
navi  eodem  teniporf  ad  valenciaiu  12  librarum  sterlinuorum. 

34.  Item  (jueritur  Hugo  Hoys,  quod  per  ipsum  Johannem  Bronn  in  eodem 
casu  perdidit  de  bonis  et  mercinioniis  suis  in  eadeni  navi,  eisdem  lo<^o]  et  tempore 
ad  Talenciam  40  marcamm  sterlingonun. 

86.  Item  qaeritar  Wilbelmns  Weston,  de  London.,  qnod  per  ipsom  Johannem 
Bronn  perdidit  in  eodem  casu  de  bonis  et  merdmoniis  in  dicta  navi,  eisdem  loco 
et  tempore,  ad  valenciam  4()  librarum  sterlinponim. 

3r».  Item  Johanues  Lomb  de  Colbrook  queritur,  quod  in  defectu  dicti  Jo- 
baiini^  Ilruim  eisdem  navi,  loco  et  tempore  perdidit  de  bonis  ad  valenciam  200  libra- 
rum sterliugorum.  . 

87.  Item  Hinricns  Lowhton.  qaeritar,  qaod  in  defecta  dicti  Johannis  Bronn 
eisdem  loco,  navi  et  tempore  perdidit  mercandizas  ad  valenciam  60  librarum 
steilingoram* 

38.  Item  queruntur  Eduardus  lUs  et  liieerus  Weden,  quod  in  defectu  dicti 
Johannis  Bronn  eisdem  navi,  loco  et  tempore  perdidemnt  de  bonis  ad  valenciam 
60  librarum  sterlingorum. 

39.  Item  Johannes  Mill  vug  queritur,  quod  in  defectu  dicti  Johaunis  Bronn 
eisdem  navi,  loco  et  temi  oic  perdidit  de  bonis  ad  valenciam  90  libramm  ster- 
lingoruni. 

40.  Item  Ricerus  Willeston.  de  London,  queritur,  quod  in  defectu  dicti  Jo- 
hannis Bronn  eisdem  navi,  loco  et  tempore  perdidit  de  bonis  ad  valenciam  9  libra- 
nun  18  denariorum  sterlingoruni. 

41.  Item  queritur  idem  Kicerus  Willesdou.,  quod  anno  gracie  1385'  con- 
vendone  facta  posuit  mercimouia  sua  in  una  navi,  ci^us  magister  vocatus  fuit  Jo- 
hannes Stavestein  de  Pruda,  ad  ipsa  ducendum  directe  ad  portum  London.  Ipse 
Johannes  sponte,  non  eoactus,  nisi  quod  forte  London,  pro  serviendo  domino  regi 
timnit  arrestari,  noluit  cursum  suum  tenere  London.,  sed  ad  Novum  Castrum  super 
Tigne  se  direxit,  iimie  dictus  Ricerus  deterioratus  est  ad  valmciam  20  librarum 
10  solidoruni  sterling(»riini. 

42.  Item  Hinrieus  Pensyn  de  Trucia  detiuet  predict©  Kicero  bona  ad  valen- 
ciam 59  solidorum  sterlingoruuL 

Bumma  istius  secnndi  rotuU  8073  Ubre  6  solidi  8  denarii 
gumma  omnium  summarum  suprascriptarum  8724  Ubre  8  denarii 

■)  Bon  X.  b)  ^u4«  iMkK.  «)  UMi  qaod  JT. 


DioitizedJaa  Google 


41 S  Yerhaadloiifeii  nit  EogUuuL  —  im  Jul  2& 

B. 

K  1  axis  SUiatsarcJUv  su  Koniyshtrg;  PergamenibkUt,  erst  §§  3—41  (Botulus  dam 

§§  i,  2  (SotHlua  1). 
K  3  dagdUt  8.  Nr.  40S.  ^ 

1.  Item  infrascripti  mercatores,  qnonim  bona  ot  merrandise  in  Priicia  arre- 
stautur  ct  dctinentur,  iit  infra  continctur,  coiiquciiintur,  sc  tlanipnuui  grave  susU- 
nuissc  ub.squc  eorum  demeritis  occasione  arrcstacioiiis  ct  dctendouis  hiyusmodi  ad 
summam  mille  libramm  sterlingorum,  unde  petunt  remedium. 

Nomina  mercatoram  Eborad,  quonini  bona  et  divena  merdmonit 
in  Prucia  fuernnt  arrestata  et  detenta,  com  eorum  debitls. 

1.  Johannes  Wherrom  in  diversis mercandisis ad  valenciam  120L16s.3d.8t 

2.  Rogero  de  Wypliton  '  similiter  a.  v.  03  I.  6  s.  8  d.  st 

3.  Johannes  de  Vanby  -  similiter  a.  v.  5(J  1.  10  s.  st 

4.  Roberto  de  Lowthe  -'^  similiter  a.  v.  30  1.  st 

6.  WiUebBO  Falmere*  aimiliter  a.    40  L  19  s.  st 

6.  Adam  de  Burton*  similiter  a.  t.  10  L  13  s.  4  d.  st 

7.  Johannes  Sheffeld."  similiter  apad  Nelvinge  a.v.  43L68.8d.st 

8.  Johannes  Dolmore  similiter  a.  v.  10  1.  13  s.  4  d.  st 

9.  Johannes  Ginok  similiter  a.  v.  106  1.  8  s.  st 

10.  Wulthcro  dc  Wagthon  '  similiter  a.  v.  72  1.  3  s.  4  d.  st 

11.  Richardo  dc  Sureby"  similiter  Dausgc  a.  v.  14  1.  13  s.  4  d.  st 

12.  Willebno  de  ^tihon*  similiter  ibidem  a.  t.  (13*  L  13  &  4  d.  st) 

13.  Riebardo  Chace    similiter  ibidem  a.T.  29L9s.2d.  st 

14.  Roberto  Wardc  "  similiter  apud  Nelvinge  a.  v.  62  1.  st 

If).  Willolmo  dc  Burthen     similiter  apud  Dansge  a.  v.  86  1.  13  s.  4  d.  st 

16.  Johannes  de  Neweby  '"^  similiter  ibidem  a.  v.  32  1.  6  s.  8  d.  st 

17.  Johannes  de  Uolton     similiter  ibidem  a.  v.  46  1.  st 
•  18.  Willelmo  de  Huston     similiter  ibidem  a.  v.  30  L  st 

19l  Thoma  de  Rnston  similiter  ibidem  a.    18  L  st 

20.  JobaimeB  Gesiay    ibidem  s^uUiter  a.  v.  15  L  12  d.  st 

21.  Johannes  CandcUer    similiter  iUdem  a.  v.  31  1.  6  s.  8  d.  st 

22.  Willelmo  Vesey     similiter  ibidem  a.  v.  4  1.  st 

23.  Johannes  Poneuch  similiter  ibidem  a.  v.  40  1.  st. 

24.  Johannes  dc  Appilton.    tarn  in  pecunia  quam  mercandisis  a.  v.  33 1. 10s.9t 

25.  Willelmo  Levesham    tam  apud  Dansge  quam  Nelbinge  a.  v.  70 1. 108.st 

26.  Richardo  UUeston  "  ibidem  similiter  a.  y.  146  L  13  s.  4  d.  st 

27.  Roberto  Wrenth."  similiter  a.  v.  12  L  st 

Nomiita  mercatorum  de  Norwico,  quorum  bona  et  mercandise  is 
Prucia  arrestata  fuerant  et  detenta,  cum  debitis  oorundem. 

28.  Ilugone  de  Holland  in  manibus  liobeili  Coo'-'-^  attornati  sui  a.  v.  Tc  1-  >t 

29.  Kodcni  Ilugone  in  manibus  Pcti'i  dcBixtuu.  -^  atturnaU  sui  a.  v.6U  I  st 

30.  Eodem  Ilugone  in  manibus  Johannis  Hare  *•  attofiiati  so!  a.    80  L  at 

31.  Roberto  Coo »  a.  v.  36  L  st 

32.  Willelmo  de  Holland  in  manibus  Johannis  Ryghtwys  **  attornad  soi  a.  t. 
106  L  13  s.  6  d. 

a)  13  I.  >3  s.  4  d.  it.  HNr  A';P. 
«)  Vgl.  A  i,  §  36.  •)  §  J,  15.  •)  §  i,  25.  *)  §  1,  26.  •)  §  I,  27. 

«)§i,i3^  ^%l3i.  •)%i,ir.  •)§AJe-  '"JSA^i 

»«)  S  i,  13.  §  /.  U.  M)  §  1,  -U.'  ")  §  /,  36.  §  A  if- 

»•)  §  /,  S8.  n  §  i,  30.  •»)  §  J,  19.  §  i,  ^'J.  §  A 

»')  §  i,  50,         »«)  §  I,  38.         ")  §  1,  S4.         ««)  §  1,  85.        «■')  §  i,  8$.        «*)  §  A 


Digiii<ica  by  Cjt.)0^lc 


Teriuuidhnifen  nut  Eogluid  —  1988  Jul  28> 


413 


33.  Thoma  Fyneham  ■  in  navilNis  WQlelmi  BaldesweUe  attoraati  Boi  a. 

1.  St. 

Thoma  Ludhain '  a.  v.  50  I.  st. 

35.  JohaDoe  de  Cauthebrigge '  in  mauibu^  Jtjliamiis  Skye  attoniati  6m  a.  v. 
150  L  8t 

36.  Thoma  Owardi  *  in  maaibus  Willehni  Mendham  attomati  sai  a.  y.  8  L  at 

37.  Walthero  ITythe*  in  manibns  Thome  Nyibe  attoraati  sol  a.  t.  56  L 

6  s.  8  d.  St. 

38.  Willeluio  Bakethon.  *  in  manibtts  Petri  de  Baketbon.  attoraati  aui 
a.  V.  34  1.  13  s.  4  d. 

Nomina  mertatorum  civitatis  Saruiii,  quorum  bona  ct  mercaudisc 
in  Praeia  arra^ta  ftienmt  et  deteotay  cum  debitia  Mmndem. 
89.  Walthero  Rybingh  a.     43  L  8t  . 

40.  Willelmo  Gyce  a.  V.  46  L  13  s.  4  d.  st 

41.  Johanne  .Monor  a.  v.  10  1.  st 

42.  Joliaiino  Baraabe,  Johanne  Bakeire  draper  et  Johanne  Lynelok  a.  v. 

3G  1.  St. 

Komina  mercatorum  ville  saucti  Botulphi,  quorum  bona  ct  mcrcan- 
dise  in  Prada  arrestata  foerant  et  detenta,  com  debitis  eonmdem. 

43.  Johanne  Hadwi  a.v.  28Ll3  8.4d.8L 

44.  Henrico  de  I.evortoii.  iu  v.  20  L  st 

45.  Repnaldo  Re(ie  a,  v.  46  1.  13  s.  4  d.  st 

4f).    riolicrto  niauniberlcyn  a.  v.  7  1.  12  a.  9  d.  St. 

47.  Roberto  iiybun.  iu  v.  6  I.  st 

48.  Petro  de  I  rebtoo.  a.  v.  18  I.  4  s.  st 

49.  Rogero  Bronne  a.  t.  11  1.  6  8.  8  d.  8t 

50.  Petro  Geraon.  a.  t.  21  L  15  d.  at 

51.  Nycbolao  Harwodi  a.  v.  5  1.  13  s.  4  d.  at 

52.  Thoma  Cornscllcre  a.  v.  8  1.  st 

53.  Johanne  Abraham  a.  v.  27  1.  st 

54.  Johanne  Hosyere  a.  v.  G  I.  G  s.  8  d.  st 

Nomina  mercatorum  Notynghum,  quorum  bona  et  mercandise  in 
Pnida  arrestata  fuernnt^  com  debitia  eonmdem. 

56.  Johanne  de  Plumtre  a.  t.  30  L  st 
5&  Henrico  de  Plumtre  a.  v.  4  r.  st 

Nomina  nicrcatonim  de  Colcostrc,  quorum  bona  et  mercandise  in 
Pnicia  arrestata  fueraiit  et  deteiit^i  etc. 

57.  Johanne  Seburgh "  et  Johanne  byer  a.  v.  41  1.  st 

58.  Eodem  Johanne  Seburgh '  a.     43  I.  st 

59.  Thoma  Saylyngham  a.    90  L  st 

Nomina  mercatoram  de  BevOTlaoo,  quoram  bona  et  merdmonta  in 
Prussia  arrestata  fuerant  et  detente,  com  debitis  corundem. 
Willehno  Hrvd  •>  a.  v.  90  1  13  S.  4  d.  St 

Gl.    Ricliardo  A^lyon  a.  v.  IT  I.  st. 

G2.   Henrico  Brakyu  a.  v.  17  1.  st 

63.  Johanne  de  Oke  draper  a.  t.  40  L  st 

64.  Stephano  Copyndale  a.  v.  10  L  st 

65.  Willelmo  de  Rolleston,  Johanne  Bnrgoyne  a.  v.  40  L  st 

« 

«)  §  i;  ■)  !5  /,  74.  »)  §  A  Si.  ')  §  /,  7-,.  ■)  9  I,  AN. 

1,  76.  *)  §  i,  70.  §§  GO— 70  enttprtdten  A  %  1,  69—69. 


414  VerhBadluiiKen  mii  EngUal  —  1888  JoL  98. 

66.  Thoma  Yole  a.  v.  100  1.  st. 

67.  Joluiniie  Stalkere  a.  v.  25  1.  st. 

68.  Henrico  Mason  a.  v.  13  1.  6  s.  b  d.  st. 

69.  Johamie  Burthone  a.  y.  10  L  st 
7a  Rychardo  Holm  a.  t.  23  I.  st 

71.  Rycardo  Bate  a.v.  33  1.  6s.8cL8t 

Nomina  mercatorum  civitatum,  burgorum  et  villanim  subscriptoniiD, 
quorum  bona  et  mercnndisr^,  ut  ]>reniittitur,  in  Pruda  foenuit  a^ 
restata  et  detcnta,  cum  dehitis  eonindem. 

72.  Willelmo  Juge  raercatorc  civitatis  Wynton.  a.  v.  43  L  st 

7a  Henrico  de  Keld  mercatore  civitatis  CoTenter  981.13  8.4d.sL 
74  Johanne  atte  HalL^  de  Hadlee  a.Y.  66L18  8.4d.8t 

75.  Joluuine  Lambe*  de^  Staoewelle  meilcatore)  oomlitatos]  Midd|leaa] 
a.  V.  35  1.  st 

Nomina  mercatorum  ville  Lenn.,  quorum  bona  et  diverse  mercan- 
dise  in  terra  Prucie  fucrant  arrestata  et  deteuta,  prout  patet  pic- 
nius  in  quadam  cedula  huic  rotulo  annexa,  ciun  debitis  eorundem. 

76.  Rogero  Paxman*  in  anro  et  aliia  mcrcandisia  tam  apnd  NelviBge 
qnam  Daosge  a.  y.  213  I  6  8.  8  d.  st  * 

77.  Johanne  atte  Laclie*  in  anro  et  aliis  mereandiais  in  dietis  viUis  8.T. 
40  1.  st 

78.  WaHliero  Urry  in  auro  et  aliis  mercandids  in  predictis  viliis  a.  t. 
34  1.  1.3  s.  4  d.  st 

79.  Thoma  de  Watberden.*  in  auro  et  aliis  mercandisis  in  viliis  predictis 
a.  V.  98  L  14  8.  10  d.  st 

80.  Joluuine  Blaunche*  in  anro  et  aliis  mercandids  a.  t.  100  L  st 

81.  Henrico  dc  Botel,  Thoma  Gurson.,  Rogero  Paxman",  Galfero  de  Frans- 
ham  ^  Johanne  atte  Lache*  et  Chdfredo  Oayzele  in  anro  ibidem  61 1 
14  s.  9  d.  St. 

82.  Thoma  Bubbe  in  diversis  mercandim  similiter  ibidem  a.  v.  73  1- 
6  s.  8  d.  st 

83.  Johanne  Freston  apud  Dansge  in  diversis  mercandisis  et  anro  a.  t. 
11  L  13  s.  4  d.  st 

84.  Johanne  Kempe*  in  auro  apnd  Nelvinge  100  L  st 

85.  Eodem  Johanne*  6  meyscs  cupri. 

86.  Henrico  Salt  in  diversis  mercandisis  et  auro  a.  v.  18  1.  st. 

87.  Johanne  Taxman  in  viliis  de  Nelvinge  et  Dansge  a.  v.  7  I.  13  s.  4  d.  it 

88.  Johanne  Lakynghuth  apud  Nelvinge  a.  v.  20  1.  st 

89.  Roberto  de  Waterden.'*  a.  t.  36  L  11  8.  4  d.  st 

90.  Johanne  de  Lokke "  in  diversis  mereaDdisis  tam  apud  Dansge  qaui 
Nelvinge  a.  v.  74  1.  19  s.  st 

91.  Thoma  Crcykde  in  diversis  mercandisis  a.  v.  12  I.  st 

92.  Walthero  de  iJnnton.  in  diversis  mercandisis  a.  v.  67  1.  6  s.  st 

93.  Johanne  de  l!r;indoii.'-  in  auro  et  aliis  mercandisis  a.  v.  30  I.  SU 

94.  Johanne  Birkethon.  du  London,  in  cera  a.  v.  16  1.  6.  s.  8  d. 

95.  Eodem  Johanne  7  mejses  de  coper. 

96.  Edfflundo  Bellyeter**  de  Lenne  in  diversis  15  1.  11  s.  8  d.  st 

97.  Rieardo  Blomvile  in  manibns  Hermanni  de  Lubyk  in  panno  9  L  3  Si  at 

«)  Ffll.  A  §  1,  71.      •)  8  1,  W.      •)  §  V,  57.      M    J,  47.         §  /,  ii.         §  A  « 

»)8i,  4a.    •)8J,»,    •)8'»^-    ••)6i»fii    ")§J»«.  '•)8ii*i*. 


Digitized  by  Google 


Verbanilluugeo  init  KngUiud.  — 


1388  Jul.  28. 


415 


#05.  Jtiiwori  d»  [prms^hm  StSdte]  auf  die  Klagen  mid  Fordenmgm  der  img- 
fodbeM  KaiuflMUt  [m  dm  Hcehmeuter  fferidUefi.  —  [1388.] 

K  2  tnu  StaaUarchiv  su  Kdniytberg;  TitpUrhefi  von  15  Blultem;  iifirrschriehen :  Strans- 
SaniptOlD  (!)  rotuli  Aoglicorutn  etc.  R(os;K>nsio].  Das  Stiief:  t  nthftU  fine  tlrutsrhf  I  'rfter- 
tetgnu^  de»  engli»eken  Butulug  (Nr.  404J  neb»t  den  darauf  gcgdbenen  Antworten; 

h  Oam  inten  clagen  die  genomien  konflnthe  dar  obir  m.  a  ««.*.  Hir  uf  es 

unair  antworde:  alzc  siu  clagen,  das  ire  giit  lia>tlirhcn  undc  uiiroilclichen  sie  ge- 
rostirct,  tiar  aiitwordc  wir  czu,  diis  is  niit  rodclicheit  uud  wolbedachtem  rade  ez 
gfrnstirt't  in  den  czwcen  stctin  cziiin  Klbing  und  czu  Danczk,  iind  oz  ansevangcfn] 
uml  l)i'wart  von  den  yesworn  der  beydir  stete,  dy  do  alle  cziit  nieyuen  gut  be- 
scheit  vun  czu  tuu.  Und  die  vom  Eibingc  den  EDgclschen  ire  gut  geschatz  haben 
in  inr  kegenwortichet,  das  die  Engelscben  darnach  selben  vyle  thfirer  geben,  wen 
ec  Tor  geachatx  wart;  das  wol  bewislich  es.  Und  tflle  das  gnt,  .du  die  von  Daacsk 
ban  entphangen  von  den  Engelschen,  das  stet  noch  vor  ougeD,  aho  als  sie  is 
■tntphangcn  habcn  an  allirloye  ware,  das  sic  wol  bcwisen  mogen.  Dar  onune 
Uancket  uns  ire  clage  in  disen  saclien  unredeliclien  steen. 

2.  Fulgt  die  AitfziUdung  dcr  licschddigteti:  Czu  alle  disen  vorgeschrebeu 
scbadea,  dar  sich  die  EngeLschen  an  beclagen,  alze  hiir  vor  slet  bescreben  von 
namen  cat  nameo,  von  der  rostirnnge  wegen,  das  ea  of  ire  irste  artikel  nadi  nn- 
senn  gntdoneken  wol  vorantwort 

3.  Hir  uf  *  antworte  wir,  das  wir  haben  privilegie  und  vryhct  czu  sigelnde  in 
Eogeland  und  in  Flanderon,  nnd  varen  dar  uf  nnse  koufenschatz,  und  lialde{n]  sie 
al  vor  unse  frund,  und  eynen  uinnie  des  auderen  wille  ny  gemydeu  liaben,  und 
oocb  UQseru  harnascli  ny  gciilrt  habeu,  den  czu  unsir  notdorft,  do  wir  uns  un-  ^ 
reditir  gewalt  mogen  myte  weren.  Dar  nmme  dmick^  nns  onredelidi  sien  ir  clage. 

4.  Hir  uf  *  antworte  wir,  nach  demmale  das  dy  Engelschen  pfendeden  in  irem 
lande  ynsers  hcrren  luthe,  ir  gut  dar  czu  behaldeni  dar  lunme  wart  unsir  herre 
cm  ratbc  niit  den  anderen  gebitigeren,  das  her        gut  kegen  Engeland  meer 

welde  la.^-;pn  furen. 

f).    Unst  r  antwort  hiir  uf  *  ez,  clas  dis  gebot  nicht  alleyne  ez  gesatz  uf  die 
vou  Engeland,  sunder  ez  i.st  gesaczt  uf  alle  koufluthc  vun  undercn  landen. 

6.  Disen  artikel*  vorantworde  wir  also  tAz  den  anderen,  das  sie  and  alle 
geste  dis  laodes  ire  gewand,  das  sie  hiir  vorkonfen  weUen,  sidlen  enim  Elbinge 
v(nkoaffaD  un  l  andirs  nyme.  Wellen  sie  abir  ir  gewand  wider  as  dem  lande 
furen  czuru(  ke,  das  ist  in  ny  vnrbnten. 

7.  Wir  antworten  liiir  czii das  uinme  der  unredelicliir  iiorcze  willcn,  dy  man 
vant  in  den  Engelschen  laken,  do  uiancli  koufman  niyte  betrogen  wart,  so  imben 
die  gemeynen  seestete  bussen  landes  und  bynnen  iaudis  gesatz,  das  eyn  Engelscli 
laken  nidit  sal  korczir  syn  denne  44  elen.  Hat  es  me,  man  gilt  is  im,  bat  is 
^yn,  man  det  is  im  abe. 

8.  Hiir  cm  ^  antworte  wir,  das  diss  sache  nicht  antryt  dis  land,  wente  Schone 
lyet  an  cyme  anderen  koningriche,  do  wir  keyne  jurisdiction  noch  herschaft  en 
haben,  sundir  wir  und  och  andir  stete  habe  do  vryheit  und  privilegien,  dor  ge- 
bracbe  wir,  als  wir  bcstc  kounet  adir  mogen.  Und  ouch  so  en  habe  wir  keyn 
gilt  wider  gegeben,  wend  wir  ken  gelt  do  von  ban  ufgehaben. 

9.  (Jnser  antwort  hiir  of  *  ez  also.  Eyn  gast  quam  van  bussen  landes  mid 
spradi  Ilit7.hardus  an  czu  Danczk,  das  her  «yn  rechte  seeroobir  were  nnd  batte 
im  syne  firnnd  obir  bort  geworffen,  und  gewan  in  mit  bryven  nnd  mit '  gecaugc^ 


Digiti<ioa  by  Cjt.)0^lc 


416 


Yerlniidlangen  mit  England.  —  1888  JoL  38. 


a.h  ymme  land  eyn  recht  oz.  Ouch  bckantc  det  selbe  Bitshard  TOr  SyHK  todc^ 
(l;i,s  licrs  gctan  hctte  imd  dcr  sache  sclmldic  were.  Dor  umme  so  wart  im  das 
hoiibt  abepc'linwon.  Ourh  so  ist  is  ken  rccht  in  discm  lande,  das  eyn  mistetik 
man  suUe  jar  uud  tag  vrist  huben,  als  sic  schriben. 

1(X  Eyn  antworte  von  Thomas  Flategates  dyncr,  Johannes  Lamb,  and  Rogero 
von  Witton.  und  von  den  anderen  12  dar  nach  volgend^  dy  alle  clagen  obir  mis- 
handelunge,  slachtnnge  und  wunden,  dar  van  sy  beschediget  sullen  syn,  alze  sie 
schriben dar  antworte  wir  alzo  czii,  das  uweren  stetin  do  von  nicht  wissentlich 
ez;  were  iinand  misschandelt  und  Itettc;  <^cncbte  gosuchty  man  bette  im  nodi  go- 
wonheit  des  landis  vulles  re(hti-<  hchulfon. 

11.  lliir  -  uf  antworte  wir  ai/o,  als  is  dem  vom  Elbinge  wol  wissentlich  cz, 
das  der  sdba  man  lange  krang  was,  und  was  in  der  kranghet  eyns  teylis  gekomei 
von  syner  vomunft,  alzo  das  her  In  der  raserye  was  in  eyn  bmch  geloufien,  vad 
wol  dr^  tage  vorloren  was,  und  in  syne  kompanye  do  wider  vunden  und  biychten 
in  weder  in  svnen  kelre.  Dar  nach  stunt  her  uf  des  nachtes  und  vyil  in  cyncn 
bom  und  vortrank.  Darnaih  do  ber  jiefunden  wart,  do  lys  in  das  gericlite  bc- 
scen,  al)  ber  ich  gcslagen  ader  gewund  were.  Des  vaiit  me[u]»  in  unvnrscrent, 
buyde  von  slegcn  und  von  wundcu.  Das  [d]ys^  bewyslit  h  were,  das  wart  do  mit 
redite  bewart.  Welde  ymand  von  syner  wegen  dagen,  man  solde  im^girtUs 
relates  behelfen. 

12.  Item  uf  alle  die  article  hiir  nachvolgende,  die  snndirlige  personen  an- 

rurende  sint*,  ez  unsir  antwortcn,  das  der  sacben  etzligc  vor  gerichte  geendit  syn, 
und  oncb  etzlifze  us  der  liand  trcgol»en  uude  bericbtit  syn.  Wvl  (bt  Itoven  ymand 
den  audercii  scliuld('!j;tii  uuinie  keyncrieye  sacbe,  die  vor  gericbte  noch  aiidii? 
picht  gecndit  .syn,  man  sal  im  gutis  rucbtis  helfen  nach  gewonhet  dis  iaiiiiis 
und  rechte. 

C.  Yertrage. 

^Xt.    Vcrtrag  stvischm  Nilcolaus  Storld,  Thomas  Graa  wnl  Walter  Sihillis, 

liet'oUmiivhthjtrn  dm  Kioiif/s  llichartl  von  Kught)nl,  loid  Kmuatl  nm  M  u/rw/*, 
(rrostikomthurt  Sigfrid  W(diode  von  Uoiisaiheim,  Komthiir  zu  Elbing,  md 
Uhick  HaelMery,  TreselcTf  als  BevoUmScldiffien  des  Hoehmeistars  Sound 
Z/SBnet  wm  Boihensteiti,  —  138B  Aug,  21. 

K  muStaaisarchiv  K<mi(isbrrij:  OriijinaJ,  ewei  der  diti  angeh&ngtm  Skgd  mkSngad 
Daselbst;  Orirjimti^  die  drci  .S'f  //i7  anh(ui(i>mJ;  mtf  der  RUtiueUe:  COBOWdia  tCnS* 
rum  Anglie  et  i'ruszic-,  due  sunt  littere  cjusUein  tcnoris. 

DeudM;  DoppOhtatt  Plc^p4»,  mur  daa  ertte  BlaU  betdinebm,  imb^fiatibigt,  videt 

Korrelturen ,  der  Sarhr  noA  MenrnsHmmmd^  docfc  tR  Juttdntdt  weuiittiAttr- 

t^ieden^  offenbar  der  Entumrf. 

BomfaeAr^  m  Thorn  I,  flak  St 

Die  ateren  Dmdce  veneidmei  Voigt  ^  &  XL 

In  nomine  summe  et  indlvidue  trinitatisy  patris  et  filii  ct  spiritus  sancti,  amen. 
Cum  pads  auctor  pacificos  volcns  filios  esse  bcatitudinis  ac  execrabileui  pari» 
emulam  a  cbristianorum  finibus  exularc,  caproptcr  ad  perpetuani  rei  mcmoriam 
noverint  uiiiversi  tenorem  prescncium  visuri  et  audituri,  (]U0(l,  orta  dudum  inter 
sercuissimuui  priiieipein  ct  regem  Rycarduni,  Dei  graciu  regeni  Anglic  et  Frande 
ac  dominum  Hybemie,  ligcosque  buob  Anglic,  parte  ex  una,  necnon  voierabilcBi  d 
religiosnm  dominam,  dominum  Conradum  Gzobier  de  Botenstein,  magisimm  geae- 
ralcm  ordinis  beate  Marie  domus  Thentonice,  terramque  suam  Prassie  et  subdit* 

»)  mot  A'  h)  \>T»  Kg. 

<)  Nr.  40i^]0fi2^  13^114,  <)  §  iX.  ')  §§  2S^4S. 


Digitized  by  Google 


Teriundliiagai  mtt  Esgland.  —  1868  Jul  28. 


417 


ejusdem,  parte  vol  altera,  dissensionis  seu  discordie  materia,  prcdictus  dominus 
nin;:n>li'r  goncralis  Qsm  consilio  suos  honorabiles  nuncios  ad  supradictum  serenissi- 
mnni  princiy)ein  et  repem  versus  Aiigliam  destinavit  ad  proponendum  et  qucnilan- 
(liini  -ilii  violcncias  et  injuria^  Pruthenis  ab  Anglicis  ut  dicitiir  illatas,  propter  que 
Quimuila  bona  ligeorum  Anglic  arrestata  fuerunt  in  terra  Prussie;  quorum  quere- 
lam  dictna  aereoissimiis  princeps  bedyolenter  et  amicabiliter  adinisit,  recepit  et 
acceptavit  ac  post  maUa  verba  in  tractata  hignsinodi  habita  eoa  ad  propria  beni- 
voICDter  remisit,  promitten<;  litteratorie  dicto  venerabili  domino  magistro  generali, 
quod  suos  ambassiatores  ad  terram  Prussie  vcllct  destinare;  unde  de  anno  Domini 
inillosimo  trecentesimo  octuapesinio  octavo  lionorabiles  et  reverendos  viros,  ma- 
gi^tru^l  Nicolaum  Stocket  utriusque  juris  licentiatuni,  Thomam  Graa  ct  Waltherum 
Sibillis,  LondoDiensis  et  Eboracensis  oives  civitatum,  cum  suMcienti  potestate  man- 
datoque  pleno  dictum  negociain  tractandnm,  disciidendum  et  similiter  tenmnandnm 
necnon  cam  littera  credendali  ad  dictum  venerabilem  dominum  ma^stmm  gene- 
rnlcni  destinavit;  quos  quidem  ambassiatores  una  cum  Johanne  Dcvis  de  London., 
inforinatore  enrundem,  ac  litteris  predictis  ct  ronim  ambassiata  idem  venerabilis 
dominiis  iiia;^ister  peneralis  in  castro  suo  de  Marieiiburg  vicesiina  octava  die  Julii 
anni  predicti  reverenter  et  honorifice  recepit  et  admisit,  aninioque  arbitrabatur  digiio 
dictas  causas  tractaodum  et  decidendam;  sicque  ambassiatoribus  predictis  tres  de 
no  consilio,  videlicet  honorabiles  et  religiosos  dominos  Conradum  de  Walrode 
magnum  commendatorem,  SyiMdum  Walrod  de  Bassenhenn  snmmum  bospitalarium 
ct  commendatorem  in  Elbing,  Ulricum  Hachcnbcrg  thesanrarium  ordinis  sui  pre- 
dicti pro  parte  sua  adjunxit.  Qnibus  sic  tractantibus  post  multos  trartatus  inter 
ha])itos  in  hunc  nioduni  et  sub  forma,  que  scquitur,  unanimiter  et  ronrorditer 
cxtitit  condesccnsum  et  coucordatum.  Primo  videlicet,  quod  omnes  arrcstacioncs, 
reprizalie  et  impingnoradones  quorumcumque  booorum  ct  mercandizarum  in  Anglia 
et  Pmssb  ante  datam  presendnm  &cte  sint  de  presenti  qwyte,  libere  et  solute^ 
omni  Mono  et  dissimulacione  poslpositisi  adeo  quod  dampna,  aumptns  dtspendia 
hincinde  raciono  bnjnsniodi  arrcstatorum  in  futumm  a  quoqiuun  nullatenus  repe- 
tantur,  sed  inefficax  sit  ct  esse  debet  in  bar  parte  cujuscninque  rcpeticio,  causequc 
hincinde,  si  que  occasione  dictorum  arrestutoruin  intentate  fuerint,  niortuc  sint 
penitus  et  extincte.  Item  sceundo  concordatum  est,  quod  oumcs  et  singuli  Pnitheni 
in  porttt  de  Swen  ab  Anglicis  pretendente9  se  fuisse  gravatos  vel  edam  alibi  nbi- 
cnmque  et  qnomodocnmque  et  quandocumque  ante  datam  presendnm  acceptis 
litteris  dicti  venerabilis  domini  magistri  generalis  et  civitatum  snarum  habitacionum 
ire  debent  versus  AtlgPfftlft  ad  dictos  honorabiles  ambassiatores,  qui  ipsos  juvare 
dcl)ent,  lit  querelam  eorum  dicto  domino  regi  deferant  et  proponant,  qui  quidem 
sercni^siinus  princeps  et  rex  oi»crain  dare  tcnoatur,  ut  danipiiiim  passis  fiat  bo- 
norum  restitucio  vel  saltcni  juslicie  cuniplementum  et  judicium  indilatum;  et  con- 
formiter  singuli  de  Anglia  per  Pmthmos  ubicumque,  quandocumque  et  quomodo> 
comque  dicentes  se  gravatos  cum  sui  regis  ac  dvitatum  suarum  habitadonnm 
litteris  ad  sepedictnm  venerabilem  dominum  magistnim  generaleni  ire  tenentnr 
saas  querelas  et  causas  eidem  proposituri,  qui  ct  consimiliter,  ut  abiata  seu  darapna 
rcstituantur  vel  saltern  ut  expeditum  judicium  et  indilatum  Hat  oisdem,  operam 
dare  teneatur;  hoc  preniisso  in  quibuslibet  clausulis,  quod  salvum  et  liberum  sit 
cailibet  agcre  et  civiliter  querulan  volenti,  hoc  posse  faccre  per  se  vel  procura- 
torem  sive  procntatores  sues.  Item  terdo  concordatum  est,  quod  si  quis  esset  de 
Prussia,  qui  in  Anglia  sues  querelas  criminales  proponere  vdlet  eriminaliter,  ut 
put;i  frater  suus  vel  aftinis  interfectus,  vulneratus  vel  mutilatus  sit  ab  Aniilicis,  ille 
idem  ad  (ivitatem  London,  in  Anglia  et  ad  dictos  ambassiatores  traniiire  tenetur, 

lUutrtacM  lU.  58 


Digiti^ioa  by  Ct-JO^lc 


418  VtrliiiMnaBgeD  nit  Enf^d.     1888  JnL  98. 

litteras  deferens  dicti  venerabilis  domini  magistri  generalis  ac  dvltatis  sue  habita* 

cionis,  qui  liberam  ot  plemun  habere  dcbent  potestiitoin,  juxta  querelas  hominum 
(le  Pnissia  et  i^ccuiuluiii  icsponsn  Aiiulicnnini  :imical)ilom  reconciliacioiieiii  sen 
lioncstaui  (miu'ikIuih  intor  partes  liujusinodi  faricndi  et  sedandi,  quaiii  wvo  locunci- 
liaciouem  partes  sic  eoucordatc  servare  tcncantur  indubie  et  indilate;  si  quis  vero 
fiierit  de  Aoglicis,  qui  dictorum  ambasBifttonim  conposidoni  seu  aibitrio  tiieiiien> 
rins  contradictor  extiterit  vel  eciam  contemptor,  extunc  habent  ambasaiatorflB  pre- 
dict! dictos  Fruthenos  conqucrentes  ad  regiani  majestatis  presenciam  deducere  nee- 
non  supplirarc,  quod  hnjusmodi  conqtiorcntibiis  fiat  justicie  coniplementum  "^cii 
judicium  iiidilatuni,  prout  hcc  sunt  j)lacitata;  si  quis  vero  de  Anglia,  contra  quem 
aliquis  de  Prussia  suas  acciones  vellet  intentare,  se  in  termino  abseutaverit,  dicti 
ambossiatores  ad  proximum  termiuum  cxtuno  sequentem  eundem  Anglicum  evocare 
sen  oonstitDere  debent,  ne  PrutheDi  conquoreDtes  sine  judido  sen  jnria  safiragio 
seoedere  sen  recedere  videantur,  quod,  si  evocatns  contnmax  extiterit,  dicti  am* 
bassiatores  habent  refnre  et  reqntee,  pront  snperius  dictum  e!;t.  Et  conformiter 
per  omnia  fict  Aii^licis  in  TVnssia  conqucri  volcntibus,  videlicet  in  civitatc  de 
l)anrzl<,  nbi  proconsulcs  cjuMleni  civitatis  et  Eibingeusis  civitatis,  coassumptis  sibi 
duobus  consulibus,  uuo  dc  Dauczk,  altcro  vero  de  Elbiugo,  qui  quidem  quatuor 
consimilem  per  omnia  habeant  potestatem,  onmes  querelas  crimiDales  criminaliter 
per  Anglicos  contra  Pruthenum  seu  Fruthenos  propositaa  per  andcabileni  reeoih 
dliadonem  seu  honestam  emendam,  si  fieri  potent,  decidendi,  discucieadi  et  tend- 
nandi;  quod,  si  amicabiliter  fieri  non  poterit,  seu  si  ali({uis  Pmthenicus  arbitrio 
scu  composicioni  hnjusmodi  non  paruerit,  ymmo  contradictor  sen  contemptor  ex- 
titerit, extunc  dicti  quatuor  proconsiUcs  et  consulcs  domino  magistro  jzencrali  tcrro 
predicte  referre  et.  debite  requirere  tcneautur,  quod  dictis  Anglicis  conquereDtibib 
fiat  judidum  indilalum  et  justfeie  eomplementum.  Si  vero  contingal  idiqnan  ant 
aliqnos  reos  prindpales  mori  hincinde  aut  esse  jam  defunctos,  extunc  libemm  sH 
agenti  prosequi  jus  sunm  in  bona  sivc  heredcs  jam  defiincti.  Ad  pranissa  fen 
exequenda  termini  ponnntur  infrascripti:  prinuis  videlicet  in  dominicA  qua  qoaa- 
niodo  f;oniti  decantatnr  proximc  fntura  cum  M  ptcm  diebus  sequentibns secundn? 
in  fe>to  sanrte  trinitatis  proxime  eciam  futuro  cum  septcni  dicl)us  sequentibus  *; 
tercius  in  octuva  sancti  Johauuis  baptistc  extunc  proximi "  cum  septem  diebus  se- 
qucntibus  ^  j  quartos  terminus  ultimus  et  peremptorins  erit  in  festo  sancti  Micfaadli 
extunc  proxime  futnro  cum  septem  diebns  sequentibus  Et  extunc  omnes  caue^ 
que  tangunt  mortem  vel  membri  mutiladon^,  cum  accionibus  civilibus  ex  eisdem 
desccndentibns  sint  pcrpctuo  mortne  penitns  et  extincte.  Et  si  forte  aliquis  dicto- 
rum amli;i<<iatonHn  interim  moriatur,  extunc  duo  potcstatcm  habeant  terriuni 
cligendi.  Kt  si  post  datam  iircsencium  aliqua  causa  insurtrat  vel  cmer^zat,  i>arva 
scu  magna,  debet  judicari  in  Anglia  et  in  I'rusia,  ^icut  antiquitus  et  ub  autiquu 
extitit  usitatum.  Item  ultimo  concordatum  existit,  quod  ligei  mercatores  An^ 
qnicnmque  liberam  habeant  facultatem  se  applicandi  cum  navibns  bonis  et  nwr- 
candizis  quibuseumqne  ad  qucmcumquc  portom  terre  Piiissie,  oecnon  hujusmodi 
bona  ct  mercandisas  ulterius  ad  qnemcumquc  locum  in  dicta  teira  l'ni=-ic' 
transfcrendi  ibiquc  cum  (luacumtiue  persona  libcrc  contrahere  et  mcrcari,  ^iiut 
antiquitus  et  ab  autiquo  extitit  u>itatum;  (piod  (piidfin  in  omnibus  et  per  omnia 
Pruthenis  concessum  est  in  Anglia.  Et  si  post  daUim  preseucium  int^r  dictun 
regnum  Anglic  ct  terram  Prnssie  aliqua  dissensio  seu  discordia  de  nova  emencf^ 

>)  jtroximls  £.  h)  Fmtto  u  A'. 

*)  1389  4pr.  S5^  Mais.  •)  Jun,  13—20.  ■)  JidL  1—8. 

«)  Sept.  29  —  Okt.e. 


Digiii<ica  by  Cjt.)0^lc 


/ 


Vwluttidbnigni  nU  Ea^ud.  —  1888  JoL  fl&  419 

quod  Mt,  eKtanc  dictus  serenissimiu  prinoein  rex  Aogtie  et  dictiu  veiientbilis 

domiuus  magister  gcncralis  habent  se  matuo  littcratoric  ct  per  nuncios  ccrtificiire 
pt  intimare  de  liujusinodi  materia  causam  dissensionis  sen  discordie  inducento, 
quo  qiiidem  intiinacio  pro  jiarte  dicti  sercnissimi  principis  fiet  in  dicto  castro  dc 
Marienbiirg,  pro  parte  vero  dicti  vcnerabilis  domiiii  inagistri  generalis  fiet  hiijus- 
modi  intiuiaciu  iu  ciyitate  Loudon,  predicta  cousulibus  civitatis  ejui>dcm,  ut  cxtuuc, 
beta  liiqiismodi  dentindacione  seu  kttmadoney  libere  et  tute  infra  annam  possint 
et  valeaot  ligei  ^glie  et  subdiU  terra  Prussie  cam  bonis  et  mercanduds  suis  ad 
propria  redire  et  reiueare,  si  interim  saltern  hincinde  composicio  scu  aniicabilis 
tractatus  non  intervencrit  qnovismodo.  Et  ut  premissa  omnia  solidiu-^  ct  suit  tide 
hincinde  debite  demand ontur  execucioni,  ])ro  j)ace  et  train|iiilitate  lirinitor  ct  invio- 
labiliter  observanda,  nccnon  pro  premishoruni  omnium  curruburacionc  et  consoli- 
dacioDe  tres  supradicti  lionorabilcs  ambassiatores,  a  dicto  sercuissimo  principe  rcge 
Anglie  commissarii  pro  hi^usmodi  ordinadone  seu  composidone  aasignati,  soa 
a^sUIa  presentibus  appaidnnt^  dictamque  ordinadonem  sea  oonposidoi^ein  oonsimilis 
tenorisque  litteram  de  verbo  ad  verbum  per  omnia,  prout  presentibns  inseritur,  a 
supradictis  tribus  honorabilibus  ct  religiosi?  dominie,  a  dicto  vonorabili  domino 
raagistro  generali  commi.ssarii>  pro  hujusmodi  tirdinaciune  sen  coniiiosicione  assig- 
natis,  suis  .<ub  sigillis  mutuo  rcccperunt.  Datum  in  ca.stro  dc  Mariuuburg  pre- 
dicto  auuu  Domini  ut  supra  vicesima  prima  die  mensis  AugustL 

D.  Anhang. 

407.    Jlcrzog  Philipp  >o)i  Jhtrgwul  au  Kampcu:  crlhirt,  (lass  Jah>h         Jh  rtii/cr 
uiis  Kampni  nud  seine  Gciiosscii,  tcchhc  citi  cnglischcs  Scluff  (jmoinuKn  ntnl 
nach  Flaudcni  gdtraclU  habcu,  mrf  Bcfdd  der  fransdsischai  und  fliitnisckcH 
Beamten  gehmd^  haben  tmd  deMb  unsdudd^  and.  —  1380  Apr, 
Am  Sbdkuddt  m  Kcm^pen  Nr.  SS7i  Origkuiit  Skgel  anhamgend. 
Philippus,  quondam  Francorum  regis  filios,  dux  Bargundie,  comes  Ilandri^ 
Arthesii  et  Burgundie,  palatinus  dominos  de  Salinis  comesquc  Registeteosis  ac  do- 
minus  Mricliliiiie,  univcr^iN  ct  singulis  prcscntcs  littoras  inspecturis  et  specialitcr 
honorabilibus   viris,  burgimagistris,  scabiiiis  et  toiisulibus  villc  (\q  Canipen  in 
Alemania,  amicis  nostris  carissimis,  salutcm  et  dilectionem.    Cum  circiter  mensem 
ICigi  novissime  preteritum  ad  resistendum  Anglids,  inimicis  domini  mei  Francorum 
regis  et  nostril  qui  illo  tunc  armata  manu  cum  magna  quantitate  navium  portum 
nostrum  de  Slusa  bostiUter  intraverant  et  plnres  naves,  mercimoniis  et  dmariatis 
boDonim  mercatorum  Aleroanie  et  aliortim,  que  ibidem  mercimonialiter  existebanl^ 
oneratas,  cepcrant,  noimulla^que  per  incendia  dcstnixerant  ac  plura  alia  danipna 
intulerant  evidcutcr,  per  jjcnt(.>  et  oftiiiaiio.s  ilicti  lii'inini  iiiei  regis  et  uostros 
Jacobus  dc  Dcveutru  dc  dicta  villa  dc  C'anipen  et  quidam  alii,  tam  subditi  nostri, 
qoam  extranei,  una  cum  eorum  navibus  per  mare  miisiii  fiiissent  et  destinati,  ct  quia 
certam  navem  de  sodetate  vol  auzilio  dictorum  inimiconun  nostrorum  una  cum 
Ai^ds  et  rebus  in  eadem  existentibus  fertur  predictos  Jacobum  et  suos  con- 
SOttes  tunc  oepisse  ct  ad  tcrram  nostram  prcsionaric  adduxisse,  vos  vcl  aliquos 
vestrum,  ab  Anglicis  super  hoc  babita  sinistra  infoniia<  iMiie,  de  dicto  Jacobo  pcr- 
cepimus  minimc  conlentari  et  ob  hoc  indignari  eidciii  adeo,  quod  i)ropt»'r  ininas 
sibi  hac  de  causa  illatas,  prout  ex  vcrisimilibus  conjccluris  se  dicit  pcrpeudisse, 
ad  propria  non  ausus  fUit  ueciuc  audet  redire,  merdmonia  sua  consueta  preter- 
mittendo,  in  non  modicum  ipsius  dampnum  ct  gravamen:  bine  est,  quod  vobis  ct 
coiUbet  vestrum,  quorum  interest,  tcstimonio  presentiom  litt^rum  significamus, 

63» 


Digiti^ioa  by  Cjt.)0^lc 


430 


VeriuuiillnngvD  nit  Engbal  —  1888  JoL  id. 


qnod  qoidqidd  per  dictum  Jacobum  suosqne  consortes  in  premiflsis  actum  ta^ 

de  mandato  expresso  dictorum  oHiciarioruin  domini  mei  regis  ct  nostrorum  itdem 
causa  prodicta  fcccrunt,  ct  ad  hcc  viporose  per  dictos  officiarios  compulsi  fucrunt 
ct  coacti.  (Jnaniobicm  vns  reiiuiiiinus  et  roganius  affectu  quo  possumus  anipliori, 
quutiiiu.s  dictum  Jacubuui  de  hujusiuudi  captioDu  et  adductiuue,  quas  factum  dicti 
domini  mei  regis  et  nostrum  repotamus,  tenentes  penitus  eicnsaftum,  ipsom  ad 
et  per  loca  vestn  una  cum  bonis  et  merdmoniis  snis  accedere,  oommoiazi  et  halri- 
tare,  prout  per  antea  faccrc  consucvit,  pacifice  permittatis,  et  eisdem  oeeaaoM 
dictarum  captionis  et  adductionis  dainpiium,  molestiam;  occupationem  scu  grava- 
men minime  infcratis  sen  infcrri  quoinodolibet  faciatis  aut  procuretis,  nobis  in  hoc 
quam  plurimum  complacciites.  Datum  Parisius  sub  si^illo  nostro  die  24.  meusis 
Apriiis  auuo  Domiuu  luillutiiiuo  treceutcsimu  octuuge^imo  sexto. 

Per  dominnm  ducem  ad  relationem  Testram.  Oberbode. 

405.  EUnng  an  Hmilcricyh:  mcldd,  doss  die  Englander  fdlschlich  bchaupten,  1385 
hatten  prcussische  Schiff'c  dai  Fldmingmi  EmjUmdcr  in  die  Iliindc  geUffcrf; 
hat  reriiomtueti ,  dass  cs  cin  Liibcchcr  Volker  Norfmri/rr  nnd  LciUc  aiis  ILinlo- 
wyk,  dcicu  Namcu  cs  uicht  xcissi,  gciccsai  scioi,  ivckhc  in  das  Zwem  cingilanlai 
seien;  hittct,  um  jmc  Bcachuldiyung  widerlcgai  konnctif  hitmcfUlich  derJIarder- 
Wjfker  um  em  bcglaubigtcs  Zcttgniss.  —  1569  Okt,  2, 

Am  SladlartMe  m  HardenogJt;  Original,  die  Adrme  verHebt. 

AUe  den  dinst,  den  wy  in  eren  und  in  fruntscbap  vormogcn,  altoes  willichlich 
▼orscreren.  Wise  heren  und  lyre  vrendes.  Ala  gy  wol  liebben  vomomen,  dat  int 
jar  unsers  Heren,  als  man  schref  85,  d^  £ngel8cfae  vlote  in  den  Swene*  8andi^ 
langis  uns  lieden  von  Prussen  heft  gedan  groten  scliaden,  dar  wy  wenich  bescbeit 

wcdir  raogen  vor  hcbbcn,  dar  thii  willon  dy  F.ngolsihon  scgpen,  dat  wy  liedo  van 
Prusen  sint  met  unsen  soliepen  inpodrevcn  und  heblx'ii  sam  liede  van  eren  hope 
met  unsen  schepcn  den  I'lamyngen  tho  gefuret,  dj  uumenschliken  tho  pynegcn 
und  tho  doden,  des  wy  doch  tho  male  hopen  und  wol  wetcn  unscholdich  tho 
siende;  Und  een  schipbere  van  Lubeke,  Vollter  Nortmeyer  genomet,  dy  up 
tut  was  in  den  Swene*,  als  wy  vomomen  hebben,  is  een  bdaint  man  wonlen,  dtt 
hcc  met  syme  schq^  is  ingcdreven,  dar  man  una  lieden  van  taasen  sere  umme 
vordonckct.  Vortmer  so  hcbbc  wy  vomomen,  dat  up  dy  vorscroven  tiit  in  dcm 
Swcne*  van  gude  bctU-n  ut  juwcr  stede  ok  sint  gowesen,  der  name  v>f  nicht  en 
wetcn.  Des  so  bidde  wy  jw,  ahc  unsc  sundirlangis  vrende,  dat  gy  die  met  bede 
van  vor  jw  geruken  laten  komen,  nnd  biddet  s^,  dat  by  eren  eden  vor  jw 
wiOet  doen  een  warbafUdi  bekennisse  van  desen  vorscreven  dingen,  und  dat  be- 
kennisse  under  juwen  uthengenden  ingesegU  uns  wiUet  over  scriven.  Hir  aoc^ 
licven  vrendes,  bewiset  uns  juwe  hulpc,  wen  grotc  mcchtige  saken  liggen  an  desen 
tuclinisse  deme  gantzon  lande  van  Prusen,  dat  uns  tho  ewigen  da^en  stet  tegcn 
jw  und  juwen  Ifiden  tho  vurdyncn.  dot  dy  sIl'  met  jw.  Gegeveu  an  deme  andem 
dagc  Octobris  under  uusem  secrete  int  jar  uiiscrs  Ilerreu  815. 

Rathmanne  tho  dem  Elbinge  in  Prusen,  juwe  vrendes. 

•)  JUm  mmM*  •  Mir  dtr  LMt, 


Digiii<ica  by  Coo^l 


Venammluog  zu  Lubcck.  —  1666  Aug.  24.   Vvnuunmluog  xu  Marieoburg.  —  I'M)  Jan.  1.  421 


Yersammluiig  zu  Lubock.  —  1388  Aug.  24. 

Ameesend  warm  RatJuBcndMen  ton  Li&eck,  Hamburg  und  Wkmar. 

Der  Eeeest  heri^Ui,  dan  fiamische  Semlchoien  mn  Anberaumtoig  nnes  andem 
Tages  tccrben,  irorauf  man  ihnctt  varh  Brsprrrhivif/  mil  dm  midfrn  Jfanscsfmltm 
'inhnwt^)'  inlf,  loxl  ^/^l^«f  in  Sacheti  (hr  (tcsnndfsrhiiff  narh  Itulhiiid,  iclrhr  T.iihrrk 
twvt  Schnihtr,  Hiitnhtiry  rinnn  Mifglicdf  des  }{ullif.'<  uiifi/itriKj'n  inssiii  tciil,  Wis- 
mar  mit  StraUwul  utid  limtock  in  Rostock  icrhunddn  soil.  Uvbi  tgius  isl  der  licrtsa 
(i(f»*bar  mr  mmBtUbtdig  erhaUm. 

Seoo8& 

m  lUeess  au  UMt.  —  1388  At^.  U, 

Kmuder  HmMwifl  m  Kan  Vd.  J,  faL  9h. 
Anno  Domini  1388  Barthdloinei  apostoli  domini  luinrii  ronsulares  ( ivitatum 
iofrascriptanim,  videlicet:  dc  Iluiuboich  doiiiiui  Ludulidius  Iloldeiistede,  Kerstianus 
Miles  ct  .lohannos  Jloytri;  de  Wisiiuiriu  domini  Hiiiriius  Wessele  ct  Jnhatiiics 
lucke/werd;  de  Lubeik  domini  (ierhardus  de  Attcndorn,  Thonias  Murkcikr,  ,Io- 
iiannes  Pertzevael,  Albcrtus  Travelmau,  Bruno  Wureudorpp  et  lliiiricus  Wcstlioff 
Lnbeke  ad  pladto  eongregati  negocia  pertnctayerunt  infirascripta. 

1.  To  deme  eenten  qwemeo  Tor  de  stede  de  sendeboden  uth  Vlanderen,  also 
van  der  herschupp,  van  der  diyer  Stcde  unde  van  dcs  ghemeeDGD  landes  we^duMie, 
unde  bcgheerden,  riat  men  cne  anderc  dachvaert  myt  en*  to  annamcndc  sunder  vul- 
bord  der  anderen  gheniccnen  stcde,  unde  dat  sc  yd  willen  den  anchueii  --tcdcn  cii- 
beden.  Wes  de  anderen  stede  dar  unime  myt  den  stedeu  hiir  vorguddcrt  over 
een  drcgben,  dat  willca  se  deu  Vlaiuyugheu  vsal  enbcedcu. 

2.  Ode  is  ge.sproken  amme  boden  to  sendende  an  den  herteghen  van  Hol- 
land. Des  hebben  de  van  Lubeke'also  |^ienunet»  dai  dyt  genoech  zii,  dat  men 
dar  sonde  enen  scrivcr,  unde  de  van^  Hamborch  hcbben  gheramet,  dar  wcne  nth 
flemo  rade  to  semlcndc.  Dcs  syn  do  van  deme  Sundc  gebeden,  dat  se  dar  umme 
willcn  komen  to  Bustork;  dar  willen  de  van  <l(<r  VVisiner  tegheu  se  komcn,  myt 
ea  unde  den  van  Uostock  Uur  uuuuc  tu  sprckcude. 


YerBammlung  m  Harienbiug.  —  1389  Jan.  1. 

Amcrsaid  toarcn  Balksseadeboten  von  Thorn,  EWiugf  Dane^,  Kumgsherg  und 

lirUKiishrrg. 

A.  Der  liacess  bv^tmmi,  daim  ewci  Sctiddboten  mch  Englaml  gcschicU  warden 
aoOm^  emer  com  BbdtmeiaUr  md  einer  ron  ^bmg*  Die  Koslen  ilbemkmiU  vorUiufig 
der  UoekmeiHer,  dock  bOrgen  ihm  die  Stadte  Tkam,  EUnng  und  Demeig.  Ob  mm 

ffundgcld  erhehen  will,  tcird  (id  referendum  genotnmcn. 

B.  Irrthiimlich  als  Anhang  mifgefasst  sind  stcd  Schrcibai  drs  Ifochwristrn} 
an  die  Knnigiii  Margdntha ,  rou  dnini  //»s  dm  mst't  i  mitten  hiuciufiihrt  in  die 
Stnitigh  ;t>  II ,  tctUli(  sich  an  di>  < iifangmnthmwtg  AlOncUs  von  Schwcdai  1369 
Fchr.  Hi  (Ddmar  S.  344)  mschlicssai. 

4)  Jtar  trM  Mtmdt  tmgtfaUm  ad»i  dma:  tntmtiit.  Dm  k«M«  da  iMo  gbMatvordat,  lUt  m  nieht 


Digitized  by  Google 


422  VeFMunmluog  zu  Marienbnrg.  —  1889  Jan.  1. 

A.  Recess. 

41(K  Beccss  gu  Maricuburg.  —  1389  Jan.  J. 

D  aus  der  Hamhchrift  :u  Dau-.ig;  StadSmA  11^  8.  4i—4S. 

T  Hamhchrift  zu  Thorn  I,  fol.  (iJ  b. 

Anno  Domini  l.'5H*J  in  die  circuuicisionis  Domini  (^consulares »  Pru.sie)  Marieu- 
borg  cuugregati:  Uuuiiui  de  Thuruti  Gutfridus  iCebber  ut  iiiuricus  llitvelt;  de  £!• 
bingo  domini  Joliannes  Stolcze,  Johannes  de  Uerverde'*,  Gherardua  de  Thorun, 
Arooldus  Bover;  de  Danodk  domini  ReyneruB  Hytvelt  et  Hinricus  Kfime;  de 
Koningsberg  domini  Hinrieas  Keffeling  et  Gristianus  Huntsdunder;  de  Bmnesbeig* 
domin[us]  Julnmncs  Trumpe  articulos  infrascriptos  prertnctanmt 

1.  CV.um  ersten  is  obir  oyn  ghetrat,'lien,  das  man  kcgcn  Engeland  czwene 
botcn  senden  sal,  dy  Eu^elscho  zaciie  czu  vulendeu;  der  wyl  uiisir  herre,  »ler 
meyslcr^,  eynen  schikkcn,  unde  dy  von  deni  Klbing  sullen  den  undirn  usniaclien, 
node  dy  boten  sullen  zegelen  des  ersten,  das  man  czu  der  zecwcrt  zegeleo  mag. 

2.  Vortmer  ist  obir  eyn  getraghen  umme  dy  czerunge,  dy  getan  ist  nnd  dy 
dy  selben  sendeboden  noch  tun  sullen,  alzo: 

1.  Der  Bchade  der  in  dem  Swen  geschen  yst  von  den  Engelschen, 
was  czcrunge  dar  uf  t'OL^an^cn  ist  bis  here  czu,  dy  czerungc  sul  da> 
gut  beczalon^  das  iinnie  Swen  geuomen  wart,  unde  sal  czu  hulpe  habiu 
das  vurvarcnu  gut  lialb. 

2.  Vort  was  czerunge  dyse  Icczten  sendeboden  tun,  das  sal  dy 
andyre  helfte  des  TorTame(n]*  gat08)'  helfin  beczalen  und  das  gerosterete 
gdd  in  Engeland,  dar  csn  der  nAe  schade,  der  nach  dem  Zwen  ist  ge- 
schen, nach  markczale. 

3.  Un<lc  vort  ab  des  aldcn  scliaden  iclit  gevordirt  vriirde,  das  do 
(von)K  gevellet,  das  >^al  mite  bec/alen  nach  markczale. 

4.  Ab  nu  vort  au  der  czerunge  icht  gebreclie,  das  sccze  wir  an 
uweren'*  gnaden. 

5.  Ouch  so  wil  unser  herre,  der  meyster*,  das  gelt,  das  dysse 
boten  vorczcrendc  wurdin^,  us  l^pn,  and  do  vor  sAllen  im  dy  3  stele 
Thorun,  Elbing,  Dauczig  g&t  vor  ztn. 

3.  Ouch  sal  cyn  ykliche  stat  in  inne  rate  sprechcn,  ab  man  pontgelt  ueiocD 
sal  kegeu  das  jaar. 

B.  Anhang. 

41t  Uodmd^  [KimraA  von  Wolttemrod]  m  die  KSm^  Margaretha  ron  Dd»t- 
mark:  antwaid  mf  ihrmi  Bfief  und  ik  mundlidte  Werhmff  dm  Bm 
BUmef  €8  (hue  ihm  Ir'ul,  (l(i>:s  Ifcizog  Johmm  der  Jibigerc  von  McklmUirg  sew 

Vnsprrrhm  uirhf  halfr,  and  (hiss  dir  Fcindr,  nachdcm  Hum)  rin  F.bifaU  in 
Laitd  dt  )■  Ki'iiii/in  tiic/d  soihI(  rliiii  ijt  (jUirll  sri,  Sidtd  pi cKssischc  mui  (mhr( 
SrJiiff'c  gtiiommcn  haheit;  btdautrt  audi,  J,''»tock  iind  Wif>mar,  ohne  xorhcr 
ahgcsagt  eu  haben,  fmndsdiy  gegcn  die  Koniytn  uttfgdrcten  scien;  7«M  ^ 
Umfig  ein  gememsames  Unfmukmm  gegen  den  Hereog  und  die  Stadte  A,  ie 
er  SenddMten  derselben  erwartetf  vsdche  toegem  des  den  Sdnen  eugtfSgknStM' 
dnis  giiffiek  mit  dm  unterhm^^  sollcn;  die  hegehrte  Ftemid.^chaff  gcgm  Hn 
Unterthanen  wcUe  er  gem  bewasen,  dock  sei  ihm  von  sdnen  StddteUf  mit  dmm 

a)  coiuinl«rM  Pruie  ftMt  D.  k)  II«rvordik  T.  c)  Pniuterg  T.  i)  ^ 

naMir  r.  e)  Ttmnie  D,  T,  f)  fuX  D.  f)  nmfMt  D.  k|  mm  Pi 

era  «Miia  iMnva,  im  hvmiiton  r.  1)  hMMtoUr  T.  k)  w«4«  T. 


Digitized  by  Google 


0 


Yenininlaiig  id  MiriCDbiag.  —  1880  Jaa.  I.  423 

er  deshaW  (AetifaBs  gesprocheii,  scJmcr  gcklagt  wordcn,  dass  sic  fur  den  ihnen 
dutch  Hamimj  von  Pidbusch,  Jlenneke  Lanhchj  toul  amlcrc  danisehe  Mumwn 
zufjrfiigtiii  Sihddot  noch  Imnwr  helucn  Frsnf:  hclommcn  Jdhtnfni;  hitfd,  dai- 
stibiii  ih  m  Ihrigcn  zu  vn-hrlfni:  dnvld  fiir  dii  Wirdi  n/ahf  di  s  i/i  iiunnnaicn 
iichiffcs,  crkldrt  abcr,  dass  dussclbe  nkiU  bci  direu  Fcindm  gcwmn  sri,  soj»- 
dan  «  m  dass^  s^ner  G&ar  dureik  dk  MekMuiyer  hetmibt,  mid,  iuxek- 
dem  €8  wn  iHetm  frd  g^asaen,  wm  den  Danen  gemmmmi  heruMet  tArem 
TfiMScAtf  gemSaa  vber  <|je  neuerm  ErieffseHsfe  gegm  lAOumer  und  JRugsen.  — 
[1393  Jan.  21^ 

K  aus  Ftaatsarchiv  ni  Kfjmiishcnj,  hnclimciaterJichcii  Missn  btuh  I  (1389— 91!)^  8,21— 37^^ 
ubersdtnebeH :  Uegiue  Norwcgic  datura  pro  modo  copie. 
Oedmdct:  daraus  Voigt  4,  Nr.  70  unter  1389. 

AUirdoicUncfaste  furstynne,  grosmechtigc,  gnedige  frowe.  Enir  durchlachtikeit 
luif  mit  der  botschaft,  die  tins  ewir  dyner  Hann'os  Blome  von  ewir  wegen  vor- 

bracht  hat,  baben  wir  wol  Torstanden  und  ouch  liplich  cntphangen  und  ufgenomeo. 
In  wclcliem  cwiren  brive  nns  ewir  grosmechtikeit  scliiibet  undir  aiuleni  wnrten  von 
eweni  widcrsachcn ,  das  euch  die  mit  schoncn  wortcn  uiid  lan,?cn  vorczogerungcii 
iiljiflialdcn,  und  dodi  f,di(h\V(d  ewir  lando  hi  lifili-  fiedis  and  sicherheit  oliirfallen 
und  Ueschedigot  habeii,  und  ouch,  das  ir  herczogen  Johan  dem  jungere  von  Mckcdcn- 
burg  in  gutcu  glowben  ewir  slos  und  vesten  befolen  habt,  und  her  euch  die  wider 
den  glowben  and  wider  recht  voilielt  und  bekommert  Das  nns  der  egenant  ewir 
djfner  Hannos  IMome  eigentlicher  usgedmkket  hat,  in  solcher  wysc,  vric  das  vor 
cym  jare  zcwischen  eurh  und  den  von  Mekelcnhiir','  also  were  geteidinget  jicwest, 
das  sic  soldeii  ken  M  Lrdin.LM'nlnirg  uff  cyn  taf,'  komen  sin  und  sohlen  do  in  ewir 
aiynne  uninR'  r)<),(MHi  hdige  mark  silbcres  blcbin  sin,  und  dorboben  hctte  ewir 
litrlichkt'it  deui  vorgenautun  herczogen  Johan  ewir  slos  zcu  geti'uwir  baud  befolen, 
and  das  her  von  dannen  gescbeiden  were,  also  das  her  in  ewir  mynne  unune  eyn 
wlche  somm^  alse  60,000  lotige  mark  nicbt  enbleib,  und  eudi  ondi  der  slos  nidit 
wider  geantwurtet  hat,  und  das  ir  im  dofum  gUch  noch  recht  abdirmanen  mocht 
Item  das  <ic  mch  mit  schonen  wortcn  und  tcidinp;en  ufgehalden  habeii,  das  ewir 
stliif  nicbt  ee  ^ert  it  iiiochten  werden,  den  nu  im  herbeste,  do  der  koufmau  in  der 
yischcrye  was,  uml  das  ir  do  ewir  bite  nirht  wolt  u^senden,  utt'  das  dem  kouf- 
maone  keyn  ungemach  widerfarcu  were;  des  wir  euch,  grosmeclitige  frowe,  tiislich 
danken.  Item  do  ewir  viende  gehort  hetten,  das  die  ewim  von  enandem  gescbeiden 
wereii  das  sie  in  ewir  lande  geczogen  weren,  and  doch  von  Gotis  gnaden  keinen 
groeen  schaden  getan  betten,  das  wir  vomvore  game  gehoi-t  haben,  und  das  sie 
seder  in  den  Orssund  gerzofjeii  weren,  und  hettin  do  allc  sdiif,  die  sie  krigen 
k'uulen,  beide  us  uiisirn  und  uucli  us  an<nrn  landen  geroubt  und  pesoliiiidet.  \'\\ 
aile  die  vorgeschriben  .stiikke  wir  eucli,  yrosmecbtigc  frowe,  also  aiitwurten,  das 
nns  das  werlich  von  ganczeu  herczeu  leid  ist,  das  die  czweitracht  und  der  krig 
Gtwisschen  euch  uS  beide  seite  ist,  und  missehaii  uns  also  vil  groslicher  und  ouch 
nie,  das  wir  das  boren  und  vomemcn,  das  die  beren  iren  worten  und  briven  nicbt 
CD  volgen,  die  sie  nut  ewir  grosmechtikeit  usteidingen  un«l  usrcden,  und  OUCh 
"la-;  wir  sehen  und  dirkenncn,  ibis  der  krig  frrov<.  ^dKiden  und  vorlust  unsirn  armen 
luten  ynbieiitict,  und  wcris  (iotis  \sille,  so  seven  wir  z(umole  gerne,  das  die  c/wei- 
tracht  ein  ende  hette,  und  das  sie  wol  und  fruntlicli  zcwisrben  enauder  entricht 
warde;  und  konden  wir  euch  icht  dorczu  gedyneu,  das  wir  uiit  Gote  und  uiit.eren 
gelbnn  mocbten,  darczu  welden  wir  geme  unsirn  flys  than,  alz  wir  vorderst  mochten. 

Vortmer  so  hat  uns  der  egenant  ewir  djucr  vorbracht,  das  die  von  Wismar 
Bad  von  Bostok  in  gaten  frede  und  in  recbter  sune,  dorynne  ir  mit  in  gestandon 

Digiii^ioa  by  Cjt.)0^lc 


424 


Vursammlutig  zu  Mtrtenlniiig.  —  1889  Jan.  1. 


hat,  haben  uff  euch  georloyt  1  Vs  jar  dovor,  ee  sie  each  den  frede  ofgesagt  hettCD, 
imd  haben  sich  kegin  each  nicht  bewart;  nnd  ondi  das  sie  in  desein  jare,  do  it 
mit  in  in  veligen  tagen  gestanden  hett,  hctten  sie  bisehof  Dorden  rait  viel  cwen 

(lyncrn  gefangen  14  tape  zruvore,  ee  dcr  tag  usgep;angen  were,  iind  das  ir  yn 
dorum  glich  iioch  reclit  ninclit  abodirmiinen,  das  iins  ouch,  grosmcclitige  frowe,,  in 
der  worheit  Icid  ist,  uiid  vorgumieii  euch  in  ganczen  truwen  ewirs  ungemachs  and 
ewirs  scbaden.  Suuderlich  so  vorgunncD  wirs  den  von  lYismar  und  von  Rostok,  d&s 
sich  die  kegin  euch  nieht  bewart  haben,  also  alz  das  die  ere  heiscbet,  van  fk 
sewn  erber  stete  von  allin  irtti  tagen  bis  her  benant  sin^  nnd  ist  nns  leid  vor  si^ 
das  sie  iron  worten  und  gelobden,  alz  una  der  egenant  ewir  dyner  vorbiadtt  hat, 
nicht  macht  gebin. 

Item  so  schribet  ewir  herlichkeit,  das  euch  zcu  wissen  wordcn  sci,  das  unsim 
koafluteii  us  unsira  steten  vil  schadeu  iu  desem  herbeste  von  ewir  u:  widersacberu 
getan  sin,  des,  irluchte  forstynne,  leider  me  ist,  den  uus  gut  ist,  und  begeret  fon 
nns,  das  wir  each  wider  sdiribco  scholden,  ab  wir  adir  onsir  stete  icht  helfe 
meynten  dorcza  zcu  thnn  wider  solche  beschediger  nnd  urn  soldie  sdiaden,  adir  ab 
wir  ke37ierlei  helfe  von  euch  dorczu  begerten ,  und  in  welchir  weise  wir  die  helfe 
gebin  adir  nenion  woldon,  desglichen  ouch  der  egenant  ewir  dyner  uns  vorbrachte, 
das  ir  uni  solclie  unredit,  die  euch  von  den  von  Mokelcnburg  und  von  iren  steton 
Wismar  und  llostok  widerfaren  weren,  rats  und  helfe  von  uns  begerende  wereu, 
nnd  was  wir  oncb  begerende  weren,  alse  dovor  geschrebin  stet,  das  ir  dorczu  then 
soldet  Doruff,  grosmechttge  frow^  wissen  wir  each  zcu  desir  zeit  nicht  redelicfaszca 
antwurten,  wan  wir  wisfsen  mit  den  heren  von  Mekelenbarg  nnd  mit  den  iren  sen 
desir  zcit  nicht  andirs,  den  libe  und  fruntschaft,  alleyne  dy  unsir  vaste  scfaaden 
von  den  iren  entphangcn  haben;  und  um  die  selbrn  schadcn  haben  wir  yn  etwidikkp 
unsir  brive  gcsant,  sie  nianende  und  bittende,  das  sie  schufen  und  besorgetcn,  diis 
.unsirn  luten  ire  schaden  widei-stattet  wurden,  die  sie  in  irem  krige,  mit  deme 
wir  nichtis  zcu  thun  haben,  entpbangeu  haben;  dorch  des  willen  haben  sie  nuwlidi 
ire  brive  an  uns  gesant,  hi  den  sie  sebriben,  das  sie  korczlich  ire  erber  boteo  bj 
uns  haben  weUen,  die  mit  nns  eine  frnntlidie  handelonge  am  alle  nnsir  schaden 
haben  sollen,  das  wir  ouch  von  in  geannamt  haben,  e  uns  ewir  brif  and  bote  qwuD, 
und  sin  der  boten  wartende;  und  kan  uns  von  in  solche  gnuktuungo  urn  unsirs 
schaden  geschen,  das  uus  genuget,  die  wellcn  wir  gerne  nenitii,  und  wellen  un> 
gerne  an  glichen  und  am  rechte  gnugen  lassen;  kan  uns  abir  des  nicht  gescheo, 
so  musen  wir  doruff  gedenken,  ab  wir  mogeu,  wie  das  wir  in  ein  recht  um  dss 
nnsir  abedirmanen;  und  geschege  is,  do  Got  vor  sei,  das  sie  uns  denne  glicbs  ohI 
redits  voi^gen,  also  das  uns  and  den  unsim  kem  recht  von  in  geschen  modrte 
adir  eine  gnuktuunge  um  d:\<  unsiro,  so  mochten  wirs  nieht  gelasen,  wir  wddea 
ewir  durchhichtikcit  und  andern  herren  konigen  und  fursten  und  alien  don  jenen. 
den  recht  lieb  ist  und  unrccht  leid,  scliriben  und  chmcn,  das  uns  ^lich  uinl  recht 
nicht  mochte  von  in  widerfaren,  und  das  sie  uns  uud  den  unsim  unsir  gut  ane  rede 
and  ane  recht,  unentsaget,  do  wir  ir  lybes  und  gutes  sicher  waren,  hetten  genonen. 

Item  so  ruret  ewir  horlikeit  in  iren  brive,  ab  das  were,  das  nns  von  den  tm 
Mekelenburg  und  von  den  iren  kein  anrecht  wider&ren  were,  so  hoffet  ir  dod^ 
das  wir  glichwol  each  and  ewim  richen  gut  und  gunstig  weren,  dovon  oach  ewir 
d>Tier  gedcchtnis  in  siner  botschaft  getan  hat  in  soldier  wyso,  das  ir  jrorne  weldet, 
(his  die  kouflute  us  unsirn  koufsteten  euch  gunstiger  und  bissir  jzLwegin  wercu,  lien 
sic  bisher  gewest  sin,  um  das  ir  sie  heget  und  befredet,  wo  ir  moget,  und  weren 
den  ungunstig,  die  sie  vorunfrcden;  und  ouch  das  ir  begeret,  das  wirs  den  msin 
befelen  solden,  ab  nosur  koa&tete  keyne  mit  andim  kon&teten  zcn  worte  qman, 


Digitized  by  Google 


r 


Ventaunlang  n  MwritDlraii^  —       J«a.  1.  425 

dis  lie  sie  Torsten  lysen,  das  die  unsirn  (nidi  und  ewirn  lichen  gut  und  gunstig 
weren,  also  andir  koufstete,  die  each  ouch  t:iit  unrl  gunstig  sin.  DurutV  wir  eut-li, 
irlufhte  furstynnc,  antwurtcn,  das  wir  /c  wise  lion  cwini  ^rnaden  und  ewiin  richen 
[undj*  uns  und  unserni  orden  nicht  undirs  en  wissen,  den  Inter  libe  und  gunstige  frunt- 
schaft,  und  das  wir  euch  gcrne  djn&k  und  beheglicbkeit  thuu  wellcn,  wo  wir  mogcn; 
dM  selbe  wir  onch  unsirn  steten,  die  wir  nm  der  selben  ewir  botschaft  and  oudi 
andir  sachen  willan  zcn  qds  vorbottet  hattin,  vorgelegt  und  befolen  baben,  die  uns 
also  dorof  geantvnrt  baben,  das  sie,  also  vil  alz  an  yn  is^  allewegis  ewir  und  cwir 
riche  eynveldigo  dyncr  und  <uiiilirli(  ho  lihhahcr  ihkI  fjnnner  gewpst  sin  und  sin 
wellen,  das  sie  ouch  den  andirn  iiorh  unsir  brfelungo  f^orno  kundi^ion  wcllcn  und 
solleD.  Abir,  gnedige  frowe,  die  selbin  unsir  stete  haben  uns  (losclhist  gcclagt, 
alae  sie  das  vormols  beide,  unsirm  vorfarn  guter  gedechtnis  und  ouch  \ms,  dikke 
gedagt  baben,  das  sie  Tor  jaren  grose  imd  onsprecfaliche  schaden  entpbangen  baben 
io  ewfm  richen,  beide  an  sduffbrochigen  gate,  das  in  ewirn  landen  gdxHrget  wart, 
vad  ouch  sust  an  andinn  '^'iit.>.  <ias  in  do  Ton  den  ewini,  alse  von  bem  Hennyng 
von  rudbusch,  Heniuke  I.(*nil>eke  und  von  andim  ewirri  mannen  mit  gwalt  ge- 
iiomen  wart,  das  sie  ouch,  alz  sie  sprechin,  bnch  dirvolpct  und  sich  des  an  ewirn 
ipiaden  ofte  dirclagt  baben,  doruni  euch  mich  unsir  vorfar  syne  und  ouch  wir,  alz 
uns  wol  zcu  gedeoken  stet,  etwidikke  unsir  betebrive  gesaud  haben,  dorum  ouch 
die  sdben  unsir  stete  ire  botschaft  mit  sweren  kosten  und  caerungen  by  each  ge- 
habt  haben,  und  doch  yn  ny  keyne  redelichkeit  donun  gesehen  mochte,  noch  as- 
vysonge  der  privilegien  and  der  brive,  die  gmeynlich  dem  gm^cn  koufmanne 
nnd  besundim  sunderlich  unsirn  landen  zcu  Pinsen  vnn  ewirn  seligen  ebleren,  deu 
irlucbteu  konigen,  ^c^ebin  sin.  Jdoch,  grosinechti^'e  Irowc,  ;:ctriiwen  wir  nnd  Iioffen. 
das  das  allis  gesclieu  sei  ane  ewir  wissen  und  wider  ewirn  willeu;  und  bitten  noch 
mit  luter  begeruuge,  das  ir  durch  (iot  und  unsirs  dynstis  willen  ewir  gnade  noch 
doicn  keren  geruchet  nnd  gnediclich  helfin,  das  ansim  armen  laten  das  ure  wider^ 
kart  adir  eine  redelichkeit  und  ein  gnuktunnge  dovor  getan  werde,  win  ivir  des, 
alz  wir  hoffen,  kegen  ewir  herlikeit  and  kegcn  den  ewirn  ny  vorschoblet  haben, 
das  die  unsir  also  groblich  wurdin  in  ewirn  landefi  und  von  den  ewirn  beschcdi^'et 
nnd  das  yn  dorunmie  keyne  redelidikeit  iiia^'  widirfarii,  und  }.'eruclit  t  ouch  den 
unsirn  wider  gunstig  und  gnedig  zni  .-yii,  und  sie  begin  und  bcfrcden,  wo  ir  uioget. 
Sondirlich  geruchet  die  unsirn  by  den  gnadeu  und  fribeiten  guediclich  zcu  ent- 
halden,  die  in  yon  each  and  ton  ewirn  seligen  elderen  sin  gegebin,  doram  wellen 
geme  mitsampt  unsirm  gancaen  orden  Got  ansim  beren  vor  ewir  bochwirdigo 
.  personen  sclikdt  alle  czit  fl  u  und  bitten. 

Ouch  hat  uns,  irliichte  furstinne,  ewir  dvner  .Tohannes  r.bnn*^  gpsagt,  das  ir 
unsir  koufmanne''  eynie  sin  schif  wider  ^e^'ebin  belt,  dius  dorh  mit  esvirn  vinden 
in  der  reise  gewest  were,  do  ewir  laud  beroubet  sin,  des  wir  euch,  grosniechtige 
frowe,  dislich  danken,  das  ir  is  widergegcbin  habt,  und  woUcn  is  gcrne  kegen  ewir 
lieriiddceit  vorscfaolden;  abir,  gnedige  frowe,  am  das,  das  is  mit  ewirn  vinden  in 
der  reise  gewest  wei«y  haben  wir  mit  unsir  steten  hertlicb  geredt,  die  uns  also 
•lonifT  gcantwurt  haben,  wie  das  czwd  sdiif  vom  Elbuige  hettin  geritten  undir 
Bornholm  mit  ireni  koufenschacz,  an  die  weren  dor  von  Mekelenburg  Into  komen 
und  hettin  sie  mit  <;walt  geiiomen  und  hetfin  sie  mit  in  !J<  fuit,  doch  hettin  sie 
das  eync  wider  ledig  gelasen,  abir  sic  hettin  darus  genoiuen,  was  sie  wolden,  und 
das  selbe  schif,  das  also  ledig  gelasen  wart,  wolde  kein  Sundc  segein,  do  weren 
evv  lote  komen  and  hettin  is  andirweid  genomen;  and  das  selbe  schif  hat  ewir. 
irinditikeit  wider  gegebin,  des  wir  each  flislich  danken,  and  ewir  grosmechtikeit 

4)  nn.i  /fUi  K.  k)  Win  fcntauuMB  K, 


Digitized  by  Google 


42S  VenMnmlaog  su  Marienbnrg.  —  1389  Jan.  1. 

sal  genczUch  getrawen,  were  ymaad  os  unsirn  laoden  und  von  den  vamnf  der 
ewirn  wider8a€he[r]n  hylv^a  und  ench  off  schaden  us  unsirn  landen  weogfif  das  qds 

der  also  leid  tete,  alse  ab  licr  uiis  sclben  schaden  tcte;  dorczu  welden  wir  oacb 
alse  vil  tluin,  das  cwir  tiiosinechtikeit  diikennen  soldc,  das  uns  Icid  were. 

Item,  grosiiieclitige  I'lowe,  hat  cg(niaiit  Haiinos  Hloine  von  ewir  wegin  an  uns 
begcrt,  das  wii  eucli  vorsthriben  soldeu,  wic  is  uns  hewer  im  somcr  mit  reysen 
gegangen  bett  Daroff,  allirdturchlucfaBte  fiirstynne,  wisset,  alse  der  heilige  ertata 
glowb^  in  des  sachin  nnsir  heiligen  ordoi  von  sym  anbegomne  menlich  bis  ber  g^ 
rittcrt  hat,  und,  ab  Got  wil,  dy  wile  her  stet,  rittem  sal,  ynand  widcrstos  and  m* 
gcfellc,  ynand  selige  wolgenge  gehabet  hat,  und  mit  Gotis  helfe  noch  seligen  vort- 
gang  hahon  mag,  also  ist  is  hewer  mit  im  an  uns  dirpangen.  Wan,  giicdigc  frow^ 
der  ungetruwe  Wit[old],  von  dcme  wir  ewir  herlichkeit  emols  wol  gcschrcbin  haben, 
das  her  sich  zcu  uns  und  zcu  unbiim  ordeu  getau  hatte;  liat  sich  hewir  leider  von 
abddtunge  des  besen  geisUs       liiier  eigen  bosheit  ivider       uns  mid  den 
cristen  glowben  ToneUicb  gewnrfen,  und  bat  sich  wider  zeum  migelowben  zcod 
Litt[owen]  and  zcu  Reosen,  wider  dy  her  sich  mechUclidi  gesaczt  hatte,  gelcart  and 
gewurfen,  und  hat  uns  zcwti  vesten,  die  wir  an  den  gemerlcen  und  an  den  gre- 
niczen  der  ungelowbigen  landc  gcbuwit  batten,  vorbrant  und  vorstoret;  das  wir 
euch,  grosiiii'chtigc  frowe,  undir  cym  ganczcn  gctruwen  scliriben,  wan  wir  geiicz- 
lich  hotfeu,  und  ouch  vorwore  wol  wissen,  weunc  ir  hort,  das  uos  und  uusirm 
orden  and  sondirSeh  dem  cristentume  dbd  get,  das  euch  das  und  ewirm  hercieB 
ein  betmpniBse  brenget,  wan  wir  wol  dirkennen,  das  each  Gotis  ere  lieb  ist  Idoch 
Tor  gate  nawe  mere  sc^ben  wir  oncfa  ewir  clarheit,  das  wir  Icorczlich  domodi, 
size  um  sente  Michels  tag,  gesant  batten  unsirn  obirsten  marschal  mit  etlichen  an* 
dim  imsirn  gebitigcrn  nnd  mit  den  Nedirlenderu  ken  Rusin  mit  eym  here,  den  is 
von  Gotis  gnaden  wol  gcgaii^M  ii  hat,  wan  sic  gewonnen  eine  veste  Surasz  gcnant, 
die  dem  selben  Witolde  zcuhorte,  und  vorbranten  die,  und  ftngen  doruff  wol  3u0 
menscihen  adir  me  Ton  Littowen  und  von  Busin,  jang  und  alt^  und  qwamen  von 
Gotis  gnaden  an  alien  schaden  wider  can  lande.  Ouch  haben  wir  itxnnt  Gote  sea 
lobe  und  unsir  lil>en  frowen  zcu'dinste  ein  heer  usgesant  und  usgericht,  ouch  ken 
Rusin,  das  Got  durch  siner  gute  willc  geruche  beleiten  und  bewam;  wic  is  dcme 
frgen  wirt,  wonno  im  Got  zru  lande  gebilft  nnd  was  do  Ton  ZCU  schriben  tag,  das 
woUeu  wir  ewir  grusmechtikeit  ^eme  schriben*. 

41$,  Soekmeiskr  [Kmmid  von  Walkitrad\  on  dk  ESh^  Margardha  wm  DAie- 
mori:  iendet  mf  Brief  und  TFcy^un^,  <iie  Hems  Slome  SbeHtraeikt  hatt 

(.-iiigc^cJilossen  seine  AtUtcort;  datikt  fur  die  ihm  durch  denselben  iiberr&chUm 

Kleinodicii,  citien  Bing  und  -eine  Tassc  (ein  gar  s(  hones  vingerlyn  und  eyn 
koj)),  inshcfiomlerc  filr  den  Bing,  dm  n-  Z'  i(lrbi:ns  bncahren  und  auf  srinen 
Navhfohjer  vererben  wcrde.  —  MiuMurg,  [1393]  (an  sunte  Aguitis  tage) 
Jan.  SiL 

SaaUardtiv  zu  Kmignberg,  hothmeisterliches  Muitivbuch  I,  S.  37;  HbtntMebm: 
Item  regine  Norwegio  ct  buic  fuit  iuduhu  prrcedeus  litti  ra  lu  r  modam  copic.  Drr 
Iciztc  'Jlteil  det  SdHrefftau  ittt  irrthilmlieh  mt  £ir.  411  vtriMmtUitf  geimukt  bd  Veij/i 
4,  Nr.  70. 

K)  Mm  Mmdi'  Hie  Mt  tMrntMU  ilh  lUtoi*. 


-uiQitized  by  Google 


Vcrsammlung  zu  MarienlittiK.  —  1380  *'ebr.  10.  427 


Yersammlimg  zu  Marienbuig.  —  1389  I'ebr.  10. 

AMteesend  warm  BatkssendAotm  der  St&dU  Them,  Etbmg  und  Dcaufig. 

A.  Dtr  Recess  be.siimmt,  doss  ihr  Twj  zu  Lubeck  Mai  1  hrsandi  ucrden  stjtt; 
die  datm  stattfiiidetulc  Vtrsanmluiuj  soil  Rafhstiniddjotrii  mich  lloUand  dcputirm; 
nach  ihrer  Biirhhrhr  soUcn  dirfu  fhni  Jul.  :h  Liif,irl-  odi  >•  Ilnndjurff  niit  dm  Flii- 
mingarn  vcrhwui>  In.  Dcr  IJarttn  isU  r  .:n  Li/  ltuul  hit  auf  Jul.  :^'>  Nancd  riiirn 
Tag  mit  deii  Russm  v&rabredet  uiul  auch  Lubtck  zu  dctnsdbcn  cingdudcn ;  in  stinein 
Namen  hegdurt  dor  Vogi  mu  Jeru/en,  dass  die  ptetUMehm  StddU  Ik  deddn  dk  Buasen 
vemeidm  tmd  dm  Tag  ebafaUs  besenden  woUen:  dem  Hochnuister  schdnt  das  on- 
mhtnhar,  die  Rathssei^lAotm  tuhmcn  cs  ad  rrferetuhtnt. 

B.  Von  dcr  Korrcspondcnz  der  Versammluug  bcsiUcn  wir  cin  Srhreibm  an 
Liihi  ,k,  da^  dill  Brsi'Idiiss  iinhht,  den  Tatj  Mai  1  zu  bmcndai,  an  dcr  Gcsaudtschuft 
iUich  LloUand  thcdzmchmcn  und  aciUucU  Jul.  25  in  Lubeck  odcr  Jlantburg  mil  dm 
F]mm»geni  su  verlMiidcln. 

k.  Eecess. 

413.   Rrns<  ZH  Maricnhurg,  —  13S9  Fcbr.  10. 

U  HamUchrift  su  Danzig;  Stadtlmch  IJ,  S.  47. 
T  amd$thrifi  m  Thorn  I^fiLU, 

Anno  89  die  Scolastioe  virginis  eon-  Anno  Domini  1389  die  Scolastice 

soles  dvitatum  Pnissic  Mnrieiiburgh  in-  virginis  consiilcs  civitatum  Thonin,  El- 

&«8Criptos  articalos  pertracUbant  bing,  Danczk,  Marionburg  congregati  snb- 

UOtata  perti-actalKiiit. 

1.  Czum  irsten  hat  man  dt  ii  van  1.  Czum  ii-t(ii  li  it  man  den  von 
Lubcke  gescrebin,  du^  man  den  ut  Lubic  gescnbiu,  das  man  uiit  in  czu 
Fhilippi  et  Jacobi  mit  yn  balden  wit  czn  Lnbic  uf  Philippi  nnd  Ja«obi  «yl  eynen 
Lnbeicef  nnde  von  dunen  Tort  boten  tag  balden,  nnd  vort  von  danne  botin 
czu  senden  in  Holland,  tiibeyt  czu  dir^  senden  in  Holland,  lengir  nybet  dem 
werben  dem  koufmanne.  kopmanno  czu  dinverben. 

2.  Ouch  hat  man  yn  jre<!crpbin,  das  2.  IttMU  das  man  don  Flamyngc 
onsir  rath  ist,  das  man  den  l  laiiiiiigcn  czu  Lubic  adir  czu  Hambuich  eynen  tag 
eynen  tag  lege  off  Jucobi  czu  Lubeke  lege  uf  Jacobi,  und  das  dy  selbin  botin, 
adir  Hamborgb,  nnd  das  dy  selbin  bo-  wen  sie  ns  Holland  irider  keren,  den 
tin,  wen  ns  HoUand  wider  keren,  den  selbin  tag  uf  Jacobi  mit  den  Flamyngen 
selbin  tag  mit  den  Flamingen  balden  balden. 

off  Jacob!. 

3.  Ouch  sal»  ydernian  in  zimc  rathe  redcn,  wer  don  botcn  iismache  otl 
PhiHppi  et  Jacobi;  undo  ouch,  ab  man  sych  an  dem  selbin  eynen  boten  wil  lossen 
geDugeo,  uff  Jacobi  mit  den  Flamingen  czu  tcgedingeu. 

4.  Oncb  hat^  der  Togit  von  Genre  ns  Lylfbint  mis  geoffonbart  vor  nnsirm 
benrea  bomeyster,  wi  der  meyster  von  Lyffbnd  eynen  tag  myt  den  Bossen  hat  of- 
geacMDen  of  Jacobi  czu  dcr  Narve  czu  balden;  nnd  hat  das  den  von  Lubdce  czu- 
gescrebin,  das  sy  fro  boton  darczn  sendin,  und  begerf  von  dcs  mcystors  wcgin 
van  Lyffland,  das*^  wir  dy  cyntradif,  dy  IJussen  czii"  vormiden  mite'  lialdon  wellin 
bis  off  den  tag,  und  ouch  da.s  wir  eyneu  botcu  darczu  sendin  woldiu*.  Das 
dndite  un^irn  hcrcu  bomeyster  ouch  gut 


•)  Item  (0  nl  r.  b)  IIM  «  tat  r.  e)  btgni  T.  4)  te  A 

•)  ait  ia  en  r.  f )  ail  la  R  g)  wcUm  T. 

64* 


42b  ,  VcTiKiuimlimg  /.u  ^lariciiburg.  —  liH^  icbr.  10. 


Dis  habe  wir  cziinicke  geczogcn  }  der^  Das  so  habe  wir  idemum  czn  rucke  ge- 
man  an  i^nen  rath  etc .  Dy  antworte  czogin  an  spank  ni,  und  sal  den  m 
etc  .  Dantzk  cyn  antwert  do  von  schriben. 

5.  Oucli  ist*  ol)ir  oyii  fzetragin,  das  man  niclit  puntgclt  ncme,  sundir  tlas 
man  das'*  mit  eyntratlit  dtr  gcmeynen  stote  alzo  schicke'",  das  der  koufmaii  eyn 
^clios'^  nemu,  uud  das  man  do  van  dy  kost  iiciuc,  dy  dy  buteu  vurczeret  habin 
uudc  noch  vorczeren  sullin  etc  . 

6.  Oach*  das  man  her  Lobbrech  Zak  zyn  gelt  schicke  vor  synen  schaden, 
wente  her  is  nicht  lenger  enperen  wil. 

7.  O^tem'  so  sullen  nns  dy  von  Dantzk  schribcn  das  geczucnisse,  das  dy 
dry  mckelcre  vor  dem  rate  geczuget  han,  von  Tydeman  von  Biylon  und  Claus 
Qwastis  siiclic.) 

8.  (Item '  so  sullen  dy  von  Dantzk  eyn  schiff  vugen,  dar  dy  Engolschen  senUe- 
boten  mytc  sigcln  mogcn,  und  sullen  den  scndeboten  vitalia  scliicken.) 

B.  Eonespondens  der  Tensanunlung^. 

dUm  [Dif  jjrcussischen  Stddte  au  Lubcck:l  ^'('^^^^  dcsam  Bruf  mit  Abschrift  tmoi 
Schrcibens  des  dadschen  Kaufmanns  su  Dordrecht  erhaUaif  arklaren  sich  lareHf 
dm  «f  Mm  1  nm^  IMeck  anbercmitm  Tag  m  haenden  tmd  ikte  BaO»- 
aoMotm  vm  dort  nack  Holland  eu  schicken,  and  hdltm  es  fSr  ratkiick,  auf 

Jul.  25  in  LiihccJc  odor  Samburff        Tag  mU  den  FlSmngem  aomadKn.— 

[1389  Fchr.  10.] 

T)  ana  Stadtarchiv  zu  Danzig:  Stadlhnch  1,  S.  :iOi. 

Post  salutacioiicin.  llercn  imde  icven  vruude.  Juwcn  bref  mit  der  copien 
dcs  breveii  des  coi)mans  van  Almanicn  mi  tho  Dordrecht  wescude  an  uns  gesand 
licbbc  wy  werdidiliken  untfangen  unde  wol  vornomen.  In  welkem  juwen  breve 
gi  scrivet,  dat  gi  mit  rade  unde  vulbord  d»  heren  van  Hambor^  nnde  der  as* 
deren  stede  bi  jnw  gelegen  ene(n]K  boden  wilt  zenden  an  den  heren  hertogen  van 
Plolland,  umme  tho  wervende,  dat  dcmc  copmanne  sine  vryheit  in  Holland  ghe- 
Icngct  werde,  mule  wat  dome  bodoii  wcuMervert un.s  wedder  thu  scrivendc  niit 
den  eersten;  tlai  wy  j\v  mit  dt  ii  andereu  groteliken  umme  daiikcn.  Vortmer  ako 
gi  ok  scrivet,  dat  juwe  meninge  is,  dat  dc  stede  mit  den  auderen  cnen  dagh  hoi- 
den  soleu  tim  Lubic  up  Fhilippi  unde  Jacobi  negest  thu  kouiendc :  dcs  wetcti, 
leven  heren,  dat  wy  den  dagh  mit  juw  holden  willen,  unde  imse  boden  dar  tha 
senden,  unde  van  dennen  mit  jnw  vordan  unae  boden  zenden  in  HoUand,  van  deoe 
hertogen  deme  copmanne  one  vryheit  fliu  wervende.  Ok,  leven  heren,  so  is  unaer 
allcr  rad,  dat  men  den  Vlamyngen  enen  dagh  legge  thu  Lubic  edder  thu  Ham- 
Ixtrgh,  wor  id  en '  beliegelik  is,  nppe  Jacobi  negest  thu  komende,  unde  dat  dennc 
de  sulvcu  scndeboden,  wenji  e''  se  ut  Holland  wecUler  komeu,  den  sulvcu  dagh  mit 
den  Vlamyugcu  holden  mogeu.  Unde  bidden  van  juw  des  bodeu,  den  gi  in  Hoi* 
land  senden  willen,  unde  der  aadem  artikel  vorscreven  en  gdtlik  antworde,  abe 
gi  erste  moghen  etc  . 

u)  IteiB  so  u  T.  i»»  ftktt  T.  C)  rii««  T.  d)  («k1im  /. 

»)  I  6-  Jtm  T.  t)  i§7  m4  a  Hur  r.  z)  MU  D.  k)  wMitr  tnrt  ff 

I)  en  D.  k)  wme  />. 


Digitized  by  Google 


Versammluitg  zu  iliga.  —  ISbi)  i-'cbr.  19. 


429 


YersammloDg  za  fiiga.  —  1389  f  ebr.  la. 

A.  Ukter  KorrespoMdens  der  Versammlung  folgt  em  SckreSbm  Jligas  von 
/oh.  $1^  he6reffmd  die  BefiMttmg,  dasa  difi  iV«uswn  dm  Verkdur  tmi  BimsUmi 

mdU  ahhrrchm  tcHrdcn,  mil  ritirm  PosUikript  der  nrsmnmcUoti  I\athssaidchuf<  ii  von 
Kgot  Dorpat  uiid  RevtU  wm  Febr.  13  wegm  MittkeSmg  des  Verbotes  der  Husband- 
foikrt  an  SrJnrrdcn. 

B.  Dtc  nacht riiglichcn  Vrrhundluutj'  u  odhaltai  Lidwcka  Anitcoti,  dai>s  cs 
men  Boten  nach  Prettssen  settden  uolle,  vcrbunden  mU  einer  Emladuttg  zu  Mai  1 

mkA  LSbetSit  md  BUgas  Sekreibm  m  Bmd,  m  das  diese  Aniwort  tnousumirt  ist. 

» 

A.  Konespondanz  dor  Yenmimnlimg. 

its.  Biga  on  [IMede]:  meldd,  dasa,  naeh  ebum  BckrtSm  des  Bodimritkn  tm  den 

TTrrrmeisfer  zn  TJrlnnd  zu  urtheilai,  der  Hochmeistcr  und  die  preiifisischen 
StikJtc  den  Ahhruch  d/s  Vrrlrhrs  niif  dm  jRti^scn  tcohl  uicht  halten  icerdcn, 
und  d'a.<i.<i  der  Ifrrnneistrr  crkldri  liahr,  zicnr  i^rinerseits  deu  Brschhotft  hefolgcn 
zii  Holleti,  abcr  dcti  Prmssen  den  Vcrhhr  mil  den  Russen  nicht  wchrai  zu 
koimeti;  begehrt,  bei  dcni  Hochmdster  md  den  preussisehm  StSdkn  dagegcn  mt 
¥>iHbm;  enudd  um  NaMekten  Hber  die  Verikmdbm^  mU  dem  Henog  wm 
HoOamL  —  [t38Sf\  Jan.  2t 

Die  livJandischen  Stiidte  an  Liihedt:  lUieHf  Srhweden  [vm  dem  Vetbot  MmA 
Bussland  zti  faJireti]  in  KcntUniss  m  sefzeiu  —  [1389]  Febr.  13. 

R  aua  (tern  Ctmseren  Pnthsarchir  :ii  Riga;  Aburfirift. 

Cum  omninioda  roveroncia.  Sincera  tocius  amicicie  salutaciono  prcniissa. 
Herren  unde  levco  vrundes.  Wctet,  dat  wi  juwen  bref,  dar  gi  uus  inne  toge- 
scraves  heUiai  van  der  eendmdit  jegen  de  BoaMD  gemaket  to  hoMente  entfiugfin 
node  wol  Toraomen  hebbeo,  node  dat  wi  nns  dar  ane  gene  Torwann  wiUeiiy  alse 
men  des  eens  gheworden  is.  Hir  van  so  wetet»  dat  nns  de  mester  van  Liflaiulc 
to  kenncnde  heft  ghcgeven,  wo  dat  dc  homester  van  Prutzen  em  pcscrovon  lioft, 
il.it  de  stede  in  rri'itzon  vnr  on  trhowe^on  sin  undo  hol)ben  on  hieu  vnr^tacn,  wo 
'iat  do  moynon  stodo  up  suntho  riiili]ii>i  undo  Jacobs  dai:lio  bynucn  juwer  stad 
Lubek  to  daghe  zin  ghcwcest,  unde  ziiit  dar  eeus  ghewordeu,  dat  se  ere  boden 
over  c^esant  hebben  id  Liflande,  dar  de  boden  mit  dm  steden  in  Liflande  ghe- 
naket  nnde  vorboden  hebben  bi  lyre  nnde  by  gude,  dat  nement  mit  den  Rossen 
bandelin^'o  sc-hole hebben,  en  af  to  kopendc  edder  to  vorkopendc,  dar  doch  dc 
stede  ill  Prutzon  nicht  van  on  wetcn,  unde  de  ccndrarbt  nirlit  mede  ghevulbordct 
hchben.  Hir  bi  -f)  jtrnvo  vsi  wol  unde  hebbent  alzo  vornonion,  dat  so  des  bodes 
unde  der  eondracht  nicht  achten  en  willon,  undo  willen  Puslanib'  sukeu  to  lande 
aade  to  watere,  so  se  eer  dem  bode  ghedan  hebben.  Ok  .so  sprekt  de  mester 
van  Lifhinde,  dat  he  nnde  de  zine  in  Liflande  dat  b0d  nnde  de  eendracht  mede 
holden  willen  like  uns,  mer  is  id,  dat  de  at  Pmtzen  hir  int  land  komen  nmme 
ere  copenschopp  to  hantirende,  des  en  konne  he  nirlit  ghekeren,  wente  de  ho- 
mester jo  boven  en  radet.  Wor  ummo,  <i\  herren  unde  leven  vrundes,  wi  vlitigen 
bidden,  dat  gi  juwen  wisen  raod  onistliken  unde  sonder  undeHaot  hir  to  keren, 
Dode  dat  mit  juwen  breven  edder  drcpUke[n]  boden  bi  dcru  homester  van  Prutzen 
nnde  bi  den  steden  dar  sulves  abso  vorwaren,  dat  des  niclit  en  schee,  wente  sch^e 
id,  dat  were  den  steden  nnde  dem  ghemenen  coopmanne  een  sware  val  nnde  een 

ft)  atMm  a.  V)  4nrllk«  M. 


Digiti^ioa  by  Cjt.)0^lc 


430 


Vommmluog  m  Eiga.  —  1389  Febr.  IS. 


mnvorwinlik  schadc,  so  dat  men  spade  mil  den  Russen  scholde  to  like  unde  to 
nddiciieit  mogen  komen.-  Hir  mede  so  aioget  wol  in  Godc^  nude  scriTet  nns  en 
Aterlik  antword  by  dessem  j^aiwordigen  unsem  boden  van  dessen  TOigescreveDai 

saken,  wente  wi  den  boden  rait  desseme  breve  dar  umme  an  ju  gesand  hebben. 
Vortmer  is  dar  wcs  ghcde^luMiiiigct  mit  deni  licrren  teb  Holland,  dat  scrivet  ims 
to.   Scriptum  Kige  ipso  die  Agiietis  virgiiiis  gloriose.  Consulos  Rigenses. 

Ok  so  liebbe  wi  vornomen,  dat  de  vorwaringe  in  Sweden  uocb  niclit 
geschee[n]  zi.  Dar  bidde  wi  umme,  dat  gi  dat  dar  ok  alzo  vorwaren, 
alae  men  des  eens  gheworden  is,  dat  de  coopman  dar  ane  vorvaiet  iL 
Hir  van  so  gerefc  nns  juwe  antword  to  kennende  mit  den  irsteui  dat 
gi  mogen.  Altissimi  gracia  tos  incolamcs  conscrvarc  dignctur.  So^lini 
in  profestu  Valentini  martins  sob  secreto  dvitatis  Bigensie^  quo  ntimor 
ista  vice  ad  premissa. 

Nuncii  consulares  civitatiim  LyYitnic,  vitielicet  Rigc, 
Taibati  et  Revalie  in  dato  prcscncium  liige  ad 
pladta  congregatL 

B.  laclitragliche  TerlumdlungeiL 

416.  LiihccJc  an  liiga:  nuticortrt ^  doss  cs  sofart  cincn  Botcii  an  dot  Uorhntcuiier 
schickcn  woUc;  mddd,  dass  es  scinm  Schreiber  m  den  Uerzog  von  Holland 
gesimdt  habe;  ladd  em  tm  emem  noeft  IMbedt  Mm  1  mAaramiUn  Tage.  — 
[138S\  FOr,  m, 

AxtA  JiaOisarchiv  zu  Reval;  transsumirt  in  Nr*  iff, 

Gedruckt:  darnus  Bunge  3,  Nr.  1250. 

Saliitacioiu!  imiltnni  amicabili  cum  dilectione  sinccra  prcmissa.  Lcvon  vrun- 
des.  Juwen  breff  den  li('b])e  wi  wol  vbrnonioii.  Dcs  wotct,  dat  wi  van  staden 
an  unsen  boden  senden  willcu  an  den  homester  van  Prut/eu  doreh  der  sake 
willen,  aize  gi  begherende  zin.  Vort  so  wetet,  dat  «y  alrede  unsen  scriver  gbe> 
sand  hebben  an  den  hertoghen  van  HoUand:  wes  em  dar  weddervart,  dat  acbil 
ju  ^ol  to  wetende  wcrden.  Ok  so  is  hir  gherninet  ( yiic-  daghcs  to  holdende  by 
den  gbemonen  stedoii  uppo  suiitlic  IMiilippi  untie  .Iact)bi  dagh  ncgest  to  knraende. 
^Vo^t  alzo,  dat  gi  de  juwen  dar  by  senden  konden,  dat  zcghc  wy  gernc.  Altissi- 
mus  vos  in  evum  couservet,  ut  optamus.  Scriptum  sabbato  ante  carnispriviimi, 
nostro  sub  secreto.  Cousules  civitatis  Lubicensis. 

417,  Siga  an  Revd:  8endd  transsmdrt  die  vm  Li&eds  Apr,  1  trhaHmt  Mmi 
auf  em  dmsdben  jsu  Lande  ubersandtes  SehreOten,  —  [1389  Apr.  t] 

Aus  Tiafhsnrchir  :>i  lirral;  OrifiinnJ ,  PtipUf^  tmf  hri^tdiknmim  Skgd. 

Gedrurl't:  ilmax^  Iliiu/ic  ■'!,  JN';-.  I'J'iO. 

Coniinendabilibus  et  providis  viris,  dominis  prooonsulibus  ct  con- 
sulibus  Revaliensibus,  hec  nostris  amicis  littera  preseutctur  diledi& 
Garitativa  cnm  todns  prosperitatis  &Tore  sahttadone  cordintime  premiaM. 
Amid  dilecti.  Vestris  sdmus  quod  constat  discredonibns,  quomodo  quandm 
litteram  cum  uno  nuncio  per  terras  dominis  Lubicensibus  roisimus,  qui  modo  feria 
quinta  post  dominicam  letarc  reversus  est  cum  predictorum  doniinorum  httera, 
scripta  in  hec  verba:  —  Folgt  Nr.  416.  Gonsules  dvitatis  Bige. 


Digitized  by  Google 


VenuunmliiJig  sp  Maricubui^g.  —  1389  Bin.  7. 


431 


Veraammlnng  zu  Marienborg.  —  1389  Mrz.  7. 

A.  Dcr  Recess  beU  ifft  nur  die  V crlmudlungm  mit  England:  die  von  den  Eng- 
laKdem  Beschadigten  soUeitf  toe$m  8ie  ikrm  Sehaden  adbtt  fardem  mUenf  wm  dm 
HM^meiiter  tmd  von  ikftr  HeimaiMadt  em  Fiindireibm  erhaXtenf  wem  sie  einen 
odor  mchrere  EcUknumnm  bevoUnuichtigcn  woUen,  em  Prokuratoruwi  vmi  ihnr  Stmlf; 
fiir  die  Kostm  kommt  nn  hhifig  dcr  Hochnteistar  a»f,  dem  die  St&dte  Ikom,  EUnt^ 
tutd  Danzig  (7fV  Frsrt^uug  dtrsclbcn  vcrbiirge^u 

r».  Irn  An  hunt/  f<>l<it  rin  Danziycr  Vmlaufsschrcdim,  das  einen  EtUwurf  zu 
Prokuraiorim  und  siddtu>cJtin  Certifikaten  aUhiUt. 

A.  Recess, 

418,  Berrss  -it  Marirt,hurf].  —  1P>S9  Mrz.  7. 

T  ami  der  Handxclirtft  zu  Tlutm  i,  fol.  04  0;  UurcJi   Wurmfrtug  und  l  euduiykcit 

Anno  Domini  1389  dominica  iDVOcafit  consoles  dvitatnm  Prnsie  Marieobnig 
congragtti  snbnotata  pertractabant. 

1.  Czum  irsten  so  siot  sie  mit  rathe  unsirs  herrcn,  des  homeistirs,  uf  eyn 
gctraf?en,  das  eyn  iclidic  stat  sal  vnr  sirli  vorbotni  alio,  die  sir  Imbon  inntion,  die 
in  dcni  Swcii  vnn  dcii  Kiif^clsdiin  sint  heschadet  und  oiirh  anderswo,  uiid  die 
sullen  vor  dem  rathe  ire  gute  beswereu,  w}  vil,  wor  an  und  von  wemc  sie  sclui- 
den  hui  genomen;  und  wer  under  den-synen  schaden  in  Engeknd  selber  vil* 
vorderen,  der  sal  mit  im  nemen  nnsirs  barren,  des  bomeisters,  brif  and  der  stat 
brif,  do  her  ynne  [von]ety  sprechindc  an  die  sendeboiin,  ina«;istrtira  Nirolaum  Strx  kc 
and  dy  anderen.  Wer  abir  sjucn  schadon  von  den  Engclsrliin  nicht  wil  seli)ir 
vorderen,  dor  sal  syncn  itmcuratoroni,  oynon  adir  nio,  vofr]''  doin  ratho  sot/on  und 
inachou,  und  doruf  von  dor  stat  oyn  procuratoriuni  nemen,  mit  irem  heugeodin 
ingesegil  bevestent,  och  sprechindc  an  die  vorgescrebin  sendebotin. 

