Full text of "Die Gesellschaft. Münchener halbmonatschrift für kunst und kultur"

See other formats

Digitized by Google

Digitized by Google1

Bcgrünbct

Bon

m. <5. Conrab.

<J^!>

1893. {Srffes Quartal".

Ceip3ig.

betrag pon pif^efm gtwbri«#.

St iR. ®of6ud)t)änt>ltr.

Digitized by Google

59 59 W

3 n Ij a f f ö p e r 5 e t cf) it i ö.

/**fr*'

/d-* - 5 r

3/ /^4

Seite

Badbaus, ID il beim (Emanuel, Pas IDcfen bes tbcohratifcben Staates iu feiner

Kraft unb IDabrbeit 143

ierbaum, (Dtto 3«lius, Fri$ pon Ubbe 07

uffe, Karl, <£tn moberner Kornau 76

onrab, ITt. <6., tticmanb faim 3n>cen fferren bienen 1

3m Stecbföritt ber ©eit 137

Dom Datcrianbc 265

2Ius bem lltüntbcner Kunftleben 84, 223, 370

Dclmar, 21 fei, 21us IDabnftnns Itadjt 184

Dicbteralbum, Unfer (mit Beiträgen pott ffisfar Bcnbtcner, Karl Bleib*
treu, Karl Buffe, Kt, <8. «lonrab, Hidjarb Pebmcl, ,franj
<£rers, (Suftao ^alfe, Bcrnbarb Fricbricb, Ifugo (5rotbe=
tfarfänpi, Kiaj tjoffmann, tfugo Kegei, 21Ibert Kobl, Karl
ITtaria, licinricb p. Heber, Hidjarb Sdjaufal, 3°fef Scbmib*
Brauttfcls, Cbriftian Scbmitt, 21. p. Sommcrfelb, (Dttofar
Stauf pon ber Klard), Htauricc Xcinboib pon Stern, Ifeinj
CCoDote, Bruno IPilie, 2Jlois IDoblmutb, ,fran3 IDolf*

bauet) 11, 172, 285

Faftenratb* 3°hannes, Die iolumbusfeier in Spanien 04

.fifdjer, Ijans, Selbjtmörber 21

Fulb, £ub»ig, Sinnlicbfeit uitb (Sraufamfeit 61

(Süfjpräcbt, Kolpb, Hadjc 200

fjageneier, Karl, Pas pfycbologifdjc KToment in ber So3iaIbemofratie . ... 6

Jammer, ^friö, Piplomatifcbe «eftänbniffe 206

Klitfdjer, <Suftap, „ÖJie ifi es benn m8g!i<b?" 317

Knopf, 3ulius, Ztnbere Kritifer! 210

Kraus, Karl, IDiener (Ebcater 231

Kritif: Komane unb Itooetlen: S.OO, 236,377. — £yrif unb €pos: S. 105, 238, 383.

Dramen: S. 109 , 243 , 380. — So3iale £ittcratur: S. 110, 387. —

Kunftgef<bicbte: S. 113. — Scbonroiffenfdjaftlicbcs unb fitteraturgefebidfte:

5. 214. — pbilofopbic u. (Oieologte : S. 115. — Freimaurerei: S. 246. —

Dertnifcbte Schriften: S. 117, 247, 388. — Fran3äftf<bc £ittcratur: S. 120,

389. — <£nglif<be £ittcratur: S. 124, 250, 393. — portugieftfebe £itteratur:

S. 395. — Sfanbinaoifdje £itteratur: S. 125, 251. — (tsechifdjc £itteratur:

S. 254. 397. — Dermifcbles: S. 130, 257. 399.

Cacbmann, Ejebwig, „Baumciftcr Solnejj" 348

117 ol bau er, Dr. Simon, Betrachtungen über mobeme Scbaufpicifunfl .... 333

Digitized by Google

3nf)aIt8tieTjeid)ni3.

Baue, Betty, Bas Krbeiterinnentieim in niüudjen

paitijja, ©sfar, prolegomcna 311m prcisausfdjreibcn: Perbefferung unfcrcr Baffe

itithrr unb bie (Etjc

pfungfl, Jlrthur, Ber KKbymift

Ha dfö, paul, Jranffurter Hbcatcr

Benarbus, Ber bcoorftetjenbe Kusjug ber „Se3cfjtoniflcn" aus Itüiiidjoi . . .

Bosner, Karl, Bie Bagelfdjerc

Schettler, paul, ffein3 Corote

Sdjulcr, Jtlfrcb, (Einige (Bebauten über 3bfeus neueftes Wert „Baumciftcr Solncf;''

Schüller, Karl, Ecpantinerinncn

Seyblitj, B. ^reiljerr poit, Bebe in ben Bcidjstag

Stern, ITtaurice Beinljolb pon, Karl Stauffer-Bem

(Eopote, ^cin3, Wilbc Sofen

Craubt, Dalentin, (Erotifa

Wille, Bruno, Selbftportrat

geitr

341

275

355

219

180

290

352

213

361

310

164

Porträts :

^ri(3 pon Utjbe.
Bruno Wille,
c i »»3 Copotc.

Digitized by Google

ty-ATW

/ViÜ;

Digitized by Google

^jemand ^aitrt men ijtemn dienen,

(Epangclifcfjc Crjäi/lung pon 2H. <8. Courab.

(Pönt|tn.)

! aß« war in biefem ^atjre roicbet bie feucht beß Clbaums geraten,
unb fo gering bas ©rträgniß beß SBeinftocfö, bafs eo faum ber
3Kiif)C lohnte, bic fpärlidjen Trauben non ben Sieben ju fdjuciöcu.

Sic Stelter ftanb füll, unb oertrocfnct lagen bic Schläuche

umber.

©fit betrübten ©fienen begegneten fiel) bie fleincn Sanbbeftfter, bic
fonft gewohnt mären, ben Jammer beö 2Sol)reb butcb einen fröhlichen £>erbft
roettjumadjen unb im füjjeii ©fort Slugenblitfe fcligen iletgcffenfi ju
jtnben, ^efjooa im Fimmel, ben Äaifer in Siom unb ben Sanbpfleger in
^erufalcm einen guten ©fann fein ju taffen, roenigftenö fo lange, biß ber
leiste Stopfen getnintcu mar.

Vtnfafclicb, mie bic ©Seit fx<^» oemtanbelt t»atte!

(ffrä^er trugen bic gelber, bie Clgdrten unb bic ©einberge fo reidjlid),
baf; man bie ©otteßgabe faum §u fammeln permochte. ©fatr muffte nicht
wohin mit bem Überfluffe, fo fett waren bie 3«bre. ©fähig waren bic
Abgaben an bie weltliche unb geiftlidfe Dbrigfeit , unb wenn bie Steuer
boten unb bie 3öHner famen ihren Seil ju forbern, fpürte auch ber SBeuig-
begüterte feine SJebtiicfung, beim cß blieb ihm jur ©eni’tge für Seib unb
Sehen, für bie ffamitie unb ben §nußftanb.

3efjt war baß anbers geroorben.

@ine Jchlechte gmte folgte ber anbem, wibcrroillig fpenbete bie (Srbc
ihre geringen (Sahen — unb bie Werten in Stom unb Serufalem regierten,

»i« ®eftüfd>aft. IX. 1. 1

Digitized by Google

Gonrab.

als ob alles in .fcütle unb giiUc roüdjfe. 3U ben alten Saiten erfanben fie
neue unb in roechfclnbcn gönnen uennefjrtcn fie unauSgefetjt bie Steuern.

Der Staat erforbere cs, fagten einfad) bie SRcgierungSmänncr uotn
oberften Ijcrab bis 511m u nt elften; ber Staat erforbere es, unb für bie
Diulje, Drbuuug unb Sicherheit bcs Staates fei fein Cpfer ju groß unb
nur bcfchränfter Unterthanenoerftanb fönite anberer Meinung fein. 3lber
bie Siegierenben Ijatten feine Urfad)c, fid) um bie bummc unb unnütje
'Dicinung ber ^Regierten 511 lümmern. ÜbcrbieS gcfchchc alles aus göttlicher
©nabe. Die Seute follten bem $immel banfen, baß man flef) überhaupt
bie 3Riihc nehme, fie fo oorjüglid) unb forgfältig ja regieren in biefen
fdjlechten 3c'ten.

Unb fofort fehrieben bie Herren in SRom unb gerufalem eine neue
Steuer aus, beim Tic rooUtcu fclbft ihre Einnahmen erhöht hüben, rocil
bas Scben teurer unb jeber Gnuerb fchmieriger geroorben fei; um beit
alten iftreis fönnten fie bie faucrc Slrbcit bes cgerrfd)enS unb SRegiereus
nicht mehr »errichten.

Sogar bie ifJriefter forberten reichlichere Cpfer unb Sporteln unb
»erfudjtcn mit eifrigen SBortcn beu 'Jiachroeis, bah bas Dempelgefchäft unb
bie anftrengenben gotteöbienftlichen Verrichtungen ihren 2Rann nicht mehr
anftänbig ernähren. (Sine fräftige ülufbeffcrung tf)uc not, beim es fei
Sdimad) unb Sdjanbe für bas Volt, bie Diener ©ottes unb Sadjroaltcr
bcs Rimmels fümmerlidj leben ju laffen auf Grben. Seiner mürbe biefes
3lmt mehr mit greuben führen, roeitn bie '-Bezahlung eine fo fdjlechte bleibe.
3ubem ftehc in bem heiligen Suche gcfchrieben: „Du foUft bem Ddhfen,
ber ba brifcht, nicht bas 'Dtaul oerbinben unb bas greifen nicht erfchroercn,
benn ber Arbeiter ift feines Sohnes roert."

Da murrte bas Volf: „3c geringer ber Grtrag unferer gelber, befto
mehr forbert 3hr Abgaben. 3e geringer ber ©eroinn »ott unferer fjänbe
SBerf, befto höhere Steuern follen mir Gu<h, ben fRegierenbcn, jaulen. 3c
mel;r bie Drbnung in ben natürlichen Dingen fchminbet, ju befto höherem
greife brängt 3hr uns Gurcn ftaatlichen Schub auf. 2Sas haben mir »011
Gurcin teueren Schuh? SBaS haben mir »on Guerer unerfchminglich foftbaren
Sicherheit? 3£irb boburd) ber Grtrag unferer gelber reid)er, ba&3hr uns ben
lebten SRotpfenuig nehmt? Grnteu mir mehr Srotfrucht, Öl unb 2Bcin, roenn
3hr uns mit neuen Saften briieft? 2Bo mill bas hiuauo? 3e meniger mir
einnehmen, befto mehr rootlt 3hr aus uns herausfchlagen! SSer beffert uns
auf ? Sauft uns ber Staat fräftigeren Samen, oerforgt er uns mit Siegen
unb Sonnenfehein, macht er unfere gelber fruchtbar? ÜSenbet er bie Düne
ab unb fettet mit Dung bie erschöpfte äcferfrunie? Sirb ber Ülrmut im
Sanbe gefteuert, roenn roir bie 'JRinifter bereichern helfen? SSirb basbarbenbe

Digitized by Google

9!iemcmb fanti jiueeu ,'pcuen bienen.

9?olf oon Stummer unb Sorgen befreit, roenn mir mit erhöhten Opfern ben
fprieftem bas Dafein oerfüßen? ffiks hat bie breite 93! alle ber (Stcuerjatjlcr
booon, roenn aus ißrem Seßroeiß ber fiufufl bcs Staates oermeßrt roirb?
2s?o roitt bas hinaus, 3ßr getreu? Sinb roir, bas SSolf, nur baju ba, baß
roir auSgejcßacßtet unb ausgebeutet roerben roie man ein 23ergroerf auS=
Schachtet unb ausbeutet? 3ft ber Staat ein gefcßäftHdhefl Unternehmen Gim
jclncr jum 9iußen ©eiliger unb jur 2lusfaugung SSiclcr? 9Bo ließt ge)<ßriebcn,
baß ©ott ben Staat georbnet habe, um ber aJießrjaßl beS 93olfes bas
Sieben fauer ju machen unb bas lefcte tHcftdjcn fyreube am Dafein auSju=
treiben? Soll uns ber heutige Staat bas fein, roas unfern üiätern bas
SPßaraonenreicß in 'Jlgpptenlanb geroefen, eine ^eünfueßung unb ein 3ammer=
tßal, ein Gletib unb eine 'Verbannung? Unb Jollen roir unferer Staatsmänner
gebenfeu roie einer ägpptifcßen Page?"

2Ufo murrte bas Hiolf.

Die Slufrüßrer, bie ihren $aß auf SHom jum heimlichen ©emeingut
ihres gefneeßteten Sßaterlanbefl machen rooüten, hatten leichtes Spiel. 2Itif
ben ÜJJärften unb in ben Schulen, auf ben itararoanenftraßen unb in ben
Verbergen ftreuten fie ihre böfen Sieben aus: „Der Staat ift nicht ber greunb
bes Ttolfes, fonbern ber Schubengel roeniger bcoorjugter gamilien, bie ju
großem Söefiß unb Slnfeßen gefommen." Unb roenn es bunfeltc, faß man ftc
oor ben tßaustßüren mit fcßlimmem ©ruße: „Sott hat uns oerlaffcn, unb
bie in feinem 9iamcti fpreeßen, treiben fatfeßes Spiel, hütet Guß!" Unb im
Schüße ber 9! acht flüfterten fie bem miiben SDlanne, ber oon ferner 2lrbcit
beimtehrte, ins Cßr: „Du ijaft Dich für ben 9tömer gemißt, mein greunb,
unb fein Segen erwartet Dich unter Deinem Dacße "

2lnberc fuchten bas 33olf mit blutigen fpropßejciungen ju feßreefen:
„9tom nimmt nicht nur Dein Selb unb ©ut, es roirb auch 3küte Sößnc
unb Döcßter forbern. Der Dag ift nicht meßr roeit, ba roerben bie Schergen
bes gürften in Dein $auo bringen unb im 'Jiameu bcS Staates ben 58lut=
jins crßeben unb Deine Sprößlinge fortfcßleppen, baß fte im römifchen
.geere bienen unb ©efunbßeit unb Sieben bem ÜJiolocß bes ÄriegeS opfern.
Unb fo roirb bie 91ot unb TScrjrociflung roaeßfen, baß Deine Töchter ju
£uren roerben, um baö naefte Dafein ju friften."

2lber fo oenoint auch ber Sinn bcs 93olfcs roar in ber Drangfal ber
^eit, ju biefen fpropßejeiungen fcßüttelten bie Pute ben Stopf. GS biinfte
ißnen unmöglich, baß im Staate jemals berglcicßcn Sdjrcdniffe Crbnuttg
roürben, mögen '.Homer ober fonftrocr im oberftett ©eltrcgiment fißen.

Unb roar nicht gerabe in biefen Dagen bie froße öotfcßaft bes
9!ajarencrs bureß bie Sianbe gegangen : ,,Sießc, bas ÜHcicß ©otteS ift ßerbcU
gefommen! Selig finb, bie reines fierjeno finb , benn fie roerben ©ott

Digitized by Google

IScmrab.

f Aalten! Selig fint» bie gricbfertigen, beim ftc werben ©ottcS Äinber

j,c^eni« _ Rangen fic nicht fo, bic bolbfeligen Sieben bcS neuen 2>olfS=

lcl;rcrö aus Stajaretb?

* *

größten geftern bie fileinmütigen noA: „2i>as fann aus Siajaret^
©Utes fommen?" heute mußten ftc oerftummen. $cnn feit ber »iorgenfrübe
rocUte ber jun0e Siabbi in «wem Orte unb eine gro&c SJienße SoIfcS batte
feiner fßrebigt öetaufd.t, unb bie Snberen, bic nicht met)t Siaum fanben in
ber ©Aule, hatten ihn wenigftenS auf ber Straffe non Singest ju Singe--
fic^t ßefeben.

®a ereißnete «A etwas Seltfames.

Einige SAhftgelebrte unb ^“riffter, bie ihm bcobadf)tenb aus bet
Stabt ßefolßt roaren, oertraten ihm plöfcliA ben 2i?eß mit frcunbUdjeu ®e-
berben unb fteüten ihm großen, bie fte oor bem oerfammelten ißoUc
beantwortet ju böten wünfAten.

„SpriA, fWeiftcr," hob ber Sine fAmeiAlerifA an, „$u fennft ben
fAliAten Sinn biefer Seutc unb bie 'Jlot, barin fic leben: §aben fie recht,
baff fie bem Staate grollen, weil nun einmal nach ber Crbnung ber Sänge
il;t Sehen Sorge unb tBUibfal birgt?"

9iad> furjem SBefinnen antwortete ber junge Siabbi aus Siajarctl):
„Sticmanb fann jroeen Herren bienen, Gnttoebet er wirb einen baffen unb
ben anbem lieben, ober wirb eihdn anbaugen unb ben anbeni oeraebten.
3hr tonnet nicht ©ott bienen unb bem Diammon."

®a ber Schtiftßelebrtc fchlau lächelte unb bie SJicngc fehwieß, fut)r v?r
Siabbi fort mit erhobener Stimme: „Sarum fage ich Such: Sorget nicht für
(Suer Sehen, was 3br ®ff*n unb trinfen werbet, auch nicht für Guten Seih,
was 3br anjieben werbet, gft nicht bas Sehen mehr, benn bic Speifc?
glt niAt ber Seib mehr, benn bie Älcibung? Sehet bie Söget unter bem
.jöitnmcl an: |ic fäen nicht, fie ernten nicht, fie fammeln nicht in bic Scheunen,
unb Gucr fjimmlifAcr Stater nähret fic bod). Seib gbr benn nicht oicl
mehr, benn fie? Unb worum forget 3bt für bic Äleibung? ©Aauet bic
Silien auf bem gelbe an, wie fie roachfen; fie arbeiten nicht, aud) fpirtiien
fie nicht. 3A läge GuA, bafe auA Salomo in aller feiner ^crrliAfeit niAi
beflcibet gewefen ift, als berfelbcn eine. So benn Sott bas ©ras auf
bem gelbe alfo Reibet, bas boA heute ftetjet unb morgen in ben Ofen
geworfen wirb, fottte er bas niAt oielmebrGuA tl;un? 0 gijr Älcingläubigeu!
iarum follt 3br niAt forgen unb fagen: ffias werben wir effen, was
werben wir trinfen, womit werben wir uns Reiben? 5RaA folAcm <}Ucn,

Digitized by Google

Sticmcmb fann jiuccn £terren bienen. 5

trauten bie Reiben. Senn Guer [jitumlifc&cr Sater roeiß, baß 3ßr beß
3lHeS bebürfet. Sraßtet am erften naß bem Meiere ©ottes unb naß feiner
©ereßtigteit, fo roirb Guß folßes 2tües jufaüen. Sarum forget nißt für
bett anbern SHorgen, benn ber morgenbe Sag roirb für bas Seine forgeit.
GS ijt genug, baß ein jegtißer Sag feine eigene ^llage ßabe."

Unb bie 3)ienge ber 3ußörer fperrte ben SJiunb auf, benn fte roar
bejaubert non ber SKuftf biefer poetifßen Siebe. SÖMe ein funftoolleS ©ebißt
fogen ißre Cßretr Sßort für ÜBort ein; unb ißre sölide ßingen am SNuitbe
bes fpraßgeroaltigen SlajarenerS.

Sie Sßriftgeleßrtcn unb Sßßarifäet nidten 33raoo unb taufßten ßeim=
ließe ölide.

„3a," rief ein ißßarifäer, „Su ßaft rooßl gerebet, SReiftcr, nicmanb
fann sroccn Herren bienen. Sprieß, ift es red)t, baß mir bem ßaifer 3i«3
geben ober nißt ?"

Sa judte cs im Slngeftßt bes ©cfragtcn — unb roie in plößtißer
Gingebung fagte er im fanfteften Sone ju bem ijißarifäer: „3eigt mir eine
3insmünje."

Unb er reichte ißm ein fleineS Silberfiüd.

„SSefT iß baS Sitb unb bie Überfcßrift?" fragte ber Siabbi unb ßob
bie SJiünje mit Saumen unb 3cißefinßer in bie £öße.

„Ses ÄaiferS," antioortcte ber ißßarifäer.

„So gebt bem Saifer roas bes ÄaiferS ift unb ©ott roaS ©otteS ift."

SaS 9Solf beiounberte ben SBiß ber Slntroort, roie es oorßin bie SJtufif
bet Siebe angeftaunt ßatte, unb gab jubeinb baS neue Sßlagroort roeitcr.

Sie Sßriftgeleßrten unb ißßarifäer gingen langfam beifeit unb geftanben
in ißrem jjerjen ju, baß fuß ber junge Slajarcnet überaus fein aus ber
Sßtinge gesogen ßabe.

•■piößliß aber roar ber Siabbi in ber SJienge ucrfßrounbcn unb niemanb
faß unb ßörte am felbigen Sage meßr oon ißm, fo begierig man aueß na<ß
ißm fußte.

Unb am äbetib trat ein Unjufriebener auf ben SNarftplaß unb oer=
fünbetc allen, bie es ßören moßten: SaS fei nidßt ber eßte Siajarcner
geroefen, fonbeni ein Setrüger, ber baS arme 3>olf mit fßöncn Spriißen
unb geiftreißen SBißen täufßcn roollte.

Stber niemanb glaubte ißm.

Digitized by Google

£>ageneicr.

p$üdioloflbc[^ Moment in der ^wliUmoljralif.

Don Karl Ejagencicr.

(Sulingen.)

|)tftäl)tenb ber Äümpf=3)cbatten, unter beneu bic babifd^c Schaffung im
3at)re 1831 erftanb, rief einer ber reattionären ^eubaüjenen bie
blaublütigc grage auS: »2Bo ftnb beim bie SHcditc ber Säuern?" 3>a
{prang SRottecf empor unb bonnerfeilte it>m cntßfßcn: „3n ©ottes 2lntli(j,
bas ber Sauer eben fo gut jur SBelt bringt als ber ©belntattn, fel)t iljr ben
Stempel feiner Rechte!" — Sor bem GlitifUtS - ©otte ftnb alle sD!cnfd)cn
gleidb unb es ift pljpfiologifd) coibent, bafj ilaifcr unb Scttlcr berfelbcn
©attung angeboren. 9iaturmenf<hliem geidjaffenen Scrhältnis nun bie
Siftinftioit auch entfpringen möge, cs ift fiher, baf? man fie non biefem
fünfte aus ttjeoretifd) tetjerreu unb tbatfäd)li<b tuerfen lann, roemt man
ftdf) jtir Schaffung einer SÜßerffraft an biejenigen roenbet, bie nur auö natur=
menfdjlidjem (fubjeftinem) ©eiftc heraus ju urteilen oermögen — an bic,
bic immitten aller unferer Sfultur burd) bie Scfulb unb ben SBillcn eben
ber naturmenfdjlid) fniefbaren Slutorität unfultureH im ©eiftc geblieben ftnb,
an bic Arbeiter. 2)aS ift bie Uaftif ber fogialcn güljrer.

®ie Seoölfcrungölebrc jeigt uns, baf bie Sergefcllfcbaftutig bttreh bic
feine gcnctifdic 3u<btmabl bie SKenfhcn in ihrem ©ciftauslebcn neränbert,
fte tnbioibucH rocrbcit laßt. ®as oereigentümlthte 3nnerc ftrebt jut Se-
thätigung. $iefe fittben mir in ber Trennung ber SUcnfdjenarbcit jur
^ernorbringung bes Sebenfiftoffeß unb jut Schaffung ber jcrociligcn 2cbenS=
bebingungen. ®iefe Ütrbcitöteilung ift nichts anbereS als ein 2luSeinanber-
rcifen ber Urthätigfeit eines einigen SnbinibuumS , unb bics macht eine
2S5icbcräufammenfaffung ber einjclncn Munitionen in geiftiger SBeifc not;
roenbig. 3>icfe 2Bieber5ufammenfaffuttß roieberljolt ficb ooit ben einfachen
gemeiitfamcn Unternehmungen bis jum Micrften, ber bie 3iifammenfaffunß
einer politifhen ©emeinfhaft barfteUt. 3)a roo Unternehmungen fid) fnüpfen,
bebingen fte bas leitenbe, bcfchlenbc $enfeti unb Mi*hrcn bur<h ihr 2Scfcn
intterlih — objeftio. ®a nun aber objeftiues Scnleit eine fpäte Jlultur=
©rrungenfhaft ift — bic fth felbft überlaffene 9Jatur fhafft nur fooiel
Seift, als fie organifh gebrauht unb ber ejriftentielle ©eift mirb ooit bet
Subfcftioität aufgejehrt, fobaf für irgcitb einen 2lItruiSmuö, roie ihn Cb--

Digitized by Google

$a8 pU)d)olofli|'cl)c 'Moment in bet Sojialbemofratie.

jeftioität fdsou barbietet, fein Überfluß bleibt — fo muhte bas Renten bes
Subjeftgeifteö oon oornfser bis auf unfere 3«t fuden, bas ©efjorfanifeits-
moment burd bic eigene unb bie Subjeftioität bes ®efef)lenben ju net;
fteijen. ®iefcr, fdon an fid ein inteHeftucll Starter, füllte feinerfeits 511=
erft fein 5Berf)ältm8 fubjeftio unb betätigte fein §eroorragen babtird, baß
er bic ©lieber, beren 3uiQmmertroirfett er leitete, in itjrcn Sßcrricbtungcn
als unter if)m ftctjenb beljanbelte unb feine geiftige Slrbeit ber ®ireftion fo
hod erhob, bah fie eine SBfirbe barfteüte, bie 3um ^errfdjertljrone führte.
3n il'af)rt)eit ift bas güfsren feine beffere Slrbeit als bas Slusfüfsren, benn
beibes ift im ganjen Jiaturlcben forooljl als unferem ©efettfdaftslcbcn
Skbingung. SBo mir ©efettfdaftotiere beobadten, finben mir, roie unter
uns, Stänbc, nirgenbs aber einen äufeerüdjen Untcrfdieb. SBoher bie
StanbeSel;re? iEie SBürbc, weide ber Sefeljlenbe — fjier ift naturgemäß
an bie Slnfänge gebadt — ber Arbeit je nach ihrer SSerwanbtfdaft mit ber
feinen beilegen muhte, um bem Unthancngefühlc eine kreppe ju bauen,
übertrug er auf ben, ber fie pcrridjtcte. £0 cntmicfelten ficb bie Stänbe
unb bic Sldjtungsbegrijfc über biefelben. $iefe beruhen banad auf einer bar=
barifcheu Siotwittfiir. 3n Söahrhcit ift auch gefeUfdjaftlid) fein Unterfdieb bc=
redbtigt jmifden bem Kanalarbeiter unb bem ©eneralfelbmarfdiatt. Slus bem
beftehenben ©efettfdaftsunterfdieb entfliegt bie Seele ber Sojialbcmofratic,
ber t&afj bes StanbcS. J'ie Sojialbemofratie roill bie Stänbe ftürjen unb
fämpft feit einem gegen ihr Stiftern. §8 niebcrjufthlagcn ift

ber erfte angeftrebte 3*t)ecf, aus bem als golge etwas Unorganisches, bic
ungeorbnete gnbioibualität fich erhebt: „3lnard)ie". 2>a bas Unorganifde
baS 35afein hinbert, fo muh aus ber Stnardjie fi<h mieber ein DrganiS=
muS entwicfeln. 2>ie ©ntwicflung — Stänbe, ©efe^e, gorm — geht aber
naturgemäh wicber nach bem ©efcfcc ber 3JJad)t , weide bie 'iiaterie burd=
bringt, oor fid- Sitte Sleoolutioncn beweisen bas. ®ie fojiale Sieoolution
märe nur eine nußlofc Kopie alter Srfdeüumgen mit fragliden ^Resultaten,
auf jeben galt aber ein StonfenS, bei bem eben bie Klaffe, bie fte mit
ßinfeßung aller 'Begeiferung hetangefübrt, nidtS als ber §al)n ift, ber
oon einem SRadtftreber auf ben Kampf gebrittt wirb. 3lus biefer tiefen
©injrdt i» bie Singe ift cs ju erflären, wenn bie ©eiftgrohen unferer 3«it
bie Sojialbemofratie eine Slnfidt fdmadÜnmnQer Köpfe nennen, eine
SRidtung bes BolfsgefühlS , bie tiad ihrem SRomentrefultat ridtig, nad
ihrem gnbjmecf falfdgeiftig fei, eine Kranffscit, bic burd fül)nc rüdfidtclofc
Sdnüte fterben müffe.

SRag nun biefe Slnfidt nur berühmte ©egenmeiuung ober SBahrljcit
fein, bie Shatfadc Iä%t fid barum nidt leugnen, bah bie Sojialbemofratie
wäd't- ©adfen ift in biefem gatte ein bemühtes Xljun. Silles Xhätigc

Digitized by Google

$>ageneicr.

entfpringt einer Seele. 9iod) ifjrer Störfe laffen fid> bie Saaten cnneffen,
bie ii)r entfliegen mäßen. Die Seele, reelle in ber Sojialbemofratie lebt,
ift jene oppofitionelle unenblich breite ßraft, bie monier ©efchidhtscpoc&e ben
Gijarafter ßab. 3» allem, roaö feilte Grfolge bat, ift ber fojiale ©ebanfe
oerroabrbeitet; ber ^Realismus aller unferer Runfl ift nidjtö anbereo als bas
äftbetifdje Sluslebcn bes SojialiSmuS, auf ber Büffne feben mir feine glommen
ßlüben, ber Darwinismus ift er im SReicbe ber Siatur. 2luf allen ©ebicten
lagt fid) bie ©efcUfchaft mit Behagen bureb ben fojialen ©ebanfen er-
fdjüttem, ohne baran ju benten, baf) eine fo mächtige Ballett au<b Birf=
Iichfeit unter ibr ocrlangt: „bie Berroahrheitung ber fojialen gbee ift bie
gefcttfdjaftlichc ©leidjfteöung ber ,Stänbe‘". Die fojiale ift nur in
lefcter Sinie eine 3bee beß BagcnS. 92ad) ber Bauchfeite bin haben bie
beftbenben ßlaffen febon immerbin ancrfcnnenSrocrte Cpfer gebracht ober,
bleiben mir raat;r, oor bem fojialen ©cifte bringen muffen. Sladj bierbin
haben mir eine fojiale politif uttb es märe fnodheithimig ober böswillig,
mollte man behaupten, baß unfere ^Regierung nicht ben ernften Billett habe,
fojial ju fein. Slber alle materiellen ^Reformen ftnb nur ijJaüiatioe uttb
merbett immer nur b«S ©egenteil oon bem beroirten, roas fte follen : ben
fjafs ber Stänbe, ben SebettSnero ber Sojialbemofratie, abjutöten. Sie be=
roirfen baö ©egenteil, roeil ber Proletarier mit jebem neuen 3ußO'tänbniS
feine Badit neu empfinbet unb trohbem ficht, roie alle bie, welche feinen
Bert cittfcben, ihn als einen ülusgeftoftenen, als einen gefettfdjaftlid) Binber-
roertigen, ja als eine 'Bare anfeljcn. — Das pftjchologifdic Boment!

Das Barum bcs Barum b“t uns jur Pfpdjologie geführt. Das
tnenfdjlidj lebte bcnfbarc Botin, bas Slriom ber Dhatbegriinbung fittbett
mir in bem ©örtlichen, bas in uns lebt, in ber Seele. Überall hören mir
unfere 3eit rufen nach einem ausgesprochenen fcclifcbcn ©runbe unb bie
Sichtung, bie mir oor bem Seifte eines Bannes haben, fann man genau
mit feinem pfpdwlogifchen Talente gleich anfehen — ausgenommen bie
2ld)tung, bie fidj aus ber gurdjt geiftiger ©efeUfdjaftSpofition herfdjreibt.
'Die pfpcbologie ift bas Slleranberfdjrocrt für ben fittoten bes 3>occts. 3hr
gehört ber 3lih*aft breiteftes gelb unb allein ihre Berücffidjtigung fann
ben Bafsftab liefern für eine rationelle Befjattblung oolfsroirtfdhaftlicher
fragen.

3d> machte bie eigentümliche Beobachtung, baß nicht biejenigett Slrbeitcr
bie eifrigften Sojialiften ftttb, bie fautn bes Seibeö Slotburft befricbigteit
(Dagesoctbienft Bf. 1,70 bis 2, — ), fonbern biejenigen, bie in ihrem Sohne
(Bf. 4, — bis 10, — per Dag) burdjaus feinen Slnlafj jur Cppofition
haben. Das pfpdtologifche Boment! Gs ift ber gcifttüchtigcre Bann, ber
beffer ju arbeiten oerfteht, er roitb beffer bejahlt, fühlt ethifch aber audh

Digitized by Google

Ta-5 pfi)tt)o[o3ifrf)e TOomcnt in bet Sojinlbemofrotie.

heftiger feinen tnenfdjlidien 2i?crt unb wirb fid) djer als fein fdfmächcrer
itotlege bagegen empören, baß er thatfädjlidh, weil er Arbeiter ift, iüd)t bie
gleite gefeüfdjaftliche ätfjhmg geniest, als ein Slttgehöriger irgenb eines
anbern Stanbes. dagegen, baf; }. B. ein Pfarrer mcljr uerbient als er,
tjat ber Arbeiter, wie id) aus Überjeuguttg weife, nichts einjuwenben, aber
bafe biefer meijr geartet ift, baff er fid) gegen if)n Ijerablaffenb benehmen
barf, baf? er etwas Slufeerorbentlidjes ju fein fid) bünfen barf, bas beleibigt
if)n unb madjt if)n mit Siecht 511m ©cgner ber Drbnung, bie fotdjerart beftefjt.

2) er beutfdjc Staatsbeamte namentlid) ttjut bas Sufeerfte, um pfpdjologifd)
bie Sojialbemotratie ju füttern. SJlit weither Slntnaßung, mit welcher ^rii=
betie oerlangt er, ber ber Dienet beS Bolfes ift, ber non biefem gefüttert
wirb, bafe man feinen fredjftcn Slnforberungen auf ber Stelle, unb ohne
an bas perfönlidje 2Bürbegcfiif)l irgenb melden SRcfurS ju nehmen, geEjorc^e,
roic ein Sflaoe. Unb bafe audi innerhalb ber 33efel)tsfpl)ärc ber Beamten
gegenüber bem freien SJiantt bet ftlaffenunterfdfieb möglidjft berüdfid>tigt
wirb, bamit ber Sojialismus möglidpt wad)fe, wer wollte bas leugnen?

SBeldie fUiülje geben fidt) Dfftjiere unb Unteroffiäierc, um bie 3J!änncr,
bie 3a^re ihres SebcnS aus ber reinen @inftd)t ber Slotwenbigfeit umfonft
opferwillig bahnt geben für bie beftefeenbe Drbnung, auf bas Dieffte baoon
ju überzeugen, baf; fie innerhalb biefer Drbnung nicht wie oatcrlanbö--
bemufete ©bie, fonbern wie id)lofe RanaiHen geartet fmb. Dafe burcf) „Gfel"
unb „fRinboieh", Daniel" unb ,,Sdjaf" (um ganj unfdjulbig ju bleiben)
bie Siebe ju bett Berljälttüffctt wadjfe, unter benen folcfeer flot non beit
„6 tjrenljafteften" bem Sohne bcs Golfes ins ©efid)t geworfen wirb, wirb
roof)I oott Seinem, ber Vernunft beim Urteil jur föanb Ijat, behauptet werben,
©egen eine foldje Behauptung, bie ja nichtsbeftoweniger uon ber SJiaffe
bei Safaien immer wieberljolt wirb, feße icf) bie bcbauemSwerte dßafjrljeit
ein, baß bet oerabfd)icbete Solbat, namentlid) beseitigen Stanbes, ber aud)
in ber SIrmce, im SBiberfprud) mit feiner Braud)barfcit, faji nie Beachtung
nnbet, bafe ber praftifche $aitbarbeitcr in 50 oon 100 $äQen beit ©hrenroef
ab wirft, um ii)tt ber ©efetlfdjaft gegenüber burcf) blutrote ©ebanfen ju
erfeßen.

Uub nun ber nöllig unmotioiertc ©efeüfdjaftSunterfdjieb, ber im Be=
jtßc liegt! 3)lit feiner mettfd)lid)cn ©igcnfdiaft oerfttüpft, giebt Befiß einem
SJlenfdjen oor bem anbern einen SldbtungSuorpg ! ©S ift 'Blasphemie, cs ift
baS Sädjerlichftc uon allem, worüber man Indien muß. Das ©elädjel bes
^o^neS reicht aber nur folange aus, als es eine SBirfuitg erhofft. Dritt biefe
nicht ein, fo jeigt $of)n feinen Urquell, baS ©efid)t, bas er ucrbccft: „SBut" !
Sojialbcmofratie ift SBut! Unb geregte SBut, foweit fte fid) aus ber Bor=
wegnahtne bes ibealen ©utes ber 2ld)tuiigsgleid)heit nährt!

Digitized by Google

10 .vKiflcneicv. S'aS pfijdiologifcbc 'Moment in brr Sojidlbcmotvaiie.

§iet an biefer Stelle, in beni Scbürfniö ber SIncrfennung tcelifdjcr
SBürbe, liegt bic Quelle ber äitardjie. §icr fe($e uor allem ber Staat,
ober ba ber Staat bas 2?olf in, l)iex febe bie Stegicrung ein, bie fid) ju
erhalten roiinfdjt. Sie bebenfe, baß jebe Slitmafjung, jebee „non Oben
herab" eines Beamten, jebe S3eftimmung, bie unnötig bie 3fnbioibualität
bemmt, Taufenbe uon Sojialbemofraten ichaift. ÜJfön bebenfe, roeld)
jmcifelbafteä '.biaterial burd) bie jolbntifd) oerrobten SKiiitäranwärter ju
benjenigen SRepräfenticrungen beö Staates gelangt, bie fid> bireft im 3ßer-
febre bem 33olfe jeigen 3» ber faft ausfcbliefjlid) folbatifdjcn 23cfc|}ung
ber SubaltemfteHungcu giebt man ein ungeheuer fruchtbares SJiomcnt
bes tBolfstjajjeS. Tao ungcrunbete, lebensfrembe Snnenmeten bes Sctufs-
folbatcu pagt unter feinem Umftanbe uor eine gefcdjcbaftlidjc Harmonie.
Ter entlojjcnc töerufdjolbat ift ein fdjarfeefiger Stein, ber EDlenfdj im
Sehen wirb in feiner 'ToUcubung eine ilugel. Sicin unb Jlugel fönnen
fich nie incinanber finben.

Tie (plutofratic jeigt nad) ihren tljatfäcf)Ii<facn politifchen 'Jlieberlagett
&aß in il>rcn Crganen gegen beit Arbeiter, fpridjt uon Slnmafjung, uon
unberechtigtem SebciiSanfprud). Tao wirb bic GJegenftrömung nur um jo
ftärfer machen. ÜHan räume jebem, aud), unb oor adern bem Arbeiter,
bas fHcdjt auf SKnfprücbc als fein natürlidiftes ein, mau betianblc iljn als
einen (Ebenbürtigen, wenn er jutlid e Sichtung uerbient. 3Jian gebe einfach
ju, baß es bie Slrbeit ift, bic beu Tingen beit Söert ucrleiht unb baff il)re
SBenicbter geehrt unb geidjäßt ftnb, wie cs jeßt ber SkRhcnbe, ber (Beamte
bes Staates allein ift.

(Es ift nnmögUch, baß ein Uletifd) gegen eine Crbnung fäutpfe, in ber
er fuh uon aden geartet unb geroürbigt fleht unb cs ift unmöglich, bicSojial-
bemofratie ju befiegeu, wenn man ihr auf ber einen Seite 3ugeftäubuiffc
macht unb auf ber anbem ihre iditgliebcr en canaille behanbelt. Tas heißt
mit Spiritus löfchen!

Digitized by Google

Unict yict)tcrnlbum.

t _«

Ihtsei; |)ic(|l^alljuii|.

$ordj, tote |te ioDcn!

;fj»ord;, roic ftc toben im (Elenb, Me traurigen JHctifdjcn,

^fr Unb fdjrcien gen Fimmel unb beftürmeit
Den (Sott, ben über Wolfen jic mafjuen,
mit bitteren Klagen unb fragen:

„IDo i(i unfer tüglid? Brot?

„IDo finben mir Uafyrung unb Kleibung?

„IDo ©bbad? unb Untcrfcfylupf?

,,§u Caufenben liegen mir auf ben Straffen,

„<3>u üaufenben barben mir in bcT (Srojjftabt,

„Sd)ma<$tcn babin, gleid? Ucrbannten,

„Unb ringsum ftarrt unb bläljt ftc^ ber Ueidjtum,

„tfäuft (Selb unb (Sut in finnlos macfyfcuber ,fiiUc —

„Unb unfer fos ift tfungcr, Derjmciftung unb Sclbftmorb,

„Der flcifjigftc fclbft fdjafft faum fidj bic Uotburft bes febens,
„Ullcs perfommt in (Slenb, (Efcl unb £afier —

„fierrgott, mir fefjen bes 3ammcrs hin (Enbe,

„Dafj Wenige prajfcn, perblutcn mir ilnbercn —

„tjerrgott, Ifcrrgott, ift bas Deine Welt,

„Sinb bas bie Ulenfdjen, geraffen nadf Deinem Silbe?

„3ft bas bie (Scmeinfdjaft ber (£l]riften,

„Dafür ber ßeilaitb am Krcuje geftorben?

„Herrgott, fjerrgott, Illlgiitigcr unb UUgercdjter,

„3ft bas Dein Wcrf unb pätcrlidjcr Wille?!"

fford?, mie fte toben im (Elenb, bie traurigen ITtenfdjen,

Unb ft^reien gen Ifimmel um Kat unb (Erbarmen.

Uber ber Bimmel bleibt ftumm unb feine (fatib
Kecft fteb aus ben Wolfen, auf (Erben Wunbcr ju mirfen,

UUes perläuft, fo gcflem mie tjeut, nad; alten (Sefetjen
Unb Segeln, falt unb feft, mie geformt aus emigem <Erj.

Heifjt bic fteigenbe Uot tyre Ilugen jtel)enb nadj ©ben,
Bettelarm bleibt bie griSfjefie §al)I trotj Bitten unb Beten,

Unb bie prolctarierbaufen roadjfcn 001t Stunbe 3U Stunbe,

Unb getreten merben bie Sdjinadjeu
Don ben 5tarfen unb HTädftigen auf (Erben,

Denn mer im Sefltj, ber bleibt au* emig im Ked?t,

Unb bas Kccfyt ift heilig im Sctyut; ber (Bemalt.

„Der (Einzige unb fein (Eigentum!"

Das ift ber (Bcmaltigen Cofuttg,

Digitized by Google

Unfer $id)teralbum.

„3<h bin 3<h!" ®as 'fi bic Wloral ber ficrrcn.

Unb bic UToral ber Sflapcn: „Dogel, friß ober ftirb!"

Bier ift ber punft, wo Demunft ftdf in Unfinn perwanbclt
Unb bic ßerrlicße IDclt in pfutjl unb ßöUe rerfinft,

Seit bie ITlenfc^Ijcit gewichen rom tjcil'gen pfab ber Hatur.

Denn wie bic £uft, fei ber Boben Ulicn gemeinfam
Unb KUcn gemeinfam ber Segen reblicfjer Urbeit,
pcrfönlicbes «Sut nur, was bie «Bcmeinfchaft ohne Schaben entbehrt:
Das ift ber Sinn ber Hatur,

Das allein Würbe unb lUert alles auf «Erben «gefdfaffenen.

Daljiu fud)c bic IUcnfcbbeit juriid ben tüeg

3>t ehrfürchtiger «Erfemttnis unb treuem Beharren —

Kein anbercr IDcg führt fie hienieben 311m Beil.

Iforch, wie fie toben im «Elenb, bie traurigen UTenfchen,

Des «Erbes beraubt am heimatlichen Boben,

Denn feine Scholle, fein Jujj breit «Erbe
3ft ihnen 311 «Eigen unb Hufeen geblieben,

Unb was ber «Eine in Sorgen gcfäct,

Das erntet ohne lUühen ber Unb er c
Unb perf«hlie0t’s fiir ftch in eifeme (Truhen,
lüuchcr unb Schurferei, Spefulation unb Haubgicr
Umgehen bas «Sefet-, unb etlichen ber «Einfalt
Den nühreuben Sobett unter ben .füfjen,

Unb ron ber £uft allein lebt feine Kreatur auf «Erben.

So hat bie entartete ll'elt, perborben im Ulammonsbicnfle,

3in Strubel ber «Scwinnfucht unb bes Schachers
§erftiicfclt unb pcrtjanbclt, rerfuppelt unb perfchanbct
IDas bic heilige Mutter ZTatur Kllcn in (Treuen bcfchiebeu.
giinsfflaoc ifl ber Krmc ober Börigcr ber 3nbuflriellcn,

(Sruttblos, wie fliegenbe Spreu, hängt in ber £uft
Das £eben bes auf ber feften Scholle «Seboreucn,

Schnappenb nach fargem «Erwerb, ein elcnb Dafeitt 3U friften,

Don ber ßanb in ben Utunb.

IDas beftürmt ihr (Sott mit bitteren Klagen unb .fragen
Unb fchreit 3um Bimmel?

Kehret 31er «Erbe 3uriicf, 3um heiligen Boben,

Kämpft bis aufs Blut um ber Ururpütcr Bcjttj,

Um bie Bcinigung ber entweihten Scholle,

Dafj eine neue «Semeinfchaft auf «Erben euch fiebere
(Trautes Beim unb tägliches Brot in jreubcit unb (Ehren!

tjoreb, wie fie toben im «Elcnb, im iDabn unb 3rrf'»n,

Die traurigen Utenfdjcn,

Die in bie £uft «Beworfenen,

3hrcs Unteils beraubt am gcmcinfantcn cSutc
Der reichen, fpenbefreubigen, ewig unerfchöpfli«hen
UUmuttcr «Erbe. «Belobt fei ihr heiler Harne,

Digitized by Google

Unjcr 35id)teralbuni.

Preifadj gelobt unb gepriefen in beu feiten
Per Prangfal unb (Entweihung,

Pamit ber rcrfchrtc Sinn ber IHenfdfcn pdf cnblidf
IPcrrtc 3um Hegten unb (Suten.

münden. Michael (Scorg C^tnrab.

|>ie alte f§efdjidjfe.

df liebe bid? nid[t — brum haß &u &*e P acht
Sd/on wicber burdfweint, fdjon wieber btirdfwadjt.

Pcrweilen preßt’ id; mir bie Sippen wunb
2luf einem ladfenbcn ZTläbdfenmunb,

Unb bab unter S (bergen unb Küßen gebaut,
tPic clenb mtrfj bodf eine brittc gemacht.

ftor 6er

<£ci mir nicht böfe, troefne bie Chanen, I
3? Picht bas Perj mir noch fdfwerer I
gemacht,

Untre Siebe war bod; nur ein Urahnen,
rjur ein locfenber Craum ber Pacht.

Pur ein Craum, wann bie Süfte [aufeben
Unb bie Sorgen fo meilenweit . .

Saß iljn perflingen, laß ißn rerraufdfen
3n ben ftrömenben iüogcit ber Seit.

g&reife.

U?citn cinft perfiegt bir ber 3ugenbluß
(Quellen,

inübc bu wanberfl am IDanberßab,
Pettfft bu wohl manchmal bcs lofen ©efellen,
Per beiner 3ll3enb &'c Wc'^lc 9ab.

Per beim leudftenben Siebte ber Sterne
Ejeiß fid; an beinc Prüft einft gefebmiegt,
Per bann wobt längft in pcrlorencr perlte
Unter bem wölbettben fjügcl liegt

Sei mir nidft böfe, troefne bie Ibräncn,

Saß ße perraufchen, laß ftc pcrweljn,

Unfre Siebe war bo<b nur ein IDäbnen,

Klingenb mag ße nun untergehn.

Pin idf bei bir auch gliirflich geworben,

Pei beittes Serjdfcits [eifern (Scflopf,

3mmer boeb ftieg por mir auf aus bem Porten
Seudftenb ein anberer Uläbdfenfopf.

Memento vivere!

S&ucb über ©räber, auch übet Kreu3c I
«l Caumclt bcs Scbens lacbenbc Suß —
laß boeß bie Coten, fo lauge froßlorfenb I
3ung bir noch fcßlägt bas bferg in ber Pruß. i

Ilud; über (Sräber taumeln bie Raiter,
laß bod; bie loten — ßc feßeu’s nidft,
Puch über ©räbem wiegen bie Pofcn
purpurne Kronen im Sonnenlicht-

Digitized by Google

llnfer Xidfteralbum.

Es gebt 3 um fScrbft, Me £uft roirb fcltfam blaß,

Die reifen Üpfcl fallen bumpf ins «Sras,

Die Stärke fugten längft ben IDanbcrpfab,

Die Bad)t rnirb falt unb KUerfcclcn naljt,

Balb ftirbt bas taub, unb fo fommt eins 3uin anbem —
ntein lieber jrcuitb, mann miijfen n>ir roolfl ivanbcm?

Berlin. Karl Buffe.

iel IDas! Du praiflft am €nbe noch,
Dajj Dir bas Kinbcr3eugen gliiefte?
Unb mieff, midf nennft Du „(Egoifi",

IDcil idf midf immer banoit briiefte?

fjafl Du bebaut, niic leidft es ift,
f id; beftialifdf loS3uIaffcu?

Duft Du bebaut, tvic vielen iSrunb
Die Kiuber hätten, uns 3U baffen?

«Siebt es uidft ^atjrm>ctj in ber IDelt
Unb Iüan3en, Bot unb Kritifaftcr?

Unb Kommisbrot unb «Eifcrfuc^t

Unb . . n>as roeijj idf ? — für anbre faftcr ?

3ft nidft in jebem feben, fpridf,

Der Keim 5um lobe fdjon gegeben? —
(Ein Utorb, mein Jrcuttb, ift Dein Berbienfl,
(Ein £uftmorb jebcs neue £ebeit.

f>etn ^ipanjtgRtnöer^tjffem.

Itl ündf cn.

Klois IDolflmutlf.

fHdjferaaf os.

ie haben midf verfpottet,

•^P Den «Seift gefettet burdf £ift —
Ulein £ebcn mar ein Krcusmeg,

IDic beines, 3efus (Etfrift!

Sie hoben mit faltem Bohne
«Selöfcht meine Scclenglut,
Sie hoben midf gcfreu3igt,
(Soge ifjclt bis aufs Blut.

Sie hoben bic 3beale ’

(Se3crrt mir in ben Ulift —
mein £cben »ar ein Kreugmcg,

IDic beines, 3efus «Of rift !

Braunfeifen (mähren). 3°fef Sdjmib-Braunfels.

^or&ftaDenö.

raue IDolfen umbrängen ben Bimmel,
^ell umleudftet von fahlem Schein,
IDelfe, gelbbunte Blätter taumeln
QCärt^elnb in all bas Dunfcl h'nein.

£cife flüftert bas Sdjilf am IDeihet
Unb bie IDellen plätfdfcm fo fa«ht,

3m gefpenftifdjen Bebclfleibe
§ieht briiber hin bic Königin Baiht.
mählich burdfblitjt eilt Stern bic IDolfen —
Kronencntfallcn ein Diamant —

£eifc rafdjelt’s in tvelfcn Blättern
IDie ein «Srüften aus «Sciftcrlanb.

Digitized by Google

linier Jictjteralbum.

IJlDumBfaif.

it Hoien in »irren tiaaren
So fal) idj Pi$ beute fielen,
Ilodj wenige, »eilige (Tage
llnb id; muß »citcr getjn.

Kann Pir audj nic^t ntcljr fagen,
IPas Pu mir ge»cfeit bifl,
Pictlcid;! in »eiligen (Tagen
«Einer ben anbern pergißt.

«Es flammten bie roten Hofen
3n Peinern lotfigcn fiaar —
©clicbtl — — Entfagt, rcrlorcn —
tPobl ftets bas «Enbc »ar.

{Sonnenaufgang.

rtSfoliihcnbc Cinben bauchen
;fr IPürjig füßes Krönt,

Hus Zlebclwolfett tauchen
©olbfpißen rom Pom.

.fern ron ber IPelt »ir beibe —
Pas erftc £idjt erglimmt —

Pie Hcibe — bie »eite lieibe
3n Sonne fdjwimmt.

Pa Icbftt’ icf; am Sinbcnftaminc
llnb grüße bas ©rüfermeer,
©riißc bie heilige flamme
llnb picles in cljr.

©rtiße mein »ilbcs £ebeu
lllit jubclburdjtolltcm Scfyrci,
(Solbftreifige Hanner f ebroeben
Huf Ijoljcr Haftei.

Um Heer.

•ö%or mir in febweigenber IDcitc
*if Pebnt fida bas enblofe Hlcer
Pürrcs ffieftrüpp mir 3m Seite —
Sonfl alles übe unb leer.

Pie Jüolfcn »ie ftitflcrc Jahnen
3« ftoljcr ©igantenfaufl
So brolj'n fic. Piiftercs H litten
paeft Picfi, »emt Pu fic fdjaufl.

Hisweilcn mit fdjrillem pfeifen
Kommt übers Hlcer ber lüinb,

Hm Himmel fidj Hicfen greifen,

Pie ber Ejölle entfliegen ftnb.

§üricf?-®bcrftraß. H. t>. Somntcrfclb.

Horfrotnan.

Är »ar bes floljcn miillers Sol;n
Unb fic bas Kinb bes Hrmen.

Sein Pater nahm für fargen £ol)n
HIs OTagb fic ins ffaus aus Erbarmen.

Sie »ar fo blüljenb, fo jugenbftarfl
IPie glühten bie Hofen»angen!

Pa fdjlich ihm rerfengenb burdj Herj unb
Hlarf

Ein flamntenbes ©lutperlangen.

Zimt traf fich’s — cs war um bie Erntejeit;
Schott rührten bie Scnfen fidj »aefer —
Pa gingen bie Heibcti ohne ©eleit
§um Sc^neiben hinaus auf ben Hder. —

fünf monbe pergingen, ba »arb aus bet-
aut

3hr leie^nam gejogen 3U £anbe:

Es fehlte ber armen Hlagb ber illut,

§u leben mit ihrer Sdjanbe. —

Digitized by Google

Unfcr Sicgteralbum.

Ulan grub igr am alten (Slorfenturtn
(Ein (Srab auf Ser „Sünberfeite";

(Es gab ihr ber raube Pcjcmbcrfturm
Sein cinfam Cotcngeleite. — —

Bun wuchert bas llnfraut über ber (Sruft
Dort ginter ben ftillcn (Erpreßen.

(Er aber roanbelt in freier £uft
llnb gat cs gelernt 3U nergeffen.

Strasburg i. <£.

(Er filtirtc jum (Eanj bic reicgße Braut
Beim flingenben ßodjjcitrcigcn.

So feef fein trogenbes 31ugc fdjaut,

311s wär’ ipm bic IDelt 311 eigen.

llnb feit er in Zimt unb (Ehren ftctjt
3IIs fegügenbes Baupt ber (Semcinbc,
Da ift au<g rerflungcn unb oerwegt
Das Jlüjlem ber legten Jeinbc.

(Egriftian Segmitt.

^ie Htnctfcn.

äjrrcnc trug gern feine Strümpfe
Don feibengrauem Beggeßritfe.
Durcgfdpmmemb ßiclt bic Baut, bic
weiße,

Dedoefenb gefangen ßgeue B liefe.

Sie fegte fic^ im parf bes Scgloffes
31uf einen Stein, umgriint rom UToofc,
Unb fegloß galbtrüumcrifcg bie Zlugen,
(Befreit bie tfänbe auf bem Segoßc
Unter ber IDeilimutsficfcr.

Zlmcifcn wognten in ber Zlöße
3m bußgoerßetften ITtoberßaufcn.

Die (Eierten waren funftrcrßänbig
Unb famen halb ßerangclaufen.

Sic fronen bureg bas Scibengitter
Unb brauchten igre ßgarfen Sangen.
3rene lüpfte bas Kleib, bie Strümpfe
Unb fonnte niegt bic Kerben fangen
Unter ber IDeipmutsfiefer.

IDas war 3U tgun, ber Brut 3U wehren ?
3(g galf itfr fagnben auf bic Beiger,

Die immer weiter tjinauf gefrabbclt
311s fegönpeitstrunfne IDegewetfcr.

Segon wimmelt’s. bi* Strümpfe,

bic Söefe!

Biigts anbres fonnte nunmehr mißen.

1 Sie ftanb ror mir im Spißeupcmbc —
(Sin (Dior wirb niegt ben Zufall «lügen
Unter ber lUcibniutsficfer.

Kafeg gatt’ ben Sgmal icg ausgebreitet
§ur IDebre gegen bie 3,lfcf*c,>-
Ums feböne IDeib bie 3Irme gcfcglunacn,
Diel geige Küffe bang pc fdjrecften.

Sie fträubte pdj, bodj bem Derlangcn
Könnt’ ßc nur 38gemb wiberftreben,

Bis pc, galb willig, halb rerbroßen,

Die £iber feblog unb fug ergeben
| Unter ber IDcibmutsficfcr.

3Imeifcn, wie foll icg eueg nun preifett,

3gr meine lieben Kamerabcnl
Bie patt’ icg folegc (Sunft genoffen,

Die Strümpf burcgßcgtig cucg verraten.

Um was itg lang umfonß gerungen,

IBarb mir burtg cucg, igr flugen Scglief er.

3renc nur gebenft mit Stgrerfen
3Itts unoerfegämte Ungesiefer
Unter ber IBcigmutsfiefer.

ItTiincgcn. ffetnrieg non Heber.

Digitized by Google

llnfer ‘Didjteicilbum.

groott, 6er fkaufame.

Sin prunf doii Kupfergolb unb rotem 21tlas
-«•p Sitjt auf km (Thron 3n,ati IDafftljenritfch.

<£r träumt Doch bcs (Tyrannen (Traum
3 ft ferner umroölft ron purpur, Dampf unb Blut
Unb aus ben Blicfcn ftiert ber irre gom,

Der flarfertib auf bem (Srunb ber Seele ruht
Das Blutbab bämmert auf ron Uotrgorob!

Kaiidb, .feuer, Hlngft, (ScfiShn ber Sterbenbeit

(Er fcuf3t i£r feucht. (Es flappem bumpf unb flingen
Die golbnen Biedre, funfelnb ron 3umclen,

Unb an ber Seite flirrt bas gier’ge Scij inert.

Unb plötjlich fällt ber eifenjpitje Stab
Des garen ballenb nieber aufs parfett ....

<£in fdfeuer Scherge biieflingt in ben Saal. —

Des garen Hluge ftreift it?rr unrutjooll
Unb tric betäubt hinfmft ber Sflao’ ins Knie.

„fjinaus, Kanaille! Bliuber Jfunbcfobu !

IDer rief bidj, Jfeigiing? Soll ich bir bein tfaupt,

Dein fahles Schurfenbaupt ju ,füfjen legen?!

IUich j u<#t mein Blut; gieb acht. baß i mich littet
3't beinern bab’, mir tinb’rung ju rerfdjaffen!"

Der Scherge (gleicht argtröhnifch an bie (Thür’,

Kücflings, bas liaupt geneigt, fdjlottcmb ror .furcht. —
Darauf 3®an IDaffüjewitfeh befäuftigt:

„Komm’ ber. mein (Täubchen, furcht’ bidj nicht, mein Sobn !
Illein (5eifl ift cinfam; meine liebenbe Seele
Begehrt nad) .freunbfcljaft, (Treue unb Dcrtrauen,

Sieb ju entbccfeit, unb in frember Bruft
Des lTIitleibs fanftes .feuer 311 entfachen.

Komm’ ber, mein (Taubheit, fieb’, bie Ihrättc riijitt
Bon bcincs Kaifers gramuimrölftem Hluge —

Unb (Sütc fcbroellt feitt qualbelaftet Iferj."

Der Sflape nabt erleichtert; oor bem (Throne
Bleibt barrenb er, erftarrt in Demut, ftcb’n.

3ctjt ruht bcs garen rätfelreiehes Hinge
Doll Ucugier lauentb auf ber Knedftsgeftalt
Unb monnig fchnuppemb 3ittem feine Duftem.

21m prunfgetuanb bas (Bolbblech fnifiert leifc
Unb bumpf am IDehrgehcnf bie Kette flirrt.

(Ein furjcs Schweigen roanbert burch ben Saal.

Da gellt ein Schrei! Des garen Stab burchbohrt
Den linfen jrifj bes fchmerjrerblüfften Dieners,
ütc <&c\ ellicbaft. IX. I.

Digitized by Google

lln|er $id)teralbum.

Der jappeli angenagelt am parfcft

Unb ^lammcrlautc ballen non bcn IDänben.

Da lächelt milb 3wa” IDaffüjenjitfdj :

„(Sott fennt bcs ITtenldjen u>anfe!miit'ges fjerj; —

Kommt ger, it)r fiimbe, tragt bas Sd;u>ein hinaus!"

ii r i dj. ITlaurice non Stern.

üfogeffrei.

g°bt ihr be*»1 &as *CÖ*C Sanb serrijfcn; —
llun bin ich rogclftci! nun bin idp (larf!

3m blauen Kttjcr pliitfcbcrt mein (Scnnjfen,

Unb JriigiiugsftärFc trinft mein junges ITTarF.
llun bin idj frei! Das mar bas legte Hödjeln,

Der legte Heft ber öben Hlltagsfdjaft —

Unb neue SprungFraft tpädjji mir in bett Knöcheln —
3 dj trinfe ITlorgcnluft unb Sonncufraft.

Hun bin id; ganj frei! Reil bir, bu erlaubte,

Du fegenbringenbe, bu ftoljc £uft,

Du Sd^Spferfraft, ins ITlorgcrilid? t getaufte,

Du 3iel)|l mit Stauern ein in biefe Hruft,

3n biefe Hruft, bic geig filr attbre Hopfte,

3n biefcs l|cr3, bas !]ei§ für anbre fdjlug —

Sei mir gegrüßt, bu flragienübcrtropfte,

Du geil’ge Kraft: 3<b bin mir felbft genug!

3d? bin mir fclbfl, roas itg filr anbre roägntc,

3cff bin mir felber (Eröftcr nun unb (Erofi;

ITtcin Huge, bas fo oft fiir anbre tRrantc,

£a<gt in bic Sonne, bic im ©jlen gloft,

£ad;t Ieu<gtcnb in bic golbne purpurfriige;

<£s fort mein ©gr ein neu DamasFusroort —

Unb fclbfl bas ItTulj brr plumpen Klltagsfiigc
Schleift murrenb ins (Sebrüd ber Rcrbe fort.

Das fcgitc nur, bas gielt mid) nodj umnadjtct.
^crfdjnittcn nun bas öanb — ber Sdjnitt roar gut! —
Stubentifcg > cbcl gabt igr mitg reradftet
Unb audj geseie^nct — bo d) es flog Fein Hlutl —

3ltr feib ber „<£grr" goge Hitter roorben! —

3<g bin ein fcgicd;tcr Kerl, 3«$ bin ein (tropf -
©g nuirbe eud; bodj ber ocrbicnle ©rben,

Der bunte Hotf mit blanFcm (EalmiFnopf.

Digitized by Google

llnfer Pichtcralbum.

lü

€n-fgt euch nicht! Jcb mill cu d/ nicht »erfpotten;

3<$ lächle, roeil ich euer Cljun nerfieb.

incintmegen Mtmt ihr rußig mcitcrtrottcu

«Erlaubt nur, baß 3 dp meine IPege gel)! -
3« meiner Pogclfreiheit füßucr ZPotme
Pergeß id? eure blöbc XJUtagsfchaft -
3«*? fühl mich ffarf mir eine junge Sonne!

3 <5 trinfe ITtorgenluft uni) ©ottesfraft!

^ran3 Ercrs.

#as mar ein Kitt — noch fnirffhen alle Seltnen.

«s flogen Saum unb Suffh an uns roriiber,

3'n JDiitbe flatterte beiu ffhmarjes Keitfleib
Unb legte fte^ um beinc fölanfen formen.

ZDir jagten rorroärts, ficts nach aVftcu ju
Dem XJbtnbfeuer nach, bas leis oerglomm,

Uls mär' bic ZTadjt ein finflercs ©efpenff,

X>as uns mit IHörbergriff bie Jrcube miirgte.

3" beinc Xiugen marf bas legte Sonnenlicht

Ein irres .feuer, unb ich In* barin

Pie febensangft, bie blaffe Jurcf-t ror allem,

XUas heiteren ffienuß unb .frohfinn tötet.

Pu fölugfi bes pferbes planten mit ber ©erte,

Pie Kläffncn raubten unb bic rUiflem bebten,
lüir raffen oormärts, ffets nach IPeften 3u
Pem Kbenbfcucr nach, bas leis rcrglomm.

Pes ZHonbes bleiche Sichel hinter uns
(Traf uns mit erffen feinblich Wien Süden,

Ein Ucbcl ballte fich unb fchob ffeff näher
iOie feuchte meiße foden, unb freien liffig
mit naffen ©eifferhänben uns 3U greifen.

Pu fhauberteff ror jüoff — ein Kinb ber Sonne,

Pas ohne tiefft unb Pafcinsluff perenbet.

Sorgfam auf meinen Sattel hob ich bich-
3<h märmtc beinc £ippen an ben meinen
mit einem langen heißen Kuß bes Sehens.

IPir jagten oormärts, ffets nach Xücffcn 3U
Pem Jibenbfeuer nach, bas längff ocrglommen.

Digitized by Google

Unfer Piditernlbum.

£ c i p 3 i 9.

21us einet Jlmpcl blauet Sdfale riefelt
Pie roeidfe fdjmeidflerifdfc (Blut
Dom .fege mübe, auf Jlngorafellcn
(Belagert, bliefff bu traumrcrlorcn,

Dom miibcn pcilcifenfarbncn fidft umfponnen.

Hus beinen lofen fdfiparjen .fledftcu quellen
Wadjsgelber Hofen tpclfgcbriicfte Blatter.

Pie Sdftoärmcraugen, von bet ifanb befebattet,

3« feuriger Sdprermut triibc flimmern.

Pu benffi bet Stunbe, ba idf cittflcns
Dor bit gefniet, um Siebe bettelnb,

3n bliitbcr Haferci, roll tiefer Pemut,

ITIit irirren Worten, leis getfaudften (Ebnen
Um fügen heiligen (Senug geffetft,

Unb bu . . mit grogen ffeigcrftifrotfnen Hugen
lTIit$ bebenb anfalfff, giimenb mictf
3n feufdjer Wallung rou bit ftiegeft.

Unb tjeute.

Pa bet Scl|nfu$t unerfüllte
Blutroarme Wünfdfc bir bie Seele fciftncllcit,

Per Sinne (Blutroinb beinc Stirne greift,

Unb bu . . fo bitter cinfam unb perlaffen,

Don feines lieben .freuttbes ßanb gcflreiebclt,

Heut bi t$ bie Stunbe, ba bu bitff rergogen . .

Purcffs offne ,f enger aus bes parfes Punfei
Pie Klagclautc einer Umfel tfaflen.

Pes Springboms trüge Wafferfäule
3n gleidjcm (Eonfall nieberplätfdfcrt

Hernöfcs §urfcn, ftummes Weilten gelft
Purrif beitte fchnfucbtmatlcn fdftpcrcu (Blicbcr,

Pein Sdfwürmcraugc finnt unb finnt.

Um beine Umpel frffmirrt in febtteden Kreifen
(Ein .faltet, ber narb Wärme liiftem,

Unb ron ber .flamme (Eobesfug nerfengt,

Sinft jappelnb er 3U beinen .fügen nieber.

fjugo (Brotljc-EfarfanYi-

Digitized by Google

Sijdjer. Sclbftmörbcr.

^dbtmorde^

Don f}ans ^ifdjcr.
(Mlitsbabm.)

f&x ftanb am genfter, roie er es ©tittroodfes »mb Samstags immer ttjat,
beim bann crroartctc er einen Brief non feinem Schafe. ©S mar
gegen fünf Ufer nadfemittagS. Äurj und) fünf fatn geroöfenlicfe ber Briefträger.

3Rit gcfcfeloffcnen ©ugeit lernte er fid) jum genfter feinaus unb liefe
fxd) non ber Sonne befefeeinen, bie nur um biefe 3eit ifere feferägen Strafelen
in bas 3immcr fanbte.

3unädfeft mar es bunfcl oor ben gefefelojfenen Siugenlibcrn. ©Umäfelidfe
mürbe es feeller; fd)liefelicf; feellrot. ©injelne raeifefdfeimmerube ißuntte be=
gannen cor ben 2lugen ju tanjen, erft langfattt, bann fcfeneHcr unb immer
fefeneller, in roirrem Surcfeeinanber. Sa mürben fte fdferoarjj, mie Samt
fo gefättigt, bie Beroegungen ruitblicfe, freie förmig, fearmonifefe. . . . (Sin
furjer, feeftiger Strafei! ©inen ©ugenblicf lag es ifem roicber rufeig oor
ben 9lugcn. Sann tröpfelte es leife non oben feer in grofeen, roten fünften,
roie bie erften tropfen eines ©eroitterregens. Stleincr mürben fee. Schneller
fielen fie, mie Blutstropfen.

©r ftöfente leife. 9lber es mar ifem unmöglich, bie 2lugen ju öffnen.

Sie feetlrote ©taffe oor feinen Slugeit enoeiterte fiefe. ©r fafe unb
füfelte fie feinter feinen Slugen, roo es bisfeer bunfel geroefen mar, bem
©efeim ju auffteigen. Unabläffig fielen bie roten Stopfen niebet. Unb
ba! ©uf einmal fafe er fein ©efeim in all feinen SBinbungen rötlid)
überfefeienen.