2.  Oncb  so  hat  onsir  berre,  der  bomeistir,  den  sendebotin  czu  irer  reise  Icen 
Gngebind  400  mark  lessen  antwertin;  und  ab  in  an  den  400  marken  sn  der  cse- 
nioge  dennoch  gebreclic,  and  sie  von  Kngeland  ken  IVustm  geld  obir  kouftcn,  das 
obirkoufte  gelt  sullen  dy  von  dcm  Elbing  vor  unsirni  herren  vorgescrebin  bit- 
lindo*"  vorderen  und  boisclion,  das  man,  die  cz  gekouft  lialicn,  miol'o  myto  bor/.alon. 
I  nd  do  sulloii  dio  v(ir^'os(  robin  dry,  stete  ThoruDi  Elbing  und  Dantzk  vor  sten, 
als  sie  vor  dus  auiiir  getuu  habeu. 

419.  [Danzig  rrrsnuh  t  in  nnnn  Umlatifschn  ibai]  rin  von  [srinnn  Jldflismtfur]  Otto 
etthvorfaies  I^okuraturiwH  ftir  die  zu  Vvrhatidungen  mil  den  Englundern  lic- 
mMmSditigten,  smm  muh  deeeen  Enhmf  mu  emer  Beadmnigung  dee  dmtk 
Eideekietm^  erweeenen  dtareh  die  Englandet  erUUetm  Sehadene.  —  [1389.] 

D  Mt  madtankk  «m  Dmuig;  atedOttch  J,  &  268—70. 
Salutacione  amicabili  preformata.  Domini  et  amicL  Formam  procaratorii,  de 
luo  alias  in  Marienbnrg  fuit  mencio,  per  dominnm  Ottonem  oonscriptam,  alia  et 
forma  mediante,  prcsentibas  traoaformamus: 


^^I^gitized  by  Google 


43d 


Yenammhing  n  UirieiilNixg.  t  Ittd  Mn.  7. 


In  nomine  Domini  amen.   UnWenis  et  ^galis  prcscntes  litteras  in- 

specturis  A  vel  D  proconsnles  ar  singiili  ronsulcs  totumque  consilium 
opidi  Dauczik  pro]it('r  infrascripta  et  ad  hoc  ad  consilium  specialitcr 
congrcgati  cupiinus  indubie  fore  notuni,  quod  in  nostra  prescucia  con- 
stituU  omnes  et  singuli  concives  nostri,  qui  prcstito  solempniter  more 
nostro  solito  juramoito  asseraerunt,  se  dampna  et  i^jurias  pas8[o]B*  in 
mari  per  qnosdam  subditos  ragis  Anglie,  proat  io  nostris  aliis  litteris 
plenius  exprimitur; 

Et  hie  ex  informacione  domini  Ottonis  est  not\ndum,  si  vos  priiis  vel  aliquis  de 
coniivilnis  aliquem  vcl  aliquos  in  ista  cadem  oausa  procuratorcm  vel  procurat-nres 
posiiistis  et  nunc  iterum  alios  poiiitis,  esse  debet  liic  stare  clausula,  que  sequitur, 
et  non  aliter: 

protestantes  exprease,  quod  procmratores  anoa  super  preoiissia 
constittttos  non  intenddiaot  revocare, 
fcccrunt,  conatitaenmt  et  ordinavernnt  snos  veros,  legitimoa  et  indain* 

tatos  procnratores,  actores,  factores,  negociorum  gestores  ac  nunorios 
speciales  ]>rovidos  et  honest os  viros  A  et  R,  absentos  tamquam  pre- 
sentes  et  quemlibet  eorum  in  soliduni;  ita  qiiod  non  sit  nielior  condicio 
occupantisi  sed  quod  uqus  eorum  inceperit,  alter  prosequi  valeat  e{qoe]  ^ 
firmiter,  in  causa  sea  causiSy  que  vertitur  vel  Tertiintur  seu  verti  apentnr 
seu  sperantor  inter  ipsoa,  es  una,  et  quosdam  subditos  regis  Anglic 
parte  ex  altera^  super  dampnis  et  injuriis,  tot  supra  dicitur,  eis  illati'i, 
dantes  ct  rnncedontes  eis  plenani  et  liberam  potestatem  et  mandatinu 
speriale,  l>ona  ct  res  quecumque  vel  quascumque  per  Auglicos  ablata 
vel  al)latas  petendi  seu  repetendi,  ct  super  hiis  coram  domiuo  rege 
Anglie  predicto,  vel  depntato  aut  di  putando  ab  eodem,  vel  convento 
oonveniendo,  agendi<>,  qnerelandi  et  causandi  juxta  modum  terra  eoa- 
swetnm,  et  super  hiis  justiciam  petendi  et  postulandi,  testes  et  proba- 
cionrs  alias  producend^i],  excipiendi  ct  repUcandii  de  calumpnia  veri- 
tate[m]''  dicendi  et  cujuslibet  alterius  generis  juramentum  et,  si  deci^um 
fuerit,  in  animas  dictonnn  conswctudinem  prcstandi,  sentcnciam  sru  ?en- 
tcncias,  jussum  vel  maudatum  petendi  et  audieudi  et  ab  eis  appeliaiidi, 
appellodonem  prosequendi,  super  hiis  et  mediandi,  componendi,  oon- 
eordandi,  transigendi  et  compromitiendi,  pecunias  et  res  jndicatas  vd 
soivend(as]*  redpi[elndi  %  levandi  et  secum  ducendii  de  levatis  et  receptis 
per  eos  finem,  quitacioneni  et  caucionem  ac  pactum  de  ulterius  non 
potcndo  faciendi,  ac  omnia  et  singula  alia  faciendi,  prorurandi  ct  excr- 
ccndi,  ([lie  veri  ct  Icfiitimi  procnratores,  actores  et  factores  agere,  pro- 
curare,  et  que  ipsimet  consUtueutes  facere  possent,  si  persoualiter  inter- 
essent,  et  si  majora  foerhit  bic  ezpressis,  unnm  vel  plnies  procoratores 
vel  procuratorem  loco  sui  vel  lUterius  eorum  sub^tuendi  et  emn  vd 
cos  revocandi  et  onus  procuracionis  iterum  in  se  reassumendi,  qui  paren 
vel  sinrilem  potestatem  habeaut  in  pr[e]niis8is «;  volentes  dicti  consti- 
tuentes  juiM  uratorcs  siios  prodictds  relevare  ab  omni  onere  satisdan*ii, 
proniiserunt  nobis  consulibus  tamquam  publicis  personis  solompniter 
stipulantibus,  se  tirmum,  gratum  et  ratuin  perpctuo  habituros,  quidquid 
per  dictos  snos  procnratores  vel  altenim  eorum  snbstitutum  vd  8ab> 
stitutos  ab  eis  actunv  gestnm,  procuratnm  et  factum  flierit  in  preaiissis 

«)  pumta  It.  b)  et  U.  t)  ■gwdnm  U,  und  diwtbt  Form  mktfiia.  4)  nri*rt«  ^• 

t)  nlrandi  A  f)  ncipiMAl  ».  t)  FMilMit  A 


Digitized  by  Google 


YemiuBliiDg  tn  Lflbeek.  —  1889  Hn.  IT. 


433 


et  qnoUbet  premissoinm.  In  quorum  omniam  testimoniuin  presentes  con- 
scribi  et  sigillo  nostro  communi  fecimus  appendendo  sigiUiun.  Datam  etc. . 

Alia  forma,  secundum  quam  omnes  dampiunn  pasRi  sna  bona  in  VfiWOB  et  valore 

describcre  tenentur,  juramonto  medianto,  ut  soquitur: 

Universis  et  siugulis  preseutes  litteras  inspecturis  A  vol  B  proconsules 
ae  singnii  consoles  totumque  consOinm  epidi  Danczik,  propter  infra- 
scripta  et  ad  hoc  ad  consilium  spedaliter  oongregatiy  cnpimns  indnbie 
fore  notam»  qnod  condves  nostii  singnlariter  et  nominatim  infrascriptii 
coram  nobis  per  modum  consilii  congregatifs]  ■  constituti,  querelam  de 
daropnis,  injuriis,  deprcdacionibus  ct  spnliarionibus,  per  siibditos  ilhi- 
strissimi  principis,  domiui  regis  Anglie,  facta  vel  faft[i]s'',  de  sinizulis  suis 
dampnis  ct  perdicione  proposucruut  siogularitcr,  prout  iuferius  uomi- 
natim  et  spedfice  describuntor,  ad  reqnisidonan  et  mandatum  no- 
strnm  singnii  solempniter  Juxta  conswetudinem  et  morem  apud  nos 
conswetnm  ad  sancta  Dei  ewangelia  juraverunt,  quod  bona  et  res  scu 
eanim  valorem,  pront  singulariter  de  quolibet  exprimitur,  per  factam 
spoliacionem  vel  (laniiinificacionom  Analiooriun  et  per  violenciam  eoniin 
amisissent  Gives  autem,  de  (luibus  supra  tit  niencio,  sunt:  Johanues  etc 
perdidit  ibi  vel  ibi  tautuui.  Et  sic  de  aliis. 
Seqaitor  oradnsio: 

Hii  omnes  *et  singnii,  pront  siipra  didtnr,  solempniter  more  nostro  jnra- 
mento  prestito^  dixenint,  quod  valorem  predictum  et  de  qaolibet  ex- 
pressum  supra  per  violenciam  Aiiglicorum  amisissent  Propter  quod 
eis  presentes  litteras,  juxt;i  tractatiis  et  ordinacionem  alias  inter  domi- 
nos  nostros,  ex  una,  et  nunccius  dicti  domiui  regis,  [parte'  c\  altera,] 
habitos  seu  contiDenciam  litteranim  super  htis  datanim,  dedimus  in 
testimonium,  appensione  sigill[il'  nostri  commoni[s)*  dgillatas.  Datum  etCi. 


Yersanmiliuig  m  Lflbeek.  —  1389  Mrz..l7. 

AHWCScnd  tcnrcn  Tlnihsstiidi  boft  d  dn-  Sfiidlr  LiiUck ,  llandiurg,  Unstuck,  Stnd- 
ifWid,  Wistiiar  iiiid  iJuiihnrij.  Ax^sitdim  irnrni  Svudcbutru  drr  Fldimuycr  nschinwn. 

A.  Vnicr  Voraktcn  ist  tin  6cJtrvibcii  llamburgs  an  Liincbuiy  gcdttukt,  das 
dk  Ankmft  fiamkcker  Smddtoten  mddet  md  die  Bespre^inff  iSitr  emm  mif  iHmm 
m  hoUmdm  Tug  auf  wur  in  niekt-htmnaekm  AM^ipgenhakn  ttat^Mendm  Tag- 
fahrt  ZH  Artlmbnrg  in  Aussicht  nimmt. 

B.  Dcr  liceess,  leidcr  »nr  im  Attsztlge  erhaltciif  hrrichfrf^  dass  die  FUimingcr 
cium  Tii'j  mit  dm  UnnsrstiuUin  btyrhrru;  man  oidirorfrf.  iluss  man  in  dcr  Mai  1 
skUtfimli  lid'  n  Vcrsammliuig  dcr  Uamsestudte  dariibcr  s^ruJ^i  und  ihicn  Naehricht 
iniu/tMHai  lassm  woUe. 

L  Vorakten. 

4Jit/.  Hamburg  an  Liintbnrg:  mchhf,  dass  es  auf  Lidtaks  liHtat  hin  den  cwiscJirn 
Uerzog  Jleinrich]  von  Braunschweig  and  ihrzog  [Kruh^  von  Siichsrn-J{(rifi:d<nf 
sUUtfindaiden  Tag  zn  Artlmburg  bcsetidcn  wcrdi-;  ersucht,  den  Ikrzog  ztt  be- 
bewegen,  dass  er  ikm  den  seinat  BOrgem  in  Hcktdn  tttgcf  iigten  Sdutden  er- 

«)  rtmgrvgrti  J>.  »|  fiwlM  A  c,  put*  -  iltin/iMV  A.  4)  rifUlo  it. 

<•)  commial  A 


Digiti^ioa  by  Cjt.)0^lc 


434  Temmnhmg  n  LQbeA.  —  1889  Mn.  17. 

•  mUk;  mddci,  dass  fhwdrischc  Sauhhoicn  in  Ilamhurg  angclwigi  sind,  and 
srJtldgf  vnr,  in  Arihvhiirg  iccgai  dues  gcmemschoftlichm  Tages  m  dksar  A»- 

gelcgt'iihfit  zu  sjirrdnn.  —  [7.9.9.9]  Mrz.  1. 

AuA  SUidtardiiv  :u  Liouburg,  alte  Caiulei,  Kasten  der  SchatuJh  OkUatum  rarto- 
nmi  Or^iMol,  Skga  aufgtiitekt 

HoDonbiUbns  et  discretis  viris,  dominis  prooonsnlilNis  At  eonsalilNB 
Luneburgensibosy  amicis  nostris  dilectts,  detur. 
Amicabili  salutacione  premis?a.  Levcn  vrende.  Willet  weten,  dat  dc  van 
Lnbekc  hcbbct  mis  ghebedeii  laten  in  erem  breve  up  den  dach  to  hoblendc  to 
Ertcnborch  twisschen  juweu  hereu  uude  deme  hertoghen  van  Bergherdurpc dar 
wi  de  imse  by  zcnden  willen  dorch  erer  bede  willen.  Wor  smme  bidde  ni  j& 
vruntlikeDy  dat  gi  arbejden  willen  by  jAweii  hereD,  dat  eb  ons  nnde  misen  bor^ 
gberen  up  dem  vorbenomeden  daghe  d0n  umme  den  schaden,  den  xe  mis  unde 
onsen  borghcrcn  daan  bebbcn  an  dcmc  lande  to  Holsten,  des  wi  een  atescrift 
gheven  hebbcn,  zo  vele,  alse  ze  uns  plichtich  syn.  Dat  wille  wi  vordenen.  Ok  ynM 
weten,  dat  tve  zciideboden  komen  syn  an  unse  stad,  een  van  Brugge  unde  een  vau 
Gent,  de  werf  hebbcu  tho  den  stedeii  Lubeke,  Luneborcii,  Hamborcli,  Wiaiuer, 
RoBtok  tinde  Stralessimd,  abte  van  des  hertoghen  weghene  van  BozgAndien  nnde 
des  gansen  hndes  van  Flaaderen.  Dar  np  so  moghe  gi  jAwe  beiaad  hebben,  oft 
it  jA  bchaghet,  bet  np  den  zulven  dach,  dar  uniino  to  sprekende,  wor  me  dar 
umme  tho  hope  komen  wil.  Scriptum  feria  secunda  post  dominicani  esto  nihi 
nostro  sub  secrete.  Consules  Uamburgenses. 

iMt  Beeess  tu  L&beek,  ~  1389  Mra,  17, 

Am  der  ITandsehrift  zu  Kohi  Vol  I,  fdl.  9  b. 

Anno  Domini  1389  Gertrudis  in  civitate  Lubicensi  ad  placita  congregati  do- 
mini  nuncii  consulares  civitatuni  infrascriptarum,  videlicet:  dc  Haniborch  domini 
Ludolphus  Holdenstede  et  Johannes  Iloyeri  de  Kostoi  k  domini  Johannes  van  der 
Aa  et  Lodewicus  Kruse;  de  Stralessund  domini  Grcgorius  Zwertingh  et  Aruoldus 
de  Zoest;  de  Wismaiia  domini  Hinricus  WesseU  et  Marqnardus  Bantieconwe;  de 
Lunenborch  domini  Johannes  LangfaOi  Gonradus  Boltae  et  Detmams  Dnckfcel;  de 
Lubeck  domini  Gerhardus  de  Atendorn,  Thomas  Murkerken,  Johannes  Peftzevael, 
Piimo  Warendorpp,  Gotfriidus  Travelman  et  Hinricus  Westhoff,  pertractaverul 
hec  ncgocia  infrascripta. 

1.  To  deme  eersten  qwemen  vor  de  stede  twe  sendebodcn  uthc  Vlanderen, 
alse  een  van  Ghend  unde  een  van  Brugge.  De  worven  unde  weren  begheresde 
van  des  herteghen  wegfaen  van  Bnrghundien  unde  der  stede  nnde  des  ghcocBa 
kuides  weghene  in  Vlandooi,  dat' men  eene  dachvaerd  myt  en  annamen  woMei 
Des  waert  en  aldus  gheantwordet:  see  segben  dat  wol,  dat  men  desse  zeestede 
hiir  van  bynnen  landes  hiir  tosamen  weren;  dc  vonnoededen  zick  des  unde  wn<;tCTi 
andors  nicht,  de  van  Liifflande  unde  van  rniet/en  unde  de  anderen  ghenieenoi 
stede  sthullen  sick  hiir  vorgliaddercn  upp  Meydach  ncghest  to  komendc,  soc  wolde 
men  nmme  ere  werve  gheme  spreken;  unde  wes  de  stede  denne  dar  umme  ecus 
worden,  dat  scholde  en  to  wetende  werden  wol. 

>)  KamHereireehnungm  dtr  Stadt  Hamltmry  i,  6'.  469:  4  U  dominis  Bertmnao  BMbuclL 
ilinrico  Ibion^  et  Johuni  Hoyeti,  Ertaoeborch,  ad  pladta  teter  docem  LaaebaiieoMB  al  trnm 

BcrgcrdorpL'. 

Kammcrcircdmuiujat  der  tiUidt,  Hambury  i,  .:>°.  40l>:  Duubus  procunsidflllll,  Lubeke,  em 

Flamingin. 


Digiii<ica  by  Cjt.)0^lc 


VermnlnK  n  StniadMig;  —  1860  Apr.  4.  435 


Yersammliuig  zu  Harienbnig.  —  1389  Apr.  4. 

AusMfr  dcii  liathssfmhhufrti  drr  niehf  mnnrvfllrJi  gnmmifni  prn(s.<isrhni  Stadfr 
war  Jofuiini  Xifbiir  atis  Liibcch  als  litit/Lssnuidiot'  dvr  tceudmhnt  S/mUr  amccsrml. 

Der  Recess  berichtet  emiichst  vvn  dor  Wcrbung  Johann  Niebturs:  mii  dem  Be- 
ridde  iSbet  die  mU  dm  FlSmh^em  Mrg*  37  mh  LSbeek  gepflogmen  Vtrkmidimnffm 
itt  Man  emcenkmim;  dot  Verhol  der  Fahrt  iiadb  Bussiimd  wM  mm  Vb  JmL  JS5 
haUen;  anf  dm  VorstrJdag,  tccdcr  Gold  nock  SUber  nach  Rtkisland  zu  fuhroi,  wiU 
man  in  dtr  Mni  1  stafffhidaidcn  VrisumnditHg  atdirorfat.  Daun  folgcti  BrsMiisse 
(In-  prrussi^cfii  II  Stddd  iihrr  Vt  r}i<dfrn  in  di*ser  Vcrsannnliing  wnl  attf  dvr  s'ich 
darm  attaciUiesscnden  Gesaiidtschaft  iiach  HoUaiid:  Der  Tug  in  Liibak  soli  md  swci 
Raihssendeboten  hesckicki  tvetden;  einer  wm  tlbm  oder  bride  aoUen  ndihigmfaUa  an 
der  Qesandiaduft  mwJk  HoUand  tkeUndimen;  rind  die  Flaminger  mm  Var^eick  be- 
reitf  so  tnB  man  0e  JBedingungen  nicht  erschmti  toissm;  hemnm-dieeribm  meki,  so 
will  man  tccgni  dn-  m  encerbnidni  hoUdndischen  Prwilegieti  bei  den  friiherm  Be- 
xchJti^sni  bUiben;  die  /Idtnischc  Ordonnrim  minscht  man  dahin  abgcdndn  f,  d<tss  man 
narh  Dordrrrhf ,  ■<tatt  uuf  dtr  ilAuixv,  dnri  h  Sevlaiid  fn/in  ii  diirfi  ,  nnd  duss  dm 
Fliunimjvrn  gcytnUber  nur  der  Kauf,  ntciU  uhtr  der  Vvrkauf  vcrbUm  sciu  solle; 
tccgen  dn  Verbi498,  €Md  tmd  Siber  nadk  EnsaUmd  m  fahrm,  unU  man  die  Antr- 
haunmg  met  vriietSndigm  Qleiekstdlmig  in  Nowgorod  eur  Vorbedingwiff  attes 
gemrinsamm  Hatiddns  machen.  Endlidi  verkandelt  man  iiber  Mass  mid  Aiehmg 
der  Tonnrtt,  teas  ad  referendum  gaummen  icird,  und  beschlicsst,  d<tss  dm  fh'isfni  der 
Durchfuhrliond'I  durrh  Prnisseti  nirht  erhinht  nhm,  und  d<iss  cur  Jlrsiddnnii  der  fiir 
verschitdnic  (ItsdtidtscJuiftskostcH  beiin  HoduncisUr  kontrahirtcn  ISchtUden  cin  Jfund- 
gdd  erhoben  tvcrden  solle. 

Reoess. 

422.  Beeat  m  Marienbmy.  —  1389  Apr,  4. 

I)  aus  der  Haruhchrifl      Danzig;  SUultbuA  XT,  79. 
T  Uanihchrift  :h  Thorn  J,  fol  6r,  —  (}3b. 

Anno  Domini  138iJ  douiinica"  jiuUcft  coosules  civitatiun  Prucie  Morienburg 
Congref?ati  infrascripta  pertractaliant. 

1.  Czum  ersten  her  Johan  Niebur  v;m  Lubic  oftinbaite  uusirm  iKin  ii  ho- 
meistere  unde  den  stetin,  wy  dy  Ylamingu  boteu  zu  Lubic  hattiu  gesand,  WLibiiide 
amDie  eineii  tag.  Dar^  of  hattio  dy  stete  geantwortit,  das  ^  des  nicht  m^htich 
wereiiy  sunder  dy  gemeynen  (stete)*  warden  eynen  tag  halden  nf  Philippi  node 
Jacob! ;  was'  dy  stete  do  czu  rate  wiurdcn,  das  woldcn  zy  in  geme  cm  acriben. 
Dar  uf  habe  wyr  gcantwortit,  das  iins  dis  wol  behc;,'elich  ist. 

2.  Item*  hat  her  poNvmbin  van  dor  stete  wegen,  (jas  man  das  pcbot  di  Hiis- 
gen  C2U  mideh  mit  in  halden  wcllc.  Dis  habe  wir  vurantwurtit  noch  vil  reden, 
das  man  das  durch  bete  wflleD  des  meisters  van  Liflande  mit  in'  wil  balden  bis  uf 
Jacobi,  and  nicht  leng'« 

3.  Ouch  hat  her  geworfain,  das  man  kein  selber  noch  gold  czu  den  Russen 
Ture,  cm,  lande  noch  czu  wasscre.  Dis  habe  wir  vurczogen  bis  uff  Philippi  und 
Jacobs  das  is  nnsir  sendeboten  vor  den  steten  vurantwortin. 

•)iD4«tfBlaftr.  k)D*r.  e)  iiaa/MUl  A.  d)  ma  f.  •)  OiKh  T. 

66* 


Digiti^ioa  by  Cjt.)0^lc 


436 


TenanBluDg  m  Ubeek.  —  1889  Ifai  1. 


^4.    Ouch  habiii  dy  stctc  (lis  landis  4.    Ouch  liabin  die  stete  dis  laiuii* 

obir  ein  getrageii,  ab  is  nod  wert  siiij,  obir  een  getrageii,  dan  mau  czu  dcin 
das  einer  van  den  sendeboten  adir  beydc  tage  Pbilippi  und  Jacobi  czwene  boten 
vort  czogen  kegen  HoUand,  ab  is  dy  ge-  senden  sal,  eynen  von  Thonm  und  epm 
meinen  stete  mitte  eins  wilrdeD.  von  Dancsk,  und  nb  ez  not  wiit  lia^ 

das  eyncr  adir  beyde  vort  czogen  ken 
Holland,  ab  ez  dy  gemeynon  stete  myi^ 
cyns  worden.  Dorczu  hat  unsir  herre,  der 
homeistir,  geld  gelegin  300  mark  uf 
Michaelis  czu  beczalende.  Und  oinme 
dis  gdd  und  das  man  im  voi*  sdnddich 
ez  cm  beczalen,  sal  man  pfontgdd  af- 
nemen  von  al  den,  die  in  disem  landc 
laden  wellen  und  gud  us  furen,  und  sil 
nemcu  von  dem  pfunt  grossen  6  itfonninge. 

5.  Ouch  zuUen"  unsir  scndebotin  wcrbin  an  den  gemeinen  stedcn,  dus  unscr 
lute  in  Seland  mochteu  zegelen  mit  eren  sdiiffin,  und  i^iche  wol  das  gud  binsen 
durch  czu  vurende  czu  Dordrecht',  und  och  ab  man  gewerben  kunde,  das  man  dea 
Vlamingen  vorkoufte  allerleyge  gud  unde  in  nicht  abckouftc. 

6.  Ouch  ab  dy  Vloniinge  czu  tage  qucmen  und  gelich  wolden  tun  nacli  alle 
demOy  das  man  vorc  van  in  ^'eheischet  hat,  das  man  denne  dy  tedinge  voreoeme 
alse  vor,  und  nicht  vorhogete,  noch  beswerotc. 

7.  Ouch  ab  mau  mit  den  Vlaniiugeu  uicht  taghe  halden  wolde,  adir  mit  in 
nicht  eins  konde,  werden,  und  man  kegin  HoUand  sente  umme  vryheit,  das  mm 
das  denne  helde  nach  done  recessus,  alze  vore  obir  ein  g^a^  ist. 

8.  Ouch  umme  das  selber  unde  gold  czu  den  Russen  nicht  czu  vurende,  das 
zullen  unsir  sendeboden  al/.o  vurantworden:  wenne  uns  dy  gcinoynen  stodc  beken- 
nen,  <las  wir  gelichc  mit  in  an  ilein  n'Llitc  czu  Nougardeu  ziin,  geliche  vryg  mil 
unsirn  aldennanne  und  in  alien  dingen,  mcs  zii  denne  rait  uns  und  wir  mit  in  aus 
warden  czu  uuttc  unde  vromen  deS  koufinans,  das  welle  wir  alle  cziit  geliche  mit 
in  halden. 

9.  (Ottch^  ez  obir  ejn  getragen,  das  man  gebiten  sal  voa  unsirs  herren,  do 
homeistirs,  wegen,  das  keyn  gast,  dor  myt  syme  gute  in  dis  land  kempt,  czu  lande 
adir  czu  wassir,  vordir  varen  sal,  sunder  her  sal  syn  gut  hii  im  hmde  vorkonfe^ 
adir  wider  czurucke  us  furen.) 

10.  lOuch''  haben  die  stete  geret  umme  die  tunnen  dis  landcs,  das  die  ire 
rcchte  mosse  haben  und  geczeidieBd  werden.  Dis  hat  eyn  icUche  slat  csancfce 
geczogen  an  iren  rtat]  bis  nf  den  neesten  tag.) 


Yersammlung  zu  LubecL  —  1389  Mai  t 

AnuKsend  warm  Bathmendeboien  von  LSbeek,  Uambrnff,  Bremm,  Bodoek,  Sfrrf- 
auidf  Wimarf  LOnthtrff;  von  (Thorn  und  Dansig);  von  Dortmund  Ausserdm 
warcn  crschienm  Smdchoten  des  deutseken  Kat^mmma  m  Briigge  md  Mai  30  amk 
sehi  Sendcbotai  <hr  FUimhtger. 

T)tr  Tlrct  ss  ?,>  u>iit  ri)ir  Itrihr  Jif'schliissrn,  die  auf  Vorschlag  dis  drti- 
sdicn  Kaufniunns  luii/onimnu'n  umlcii,  inshr.sondrre  in  Bdrvff  dcs  Va  haJ4aui 

»>  S»  «aUen  ouch  T.  b)  J  f  «ur  T.  *»ub  14.  t)  g  10  mtr  T,  mtu*  i  H. 


Digiii<ica  by  Cjt.)0^lc 


VoMuteg  n  LtbMk.  -  Utt  Hti  I. 


48? 


die  Flaminger.    Dies*  Kcrlmt  nm  einen  Sepi^  29  m  haltcnden  Tag;  die  Stadtc  er- 
Harcn  ftich  mit  rinnn  ^oLhrn  eitiverstandni.    Mai  20  konitnt  <lrr  Rathsschrnbrr  cu 
Liibcck  aus  IluUaud  cunich  (vgl.  Sr.  -i Wj,  uud  britigt  cin  l^riciltgutm  des  Ucreogs 
mit  ach.   Dorimtmd  InUet  urn  ein  Darkhn  von  9000  Gulden. 
8.  «i5rvatt  tmlen  mm  Beem  von  2389  Mm  27. 

ReoesB. 

4S3.  Bteem  (m  LSbeA\.  —  13S9  Mm  t 

Dtrntitr  BamiaOmfl  nt  Damaif;  Mthieft  ZI,  &  95-89;  La§t  fw»  4  Bimem,  db> 

Uen  i<*  fnr  'le»  li.  r.  13S9  StgL  tfUllliftf 

T  HuHiUcJinft  .11  TJtOni  I,  fnl.  CT—GS. 

AuDu  DoDiiDi  l^b'J  I'hilippi  et  Jacobi  aU  placiU  congregati  dornini  nuncii  civi- 
tatom  infrascriptorum,  viddicet:  de  Uamborg  domini  Kristianus  Miles,  Johoones  (!) 
Hoyer  ct  JIarqiuurdiu  Schreye';  de  Brene  Wynuidiiii  de  Revele  et  Anoldiis 
Donendeye;  de  Boetok  domini  LAdovicns  KrAze  et  Gerhardus  Gregotze;  de  Strales- 
sundeGregoiios Swelling  et  Arnoldus  de  Zusato;  deWysmaria  Markquardus  Bantzeke 
ft  Johannes  S'Xraw,  de  Liincnborg  Tlieodritus  Sprin,irens(.'ut  <'t  Johannes  Lange; 
lie  Prusia  Thilemannus  Heii.;i>liiilterg  et  (ierliardus  Muih/i  t;  tie  Tremonia  TIimUv 
nuinniis  de  iiovele;  de  Lubeglie  domiui  Geriiardua  Atleadoni  *,  Ihouiaij  Muwu- 
Idrche,  Johcaiiei  C)  Perczeval,  Bruno  Waraidoil^  GoUfridus  Traveman  et  Henrieos 
Westbofl^  pertractaTenint  bee  negocia  iofrasoripta. 

1.  Gza  deme  erstin  quomen  ^or  dy  ^meynen  stete  dry  erbaren  man,  sende- 
botyn  von  dez  geuieyncn  kouffmans  wegin  czu  Dorrlncht  wesende,  unde  presen- 
thirten  eyne  rolle  von  etzlichin  artikeln,  von  welchin  sy  begertyu  czu  vorclaren  by 
den  gemeynen  stet\n,  wy  man  dy  halden  solde,  etzliche  zcu  consentireu  uuiine 
nucislichkeit  wyileu  des  gemeynen  kouffiuannes.  Dor  uff  habio  dy  gemeyucu  .^tete 
gesprochin  nnd  obir  eyn  getragin  bemoeh  volgende:  Ft^  Nr,  Qy  sende- 
bot^  woren  Joban  Krowyl,  Henricb  von  Bnken  uid  Tlqrdenian  von  Rabenslage  *. 

2.  Ouch  so  quaoi  her  Gotfirid,  der  her  clerk  von  Lubir,  am  sunnabtmde  vor 
pbyngistin  *,  und  brochte  cyne  usschriflFt  von  deme  privilegio,  da/  der  herczog  von 
Hollande  deuit^  kowtyiiiaime  besegilt  hat,  /.o  lutende  etc*.  Daz  habiu  ansir  sende- 
botin  geanneniet  uff  woibehagin  der  stete  in  Trussen. 

3.  Ouch  siut  dy  voo  Dortmuude  bittende  imd  begginde  von  den  geme)'nen 
atetin,  das  sy  yn  lyen  nflntbnsint  goldine  nndir  anderen  vyl  ledin.  Des  bat  its- 
Ikie  Stat  an  iren  rat  geesogin,  eyne  antworte  do  von  csa  saginne  cm  deme  nee- 
stin  tage  czu  acbribinne.  Unde  woren  begemde,  daz  beymelich  zcu  balden. 

4.  Vortnier  so  quomen  am  suntape  vor  phingisten*  czehen  erbare  volmech- 
tige  scndebotin  vor  dy  -.'eineynen  stete,  alz  czwen  von  des  herczogin  von  Bor- 
gundieu  etc  und  aihtc  von  des  landes  wegin  Vlandem,  und  woreo  vunnif  tage 
vor  d&i  stetin  in  rate,  uud  haudeitin  oczliche  artikel,  dy  czwnncbin  deme  kowff- 
■eane  ond  den  Flamyngen  gewant  syn.  Unifir  den  ond  vil  andera  reden,  dy  do 
gesdiogin,  so  ant  dy  Flamynge  von  den  gemeynen  stetin  also  gcscheiden  nocb 
hiyt  der  coi)yen  dis  brives  hemoch  gesdirebtn,  den  man  sendet  in  alle  stete  der 
htaaA  i  Folgt  Nr.  iX. 

'i  Knmmrrnrcchnungnx  der  Stadt  Ilamlntrg  /,  S.  4C9:  Wl  H  dominis  ("hristiauo  Mihtis.  Jo- 
luumi  iiojeri  et  MArqaardo  Scbrejeu,  Lubekc,  ad  UToiuium  placitonun  per  civiutfo^cs  tbt  wt- 
ntm,  PUIipiif  ct  Jacobi. 

*)  Jfthmm  Krtntel  amn  Hmnlnirg  nwl  Thidevtann  Bnrrn^Uuje  trorm  WUsk  1,  &  ISO  MB  Jaktt 
mo  AeUerkmU.  *)  Mai  20.  *)  Lub.  U.  li.  4,  Ar.  907.  •)  Mm  90. 


438 


YerNunmlnog  xa  LQbeck.  —  1889  Mfti  97. 


6b  Dcsin  voi^enanten  tag  habin  unser  sendebotin  vor}owort  und  gelibct,  ^ 
man  jn  haldin  vil  mtt  botin  adir  mit  bryren.  Das  habin  dy  vmi  Pnawn  scb- 
rodce  gecaogin  an  ire  ddisUn  el& . 


Versammlung  zu  Lftteek.  —  1389  Mai  27. 

Difisr  Versanrnhmg  isi  idmtmh  mii  der  wriffm;  die  Xkeikukmer  ami  a2ap  die 
vorhiii  gcnanntoK 

A.  Dcr  lieccss  ahcr  !,s7  tvrsfiifUch  von  dctn  vorujcn  rorf^rhicdm.  Utberdti' 
stimmend  sind  die  auf  Gruiid  dcr  vom  detUschen  Kaufmanti  gcmacJdm  VorscUage 
gefasslen  BettXmate,  Von  der  TFerteiv  der  FUimmger  M  mr  m  dm  Jautdlrdbm 
on  die  SamestSdtef  vm  der  Ueberhrkigut^  da  AoBMtMfteM  iViPtZ^Niiw  md  n» 
Dortmmds  Anlicym  ifit  gar  xicht  die  Rede.  DaJmtgegen  iommen  jUer  hi»:nt  Schrd-' 
ben  an  die  nicdcrliindisdwn  Stiidte  in  Betrcff  drr  geffpt}  dir  FJtmingcr  grfassfctt  Bc- 
sfJdiissf,  an  dir  Ki'mighi  jMiirgarrffui  mi  Krsnlz  dr.s  hansischni  Kauflmtcn  zwff- 
fiigU'n  mannichfachen  tkhaileua,  und  an  JSrawuiditcag  wegen  dcasm  Sired  mit  Lmc- 
burg.  Audi  «mi  dh  AfferHgung  der  UeringsUmnen  hetreffcnder  Besdduss  ist  mr 
kier  mfgemmmen,  Wegen  dieaer  UngiekhheUen,  der  eAweidknden  DesHnmg  md  der 
verschifxlcnen  Spritehe  war  exne  geaonderte  Bdieu^UHi^  hader  Reeeeae  noikweM^* 

B.  lltdrr  Be  Hag  en  folgi  die  neue  mtf  Answihen  dee  deidedten  Km^mamu  jk 
Dordrecht  beschlossenc  Ordounanz  grgni  die  Fhiniinger. 

C.  Die  Korrrspoudrnz  dcr  Vrrsa nintl niig  unifassf  aussrr  dm  tdnni  gr- 
namUeti  Schreiben  an  dir  niederldndischcn  Stiidte,  die  Kiinigin  Margarctha  luid 
Bramsdueeig  dae  Ekdadungsschreiben  eu  dent  anf  SipL  29  cpi&eratairfaR  Tag  wM 
den  Flamii^em,  mUtddetda^  alt  Fomudar  und  niederdeutsdi  m  der  OsnaMdi  en- 
geeeatdien  Faeem^* 

A.  Sec  ess. 

4JH.  .Reeeas  en  Liibeck.  —  1389  Mai  SPf, 

Ld  aus  der  Bmde^Mft  eu  Ledraborg  foL  166—69. 

B  Ilamlschrtft  zu  Bremen  Vol.  /,  fol.  J  ~  -t ;  Lnge  ron  4  JihiHern,  fol.  il>  un- 

hexchriebcn^  vut  Enisclmitten  fur  dus  Hiegclbaiul ,  FaU  und  Sjniren  etiHn  i/nef- 
tekUmmiem  Skfdi.  Amf  fol.  4h:  HononMUlMM  et  iadastrioflii  domiiiis,  |nmi— 
libus  et  consulilms  civitatis  Rremcnsis,  dominis  mris  bcnigiiis,  drtur  reverentcr. 
IlatuUchrift  tu  Uambmg^  nach  duer  1839  in  B  gmadUen  Bemerbimgf  mA  IBU 
m'dkf  mekr  wrhanden. 

K  IhiHihchrifi  ZM  Koln  Vol.  I,  fol.  10  —  12. 

1)  Jlatulsdirift  :tf  }i/ni:ia,  Stndthudi  II,  fol.  41-  44;  enthitlt  nitr  §  .I;  iiltrntdtrif^: 
Kecesaus  portatu:i  de  Lubic  8U  trioitatis  (Jun.  13)  per  Thidehcum  Hcnxstberg  ft 
GlMnrdan  Montar;  game  dmnSutrithm. 

Uandschrift  -u  D(m:tff,  Schirhlnd)-  XXVI  I\'r.  2;  enihalt  nut  §  5,  jedodi  oHm  ke 
JJingang;  uberachriebcn:  Dit  rcces  is  besloten  to  Lubik,  do  de  copmaa  to  Pordfedl 
lagh,  dar  ik  somlikd  utikA  tttgescmen  hd>be  etc-,  offenbar  tin  epOkrer  Ammt, 
detseyi  mnnnidtfaAg  Jbweidumgm  «n  der  Fatttrng  ekie  eimgdieiidt  Ifai  fldUi'dHtfjw^i 

nicht  rtrdiettm. 

T  Jdandschnft  zu  Thorn  I,  fol.  66—  66b;  cnUuUt  nur  §  o;  uber»ciuuben:  Anno  DoniM 
etc'  89  in  tMMe  Lnbieensi  toper  festam  Pliilippi  et  JaooU  chritatM  nvitiM 

mnnifcr  congrcpatc:  niiiirii  vi  ro  i-onsnlarfs  (!c  Pnisia  fummt  domini  rTeniriastbcmP 
lie  Tliorun  vt  Gird  Miimvi  r  de  Ihuit/k;  rccfssum  snbnotatniii  iniiiortabaul. 

Anno  Douiiiii  1389  in  ascensinnc  Domini  Lubckc  ad  plac  iUi  cougregati  doauai 
Dimcii  coDsiilares  civitatum  infrascriptaruin,  (videlicet)  * :  de  llamborch  domini  Ket' 


Digiii<ica  by  Cjt.)0^lc 


Venuomluug  >u  Lubeck.  —  186B  Ibi  37.  439 

jUaniw  Miles,  Johauucs  lioyeri  et  Murquiirdus  Screye;  tie  lireiuen  Wynaudus  de 
Revdfi  et  Araoldns  DoneO)dey " ;  de  Bossti^  Lodewicos  Crase  et  6er)i«rdiu  Grentzc; 
de  Straletsondis  Gregorins  Swerting  et  Anoldns  de  Sonto;  de  Wisnuuis  Uar- 
ijuardiis  Bantzecowe  et  Johannes  Tzarowe;  dc  Luneborch  Didericus  Springintgut 
et  Johannes  Lanpe;  de  Pnissia  Tydeniannus  Ilinxteherch  et  Gerhardus  Munter; 
(le  Tremonia  Ti<leinaniun  flc  Ilovcle;  de  Lubeke  douuni  Gerhardus  de  Attendom, 
Thomas  Murkerke,  JohaniK-;  I'ertzeval,  Bruno  Warendnr|),  i(iotfridus  Travelmau) 
et  Hinricus  Westlioff,  bee  iiifrascripta  pertractaverunt  negocia. 

1.  Primo'  is  geund  en  breff  an  den  lad  to  Brnnswiki  hidende  nlso  hir  na 
geicre?en  steit:  Fotgt  Nr,  4S0. 

2.  (Tenor '  littere  niisse  domine  r^me  Dede  Norw^e:)  Folgt  Xr.  iS9. 

3.  Item*  so  hebben  dc  stede  over  en  gedregen,  dat  men  srhal  breve  senden 
;m  de  stede  Colbert:,  Trepetowci  ^ ,  t'ossolin  ^ ,  IJelfzarde,  Stolpo,  Kiienwold,  Wolin 
und  an  de  andrtii  stede  l)elet.'fMi  in  roiiieren.ssi<Ien,  en  tho  ojx  uliarendf,  wo  dat 
vele  vorlopener  kuecbte  werdeu  untliolden  in  den  hoven,  in  den  dorpen  und  in 
denen  steden  by  der  heyde,  de  dar  valsch  tonnenwerk  makeui  nod  sdial  bidden 
de  stede,  dat  se  dar  mit  vlite  Tore  wesen,  dat  des  nicht  en  edie,  und  it  also  be- 
steilen.  dat  men  mit  den  haringtunnen  dar  Yolghe  dem  bande  der  van  Rozstok. 
Ok  Mlmllcn  iler  stede  vogode  uppe  Schone  nemande  tosteden,  dar  tunnenwerk  to 
iiuikende  ('ddcr  r^'tirfie  boden  to  hebbende,  be  en  moghe  dat  bewysen,  dat  lio  lior- 
ger  edder  bor<ierkne{|it  sy  in  den  steden.  Und  werit  also,  dat  sulke  lude,  de  in 
den  steden  nenc  borger  en  weren,  legheu  up  der  Denschcn  erden,  so  schuUen  de 
vogede  Yan  den  steden  dat  by  den  Denschen  vogeden  bearbeyden,  dat  men  en  des 
nidit  en  stede. 

4  Item*  nmme  den  scliaden,  de         4.  Tenor*  litterarum  missarum  sin- 
dem  geroenen  kopmanne  in  N'landren    gulis  civitatibus  in  bansa  ThcoUmicomm 
geschen  ys,  so  sini  breve  gesand  an  al    compreheosis:  jPo^  Nr,  4ii6, 
de  stede  gemcnliken  in  der  hense  be- 
grepen,  ludende,  also  hir  na  gescreven 
steit:  FfH0  Nr,  4^, 

Item  so  bebben  Tor  den  steden  gewesen  sendeboden  des  gemeynai  ko]i> 
mass  van  Dordrecht'*  mit  someliken  artikclen,  der  se  begeredcn  en  deel  by  den 
gemenen  steden  to  vorrlarondc,  und  cn  deel  to  consontirende  dor  nutticheit  wiUrn 
lies  gemencn  kopnianncs.  liir  mnnie  so  brbbcn  de  stede  gesproken  und  over  en 
gedrcgen  de  punte  to  holdende,  de  hir  na  screven  stan:  Foigi  Nr.  4:J5. 

6.  (Tenor'  litterarum  missarum  civitatibus  iu  dyoccsi  TrajectCDsi,  HoUaudia, 
Zelandia  et  prope  Blare  meridiannm:)  Folgt  Nr.  128. 

K  Beilagexu 

1^  OrdomumM  ffegm  die  FUmnget,  —  [1389,\ 

A. 

Ld  nus  (1,'r  Iffi,uh,  J,rift  :«  LtdnAo^  fA  167—68. 
B  iiumUiciirtft  zh  Bremen, 
K  Hmtdtekrift  m  KUn  Vot.  I,  fia.  10 
J)  ILiit.hrhnft  ZH  Danzig,  Stadtbuch  If,  S.  41—44. 
D  1  Handtchrift  daadbat;  SchtOUuU  XX  VI  Nr.  9}  ».  oben  Nr.  434. 

k)  Dmaairjr  Id.       b)  Ootfridn*  Tr»f«taM  /Mt  U.       c)  t  I  mit  Sr.  430  /M  £,  |  :>  nur  //. 

•)t»fil.UK,imBtmatUuttdu  Btttuu.  t )  Trtftttnn /M  U.  $)  Corned 

k)  ItM  -  0MI  U.  jr.  i)  TiMT  -  <«iiipr«h«i»i«  B  tmA  |  &  k)  Oil  ii  ttv  wt«M4a, 

M  dat  tobbm  w  4m  fmjaei  »toto  n»w  md4«Mm  to  jMiliiM  nif  M  Iko  Pvdrtekt  wf 
wmU  UfUuim  9mdT,  I)  Thnt  -  wiMiwva  Mar  A 


Digitized  by  Google 


440 


Yenammlnng  zu  Lab«di.  —  1389  Mai  27. 


D  Htmiadirift  zu  Damig,  Stadtlmch  H,  8.  60—09. 
T  HMiiteknft  <w  Thom  /,  foL  67. 

A. 

1.  To  dem  irsten,  dat  men  Bayes- 
solt  nnd  wyn  van  P(o)ytowe*  nuich  vor- 
kopen  in  Zeland,  wo  ^  de  Icopnan  dar 

ane  vorware,  dat  id  den  Ylamingen  nicbt 
to  der**  hand  en  kome. 

2.  Item  dc  wvle,  dat  de  stapol  mit 
der  w(ii)lle''  y<  tho  Kalevs,  .so  schal  de 
kopmau  deu  ^tapel  mit  der  N^^ujUe"^  hul- 
den  to  Berglien  in  dome  Zome.  Men 
went  ako^  dat  de  siapel  van  Kaleys  ge* 
leclit  worde,  so  schal  de  gemene  kop- 
nian  van  der  stede  wegen  des  macht 
hebbeii,  den  stapel  van  Bcrghen  to  leg- 
goode  in  cne  andere  stode  in  Oraband, 
war  yd  deuie  kopinamie  evcue  ko- 
mende  ys*. 

3.  Item  en  schal  men '  nen  god  by 
westen  der  Maasc  titsrliepen*  urab  ost- 
(w)ert''  to  voiende.  Men  werit,  dat  en 
schipher  qwemc  by  wcstcn  der  Maase  in 
Zeland,  de  mach  dar  syncn  bonnik  bre- 
keii,  uml  bringuu  dat  gud  by  sworeu 
eeden  tho^  dem  stapeL 

4  Item  Wat  gud  mm*  to  dem 
stapel  koft,  dat  mach  men  wol  voren  in 
Zeland  nnd  yd  dar  utschejien  in  Knf.'e- 
land  ofte  west(w  lard  aundev  iu(t)''  Zwen 
den  Ylamyngheu. 

5.  Item  dat  men  in  Zclaudc  Doch 
kopen  odder  *  ¥oikopeii  sehaL> 


B. 


6.  Item  I'  isty  dat  de  van  Sant- 

domersi  dem  kopmanne  lyk  don  wlllen, 
so  schal  dc  kopman  des  nu'clitiili  we- 
zen,  oft  id  nutte  sy,  mit  eu  liaudcliughe 
to  hebbeude. 

7.  Item  dem  scheffere  van  Koninges- 

berghc  in  Prutzen  is  gcorloved,  wittc 
Mechtilsche  lakene  to  kojiende  to  des 
orden  bchoff,  inul  dat  sin  liggere  den 
berustcu  mugc  vorkopeu  den  Vlamiiiglien. 


1.  Czu  denie  crstin,  das  man  Bayscli 
salcz  und  wyn  von  Po^rthaw  mag  To^ 
koaffin  in  Zeeland,  daz  aidi  der  kovff- 
man  dor  an  bewar^  daz  is  den  Flamin- 

gen  zca  der  hant  nicht  komc. 

2.  Vortmer  dy  wyle  der  stapil  mit 
der  wolle  czu  Kaleys  ist,  zo  sal  der 
koufiman  deo  stapil  mit  der  wolle  hal- 
den  zcu  Bergen  an  dome  Zowme.  Were 
is  abir,  das  der  stapel  Tan  Kaleys  ge- 
legit  wordei  so  soldo  der  gemeync  kooff- 
man  von  der  stete  wegin  dez  macht 
habin,  den  stapel  von  Dergin  zcu  login 
in  eyne  andere  stat  in  Crabant,  wo  U 
dcme  kouil'mauue  ebene  kumpt  uadc 
profttUch  is. 

3.  Item  so  sal  man  keyn  gat  by 
westen  der  Maze  usschlffen  ostwert  zco 
furen.  Wer  abir,  daz  eyn  sclnfffer^' 
queme  by  westen  der  Maze  in  Zeeland, 
der  mag  synen  bonnig  brechin,  und  d;u 
gut  brcDgin  czu  deme  stapel  bey  ge- 
swomem  eyde. 

4.  Vortmer  was  gutia  zcu  deme 
stapel  gekoutTt  ist,  daz  mag  man  wol 
furen  in  Zeeland  und  do  usschitfen  in 
Engeland  adir  westwcrt,  sunder  in  das 
Sweu  den  Flamyngen. 

5.  Vortmer  so  sal  man  in  Zeeland 
keyn  gut  kowffin  noch  vorkooffin,  sun- 
der alao  Torgescbrebin  ist 

6.  Vortmer  ist,  das  dy  Ton  soite 
Thomas  glich  tlnin  wollen  vor  unglich 
deme  kowftinanne,  so  sal  der  kowfliniui 
des  mcchtig  syu,  ap  her  mit  yn  hande- 
lingc  habin  wil,  adir  ir  laken  zcu  kofrf- 
fin  etc.  > 

7.  Vortmer   deme  schaffer  ten 

Konigisberg  in  Prussen  Ist  gcorlobet, 

wysse  Meddnsstlie  laken  czu  kowffene 
zcu  des  orden^  notdorft,  und  das  syn 
leger  den  bonisteyu  moge  vorkowffen 
den  Flamingeu. 


A)  Veyiom  LL  b)  tn  A  c)  wile  U,  initl*  B,  wiHn  A 

e)  CTene  Dnde  proflUik  U  It.  f)  llam  dat  men  B.  i\  .uchil  uUrlupen  R. 

oftward  B.  i)  Kkif  D.  k)  up  B.  1)  Klmd  <Ut  ium  U. 


a)  vBtU 

Mt.9. 


Digitized  by  Google 


Voreunmlang  xa  Labeek.  —  1880  MU  S7.      '  441 

8.  Item  schal  ncn  kopman  in  dat  8.  Vortmer  so  sal  keyn  kowffman, 
Dndesdie  recht  behorend^  selschap  heb-  der  in  der  Dncieii  recht  gehort,  gesellc* 
beD  mit  HoUandern  edder  mit  Zelandeni,  scluift  habin  mit  Hollendem  adir  mit 
nmder  part  in  schepen.  Zcelcndern,  sunder  teyl  an  schyffin  *. 

9.  Item  schal  men  in  ncnen  stcden  9.  Vortmer  so  man  in  keynen 
jcnich  [Tii'l  kopen,  dat  by  wcsten  der  stctin  keyn  put  kuwfdn,  das  westin  der 
Mai^se  pt'koft  sy,  behalvcn  wfinlle  %  wyn  Maze  pckowfft  sye,  sunder  wyn  von 
van  I'oytowc  unde  Bayessold.  Ok  schal  I'owtaw  unde  Baysch  salcz.  Ouch  sal 
BMD  bewisinge  dar  flio'  bringeD,  dat  dat  man  bewysinge  do  van  brengin,  daz  das 
gad  to  dem  stapele  i^koft  sy.  We  der  gnt  esa  deme  atapel  gelcowfft  sye.  Und 
bewisinge  nicht  en  heft,  de  schal  dar  wer  der  bewysinge  nicht  en  hat,  der  sal 
bcwaringe  und  wisheit  vore  don,  dat  borpeschaffl  und  ge\\75;heyt  do  vor  thun 
he  dat  nud  wedder  voro  to  dem  stapele.  in  den  stetin  der  henze,  d:i.s  her  das 
Hir  van  schal  men  breve  scnden  an  de  put  wedir  czu  deiue  stapcl  brengin  welle. 
stede  belegen  in  Holland,  Zeland,  in  *  dem  Und  hir  von  sal  man  brivc  seDde(n}' 
stichte  van  Utrecht  and  by  der  Sndenee.  In  dy  stete  gelegin  in  Hollander  Zeelande 

nnd  in  dy  Zndersee. 

10.  Item  schuUen  der  stede  vogede  10.  Vortmer  so  sullen  dy  voyte*  nf 
iippe  Schone  vorbeden,  dat  men  den  Via-  Scbone  vorbiteo,  daz  man  den  Flamynpen 
min,.'on  norh  tunnen,  noch  solt  vorkopc,  no(  li  thunnen,  noch  salcz  vorkowfle,  und 
and  en  nen  wand  atlkope,  und  nencrlrye  keyn  gcwant  von  yn  kowftin  noch  keynir- 
handelinge  mit  en  hebbe:  dat  schal  men  ieye  handelinge  mit  yn  czu  habin;  dis 
Inmdeghen  to  der  ^  bursprake  to  snnte  sal  man  knndlgin  cm  der  gebuwirsproehe. 
Jacobs  dac^e. 

11.  Item'  schal  ncman*  sin  pud  11.  Vortmer sal nymand  syn  gut sen- 
senden  in  Holland  in  '  sinen  werd  edder  den  in  Holland  an  synen  wirt  noch  an- 
andcrs  yomandc,  de  in  des  kopmaus  dirs  nyinande,  dor  in  des  kowffmannes 
recht  nicht  bchord.  recht  nicht  gehorct. 

12.  Item  '  de  sendebodeu  van  Prus-  12.  Vortmer  dy  sendebotin  von  Prus- 
sen  irillen  wenren  by  erem  hem,  dem  sen  suHIn  werbin  an  yrcm  heren,  deme 
homeister,  dat  he  wiUe  scriTon  brere  an  hom^stere,  das  her  wolle  bryre  schri- 
den  konink  van  Engelant,  an  sinen  rad  bin  an  den  koning  von  Enpeland,  an 
and  an  den  hertogen"  van  Tilosester",  synen  rat  und  an  den  hertzopin  von 
bitiende,  dat  deme  kopnianne  dar  sine  (irosM  stern ,  bittende,  das  man  dome 
phvilegie  geholdeu  wcrden.  kowtlniaune  syn  privilegium  haide(n)' 

wolle. 

13.  Item*  dat  de  stede  bedacht  sin,  13^  Vortmer,  das  dy  stede  bedocht 
breve  to  esschende  van  den  schiphem  sint,  bryve  sen  lieysschin  von  den  schipp- 

and  dem  kopmanne,  also  der  stede  ordi-  heren  und  von  deme  kowffmanne  noch 

oande  utwiset  nsvrysingc  der  ordinancien,  das  das  gut 

czu  deme  st;\pel  gekowfft  sye. 

14    Item  werit,  dat  jcnigc  schipiiern  14.    Vortmer  ap  keyn  sciiitThere  bus- 

bnten  des  kopmannes  rechte  in  den  ostcr-  syn  des  kowffmannes  recht  in  den  ostri- 

achen  steden  edder  bavene  em«  sulven  schin  steten  adir  haven  nch  sdbir  lude 

bde(D}',  umb  to  segdnde  in  Holland  mnme  zcu  segiln  in  Holland  adir  in  Zee- 

cddcr  Zcland,  SO  mach  ellik  kopman  sin  land,  so  mag  eyn  itzlich  kowffman  syn 

gad  mit  em  In  flchepen  in  Holland  nnd  gnt  mit  ym  in  schyffin,  in  Holland  und 

ft)  ■ckiejfla  IK.              k)  tntek  B.  e)  vlU                    d)  Wft  A              •)  ia  - 

VInckt/tftr/ jr.  '      r)MH«A          g)  wyt*  M^f  •  AHt  w  H.           k)  tar  A          i)  §§  U-Jf 

fiUm  K.                 k)  TiMn  man  8,  I)  i"                 m)  herti|[bpii  B.             n)  Koolac^tir  T. 

o)  bald*  D.               t>)  i     /'Att  K.  q)  am  Ld.               t)  Xnim  D,  T.             •)  lode  U. 

tlL  6S 


Digitized  by  Google 


442 


Versammliuig  211  Liibeck.  —  1389  Mai  27. 


Zeland  tu  uiittaiide  uiid  vort  tu  dem  sta- 
ple to  bringcnde  sunder  begrip. 

1&  Item*  js  georlovet  dem  kop- 
manney  dat  he  mit  syneme  gude  moghc 
varen  ut  dem  etapele  in  Brabant  in 
vryen  markeden;  und  wan  de  market 
geleden  ys,  wat  glides  em  ovoilopet, 
schai  he  bringen  wedder  to  dem  iitapele. 

16b  Iton'  ys  georiored  alien  kop- 
luden,  dat  se  by  orlove  der  olderlode 
mogen  riden  iind  teen  dor  Vlandren, 
nen  gud  dar  dor  to  vorende,  ok  jeniger- 
Icyc^  haudelinge  to  hcbbcnde  mit  den 
Vlamingen,  sunder  argclyst 

17.  Item  ys  georluvet  deu  kopluden, 
de  fldndde  otBtande  hebben  in  Vlandren, 
tho  Meehtden  und  tho  Antwerpe,  dat 
de  ere  schnlt  moghen  inmanen  twisschen 
bir  uud  sunte  Michelis  daghe  an  gelde 
oft  an  lakenen  oft''  in  ware,  und  wat 
gudcs**  en  wert  in  ere  schulde,  dat  mo- 
ghen se  vorkopen  to  eren  besteD,  war 
se  villen;  men  se  en  scbolen*  daa  nidit 
bringen  in  jenige  stad,  de  in  de  bense 
beboret,  sunder  dor  Golne  moghen  se 
lakene  voren,  und  da(r)K  uicht  to  vor- 
anderndo.  We  «;yne  schulde,  alse  vor- 
gescrevcn  is,  iiunaneu  wil,  schal  dat  don 
mit  orlovc  des  kopmannes  und  syu  recht 
dar  fho  doen,  dat  be  yd  boldfin  wille 
sunder  argelis^  also  vorgescreven  ys. 

18.  Item  werit,  dat  jenich  man  in 
dessen  voi^escreven  puntcn  brokaftich 
(bevunden)''  wnrdo,  do  schal  dat  vor- 
borglien,  dat  he  dar  umnie  willc  komcn 
vor  de  mencu  stedc;  und  dat  schal  stan 
to  den  gemenen  stedcn,  wo  dat  se  de 
broke  richten  wiilen*. 


in  Zeeland  /cu  eraphocn  uud  vort  c/.u  deme 
stapel  czu  brengin  sunder  begriff. 

15.  Vortmer  so  ist  geoilobit  dene 
kowflmanne,  daz  her  mit  syme  gute 
moge  varen  us  dem  stapil  in  Brabant 
in  fricm  markte;  und  wen  der  niarkt 
gdedin  ist,  was  gutis  daz  yni  oldr  lowflt, 
daz  sal  her  wedir  breugin  zcu  deme  stapd 

16.  Vortmer  so  ist  georlobit  aDiD 
kowffleuien,  das  sy  by  orlobe  der  alder- 
lude  mogin  rytin  adir  czien  dorch  Vlan- 
dem,  und  kejn  gut  do  dorch  czu  fiiren, 
und  ouch  keyne  handelinge  mit  yn  xcfl 
habin,  sundir  argelist 

17.  Vortmer  so  ist  orloup  gegdNB 
alien  kovffiutyn,  dy  schott  bussyn  Oa 
habin  in  Vlandem,  zcu  Ue<hil  und  en 
Andwerpe,  daz  sy  ire  scholt  mogin  in- 
manen czwusschin  hir  and  sente  Michels 
tage  in  gelde,  in  lakcn,  in  ware,  und 
in  was  gute  is  en  ^Ycrdin  mag  an  irrc 
scholt,  und  das  sy  das  gut  mogin  vor- 
kowfifin,  wo  sy  mogin,  nen  iren  bestben; 
sunder  man  sal  is  nicfat  brengin  in  k^ 
Stat,  dy  in  (dy)  *  henze  gebort,  sunder 
dorch  Koln  mogin  sy  is  foren,  und  sal- 
lin  is  nicht  vorandern.  Und  wcr  syae 
scholt  mancn  wil,  alz  vor^eschrcbin  i-tet, 
der  sal  is  thun  by  orlobe  des  kowri- 
mannes,  und  thun  do  synen  eyd  zco, 
sunder  argelist 

18.  Vortmer  wer  is  aizo,  das  kop 
man  in  desin  vorgeschrebin  puncten  bmch- 
hafftig  wordo,  der  sal  daz  vorborgin  vor 
deme  kowfliiianne,  daz  her  dor  umme 
wuUe  komen  vor  dy  gcmeynen  stcte; 
imd  sal  sten  zcu  den  gcmeynen  stetin, 
wy  sye  den  bmch  riditin  wollen. 


G.  ^onespondenz  der  Yeisammlimg. 

426,  [Die  jsu  Liibeeh  versammdtm  BaihssendMen  der  BamesfSdle  m  He  Hmt' 
9taMei[  mdden,  does  sie  m  Gmas^  der  von  fl&maehen  Sendebetm  hH  ikim 
anffdfTCU^iten  Werbmig  beschlossm  Jutben,  Sept.  29  mil  den  Fldnmgem  Ober 
den  Ersatg  des  dm  [hausischcn]  Kaufletifni  ziigcfiigicn  Schadeiu  MU  tof^hmidtk; 
laden  sum  Bmich  dkses  Toga  ebu  —  [1389  Mai  S7,\ 

•)  Kni  I  Hi,  dnxu  S  l'>  I>,  T.  b)  ncn.  rl.}o  11.  »)  adder  B.  4)  A 

•)  men  mea  Khnl  A.  {)  Aj  frhU  l).  g)  itia  U.  h)  Uwim  fttM  Id. 

i>  Bitr  arhUtmtn  D,  K  uni  tintr  BmtrkUMf  in  O  rti/olg*  muk  H. 


Digitized  by  Google 


Ver&ammlaiig  zu  Liibcck.  — 


1889  Mai  27. 


443 


Dvmder  BmMhrifl  m  Jkmsig;  SlaMueh  II,  &  6»-fl9. 
MmMtift  nt  Thorn  I,  /ML  e8-68h. 

Koch  deme.  grnsse  etc .  Ir  bem  imd  luiderlicfaiii  liebln  tntnde.  Wir  fhiin 
uwir  wysheit  cat  wyssin,  das  no  fen  Lobie  vfT  der  tagfart,  dy  dy  gemeynen  stcto 
undir  sich  vorramet  liatten,  quomea  erliare  trefflicho  und  fulmechtige  sendcbotin 
von  lies  irluchsten  furstin  wofiin,  des  herczogin  von  liorf^iiudien  etc,  imd  der  drier 
stete  Ginth,  Brugge  und  Yper  und  von»  den  Vryen  und  von  des  genicyuen  landcs 
wtffn  von  Flandcrn,  and  handeltin  mit  uns  und  wir  mit  yn  etzliche  puucte,  dy 
enmschiii  yn  imd  tms  gebrechlich  slot  Under  den  ond  anderan  vel  woitin  so 
twtin  flj  in  deme  abescheiden,  das  man  wolde  anseen  Got  nnd  den  statum  des 
imwn  landes  von  Vlandern,  das  in  hnndirt  jarea  in  soten^  beswemusso  ny  en 
qn.ini.  nndc  woldcn  sich  dos  lascn  dirliarinon,  und  eynis  anderen  fruntlichin  tagis 
mit  yn  vorranien,  do  wohien  sy  volmeilitiji  zcn  konicn,  das  wir  der  gliche  tetin, 
uud  woldeu  do  justicic  tun  deme  gemeynen  kowffmanne  von  Almaiiie  von  schadin 
ind  allir  hande  gebrechin,  der  dem  kowfimanne  von  yn  anleginde  were,  noch 
leden  nnd  nodi  mogeliehkeil^  nnd  onch  vonamen,  das  dy  aide  firnntscbaft  in  vor- 
gangen  geezeyten  czwuschen  deme  kowilmanne  von  Atananien  und  deme  lande  von 
VlaDdem  gewezin,  vomogirt  solde  syn  und  yn  czukumpftigin  gecseyten  bessir  ge- 
vallin  solde,  dcnne  sy  vor  ye  gewcst  were,  und  bitten  uch'=,  hyr  uff  fruntlichin 
czu  sprcchin  I)t  s  hervien  sich  dy  gemeynen  stete,  dy  utT  dcsso  czyt  hir  vt»rg;uiert 
voreu,  uud  wordin  des  zcu  rate,  das  sy  mit  yn  eyns  tagis  vorramet  habiu  uff 
Ulcfaakis  neest  zcukomende  in  snlcher  mase,  alz  is  in  deme  abescbeidin  zen  Ant- 
woipe  blebin  was,  das  alzo  lutet:  das  ^e  iczliche  staty  dy  in  der  bense  ist,  vor 
iren  rat  vorbotin  sal  ire  burgerc,  dy  kowiflcutc  sint,  und  sal  yn  abelrogin  uff  das 
D\serste,  was  schaden  und  uff  welche  cziit  und  an  welcher  Stat  und  von  was  per- 
soDcn  sy  von  den  Flamyngen  genomcn  haben,  und  was  bewysungc  sy  do  czu  habin 
nnd  wyssin.  Des  sal  sich  eyn  iczlich  rat  nii  cliti^'in,  was  her  do  bye  tut  in  der 
gemeynen  stete  uud  des  kowlTmannes  bcste  utl'  der  vorgeschrcbiu  tagffart,  daz  do 
•ocfa  keyne'  wedirre[de]  von  gevalle.  Onch  ap  sich  ymand  no  vorsnmete,  der 
qraen  schaden  nicht  besdurebin  gebe,  nnde  man  is  nff  der  tag&rt  vorgesdirebin 
nut  den  Vlarayngen  eyns  worde,  der  sal  dornoch  keyne  manunge  doran  haben  >. 
Hb  nmme  zo  bittc  wir  uwer  vorsichtikeit,  daz  ir  czu  deme  tage  vorgenant  komen 
wollet  volmechtig  etc. . 

W.  Die  mt  LObeck  penanmuiUm  RaikasendMen  der  HansestScUe  cm  Omabriiek: 

mclih  u,  dnss  sir  in  Gi  niiisshcit  der  VOn  fiamitchcn  Sctulehoten  hex  ihncn  auge- 
brachteti  Werbuii;/  lir^rlilosscn  haben,  Srj^t.  39  ztt  LiibrcJc  mit  (kit  FUimiugcrn 
iibcr  (Icii  Erm/c  (hs  dm  [hun.tisch'n'  Kmifleutcn  zugtfUgteti  Schadens  au  ver- 
handclu;  ladvii  'tnii  Bi.<Hr/t  di'sis  TiKji.^  rln.  —  \  7.1S9]  Mai  27. 

O  aiM  Stadtarduv  £u  Omabruck,  Jlatulel  u.  Tltcilnaime  urn  Uatmebutuie  Ar.  Orujittal^ 
Pergammt,  mU  Spwm  det  tfif/bcMieaaendm  Siegdt;  der  Band  reekta  wtggueknMsn, 

LA  Hanfuhrhriff  :u  L'-flrnhorrf  foi.  167. 
B  BamUchnft  su,  Jiremen  ful.  1  b. 
K  JBMdMyi  f»  ESIn  Vol.  I,  foL  J9k 

Honorabilibns*  et  discretis  viris,  dominis  consnlibos  Osnabnigen- 
sibns^  a{mici8  nostris]  predilectis,  detnr. 

Salutacionc  multum  amicabili  cum  dilectione  sincera '  premissis.  Leven  vrundc. 
Mii  begheren  ju  tu  wetende,  dat  wi  mit  den  sendeboden,  de  hir  nppe  desse  tyd 

ft)  TM  4m  T17M  Vud  n/  I'lir  uhirjftt^^fij.  Ii)  lOton       rotcnc,  soUnr.  c))  Withttl 

itr  MmttfmtUoH.        d)  wadim  D,  T.        a)  IH*  Adrtut/tUl  mat^'rUek  U,  K,  A.       f)  aiacm  U. 

VgL  2,  Nr.  342  %  U. 

66* 

* 

Digiii<ioa  by  Cjt.)0^lc 


444 


Versammluug      Lubcck.  —  1869  Mai  27. 


▼o|r  uns  gfae(ire8en  hebbeo),  also  des  hertogheii  van  Bor^nndieDi  der  drier  stode 
Ghent,  Brugghe  unde  Ypren  unde  des  ghemenen  landes  van  Vlandren,  doidi  erer 

hoghcn  b(egheringhc)  undo  vliti^'lio  bede  willen  gheitunet  hebben  enes  daghes  rait  (en 
by)  den  ghemeiK'n  steden  tu  lioldeiic  hir  in  der  stad  tu  Lulieke  uppc  suntc  t^ichelsi 
daghc  iio^rhest  kuniendc  in  der  wise,  also  des  wol  ecu  dcel  tu  Antvverpe  in  deine 
afschedeude  vorramet  vms,  dat  aldus  ludet:  dat  eu  ye(welikj  stad,  de  iu  unseme 
redite  ia^  vor  eren  rad  vorboden  scbal  ere  borghere,  de  koplude  zint  unde  schal 
een  afviagbeD  nppe  dat  nterate,  wat  Bcha(de)  unde  up  welke  tyd  onde  in  wdker 
stad  unde  van  wat  persone  van  der  Tlaminghe  weghene  se  den  schade  gbenomen 
hebben,  unde  wat  be(wisinghe)  se  dar  tu  hebben.  Des  schal  sik  en  yewelk  rod 
mechtighen,  wcs  se  dar  by  diin  in  der  ^'bemenen  stede  unde  des  kopnians  beste, 
dat  da(r)  iieno  weddenede  af  vuUeii-,  nude  ok  ift  sik  nij  we  vorsuuiet,  weret,  dat 
men  uppe  demc  daghe  des^  mit  dcu  Vlauiinghen  eens  worde,  d^at  dar)  nene 
sarede*  van  vallen  K  Wor  umme  wy  ju  vruntUken  bidden,  dat  gi  juwe  vohnech* 
tighe  boden  *  tn  deme  sulven  daghe  uppe  sante  Hichds  (daghe  liir)  in  de  stad  ti 
Labd^e  senden,  umme  de  stocke  unde  sake,  also  vorscreven  is,  mit  den  Vlasiiih 
ghcn  tu  handclnc.  Scriptum  in  festo  a8(cens]ioni8*  Domini  sab  (seereto)  dvititis 
Lubicensii^  quo  nos  omnes  utimur  in  prcf^enti. 

Nuncii  ^  consulares  communium  civitatuui  inaritiraaniin 
in  dato  preseucium  Lubeke  ad  placita  congrcguti. 

4J^8'  Die  m  Li'thcck  vcrsammdfcn  RafJiSsnidchotni  der  Ilanseriadie  [an  die  vif^drr- 
liindlschni  Stiidfr:]  nirhlni  dm  Tirsrhhiss,  dn.ss  iu  dm  Hanscstadten  licin  itrstJnl. 
der  Maas  crsfaiidi (i/it  (jrkauft  mrdnt  dii)fr  —  nusgnwmmcii  Wolk,  Wm 
von  Poitou  und  Bauschcs  Sidz  — ,  imd  dass  fur  alhs  nach  dcti  //a»^svw^■^(^^| 
kommende  Gut  der  Semm  geliifcrt  werdm  mUssc,  dass  cs  auf  dcm  Stajxl  :u 
Dordree^  gewesen  sd,  oder  Swherheii  gesidU,  doss  es  dorihin  gebratM  wenfe. 
—  [JSaS]  Mai  j87. 

Ldmudw  Eandschrift  zu  LtMborg  foL  IBB. 

B  Handschn'ft  lirnnrn. 

Salutariouc  niultum  amicaliili  cum  dilectiono  sinrera  prcmissa.  Leven  vrun- 
des  ^ .  Wy  begheren  jw  tho  wetende,  dat  wy  dor  nuttichcit  willen  und  yiit  beite 
des  gemenen  kopmannes  also  over  en  ghedreghen  hebben,  dat  moi  in  nenen  8te> 
den,  in  unse  recht  behorende,  yenieb  gud  kopen  schal,  dat  by  western  der  Maase  | 
gekoft',  sy,  bebalvcn  w(u)llen  wyn  van  Poytowe  snd  Bayessolt;  und  ok,  wat  gnd  | 
men  in  de  stede  bringet,  dar  schal  men  bcwysinge  van  bringen,  dat  yd  to  dem 
stapcle,  false)'  tho  Dordrrrbt,  gekoft  sy;  wc  der  bcwisinpc  nicbt  en  heft,  do  schal 
dar  bcwaringe  und  wishcit  vor  doen,  dat  be  dat  gud  wedder  to  dem  stapele 
bringhe.  War  umme  wy  jw  vruiitliken  bidden,  dat  gi  dat'"  den  juweu  kuiidigheo 
und  openbaren,  und  se  dar  vore  wanen,  upp  dat  se  des  in  nenen  tebaden  koniBi- 
Scriptum  in  festo  ascensionis  Domini  snb  secrete  dvitatis  Lubioensis,  quo  nos 
omnes  utimur  in  presenti. 

(Nuncii"  consulares  communium  rivitatum  in  diU 
presencium  Lubeke  ad  placita  congregati.) 

429,  Dte  eu  Litbeck  versammeUm  Rathsscndchotcn  der  Hansestadie  [an  die  Kmgw 
Margaretha:]  hitten  wiederkoU,  dass  den  Stadten  md  SknflaOm  Enats 

b)  tofim  koplii4«  U,  JT.                k)  im/tUt  U.  c)  nan4*  Ol               A)  rUrt  & 

e)  MraapeiooM  0.             t)  Di*  VitUrttktift /Ml  Id,  K.  Btlataeieae  -  pnaiM/M^t  A 

b)  rrt.nde  A               i)  gbekof //.                 k)  wUn  U.  I)  tlwAMIU.                •)  «  ' 
n)  Nmicii  —  ooBfnipti  /Mt  Ld. 

*)  Vgi     Nr.  349^24. 

Digitize;!  by  Google 


Versaounlujig  su  LUbeck.  —  1889  Mai  27.  445 

dai  ScJutden  wcrth,  den  sic  svit  Jahrtti  in  ganz  Ddnomirk  crlitiai  Imbai  und 
Mid  nukr  eHeidm,  —        Mm  S7,\ 

Idtmdtf  Sambehnft  m  Ltdrubofg  foL  S66^eeb. 
B  Smiiidmft  m  Brmen  ful  1—lh, 

Klare  yontymie  and  hogeborno  vnme.  Wy  begeren  Jw  to  wetonde,  d«t  hir 
vor  008  grote  draplike  clagbe  gekomcn  sin  van  den  menen  kopmannc,  dat  he  in 

vortiden  van  mcnnifrlicti  jaren  firofliken  und  swarlikcn  '  besrhedipet  ys  ovrr  al 
(lat  rikc  van  Duiicniarken,  Ix'vde  to  lande  und  to  waters,  niit  trrotcr  walt^'  und 
init  unrechte  teghcn  unse  privilcgien'^  und  vrilieydc,  also  dc  unse  jw  to  mennigheu 
tiden  er  geclaget  hebben.  und  dcs  noch  yo  mer  und  mer  schut  van  daghe  to 
daghe,  dat  wy  sere  swarliken  dreghen.  War  amme  wy  jw  vlitighen  bidden,  alse 
wy  Taken  er  gebeden  hebben,  dat  gi  dat  also  veghen,  dat  den  steden  and  dem 
kopmannc  de  schade  wedder  gedau  wcrde,  and  dat  gi  dar  vore  wesen  wiUeni  dat 
dis  gelik  nicht  mer  on  sche,  nppe  dat  uns  nener  raaninge  dar  vurdcr  umnie  nod 
en  sy.  Dcs  lirjjcrt.'  wy  fjuwe)  putlike  autworde  bv  de.s&em  jegenwordigein  bodcn 
den  hern  radnianutu  to "  Lubeke  to  enbcdcudc  van  unser  aller  wegheu. 

(Nuncii'  consalares  communimn  ciTttatnm  maritimanim 
in  d«ta  piesendnm  Lubeke  ad  pladta  eongregatl) 

430,  Die  [»u  IM^h]  vermmmdten  Rttthsendeboten  der  Hansestadte  [an  Brawi" 
schweig:]  hegdtrenf  da  Luncburg  bereit  sei,  sieh  Rechtsspruch  mul  Vt  rgMch  dvr 

Jlansfsdidfr  zu  uvfincetfev,  Jinitniftchu'cig  aber  sicJi  uorh  uidd  rimxrstatidcn 
trkUirt  linJn-,  dass  JSnitiiisclnr'  ifj  sich  mit  Lioieburg  i  ciyltiche;  uiidcntfaUs  kotme 
Uhubunj  das  llerlii  nirlif  wniifhaltnt  tcndciu  —  [1380  Mai 

Ld  am  der  Uandecltrift  zu  Ledrabm-y  fol.  166.  ' 
B  HmMirift  M  Bremen  /bl  1 

(Post*  salntadonem.)  Alse  gi  van  juwes  rades  kompanen  lidite  wol  Tonomen 
hebben,  wo  dat^  lest,  do*  se  and  de  van  Luneborch  hir  weren  vw  den  steden, 

dat  dc  van  LuneborfJi  umb  de  schelinghe  twisschen  jw  und  en  sik  allewcge  vor- 
boden  fby)  ^  den  gemcncn  steden  to  blyvende,  mynne  edder  rechte(s),  vruntschap 
(undo  mynne),  des'  uns  dunket,  dat  sc  sik  dar  mode  lioge  genoch  vorboden  heb- 
ben, und  de  juwen  des  nidit  to  sik  ncmen  wolden,  men  se  togcn  dat  to  ruggc  in 
jttwen  rad.  1st  (nu)™  also,  dat  gi  dar  noch  nicht  umme  gcsprokcu  hebben,  so  be- 
gere  wy  des,  dat  gi  dar  anunc  sprekcn,  ond  Tlitigen  dar  tho  denken,  and  (it)* 
also  vogen  0n*  der  dead),  dat  gi  jw  mit  den  van  Lonebordi  vlyen  and  vorenen. 
Werit  also,  dat  gi  dcs  nicht  en  deden,  so  en  mocbte  wy  den  van  Laneborch  nenes 
rcchtes  w^eren  na  endracht  der  gemencn  stcdc. 

(Niindi'  consulares  communium  civitatnm  marithnamm.) 

a)  fwiulilion  W!  B.  b)  w«M»  B.  c)  priTileye  B.  d)  jnwo //A/l  U. 

h)  Iw  A  I)  in  A  k)  m  U.  I)  iMMw  fiutak^  *m  Ut  mMm, 

Vfwtocksp  ud«  mjw,  dM  M.  BHdu  thtM  vtr4,rU.  m)  m  fiUt  Id.  a)  tt/Mf  U, 

•)  to  -  iami/OM  U.  p)  Hucii  -  tmiitimmm /*Ut  U. 


Digiti^ioa  by  CDt.)0^lc 


446       Ytrhiuiilliingen  mit  Englojid.  —  1389.  VeffMunnluug  zu  Miirienburg.  —        Jul.  13. 


Verbandlimgeii  mit  England.  —  1389. 

Uihrr  dioic  Gcmndtsduift  nurh  Englaml  vgl.  nuin  liR.  run  i.V-s.V  Jan.  /  i, 
uikI  i.ViS.V  Mr^.  7  §§  i,  ^;  sotric  auch  den  biJnffriidcn  /'«.s.s«.s  i)i  diictn  Sc/ircibai 
dcs  llochmclsters  von  1391  Apr.  5:  Dtia  suiite  un.sir  vuivaiiic  siue  bodeu,  ake  her 
Tide  RSder,  voyte  czum  Stuiiic,  unde  Johan  Stolteu,  borgcnueister  Gsum  Elblug, 
czu  Qwir  wirdicheit  unde  cjsu  uwirme  rade. 


Veisammlimg  za  Marienburg.  —  1389  JoL  13. 

A.  Der  Seeesa  haiektdf  doss  mm  den  auf  Sept.  29  mt  Liibeck  anberoMHtm 
Tag  mit  dm  FUfmmffem  beaaiden  wiU;  ob  der  dm  Preussm  dur^  die  Fldmmger 
eugefUgte  Sehaden  mtaammengerechnet  odor  von  dm  amdnen  Stadtcn  oufgegAm 

n-rrdrn  soU,  tclrd  ad  rcfcrendwn  gmomnun;  das  ran  dmi  Knuftmttn  ohne  Vtmcissen 
dcr  StmUc  crworbcnc  hoUdndischr  PrinJirjhnn  soil  fjfhxdfen,  dcmselhcn  nhrr  fjrsrhrirhen 
ivcrdri),  dtuts  dfrgldfhrii  nicht  xvlcdn-  (p  schilir :  anf  das  ro)i  Dortniwid  f/ririoisrhfr  Par- 
leiien  ydU  man  nicht  ein.  Wcgen  dcr  achouischen  Vitte  soil  TJioni  cin  Vtrwendungi" 
adwabm  dee  tiockmeieten  crwirkms  Datuig  soU  es  vbemehmm,  Lubeck  con  dem 
vorldtififfm  BeitriU  jw  der  gegcn  die  Mmm  gerUskUibm  Ordnmana  m  Kmnims8  m 
seteen.  Das  Maaas  der  BiwUnmm  aeU  steft  in  gaiu  Prentsm  naeh  dem  Sitdmer 
Maass  ricMen. 

B.  Unter  Korrcspondeus  dcr  Vrrsainmlung  folgt  das  Schnihcu  au  TAdurh. 

C.  Im  Anhavij  ist  cioinrhsf  das  ScJirrihm  dcs  llui  hmcistvrs  an  die  Konigrn 
Murgardha  rcgintnrt.  Fcnicr  situl  hicr  zicci  Sdircibcn  an  Liibeck  mitgetlieiU,  die 
sich  auf  cine  StreitigkcU  ztaischen  dem  prettssischeti  und  dan  Liibischm  Vegt  &er 
die  QrenMm  iJurer  hdders&tiffm  VUUn  hemdtm:  die  Nemmng  dee  preusasdim  Ves/tee 
im  %  A  dee  Jtdcesses  mrd  die  Daimmff  reehtferHgen.  EndXidif  mMiesee  ieh  noA 
tvegm  dee  vcncnmlttn  Jnhaltcs  an  die  Sidine  rin's  Sfreifcs  ^wtseAen  dem  Vofft  von 
Kampm  md  dm  Yogtm  von  Zierixee,  Brid  u»ui  Amsierdam. 

Ju  Eecess. 

43t  Beeesa  m  maienbmg.  —  1389  M  IB. 

D  ttus  der  Handschrift  zu  Dftnziy;  Sfndthiuh  H,  8.  49. 
T  Unndschrift  zu  Thorn  J,  fdl.  69  —  69  b. 

Anno  Domini  1389  die  Margarete  virgiilis  civitates  Proasie  8ttbscri|>toft  arti- 
culos  in  Marienburg  pertractarunt. 

1.  Czu  dem  ersten  so  sint  (if  stete  eyns  wordin  dises  landes,  alz  van  dem 
tage  Michaelis,  den  dy  gemeyncn  stete  uff  genomcn  habin  mk  den  Vlamingeii  cm 
Lnbie  an  hald[e]i),  das  sy  ire  volmechtige  sendebotin  weUiii  sendin  of  den  tag  vor* 
gescrebtn  cen  .haiidelen*  alle  aachra  esirnschni  den  Ylamingen  ond  done  gemeynen 
koufinanne  gewant,  ab  man  dy  bin  gelegen  niochte»  als  man  boffe^  b^dir  siit  en 
BfiDB  goten  ende. 


Digitized  by  Google 


Yemmmlnng  n  Mwteobuis.  —  188B  JoL  18. 


447 


2.  Itein  *  von  der  vitteo  uff  Schone,  alzo  diis  dy  konijiynue  in  DciUMimrkeii 
unsiriii  vidimus  niciit  wil  gelowbiu,  de  besegelt  sint  uiit  der  prelateii  segii,  obir  dy 
Mlbe  fitte  8pnciiiiMle.  Des^  anUin  dy  vod  Tbtonm  dy  howptbrive  brengin^  vor 
mninD  h«mn,  den  bomeyater,  bittende,  du  her  ons  brive  gebe  nndir  synem  in- 
ffBogji  ondir  eyoir  offenbwen  bant  geechrebin  etc . 

3b  Item  Ton  der  Nowgardusdien  reyssin  dy  Russin  czu  vormiden,  als  unsir  / 
ndebotin  geworbin  habin  von  der  von  Lubck  weiiin,  do  mote  sint  dy  von  Danrzk 
belast,  eyne  autworte  (iu)'=  do  von  czu  schribin  in  sulcbin  wortin:  Folgf  Nr.  432. 

4.  Vortnicr  so  was  ber  Arnold  von  Hcrfordin,  voyt  uf  Scbone,  vorderendc 
o(J  murk,  dy  her  von  der  vitteii  wej^'in  hat  usj^eiL^cbin.  Dcs  habin  ym  dy  von 
Kongisberg  12  mark  entry cht;  dy  ubrigiu  38  mark  »uUin  ym  dy  von  Danzk  ge})in, 
■nd  das  sal  eyn  ydennan  redin  in  ayme  rate,  wo  man  dy  60  maik  (billich)' 
wider  none. 

&  Vortmer  Ton  begeringe  der  Ton  Dortmonde,  eyne  snnune  geldes  yn  ciu 
lenen  Ton  den  gemeynen  steten:  dor  uiT  ist  unsir  syn,  das  wir  das  cm  arm  unde 

cm  unmcchtyk  syn,  an  unsim  teylo  ymande  gelt  czu  lenen. 

(1.  Vortmer  das  dy  prister  lieren  unsir  heron  ordin^  sint  Tordernde  erbeteyl 
unde  angevelle  czu  nenien  an  erbc  und  an  jiute,  glich  den  ynwonem  dis  landis, 
das  i.st  czurucke  geczogin,  yderman  eyne  autworte  do  von  czu  sagiu  czu  dem 
aestin  tage. 

7.  Vortmer  uiii[ui]c  ^  das  privilegium,  das  der  gemcyne  koufman  hat  dtu- 
worbfak  in  HoOant  snndir  unsir'  ^issin^  das  man  das  mete  halde,  noeh  deme  als 
is  oswisit,  in  alien  sachin,  nnd  deme  koofinanne  briTe  scribe,  das  der  glich  nicht 
mer  not  geschee  snndir  cmthnn  der  state. 

8.  Vortmer  von  der  herschaft  dis  landis,  das  sy  Tor  allir  mannc  glirh  dy 
mtin  wcllin  sin  vor  ire  scholt:  das  ist  ouch  czorucke  geciogiiii,  QTne  antworte  do 

von  czu  sagin  czu  deme  nestin  tage. 

9.  Ouch  h\  obir  eyn  gotra<iin,  das  allc  birtunnen  eyne  grosse  uud  eyn  mose 
sulliu  habin  dorch  alle  dis  land,  als  K<*liiiii>(  h. 

10.  Ouch  sal  yderman  redin  in  syme  rate,  als  von  dome  schadin,  (den)''  dis 
land  von  den  Vlamiugiu  hat  genomeii,  uf  eyne  sjumme  [czu]  rechiu  '  mittcnaudir 
adir  icslichin  besimdem  ezn  werdin^,  cyuc  antworte  do  Ton  oneh  can  sagin. 

11.  (Vortmer  *  als  nmme  die  schipheiTeny  die  der  jiuthe  got  off  der  Wisle  ufiF 
nnd  abe  fiuren,  nnd  das  gnt  gar  selden,  abse  sy  ea  ban  emphaagen,  wider  Ton  in 
antwerten,.  do  von  eyn  idich  in  syme  rate  czu  sprechin,  ^vy  das  mans  mit  in  be- 
fltelle^  und  eyn  antwort  csnm  neesten  tage  wider  do  Ton  incsabrengen.) 

E  Xoirespondenz  der  Yersanmlung. 

432.  [Vk  jtretiuitAen  Stadte  an  Lubcck:]  crhldrcn  sieh  hereU,  dk  ffegm  die  Bttssm 
heMossene  Ordomumt  bis  SepL  29  m  beftHgetu  —  [1389  M  13.] 

D  aus  der  Ucmdnchrifl  2u  Danzig;  StaObtnA  lit  &  ^ 
7  Umiadmft  m  Thorn  i,  /ML  «9. 

a)  TortMt  T.  b)  1*0  iiijU  Mnt  <l)  von  Tkoraii  btlMt,  dim  ><i<^  Jie  howptMva  br«BRln  millcn  /. 

K\mm  p.  A)  bUUcb/«M  Z>.  •)  Vtritrht.  f)  «im  h,  T. 

gidwfltator.  k)«ra/«M(A.  i)  mmm  mcUb  r.  k)  era  ftrton 

■ad  r  '  MT  n/MB. 

&  oftm  8.  437  Anm.  4. 


Digitized  by  Google 


448  VifftMnmlimg  sa  Uirienlnirg.  —  1880  JnL  IB. 

Noch  deme  gruse.  Wisset,  lybcn  punner,  das  wir  iiwir  bcgcriin;:c  umlc  bete 
wol  voriiomen  habin,  noch  deme  als  uiit>ir  sendcbotin  geworbin  babiii  von  uwir 
wegin  vou  der  ordinaucien,  dy  Bassin  mit  uch  czu  vormideii  uff  eyn  gut  eude. 
Wor  umme  i(r)*  wissin.  snllet,  das  wi(i)^  dy  selbe  ordinande  mit  nch  io  aUea 
SBstdn,  als  is  Tommet  isy  'hatdin  wellen,  nmme  inrir  bete  ville,  czwuschin  hir  and 
BOid  kichalielis  ti^  Was  man  dcnnc  vortan  do  by  wirt  thnn  adir  lossin,  das  sal 
urh  von  imsir  wegin  mit  boUn  adir  mit  bmen  wol  czu  wiasin  werdio  off  den  tag 
vor  gescrebin  etc . 

G.  Anhang. 

433.  Hochmdster  [Konrad  ZoUner  von  Sothenstein]  an  die  KStUffin  [MargardMi 
von  DSnemmic:  bittd,  ««Ne»  Stddtm  ikre  ViUe  tn  Falsterbo  mu  erAolten,  mi 
sendd  die  wm  Biadtof  Eamich  van  Ennkaid  beaiegeUen  Skrmaamipte  der  ^ 

sdbc  hefreffendcn  Origtnalmhmdent  au^estrUt  rrsinis;  von  Ki'mig  Waldmar 
roit  DdmtnarJc,  cwrifnm  von  Ilnwing  von  PuOtuscIt,  (Iriffms  von  Konuj  Olatf 
von  Daiinnarl;  virrfais  —  in  drntsdur  Sprachc  —  von  Tdt  r  Hotdegcsson  mi 
fiin^'tons  von  dim  gcnamitcn  KOnig  Waldctnar  von  Ddnanark  ^  —  Marienburg, 
[1389]  Jtd.  19. 

Staatsarchiv  su  Ktinigsberg,  hochmeisterliches  Miasivlmch  /,  S.  37;  Hberachriebat:  Lit- 
ten  feglne  Dade  «te. . 

434.  {Die  prcusf^schni  Sfadfc  an  LiihrrJ::]  mcldni,  das<^  <^irh  AmoJd  von  Jfrrrorde 
ihr  Vogt  zu  Schoiim,  iihrr  Grivcdfthutigl'ntfn  hrsrhtm  f  hahr,  icrlrhr  stch  .hihnnn 
Ilorborg,  der  Liibische  Vogt  zu  Schonm,  ycgcn  d(is  Grenzzeichen  der  prcussi' 
sehen  VUte  habe  zu  Schtdden  kommcn  lassm;  Inttm,  den  Mam  ffcr^ary  fl»- 
MwetwN,  dass  er  sieh  soldier  Eigenrndchtigieiien  entkaiUe  imd  die  hegangem 
weder  gut  maeke,  —  [238S9.1 

D  em  Staitarekh  m  Jkme^j  atadUmeh  J,  S.  208. 

Salntadone  obseqnioaa  cum  beoivola  amieicie  et  dilectionis  eonplaceacia  reve- 
renter  jnemissa.  Leveo  heren,  sundergeo  vrandes.  Uns  heft  vorgelecht  her  Andd 
▼an  Hervord^  de  dit  jar  unse  voget  gcwesed  is  uppe  Schone  Tan  des  landes  wegen 

▼an  Pnissen,  alzc  ho  juw  ok  sulvcn  thugeschreven  heft,  alze  wy  uns  wnl  vormndoii, 
wo  diit  cu  cruce  stinul,  dat  ene  scbedinge  was  tusthen  juwer  vitto  mule  uiimt 
witte  uppe  Schone,  dat  de  sulve  unse  voget  dar  gesettet  hadde  nach  auwisioge 
der  eldestea  uppe  deme  lande^  do  nns  de  TOget  van  deme  hfls  unse  witte  vedder 
geantwordet  hadde  ▼an  der  koiqmgimie  wegene,  de  uns  Tore  mitweldiget  mo. 
Des  quun  Johan  H[o]rborg*i  jnwer  stad  ▼oget,  nnde  sprah^  he  wolde  ein  cmce  lata 
upgraven.  Des  bat  en  unse  voget  und  sande  ok  twe  erbare  man  thu  en  van 
juw(>n  borporcn,  dat  be  dat  lete  bestan  betto  over  een  jaaTy  dat  de  eldeston  van 
beiden  siden  uppe  dat  lant  quenirn:  hadde  he  id^  unrechte  setted,  he  wolde  id* 
setten,  dar  id''  van  rechtc  stan  solde,  wente  he  hadde  angest,  dat  dar  kyf  unde 
ungemak  thn  beyden  syden  tan  komen  mochte.  Do  aotwordede  U[o]rborg,  be 
wolde  is  nieht  dAn,  dat  be  dar  umme  dat  beste  deda,  dat  he  konde,  wente  der 
scape  meer  were[n]*  wenne  der  wulve;  unde  leet  dat  cruce  upgraven  mit  grotene 
ovormude,  unde  settede  id  van  der  stede  wol  26  vflte  into  unser  vitton.  Dat  vur- 
drugh  unse  voget  mit  grotrr  boqijomccboit,  wente  wy  oni  anders  nirht  bevolen 
hadden.  War  umme,  leven  bereu  unde  vrundes,  wy  bidden  juwe  grote  wisheit,  dat 

a)  u  n.  k)  wtt  it.  e)  Rartafff  D.  4)  U4  i>.  •)  ««•  A 

»)  i,  Nr.  619,  620. 


Digitized  by  Google 


Venammlimg  so  Huienbvug.  —  1889  Jul  18.  449 

gy  den  sulvoi  Jotaan  Hlojrborp  underwlsen  *,  dat  he  alzedancn  wrevel  QOde  over- 
mfid  undcrwcfrcn  late  unde  schikke  dat  alzo,  dat  dat  weddcr  dan  wcrde,  wcnte 
dar  •^rot  ungeinak  van  komcn  luochte,  uude  weutc  wy  anders  nicbt  eu  wetcn  mit 
juw,  lueu  levc  uadc  vruutscop. 

435.  Joihmm  Barborch  [Vogt  auf  der  LiStis^m  VUte  m  Falsferho]  an  dm  Rath  jm 
Liibcck:  hcrkhtct  iihcr  seine  VerlMHUmgeii  mit  dan  Vogt  der  preumtt^m 

Vitte  in  Bctrcff  ihrer  hcidcrseiiigcn  Grenzzcichcn.  —  {138U\  Okt.  8. 
AiU  Stadtarchiv  zu  Luhecl:;  Orir/iiutJ.    Mitfiethfill  von  Wrhrmnnn. 

Conuiiendabilibus  ot  liout'-^li'<  doniinis,  jiroconsiilibus  et  uiiiversis 
cousulibus  civitutib  Lubik,  .suis  dumiuis  graciosis,  cum  debita  reve- 
renda  presentetnr. 

Mynen  inlligheu  denest  myt  alter  underdaoydieit  tovoren.  Witlik  sy  ywner^ 
erbarlieit  unde  ywner  wysheiti  dat  ik  hebbe  wesen  myt  deme  voghede  van  Prdtzen 

unde  myt  synen  borghcron  uppe  der  scbede,  dar  dc  crut^e  stan,  dede  scheden  de 
Lubesschen  \itten  unde  do  Prutzesschon  vitten.  Dar  hadde  ik  over  veer  borghere 
van  ywufr  weglien,  unde  dc  Prut/cssthc  voghet  vere  van  syncr  woghen,  van  den 
oldcsten  borgheren,  de  de  sdiede  wo.sten  van  oldynglius.  Des  wart  he  volghafticli 
dc  voghet  van  Prutzen,  dat  mcu  de  crutze  sclioldc  zcttcu  yn  de  stede,  dar  se 
Tore  Stan  badden:  des  wolden  de  Prfltzeascben  borgbere  nycht  volgbaftecfa  werden. 
Des  bebbe  ik  en  gfaeantwordet  van  ywner  wegben,  dat  se  nemen  enen  snflr  unde 
sndren  de  crutze,  alzo  '  l  lyngbes  ghestan  bebben.  Doen  se  dat^  dar  vorlese  gy 
nycht  ane.  Werct  zake,  ihit  .se  vor  yu  quemen  myt  dissen  reden,  zo  moghe  gy 
weteii,  dat  -^yk  alle  stukkc  aldus  liebbcn,  also  ik  y\v  nu  to  schryve.  Scriptum 
FaLiterbodc  m  prolcsto  D}ouisii  ct  sorjoiuui  ejus,  meo  sub  sigillo. 

By  ni}  Johan  Horborch  ywuen  trwncn  borgher. 

436.  Die  Vcgte  von  Wisinar,  Bos  fori,  TTarderwyk,  EXbuurg,  Hertogenhosch  umi 
Staveren  nebst  DirJc  Tohicr  urhoulin  iiher  eine  von  ihnen  zirischen  den  Vugtm 
t  on  Zieri:ree,  Ihit  J  wul  Amsterdam  dnerseits  und  dtin  Vogt  von  Kanqmi 
andcnrseiis  vcrmittclfc,  bin  [13'J0\  Frhr.  22  daucnidc  Sidmc.  —  13S9  Aug.  15. 

K  au«  Stadtarcliiv  zu  Kampen;  Origituit,  Pergament,  7  Siegd  anhangend. 

OAnmardiiv  su  Kopeiiiiagtn;  DifHomatar.  Langthek,  T.  XZ,  Alnduifl  mi  K. 

G'  lJrtickt  :  aua  K  ( MoUtu;is'  u  mt'l  van  Doornincl;)  CharterB  Ml  Sodttiden  —  iff- 

ZDHtkr  run  Katuprn,  oji  lo  t  y^'nl'  i'  van  EurojM  S.  85  —  87. 

W[ij  Claes  Butouwe  voghet  van  der  Wismare,  Godscalc  Lecnihuus  voghet  van 
Rostike,  ^ob  Uaghen  voghet  van  Ilerderwiic,  Jacob  Hughenzoen  yogbet  van 
der  Elboieb,  Steven  van  Weerd  voi^et  van  den  Bosscbe,  Otte  Doedenzoen  vo^et 
van  Staveren  end  Dire  Tolneer  maken  kondt  alien  den  ghenen,  die  desen  brief  zullen 

zien  of  horen  lesen,  dat  wi  om  de  unruste,  de  ghesciede  tot  Scoenore  in  enen 
vcc'htUke  op  nn^or  vronwon  dach  assumprio  endc  noch  meere  glievallcn  mochi 
hcbben,  te  vurhoeden  cnde  to  benciiifji,  lichhen  vervolglR't  an  dc  gocdc  hide  an 
beydeu  ziden,  die  wi  duditeu  dat  daci-  om  in  meercu  parlemente  glievalleu  moch- 
ten  bebben,  ende  ghemaect  eenen  gaussen  vasten  vrede  in  alien  manieren,  so  hist 
na  bescreven  staet  In  den  yersten  so  is  een  vecbtingbe  gbesdedt  onder  luden  uut 
UoUant  ende  Zcclant,  an  de  een  zide^  ende  onder  lude  van  Campen,  an  de  ander 
zide,  vfler  wilke  ghevechte  voers  eyt]  so  bebben  oni  do  nieerc  sekerheyt  ende 
Vii-*;t4'r  vrcden  wiHc  Ydc  liunsacrt  Lauwcnzocn  vnt^lict  van  /iciix/cc  cndo  niit  biin 
WiUem  ]Iugheuz«en  endc  CUics  Martiin,  Steven  Jans/oen  vogliet  vau  dem  Briele 

•)  wadmriaiii  O.  b)  Itmr  Sdtnihtr  atttt  hitr  mid  immtr  wm  /mt  vw 


Digiti^ioa  by  Cjt.)0^lc 


450 


y«mminlimg  sd  Bumom.  —  1889  JuL  16. 


ende  mit  him  Arnout  Hovnenzoon  omlo  NVontcr  r>iTTszoen,  Claes  do  Wale  vo^iiet 
van  Aerastelrcdammc  ende  mit  him  (  lues  C oppenzoen  eudc  Jacob  Jansitoen  vau 
Eynchttsen  ghegheven  mit  hande  ende  mit  mondc  mit  gbczamender  hand  vAer  hem 
ende  vder  al  horen  onderzaten  den  vogiiede  Tan  Campen  ende  al  sinen  ondenatao 
eenen  veylighen  vasten  hantvrede  darende  tot  sente  Peters  daghe  toe  ad  cathe* 
dram  naest  comende  pnde  dion  dach  al.  Voert  so  hecft  Henric  Zac  voghet  fu 
Campen  ende  mit  him  CLir-v  SixToter,  'I'ydc  Visch,  IToitirh  Dolcmaii.  K^bcrt  Ilerinc, 
Acnit  van  Oenden,  Jacob  Ludekiinszoen,  K\on  Hudcl  ciide  Wollicrt  llciiricszuen 
wedei'  gheglieven  mit  hande  ende  mit  monde  mit  ghezamcuder  hant  vuer  \im 
ende  Yfter  al  horen  onderzaten  den  voersc[rcven]  vogheden  van  Zierime,  van  den 
Briele,  van  Aemstelredamme  ende  al  horen  onderzaten  enen  veylighen  vasten 
hanfvrede  dnrende  tot  sente  Peters  daghe,  als  voers<:[reven]  is.  Voert  waert  sake 
dat  enich  roan  ware,  die  onder  desen  voerscyden  voglieden  ghezeten  waer  ende 
dpscn  vocrsc[revcnl  \-vo>\(^  nict  hoiiden  en  woude,  so  sal  siin  voghet,  daer  hi  onder 
ghezeten  is,  den  gbeiu'ii  ovcr^lu  ven  in  ghcscriitr  der  toniuginneu  vctglict,  ende 
wes  dicn  ghescied,  daer  en  sal  hem  siiu  voghet  uoch  nycmeut  die  onder  hem  is 
mede  bewinden.  Voert  waert  sake  dat  enich  man  hoven  desen  ▼oers[eyden;  vrede 
Yodite,  die  brAecte  ende  vochte  op  hem  sdven,  ende  de  ghemeen  vrede  voe^ 
scfreven]  bleve  nochtan  gheheel  ende  onverbroken;  ende  waert  dat  die  vechter  voe^ 
s[eyt]  quamc  onder  enighen  vogliet  hier  voersc[rcven],  die  voghet  sal  en  vanghcn 
ende  houdcn,  ende  daer  over  reclitcn  na  sinen  bnieken  bi  den  gliemencn  vo^zhedeD 
voers[eytJ.  Ende  in  alien  desen  v<»crsr  icven]  puntcn  allc  arghelist  ende  nyc  vundc 
uutgheseyt.  In  kcuuessen  der  waerheyt,  so  hebbeu  wi  voghede  van  der  Wismare, 
van  Bostike,  van  Herdcrwiic,  van  der  Elborch,  van  den  Bosschc,  van  Staveren 
ende  Dire  Tolneer  voerghenoemt  onsen  zeghelen  an  desen  brief  ghedaen  not- 
hanghmde  tot  enen  vasten  ghetughc  alle  der  zaken  so  voersc{reven]  is.  Ghe^erca 
int  jacr  ons  Ileren  dusent  drehondert  neghen  ende  tachtieh  op  onser  vronwes 
dach  assompcio. 


VersaTfiTnlwiig  zu  Hannover.  —  1389  JoL  15. 

•  Aiuctsctid  Hutnn  Ixuths^ctnldiutm  t  on  Guslar  lutd  Gottiuycn  aiff  Sntvu  BrauH- 
8chw6(js,  von  Mimlm  uml  Jlannovct  mif  Seitm  Liincburgs  als  SchiedsrichteTf  Baihs- 
smdebotm  von  JBramsehweig  md  UkaAmg  ab  Paiieien,  M  Hermmm  von  Siddcigi' 
hausen  und  BathaeHdebofen  von  EUdetkeim  ab  Zeugen. 

Unier  Vertr&ge  fdgt  die  Batrkwidung  der  vothogenen  SSkne, 

Yertriige. 

437.  Die  liafhsscndchofcn  (hr  Sff'iiKr  Goshir  uud  Gvttwgm  uml  mit  ihueu  Ahl 
Jlcrmaun  von  ItiMwjshn'isru  uml  Jlathssciuhhofen  von  Ihldrshcim  urkmuifn 
itber  die  zwuichen  Bimmsckwcig  tml  Liinchnrg  in  Bvzug  anf  den  Strdi  w 
Whiseiif  sowie  oucA  ewischen  genannten  [Biirgem  dieser  beidcn  StdeUe]  ro0- 
eogene  Siihne.  —  1389  JwL  25. 

Am9  AmttoreMv  m  ^^tmmdMoeig;  Orv^inaJ,  Pni^aaMNt,  mH  9tA»  eon  dtm,  mg^ 

hiinrften  Sirrfdn. 

Witlich  sy  alle  den  jcnncn,  de  dnssen  brelT  seen,  horen  offte  losen,  dat  we, 
Hans  von  Kyssonbnicge  uiifle  Herman  von  Dornten  von  des  rades  weaiii  y^n 
Goslar,  Uiurich  vou  EUingehuiseQ  unde  Herman  Kiyngebyl  vou  des  rades  wcgm 


Digitized  by  Google 


VenammluDg  zu  I'eraau.  —  1369  Aug.  10. 


451 


▼as  GottiDge,  s)D(l  gewest  upp  eynem  daghe  myd  den  erbenomedeii  Indeo,  dem 
rade  von  Bnmswich,*  tho  Honoyere  ^egen  de  erbiu«n  lad^  deo  rad  von  Luneborg, 

myd  den  dar  weron  do  crsamen  lude  Gherd  von  Bucken  uiule  Iliniioli  I.oest  von 
des  rades  wegin  von  Mjnden,  Olrich  Liitzeken,  Borchard  Tetze  unde  Ilinrich  von 
DrSvcrde  von  de<  nv\v<  wc^in  vmi  Ilmiovero,  dar  niyt  uit<  von  dor  van  Brunswirh 
wegin  by  nnde  over  wcrcn  de  eri-wcrdigt'  vader  uudi'  lu  re  in  (iod  aliln't  Herman 
des  clusters  to  lUUdagcshuscu,  unde  llans  Ghulle  unde  lleluioit  Westval  von  des 
rades  wegin  von  Hildensum,  nnde  hebben  de  vorghenanthen  von  Brflneswich  unde 
Ton  Lnneburch  eyndrechtUcben  myd  eynander  to  gmnde  Mntligen  gericht  unde 
p(  >clieden  aller  schelinge,  de  twisschen  on  oiigestan  was  von  des  strides  wegin, 
de  gescliach  vor  Wfn^en,  unde  uller  twydraclit  unde  unwillcn,  do  twisschen  on  an 
beydentsydc'ii  gewest  s\n  wentc  an  dus'^on  dacli,  in  welker  aclitt-  de  togckonien 
wcren,  also  dat  orer  juwelk  deni  anden  n  furderlicli  unde  di  iisthaffticli  wesen  schal 
des  besten  se  luuglieu,  unc  argeli.'^t  unde  ghevSrde.  Och  liobbe  we  dar  bulves  ge- 
scheden  unde  gericht  Ludeleve  von  Ingheleve,  Hennene  von  VechtUde  unde 
Lndelere  Rebftie,  upp  eyne  aid,  unde  hern  Dyderike  Springintgud,  hem  Jane 
Langhcn  und  hem  Willere  Kriwele,  upp  anderc  slid,  aller  schelinge  unde  twy> 
dracht,  de  under  on  weren  in  worden  edder  in  breven  offtc  wu  de  togekoraen 
wcren,  also  dat  sc  <d]tc  nevinand  von  orer  uri;in  de  op  tlieen  scliullen;  unde  firer 
eyn  schal  dem  anderen  friintlich  unde  furderlicli  syn,  alz  he  fiiidcst  mach,  aue 
argelist  unde  gbevfirde-  Dusses  to  bekautnisse  hebbe  we  vurgenantlien  von  Goslar 
unde  Yon  Gflttinge  unae  inghesegile  witligen  gehengit  an  dussen  breft  Unde  we 
abbet  Herman  des  dosters  to  Byddageshuaen,  Hans  Ghalle  unde  HehnoH  Westffali 
radmanne  to  Hildensum,  bekennO)  dat  uns  dusse  vorgcscrevenc  dcgedinge  witlich 
syn  unde  hebben  dar  an  unde  over  gcwcst:  des  to  tficlinisse  hebbe  we  unse  in- 
ghesegile och  gehengit  an  dussen  sulven  liretf.  1)(!  gcgeveii  is  na  Godes  gcbord 
dusent  unde  drehuudert  jar,  dar  ua  in  dem  ucghen  unde  achtentige6teu  jaiu  in 
dem  hilgen  dage  der  apostolen. 


Versammlung  za  Pernan.  —  1389  Aug.  10. 

Der  Amsug  aiis  drr  nrlurcmn  Uuja.scJxn  Iitassltmi(lsc/trif't  (Uaiis.  Gi.'ichidUs- 
Uatkr  1872,  S.  XLIj  herichtet:  1389  Laurentii,  Teruau:  Uer  Tideman  Grave,  Her 
Conradt  Dnrkop,  foL  44. 