Seife, roie erfter fdfemeljcnber Schnee, freien bie roten Stopfen auf bie
graue ©taffe. Stürmifefeer mürben fte, bidfeter mirbelten fie, unb auch bie
©cfeirninajfe begann fiefe ju beroegeit, auf unb uieber, in ungefügen ©Sellen,
roie man bas ftürmifdje ©teer im Sfeeater barfteHt. Sicfeter fielen bie
roten Stopfen, roie in langen gäben, unb feäuften fiefe feier unb bort $u
fleinen Bluthtgclbergen. Unb fiefec ba, auf einmal begann es ju rinnen,
kleine, roinjige Blutbädfelein fcfelängclten fidfe unb tauefeten in ber grauen
©taffe unter. ©Sie bas fefemerjte ! ©röfeer mürben fie, feöfeer türmten fiefe
bie Raufen ber immer bidfeter fatlcnben Blutflocfen. Sa! ©des feferoamm
in Blut, bas ganje ©efeim! ©r feferie auf, rife bie ©ugeit auf, roeit unb
angftooH, bafe bie feeUcn Sonnenftrafelen feincinbrannten. SaS bracfetc ifen

Digitized by Google

Siidjer.

roieber 511 Ticb- — 6t trat jurfid unb Hefe uh tu bas alte, morfdje Sofa
fallen. „C, nur bas nicht, nur bas nicht!" ftötjnte er. „So graufant fann
ber 9ltigcnblid nidjt beftraft werben. C ©ott! ©ott! SBcnn fie mir nicht
balb beftimmter fhrcibeti fann . ., ich petf jugrunbe! S)as ©eroiffen . ."
6t ftorrte oor fi<h l)in. „öa! wenn ich fie heiraten fönnte, jefct gleich, id)
machte mir gar feine ©eroiffenSbiffc meljr brüber. 2iJaS tjab’ ich benn gettjanV
Gnblih mal natürlich gclianbett. 34 wiß ja nur fie, fie, fie allein! 2lDe
anbern grauenjimmer finb mir ja oollftänbig fhuitppc. $as ift boh nichts
unmoralifhes? 9lur biefe elenben gegenroärtigen 3uftänbe machen cs baju.
6s ifl bo<h nicht unmoralifch, mit 25 3Qhu’n lein Kapaun ju fein!"

6s flopfte. 6r fuhr in bie £>öl)c unb rief laut: „herein!" „6nbli<h!"
atmete er erleichtert auf, als ber ©riefträger in ber £t)ür erfebien.

„Öen öanfing, hier ein ©rief." 3Jfit oeridjmibtem fiädjcln über-
reichte er ihn bem Stubcntcn, naljm fhmunjelnb roic ftets feinen ©rofehen
in Gmpfang unb trabte roieber oon bannen.

Öanfing hielt ben ©rief eine äßcilc in ber ö<mb, ohne ihn ju öffnen.
So machte er es fchon wochenlang. 3ebcSmal fürchtete er fi<b, ihn gleich
ju öffnen, üas ucrhängniSooHc 2Bort tonnte ja brin ftehn.

3efct waren fchon faft fünf 2JJonate oergangen feit jenem prächtigen
ÜJlaitag, wo er fi<b hatte t)iureif?cn laffen. 3” jebem ©riefe erwartete er
bas oerhängnisoode SBort, um jebesmal roieber erleichtert aufjuatmen.
Öeute war if)m ganj befonbers fchroer ju 3Jlut. 6t taftete an bem gc=
fchloffenen ©rief herum. 6r fühlte fidj fo leiht an, als wenn er IjöhftenS
einen ©ogen enthielte. Sonft fhricb fie boh ftets mehr. Sollte oielleicbt
heute? . . „21h was! Unfinn!" fuhr er auf unb riß haftiß bas Gouuert
auScinanber.

Gr las. Sürchte bas ©latt herum. SaS roieber. GS war ja unmöglich!
Unb boh, 1*0 ftanb’S: „Srifc, ^riß! was hoff ®u getljan! griß, lomm
balb! fyrih!" Sie folgeitben ©Sorte roaren etwas oerroifht, unb boh
fonnte es nicht anbcrS heifsen: „grib, ih bin fhroanger!" Gr buhftobierte
an bem lebten, faft unfenutlih geworbenen äöort henim, ob’s niht boh
etwas anbercS heißen fönnte: „fhw . . fhwah?" 9lein, es war länger.
6s l)ieh fh'oouger. Unb bahintcr ftanb nohmats in eiligen, heftigen,
langgejogenen ©uhftaben: „Komm balb! gleich! fobalb Ju irgenb fannft!"

SÜfo boh! . . . Gnblih war es eingetreten. Seine furcht war be-
grünbet gewefen. 2BaS nun? . .

Gr ballte bie geftieften , gchäfcltcn ®ecfen, bie bie ©löfjen beS Sofas
oerbergen foUten, ju einem Stumpen jufamtnen unb grub ben fhmerjenben
Kopf hinein.

©Sieber flopfte es. Gin . . jweimal. „SJonncrwettcr rrein!" fhrie

Digitized by Google

SelbftmSrber.

Srifc heftig. 2er eintretenbe grcunb, ber eine Sreppe Ijöijcr wohnte,
bliefte §anfing erftaunt an wegen biefer grunblofen föeftigfcit. „dcnfdb,
warum fo heftig?" — „©erbe bod) rootjl nod) heftig fein bürfen, wenn
icf> will!" — „deinetwegen," befc^widjtigte ber anbere: „£>aft 2u fdjledjte
9fad)ri4ten befommen ?" fragte er mit einem Sölicf auf ben offen baliegcnben
'örief. — „3m ©egenteil! @0115 oorjüglidfjc. deinem Scbafc geljt’o aus*
gejeiebnet, SBetft ficb uor ©cfunbfjeit gar nicht ju laffen, wirb immer
bicter unb ..." — „greut midf!" unterbrach il;n ber anbere. „SBeifst
2>u, ich fomme . . id; wollte Sich nämlid) bitten, mal mit beraufjutommen,"
fu^r er etwas jaghaft fort, „l)ab’ grab fo ein intcreffantes Präparat
unterm difroffop." ^anfing ftarrte if)n einen lugcnblid oerftänbnislos
an. „Sie ©locfeutiercbeu ftnb famos," begann ber anbere wieber. „3u
)4ön! 34 wollte fxc Sir genic mal jeigen, ba 2u ja auch 3«tereffe
bafür baft-" &anfing fprang auf. „denfd), haft «41! Koloffal recht!
34 brenne oor Verlangen nach deinen ißicdjcrn, Seinen SImöben, doHuSfen
unb anbenn Krabbenjeug. SÜBie gebt’S ihnen? üßohlauf? 3reut midi!
2Bie oiele tjaft Su beim beute f4»n gefcblacbtet? Kerl, tann Sir gar nicht
fagen, wie mi4 bas freut." (Sr lachte, „deitfcb, habe grabeju crftaunliche,
unbänbige Sel)nfu4t nad) ihnen. Komm! Komm!" (Sr ergriff ben Sr=
fdjrodenen am 2lrme unb jog ü;u mit fi4 }ur Sljitrc hinaus.

Stad) einer ftalben Stunbe polterte &anftng wieber bie Ircppe herunter.
„Öeften Sanf, Otto!" rief er bem greutibc nach, „unb weitere gute
Serri4tung. 3ur gütterang bin i4 wieber ba, oerebrter Slmöbcricf)!"

„3BaS nun ?" fpradj er halblaut, fidf aufs Sofa fcfcenb. (Sr marterte
fein &irn, tonnte aber ju feinem flareti ©ebanfen fommeit. Ss hämmerte
unb ftopfte in ihm. „fiuft!" fd)rie er, ftief? au4 no4 bas anbre genfter
auf unb lief im 3'Uimer hin unb her.

3mmer buntler würbe cs. Ser GljriftuSfopf nach ©uibo Dtcni, ben
ihm fein Schafe gefdjenft unb ben er über ber S4lafftubenthür aufgehängt
hatte, war iii Sämmerung gehüllt.

„Serbammt! in biefem bumpfen 2o4 fatin’s ja fein S4wein aus=
halten!" (Sr griff nadh feinem $ut unb uctliefi bas £aus.

l'angfam fchienberte er bur4 bie Straften, halb feie* halb bort ein
S4aufenfter mufternb. Sot einem Söaffentaben machte er fialt. Sic cinjige
i'öfung, bachte er unb befah fi4 genau bie blinfeuben Spiftolen unb Steuolocr.
(Sr ging einige Sdjritte weiter, fehrte aber gleich wieber um. „dtufet nichts,
bie einjige Stettung!" (Sr griff nach ber 2l)ürfltnfe, bie £>anb jittertc leife.
S4eu fah er ficb nadh allen Seiten um, ob iljn au4 nietnanb bemerfte.
„9fuf)c!" fnunte er unb atmete rc4t langfam unb tief. Sas beruhigte ihn
äufeerli4- Sr trat ein unb taufte fi4 einen SBuüboggreoolDcr. „Sie öe=

Digitized by Google

gijdjcr.

jeidinuna ift jtoar fcheußlid), aber bic Sadje felbft nicht iibcl," meinte er,
bas Sing in ber ^anb roiegcnb. „Sdiauberbaft großes Halibcr. ©raufiß
plump unb gri'mblicb." ©r fdjlenberte rocitcr. Abermals machte er §alt

— oor bem Laboratorium. (Sr mar ©hemitcr. „Saran I)ätte id) juerft
benten füllen! (itjanfalium !" (Sr trat ein in ben Saal, roo er arbeitete.
!Hid)tiß, ba ftanb cs nod), ber Ülffiftent mar ßrabc bamit befdjäftißt. „9todj
fo fpät, §err §anfing?" rebetc ber iim an. „3a rooljl, .fjerr Softor; brauche
noef) ctiuaS oon bem 3eug — für Schmetterlinge. S)in nämlich ßroper
SchmetterlingSfreunb unb =3äßcr. So töte id) fre am beften, unb bie Singer
fahren ins genfeits, ohne irgenb etwas oon ihrer Schönheit ju ocrlieren.
So lieb idj’s." (Sr nal)m jroei große Stüde aus bem ©lasbeljölter. Ser
9lffiftent ladjte: „9fa, £err &anfing, hören Sic mal, bas langt für einige
Saufe nb. 2Bas rooüen Sie mit all bem 3*ug. Sußerbent barf ich’s eigcnt=
lieb gar niefet bulben, baß Sie Sganfalium mitnehmen." — „Softor, fein
Sie fein Unmenfdj unb oerberben Sic mir nidjt ben ganjen Spaß. Slußcr--
bem giebt’S ganj oerbammt }äße Schmetterlinge, bie nicht fo leicht tot ju
Wegen ftnb." Ser SIffiftcnt lachte roieber: „Sic machen loicbcr 3brc fd)ledbtcn
äßiße. 9ia meinetwegen, roeil Sic’s finb." — „©rammerfch!"*) — „Übrigens
tommen Sic ^ent 3lbenb mit in’n tQirfd)? ®an$ famofes ©etränf bort!"

— „Hann leiber nid), bebaure, muß oeneifen." — „Unb bie Schmetter:
lingc?" — „©ben brum. fjabe ein rares ©remplar auf bem Horn, bem
ich fchoit lang nachjage. Ser tnuß bran. fDlaljljeit, §crr Softor!" —
„3)lal;[}eit, §err §anftng!"

„geßt ftnb mir für äße gälle geborgen," faßte ßanfing oor fid) h>n
unb madjtc fid) auf ben .fjeimmeg. 3« Saufe angefommen, fchleppte er ein
paar Bretter herbei, ftefltc fie gegen bic SBanb, jünbete bie Lampe an, trat
einige Schritte jurüd, jielte unb fdjoß. ©ntfeßt hielt er fich bie Ohren ju.
„sJ5oß 33liß! was en Schfanbal. — Sic Öeftie bröhnt ja roie ’ne ftanonc."
©r laufdjte. 9ladj einer ÜL' eile lächelte er. ßr hörte feine bide, braoe SBirtin
oon unten herauf grüßen. „Sich ©ott, ach ©ott, roas bin ich erfchrode!
Sich ©ott, ad) ©ott, Serr Sanfing, es iS bod) fei Unglid bafjiert? 9lee
abber fo roas!" 9iad) Luft puftenb ftanb fie oor iljin. ©r lachte. „Halt
Ölut, grau ©rofe. Übe mich bloß im ißiflolenfcbießen." — ,,2(d) ©ott, aih
©ott! abber roarunt benn?" ©r lächelte ocrfdjmißt. 9ia, grau ©roß, alte
Stubentenmutter! roarum übt [ich benn unfereiner im ißiftolcnfdjießen —
he?" ©rfchroden fchlug fie bie &änbe übet’m Hopf jufammen. „9iec, abber
fo was! 2ld) ©ott, ad) ©ott! Sc looßc fich boch net fd)icße?!" — „Saö

*) = graud merci, gebräuchliche Jßcrballhonmng bei einem leil ber heffifdjen
SBaueni.

Digitized by Google

oelbitmiärber.

habe id) ja aud) nicht gefaßt, grau ©roß; id) tottt mich bloß üben." —
„9tee, abber fo roas! Un Sie roar’it mei befbcr un ftiCLfbcr Üiieber. 2ld)
©ott, ad) @ott!" jfjanftng oemcigt fid) ironifd). „9tur ©ebuib, grau ©roß,
in ein paar Sagen hat ber Spaß ein ßube." — „9BirfIid&, roirflid), &crr
$anfing? Sarum muß id) Se aud) fdjoit bitte, §err &anftng, fonft wirb
mer be ganje 9la<hberfdjaft reroellifd). Sctjn Se! ba gude fe fdjon aus
alle genftem." — „Silbernes Sßad, Sredbanbe !" fd>impftc #anftng uitb riß
bie SBorftänge herunter. „So, grau ©roß, jegt fließen wir im Statten,
roie’ö fdjon einmal ein großer Üiann oor mir getijan ßat. Hannen fid)
beruft’gen, totfdfteßen rocrb’ id) mid) nid) gleich." — „3!ee, abber fo roas,
§erT ^anfing! So en braoer, fbiller Hiieber, roie fönnc Se fo roas fage!
Sie un bobfdfteße? SieSinb! bie Sinb! 2tdj ©ott, ad) ©ott! roie fönnc
Se mid) fo erf^redc!" — „ifloß Sitnbam! grau ©roß, id) ßab’ Sßnen ja
gefügt, baß id) mich bloß üben will. S8crftet)n Se benn fein Seutfdj?" —
„Sieb ja, £>ctr ijjanfing. 3lbber mache Se’ö nit ju arg un nemme Se ftd)
in Cbadjt, fein Sc uorfic^tig, baß nir baffiert." Sic roarf einen freuen
Slid nodj bem 3JIorbinftrumcnt. ,,2ld) ©ott, ad) ©ott! nemme Sc fid)
ja in Cbadjt!" — „Soll beforgt roerben. 9tun bitt' id) aber um mein
aibcnbeffen, grau ©roß!" — „2ldj ©ott, ad) ©ott! bas fjätt’ idj ja balb
oergeffe!" Schnell roar fie roieber jur Sl)ür hinaus.

Dlocß einmal fnallte er los, baß bie Sßänbe bebten. Sann roarf er ben
dtcuoloer auf ben Sifdj. „Sdhodfdjroerenot! bas ÜDföbel oerpeftet ja alleö!"
Irr riß aud) nodj bie Sßüre jutn Sdjlafjimmet auf.

ÜBieber roarf er fid) ins Sofa unb bohrte ben Hopf in bie Hijfen.
Sie Cßren fauften ihm noch ooit ber Sufterfcfjütterung. SHJiebcr oerfuchtc
er nacbjubenfcn. 2lber nur ganj roirr fußten ü)m bie ©ebaufeti ber legten
2Bod)en burd) ben Hopf. Saß bie ßltera nid)t oergeben würben, baß feine
Settung möglich. • • ■ 2BaS follte er auch anfangen? ©in fjanbroerf oer=
ftanb er nicht. SDtit bem Sröbel, ben er gelernt, fonnte er feinen fjunb
hinterm Cfen ßeroorloden, gcfdjroeige jroei, gefdjroeige gar brei ÜDIenfdjen
ernäßren. . . . Sas Hinb! fein Hinb! .... 2BaS bas für ein merfroürbiger
©ebanfe roar. Me es rooßl ausfehn roürbe? 23lonb roie er ober bunfcl
roie fie? ^ierlicß ober plump? Unb bie 2lugen! Hlein unb ftedjenb roie
bie feinen ober groß . . groß, bunfel, boopiSartig roie ißre? . . Sa paefte
ü)n eine Ijeißc Scßnfudjt nach betn fleinen, ungeborenen SBefen, bas if)m
gehörte unb bas nun nie geboren roerben follte. — SBieber fprangen feine
©ebanfen ab. ßs ging nicht anbers, fie mußten fterben, er, fie unb bas
Hinb. ßr fonnte fie nicht ernähren. Stein unmöglich! 3a, roenn bie ßltern
oergeben roürben unb ju irgenb etwas raten, aber fo? ©anj unmöglich!
ßr ftößnte unb ful)r in bie §öl)C. SEBenn er ftd) gleich erfeßöffe!? bas wäre

Digitiz

:ed by Google

bas einfadjftc. Dann märe er alles los mit einem Silage. . . „©cmeincr
ßerl!" fhric er fidj felbft ju. Unb bas anne SJtäbheu, bas er ungliitflih
gemäht? &al)aha! bas fonnte bann felbft fcljeit, roic’S fertig mürbe. „3«
gemein!" Unb bod), bcr ©ebanfc mar oerlocfcnb. . . . SBcnn ich mal)»;
finnig mürbe, bac^tc er roeitcr. Das märe fdjon bebeutcnb anftänbigcr,
bas gab auch ’nc erträgliche ©ntfhulbigung. So ’ne fleine fire 3bee! 6t
muffte fic nur ein biffhen pflegen, wie ein geliebtes Sdjogfinb, bann mürbe
fic fdjon maifen unb grofi roerben. . . . ©r gab fid) 91iü()C, eine ausju=
helfen, fo ’nc Heine, nicblidje fire 3bee. ©r quälte fid) unb quälte fih, aber
mal)rljaftig, ju bumm! er fonnte feine finben. Slbfolut nicht, roic er fih
and; abmüfjte. . . . SBiebcr Ijörte er feine SBirtin bie Drcppe Ijerauf puffen.
Die rcinftc Dampfmafdnne ! . . . $m ... bas märe ja fo ’nc fire 3bec . . .
io ’nc $ampfmafd)inc, bie il)m immer näher auf ben £eib rücfte. ©r mufstc
fidi’S nur ein bifjdjcu ausmalen. 9Mit einiger ^(jantafie ging’S fdion, muffte
es gel)n. ... So ganj non rocitcm fam fte näher, fdjon fal) er bie Weiter
oornc immer näher tommen, fhon hörte er fic puflen unb ftöljuen, jeht
mar fic ganj nalje. Stod) ein paar Sefunben, bann mar er S3rci, ein föaufc
gleifh, Slut unb Unodjen, alles burcbcinanbcr. ©r falj’s ganj beutlid), jefct
muhte es fommen, bie fire 3bec. ©r griff fid) an ben £aio. Der fdmürtc
fid) fd)on jufammen, unb bas '-Blut lief auch fdjon fdjncller, fo bumpfraufhenb
um bie Dl)ten bem §irn ju. 3ebt . . . 3c&t! . . . Da! ba f reifste
jemanb. 2Bilb fuhr er auf. Seine ÜBirtin ftanb jitternb oor ihm. „3um
Donner!" fuhr er fic an, „roas ftör’n Sic midf in meinen beften iffhanta=
fieen?" — „Sich ©ott, ach ©ott, roic fehn Se aus, §err £anfing! So roilb!
Sld) ©ott, ach ©ott! mas bin id) erfchrocfe. SBie Sc mich ebe anfaljn
fo . . . fo . . . abreefenb. Sich ©ott, ad) ©ott! Se fiu franf, §crr §anfiitg,
Se ftn franf. 3h mill 3h>'e cn 2f)ee loche, Äamillethee jum fchroipe.
Das hilft!" ©r fuhr fid) über bie Stirn. „Schmähen Se bodf fein Siech,
grau ©rofe. 3h mar grab am einfd)Iafen." — ,,31d) ©ott, ach ©ott! Scmüffc
Sich fcfjone, fjerr §anfing. Se ftn franf, ganj geroiff, Sc fiu franf!" —
„3um xeufel ! Stein ! 3h hin gefunb, ganj gcfutib, nur ju gefunb. Stelleu
Sc 3hr 3eug f)cr, ih hob’ junger, ©ffen mill ih unb trinfen, oerftchn
Sic?" — „Un ih foh 3hne hoh en Äamiüethee !" — „Dann fhmcifi
ih Sie famt 3hrcm 2hce jum Dempel naus. Sleiben Se mer nur mit
bem 3cug oom Scibe!" — „Un ih foh 3hlie hoh en ftamiüethee !" bc=
harrte fie. „Stachen Se, roas Se üuft hohen, trinfen tl)u ih en boh nih,
barauf fönnen Sc fih oerlaffen," rief et ihr nah.

aßieber mal oorbeigclungen, bähte er unb rourbe luftig unb muffte
Iahen. „Ste fomifhe 3hee, fo ’ne fire 3bcc!" @r griff ju Srot unb Sifurft.
Das ihmeefte niht übel, ©r fhenftc fih Sicr ein. Das jhmeefte auh-

Digitized by Google

Stlbftmörber.

So gut tjatte es ißm nod) nie gefdjmccft. 3efct merfte er’s erft, wie gut
er’s gehabt. roo’s halb ade ift mit aQ bem, mit SMertrinfen, SBurft-

cffen ic. ic." 6r trat wieber ans genfter. Da fiel ifjm bie Scene non
um 5 Uf>r wieber ein. Das war ja bie fd)önfte fire 3bee, bie man fid)
benfen tonnte. „Schaf, baft ich baran nicht gleich bacfjte," murmelte er,
„noch emolo!" unb fchloft bie 3lugen. Slber alles blieb finfter unb tot
unb ol)ne ^Bewegung. „©S gerät nid), bie Äonftitution ift immer noch jn
gut!" 6r fdjtug mit ber gauft an ben Schöbet. „3a, wenn man aus
einer Sauernfamilie ftammt, in ber britten (Generation fpürt man's
noch. Silles anbre mag faputt fein, aber bas £im, bas h“lt’S noch ’ne
ganje SBeile aus. Das ^at bei ben eblcn Voreltern ©enerationen laug
brad) gelegen. Das ift nicht umjubringen, (roß allen Semühens." Cr feufjte
auf. „'Dann t>etpt bat nid)," meinte er, griff ju £mt unb Stocf unb oerliefi
baS §auä.

erft fpät in ber 9lad)t fam er jurücf.

©emütlidj brummte bas ^ctroleumbcrbcbcn, unb Jtamillentheebuft lagerte
in ber Stube. SBütenb fuhr griß nach bem Dopf unb fchleuberte ihn wiber
bie 3£anb. „Silberne, bumme ©ans!" fdiintpfte er. „SDlit ihrem Saujeug
oerpeftet fte bie ganje guft. ijSfui Deufel!" Slrgctlid) troch et ins iöett
unb ftreefte fiel).

„$m ... ber 5D!enfd) ift für ben Sarg wie gemacht, alle jwölf Stunben
legt er fi<h auf ben Giücfcn, parat jum eingenagcltwerben. 3u bumm,
baft man fich troßbem fo fdjledht an ben ©ebanfen gewöhnen tann." er
fdjtoft bie Slugen. ©rabefo würbe er in 24 Stunben ausfehn, nur baS
biftd)en geben fehlte, nur tälter würbe er fich anfühlen; baS war alles.
Dann ging’s luftig au bie Skrwefung. Erft bie Slugen, bann bie Singe=
weibe u. f. w. Schabe, baft man baS nicht mit anfefjn fann, badfte er,
boch . • wer weift! Slm enbe Ijocft baS Seelchen ftidoergnügt auf bem Decfel
unb befieht fich ben gall, froh, ben fiörpcr nun halb ganj los ju fein,
biefen elenben Slörper, ber ihr fo oiel ju fchaffen gemacht hat."

Er öffnete bie Slugen wieber unb ftarrte in bie ginftemis. Der
Sütohol hatte iftn etwas beruhigt. 3efct wollte er noch ntai orbentlid) na<h=
benfen. Schlieftlid)! bas geben ift im ©runbe gar feine fo rare Einrichtung.
Stoffwechfel! bas ift alles. Unb wenn nur baS fleinfte Sltom ein wenig
aus ber gewohnten gage fommt, wirb ber ganje Slpparat aufjäffig. Die
richtige ißhilifterroirtfd)aft. SBenit nicht alles nach ber Uhr geht, geht bie
ganje ©efcßidfte aus ’en geim. Eigentlich bas einjig oernünftige, ba etwas
nachjuhelfen , baft es fdjneller geht. Dod) . . ba butcßflog es il;n fchon
wieber heife- Sehen! leben! fdjrie es froß alle bem. ©ab’s benn wirflich
gar feine SKöglidifcit mehr? 3um ©affenfehrer fonnt’ cr'S boch aud) nod)

Digitized by Google

fti[d)er.

bringen. 2lbcr (Slßbctl) unb baß Äinb, wie foUtc er bic burhbringen. Unb
bann wußte er, er burfte fie nicht mehr oerlajfen. (Sr mar ja bann i^r
ciujiger §alt.

Schreiber tonnte er oieüeicht aud) noch toerben. Soh mit ben paar
iüaßcn tonnten fie auch nicht leben, ^ägertjemben müßte er fidf bann jcbcn=
falls anfe^ affen, baß Tic nichts ju bügeln hätte. Sieß wiberwärtige 3cuß-
Unb bie Äragen ? Stein! es ging nicht. Sie betten mußten auch gemacht
werben unb bic $ofen außgcflopft unb bann fhließlih auch mal maß neues
augefchafft. 21 us ben Ringern tonnte er ftch baß aHeß boch nicht fangen V!
Unmöglich, unmöglich! cß gab feinen Slußmcg.

Stuljeloß maljtc er fih t)in unb her, biß er cnblidj in einen blei-
fhmeren Shlaf fieL ^äl) fuhr er in bie £öl;e! (Sr hotte geträumt. (Sr
goß grabe baß Spantalium ins ©laß. (Sß falj aus wie iöraufepulucr.
(Sr wollte eß anfefcen. So<b biefer wiberlihe SJlanbelgeruh . . . }u fdjcußlih!
Sie §änbc jitterten ihm. ißlumpß! Sa lag’ß in ber Stube, ^ieroon
war er aufgewaht. — (Sr hatte fein ©las mit ©affer auf bic (Srbe
geworfen. —

Skrftänbniolos ftante er cor fidf ^tu. (Sä war ihm, als hätte er tage;
lang in wüften Sräumen gelegen. 2lllc Rnohcn fdjmerjten ihm. (Sr reefte
fih- Sa! jeßt wußte er es wicber. Sdjwanger! bas rnar’s. (Sr fprang aus
bau Süett. (5ß würbe braußen fhon t|clL (Sß war 3eit, baß er abrciftc.

Ser Sieooloer grinftc ihn an. „Ruinier noh ber alte," murmelte er,
baß (Spantalium ju ftd) ftcctenb. „SBiebcr mal ’ne unnötige 2lusgabe, benn
gebrauhen fanti ih's bort boh niht, mad)t ju uicl Üärm." (Sr warf bas
Sing in bie Sofaccfe. „fjür bic lahenbcn (Srbcn," höhnte er unb ging.

fiangfatn bewegte fih ber 3ug. Sie Sonne gof) SBärmc übcrß l'anb,
woßlthuenbe, fruchtbare 2Bärme.

Surh einen Sunnel ging es? 2Bie baß braufte unb tobte! griß griff
fih an bie Stirn. Saß hatte er ja beinahe oergejfen. (So lief ihm fröftelnb
über bic ©lieber. „Sa wirb fein . . . ba wirb fein . . heulen, heulen,"
brauften bie diäber. — „3ähneflappen, 3ähueflappen," ftöhnte bie £ofo=
motioe, „3ähnetlappen, 3ähnetlappen . . . . ba wirb fein . . . . ba wirb
fein . . . heulen, heulen," tönte es wirr burheinanber. „3ähnetlappen,"
— nein, jeßt hieß es anberß: „iQölIenbraten, ^öllenbraten" . . . „2l<h was,
fo ein Unfinn!" 2lber immer wicber ^örte er eß: „fjöUcnbraten, fjöllcn=
braten." (Sß ließ il;n niht loß. (Sr tonnte feine Sptjatrtafie niht meljr ab=
jmingen, fie malte ihm bie fhrecflihften, greifbarften Scenen oor. Siefe
grinfenben Seufelßfraßen. . . . 3eßt fpießten fie ihn auf eine große ©abel

Digitized by Google

Sclbftmörber.

unb — bet atent oerging ifjm — jefet tauchten fie iljn in eistaltes ©affer.
„^rrt!" © föhüttelte ftch. „Reuten, heulen — ba icirb fein . . . ba

roirb fein." 3mmer langfamer, gejoßcitet: „Ja wirb fein . . . ba . . .
roirb . . . fein . . ." ©n fcEjtiffer Jon, ein 2(n}ief)en bet Sremfe, bafe es
burcb alle ©lieber ging, ber 3uß ftanb. grifc {prang auf. Jet Sput roar
ju Gnbe. „Sarmljerjiger ©ott! roie roirb Glsbetf) mit ihrem frommen
Sinn hierüber roegtommen," (lohnte er unb preßte bie igänbc oors ©efidjjt.

©icbcr feßte ficß ber 3ug in Seroegung. Ängfllicb laufdjte er, mit oer=
baltenem Oltcm. Jod& nein! — es liefe ifen in 9tu(je. © ftarrte jum
genfiter hinaus. (Sine ftarfe Steigung roar ju überroinben. 9?ur langfam,
ganj langfam (am ber 3U0 oortoärts. Sangfam rürften ein paar Käufer
näher, ein Jorf (am in Siebt. Jie Jäher waren alle mit 3iegel gebecft.
■Jlur ein &au6 feattc ein Scfeieferbacb- GS lag bicht am Sahnbatnm, non
roilbem ©ein umranft, bas ^Pfarrhaus. Jas ^erj frampfte fich iijm ju=
fammen in jähem Schmer}. „Jie annen, armen ©fern ! ©ie roiirben bie
es tragen! Jie }arte HJluttcr, ber jtrenge, crnfie Sater mit feiner ftrengen
Jheologie nnb feinem ftrengen ©laubcn . . . Jaran ßatte er auch noch
nicht recht gebacht. Smmer blofe an fich- gejlet richtete fidj fein Slict auf
bas .paus. © meinte, bie Gltem müfeten aus bemfelben heraustretcn unb
ihn ... ja roas benn? ©tic Slutroelle ftieg ifem }u Kopf. Sah er recht?
© lacf)te hart unb laut, am genfter ftanb bas Ghepaar. © ein grofeer,
(räftiger SJiann, fie eine (leine runbliche grau, bcibe noch jung, fehr jung,
unb üe (üfete ihn, tüchtig, gar nicht paftoral. Jas? . . . feine Gltem? Gr
mufetc roieber lachen unb fant auf bie harte Sanf }urüc(. 9!ur nicht beuten,
ja nichts bcnten. Gins, yoet, brei, oier, fünf, fecfs, fieben, acht. . . . GS
half nichts. „Schlafen!" © fdblofe bie äugen. „Siele ©Örter fcnb auf
is maseulini generis: panis, piscis, crinis, finis, ignis, lapis, pulvis, cinis . . .
Ja tonnte er nicht weiter, aifo oon oom: panis, piscis, crinis, finis . . .
ignis . . . ba fdjlich es fhon roieber heran . . . lapis, pulvis . . . ba roirb
fein, ba roirb fein . . . panis, piscis . . . heulen, heulen . . . 3äf)uetlappen,
3ähnedappen . . . pulvis, cinis . . . heulen, heulen . . . gmmer fdjneller:
panis, piscis, crinis, finis, ignis . . . 31ur nichts hören . . . ignis, lapis . . .
nur nichts benten . . . ignis, lapis, pulvis, cinis. krampfhaft murmelte er
biefe ©Örter. Panis, piscis, cri . nis . . finis . . . ig . . . . nis . . .
fRucf.! ©icber hielt ber 3ug. auch bas roar überftanben. Gr roar au
feinem Seftimmungsort.

Sangfam ging et bie ©agenreifee entlang, noch gan} roirr oon bet eben
ausgeftanbenen Qual. Jiefe kof)Ien= unb Slaucfiluft bebrücfte ihn, nahm
ihm ben atem. ©leichtert atmete er auf in ber herrlichen Saumallee, bie
ucb oom Sahnfeof nach ber Stabt hinjog.

Digitized by Google

55uf unb ab ging er. Gr mufetc ftd) erft nod) ein wenig (ammein. 2Bie
fottte er ihr entgegentreten? mit meinem @cfid)t? 3Bas mürben itjre Gltern
fagen? fiügen muffte er, lügen, was iljm fo oerbüßt mar, einen falfcben
©runb für fein plößlidjcS ftommen mußte er angeben. SIber maß? 'Saß !
Scßnfucht, Verlangen nach itjr, bas genügte bei itjncn. Sie roaren ja fo
gut, fie fattben eä ja fo begreiflich, baß cr’fi mal roicber nidjt Ijatte aus=
galten fönnen. Schneller ging er. Schon fab er bas &aus. Jäher nicmanb
mar am genfter, auf bem Salfon, auch GlSbetß nicht. Sie ermartete ihn
roobl nodj nicht Sas ©ittertbor ftanb offen. 3n $roei Sagen mürbe man
fie ba beraustragen. Gr fab’S orbentlid). ©roß mürbe ber Scidhenjug roobl
nicht fein, es roaren ja Selbftmörber. 9iur einige Unterbcamte, bie baju
oerpflichtet roaren, unb einige fogenanntc gute greunbe, bie bie Dicugier
trieb. Siefer elelbafte ©erudj roelfenber (Qlurnen, ben er nie batte leiben
fönnen, ftieg iljm in bie 9lafe. ©anj beutlid) rod) er Gppreffen heraus.
SBiberlid)! Gr ging ein Stücf jurüd. Gr fühlte, baß er fein ©efidjt nod)
nicht genug beberrfchte, baß cs in ben 3ügen lag roie oerbaltencö ©rauen.
3rgenb ein unbebadftes 2Bort, ju oolletn Gntfcßcn roiirbcn fie auffdjneHett.
'Mehrmals ftrid) er fid) barüber bin, bis fie fidh oemünftig anfüblten.
Gnergifcb ging er jeßt auf bas §aus ju. ,,'Jiur Mut, es roirb fdhon fdjicf
geben," tröftete er fid). „Sie SBödfe fängt gut an, fagte ber, ber am 9JJon=
tag gehängt rourbe." Gnergifdj f (hellte er. Sa buffte fie aud) fdfon aus
ihrem Zimmer, öffnete unb jog ihn fdjnell in bie „rote Stube", „griß,
griß!" fcßluchäte fie, fidh an ißn bängenb. Gr jog fie empor unb legte ihre
3lrme um feinen $als. So jianb er eine ganje JJBeile unb — fain fidh
ungeheuer albern oor.

2Bie leidht fie nod) immer roar! ©rabe roie früher. Unb bod) . . .
er faß etwas fdheu oon ber Seite in ihr ©efidht. Sa ftieg beifee diötc in
ißr empor. Sic fühlte, roas er bachte. Sic glitt an ißm nieber. heftig,
überftürjenb fpradh fie auf ihn ein. „Sie Gltern l)abe idh fdhon oorbercitet.
Su bättcft’S nicht meljr ausbalten fönnen." Gr ladhte bitter. Sic ftrid)
ihm über bie Säugen. „Sitte, Sdßaß, madh’ ein oemünftig ©cfidbt !" — „9!a,
unb beut Ülbenb ?" — „StiH! nadibcr . . . bitte, mach’ jeßt ein oergnügt
©efid)t." Ginen Jäugenblid muftertc fie ißn unb jog ißn bann mit fort
ins SMjnjünmer. „SBerbammt! roie bas grauenjimmer couragiert ift unb
fid) oerfleHen fann," buchte er.

Mit greuben rourbe er aufgenommen. Ser Mutter fdmteidjcltc es,
baß er roegen ihrer Sodjter alles anbre im Stich gelaffen. GS tbat ihr
roobl, als roärc er ibretroegen gefommen. Ser Sßater lächelte behaglich- „34
ßab’ mir’s ja gleich ßebaeßt, bah Sie balb roieber hier wären." Gr rieb ftd)
oergnügt bie pänbe. Seine Jlltefte roar fein Sichling, ftrampfbaft bc=

Digitized by Google

Sefbftmörber.

müßten fi<4 Glöbctf) unb griß, luftig ju fein. Diur t>erfto£)Icn bliefte eins
bas onbre an, mit jufammengefniffenen ülugen, furj unb fliidftig. Gr faf)
root)l, fonft roäre fie in äBeinen auSgebro4en.

9lacb Dif4 jogen fid) bie beiben, roic immer, roenn er Ijicr roar,
in bie „rote Stube" jurücf, um ungeftört ju fein. Gincn (Jlugenblicf
lernten fie an ber Salfonthür unb blieften fiumm in ben gegenüberliegen =
ben ©arten. Sie fürchteten fid^ beibe ein menig cor ber Ülusfprahe.
„Äomm!" fagte er enbli4 unb jog fie jum Sofa auf feinen S4ofe.
Sie firidb il)m über bie £aare. „Sitte, bitte, noch nid|t!" flehte fie.
Gr fal) ftumm oor fid) nieber. bliefte er fie groß unb ooH an:

„GlSbeth, bift Du benn (Deiner Sadfe fieser, ganj fu|et?" Sie fftelt
jeinen Slicf jeßt ruhig aus. „3a, griß !" — „2lber . ." — ,,3d) roeife,
ioeife, roas (Du fagen roillft," unterbrach fic ihn fchnell. „34 roeife es aber
ganj genau." — „(Bonn (Du (Di<h aber bo4 irrteft ?" — „GS ift unmöglich,
ganj unmöglich!" Sie fiifste ihn. „Sitte, Schaß, oerf^on’ mich mit GinjeU
beiten. 34 fann's (Dir tociter nicht auSeinanberfeßen. Sitte! bitte!" —
„§m! mär’ bod) ’ne oerflift butnme ©efdhidjte, roenn roir uns fo ganj ohne
©runb oon bannen machten." — „34 faß* $tr ja . ." — „(Du fannft (Dich
aber irren, fage ich- SoUteft boch lieb« erft ’nen 2lrjt fragen." Sie {prang
auf. „So roaä roillft Du mir jumuten? Unb roen foü ich benn fragen?
etroa unfern §auSarjt ." Serächtlich juefte cs bann über ihr ©efiebt: „3ft
Dir roobl gar fo arg ju fterben. Srauchteft’ä ja nicht bahin fommen ju
laffen. 34 bin bo4 ni4t f4ulb baran? 2Bal)rhaftig ni4t! 3lber roenn
Du ni4t roillft, h«hQ '■ foU mir au4 ni4tö bran liegen, meinetroegen bleib
leben. Äann au4 allein fterben. ©ieb mir nur bas ©ift ober was Du
fonft haft • • 2lber . ., fann au4 fo fertig roerben, allein, roenn Du" —
griß roar aufgefprungen — „roenn Du ju" — jähnefnirf4enb f4üttelte
er ihren 2lrm — „unb i4 fag’s bo4, roenn Du ju feig bift!" Seinen
Saut bra4te er heroor. . . „(Bie fie }4ön ift, bas 3Jiäbel," mußte er um
roiHfürli4 bo4 benfen. Gr liefe fie los unb liefe fi4 jurüdfaKen. Gr la4te
furj unb feämif4 auf. „ißrä4tig! Gnbli4 haben roir uns mal gejanft.
Das fehlte no4- 3eßt iS es h<>4fte 3eit, bafe roir abfraßen. Das aller;
befte! ffiürbc uns fonft ja bo4 nur langroeilig auf bie Dauer!" Saut auf;
roeinenb roarf fie fi4 an ihn, Hämmerte ft4 an ihn unb brüefte ihren Äopf
feft an feine Srufi. Das hatte er nidfet gerooHt gefter brüefte er fie.
„Siebling, fomm! fei roieber oentünftig, fomm! ni4t meinen." 3>umcr
heftiger f4lu4jte fie. „Donnerroetter! man hört’S ja bur4 brei 3immer,
Du SRacfer, Du lieber, bummer Äerl! (Bas foU benn bie (Dfuttcr fagen?
Süffel, §erjcitSf4aß! fomm, fei roieber ftiH!" — 2lflmähli4 bemhigte fie fih
ein rocnig. Sergebens bemühte er fi4 aber, ihren Äopf in bie §öl)e jtt

Digitized by Google

Sifätr.

bringen. 3mmer roieber rcbete et auf fie ein. „Shafc! 3ü! &opf feo<h!"
Sie fhüttelte Upt leife unb grub feh immer fefter ein. „SBarum benn
nicht?" SBieber basfetbc Schütteln. „SBirft ja ber reinfte £>lgöfee." @r
uerfuefete roieber, fie in bie &öije ju bringen. „Sitte, nid)!" — „dia cnb=
lieb rocnigftenß ein paar SBorte. SBarum benn nid)?" Sie feferoieg. „2ßiHft
$u’S mir ins Cfet fagen?" — „diein!" — „Sapperment noch mal, was
roitlft ®u benn?" — „Sleiben." — „SBarum benn?" — „3h . ." —
„dia ! los! 3h?" — „3h fhäm’ miefe" — „SBarum benn?" — „SBegen . ."
„3ü!" — „SBegen alles." SBieber begann fie, heftiger }u meinen. 3fe>n
rourbe auh etwas beflommen ums iperj. (Sr fhroieg. dagegen liefe feh
eben nihts fagen.

tßlöfelih fufer fee in bie $öfee, trofe ihres roten Äopfes, unb füfete ihn
heftig, unerfättlih, immer roieber. „So ift’s recht. 3e6t bift $u roieber
mein lieber, oemünftiger Shafe."

Slrm in Sinn fafecn fie. Slb unb ju h«fhte ein leifes Säcfectn über
ifer oerroeinteS ©efedjt, unb feh enger an ifen fhmicgenb fagte fee: „SBir
haben uns ja." ©r nidte. „§aft reht, bas ift bie £cauptfad)e." Sic
fherjten mit einanber, tüfeten feh, an bas eine SBort Hämmerten fee feh:
SBir hoben uns ja. ©he fee’S gebäht, roar bie 3eit herum, rourben fee 511m
Kaffee gerufen. Sie fafecn feh erfdferoden an, über bie §auptfacfee hatten
fee ja noh gar nicht gefprodfeen. „ßlsbetfe ! »orroärts }unt Kaffee," rief nebenan
ber Kater unb flopfte laut an bie SEfeür. Sic fprangen auf. ,,'Jiahfecr,
nah bem Spajicrgang wollen wir baruber reben," fagte fee. &anb in
$anb traten fee ins SBofenjimmer.

diaefe bem Äaffee rourbe fpajicren gegangen, wie immer. Sichte ging
bie SRutter, baneben ©Isbeth unb grifc, bann ber 'Kater, ©s roar fdfeon fafe
bunfel, als fee nah &aufe jurüdfamen. ©Isbeth 0ob grife einen SBinf mit
beit Slugen. ©r neritanb ifen unb ging roieber in bie „rote Stube". diad)
furjer 3eit fam auh ©Isbeth- „34 hob dJiama gejagt, bafe wir noh etwas
befonberes }u bereben hotten, fee wirb uns nicht ftören." SBicbcr fafecn
fee auf bein Sofa. „©6 ift bas beftc, wir mahen’o gleich ob," begann er
unb }og aus ber SBeftcntafhe eine ©lasfapfel mit ©panfalinm. „©in Stiid
wie ein diabelfopf grofe genügt, ©troas mefer roirft jebenfalls feher unb
augenblidlih-" ©r reihte ifer bie Stapfet unb fiifelte, wie iferc ,§anb feuht
roar. ©ng 50g er fee auf ben Sdjofe. „3n ein ©las mit SBafeer fhütteft
®u’s. ©s brauft für} auf unb bann trinfft $u’S. 2IH iS bie ©cfhihte."
— Sie fefeauberte leiht. — „Slber nimm nicht }u »iel, feörft ®u, fonft
roirft’s }u ftarf, unb }U deiner Kerfhönerung trägt’S bann niht bei." —
„SBann?" fragte fee leife. ©r fann einen Slugeitblid nah- ,4jm , um
V» 12. 3iur niht in ber ©eifterftunbe, roär gar }u romantifh." Sie jitterte

Digitized by Google

SelbftmiSrber.

am ganjen Körper. „Bleib bei mir!" flefjte fte. „Slber, Sefeag, bas getjt
bocfe nicht. $enf bocb mal, ber Sfanbal." ßr griente, „2Bcnn beim
Sfanbal fein muß, bann aber grünbliefe." — „Bleib bei mir!" begann
fte wieber ungeftiim, itjn feft umfefeüngenb. ßr fügte fie. „Komm! fei lieb.
3$ fa gar nid; fo fefelimm un tijut gar nich roch." — „grig, bitte ..." —
„Sei mein mutiges, Heines graueben, wie iefe $iefe gern f)ab. Kopf feoife!
Stieb fdblapftg! ®u weifet, wie oerfeafet mir bas ift." Sic richtete fieb auf
unb nafem fieb mit aller Kraft jufammen. Sie brüefte ifem bie §anb, feft,
frampffeaft. „3cfe bin mutig. 3a, ßlsbetb ift mutig, furchtbar mutig. Siel)
boeb nur, ganj furchtbar!" 3>abei liefen i^r bie fjellrir Xferänen über bie
'Baden, ßr hätte laut fdjreien mögen. 0 ©ott, warum mufete es fo
fommen! — 3mmet wieber feriefe fie über feine $anb. „3a, grig, ßlsbetfe
iS mutig, furchtbar mutig." ßr füfete fie febweigenb auf bie Stirn, ßr
lonnte nicht fpreeben. Sic füfete feine $janb unb mit einem fcbmacheu
SJeriudh ju lächeln fragte fie: „3BaS iS ßlsbetb?" Stürmifcfe prefete er fie
an fieb. „Stein 'JltlcS ! Silles!" — „ÜJieljr ?" — „Stein ßngel!" — „Stoefe
mehr!" — „Stein fterjenSfefeag!" — „Un mein?" — „Stein fiiebling!" —
„Un? . ." — „Stein 9Beib!" 3)a büefte fie froh ouf. /.Sitte no<b mal." —
„Stein SBeib, mein liebes, liebes 933eib." ßr füfete fie, bafe ifer ber Sltcm
oerging. „Stoib '•"• ©t füfete fie wieber. ©ieber ftopfte eS: „gertig jum
ßffen!" grig wollte auffpringen, bocb Tie hielt ifen juriid, „Stoch!" bat
ne, ihren Kopf juriidbiegenb. SBiebcr wollte er auf. ,,3tod)! Stoch!" 2)abei
trat fie mit ben güfeen auf wie ein ungejogeneS Kinb. Siit einem legten,
tüchtigen Kufe jog er fie in bie §öfee.

Saftig würgte grig an feinem Sebwcinefotelette. Die Stutter fal;
manchmal beforgt unb ärgerlich 3U ßlsbetb hin- Sie fai; fo rot aus, fo
erfeigt. 2)er Stutter würbe plögticfe ganj ängftliefe ju Siut. „Stein ©ott,
man barf ifer bodj niebt ju oiel nachgebcn," baefete fee. „3Bir petwöbnen
fee ju fefer, benn es ife nicht gut, bafe bie beiben fo fhmbenlang aHeinfegen.
Bon morgen an foH bas anbers werben," nafem fee liefe oor. „SEenn hoch
nur bie 3ungens niefet auf ber Unioerfetät wären, bann tonnten bie ein
wenig um fee fein," feufjte fee.

Stadfe SÜfefe blieb man bei einem ©las ©ein gemütlich jufammen. £ic
beiben „feeimliefe Verlobten" fafeen natürlich nebeneinanber, fefer eferbar.
ßlsbetfe fofe grig bittenb an. ßr ftcllte feinen gufe auf ben ihren. Sie
läefeelte baitfbar. ®ie Kniee featten fee auefe cinanber näfeer gebracht. 2Bie
es ifem fo wofelicfe wann oon ifer aus burd) bie ©lieber jog ! 3« c>n P«ar
Stunben war bas alles fteif unb fall. — Sie flüfterten miteinanber, wäferenb
bie ßltem ^ausfealtungsangelegcnfeeiten befpraefeen. „Bleib bei mir!" —
„ßs gefet niefet." Unter bem 2ifcfe ftreicfeelte er ifere linfe iganb. Sie riidte

*ie (gefeilt dmft IX. 1. 3

Digitized by Google

Sifdjcr.

mit ihrem S tu 1)1 naher. ,,2eg’ deinen 2lrm um meine Sehne !" — „Schaft,
bie Cltern." Sic fdjüttelte energifch ben Stopf. „Sitte!" Sie flel)cnb ifjre
großen, bunüen 9(ugcn ihn anfaljen! Gr legte ben 2lrin, ioie fie gemünfeht,
unb fie lehnte fid) feft bawiber. Seife jog fie an ber ®ifd)betfe, bis fie lang
auf ihrer Seite herabhing. ®efd)icft breitete fie biefelbe etwa« über ihre
unb griftcnS Stnice unb fafjte leife unter bcrfelben feine rechte föanb.

„Stinber, nun rebet aber audh mal was mit uns, bas oerlangt fefjorr ber
gute ®on," fchcrjte ber 33ater. gefter brüefte fie Heb wiber griftcnS 2lrm unb
feft hielt fie feine fjanb unter ber Xifdjbecfe, fo bah er fid) nicht loSmadjen
tonnte unb in etwas gcjroungencr Haltung ein ©efpräch anfing. ®ie 'Uiutter
inerfte wohl, roas ihn behinberte. !gmmer heftiger roarf fie ihrer Tochter nicht
mihjuoerftehenbe Sölicfe ju. $od) oergebenS. Globetl) lieh fid) gar nicht
ftören, fonbem rücfte nur näher an grift heran. ®as 3)iäbd)en ift mir
heute rein unoerftänblidh, badjte bie ÜDtutter. Sas foH nur ber 'Bräutigam
oon ihr beuten, borgen muh ich bodj mal ernfilich mit ihr reben.

Wegen 11 erhob fid) ber Safer, fügte feine ®od)tcr — GIsbeth ging Heb
heute auffaUenb feft an ihn — brüefte grift bie £>anb unb ocrfdjwanö im
ätebenjimmer, bie Uhr aufjiijieljen. ®ic 'JJlutter ging ebenfalls hinaus, ju
fehen, ob im fjauS alles in Drbnung toar, bah man mit 3iu!)c fdjlafeu tonnte.
GIsbeth warf fid) grift in bie 91rme. „Bleib bei mir! bitte!" 3eftt würbe
grift ärgerlich. Gr ftampfte mit bem gufj. ,,&ör’ enblid) bamit auf. GS
ijt ja ju albern! Bift bodj fein fleineS Stiub mel)r." — „Sei nur nicht
böfe, nur jeftt nid) noch, fonft tann idj’S gar nicht." grift jwang fich ge=
waltfam jur dtulje. Gr ftrich ihr beruhigenb über bas bunfle, wellige $aar.
®a überfam Um eine weiche, faft wcitierlidje Stimmung. ®as arme, arme
Stinb! Igmnier rojcbcr ftrich er ihr über ben Jtopf. Unb bei biefer Bc=
wegung fiel ihm fei'1 Satcr ein. Senn’S 511 Bett ging, ftrich er feiner
Jochtcr auch jcbesmal fo über bie .'paare. -,,Sleep well, sleep well, my
lovely girl!“ murmelte er, ihre Stirn fiiffenb, wie es fein Bater bei feiner
Schwefter auch tljat. „grift, icf) tann nicht fo allein fterben, ich tann, ich
fann’S nicht! 9Rit ®ir ja, aber ohne ®id), id) fann’s nicht!" — „®ann
muht ®u’S laffen." — „Unb Su? ®u?" — GS näherten fid) Schritte.
Sie fuhr aus feinen Sinnen. Gr fal) fie an, fteif unb ftarr, wie geiftcs=
abwefenb, immer oor fich hinmurmelnb: „Sleep well, sleep well, my lovely
girl!“ — ®ann ging er fchnell jur ®h“r hinaus. GIsbeth rührte fich nicht
oon ber Stelle. . . . Spiöftlich fuhr fie mit beiben föänben an bie Stirn,
fanf in ben näcbften Stuhl, ftieg ben Stopf hart auf bem ®ifd) auf unb
weinte, würgenb unb heftig. Sie aus weiter gerne härte fie brauhen auf
bem Sang bie ÜJtutter noch mit grift ein paar Sorte reben. „Unb fommen
Sie morgen nur nicht ju fpät herunter, fonft ängftigt fich bas bumme 2Jtäb=

Digitized by Google

©elbftmörber.

djen utib meint gleich, Sie toäten oerborben, geftorben," rief ifim i^r 23ater
noch nach, als fchon jur ©angtijür braunen roar, um fid) in ben foi--
genben Stod ju begeben, roo ftch bie grembcnjimmer befanben. SBas ffriß
barauf antwortete, tonnte Tie nicht oerfteljcn. 2J!ühfam richtete fid) ©lobet!)
auf unb fchlid) in il|r 3i»imer. 3Jied)amfdj 50g fie bie Äleiber ab, breitete
fie über ben Stuhl neben bem Öett unb legte ftdj nieber.

3Bic jeben 2tbenb tarn jeßt bie 3)iutter. 6ä roar bunfel im 3iwtmer,
fo baß fte ©IsbetljS ©eficht nicht fe^en tonnte, ©rfchroden trat fie ans 33ctt,
als fie fdjludjäen hörte. „Äinb, roaS fehlt Dir?" — „3iid)tö, gar nichts,"
ftammcltc ©tsbetl). — „2Barum roeinft Du benn?" . . . ©inen 'Jhtgenblid roar
es ftiü. Dann begann ©Isbetf) }u fidjem, erft fchroad), bann heftiger: „3 cf)
bin ju . . . glüdlich! fjahnha!" Saut begann Tie ju lachen, immer lauter,
unb heftig judtc ihr Äörper unb roarf fie faft aus bem Sette. Die ffllutter
brüdte fie feft an (td) unb fuchte fie ju beruhigen. — ©rfdjöpft fant ©Isbcth
in bie Äiffen juriid. Die SDiutter ging hinaus, holte Gljinin, bas fie ftets
oonätig hatte, unb gab ihr’S ein. „So! 3cfct oerfuche ju fchlafen, unb
morgen ift alles roieber gut." — „3a, morgen ift alles gut," murmelte
©Isbetf), umfdhlang ihre 'Hiutter unb füfjte fie. „Seit, bift nicht böfe?" —
„Säber, Äinb . . . nein!" — „Such morgen nicht?" — „9(ein, Stäbchen."
Sie machte fid& I06. ,^e|t fchlaf!" Sie fügte ihre Doc&ter auf bie Stirn
unb ocrlicfj bas 3immer.

©Isbeth ftarrte ins Dunfel. — „Stein, ich fann’S nicht," ftöhnte fte,
„ohne ihn fann ich’S nicht!" Unruhig roäljte fie fid) hin unb her. „Unb et?
roirb cr's fönnen? Sieber ©ott, lafj ihn nicht ohne mich fterben," betete
fie. . . . Die Uhr im 9tebenjimmer fdjlug ’/j 12. Sie fuhr in bie &öf)e.
Atemlos laufchte fie. Sie meinte, fie mühte bann etroas hören. 2lls es
s/t fchlug, fajj fte immer noch aufrecht, angeftrengt laufchenb. alles roar
fliH, nur bie Uhr nebenan ging ihren ©ang mit ©ctäufch. Sie lieh ftch
roieber jurüdfaflen. 9tein! es tonnte nicht fein, er muhte noch leben . . .
fonft hätte fie es hören ober roenigftenS irgenbroie fpiiren müffen. — CSrft
fpät fiel fte in einen tiefen, traumlofen Schlaf, ooßftänbig e rfdjöpft.

grifc roarf ftch auch unruhig h>u unb her. Die Sampe brannte neben bem
Sett unb roarf ihr mattgelbes Sicht übers 3'Utmer. Seine ©lastapfel lag
neben ihr. Äudh ein gefülltes SBajferglaS ftanb ba, bereit, bas ©ift auf:
junehmen. aber auch er tonnte es nicht über fid) gewinnen, aßeiit ju fterben.

„Sie muh }u mit fommen, anberS geht’S nicht." ©r bachte nach, roic
fich bas roohl machen liehe, ‘äßlößlidj fuhr er auf unb fah nach ber Uhr.
©S roar fdjon jroölf Uhr oorbei. Sie in ©ott! §iet oben fah er, unb
unten roar ßlsbeth oießeicht fchon lange tot. ©8 burdhriefelte ihn falt. ©r
fprang auf unb lief burchS 3immer- Sr meinte, er mühte runter, ju ihr,

Digitized by Google

SÜrfltr.

nadhfeljn, ob’s fd^on gefcljehn mar. 6t rüttelte an ber Xtjiir, bie er felbft
ocrfcfiloffen hatte. 6s ift ja Unfinn, ber bare ölöbftnn! es gebt ja nicht.
Das füllte ’ne fdjöne ®cf<hid)tc geben, wenn ich jefct brunten crfcfjicnc.
. . . Uttb bodh . . er tonnte ja, er hätte ja einen ©runb . . ., roenn er
fagte, er hätte . er lachte laut auf. So ’ne einrichtung gab’S ja auch
hier oben. Die reinfte Dragilomöbie ! Sie mußten, bah et bafl muhte.
Stein! So ging’s and) nicht. er roarf ftdh roieber auf’s Seit, „borgen
früh njerb’ ich baä 3eug mit Hinter nehmen, unb roenn fic tot ift, fchlucf
idh’S auf ber Steile . . . Herrgott Iah f'c nicht tot fein." . . SBicber lachte
er laut. „Daju ift unfer Herrgott nodh gut genug. SBenn’s einen an ben
fragen geht, tümmert man fidj auf einmal um ihn. Stein! Stein! —
6r fd)lug mit ber &anb auf bie Dctfe — jefct roiH idh mich mcnigfienS
and) nicht um ihn fümmern .... 2lber roie bring i<b fic in meine
SBohnung? . . ? . Darüber grübelte unb fann er, unb über biefem ©rübeln
fc^Iief er cnblid) ein, fid) auch im Schlafe unruhig h'n unb her roerfenb.
Stil einem lauten Schrei fuhr er gegen SDtorgen auf. Sein Sölut rafte.
er hatte etroaS SdjrecflidhcS geträumt; muhte aber jefct fdhon nicht mehr
roaS. ©anj mach faf? er aufrecht im 2iett. — Da fprang er aus ben
fjebern. „So früh bin ich mein Sebtag noch nid) aufgeftanben," fpötteltc
er, auf bie Uhr feljenb. es mar erft 7,7. Salb mar er angejogen unb
fchtoh bie Dljüte auf. SBie SIci fiel es über ihn. StBenn fic fdhon tot mar?!

Seife fdhlich er Jur kreppe unb horchte. gr fchauerte jufammen. Cr
hörte lautes 2Bef)flagcn unb geHenbes Schreien .... Silles mar ftill.
Seine fphantafie muhte ihm einen Streich gefpielt haben. SBieber fuhr er
jufammen. gr hörte Schritte non unten herauffommen. er blieb ftel;cn.
Scfet fchellte cs. Die SETtjür mürbe geöffnet, „©eben Sie brei 33röbdf>en
meiir," fagte eisbeths SDtutter. erleichtert atmete ffrifc auf .... Vielleicht
mar fte aber noch gar nidht in Clsbetf)S 3immer geroefen. Stuf bem folgenben
Dreppenabfafc blieb er roieber flehen unb trodnete fich ben Sdhmeih oon
ber Stirn, er laufdhte. er meinte, jeben Slugenblicf müffc er einen lauten
Schrei oernehmen ober irgenb etroaS gntfehlidjc« . . Slber alles blieb ftill.
er fdheHte. Die SJtutter öffnete. Die fuhr mit einem leifen Schrei juriief.
„grih, finb Sie franf? SJtein ©ott, roie feint Sie aus? Unb roie früh!
eisbeth ift audh fdjon aufgeftanben, idh fenne euch beibe gar nidht mehr."
— „3Bo . . roo ift fie?" ftammeltc er. „3n ber ehftube." Stil brei langen
Stritten roar er an ber Dtjür — bie Siuttcr fah ihm topffchüttclnb nach — ,
riß fic auf, roarf fte ju unb hob eisbeth mit mühfam unterbriieftem Rubeln
in bie §öf)e. er muffte fich gar nicht ju faffen. er fühle Tie ab, prefjtc
fie an fich, hielt fte oon fidh, jog fie roieber feft in feine Sinne, fühle fic,
ftammelte Sicbcsroorte, lachte unb meinte in einem Sltem. Stls er etwas

Digitized by Google

Selbflmörber.

ruhiger geroorben, fal) ihn (SIfibetE) mit glänjenben Slugen an: „SBufct gar
nicht, baff Du mich fo lieb fjaft." — „D Du Siebling! Sdja|! Silles!
füfjer Rerl, ißuffel ! Ramel, ©fei, Satter! Siebling! Ruffel! D ©ott! mie
banf id) bit, bafs ftc nod) lebt." 25er SItem verging ihm. (Sr jog fie mit
fich auf einen Stut)I unb begann non oorne. ©Isbeth machte fic^ Ijeftrg los.
Stuf einen anbem Stufjl. Die SJiuttcr tarn mit bent Raffee. Sie lächelte, als
fie bie beiben anfal). „Ifjabt (Sud) ja fdjneU roieber erholt, .fjätt’ft ifjn
mal fcfjn foDen, roie er ausfaf), als id) ihm bie Df)ür aufmadjte," roanbte
fie ftd) }u (SlsbetE). „Unb Sie , Sie hätten mal bas Stäbchen fefjn foKen.
9Bie ein Schatten fchlid) fie fdjon feit fedjs hier herum. SBaS feib ihr jrcei
SJlenfchenfinber!" Die beiben erroiberten gar nichts, fonbem fahen fich
ftumrn, glücflich an.

9!ad) bem Raffee jog er fie ins Sebenjimmer. „Romm, fpiel' mir bas
änbante, Du weifst, bas oon SBeethooen aus ber fßaftoralfonate." Sie
fpielte , bas that mol)! unb beruhigte. StiH fc$tc fie ft<h bann neben ihn
unb hielt feine £anb.

Dann erzählten fie fich, roie fie bie Siadjt »erbracht . . . „Unb jefst
ftnb roir fo flug roie juoor," fagte griß. Sach einer äßeile: „SBidft Du’S
nidht hoch lieber Deinen eitern fagen, fie finb fo gut." — „$rifc, es geht
roitflid) nicht." — „eigentlich foUtc man bo<h aud) für bie Ronfeguenjen
einftehn fönnen." — „Das roäre bann roohl mehr Deine Sache. Stber
auCh bas hat feinen 3n>ed. 2BaS foUen roir benn anfangen nachher? Sie
roürben uns trennen," fie brängte fidj feft an ihn, „unb bas halte ich
nicht mehr aus. Das geht nicht. Die haben jroar fein SBerftänbniS hierfür,
aber es geht nicht." — „3$ habe einen SBorfChlag, Du mufft ju mir
fommen." — „Daran habe id) auch fChon gebacht. ©3 ift bas einjig oer=
nünftige." — „Slber halb, lang halt’ ich bas fo nicht mehr aus."

„3d> roeifs, iCh roeifs," rief fie plößlich- „©eftem fdjricb mir &e!ene,
ich foilte fie recht balb befuchen . . . fo roirb’S gehn." — „Sßieber ’ne Süge,"
fnurrte er. — „Sich roaS, bummer SC&afc, bas geht jefst nun mal niCht mehr
anbers, haben roir 31 gefagt, müffen roir auch ® fagen. Sah mich nur machen."
Sie umarmte ihn: „Rüg mich!" — „So geht’s, ja, fo geht’s!" begann fie
roieber. Sie routbc gan} eifrig bei biefem pänefchmieben. „£>cut SJiittag
reift Du ab . . ." — „Schon?" roarf er elegifd) ein. „3a. So ift’s bas
befie," fuhr fie unbeirrt fort, „unb in jroei bis brei Dagen bin ich bei Dir,
roas iCh ®ir bann oorher uodj mttteilen roerbc." Sie beftanb auf biefem
5}}lan, unb fo büeb’s babei.

3ur nicht geringen äkrrounberung ber ©Item fagte grtß bei DifCh,
er müjfe hrute fdjon roieber abreifen, ©r hätte ju uiel ju thun. ©r er=
rötete über biefe Süge. Die ©Itern faxten es aber anbers auf. „33 bo<h

Digitized by Google

S'fäK-

en tüchtiger SJtenfdj," meinte ber Unter, als bie Sttern allein roaren. „Steifet
fid) aus aller 2lrbeit raus, aber es läfet ibm bo<h feine Stuf). So lieb id)’S."
2Iud) bie SJtutter lobte grifc. So roaren bie beiben fefer jufrieben mit bem
jufünftigen Sdiroiegerfohn. — Slsbeth roar fetjr ftanb^aft beim Slbfdjieb; roeit
ftanbfjafter als fonft. „2luf balbigcs SÖteberfe^n!" rief fic ü)m noch nach,
als ber 3ug [ich in Söeroegung fefcte. grifc ärgerte biefe Stanbljaftigfeit ein
roenig, roeil er felbft [ich gar nicht fo fonberlid) roofel füllte bei ben ©ebanfen
an bas Silbe. Unb bies oerbammte Stiitteln, 3'föhm, 33remfen, bas burd)
alle Sternen ging! Sin ber nädjftcn Station ftürjte er jroei ©läfet 33ier
hinunter. Sr fürchtete fidh nor feinen ©ebanfen. Sin feinem SBohnort atu
gefommen, tranl er auf ber Sahn roieber jroei ©las. Sr fürstete ftd) oor
bem SlUeinfein. 31' ber Stahe beS Sahnhofs lag eine fleine fliteipe, bahin
flüchtete er.

Sas Sofal roar leer. Stur im Stebenjimmer, aus bem ein unangenehmer
Schnapsgeruch heröber brang, fafe ein Sinfamer oor einem Spifcglas mit
„Saubomer".

Sin paar gliegen furrten roiber bie Scheiben, langfam tiefte . . taefte
bie Uhr. Sangfam fielen einjelne Sropfen oom Sierfrahn furj aufRatfdjcnb
in bie untergcfteHte 33led)fd)üffel. 3m Schein ber lefcten Sonnenftrahlen
roirbelte leife ber abgeftanbene Sigarrenbampf unb jog in langgebehnten
Streifen roie feuchte Schleierroolfen jur bunflen, fliegengefchroärjten Sede.
Slud) braufeen roar es ftiH. Stur ab unb ju hörte man bie laute Stimme
bcs ÜBirtS, baS Schnaufen eines anfommenben 3ugeS.

Stumpfen Sinnes fog griö an bem fdjalen Sier unb fah ben Slauch-
roolfen feiner Sigarre nach, bie fidh mit ben anbern heftiger roirbelnb oer=
banbett.

Sieben ber Sinfame begann ju fdjmafcen, breit unb fett. SJtit hartem
Stofe ftellte er bas ©las roieber nicber unb murmelte unoerftänblidje Sorte
oor ftd) h<n. Staffelub ftieg es auf aus feiner Sruft, in langen Sönett, bis
es jum SJJunbe fam. heftig gurgelnb roarf er aus, immer roieber nadjholcnb
in langen, fcfeleimigett gäben, roie fie bie Spinnen jieljen. SBieber roar es ftiU.
SBiebcr begann ber Sinfame oor ftch [jinjumurmeln. Sic SBorte routben oer=
ftänblicher, bie Stimme roar fcharf, troefen, roie ein Steibeifen. „Srinf, Sruber
33renbel, trinf!" hörte grig iljn fagen, „ba unne gönne fe Ser bod) nij:
mehr . . . Srinf, Sruber Srenbel, trinf!" SBieber unterbrad) ihn ein £>uften=
anfaQ , unb mit Sfel fal; griß burd) bie Shürfpalte, roie er fid) oornüber=
beugte unb ben Speichel aus bem SJtunb triefen liefe auf ben fdjmufcigen
23obeit ju grofeen fdjleimigen iJMacfen. fjeftig flopfte grife mit bem ©las
auf ben Sifdj. Sas roar ja.ju fcfecufelid)! „Srinf, 2?ruber S3renbel, trinf!
Sa unne gönne fc Ser bod) nij mehr," Rang es roieber im felben Son

Digitized by Google

Selbftinörbcr.

doii neben an, unb baSfelbe feartc Slufflo&en beä ©lafeS. 2>a Iahte grife
fpöttifh oor Tiefe fein. 31 ba! roarunt follte er gefeit? Sumnteö 3CU0 !
25aS roar ja ebenfalls ein SCobeSfanbibat, nur burfte er eines cferlidjen
lobes fterben. 25afiir roar feinet aber reinlicher. . . SBieber flopfte er,
heftiger als bas erfte 2Jial. (Sr liefe fih ein neues ©las geben.