Anhang. 

43^'  AufMeichiung  Jicvals  iibcr  das  tor  J^rlass  des  Vcrboies  in  Jliuidtn  seiner 
Biitgar  befindliehe  Nowgorodisclw  Gut.  —  [13^89. 

Jm  JfartkiaraMv  m  Mevaii  BathadettMbudt  II,  foL  155a. 
Anno  89.  Dit  is  dat  gbAt,  dat  de  borghere  bi  siek  hadden  van  Nom^iarde- 
schem  ghdde  vor  dem  bode. 

1.  Johan  Lovenschcde  3000  Srlimn  -werkes  unde  3  tymbcr. 

2.  Johan  Kalle  N()n\vardeM  h  werkes  unde  1  quartir,  33  timber  lasten. 

3.  Johan  Stocker  2<>tx»  Nf*'!werdesch  wcrlces,  500  lasten. 

4.  Grote  Grimnie  lu  stucke  wasses. 

5.  Herman  Barckhusen  unde  her  Wynold  Klynckrode  41  timber  lasten. 
&  Item  Hermen  Barckhusen  11  timber  werkes.  * 

7.  Item  Heniick  Ekelingkhof  12  timber  lasten,  Cord  Sandirs  knccht 

Digitized  by  Google 


462  Tenamndiing  m  Marienbaig.''—  1868  Aug.  39. 

8.  Item  dominas  Johan  van  Hervorden  2  tmmeii  werckes  mifc  17/)00  Swe- 

desch  werkcs. 

9.  Jtem  (loniimis  Coniat  Keglieler  5  tiinuen  rvussches  werkes. 

10.  JDommiLs  Julian  van  Uer  Mole  8  bodeme  wasses,  21  timber  troyeuisseit. 


Versanunluiig  zn  Marienbnig.  —  1389  Aug.  29. 

Dk'  TficiliicJuinr  <in  dicscr  Vcrsammhtng  fthid  wis  mcht  fjetiamf. 

T>tr  llcccss  bi.scluiftiyt  sich  ZHnikhM  mit  dan  Sept.  J2!f  LiiUck  stattfmk'nden 
Hansetage.  Zwci  Mathsscndcbotm,  dcr  eiiw  von  Dmn,  dcr  wider e  ton  Danzig, 
teilkn  OH  dmiudbm  ffteSiu^men.  Der  den  Rreimmi  dMk  He  Flaminger  eugifugk 
StAoAm  soS  vm  dm  emeebwn  Stadfm  aitfgeffeben  warden;  m  Bexug  auf  Nowgmd 
verlungt  moH  vollige  Glckhiitcllmg:  was  man  alsd(mn  gemeinsam  beschlicssen  imn^ 
wUl  man  gmi  haltcu.  Specif  von  preussischem  Interesse  smd  ein  BescMnss  gegtn 
Unrrt/JirJikcifcn  dcr  Schiff'rr  utid  vrrscht'cd'iir,  gn'/sstnitJirds  ad  uferetidiim  fjniommni^ 
Vcyht(ndliiii(/nt  idjcr  das  Vorn  cht  dcr  Ordi  usJurrcn  iitif  die  scJnddiirj  i.scJn:  Mas»i, 
uber  cin  yUiches  Tonncnmaass,  iibcr  gemdiisame  Gchigcschdftc  l^inJicimtschcr  mt 
Aunedrtigeu,  Uber  die  JBrfolgtuig  ones  Ausfidirverbotcs  gegen  Polen  «.  ft  10. . 

EecesB. 

439,  Beeess  gu  Marienburg.  —  1389 -Aug,  2B, 

Z>  m»  der  Manukchrift  su  Danzig;  5(aiQ&Nek  IT,  &  BO— 51. 
T  UuMkrift  en  Xlhim  J,  ftiL  70. 

Anno  Domini  1389  dvitates  Prusie  die  decollacionis  saneti  Johannis  in  Marifli* 
b«rg  coQgregati  subscriptos  articulos  pertractarunt. 

1.  Czu  dcm  erstin  is  obir  eyu  getraf^iu,  das  man  czwenc  botin  sendcn  s*l 
kopin  liiibic  vou  dis  hindis  wcgin;  des  sulliu  von  Thorun  eyn  und  dy  voo 
Dauczik  deii  andirn  us  seuden  und  us  richten'. 

2.  Item  von  deme  scliadin,  den  man  geuomen  hot  von  den  Vluuiingeu  etb: 
dor  nfi  ist  onsir  rat,  das  man  den  schaden  vordere^  also  is  vor  ist  off  genomen,  das 
iczlyche  stat  besundern  irre  borgere  schade  in  8chrifllt)en^  breoge,  also  das  der 
scbade  bewizelycli  unde  redelychin  s^,  wci  und  wo  yderman  den  sdiaden  genoma 
hat  und  in  welcbir  stit  und  cziit;  und  des  sullin  unsir  sendebotin  niecbtig  sp, 
do  by  czu  ton)'=  unde  lasscn  mil  bulflc  uml  rat  dcr  ^'eniu\uen  stete.  Unde  was 
dy  sendcbutiii  do  by  werbin,  de:j  sullin  sy  auc  waudel  blibeu. 

3.  Item  von  der  Nowgarduschin  reysyn,  das  sullin  unsir  sendebotin  so  vor* 
antwortin,  wenne  nns  dy  gemeynen  stete  bekennen,  das  wir  glyche  mit  in  [in]'  dene 
reehte  syn  czu  Nowgaidin  und  in  allin  andirin  dyngin  mit  onsirm  aldennaaae^ 
und  Iceyn  gebot  noeh  geaeese  madiin,  is  mit  unsirm  wyssin  und  willin:  wes 
dcnne  mit  uns  und  wir  mit  yn  cyns  wcrdin  tzu  nucze  und  vroraen  deme  kouf- 
mannC;  das  wellu  wir  ulk'cziit  (^lycli  mit  in  haidiU;  uiul  des  sulliu  uusir  sendebotlB 
mechtig  syn,  was  sy  mit  den  stetin  eyus  werdin  in  der  satUin. 

4.  Item  dy  sendebotin  sullin  ire  czemnge  nemen  von  deme  plnmtgelde,  das 
man  ieaunt  hat,  and*  das  oberige  sullin  dy  stete  dyrvollin  nnd  dor  czu  lyen. 

5.  Item  ab  dy  sendebotin  czu  wassir  adir  cm  lande  czyen  sullin,  das  sal  bten 

•)  In  T/olgtH  ti  4,  S.  k)  Mkriffon  D.  e)  gM  A  d)  to  J*iU  A  I 


Digiii<ica  by  Cjt.)0^lc 


Veraammlaug  zu  Lubeck.  — 


19^  Sept.  29. 


468 


Docb  anewyzuDge  unsirs  berrcD,  des  homeysters,  und*  czu  wolbchagin  der  scnde- 
botin,  welchis  in  bequemeste  danket 

&  Item  TOD  den  50  maricen,  dy  der  Toyt  uff  Schone  hat  as  gegebin,  d^  sal 

man  vorder  uff  ^rechin,  wo  von  man  dy  Ih  ( /.ilc. 

7.  Itpm  von  den  pri'^thcren  und  geoidiiite  lute,  und  da.s  dy  hcrscliaft,  dy 
herren,  df  erstiii  svelliu  siu  etc.:  dor  uH'  sal  man  vordyr  sprecbiu,  wenue  mer  stetc 
by  eoauder^  komen. 

8.  Item*  TOB  den  schyphcrn:  Welch  schypher  adir  hovptman  eynes  schiffes 
des  koufinannes  gut  in  nymmet  czu  marke(te)'  [csn]*  fiiren,  and  gut  us  deme 
sdiiffe  (yorkowffie)',  und  von  deme  guto  undc  schiffe  entwiche,  e  das  got  czu 
markete  queme,  und  das  nymande  bevole,  der  is  vorantworte  an  syner  stat,  den 
sal  man  haldin  vor  eynen  dyb,  ab  her  is  obirczugit  wirt  salb  dritte,  noch  des 
iaodes  willckore  etc.  . 

9.  (Item«  d&a  iciiche  kowti'lutc  dis  landes  niit  gestin  bussin  laudes  gelt  ubir 
kewflm  in  Braband  adir  andirswo:  das  is  ouch  czurucke  geczogen.) 

IOl  (Item*  das  man  rede mit  nnsirm  herren,  dem  homeister,  das  man  d&k 
snderen  stetin  ouch  -icbite,  das  sie  das  gebot  myte  halden,  das  man  keyn  gut  in 
das  land  czu  Pol  en  lure  ''.) 

11.  Item'  Villi  (Icn  i:<dt^medin,  das  11.  Item''  von  den  tounen,  von  ilen 
hat  yderni;ni  ^eczogin  c/urucke,  c/.u  g(dtsmyden  und  von  deui  Lunenborj^ir 
deme  ueystyn  tagc  cynu  antworte  du  Siilc/e,  das  iiat  idiruiun  c/urucke  ge- 
Too  ezn  sagin  etc. .                         czogen,  czom  neestin  tage  eyu  antwort 

12.  Item  Ton  den  tnnnen.  inembrengin. 


Auirrsnid  tmren  liathftfutulcbotcn  der  iStiUlfc  Lubech,  Koln,  Hamburg,  Rostock, 
iitrahiiinl,  Wtsiytar,  Ihainisrlai  > vj,  iJhubiot/,  Dorffiinitd;  von  Thorn  und  Dan^it/: 
von  Wisby  ;  von  liiga  und  JJur^.  Ausserdcin  waren  tk-ndGboten  der  FUumngcr 
mchieneit. 

A.  Vnter  Voraiten  stud  liret  Sehnibm  mitgdikeiU,  wdtke  M  auf  BSubereien 
da  Heimdee  Lembdte  haieken. 

B.  Der  Recess  berichiet  fast  ausschlUsfilich  iibcr  die  Vcrhandhingen  mit  den 
Fhimingini.  Man  verlangt  von  ihnen  die  Stiffmi;/  drcicr  nvifftr  Vi/mricai,  Abhitt> 
durrJi  ~'/in  Ah'jrordnde  und  vorlibifig  >  iac  Zahlumj  von  J1,(KH)  Jfund  Grotc  fiir  dm 
hirrits  antrkmodm  ScJuidcu.  Nine  J'nriligiiii  biychren  die  Siddtc  nicht,  wohl  aber, 
ausser  der  Konfirmation  der  alien  durch  don  Ucrzog,  die  BeMegduny  verschiedener 
Fimkte  m  datfdbm,  wekke  mehfach  verttM  suid,  dureh  Hersog,  Stadte  md  LanL 
Die  Fl&umget  leoAdt  vor  OOem  (1390  Apr,  3)  ikre  Mwort  darmf  mek  LUbeA 
HMdtm;  Jimi  Hi  soil  dn  nonet  Tag  in  Liibcck  stattfindetu  Ausserdem  horen  wir 
mar  nodt  von  euum  Vcnnittelungsversuehe  der  Stadie  in  einem  Streite  jnoiseAen  LimO' 
hnrg  tmd  dem  Litbecker  KapdeL 

C.  Unttr  licit  (iff  en  Jn.-ise  ieli  /olgeii,  uas  dm  VerhHmlluugen  mit  den  Flii- 
mingern  zur  Grundlwje  dieid:  eine,  u  ie  es  sdicint,  ur62Jriinglidi  ivm  dcutschm  Kattf- 


Versammliing  zn  Lftbeck.  —  1389  Sept.  29. 


A)  xiaA  -~  dunkct  /tkll  T. 
4)  inarka  1),  niMkto  1*. 
Wtd  19/iUm  D. 

iMMii  r. 


0)  cm  /«Mt  D,  T. 
b)  furoB  r.  I) 


Digitized  by  Google 


454 


TenamnhiDg  sa  Ldbeck.  —  1889  Sept.  39, 


mann  sh  Donhrrht  gcniach/e  Ztiscmmcnstdhmg  rerschicdcner  J^mhte,  (He  man  rm 
Tlerzog,  Stiidfru  uml  Laud  Fhindem  hesiegclt  tciinscht  (rgl.  §  5  und  10),  ein  (wf 
Grnnd  dcr^dhni  nm  dm  Stiidf'V  atiffrfertigter  FrwUeigimtei^iowf,  und  aUgmemt 

uud  s2)cciidisirtf  iSchadcU'irrrz  f  ichitissf^: 

D.  Als  Anhang  augaiddossen  sind  zunuchst  moei  Sdirciben  LUbedcs,  ton  dam 
das  erne  die  livldni^schen  StadU  eu  voriaufigen  VerJumdhtnffen  mt  dm  Bmam  <r- 
mdakUfftf  das  andere  sieh  aif  die  VermiUeluiig  der  HatuestSdte  in  einem  &niU 

ztdschcn  Erzhisdwf  xiid  Sfadf  liiga  hczidd;  ansserdem  die  Kostenrechmng  Gents 
fiir  die  Brsmdmig  dcs  Lidjcelcr  Tages  und  datnit  vencandfe  Amgaben,  souir  mieh 
diir  Anf.:ridin'()ig  dry  Fh'hn  'uujir  idicr  die  ro)i  dm  Haiisesfadfm  aufijrsft  lUi  ,t  B" 
(liit(pi)igrn  dee  Sii/iitc,  und  cudlidi  ein  Gutac/Ucn  dcr  FUxmitiger  ubcr  Jcuc  I'unkk 
in  den  verlangten  I'riedegiai. 

A.  Yorakten. 

440.  Hochmeistcr  [Konrad  Ziilhwr  von  Eoihenstein]  an  II[enncke]  Lcmbeke:  anUoortd 
auf  sww  Klagc  uber  WegmiAme  eines  Sekiffes  dureh  Heme  Dopp,  does  sm 
Sehaffer  ihn  anders  herieihtet  habe;  ladel  Hm  auf  Sept,  29  (nn  uff  anthe 
Midiels  tag  nest  komende)  nach  Liihcd.  vor  den  gcmeiuen  Kaufmamm,  wo  auA 

die  preussisdirn  Smddjofen  .•<eiii  lecrden;  sci  ihm  der  Tag  zu  hirz,  so  mogc  er 
Fdir.  2  (utV  unsir  frowin  tag  liclifmesse)  nach  Frcussen  kommai;  giebt  ikm 

sidiens  (idrii.  —  [lihcdm,  ISS'.i  S> j>(.  ]'>.] 

mtaatsarciui}  Kuniggberg;  hodimetaterliclies  Missivbuch  I,  S.  53;  uberdchrteben: 
Hcniielc  Lembeke;  am  SMuts:  Gflfebea  ut  rapnL  Dietea  fidUvOen  flaigt  m  Ar 
Sandedtr^  mf  Nr,  UL 

4iL  Hoehmeister  [Konrad  ZSRner  van  BoQumUin\  an  Bsmg  Gerhard  von  StUsB- 
ung  und  am  Oraf  [Nikiaus]  wm  Hcistein:  sendet  anlkgend  die  von  semm 
Sehaffer  erhdUene  Aushiuft  in  Saehcn  des  [Ueimdse]  Letnheke;  mddd  die  dcm- 
st^fen  gegchcne  Antwort.  —  lihcden,  [1389\  fcrastino  exaltacionis  crucis)  Sept.  J5. 

Staatisarchiv  :u  Kunigsberg;  hochmeisterlich't  ]\Ti<^hlmch  /,  iS,  5;,  .■/^■crychri'-ff^: 
Dlici  Gcrlmrdo  blcswig  etc.;  am  ticlduss:  Hiniihs  leuoris  littera  c&i  inim  ojmu 
Hotatatie,  Hotatyn. 

44J2.  Hot  hmdstcr  [Konrad  ZoUner  ton  liothmstvin]  an  die  Konigin  Margaretha  im 

Dunemark:  tncldct,  der  BSmische  Konig  habe  ihm  gesdirichen  und  sein  Gross- 

hmfkmr  [Konrad  van  TFoKomod]  huAe  am  Hofe  desteSben  von  Bitter  Otto 

Ffiug  mUndHeh  vemommen,  dass  er  den  Feinden  der  Konigin  Beistand  leutm 

SoQe;  bittet,  sokhm  Unieahrheitm  kcinen  GJanben  an  sdienken,  da  KOnig  Wald^ 

nuir  bei  scintr  Fhieht  aus  Daitmtttdc  in  Pretissen  Zufludd  grsnrht  wid  gt- 

fioidvH  half,  und  er  aueh  der  Konii/in  gegcnidjer  sieh  nur  einer  freimdschc^- 

lielim  (Ivsinnung  betvnsst  set;  bddagt  sieh  wiaierhoU  Uber  Hdub&reiax  des 

Uenneke  Letnbeke.  —  [1389]  Sept.  23. 

Am  aumteardwe  m  Konigsberg;  hoekmeisMiaies  MisthMk  I,  S,  Si—SS. 
CMbmektt  daraas  Yeigt  6^  Nr,  40. 

Allirdurdilneliste  ftirsfyime,  gnedige  fro  we.  Uwir  grosmechtige  durchluchtikdt 

b^erc  wir  zcii  wisscn,  das  iiiisir  liene,  der  Romische  kuning,  mis  in  <inon  brifen 
hat  geschrebcii,  uiul  ouch  als  der  groskuniptur  imsirs  ordens,  dcii  wir  in  unsir  und 
unsirs  ordens  botscliatit  /x\\  dem  egeschreben  uusirni  hcrren,  dem  Konii.schen  koJiige, 
batten  gesandt,  vulkonielich  hat  vornomen  von  dem  edcleu  strengeu  ritter,  hern 
Otten  Fflug,  der  nuwlich  by  avir  grosmechtikeit  ist  gewest,  and  von  ncfa 
staoden  nnd  vornomen  hat,  wy  das  wir  uwim  widersachin  byaten  ond  beholfes 
wddin  syn  in  alien  stacken  wider  ncfa  nnd  wider  uwir  xfche.  So  thun  im  nwir 


Digitized  by  Google 


\ 


Vgnammlnng  sn  LObeek.  —  1889  8^  29.  455 

kODigliclier  herlicbkeit  zca  vi^scii,  das  ein  sulches  in  unsii-n  willcn  noch  in  unsirn 
mut  ny  qwain,  imd  wir  noch  rat  nocli  tat  in  kcvnirloi  wis  iiocli  lieimlich  noch 
offinbar  dovnn  niit  yniaiide  iiy  liabin  j/chalit.  Ilirinnb,  aliirdmclilucli.ste  furstyimo, 
grosniechtijit'  fiowe,  hitte  wir  uwir  dm*  hluciitikeit  mit  crnster  begcrungc,  das  ir 
Sttlcher  rede,  dy  uwir  grosmeclitikeit  uflf  uns  uud  uff  uusiiii  ordcn  werdeu  gesaget 
Old  Yorinacht,  gernchet  nicht  gdowben,  mid  alle  dy  jene,  dy  salche  rede  awir 
heriichkeit  ▼<wbraigm,  der  wariieit  sere  irre  geeo,  wand  wir  mit  ndi  nnd  awir 
riche  nidit  andirs  wi<^scn,  und  vor  oiu  li  iiicld  andirs  habin  gewflst^  dan  lybe,  gnt 
und  alle  fnintsoliatTt,  und  (Huh  der  allirdurdilnohtsto  fursto.  tnvir  vater  soli'^cr  pc- 
declitnis,  do  her  us  s\noin  rirhe  vortrehiii  wart,  in  gutcr  zcuvorsiclit  bjf  uns  in 
unsirn  landeu  zcu  I'russin  was,  und  svn  gelt  doselbest  in  uu^irui  lande  gutlich  und 
frmitlicii  voreserte,  und  uns  synis  l^bcs  sicherer  was  dan  b^  andiro.  Worumb 
BuMi  wir  denne  ein  snlchs,  als  vor  stet  geschreben,  wider  uwir  grosmechtikeit 
thon?  Und  were,  das  ymand  nwir  herlichkeit  andirs  welde  sagen  mid  vorbrengin, 
wan  das  sich  cz6gc  zcu  n>ynne  und  zcu  fruntschaft,  so  geruchet  des  nicht  ge- 
lowbcn,  unrj  laset  niis  da<  in  nwirn  briven  vorifen,  das  wir  uns  eins  <iib'bin  kon 
uwir  pro^nKM  litikeit  nin^i'ii  vnranlwcrtt'n.  Ouch  thun  wir  uwir  herlichkeit  zcu  wis- 
sen,  das  wir  uudirriihtet  syn  von  unsirm  schallere,  brudere  uusirs  ordcus,  wy  das 
nwir  undirsoeen  eyncr,  geheisen  Hennege  Lembeke,  unsirs  ordens  sehaffem  nnd 
etlichin  unsim  annen  luten  von  Prflssen  ir  gut  mit  gewalt  wider  alle  recht  ge- 
nonien  hat  und  is  uwir  grosmechtikeit  s^^  geantwurt,  als  wii-  das  selbe  uch  vor 
dikke  ouch  eigentlicher "  han  geschreben.  Worumb  bitte  wir  uwir  grosmechtikeit 
mit  litse,  das  ir  gernchet,  uns  und  den  unsirn  dorczu  l»cholfcn  syn,  das  uns  und 
den  unsirn  ir  gut  mit  uwir  hidffo  nio-^c  wmIcv  wrrilyn,  das  wir  alle  wege  in  eym 
sulcbiu  welliu  wider  ken  den  uwirn  vorschulden,  wo  bitli  das  gebort  L'ud  be- 
geren  dis  brifes  von  ndi  ein  gntUche  brifflicbe  antwert  Gegeben  scum  Brafhian 
am  doniatage  noch  Mathei  etc . 

B.  Recess. 

44S.  Beeess  zu  TMrrh  —  JSSff  Srpt.  ^9. 

Ld  out  der  Uandwhrift  gu  Ledraborg  fol.  16S b—72b. 
W  Biat»a»^krHt  tm  WUmmr  /.  8.  245^54. 

If  Handiichrifl  gu  Hambmrg  S.  168— 7 :J. 

K  Ilandfchrift  :n  K'>Ii>,  Himsintirn  Xr.  i>03 ;      ] tnj.pclhlnlti  r  (  Wus",  r^lrtiipel  Ocli'int- 
kopfj  und  itn   L'nuscMayblatt  (  Wtisserstempel  Adler  mit  eintm  F  in  der  MHtej. 
A*f  fiH.  4:  ReceMOt  per  qoondam  doniinain  Mathiun  wmm  Spiegel  de  coagngUr 
cionc  him/.i'  de  Lulieko  rcportatus. 
K  1  Handichrift  daseWst  Vol.  II,  fol.  2b  — 5}  Absclinft  des  15.  Jahrhundertt. 
K  3  Htmdtehrift  dateJbet  Vol.  I,  fol.  is— IS. 

D  IldtuUnhrifl  zu  Dnnziij;  Stadtlnuh  II,  S.  00—95, 
T  IlntnUrhnl'    u  Thorn  Vol.  I,  fol.  JOh  T.f. 

Anno  Domini  l.'Js'j  in  f(>sto  bcati  Micliaelis  Lubekc  ad  pKicita  congregati 
domini  nuncii  consulares  civitatum  infrascrijdarum,  videlicet:  de  Colonia  Mathias 
van  dem  Spegele  de  Uamborch  Kcrstianus  Miles,  Joliaunes  Iloyeri  et  Marquudus 
Screye;  de  Bozstok  Johannes  van  der  A  et  Tydericus  HoUoger  ^;  de  Stralessundis 
Gregorius  Swerting  et  Amoldus  de  Zosato;  de<>  Wismaria  Marquardus  Bancze- 
cowe*  et  Johannes «  Tuckeswert;  de  Lnneborch  Tydericus  Springintgad  et  Johannes 

»)  JSt  «iMiil;  «I«M  ttto  nSk  iw  few;  torn  ukmtm  <*f  ftHlgl  «aa,  Ah-Mm*  fwt  alffMUiehMr  M»i*yt> 
•dbrMM.-  m  M  »M*m  gMMtm.  V)  Hokfk*  B,  K  e)  4*  -  ithmum/M  T. 

4)  lUatMkeva  K. 

>)  KiimmernrfrJinuttgfH  der  Stodt  Uomtmrg  It  A  409:  19  fi  4  ^  advocate,  Lnbeke,  can 
procooMle  de  Cvlooia. 


Digitized  by  Google 


456  Veraammlaiig  nt  liiibeck.  —  1S89  Sept  29. 

liantrlic;  dc  'I'nMiioiiia  Kvcrliardus  Wistrate;  dc  Prussia:  de  Thonin  r\dciiiannus 
llinxtehcrch;  Uc  Daii/ik  iicyncrus  llitvelt;  de  Gotlandia  Couradus  van  deiii  Berge; 
de^  Livonia:  de  Hyga  Conndos  Darkop;  de  Tarbato  Albertns  Oltbrekenvelt  de 
Bninswik  Ludolphus  Ingeleve  et  Conradns  Unleve;  de  Lubeke  domini  Gerhardns 
dc  AttcDdorn,  Thomas  Murkerke,  Johannes  rcrtzcval,  Bruno  Warendorp,  Gotfridos 
Travehnan  ct  Hiiiricus  Westhoff'"  hec  infrasrripta  pertractavenint  ucgocia. 

1.  Prinio  sint  f^ckonicii  v^r  de  stede  scndchodon  ut  Vlandieu,  alsc  van  dos 
hertogcn  wcyheu  van  IJurguiidicn,  grevcn  van  Vlandren ,  dc  deken  van  sunte 
Donate  to  liiugge  '  und  licr  retur  van  Tzipe,  ridder;  van  Gend  Johau  van  dcin 
(Kcrk)hoTe*  und  Johan  van  der  Eeke;  van  Brugge  Jacob  van  dem  Yegevur  and 
Jacob  Goreleff';  van  Ypren  her  Nycolans  Belle,  ridder;  van  den  Vryben  Johan 
van  Boyeghem;  mit  wilkm  sendobodon  hcbbcn  dc  stcde  gcdcgcdinget: 

1.  Int  irste  umb  den  lioen  und  smaheit,  dat  de  kopman  gcvangen 
'              und  in  den  stcn  gelecht  ^vart,  also  dat  dc  vorgescreven  Vlaniisohen 

scndeboden  geannaniet  hebben,  dat  de  dre  stede  Gend,  l>rugge  iiud 
Ypren  mil  iiauiender  liant,  und  en  jewelik  like  vast,  scliolen  deme  kop- 
manne  to  ener  sone  und  beteringhe  makenv  dre  ewighe  vicaiie  in  drm 
kerken,  also  me  to  snnte  Johannese  to  Gend,  de  andren  to  sunte  Donate 
to  Brugge,  de  drudde  to  sunte  Merten  to  Ypren.  Dcssc  dre  vicarie 
schal  men  bewodomon  mit  wisser  cwigen  rente,  also  dat  en  jewelk  vicarie 
8chal  hebben  jaibker  rente  8  //  grotc  Vlamischcs  papinicntcs,  to  ent- 
I'ande  dc  iielfte  up  sunte  Jolianncs  daeh  to  iniddenzumere,  de  aDdem 
helfte  uppe  wyoachten.  Ok  schuUen  de  dre  stede  to  den  vorbcDomeden 
vicarien  scicken  missewede  und  bake  und  kelke  und  al  andre  stndw, 
der  dar  tko  behnff  ys.  Ok  sAnllen  se  und  willen  dre  vrye  altaria,  de 
anders  nergen  to  vorbunden  sin,  to  den  vicarien  verdighen  laten,  also 
dat  uns  und  dem  kopmanne  dar  anc  noghe;  und  wcrit,  dat  in  der  vor- 
benomeden  rente  jenich  brake''  worde,  dat'  scholcn  de  vorbcnoraeden 
dre  stede  und  er  en  jewelik  vorantworden  und  vul  vore  doen.  Uk 
scholen  se  vorwcrvcu  de  confirmacie  der  drier  vicarien  van  ereme 
biascope  up  ere  egene  koste  und  arbeit,  und  dat  he  sin  voibord  dar 
tho  geve^  dat  de  kopman  van  der  Dndesschen  hense  de  leenware  hdAe 
to  ewigen  tiden.  Und  hir  up  scolen  se*  gevcn  und  vorwcrvcn  dene 
kopmanne  alsorlniif  breve,  daf  lie  hir  ane  nnehaftigen'  vorwaret  sy. 
Ok  so  scholen  van  dm  vnrlienonicden  drcn  steilc'u  und  van  den  vrvcn 
van  elken  10  erbar  man  ut  erem  rade  kunien  to  Brugge  to  den  Km- 
melit^  4*^  de  kopman  vorgaddcrt  ys,  und  seggcn,  dat  de  kopman  ge* 
vangen  were,  dat  vrere  en  let  in  guden  truwen,  und  bidden  den  kop- 
man,  dat  he  en  dat  vorgeve;  se  willen  dar  gnd  vor  wesoi,  dat  dee  nun* 
mer  mcr  not  dn  schal. 

2.  Item  umme  den  schaden,  de  dem  kopmanne  in  dem  lande  to 
Vlandern  van  dem  heren  und  den  synen  van  den  steden  Gend,  Brugge 
und  Zluz  geschen  is,  hebben  dc  stede  gedegedinget  und  gewegen,  wat 
schaden  bewiselik  und  redelik  ys,  und  hebben  den  scliaden  gesat  up 
11,100  dSf  grote.   De  hebben  de  vorscreven  Vlamischen  sendebodea 

a)  de  Livnniii  /Ml  A'  /.                  k)  (>ltbirken»olt  JL                  c)  /«  A"     Jir  .Umtn  ntijack  mUUilL 

d)  libirik  U.               <■)  >I  >Te  U.  f)  Ptfolf  H,  Gbeerlot  JT  /,  Ober.!\«lT  A'  i>.              f)  iMa 

slichUn  unde  anlegg«D  II.  A  I.  Ii)  brok  K,  broke  W.  i)  dar  A',  A'  S.  k)  ifl 
MCb  jr.                 I)  mocbtigen  D. 

*)  Kibnmerevretkmaigtm  dtr  SkuU  Htmbitrg  1, 8. 469:  6  /?  NieolM  Papen  cum  decano  aMdi 
Dooati  Bruggcnsis. 


Digitized  by  Google 


Tersammlujig  zu  LUb«ck.  — 


1389  Sept.  29. 


457 


geuuuunet  to  betalende>  (ilzo*  verre  ist  dat  sik  de  andren  dcghedinghe 
vindei^)  utgenomen  de  punte  van  dem  wasse,  van  dem  wyne  Tideman 

Bruers*"  van  Colne,  de  dre  schepe  mit  stokvissche  und  den  schaden  van 
den  Normnns,  do  in  dcsse  summon  nicht  gerekent  ys,  (unde°  utgho- 
Qomeu  schult  van  monle  oftc  ilotslaglie*. 

;i.  P>oven  iille  desse  vor{,'e.screv('ii  stiicko  scliolen  ulle  koplude  van 
Aliuanien  uud  elker  lik'^  in  ercn  schulden,  de  se  hebben  in  dem  lands 
van  YlandreD,  st&n  unvorsumet,  also  dat  se  mogeu  maneu  na  utwisinge 
der  stede  und*  piivil^en,  und  dar  Bcholen  de  stede  und  dat  land  van 
Vlandren  dem  manere  justlcie  vor  doen^  also  sik  dat  gebort 

4  Item  hebben  de  stede  sik  dar  ane  beware^  weri^  dat  sik  desse 
d^[edinghc  nicht  to  eneu)  ende  drupen*  dat  denne  nemand  in  sin  recht 

ncmen  schal,  dat  in  dissen  degedingen  overgeven  ys. 

2.  Item '  (N's  radcs  sendeboden  vnn  Luneborch  lotf^n  enon  brotT  b'zen,  dar  se 
ynne  dayeden  over  dat  lapitel  van  I.ubcko,  wo  se  se  lelen  baunun  ucfbler  reclit, 
und  bodeu  sik  eres  rechtes  to  bliveude  by  den  gemeuen  steden,  und  beden  de 
stede,  dat  se  ichteswelke  hern  van  den  ^den  wolden  vogen  by  dat  vorbenomede 
capittel,  dat  se  de  berichten  kunden,  dat  se  se  ut  dem  banne  leten  «,  und  deden 
en  lik  vor  den  hoen  und  unrecht,  dat  se  en  gedan  hadden.  Des^  vogeden  de 
stede  dar  tho  de  hern  na<:cH  reven:  van  Lubeke  hem  Thomas  Afurkerken,  her 
Johau  Pertzeval;  van  Colne  her  Mathiam  van  dem  Spey^^ele:  van  llamboreh  her 
Kcrstian  Miles;  van  der  Wysmcr  her  Manpiart  Hant/erdwc:  van  LNirpmunde  her 
Everd  Wistrate;  van  (lotlande  hem  Curde  van  dem  Bergh'.  Do  desse  vorge- 
screven  hern  wedder  qwcuieu  by  de  stede,  do  segeden  se,  wo  de  van  Luneborch 
hadden  sik  vorboden,  eres  rechtes  to  blyvende  by  den  steden,  ofte  by  prdaten 
und  hern,  de  en  in  erem  rechte  like  guDstich  weren,  und  boden  en,  dat  se  geme 
di^  nit  dem  eapittcl  wolden  holden'';  des  antworde  dat  capittel,  dat  se  ncne 
dago  mit  don  van  Lunol)orch  wolden  holden,  id  en  were,  dat  de  van  Luneborch 
de  kumnurnisso  van  on-m  <,'ude  los  loten. 

3.  Itom'  so  nu'iMii  de  st»'(b',  dat  3.  Item™  zo  menon  do  stede,  dat 
en  wol  noghc  in  don  olden  jirivilcgien,  eu  wol  u^ghe  au  den  olden  privilegien, 
des  men  dem  kopmaDue  dc  truweliken  des  me  de  dem  copmanne  truwelikcn 
holde,  also  yd  sik  gebord,  und  des  de  holde,  also  it  sik  ghebort,  unde  des  de 
here  vor  sik  und  sine  erihamen  de  ste-  here  vor  sik  undo  vor  syne  erfnamen  de 
dege  und  oonfirmoro.  I'ik!  umme*  meuni-  stedeghe  undo  ounHrmere.  Unde  imime 
gerleyo  '^M  lurk,  dat  dem  kopmanne  van  mcngorlovc  l»rok,  dat  dome  oopmannc 
den  olden  privilogien  weddorvaron  ys,  so  van  den  oldon  privileizioii  wciMt  rvaren 
hebben  de  stude  geramet  und  willen,  dat  is,  zo  hcbbct  de  stede  ramct  unde  wil- 
de  hern  nnd  stede  und  dat  land  van  len,  dat  de  heren  unde  stede  unde  dat 
Vlandren  besegelen  de  punte,  de  bur  na  hint  van  Vlandren  bezeghelen  de  pAate, 
gesereven  stan':  Foigi  Kr.  444.  de  hir  na  screven  staan:  Folgt  Nr.  444. 
Der*  gelik  lirovc  na  Der  p  gelike  na  bur-  Desse  vorscrcven  punte  hebben  de  sende- 
bomissc  scholon  de  nisse,  ayn  dat  lesto  boden  nth  Vlanderon  to  rugge  toghen, 
dree  stede  Gcnd,  punte  van  der  con-  ere  vorhaal  dar  up  to  hebbeude,  wes 

m)  alM  -  Ttoaw  fOU  LL  b)  Bnk«n  J>.  Snwen  B,  K.  e)  mi4»  -  Milagte  Butala 

...  //.  A'  ;•  4)  nn  l.  c«t.  r  j.'wrliV  A"  <•)  'I^r  si.  1,-  iin.l         D,  tUU  mi  /fhll  K. 

t)  s  -'  /•'•It  T.  gt  Wttti  lo«eri  tf.  1>)  l>i»  -   Mrn  f,hll  A'  J.  I)  H  h,t/  nft- 

irtf  >•) '"h  OiflniiHy  4tT  Xamin.  k)  l>e<l«n  «n  autwi>ril«  tun  J-in  c.*plM  D.  I)  Item 

-  ftM  U,  W,  k,  A  I,  K  i,  it,  1.  m)  lUm  -  «ul>e4«ad«  H.  %)  omim  /<A<(  K. 

9}Vm-  tmgrtw  U,  W,  K  »,  T,/tMt  JT  /.  J.  p)  Dw  -  wot««  X. 

>UL  68 


Digitized  by  Google 


4SS 


Versammlnng  sn  LObeek.  — 1868  Bept  29. 


Yprcn  iiiid  Brtigghe  firmacien,  ludot  ok 
besegeleo.  dcrdriicrstcdc  brief 

van  Vlanderen  van 
wordc  to  wordc. 

4.  Hit*  dessen  TorgesereveD  pun- 
ten  sind  de  sendeboden  ud  Flandren  wed- 

der'^  tho  rugge**  toghen,  ere  vorhal  dar 
up  tho  hebbeiide,  und  wes  se  dar  ane 
doen  willen,  vor"  pascbeu  negliest  ko- 
mende  over  tho  scryvende  deD  heren 
van  Labeke;  de  schuUen  dat  vort  en- 
beden  den  ghemenen  steden;  wes  denne 
de  stede  neenliken  tho  nde  werdei^  dnt 
schal  men  den  Vlamynghen  wedd«r 
enbeden ' . 

5.  Und*-'  dar  umme  ys  geramet, 
enes  daghes  by  den  ghemeenen  steden 
tho  holdende  lUr  in  der  stad  tho  Lnbeke 
up  Bunte  Johannes  dach  tho  mydden- 
somere  neghest  komende,  denne  dcsse 
vorscrevenen  handoliiif^he  mit  den  Vla- 
mynylicn  vol  tho  (('endc,  und  de  bnne 
hir  over  tho  biiuglieiide,  yst  also,  dat 
de  Vlamynghe  se  besegelen  wiUen. 


se  dar  by  don  willen  over  to  •^rrivciid'? 
den  heren  van  Lubeke,  de  dat  vort  en- 
beden scliolen  den  ghcmeueu  steden, 
uude  deime  der  stede  willen  den  Vla- 
mingben  wedder  to  enbedende. 

4  Vortmer^  hebben  de  stede  brave 
ranet,  de  beaseghelen  scholen  de  here 
van  Vlanderen  undo  de  stede  diOi  also 
uascr^en  steyt:  Foljit  Nr.  445. 


5.  Item  ^  Iiebbcu  de  stede  glieramet, 
cnes  daghes  ui^der  sik  to  holdende  up 
sunte  Johannes  dacfa  des  dopers  neghest 
komende,  (denne '  de  Toncreven  bande- 

linge  mit  den  Ylamyn^n  vul  to  teende, 
und  de  breve  hier  over  to  bringende, 
ist  al/o,  dat  do  Vlamynge  se  bez^elen 
willcu). 


C,  Beilagen. 

UL  ArtSMf  v>Me  nadk  dm  WtBm  der  BmaestddU  m  ^  vm  Eereog  riultj^ 
von  Bmymd  aumakUendes  PrwUeguim  aufgmmmm  werdm  sdUen.  —  [1389 
Sept.  29.]  • 

II  ni(<  der  ITnndschrift  zu  Hambury  S.  169. 

K  1  Butulschrif't  :u  Kubi  Vol.  IT,  fol.  .3  h  —  4. 

1.  Int  ir>tr  weiit  ok  so,  (hi  enich  man  bynnen  unsen  landen  van  Manderen 
besetcn  eddcr  van  dcu  van  der  Slus  ofte  van  deni  castelle  van  der  Shis  eueghen 
van  den  Yorscreven  kopluden  berovede  syncs  ghudes  edder  beschedeghede  mit 
ghewalt  to  lande  odder  to  watere,  dur  scholen  unse  dre  stede^  Qheot,  Broge  node 
Tpem,  vor  ghoholdon  syn,  dat  deme  kopmanne  dn  ghud  wedder  werd^  alse  he  dat 
by  guder  inforniacien  bewisen  mach. 

2.  Item  wcret  ok  so,  dat  eniih  man  buten  unscm  lande  van  Vlanderen  be- 
seten  cnighen  van  den  coiduden  berovede  ofte  morde  bynnen  unseni  lande  ofte 
strome;  zo  schole  wi,  unse  ofticicrs  unde  stede  na  alle  unsem  voiiuuglie  dar  to  be- 
hulpen  wesen,  dat  deme  copmanne,  odder  deme,  de  dat  van  syner  wei^ene  aditff* 
vol&bet,  syn  ghud  wedder  werde,  unde  de  rover  ofte  morder  ^eriditet  werde  aa 
^n  liit  Weret,  dat  wi,  unse  officiers  unde  a^e  des  nidit  don  konden,  unde 
deme  copmanne  nen  recht  in  der  ycghene  dar  van  weddervaren  mochto,  so  schole 
wi  uude  unse  ofticiers  gbeven  arrestament  up  de  lude  van  der  stad,  castei  edder 


B)  Mil  -  onb«an  Id,  yt,  K,  K  ;•.  /),  T,fthU  K  I. 
itt/tkU£,IK  d)BngM».  •)  T 

icHWintf  Mip  itir  SnwK  g)  Val  —  wlUan  Id, 

i)  4hm  -  wiUw  K, 


h)  Vortmer  —         M.  c  > 

-  kommi^/ilM  K,  D.  t)  Im  X,»,t 


Digiii<ica  by  Cjt.)0^lc 


0 


YerMWwIwg  to  LalMeIc  —  1880  8qit  201  469 

dorpo,  dar  dat  ■.'hud  tovorct  \<,  iindc  scholen  des  niclit  wt-ddersprekcn  also  langbe, 
dat  de  copmau  edder  deiue,  de  it  van  syner  wegheue  achtcrvulghet,  in  der  zake 
vorDOghct  is. 

3.  Item  vellet  ok  so,  dat  schipheren  ofte  koplude  in  de  hense  behorende 
ghAd  visscheden  in  der  zee,  unde  dar  mede  qaanen  in  dat  Swen,  dat  mo(^en  se 
iatworden  deme  copmsnne  mit  wetenbeyt  der  bayluns  to  dcr  gcnen  bohSf,  de  dar 
recht  to  hebben,  unde  dat  iiioghcn  ze  ok  don  zunder  alle  begrip;  undc  queme  ' 
dts  denne  to  der  warlieyt,  dat  sodainie  ^hud  in  de  house  nicht  bchorcdc,  so  schal 
iiK'  dat  aiitwoidt'ii  (Umiic  ba\]iiin',  wiidr  dc  ropinan  sdial  notion  dar  auc  stauj  be- 
holden ledclik  arbeydcslou  dcii  gcuuu,  de  it  ghevisscliet  hebbeii. 

4  Item  vellet  sik  ok  so,  dat  enigbe  lude  in  de  bense  behorende  hadden  (ge- 
keren]  ^  under  sik  buten  dem  hinde  van  Vlanderen,  wor  dat  ware,  so  dat  le  sjk 
malk  anderen  ^ewondet  edder  dftt  gbeslaghen  hadden,  und  qtiamen  ze  int  lant, 
dar  schal  de  baylun  ofte  nemant  van  unser  we^ene  yenich  reehte  ane  hebboi,  id 
en  sy  by  claghe  des  copniainics. 

6.  Item  ys  in  tydcn  ghokdcn  de  niunte  dicke  vorandert,  dar  de  copmaii  van 
qoam  in  groteu  schadeii.  Ok  is  uicke  de  muute  gbesat  vor  buiii  yarmarkedcu 
myn,  wan  ze  de  copman  ghenomen  hadde,  dar  de  copmiA  ok  van  qoam  in  groten 
achaden.  Hir  to  zo  bidde  wi  jnwee  rades,  dat  it  so  in  dat  privilegium  kome,  dat 
dat  land  unde  de  copman  dar  ane  Torwaret  syn. 

6.  Item  ordincre  wi,  dat  de  copman  moghc  vry  ken  ii  unde  varen  int  Svcn 
by  nacht  ofte  by  dagiie,  sunder  onich  '^lot  vor  den  stakun  to  niakende  mit  bomen 
ofte  mit  kedeii,  alse  it  van  uldiiiglies  ghuw&aeQ  heft,  it  en  were,  dut  wi  opeubare 
orleghe  haddeu. 

7.  Item  is  en  attroyertf,  oft  enich  man  in  der  koplude  recht  behorende 
aflivich  w[o]rde  unde  ere  ghdd  int  Sven  qname  edder  in  unsen  landen  van  Vlan- 
deren  were,  dat  me  sodanne  ghud  schal  antworden  den  olderluden  to  behof  der 
rechtcn  eifiiamen;  nnde  dar  schal  unse  schultete  edder  baylAn  nene  macbt  over 

hebben. 

8.  Item  is  ordineret,  dat  de  corde,  dar  men  de  lakene  mede  striket,  bynuen 
onsen  landen  unde  stedeu  van  Vlanderen  schal  wesen  10  elnc  langh  Vlamesche. 

9.  Item  is  attroyeret,  dat  me  van  allerfaande  here,  dat  in  4e  hense  behoret, 
nicht  mer  gjheven  schal,  de  dat  vortappet,  den  8*  grote  to  assise  the  der  Sins 
nnde  in  Vlanderen. 

10.  Item  so  menen  de  stede,  dat  en  wol  noghe  an  den  olden  privilegien,  des 
me  dem  koimianiie  h<dde  truwelikeu,  alse  id  sik  ghebortj  unde  des  de  here  VOr 
sik  unde  vur  ^yue  erfiiamen  de  stcdeghe  uiide  conhrmere. 

11.  Item  ufte  de  copman  yenich  ghebrek  haddc  in  syuen  privilegien,  dat  he 
den  herai  dar  nmme  buten  Uuides  nieht  soken  dorve,  men  dat  de  copman  to 
Brugge,  edder  wor  dat  he  llcht,  dar  van  entrichtet  werde. 

445.  Haimstadfischtr  Entmtrf  sit  eiticm  von  Ileteog  PMy^  von  Burgimd  omen- 

Stdh-mh-n  lYn  ilcgium,  —  [llblf  Sept.  29.\ 
Ld  au»  dcr  liandKlmfi  su  Ledraborg  foL  17L 

W  HtmiKkrift  §m  FttoMor;  ftamArf ,  gkkk  D  md  T,  dat  Idiom  teutr  td$  Ld^  doA 
keinemrgs  M  #«!,  dmt$  dmnh  Ahdrmk  nodb  ti'  tim*  WaeMl^idka  stiwmm  wAre; 
JuHgHan$. 

H  Handsckrifl  zu  Hamburg  S.  171—72. 

K  Smd»(Mfi  M  JUbs  BammHea  Nr.  MS,  fid.  2-3, 

wwiM  Ki.  •)  I  »fmifM  mat  a. 

68' 


Digitized  by  QpOgle 


460 


Temnmilimg  m  LObeck.  —  1889  Sept  S9; 


K  1  Hatxdsdmft  dmelbit  Vo/.  II,  fol.  4  b  — 5. 
K  2  HmMtrift  dasetM  Vol.  J,  fiO.  ISb  —  Uh. 

J)  HamhcJiri/l  zn  T>an:i(j;  l^tadthuch  IT,  8. 

T  Ihuiihchrtft  :h  Thorn  J,  fol.  71—73. 

rhilippus,  ycliteswiine  dos  koningcs  van  Vrankrike  /one,  heito^c  van  r>urpun- 
dicn,  grevc  to  Vlandreu,  van  Nyveis,  van  Ketliers^,  vau  Aitoys  und  van  Buiguu- 
dieu  palansgreve,  here  van  der  Salten  und  here  van  Hechelen,  maken  kund  nnd 
kenlik  alien  Inden,  dat  wy  by  dem  vorsouke  nnd  ter  bede  von  unsen  gnde[n]  laden 
van  unsen  steden,  Gend,  Brugge  und  Ypren,  ninmc  do  nutsrhr[ic  und  profit  van 
unsen  stodcn  und  unses  geniencn  landcs  vati  Vlaiulren  und  ok  by  nnsem  genienen 
rade  van  Vlandien  vor  uns  und  vor  unse  rL'cliten  crfiiaiiien  mid  nakoniclingc  alle 
den  kopnuiuneii  vau  deni  RomesscliL-n  like  van  der  iHidescluMi  hense,  ut  wat  ste- 
den,  kastelc  edder  dorpen  dat  se  sin,  hebbeu  gcgevtu  und  geveu  in  orkuuschoppcn 
deaser  jegenwardigen  unsc[r]  breve  de  punte  und  artikele  van  vrihtiden,  also  hir  na 
gescreven  stan,  to  ewigen  tiden  to  brukende.  Int  erste  so  geve  wy  en,  went  so, 
dat  Got  vorbcde,  dat  jenich  man  bynucn  unsen  lande  van  Vlandren  besetra  edder 
van  den  van  der  Sluz  efte  van  dem  kastele  van  der  Sins  enigen  van  den  vorgc- 
screven  kopludeu  bcrovedc  sines  gudcs  edder  beschedej^'C  init  gcwalt  to  landc  odder 
the  watere,  da(ri"  scliolen  unse  dre  stede,  Geud,  Brugge  und  Ypren,  vor  geholdcn 
sin,  dat  deuie  kupniauue  bin  gud  wedder  worde,  also  verue,  alse  he  dat  by  guder 
informacien  bewisen  madi.  Item  verit  ok  so,  dat  jenleh  man  buten  unsen  hinde  (van  ' 
Vlandren)  beseten  jenigen  van  den  kopluden  berovede  efte  morde*  bynnen  nnse[n] 
lande  oftestrome,  so  scholdc  wy,  unse  officicrs  und  stede  na  al  unsem  moghe  dar  tho 
behulpen  wesen,  dat  dcme  kopmanne,  edder  deme,  de  dat  van  siner  we^on  achter- 
volget,  sin  gud  wedder  werde,  und  de  rover  ofte  inorder  geriehtet  werde  an  sin 
lif.  Werit,  dat  wv,  unse  ofliciers  und  stede  des  nicht  don  kundcn,  und  dem 
kopmanne  ueu  recht  in  der  jegeue  dar  van  weddervareu  mothte,  so  schole  wy  und 
unse  offiders  geven  arrestajnent  uppe  de  lude  van  der  stad,  castel  edder  dorp, 
dar  dat  gud  to  voret  ys,  und  scholen  dar  nicht  wedder  spreken  also  lange,  dat 
de  kopman  edder  deme,  de  yd  van  siner  weghen  achtervolget,  an  der  sake  vor- 
noget  ist.  Item  veiled  sik  also,  dat  schiphern  ofte  koplude  in  dc  hense  behorende 
gud  visscheden  in  tier  /ee,  und  qwenien  niede  int  Zwen,  dat  mogen  se  antworden 
deme  kopman  mit  weteuheit  des  baliuns  to  der  gennen  behuff,  de  dar  recht  to 
hebben,  und  dat  moghen  se  ok  don  sunder  alle  begrip;  und  qwemc  des  denne  to 
der  warbeity  dat  sodane  gud  in  de  hense  nicht  behorede,  so  schal  me  dat  ant- 
worden  dem  balinn,  und  de  kopman  sdial  notlos  dar  ane  stan;  beholden  redelik 
arbeydeslon  den  gennen,  de  yd  gevisschtt  lubben.  Item  vellit  sik  ok  also,  dat 
jenige  hide,  dc  in  de  hense  behoreden,  liedden  gekcven  butcn  dem  lande  van 
.  Vlandren,  war  dat  were,  so  dat  se  sik  mank  ander«  gcwundet  hadden,  edder  dot 
slageu,  und  (pvemen  se  in  dat  land,  dat  Schal  unse  baliuu  ofte  nemand  van  unser 
wegen  richten'',  yd  en  sy  by  clage  des  kopmannes.  Item  so  geve  wy  en,  dat  se 
mogen  vry  keren  nnd  varen  int  Zwen  by  nacht  ofte  by  daghe,  sunder  jenich  sloet 
vor  den  staken  to  makende  mit  bomen  ofte  mit  keden,  also  yd  van  oldinges  ge- 
wezen  heft,  yd  en  were,  dat  unse  land  van  Vlandem  oppcnbar  orloge  hadde.  Item 
so  geve  wy  en,  oft  jenich  man  in  ere  recht  behorende  aflivich  *  wordc,  nnd  ere 
gud  int  /^wen  qweme  edder  in  unse  land  van  Vlandren  were,  dat  men  sodane  gud 
schal  antwordcn  deu  olderluden  to  behufi  der  rechten  erfnameni  und  dar  schal 

a)  Hdhin  l)  Iind>i  etc.  at  Kupra  Oa^U  Ad  flnem  wtd  in  tvUl.tr  iUkitnunu  immn  II,  A'  I. 

t)  d*>  U.  i)  Tan  YUndreD  /thlt  Id,  «)  nord«n  U,  mordcd*  1\  i)  Uk  A. 

I)  BuUick  den  >nd«r«i  X.  I)  Jnlck  tMht  MM  habtw  IT,  K  if  tjuA.  tMkt  u  MbM  K. 


Digitized  by  Google  | 

J 


Vemmaimg  m  Lfibeek.  —  UMO  Sept  9di  401 

ansc  schultcte  edder  baliun  none  macht  over  liebbcn.  Item  gevc  wy  en,  dat  do 
forde,  (Inr  men  laken  mcdc  striket,  byiiTion  unsen  lande  und  steden  van  Vlau- 
(Ircn  si  hal  wczen  10  Vlamische*  elleu  lank.  Item  so  geve  wy  en,  dat  men  van  aller- 
hundc  beer,  dat  in  de  licn.sc  behorl,  nicht  mer  geven  schal  de  genne,  de  dat  vor- 
tappet  \  dan  8  grote  to  assise^  also  yd  van  oldinges  geholden  js.  Item  werit  so, 
dat  se  jenich  gebrek  hadden  in  eren  privilegien,  dat  se  dense  una  dar  umme  niciit 
bvteo  landes  sokcn  dorven,  men  dat  se  to  Bnigge,  edder  war  dat  de  kopman  licht, 
dar  van  entrichtet  werden.  War  l)y^  make  wy  kunt  alien  ludon,  dat  (wy)''  by* 
dem  vorsouko  und  der  bede  van  unscn  guden  ludcn  nnd  ^tedcii,  van  Gend,  van 
Brugge  und  van  Ypren,  und  umme  dat  gcmene  proftit  van  unsen  vorgenanten  ste- 
den und  van  unsen  lande  van  Vlandren  scholen  houden  unde  don  houden  van 
pointe  to  pointe  alle  de  dinghen  nnd  artikele  boven  gescreven  und  elUk  by '  em 
ab  prinche  nnd  her  Tan  dem  4ande  over  nns  nnd  over  nnae  rechten  erffnamen 
and  nakomelinghe^  grevefn]  van  Vlandren,  und  setten  o(n)brekelie>  und  willen,  dat 
de  vurscrcvcn  knpmanne  ghemene  und  erer  ellick  desse  litteren,  vrvheit  unde  pri- 
vilegieu  in  alien  artiklen  und  punton  in  aller  wiis  und  formen,  alse  se  boven  ge- 
screven sint,  und  als  men  se  allerhogelikest  uud  best  voruemcn  kan  und  duden 
mach  tbo  des  kopmans  schoneste  und  beste,  and  alse  se  erne  allervryest  und  aller- 
best  tho  baten  komen  mogen,  ane  unse  off  anders  yemendes  weddersprake  paisi- 
velike^  nnd  viyelike  tho  ewighen  ^den  broken  schullen;  ok  nicht  weddentande 
jcnighen  litteren  off  privilegien,  [de]  van  uns  offte  van  unsen  [vOrvaren]  worden 
lircgheven  oti  liir  na  scholen  werden  ghcpeven  van  nns  off  van  unsen  nakome- 
lingen,  graven  van  Vlandron,  unsen  vorscreven  ^aiden  luden  van  unsen  steden  vor- 
gcscreveu  off  andercn  unsen  gudeu  luden  iu  unseme  lande  van  Vlandren,  also  dat 
de  litteren  off  privilegien  dessen  litteren  off  privilegien  boven  gescreven  und  dem 
voigeacreven  kopmanne  tho  (nen)en  ^  scbaden  seholen  syn  offte  komen.  Ok  so  ste- 
d^he  wy,  eonfirmeren  und  approberen  van  rechter  witschopp  vor  uns,  unse  rech- 
ten erffnamen  und  nakomelinghon,  grevcn  van  Vlandren,  alle  litteren  und  privi- 
legien. vail  wat  tenore  dat  se  syn,  in  Latiiie  edder  in  Dudcscli,  in  alh  r  formen 
und  \v}si',  al.-u  ile  unse  vorvarcn  seliyhcr  dcclitnisse,  greve  Lodewicli,  hertoghe 
van  Brabant,  grevc  van  Vlandren,  offte  unse  dree  stedc  irghenomcd  deme  vor- 
gescreven  kopmanne  gegheven  und  besegeit  hebben,  und  loven  in  gnden  truwen, 
dat  wy  de  privilegien  alle  und  ellik  by  sik  den  vorgescreven  koplnden  tmweliken 
nnd  vast  holden  willen  in  al  eren  punten,  artikelen  und  clausulen  geliker  wiis, 
aisc  off  se  alle  und  ellek  by  syk  van  worde  tho  worde  in  desser  jegenwardighen 
un'^er  privilegien  und  eonfirmarien  wullekomeliken  weren  utu'cdrucket.  In  orkun- 
schop  und  bekonninglie''  van  alle  dessen  dinglien  so  bebbe  wy  dnen  segelen  desse 
litteren  mit  uusemu  segele,  dc  wclke  waren  gemaket  und  ghegeveu  iu  unse  stede  etc. 

446.  Al^fmemet  Yturecu-lfhs  dcs  dm  StmUm  wid  KmiflcxUen  dureh  FUbmiiger  und 

Normamcti  [angcUich]  zugefiigtm  Schmh>is\  —  S9. 

L(l  mt»  der  Hamhrhrift  :h  Ledraborg  fol.  177  b. 
K  Uanti<chr>ft  :h  Kuln  Vol.  I,  fol.  16b  — 17. 

Dampna  universalia  commuuium  civitatum  et  mcrcatorum  anno  89 
lOdiaelis  producta  in  pladtis  cum  Flamingis,  tarn  de  justis  qne- 
Yelis,  qnam  iqjustis. 
1.  Summa  dampnomm  civium  de  Lubeke:  Primo  a  Flamingis  5885  4t  gros- 

•)  VtaMlMte/iUf  W,  K,  D,  T.  VWfcoifit  K,  «)  JR<r  1nyin>,t  in  H  und  K  I  VifJer 

4tr  Mlb  M.  4)  vy  mir  £  •)  kf  /Mi  K.  f }  Bitr  Ugmnt  Hmt  mm 

gkronSl^hw*  r/.  k)  Jiwmn  K  i. 


Digiti^ioa  by  Cookie 


408 


.yenminkqf  sn  tllb«^  —  1880  Sept  98L 


sorum  ane  de  10,^()()  mark  Lubesch  ^  de  se  hebben  consenteret  tho  betalende  for 
den  visch,  dc  tlio  dcr  SIu.s  qwam.   Item  a  Normannis  1778  //  grossornm. 

2.  Summa  dampuorum  civiuiii  Coloiiiensium:  A  Flamingis  382  uobelen.  Item 
1285  (rtf  9  schilling  10  grote-  Item  1405  Kinsche  guldene.  Item  4^ /4  11  fi  4  A 
Engelsch.  Item  6  ame  wyns.  Summa  in  pagimeuto  3242  grossorum. 

&  Summa  dampnorom  dmaa  de  Sottwedele  *:  A  Flamingis  348  groM- 
mm  8    et  8  grossL 

4.  Summa  dampnarum  ciyium  Hamburgensium:  A  Flamiiigis  1570  H  grono- 
rum  et  10  fi  grossonim.   Item  a  Noimaniiis  5108'/o  //  grossonim. 

5.  Summa  dampiiorum  Luucburgensium:  A  Flamingis        //  et  2'j  grossL 

6.  Summa  dampoorum  civium  Tremoniciisium:  A  Flamingis  360  ^  grusao- 
rum.  Item  a  Normamiis  663  <f  grossonim. 

7.  Summa  dampnorum  civium  Rygeosium  1095  if  grossonim  et  27  grooL 

8.  Summa  dampnoram  civium  Tarbatensium:  A  Flamingis  595  4i  grwsoniii 
Ct  8     grossonim.   (Item'  a  Normannis  115  //  grossorum.) 

9.  Summa  dampnorum  civium  de  Gotlandia  577  //  grossorum  et  5 grossorum. 

10.  Summa  dampnorum  de  I'rushia'':  A  Flamingis  et  eorum  complicibus 
2090  uobelen.  item  1059  //  grote,  UUO  mark  i'rusi.scsch.  llir  van  bebbeu  se  resti- 
tucie  presentaret  tho  Andoipe  vor  1833  uobelen,  230**  4t  grote.  So  b^et  de  sqbb^ 
des  men  nicht  mit  en  Sns  en  y%  257  nobelen,  829  if  grote^  und  300  mark  PnaaeMk 
Item  a  Nonnannis  26ffl  if  grossonim. 

11.  Summa  dampnorum  civium  de  Brunswig*:  A  Flamingis  289  // groSBomn 

12.  Summa  dampnorum  civiuni  de  Magdeborch  28';i  ^  grossorum.  _ 

13.  Summa  dampnorum  civium  de  Suudis:  A  Flamingis  700^  grossorum.  Item 
a  Normannis  700  ^  grusborum. 

14.  Summa  dampnorum  dvium  firemensium:  A  Flamingis  40  H  groflsotuft 
Item  a  Normannis  48  if  groflsomnL 

15ti  Summa  dampnorum  civium  de  Munst^*  5856  if  grossorum  et  12  selidi 
grossorum  int  oi)eii('  van  dcr  Swcne.   Summa  van  dor  asschen  320  &  grossonim. 

16.  Summa  danipnuruin  civiuni  Wisiuariensium:  A  Fiamiugis  40  H  grosao- 
rum.   Item  a  Xomiauuis  390     grosNtn  uni. 

17.  Summa  dampnorum  civium  Kevalieusium:  A  Normannis  60  if  grossorum. 

18.  Summa  dampnorum  dvium  Colbergennum:  A  Norfoannis  874  if  groaMnua 

19.  Summa  dampnorum  avium  de  Gripeswolt:  A  Normannis:  (Nil  *  expieflma) 

Summa  dampnorum  generalis  a  Flamingis  16^7  it  grossommi  aie 

dat  se  liebhcii  viilbordct  tho  betalende. 

Summa  dampnorum  generalis  a  Normaimis  15yOG3  H  grosaomm. 

m^,  Vergei^mss  des  dm  LSMcem  dmik  die  Fldmb^  [anffebUek]  jn^gefilglm 

Schadem.  —  [1389  Sept.  29.] 

Ld  aus  dcr  Uandschrift  zu  Ledraborg       175— 7$b. 
H  Eandsclmfl  su  Hamburg  6.  Hm. 
K  JSbNdNftrt/l  M  KOn  Fol  A  fai.  15b— JS. 

Bulla  summaria  dampnorum  dvium  Lubicensium. 
1.  Amd  Jobanssone  ys  tachter  56  if  grotfr  Non  justa  querela. 

Item  Ludcke  van  dcr  Ilcydc  7  ff  grotc.   Non  justa  querela. 

Item  her  Milius  I,n(  cliowe  und  Johan  Koselowe  900vranken.  Ad  Normamw^ 

Summa  domini:  uichil. 

•)  Itoi  -  froMoran  /tA/l  U.  h)  a  K.  c)  Mil  MprMMS  /itH  id. 

')  Nr,  345:  5  %  1;  Nr.  4.  «)  Xr.  346.  *i  Nr.  448  ^  29.  «)  Jfr.  JM. 
•)  Ifr,  366. 


Digiii<ica  by  Cjt.)0^lc 


Venammlaog  zu  LOb«dL  —  1989  Sept.  29.  463 

2.  Item  Godeke  Vreeze,  Herman  Mur,  Tydemau  Juughe  et  Heniiau  Darzowe 
86  a  grote  \  Jasto  querela. 

Item  Cord  Tinke  158  mncken.  Npn  josta  querela. 
Item*  Cord  Vinke  138  vranken'.  Josta  qaerda*. 
Item  Werner  Hoep  et  Albert  Holdenstede  100  gulden*.  Justa  querela. 
Item  Kerfiten  Grevorode  25  4i  grote*.  Justa  quereliu 
Suniiiia Gandensium: 

3.  Item  her  Herman  Dart/owe  IG      grotc.   Ad  debita. 

Item  Gerd  Proyt  105  gulden,  den  gulden  vor  3  schilling  grote  gerdcent 
Iigiista  querela. 

Item  Joban  Krowel  88  it  grote.  Kon  justa  querela. 

Summa  Rruf."4eiisiuin: 

4.  Item'  Arnd  Johansson  40  //  •rrotc.   Quoad  27  //  ^Tote  justa  querela. 
Item"  Johan  Overwater  26^  ^  grote  5  schilling  und  4  <)  Ylamisches 
pagimcutes.   (Ad"  debita.) 

Item «  de  kopman  gaff  van  elker  lest  hering  1  €1  grote.  Ad  allec  peHaoet 
Item*  twe  schepe  mit  Bergher  vissche  lO/XX)  marc  Lubesch;  800  marc 
Lubeseh  dar  na  vorteret  CoBsen(sa  sunit'. 

Ttoiu'^  Ilrrm.in  D  irt/owc  vor  .30  leste  beers  30  ti  pfrote.  Non  justa  querela. 
Item'  <le  dre  schepe  niit  stokvissrho  n<VM>  marc  Lubeseh;  100  //  grote 
vorteret  na  denie  grotesten  schepe;  item  G<KNt  marc  taclitcr  unnnc  do 
2  schepe:  3000  vrauken  dar  na  vorteret  Loqueudum  tum  Flamingis. 
Item*'  Johan  Krowel  5  last  heringes,  vor  elke  last  5  H  gtote  K  Ad  allec 
pertuiet. 

Item «  ys  genomen  deo  borgheren  van  Lubeke  1  schep  mit  vissche  2000  marc 

Lubeseh.   Ad  Normannos. 

Item*^  Hinrich  van  Mindon  70  niarc  Lubeseh.    .lusta  querela. 

Item  de  siilve  Hinrich  12  vranken      Ad  alloc  pertinct 

Item    i'ctcr  Uitzeke  4  H  grotc  vor  4  Icste  heringes  *.  Ad  allec  pcrtinet 

Item*  Johan  Gulzowe  17  0  grote  K  Item  vor  4  leste  beers,  vor  elke  last 

4  a  grote.  Ad  allec 

Item "  Wyneke  Brokman  2V9  H  grote  ^  Ad  allec  pertinet. 

Item  Johan  Oldenborch  48  ^  und  5  schilling  grote  ^  Ad  Normannos. 

Summa  diimpnorum  de  ShVs: 

5.  Item  wart  denie  k'-iimanne  tho  denie  Daiiinic  iionuii  til  2  leste  hcrin^zcs; 
dar  vor  gheven  se  tho  losende  3500  vrauken.  liir  iiebbet  mede  borghere 
van  Lubeke  859  teste.  Ad  allec  pertinet. 

Item  Timme  Ponstorp  und  Johan  van  Schonen  130  H  grote.  Non  justa 
querela. 

Item  Johan  Krowel  14  last  heringbes,  vor  elke  last  1     grote Ad 

allec  pertinet. 

Summa  jiistaruui  querularum  981  H  grote,  excepti^i  strumulis. 

6.  Normanui  . 

Item  Johan  van  Ankea  and  Godeike  Gamme  32  it  grote. 
Item  J[ohan  Wesselo  11  it  grote.  ^ 
Item  Hinricns  Welter  300  it  grote. 
Item  Martin  van  Altzen  319  it  grote. 

•)  ItMi  -  4Mnla/<*tf  J:  l)8nMOM4«wm/«Ml£  0)  Fdr  ItM  aMM:  Slw. 

fthU  K. 

*)  iVV.  449  §  /. 

Digitized  by  Google 


464  Versamoiluug  zu  Lttbeck.  —  1389  Sept.  29. 

Item  Odberd  Nyestad  286  «f  grote. 

Item  l^deman  Witten  187  H  grote.  Hir  tho  behorat  Seeryes  van  Boede^ 
Clawes  van  Eamen  und  Johan  van  dem  Brinke. 

Item  hor  Jolian  Schcpcnstetlcu  540  marc  Lubesch. 
•  Item  ^  Peter  Uytzeke  46  //  7  schilliug  und  6  grote, 
.    Item  -  Joiuiu  Iletvelde  83  H  grote. 
Itemi>  Johan  Wezelo  60  i$  grote. 
Item^  Johan  Poterow  70  4t  grote. 
Item lier  Herman  Yborch  70  €t  grote. 
Item^  Boloff  van  Wilsen  14  4$  grote  min  5  Bdulliog. 

448.   Klatfcartikcl  der  prettssiaclivn  Stiidtc. 

Am  BUiitardUv  su  Danzig;  Stadthuch  II,  S.  61—66. 

In  nomine  Domini  amen. 

Copia  tradita  per  illoB  de  Prucna  de  dampnis  non  inaertis  nitakK 

1.  To  dem  ersten  in  den  jarea  Godes  82  dede  de  greve  van  Vlanderen  den 

copliiden  van  Pniczcn  nomen  ute  4  herbergen  42  stucke  wasses.  De  snmma  dar 
van  is  230  //  grote.   Dit  punt  sal  vallen  tlio  l)etalen(lc  by  bescheyde. 

2.  Item  up  (le  selven  tiid  moste  Ilartwich  Hitvebl  unde  Gbcrd  Clcynmanii, 
copludc  Viiu  i'ruczcn,  gcveu  60  ii  grote  van  GO  lasten  beringes.  Up  dit  puad 
hebben  de  Vhunynge  nomen  or  Torhalinge.  (Ucriug.)  (Dauuue.) 

3.  Item  np  de  selven  tiid  wurden  unse  schiphern  van  Prncsen  in  den  steea 
gclegct  to  der  Sliiz,  by  namen:  Arend  Duker  unde  Hinrik  Kusel,  Hertin  Steesdal, 
Hinrik  Servas,  Hermen  Grubbe,  Everd  Storm;  unde  mosteu  geven  by  ghedwani^ 
64  //  grote.    Up  dat  punt  hebben  de  Vlamingbe  er  vorbah'n^'be. 

4.  Item  in  dat  jar  84,  als  de  van  (ilient  den  DSm  wunnen,  namen  se  Johau 
Hu.xcr,  copmuu  van  Pruczen,  ut  eyner  ployteu  an  frute  so  gut  alse  26  punt  grote. 
Hir  up  hebben  de  van  Almanyen  er  [vorjhaliughe « .  (Justa  querela.)  (Ghent) 

6.  Item  np  de  selven  tiid  vinghen  de  van  Ghent  bynnen  Dam  Byderik  Lan* 
gherakcn,  copman  van  Pmczen.  De  moste  gheven  Flraosoys  Ackermanne  16  M 
grote ;  de  he  cm  afschattede.  Hir  np  hebben  de  van  Almanye  er  vorhaUn^ 
(Justa  querela.)   (Ghent. i 

6.  Item  np  de  selven  tiid  vorbrauden  de  van  Ghent  bynnen  den  Dim  vele 
asschen;  dar  an  Ilartwich  Hitveld  copman  van  Pruczen  schaden  nam  100  //  grote. 
Hir  up  hebbtti  de  van  Almanyen  er  vorhalinghe.  (Injusta  querela.)  ^Ghent) 

7.  Item  in  den  jaren  Godes  an  sente  Jacopes  dage  namen  de  porters  vu 
Ghent  en  coggenschip  binnen  landes  tosschen  Vlessinghen  unde  Walsingfaen,  nnde 
vurdeii  dat  -^I'lt  unde  schij)  unde  (  (iiihidc  binnen  Ghent  Dat  gut  wart  dar  ge« 
butet;  de  coplude  wurden  fjihevaii^'lieu  fj;hezat.  Des  senden  de  coplude  van  Priuzoi), 
de  tho  Brugghe  leghen,  eynen  copman  dar  umrne  to  beseend,  wor  ere  vruude 
unde  gut  gebleven  were.  Den  selven  copman  setten  se  ghevaugheu  tho  deu  an- 
deren,  nnde  helden  se  6  weken  gevanghcn.  In  dat  teste  qucmen  se  vor  de  vet 
an  beyden  partyen,  also  dat  de  copman  van  Pmczen  worden  vnind  gedelet  van 
der  wet  Des  esscheden  se  ere  gAd  weder.  Des  en  mochte  en  nidit  werdes; 
sdnder  et  wart  gheschreven  in  -der  stat  bfik  tho  Ghent.  De  snmma  van  desssn 
vorschreven  ghiidc  is  238  //  grote.  Uir  np  hebben  de  van  Almanyen  er  vo^ 
halinglie.   iJusta  querela.)  (Ghent.) 

9.  In  den  jaren  Godes  85  u\\  sunte  Lucien  daghe  do  wart  genomen  JohaDDC 
Jacopesson,  copman  van  Pruczen,  ut  enen  schepe  van  Dordrecht,  geheteu  Jobao 

•)  BMd»  JC  b)  r«r  ItoB  tUHt  HmmuL  c)  h>lio(lw  A 


Digitized  by  Google 


Veriiammluug  zu  Ltibeck.  — 


im  Sept  29. 


465 


Atteluiges,  an  redeo  nobelen  wide  an  gewande  18  grota.  Dat  dedea  de  van 
der  SUz.  Unde  dat  sdiip,  dar  ae  dit  made  rovedan,  dat  horde  tho  den  heren 
van  Sempy  unde  Jacope  Belof  van  der  BlAs.  Dit  stat  thor  informacien.  (Ad 

Normannos.)  (Slfiz.) 

10.  Itom  ill  den  jarcn  Oodcs  86  dcs  mandages  vor  pinxesten  quam  eyne 
bardze  unde  twe  kreycrc  van  dor  Sluz,  unde  ncmen  enen  hollik  van  Pniczcn.  De 
schipliert'  dar  af  heyt  Uinrik  I'lumerj  de  wart  gesad  in  den  steen  thor  SlAz,  unde 
sad  dar  inne  in  de  13.  wekc. 

Ud  den  seWen  schepe  wart  genomen  Johauue  ilekede,  copman  van  Pruczcn, 
18  Tate  osemnndea,  12  Und  yaerena,  15  last  terea,  6  last  asBchen,  9000  bogen- 
helteSy  200  knarreholtesy  700  waghenschotesy  100  timnen]iolte8»  14  vate  aelsmoltes. 

Item  kostedc  dat  sehip  udthorcdende  120  nobclcn.  Snmina  van  dessem  vor* 
schreven  glide,  dat  Johan  Hekede  thohorde,  562  nobelen. 

Item  de  schii)her  snlven  Iiiid<l('  dar  iniic  11  stucke  wasses,  clcyne  unde  grot, 

10  tyninicr  werkcs,  20  tuinien  teres  uude  eyn  del  gheredes  geldes  unde  cleyne 
kopenschop  in  syner  kisten.    De  Miiiiina  liir  van  238  nobelen. 

Item  Hinrik  Wynniau  liadde  in  deme  siilveii  si  liepc  14  vatc  ozeiiiiindes,  3  last 
a&scheu,  I'J  blind  ysereus,  b  la^te  teres,  0  stucke  wasses,  3i00]  wageuschotcs,  50 kuarre- 
holtes.  Somma  hir  van  265  nobelen. 

Item  dat  ecliip  badde  kostet  340  nobden.  « 

Item  Wulf  Hennans  aone  nnd  Hartwich  Steenort,  coplnde  van  Pmczen,  hadden 
in  deme  sulven  schcpe  an  tcre,  an  ozemund^  an  vlasse,  pik,  waaso^  asscben,  Tisch* 

garn,  alse  ghiit  alse  160  nobelen. 

Item  Wyuant  Ostiughuzen,  copman  van  I'ruczen,  hadde  in  deme  sulven  schepe 
an  vlasse,  an  werke,  an  -^arrie,  alse  ghut  ai/e  o<i  nnbelen. 

Item  Hinrik  i  yrant,  copman  van  Truczen,  liadde  iu  deme  sulven  schepe  2  stucke 
wasses,  4  tymmf!r  werkes,  als  ghud  als  4<)  nol)elen. 

Item  Gotscliulk  Daleniau,  copmau  van  Pruczcn,  lutdde  iu  deme  sulven  scbcpc 

11  nobelen»  de  ghenoteea  wnrden  ut  dee  schiphcren  kisten. 

Sosmut  tan  dessem  vorscreren  schcpe  Hinrik  PInmers  onde  van  a1  den  ghflde, 
dat  dar  bme  vorloren  is,  als  voiscreven  steyd,  1646  nobelen,  onde  de  hovetlnde 
van  den  rofsriiepcn  heten  Oawes  tan  Kampen  nnd  Heyne  Stazke.  Hir  af  geboret 
restitucio  by  beecbeyde. 

11.  Item  up  de  selven  tiid  wart  genomen  van  den  selven  en  scbip  van  Kam- 
pen. De  seliipberc  bet  .loliaii  IJud/e.  Dar  inne  vorloren  Peter  Vorstcnow  unde 
Clawcs  Vursteuow,  Tydenian  Duxestorp,  eopliide  van  I'mrzen,  an  vlasse,  vvasse,  ter, 
holt,  smer,  als  ghud  abc  127  nobelen,  unde  worpen  Alber  BalyQn,  den  copman, 
over  bort  Hir  af  gebord  restitudo  by  bescheyde. 

12.  Item  Qp  de  selven  tiid  nemen  de  selven  van  der  Slfiz  Hermanne  unde 
Bemd  Brande,  ooplnden  van  Pmcsoi,  en  schip  van  40  lasten  grot  De  sdupher 

dar  af  bete  Berend  Smyt  Dit  scbip  haddc  kostet  60  H  grote;  onde  dit  BChip  gaf 
Joban  Buk  synen  klerk.   Hir  af  bort  restitucio. 

1.3.  Item  in  den  jaren  Godes  86  by  sunte  Jacopes  daglie  namen  de  van 
Ilugbcvlele  unde  van  Oostcndc  Peter  Willielmcs  sone  unde  (Uiyzen  Noye,  eop- 
mannen  van  I'rurzen,  ut  enen  sthepe  van  Pruczen,  Mas  Tyle  gbebcten,  an  Engel- 
scheu  laieueu  300  mark  Prusch.  Dessen  scbaden  hebbet  se  vorvolget  vor  der  wet 
van  Bmc^  Hir  np  hebben  de  Vlamynghe  er  vorbalingfae  by  bescheyde.  (In- 
jnsta  querela.) 


Digitized  by  Google 


466  Temminlinig  so  LBlwck  —  1889  Sept.  a9i 

Desse  pfinte,  de  hir  achter  navolghen,  dat  sint  nye  clagen  node 

zint  in  vortyden  nicht  pflnteret*. 

14.  Item  als  do  van  Glient  vorlorcn  den  stryd  tlio  Kosbckc,  tlo  iiain  (ly  Bnk 
van  dcr  Slfiz  Romboldo  Wittcn,  copraanne  van  Prussen,  2  perdo  van  den  werde 
26  nobelen,  unde  warden  genomen  ut  Stevens  1ms  van  deui  wyuhus.  (Slflz.) 

lb.  Item  do  sdves  nam  em  Adryan  Tant  7  €/  grote  an  reden  ghelde.  Eyne 
nye  elaghe.  (Justs  querela.) 

16b  Item  in  deme  jare  87  tho  Meydage  dD  nam  Withebn  FtOTest  Tan  der 
Slflz  unde  sine  hclpcre  Hinrik  van  den  Haghen,  copman  van  Pruczen,  schapvel  as 
wordc  \bO  nobeleii;  dar  van  gheven  se  em  weder  27  €i  grote}  des  is  he  nodi 
thachtcr  33  //.  (Debits.) 

17.  Item  in  den  jare  89  an  sunte  Jacopes  avende  do  nemen  de  Vlamyn^ 
in  der  see  Wflhelme  vanme  Rove,  schepper  van  Pruczen,  sinen  hoik;  dar  inne  hadde 
Hana  van  Anden,  copman  van  Ftuczen,  11  vate  stores  unde  20  tunnen  teres.  De 
werde  hir  van  81  nobelen.  Unde  de  hoik  licht  noch  fho  Dunekerken.  (Norman.) 

18.  Item  Hans  Bnk  unde  Hans  van  Andcn  mosten  gheven  van  30  leates 
heringhes      //  grote  den  balyun  van  dcr  Shlz.  (Shis.) 

19.  Item  in  don  jaren  Godes  Sb  in  alle  Godos  hilghen  avende  quenien  2  bard- 
len  iu  Sutvcrd  in  Sciiuthiud,  unde  wcrcn  van  der  Sluz.  In  der  grotesten  bardzen 
was  Jacob  ^Relof,  her  Trisstrant  van  Roye  und  en,  Sander  genanti  van  der  Slft^ 
de  weren  hovetlude  in  der  grotesten  bardzen,  nnde  de  hovetman  van  der  anderen 
bardzen  was  ok  van  der  Shiz,  unde  nemen  Jacope  Witten,  schipperen  van  Pruczen. 
unde  synen  kindercn  nnde  Dyderike  Hersovelde  nt  den  <elven  schepc  als  u'lnid  ake 
150  nobck'n.  Dar  tbo  licliben  se  desscii  vorbeuomeden  Dyderike  gelemet,  dat  he 
dar  cwichlikcn  lam  an  mat  blyven.   (Norman.)  .(SIfiz.) 

20.  Item  in  den  jare  83  do  hadde  Kerstian  Rudyger,  schipper  van  Pruczeo, 
stande  tho  der  Slflz  4500  sparren,  de  werde  dar  van  40  AT  grote.  Dar  van  heibben 
de  van  der  Slflz  unde  de  van  D8m  ene  grote  summe  genomen,  unde  hebben  ere 
stede  mcde  vcstent.  Ok  so  is  .Tohan  Kerstian  van  der  Slflz  van  den  ^arren  eo 
del  geldes  sclmblich,  de  he  vorkoft  lieft.  Debita.) 

21.  Item  in  den  jare  78  do  iach  .Tolian  Rover,  en  scliippcr  van  Pruczen,  up 
den  int  Swen.  Up  de  selven  tiid  was  her  Tristram  van  lialwyii  mit  velen  anderen 
van  der  Slflz  ut  gewesen,  unde  quamen  by  nacbt  an  Johan  Rovers  schip,  unde 
de  sdiipper  was  tho  Bruge,  unde  wolden  hebben  genomen  dat  bod  van  des 
sehepe;  dat  werden  de  kindere  ut  den  schepe.  Hir  umme  wart  dat  schip  rastert 
van  hern  Tristram  vorscreven;  wolde  de  schipper  des  restaraentes  quiid  wenlen, 
he  nio^te  12  //  )irote  pheven.  Unde  vor  dit  phelt  wart  her  Jacop  van  den  Veghevure 
borghe  und  nxKte  dat  gbelt  hern  Tristram  vor  see  V)etalen.  (Justa  qucrehui  (Sluz.; 

22.  Item  in  dut  jar  80  her  Johan  van  Il^an,  hergreve  des  kouinghes  van 
Yrancrike,  mit  helpe  en  del  Vlaminghe  segelt  uten  Swen  in  Schotland.  Dar  lad 
en  schip  van  Pruczen,  dar  af  de  schipper  het  Riewyn  van  Telghete.  Unde  nsn 
nte  den  schepc  ghudea  so  vele  als  he  wolde,  unde  brachte  dat  wedcr  in  dat 
Swen.  Van  deme  vorsohreven  gliude  vorloren  wart  2  vnt  mit  wcrkc,  als  ghud 
alse  114  //  grote.  Dit  vorsc  reven  gbnd  horde  tho  2  copluden  ut  Pruczen,  gbe* 
heten  Johauues  Sepperode,  Uennun  liokelinghus.  (Normans,* 

Summa  al  desser  vorscreven  schaden  in  desser  czedelen  2090  nobelen, 
1059  i(  grote  unde  300  maik  Pmsch. 

Summa  van  deme,  dar  restitucio  van  gheboret,  alse  tbo  Antwoipe  vunuMt 
wa^  230 €t  grote,  1834  nobelen.  Summa  in  H  grot:  764  €(  minus  5  schiOng'. 


D\Q\[\^ca  by  Cookie 


Tfrw—hm  n  LBbeek.  ~  19»  Sept  ». 


467 


So  blivet  de  samma,  des  nun  aicht  eat  bt,  257  nobden,  839  grote 

unde  .W»  mark  Prusch. 

Summa  daiupnorum  que  non  fuerunt  Autworpe  preseuUta  350  i/  grote. 

449.  iSJpeetnliaiKtef  Vartek^ktass  des  det\  Siddten  und  KaiifJcHtox  dmtih  die  FUmmgfr 

[enriesnter  M<mm]  n^ugtm  Schodcns.  —  [13]S9  Sept.  29.  ■ 

Ld  aws  der  Htmigckrifi  :u  LedrtUtorg  fd.  179— 79b. 
K  Hmubehnft  zu  Kotn  Vol.  J,  fol.  17  b  — 18, 

Dampoa  apeculU  commnninm  dvitatnm  et  mercalonun  anno  89 
llidiMlis  prodocta  in  pladtis  cnm  Ffauningia^  de  jnstb*  domtaiat 

querelis. 

1.  Dampna  Lubicensiura. 

Primo  de  allerihu^  ct  appertinentibus  3(!>0(j  vranken 

Item  (.  urd  Vinke  25  vraiikeii  vor  '»  l<  -tt'  licriii^ies. 

Item  liiuricli  vau  Miudeu  -  12  viaukcu  tliu  ^teengelde. 

Item  Peter  Ritzeke*  4  H  grote  tot  4  leete  beringes. 

Item  Jolum  OnUzowe*  17     grote,  de  eme  de  belifln  afedmttede;  dt 

moete  he  do  gevcn  vor  4  leste  beers  vor  elke  last  4  ft  grote. 

Item  Wvneke  Brokman  '  2'  j  //  frrote,  de  he  dem  bali&n  gftff  to  der  Slus. 

Item  Johan  Krowel  '  14  //  grote  tho  dem  Damme. 

Item  de  >;ulve  Johan  Krowel  -  5  //  grote  tor  Slus  vor  heriog. 
Item  a  Gaodensibos  147  4^  grote.  Hiuc  participi,e]nt  ^: 

Dominos  Hennannas  Dartiowe,  Hennannns  M&r,  Tydeke  Junghe  et  Go> 

deke  Vieen*  in  86  grossomm. 

Item  Cord  Vinke  ^  133  vrankeD. 

Item  Werner  Hoep  et  Albert  Holdcn^tedf  '  in  100  golden*. 

Item  Ker>ttii  Grcveroden^  in  25  //  gro>M>riim. 
Ill  aiii.-)  dumpnis  judicuveruut  civitatcs,  Gaudenses  nou  teueri,  exccpU:>  debitis,  que 
qoOibet  aoo  tempore  numere  potest 
Item  a  Bruggenabos  nichil  est  somatum,  salvis  debitis. 
Item  a  Sins: 

In  primis  Johannes  Gulzowe*  17^^  grossoruni. 
Alia  dampna  sunt  apposita  Xormannis,  salvis  illis,  que  pridem  foemnt  oonsensa; 
ahqua  sunt  jiidicata,  (niotl  illi  de  Slus  non  tenentur. 

bumma  jusLarum  querularuui  civiuni  I.ubicensium  de  allecibu:>  et  apper- 

tinentibos  et  aliis  dampnis  981  ii  grossorum,  ane  de  two  sdiepe  *8toc- 

vissches. 

Suiiiiiia  il(  s  stocvisscheSi  de  vore  consenteret  was,  3000  4t  grote,  dat 
//  grote  gerikent  vor  4  marc  Lnbesch,  men  gerekent  vor  4Vt  marc 
2G()r.  //  i:]  M-hillin^  grote. 
Summa  sumuiaruia  1^047  ii  13  schilliug  grote. 

2.  Dampna  Colouieusium. 

De  alledbos  et  appertinentibns  63  4i  groaeontm. 

Item  67  4$  grossomm. 

Item  a  domino  4400  gulden. 

Item  a  rraiideiisibus  i\H  //  grnssonim. 

Item  ii  ]iriig^rn<ibus  2GfiU  gulden*. 

Item  13£)  grosburum. 

Item  a  Slos  149  U  grossomm. 

a)  istto  JC  \)  yutkiyUnt  U.  e)  tormU  JT. 

*)  Nr.  m%§.  ')  2(r.  U5  %  4,  •>  Nr.  4i5  %  S. 

fiO* 

Digiti^ioa  by  Cdcjo^Ic 


468 


V«HanliiBg  n  Lobeek.  —  1880  8«pt  SA. 


3.  Darapna  Hamborgensiiim: 

De  all('cil)iis  et  appertinentibus  10  //  16  solidi  8  (denarii)*. 

Item  u  Uaiideiisibus  37  U  uud  o  scliilliug  grote. 

Item  ab  illis  de  Sliis  94  U  grossorum,  salvis  hiis,  que  pridem  sunt  coDsensa. 
4  Dampna.  Moiiasterifflisam:  A  Gandensibfis       ^  grossonun*.  ' 
6.  Dampna  Pnissieiisitim: 

De  allecibus  et  appertincDtibus  154  H  grossonim. 

Item  a  Gandensibus  280  //  prossorum. 

Item  ab  illis  de  Slus  29Vt  ^  grossorum,  salvis  debitis  et  lui%  que  pri- 
dem sunt  cousensa. 

6.  Dampna  Simdeuiiiin; 

De  aUedbus  et  appertinentibus  153  U  grofisomm. 
Item  a  Gaodensibus  41  €t  grossorum. 

7.  Dampna  illorum  de  GoUandia: 

De  allec'ibu!^  et  appertinentibus  61  U  grossomm. 
Item  a  Slus  35'//  <p-ussorum. 

8.  Dampua  Trcmouieusium: 

A  domino  200  4f  grossonim. 
Item  a  Slus  14  Biosdie  gulden. 

9.  Dampna  Bremensium:  A  Slus  40  U  grossorum. 

10.  Dampna  Tarbatensium:  A  Gandensibus  26>/2  ^  grossorum. 

11.  Dampna  Brunswicensium: 

A  domino  llo  //  grossorum. 
Item  a  Bruggensibus  57  ii  grossorum. 
18.  Dampna  Magdcburgcusium  a  Slus  7  U  grossorum. 
Summa  summamm  Gandensium  593  U  grossorum. 

Summa  summarum  domiui  1075  €1  grossorum. 

Summa  summarum  Brugensium  641  grosBOrom. 

Summa  summarum  de  Slus  374  //  grossorum. 
Summa  summarum  2090  U  grossorum,  exceptis  debitis  ct  pridem  cooseu^s. 
Sunmia  allecium: 

Notk  iiher  dm  bn  dcr  Bertchmmg  deft  vfm  den  Flamk^mi  erUUenen  Schadeu 
anzuwendcmJcn  Kurs.  —  [i.7.S\'/  Sept.  J^9.) 

Aus  der  RandacHmft  su,  Ledraborg  fol.  179  b. 

AmMr^  M        Vol  It  fa.  iB. 
Nota,  dat  men  rekoit: 

5  nobelen  vor  2  if  grote. 

5  vrankcn  vor  1  //  grote. 

6  Riniscbe  gulden  vor  1  //  grote. 

7  Hollandesche  gulden  vor  1  //  grote. 
4Vi  marc  Lubesch  vor  1  //  grote. 


461.  [LubecJc]  an  die  livlandischen  Stiidtc:  autwortet  ai(f  die  Werbwtg  AlbrecJit  Ott-- 

brclnircJfs,  ftir  solltai,  team  die  liiisscii  Vnhandlmgni  u  ihischcn,  eincn  Tag  mil 
ihitni  rvrcixbarni,  iduI  ran  dcvt  Erycbutss  Liibeck  utid  Wisby  in  Kemdmss 
.  seteeiu  —  [13tii)  Sept.  2!k] 


D.  Anhang. 


Ams  der  BamdscJinfi  zu  Ledraborg  fol.  173  h;  Hbenekriebem:  Copia  littave  wkm 
cMtatnnu  Lyrooie. 

K)  4«MrU/«fttt  U.  b)  «  ir.  c)  mtr/UfI  in  UHr.iSO. 


Digitized  by  Google 


tr«inmnlaBK  n  Libeek.  —  1888  Sept  99.  469 

8a]iitad<nie  dilecckmis  efe  amicide  itremiBsa.  Leven  TnuideB.  Wy  begeren  jw 

th  '  weteiule,  dat  her  Albrecht  Oltbrekenvelt  uns  rede  angebracht  heft  van  der 
handelintilu'  niit  dei)  Hussen.  Des  liehbf  wy  iildus  ^licrimiet:  worit  also,  dat  de 
Ru.ssen  daghcs  beglKrilcn  and  lyk  vor  nnliik  boden,  dat  ghv  ilcmie  byiinen  Liifi- 
kude  ranien  enes  dagbes  mit  eii  tbo  btddcndc,  uud  dar  voriioion  up  dat  uterste, 
wat  likes  ze  vor  unliik,  vor  hocn  uud  hDiabcit,  und  wat  beteringhe  se  vor  den 
groten  schaden,  dm  se  ghedin  hebben,  deme  kopmaime  doen  frillen;  and  dat  gby 
deme  0un,  alB6  ghy  neghert  mofj^;  and  wes  jw  dar  van  wedderviuret,  dat  gby 
uns  und  d(>n  van  Gotlande  dat  ovencrivea^  so  wille  wy  onaer  willen  jw  dar  tunme 
wedder  enbedeo. 

d&&  LSbedt  m  Enhmkf  [Jokmn  IF.]  von  Biga:  hUtd,  m  OemSsOmit  dee  vor 
ekum  Jakte  ahgcgebmen  Sekiedeitpnidies  dn-  Havsesiadfc,  auf  die  von  Johann 
Loyni^rnfiin,  V'-mhtTm  gti  IHgtt,  wul  von  dem  liathsaaidchotni  dcr  Stadt  Riga 
komprovnffiii  uordcn  ist,  a\tf  cin  Zuversichtssihrf  iftcn  liiga^  JUn  den  BUrgern 
dessellt  u  ihr  (iiif  t  erabfolgcn  zu  lassen.  —  [ISHlf  Sept.  Jli9.] 
Aus  der  Uaiuhcitrifl  zu  Ltdrabvnj  ful.  173. 

Post  salutacionem.  Erwerdighe  here.  Wy  begeren  jw  the  wetende,  dat  her 
Cord  DorekAp,  sendebode  der  stad  van  dnr  Kyghe,  uns  clegeliken  gheopenbart 
heffity  wo  dat  eren  borgheren  dat  gud,  alae  de  ghemenen  stede  over  eneme  jare 

a^preken,  noch  nicht  wedder  gewurden  ay.  Des  beghere  wy  jw  tho  wetende,  dat 

her  .Toban  I.oyszontyii,  jinvc  doiiihore,  vulmechticb  van  juwer  wcglieno,  und  de 
sendeboilc  ib-r  >t;ul  van  dcr  i;y«ihi'  der  sake  in  l>eyden  sideu  bleven  by  den  gbe- 
meeneu  steden,  uml  de  s]»rekent  en  aff  aldus:  wanneer  dat  de  raad  van  ilyge  jw 
aoreven  ere  opeuen  breve  und  betugheden,  dat  yd  vor  en  were  beholden  mit 
recht^  dat  dat  gud  eren  borgeren  tho  behoredi^  und  jw  acreren  ene  gantze  tovor- 
sicht  dar  vore,  dat  jw  neen  namaoinghe  dar  van  weddervaren  scholdei  so  acbolde 
ghy  <ai  dat  gud  laten  volghcn.  War  ummc  wy  jw  vmntliken  bidden,  dat  ghy  en 
noch  up  alsodane  breve  dat  gud  volgben  hiton,  up  dat  en  nener  vurder  niaiiiiigbe 
dar  ummc  n6t  en  sy:  dat  ys  uns  van  jw  sun(lerj.'ben  wol  tbo  danke.  rateriiitateni 
vestram  reverendani  couservet  altissiums  incolumem  et  longevam,  quod  optamus. 
Scriptum  nostro  sub  secreto.  Consules  civitatis  Lubiccnsis. 

455.   Ameiige  am  dcr  StatUrcchnioig  Gaits  von 

Au»  SiadUu-chiv  su  Gent;  §  1  ft)l  296;  §  2  fU.  2iHi  b;  §  3  fol.  3VU;  §  4  fol.  300  b; 
§§  5— P  foL  302b;  §§  10-12  fol.  303;  §§  13—15  foL  303h. 

1.  Item  van  3  eUen  grans  lakens,  dat  ghegheven  was  Jacoppe  Ghise,  doe  hii 
time  te  Lubeke  waer^  7/92^ 

2.  Item  Jans  cnapen  van  den  Kerchove  ende  Jan  van  der  Eeken,  doe  sii  och 
trocken  te  Lubeke,  over  hacrlietb  r  lakine  ende  houfstbeden  7  //  grote. 

3.  Item  eenen  messalgier  van  Lubeke,  die  bocUscepu  bruchte  van  Jan  van 
den  Kcrdiov^  2  (i. 

4.  Item  eenen  messalgier,  die  hier  cam  van  Lubeke,  2  ^. 

&  Teerst  scepenen  Jacop  nter  Galeyden  ende  Rase  van  dem  Wale  ende  inet 
bemlieden  Clais  ntem  Hove,  voeren  21.  dagh  in  Oughst  te  Pariia  ten  parlemente  . 
an  den  coninc  van  Vrankerike  ende  an  onsen  here,  den  hcrtoghc  van  Borgoengen, 
daert  ghemeene  hint  was  van  Vlaendren,  omme  daeoert  van  den  Mainincbe  onde 
den  Inghelschen  ende  den  OesterMngbeii,  van  haerlieder  costcn  ende  perdhuicu  van 
42'duglien,  die  sii  heden  ute  warcu,  b'J  ^. 

6.  Item  seqienen  Jan  van  den  Kerdiofe  ende  met  bem  meestar  Martnn  nter 
Galeyde  ende  Jan  van  der  Eeke,  voeren  22.  daghe  in  Oust  te  Bmgghe^  omme  de 


Digitized  by  Google 


470  Yenmiimlimg  wa  Labeck.  —  1889  Sept.  38. 

sprekene  metten  ghedeputerden,  die  trecken  sonden  te  Lubeke,  van  haerlieder 

costen  3  //. 

7.  Item  scepciicu  Juu  van  deui  Kerchove  ende  met  hem  Jan  van  der  Eeke, 
vooreu  11.  daghe  in  Septembre  to  Lubeke,  van  16  veken,  die  sii  lieden  ote 
waren,  van  haerlieder  costen,  sdphuerc^  perde,  ende  dat  men  se  ghdeede  over  tiaol* 
ende  van  den  verliese  van  haerlieder  ghelde  ende  van  haerlieder  perde,  ende  van 

dat  haerlieder  cnapcn  huigher  ute  waren  7  weken,  comt  149  tf. 

8.  Item  Jan  do  koc,  die  met  hemliedcn  ute  was,  over  siin  pine  51  .t 

9.  Item  Wouter  de  mcssaluicr,  van  dat  iiii  haerlieder  ghelt  voerde  to  Aiuster- 
damjue,  ende  van  den  verliese  van  liaerheder  ghelde,  dat  dar  niet  soe  goeten  was,  A2(i. 

l(X  Item  scepenen  Roeger  Everwiin,  Jan  van  den  Kerchove,  meester  UartiiB 
nter  Galeyde^  Clais  uten  Hove  ende  Jan  van  der  Eeken,  voeren  12.  daghe  in  Laih 
maent  te  Bragghe,  omme  tstic  van  den  Oesterlinghen,  waren  ate  4  daghe  net 
14  perden,  vertheerden  10  //  16  ^f. 

11.  Item  scepenen  Jan  van  den  Kerchove,  Jan  ver  Marion  zone,  Heinric  van 
Danckaertscckc  ende  t'hiis  uten  Hove,  voeren  18.  dajihc  in  Laumaent  te  Drugglie 
omme  tselve  stic,  waren  ute  4  dagheu  met  9  pcrdeu,  vertherden  1  &  17 

12.  Item  de  deken  van  sinte  Donaes  ende  her  Pieter  van  der  Zipe  van  haer- 
lieder  cost^  dat  sii  ghesent  waren  te  Lubeke»  doe  Jan  van  den  Kerchove  dar  ufas^ 
mids  10  /}  grote,  dat  tghelt  coste  te  voenie,  30  €/  10  ji  grote. 

13.  Item  scepenen  Jan  van  den  Kerchove  ende  Clais  uten  Hove  weren  den 
3.  (hath  in  Sporkele  te  Riisele  omme  de  kttren,  die  men  senden  sonde  oestvaert, 
waren  ute  8  da^die  met  b  perden,  vertherden  7  //. 

14.  Item  Julop  Ghiis  veer  7.  daglie  in  Mncrte  te  Lubeke  code  vort  an  aUe 
steden  van  Oestkmt  met  brieven,  van  15  vekeo,  die  hii  hute  wa^  vertherde  10  H 

16.  Item  Jan  Hebel  voer  up  den  selven  dach  >  te  Durderechl^  omme  te  ^re- 
kcnnc  metten  goeden  lie(h-n  van  den  stapelra  van  dea  hondermans,  van  18  dai^bea^ 
die  hii  ute  wasy  vertherde  11  €i, 

#54.  Auftekkmmg  der  Flaminger  i&er  die  von  dm  HansertddteH  cMfgesfeUten  Be- 
dmffwigen  der  SUhie.  —  [1S89  &^  S9,] 

Atu  detn  Departemenisarchiv  zh  LiUe. 

Gedruckl :  daraus  Motie,  Am.  f.  Kunde  der  tfutxch.  Vore.  6,  Sp.  133—34,  virderhoU  hifr. 
Four  le  blasme  et  despis,  que  le"  marrliani  dAlemaigne  fu  eraprisonne,  >i 
comme  ilz  dient,  ont  Ics  villes  dAlemaigne  ordonne  ct  demande  on*"  traitie  tenu 
a  Lubeque  a  la  saint  Michiel  darrainement  passe  aux  messaiges  et  deputez  du  pays  de 
Flandres  pour  himende  et  perpetuelle  memoire  de  la  prise  deasos  dicte  ce  qui  sensnit: 

1.  Premierement,  que  les  trois  villes  de  Flandres,  Gand,  Bruges  et  Tpprc^ 
ordonncront  et  fondcront  communement  trois  chapellerie(s] * ,  cest  assavoir:  uneenla 
ville  de  Gand  en  leiiliso  de  saint  Jehan,  une  a  Bruf^es  on  Icglise  de  saint  Donas 
et  une  a  Yppre  en  legli.se  [de]''  saint  Martin,  cliascmic  clmppcllerie  de  la  value  dehuit 
livres  groz  mouuoye  de  Flandres,  a  recevoir  et  lever  iune  moitie  a  la  feste  de ' 
saii\t  Jehan  baptiste  et  Uutre  an  noel;  et  sen  temps  avenir  de  ces  rentes  fast 
ancnn '  deffianlt,  les  dictes  trois  villes  et  chascune  par  Ini  en  devroient  respondie 
et  en  estre  garant 

2.  Item  que  les  dictes  trois  villes  doivent  pourchacer  devers  levesque  etc.  a 
lenrs  propres  despens,  que  les  rentes  des  dictes  trois  chapelleries  soient  establies 
perpetuelment  en  eSiSenjtualiteK. 

\M  litr  AMruck.  b)  od »b.  e)  chtr«n«ri«u  i}^fML 

f)  aacum.  g)  cjperitnlHa. 

*)  Vorher:  8  cUgbe  ia  Marte. 


Digiti^ioa  by  Cookie 


VerBammluog  zu  LQbcck.  —  1389  Sept.  29. 


471 


B.  Item  pourcbaceront  a  levesque*  on  aux  i  icl  iz,  la  il  appartendra,  que  ilz 
mettent  lenr  consent,  que  les  commiins  marehans  dAlemaigne  poissent  avoir  la 
colladon  des  dictes  trois  chapdieries,  etqne  les  diz  marchaos  on  ceUoi,  qui  sera 

ad  ce  commiz  de  par  eulx,  pnisseDt  on  puisse  presmter  perpetuelniriit  anx  prelaw, 
quand  les  dictes  rhapollpries  on  aunme  direlles  vaqiif^ront.  un  preb^trc,  et  le  dit 
prelat  recevra  lo  dit  prebstre  et  donra  l:i  dicte  chapeUt'iie  <ans  contredire. 

4.  Item  dcmaudent  les  diz  marchans,  que  pour  ces  trois  chapelleries  soient 
ordonnefz]^  et  depntez  trois  anters,  cest«  assavoir  es  chascune  des  dictes  trois  Titles 
on,  et  que  ces  anters  soient  estoffez  de  tout  ce,  qui  appartendra  pour  les  dictes 
chapelleriesy  assavoir  de  livres,  calices,  aoumemens,  touailles  et  antres  choses  a  ce 
l^partenaiites  et  necessairos  a  lenr  propres  frais  ct  despens. 

5.  Item  ont  nrdonno  ot  demandent,  que  4n  por-onnes,  rcfst*  a'^'^avoir:  lo  du 
consL'il  de  hi  ville  de  (iand,  ]i)  du  con.seil  de  la  ville  de  Uruires.  li>  du  mnseil 
de  la  ville  dYppre**  et  10  du  terroir  du  Franc,  venrout  aux  C  arnu'lites  a  Bruges, 
oa  les  marchans  seront  assambleiy  et  la  enx  ezcuser,  en  disant,  (^uil  lenr  desplaist 
en  bonne  foi,  que  les  marchans  fuient  pris,  et  piieront  pardon,  et  diront,  quite 
ToeUent  estre  bon  de  oe^  que  jamais  ne  sera  mestier  ne  le  cas  pareil  navema. 

455'    Gufnrhfni  dor  Stiidlc  inid  dcs  Laudcs  rov  "Flmulmi  iihrr  die  Arfilrl,  trrJrJif^ 
nach  dcm   Willm  dir  Uansestadte  in  riti  von  ll>i::',g  Phdipp  von  JJutytmd 
ausjeuslellaidcs  Frivikgiwn  aufgenonunen  iccrdcn  sulltiu  —  [13S9.] 
Anu  dem  DepartmmtUMnkh  mu  LtUe. 

Gedruckt:  darau$  Hone,  AMieiger  fSr  Kmti*  der  leM(M)b«N  F«rjed  fi,  Bf.  979— 76^ 

iriedfrholi  hirr. 

roninir  autrcs  fois  par  les  deputez  de  iiostre  trns  redoubte  seipneur  ct  prince 
et  les  deputez  de  ses  bonnes  villes,  Gaud,  iJru^zes,  Yppre,  et  du  terroir  du  Franc 
envojez  a  Lubekc  ait  este  presente  aux  niarchaus  de  la  hanse  d'Alemaigue,  que 
lenr  privil^es  a  eulx  ottroyez  et  donnez  par  nos  seigneurs  de  bonne  memoire  le 
conte  Louys  derrament  trespasse,  que  Dieux  pardoinst,  leur  seroient  renonyellez 
ct  ronfermez  par  nostre  tres  redonbte  <:ei{;neur,  qui  presentement  est,  cntre  les- 
quelz  sont  aucuns  pniu'^  ot  artidc^,  desquf^lz  ilz  ont  on  empeschcment  et  default' 
par  les  oftiriers  v\\  leur  grant  picjudit c  ct  diiuimai«_'c.  dcsqucl/  ilz  demandent  de- 
claracion  par  le  seelle  de  nostre  tres  redouble  seigneur  dessus  dit,  el  aussi  autres 
poins  et  articles,  quibs  demandent  pour  la  seurte  de  Icurs  corps  et  de  leurs  biens, 
lesqnelz  sensuient  par  mos  «[pre8. 

1.  Premierement  sil  avraist,  que  Dien  defend^  que  aucnn  des  diz  marchans 
par  force  on  autremcnt  feust  desrobez  ou  endoniinn<.'icz  dedens  les  mcttcs  de 
Flandres,  par  terre  on  pnr  cane,  par  aucuns  des  inhabitant  du  pays  de  Flandres, 
soil  de  la  ville  rie  lEsclusc,  du  chastel  dicelle  ou  dautre  lieu  en  Flandres,  que 
les  trois  villes  dessus  dictes  pour  tout  Ic  dit  pays  de  I'landrcs  serout  tenues  de 
restituer  leurs  biens,  aussi  avant  comme  y  pourra  apparoir  de  la  parte  et  dom- 
mage  par  bonne  informacion.  Et  ce  point  leur  a  este  ottroye  autres  fois. 

2.  Item  sil  avenist,  que  aucun  de  dehors  le  dit  pays  de  Flandres  desrobast 
on  mourdresist  aucun  des  diz  marchans  dedens  les  racttes  de  Flandres,  par  terre 
on  par  cauc,  si  seroit  Ic  ^cifrneur  ct  prince  du  pays,  ses  ofticiers  et  villes  des 
Flandres  a\dans  ef  (..nfMitans  a  tout  leur  povoir,  que  aux  diz  marchans  ou  a 
ceulx,  qui  pour  eulx  les  poursuiveroient  leurs  biens,  leur  soient  restitucz,  et  les 
robeurs  et  murdries  soient  justides  en  leurs  corps.  Cest  article  jusques  icy  semble 
raisonnable  a  ceulx  du  pays  de  Flandres,  si  avant  que  on  pourra  trouver  les  mal- 

J* 

Digiti^ioa  by  Cjt.)0^lc 


472  Venunmliiiig  m  LllbeGiE.  —  1980  Sqit  99. 

faiteurs  dedens  le  dit  pajs  de  Flandres.  Item  qnant  a  ce,  quil/  dcmandent,  que, 
so  le  seigneur  et  le  pays  ro  no  poussent  fairo,  romme  dessus  est  dit,  et  les  marchaos 
uen  peussent  avoir  justice  no  restitucion  de  leiirs  biens,  que  le  seifmeur  et  ses 
ofticiers  donront  arrest  euient  ou  consentemcnt  darrester  sur  ceulx  des  villas, 
chasteaulz  et  vUIages,  ou  les  bieii[B]*  seroient  menw  et  recenx,  et  ee  eonsentement 
danoster  ne  sera  pas  rappelles  jusques  atant,  que  les  marchaos  endonmiagies  on 
oeidXy  qui  ponrsuiveroient  ou  nom  deulx,  seront  plainement  contens  et  satisfies  de 
leur  domraage.  Cest  article  no  scmble  pas  raisonnablo  a  ceulx  du  dit  pays  de 
Flandres  pour  ce,  (pie  tons  niarchans  peueiit  venir  franilienient  atout  toutes  leurs 
marchaudiscs  dedeos  le  dit  pay^  de  Flandres  sauz  tele  servitude,  uiais  tout  laide 
et  oonfort,  que  on  lenr  pourra  fiure,  lenr  veult  Im  Tolentiers  ottroyer  et  estre 
tenn  de  fairs,  soit  par  escipre^  ou  eavoyet  par  derers  nostre  tres  redoubte  sdgnenr 
ou  autre  part,  ou  mestier  seroit,  pour  eulx  aidier  a  la  restitucion  de  leurs  biens 
si  avant,  que  len  pourra,  et  sil  avenoit,  que  les  principaulx  malfaitcurs,  leurs  com- 
plices, ou  aucun  deulx  ou  de  leurs  biens  feussent  trouvez  ou  dit  pays  de  Flan- 
dres, le  seigueur  Icur  coDscntira  arrest  sur  cc  ct  Icur  sera  len  aidant,  que  justice 
en  aviengne. 

8.  Item  sil  avenist,  que  ancnns  nuurchans  on  mariniers  estans  de  la  hanse 
pesehassent  ou  reeeuasent  en  leore  nes  aucons  biens  jettes  on  perib  en  la  mer 

par  force  de  temiicstc  et  yceulx  menassent  en  aucun  des  pors  ou  bavcnez  du  dit 
pays  de  Flandres,  que  icculx  biens  ilz  pourroiont  delivrer  aux  marchans,  ai»pellcz 
aldremans,  par  lestendu  du  bailli  du  lieu  au  prouftit  de  ceulx,  a  qui  y  sera  trouve, 
qnilz  doivent  appartenlr,  et  ce  peuent  ilz  faire  sanz  en  estre  reprinz  du  seigoeor 
et  de  cee  offiders,  se  on  tronvoit  en  la  verite,  qne  tels  biens  nappartenissent 
aux  marchans  de  la  hanse,  si  deliyrera  on  ces  biens  au  baili  du  lieu,  et  Ic  mar- 
cliant,  qui  ces  bions  anroit  peschiez,  en  soroit  quites  ct  dclivres,  sauf  juste  solaire 
do  celui  (in  ceulx,  qui  auroient  peschiez  ycculx  biens.  Sur  cest  article  a  ie  pays 
aviso  de  supjdeer  a  nionseigneur,  quil  lui  plaise  a  le  conscntir, 

4.  Item  sil  avenisf^,  que  aucuns  des  diz  marchans  ou  auties  appartenant  a 
la  dicte  hanse  eossent  en  debat,  dont  navreure  ou  mort  feust  ensuy^  hors  da  dit 
pays  de  Flandres,  ou  qne  ce  feust,  et  yenissent  dedens  icellui  pais  de  Flandres, 
le  seigneur  ne  ses  officiers  uen  uuront  aucune  cognoissance,  se  ce  nest  par  la 
plainte  des  .marchans.  Sur  cest  article  a  le  pais  aviso  de  soppleer  a  nionseigneuv 
quil  lui  plaise  a  le  consentir. 

5.  Item  reiiueront  h  s  ili/  marcliuns,  quilz  puissout  de  nuyt  ct  jour  franchc- 
ment  eutrer  et  issir  en  la  liaveuc  de  IKscluse,  souz  soutYrir  aucun  cmpe^chcment 
devant  les  estaques  de  chaine,  bailies  ou  antrement,  absi  que  andennement  a  este 
aeoustume,  se  ainsi  ne  seust,  qne  le  pais  de  Flandres  oust  guerre  ouverte.  Sor 
oest  artide  a  le  pais  avise  de  suppleer  a  monscign^,  quil  conscnte,  consider^ 
que  en  leurs  anciens  privileges  leur  est  ottroyo,  quilz  puissont  cbarpicr  et  deschar- 
gicr  de  jour  et  de  nuyt,  quant  il  leur  plaira,  sauz  nicsprendre,  considere  aussi, 
que  se  tempeste  de  mcr  aveuoit  par  nuyt,  ou  quilz  eusscut  necessite  de  secourre  leurs 
vaisseaulz,  se  il  ne  penssent  hors  et  ens,  leurs  diz  Taisseanlx  et  biens  seioieDt  en 
peril  destre  perils  et  perdus. 

6.  Item  saucuns  des  diz  marchans  estans  en  la  hanse  mourust,  et  son  avoir 
venist  en  Fa  havene  de  lEsclusc  ou  ailleurs,  ou  que  ce  feust  dedens  le  pais  de 
P'landres,  on  delivrera  le  dit  avoir  aux  oudremans  pour  cellui,  qui  sera  droit  hoir 
du  mort,  sauz  caleugc  du  seigneur  ne  de  ses  ofticiers.  Sur  ce  e.'^t  avise  par  le  dit 

tiVmdtr  AhAmtk.  b)  Lktt  •Nrimt  •)  vnmM  dir  MAutL 


Digitized  by  Google 


VOTMnmlMiif  10  IbrieDbiirf  .  —  1889  Dei.  88. 


473 


pays  (Ic  supploer  a  monsoifoicur,  qui!  liii  plaisc  ronscntir,  considerei  que  ea  leuis 
anciens  privileges  ilz  ont  le  dit  droit  es  bieus  des  bastars. 

7-  Item  que  de  toutes  cervoi/es  dAlemaigne  appartcDant  a  la  hanse  ne  doura 
plas  dassise  celloi,  qui  1a  vendra  a  brodie  ou  antrementy  que  8  gros  du  toiinee^ 
aiDsi  que  dancieus  temps  iiz  ont  acoustiime.  Sur  cest  article  a  le  dit  pais  avise^ 
que  les  depute/  dcs  bonnes  villes  feront  le  mieulx,  que  ilz  pourront  chascun  pour 
soy  a  la  journee  que  Ion  tcndra. 

b.  Item  de  quilz  requicrent,  que  les  cordes  dcs  draps  soicnt  de  dix  auines  de 
kn^^  dedenB  le  pais  de  Flandres.  Sar  cest  article  est  aviso,  qbil  leur  soit  tenu, 
ainai  qui!  est  aeouatome  danden  temps. 

9.  Item  sil  avenisl^  que  les  diz  marchans  de  la*  lianse  enssent  fante  ou  em* 
pesdiement  de  leurs  privilepes,  que  pour  ce  ilz  ne  feus^ifnt  point  tenuz  de  pour- 
suir  hors  du  dit  pays  de  Flandres,  mais  quilz  puisscnt  avoir  expedirion,  ou  les 
marchans  seront  dedeus  le  dit  pays.  Sur  ce  est  avise,  quil  leur  semble  assez 
raiflon  et  de  supplier  a  monseigneur,  quil  lui  pldse  a  le  coiisentir. 


Veraamnilniig  m  Harienbing.  —  1389  Dez.  28. 

Die  TkeSMekmer  on  dteser  YenammllM^  <tm2  mdU  ffmatmi;  JEidm  war  nieht 

verirctnu 

Aus  dem  lieccss  id  hcrvorzuhehai,  doss  man  dutch  dm  Ihchnveister  den  Land- 
m^ster  in  Lidand  dcusu  en  bewegen  gedenkt,  dass  er  bei  dwaigcn  Friedensverhand- 
Im^en  mit  den  Eussen  fwr  die  CReiehstdUtng  der  Rrenssen  tnU  den  wendisdken  StSditen 
eMreten  tccrdc.  Im  mirJistai  JtiJtre  soil  rtu  Pfundgeld  row  7  Ifemiit/'  n  f'ir  Jus  Pfttnd 
frhoben  tcrrden.  Urhn-  das  Vorrrrht  dn-  Ordnishrrmi,  iihrr  tin  ghhh's  Tounni- 
mcuvis  u.  s.  IP.  iviU  )n'vi  iinf  (Inn  vidian  TagCf  gu  wel^tem  Thorn  im  Nam&t  Alter 
Ktdm  finladcn  soil,  Uischlnas  fasam. 

Eeoess. 

456,  Eeeen  m  Marienburg.  —  1389  Bet.  26, 

D  BmidtekHft  m  Xhauigs  SkMt^  11,  &  51;  am  SMubb:  Rotnanne  cm  Thomii. 

T  IT<t,iil'dinp  rw  Thorn  I,  fei.  7ib. 

Anno  Doiiiiiii  i.'tsQb      umocentum  dyitates  Prussie  Marienburg  congregati 

inf rase r i j » ta  p ( •  r t r ; 1 1 1 ; ir 1 1 n t. 

1,  Czu  dem  cretin  von  der  Now^ardusciiin  rtyssin  ist  der  stete  rat,  das  man 
dy  sache  rede  mit  unsirm  hcrrcn ' ,  ab  man  tagc  wordc  haldiu  von  den  gemeynen 
stetin  und  mit  den  Russen  umme  frede  czu  derwerbin,  das  her  syne  brive  geruche 

czD  schriben  an  den  meyster  in  Lyfflande,  ab  dy  Russen  mit  den  kntiflate[Q  der] 

(ibirze[p  schen steten  eynen  tagh  hildin  und  fredo  niarliton,  daz  lu  r  dy  iiiwoner 
rrusseiilaiides "  dor  vniie  so  besor-^'ete,  das  sy  volkomeu  mit  den  zeesteten  syn  in 
alien  rcclite  und  sadiin  trlvch  tl«^ii  iuidciii'. 

2»  Item  vou  den  50  murken,  d)  der  voyt  utf  Schone  hat  usgegebin,  doruff 
ist  der  atete  syn,  daa  blibet  sten  bis  ou  dem  neystin  taghe,  als  der  reeessns 
uswiset*. 

a)  h  4rr  JMrwA.  M  kmm  IMat  m.  M  K  «)  Immmb  *m  hamMir  t. 

i)  Bit  4m  ait  te  koiflato  •MrunwU*  D,  vklnaatkm  T.  •)  towftato  t«r  PnawB  T. 

f)  mmtnm  iMm  T.  g)  MgwrlMt     HvlMt  tat  Ama  gMdmlla  T. 


Digitized  by  Google 


474      Temmailiing  m  WisnuHr.  —  IffSd.  Vemmmlung  der  bIcIu.  SOdte.  —  UfNL 

3.  Item*  von  dem  putitcelde  czu  8.  Item''  das  man  phuntgelt  >al 
nemcQ  uii  das  czukumftyge  jar:  dor  uff  nemen  vorUm  6  phenninge  von  dem 
y8t  der  stete  sjn,  das  man  phuntgelt  sal  phuode  dorch  grostdr  koste  and  at- 
nemen  Toitan,  als  man  is  vomols  hat  range  willei 

genomen,  durch  scholt  und  czeruoi^ 
ville,  von  dem  phunt  7  phenninj:?e. 

4.  Item  van  dem  gcbote,  dai:  keyn  past  sal  put  czu  der  zc  sendin'  etc: 
daz  sal  blybin,  als  is  yst  gebotin.  Wcr  vortan  dor  an  gebricht*^,  der  bessere*. 
Und  T}  d[emanj  Blummerad  ist  der  bruch  von  der  stete  wegen  dirlasin  und  vorgebin. 
Und  *  wer  vort  gebrieht^  der  sal  is  sweren,  das  lier  is*  ane  argelyst  gehaldin  habe. 

&  Item^  das  dy  herren  dis  landis  gemeynlych  dy  erstin  wellin  sin  vor  allir 
meonoDglich,  daz  sni  M\ben  czu  dem  nestin  taghe.  Dor  czn  sullin  dj  von  Thorsn 
dy  vom  Kolmcn  vorhotiii  von  der  stete  wegin. 

6.  Item  von  den  tonuen  dis  landis  dy  sullin  sten,  bis '  das  dy  vom  Kolmeu 
dor  czu  komeu,  czu  demc  uestiu  taghe. 

7.  Item  von  den  goltranedin  ouch*  der  gelich;  das  denne  ifinnan  syne  ende* 
baftige  antworfce  do  von  sal  inbrengen  etc. . 


YerBamiiiliiwg  za  Wisniar.  —  1390. 

Von  (Ueser  Versammlung  wisscii  wir  nur  durch  dnfi  Srhrrihcn  ran  13'J0  Apr.  25 
(2\r.  4f)'J)  y  ill  dnn  ifich  die  £U  Liibcck  rcrsamntdtoi  llanscstiidtc  den  2^''(^*ssisch''» 
iStiidtvn  (j)grtiidnr  auf  eine  Meldwig  umrlmhten  Vtrkchrs  mU  dm  Fldmingem  be- 
giehetif  al/.c  juw  lest  gescrmiirart up  deme  daghc,  den     lielden  thn  derWysmer. 


Yersanimlimg  der  sftelisischeii  Stftdte.  —  1390. 

Amersmd  iran  n  Tl/ifhsmidchofcn  dry  Sfddtc  Braunschweig,  Goslar  mid  UHdeslidm. 
Man  nrhandolte  iiber  dat  Fiamische  gud^dat  noch  alle  tiid  liir  to  iande  ge- 
braclit  werd. 

Von  dbi  naehtraglichen  VerhandlungeHf  welche  darin  hestmdettf  dass  Brauh 
Mfttoe^  VKgm  jenes  Qutet  an  LSbedt  aekriti,  LUbech  mf  dim  Zmtknft  mduortde, 
Brmmsehweiff  Sehmben  und  AaOnBOti  ndtst  einm  Begleititiinibm  9emm  Sd^mttet' 
tt&dten  Hbarsandte,  isi  ms  mtr  das  an  Gwiair  gesandle  Be^eUaekrabm  erJuMau 

Ifaclitiaglidie  Yerhandlungen. 

iS7*  Braunschweig  an  Goslar:  sendet  abschr^UUh  ein  wegcn  dcs  flamkdun  Gttia 
cm  LObeck  ycrichtetcs  Schrdhen  mi  die  ton  LiS>eek  erhaUme  JMkoort;  frtigt 

OHf  was  viirh  (roslars  Mdmmg  wcifcr  zh  fhun  sci.  —  [l.^'JO.] 

Am  Stadtarchiv  su  Qodwr^  StMU}  Orijfitmlf  Papier,  mit  JSaUn  de4  briefaMkttm- 
den  SekreU. 

•}  Itaa  -  phfuinc*  D.  b)  Item  -  wilto  T.  «)  MidiB/eAM  T.  4}  twO 

MeU  r.  •)  liir  ntmNna.4wk*niM  M|«IMgdnlto  Into MM' Mm  r.  f)  M 
-h«be/Attr.  t)MI>.  k)  #  ft  wiMMlMrf  cIinMM  r.  i)M»- 

k«nm        T.  k)  OMh  -  laVrm^ta  /tAU  D. 


Digiii<ica  by  Cjt.)0^lc 


VenanmUuig  so  Penuto.  —  189a  475 

Honfwuidis  et  legalibiu  yina,  domiius  proconsiiUbttB  et  consulibiu 

civitatis  Goslarie,  amicis  nostris,  dandum* 
Willigen  denst  mit  vruirtlitzcm  trrotc  tovorn.  Erbaren  wiscn  lucic,  Icvcn  frundc. 
Alze  uuse  radiskumpaDe  spiiikc  lulkest  hadden  mit  den  juweu  mule  uiis«mi  fiuii- 
den  von  Hildensem  umme  dat  Fiamische  gud,  dat  noch  alle  tiid  liir  tu  lande  ge- 
bncht  werd,  dar  de  kopnuui  hir  to  lande  sera  mede  krencket  wert  unde  de  Fla- 
mii^e  gesterket  werden,  des  hadde  we  dftr  nmme  gesorereii  an  nnse  heren  node 
frund  Ton  Lubike,  unde  beden  ores  tniwen  rades,  alze  we  gik  des  eyne  avescrifil 
senden  in  dessem  breve.  Dar  hebbcn  so  11ns  ore  antworde  ti'rcn  gescreven,  des 
we  gik  och  utscrilTt  senden.  Leven  fninde.  Wes  fxik  nu  gud  duchte,  dat  we  dar 
Torder  to  don  mochten  na  utwisinge  der  ordiuaucicu,  des  bidde  we  juwe  meciuge, 
so  welde  we  qiib  mit  juwer  nnde  anderer  miser  frunde  hnlpe  unde  rade  gerne 
dar  an  bewisen.  Unde  begeren^juwes  bescreven  antwordes.  Hir  mede  gebedet  an 
una.  Datam  nostro  sub  secrato.  Consules  Brunswieenses. 


Tersammliuig  za  Pernau.  —  1390. 

Bezetlgt  tcird  uns  d'asr  Vcrsumvihoig  durch  ileii  Aiiszug  am  dn-  rrrlorctini 
liigtmhri  Ti'rtssJnuidsrhrlff  (Hans.  Grschir}i/sl>l'iff>r  /.s7?,  S.  XI.Jl:  1,'59<>  I'eniau: 
Her  Tideuian  van  der  Halle,  Her  Uarmeu  Wiuckel,  fol.  4U.  VrnmitJdich  giiig  >/> 
dem  Bmsdagc  Jm,  24  m  LUbedk  vmm  md  war  ne  es,  mUhe  denadben  durch 
etoei  Ahgesandtej  dm  emm  von  Biga,  den  andem  von  Dorpat,  m  hesenden  besckloss. 

Ah  Anhang  zu  dm  rrrloirnni  Alfrn  di'ser  VcrsammUing  sciat,  teem  aueh 
rtxcas  frei,  rcrsrhi'  drni  Schrabcu  hc^cichurf,  d-  r'  n  Daiirnng  schwi'Tig  ist  und  cine 
grnaw  Vrrgrgi  utiartigm^  der  mit  dm  Hussm  wid  wegm  dcrsclbcn  gefuhrtm  Ver- 
ftamiltmyvn  eifotdtrt. 

1386  M  13  £u  LSbeek  (2,  Nr.  323  §  5)  beseMossm  die  Hansestadtc,  dat  se 
Tor  dem  wyntera  negest  komende  willen  senden  enen  kopman  van  Lnbeke  ond 
encn  van  Gotlande  tho  Noogarden;  tcoui  dieselben  hri  dai  Tlussen  y<i-Ji(s  (if<>rteA^en 
kSmimj  so  >^cliiill('n  «o  over  wynter  mit  den  steden  in  LifhuKlc  bandeiii,  dass  vuw 
nur  eu  Dorpat  Ua)id'  Isrrrlrhr  mit  dm  Hussm  treibei  t^ben  deu  somer  soUai  beide 
Boten  ihrcii  Bet  kJU  erstattcu. 

13Sff  M  Watk  fond  ekie  Vmammlwig  der  Uvldndigdien  StSdte  itatt  (3,  8.  206 
md  8.  333-^34),  ober  tifter  erne  ehea^  Anwesenkeit  kea^mSmmeker  SetMoten  in 
LaoUxnd  tcissm  tcir  Nichis, 

13SS  Jan,  12  mu  Femm  war  erne  Zmmmmkmfi  der  Uddndisehm  Stddte  (obm 
8.  37GJ. 

1388  Mai  1  zu  Liiheck  (3,  Nr.  380  §  14)  tcttrde  ton  dm  lliuii.t.studim  vcrcin' 
hart,  dal  men  schal  draplike  boden  senden,  also  enen  yva.  Ldrake,  enen  van  Got- 
land^ mit  den  boden  van  Liflande  an  den  meister  van  Liflande  nnd  de  bisscope, 

dez  dar  sint;  es  sdlcn  ditsilbcn  dm  Bcsrhhiss  der  Sfudfc  mclden,  dat  se  de  Russen 
and  Rusland  mydrn  willen  umi  neiie  liaiu!elinj.'e  mit  den  Iln-^i'ii  liebben  willen, 
tmd  Meister  und  l{isrl,.,fv  -am  Britntt  .»  dusan  Brsrhhis^i  ati/fordmi ;  aiuh  solirn 
aie  ermdcMigt  seiu,  na  rade  der  stede  van  Liflande  dm  Kauftmnn  aus  Dorpat  zu 
giehen  und  dm  Termm  der  ve^stSndigm  Rdmnmff  Dorpais  m  beaHmmen, 

1389  Jul.  25  0U  Narwa  sMim  meh  eincm  Fdr.  Jo  Maricnhurg  verlesenm 
Sehreihm  des  Vogics  von  Jerwm  (Nr.  413  §  4)  Vn  handlmgcn  ziri<t  hm  dem  Land' 
mwier  v<m  Livland  und  dm  Bussm  ataUfindm;  LObeck  war  einycludcn,  seine  Sotm 

GO' 


Digitized  by  Google 


476 


Yemmmlang  m  PenuM.  —  UKML 


(lorfhin  ^ti  scud  I' ;  ilii  /n-f  iisftischni  Sfiidlr  iraroi  mifijcfordrrt ,  dn.^  llandtlsverhot 
yegi  ii  dir  jRusacH  Oui  Jul.  J^5  £U  beobadUai  uud  den  lug  zu  Nwwa  ^^a^alU  su 
besaidvH.  • 

Ohne  j^Uekm  Zw^d  itt  trneh  die  DaHmoff  des  witer  Nr.  415  gedntdiai 
SchreSbens  Bigaa  an  Liibeeh  wm  3369  Jan.  21  mU  emer  Naektekrift  der  Fei»r.  IB 
eu  Riga  rcrsammeltcn  Judhssmdrhotcn,  In  d<m  heisst,  dat  do  Bieyneii  stedc  up 
sunthe  I'liilippi  unde  Jacobs  daghe  (/.>>s  Mai  J)  byiuK'n  juwor  stad  Luhek  to 
daglic  zin  gliewoest,  iinde  zint  dar  ecus  glicworden,  ilat  se  crc  hodcn  over  i-'hesant 
hebbeii  in  Liflaude,  dar  de  bodeu  mil  deii  hledeii  iu  Liflaude  gheuiaket  uude  vor- 
boden  bebben  bt  lyve  unde  by  gude,  dat  nement  mit  den  Russen  handeUnge 
schole  hcbben,  en  af  to  kopende  cddcr  to  vorkopende.  Riga  tneldet,  doss  dar 
Ihchmcisier  dan  lAimhimstcr  run  T/n  biinl  geschriebeti  Jmbe,  dieses  Verbal  sci  oJnir 
Wissni  uitd  Woll'  fi  drr  ju  i  ussischt  n  Stadtr  o  hi^sm,  wul  da  liiga  dai  aus  ,sr/J«  v>', 
duss  dii'  ^inmaint/un  Sfddit  sich  an  t/o*'  Vtrhot  nicht  IrJircn  tvcrdvu,  .so  bUtvt  es 
Liibcck,  dies  dutch  Baton  oder  JBricfe,  die  es  nach  I'rcussai  sendeu  tnoge,  zu  ver- 
Mndem.  Febr.  27  anheortet  LSMt  (Nr.  416),  dat  m  van  staden  an  nnsen  bodea 
senden  willcn  an  den  homester  van  Prutzen  dorch  dcr  sake  willen,  alze  gi  be- 
ghercnde  zin,  and  hidit  suylriih  i  ln  zur  Jit:i<endung  cines  hir  (zu  Liihccic)  nppe 
ssuuthe  I'hilippi  uud  Jacubi  dagh  uegest  to  komeude  (13d9  Mai  1)  stattfindeiidea 
Hansetagcs. 

FesUteh&id  sind  also  folgende  Daten: 

1388  Mai  1,  LObeek:  vorUtufiger  Beeeklms  der  Hansestadie,  den  Yerkekr  mt  Eesf 

land  ab^idj/cchi  II. 

GcsandtaeJiufi  uuch  Livland,  Abbrueh  diists  Verkchrs. 
1^9  Febr.lOf  Mancnhnrg:  lU  i  athuug  drr  prai-ssischen  lSiu<lf<;  oh  nnni  den  Verkehr 

cbaifalls  abb/ctiicn  uud  dai  Tag  zu  Hartca  iKscndai  wdl. 
1389Febr,13,  Riga:  SthreSben  on  IMeck,  does  es  den  Sdmeden  te^m  der  gegm 

die  Russen  gefassten  BesddUsee  st^vreSten  <o0«. 

1389  Jtd.  JS5,  Nama:  V  rliondlungcn  mit  dm  Raisai. 

schciid  ultio,  dasi  das  uiifrr  Nr.  45^s  folgende  Schreiben,  in  urichan  Iltnil 
J-Jraiijiti'  l  Xtlif' -sfti, ,  ihii  Vogt  zti  M'iborg,  bi iinchricJdigt,  dat  unse  here,  <Je  luotc! 
vau  Lifiundc,  jmL  .>iueu  gubedigeiu,  uud  do  here,  de  bibschop  vau  I>aibtu,  mil 
sinen  riddern  und  knechten,  und  de  gemeinen  stede  hir  binnen  landes  —  in  dcr 
weke  na  reminiscere  mit  den  lUissen  su  Neuhanaen  vergeUiek  verhmddt  hiAen  uni 
in  Folge  dc.>:scn  untir  cinuudcr  ciuig  gi  u  ordcn  siiid,  dat  se  vorboden  hebben,  Russeih 
laud  to  sukende,  und  uiclit  mit  eu  to  kopsla^M'ude  und  niiu-rlt  ie  luuidclinge  mit 
eu  to  hobbeude,  uoch  an  dem  groleu,  nodi  an  dcni  kieincu,  und  iir  de  Nu  uiiiit 
tu  segeleude,  bi  live  uud  bi  gudc,  souic  auch  dun  oUaibar  daunt  zusuinmenimiu/atdc 
8^e&>en  Nr,  459,  in  wdehem  Stoekhehn  die  Aneeige  Bemits  beanlwortet,  d^  de 
meysta*  van  Lifiukde,  de  biscop  van  Darpte,  mit  den  menen  osterschen  steden 
des  over  eyu  gcdregheu  hebben  —  Kiissenland  nicht  to  sokende,  cdder  ninolqfe 
haudelinglie  mit  eu  to  hebbeude,  unbvdaildirh  in  das  Juln-  l.'l^'J  zu  srfzrn  sdrit. 
Abcr  tivnn  ^SUnilnJiH  firhrribt,  dat  wi  er  dcr  tliiid  dar  uidit  to  don  konen  jeuigiie 
reyse  to  vorbcdcuc,  ecr  de  seudebodeu  wedder  kouieu  j>iut,  de  de  eriikeu  lude 
.  van  Gotlande  hebben  ut  ghesant,  dar  de  gheme}iien  stede  to  hope  aint,  so  mmgl 
una  diese  Begugtuihme  aif  eine  BetkeUigung  IfuiyN^  BaffasendAolen  an  einem 
Hansdo^,  Nr.  459  tmd  fc^glich  auch  Nr.  458  dem  Jakre  1388  sugmeken.  Es  ef 

tOachsen  wis  ahv  fohjrndc  wcitcrc  Da'rit: 

1388  Febr.  ilH — ii'J,  Neuhausen:  vetgtbUche  VcrJiandlunyen  der  Livlander  tud  den 
liussen. 


Digitized  by  Google 


iTecMMuduff  sq*Penna.  —  UOO. 


477 


1388  Mtm.  odet  April:  BaeMius  der  LivUmder,  dm  YeHttkr      dm  Bmen  obmtr 

Onximi.  % 
Obrn  \r.  ,77  /  ist  (dtirch  fyin  Vvrschin  n,n  niir  loi  Kiin  t  hli  r  Sd  lh  )  rin  Schrribcn 
det  Ji^uwH)  mn  iiynUlm  an  Lubtck  ubytdrucid,  tveldicii  iiOcr  die  zu  Durpat  ge- 
fatsten  BaddHsae  bmdUdf  dat  nen  man  Ruslande  soken  sehal  bi  live  undo  by 
gode,  doBs  der  KaifmaiiH  Bus^nd  rimmm  acUe  twuwhen  hir  imde  mnte  Micbels 
daghe,  md  dass  man  dm  meh  Lh  laml  hotnmmdm  BiHSsen  Handd  iniben  diirfe 
weiite  to  miilfasteu.  Dusc  Vcrsamudtwj  hat  ilcij  mandages  iia  iinser  vruwen  daglic 
der  trstt'ii  staltgrfuiidvti ,  uud  kauii  also  md  dcrjaihj','  .  Mr:;,  odvr  April  ]:;>^>> 
nkiU  uicidiach  »c*m;  dahinycyui  panst  as  sc/w  ffut,  wvhh  hi/  m  dm  vvn  Un'  gcjiiSiitm 
BeseUUnm  die  AusfShm^  dmm  sekmt  was  tmh  Beeess  vm  1388  Mai  1  die 
BaHtseendebotett  vm  lAibeek  und  Wiebif  na  rade  der  stede  Tan  Lif  laude  Htm  sofUetu 
Fiir  den  vorhin  uur  uuymau  ficirten  BescUMSS  (nuch  1388  Mai  1)  halm  tcir  damU 
das  genam  Datum  i:!^'J  Ft-ltr.  x  (I'  tnumai,  and  in  Uamitig  van  Jitjutdm,  der  liuj 
a?'*  JJiiryenncisttr  ~n  Lulf  tl;  ^tiuh  u)ul  his  Jrf-t  '/-st  srit  j:;'J(i  als  lUitltmann  uac/t- 
gcwicam  mi  (ikJtriK'dcTf  Tupvyr.  u.  (Jmtal.  Solum  aus  dan  II.  JahU.  t>.  35;  tgL 

Deecke,  LUb.  BaOtUme  8.  4oj,  durfm  wir  mU  SicherJieU  dm  1388  abffesmdim  BaOu- 
eendebcim  LSbeeka  artHieken. 

Am  S<-JJuss,:  sriiics  Brufta  von  ]3S'J  Fthr.  y  schreibt  ran  B}pddm:  werit,  dat 
jw  dt.'stjc  .>ttdc  wat  screven  van  der  Ilussclieii  rovsc,  dar  pi  so  inne  iiicchtich  . 
Uiakuu  sclioleu,  dat  latcl  be.staii,  wciile  ik  to  jw  kuiiic,  jjo  wil  ik  j\v  ullr<  diiij^hes 
wol  burichteu.  Vamidhlich  bi^teht  mh  dan  anf'  cine  vvcutadlt  Unvllmddiiiyuny  der 
Udiindigekm  StSdte  ba  dm  in  Jbissieht  genommenm  Verhandlmgm  mU  dm  Bmsm 
JmL  25  jm  Ntunea,  m  dmm,  wie  erwahU,  Liibt  ck  md  (Febr.  auch  die  pnussi-' 
schcti  Stddtc  dm:  Kudadttny  crhaltvn  haitetu  Vott  diesm  Vcrhttndlwtgen  wissm  tdr 
nidifs  Wdtvri  f:,  dudi  hi x  htoss  di'  V'  >  siii>inili<iiy  ri»i  /.Vs.'/  Aj>r.  I  :n  Murii  iibnry, 
dus  man  diia  tgebot  di  iiu.s.seu  c/u  undLiii  duixh  bete  wUlcu  dc6  meisters  van  Lif- 
lande  —  wil  haideu  bin  ul  Jacobi,  uud  uiclit  ieug  (Nr.        §  ^> 

Im  Beeeee  dee  Uansdagee  ven  1389  Mai  1  (Mai  J37)  wird  ^Ueser  Angelegenheit 
meld  erwaJmtf  vgl  jedoek  Nr,  432.  Avf  dcr  .i:}su  Sept.  29  m  LSbedt  stattfmdenden 
Versammlmy  lassni  die  Uvldndi.sdo  ii  Stmlte  dtuxh  Johann  Olthn  J;,  ,,r>  ff  nni  tile 
Ju  lin(hiii>y,  vnt  dtn  liassai  ri  r/ianddn  dtiijrii,  nadtsndu-n,  wid  dn  Sludd:  u  illiyrn 
in  diUi  i  crluiiytr  i Sr.  Htlj.  Dtingemass  glatdtc  idi  cin  Sdircibui  Liditcks  an  die 
livliinduschen  StwUe  von  Nov.  25  (Nr.  4G0),  das  cbvnfalls  die  Einwdligwig  *u  Ktv- 
fMndltmgm  mt  dm  Busem  giebt,  in  dassdbe  Jakr  setem  m  soUen. 

Zwei  8ekre&m  dee  livliindischm  Lmdmatiere  (Nr.  461  und  462),  von  denm 
das  eine  (Nr.  f!  .'j  anf  dnm  Stadtdag  eu  Fertiau  Ikzny  nimnU,  und  tedehe  beide 
einen  Tag  nut  d>ti  Ilnssm  Aj-r.  Narica  mtmliaft  nunhvn,  ktonirn  fiir  unscrc 

Vvrsamndung,  dir  (dso  dnnn  in  die  cr^ten  Mmiatf  drs  Jahri::i  fide,  in  Ansprudi  gc- 
nommtii  werdm.  Zicei  wcitcrc  ISchreibm  (Nr.  46 J,  404 J,  die  sich  auf  die  BereitwiUig- 
hdl  der  Bmm  m  Verhandhtnffm  t»  Biga  beei^m,  eeim  verfSfitfig  dem  Ende  dee 
Jakres  1390  eugewieaen, 

Anhang, 

458.  [lievall  an  Erenyisd  iNiklessonl:  mddd,  does  der  Laiidtneisler  von  JAdtmd,  der 
Biaduf  vm  Lorpat  md  die  UvUm^chm  Stddte  mit  dm  JStesm  eu  Keidususm 
Febr.  22—29  vergeblieh  verhanddt  habmf  md  m  Folge  desseti  dnig  gewordm 
sind,  dm  Handd  mil  dm  Jluasm  ein~nstdlm  und  die  Fahrt  in  die  N  tra  .«  vrr- 
bi'  tm:  i  rsudii  ii  ihii,  di  n  S>  iuiffeti  niitsutlu  ih  >i,  dnss  sir  kdn  ritssisdns  tiuf  nadi 
LwUuid  bruigm,  weil  6oldiai  fur  vericirkt  crklart  uadvn  tvtrd.  —  {13(>ti^  Apr.  ii5. 


Digitized  by  Google 


478  VenMUBlaag  «i  Ftemn.  —  ma. 

s 

Aiu  BaUuarchir  en  Beval;  auf  der  Riickseite:  Copia  Utterwom  nnoi  WjbOlg  tllM* 
minamiD.   1873  von  mir  nidU  aufgefunden.   K.  K. 
OeimM:  darmu  Btmge  4,  Nr.        wtcderftoft  hUr, 

Constantis  amidde  et  vere  dilectionis  salntadone  preconoepta.  An  den  «p* 

baren  hern  uiul  cddelcn  ridder,  hero  Erenghysel  Juwer  acbarcheit  begere  «i  to 
wfteiKli",  (lat  unse  here,  de  niester  van  Liflande,  mit  sincn  gebedigeni,  und  de 
here,  de  his-<(h<>p  van  Darbte,  rait  sinen  riddern  iind  knechten,  und  de  gemeincu 
stede  hir  biunen  landcs  weren  to  dage  mit  den  liusben  to  dem  Nyenhus  in  der 
weke  na  raniiiisccrc;  dordi  gcnat  wilien  des  gemeinen  kopmaimes^  und  bodea  sik 
dar  to  aller  reidlicbeit  und  rechticheit,  und  boden  vollenkomeliken  geUk  Tor  nn* 
gelik  to  donde,  wor  wm  dat  irkenncn  konde,  und  eischeden  dor  g€lik  weddor  van 
den  Knssen  gelik  vor  unjjelik.  T'nd  hir  anc  so  ne  wolde  en  ere  ovcrinut  niner- 
handc  reclitidieit  noch  redelichcit  steden  to  donde,  und  s(  lu  den  af  mit  eime  ini- 
bekantlikeu  eude.  Unde  des  so  wordeu  de  vorbeuomedeu  landesheren*  to  rade 
mit  deD  steden  binnen  landes  dor  gaunt  wQlen  des  g^dnen  kopmannes,  dat  ae 
vorboden  hebben  Riisaenlaot  to  sftkende,  nnd  nidit  mit  en  to  kopslagende  and 
ninerleie  handelinge  mit  en  to  hebbende,  noch  an  dem  groten,  noch  an  dem  kid- 
ncn;  und  in  de  Nu  nicht  to  scgclende,  l»i  live  imd  bi  gude.  Und  dat  is  ok  gc- 
schrevcn  an  de  oversescheu  stede.  Behalven  her,  van  juwen  deueren  und  den 
juwen  en  seggc  wi  nicht;  weret,  dat  se  mit  en  kopslagedeu,  so  bidde  wi  juwer 
acbardidt  denesUiken,  dat  gi  Juwe  denere  und  de  juwe  dar  ane  beriditen,  dat  se 
alsodane  gut  nicht  to  unswart  ne  senden,  wante  wor  dat  kumt,  dar  is  it  vorvaren 
gut  und  vervNTacht.  Ok  so  is  hir  inune  lande  alrcde  dar  over  geridltet  in  lif  and 
in  gut.  Valete  in  Christo.  Scripta  sabbato  ante  donunicam  cantate. 

45'.).  Stockholm  an  Ecral:  anttvorlet,  dass  cs  die  verlangte  Eiustdlwtg  drr  Fahrf 
noch  Russland  nicht  versprechen  kunne,  che  die  RatJtssenddtoten  Goihlands  wii 
der  Vetsammbmg  der  Htaueatadte  mtritdiigMrt  eeien;  toot  die  Veraammhmg 
begehUesse,  weOe  ^  gem  haUen,  —  [1S8S[  Mm  8. 

Atu  Jtathsardiiv  nt  Stmil;  Origkui^  Atp^MV      hrieftMimeiidm  SiegeL 
CMrudct:  daraus  Btmge  4,  Nr.  1547.  * 

Providis  ac  circumspectis  viris,  proconsulibus  et  consulibus  dri* 

tatis  Ilevalie,  littcra  danduni. 
Uumilima  salutacione  in  Domino  premissa.  Witlik  si  juwer  beschedeuheyt, 
dat  vi  juwen  bref  wol  voniomen  hebben,  den  gi  uus  sanden,  also  dat  de  meyster 
van  Liflande,  de  biscop  yan  Darpte,  mit  den  menen  ostorsdien  steden  des  over 
eyn  gedreghen  hebben,  dor  des  ghemcynen  kopraans  nut  willen,  Russcnhind  nicht 
to  sokende,  edder  ninerleye  handelinghc  mit  en  to  liebbende.  Des  lete  gi  un> 
bidden  an  juwen  breve,  dat  wi  (hit  bod  niedc  hoMen  willen.  Des  socle  gi  weten, 
dat  wi  er  der  thiid  dar  nicht  to  duu  koneu,  jeuighe  reyse  to  vorbedcne,  eer  de 
sendeboden  weddef  kom^  sint,  de  de  eriiken  lAde  van  Qotlande  hebben  ut  ghe- 
sant,  dar  de  ghemeynen  stede  to  hope  sint  Wes  de  g^emenen  stede  dar  over 
eyn  dre^ihen,  dar  wil  wi  ghenie  na  don,  wtuit  de  van  Gotlande  van  oldcs  unse 
Jiovct  lieblien  [ghewes'cn  an  unsen  dcrdendelc.  Dar  nrarae  wes  se  dar  an  don, 
dar  wil  wi  uns  [gherjne  na  holden,  alse  unse  reeht  van  oldes  ghewesen  heft.  God 
si  mit  ju.  Scriptum  Stokhoimis  feria  proxima  post  ascensiouis  Duniini  uostro 
sub  secrete.  Per  proconsules  et  eonsules  Stokhofanenses  vestros  sinoeros. 

•J  iMitMicliflB  Hrr  AUrurJt.  k)  BdhllTar  4«r  Abdrutk. 


Digitized  by  Google 


YersammluDg  zu  Peruau.  —  1390. 


419 


iSO.  L&bedt  m  die  1MSndi»eken  Sladte:  anbeortd,  dass  es  NidUs  gegcn  die  in 
AMesicht  genommene  Tagfahri  mU  dm  Bmsen  ekumutenden  habe,  weim  diesdbe 

witer  Bethdligtmg  aUer  Jhtrrffendcn  sfatffindc;  heff^rt  eiber  die  Aifreeht' 
erhalfung  des  gegen  [den  Verke^]  mit  den  Buseen  erlassenen  Verboiee.  — 
[1389]  JVot-.  25. 

Aw  dan  du$seren  MatJuareh^  tu  JUgai  OrigitHd^  Fergamaitt  mit  brieft(htie9$m- 

dem  Siegel. 

Honorabilibus  et  discretis  viris,  doniinis  proconsulibus  et  coiisu- 
Hbus  cbnuDuninm  dvitatum  Lyvonie,  amicis  nostris  dilectis,  dctur. 
Sftlatadone  sincere  dileetionis  et  amicide  premiasa.  Leven  vnmdes.  Juwen 
bnff  gcscreven  under  der  stad  .secreto  van  Darpfte  hebbe  wy  wol  Tornomm,  unde 
abe  gy  begheren  ju  to  scrivende,  oft  de  Russcn  vulmechtighe  bodeii  an  jil  zcndon 
unde  flemc  copniannc  lyk  bodon  vor  unlyk,  wes  unse  willo  /v  liar  by  to  don<le: 
(les  wotet,  scliolde  men  dar  wes  ane  handelcn,  zo  duucket  un.s  dat  niogliclik  ziu, 
dat  id  schee  by  mcdcwctcudc  unde  vulborde  al  der  ghenncu,  de  id  mede  un- 
rorende  is.  Yortmer  umb  dat  bot  teghen  de  Rnssen,  des  be^ere  wy,  dat  men 
dat  bolde  in  al  der  vys,  alze  de  recessos  dar  up  ghemaket  inne  beft,  unde  we 
dar  ane  brekt,  dat  he  dat  betere.  Oinnipotens  vos  conservet  nobis  predpientas. 
Scriptnm  in  festo  beatei  Katherine  virginis  nostro  sub  secreto. 

Condules  dvitatis  Lubicensis. 

46L  Der  Lmdmcister  von  LivUind  an  Heioh  tncldrt,  dass  rr  mit  den  Nowgorodem 
einai  Tag  Apr.  ^3  zh  Nanva  ixrahrcdtt  hahc.  —  j/.V.W,  Mrz.  10. 

Atu  Eathsarchiv  iu  Heml,  Original,  Pajfitr  mit  briefscltlietsendem  Siegel. 
GeikmM:  ienm  Bunge  :i.  Nr.  1253. 

Providis  ac  circumspectis  viris,  dominis  proconsulibus  ac  consu- 
libns  Revaliensibus,  fidelibos  nostris  detur  bee. 
Hagister  Lyronie.  Unsen  vrAntliken  griH  myt  gnnst  unde  TOFdemisse  tbu  alien 
tiden  voinbescreren.  Juwer  vorsichtichcit  do  wy  wltlik  in  dcssem  jeghenwardigen 

breve,  dat  wy  unson  boden  ghesant  hadden  thu  Nougarden.  De  heft  eynen  vrunt- 
k'ken  (hich  myt  en  upghcnnnicn  thu  liohlende  thur  Narwe  in  sunte  Georgius  daghe 
neghest  thu  kouieude.  Weret  sake,  dat  we  were  van  den  juwen,  dem  unghelik 
edder  sdiade  ghescheen  were  van  en,  de  kome  thur  Narwe  up  den  vorghescrevoi 
dadi  sonte  Georgius;  dem  wil  wy  lunme  juwer  leve  nnde  vrAntschop  willen  hfllplik 
nnde  vorderlik  syn  des  besten,  des  wy  mogben,  dat  em  ghelik  unde  redit  weddei^ 
vare,  wcnte  unse  bode  also  van  en  ghesehddeo  is,  dat  se  thu  dem  vorgbescreven 
daghe  scholen  konion  myt  vuMeiiknmener  macht  unde  ghewalt,  rcclit  iins  nnde 
dell  un>en  over  de  cren  thu  ^hevcmle  unde  reclit  van  uns  unde  den  unsen  wed- 
der  vor  de  ercn  tliu  nunicude.  Dar  mede  blyvct  ghesuut  Ghescreven  tlm  liiglic 
des  donnerdages  yor  letar^ 

462.  Jkr  LtmdmeiBler  vem  Livland  on  den  Kondkur  m  Bewd:  sendel  Brief  und 

Ffenning,  die  in  GemdssheU  dee  Stddtctages  zu  Pernau  Dor  pat  an  liiga 
gesandt  habe;  begehrt,  dass  er  sich  mit  dem  Bath  r»  J{rtnl  iiljrr  rin  J\<- 
ralschcs  Nrbrnzcirh'  n  in  Einrrrnchmen  seize  und  bnumutc  Vn  sonru,  gaj'  n 
tctlchc  die  Nowgorodcr  Klage  crhcben,  Apr.  U3  nach  Karwa  sauic.  —  [IJUOl 
Mrz.  13. 

Am  JMHioreMf  m  Beml;  OHgiiuU,  Puincr,  mit  M«f$eUi«9eendm  Skg^ 
Muclt:  ianm  Bmnge  S,  Nr. 


480 


Vcnaanliing  in  P«xotn.  IWfk 


GommendAtori  Beralie  detnr  sine  omni  mora. 

Hagister  Lyvonie.  Ewiges  heil  an  Gode  thuvoren  ghescreven.  Her  kmnptor. 
Alse  plii  wol  wctcn,  dat  de  stedc  tlni<:nniendc  chewoset  synt  thur  Pernowc  iimme 
eendracht  willon  der  muiite  liir  yinme  laiulo:  drs  wotot,  dat  her  Tydeman  van 
der  Halle,  borghermeister,  unde  heni  llerincn  Wiiikfl,  ratinan  thu  Eijilie,  uns 
eynen  bref  hebbeu  gheantwordet,  de  en  ghescreven  is  van  Darpte,  myt  oyine  nyen 
pennynghe,  de  tha  Darpte  gheslaghen  is;  welken  bref  unde  pennynk  wy  juu  Mr 
in  dessem  breve  besloten  senden.  Unde  bidden  juu,  dat  gbi  juu  dar  na  ridita 
myt  der  Revcl>^(li(ii  imnito,  unde  werdet  des  eens  myt  dem  rade  thu  Bevele,  dat 
men  ok  eyn  bytcyken  sla  in  de  penn>Tighe,  dar  sc  by  blyven  willen,  dnr  mpn 
dennc  by  priivcn  mach,  welk  6r  munte  schSlet  van  der  anderen  in  ikr  wicht. 
Ok  wetet,  dat  Nougardere  ghekomcn  synt  thur  Narwe,  alse  Ignate  niyt  syner  zel- 
scbap;  de  esghen  tho  dagbe  hern  Conrade  Keghelere  unde  de  vormundere  her 
Hermens  kyndere  vamme  Hove.  Ok  claghet  Hatfey  unde  Condraet  node  Demiter 
UDde  Andre  myt  erer  adiscbiq[»  over  Hans  van  Rode,  unde  Brflneken,  unde  Hins 
de  eyn  alderman  was,  unde  hem  Bomharde  van  Halterw,  unde  hem  OherhaHe 
Witton.  Ilir  nnimo  so  bidde  vry  jnn,  dat  ghi  desscn  vorphescreven  laten  thu- 
segghen,  dat  se  komen  thur  Narwe  thu  dem  daglie  up  siinte  Geurgins  dach,  'iat 
se  sik  dar  thu  zathen,  dat  se  dar  antwordcn  thu  der  clagbe,  de  en  de  Kussen 
thulegghen.  Ok  bidde  wy  juu,  hebbe  ghi  jeneghe  tydinghe  van  Sfvedoi,  de  seriitt 
una  sunder  underlet  BUvet  gbesunt  Gbescreven  thu  Rige  des  sondagbes  lelare 
Jerusalem. 

463»   Aoiiyforod  an  Dorput:  (nificorfcf,  doss     sfi)ic  Tiodn  nnch  Riga  an  d&i  Land- 
meister  von  Lkland  scndcn  tvolle.  —  [13iHJ  t  or  Dcz.  23.] 

Jm  dm  tfntNtvn  Saihtarchiv  zu  Biga;  IMtrteUmig,  (ranstvmirt  im  Jfr.  UBi, 
Des  groten  coninx  boftmanne  Iwane  unde  Wasqrle,  de  bordigrere  Wasale 
Iwanevitce,  de  bertocb  Gregori  Iwanevitze  unde  roene  Orote  Nouwerden  grfttea  da 
bysscop,  borghcrmestcre  unde  ratmanne  to  Darpte.  AN(»  nlse  gbi  uns  badden  ^e* 
sant  juwen  boden  Hintzen  mit  erne  breve,  den  bref  hebbe  w'u  wnl  vemomen,  uadft 
hebben  uns  mit  unsen  brmli  ren  dar  nmnie  beraden.  Tnde  wii  willen  unae  boda 
zenden  ummc  aller  sake  willen  an  den  mester  to  der  Ryghe. 

4S4.  Dorpai  an  Eiga:  mM  trcmsniamirt  He  iadsche  Uebenetnmg  emu  nurikkm 
Sclirabau.  —  [139ffi  Dee. 

Jm»  dem  imteren  ItalJimrchiv  su  Riga;  Original,  Paiiier,  mit  brief s(iiheHenitm  fiftyt 
Commcndande  discrcctonis  et  prudencie  viris,  dominis  proconsuIibn> 
ct  ronsuliluis  ( ivitntis  Ryghei  nostris  specialibus  et  fidedignis  pre- 
seus  littera  detur  amicis. 
Mere  dilectionis,  virtutis  et  honoris  incremento  cum  sedulo  a^usris  besi 
affectu  crebro  pr^nstato.   Garissimi  domini  et  amid  spedales.  Noveriti^  m 
quasdam  litteras  recepisse  RuthenicaSi  guas  interpretatas  a  Ruthenico  ydiomate  in 
Theutonicum  fecimus  ronscribi.   Quarum  quidcm  litterarum  tenor  sequitur  in  h« 
verba:  F<>l;jf  Nr.  Ui:',.    Cnrisvinii   :it(iiie  amici  speelales.  taliter,  nt  prmiiHitur. 
scripserunt  nobis.  Quid  auteni  eruiit  faeturi  in  jjrennssi.s,  Jam  siitn  nequinius  fom- 
prcheudcrc  veriticato.   Duniinus  vos  .sanus  couservut  vitaque  felici  longevos,  oobi; 
ut  spedalissimis  amicis  precipiendo.  Scriptum  in  profesto  natalis  Domini  noatn 
sub  secrete.  Consnles  dvitatis  Tarbateosis. 


Digiti^ioa  by  Coo^L 


Tenannluug  za  Lttbeck.  —  1390  Apr.  481 


Versammlimg  za  Lftbeck.  —  1^90  Apr.  25. 

Die  Tlmim  hnur  dirser  Vvrsaminboig  stud  wis  nhld  gcnunnt. 

A.  Jm  Anhang  hole  ich  sutukJiSt  cin  Schrdhen  dcs  Uuduncistcrs  an  den  Hcrzog 
von  Butgnmd  wuh,  dm  anf  dmm  We^nn^  wm  (M,  IS  m  UXU  wtdnumUi:  die 
ttamestadie  mdektm  fUr  Hre  VarhMdhiiiffett  mit  den  FUamngem  emen  Tag  m  Flan- 
dent  ansdzeii.  Die  Datirmg  desselben  ist  unskher;  im  Jtmiten  Danzigcr  Stadtliurlic 
stcht  es  zwisch&i  Nr.  iPt  von  1389  Jan.  1  und  Nr.  413- von  1389  Fchr.  Id,  dock 
sind  dcssen  Eintragungcn  nicht  fthmdl  chronoloyisch  gcordnct,  und  ich  mochf'-  '  <  d<rii 
InJialte  nach  lichvr  vor  Nr.  .S'7i»'  ion  1388  Fchr.  sctzni.  —  Die  Fhimingcr  nutch- 
tc»,,wenn  sic  Okt.  13  eincn  Tag  in  Flandern  gcumnscJU  Jtatten,  nach  Empfany  dtr 
von  GkU  9  doHrten  Emhdmig  der  HanaeOadte  eu  emer  Zimnanenkjiait  1388  Mai  1 
eu  LSbeA  (Nr,  363)  Feir.  Sff  den  VermiUdmgswirsiXtagt  ^  Verhandkmgen  in 
Mastricht,  Aachen  oder  Kiiln  eu  fukren  (Nr.  378),  und  orJclarfai  sirJi,  nachdcm 
Liihcch  dcnselben  1388  Mrz.  rrrwoifcn  hatte  (Nr.  370))  ^'<f  Bescndmg  dcs  Lii- 
bt  rlcf  Tagrs  hrrnt  (Nr.  of'.'J ,  ■'is:2).  Ahcr  trotzdcm  sir  vohfach  dn  - Ahscndtntg 
ihrer  Dokn  ccrhcisscti  hattai  ( }sr.  303),  niitssfi  doth  die  Virsumndung  mit  dctn  Dc" 
srfdwise  auscimndcr  gvhen,  doss  LUbeck,  liambury,  Rosiock,  Siralsund,  H  w»*ar  und 
LUnebwrg,  fur  den  FtM,  does  die  FUbninger  noeh  lUbnen  md  en  Verhandlungcn  be- 
vdOmSektigt  wSren,  die  itbrigen  StaOe  henaOridiiiffen  eoUten  (Nr,  380%  7),  Erst 
Aug.  24,  sol  id  tcir  wissai,  war  one  Gesandischafl  der  Fldmingrr  in  TMrck,  und 
ihr  (hsw  h  um  Amctzimg  dnes  neuen  Tages  tmrdc  von  den  Stddfm  Liihcch,  Uam- 
hnrg  und  Wisniar  dahin  hcschicdni,  dass  sic  sich  mit  dm  midenn  Stadti)i  dariihn- 
beraihcn  wiirden  (Nr.  409  §  IJ.  1389  Mrz.  17  sii  Liihcch  crhidt  cine  nme  Gcsandt- 
sdiafl  auf  dicsclhc  Werhung  von  den  Stddtm  Liibcck,  Ilatnburg,  Rostock,  Strahnnd, 
Wiemar  md  lAmOmg  eur  Aniieort,  does  darnber  mf  dem  Mai  1  skOtfindenden 
Bamdage  heraSm  eeerden  soUe  (Nr.  420  §  1),  Axf  diesem  Togo  iraf  Mai  30  eine 
driUe  Gesamdteehaft,  dicsmal  czchcn  crbai  '  volmechtige  scndebotin,  cin,  nnd  mit 
ihr  vereinharte  man  die  Wiederauf nahmc  der  Verhandlungcn  Sept.  J^9  za  LUhnh 
(Nr.  423  §  i't).  —  Kill  zirdtf's  Schreiben,  rhciif<dls  ran  nnsichncr  Datinmg,  scldnssc 
ich  hicr  an.  In  dansclbcn  bcaniicorten  die  zti  Maricnhurg  vcrsammcltcn  prcussiaciun 
SUtHe  mm  0men  wn  LUbeck  Namens  seiner  adbst  und  der  Stadte  Hamhwrgt  Bostodc, 
Slndenndf  WUmar  und  LSndnrg  gesandten  Brief,  der  ek  Sckre&ten  der  Fldmnger 
tmd  die  darauf  erthciUe  Ankeort  enffkdten,  und  en  einem  Togo  Jam.  €  eu  Rostock, 
gowie  auch  zu  rinem  Tage  mil  den  FUaningern  Mai  1  zu  LUbeck  oder  zu  Ilamhwrg, 
eingcladen  hat.  Fine  Vcrsammlmg,  in  derm  Aiiftrag  Lidxch  jcnni  Briff  gcschrieben 
haben  hiniitr,  cine  Vvrsammlung  dvr  priussischrn  Stadte,  die  diesm  Dritf  hraiiftcortef 
haitc,  und  cine  Versamndung  Jan.  0  zu  Rostock  sind  uns  in  glcichcr  Weisc  ««- 
bdtemd;  enr  BaHrung  hleibt  uns  also  nur  noch  die  Versamndung  Mai  1  eu  Li&edt 
iibrig,  die  in  die  Jakre  1388  oder  1389  kimeeist.  Noeh  den  eben  dargdegtm  Fsr- 
XSUidseen  eAekd  die  Zuweisung  sum  Jahre  1389  mmdgtieh,  eum  JaJire  1388  wenig" 
stcns  moglich  zu  srin.  Bie  Fldminger,  «^e  1387  Okt.  13  dem  Hochmeisfrr  wcgen 
(■uns  Tagrs  mit  dm  IItni<!r)i  in  Fhnidf-rn  gcsrhriihen ,  hattm  fine  (ihnlichr  ]Vn-hung 
OH  die  llniiststiidti  yim  /,/rf;  dii  v'>  tnlischm  St'idl'  ,  u  elehe  ihnm  sehon  Oht.  9  iregm 
cincr  Zusammcnkunft  Mai  1  zu  Liihcch  gcschrieben  }iattcn,  anitvortdm  auf  eincr  im 
November,  wahrschatdirh  eu  LBbeck,  gcheUenen  Varsammlkmg,  does  man  sie  eu 
Mai  1  ervmie,  um  mit  iknm  in  LUbeck  oder  in  Hamburg  eu  verhanddn,  meldeten 
(firs  dm  preivisieehcn  Stndien  und  laden  »e  eu  den  beiden  Tagen  Jan.  6  eu  Hostoch 

UMa«rac«aM  IIL  Q\ 

Digiti^ioa  by  Cjt.)0^lc 


482 


Versaminlung  zu  Lubeck.  — 


1390  Apr.  25. 


tmd  Mai  1  m  L&edi  odor  Hamburg  em,  Dk  greuuit^im  StSdte  erMeltm  dwwf 
Schreihm  Dcm.  1,  traren  Deg.  4  gu  Marienhurg  versammeltf  lehntm  <&  Besaidmg 

des  Tages  1388  Jan.  G  :h  liosfock  ah  md  tMtrten  sich  davtit  emversfanden,  M»  1 
M  Liibcck  oder  Ilamhitrg  mit  ilcn  Flamingcni  m  vcrhaud'hi. 

B.  Infer  Voraktcii  folgt  ciit  Schreihm  Dorhniiiuis  an  Lubick,  das  tiiicn  im 
nieht  erhaltt-nca  Brief  der  Fldmitujer  ithcrscudct,  in  wclchem  ditsdben  crkldrt  h^to\, 
dasi  ak  dm  VetJuM^Bungm  (voti  S€2)t'  29)  su  IMtdt  wkM  muHmmm  tdimtaL 

CL  Von  der  Korrespondens  der  Veraatnmlung  heaiUen  unr  die  vorldiifig« 
Aniwori  der  StSdte  auf  cinai  entsprechemUn  Brief  der  FlMnwgcr,  uud  ihr  Srhrrifm 
an  die  preussischen  Stddic,  iv  tvekhem  sie  diescTbcn  tw»  detn  Empfmge  dcs  lirufri 
und  dent  Jnhaltc  drr  darcaif  ertheiUen  Antumt  m  Kamtniss  seUen  und  sie  zu  Jim.  Xi 
meh  Lubeck  eitUaden. 

L  Anhang. 

465'  [Ilochmrisfrr  Konrad  Zi'iJhirr  ton  Ttothciisfrin]  an  ]hr:(Mj  \PhiIipj>]  von  Bftr- 
gund:  ant  Hurt  i(  auf  d'ssrn  run  Okt.  l.i  dalt)i(S  ScJirribat,  brtn/jhtd  die  Ah- 
sdzwig  vines  lagfs  mit  den  Ikmsestddtm  in  Flandemf  doss  er  deti  hhalt 
Mtnm  Stadten  mUgdheOt  habe  md  den  iStr^fen  SeesfSdim  nuUkeSen  werde.  — 
[1387.] 

D  em  SiadUmMt  m  Zkmeigi  Sadtbueh  11^  8.  ie;  iAeraOrieben:  Ad  donimm  doeoi 

Bnrfftintlip. 

Post  salutacioncm.  Wisset,  das  wir  iiwirn  bryf  czu  Ilesel  gejJiebin  uf  den 
J3.  tagh  Octobris  ncgest  geledea  uiis  {^esant  gutlycben  babeii  untphangeii  uiul  wol 
vornomen,  inhaldeude,  das  ir  iiuelyke  habit  gescreben  deii  ratmannen  der  ge- 
me}  nen  zeestede  der  DudescfaeD  benze  cm  dem  eode^  das  annemeo  welden  tach 
und  stad  in  iiwirn  landen  adir  j^ienfide,  do  ttvir  and  der  Torscreben  gemepea 
stede  sindobodra  moditen  czusamendc  komen,.  umme  czu  vulendende  angehavcDo 
tedingc  etc.,  bepernndc  von  uns,  da^  wir  dy  jrciiioynen  stcde  vorgesrreben  wolden 
offcnburn,  ab  den  tag  wurden  amaiiu'ii  in  uwirn  landen,  al/.e  vorgescreben  i-^t, 
das  ir  den  haldct  waraftich  uude  vest,  das  alle  aide  clagc  geslichtet  suUeu  wurdio; 
is  yn  were  denna  das  gebreche  an  dem  koufmanne  wore.  Des  babe  wir  nnser 
stete,  dy  dy  vorscreben  [sache]*  myt  den  andeni  gemeynen  zeesteten  voracrebea 
anrArende  ist,  vor  uns  gemfin  und  in  dy  sachc  kund  gedan,  und  willeo  ooch  du 
selbe  den  andirn  zeestetin  vorgescreben  czoscriben  und  oflinbaiii,  alzo  wir  eer>te 
mogen,  und  wyllen  in  dysen  sachen  und  in  alien  andern  saclua  itch  bebegelich 
8|n  etc. . 

* 

IHe  preusriseken  Stadle  em  L&bedt:  anttoorten  amf  ein  Beg,  1  erhtdieneg  Sdurei' 
hen  der  HamcetSdie  mit  angdegten  Abs(hr^ten,  dan  me  den  naeh  Hoetoch 

Jan.  n  anhcramiicn  Tug  nnht  hesemden  k&mien;  erkldren  eieh  rinrcrsfa>id>n  mit 
dim  Mai  J,  Liihcek  odcr  Hamburg,  mit  den  Fh'imlngem  JW  halti  ndoi  Tagt; 
bitten,  dr)is(II)nt  -n  schrribni,  dass  die  Wall  dts  (hies  tn  ihrem  B'lidtrn  sein 
nolle,  und  ilunn  du-  duranf  dngrhrndi  Antuart  mUztUhcUctu  —  [2387\  Dcs.  A 
D  aus  Siudturchiv  zu  Danzig;  ^tiuUlnnh  /,  ,S'.  ^'06". 

Amicicie  et  obscquii  bcnivolencia  diligencius  preexprcssa.  Leven  Iicren,  :3UudtT- 
gen  vrundes.  De  breve,  de  gi  uns  gesand  bcbben  van  juwer  nnde  der  andmn 
stede  wegeOy  alze  Hamborgb,  LAnenborg,  Rostok,  Wysmer  unde  Stralessond,  oil 
den  copien  der  breve  des  !in;:beborenen  vorsten,  dez  bertogen  van  Burgandif, 
unde  syner  dryger  stede  in  Vlaudereu  unde  der  Vrygen,  unde  mit  der  antworde, 


Digiti^ioa  by  Cookie 


VemmmlQas  zu  Lubcck.  —  1390  Apr.  26.  483 

tde  gi  deme  vorscrevcu  liercn,  den  stedcn  in  Mandcrcn  uude  den  Vrygeu  wedder 
geschreven  hebbet^  hebbe  wy  an  deme  negesten  daghe  Andrea  dez  hilgen  apostoli 
werdecbUken  ontfaiigen  iinde  wol  Toraomeii.  Vortmer  ake  gi  seriven  in  jnwme 

breve,  <lat  u'i  cues  daghes  geramet  hebben,  uppe  twelften  nefiost  tho  komende  thu 
Ro'^tok  tlio  Itolilende,  uii<l*>  !i<  -i  i(  iide  sin,  niisos  rados  scndcboden  dar  thu  thu 

sendi'iide,  iiiidc  iftc  wy  van  wciliiiis  lialvoii  dar  t!iu  nicht  komen  niocliteu  

so  wetet,  dat  uus  de  tiid  thu  koit  is,  unde  utnmc  niengerleye  gebrekes  wilUn,  dat 
nnseo  heten  onde  deme  lande  thu  Frftssen  anliggende  is,  tbn  deme  daghe  nicht 
komen  knnnen.  Vortmer,  leven  heren  unde  Trandes,  des  daghes,  des  ^  mit  den 
Vlaiiiyn<_'en  jieramet  hobben  thu  holdende  up  Meypdag  nd  negcst  thu  komende 
tliu  Lulijc  t'dilcr  thu  Hainburfih,  alzc  venif  al/c  id  uns  belici^elik  were,  des  wetet, 
dat  id  un.ser  aller  wille  wol  is.  \'iuh'  biddm  juw  viuntlikcn,  dat  gi  dat  scriven 
an  den  hoghebornen  heren  hertogen  vurscreven  uud  an  sine  dre  stede  in  Vlan- 
deren  unde  an  de  Vrygen,  dat  wy  dat  setten  thu  erme  willen,  in  weUcer  stad  der 
twyger  atede  vorscreven  se  den  dagh  levest  holden  willen,  unde  bidden  van  en, 
ene  seker  antworde,  alze  eerste  inogcn,  wedder  thu  sclirivende,  ift  se  den  dagh 
holden  willen  odder  nicht.  Undo  scrivet  uns  dat  thu,  alze  gi  eerste  mogen,  wen^c 
uppe  enen  twivel  uinuie  lenge  willen  der  wege  uns  zwaar  is  dar  hen  thu  ti-endc. 
Altissimus  vos  conservct  feliciter  et  longeve.  Datum  Marienburg  quarta  feria  post 
Andree  apostoli  aub  secrete  eivitatis  Danczik,  quo  omnes  utinnir  pro  presenti  etc  . 

Nunccii  consulares  civitatum  terre  Prassie,  Thoron, 
Elbing,  Danc/ik,  KoinV't'^bi'rg  et  lirunesberg^  in  data 
preseocium  Marienburg  cougregati. 

B.  Vorakten. 

^7.  [Dortmnml  au  Liihivl::'  siinh  f  diii-  Abschrift  drr  ihm  von  llerzog  PhiJipp  von 
Buryuud  uml  ran  iifmltcn  utid  Laud  ton  Flaudeni  zugegangenen  Sdirciboi; 
bUtetf  doss  Liibeck  sich  mit  dcu  prcu&sischen  md  den  anderen  Seestqdten  dar- 
Sber  herathe  whI  ihm  wm  dem  Etrgebmtse  M^dmg  maeke,  damU  es  dm  Flo- 
nnngam  HberdtuHmmend  antuorten  iSime,  —  [Z39(K] 

Aus  Stndtardtio  «n  Dortmmtd,  Briefbtidt  8.  349;  HbarmimAm:  De  fiulo  commiis 

mcrcntoris. 

Sinrera  .salutarione  cum  onini  coiniilai  ciicia  preact  ept;u  Aniici  sincere  dilecti. 
Faucis  diebus  decursis  illustris  princeps  et  dominus,  dominus  Philippus  dux  £ur- 
gaodie,  necnon  pmdentes  et  drcnmspecti  viri,  hnrgimagistri,  scabini,  consules  et 
universe  communitates  villarum  Gandenais,  Bmgensis,  Yprenids  ac  Franci  terre 
FlaiKirctisis  nobis  quasdani*  liftcras,  e\  quibus  apparet,  iji^^ns  nnn  os^o  ntntentos 
in  puiiclis  c't  arli(  ulis,  in  (juilms  in  fractatibus  iilliino  cum  aiiiicis  eurum  in  civitate 
vestra  Lubicensi,  per  vos  et  amicos  aliaruui  civitatum  niaritimarum  super  facto 
eommunem  mercatorem  de  hauza  TeutoDicorum  concemente  obaervatis,  Mt  con* 
oordatnm,  destinamnt  Qnarum  qoidem  litteramm  copias  dilecUoni  Teatre,  licet 
iidem  consimiles  litteras  vobis,  ut  prcsuminius,  direxerint,  mittimus  nuncio  cum 
presonte.  Solitam  prudenci;im  vestram  intimius  dcprecantos,  quatenus  pro  utilitate 
et  prtdertu  commuiii  snpei'  hiis,  (jue  jirefatc  littere  concluilcrc  vidontur,  ronsilia- 
tive  cum  amiiis  civitatum  terre  I'ruyssye  ac  aliarum  civitatum  njaritimarum  deli- 
berare  dignemini,  quid  fiieere  ezpediat  utilitor  in  eisdem,  nobis  intendonem  et 
▼olnntatem  veetras  ac  amicorum  dvitatum  jam  dictarum  super  premissis  tempore 
congmo  rescribentes,  ut  de  cooailio,  intendone  et  voluntate  plenarie  informati 

61  • 


Digitized  by  Google 


484 


Verttamiliiiig  za  Labeck.  —  1890  Apr.  25. 


responsum  iiostruni,  quod  iidein  burgimagistri,  ndvocati,  scahini  etr.  in  profati** 
eorum  litteris  po.stularuiit,  a  rcspouso  vobtro  ct  aliurum,  civitatum  maritiuiarum 
noD  Tideatnr  in  aliquo  discrepare.  In  liiis  fadentes,  vt  aoitien  prodeoda  Twtca 
noverit  eommuni  mercatoii  ntilins  expedire,  cum  Tidei!e  nostro  multmn  expediat, 
quod  super  taioribus  pretactamm  litteramm  sub  ono  sensn  eoncofditer  rescribator. 


468.  [Die  :>(  Liihrcl-  rrrmmmdteii  Kalk'-st  iuJihotrn  drr  Iffnis'sf('i(Jf<  ]  an  Jfrrcnff 
Phiiijq)  lou  Burgund,  und  cbaiso  an  die  Stddtc  dent  uml  Ypcrn:  anticoricti, 
dass  Jun.  24  m  Lubeck  ein  aUgmemer  Hameiag  staitfindm  mrdCf  auf  icelchem 
«%m  ffeaniworiet  werdm  soUe.  —  [139ff^  Apr,  J35. 

W  aus  (Icr  Htrndadirifi  :ti  Wimnar  I,  S.  351;  AkradMsben:  PUUppo  doci  Bargondie. 

Siniilis  fonoris  Gaii(lpn«ibiisi,  Vpronsibas. 

Ilogeborn  vorstc  etc.  .  -Iwcr  hcrsrop  liroff,  inholdf^idc  van  den  werven  iinde 
liandelinghen,  dar  sik  jwc,  jwcr  stede  uude  jwis  I.hhIcs  van  Vlanderen  sendeboden 
unde  de  ghemeiicn  stede  lest  mede  schededeii  uppe  deme  daghe,  den  se  heelden 
in  der  stad  to  Lubeke,  hebbe  wi  wol  vornomen.  Des  be^ere  ni  jwer  erlieheit  to 
wetende,  dat  [dc]''  ghem^ncn  stede  by  der  zee  schullen  to  Lubeke  enen  dach  hol> 
den  uppe  sunte  Johannes  dagh  des  dopeis  sincr  bord  negest  komende,  unde  denne 
so  wil  wi  unimc  de  vorscrcven  sake  niit  den  steden  utelker  spreken  unde  jwer 
hcrlicheit  unsc  antwerdc  dar  van  eulicdcn. 

4€9,  Die  su  LiSteek  vcrsammellni  Baflmcnddioden  der  Hematadte  an  du  preum- 

scheik  Stadtc:  mcldai,  dass  s-ic  dm  Fliimingem  gcscJirit  h'  n,  sir  viinlm  ihnni 
dnn  JtiiK  ,?■/  :i(  Liihrck  stattf'nidcndrn  Ta;jc  mifirurftu :  hUt-  x,  'Urscti  Tag  su 
hcsaidrn;  haheu  gchort,  dttss  die  Fldmiiiyrr  deshulh  uicht  nachgthm,  wcU  die 
gegm  sic  beseMoesene  Ordonmus  tiicM  iibereiU  hifoigt  tiird;  insbcsoudcre  sei, 
wk  sie  UuKn  Mkoti  aif  dm  neuUdt  mt  Wismar  stattg^abtm  Tage  gesdwiebmt 
ein  grosses  preiisM^es  SMff  su  dan  Jlenog  von  Bttrgund  gefahren,  wtd  Jokem 
Hiiergartcv ^  der  Schdffcr  ron  Maricnhnrg,  hahe  im  Zwen  Kauf  uml  Vcrlatif 
init  dm  Fhiw>i)geni  getriehen;  Ugchren,  dass  sie  fur  die  Befoigmg  der  Or- 
donnanz  Soryc  tragcn.  —  [VS'JO]  Apr.  35. 

D  aus  Stadtarduv  zu  Danzig;  SUuUbtidi  II,  S.  68. 

W  MoMMtrifl  fu  Wimar  /,  8.  251—59;  tfbemftrMeii:  Frateoli. 

Honorabilibas  et  discretis  viris,  dominis  proconsulibus  et  cottsu> 

libus  comniunium  civitatum  Prueie,  anncis  nostris  predilectis,  detur. 
Salulaoionc  favorabili  cum  niultitudiiie  romplacendi  pieiuissis.  Levcn  vruiule. 
WJ bcgcrcu  juw  thu  wetende,  dat  up  de  breve,  de  uns  de  hertoge  van  Burgun- 
dien,  de  stede  unde  dat  land  van  Vlandem  gesand  hebben,  der  geliik  uns 
vunriuden  juw*  ok  gekomen  sin,  hebbe  w|  en  gescreven  vor  en  antworde,  dat  de 
aenienen  stede  scholen  holden  enen  dag  hir  in  der  stat  thu  Lubeke  up  sunte 
Johannis  dag  tliu  niiddensomcr  negest  tliu  komende",  detine  so  wille  wy  umb  do 
sake,  dar'  i\e  Vlauiinge  van  scriven,  mit  iliii  steden  uterbkcn  spreken,  unde  un>e 
autworde  en  untbeden.  Wor  uiniues  juw^  vruntliken''  bidden,  <iat  gi  juwes 
rades  sendeboden  jo  thu  deme  sulven  daghe  up  sunte  Johannis  dagh  hir  over 
senden^  vulmeehtich,  umb  de  vorscreven  sake  thu  sprekende.  Ok  hebbe  wol 
TumomeD,  dat  de  d^edinge  unde  bandelinge  mit  den  Ylamingen  uns  nicht  en 


C.  E-orrespondenz  der  Yersammlung. 


»)  a*/«»«  v.  1>)  Wl  ht„i«ni  w. 

•)  J^hini*  digb  'lc<  <i  ipLTH  siniT  b»r<l,  un<1i'  IC. 
HOT  If.  h)  Riantllik  11'.  U 


Digitized  by  Google 


Versammlnng  der  preiissischon  Stildtc.  —  1390  Jiin.  0.  435 

Tolghen,  niut  dar  van  thukomen  dat  vele  lude  sin,  dc  der  gemenen  stede  oidi- 
nancien''  nicht  en  holdcn;  besundern,  alze  juW  lest  gescrcvcn  wart  up  denie  dage, 
(ien  licldon*  thu  der  Wismcr,  dat  en  grot  schep  gesegelt  is  ut  Priiczen"  int 
Zwen  unde  dar  wart  gelevoret  deme  hertogen  van  Durgundicn,  unde  dat  her  Johan 
Dergarde',  scheffer  thur  Marienbiirg,  dar  hadde  vorkoft  unde  wedder  gekoft  allcr- 
hande  Vlamische  lakene.  Dar  umrae  w^  juW  mit  vlite  unde  ernstc  bidden  k,  dat 
jji  dat  bearbeiden  unde  dar  truwclike  vore  wescn,  dat  der  gcliik  nicht  mcr  en 
.<chee  thu  vorvange  deme  gemenen  kopnianne  unde  tegen  de  ordinancien  der  ge- 
menen stede  ,  de  juwes  radcs  sendeboden  sulvcn  *  mede  gesat  unde  vulbordot 
hebben,  alzo  lange  bet  dat  gi  unde  wf  unde  (de)^  gemenen  stede  dar  vurder 
handeUnge  unde  rede  umme  hebben ' .  Omnipotens  vos  longeve  conservet,  ut  opta- 
raiis.  Scriptum  in  festo  beati  Marci  ewangeliste  sub  secreto  civitatis  Lubiceusis, 
ijuo  nos  omnes  utiniur  in  presenti. 

Nuncii  consularcs  civitatum  maritimanuu  Lubic 
ad  phicita  congregati. 


Versanuiilung  der  preussisclien  Stiidte.  —  1390  Jun.  9, 

A.  Der  Anhang,  der  dm  Alim  dirscr  Versammlung  rorangrftfrjjf  iatj  sctzt 
liHcn  Brief  der  Fliimwger  an  deti  Ilochmeister  roratts,  dessot  Itiludt  dcnjeiiigeti 
liritfai  aifsjyrach,  weleftc  Dortnntiid  (Nr.  407)  und  die  wcttdischen  St(id(c  (Nr.  108, 
4fi9)  empfangen  half  en.  Beaut  wort  et  toird  derselhc  in  Nr.  471  von  dem  Hoelmeister, 
und  nacJi  dew  ganzen  Ton  von  Nr.  470  tcird  man  amiehmeti  miissen,  dass  aneh 
dieses  an  die  wendisehcn  Stiidte  gcrichtcte  Schreiben  von  detn  Iloehmcister,  nicht  von 
den  pretissiscJieti  Stiidten,  ansgegangcn  ist. 

B.  Von  der  Korrespondenz  der  Versammlung  hesitcen  tcir  rim  im 
Wrsentliehcn  iihereinstimmende  Schreiben,  wekJic  die  Zuachrift  von  1390  Apr.  Sfi 
(Nr.  4G'J)  beaniwortcn ,  und  von  denen  da.':  cine  an  Liibecl.;  dm  andere  an  die  llansc- 
stiidte  gcrirhtct  ist.  Die  auf  Jun.  24  atdicraumtc  VersamttUung  (zu  Liibech)  crJddrt 
Man  nicht  besttcJiai  sh  Jciinnen. 

A.  Anhang. 

470.  [ITochmeister  Konrad  //t'dlner  von  Bothcnsteiu]  an  die  Stddte  Liibecl:,  [Strahund,] 

liostoel   und   Wi-smar:  iiberscndet  ahschrif'tlieh  ein  von  lln-og  Philipp  von 

Burgund  erhaltcnes  Schreiben  und  Irgt  ihnen  die  Attssohnung  der  gctneinai 

Ilanscstadtc  mit  den  Fliimingern  ans  Ilerz;  bittct  urn  Antwort.  —  [1300]  Mai  1. 

D  mis  Sladtarchir  zu  Danzig;  Stadtbttch  7,  S.  262;  iiherschrieben :  Littcra  missa  civi- 
tatibus  Lubckc,  Rostok,  Wistnar  etc. . 

Unsim  vruntlichen  grfis  czuvor.  Ersamen  libcn  vrunde.  Wir  senden  uch  disc 
ingeslossene  ropie,  dy  uns  der  irluchte  forste,  herezog  Pliilippus  von  Durgundicn, 
in  sinon  brivcn  vorslossen  hat  gesant,  die  ir  wol  wcr«lct  vomemen,  wen  ir  sy  ge- 
lezet,  4inde  bitten  uch,  alze  unse  besunderen  vrunde,  das  ir  wol  wellet  thun,  unde 
wcllet  cz  czu  herczcn  nemcn,  unde  dar  uf  gedenken  unde  tracliten,  wi  daz  ir  dar 
under  ein  mittel  vynden,  alzo  daz  es  cintracht  werdc  czwischen  <lem  egescrebcn 

a)  ipokI  dar  van  t«  komeiide  tl'.  b)  bidtnte  ordlnan«i«D  H*  c)  w  durth^triditu  It. 

<t)  (ten  •]«  <an  Liili«li»  iimlo  «i  mSt  an'Ur«D  vimlxr.  he«Men  H'.  at  Ptneirn  /i kit  W,  f)  Dm* 

Ker«l«  If.  K)  ^'*>*  "DTnc  j«  rrn-'tliken  b)<ld»  W.  1>)  i«>)»U>li>  11'.  i)  laltcq 

/fUt  V.  V)  de  /'*«  b-  1)  hebbon  .r*/t*..«l  ir. 


486 


Teminiiilttng  der  prrasaiseben  Stidte.  —  1880  Jan.  8. 


irluchten  fiirston,  ilein  liinde  czu  Flaiulercn  uiid  den  gemeynen  stodcn  dcr  Dut-chen 
lienze,  wand  uns  dunked,  das  der  cgonantc  irluchte  forste  bescheidlidiin  unde 
gutlichin  suche  undo  sere  Doch  frede  stee,  alzo  sine  brive  luten  unde  uswisen, 
.want  wir  wol  merken,  das  ez  lan^e  in  iminge  gestanden  hat,  unde  daz  ez  wdl 
eine  notdoift  were,  das  man  ein  mittel  dar  under  funde*  nf  diu  daz  der  gemeyne 
koufroan  widder  moehte  varen  nnde  syner  koufenschacz  warten,  alzo  her  van  aldirs 
liat  fietaii.  Dar  nmme  duclitc  uns  ghoraten  sin,  das  ir  oin  kleynis  nicht  anscpt, 
uf  das  das  is  cine  ghute  eintracht  undo  ein  iVedc  wurde.  Unde  bidden  von  urli 
dys  briffs  eiue  gutUcbe  bescreben  untwurt.  Datum  Stuuiis,  ipso  die  Pbylippi 
et  JaoobL 

^71.  IIorhmd.<trr  [Konrad  Zolhirr  von  Tinfhnisfriti]  an  Herzog  [Vhilipp]  ton  BttT' 
guuti:  ai>fii'i>rfit,  dass  rr  )i<irh  F.inpfdiKj  seines  dm  gcmciiicu  drttfsrhni  Kanf- 
mann  Octnffvnden  ScJo  cibcns  mil  dm  liatluisctuUib<dcn  seiner  Stddtc  gcsprocitCH 
und  den  SfUdten  Lubeek,  Straismd,  Bostock  tmd  Wismar  die  Aussdhnung  mit 
den  Fldmiugcm  am  Herz  gdegt  habe;  versprieht,  dass  seme  StSdte  sidi  mar 

AussShtmng  nicht  ir'«h  rsrtgen  inerdaii  hegdvi  ahnr,  es  Umen  nivhl  -h  trrarges, 
icnin  ffir,  im  Fidlc,  d<iss  rs  zn  ritirr  ftolrhm  nichi  kommen  soiiief  bd  den  ge- 


meilicil  St(idf<  >i  hJi  ihi'ti. 


llrHfii]  Mai  1. 


D  am  HtudtarMv      JJaiuig;  StadtbucJi  I,  S.  UGl;  A  mil  der  Uebersthrift:  Sequitu 
eopift  liUerc^  qiiiin  domiaiis  nutgbtar  misit  dooiiiio  dud  Bocgnndie. 

A.  B. 


Obseqniosa  ad  quevis  etc..  Illustris 

princcps,  mapnificc  domino.  Littcrani 
voslrani  ( uni  inclusa  cedula  nupcr  nobis 
niis>uni  sane  concepimus.  In  qua  quos- 
.(lant  punctos  etarticulos  oommnneni  mer- 
catorem  de  Theutonica  hanza  concer- 
nentes  inTNumus  insertos,  et,  ut  civitates 
nostras,  ut  in  prodirtis  ct  in  onicndis  a 
vobis  (d)lafis  ac  in  redula  insertis  con- 
teutari  vellcnt,  induceremus,  postulastis. 


Magnilice  princcps.  Litteris  vci>tris 
inteUectis,  mox  ctvitat(e]s  nosbtajs*  ac 
ambassiaftores  et  nunccios  nostramm  ci- 
vitatunii  qui  una  cum  ceteraruni  civita- 
tum  nnnrriis  et  anibassiatnribus  in  coni- 
nuini  convene  ione  in  fe.>to  sancti  Michaclis 
nunc  preterito  iu  Lubic  babita  fuerant, 
fecimos  ad  presendam  nostram  convo' 
cari,  qaibtts  presentibus  littcram  vcstram 
cam  cedula  legi  fecimus  in  aperto.  Sic- 
que  inter  cetera  verba  liinr  inde  niota, 
que  propter  brevitatein  niagnitice  vestre 

a)  civiUtibiu  noatris  />.  b)  mXt  JtkU  D. 


T  iisem  willigen  dinst  czu  aller  be- 
lici^li(  h('t  rznvor.  IrUiclde  forsto,  {rros- 
niecbtiger  liber  licro.  t'weren  brif  niit 
der  ingcslossen  czedel  uns  nuwlich  ge- 
aant  haben  wir  liplich  entphangen  uode 
wol  Toraomen.  In  dem  wir  gescrebes 
vynden  ec^Iicbe  artikel  unde  puncte,  di 
don  ^xemencn  koufman  von  der  Dur/fn 
lienze  anrureu,  unde  siit  van  uns  be- 
gerende,  das  wir  unsir  stedc  unde  auder 
unsir  Trunde  dorcza  welden  haben,  daz 
si  sicb  an  den  selben  'pu(nlcten  unde 
artikel  unde  an  do  bosserunpe,  di  ir 
bittet  unde  in  der  czedele  gescreben  sten, 
welden  lessen  genugen. 

Grosmecbtiger  liber  here.  Uwir  libe 
tun  wir  czu  wissen,  daz  [wir]  *  van  stad  an, 
als  wir  uwir  brivc  vornoroen  batten,  unsir 
stetc  unde  dy  pondeboton  unsir  stete,  di 
nu  locze  mit  an(b'r  sfete  sen(!eb(«ten  utf 
dem  tagh  czu  Lubic  an  sunt  Midiaeiis 
tagh  neest  Torgaugen  geweset  wofCDi 
Tor  uns  vorbotten,  und  lisin  in*awini 
brif  unde  dy  czedcle  Kzcn.  Alzo  das' 
noch  vile  worten,  dy  sich  dar  under  vor- 
lifeu,  dy  uwir  grosmechtikeit  czu  lang«e- 
ren  czu  ghescriben,  wurde  wir  czu  rate 


ir)  lUi  «ir  /*. 


*  Digitized  by  Google 


Ver&ammliuig  det  incus-iiiicbra  Stftdte.  —  1390  Jun.  9. 


scribere  emisimiiSf  oopias  Uttere  vestre 

ft  OL'dule  subscriptis  civitatibiis,  puta 
l.uhir,  Stralessunt,  Rn>^ti»k,  \Vv-iii;ir, 
litttris  DO'^tris  iiiclusa^  (Jecifviiiiii'^  aiiiore 
vcslri  destinare;  stuiliose  hortiiutes  eos- 
dem,  quatenus,  attendentes,  quod  magni- 
ficenda  vestra  non  aliad,  qnam  pacenii 
concordiam  et  reipublii  <  <  .iiiinnnie  bo- 
nam  com  emende  pos>ihilis  cxhihiciono 
anhelaret,  niatura  prehal)ita  (Iclilicrarioiio 
et  ipsi  hujuscemodi  inteuderent,  tt  ad 
ea,  que  inter  magnificenciam  vestram, 
dvitates  vestras  Flandrie,  ex  una,  et 
communes  civitates  hanzc  Theutonice, 
parte  ox  altera,  pacciri  et  roncordiaiii 
petercnt,  aspiran-iit,  cuiii,  pro);  doh^r, 
satis  diu  jam  bteterat  iu  en  ure;  le^pun- 
snin  nobis  stiarum  voluntatum,  quid  in 
premissis  acturi  essent,  rescripturL 

Undc  quidquid  nobis  de  premissis 
pro  rc.'^p('ii>o  rorrijituiT!  fiierit,  majini- 
ticentie  vestre  cum  primis  curabimus 
iutimari;  certi  cxistentcs,  si  inter  magni- 
ficendam  vestram  et  prefatas  partes  pax, 
auetore  Domino,  et  concordia  inventa 
fiierit,  quod  imllam  siiiistram  attt'iiij)ta- 
cionem  a  nostris  [rivitatihiis  '  .^uH'or- 
relis;  sin  autcm,  quod  absit,  oppo.situm 
evencrit,  petimus  magnificendam  vcstram» 
nobis  non  invertere,  quia  nostris  non 
expediret,  nec  ullomndo  Uoeret»  commn- 
nibus  civitntibus  abi^i^tere  seseque  a  COffl- 
uiunitatibus  separare. 


Magnitic ciK  ie  vestre,  cui  per  onniia 
couplaceru  cupimus,  iu  votivis  prusperu 
proficiat  cum  salute.  Datum  Stumis 
prima  MiyL 


487 

unde  santten  durcb  uwir  libe  wiUe  di 
copie  uwirs  brives  unde  ouch  di  r/.vM 
dissen  narhgescreben  steten,  Lubeke, 
Stralo'^sunil,  Rostok  un(b'  Wysmar,  in 
unsirm  brive  vorslosijcn,  unde  haben  iji 
geramet  unde  gebeten,  das  se  es  czu 
herczen  nemen  unde  dor  nf  gedeehten, 
daz  uwir  grosmeobtikeit  frcde,  silne  unde 
einfrarlit  }»eL'f'rl<'  uiiilf  dor  noeli  stunde 
unde  eiii  niiij^cli(  Ih'  besserunge  bete,  daz 
si  outh  dor  noeh  sluuden,  das  czwissclicn 
uwir  grosmechtikdt,  uweren  steten  czu 
Flanderen  unde  dem  gemeinen  kouf^ 
manne  von  der  Dut^chen  henze  frede 
unde  eintracbt  pemacbet  worde,  want  is 
leider  1anj;he'  *  in  irrun^c  bat  gestanden, 
unde  daz  si  un.s  ere  me}  nungc  unde  willcn 
wedder  scriben,  was  se  do  bi  tun  wdlen. 

Undc  hir  ummc,  liber  here,  was  uns 
van  in  vor  cin  aiitword  cbe^creben  wirt, 
da/  wi-lie  wir  uwir  gro-niechtikeit  wider 
scribeu  undc  czu  wis:>eD  tfin  mit  den 
ersten.  Oudi,  grosmechtiger  herr^  sullit 
ir  genris  sin,  worde  mit  Gotcs  hulphe 
ein  frodo  unde  eintracbt  c/wischen  uwir 
^'rosuiccbtikeif ,  uweren  steten  rzn  Flan- 
deren unde  dem  gcmeynen  koulmau  vou 
dcr  Dutschen  henze  gefunden,  das  ir 
kdne  anvechtunge  van  unsem  steten 
dorft  lyden;  were  a[b}ir*,  d  i/  dot  nicht 
welle,  daz  eintracbt  undc  fVcdo  nicht 
worde  ;;efunden,  so  bitten  wir  uwir  ^;ros- 
meclitikeit,  uus  iiicht  czu  vorkereu, 
wcn{n]e'  is  den  unsein  nicht  nocalich 
noch  bequeme  were,  daz  si  den  gemeynen 
steten  abt  strn   Mi  l*  sich  van  der  ge- 

iiicMiescliaft  -( \  den. 

I'wir  }:roMiiMlitikeit ,  dir  wir  in  alb'U 
dingben  bcghcren  czu  bebagi-n,  wunschc 
wir  geludce  unde  heil  noch  uwir  bcgcer. 
Datum  etc . 


E  Konespondenz  der  Yenammlung. 

47Ji.  [Die  pntasiMheH  Stadte]  an  LuIhtJ::  aiifteoricNf  dass      den  <mf  Jun.  ;14  on- 

hcratttnten  Tag  nirlif  iKsonlni  liotif  n:  /mhnt  vou  ihrai  BatftssetiddHdai  ffchorff 
dass  mnit  bis  onf  dir  uatrn  Artih!  nut  dtii  Fhhvi»gcni  eitiig  gnrordru  sci; 
rathe»f  den  /lionisc/tai  StwUm  dies  mif  Grundlage  dis  llr cesses  mUzntheilettf 


Digitized  by  Google 


488 


Vemnnlaaf  der  pfewnselMD  Stidte.  — 


18B0  JuD.  9. 


(la)tiif  s("  irisscii,  trie  Hot  Grsnndtni  rofi  (hii  J fan.'^fsttUitai  gruchicflrn  mm: 

crsuchm  urn  Karhrirhf,  inni'  /!iitiiisrh>  S'  udfboim  kotmiein  solltai,  domU  sic 

ikrc  Meimng  mcldm  koimcu.  —  [1390  Jim.  U.\ 

Jm  StaHtatOiki  jw  Daiuig;  SUMtwik  I,  8.  305;  HktmkHOm:  Oofia  Tommct 
den  TOD  Lubie. 

Nadi  dem  gms.  Wisset  lyben  frnndei  das  wir  nwbr  bryve  uns  gcsant  wol 
han  vornomen,  in  welcliiri  ir  uns  cinpit,  das  ir  uns  pernc  by  uch  hettct  uf  send 
Johannis  tag  czu  demc  ta|.'c,  den  ir  liat  vononiet  den  I'laniyngen  ire  bryve  czu 
vorantworten,  dez  so  wir  uwir  lybe  weUir  schribeu,  daz  durcli  manchirhaode  ge- 
brechen  unde  schelung  wir  uf  den  vorgenanten  tag  cza  nch  nicht  komeD  kannei, 
alleyne  ir  uns  gernc  lietted  by  den  sachen.  Ouch  so  habe  wir  wol  vomomen  van 
onsem  aendeboten,  das  alle  dingc  mit  den  Flamy ngcn  redelich  warcn  czu  eimo 
endc  gotediiighft,  usgenonien  dy  nuc!i  ponte,  dar  dy  Flamynge  ir  vorhalen  urt  c/u- 
rucke  hattcu  gcnomen,  wend  sic  ilen  recess,  ak  ir  van  den  andir  syt  gescheidet, 
aizo  iogebrocht  hettcn',  das  uns  nach  alle  iren  bryveu  nicht  en  dungket  Hir 
uinme  nnaer  syn  wol  were,  ab  ez  nwer  wishet  beha^,  das  ir  alle  dy  ponte  o«A 
deiiie  recesse  alien  steten  in  Flanderen  srliri1)et,  das  sye  vur  war  unde  reddidi 
doili  vorsteeii  unde  vonienien  niogen,  wy  das  dy  Flamyschen  scndcboten  mit  panes 
ircui  willcu  von  ucli  unde  von  den  gciueynen  steten  sint  gesclieyden.  ^Ver^  omh, 
das  ir  vornemct,  das  dye  FlamiscLeu  sendeboteu  wurden  C2U  uch  komcn,  dai  ir 
uns  daz  bynneo  redelichir  edit  empiten  woUet^  so  wolde  wir  och  mit  tUcm  nitten 
willen  unde  rad  dar  czu  obir  senden  adir  empiten. 

473,  Die  2)r^issisrhnt  StiUltc  \an  die  Jldiiscstad/r:]  antivortai,  dast^  sir  din  tt«f 
Jwu  Ji4  aubauuwten  Tag  nicht  bf^nulvti  Imhuvh;  haben  von  ihrcn  IuUk»- 
aend/Aotetit  die  auf  dem  Sept.  29  zu  Liibeck  staitgchabUn  Tage  mtweseHi  mm, 
gdOrt,  dasf  man  dmnak  Ins  auf  die  neuen  Artikd  mU  den  FlSmingern  my 
getcordcn  sci,  uml  erschen  nun  atts  dem  Schreiben  derselhen,  datis  sic  von  AUm 
iricder  suriichychen ;  bitten,  dass  die  Vri  '^anmdiinf/  dieses  Schreiben  beanttcoricn 
uitd  ilinrti  cine  Ahsehrift  der  Antieort  iiiittheilen  tvolle;  soUleit  aber  die  Flo- 
mingcr  andercs  Hiiuies  getvordai  scin  und  Boteii  sdiickcn,  so  crt>ucli€n  sic,  dit- 
^  sri&m  Mnmkalkn  mnd  tie  m  henaMdUigai,  damit  «i«  Summit  ScUn  ekr 

Briefe  sendm  hhmen.  —  [139&[  Jwu  9, 

D  mu  Sladtarehio  xu  Damtigj  StniOmk  J,  &  90Sm> 
Unsim  willigen  dinst  czuvor.  Libin  frundc.  Wir  habin  wol  vomomen  yamot 
bryfc  uns  nulich  gosant  von  dome  tago,  dez  ir  mit  den  anderen  steten  vorramet 
habit  uff  sente  Johannis  tag  czu  lialdeu  uf  dy  Flamisclien  briffe,  ucli  unde  uns  unde 
vil  anderen  steten  der  Dutsschen  hense  gesaut,  rath  czu  habin  unde  czu  vocaat* 
worten,  unde  begert,  das  wir  nnse  sendeboten  czu  deme  TorgescreTCo  tage  seodca 
welden.  Dor  uff  uwir  erbarkeyt  wisse,  daz  wir  durch  vil  unde  grosser  hindenus 
willo  czu  deme  tage  uflF  dez  cziit  nicht  komen,  unde  wir  wol  vornomen  haben  too 
unsen  scndcbotin  uf  den  lecztin  tag  Michaelis  czu  Lubig  gesand,  wy  das  alle  scbe- 
lingc  rayt  den  Flaniyugiu  doselbist  czu  eime  ende  wart  getedinget,  usgenomcn  dj 
'  ufien  pu[n]cte  unde  artikel,  dor  van  dy  Flamynge  ir  vorhalen  vzumcke  hato 

genomen,  unde  wir  nft  voniemen  in  iren  briffen,  das  si  der  selbin  tedinge  mit  ja 
ubir  eyn  gctragen  wedir  abetietin  unde  OUCh  der  nuen  ptt[n]cte,  du  nutht  ao- 
le;:if,  wpnit'  lialden  wt  llen  iiocli  lute  crer  briffe;  dor  ummc,  liben  fruniie,  wir  eurh 
betiii  mit  vli<se,  daz  ir  mit  rathe  der  andeni  stede,  dy  mit  ndi  czu  Uigo  wenlcn 
kouicn,  den  Flamyngen  antworde  schribit  uf  ere  brife  noch  uutze  unde  vroiucn 

a)  t.nUit<ltr  Jtkit  Adrnjr,  ttdo  dot  roiktrgtl-tHilr  warcn  *tikt  Jur  wvrcn. 


Digiiized  by  Google 


YemnBiliuig  la  Uhadk,  —  1990  Jul  24. 


489 


dez  koofinans,  umle  tins  der  antirerte  copie  weUet  senden.  Were  ouch,  daz  dy 
Flamynge  andirs  boroten  wurden,  undo  hot  en  zcnden  wurdin  czu  den  gcnieynen 
steten,  unde  luli  iliulit"',  das  iclit  ciKlt'liiiftcs  uiit  en  ^'ehandelt  raoch|t]e *  wcrdon, 
daz  ir  sie  deniic  wuidit  ufczieu  c}uc  bequeme  cziit  uude  uds  daz  czu  scbribin,  zo 
wolde  wir  onsir  boten  adir  nnaini  rath  nit  Inlfeii  dar  can  obir  aendeii  adir  ent- 
pyten.  Dens  tos  conservet  in  salute,  nobis  predpientes.  Et  hamm  littennun 
doaSy  iinam  videlicet  per  aquaSy  aUam  vero  per  terrain  vobis  sub  eodem  tenore 
dostinamiis.  Datum  in  octava  corporis  Christi  sub  secreto  civitatis  Danczik,  quo 
oomes  utimur  ista  vice,  auuo  Doiuiui  etc  90. 

Nuucii  consulares  dvitatnm  Trucie. 


Versammlimg  m  Ltlbeck.  —  1390  Jul  24. 

Anwesend  tcarcn  liudisscmli  hoten  von  Liibcck,  Hamburg,  Stralsiiml,  TViywiar; 
von  Dortmund  i  von  lUga  md  Uorpai;  sowie  ancit  tin  liatitsnotar  von  Iiosti>ck. 

A.  Unter  Vorakten  mJtgeOmU  mad  em  SdireSm  deB  deuitAen  Km^imm 
M  Ihrdrecht  an  die  venemnuiUm  SaUtumMeien  md  em  SkMben  Wisbys  an 
dieselben,  in  mlchem  es  sick  iibar  Qewdttkafi^teifm  dar  Sanpdeute  Eostodcs  md 
Wismars  bcschwcrt. 

B.  Der  licccss  bc.stimmt  zuniirhM,  (hiss  dt  u  FUmhui'  rn  graiitwurld  icarden  soli, 
man  wdle  iibcr  das  Sept.  ;JU  *m  Liibtck  Vcreinbartc  xald  hiimusgthtu ;  eine  Werbung 
Amsterdam  wrd  dahm  hesckiedm,  doss  die  koBSndifcken  IWfte  van  dem  Slapd 
su  Dordrecht  befreit,  dies  iibrige  hoOdndkeke  Gut  aher  demetben  gebraekt  werdm 
soil;  an  die  prcussischen  Stadic  soli  citier  der  Liihischrn  St€tdtschreibrr  gesaiidf  tvrrdni; 
iihcr  (Ik  Tksrhnuihwg  dtr  TJu  ihxihvic  an  dot  Pni  ilrifkn  dcs  deidsehen  Kaufmauns 
soil  auf  dan  uucfisien  Tuge  b(riifh<v  werdm;  denx  dentschn  Kaiifniann  cu  Dordrtcht, 
der  sich  getccigert  hai,  in  Suchcn  unes  vm  ihm  wcgen  L'cbertrelung  der  flamist^en 
Ordomans  ms  der  Bouse  gethanen  Kaufmama  die  Versammbmg  su  besMeken,  soil 
bedeutet  wcrdai,  doss  die  Eutsekeidung  dari^  den  Stadtm  cust^ 

C.  Die  Korrcspondenz  der  Versammluug  cnthiilt  atisser  den  schon  er- 
icahnten  BH'fcn  an  die  FVimingn-  rtud  dm  diidscht:n  Kmtfnmnu  zn  Dordrecht  zwei 
Schreiben  an  dm  llrrzitg  t  on  JJulUoul  toid  die  Utadt  Dordrecht  tvcgen  Heraiuiyabe 
hansisi^t  Strandgutes  dwch  den  RaUmeiider  tm  Seetand,  uad  tme  m  Eevul  ye- 
rieJUefe  MUkeibmff  uber  die  FreiepreiAmg  gewisser  arrestirter  Jkuke. 

D.  Ms  nachtrdglichc  Vt  rhandlungcn  bczcichnct  tat  die  Meldung  Liif'irhn 
an  ffardencijk,  (hts'i  dir  Lombard  n  ihr  (hd  svlbst  uarh  Dordrecht  at(f  dm  Stapcl 
bringen  mii~s.s('n,  wcini  ts  mn  IhiU'f  ^tudtt  rn  (jckauft  iccrdcii  soil.  Da^is  dicscr  vciie 
gegen  die  Fldmingcr  gcnciUttfi  Deschluss  auf  unserer  Versammlung  g(fai>i>t  ist,  cr- 
ffiebt  sich  aus  Nr.  490  §  4, 

E.  Im  Ankang  fidgen  eine  Wisnuuteke  Aufiteieknuug  Uber  die  fur  Beobaek- 
tmg  der  flamiseken  Ordonnanz  gesteOten  BOrgeu  (vgl.  oben  Nr.  396)  und  AussOge 
am  der  Stodtreckmrng  Gents. 

A.  ToTakton. 

ffA.  Der  deutschc  Kallmann  zu  Dordrecht  an  die  zu  LiWrrJ:  rn-^iammcltm  Tt'ifhs- 
seudAoieti  der  Ilanscstddtc:  mdthf,  doss  HmricJt  ]r<7/r,  Johann  Sassmhckc 
md  Johann  vm  dem  Broke,  wclchc  dem  Bend  vm  BUen  im  WUrfelspicl  Geld 

■■■iir  lO.  €8 


Digitized  by  Google 


490. 


yers&mnilanf  m  L&beck.  —  1890  Jul  24. 


abgen'Onncn  haheu,  das  ihm  nicht  grhihie,  gpgni  sctii  Vcrhot  aus  Dordncht 
enfwirhcn  shid,  tnid  rnmrJit,  dimeUjcii  festzuhaltm,  his  sic  ihm  Geniigc  gdhan 
uud  das  unrcchimd^g  getcouuene  Gut  heraiisgegcbm  hahen.  —  1390  Jun.  8. 
Mtmitr  Btmitt^r^  m  Rmi  fol.  9h. 

Erbaren  wisen  unde  voniclitegeD  luden,  den  beren  node  ntladen 
yao  den  gemenen  osterschen  steden  to  Lnbeke  in  de  dachvard. 
Vruntlikc  grote  untie  unsen  willegen  denst  to  vorne.  .Tinver  wiisheyt  geleve 
to  wetcndp,  wo  dat  een  grot  ungerat  ghevallen  is  bynnen  Dordrecht  van  copluden 
in  UDSc  recht  behorende,  unde  is  to  wetendc,  wo  dat  Hinrik  VVitte,  Johan  Sasseo- 
bekc  unde  Johan  van  dem  Broke  bebben  gedobbelt  jegen  eneo,  alse  Bernde  van 
Elten,  deme  se  afgewnnnen  bebben  ene  grote  snmme  geldes,  dat  anderen  gnden 
kopladen  tohorde  in  unse  recht  behorende:  ind  erste  negcdehalf  hnndert  cronarde^ 
tweundederticli  nnbelon  unde  nepontcin  punt  !:rot(>,  ;ilsc  de  vorscreven  Bernd  vor 
uns  bckanilc,  dar  desse  dre  vorscreven  persona  sulven  jeghenwardich  stundcn, 
unde  bekauden  wol  ene  summe  geldes,  de  se  eme  afgewunnen  hedden,  mer  nicbt 
80  vele.  Hiir  up  bo  dede  wi  een  bod  up  [de]*  dre  personen  vorscreven,  dat  ae 
uter  atede  nicht  varen  aoolden  ap  de  bothe  van  ener  mark  goldea  nnde  bi  des 
copmana  rechte.  Biir  op  so  letm  wi  se  komen  vor  den  menen  copman  unde 
spreken  ?c  an  na  dps  cnpmans  ordinancie  unde  vrieheit,  dat  neen  knecht  sines 
hercn  gud  verdobheieii  iiiacli,  uudc  begerden  borghen  van  en  to  hebbende.  Dit 
verstan,  bleven  se  in  dcu  doster  up  dcr  vrieheit  unde  siud  untweken  na  der  tiit, 
want  m  meynden  se  mit  dem  hardesten  rechte  antogbande.  Hiir  nmme  bidde 
ju  aae  densUikciii  dat  gi  efc  bi  juwem  wiaen  rade  abo  iriUen  venvaren,  in  wad 
steden  aldnsdane  dre  personen  vorscreven  komen  moghen,  dat  de  hindert  onde 
holden  werden  to  der  tiit,  dat  se  betcringbc  hcbben  van  dem  copmanne  unde 
alsodan  gud  wcdderkcien,  alse  se  dem  vorscreven  Bornde  mit  unreddelicheit  heb- 
ben  afgewunnen.  Unde  wilt  hiir  to  so  vele  don,  dat  sik  andere  lude  dar  vor 
wachten.  God  si  mit  jo.  Gescreven  ind  jar  nnses  Heren  dosent  drehnndert  onde 
n^oitidi  up  den  achteden  dach  in  Junio. 

Bi  den  olderluden  unde  den  qieynm  copman  van 
Ahnanien  in  Dordrecht  wesende. 

^5.  Wiaby  [an  die  Mu  IdSfeek  venammdlm  Bt^kssendeMen  der  Hansesladie:]  5e> 

schwert  sich  dariiher,  dass  die  Uauptlade  JRostocks  uiid  Wismars  semen  Bur- 
gem  Schiffc  gnionnneit  Judjcii,  tiofcdivi  cs  Icinc  FciudscJwft  mit  diesai  Sfiidteti 
hahe  md  von  dcr  Krone  Diinanark  jmvihgirt  sri,  dass  is  mit  drrcn  Kriege 
2Kehts  £U  thm  hale;  bitid  dafiir  £u  sorgeti,  duss  dcr  Kmfmann  uiclit  hcschwert 
werde.  —  [im] 

WoMder  Bmdtdmf^  m  Wimar  j;  &  S53—SL 
Post  salutacionem.  Erenwerdighen  mannen  nnde  leven  vxnnde:  Jawer  be- 
schedenheyt  fio  wi  to  wetende,  dat  id  by  uns  uppe  der  zee  ovele  steyt,  wente  de 
hovetlude  van  liostok  unde  van  dcr  Wismer  mit  eren  helperen  ute  deme  Stok- 
holme  vele  schcpe  gheuomea  hebben  unde  scbadeu  ^  daeu  andrcu  ludeu,  unsem 
boi;^iereni  onde*  ere  knechte  ^evanghen,  alse  uns  witlik  is  ghedaen  in  eren  bre- 
ven.  Wente  wi  mit  den  van  Rostodce  onde  van  der  Wismer  andm  nicht  en  weten, 
denne  gued,  unde  ere  borgherc  to  uns  komen  in  vruntscop  unde  in  velicheyt,  alse 
se  van  olden  tyden  ghedaen  hebben,  hir  umme  so  steit  uns  dyt  unrecht  nicht  to 
lidende:  wi  sint  also  privilegeret  van  dor  (roiion  van  Dcnnemarken,  dat  wl  mit 
eremu  orleglie  nicht  to  dpnde  hebben,  unde  liebbct  dat  also  gheholdeD  bet  in  desse 

ft)  i»/4»t  a,  h)  itonhOm  If.  •)  nte  ul*  W. 


Digitized  by  Google 


VcnuBiiilimg  n  Lobeck.—  1890  Job.  9L 


tyd.  Wor  iimme  jwc  lovelike  wishcyt  \vi  bidden  niit  grotcnio  vlite,  dat  fzi  hir  up 
vorst'cn  willt't  wesen,  dat  dc  kopiuan  unde  guede  lude  unbesdiadeghet  bliven. 
Wi  uQtvruchteQ,  dar  men  hir  by  tyden  uicht  to  [do]*,  id  moghe  swinder  unde 
grater  warden.  By  Gode  bUvet  wol  gbesnnd.  Saper  hec  et  alia»  que  trBcUveriti^ 
petinras  responsam  vestmm.  Gonmles  GotlaDdifr 

A.  Hecess, 

i^e.  Rxeu  m  JMbeA.  —  J390  Jm.  24, 

H  au.<  <lrr  H<r/>'lsrhrift  :u  Ildmlnirfj  S.  172 — 74. 
E  1  Jiamiwhrift  datdbtt  6.209  —  12;  DoppeOtlaU  in  (^uart. 
Li  HiuMrift  tm  LMtorg  foL  m^SOh. 

Handsdwift  M  ITiMMir  I,  8.  2S2-6i{  BntOttUtA;  mtUH  §  2,  Nr.  477  tmi 
Nr.  475. 

S  BdndmMft  m  Jfefol;  SoppeOilaU  Papier;  obm  tin  SNidt  ausgerissm. 

Handsdirift  M  JM»  VoL  J,  foL  IS— 28;  AnidkiMdfc;  enlMit  den  mmgam^t  §  1, 

Nr.  477. 

Anno  Domini  139(3  heati  Johannis  baptiste  nativiiatis  Lubeke  ad  placita 
coDgregati  domini  nuucii  cousulares  civitatum  infrascriptaruiu,  videlicet:  de  Uam- 
Migh  Kerstiaoiw  Militis,  Johannes  Hoyeri  et  Marqiuurdus  Schreye;  de  Strales- 
sondifl  Albertiu  GhiUdmsen  et  AmolduB  de  Zost;  de  Wismaria  Uarquardus  Bantse- 
kow  et  Johannes  Tukkezwert;  de  Trenionia  Thidtinannus  de  Hovele;  de  Riga 
Conradus  Durekop;  de  Tarbato  Albertus  Oltbrckcnwelt  de  Lubeke  domini  Thomas  ' 
Milirkerke,  (Jodfridus  Travelnuin,  Johannes  I'erUeval,  Gherardus  de  Atcndorn, 
Bruno  Warcudorp  et  Hinricus  Westhof;  de  Kozstok  uiagister  Conradus  Homer 
notarial^  pertraetavenint  hec  negoeia  infirascripta. 

1.  Int  irste  hebben  de  stede  ghesptoken  umme  breve  to  sendende  an  de 
stede  nnde  dat  land  van  Flandem,  ludwde,  alse  hir  na  acrevor  ateyt:  Fulift 
Nr.  477. 