©iitige Slugenblicfe tropfte es fcfenetler uom Ärafene in bie Scfeüffel.
Salb aber ging’s roieber im felben 3mif^enraum. Unb bie Ufer tiefte . .
taefte, bie gliegen fummten, furrten, ber iEruntenboIb feuftete unb ermutigte
Üh ab unb ju burdfe feine 2Borte ju einem neuen SdjnapS. 3ebeSmal
aber, roenn er fagte: „25rinf, Sruber 33renbel, trinf! 2)a unne gönne fe
25er boh nir mefjr," fefete auch grife an unb tfjat einen tüchtigen Schlurf.
So fafecn fie bis fpät in bie Siacfet feinem. Unb bann taumelte ber 33 ruber
Srenbel Hufs bie Straffe feinab, unb grife ging ebenfalls uitficfeeren Schritts
reefets bie Strafee feinauf feiner SBofenuug ju.

3Jiedfeanifdfe machte er Sicht unb medjanifcfj fafe er nach, ob fein Sörief
ba liege oom Shafe. „Scfeaföfopf!" fefealt er fidfe felbft , er tarn ja gerabe
erft Don ifer.

Unftcfeer flacferte bas Sidfet in feinen $änben unb roarf jitternbe,
fcfemale Streifen auf bas Gferiftusbüb. §in unb feer juefte es burdfe bas
fefetnerjoerjogene Slntlife, als wollte es laut aufrociiten.

®lit wirrem ftopf erroaefete grife am anbern SJiorgen. (£s roar uocfe
bämmerig im 3immCT- Saut fludfecnb fprang er aus ben gebern, benn
es fribbclte ifem roie Slmeifen im Sdjäbcl. Seim ftäntmen featte er ein
©efüfel, als follte er ffalpiert roerben, als befeferoerte fidfe jebes §aar ertra
über fcfelecfete 3)efeanblung unb wollte ifem jum 2ort aus ber rounben
Äopffeaut breeben. ©iligft mähte er fidfe an bie frifdfee fiuft. 25a8 tfeat
roofel, baS fräftigte. „3efet finb’S ber ^Dummheiten genug," fpradfe er oor
Tiefe fein. „Um bas bifedjen Seben fidfe fo anjuftcUcn. 3U elenb, jämmerlich!
ipfui! 3n betrunfenem 3uftanb fattn jeber abfrafeen, aber nüchtern unb
ofene Skrrürftfeeit, bas ift eben baS flunftftürf."

3lls er roieber naefe §aufe fant, feörte er fdjon auf ber 2reppe lauten
Samt in feiner Stube. SDiit brei Säfeen roar er oben unb Iahte aus
ooUem fjalfe, roie er feinen greunb Ctto fafe, ber fih bemühte, bie Schlaf*
ftubcntfeür aufjubritigen, bie grife abgefhloffen featte. SSerbufet fafe fih
Ctto um. Stls er grife erblicfte, ging er freubig auf ifen ju. „®ott fei
25anf ! 3h bähte fefeon, 25ir roät’ was paffiert." (Sr fhüttelte ifem fräftig
bie £anb. grife roar ganj getüfert. „SMenfdj, roo feaft 2>u benn gefteeft?"
fragte Otto, grife jog ifen nafee ju fih feeran, beugte fih unb feferie ifem

Digitized by Google

SiWer.

ins Cf)r: „Sei meiner Sraut!" ©ntfeßt fuhr Dtto juriief: „Sdjeufal!"
$riß fd)loß bie Schlafftubenthür rcieber auf. „9iun faß’ mal, warum um
$immelsroillen fchließt Du bie Sdjlafftube ab, wenn Du nicht briit bift?"

— „Srioatoergnügen . . $rau ©rof; ju ärßern." — „Slitbre Seutc

fchliefjen ab, roenti fie . — „§immelboinbcnelement ! Slnbre iieute!

9Baä geljn mich anbre £eute an. Hiuß man beim alles machen wie bics
fterbemnefj ?" Cito (ädjelte unb feßte fid». griß fdjiouppte auf bie Difcbfante.
„Stun aber S<hcrj bei Seite, griß. 3d) t»örte gejiern non ber ©roßen.
Du Ijätteft ein ißiftolenbuett?" — „Stimmt!" — „Dachte, Du warft ein
prinjipieller ©egner oon bem ,S<hioinbel‘?" — „Stimmt!" — „Sagteft
noch oor aa^t Dagen, roürbeft Did) nie auf folgen ,Unrmn‘ einlaffen." —
„Stimmt bito." — „SJJenfdh, fo gieb bod) enblid) oemiinftige Slntworten!"

— „2Ber heißt Did) benn oemiinftig fragen, l;e?" Dtto fchlug bie Seine

öbereinanber. — Jqöt’ ruidj jeßt mal rußig an." — „SoS!" — Du tjaft
Did) nie mit folgern 3c«0 abgegeben. Du weißt, ich um fo meijr. Drum
frag’ id) Dich, ob Du mir ben flunben nidit abtreten fannft. ©äb’ ihm
mit gwuben einen Deufjettel." f$iriß reichte Dtto bie §anb. „Stlter, guter
flerl! . . ©s geht aber wirtlich nid). 9)1 eine fogenannte ©ljte hängt ganj
baoon ab. Slußerbem mär’s eine feßauberhafte ©eroiffenlofigfeit, Dich bem
©egner auSjuliefem." — „Sag’ roenigftenS, roer es ift." — „fyättt mit
nid) ein!" — „Sta, bann wie er ausfteht?" — „©in bilrrer, langer, hohl-
äugiger flerl, nichts als flnochen unb flappernbcs ©ebein. Slber trefffießer!
ber beftc ißiftolenfcßüße." — „Der lange Schniibt?" — ^riß rooUte fleh aus=
feßiitten oor Sachen. „3u famos! SJimm’8 nieß übel!" Gr tonnte fid) gar
nicht beruhigen. „Scßmibt? floftbar! ©iebt jwar tiiele Sienjcben, roo
Scßmibt beißen, aber ber heißt anberfeßt." Dtto ^felt feinen &rger gc=
roaltfam jurüd. „flenn’ ich ihn?" — „Natürlich! bift ja SDJebijiner! 28eißt
Du, ein recht nerfommener Unioerfitätsbummler unb urbemoftes £>aupt.
Dhne beftimmtes Dlcticr. Sillen pfufeßt et ins §anbwerf, ©ud) SMnjinem
aber am liebflen. föat’s fauftbid hinter ben Dhren. Dabei thut er gerne
gar ju gutmütig. 3roar< ct frifet tei Drcppcngelänber, beißt fei Schrauben
ab un mad)t nit in bie Äircß’, wie man bei uns faßt, aber . . — „Stun!

bann raus mit ber Sprache!" — ,4jm? — Den Sornamen will icß Dir
noch oerraten: §ans! feiner Sfame ? 3Bas? 2Bie alle flnnarieuoögel.
Stammt aus feljt altem ©efcßledit, Slriftofrat oom reinften Sßaffer. Dabei
aber oonirteilslos, fag ich Dir, ooüftänbig oorurteilslos. flomnit ihm nicht
brauf an, auch fo ’ner bürgerlichen ÄanaiUe ben ©arauS ju machen. Äurj
g. fl., feiner flerl, roie 3h r faßt." Dtto mar aufgefianben. „griß! nun
jum leßteu SMe: bitte fag’ mir ben Stamcn!" — „Donnerwetter, nein!
Stein!" Sänger tonnte Dtto aud) nicht mehr an fi<h hQÜcn- «Ä«l!

Digitized by Google

SclbftmiSrber.

bammle ni<h fo mit ben Seinen, Daß macht mich neroöö !" grifc lieh fiefi
nicht ftören. „Sift ein gräßlicher SDienfch ," ftöf;nte Otto. — „greut mich
aud) mal non Sit ju hören." — „So nimm bodf> Sernunft an! ffienn
Sir was paffiert, roill ich iljn bodj forbern fönnen. Saju brauch' i<h bodh
feinen Warnen!" — „Sann iß eß baju immer noch 3dt genug." Otto
fiel ein neuer Wußroeg ein: „Sann mad)’ mid) ju Seinem Sefunbanten."
grifc blinjelte oergnügt. „Überlifteft mid) bod) nidh- &ab’ fdfjon einen,
einen ganj famofen, Keinen, appetitlichen Sterl, fag’ ich $>r, un folgt auf
Seben un Sob." — „Su bijt unaußfiehlidj!" fcfirie Otto ihn an, „abjeu!"
— „Au revoir, mein Sieber." SBütenb fchlug Dtto bie Stjüre hinter fid)
ju. grifc lachte. „Unheilbar! 2Bie ber bumnte Sterl in feinem Sicreifer
gar nid)tß merfte. fjano! fjahaha! fjanß 9Jtorß! 3U famoß!" Sein
Slid fiel auf bie Schlafftubenthür. ,,2lud) auf ben Seim iß er gefroren. . . .
3eßt roerbeu fe unß roenigftenß ein paar Stunben ungeftört tot fein lajfen.
Probatum est“

§r griff nach bem Wenoloer unb fdjoh.

Sr fd>ob fidh mieber auf bie Sifdhfante. „Ser gute Äerl. — Sllter,
braoer greunb! Üöenigftenß einer, bcm’ß leib thut, wenn man nicht mehr
oothanben. ... — Sich maß! Wut leine Währung !" er fprang auf
unb rief feiner SEBirtin. Sie erfdhien fogleidj, alß roenn fie fdjon gemartet
hätte, „ei, roiffe fe benn fd>on, fjerr föanfing, ber Sfkofejfor, na, toie heißt
er, ber oon ber Sdheographie, na. Sie lenne en ja, ber tjat fidh erfdhoffe.
Senle Se fich, geftern hat er fidh erfdhoffe. So e SJianu! So e Sinb!
Sbber id) hab’ß fchon lang gefagt, bah eß nit ridhbig mit em iß. SSiffe
Se! Sn ging er alß ootbei" — fie beutete jurtt genfter hinauß — „un
ba ftan et alß ganj lang un legte be .fjänb’ an be Stopp unb fdhüttelt’ en un
bann ging er roibber e Stic! un bann ftan er roibber un fd)üttelte alß
mit em ßopp. Sa hab’ ich fdjon jur Seefern gefagt, baß eß nit ridhbig
mit em iß, un geftern, benfe Se fid), geftern hat er fich erfdhoffe. ©r mar
gleich bot." @anj außer Ültem mar fie gefommen oor lauter ©ifer. grtß
mar etmaß bleidh geroorben. „Sie Sinb’! bie Sinb’! 2lbber ich hab’ß gleich
gefagt, bah eß nit ridhbig mit em iß. — Un bie grau, benfe Se fid), fjerr
£anfing, fo en große, fdjroarje Schleier hat fe fidh getauft, un heut
morgenb fin fe fchon all in fdjroarje Stleiber rumgelaufe, un bie jroei
3)i aber eher hatte auch fdjroarje Strümp an, benfe Se fid), fo Seut’! . . .
Senle Se fidh!" — „Wa ja! Ser Ültaun hat recht gehabt, ber roar ben
Strempel eben leib." Sie fchlug bie £änbe überm Stopf jufammen. „Diee
abber fo maß, $err Sjanftng! Sie Sinb’! bie Sinb’!" — Herrgott noch1
mal! weiter roiffen Se auch gar nid)tß. 3mmer mit 3hrem bie Sinb’! bie
Sinb’! SBollen Sie oietleicht über ihm ju ©erid)t fifcen? he?" — „Sich

Digitized by Google

ftifäer.

®ott! 914 ®ott, 4}ert $anftng!" Sie fuhr ft<h mit ber ©dhürje an bic
Slugen. „Ha, bann bringen ©e mir meinen Saffee." ©ebrüdt fc^Ixc^ fie
jut Dhfire hinaus.

gab ging unruhig hi« unb hcr • • • „3«fct hob’ ich boch einen an=
jtänbigen Vorgänger in bem gach- Senn ich mir benfe . . . Herrgott!
wie fann fich ber ©fei nur erf (hieben, hot gamüte unb ©elb, ©elb! 3“
bumm! HHr unoerftänblicb . . . Serbe mal Otto inquirieren."

©r ftieg bic Dreppe hinauf. Cljne anjuflopfen trat er ein. Dtto fafj
not feinem Htifroffop unb brehtc fiel} nicht um. grity tippte ihm auf bie
Schulter. „35u!" — „Sa6 foll’S?" — „91 tja!" badbte grifc, „bem liegt’s
noch oon oorhin im Sagen." ©r ergriff feine §anb. „Äomm! alter Äerl,
fei nicht böfe über meine tjjeftigfcit, ich hatt’S längft roieber oergeffen. —
Übrigens haft $u’S fdjon gehört, ba ber, ber ©eographduS , bas ©<haf,
hat fich erfdjoffcn?“ — „Säfnge Dich ein wenig, luenigfteuä Deine 2Iuöbrütfe."

— „Ha hör mal! Senn einer grau unb fiinber hat unb fein gutes ©in=
fommen, warum foü er fich erfd&iehen?“ — „©iebt bodj wohl noch anbte
©rünbc!“ — „Senfdj, fei bodh nicht fo fnurrig! Sieb’ mal! Der ÄafuB
intereffiert midh.“ — „9lufjerbem mar er jebenfalls in als er’S that." . .
„$aha! Senn’s ein ißrofeffer ober fo roas iS, fagt 3hr bas immer. Das
Dcfomm iS gewahrt, un ber fJJope fann ihm noch obenbrein ne fdjöne
SRebc halten.“ — „Das ift nicht wahr!" fuhr ber anbte auf. „3eber Selbfri
mörber ift im 9Iugenblicf ber Dhat nicht bei ©innen." — „Da finb ja bie
Herren ©elbftmörber fein raus." grifc fdfjob bas SDiitroff op bei Seite.
„Ha Iah mal Deinen ©ueftaften fünf Sinuten in Huhe unb hör mich an.

— Sann man burdh einen plötzlichen Scffred oerrüdt werben?" — „3a unb
nein. 3a, wenn ber betreffenbe erblich belaftet ift unb ein Senfdh, ber fich
auf einen plöfcli<hen ©<hrcc! hin töten würbe, märe bies. ©eine Dhat bc=
jeidjnete eben ben 9lu$bruch bes grrfinns. 3n ber -Hegel fonft nicht." —
Otto würbe eifriger. — ,,©S folgt auf ben ©chred ein 3uftanb, wo ber
betreffenbe feheinbar fein pfpd&ifcbcB ©leidjgcwidht wieber erhält. Hach einiger
3eit erft beginnt er ju fränfeln, unb bann erft tritt bie üpfi)d)ofe ein.
Senn überhaupt eine eintritt, benn aud) hierju gehört eine IßräbiSpofition."

— „3etJt bin ich fo Rüg wie oorher." — „Dann lies &rafft=@bingS
iPfpdhiatrie, bann wirb’s Dir Rarer werben." — „Äaun benn jemanb fo
nach unb nach irrftnnig werben, wenn er irgenb etwas fcbredücbes erwartet
unb immer hieran benfen muh?" — „9lHetbings! Das ift bas ©dhlimmftc.
Seift unheilbar." grifc fdhmieg eine Seile. — „Senn ich midh nun in
biefem 2lugcnblicf erfchöffe, hier oor Deinen 9lugcn, wiirbeft Du midh bann
auch für oerrüdt halten?" — „Merbings!" — „Senfdfj! ich bin ja aber
gar nicht oerriidt." Dtto lachte. „Du wiHft Dich ja auch gar nicht er-

Digitized by Google

Selbfimätber.

fcbiefeen." gri& biß ftch auf bie 3un0e- ©sinoh hätte er fich oerraten.
„Unb wenn ich mich nun bodb erfdjöffe?" — „2>ann warft ®u auch irr-
finnig." grifc faute an ben Sippen. &r hätte fo gerne noch mehr gefragt,
aber cs ging abfolut nicht, fonft muffte ber was inerten. Dtto oertiefte fidf
wieber rut)ig in fein Stifroffop. 9tach einer Seile fragte grifc : „@ei)ft $)u
mit }ur Beerbigung?" — „Sein!" — „Sann iS fe?" — „Storgen um Ijalb
oier." er paefte Dtto am Slrm unb rüttelte tfjn. „Stenfcf)! fei nicht fo
langweilig !" ein Präparat fiel bei ber heftigen Bewegung oom Sifdje unb
jerbrach am Boben. Sütenb fprang Dtto auf, bie Stirnaber fdjmotl ihm,
er paefte grifc am Joanbgelent. 3°mrot fuc^te ber fich ju entwinben. heftig
fchüttelten fie fich, ohne einen Saut ausjuftofeen. ißlöhlicb liefe Dtto los.
„34 glaube wahrhaftig, ®u hQft «'Ith angefteeft mit ^Deiner Berrücftheit."
grifc ftürmte jum 3'mmer hinaus, ohne ein Sort ju entgegnen. Dtto
bliefte ihm lange fopffdjüttclnb nach- „2)aS mufe anberS mit ihm werben,
©r ift fo gereijt, neroös runter, fonft nimmt’S halb ein böfes ©nbe !" 3n=
$roif4en rannte grifc wieber unten auf unb ab. . . . „©in ich nun oerrüeft
ober bin i<fe nicht oerrüeft? Schon biefer 3n>eifel jetgt, bafe idh oerrüeft
bin. . . . Senn ich aber oerrüeft wäre, würbe ich bo<h nicht baran jweifeln,
oerrüeft ju fein. . . . folglich bin ich nidht oerrüeft. . . . Sie fomme ich
aber überhaupt auf biefen ©ebanfen, oerrüeft ju fein, wenn ich nicht oer=
rüeft bin? ... ? — " — ©rfhöpft fiel er fdhliefelidj in ben nächften Stuhl.

Slm anbem Slittag fteHte fr<h grif} pünftlüh am £rauer£)au}e ein. ©6
war ihm merfwürbig feierlieh ju Stute. „®rabe als ging’S ju meinem
eignen Begräbnis," backte er unb erfdjraf gleich barauf über biefen Unfinn.
35em JrauerhauS gegenüber unter ber gaffenben Stenge jlanb auch ein
Bäuerlein, gar ehrerbietig bie Stühe in ber tfjanb, mit fromnoemftem @e=
ficht 2llS fieh ber 3ng in Bewegung fefjte, ber Sarg, bie nächften Seib=
tragenben oorüber waren, legte fich ein oerfhmifctes Säbeln über bas
ftoppelige ©eficht. ©r flopfte feiner, Stunb unb Safe auffperrenben ©he=
hälfte auf ben Sücfen, unb grifc hörte ihn fagen: „$o git’S lange ©ebärrer
un forje Brobwärfcht." *) ®ie Umftehenben lachten, auch 5ti|. „3«! fo
mafs."

®ie StUüärfapelle fpielte ben ©hoptnfehen Jrauermarfd). „©rabe wie
für midh gemacht," bähte grifc wieber, beim es war fein Sieblingsmarfh
ber 2frt ©8 war warm. 3Me Sonne hotte no4 Stacht unb ber Seg mar
weit, buoh fiaubige, fdjmale ©affen. ©lö&Iüh hörte grifc ben Xrauermarfch
eine Dftaoe fyöfytx, io Öen abfdjeulichften gifteitönen, ©rfhrocfen fah er auf.
SingSum bie Seute fefwahten unb tappten rufeig weiter. Unruhig bliefte

•) fangt ©ebeit unb (urje Sratmürfte. ficififctje SRtbenSart.

Digitlzed by Google

gijdjer.

er nach oorn. Sa benahm’« ißm bcn 2ltem. Gr faß fuß einen anberen
fieidßenjug entgegenfommen. Sie ^ferbe tänjelten unb brei ©eiftlidjc Ijüpfteu
roie bie Serroifdße tjinterbrcin. ©ie Ratten 33ratroftrfte in bcn ßänben, bie
fie gegeneinanber fdhroangen. hinterher fprang alles im V^Saft unb biß
in furje, biefe, triefenbe Sratroilrfte. gmrner näher fam ber 3U0-
auf einmal . . . furj oor ihm mar es jerfloffen, biefer elelßafte £eid)enjug.
SJieber blitfte er nad) oorne. (Sin anbrer ©arg fommt bähet fpajiert. Gr
liegt brin. Slaß unb tot. . . . 2ln ihm ooriiber. 9tach einer Steile — er
greift mit ber Siebten an bie Sruft, bie fuß fdhmerjßaft jufammentrampft
— fommt fein Satcr. Grft aus roeiter gerne. Sann immer näher. @anj
ergraut ift er. Sie ©eftalt tief jur Grbe gebeugt. Unb in ber §anb hält
er ein großmäcßtißes Safdhentucß, mit beni er bie Shränen abtroefnet. Gs
hängt ihm roie eine bureßnäßte Äaifergeburtstagsfaßne bis ju ben Änieeit
hemnter. £autfcßlucb}enb sieht er an ihm oorüber. ... Gs fommt feine
Stutter, ebenfalls grau unb alt geroorben. Sann feine ©cßroefter. Sann
Serroanbte unb greuttbe. Sille roeiitenb. 2lUc mit bemfelben großen Safcßen=
hieß. . . . „Unb ihre Shränen fließen, roie’s Säcßlein auf ben Sßiefen."
&a, fo ift'fl! ©rab roie im ©truroelpeter. Gr hält fi(ß an feinem Machbar
feft unb beißt bie 3ähue jufammen, um nicht laut auf . . . ju lachen ober
ju roeinen. Gr weiß es felbft nicht recht, ffltürrifcß läßt fieß ber Dtacßbar
als ©tüße gebrauchen. „Stein ©ott! Sie Serwanbten gehören oorne hin.
Sa ift für betlei gäHc Sorforge getroffen. SBas thut ber hier heulen unb
oerbirbt einem bie gute Saune." . . . Gnblicß ftehen fie am ©rabe. Sieben
werben gehalten. Gine immer länger als bie anbre. Gine immer lob=
hubelnber als bie anbre. . . . grifc atmet auf: „Gnblidh ift aus bem bifftgen
Sllten ber roeißgeroafeßenfte Gngel geroorben," brummt er. „SaS war bas
befte ©egengift gegen oorhin," benft er. „Stange ©ebärrer un forje Srob=
roärfcßt. ©o ift cs. ©att3 genau fo!" Sann eilt er nad) gaufe.

Gin Sote hat ein Selegramm gebracht. Jtomrne heut SIbenb um jeßn.
Glsbetl;," lautet es. „Gnblidh ! GS ift auch ßödhfte 3cit. Sin fo roie fo feßon
ungefähr fürs SiarrenhauS reif. . . . gefct noch bas Schroerfte," murmelt
et unb greift nach bem Sriefpapier, feinem Satcr noch ein paar Störte ju
fdhreiben. 9!od) einmal feßießt ber ©ebanfe empor, jäh unb heiß: Slücs
befennen! Steuanfangen, roeiterlcben. Gr fährt fuß burch bas feuchte föaar.
„Stein, es geht nicht mehr. Sie leßten Sage haben mich ootlenbs ruiniert.
GS ift aus." Stange laut er an ber gebet, er fann nicht über bas „lieber
Sätet" ßinausfommen. Gnblidh nimmt er einen Stnlauf.

„Stenn Su biefe 3eilen befommft, bin ich tot. GlSbcth auch. 34
habe fie gefchroängert. — (Stit SBoüuft fdhreibt er bies brutale SBort. GS
tßut ißm rooßl, bas enbUcß loSjuroerben.) — Sitte, begrabt uns jufam--

Digitized by Google

©el6ftmörber.

men. SBirft bas oerftc^cn. Sift ja noch aus bcr romantifchen 3ci*-
©inige ^Rechnungen ftdjn noch aus. Scbulben nodE> etwa 150 33t arf, ich
flab’S in meinem Slotijbud), bas im föauöroct ftccft, notiert. Sitte, bejatjl’
fie. Sift ja bann aDe ©elbforgen um mich los.

Setjalt midj ein Hein rocttig trofc atlebem lieb.

©riijj bie 3)iutter unb bas ©urm — (fo nannte er feine ©djroefler,
rocil fie auch G(Sbett) tjiefe unb cs üjnt unangenehm roar, fo noch jemanb
anbers anher feinem Sd)a§ ju nennen). —

Sitte! bitte! oergebt ©uerrn fjrib."

©r legte beit Hopf auf ben £if<h unb — meinte.

2>ann überflog er nochmals bie 3eilen. 3M)r fonnte er nicht fcfireiben.
2l(leS anbre tonnten fie fleh ja auch benfen. SRafdj ftccfte er bas Statt in
ein Gouoert, fhricb bie Slbreffe, liebte eine SJiarte auf unb fteette ben Srief
in bie 2!af<hc, um ihn heut Stbcnb, roenn er Slsbctlj abholte, in ben 3“Ö
ju roerfen.

©inen neuen Sogen Rapier entfaltete er. ©in paar ^reunben rooUtc
er bodh auch noch etroas fdjrciben. ©r badjte nad). . . . ©aS? . . . ©in
irres Säbeln glitt über fein @efid)t. ©r holte feine Scheere, halbierte ein
paar Slätier unb fdjnitt fie burch. 3efct fafj es grabe aus roie eine Scr=
IobungSanjeige. ©r umränberte fle fchroarj unb begann ju fchreiben. . . .
Stach einer ©eile hielt er ein, prüfte unb laS:

AL t Tete emp/thltn sich:

Fritz Hansing

Elisabeth Winkel

Hades

a. Styx.

Stlbtimordt tratst 42.

I. Gang 2. Grab linkt.

3ufriebcn lächelte er. So machte fich’s. 3t och einige foldjc SerIobungs=
anjeigen fchrieb er, abrefficrte unb fdjob fie ebenfalls in bie Xafche.

3taftloS lief er bann roieber burchs 3>mmer, mit unruhig flaefernben Singen.
3llS es ganj bunte! geroorbeit, ging er ausroärts effen.

©nblidj! enblich! mar’s 3eit, an bie Sahn ju gehn.

— ©Isbeth hin0 fl<b ftöhjlidh an feinen Sinn. $as machte iljn mieber
fhtfcig. „©ober fle nur bie gute Saune hat? 3)er genfer mag’s roiffen!
— 3roar, es ifl ja angenehmer, als roenn fle fonftant heulte, aber fo ein
fleinroenig tonnte fle bodh ßebrücfter fein, bafl er etroas ju tröften, aufjiu
richten hätte." 3efct tarn er fleh faft iiberflüfflg oor. Seife glichen fle bie

Digitized by Google

&<($«•

Dreppe hinauf, baß niemanb etroaS merfe. 2tÜeS ging gut. roaren

fie fidler.

ßlsbctb füfjte tt)n fjeftig uitb jog ifjn mit ans gcnftcr. ßng an-
eiuanber gefdbmiegt blieften fie jum tiefbunflen Fimmel, ber mit Sternen
überfät mar.

,,©ie fdjön! roie febön!" flüfterte fie. „So febön tjab idj'S noch nie
gefetjn." — „Das fommt baf)er " entgegnete griß, „bafj cS uns uidEjts meljr
angebt. ©ir finb objeftio, unb ba fetjn mir bann enblidb, roie fd>ön bie
©clt iji, roenn roit unfre Reinen Scljmerjen unb Sdbmerjcben abgetban,
bie uns jeben roabren, ruhigen ©enufj oerberben." ßisbetb täfelte: „2Uter
93är ! nimm’S nicht übel. 2Jtir tommt’S fo fdfiön oor, roeil Du bei mir bijt."

grib fdbroieg etroaS gefränft. ßisbetb fonnte fidb gar nicht fattfetjn.
„Unb fiebft Du, grib, ber liebe ©ott ift auch nicht böfe auf uns. 3e
fo lange barum gebeten, jefet roeifi icb’s unb bin ganj rubig. — 3cr cs giebt feinen SlitSioeg. — ©eftern roar i<b noch
fo aufjer mir. Da bflb’ i<b gebetet unb gebetet Seitbem bin ich ganj
rubig." — „ßigentlicb bätteft Du fatbolifcb roerben muffen," meinte grifc. —
,,©eb! fei nicht garftig!" Sie feblug ibm auf ben 2lrm. Das febien ibr
als ©tocftaloiniftin ber größte Schimpf. — „©ober roeifjt Du benn fo
genau, bab cs nach bem Dobe überhaupt noch roaS giebt? . . . ©enn nun
alles alle iS?"

Sie Hämmerte fidb fdbaubemb an ihn. „Sitte nidb!" Die frönen
fdboffen ihr in bie 2tugen. „3<b b^’ Dih ja erft fo furj. 3<b roiÜ Dieb
noch lange, lange, eroig haben — bort oben." ffriß unterbrüefte einen Seufjer.

„©enn man bodb auch feiner Sache fo ftdber fein fönnte. Unb roie

fteQft Du Dir benn bas eigentlich mit unferm Sinbe oor?" — 3bre Singen
glänjten. „Das treffen roir auch bort oben, gri^ ! fieb, barauf freu ich
mich auch. Sieb, ich fann Dir’S gar nicht fagen. Unb bann finb mir SDrei
immer jufantmen. Unb bann," — fie febmiegte fidb errötenb an ihn —
„bann finb roir fo glücflicb- Unb roeifjt Du, roie’s in ber Sibel beifet, bie
ßngel freien nicht u. f. ro." — fie ftoefte — „roeifjt Du, auch baoon finb roir
bann frei unb . . . unb bann ift alles noch oiel feböner." — ßr fab fie ftarr an.
„§m! bie ift alfo auch oerrüeft," badbte er. Staut: „Du roeifjt ja immens
genau Sefdbeib im Fimmel." — „ßs ftebt ja bodb in ber 33ibcl!" ßr
fuhr fidb burdb bie §aare. „D biefe Sogit!" ftöbnte er. „©enn ihr nicht
roerbet roie bie Äinber," fubr’S ihm bureb ben ftopf. „Herrgott! roär’S bodb
audb roerben fönnte!" Sie trat ins 3'mmer jurücf. „flomm ! Sdbafcing,
roir roollen Sicht anfieefen." — „4jaft recht, fonft fommen roir nie ju ßnbe."
Slls bie Sampe brannte, ftettte fie fidb oor bas ©fjriftusbilb. „Unb roofür

Digitized by Google

Selbftmörbec.

märe bcnti fonft ber Herr 3efuS geftorben?" Sie faß in fein jiDeifelnbeS
©endR. ®a überfam fte auf einmal bic alte Slngft. Sie fiel niebet unb
flehte: „D bitte, bitte, lieber Herr 3efus, laß uns rnieber jufammenfommen !"
griß trug fte 511m Sofa. ®a faßen fte lange . . . lange, bie $änbe ineinanbet
gepreßt, ßlsbetf) ßeiße, flefjeube SBortc murmelnb, fyrtß erft jiocifclnb,
bann ftufcenb, bann überwältigt oon ber 3nnigfeit ißrer SBorte, in ©ebanfen
mitbetenb, mitringenb um fRuße, Befreiung oon allen Qualen unb 3roeifeln.

Unb ba tarn es über fte, berußigenb, erquidenb, erlöfenb, roie großer,
ewiger griebe.

Sufjubelit hätten fte mögen, grei, frei toaren fte oon adern ßtenb.

„3eßt tooden mir fcßlafen gehn," fliifterte er Ieife. Sie hißte itjn.
„Qu lieber, lieber Schaß! ©clt, ich l;ab’ recht?" ßr niefte. 3«< fte batte
recht. Unb toenn fte auch nicht recht hätte, toer bürgte bettn bafür,
baß er recht hatte? Seins oon beiben ließ ftd> beroeifen. SBeibes mußte
man glauben. 3hr ©laube aber toar jebenfads ber begliicfcnbere.

griß jog bie 3a£te aus. „Äönnteft mir mal bies elenbe Hemben-
fnöpfeßen rausmachen! SBid jum Schluß toenigftens ade Vorteile bes
SticßtjunggefcdenbafeinS ausfoften." Sie lachte, ßalf ißm unb füßte ißn.
„fiiebling! — Dein SEBeib mar ich Won lange, jeßt bin ich auch einmal
noch ®eine grau." ®ann ging fte ins S^lafjimmet. Stach einer SBeile
rief fie: ,Somm!" ßr oerfcßloß bie Sdhlafftubenthür.

Qen anbern borgen gegen Reben erfeßien Otto.

„griß!" tief er. Seine Introort. Nochmals rief er. 2ldeS ftid.
ßr brüefte auf bie Slinfe ber Schlafftubenthür. Sie toar oerfeßtoßen.
„3ft ber aber früh ausgeflogen!" murmelte er. . . . „Schon in oder
Herrgottsfrühe, um fünf, hat er breimal gefdjoßen. Sonberbat. Cb heute
bas Qued ift?" SBieber rüttelte er an ber Qßür. Sic gab nicht nach,
ßr fchüttelte beit Sopf, „Unbegreiflich! Sonft toar er boch ber gebornc
Saitgfchläfer. . . . 3cbenfads ift heut 3)!orgen bas ®ucd. Slnbers läßt
ftch’s nicht erhören. Hoffentlich ift’S ißm gut gegangen." Siacßbcnflith
ging er auf unb ab, nochmals überlegenb, 10er tooI)1 ber ©egner fein
lonnte. SDann ocrließ er bas 3'iumer.

Qie Qßüt hatte er, jufeßr mit feinen ©ebanfen beschäftigt, auffteßn laßen,
ßin heftiger SBinbftoß fuhr burebs genfter unb roarf fte mit einem
lauten Äracfj in bie Singeln, ßinen Slugenblic! horchte Ctto auf. ®ann
ging er roeiter. . . . QaS ßhriftuSbilb toar oon ber SBanb gefadett unb
am Stoben jerhirrt.

Digitized by Google

Xraubt.

Sft55c r>on Palcntin Craubt.

(ftanufjmberg.)

faft imcrtrcigtid) ftnmterroirrcnbes giammengefunfel brtd)t fid) in ben
tnufenbcn non gefdjliffenen Srpftallen, welche bie melarmigen £eud)ter
Steren. . . Stuf rotfamtnen Stühlen wiegen fid) üppige grauen mit ijalb--
entbtögten ©ufen, beren leiste ©pi^enumratjmung mehr »errät, als) fie
»erfüllen foQ. 3ur Seite unb im &intergrunb bes Saale« fteljen bie
tabellofl gefleibcten Herren, matt lädjelnb. —

©erftohtene ©liefe, faum bemerfbare« Slttgenroinfen , melfagcttbes
gädjerroebetn, pfjantaftebetfjörenbe« ©croegen ber blumengefdjmüdten, jarte
®uftrocBcn ban^enbeit ©(buttern. . . .

©olbgefajjte Sliefenfpicgel »enüclfältigcn ba« jaubertjafte ©ilb.

StingS fein wunfditofe« ,§erj.

®a fteigt am 2lnne eine« blaffen ©tannes in rotfetbener Stöbe,

eine bunfetfeurige Stofe im Stabenfjanr, bie junge flftnftlerin auf bas
©obium. ®en großen Strauß legt fte neben ben Siotentjolter bes geöffneten
giügels. Sie fpielen jufamtnen „fein" neuefte« 2Berf. — „Grotifa." . —
2111er 2tugen folgen ihnen.

„Sßclch intereffanter ©tarnt!" geht e« uon ©tunb ju ©tunb, unb
manches grauenauge fc^aut feitrocirtS in bie Spiegel unb überfliegt prüfenb
ben eigenen £eib. . . Settfam. . . ®ic ©tänner bri'ufcn bas ©tonoclc
fefter in bas Stuge, roifdjen bie ©läfer bes Äneifers, um bie ©irtuofin ju
bettmnbem.

„prächtiges SBeib!" — — „®iefe Singen !" — — „®iefe rofige
©üfte!"

Gin giüftern, ein IcifeS, warmes ®ur<b}ittern ber Sternen. . . ®ie
Sinter brennen auch ju £)ell. . . ®ie Slugen febmerjeu!

Sautlofe StiHe. . . Stur heftigeres Sltmen hi« uttb ba!

®er bleidje ©tann fpielt tjinreifjcnb unb fie noch tjinrcifjcnber. Sie
föntten nicht anbers . . . fo ift c« »orgefchrieben. . .

„Grotifa!"

SBie Icifes gtiiftem in ber 3asmiittaubc, burd) welche ber ©tonb roebt,
roie StaditigaHenlaut, crfteS Stammeln unfehutbiger üiebc. . .

Slbcr bie £Örer uerftefjen bas nicht. Ginige rüden unruhig auf ihren
ptäfcen.

Digitized by Google

Crotifn.

Ja! Sic berührt ifjn mit bem äufeerften Gnbe iljreä Spidern

flcibcs. . . (St blieft feitroärts. ©ine ©lutroelle roirbclt nach feinem ,§irn,

ber SRofenbuft bes Straufecs beftrieft it)n unb bic ©Seifen roerben

feuriger, l)eifeer, begebrenber. . .

JaS Säufetn ber Blätter fdjroeigt; bie 9!ad)tigall ift oerfeummt, aber
cs Hingt roic tofeubes Umarmen, fRaufdjen eines Sommcrfleibcs. . . .

Jie Singen ber grauen glänjen feudjt, bic Stirnen roerben rot unb
röter, bie ©ruft gliiljenber, taffer atmenb, bie ©liefe {üfener. . . Unb bie

©Jänner? 0, bie roiffen, roas cs bebeutet. Sic fudjen ©liefe unb

finben fic. . . (Sin ftummes SJicfen , ein flüchtiges ©erüferen bes naeften
Sinnes mit ber feudjtroarmcn §anb. . .

„Grotifa!"

— Unb bic Spieler? —

Gr mufete übergreifen unb ftreifte, erft unroilifürlufe, bann aber ab=
ficbtlid) ihren ©ufen . . . Sie lächelt, neigt ifem ben Jtopf ju. . . Jie
Jaftcn roerben feucht. . . Sic berührt ifjn öfter. . . 3ufaß ? • • ßr
erroibert!

Jie (töne oerfdilingen fid) brünftiger roie tjeifdienbe ©Jenfcbenannc, fic
beben roic fdiroellcnbe Seiber, fee fiiffen, fofen, locfen. . .

Gr fennt fie nun unb fee ifen aud)!

Gr riieft mit bem $ufec ltälter; fee roill entroeidjen, aber foinint bod);
cs burdjfdjaucrt ifeit unb bie (töne ballen bureb ben Saat roic aus ber
Suftlaube eines Sultans, ber in ben Sinnen feine entblöfete ifeeblingsfllauin
hält, bie ifern gcl)ord)t . . ©>ie bas bebt unb begcljrt. . . Unb nun ein
untrer Slfforb — bas Sluffcbrcicn ber !j öd) feen gleifdjesluft. . .

SlUc füllen cs!

Jer ftünftler jueft jul'arnincn. . . ©Jas ift iljm?

— Jas Spiel ift oerflungen.

©cibc erfeeben fid). . . Sic feiiftert iljin bei bem folgcnbcn Cuartctt
etroao ins Dfer. . .

„3dj fann nidit!" enoibert er tonlos.

Seine i'iberrcijte ©bautnfie bat il;u betrogen; er feebt graufabl aus,
als habe er fe)te Sdjönbeit fdfon geloftet? Sluf jeber ©lange brennt il)m
ein roter glccf. . . Seltfam!

„Grotifa!"

Sie fd>reitet junt ©üffetfaal. . .

Xic IX. 1.

Digitized by Google

?fungft.

Don 21 r 1 fj u r P f u n 9 ft.

(Jftmikfurt a. 3S.)

/tfelrithroic ein mädjt'ger Strom aus bunfeln liefen
Su läge tritt unb tofenb raufet ans Sicht,

«Ein Sohn Ser Ifaffcr, Sic »erborgen ((^liefen,

«Ein rauher Sflacc, Ser Sie .fcffeln bricht
— So madjen aud; in unerforfchtcn Quellen
Die neuen Seiten auf aus altem Sann;

IDo ift Sie Kraft, Sie über itjrc IPellcn,

Die über ihren lauf gebieten fautt?

U?o ifl Sie llTacfyt, Sie jeugenb prägt bie Seit
Kufs neu’ von (Eroigfcit 3U «Emigfeit?

Der Sdfofi ber (Segenmart bie SuKmft trägt,

Uttb in ber tlTenföen Cljatcn ruljt bie Kraft,

Die jegliche <Epo«hc anbers prägt,

Unb neuen Seilen neuen 3nbalt

(Es mählt ft«f) fclbft bie UTenfchheit ihr (Scfd?icf,

Die (Diäten fittb bie Hidjter, bie entfäfcibcn,

Sie fitjett ju (Beriet mit ftarrem Slid,

Derfünben (Slücf, Dernithtuug ober Seihen.

Die Seiten fliehen, fommen, mic fie famen,

Die Sn^uttfl bringt bie jrucfjt aus früh'rem Samen.

Die UTcnfchheit ift ein brütenber Dulfatt,

Der auf- unb niebermogt in .feuersglut,

Der immerbar 311m fitste firebt hinan,

Uiit Kräften, bie 3ahrtaufenbc geruht.

IDic unterirb’fthe .fetter .flammen fpeifen,

Die übermäthtig ihre .feffeln fprengen,

Dafc Serge, feuerbranb gebärenb, freifett.

Der Sanben fpottenb, bie iljr Sein beengen —
So 3ittcrt auch bas 21Q in bumpfem Kragen,
tüenn Dölfer aus bem langen Schlaf ermachen.

Kls Sasfaris an bes 3ahrhunbcrts lDenbe
Sur frühlings3cit erfäjien in beutfdten fanben,
(Sing eine H?cltepo«he jtill 31t «Sttbe,

«Sin neues, golb'ncs Klter fdjien erfianben.

Der finfl’re pricftcrglaubc, ber bie tüelt

*) €edifter (Mrfnitg au« bm in itädjRer 3elt trfd)ditetibcit jturlten Teil ber eplfcben Ttditung
„UaSfail®" (Hebe .QefcHftftaft*, Jahrgang 1890 $eft V unb 1899 $efi V).

Digitized by Google

Der 91ld)t)inift.

Pcrbüficrtc gleidj einem (Trauerfdjlcier,

Der IDabn pergang’itcr Seiten mar jcrfdjellt, —

(Es atmeten bie ©eifter micber freier;

(Es mich bie itaefjt unb cs begann ju tagen
— Die ITtcnfdjheit roolltc nicht mehr fromm entfagen.

Die Sonne fügt 3uerft bie Dergcsböb'n —

Die dürften unb bie ©roßen, bie roll HTacbt
«Erhaben Uber ben Rationen ftebtt,

Sie falj’n 3ucrft bas £idjt in bunfler Sacht.

Da wäfjnten fie bas ßeilige oerfunfen,

Scrjtbrt bie Sitte unb ben Bimmel tot,

Sie rafieti butd; bas Eeben bafciustrunfeit
Unb ihren Eiiftcn mehrte fein ©cbot. —

Sic feierten ben erjtcn Sonnenftrahl,

Docb ihre Jfcicv marb 311m Bacchanal.

Die ßerrfAcnben oerfpottctcu bie pflidjt
Unb jagten 3ÜgelIod n ach Sinnenluft,

Sic laufdjten auf bie Icife Stimme iticßt.

Die troßig mahnt in jeber ITtenfcbeubruft,

Sie reiften fief? aus langem Schlaf empor,

IDie unbeholfne ungefdjladjtc Siefen,

Sic traten fraftgcfdjmellt ans Siebt herror,

(Es flang ihr Suf: „©ebieten unb ©enießen!"
Klliibcrall ber Suf fein <Edjo fanb,

Dod; uirgcnbs lauter als am (Elbcftranb.

(Es roar ber .fürft, ber Sadjfcn ftol3 regierte,

Das trcu’flc 2lbbilb feiner milben Seit,

(Es ftritten Sinnlidjfeit unb lUadjtbegicrbe
Um feine ragenbe perfönli cfjfcit.

©leidj einem Belbctt aus ben alten Sagen
(Erat er ans Eidjt mit ungeftiimer Kraft,

Bereit, fein Sdjmcrt burd; eine IPelt 3U tragen —
Duvdjgliibt oon milber Eicbeslcibcnfcbaft
Dcrfanf er in ben (Tiefen rober fuft,

IDcil er fein Selbft 3U 3ähmcn niibt gemußt.

Pom ©Ian3 bcs Bofcs 3U Pcrfaitles beriieft,

Den er einft fab in feiner 3u3cnb (Tagen,

Pon jenem rounberbaren prunf cnt3Ücft,

Der fein cmpfänglicb Bctj ließ lauter fdjlagcn,

Schien ibm bas böc^ftc Siel auf biefer (Erben,

Der Sdjönbeit unb ber Eiebc frob 3U mcib’n
Das fur3c Eeben, unb ein ,fiirft 5U mcrbrit,

Der rings bie tPelt erfüllt mit Somtenfcbein.

Er roarb 3ur Sonne, bie mit blinbcr Kraft
Bier Blumen jeugt, bort iPilfteneien fdjafft.

<£s trieb ihn tuilb, im £cbcn 3U geftaltcu
Die Silber feiner phantafic, ber heißen,

(Er roolltc als ein .fiirft auf «Erben malten,

Beg «Slaitj unb ©vöge bie Rationen preifrn.

3» feinen Zlugen mar bas üolf bie beerbe,

Bie all ihr ©nt jum ©pfer bringt unb fdjmcigt,

Bie froh mit ihrem Slute bimgt bie «Erbe,
tDenn nur bie IBelt (ich vor bem dürften neigt,

Sein ©hr auf milbe Seifallsrufe laufehl,

Sein beben mic ein (träum corüberraufcfft.

Bie ©rofjen brängten Ijcife^crtb fleh um iljn,

Ben Stratflenbcn, ben Spcttber aller ©naben,

(Er gab bie legte Kraft bes Polfcs h*n,

Bie Schmeichler reich mit Schagen ju bclaben;

Ber IPohlftanb fanf, bas £anb erlag ben faften
3m blut'gcn Krieg um Polens feile Krone. —

— IPer frag bamach? Bie fjöflinge rcrprajtcu
Bas ZTIarf bes meiten fanbs mit bitterm £jobuc,
Bermcil ftc burch bie IBelt mie ffiöttcr fehritten,

Bie Starfcn fchmclgtcn unb bie Schmachen litten.

Sicht bas Dcrbienft, bes Bcrrcu IBort allein
(Erhob ben OTann, bebeefte ihn mit Schmach,

Bie alte (treue roarb 3um leeren Schein,

Unb IBiDfiir marb 3um Kecht, — rocr frag bamach?
3n folchcn feiten ftegen OTSnncr auf,

Bie fühn fich jeber .freveltljat erfrechen,

Ber Schranfen fpottenb, bie im Siegcrlauf
Scraufcijt, perblcnbct (innen auf Berbrcchen.

3n folcher feiten grauenvoller Sacht
©elangen feile frau’n 3U ©10113 unb Ittaeht.

Unb ba§ bie ,frau verleugnet ihre pflichten,

Bafj fie begehrt ben lllann 3U unterjochen,

Statt ihn aus feinem .falle auf3urichtcu,

Bas ift ber .fluch entarteter (Epochen. —

Unb auch be= IBeibes .fluch, bas felbftoerfchulbet,
IBenn rechtlos es geFnechtet mirb vom ITlann,

IBcnn cs nach Freiheit lechienb, (.Qualen bulbet.

Sur ber mirb frei, ber machtvoll trogen faun
ITIit ftarfem ©cift bem Sicbrigen, ©«meinen

— Zluch wenn bie Sterne 3U vcrblaffen fcheinen.

(Es 3ogen viele fdfäne ftol3e grauen
Sach Bresbens .filrftenljof mit frohem ITtut,

Um jene munberbare praegt 3U fchauen,

Bie allen fchien ber (Erbe bbchftes ©ut.

Um jenes längfi erfebnte ©lürf 311 faffen,

Digitized by Google

Der 9lld)i)inift.

Das ciitft bes Kinbes Rerj erhofft, erträumt,

21uf jenen Röt)’» ju lieben uni) 311 Raffen,

IDo Übermächtig wilb bas »'eben ((bäumt.

— Unb allen warb, was fic begehrt (0 h*'tb
Sie ftral]ltcn, fiegten, — hoch um tuclcfceii preis!

(Entartung, Jcilljeit überall; rergebens
Sucht man «Scftalten ebler ItbeiblicRFcit
Sei jenen frau’n, bic auf ben Röh’u bes febens
Daran 3U leuchten wähnten ihrer ©eit.

Sie jagen ftol3 herbei mit ftoljen Damen,
llnb ihrer 3ll3cnb froh 0115 allen tauben,

Doch olle ftoljen Scböncit, fo ba fameit,

Salb ihre (Ehre in (Entehrung fattbeu.

Wie inUcfen flogen fie 3um fernen Stimmer

— Doch och, fl* fanben ihren Reinweg nimmer.

21us jenem biiftern ^jeitengruube funfeit
(Ein IDcib — bem ITlorgenfterne gleich, umweht
Don golbnem Straßenglätte, ber rcrbunfclt
IDit feinem ficht bes dürften Wtajcftät.

31urora, fo bie fetjöufte Slumc hieß
Don allen, bie bes Rofcs fchwillc fuft
(Erbarmungslos oerborton, weifen liefj
Hub jäh oerfinfen in bem ITloberbuft —

(Ein IDcib, geliebt, oergöttert unb bewunbert
Don ihrem fehönheitstrunfenen 3ahrhlll'bert.

Jlurora fchwebifchem (Kefcfflecht entflammte,

(Ein ebler Sprojfc helbenfiihncr 21Rnctt,

Durch ihre 31bem jenes ^euer flammte,

Das 311 ben IDaffcn trieb unb 3U ben Jjabncn
€inft ihre Dätcr, bic mit floRem mut
Den (tob im wilbcu Kampfgctümmel ftarben,
Unb grimmig um ber (Erbe höchftes (Sut,

Um Reibenruhm mit ihrem Degen warben.

Don jenem wilben (Slanj, ber fie umflog,

(Ein Rauch fl<h allf 31uroras Raupt crgojj.

311s fie 3um ficbeshof nach Dresben 30g,

Doll fühner Roffnung, jugenbfchöu unb rein,

(Ein jebes Rer3 ihr froh entgegenflog,

Sie wanbcltc beglüeft im Sounenfchcin,

Sie war fo fioR in ihrer 3ugenb prangen,

Dag feiner wagte liebenb ihr ju nah’n,

Dag alle Dichter rühmenb fie befangen,

Die 31ugen felig preifenb, bie fie fah’n. —

Unb ihrer Schönheit macht ben Rerrfcher bannte,
Sein Rer3 in rnilöcr fieb’ 311 ihr entbrannte.

Häfunjjft. ®cr $lld)Qmift.

<Hr roarb um ihre (Smijl mit heißem Jrlch'n,

<£r ehrte fic mit Jfeftcn ohne (Bleichen, —

Sic mar 3U fdjroach, um ftolj 3U mibcrfteh’n
Dem IDort bes fürften, unb fic marb feilt rigett.
Dermeil fic ftc^ für immerbar ccrlor,

Dermeil iljr (SIati3 oerfanF in büfi’rc Jlacfct,

Stieg fic 3U ungeahnter IHadjt empor
Unb fonnte fleh in jener flogen pradjt,

I>ie Icudjtcnb oon beit Bötj'n ber Illenfchhcit blinft,
Perhcijjungsooll im Iljal bem lDattbrcr min Ft.

3ht 21uge freute fid; am bunten Schein,

Um fetalen prunF unb brang nicht itt bie (tiefen,
Sie Fannte nicht ber Zirmen fernere pein,

Die hart bebrängt nach einem lielfer riefen;

Sie fragte nicht, moher ber ©olbftrom Farn,

Der unerfchöpflich, unergriinbbar fchien,

Sie mar begliieft, gefättigt unb ftc nahm
211s fchulbigrtt Cribut ben Keid)tum hin,

Den Schmeiß bes DolFcs, bas in bitt'rer ITot
Sich flageyb beugte cor bes fjemt (Sebot.

Sic mar bie 'Königin bes fjofs, beitcibet
Pon (Eaufenben, bie heiß unb milb begehrten
(Bleich ihr 3u prunFen unb mit UTacht bcfleibet
Der reichen Jfeftc Königin 3U merben.
llitb hoch 30g burch Zluroras Bor; 3umeilen
inmitten jener pracht ein tiefes IDcl),

211s miiffe fic hinab 3ur (tiefe eilen,

2lls roclFc fie auf fchattcnlofer fföh’,

211s ob bie Schnfucht fie oon bannen triebe,

211s blühe bort im (Ehal ihr cSlücf unb Siebe.

IDas mollten jene trüben Schatten fagen,

Die fic umbüfterten mit tiefem (Bram,

Die ihr ins fjers cerfcnFten ftumme Klagen —
IDas molltc jenes Sieb, bas fie oernahm?

IDar cs ber 21bfd;cu cor bem Übermaß,

Iltit bem bie IDelt um fie ben ZTcFtar tranF,
Zlmbrofia gleich ben fel’gen (Söttern aß,

Derroeil bas mcite Sanb ins cElenb fauF?

IScbriicftc fic bas Seib, bas uitbcroußtc,

Daß fie ben hahlen prunF oerachteu mußte ?

@cl)iitlcr. ficuautincrmncn.

Don Karl S dj ü 1 1 c r.

(Osnabrüth.)

cljr beim je neigt ftd) feit etwa einem Sa^rjc^nt unfere Aufmerffam=
feit roicber ben alten unb in gewiffem Sinne boch «lieber fo neuen
Slölferfdjaften ju, welche ben Seil ber ©rbe bewohnen, welchen man Ijäufiß
„ba unten in ber Xiirfec" ju nennen pflegt. 2öar friiljer bic gurdjt oor
ben türfifdtjen ©reueln unb griechifdjeu Giraten, bie Angft oor ber Möglich--
teit bcs entbrennen« eines Sfikltfrieges auf bem bortigen glecfen erbe ber
Aniah jum 2lusblicf nach ber £eoante, fo Ijabcn mir allmäl)lid) unb glück-
licherroeife alles ©rauen unb Rittern oor ben Sßölferfchaftcn jener Sänber
oerloteu. SBir intereffieren uns jefct für il)te ethnographifdjen ©igentüim
liebfeiten, für itjre unleugbar fultureUen gortfdjritte, für ihre lanbfdjaftlidjen
3feije, für bie ©ntwicflung itjrer §ifenbal)nen unb gleichseitig auch ihrer
Staatsfdjulben, unb ctiblidj auch — für itjre graucnwelt. Über nichts
hat man fidj inotjl je fo falfdje, ja mijftifdje SßorfteHungcn gemacht als
grabe über fie, was barin feinen ©nmb tjat, bah felbft noch hjeutigett
XageS nicht nur bic Jüdinnen unb fßerferinnen, fonbern auch bic ©riecfjinnen
unb Armenierinnen, unb felbft bie nicht wenig jahlreichen Spaniolinnen
(fpanifche gübinnen) nicht fo in bie Hufjenwelt ober in bic Öffentlichfeit
treten, roie bas bei grauen bcs Abenblaitbcs ber gall ift. ©ingen bo<h
noch oor etwa 15 fahren bie Spaniolinnen oerfchlciert, obgleich fie feine
türtifdje Sßetroalfungomaritne, roelche man immer fo gerne jum Si'mbenbocf
ju machen beliebt, baju jtoang ober oeranlahte. SJei allen leoantinifdjcn
IBölterj (haften aber ift nirgenbs mehr ber ©eift ber Acujcit, ber ©influh
bes rollenben gliigelrabes unb bes Sdjraubenbampfers fidjtbar geworben,
als bei ben ©riedjinnen unb 2lrmenierinnen.

Über bie Männer biefer 'Jtolfsftämmc ift fchon ju wiebcrholtcn SJioIen
— allerbings feiten Süchtiges — gefdjricben worben, fo bah nun auch
Mitteilungen über ihre grauenweit in bic Öffentlichfeit gebradht werben
fönnen, ja müffen, jumal auch bei biefen SBölfem bas hieben unb Xreibcn
ber grauen nicht ohne ©influh weber auf bett Mann, nodj auf bie gamilie,
noch bejüglich bes Staates ift. Alfo bie ©riechinnen unb Armenierinnen
treiben bemnach wohl auch hJ3olitif V Aein unb ja, wie man eben ben begriff
bcs politifchen XreibcnS eng ober weit ftellen will, ©ö giebt in neuerer
3eit inSbefonbere unter ben Armenierinnen einige IJJerfönlicbfeiten, welche,
foweit bic Stiliftif in betracht fommt, burchaus nicht ohne Xalent bic

Digitized by Google

SdiüUer.

5ß

„öffentliche gcbcr" führen, aber ber cDatReHungsRoff felbft ift (jöcblt feiten
eigene Grpnbung, meift Gntlchnung aus fraujöfifchen Schriftstellern, welche
bcfanntlid) in ber Seoanle bic ernfte Stelle ancb fogar oor ben einljeimifcben
nationalen Autoren einnehmen.

Aber trob biefen „ölauftrümpfen" bat Reh bie griechisch = armen Rehe
Frauenwelt noch nicht fo in bie Cffentlidjfcit gebrängt, bafi Re wie einige
in Gnglanb bao öffentliche Stimmrecht jum Parlamente forbern, welches
jwar in ber Xürtei jur 3«it wieber cingcfchlummert ift, ober baR Re, wie
in Berlin einige Frauen* M um fo§iale politif befümmem. UJorläuRg
gicbt’ö in ber fieoante noch feine fojiale Frage in unferem mobernen Sinne;
bie politische ift nur infofern uorljanben, als bie christlichen SJolföftämme
im Dsmanenreiche banach trachten, oom türfifdjen 3od)e, bao übrigens auf
ben gewöhnlichen IDIufelmännern ininbeftcits ebenfo fchwer wie auf ben
Christen laftet, befreit ju werben unb eigene Staaten ju bilben. Hub fooicl
in ihren Straften RelR, beteiligen Reh bie griedRfcben unb annetiifchcn Frauen
an biefen Seftrebungen unb fucheu bas Shtigc beijutragen jur Befreiung
oon ben 3af)rhunberte alten FefTefn- ®a ober ihre SDIänncr norläuRg
noch immer auf bem mehr ober minber pafRocn UBiberftanb beharren, fo
fault es nicht äßunber nehmen, baR bie oon Statur nihigen Armenierinnen
unb bie jwar oott Temperament unruhigeren, aber fonft jebc Anstrengung
feheuenbeu ©riechinnen es fid) aud) ihrerseits an ber „pafRoität" bes 58er=
haltenS gegen bie herrfcheuben fDfufclmänncr genügen laffett. Aber troR biefer
DhcRe entflammt ihr FrauenRerj bennoch juweilen oott nationaler Segcifterung,
namentlich bei firchlichen Fcftgclegenhcitcn ; im firchlicheu Stultus Rccft eben
ein gut Teil ber pflege bes nationalen SerouRtfeinS. ißci foldjcu Greigniffen
ift es äuRerft intereffant, bie fonft bis jum SterbruR trägen Flauen ber
Armenier unb ©riechen über politif, über ihre nationalen SBünfche, über
bie Tiirfen, mit welchen Re in ber gröRtcn, friebtichften Gintracht ju leben
Scheinen, sprechen unb biSputieren ju hören. Febodj geftattet ihnen bas
unbcRegbare ©equcmlichfcitsgefühl nicht, Reh biefer nationalen Grreguttg
lauge hiujugcben; mit ber Feftftitnmung oerfchroinbct am anbent Jage aud)
bie 'Begeisterung für Befreiung unb 2Bicberaufridhtting ber nationalen Selb:
ftänbigfeit. Dieben ber Bccsuemlichfeit ift es bas ©cfüljl ber Fafjrhunbcrtc
alten „&örigfcit", welkes ben ©cifteni nur ein augenblicflidjes Aufwallen,
niemals aber eine anbattembc, oor ben gröRtcn Cpfertt nicht jurücffchrccfcnbc
Grljebung unb Segeifterung geftattet.

Bequem, ja jum Seil recht träge „mit .fcanb unb &erj" Rnb bie
©riechinnen unb Armenierinnen. 2)as ist übrigens ein Fc^fcr ober, wenn
mau will, auch ein SaRcr, welches Re nicht nur mit ben Frauen ber übrigen
leoantinifcheu Stäuber, fonbem aud) mit fämtlichen Atäuncrn oon fjalln

Digitized by Google

Seoantinerinnen.

unb ©anjafieu gemein haben. Die fojialen (Sinrichtungen in jenen ©egenben
fmb berartig befdtjaffen , baß bic grauen roirflid) nur grauen fürs Haus,
aber niemals Hausfrauen nach bcutfdjcm begriffe finb. Die ©riechin ober
Armenierin ift nur bie HauS-- unb Sdjlafgcnoffin bcS ■BuinncS, melier für
feine grau alles fdjaffen, forgeu unb beforgen muß. Aatürlid) ift bas,
forocit bie rooljlljabenben unb reichen ©efcHfiaftstlaffen in SBetradit fommen,
ein faft überall nml)rjunel)mcnbcr 3uflanb : ober baß biefcs gamilien*
ucrljültnis aud) in ben gewöhnlicheren unb ärmeren SBolfstreifcn hcrrfdjt,
baS ift eine ©igentümliifeit, bic oieHeicht noch bei einigen Söllern im fernen
Cftafien anjurieffen ift, aber hauptsächlich ben ©riechen unb Armeniern ju
fommt, roenn roir non ben Dürfen ganj abfeljen roollen, bei roeldjcn infolge
bes ^arcmfgfteraö naturgemäß ganj eigenartige, Ijier jum SBergleidje nicht
paffeube gamilien* unb fojiale Ikrljältniffe obroaltcn.

Die gried)ifd)en unb armenifchcn grauen ftnb jroar etroaS tt)ätiger als
bie grauen bet SDJoslemin, unb namentlich bie Armenierinnen fmb äußerft
gefcßicfte Arbeiterinnen unb oerfertigen mit flinfer Hanb unb mit fünft-
lerifchem Slirfe bie unjäßligen, tunftooHen ober geringen 3'cr=» Sdjmud*
unb Schauftücfe, welche im großen Stafar (Söajar ift franjöfifche, nicht tilrfifdj-
beutfebe Schreibweise) ober in ber Dfchartfchi, roie ber Dürfe bie oerbeeften
Kaufhallen nennt, ju bcfchauen unb ju laufen finb, unb in Guropa unter
bem 'Jlamen „Dürfifche Honbarbeiten" einen gangbaren Hanbelsartifel bilben.
Aber arbeitfam ober fleißig tann man bie ©riedjinnen rooßl niemals unb bic
Armenierinnen aud) nur feiten nennen. (Sä ift bie Armenierin bes Arbeiter*
unb Honbroerferftanbcs, roeldie aus Aeigung unb ©rroerbstricb, ober bie
Armenierin auf bem l'anbe, welche aus tanger Söeile, oieUeidjt aud) bes 5$er=
bienfteä roegen, bie genannten feßönen ftunft* unb Honbelsgegenftänbe oer=
fertigt. Aber biefe fo arbeitfamen Armenierinnen roerben cbenforoenig roie
bic gar nicht fleißigen grauen ihrer Aation unb roie bie tänbelnbcn unb
plaubernben grauen ber ©riechen ißre Aiänner baoon entbinben, für bas
Haus ju forgen, aUeä für ben Haushalt Aotroenbigc anjufchaffen unb bas
„tägliche ©rot" mitjubringen. Diirf innen, ©riedjinuen unb Armenierinnen
finb fid) barin alle gleich, baß fte nicht felbft für bie Hauäroirtfchaft — etroa
<Pufc unb Älcibung ausgenommen — bic Giitfäufc ju beforgen, fonbern fid)
bem nicht ausschließlich türfifeßen Äef hingeben unb fid) alles oon ihrem
Aiantie ins HouS bringen laffen.

SBäßrenb bie türlifche SJaucmfrau nicht nur bie HauSgefchäfte beforgen,
fonbern auch ouf bem Acferfelbe tljätig fein muß, freljt man Sehr feiten eine
©riechin ober Armenierin außer bem Houfe beschäftigt. Sie fißen oiel*
mehr baheim auf bem Aiitiber (Diwan) am genfter, fdiauen ins greie,
plaubcrn, unb arbeiten ein roenig Honbarbeit ober gar nichts babei. Die

Digitized by Google

Sctjltflcr.

ftauSocrwaltung ftcUt an fie, abßcfcljcn t>on bem mit Sorgfalt ausgeführten
SBafch-- unb SJeinigungögefchäfl, bie bcnfbar gcringften 2Infprüdhe. Die
Jlinbererjichung erforbcrt roenig äufmerffamfeit, faft gar feine iUrbeit unb,
weil ein Ding wie eine europäifche Sdjule auf bem 8anbe faft fo gut wie gar
nicht oortjanben ift, gar feine Ißünftlichfett. 3J?an ifl, b. h- bie grauen finb mit
bcn einfadhften ©crichtcn jufrieben, bet 9)tann arbeitet brauffen ober [ißt im
Jlaffeebaufe unb begnügt fich überall unb immer mit etwas 33rot, fidfe ober
einer ber jaljlrcidjen Sübfrüd)te, fo baß an bie Stocbfunft unb bie häusliche
Srbcitfamfeit ber grauen bie aUcrgeringften 2lnfpriiche gefteDt werben. Unter
folcben llmftänbcn ift es nur ju begreiflich, bafe auf bem 8anbe fid) feine ©c=
legenfjeit jur ©utmicflung eines etwaigen 2lrbeitstalentc8 bietet, unb bafe bem--
gemäfs eine apathische 3ful)e herricht, welche, abgefeiien oon einigen melan=
d)oIif<f)en Äircben= unb fjeiligenfcften, weber oon Äirmeffen, noch oon Volfä--
feiern, nod) oon Fällen unb Danjen unterbrochen wirb. Das Donjen einer
grau gilt im Orient weber bei SDlufehnännern noch bei 6t)riftcn (Crtljoboren)
für fittfam; barum tanjen nur bie ÜJiänuer unb jwar auch nur einmal
jährlich, nämlich am Cftertage. 2MetbingS tanjen auch bie reicheren grie;
cbifcfien unb armenifchen grauen in bcn größeren Stabten, wo ber euro=
päifche ©influfj fd)oti nach jeber 'Jiidjtung hin fi<h geltenb macht. Ü)iit will
fcheinen, bafj biesmal bie Crttjoboien mit ihrer 2(n}cbauung über bas Danjen
unb feine golgen, foweit bie Scoantinerinnen babei eine 9loUe fpielcn, nicht
ganj unrecht haben.

2lber bie grauen in ben leoantinifchcn großen Stabten finb felbft-
oerftänblid) bei weitem nicht alle reich, unb barum finb ihrer, bie aus wert
fchaftlidjcn ©rünben nicht tanjen, oiele.