2.  Ok  hebben  dc  stede  ghesproken  umb  dat  werf  der  van  Amstelredamme, 
nnde  zint  des  aldas  eens  gheworden:  wat  lakene  de  kopman  nt  den  Hollandiachen 
ateden  vil  aenden  oatvard  in  desse  land,  dat  men  de  nicht  darf  voren  to  dome 
atapele  to  Dordrecht,  men'  se  schuUen  erer  stad,  dar  zc  porter  ynnc  /int,  opene 
bezo^lioldc  breve  dar  up  bringhcn;  undo  werct,  dat  der  stede,  dar  de  lakene 
komen,  dar  wes  ane  inisduchte,  so  moglicn  se  darenboven  de  lakene  upslan,  unde 
zint  dar  Flamessche  lakeue  mede,  dar  schal  men  id  uiede  holdeu,  alze  dat  reccssus 
ittwiaet  Hen  wes  ze  van  anderen  gdde  willen  bringhen  oft  aenden  in  deaae  land, 
dar  adrallen  ae  beviainghe  van  bringhen  van  deme  kopmanne  to  Dordrecht,  dat 
id  rechtTcrdich  gnd  zi,  lik  unsen  k(q[»luden,  nnvoranmet  den  menen  steden,  wea  ae 
hir  ane  to  deme  neghestcn  daghe  voranderen  willen. 

3.  Vortnier  heft  vor  dm  steden  ghewesen  Arnd  Pleskowe  niit  breveu  up  de 
Delremundisischen  lakene,  dar  cm  de  kopman  umme  schult  ghift  Des  wolden  de 
stede  hir  nn  V4»gaddert. niefat  (to)*  aik  nemeni  een  recht  dar  van  aftosprekendor 
men  se  hebben  id  c^etc^hert,  bet  dat  dw  stede  mer  vorgaddert  werden,  unde  heb- 
ben des  over  en  ghcdraghen,  dat  ze  deme  kopmanne  to  Dordrcclit  willen  beedeii, 
dat  ze  Arnd  vorbcnomed  vvedder  entfiln  unde  thosteden  in  des  kopmanncs 
rechtigheit,  alse"  tovoren  dar  innc  ghewesen  heft.  Des  heft  de  sulve  Arnd 
hir  vor  den  steden  ghewillekoret,  up  de  negtieste  daghvart  VOr  gbesMnen  irtede 
to  komende*  nnde  zinea  recbtes  to  netende  nnde  to  engheldende,  oft  ene  Jemend 

•)  io/Mt  W.  k)  i*  f(oift«k  -  aoUriu/uff  U  kur  tin.  e)  mtt  U.  i)  U> /tkU  JL 

ea* 


Digiiizea  by  Google 


492 


VerMmmltuig  xu  LObecL  —  1880  Jan.  81. 


umb  de  lakene,  an^prekcn  wil.  Hir  uinine »  schal  men  senden  enen  brcf  deinc  kop- 
manne  to  Dordrecht,  ludende,  alse  hir  na  screven  steyt:  Folgt  Nr.  480^. 

4.  Yortmer  hebben  de  heren  van  Lnbdte  eren  schriver,  master  God^teo,  in 
Prfttsen  ghesand  dordi  bede  der  stcde  hir  Tor^dert^  umme  werve,  de  den  ghe- 

menen  steden  und  kopniati  anrorende  zin  * . 

5.  Vortmer  so  hebi>fii  dc  stede  glicramet  to  sprekcTidc  up  dom  ncghesten 
daghe  dar  umme,  dat  ncuiond  sciial  wesen  in  des  kopuiunncs  rcchtigheyt,  id  en 
n,  dat  he  borgher  zi  in  jenigher  stad  van  der  haiise  odder  der  stede  borghere 
ghelt  hebbe'. 


47f.  [Dir  -u  lAibcck  vcr^mmncltrn  J^atJissrndcboten  (h'r  TJanaff^tudtc  an  Stiidii'  und 
Land  Flamhin:  iDituortni,  d<tss  sie  um  der  Fytwidsrliafl  uilleii,  die  sic  zu 
ihncn  habeti,  alks  Alvgiichc  zur  Aussuhtiuug  mit  ihnm  gclJum  hahcn;  Jrt£i 
W^ere8  meki  «w  Gum;  8cXUen  <bc  FlSmi^  sieh  nodt  enlsdkUMsai, 
das  Sept.  29  zu  Liiheck  Verdabarte  mu  kattm,  ao  mddiien  ne  das  IMeck  m«f- 
iheilen.  —  [1390  Jun.  24.] 

H  nus  di'r  Uandschrift  zh  Hamburg  8.  173—73. 

Ilandscliri/t  daselbst  S.  209. 

Handschrifl  zu  Ledraborg  fd.  S73k. 

HumUcUrift  zu  lF»wmr  7,  S.  SSS—S3. 
i2  ilandschrift  zu  Meval  ful.  la, 

AmAdM/t  jw  KOn  VoL  J,  /U.  i5b. 

Leven  vrende.  Juwe  breve  hebbe  wi  wol  vomomen,  de  gi  atte  van  eoem 
lade  an  de  stede  y$n  der  Dudisschen  hanse  ghesand  hebben,  inholdendc  mang 
andren  reden,  wo  dat  gi  mit  dem  irluchtiden  vorsten  unde  heren  hertogeii  van 
Burgoii  l it'll,  greven  van  Flandercn,  unde  nn't  jxiwvr  t-'antzcn  nienheyt  unde  in- 
wonereu  ghesprokeu  hebben,  alse  umme  de  punte  unde  article,  der  wi  mit  des 
Torbenomeden  heren  unde  juwen  sendeboden  up  sonte  Michadis  dach  neghest 
Torghan  to  Labeke  eons  wdrden,  unde  dat  gi  juwe  beraad  dar  up*  ghehat  heb- 
ben alse  (de) '  ghene,  de  mit  uns  alle  iyd  vrenschop  begherende  zint  unde  hopen 
to  hebbcnde:  des  beghere  wi  j\v  to  wetende,  dat  wi  umnio  der  sulvcn  vrentschop 
unde  hopcndc  willen  unib  den  gruteu  hoen  unde  smaheit  unde  umme  den  groten 
drapliken  scliaden,  de  dcme  kopmanne  van  Aimaunien  ghescheeu  is  to  lande 
undo  to  watere,  in  lyre  undo  in  gude,  unde  umb  mengherleye  ander  ghebrdc 
tof^en  des  kopmannes  privil^en,  alse  gi  wol  weten,  hebbe  wi  uns  benowet  in 
den  sulven  dcghedinghen  umme  vrentschop  mid  jw  to  sol.cnde,  alse  wi  uterlikes 
kunden  nndc  morhten,  alse  </\  lichtc  wol  vomomen  hebben  van  den  juwen,  men 
alse  wi  juwe  breve  vomomen  liebben,  zo  mene  wi  dar  anders  nicht  ane  to  dondc. 
Worde  gi  aver  nocli  beraden  id  also  to  holdende,  alse  m  unde  de  juwe,  de  gi 
tho  dem  vorscreven  daghe  ghesand  hadden,  zlk  lest  sehedeodOr  dat  mogho  gi,  ift  ' 
jw  bebaghet,  den  heren  ratmannen  der  stad  Lubeke  van  unser  aller  weghene 
enboden. 

478.  [Die  su  IMeck  versammeUm  RathssendelMden  der  Haaseatadte]  an  [llerzog 
AJhretUd,]  Qrafen  von  HoUand:  Iritfen  unederhoU,  NikoUm  van  Bcrs^f  Bent" 
meister  von  Seelatid,  atizuhalien,  dass  er  dem  gemeineti  Kat^manne  das  a  us  dem 
8e^e  dea  QUHs  GiUis  Solm  am  Land  gdsommeiut  Out  wiedergebe,  md  defSr 


C.  Konespondenz  der  Versammlung. 


ii)  van  b)  Kach  A>.  4h0  foist  Sr  4S1. 

d>  /n  H,  H  Iftlgmt  Mtr  Sr,  4U  hinI  A>.  479. 
/tUt  jr.  g)  aflat  it 


c)       R  folj/tn  hitr  .Vr.  4iS  umi  47B. 
«)  dat  gi  dat  up  ja««  band  A.  f)  da 


Digitized  by  Google 


VemmiDliiiig  n  LQbeek.  —  1890  Jan.  24.  493 

I 

Sorge  zu  (ragai,  dan  dem  Km^kuame  seine  Prhlkgien  gdiaXkn  werden.  — 
[1390  Jwi.  2f.] 

H  avs  der  Hawhchrift  zu  Hamburg  &  174;  libertdtriebm:  Comiti  HoUindie. 
BtMitchrift  daseUnt  8.  212. 
BmMurift  tu  JUmmI  fbL  29. 

Hochebomc  vorste,  eddele  gnedighe  here.  Juwer  eddelcn  herliclieyt  be^ere 
wi  to  wotcndo^  alse  wi  jw  ok  cr  screvcn  hcbbcn,  wo  dat  prnte  klaghc  vor  uns 
komen  is,  alse  vau  de^  ^'liomeiien  kopiiuuis  wogen,  alse  ninnie  dat  mid,  dat  dom 
kopiiiauDc  uocli  uastcyt,  dut  utc  Gillk  Gillis  soiie  iut  hind  quani;  dat  her  Nicolaus 
van  Borsele,  juwer  berUcheyt  rentemester  van  Zeland,  noch  nnder  heft  node  deme 
kopmatine  des  w^gheit  wedder  to  ghevende,  alse  bi  800  punde  grote  an  wande, 
an  sulvere  unde  an  anderan  gude,  dat  in  tunnen  was,  undo  dc  kopman,  dome  dat 
{.Mid  tohorctlo,  vor  den  olderluden  mid  eren  eden  beholden  hebben,  wo  vele  des 
gudes  is  gheweseu,  unde  dat  ze  dat  vakc  vor  juwer  herliclieyt  unde  bi  deme  zul- 
ven  juwen  rentemestere  vorvoighet  hebben,  onde  doch  noch  nicht  zi  wedder  ghe- 
worden,  unde  doch  jnwe  herlicheyt  deme  kopmanne  dat  gnd  heft  heten  wedda> 
gheven  umme  redelik  arbeydeslon.  Ok  heft  de  kopmau  vorscreven  ana  vorstan 
laten,  dat  omo  de  privilo^ien,  de  se  van  juwen  pnaden  hebben,  in  som  pnntcn 
krankelkt'ii  ^helnddoii  wnilcii,  also  juwen  gnaden  de  kopman  des  wol  borirhton 
mach.  Dc^  bidde  wi  juwe  berlichuyt  mit  otmudiglien  beden,  dut  gi  den  sulven 
jowen  rentemestere  dar  ane  berichteo,  dat  he  dene  kopmanne  zin  gnd  wedder 
gheve,  nnde  dat  gi  jnwe  addelen  gnade  dar  to  keren,  dat  deme  kopmanne  sine 
privil^ien  gheholdcn  werden.  Dat  wille  wi  fibeme  bi  jnwer  gnedighen  herlicheyt 
(vordfiiotii wur  dat  wi  iiio^hcii.  Unde  biddon  des  jnwe  gncdighe  antworde  deme 
rade  der  btud  Lubeke  vau  uuser  aller  wegeu  to  enbedeiide. 

479.  [Die  zu  Liiheck  versammelfcn  Putfhssoxhhnten  der  I lanses finite]  an  IhrdntM: 
erffiirheii  sie,  sich  hri  llrrzog  [AWrccht,]  Grafcn  foii  Iloflniid  dafiir  zh  oenoemleil, 
{km  er  [Nilolaits  ant  Borsclr,]  U'litvtcistn-  not  SnlaKd,  mihaltr,  di  m  geineinm 
Kattfmann  das  aits  dcm  Schi/fc  de.s  Gdlis  GUlis  iiohn  uiis  Land  gekmnmaic 
Out  tnedertt^^enf  und  dafSr  Sorge  trage,  da»  dem  Km^manne  teine  Privi^ 
Ugien  gMJbm  Uferden.  —  [1390' Jwu  24.] 

11  MM.o  der  Hinulschnft  zu  Hamburs  A  176;  tbertchrUben:  Dlis  de  Dordraeo. 
Mtmdedmfl  daadbst  S.  212. 
Mmuttehfift  at  JSeval  foi.  2a. 

Leven  mnd^  Wi  begheren  jw  to  wetende^  dat  grote  klaghe  vor  uns  komen 
is  van  des  glicmenen  kopmans  weghenOi  alse  umme  dat  ghnd,  dat  deme  kopmanne 

noch  nasteyt,  dlat)**  ut  Gillis  Gfllis  sone  int  land  quam,  dat  de  rentemester  van 
Zeland  noch  under  hoft.  Und  ok  heft  uns  dc  kopman  vorstan  laten,  dat  oino  zine 
privilegien  in  soni  piinten  krankclkeu  holden  wtrden,  alse  gi  dat  lithte  wol  vor- 
nomen  hebben,  alse  jw  de  kopman  des  van  bcyden  zaken  uterliken  (unde*  munt- 
Uken)  wol  berichten  mach.  Des  bidde  wi  jw  vrentltken,  dat  gl  ja  dar  ane  bewisen 
bi  dem  irlucbtigen  vorsten  unde  heren  fhertogcn  ''  van  licycren,  greven  van  Hol- 
lant  etc.,  dat  lie  zinen  rentemester  van  Zeland  dar  ane  liori(  lito,  dat  ho  deme  kop- 
manne /in  gild  wedder  ghove,  undo  zine  eddekn  gnaden  dar  to  keie,  dat  dome 
kopnianue  zine  privilcgicu  gheholden  werden,  (went'  we  erne  ok  .  .  .  ida]r  umuiu 
flcreven  hebben*,)  dat  wille  wi  gheme  vordoieni  wor  wi  moghen.  (Unde'  bidden, 
des  jnwe  antworde  den  heren  radmannen  der  stad  to  Lubeke  van  unser  aller 
wegcne  to  entbedende.) 

a)  voHMMi/fAir  A  b)  d»  tt.  c)  undo  nooUikM /(A»  //.  4)  W- 

U^/tkU  M.  0)  vent  -  Mbw/«MI  B.  f)  Uada  -  Mb«dMa«/«AM  H. 


Digiiized  by  Google 


494  YenamalnDf  ni  Labeek.  »  1880.  Jon.  M. 

480>  [Die  zn  Liihcck  versatmnelten  Rathsscndeboten  der  Uansestddte  an  dm  dadschai 
Kairfinmn  zu  Dordrecht:]  ankoarten  auf  dessen  Weigerung  in  Saehen  des  And 
Ple^cow  Ahgnandie  naeh  IMeck  m  sdddtat,  doss  noA  SmUmmmg  der  Or- 

domarn  die  Ueherirefer  derselben  t  or  dat  gcmcinm  StcUUai  m  Jieeht  zu  steheH 
haben;  siml  cinig  gnrorden,  dass  dersdhe  in  des  Kattftnamis  Grrrchfi(jlrit 
wieder  aiifcinirhmm  sci,  da  cr  gncRlkiirt  Jiabc,  ai(f  dnn  tuicJmtai  Tage  OMf  6m 
AnsprarJif  trrgni  der  LaJcni  zu  antuortm.  —  [1390  Jun.  24.] 

H  CMS  der  Handschrift  zu  Hamburg  S.  173. 
Buidtdmft  dswBtf  S.  m. 

Hnndschrifl  zii  Ledrahorg  foJ.  JfA» 
Hnndxchrift  zu  Jieval  fol.  lb. 

(Leveii  ^  Yiunde.)  Juwcii  bref  hebbc  wi  wol  vornomen,  dar  gi  inne  scriven, 
wo  dat  gi  umb  dc  sake  van  Arnd  Pleskowen  weghene  nene  bodcD  bi  uns  sendee 
willen,  men  ist,  dat  nmb  der  sake  villen  jemend  np  den  kopman  to  ^rekeode 
heft,  dat  de  vor  den  kopman  kome,  eme  schuUe  scbeen  alse  vele,  alse  des  kop- 
mannes  recht  utwiset.  Des  wetet,  dat  de  ordinancie  der  mcnen  stede  inholdet: 
weret  also,  dat  jemend  in  den  punten  brokaftich  bevundon  wordc,  de  scliulde  dar 
umme  to  rerhte  stao  vor  den  ghemenen  stedeu Dar  uuioic  so  hebbe  wi  des  over 
en  gbedreghen  unde  willen,  dat  gi  Arnd  vorbenomed  wedder  enlan  onde  tostedea 
in  des  kopmannis  rechtighdty  alse  tovoni  dar  inne  ghewesen  keft,  mtnte  de  salve 
Arnd  hir  vor  uns  gewilkoret  heft,  up  de  neghesten  daghvart  vor  de  ghemenea 
stede  to  koniendc  umlc  zines  reclites  to  notende  unde  to  eogheldende,  ist  dat  n 
jemend  urab  de  lakene  anspreken  wiL 

4B1,  [Die  eu  Liihcck  vcrsammdtcn  Uuthsscndchotai  der  Hanscntadte]  an  licval:  ml- 
den,  data  sk  fUff  dk  vom  [deidtAen]  Kmrfmam  [mt  DordreeftQ  e»Mime  Natk- 
riehtf  Jokmm  BcrfAusm  habe  tone  Lakm  vor  dem  VerM  mf  reektmam^ 
Mdrkten  gekcutft,  dirs/  Jhrn  frei  gesprochen  haben;  ersttchcn,  sie  ihm  rerabfdge* 
zu  lasseu,  die  Lakcn  des  Johann  Lofcnschedc  ahn-  ttiif  drssm  Vortn'isrn  Zft 
verkaufeti  und  das  Geld  eu  Hekirf  der  gemeinen  Stiidte  curf*ubcicaJtrcn.  —  [lo^ 
Jun,  24.] 

H  au8  der  HandstJirift  su  Hamburg  S.  174;  iiberschrieben :  Consulibus  KeTalieiudbiu. 
Handschrift  daselbst  S.  211. 
Ld  (lus  ih-r  llmulsrhrifi  zii  Ledntborg  foLJtTii  tiber$dtrieb«n:  ConmUibua  BevanlMuilias i!). 

]{  Unndschnft  zn  Haul  fol  1  h. 

(Levcu'*  vrunde).  Wi  begheren  jw  to  wetende,  alse  van  Johau  BorkbibeQ 
wegen,  wo  dat  nns  de  kopman  gkescreren  also  ran  aiaen  lakoMiv  de  Jelttos 
Loveiuehede  mit  synen  lakenen  bedaghen  badde  unde  mit  sines  merke  ghemerket 

hadde,  de  ghckost  baddcn  33  ]>iin(le  ir>  sthillinghe  unde  4  grote,  dat  he  radt' 
undo  dades  nnschuldich  is,  wes  Joluin  Lovcnsdiede  in  zinon  oghcnen  lakenen  jzlietiao 
heft,  und  daf  Borkhusen  lakene  vor  dem  bode  glu'koft  woren  in  rctbtvordighcu 
niarkeden.  Unde  also  hebbe  wi  up  des  kopmaunes  bref  Dorkhuseu  lakene  bs 
ghedelet,  unde  bidde  jw  dar  nmme',  dat  gi  eme  de  volghen  laten,  nnde  dat  gi 
de  anderen  lakenen  penninghen  mit  Lovenscheden  witschop,  onde  de  penning 
holden  to  der  gliemenen  stede  belmf  alse  langhe^  bet  dat  wi  jw  anders  wes  enbedca. 

■nra*  />*/<  it 

^  Nr.  4£6  §  16. 


Diyiiized  by  Google 


Yemmmliing  zu  Lubeck.  —  1390  Jan.  24. 


495 


D.  Nachtragliche  YerhandlungeiL 

^2.   Lubeck  an  HardcrwyJc:  meldft  dm  Brschluss  dfr  Ifatisirsfadte,  lasffrsrhrf!  Gut 

nur  dam  zu  kairfen,  icenn  es  uichi  ubrr  Flanderti  grhcnnmen,  somhrn  von  dm 

Lombordm  sdbsl  [naeh  Dorimhtl  auf  den  Stapcl  gebracht  isU  —  [1390.] 

H  OM  AoAiMtMip  M  Bmritrw^^  XJrhtmim;  fltendWMeii:  Copie.  For  ier  Adnm 
tiekt;  Bet  opschrift  was. 

Pnulentibuf:  ct  discretis  viris,  proooosoUboSy  scftbiius  «t  oonsalibos 

in  Harderwick,  presens  detur. 
Aniicabili  salute  praemisso.  Lieve  vrimde.  Wii  begheren  uw  tu  weetende,  wo 
dat  de  gheroeneii  stede  der  Dadesdien  hanse  mnlieken  Tacbooden  hebbeo, 
dti  nen  kopman  in  de  Torscreven  banse  bcliooreDde  nodi  frnt,  Doch  yenigarl^e 
andcre  westers  gud  kopen  schal^  dat  in  Ylanderen  geweset'  is,  idt  en  zii,  dat  de 
Lumbards  dat  zulven  tu  demc  stapele  bringhen  willen  unde  in  Vlanderen  nicht 
gewesen  hebben.  Des  inoge  gii  de  juwe  dar  vorc  warnen,  dat  si  alsodane  <^h\it 
in  de  stede  van  der  vorscreven  hanse  nicht  en  bringhen,  uppc  dat  se  des  an  neneu 
Bdttden  kbomea,  wente  wer«t,  dat  ae  alsodane  ghnt  in  desse  land  broghten,  dar 
se  nene  bewysinghe  to  hadden,  dat  idt  tu  deme  stapele  koft  were,  aoo  moste  nii 
unde  de  andere  stede  in  de  hensc  behoorendc  dat  hindercn,  unde  moghten  des 
nicht  steden,  dat  idt  in  dessen  landc  gesieten  wurde.   In  Domino  valcte. 

Consoles  civitatis  Lubiccusis. 

£.  Anha&g. 

483»  Aufeekhmmg  Wistnars  iihcr  die  fur  Bifiiigiii^  der  fidmktken  Ordomtatu  ge- 

stent  en  Bilrgschaften.  —  [1390.] 

W  nus  der  Ifnndxrhrift  ZU  Wismar  I,  S.  ?.>^;. 

1.  Hinriciis  Thode  ct  Hinricus  Vickc  proiiiistM  unt  pro  Hinrico  Satowen,  quod 
nou  navigabit  versus  Flaudriam,  set  dumt^xat  ubi  mercator  licitc  navigare  possit, 
earn  bonia  roia  et  navi,  et  qnod  tttteram  reportabit 

2.  Lambertna  Cok  promlsit  [pro]^  Hennanno  Dozentyny  quod  non  navigabit 
versus  Flandriara,  set  ubi  mercator  etc.;  litteram  reportabit 

3.  IN  tins  Dudesdie  promisit  pro  se  ipso,  qaod  navigabit,  sicud  probus  vir; 
litteram  reportabit. 

4.  Johannes  B0keman,  Johannes  Wezeb^m,  Conrad  de  Matten,  Timnie  Weze- 
bon  promisenint  consitio  pro  schipher  Vog^elere  et  pro  fflio  Kobrouwesdien, 
qnod  eomparebont  coram  comnianibas  dvitatibos  iD  Lubeke  aoper  proximo  festo 

penthecostes 

5.  Tliidericus  de  Espinghe  pn>uit  Windlduni  Ileydman  pro  fidcyussorCi  quod 
non  navigabit  alias  etc.,  et  quod  litteram  hie  reportabit. 

484.  AMMUge  am  der  Stadtrecknmg  Gents  im  tSSO—Bt 

Aug  SladUirchir  zu  Getiti  H  J,  2  fol.  .315  b;  %  9  fil  318  h;%4fel  J19;  H  5^8 

f(A.  319  b;  i;  U  fol.  320;  §§  10,  11  fd.  323  h;  %  13  f<A.  334. 

1.   Item  I'lucrkui  de  messapier,  van  dat  hii  ghesouden  was  te  Brucghe' 

omme  de  brieve  van  den  Oesterliughe,  die  sii  senden,  18  grote  1  Inghelscb. 
S.  Item  eenen  bode  van  Labdie  $&.  daghe  in  Ougst  met  brieven  2 
a  Item  Jacop  Ghiis,  voer  4.  daghe  in  Ougst  te  Labeke  an  dhoudermans  met 

brieven  an  de  10  stedmi,  in  mindeipogbel  3  6 

»)  feloeoot  n.  b)  qa«d  W. 

>)  J391  Mai  14.  *)  1391  gwitchcH  Aug.  H  und  Aug.  IG. 

Digiiizea  by  CjOO^tc 


496 


YersMunhiag  wa  MarieDlraig.  —  1890  Jim.  SMb 


4.  Eerst  scepeDCD  Mathiis  van  den  Wiinckle  ende  Gillis  van  Cromber,  vocren 
6.  daglic  in  September  •  tYpere  entle  vocrt  tKsdeyn  an  onsen  hceren,  den  liortht^t'lio 
van  Borgoongcn,  omnic  tpoint  van  der  inunte  wille  ende  van  den  Oesterlinglicn, 
van  hare  costen  ende  perdhueren  van  8  daghen,  die  sii  hute  waereu,  3     18  ,i  2  ^ 

2  Inglcsche. 

5.  Item  scepenen  Wouter  Hynghd,  voer  26.  daghe  in  SporcUe*  te  Braq^ 
omme  der  OestcsJmKlie  wilic,  van  4  daghe,  die  hii  hute  was,  IC 

6.  Item  scepenen  Mathiis  van  den  Wiinckle  ende  Wouter  Ilynghel,  voeren 
s.  (Inghe  in  Marte  te  Bru(<j;he  ten  pailemente  omme  der  Oesterlinghe  wille,  van 

3  daghen,  die  sii  hute  waeren,  32  (i. 

7.  Item  scqtnien  Blathiis  van  den  Wiindde,  voer  13.  daghe  in  Harte  te 
Brucghe  te  parlemente  omme  tstic  van  den  OesterlinQ^e,  van  8  daghen,  die  hii 
hute  was,  14     7  A 

8.  Item  Rase  Onredene,  voer  17.  daghe  in  Marte  te  Pariis  an  den  cansellier 
ontnie  tstic  van  den  Oesterlinghc,  van  siocn  costen  ende  perdhueren  van  16  dagbeji, 
die  hii  hute  was,  4  ^  d  (i  10  ^ 

9.  Item  scepenen  Wonter  Hyngliel,  vor  15.  daghe  in  Hoymant  te  Brac|^ 
ten  parlemente  omme  tstic  van  dea  Oest^rlmghe,  van  3  daghen,  die  lui  hate  «a^ 
18     4  r)  Inglesch. 

10.  Item  van  costen,  die  ghedaen  hebben  '^'bcwcest  binnen  desen  jare  omme 
de  brieven  te  scrivcne,  die  men  sende  oestwart,  eude  die  men  Uiocghede  in  neeringhe 
ende  in  wilten  '44/9. 

11.  Iteqa  van  der  scoffen*,  daer  de  brieve  van  Lobdte  in  gheecreven  waeren,  4/}6i^ 

12.  Item  de  prioer  van  den  Augoatfaien  van  Brucghe  van  den  OOflten,  die  hii 
ghedaen  hceft,  van  dat  hii  ghesonden  was  te  Durderecht  omme  dacoert  tusschea 
den  gbemeene  iande  ende  dOesterlinghe  te  vele  stonden,  4     13  /i^  4  ^  grote. 


Yersainmliiiig  m  Marienbiug.  —  1390  Jon.  28. 

Amccsaid  warm  RatJisscndcbotcn  von  Ktdm,  Tftont,  EWitig,  Danzig,  Konigsbcrg 
und  Bnnmsbeirg, 

Bar  Beeess  beriehtet  von  l\ichen,  die  in  Gmas^tat  der  fidmisehen  Ordonnaiu 

in  Thorn  und  in  Danzig  arrcsHrt  sind,  und  hcstimmf,  dai^s  swei  genamtii:  Schiffer, 
)vru)i  <fj>  micJi  Erlas^t  des  Verhotcft  drr  Fjujlundsfahrt  mu  S'  Jifinai  mrh  Eiiijlond  gr- 
faJircn  sindf  an  den  Kosten  der  Gcsandtacluj^kn  nach  EiufUmd  theilzmehtncn  hahetu 

Recess. 

Beoeea  tu  Marienhurg.  —  1390  Jtuu  28* 

Am  iet  JSTondkArVt  m  3ihom  J,  fei.  75;  l^eneMeben:  Secesnt. 

D  ' Handschrift  at  Dmu^;  StaMntth  II,  S.  96. 

Anno  Domini  etc.  nonagcsimo  civitates  Prusie,  videlicet:  Coltnen,  Tlionin, 
Klbing,  Danczik,  Kongisberg,  Prunsberg,  vigilia  Petri  et  Pauli  Marienburg  con- 
gregate, subnututu"  ubi  cousilii  pertractubaut: 

1.  Cknm  ersten  umme  dy  ord^nancia  der  gemeynen  atete  und  koofinans:  das 
nymand,  der  in  der  Dutschen  bensen  ez,  sal  Flamisch  gewand  koufen  noch  VQ^ 

ft)  Tkili  sp(Mt0l«mi  MBOtafa  IK 
*)  1390  8ei)t.  6.  *)  1391  Fehr.  20.  vijk  nocA  KiUtM  »         MiM  irMtWi 


[digitized  by  Google 


Yenammlnag  n  EUnng.  —  1880  Aiv  S.  *  497 

koofBo;  wer  das  brcclio  in  welchir  stat,  die  laken  und  d(w  gewand  sal  die  stat 

cm  ir  nemcn,  xxnd  dy  lute  vorb^rpen  bis  an  die  pcmoncii  stete;  wy  sys  in  <re- 
Itchcn  sacheu  haldi  n,  so  sal  mans  ouch  niit  disen  lialdcii  Des  so  liaben  die  herrcn 
Ton  Thorun  b  Meciiiiscbe  laken  uf  gebaideu  b)  Joluiuni  von  dcr  Merse  (ire)m 
borger,  and  die  herren  von  Dantak  5  halbe  Yon  Ddrenrande,  und  gehoren  eyme 
gaste  Ton  Anatirdanime. 

2.  Item  sdiiplieRen  Bonnyqgliaa*  und  Peter  Kolenboieh,  burger  you  Dantzk» 
Bint  von  Schone  gesigelt  off  des  koninges  bryre  ken  Engeland;  ab  sie  nil  ummc 
des  willen  irht  an  dcr  czenmpo,  dy  posrhen  ez  ken  Knpoland,  sullen  myte  be- 
mh'n  adir  nicht.  I>er  steti'  syn  ez:  lian  sic  dio  rei^c  getan  vur  dem  ^ebote  un- 
siris  heneu,  des  homeistir.s,  uud  mogen  sie  dais  beczugen  mit  erbern  luten  by  ireu 
qrden  czn  den  heflgen,  bo  sullen  sie  der  csemnge  sien  gefryet;  ez  des  ni^t,  so 
sullen  sie  ntcfa  uswisnnge  des  recesses  dy  cserunge  beUfen  becsalen  *. 


Versammlnng  za  Elbing.  —  1390  Aug.  3. 

Atmc^/nd  waren  liathsscndebotm  von  Thorn,  Danzig,  Kuntgsbirg,  Brawisbcrg 
imd  Elbing.  Ausserim  wot  m  Auflrage  der  Uansestadte  Gottfried,  Sladk^Mber 
MH  LSbedt,  erscslUaMN. 

A.  AU  Ankang  Me  teft  M  anf  Kampau  Begdvm  fterieM, 

IFoorCN  aus  Pmvisat  ai(sfiihmi  nt  diirfen.  Anfnngs  icird  Kampai  d<vi  rom  Hochr 
master  rcrha»'jtf'  Atisfxhri  i rhot  (3,  Nr.  329)  cntycgcn  gchalti  x,  spiitn-  g'sfnffi  f  man 
ihm  die  Aitsftdir  uutrr  der  Bedwgmg,  doss  es  fwr  die  Beobw^Umuf  dcr  /Idniischen 
Ordonnans  Borgr  (ragr. 

B.  Dcr  Bcccss  beatimml  jntitdchst,  dass  dicjenigai,  wdchc  die  (lumischc  Or- 
domums  vbertretm  habm,  venpredien  aoRen,  sieh  den  genumen  &Sdim  tu  sUUm; 
wegm  dendben  Vargdiena  Samper  BUrger  «o0  an  Kampen  gesehrUben  werden;  die 
Befraehimig  der  straffiiUigrn  Ktmipcr  Schiffe  dutch  tied  Datizigcr  wini  ml  nfcrcit' 
dum  gmonxmrn:  dnn  Vcrhi.fi  ,  Gut  zu  hnnfni,  dos  die  Lombardru  dutch  FUuidtrn 
grf'iihri  hahrn,  tcdl  mmi  h>i/,ili)i,  dock  soli  diU'iS'lhr  den  Lombardcn  mitgrihiilt  tor  den 
und  trst  Wf  ihuadd  in  Kraft  trvlcn;  cin  Schrcibcn  des  Ilochmciatcrs  an  den  Ucrzog 
vm  Burgund  (Nr,  ton  dm  die  HansestSdte  due  AUchrifl  wOnkhent  soli 
Hmen  nutgefkeiU  toerden,  tcieNJi  der  Hoekmeider  eimaUigt;  da$  JPfundgcld  (Nr.  456 
§  3),  an  dem  die  Ilansestddtc  Anstoss  nrhmni,  tcill  udiii  dieses  Jahr  hindurch  er- 
hrhnt :  vrgni  der  hfdbeti  uud  Vi<  rf'Jf'itnn  ii  s>JI  Danztg  lUm  prrns^isrhen  Vagt  nnf 
S'  Jti/urii  sdtnihi  ii.  Vmt  apizii  U  pt  cuxsi.^clum  Jiifu  i  ssc  sind  Verhaudlungm  nhrr 
Uandclalitzithungen  zwischcn  rrciuuicn  und  Ungarn  und  iibcr  twue  Unridun  dcr 
Sekmiede,  die  ikre  Meisler  in  Verruf  thmtf  eim  neve  Berbergc  cingeritM  hedm  und 
am  Thorn  aiugeeogen'sind. 

C  Die  Korrespondene  der  Ver8ammlu$tg  besteht  mtr  am  dem  schon  er- 
fgahiiteti  Schreibm  an  Kampen. 

D.  Ais  nachtriiglichc  Verhandlungrn  schliessen  sich  cin  Schrrihcn  Kam- 
pn)s,  das  sirjf  rhr)ifnll<  iihrr  dos  prcitssisfJi'  lY""df^/'fil  hi srjiii-frf,  uud  dif  rorliiufigi' 
Anttcort  des  Grosskondhurs  Kourad  nui  Wall'  unxi  au,  der  auf  dan  lo'Ji)  Aug-  JiO 
erfolgte  Abkben  Konrad  ZiAlncrs  von  Jiothcnatvin  Itimedd. 


B)  to 

lUL 


mito  htcsatai  O. 


68 


498 


yenMnstiiDg  m  Elbiiig;  —  1890  Aag.  8. 


A.  Inhang. 

486,  [Die  preuakekm  StadU  an  Eampm:]  ofiAMrtoi,  dan  9ar  MoOm/axAer  ver- 
bcien  habe,  Oefradef  Holt,  PeeA,  Theer  tmd  Jsehe  nadk  England  manf&stmi 
h^en,  doss,  wenn  der  Uoehmdster  dies  andeni  soUtc,  Kumpcn  niclit  venceigtri 
werdcn  uiirdc,  wag  ihum  gestaUet  atm  mrdet  mid  vxMen  dafOr  ihatig  sm.  — 
[33^^61  Jan.  21. 

AuA  Stadtarchii'  :it  Dattzif/;  Stadtbuch  /,  S.  205. 

Dinst  met  gaiisir  bilicgciichct  vorscrevcn.  Lyven  hercu  uiid  sunderlike  fruodfr 
jQyren  brif  an  uns  gesant  den  hebbe  wj  wol  vomomen  vnde  frantlifcen  entfangen. 
Unde  als  gi  ans  bidden,  dat  wy  unsen  heren,  den  homeister  van  Prosen,  solen  ai* 

wisen,  dat  sine  gnade  juwen  medeborgirs  unde  copluden  wolde  gestaden  unde  gun- 
nen,  als  van  oldirs  \\wx,  alliileye  cnpenschop  to  juwen  landen  tothofuren,  dar 
wolde  gy  mit  wishet  vor  syen,  dat  sye  kcgen  Engeland  nicht  solde  werden  ge- 
furet:  des  so  wetet,  dat  unse  her,  de  homeister,  heft  allirleye  kom  unde  allerleje 
holt,  pyk,  fheer  unde  assdie  vorboden  nt  wym  ]an4e  fho  fiiren;  eft  nA  nnse  tier 
bynnen  kort  adir  wenne  id  were  enes  anderen  tiio  lade  worde,  wat  denne  synen 
luden  derlovet  worde  van  ghude  unde  van  copcnschap  utthofuren,  des  hope  wy, 
dat  juw  des  nicht  sal  werden  vorserlit  v.ui  un^em  hcrcn.  Undo  dar  tho  zo  wille 
wy  dun  alle  unse  vormogen  dorch  juwer  lyve  wiile.  Datum  die  Aguetis. 

HoehuMsier  IKonrad  ^Uner  von  E(^ett8tein]  an  Kampm:  aidwortet,  dan  «r 

den  Katifleuten  Kampens  den  Verkehr  in  seinem  Landc  gem  gcsfatten  tcoBe, 

jrdaclt  uutcr  drr  lir(li»f/iii>g,  dciK^  die  Ordomumj:  der  Ihiuscsiadtc  lufohji  xccrfit; 
WCHH  dic^clOc  KuDqxH  uoch  lotbckmnt  seif  so  moge  as  sich  an  Dcauig  md 
andere  StaMe  waiden.  —  [1389  Jun.  Z] 

Am  SUiea$ardn»  m»  Komgtbergi  hodmeuMtdM  MktUbnek  /,  &  32i  MenekriAm: 
Lfttna  misM  dvittti  Uuupeo;  dat  vorhtrgdiende  SdnnSbm:  aa  der  nitwoA  nt 

phingsten. 

Liebcu  frunde.  Uwern  brif  uns  nulich  gesaud  habe  wir  wol  vdniomen,  und  thnu 
uch  zcu  wissen,  das  alz  wirs  uch  oucli  vur  gcschreben  ban,  das  wir  uwern  kouff- 
luten  gerne  gnnnefnlde  syn  nnd  gnnnen  wellin  in  unser  land  czu  komen,  do  kowflia 
und  vorkowffin  und  ire  schiff  zcu  laden,  doch  also,  das  sie  dy  ordinande,  df  die 
Dutsche  hcnse  innc  haldc,  ouch  mite  haldcn  sfillen,  und  wissen  sie  nicht  der 
artikel  der  ordinancie,  so  fragcn  sie  dornoch  czu  Danczk  und  in  andern  steten, 
do  man  sie  hat  gtkfindiget,  und  ouch  das  sie  alsotan  gut  her  brengen,  das  liie 
nicht  vorbotin  ist,  wand  brcchtiu  sie  verbotiu  gut  her,  das  musteu  sie  wider  deo 
weg  furen,  den  sie  is  Iter  hettin  getfradit  Gegeben  etc . 

466.   [T)ic  prnissischni  Sfndtf]  a)i  Konipni:  ariticoritn,  da.'^S!  auf  ihrc  liittr  der  Iloch- 

mcisicr  dm  Kunf  laden  KiwipiH.><  dm  Vcrlclir  in  ]'ra<si<nt  gcsiafkn  troVr,  jcdoch 

unier  der  Bcdiugm^f  doss  die  Ordoumous  dor  JJaiu>a>tddlc  bcfolgt  werdc^  tcom 

dmdbe  Kampeii  noek  nickt  nSher  hekamd  aei,  to  moge  «  aieh  an  dea  Emf' 

momf  Ml  Dordrecht  umden,  —  [1389.] 

Am  Stmltanhh-  :u  Dan.-ifj;  Stad^Htch  JT,  8.  48;  HbmtkHtlbeit:  Ad  emtrttm  Om- 
pensem}  darunter:  Yruntlyken. 

OtdrndUt  am  der  Konigsberger  Mschri/l  von  D  Voigt  5,  Nr.  43. 
Post  salntadonem.  Wisset  lybcn  frunde,  das  wir  nver  brive*  ana  gesant  ml 
ban  Tornomen  and  fruntlicben  emphangen.  In  wdcfain  ir  uns  hat  gebetin,  das  wir 
mit  unsem  herren,  dem  homeystw,  geruchten  omme  uidren  wyllen  czd  redeo,  dat 

a)  taim  wrf  ku  O. 


Digitized  by  Google 


Vcrsumulung  zu  Elbing.  —  1390  Aug.  3. 


41)9 


awer  koplude  und  borf;era  mocbten  in  dem  lande  cza  PrAasen  laden,  konfin  und 
vnrkottfin,  als  ir  hettet  getan  bis  her.  Des  so  habe  wir  al  gemeyne  myt  unscrs 
herrcn  gnadc  pcret  myt  vliso  umme  nwir  ^acho  vorsorehon,  iiml  Iht  mcynct,  das 
ir  wdl  in  syn  land  kdiiH'ti,  und  do  ladeij,  kout'ea  und  vorkouft-n,  dixli  so  djf  ordi- 
Dautia,  dj  by  deu  geiucyueu  zeestetin  ist  gmczt  und  gelybtt,  nycht  wcrde  obir- 
treteo.  Were  is  nA,  das  Ir  noeh  czu  dyser  cziit  nidit  hettet  eygcntlych  von  der 
eidiiiaiid(e]pi»  ditfiiren,  so  moget  ir  sie  mit  uwim  beten  by  dem  koufmanne  cza 
Dordrecht  darlych  wol  dii&ren. 

4tiO.  [Kumjyen]  an  den  Jluchnnsfrr:  anttcortct,  rfa*.'?  ihm  ih  r  ilntfschr  Kanfmnnn  :h 
Dordrcvht  die  gegm  die  I'lanimger  yvfasstm  Bcachiussc  der  llansoitiuite  nicJU 
koibe  mUkeSh^  wofien,  ixm  aher  seme  Kmftade  md  SMff'cr,  die  der  Er- 
taN&iNBS  <lw  HtH^mmtten  gmau  naeh  Praisten  kommm  wUrden,  das  dort  mt 

hnufende  Out  mrgmdwo  mdcrshin  fiihrm  soUtm,  als  wohm  IS  dir  Ilaiiscsfiidfe 
mt  filhren  gesttaftdeti,  und  duss  dirsfUfm  im  UebrrtntmgsfaUc  t-bcnso  yestraft 
Werdvn  suIUni,  irir  in  dm  audi)  en  limisi stiidtcn.  —  Mr-.  9. 

K  am  Stadtarchiv  tu  Kampeui  ColUctorium  fol.  35  b;  ubertdtritben:  Datum  per  co- 
piam  mi  nugittnun  geaenlen  dotnos  Theatonieoram;  am  Band  mit  Papitr  verttM. 

Gednukt:  dartau  (Molhttytem  und  tan  Doomindc,)  Charters  en  Bt$ehtidtm  over  de 

hetrekkinf)  —  van  Kamprn  op  het  Noorden  mn  F.uropn  S.  S4. 

Ille]verenci,  dii-nst,  glionst  ende  eere  mit  aller  bccaliiieclioyt  vorgfescreven]. 
Lieve  ^henadighe  here.  L'wer  [riajrheyt  si  Rhevoechlio  te  wctcii,  dat  wi  uwe 
vriciidlike  brieve  ersamlic  oiitfaeii  hebbeii  ieudej  wol  verstaeu,  iiinclioldtu^dci,  dat 
ttwe  doriochtencheyt  onsen  coephiden  ghdnnoide  willen  [wesjen  in  nwe  lant  te 
comen,  daer  te  copen  ende  te  vercopen  ende  te  laden,  alse  si  her  tho  e^edaen 
hebbcD,  (loch  onghebroken  dier  ordinanci,  de  de  zecsteile  hebben  ghemaect  Vort 
sne  hebben  wi  [onsjen  bo(h>n  ende  breve  ghehat  an  de  oelderhub'  ende  li^'^'ers  van 
der  Duyschen  hanse  te  Dordrecht  [na'  inneholde  uwcr  stede  brieve,  ende  tKulen 
hem  vrieudelikeu,  dat  si  ons  ueue  copieu  vau  der  [urjdiuaDci  seudeu  wuldeu,  ous 
daer  op  te  beradeo,  ende  uwor  dorehlochtoKheyt  onse  beraet  dar  van  [te]  scryvcn, 
dies  ons  de  vora(creven]  odderlude  ende  liggers  der  copien  alinghe  gheweycgb^ 
hebben,  [soe]  dat  wi  niet  en  weten,  wes  de  ordinanci  begrepen  heft,  also  dat  m 
onse  beraet  uwer  [goelib  rticrnheyt  dar.  van  niet  ^'hescriven  en  konnen.  Waer  om 
wi  onse  scipheren  ende  coeplude  [in]  uwe  lant  senden  te  coepen  emle  te  vercupen 
ende  oer  sciep  te  kideo,  also  alse  uwe  clarheyt  ous  [hefjt  doeu  auscriiveu,  ende, 
lieve  ghenedighe  here,  mit  den  gnede,  dat  si  laden  in  uwen  land^  [te]  si^helne  in 
de  haven  ende  stede,  daer  si  hem  verbindet  Ende  waert,  dat  si  anders  erghen 
[up]  helden,  dat  wolden  wi  richten,  gheliic  als  ment  in  andeni  stedon  van  den  vcr- 
bonde  richten  [solde.  God  alniachticli  bewacr  [u/  ende  uwen  hoglion  <\;uA  altoes 
duyrende  in  salicheyt  ende  in  (eerjen,  ghebedende  over  ous.  Gegeveu  op  deu 
negheden  dach  in  Maerte. 

B.  fiecess. 

490,  IteeesB  m  Efhrng,  —  1390  Aa^  3. 

D  am  drr  Iltmhchnft  :u  T>an:vj;  !^adtbmdk  11^  8,  «1— fl». 

T  liandsdirift  su  Jlu/m  I,  /«/.  7.W(. 

Das  ist  das  gewcrb,  daz  nieyster  Anno  Domini  etc.  V">  vjgilia  Doniinici 

Gotke,  der  stad  schreyber  von  Lubik,    coufessoris  domiui  nuucii  cousularcs  ci- 


/ 

ROO  VerMnmhug  zd  ElMng.  —  1890  Ang .  L 

von  der  gemepen  stete  wegin  gewor-  vitatum  Prusie  Thorun,  Danczk,  Kongis- 
bin  ho^:  borfi,  Prunsborf:,  in  civitate  Elhin?  cum 

consulibus  civitatis  ejusdem  congreg^ti, 
articalos  sequcntes  pertractabaut 

1.  Gznm  irstin  nmme  di  schifheren  dig  landis,  die*  Torbotin  reyse  ban  gt- 
vain  keen  Flnndinr.  dor  uf  iat  der  stete  rot  dis  landis^,  daz  man  sacb  di  kae 
vorwilkorn  bi  libc  mid  bi  ghute,  eynen"  ycHchin  in  sinor  stad,  do  her  wonhaftik 
isf,  da/  si  vor  di  <i;enieyiien  stetp,  won  di  von  Prus«en  kopcwortik  sin,  sich  sullen 
gestcllen''  czu  vorantworttin  und  ires  rechtes  czu  genysen  uud  czu  entgeldin,  ge- 
Uch'  anderen,  die  in  der  henae  syn  imd  gebrochen  haben;)  node'  was  bruche  ge* 
vallen,  daz  di  bi  im  lande  gevallen. 

2.  Item  umme  di  von  dampen,  di  in  dissem  lande  habin  ir  schif  peladin', 
unde  daz  tieladen  ^'hud  unde  (ire)  *'  sdiiffc  mit  irem  {jelobdon  ban  gefreyht  von 
Pni^iii,  unde  sint  dor  habin  '  fzesypilt  in  daz  Swen  ken  di  ordinanoie  des  ge- 
meyuen  koufmans:  dor  uf  ist  der  stete  rot  dis  landis'',  daz  man  den  von  Campen 
briefe  dor  umme  schriebc  in  disem  luete':  Fcigt  Nr,  491. 

B.  Item"  so  sint  czwene  borgere        3.  Item"  die  sache  von  her  Tyde* 
CZQ  Danczik:  Iliiiric  Goto  unde  Tylman    man  Huxere  und  her  Heinrich  Gotea, 
Huxcr,  dy  li<    Imldifiet  sin,  daz  si  den    das  bat  eyn  iclicher  czurucke  geozogen 
selbigen  schif  hern  vi>n  raini»en  geld  uf    an  synen  rat,  und  blibet  Steende  czu 
dy  bodeme  ban  getau:  dy  zache  hateyne    dem  ueesten  tagiie. 
ycliche  stad  cnirAdre  gecmgfn  an  iren 
rot,  unde  blibit  stdiende  bis  czu  dem 
neest[en]<'  tage. 

4.  Item  so  boperen  dy  genieynen  4.  Item  als  die  stete  bcgercn,  das 
stete,  daz  man  kcMi  olo,  mandcin,  reys,  man  ken  frnt.  noch  wester[Sjch  ^ut  k<>uffe, 
figen,  noch  keyuerleye  westerysch  ghud,  das  iu  1  lauUeren  gewest  ez,  me  kouffen 
daz  dy  Lambarte  in  Flandroi  gbebat  sal;  in  diesem  finite  weDen  nnsir  bema 
baben,  me  Icoufen  sal:  dor  uf  ist  unsir  sieh  us  nemen:  domff  ist  der  stete  tfo, 
sin,  daz  man  des  den  gemeynen  steten  das  man  des  den  m  nieynen  steten  volge, 
volgc,  docil  daz  dis  durch  mancbirleyc  docb  das  dis  diirrh  iiiancbirleye  inval- 
ynvallunge  willen  czu  wsnaditen  angc^,  lunge  wille  czu  wynacliten  angce,  uiui 
unde  daz  man  is  hircnbinncn  dem  kouf-  dis  hiir  bynncn  dem  koufmaone  au 
manne  czu  scbribe,  node  daz  der  kouf-  schribe[Dj  und  das  der  koofinan  ondi 
man  dy  Lumberde  wame.  Was  unsir  wame  dy  Lumbarden. 

herren  durfen  czu  irre  notdorfl^  do  wdlen 
zi  vri  ynne  zin. 

5.  Item  um  dy  copie  der  brive''  unsirs  herren,  des  homeysters,  dem  lierczoge 
von  Borgundien  gesant^  di  di  stete  begeren  czu  haben;  dor  uf  ist  unsir  zin,  ab 
is  uttsii-8  beren  wille  ist,  daz  man  in  di  copien  gebe. 

6.  Iton  von  dem  pbnntgdd^  daz  man  hi'  gibet:  do  von  ist  unsir*  antworte, 
daz  man  daz  pbuntgell  hat  ufgenomen  mit  volbort  unde  wissen  unsirs  heren,  (le> 
homeystcrs,  unde  meynt,  is"  dis  jor  vort  uf  czu  nemen;  wes  man  k^in  daz  andii 
jor  czu  rote  wirt,  daz  sal  in"  wol  czu  wissen  werdin*. 


a)  Mblftarm.  ily  u  «Mn  iMd*  tj*  nrf  r.              b)  iii  luib /iMf  T.  e)  «fM»  -  W 

ffUt  T.              <)  tnnm  fotollcB  /tM  T.               ■)  |«lleh  -  Ubaa/dtt  JX  f)  nlf 

gtivallon  />l>ll  T.                  k)        flbdta  T.                 fc)  ira/«MI  tt.  I)       k>k<«  t 

\)  iUt  »tute  f)n     'liT  Qtr  alir.  T.                       1)  Cmjwii  «*1  mn^M  enn  Mtf.  der  Intcn  mX  tlm  T 

m)  Item  —  Uge  /».              n)  Item  -  Uglio  T  nark  f  !>.               pI  m.  -i  !•.  MhnW  T 

q)  umme  die  co[iivn  ilat  brjTm  T.               r)  b«rcMgea  gwcrvbin  v<">  UorKBrxlicn  T.  •)  bi* 

m  T.  t)  tar  utote  T.  «)  wj%mm  T.  tai  iMm  T.  «»  i» 
Tfri$m  ii  9,  »,  7. 


Digitized  by  Google 


Veraanmilniv  n  Elliiaf.  —  11180  Aag.  8. 


801 


7.  Item  von  flon  smcdoknccliton  * ,  daz  zi  ire  zaczunpo  uf  iro  Tnpv<;tfre  wider 
anlicben,  unde  rU>r  muter  lius  wider  lialdin,  undo  ziiit  al  czuinolc  voii  1  horun  fie- 
czogiu.  Dii  houptlute  tier  sclbin  lieyseii:  Michilsdorf  czu  Brandenburg  adir  czu 
der  Balge,  Peter  Sparenste}!!  cmm  Cohnoi,  Cleneot  Wishoi^t  csa  Daocnk,  Stange 
der  iflt  viatnrer. 

8.  Item*  off  den  briif  des  koninges  von  Ungern  ist  onair  rath:  wit  der  ko« 

ning  von  Ungeron  uwir  kouflute,  alz  her  schreybit,  vri  lessen  czhien  in  zinen  lan« 
den,  doz  man  den  zinen  ouch  t;unne,  daz  zi  her  in  dis  land  unde  durch  dis  land 
vry  varen,  wo  si  czu  sdiaffen  liabin. 


9.  Item^  von  den  haibcn  tunnen 
unde  ▼irtdeny  di  mao  nf  Schone  macht, 
dar  sullen  dl  von  Danczik  brive  mnme 
schribon  deni  voyte,  daz  her  daz  halde 
getich  den  andren  ateten. 


9.  Item  von  der  clage  der  baibcii 
tunnen  uff  der  Pnisschen  vitte  czu 
Schone,  do  von  sal  man  aduiben  dem 

vo}'te  von  Prussen,  das  hat's  do  myte 
halde  glich  andcifn  ^toton,  unde  nicht 
gestiitc  ymandc  halbe  tunnen  czu  raachen 
uf  uusir  vitten,  her  en  sy  wouhaftic  und 
borgwr  in  eyner  atat  der  hense. 


C  Konespondenz  der  Yersammlung. 

49L  Die  praumchm  StSdIe  m  Kanyten:  heg^ren  mter  Hmueis  euf  die  frUhenn 

de^aUsigen  VerkemeRfoigcn ,  doss  hetmmitc  Biirgrr  Kanipcus,  mlche  yegvn  die 
Ordonitatiz  der  gemciiHii  Siddte  uiid  gcgen  ihr  Vcr.<inrclmt  tult  dem  in  Pratssen 
grkanftrn  Gxf/  uarh  Fl'tmlcru  ffrfnhi'ii  vi  dr)■.^^fi^)en  Weisc  hcstruft  uer- 
deti,  tvic  die  (jtmviuui  Stddtc  und  si<  ihic  JJiagrr  drafui.  —  {1390  Aug.  3.\ 

D  aus  der  Handgchnft  £u  Uatuig;  Stadtbudi  II,  6.  81. 
T  HamdieMft  m  Thorn  I,  M  75b— 79. 

(Nach'  dem  gma.)  Libin  vrAnde.  Ala  ir  wol  gedencket,  dac  ir*  noch  der 
czetC,  do  der  gemejne  koofinan  as  Flandirn  was  gerumet,  brive  santit*  an  unseren 

heren  homeystere  unde  an  uns,  bitteude,  daz  uch  unsir  herre  homeister  gunnen 
wohie,  (hiz  uwir  borei  re  hir  im  landc  lailcn  niochten  undo  koufslajzen,  alzo  von 
alden>i  dor  uf  uch  unsu  liere  zine  anlworle  schreyb,  alz  ir  daz  in  sinen  brifen  wol 
vindet;  dor  noch  ir  uns  abir  uwir  brive  santit,  daz  selbe  begerende'*,  unde  dor 
on,  daz  uwir  borgere,  dy  hi  lodin  in  dem  lande^,  andirs  nlme  segden  aolden, 
danne  wor  dar  zi  lobitin  czu  segeliOi  node  soldcn  di  ordinancie  der  gemcynen 
stete  hahleii,  undo  welch  uwir  borgere  dar  an  breche,  den  woldet  ir  rirhfru  noch 
sineni  broche,  f^rdich  don  stcttin  (b-r  hcnzc:  nu  habin  uns  dy  gcmoyncn  stete  obir 
screbin  eczlich  uwir  borgere,  di  iu  Flandreu  lu  duz  Czwen  gesegilt  sin,  mit  gute, 
daz  ai  hn  Pnissin  habin  getodin;  unde  do  si  as  Pmssen  aegilten  nnde  nfadit  borgen 
hatten  ezu  aetczen  noch  der  ordinandc^  do  gelob^  ai  (und)'  vorwilkortin  sidi,  daz 
si  m  Flandren  nicht  zegelin  wolden.  Der  selbin  namen  hir  noeb  volgno  gescreWn: 
Kerstin^  15ic,  Hinric  van  Dortmunde,  Kersten'  c,  Ilcinrich  van  Dortmunde 
Wnlfcr  Alscii,  Wf  incr  Water,  Hinric  van  der  wonet  mit  Peter  Leem  von  der  Sluu':, 
der  Kige,  Peter  Koluer,  Lubbert  Scharem-  Woltber  Alson  von  Campen,  Werner 
y 

»)  lUm  TOO  dra  mjitkmiMm  «(c.  kMOm*  7  itn  |.  b)  l.uatlato  V.  t}  $  §fim  T. 

d)  Um  -  itolMi  ft  •)  !»••  -  kmm  T.  D  W»<-1.  -  gn*  ftku  D.  f)  4m  ir 

in  vwgMfHI  fllHl  awt  r.  k)  tafirods  Tor  Birir  borfrra,  dy  ki«  ir  tckiff  ia  dam* 

hate  liriMi  wMm  r.  I)  naAW  A  k)  Kwatia  -  Calaw  im  mwdntr  Bmti  O. 

I)  MMMkm  -  »nt»  T. 


Digiiized  by  Google 


1 


602  Ten&mmlung  zu  Eibiiij^.  —  1390  Aug.  S. 

berg,  Hinric  Sticker,  EverdGosvin,  Jacob  Water  van  Campeu,  reter  Koluer,  Ili  in- 
Jelhamm^  Rulaf  Coher.  rich  von  der  Rige,  Lubert  SehArenberdi 

'  Tan  Cainpen,  schiffer  Strieker  yan  Cam- 

pen,  Everd  Goswin,  Jacob  ZeUuunmey 
Ruloflf  Coiner,  schiffer  Strape. 
Der  glichc  ouch  eczlirlie  schifhcren  von  Prussiii  in  Flandren  sin  gesegiit,  di 
babe  vir  dor  umme  augesprochin,  unde  di  habin  sich  vorwilkort  bi  libe  unde  bi 
gnte,  mch  cm  gest^en  vor  di  gemeynen  stefce,  sicb  cm  vorantwortin  nnd  ires 
rediti  I  zu  gcnissen  unde  czu  entgelden,  (gelich"  anderen,  die  in  der  hense  sya 
nnd  och  gebrochcn  liau).  Des  gliche  bitte  wir  lich  mit  flise,  daz  ir  urh  undc 
ouch  uns  dor''  an  vorwart,  als  ir  uns  c/ugcscrcbin  liabit,  undc  riditit  das  alzo, • 
alze  dy  geme}iien  stete  unde  wir  di  unsirn  werdin  richtin,  unde  uns  das  uwer 
atwoite  wider  scbribit,  waz  ir  bi  bi  meynet  tzo  tune^  nf  daz  wir  den  stetin  ouch 
entworte  moghen  sdiribeii.  (Und*  der  schifberren  sal  man  keynen  me  laden  in 
disem  lande,  bys  das  es  gerichtet  inrt»  das  sie  ban  gebrochen  in  diaen  sachen.)  Valete. 


B.  laohtragliche  YerlLULdliiiigen. 

Kmpm  an  dm  Hoekmeister  [Konrad  ZoUner  vm  Bothenstem:]  besehweri  tieh 
darUber,  dass  m  den  Stadten  EUnng,  J^ij^sto^  md  Dansig  em  Ffmdgeid, 

7  Pfeimige  von  dan  Ffunde,  von  seincn  BUrgcm  cvliohcn  worden  sei;  crittehtf 

(Jtcsf'lhni  dtthin  zu  herichien,  dass  sic  dirsvs  Gchl  sciiiai  Biirgrrn  zuriichjihcn 

uud  in  Zuknnft  itichf  mchv  crlnhni;  hiftef  inii  Axiicorf.  —  .7/. 

D  am  Stadtarchiv  zu  Danzig j  Utadtbuch  II,  i>.  83;  uberidwteben:  Copia  littcre,  qitam 
•  dmpenaM  miaenmt  magiitro  genenH. 
Gedruckt:  auft  der  KStligAeriitr  Abschriff  von  D  Voigt  5,  Nr,  14. 

Magnifico,  jMitcTiti  ac  generoso  principi,  religiose  viro,  domino  magistro  generali 
domus  Thcutoniioruiu  ordiiiis  bcate  Marie  Jerusaiimitani,  domino  et  uniico  iiostm 
suniine  diiigcndo,  dieust,  revereucie,  gbunst  unde  ere  mit  aller  becamelicbeit  voer- 
gesoeben.  Liere  gnedighe'  here  ode  mogende  Toerste.  Uwer  clarhdt  zi  ge- 
Toeblik  to  wetende,  dat  onse  medeboi^ers  ons  getoent  ende  angebracht  bebben, 
dat  de  ratmanne  in  uwen  steden,  alze  in  Etbingen,  in  Konigosbcrge  ende  in  Dan- 
czik,  hem  pontghold  afgcnomen  hebbcn  van  oron  schepen  ende  glioedeii,  alze  van 
dem  ponde  zoeven  pcnnige.  Dies  uns  zvre  vorwoTKicit,  want  dur  nicht  af  en 
weten,  wor  se  dat  pontgheld  tlm  nemeO;  unde  wor  se  dat  latcu,  want  nu  nen  gc- 
meine  orloge  is,  dar  men  is  tha  behilve;  nnde  wy  en  sin  nidit  scbuldicb  tbu  be- 
talende^  dat  se  in  eren  reisen  Tordoet,  wante  si  ons  in  nenen  saken  vordegedinget 
Undo  want  wf  unde  [unse]*  medeborgers  althoes  in  juweo  landc  wol  untfangen 
hel)lif'n  geweset  undo  dar  niot  voronrechtot  ^  cn  worden,  so  bidde  wy  juwe  boge 
raoghentheit  otnimlt  likon  van  herten  mit  al  der  bede  dat  nioghon,  dat  gi 
umme  uDseu  wilieu  undu  umme  auseen  des  rechtes  gcwerdigeo,  uwe  radmanue  van 
uwen  steden  Torscreven  so  emstliken  tbn  bericbten  unde  fbn  berouden,  dat  se 
onsen  medeboi^em  ere  gheld,  dat  se  em  thu  pontghdde  afgenomen  hedden,  wedder 
dun,  wente  se  dar  iMffi  recht  thu  en  hebben  na  worden  vorscreven,  undc  se  is  em 
nicht  mer  af  en  nomon,  nnde  uns  unde  unse  medeborgers  laten  bi  alsulker  vryheit 
unde  rechte,  alze  licrctliu  van  uwen  gnadcn  gehat  hebben.  Unde  wy  hopcn,  dat 
se  uppe  uns  butcn  uw «  alsulke  unplegclike  ding  nicht  leggen  mogen.  Uode  wes 
gi,  leve  genadige  here,  hir  inne  gewerdigen  thu  dnnde  unde  uns  gescboi  moge, 

»)  (alick  -  IWB/«M  A  k)  dor  m r.  e)  Vai  - —chtuJthU  D.  d)  f*«- 

tfkglM  D.  •)  mm  fOM  Hi  f )  nr  ntrMliM  ».  g)  w  innliHrklim  A 


Digitized  by  Google 


Ventmnloiig  m  Elbiag.  — 


1890  Aug.  S. 


503 


dat  Indde  wy  uns  wedder  dun  anscriven  mit  dessem  boden.  God  almeditieh  be- 
ware u  undc  juwen  si&d,  durende  in  salichoit,  in  sundechoit  unde  in  erCD,  altoes 
gebedende  over  uns.   Gegeven  up  den  lestcn  datih  van  Julio. 

BorgermciiU'r;  scheppeu  uude  rdd  der  stad  vau  CampeD. 

493,  Dor  Orosshmihur  [Konrad  von  W€^€nrod[  on  Kmpm:  antwortet  mf  die  an 
dm  cersMenett  Jlochmeisfer  geriektete  Bes^uerde  iUter  die  3rMmg  vm 

Pfundgeld  m»  Danzig,  Elhing  utul  Kim'ujshrgj  Kampni  moge  warten,  &w  der 
Onlni  rht  iinirs  JIaupt  koben  werde,  —  Moutow,  [1390]  (am  sontage  Tor  cnicis 

exaltarionis)  Sept.  11. 

Slaatmrdiic  zu  Komgsbery;  hoclimeigtrrltc/ieit  Mittii^meh  I,  S.  65;  uOerschritben: 
CoBMilflNM  dvltatii  CiiBpciMiB  OMgBU  coBiiiMmdrtor. 


OrtsTerzeiehnisB. 


I 


A. 

Aachen  216.  378.  392. 

Aftlst,  Delgien,  Ostflandero:  Ailste  240;  9 

§§  19,  20. 

Aturdenbarg,  Niederlandc,  Zeeland:  Arden- 
bnreh,  Herdenlraerch  221  §§  1,  11.  240: 
r,  g  in;  (;  §  1. 

Abo,  Fiimiaud,  380  §  14. 

AgorsOe,  danische  Insel  im  gr.  Belt,  swstl. 
V.  Skielskor:  insiilA  dicta  Akendne  97. 

Alslo:  s.  Opslo. 

Alost:  &  Aalst. 

Anstefdam  24  §§  11,  14,  24—26.  89.  90. 

124.  297  §  10.  298        T)  — 7,  14.  19. 

308  §§  1—3,  7.  395  §  2.  436.  453  §  9. 

476  §  2.  485  §  1. 
Anklam  2.  3.  11.  89.  90.  284  §§  1,  6, 12. 

289  §§  5,  6.  366. 
Antwerpen:  Andorpo,  Antwcrpia  216.  240: 

1  e,  If.  3;U3.  :m      9,  lO.  337—30.  :\\[>. 

363.  364.  381  §§  1,  6,  6,  8.  392.  425 

§  17.  426.  427.  446  §  la  448  §  22. 
Arnemaidcn,  Nicdcrlaade,  Walchm:  Arre- 

mndc  89.  90. 
Arulicin,  Xicderiaudo,  Cu  ldcrland:  400:  2. 
Arras,  Depart  Pas  de  Calais:  Atreeht  238 

§  6. 

Artlenborg,  ilannovcr,  Lddr.  Luntburg: 

ErteiilHnreb  42a 
Aschentove:  s.  Osehersloben. 

B. 

Balga,  Prcusscn,  Bgbz.  Konigsbcrg,  200  §  9. 
490  §  7. 

Bart«nstcin,  Preusseu,  Rgbs.  KOnigsberg: 

castrum  Rartinstyn  ir.6. 
Bartb,  Prcusscu,  Ugbz.  btraUuiid,  270. 


Bajre,  Bajana:  Baeht  von  Bonrgnenf  ud 

Ort  ncbcn  Bourgncnf  202  §  15.  341  §3. 
404  A  §  30.  425       1,  9.  428. 
Beekbergcn,  Niederluide,  Gelderiand:  24 
-29.  297  §§  12,  17.  298  §§  10, 

11.  15. 

Beiback,  Preassen,  Rgbz.  Stettin:  abbedfe 

t&  Belbak  281. 
Belgard,  Prcusseu,  Rgbz.  KOslin,  424  §  3. 

Belt:  Bcltessunt  14. 

Bergen,  Norwcgcn:  Bcrghen,  Nortbcrglw 
.32.  240:  1  h.  302.  .311.  312.  318,  336 
§  10.  345:  2  A;  5.  447  §  4. 

Bergen  op  Zoom,  Niederlaade,  Nordbnboat: 

42,')  §  2. 

Bcvcreo,  Bclgieu,  OstflauderQ,  wstl.  von 
Antwerpen,  336  §  10.  SS7  %  2. 

Beverley,  England,  Grfsch.  York,  404  A 

§  1:  59—69;  §  16;  B  §  1:  60—71. 
Blankenberghe,  Belgicn,  Westflandem,  bd 

Tiragu^;  240:  1  b;  .^i  §  .S. 
Bohus,  Schwcdon:  castrum  Bahusen  41.  44. 
Bordeaux:  Bnrdogal,  Borden*:,  Bardenx  20? 

§  1.  817  i>  11. 
Borgholm,  Insil  Oilaiul:  ca>tnim  Borcbol- 

meu  289  §  3.  290  ijtj  0,  49. 
Bomholm,  Insel,  209. 

Boston:  villa    Rotiili>bi,  Botclston,  Botston, 
Boston  199  §  6.  202      9,  19.  31 7  §§  8, 

10.  404  A  §  1:  72;  B  $  1:  4S— 54. 
Brabant  48.  60  §  1.  198  §  10.  216.  236 

§  14.  336  §  33.  425  §§  2,  15.  439  §  9. 
Brandenburg,  Preosaen,  Rgbz.  KOnigsberg, 

Kr.  lloilipcnhcil,  19<i  §  7. 
Brattian,  Preussen,  Rgbz.  ^daricuwcrder,  442. 
Braonsberg  89.  40.  62.  P9.  90.  123.  19S. 

196.  199       9,  10.  201  §  1.  202  4;^?  h, 

11.  210:  If.  272.  375.  376  1,  4,  5. 
no.  406.  485.  490. 


Digiiized  by  Googk: 


OrtsrmekludH. 


505 


Bmuwchwoig  53.  58.  l.M        1,  H. 
177.  178.  178  §§  1,  5.  183.  183  3. 
184.  184  §  1.  316.  330.  3S9.  344.  363 

§  4.  H80  §  12.  :i89.  307.  .398.  424  §  1. 
l:iO.  137.  143.  4  ir,  §  11.  U9  §  11.  457. 
Brtmeu  1.  14.  89.  yO.  274.  343  §  63.  380 
§  6.  423.  494.  448  $  14.  449  §  9. 

Rnslan  3f".l  §  7. 

liretague,  Brctagucr:  liriUuia,  BreUigia-^ 
Mtanyen,  Bartont  199  f/^  9,  b.  902 

§§  .3.  s.  317  ij  n.  35)^. 
Briel.  liiederlande,  Voorne,  04.  89.  90.  436. 
Bristol  404  A  §  9. 

Brflgge  5—8.  18.  19.  45.  60.  (»!.  77  — 7;*. 
82.  87.  105—7.  111.  113.  116.  l:iO.  122. 
125.  135.  144.  145.  148.  151.  159.  162. 
166.  216  23.  228—30.  233.  2  '4  §  1. 
230  §  .'•).  237  §  5.  23^.  23H  4,  19, 
20.  239  §  1.  240.  241  §  1.  242  —  44. 
245  §  4.  251.  254  -.)<•..  2.^>8  §  2.  959. 
263.  265.  260.  267  §  1.  2f.8— 73  323: 
I  §§  1-3,  9,  a,  14'}  II  §  2.  324  §§  2, 
3,  9—11.  825  §  4.  899.  834  %  35.  336 
§§  1,  9,  10,  12,  13,  16,  20  —  22,  30. 
338  1,  4.  339.  310  §§  2-5,  7,  9, 
la  844  A  §§  2,  5;  B  §§  4,  5.  845: 
9  A,  B.  846  —  48.  350  A,  B.  352  A  — C. 
853  §  4.  357  B.  35h.  359  A.  360  §g  4, 
6.  363.  364.  378.  379.  382.  420.  421 
§  1.  426.  427.  443  §§  1,  3.  44  1  §§  1, 
1  1.  445.  447  §  3.  448  7.  21.  440 
1,  2,  11,  12.  453  §§  6,  10,  11.  454 
^§  1,5.  455.  467.  484  $$  1,  ft~7, 
0,  12. 

BruiU'libcrgbc,  Nicdcrlande,  Gclderlaiid,  zvi. 
'  DeTOOter  n.  Huderwyk,  997  §  8. 
Brumigors,  Bclgion,  Wostflam!' rn.  mU.  v. 
Damme:  240:  5  §  11.   S.  GilUodU-van 
Sevecan  in  La  Flandre  1,  8.  487. 
Btttiow,  Meklenlmrg-Schweriiiy  186  §  6. 


C. 

Calais:  Chlyv,  Calejs,  Calais  109  §  6.  202 
§  9.  254.  317  §  3.  42.'.  §  2. 

St.  Cathcrino,  BtlKicn,  Wt  stflaiidt  ru,  bei 
BrOgge:  scntc  Cathelinen  336  §  3.  S. 
Oiniodts-vaii  Sevwen  in  La  Flandre  1, 

S.  437. 

CcUc,  Hannover,  390. 

Christlnirg)  Premseti,  Rgbz.  Marienwerder: 
CI•ivtI)Il^^'  castnirii  2<>3  §  7. 

Colchester,  England,  Grfscb.  Essex,  317 
§  13.  404  A  §  1:  70;  B  |  1:  ft7-*69. 

Colcbrooke,  England,  Gffbdi.  DeTon;  Gol- 

brook  404  A  §  36. 
•Consburg:  s.  Kfinigsberg. 

le  Crotoy,  Frankrcieh,  De|iart  Somme:  Car- 
toy.  31.')  §  4. 

U*a>«r«ce««  111. 


('uvtiitiy,  EniL'laiid,  (irfsch.  Warwick:  Co- 
vcnter  404  A  §  1:  72;  B  §  1:  73. 

Coxjrdc,  Belgiou,  WestHaudcrn,  udl.  v.  Veumc: 
Coeride  940:  1  h. 


D. 

l>abcr,  Preusseu,  Rgbz.  Stettin:  Dobcre  281. 

Damme,  Belgien,  Westflandern,  918  §  1. 
221  g§  4,  7,  9,  12.  236  11.  15, 
16.  240:  9  g§  8—13.  323:  1  11, 
12;  II  8  10.  394  §  12.  886  §§  4,  7, 
8.  18,  27,  33.  337  §  1.  338  §  2.  353 
§  1.  3.->6  §§  2,  6.  447  §  5.  448  §§  2, 
4—6,  20.  449  §  1. 

Dancmark  14.  21.  23.  24.  32.  30-  41. 
43.  81.  92  -98.  108.  123.  133.  145. 
147.  180.  188  §  10.  1H9— 91.  202  §  If,. 
206.  207.  211.  979  §  5.  283  §  9.  296 
§  1.  297  §§  8,  9,  11.  298  §§  2,  4,  5, 
10,  11,  24,  29.  299  §§  7,  21,  25.  306. 
818.  361  $  4.  888.  886.  888.  896.  494 
§  3.  429.  449.  4  75. 

Danzig  89.  88.  89.  40.  59.  89  —  91.  101. 
110.  119  §  2.  191.  198.  148^5.  149. 
17U.  171.  187.  192.  196.  197.  199  §§  11 
-18.  202  §§  1,  4,  14-19.  203  1, 
3.  204  §  3.  214.  313.  314.  317  §§  11, 
13.  321.  343  §§  25,  35,  48.  362.  SOf). 
37.-..  37.->  §  4.  376  §§  1,  4,  5.  3.so. 
380  {?  14.  305.  404  A  §§  26  —  20; 
B  §§"  1,  11,  15,  2:.,  71;,  ?<3,  87,  00. 
4'>r>  1.0.  406.  4U>.  410  §  2.  4i:5. 
413  §§  4,  7,  418  §  2.  419.  422  §  4. 
431  §8  8,  4.  489  §  1.  466.  473.  485. 
485  1,2.  487.  49a  490  §§  8,  7,  9. 
492.  493. 

Dartmouth,  England,  Grfeoh.  Devim:  Dof- 

mudo,  D*  rtriiiutli  199  §  18.  909  §  14. 
Demmin  2.  3.  11. 

Dendermonde,  Belgien,  Ostflandern:  Delre* 

mundc  476  §  3.  4h5  1. 
Dentschland  108  t?  10.  2o4  §  5.  228.  235 

§  3.  23H.  240:  9  §  8.  36o  §  8.  407. 
Dpl.  nttT  24.  66.  89.  90.  276.  279.  279 

i}  ...  2f^0.  jon  — 301.  3*)S.  310.  327. 
Dinant,  Bclgicii,  Naraur,  319. 
Dobbcran,  Mcklenburg-Soliwerin,  37. 
Doornik,  Belgian,  Hennegan:  Domike  236* 

§  14. 

Dordrecht  14.  19.  89.  90.  210  §  1.  919 

—  16.  230.  232.  246  §  4.  2:.l.  2.''.2. 
256.  279  §  3.  297  g  4.  309.  336.  336 
17.  841  §  10.  860  §  7.  363.  864. 
422  §  5.  423  §  1.  424  §  5.  498.  448 
§  9. '449  §  8.  453  §  15.  474.  476 
§§  9,  3.  479—81.  484  §  12.  488.  489. 
Domeborch:  s.  Thornburg. 
Dorpal  7.  8.  10.  29.  29  §§  2  -5.  3a  54. 

64 


Digitized  by  Google 


G06 


Ortif6nniclnin. 


55.  r,7.  ')R.  R9  — 76.  79.  8f?— 90.  129. 
159.  160.  175.  209.  240:  3  §  3l5. 
S28.  333.  378—74.  880.  380  §  14.  443. 
l  in  §  8.  149  §  10.  4fiO.  462.  463. 
Dortoiuud  167.  168.  195.  212.  361  §§  3, 
6.  380  §  1.  391.  394.  400.  423.  423 

-  §  3.  481  §  5.  443.  443  §  2.  446  §  6. 
476. 

Dover,  Eiiglaiul,  Grfsch.  Keut:  Dovoria  202 
§  2- 

DrontheijD,  Norw^^'cii,  311. 

IJOiia,  Fluss,  380  §  14. 

DQnkirchen  336  §  31.  348  §  80.  343  %  57. 

•  448  §  17. 

£. 

Kboracuiu:  s.  York. 
Edingbra:  s.  Enghien. 

Kfclioiit,  Ot  rtlichkoit  in  Brfiggp,  246  §  2<». 

Etcloo,  Bt  lgirn,  Ostflandern,  241  §§  2,  3. 
245  §§  :3,  4.  340  §  2. 

Einibeck,  Ilanuovor,  154  i;§  1,7.  8.  178 
§  1.  183  §  5.  184.  184  §  1.  397. 

Elbe,  Flus.s,  341  §  1. 

Elbing  39.  40.  67.  G8.  81.  89.  9a  96. 
108.  110.  123.  149.  163.  192.  193. 
198  §  14.  199  §§  2—4.  200  §§  3—20. 
208  §§  3,  7,  13»  18.  203  §§  1  —  6. 
204  §  3.  240:  lb,  1  g.  317  §  12.  343 
§  36.  35.').  361  §  10.  365.  375.  375 
§  4.  376  §§  1,  4,  5.  380  §  14.  404  A 
§§  5,  6;  B  §  1:  7,  14,  25,  76,  84,  87, 

88.  90.  405  iji;  1,  6,  11.  406.  408.  410. 
410  §  2.  411.  413.  418  §  2.  466.  48.'». 
490.  492.  49.-}. 

Elbtirg,  Niciifrlaiitlc,  Gtliltrland,        §  6. 

89.  90.  297  17.  298  15.  299  §  3. 
436. 

Eltliarn,  En^'laud,  (irtbch.  Kent,  198      1,  2. 
Elvesdiik,  Elvcsiik:  344  A  §  3;  B  §  3. 
Enghien,  Belgien,  Hennegaa:  Edinghen  336 

§  10.  S.  Kaii^l(  r,  DenkmSlor  altniederl. 

Sprachc  u.  Littoratur  1,  S.  673. 
Engelandsydc  199  §§  16—18.  Vg!.  damtt 

202  lj§  I.-i,  17,  18. 
England  48.  50  §  3.  81.  87.  102-  4.  113. 

116.  118.  180.  122  125.  133.  134.  140 

—  168.   172.   188  §  7.  192.  197. 

•  198.  198  §t?  6,  9,  10,  14,  16.  199— 
205.  211  — i:^.  216.  238  §§  6,  18.  240: 
1  c;  5  §  10;  9  §§  9,  21.  302.  311.  312. 
317-19.  335  §  31b.  357  B.  3.">9  A. 
361  §  10.  375  §§  1  —  5.  381  2,  3. 
402—8.  410  §§  1,  8.  413  §  8.  416 
§^  I,  2.  "419.  42.-^  g  4.  4s5  §  2.  486. 

Enkhuizc'u,  liiederlaude,  ^'ordbollaud,  89. 

90.  436. 
Ertrnborch:  8.  Artlenbvrg. 
Esdejrn:  s.  Uesdin. 


Esson,  Prciisseii,  Rgbs,  Dlliwldorf:  Essende 

240:  9  §  21. 
Efltbuid  7. 

P. 

FUster,  Insci,  97.  108.  367. 
Falsterbo  17.  319  §  2.  433. 

Fehmarn,  liisel,  367. 
Febmer-Suiid  14. 

Folliii,  Livland,  10.  29.  29  §§  1—3. 
Ftyliain  401  A  §  3u.   Fareham,  Ea^aad, 

Grfsch.  Suutliampton  ? 
Flamborongh,  Cap  der  OstkQate  d.  GriidL 

York:  Ylcmborgishovod   199  §  9.  inter 

limites  AugUe,  buhild  ct  Vlembor^oved 

vnlgariter  nomtoatos  202  §  11. 
Flandcrn  5.  6.  8.  10.  14.  45.  48.  50  §  2. 

57.  64.  77  —  79.  81.  82.  87.  100.  105. 

106.  111—13.  116.  120.  185—29.  183 

—  :io.   140.   144.  145.  147     49.  l.".!'. 

1G2  — 64.  166.  172  —  74.  198       6,  H, 

10.  202  §  14.  206.  208.  210  §  1.  211. 

212.  215.  217.  228.  234  §  1.  237  §  10. 

238.  239         1—4,  8.  210.  241  §  2. 

245  §  5.  200-73.  29U  §  24.  298  §  7. 

299  §  5.  302.  312.  320.  323—85.  389. 

334    60.  361  §§  2,  7,  8.  362  §§1,2. 

363.  304.  376  §§  2,  3.  377  §§  1—4. 

878.  379.  380  §§  8,  3,  5,  7,  18.  381. 

382.  392  — 9.'».  404  A  §  3.  405  §  3. 

407.  408.  409  §  1.  413  §§  2,  .3.  414. 

420.  421  §  1.  482  §§  1,  6,  7.  423 

i;  4.  424  §  4.  425  —  27.  431  §§  1,  10. 

439  §  2.  443  §§  1,  3,  4,  5.  444—50. 

453—65.  457.  465—473.  476  §§  1,  2. 

477.  482—84.  485  §  1.  490  §§  1—5. 

491. 

Fraukrcicli  67.  81.  87.  116.  118.  162.  IG:?. 
165.  198  §§  6,  9.  216.  236  §  14.  240: 
9  §  17.  335  §  31b.  341.  356  §  6. 
359  A.  404  A  §  3. 

FnDzbnrg:  s.  Nienkamp. 

Friesland,  Fricson,  321.  :?22. 

FOnen,  Tncel:  Feouia,  Vikuc  95.  99.  108. 


G. 

Galicien,  Sptnien,  122. 

Garz,  Freussen,  Rgbz.  Stralsandy  4. 

Gohlcrland  89.  90. 

Gent  19.  111.  116.  13.-,.  148.  149.  162. 

216.  228.  234.  236  §  14.  239  ^  7.  241. 

245.  246       16—19.  249.  254.  255  §  3. 

858.  959  §  3.  261.  263.  265.  320.  S83: 

I  4j§  1,  22;  II  §  19.  329.  334  §  S,').  336 

§§  1,  2,  7,  8,  18—20,  23—25,  27.  338. 
*  340  §  9.  344:  A  §  S;  B  §§  1—3.  347. 

.349.  352  A,  C.  356  §  2.  360.  363.  378. 

382.  420.  421  §  1.  426.  427.  443  1 


Digitized  by  Google 


OrtBvtnddHilM. 


507 


3.  444  §  1.  445.  440  §  2.  448  §§  4 
— r,  14.  449  §8  1  —  6,  10,  12.  453. 
454  §§  1,  5.  455.  467. 

Gcrwc:  s.  Jcrwon. 

Ter  Goes,  NiederUuule,  Zetland,  336  §  2. 

358  §  1. 

Gulwit/,  Meerbasen  bei  Wianar:  portu  q. 

d,  (tholviczo  137. 
(ioshir  154        1,  7,  8.  158.  178.  178 
§i5  1,  2,  5.  ls:(  §  3.  184.  S3S. 

359  .'{62  i;  4.  3'J7.  437.  457. 
Gothland:  s.  Wisby. 

(Mttiiigen  154  §  7.   155-58.   178  i;  1. 

18:?  §  6.  382.  390.  397.  39;t.  iM. 
Gravelingen,  Fnokreich,  Depart  ^ord: 

Gmeninghe  84S  §  18.  VgL  S42  §  2a 
Greifswald  t— 3.  11.  14.  34—37.  89.  90. 

226^27.  232.  253.  274.  276.  277  §  6. 

S84  §§  1,  9—11,  IS,  14.  t86.  889. 

289        292—94.  .102.  348  §  54.  88a 

380  §§  13,  14.  446  §  19. 
OrOnsond,  zw.  MOcb  «.  Fabter:  Grikiiesuit  14. 

JL 

Haap  151.  360  §  5. 

Haaksbergen,  Niederlando,  Obcrijssrl,  swstL 

V.  Enschede:  HakcsberKhe  298  tj  29. 
Btddele,  Hadlee  404  A    1 :  71 ;  6  §  l :  74. 

TI.iiHrv,  KiiL'laii*!.  firf-<cli.  Miildlr^.  x,  lui 
London,  odor  lladleigli,  daselbbt,  Grfbcli. 

Halberstadt  154  §  7.  178.  184.  838. 
HaUe  332. 

Hamlnirg  1.  14.  20  §  19  b.  24  §  90.  26. 

89.  9a  212.  220.  240;  7  §  2.  2ir,  §  21. 
274.  276  §  4.  279  §  1.  284  1,  8, 
12.  289  §§  4,  6.  §  3.  298  §§  2,  6. 
302.  334  8§  34  l>,  35.  .530        9,  33. 

341  1.  342  §5?  1,  14.  3t:i  4;§  1,3, 
12,  27,  53,  58,  59,  C2.  302.  3G7.  3G8. 
380.  380  §§  7  —  9.  391.  397.  400:  1. 
4Q9.  409  §  2.  413  §  2.  414.  420.  421. 
483.  424.  443.  443  §  2.  446  §  4.  449 
%  8.  466.  476. 

Tlamcln  l.')4  §  7.  183  §  5. 

Hannover  154  §  1.  158.  178.  178  §  1. 

184.  184  §  1.  SSa  838.  362  §  4.  437. 
Hanshagon,    Prcusson,   Bgtis.  ^nUimd: 

Johannishaghen  290  §  59. 
Uarderwyk  24.  88.  48.  60  §  5.  89.  90. 

122.  141.  240:  1  o.  271.  270  §§  2  —  4. 

297        1  —      l'>,  17.  298  t?§  1,  3,  9, 

12,  15,  Hi.  308  §  8.  321.  341  §  14. 

342  §§  22,  83.  343  §§  90,  31.  408. 
436.  482. 

UATwicli,  England,  Grfsch.  Essex:  Herewicli 

308  9  18.  404  A  §  87. 
Eclostedt,  nrannsehweig,  168.  178  §§  1, 

G.  184  i  1. 


HeUiii(rbnip  :»r,.  121.  141.  189  —  91.  206- 

289  §  1.  3(»G. 
HelsingOr  96.  97.  123.  141. 
h'Mi  rtn;'.  nltow  li,  Niederlande,  Nordbrabant: 

Bo.scii  43G. 
Hesdin,  Fnnkraieh,  Ikeptrt  Pas  do  Calais: 

Esdefn  4s4  i;  4. 
Uejrst,  Belgien,  VVebtflandern,  240:  1  b. 
Hndeshetm  154  §§  1,  8.  158.  178.  178 

i?§  1,2,  5.  183       3,  4.  184.  184  §  I. 

240:  7.  332.  362  §  4.  397.  437.  467. 
Ilindt  loopen,  Niederlande,  Friesland,  89.  9a 
Ilftl,  H6lviken,  Bucht  in  Schonen:  d*i  Hoi 

V  landos  te  Scone  24o:  5  §  8 
llullaud  89.  90.  99.  198  §  lo.  2o4  i?  3. 

206.  208.   33G  §  38.  3411.  354.  36 1 

§i<  3,  0.  3G2  §  3.  37G  S  3.  ^77  ij  2. 

.38(»  §  8.  392.   400:  1.  409  §  2.  413 

§§  1,  2.  414.  428  §  4.  424  §  6.  425 
8,  9,  11.  14.  431  §  7.  436.  476  §  2. 
Uolsteiii  12.  17.  420. 
Hood  Oder  Vester-Sehelde  240:  9  §  8. 
Hovede:  Btrassc  von  Calais  381  §  3. 
HogheTlctc?:  do  van  Uughevlete  oode  van 

Oostende  448  §  13. 
Hull,  Floss,  303  §  10. 

I. 

a  JaRO  d«  GompostelU,  Spanien,  Gallden: 

s.  .Tucuh  ill  Galliscit'n  122. 
Jcrwcu,  Estland:  Gerwe  413  §  4. 
Johannishaghen:  s.  Hanshagea. 
Jutland  13.  95. 

IL 

Kallundborc',  Daiif mark,  Seeland,  89.  90. 
Kampen  24.  43.  44.  48—50.  50  §  4.  59. 

64.  66.  81.  >3.  89.  90.  99.  108.  109. 

163.  206.  211.  250.  251.  260—65.  279 

§§  8—5.  29G  i?§  2-4,  G,  7.  299  i>  8. 

802.  808       4,  5.  321.  322.  327  §  2. 

341  §  15.  408  §  6.  407.  436.  448  §  11. 

48G— 89.  490       2,  3.  491  —  93. 
Kats,  Nicderlandc,  Zeeland,  Nord-Bevelaud: 

Eats,  Ketz  336  §  2.  388  §  1. 
Kiol  12.  47.  277  §  1.  284        1,  9—11, 

13,  14.  289  §  6.  380  §  9. 

Kingston  npon  Hall,  England:  Hnll,  Kynges- 
ton    super   Hull    199       7.  202  §  17. 
-335  tj  31  b.  404  A  §§  5,  11,  15. 
Kirkl.  y,"  Ensland,  (Jrfscb.  Suffolk.  Kirkclo, 

Krrkrir,   I'l  tj   1;  IT. 

Koki  iiliusiii,  Livlaml,  29  i;  1. 

Kolberg  89.  90.  277  §  7.  284        1,  3, 

14.  289.  289  §  6.  848  §§  23,  24.  380 
§  §  3.  44G  §  18. 

Koidiug,  Jutland:  Koldingh,  Koliuglic  12. 16. 

64* 


&08 


OilivecBeicluun. 


Kohl  77.  IG/.  108.  176.  207.  2U8.  240:  9. 
246  §  3.  355  §§  3,  4,  ft.  256.  357. 

26S  §  2.  276  i;  1.  205.  316.  336  §  14. 
340.  340  §  11.  360  §  2.  3C2  §  4.  .378. 
S80  §  6.  393.  435  §  17.  443.  443  §§  1 

iS.  4r)7),  2.  446  §  2.  449  §  2. 
KOnigsberg,  Scbloss:  castrom  dc  Koninges- 
berg  18.  19.  208  §  7.  425  §  7. 

K<iuigsberg,  Stadt:  Kouingliosbcrcli,  Koniugs- 
bt-rg,  Kongisberg,  Con^-lmrg  3;».  40.  f<9. 
d(}.  123.  193.  ll)t;.  19'j  JjJ?  5  —  8.  202 
§§  4,  8—10.  240:  Ic.  343  §  34.  375. 
376  ^§  1,  4,  10.  404  A  §  1:  58; 
§  31.  410.  431  §  4.  466.  485.  490. 
492.  493. 

Koponliagen  63.  307. 

Koslin,  PreasscD,  Rgbz.  Kdslia:  Cosseliu 
434  9  3. 

Krakau  361  S?  7. 

Kriwitz,  Meklenbarg-Schwerin,  186  §  5. 
KrOpelin,  Meklenborg-Sdiwcrin,  63. 
Kalm  38  —  40.  42.  62.  89.  90.  193.  431 
§  9.  406  §§  5,  6.  485.  490  §  7. 

L. 

l.aalanil,  Insel,  97.  108.  367. 
Landcrgcrrc  en  Bntaigne  317  §  11. 
Langelaud,  Insel,  97.  108. 
Lemsal,  Lirlaud,  29  §  1.  30. 
Leseluge:  s.  Slnjrs. 

Lille:  Krsel,  Rule  162.  358  A,  a  463  §  13. 

465. 

Lillo,  Bclgien,  bei  Ant^rerpon,  336  §  10. 
Lincoln,  England,  Grfscb.  linooln,  317  §  10. 
Lindholm,  Scboncn,  99. 
Lithanen,  Lithaaer:  Lcttouwon,  Litwaui  118. 

170.  2(M'..  4t)l  A  §  2.  411. 
Livland  7.  29.  29  §if  1,2.  11.  ')7.  58.  77. 

79.  87.  89.  90.  114.  124.  126—29.  145. 

147.  174.  188  §§  2,  5.  206.  208.  273. 

857  A.  362      1.  374.  380.  380  §§  7,  8, 

14,  15.  413  ^  4.  415.  421  §  1.  451. 

456  9  1.  458—64. 
T-ombanl.'i  102.  3.')9  A.  490  §  4. 
London  68.  102  —4.  113.  116.  120.  188 

§  7.  198  §§  1,  13,  14^  199  §§  2,  5—7. 

200  §  8.  202        8,  17.  204  §  5.  240: 

9  §  21.  317.  317  §§  12—14.  318.  319 
1  —  3,  5.  402.  404  A  §  1:  1—9,  19, 

27    34,  40,  41;  B  §  1:  94.  406. 
Ltiwcn,  Bclgien,  Ilraliant;  Loveno  i'ltj. 
LUbcck  I.  4.  12—14.  21.  22.  29  i;  1.  Al. 

34.  35.  38.  41.  45.  46.  48.  49.  52—56. 

62  —  64.  67.  68.  76.  77.  81—84.  87— 

m  93.  97—99.  103—5.  1<)8— 10.  112 

—19.  119  §§  1,  9.  13a  132—37.  130 

—.32.  132  §  7.  133—40.  145—47.  149. 

150.  152.  153.  159.  160.  162.  167—76. 

188  §  3.  189.  191.  195.  196.  198  §  14. 


201  §  4.  206.  208.  210  §§  1,2.  211 
317.  818      4,  &.  330.  223.  885.  886. 

228.  2.32.  233.  234  §§  1,  3,  4.  835 
1,  2,  4,  5.  240:  2;  4  a;  H.  241  §  1. 
243  §§  1—3,  6.  843  §§  1,  3.  844. 
845  §§  1,  2,  5.  246        3,  13—15,  17 

—  19,  21,  22.  249  1,  3,  4.  253— 
54.  255  §  1.  356.  357.  35h  §§  1,  2. 
259  §§  1,  2,  4,  6.  267  2,  3.  268 
§  1.  270—74.  276  ^§  3,  4.  277  2. 
279  §§  1,  2.  280  §  1.  284  1,  l'. 
285  §§  3,  4.  286.  289.  289  §§  2,  4,  0. 
290  gi?  1,  3,  34,  46,  52,  59.  291  §§  1, 
;i.  292  —  94.  297  §  14.  298  6,  32. 
899  §$  3»  4.  300  9§  1,  8.  308—4. 
306.  307.  309.  311  —  15.  318  §  5.  327 

1,  3.  328.  329.  333.  339.  343  4 
—7,  29,  30,  47.  345.  350.  351.  353. 
354.  357.  358.  360  §§  1,  3,  4,  6,  7. 
361  ^  1,  3,  4,  6.  362.  362  1,  5. 
363.  364.  366—71.  373.  874.  375  §  2. 
376  §  1.  377  §  6.  378—80.  38")  7 

—  10,  14.  382  —  94.  397  —  401.  408. 
409.  409  §  2.  413  §§  1,  2,  4.  414— 
17.  420.  421.  422  §  1.  423.  423  §  2. 
424.  426  —  30.  431  i;§  1,  3.  432.  434. 
435.  439  §  1.  44U.  443.  443  2—6. 
446  §  1.  447.  449  §  1.  451.  452.  45S 
§§  1  —  4,  6.  7,  12,  14.  454.  457.  460. 
466—76.  476  §  4.  477—82.  484  ^  1, 
8,  11.  490. 

LOneburg  53.  158.  178  §  2.  252.  332. 

380.  380  §  7.  390.  397.  399.  420.  423. 

434.  43a  437.  439  §  1 1.  443.  443  %  8. 

446  §  5.  466. 
Lynn -Regis,    England,    Cirfscli.  Norfolk: 

Lonnc,  Lynnen  199  §  0.  2<»0  §  8.  202 

^?  9.  319  §  .5.  404  A  §  1    4o— 68; 

§§  hf  20—23;  B  §  1:  76  —  97. 


Haass,  Fiuss,  14.  .381  §§  1,  2.  425  ^  3, 
9.  438. 

Magdeburg  53.  338.  368  §  4.  446  §  18. 

449  §  12. 

Male,  Bclgien,  Westflandern,  246  §§  8— IS. 

2:)0. 

Malmo:  Malm0,  Malm^gia,  Mellenbogen  64. 

65.  380  §  4.  385.  386. 
8t  Malo,  Frankrr  iob,  Dop  Die  Ct  Tilaiiie: 

sonthc  Malax  199  §  3. 
MaritnLurg  19.  98.  118.  142.  170.  185. 

188.  193.  194.  196.  203  t?  7.  206.  210. 

361.  37.5.  376.  376  §  1  1.  377.  4'm;.. 

410.  413.  418.  419.  422.  431.  433.  43i>. 

456.  469.  486. 
s.  Marvin  vt  re  bi  dor  SblOS  340  §  1. 
-Mark  380  §  6. 
Harstrand,  Insel,  wstL  t.  Bohns,  41.  808< 


Digitized  by  Google 


OrtttciMtelinin.  509 


Mastricht,  Nicdorlaihlc ,  Limbare:  Tredlty 

iragectum  255  ^  1.  378. 
Meehebu,  Betfien^  Antwerpen:  Uaehtioey 

Mechtolcn  336  §  lo.  381  §§  !>  5»  6,  8. 

425       7,  17.  485  ^  1. 
Meklenbnrg  17.  90. 

Mt'wc,  Prcusson,  lifih/.  Marirriwonlfr,  rJ7. 
liiddelburg,  Kiederlande,  ZceUutd,  8^.  90. 
.^52  A,  C. 

Milford,  England,  Snd-Wales,  Grfsch.  Pcm- 
hroko:  in  Nurcdwul  in  oyne  haveno  die 
lieiset  Mplvprdc  r.t9  §  5. 

Minden,  Preassen,  437. 

M<k  n,  Inseh  Meonia,  11^  20  19  b.  97. 
lOCt. 

MoBtftn,  Rgbz.  Dauig,  Kr.  XuiealNnrg: 

Montow  .fO:^. 
Made,  Iklgieu,  323:  I  ^  3. 
Monster  167.  168.  195.  336  §  26.  888 

§  2.  866.  394.  446  §  15.  449  §  4. 

If. 

N»nar,  Dj-lpricn,  310  tj  I. 

Nftrwo,  L$tland,        ??  i.  IGl.  4r.2. 

Neohaascn  458. 

Non/f^n.  Ni*  'l.  rlarale,  Zccland:  haven  to  der 
NoM ,  Ntic  344  A  §  2;  B  §  1. 

Nowa,  Fluss:  Nfie  76.  458. 

New-Castlc  iipnn  Tyno,  England,  (Jrfsdi. 
Nortliuiaberland:  Novum  Casiruin  super 
Tigne  404  A  §  41. 

Niederlaudi'  111. 

Nieukamp,  Klostcr  Ncu-Kamp,  jetzl  Franz- 
horg,  Preoam,  Bgbz.  Stndsnnd,  35. 

Nyestat?:  Clais  die  Vagere  van  der  Njren- 
Stat  in  Tiden  Borgers  soepe  van  Campen 
341  §  15. 

Nieiiwpoort,  Belgion,  Wt^t llatidorn,  334  $  35. 

:M-J        H;,  2n.  M     ^  .M. 
Niinwcjicn,  Na-dt  ilaude,  Ocldcrland,  40(»:  2. 
Noredwal   s.  Watet. 

Norroandip  122.  141.  103.  ir.4.  240:    g  9. 

323:  1  §  21.  336       28,  30,  31.  341. 

343.  844  B  §§  4,  6.  347.  356  §  1.  446. 

447  if§  1,  4f  6.  448  89  9,  17,  19»  22. 

449  §  1. 
Norssoftd:  b.  Snnd. 
Northbortrli  Borgfni. 
KorwegcQ  1.  41.  44.  HI.  87.  8y— 91.  io2. 

147.  189— !>l.  20C.  207.  312.  313.  318 

§  1.  381  ^  2,  3. 
NorwcUc:  s.  Wales. 

Norwich,  England,  Grfsch.  Norfolk,  2t.)0 
§  14.  203  §  6.  319  §  '..  404  A  §  1: 
74-^  H8,  §§  18,  24;  B  §  1:  28-38. 

^osc:  6.  Neuzen. 

Nottingham,  England,  Grfwh.  Nottingham, 

401  B  §  1:  .-.6. 
^owgorod  54.  55.  69— 7C.  159.  lUO.  172. 


206.  210  §  2.  31.5.  328.  33.3.  374.  380 

§§  10,  11.  422  §  8.  431  §  3.  438.  439 

9  3.  456  9  1.  461—64. 
Nybori;,  Drinoniark,  r(ln*  n,  '?C>.  97. 
Nyekjobing,  Dancuiark,  FaUtcr,  20.  145. 

147.  149.  283  9  43. 

0. 

Oldosloc,  Hobtein,  367. 

St  Omcr,  Frankreich,  \h\\  Pas  do  Calais: 

sunte  Thomas,  Hantdomers  357  H.  425  tj  G. 
Omde,  diinische  Inscl  im  grosscn  Belt,  97« 
Opinio,  Norwegcn,  Yorstadt  von  Christiania: 

Alslo  302. 
Orssle:  s.  Ursel. 

Orwell,  Fluss  in  Enfiland:  portni  OrweUen- 

hi&  2U2       7,  16. 
Oschersleben,  Preamen,  Rgbz.  Magdeburg: 

As.  li.  rsl.  V.  154  i;  7.  178.  184.  184  9  1. 
OsuabrUck  279  §  1.  394.  427. 
Octende,  Bcl^ion,  Wntflandem,  342  % 

448  §  l 

Ostorrodt  .   ilaanover,  Lddr.  Hildesheim, 

I.'»4  i?  1. 

Ostlajid,  O.«torland  103.  219  9  1.  240:  9 
9  9.  453  9  14. 

P. 

Paris  162— G4.  407.  453  §  5.  484  §  8. 
Penmareb,  Frankreich,  Dep.  ^isttoe,  anf 

der  Landspit/o  ^'i.  Namens:  Pkynmrice 

199  9  10.  202  9  15. 
Perleb«rg,  Holstein,  240:  2. 

Pernan,  Livland:  Pornouwo,  Pernow,  Pi  rona 
29.  29  §  2.  30.  89.  90.  159.  160.  342 
§  4.  372.  373.  462. 

Piraiilic  163.  164. 

I'l.vk.Av:  s.  I'skow. 

I'lyiuoutli,  Kiitfland:  l'le,vmodc,  PU-ymude 
201  §  3.  J02  9  13. 

Podol:  s.  Walk. 

Poitou:  Po)towe,  Powthaw  425  9§  1>  ^> 
428. 

Polrn  ICfi.  2ri2  ^  2.  32H.  439  i;  l<i. 
Polorzk,  Uussloiid,  Guuv.  WiUbsk:  I'lutiZ- 
kow  76. 

Pommeni  isn  4?  9.  380  §  13.  421  §  3. 
Popcringhon,  Belgicn,  Westflandem,  19. 
Prag  330. 

Pnusscn  12.  39.  40.  42.  60—62.  67.  so. 
HI.  83.  S9.  9i>.  94.  fo.  98— lOO.  104. 
109.  111.  112.  114.  117—20.  122.  123. 
125.  180.  131.  134—39.  141.  147.  149. 
152.  162-G4.  169.  170.  172.  176.  180. 
188  9  5.  192.  194.  198  9§  7,  8,  10, 
14,  16,  19,  22.  199—209.  310  9  3. 
211—16.  240;  la.  216  1.  2.')6.  273. 
3i»2.  314.  317—19.  321.  322.  328.  343 


Digitized  by  Google 


510 


Ort«f«raciduiiN. 


§  52.  351.  357  A.  3Gl.  362.  363  §  5. 
374—77.  380.  380  §§  7,  8,  10,  14. 

3SI.  392.  ;'.<.):•,.  -IfX):  1.  .102  — ti.  -lOH. 
410.  411.  413—15.  418.  41H  §  2. 
421  §  1.  422.  423.  423  2,  5.  424. 
42.')  7,  12.  431.  432.  434.  435.  43L». 
440.  442.  443.  4  IC.  §  10.  448.  449  §  5. 
456.  45C  §  1.  400.  407.  4Gy— 73.  48.') 
—90.  490  §§  1,  9.  491—93. 
PsTxow,  Rnssland,  Qom.  Pskow:  Flesskow 
76.  159. 

^' 

Quodlinlmrg,  Pronssen,  ligbz.  Magdebtu^, 
154  §  7.  178.  184.  184  §  1. 


s. 

Lee  Rcdeclinc  prope  London.  404  A  §  27. 
Reval  5.  6.  8—10.  15.  28.  29.  29  §  3. 

30.  31.  54  —  58.  69.  70.  72.  73.  75— 

79.  84—86.  88—90.  126.  127.  129. 

139.  150.  150 -C.l.  174.  175.  182.  209. 

240:  Ig;  3        6,  7.  342  §  21.  343 

§  19.  872—74.  88a  880  §§  11,  14. 

417.  438.  446  §  17.  458.  459.  461. 

462. 

Rheden,  Prensscn,  Rgbz.  Harienwerder,  440. 
441. 

Ribnit/,  Meklcnburg-Scliwcrin:  Biybbenitze 

37.  278.  291  §  4.  308. 
Rigft  10.  14.  15.  28.  29.  29  §§  1,  4,  5. 

30.  .')4.  55.  b^.  7."i.  76  79.  89.  90.  160. 

166.  172—75.  181.  182.  209.  240:  3;  5. 

833.  842  §  2.  343  §  2.  373.  374.  38a 

880  §  14.  415  —  17.  443.  446  §  7. 

452.  461  —  64.  476. 
Ripen,  IMnenuurk,  Jatbmd,  298  §  3. 
RfK'rmoiide,  Niederlande,  Umbnig,  400:  2. 
Rom  397. 

Bomucy,  England,  Grfseh.  Kent:  Tilla  Bom- 

mcney  202  §  2. 
Roop,  Livland;  wstL  v.  Wonden,  10. 
Roosebeke,  Belgicn,  Wo^t  Handera,  340  §  5. 

352  A,  B,  C.  448  §  14. 
Rostock  1.  4.  63— r..^).  80—91.  108.  13.^. 

136.  137.  146.  153.  186.  208.  211.  225. 

240:  6.  277  §  3.  282.  283.  284  §§  1, 

9,  13,  14.  287.  289.  289  §§  2,  3,  6. 

290—95.  302—5.  345:  2  A,  li.  362  §5. 

371.  375  §  2.  380.  .^80  §§  7, 14.  409 

§  2.  411.  420.  421.  423.  424.  436.  448. 

466.  47L  475.  476. 
Ragen,  loeel.  20  §  19  c  36. 
Rflgenwaldo,  Proussin,  R^ibz.  Id  .slin:  Rnghon- 

wolde,  Ruenwold  336  §  30.  343  §  55. 

424  §  8. 


Rassland  54.  69—73.  75.  76.  159.  315. 
874.  380  i;§  11,  14,  15.  411.  413  §  4 
415.  422  §§  2,  3,  8.  43 f  §  3.  482. 
451.  456  §  1.  458—64. 

Ryssel:  s.  Lille. 


8. 


Siirliscii  179.  25n.  330.  380  §  6. 
thuus  tSaeftiugben  340  §  1.  344  A  §  3} 
B  §  8. 

Salisbury.  Enplard,  Grfsch.  Wilts,  319  §  5. 
Salland,  Niudurlaudc,  Oberyssel:  ZaUant  66. 
Salzwedel,  Preassm,  Rgbz.  Hagdqbni^:  Zolt* 

woddc,  Soltwtdcl  ;!40.  3G2  §  4.  446  §  3. 
Sandwicli,  England,  Grfscb.  Kent:  portos 

Anglie  Sandwych  204  §  3. 
Santdomers:  a.  SL  Omer. 

>J(  \v-Sarum:  s.  Salisbury. 

Old-Saruin,  England,  Grfsch.  Wilts;  Sarum 

404  B  §  1:  39  42. 
Saxbavpn,  Sackesliavcn,  Sackesbaghon  336 

§  19.  338  §  3.  344  B  §  3.  346. 

8earbonrogh,EngIand,Grbeh.T(»k:8chaideii- 
borcb  199  §§  2,  8.  201  §§  1,  2.  202 
3-5. 
Scbagen:  s.  Bkagen. 

Schild,  das  Vorland  zwlschon  der  Wash- 

Bucht  and  dor  Nordsec:  199  §  9.  inter 

limites  Anglie,  Schild  et  'YlemborgboTed 

viilfiaritiT  noininutus  •2'  i2  §  11.  oea  voor- 

land,  dat  nun  beet  dcu  Scbilt^  in  f^lghe- 

laiul  33."^  §  31b. 
Scboucn  14.  40.  62.  87.  95.  97.  102.  lOa 

113.  133.  134.  147.  152.  186  §  4.  188 

§  3.  19L  208.  210  §  3.  240:  4ai  5  §8; 

6  §  4.  283  $  40.  290  §  61.  306.  309. 

313.  314.  319       1,  2,  4.  375  §§  4,  (?. 

376  §  10.  377  §  6.  380  §  5.  387. 

404  A  §§  3,  6,  8,  25,  36,  29.  405  §  8. 

424  §  3.  425  §  10.  431  §§  2,  4.  4^,4. 

485.  439  I  6.  456  §  2.  485  $  2.  490  §  8. 
Sebotdsnd  240:  7  §  2.  266.  346:  8  A,  B; 

5  §  1.  3S1       2»  8.  404  A  H  3>  SI. 

448  §§  19,  22. 
Schwaan,  Meklenburg-Scbwerin:  Zrwan  290 

§  5. 

Schwedon  14.  120.  224.  290  §§  4,  54.  313. 

374.  380  §  6.  415.  462. 
Seoland,  Danemark,  141. 

Seeland:  s.  Zceland. 

Seine,  Fluss:  bagana,  Secana,  Sejme  163. 
164.  199  §  13.  202  §  14.  850  A,  E 

Skanor  384. -430. 