Dajj aber bie nicht tanjluftigen — man fann annehmen, bajj bie
nidhttanjenben üeoantincrinnen meift auch feine 8uft jum Danjen haben —
©riedjinnen unb 2lrmenierinncn eine güUe anberer Vergnügungen hätten,
fann man nun nicht behaupten, gür fie, wie für bie Dürfen bciberlei
©cfchlechts, liegt in ber 9iul)c, welche meift bie gorm eines 00t fid) l)in=
träumenben Dafeins annimmt, unb bann oon bem Vlufclmann mit bent
bebcutfamen SBürtchcn „fief" bejeichnct wirb, bie Summe aller ©lücffelig;
feit, wenn mau oon ber Vefriebigung bet erftaunlichen unb ungemäjjigteu
^pußfucht ber orientalifchcn grauen abfehen will. (iS ift nicht juoicl gefagt,
wenn man behauptet, bafj infolge biefer eitlen SfJuhfüdjtigfcit bie orientalifchcn
Völfer wivtfdjaftlich unb auch fultureH fo wenig gortfdjritte machen. ©8 ift
bics aber eine Dhatfache, bie ficf) logifdj unb pfpchologifch fofort erfläreit
läfst, wenn man berücfftd&tigt, bah biefer Vc'obetanbsteufel mit bet ©in--
führung ber billigen, baS blöbe 2luge blenbenben unb bie gebiegenen ein=
heimifchen 2lrbeiten oerbrängenben europäifcheu 3nbuftricartifcl feinen fieg=

Digitized by Google

Cttmntincrinncn.

reifen ©injug in bie Augen unb Herjen ber fieoantincrinnen gehalten,
mehr unb mehr ifkopaganba für beit europäifchen ©influß gemalt,
bamit ben fünfilerifcben unb einft roenigftens noch etroas arbeitfamen Sinn
bei SJlorgenlänber betfjört unb ben unoermeiblidjen Untergang ber ein=
heimifchen Äunflfertigfeit unb Strcbfamfcit befiegelt (jat. 9iur ein ©utes
bat ber ßiitjug ber curopäifdben 9Baren bort in ber i'eoantc geraffen.
Sas ift bas Spuß- unb SKobengefdjäft, bas einjige Uauflotal unb bas einjige
©efdbäft, in roeldbem ©riedbinnen unb Armenierinnen tljätig fitib unb bem
fie ficb mit $anb unb Kapital roibmen. Sonftige ©efebäftsfrauen, roic
namentlidb mir Scutfcßc fie ju hunberttaufenben aufjuroeifen haben, fennt
man im ganjen Orient nicht. ©ine „leoantinifdbe 2Birtin", roelcßc mit SSer-
abreidbung non Speife unb Stanf ihren Sebensunterhalt erroerben füllte,
giebt e« nicht; es ift baö in Anbetracht ber orientalifdben Sitten unb Her-
hältniffe burdbauö triebt 5U bebauern. grauen unb SBitroen, roeldbe, roic
bas fonft nodb oielfacb Sitte ift, bei ihren 93erroanbtcn nidbt untergebradbt
werben fönnen, ift ja audb außer bem SDtobegcfdbäft nodb oielfadbe ©elegen--
heit jum Sroterroerb geboten. Unb ba finb es namentlich bie ©riedbinnen,
roeldbe für anbere Sleute bie SBafcße beforgen. äBäfcße nähen ift nicht üblich;
ber Orientale lauft am liebjten alles „fertig", daraus ergiebt fidb für bie
grauen oon felbft bie Sdbroierigfcit, bah fie nid)t roiffen, roaS fie ju Haufe thun
foUen. Haushaltung, Äinbererjiehung erforbern nicht oiel B^itaufroanb;
mit bem Jragen non etroa felbft jufertigenben HauStleibeni ift man feljt
fparfam, bie übrigen Jtleibungsftücfe tauft man fertig im Afagajine; für
Hanbarbeiten haben fie, roenigftens bie ©rieeßinnen, feine Acigung; folglich
hat man 3eit genug jum plaubem, intrigieren, fofettieren, frifieren unb
putjen. $aß bie ©riedbinnen jeben StanbeS unb nicht rninber bie reidben
Armenierinnen ficb biefen „Acijen beS Stehens" ganj unb ooll hingeben, ift
bereits angebeutet roorben. §S roirb bicS jebem gretnben bemertbar, ber nur
einen Jag bureß ein gricchifcßcs ober ein reiches armemfeßes Stabtniertel
geroanbert ift. Stach bem ©efagten, unb roenn man bie Vererbung ber
Daffifcßen ^cUenenfcHönl;eit babei in Anrechnung bringt, roäre ju erroarten,
baß inobefonbere bie heutigen ©riedhinnen gefunbe unb oollenbete Sdßön=
heiten fein müßten. 25aS ©egenteü ift aber ber gaU; eine ©riechin mit
fchönem ©efidjt trifft man felbft in ben Straßen oon Athen, Jtonfiantinopel
unb Smprna feiten an; einer folcßen Schönheit mangelt mcijtenS ber Acij
entroicfelter gormen unb bie Anmut ber 33croegungen. Aiacßt man bie ©riechen
auf biefe uns befrembenbe Stfcßeinung aufmertfam, fo behaupten fie, baß
in ben Stabten feiten „reine" unoermifdbte Abfömmlinge ber alten Hellenen
wohnen; -man müfje bie „flaffifcßen" ©riechen auf bem Sanbe unb auf ben
Unfein fuchen. 2ßaS bie länblicßen ©riedbinnen betrifft, fo haben roir barunter

Digitized by Google

Sdjiilltr. fieimntinerinneii.

auch uicmalö eine wirtliche Schönheit ßcfunbcn ; uiclleicht galten* fi<h btefe
in ben itergen ober ^odjlanben bcr jaljlreidjen 3nfelit nerbotgen. ®ie
heutigen ©rieten fiitb ein gräco--flaoif<hcö fDiifdjoolf unb haben alö foU
djcö nteljr non ben ©lauen alö uon ben Hellenen ßeerbt, wofür mir
ncbft bem ju lanß entmicfelten .öalfe auch bic jebeö ©efdjmadeö bare
'-fluhfucht ju fpredjen jdjeitit. Db bie uorjugöwcife unter ben ucrt)ciratetcu
griechifchen grauen hcrrfchcnbe, minbcftenö jietnlid) übliche Üarheit bcr Sitten
non ben ©lauen ober non ben „antilen" Hetären herübergetommen ift, maß
bal)ingcftellt fein; jebenfallö aber finb bic heutigen gricdjifchen grauen
tro(j ihrer jal)lrcid)cu, foftfpicligcn SJläbchenfdjulen unb =gnftitute für ihre
iliätincr uic^t fo unentbehrliche, fo ßciftiß bebcutenbe unb anreßenbe @e=
nofftuncn unb gtcunbinnen, wie eö einft bie Hetären einem ©ophoflcö unb
anbereu „Unfterblidjcn" waren, ©clbflocrftänblid) bcjict)t ftch baö ©efaßte
auf bie griechifchen Stäbterinnen, nur in bcr ©tobt ßiebt cö ein eigentliches
©efellfdjafts = unb Serfehröleben; auf bcni l'anbc Ijerrfdjt meift bie „länd-
liche Unfchulb", wcnißftcnö fomnten gälle uom ©egcnteil nur feiten jur
Jlcnntniö bcr grcmbcu, unb uon ben uercinjelten eftremen gällcu laffen
fief) feine allßemeinen Schlüffe jiel)eit.

3« fittlichcr §infid)t flehen bic Armenierinnen über ben ©ricchinncn,
wie fie auch biefen in ber §auömirtfd)aft unb in bcr ftanbfertigfcit, foweit
man bauon reben fann, cutfchicbcu überlegen finb; allerbinßö taugen bic
reichen Armenierinnen nicht mehr alö bie ftäbtifchen ©riechinueu, nur Ijerrfdht
bei biefen bie £aflerf)aftigfcit in aßen ftäbtifchen SSolföfrcifcit, bei ben Ar=
menicriuucn nur in ben reichen gamilien. Auch finb bie annenifchen grauen
im allßemeinen fchöner, minbcftenö gefünber, weniger anfpruchöooll, weniger
intrigant alö bie Griechinnen. 3ft bi« Armenierin ebenfowenig wie bic ©riccbin
einer beutfehen Hausfrau gleich, fo ift ftc bo<h alö Seuantinerin häuslich
ju nennen; fie ift nicht fo uicl auf bcr SHanbcrfdjaft nach allen ilettcrn, SJafeti
unb 33cfannten wie bie mitteilfame, ewig hennnpilgernbe ©ried^in. SDiefe
finbet feiten unb meift auf unfaubere Söeife einen (Europäer jum (Ehemann,
mährctcb granfen ((Europäer) nicht feiten mit einer Armenierin eine gliicf=
liehe (Ehe führen. 2>aö mag oielleicht bamit jufammenhängen, bafr bie
Armenier, abgefetjen non ben dürfen, ftdjerlicb am wenigften mit ben ben
(Europäern meift feinblich gefilmten ©lauen in sülutönerbinbungen getreten
finb. An ben Armenierinnen tabelt man manchmal nicht mit Unrecht bie
etwaö ju üppige güUc ber gormen unb ben Anflug non „33art", eine
(Erfchcinung, welche man übrigenö in allen füblidhen Sänbern beobachtet
unb bei ben ©riechinncn nicht am wenigften. Aber feiten finbet man
reijenbere, einfach unb bod) gefdmiacfooll getleibcte ©efchöpfe, alö eö bie
jungen Armenierinnen auf bem £anbe finb. Alle annenifchen grauen finb

Digitized by Google

5ulb. Sirmlidjfeit unb ÖSraujamteit.

in neuerer 3e^ lernbegierig unb üjre Habchen jeigen größere Ausbauer
im fernen nlö bic ©riedhinnen, welche baju noch eine burdfjauS unangenehme
Spradhe fpredhen, ficb über alle Haben cingcbübet betragen unb insbefoubere
bie größten geinbinneu unb Vcräcbtcrinnen ber Üürtinnen finb, roäl)renb
bie Armenierinnen ein tlangoofles, eigentümliches 3biom fpreeben unb fidh
mit ben Diirf innen unb ©uropäerinnen mcift aufs befte oerftänbigen.

mul Grausamkeit,

Don £ubroig ,Julb.

(Slarnj.)

«or einigen fahren war bie ©egenb in ber Umgebung ber roeftfälifchen
3nbuftricftabt Vocfmm in fieberhafter Aufregung, ©ine in beit
Annalen bes Äultur= unb Aedhtsjlaates gcrabeju unerhörte Srfdbeinung
hatte bic ©emiiter roeitefter greife ber ©eoölferutig ber roten ©rbc mit
furcht unb ©ntfefccn erfüllt. 3n oerhältnismäfsig furjer 3^it würben
fünf bis fechs SJiäbcEien in ber 9iähe bewohnter ißläbc ermorbet aufgefunben;
bie Unterfudhung erbradhte ben Aacfjroeis, baß fie oor ihrer ©rmorbung bas
Opfer eines Verbrechens gegen bie Sittlicbfeit geworben roaren. Oie nähern
Umftänbc, unter welchen biefe Scfjaubthaten oerübt rourben, führten mit
unabweisbarer Slotroenbigfeit ju bem 6d)lufe, bah fi« fämtlidE) auf bie
Ohätigfeit eines 'Hannes jurüdsuführen roaren. Oroß ber mit ber größten
Sorgfalt unb ©mfigfeit geführten Unterfudhung tonnte man nur in jroei
fällen ben SThäter entbeefen, unb auch biefer Grfolg roärc ohne einen
glüdlichen 3"fall üidht möglidb geroefen. Auf bem Vlutgerüftc rourbe jenem
bie gerechte Strafe ju teil. Über allen anbem $äUen fchroebt audh t)eute
noch Ounfet unb ©cheimnis. Oiefe Vocbumer Verbrechen jeigen, roie
ridhtig ber alte ©rfahrungsfaß ber iflfpchologen oon ber nahen Verroanbt=
fdhaft ber Sinnlidhfeit unb ber ©raufamteit ift. 3n ber Ohat giebt es, fo
feltfam bies audh erfcheinen möchte, feine Oriebc, bic fo häufig mit einanber
gemcinfam auftreten roie biefe. Schon bic IjeHcnifchen Dichter roufjten bies,
unb roas bie Hriminalpftjdhologie in ber Sage ift beinahe Dag für Dag

Digitized by Google

&ulb.

feftjufteUcn , wirb burd) Vcifpiele aus ber @cfd)icbte aller 3c',cn unb aller
Völfer betätigt. Xer fintrlic^e Verbrecher finbet einen ®cnu{3 barin, feinem
Opfer Dualen jujufügen. ®ie biabolifcße 2BiHen8rid)tung, ber er untcrtljan
ift, fleibet bie Sinnlidjfcit in bad ©ewanb ber ©rauf amfeit, ©erabc bei
ben Vodmmer Verbrechen fann biefe eugfte Verbinbung non Sinnlichfeit
unb ©raufamfeit in allfeits flarcr SScife fcftgeftcllt werben. Sicht etwa
bie gurcht uor ber Gntbedung unb bem Verrate ift es jumeift, maß ben
Wörber oeranlafjt fein Opfer auf ewig ftumrn ju machen, fonbern bie 33e-
gierbe nach ben Stauern ber ©raufamfeit. $csholb genügt ihm nid^t ber
einfache SEob, fonbern ber qualifijiertc. Gs befriebigt Um, wenn er mit
feinem Sicffer in bem menfdjlidjen Körper wühlen fann; fein Opfer mit
einem Stiche ju töten ift iljiti oiel ju wenig. 3ebcr 3c£>nitt in ben £eib
bereitet iljm eine infemalifdhe Sufi. ®icfe Verwanbtfchaft gebärt 511 ben
fdfwierigften Kapiteln bes Seelenlebens. Witunter geljt bie Sinnlidjfeit
ganj in bie ©raufamfeit über unb ift in iljr nur nod) burd) eine eigen:
tümlidje Stiftung auf bas ©efchledjtliche erfennbar. Gin intereffanter
Kriminalfall, welcher fich oor mehreren 2Sal)rjcljnten in Dcutfcfalanb jutrug,
ift in biefer ftinfidjt oon 2Bid)tigfeit. 3)ie ibijllifdje 9fufje einer mittel:
großen Stabt würbe an einem Sommerabenb in fdjrecflicbcr üiieife babutch
geftört, baß oor einem Vljore mehrere grauen aufgefunben würben, welche
{amtlich in fdhroerfter SBeife burd) Wcfferftidhe oerlcßt waren. 2>afj eine
unb biefelbe ijJcrfon fämtliöhe Verlegungen oerübt hatte, ergab junächft
ber Umftanb, baß ade Stieße fich in bemfclben Körperteile befanben unb
baS äusfehen fämtlictjer 9Bunbcn bas gleiche war, woraus mit Sicherheit
gefchloffen werben tonnte, baß fie auch mittelft beßfelben SBerfjeugs ausge:
führt würben. $er Unterfudjung gelang cs fel)r balb, ben Xfjäter in ber
IJJerfon eines Schreinergefcllen $u entbetfen. Gr legte alsbalb ein unum=
wunbeneß ©eftänbnis ab. älußerft intcreffant war bie Wotioicrung, welche
er für feine Untl;at oorbrachtc. Gr gab an, jur Wittags jeit bcs heißen
£ags höbe ihn plößlid) bie unbejähmbare £uft befallen, mit feinem Weffer
in ben Körper eines Wenföen ju föhneiben, babei höbe ihn aber ber ©e-
banfe beljerrfcht, es muffe ber Körper eines Sßeibes fein. Sichrere Stunbcn
habe er gegen biefes Verlangen angefämpft, fd)lief;lid) fei basfelbc aber fo
ftarf geworben, baß er ihm nicht länger habe 95>ibcrftanb leiften fönnen.
Gr h«be auf eine günftige ©elcgenheit gewartet unb bei bem Ülnblitf ber
erften grau, bie ihm oor bem 2hote begegnet, fei fein Verlangen mit foldhcr
Starte hcn>orgebro<hen, baß er fich fofort auf fie gcftürjt unb ihr mit
feinem Slcffer mehrere Stiche beigebracht höbe. ÜBähtenb ber 2T)ot unb
burdh biefelbe empfanb er nach feiner SluSfagc ein ©cfiihl ber Vefriebigung,
ein fiuftgefühl, welches bureb feinen anbern ©enuß erfeßt werben fönne,

Digitized by Google

Siimlid)feit unb Wraufamlcit,

unb als bie erfte Jfjat »oQhradjt gewefen, fei biefe Vegierbe burd) biefes
©efüt>[ nod) ftärfer in i()m erwacht unb i)abe ilju ju weiteren Attentaten
angetrieben. §icr war bie Sinnlichfeit gattj in bie ©raufamfeit iiberge--
gangen unb liatte auf bas pfphifhe fieben bes Slierbrec^erS einen ©inffufj
in folgern ©rabe ausgeübt, bafe immerbin bie grage aufgeworfen roerben
burfte, ob bctfelbe bie 3utedmung6fäbißfeit in einem für bie Bejahung ber
Shulbfragc genügenben Vtafse beftfec, eine grage, bie mit ooüem Siebte
bejaht mürbe. 3roar ftanb es feft, bafc man es im oorliegenbcn galle mit
einer oöüig anormalen Äußerung ber Sinnlichfeit ju tbun höbe, einer oon
bei äßiffenfhaft als peroerö bejeidjueten Sinnlicbfeit, allein bicfclbe batte
nicht bie Seele bes Verbrechers umnahtet, fie batte il;n nicht ber Viöglih;
feit beraubt, ber bämonifhen Iriebfraft ben fraftootten VMbcrftanb eines
geftäblten 2BiHen8 entgegenjufefcen.

Sinnlicbfeit unb ©raufamfeit treten nicht erft in ben reifem £ebens=
jabren gemeinfam auf, fonbem fdjon bei ben Verbrechen im ft inbeoalter,
^rofejfor fiombrofo in Jurin, ber heroorragenbfte ^rrenarjt 3talicns, bot
eine erfjebli^e Anjahl oon ftinbem beobachtet, roelche in früheftem Alter
roegen ftrafbarer 5Cf)aten, bie fie mit oollcr ftenntniö ihrer Strafbarfeit uor=
genommen hotten, beftraft roerben mufften. Sehr oiele unter biefen nicht
minber bebauems = benn oerbammensroerten ftinbem jcidjneten fich burd)
einen £ang jur Sinnlichfeit aus unb bei einer erheblichen Anjahl biefer
unglücflichen ©efhöpfe, welche fhon als jarte Sfikfcn mit bem ©ifte fitten=
lofer ©ebatifen erfüllt waren, rourbe eine Steigung jur ©raufamfeit fonftatiert,
bie oftmals gerabeju unbänbig roar. 2)ie ^Raffiniertheit, mit welcher biefe
Beinen unb unentroicfelten ©efeböpfe ©raufamfeiten erbauten unb erfaunen,
tarn ber Raffiniertheit ber mittelalterlichen goltertedjnif gleich wob eine
wirtliche ungebeucbelte greube, ein ungemeines Vergnügen würbe aus ihren
SBorten unb §anblungen jebesmal entnommen, fo oft ebnen eine foldje
©raufamfeit gegliicft roar. Auch anbere ©eiehrte, welche ihre Aufmerffam--
feit bem Verbrechen ber ftinber jugeroenbet hoben, tonnten bie gleichen
Resultate fonftatieren wie Sombrofo. Schon feit längerer 3eit hQt fich bie
fflijfenfchaft, inSbefonbete bie pfpchiatrifdje, mit biefem ©egenftanbe be=
fchäftigt unb bie Behauptungen, welche man barüber auffteUt, finb bcsl)atb
nicht, wie man fo oft glaubt, als fühne fjppotbefcn eines mit mehr ißhantajie
alsftritif auSgefiatteten gorfherS ju betrachten, fonbem fie müffen als fichere,
attfeüs erhärtete unb feftgefteDte 2hatfacbcn gelten. 3" nicht geringerem
©rabe finb Sinnlichfeit unb ©Taufamfeit bei ben weiblichen Verbrechern
gepaart, unb es ift fein 3ufaH, bah bie weiblichen Verbrecher bes Sübens
an ©raufamfeit bie beö AorbenS unb ber mittleren ftlimaten ebeitfo iiber-
treffen wie an Sinnlihfeit. ©in Vorurteil, aber ein burhaus unbegrünbetcS,

Digitlzed by Google

Sulb.

ift eß, roetm matt ßlaubt, baß bas 25>eib bic cißetitlicfecti ©raufanifeitcn nur
außnabmßtueifc ttcrübe. l'otnbrofo l)atte uitlättßft mitßcteitt, bafe fijilifdbc
äikibcr ertnorbcte Garabütieri jcrfttttftcn tmb baß glcifdt nad) fpfunben uer-
Fauften, bafe eilte fDiutter iijre Heine Todfecr nerljunßern liefe unb um fidj
an ihren Cualett $u meiben unb bicfclbcn ju oermehren fie jtoanß, ben
ajintyljeiten ihrer ©efcbroijter beijuttjofenett. Tie italicnifdje Strafrcditßpfleßc
featte fid) mit einer grau ju befdiäftißen, welche iljr 5Unb bureb töicnem
fticbe töten liefe unb eine anbere roarf iljr Sfittb ßefeffelt in einen 2tntcifcn-
baufen, um es auf biefc SBeife ber qualooHften aller Tobeßarten 511 über-
liefern. Tic fämtlidjen Tbäterinnen, tueldje fo baß toeiblidje ©cfübl in
fauttt ßlaublicbem Umfattße uerlcußitetcn, jeidmete ein £>anß jur Sinnlich^
feit in nidit ßerabc oorteiltjafter SBcife auß. Senn mir in bent „^itaoal"
blättern, fetter bodbintcrcfTantcn Sammlung ttterfroürbißcr ÄriminalfäHe auß
granfreidt ttor ber fHcooIution, fo bcßeßnen mir bei jnblrcicben SSerbredjcn
ber Grfcbeinunß, bafe fid) bic beiben hier erörterten Gißenfcbaftcit in bem
Tbäter ocrcinigtcn, um bie fcbrecflidiften unb raffinierteften älerlefeuttßen beß
i'ebcnß unb ber Sitte hentoräurufen. 3n überreichem fDiafee beftätißt bie
©efebiebte aller 3dten, bafe beibe in bett roeitauß meiften gällett ßetneinfatn
auftreten. Gin untiberfehbareß, für bie iftfvdioloßie ttod) roeniß benüfeteß
ajJatcrial ließt in bett Slttnalen ber ©efebiebte in biefer Sfejiebuttß aufge=
fpeid>ert. Taß üebett ber rötnifdjett Imperatoren, eineß Tiberiuß, 3icro unb
Äalißula, eineß Tontitian unb ^»cliogabal bietet eine ßerabeju flafftfd) ju
nettnenbe glluftrierunß ber 3Baf)rheit ber pftjdioloßifcben 2ef)re. Sott
Toitiitiatt erjäblctt bie römifeben &iftorioßrapben, bafe er Gbcfraucn, nn<b=
bem er fie gut Untreue oerleitet, mit bem Tobe beftrafte unb eine fßeftalin,
roelcbe feilten Sßerfüf)rungßfünjien erfolgreichen äBiberftanb leiftete, lebenbiß
beßraben liefe. 2}on Tiberiuß toirb berichtet, bafe er bie alte Scftimmunß
beß römifdjen fReditß , wonach feine Jungfrau l)inßerid)tet merben burfte,
baburd) ttmßinß, bafe er baß 511111 Tobe oerurteiltc Siäbdteit ttor ber §in=
ridbtutiß burd) bett genfer entehren liefe. Äfettlidje iöeifpiele bieten bic
9litnalen ber rufftfdicn egerrfcher, beifpielßroeife bie Scbenßßcfdiicbte 3roanS
beß Scbretflicben unb f|3eterß beß ©rofeett, unb nicht ntinber, roenn febott in
oerfeinerter ©cftalt, bie gaften ber italienifdben güritengcfcfelctbter ber iiolottita,
Crftni unb auch b« ffflebicäcr. SBaß bie jeitgettöffifdjen ^ifiorifer oon
bem Seben ber feodjbeßabtcu ifeljerrfdcr ber Sluntenftabt erjäijlett , betten
Äunfi unb SBiffenfcbaft fo fefjr ju Taufe oerpfliditct ift, bejeußt eine
fRafftniertheit beß ©ettuffeß oerbunben mit einer ^Raffiniertheit ber ©rau=
famfeit, für bie unß heute baß eigentliche Serftänbniß abßeljt. gebodt alle
biefe Seifpiele ftttb unbebcutenb im SBerßleicbe mit ben blutbürftißen, bie
3Jlcnfd)l)eit fdjänbenben orientalifcbcn Tefpoten, bereit Tfeaten in ber ®e-

Digitized by Google

Sinnlidjlclt unb (9rau[amtcit.

fd)id)te bie oerbienten Sdjanbfäuletr erhalten haben. Das Sieben unb Treiben
ber tiirtifdjen Sultane faft ofjne 2luönahmc, ber ©eijerrfdjer bcö tjimnilifdben
9ieicf)eö unb ber ffliongolcnfürften , um oon bem abjufehen, roaö uns bie
jcitgenöfRfchen Bcifcnbcn auö Slfrita unb 2lfien erjagten, bnoeift mit er--
fcbrcdenbcr Dcutlichleit, baß ber 3Renfdj baö ©raufamftc aller ©cfdjöpfc
fein fann unb baß, je ftärler bie Sinnlidjfeit eine niebrige unb ungcbilbetc
SJlatur beberrjcbt, um fo entroidelter unb erfinbcrifdjcr ber ©raufamtcitötrieb
$u fein pflegt. SBeldje Saaten finb währenb bcö Stufftanbeö in gnbien
oon ben inbifdjen gürften an ben cnglifdjen ©efangenen oeriibt toorben,
roeldhcö Bacchanal beö finnlicbcn Slutburfteö feierte ber Slajaf) 9lena Saljib
in ber ©ibateHe oon Suftor! 2Iud) bei ben grauen, oon roeldjen bie ®e=
fdhidjte jprid)t, frnbet ber foeben aufgeftelltc Sab Slmocnbung 2Baö bie
fRörner oon SDieffalina ber ffladuoelt überliefert haben, ftnbct feine Sinologie
in bem Beben einer ©lifabett), Shtna unb Ratfjarina oon 9tufjlanb, unb
nenn auch ©regorooiuö in feinem flafjtfc&en Buche über Sucrcjia Borgia
nadrgeroiefen hat» baß Zieles oon bem, maß bie jeitgeuöffifcben Sdmftftcüer
über bas Beben biefer unfeligeit grau erjagen, auf &aß, Bööroillißteit unb
©ntftcflung beruht, fo bleibt bod) aud) bei Slnrocnbung ber beutfdjen Slritif
noch mehr als genug übrig, um fic als eine in jeber Begehung ebenbürtige
©enoffin ber römijdien Saiferin erfdbeinen ju taffen, oon toclcher guocnal
in ber fcdjften Satire fpriebt.

Seicht nur in ben gnbioibuen jeigt Reh bie Sßanrung ber beibett Gigcn=
fdjaften, fonbem auch in ganjen Selten unb SReligionögefellfdjaften. Die
fReligionögejdncbte tennt jahlveiche Selten, roeldje einem Rnnlid)-graufamen
Sultuö in auöfdnoeifenbftem fDiape Rd) ergaben. 6« fei hi« nur, um nicht
in ben Blättern ber ®efdjid)te Beroeite hierfür aufjufudien, an jtoei Selten
erinnert, welche noch in unfern tragen beftehen, bie Df)ugö=2Bürger in gnbien
unb bie Slopjeu in fRufelanb. Die Dhugö fudren möglichft oielc SJlenfdjcn,
gteicboiel ob Re ihrer Sette angeboren ober außerhalb berfelben ftehen, ju
töten, unb je gröfjer bie SDiarter ift, welche ben Dob ihrer Cpfer begleitet,
um fo größer ihre Befriebigung; bie Slopjen (= ineifee Dauben) töten nicht,
aber Re oerüben graufame Rörperoerlefcungen, unb je häuRger unb fdnner}--
hafter Re bies ausjuführen vermögen, um fo größer ihre ©enugthuung,
um fo größer baö Berbienft, roelchcö eine roabnumnaditctc Sehre ihnen ju*
fchrcibt. Beibe Selten hulbigen ber Sinnlichleit im t)äd|ften Diape, in beiben
roirb bie @hc als Unjucht oertoorfen unb ber jügcllofefte Äommuniömuö ber
©efchfedhter empfohlen unb auögeübt. 2Baö oon 3«* Su 3«* über baö
Beben unb Dreiben biefer Berioorfenen bclannt roirb, übertrifft bei ipeitem
bie Berichte ber römiRhen ©eidRchtfchreiber über bie Bacchanalien. 95kld>e
©raufamfeiten unter biefen Selten oortommen, beroeift bie toohlbejeugtc
SU ix. 1. s

Digitized by Google

gulb. @innlicf)tcit imb Öraufamtcit.

Xl)atfadje, baß Sfopjen ifjrc eigenen Kinbcr crftochen unb mit bcm Vlute
unb ^crjcu eine Art Kommunion oeranftaltct haben.*)

Xicfe Anthropophagie ift in ber XI) at bie leijte Äonfequenj, 51t welcher
ber mit ber Sinnlichfeit oerbunbene ©raufamfeüstrieb führt, unb aud) fie
ift (läufig genug $u lonftotieren. Xaine erjäljlt in feinem 9Berfe über bie
franjöfifdje Seoolution, baß bei ber ©mtorbung ber sprittjeffin Htmbade,
ber burcf) ifjrc Scbönljcit berühmten fjteunbin ber iDinria Antoinette, ent=
menfdjte iDtorbgcfeden beiberlei ©cfchlechts bent getöteten 3Beibe, beffen Hib
man noch im Xobe gefdjänbet hatte, bas §crj aus bem Seihe riffen unb
in baöfelbe hineinbiffett, eine Xliatfadje, welche in ben ocrbimmclnben Xar=
ftedungen bet franjöfifdjen Seoolution meiftens mit Stidfdjweigcn übergangen
mirb. Xerfelbe Autor beriditet noch oon anbem ffäden ber Anthropophagie,
welche gclegentlid) bes SeptcmberblutbabeS oortamen. Xie Xigernatur, rucldjc
nad) Voltaires berühmtem AuSfprud) febem ffrattjofeu eigen ift, jeigt fid>
hier in ihrer oodett, graurtgeti Aacftheit unb 3ügellofigfcit. Unter ben oielcn
Siigen, welche in ben Kriminalromanen auf .Höften beö guten ©laubens ber
Sefcr folportiert werben, nimmt bie einen ber erften pläße ein, baft fumliche
Verbrecher meiftenö gutmütiger Aatur finb. 3Bie aus ben oorftehenben
(Srörteruugcn erfid)t(id), ift bieö burdjaus unwahr unb beruht auf einer
gänzlichen UnfcnntniS bet Stiminalpfpchologie. Siatfelljaft ift es aderbings,
wie es möglich ift, bah bie beiben Xriebe, in benen fid) bie ©egenfäfje ber
Bejahung unb 'Verneinung bes Xafeinö nadh Schopenhauer am ftärfften
äuftern, beinahe regelmäßig gemcinfam auftreten! Gmile 3ola, welchem ein
burdibringenber Vlicf in bie Aachtfeiteu bes Sebettä ber Seele nicht abgc=
fprochen werben fann, hat in mehreren feiner aus la boue de Paris ftam=
menben grauengeftaltcn bie Paarung oon Sinnlichfeit unb ©raufamfeit mit
AaturtTeue gefdglbert. Adein ben ©ntub biefes pfpdwlogifdhen Phänomens
anjugeben, ift bem Aaturaliften ebenfoweuig gelungen, wie bisher ber Söiffem
fdhaft. £aft unb Hebe, erflärte ber alte Iwdenifcbc Vkltweife, feien bie
©riinbe ader menfdjlidjen föanblung unb fie feien, fügte er ju einer 3CÜ
hhtju, wo Aphrobitens ©ötterleib unter bem gottbegnabeten SReiftel bes
ÄünftlerS entftanb, genau genommen baöfelbe ©efühh welches fid) nur in
jwei entgegengefeßten (Srfcheinungoformen duftere. Xer ©raufainleit liegt
ber .fjaft unb ber Sinnlichfeit bie Hebe in auöfdjliefjlid) ftnnlidher Vebeutung
jugruttbe. Db nicht bieje Hl)re bes alten Hellenen eine (Srflärung für
bas pftj^ologifche 'Problem enthält, bas uns im oorftehenben bcfdmftigte?
VMr ftehen an, bicS mit ooder Veftimmthcit ju oerneincu. Xie Verirrungen

*) 30) entnehme biefe Tt)<itimt)en einer Arbeit beö ntffUcben 3>iriften iticfiatdjeff,
roelthe in ber frimlnatiftijdicn fjeitfrfirift „Ter (BeridjtSfaar IK81 erfetjicu. (Einen ptueicj
biefer Sette fjat Sacher OTnfod) in feinem Divmanc „Tic Seetenfiingerin" gefcf)ilbert.

Digitized by Googl

Sitrbaum. ftrit' i'on Uljbe.

bcr SJlenften bieten eben Probleme bar, weite ber ißhilofopbie noch roeit
bebeutenberc Stroicrigfeitcn entgegenfeben, als bie Singe jiniften Fimmel
unb Ixrbc, unb einig inaljr bleibt bas 2Bort, ineltcs Stiller einer fleincn
friminaliftiften lirjäl;luug oorauöftiefte: „in bcr ganjcit Seftitte bcs
SJJenfchen ift fein flapitcl unterriebtenber für bas £>er$ unb ben Seift als
bie Slnnalen feiner Verirrungen."

Jfrit* m\

Don ©tto 3ulius Bierbaum.

(£uf brr cOrb bri JBtutrbrrg).

allen fünften ber ©egemoart ein einb)citlicf)cr ;]ug: 3ucrft Sicaftion
Gr? gegen ben Sdjcinibealisinus ber (Epigonen, naturaliftifeber @cgcit=
trumpf barwiber, tüd)t ohne renommiftifeben Speftafel auf ben Sift ge=
loorfen; bann eiubringlicbe, emfte, ptaljlereiferue Vertiefung in biefc
„neue Stützung", eifriges Semen in ber „neuen Schule", grünte 2luS=
bilbung ber SJtittel; Stinaufen nun, ob bics genug fei, genug bas ocr=
blüffenb getreue Slbfdjreibeu ber llmroclt, unb baneben bie bange gragc,
ob es auch möglich fei, bis in bie lebten gorberungen, ober ob es nicht
boch ein briibcrt)inau6 gäbe über bas ftarre Sogtna ber Cbjeftinität, ob
es nicht beifer fei, bie Unmöglid>feit oölliger Staturroiebergabe ju umgehen
burch eine tünftlerifche Veftränfung, bie bot eine Vereiterung bebeutet:
cdjtes Stegen bcs inbioibuaüsmus; fc^liefelid): fieghaftes Vorbringen biefes
pfpchologifchen, perfönliten 3ugeö, ber am beften als bcr tprift fubjeftioc
ju bejeichncn ift unb bcr, betn innerlichen jugeioanbt, bie gute Stole’ bcs
Staiuralismus jroar nie ocrleugnet, fit aber bot non ihrem SlufjerlitfeitS:
fult emanjipiert unb Seclenoffenbaruitg über aHes fe^t.

Sic granjofeu hoben, in ber Äunfl bes Vilbes roie bes Portes, ben
2lnftoB ju biefer Jieubctoegung gegeben, fte hoben oor allem bas Sctniftc
entroicfelt. 3lut ben 3og ins Sceliitc hoben fte norgebcutet, aber ben
beutften, non Statur aus Ipriften flünftlcrn fteint cs uorbehalten, biefen
3ug ju oertiefen unb bie Iprifte fiunft ber iperfönlitfeitsausftöpfung bamit
auf bie §öhe ju führen.

Digitized by Google

«8

Sticrbaum.

deutliche 3ci<hen f»nb bafiir üorhanbcn. Nur bic unljetlborfle £cnf;
trägheit oermag noch bas Scblagwort bes „rohen Naturalismus" gegen
bie mobernc Jtunft ausjufpielen.

Unb ftc fpielt cs aus.

Nian nenne ben Namen Ul)be j. 8., unb alle ^?edbte unb ^ietfefee
jammern im Chor: Naturalifte!

2>ie Augen alten Herren! So wenig fic fonft ocrfteljen: in bem
fünfte finb fic l)ö<hft befdjlagen, fid) bie Sachen it)reö ©efebäftes recht leicht
ju machen.

Unfällig, bem (Sntwicfclungögange ber jungneuen Runft ^Miafe für
8bafe ju folgen, flehen ftc itod) immer uor bent 2l)ore bes Naturalismus,
burd) bas biefe il)rcn Sicgesjug begann, nicht ganj unoergleid&bar jenem
befannten Quabrupeben , ber gleidifaHs burdb fein erftauntes Sntcrcffe für
neue 2l)ore berühmt ift.

Saffett mir fic ftcljcn unb ftaunen. 3>'bcä ftc il)re mürbeooHen Häupter
fdmttcln (ein erfolglofcr Serfudj, ©ebanfen fjcrauSjubcfommen), haben [ich
bem 8orwärt6marf<he ber jungen Runft längft febon neue fthorc bes
Schönen aufgetlian, unb bie Sonne bes Sieges ladjt über glorreichen neuen
Niciftern, bie iljrcrfeits gelaffen lächeln über bic Chöre bes Jammers unb
ber SEhit, bie biefen Siegesjug begleiten.

S?er (Srftc unter ihnen, grifc oon Uljbe, foll hier in feiner Rimftlcr=
fdjaft gcfdjilbert werben.

Cs ift befannt, bafj ^nl} oon Uljbe ju jenen ocrhältnismäjjig jahl-
reidjen mobemen Riinftlcrn (ich erlaube mir, baju and) bic dichter ju
redmen) gehört, bie nicht eigentlich oon „IjJrofeffion" ftiinftler ftnb, fonbeni
bic oorbem in auperfünftlerifdicn berufen tljätig waren. SBic Silicncron,
fo war Uhbc urfprünglid) Dffijier, unb unter feinen Scforationen befinben
fich frieblich nebeneinanber ber beutfehe RriegSorbcn bcS eifernen Rreujes
unb bic franjörtfdic gricbcnsausjcidmung ber Ehrenlegion.

Sdjon wäl)tenb feiner 2)icnftjeit als Dffijier bes fächfifchen ©arbcreiter=
regimentes entftanben jahlreichc ©emälbe, bod) oon biefen fowohl wie oon
benen, bie furj nach Quittierung bes DicnftcS, jwifdien 1877 unb 1880
in Niiinchen entftanben, finb nur wenige aufjujählen, wie eine in 3>or6s
phantaftifdicm ©efehmaefe gehaltene Schlacht oon Scban, ein paar 8ilbcr
in Niafartfcher, ein Neitergefedjt in altnicberlänbifdier 9lrt, ein „Neiter=
angriff bes Negimentes oon Vlotho in ber Sd)lad)t bei ÜBien 1688" unb
ähnliche SlBerte, aus beren Stoffen unb !urj angebeutetem Gharaftcr man
fdion weift, bafi fie mit ber eigentlich Uhbcfcbcn Runft wenig ju thun haben.

$cnn ju biefer würbe ber ©runb in 8Qr*ö flelegt, bis Tie ficfa fclbft=
herrlich unb beutfeh weiter entwicfelte auf eigenen 8at)ncn.

Digitized by Google

ftrip uon Uljbe.

Über biefe Gntiuicfluug ;uuörberft gan; für; einen Slicf: 3uerft roar
3)Junfacftj fein ©leifter in '^aris, beffen ©influjj man auf einigen Sßerfen
jener 3c't leife erfennen mag, aber ftärfer nod) rauften altnicborlänbifdje
©infliiffe. 3<h neune uon Silbern jener 3eit nur einige, jo „La chanteuse“,
mit ber Ufjbe 1880 im ijBarifer Salon bebütierte, „Les chiens savants“
uoni Salon 1881 (beibe in ^arifer iprioatbefifc*]), „§olIänbifcf)c 2ßirts=
ftube" (je^t in SHmerifa), „Sas gamilienfonjert" (in Smfterbam), bas foftlidje
„lacfjenbe alte 2Bcib mit Sierfrug", bas in ber trefflichen 'Jiabierung uon
äBiUjelm Jtrausfopf, unb bie überaus feine „ftollänbifchc 9läl;ftube", bie
in einer ber fdjönen Sllbertfchen §cliograuürcn luciteren Greifen befannt
geiuorben jiitb.

3n bem letztgenannten Silbe fommt ber naturaliftifd^c 9Jiciftcr fdjon
ftarf ;um Surdjbrud). Sa ift fchoit ber helle, herrliche Sag, bas 2i<ht
mecr ber äßahrljeit unb jene inunberbarc ficbensftimmung, bie nichts uon
ber Stimniungsflunferei ber alten ätclicrfunft tjat. ©s ift edtjt unb recht
aus bem hollänbif^en SDlüicu genommen, bas balb Sliobe lucrbcn füllte,
llljbe fclbft entnahm ihm 1882 — 1883 noch einige SBerfc, roie ben „2eicr=
faftenmann uon 3nnbuoort", bas Stücf „2lus bem 2llteIeuteljauS in 3nnb-
uoort", „3n einer hoüänbifchen Äüche", „£o(Iänbif<he gifcherfinbct" ufiu. ufto.

3m Sßinter 1883 auf 84 cntftanb bas erfte gtofjc rcligiöfe SUb:
„itaffet bie Jtinblein ;u mir fomnten", bas im Sefthe bes SDlufeutnS ber
Stabt £eip;ig ift unb bas bie ;roei Ijeruorragcnbften 3üße bes 9)leifterS
in fid) hnt: feinen tief religiöfcit 3«g ;ur ©hriftudgeftalt, ;u jenem Christus
redivivus, ben er als gütigen £cilanb inmitten heutiger §eilsfehnfu<f>t fieijt
unb bie rounberbare ©tfaffung bes Äinblichcn. 3n Reinerem Umfange
Ijat er bas Silb fpdtcr für einen SBormfer Äunfifrcunb nochmals gemalt.
9)lit 'Diebaiden tuurbe er breimal bebacht, roie benn Uljbe zugleich ;u ben
befdjimpfteften unb ;u ben äußerlich geehrteften ftünftlem ber heutigen 3eit
gehört. Sas 2luslanb ;umal erfannte feinen SSkrt fdjneU, unb allen
uoran zeichnete iljn uiclfad) ber ißarifer Salon aus.

Sem Silbe im £eip;igcr SDJufeum folgte, neben oielen fleiticren SBcrfcn,
im äöinter 84 —85 als zweites ©entälbc rcligiöfen ©epreiges basjenige,
baS jeßt im Stübelfdjen 'JJlufcum ;u $ranffurt ift: „Sie 3üngcr uon
©maus", 1885 bas 2Berf, bas bie Serliner 9lationalgaleric eriuatb:
„Äomm, §crr 3efuS, fei unfer ©aft", 1885 — 86 baS „Stbcnbrnal)!", 1886

*] 5)it meiflen Ubbefdien SBerfe jinb, auftcr ben Bon ©nlcrieen angefauften unb
im Sefipe beS ijoftunftfjänblcrS £>. 2. (Reumann in SRündjen bcfinblirfjett , in auS=
(Snbifdjem, oieljad) ameritaniidjem ©riuatbcfip. 3)ie bcutfdjen Jlapitaliflcn taufpn immer
noch ant liebften ©obenpauien, — mit toeitigcn Vluänaljntcn.

Digitized by Google

SJicrbcmm.

bic „93etßprcbißt", 1887 — 88 bna ®rcifliigclbilb „bic bcüigc 9iad)t" in
crftcr gnffung, 1888 bas rounbcroollc „SMlbniS eines im ©arten fifcenben
Stäbchens", 1888—89 bie jiueite gaffung ber „heiligen Stacht", 1889
bas ,^eibeprinjefed)cn" uitb bic „Stinberftube", 1889 — 90 ber „®anß
nach Setl)leljcm", ber jefet in ber Stiindbencr neuen Sßinafothef ben frommen
Stunftfd)ioäbern ein ©rcuel.ift, 1890„amS)torßcn", „&cimfchr" unb ber „heiliße
Slbctib", 1891 „bie glud)t nad) %upten", „Dftcrmorßcn" (bie brei heiligen
grauen, oom ©rabe fommenb), eine roeitcrc, noüfontmen anbere gaffung
bet „gludpt nach 'Üßppten", ein 3)amcnportrait (fi(jcnb), „hcimfchrcnbc
grauen" (aus bem Dachauer Slioor), „SSerlaffen" (ein ©ojialftiicf), 1892
„bic SSerfiinbigung bei ben $irtcn", „3cfuö, eine Saucrnfamilic befuäjcnb",
„heilige gantilie", (^afteH), „ber ©anß nad) tSmauS", „ber Cftcrmorgen"
(„333cib, mas roeineft bu?"), oerfchicbcne iportraits unb ^JafteHs »erfdhebenen
gnhalts.

6s ift wie bei Siliencron: in oerijäitnismäfsiß furjer 3«t ein reifes
SÜcrf, bas 2Berf reifer Stannesjahre. Unb es ift feine Stbnaljmc ber Straft
jn merfen, auf bic man aus fo fruchtbarer Sdhaffcnothätigfeit f^liefjen fönntc.
3ßol)l fd)eiueu bic 3af)rc 1885—88 bie fcgcnfcfiroerften au innerem Schalte,
beim fie ßabeit bas „31bcnbmal)l" unb bie beibeit gaffunßcn ber „heiligen
Stacht", jmei 2Berfe, bic allein ßenüßten, ihrem Schöpfer einen ißlafc neben
ben erften Äünftlem ju Vielem, aber ber „©anß nach ®etf|Iehem" unb „ber
heiliße Sibcnb", bic „gludjt nach Sßpptcn" unb „bie SSerfünbigutig bei ben
Wirten", mößcn fie auch nicht ganj bie Xicfe unb ©röfje biefer unoergleich=
liehen SBerfc erreichen (benen fie übrißens in ßcroiffcn techniföhen Qualitäten
noch übcrlcßen finb) — , SBerfe abnehmenber Straft finb fie feinesfatls, im
©eßenteil: rocr ju fcl)cn oerfteljt , ber crblicft in ihnen nicht allein reiche
Schönheit bes fd)on förrungenen, fonbern auch 3Jerhei|ungen auf neue
Cffenbarungcn in crftcr Straft.

3Sm Stabmen eines furäbetneffenen Sluffafce« über eine folchc fünftlerifche
vfkrfönli<bfcit, fo reich an 2ßcrfcn unb fo roeit an ßciftißcm föorijonte, ju
urteilen, ift nicht leicht.

Den Stiinftler nach fEainefd&em Stejepte aus feinem Sltilicu ju cutiuicfeln,
ift bei einer fo fontplijiert mobernen Statur roic Ul)bc in Stier je nicht außänßiß.

Stur ein paar Slnbeutungcn feien ßeßeben.

Snfolge feiner ehcmalißeit Laufbahn als Dffijicr, infolße bes Umftanbes,
bafs er nie „Schüler" ßcroefen im Sinne bes jungen SlfabcmiferS, bah er
in bie Stunft trat fd)Oit als fertiger Sltann, alu h^rtßcftählte SfSerfönlichfeit
mit ariftofratifdhem ©epreige, ift er ein Grandseigneur- Stiinftler geblieben,
nie jum profcffioncllen Üiilbennadjer gemorben.

Sluftcr bem ehemaligen DfftjierSntilieu aber fpricht bic Slbftammuug

Digitized by Google

(Jrijj Bon Ufjbc.

aus ßoffirflifer protcftnntifc^cr gamilic mit, bic fif ganj bcutlif in bcm
eminent proteftantiffen (faraftcr feiner <Soangclien=33iIber unb in ber in-
ftinftiocn SButrcaftion ber Ultramontancn gegen bicfc jcigt.

dagegen nun, gegen bie DfftjierSlaufbaßn unb bie Slbftammung aus
tßcologiffcr gamilie feine Ükbeutung als „Äuitfireoolutionär" gehalten,
feine jornige, jätjc Stufleßnung gegen bic ßerrffettben Stiftungen füngiert
ff cn (Epigonentums, — ift bas trieft ein unlösbarer äiMbcrfpruf ?

2lbcr es ffeint nur fo. Ufbe ift in SMjrßeit fein Umftürjler in ber
Äunft, (ein SteuerungSfüftigcr, fein Sieoolutionär, fonbern, fo feijr fein
Sfaffcn auf reoolutionär nnrftc in bem Sumpfe ber 3Iuf fttnftler bcs
profeffioncUen „gbealiemuö", b. lj. ber leerften Slußcrliffeitsfunft, bie 3nner=
liffeit mit tonoentioncllen iliitteln tjeuf eite , fo feijr ift all fein Sf affen
bof nur SluSfluß ber Sefjnfuft naf Stnffluß an jene alte, roirtlif alte
unb große Äunft, als bereu gortfeßer fif jene Staf malcr feijr mit Unrcf t
auögaben. 3Bie in ber Siftung bie Staf tretet uitfercr ©roßen oon 2Beimar
uns bas Hellenentum unb alles, roaS Haffiff ift, oercteltcn burf eine oer=
blafcne, perfönlif feitslofe „ißoefie", fo »ernebclten bie (ipigonenmeifterfen
ber Sltalcrei bic cf te Sf öntjeit ber alten großen gtaliäncr burf eine blaffe,
blutlofe, leiblofe, pfeuboibcalifliff e Äunft oßne Statur unb Äraft. Sas
ff on ift bejeifneub, baß fie, mit wenigen SluSnaljmeu, fif an bie Stnliäncr
ßicltcn, baß fie eben fo uolföfremb roaren toic pcrfönliffcitslos. Sie IfJfeubo-
rcaliften, bic ißnen folgten, unb bie, Ijiftoriff betraftet, unjmeifelljaft einen
gortff ritt bebcutetcn, tarnen gleif falls bcm nif t nalje, roaö bie germaniffe
Äunft eines Sürer, oorjüglif aber eines Stcmbranbt ffon gejeitigt. 3U
biefen ßin aber ftrebt bie Äunft Uljbes, unb ju biefen gelangt ju fein als
roürbige ©enoffm ift fr Ijöfftcr Stuljm. Stur bie Cberfläf liffeit ocr-
bilbeter Slugeit mertt bieö nif t ; — bic tunftfunbigen granjofen mit frem
feinen Spürfinnc bcs Stationalcn ßaben es längft bemerft, unb als nof in
Scutfflanb baS blöbfinnige ^etermorbio über bcti „Äunftfranjofeu" llljbe
berrffte, ba nannten fie fn ffon ben germatiiff en Äünftlcr. Senn fie,
länger ffon freigeroorben oon ber Samtjadenpcriobc, fie fcljcu es flar, baß
bie Xefnif rooljl anberS toar als jene ber Sllten, freier, füßner, unmittel=
barer unb mittelrcif er, aber baß im ©runbe Sluffaffung unb Gfjaraftcr
beutffen ©ciftes fei: ttaio unb ftarf, innerlif gemütreif bei mattfer ff cin-
baren Härte, faratteriftiff unb oßne oiel SÜitffiften auf geheiligte gormcln,
aber bof oon fprefenber Sf önljcit.

Saß bicfc Äunft als freoelljafte Umtoäljung aufgenommen locrbcn
tonnte, — roelf ein 9lnnuts=, roclf ein 2>crfommcnßcitsjcugnis für bie
bamals nof ßctrffenbe Äunitübung unb für bic Sämmcrliffcit ber Stift:
fprufgeioaltigen älterer ©arnitur.

Digitized by Google

A'icrbaum.

3Bit faffen cq l)cutc nicht, es ift uns ein SRätfcl. 9lber fein fchöncs . . .

Schmufeigcr 'JlaturaliSmuS ! Sa6 roar baö Seitmotio ber 3ammcrd)örc,
unb Ijinein brummte bas mifeoergniigte 3Bort „Slrmcleutmalerci".

Saä roar man ja gewöhnt, unb bas liefe mau fufe gefallen, bafe in
gefälligen ©eures romantifche ©efd)i<hten erjäljlt mürben aus bem SSolf«--
lebeit, riibrenbe 9lnefboten unb grausliche 2JJ orögefd)id)tetr, — aber bas Soll,
roie es ift, ganj unb gar roie es ijt, ohne Sfeeater unb ohne 3J?aöferabc
$u fdiilbern: roirflid) arme Seute, bie nicht einmal auf Siüferung fpefulieren
unb ganj einfach eknb sans phrase finb, — prob pudor! Sabei alles
in einem fatalen feetlen Sichte, Ijöchft ungewohnt unb bafeer feöchft tabelnS-
mert, alles fo ohne oiel Slrrangementsfunftftücfe herauSgefdhnitten aus ber
jiatur, faft roie 511m Srofee allen Kompenbien unb guten Seferfäfeen, ber
S^mufe tfeatfachlicfe Sdjrnut} unb bie Proletarier tfeatfädhlidh Proletarier,
feine Salonplebejcr aus ©artenlaubenromanen, rücffidjtslos überhaupt alles
aufs äSafetc hmouögefpielt, — jo, meine £crrf<haften, — ift beim bas

erlaubt? Sie Kunft foQ bodh „Sic ftunjl foll . . Sa ftefet bas

äöort, mit bem bie fünftlerifch impotenten fünftlerifchc Straft unb ©röfee
fo gerne bäitbigen rooUen.

3iein, ofe tfjr anmafeenben Sheorienfrämcr, bie Stunft foH gar nichts,
eure Stritif aber foll ber Seufel feolen. Senn eine Äritif, bie fidfe auf folcfeen
Unrumsroorten aufbaut, ift nichts als Knüppel int SBege einer felbftljcrrlidjen,
immer im Safte laufenben Künstlernatur.

grife 001t Uljbe hat fleh höcbftroeuig um fie gefümmert, unb oieUcidht
finb barum ihre föcrolbe ihm fo gram.

2öie hätte er fich aber um fie fümmern foHen, er, ber Horroärts=
fdjreitt'trbe, um fie, bie beharrlich auf einem punftc fteljen bleibenbcn, be=
harrlich bie Suft mit eroig gleichen pijrafen erfüUenben. . .

2118 er ben Stritt oon ber Strmeleutmalerei jur mobernen Goangelicn=
malerei machte, als et ganj offenbar Spmbolifer rourbe (roenn auch nicht
im Sinne bes heutigen Spmboliftcs), als er Gugel malte unb föeiligen--
fdjeine (freilich überhäupten einer armen Proletarierin oon heute), als er
jroar in ber Sechnif ber grofec ÜBirflichfcitSmalcr blieb, als roclcher er
feit 1880 liefe eingeführt hatte, aber im tiefften Sinne ein Sbcenoerförpcrcr
rourbe burch fünftlerifche Herlcbenbigung ber eoangelifchen Grjäbluugen, —
ba plärrte ihm bennoch immer unb immer roieber jenes alte Schlagroort
entgegen als oermeintlicheS IBerbammungSurtcil.

Üllufetc er, bet hochgebübete, geiftoolle 3)iaun nicht eine foldje 2lrt oon
Stritif mifeaefeten?

Gr ging alfo ruhig feinen 9Bcg roeiter.

GS roar gar nicht einmal ein fo grofecr Stritt, beu er aus ber 2lrme=

Digitized by Google

5riß Don Uf)be.

leutmalcrei in bie Goangelienmalerei tijat , beim man fann bei ihm
fagen, bafs feine Silber religiöfen 3>nt)altö in ber Sljat profan finb, in
jenem ebelften Sinne, bafs fie bem §erjen menfchlidj itafje fteljen, juft wie
jener §eilbringer 3efu4, ber auch nicht im Stempel, fonbern auf ber ©affe
prebigtc, unb baß feine profanen, feine Slrmclcutbilber religiös finb in
reinfter SBefenSentfaliung biefes SBorteS, im Sinne ber fWeligion ber Siebe,
bie aus bem SJlitleib erblüht.

2tber freilich: es mar ein grofser Schritt oon ber lanbläufigen religiöfen
Sialerei roeg.

SBieberum inbes ein Stritt, ber an uerlorcnes Sitte anfniipfte.

®ie ältefte djriftlidje SMerei entftrömt inniger ©läubigfeit, §eüs=
gemifsheit, fdjmärmerifcher ©liicffeligfeit im ©tauben; fie mar unfünftlerifd)
fpiritualiftifd), wie bas ISljriftentum felbft unb hätte, märe bas möglich, ge-
imjs am Uebften SBefen ohne glcifd) unb Sein gemalt. ®8 mar bie rechte
Slajarenerfunft, bie eigentliche, roaf)re Äunft beS (Shriftentumfl, eine Eunft
für SJJärtprer, benen es Serbienft fein mufste, neben bem übrigen aud)
bie Slugen $u peinigen, freilich, um in biefer Sjkin SBonne ju empfinben.

Äber roie ber chriftliche Spiritualismus überhaupt nicht imftanbc
mar, bie alt= ^eibnifc^c, gefunb - mcnfdhlidje greube am Sinnlichfdjönen
unb Schönftnnlid)eu ganj auojurotten, fo uennochte er auch nicht bie
Wienerin biefer Stuft, bie färben-- unb formenfreubige Eunft oon ber (Srbe
ju jagen. 5Die Eunft mürbe jmar chriftgläubig, aber fie fchuf fich für ihre
3mccfe eine Religion nach ihrem Silbe, fie beroältigte äfttjetifd; bie djrift=
liehe gleifcheSfeinbfdhaft , fie erbaute eine Schönheit im ©lauben. $aö
mar eine fünftletifche fömanjipation bes gleifchcs, feine echt chriftliche Eunft
mehr, aber boh eine Eunft, bie mit ihrer Schönheit ber SRcligion große
2>ienfte gcleiftet hat.

So in Italien, mo bie gomarina=9)lobonna bie enthielten Slugen
jum ^intmel lenfte unb bas Ghriftfinbl als grübhenholbeS Sambino alle
Siiitter in Siebe entjünbete.

IKcmbranbt brachte ein gattj atibercs Goangelium auf bie Seinroanb.
Sein Stamm hielt enger am Inhalt bes Ghriftuälebens, an ben großen
Seiben bes Retters ber Glenben. So gab er roeniger äußerliche Schönheit
als lebenbige Sehre, unb biefe fpradj }u feinem §cutc oon einem GhriftuS,
ber in biefem feilte als heutiger lebte.

Sluf biefem Siege fhritt bie chriftliche Eunft 35eutfhlanbS nicht roeiter.
SJelhe Shafen alle fie burdjmachte, bis fie jum <hriftli<hen Eunftgeroerbe
oon heute (benn nur oon einem folchen fann im ganjeu bie Siebe fein)
hetabfanf, fann hier «iht oerfolgt roerben. ©enug, baß fie anlangte,
roo fie jeßt ift, bei bcin gelecften, frifierten, ocrhimmeltcn dhriftuctijpuö oon

Digitized by Google

©ietbaum.

Dbcrammcrgau, bem ber golbblonbc Sari in fo rounbcrooHe 3ipfel ficbrct)!
unb bas fjaar fo anmutig ä la stud. tlieol. gefcheüelt ift.

©egcnüber bicfen Sünben an bcr 9tcligion unb am ßefunben 9)lcnfchen-
ocrftanbe jußleidj erhob fidj bic tclißiöfe Äunft grity non Ul)be$, bic b c u t f cb =
relißiöfe Äunft.

„®as ift auch relißiöfe Kunft," faßt über fic bcr gciftootlc .Urititer
beö „Journal des döbats“, aber oon anberer Strt als bic ber alten ^jtaliäncr,
weniger für ben Sdjmud berechnet, bafür aber um fo iniüßcr; roenißer
prebißenb, bafür aber um fo tiefer; roer oor fie hintreten maß unb es
oerfteht, fie recht anjufd&auen, für ben ßiebt cs nichts, bas bas .ßerj mehr
bciueßcn tonnte. ®iefe fiunft ßeht nicht auf Vorteile aus, fdhmeid&elt nicht
bem fßubUfum. 3Bas fic faßt, faßt fie in erfter fiinie, um fich felbft ßeituß
ju thun, in rein perfönlidjem Kultus. fjier roirb nichts bem äBuitfchc,
©efallcti ju eneßen, geopfert; feine felbftgefäUißc ©rajie eines banalen
Sächclns, eines fonocntionetl anmutigen Sbcals fdiiuädjt h'cr ben tief-
ßrunbigen ©ruft, beeinträchtigt bie ©lut bes ©ebetes, jerftreut bie Slnbadit
rein inncrlid)er Schönheit. Ücocfj roenißer ift hier irgenb etwas bem ethno-
graphifehen 9Jlomente, h<ftorifd)et ©d)tf)cit geopfert. ®icfe .Hnnft macht es
ftd) nicht jur Aufgabe, uns bas 'Jlufjcrliche bcr roicbergcgcbcnen ©rfdjcinung
in ard)äoloßifdhcr Xrene uor 9lugen ju führen: — cs h“»belt fich bei ihr
lebißlich um fittlidje ©mfthaftigfeit, um bie Si>al)rhcit bes rein 3)icnfd)lid)en.
SUas bebeutet cs übrigens, bah ein Küitftler ben Drt ber .fjanblung aus
einem fianb ins anbere ucrlegt, roenn er fie fo unferen 9lugcn unb uitferem
fjerjen näher bringt, roenn er fie uns mit innigerer ®cutlicf|teit fchen unb
fühlen läfjt . . . ?"

Schöner fann über biefes eigcntlichfte Sonbcrgebict llf)bcs nicht geurteilt
roerben. SBcr bie rounberbaren Silber: „fiaffet bie Kleinen ju mir fommen",
„Slbcubmaljl", „^eilige 'Jiacf)t" unb bic anbern biefer 3lrt felber fchen
burfte unb fie mit offenen Slugen unb mit frifdj empfänglichcnc föerjen an=
jufchaucn ocrmochte, bcr roirb in biefem Urteile feine eigenen ©mpfinbungen
ausgebrüctt finben. ®ns (Sraiß;5Dicnfd)licbe im (SEjriftcntinu, allen ®ogmen=
rouftes, aller mpftifchen Scrfdhleicrunß entfleibet, ftrablt aus biefen Silbern
heraus, ju roarment Scbeu im Kuitftroerfe neu erroeett burch ben ©enius,
bem anbadjtsoollen 3»f<houer ins tief erregte ijer}, — ganj gleichgültig,
ob in biefem fjerjen noch ©ebetsfraft feimt ober nicht. ÜBenn unferem
Solte, wenn jumal ben jerriffenen Seelen bes ifkoletaricrftanbcs nod) mit
bem ©briftentume geholfen roerben fönnte: bie SReligionSbilber griß oon
Ul)befl tönuten mächtige gattoren bes mobcnicn fogenannten „praftifchen"
©hr'l’tentums fein. 3n ihnen ja lebt bie t)iromlifd)e Siebe ju ben 3lrmen
unb ©lenben, biefe milbe, gnabenoolle Siebe, bie mit linber fjanb bie

Digitized by Google

grip »on Itfjbe.

7»

äSunbeu bes mörberifcbcn fccbeusfnmpfcs bercr feilen möchte, bcnen unferc
3eit ben fchrcdlichcu Samen bcr enterbten gab. $ie giguren biefer
herrlidjen Silber finb allcfamt giguren aus bem hart arbeitenben Soll,
bem int bumpfen ^erjcit nur noch ganj fcbioadj unb leife bie flamme ber
Hoffnung glimmt, welche aber ju einem 3ubelbranbc aufloht, toenn fi<h it»r
bie Siebe naht, ganje, oolle, ticfmitleibigc Siebe. 2)aS bijjdjen Hoffnung,
es ift noch beute bie Hoffnung auf einen SleffiaS, bcr aus bem Solle
felbft berauffteigt. Unb fo ift aud} ber Uljbefdie &eilanb immer bargefteßt.
ein roenig fcierlidber jioar feine ftleibutig unb bie 3äße feines äutüpco
mit ben müb=gütigen äugen ebler, aber er ift ihresgleichen, ift ein ©euoffe
bercr, bie mit bem ruhig glutooUen Slidc ber Hoffnung an ihm hängen.

äber er ift nicht nach bem ©efdjmade ber „geiftlichen Herren", biefer
etjriftuS unter ben ännen oon heute, benn ber ihre roirb in geflidten gelb;
getuänbem geprebigt, unb er ift auch nicht nach bem ©efehmaefe ber getreu
^kiftoren, benn bcr ihre ift binauSgeprebigt aus ber ©eit mit bem „©orte". —
Son uns, ben Ungläubigen, aber märe oiel ju fagen oon ihm, oiel bes
©laubens unb bcr Verehrung. Uns ift er nicht blojj ein Silb aus ber
Vergangenheit, foitbcrn ein Spmbol in bie 3nhmft.

3>och es ift hier nicht möglich, näher einjugehen. 2>cbeö bcr Uhbefchen
Silber oerbient cinbringlicbe Sadjbichtung, beim jebes ift ein Stüd Seben
unb ein Stüd Seele feines Schöpfers.

Siebt bie ©oangelienbilbcT allein, fonbern alle. ®er naturaliftifche
3 in e cf bes „roiber bie Satur fein" loirb im Sinne ber SeelenoffcnbarungS--
funft gefudjt, nicht im leeren äbfehrciben. 2)er fcelifchc ©ehalt fpricht
am oemebmlidjften aus ihnen. —

Som Scchnifchen ju reben, oon ber unbeftrittenen ©iffenfehaft UhbeS
als Slaler im eigcntlichftcn Sinne ift felbft in fDeutfchlanb nicht mehr nötig.
®ies ©ine nur fei gefagt, bafs in biefer föinfidjt ein fortroährenbes Steigen
feiner fiunft jebem Urteilsfähigen erfidjtlicb ift. äuS ben nebeligen Siifd)=
ftimmungen ift er ju einer flaren £»elle gelangt, unb nun gel;t er in eine
tiefe garbigfeit oon höchftem loloriftifchen Seije. Sein „®ang nach ©maus"
ift ein Setocis bafiir unb besglcidjcn feine rounberootlen fpaftetle.

©in ganjes Äapitel roäre über feine Sebeutung als änteger, als güf)rcr
im Stampf ju fchreiben. ©s möge bcr ^intoeis barauf genügen, bah er in
allcrerftcr Sinie cs geioefen ift, ber in 5Diünd)cn bie Seiocgung in glüh
gebraut hot, bereu ioid)tigfte golgeerfdjcinung bie „Sejeffion" mar. Sicht ge--
ring ift barum bcr §ah, mit bem er bebadjt roirb. äber biefer ift ihm unter
feinen oielen ©hrenpreifen einer mehr. lernt es fteeft ein Stüd ijJolcmiler
in ihm, ipolcmifer burch bie S^at unb bur<h bas ©ort. 9Jtit Seiht ift bies
gefürstet loegen feiner Schärfe, aber es ift nicht blofj f<harf, fonbern aud)

Digitized by Google

SBuftc.

trcffenb. (Sr ift eilt ftarfer ©eift, ber feine Urfadfc bat, ein &el)l batauS
ju machen, baß er biefe Stärfe fiiljlt. Seine uorneljme Statur nimmt biefem
Stärfcgefüßl aber jeben Slußug non Siinfel unb Übcrljcbitug. 2Bo er große
Straft unb ungewöhnliches Äönncn fiet)t, ift er ein feuriger Sluerfcnner, ja
felbft ein tijätiger Spropaganbift.

Daß freilid) bie Schwachen fagen, er bulbc nichts neben ftd), ift fein
Sßunber, benu fie an feiner Seite ju bulbcn, t>at er feine Urfadjc.

Silles in Slilem: ein großer Jtünftler unb ein ungewöhnlicher SJtenfdj.

3j*itt moderner ^omaip

Bcfprodjcn pott Karl Buffe.

(gtrlin.)

®T£üngft tjatte irf)unbcrtß aufgeworfen —
Slkrtbcr natürlich nid)t als ben gelben einer fentimentalen fiicbcSgefehicbte,
fonbem als ^eittppuS, als Serförpcrung bes jeßt lebenben ©efchlcchts, als
Vertreter einer Übergangsperiobe aufgefaßt — , unb fo weit unfre 3ln=
febauungen über bie 31 rt unb 2öcife, roie biefer neue Dffenbamngsroman
gefdjricben unb befebaffen fein müßte, auch auScinanbergiugcn, in (Sinem
roaren mir einig, nämlich barin, baß er nod) nicht ba märe.

Jturjc barauf betam icü bas neu crfdjieuene Sud) oon Subwig
3acobowsfi in bie §änbe, beßen Xitel „äßertljer, beraube" unb beßen nähere
Sejcidjnung als „tnoberner" Vornan unb als „Sud) ber fceibeti" mtd) begreife
lidjer Sßcife jeßt um fo mehr reijtcn. Unb ich bereue nicht, es gelefcn, cs
jroci unb brei SJial gelefen ju haben. 3roar ift es eben aud) nur ein
2ßertßer unb nid)t ber äßertßer unfres 3ahrf)uuberts, aber allein ber Ihm
ftanb, baß tjicr boch einmal ein wirtlich mobemer SRoman porliegt, ein
Siontan, ber in ber 3bee forooßl wie in ber 3lrt unb Sßeife ber Gßarafteriftif
neues unb intereßanteS bietet, ber unbeftritten ju ben beßeren bßrofa=
erjeugnißen ber leßtcn 3aßrc gehört, rechtfertigt unb erforbert eine längere
Sefpredjung.

*) „38ertt)er, ber 3ube.“ Siobemcr Montan oon Subitug 3acobon>8fi (Serlin,
S>off|tl)läger, 1892.)

Digitized by Googb

(Sin mobenter Stoman.

3)er SBcrtßer ift ßier bcr jnbifcße Stubent Seo 3BoIff , „eine fdjlaffe
gnftmftnatur, bie nur träumerifd) iß rem eigenen Gmpfinbungslcbcn nadigeßt".
$ic ^jalbßeit, bie allen ÜbergattgSmenfcßen ißren Stempel aufprägt, ift bei
ißm befoubers ausgebübet. (Sr roiH unenblid) uiel unb t>at triebt bie moralifdie
ftraft, feinen SBiHen auSjufüßren, er ift moUuSfenßaft, fdßroädjlicß, loeibifd)
unb verbirgt bas f)inter großen Süorten unb planen, er empfinbet als edjter
Xefabent Suft an bcr Unluft, SBoHuft im Scßmcrje, er ift ganj bcr Stlaoe
feiner Stimmungen unb quält biejenigen, bie er am meiften liebt, nämlidß
fid) unb feine „Vraut", auf eine ganj raffinierte 35?cife. gßm feßlt uoH=
ftänbig ber jälje gleiß unb bie ftramme Gnergie feiner Stammeögenojfen,
er fann es niebt begreifen, roie man oßne 2lrbcit an ber Vörfc ein Ver=
mäßen oerbienen fann unb barf, er ift bureß feinen Umgang mit feinem
greunbe Vlanjoro felbft ein (falber „®oj" geworben, ein Gßrift, ber fo
beutfeb = dbriftlicb Sentimental empfinbet, roie bcr edjtefte aller Teutonen, ber
für ben „®on Garlos" fdjroännt unb ficß ju beutfeßen ©reteßen magifdj
ßingejogen füßlt. So ift er fein ganjet gube meßr unb noeß fein ganjer
©ermane, unb in biefem unglüdlitßcn 3n)ittcr}uftanbe liegt bie große Xragif
feines SebcnS. Gr felbft eßarafterifiert biefen 3nftanb einmal am beften,
roenn er non fid) fagt, baß er mit jeber gafer unb anbererfeits roieber mit
feiner cinjigen gube fei. Gr iß mit jeber gafer gube, benn er ertappt fid)
manchmal auf einem edjt jübifdjen 3ll0e/ et ßat noeß all bie Raffern
cigentümlidßfeiten an fid), er muß roie jeber anbre Vefcßimpfungcn aller 9trt
einfteefen. So ift er mit feinen Stammesgenoffen burdj gleiche Scßmerjeu
oerbunben. Gr leibet mit ißneit unb leibet bei feinem viel feiner ent--
roidelten ©efüßl noeß roeit meßr als fie, aber er fann ftdj nidßt meßr mit
ißnen freuen, roeil er ißre greuben nidßt meßr begreift, gn biefer Ve=
jießung ift er eben garnidßt meßr gube, unb fo ift fein ganjes Scbcn eine
lange SeibenSgefcßidßte. Jiureß fortroäßrenbe Vefcßäftigung mit bem guben*
Problem ift er ju bcr 2lnftcßt gefommen, baß ber 2lntifemitiSmu8 teilroeifc be*
reeßtigt fei, baß feine ©laubensgeuoffen bie inflinftioe Ibneigung ober offne
Verachtung feitens ber Gßriften felbft oerfdßulbet ßoben. Unb nun, gcrabe
roeil es ißm felbft bas ifjcrs jeneißt, roirb cs ißm jur graufamen SBoHuß,
alles um fid) ßcrum in einem Siebte ju feßen, roeldßes bie guben roeitaus
fcßlecßter, bie Gßriften roeitaus beffer erfdßeinen läßt, als fie roirflidj finb,
unb fo finbet er feßließließ „aus bem Sabprintß ber Verfolgungen ber
guben" feinen anbem 2luSrocg, als innere Umwertung ißrer etßifdßen
SBcrte, als eine Regeneration ißrer moralifdßcn gaftoren. 2lin
liebften mochte er ber Reformator fein, ber biefe Umroäljung anbaßnt, ber
giißrer nnb Vertreter einer jungen ©cncrotion non guben, bie im beutfeßen
ilaiferreidic aufgcroadifen unb burd) eine unüberbriidbare Kluft oon bem

Digilized by Google

Sufje.