Slujs  162.  212.  221  §  6.  236  §§  8,  12. 
239  §  5.  240:  1  c,  d,  f,  h;  3  §  7  ;  4  B; 

5  §^  1,  8,  9,  11;  C  3,  4.  246  §  21. 
323:  I  3,  11,  14,  15,  20,  21;  II  2, 
13,  14,  17,  18.  324  §§  3,  15,  16.  325 


Digitized  by  Google 


0 


OrtVMmichiiiM. 


511 


6.  14,  'JH,  :n-  .••.;5.  ;5;57  ??  1.  :54<»  ^  i. 
:vii       11,       \\\\\  §  I; 

2  A.  B;  4  ^555  1,  2;  :.  §§  1,  3,  4.  34r,. 
347.  35-2  A.C.  3:^3  §  2.  3f)4.  3r)-»  A,  B. 
3j8.  404  A  2a,  2G.  407.  443  §  1. 
444  §§  1,  9.  445.  447  §  4.  448  §§  3, 

9,  10,  12,  II,  in,  18-  21.  449  S§  1, 
2,  12.  455       1,  5,  6.  4ill. 

Soest  196.  394. 

Solcne  71.  Etwft  der  in  den  DoieDsee  mfin- 

dcndo  Floss  Sehelon? 
Fomtne,  FloBs:  Somme,  Boimne  14.  163. 

164. 

Sr»mmi.'rshafft.'n,  Sclionoii,  380  i|  4.  3HH. 
>oathainptoD ,  ('iigland:  Suthamptoii  404  A 
§  26. 

Fpanien  i'll.  2l»;.  336  §  30.  3:.8. 
Stadc,  Hannover,  14.  279  §  1.  29!:'  §  6. 
362  §  4. 

StanwcU.  Enpliimi,  (Irf-'li.  Mi'MIrvi  x:  Stan- 
felt,  btaMuwellc  comitatus  Middlesex  404 
A  9  1:  73;  B  §  1:  76. 

Nen-Sfaru'urd,  Proossen,  Rgb/.  ^f<  ttiii,  89. 
yo.  2«4  gg  1,  4,  12.  289  jjt;  5,  6. 

Staveren,  NiederUndo,  Frirsland,  89.  90. 
.'V21.  32-2.  436. 

Stettin  89.  90.  224.  231.  240:  4  a,  277 
§  5.  284  1,  <5,  13.  286.  289  §§  5, 
6.  3H)  13. 

Stockholm:"  Holm.  St-H  klK^liu  128.  129.  .S62 
§  4.  380  g  14.  4a9.  47;i. 

Sioipe,  PrcasMOy  Bgbt.  KOslin,  424  §  3. 

Stnlsnnd  I  — I.  11.  12.  16.  17.  2o  §  19  f. 
22.  23.  26.  29  %  1.  32.  34—42.  45—47. 
51.  52.  58.  59.  62—64.  81.  82.  84.  87. 
89.  90.  93.  94.  98.  !<«».  101.  KM.  lOfi 
—9.  112.  113.  115.  116.  UK.  119.  119 
§  10.  124.  133.  136.  137.  138  §  10. 
141.  14.')- 47.  l.')0.  l.''»2.  KV.i.  170.  180 
—82.  187.  188  1,  3,  4,  6.  1»9— 91. 
207.  208.  211.  212.  224—27.  229—32. 
240:  '..  247.  248.  2.'.3.  27.'..  277  §  4. 
284  §4;  I,  7,  11.  •-•86.  288.  2h9. 

2H9  $8  2,  5,  6.  1,  :'.3,  48,  50, 

58,  60,  62.  291  §§  2,  4.  292—94.  297 
§  5.  298  §  25.  :}o2  — 4.  308        4,  6, 

10.  329.  336  §g  3,  4,  8.  338  g  2.  34 1 
§  S.  S48  §§  9,  16.  S4S  f$  10, 13,  33. 
356  §  1.  362.  .'562  §  .').  366.  :^70.  380. 
380  §§  7,  13,  14.  384.  3»6— 88.  392. 
396.  409  §  2.  420.  421.  423.  424.  443. 
446  §  13.  449  §  6.  4nr,.  |7I.  47i;. 

Stulim,  Preusscn,  Kgbz.  Marieuwcrdcr,  470. 
471. 

Snild:  X(»rf«^nnd,  Xoro^Mint,  Or'«'^niid,  Zand 
14.  30.  141.  256.  3U2   313.  411. 

Snraz,  Rnssland,  Goar.  "Witebsk:  eine  veste 
Surasz  genant  411  (S.  426). 

Satverd  in  SchoUaud?  448  §  19. 


T. 

T(^,  Norwt'gen,  •  Stift  Apfitrlnius:  Teglia 
]>rope  Tunsberg  51. 

Tynt",  Fluss  in  England:  Tigne  404  A  §41. 

suutu  Thomas:  s.  St.  Omcr. 

Thorn  82.  33.  39.  4a  6a  61.  89.  9a  101. 
118.  121.  123.  132  §6.  134.  193.  198 
g  1.  199  §  1.  200  §§  1,  2.  201  %  2. 
203  §§  1,  2.  206.  211.  343  §§  39,  40, 
48,  49.  361  §^  1,  7.  375.  376  1, 
4,  5.  380.  380  §  1 ».  410.  410  §  2.  413. 
418  §  2.  422  §  4.  431  §  2.  439  §  1. 
44  t  4:)6  §  5.  466.  485.  485  §  1.  49a 
49' •  7. 

Tliunilmrf.',  Dilneniark,  Seeland:  Dornoborcb 
109. 

Tonsberg,  Norwef;eti,  51.  302. 
Tournaj:  s.  Doonnk. 

Trade,  Fahrwasser  vor  Brest,  199  §  14. 

202  §  18. 

Trajcctuin,  Trecht:  s.  Mastrtcht,  Utrecht. 
Treptow  a.  d.  Bega,  PrensseD,  Rgbz.  Stettin: 

Trepetowe  424  t;  3. 
Tribsocs,  PrcusscQ,  Bgbz.  Stralsimd:  passa- 

gium  TribuM  S90  §  Sa 


U. 

relzon,  Hannover,  158. 

I  ngarn  202  §  2.  490  §  8. 

Ursel,  Belgien,  Westflandem:  Onsle  26a 

340  §  2. 
Lbtede:  s.  \  ^tad. 

Utreeht,  D/flcese:  Trnjectensis  dyooesiSy 
stiebt  van  Utrecht  89.  90.  424  §  6. 
425  §  9. 

V. 

St.  Valcry  vxt  Somme,  Frankreich,  Depi. 

Sommc:  sintc  Walrix  :U  1  §  9.  345:  4  §  1. 
Vlii^    Hnvins  diotii<  Vly  14. 
VliNsingen,  Niedorlande,  Zoelaiid:  Flis-syng, 

Viohsyngbc  317  §  13.  346.  347.  448  §  7. 
Vracene,  Belgicn,  Ostflandem:  Yerassene 

337  §  3. 

W. 

Wales:  Nonrelle,  Noredwal  199  §§  S,  6. 

Walk,  Livland:  Pcdele,  Walk  80.  87.  126. 
siute  Walrix:  k.  St.  Yalury. 
Walsinghen?:  binnen  laades  tosssdien  Tles> 

siaghcD  ondc  Walsingben  448  §  7. 
WamcmOnde,  Meklenbnrg-8ehw«rin,  65. 

186  §  8. 

Weiei>  .  I,  I  luss:  WdsUj'Wjrsle  185  §§  1,  9. 
431  §  11. 


Digitized  by  Google 


512 


OitoTenceieliiuw! 


YTendayni ,    Igicn,  Westflandern:  Wentdane 

Wenden,  livland,  10.  29.  29  §  1.  31& 

Wendlunil:  Slavia,  land  to  AVcmleii,  Wend- 
site  32.  186  §§  2,  6.  253.  374.  • 

Werben,  Niederhmde,  Obcrjssc>,  296  %  7. 
327  2. 

Werwick,  Belgieii,  Wotflaudorn,  19. 
Wcruigerode,  Preussen,  Rgbz.  Magdebarg, 
lol  §  1. 

Westphaloii  7'J.  179.  25G.  273.  33a  367  A. 

362  §  3.  380  §  6. 
Westminster:  Westmtinstere,  Westmonaste- 

rium  103.  192.  198  §§  2,  5,  6,  13,  14. 

402. 

Wiborg,  Fiimlud,  380  §  14. 
Wicringen,  Niederlaade,  Nord-HoIUuid,  89. 
90. 

Wfnchelsro,  England,  Oifsch.  Sussex:  Wyn- 

ch.  lse  202  §  17. 
New- Windsor,  England,  (irfsch.  Berksbire: 

Wyndesore  198  §§  12,  13. 
WinLiulalc,  Belgien,  'Westflaaden,  218 

1.  3. 

Wiiiscu  a.  d.  Ailer,  Ilaiinovir,  Lddrbt.  Liine- 
linrp,  437. 

Wisby  :»  — 7.  9.  10.  41.  54.  55.  57.  76. 

77.  79.  87.  126  —  29.  159.  173.  174. 

208.  240:  3  §§  1—4.  266.  273.  278. 

.^57  A.  f^62  §4.  380.  380  §§  7,  P,  14.  392. 

443.  443  §  2.  446  §  9.  451.  459.  475. 
Wismar  63.  89—  91.  108.  133.  136.  137. 

111.  146.  147.  208.  211.  225.  227.  23r. 

§  12.  2»^4  S§  1,  9  — H,  13,  14.  289. 

289  §§  2,  3,  6.  290  §  49.  294.  802—4. 

311.  343       8,  9.  :5r.2.  .".f.j  §  5.  369. 

:S7.->  §  2.  380.  380  t;§  7,  14.  409.  409 

§  2.  411.  420.  421.  423.  424.  436.  443. 

443  §  2.  446  §  16.  449  §  7.  466.  469. 

471.  475.  476.  48:'>. 
"Wittonburg,  Mekkuburg-StlnvLiii),  304. 
Witton?  404  A  §  26. 
yXoWm,  rn>u5st  ii,  Rf/bz.  Stettin,  424  %  3. 
Woluiar,  Livland,  10.  29  §  1. 
Wordinborg,  Dinemark,  Seeland,  81. 207 — 9. 

411. 

Wyutou  ci vitas  ?  404  B  §  1:  72. 


¥. 

Tamiouth,  England,  Gifscli. Norfolk:  Gcme- 
mude,  Yerncmuth  200  §  &  202  §  17. 
319  §  5. 

York:  Eboracum  102.  404  A  §  1:  10-39; 

§§  5,  12—14;  B  §  1:  1—27.  4«J6. 
Ypem  111.  116.  135.  216.  258  §  2.  2.VJ 

§  3.  261.  263.  265.  323:  I  g§  1,  Ih. 

324  §  15.  329.  3.''.4  §  3.5.  303.  nC4. 

378.  ix2.  426.  427.  443  §§  1,  .3.  441 

§  1.  445. 454  §§  1, 5.  455. 467. 484  $  4. 
Ystad,  Schonen:  ^stede  380  §  4.  387. 

Z. 

ZaUaat:  s.  Salland. 

Zeeland,  Niedorlandc:  Seoland,  Zclant,  7a- 
landia,  89.  90.  99.  198  g  10.  206.  208. 
317  §  13.  336  §  32.  362  §  3.  39S. 
422  §  5.  424  §  6.  425  §§  1,  8»  4,  6^ 
6,  9,  14.  436. 

Zi«rixee,  Siederlande,  Zeeland,  41.  89.  90 
336  §  14.  436. 

Zntfon,  Nicdorlande,  Gtldcrland:  Zutphaaia, 
Zutpheu,  Sutvvnuc  18.  .50  §  7.  89.  90. 
297  §§  6,  7,  9,  12— 14,  17.  298  §§  10, 
11,  13,  15,  32.  299  §§  2,  6,  7,  8.  :m 
§§  1—5.  308  §§  1-3,  5,  6.  310  §  1. 

326  99  1,  2.  400  §  2. 

Zuydorsce:  JIarc  au«tralc,  meridiannm, 
Sadersce,  Zuydcrzee  66.  89.  90.  113. 
124.  138.  147.  167.  1R8  §  5.  206.  2<y7. 
r502.  308       7,  H.  1(1.  421     ('..  -12'i  ij  0. 

Zwoeu  83.  122.  liiK  i;§  18,  19,  22.  2W. 
201.  203.  204  3,  5.  212.  236  §  4. 
2.37  §  6.  238  §§  17,  1.^.  21(>:  1  a,  J,  g; 
4  b;  5  §§  1,  10.  335  §  31  b.  .1.16  §§3, 
17,  26.  341  §  1.  342  §  2.  343  2, 
58,  59.  344  A  §  3;  B  §  6.  345:  5  §  1. 
347.  353  §  3.  355  A,  B.  356  §  1.  m 
§  5.  381  I  3.  403  §  5.  406.  408.  410 
§  2.  418  9  1.  426  9  4.  444  99  ^ 
445.  446  §  15.  448  99  21,  22.  469. 
490  §  2.  491. 

ZwoUe,  Hiederlande,  Obcrjrssel,  66.  296  §  7. 

327  §  2. 
Zywan:  s.  Schwaan. 


Digitized  by  Google 


Pcr«oueuverzdcliniss. 


A.  Sacli  Yor- 


A. 

T&n  der  As,  Jobann,  Rm.  za  K(»toi  k,  l  ><!. 

186  §§  2,  4,  6.  371.  380.  421.  443. 
Abraham,  Jobann,  B.  zn  Boston,  404  B 

§  1:  o:5. 

vern  Aeclitfii,  Willoni,  Rm.  zu  Brfiff}:!',  228, 
233.  23:j  §§  1,  4.  241.  21ii  21.  2:>5 
§§  2,  4,  5.  250. 

Tan  den  Ackere,  Jakob,  Rm.  zu  BrOgge, 
221  §g  6,  7. 

Ackermanii,  Fraasoyc,  448  9 

Adam  Alntvs,  B.  zti  Norwich,  404  A  §  1:  "O. 

—  de  I3urtou,  B.  zu  York,  404  A  §  I.  27; 
B  §  1:  6. 

—  Stable,  B.  /n  r.f.inloii,  ni '.•  §  2. 
Adolf,  Graf  v.  UoUuin,  Jt6b  §  3.  367—71. 
Adrian  Tant  448  §  15. 

Af{lion,  Rirlianl,  B.  zu  BoTerley,  404  A 

§  1 :  CO;  B  §  1:  r,l. 
Alaiiiij.  (Ir  Danby,  U.  zu  York,  404  A  §  I:  16. 

—  lb'  Tliachebam,  B.  zu  York,  4h4  A  ij  1 :  35. 
AlarJus,  Hatbsiiutar  zu  Stral>iUHl,  li'.M. 
Albert,  Albrt'cht,  Albracht,  Albrt  v,  Olbrccht. 

—  IIL,  Biacb.  ▼.  Halberstadt,  184. 

—  ,K;,'.  V.  Scbwt.bii,  lo.'^.  207  IT.. 

— ,  Herz.  V.  UoUaud,  151.  20G.  36o  §  5. 
861  §  3.  362  §  3.  380  §  8.  400:  1. 
414—16.  423  §  2.  47s.  473. 

—  n,  Herz.  V.  Meklcnburg,  12.  17.  25. 
W.  97.  108.  118—16.  147.  290  §§  4, 
54.  30:5.  304. 

—  Ill,  Ikr/.  V.  Mckleuborg,  a.  Albrecht, 
Kg.  V.  SchwedtMi. 

—  IV,  Herz.  V.  Meklenburjr,  '.t7. 

— ,  H.  rz.  V.  Sacbsc  u,  188  §§  2,  4.  330.  831. 

—  Bu^kow  IIU  §  3. 

—  Dodorp,  SehifSer,  B.  zn  Elbiag,  200  §ft  2, 

9.  lO,  12,  15,  ir.,  2S.  20,^  i;  2. 

—  lu;lbcke,  Km.  zu  ilaiuburg,  343  §  GO. 


and  Zunamen. 

Albert,  Albrocbt,  Albrackt,  Albrcy,  Olbrccht 

—  Tan  der  Vere  199  §  3.  202  §  7.  875  §  8. 

—  VrtVLlaiiilj'Rm.  zu  Stralsond,  247. 

—  de  Vrucbtin  119  §  2. 

—  Gildehosen,  Rm.  zu  Stralsuud,  362.  870. 
396.  476. 

—  Gornow  132  §  5. 

— ■  Hovcsclu',  aus  Anislonluui,  395  §  2. 

—  Uovki .  Um.  zu  LOnoborg,  380. 

—  Huid.  n^t.  de  349.  447  §  2.  449  §  1. 

—  Kaituol  162. 

—  Keyset  19. 

—  K.  vm  r  240:  1  f. 

—  Leddtghe  2.S3  §  13. 

—  OltbrckenTelt,  Rm.  in  Dorpat,  448.  451. 
476. 

—  Prjzwalk  283  §  38. 

—  Tan  Rode,  Rm.  zu  Reral,  372. 

—  Rodcnborch,  Rath.suotar  in  Lflbeck,  97. 

—  Subbcr  240:  3  2. 
Alt' bring,  Ludwig,  351. 

AleTelt,  Jordan,  Aeltemuum  zn  BrOgge, 
107. 

vuD  Aleii,  Bcruard,  283  §  39. 
— ,ETerfaard,  278. 

— ,  TTcinricli,  Schilffcr  zu  Marienbnrgi  118. 

119  §  9.  1G2.  163.  321. 
AUe,  Konrad,  86  §  S3. 
Alotys,  A.laiii,  B.  zu  Norwich,  404  A  %  1: 80. 
Alsen,  Wolter,  491. 

Tan  Abt,  Martin,  Sehiffcr  ans  LQbeck,  342 

§  6.  343  §  5.  447  §  6. 
Atnbrusius  Swcdiogbosen,  B.  zaWisbj,  240: 

Amt'lingos,  .Inliaini,  448  §  9. 
do  Anmiaii,  Haiiiiinr,  223.' 
Ammcndorp,  lliuricli,  357  A. 
Amolt  88. 

van  All.],  n,  liana,  448  §§  17,  18. 
Audru  4G2. 

66 


614 


PersonenvenMuduiias.  —  A.  Nach  Vor-  and  ZuiuuBeii. 


Ajidres,  Andreus,  Andries. 

—  Engelke  200  §  15. 

—  Jakoljsson,  Ritter,  51.  80.  81. 

—  Tarkeutyu  2UJ  §  19.  2U3  §  2. 

—  van  BTsen,  Rm.  za  Derenter,  898  §  8. 
299. 

—  van  btiitvelde,  Rm.  zu  BrUggc,  221  §  9. 
AndersBon,  Hiiiricb,  146. 

Anevelt,  Nikolam,  Rm.  zu  Pernau,  29. 
van  Anken,  Johann,  343  §  1.  447  §  6. 
Ankerzwart,  Eonrad,  Schiffer  ans  Hunburg, 

343  §  53.  347. 
Anclcm,  Johann,  aus  Elbing,  240:  1  g. 
Ancroft,  Wilhelm,  B.  za  London,  404  A  §  33. 
Anna,  ?rinze»iii  v.  Boluncii,  140. 
van  Ans}i<  k.  ,\Voutf  r,  Km.  zu  BrUgge,  221  §  8. 
van  Aiit^ciii,  Jukub,  Rm.zu  BrQgge,  240:  7  §  1. 
van  Apeldoren,  Jakob,  Rm.  sa  Deventer,  827 

§  2. 

de  AppiltOD,  JoliauUj  B.  zu  York,  404  A 

§  l:  24;  B  §  1:  S4. 
Arnold,  Anid,  Arnond- 

—  Belster,  Km.  zu  Rostock,  371. 

—  de  Buele  299  §§  1*),  1.3,  17. 

—  Donendey,  Rm.  zu  Bremen,  423.  424. 

—  Duker,  Schiffer,  B.  zu  Klbing,  200  §§  1, 
3,  4,  21—25.  203  §§  1,  2.  448  §  3. 

—  van  Duinin.  i  .   jji  §  8.  298  §  24. 

—  Vorwerk,  Km.  zu  Ripa,  29  §  1. 

—  Yootli,  Rm.  zu  Stralsuud,  4. 

—  Goldenstede,  Rm.  zu  Stralsnnd,  289. 

—  uprLi"  Heeist,  Rni.  zu  Dcventcr,  298  §g  8, 
19.  310  §  4.  326.  327  §§  1,  3. 

Heyn6ii206n  486. 

—  van  Ilervordcn,  B.  ra  Kfinigsber;^  199 
§  7.  202  §  10.  ' 

—  van  Herfoid,  Yogt  sni  Sehoora,  431  §  4. 
434.  439  §  6.  456  §  2.  Wahnohemtidi 
identisch  mit  dem  Yorigen. 

—  van  Hcrlc,  Rm.  zu  Pernao,  29. 

—  van  dem  Himpteken, .  Rm.  zn  Godar, 
154  §  8. 

—  Jaussou,  aus  Kyelaut,  340  §  1. 

—  Jaosson  336  §  9.  344:  A  §  2;  B  §§1, 2. 

—  Johansson  4  17  §§  1,  4 

—  Koster  86  §  4. 

—  Gropelyn,  Rm.  zu  Rostock,  63.  289. 

290  §§  3,  5,  .'53,  50,  52,  58,  62.  291  §  2. 

—  Langho,  B.  zu  Lttbcck,  240:  4  a. 

—  Lewerk,  Aoltermann  zn  Briigge,  105, 106. 
270. 

—  Nolte  344  A  §  2;  B  §§  1,  3. 

—  van  Ocnden  43(5. 

—  Pleskow  476  §  3.  480. 

—  Prop  279  §  1.  298  §§  5,  6. 

—  Rinbeke  19. 

—  Rover,  Rni.  zn  ElUvg,  200  SO.  203 
§  2.  410. 

—  Bust  283  §  22. 

—  van  Santen  336  §  25.  338  §  3. 


Arnold,  Arnd,  Arnoud. 

—  Schilc,  B.  zu  Reval,  840;  Id;  3  §  6. 

—  St'lifrhc  312. 

—  Sob  be,  B.  zu  Liibeck,  240:  4  a. 

—  van  Zoest,  Rm.  zn  Stralsnnd,  481.  423. 

424.  47G. 

—  Sparcnbcrcb  343  §  46. 

—  Zuvertroeh  800  §  83. 

—  Twestrenc,  Schiffer,  343  §§  88,  30. 

—  vau  Ulseo  240:  4  a. 

—  Wasscberd  848. 

—  van  Wilsen  240:  5  §  2. 
Arentsson,  Uinricb,  Rm.  zn  Deventer,  308. 

308  §  10. 

vau  Arnhem,  Johann,  Rm.  zn  Bevoiter, 

279  §  2. 
vau  Aruholte,  Lubbert,  42. 
van  Artevelde,  Levyn,  B.  za  Briigge,  840: 8. 
van  Artrikc,  Symon,  Rm.  zn  Brtlgge,  844. 

246  ^  21. 
Artnrs  broader  883. 

van  Assoncdi^  Tieter,  Rm.  zn  BrQggs^  255 

§§  2,  5. 
ser  Assceriz:  s.  Bette. 

Aston,  Robert,  capitanrus  Dovorie,  202  §  2. 
vau  Attendom,  Gerhard,  Rm.  zu  Lflbcck, 
362.  380.  409.  421.  423.  424.  443.  476. 
— ,  Gottschalk,  Rm.  zu  Lubeck,  362. 
Augustin,  B.  zu  Ednigsbetg,  199  §6.  202 §9. 

—  Clerc  241  §  2. 

van  Ansam^  Jdcob^  870: 

B. 

die  Backer,  Clais,  341  §  9. 

Bave,  Jakob,  Rm.  zu  Brflgg^  246  §  5. 

Bagkendorp,  Jan,  210;  5  §  5. 

Bakerre,  Johann,  draper,  Bw  zn  Sarnn,  404 

B  §  1:  42. 
de  Bakctbon,  Peter,  B.  zu  Norwich,  404  B 

§  1:  38. 

Bakon,  Wilhelm,  B.  zu  Norvicb,  404  A 

§  1:  76;  B  §  1:  38. 
Baldcswel^WilheUn,  B.  zn  Norwich,  404  B 

§  1:  33. 

Balief,  Lieviu,  Rm.  zu  Gent,  267  §  1. 
Balkaerd,  Jan,  Rm.  za  BrOggti  891  §§  3, 9. 
Balmirlic,  Johann,  B.  zn  Lynn,  404  A  §  1: 

40;  B  §  1:  80. 
Baatzeeow,  Marqaard,  Rm.  zn  Wismar,  362. 

369.  38a  481 1  423.  484.  443.  443  §  2. 

476. 

Barekhosen,  Hermann,  B.  zu  Reval,  438 

5,  6.  481. 
Baerderkeyme,  Ileinrich,  236  §  7. 
Bareubcrch,  Ilauuus,  B.  zu  Danzig,  199  §  13. 

802  §  14. 
Barensteker  186  §  2. 
Bamabe,  Jobanu,  B.  zu  Sarum,  404  B  §  1 : 42. 
Bamekow,  Gottschalk,  983  §  11.  290  §  58. 


Digitized  by  Google 


Persoaeaverzeicbaiss.  —  A.  Nacb  Vor-  uad  Zuuameu. 


bib 


Barnim  m,  Herz.  v.  Pommern,  286. 

—  IV,  Hcrz.  V.  Pommern,  23.  275.  286. 
Bartun,  Johann,  B.  zu  Brllgge,  352  A,  C. 

357  B. 

Basso,  Offo,  283  §§  28,  42. 

Bat«,  Richard,  B.  zu  Beverley,  401 B  §  I:  71. 

Baur,  Hinrich,  21)0  §  6. 

Beverman,  Johanu,  Km.  za  Dorpat,  372. 

Bevis:  s.  Benjs. 

Seek,  Kcrstian,  282  §  2. 

von  der  Beke,  Lnbbrecht,  211,  384. 

Bekcrhold,  Marquard,  26. 

Bcldesnider,  Hermann,  240:  4  a. 

Belle,  Nikolaus,  Bitter, Rm,  zu  Ypem,  443  §  I. 

van  Belleghem,  Jau,  244.  246  §  21. 

Belleyeterre,  Eduard,  B.  zu  Lynn,  404  A 

§  1:  49;  B  §  1;  96. 
Belster,  .\rnd.  Urn.  zu  Rostock,  371. 
van  Bemcn,  (Jcrlacli,  Rm,  zu  Dorpat,  29  §  2. 
Bcnys,  Johann,  402.  406. 
Bcrbiis,  Boudiu,  255  §  4. 
Berchtehe)  le,  Johann,  Knappe,  25. 
de  Bere,  Bornd,  Rm.  zu  llildesheim,  154  §  8. 
Bere,  Vicke,  Rittcr,  151. 
van  dem  Berghe,  Dethart,  240:  8. 
— ,  Iloidenrich,  llinrich,  336  §  24.  388  §  4. 
— ,  Konrad,  Rm.  zu  Wisby,  443.  443  §  2. 
— ,  Tydemann,  Rm.  zu  BrQgge,  18.  19.  228. 

233.  235  §§  1,4.  243  §§  1,  2,  241.  246 

§  21.  340  §  4. 
Btrkhano,  Gliise,  Schiffer,  341  §  3. 
BtrchoTo,  Daniel,  B.  zu  Reval,  31, 
Bemer,  llinrich,  Rm.  zu  Riga,  29  §  1. 
Bcrnewiic,  Johann,  236  §  14.  Vgl.  241  §  2. 
Bemhard,  Bernd. 

—  von  Aleii  283  §  39. 

—  dc  Bere,  Rm.  zu  llildesheim,  154  §  8. 

—  Boniizeke,  aus  Hildesheim,  240:  7  §§  1,  2, 

—  Brand  448  §  12. 

—  van  Bremen,  Rm.  za  Stralsund,  17. 

—  van  Elten  474. 

—  Gustrow  290  §  11. 

—  van  Halteren,  Rm.  zu  Reval,  402. 

—  Huker,  aus  Danzig,  343  §  25. 

—  lloltorp  86  §  2. 

—  von  Cedelicz  198  §  1. 

—  Cysvelt  sr.,  B.  zu  LUbeck,  240:  4  a. 

—  van  Oldeisboreh,  Rm.  zu  Lubeck,  18. 
19.  228.  235  §  3.  240:  1  g.  266.  271. 
289. 

—  Pcpirsak,  B.  zu  LUbcck,  290  §§  15,  37. 
291  §  3. 

—  Smyt,  Schiffer,  448  §  12. 

—  Splitof  298  §  19. 

Bcmizekc,  Bernd,  aus  llildesheim,  240:  7 
§§  »,  2- 

Barter,  Klaus,  aus  StralMind,  240.  5  §  9. 
Bcrthold  iloyuc,  aus  Stralsund,  240:  5  7. 

—  «Ie  Lork  4, 

—  de  Mola  86  §  12. 


Berthold  Nyenborch  83. 

—  Pretcmyn,  Rm.  zu  Kolberg,  289. 

—  Qwas  207. 

—  Stoltenberch,  Ritter,  283  §§  9,  10. 

—  de  Store  236  §  14. 

—  van  Tzykte,  aus  Braunschweig,  344  A 
§  3;  B  §  3. 

Bertram,  Bisch.  v.  LObeck,  16.  22. 

—  van  dem  Damme,  aus  Braunschweig,  389. 
397.  398. 

—  Ilorborch,  Rm.  zu  Hamburg,  26.  362. 

—  Wnlflam,  Rm.  zu  Stralsund,  34.  89.  90. 
109.  117.  118.  146. 

Berwolding,  Egbert,  Rm.  zu  Dcventer,  308  §  6. 
Bcteke,  Hartwig,  Rm,  zu  Elbing,  67,  68, 

79,  81.  107.  201  §  4.  204  §  3. 
Bette  ser  Asscerix,  Willem,  B.  zu  Gent, 
•     241  §  2. 

von  Byan,  Johann,  44H  §  22. 

van  Biervlict,  Christian,  Rm.  zu  BrOgge, 

246  §  5. 
Bic,  Kersten,  491. 

BjOrnson,  Olav,  Ritter,  23.  96  —  98.  108. 

109,  147,  149. 
Birkethon,  Johann,  B.  zu  Lynn,  404  B  §  1: 

94,  95. 

Bvs,  Eduard,  B.  zu  London,  404  A  §  1:  4; 
'§  38. 

Bixton,  Peter,  B.  zu  Norwich,  404  A  §  1: 

85;  B  §  1:  29. 
Blankard,  Jan,  Rm.  zu  Gent,  228.  234 

§§  1,  4,  241  §§  1,  2.  24.'^.  §  5.  249  §  1. 
Bleckeney,  Wilhelm,  aus  L}iin,  404  A  §  21, 
Blok,  Schiffer,  345:  5  §  1. 
Blome,  Hans,  411.  412. 
Blomvile,  Ricliard,  B.  zu  Lynn,  404  B  §  1 :  97. 
Bloos,  Tliomas,  B.  zu  London,  404  A  §  1 : 
Blummerad,  Tydemann,  456  §  4. 
Bode  Ficke  357  A. 
Bodeker,  Hanueke,  Schiffer,  201  §  4. 
— ,  Hermann,  20o  §  23. 
Bodendyk,  Ludi-ke,  aus  Salzwedel,  346. 

352  A. 

de  Boghemakerc,  Jan,  235  §  4. 

Bogislav  VI,  Herz.  v.  Pommern,  34.  35. 

Boeye,  Jakob,  246  §  21. 

van  Boyeghem,  Johanu,  443  §  1. 

Boys,  Hugo,  404  A  §§  29,  .$4. 

Bokelen,  Johann,  29<)  §  24. 

Bokelinghus,  Hermann,  448  §  22. 

Bokeman,  Johann,  483  §  4. 

van  Bochem,  Meynart,  Rm,  zu  Riga,  29. 

Bokkem,  Lambert,  52. 

van  Bochorn,  Lambert,  291  §  2. 

van  Bochout,  Willcm,  Rm.  zu  BrQgge,  228. 

233,  235  §§  1,  4,  5.  246  §§  18,  21. 
Boldrring,  Schulteke,  299  §§  11,  11,  18,  26. 
Bolton,  Johann,  B.  zu  York,  404  A  §  1 :  36; 

B  §  I:  17. 
Boltzi',  Konrad,  Rm.  zu  Lnii«  bur;^,  421. 


616 


P«noiMDTeiieidiiiin.  —  A.  Nuh  Tor-  und  Znnaacii. 


(Ic  Bomcrc,  Jan,  JIO  §  21.  255  §  3. 
Bonekouse,  Jobann,  aus  Dauzig,  404  A  §  26. 
Bonhorst,  Johann,  aus  LUbcck,  343  §§  46, 47. 
Bonnyimlius,  Schiffer,  485  §  2. 
van  ili  r  lJurcli,  Wolter,  Rm.  sn  Dorpat,  29. 

2'J        1,  3.  ;i73.  380. 
Borcbard  van  Honloghe  348. 

—  Lutzow,  Knai)|»o,  25. 

—  Mcsendorp  343  §  32. 

—  Sehynkel,  Langhe,  146. 

—  Tt'tze,  Rin.  zii  Ilannovrr,  437. 

de  Borcbgravc,  Jakob,  Km.za  BrUggc,  236  §  5. 

Picter,  255  §  5. 
Borders,  Tido,  aus  Kampon,  341  §  15. 
vaa  Borken,  Lndeke,  aiu  Bostock,  240: 6  §  4. 
Borkholt  4. 

Roniit  345:  4  §  1;  5  §  3. 

Borroiityn  2«3  ^  l-J. 

vau  Bursolc,  NikMlau>,  Ki  utnieistvr  v.  Zee- 
land,  478.  479. 

Boze,  Ercrhard,  Bm.  ca  Kampen,  44.  60 
§  4.  89.  90. 

BosdpoUe,  Nikolans,  290  ^  t,  87. 

de  Bote],  Ilinricli,  D.zn  Lynn,  404  B  §  1:  81. 

Boudekeu  323:  I  §  20^  U  §  17. 

Bovdin,  Bondewin. 

—  Betl.iis  255  §  4. 

—  de  Vos,  Rm.  zu  BrUggc,  244.  246  g  21. 

—  van  Wacscapelle,  Km.  zu  Brflppe,  221  §  9. 
Boodinsson,  Jan,  aus  Gent,  3:  •  ^  i  i.  338  §  3. 
Brakyn,  Hinrioli,  B.  zu  Beverley,  404  A 

§  1:  61;  B  §  1:  02. 
van  Brakcn,  Hinrich,  AeltormaimzoBrOgge?, 
423  §  1. 

Brand  ilouc,  Uui.  zu  Brauuscliweig,  183. 

—  van  Stochem  240:  4  a. 

—  r,  B.  ztt  Stralaond,  61. 
Brand,  BrauU 

—  83. 

— ,  Bcrnd,  44S  §  12. 

Dintricli,  2*X)  §  0. 
— ,  Gerhard,  aus  Dauzig,  404  A  §  28. 
— ,  Hermann,  B.  zn  Danzig,  300  §  22.  203 

S  1- 

— ,  Ilrnii.iiiii,  343  §  38. 
— ,  Ih  niiaun,  448  §  12. 
Brandon,  Johann,  B.  zn  Lynn,  404  A  §  1: 

42i  §  6}  B  §  1:  93. 
Brantbnn,  Thonas,  202  §  8.  Tgl.  199  §  6. 
^,  Willani,  ino  i?  a.  V^-l.  K. 
Brcdevelt,  (iuttsclialk,  Km.  zu  Geut,  25b 

§  2.  259       1,  4,  5. 
»      Brrdt  huvrd  Tzalu  l,  Knaitpo,  25. 

Bredenschedo,  Tbidemanu,  Acltenaaun  zu 

BrflpKc,  77. 
•^•an  Bndorode,  Willem,  i'  't>. 
Brfl<.  lii  il,  TIir»nias,  B.  zu  Lynn,  40 1  A  §  1 : 58. 
vau  Brckclvelde,  Dietrich,  342  §  1 7. 343  §  15. 
van  Bremen,  Bemhard,  Bm.  zn  Stralsnnd,  17. 
— ,Jaii,  240:  4  a. 


van  Bremen,  Tymmo,  Schiffer  ftos  Stralsnnd, 

336  §  26.  350  g  1. 
Brcnur,  Konrad,  2f?3  §  19. 
Brid,  NVilh*  Ini,  li.  za  Beverley,  404  A  §  1: 

59;  B  §  1:  60. 
van  Brylon,  Tydemaiin,  343  §  39.  413  §  7, 
by  den  Brincke,  Dyrie,  Bm.  an  Devenler, 

30H  §  6.  327  §  2. 
Ton  dcm  Brinke,  Friedrich,  Vogt  zu  Weu- 

den,  315. 
~,  Johann,  3a4.  447  §  6. 
Brixis  de  Mey  242  §  3. 
nten  Broeke,  Lanwera,  Rm.  zn  Brdgge, 

221  §  4. 

Brokehott,  Uiuricb,  aw  Hamburg,  343 

§5?  59,  02. 
Werner,  343  §  62. 
Broknmn.  Wyneke,  117  §  4.  449  §  1. 
Broiuan,  Jack,  341  ^§  3,  15. 
Bronn,  Jobann,  ansEOnigsberg,  404  A  §§81 

—40. 

Brouue,  Roger,  B.  zu  Bubtuu,.404  B  §  1: 49. 
Broseke  201  %  1. 

van  Broecele,  Lodwig,  338  §  4.  YgL  336 
§  24. 

Bmcr,  Tydcmann,  aas  KGln,  443  §  1  (S.  457). 
Brnpgoniann,  Klaus,  Schiffer,  B.  zu  Elling, 

2<M)  §  7.  201  §  3.  202  §  1.3.  203  §  4. 
tcr  Brugglicu,  Ilinrich,  298      19,  28.  299 

§§  4,  7,  8,  24,  2.-.. 

-  ,  Itnlf,  Bni.  zu  Divontor,  MX)  4?  .">. 

vau  iler  Brucglic,  Wouter,  scillknajic  d.  (ir. 

V.  Flandem,  228. 
Brun  Nyfrlienaj*,  Rm.  zu  T><  vonftr,  298  g  8. 

—  Wareudorj),  Rm.  zu  Lubeck,  30. 31.  409. 
421.  423.  424.  443.  476. 

Bruneko  -1C2. 

Bruuow,  Ucnneke,  3.) 2  -V. 

Bnmzwik,  Vieko,  20  §  19o. 

— ,  Juhaun,  Rm.  zn  Stralsnnd,  4. 

— ,  Johann,  71. 

Brus,  Jakob,  20  §  19  d. 

Brutzkow,  Iltrinann,  Rm.  zu  Danzig,  199 

§  13.  2(X)  §  24.  202  §  14.  20;5  §  1. 
Bmczkow,  Ilinze,  119  §  4.  132  §  5. 
Browor,  Dietrich,  290  §  5G. 
Dnhhv.  Tlionias  B.  zn  Lynn,  404  B§  1:82. 
Buclibtuch,  lliuricli,  290  §  52. 
Bachold,  Jdiann,  Bm.  zn  Grelfawidd,  289. 
r.urlK.lt,  Konrad,  290  §  20. 
vau  Buckeii,  Gberd,  Rm.  zu  Miuden,  437. 
Bnckeslever,  Jobann,  Schiffer  zu  Uariea- 

hurg,  19. 
Budel,  Evert,  430. 
Budenmaw,  Klaus,  343  §§  50,  51. 
Buditzyn,  Johann,  294. 
Bii;.'L:lKiiliai:i'n,  Doi,'henard,  140. 
Bughovit,  Wcncmar,  240:  5  §  8. 
Bnk,  Bok. 
— ,  Eler,  199  §  7. 


Digitized  by  Google 


Personeuvcrzeicluii&s.  —  A.  Nach  Vor'  und  Zuaamea. 


517 


Buk,  Bok. 

— ,  Guy:  s.  Buuk. 

— ,  Jakob,  aus  Salzwedcl,  346.  352  A. 

— ,  Hans,  448  §  18. 

— ,  Joliann:  s.  Buuk. 

Bucouwc,  Klaus,  Vogt  auf  Schonen,  436. 

Buksche,  Elcr:  s.  Buk. 

dc  Bu»  Ie,  Arnd,  299  §§  10,  13,  17. 

die  Bnlle,  Peter,  sr.,  336  §  ir>. 

— ,  Peter,  353  §  4. 

Bulow  283  §  28. 

—  290  §  8. 

—  major  283  §  17. 

—  ,DanKiuard,  290  §  5. 

— ,  Hinrich,  Knappe,  25.  290  §  5. 
Bunnoman,  Juhann,  200  §  23. 
Bunnlianmi,  WillKlm,  aus  Wilton,  401  A  §  26. 
Buiisaert,  Yde,  Lauweuzocn,  Vogt  auf  Scho- 

nen,  436. 
Bucrctigrave:  s.  Borchgravo. 
tan  Buren,  Hans,  187. 
Burgoju,  Johann,  B.  zu  Beverley,  404  A 

§  1:  64;  B  §  1:  65. 
van  Burle,  Ludwig,  336  §  24.  Vgl.  338  §  4. 
Bnrow,  Thidemann,  290  §§  32,  57. 
van  der  Burse,  Joliann,  Bni.  zu  BrUgge, 

240:  8. 

— ,  Clais,  aus  BrHpgo,  340  §  3. 

— ,  Laurens,  aus  BrUg-gc,  238  §  16.  210: 1  i; 

2;  3  §§  1,  H;  6  i;§  1,  2.  266. 
— ,  Matthiius,  Matliys,  Uni.  zu  Briipijc.  229. 

2.5(1.  242  §  I.  244.  246  4;  I'l.  270. 
— ,  Uobbert,  Rm.  zu  Brdggo,  22 1  §  8. 
de  Burton,  Adam,  B.  zu  York,  404  A  §  1: 

27;  B  §  1:  6. 
— .  .Joliann,  B.  zu  Beverley,  404  A  §  1:  68; 

B  §  1:  69. 
— ,  Wilhelm,  B.  zu  York,  400  A  §  1:  11; 

B  S  1:  l.'i. 
van  demo  Busclie,  Wilhelm,  29  §  1. 
de  Busscer,  Diliges,  B.  zu  Brflggc,  240:  1  li. 
Buskow,  Albert,  119  §  3. 
Buttenbruck,  Hermann,  86  §§  9,  11. 
Buuk,  Guy,  336  §  32.  448  §  14. 
— ,.Takob,  210:  5  §  2. 
— ,  Jan,  Bitter,  aus  Sluys,  240:  5  §  II. 

335  §  31b.  336  §§  14,  17,  30.  345: 

5  §  1.  346.  347.  351.  352  A,  C.  448  §  12. 
— ,  Wouter,  331  §  35. 
Buxhteliude,  Volmur,  290  §§  17,  39.  291  § :'. 
— ,  Johann,  B.  zu  StraUmid,  12. 
Buxo8tori»,  Tydcmann,  448  §  11. 

c. 

Chace,  Richard,  B.  zu  York,  404  A  §  1: 

23;  B  §  1:  13. 
Cliaumberlcyn,  Joliann,  aus  Londou,  404  A 

8  19. 

—,  Robert,  B.  zu  Boston,  404  B  §  1:  46. 


Christian,  Kcrsttan,  Kerstcn, 

—  Beck  282  §  2. 

—  van  Bicrvliet,  Rm.  zu  BrQgge,  246  §  5. 

—  Bic  491. 

—  Greverodc  336  §  29.  447  §  2.  449  §  1. 

—  Huntschindcr,  Rm.  zu  Konigsberg,  410. 

—  Kule,  Ritter,  23. 

—  Militis,  Rm.  zu  Hamburg,  362.  380. 
409.  423.  424.  443.  443  §  2.  476. 

—  Potterie,  Rm,  zu  BrDgge,  221  §§  4,  5. 

—  Rudigcr,  aus  Elbing,  121.  343§§36,5(<. 
448  §  20. 

Chucrliin,  Willem,  Rm.  zuBrngge,  221  §§  9, 

11.  223. 
Cysyk,  Paul,  283  §  14. 
Cocus,  Gerhard,  283  §  43. 

D. 

Daloman,  Gottschalk,  448  §  10. 
Dalex,  IVter,  Ritter,  240:  9  §  20. 
van  Dalvitzo,  Everhard,  aus  Stralsuud,  229 
—31. 

van  Dalins,  f'ngclbert,  B,  zu  Riga,  240:  3 
§  5. 

Dalyngrugp,  Edward,  317  5?  11. 

van  dem  Damme,  Bertram,  aus  Braunschweig, 

389.  397.  398. 
Dam<|uard  Bulow  290  §  5. 
van  Danckaertseekc,  Hinrich,  Rm.  zu  Pe- 

venter,  453  §  11. 
dft  Daubv,   Alauus,  B.  zu  York,  404  A 

§  l:  15. 

— ,  Joliann,  B.  zu  York,  404  A  §  1:  15; 

B  §  1:  3. 
Daniel  Bcrchovo,  B.  zu  Reval,  31. 
Daniel,  Johann,  B.   zu  Norwich,  404  A 

§  1:  77. 

Dains,  Clais,  Rm.  zu  Gent,  258  §  2. 
van  Danske,  Johann,  ScbiffiT,  343  §  56. 
vamme  Dantse,  Meta,  BUrgerin  zu  KOlu, 
336  §  14. 

Darzow,  Hermann,  447  §§  2,  3,  4.  449  §  1. 

— ,  Peter,  aus  Stral>niid,  HI. 

Daessi-n,  Everhard,  336  §  17. 

Dauwilt,  Jan,  235  §  4. 

van  Di'venter,  Jakob,  aus  Stralsuud,  240: 

5  §  1 1. 
— ,  Jakob,  aus  Kampen,  407. 
Devercux,  Defferose,  Jon,  199  §  3.  202  4?  7. 
von  Devitz,  Gcrnand,  281. 
— ,  Ulrich,  2H|. 
— ,  Ulricli,  2S1. 
Dcgcn,  Johann,  86  §  22. 
Ilcghenard  Bugghenhagen  116. 
Dogenor  Mekelborg  200  §  15. 
D.  ke,  Ovcs,  Vogt  auf  Schonen,  283  §  40. 
van  1><  If,  Johann,  Ritter,  2  10:  9  §§  19,  20. 
Dcmiter  462. 


518 


FMnoMOTendcholM.  —  A.  Naeh  7or-  nod  Zanamen. 


Done,  dc  Pone. 

— ,  Jakob,  bcbiffcr,  343  §  62. 
— ,CUwes,  298  $  7. 

— ,  Otto,  Schiffer,  aus  Hamburg,  31^  §  58. 
Deuscheborcli ,  Woltor,  Schiffer,  312  §  12. 
Dergardc,  Johaim,  Schaffcr  zu  Marieuburg, 

■Itj'J. 

Dt'rkouwesche  ISG  §  7. 

Dcrzccow,  Dietrich,  Km.  zu  Greifawald,  275. 

Deraen^,  Heniuuin,  483  §  S. 

Dcthart  van  den  BrrRlie  240:  8. 

Detluf  Knut  146.  207. 

^  Parkentiiii  Bitter,  25. 

—  SchcrvcssODi  Sehiffer,  am  Bfigeowalde^ 
343  §  55. 

—  von  Trale,  Bitter,  25. 
Detmar,  Ditmar. 

—  Duckel,  Rm.  zn  Lflneburg,  421. 

—  von  Egkirsten  2UL»  §  G. 

—  Grameluw,  B.  zu  Streisand,  240:  5  §  10. 

—  Ilorrn         §  7. 

Dii'tricli  II,  Biscb,  v.  Dorpat,  188  §  2. 

—  Brand  200  §  6. 

—  van  Brckelvelde  342  §/17.  843  §  15. 

—  Bruwer  290  §  uG. 

—  DenecoWy  Bm.  zn  Oreifswald,  275. 

—  Dnilriiln:  i-ili  si;  §  13. 

—  van  dtiu  Espinghe  4«3  §  5. 

—  Vryse,  ans  Ihmzig,  199  §  11. 

—  Gjtakow  290  §  31. 

—  Ilersevcld  448  §  19. 

—  Hollogcr,  Rm.  zu  ilui>tock,  443. 

—  van  don  Langenhos  836  §§  19,  20. 

§§  3,  4. 

—  Langberake  448  §  5. 

—  Ton  Ormye  336  §  25.  338  §  3. 

—  Sachtelevent  2P3  §  4  J. 

—  Springiutgiit,  Urn.  zu  LttQcborg,  423. 
424.  437.  443.  443  §  2. 

—  van  I'liiia,  Rm.  za  Stralsnnd,  136.  240: 
5  §  1.  248. 

—  Witte  4. 

Didcrixson,  OttO,  ans  Hunborg,  342  §  14. 

343  §  12. 

Diliges  de  Bus!>cir,  B.  zu  BrUgge,  240:  1  h. 
van  Dinclilagb^  Johann,  42. 

Dyrik,  Dire. 

—  by  dcD  Briucke,  Rm.  zu  Dcvcutcr,  308 
§  6.  327  §  2. 

—  dc  Hoyer,  Rm.  zu  Deventer,  296  §  7.  297 
§  8.  29^.  298  §  13.  308  §  6. 

—  de  Coster  299  §  20. 

—  Schulte  299  §§  8,  23. 

—  Toluecr  436. 

Drriison,  Peter,  299  §§  9,  12,  16. 
Dircszocn,  Woutcr,  436. 
lo  Disi.ent.  r,  Edward,  202  §  1. 
Dobbeler,  Jan,  aus  >lu}'.s,  330  §  28. 
Doedcnzoen,  Otto,  Yogt  auf  Scboncn,  436. 
Dodorp,  Albert,  Schiffer,  B.  zn  Elbing^  200 


§§  2,  0,  10,  12,  15,  16,  18,  19,  23. 

203  §  2. 
Dodorp,  Hanke,  206  §  11. 

— ,  Hildebrant,  2(X>  §i;  0,  18. 

Dogger,  Robert,  Schifl.  r,  341  %  4.  348  §  67. 

Doleman,  Hertich,  43i'>. 

Dolmorc,  Johann,  B.  zu  Yurk,  404  B  §  1: 8. 

Domantze,  Hinrich,  282  §  t. 

Doncndcy,  Arnold,  Km.  zu  Bremeu,  423. 424. 

Donendighe>  Xarqaard,  182  §  2. 

Doep  van  Zweeden  246  §  2. 

Dopp,  Heine,  440. 

van  dem  Dore,  Jobann,  343  §  31. 

van  Doornen,  Johano,  B.  zn  Stralsnnd,  336 

§  8.  338  §  2. 
van  Doernic,  Otto,  297  §  11. 
van  Dornten,  Hermann,  Rm.  zu  Goslar,  437. 
van  Doersten,  Iliuricb,  342  §  21.  343  §  19. 
van  Dortnmndo,  Ilinrich,  290  §§  23,  45. 

291  §  .3. 
— ,  Hinrich,  \i.  zu  Kampen,  491. 
Dotbrugli,  Evert,  aus  Danzig,  2»X)  §  21. 

203  %  1. 

\nn  Dowaie,  Johann,  Rm.  zu  LUbcck,  217. 
Draper,  Johann,  B.  zu  Lynn,  404  A  §  1 :  46. 
van  Dreverd4^  ffinricb,  Bm.  zn  Hannover,  437. 
Droseko,  Tbldemann,  ans  Elbing,  240: 1  b; 

3  §  3. 

Druglieland,  Marquard,  283  §  21. 
Dubermunt,  Wenemar,  K  zn  K61n,  240: 

9  §  21. 

Duc'ki  1,  Dotmar,  Rm.  zu  Lilneburg,  421. 
Dudenberch,  Dietrich,  86  §  13. 
Dudesche,  de  Duutsche. 
— ,  Pauwel,  246  §  3. 

Peter,  483  §  3. 
do  Duffelt,  Robert.  D.  m  York,  404  A  §  1:  21. 
Dukcr,  Arnd,  Scliiifer,  B.  zu  Elbing,  2uO 
1,  3,  4, 21—25.  203  §§  1, 2.  448  §  3. 
van  Dulmen,  Hermann,  Rm.  zn  Tbom,  42. 
Diune,  Johann,  2S3  §  4. 
—,  Lambert,  283  §  6. 
van  Dummtre,  Arnt,  297  §  8.  298  §  24. 
Dunfune,  Johanu,  B.  za  Norwich,  4U4  A 

§  1:  78. 
Dunne,  Yesse,  380  4. 
ten  Duno,  (ioswin,  Bm.  zn  Deveater,  279. 

296.  298  §  18. 
de  Dnnton,  Waltber,  B.  zn  Lynn,  404  B 

1:  92. 

Durkop,  Johann,  Rm.  zu  Riga,  29  §  1. 
»,  Konrad,  Bm.  za  Biga»  443.  452.  476. 

£. 

Edward,  Eduard. 

—  HI.,  Kg.  von  England,  87.  204  §  '2^ 

.  317—19. 

—  Bellejcterro,  B.znLjnn,  404  A  §1:  49; 
B  §  1:  96. 


Digitized  by  Google 


ParwMMBTeRflidwiM. 


A.  Naeb  Vor>  ond  Zuo&tnen. 


519 


\Edward,  EduartL 

—  Bys,  B.  m  London,  404  A  §  1:  4;  §  S8. 

—  Dalyiiunigi;  .117  i?  11. 

—  le  DuiMsnter  202  §  1. 

Everbolt,  Ererbond,  Levin,  111.  846  §§  4, 

18»  21.  259  4;§  1,  4—6. 
Everhard,  Evtrart,  FaotX. 
— ,  Grossschafftr  zu  Maricuburgi  343  §  48. 
— ,  Ordensritter,  162. 

—  Tan  Aleii  27H. 

—  Bosej  Rm.  zu  Kampen,  44.  50  §  4. 
89.  9a 

—  Budol  436. 

—  van  Dahitze,  ftOS  Stralsond,  229 — 31. 

—  Daeisen  SS6  §  17. 

—  Dotbrvgii,  aiH  Danzk',  200 §21.  203§1. 

—  van  KniKii,  Schiffcr,  246  §  21. 

—  Goswin,  Schiffer,  491. 

—  Hotvolt,  AclttTinann  zu  Briiggc,  18. 

—  Janssoii,  aus  Harderwjk|  341  §  14. 

—  Compere  270. 

—  vau  Linglic,  aus  Kdln,  240:  9  §  18. 

—  Mug)it'l)urc>i,  .ieltermannraBrtlgge^  107. 

—  Njcnborch  354. 

—  Paye  20O  §  18. 

—  I'anwcl,  Aoltprraann  zn  RrOggo,  18. 

—  Kubunuw,  Km.  za  Grcifswald,  34,  35. 

—  ficonewenler  240:  4  a. 

—  Storm,  Schiffer,  B.  tu  Elbing,  199  §  2. 

202  §  3.  448  $  3. 

—  Strok,  Schiffer,  B.  zn  Danzig,  141. 

203  §  1. 

—  "Wistrate,  Rm.  zu  Dortmund,  443. 
Evordisson,  llinrich,  200  §  13. 

van  Everyughe,  Wulfhard,  aus  Elvesdik, 

:M4  a  4>       H  X 
Evcrwiui,  Ituger,  Um.  zu  Gcut,  453  §  10. 
Egb«>rt  Berwolding,  Rm.  zn  Deventer,  308  §  6. 

—  Iltrinc  43fi. 

—  vau  Wilsem  298  ^  19. 
Eggard  Kromes,  Ritter,  16. 

—  "Wulf,  KnapiK',  25. 

EggeUflg  bcanleges,  Rm.  zu  Braon&chweig, 
183. 

Ton  Egkirstni.  Ditmar,  2(X>  §  6. 

van  den  Ejden  24(>:  7  §  1. 

mettcn  Eye,  Jakob,  Rm.  zn  Brfigge,  244. 

246  §§  15,  21. 
— ,Jan,  jr.,  B.  zu  BrQggc,  340  §  8. 
— ,Johaiin,  B.  zu  BrUggc,  357. 
van  Eysinghusen,  Since,  240:  3  §  4. 
Eystc,  Ilamit  lif,  200  |  6. 
Eytze,  Ymmc,  295. 
— f  Riqoin,  293. 

van  dor  Etkc,  Jan,  Rm.  zn  Ocnl,  443  §  1. 

453       2,  6,  7,  10. 
Ekcliughof,  Hinrich,  aos  Reval,  438  %  7. 

— ,  Tidemann,  r.l2  ^  20.  343  §  18. 
Ekerman,  IIan>,  344  A  §  4. 
Ekbof,  Jakob,  86  §  2H. 


Ekhof,  JobauD,  86  §  29. 
Ekter:  a.  Hektor. 

Eelbeke,  Albert,  Rm.  m  Hambvgi  343 

§  60. 
Eylard,  Elard,  Eler. 

—  Bukscho  19'J  §  7. 

—  Uolsto  283  §  12. 

—  Cortinghe  299  §  8. 

—  LambertasoD  299  §  22. 

—  Ranczow  146.  'J'lT. 

—  Wesler,  B.  zu  StralMuid,  61. 
van  Elvervelde,  Jorys,  336  §  14. 
van  Flvoroili  ,  Jurvs,  330  §  If). 
Eliwoldi,  Wilbelm,  Rm.  zu  Dordrecbt,  309, 
van  Ellin gehnsen,  Hinrich,  Rm.  ni  CMtdngen. 

437. 

van  EUt,  Ueyno,  296  §  1. 

van  Elten,  Bernd,  474. 

Eltenac,  Woltcr,  140. 

von  Eltzi',  Uubin,  Latidincistor  von  Livland, 

210  S  1>.  :574.  380       14,  15.  413  §  4. 

415.  42 J     2.  458.  459.  461—63. 
Kiiiil    s.  >Iiliis. 
Engbelbeke  343  §  32. 
EngelberC,  Eogelbrecht. 
— ,  Bisch.  r.  Lnttich,  2')5  §  1. 
— ,  Graf  V.  d.  Mark,  391. 

—  van  Dalins,  B.  zn  Riga,  240:  3  §  5. 

—  Naghtt'galc,  B.  zu  Danzig,  203  §  3. 

—  van  der  !Sauss{  rye,  aus  BrOggc,  340  §  6. 

—  Schai  rjiLiilKTch,  AcUermann  zu  BrQgge, 
200.  27<>. 

Engelkc  Wantscodo  342  §  24.  343  §  22. 
Engclke,  Androus,  200  §  15. 
Enghclmesstcde,  Hinricb,  B.  ni  firamudiweig, 

:'.44  B  §  5. 
— ,  Ludeke,  B.  za  Brannscbwcig,  344  A 

9  5;  B  §  5. 
ap  Engestraten,  Oberiit,  Em.  za  Deventer, 

276  §  4. 

van  Erdenbanr,  Clais,  Bn.  saGenty  258  §  2. 
Ercngisi'l  Nikleason,  Vogt  ZU  Wiboig^  880 

§  14.  458. 
Erewan,  Jobann,  aos  Hall,  404  A  §  11. 
van  Erghcste,  Hinrich,  Ibn.  zn  Dortnond, 

18.  19. 

Erich  II,  Ilerz.  v.  Sach&cn,  20  §  19  a.  21. 
22.  2.'..  288. 

—  HI,  II.  rz.  V.  Sachsen,  25.  420^ 

—  Malcliyn  283  §  18. 

van  Enuin,  Everhard,  Schiffer,  246  §  21. 
Ernbrcclit,  Uinrich,  B.  za  EOln,  340. 
Erp  290  §  9. 

Ertmar  van  Herike,  Rm.  zu  Knlm,  32.  S3. 

38.  42. 

—  Slichting  2U0  §  23. 
Ertaier,  Klaus,  200  §  23. 

van  dem  ^^l.ill^'lK■,  Dietrich,  483  §  5. 
van  Essende,  Ilartwig,  Schiffer,  86  §  7. 
— ,  Wenemar,  240:  4  c 


Digitized  by  Google 


690 


PenonenTendehiiiM,  — 


A.  Maeh  Tor-  nod  Zmwucn. 


F.  y. 

dc  Vach,  Wilhflm,  aus  Krai,'ge,  MO  §  6. 

(lie  Vair.rc,  ('his,  :',4l  if). 

Falvatf,  .lohaiiii,  IJ.  zu  L}uu,  404  A  §  1:48. 

dc  Vanliy,  Juhann:  s.  de  Daoby. 

Vardoliouilc,  Ziininrrmanii,  240  §  21. 

vau  Vacruewiic,  Jau,  ]i.  zu  Oeut,  241  §  2. 

TgL  236  §  14. 
Yecheldei  Herammii  Bm.  m  Brannschireig^ 

154.  437. 

van  dem  Tegevnr,  Jakob,  Rm.  ra  Brilgge, 

443  §  1.  448  §  21. 
van  deu  Vtlde,  Jakob,  334  §  35. 
Velescap  20  §  19  e. 
Telthnaen  146. 

van  Vomeren,  Gottsclialk,  341  §§  7,  8. 

.'512  i<  10.  343  §  14. 
VciiH  i  liii^',  Nikolaus,  20  §  19. 
de  Vciu-,  Hiiiricli,  04. 
Verdurmabt,  Leiuiucku,  240:  4b. 
van  der  Ver«,  Albnsy,  199  §  3. 202  §  7.  375 

Vcrzagbc-ii,  JorjS|  B.  zu  Gent,  356  §  2. 
Vese}',  Wilhelm:  s.  Westy. 
Vcurste,  Hermann,  Aeltarmann  sn  BrOgge, 
273. 

Yicke:  s.  Friedrieb. 

Ficke,  Vick.'. 

— ,  Bode,  :'.;'i7  A. 

— ,  lliiiricli,  4S;$  1. 

— ,  Bodc^  aiis  Salzwt'iU  l,  340. 

FiQchebam,  Tbomai),  li.  zu  Norwich,  404  A 

§  1:  79;  B  g  1:  33. 
Vink  van  Batingoi,  Hennani^  2S9.  230. 
ViDke,  Eoiirad,  336  §§  1, 2.  338  §  1. 447  §  2. 

449  §  1. 
Fyrant,  Hinrich,  448  §  10. 
Visch,  Tydc,  4  30. 
Vischow,  JohaDo,  272. 
Ton  Yindianik,  Gerhard,  198.  205. 
von  Vyael^  Gerd,  Sehiffer  ans  Harderwyk, 

122. 

van  Flaiuleni,  Ilinricli,  Km.  zu  Wisl>.v,  380. 
459. 

Vlviit,  LuM)ort,  aus  Stralsnnd,  119  §  10. 

343  g§  33,  49. 
Flotegato^  Thomas,  404  A  §  10.  405  §  10. 

Fhu'ikcii,  Bote  zu  Gnit,  30()  §  5.  484  §  L 
Voghc,  Juliaiui,  290  §  62. 

Mas,  20  §  1ft. 
—  ,  Peter,  Sfliiffcr,  S3.  13S  §  8. 
Yoghclcr,  Scbiffer,  483  §  4. 
Yoghelkin,  Wcinzapfcr  sn  Brflggo,  340  §  6. 
van  Vo.vckinchasen,  Zeries,  Bm.  an  Dor- 
pat,  2'.». 

VolkiT    Nortmcycr,   Schiffir   aus  LQbiek, 
408. 

Volmar  IJux^trliu.li^  290  §§  17,  89.  291  §  3. 
YolmcrsbusLii,  Jobunu,  282  §  1. 


Volmcstein,  Johaun,  Bm.  zu  Elbing,  89.  90l 
97.  109. 

Volquan  Scharpenbercb,  Knapjif,  2.'). 
Vul<|uin  Hake  336  §  22.  339  §  4.  341 

§  21.  343  §  19. 
Yolrad  van  Tzulo,  Knappe,  25. 
van  V(Mholt,  Ilektor,  384  A  §  3;  B  §  3, 
Vorratb,  Kord,  aus  Danzig,  199  §  18.  202 

§  18. 

V<)rst<',  Hinso,  Aeltermann  zu  BrOgge,  87. 
Yor>ten(j\v,  Klaus,  448  §  11. 
— ,  reter,  448  §  11. 
Vorwerk,  Arnold,  Rm.  zu  Riga,  20  §  1. 
de  Vos,  Boadin,  Bm.  zu  Brttgge,  244.  246 
§  21. 

— ,  Lamsin,  B.  zu  Brflgg^  240:  5  §  5. 

Vos  4. 

— ,  Hermann,  240:  4  a. 
— ,  Hinrich,  86  §  23. 
— ,  Hinricb,  KnapiM-,  28.-^  §  3.  290  §§  32,57. 
Wultcr,  aus  llaidcrwjk,  342  §  23.  VgL 

343  §  21. 
Vooth,  Arnold,  Rm.  zu  Stralsund,  I. 
Vraucke,  Gberit,  298  §  19.  299  §§  8,  21. 
dc  Fransham,  Galfiram,  B.  m  Ljnn,  404  A 

§  1:  50;  R  t?  1:  81. 
Franzoys  Ackermano,  448  §  5. 
Franz  van  den  Helme,  Weinzi^fer  suBrflgge, 

336  §  12.  339  §  1. 
Frary  dc  Tilney  317  §  8. 
Fredebcru  von  Hagen  lOLK 
vun  Vn  den,  Konrad,  283  §  31. 
— ,  IVtor,  18C  i;  4. 

Vreycland,  Albert,  Rm.  zu  biralsuiid,  247. 

Yrese,  Yreze,  Yreeze:  a.  Yryge. 

— ,  Oodcko,  447  §  2.  449  §  1. 

— ,  Hinricb,  Rm.  zu  Uostock,  290  ^, 

30,  50,  58. 
— ,  Marquard,  Scliiffer,  315:  5  §  2. 
Froston,  Johaun,  B.  zu  Ljuu,  404  B  §  1:83. 
— ,  Peter,  B.  zn  Boston,  404  B  §  1:  48. 
Fricdrich,  Vicke,  Vicku.  Vgl.  Yryeke; 

—  HI,  Erzb.  v.  Koln,  301. 

— ,  llerz.  v.  llraunscbweij,',  3'j7. 

—  Bcre,  Ritter,  151. 

—  von  (liiii  iJrinke,  Yogt  ZU  Weuden,  315^ 

—  Rrunswik  20  §  19  c. 

—  van  Obelderssen,  Bm.  zn  Hamburg,  84S 

§  GO. 

—  Grubendacl  146. 

—  Hartmnd,  Rm.  zn  Kolber^  289. 

—  von  Hiilzacker,  Ritter,  25. 

—  de  Loclitiu  20  §  19  a. 

—  Moltke  von  Strydveldc,  RiUer,  2<)  §  l9f. 
23.  25.  37.  285  §  17.  307. 

—  van  der  Smedcn,  Aeltermann  zn  BrOggc, 
273. 

—  Styenbicker  300  §  4. 

■    Suderhuia  2S3  §  44.  290  §  46.  891  §  1. 

—  Wartberch  140. 


Digitized  by  Google 


PemmeiiTeriridioiaa.  —  A.  Mich  Tor-  and  Zuoamca. 


521 


Friedrich  Wedeldor|)  2^0. 

Vrytholt  180       2,  o,  r.. 

— ,  Nikolaas,  283  ^  24. 

VrTcke  GnTenhont  .144  A  §  4. 

Ton  Yriemcrshcim,  Wflhelntf  Landmeister  v. 

Livland,  315. 
Vryse,  Tyderik,  Ms  Dmng,  199  §  11. 
Vroberdrunke  73. 
de  Vrucbtin,  Albert,  11 J  §  2. 
FomiMi,  Klaus,  200  §  23. 
Vnjrtty  Johamiy  ans  KOln,  240:  9  §  Sa 

G. 

Gaderpenninc,  Pt  ttr,  Urn.  /ii  RruL'Ljr,  -J'iO  §  C. 
Gayztilf;  Galfned,  B.  zu  Lyuii,  104  B  §  1 :  81. 
Qter  Galeyden,  Jakob,  Bm.  za  Gent,  453  §  6. 

Martin,  Hin.  zn  Gent,  4:.r^  ij^  0,  10. 
Gallram  dc  Franshaiu,  ii.  zu  Lymi,  4u4  A 

§  1:  50;  B  §  1:  81. 
Galfriod  Gar/.  Ir,  B.  zii  I-yiin,       B§  1:81. 
Galle,  iliorich,  B.  zu  Lyon,  404  A  §  1:  56. 
— ,  Hans,  Rm.  zn  Hildesheim,  487. 
— ,  Thuve,  Ritt.  r,  2.5.  ..1. 
Gamnie,  Godcke,  .J43  §  1.  447  §  0. 
vam  Gharden,  Koorad,  B.  za  Rostock,  29a. 
Gartkow,  Hermann,  200  §  20.  203  §  2. 
Ge\.  It,  Pun.  zu  Dcvcntcr,  lM'H 
van  (ili<  lilcrssfU,  Vit;ku,  Km,  /u  Hamburg, 

343  i?  r,o. 

.  Klaii^.  Ktii.  /u  Hamburg,  343  §§  59—61. 
vunntt-  Gclyn,  Jubauu,  Rm  zu  TborD|  207. 
Ghelmer  Splitoi;  Bm.  m  Derenter,  298  §  29. 
Gbene,  O.I. ,  Rm.  zo  Deventcr,  379  §  2. 

2U7  §  11. 

Oherad,  Tbomas,  B.  zn  Norwich,  404  A 

§  1:  7.V,  B  §  1:  3r.. 
Gberbude,  Kanzlcr  d.  ili  rz.  vuu  Burgund,  407. 
Gerhard,  Gherd,  Ghirkf,  Ghcriit. 
— ,  Bisch.  V.  Hildoshfim,  183  i;§  2.  1.  184. 

—  ,  (iraf  V.  Holstcin,  367  —  71.    Uerz.  T. 
hciilcswig,  441. 

— ,  Winrichs  Bmdcr,  162. 

—  Attendorn,  Rm.  zn  Lilb  f^k,  362.  880. 
409.  421.  423.  424.  443.  476. 

—  Bran^,  aas  Danzig^  404  A  §  28. 

—  van  Bnckcn,  Bm.  za  Hindeii,  487. 

—  Cocui  283  §  48. 

—  Qp  EngestratcD,  Km.  m  Deventer,  2  7G  §  4. 

—  von  Yisschenik  19)^.  '2iKt. 

—  vuQ  Vjrsele,  Schiffcr  aus  ilarderwjky 
122. 

—  Vranckc  298  §  19.  290  §§  8,  21. 

—  Goldokt-n^  Scliiff.  r,         §  41. 

—  Gruntze,  Um.  zu  Uo&tock,  423.  424. 

—  Tesenitae  S83  §  3 

—  Cloynmann  14H  2. 

—  Langurake  2(J«I  §  7. 

—  o|>pe  deme  Marite,  Rm.  zu  Fellia,  89. 

—  Tan  Muustor,  119  %  3. 

HUMNCMM  Ul. 


Oerhard  Honczery  Rm.  za  Danzig,  438.  424. 

42.'.  §  12. 

—  Tawel,  aus  Braunschweig,  389.  397.  398. 

—  Projt  447  §  8. 

—  Radeinyn,  RatbsDotar  za  Lobeck,  890 

46,  09. 

—  Scrodinc,  Scbiffer,  343  §§  2G,  32,  88 

— 10. 

—  van  Tboran,  Rm.  zn  Elbing,  200  §  4. 
811.  212.  410. 

— ^  Winikonsson,  Rni.  zu  Drvontor,  27;)  §  2. 
297  §  17.  298  S*?  1^,  lo-  308  §§  G— 8. 

—  Witt.',  Rm.  zu  Reval,  4G2. 

—  Witt«,  aas  Braonsberg,  199  §  Vh  308 
§  12. 

—  Woutcre,  aus  Braunsberg:  s.  Wittc. 

—  Wuuk,  Rro.  zn  Deventer:  s.  Winikensson. 
V\m\]«\  Schiff.T,  141. 

Gcrdesbou,  i'ctcr,  bchiffcr,  2U0  §  8.  203 
5.  311. 

Thoma>,  Rm.  za  Kampen,  69. 
Gcrke:  s.  Gerliard. 

OliericeD,  Hermann,  Rm.  za  Brannschweig, 

183. 

Gherlacb  van  Benu  n,  Rui.za  Dorpat,  29  §  2. 

Gberlof,  .Ian,  :'.3G  §  32. 

Ohemand  von  Dt-ut/  281. 

Oomon,  Pt  tor,  B.  zu  Bovtoii,  l(t  l  B  ij  1 :  50. 

Ghcrtrud  van  Havtne  29og^  18, 10.  291  §3. 

Gberwin  van  HanicUn  344  A  §  3. 

—  Honincbuscn  M  §  27. 

—  KruouQcudurp  283  §  23. 

—  van  der  Treppen  336  §§  18,  82.  343 
§  18.  •^r^  §  n',. 

—  Wilde,  Riu.  zu  Ru&tuck,  63.  290  §§  8, 
52.  391  §  1.  395. 

Gybon,  Uobcrt,  B.  zu  B  t-ron,  104  B  §  1 :  47. 
(ivce,  Williclm,  B.  zu  Sarum,  404  B  g  1:  40. 
Gilbert  Mansfetd,  a»s  London,  404  A  §§  36 

—  30. 

Ghildcbux  n,  Albert,  Bm.  za  Stralsond,  863. 

370.  396.  476. 
— ,  Wernor,  20  §  19  d. 
Gillis  GilliNSunr,  Schiffcr,  47S.  47;». 

—  Htymnan,  336  §  31.  341  §  7.  342  §  18. 
348  %  16. 

—  Hovtt  229.  230. 

—  vau  Cronibcr,  Rui.  zu  Gent,  484  §  4. 

—  de  Carte,  Rm.  za  Gent,  241  §  2. 

—  Lam  2,').'.  §  1. 

—  van  Mulle  240:  5  §  9. 

—  llipigliorste,  Rm.  za  Gent,  267  §  1. 
Gillissonr,  Gillifi,  Scbiffer,  478.  479. 
Gin<.k,  .b.hann,  B.  zu  York,  404  B     1 :  9. 
Gyidt  Kr,  Thomas,  B.  zn  Loudon,  404  A 

§g  2ft,  27. 
Gbise  B.rklianr,  Scbiffer,  341  §  3. 

—  van  dcu  Cluse,  bchiffcr,  317  §  8. 

—  Noye  201  §  3.  303  §  6.  448  §  13. 
Gbize^  Jakob,  458  §§  1,  14.  484  §  3. 

66 


Digitized  by  Google 


522  Penonenveneiduiin.  —  A.  Nadi  Vor>  and  Zuiuuiieii. 


Ghisclbrecht,  Uathsuotar  zu  Biiigge,  243 
§  2.  246  §  13.  259  §§  4,  G,  8. 

—  de  Orntre  ant  Kerkof,  B.  n  Gent,  24 1  §  2. 
Ghiselin,  rttcr,  Schiffcr,  341  §  6. 

von  Ghistellf  218  §§  8—10. 

— ,  Rudger,  323:  1  §  10.  324       10,  11. 

Gytzkovr,  Dietrich,  290  §  :u. 

GU'tzow,  Johaim,  Rm.  zu  Wismar,  282  §  5. 

289.  289  §  2.  290  §  49. 
Glade,  Johann,  291  §  4. 
Godekc  Vrocze  447  §  2.  449  §  1. 

—  Gamme  343  g  1.  447  §  6. 

—  van  den  Hagene,  Bm.  m  LOnebnrg,  880. 

—  Potorow  200  §  23. 

van  Godlaud,  Ludul^  Rm.  zu  Rostock,  290 

§  80.  291  §§  1,  4. 
(loldfkfiis,  GLTliard,  SchiflVr,  283  §  11. 
Goldiioitze,  Johauu,  B.  zu  Stralsoud,  290 

§  33. 

Goldenstede,  Arnold,  Bm.  n  Stralsnnd,  289. 

mag.  Goldow  4. 

Goldesmith,  Roger,  R.  zaLynu,  4ul  A  j|  1 : 53. 
Gurelcff,  Jakob,  Rdl  za  BrOgge,  443  §  1. 
(iornow,  Albert,  132  §  5. 
Goswiu  ten  Diuio,  Rm.  zu  iJeveuter,  279. 
296.  298  §  18. 

—  Grote,  aus  Daosift  199  §§  15,  16.  202 
§§  16,  16. 

—  ter  Hare,  299  §§  15,  19,  26. 

—  Lu(l(  kiiis>oii,  Rn».  zu  Kanii)en,  44.  83. 

—  Scbotclmunt,  Rm.  zu  Keval,  79. 

—  Tan  Stralen  297  §  2. 

—  df  Wilde,  Ritlrr,  •_'2H. 
Goswin,  Evert,  bcbitler,  491. 

— ,  Johann,  200  §  19.  2U3  §  2. 
Gutc,  Iliurich,  B.  2a  Daaaig,  395  §  2. 
r.H)  § 

\aii  Gutliein,  Willem,  Rm.  zu  DevcnttT,  221 
7,  8. 

Gottfried,  lUitliHiiotar  ZU  Lttbcck,  423  §  2. 
47G  §  4.  490. 

—  Konaw,  Rathsnotar  ta  Brannschwdg, 

359  A. 

—  Rebber,  Rm.  zu  Thorn,  377  $  0.  380. 
392.  393.  410. 

—  Travebnann,  Rm.  zu  Lulieck,  380.  409. 
421.  423.  424.  443.  476. 

—  van  Unna,  ans  Stralsnnd,  138  §  10. 

Goff-ilialk  Attrtidyrn,  Rm.  zu  Lfibcck,  362. 

—  Barnekow  283  §  11.  290  i;  53. 

—  Bredovolt,  Rm.  zu  Gout,  258  §  2.  259 

1,  4,  5. 

—  Daleinaii  448  §  10. 

—  van  Vetiicreii  341        7,  8.  342  §  IG. 
34.3  §  14. 

—  llowe^cild,  Makler  zu  Brfigge,  240:  4  a. 

—  Nasu,  Rm.  zu  Dauzig,  132  §  7. 

—  Leemhans,  Yogt  auf  Sehoneo,  436. 

—  van  Tzulow,  Ritter,  25. 
Goczko  do  Moutti  1.38  §  2. 


Graa,  Thomas,  B.  zu  York,  402.  406. 
Grabow,  Sander,  B.  zu  ROgenwalde,  336  §3a 
Gmrenhorst,  Yrycke,  344  A  §  4^ 
Gnunelow,  Ditmar,  B.  n  Stralsund,  240:  & 

§  10. 
Grawccop  290  §  10. 

Grcverode,  ObriBtiaii,  336  §  29.  447  |  2. 

4  i;t  1. 

Gregor  Iwaaewitz,  ilerzog,  463. 

—  Sworting,  Rm.  zn  Stralsund,  106.  124. 
240:  5  §  8.  421.  423.  424.  443. 

Grcntze,  Gerhard,  Rm.  zu  Rostock,  423. 424. 
— ,Johann,  Bm.  m  Bbstock,  380. 

—  ,Rejnier,  291  §  .3. 

Grezacru,  Jobauu,  B.  zu  Yoi  k,  404  A  §  1 :  37. 
Grcte,  Hermann,  B.  m  Beral,  19. 
Grirame,  Grote,  B.  zu  Reval,  43K  §  4. 
Grodervelt,  Werner,  Rm.  zu  Wisby,  380.  459. 
Groynewald,  Hans,  Bm.  tn  Goslar,  154  $  8. 
Grotc  Grimmc,  B.  zu  Roval,  438  §  4. 
Groto,  Goswin,  aus  Danzig^  199      15,  16. 

202  §§  15,  16. 
— ,Johanu,  283  §  33. 
— ,  Kort,  SchifTcr,  B.  au  Braonabeig,  201 

§  1.  202  §  5. 
GrnMw,  Hennann,  B.  zn  Kflnigsbei^gy  199 

§  5.  202  §  8.  448  §  3. 
— ,  Peter,  Ritter,  23. 
Gnbe,  Tbideke,  86  §  19. 
Gnibendael,  Yicke,  146. 
— ,  Hennoke,  140. 

Gmuy  ng,  llcrmami,  B.  za  Stnlsond,  290  §  50. 
Grunow,  Jokann,  toa  ElUng,  199  §  4.  202 

§  18. 
—,  Peter,  200  §  6. 
van  dem  Gruthuze  212. 
de  G  nitre  ant  K<  rkof,  Gieselbrecht,  B.  za 

Gent,  241  ij  i'. 
Gude,  Rolof,  MQnzmeister  zu  Lflbcck,  50  §4. 
Guido,  Graf  v.  ITaudern,  218  §§  6,  7. 
GujT  Buuk  336  §  32.  448  §  14. 
Golzow,  Jokann,  447  §  4.  449  §  1. 
GOntlu  r  Ludokensaon,  Scfaiffer,  323: 1  §  14. 

324  §  14. 
Qostrow,  Bernard,  290  §  11. 

H. 

van  Ilaehede,  Hartwig,  Bm.  SO  Homkofg^ 

2H.  343  §  58. 
Ilacheubcrg,  Ulricb,  Treslcr  dos  deatscben 

Orden%  406. 
Ilademan  van  Tloten,  Bm.  za  Deventer, 

298  §§  1,  12,  14. 
Uaderslief,  Jokann,  Bm.  za  DeTcnter,  297. 

297  §  8. 
Iladewerch,  Tjmmo,  107. 
Hadwi,  Jokann,  B.  an  Boston,  404  B  §  1 : 43. 
tan  llaveiie,  Gcrtrud,  29< » ^§  1 8, 40.  291  §  3* 
Uavcrlant,  ilinrich,  aus  Lttbeck,  343  §  29. 


Diyiiized  by  Google 


PersoDeaverz«ichius8.  —  A.  Kteh  Yor-  uuU  Ziuyunea. 


523 


van  der  Haghe,  Hugo,  270. 

— ,  Pieter,  Rm.  zu  Brttggc,  244.  246  §  21. 

Haghrmoster;  He.vno,  Scbiffor  ans  Eostock, 

345:  2;  5  §  1. 
Baghon,  Jakob,  Vogt  auf  Schoncn,  4.36. 
van  (Icn  IIageii|  Godeke,  Bm.  zn  Lftne- 

burg,  380. 
Hinrieh,  448  §  16. 
von  llageii,  Frcdobcrn,  lOO. 

Klaus,  96.  108.  109.  117.  118.  133. 

147.  149. 

Thomas,  9G.  97.  106.  109.  117.  118. 

133.  147.  149. 
Hake,  Volqniji,  336  §  22.  339  §  4.  34S 

§  21.  343  §  19. 
■i— ,  Ilormann,  42. 
— ,  Johaun,  Schiflfer,  341  §  10. 
Hi^oD,  Haqnin. 

— ,Kg.  V.  Norwcgcn,  :}2.  41.  48.  T)!.  :)J. 
Sa  81.  89  —  91.  109.  311.  313.  311. 
318  9  1. 

—  r(ter«sfm  20  §  19f. 

llaleubcrg,  licrmaim,  Km.  zu  Dauzig,  143. 

199  §  IS.  202  §  1.  317  %  11. 
attc  Hall,  Jobann,  B.  n  Hadleiy  404  A  §  1 : 

71;  B  §  1:  74. 
— ,  Johann,  Major  ron  Dover,  202  §  2. 
van  der  Halle,  Tydeuiauii,  Rm.  zuRiga,  462. 
van  Ualtcruu,  Bcmhard,  Bm.  zn  Reval,  462. 
van  Ilalwyn,  Tristram,  448  §  21. 
van  HanK'lcn,  Gherwin,  344  A  §  3. 
Ilaiiur,  Johaun,  Bm.  za  Beval,  380. 
llanc  283  §  37. 

Hanneko,  Qiuike:  8..J0I1UU1;  vgL  336  §  12. 

339  §  1. 
Hans:  s.  Johaun. 
Hannine  de  Amman  293. 

Ilardciiackc,  Ilinrich,  290     20, 42.  201  §  3. 
nardeubcrch,  Tylc,  Rm.  zn  Eiiubeck,  154  ^  8. 
ter  Hare,  Qoswin,  299  §  15,  19,  26. 
Uar< ,  JuhiUiu,  B.  zn  Norwich,  404  A  §  1: 

86,  §  18;  B  §  1:  30. 
Harry,  Richard,  ans  Bristol,  404  A  §  9. 

405  §  9. 

Harssik,  B.  zu  Boston,  199  §  6.  202  §  9. 
Hartmud,  Vicko,  Rm.  zu  Koll»org,  289. 
Hartwig,  Hcrtig. 

— ,  Rathsnotar  z»  Rostock,  61.  G').  186  4;  8. 

—  Betckc,  Rm.  zu  Elbing,  67.  68.  79.  81. 
107.  901  §  4.  804  9  3. 

—  Doleman  436. 

—  do  Esscndc,  Schiffer,  86  §  7. 

—  Tan  Hachede,  Rm.  zo  Hamborg,  26. 
3-13  §  r)8. 

—  Hitveld  448  §§  2,  6. 

—  Kale,  Knappc,  307. 

—  Kale  314  A  §  4;  B  §  4. 

—  ran  der  Knlen,  Aeltcrmann  zu  BrOggc, 
357  A. 

—  Seroder,  ans  Hambarg,  343  §  58. 


Hartwig,  Ucrtig. 

—  van  don  Stoghen:  s.  van  Hachede. 

—  Stecnort  448  §  10. 

—  Westerow  290       22,  44.  291  §  3. 
Harwodi,  Nikolavs,  B.  zu  Boston,  404  B 

§  1:  51. 

van  Ilaesbekc,  Johann,  336  §  10.  337  §  2. 
Hebel,  Jan,  Bm.  za  Gent,  453  9  15. 

npppr  Ileest,  Arnd,  Rm.  zu  Dovcnter,  298 
§§  8,  19.  310  §  4.  326.  327  §§  1,  3. 
Tan  der  Hpyde,  Jan,  AeltermaoD  zn  BrOgge, 

269. 

— ,  J&u,  240:  4  a. 

— ,  Hannckp,LBmbertsson,  336  §  12. 339  9 1. 
— ,  Ltuleko,  ScbifTcr  ans  Lflbeck,  345:  i\ 

^>      3.  447  §  1. 
— ,  Ludeke,  Schiflfer,  ;145:  f)  ^  3. 
— ,  Witto,  240:  5  §  9. 
Ili'idonricli   Ilinrich)  TSn  den  Bergho  336 

§  24.  338  §  4. 
Heydman,  Winold,  483  %  5. 
van  Ileynan.  IltMnrich,  259  9  8. 
llcync,  Iluyno:  s.  ilinrich. 
Heyne,  Scheie,  240:  5  9  8. 
Heyncnzoi'ii,  Arnout,  4?^''. 
van  Heyugben,  Johauu,  B.  zu  Lttbeck, 

240:  4  a. 

Ileynman,  Gillis,  336  9  81.  341  9  7.  342 

§  18.  343  §  16. 
Hoyns,  Pieter,  336  §  10. 
Heket,  Sebiier,  141. 

— ,  Iloyno,  B.  zu  Brfigge,  336  §  9. 

— ,  Juliaiiii,  448  §  10. 

Ilektor  van  Vorholt  344  A  9  3;  B  9  3. 

lli'ldorp,  Klaus  '-'''O  J;  2:5. 

van  don  liolun.',  tcanz,  Wcinzapfcr  zu  BrUggc, 

336  9  12.  339  9  1- 
IlolinoM  Thuroke,  Rm.  zu  Ilannovor,  154  98. 

—  Westval,  Rm.  zu  Uildcshcim,  437. 
Bemmeline,  Schiffer  ans  Bremen,  343  9  63. 
Ht•n.^;i^tiIl^< TLT,  Tydcmann,  Rm.  Stt  Thom, 

423.  424.  425  g  12.  443. 
Hcnnc  Twcnt,  B.  zn  Beral,  19. 
ni'tiiickc:  s.  Johaiui. 

— ,  Bote  zu  Dcvciitcr,  296  §§  .T,  G.  297 
§§  1,  6,  7,  lU,  15.  298  §§  3,  10.  299 
9  3.  308  §i?  3— .'■). 

— ,  aa!5  Salzwcili  l,  34*;. 

Hcnricszocn,  Wolbcrt,  436. 

Hence  van  Logham  86  9  16. 

—  Luhrko  HO  §  17. 

—  van  Kadc  86  §  32. 

—  SerlTer  86  9  30. 
Hcrbonl  I'laft.'  :il:l  9  42. 

—  van  Pultcn  66. 

—  Tao  Reeten,  Bo.  za  Dsrenttar,  979 
§§  2,  4.  296  99  5,  7.  300  99  h  4. 

310. 

Herbordcs,  Hermann,  B.  zu  Hamburg,  336 
9  9.  343  9  6a 

e6» 


Digiiizea  by  Google 


524 


PeraonenverzeidmUs.  —  A.  Moch  Vor-  uud  Zunamcu. 


van  Ilcrdc,  Hinricli,  Rm.  /ii  llarderwyk,  38. 
von  Henord,  Arnd,  B.  za  E<iiiig8beiiB;y.l99 
§  7.  202  §  10. 

Arnold,  Togt  n  Seho&oi,  431  4. 
434.  439  §  6.  ir.n  i>  ^N'.-vhraohdiilioh 
ideotiBcb  mit  dern  Yorigen. 
Hinrieh,  18B  §  3. 
— ,  Johann,  Rm.  zu  Elbing,  J 10. 
— ,  Job&nn,  Rm.  za  Bcval,  438  §  8. 

Joliann,  138  §  4. 
van  Herike^  Ertmar,  Bm.  zu  KaliDy  3S.  33. 

38.  42. 
Herinc,  Egbert,  436. 
van  Herle,  Arnold,  Rm.  zu  Pcman,  S9. 
Hermatin  IT,  Bisch.  v.  Oosol,  10. 
Abt  V.  Kiddagshauscn,  437. 

—  Barekhnsen,  B.  n  BeviU,  438  §§  5,  6. 
481. 

—  Bcldcsuider  240:  4  a. 

—  Bodeker  200  §  23. 

—  Boki'linKhtis  A.\9.  §  22. 

—  Brand,  B.  zu  Dauzig,  200  §  22,  203  §  1. 

—  Brant  343  §  38. 

—  Brand  448  §  12. 

—  Brutzkow,  Rm.  zu  Danzig,  199  §  13. 
200  §  24.  902  §  14.  203  §  1. 

—  Btittrnliruok  sr,       9,  11. 

—  Darzowe  447  §§  2—4.  449  §  1. 

—  Derzcntyn  483  §  2. 

—  van  Dorntcn,  Rm.  zu  Goslar,  437. 

—  van  Dnlraen,  Rin.  zu  Tlioni,  12. 

—  Vechelde,  Rm.  zu  Braunsclnveig,  154. 
437. 

—  Veursto,  Acltormann  za  BrUggc,  273. 

—  Yink  van  Ratingen  229.  230. 

—  Yos  240:  4  a. 

—  Oartkow  200  §  20.  203  §  2. 

—  Ghcrken,  Rm.  zu  Braunscbwuig,  183. 

—  Orete,  B.  zn  Beval,  19. 

—  Grul.lii ,  15.  zu  K^inigsberg,  199  $  5. 
202  §  8.  448  §  3. 

—  Grunyng,  B.  zo  Stralsnnd,  290  §  50. 

—  Hake  42. 

—  Halenbcrg,  Rm.  zu  Danzig,  143.  199 
§  12.  202  §  1.  317  §  11. 

—  Herbordea,  B.  zn  Hambatg,  336  §  9. 

343  §  fio. 

—  Uerman>torp,  Yogt  zu  SchT>nen,  375  §  6. 

—  van  dor  Hove,  Rm.  zu  Reval,  29  §  2. 
SO.  8G  §  5.  4r.2.  VgL  342  §  21. 

—  Hooft  342  §  21. 

—  HovHy  Aeltermann  za  Brflgge,  357  A. 

—  llophodorp  336  §  3. 

—  Horn,  Scbiffer,  323:  I  §  18:  U  §  15. 
.  325  §  5. 

—  Ilozang,  Aoltrrniaini  vw  Bnlf-'ire,  106. 

—  Uosauk,  Rm.  zu  titraUuud,  3b<). 

—  Tboreh  447  §  6. 

—  Kamc,  B.  zn  Danziij,  121. 
von  Casio  2(h>  §  23. 


Hermann  Clepplne  341  §     342  §  16.  343 

§  14. 

—  Kljngtibyl,  Rm.  zu  GOttingcn,  437. 

—  Cordeleta,  Aeltermann  za  BrOgge,  269. 

270. 

—  Kreppelin  240:  C  §  2. 

—  Lalant,  Bm.  zn  Deventer,  297  §  5.  300 

§  ^- 

—  Langhe,  Rm.  za  LUbeck,  ir>8. 

—  Langhe,  Vogt  za  Sdiooen,  290  §  61. 

—  van  dcr  Lippe,  Rm.  zu  Reval,  30. 

—  von  Lubeke,  B.  za  Elbing,  200  §  8. 
201  §  1.  203  §  5. 

—  de  Lubyk,  B.  sa  Lynn,  404  B  §  1: 97. 

—  Lndenhagen,  an?  Stralsnnd,  141. 

—  Munstcde,  B.  zu  Braunschweig,  344:  A 
§  4;  B  §  6. 

—  Mur  447  §  2.  449  §  1. 

—  mit  den  eyueu  Oghe  306  §  2. 

—  van  Oaenbrogghe,  Bm.  za  Lttbeck,  45. 
4fi.  82.  89.  90.  146.  362. 

—  Pape,  Rm.  za  Stettin,  231. 

—  Plote  200  §  16. 

—  Ricbodc  247. 

—  van  Bodo,  Rm.  zu  Stralsnnd,  34.  289. 

—  Boost  343  §  45. 

—  Boge,  B.  zn  Elbing^  163^ 

—  Smit  395  §  4. 

—  Smak  200  §  15. 

—  Swedingbnsen,  Bm.  ca  Wfsby,  240:  3 

§  1- 

—  Winkel,  Rm.  zu  Riga,  1 02. 

—  van  Winsen  240:  4  a. 

—  Wittorp  342  §  18.  343  §  16. 

—  Waif,  aus  Elbiug,  199  §  2.  202  %  7. 
Herman,  Lntke,  4. 

Hermansson.  Peter,  200  §  23. 
— ,Wulf,  448  §  10. 

Hermanstorp,  Hermann,  Vogt  za  SchooM, 

37.^,  §  6. 
Herseveld,  Dietrich,  448  §  19. 
Hersyk,  Johann,  317  §  8. 
van  11<t«'n,  Hadcmann,  Bm.  m  Devonter, 

298  g§  1,  12,  14. 
Betveld,  Evert,  Aeltermann  zo  Brflgge,  18. 
— ,Hartwig,  44S  t;§  2,  G. 
— ,  Hinrtch,  Rm.  za  Thorn,  198.  205.  211. 

212.  410. 
Johann,  347.  447  g  6. 
— ,  Reinolt,  Reynor,  Rm.  zu  Danzig,  377 

§  6.  380.  3J2.  393.  410.  443. 
van  Hetzel,  Hinrieb,  836  %  18.  338  §  2. 
von  TTidzacker,  Vicco,  Rittor,  25. 
llildcbrand  Dodorp  2CK)       9,  18. 

—  van  Hedenbleke,  Scbiffer,  343  §  60. 
353  §  3. 

van  dem  liimpteken,  Amd,  Rm.  zu  Goslar, 
154  §  8. 

Hynghel,  Wonter,  Rm.  za  Oont,  484  §§  5, 

6,  9. 


Diyiiized  by  Google 


A,  Kadi  Tor*  nnd  Zunamen. 


525 


Hinrich,  Heinrich,  Hejrno,  Heioe,  Hince, 

Ilinso. 

—f  Bisch,  V,  Ermland,  453. 
— ,  Bisch.  V.  RothscliiM,  2:5. 
— ,  Herz.  V.  Braunschweig,  3a7  420. 

—  3Uj  Hen.     Meklenburg,  25.  97.  SOS. 

301. 

— ,Oraf  V.  HoUtein,  97.  2«0  §  2.  297 
§  18. 

— ,  Scbroiberlchrling  za  Bostod^  186  §  8. 
— ,  Wester,  199  §  7. 
— ,  Bote  zn  Boritat,  463. 

—  von  Alen,  Schiiffcr  zu  Marienborj^  118. 
119  §  9.  162.  1G3.  321. 

—  Araraendorii  357  A. 

—  Andersson  146. 

—  Arentsson,  Rm.  xa  Deveater,  308.  308 
§  10. 

—  Baerderkeyme  9S6  $  7. 

_  Baiir  20O  §  6. 

—  Bcrucr,  Km.  za  lUga,  29  §  1. 

—  de  Botel,  B.  in  L^,  404  B  §  1:  81. 

—  Brakyri,  B.  za  Bererlejr,  404  A  l:  §  61; 
B  §  1:  6i. 

—  ran  Braken,  AeUeitDUui  za  Brflggo?, 
423  §  1. 

—  Brokohoft,  aus  Hamburg,  343      j'.t,  02. 

—  tor  Brugghen    298  §§  19,  299 
§§  4,  7,  8,  21,  25. 

—  IJni.  zkow  119  §  1    132  §  6. 

—  Buchstoch  290  §  52. 

— '  Ton  BqIow,  Knappe,  S&  290  %  5. 

—  vail  Danckaertaedu,  Bm.  zn  Deventer, 

453  §  11. 

—  Domnntxe  282  %  4. 

—  Dopp  440. 

—  van  Doersten  342  §  21.  313  §  19. 

—  ran  Dortmonde  290  §§  23,  45.  291  §  3. 

—  van  Dortmund,  B.  zu  Kampcn,  491. 

—  van  Drcvcrde,  Km.  zu  UannoTer,  437. 

—  Everdisson  20O  §  13. 

—  van  Ejsinghusen  240:  3  §  4. 

—  F.kelinghof,  au'-  Rrval,  4  3s  g  7. 

— -  van  Ellingeliuieu,  Km.  zu  Gottingeu,  437. 

—  van  Elst  296  §  1. 

—  P^iighelmosstede,  B.  an  Bnumschwei^ 
344  B  1$  5. 

—  van  Erghestoy  Bn.  an  Dortmnnd,  18. 19. 

—  Enilirecht,  B.  an  KOln,  840. 

—  de  Vene  64. 

—  Vicke  483  §  1. 

—  Fjrant  448  §  10. 

—  van  Flandera,  Rm.  zu  Wi>l».v,  .'{so.  459. 

—  Vorste,  Aeltennann  zu  Brliggr,  h7. 

—  Vos  86  §  23. 

—  Vos,  Knappo,  2«3  §      290  §§  32,  57. 

—  Vrcse,  Rm.  zu  Kostock,  290       5,  30, 
50,  58. 

—  Galle,  B.  zu  Lynn,  401  A  §  1 :  55. 

—  Gote,  B.  xu  Dauzig,  395  §  '2.  490  §  3. 


Ilinriob,  Ueinricb,  Hejno,  Heine,  Hinoe^ 

Iliuso. 

—  Ilaverlant,  ans  Lfibeck,  34S  §  29. 

—  Haghcmcster,  Sehilfer  anaBoatoek,  S45: 

2;  5  §  1. 

—  van  den  Hagben  448  §  16. 

—  Hardenacki-  290  §§  20,  42.  291  §  3.' 

—  van  Heynaa  259  §  3. 

—  Heket,  B.  zn  Brflgge,  336  §  9. 

—  van  Ilcrde,  Rm.  zu  Ilarderwyl^  38. 

—  von  Hervcrdc  138  §  3. 

—  Hetreld,  Rm.  zu  Thorn,  19«.  205.  211. 
212.  410. 

—  van  Uetzi^^I,  ;i3r,  §  I8.  338  §  2. 

—  van  dcm  Hove  343  §  44. 

—  Hojer,  Rm.  za  Hamburg,  26.  S4S  %  1. 

—  Ycssyn  2H3  §  7. 

—  Index,  Aeltermann  zu  Loudon,  199  §  5. 

—  Index  336  §  98. 

—  van  Kalm*T<'n.  B.  zu  Wi^br,  210:  3  §3. 

—  Kcffcliug,  Km.  zu  Konigsbcrg,  410. 

—  de  Keld,  B.  zn  Goventer,  404  B  §  1: 73. 

—  Clinke  335  §  31b. 

—  Clipping,  aos  Danzig,  199  g  17.  202 
§  17. 

—  Kovold,  B.  zu  Perleberft  240J  8- 

—  Kraan  283  §  20. 

—  Kreft  200  §  15. 

—  Croowel,  Rm.  zn  Beval,  29  §  3.  SO. 

—  von  Knimcs'^c,  Kiiappo,  25. 

—  Kume,  Rm.  zu  Dauzig,  395  ^  1,  5. 
410. 

—  Knsel,  Scbiffcr,  448  §  3. 

—  Langhc,  aus  Braunsbcrg,  240:  1 1  272. 

—  Langhc,  aas  KOnigsberg,  240:  Ic 

—  Langw.  d.  l,  313  §§  61-63.  344  B  §  4. 

—  Leest,  Km.  zu  Minden,  437. 

—  de  l<evcrton,  B.  zu  Boston,  404  B  §  1 :  44. 

—  de  Louwcr  300  §  4. 

—  Lowton  11 » I  A  §  37. 

—  van  dir  Lu  343  §  29. 

—  Lnebow  138  §  1. 

—  Mason,  B.  zu  Beverley,  404  A  §  1:  67; 
§  17;  B  §  1:  68. 

—  van  der  Merscb,  B.  zn  Thorn,  343  §  49. 

485  §  1. 

—  van  Minden,  B.  za  Lttbcck,  351.'  447 
§  4.  449  §  1.  • 

—  Moldo,  ans  Ziorixoe,  336  §  14. 

—  van  dcr  Molcn  86  §  3. 
Holler  352  C. 

—  Multckc  153. 

—  Monch,  B.  zn  £lbing,  199  §  4.  202 

§  !«• 

—  Nortlinlt,  Aeltemann  zn  BrOgg^  357  A. 

—  Not-lkr  138  §  9. 

—  Parow,  Kilter,  153. 

—  Venvyn  4<H  A  §  42. 

—  IVjiorsack,  Rm.  zu  Rcval,  IGI, 

—  Pinlik  2Jb  8  25.  299  §  5, 


Digitized  by  Google 


586 


Pttnoneiiveneiebaitt.  ~  A.  Nacb  Tor-  nod  Zonuiaiii. 


lliuricb,  Heiorich,  Ilejuo,  Hdne,  EiiiM, 
Hinso. 

—  Plossf,  SchifTrr  aus  Stralsund,  841  §  8. 

—  Plamer,  Schiffer,  448  §  10. 

—  de  Flamtre,  B.  xti'Vottingliam,  404  B 
§  1:  56. 

Poppendorp  283  §  16.  290  §  51. 291  §  4. 

—  TED  den  Patten  380  §  11. 

—  Batbode,  ans  Lttbcck,  119  §  1. 

—  van  Ratinghcn  210:  9  §  19. 

—  Utddich  20  §  I9g. 

—  van  der  Rige  491. 

—  do  Rovore  21C  §  1. 

—  Rutcnstcen  240:  4  a. 

—  Zac,  Vogt  anf  Sehoneo,  436. 

—  Salt,  B.  za  Lynn,  104  B  §  1:  8G. 

—  Sasse,  Rm.  za  llildeshcim,  154  §  8. 

—  Satow  483  §  1. 

—  Schc'pcl,  B.  zu  Stralsiuul,  33 G  §  fi. 

—  Schotdorp,  Aeltcrmann  zu  London,  1 99  §  5. 

—  Scrader,  B.  zu  Essen,  240:  9  §  21. 

—  Screyc,  Rathsnotar  zu  Hamburg,  368. 

—  Schupplenberch|  Bm.  za  QreifiBwald,  34. 
35.  89.  90. 

—  Schntte  200  §  G. 

—  Schntte  291  §  4. 

—  Severteshuscn,  Km.  za  Goslar,  154  §  8. 

—  Zemelow,  Schiffer  ans  Daiuis,  909  §  19. 

317  §  10. 

—  Servas,  Schiffer,  448  §  3. 

—  SjmoenB  84S  §  37. 

—  Smylow  290  §§  IG,  88.  291  §  8. 

—  Spiselagel  245  §  1. 

—  Tan  Stade  171. 

—  van  Stadon  83. 

—  Starke  335  §  31b.  448  §  10. 

—  Stikker,  Schiffer  ans  Kampen,  491. 

—  Stoltenbercb,  B.  za  Dorpat,  240:  8  §  8. 

—  von  Stralendorp,  Ritter,  25.  68. 

—  Stubbc  119  §  8. 

—  Stubbeke  848  §  68. 

—  Siibbcr  240:  3  §  2. 

—  Suderland  283  §  41. 

—  Swave,  al.  Ymenlof,  288  §  3. 

—  van  Thoiin,  B.  zu  Slnvs,  240:      §  11. 

—  Tbobe,  Rm.  zu  BrQgge,  221  §§  7,  8. 

—  Thode  483  §  l. 

—  van  Thordud,  Rm.  zu  BrDggc,  221  §  8. 

—  van  Uslerc,  Rm.  m  Goslar,  154  §  8. 

—  Wartberch  146. 

—  van  Wedderden  127. 

—  Wedcghe,  Rm.  zu  Kimbtck,  If) 4  §  s. 

—  Weldaghe,  B.  zn  Stralsund,  24U:  5  §  3. 

—  Wcsclo  357  A,  B. 

—  Wcssely  Km.  za  Wismar,  146.  880l  409. 
421. 

—  Westhof,  .Rm.  in  Lflbeek,  880. 409. 421. 

423.  424.  ii:?.  in; 

—  van  Wickcdc,  aus  Danzig,  199  §  14. 
208  §  18. 


Uiurich,  Ueinrioli,  Hejmo,  IJeinc,  Uince, 
Hinso. 

—  Wildo,  B.  zu  Elbing,  900  S  16. 208 1 2. 

—  WUfitede  236  §  13. 

—  Wynnann  448  §  10. 

—  Wiiitcwelt,  B.  zu  London,  404  A  §  1:  7. 

—  ^Vitto,  Rm.  zu  Rostock,  146.  185 

—  Wittp  283  §  26. 

—  Witto  474. 

—  "NVittstock,  Rathsnotar  zu  Robtock,  290 
§§  24,  60.  891  §§  1--4. 

—  Wokendorp,  ans  Hamburg,  848  §  8. 
343  §  3. 

—  van  dem  WoMe^  au  Goslar,  859. 

—  Woltcr,  ans  Lflbeck,  842  §  6.  848  §  4 
447  §  6. 

Hinxtenbereb:  s.  Hengistbbereb. 

van  der  ITove,  Hermann,  Rm.  zu  Reval, 
29  §  2.  30.  86  §  5.  462.  Ygl.  342  §  21. 

van  dem  Hove,  Hintze,  343  §  44. 

— ,  Joliann,  Aeltcrmann  zu  Brflggc,  240:  It 

— ,  Wilhclm,  Schiffer,  44H  §  17. 

uteni  Hove,  Clais,  lUu.  zu  Gent,  453  5, 
10,  11,  13. 

van  Hovele,  Tydcmann,  Bm.  za  Dortniod^ 
423.  424.  476. 

Hovesehe,  Albert,  aos  Amsterdam,  895  $  2. 

Hovet,  Hocft,  llooft. 

— ,Gillis,  229.  230. 

— ,  Hermann,  342  §  21. 

— ,  Hermann,  Aeltcrmann  zn  Briigge,  857  A 

— ^Jan,  ser  Gillis  sone  229.  230. 

Hoving,  Johaon,  107. 

HoKhidorp,  aos  Stralsond,  848  §  15.  343 

i;  13. 

— ,  llcnnaiin,  336  §  .3. 

— ,  Johann,  330  §  3. 

— ,  Tydoke,  336  §  3. 

die  lioycr,  Djriq,  296  %  7.  297  §  8.  298. 

298  §  13.  308  §  6. 
Hover,  Hejno,  Bm.  zn  Hambnrg,  86.  843 

§-1- 

— ,  Johaan,  Rm.  ra  Hambnrf ,  380.  409. 

121.  423.  424.  443.  47t;. 
Hoyke,  Albert,  Rni.  za  Lttucburg,  380. 
Hoyng,  Berthold,  ans  Stralsnnd,  240:  5  §  7. 
— ,  Johann,  20  §  18. 
lloker,  Bcrnhard,  ans  Danzig,  343  §  25. 
Holdenstede,  Albert,  349.  447  §  2.  IV^  §  1. 
— ,  Ludolf,  Rm.  zn  Hamburg,  3ho.  409.  421. 
do  Holland,  Hugo,  B.  za  Norwich,  4U4  B 

§  1:  28— 3«». 
— ,  Wilhelm,  B.  zn  Norwich,  404  B  §  1:  3!. 
Hollander,  Xoy'b\  Schiffer,  ;113  4;§  27.  fil. 
Uolloger,  Dietrich,  Rm.  zu  Rustoek,  443. 
Holm,  Ricbard,  B.  za  Bererlcy,  404  A  §  1: 

t',".i;  B  §  1:  70. 
llolstc,  £lcr,  283  §  12. 
^  HenneUji,  384. 


Diyiiized  by  Google 


PeraoDcaverzeichiiiss.  —  A.  Nucli  Vor-  uud  Zunamen. 


527 


Bolstea,  Klaas,  Schlffer,  aas  Hamborg,  SSl 

§  .14 1. 

▼tn  Holt  I',  .lohanu,  86  §  14. 

Hdltnicker,  Jungo,  Km:  za  Brannschwoig,  154. 

Holtorp,  Dornd,  80  §  2. 

Homann,  Martia,  fi.  sa  KOnigsberg,  404  A 

§  1:  r,8. 

Hone,  Brand,  Rm.  /.u  lirauuschweig^  183. 
Honinchnscii,  (icrwiii,  H6  §  27. 
v&u  llouluglie,  Burcbard,  348. 
.  H(HUtod«^  Thonai,  Yogt  za  Fklsterbo,  319 
§§  2-^. 

iloop,  Wtrner,  d4U.  353  §  l.  447  §  2. 
449  §  1. 

Hoppener  169.  170. 
—,}0TM,  334  S  34. 

Horbordi,  Bertnaa,  Bm.  ni  Htmbnrg,  26. 362. 

— ,  Jobann,  Vogt  aaf  Schoncu,  -131.  I3'>. 

Ilord,  Johann,  aas  Norwich,  404  A  $  24. 

Ilordegobsuu,  Peter,  i;J3. 

Horen,  Detmar,  35('>  ^  7. 

Horn,  Hermann,  Sciiiffer,  323:  I  §  18; 

II  §  15.  325  §  5. 
Horneboreb,  Hfnning,  344  A  $  3. 
Ilosaiig,  Hermann,  Aeltermaaa  za  Brflgge, 

100. 

— f  HermaoD,  Rm.  m  Stralsnnd)  380. 

llosvi  rc,  Joliann,  B.  zu  Boston,  101  B  §  1 :  51. 
Uo&te,  Oste,  Jan,  Rm.  zu  BrUgge,  244.  246 
§  21. 

Hoap,  Johann,  211. 

Howcschild,  Houschill,  Ilainvc.scilt,  llau.scilL 
— ,  JSchiffer  aus  Hamburg,  3i;i  §  5U. 
— ,  Gotuchalk,  Iklakler  za  BrOgge,  240:  4  a. 
— ,  Clais,  Rm.  zn  Brngn.',  210:  5  §§  4,  H. 

243       1,  2.  24ti  §  4.  27U. 
— ,  Cort,  207. 

Howoscikl,  Labbert,  Bm.  ra  Brflgge,  240: 

5  §  7. 

Howlyn,  Robert,  B.  za  Norwich,  404  A 

§  1:  81. 

Howmer,  Thomas,  B.  zu  York,  401  A  §  1: 10. 
Httdze  Pazman,  B.  zn  Lym,  199  §  G.  202  §  9. 
Having,  Tydemaan,  B.  m  Danzig,  200  §  25.« 

•     20;{  1. 

Uugo,  aus  Sal/wi'dcl,  ."Uii. 

—  Boys  404  A  §§  29,  34. 

—  van  dcr  HaLrhc  270. 

—  de  iioliaud,  B.  zu  Norwich,  404  B  §  1: 
28—80. 

—  ("ill V.  Hoy,  A.lmiral,  199  §  5.  202  §  8. 

—  bpeacer  ll'.s  §  u.  203  §  1.  205. 

—  Tsnl  199  §  b. 

HngbenioeD,  .Jakob,  Vogt  aof  Schonen,  436. 
— ,ViUieIm,  436. 

Hidcart,  Johann,  Schiffcr,  ans  Gent,  ^iliG  ^  2. 
Hulk,  Jakob,  Itui.  zu  Lilbeck,  ;54.'»:  1. 
van  Ilulso,  I.uMu  rt.  Srliifr,  r.  |n4  A  §  ."Jo. 
UuntschindcT,  L  liri!>tmii,  liui.  /u  ivouigsbcrg, 

4ia 


ter  Harnen,  Johann,  Rm.  zn  Deventer,  297 

§§  8,  1«- 

Uuswacker,  Simon,  bcliitfcr,  345:  5  §  2. 

van  Hnatkcrke,  Jan,  Km.  za  Brflgge,  221  §4. 

Hut/uuwitz,  Ilostun  de  Witte,  357. 

11  u wan  218  tj  8. 

lluxer,  Johann,  448  §  4. 

— ,  Tydemann,  B.  za  Danzig,  490  §  3. 

L 

de  JagliCT,  I.amsin,  3.'>3  §  4. 
Jakamer  landes  240:  3  <^  4. 
5altob,  Jack. 

— ,  Graf  V.  FUrstonbcrg,  2^^1. 

—  van  den  Ackcre,  Bm.  za  BrQggc,  221 

§ij  ^,  7. 

—  van  Antj;em,  Rm.  zu  Brflggo,  240:  7  §  1. 

—  van  Apt-ldoren,  Rm.  zu  Deveuter,  327  §  2. 

—  van  Ausarai;,  B.  zu  BrQgge,  270. 
— ■  Bare,  Rm.  zu  BrQgge,  246  §  6. 

—  Boeye  246  §  21. 

—  de  Borchgrave,  Urn.  zu  BrUgge,  23G  §  5. 

—  Broman  341  §§  3,  16. 

—  Brus  2o  ij  19  <1. 

—  Bok,  Bok,  aus  balzwcdd,  346.  352  A. 

—  Baac  240:  5  §  2. 

—  van  Devokter,  ana  Stralsnnd,  240:  5 
^  11. 

—  van  Deventer,  ans  Kampcn,  407. 

—  Dene,  8chiff.  r,  -.m  §  (>2. 

—  metten  Eye,  Km.  zu  Brflgge,  244.  246 

§§  1-%  21- 

—  Ekhof  80  §  28. 

van  dt  m  Vegevur,  Bm.  su  Brflgge,  443 

§  1.  448  §  21. 

—  van  den  Yelde  334  §  35. 

—  titer  GaKydeu,  Rm.  zu  Gent,  453  §  5. 

—  Ghise  453       1,  14.  484  §  3. 

—  Goreleff,  Rm.  za  Brflgge,  443  $  1. 

—  Hagluii,  Vogt  auf  Schonen,  r^fS. 

—  llugheuzoeu,  Vogt  auf  Schonen,  436. 

—  Hoik,  Rm.  zn  Lflbeck,  345:  1. 

—  Janszuon,  aus  Kiikhu} /l-ii,  436. 

—  van  Cranenburg  222  §  1. 

—  Lndekiiuszoen  436. 

—  Muiumert,  Rm.  zu  BrUgge,  Xu  A.^ 

—  IMehkow,  Rm.  zu  I.ril"  <  k,  35.  4.'>.  46. 
82.  89.  90.  lO'.t.  117.  118.  271.  278. 
289.  306. 

_  Rerlcves,  B.  za  Sli^s,  345:  1;  5  §  1. 
448  §  19. 

—  Soonenbereb,  Schillier,  843  $§  31,  32, 

38,  39. 

—  van  Zclo  241  $  2. 

—  Zelhamme,  Scbiffer,  491. 

—  Sunnenborn  200  §  6. 

—  de  TwelUn  202  §  2. 

—  Wilkbard,  Rm.  zn  Gent,  22a  234  §§  1, 
4.  241  §  2.  249  %  2. 


Digitized  by  Google 


528 


— ^  Kaeh  Yor>  vmA  Zmutm. 


Jakob,  Jack. 

—  Witte,  Schiffur,  B.  zu  Elbing,  200  §  14. 
203  §  G.  448  §  19. 

Jacobi,  Jacobihson,  Jacopcssoo. 

—  .  Aiuireas,  Hitter,  ol.  80.  81. 
— ,  Joliaiiu,  119  §  6. 

— ,  Jobann,  448  §  9. 

Jan:  s.  Johann. 

JansaoD,  Jobanssoa. 

— >  Arnt,  am  Byelant,       §  1. 

— ,  Arnouil,  336  §  9.  344:  A  §  2j  B  §§  1,  2. 

— ,  Arnt,  447  §§  1,  4. 

— yETeit,  ans  Harderwyk,  341  §  14. 

— ,  Jakob,  aus  Eiiklmyzcu,  43(i. 

— ,llicbael,  B.  za  Slays,  347. 

— ,Pieter,  273. 

— ,Ratgcr,  aus  Sluys,  .143  §  391 

— ^yStevcQ,  Vogt  auf  Scboncn,  436. 

~,Wedeghe,  Schiffer,  199  §  1.  202  §  2. 

— ,WoUer,  345:  3;  4  §  1;  5  §  3.  347. 

Yaraam,  .Tobaiin,  aus  York,  404  A  §  18. 

Yborch,  Hermann,  447  §  6. 

Tde  Bonsaert,  Laawemoen,  Yogt  avf  Sehonaa, 

43R. 

JcUiammc:  s.  Zclhamnic. 
Tesse  Dwuie  380  §  4. 

—  Mus  396. 

Yesenitze,  Qerhard,  283  §  2. 
Yesqm,  Hinrieh,  283  §  7. 

Ignate  402. 
Ymme  Eytzc  295. 
Index:  s.  Judex. 

van  Itiglic-levc,  Ludol^  Rm.  zu  Braonachweig^ 

154.  437.  443. 
dc  Yngelscc,  Jan,  246  §  2. 
Judocus  van  Wolfbergbe,  aentifer  d.  Or. 

Fl  indfrn,  25G. 
Juiiaiiii,  Jan,  Hans,  lluunus,  liaiike,  lienuckc, 

Hcnning. 

—  IV,  Erzb.  V.  Riga,  452. 

—  11,  llerz.  V,  Mekleuburg,  411. 
— lAeltermann  m  Nowgorod,  462. 
— ,  aus  Southamiiton,  404  A  §  26. 

—  van  der  Aa,  Um.  zu  Kustock,  146.  186 
§§  2,  4,  G.  371.  380.  4S1.  443. 

—  Abraliiun,  13.  zu  Boston,  404B$1.63. 

—  Amclingcs  448  §  9. 

—  van  Anden  448       17,  18. 

—  van  Ankon  343      1.  447  §  6. 

—  Anclrm,  aus  Elbin^r,  240:  1  g. 

—  de  Ajipilton,  B.  zu  York,  404  A  §  1: 
24;  B  §  1:  24. 

—  van  Arnhem,  Rm.  sa  De?enter,  279 
§  «. 

—  Bagkcndorp  240;  6  §  5. 

—  Bakcrre,  draper,  B.  xn  Sarnm,  404  B 

§  l:  42. 

—  Balkaerd,  Bm.  xa  Brflgge^  221  §§  3,  9. 

—  Raliiiii  lx  ,  B.  xn  Ljnn,  404  A  §  1:  40; 
B  §  1:  bO. 


lohann,  Jan,  Hans,  Hannna,  Hanke^  Htnodtt, 

llenning. 

—  Baronborch,  B.  zu  Danzig,  199  §  13. 
202  §  14. 

Bariiabi',  B.  zu  Saruin,  404  B  tj  1:  42. 
_  Bartun,  B.  zu  Bragg*-,  352  A,  C.  SfiTB. 

—  Beverman,  Km.  zu  Dorpat,  372. 

—  van  Bt'lleghem,  Bm.  za  Brflgge,  244. 
246  §  21. 

_  Ben^s,  Bevis,  402.  406. 

—  Berclitobeylo,  Knaiipe,  25. 

—  Bernewiic  23G  §  14.  Vgl.  241  §  8. 

—  ran  Bjran  448  §  22. 

—  Birktthon,  B.  ZU  L;nn,  404  B  §  1: 
94,  95. 

_  Blankard,  Rm.  zn  Gent,  228.  234  |§  1, 

4.  241  §i?  1.  2.  245  $  6.  349  §  1. 

—  filomc  411.  412. 

—  Bodeker,  Scbiffer,  201  §  4. 
_  de  BogliLiiiiilu  rc  2;^>5  §  4. 

—  vnii  Boycf-'lioHi  413  1. 

—  Buki  l,  llathsnotar  V  zu  Rostock,  290  §  24. 
.  Bokemaa  483  §  4. 

_  Bolton,  B.  zu  York,  404  A  §  1:  36; 

B  §  1:  17. 
_  de  Bomere  246  %  21.  255  §  8. 

—  Boaekouso,  aus  Danzig,  404  A  §  2C. 

—  Benhorst,  auh  Lubcck,  343  §§  40,  4i. 

—  Borkhusen  481. 

_  Boudinsson,  ausCn  nt,  33f.  §  19.  3.38  §1 

—  Brandon,  B.  zu  Lynu,  404  A  §  1:  42; 
§  6;  B  §  l:  93. 

—  van  Bremen  240:  4  a. 

—  van  den  Brink  354.  447  §  G. 

—  Broun,  aus  KOnigsbcrg,  404  A  §§  31—40. 

—  Brottow  352  A. 

—  Bnniswik,  Rm.  zu  Stralsund,  4. 

—  Bruubwik  71. 

—  Bnebold,  Rm.  zu  Greifswald,  289. 

BadiUyn  294 

—  Bnk  448  §  lb. 

_  Bnckeslever,  Sebiffer  zu  Marienbwg,  19. 

—  Bunn<  tnann  200  §  23. 
« —  von  Buren  187. 

—  Burgoyn,  B.  an  BeTerlojr,  404  A  §  1: 
64;  B  §  1:  r,5. 

—  van  dor  Burse,  Bm.  zu  BrOgge,  240:  (S. 

—  Burton,  B.  xn  Beverlejr,  404  A  §  1: 
68;  B  §  1:  69. 

—  Buuc,  Rittcr  ans  Slnys,  240:  5  §  11. 
335  §  31b.  336  §§  14,  17,  30.  345: 
5  §  1.  346.  847.  351.  862  A,  C  446 
§  12. 

—  Buxtchude,  B.  zu  Stralsund,  12. 

—  Chavmberlejn,  ana  London,  404     §  19- 

—  do  Daiibv,  B.  xa  York,  404  A  H  1: 

B  8  I:  3. 

>~  Daniel,  B;  cn  Norwicb,  404  A  §  1:  77. 

—  van  Danskc,  Schiffer,  343  §  56. 

—  Daawilt  235  $  4. 


Diyiiized  by  Google 


PafMnenTeneichiuw.  —  A.  M«ch  Vor-  md  Zuoameu. 


6S9 


Johana,  Jan,  Hans,  Hanniis,  Hanke^  Heoaeke, 

Ueniiing. 

—  Devereiu,  Dtffuru&e,  I'J'J  §  3.  2U2  §  7. 

—  Degea  86  $  92. 

—  vail  Dflf.  Rittor,  iMit:  f  tjl?  l\\  20. 

—  Dergardu,  Sciiaffcr  zu  Mariuuborg,  IGi). 

—  van  Dinchlaghe  42. 

—  Dobbi'kr,  aus  ii\uy»,  336  ^  28. 

—  Dodorp  20U  i)  11. 

—  Dolmore,  R  zti  Torlr,  404  6  §  1:8. 

—  vait  dem  Dore  343  <! 

—  van  DocrneOy  B.  Stt  bUaUuud,  336  §  8. 
338  §  2. 

—  vau  Dowai* ,  Km.  m  Lflbock,  217. 

—  Draper,  B.  zu  Lynn,  404  A  §  1:  46. 

—  Dume  2«3  §  4. 

—  Daofone,     zn  Morwidi,  404  A  §  1 :  78. 

Dnrcdp,  Rtii.  zn  Ri^a,  29  §  1. 

—  mid  deu  Eyv,  li.  zu  Jirilggc,  307. 

—  netten  Eye  jr.,  B.  xa  Brflgge,  340  §  3. 

—  Ey.'-tf  2<>o  ij  0. 

—  vau  dcT  Kukc,  Urn.  zu  titiut,  443  §  X. 
453       2,  i),  7,  10. 

—  Ekcrman  344  A  §  4. 

—  Ekhof  8»;  i?  29. 

—  Erewaii,  aus  Hull,  4<U  A  II. 

—  Falyatc,  B.  zu  Lyuii,  104  A  tj  1:  4H. 

—  van  Vairiicvviic,  B.  xu  Gent,  241  §  2. 
VgL  23G  g  14. 

—  Yiaebow  272. 

—  Voghe  290  §  r»2. 

—  Volmershu&cu  2b2  $  1. 

—  Yolmestein,  Rm.  za  Elbing,  89.  90.  97. 
lOO. 

—  Frcstou,  B.  zu  Lyim,  404  B  §  1:  b3. 

—  Yuyrt  240:  9  §  20. 

—  Ghallc,  Rm.  zu  Hildesheim,  437. 

—  voiimc  Gclyn,  Km.  zu  Tbotn,  207. 

—  Ohcrlof  336  §  32. 

—  Ginok,  B.  zu  York,  404  B  §  1:  9. 

—  Glctzow,  Km.  zu  Wismar,  282  §  6. 
289.  289  §  2.  290  §  49. 

—  Glude  291  §  4. 

-  Goldenitze,  15  /u  Stralsaii<l,  29o  §  33. 

—  Uoswyn,  B.  zu  Elbiug,  2U0  §  19.  203  g  2. 

—  Grecaere,  B.  m  York,  404  A  §  1:  87. 

—  GroyiuwaM,  Km.  zu  Guslar,  \7A  §  8. 

—  tircQtziiig;  Kui.  zu  Rostock,  380. 

—  Grote  283  §  33. 

—  Grnbendacl  146. 

—  Gnmow,  aus  Elbiiig,  199  §  4.  202  §  18. 

—  Gulzow  447  §  4.  449  §  1. 

—  Hadenlief,  Rm.  la  Derenter,  297.  297 

—  Uadwi,  B.  zu  Boston,  404  B  §  1:  43. 

—  Hake,  Scbiffer,  341  §  10. 

—  atto  Hall,  B.  za  Uadley,  404  A  §  1: 
71;  B  §  1:  74. 

—  stte  Halle,  Major  von  Dorer,  202  §  2. 

—  Hamcr,  Rni.  lo  Beval,  880. 


Jobann,  JaD,  Bans,  Hatmiu,  Hanke,  Henneke, 

limning. 

—  Hare,  B.  zu  Norwich,  404  A  §  1:  86; 
§  18;  B  §  1:  30. 

-  van  Har.hrkc  33C  §  10.  337  §  2. 

—  Uobel,  Km.  zu  Gout,  453  §  15. 

—  van  der  Heyde,  Aeltennaim  «i  Brflggc, 
269. 

—  van  der  Ueyde  240:  4  a. 

• —  van  der  Ueyde,  Lambertsson,  336  t?  12. 
839  §  1. 

—  van  Heyugheu,  B.  zu  Labeck^  240:  4  a. 

—  Ueket  448  §  lO. 

—  van  Horverde,  Km.  zu  Elbing,  410. 

—  van  II(  rvord,  Km.  /.u  Reval,  438  §  8. 

—  vou  llervcrdo  138  §  4. 

—  Henyk  317  §  8. 
Iletvelt  347.  447  t;  6. 

—  van  dem  Uuvu,  Aultcrmauu  zu  BrUgge, 
240:  tc. 

Ilocft,  scr  GilUs  sone,  229.  23a 

—  lloving  107. 

—  Hoghedorp  336  §  3. 

—  Iloycr,  Rm.  zu  IlamborK,  380. 409. 421 
423.  424.  443.  476. 

Iloyug  20  §  18. 

—  Uolstc  224. 

~  van  Ilolte  H»)  §  14. 

—  Uorborch,  Vogt  aul  bchoucn,  434.  435. 

—  Hord,  am  Norwich,  404  A  §  24. 

—  HtniKborch  344  A  §  3. 

—  Uosytro,  B.  zu  Bostuu,  404  B  §  1:  o4. 

—  Hoste,  OsU>,  Bm.  «i  BrQgge,  224.  246 

S  -'I 

—  Houp  214. 

—  Hnkart,  Scbiffer  ans  Gent,  356  9  2. 

—  ter  Uurncn,  Km.zuDevcnter,  297  §§  8, 16. 

—  van  Huutkerke,  Km.  zn  Briigge,  221  §  4. 

—  Hnxer  448  §  4. 
J.iluibi  119  §  6. 

—  JaLuii('>^son  448  §  9. 

—  Yaraam,  aus  York,  404  A  §  13. 

—  de  Tngdiea  245  §  2. 

—  Jongheling  336  §  19.  338  §  3. 

—  Kale,  Km.  zu  Braouscbweig,  183. 

—  Kale,  Rm.  zn  BoBtock,  291  §  4. 
Calvi  swanfjhe  'M'.\  63. 

—  Kalle,  B.  zu  lieval,  438  §  2. 

—  van  Kalmar,  Bm.  ni  Bi8%  380. 

de  Candeler,  B.  m  York,  404  A  §  1: 
30;  B  §  1:  21. 

—  CaninbruKe,  B.  zu  Norwich,  404  A  §  1: 
83;  B  1:  3:». 

(  anphin.  Km.  xn  BrOgge,  22tt.  2^3.  235 

^H?  1,  -4,  5. 

-  Capenote,  aus  Lyon,  404  A  §  23. 

-  Caerline  23'.  §  4. 

—  Keye  202  §  19. 

—  Kempe,  B.  zn  Ljnn,  404  A  §  1:  41; 
B  §  1:  84,  85. 

67 


530 


Penouenveneichoiss.  -  A.  Nach  Vor-  imd  Zuaamcn. 


Juiiaim,  Jan,  Hansi  Hannns,  lUmke^  HemidKe, 

llcimiii^'. 

—  van  dem  Kcrkhovc,  Um.  zu  GcDt,  344 
A  §§  2,  S.  849.  44S  §  1.  45S  §§  8, 
3,  6,  7,  10—13. 

—  Kyrcoue,  aus  Loiidou,  4u4  A  §  31. 

—  van  Kyritz,  Rm.  za  Bostock,  289.  S90 
§§  3»  12,  30,  38,  50,  5S,  62.  291  §  3. 
296. 

—  KjswQbrnggc,  Rm.  zu  Goslar,  154  §  8. 
183.  437. 

—  Claitzen  336  §  23.  338  §  4. 

—  Claisson  395  §  3. 

—  Cloyiibopo,  Ritter,  198  §  2. 

—  Klot  sc,  ti  r>. 

—  Kuakcti,  aus  Gent,  336  §  25.  33b  §  3. 

—  Knoop,  Bitter,  25. 

—  K(.c  15.3  §  s. 

»  Kuk,  aus  liraujischwcig,  344  A  §  1. 

—  Goppard  240:  9  §  20. 

—  (\)r*Ulicot,Rn).zii  Thorn,  18.  19.  32.  33. 
131.  133.  266. 

—  Koselow,  350.  417  §  1. 

—  van  CondenborglK-,  Km.  lu.  Crut,  2«j7  l. 

—  Kracon,  B.  zu  London,  loi  A  S  1;  3. 

—  Krcyt,  aus  Ikrgcn,  :536  §  10. 

—  Krowyl  42.T  1. 

—  Kiowel  117  ^§       5.  119  §  1. 

—  Krukener,  B.  zu  Wisby,  278. 

—  C'ralman  SS«  §  21.  339  §  3. 

—  Kulo  2H:^  ^  .'). 

—  van  Curtrike  240:  4  c. 

—  atte  Laehe,  B.  za  Lyuu,  404  A  §  1: 
17;  It      1 :  77,  SI. 

—  Lakyughutb,  B.  zu  Lyuu,  404  11  §  1 :  88. 

—  Lamb,  404  A  §  10.  405  §  10. 

—  !  B.  zu  Stuntield  in  Hidlllcsex, 
H)4  A  §  1:  7:!;  B  i?  1:  7.5. 

—  Lamb,  aus  Culbrook,  lo4  A  §  36. 

—  Langhc,  Uni.  zu  Kiol,  2hI». 

—  Lanulu',  Km.  zii  Liilici  k,  1)7. 

—  Lungbc,  Kill,  zu  Luucburg,  421.  423. 
124.  437.  443.  443  §  2. 

—  Lanpnyht,  B.  zii  Lyim,  lo4  A  §  1: 

—  Laukuw,  B.  zu  UaivAg,  1D9  §  11.  202 
§  1«. 

—  Lombck.'  Jll.  in.  440—42. 

—  i.icppiug;  Rm.  zu  Dcventer,  298  §  lU. 

—  Leczeniczi',  Schnltheiss  m  Tratenow, 

—  Lcwult,  BaUUf  za  Slays,  336  §  6.  353 
§  2.  355. 

—  Lynclok,  B.  zu  Saruni,  404  B  §  I:  42. 

—  Locki ,  B.  za  Lynn,  404  A  §  1:  45; 
15  4}  1:  UO. 

—  LoTenaehede,  B.  za  Beval,  438  §  1.  481. 

—  Loyszfutyn,  Domhcrr  zn  Riga,  452. 

—  Loreus  395  §  4. 

—  Londes,  338  §  3.  8.  Boodinaao^ 

—  Loaenborg,  B.  an  Danzig,  317  $  13. 


.luhann,  Jan,  E^uu,  Hannos,  Hankc^  Henneke, 

Ilonning. 

—  van  Lubeke  307. 

—  Loneboreh,  Rm.  za  Lflb«el^  56. 

—  van  Lunen,  B.  ni  Lllbeek,  290  §§  13> 
34.  291  §  3. 

—  tfak^  Ibn.  za  Bostoek,  186  §  1. 

—  Handerow,  Rm.  zu  Wismar,  280. 

—  ver  Marien  zoue,  Rni.zaGcut,  453  §  11. 

—  Meding,  aus  Lllbeek,  122. 

—  Meyncrsson,  Rm.  zu  Amsterdam,  89.  90. 

—  Metokr,  Rm  za  Lftbeck,  290  §§  14, 
36.  291  §  3. 

—  Millyng  404  A  §  39. 

—  Modelmouwc,  :M.'):  I;  5  §  1. 

—  Moldrche,  B.  zu  Norwich,  402  A  §  1:  82. 

—  von  der  Hole,  Rn.  zn  Revnl,  30.  438 
§  10- 

—  Molteke  v.  Strydvcldc,  Kuappc,  37. 

—  Molteko  146. 

—  Monok,  Rm.  zu  LUbeck,  217. . 

—  van  Moncn  86  §  15. 

—  MoDor,  B.  zn  fiaram,  404  B  §  1:  41. 

—  Moraut  341  §  1. 

—  Morian  240:  5  §  10. 

—  Most  86  §  1. 

—  Murman  347. 

—  Newcbv,  B.  za  York,  404  A  §  1:  31; 
B  §  1:  16. 

—  Nyebnr,  Rm.  za  Labeck,  358.  862. 

122  §  I. 

—  Nicwustat,  Atiltermauu  zu  BrUggc,  26t< 
§  3.  278. 

Nonvich,  aus  London,  401  A  ij  l»9. 

—  Ovcrwatur,  bchiffcr  aus  Lttbeck,  358. 
447  §  4. 

—  df  Okc,  drapir,  B.  zu  Beverley,  404 
A  §  1:  62;  B  §  1:  63. 

—  Oldcnborch  447  §  4. 

—  de  Orcwarm,  B.  zu  York,  loi  A  §  1:  83. 

—  Oniic  tuswsen  Farten,  Em.  za  Gent, 
241  §  2. 

—  von  Ortzen  146.  207. 
von  dor  Ostrn,  111. 

—  van  dcr  Pale,  Rm.  zu  BrOggc,  2jo 

—  Paiiiniit,  Itni.  /u  Dovcntcr.  279  ??  '-'f*' 
§  13.  299  §  «J.  30U  §  4.  308  I), 

—  Fnrker,  aas  Hall,  404  A  §  15. 
Taxman,  B.  zu  L,ynn,  404  B  §  1:  87. 

—  Pik  39'!  t?  I. 

—  Pcnnench,  B.  zu  York,  404  B  §  1:  23. 

—  Peper,  B.  zn  London,  404  A  §  1:  5. 

—  van  Pcrdesdurpe,  Sctiiffer  zn  Kteigi- 
berg,  l6.  19. 

—  Fertaeval,  Bm.  za  Lttbock,  289.  362. 
380.  409.  421.  423.  424.  443.  443  §  1 
476. 

—  Petersaon,8chiffer,341§§4,6.S48§57 

—  Pietwsaon,  B.  zo  BrOgge,  336  §  9. 


Digitized  by  Google 


PenonenTeneichnias. 


A.  Madi  Vorr  uod  ZauuncD. 


531 


Jobann,  Jan,  IlanR,  Ilannus,  Ilankc,  Hcunckc, 
HcnninK- 

—  voii  riaongc  218  §  6. 

—  dc  Plumtri',  B.  zu  Nottingham,  404  B 
i?  1:  55. 

—  r<»lk'nson,  Schiffor,  343  §§  27,  61,  62. 

—  Poterow  347.  447  §  G. 

—  Prestere  287. 

—  Pnlmond,  ans  Southampton,     \  A  §  26. 

—  von  Putbascb,  20  §  19  a.  39.  40.  80. 
87.  97.  98.  108.  109.  146.  191.  275. 
283  §§  1,  3,  .'.-7,  11,  W,  18—20, 
22,  27,  34.  411.  433. 

—  Qaattenmrk  3S6  §  21.  389  §  3. 

—  Quenteler,  B.  zu  Wisbj,  278. 

—  Raven  86  §  25. 

—  van  der  Rakp,  Rm.  zu  Gent,  254. 

—  Bochtor,  T;.  /II  Riigcnwalde,  336  %  30. 

—  van  Romunilo  33G  §  14. 

—  Rychwys,  B.  zu  Norwicli,  404  A  §  1: 
87;  B  §  1:  32. 

—  Rj-kp  2rK»  §  23. 

—  van  Ryutelcn,  Bm.  zu  Lobeck,  374. 

—  van  Bode  462. 

—  Rover  310  §§  2,  3. 

—  liovcr,  Schiffer,  448  §  21. 

—  BokeUnghasen  64. 

—  Bnilzo,  Schiffer,  4  is  §  IJ. 

—  Baghe,  Rm.  zu  btraUand,  89.  90.  362. 
370.  380. 

—  Butenstccn  240:  4  a. 

—  Sassenbckc  474. 

—  Schacko,  Knappe,  2.'i.  207. 

^  Scharpc,  K  zn  MOnster,  336  §§  26,  27. 
33H  §  2.  355. 

—  Schatponning  341  §  4.  34^3  >{  57. 

—  Scheie,  Bm.  so  Devonter,  299  §  6. 

—  Schopcnstedc,  Rm.  zu  I.Ubcck,  45.  46. 
343  §  30.  362.  380.  447  §  6. 

—  Soonevrient,  Bn.  m  Deventer,  297  §  17. 
2l>s  i;§  15,  2'X  308  §§  7,  a 

—  van  bchoncn  447  §  6. 

—  Beborgh,  B.  m  Colchester,  404  A  §  1 : 
70;  B  §  1:  57.  5>!. 

—  Sedeler  342  §  19.  .343  §  17. 

—  de  SebefcU,  B.  zn  York,  404  A  §  1: 
12;  B  8  1:  7. 

—  SoUghe,  ans  Llilu  rk,  312. 

—  de  Sellcbarum,  B.  zu  York,  404  A 
$  1:  22. 

—  Seppcrodr  4iH  i>  22. 

—  do  Sczay,  B.  zu  York,  404  A  §  I: 
28;  B  §  1:  20. 

—  Setcwil  352  A. 

—  bcwalt,  B.  zu  London,  404  A  §  1:  8j 
§  82. 

—  (Ir  Svcr,  B.  zu  Colchester,  404  B  §  1: 57. 

—  Symcen  240:  5  §  7. 

—  Syndd  248. 

—  Skye,  B.  n  Norwich,  404  B  §  1:  36. 


Johann,  .Jan,  Bans,  Ilannus,  Uaiike,  Hennek^ 
Henning. 

—  Slychte  283  §  27. 

—  Smeckcmond,  au$  KOuigsberg,  343  §  34. 

—  Smeker,  aL  Piebkert,  283  §  2. 

—  Smolt  83. 

—  Snakcwolt  200  §  6. 

—  Zoetewelle  334  §  34. 

—  Sontham,  P.  /n  London,  319  §  3. 

—  Si>arwe,  aus  Beverley,  404  A  §  16. 

—  .Spitxer,  ans  Lynn,  404  A  §  20. 

—  Stav(";toiTi   In  I  A  g  41. 

—  Stael,  Scbifier  aus  Hamburg,  343  §  b'.i. 
U4  B  §  6.  347. 

—  Stalker,  B.  zu  Beverley,  404  A  §  1: 
66;  B  §  1:  67. 

—  8teven.sson,  aas  Harderwyk,  141. 

—  atto  Stvlf,  B.  za  Lynn,  404  A  §  1:  56. 

—  Stovzlaf,  Ktiappe,  .305. 

—  van  Stovcn  n,  B.  zu  licval,  342  §  21. 
343  §  19. 

—  van  Stokken,  Aeltemuuui  za  BrQgg^ 

359  A. 

—  Stockw,  B  zn  Beval,  438  §  3. 

•  Stokicht  1!>9  t?       202  §  4. 

—  Stoltc,  Rm.  zu  Elbing,  20U  §  7.  2o7. 
365.  410. 

—  Stoltevoct,  Rm.  zu  Reval,  12% 

—  Stoppegat  119  §  2. 

—  Stralyn  Ul  §  4.  343  §  57. 

—  Streekart,  Rm.  so  Deventer,  221  §§  4, 
5,  7—9,  12. 

—  Sturman,  Schiffor,  341  §  13. 

—  Suraw,  Rm.  zu  Wismar,  423.  424. 

—  Swanko,  B.  zu  Sfral-^mHl,  24H:  5  ij  2. 

—  do  Tliornt«n,  1!.  zu  Y(»rk,  404  A  ^  1:  ix. 

—  TrawinkrI,  Ailtermann  zu  Brflggo,  273. 

—  Trnmiio,  Rm.  zn  llraunscliwoiK,  410. 

—  Tuckezwert,  Km.  z.u  Wisnmr,  362.  369. 
409.  443.  476. 

—  van  Thmu'ii  is.  \\\.  2  lo:  l  r. 

—  Twestreng,  aus  Hamburg,  .i42  §  1. 
343  §  1. 

—  Ul.ikf,  aus  Elbing,  19'.)  4?  4.  202  §  In. 

—  van  Unna,  B.  zu  btraUund,  240:  5^0. 

—  Unrowe,  Rm.  zu  Goslar,  1.^4  %  9. 

—  de  Wagbenare  246  §  21. 

—  Warde,  Major  zu  London,  319  ^  I. 

—  Warendorj),  B.  zu  Stralsund,  240:  5  tj  l. 

—  van  Wondou  290  §  4. 

—  \Vh(  rrom,  15.  zu  York,  404  B  §  1 :  1. 

—  Wozobom  4  S3  §  4. 

—  Wcselo  :i4:J  i?  2.  347.  357  A.  447  §  C. 

—  Wickc,  Schiffor,  .336  §  C. 
~  Wikkcde  ^6  §  16. 

—  WynezcDbcrg  132  9  3. 

•  Whitohod,  B.  zn  London,  404  A  §  1:9. 

—  do  Wyton  4(M  A  §  U.  405  §  11. 

—  de  Witt*  270. 

—  Witt4>,  am  Slayn,  240:  3  §  7. 

C7« 


Digiiizea  by  Google 


&32 


PenoiMnverztsichiuss.  —  A.  Nach  Vor-  imd  Zuiuunea. 


Jobann,  Jan,  Hans,  Hannns,  Hanke,  Henneke, 

HciiniMg. 

—  Witte,  Schififer,  341  §§  8,  11. 

—  Witte,  SchiffiBiDlaiii,  200  §  15. 

—  WittOH)  334  §  Si. 

—  van  Woelpitte,  Rm.  zu  Gent,  241  §  2. 

—  Wolrave,  Rm.  zu  Danzig,  138  §§  2, 

.'» —  7. 

—  Wreen,  Rm.  zu  Stralsund,  34. 

—  Wiilt;  Rni.  zu  Rostock,  18t;  §g  1,  8. 
Johansson:  s.  Jansson. 

Yole,  Thonia.s,  B.  zn  Bevertej,  404  A  g  1 : 

05;  B  §  1:  66. 
Jonghelin^  3m,  836  §  19.  888  §  S» 
Jordan  Alcvclt,  Acltcrmann  zu  BiDggBi  107. 

—  Koning,  Rm.  zd  Wisb)-,  !>.  10. 
Jorys  nn  Elvemlde  836  §  14. 

—  van  Elverodo  :^36  §  15. 

—  Verzaghca,  B.  za  Geu^  356  §  2. 

—  Hoppeoan  884  §  84. 

—  Wancl(  Icr,  Rm.  m  Britgge,  336  §  13. 
339  §  1. 

van  Ysendikc,  Michiel,  340  §  12. 
i\v  .hiede,  Sanders,  B.  IB  Ki'ilii,  I'tlH  g  2. 
Index,  Hinrich,  AeltemMUun  za  LondoD,  199 
§  5. 

Judex,  Hinricli,  AM  §  28. 
JuKo,  Wmicliii,  1$.  zu  Wynton,  i04  H  §  1:  72. 
Junge  Iloltuicker,  Rm.  zu  Rrauusckweig,  154. 
Junglie,  Tydemun,  447  $  9.  449  §  1. 
Junchmonnevoet,  Trmmo,  290  §  35. 
Iwaii|  llauptmanu  zu  Nowgorod,  463. 
Iwanewitz,  Gregor,  Hera,  m  Novgorod,  468. 
— ,  Wassyl,  Burggraf  zu  Nowgorod,  463. 
Ywer  Nyckiesson,  Bitter,  23. 


Kabolt,  Nikolaus,  20  §  19g. 

Kale,  Hans,  Rm.  zu  Hraunschweigy  188. 

— ,  TIartwif,',  Knappe,  .■?07. 

lie r with,  344  A  §  4;  R  §  4. 

•,  Joluinn,  Rm.  zu  Rostock,  291  §  4. 
("a! verify.  Hugo,  Admiral,  I'J'J  §  5.  209  §  8. 
C'ulvcswaughc,  Jobann,  343  §  63. 
de  Bilker,  WiUielD,  B.  tn  Brtgge,  848. 
Kiille,  Johann,  B.  zu  Reval,  438  §  2. 
van  Kalmar,  Johaau,  Rm.  za  Riga,  380. 
ran  Kalmeren,  Hinrich,  B.  za  Wisbj,  940: 

3  §  3. 
Kame,  llermaDn,  121. 
Tan  Kamen,  Klaos,  354.  447  §  6. 
-    Wilken,  80  §  2<». 

van  Kampen,  Clays,  335  §  31  b.  346.  353  A. 

448  §  10. 

,  Peter,  MG.  347.  .^r.i.'  A. 
de  Candeler,  Joliaiui,  B.  zu  York,  404  A 

§  1:  3(>;  R  §  1:  21. 
Ganinbrage,  Jobann,  B.  zo  Norwicb,  404  A 

S  1:  83;  B  1:  36. 


Kannel,  Olbreeb^  168. 

Caaphin,  Jan,  Rm.  za.  Brtsgs,  998.  938. 

235  ^  1,  4,  5. 
Capffidote^  Jobann,  ana  Lynn,  404  A  §  23^ 
Cappkriua  Urborar.  330. 
Karl  IV,  Kaiser,  97.  179. 

—  V,  Kg.  V.  Frankreich,  67.  87.  112.  113. 
110.  118.  3.^^.9  A. 

—  VI,  Kg.  V.  Frankreieli,  ic,2  — 6.'').  336 
§  15.  340  §  5.  341.  352  A,  C. 

Karlcsson,  Lader,  236  §  14. 

Carrline,  Jan,  235  §  4. 

Carouwc,  Scliiifer,  345:  5  §  3. 

Ton  Ctole,  Hemutnn,  200  §  28. 

Kattun,  Klaus,  347. 

von  Cedelicz,  Beruhard,  198  §  1. 

Keding,  Sebilfer,  828:  1  §  19;  II  §  16. 

Keffeling,  Hinrich,  Rm.  zu  Konigsberg,  4I0. 

Kegheler,  Konrad,  Rm.  zu  Reval,  29.  3a 

16a  488  §  9.  462. 
Keyc,  Johann,  202  §  19. 
Keyser,  Albert,  240:  If. 
Kcjser,  Albracht,  19. 
dc  Ecld,  Hinridi,  E  an  Ooveoter,  404  B 

§  1:  73. 

Keiupe,  Joliann,  IJ.  zu  Lynn,  404  A*  §  1: 

41;  B  §  1:  84,  85. 
van  dem  Kerkhove,  Johann,  344  B  §§  2,  3. 

849.  443  §  1.  453       2,  3,  6,  7,  10 

—18. 

Kerchof,  "Wcnomar,  240:  4  a. 
Kerstancius,  aas  Riga,  342  §  2.  343  §  2. 
Kyi,  Nikolam,  900  §  98. 
van  Kyritz,  Johann,  Rm.  zu  Rostock,  289. 

290'      3,  12,  30,  33,  50,  52,  62.  291 

9  8.  995. 

Krrcone,  Johann,  aos  London,  404  A  §  31. 
Kyssenbrugge,  Hans,  Bm.  sa  Goslar,  154 

§  8.  183.  437. 
Claisson,  Johann,  395  §  3. 
Claitzen,  Johann,  33G  §  23.  338  §  4. 
Kleyeszon,  Hathias,  Rm.  zu  Sluys,  345:  l; 

5  §  1. 
Clausson,  Simon,  201  §  4. 
Cleyubogc,  Jobann,  Rittcr,  198  §  9. 
Cl^pimann,  Gerd,  448  §  9. 
Clcmcnd  Wisboapt  490  §  7. 
Cleppinc,  Uemiaim,  341  §  8.  342  §  16. 

343  §  14. 
Clerc,  Augustin,  241  §  2. 
Cletzin,  Rcymer,  Scbiffcr,  342     13.  343 

8  11. 

Klyngubyl,  Hermann,  Rm.  zuGlittlngeB,  437. 
Cli'iikc,  Hoynu,  ;'.35  §  31  b. 
Klynckrude,  Wynold,  Rm.zu  Reval,  438  §5. 
Clipping,  Hinrieb,  am  Daniig,  199  §  17. 

202  §  17. 
Klot,  Jubauii,  8G  §  6. 
Klam  890  §  98. 

Tu  den  CInse,  Gbiii,  Sebiflin*,  317  §  ti. 


Diyiiized  by  Google 


—  A.  Hadi  Vor*  and  ZuBOBfln. 


&33 


Kiiaki  r.',  Jaii,  ans  Gent,  336  §  S5.  338  §  3. 

KnjghtOD,  UaaL319  §  3. 

▼on  Kniprode,  Wiorich,  Hodoaebter,  101. 

Ill    11*;   1 J5.  184.  143.  161.  246  §  1. 
317.  321.  322. 
Knoop,  Hcnning,  Rittcr,  25. 
Knut,  Detlof,  MG.  207. 
Kiiutssoii.  Nycklcs,  Kitter,  23, 
Kobroinvcscheii  filius  4«3  §  4. 
Kovold,  Hinrich,  B.  n  Perteberg,  240:  2. 
Kogelcr:  s.  Keglieler. 
de  Koc,  Jan,  453  §  8. 
Kok,  Hans,  B.  ra  Braimsehweig,  344  A  §  1. 
— ,  Lambert,  483  §  2. 
— ,  Wulf,  U.  zu  Braanschweig,  344  B  §§  2, 3. 
Coekenthorp,  am  Herewkh,  202  %  16. 
Kol,  Nikolaus,  138  $  6. 
Ck>lekaecbt  4. 
Kolner,  Rnloff,  491. 
— ,  Peter,  491. 
I'ompere,  Everbard,  270. 
Konaw,  Gottfried,  Rathsnotar  zu  Braan^ 

scliwiig,  35'.>  A. 
Kouing,  Jordan,  Km.  zo  Wisbj,  9.  10. 

Wessel,  395  §  3. 
Oondraet  462. 

Ronrad,  Conraerty  Kord,  Koneke. 
~  Allti  86  §  33. 

—  Ankenwar^  Sehiffer  ana  Hamburg,  343 

53.  347. 

—  vao  dem  Berge,  Rid.  za  Wisby,  443. 
443  §  2. 

—  Boltze,  Rm.  zu  Ltinebaig,  421. 

—  Bremer  2*<3  t?  19. 

—  Bvebolt  39*  >  29. 

—  Dnrkop,  Rm.  zu  Kiga,  443.  4r>2.  476. 

—  Vinke  336  §§  1,  2.  338  §  1.  447  §  2. 
4  49  §  1. 

—  Vorrath,  aiti  Danaig,  199  §  18.  202 

§  18. 

—  vou  Vroden  2H3  §  31. 

'    —  ram  Oharden,  B.  za  Rostock,  295. 

—  Grotc,  Schiffer,  B.  an  Braaosbeig,  201 
§  1.  202  §  5. 

—  Uowasdiflt  207. 

~  Kegbelcr,  Rm.  ni  Beval,  29.  30.  160. 
438  §  9.  462. 

—  Kracbt  240:  4  a. 

—  van  dcr  Matten  483  §  4. 

van  den  Molcnstccn  336  §  16.  339  §  2. 

—  Molteke  sr.  14C. 

—  Molteke  97.  146. 

—  Mnsink,  B.  za  StraUond,  336  {$§  4,  5, 
7.  337  §  1. 

—  Platte,  aus  Thorn,  US  §  40. 

—  Ifiirni  r,  Rathsnotar  zu  Rostock,  476. 

—  van  Hyngghelen  344  A  §  3. 

—  ^andir,  B.  ni  Reval,  438  §  7. 

—  Saase,  Schiffer  ans  Greifswald,  343  §  r»4. 

—  Unlen*,  Rm.  zu  Itrauuscbweig,  443. 


Koiirud  vun  Wallenrud,  Groeakooithar,  406. 
Uocbmeiiiter  411.  413. 

—  Westpbal,  SeMlTer  aus  Danzig,  199  §  15 
202  §  IG.  404  A  §§  27,  29. 

—  ZdUncr  von  Rothenstcin,  Ilochmeister, 
162—66.  li<5.  18.T  §  9.  188  §§  .%  7. 
192.  193.  194  §  1.  197.  198.  2tJO  §  29. 
204.  20.5.  2in  ^  2.  213.  374.  375  §  3. 
402  — C.  413  §  4.  415.  416.  418.  422 
§  9.  426  §  12.  48S.  439  |§  6,  la  440 
—42.  463.  466.  470.  471.  486—89. 490 
§§  5,  6.  491—93. 

Konstaatin  186  §  5. 

Coo,  Robert,  Robvii,  B.  zu  Norwich,  200 
§  14.  203  §  6.  404  A  §  1:  84;  B  §  1: 
28,  31. 

Kojuke  Strijulerok,  H.  zu  Elbing,  19. 
Copiudale,  htephan,  B.  zu  Beverley,  404  A 

I  1:  63;  B  §  l:  64. 
Coppard,  Johann,  24*  >:  9  §  20. 
Koppin  Tegelcr  341  §  1. 
CSoppenzoen,  Claes,  436. 
Gordelcts,  Ucrmaim,  AeUennann  za  BrOgge, 

269.  270. 

— ,  Jobanii,  Rm.  zu  Thuru,  18.  19.  32.  33. 
131.  133.  266. 

Comclies  223. 

Coruseller,  Tbomas,  B.  zu  Boston,  404  li 
§  1:  62. 

Korp,  Wyllam,  Schiffer,  102. 
Cortiughe,  Eylard,  299  §  8. 
Eocelow,  Johann,  350.  447  §  1. 

— ,  Radeke,  3.')0. 

Kossebodc,  Klarquard,  283  §  10. 

— ,  Reymar,  283  §  10.  290  §  28. 

de  Coster,  Dyric,  299  §  20. 

Koster,  Arnd,  8r.  §  4. 

Tan  Koten,  I-ubboke,  281. 

Tan  ddj  ]\    :ion,  Uotgher,  80  4;  H. 

van  (  li  lt  iiIji  I  u'lit^  Jan,  Rm.  zuGent,  207$  1. 

Kraun,  limrich,  283  §  20. 

Kracbt  240:  6  §  8. 

—  Konrad,  240;  4  a. 

Kracou,  Johann,  B.  zu  London,  404  A 

§  1:  3. 
KrampcM  iie  201  tj  4. 
van  Kraueuburg,  Jakob,  222  §  1. 
Kreft,  Hinrich,  200  §  16. 
Tn  ykdi',  Thomas  IS.  zu  Lynn,  KM  15  §  1 :  9L 
Krejt,  Jobauo,  aus  iicrgen,  336  ^  10. 
Krcppeltn:  s.  Crupelyn. 
Crjrspyn,  Zegh<-bode,  Rm.  tu  Lflbeck,  35. 
Kriwece,  Klaus,  8C  §  31. 
van  ('roml»er,  (iilli.s,  Rm.  zn  Gent,  484  §4. 
Kromes,  Eggard,  Ritter,  lt'>. 
(,'ropelyn,  Arnold,  Rm.  zu  Rostock,  ('.3.  289. 

290'§§  3,  5,  33,  50,  52,  5S,  G2.  291  §  2. 
— ,  Ilemuum,  ana  Rostock,  240:  6  §  2. 

—  ,Nikolans,  B.  zn  LObeck,  119  §  4.  1.33 

1,  5.    290       19,  41.  291  §  X 


Digiiizea  by  Google 


584 


PBiKwwnwwoiclliiiIWi  —  A.  Ntcii  T<v*  qbI  Zmnnwii* 


Crowd,  liinricb,  Rm.  za  Beral,  29  §  3.  30. 
— fJohann,  423  §  t. 

— ,Joliann,,  417  5?§  3—5.  449  §  1. 
— ,  Wilier,  Rm.  zu  Lttnebarg,  437. 
Crudenor,  Willam,  Schreibcr  dcs  Sch&ffers 

von  dcr  Balgo,  200  §  9. 
Krukonor,  .Tohann,  15.  zu  Wisby.  27>*. 
Crulman,  Johanii,  :i.3r.  §  21.  ;KJ9  § 
vim  Knnnesse,  Ilinrirli,  Knappc,  25. 
KnimmPiidorp.  Giu  nvin,  283  §  23. 
Kruze,  Ludwig,  Urn.  zu  Rostock,  421. 423. 421. 
Enle,  Johann,  283  §  5. 
— ,  Krrston,  Ttittor,  23. 
van  dcr  Kuleu,  Uartwig,  Acltormann  za 

BrOgge,  357  A. 
Kulonborch,  Pptcr,  B.  zu  Panzig,  485  §  2. 
Kaltzow,  Ladolf,  283  §  36. 
Kiime,  Hinricfa,  Rm.  n  Danzi?,  395  §^  i, 

.').  41<>. 

Curson,  Thomas,  B.  zu  Ljuii,  4<»4  B  §  1 :  Hi. 
de  Carte,  Gillis,  Rm.  zu  Brtigge,  241  §  2. 
van  Cnrtriko,  Jan,  240:  4  c. 
Knsel,  Ilinrirli.  Srhiffpr,  448  §  3. 
CjBTclt,  Beriid,  sr.,  240:  4  a. 

L. 

atte  Laehe,  Johann,  K  zu  Lynn,  404  A 

§  1:  47;  B  §  1:  77,  81. 
Lakynghutli,  Johanu,  B.  zu  Ljnn,  404  B 
§  1:  8R. 

Lalant,  ITrrmann,  Rm.  m  Deveiiter,  297 

§  b.  300  §  3. 
Lam,  Gillis,  255  §  1. 
Ti.aml),  Johann,  B.  zn  Stanliohl  in  Middlpsrx, 

404  A  §  1:  73;  §  10;  B  §  I:  75.  405 §  10. 
Lambert,  Lambreeht 

—  van  Bocliom  291  %  2. 

—  Bokkom  52. 

—  Dume  283  §  G. 

—  Cok  483  §  2. 

—  Macch,  aus  Danzig'.  343  i?§  35,  48. 

—  Scomaker,  Schiffcr,  4o4  A  §  25. 
~  Segebode  86  §  21. 

—  Tressow  283  §  1. 

—  Warendorp,  Rni.  zu  Groitswald,  287. 289. 

—  Witte,  Rm.  zu  Rostock,  289.  290  §$  33, 
<;2.  295. 

Lambcrtsson,  Ejlard,  299  §  22. 
Lammyn  Tan  den  Orde  341  §  4.  343  §  57. 
Lamsin  do  Vo<;  2\0:  5  §  6. 

—  dc  Jagbcr  353  §  4. 

I-andes,  .Takamer,  B.  zu  Brflgge,  240:  3  §  4. 
I.aiit:bc  Borrliani  Schynkel  ]4(). 
Laiiglio,  Arnii,  11.  zn  Ldbock,  240:  4  a. 
— ,  Ucrmann,  Kui.  zu  Lflbi'ck,  ir»8. 

Hermann,  Vogt  za  Scboncn,  290  i;  Gl. 
— ,  Iliiirifb,  ■AH'^  Brniinsborp,  24<>:  1  f.  272. 
— ,  liinriclj  aus  Kunigsbcrg,  240:  Ic 

Johann,  Rm.  xa  Kiel,  289. 


Langbe,  Johann,  Rm.  zu  LUb«ck,  97. 

— ,  Johann,  Rm.  za  Lflnebwgy  421.  423. 

424.  437.  443.  443  §  2. 
Langhelow  97.  98.  lOS.  117.  118. 
van  Langemerscli,  Zeger,  212. 
van  den  Langenhus,  Dietrich,  336  §§  19, 

20.  338  §4;  3,  4. 
I.aiighcrake,  Dietricii,  448  §  5. 

—  -.  (icrd,  200  §  7. 

T.niignylit,  Johann,  B.  zn  Lynn,  404  A  §  1 :  :>•>. 
Langwcdel,  UejTio,  343  §§  61—63. 34  4  B  §  4. 
Lankow,  Hemdng,  R.  m  Bamdg^  199  §  II. 

202  §  18. 
de  Lapide,  Mcjnricb,  138  g  2. 
Laniren  boten  Broeke,  Rm.  za  Brilme, 

221  §  4. 

Laurens  van  der  Burso,  aus  Brflgge,  23S 
§  16.  240:  1  i;  2;  3  §§  1,  8;  6  §§  1, 
2.  26G. 

Leddeghc,  Albert,  283  §  13. 

van  Led(>,  Sanders,  B.  zu  Gent,  241  §  2. 

do  LcTcrton,  Hinrich,  B.  ra  Boston,  404 

B  §  I:  44. 
dc  Levcsham,  Wilholm,  B.  zu  York,  4i>4 

A  §  I  :  14;  B  §  I  :  25. 
van  Lcftinglio,  Clais,  Rm.  zu  Brfflgg^  221 

§§  9,  12.  222  §  1. 
Levin  van  Artevelde,  B.  la  BrOgge,  240:  8. 

—  Balicf,  Rm.  zu  Gent,  2G7  §  1. 

—  Evcrbont,  Everbolt,  111.  24G  §§  4,  18, 

21.  259  §§  1,  4--6. 

—  de  Heester  242  §  3. 

—  Pickin,  Rm.  zu  Gent,  254. 
Leyde  Morrian,  Scbiffer,  240:  5  §  5. 
L(>em,  Peter,  491. 

I>cmbeke,  Hcnnckc,  211.  411.  440—42. 
— ,  Nikolaus,  Ritter,  23. 

Lccinliuus^  Gottschalk,  Vogt  auf  Schonen,4S6>. 
Lcmmeko  Venlerma.^t  240:  4  b.  , 

—  Maerscalc  340  §  11. 
Leenoot:  s.  Lcwolt. 

I,t'l>ping,  Johann,  298  §  19.  » 
Lcczonicze,  Johann,  SchHlthei.s5  zu  TruU-ny», 
138  §  5. 

Leest,  Hinrich,  Rm.  zn  Minden,  437. 
Lewcrk,  Arnold,  Acltcrmann  zu  Brtgg^ 

105.  106.  270. 
Lcwolt,  Johann,  Baillif  M  Slofit  336  §  & 

35:$  t>  2.  355. 
van  Lynde,  Lndeke,  344  A  §  4;  B  §  4. 
Ljnidentwieh,  Klaus,  2fK)  §  17. 
Lynelok,  Johann,  B.  zn  Saram,  404  B 

§  1:  42. 

van  Linghe,  ICverhart,  240:  9  %  18. 
Lynthorst,  Klaus,  2ori  •;, 
van  tier  Lippe,  Hfrmaiui,  llm.  zn  Reral,  3*». 
van  dem  I*o<>,  Mi  yno,  Rm.  zu  LQneborgj  380. 
von  L<icli(  ii,  l  i  ft  lirirh,  2o  §  19  a. 
Locke,  Juliann,  B.  zu  Lynn,  404  A  §  1 
46;  B  §  1:  90. 


Diyiiized  by  Google 


PflnoD8iiT«rMieliiiin.  —  A.  Nach  Tor-  oad  ZmwuD. 


536 


Lodder,  Peter,  U)7. 

Lorenschede,  Johanu,  U.  la  Rcval,  438  §  1. 
481. 

Lovctzp  283  §  4. 

vau  LoKham,  Hence,  i^fi  §  18. 

Ix)y8zeutin,  Johaim,  Domlicrr  zu  Riga,  452. 

Lomb,  Johanii,  aus  Colhrook,  404  A  §  36. 

Lopez  vau  Spanieu  33ti  §  30. 

Lorens,  Johann,  895  §  4. 

de  Lork,  I?<'rtoldus,  4. 

Los,  Tydeiuau,  240:  4  a,  8. 

Loieye,  Richard,  819  §  1. 

Ix>adcs,  Jan,  338  §  3.  S.  Boudiiisson. 

de  Loathe,  Robert,  B.  zu  York,  404  A 

§  1:  25;  B  §  1:  4. 
Loneni)org,  Joliann,  H.  /.ii  Dauzig,  317  §  13. 
de  Louwer,  Ilinrich,  3* mi  §  4. 
Lowton,  Hinrich,  404  .\  §  37. 
van  dcr  Ln,  Ilcyno,  343  §  29. 
Lubbcrt,  LnVihrccht,  Lubbeke. 

—  van  AiiihoUc  42. 

-  von  der  Beke  211.  384. 

—  Vlynt,  aus  Stnlsmul,  119  §  10.  343 
§§  33,  49. 

—  Howcscilt,  Rm.  za  Brtggc,  240:  6  §  7. 
-  van  Hulse,  Scliiffer,  404  A  §  Sa 

—  van  Koten  281. 

—  ter  Vwhtnj  Rm.  za  Deventer,  376. 

.  —  van  Risclc  2  in:     !^  x. 

-  Zack,  Bm.  zu  Dauzig,  118.  210  $  5. 
375  §  7.  418  §  6. 

Scharcmberch  491. 

-  Winkel  240:  6  §  3. 

vau  Lubeke,  Hermann,  B.  zn  Elbing,  200 
§  a.  901  $  1.  903  §  5. 
Hermann,  B.  zn  Lyon,  404  B  §  1:  97. 

-  ,  Ucncc,  8«  §  17. 
— ,  Johanii,  307. 

,  Sigfriol,  Kiu.  zu  (ireifswald,  34.  35. 
l«ucbow,  ilinrich,  138  §  1. 
— ,  I^eUB,  64. 

^  ,  Miliis,  aus  Lflbeck,  350.  447  §  1. 
Ladeke  240:  Ih. 

Bodendyk,  ant  Salxwedel,  346.  353  A. 

Villi  I?ork(ii,  ans  Rostock,  240:  l»  1. 
i^gbelincii&stcde,  B.  zu  Braunschweig, 
344  A  §  5;  B  §  5. 

-  van  der  Hcyde,  Hcliiffer  aw  LQbedt, 
345:  3;  5  §  3.  447  §  1. 

—  van  der  Uejdc,  Schiffer,  345:  5  §  3. 
van  Lvndc  344  A  §  4;  B  §  4. 
Lucliow  ♦54. 

Muuter,  Acltemiunn  t\x  Hrtlgge,  352. 
357  A. 

-  van  Oestcrwiic  24o:  7  {J  1. 
Uatte  236  §  16. 

—  Sebynkel  146.  207. 

^    Wale  .34:*.  §  41. 

-  Wilstcdc  83. 

Ladekimaon,  Oonrin,  Rm.  xo  Kampco,  44  83. 


Lndekinsbon,  QOntber,  Schiffer,  323: 1  §  14. 
324  §  14. 

—  ,  Jakob,  43r.. 

Lii(l(Mihn!;(>ii,  lUrniami,  ans  Stralsond,  141. 
Liulcr  Karlt'sson  23G  §  14. 

—  Lutzow,  Knai)pe,  25. 

Ludhain,  Thomas,  B.  zu  Norwich,  404  A 

§  1:  74;  B  §  1:  34. 
Lndolf  van  Godtand,  Rm.  ra  Rostock,  390 

§  30.  291  §§  1,  4. 

—  Uoldeustede,  Rm.  zu  liatuburg,  380.  409. 
431. 

—  van  Ingheleve,  Bm.  lu  Bxwiiisehweig^ 
154.  437.  443. 

—  Enltzow  388  §  86. 

—  Nv^'<  ndorp,  Rm.  ni  Boetoi^  390  %  46. 

291  §  4. 

—  Rcben,  Rm.  zn  Braunschweig,  437. 
Lndwig,  Lodewych. 

—  .Graf  V.  FlainUtii,  221        1,  2. 
— ,  (Jraf  V.  Klaiukm,  87.   Ill  13. 

148.  162.  163.  166.  228.  2.34  §  1.  240: 
5  §  4.  241  I,  2.  242  ^  24r, 

§§  3,  5—10.  250.  256.  260.  262.  2til. 
37a  878. 312a  333—86. 839. 886  §9  10^ 
30,  32.  843.  348.  853.  859  A. 

—  146. 

—  Alebrioff  851. 

—  van  Bruccete  838  §  4.  Vgl.  3:5fi  §  24. 

—  van  Burle  886  §  84.  VgL  338  §  4. 

—  Kraie,  Rm.  za  Rostock,  421.  423.  484. 

Loneborch,  Johann,  Rm.  zu  Liibcck,  56. 
van  Luneu,  Juhann,  B.  zu  Lttbcck,  290 

§§  13,  34.  291  §  3. 
Lutgc,  Latke,  LotUdie. 

—  Hermann  4. 

—  I'eter,  aus  Wisniar,  342  §  10.  343  §  8. 
~    R«  vmcr,  aas  Wismar,  343  §  11.  343 

—  Sybraud,  aus  Hamburg,  2io:  7  §  2. 
341  §  1. 

LutlianI   Villi   My-toriH?,  Bathfldieaer  za 

Rostock,  2U0  §  54. 
Latzekeii,  Olrioh,  Rm.  zn  Hamiover,  154 

ij  K.  1:57. 
Lutzow,  Borchard,  Kuappe,  25. 
— ,  Loder,  Kuappe,  25. 

M. 

Ma(di,L«mbrecht,aus  Dan/lg,  343§§  :{5,4H. 

Machenhagen,  Klaus;,  341  §  3. 
Magnus,  Krzli.  v.  Lund,  38o  §  4.  385. 
K^'.  V.  Srhwnlrn,  224. 
,  U.  rz,  V.  M.  klriiliiirtr,  303.  .304. 
Make,  Juhann,  Km.  zu  Kontuck,  1h6  ^  1. 
Mal<:hyn,  Erich,  283  §  18. 
van  Malsten,  (Hivi-  r,  344  T.  i<  3. 
Mausfeld,  Gilbert,  aus  Louduu,  404  A  §t}  2H 
-30. 


Digiiizea  by  LiOOgle 


536 


PflnoMnvacMkkiiiii.  —  A.  Hash  ?ot^  and  Zonaaea. 


Margaretha,  Kouigiu  v.  Diinemark,  HO.  l  ib. 

147.  180.  188  §§  1,  4,  6.  189  —  91. 

206.  207.  211.  361  §  4.  367.  368.  380 

§  4.  383.  384.  396.  41U.  412. 
ver  Marien  zone,  Jan,  Bm.  so  Deventer, 

453  §  11. 

oppe  dcme  Marke,  Gerd,  Rm.  zu  FcIUq,  29. 

de  Harlere,  Ozerges,  119  §  6. 

Maniuanl  276  §  4.  "JT'J      2,  4.  30H  §  6. 

—  Bautzccow,  Rm.  zu  \Vismar,  362.  369. 
380.  421.  438.  434.  443.  443  $  3.  476. 

—  Bckcrliold  26. 

~  Doncndigbc  132  §  2. 

—  Drogheland  283  §  21. 

—  Vrcze,  Schiffer,  345:  5  §  3. 

—  Kosscbodt'  283  §  10. 

—  vail  Uuteu&tceu,  Vugt  aul  Schonen,  279  §  2. 

—  Screye,  Bm.  m  Embarg,  438.  484. 
443.  479. 

—  vau  dcmu  Zee  240:  4  a. 

—  W«iM>  30  §  19  e. 
Maerscalc,  Lcmmoke^  840  §  11. 
Mutin,  Merteu. 

—  186  §  6. 

—  Martin  van  \\sl,  Scbiffcr  ans  Lllbeck, 
342  §  6.  343  §  5.  447  §  6. 

—  Demmyn  138  §  8. 

—  ater  Galcyde,  Rm.  zuGcnt,  453  §§  6, 10. 

—  Ilomann,  B.  zn  K5nigsberg,  404  A  §  1 :  oH. 

—  Stcndal,  Scbiffcr,  141.  2U0  §  5.  203 
§  3.  448  §  3. 

Maitiin,  Klaus,  43G. 
Mas>  Yuglic  2<J  §  18. 

—  Tyle,  Scbiffcr,  448  §  13. 

Mason,  Ilinricb,  B.  zu  Beverley,  404  A  §  1: 

67f  §  17;  B  §  1:  68. 
Matfey  468. 

Mattbiius,  Matbias,  Matbic!>. 

—  van  dcr  Buerse,  Rm.  zu  BrUggc,  229. 
830.  243  §  1.  344.  346  %  31.  370. 

—  Eleycszun,  Km.  zu  l^oyi^  345:  1;  5  §  1. 

—  Herteustorp  141. 

—  Pek  395  §  5. 

—  Rave,  Ritter,  25. 

—  van  dem  Spegele,  Rm.  m  Kdlu,  443. 
443  §  3. 

—  vau  Zachtclcu  3:it'.  §  14. 

—  van  den  Winckle,  Rm.  zu  tiont,  484 
8§  t,  6,  7. 

—  Witte,  Rm.  zu  Danzig,  119  §  7. 
van  dcr  Mattcn,  Konrnd,  183  §  4. 
Maximc  Oppake  69—71.  73. 

van  Hedenbleke,  HOdebrand,  Schiffer,  343 

§  60.  353  §  3 
Meding,  Jobanu,  aus  Lnbcck,  122. 
de  Hcester,  Levin,  242  §  3. 
de  Hey,  Uri.xis,  243  §  3. 
Meynbard,  Mcyuo. 

—  van  Bodiein,  Bm.  za  Riga,  29. 

—  van  dem  Loo^  Bm.  w  LfinebniS}  380. 


Mcynbard,  Mcyno. 

—  Saokenatede  357  A. 

Meynirssotti  Jobann,  Rm.  an  Amsterdam, 

89.  90. 

Heynrich  de  Lapide  188  %  3. 

MckeUtorg,  Dogener,  200  §  15. 

van  Mcllc,  Gillis,  Scbiffcr,  240;  5  §  9. 

Helter,  Peter,  343  §  88. 

Mcndham,  Wilhelm,  ana  Morwkh,  404  B 

§  1:  36. 
mag.  Mense  4. 

Merfey,  Peter,  B.  zu  Lynn,  404  A  §  1 :  54. 
van  der  Hcrscb,  Uinrich,  B.  za  Thorn,  343 

§  49.  485  §  1. 
Mertcnstorp,  Matbias,  141. 

Mosoiidor]),  Rorcliarti,  3i:5  TJ. 
Mcta  varnuk:  Dautsi',  I'llrK'L'tiu  zu  Kdln,  336 
§  14. 

Mcteler,  Jobaun,  Rm.  w  Lttbeck,  290  {}§  14, 

36.  291  §  3. 
Iftebael,  HichieL 

—  .lansfion,  B.  zu  Sluys,  347. 
^  van  Ysendike  340  §  12. 

—  de  la  Pole,  Admiral,  404  A  |  37. 

tic  S(;rinam  267  §  4. 
Micbilsdorf  490  g  7. 

Militis,  Ofaristiaii,  Bm.  m  Hambug,  362. 

380.  409.  423.  424.  443.  443  §  2.  476 
Miliis  Lucbowe,  ans  Ltibeck,  350.  447  §  1. 
Millyug,  Jobann,  404  A  §  39. 
van  Minden,  Ilinricb,  B.  in  Lttbcflk,  851. 

147  5?  4.  449  §  1. 
vuu  Mystorpe,  Luthard,  Ratbsdicner  m 

Boetock,  290  §  54. 
llitbc,  Wilhohn,  B.  zn  Norwicb,  401  A 

§  1:  as.  Vgl.  404  B  §  1:  37. 
HodelmoQwe,  Jobann,  845:  1;  5  §  1. 
Mobkcl  Pctersson  283  §  16. 
Mulde,  Ueyno,  aus  Zierixec,  336  §  14. 
Holdrehe,  Jobann,  B.  m  Norwieli,  404  A 

§  1:  82. 
van  der  Molen,  de  Mola. 
~,  Bertbold,  86  §  12. 

Hins^o,  86  §  3. 
— ,Jobaiiu,  Km.  zu  Rcval,  30.  438  §  10. 
— ,8yvcrt,  aus  Reval,  240:  3  §  7. 
van  den  Molensteen,  K<mrad,  836  §  16. 

339  §  2. 
Moller,  Ilinricb,  352  C. 
Holteko,  Moltke. 

—  von  Strydvclde,  Fricdricb,  Ritter,  20 
§  191  23.  25.  37.  283  §  17.  307. 

— ,ffinrieh,  158. 

— ,  Hcuncke,  146. 

—  von  Strydvclde,  Jobaun,  Knappe,  37. 
— ,  Konrad,  sr.,  146. 

,  Kourad,  97.  1 16. 
Moncb,  Uinricb,  B.  za  Elbing,  199  g  4.  202 
§  18. 

ttmukf  Jduum,  Bm.  n  LBbecl^  317. 


Diyiiized  by  Google 


I 

PfliWNiamnelcJuiin.  —  A.  Vuk  Tor*  and  2liuiMMa.  •  537 


ran  Monni,  .Tohanii,  Hfi  §  15. 

Muiiur,  Juluuiu,  B.  zu  Saruni,  404  U  §  1 : 41. 

de  Monte,  GocAo,  138  §  2. 

Moraiit,  Jan,  .'111  §  1. 

Morkerkc,  Wullliard,  BailUf  zu  Uamnie} 

236       II,  ITi,  ifi. 
Hoennan,  rictir,  330  § 
Morriaii,  .Ian,  *J10:  5  g  10. 

—  ,  Liyilc,  I'iO:  fi  §  5. 
Most,  Juliaiiii,  86  §  1. 

MiiKhiborcb,  Everd,  Aeltcrmaun  m  BrtggCi 
107. 

Mderd,  Baes,  344  A  §  2;  B  $  I. 

Mumnu  rt,  .lakoti,  Rni.  zu  Hnitim  ,  :157  A. 
Mojostede,  Ikrniaim,  B.  za  liraiui&cbweig, 

844  A  §  4;  B  §  6. 
van  Miuisk»r,  Gerhard,  119  §  3. 
M(iiic/cr,  Gerhard,  Bm.  za  Danzig,  423. 

424.  42r>  §  12. 
Mantcr,  Ladcktn,  Adtennaim  la  BrOgge, 

,'552.  :'.'-7  A 
Mur,  Ueiiuuuij,  447  §  2.  44'J  §  1. 
Miuterk«,  TImbm,  Bm.  zn  Lilbeck,  862. 

3P0.  100.  121.  12:1  424.  443  §  2.  476. 
Huraianu,  Johanu,  347. 
Has,  Tesse,  396. 

Hnsiiik,  Kutirad,  I),  ni  Stnlsund,  386  §§  4, 
5,  7.  337  §  1. 

N. 

Naghtegale,  Kngolhert,  B.  zti  Dan/ig,  2():5  i;  :i. 
Nase,  Gottschalk,  Ilni.  zu  Danzig,  i:J2  §  7. 
Nor,  Richard,  aus  I.ymi,  4o4  A  §  22. 
Ncuport,  William,  317  §  13. 
Newebjr,  Johann,  B.  zn  York,  404  A  1: 

I?  §  I:  IC. 
do  >iewtou,  Uichard,  317  §  8. 
Njghenap,  Brun,  Bm.  za  Deventer,  298  §  8. 
Mycnburch,  Itertbold,  88. 

Evert,  3.')  I. 
Nychor,  Johann,  Rm.  zn  Lflbcck,  3r)3.  36*i. 
'422  §  1. 

Nvghendurp,  I.iidulf,  Bm.  za  Bo&tock,  290 

§  46.  2yi  §  4. 
NighcBtat,  Jan,  Aeltermann  zn  BrOgge,  268 

§  3.  273. 

N>e&tat,  Odbcrt,  auj>  LUbeck,  342  §  7. 

848  §  6.  447  §  6. 
van  dcr  Nrenstat,  Unlu  rt,  2U):  s. 
Kikolaos,  Claue,Clawcs,  Glais,  N  icke),  Nicklcs. 
— ,  Erzb.  V.  Land,  23. 
— ,  Bisch.  V.  Rothschild,  SI. 
—iGraf  von  Uol^toiu,  97.  285  §  4.  367 

—71. 
— ,Bot*,  41. 

—  AnevfU,  I!ni.  zn  IVrnau,  29. 

—  die  Backer  a41  §  9. 

—  BoUo,  Bitter,  Bm.  za  Ypem,  443  §  1. 

—  Berter,  aus  Stralsnnd,  240:  5  9  9. 

»  HmtfiicaK  Ul. 


Nikolaus,  ("laus,  Clawes,Clais,  Nickel,  Nickles. 

—  van  Bor»elc,  Beutmeistcr  voir  Zecland, 
478.  479. 

—  BosepoUe  390  i^i;  7,  27. 
Brnpppniann,  ScliiftVr,  15.  /n  Klhing,  200 

§  7.  2(U  4?  :;.  20J  tj  13.  203  §  4. 

—  Bndenmaw  31:1  gi>  M,  51. 

--  Bucomvr,  V(ipt  anl  Schoiien,  l.til. 

—  vau  der  Buerse,  au.s  Briiggc,  340  §  3. 

—  Dalns,  Bm.  zn  Gent,  258  §  2. 

—  Kciif  20H  7. 

—  vau  Erduubuur,  Urn.  zu  Gcut,  2iib  §  2. 
Ertmer  200  %  23. 

-  die  Va(.'.  ir  311  §  1.'). 
Vtinerliug  20  §  I  IK 

-  Vorstcnow  448  §  11. 
Vrieholt  2S3  §  24. 
F'urmaii  2<x>  2:t. 

-  vau  (iheldcrsseii,  Km.  zu  liaiuburg,  343 
§§  59-61. 

von  HaL'.ti  n6.  108.  109.  117.  IIK 
133.  147.  H'J. 

-  Ilarwodi,  B.  zn  Boston,  404  B  §  1:  h\. 
Ileldorp  2(lo  §  23. 

-  utcni  Hove,  Km.  zu  Gcut,  4.^3  §g  d, 

10,  11,  13. 

-  liulsten,  Sehiffer  aos  Ilamborg,  3:t4 
§  Uh. 

—  llowcscilt,  Rni.  zu  Brfigge,  240:  5  §§  4, 

11.  243  §§  1,  2.  216  %  4.  270. 
Kaholt  ■.'O  i;  l9g. 

vau  Canieri  3.} 4.  447  §  ti. 

—  van  Kampen,  335  g  31  b.  346.  352  A. 
I4S  §  l(t. 

Kattuu  347. 
Kyi  200  §  23. 

—  •  Kiint^Htii,  Rittcr,  28. 

—  -  Kol  13.S  §  5. 

-  ('uppenzocn  436. 

-  Kriwocc  Hi\  §  .*•.!. 

Oopelin,  B.  zu  l.ili.eck,  ll'J  §  4.  132 
1,  h.  2!»0        19,  41.  291  ^  3. 

van  LefiiuKhe,  Rm.  zn  BrSgge,  221 
9,  12.  222  S  1. 
•  vun  Lunibeke,  ItiOor,  23. 

Lyndentwioh  200  §  17. 

LviiHiorst  2*M»  tj  <■>. 

Maclu  uhageu  311  ^  3. 

Hartiin  436. 

—  Prnsr  2<M>  §  12. 

Qwut,  B.  zii  Elbing,  200  §  16.  2(J3  ^  2. 
413  «  7. 
Ryke,  Rni.  zu  Kiel,  2S9. 
Rode,  B.  zu  StraUuud,  240:  5  §  4. 

-  Rozc,  Rm.  zn  Orcifswald,  38f». 
B06e,B.  /u  l\<.iiig>lu  1%  l9'.ii;H.  202  5;  1. 
Rouse.  au>  Stralsuiid,  342  §  9.  343  §  lo. 
Salevelt,  aus  Elbing,  355. 
Scbadoman  356  §  7. 

—  Schoncwolt  182  §  8. 

6b 


Digitized  by  Gopgle 


538 


PBrwMMiwanWIchiiiM.  —  A.  Nwsh  Vor-  nod  gBiwmm. 


Nikolans,  Clans,Clawcs,CIais,  Niokelf  Niekles. 

—  Schoueberch  236  §  15. 

—  Schttchonwe,  Rm.  xa  Bostock,  186  §  4. 

—  Rchutto  i:V2  §  I. 

—  Schuttc  283  §  ir.. 

—  Zcghefnd,  Rm,  zu  Stralsiuid,  iu8.  141. 

—  Sossuld  240:  &  §  10. 

—  Socst  18. 

—  Specetor  436. 

—  Sten,  StenemiBiuiy  800  §  6. 

-  Stockct,  mag.,  402.  406.  418. 

—  Stopenicze  146. 

—  Sokouw  86  §  10. 

—  Sukow  'jsr".  8. 

—  TajUour,  aus  Salisbury,  310  §  4. 

—  Tornow,  Bathsdiener  zo  Hambarg,  26. 

—  Wale,  Vogt  auf  SdiiHU'ii,  4'M\. 

—  van  Wedclc,  aus  Hamburg,  334  §  36, 

—  dc  Wittavia^  mag.,  2«7. 

—  Worm  2H3  §  2ri. 

—  Wullciiont,  aus  Hnl.trKo,  ;Vlo  i. 
NiklcssoU;  Ereiigiscl,  Vogt  zu  Wiborg,  3bO 

§  14.  458. 
— Ywor,  Ilittor,  23. 
Nycre,  I'otcr,  Schiffer,  341  §  12. 
Nytho,  Thomas,  B.  n  Norwieb, 404  B  §  1 : 37. 

—  Walthcr,  I?,  zu  Norwich,  404  B  §  1:  37. 
VgL  404  A  ^  1:  88. 

Noyde  Hollander,  Schiffer,  343  §§  27,  61. 
Novo,  Ghyze,  201  4?  2.  202  §  6.  448  §  13. 
Molti-,  Ariit,  Mi  A  §  2;  B  1, 
Northolt,  llinricb,  Aeltiirmaiin  zu  lirUggc, 
.557  A. 

Nortuioyer,  Volkcr,  Scluffer  am  Lflbeek, 

408. 

Norwich,  Johann,  aas  Ixindon,  404  A  §  29. 

Nonvmlc.liif/ard,  zn  Hnston,  199 §6. 202 §9. 
^otclkf,  iiiiiriob,  138  §  U. 

0. 

Odbert  Nyenstat,  ans  Lubeck,  342  §  7. 

:m3  §  <;.  -117  §  6. 
Ode  Ghcuc,  Itm.  zn  Deveoter,  279  §  2. 

297  §  11. 

van  Overlc'ic,  Willem,  Rm.  an  Gent,  241 

2.  24 r.  §  ').  2fi7  §  1. 
Ovcrwatcr,  Johaiui,  Scbifler  aus  LQbeck,  358. 
447  §  4. 

Ovcs  Dcke,  Vogt  auf  Schonoii|  283  §  40. 

Offo  Basse  283       28,  42. 

mit  den  cynen  Oghe,  Hermann,  308  §  2. 

d(;  okr.  .Tiilianii,  draper,  15.  zu  Bororloy, 

404  .V  §  1:  62;  B  §  1:  63. 
Olav,  Kg.  ¥.  Danemark,  81.  92  —  94.  97. 

189—191.  20<».  208. 

—  njiirnson,  Rittcr,  23.  96—98.  108.  109. 
147.  140. 

Oldclaiid,  Peter,  Rm.  zu  Danzig,  362. 362  §5. 
vau  Oldenborcb,  Bomliard,  Bin.  za  LflbMsk, 


18.  11).  228.  236  §  3.  940:  Ig;  266. 

271.  289. 
Oldenborch,  Johann,  447  §  4. 
Olivier  van  Malstcn  344  B  §  8. 
Dirich  LaUeke,  Bm.  za  Hannover,  154  §  8. 

437. 

Oltbrekenvelt,  Albert,  Bm.  n  Dorpat,  443. 

451.  476. 
van  Oendeu,  Amt,  436. 
Onredene,  Baes,  Bm.  m  Gent,  484  §  S. 
Oppake,  Maxime,  61).  70.  71.  73. 
van  deu  Ordc,  Lammyn,  341  §  4.  343  §  57. 
do  Orewarm.,  Johann,  B.  za  York,  404  A 

§  1:  .33. 

Ornic  tusscen  Parten,  Jan,  Bm.  m  GenL 

241  §  2. 

van  Orsoyc,  Dietrich,  336  §  25.  386  $  3. 

von  Ortzen,  Ilenncke,  140.  207. 

van  Osonbmggbe,  Uermauu,  Rm.  za  Labed^ 

46.  46.  82.  89.  9a  146.  369. 
van  Oost,  B.  zu  Lfibrck,  12. 
von  der  Osten,  Uenning^  141. 
van  Oesterwiie,  Lvdeke,  240:  7  §  1. 
Ostingliuzeii,  Wynant,  448  §  10. 
Otto,  Ucrz.  V.  Braonschweig;  155—157. 183 

§  9.  399. 
— ,  Ratbsuotar  zu  Danzig,  4 19. 

—  Dt'Mo,  Schiffor  aus  Hamburg,  343  §  58. 

—  Diderixsou,  aus  Hamburg,  342  §  14. 
343  §  12. 

—  Doedenzorn,  Vogt  auf  SdUHieily  436. 

—  van  Docruic  297  §  11. 

—  Pflng,  Bittov  449. 

—  Sehvefato  983  §  29. 

P. 

Padzc,  Peter,  Rm.  zu  Harderwyk,  38. 

Paye,  Evert,  200  §  18. 

van  dcr  Pale,  Jan,  Bm.  n  Brflgge,  256 

§§  2,  5. 

Palmer,  Wilhclm,  B.  zu  York,  404  A  §  1: 

26;  §  14;  B  §  1:  6. 
Palnc  283  §§  24,  25,  37. 
Pamout,  Johann,  Rm.  zu  Dc  venter,  279  §  2. 

298  §  13.  299  §  6.  300  $4.  808  §§  6,  la 
Panklow,  Willekin,  Bathsdiener  n 

290  §§  5,  62. 
Papc,  Hermann,  Bm.  m  Stettiiiy  m. 
Parkcntyn,  Andreus,  200  §  19.  203  §  9. 
— ,  Detlef,  Rittcr,  25. 
Parker,  Johann,  aus  Hull,  404  A  §  15. 
Parow,  llinricb,  Rittor,  168. 
Pascbedacb  Mr.. 
Pauwel  Cysyk  283  §  14. 

—  de  Duutsche  246  §  8. 

Paiiwol,  Evi>rt,  Aeltcrmann  zu  Brflggo, 
— ,  Gerhard,  ausBrauuschweig,  389. 397.  398. 
Puman,  Hndae,  B.  la  Lyuu,  1 99  §  6.  202  §  9. 
— y  Joliamiy  a  m  I^yni^  404  B  1 :  87. 


Digitized  by  Google 


PersoDeuTerzcicbniss.  — 


A.  Nach  Yor-  und  Zuiumea. 


589 


VmuOf  Roger,  K  n  Ljnn,  404  A  1: 

57;  B  §  1:  76,  81. 
Pek,  Jobuw,  395  §  1. 
— ,  Matbla^  S96  §  5. 

Pttogrim,  Pilgcrym:  s.  Peregrin. 
FeaM&cb,  Jobanu,  B.  zu  York,  404  B  §  1 :  23. 
PMiByn,  Heiiirieh,  404  A  §  49. 

Pei>er,  Johann,  B.  zu  London,  404  A  §  1:5. 
Pepersack,  Bemhard,  B.  za  Labeok,  290 
§§  15,  37.  291  §  3. 
Hinrichy  161. 

roil  Percy,  Thomas,  Ritter,  Admiral,  198 
§  7.    i9y  §  5.    202  §  8.    403  §  5. 

no  PerdesdoiT^  J<diaii%  Sdilier  n  KOdgs- 

berg,  18.  19. 
Peregrin,  Pilgerym. 

—  van  Tdgite,  B.  ra  Elbmg,  200  §  4. 

'io:!  §  1. 

Peregrin,  Pelcgriim. 

— ,  Peftr,  AugustinerxiiBrtggey  S4SS§  1—3. 

— ,  Willekin,  240:  IL 
Persevotb  290  §  46. 

Pertzeval,  JobUD,  Bm.  za  LQbeck,  289.  362. 
380. 409. 421. 428. 424. 448. 448  §  2. 476. 

Peter,  Pieter. 

—  van  Asscuedc,  lim.  zu  BrUgge,  255  §§  2, 5. 

—  de  Bftkettion,  B.  n  Norwieh,  404  B 

§  1:  38. 

—  BixtOD,  B.  zu  Norwick,  404  A  §  1:  85} 
B  §  1:  29. 

—  die  Bulle,  sr.,  330  §  16b 
~  de  BoUe  353  §  4. 

—  de  BnerchgnTe  256  %  6. 

—  Dalex,  Ritter,  240:  9  §  20.  ' 

—  Darsow,  aus  Stralsund,  141. 

—  Djrrixson  299  §§  9,  12,  16. 

—  Dadesche  483  §  3. 

—  Voghc,  Schiffcr,  83.  138  §  8. 

—  Vorstenow  148  §  11. 

—  von  Vrcdon  186  §  4. 

—  di  Fr.  ston,  B.  zu  Boston,  404  B  §  1:  48. 

—  Gaderpcnninc,  Rm.  zu  Brfigge,  259  §  6. 

—  OerdlraoB,  SehlffBr,  «»  EIMn^  200  §  8. 
203  §  5.  211. 

—  GemoDy  B.  za  Boston,  404  B  §  1 :  50. 

—  Obiielin,  Behilkr,  341  §  6. 

—  (Iniltlip,  Ritter,  23. 

—  Grunow  200  §  6. 

—  ran  der  Ilaghc,  Rm.  za  BrQgge,  244* 
-24»;  21. 

—  Ileyiis  :>,:,V,  ^  1(1. 

—  van  iiirikc,  Uni.  zu  l.ubeck,  362. 

—  van  Ucrikc,  tag  Lflbcck,  AeUcnmiiii  ni 
BrUgge,  273. 

—  Uermanssoa  200  §  23. 

—  HordefeflMMi  438. 

—  Janszon  273. 

van  KampeD,  346.  347.  352  A. 

—  Kolner  491. 

'  Kidenboitb,  B,  ra  Dmli^  486  9  2. 


Peter  Leem  491. 

—  Lodder  107. 

—  Melter  343  §  38. 

—  Heifqr,  B.  za  Lynn,  404  A  §  1:  64. 

—  Mocrmann  :V.\i'  ^  3. 

—  Nyere,  Schiffer,  341  §  12. 

—  Oldeland,  Rm.  zn  Danzig,  362.  362  §  5. 

—  Padze,  Bill  /u  Ilardcrwyk,  38. 

—  rcre^'riii,  Augaetiner  «o  BrOgge,  242 

1, 

—  Prame,  B.  zu  Wisbjr,  278. 

—  Preysier,  SchifTer,  34 ?  §  16.  343  §  14. 

—  van  Prutzcn,  B.  zu  i>tralsuud,  336  §  3. 

—  de  Reepre,  Rdl  sn  Brtgge,  969  %  6. 

—  Rybe  283  §  9. 

—  Rjtzeke,  353       1,  4.   447       4,  6. 
449  9  1. 

—  Boeit  343  §  4r,. 

—  Bdi^eniau,  Schiffer,  246:    6  §  4. 
— >  Smolthe,  Rm.  za  Brflggc,  367  A. 

—  SparenstjTi  490  §  7. 

—  Stockestorp,  Rm.  zu  Rcval,  30. 

—  Czelmerstorp  132  §  1. 

—  van  Tzipe^  Bitter,  443  §  1.  463  9  12. 

—  Wilhelmessone,  448  §  13.' 

—  van  dem  Weghe,  Rm.  za  Dorpat,  129. 

—  Wert  343  §  43. 

—  de  Wynter  316. 

—  Lutteke,aus  Wismar,  342  §  10.  343  §  8. 
Petenson,  Haqoin,  20  §  19  £ 

— ,  Jan.  B.  zu  Brflggo,  330  §  9. 

— ,  Johann,  5ichitter,341      4,  G-  343  §  57. 

— ,  Mohkel,  283  §  16. 

Pflug,  Otto,  Uitfd,  \A2. 

^hiUpp,  Ilcrz.  V.  Burguud,  1G2.  2H»  §  I. 

212.  216.  335—37.  344  B  §§  1,  2. 

350.  359  A.  .•.••,2  §  1.   363.  804.  378. 

407.  420.    421  §  1. 
Pickiu,  Levin,  Km.  zu  Gcut,  254* 
Pinlik,  Hinrich,  298  9  26.   299  9  5. 
P>nnoa  186  S  5. 
von  Placnge,  Johann,  218  §  6. 
Platte,  Herbert,  343  §  42. 
— .  Konra.l,  an-  Tlioni,  343  10. 
Pieskow,  Arnd,  47G  §  3.  4bo. 
— ,  Jakob,  Rm.  za  Lllbeck,  36.  46.  46.  82. 

89.  90.  H»'.).  1 1 7. 118. 271. 278. 289. 306. 
Plonc  283  §  32. 

Plossc,  Uoyno,  Schiffcr,  aosStralsoiid,  341 9  2. 
Plote  283  9  30. 

— ,  Hermann,  200  §  15. 

I'lumcr,  llinnch,  Schiffer,  448  §  la 

de  Plamtre,  Hinrich,  B.  la  Nottingbam, 

404  i;  §  1  :  50. 
— ,  Joiiauu,  B.  zu  Nottin^'liam,  40-1  B  §  1 :  bfu 
de  te  Pole,  Michael,  4o  t  A  §  27. 
Pollcnson,  .Toliann.  343  ^ij  27,  61,  62. 
Ponstorp,  Tymme,  447  §  5. 
Poppcndorp,  Heyno,  288  9  16.  290  9  61. 

291  9  4. 

68* 


Digiiizea  by  Google 


540 


Personenverzcicbniss.  —  A.  i^iach  Vor-  uod  Zunamen. 


t<'rPocrton,  Liihltcrt,  Mm.  zu  Deventev276. 

Potorow,  (ioiickc,  L»(M»  2.'5. 

-— ,  Johaiiii,  347.  447  ^  G. 

Pottorie,  Ghrisiiaii,  Rm.  zn  BrOege,  SSI 

-1,  5. 

Pranie,  Peter,  B..2u  Wishy,  278. 
Preysi«r,1>eter,  Sehiffer,  34-2  §  1 6.  343  §  14. 

Pri'sfiTc,  Jnliaiiii,  '287. 

Prt'temyn,  Bcrthold,  Km.  zu  Kolbeig,  289. 

Prjzmlk,  Albert,  283  §  88. 

Provcst,  Wilholm,  448  §  16. 
Projl^  Gerd,  447  §  3. 
Prop,  Arnd,  279  §  l.    298  §§  5,  G. 
Prose,  Nickel,  20i»  §  12. 
vanPrutzon,  Pctrr.  P.. /u  Stnilsund,  ;^36  4? 
Palmond,  Johann,  atis  JSoiitliaini>ton,  404 
A  t;  20. 

von  Putbuscli,  lloiuiirif.',  '20     i*»a.  ^9.  40. 

80.  87.  97.  98.  lo8.  109.  14<i.  191.  275. 

288  S§  1,  8,  6—7,  II,  18,  18—20,  22, 

27,  34.  411.  4Xi. 
van  Patten,  Uerbord,  66. 
Tan  tfem  Patten,  Hintze,  3R0  §  11. 

Qwas,  Hortliold,  207. 

Tonnics,  207. 
Quast,  Klaus,  IJ.  zu  Elbing,  200  §  IG.  203 

§  2.    4i:5  §  7. 
Quaetgat,  Sanders,  235  §  4. 
(^uatterraark,  Jan,  33G  §  21..  339  §  3. 
Qnenteler,  Johano,  B.  zn  Wisby,  278. 


Mill  RabenfilaKc,  Tvdrrnaiin,  12.1  §  1. 

va»  Hade,  Uencti,  80  §  .12. 

Radeke  Sozelow  3.5a 

liadeinyii,  Gvrhard,  Bathsnotar  xa  Lobeek; 

290  §§  4G,  r.9. 
Ra?e,  Mathias,  Hitter,  25. 
Raven,  .lohann,  86  §  25. 
van  der  Ual<(  ,  Jai>,  'Bm.  zu  G«ot,  264. 
Kambow  141. 
Ranczow,  EUt,  146.  207. 
Kajdioii,  SrliiiT,  r,  344  A  §  1. 
Kacs  Mukrd  344  A  §  2;'  B  §  1. 

—  Onredene,  Bm.  za  Gent,  481  §  8. 

—  van  dcni  Wale,  Km.  zu  C- nf,  '4:1:'.  §  5. 
lUtbode,  Hinrich,  aus  LubocK,  I  H»  §  i. 
van  Ratingen,  Hermann  Vink,  229,  230. 
— f  Hinrich,  24(>:  9  g  i;). 

Rebber,  Gottfried,  Rnl.  zu  Thorn,  377  §  G. 

380.  392.  893.  410. 
IMm  n,  T.udol^  Bm.  zn  Brannsebweig,  164. 

183.  437. 

RcchtPr,  Hi  nning,  II.  zuUUgciiwalde,  33GS30. 
U.'db.  rg  283  §  34.    290  §  31. 
Ueddicb,  Uejno,  20  §  I9g. 


Rede,  Begfnatd,  a  so  BoBton,  404B§1:4& 

van  Uevelo,  Wyiiand,  Rm.zu Bremen,  423.424. 
Reginald  Rede,  li.  zu  Boston,  404  B  §  1 :  45. 
Beyghere,  Willekin,  240:  4a. 
Beyleves,  Jakob,  B.  so  Slaj%  846:  1 ;  6  $  1. 

448  §  19. 
Beymer,  Rcyner. 

—  Grontze  291  §  3. 

—  CIctzin,  Schiffer.  342  §  13.   343  §  11. 

—  Kossebode  283  §  10.    290  §  2^. 
Re.rmer,Lutke,aus  Wisraar,  342§  11. 343§9. 
Rcinhold,  Iletveld,  Rm.  zn  Danzig,  377  §  & 

380.  392.  393.  410.  443. 
van  Beetem,  Herbert,  Rm.  za  Deventer, 

•-'7!»  t<§  2,  1.  296     5, 7.  SCO  $§S,4.8ia 
Keiubolt  Witte  448  §  14. 
van  Bemnnde^  Jobann,  836  §  14. 
Reyi)velt,  Wilhebn,  B.  za  London,  404  A 

^§  1,  2. 

Reynhara,  Robert,  B.  zn  London,  404  X  §  1 : 1. 

Repenhorst,  Schiffer,  141. 

do  Rcepre,  Pioter,  Rm.  za  Brfliggl^  259  §  6. 

Rybe,  Peter,  283  §  9. 

Rybiiigli,  Waltiier,  B.  zn  Saram,  404  B 

i?  1:  .-{it. 
Ricbadc,  IkTinann,  247. 
Bichard,  BUzard,  Bioer. 

—  Kg.  V.  England,  103.  112.  113.  II"". 
118.  140.  142.  143.  188  §  7.  192.  iy«. 
199  §  6.  202.  204.  206.  218.  375  §  3. 
402— 4(>fi. 

•*-  AglioQ,  B.  zu  Beverley,  404  A  §  1:  GO; 
B  §  1:  61. 

—  Bate,'B.  zu  Beverley,  101  I'.  §  1:  71. 

—  Rlomvile,  B.  zu  Lynn,  101  1!  4?  1:  i«7. 

—  Chace,  B.  zn  York,  404  A  i:  2.1: 
B  §  1:  13. 

—  Harry,  aus  Bristol,  401  A  §  9,  40.'")  §  y. 

—  Holm,  B.  zu  Beverlev,  4o4  A  §  1:  69; 
B  §  1:  70. 

—  Losoye  319  §  1. 

—  Ner,  aas  Lynn,  404  A  §  22. 

—  de  Newton  317  §  8. 

—  Norwudc,  11.  zu  Rostoii,  1  9'.)    C.  20?  i; ;» 

—  Rilce,  Rm.  zu  Reval,  29.  29  §§  1,  3.  3)». 

—  Bovit  404  A  §  SB.  * 

—  de  Sonrby,  B.  zn  York,  404  A  §  1:  17; 
B  §  1:  11. 

—  de  Ulle.ston,  B  za  York,  404  A  §  1: 
20;  n  §  1:  2G. 

—  Weduiium,  B.  zn  London,  404  A  §  I: 
4;  §  38. 

—  Wilesdon,  B.  zn  London,  404  A  §  1: 

G;  §§  40-42. 
Rychwys,  Joliann,  B.  zu  Norwich,  4i>4  A 

§  1:  87;  B  §  1:  32. 
van  der  Rige,  Binrich,  491. 
Ryke  83. 

— ,  Jobann,  200  §  23. 

Nikolani^  Rm.  zn  Kiel,  289. 


Digiiized  by  Google 


PenoDenTeneiduuss.  —  A.  Nacb  Vor-  und  Zuoamcu. 


541 


Ryke^IticlMrd,Ba.aiBeral,  39. 99  §§  1,3. 30. 

RicwjTi,  Riquin. 

—  Eytze  295. 

—  van  Telghete,  Schiffer,  448  §  22. 
Riribcke,  Arnt,  19. 

van  Bjngghelea,  Cord,  344  A  §  3. 
vanRyntelen,  Hcnnin^r,  Rm.  soLQbeck,  374. 

Ripeghersto,  (nllis,  Km.  zu  Cieiit,  267  §  1. 

van  Bisclc,  Lubbort,  240:  5  §  *<. 

van  Rjseo,  Andries,  Km.  zu  Devcntcr,  21)8 

§  8.  899. 
Tan  R.vsen,  Werner,  298  §  12. 
— ,  Wigbolt,  279. 

Rjtieke,  Peter,  353  |$  1,  4.  447  §§  4,  6. 

449  §  1. 

Robert,  Robbort,  Robin,  Rabbort,  Uobrecht. 

— ,  Onf  Ton  Flandem,  951. 

— ,  Schrcibcr  dcs  Rolu  rf  Aston.  -Jn-J  §  2. 

—  Aston,  capitaneus  Dovorio,  202  §  2. 

—  ran  der  Bnerse,  Rm.  tn  BrOggp.  221  §  8. 

—  Chaambcrlejrn,  B.  zu  noston,  4<  »4  n§  1 : 4»». 

—  Dogger,  Schiffer,  341  §  4.    343  §  in. 

—  de  Dnffelt,  B.  zu  York,  404  A  §  1:  21. 

—  Ton  Eltzc,  IjandmoisUT  von  Livland,  21  o 
§  2.  374.  380  §§  14,  I.-).  41.!  4. 
415.  422  §  2.    4r>8.  4;>;».  4r.l  — li3. 

—  Gybon,  B.  zu  Boston,  404  B  §  1:  47. 

—  Howljli,  B.  zu  NorwiHi.  |(M  A  i?  1:  Ki. 

—  Coo,  Kwc,  li.  zu  Norwich,  200  §  14. 
90S  §  6.  404  A  §  1:  84;  B  9 1:  9K,  31. 

—  de  Louthe,  B.  ni  York,  404  A  §  1:  25; 
B  §  l:  4. 

—  ran  der  Nyenstat  240:  8. 

—  Ri'ynham,  B.  zu  I,<inil«>ii,  ln|  A      i:  ]. 

—  Czelbe,  iSelby,  199  ^  7.    202  §  10. 

—  de  Wale  2.35  §  4. 

—  \V:u.l.  ,  B.  zn  York,  404  A  §  1:  13; 
B  5j  1:  n. 

—  de  Watri-aiiR',  B.  zu  Lynn,  40|  A  §  I: 
r»l;  B  §  1:  s;t. 

—  Wn  nnho,  B.  zn  York,  404  A  §  1:  ."tS; 
B  §  1:  27. 

Rode  Yicke,  ana  Saliwedel,  tmi. 
van  Rcidc,  Uodc. 

Albrecht,  Rm.  zu  Rcval,  372. 
— f  Ilemann,  Rm.  en  Stralrniml,  .'14.  289. 
^,  Hans,  4(;2. 

— ,  Mikulaus,  B.  zo  Streisand, '2lO:  5  §  t. 

— ,  Cerycs,  3.'»4.  447  §  C. 

Rodonborch,  A1b<>rt,  UathsnotarziiLilbeek,97. 

Rodinghor:  s.  BudiK«  r. 

Rove  senior  2^3  4}  4m. 

de  Rover,  Ilinridi,  240  §  1. 

— ,  .lohann,  :;in  §5;  2, 

Rover,  Arnold,  lim.  zu  Elbing,  2«m)  §  20. 

208  §  2.  410. 
— ,  Jolnnn,  S.-liiffcr.  MM  §  21. 
Uuvit,  Richard,  4()4  A  ^  2K. 
Roger  Bronne,  R.  in  Boatoo,  404  B  §  1 :  49. 

—  ETerwUn,  Rm.  sa  Gent,  453  §  10. 


RogerGoldeamith,B.raLyun,404A§  1:  53. 

—  Paxman,  B.  zo  Lynn,  404  A  %  1:  57; 
B  §  1:  76,  81. 

—  de  Wyfaton,  B.  m  York,  404  A  §  1: 

3r,;  ij  12:  B  §  1:  J    105  §  10. 
van  Hoye,  Tristraut,  44ti  §  19. 
Rokdingfaasen,  Johann,  64. 
Rocswale,  Weniekc,  I^iappe,  25. 

Rolf,  Rolof.  Ruloff,  Rauf. 

—  tcr  Brugglan,  Rm.  zn  Deveiiter,  3(M>  §  :'». 

—  Gude,  Mlinzniei.strr  zu  iJibcek,  50  §  4. 

—  Knyghton,  B.  zn  London,  319  §  3. 

—  Coiner  491. 

—  Schottorp,  Rm.  n  Wenden,  29. 

—  van  Wilsem  3.5S.    tt7  §  <".. 

de  RoUcston,  Wilhclm,  B.  zu  Beverley,  4o4 

A  §  1:  64;  B  $  1:  65. 
Ro])er,  Tidemann,  Aeltenn.  ra  BrOfrge,  357  A. 
RoGche,  Tydeke,  306. 
Rose,  Nikotaos,  Rm.  an  ereHkwald,  380. 
— ,  Klaus,  B.  znKOnigsberK,  1  !•'.»  §  s.  2i  »2  §  4. 
— ,  Klaus,  aos  Stralsnnd,  342  §  9.  343  §  10. 
Rosentredcr  4. 
Koe.st,  Hermann,  343㤠 45. 
— ,  IVUt,  3-13  §  45. 
Rotgur,  Ratger,  Rudgcr,  Rogicr. 

—  W2  §  21. 

-  van  (Ihistele  323:  I  §  1(>.  .521  10,11. 
'  .iausson,  aus  biuys,  343  §  .39. 
~  van  den  Kotheo  86  §  8. 

—  van  Ruden  33(;  i<  11. 

—  ^j€rive^e,  Aelt«rniauii  zu  itriigge,  341 
§  3.  359  A. 

—  van  Zitiisf,  Bin.  /ii  Hi-ja. 

Rubeuow, Kvcrhard,  Uni.zu(in'if.swald,34.35. 

van  Rnden,  Rotgher,  33G  §  il. 

Radigcr,  Kerstian,  aus  RUnffg,  121.  343 

:!(•.,  5o.  •  l  is  §  2o. 
Uuiloll  11.,  Bi.sch.  v.  hchwerin,  2s7. 
— ,  (Jraf  v.  Kibnrg,  197.  I9H.  2or». 
Rudze.  .loli.iiiii,  Schiffer,  4  »H  4;  H. 
Ruglie,  llrrmanu,  B.  zn  Elbing,  Ki.S. 
— ,  Johann,  Rm.  zo  Stmlsond,  89.  90.  362. 

370.  380. 
Raze  225. 

Rnst,  Arnold,  283  §  22. 

de  Kii^fnii.Tbdnias  15.  /u  York,  |o||!!<  |:  lit. 
— ,  Wilhelm,  B.  zu  York,  404  A  §  1:  32; 

B  §  1:  18. 
Rntenateen,  Hinrich,  240:  4  a. 
— ,  ninrich,  2  |o:  4  a. 
— ,  Johann,  2  lo:  1  a. 
— ,  M:ir«|uard,  Yogt  auf  Scbonen,  279  §2. 
Rutto,  Ludeke,  236  §  16. 

R. 

Sachteleveut,  Dietrieli,  2>3  ^44. 
SajlTnghan,  Tkomaa,  B.  zn  Colcbeater,  404 
B  §  1:  59. 


Digiiizea  by  Google 


542 


—  A.  MmIi  Tor-  omI  Zimnw 


Zack,  Ilinricli,  Vopt  anf  Schonen,  43G. 
— ,  Lubbcrt,  Rnu  zu  Danzig  118.  210  §  5 

375  §  7.    413  §  6. 
Salcvclt,  Elaas,  aas  Elbing,  355. 
Salo<l,ury,  Thomas,  3iy  §  3. 
i>uU,  limrich,  li.  zo  L^qu,  404  ii  §  1:  8G. 
Sftoder,  Sanders. 
— ,  ans  Slnys,  448  §  19. 

—  Grabow,  U.  zn  UOgenwaide,  33G  §  30. 

—  de  Jnede,  B.  m  K&n,  368  §  8. 

—  van  Lcde,  R.  zu  Gen^  241  %  2. 

—  Quaetgat  23d  §  4. 

Suidir;  Kord,  B.  m  Beral^  438  §  7. 
Sanki'iistede,  Moyno,  357  A. 
van  Santen,  Arnold,  330  §  25.   33U  §  3. 
Sappy,  Woldcmar,  22. 
Basse,  Uinrich,  Urn.  zu  Uildosbcim,  154  §  8. 
— ,  Konrad,  SchiffiT  aus  Grei{iBW«ldy343§54. 
Sassonbeke,  Juhauu,  474. 
Satow,  Ilinricb,  483  §  1. 
van  dcr  Saosserye,  E^lbnch^  ans  Brflfgc, 
340  §  6. 

fichacke,  Henneke,  Enajppe,  26^  907. 

— ,  Wasraut,  Ritter,  25. 

iScbadoman,  N'ikolansy^35ti  §  7. 

Scanlego.s,  Egg(>ling,Km.soBrmiiisehwel(&  133. 

Scharembtrg,  Lul»bcrt,  491, 

Schar])e,  Joliann,  It.  /.u  MQnster,  33(i  20, 

27.  §  2.  .{55. 

Scharpenbcrcb,  Engelbreehty  Aeltennun  za 

llrtlggo,  2G9.  270. 
— ,  Volquau,  Knappe,  26. 
Schatpeniiiiig,  Joluum,  SehiiiBr,  841  %  4. 

:!  t:i  §  57. 

Schejncmaii,  Peter,  Schiffer,  240:  0  ^4. 
Scheie  Heyne  240:  5  §  8. 
Sebeb',  Scliile. 

Arnold,  B.  zu  Keval,  2iO:  1  d;  3  §  0. 
— ,  Jobann,  Bm.  in  Deventer,  299  §  6. 
Schcnkewin,  IJ.  zu  Sluys,  345:  4  §  2;  5  §4. 
Scbcpel,  Uinrich,  15.  zu  Stralsuud,  'MU)  §  G. 
Schepeustcde,  Jolianu,  ilin.  /u  Lulx'ck,  45. 

46.  343  §  80.  3G2.   380.  447  §  G. 
Srhervi'ssoii,  Dctlef,  Scbiffier  ftosROgeiiwalde, 

343  §  55. 
Sdiile:  t.  Bdieie. 
Sehinkol,  Langhc  Borchard,  146. 
Seinkel,  Ludeke,  140.  207. 
Seomaker,  Lambert,  Sdiilfer,  404  A  §  25. 
van  Schoncn,  Johaan,  447  §  5. 
Schoneberch,  Jakob,  Scbiffer,  343  ^§  31, 

32,  -AH,  39. 
— ,  Klaus,  236  §  15. 
Sconevriont,  Johann,  Rm.  zn  Dcventor,  297 

§  17.   298        15,  29.   308        7,  8. 
Scraewerder,  E?ert,  240:  4  a. 
Sclioncwolt,  Nikolaiis,  132  §  3. 
bchoniug,  Swarte,  14G. 
Scborbot  290  S§  21,  43.  291  %  3. 
Scbotelmanly  Ooswin,  Rm.  m  Beval,  79. 


Hchotdorp,  Hinrichi  Aeltermano  m  Londoo, 

199  §  5. 
— ,  Bolof,  Rm.  m  Wenden,  29. 
Scrader,  llcinrich,  R.  zu  Essen,  240:  9  §  21. 
Screje,  Hinrich,  Bathsnotar  aa  Hamburg, 

308. 

— ,  Ibiqaard,  Rm.  m  Hambarg,  423.  424 

476. 

de  bcrinam,  Mickiel,  207  §  4. 

Seriver,  fSatee,  86  S  30. 

— ,  Rotger,  Aettflimaim  snBrflgg^  341  §  3. 

359  A. 

Seroder,  Hartwig,  ana  Hambaig^  343  $  58. 
Scrodinc,  Geifaard,  Scbiffer,  343      26,  32, 

3S— 40. 
Schuchte,  Otto,  283  %  29. 
Schuchouwe,  Klaus,  Rm.  zu  Roctodc,  186  $4. 
Schulfi",  Prrik,  299  §§  8,  23. 
Scbnlteke  boldcring  299      11,  14,  18,  2G. 
Sebapplenbereh,  lOarieb,  Bm.iaGni&inld, 

34.  35.  89.  90. 
Scbutte,  Uiurich,  200  §  0. 

mnrieb,  291  §  4. 
— ,  ^•ikola^s,  132  §  4. 
— ,  Nikolaus,  283  §  15. 
Seborgh,  Johann,  B.  zn  Coldieater,  404  A 

§  1:  70;  B  i;  1:  57,  58. 
Sedeler,  Johanu,  342  §  19.    343  §  17. 
van  dcmc  Zee,  Marquard,  240:  4  a. 
Zoghebode  Cryspyn,  Rm.  zu  LObeck,  3& 
Sogehode,  Lambert,  86  §  21. 
Zcghcl'rid,  Nikolaus,  Um.  zu  Stralsuud,  108. 

141. 

Zeger  van  Langemersch  212. 

de  Sehefelt,  Johann,  B.  zu  York,  404  A 

1,  12;  B  §§  1,  7.  ' 
van  Zole,  Jakob,  241  §  2. 
Zolhamme,  Jakob,  Schiffer,  491. 
Selighc,  Aniold,  312. 
— ,  Johann,  312. 

de  Sellay,  Wilhelm,  B.  m  York,  404  A 

§  l:  29. 

de  ScUebantm,  JoBann,  B.  ra  Ymkj  404  A 

§  1:  --• 

Zemvlow,  Uinrich,  Scbififer,  ans  Danzig^  202 

§  19.  317  §  10. 
Scpporode,  Johann,  448  §  22. 
Servas,  Uinricb,  Scbiffer,  448  §  3. 
ZetfeC)  Ozergei. 

—  van  Voyckinchnsen,  Rm.  sa  DMpi^  99. 

—  de  Marlerc  119  §  6. 

—  van  Rode  354.  447  §  0. 

de  Sczav,  Johann,  B.  m  Torb^  404  A  $  1: 

28;  15  §  1:  20. 
Sessuld,  Claes,  240:  5  §  10. 
Setewel,  Johann,  352  A. 
Scwalt,  Joham,  B.  in  London,  404  A  §  1: 

8;  §  32. 

^billis,  Walther,  B.  m  Landon,  201  §  8. 
402.  40& 


« 


Digitized  by  Google 


PenonenTerzeichnUs.  —  A.  Nach  Vor-  und  Ztmamen. 


543 


Sybraiit,  Lutke,  Sehiffer,  awHambaig,  S40: 

7  §  2.    341  4;  1. 
dc  Syer,  Job&nii,  B.  zu  Colchostor,  404  B 

§  l!  67. 
SIvc  290  §  25. 

Severteshaseo,  Hiorich,  Rm.zuGot>lar,  154§8. 
SigCiiedly  Sirnt. 

—  Wallpod  von  Basscnheim,  Olwni»ttler 
d.  dticb.  Ordens,  406. 