älteren ©cfchlechte getrennt ift. Unb roeil biefc jüngere ©cneration bereits
ganj mit fremben b. h- duiftlidugermonifcben ©lementen bnrdjfe^t ift, roeil
fie besljalb mit einem roefentlid) anberett moraüfdjen iüiaBÜabe mißt, fo
roirb fie auch anbers gemeffen roerben, roirb iljr gegenüber bie Stbneigung
unb ber £>af; ber Gfjriftcn fdjroinben, roeil er feine ^Berechtigung mehr hoben
roirb. Das ift bnS 3beal bes jungen Stubentcn, unb an fid) roill er juerft
bie grofje Steform beginnen, er roiH ein 3ube fein, „ebel, hilfreich unb gut",
illbcr roas tf>ut er? ©r liebt ein G^riftenmäbdben, Sette, unb roirb von il)r
roiebergeliebt. Xrofcbem quält unb peinigt er fie. 2ße§l;alb? 3a, er roiH
es rool)l nidjt, aber feine Stimmungen verlangen es einmal, es gefällt il;m.
Dann verführt er fie. SBeShalb? 9lus Gitclfeit, benn feine Kommilitonen
neefen ihn mit feiner Xugenbhaftigfeit. Unb bas Sdjänblidje ift eben, baf;
es nicht im plößlichen 9taufd) gefc^iebt, fonbern baß er fid) ganj genau über-
legt, rooburd) er am fidjcrfteit beroirfen fann, baß Helene auf feine Stube
fomrnt. 9lls er bann fein 3iet glüeflieb erreicht bat, oernachläffigt er bas
3Jläbd)en, baS feinctroegen ju §aufe Schimpf unb Sdjanbe erträgt, über
ber fchönen jungen grau feines greifen unb oott ihm hochverehrten £el;rers.
Natürlich macht er fich immer unb überall bie bitterften Honvürfe, ironiftert
über rieh felbji, ber ein ÜJiillionenoolf führen roill unb fid) felbft nicht leiten
fann, fomrnt aber nie über thatenlofc diene hinaus, ©r l;at roeber bie
moralifche Kraft jur Xugenb noch ben SDlut jur Sünbc unb fpielt fdhliefe-
lieh eine ganj erbärmliche dioüc. Snjtvifchcn hot fein in einer Kleinftabt
lebenber Hater burd) ein betrügerifches Slftieminteniehmcn gerabe alle bie
oon Sco verehrten ©hriften, feinen Selber, feinen greunb unb anbre, um
ihr ganjes Vermögen geprellt. &alb roabtifinnig reift Seo nach djaufe,
um noch etwas ju retten unb um fid) non feinem Hater unb bamit jugleidj
oon ber älteren 3nbengencration loSjufagen. Kranf fomrnt er an, fdjroebt
jroifeben Xob unb Sehen unb als er enblid) gefunbet, hört er, baß Sene,
bie von ihm fchroanger geworben, fid) felbft ben Xob gegeben höbe, ba fie
ji<b auch oon ihm neriaffen glaubte unb bie Schaube nicht ertragen tonnte.
9lun ift er fertig, ©efdjieben non feinem Haler burd) ein völlig anbercs
©mpfinben, burd) feine ©hriflenmoral, gefchieben non all betten, bie er liebte,
burd) ben lebten Hctrug feines Haters, burd) feittc ^ugehörigfeit jutn 3uben=
tum, vor feinem ©etoiffen ber Hlörber eines reinen Hiäbdjetiö, bas ju ihm
faft wie ju ihrem ©ott aufgefdiaut hot, ficht er alle feine fjodjfliegenbeu
Hläne junid)te roerben, erfettnt er, ein roie großer Schwächling er ift, roirb
cs ihm flar, bafj er felbft nicht beffer ift als bie ältere ©cneration, bie er
fo verachtet, ©r fann nicht mehr juriief, bentt hinter ihm liegt etwas ihm
fremb geworbenes, er fann nicht vorwärts, roeil er nicht rein genug baju
ift, unb fo hoi er nichts mehr! Keine Heimat, fein Holt, fein 3M- ©r

y Google

Digitized

Ciit moicroet Stomiui.

mufj fterben unb er ftirbt. ®as überrafebt uns nicht, weil mir cs lange
erwartet tjoben. 2Berthematuren muffen jugrunbe geben, weil fie immer
ttbcrgangSnaturen unb als foldje ftets energielos unb franf finb. (Sin 2UtcS
ftirbt in ihnen unb ein Dleues fängt an 511 leben, fie finb überreif für bas
2llte unb noch nicht reif für bas 9ieuc unb finben feinen Ijarmonifcben
2luSgleich für bie ©cgenfäfcc, bie in ihnen gäbren, bie fie aufreiben, bie fie
fcblaft unb franf machen. 2Bas fie fönnen, wollen fte nicht unb was fie
wollen, fönnen Tic nicht. $ic .fjanb, bie ein morfches ©ebäube in krümmer
legte, ift 51t fchwacb unb mübc, um ein neues anfjufüfjren unb auf Krümmern
ift nicht gut fein. ©0 geben jic unter, einem ftärferen jungen ©efchlecbtc
ben 2lufbau iiberlaffenb, ju beni Tic felbft ju franf unb elcnb finb. „9iur bas
©efunbe ift es, aus bem bas ©rofje wirb," fagt Sacobfen.

i.'co Sßolff will ein ffübrer fein. Unb welchen SBeg weift er? Sfiklchc
Sbecn bewegen ihn unb ift er fid) ber lebten Äonfeguenjen biefer ^bcen
bewujft? (Sr hält bie ältere jiibifdje ©eneration für oerborben — oer=
borben weniger burch eigne Sdjulb, als burch bas SÖtUieu, burch bas llber=
wuchern bes merfantilen ©elftes, bas eben nur eine golge ifjtcr jnljr-
bunbcrtlangen (Sinfpcrrung in befonberc Stabtoiertel ift. 6ie fönnen nicht
begreifen, bafj es unmoraltfch unb unehrlich ift, einen ©oj ju betrügen. (Ss
fehlt i^nen ber ©inn bafür, fte oerftehen einfach bas 23erwerfliche biefes
Xt)unS nicht. 2>ie jüngere ©eneration jebodj ift frei oon biefetn moralifchen
Xefeft ober will fi<h baoon freimachen, fie ift oon ber älteren baburcf) für
immer gefdjicben unb oerfolgt einen neuen 2Beg nach neuem 3ifl< e'ucn
SBeg, auf bem fie untergeht, weil fte für bas 3**1 noch nicht reif ift. SDür
fällt babei unwiüfürlich eine SßaraUele aus ber ©efc^idjtc ein: SJtofes führt
fein SSolf aus 'Jlgijpten, er unb feine Stammesgenoffen fuchen auch auf
neuen ißfaben nach bem gelobten Sanb, aber trofc ihrer Sehnfudjt banach
muft bie lebenbe ©eneration auf biefem SBanberjuge fterben, weil auch Re
noch nicht reif genug ift, weil fie in bie ©ünben ber Später noch 5U oft
jurürffäQt 9lur 9)lofes ficht bas 3rcl 00m Serge aus oor fich liegen, aber
nur im Xobc. (Stwas ähnliches haben wir auch b*eT: ber gübrer ^cr
jungen tobgeweihten ©eneration, als ber fich £eo SBolff bo<h oorfommt,
ftirbt, ohne bas 3iel 5« erreichen, aber fein bredjenbes 2luge fiel)! in bas
Slntlifc feines beften greunbes, eines jungen eblen Gbriften, ber fonft im
ganjeu 9toman nicht auftritt. Unb ba lächelt ber Sterbenbe. ®er junge
3ube oerfcheibet in ben Sinnen bes jungen Ghriften, bas junge Suben--
tum geht unter unb juglcid) auf im ibealen jungen © h r i ft c n =
tum — ehriftentum l; ier nicht als lirchlicher unb religiöfer,
fonbern als cthifchcr begriff aufgefaftt.

(Ss geht uns ^icr nidjts an, ob biefe Sbec falfch ober richtig, ihre

Digitized by Google

»ufit.

SluSffigrung möglig ober unmöglig ift, ba nur nog bas jopfigfte ^ro--
fcjforcntutn bas Uuglnubligftc Iciften unb eine Sigtung naß igrer 3bce
beurteilen tonn. Unö !onn es nur barauf anlommen, ju unter(ud)en, ob
biefc 3bee Har unb bißtcriiß jum Stuflbrucf gebraut ift. Unb bas muß
unbebingt oerneint roerben, ja, es fßeint faft, als ob bcr 9lutor abfißtliß
in biefcr £i hingt eine Unflargeit erftrcbt gatte. 2Baä bei biefem 3ioman
faft unoermeibliß mar, nämliß bie 9Birfung burd) ©egenfäge, ocrineibet er
galt}. 3ßir fegen nißt, rocsgalb i'eo SBolff nottoenbigerraeife ju feinen
3bccn fommen mußte, roir fegen roeber non oorngcrein bas nerrottete ältere
©efßlcßt oor uns nog bie Vertreter eines ibealen GgriftentumS, unb bas
roar eine Unterlaffungsfiinbe, bie fid) fßroer räßt. Senn nun müffen roir
es auf Sreue unb ©laubcit ginnegmen, baß £eo gcrabe ber ift, als bcr er
nor uns ftegt, roir ergalten über feinen Gntroicflungsgang nur nage 2ln=
bcutungen unb baburß roirb er uns roeit fßroerer ocrftänbliß. Ser Sißter
jeigt ftdg ja nißt nur barin, roas er aus einem Stoffe maßt, fonbem oft
tiocg megr barin, roas er niegt baraus maßt, unb mir fegeint, bafe Sacoborosfi
gier niel nerfäumt gat. SBarum fegen roir nidgt, roic ber £>elb als flinb
ftgot« unter ben Scfcgimphingen ju leiben gat, roic er fieberhaft nad) ben
©rünben bafür fu<gt, roic er bie Regler ber 3uben erfennt, roic er täglich
megr im fortroägrcnbcn Umgang mit biefer älteren ^ubengeneration igre
Unfittcn neraegten lernt — rocsgalb fegen roir niegt, roic berfclbe £'eo im
Serfcgr mit ibealen jungen Ggriftennaturen ju ber 9lnfi<gt fommen fann,
baß bie Ggriften übergaupt moralifß ßößer ftänben unb beffer feien, als
feine Stammesgenoffen ? 9lber alle biefc ©egenfäge finb niegt ba ober finb
in bie {ferne gerüeft unb oerfßlciert. ScSgalb muß uns bas legte 3!er=
ftänbnis für £eo faft feglen. (Sr ift ein {fertiger, beffen SfBerbcgang roir
uidgt miterleben unb ber beSgalb auß unintereffant roirb.

GS ßkbt fojufagen jroei Sitten pfpßologifßer 9Jomanc. Sie beiben
muftergiiltigften SBcrfe, bie roir bafür gaben, finb auf ber einen Seite Softo--
jerosfis „SRaSfolniforo", auf bcr anbem ^acobfeno „9HelS Sgpne". Sort
gaben roir einen gelben, ber fiß gemäß ber oon igm felbft gef gaffeneu
Sergältniffe entroicfelt, gier einen, ber als ooHftänbig fertiger Gßaraftcr bie
ogne fein Serfßulben an ign gerantretenben Scrgältniffc betragtet unb ftd)
feiner ^nbioibualität gemäß igneu gegenüber benimmt. 9ta Sfolniforo
gegt burßsScbcn, an Stiels figpne }iegt es oorbei; Stasfolniforo
ift ein 9ting, an ben ließ immer neue 9tingc anfeßließen, bis roir fßließliß
eine ganje Jtette oor uns gaben, Stiels Sgpne ift unb bleibt bagegen ein
einjigcT SHing. Gbenfo £eo SBolff. Sei igm aber roirb bas jum ffegler,
roas bei Stiels ni<ßt ber ffall ift. 3m legten ©runbe nämliß ift aueg bie
eben gemaßte Ginteilung nur bebingt rigtig, nur oberfläglig, nur galb-

Digitized by Google

Gin mobemcr Stomcm.

tualjr. 35enn roenn and) ÜJiicIs im Großen uub gaujen fertig ift unb fid)
nid)t meßr entraidelt, fo tjabcn mir bod) mitcrlebt, roie er roarb, roie feine
©Itern it>n aufjogcn, maö fic für 3Henf($en roaren — furj, mir fcnncn
fein ganjes SDJilieu. ffienn er bann ins Scben binaustritt, finben mir es
fclbftoerjtänblicb, baß er fid) nid)t mcijr änbert. SRasfolnifoio aber, ber uns
überhaupt crft in ben Sauren oot äugen tritt, mo 9!iels bereits fertiß ift,
muff fid) nod) entroideln, mcnn mir uns für Um intereffieren foilen. 2to
ffiolff nun fänßt roie 'Jtasiolnifom an unb ßdjt rociter roie sJ!ieis £i)pne,
b. t). er tritt als ÜJtann auf unb (jat jugleid) (eine ©nttoicflung meijr. Unb
bas ift bas SBcraltcte an biefem mobernen Vornan, bas fid) aud) nod) in
anberer 2Beife räcbt — nämlidl in ber Äompofition.

ffieun mir bic bebcutenbften fRomane ber ©eltlitteratur betrauten, fo
Ijaben mir faft ftets eine Scbensgefdjid) te oor uns, b. tj. cs ift immer
nur ein ©injiger, auf ben bas ooUe 2id)t fällt. 3)ian bentc nur an
SimpliciuS SimplicifftmuS, an ben ©ertljer, an ÜDlabame Öooarp, an 9ias=
folnüoro unb 9liels idjtjnc. Um aber bic äufmerffamleit beS Sefers fort=
roäbrcnb auf ©inen ©injigcn ijittlenfen ju fönnen, um bic ooUe 33eleud)tunß
nur biefeS ©inen ju rcdjtfertißen, muß bcrfelbe intereffant ßenuß fein, barf
er nid)t immer bcrfelbe bleiben, muß er fjanbelnb eingreifen unb ftdj ent=
nudeln, roie bas bei faft allen oorßenannten Somnnbidjtunßen ber 2BelU
litteratur ber gaH ift. ©cfdßicljt bas nid^t, bleibt ber §clb eroiß auf beim
felbeu giede fteljn, anftatt oorroärtsjußclm, fo roirb er uns balb überbriiffig,
roeitu nicht ber Siebter oon einer ganj ungeroöbnlid)en Begabung unb
©igenart ift. Unb leßtercs ift bei ^acobfen ber galt, ©in fRaSfolniforoftoff
roiirbc immer intereffant fein, auch roenn itjn ein Siebter bearbeitet hätte,
ber nid)t im entfemteften an Softoferosfi Ijeranrcidjtc, aber ein 9iielS i*bbne
oon einem roeniger originellen unb bcbcutenben fjJoetcn oerfaßt, als 2>acobfcn
einer ift, roärc fcblecbtcrbings unmöglich, roitrbe tätlich langweilig
roirfen. Sort roirb uns ftets ber fjelb an fid) feffeln, Ijicr im legten ©runbe
immer nur ber Siebter. Sort liegt bas §auptgeroi<bt im föclbcn, Ijicr in
ber Situation, bort im ©entrum, Ijier in ber 'fkripberie. ^acoborosfi fann
fi<b nun trog feines Salentes mit 3acobfcn nicht im entfemteften meffcit.
Ser Säue übertrifft ißn an poetifdjem ©enie, auSgeprägtcftcr ©igenart,
geinfinnigfeit unb bidjterifdicr Sntenfioität um ein Sebeutenbes, unb roas
ißm aus biefem unb noch einem anberen ©runbe gelingt, nämlich aus 'JiielS
troß feiner Schwäche, Sljat-- unb GntroieflungSlofigfcit ben 9Jlittelpunft bes
ganzen iHomanS ju machen, bas mußte bem SPerfaffer oon „©ertßcr, ber
3ubc" notroenbigcrrocifc mißlingen. 3 ft fdjon an 9!iels £f)9ne bic Äom=
pofition bie fcbroäcbfte Seite, fo gebt ftc gier oollftänbig in bic 'üriiebe, ob=
roobl man, roie es mir febeüten roiU, faft rnertt, roie große 3Jiül)c fid) ber

$it (JStlellfdiaft IX. 1. 0

Digitized by Google

Serfaffcr gegeben bat, bie Ginhcit bc« SBerfeS ju maßrcn «nb in bcm gelben
einen ftänbigen SJlittelpunft ju fdjatten. Sewußt ober unbewußt füßlt er
aber fcßlicßlidi fclbfi, baß feine ''HÜitjc umfonft ift, unb fo läßt er ben gelben
plößlicb galt} taücn. 3m britten Suche tritt Seo überhaupt nicht auf, wirb
er cnbgiiltig pon Üene oerbräugt. 2Ba« aber noch bejcichncnbcr ift, ift ber
Utnfianb, baff gerabe biefes britte Such, in bem ber ,öelb uöllig oerfchwinbet,
unbeftritten ber fchöufte, pacfenbfte unb bidjtcrifch am Ijöchften
ft e t) c n b e Seil beä ganjen SBerfeS ift.

Um mein fritifdicS ©ewiffen ju entlaften, muh ich noch furj über
einen anbern fßunft fprechcn. (iö ift mir nämlich gatij unbegreiflich, wie
ein Siebter einen bernrtigen Stil fehreiben fann. (Ss ünb weniger bic bireft
falfchen SBort unb Saßoerbinbungen, bie grnmmatifalifchcn Serftöße ober
einige wenige 3eilcn ooll blühenben Slöbfinnö, bie mich ju biefer 3luS=
einanberfeßung brängeu. Schließlich hat jeber mal bas 3iecbt, eine Sprad)=
bumml)cit in bie Sifelt ju fcfjen. 3lber was mich ncruös machte, ift ber
Siangcl an feinem Sprachgefühl, ber überall jutagc tritt, fmb jene gcljlcr, bie
eigentlich feine ftitb. 3Bie ein SDJenfd) rafenb werben fann, wenn er immerju
in uucnblicher 35>icbcrl)olung einen einjigen £on hört, fo fann auch bas
ewige 2l>icbertchren eine« einjigen 2Borte« einen 9)icnfd)cit ungliicflich machen.
Unb wie oiel mal müffen wir mit bem gelben „©ebanfenfäben abfpinnen",
wie oft beginnen ober enbigen brei, oier, fünf auf cinanberfolgenbe Sähe
mit bemfelben 28ort! 9Bie ift e« nur möglich, baß man in brei 3«!«'
brei 3Jfal bas Söort „28eihnachtcn" (ober „Satcr", „Goup6", „Stimme"),
brauchen fann, wo hoch bie beutfehe Sprache fo reich ift Soll man berlei
Sachen nun übergroßer g-liichtigfeit ober wirtlicher Slrmut jufcbreiben? Unb
bann bie oielen gärten, bic burd) Sluälaffung ber £>ilffljeitmörter ent-
ftehen! Jtiefe Sluslnffung, bie ftetfl fcfjr oiel $i«frction erforbert, muß
bod) immer burd) irgenb einen Umftanb gerechtfertigt fein. 3) aß alles
bics jebod) burdtaus feine 9Jebenfadjen finb, beweift einmal ber Umftanb,
baß fie bei manchem t'efer wirten wie oicUcicbt bas Schrillen eines
Schieferftiftes auf ber Xafel unb beweift anbrerfeits bas Seifpicl eines
Storni, 3acohfen, gloubert, oon benen befonbers ber Ießterc gcrabeju un-
gliicflicb gewefen wäre, wenn jwei Säße ohne befonberen ©runb mit ben
felben ©orten, jn Silben begonnen hätten. Überhaupt fönnen unfre jüngeren
dichter unb SdhriftfteHer oiel oon ben großen älteren Stilfünftlcrn — unb
ßierju jähle ich auch }. S. .§ans §opfcn — lernen. 3cß fagte fdhon, baß
mir bie bireft falfcßcn fionftruftionen weit nebcnfädhlicher erfchienen. Seiber
Rub Re in größerer Slnjaßl oorßanben, als man es im 3ntercffe bes Slutors
wünfdhte. „®ie Stiefel ausgewogen, fo hotte er fich aufs Sofa gelegt", ift
franjöRfd), „anfommen wohin" latcinifch unb „auslabcten" ftatt „auS-

Digitized by Google

©in mobemcr Siomnn.

luben" cbenfo roic „biefe fc^önc Silber" jcbcnfalls nicht beutfd). 2Beit
mcrfroiirbiger jeboch ift ein ©efidjt, bas einen ftopf in bie &änbe
nimmt, eine friftallflare Suft, bie Sebel unb $ampf auSatmet,
Sonnenftrahlcn, bie ein ganjcs f l a ft e r auftrocfncn, florri =

bore, bie einen matten Schein geben, ober gar 2lugen, bie
horchen fönnen, roährenb „einjig allein" unb eine „Äinbt) eit, roo
man ein flinb ift" «lieber olljugrohe Pleonasmen ftnb. Serfeljlt biirftcn
bie Silbungen „fpiirig" unb „fieberifö^" fein, bircft falfch finb „lieblos" flott
„ungeliebt", „erbjietjenb" ftatt „erbroärtSjiehcnb", „Äehleätiefe" unb „Steincs=
leiden".

Men biefen gehlern fteljeu aber minbeftens gleich grofje Sorjügc
gegenüber, bie ben 2öert eines Somans nach Schillers Msfprudj ja beftimmen.
SBao „2Serti)er, ber 3ube" oor fo oklen ähnlichen Südjern ooraus t;at —
er ift roirflidj „mobern". Slobcm nicht nur barin, baß er einen mobernen
Sfcnfchen jutn gelben f)at, unb jroar einen St eufchen, ber oor oiellcicht
jroci 2la^rjct) nten überhaupt noch nicht hätte leben fönnen, ba
es bamals noch eine berartig gefinnte junge 3ubengeneration
nicht gab, mobern ferner nic^t nur in ber 3bee, mobern nicht nur barin,
bah er in ber fjauptftabt beS beutfchen Steiges fpielt, fonbcrn oor allem
auch mobern in ber 2lrt unb SfBeife ber 3ei<hnung, nicht nur im 2Bas?
fonbem auch im SEBic. 34 fenne faum einen Sornan ber 2ß e 1 1 -
litteratur, in bem bie inbireftc ©haraftcriftif mit folcher flott;
iequenj burchgefüljrt märe toie I) x c r, unb jtoar burchgefüljrt, otjne
bah ein weniger aufmerffamer l'efer irgcnb ettoas baoott mcrfte, toas für
bas gute ©dingen jeugt. ©s fommt faum ein ober jroci Stal oor, bah
ber 2Iutor aus feiner Solle fällt.

Cb ein dichter Talent hat, ob er leidlich bett Samen dichter oerbient,
roirb ftch nun ftets am beften barauS erfennen laffcit, roie er bas ihm
felbjt gegenüberftehenbe ©efchledjt jeidjnet. ©ine grau, ber ein männlicher,
ein Siann, bem ein weiblicher ©haraftcr plaftifd) gelingt, bürfen auf ben
'Samen echter Poeten Snfpruch machen. Unb in „ÜBertljer, ber 3><be" ift
ein Stäbchen, ju bereu 3eichnung fich ber Slutor gratulieren farm. 3n biefer
i'ene fteeft fo unfäglich oiel oon ber echten poefie beS Sehens, bah roir mit
biefem groben flinbe lachen unb meinen, bah mir erbittert finb gegen
biefen Schroachfopf oon Seo, bah mir alle ihre dualen mitleiben. $as
ganje britte Such ift bie rounberbarfte paffionSgefdiichte eines liebeuben,
oerführten unb oerlaffenen Stäbchens, bie ich feit langem gelefcn habe. Sie
paeft unb erfchüttert in ihrer Scbensroahrljeit, fie läht uns nicht los, weil
roir hier eine ©ntroicflung haben, fie nimmt uns fo oottftänbig gefangen,
bah mir mit ben 3ähnen fnirfchen unb bem Schicffal grollen, bas biefer

Digitized by Google

Gontab.

IDfäbdjcnblume bas ooUc (Srbliiljen oerfaßt. (Ss ift ja ridjtifl unb (Sarolatt)
[jat ganj rcdtt, luctin er faßt: „(io mtiffen Slumcn fein, SUumen am 2Bcg",
unb bod) fdjmerjt es immer toieber, wenn man foldj eine jertretenc Slunte
fiebt. Unb immer wenn id; bas Öucf) aus ber föanb legte, beim erften
9Jiale fo gut mic beim smeiten unb brüten fDialc, ^attc id) bas ©cfüljl:
SBcnn bu bod) biefe föclcnc gefdtaffen heitteft — ! So broUig cs flingcn
mag: boeb bas gröfftc 2ob, bas ein SDidftcr bem aubern fpenbeu tann.

dcn( ^|i'uuf)ciifi| ^jimsllelwu

Don IR (ß. Conrab.

(3Jhint|ten.)

gfieater unb 38ußli.

fern guten limon non Vtihen ift ber VSulthauptjdte SJlufenliebcSbienfl jdtledjt be«
fommen.

Slutthaupt ianb nfimlid), bajt jein Sorarbeitcv SBiHiam Shntefpeare ober wer
jottfl bei ber ©rfepaffung bicjeS ungiUctfeUgen Sllpener« bic .finnb in bev linte gehabt,
nie! ju wenig für ben gnmilicnflnnb beS gelben gelten ljnbc unb baft mopl um biejer
ä(erund)läffigung mitlen au« bem Jperru limon fein braud)barer Ihcatennenfd) ge-
worben fei.

Vlljo erfdtuj Vultpaupt aus Steinen bem ftcrm limon aus Sltijcn ein tjciroisj
jäbig 1öd)terlcin unb biejem lodjtcriein einen Srdutigam, mic er für "Irciucrfpielc
taugt — eitel, felbfljiidjtig, furchtbar fd)Bn unb furchtbar treulos unb gemein, währeitb
baS SrSutdjcn gauj auS Süftholj gefdjnipt unb mit bem glänjcnbftcn Jugcnblacf an
geftridten ift, mibcrflanbsfätjig in Söinb unb Setter.

$iefe fjenlidie Tochter Sultpauptldjer j\a (tut roirb aber erft rcdtt baS Uitglüd
limon«. Sie fept iljm nämlich, nadjbcm er ihren '-Bräutigam - £mnbsfott im jiociten
ober britten Vitt totgeichlagen, bcvmaiicn ju, bnfi ber alte 3)cgrimm im lepten Vitt ganj
minbclmcid) wirb unb als jentimcntalcr Xpviincufripc eine« rübrjnmcn Tobe« ftirbt.
(S!it bem obligaten Irminmaiid) unb gebämpftem IromnieljdjaU hinter ber Scene.)

So mürbe uns aljD mit aller (Epigonen Santther jigf eit und) allen Siegeln ber
Sitebermaici - Tpcatralit ber limon oon VI Ilten als ein richtiger gamiiieublätterhclb
auf ber '-Sühne oorgeftellt — mit bem (Erfolge, ber ihm in ber heutigen SSelt gebührte:
Tturchfail.

(Baft Sulthaupt ein gemanbter Tramaturg ift, baft er glcinjenbe Serfc ju jdtmieben
»erfteht, bah er auS oorgefunbenem SRatcrial mit gugnbe oon eigenen ©rfinbungen
ein ftuftevlid) regcltedttes $ing Ijer^uftcIIen oermag, baS mic ein fiinfaftigeS Irauerfpiel
auSfieht, ift für bie wahre SMihnenbicbtfunft , wie fie heule oerftanben unb oon ben
ntobemett brantalifdten Joelen geforbert wirb, ganj unjulänglid), fobalb ber jdjöpferifdte

Digitized by Google

Attb bcm Sliintbener ßunftlebcn.

Ru nie eine« energifc^cn Sunftgeifteb feljlt, ber mit eherner Sfottfequenj fNenfcftcn utib
nid)t Tbeaterpuppeu auf bic Sühne ftellt.

Sultbauptb „Timon »an Silben" ift eilt Xfjeaterpuppenfpiel , bem bie glänjcitbc
Aubftattung ber Siiinchener Aufführung fo wenig wie bic eiitgefepte nidjt geringe
fi'rnft ber Sdjaufpicler ein lebcnbigeb liinftlerifd)eS ^ntereffe ju geminnen BcrntodRc.
Nad) wenigen Aufführungen mar baS Stiid an ber Xeilnahmblofigteit beb Sublilumb
l'erftbieben unb im i)feid)e ber (Schatten oerfebwunben. ES märe baber aud) jwcdlob,
auf bie Stiftungen ber Tarfteller hitifd) einjugeben unb Sorjitgc unb Rebler ber haupt--
beteiiigten (ber Zettel mad)t über breifjig Scrfonen namhaft!) abjumägen. Nur bie
eine Scmcrtung fei angebradjt, baft herr Soffart alb 3nf)aber ber Titelrolle burd)
untünftlerifcbe Übertreibungen in Illimit unb Xcllamalion, namentlich buvd) feinen
operubajtcn Sprcdigcfang, bett traurigen Timon noch uerfdilimmevt bat.

Söcrtuoll mar biefe Timon - 9luffüt)rung aber bod). Sic jeigte nämlich eine
Iräftige Rortbilbung beb @cfd)madb non Seite beb fßublifumb: mit flaffijiftifcbcti
Sfufdnoerlen unb Sutuofcumndjc alten Stilb ift ihm auf bie Tauer nicht mehr beyu
fomnten. 91 uf Überrumpelungen erfolgt prompt bic SRcaftion. Ein Ringcrjeig fiir
fpclulatioe Tidjter unb Tarfteller.

TI ad) bab neue Stiid Bott SRidjarb Soft „Ter 3u8B°8eI", bab am 30. No=
uember feine erfte Aufführung an ber Slündjcner hofbübne erlebte, bat bem ftrengeren
Wefcbmad gegenüber einen febmeren Stanb. Eö ift lein uoüroertigeb ifunftmerf. So
Biele gute Seiten fid) ihm auch abgeminnen (offen mögen, eb gehört bod) nun einmal
äu ber böfen ©attung ber ejrotifcben SenfatioubsTbeatralif, für welche bab beffere
beutfdjc Sublihim immer weniger ju haben ift. Ter Erfolg mar ein äußerlicher unb
nidjt einmal ein ganj unbeftrittener. SBobei nicht nerfchroiegen fein foü, baft Tar*
ftellung unb iRegie nichtb weniger aib über alle firitif erhaben fid) jeigten. Tem
fchärferen Slid enthüllten fid) eine ertledlicbe Anjal)l Rebler, bie bei einem Jfunft
inftitute Bon bem Nangc ber SRündjener hofbüftne nid)t uugerügt bleiben bürfen.

Tod) junädjft ein paar SSorie über ben Ruftalt beb Stücfeb felbft, bab in feiner
Sreite unb Suntbeit wie ein bramatifierter iHotnan anmutet unb mit feinem ©cmimmel
oon Epifobett unb Nebenfiguren (gut anberthalb Tupenb!) Alte lang ju leinet Haren,
euergifch fortrüdenben hanblung gelangen lann.

Alfo: Ten Spiftnantcn 3ll9B08el führt ber junge ©raf Saffin (herr Sturi)),
ein romantijd)er Schwärmer, wie in ber Ara Tolftoi fo Biele im heiligen iRuftlanb auf
taudien, nur baft Saffiub Schwärmerei mitllid) inb himmelblaue geht. Er hat feine
SBicfen unb Reiber, haub unb h°f freiwillig unter eine oertommene Sauernfdiaft
uerteilt unb jiefjt nun felbft in ärmlid)cr Trodjt alb Ablömmling eineb glänjenben,
mit ben erften Ramilien beb Ncidjcb befreunbeten Wefd)led)tb im Sanbe umher, um
bab Soll für fein neues Euangctium ju gewinnen, Sllaoeu unb Rraucu ju emanzipieren
ujw. Tie Säuern teilen fid) jmar in fein reiches Stammgut, beflaunen feinen Ebelmut,
bejubeln feine Sehren, aber innerlich ftetjeu fit ihm bod) weltfremb gegenüber unb jobalb
er ben Niidcn rnenbet unb ben Sdjauplap wcchfelt, finb ftc ©auner unb Truitlcnbolbc
ärger alb juBor. Anb bcm früheren ariftofrati(d)en Sebenbfreife SaffinS ift es namentlich
bic Ramilic ber Riirftin Nomou (Rrau Xabn = haubtnann), mit welcher ber 3ugBogel
bie intimften Schiebungen aufrcd)t erhält. Nfarfa Solino, bab ©efellfdjaftbfräulcin
ber Rürftin (Rräulein ficefe), ift feine bib junt Ranatibmub crbi&le Anhängerin unb
oermittelt sugleid) feinen heimlichen ©riefwechfel mit ber jugenbfd)önctt ©rin.teft 3'“
(Rräulein hofmann), bie ihn glüftenb liebt unb feine phantaftifchcn Soltebeglüdungb»
ibeen teilt. Alb fie mit einem Riirften S)nrafd)in (herr foeppler) wiber iftre Neigung

Digitized by Google

Gonrab.

ucrntcihlt werben foO, uerläfit fic mit ihrem fleinen genialbrotligen GieblingSlafai TOifchfa
(grau GonrabRamlo) heimlich bnS $au* unb entflieht ju Sajfin, auf beffen aou
beit Vauern befeptem Stamntfehloffe fie eine Ijaarfträubettbe TOifguirtjchaft autrifft.
Gift bic gorbenmg bcs geliebten guguogel«, ohne ben Segen ber flirdje fein Gbeweib
jti »erben, bringt fie jur IBefinnung unb jur fofortigen fjeüntcbr. Sie }iel)l mit bem
ihr beftimmten Sriiutigant ab, ber gefommen »ar, um bem über feine gejcljeiterten
ißiauc halboerriidten Saffiit gehörig ben fiopf ju wafdjen. Rad)bem gleichzeitig bic
'dauern eilten lärmenben Anfd)lag auf greiheit unb Geben Saffin« in Seene fetten,
geht ber Sdjroarmer freiwillig in bie Verbannung unb marid)icrt mit feiner treuen
Anfängerin fDiarfa nad| Sibirien, um bort gemeinfam ihr heilige® Grlöfungäiucif fort
jufegen.

Sie« im Umriffe bie $auptfjanblung.

Von einer Vertiefung ber GharaFtcrc unb einem pfpcfjologifd) ftarfeit unb un*
erfd)ütterlid)en Aufbau bc» SramaS finben fid) nur geringe Anfäpe. Sie Grpofition
in breitgefpanntem Rahmen macht Gnuartungen rege, bie im Verlaufe beb Stüde«
nicht erfüllt »erben. Alle« Bolljieht ftd) nach ber Schablone tbeatralifchcr Gffefttuirfuug.
Sie Scenett folgen fid), bie Vcrfonen fommen unb gehen, »ie fte ber Autor für feine
blenbettbe theatralif braucht, unbeHimmert um bie innere Rotwenbigfeit einer gefep?
mitfiig ftraffen bramatifchcti Gntwidlung.

Unter foldjen Umftänbcn ift e8 ben Sdjaufpielem nicht aDj(u fd)»er anjurcchncn,
wenn auch fie in ber $auptfacf)e in äufjerlidiem fiomäbienfpiel fteden blieben, gmmerhin
hätten einige atlju unfünftlerifche Verftöfje uermieben werben töntten. .fterr Sturt)
in ber Sitelrolle unb graulein §eefe al« geheime Agentin ber fojialiftifchen HJro=
paganba crfd)ienen uon Anfang an in einer fo ftarven SRabfe unb einem fo aufbvinglid)
beutlidjen Spiel, bafs fid) fofort alle« an bett gingem abjähleu unb am Ion abhören
lief) ttttb jebe feinere ffienbung auPgeichlofjen blieb. Auch $>crr Äepplcr gab feinen
giiiften ©arafepin Biel ju nett unb gefällig unb uerjidjtetc auf jebe tiefere fünftlerifdie
Gharaltcriftil be« „üRenjdjeit au« ber Steppe“, bce „plumpen" Vauer« mit bem
„Vatcnfopf", ber in feiner falonhclbenbaften Sarftellung (ich in nicht« Born erften
beiten ftan^öfifchen £mttcnbefipcr mit ben befamtten auf billigen Gffeft herauSgcfchlcuberten
litaben unterfd)ieb. Siefe Rode würbe j. V. itt ben ftänben .ftäuffer« ju Biel über?
jeugenberer unb tieferer ©ivhtng gelangt fein. Gin VefepungSfepIcr, »ie leiber Biele
gemacht »erben, unb ber in biefem gallc um fo weniger ju entjchulbigen ift, a!8 fjerr
Meppler felbft bie Regie führte unb ba« entfdjeibenbe ©ort in ber Vefepung haben
fonntc. ffu ben befteu Geltungen be« AbeubS gehörte bic ffSrinjef) gra be« jugenb?
lidjen gräulein« §ofmann. $icr zeigte fid) eine echte frifdie Begabung für bie Sar--
lebmtg Berwidelter Scelcnprobleme mit einem fehr achtungswerten fd)aufpielerifd)en
.Gönnen, bem nur jtt wünfehett ift, baft e« Bor ber Verführung gu fomöbiantifrijer
Routine bewahrt bleiben möge. GHänjenb waren einige Gpifobenroüen Bertreten. gn
erfter Ginie ift bie gürftin ber grau SahnsJpauSmann, ein ÄabiuettSftiid ebclfter
unb reifftcr Ricnfdjcnbarfteflungöfunft, ju nennen, fobann ber Gafai ber grau Gonrab?
Rarnlo unb bie oerlommcncn Vauem ber gierten ©ohimuth unb Sd)neiber,
realiftijehe Gienrebilbcr non entgiidenber Vodenbung.

©ie in ber „Reuen 3**1" macht Rieparb Vofc aud) im „ffuguogel" einen
fonfufen Schwächling z»m Anwalt mobemer gbeen, währenb er gefdndt bafiir forgt,
baö Gwiggcftrige traftuoll unb licbenSwürbig Bertreten ju laffen. Unb ba« ift ber
fjumor Bon bev -Moral biejer All Sittenfomöbie, baf] fie ,p«ar ben Reformator
gegen ben llinftürjler aubjufpiclcn fcheint, aber imgrunbe hoch nur ber V er jump f un g

Digitized by Google

Slud beut SiUneftener ftunftlebcn.

bad SBort rebet unb fid) bantii felbft um jebe gefunbe moralifche SSirfuttg bringt.
Sofiend Ruiift (ft rcaftlonär.

3m töniglidien ITjeater am ©ärtnerplaft tarnen in ben lebten Sionaten neben
einigen KUtagäneubeiten eine Solfdoper „©beltucift" non ’öraef 1 unb Äantjaf mtb bie
Solfdpoffe „Doppelfclbftmorb" non bem unuergeftlid)cn unb in feiner Slrt uuer
feftlicben Attjengruber mit ftarfem (Erfolge jur erften Aufführung. S5ie id) tjüre, mürben
im Soltdtbeatcr audt Anjengruberd „SraDe Seilte »am ©runb" red)t mader gegeben
unb »>om bantbaren fßublitum mit Sreubcn aufgenommen.

3ammerfd)abe, baf) 9tnjengruber8 grafte Begabung nicht rein unb ungebrochen
jur (Entfaltung fommen tonnte. Sein Wiener Slilieu mürbe fein Serbängitid, muftte
ed merben. (Sr muftte feinen Iribut bem ©eift ber (Entartung uub (Erfcftla jfung
bejahten , ber im ttngliidfeligcn Sien alle £ebcnd= unb Sd)offenooerbültniffe ergriffen.
Darum in feinen fd)iinftcn, tunftaoüften Solfäftiidcn oft biefer ploplichc Tyatl ind
SSiberlid) Sentimentale, ind SJäppifd) SHobe, mad ben Wienern ald „©’fübl" uub
„fiamur" gilt, biejer plöplidie Abftuij üom ficbendcdjten ittd Jlombbiantijdjc unb
Sladfcrabenbafte.

Sie in ber Dichterei, fo ift’d aud) in bei Siftaufpielerei. 34 habe biefer läge
Ifelij S tt)me igtjof c r ald ©aft im ©ärtnertheater gefepen, in einem ittd ffiietterifdje
nberfcftitadelteni Stfuf „ftönig If raufe". Seim brüten Aufjug lief id) babon.
Diefed ©emijd) and Siatur unb Unnatur, aud Schaum unb .tiefe , and Drcd uub
ffeuer ift für einen lliicbt - föiettcr einfad) entjeplid). 4»tenn bad and) und) ftunft fein
fott — mciuctmegett, ncttitt'd mie iftr ioont. Aber bleibt mir vom t'cibe batnit. Soll
ed aber gar ein ittd Somifd) §umorifti[d)t übcrfeftle Vlbbilb cured mirtli(t)en Deutend,
öüblend unb liebend fein, bat euer ©eift unb euere Seele mir(!id)en Xeil baratt, bann
ittd Sarrenbatid mit biefer ganjen Süirtfdjaft. (Eine Äunft für 3rrfmnigc fefteint mir
biefed .(tomiSbiantcnmcfen, bad bie Defabenj ttod) iiberbetabenjt.

Auf bem ©ebicte ber Siufit — ©ebiet ber Siufit! — bliibt bad ©cjd)äft. (Eilt
ffonjert fdjlägt bad attbere. Audoerfauf ju Sdjlcuberpreifett an allen (Eden unb (Silben.
Tie Jtonjertjälc, b. b- bie Shififauducrfaufdläbeit miifttcn aud Slaugcl an ntufitalifd)ent
Solf eine gäbuenbe fieere jeigen, mären fic iticftt jur Hälfte mit '$reitartenmenf4en
geftopft. Aber ed roirb fortmufijiert, fortfonjertiert, fortuirtuofitiert mie im S8at)nfinn.
WefepSfl, ©efeftäft, Wcfd)äft! Auf beutfd) : Sautrott, Sautrott, Sanfrott

Cafen in biefer muftfalifd)ctv Spettatelmüfte bilbctt bie Jfaim ftonjerte im
Cbeon, bie Afabemic Jionjerte im Cbeott unb $>oftbcatcr unb bie felteneren Auf
fitbrungett einiger tiinftlerifd) ernftbafter unb uortrefflid) geleiteter Screine, tuie beo
Cratoricn»Sercittd, bed Sorgedfdjen Sborucreind, bed Scbrergcfaitg*
oe r ei no. (Ed ift aud) hier bad Angebot bed ©utett uub Scften fo gemachten, baft ed
ein einzelner Sienfd) fauttt mehr bedingen tarnt. Sott ruhigem ©enieften ift feine
Siebe mehr. Statt itafd)t nad) Siöglid)fcit ba unb bort unb ift berjlid) froh, meint man
ein Sieftd)en heiliger Stimmung mit binüberrettet in bad bctäubetibe TobumoMiu
unfered cfelbaften ©roftftabttnaffcnlebend. 34 habe fliiglid) bid jept nur bad elfte
Jt ainwfl ou jert (fo genannt nad) bem llntcntebmer Doftor 3ralM Jfaim , bem Ser
tretet ber graften Stuttgarter JtlaDierfimta in Slüncben) befudjt unb mid) mabrbaft
crfrifd)t uttb eutjiidt au ben herrlichen Darbietungen ber ©eigerin 3tib a Scotta
unb ber Sängerin Antonie Stielte. Siit biefer bantbaren (Enuäbttung toill id)
hiermit nachträglich ben beiben groften ftiinftlerinnen meinen befdjeibcueu gorbcertranj
überreicht haben.

Digitized by Google

Gonrab.

■Rlofmi.

$)ie Äiinftlcrgenoffenfdiaft , l)ie Serein bilbenber Sfiinftlcr (Seje(fioniflen), l)ic
JfultuSminifterium - I)ic 3ahre8ausftellung , t)ie Diicblbctciligung — bic 9JJimct)en,
bie DreSben!

3d) fel)e bic Witglicblifte ber Sezeffioniften burd) mib finbe neben einer Waffe
gleichgültiger Dnrd)icf)mtt8pin[clmeifter Äünftler erften Stange®.

3d) fct)e bie Witglicblifte ber Siinftlergcnoffenfdwft bnrd) unb finbe — baS Wleidie.

3d) lefc bie Päterlicßen Schrcibebriefe bc® Wüncßencr WagiftratS nn bic Jlünftler-
uereiite , id) lefe bie nieifcn Dtcflripte bee SuItuSminiftcrium®, bie 3abre8nu8fteBung
im Wlaepalnfte betreffenb, unb benfe mir Vl Derlei bnbei. 3n ber £muptjad)e biefcS:
Um bie eigentliche fiunft honbeit fidf® gottlob in biefer ganzen «ertoorrcucn ©efchidjtc
nud) nicht nagelSgroß. G® hnnbclt fid) unt ©erwaltungSjragen , um ©crjonenftreil,
um fflefdiHftSfralcbl. Sie Einen looDcn frei nub felbfthervlidi fein unb bic beften
©efcßäfte machen, unb bie VI oberen tooHen frei unb felbftherrlid) fein unb gleichfalls bie
beften öcjdjäfte machen. Unb bie Stapelt beißen fid) in bie wdimönje unb breßen fid)
im Steife. Unb ber Wogiftrat unb baS ShiltuSmiuifterium flehen bobei nub rebelt
biplomatifche Grloffe. ©her bn ift bie Diplomatie toirUich für bic fiap’ — ba hilft
fein Dieben, fo ober fo. (hebt jeber Partei ben halben ©laSpalafl unb lagt fie barimeen
roirtjdmften nach ihrem ©arteioerftaub unb ©nrtciporteil unb ber ganze Streit ift ju
Gnbe. GS hanbelt fid), wie gejagt, imgrunbe gar nidjt um ilunft unb fiunftprinjipien,
eS hanbelt fid) um® ÖJefd)ftft. Vllfo gebt jebem feine ©ubc frei ju freier fionfurrenj
unb bie fflejehiebte ift aus. SBoju ber cnblofe i’Snn unb bie tragifchen ©eberben? —

3ujloijchen finben bie ffreunbe ber ©emegung in ber Walerei neue Kerle in
$)iiDc unb JüIIe in ben KochenauSftcIlungcn beS Sun ft ocrein®, ber in ber Ißnt
feit zwei, brei 3«hren in einem großartigen Vluffdjmung begriffen ift unb fid) mit feinen
SammclauSfteflungen einzelner Jtiiuftler eine nchmoolle Spezialität gefdjaffen hat. Daß
er auch ben 3'll,flftcn m'b VlUerjüngften mit ihren tollficn Sarbenejrpcrimentcn unb
ftiinnifdien DraufloSgängereien bic Sd)ran!e jum luftigen Dournier äffnet, tann man
oiellcicbt Pom lunftpäbagogijdjen Stanbpuutt Pon zweifelhaftem Kerle finben. VI Dein
mit übertriebener $ngftlid)!cit wirb befanntlid) aud) nichts ©ejdjeiteS ausgeridjtet.
Vllfo bic '-Bahn frei! Schließlich fann jeber bod) nur feinen eigenen fjals bredjen.

3d) habe in ber lepten geil l£br gute ©über gejeßen. Gbmunb ©lume ftetltc
ein große® unb in jeber £>inficßt bebeutcitbeS ©cmälbe auS: „Cpfcr beS Streit®".
Da ift frifeßer, PoBer Vltemjug beS neuen ©eifteS unb ehrliche ©emiffenljaftigleit
obenbrein. Gine feljr tüchtige Vlrbeit war auch ©lume® Selbftbilbni®. ©lume hat
in Wündjen Pon ber ©reffe unb Pon 9lu®ficnung®untemehmem (aud) im ©laSpalaft!)
mancherlei Unbill erfahren. Kie feine neueften Vlrbeiten erweifen, hat ber Üünftler
baburd) leine Ginbuße an lebenbiger Straft erlitten; bie ©oeßeit hat ißu nid)t miirbe
gefriegt. Diiiftig ftrebt er Porwärt®, eine edjtc, braoe Stünfileruatur.

Sehr intereffante tedjnifdje ©erfud)e brachten zwei junge Waler: Waj SIcoogt
unb S. Gorinth. Sie geruhfamen Herren Älterer Btießtung mären barob aus bem
$>äu®d)en, bie forretten Krittler fdjlugcn mit Kehgcfd)rei bie $>änbe über bent ffopf
jufammen , ba® ©ublifum ftußte, fpottete, ullte. föleichgültig. Sleoogt hat enomt
Piel Xalent unb Gigenuatur. Gr toirb feinen Keg machen. Gorinth hat nod) weitere
Gnoeifc feine® Gmftc® zu erbringen, beuor iid) feftfteBen läßt, lua® Urtrieb feine®
Kefen®, wa® Stuft an momentaner ©erbiiiffung ift.

Gin Srapo ber ©crwaltung be® Wilnchcner StunfIPerein®. Wägen bie ffleifter

Digitized by Google

9luS beut Wiindinier fhmftleben.

unb bie garben aufeinanber planen. Jab Sieben im prcufjifd) beutjdicn Sted)fd)rilt
reid) ift in ber &ra ber Seufel8an6treibung non ©embiitg grau unb bumm genug.
68 lebe bie greipeit ber weiten fjorijonte! 68 (ebe be8 Weifte« bunte ißradjt! —
3um guten Scplufj nod) ein paar ©orte über einen Wündfener Jlünftlcr feltener Ärt.
6r erfdteint feiten im fiunfloercin , feiten im Wlabpalaft, er gepikt ju feiner Jfoterie,
er gepikt roeber ju bett 9llten nod) ju ben Jungen. Win ©uubervogcl allo? 9ld)
nein, ein ftplicpter Wenfd), ber au6 treuer Seele feine Hunft pflegt, ftill, befebeibeu,
tuie einen Wotte«bienft im Äämmerlein, tvie ein Webet im Weifte. Win W nftifer alfo?
3m Wobefinn — Wott beivapre, nitpts iveniget al« ba«! 3pn ju begreifen — Jbarl
$aiber fdjreibt fid) ber Wann — gebe man in feine ©opnung in ber üicbigftrafsc
91 r. 24, brri Jreppen poep, ba tvirb man eine fleine Sammlung von Cibilbern von
feiner (m ub unb von f>anb^eid)nungen feines Sater«, bc8 unerreid)ten Jagbjeicptter«
S?of .fiaiber, au8geftellt finben. Jod) id) laffc lieber einen grennb erjäplen: „Sari
Jjfiaiber ift einet von jenen Walern, bie ju allen 3dt«> nur ein fleine« ^ublifum
finben tverben, unb bod) eine cd)te, tiefgriinbenbe Jfiinftlematur. f)an8 Jboma,
mit bem, toie mit Ärnolb SD öcf I in ipn aud) langjährige greunbftpaft verbinbet, mag
ibm nm nadjftcn fiepen , nur ift bei Jiarl fiaiber ber maleriftpe SluSbrud notp iveit
fpröber, ber SeTjicpt auf ©irfuttg burd) tetpitifcpe Wefd)idlid)teiten nod) volifommencr.
Sud) ift fein Stoffgebiet enger umgrenzt: peimiftpc Sianbfcpaft, peintifdje Weitfcpen;
nidjt« barüber pinau«. Jlber ba8 ift mit einer Siicbe, mit einet 3nnigteit gegeben
in feiner fcplidften 6infad)peit, bie allen äujjeren 6 fielt entbcprlid) maepen fönnen.
6ine gute Snjapl ber Silber fdjilbert Ippett au« bem oberbaperiftpen üanbvoif: Säuern,
3äger , brätle Jinien. llnb fie finb Innerlid) lebettbig unb etpt, feine cntfleibetcn
Wobclle, feine Jpeaterfiguren. Jaju fommt, baf) fcaiber ein Weiftcr ber SJinie ift,
„ein föfllicp Jing an Walern" heutzutage. Unb ba« ift toirflid) ein geidinen , ba«
Sonnen braucht , beim ba« vielbeliebte fjilf«mittel ber tßpotograppie ift verfdjmäpt —
bie großen Sorbilber £miber«, Jiircr unb £>olbein, paben fie ja ni«p nid)t gefannt.
Wigentümiid) intim fpretpett fiaiber« ünnbjdjaften an: eine überrafdienb naive, grofje
unb unmittelbare 91uj<pauung ber SKatur fpriept au« ipnen, obtoopl gerabc pier ber
Wangel tedinifepen ^Raffinement« befoitber« aufjätlt. 66 finb nitpt Silber, in benen

man fid) fatt fiept , man fiept fid) immer mepr in fie pinein.“

Unb bamit Scplufi für peute.

Digitized by Google

fHcupö.

5Frai!l\!iirier

Don paul Hadj6.

(^Frankfurt a. 5(1.)

finb t)icr mitten brin in ber PMitterrampagite. 6S (int bib jept nidjt roeniger
nid oicr neue Stücfe gegeben, bie non aubmürts importierten Bonitäten nicht eilt-.
gered)itet. Pbcr ber grofte Treffet l)ot nod) immer nicht tommen moden. llitb eil
mürbe fei) v jd)ted)t um bab Theater bcflellt fein , meint -Vieri CSfar Pliimenthal mit
feinem getreuen JloUabovator Jlabelburg nidjt beit (iinfnlt gehabt hätte, ben grofien
Siaubcrbauptinann VlttjamifiaS auf bie pi'ipnc ju bringen uub mit einer pifanten Sauce
begaffen ben 3ufd)auern zu repräfentieren. SS ift jammerfdtabe, bafi bie beiben Herren,
bie alb Perjaffer ber zmar nid)t fepr geiftreiepen, aber iminerhin redtt luftigen jlomöbie
Zeichnen, and Pctlin finb, au« bemfelben Pcrlin, oon bem fid) ber £ierr Jntenbant
ßlaar fo gern emanzipieren möchte. Vt ber hat man mit feinen eignen Bonitäten ein
fold) entfdjiebeneä peep, mie -Vierr ßlaar in ber bisherigen Spielzeit, pfeift man fdjliefüid)
auf alle guten Porjäpe unb prinzipiell unb briieft bem ft'odegcn Plunicntbat im Weifte
gerührt bie Viaub. ©am cb fid) tun Jtaffenerfolge tjanbelt , ift man fepr gern zur
9?ad)ficpt bereit, felbft menn man Tpealerbireftor ift.

Um aber oon ben oier SJooitätcn zu fpredien, um bie cb fid) hier panbelt: $a
mar juerft ein einaftige« Sdiaufpiel „Tab Jubiläum" oon Piorip Wolbf d)mibt.
■Vierr Wolbfcpmibt ift granifurter unb baS ift jebcnfallb bet Wrinib, baf) bab Sliid nid)t
in Perlitt zur Puffübntng gefonitiien ift. Ober bab Stiicf felbcr faiin id) mich fepr
furz faffett. S8 ift unnötig, ben 3npalt hier mieberzugeben. Unnötig meil uitntöglid).
Tab „Jubiläum“ gehört z« bett in neuerer 3«it immer häufiger oortoinmeitben Stiiden,
bie feine Vmnblttng haben, jonbent nur aub Siebenbai len beftepen. Sb giebl für biefe
Prt Stiirfe, bie oft rcd)t unterpaltenb finb, nod) feilte richtige bühnenpraftifepe Pezeichnuitg.
Jd) möcpte fie „brnmalifri)e Jeuifletonb" nennen, babuvd) finb fte mopl am befteu
diarafteriftert. Unb bab oorliegettbe Stiicf gehört ficpcrlid) nid)t z» ben fd)led)teften
biefeb neuen itiinftgcnre«.

Jd) fontme nun zu bettt Vmuptcrcignib ber Saifon, ber Puffiiprung oon Sntil
ßlaar« oiernttigem Scpaufpiel „Tic Set)iueftern". VDiatt fatttt es ^»ervn ßlaar
nidjt oerbcnfen, tocnit er, in Pubclracpt ber SHipcrfolge, bie er bisher mit bat oon ipm
Zur Puffiiprung gebrad)teit (Stiicf eit patte, biejer Diiiere fiiptt entfcploffcn ein ßttbc zu
bereiten gebodpe unb felber ein Stiicf für feine Pi'iptte feptieb. Sdjott 58od)cn oorper
mürbe tüchtig bie SieUamctrommel gerührt. Jn allen Plättern, oon SBiett bi« nad)
Perlin, ftaitb e« zu lefen, baf) Vtcrr ßlaar ein neue« „tnoberncb Sd)aujpier ooflcnbet
habe, bab bemnäd)ft in Rrautjurt feine ßrftauffühnmg erleben merbe. Uub ettblid)
fallt er and), ber fcpiilichfi etmartete prentiärenabenb, beut man mit ben bochgcfpami leiten
ßrmartungen eutgegengefepen patte. Pub bem „mobemen Scpaufpiel" ber Sieflatuc
notizen mar aUcrbingb jd)ou auf bem Theaterzettel eilt fimpleb „Sdiaufpiel" gemorbeu.
Tab fiel aber ben menigften auf unb eb braudjt ja fcpiicBlid) and) niept aüeb ntobeni
ZU fein. Tie Puffübrung mar mit bem gröfften Piipnenraffinemeut in Seene gefept
toorbeit, fo baf) ein ßrfolg nad) auften pin oon oornperein gefiepert mar. Tie Sipau--
fpicler mit üeib unb Seele bei ber Sache, jeber barauf bebadjt, feine Sfolle zur 3U-
fricbcitpeit beb Putorb burcpzufüpren , bie roeiblicpen SSitglicber in neuen glänzenbeit

Digitized by Google

Jrantfurtcr Ifjcatcr.

Xoiletten, funfelnagelneue Jkforationen, blenbenbe Spiegel unb ftra()Ienbr Äronleuchter,
ein glimmern unb fflli&ern, baß ber 3ufd)auer förmlich gcblenbet würbe, braunen im
gufcßauerraum eine fiegeöfrolje Elnque, langanßaltenber, braufenber Beifall itad) jebem
?lftjd)luß, micberholtcS, ßulboodeS Verbeugen bc8 glücflicßen SjerfnfjerS — nnb ber
große Erfolg, ber erhoffte unb crfcbnte Ireffer mar ba. So weit mar alle« ganj tjübjcti
unb gut. menn nur bie böjen Jtritifcr nidjt gemefen mären, bic befanntlicß nur auf ber
Erbe umherwanbeln, um bie Jbeaterbireftorcn ju ärgern. Unb alb am nädjften Jagt
bic Morgcnblätter erfdjicnen, marett ad bie fd)i)nen JJdufionen oon bem Ireffer unb
bem burchfdilagcnben Erfolge babin. Eine offne, ehrliche Jfritif ift mir aderbinqs nicht
ju (ttefid)t gefommen. Ein gntenbant ift ja gemeiniglich (ein gewöhnlicher Sterblicher
unb hat jid) getoifjer iHüdfidjten ju erfreuen, bie für bie übrigen Erbcnmenfchen nicht
efiftiertn. Slber jmifcßen bcn 3cilcn (onnte man mehr ober weniger beutlid) lefen, baft
mit bem neuen Stücf eigentlich nichts (öS mar.

Unb eS war in ber Jhat nichts!

Man oermag fidj über ben ®ert beS CpuS einigermaßen ein Urteil ju bilbeit,
wenn man feinen Inhalt (euut. 5£>ie (lanbiuug ift (urj folgenbe: Jet reiche WutS
herr Entft oon Cfterroth feiert ben jehujährigeu tpocßjeitstag mit [einer abgöttijeh ge*
liebten Serapljine. TdeSljalb er fie fo liebt ift nicht redjt tinjufcheii, beim Serapbiue
tritt unS oon Jlnfang an als eitles, oberflächlidieS, nur nach töußerlichfeiten ftrebenbeS
SBeib entgegen, baS auf ben 3ufd)auer einen burchauS unft)tnpatl)ifd)en Einbrucf macht.
Jfn ihrem (raufe befiuben ftd) uod) ihre beiben jüngeren €d)meftcrn, üibtuina unb
Eafimira, bie beibe oerliebt finb — Üibmina in einen $rioatbojenten, Eafimira in
einen IReferenbar. dtber Seraphine will Oon biejen .fierjenSneignngen nichts toifjen.
Sie hat anbre Ißlänc. gfir Sibwina ift ein Marquis in 9tu8fid)t genommen, ber
Seraphinen ftarf ben (of madjt, unb für bie anbre Schwefter (>err VlnbrcaS SBIauborf,
ber jroar (einen gtänjenben Kamen hat wie ber Marquis, in befjett CcnnögcnSoer
hältnifjeu aber ein ebenjo bebeutenbes $luS oorherrjeht, wie ein Minus in beneit beS
abcltgen Bewerbers. j!ie beiben Schwcftern finb ob biefer 9lbfid)len ihrer tt)rannijd)en
Schwefter tobunglüdlid) unb oerjweifelt, unb es märe jchled)t um fie beftedt, menn
ihnen nicht ein Setter erftiinbe in ber fßerfon beS gürften dlgenor oon ttamoiSfi, ber
jid) bem SJater ber beiben Sdnoeftem oerpflidjtet fühlt unb ihm auf bem Sterbebette
oerfprochen hatte, fid) feiner Jlinber aujitnehmen. Jiejer eble ijjole aus ber IfJolatei
jud)t ben 'filan SeraphiuenS ju hintertreiben unb es beginnt nun baS offne Kricgsfpicl
— auf ber einen Seite Sciapbine, auf ber anbern ber giirft. Öis jum Sd)luß beS
jweiten SlfteS bauem bie ijilänfeleien , ohne baß es ju einer Sntfd)cibung tommt.
Seraphine wirb uns immer unfhmpathifcher. ©erabeju abftoßenb erfdjeint fie im
jweiten ?lft, wo fie ihre alte Mutter, bie weither geeilt ift, um fie jum heutigen Jage
ju begliirfmfinjdien, hart anläßt unb fid) weigert, fie widfommen ju heißen, weil fie
uuangemetbet in jjut unb Mantel unter bie ©elfte tritt. Jie Scene ift einfad) häßlid),
ganj abgejehen baoou, baß ber gattje Vluftritt gefedfd)aftlid) unmiiglid) ift. JJiefer ?lll
oon ©ejüijllofigteit bringt ben alten durften in (jarnijd). Sr jagt Seraphinen orbent*
lieh feine Meinung, fie fei nid)t nur herjlob, fouberu aud) fd)led)t. Jet 3ufd)ouer
ift ganj jeiner SInfid)t unb benft nidjt im entfemteften baratt, baß fid) in ber giinf*
jehnminutenpaufe, bie jmifchen bem jweiten unb britten Jlufjug liegt, im ßl)ara(ter
Strapbinens ein gewaltiger UmmanblungSprojeß oodjieht. 9118 ber giirft ihr erjählt,
baß ber Marquis ein el)tlojcr Jlbcittcurer fei, baß In bei (defeüfebaft bas Wcriicht um;
laufe, fie mode feine (leirnt mit ihrer Schwefter nur, um ungenierter in feiner Käß«
fein ju (önnen, baß biefeS ®eriid)t ihrem Mauue ju Ohren gelonimen fei unb baß

Digitized by Google

!Ratfte.

biefcr im Begriff (teile , fic jii oerlaffett, ba tritt unS Serappttte mit einem SOiale als
bas iiebenbe SBeib mit bem unenblid) großen $>erjen entgegen. Sie bejdjwürt ben
dürften, itji ju helfen, ncrfpritpt unb gelobt alles mögliche uim. ufro. Ter fjürft bat nun
gewonnenes Spiel, unb am Sdjluft beS oierten 9lfteS gruppieren fict) um ben ebleit Violen
brei glfirflitpe Satire, jroei Brautpaare unb ein roiebcrberföpnteS Gpcpoar.

5*}ie man fiept, ift ber Stoff für ein BieraftigeS Sehaufpiel etwas bürftig unb bie
ganze ftaublung würbe langweilen, wenn Glaar fie liicpt burd) einige Tpeatermäfttpen
etwas intereffanter gemadjt biitte. Som Stanbpunlt beS IbeatermanneS ift baS Stüd
and) nid)t jd)led)t , es bat Biele bantbare Stollen unb ntantpe rcept effettooücn Seenen.
Tie iilterarifdie Jlritif aber tauu fidj mit bem Stiiet burcpauS niept einberftanben er
flären. GS ift Born Slnfang an bis jum Gnbe auf lauter Unwaprfcpeinlicpfeiten aufgebaut,
bie baS fritijepe ffictotffcn gcrabeju perauSforbeni. Bor allem ift ber Gparaftcr Sera
ppinenS arg oerzeiepnet. GS patten fiep in ben erften beiben Sitten fepr leid)t einige
3iige anbringen lafjen, bie uns bie Serfon ber ftclbin etwas |pmpatpif(per matpen. So
aber ift burd) nicpls angebeutet, baß and) hinter biefcr ftarren, falten 'Kaste ein wärmeres
fber.^eublcben puifiert, unb ber plöftlicpc lltnfd)lag im britten Sltt iiberrafdit zu fepr, um
glaubpaft ju erfepeinen. Jlutp ift burtpauS uidjt ciitjufcpen, wespaib Serappinc gegen
bie Berbinbuttg iprer Stpwcftcrn ift. Sic fdjilt bie beiben Bewerber „.frungerleibcr",
ucrfpritpt aber betn KarguiS, uon bem fic weift, baft er gar nieplS befiftt, als SJiitgijt
eine jäprlicpe Stentc non fünfjigtaufeub SJtarf. Ter Öelbpunft alS SlgenS ber ganzen
fpanbluttg ift unter biejen limftänben bod) ein ju fcpiuacper Beben für ben Slujbau
eines TramaS.

3njWifcpen ift bas Stüd in Sfiirnberg unb Kannpeim aufgefüprt toorben. Tic
Blätter berid)ten nalürlid) Bon einem „groften Grfolgc". Söcr'S glaubt, wirb feiig. 3d)
muft bei meiner Sfefteranficpt nerparren.

Tie britte SJoBität vermittelte unS bie Betanntfdiaft mit einer bisher nur wenig
genannten fefttoebifepen Sdiriflftcllerin Sllfpilb Slgrell, bereit Sepaujpiel „Ginfam"
im piefigen Stabttpcater zur überhaupt erften Stuffüprung in Teutjcplanb gelangte.
TaS Stüd bcpaitbelt bie ff-rage, ob unb inwieweit eine fyrau, bie in iprer Sugeub
einen gepltritt begangen pat, bei einem fonft untabelpaften HcbenStuanbel Vlniprudi auf
bie ülcptung ber ©efeüfdjaft matpen faun. Ipora Gblin ift eine folcpe Stau. Sie ein
ftlutp laftet bie 3ugenbfünbe auf ihr unb iprer Totpter f'Jngioa, bereit Hiebe burd) ben
Sliatel, ber an ihrer ffieburt haftet, ernftlitp bebropt wirb, ßwei meifterpaft gezeichnete
unb fonfegueut burtpgefüprte Gparaftere, biefe Kutter unb biefc Totpter! GS gebt ein
ftarrer, eiftger ftautp über baS ganze Stüd. Tie Sccnettjüprung ift einfatp, ftraff, bie
Spratpe martig, einftpneibenb, optte rpetoriftpe 9Räpd)en, überhaupt opne jebc auf äuftere
Blirfung pinjielenben guthnten. Sllfo fein Stüd für bie grofte Kruge. lfm eine Set
bitibung iprer Totpter ju ermöglichen, loll Tpora iprent epemaligen Serfiiprer, einem
eprlofen Blcnjdtcn, ben fic auS tiefflem £)erjen oeratptet, bie fiattb reitpen. ?llle finb
Bott biefent 9luSweg zur Höfling beS llonfiifteS entziidt. fljugtua forbert ettergijtp Bott
iprer Kutter, baft fie iprent ©lüde biefeS Cpfer bringe, unb nicmaub Berftcpt, waS in
biefent Sugenblid in ber Brnft beS SöeibeS, in bem Gpre unb Kutterficbc eilten harten
Äampf fämpfett, Borgept. Sie weigert fiep, bie Borgcftplagcne Bebittgttng zu erfüllen,
waS zur Rotge pat, baft fitp alle Bon ipr abwenben unb fie eittfam zuriidlaffen. BMc
gefagt, fein Stüd für bie grofte Kenge. 93er ober im Theater ttotp etwas anbreS
futpt wie ein paar Stunben tnüftiger 3erftreuung, bem wirb baS Borliegenbc Stüd eine
reid)c fyüfle Bon Anregung bringen unb er wirb um beS ©attzen tniüen gern über bie
unleugbaren teepniftpen Kängel pinwegfepen, bie eS int Ginzeinen pat.