—  van  Lnbeke,  Ria.  za  Greifswald,  34.  35. 

—  van  derMolcn,  B.  in  Revsl,  140:  3  §  7. 
Simon  198  §  14. 

>—  na  Artrike,  Rni.  zu  BrUgge,  244.  246 
§«. 

—  Hosvackcr,  Schiifcr,  345:  5  §  S. 

—  Glaanon  201  §  4. 

—  Swflrtinff,  Bm.  m  lAhwk,  67.  60.  79. 
8t.  107.  108.  132  §  5.  146.  S18.  306. 
354.  35UA.  362.  380. 

^  deWaehton,  B.  m  Yoric,  404A  §  1:  31. 
Syniucns,  Ilinrich,  .'{43  §  37. 
Sjmceu,  JaOy  240:  5  §  7. 
Syndd,  Johann,  248. 

Skye,  Johann,  aus  Norwich,  404  B  §  1:  35. 
Slychtc,  Hciming,  283  §  27. 
'  Slichting,  Ertmcr,  200  §  23. 
8l7P;  Willem,  ana  BrOgge^  386  |  4a  340 

§§  12. 

SmeckcmoDd,  Johaiin^  aus  Kunigsbcrg,  343 
§34. 

▼an  dcr  Smeden,  Friedrieh,  Aeltennann  n 

Brtlgge,  273. 
Smeker,  Johaan,  aL  Plchkert,  283  §  8. 
Saojlow  2()  §  18. 

Snylow,  Ilinrich,  290  §§  16,  3».  291  §  3. 
Suit,  Benid,  448  §  18. 

— ,  Hermann,  39.'j  §  4. 
Smolty  JobaDO,  83. 

Smolthe,  Peter,  Rm.  za  Brflggi^  357  A. 

Smuk,  Hermann,  2(K)  §  I.'). 
Snakowolt,  Johann,  -J<K)  §  0. 
Snjrdewiut,  Schiffcr,  31.''.:  ;'.  §  2. 
Sobbe^  Arnd,  B.  zu  Luhcck,  240:  4  a. 
van  Zocst,  Aniold,  Rm.  an  Stralrand,  481. 

423.  424.  476. 
— ,  Klaai,  18. 

n.itL'lirr.  Rm.  zn  Riga,  29. 
ZotOcueilu,  Jubaun,  334  §  34. 
de  Sonrbj,  Ridiar^  B.  an  York,  404 A  §  1: 

17;  n  §  1;  II. 
bouthani,  .Joliaiin,  B.  zu  London,  319  §  3. 
de  Spaigne,  William,  317  §  8. 
van  Spanien,  Loiiez,  33f;  §  tiO, 
Sparcnbcrcb,  Ariid,  343  g  46. 
SparcuRtyn,  Peter,  490  §  7. 
Sparwe,  Johann,  ans  Beverley,  404  A  §  I  «>. 
van  dcm  Spcgole^  Mathiaa,  Rm.sa  K61n,  44:i. 

443  §  2. 
8|Moetor,  Clacs,  436. 
Spencer,  le  Spencer,  de  Speasariis. 


Spencer,  Hugo,  198  §  14.  308  §  1.  805. 

Spisrlagcl,  Tlitirich.  24r)  §  I. 

SpiUer,  Johann,  aus  Lynn,  4U4A  §  20. 

Splitof,  Bemd,  898  9  19. 

— ,  Ghclracr,  Rm.  zu  Dovcntor,  298  §  20. 

Spriugintgut,  Dietrich,  Rm.  za  Lancborg,  423. 

434.  437.  443.  443  §  8. 
Stable,  Adam,  B.  zu  Lradon,  319  §  8. 
van  Stade,  Hinze,  83.  . 
— ,  lieyno,  171. 
Stavostdn,  Johann,  404  A  §  41. 
Stael,  Johann,  Scbiffor,  343  §  53.  344  B  §  6. 

347. 

Stalker,  Johann,  6.  an  Beveriey,  404  A  §1: 

66;  B  §  1:  67. 
Staage  490  §  7. 
Stangenbereh  4. 

Starke,  Heyno,  33.5  §  31b.  448  §  to. 
Steven,  Stephan,  Janszoen,  Vogt  auf  Scbuncn, 
436. 

~  Copindalc,  B.  an  Bererkgr,  404  A  §  1: 

63;  B  §  1:  64. 

—  van  Weerd,  Yogt  anf  Scbonen,  486. 

—  van  dem  wjiihns  448  §  14. 
Stevcnsson,  Johann,  tms  Uarderwyk,  141. 
van  den  Steghcn:  s.  van  Ilachede. 

Sten,  Klaus,  Steuermann,  20r>  §  6. 
Stendal,  Martin,  Schiffcr,  B.  xu  Elbiug,  141. 

200  §  5.  203  §  3.  448  §  3. 
Steenort,  Hartwig,  448  §  la 
Strr-  liacli  283  §§  8,  38. 
Sticker,  Ilinrich,  Schiffer  aus  Kampon,  VM. 
— ,  Thidemann,  Sdiiffer  ans  Dandg,  183. 

§§  10,  ir,.  202  §  l.'j. 
atte  Style,  Johann,  B.  zu  Lynn,  404  A  §  1 :  56. 
Styenbicker,  Friedrich,  300  §  4. 
van Stiitvfldr,  Amines Uni. /II T?rnv'f;c,  221  iJO. 
van  Stoveren,  Johann,  B.zuRova^  342  §21. 

343  §  19. 
Stoyzlaf,  Johann,  Knappe,  305. 
van  Stochem,  Brand,  240:  4  a. 
van  Stokkcn,  Johann,  Aeltermann  zn  BrOgge, 

359  A. 

Stocki  r,  Juliann,  1!.  /u  K<  val,  13>^  t?  .3. 
Stockestorp,  Peter,  lim.  zu  Keval,  30. 
Stoekefe,  nag.  Nieolana,  408.  406.  418. 
Stokicht,  .Johann,         ^  h.  202  §  1. 
Stoltc,  Johann,  Rm.  za  Elbiug,  200  §  7.  207. 
365.  410. 

Stoltrvoft,  Johann,  Rm.  la  Reval,  120. 

btoltt  nbercii,  Bcrthold,  Ritter,  283  §§  9, 10. 

— ,  Hcyne,  B.  m  Dorpat,  940:  3  §  8. 

Stopenicze,  Klaus,  14i'). 

Stoppegat,  Johann,  119  §  2. 

d«  Store,  Bcrthold,  236  §  14. 

Storm,  Kvert,  Schiffcr,  B.znElbin^  199  §3. 

202  §  3.  448  §  3. 
StormtT,  Tydemann,  34.3  §  .'>2. 
van  Sfralen,  Goswiii,  2'.>7  §  2. 
Stratyn,  Jobann,  Schiffcr,  341  §  4.  343  §  67. 


Digitized  by  Google 


544 


PawomaTOTBteliiriw.  —  A.  Nach  Tor-  lud  Zi 


vuii  Stralctulorii,  Ilinrich,  BltteTt  3&>  68. 
Strape,  Scliiflfor,  491. 

Streekart,  Jan,  BttL  m  Brtiggo,  -J  21  l, 

5,  7—9,  12. 
Stripdcrok,  Kopeke,  B.  zu  Elbitig,  19. 
Strnk,  Evert,  B.  zu  Danzig,  1  11.  203  §  1. 
Stubbe,  II  in  rich,  119  §  8. 
Stubbcke,  Iliyno,  :U:i  §  5S. 
Sturmau,  Jobauu,  Schiffor,  341  §  13. 
Sobber,  Albert^  24'0:  3  §  9. 
— ,  ffinci.  -J  10:  'A  §  •_». 
SttbCy  Tj'dt-maiui,  aas  iiardcrwy k,  2^10:  1  c. 

371.  342  §  39.  343  §  SO. 
van  Zuchteli  ii,  Matliias,  M.Sr.  §  11. 
.Suderland,  Friedridi,  283  §  44.  290  §  46. 

291  §  1. 
SiubTland,  Ilinridi,  283  §  41« 
Sudermann  105. 
Zuvertrocb,  Arnt,  200  §  23. 
Sukoaw,  Elans,  hg  §  lO. 
— ,  Klans.  •_»!-!.•{  ij  s. 
Sauncnborii,  lakob,  20<)  §  6. 
Saraw,  Joluutn,  Bm.  m  Wismar,  42.3.  424. 
Swavc,  Hinricb,  al.  Vruciilof,        §  X 
Swanke,  Jau,  B.  za  Stralsimd,  240:  b  §  2. 
Swarte  Schoniiig  146. 
Swarczi ,  Tydeke^  B.niBnitii8berib  199  §9. 

202  ^  11. 
Swartehovet  141. 

van  Zwcfdon,  Doo)),  2ir)  §  2. 
Swedinglmscn,  Ambrosias,  B.  zu  Wisbjr,  240: 

3  §§  1,  2. 
— ,  Ilennann,  Km.  zu  Wisby,  240:  .3  §  1. 
Swcrting,  Gn^gor,  Km.  zu  Stralsund,  lOH.  124. 

240:  f)  §  H.  421.  423.  424.  443. 
Swerting,  Simon,  Rm.  sn  Lttbock,  67.  68. 

70.  SI.  107.  I0«.  132  §  .5.  146.  213. 

306.  354.  359  A.  362.  3«a 

T. 

de  Thachcbain,  Alanas,  It.  zu  Yurk,  404  A 

§  I:  35. 
Tant,  Adrian,  44H  ij  i :.. 
Taylluur,  Nikuiaus,  aiis  s>ili,>>bury,  319  §  4. 
Togclcr,  Koppin,  ."111  I. 
>aii  Tht'im,  Iliiiricli,  H. /uSliiys,  2l(t:  5  §  I  I. 
von  Telghctc,  reregriu,  B.  zu  Klbing,  2(A>  §  4. 

203  §  1. 

— ,  Ricwyn,  Scbiffrr,  I  JS  tj  jj. 
TcUe,  Borcbard,  Km.  za  Uaunovir,  437. 
Tide  liorgcns,  aas  Eampen,  341  §  15. 
Tydc  Viscli  \.]C,. 
Tjrdcke  Grubc  «6  §  19. 

—  Hoghedorp  336  §  3. 

—  Rosche  306. 

—  Swarcsc,  ana  Bramisberg,  199  §  9.  202 

Thldomann,  Scbiffcr,  29  §  3. 

—  van  den  Bergii^  Bm.  ntBrllgge,  18.  19. 


228.  233.  235       I,  4.  243       1,  2. 
244.  246J  21.  340  §  4. 
Tbidemann  mommerad  456  %  4. 

—  Bredenscbede,  Aeltcrniaun  zu  BrOggc,  77. 

—  van  Brylon  343  §  39.  413  §  7. 

—  Bruvr,  aus  K61n,  443  §  1  (S.  ibl). 

—  Borow  290  §§  32,  57. 

—  Boxcstorp  44H  g  II. 

—  Drosckc,  aus  Elbiug,  240:  lb;  3  §  3. 

—  Ekelinchof  342  §  3a  343  §18. 

—  van  diT  Ilalle,  Rm.  zu  Riga,  4r»2. 

—  Ileugistcubcrg,  Rm.  zu  Thoru,  423.  424. 
425  §  12.  US. 

—  vanHoTde,  RnuzaDortmnad,  433.  424. 
476. 

—  Hovuig,  B.  za  Dansig,  200  §  25.  20:$ 
§  1- 

riuxer,  B.  zu  Danzig,  490  4;  3. 
_  Junghc  447  §  2.  449  §  1. 

—  Loos  240:  4  a;  8. 

—  van  RabcQslagc  423  §  l. 

—  Ropor,  AdtermaoQ  za  Briiggt-,  357  A. 

—  Sticker,  Schiffer,  123.  199  §§  10^  16. 
202  §  15. 

~  Stormcr  343  §  52. 

—  8nbe,  ans  Harderwyk,  340:  1  e.  371. ' 
..342  §  22.  343  §  3a 

—  Trost  357. 

— .  Wendesec  86  §  24. 

—  van  Wicke,  B.  zu  R<  val,  210:  3  i;  7. 

—  Witte,  aus  Lubcck,  342  §  8.  343  §  7. 
354.  447  §  6. 

Tykhilt,  WUbelm,  B.  an  York,  404A§  1:  .S9. 
Tyle  iHn  §  r,. 

—  Uardenbcrcfa,  Rm.  zu  Eimbcck,  154  §K 
Tylc,  Mas,  448  §  IB. 

de  Tilncy,  Frary,  317  §  8. 
Tymmo  283  §  36. 

—  tan  Bremen,  Scbiffer  MU  Stralsiuid,  336 

§  26.  356  §  1. 

—  lladcwcrcb  107. 
Juncbmonnevoet  290  §  35. 

—  Ponstorp  447  §  5. 
Woziboni  4h;!  4. 

Tyrel,  Hugo,  19'.'  ^  5. 

TlMbe,  Hiuricb,  Rm.zaBrttgge^  231  §§7,H. 

Tbodo,  Iliiiricb,  4 S3  §  1. 

Toluccr,  Dire,  436. 

Thonas  BFUUhnn  202  §  8.  Vgl.  199  §  5. 

~    Bnkcbcd,  B.  zu  I-ynn,  IDIA  i?  1:  :.S. 

—  Bloos,  B.  zu  Loudon,  404  A  §  1:  .i. 

—  Bnbbe,  B.  an  Lynn,  404B  §  1:  82. 

—  Finclabam,  B.  an  Nomicb,  404 A  §  1 : 79; 
B  §  1:  33. 

Floti  gato  404  A  §  10.  405  §  la* 
Gbonul,  B.  za  Norwicb,  404A  §  1:  75; 
B  §  1:  3ti. 

-  Ocrdesson,  Km.  vu  Kanipun,  59. 

•  -  Gyrdeler,  B.zu  London,  404A§§2.%27. 

—  Uraa»  B.  an  York,  403.  406. 


Digitized  by  Google 


PersoDenTenekliaiti.  —  A.  Nach  Vor-  and  Zunamcn. 


545 


Thomas  von  Hagvn  96.  97.  108.  109.  117. 

IIH.  i:}.!.  1  17.  I  10. 

—  llowmcr,  It.  /II  York,  404 A  §  1:  10. 
..    —  Honstedc,  VogtzaFalsterbo,319§§2— 4. 

Yolo,  D.  zn  Beverley,  404 A  §  1:  65; 
B  §  1:  6G. 

—  Cmnsellcr,  0.za  Boston,  lo  t  It  §  1:  52. 

—  &e^de,  B.  ni  Lynn,  K  M  1(     l:  91. 
Carson,  B.  /u  Lvnn,  401I5  g  I:  Si. 

—  Lndbani,  B.  zu  Norwicli,  101  A  §  1:  74; 
B  §  1:  .34.  « 

Murkorkp,  Rm.  zu  Milirck.  ;ir.2.  .ISO. 
40D.  421.  42.*}.  424.  443.  44;j  §  2.  476. 

—  lSlyQ»,  B.  zn  Norwich,  404  B  $  1:  37. 

—  ron  P*rcy,  Rittor,  Admiral,  198  §  7. 
199  §  5.  202  §  ^.  403  §  5. 

—  de  RvstoD,  B.  xa  York,  404B  §  1:  19. 

—  Sayl/nghBOi,  Bb  m  Colchester,  404  B 
§  1:  69. 

—  Salesbnrj  319  §  3. 

—  ill  Watonlone,B.ni  Lynn,  404  A  §1:43; 
h  §  1:  70. 

Thonycs  Qwas  207. 

Tonunr,  Nikolsos,  Rothsdieiier'  za  Ham- 

dc  Thornton,  Joliann,  D.zu  York,  4<  >4  A  §  1 : 18. 
Tan  Thorottd,  Hinridi,  Rm.  zn  Brflggc,  22 1  §  8. 
van  Thomn,  Gcrd,  Bm.  za  Elbing,  200  %  4. 
211.  212.  410. 
Wilhclm,  ans  Herewieh,  404  A  |  27. 
I      TnTelmaiin,  CiottfnVd,  Rm.  zu  Lflbeeh^  380. 

409.  421.  42:i.  424.  443.  476. 
,.     Trawinkol,  .Ian,  Acltennaon  zaBrfigge,  273. 
van  <l<  r  Tn')i|)i'n,  (icrwin,  3.36  §§  13,  32. 

.^12      IX.  .U.J  §  16. 
Tressow,  Lambert,  2H;}  §  i. 
Tristiwn  van  Halw\-n  448  §  21. 

—  van  Royr  lis  §  19. 
f.     Trost,  Tytlcniaiiii,  .;.'>7. 

Trumpc,  Johann,  Rm.  zn  nraiin<«hcrg,  410. 

Tuckozwrrt.  .Toliaini,  Rm.  zn  Wismir,  362. 
360.  400.  443.  476. 

Thnve  Galle,  RHti^r,  23.  51. 

\an  Tlmnon,  Johann,  1>*.  10.  -J  10: 

Thurekc,  Holmold,  Km.  zu  Ilauiiovcr,  I.'>4  §  8. 

do  Tvellcn,  Jakob,  202  §  2. 

Twont,  Hcnnc,  B.  za  R<  val,  10. 

Twestrcnc^  Arnold,  Sebiffer,  :m  ^  28,  .m 
Jobann,  aus  Iltmbargr,  342  $1.  343  f  1. 

TzalM'l,  Brcih  hovod,  Kuappc,  2T*. 

Czcbfl,  Walter:  s.  Sihilis. 
K**    (^zolbo.  Srllu-.  Rnbbort,  lOO  §  7.  202  §  10. 
4?'   ('z(  Idomin,  Marquard,  •Js.t  10. 

(V<«|mt>rstori>,  Pctor,  |.!2  I. 

van  Izipo,  IV  t<  r,  Rittcr,  44.>  §  1.  1.».J  §  12. 
V- '  vsnT^ktp,  Bcrthold,  aosBramischweig,  344 A 

§  "J:  H  § 
voM  Tzulc,  Detlrf,  Rittor,  25. 
— ,  Volrad,  Knappc,  25. 
von  Txalow,  Gottsebalk,  Ritlcr,  25. 

t         HMamntm**  ill. 


u. 

Ubckc,  Johauu,  bcbiffer  aus  Elbing,  lO'J  §  4. 
202  §  18. 

do  UUoston,  Ridiard.  B.  ZB  York,  404  A 

§  1:  20;  B  §  1:  26. 
Ulrioh  von  Devitz  281. 

—  von  Devitz  281. 

—  lIachpnberK,Tn  skT  d.  dts<-!i.()rdens,  IDfi. 

—  Weldoghi',  AelUTmann  ru  Briiggf,  273. 
van  Ulsen,  Arnt,  240:  4  a. 

van  Unna,  Dietrich,  Rm.  zn  Stralznnd,  136. 

240:  5  §  1.  248. 
— ,  Gottfried,  ans  Stralsond,  138  $  10., 

.laii,  ati'«  Stral->iind,  •_*!<»:      §  6. 
Uurowe,  Hans,  Rm.  za  Goslar,  154  §  8. 
Urborar.,  Capplerius,  331. 
Urry,  Walther,  B.  zn  Lynn,  404  A  §  1: 

44;  B  §  1:  78. 
Ursleve,  Konrad,  Rm.  n  Bnmiaehireig,  443. 
ran Usler^ Hinrieh, Bm. zn  Goelar,  154  $8. 

W. 

de  Waghton,  Simon,  B.  za  York,  404  A 
§  1:  31. 

~,  Walther,  B.  za  York,  404  B  §  1:  10. 

WiUifdm.  B.  zu  York.  KH  A  §  1:  31. 
dc  Waghcnare,  Jan,  246  §  21. 
Waldemar,  Kg.  r.  Dftnemark,  12.  16.  17. 

23.  40.  41.  OS    102.  27.').  270  §  .').  283 

§  12.  200        1,  .^0.  206  §§  4)  6.  297 

4;§  3,  17.  298  §§  1,  12— 1.%  19.  300 

t>  <,.  im.  .308  §  10. 
de  Wale,  Clais,  Yogt  aof  Scboncn,  436. 
Walo,  Ludoko,  343  §  41. 
— ,  Robnclif,  2:!.'»  1. 
van  di  m  ^Valo.  Rats,  Bm,  zu  Gi  iit.  1.'»3  § 
von  Wallfnrod,  Konrad,  Gro>skomthur,  4<»6. 

Ilochmcistcr  411.  412. 
Walpod  V.  Bassonheim,  Sigfried,Oberapittlcr 

d.  dtscb.  Ordcns,  406. 
Wandeter,  Jorys,  Rm.  za  Biflggo,  336  §  12. 

:'.P.9  §  I. 

Wantscede,  Kngclkc,  342  §  24.  343  §  22. 
Warde,  Johann,  Major  zn  London,  319  §  1. 

Warde.  Robert.  B.  zn  York,  404  A  §  1: 

13;  B  §  1 :  II. 
Warondor}).   Bruii,  Km.  zn  Lllbeck,  30. 

31.  I'lO.  121.  42.T  424.  443.  476. 

.1.111.  B.  /ti  Stralsund,  210:      §  1. 

Lambert,  Rm.  zu  Grcifswald,  287.  281). 
Wartbereh,  Fricdrich,  146. 

Hinricb,  146. 
Wartenbcrch  141. 

WartiRlaT  TI,  Herz.  v.  Pommem,  34.  3.'>. 

Waueherd,  Arnold,  248. 

Wasnmt  Sehackc,  Bitter,  25. 

Wassyl,  Uanptmann  zn  Nowgorod,  463. 

•~  Iwanewitz,  Bnrggraf  zn  KowgOTod,  463. 

Digiiizea  by  Google 


546 


PenonenverxeicluiisB.  —  A.  Nacb  Vor-  und  Z 


Water,  Werner,  401. 

dc  Watenlcnc,  Robert,  B.  xa  Lynn,  404  A 

§  1:  51;  B  §  1:  89. 
— ,  TbonuM,  B.  sn  Lynn,  404  A  §  1:  43: 

B  §  79. 
van  Wedderdcu,  Uinricb,  127. 
Wedeghe,  Johannesson,  SehHTer,  199  §  l. 

202  §  2. 

— ,  Uiaricb,  Rm.  zu  Eimbcck,  154  §  8. 
van  Wedele,  Klaos,  Sehiffer  aus  Hamburg, 

334  §  35. 
Wcdeldorp,  Vicko,  23('). 
Wedonuni,  Richard,  B.  zu  Loudou,  404  A 

§  1:  4;  §  38. 
van  dem  W(  i;!ii ,  I'cter,  Rm.  zu  Dorpat^  129. 
Wcgher,  Marquard,  20  §  19e. 
Ton  Weytenmnle,  Wlachnit^  330. 
Weldaghe,  Hinridiy  B.  so  Stnlsond,  340: 

5  §  3. 

Weldeghe,  Ulridi,  Aeltermann  ztt  BrUgge, 

27.'}. 

vau  Weudeu,  Jobanu,  290  §  4. 
Wendesee,  Thidemann,  86  §  24. 

Weueniar  Bughovit  240:  5  §  8. 

—  Dubcrmunt,  B.  zu  KOln,  240:  9  §  21. 

—  vau  Esscnde  2  l(>:  4  c. 

—  Kerchof  240:  4  a. 

Weuzel,  Rdmischer  KOnig,  14a  151.  179. 

330.  331. 

vau  Wcerd,  Stev«i,  T«gt  aof  Scbenen.  436. 

Wort,  rotcr,  343  §  43. 
von  Werle  4. 

Werlickesdinghes  186  %  3. 

WiTiKT,  WrriiL'ke. 

—  Brokcboft  343  §  62. 

—  Ghildehns  20  §  19d. 

—  Orodervclt,  Rm.  zu  Wisby,  380.  459. 
~  Hoop  349.  353  4}  1.  J 47  §  2.  409  §  1. 

—  van  Rj-.sen,  Rm.  zu  Dcvcnter,  298  §  12. 

—  Rocswalc,  Knap|»e,  25. 

—  Water  491. 

—  WesscUng,  Rm.  zu  Thorii,  200  §§  4.  8. 
203  §  6. 

Whcrrom,  .Toliann,  B.zaTorl^  404  B  §  1: 1. 

Wczebom,  Joliann,  483  §  4. 

— ,  Thymmo,  4h3  §  4. 

Weselo,  lloyno,  ;{.')7  A,  B. 

— ,  Johaun,  343  §  1.  317.  357  A.  447  §  6, 

Wcslcr,  Brand,  B.  zu  Stralsuud,  51. 

,  Kit  I,  B.  zu  Stralsinid,  51. 
Wi'ssel  Koiiiii^'  :5".t.')  S  :!. 
Wossrl,  Iliurich,  Km.  zu  Wibmar,  146.  380. 

ion,  421. 

WesscUng,  Wonior,  Rm.  m  Huua,  200 

§§  4,  8.  203  §  5. 
Westerliant  343  §  27. 
Wcstdiinit  343  §  6a  IdentUcli  mit  dom 

Vorigcu  ? 

WoBterov,  Hartwig,  290  §§  22, 44.  291  §  3. 
WMtval,  Helmolt^  Bm.  m  miiWVi'Pj,  487. 


Wcstval,  Kondte^  Sdiiffer  ans  Daaxig,  199 

15.  202  §  16.  404  A  §§  27,  29. 
Wcbliiof,  Uinricb,  Bm.  za  Luliuck,  380. 409. 

431.  423.  424.  443.  476. 
Westy,  Wilhclm,  R  ni  York,  404  A  §  1: 

19;  B  §  1:  22. 
van  Waescapellf,  Boudcwin,  Rm.  zu  Briiggc, 
221  §  9. 

Wcstoti,  Willicliii,  aus  Loiulon,  101  A  §  35. 
Wet,  WoUer,  aus  iiardcrwjk,  343  §  21. 

Vgl.  342  §  23. 
Wiclimaun  4. 
Wickart  219  §  1. 
Wieke,  Johann,  ScbiiBr,  336  §  6. 
van  Wickc,  Tjiaaum,  E  za  Baval,  240: 

3  §  7. 

van  Wiekede,  ffinrieh,  ana  Baazig,  199 

§  14.  202  §  18. 
— ,  .Tohann,  86  §  16. 
Wigbolt  van  Rysen,  Rm.  zu  Doveutcr,  279 

§  2. 

WiMi .  I'.ljt  rwin,  Rm.  zu  Rostock,  63.  290 

§i?  .5,  .)2.  291  §  1.  295. 
de  Wilde,  Goswin,  Bitter,  228. 
Wilde,  Hiniich,  B.  n  ElUag,  300  §  16. 

203  §  2. 

Wilesdon,  Biebard,  B.  zn  London,  404  A 

§  I  :  6;  §i;  10— 
WUltclm,  WUlam,  William,  WiUem. 
— ,  Hera.  v.  Geldeni,  378.  400. 
— ,  .Vrmbrustmacber,  298  §  31. 
— ,  liotc  zu  Dcvcnter,  300  §  1. 
— ,  jtratcmakcr,  298  §  31. 

—  \  ern  Acchten,  Rm.  zu  BrQgge,  228.  233. 
235  §§  1,  4.  244.  246  §  21.  255  §$  3, 
4,  5.  256. 

—  Xncroft,  B.  za  LwdCHi,  404  A  9  33. 

—  Bakon,  B.  za  Norwich,  404  A  §  1:  76; 
B  §  1:  38. 

—  Baldeawelle,  B.  zn  Nonrick,  404  6 

§  1  :  33. 

—  Bctte  ser  Assccrix,  B.  zu  Gent,  241  §  2. 

—  Bleekeney,  aw  Lynn,  404  A  §  21. 

—  van  Bochout,  Rm.  zu  BrUggc,  228.  238. 
235  §§  1,  4,  5.  246  §§  18,  21. 

—  IJranthun,  199  §  5.  Vgl.  202  §  8. 
van  Bredcrodc  2.50. 

—  Brid,  B.  zu  Beverloy,  404  A  §  1:  59; 
B  §  1:  60. 

~  nannhaauB,  an  ^tton,  404  A  $  26. 

—  d(>  Burton,  B.  «t  York,  404  A  §  1: 
H;  B  §  1:  Id. 

—  van  dome  Busdie  29  §  1. 

—  Chucrliin,  Rm.  m  Brflgge,  221  §|  9, 
11.  223. 

—  Etiiroldi,  Rm.  zn  Dordrocbt,  309. 
•Ic  Vacb,  aus  BrOgge^  340  §  6. 

-  Vcsoj:  s.  Westy. 

—  V.  Vriemcrsheiui,  Laudmeistcr  v.  Liv- 
laod,  315. 


Digitized  by  Google 


FWtOiMnverzcicbjiiss.  —  A.  Hadi  Vor-  and  ZuoanMn.  547 


Wilhelm,  WilUun,  Wniitiii,  Wfflem. 

—  Oyco,  B.  zu  Samm,  loi  B  §  1:  10. 

—  van  GoUiem,  Bid.  za  Derentcr,  221 

7,  8. 

—  vanmt'  IIovo,  Schiffer,  448  §  17. 

•     —  de  Holland,  B.  zu  Nondch,  404  B  §  1 :  32. 

—  llughenzotn  LiC. 

—  Jugf,  B.  zu  Wynton,  404  B  §  1:  72. 

—  lie  KalkiT,  B.  /u  Br4gge,  348. 

—  Korp,  Schiffer,  ltj2. 

—  Grndenor,  Sdic^ber  dea  Sebifen  von 
iIlt  Balgf,  21  M»  §  '.». 

—  do  Levcsliam,  B.  zu  York,  404  A  §  1: 
14;  B  §  1:  25. 

—  Mcndham,  aus  Norwich,  KM  B  §  1:  .".li. 

—  Mitbe,  B.  zo  Morwicb,  404  A  §  1:  »8. 
fl.  Nythe. 

—  Keui'ort,  au>  London,  317  § 

—  van  Ovirl'  ii  ,  Km.  za  Gent,  241  §  2. 
245  §  5.  207  §  1. 

—  Palmer,  B.  zo  York,  404  A  §  1:  26; 
§  14;  B  §  1:  .-v. 

—  Provcst  448  §  16. 

—  Beynrelt,  B.  zn  London,  404  A  §  1:  2. 

—  de  RolU'ston,  B.  zn  Bererlqr,  464  A 
§  1:  64;  B  ^  1:  65. 

—  de  Boston,  B.  za  York,  404  A  §  1:  82; 
B  §  1:  18. 

—  de  Sellaj,  B.  zu  York,  101  A  §  1 :  21>. 

—  Slyp,  ans  Brflggo,  .336  §  10. 310§t?  G,  12. 

—  do  Spaijfuo  317  §  8. 

Tykliilt.  B.  /n  York,         A  ^  I:  39. 
-  von  Tliorun,  aus  llercwicli,  lol  A  §  27. 

—  de  Wagbton,  6.  zu  York,  401  A  1:  31. 

—  Westy,  B.  za  York,  404  A  §  1:  19; 
B  §  1:  22. 

—  Weston,  MS  London,  404  A  §  35.* 

—  do  Wytton,  B.  za  York,  404  A  §  1: 
16;  B  §  1:  12. 

Wflhebnessone,  Peter,  448  §  13. 
Willebard,  Jakol.,  Km.  zu  (u  nf,  228.  234 

§§  1,  4.  241  §  2.  249  §  2. 
Wilken  van  Kamene  86  §  20. 
Willekiti  Panklow,  Bathsdiener  la  Rostock, 

290  §§  5,  C2. 

—  Pelcgriim  240:  1  i. 

—  Reyglicre  240:  4  a. 

Wilier  Krowcl,  Km.  zu  Lttnobnrg,  427. 
vaa  Wilsen,  Amt,  240:  5  §  2. 
van  Wilsem,  Egbert,  298  §  19. 
•/Bolef  358.  417  S  r. 
WUstede,  Udnricb,  236  §  13. 
— ,  Lodeke,  83. 

Wjnand  Ostingliuzcn  44H  §  10. 

—  vau  Revile,  Km.  zu  Bremen,  423.  424. 
Wyneke  Brokman  447  §  4.  449  §  1. 
Winekowede  86  §  26. 
Wudkenssoen,  GluTlit,  Km.  zu  Devcnter, 

279  §  2.  297  §  17.  298  ^§  14,  15.  308 
89  6-8. 


Winkel,  Hermann,  Rm.  za  Riga,  462. 

,  Lul.bcrt,  B.  zu  Rostock,  240:  G  §  .t. 
van  den  Wincklc,  Matbiis,  Bm.  zu  Ucut, 

484  §§  4,  6,  7. 
W}nnianii,  Hinrich,  448  §  IOl 
Wynold  Heydraan  483  §  5. 

—  Klynckrode,  Km.  zu  Reval,  438  §  5. 
WInrich,  Gerliards  Bruder,  162. 

—  V.  Kniprodi",  nochmeistcr,  101.  111. 
116.  125.  134.  142.  151.  246  §  1.  317. 
321.  322. 

van  Winsen,  Hermann,  240:  4  a. 
Wjrnczenborg,  .lohann,  132  §  li. 
de  Wynter,  Pettr,  346. 
Wishoupt,  Climcnf,  49(>  §  7. 
Wistrate,  Evert,  Um.  zu  Dortmund,  443. 
Whitcbcd,  Johann,  B.  zn  I/)ndon,  404  A 
§  1:  9. 

Whircwelt,  Ilinricb,  B.  za  London,  404  A 

WitoUI,  K;;.  T.  Lithuen,  206.  411. 

de  Wift.ivia,  niaj?.  Nicolaus,  287. 
Wittc  vou  der  ileyde  240:  5  §  9. 
de  Witte,  Jan,  270. 
Witte,  Dirtrirli,  4. 
— ,  Gerhard,  Rm.  zu  Reval,  402. 
— ,  Grrke,  ans  Braonsberg,  19!>  §  10.  202 
§  1-'. 

—  llinrich,  Rm.  zu  Rostock,  146.  186 

§§  2,  6. 
— ,  Ilinricli,  28.T  §  26. 
— ,  Ilinrirli,  174. 

— ,  Jakob,  Sciiiff<  r,  B.  zu  Elbing,  20«J  «;  14. 

203  §  6.  448  §  19. 
— ,  Jobann,  2i)0  §  15. 
— ,  Jan,  240:  3  §  7. 
— ,  Johann,  341  j§  8,  11. 
~,  T^amlicrt.  Rm.  za  Rostook,  289.  290 

{5§  33,  62.  295. 
— ,  Ifatbias,  Rn.  zn  Danzig,  119  $  7. 
— ,  Rerabolt,  44 S  i>  11. 
— ,  Tidemann,  aus  Lubeck,  342  §  8.  343 

§  7.  354.  447  §  6. 
de  Wytton,  Johann,  404  A  §  11.  405  §  1 1. 
— ,  Roger,  B.  zn  York,  40l  A  §  1;  36; 

§  12;  B  §  1:  2.  405  §  10. 
^,  Wilheln,  a  sa  York,  404  A  §  1:  16; 

B  §  I:  12. 
Wittorp,  Ucrmanu,  342  ^  18.  343  §  16. 
— ,  Johann,  334  §  34. 
Wittstock,  Hioridiy  Batlisiiotar  zn  Rostock, 

290       24,  6a  291  1—4. 
WlacbnUz  von  Weytennnle  330. 
Wokendoni,  Heync^  ans  Hambniig,  94S  %  3. 

343  §  3. 
Wolbort  Henriessoen  436. 
van  dcm  Wolde,  Hinrich,  ans  Cknlar,  369. 
Wojdtniar  Sapjiy  22. 

van  WoUlaerghc,  Judocus,  scatifcr  d.  Gr.  v. 
Flandem,  256. 

69* 


Digitized  by  Google 


548  PeraoBenremldiidsi.  -~  B.  Nich  Btladen. 


van  ■Woolpitto,  Jan,  Rm.  /u  (lont.  "J  tl  §  2. 
Wolrave,  JoIuuid,  Rm.  za  Danzig,  138  §§  2, 
6—7. 

Wolier,  Wouter,  Waltlicr. 

— ,  ans  Braunsborg,  100  §  10.  202  §  12. 

— ,  IJotc  zu  Gent,  lo.i  §  9. 

—  Alsoii  401. 

—  van  Ansbclic,  Rm.  zii  RrOgKo,  221  §  8. 

—  voa  der  Borch,  Rm.  zu  Dorpat,  29.  29 
§§  1,  3.  379.  380. 

—  vail  rl(  r  Brncghe,  soiltkni^ie  d.  Or.  v. 
Flatidorn,  228. 

—  Baao  334  §  35. 

—  Dcnsclifl.orcli,  Schiffer,  342  §  12. 

—  Dircszoen  43G. 

—  de  Doiiton,  B,  zu  I-rnn,  104  B  §  1:  92. 
Eltonse  l  >*>. 

-  Vos,  aus  Ilarderwyk,  342  §  23.  Vgl. 
343  §  21. 

~  'Hynghel,  Rm.  m  Gent,  484  §§  5,  6,  9. 

—  .Tansson  .14.'):  :5;   1  §  I;      J<  M.  .'517. 

—  NjUie,  B.  zu  Norwich,  4<)4  ii  §  1:  37. 

—  Rjrbingli,  B.  ra  Sanim,  404  6  §  1:  39. 

—  Sibilis  Czobcl,  B.  za  London,  199  %  5. 
202  §  8.  402.  406. 

—  Unrjr,  R  zu  Lynn,  404  A  §  1:  44;  B 
§  I:  78. 

—  Wagthon,  B.  zu  York,  404  15  §  1:  10. 

—  Wet,  aus  Ilarderwyk,  34:5  §  21.  Vgl. 
342  §  23. 

—  Woltcrsson  H'.i. 
Woutore,  Gerhard,  s.  Witto. 

Wolter,  Hinrieh,  aas  Lflbeck,  342  §  5.  343 
§  4.  447  %  6. 


B.  laGh 

Gaoterbary:  202  §  2. 
K51n: 

1  r  i.drieh  IIL  391. 
Lund: 

Nikolaus  2.3. 

Hagnas  380  §  4.  385. 
Riga: 

Jobann  IV.  452. 

Chester:  198  §  9. 

Dorpat: 

Dietrich  II.  188  §  2.  4r)8.  4i'iO.  4i;;J. 
Durham:  198  §  3. 
K  mil  and: 

lii-iuricli  433. 
Hnlberstftdt: 

Albert  IIL  184. 


Woltorsson.  Woltcr,  83. 

Worm,  Nikolaus,  283  §  25. 

Wrcen,  Johann,  Bm.  m  Stralsond,  34. 

Wrencho,  rvobort,  K  m  York,  404  A  §  1: 

:!S;  B  §  1:  •_>7. 
Wulf  Ilorraanssonc  448  §  10. 

—  Kok,  aus  Braunschweig,  344  B  §§  2,  3. 

—  Wulflam,  187.  191.  20C.  208. 
Wulf,  Eggcrt,  Knappe,  25. 

,  Oerd,  Aeltennann  xu  Brflgge,  3.57  A 
— ,  llrrmann.  ans  Elbinj/,  190  §2.  202  §7. 
— ,  (Uinricb,)  Bm.  zu  Rcval,  £9  §  3. 
^  Johann,  Rm.  m  Rostodl^  186  §§  1,  & 
Wnlfliavil  \an  Evorynghe,  Mw  Elvesdil^ 

344  A  §  3;  B  §  3. 

—  Morkorkc,  Baillif  zu  Dammo,  23G  §§  II, 
If),  IG. 

WulHam,  Bertram,  Rm.  /n  Stralsond,  34. 

89.  90.  109.  117.  1  1^.  1 40. 
— ,  Wnlf,  1H7.  191.  20G.  208. 
Wullepont,  Clais,  au>  Brdggp,  340. §  4. 
Wunkc,  Gord,  Schiffor,  I4J. 
Wnnkes,  Gheritt^  a.  Winfkenssoen. 
Wttstemole  4. 

Z. 

Ziillncr  V.  Rotbenstein,  Konrad,  Ilochmeister, 
102— OG.  l^i-y.  IHf)  4?  9.  188  7. 
192.  193.  194  §  1.  107.  VJK.  2<H>  §  20. 
204.  205.  210  §  2.  213.  374.  375  §  5. 
402—0.  413  §  4.  41."..  410.  4 IS.  422 
§  9.  425  §  12.  433.  439  §§  10.  44U 
—42.  463.  466.  47a  471.  486<-8i». 
490  §§  5,  6.  491—93. 


St&ndeiL 

llildeshcim: 

Gerhard  183  §§  2,  4.  184. 
LUbock: 

Bertram,  10.  22. 
Lfitticb: 

Engelbert  255  §  1. 
Nowgorod:  71. 
Oosol: 

Hermann  IT.  10. 

Ripen:  211. 

Rothschild: 

Hcinrich  23. 
Nikolaus  SI. 

Scbwcr  iu: 
Rodolf  a  287. 

8.  ]>oniheiTeD> 

Riga: 

Jobann  Loysxentyn  452. 


Digitized  by  Google 


PenonenTCrzeicliniss.  —  B.  Nach  St&ndeii. 


549 


4*  Aebte. 

NeV'Kanp:  35. 
Riddagshftttsen: 
Hermann  437. 

6.  Prlore. 

Aagostiner  zu  BrQggc:  484  §  12. 

Bt  Johann  in  England:  198  §7. 403  §5. 

0.  Dechantro. 

8t  Doiiatius  zu  Brflgge:  212.  44:J  §  1. 
453  §  12. 

7.  Moncho. 

Aagostiner  za  BrUggc: 
Peter  Peregrin  242  §§  1—3. 

H.  Sonstipe  Ooistllrho. 

Hcnricas  pri$tcr  —  and  dor  czu  czwene 
aador  piiBtere  199  %  7. 

9.  Kanzler  and  RafhROotare. 

Des  RiimisclH'ii  Konigs  Wfuzel: 
Wlaohiiitz  von  Wevtenmnlo  330. 
Caiililrrius  I'rlmrar. 

Dob  KOuigs  Ulav  v.  Ditnctnark:  94. 

Des  KOnigs  Karl  TI.  t.  Frankreieh: 
.\^  \  §  s. 

Dcs  llerzogs  I'hilipp  t.  Iturgund: 

Gherbode  407. 
Dps  (trafon  Ludwig  Flandem: 

Lambert  260. 
Brannsehweig: 

Gottfried  Kooaw  .H59A. 
Brflgge: 

Ghiselbrecht  24.(  §  2.  240  §  i  ;.  2.59 
§§4,6,8. 
Danzig: 

Otto  419. 
Dambnrg: 

Hiiirirh  Sereye  3C8. 
LUbcck: 

Gerhard  BadeniTn  ^  §§  4e,  59. 

Albort  Rodenbordi  <.t7. 

Gottfried  423  §  2.  47C  §  4.  4U0. 
Rottoek: 

lliiirich  Wittstoek  390  8§  34,  6a  291 

1-1. 

Johann  Rokcl  290  §  24. 
IlartwiK  CI.  <;:..  I  si',  §  8. 
Konrad  Konu-r  47G. 
vgl.  Iliuricus  onse  scboler  IHG  §  H. 
Stralsand: 
Alardns  394. 

10.  Ordenrltlnr. 

Hoebinei<;t<r: 
Winrieh  v.  Ruiprudu  110.  111.  Uii.  12.^ 
134. 142. 151.  246  §  1.  317.  321.  322. 
Konrad  ZOttner     Rotbemtein  162— C6. 


185.  185  $  9.  188  §§  5,  7.  192.  193. 

194  §  1.  197.  198.  2(>0  §  29.  204. 

205.  210  %  2.  213.  .374.  375  §  3. 

402—6.  413  §  4.  41.').  416.  418.  422 

§  9.  V2:>  §  12.  in.-i.   J.)'.'        5,  H». 

440—42.40.3.  4C6.470.  471.480—89. 

490  §§      G.  491—93. 
Konrad  v.  Wallenrod  411.  412. 
Gross-Komtliiiro: 

Konrad  v.  Walloiirod  400.  442.  49.]. 
Ilaus-Komthure  zn  Dansig:  197. 
Komthuro  zu  Ellunfr; 
Sigfricd  Wallpot  v.  Basi^inliciiu  400. 
Gro88*8ehirfer  za  Marienbnrg:  200 

§  27.  20,'!  §  7. 

Johann  Uuckeslovor  19. 

Heinrieh  von  Alen  118.  119  §  9.  162. 

163.  :52i. 

Ebcrhard  343  §  4H. 
Jobann  Dergarde  469. 

Schiffer  zu  Balge:  2(X)  §  9. 

Sch&ffi  r  zn  Christbarg:  200  §§27,  28. 

203  §  7. 
Schaffer  za  Danzig:  197. 
ScUaffcr  7.U  Kruiigsbcrg:  162.  200  §27. 

203  §  7.  42;'»  §  7. 
Ober>Bptttler: 

Sigfricd  Wallpot  V.  Bassenbeim  406. 
Tresler: 

Ulrieh  Hacbeiiberg  406. 
Pfloger  xa  Blltow:  197. 
Bitter: 

Eberhard  162. 

von  Vissclu*nik,  Gerhard,  IW.  2<».''», 

Gerhard,  Winrichs  Bmder,  102. 

von  Kyburch,  Rudolf,  197.  198.  205. 
Lanilmi'istcr  v.  Livlaud: 

Wilholm  V.  Vriomerslu'ini  31.'). 

Robin  V.  Klt7.c  (13h;>— 90V)  210  §  2. 
374.  380  §§  14,  15.  413  §  4.  4iri. 
422  §  2.  158.  4.^9.  401—63.. 
Yogt  zu  Jerwcu:  413  §  4. 
Vogt  za  Wenden:  FriedridiT.Brinke  3ir». 
Komthnr  xa  Reval:  462. 

11.  Kaiaer. 

Karl  IV.  '.17.  I7'.». 

Weasel,  Uunui>chcr  Konig,  140.  151.  179. 

3.%.  331.  340  §  11.  442. 
Anna,  Weosels  Sehweeter,  140. 

12.  Konl^e. 

D&nomark: 

Waldcmar  12.  U"..  17.  2.1.  40.  41.  9H. 
102.  275.  279  §  b.  2H3  §  12.  290 
§§  1,  50.  296  89  4,  6.  297  §§  3>  17. 
2  IH       1,  12    15,  19.  300  §  6.  iMWt. 

.m    10.  4.;3.  442. 
Haigaretha  80. 145.  147.  180.  188  §§  I, 
4,  6.  189—91.  206.  207.  211.  361 


Digiiizea  by  (soogle 


550  PersoneoTerzeichniss. 


%  4.  367.  368.  380  §  i.  383.  884. 
396.  410.  412.  424  §  8.  429.  431 
§.  2.  433.  442. 
OlaT  81.  92—94.  97.  189—91.  806. 

208.  433. 
Knglaud: 
Ednard  HI.  87.  204  §  2.  317—19. 
Richard  II.   lo:}.  112.  113.   116.  118. 
MO.  142.  143.  188  §  7.   I'j2.  lOH. 
199  §6.  202.  204.  205.  213.  375  §3. 
402—6.  426  §  12.  486  §  2. 
Frankreich: 
Karl  V.  67.87.112.113.116.118.  359A. 
Karl  VI.  162—66.  836  §  16.  304  §  6. 
311.  3521,  a  463  §  5. 
Nurwegen: 
Hakon  82. 41. 48. 61. 62. 8a  81. 89—91. 
109.  311.  313.  314.  318  §  1. 
Schweden: 
Uagnus  224. 
Albrecht  lOS.  297  §  16. 
Ungarn:  490  §  8. 

IS.  Herzoge. 

Baiern:  s.  Grafen  v.  HoUaiid. 
Berry:  162. 

Brannsehweig-Lflnebiirg: 

Otfr,  dcr  Quade  166—67.  183  §  2.  399. 

Friedrich  397. 

Heinrieh  397.  420. 
Burgund:  .-^4  §  .15. 

Philipp  102.  21o§  I.  212.216.  335—37. 
344B  §§  1,  2.  350.  359  A.  302  §  1. 
363.  :U>\.  378.  407.  420.  421  §  1. 
423  §  5.  12t;.  427.  143  §  1.  444. 
445.  453  §  5.  465—71.  477.  484  §4. 
490  §  5. 
Gcldcrn: 

Wilhelm  378.  400. 
Oloeester:  425  §  12. 
Lancaster:  199  §  .'5.  317  §  11.  369A. 
Meklcuburg:  90.  290  §  30. 

Albrecht  H.  12.  17.  25.  96.  97.  108. 
ll.'i— 1.5. 147.  290 §§4,  54.  30.3.  304. 

Albrecht  III.:  s.  Ege.  v.  Schweden. 

Albrecht  IV.,  Sohn  Heinrieh  HI.,  97. 

Ileinricli  III.  25.  97.  303.  304. 

Johann  II.  III. 

Magnus  3U3.  304. 
Pommern:  8.  Stettin. 
Sachsen-Lancnburg: 

Erich  IL  20  §  19  a.  21.  22.  25.  288. 

Erioh  in.  25.  420. 
Sac  h  s  ('  n  -  W  i  1 1  e  n  b  e  r  g : 

Albert  183  §§  2,  4.  330.  331. 
Sehleswig: 

Grrliard  441.  S.  Grafen  v.  Holstein. 
Stettin:  117.  290  §  30. 

Barnini  III.  286. 

Bamim  lY.  2a  275.  286. 


—  B.  Nacb  Stinden. 


Bogislav  TL,  von  Wolgast,  34.  86. 
Wartblav  YL,  von  Bartb,  34.  36. 

14.  Martgralte. 

Heiisen:  97. 

li.  Oralta. 

Armagnac:  .359 A. 
Daobar:  345:  5  §  2. 
Flandern: 

Guido  218  §§  6,  7. 

Robert  251. 

Lvdwig  221  §§  1;  2. 

Lndwig  87.   111—13.  UG.  MS.  162. 

163.  166.  228.  234  §  1.  240:  5  §  4. 

241  §§1,2.  242 §5.  240  §§.3,  5-H). 

250.  250.  260.  262.  264.  270.' 273. 

320.  323— 2.'>.  .329.  3.30  §§  10,  3(», 

342.  343.  352.  359  A.  445.  448  §  1. 

Farstenberg: 

Jakob  281. 
Uollaud: 

Albert  161.  206.  360  §  5.  361  %  3.  362 

§  3.  380  §  8.  400: 1.  414—16.  42» 
§  2.  478.  479. 
Hdlstein:  12. 

Adolf  285  §  .3.  367—71. 

Gerhard  367—71.  S.  Herzoge  v.  Schleswig. 

Heinrieh  97.  280  §  2.  297  §  18. 

Nikolaos  90.  285  §  4.  367—71.  441. 
Kiburg: 

Rudolf  197.  198.  205. 
Mark: 

Engelbert  39t 

16*  Herren* 

von  der  Veer: 

Albrejr  199  §  3.  202  §  7.  375  §  .3. 
von  Ghemen:  403  :  3. 
von  Ghistel:  218  §§  8—10. 

Roger  323:  I  §  10.  324       10,  11. 
Ton  Revera:  162. 

17.  UfbailMhe  Flinftefc 

Witold:  206.  411. 

18.  Bnnlidie  WIrientriger. 

Ilauptlcute  Nowgorod: 

Wassyl  403. 
Herzoge  t.  Nowgorod: 

Oregor  Iwanewits  463. 

Burggrafen  v.  Nowgorod:  71. 
Wassyl  Iwanewitz  463. 

19.  KHige  Rittcr  and  Knappei. 

von  Alcn,  Bcmhard,  283  §  39. 

von  Alcn,  Evcrbard,  278. 

von  Alen,  Henuieh:  s.  Qron-SehiCer  ra 

Marieiiburp. 
Audcrssou,  Iliurich,  146. 
Bamekovr,  Gottsehalk,  283  §  11.  290  §  63. 


Digitized  by  Google 


&  Nach  eilMlea. 


Basse,  Offo,  2h3  §§  28,  12. 

Berditehcflc,  Johann,  Knappc,  36. 

Here,  Vickc,  Rittor,  151. 

voD  Bjan,  Johaoo,  hergreve  d.  Kgs.  v.  Frank- 
reich,  448  §  22. 

BjOrnsson,  Olar,  Ritter,  28.  96—98.  108. 
109.  117.  Mil 

vail  Borsch-,  Nikolau.s,  Ui  iitiiioisU'r  von  Zee- 
laud,  478.  479. 

van  dcr  Bnicglio,  Woater,  sciltkoftpe  d.  Or. 
V.  Flandern,  228. 

Buditiyii,  JobanD,  994. 

Bugghcnhagcn,  DeglMlMUnl,  146. 

Bulow  283  §  28. 

BqIow  390  §  8. 

Bulow  major  283  §  17. 

Bolow,  Damqaard,  2i>()  §  5. 

Bulow,  Hinrieb,  Kuappe,  25.  290  $  5. 

Bmik,  Qwy,  836  §  32.  148  $  14. 

Bttuk,  Jakob,  240:  r>  §  2. 

Bunk,  Jau,  Bitter,  24(»:.'i  §  11.  33:)  §31b. 
336  §§  14,  17,  30.  345:  5  §  1.  346. 
317.  .151.  352  A,  C.  448  §  13. 

Buuk,  WoutiT,  3:{4  §  35. 

Cjsyk,  Paul,  28S  §  14. 

Dalcx,  Peter,  Bitter,  210:  9  §  20. 

Daljugrugg,  Edward,  317  §  11. 

Devereiti,  John,  199  §  3.  302  §  7. 

von  Devitz,  Gernaiid,  281. 

voQ  Dcvitz,  Ulrich,  281. 

Ton  Devttas,  Ulrieli,  381. 

van  Ddf,  Jobuu,  Bitter,  240:  9  §§  19,  3a 

von  Dinchlaghc,  Johauii,  42. 

le  Dispentcr,  Edward,  202  §  1. 

van  0oenii<v  Otto,  297  §  ll. 

Dnniio.  yrsse,  380  §  4. 
Eltenae,  Woltcr,  14G. 
Velthuzcn  146. 

von  Visschenik,  Gerhard,  198.  20.'>. 

van  Vorholt,  Ucktor,  344  A  §      B  §  3. 

Vos,  Hinrich,  383  §  8.  390  §§  32,  57. 

von  Vn  Jcn,  Koiirad,  283  §  31. 

TOD  Vredeu,  Peter,  186  §  4. 

GaUe,  ThoTe^  Bitter,  33.  61. 

('.piiMm  .  Peter,  Ktter,  23. 

Gnibendacl,  Vickc,  146. 

Gnibendael,  Hcnneke,  146. 

Tan  dem  Gruthiue  212. 

Ton  Hagen,  Fredcbem,  loO. 

von  Ilagen,  Klaus,  96.  108.  io9.  it 7.  118. 

1.33.  147.  149. 
TOO  Hagcn,  Tliomas,  96.  97.  lOa  109.  117. 

118.  133.  147.  149. 
Ilake,  Hermann,  43. 
van  llalwrri,  Tristram,  i\s  §  21. 
vun  liidzauker,  Vicku,  Hitter,  25. 
Uobte,  Eler,  383  $  13. 
.Ilolstc,  Ilcnnekin,  221. 
iluwoschilt,  Cort,  207. 
Jaoobiisoii,  AadrcM^  Bitter,  61.  sa  81. 


Yescoitze,  Gerhard,  283  §  2. 

Tes^,  Hlnrich,  283  §  7. 

Kale,  Ilartwig,  Kuappo,  .'{o7. 

Calverlcy,  Hugo,  Admiral,  199  §  5.  202  §8. 

Cleynbogc,  Jobann,  Bitter,  198  §  3. 

KlttTere  290  §  26. 

Kiioop,  Ilouninp,  Bitter,  25. 

Knut,  Detlef,  146.  207. 

Knutsson,  Syckles,  Bitter,  23. 

Kossebode,  Marquard,  28.3  §  10. 

Kossebode,  Bcjmar,  283  §  10.  29o  §  28. 

Kromes,  Eggard,  Bitter,  16. 

vnii  T\hime<;se,  Hinrich,  Knappfl^  36. 

Kule,  Johaiin,  283  §  5. 

Knle^  Kersteo,  Bitter,  33. 

Kultaow,  Ludolf.  28.5  §  M. 

Leddeghc,  Albert,  283  g  13. 

Lembeke,  Henneke,  911.  411.  440—43. 

TOD  Lembeke,  Nikolans,  Bitter,  23. 

Ton  I-oclien,  Friedrich,  30  $  19a. 

Lovotze  283  §  4. 

LntiOTr,  Borchard,  Knappe,  25. 

Lutzow,  Luder,  Knappe,  25. 

Ualcbj-u,  Erich,  283  §  18. 

Moltke  TOn  StrfdTeUe,  Firiedrieb,  Bitter, 

§  19f.  23.  25.  37.  383  §  17.  307. 
Moltke,  Ilinricb,  153. 
Moltke,  Henneke,  146. 
Moltke  von  Strydvelde,  Jobann,  Knappe,  37. 
Moltke,  Kourad,  sr.,  146. 
Moltke,  Konrad,  97,  146. 
Mas  Y(  -c,  396. 

Niklesson,  Erengiscl,  380  §  14.  458. 
Nikkvsson,  Ywor,  Bitter,  2.9. 
Ton  Ortzen,  Henneke,  146.  207. 
Ton  der  Ostrii.  Mnming,  111. 
Paine  383  2..,  37. 

Parkentin,  Doth  f.  Hitter,  25. 
Parow,  Hinrich,  Bitter,  163. 
Paiicbedach  14G. 

Ton  Percy,  Thomas,  Bitter,  198  §7.  199  §5. 

•_>()•_»  §  s.        §  .^>. 
l*tlug.  Otto,  Bitter,  442. 
Pynnon  186  §  6. 
von  Plai  ritfo,  Johann,  21  >>  §  »> 
dc  la  Pole,  Michael,  4o4  A  §  27. 
Poppendorp,  lleyno,  283  §  16.  31H»  §  61 

391  §  I. 
Pryxwalk,  Albert,  283  §  .{s. 
von  Putbu^ch,  ilenning,  2o  §  19a.  39.  40. 

80.  87.  97.  98.  108.  Iii9.  116.  191.275. 

283       I,  3,       7,  11,  13,  18^20^  23, 

27,  34.  411.  4  53. 
Bave,  Hatbias,  Bitter,  36. 
Uanihow  141. 
Uauczow,  Eler,  146.  207. 
Bedberf,  383  §  34.  390  §  31. 
Bybe,  Peter.  283  §  9. 
Kocswalu,  Wemeke,  ILnapiic,  25. 
Wotdemar,  83. 


Digiiizea  by  Google 


552 


FenoseiiTerzeichiiiBS.      B.  liach  StiodflD. 


Schackc,  Ilonnokp,  Knappc,  25.  2(>7. 
Schackc,  Wasinut,  Rittcr,  25. 
Sfliarpciibcrcli,  Yolinian,  Knapjie,  25. 
Scliynkcl,  Lauglic  Burcliuid,  140. 
Scinkel,  Luddie,  146.  S07. 
Schoning,  Swartc,  146. 
Scbatte,  Nikolans,  283  §  15. 
Spencer,  Hugo^  198  §  14.  203  §  1.  205. 
Stcrebaeb  283  |$  B,  .'^8. 
Stoyzbtf,  Johann,  Knappe,  :iu5. 
Stoltenberch,  Berthold,  Ritter,  2h;{§§0,  lo. 
Ton  Stralendorp,  Ilinrich,  Uittcr,  2.5.  ^>;^. 
Snderland,  Friedrich,  283  §  44.  290  §  46. 

291  §  1.  ' 
Sokoaw,  Klaus,  283  §  8. 
Swartchovct  141. 
Tyrcl,  lingo,  199  §  5. 
Travel,  BredcliovtHl,  Knappc,  25. 
vou  Tzijic,  r.  f.  r.  Rittor,  443  §  1.  453  §12. 
von  Zule,  Dctlef,  Uittcr,  25- 
Ton  Tznle,  Yolrad,  Knappe,  26. 
von  Tzulow,  Oottschalk,  Ritter,  25. 
Wartbcrcb,  Fricdricb,  146. 
Waitberch,  Hinrich,  146. 
"VN'artrnlicrcli  111. 
dc  Wilde,  Goswin,  Uittcr,  22t$. 
Wine,  Hinrich,  283  §  26. 
van  WolfiM  ru'lu',  Jodocos,  icottfer  d.  6r. 

V.  Flandcru,  256. 
Worm,  Ntlcolaus,  283  §  25. 
Wnl^  E^Sgert,  Knappc,  25. 

90.  BathaunuMBy  BlifenMister,  SefcMlm. 

Amsterdam: 

MejTiirsson,  89.  90. 
Braunsberg: 

Tmmpe,  Joliaa%  410. 
Braunschweig: 

Yechelde,  iicmuuin,  154.  437. 

Gherfcen,  Hermann,  183. 

IlnltnickfT,  -Tunge,  154. 

iioue.  Brand,  183. 

van  Inghclevc,  liudolf,  154.  437.  443. 

Kale,  Hans,  l8:i. 

Rebcn,  Ludolf,  154.  183.  437. 

Scauleges,  Eggeliug,  133. 

Urslevc^  Koond,  443. 
Bremen. 

Doncndcj,  Arnold,  423.  424. 

van  Borele,  Wynand,  423-.  424. 
BrnpRO. 

vcrn  Accbtcn,  Willcm,  228.  2;{3.  235 
§§1,4.  244.  246  §21.  255  §§  2,  4.  5. 

25r,. 

van  den  Ackcrc,  Jakuli,  221  §§  6,  7. 
van  Ansbelcc,  Wonter,  221  §  8. 
van  Antzeni,  .lakoh,  210:  7  §  1. 
van  Artrike,  Symon,  211.  216  §  21. 
van  Assenede,  Pieter,  255      2,  5. 
Bave,  Jakob,  246  §  5. 


Balkacrd,  Jan,  221  §§  3,  9. 
van  Bcllcghcm,  Jan,  244.  246  §  21. 
van  dem  Bcrglie,  Tydemann,  18.  r.».  228. 
233.  235  §§  1,  4.  24:i  §§  1,  2.  244. 
246  §  21.  340  §  4. 
van  Biervliot,  riiri?^tian,  246  §  5. 
vanBocbout,  Willom,  228.  233.  235  §§  1, 

4,  6.  246  §§  18,  21. 
dc  Borclisravo,  Jakoh,  236  §  5. 
de  Ducrcbgravc,  I'ieter,  255  §  5. 
nten  Broeke,  Lanwers,  221  §  4. 
van  dor  Burso,  .Tohann,  240:  H. 
vandorBaerso,  Mattbios,  229.  230.  242 

§  1.  244.  246  §  21.  270. 
van  der  Bveni^  Robbcrt,  221  §  8. 
Chuorliin,  Willem,  221  §§  'J,  11.  22.1. 
rocttcn  Eye,  Jakob,  244.  246  §§  15,  21. 
van  dcm  Yeghernry  Jakob^  443  §  1.  448 
§  21. 

dc  Yds,  Boudin,  244.  246  §  21. 
Gaderi»enninc,  Peter,  259  §  6. 
Gorelcff,  iakob,  443  §  1. 
van  der  Haghe,  Pietcr,  244.  246  §  21. 
Hoste,  Oste,  Jan,  244.  246  §  81. 
Howcscilt,  Clais,  240:  5  §§  4,  11.  243  . 

§§  1,  2.  246  §  4.  270. 
Howocdit,  Labbert,  240  :  5  §  7. 
van  Iluutkfrke,  Jan.  221  §  4. 
Cani)hin,  Jan,  228.  233.  235  §§  1,  4,  .5. 
dc  Curte,  Gillis,  241  §  2. 
van  Lcffinghc,  Clais,  22 1  §§  9, 12.  222  §  1. 
Mummcrt,  .Takob,  .157. A. 
van  der  Pale,  Jan,  255  §§  2,  5. 
Potteric,  riiristian,  221  §§  4,  5. 
«lc  lu  rpre,  Pioter,  259  §  6.  * 
Smulthe,  Peter,  357  A. 
van  StiitveMe,  Andries,  221  §  9. 
Strcekart,  .Tan,  221  §§  I,  5,  7—9,  12, 
Thobc,  Hinricb,  221  §§  7,  8. 
van  Thorond,  Hinrich,  221  §  8. 
Wnidcler,  .lorvs,  :!.!(;  t;  12.  :{3!>  ij  1. 
van  Wacscapeile,  Boudcwin,  221  ^ 
Danzigt 

Bnitzkow,   Hermann,    190  §  IS.  200 

§  24.  202  §  14.  203  §  1. 
Munozcr,  Gerhard,  42.3.  424.  425  §  12. 
Ualenbcrp,  Hermann,  143.  199  §  12. 

202  §  1.  317  §  11. 
.  Hitveld,  Rciuhold,  :i77  §  H.  3Mi».  .•t:»2. 

,m  410.  443. 
Knmo,  Ilinrirli.  :!'.»5  §§  I,  .5.  410. 
Oldelaud,  Peter,  362.  362  §  5. 
Zack,  Labbert,  118.  210  §  5.  .*t75  §  7. 

4i:?  §  6. 
Wittu,  Mathias,  119  §  7. 
Wolravc,  Johann,  138  §§  2,  5—7. 
Deventer: 

van  Apcldoren,  Jakob,  327  §  2. 
Arcntsson,  Hinricb,  .308.  308  §  UK 
van  Arabcn,  Johann,  279  §  2. 


Diyiiized  by  Google 


568 


Berwoldiii^  Egbert,  3iiH  §  C. 

by  den  Brlnkc,  Dyric,  3()8  §  fi.  H27  §  2. 

tcr  Rniggheii,  Rolf,  300  §  :>. 

van  DanckAertsceke,  Hinrich,  lo.'i  §  11. 

ten  Dono,  Goswin,  279.  2U6.  2'J8  ^  18. 

op  £nge8tr»ten,  Gberik,  376  %  4. 

Gevort  298  §  29. 

Ghcii.',  Ode,  27y  §  a.  297  §  11. 

van  Gothcm,  WaioD,  991  ^  1,  8. 

lIad<Tsli<'f,  .lobann,  '297.  297  §  8. 

upper  lleest,  Arud,  298  g§  8,  19.  310 

§  4.  396.  397  §§  1,  3. 
van  Urton,  Ifadomann,  298  §§  1,  12,  M. 
die  Uoyer,  Dyric,  296  §  7.  297  §  8. 

996.  998  §  13.  808  §  6. 
ter  Ilurncn,  Johaiui,  297  §§  H,  Ifi. 
Lalant,  llermaon,  297  §  .5.  300  §  3. 
ver  Marien  zone,  Jan,  -ih'.i  §  11. 
Marquard  27r,  §  4.  279  §§  9, 4.  806  S  6. 
Nyglunap,  Diun,  298  §  8. 
Pamont,  Julmiu),  279  §  2.  298  §  13. 

999  9  6.  300  §  4.  306  §§  6»  10. 
tar  Poerten,  LulilM'rt,  27fi. 
van  BecUm,  Herbert,  279  ^  2,  4.  296 

9§  6,  7.  300  99  3,  4.  310. 
van  Uyspii,  Andrii  s.  2:)S  g  S.  299. 
van  Iljscn,  Wcruer,        §  12. 
van  Rysen,  Wigbolt,  279  §  2. 
Scheie,  Johann,  299  §  G. 
Scboiicvricnt,  Johann,  297  g  17.  298 

i?§  15,  29.  308  §§  7,  8. 
Splitof,  Qfaelmer,  298  §  29. 
WiiiilciMissncn,  Ghcriit,  279  §  2.  297  § 

17.  2'JH        14,  lb.  30H        H— 8. 

Wunkes,  OhertH:  t.  WinikeiiMoeiL 

Dordreoht: 

Eliwoldi,  Wilbelm,  309. 
Dorpat: 

Bcvermaii,  Johann,  372. 

Tan  Bemeu,  Gerlach,  29  §  3. 

van  dor  Boreb,  Wolter,  99.  99  §§  1,  3. 

37.!.  380. 

van  Vofckinchaseo,  Zerics,  29. 

OltbrekenTelty  Albert,  443.  451.  476. 

van  deni  Wefllh^  Pfltar,  199. 
Dortmund: 

van  Ergheste,  Hinrich,  18.  19. 

van  Uovele,  Tjdenami,  493.  494.  476. 

Wistratc,  Ever^  448. 
Eimbeck: 

HardMbeitiiy  Tjld,  lU  §  8. 

Wedegbe^  Hinxicb,  154  9  8. 
Elbing: 

Betake,  Haitwig,  67.  68.  79.  81.  107. 

901  §  4.  2(vi  §  3. 
V^rimestein,  Johann,  89.  90.  97.  109. 
van  Heirerde,  Jobann,  410. 

Uovpr,  Arnold,  -2iH)  §  20.  203  §  2.  410. 
Stolte,  Johann,  2<k>  §  7.  207.  36.').  410. 
vauThorun,  Gerd,  200  §  4.  211. 212.  410. 
nmii  in. 


oppe  deme  Harke,  Gerd,  99. 
Gent: 

Balief,  Lievin,  267  §  I. 

Blaokard,  Jan,  328.  234  ^  1,  4.  241 

99  1,  9.  945  9  5.  349  %  1. 
Brcdevclt,  Gotttdialky  358  9  3.  359 

§§  U  4,  5. 
Dains,  Clais,  2.')H  §  2. 
Everwiin,  Roger,  453  §  in. 
van  dcr  Ecke,  Jan,  443  §  1.  453  §§  2, 

6,  7,  10. 
van  Fnloiil.mir,  Clais,  -J^S  §  2. 
utor  (ralcjdfn,  Jakob,  4."i.<  §  f). 
utcr  Galcjrdeu,  Martin,  453       6,  10. 
Hebel,  Jan,  453  9  15. 
Hynghel,  Woutcr,  484  §§  5.  C\  9. 
ntem  Hove,  Clais,  453      5,  10,  11,  13. 
ran  dem  Kerkbove,  Jobran,  344  B  %2, 

3.  349.  443  9  1.  453  99  3,  3,  6,  1, 

10—13. 

van  Ckradenberghe,  Jan,  267  §  1. 

van  Croniber,  Gillis,  484  §  1. 

van  Ov(  rleie,  WiUem,  341  §  2.  245  §  5. 

267  §  1. 
Qnredeai^  Racs,  484  §  8. 
Grnic  tns<;ccn  Parten,  Jan,  241  9  2. 
Pickiu,  Levin,  254. 
van  der  Bake,  Jan,  954. 
Riprfjhorstc,  (lilliv,  2fi7  §  1. 
van  dem  Wale,  Racs,  453  §  5. 
Wfllebard,  Jakob,  998.  934  9§  1»  4. 

'ill  §  2,  249  §  2. 
van  den  Wiuckli>,  Mathiis,  484  §§  4,  6,  7. 
YUa  Woelpitto,  Jan,  241  §  9. 

Goslar: 

van  Dornteii,  Hormanii,  437. 
Grojrucwald,  Hans,  154  §  8. 
van  den  Himiiteken,  Arnd,  154  9  ^* 
Kyssenbmggc,  Hans,  154  §  8.  183.  437. 
Sevcrtes^Dseu,  Iliuricb,  154  §  8. 
Unrowe,  Haas,  154  9  8. 
G6Uingon: 

van  EUiiigchii^i  ii,  Hinrich,  437. 
Kljugcbyl,  Hcrtuauu,  437. 

Greifsvald: 
Badiold,  Johann,  989. 
Derzpcow,  Dietrich,  275. 
van  Lubcke,  Sigfriod,  34.  35. 
Rozo,  Nikolaus,  380. 
Rnbenow,  Evcrhani,  3 1.  35. 
Schupplcnberch,  Hinrich,  34.  35.  89.  90. 
Warendorp,  Lambert,  987.  989. 

Haiti  1)11  r;:: 

Eelbcke,  Albert,  343  §  6o. 

van  Gheldensen,  Yleko,  343  §  60. 

van  Gheldcrsseii,  Klaus,  3i;{  i^ij  59  —61. 
van  Harhtdc,  Hartwip,  20.  343  §  58. 
Uojcr,  Hcjno,  26.  343  §  1. 

70 


Digitized  by  Google 


564 


Hoycr,  Jolianu,  380.  409.  421.  423.  424. 
443.  476. 

Holdenstedc,  Lndolf,  380.  409.  431. 

Ilorborcb,  Bertram,  2(i.  302. 

MiUtU,  Cbristiaiij  362.  3bU.  4Ud.  423. 
42^  443.  448  §  9.  476. 

Senfe,  Marqoart,  423.  I_>1.  -143.  476. 

van  den  Steglieii:  8.  vau  Uachede. 
Hannorer: 

van  Drcverde,  Ilinrich,  437. 

Lntzckcn,  Olnch,  154  §  ».  437. 

Tctzo,  Borchard,  437. 

ri  uvkc,  Hdmold,  164  §  8. 
Ilardcrwyk: 

vaa  Ucrde,  Uinrich,  38. 

Padze,  Peter,  88. 
Bildcshcim: 

do  Here,  Berud,  154  §  8. 

Ohane,  Ems,  487. 

Wcstval,  HelBolty  437. 
Kampen: 

Boze,  Bverfurd,  44.  60  §  4.  89.  9a 

Cierdson,  Thomas,  50. 

LudokiasaoDi  Goswin,  44.  83. 
Kiel: 

Laiif,'lu',  .Tohauii,  280. 

Bykc,  >iikoUuu»  289. 
Kolbcrg: 

Hartmndf  Vicko,  289. 

PrcteiDTn,  Bertliold,  289. 
Kuln: 

van  dem  Spegele,  Mathias,  443.  448  §  2. 

Kfinigsbcri;: 

Uuutscbiiuier,  C}liri«tiaU|  410. 

Keffeling,  Hfnridi,  4ia  ' 
Kttlin: 

vail  Horike,  £rtiiiar,  32.  33.  3b.  42. 

LUbcck: 

van  Attenduru,  Gcrbard,  362.  380.  409. 

121.  123.  424.  .143.  470. 
vau  Atteuduni,  (iottscbalk,  362. 
van  Dowaic,  Johaim,  217. 
van  llerikc,  I'etor,  :UV2. 
ilulk,  Jakob,  345:  1. 
Cryspyn,  Zegbebode,  36. 
Cntwol,  Ilinricli,  20  §  3.  30. 
Lougbe,  HLriiiaiin,  168. 
Laiighe,  Johanii,  97. 
I.initborcb,  Johann,  .')n. 
MLteler,  Jobanii,  2'M)  §§  14,  36.  2^1  §  3. 
Monuk,  Juhann,  217. 
Murkerke,  Thomas,  362.  380.  4O0.  421. 

123.  121.  U:^.  143  §  2.  476. 
Nyobur,  Juhann,  353.  362.  422  §  1. 
van  (Hdeaborch,  Bernhardt  18.  19.  988. 

23Ji  §  3.  240:  1  r.  2r.r,.  271.  280. 
van  Oscubnigghe,  Uermaui,  45.  46.  82. 

89.  90.  146.  962. 
Pcrtzoval,  Jobann,  280.  362.  380.  lOO. 

421.  423.  424.  443.  443  §  2.  476. 


Plcskow,  Jakob,  3.'i.  4,'..  46.  82.  80.  oo. 

109.  117.  118.  271.  278.  289.  306. 
van  Bjmtolcn,  Henning,  374. 
Bchepenstodo,  Joliann,  45.  46.  848  §  80. 

362.  380.  447  §  6. 
Sverting,  flineii,  67.  68.  79.  81.  107. 

108.  132  §  5.  146.  SIS.  306.  864. 

369  A.  362.  380. 
Trawlmaii,  GottfirM,  380.  409.  431. 

428.  434.  443.  476. 
Warondorp,  Bran,  30.  31.  409.  421. 

423.  424.  443.  476. 

Weatbof,  Hinrich,  880.  409.  431.  433. 

424.  443.  476. 
LQnebarg: 

BoltML  Kttind,  481. 

Dackd,  DelDiar,  431. 

van  den  Hagene,  Goddcc,  380.  ' 

Hojke,  Albert,  380. 

Krowol,  Wilier,  437. 

Langhc,  Jobann,  421.  423.  434.  437. 

443.  443  §  2. 
van  dcm  Loo,  Meyno,  380. 
Spriugintgnt,  Dietrich,  433.  434.  437. 
443.  443  §  2. 
Miuden: 

van  Bucken,  Glierd,  437. 
Lcest,  Uinricl^  437. 

Pernaa: 
Anevelt,  Nilkoka%  89.. 
van  Hedflf  Anol^  39. 

Bcval: 

van  Haltcrcu,  Bcruhard,  462. 
Hamer,  Jobaa%  880. 

van  Hervord,  Jobann,  438  §  8. 

van  dcr  Uove,  Ilermaa,  29  §  2.  30.  86 

§  6.  468.         843  §  31. 
Kegbclcr.  KamA,  88.  8a  16a  438 

§  9.  462. 
Klyaefcrodo,  Wjuold,  438  §  6. 
van  dcr  Lippe,  Hermann,  30. 
van  der  Mole,  Jobann,  30.  438  §  10. 
Hike,  Richard,  29.  29       1,  3.  3a 
van  Rode,  Albrecbt,  372. 
Scbotelmuiit,  Goswiu,  79. 
Stockestorp,  Peter,  30. 
Stoltevoet,  Jobaaa,  188. 
Witfc,  (tcrbard,  462. 
Wuli  \liinrich)  29  §  3. 

Riga: 

Bcrncr,  Uinrich,  29  §  1. 

van  Bochem,  Mcjnart,  29. 

vau  dcme  Busche,  Wilhclm,  29  §  1. 

Dorkop,  Jobann,  29  §  1. 

Dnrkop,  Konrad,  443.  452.  476. , 

van  dcr  Ualle,  Tydemann,  462. 

van  Kalmar,  SfOman,  88(X 

van  Zoust^  Rotghcr,  20. 

Wiuk«l,  UennaDii,  462. 


Digitized  by  Google 


666 


Bostock: 

vau  dcr  Aa,  Joliauu.  14G.  IbC  A, 

6.  871.  380.  4tl.  44S. 
Beliter,  Amd,  371. 

VnM^  Uiju-icb,  290       5,  30,  50,  (>& 
Tan  Oodtand,  Lndolf,  290  §  Sa  391 

Grentie,  Gerhard,  423.  424. 

Qrentze,  Johann,  380. 

HoUoger,  Dietrich,  443. 

Ealc,  Johann,  291  §  4. 

vail  Kyritz,  Johaiin,  289.  290  §§  3,  12, 

30,  33,  50,  52,  G2.  291  §  3.  290. 
Cropelyn,  Arnold,  63.  289.  290  §§  3, 

b,  33,  50,  52,  58,  G2.  291  §  2. 
Kniie>  Lndwig,  481.  42S.  494. 
Make,  Johann,  1^*6  §  1. 
Njrgbeodorp,  Ludolf,  290  §  46.  291  §  4. 
Sehnelioiiwe,  Kkus,  186  §  4. 
WUdo,  Ghorwin,  68.  290  §§  8,  58.  891 

§  1.  295. 
Wjtto,  mnrieh,  146.  186  §§  2,  C, 
Witto,  Umbert,  889.  890  fi§  39,  68. 

295. 

Wali,  Johaiui,  186  §§  1,  8. 
SUyi: 

KtoTUon,  MatUafly  S46:  1;  5  9  1. 

Stettin: 

i'apc,  licrnuum,  231. 
Stralsand: 

vao  Bremen,  Deruhard,  17. 

Brunswik,  Johanu,  4. 

Buxtebade,  Jobauu,  12. 

Toot^  Arnold,  4. 

Trefdandy  Albert,  247. 

QhiUtolinBeiV  Albert,  362.  370.  396.  476. 

GiddeDitede,  Arnold,  889. 

Hofiank,  Ikrrnann,  380. 

van  Bode,  liennann,  34.  289. 

Zeghefrid,  Nikolaos,  lOH.  141. 

van  Zoest,  Arnold,  421.  423.  424.  470. 

Swcrting,  Gregor,  108.  124.  240:  5  §  8. 
421.  423.  424.  443. 

van  Unna,  Dietrich,  136. 840:  5  §  1.  848. 

Wreen,  Jobaiin,  34. 

WolflaiD,  Bertram,  34.  89.  90. 109.  117. 
118.  146. 

Thorn: 

van  Dulmen,  Ilcrmann,  42. 
vonme  Geljrn,  Johanu,  207. 
Bengistenberg,  Tjrdomaail,  483. 484. 486 

§  12.  44.3. 
Uitveld,  liiurich,  198.  205.  211.  212. 

4ia 

Cordclots,  Johann,  18.  19.  88.  88.  181. 
133.  266. 

Bobber,  Gottfried,  877  §  6.  380.  898. 
893.  410. 

WeaMlin«,  Werner,  200     4, 8.  203  §  5. 


Wcndcn: 

Bchottorp,  Rolof,  29. 
Wisby: 

van  dem  Bors^  Koarad,  443.  448  §  8. 
\-an  Flandem,  Hinrich,  380.  459. 
Grodervelt,  Werner,  38a  459. 
Kooinft  Jordan,  9.  10. 
Vismar: 

Bantzccow,Marquard,  302.  309.  380.  421. 

423.  424.  443.  443  §  2.  470. 
Gletzow,  Johann,  888  §  5.  889.  889 

S  2.  290  i|  49. 
Manderuw,  Juhauii,  289. 
Saraw,  Johani^  488,  484. 
Tnrkozwert,  Johano,  868.  869.  409. 448. 

476. 

Weasel,  Hinrieb,  146.  380.  409.  481. 
Ypern. 

BeUe,  Nikolaos,  Bitter,  448  §  1. 

21.  VOgto  anf  Seboncn. 

490  §  9. 
Baconwc,  Klaas,  436. 
lJiiii>aert,  Yde  Lauwenzoen,  436. 

Dik.  ii,  Oves,  2H:5  §  40. 
Docdcuzoeu,  Otto,  430. 

Haghen,  Jakob,  436. 

van  nenord.  .\nold,  481  §  4.  484.  489 

§  G.  450  §  8. 
Herraamtorp,  Hermann,  375  §  6. 

llonstedf,  Thomas  319  §§  2—4. 

Uorborcb,  Johanu,  434.  435. 

Hogbencoen,  Jakob,  436. 

Janszoon,  Steven,  430. 

Laughe,  llermann,  290  §  61. 

Langhe,  Johann,  97. 

Leemhus,  Gottschalk,  130. 

van  Kuthenston,  Marqaard,  279  §  2. 

Zac,  Hinrich,  430. 

do  Wale,  ClaiS)  486. 

van  Weerd,  Steven,  436. 

88.  Aelterlcute. 

BrQgge: 

Alevelt,  Jordan,  107. 

van  Braken,  Hinrich,  423  §  1, 

Bredenschede,  Thidemaun,  77. 

Vearste,  Hermann,  273. 

Vorste,  Hinse,  87. 

van  Herike,  Peter,  273. 

lietvcld,  Evert,  18. 

van  dem  Hove,  Johann,  240:  Ic 

Ilovct  Hermann,  357  A. 

Uosang,  Ucrmano,  106. 

van  dor  Knlen,  Hartwig,  857  A. 

Lewerk,  Arnoh!,  105.  106.  270. 

Muutcr,  Ludekiu,  352.  357  A. 

TO* 


Digitized  by  Google 


fi66  FttMBmfnntehalii.  -  B.  Kidi  SMadaa. 

Nighcstat,  Jan,  268  §  3.  273. 
Northolt,  Hinricli,  357  A. 
I'auwel,  Evert,  18. 
Roper,  Tidemaiin,  357  A. 
Scaerpenberch,  Engelbreclit,  2C9.  270i 
fan  del*  Smeden,  Friedrich,  273. 
van  Stoklcen,  Johaiin,  369  A. 
Trawinkel,  Jan,  273. 


Woldeghe,  Ulrich,  273. 
"Wulf,  Gerd,  357^A. 

London: 
JiO/sXf  Hiarieb,  199  §  5. 
Sehotdori^  Himrkhy  199  §  5. 

Nowgorod: 
Uaos  4G2. 


r 


Digitizea  by  Google 


Inhaltsftbersiclit 


S«it« 

Einleitang.   •   V  XV 

Hansetage  von  1256— 137a  Kachtrige.     3—37  2U—  »3 

Yeriiaiidliingeii  za  Bragge.  —  12»0— 82   213—  14 

A  1.    Gcsandtscbaftsakten  .....214 

D.    Anhang   .  214 

▼emmrinng  za  Wismar.  —  1384    3 

A.  Vorakten   3 

Versammlang  zu  Lubeck,  —  1305  Not.  10  .■214—15 

B.  Anhang   215 

Tflrhaadlnogon  mit  nandern.  —  1807—9   215—  IG 

B.  AQbang  •    .  216—  10 

yemmmlang  tot  1889  Mot.  11   3—  4 

Vertrilgp   4 

VenammloDg  von  i:!42  Mai  10   4 

Vcrfnlgc   4 

Yerbaiidlongcn  mit  Schwedeo.  —  1344  Uai  80   4—5  21G—  17 

0.    Anhang  5  217 

Versammlung  zu  Fellin.  —  1352  Aug.  15  "  .    .    .       6—  8 

Yorakten   C-  8 

Yenanmlimg  zu  Rostock  [?].  —  1354  M&rz  2   .   217—  18 

NachtrftgUche  Yerhaadlungen    917—  18 

Yenaimnliuig  von  1866  Jan.  86     9 

VlTtrflge   9 

VerbandlttDgen  zu  BrUgge.  —  135U  Jan.  20   9—  10 

0.  Oesandtsdiafinkten   9^-10 

YoMBUBlnng  7u  Lobcck.  —  1368  Jn.  80    10  218—  21 

A.   Becess  %^ 

a   Anbang   819—  21 

YenaauBlnng  r.u  Lal.<  ck  —  1858  Avg:  8    221—240 

A  1.    Vorakten   222 

B  1.  Anhang   «M—  40 

a)  Kostcnberecbnungen   222 —  23 

b)  Klagen  and  Fordcruiigdn   223—  40 

Versammlung  zu  LUbeck.  —  1358  Not.  1    840—  48 

Airiagen   241—48 

Yenamwlwng  an  Rostock.  —  I.Jr.H  Dez.  G   242 

Anhang   848 

Yenamndang  n  Lflbedb  —  1369  Jon.  24    11—18  843—  47 

A.    Vorakten   11—12 

C.  Anhang   243-  47 


Dicjiiiz 


568 


InhMlWkbenicbt 


Mto 

YerBammlang  zo  Lllbeck.  —  1869'  Sept  8   .  247—  49 

Anhang   247—  49 

Versammlang  za  Grcilswald.  —  1360  M&rz  18    249  52 

A,  Yonktra   249— 

D.    Anhang   250—  53 

Yersammluug  zu  LUbeck.  —  1360  Jun.  24   252 

Yerliaiidlangeii  mit  Dinemark.  —  1360  Jon.  26  —  JoL  19   12—  14 

A.  Voraktcn   13 

B.  Anhang   14 

Tersammlung  m  Lflbeck.  —  1360  Aug.  24  .  .   ;   262—  54 

*  A.   Oesaudtschaftsakten   253 — 

f.  Kostenrcchnungpn    253 —  54 

Verhaudluiigcn  zu  BrQgge.  —  1360    14 — 17  254—  57 

A.  Beiliiufige  Teriuudlangeii   15—  17 

H.    Anhang   255—  57 

Vcrliandlongeu  zu  Nowgorod.  —  1301   17 —  18 

Yerauninlmig  zn  Ordftwald.  —  1361  Aug:  1   358 

B.  Anhancr  ;   258 

Vemmmluiig  zu  Giciiswald.  —  1361  Sept  7   358 —  5i> 

•D.  Anlagen   258--  59 

Terliudhingen  zn  Hardenfjfc.  —  1862  Okt  24   259 

Anhang   259 

Verhandhmgen  za  NykOping  anf  fUilmr.  —  1368  Htf  7   19 

A.  Bccess   19 

Venammlong  za  Wismar.  —  1363  JoL  25    260—  61 

B.  Anhang   261 

yenaamdnng  zu  Grcifswald.  —  13G3  Nor.  19   261 

C.  Beiiaufige  Yerhandlungen   261 

Ycrhandluugeu  luit  den  slidcrseciscbea  StMtcn.  —  13G3  Dez.  .    .    .    .    .  261 —  62 

Anhang   262 

Yenammiang  zu  Stralsund.  —  1364  JaiL  6    263—  65 

A.  1.  Yorakteu   263—  64 

B.  Aidagcn  ;  264—  65 

Yenaounlnng  zu  Stralsund.  —  1364  Febr.  1   265—  68 

B.   Anlagen   2C6—  68 

Yenammlnng  zn  Stnlsand  —  1364  Man  n   266 

Kecess  ~  .    .  -  .    .  2G8 

Yenammlnng  zu  Stralsund.  —  13G1  Miirz  21    268—  69 

B.  Korrespondenz  dcr  Stadte   268—  69 

Yenammlnng  zu  RostoA.  —  1864  Apr.  14   269 

C.  Anhang   269 

Yersommlung  zu  Stralsund.  —  1304  Juu.  18    20—91  269 

B.  Aniagra  "  .   .   .   .  20 —  21 

D.  Kormspoudenz  der  St&dtc  nnd  naditrigUche  Yerhandhmgen  SC9 
Versanunlung  zu  btralsund.  —  1304  Sept,  22    270—  79 

A.  Beoess   272—  75 

B.  Anhang  ^ .   .    .  275—  79 

Yenammlnng  zu  Stralsnnd.  —  1365  U&rz  27     279—  80 

C.  Anhaiv   279—  80 

Verhandlnngen  zn  Danzig.  —  1366  Mai  7    21—  22 

YersamiQlnng  zu  Koln  —  1367  Nov.  11    22—25  280—  88 

E.  Anhang   22—25  282—  88 

Yenammlnng  zn  Lflbeck.  —  1868  Febr.  2    288—  89 

B.  Korrespondenz  der  Stfldte   .  288 —  89 

YerBanmlong  zu  Bostock.  —  1368  Mftrz  15  26^26  289—  90 

B.    Yertrage  26—20  289—  90 

Yenammlnng  zu  Lubeck.  —  1308  Jun.  24    290 

A.  Anlagen   290 

Yenamndnng  zn  Amaterdaan.  —  1368  Sept  '6   290 


Digitized  by  Google 


UhdMlMnUit  g69 

I 

Mto 

WtnaaaAwag  za  Stralsuad.  ~  1368  Okt  6  ...  -   M 

B.   Anlageu   36 

TtfBuailniig  m  Fellin.  ^  1368  naeh  Okt  1   97 

Vorakteii   37 

Versammliing  za  Pernau.  —  1369  Fcbr.  2   37 —  31 

A.  Rooms    38—  30 

B.  Anhang   80—  31 

VenUBBlmig  za  Becbcigea.  —  136U  Fobr.  15  und  Febr.  20  .    .    .  .290 

TenMonhmg  m  LenuaL  —  1869   31 

▼•namndnug  zu  Lobeck.  —  1869  JnL  13  .31  391—  93 

C.  Anlagon  31  891—  99 

a)  Ilelagoruiig  und  Eimiaiuau  iUUiugburgs  ....  31  891 —  92 

TvmmiBlang  zu  Labcck.  —  isr.n  Aug.  19   88 

Vtnamailang  zu  Walk,  —  l .{»;;•  S.  i)t.  17   32 

VtraUBBlnng  zu  StraUund.  —  13Gy  Okt  21   32—  34 

A  1.  Gcsandtsehafkaakten  88 

B.  Beilagcn   33 

C.  Auhaug  ,  88—  84 

YcnwBiBlang  za  Stnlswid.      1869  Nov.  30    84—  37 

A  1.    Vorakten   34—  35 

A.  Vertrftge.   85 

B  1.  Gesandttchaftsakten   35 —  36 

\i.    Boil&ufigc  Verhandluiigiii    .   36—  87 

VersauuHluug  zu  AmsUrdara.  —  i.no  Apr.    399—  93 

Temnmluug  zu  StraUund.  —  1370  Mai  1   37 

ft  Tertrtce   87 

Hansetage  voa  1370—87.  Nacfatrige.    41—310  393—366 

Verhandlimgcn  zu  Bohas.  —  1370  Jon.  34   41 

B.  VortrSgp   41 

▼enammluiig  zu  Uarderwjk.  —  1370  Juli  31   398 

Yerbaiidlniigen  mit  Nowgorod.  —  1371    41  43 

Versammlung  zu  Dorpat.  ~  1371  Mar/  11   43 

Versaaunlung  zu  Stralsund.  —  1371  Mai  25   42 

VcnMMMilimg  n  Dorpat  —  1371  Sept  8    43 

VonaOHBlong  zn  Stralsund.  —  1371  Okt  87  13     10  2;>3—  94 

A  1.    Gejsaudt&cliarteaktcii   43 — 14  2'.i3 

ft    Anlagen   44—46  294 

Vorhaadhiogeu  zu  Tonsbcrg.  —  1878  Bept   894—  97 

C.  Anlagen   294—  97 

VonamBriong  za  LObeck.  —  1373  Mai  1   46—  48 

A.   Vonkton   47 —  48 

C.    KorrcspondcDz  dcr  Versanunlnqg   48 

Verhandlangon  za  Nowgorod  —  1373    49  61 

A.  Vorakten     49   fii 

C.    Anlagen  ,   5I 

Versammlong  zu  Uorpat.  —  1373  Jul.  25     .   .   .   !  !  63 

Versannlnng  za  Dorpat  —  1374  Jao.  6  53—83  998 

Nachtrigliche  Verkaadlnngm  53  898 

VerbaBdlangen  zu  CeUe.  —  1374   398   99 

B.  Nadiferigliehe  YerhaQdlongen   398—  99 

Venaandnng  zu  Stralsund.  —  1 374  Jul.  25 '   63—  64 

B.  Korrospondenz  dcr  Versammlong   53 —  64 

ft  Anhang   54 

Tenaninlaiig  der  preussisclu  n  Stadte.  —  1376  Febr.  14    ......  64—  66 

Korrcspondcnz  der  Vcrsamniluug   64—  66 

Versammlong  za  Lttbcck.  —  1375  Jon.  24    66—  58 

ft  Anhang   66—  68 

YanHualaDg  von  1376  JoL  94      68—  59 

Vertrftge   68—  58 


Digitized  by  Google 


560  lakakKltMnidit. 

Mto 

Teriiudlungen  mit  Frankrdch.  —  1375    69  —  60 

A.  Aniuuig   69—  60 

yeriuuMUangen  zn  London.  —  1375                                              60  399—317 

Bl.   Bcilagen   299—817 

D.  Anhaiig   60 

Vereamnjluug  zu  Dorpat  —  1376  Jan.  13   ...  ;   60—  68 

A.  Vorakten   62—  64 

B.  Aubang     64—  68 

a.  Verhaitniss  zu  Nowgorod   64 —  66 

b.  VcrhWtniss  zu  Wisby    66-68 

Versunmlung  zu  Stralsuud.  —  1376  Mai  18   69—  71 

C.  Korrespondeuz  der  VcrsammluDg   70—71 

Venunmlong  in  Stnlsnad.  —  1376  Jon.  24    71—  73 

C.  Gesandtsdiaffenkteil   71—72 

D.  Anhang   72—  73 

Yemmmlnng  zu  WnlL  —  1376  JnL  S7   73—  75 

Anbaag   73—  75 

Verbajidlnngen  m  KaUundborg.  —  1376  Aug.  14   75 —  79 

R  Vertitge   75—  79 

D.    Anhang   79 

Yerhandlaogen  zu  KorsOr.  —  ia7r>  Aug.  11    79 —  80 

B.  Vertrtge    79 

C.  Anlagen   79—  80 

Venunmlung  tl<  r  i>rnissi8idien  Stftdte.  —  1377  MifS  17   80  -  81 

Kurrespoudeos  der  Versammlnng   80 —  81 

Yenammlnng  in  Labeek.  —  1377  Jnn.  S4   81 

A.    Anhang   81 

Vcrbaadluagen  zn  Nyborg.  —  1377  uach  Juu.  24   81— 

A.  Bdttnfigo  Veriumdlnngwi   89 

R.    Nachtragliche  Verliandlungcn   82 —  84 

Versammloog  zu  Marienbnig.. —  1377  Okt  1   84—  85 

Korrespondem  &st  YerMinnilang   84—85 

yenammlnng  zu  Stralsund.  —  1378  Jan.  86    85—  87 

A.    Vorakten   85—86 

C.  Korrespondeuz  der  Versammlnng   86—87 

Tenammluug  der  prensiiaeheo  Stftdte.  —  [1378?]   87 

Vorakten  ,   87 

Vcrsammluug  zu  Stralsuud.  —  1378  Mai  80    88—  95  317 

A.  Anlagen                                                     88—98  317—  19 

D.  Korrespondon^  der  Yenammlnng   93 —  95 

b.  Flandem    93—  95 

Yerbaaidlnngen  zu  Rostock.  —  1378  Jnni   95 —  97 

Aiilian;-   95—  97 

Vcrhaudluugcu  mit  Flandem.  —  1378    97—  99 

Yorakten   97—  99 

Yenammlnng  zu  Lttbeck.  —  1378  Not.  25    99  102 

Al.    Vorakten   99—100 

A  2.    Korri'.siM)iidt'nz  der  Vcrsanimluug   101 —  02 

Yenammlujig  zu  Maricnburg.  ^  1379  Jan.  16    102—  o5 

B.  Korrospoudenz  der  Versammlnng   103  -04 

C.  Anhang   104—  05 

Verwunmlnng  zn  Werbm.  —  1379  Mln  27    390 

Yenammlnng  zu  Marienburg.  —  1379  Apr.  17    10.'>  o? 

Al.    Vorakten   105  -  U7 

B.   Aniagen   107 

Yenammlnng  zu  Lubcck.  —  1379  Jnn.  24                                107—08  320—  29 

A.  Vorakten   320—  28 

D.  Beilagen   108 

B.  Aahaug   328—  19 

Yerhandlnngen  mit  Dftoemark.  —  1379  Sept  8   108 


Digitized  by  Google 


Inbiltiiabemcht.  fiOl 

!i«iU 

VenttnmliiBK  ni  Harienburg.  —  1380  Febr.  15   109 

Kories|)oiideiiz  der  Versammlang   109 

Venammliiiig  za  Walk.  —  1380  April   109—  12 

Anhanpt   110—  12 

YenaDinliiDg  /u  Marienbug.  —  1880  Apr.  19   112—  IS 

B.  Aiihaiiif  ;   113 

Vcrsammluiig  zu  Uostock.  —  1880    113—  14 

Korres])undcnz  der  Versammlang   114 

Yenumliuig  zn  Thorn?  —  1380  Jnl.  13   116-  1»* 

KorrespoudoDz  der  Versammlang   115 —  10 

Verflammfaing  ni  WfmMr.  —  1880  Okt  91   116 

Al.    Voraktrn   116 

Vertammlong  der  preo&sischeu  St&dte.  —  1381  Febr.   116—  18 

Anhang     .   .   .   '   117—  18 

Versammlunp  zu  Dorpat.  —  i;J81  Milrz  24   118 

Versammlang  zo  Labeck.       1381  Jon.  2-1  119—21  329—  30 

Al.   Yorakten  119—20  329—  30 

C.  Anhang   190—21  330 

VersajDmlang  der  prcnssischeii  Stildte.  —  1381    121 —  24 

Anhang   122—24 

YerMUBinlimg  zn  Marienbnrg.  —  1382  Jao.  29   121-  2G 

A.    Yorakten   124—  25 

11.    Anhang   12f)—  26 

Versammlang  der  preassiBchen  SMdte.  —  1889  Pebmar  .126 

VerbaadUuigen  zu  Nykdpiog.  —  1882  Wat  18   12(^—27 

Vertrige   127 

Yenamnlimg  zn  Winnftr.  —  1382  Apr.  20    197—  29 

K()rre<;pondenz  der  Vcrsaramlung   127—  29 

Versammlung  der  preassischen  St&dte.  —  1382  Jun.  7  129—  31 

A.  Anhang   129—  30 

B.  Korrospondenz  der  Versamndoiig   130—  31 

Versammluug  za  Lttbeck.  —  1382  Jun.  24    131—  33  331 

B.  Korrespondenz  der  Versammlang   131 —  32 

C.  Anhang  -  .  132  -  33 

Yersamadnng  zu  Ooslar.  —  1382  Jun.  29   133  -  35 

A.  Recess   133  -  34 

B.  Anbang   1.34—  35 

Yersanmlnng  zo  Braanschweig.  —  1383  AMg.  24   135 

Vertrige   135 

Ymammliuig  m  Pemao.  —  1383  Febr.  15   135—  37 

Anhang   135  -  37 

Yerbandlongen  mit  Frankreicb  a.  Flanderu.  —  1383    138—  44 

A.  Bericht   138—  40 

B.  Anhang  '  .    .    .    .  140  44 

Versammlang  der  preassischen  iStadle.  —  1388  for  Mai  3   144—  47 

Yersammlnng  zv  Lilbeck.  —  1383  Mai  31   147—  49 

B.    Korrcsjtondcnz  der  Versammlang   147-  49 

Vfrsammlang  zu  Maricnburg.  —  1383  Jul.  9   149  —  50 

A.  Korrespondenz  der  Versammlung  -160 

B.  Anhang   150 

YeiMmmloog  n  Lobeck.  —  1383  okt.  4    151—54 

A.   Yorakten   151—  . 54 

Yersammliuig  za  Walk.  —  1384  Jan.  17   154 

Yenaanmlnng  za  Brannschwn'g.  —  1384  Febr.  5  16&— 57  331—  32 

A.  Voraktcn   155 

B.  Recess   155—  56 

C.  Korrospondttis  der  TttniMnmlinig   156 —  57 

D.  Anhang   381—  32 

Yersanmlnng  m  Harienbiurg.  —  1384  Min  80    157—  58 

A.   Anhang   157—  68 

Ummcwmn  hi.  71 


5Q2  InlMlteQbeniGJit. 

Mto 

Versammluiig  zu  Strahund.  —  1384  Apr.  24    168>-  S9 

A 1.    Korrcspondcnz  der  Versammlang   158 

B.    Nachtriiglicbc  VcrbaQdloAgen   158—  59 

Vefsaminlinm  /u  Braunschweig.  —  1884  JoL  10   139—  r.o 

A.  Voraktcn   159—  60 

B.  Recess  •.   I6f) 

Yenammlaog  zo  llalberstadt.  —  1384  Jul.  30    160  -  61 

Vorsanimhin!?  zu  Wolmar.  —  1385  Jan.  8   161 

Yersamraluug  zu  Marienburg.  —  1385  Jau.  23   161—  62 

Recess   161—  6S 

Yemminlang  zu  Lllbcck.  ~  138&  Mftn  12   162—65 

D.   Anbaag   162—  65 

VenammlaBf  zn  Marienburg*  —  1385  Apr.  18   165-^  67 

Uecfss   165—  67 

Versauiuiluug  za  Marienburg.  —  13t»6  Jan.  13   167—  70 

A.   Vorakten   167-70 

Versaimnlang  zu  IjiIhcK.  —  l.'JS.)  [Aug.  16]   170 

Yerhandlangeu  mit  Holland.  —  1385    170—  71 

Versammlang  m  Walk.  —  1385  Sept  14   :  .  ITS 

Yersammluiig  zu  Marienburg.  —  1385  Okt  19   17-'  -  74 

A.  Vorakton   172—  73 

B.  Recess   173-74 

Yersammlung  zu  Lubeck.  —  1386  Jan.  25    ....   174 

C.  Anhang   171 

Versamniluitg  zu  Marituburg.  —  138G  Febr.  25   175 

A  1.  Yorakten   175 

C.    Anbang   17.') 

Verbaudluiigeu  mit  Holland  und  Flaudcru.  —  1386    176 

Yerliamtliingen  mit  England.  —  1386  "   176— *J00 

A.  Bericbt   176-84 

B.  Beilagen   184-2UU 

Versammlnng  zu  Marienburg.  —  1386  Mai  1   201 —  02 

Korrespondenz  der  Versammlung   201 —  03 

Yersammlnng  zu  Wordingborg.  —  I. "386  Sept.  i:>   202—  03 

B.    Gesandtschaftsakten   202—  «>3  . 

Yemmmlung  zu  Lubock.  —  I.'38G  Okt.  '28   203—  05 

B.  Korrcsiioudonz  der  Versammlung   204 

C.  Kachtragliohti  Verhaudlungeu   205 

Yersammlnng  dor  Ochsischen  SUdte.  —  1386  Des.  6   332—  33 

Vorakti  n   .S32  -  33 

Yersaiuinlung  zu  Marienburg.  —  1386  Dez.  IG   205—  06 

Recess   205 —  06 

Yersammlnng  7u  Walk.  —  1387    206  338—  34 

Vorakten   SSS —  34 

Yerbandlnngen  zn  Lflbeek.  —  1387  nm  Apr.  15  '  .  206—  Oi^ 

Gesatidtscliaftsaktcn   206 —  08 

Yeriiandltugcn  zu  Dordrecht  u.  Antwerpen.  —  1387    208—10  334—  66 

B.  Beilagen   334—  52 

C.  Anhang  *   352—  6»» 

D.  Gesandtscbaftsakten   208 —  10 

Ilansetage  von  13b7— 90   369—503 

Versammlang  zu  Marienburg.  —  1387  Aug.  11  '.   .   .   .  369 —  70 

Recess   369—  70 

Yersammlung  zu  Lubock.  —  1887  Okt.  9   ;57o—  75 

A-   Recess   .371—72 

B.  Korrespondenz  der  Yersammlong   372—  74 

C.  Anhang   .W4—  75 

Versammlang  zu  Peniau.  —  1388  Jan.  12   376 

Anhang   376 


Diyiiized  by  Google 


iQbaltsQbenkht  a03 

Temramlong  zn  Marieaburg.  —  188S  Febr.  86    877—  79 

Recess   37S —  79 

VersammloDg  zvl  Marienbnif.  —  1388  Apr.  8   ....  *   379—  8<) 

Recess   379—  80 

Venunmlung  za  Mariaibnrg.  —  1888  Apr.  17    380—  f^l 

Recess   380—  81 

Yersuiiiitiing  zn  Lflbeek.  —  1388  Mai  1   381—100 

A.  Vorakten   382—  83 

B.  Recess   383—  87 

C.  Beilagon   387—  81) 

D.  Korrespondenz  der  Vewainmliing   389—  95 

E.  Gesandtschaftsbcrichte   395^ 

F.  Anhaug   396— iO) 

TerB«miDliing  der  preossischen  Stidto.  —  1388    400—  01 

Korrespondenz  der  Vcrsammlung   4<»o  -  (»l 

VerhauUluugen  mit  England.  —  1388  Jul  28    401—  20 

A.  Vorakten   401—  02 

B.  ReilaKen   409—  16 

C.  Vertrige   416—  19 

D.  Ahhang   419—  SO 

TersainmliinR  /.n  Lflbedr.  —  1888  Aog.  24   421 

Recess   421 

YersammlnDg  co  Marienbnrg.  —  1889  Jan.  1   421—26 

A.  Recess  •  422 

B.  Anbang   422  -  26 

Tmammtang  za  Dorpat  —  1389  Febr.  B   377 

Gesaudtschaftsakten   377 

TenanuDlaiig  zu  Marienburg,  —  138U  Febr.  lo   127-  28 

A.  Recess   427—  28 

B.  Korrespondenz  der  Versammlnng   428 

Tersammlnng  zu  Ui;ra.  —  1389  Febr.  lO   429—  30 

A.  Korrespondenz  der  Versammluug   429—  30 

B.  KachtritgUebe  Verhandlungen   430 

Tersammlniig  zu  Marienbiug.  —  1389  Uftrs  7   43 1 ~  33 

A.  Recess   431 

B.  Anhaug   431—  .S3 

VersaaiBliing  zu  Lflbeek.  —  1389  Ittrz  17   433  M 

A.  Vorakten   433—  34 

B.  Recess   434 

Yersaomilang  za  Marienborg.  —  1389  April  4   435 —  36 

Recess   435—  30 

Versammlong  zu  Labeck.  —  1389  Mai  1    430  -  !> 

Recess   437—  38 

Tersammlong  za  Lobeck.  —  1389  Mai  27    438—  45 

A.  Rpc(ss   438—  39 

B.  Bcilageu   439—  42 

C.  Korrespondem  der  Yersaminlaiig   442—  45 

Yerhandlangen  mit  England.  —  1389  .  .  t   446 

Yemnmtaog  zn  Marienbnrg.  —  1889  Jul  13   44G—  w 

A.  Recess   446—  47 

B.  Korrespondenz  der  Yersammlnng   447 —  48 

C.  Anbang   448—  .■>«) 

Yenammtang  zn  Hannover.  —  1.389  Jul.  lo    4.V)-  51 

Vertrage   430—  ."il 

Yersammlnng  zn  Peman.  —  1389  Aug.  10   451—  52 

Anbang   451—  52 

Yenaaualnng  zu  Marienborg.  —  1389  Ang;  89   4  .'-_>— 

Recess   4.')2—  bi 

71  • 


Digiiizea  by  CjOO^lc 


564  Inbaltilllienidit 

8Mto 

Tersaramlwig  m  Lllbeok.  —  I88i^  Sept  29  ....   453—  73 

A.  Vorakteo     .    .    .  ^                                                  .  454—  55 

B.  JElecess  ■   456—  58 

C.  Beilagoi   458—  68 

D.  Anliang   40.8      7. { 

Yersammluug  zu  Marienburg.  —  138y  Be*.  2tt  .........   .  47:j  -  74 

Recess   473  -  74 

Vcrsamnihing  zu  Wismar.  —  1390   474 

Ycrsammliuig  dcr  siichsischen  Stadtc.  —  1390   47 1  75 

Kacbtr&glicho  Verhaudlaugeu   474  75 

Teraainiiilnng  za  Pemto.  —  1890    475—  80 

Anhang   477_  eO 

Versatuuiluiig  zu  LObeck.  —  1390  Apr.  25                                        ,  4Si—  85 

'            A.    Aubaiig   482—  83 

B.  Voraktcn   483—  84 

C.  Eorrespoudeuz  der  Versammloiig   484-—  85 

Vemmmlung  der  preunisdien  Stftdte.  —  1390  Jimi  9    485—  89 

A.  Anliaug   48.*>-  87 

B.  KorrespoudcDz  der  Vcrsammluiig   4^7 —  g9 

TenamiDliiog  ni  Lolwck.  —  1890  Jini  24    489  96 

A.  Yonkten   489—  91 

B.  Beeen    .   49l_  92 

0.  Korrespoadena  der  Venammliing    492—  95 

D.  Nachtriglidie  Terliaiidlaiigen  '  .  495 

yemnunlimg  zu  Iforienbnrg.  —  1890  Smi  18   4W—  97 

Keccss   496—  97 

Y«rsaiDiDlaug  zu  Elbing.  —  1390  Aug.  3   497 

A.  Anhang   498—  99 

B.  Recess   499—501 

C.  Eorrcspondenz  der  Versammlunp   .Mil-  02 

D.  Naclitr&gUche  Yerhandloogea   :)»>2 —  o3 

Ortsveneidmiss  .   .  '  ;    504—  12 

Personcnvorzeichuiss  '  .   .    .  513  

I^haltsUbersicht  557   ^4 


Urwk  IW  b4r  A  Ucrmann  ia  Ltifwif. 


Digiiizea  by  Google 


Digitized  by^ 


•  * 


«1 


Digitized  by  Google