Digitized by Google

ffrantfurtcr Ifjcater.

Einen tn feiner 9(rt Ijodjintereffflnten Xbeatcrabenb bol bie 9luffiif)rung oon
Bubolpb SotbarS einaftigem Scbaufpiel „Saefar BorgiaS Silbe", ©er baS
bisherige Schaffen beS ohne allen gmeifcl botbbegnblen jungen Siener XramatiferS,
bet auf ber ftrantfurler Bühne jum erften Malt ju ©orte tarn, beobad)tet bol. muftte
ber Buffübrung mit ben Ijocfigefpannlefien Snoartimgen entgegenfeben. Slciber mar ber
Erfolg buvehaus nid)t berart, wie uon manchen Seiten angenommen würbe. 'J!ad) bem
„berliner Börfen Souriet" freilid) ljcit bas Sind eine begeifterte Aufnahme gefimben.
XaS ift eine cbenfo breifle wie unverfdjämtc '-Behauptung, bie ben TbatfadjcH feines.
ivegS cnlfpridg. Man ift berartige Siigeubericbte oon bem Berliner Beflameblatte
aflerbingS gewohnt unb bie ernfte litterariidjc Äritif giebt fd)on lauge nichts mehr auf
baS „Urteil" beS genannten BlatteS. Xet Srfolg bcS AbenbS beftanb bann, baft bie
.fjälfte ber gufd)auer fid) ganj paffiu uerEjielt , wäbreub ein Biertel flatfdjten unb bie
übrigen heftig sifd)ten. 3<h itiufi biefe Tl)ntfaef)e wahrheitsgemäß fonftatieren, um fo
mehr, als id) perfönlid) bebauere, bafj bet Srfolg bcS Stüdes fein gröberer gemejen
ift, ald er in ©irfliddeit mar. Wan mag gegen bas Stüd einwenbeit, was man will,
bas Sine jebenfaOS mufi man jugefteben, bafj es eine an unb für fid) bodiintc effante
Neuheit war, bie buvdjaus nid)t bas febroff ablehnende Urteil oerbient. baS fic von
mattd)en Seiten erfahren hot. XaS Stüd bat ittbeffen ju viel fehler, als baft fid) bie
Äritif mit ibm befreunben fönnte, ber Aufbau unb bie Scenenfühnutg ftnb ungefdjidt
unb bie Spannung an ber fonft febr lebenbigen $anblung wirb bebeutenb abgcfd)Wäd)t
babureb, baft ber Xid)ter gleid) Von ber elften Scene an ben Auögang beS StiideS
ahnen labt.

Xie biftveifd) fehl verworrene Weftall beS Sefare Borgia ift eine ber an^iebcnbften
für ben Xramotifer. XaS dämonenhaft ©ilbc in biefer von glübenbem Xbatenburft
getriebenen unb nie Befriebigung fmbeiiben Siegernatur, bie jur Erreicbung bes einmal
gefegten gieleS auch vor bem Berbredjen nicht jurüdfebredt, bat ber Xicbter vortrefflid)
ge^eidjnet. Aber eS ift ihm nicht gelungen, biefe Bertörperung bcS fdjraiifcnlofeften
Egoismus uns menfdilid) naher jn bringen. Xer Berfaffer bat fid) eine 'Aufgabe ge
fteüt, bie in einem Aft nicht gclöft werben fann, eS ift uumöglid) für beu gufdjauer,
in ber furjen geit in biefeu feltfamen Qbarafter ein^ubringen. Sie .öanbluug fpielt
im 3d)lofie von Sampo bei Mcbina, wo Sefare Borgia gefangen gehalten wirb. Xer
Serfermeifter oerläfjt auf einige geit bas Schloß unb legt bie Bewadiung beS ®e=
faitgencn in bie £>änbe feiner Tochter 3»ana. Xie Stewinnung bes WäbchenS unb bie
Smiöglicbuug ber glud)t bilben ben fjauptinbalt ber folgenben Scenen. flauin aber
bat Borgia ben guß vor bad Thor gefegt, als ihn bie Hügel bes eiferfiiebtigen
UiebbabcrS 3uanaS trifft, ber braunen auf bet Siauer liegt. 'Mit ben ©orten „Xu
baft ben Borgia getötet", brid)t er jufammen unb ber Borbang fällt. Xiefcr furje
plöplidie Abbruch wirft ebenfalls befrembenb auf baS Bublifum, baS größtenteils noch
auf bie Tradition id)Wört unb baran gewöhnt ift, baft ber fterbenbe ©elb bis ju jeinem
legten Atemjuge eine längere Bebe bervorftöbnt. gubem würbe ber Srfolg beS StiideS
nod) burd) bie Xarfieüung beeinträchtigt. Alejranbct Barthel batte fid) bieSmal in ber
'Auffafiung ber Titelrolle arg vergriffen, woburd) namentlich bie bvdjft eigenartige unb
padenbe, von elementarer i'cibcnfd)aftlid)feit getragene Uiebesfceue mit 3uana viel von
ihrer Urfpriingticbfeit unb ©irfung verlor.

Digitized by Google

gaftenratl).

Ilie ^ olnmbusfcier in ^paimn.

Don 3otjanncs .faftcnraü).

(Jtöln.)

Anpirsnte nuniine
Colambi oper«
alter ernennt orbis.
Columba» noitcr e*t.

turd) bit göttliche Gingebung ift burd) baS ©crf btä GolumbuS eint neue ©eil
au« bcn glutcn emporgctaud)t. GolumbuS ift unfer!" fd)rieb ber groftc ^apft
Sn> XIII. für bie geftnummer bet TOabriber Uustraciön Espaftola y Amerieaua Born
12. Dftober 1892. „GolumbuS ift unfer unb bie fliäbiba feint Siege!" ballte ei tote
ein millionenftimmiger gubclruf, wie ein uncnbticheS Xriumphgefchrei burd) bie fpnnifcbc
©eit beiber $>emtfphärcn, unb la matlre patria, bie ben SSölfem 9lmerifa8 ihr 53Iut,
ipren 'Xanten, ihre ©ejd)id)te unb ihren ©tauben gegeben, bcgriifjte eilt cblcr Vertreter
ber neuen Seit, Santa Cruz üon Costa Rica, auf bem Wabribcr Congreso literario
hispano-americano mit ben begeifterten ©orten: ,,©enu Spanien aud) leinen anbtm
füufjmeStitel hätte, fo tönnte ihm ber eine genügen, bafc 16 Voller 9lmerita« banfbar
auSrufen : „X)u bift unfere 9Rutter, mir finb H'etne Söhne."

3n ber iüubiba, bem Gntfteben ber Gnbcduttg bou 9(merifa, finb in ben feftlidjen
Oftobertagen bei 3ahre8 1892 bie ©orte eines S'eutfdien erfiungett: „GS giebt nur
ein Diueloa, cS giebt nur ein Spanien, es giebt nur einen Goluntbuö!" Unb oor lenem
$>iigtl, ju bem GolumbttS feinen hungentbett Sohn geleitete, Bor bem gchcimnisoollcn
ifreua, an beffen Ruft baS fiinb fid) nieberfepte, ittbcS fein SJatcr mit jittember £>anb
ans It)or bcs St (öfters flopfte, rief am 12. Ottobcr ein amerilanifdier Staatsmann unb
lichter, ber ©efanbte Bon Uruguay amfpanifchen £iofc, bet berebte gorriüa be San ÜJI artin,
mdhrenb Xhräneu ber greube über feine ©angen rannen, ba er mit feiner feurigen
ameri(anifd)ctt Seele auf heiligem Stoben, bem heiligen Söobcn feines SBaterlanbe«
ftanb: „UnauSiprcdjIid) ift, waS ein 9lmerifaner hier fühlt, ©eld) ein ifioem! fjicr
bie 91 uSfnijrt, bort baS 9)1 ccr, bariiber hinaus bie Uncnblid)Icit unb ber Sturm unb
ber Stanonenbonner ber 'finita unb ber füllt : Üanb ! unb 9lntcrifa, ben gluten ent-
fteigeub ober Bieimehr feinen heibenmutigeu Seefahrent entgegengehenb. 9lbcr es
giebt nodt eilt anbercS grofte« Mcbicht : 9lmerifa , baS 3°f)rt)unbcrtc feiner Grlöfung
harrte, mein liebes 9lmeri!n, als cS jum erften 9Hntc bie Sarabellen fah, fein fllicfon
gefchrei, als es fie g rügte unb bie beiben Symbole feiner Grlöfung, baS Äreit* Ghrifti
unb bie Stanbarte Bon Gaftilicn, crblidtc. 34) ntöchte biefe gewaltige Stimme haben,
ben eritcu Sd)rci ber neugeborenen Seit, um in ihrem i'iamcu bie 2Di utter Spanien
AU grüfiett : baS SBraufen beS 9)Ieeres, baS bie cnblojen unb einjamcit Stuften peitfdjtc,
baS Kaufcfjen ber jungfräulidjen Sctlbcr, bie berfeibe ©inb, bcrfclbe Obcnt ©otte«
febüttclte, ber bie Jt'arabeOen BortoärlStrieb, baS firad)ctt unfercr Siulfane, ber glühenden
Iributpflid)tigen beS fjimmcIS, unb unfercr Ströme, ber prad)WoIlen Tributpflichtigen
beS fWeereS; alle«, loa« grofs unb erhaben unb glilnjeub ift, um in biejem 9tugenblict
in einer Sprache ohne 01cid)cn baS töatcrlanb ber genialen grau ju grüßen, bie bcn
GoluntbuS oerftanben, bie mit ihm baS Fiat ausfprad), baS S!id)t im 91bgrunb heroot=
brachte, unb bie, bie 9fcbel gerrciftenb, bie baS buttlle ®leer umhüllten unb einen oer--

Digitized by Google

35ic Golumbusfeier in Spanien. 9Ö

finfterten Stern au« unjerm Planeten machten, biefcit fjeüentjünbet in Me £>imntelS=
räume warf, jo baft er non nun an wie ein Stcni erfepien, ben ihr ©eniuä gelöft."

Spanier unb Slntcrifaiicr, ^Sortugiefen, 3laliener, ftranjofen, Teutfcbe, Gnglänber,
Sfanbmanicv, SHuffcn unb öriedien unb felbft ein 9feger, ber intelligente ©efanbte
non fjjanti am Wabriber fjofe , fie alle haben auf htftorifdjem fponifchem iöoben bei
ber 4. Gcnteitarfeicr ber Gntbecfung non Slmerifa ba-5 Slubcnten bejjen gefeiert, beffen
©taube fo feljcnftarf war, ba& um feinetmiUeit ©ott bie neue Seit hütie jdjaffen
miiffcn, wenn fie nicht fepon beftanben hätte.

Wag immerhin Sintonio fffefia p fjofii auörufen: „5!a8 oierhuubertjährige ©ebenf«
feft ber Gntbedung ton Slmerifa hat ben Golumbuä auä feiner ©nift wieber pcr»or=
gejogen. Sfier 3al)rbuiibertc lag er in ber erhabenen Wulfe bei) Tobe« unb heute lehrt
er in bie bliibe Xhätigfeit befl £cbenä jutiid, wie eine feltfame Grfd)eiliung, bie für
wenige läge ber Wcugier beä SJublifuiitä fid) aufbrängt. 3d) fiehe ju ©ott, baff biefc
Inge rafd) noriibergehen, bamit ber ©eniuä feine unfterbtidje 9iuhe wieber erlange,
bamit er wieber grof) unb frei fei, fern non ben Ibotbeitcn ber Seifen unb non ber
gräulidien Sberübrung mit ber Wenge, bie ihn jept jur Kleinheit unb llnedjtfdiaft oer--
bammen," fo bleibt baä Gine bod) wahr: ba« Spanien ber ©egenwart, baä fteft auf
3eft gefeiert, bie Santa Worin beb Golumbuä, bie 'ftinta unb bie 91ifia neuerftehen
lieg, bie fRabiba wicberhcrgeftcllt , bem grojjen ©enuefer unb ber fnftitifd)cn Königin
fTcnfmäler gefegt, hat recht, bie ruhmreiche 3**1 wieber heraiifjiibefd)mören, in ber eä
ba« neue i'anb ber Scrheiftung entbedte, in ber in feinem fjhnmel bie SJittjonc, Cjebn,
'fionie be Ceott, ®a^io 9?ufiej be Sfalboa, .jjernanbo be Soto, Soli«, £>ernnti=Gorteä,
fyranciäco ffiijarro, $ebro be Sfalbioia, ffiebro 9ttuarabo unb Sebaitiano be Gllano
ftrahlten, fpaniiehe Seeleute bie neue SSelt eroberten, fpanifetje Schwerter ben u nenne g-
tichen 9inum beb jungfräulichen Slnterifa unterwarfen. Spanien, ba« feine Vergangen«
heit geehrt unb in ber Sfolfäphantafic bie ©röfie jener Jage wieber auferwedt, hat
bamit eine $flid)t bet Xanfbarfeit erfüllt, unb in ber föcrchrung beb Golumbuä hat
fiep ihm Slinerifa ju einem Sunb ber iiiebe geeint. Slber nicht nur Slmcrila, benn „bie
Gntbedung einer neuen SSelt , bie im unenblichen Oeean »erborgen lag", ift, wie ber
turj »or ber Gentenarfeier »erftorbene gelipe vf}icatofte fagt, „bie einjige gcid)id)tlid)e
Xhatfache, beren ©ebächtni« alle Söller ber Grbe begehen lönnen".

Gin ifcanjisfanct, her greife ©uarbian ber fRabiba, ftral) 3**an ffSerej, ber Stricht
»ater ber Königin 3fabel I., war ber tjiirjprecbcr be« Golumbuä; ein ffeonjiäfaner,
ber Sifthof von Sabaioj. hat bie amerieanistaa begrübt , bie jur Golumbuäfcicr nad)
bet fRabiba gclommcn, unb ein Jfranjiäfaner, ber Sifcpof »on Sugo, hat in ©egenwart
ber ftbnigin Wegentin bie Sorte ju Gljrcn beä Gntbcderä angefccht« feine« fXcnlmalä
»or ber einfamftillcn fRabiba gefprodicn, unb Srattjiälaner haben bicfeit chrwiirbigcn
Tempel fpanijehen fHubme« »on ber Königin Waria Ghviftina am 12. CItober jurüd=
empfangen.

G« war nur ein 9lft ber t)iftorifcf)cu Werechtigleit, baft bie Ghre, ben fReigcn ber
Golumbuäfefilichfciteu ju eröffnen, bet Stabt ffmelBa jitfiel, über bereit geweihten Soffern
ttod) ber ©«ift be« liguri'cheu gelben jd)webt, bie ihm fo »ielc Wänner ju feinem Hipnen
Unternehmen geliefert unb in ber feit 18W) bie Sooiedad Colontbina Onabende beftcht,
bie fict) ben Kulm« be« Golumbuä sunt 3**le geiept unb heute im Slboofaten 3pf''
Sntuhe.l Wora, bem gefttebtter »on £>uel»a unb ber fRabiba, beit mortgewanbteften
iträfibenten befipt.

3tt t'tteloa unb ftalo« begannen am 3. Slttgitft bie Golumbusfeftc unb im Klofter
be la fRabiba, ba« fern uom ©eräujdje bet Seit in turjer Gntfernung »on ber Stabt

Digitized by Google

Jaftenratl).

.fnielua unb bem Xorfc ©alob fid) auf ber Sanbjpipe erbebt, bie ben Cbicl oom ittio
linto trennt, würben ant 7. Cftober bie ftefte jortgefept. Xenfelben mobuten zu meiner
groften greubc auef) niete Xcuticftc bei, (o ber aubgczcicbnetc ßolumbubbiograpb unb
©rofeffor ber llniuerfität ©omt, ^cbanneS Stein, unb ber befannte Scltreijenbe
©rofeffor Silljelm Seft. Xant bem ©tlnifterpräfibcntcn D. Antonio ßnnooab bet ßa=
ftillo, bet bie Siebcrlierftcllung bets Kloftcrb burd) ben Arcbiteftcn ©elabqucz uerfügt,
[anb bie erfte Sipung beb Amerifaniftentougreffeb unter jeinem ßbrenprüfibium im
patio mudejar beb mcItl)iftorijd)en Klofterb ftatt. Aub bem reidibeftaggten tveitfdjim^
nternben £meloa fuhren mir in einer halben Stunbc auf einem graften Xampfboot nneft
ber neuen Sanbungbbrüde ber SJtcibiba, ma unb ber ©iirgermcifter non ©alob, Sefior
©rieto, ein einfad) fdjluftter Sfann unb ©aeftfomme befjeu, ber jur 3*tt beb ßolumbub
bicfclbc Siirbe bctleibete, iniüfommen bieft. Stuf einem mit Halmen bepflanzten Stege
gelangten mir ju Sagen in turjer 3*ft junt Klofter. Sir fnften bort, Xanten unb
Herren, etroa 400 an ber 3<4ft i«n patio unter freiem ftimmel, inbeb bie anbalufiidje
Sonne ihre beUften Strahlen hermeberfanbte, bie einigen non unb fogar tiiftig mürben.
„3<h bebaure," untcrbradi ber ©finifterprafibent ieinen ©ortrag, in bem er bie Kleinheit
ber Umgebung mit ber moralifdjen ßtröfte ber ßntbccfung Berglüt), ,,id) bebaure, bnft
bab poetifdie ©efühl, b ab mid) neranlaftte, hier ben Kongrefi zu eröffnen, deine folgen
roie biefe hat, unb fel)e jept, mic ber Sinn für bab Altertümliche mit ber SBirflicftfeit
im Streit liegt. Aber tropbem bebaure ich meine Saftl nicht."

Stad) bem ©tinifterpröfibenten, ben Vertretern uon Amerita ttnb bem Bon Italien
fprad) ber ©ijehof uon ©abajoz: „34 bin in biefetn Kongreft ein Spanier unb betradjte
mich alb Amerifaner unb bin zugleich ein ©ruber beb ©tanneb, bet bem ßolumbub ein
roenig ©rot unb ein menig Safjer gab. 34 temie Amcrifa. ©on ben Roheit ber
Anben bib z» ben Xhälcm beb ©lata unb beb Amazoncuflromeb, auf ben fteilften
©ipfeln, auf benen taum bie meufcftlid)c Sunge atmen fann unb ber ©ulb 140 S4lägc
in ber Stinute giebt, überall, mo bet ©ame Spanien in ben amerifanif4en ©epublifen
aubgefpro4en roitb, fühlt man lebhaft bie Siebe zu unferm Satcrlanbe. ©iöd)ten bie
amerilanijcften ©ölfer bem ©tutterlanbc neueb Sehen cinbau4en!"

Xann erflärte ber ©tinifterpräfibent ben Kongreft für eröffnet unb ber Wobemabor
ber ©rooinz .Juiclua brachte ein Jpod) auf König unb Königin aub. ©ad) beenbeter
Sipung tieften mir americanistaa in ben oerfeftiebenen ©emneftern beb Kloftcrb zum fc ft =
licken ©fahle unb nieber unb beim (4ilumenben ßftampagner ertönten ©rubergriifte unb
£it)mnen auf ßolumbub unb Spanien, auf ben ©uarbiatt 3uan ©crez, ben ©töndp
Aftrologen Antonio be Sfardjena, ben berühmten Arzt Bon ©alob ©arcia fycnianbez
unb ben rei4cn unb imerjdirodeneii 54iiibrijcber ©iartin Alonzo ©inzon, ber fouiel
bei ber ©euölterung uon Jiuelua gegolten. Kaum tonnten mir unb trennen uon bem
biftorifeften ©oben, in bem bie erften Sd)rittc beb ßolumbub mibcrbatlten unb ber erfte
Stuf uon ber ßntbedung uon Amcrifa erfcholl, unb mir glaubten noch bie Xbiiren z«
feften, burch bie ber ©ater unb ber Arzt cintratcn, um mit ßolumbub jene unfierblidje
Konferenz abzuhalten, in ber zum erften ©fale bab ©roblcm ber ßntbedung aufgeftcllt
mürbe, unb jene Xtjür, aub ber auf einem ©iaultier ber btfd)cibene ©ote mit bem
S4rcibcn Bon bannen zog, bab ber ©uarbian an bie taftilifche Königin geri4tct. ßb
mar unb, alb ob mir bie bub' ©eftalt beb ©tanneb erblidtcn, ber im ©cfiihl beffett,
roab er ihnen bra4te, fid) ben beiben Kronen bon ßaftilien unb Aragon glcid)itellte,
unb mir ftimmten begeiftert in bab Sort ein: „Si monumentum reguiris circumapira."
ßin Spanier aber fagte zum Sobe ber unoerg(ei41i4*u Königin: „ßb mar bem ßolumbub
I4merer, ftier eine3fabella zuentbeden, alb im ©teere eine neue Seit." Sir betrachteten

Digitized by Google

CPic GolumbuSfcier in Spanien.

nocf) mit 3utereffe bie E)ot)e ©alme, bie fforfeidje unb ben Clbaum, bie fiel) aus ber
geil be3 GolumbuS bis auf bie ©egenmart erhalten.

Tarnt aber gab e8 eine ctiblofc illcibe »an fflaftmäfjiem unb ©edlen im praebt»
vollen yotcl be Golon in .fmcloci , baS mit feinen ©almengärten feine8g(eicf)cn nid)t
bat; mir batten gefte burebzumadien, bie bem fpanifdjeit Staatäfädel aü;u teuer ;u
fteben tommen »erben unb bie 'JHnmier ber SSiffenfdjaft halb in üutuüuffc vermanbellcit,
halb ;u Verehrern anbalufifchcr Anmut in reijenben bailes de mantilla niad)ten.
gaft ;mei Vlonate lang (amen mir geftteilnebmer au8 bem traje de etigueta, grnd
ober Uniform , nid)t berau8. Gbenfo unentbebrlitb mie biefe mar ber chapeau cla«iue.
©lüdliehermeife batte id) bureb bie gürforge meiner Stau beren jmei mitgenommen
unb tonnte fo einem berühmten beutfeben ©elcljrten mit einem auSbelfen. 3<h müßte
jept erzählen, mie mir Don £>uelua ber Königin- Siegend» entgegenfubren, müßte er-
zählen oon bem Abbilb ber Santa Maria unb ber beiben ftarabellen, bie mir in .Jmelva
(ennen lernten unb bann in Sevilla mieberfaben unb bie im nädjften Sabre bie
GolumbuSreife nad) Amerifa machen fallen; miifite berichten von bem geft;ng in fjuclua,
oon unferm Tefile vor ber Königin, bem diel) 9iifio unb ben beiben 3»fntttinncn,
feinen ©djmeftern, von bem geftaft be8 12. CItober, ber Gittfegnung bee GolumbuS:
Tenfmals vor ber fRiibiba burd) ben Grjbifdjof von Sevilla, von ben glänzenden
geften in ber beiterfien Stabt Spaniens, ber fchönften Stabt beS ©etiS, bem Jfarruffel
in ber Plaza de Toros, ber rctrota ber fadeitragenben Solbatcn, bie auf ihrem nacht»
lieben 9iitt einem pbantaftijcben guge glichen unb von ber ©alavorftetlung im Teatro
de San Fernando von Sevilla, um bie und jeber greunb meiblidjer Sdjönljeit unb
meiblicben SchmudeS beneiben miifite. Tod) ich fpare mir bie8 alles für ein gröberes
SJcrf auf.

©efonberS batte fed) ©ranabn, bie Stabt ber Alhambra unb be8 ©eneralife, auf
ben ©efud) ber Königin vorbereitet. Ticjelbc follte in bem nabe gelegenen Santafö
im üriegSjelt, ba3 einft ihrem ©emabl D. Alfonfo XII. gebient, erjebeiuen unb von
bort auf Wranaba fdjauen mie ihre grobe Vorgängerin gfabel I. Sie follte im t)crr=
lieben carmen de los Martires mobnen, bas ben gonilla beherbergt jur 3eit feiner
feierlichen Tid)tertrönung im ©nlaft Karls V., unb fie follte baS Teitfmal ber fönig«
lieben ©cfdjüperin bes GolumbuS enthüllen, baS bie TOeifterpanb Wariano ©cnUiureS
gefchaffen. 91 ber eS (am anberS. Alfonfo XIII. mar ieiber (rauf Don ben An«
ftrengungen von .fiuelta in ben märebenbaft fdiönen, albnmbraäbnlidjen Alcizar von
Sevilla eingezogen, unb ber Königin mürbe baßer von ihrem unbeliebten Winifterium
geraten, niept nach ©raitaba zu geben. TaS ©oll von ©ranaba enthüllte jept mit
eigener ipanb baS Stanbbilb, ba feine Königin es nicht enthüllen follte.

Aud) bas politifch mißvergnügte HKabrib mürbe uitmillig über bas Ausbleiben
feiner gefte unb z,Dang einen unpopulären Alfa Iben zur Gntlaffung. SBie groß aber
auch bie Unzufriebenbeit in ÜJInbrib mar, hier lag bod) trop fjuelva, Gabi;, Sevilla,
Salamanca, ©arcelona unb SKontjerrat ber Scbmerpunft ber fpanijdjen GolumbuSfcier.
92id)t burd) bie fird)litbe geier in San Francisco el Grande, nid)t burd) bie veladas
im Teatro Kcal ober bie Aufführung einer fpanifeben Dper „Golon" im Teatro de la
Zarzuela, nicht burd) ben äußeren ©runf ber £>offefte , bie burd) bie Teilnahme be8
portugiefifchen KönigSpaareS noch einen befonberen diei; erhielten, ober burd) ben
©omp bet reeepeion be8 Uiinifterpräfibenten, nicht burd) bie beiben genüge, Don benen
ber eine von ben 3nnungen ber Stabt, ber anbere vom ©iunicipium veranftaltet
morben, nicht burd) bie Dielen Kongreße, obgleich and) biefe zum Teil von großer ©e=
beutung »aren, mie z- ©. ber Congreso litcrano hispano-americano, ber fPiäuner »ic
Xtc atefettfepaft. IX. 1. 7

Digitized by Google

gaftenratß. Tie Golumbuofcier in Spanien.

©a«par ©uftcz bc 91rce, 3t>f6 ßeßegaratt, Teoboro Sllorentc unb ben ©ifcßof uott
Snlamanca oereinte unb bie Erhaltung ber Metnfjcit ber Sprache ßaftilien« erftrebte,
fonbern burdi bie in ber 2bat einzigen 9(u«ftedungen unb bie Jyiitlc beiiett , ma® im
©labribcr Ateneo auf Seranlaffung be« D. Slntonio Sancßcz ©ioguel feit länger al«
einem 3al)re in meßr aI8 10 ©orträgen über ßolumbu« unb feine geil uon fpanifdien
unb portugiefifeßen Gelehrten, mit ßanooa« bei ßaftido an ber Gpipc, geleiftet mürben,
unb burd| ausgezeichnete ©eröffentlidinngcn, mie bie iduftrierte ,'^eitfdjrift ,,E1 Centenario“,
»an ber bereit« 26 Kümmern erfdiienen unb an ber auch ein beutjefeer £>iipnnopl)ilc
teilgenommen, ba8 ©ud) D. ßntilio Gaftelar« „El descubrimionto de America",
baS ©ud) D. ©iftor ©alaguer« „Criatöbal Colon“, bie „Autografna de Colon y papclos
de America", toclcßc bie .fjerjogin Pott ©enoirl unb 91lba beraubgab, bie geftnummern
ber „ßorrefponbencin be Gepnfia", be8 „SJiberal", best „3mparcial“, ber „3Iuftracidn
GSpadola t; 9Imericana", ber „Union 3bero-9Imericana‘' ufro.

Senn jebem Spanier ba® fycrj t)öt)er jd)lagen mußte, alb er am 3. Sluguft
im .fpafen Bon fpuclna bie Sdiiffe faft aller Kationen ber Santa ©faria al« bem treuen
9lbbilb be« Sdiiffe« ßulbigen fab, ba« einft bie ©leereömede mit einem £>l)mitu« al«
Sotin be« fließt« unb be« gorfcßritlS begrüßt, mie ftolj muß ibn ber Anblid ber Sd)äpe
ntadien, bie jept im ©alaft ber Kationalbibliolbcf aufgeßäuft fiub unb jloei Berfcßiebene
Gioilifationen, jtoei getrennte Sellen hier jum erften ©lal am fpanifeßen fjerb Bereint
unb Berbriibert zeigen, Spanien uitb Jlmerifa, bie miteinanber für bie Gmigteit Ber.-
bunbett. Tie« glänjenbc patriotifdje Serf, bie ßiftorifd)-europnifd)e unb bie ameri-
fnnifdjc 9lu«ftcdung, ift bie eigenfte Tßat be« D. 'Antonio ßattona« bei ßaftido, ber
hierbei fräftig Bon 'JfaBarro fReuerter unb uom 3efuitenpater gita unterftüpt unb aud)
burd) Scubungen Bon ©erlitt unb Sien erfreut mürbe. Unter bemfelben Tacße be=
finben fieß bie fpanifeßen SRußmeäzeießen , bie fhtnftgegenftänbe ber fpanifeßen Ziircßtn,
bie Saßen ber jpanlfeßen Slrieger unb bie ainerifanifcßcn Wopcnbilber, bie fRefte einer
Bergeffetten Gpocße. Tiefe 9lu«ftedungen offenbaren bie unerfdiöpfließe unb unzerftiSr*
bare Slebenäfraft ber fpattifeßen ©affe unb zeigen, roelcß einen uncnblicßen Scßap ba«
fpatrijeße ©olf uon ben früheren Generationen übertommen unb ben nacßfolgenben
ßinterlaffen muß. ©löge biefer blenbenbe fReicßtum nießt bie ©egierbe ber gremben
reizen, [ottbent ba« ©olf, ba« ißn fein eigen nennt, möge ißn al« ein heilige« ©er*
mäcßtni« maßten unb ßiiten!

Slußer biefett beibeit 'Auäftedungen hat ©labrib nod) eine britte : eine internationale
Äunftaubftedung, bie eine Wefcßidite ber fpanifeßen ©talerci in biefem 3aßrt)unb«rt
enthält unb aueß Bon ©liineßen, banf bent patriotifeßen Eifer ber ebenfo um Spanien
toie um Tcutfcßlanb Bcrbicnten Scßloßßerriit Bon Knntpßenburg, ber 3I1fa»ti» Tofia
©az, befdjidt tuorben.

Sie in ben ßiftorifeßen 91u«fteduitgen pon ©labrib Kmerila unb Spanien mit*
einanber nerbunben, fo rcaren fic e« aud) in ben feftlid) gefeßmüdten gaftfreunbließen
Salon« ber Union Iboro-americana, mo bie erften ameritanifeßen ©ebner fpradjen, loo
bie fießer bc« 9lngel Caffo bc la Sega mit ber be« gorrida be San ©lartin fid) einte,
unb ber greife ©raf Bon ßßefie, einem ©arben ber Surzeit ncrgleid)bar, feine Sänge
Bortrug.

Ser bie ßoItimbu«feicr in Spanien mitgemaeßt, bie aud) mertnode Ticßtungen,
mie bie be« 3°f(' Samarque be Koooa itt To« fpermana« bei Seoida unb bie ber
ßarolina ©alenria in ©alencia, beruorgerufen, mirb fagen tnüffen: ©roß ift ßolumbu«,
groß ift Spanien!

Digitized by Google

Kritif.

iUUik*

ISomanc uub |lotirUctt.

®ic Beipredjung be® neueften Berliner
SRoman« unb jugleid) ber beften Broja
bt(f)tung, bie un« ber fjerbft gebrad)t,
„Srofjnen* »on ©eorg grcil). »on
Cmpteba (Berlin, Soutane & So.) bringt
unfere mobemeit „Überwinbcr bes Batu.
rali«mu«" einigermaßen in Berlcgenheit.
®afj bie Srjäblung wortrefftid) ift , (nnn
feiner leugnen, aber ber böfe gofa l)ot '
mit icinen oertraften Borbilbern ttnferen ;
Cmpteba um feine fiinftlerifd)e llnfdjulb ge«
bracht! Unb bcrglcidjen fritifcfjc Berjwidt«
beiten mcbv. ®a« miH herjlid) toenig be«
beuten. Xer Montan „$rof)nen" ift bie
ftärffte unb gefiinbefte Seiftung, bcren fid)
bie Berliner Befletriftif im »ergangenen
3ob« rübmen barf. Wegen bie Borjüge
be« Serie« tommen bie wenigen f$el)Ier,
bie fupcrfluge Kritifer berau«getiftelt, nid)t
auf. — Bon bicfcr ernftbaften geitbidjtung
ju einem romanbaften Montan ift ein
ungemütlich weiter Seg. Sir müffen ibn
tuadien, um über ba« neuefle Bud) ber Stau
Sophie 3ungbonä „3ur rechten
3eit" (Stuttgart, beutjdje BerlagSanflalt,

3 Bänbe) einige Sorte jtt jagen. ffrau
3ungban« ift eine fleifiige Scbriftftellerin,
bie ihren Bemf jugleid) mannhaft emft
nimmt. 3" bet Sprad)bet)anblung t»ic
in ber Sabuliettedjnif bot fie »on Bud|
ju Bud) 3ortfd)rittc gemadit. 3br neuefle«
Seid barf fid) al« Unterbaltuitg«leftüre
mit ben Beobiiftcn ihrer befannteften
Kolleginnen meijen. ®ie Gborafteriftif
ber grauen ift ihre befonbere Starte unb
an eigenartigen Xtipen bot fie ftet« Über«
ilufe. VI ber gerabe bieie« Bemufstfein be«
Überfluffe« wirb ihr junt Berljängni«.
Sie ftopfl »iel ju uiei in ihre Wc)d)id)ten
hinein. Xabttrd) fiitb fie floftlid) fo über«
laben , bafi bie Berfafferin fünftierifd) fie
nidjt mehr ju bewältigen oenttag. Unb
ba« ift für ben litterarifdfcn ©efdjmad ba«

U na ui't'te £j I id)c aud) an bicjcm „ 3 u t
rechten 3e't": Diangel an gcbiegencr
Xurcharbcituttg. Xarunt aud) mannigfache
Vlnfü&e ju ben feffelnbften pfl)d)ologtfd)eii
unb fojialen Bfobletnen (j. B. hier bie in«
tcrefjante BliHionär«tod)ter SJiarie ©obe«
Iju«) unb ein flüchtige« .fjinmeghufchen ober
ein Bcrfricd)cn in bie befannteften vornan
tijeben Diäufcliid)er, wo bie ©clegenbcit
ju freier fünftlerifd)er Entfaltung fid) ge=
rabeju gebieterifd) aufbrängt. VI ber ba«
ift ber glud) be« romanhaften Montan«:
fjop, hop, hop, fpiftorie im ©alopp) ®a
neben ift eine breite Sitteufchilbemng
mit eiubvingcnber Bft)d)oIogie ber hanbeln«
ben Dietrichen unb fojialen Schichten wie
in Cmpteba« „$rob»en", trob aller ge-
(egentlithen Meiguttg ju jolaiftifd)cm St)m
boli«tnu§, freilich et« ganj anbete« fiunft«
wert. Unb bie Sirfung eine ganj anber«
aufriittclnbe! Bufjuriitteln war natürlich
auch foum bie Bbfidjt ber grau 3unghan«.
Sie wollte einen romanhaften Montan
jehreiben — unb ba« ift ihr aud) in bc«
achtenswerter Seife gelungen. Sie hot
nicht, wie Cmpteba, ber Xapfere, einen
Saft au« ® arm in al« Dlotto auf ba«
Xitelblatt gefept. Unb jd)lieftlid), wer weiß,
blüht ihr bod) nod) ein ganj anberer Er«
folg in ber reid)«beutfd)en Scfeftube al«
bent ernfthaft biditenben Dlattne! — Siehe
aud), liebe fritijd)e Seele, ben 12. Banb
ber „Mooellett Bibliothef ber3ttu5
ft r i e r t c n 3 « i t u »t g" ! t Seipjig, 3. 3. Sc«
ber.) Buf faft ICO Seiten anbcrthalb Xupettb
Moocllen. Seine einjige geht fünftlerifch
über bra»e« Diittelmaß hi'tou«. Einige
flehen jogar barunter. Kräftige fdjrift«
fteüeriiehe Eigenart mangelt fogar ben beften.
3u biefen fiub in erfter Sinic ju rechnen :
„91 u 8 Bit« Berlin" »on grau .§. »ou
Breufchen, „Eine Saune" »ou Xupont,
„3u fpät“ «on Steinhaufen. Ser jur
reiferen 3ugenb gehört (£mt ab!) unb
gerne manchmal ein Bicrtelftünbd)en ber
7*

Digitized by Google

100

Jfntif.

Daterlänbifcßcn Sittcratur opfert (und) 3fat,
fi'Intjd) unb Jratfcß, bie willig Stunben
erhalten!), ber fanit oßne ©efaßr utige»
biibrlieber Slufregung ju biefent ©anb ber
„9!o»eIlen*©ibliotßef" greifen, derartige
Wefchicßtew Sammlungen erfreuen fiel) nud)
in ITeutfcßlaub lebhafterer 9io<f|fragcn, alb
bie errifibaftcvcn ©rofabießtungen größeren
Umfangb, bie unferen teujeßen Wimofcm
film noch obenbrein gefäbrbcn fönnten.
3d) weiß brum auch nicht, ob bie 'li'ouellc
beb oorfießtigen Ülbolf ©fern „SDie
©iebergefunbene" (Stuttgart, ®eut=
jefte ©erlagbanftalt) bie Scßranfc bev ßäub»
ließen Sitteraturrenfur leidjt pafficrett wirb.
Wau [teile fid) vor: ein abelig Wäbcßen,
in friißefter S'iubßcit ben ©Item geraubt
unb in einem (Jirluö, ber aud) nicßt Don
©farrerStödjtem penfionatsfittig geleitet ju
werben pflegt, jur Jtunftreiterin erlogen!
©ie „peinlich", wenn biefe Jfcntaurin mit
ißren GirfuSnnfchauungcn ißrer alten ur=
abeligcu Warna wieber gegenübertritt!
Srcitidj forgt ber Ülutor in gefeßidter ©eife
bafür, baß baS wilbe ©clttinb einen tfid)
tigen 'SiiuterungSprojeß bureßmaeßt nnb
ißre tflbclbfcele felbft roieberfinbet. Mein
tropbem! ?tcß, wir ®eutfdjen uon ber
©ittjamfeit ©naben! M. G. C.

SiebeSroirrcn. ?!ooelIen Don .fjanna
©cßomader. (Hamburg, ©erlagbanftalt
unb Srtuferei 91.©., uorm. 3- 3- Dficßtcr.)

S5ic gewanbte Warcßencrjiißlerin, beren
leßtcb ©erteßen „Jt!umpeS)umpe unb an=
bere Wärcßctt“ itngeteiltc Mcrfeiiming fanb,
tiitt nun mit zwei 'Jlooeücn oor baS ©ubli-
him, bie bab wirtliche Sehen im 9lütagb=
gewanbe miebergeben wollen. ©eibe fiub gc=
wanbt erjSßlt unb beibe feßilbeni je einen
grauencßaralter, bem etwab „Ungewiß; Jt=
licßeb" anßaftet. Xie [jelbin ber erfteti
©tjaßlung, bie ,,©äfcßetS = fintße“, ift ge=
wiffermaßen eine neue Sluflnge beb Üätl)-
cßeitb uon Jpeilbronn. Xie fRoQc beb fUittcrb,
bem bie ettoab übeniaine ScßÖne nacßfolgt
— ba wir im neunzehnten 3aßrßunbert
leben, natürlich per (Eifenbaßn — , uertritt
ein junger, blonber, mit allen '.Reizen ju»

genblicßev Wftunlicßfeit aubgeftatteter unb
beinahe bib jur Unmöglicßtcit tugenbfamer
Stubent. ® ie ©efeßießte geßt aber nicht fo
gut aub wie zur »[eit ber ©omantif; benn
ber Stubent weift bnb Wäbcßen, für feine
Jugenb fiircßtcnb, oon fid). ©ie foü in
bab .fjau« jeiner Wutter znriidfeßren. ®aS
nimmt fid) bieje fo ungemein zart befaitete
©iifcßerb fiiithc fo feßr zu .fjerjen, baß fie
fdilcunigft am Ißpßub ftirbt. Jic zweite
©oDctte fpiett im ©eterSburger Higli life.
3n ber $>elbin Sjuba Witt bie ©erfafferin
ein ßalb bSmonifdjcb, halb launenhaft wer
Zogcneb weiblicßeb ©efen fd)ilbem, aber
biefe Charaftcrmifcßung ift ißr nicht feßr
gut geraten. ®er Üejer weiß nid)t, wab
er aub biejer Sjuba eigentlich machen fod.
Meß bie ©eenen aub bem ©efedfcßaftblcbcu
finb fonuentioncU. ®ocß bie ©efcßtdjte
fcßließt gut, b. ß- „fic Wegen fieß", unb
baran mag fid; bie finnige Seferin erfreuen.
Jrau .fjanna ©cßomader befißt entfeßieben
Grjüßlertalent, boeß foHtc fie, wenn fit ihren
Wärdienträumeu entfagt unb bie ©irflid)=
feit nacßzugcftaltcn fließt, biefe Sirtlicßfeit
etwab genauer ftubieren unb cingeßcnber
beobachten. $anS Werian.

Äarl ©roellb neuefte Sfizjen»
biießer. — Atari ©roetl ift ein Iiebenb=
würbiger ©lauberer, bem fieß atieb, wab
er erlebt, wie uon felbft zum Feuilleton
geftaltet, 9(uf bie befonbere 9(rt beb
©toifcS fommt cb ißnt babei gar nid)t an.
©ab ein ®id)ter Uiellcicßt zu einer fünf,
aftigeu Iragöbie ucrarbeitet ßätte, wirb
bei ©roell genau fo, wie bie neuefte ©roß--
ftabtanefbote, zu einem gcmütlid)en ©laufd;.
Wan erzdßlt ein bißdjen, gciftreicßelt mit
einigen Schlagern, rührt etwas ©emiit
bazu, macht einen flotten ©iß unb prebigt
Zur ©erußigung beb Seferb ßier unb ba
etwab Wotal, bab ift bab berannte SRezept
aller Feuillctoniften. ©roell wenbet eb
eben jo gut an, wie feine Kollegen alle.
9Jur einen ©orzug ßat er Dor ben meiften,
bie bas bculfcßc ©ublitum alltäglich unter
bem ©trieß erheitern muffen : er laitn beutfd)
fdjreibcii ! 3a, man ertappt ißn fogar

Digitized by Cjüo^Ic

Sfritif.

101

bi#mci(en bei ber ehrlichen 9lrbeit, feinem
9lu*biud jene unmittelbare 9lnfcbaulid)feit,
lene ber ©atur abgegudte Selbftoerflänb-
licbfeit jtt geben, bie beit 35id)ter eom
Scbriftftcller unterfdjeibet. t'ldcrbingä roirb
er feinen feinfühligen fiefer barüber bin
megtäufdjen, bag biefe plaftifcbcn 9lu*briidc
fantt unb fonber# tnübfam erflügelt unb
nidjt einzelnen ftarfen ßmpfinbungen ents
fprnngen finb, roie fie ben Siebter quälen,
bi# er fie in ben ihnen gleidjmertigen
Sprad)lnut umgefept bot- Sarum ermärmt
©rocll nicntalä: ja, wo er tragifd) fein min,
roie im „fieffelftcin" ober ben „©ebetten
be« lobe*" (^erbrochenes Spielzeug. ßin
Sfijzcnbudj uon Jfarl ©roell. ©erlin.
©iebarb Silljelmi. 1802), reicht alle ftunft
ber Spradje nicht au# , ben ©Jangel an
toirflidier ®eftaltung*fraft ju »erbcefcn.
©iel anmutenber finb bie luftigen Sfijjcn,
»ui« ber „TOorgengrub" ober bie „un=
natürliche fflroffmutter" im „munteren Saht-
bunbert“ (©evlin. ©iebarb ffiilbelmi. 1892).
$ier pafjt ber ©lauberton, ber aalglatt über
bie Singe hinroeggleitet; hier bat gerabe
fouiel $>umor unb fflemiit ©lap, als ©roell
beftpt; hier toerben feine hohen ßrwartuugen
gefpannt, unb barum bleiben auch bie ßnt-
täufchungen aus ; hier liebt man leichte
Stridje unb flüchtige Umriffe, roie fie ein
guter geuidetonift auf8 ©apicr ju werfen
pflegt. Unb ein guter geuiQctonift ift Sari
©roell ohne 3meifel. Senn er aber gar
bie fojialc Jrage in einem furjen geuiüeton
(„Sa* ©ormalgliid“) zu löfen fudjt, fo
vergibt er, bag man ba* atlantifche 'JJJeer
nicht mit einem gingcrhut au8löffeln fantt.

ßbgar Steiger.

©Jarco ©roeiner: ©aufdtgolb.
Sresben, ß. ©ierfon. — SDf arco ©rocittcr ift
eine ber fhmpatbifd)eften unb eigenartigften
ßrfcheinungen ber Steuer Sdjriftftcller-
melt. ßr hat r«b mit jeittem bebeutfamen
©oman „3ouel gortunat" einen oerbienten
©amen gemacht, ©idjt wahr, ein feltene*
ßreigni* in beutfd)en Sanben, wo gewöhn*
lieh ber eine ba* Salent unb ber anbere
ben ßrfolg b“t! Seine geuilleton = ©o=

oeHen erfreuen fid) eine# groben fieferfreife«;
©roeiner bat bie* ©eure fojufagen entbeeft :
bie flcinc, ftimmung*ooHe ßrjählung mit
viel ©laftif unb Jtoloriftif, in ber 9lu*=
behnung Oon böebflett* fed)* Spalten, unter
bem Strich- Sarin ift er ©ieifter, biefe
epigrammalifebe Sd)ilbcrung#funft macht
iljm fein ßinjiger von ben oiclen Siener
geuilleloniftcn nach. Sie erfte ©ooelle
be* un* beute oorlicgenben Sanbe* bes
banbeit einen intcrcffantcn Stoff unb ift
febr gefchidt erzählt. Sehr gefd)idt! ©ro=
einer ift ber ©ealift für bie gamilie. ßr
folgt „errötenb“ ben Spuren Jf. ß. gran
Zo*. ßr wittbet (ich manchmal . . . hält
plöplich inne . . . erbrüdt bie Sehnfucht,
ba* ju fagen, wa* er wirtlich empfinbet.
Senn er fchreibt für gamilienblätter, feine
©ooelleu barf©apa, ©fanta.Sohn, Sodjler,
©afe, ©etter beruhigt lefen. Sagegen fön»
nen mir „bie Siebe*abcnteuer be* fpemt
©obrica" nur ben oerborbenften ©emütem
empfehlen, ©obrica ift eine föfilid)c ori=
gineüe gigur, bie rajeh befannt würbe.
Siefer gemütliche ©omba ©ebacteur erzählt
bie ocrfänglichften Singe ber 'Seit in
bem natttrlichften Son ber Seit, üeiber
erhält er jeben Sonntag, ungefähr in ber
hunbertften 3eile, eine au*giebige Ohrfeige;
biefer fo oft mieberfehrenbe Snallejfelt
tuirft auf bie Sauer ermiibenb. Sann
trinft er aud) ju oiel, icf) perfünlid) münfdje.
fjerrn ©obrica ein lange# ©eben, aber ich
prophezeie ihm ein Delirium tremens,
©efottber* toll fprüht fein falauerfreier,
alfoholhaltiger Junior in ben Stiften
„über bie ßbc“ unb „itamlet fenior". Sie
folgenbcn (leinen ©efd)icbtcn offenbaren
ben fd)arfen ©cobachter, ben tüchtigen
ÜJicufdjentenner, ben ttiobernen ©oelett.
©roeiner bat e# gezeigt, bafi man felbft in
Sicu ein beliebter geuitlctonift werben
fattn, ohne {u geiftrcicheln unb feine Siebter*
würbe aufzugeben. 9üej. ßngel.

SerSchabchen al* £>elb ber neu*
jübifd)en Sichtung. 3ebe8 ©olf hat
feine ©ationalhelbcn, in benen e« fid) felber
abfpiegelt, jebe ©efellfcbaft ihre poetifdien

Digitized by Google

102

ffritil.

SieblingSgeftaltcn , in bcnen fiel) ihre fttt--
(idjett Jbeale Berförpent. laSaltcWricdiat
lanb hatte [einen 9(d)iQ ttnb Cbyffeuö, baS
beutfd)c ©iittelalter feinen Sicgfrieb unb
.[jagen, baS 18. 3ahrhunbert [einen alten
[trip, bic fReoolutionSscit ihren ©ettljcr,
©oft, Sari 91?oor unb gieSfo, ber SapitatiS;
tnuS unb [Militarismus ber beutfehen ©our*
geoific bot [einen SiSmarcf, berSojialiSiituS
unfrei läge bett tlaffenbetuufiten 9lrbciter,
ber 91nard)igmu$ ben ocrcinjamten Übcv=
menfehen, bic utobeme 3ubeuheit — ben
®d)abd)en !

3a, fo [cltfam eS Hingt, ber offizielle
Supplcr, ber in ber Sitteratur ber anbercu
Sulturuölfer bßdtftenS als fomi[d)c gigur
Bcr8d)tlid)fter 91 rt in©efeUjd)a[t uott Ihnen
uttb Zuhältern auflritt, wirb gegenwärtig
oon ben jübijdjen Sfribentcn beutjdjer
gütige als 91u8bttnb aller lugenben, als
3nbegriff aller Sittlidjfcit gefeiert. Unb
ju welchem ®ian modjte laut auf

ladjett! „Sie Solleltion Gronbad)",
beifit eS in beut SBafchjcttel, ben ber ©erlag
oon Sicgfrieb Groubadj in ©erlin
feinen ©ublifationen beilegt, „will ben
ftntifemitiSinuS betämpfen babitrch,
baft fie in wahren gemütoollen ©iU
beru bem ilefer baS mirllidte 1 1) 11 n
unb Irciben ber 3u^en oor Wugeit
führt."

gürwapr, id) iefje [d)on Herrn fflödel,
ntie er Herrn Sicgfrieb Gronbad) im 'Samen
aller 9lntifcmitai banlenb bie fjattb fd)üt
teil. Gilten befferen ©unbeSgenoffen lonnte
er gar ttitbl fittben als biefett jubifefjen
©udibfinblcr, ber ben 9lntifemitiSmu8 mit
feines oerftorbenen ©ntberS Sd)abd)en
gcf(bid)teit totfdtlagen null.

Xod) ber Sefer urteile felbft! ©or mir
liegen jtuci ©ättbe ber befogten SoKettion,
ber eine oerfafct oon Sicgmuttb Grott«
bad), ber attbere ber gebet eines Herrn
S. ft ob tt ctttfpningen. Unb in nid)t toeni
ger als fünf oon ben fedjS ©cfd)id)ten, bie
Ijier erfühlt toerben, fpielt ein Sdtabdjen
bie Hauptrolle. Uttb luaS für eine SRoUc!
lim baS Haupt beS jübifdtett GljeluppIerS,

biefeS traurigen ÜbcrbleibfelS aus ber geit
ber ©arbarei, ba man baS ffleib als ©5010
an beit meiftbietenben ®Jantt oerfaufte, toirb
balb ein Heiligcnfchcin, balb eine ©Iftrtttrer-
frone gefdilungen, unb Don ben beiben
jungen Seuten, bic auf foldje 91 rt ancinanbev
Berfdiacheri toerben, roiifen bie Herren Gron-
bad) uttb ftobtt mit ber a(Ieruu!d)ulbigftcn
TOiatc ju beridtten, wie lieb fie fid) haben,
ntie ihnen baS HtrJ bräche, lueitii baS
HciratSgefchäft beS Cttfel gonaS, baS er
im Aufträge ber beiberfeitigen Gltent ein-
gefabelt, burd) plöplidjc finanzielle Schmie;
rigfeiten fdjeiterte!

3ch bin fein 91ntifcmit uttb id) meift
tuobl, bah bie lapilaliflifcheti Chat ber
Wegenmart in ben aHerchriftlithften Steifen
nad) biefer Schabcbcnmanier gcfdjloffen wer
bett. 91ber man fchämt fid) hier bod) wenig;
ftenS, bicS offen ciiijugefteljen; man heuchelt
eine 9!eiguitg©bcirat, aud) wo lebiglich baS
QJelb ben 9UtSfd)lag giebt ; bettn man cm;
pfinbet bas Sdjntählithe uttb Unfittlidjc
berartiger ©erbiitbititgen. Unb wo [ich bie
fiitteratur mit foldjen Stoffen befchäftigt,
ba heuchelt fie attmeber mit, wie baS in
unjeren gamIHcnbldttem bie Siegel ifl,
ober fie branbmarft berortige Ghebiinbniffe
als baS, was fie finb, — als ftaatlid) unb
firdjlid) prioilegiertc ©roftitution. 9iiemalS
aber ift eS einem bcutjdjen Schttftftcller,
unb mochte er ttod) fo oerlogett fein, cin=
gefallen, bie Sttppelei gemiltooll ju oer=
herrlichen, liefet traurige ©upin blieb
bett Herren Sohn unbGronbad) oorbehalteti.
Cpne eS ju wollen, haben biefe Borfämpfer
beS 3ubentumS baS alte ©iärchen Bon ber
Heiligleit ber jübifchett Gb« feitteS ganzen
3auberS entdeibet: baS iiibijche ffieib ift
ihrem ©iaitnc treu, nid)t weil fie höhere
fittliche 9(njd)auttngen hot, ionbern weil fie
fid) ttod) ganj als Stlaom fühlt, bie, einmal
Bcrfauft, jum uncntäujjerlid)en ©arenoor'
rat ipreS GhegcmablS gehört, lie greiljcit
ber Gntfdjliefiung, bic erfte ©ebingung beS
fittlid)en ©lenfchen, feljlt bem 3nbenmäb;
d)en ganz- He 9Snfil ihres gutünftigen
! beforgat bie Gltcru burch bat Sdjabdjen;

Digitized by Google

Sritif.

103

pe felbft, gewohnt, feinen eigenen Sitten
ju haben, ifl bantbnr, wenn überhaupt
Güter pe tauft, in beffen Armen pe mit
GinwiUigung ihrer Angehörigen ihrem @c=
fd)led)tötriebe frühnen tarnt.

gürroaftr, eine merfroiirbige Art, beit
Antifemiti«mu« ju beteimpfen, (glauben
bit 3ubcn wirtlich baburd), bafi pe bie
ihnen anhaftenben törperlidjon unb geiftigen
firebbfcftäbeit ueiherrlidjen, irgenb einen
Wcgncr ju belehren? öemift nicht! Die
lächerliche Art, wie .feerr fiotjn in ba« fjerj
feine« Sdjnbchen« alle nur bcufbaren menfeft»
liehen Dugcnbcn pfropft, mibert jeben nidjU
jübifchcn Scfer einfach an.

Beer OToriner ift ein „alter ®renabier“,
ber im Kugelregen Bor Bclgrab bem Grj-
fterjog granj ba« Sehen gerettet hat! Gr
finbet eine Brieftafcftc mit Banfnoten, bamit
er (ich al« ber ehrliehfte Stenfd) auf ©otte«
Grbbobett auäweifen fann! Sr entlarBt
einen fdjurfifeben d)riftliehen Ober»
amtmaitn, ber einen ehrlichen jübifchcn
©etreibcpänbler beim gürflen angefdimärjt
batte ic. ic. fiurj unb gut, er unb alle«,
tua« 3»bc peiftt, ift rein unb uufträflid),
unb nur unter ben öojim giebt e« manche
räubige Schafe! Denn bie Kuppelei Der:
mehrt nicht nur, pe Berebelt auch bie
3Hen|d)beit. Gbgar Stetger.

Der Roheit Gpre. $ie fjauä»
freuube. Grjäplungcn tton Subrnig
o. Botjftl. Stannheim. 3- Bcn«hcimer.
1892. — Sarum §err b. Bmjftl biefe
®efd)id)ten ber Cpentlidjfeit übergeben hat,
Bermag id) nicht ju ergrünben. fDiid)
bauert ba« viele fd)öne Rapier, ba« fich
ruhig mit folchem Unpnn bebrudeu liefe,
mich bauert ber Seper, ber an biefe« 9Kadj«
toerf feine 3e*t Berfchtoenbete, mich bauert
ber Verleger, ber auf feine Soften „Der
Roheit Gh «" in bie oerfchiebencn 'fiapiet=
förbe ber beutjdien Leitungen reifen lieft;
mich bauert cnblicft am meiften ber „Dicf)=
tcr", beften $>anb bie Bielen Budjftaben,
au« benen fiel) bie beiben Grjählungcn
jufammenfepen , auf« Rapier ju malen
hatte. TOan nehme au« einer beliebigen

Anjatjl ber idjlcdjleftcn gürjtengcfcfticbten,
bie im elften liierte! nnfere« 3nhrbunbert8
gefchrieben mürben, eine beliebige Anjaftl
Bon ^erfoucn unb Situationen unb ftcDc
biefe Gliche« recht ungejdpdt jufammeit,
fo hat man einen Stoman mie „Der Roheit
Gpre" in ber .feanb. Selbft al« ffolpor
tageroman betrachtet, ift bie Arbeit gänj
lieh miftlungen. B. ffiopftl Bcvfteht fiep nicht
einmal auf bie plumpe Xecftnit ber .feinter»
treppenlitteratur. Gr ift nur langmeilig,
nicht« mcitcr. G« ift baher ganj natürlich,
baft ber Beileget für eine jolche litterarifche
SJiftgeburt mit ganj bejonberen SRittcln
Stimmung ju machen (uc()t. Aber toie?
©eheimniSuoD wirb im Safdijettel an=
gebeutet, bie in bem Budje erzählten
plumpen 3ntriguen, bie man Biel beffer
in jeher alten Schmorte ber jroatijigcr
unb breiftiger 3a^re nacftlefcn tarnt, hätten
fiel) in jüngfter geit an einem beutfehen
£>ofc mirflich abgefpiclt! Sa« gilt bie
Sette? Ser beutfdje Scfer geljt auf ben
Seim unb tauft ba« Huch- Grpiüt er ja
ju ber geheimnibBottcn $tofgcfd)id)tc, bie
er ltad) belieben nach Stuttgart, ttWüncftcn,
Darmftabt, DreSben ober Berlin oerlegen
tann, noch eine fcumoreäfc mit in ben
Sauf, eine Sleinftabtgcjdpchte, in ber bie
felben Drahtpuppen, bie o. $ol)ftt erft
al« Brinjen, ©rafen unb Barone foftümiert
patte, im fdjmarjen grad be« Bürger»
tneifter« nnb im ©eprod be« Stabtfdjrei»
ber« auftreten. Gbgar Steiger.

ßttotar D ann=Bergler. „Au«
bem ladjenben Sien", Spiegel»
bilber. 3«- Dirnböd, Sien, 1892.
2. Auflage. Btit einem Ditclbilb Bon
Siigftranb.

Auch fein neue« Buch ift ba« Serf
eine« flufterft „licben«miirbigen Dalentc«",
mie iftn bie „®efcllfd)aft" im Aprilheft 1890
und) feinen „Siener ©udtaftenbilbem"
genannt pat. 6« pnb föftlidjc Stijjeu
au« bem Siener Sehen, frtfd) unb fed
unb refolut, ober bie echte« Sotal»
folorit tragen, nid)t nad) bet Art,
mie fie Bapr feftreibt, mit bem

Digitized by Google

104

Sritif.

©ienertum um jeben Stei«; mit
gefliffentlicf) anmutigeren Jornten,
aber bie fid) nicht in ben Sorber* [
gru n b b rängen. *)

Sofumcnte eine« gefunben £>umor« jinb
g. S. bic prädjtigen Sfiggen „S’ er[diretfen
3’ net!" „'Der Sabmafdj’l" ober „Ser
©interrodmarber". Gin Senner feiner
HanbSIeute weift er beren Sdjwädje mit
gliidlicpcr Satire gu gcifteln. Seine
Scftreibweife ift fein uitb gefftoofl. Gr ift
cm Sraoer im ©efolge ber Schlägl,
Gpiaoacci unb Säfjl , ber SJcaliften im
©iener .Junior. Sari Srau«.

Werfmiirbig! ©ir ergäben un« au ben
jo „interefianten" unb „fpaitnenben" £cip=
bibliotpeföromancn , an ben fo „mora=
lifcpeu" SKii^vftücTcn ältefter Jejung, an
ben guderigftcn Slaublümcpenbüftcleien.
Jubcffen aber grünt unb blüpt eine neue
Sichtung peran, |ung, frifd), mdmilid).
©ir miffen bauon itiiht« ober tooüen baoon
ttiept« toifjen. ©ir greifen immer mieber
gu unfever alten, liebwerten Jabrifsjcpunb*
ivare, bie un« oou ber adcrpöchftcn Cbrig
(eit ber tritijdicn Wummelgreije orbiniert
mirb. Jroplldjc, (emige 9!aturcn, wie
Setleo u. Siiliencron, Slrno fjolg,
Ctto 3uiiuä Sierbaum — uon ben
moberuen Srantatifem rebe id) gar itidjt
— fittb itatitrlid) in ben (ritifd)en Sejcpten
ber ehrenwerten alten Herren nid)t ent=
ballen, ©arum? 9futt einmal, weil fie
bie unglaubliche ftiipnpcit befiften, uidjt
Vor 1832 gelebt unb gewirtt gu haben,
unb bann, weil fie — unb ba« ift noch
fiibncr — Sichter, wirtliche Sicfeter finb.
Unb, wie biefer treffliche Stcibunb bei
unferm fßublitum nicht gur ©eltung fonu
inen wirb (ober nur bann, wenn fiep bod)
einmal einer ber befagten Wummelgreife
unb Cbetbongen , oielleicht einer uon ber
„9?. Jr. '45 reffe" bagu entfcplieftcn wirb,
ihn gu retommanbieren), fo wirb eö wohl

*> '-T .1 * ift bic iftri, roic cb ©aftr Idlicibcii lulirbc,
ber bic üicuilmcccitjcn unb «crfllcittc liebt, rein
mertuna beä eeftet* )

auch einem unter ben „9fflcrjüngften"
gehen, ber pläftlid), wie mit einem Schlage,
in beit '.'tilgen einer uemüttftigen, leiber
ungepärten firitif gu Sinfepen gefommen
ift, ber nad) 91rt unb Jäpigfeit Weiftcr
Siiliencron gur Seite geftedt werben fann:
Ser 19jährige Sari Suffe. Gr hat troft
feiner Sugenb bereit« in groei ©ebidjt’
biiepem unb in einer Sfiggenfammlung
Sofumcnte eine« monumentalen Sonnen«
geboten. Wit furgem will id) fein neuefte«
©erf befpreepen: „3 eh weife e« nicht!"
Sie Grgaf)Iung einer 3ugenb. (Sauniert
& fHongc, ©rofeenljain.) ©ewife, bie 19
3aljre laffen fid) in bem Suche nicht ner-
fennen; ttopbem barf mau c« ein treffe*
liehe« nennen, ein Weifterrocrf, aud) gerabe
wegen ber 19 3“bre. Gine ißjtjchologic,
wie man fie fid) feiner, egaftcr faurn
beulen fann, eine paarfdjarfe Seobndjtung
ber Stuften* unb ber Seelenwelt, ba« finb bie
aiiffadenbften Sorgüge. Sie Gparafteriftif
bee Wilteu« unb ber Wenfcpen, bie lech’
uit ber Grgüplung unb Schanblung ber
Sprache finb eine« oodenbeten JHinftler«
mürbig. Gine oolle 3nbiuibualität fiept
au« bem Sud)e perau«, e« ift ba« ©erf
eine« gangen 3id)tcr8 unb eine« gangen,
prächtigen Wenfdjen. ©ie ein grofec«,
grofeartige« ©ebieht lieft e« fid), beffen
fcpbnfte Scrfe bic wunberbaren 9fatuv*
fcpilberungcn finb. Wan pbrt immer
wieber, oielleicht nur gu oft, ben echten
Siprifer. Sa ift ade« wie in iiiept unb
Suft unb Jarhen getaucht, ba jubelt e«
uon peder Sengluft, ba flagt e« uon müber
§erbftmepmut. Gin Sicptcr!— Sa« genügt.
Wan lefe ipit! 8ud) ben 3nh®It ber Gr*
gäpluug, beren Segebenpeit in ben 40 er
Japren in Sreufeijdi’SoIen uor fiep gept,
mag id) nidjt uerraten. Slbcr Suffe, glaube
ich, ift nid)t ber Wann bagu, eine Sage«*
beriipmtpeit gu luerben. Sagu ift er gu
jdjlid)t, gn echt, gu brau unb eprlicp. Gr
mag niept gern auf ben Warft pinau«*
gepen, — unb bie Heute faufen nur
Warftmarc. ©enn fie ober feufgen, baft
e« feit 1832 feine Sicptcr mepr in Seutfcp*

Digitized by Google

ffritif.

105

lanb gäbe, jo loill id) ihnen junifcn : Gägiebt
jrf)on welche, 3br lieben .{icrren ; nur miifit
3br fie fud)en. Ser Siebter barf nidjt ju
Gud), 3br müRt jum Sidjter fommtn.
llnb 3t)r loerbct (Sud) felbft ba8 traurigftc
9lrmut8jeugni« auöftcllen, loenn 3br er*
bärmlidjen Wad)ern ein willige« Obr
leibet, bod) einen edjlen Siebter überhört.
Sie ®flid)t ber Jfritif ift e9 aber, (Sud)
bie fdjläfrigen Cbreti aufjureigen. £>at
nun bie alte in ihrer greijenbaften Sebem
beit nidjt ben Serftanb baju, fo werben
mir Sungen e« tbun, aber bann aiemlid)
unfanjt. ©ir »erben (Sud) rütteln, bi«
3br enblidj erwachen unb {eben »erbet,
bag ein neuer Worgen in glänjcnbcr
Sd)one angebrotben ift. Sann »erbet
3br entjüdt bem jubelbellen Sange freier
Siebter laufeben! ®arl Jfrau«.

gijrifdjf t*n> cpifdje JJidjtttttß.

©ie auf bie früher an biefer Stelle
ange^eigte Sammlung „(Stiebte ©e=
bidjte" »on C. 3- ®ierbaum, fo müffen
»ir aud) auf bie foeben erftbienenen
„Sieber eine« Wenfdjen* (Wütid)eti,
Dr. (S. Sllbert unb Go., ®rei« 3 Wf.)
»on Subwig Sebarf auüfüfjrlieb juriieb
loutmen. Sie moberne Sprit bat in
Uubtnig Sebarf einen fo augerorbentlid)
d)nratteriitijd)cn , bämonifd) über alte
Stränge fd)lagenben Vertreter gemonnen,
bag »ir nidjt »erfäumen biirfen, in aller
Gile auf biefe „Sieber eine« Wenidjen"
aufmertfam tp madjen — ftcriberta
»on $ofrfjinger, bie unter bem Seef=
nanteit £>einj Ofjer fdjon manebe« fein
empfunbene Stimmung«bilb in unferem
Sid)tcralbum »cröffentlid)t bat, tritt jept
mit einem febmud auägeftatteten ®änb=
eben „Sieber ber©albfrau" (Wündjen,
Dr. G. 9tlbert unb Go.) »or bie Cffent*
lid)teit. G« ftnben fid) barin perlen ge=
reiftefter flünftlerfd)aft unb ebelfter Statur-
anfdjauung. ©ir behalten un« attäfübr-
liebe ®efpred)ung »or. — ©ebiepte »on
Slrmin ©erberr. (ffiürjburg, Stabei.) |

Gine glänjenbe Sd)ilberu)ig«gabe »erbinbet
fid) mit frifebem Gmpfinbcn, Sebroung ber
Spraebe mit fübnem Senfen. ©erfe eine«
eebten Siebter«. M. G. C.

Sieber eine« einjamcit Spapen.
©ebiepte »on iltubolf Sperling. —
G. ißierfon, Sre«ben.

Gin liebe« SBud) ! Gine Iieben«»iirbigc
3nbi»ibualität fpriebt barau«, ein frifeber
$mud) webt un« entgegen. WUe« fo an
mutig, fo nedifd), fo iüg. Wir »ar e«,
al« ob IRofenblätter über mid) fielen, al«
ob liebeätunbige Wäbdjenaugen mir ju=
lächelten, al« ob ich ben grübling Hingen
hörte. . . Ser Siebter bol feine eigene
Sprache für feine eigenen Gtnpfinbungcn.
GS ift nicht Schablonen = Sprit für ben
Salon be« öörjeaner«, ber jwifdjcn glüef=
lieber fjauffe unb unglüdlieber ©aifje ein
bigtben Sitteratur j*u fid) nimmt.

9llej. Gngel.

Hain. Sidjtung »on .ftafiropp,
2. Auflage, — Ser erfte Wörber! 9lbcr
Worb ift ein ftrenge« männliche« Woti»,
ba« paeft nicht, ©ie benfen Sie über et=
»a« ®lutfebanbe? Sa« liegt ja in ber
Suft, in »eldjer befanntlidj bie ©agncrjd)e
„ffialtüre“ reitet. 3*61 ift Saflropp im
redjtcn gabrwaffer. ülbel unb Jtain lieben
beibe ihre cinjige Sdjwcfter 9lbab, au«
SBpron« „Äain" »oblbefannt. Wit biefem
lüfterneu ©ün8d)eit ift ?lbel »erlebt, fie
aber liebt ben ftrammen Jfaiit. 9!adj
etliebem £>in= unb fjergejerr brennt Scptercr
bureb unb fommt auf febled)te ©ege, inbetn
er in bie Sehlingen einer gewiffett Sititb
gerät, bie un« bereit« »ielfad) al« Stjmbol
bcrSünbc betannt ift. 3bre9lutcccbentien?
Sar 91bam« erfte grau, wollte biefen je*
bod) »erführen, worauf 3cbuua eine ge-
waltfame Sebeibung burebfepte. Ser arme
Wann! 9?ad)ber legt ihm ber Siebter bie
biblifcbe Gua ju, bie ihn nun trophein ju
galle bringt, ffielcber finnige Sluebau,
welche gefebmarf»ot!e Grweitemng ber llr>
gäbet! — ®iefleid)t ift’8 aber eine be=
fonberc geinpeit be« Siebter«, ben 9lbam
nod) um einige ©rabc erbärmlicher bityu=

Digitized by Google

106

.tritif.

{teilen: (Sine tief berechnete 91nfpiclung
auf bie Jarwinfchc SererbungStbeorie !
Siefcr 9lbam ifl ber würbige Sater biefeS
9lbelS unb biefes IfaittS. — 'Kit befagter
Stiefmutter lebt nun ber bertovene Sot)n
jenes althergebrachte Sünbenieben im
ftereotqpen Sd)!oft ber gauberin, baS
burtf) 9trioft, laffo u. f. iu. in unterer
Sbantafie jd)on beimifd) geworben. JaS
Silb 9lbal)S quält itm jebod) unb mit feiner
gewöhnlichen männlichen Kraft reifet er
fid) oom i'after loS, b. b- läuft roieber
üititfe bauou. 3eber male fid) auS, mit
welcher 3ärtlid)feit man ifen in ben Sd)ofe
ber gamilie aufnimmt! (Sin 3atjr probet
jeit fotl er „bei Kuttern" bleiben unb
bann joü S'feabo «in geidjen geben, wer
bon SBeibcn 9tbaf)'n beiraten fotl. Sieiber
bat fo!d)c fRabeMienftjeit ibr KifelidjeS.
Without ranch ado rennt 9tbal) (bud)ftäb=
lid) ju nehmen!) ihrem Erforenen eines

ftillcn 9lbenb8 nad) unb Katilrlid)!

Jfain will in feinem famofen Jitanentrofe
3cbooa'n oorgreifen. Jer toirb fid) grabe
um tilmmcrluhe Sittcngefcfee unb luefeulofc
Sittenfdjranfen tiimmem! — 9tnt Jag ber
(Sntfdieibung rnadjt baber Sdjiocfter 9lbab
iferer Kutter eine jarte Eröffnung — unb
nun ift ber Jeufel loS ! Deus er machina
bonnert ein wenig. Kain aber ift tiifljt
jcrtnirfd)t unb hält treu jur 9tbab- (Kan
erwäge, bafe amb feine anbem weiblidjen
ffiefen auf Erben für fein SebürfniS bor=
banben finb!) Ja aber fennt er 9lbeln
jdjfcdjt. Stißc SSaffer finb tief, grofee
Komente gebären grofee Ebaraftere. JieS
mildifuppige Kuttcrföbndjen , ben wir bis
jefet ignorierten, entpuppt fid) als ein in
feiner 9(rt ebenjo titaniidjer 3iingling wie
fein bodjfüegenber Sruber. Er bat botb
aud) feinen ©iUen. „3ebooa bat für mid)
enlftbicben nnb idj gebovdje wie immer.
Samt beinern i’iebeSpfanb nehme id)
9tbafj nun botb jur grau." Etfcfe! —
91ber 9lbel bat bie fRedjnung ohne ben
SSirt gematbt. fiainS Srunft lobert lichter«
lofe. ES erfolgt ber befannte Hirfcf)*#ampf
unb Kain begebt feinen Jotfcfjlag auS

langgenäfertcm 9feib unb ©roll in
momentaner 9tufwa(lung, fonbern
bewufetermafeen einen Korb. — ES
erfolgt bie liebe alte Sühnen« 9t eminiSrenj,
baS glud)33uetl non Sater unb Kutter;
Kain fd)tägt fid) feitwärts in bie ©ebüidjc
unb 9lbab ermorbet fid) unb ihr Jfinb mit
einem fpifeigen Stein. — 33 er oerföbnenbe
®d)lufe beS SerfcS rnuft bent 9tutor ftbwer
gefallen fein. Er bat erft StjrouS „Fimmel
unb Erbe" grünblid) auSwenbig gelernt
unb fid) tüd)tig im Kilton präpariert.
SBarum aud) nid)t? Spielt uid)t im Enteren
bie Siinbflut eine Hauptrolle? Unb bie
brauchen wir, um unfer gabrjeug micber
flott ju madjen, baS bereits auf ber Sanb-
banf ber üangcmeile feftfifet. 9tl|o auf
mit ben Stfeleufeen beS UnfinnS! ... ES
bat immer rigcntüm(id)cn 9teij , jwei be-
rühmte Känner mit cinanber in Ser«
binbung ju fefeen — Kain würbe wahr«
febeiniid) alt wie Ketbufalem, taffen wir
ifen alfo mit 9?oab jufantmenfommen!
Schon fürd)tetc id) iu Kain ben ewigen
3uben ju entbecfen — Sott fei 33anf, eine
grunblofe Sefürcbtung! 9tie ift mir bie
9totwenbigfeit ber Sünbflut fo flar ge«
worben, als b>«r in bem Koment, wo fie
unferm brauen Kürber an bie gefebwäfeige
Kehle gebt. — Silitb, bie ewig« junge, bat
mittlcnueile eine (ehr umfangreidje Suljl-
fdjaft betrieben. 3br Icfet«< greunb ift
ein gewiffer üueifer, befjen wir uns auS
Spion wohl erinnern — mit bem Keinen
Untcrfchicb, bafe biefe crijabcnfte Weiftergc*
ftalt hier ju einem miferablen Sentimenta-
lilten oerjerrt wirb. gu guteriefet führt
KiltonS Satan (nätnlid) eine 9lrt Cb er*
tcufel über Sitcifer — Spafe! 9l(S ob
man nicht im Hanbumbreben bie fimpeln
alten ^octen iiberteufeln fiinnte !) feine
H«erfd)aren wiber gab»« — bcfanntlid)
mit fd)led)tem Erfolg , wie bei Kilton,
Suche, ju lefen ift, welchem biefer ganje
Sdjlufe mit anerfenuenSwerter gingerfertig
feit nad)gcbid)tet ift. Unb fo fd)licfet benn
bie garre, wie ©rabbcS HQnnibal fagt,
„mit einem Jbeaterftreid)".

Digitized by Google

Jfritif.

107

Um feine Vcrwanbtjdjajt mit fDlilton
ja beullidj beroorjubeben, Derfdjmäljt unfcr
Jiaftropp bie tnügigc Spielerei beb 8er»
felnb unb wählt ben ungereimten 3ambub,
jene PiebliitgSjorm für alle Ungereimt»
beiten. „Sliltonb Jamben finb mufterbnft.
Xod) »er tuiinfcfjte nicht, er hätte Serfe
gejttjrieben ?" urteilt ber alte 3oi)nfon, unb
Stcbman („Victorian Poets") nennt (mit
Sic, 511g auf Xenmjfonb „ftönigS^JbijlIcn")
ben Jambus baS Staatsgeiuanb eines
Xidjterb unb ben ÜBaSten = Xomtno beb
Voetafterb.

Piifjt r«b bod) jebe beliebige Iffrofa mit
geringen UmfteHungen in 3amben auf-
löfen. Übrigenb febeinen unb fiaftroppb
3amben fliiffiger unb gefeilter, alb in
$)anicrlingS „9IbabDer", ber überhaupt mit
feinen 3amben fo Diel UnglUd bat, bag
in feinem 8rofa = Xrama „Xaitlon unb
SfobcSpierre“ überall bie ^roja anfängt,
wo bie Jamben eintreten. — O biefe un<
gliidjelige ®lätte, biefe fdjeüibare Jede!
98ie jebnt man fid) in biefer Jeit aufrerlid) =
feer „Jorm" (alb ob Jorm nidjt aud) poetijdje
Spradjroenbungen ic. bebeutete) nadi ©rab
beb 3®mbcn -- Ungetümen ! Unb in biefer
Joirn ca. 400 Seiten! „3n meinem Polen
fab idj fold) bitten Cuartbanb nie,“ fingt
Vljron Don ©orbbwortlj:

,*A drowzy frowzy poem, tho Excursion,

Writ in a manncr which is my averaiou!“

©pifer? Xab ift auS ber SDlobc. fcerr
ßaftropp teilt barum fein 'Monftre Cpub
jebr (baratteriftifd) in eine TOenge „ Jl a =
pitel" ein: Senn wir b“ben ja einen
Scnfationbroman im Claurenftil Dor
unb, wo fidj bie Xugenb erbridjl unb bab
Pafter ju Xijdj fefjt.

9iun lägt fid) nidjt leugnen, bag in
Jolge ber riibmenbwerten Belcfenljeit beb
9lutorb fid) in feinem jufammengefufdjef
ten 9(Spic Diele gefunbe fReminibcenj
Jngrebtenjien Dorfinben. Sinb aber ohne
bie pifante Sauce Derbaulidjer. So j. 8.
Stjronb Xarfteflung ber Äain * Wbttje.

Vtjronb Sain unb Stbel finb mit ihren
jtoei Stbweiteni Derbciratet. 3« 9lbafj, 1

fiainb 28eib, febilbert ber Siebter fein
mciblidjcb 3beal, bie ©uiccioli, Don ber
einen Seite wie in ber fjerrlidjen „Wtjrrba"
im Sarbanapel Don ber anbem. Äain
wirb fo Don ooraberein burth bie ebelfte
unb feufdjefte Piebe geheiligt. Senn ob-
wohl tBtjvon aub nur $u betannten ©rünben
fidj bewogen fattb, bab Sliotio ber ©c
ftbwifterche hin ju erftnben, fo hat er eb
bodj mit foldjer Seeon unb 3®rif)rit be=
hattbell, bog bab ©efiiljl beb peinlichen
taum auffommen fnnn. 3fu naiueb Un=
Derftänbnib, als Pueifer bie Unfittlidjreit
beb VerfjältnifjeS anbeutet, ift fo riiljrenb,
bag felbft bie Untjeimlidjfeit ber berühmten
SrageVlbaljS: „SBab iftSiinbe, bieeb
nidjt an fid) iftV" burdj ihre licblidje
Unfdjulb cntfdjulbigt wirb. „Verlag midj !*
ruft ihr Derjmeifclnbcr ©attc. „91 Ile haben

bid) ja Derlafjen!" ift ihre 9lntwort.

Jtain felbft ift ber junge Vtjton, ber
jiueifelnbe unb namenlob leibeitbe Xenfer,
ber aber im ©runbe liebeooll, ebel unb
fdjulblob. Xiefent fleht Pueifer gegen
über alb bie flare unb falte ßvfenntnis,
bie jenfeitb ber abfoluten Verzweiflung in
fidj felber Vcfriebigung fmbet, ben 3uftanb
beb älteren SBpron Derförpemb. 9lbel
ift ebenfalls ein tijpub, ein wohlmeinenbcr
Derftänbiger 'Biann, ber eine geniale 9iatur
jur Xobfudjt führen fönnte: Xer Ur«
VbUifter. Stets war er mit feinen fpieg»
bürgerlichen Vorurteilen Hain läftig unb alb
berfelbc ben „$>abeb" unb ben „unermeg«
liegen 91aum", bie ©ebeimnifjebeSÜberfinn»
liehen, erforfcht hat, ift er überhaupt „un=
tauglich ju mcnfdjliehem Verlebt". 3"
einem 9tusbrueh jomiger Ungebulb be»
geht er ben Xotfefjtag. Ser nun folgenbe
Monolog mit feinem fürchterlichen 93iber«
fprud), bag er, ber ben Xob am mciften
bagt unb fürchtet, ihn in bie SBelt bringt,
ift Don fo erfebüttember Xragif unb ber
ganje Sdjlug fo ergaben »Derfäfjnenb, bag
©oetbe eb mit 9iedjt alb „bab 9feligi9fefte,
wab je gefdjrieben" bezeichnet.

98ir woüen nicht bei ber Sreiftigfeit
Derweilen, bag ein 9lnfänger nach einem

Digitized by Google

108

firitif.

joldicn ©erf frifch nu« bem $nnbgelent
nochmal« cintn „fiain" (treibt. 9lber
ivir mödtten boef) barauf hinweifen, bafi
c« geroiffe Stoffe giebt , bic gleichfam ge*
heiligt fein foltten. ftain unb CJtjriflu«
bilben jozufagen bie ßnbpole menjdjlidjcn
©iffen«, ©oben« unb Sonnen«. Sltjnt
£ierr flaftropp nicht, baf; er obenbrein
bie granbioje lir Wyltje in ber bla«--
pbemijchfteu ©eife entehrt unb oerzerrt
hat? Staiit (ft felbft in ber biblifchen 9luf*
fafjung nicht« nl« eine 91 rt Ur*SauI.
„Ster böfe ©eift" ift über ihm, toa«
mir heute ni« ©cttfdjmcrj ober Stjroni«»
ntu« ju bezeichnen pflegen, unb er jucht
nach einer £)erc Bon ßnbor. 3m übrigen
eine ftrenge unb bcrrifdje Watur. 91bcr
biefer Sumpenferl, biefer oon allen Selben*
fd)aften gefolterte 9?aturburfet)C, loagt un«
Bon feinen Seihen oorzu jammern? Solcher
©cltfchmerj (sive Jtapenjammer) ift unfer
alter Sefannter au« bem „neuen Taun=
häufet“ Bon ©riefcbach, ber ai« ftrcbjamer
Beamter bie ©elegcnpeit mit ben Sjaaren
herbeijicht, um ben fianjler, feinen hohen
©otmer, anzufingen, mitten unter erolijd)tn
Schtocinereien. fflir finb überzeugt, bafi
biefe feltfameti Sud)cr ber 9fooali8'fchcn
blauen Slume, beren luft ja laut Spiel*
hagen tötlid) ift, im Sumpfreoier bem*
nädjft nod) gegen ben Stealiemu« ein
?lnathcma = üieb jchlcubcrn toerben. £>ert
Jfaftropp tuenigften« hatfich in Epigrammen
trnftig über ben 'Ui ift ber Dtcaliften erboft.
3 ba tönntc jeber tomnien.

Sari Sleibtreu.

„9Rcnfd)licf)e Iragöbie." ©ebid)t=
buch ber ©egenmart Bon 9)iaj 91 pp et*
ftaebt, 9lrnoib ©arbe, Hermann
Sön«, 9ßcter SRerroin, Salentin
Traubt unb 3uiiu« Sanfcloro. fjer*
au«gegeben Bon 91rnolb ©arbe. (Ire«*
ben unb Seipzig, ß. ifäierfon« Scriag.f

ßin Webichtbuch, zu bcm fid)ß 91utoren
Bereinigt hoben, jdjeint mir ein (ehr frag*
toürbigc« Unternehmen. 2Ran meifi nicht,
loa« man mit fo einem Sud), ba« faft
al« 9lnthologie erfdjeint , anfangen fott.

Überhaupt fotlte man auf bem ©ebiete
ber Syrit nur nod) mit burchau« 91 u«
gereiftem herBortreten , unb alle« £>albe
unb Unfertige zu .fciaufe laffen, Bon bem
Bielen Sdjunb, ber probuziert toirb, gar
nid)t zu rebeit. lafi biefe« Sud) eine
Bortrcffiid)e Stiftung ift, möchte id) nicht
behaupten. 9Iber c« ift aud) nicht ichled)t.
ß« enthält namentlich Bon Sön« unb
©arbe manchen Scitrag, ber für bic
tBir!Ud)e Segabung biefer beiben 9lutorcn
fpricht. Sön« zumal erfdjeint in ber Sei*
bcnjchaftlid)fcit unb gerriffenheit feiner
©cbid)te al« eine bid)tcrifd)c 3»btBibualität,
©arbe hot mehr ©abc für mclanchoiifd)e
Stimmung, §erbft unb lob finb ihm
toilltommcuc Themata, ©enn icb nod)
Saientiu Traubt ermähne, ber in feilten
Sad)en mandieomai einen echten Inrifchcn
Ton trifft , fo glaube id) bem Sud) mit
feinen fl 91utoren gerecht gemorben zu
fein. 9ficf)t jeber ift ein lidjtcr, ber mit
^liife einer gemiffen 3orm einen beftimmten
3nhait zu einem ©ebidjt umftempelt, aber
heutzutage mad)t faft jeber auf ben Warnen
„lichter" 9Iitfpruch, ber eben leiblid)e Serfe
madjen rann. 3 11 ber Sünbput unfercr
heutigen Sprit wirb fid) nur ba« ©ute
unb Sefte behaupten tönnen. 34 fofie
mein Urteil über bie« Sud) bat)in zufam*
men, bay Sön« unb ©arbe manche«
©ute z>* biefer 91nthologie beigetragen
haben, baft Saientiu Traubt manch
mal angenehm berührt, ohne bod) gleich
Zeitig ben geborenen liditer zu Betraten,
ßin beftimmte« Urteil über biefe brei
9tutoren möchte Id) zurücfholten, bi« ich
jeben einmal einzeln getroffen habe. gum
Sd)lufi eine S|kobe Bon 9lrnolb ©arb e:

©et tericud) tcn.

©In fcbmiller UBinb ftien bunt) bie KBipfel,

Unb bin nnb roleber bureb bk Slodjt
©rad) bfutigrotee SBelterteudnen
nie inle Don Seuerebrunft enlfad)t.

Ile Bögel tebiiefen in ben 3n>eiflen,

(Ringe beimpfe Silbe, metleiboni)

Ta bob Don fern fid) loie Den (»eisen
ff in finiiDernilrrenb iUBer Slang.

Digitized by Google

Uritlt.

109

&r jaudme auf unb flaute wicber,

X obtraurig, trüb unb fctnnertltdi fdjrtll —

(*r flanfl in meinem verjen toicber
Unb fditDicg tu bri&fn Xbränen ft Ul.

V. S-d.

91 u f tinfamem ?fnt». ©ebicbte Polt
Sellentin Iraiibt. Gaffel, 1892. griebr.
Scherl. — Gtitc etwa« weichliche X (immer*
itimmung breitet fttb über bie Sieber unb
Silber bc« grauen fjeftchenS, in bem ein
neuer Jfunftjünger feilte Grftlinge pfam=
mengcfteUt bat. Traubt ift ntd)t ohne Ta*
lent, tuot) ! aber bi« jept ebne auSgeiptodieite
Gigcnarl. Gr lehnt fid) öielfad), wie bn«
bei ben mciftett Anfängern Srauef) ift, an
unfere bctanntcren Salonlhrifer an, unb
ocrfäDt nur attpleicht in jenen tu ib erlief)
fentimentalcn Ion ber Siinncfeinger bet
HO er unb TO er 3apre. So ift j. S. ber
feinem früh oerftorbenen SBeibe geioibinctc
Stebcrcnflu« „99eripa" geioig recht gut ge
meint, aber bod) inhaltlich unb formell fo
unbebeuteub, baff c« fid) faum lohnt, ihn
für Groigfeiten aufpfparen. 9Rit ihm Der
glichen, jeigen bie „9lbenbbilbcr" einen
gewaltigen gortfd|ritt. $ licr fdjlägt ber

licpter nicht immer altbelauntc löne an,
fonbtrn ringt ficb mehr unb mehr p Dotier
Selbftänbigfeit Durch; ja, mitunter flohen
wir auf 91u«brüde unb Senbungen, bie,
offenbar au« be8 Xidjter« eigenem $>im
ftammcnb , beffen Gmpfmbungen gerabcp
paefenb Deranfdiaulidien. '97? an lefe nur ful-
genbe 3etlcn au« bem „Sommerabenbbilb" :

_Xcd> bau toatibfrl ber Durpur
ttangfam, (rife
Über ben Fimmel,

St# er im ©eften erlifcbt

tl(« leijte ?rarbc beb ßeben#.

ftor ben ©«hatten ber

3ieht bie einige SRafeftdt

flm $>iinmel ba&itt

Unb lä&t ben Kautel naebläffig (tot)

Schleppen im ©onnenftaub,

Ten fefton genefct ber Xau
Xe# «benbi,

Unb bie auftauthenben Sterne
Sinb Serien,

Seife gelöft non bem
«oftbaren «leibe* jc.

9?atürlicf) rofire eö uoreiitg, narfj folgen
oereinplten Ireffern ben ganjeu lichter

beurteilen p wollen. 9(bcr immerhin be=
weifen fie fooicl, baft Iraubt Gmpfinbungen
in 9Infd)auungen umpfepen Derftept. 'Barten
.wir aljo ruhig ab, ob e« ihm gelingen wirb,
fid) au« bem fentimentalcn IBebel feiner
Xämntenmgen in« pelle Tagcdlidjt ber
9Bir(lid)fcit pinüberpretten.

Gbgar Steiger.

Bramen.

91 ttpur SepnipIer,91natoI. '.Berlin,
’öibliographifdjeä 'Bureau, 1892.

91rthur Sdpipler gchöit p Den bebeu
tenbften Talenten gungöflerreiep«. Gbr--
lidje fliealiftcn giebt e« aderbing« fetjr
wenige bei un«. 9lud) Schniplev, ber eö
bod) wahrhaftig nicht nötig hätte, tolettiert
bisweilen fetjr gerne mit ben bei un« leiber
fo ftarf vertretenen „Xcfabentcn", bie gar
ftolj finb — auf bie fd)mad)en Sferoen, bie fie
haben ober and) nidit haben. Scpnipler hat
e«, wie gefagt, bei feinem mirflid)cn Talente
nicht nötig, nach biefen neurotifd) „iiber=
winbenben" JlaffeehauSbcfaDenpmbernen
biuüberpjdjielen.

Xie«mal, beim 9lnatol, hat er ftarf ge*
fcpielt.

Tiefer 91natoI ift ein Gt)f(u« Don fieben
bialogifierten Stilen, Scenen, Dort Denen
eilte ein echter unb rechter Ginalter ift.
Sori« hat bem Buche einen tßrolog Dor*
auägefchidt, ber Batet Saht ade Gpre
macht — fo „heimlich" ift er: übrigen«
ein nieblidje«, hefige« ©ebiept, «in jitt*
licpe« 9iofofofi)mbol ber moberuen —
fagett wir — Xefabcnce, mit leichten Serien
in lieblichen garbeuftimntungen gemalt,
[epr fein, fepr prt, fehr prbtcdjlieh uttb
natürlich aud) furchtbar Domepm.

„'.Ufo ipiflen mir Xüeatcr.

Spielen uni re eig nen ©lüde
^rühgerrift unb jtart unb traurig,

Tie Romöbte unfrer ©eele,

Untre« ftUblen« freut' unb Wettern.

Söfer Xinge Jormel,

(Mlatte 'Worte, bunte Silber,
frallx«, heimliche# frimmnben,

Ägonleen, (Fpifoben - .

Digitized by Google

110

flritif.

üRangt hören ju, nigt olle,

3Wange träumen, mangr lagen,

Utange e|Ten 01# . . . unb niange
6prrgtn fehr ßalante Xinße . . .

. . . helfen telegen ftg im 'Jöittbe,
ftogßcftlrtte, roeifee Welfen,

2Uic ein 6groarm l»on meifeen ^altern . . .
Unb ein »ologneferbimbgen
Veflt ürneunbert einen ^}fau an.

Plnatol febrt — originell, aber oud)
etwas monoton! — in ollen Seenen toieber.
Batürlid) ift er nur ein Bfcuboni)tn für
Plrtbur Sdjnipler. gumeift ift fein greuttb
3Ka| bei ihm, ben id) and) fenne, unb
immereine anbere Dame: Goto, (Wabriele,
Bianca, Gmilie, Plnnie, Gl(e, 3lona. Pllfo,
Grlebitiffe eine» „Dcfabenten", Buancen,
Gpifobtn, traurig unb luftig, Schnurren
unb Gruft. Biel ©ip, viel Satire; ber
Dialog febr fein, fehr natürlich. gürben
©efamteinbnicf finb S!ori8' ©orte bie enri
fd)icbene gormel. „fjalb unb tjeimtid)"
unb ohne Plufregung, lote wenn ei fid) oor
Sidjt unb 2ärm fdjeule, fo im rafchen, idj
möchte fagen, ®leid)giltigfeit8ftil ber Dramen
StrinbbergS unb, toie fid) bie jungen 3ta=
liener auSnebmen, menn ffie ba8 Spiel ber
Dufe protegiert.*)

Bfir a!8 Bicbtbefabenten bot natürlid)
ba« fünfte Stiidd)en am beflen gefallen,
uttb id) madje fein .fiebl auö ber auj=
richtigen greube, bie id) an biefem „9lb=
fcbiebBfouper" batte, gieid) bantali, aI8 mir
e8 ein greunb Sd)nipler8, aud) fo eine
Plrt Plnatol ober ®?aj ober fo toaS, oorla8.
Da8 ift eine tolle, föftlicbe, pröditige Äo=
möbie, ein fleineS Habinettftücf flotter
Bealiftif. Gr »erftebt e8, in fo engem
Bahnten toabrbaftige fDlenfdten *u febaffett.
BealiömuS be8 2uftfpiel8! giir midi ift
biefe8 „Plbfd)ieb8|ouper" ein Seitenftiid
jur „Cavalleria ruetio&na“ bei ©iooanni
Berga.

G8 ift ein edjtei Bübnenftücf, nur
müffen aud| bie Darftetler, befonberS bie
Darfteüerin ber Plnnie, ttin« fönnen. Dann
ift bem 'fBradjtluftfpiel ber Grfolg fid)er.

*) Teufel ! Ta bin lg ja roiebtrum ganj in
ben Söalirftiel hinein geraten!

Schniplet ift hier toieber ber liebe, ^erjige
Jferl, als meltben icb itjrt in feinem treff
liehen Sd)aufpiel „Da8 Blärchen" unb —
unb aud) fonft tennen gelernt bobe.

Bin neugierig, ob fid) unfere Sbeater-
leiter $u biefem Ginafter entfd)lie gen werben.
Suftig unb waljr ju fein, — baju babett
c8 bie beutfd)en Sd)to8nfcfabrifanten nie
bringen fönnen, unb bie franjöfifd)en aud)
nidjt: leptere finb nur luftig, erftere ge»
wöbnlid) feind oon beiben. Drum be=
berrfdjen fte unfere Bühnen. Gimnal joüte
man e8 oerfudjen, nur einmal, jum foften:
man laffe auö!anbijd)C grioolität unb in=
länbifdje, oon alten Späten lebenbe Bbtlt=
ftrofitiit beifeite unb gönne einem Didjter
ba8 ©ort! Äarl ffrauS.

5ttjialr |ittrrntur.

©illl) Boftor. Born JiapitaliSv
utu8 jur Gin jelarbeit. Berlin. ^9utt=
famnter & Biiiblbrecht. 1892. — Die
0. Jtarborfjfdje Doppelwährung unb ber
Siebl = Plefcrmanufdje gunungBjtvang finb
bie ftet8 uttgelabcnen ©äfte jeber ;)leidie>
tagSpcriobe. Bad) langen Debatten mit
bem ewig gleichen gnbalt werben bie
Gittbringlinge oernbjd)icbct. Gben fteden
fie fd)on toieber ben fiopf jur Ipiire
berein. $term o. fiarborfj eittfcblüpfte
ber jebenfallö originelle ©ebanfe, bafj nur
ba8 Silbergelb bie Diiiitäroorlage fom
penficren fönne, bie proteftantifeben unb
fatbolifdten Bcaftionnre fünbigen einen
Pintrag betreffö Gittfübrung beb obliga-
torifdjeu Bcfäbtguttg8nad)wtifc8 an. Da8
PRatcrial über bitfc leptere grage ift erft
fürjlid) in einer fleißigen Plrbeit, bie au8
bem Gonrabfdicn ftaat8wiffcnfd)aftlid)cu
Seminar in $mQe beroorging, bargeftellt
worben, ©ir ballen mit .fiampte , bem
Berfaffer ber Untcrjud)ung, bie gejeid)
neten Begebungen nid)t nur nidjt für
fd)äblid) für unfere Jnbuftrie in ihrer
ted)uiid)cn BerOoüfontmnung unb in ihrer
Stellung auf bem Binnen unb ©eltmarfte,
wir geben jogar nod) einen Schritt weiter
unb erflären bie jünjtlerifd)e Bewegung

Digitized by Google

Jfritif.

111

für eine U)ren eigenen fflünfd)en fcinblidje
2Rad)t. (Sä giebt gereifte grofee n>irt=
fchaftlidie 9?nturgcfepe — ebne jebod) oor
bem ©inncheftertum nur einen Schritt
weichen ju wollen — cä giebt, (age id),
Öefeftc, gegen welche bie fräfiigfte Staat«»
geronlt ohnmächtig ift. Unb baju gehört
in erfter 2inie bie ©ntwidlung, bie auf
neue technijchc Erfahrungen ober ©nt»
bedungen ihr gunbament baut, llnb locnn
©nglonb hunbertmal ben moderen Karl»
graft erfauft hätte, ee märe nie gelungen,
bie Ausbreitung ber gueferriibe ju unter»
brüefen. Unb toeitu Rimberte Keifter»
Prüfungen unb 3nmlng«»orfeftriitcn an»
georbnet mürben, bie ©ampfmafebine wirb
barunt feinen Jag ruhen. Ja aber bie
SRnfctftne mit ihrem großen Anlage» unb
©etricbsfapital bie notwenbige ffirunblage
ber mobernen 3nbuftrie ift, loirb e« bem
(leinen Kanne nid)t möglich fein, ein ren»
tablc« ©injeluntentehmcn ju erhalten.
Cb nun 3'remiaben über ben Derfcf)wun<
benen golbenen ©oben beä mittelalter»
liehen JtanbioerfeS — ift übrigen« balb,
noch int ©Jittclalter, bureh Talmi erfeft
toorbett — angeftimmt werben ober £>t)mnen
über biefe „jüngfte Trophäe auf bem
Siegcäjuge ber USenfefjbeit", ift für ben
roiffenjchaftlichen gorfd)er oöHig irreleoant.
©ine oernünftige Sojialpolitif baut an bem
©eftefjenben ohne Soreingenommenheit
organifch weiter, gattifdje greiljeit
be« Arbeitsoertrageä, faftifch unpartei»
ifepe ©inigungäämter, faftifdje politifche
©leicpftellung finb bie nächftcn grunb»
legenben ©oftulate. SBaS bamit erreicht
werben fann, feljen wir in Gnglattb. ©ic
fogenannte mechnniiche Kafdftnenarbeit
erjorbert einen viel höhergcfchulten 'Kann
eil« bie alte ©robuftionSmeife: ©er Über»
gang jur Sleinfraftmafd)inc gewinnt täg»
lieh fefteren ©oben, ©iefe fann nur ein
lange geübter, fuliureil unb mirtfdjnft»
lieh gehobener Arbciterftamm behcrrfcheit.
Turctj bie nun gewährte 3)iöglid)feit beS
Selbflänbigmerben« fteigem ftdj bie An»
forberungen beträchtlich. SBic aifo mirt»

fehaftlich bie ©injelarbeit erft nach Über»
winbung ber fapitaliftifehen Crgmtifation
fruchtbar ytr $trrfd)aft gelangen fann,
fo ift auch teebnifd) biefer gortfepritt ber
fHachfoIger ber ©rofjfraftmafchine. ©ie
eleftrijche .Üinf (Übertragung hat ftd) fd)on
»or bem 2auffen»granffurter Unternehmen
in ber Scpmeij unb anberwärt« bewährt,
©ie llnbeftänbigfeit be« ffiinbe« ift nach
neueren geftfteOungen weit geringer, al«
lanbläufig angenommen wirb. SSafferfälle,
©bbe unb glut bieten eine üppige, un»
genupte Kraft. Tie« gilt e« au«, pinupen.
©rofte GentralfteUcn werben bie Über»
leitung ber Kraft jebem einzelnen gewiffer»
m eigen auf ©cflellutig bejorgen, ohne ©reib»
unterfchicb bei ftarfem unb geringem ©ebarf.
©ie grage ber Setbilligung ber Affutnu»
latoren wirb wohl balb ihre 2öfung finben.
©iehl unb Acfermann fönneu biefe heilfatne
'Jieorganijatloti ber ©olfämirtjcpnft, welche
frei »on jeber Utopie, rein an Tbatfäd)lid)e8
anfnüpfenb, |ept angebahitt ift, freilich nie
unterftüpen. 3m ©egenteil, bie gttnftlcr
finb, tropbent fie fich bombaftifch als bie
Stiipen oon Thron unb Altar auSfcprcien,
bie geeignetften 2eute, in bem Arbeiter baS
©ewufftfein ju ftärfen, baft er im heutigen
Staat feine 2age nicht oerbeftern föttne.
Anbererfeit« fann bem gabrifabel nicht oft
genug micberfjolt werben, bah er nicht ber
Gntmicflung Scplufs ift. Senn nicht, wie
©rentano mit weitem ©liefe ausführt, an
baS ewige gortbeftehen unjerer heutigen
SSirtfdiaftSorbnung ift bie Slüte nuferer
nationalen Kultur unb unjere nationale
Knd)titeHung gebunben. SBiirbcu fie hoch
fonft äufterft gefährbet fein! ©enn, al« bie
hiftorifche Sdpite in ber fßationalöfonomie
bargethan hnt, bie SSirtfdjaftSorganiiation
fleht gleich adern Crganifd)en im gluffe
ber ©ntwicflung unb, wenn irgenb etwa«,
fo ift bie« gereift, baft bie „fapitaliftifdjc"
SSirtfcpaftSorganifation ganj ebenfo »er»
gehen wirb , wie bie fettbale SSirtfcpaftS»
organifation unb bie fommuniftifdje Or»
ganifation oor biefer oergangen finb, mögen
i auch mandje fiapitaliften ben ©ebanfen

Digitized by Google

112

Jtritif.

tjcutc nod) cbeniomenig {offen wie ein Jcu=
balperr beh 12. Jnijrfjunbertä eh gefaßt
haben würbe, ijfitte man itjm bantalb »an
einer tapitaliftifcßen Organifation ber ^$ro«
buftion gefproeßen.

Saflor führt unh biefen ©eg mit ein«
bringlicher Saddenntnih unb Icgifdiem Gr»
faffen ber wirtschaftlichen Gntwicflunghge«
fd)id)te. 2>ah Sud), flott unb anfdiaulidj
gefdjrieben, fcplägt einen uon ber gewohnten
afabemifdjen Schanblunghmcife abweidjen
ben Ion an. TOandje eingefireute ®et)aup=
tung unb ffolcmif werben ihren Glegtter
finben. 'l'iit bettt jd)önen Cptimihmuh ber
3ugenb fiept ber Serfafjcr bie ©dt unb
bie guilcltnijd)c Arbeiterpoliti! an. Siel«
lcid)t ift beim nädtften ©erf ber fHaufd)
»erflogen unb bantit größere ÜRuhc eilige»
trelen. 1er Gbarafter ber Serjöulid)teit
würbe bem Suche nicht gcfcljnrfUert.

F. G.

„©ilhclm II., 9?omaniiter ober
Sogialift?" uon*,* Siotto: 'Btänncrftolj
uor Königsthronen! (jprid), 3. Sd)abeliß.)
— ler anonßine Scrjafjer wirft bie Stage
auf, ob STaifer ©ilhclm II. iHomantifer ober
Sojialift fei unb fommt ju bem ßtefultat,
baß fcch in ©ilhelm II. beibe GIcmcnte
»ereiuigen. Gh lägt fid) ein foldjcd Iljema
wie bah uorliegcnbc auh naheliegcnbeu
öritnbcn nicht leicht frei erörtern. Die
Srage, ob ©ilhclm II. nun mehr Sojialift,
ober mehr Sfomantifer fei, ift bod) aber
auch rcdjt müßig. Iah löfen, tuah heut
jutage »iele TOenjdjen forbem, bah faitn
fein ©ilhclm II, uttb wenn et noch viel
mehr Sojialihmuh in fid) trüge. laß fid)
aber in ©ilhelm II. etwas Xragifdjeh »er*
förpert, hat ber Autor richtig erfannt. Seiber
»ertieft fid) bie ®rofd)üre ju febr in gleich»
gültigenGinjelpeiten unbSetrachtungen unb
laßt wohl mit Abficht manches außer ad)t,
roah bod) jojufagen auf ber fladjen §anb
lag. 3m übrigen ift fte jiemlid) flott ge«
fchrieben. A. v. 8— d.

„Der Jtlaf [entampf in ber beut«
fdten Sojialbemotratie.“ 3Jiit einem
polemifd)en 'JJadjmort: Jf. Jfaußfnh Aben»

teuer in l’on £ian« i'f iiller. C3ü«
rid), 3- Sdjabcliß.) — Gittc SBro|d)iire, bie
beit Sojialbemofraten aller Sorben unb
Glattungen »iel ju beuten geben follte. Die
„Sraftion" betommt mand)erlei ju hören,
unb jwat »on einem Autor, ber mitten in
ber jojialbcmotratiidjen Bewegung fleht.
Iah polentifdje Fachwort h«t mir am
beften gefallen. St. Saußtt) hat für ben
Auhbrucf „Scrleuutbcr", beit er in einer
öffentlichen Scrfammlung in ^ürid) fbemt
SiüQcr an ben fiopf warf, uon biefetn eine
Ohrfeige cinftecfcn müffen. Sebcnft man,
baß ftevr .liaußfl) bcrfelbe Scann ift, ber
in bet „neuen 3eit" feine tritifchc Unfähig»
teit an allen möglidjcn Sitteratunucrten
fiel® uon neuem ju erproben bemüht ift,
fo fönte man fid) mit ber obigen realen
Ihatfache ganj jufriebett geben.

A. u. Somtuerfelb.

„Gin gutunfthbilb ber TOcnfcb«
heit" uon Alfreb Gieß. (3ürid), 3-
Scbnbeliß.) 3” einer (leinen Srofcpüre, bie
uon Stpiller-'Gitotcn unb fonftigen Auh»
jpriidjen betanntcr ober unbetannlcr Suin«
ttcr uollgeftopft ift, entwirft ein anfd)einenb
unheilbarer Sbealift ibealfien Stangeh ein
gutunflhbilb ber Slenfdjheit. Siatt weiß
ja, wie folche 3“funfthbilbcr auhjepauen.
Die Sfenfcheit werben cinfad) ju Gugeln
umgeftempelt, fo auch hier. 34 beute mir
bah Sehen in einer Solchen 3utunfthgefcQ»
fchaft jietnlid) fabc unb traurig. Alles fo
heilig, nüchtern, fdjwinbfiichtig, baß man
für biefe 3ufunfthmenfd)en ein tiefes Gr»
barmen cmppnben follte. 3uln Sdjluß
riidt ber Autor mit feiner eigentlichen Ab«
ficht heraus : £terrid)ajt beh weiblichen G)e»
fthlccpteh, wobei er natürlich Sd)illerh
„©ürbe bet Stauen" citicren muß. „I ah
©eib ift ju feiner ©ürbe erwacht unb führt
bah Glcfchicf ber Stenfcßen mit ftider fichever
.fjaub ju fcligcm Soh." 34 habe bagegen
gar nichts einjuwenben unb werbe mich
bemnädift auch ju einem fcligen Sofc füh«
ren laffen. Gh liegt entfdjicben etwah
©apreS in beh Autorh fd)tuärmcrifd)en
©orten über bie £errfd)aft beh weiblichen

Digitized by Google

ffiritif.

113

©cjcblcchteb. 91cf) |a! — man t)at ja bie
Seiber manchmal jum greifen gern!

31. B. Sommerfelb.

iuutftrtcfrijirijtc.

Die .11 unftbemegung unterer geit
unb Dcutfcblaubb, inöbejonberc TOiim
ctjenb äunftaujgabe bilbet bab Xtiema
einer ohne Skrfafiernamen crjd)ienenen
glugfcfirift (TOünchen, graitji), tueldje an>
läfilid) beb Sejeffioniftenftreiteb „jur 9Iuf--
flärung unb ©ebeibenberbaltung" beitragen
min. Die 9lbficht ift geroifs löblich- Sie
wirb in Sirflidjfeit aber menig erreichen,
gunächft ijätte ber Berfaffer mit feinem
Bollen 9? amen für feine Sache eintreten
miiffcn. belehren, ermahnen, tabeln, ju-
reben bot aub gef<f)lo (feuern Bifiere beraub
beutjutage gar feinen Sinn unb in ben
fcltenften gatten irgenbiueldjc ffiirfung. Sb
ift jubem ein fiitlitbcb ©ebot : gebermann
fott mit bem ganzen ©eiuidjt feiner rJJ er *
(onlidifeit in ben Sampf ber ©eifler ein=
treten, aber nid)t aub einer Berfenfung
beraub ober hinter einer Äulifje berBor
feine Stimme ertönen laffen.

Sobann bat biefe anonpine Stfjrtft beit
gebier, bafi fie Biel ju roeit aubgreift, mit
ben alten 9lgt)ptcrn unb anbem TOumien
ber aitefien B ergaugenbeit baberfommt, ftatt
fofort fid) auf ben gegebenen attuellen
Stanbpunft ju (teilen. Die ® efd)id)te
ift beranntlidb baju ba, baft mir nidjlb
aub ibr lernen. ?UIe Bemcgung gefd)iebt
aub 3'nang ber Itmftänbe, nicht aub
afabemijdjem SBiffett unb TOebitieren. Die
9f o t ift bie TOutter beb gortfdjrittb, uid)t
bie biftorifdi gefütterte Biufidjt ober ber
oon Brofefforen aufgepäppelte gbealibmub.
Die 9fot, bie fdjwere 91 o t allein ftadjelt
bie TOcnfdjen ju Bntfchcibungbtbaten
unb jagt bie Irägen unb Berblöbeten aub
bem Sumpfe ber ©eroöbnlldjfeit. 9lud) ber
?lppell an bie Sfegiercnben fmdjtet
feiten etmab, benn ber regierenben „Sjerren
eigener@eift" ift rneift fd)mäd)cr unbfdjlaffer
— fo lange e§ nicht an bie teueren Bigen«
intereffen gebt — alb bab gute Bolf fid;

Sie (Stfellfdiaf t IX 1.

träumen läfjt. Dbatmenfdjen groben
Stilb finb in fRegierungbfreijeu äufserft
feiten, ba trifft man eher auf bunbert fleine
Bfiffifuffe, auf fudjfige Diplomaten unb
fd)leid)enbe .£>intertreppenfaifeurb uttb an
bere unermiiblicb mit lauter Meinen TOittel»
djert arbeitenbe TOachenichaftler, alb auf
einen einjigen großen, gemaltigen
ßb“tafter Bon ftürmifdjem 'Naturfilme.
31Ifo ba hilft feine biftovifdje 'JJrcbigt, mein
lieber 'Jlnonpnutb. Die fcerten hören mit
einem Bicrtelbobre ju, lächeln ihr einftu*
bierteb Berbinblitbeb fiäd)eln, reiben fid) bie
fjänbe — unb geben mieber an ihr ©c*
f d) ä f t . 'JJidjtb mirft auf fie, nid)tb ftört
ihre oergniigten fireife, afb ber groang
ber Itmftänbe ober ein nieberfaufenber
Donner feil aub ber Berjmeiflungbmolfe,
bie fid) aub ber TOaffemtot jdjlieftlid)
iufammenballt.

TOünchen ftefjt btnfirfjtlicfj feiner fiinft=
lerifdjeit Bnlmidlungbfraft tocit beffer, alb
irgenb eine anbere Stabt itnfereb oennili-
tarifierten unb Berbrittten bcutfd)en iHeidjeb.
geh ftimme mit bem 3Inont)mub überein,
bafj „ganj biefelbe Sache, in TO ün eben
unternommen unb burdjgeffibrt, ju ganj
anberem Sfefultate fommen mufi", alb etma
in Berlin ober Hamburg, unb bafs foutit
ber ganjett germanifdjen fiunft in
TOiimben mehr geniipt unb mehr gefetjabet
toerben fann, alb anberbmo in beutjd)cn
Canbcit.

geh ftimme aud) ba mit bem ?(nom)mub
überein, wenn er S. 21 fagt: „3Bab bab
fleine SBormb unb bab grofte Ber=
lin nid)t aubgiebig ober richtig ge»
nug befipen, bab fönnte TOiind)en
burd) eine 9lfU)citObübnc gemimten,
meun mtfere nationale unb reale
fiuitft alb gereifte Schöpfung bort
einen Sicgebeinaug hielte!"

SBuuberfdjön gejagt. 9lber alb ich Bot
balb jmei gabren im Vereine mit anberen
für bie fiunft begeifterten unb in ihrem
befonberen Siffenb= unb Jfunftjmeig burd)
aub fompetenten TOännern eine Bingabc
an ben hoben TOagiftrat ber fffefibenj-,
8

Digitized by Google

114

ffritif.

$>aupt- unb ffunflftabt Wiinepeu maepte
in einer überaus micptigeit Bolf8büpnen=
(rage, eine Eingabe, bie Bon ber ernfb
pofteu unb tünftlerifd) fattclf eften Breffe
in gattj Teutfd)lanb mit ©eifnQ nuS-
gejeiepnet umrbe, ba tonnte fiep betreibe
bobe Blagiftrat, ber felbft in ben nieptigften
Gingen auf funftftäbtifepe MeprÄjentation
unb manierlid)e Jormen peilt, nid)t jur
fleinfteu Slntroort emftplicpen, nid)t einmal
jut Betätigung beS Ginlau jeS!

©ie ift einft Mliincpen mit 9iid)arb
Sagner oerfapren! ©ie rop belcibigenb
ift cS mit feinem erlaucptcften jugenblidjen
Äunftfönig Subtuig II. auSgangd ber fed)-
jiger 3apre umgegangen!

©aS ber ^Militarismus, ber bü«
reaufrat ifdje SdiablouiSmuS unb
MutomatiSmuS in Berlin ber JPunft
ju itjrcr Bollen Jreipeit gefunber Entfaltung
in aUe Gmigfeit (b. p. für bie ;)cit ber
$errfdjaft beS frcipeiiSioibrigcu preupifdjen
SpftemS) Borentpält, baS wirb ber ftuuft
in Miünepen gar oft oenoeigert aus elen-
bem Gllqucngeift unb bospaft borniertem
Bpilifterfmn. 9lber tropbem roirb ber fiib-
beutfepe fiunftgeift mit feinem peifteren
Temperament, feiner fraftooderen Matur«
lidjfcit unb Terbpeit fid) nidjt an ben 3Miin-
djener ^opfen aufpäitgen, er toirb aus aller
ftränfung unb Bcjcpbung als (Sieger per«
Borgeben.

Taoon finb mir fo innig überzeugt, wie
uttfer ftnonpmuS. Mur für beute unb mor=
gen miifjen mir uns auf SdjlimmeS gejagt
maepen. Jn ber fiunftauSfteflungSfrage
mürbe anläftlicp beS SejeffionifienfireitcS
ber ©agen griinblid) Bcrjnbren — unb ber
pope ÜJiagiftrat roie baS pope JhiltuSmini«
fterium paben tüdjtig babei mitgepolfen.
Tie ©elcgenpcit, ©eilblid, ©elftes«
grüfie unb UnterncpmungSmut ju
jeigen, mürbe roieber einmal mit maprpaft
genialer Braoour Berffiunit. Jiir biefeS
BerfäunmiS bietet aud) bie moplgemcinte
Scprift über bie Jf unftaufgabc beS mobernen
MliinepenS meber Troft nod) Jpilfe. Tic Mot
ntufi fontmen, bie ftp teere Mot, unb aUe

i UnBernunft unb Borniertheit unb ipre pro
ptmiitigen Sacproalter pinmegpupen, eper
mirb'S nidjt befjer.

Überbie leiber uerfpätet erfdiiencnc Scprift
„Jiinfunbjmanjig 3apre SRüncpe«
ner Ipoftpeatergefdjicpte" als 9lüd=
blid auf bie 25 jeiprige MmtStpItigfcit beS
f. Weneraliittcnbanten Baron u. Beifall
Bon Ctto 3u|*us Bierbaum (Siün=
eben, Dr. Vllbert u. Gomp.) tßnnen mir uns
peute nidjt eingepenb auSlaffen. Gin prii=
fenber Blid pat uns nur gezeigt, bafj Bier»
bäum fiep bie ©eiepiepte unb fein Urteil
bariiber Biel jtt leicpt gemoept pat. Ter
cinfeitige üittcratenftanbpunft ift überpaupt
niept ber ridjtige, um auf einem fo meiten
unb nerroidclten ©ebiet alles ©ieptige ju
erfajfen unb einbringettber ©iirbiguttg ju
unterjiepen. (Man,; abgefepen bauen, bap
bie Tpeafergefcpid)te, mie fie baS Bu&li*
tum ju empfangen gemopnt ift, itoep meit
mepr alS fablo convenue gelten muß, alS
lebe anbere ©efepiepte. Tic mapre ©apr=
peit ift überpaupt nur für ben lieben Glott,
ber jmar ein gereepter, aber auep ein
grenzenlos langmütiger öerr ift unb fid)
; für baS jüngfte ©eriept Saepen auffpart,
bie mir armen, (urjlebigcn, nad) ©ereeptig
feit biirftenbeu Mienfepen fd)on in biefer
©eit entfd)icben fepen möepten. 3>'S>Bifd)en
Kinnen mir uns ber pijpcrcn ©eit- unb
ftunftjuftij roenigftenS burd) geroiffenpafte
Sammlung urfunbliepen SMaterialS ju ben
gepeinten Brozeftaftcn nüpliep maepen. Tic
beften ffiefd)ieptfcptciber unb bie treueften
MeditSpflegcr finb immer nod) bie gr offen
Tiepter. 3<P pabe bie fiepere Gmpfinbung,
bap j. B. Gmile 3oIa in feiner „Mana"
ein jUBerläffigercS Stiid Boiilcoarblpealer«
gefdjiepte pineingcarbeifet unb Bereinigt pat,
als jämtlidjc Barifcr BerufSpiftorifer ju=
fammen jemals ju leiften Bermoepten. Tie
©aprpeit in ber Tieptung ju jagen unb
unantaftbar ju maepen, ift cm grofter Troft
unb eine pope Bfliept aller berufenen 9Sei=
fter ber Jeher.

©ic unnodtommen bie TageSpreffc in
biejen Ttngen ipreS 9(mteS maltet, jeigt ber

Digitized by Google

ffritlf.

115

(Fall Stauffer»®ern. 3" ber Beilage
jur Allgemeinen Leitung (9h\ 33Ö,
München, 3. 'De,]. 93) id)rcibt ein, natürlich
roieber ungenannter, mit bin jeid)nenber
ijjerr reept bodpabreitbeb geug über biefen
ticiuuglncflidien Jliinftler. Sr übt eine bis
jum Abiurben jtrenge Shritif an Staufferb
„Betenntniifen“ — unb jeigt in jebem Sage
fonnenflar für jeben feineren SJefer mit
pinehologifd) gejdjultem ©lid, bafi er, ber
Stritifer, geiftig unb tüufllerijd) wie alb
eiitfadje „'Matur" weit weniger wertooü ift,
als fein jo armjelig oerfritifierteb Cpfer
fiarl Stauffer=®ern. Di. ®. Sonrab.

ttitjt ffljcolugff.

Tab rollenbe tHab beb Siebend
unb ber fefte SRubeftanb. Sine 3ort--
fegung beb Sotuntb über bab Qbriftentum
Sbrifti unb bie ÜHcligion ber Siebe in Satten
ber gutunftbreligion oon Tb- 3 d) u I ß e ,
Cberprafibialrat a. X. SSeipjig. Bilbelnt
Sriebrid). 1892. — Ter jonbcrbarc Xitel
fönnte manchen Sefer jtußig madjen, aber
berubige ftd) ein jeber! Ter Xitel ift
bab einzige Skfcpmacflofe an bem gaujen
Sud}. Tb- ® djulpe bebanbelt bie religiöfe
grage ber öegenwart nicht in jener ftüm=
pernben Seifetreterei , wie Sgibtj u. So.,
fonbem er befijjt ben SDlut, bie legten
(Folgerungen aub feinen Borberfaßen ju
jiehen. Tn her fpielt er nicht gangball mit
religiüfeti Wefitblcn unb ©efüblctjcn, jenem
betannteu Aroma, nach bem bie Iciugft ge:
leerte mptbologifcbe Jtonferoenidjüffel ber
pojitioen Steligionen noch buftet, fonbem
er unterjud)t ftreng mijfenfdjaftlicb bie Ent»
ftebungbgejd)ieb!e ber religiöfen 9!ujd)au=
ungen unb prüft auf ®runb biefer mifjen»
fchaftlidien Srgcbniffe ihren Seit ober
Unwert für bie Sfenfdjen unfereb 3alir=
bunbertb. 3m „Sbriftentum Sbrifti" ba,lc
er mit bem religiüfen Semitibmub ab;
gerechnet; in ber unb beute »orlicgenben
Schrift wirb bie nltinbifctje Beltanfcpauung,
wie fie in ben Beben niebergelegt ift, unb
ber aub ihr beraubgeborenc Snbbijibmub

einer fritifchen Prüfung unterjogen. Tag
biefe Prüfung nicht nad) bem 'Billen unferer
Theologen aubfäüt, jchmälert ihren miffen»
fd)aftlid)en Bert gewiß nicht. Sb ift eben
ein wirllich freier ®cift, ber girr an bie
religiüfen Probleme bernntritt. Tab jeigt
fich in ber ruhigen, fachlichen Art, wie ber
Stern ber jeweiligen religiüfen Anfd)nuung
aub bem Bufte ber mannigfachen Über:
liefentngeu beraubgefd)ält wirb. TI)- ©djulpe
gepürl nicht ju jenen Atbeijten, bie baburdi,
bah fie ben lieben (Sott aub ber Belt
fd)impjcn, gerabeju oerraten, baß fie inb=
geheim ihn bod) noch fürchten. 'Mein, jebeb
foltern ift ipm juwiber; rußig, alb battble
eb fich um bie felbftverftänblichfte Sache
ber Belt, bot er im „Ebtiftentum Sbrifti"
bie plumpe femitifepe Sorftellung eineb
perfünlidjeu (Mot leb an ber fjanb ber alt»
unb neuteftamentlichcn Urfunben nach'
gewiejeu unb bie Seltfamlciten unb lln»
gcbeuer!id)!eiten beb fogenannten göttlichen
Sjeildplaneb , wie ihn bie chriftliche Äircfje
lehrt, in ffarer logijdjer Entmicfelung bar:
gelegt, unb ruhig, alb fei eb wicber gar
nichtb weitcreb, wirb in feinem neuen
Sudje biejer jemitifdien gorm ber Belts
ertlümng, bie nid)lb weiter alb ein etwab
oerfeinerter getiftpiSmub ift, bie großartige
pbilofopbifehe Bcltbetvachtung ber arijd)en
Utpölfer Vlfienb entgegengcfteQt. Tort ber
Semit, unfähig, burd) pbilofopbifdjcb Ten»
fen fid) »ou ber plump materialiftifdjen
Sorfteüung beb bimmlifd)eu Sultanb lob=
jumaepen, unb cbenfo opne aüe tünftlerifcpe
Sbnntafie, um von bicfeni Siadjegott ein
Abbilb ju fchaffeit, unb t>ter ber Girier,
ber hinter jeher 'Maturerjdjeinung beb
ftintmeld unb ber Erbe bie eine, unenblicbe
göttliche Straft fiept, bie er, bem StinbeS»
alter entwad)jenb, alb |encb uuwanbelbare,
allen Schranfen ber ffferfönlicpteit unb ber
Sinnlichleit entriiefte AlTEinc crlemit, in
bab aüeb iubioibucüe Sebeit, adeb menjeb»
liehe Semufitfein aubmiinbet. Tort eine
Moral jittember Shtecpte, unb hier eine
Moral freier Abfeten, bie nicht bie gurdtt
vor ben ©eboten unb Verboten eineb
8*

Digitized by Google

116

Sfritif.

fremben ©elepgcbcr«, [onbcm ber eigne
©ille, bie 3efinfud)( und) bcm Itimmna,
bcr ©eüglcit beä Unbcroufsten , ba8 (Hute
ttjuii läßt, ©ent tonnte ba bie ©at)l
fcbroer fallen?

Sa8 ift uttgefSbr Sl). Sd)ul|jc8 ©e=
bnnfcngang. 3<b geftebe, bafj ich Tibet ben
©ert bei 99ubbt)i8mu8 für tmfere 3*W
gattj anberer ?lnfid)t bin. 9tid)t bie ©elt=
oerneinuttg bei grübclnben (itoigleit-
fudjer«, fonbern bie ffieltbejal)ung bei fid)
ooll auilebenbcn ?lngenblirf«mcnfd)en roirb
bie Sfojung bcr gutunft fein. Sein Sterben
lieb btaudicn wir, roolil aber einen .£>tjmnu8
auf ba« Sieben. Uttfcrer Scrgänglid)feit
betoufjt, jdjaffeit mir uni in jebem Singen
blid, ba mir in bie fjöbctt ber Jfreube
fliegen ober in ben Stbgrmtb bei SJcibcS
nicbertaudjen, unfere eigene Sroigteit. Sie
Stcliglon mit ibren Srobungen unb Sröftutt
gen tonn utti meber fd)recfcn nod) begliidett.
Sn ihrer Statt ift ei bic fiunft, bie uni
jene Slebeniermeiterung, jenci S?lUbemuftt=
fein Bcrfdjafft, in bcm mir unfer eigenei
flcinei ©cb unb 91d) rote in einem ©eit
meere begraben. Sbgar Steiger.

Sieltet bie ifinber! Sin SRabnruf
non Srnft ©icberi uon ®ogb. — Skr*
lin, 1802. C. yarnifd). — Ser Skrfafjer
bctSmpft bie im fojiaüftifdjeit Programm
au8gcfprodjene?lnfid)t,baft9teligioniprioat‘ I
fad)« fei, auf bai Qtjtigfte. Sem Schöpfer
Stintmeli unb ber Srbett, bcm breieinigen
©ott ber Gljrifteuljeit miiffe offen bcr Jfricg
erflärt roerben. Sie Befreiung unferer
fttuber noiit 3odjc ber fHeligion fei unfere
beiligfte menfd)lid)e 'Pflidjt. ©er ba miigte,
roie Biele 3Henfd)en an bcm |i»uiefpalt
jroifdjett ber reltgiöjcn Sraumroclt mtb ber
barten ©irflid)feil fdteiterten, miiffe bafttr
forgen, bnfs unferen Stinbern foldje Sfonflifte
erfpavt blieben. Sie Stbrift mag al8
9tgitatioitSfd)rift red)t mirffam fein; bie
SBcbanbluttg ber religiöfeu Jrage ift aller;
bingfc fo plump, bnfi fein Wcgtter fid) ba*
burd) beunrubigt fiiblcn roirb. Ober glaubt
bei 'Serjafjer toirflid), bafj irgenb ein glciti;
biger Gbrift — unb bereit giebt e8 bod)

nod) einige — fid) burd) bie Stage, toantm
ber ©ott GbrifluS nidit-S Bon bcm Bon ibm
felbft gefd)affeneu Sonnenfqftem gemuht
Ijabe , autb nur im ©eringften verblüffen
taffen ? ©er bie fJlcligion lebiglid) mit
ben ©affen bcr Sfiaturmiffenfcbaft beteimpfen
min, fdjlägt lauter Üuftbicbe. Ser erfte
befte Sbeologe roirb il)n gaitj einfad) auf
Itanti „ftritit ber reinen Slernunft“ oer*
weifen, unb fo moblfeile Sriumpbe foUte
man feinen ffeinbeu bodj nidit gönnen.

Sbgar Steiget.

3ur©efd)id)te bcrGjregefe. 3n<tu=
guraUSifiertation b. 3m utaitucl 'fi 1 a t o.
Sraitffurt a. !'(. 3- Jfauffmaim. — 3»1 =
nianuel ben Salomo bc Storni, ein
jiibijdjer ©elebrtcr, ber ju Santc8 geil
abmetbfelub SMbelfommentare unb (djmei
nif©e ©ebidjte fdjrieb, tourbe Bon 3mmanuel
'Plato roieber einmal auSgegraben, um in
einem bidleibigcn SJudje, ju bcm bie nor--
liegenbe Siffcrtatiou blofs bie Sinieituug
bilbet, abgefd)lad)tet ju werben. Uueitblid)
Biel gteijj unb brrjlid) wenig ©eifl fteeft
in biefer talmubiftifd)* fd)olaftifd)en ?(r=
beit, bie in ihrer Sittermut unb ©ort=
flaubcrei, in ihrer 'Paragraphenreiterei
unb ihren enbiofen Sdiciuatificrungcii mit
ben armfeligften SfSpjtoIogcitarbeiteii be8
jiibiftbett Piittelalter« roelteifert. Seilte
Spur Bon einem freien ©elfte, bcr 3«!
unb SNcnfdicn jeitlid) unb men(d)lid) ju
Bcrfteben judjt, fonbern bcr engberjigfte
SBiid)ftabenglaube, oerbuttben mit jenem
jflbifdjctt ©röfjenwabn, ber jebe 3eilc, bie
ein mittelalterlicher 3ubc gefripelt hat,
wie eine ©efcptafel Born Sinai anftaunt
unb breitfpurig fomntentiert. Sod) ba8
alle« möchte noch hingeben. Sag fid) aber
.fjert plato, anftatt feine Sifjertation
bebräifdj j« fd)reiben, an uttfcrer lieben
beutjd)cn Sprache in cmpörcitbfter ©eife
Berfiinbigt, geht mir benn bod) über ben
Spafj. Jreilid) mufitc fid), wie bie hinten
augebängte Sita beroeift, ba« Siateinifdje
biefelbe graufattte Pebanblung gefaüen
taffen. Sbgar Steiger.

Digitized by Google

ffritif.

117

yrnnirdjt* Triften.

Sei «ermann k ülltmann in ©ien
llnb bit „©runbjügc ber beutjeben
«oetif" »on Sommert in vierter Auf-
lage crjdjitncu. ZaS ©crfd)eit («reiS
VI. 1,80) giebt, was fein Zitei »erfpriebt,
in päbagogifd) unb bibaftiidi mufterbaftcr
©eife. Za co junächit für ben Sdiul*
gebrauch beftimmt ift, wirb ihm niemanb
uerargen , baff cO fid) in fonferuatiöen
Scfjranfen tjült unb ben neuen 9lid)tungen
unb Seftrebungen , Errungen unb ©ir=
rungen in ber Sitteratur ferne bleibt. C.

l*ont alten beutfdien Seid) jum
neuen. Zie beutfehen GinheitSbeftrebun;
gen im 10. 3nhrfiuubevt »olfStümlid) ge*
fdiilbert non .£> e iiui d) Solger. ®lfind)cit,
IS. TOehrlidjO «erlag. 342 S.

ßinO ber beftgefd)riebenen Süd)cr biefer
2lrt. 9'iit enormem glcifj ift ber Stoff ju*
fammengetragen, mit gemiffenhafterfiemier-
fchaft geruhtet, mit meif!erlid)er Zarftel*
lungSfunit ju einem üideitlofen, fthiSnen
®anjcn »erarbeitet. Unb allcö fo grunb=
ehrlidi, baff fid) nur ein »erbitterter «artei*
narr am frohlidien Optimismus beS tapfer
,^u fiaifer unb Seid) ftehettben SerfafjerS
flofjett fann. örab heraus gefagt: Solger
bentt uncnblich viel befjer »om neuen
dieid) , al§ biejeO und) unfercr fluffaffung
eo »erbient; aud) in ber Äritif biplomati
fcher $crninlid)fciten (j. S. ». b. «forbtenS)
»erführt er oft ju gclinbc. "Uber biefe
iRilbc unb ©arme trägt nid)t »wenig ju
bem intimen 3<t»ber beS Suche« bei. C.

fiarl Stauf jer Sern. SeinSebcn.
Seine «riefe. Seine fflebidjtc. Znrgefteflt
»on Ctto «rahm. Ülebft einem Selbft*
Porträt bee fiiinftlcrS unb einem «rief »on
(»futtno Jreptag. Stuttgart, 0. 3. ®öfd|en.

Jer geniale Staufier erreidite nur bao
IpcilanbSalter : 33 Jahre. llnb über feinem
jugenbfthönen Raupte jduoebt eine blutige
SeibenSfrotte. Gin f)crrlid)eS fiüuftlerlebcn
»oll ber feligften Serbeiftungen, bas alä
Scpaufpiel ber 91rbcit unb Zapferfeit be*
gönnen, bat über 9?ad)t aI8 erfd)iitternbeS

I Zrauerfpiel geenbet. «log um einer tljürid) •
ten ©eiberliebe loilleit? ©er looüte ba8
feftftellen! VUid) fiir ben gewiegten Gtbifer
unb «fl)d)ologen bürfte e8 jdpoer fein baO
, lepte erllärenbe (nicht uerurteilenbe!) ©ort
im «roblcmfomplej ber fiataftroplje. ZaS
«ral)mfd)e Sud) bringt »iel Duellen*
material unb wertvolle Fingerzeige für
ben Seelenforfdjer. '.Uber auch ber Jfiinftler
unb flitljetifer »on frijehem Spürfinn fomnet
bei biefen 9lufjeid)itungcu nid)t ju furj,
beim fie enthalten Offenbarungen cinc8
unabläffig und) bem (>üd)ften ringeuben
Sd)öpfcrgcifte3 »on wunberbarer 9?ai»ität
nnbllliidfichtOlofigfeit. Stauffcr wareigent*
l lid) fein Sfobemer, er mar eine fdenaif*
fance = 9Jatur. ZaS »erleiht feinen fritifchen
«emerfungen über bao heutige fiunftleben
in 9R midien, «erlin, Stnlien u. f. m.
hoppelten fHeij. Seine Urteile }. «. über
SJenbad) finb gerabegu »on SiOmardfcher
©ud)t unb Irefffidjerhcit. «rahm hat fich
mit ben feinfimtigeu biograp()ifd)en t£in=
unb Überleitungen fein geringes «erbienft
, erworben. M. G. C.

4p a t bie Ortfjobopie recht? Gine
SReibc Unterfuehungen »on firiftofer
Sa11!1111- Cinjig nutorifierte Überfepung
auO bem 9forwegifd)en »on Gm ft «raufe*
Wetter. ©ieSbaben, S». Sobowstt). —
GrfteS Ipcft : 3ft bie «ibel ein infpi*
rierteS Sud) ober nicht? ZaS ganje
©evf wirb fünf .tiefte umfaffen. (Subffrip
j tionopreiS pro tieft 1 Ulf., GinjelpreiS
1 ®if. 20 «f.) — Zie 'Norweger offenbaren
auch auf biefem ©ebiete eine Jrijche unb
j refolute firaft, bie unferem ftubengclehrtcn
| Zeutfd)lanb jum groften Zeile abhanben
gefommen ift. ?lud) in ber fiunft liebend*
loütbig einbringlidjer unb »olfStiimlidier
Zarfteüung ift biefer firiftofer 3al'iou
j feinen meiften beutfehen fiodegen über
I legen, ©ir tommeu auf biejcS »ortrcffliche
©ert, fo halb e8 abgejdjloffen »orliegt,
ausführlich jurücf. C.

Dr. Sfartin Sutper, fein Sehen
unb ©irfen in Siebern au3 allen
beulidjen ©auen alter unb neuer 3eit-

Digitized by Google

118

ttritif.

:£>crau«gegebcn tum G. 9)} filier. 'Kit
14 Silbern. SRündjen, SR, $ocft(. Srei«
SRf. 3,60. — Gin elegant au«geftattete«, ben
antipapiftifdien Streifen gciuift bodnuiD:
fomtnene« Sud).

Ta« gefifptel ju Kotenburg a.
b. Tauber. (Sine heitere Sfiugftgefchichte
uon 9llbert Sehultfjeift. 9Rit 16 9lb«
bilbungen au« bem geftfpiel. Küticben,
'K. Sotfel- S*ei8 9Rf. 2,40. — gür bie
gteunbe oatertänbijeben Ceben« beborf
ba« prächtige Sud) feiner befonberen Gm
bfeblung. C.

Sdu beutfdjer 91rt unb Hunft.
Gütige fliegenbe SIStler. Stuttgart, ©. 3-
©öjd)en. LV unb 123 S. — Ta« ©cif»
d)eu bilbet 9?r. 40/41 ber „Teut(dieit üit--
teraturbenlmale be« 18. unb 19. 3flhr=
bunberl«", begrünbet bitrd) S. Seuffert,
fortgeführt uon 91. Sauer. G« enthält
aufier einer gut arientierenben Ginleitung
(feine »an ben ganj miberlidien l)i)per-
philologiidjen Totldjliigcr Arbeiten) uon
4>. üambcl folgcnbe fünf Stüde: 9tu«jug
au« einem Sriefluccbjcl über Cffian unb bie
lieber alter Sülfer, »oniperber ; Sfjafefpeare,
uon fierber; Soit beutfdjer Saufunft, uon
©oethe; Scrfud) über bie gotifefie Sau;
funft, au« bem 3talienifd)en be« &rtfi :
Tcutjdje ©cfdjicfjte, uon Küfer. Ta«
Sradjtftiid über gotiftfie Saufunft l>on
bem 24 jährigen ©oethe ift befaunt, aber
man mufs jebeit 9lnlaf) begrüßen, ber c«
bem heutigen ©efd)Ied)t jum erneuten Turef)
benfen unter bie 9tugen riidt. 9lud) 'Kü-
fer« furje 9lbt)anblung cntf)filt für ben mo»
berneu tiefer mand)erlei lefirrcidic §intueife
auf t)i)torijd)e Sovgänge, bie un« heute nod)
an« 6crü greifen. Tic übrigen Seitrnge
intereffieren nur ben gelehrten gnehmen»
fdjen. ' M. G. C.

Tie Sojialbcmofratie unb bie
Kobern c. Kündjener glugidjrift uon
SR. ©. Gonrab. Künchen, G. «ehrlich«
Scrlag. Srei« 40 Sf- — Äefjcrblut. Gin
nationale« Sroteftbud) uon SR. ®. Gon»
rab. 'Kündjeit, K. Socfil. 'firei« 3 'IR f . —
Ter Serfaffer beiber Schriften ift ben tiefem I

biefer geitührift ein alter Sefannter. ©a«
er ihnen 'Reue« ober 911te« in neuer gönn
jti fagen weift, mögen fie felbft beurteilen.
So genügt hier ber einfache §inwei«.

3ohanne« 3auffen unb bie ©e
fdiichte ber bentfdien IHeformation. Gine
fritifdie Stubie uon Katljieu Schwann.
Künchen, Scrlag uon Sari Kehrlid), 1893.
16 Sgu. 3 SRI.

Ter Serfaffer, beffett Käme fdjon burch
mehrere ©efd)id)tStuerfe rühmlich befannt
luurbe, weift nad), bafi ba« guubanient ber
3anffen’fd)en fficfd)id)le be« beutfehen Sotfe«
nur lofe« ©cröB ift, auf bem jeber Serfucf),
eine fonfequentc ©efchichte ber beutfehen
Gntwidelung ju geben, jum Kifecrfolg
führen muß. „'Ridjt eine Seite, nicht ein
Saß uon 3a,|ffen hat fein eigne« Kafi;
alle« ift unauSgebadjt, ade« hat eine ©egen»
feite, welche 3«uffen nid)t fehen unb in»
folgebeffen audi nicht jeigen tonnte." Über»
all fleht ber Theologe 3<>nffen bem $ifio=
rifer ganffett im ©ege. G« ift eine greube
für jebeit ehrlidjen gor jeher, ben Tar
leguttgen Schwann« ju folgen. Tic fleute
aber, bie auf 3eu'f}en gejehworen haben,
werben entfept nuffchreien, weil ihr ©open
bilb im Staube liegt, ©ir fehen einem
neuen Sumpfe um 3allffen entgegen unb
finb bauon überzeugt , baß bie Schrift
Schwann« eifrig gelefen wirb. £>ier fpriefit
ein unabhängiger Tenfer, ein greunb ber
©ahrheit H. S.

»Tie Cegenbe uom heiligen un»
genähten 9fod in Trier unb ba«
S erbot beroierten flatcranjpnobe"
betitelt ftdj eine focbcu Uon bem orbent»
Iid)cn Srofcffor ber ©efd)id)te an ber Uni-
oerfität Sre«lau, ©. Sauftnann, herau«»
gegebene Srofcpüre, welche in weileften
Sreifen berechtigte« Slufjcljen erregen bürfte.
Ter Serfaffer uerfucht ben Kad)iuei« ju
führen, baß e« wenige fReliguien giebt, bei
benen matt bie Gntftcbung ber fiegettbe
unb ba« immer breifter werbenbe 9tuf=
treten ber gfilfdjung fo beutlid) oerfolgen
fann, wie bei biefem Kode, unb inbent

Digitized by Google

JMtif.

119

er bem berühmten ©eite von ©ilbe-
meiftcr & Sttbel volle ©eredttigfeit wiber»
fahren lägt, bemerft er, ba|"i fett ber .ftcrau b«
gäbe ber 3. Auflage beb genannten ©erleb
(im 3abre 1845) gortfdiritte in ber Unter»
judiung ber fehmicrigen IVatcric ju »er
jeidjttcn ftnb, metdje eine iveitere filar»
fteüung betreiben ermöglichen. 'fkofefjor
Raufmann menbet fid) im Gingange feiner
-Darlegungen vor allem gegen bic Scweib»
jüljrung beb 3cfuitcn Stephan Seiffel, wcl»
djer in jeinem Suche über bie ®cfd)id)te ber
Irrerer Kirchen bie Klarheit ber Ibat»
fadjen febr gefdjicft ju verbunfelit geumfjt
batte , unb bent eb auf biefe SsJcife ge»
langen mar, bic Sebcnfctt beb Sifdiofb
Bon Irier gegen bie Bon ber Katholifen
Berfammlung jn Irier geforbettc 9lub=
ftellung beb Sode« ,51t bejchwiditigen.
©egenüber ber Seiffclfdien Schrift (teilt
^rofefjor Raufmann jeft, baß bie 58 er»
ebrung beb angeblidjen heiligen Sode«
ju Irier auf bet Irabition rube, bafs bie
heilige Helena im heiligen Sianbe bab
Rreuj Ghrifli gefunben, baju bann auch
ben ungenabten Sod, um ben bie Solbaten
bab Üob toorfen, unb bah ft* biefen 3iod
ber Iriercr Kirche gefchcnft unb gefenbet
habe, hiermit in ©iberjpruch ftel)t bie
Ifjatfadje, baß wirSadjrichten über Helena«
Seife im heiligen fianbe befißen, welche
e« unzweifelhaft machen, bah fie Weber
Rreu,( noch Sod euvarb. Sad)weibbar
tvuhte man im 6. unb 7. 3aWunbert in
©aUicn noch nidjtb uom heiligen Sod.
91m Gnbe beb 6. 3at)rl)unbertb fanunelte
ber Sifchof ©regor von lourb bie Sie»
genben ber ^eiligen unb erzählte and),
»ab er non bem heiligen Sode holle er»
fahren fönnert — er tuarb in einer Stabt
©alatienb aujbeiuahtt, 150 Sieilen Bon
Ronftantinopel, liege bort in einer hölzernen
fiabe in einer Kirche „gu ben heiligen
Gngeln" unb gettiehe bort grohe Ser»
ebrung. 3m "■ 3ahrhunbert fdjricb bann
Srebegar, einer ber einflußreichften Gljio»
niften ©allien« im SOiittelaltcr, bah ber
heilige Sod um 590 in ber Stabt gafab

aufgefunbett unb nach Serufalem gebradjt
worben fei. — 911fo fteht jebenfaH« feft,
bah ntatt im 7. 3ohrI)unbcrt in ©allien
bavon iiberjeugt war, ber heilige Sod liege
in 3entfalem, unb bah niemanb baran
baeßte, ihn nad) Irier ju oerlegen.

leb weiteren bewegt Raufmann, bah
mau auch im 9. g^heliunbert in ben
Irier naheftehenben Rreifen noch nicht«
bavon wußte, baß ber heilige Sod in
Irier fei, bn ber Sliindi 9Utntann in feiner
Vita Helenae unter bett von Helena ge=
fammelten Seliguien ben Sod nicht
erwähnt.

Gitter ber intereffanteften teile ber
Srofd)üre befchäftigt ficb bann mit bem
etwa 200 3al)rc fpater in Irier oerfahten
Sebcn beb heiligen 91gritiub, ber jur geit
Helena« Sifchof von Irier war, in weldjem
bewiefett werben foD, bah ein Bon Helena
gefammelter Seliquieitfchrein nadj Irier
gelangt fei. 93ir müfjen unb hier barauf
befehräitfcit, ju bemerten, baß ber 9Igritiub
biograph Gttbe beb 11. Soßefrimbertb
nod) nicht J« behaupten wagt, baft $>elena
beit ungeniihten Sod nach Irier gejanbt
habe. Unter beit Seliquicn nennt er ihn
nicht unb erft an einer fpäteren Stelle
fügt er eine SJegenbc hinzu, welche ben
Sewcib erbringt, bah bamalb erft bie
Sage auffam, Irier befiße im iielettajd)rein
ben heiligen Sod.

3n ber '.Biographie beb Sgritiub wirb
ein Srimleg erwähnt, mittelft befjeti ber
Sapft Siloefter bem Sibturn Irier für
alle geit ben Sriutat über alle Rircheit
Bon ©allien unb ©ermanien neu erteilt unb
beftätigt, welchen Irier biötfer feßon be»
feffen höbe. liefe Silvefter-Urtunbe , bie
bem 9lgritiubbiographen 1080 uorlag, ift
alb faljd) anertanut. Übrigen« jäßlt fte
nid)t einmal beit heiligen Sod ju ben
Seliquieit beb Schrein« ber Helena. Gb
fanb fid) jebod) halb ein gälfcfjer, welcher
bem falfdjen liplome mehrere ©orte hin»
jufiigtc, in benen er bie Seliquien um
ben heiligen Sod oermehrte. Srofefjor
Kaufmann jagt nun auf Seite 17 feiner

Digitized by Google

120

Jfritil.

Bro|d)fire mörllid) : „Tieic cru'citcvte goriu
ber Silocfter llrhmbe ifl ober bie dudle,
aus iucld)cv bie 'Ji ad) rid)t, bah 4>eletia bcu
fJJocf {lefimbeu imb und) liier gefanbt
habe, in bie Gesta Troviroruni unb bnmit
überhaupt in bie öffentlidie Weinuug non
Irier gcfloffen ifl. 3m Saufe beb 12.
3abrt)unbcrt8 bat bio. Jriercr ftirche bicfe
Segtnbe fojufagen nmtlid) recipiert, unb
alb man bann bie alb fjelenafchrcin be=
jeichncte SReliquien-ft'ifie öffnete, fanb man
natürlich auch einen Socf, ber fid) für ben
ungenSbtcn JRocf aubgebcn lief), unb ber
1 196 au# bem SfffolauSaltar in ben $>od)
altar beb 3)om8 übertragen mürbe."

9?ad) reiflicher Erwägung aller biefer
Itjatfachen tommt Bvofeffor ftaufmann ju
beitt Schluffe, bah ber .fjelenafdirein unb
ber ^eilige fHocf in bcmfelben ju ben tau-
fenben non faifcben iHeliquien gehören,
über bcren gabrifation unb fcbminbelhafte
Vlubnüpung fdjon bab nicrtc Sateranfonjil
unb bab Iribcntinertonjil getiagt haben.

E® fleht ju Ijoffen, bah bie Brofdjiire,
lueldie bei Jperntann Salther in Berlin er
fchicnen ift, eifrig gelefen merben wirb.
®er Berfaffer hat fid) ein gaitj befonbereb
Scrbienft baburch erworben, bah er eb bem
Saien ermöglicht, fid) eingehenb über bie
Sadjlage ju orientieren. — gst.

f rcttttörtrdif Jittcrrttnr.

Paul Bourget, La Torr© promiso
(Paris, Lemerre'). — Seit feinem neuen
Bud) loenbet fid« Bourget mehr noch wie in
früheren Serien an bie Heine Schar non
litterarifd)cn geinjehm eifern, bie fähig unb
miHeub finb, cingelienben pbilofopbiidiru
Erörterungen nerftänbntbuoll ju folgen,
gür biefe bietet fid) in biefer „lerrc
promife" ein fflert, bab ihnen einen auS=
eTlefeuen Oleuuh nerbürgt, bie groffe Sefe
gemciitbe wirb hier aber faum bab finben,
mab fie fud)t unb braudjt, beim ber oor-
liegeube SHomaii (ann nur bei rein nufier
lieber Betrachtung ber Untcrhaltungb-
litteralur beigejählt werben. IE1« liefgriin-
bige 9lrt, wie hier Wenfchen unb 3>inge

beobachtet unb ftubiert werben, giebt ihm
nielmehr ben Sert unb bie Bebeutung
einer miffcnfdjaftliebcn gacharbcit, bie bas
feinorgamfierte pft)d)ifd)e fieben beb mo
bemen Wenfcfjen auf® neue einer gewifien
haften llnterfuchung unterjieht. 5aS pfn-
dmlogiühe Broblem, bab fich ber berühmte
franjöfifche Scelenanalptifer bicbmal jur
Behanblung wählte, ift in bem geiftnoBen
Borworte, bab bem Banbe alb Einleitung
bient, angebeutet. Eb tjeigt ba: , Jusqu'ä
quel point lo fait d’avoir donne volnn-
tairenient la vie ä un autre ötre nous
engage-t-il ©nvers cot ctre?“ unb weiter:
„Dans quelle mestire notre personnalitö
est-ell© obligöe d’abdiqucr Pindependance
de soll developpcment devantcetteexistenr©
nouvelle?" jie Beantwortung biefer lTop=
pelfragc ift bab eigentliche (jaupttljema
beb uorliegenben Serie®. Bourget l)at
in ben nier Be>1onen - jwifdjen beiten fich
bie $anblung beb Slomaub abfpielt, nier
ßharaftertiipen gefchaffen, bie in ber reichen
Borträtgalerie , bie wir bem feinen B'njel
Weiftet Bourgctb nerbanfen, einen El)ren-
plap cinnchmeit. Taft bab obengenannte
Broblem Har unb einmanbbfrei gelöft wirb,
ift für jeben fclbftuerftänblich, ber ba
weih, mit welch peinlicher Sorgfalt ber
| 9lutor bei feiner 91nali)ficrung®arbeit ju
'Serie geht. Bourget® phänomenale pft)-
djologifche Spürtunft, bie ben fomplijierten
Crganibmub ber ,.vic mondaine“ mit folch
ucrbliiffcnber Sidjcrheit turdiforjcht , hat
fid) itod) nie in fo glänjenbem Sichte gejeigt
wie in bem norliegcnben Sioman, beffen
überreichen ©cbanfeninbalt eine einmalige
Settüre and) nid)t annähemb nubfdjöpft.
3e öfter man bab Buch lieft, befto mehr
erlennt man, weldie Summe non ©eifl
unb feinfter Sebenbbeobadjtung hier au-
gehäuft unb in fubtilfter Sei je oerarbeitet ift.

Ta® eigentlich illomauhaftc, ba® in
Bourget® „lene promife" ganj in ben
$intcrgmnb tritt, ift bagegen in bem fHo-.
man, ben Hector Malot lepthin unter
betu Titel „Complicea“ bei glammarion
in Barl® Veröffentlichte , bie £iauptfad)e.

Digitized by Google

Uritif.

121

Jpier banbeit ei fid) in erfter Hirne um
ben reinen UitterbalttmgSjwed , beit ber
Vornan im übrigen aufS befte erfüllt.
iValot ift in Sccbnil unb 'f3jt)d)ologic ein
?liter, aber er ift ein Unter, ber feine Sache
nicht nur aui bem ©runbe uevftcbt, ion= |
bem bem es um feine ftunft aud) reblicbfter ■
ISrnft ift. 3n ber Sfelbin feines neuen i
WotnanS jcidjttet er unS in fdiavf iim-
riffeneu 3^8tn eine ifraucngeftalt, bie
unter bem Wonne einer brunftigen Sciben«
fchaft Don Stufe ju Stufe finit unb im
moralifeben Sumpf untergebt. 9ltt ber
fieberen (5baratterjeid)iiuiig unb ber ittter
effanten ©eftaltuitg ber £>anblung erfennt
man bie geübte fjattb boS bewährten
WoutinicrS. UlflcS in allem: ein lesbarer
Vornan, ber ftd) ber langen Weibe feiner
Vorgänger ebenbürtig aureibt. — $aS gilt
aud) non ber $orfgejdiid)te, bie Georges
IU-au me unter bem Sitel „Une race“
bei IJMon, WourriNiis ßie. in flarid er-
fdfeinen lieg. Ulud) hier buben mir ei mit
ber Wrbeit eine® SdtriftftellerS ju tbun,
ber gut unb feffelnb ju erzählen uerftebt,
ohne ju plumpen Ibeatereffelten feine 3u=
flud)t ju nebmen. „Une race" mirlt uor
allem burd) bie Hebcnsmal)rl)eit ber Vor«
gütige unb ber banbelttben ißerfonen, bie
feine biofeen Wotnanfiguren , fonbern edtte
unb retbte SRenfdicn finb. Spradie unb
Xarftcdung laffen nid;t« ju uninfdjen übrig.

Sine arge ßnttäufebung bat unS ba=
gegen Gustave Guicbes mit feinem
ebenfalls bei ißlon erfdjieneticn SHoman
„ün coeur discret“ bereitet. Vad)
bem tüd)tigen Ulnlauf, beit ber Ulutor itt
feinem „Vbiüppe ® eftol" genommen, burfte
matt alle«! cber erwarten als bieje uer«
mofcbetie ffamilienblattgcfd)id)te, bie bett
.gocifelbaften Worjug geniefet, ben ©efdjmad
ber beeren JSdjter in oodlotiimenfter
©eifc git befriebigen.

Joanne Mairots neuer Vornan
„Insoparables“ (IßariS, CDeitborffl er*
roeift fi<b als bie anfpntd)Slofc ©abc eines
liebenSmürbigen ©rjätjlfünftlerS, bei bem
es weniger auf baS ©aS als baS ©ie

ber Xorftedung anlomntt. Xer Vornan
wenbet fid) in erfter fiittie an baS roeib*
littje Scfepublitum, bem hier einc Unter
bnltnngSieftiire uon anjieljcnbftem Wcij
geboten wirb.

„Perinalk“ ift ber Xitel einer fei=
ftorifdten ©rjählung uon J. Cantel (fäariS,
IfSlon), bie fid) bie Ulufgabe ftedt, bie 6r=
innerung an bie bretagnifdje 3e>t= unb
Sampfgettoffin ber Jungfrau uon CrleanS
im ©cbädjtniS ber 9f adjtuel t wicber auf«
jufrifdjett. Xer Ulutor entrollt unS in
feinem Wotitane ein figurcnreidjeS, färben«
jatleS ©entälbe, in beffen Wiittelpunlt bie
§elbcngeftaltW«rinaifS ftefet. Gantcl bietet
ttnS in feinem Wudje nidjt nur einc fpan=
nenbe UntcrpaltungSleftürc, fonbern gleich-
zeitig aud) ein ©erf, baS burd) bie ffitde
beS lulturgejd)id)tlid)cn Waterials, bas
feier Verarbeitung fanb, einen befottberen
©ert erhält.

Vivianc de Montmoran, ber neue
Vornan beS Vielfd)rcibcrS Pierre Sales
I (VariS, Slammarion) ift ein Sdjtnöfer,
ber bie üeibbiblioKjefslitteratur um einen
weiteren SÖattb uerntctjrt. 3U irgenbtoeldjer
Wetncrfung giebt baS feannlofe Sind), baS
lebiglid) jur Vefricbigung beS ftctS regen
£»eifefeungerS beS grofeen VublifutnS bienen
wid, leine Veranlaffuttg.

Jules Verne bietet uns in feinem
„Le Chateau des Carpathos“ (.IßariS,
Jpeftel) eine jener abenteuerlichen ©efebidj
ten, bie ber Wegrünber beS toiffcnjdjaftlid)
pliantaflifdjeii WomattS ju erjählcn nidjt
tttitbe wirb. VenteS fpe^iede ©igenart
lommt übrigens in biefer feiner jiingften
Sdjöpfung itt uorteilhaftefter ©eife jur
©eltuitg, unb bcShalb wirb baS Vudj aud)
bie beifänigfte Ulufnahntc in ben Greifen
ber Wcntefdjwärmcr finbett. fyreilid) , bie
fonberbarc ©efd)id)te, bie uns hier auf*
getifdjt wirb, ift nur für jene genieftbar,
bie auf Vernes Ulrt eingejdjtuoren finb,
emfthafte Heute werben rafd) babinter
fontmen, bafe biefeS „(Hjäteau beS Gar*
patfeeS" im ©runbe ein echtes unb rechtes
„Chateau b’Gspagtte" ift. dagegen wirb

Digitized by Google

122

Slritif.

jeber bit Xeile beS fRomanS, bie ber
Scbilberung »on Ccmb imb fieuten be8
©olblanbcS Siebenbürgen gcioibmct [inb,
mit Bergnügen lefen. frier enueift fid)
diente als rcaliftif rfjer Beobad)ier, ber uns
ein farbenfrifd)cö Bilb be* ficbenS unb
XreibetiS in ben fiebenbürgifd)en ffiolbbau;
biftriften malt, unb biefeS Bilb luirft um
fo anjgeljenber, al« cS uns Berhältniffe uor
Augen führt, bie fo neu unb eigenartig
ivie nur moglid) finb.

Maurice Montegut ueröffcntlidjte
bei Xeutu in BanS eine Sammlung »on
luftigen Schnurren unb gepfefferten ®au-
loiferien, bie ben verfänglichen Xitel „Don
Juan 4 Lesbos“ führt, Bei ber grofjen
'-Beliebtheit , beren fid) folcfje littcrarifdje
gmifebengeriebte erfreuen , »irb eö auch
bent U!ontegutid)«n Buche an tiefem nicht
fehlen. Xie grüben unb Sorfidjtigen ttjun
allcrbingä gut baran, fid) ben Xitel alb
Tarnung bienen ju laffeu ; benu wenn bie
lofen ©efd)id)ten, bie ber '-Barth enthält,
aud) nicht fo fd)limm finb, alb mau nad)
ber Aufjd)rift »ermuten fönnle, fo finb fic
bod) immerhin nod) ftarl genug, um ben
fdiamhafteu Bhilifter in Angft unb Sdjrccfeu

»erfepen.

Bon John Henry Mackays betann
tem SBerf „Xie Anard)iften", baS in ber
„Wcfeüfcbaft" bercitb eingchcnbe Bcjpre
d)ung gefunben hat, ift im Verlage »on
Xreffe & Slocf in Baris eine »on Louis
de Uessem befolgte franj|Bfijd)e Ausgabe
unter bem Xitel „Anarchistes, rooours
du jour“ crfdjienen. Wau barf ^offeu,
bafi Wadays intereffante Arbeit, bie »on
be Jjjeffem forgfam iiberfept mürbe, aud)
bei bem franjöfifd) lefenben Bublifum bie
»erbienle Aufmertfamfcit erregen luirb.

Andre Lofevro, Les Races et los
Lang ues (Baris, gelij Alcait). — Xer an
bcr „Ecole d'Anthropologie“ alb Bro
fefjor toirfenbe Autor hat fid) hier bie
Aufgabe geftellt, Urjprung unb 8m-
luidlung ber Sprache im guiammentjange
mit bem lebenbigen Organibmub, ber fie
ber»orgebrad)t , eingehenb ju ftubicren

unb entlebigt fid) feiner idjmierigen Auf«
gäbe mit ber ©rünblicbteit unb ber geift
Dollen Art, bie jeinen miifenfchaftliehcn Ar=
beiten ihr charatteriftijcheb ©epräge giebt.
flcfcDreS tiefburd)bad)tc« Scrf ift »on bahrt
bredjenber Bcbcutung nicht nur für ben
Sprnd)forfd)er, fonbern aud) für ben BhD
fiologen unb Anthropologen. — ©ine im
gleichen '.Beringe erfchienenc Arbeit »on
Paul Souriau bcfd)äftigt fich mit bem
Anteil, ben fjypnotiSinuS unb Suggeftion
an bcr Betrachtung beS Schönen unb in
ber fiunft haben. Xa8 bod)iuterefiantc
Buch, baS ben Xitel „La Suggestion
dans l'Art“ führt, fmht an ber $>attb
jahlreidjer Beifpiele ben Beweis bafür ju
erbringen, bafi bie äfthelifdie SSirfung eines
StunftmertcS jum großen Xeil auf fuggeftioe
(rinfliiffe jurücfjufiibren ift. A. G— tre.

Edmond Picard, Synthese de
l'Antiscmitisme. — Sem Clyntpier
»on SBcimar biiud)te bie ganje SBcltge«
'd)id)te nichts anbereS, als ein Stampf
ämifd)en ©tauben unb SBifjen, bem Ab;
»olaten »on Brüfjcl hingegen jeheint fie
(lebiglich) ein St ampf jroifchen SemitiSmuS
unb AntifemitiSmuS. deutliche Spuren
baoon glaubt er fchon im aüergraueften
Altertum ju finben. Xie beruorragenbften
©rfdjcinungen feien: Xie fi liege bcrBerfer
gegen fjcllas, bie Stampfe ber Bunier gegen
SRom, bie fhelbjüge ber Araber in Spanien,
bie Sfteujf ährten (!!), bie geljben ber 08=
manen gegen baS Abenblanb u. a. 9Jodj
mehr! Xer Berfafier beflreitet ben Sc;
miten juft fo mie bet fRabaubruber
Xrummonb aUe8 unb jcbcS Xalcnt, fid)
in fünften unb BSiffenfchaften au8$ujeid)=
nen. Xie mauriiehe .fjod)tultur, meint er,
— (um baS Bejeidjnenbitc anjufülfren) —
ift nicht ben Sdjiibcln ber femitifcheit
Araber entfproffen, fonbern einjig bem
ffleift ber (arifeben) Bölfer. (! !) Xie fiifjnen
I Aomabcn haben fid) bie ©iuilifation ber
I Unterjochten ganj einfach angeeignet unb
mit biefem gefiohlenen ®ut geprunft. StJaS
ShriftuS betrifft, fo entflammt berjelbe
(felbftuerftänblid)) nicht bem jübifchenBolfe,

Digitized by Google

JMtif.

123

aber irgenb einer arifdten gamilie, ba
©atiläa »on einem arijci) femitifdjen Ba.-
tionalitätengemifd) beroopnt mar (oergl.
bieäbe*. d)riftl.»foj. 'Blätter, fieipjig). So
fid) bic femitifdjc Wage mit bcr arifdjen
oermifdit, gebt (entere jugrunbe. So ift
('Sried)ciilanb unb Siein burd) ben unjeligcn
liinfiufj bcr Semiten »crnidjtet aorbeit (!!)
unb fo roirb and) gaty guropa faden,
iDüfcm e« gegen Sem» ©cfdjledjt nid)t
ben Siafjcnfampf aitfnhnml. ^räjcruati»e?
1) Sämtlidie 3uben »on ben Sintern au#»
fdllicgen unb 2) »on ben gpriftcn ab-
fottbem (»gl, ba# „grembengcfep" ber
bcutfdien Hntifemilen). — Tie# bie ©raub»
jüge be# gel)arnifd)ten Bud)c«, ba« ben
diabifalen feijr millfrntnten fein bürfte.
SSie man fiept: Titplung unb ©aprpcit
(3:1) flott burcbeinanbcrgeguirlt, mit
tuopifeilen Bbrafcn garniert uttb bem
hungrigen ötafte unter aapllofen Südlingen
auf feine Befreit (Slricr — bie Beftcn)
»orgefefjt. gbenfo mafjlo« in Bcljaup
tungen , al# mäßig in Begriinbungcn ift
biefe „Stjntbeje be« Vlntifcmitismu«" ein
IppuS bcr mobernen gattatil. Sclbftocr»
ftfinblid) mirft berlei cbenfo miberlid) unb
abftoftcnb, al« bie plumpe Setämpfung
be« 9tntifemiti#mu«, marin fid) ein fcfter»
reidjer auöjeldjnct. g# ift bie« $crr gfibor
Singer, $>erau#geber bcr „Uldg. gncyflo»
päbie für bic ©efd)id)te unb ©iffenftpajt
be# 3ubentum«''. Tctfelbe palte ben
feltcnen — roa« fage id) — ttodj nie ba-
gemefenett ginfad, unferen (b. p. öfter»
reiepifdjen) Unterrid)t#minifter (®autjdj)
in einem „offenen Briefe“ bie Organisation
einer Seprfanjel für ben llnterridjt bcr
jiibif(f)cn ®efd)id)te uub ©ifienfepaften bei
allen öfterreid)ijd)en Unioerfttäten ftcunb»
liebft an.giraten — ma« fage id) — an-
juorbnen! (©aprftpeinlid) bofft er auf ba«
jübifd)e UnterriditsportefeuiBe.) ?lbcrnid)t
genug baran! Bionfieur Singer empfieblt
— immer »errebe id) mid) ba — befiehlt
ferner bie ginfiiprung ber pebräifcpen
Spratpe al# obligaten Ceprgegenftanb in
ben Stitlelftpulcn! (911« ob Öftcrreid)

obnebic# nid)t übergenug uerjubet*) märe!)
3fl ba# uid)t luftig? 2Jtan rebet fobiel oon
Überbiirbung ber 3ugenb, gegen ®ried)ifd)
unb frgargcgcnSatein macptfitpadcntpalbcn
Oppofition geltenb unb ba tommt fjerr
Singer mit $>ebraeici#! (?ll# ob bie arnu
felige, ftumpfc, unvodfommene unb für
liniere geit ganj unb gar nidjt tauglidje
Spracpe un« nötiger märe, al« ba# uoll-
(lingcnbc gbiom ber fiellcnen unb Börner.
Riaum teneatis amici!) Unb roeigt Tu,
lieber üefer, me#palb mir biefe« fdmarrenbe
■fiebräifd) lernen follen — ma« fiept bic
SBette, baft Tu in Teinem lieben nid)t
barauf fommft? — ©eil — bie jiibiftpe
Spratpe bie „Spradje bcr giirften unb
Könige" merben rnirb unb bem „3ubentum
bie gufunft" gepört. Sdjmarj auf meift!
Blutiger Gruft ! Unb Iperr Singer pat
oollauf tcd)t, mofent er unter ben „gütften
unb Königen“ bie haute finance ber IHotp--
fcpilb«, Königömerter«, Bleidjröber« u. a.
unb unter bcr „gufunft* bic fluffaugung
aller Kapitalien unb bic Serarmung jämt
lid)er ©cfellfd)aft«f(pid)ten »erficht. Unb
jum Stpluft: „Ta« »on 3efuia# unb ben
übrigen großen jübifeben Propheten »er»
(iinbetc (Wefcp 'Diofi® loirb bic ih'eligiou
bcr gufunft." ölratuliere baju! Ta merben

bie Bieffer Sf rbeit friegen! 3<h habe

ben uerrürften Salm be# iperm 3ftbor
Singer angeführt, baiuit man barau« er»

! fepe, mie itap biejer beutjdje 3ube lenem
bclgijcpen?lntijubcn**) »ermanbt ift unb mie
Cftrem beibc finb. Bei 'fsicarb bummer
ganati#mu#, bei Singer faitatiftpe Tumm-
pcit — in ginjelpeiteu »erftpieben, ju=
fammengejaßt aber »oüftiinbig al pari,
b. p. pfpdjiatrijdjer Bflege bebürftig. —
Unb [oldje Köd)c lägt fid) ba« Bublitum
opne Broteft gefallen! 0 temporal

Stauf »on bcr Blartp.

•) ößl. ba3 flaff. JBeifpiel: 3uw neuen Qrrj’
bifdjof doii Clmüfe tourbe ein ttoljn (offenbar ein
uitberfdlfitjlcr Girier) flemäblt!

••) IMcarb ift übrigen* infranjöfifcftfpredKnbcn
l'änbcm ein fpejififd) jübif djer (ik|d)ied)taname,
ttfie bei un9 etwa ber 91ame Goljn. ÖMebt ein fold)er
„yimifemit- nidjt and) ju benfen*

VJnm. b. 2d)riiiliiiunfl.

Digitized by Google

124

ftritif.

Ornolifrije gitteratttr.

'Tie ?lnurifancr fd)äpen ffloctbe jcljr bod):
ba« geilt auf« neue beruor au« einem Sud)e
J>cö Srofeffor« Soljeffett: „Essays on Ger-
man Literatur*!“, ba« bauptfädjlid) über
©octf)e, SdjiUcr unb — ©ufta» greitag
rebet. ?lud) nt Gngianb fängt man nn,
Woetijc richtiger ju würbigen. 9lber feit-
famerttteife ift e« faft bleft fein „ Jyauft“,
ben bie guten Beute feunen. Son ber
llniuerfnlttät ©oeti)e«, bie ihn eben jum
„Weetije" macht, fiat man brfiben raunt eine
Vlt)nung. 'fjaul frepfc ift befannlev unb
beliebter al« ©oethe. Ginc glut »on 91 r=
titeln unb Srofdjiiren ift in £onbou er=
j(i)icncn über ben fiirjlich »erftorbenen
Borb Tennftfon. G« mttb fonftatiert »on
ber iprefie, boft letinufon niäit cigcntlid)
populär geworben ift, wie Scott ober
Spion es finb. 9lud) bat lenunfon in
feinen jpäteren Jahren ben frifcf)cn Sul«=
ftplag ber 3eit nidil mehr gefiiblt unb
nmrbe ungerecht gegen bie ftulmvfortfd) ritte
Gngianb«. ^ntcrcffant ift cS, au« Wr«.
Sitfdjie’S „Records“ ju erfahren, baft len=
nftfon fdjott al« (feiner fl nabe bidttete; unb
jroar im 'Aufträge feine« Svubcr« flarl
fdjrteb er an einem Sonntag Slorgett, alö
alles jur fiirdje mar, ein ©ebidjt übet bie
Slumen im ©arten auf eine Schiefertafel,
lemthfon« legte« ©er! ift in biefen lagen,
uadi feinem lobe, bcrau8gc(omnten unter
bem litel „The death of Ocnone, Akbars
dream and Othcr Poems. By Alfred lxird
Tennyson.“ (Macmillian & Co.), fitei«:
o SdjUg«. lie Cnotte ift bie »crlafiene
Sraut be« fdjbnen 'ffariä »on Iroja
jeligen ftngebcttfen«. Sefonber« gut ge
lungen ift bie Xraumoifion, in weither
Sari« ihr erjdieint. Sod) toeiter nadj
bem Oflcn führt utt« ,,?tfbar« Iraunt".
ler greife lichter ho* hier fich fclfeft ein
cblc« Xenfmai feiner reltgiöfcn lolerans
gefegt, ©ewifjermaften ba« Ibcma biefeö
©ebichte« ift eine 3nfd)rift, toeldje ber
©roftmogul Ullbar, ber hu 18. 3afjil)unbat
3nbien beherrfehte, an einem lempel In

Jfafdimir anbringen lieft auf ben Slat
feine« ©ebeimrate«, be« Sbiiofopben 9lbul
gasl. lie 3nfd|rift lautet: „Ob »on
ber ilioidiee ba« heilige ©ebet gemurmelt
mirb, ober ob eine tbriftiidbe Jlirdje bie
©loden ertönen läftt au« Siebe jtt lir —
balb bcfudie id) bie dniftlidjc flapede, balb
bie SCWofdjee. Vlbere? ift immer lu, ben id)
jttche »on lempel ju lempel." 9Iu« ben
„Otlier Poems“ bebe id) beruor „Charity“,
worin ber lichter in ergreifenber ©eife
bie ©efdjidjtc eine« betrogenen unb bod)
»ergebenben graucubcrsen« fchilbert. — Siel
Sopfjcrbredieit« machen fich jept bie Beute
in Gngianb über bie uorläufig jiemlid)
miiftige {frage, wer benn ber 9iad)foIgcr
be« gefrönten lidjter« am $>ofe fein foll.
TOaudje fcftlagen »or, biefen bloft £ 70 tra
genbeit Soften gar nid)t wieber ju belegen,
einen Soften, ber einen gvoften lichter
nidjt gröfter, einen unbebeutenben lichter
aber ttod) Keiner, weil lächerlich ju machen
| geeignet fei. Üinberc meinen fpottenb, 'Dir.

I ©labftone folle, weil er in ber S»titif fo
uitgalnnt ben grauen ba« 3timmred)t uer-
fagt habe, hier fid) re»and)ieren unb eine
Sooeüiftin frönen taffen. ?lnbcre jdilagcn
ben ,,'flfthclitcr" $Hu«(iit »or. Sfan ficht
barau«, baft im 9lngeublid niemanb in
Gngianb aud) nur annähemb fo berühmt ift
mielennhfott. 31' leutjdilanb wirb fd)wcr=
lief) ein Bitterat 9iu«fid|t haben, Siinifter
SU werben, lern .fierrtt Baboud)cte, bem
Ghefrebafteur »on „Iruth" in Bonbon,
wäre eS wenigften« faft gelungen, Wlnifter
ju werben, wenn feine „©ahtheiten" nicht
oft allsu nadt wären unb nicht gcrabe
mit Sorliebc au« ben ailerl)Bd)ften Greifen
ihre Stoffe wählten. Nebenbei wtU id)
bemerfen, baft 3ob» SuD Irop feiner
300000 ©Örter in eine brotlige Seriegens
beit »erfept worben ift bei bem Serfuiftc,
ben bcutfd)en SHoman »on O. £>etlcr
„Unter genialen 3JJcnfdjcn" in« Guglifdje
ju iibetfegen; für ba« ©ort „genial" bat
man im Gngltfcben lein ©orl! lie«
fo wenig al« für ba« ©ort „fflemiit". —
9fod) will id) einige biibfd) illufhicrte „Fairy

Digitized by Google

Jfritif.

125

talea“ ermähnen. Wild ben „Indian Fairy
Tales“ erfahren wir, helft Jiihien hie llr
heimnt bed 9)iärd)cnd ift, fo manchen Wlär»
eftend, bad wir für altbcutfcft ju hatten
geneigt finh. Ter ^erauogeber ift 3ofepfj
gacobd. iiftnlicfter ?trt ift bad „Green
Fairy Book“ by Andrew Lang; „Fairy
Tales in Other Lands" Don 3uIio ©obbarb;
leftteted Sud) mit 8ß 3duflrationen unb
nur 31/, Schillinge foftenb. Sein fianb
her Seit ift reicher an pracfttuoUen, guten
unb billigen Seiftnacfttdgejcftcnfbücftern
ald Gnglanb. greilieft werben bic Gftromo»
litbographicn baju häufig in Nürnberg
hergefteQt, aber nactj englifcfteu Originalen.
— Ter Sdjriftfteller ©alter Sefant flagt in
einem Sortrage über bie in Gnglanb ju»
uehinenben fieibbibliotftelen unb mahnt bic
Witteren, bagegen Dercint grollt ju machen.
Ter berühmte Saritonift Santlet) hat feine
SSemoiren heraudgegeben unb macht burcf)
feinen brodigen Junior Diel ©liid baitiit.
Gin bebeutenbed Ser( ift „Life of Michel-
angelo“ Don 3- $1- Sftmonbd; 2 grofte
Söube. Dr. Wbolf Srobbecf.

ölirtttbittnuirtiir Jitterotur.

Tie bänifche Grnte Don 1891 unb 1892
ift nieftt fonberlich reid) gewefen. Senn
id) Don ben brei Siicftem 3d)aiiborphd ab»
fefte — fie folleit im nSchften SBericftt be=
fonberd befproeften werben — ift nur ein
birf) terifdi bebeutenbed Sud) erjd)ienen,
ijyenrif Sontoppiband „Slulb". Tad
übrige ift fileinfratn ober 3ournaliftenarbeit.
3<h will eiuigedDorführcii. 9luf Soüftänbig»
teit fommt cd mir babei nicht an. Ten
ganzen Wugiadftaü audgumiften, lann aud)
nicht Don einem beutfeften ftritifer ucrlangt
werben; benn ftreng genommen wäre ed
bod) nur meine Sülcht, auf Arbeiten fftn»
guweifen, bie auch für und, für bie junge
beutfefte SJitteratur Sebeututig haben. Wadj
btefem ©runbjag werbe id) in ber golgejeit
Derfaftren; wenn alfo loeniger befprod)en
wirb, wenn aud) Siirficr befannter Ser»
fafier unberüdfidjtigt bleiben, bann ift cd
eine ftiUe Jfritif.

Ta id) einmal bei allgemeinen Seiner»
fungen bin, mag nod) eine 9lbfd)tueifuiig
geftattet fein. Sir finb in ben legten
3ahren in mehr aid einer 'Beziehung Worb»
lanbdoffen gewefen. Tie 3üjeiiDevchntiig
hat Timenfionen angenommen, bie jeben,
ber nod) gefunbe Sinne hat, ftugig mad)cn
muft. Jfieüanbd unb SjSrfond mehr ober
minber gute Srobuftc finb norblanbgläu-
bigen .ftergend ald OTeifterroerfe genoffen
worben, deinetwegen. Gd ift Dielleicht
mein perjilnfüftcd Uugliicf, baft id) au gbien
immer ben Sftttifter gerochen habe unb oor
allen Tingen feinen legten Tranten gegen»
über, Srobnfleu mie ber „grau Dom de er“
gegenüber, auf bem Stanbpuitft flehe, baft
fie nur bedwegen Beachtung oerbieiien, weil
ihr Scrfaffer früher etwad geteilte! hat.
Wber merfwürbig ift cd, baft in ber legten
geit Tinge iiberfegt worben finb, bie and)
nid)t einen Teuf wert finb. 91bcr fie finb
novbifd), fie finb nieftt beutfd) unb bafter
gut. Sad iolteu und Arbeiten wie Gftriftian»
fend „Sätigia", wie finut fyaiufun« „£>a»
färb", wie Jpetitiing 3enfcnd „Itapetlan",
wie ifSeter Wanfend „Gin glücflidjed f>eim",
wad foH und bic wüfte Shrafenbrefcfterei
Cla vanfjond? Senn bureftaud überfegt
werben foll, fo überfegt bod) mcrtooHe
Sadjeti. Unb bad ift gerabe bie Stftinad)
unb Sdiaitbe, baft bie felbflänbigeit unb
eigenartigen Sdjcipfuitgeit gum Teil ttoeft
nicht, gum Teil mifcrabel überlegt finb.
®lad)t und mit ben beften üeiftungen Don
Sdianborpft unb Sonlopptbnu betannt.
Wtitiguiert enblid) einmal bie mifcrabcln
Sraujewetlerfcbcn ttberfcgiutgen ber beiben
erften SHomaiie »on ©arborg. Tie ffolbotit»
briete, biefed üitteraturfleinob, ftarren nod)
bed Überfeftcrd. Tlacftt und Wmalic Sfram
uertraut unb Gril Sfraind „©ertmbe Golb»
jornjen", Don ben Schweben Sctnet Don
Ipeibenitam, Suotldft), Wftbberg. 9lber
oerfeftont und mit ben Tlefttereien eitted
Gboarb Sranbcd ober gar mit ben S'o-
butten bed bei lebenbigem Sieibe ftocftfeligen
Wubolf Sdjmibt.

'Man tonnte fieft bie wüfte Überfefterci

Digitized by Google

126

Jhitif.

immerhin noch gefallen (affen. 2lber im
gufammcnhangc bainit fiept , bnfj nufer
licbed Sitteraturpublifum in bie wenilcf (efte
Worblanbdbewunberung Ijindngcbufflt ift.
fjier gilt ed ein jufefteit ; cd gilt, ber lieben
Vlebi Hot ju machen, bap vom Worben
lein Ulcffiad jtt erwarten ift. 3“ ®8ne»
marf, in Sdpoeben, in Worwegen — überall
fehlt guter litterarifrfjcr 9?acpwud)d, cd
fehlen bie üeutc »on 20 bid 30 3<thten.
Sd fehlt bie oerheiBitngdnoUe (frijdie. Senn
3 In bie fiitbcu wollt, meine lieben Tcutfcpeu,
bann ipart eudt beit 'Keg. bleibt hübfdj
Zu §aufe unb fehl (Sud) hier um. 3k
fudit im Worben ucrgeblicf) einen Cilien-
crou , 2lrno fjol j , Juliud ipart, Zehntel
unb 5«6e- 3k ind)t im Worben »er*
gebend tnid) bem fojialen Vatpod bed jiing»
flen Teutfdjlanb. 21 ber fjerrgott, ja, bad
ift (Smh ja nidjt angenehm, Senn'd «oenigj
fteud cd)t importiert märe — nid)i wahr?

Unb nun fd)nell über einigen Kleinfram
hinweg!

Cdlat 9W ab feit, auf ben einige nicht
geringe fjwffnung jeften, hat einen Woman
„3 rohe 3ugcnb !" gcfchricben, in cdjter
3ournaliftenmanier, in flieftenbem Stil,
unterhaltcnb, aber jeber bid)terifiheu Kraft
bar. Tad ^eigt (ich befonberd an ben
Stellen, wo bie Seibenfctjafl ju Sorte
fommen fall : bann werben pübfcf) Vprafcn
überciuanber getürmt, bie bad bumme Cefer*
»ich blenben folleti. Unb Siefer tjat bad
Buch gefunben, fd)on bedwegen, weil ed
ben Vpiliftern behagt, etwad »on ber
litternrifdjen Boheme ju erfahren, bie hier
mit burd)fichtiger WJadfe gejchilbert ift.

9ffcl Beponicp ftellt in „Wlprrpa"
jwei ©efepiepten jufammen, wo Pon Kinbcd*
morb unb ©attenmorb, »on leibenfepaft*
lidicr gtmeigung bed Saterd jur Tochter
ju lejeit ift — ganz intereffanter Stoff, mit
»bcrflittblidjer ®eringjd)iitumg ber fUJoral,
bie man eher haften ald »erladjen follte,
ohne pfhd)ologiid)c Vertiefung, traf) unb flad).

©ufta» Sieb fchrcibt ein fleined uit-
bebeutenbed Traiua , bad einem l)od)»er=
ehrlidjen Vublifo mit Wecpt wenig beljagt,

bad aber mit weniger Wecpt audgepfiffen
wirb, baneben ein paar Stilen, nicht übel
arrangiert, hübjd) ju lefen unb leicht ju
öergeffen.

.yenning 3 enfen bringt jtvetXenbeitj*
romane: „Ter Kapellan" unb „'fJaftor
Taljlberg“. Ter zweite eine ftfortiepung
bed erften. (Sin alter rationaliftifdier ©eilt*
lieber, ber mit feiner ©emeinbe in fepiinitem
ffricbcn lebt, befommt einen jungen Ka*
pcllan jum öebilien, ber, ftreng ortpobo;,
bie „reine" fiepte prebigt. Sr macht bem
alten trenn bie ©emeinbe abjpenftig. Ter
alte Sdjnlmeifler mufi weichen. Sin tWäb=
dien, bad einen ffreibenfet liebt, geht in
ber Verzweiflung ind Saffer, ba jtc weber
»on ihrer fiiebe lafjen, nod) mit bem ber
ewigen Verbammnid Verfallenen leben fann.
21 Id bie 2lnhänger bed itapelland bem alten
‘fßaftor eine 2lbreffe überreichen, bie feinen
2lbfd)ieb forbert, wirb er uom Schlage ge»
rührt unb ftirbt. Seine Tochter, bie ber
Kapellan für feine ?lnfcpauungen gewonnen,
wirb au ihrem Verlobten, einem freiben*
lenbeu ?lrjte, unb an ihrem Vater irre; fie
ettbet im Kahnfinn. Tad ber 3nhalt bed
erjten Womand. Wian fieht, ed ift {tarier
Tabaf. Von einer biepterifeben Bewältig
gung bed Stoffcd ift leine Webe. Tadfelbe
gilt »on bem zweiten Woman. 3mmerkn
wirb man beibe Wotnanc mit Wupen lefen.
Ter Verfaffer, uerabfehiebeter ©eiitlicper,
fennt bie »crjcpicbenen Wichtungen inner*
halb ber fiattbedfirepe and bem ©runbe unb
pat ipreWepräfentantcu teilweife mit grofjem
©efdjid eparafterifiert. Ter faft fepärft
bie 2lugcn. Wut fepabe, baß t>afj unb
guter Sille noch teilten Ticpter machen.

Karl Carfen pat fiep in zwei (leinen
bramatifcpen?lrbeiten ald fdjarfer Beobadiler
bed gcfellfcpaftlicpen Sehend erwiefen. Tied»
mal ift er mit bem „bunten Budje" auf ber
Vilbflcidje erfeptenen unb müpt fiep bamit ab,
alte Sagen (Triftan, Wattenffingcr ic.) zu
| erneuern, jepreibt einen Stil, ber weber alt
I nod) neu ift, intcreffant im einzelnen, fein»
finnig, teilweife ftimmungduod; aber folcpen
i Tröbel patte ein Viaun, an ben fepr grofte

Digitized by Google

firitif.

127

Slniorberungen gefteüt werben bilrfen, an=
bern überlaffen foQcn. 3m TilSfuer bot er
ein paar eigenartige Wrbidite „Bettler"
ucröifentlicbt, »an benen id> gern groben
mitteilen mürbe, wenn mir eS gelungen
märe, fit metrifcb ju iibcrfcpcn.

^ermann Sang bringt zwei Samm>
Jungen omt fileinigteiten : „.gehn 3Qbre"
unb „TaS Theater". Taö erfte Sud) felbft.
gefällig arrangierte Memoiren — etwas
frühzeitig gefammelt. will mir (dichten,
'■beibe 'fliidjer jo maniriert gcfd)rieben, bafj
wir wobl enbgültig bie Hoffnung aufgeben
ntüffen, uom 93erfaffer uott „Stud", „Tine"
unb „9lm ©ege“ etwas 3rifd)eS unb ®e.
futtbeS ju lefen.

Gboarb SranbeS, ber nun einmal
bas Siebten nid)t laffcn fann, bat ein Schau-
fpiel „Unter bent ©efep" gcfd)riebcn. Sin
©bemann oerliebt fid) in eine febr tluge
Tarne, bie au einen geifteSfranten Kanu
gefettet ift; baS ifjaar befdgliegt, auf unb
baoon ju geben. 9(ber ber ©bemann begebt
bie unt)crjeibltcbeTummbeit,baS feiner Jrau
ju oerraten. Sie beftebt auf ihrem 9icd)t,
unb bie beiben fReijeluftigen laffen bie gabrt
bleiben. TaS fommt bent Sefer nid)t un=
erwartet; benn er bat niemals baran ge»
glaubt, bajt fic reifen wollen. 3m übrigen
mag zugeftanben werben, baft baS Stiid
beffer ift als wa§ 93ranbe8 fonft geleiftet bat
(„GinSefuch" »iedeiibt ausgenommen), alfo
etwa bas Maximum 93ranbefianifcbet fleU
ftungSfäbigfeit barfteüt. Vlber waS will baS
bebeuten?

3obanne3 3örgenfen bietet in fei*
nem „Sommer" bem, ber feine beiben an.
bern gröjicrn Arbeiten fennt, nichts SfeueS.
Ter Stil ift fid)rcr unb weniger maniriert.
Man fann bem Suche auch bie 'firäbifate
jart, buftig, ftimmungSooH , gefüblooü
beilegen unb waS bergleidjen frauenjimmer«
liebe SluSbrüde mehr finb. 9tüe* bängt in
ber fiuft, Stimmung ift an Stimmung ge-
reiht, ein flehtet Stumpf fpanblung, nir=
genbs fefte Umriffe; aljo ähnlich wie in ben
frühem Suchern, nur blutlofer, faftlofer —
mufifalifd)e S<bminbjud)tSpoefie.

©uftao GStnann bat zwei gweiafter
(Skuespil. fiopenbagen, Sdjubotbe 1891),
ein breiaftigeS Suftfpiel (Den ktore Familie,
fiopenbagen, ipfjifipfeix 1892) unb einen
Snnb $rofa (J Kjobenhavn. Scbubotbe
1891) oetöffentlicf)t. GS ift febr ungleiche
©are. Ter fkofabanb oerbient faum ge.
nannt ju werben. GSmann fdjilbert baS
luftige fiopenbagen. Ginjelne flehte Se=
obaebtungen finb nidjt übel, aber ber 93er-.
faffer affeftiert einen blafierten Stanbpunft,
ber bie üeftüre zum Gfel macht. £>öfjer
flehen bie bramatifeben Arbeiten. Ter
gweiafter „ißor ber fiothjeit" ift baS ©crt=
oollfte. Gin 'Kater ift mit ber geliebten
Jrau im 9luSlanbe getoefen, bat fid) mit ihr
umgefeben unb barüber feine fiunft oer=
fäumt. 91 ad) feiner tjjeimfebr merft er, bah
bie ©enoffen fortgefdjrittcn finb, er juriief-
geblieben. Sein Stlb taugt nicht*. Gr
macht fich frei, um feiner fiunft ju leben.
Tie Tarfteüung ift fein unb ftimmuitgS»
ooQ, itantentlid) bie Stau, bie mit aller
©ewalt ben ©eliebten feftbalten will, ift
glüdlid) gezeichnet. 9(bcr ber fionflift ift
nicht tief gejagt unb nicht mit ber nötigen
Gnergie burebgefübrt. Unbebeutenb finb „Tte
©itwer". Ter Gbemann fafjt einen greunb
auf ber Strafje ab unb nötigt ben ©iber*
ftrebenben, ihn ju befueben. ©äbrenb ft«
trübe ©efprächc austaufdjen, wirb bie Seiche
ber grau gebracht; fic ift überfahren wor=
ben. 3m zweiten 9lft fif)cu bie 'Männer
wieber beifammen; im Saufe be* ©efprächS
(teilt fid) b«auS, baft bie 3rau an jenem
?(benb bem greunbe beS Kanne* ein
Stedbidjein gegeben. Ter Kann tröffet
fid) bamit, baft nun beibe 'Männer ©itwer
finb. 'Rad) meinem befebeibenen Gmpftnben
etwas fdjnell, aber febr oemünftig unb
empfehlenswert. „Tie liebe Q-amilie" ift,
rein formell genommen, recht gut gelungen
unb febr amüfant. TaS Stiid macht bie
fiopenbagetter ßamilienfimpelci lächerlich.
9!ber e* ift bezeid)nenb für bie Oberfläd).
lid)teit beS 93erfafjerS unb feine rein tecb«
nijehe fiunft, bah er au* bem Stoffe eilt
gutmütiges, unfd)u!bigeö Suftfpiel gemacht

Digitized by Google

128

Kritif.

bat, bab (einem ein $tärd)en (rümint, bab
boflheaterfäljig ift. Tee Serfaffer von
„3n Kopenhagen" ift einer fdiarfen Satire
nicht ftiijig. Unb bod) (eilte man meinen,
baft baä Sehen ber Wrofttaufmannöfamllie,
bie i)ier gcjdiiibert tvirb, jebe anbre alb eine
(diarf fatirijdjc hluffaffuitg unmöglich mache.
?lber um ©ottebwiUcit nur (eine fojiale
Satire, nur uid)t anitoften, ein bifjd)en
ironifd), nur nid)t Beriefen ; man barf bod)
bent guten ^ubltfum feinen Sd)reifcn ein
jagen. Oiitr immer biibfd) leibenjchaftblob.
Tab i(t bab Itnglüd an ber gaumen bdni-
(dten Tidjterei ber leftten geit. find Surd)t
vor läd)crlid)em Snthob immer biibfd) platt
unb (lad). Taft bie jojiaien guftfinbe ber
©egemoart eine berbe, fdjarfe, grobe Sie
ftanblung verlangen — bab aijnl niemanb.
Unb bod) fterrfdicn gerabc in Tiinemarf
politifcfte guftänbe, bie frtfcfje, unmittelbare
Tidjterdjaraftere ivie mitSRnturnotwenbigfeit
jur Satire treiben folilcn.

3n biefer ®cfcü[d)aft nimmt fid) ipettrif
Sontoppibanb (Roman „9Ru!b" (tpijilip=
jen, 1891) aub ivie eine ftiiefte, robufte
Saucrnbiroe unter ftäbti[d)eitSd)Winbfud)tb=
fanbibaten. Ter fRoman ift bie erfte §älfte
feincb ©attjen ; tjoffentlicfj entfpridjt ber ver«
fprodjene jioeitc Teil bent erften. ffSontop;
pibanb Sd)riftftelicrei ift ttidit immer auf-
tvärtb gegangen. 'Jfcbetc uielvcrfpredjcnbem
(j. S. „Sollen") ftanb gerabeju tvcrtiofeb,
ivie „©efpenfter", ein (ßrobud ä la SRarlitt.
Um fo erfreulicher bab leftte Sud), bab bem
Serfaffer einen enbgiiltigen feften Slnft in
ber biinifdjen Sitteratur anmeift, felbft tventt
ber jit ertoartenbe jiveitc Saab bie hoben
(Erwartungen täufeftt. Tab, tvab an bem
Suche fo erfrifdienb ivirft, ift bie forberungb=
lofe Gchthcit ber Sdjilbcrung; mau mertt
fofort, baft man eb hier nidjt mit einer auf
Wncvb mühfam gefammelten Sfaterialb ge-
gebenen Tarftedung ju tl)un bat. Ter Scr=
faffer giebt aub bem Sollen. Cr fennt feine
bSnifdjcn Säuern. Gr bat fid) in ihren
©ebattfettgang bineingclcbt, fo baft er ihn
mit Seidjtigfcit tviebergeben (nun. So
entftanb ein fpejififd) bänifcheb Such, bab

äbulid) ivie Sdjanborpbb eigentümlidifte
Srobuftion voDcb Serftänbnfb, liebevoll ade
Cinjelheitcn nad)füblenbeb ©eiticftcn nur in
Tänemarf finben wirb. Unb Tcutfdjett ift
ja ber ©runbtoigianibmub, bie Säuern:
Ijodifcbulbcioegung ftemb. Ter Sauer hol
bei unb eine anbre Sebeutung. Sir (eben
in it)m, politifd) genommen, bab fonjerva:
tive, rctarbierenbe Womeitt; in Tänemarf
fiitb im Saucmftanb liberale Jbeeti eiitge=
murmelt, bie ivobl, wie jeftt, an Kraft unb
Starte eiubiiften, aber niemalb gattj aub
gerottet iverben fönnen. Taburd) bat fid)
ber bäitifcbe Sauer iveit mehr politifdjc
'.Id; Hing verfdjafft; man bnt (Refpeft vor
ibm. 9!od) ein anberer ffjnnft ntuft hervor:
gehoben iverben. Sir hören oft bie Klage,
baft Scrliu fid) eine immer mehr borni«
nierenbe Stellung aneignet; toir flogen über
Serlinerei in fiuttft unb ©ejelljd)aftbleben.
Tiefeb Übergeividjt ber bcutfdjen .fcmuptftabt
ift aber gering, mit bem verglichen, bab
Kopenhagen über Tänemarf hat. Tenn
ftreng genommen flehen ja neben Kopen«
hagelt nur ein paar Krähwinfclnefter. 9ttjo
bie cntfd)iebcufte, jüljlbarfte Centralijatiou.
Kopenhagen ift Tänemarf. Sebenft man
biefen ©egenfap jtotfdjcn ber ^muptftabt
alb bem alleb aufjaugetiben Kulturherb unb
bem Sanb unb nimmt man baju bie volfb:
tiimlichen fRegungen innerhalb ber bänifd)en
Kirche, bann tvirb man bieGntividelungbge:
fdjichte beb jungen Kapctlanb begreifen, ben
(Pontoppiban fd)ilbert, tvirb begreifen, wie
bab Kopenhagener Kiub baju fomntt, bie
.fjauptftabt ju verlaffen, feine Thätigfeit auf
bab Sanb ju verlegen unb hier (ich mit be:
geifterter Energie in bie Sauernfeele hinein:
julcben, im ftberfd)tvang feinet Siebe eher
ju viel alb ju wenig von ber Kultur auf«
geben wiü, wie er, alb ihm bie theologifche
Sirfjamfeit vcrfcftloifen ju werben fdjeint,
rafd) entfdjtoffcn ift, Sauer ju tuerben, man
wirb begreifen, wie er enblidj baju fommt,
bie Sauenttochter ijjanfine ju heiraten, um
fomit aufd flarfte ju heweifen, baft ein
„fruefttbringenbed Serftänbnib" jwijd)cn
Stäbtern unb Säuern möglich ift- Ten Scftluft

Digitized by Google

Krittf.

129

be« Suche« bilbet eint bcn Sefer beftedjenbe
Scene; beim Scheint ber gadeltt, bie bie
■Jauern jur Gl)re ihre« »nftor« aufgepflonjt
haben, fährt ber Sfarrperr mit feiner
Sauembraut bem »fariljaujc ju, froher
giwcrficht, in ber feften Überzeugung, bafi
er nun ba« Renten, Xräumen, Sorgen unb
$vfjen ber Jpüttenbemoljner intterft iitne
i'crftcht, „bie hierin ihren halb unterirbijehen
'Bohnungen (eben unb in ber fchwarjen tSrbe
groben unb fid) abmiihen". Gr hat ba« gau-
benoort gtfnnben, ba« bie Grbhiigel öffnet.

'Beim ich ben Ginbrucf, ben ba« ganze
»uch macht, fchilbern mill, bann muj) id)
ben Sefer bitten, fid) ju erinnern, welchen
Ginbrucf bie Seftüre »ouffentt« auf ein
junge« ©emiit madjt. Vier wirb ein TOenfd)
gefdjilbcrt, ber bie Scgeifterung für bie 9?a-
tur, für bn« ltrfpriingliche inXhat umjeht,
währeitb fie bei uns eine mehr ober weniger
finrfc Gmpfinbung gewefen ift. Unb bie if roft
»otitoppiban« ift fo grofj, bah er un« bo«
©efdjilberte glauben mad)t ; wir haben Schritt
für Schritt ba« ©efüfjt innerer Bahrheit,
unb folgen mit einer gewiffeit Behmut ber
Gntwicfluug ber jungen Seele, bie »eget-
ftening nnchfiihlenb unb »erftehenb. »ou
toppibon fleht über feinem Stoffe ; bie An»
fchauungen feine« gelben finb nicht feine
Anfcbauungen. Xa« fomrnt hin unb wieber
beutlid) jutn Sorfdjein. Unb ba« leiht für
ben zweiten Sanb ba« befte erhoffen. —
3<b würbe gern auf Gin^eltjeitcn eingeben,
einzelne Schönheiten heroorheben. Aber bie«
erforberte Überlegung ganzer Stellen unb
würbe aud) bann noch nicht« niipen, ba ba«
Sud) in feincröefamthcit genoffen fein will.
3ch Win nur bemerfen, baft „Dlulb" in
htrborragenbem ©rabe pon Aomanfniffen
frei ift, «on jenen entjcplidieit Stellen, wo rein
journaliftifchcTOadie jum »orfebein lammt.

3 cf) wünfehe bem Suche einen Über=
feper; e« wirb allen beiten, bie ben Bert
eine« wirflid) nationalen AealiSmu« erfafjt
haben, h<rjlid) millfommen fein, ftojfen
wir, bah e« nidjt einem ber Übetiejuing«-
ftümper in bie .jjnnbe gerät.

0. TO orgenftern.

DU Oxfcllf cDaft. IX. t.

GnmmcrmetierS »erlag (Ghriftiania unb
Kopenhagen) hat bie Pier erfteit Riefte oou
„Norskidrcot“ überfanbt ; Sd)i!berungenber
uerfd)icbencn grocige norwegiidjen Sport«.
Auf litterorifche Sebeutung erhebt ba« Sud)
natürlich feinen Anfptud). Xie XarfteU
lungeu finb lebenbig unb gefd)maduoll ; bie
Au«ftattung gut. G. M.

3ungid)weben. G« gefdjieht feiten,
bafi eilt ffanbinaoifcher Scrlegcr ober Ser-
faffer ber »ebaftion ber „©efeüfcboft" ein
Sud) iiberfenbet. Um fo erfreulidjer war'«
mir alten Sallonmiipe, bah bie Scrfaffer
oou: Fran Lundagärd och Ilelgonabaoken,
Lundensisk Studentkillender (Sunb, Wlec
rup) bei un« anflopjten. Gin ©ruh 3ung=
fdiweben« an 3ungbeutfd)lanb! Siögc er
ein gute« Sorjcichcn fein. TOag man jagen,
wa« man will , ber ffanbittaoifche »eali«=
mu« (wenn id) ben bänijehen, norwegifd)en
unb fd)webifd)cn einmal jufammenfnjfen
barj) fleht bod) bem beutfd)cn in feinem
innerften Bejcn viel näher al« bem fran--
jöfifd)cn, wenn er and) getabe uon biefem
ftarfc Anregungen, oon betn beutfehen bi«=
laug feine erhalten hat. Strinbberg unb
Arne ©arborg finb bei un« h'itnifd) ge*
worben, ober werben e«. 3©° föitncu wir
bcwunöcm, aber im ©runbe genommen
bleibt er un« freinb. TOögeeäbahinlommen,
bah hi« junge Sitteratur aller germanifd)en
Sänbcr fich ber engem Serwanbtfdjaft beut=
Ud)er unb betulicher bemüht wirb.

3d) femte feinen ber jungen Sunbenfer,
bie fid) t)>«r jufammengethan haben. Aut
betAame Sirger TOÖmer« ift mir befannt.
3© muh alfo nad) ben paar »robett bc*
urteilen, bie beit 3'd)«!t he« Suche« nti«=
machen. Sprit wedjfelt mit »rofa, Abhaitb*
lung mit Xidjtuug. Die einzelnen Gharaf-
tcre finb ntrfd)ieben unb werben nur bott
einem Saub zufammengcljalten : fie finb
jung unb mobem, piellcicht manchmal
bhpermobcvn. Giemen« Gaoadin giebt
eine jpmpatbijcbc Scf)ilbenmg be« alten
TOatcrialiften Sutrej. Gli« Ströntgren
gcljt mit Ola Yangon« „©egeit ben
TOateriali«mu8" in« ©eridjt; er nimmt
<)

Digitized by Google

130

ftritif.

meine« 6racpteti8 feen ©crrn gu emft. I
Senil man ©attffon, bcr fiep Del und jcftt
jo unerträglich breit macht, bte Broppeten»
fepen oom Seibc reibt, fommt boep ein
Icidierlid) deine« Sidmtdtcit ^um Borjcpein,
bat* ntetjr tomifd) nl8 ernjt genommen gu
tuerben oerbient. Jopait Griffon ift in
(einem Sinfjape „Junge .Wunft" pnpemto»
bem begeiftert für Sillumfeit« Malereien,
bie ja gong interejjant, aber bod) piiepften«
9lnfäpc ju ettoa« Beuern finb. 'Bon ben
Brofabicptungen ifl Sar« !Rl)bner« Bauern»
itooeHc redjt PcaditciiSrocrt. Ter Ion ber
Tarfletiung ift fieper unb ccpt ; icbnbe, bafj
fte gegen beit Sdjluft fepr függenpajt ift.
Bon SRpbitet fattn Witte« erioartet toerben.
Ten Tagebüchern Jopatt Wriffou« unb
?I jcl Sallettgren« lattn id) (einen Wcfdjutad
abgettinnen. Tie Sprit ift am reicplicpften
bertreten. ©eroorragen Sirger ÜÄBmcr
(j. ®. Salbinterieuri unb 9tuguft Tod.
Bieloerfprecbenb ift 91gcl Sallettgren mit
feinen ftintmungäoollen Sepnfud)t«Iiebent
(g. ©. ÜRonbfcpein). Scnigcr bepagt mir
6mil Slectt, toenn er bie Rosa myatiea,
virgo intacta befingt; anbre OSebiepte lafjcn
apnen, bafj ba« nur oorübergepenbe Stint*
mungcu finb.

68 fanit mir nicljt cinjallcn, irgenb
todepe« Peftimmtc« Urteil über bie eittjelnen
Berfaffer au8[pred)en gu modelt. Tagu
finb bie Beiträge gu loeuig gnplrciep. 9tbcr
ba« Wefüpl paP id), bnfi pier frifdje, tücptige
Strafte oonoärl« ftreben. Wlürf auf!

Ballon mi'tpe.

Vertnifdite«.

Ter Bortrag über ba« jiingfte
Teutfcplanb, meldjen ©err Sic. Ai rep*
n er unlöngft im (aufmämtifdjcit Bereitte
in IRonnpcim pielt unb ber beb nttucllen
Wegtnftattbcä roegett eine jo groftc 3«*
pürerfdjojt beige, jogen patte, berbient noep
einmal aufterpnlb be« JRnpmcn« be« ge*
roöpnlicpen objettiben SHcferate« att biefet
Stelle bejprodjcn gu merben, nid)t etma
leitte« 'Berte« megett, fonbern eben toeil
ipm feiten« be« piefigen Bubltfum« ein

fo grofie« Jntereffe entgegeugebraept mürbe,
©err St. leitete feinen Bortrag bamit ein,
baft er beit Beftrebungen unb Seiftungen
be« jiingftcn Teutfcplanb« burepau« objeftio
gegenübertreten unb ba« Witte gern an*
erlernten merbe. 9fadi biejer Ginleitung
bepanbclte er fein Ipema bon feinem
jubjeltiuen Staitbpunlte iit ber Seife, baft
er unfere neueite Sitteratur famt unb
jonbere in mepr ober meniger gefdtmad
boller Seife (ritifcp gerrift unb bem ©örer
läcpcrlid) uitb ueräeptlid) gu matpen fuepte.
Ter fHcbuer bcponbelte feinen Wcgenftnnb
ettoa in bcr 'Beije , mie jener Tierfreuitb,
ber feinem B'tbcl erft ein Stiirf guder
gab, ipn bann tüd)tig burcpbläute, um
ipm gum Scpluffe licbcboll ba« Je II gu
ftreicpcltt. — Jdi oerbenfe e« niemanben,
am ailermcnigften einem Sigentialen, menn
er in bem peutigen Bnrteifampje Stellung
gegen unjere „Jüngften“ nimmt; aber
menn er fiep boep einmal berufen füplt,
bie« in einem öffentlichen Bortragc gu
tpuit, bann foflte er fiep gum minbeften
aber einer befferen Wrünblicpfeit unb 6pr-
lidjfcit bcfleiftigen, nl« c« ber Stebncr ge*
tpan pat. Bor Beginn feine« Sottrage«
gab lepterer eine für ge piftorifepe Sfigge
be« jiingften Teutfcplanb«, um alabamt
beffen Stellung gur Boefie, ben grauen
unb ber Wcfellfcpaft dargulcgcn. Bor
allem gab er eilte deine 9lu«leje oon
Ticptuiigcii 91 reut«, ©endcllo u. a. guttt
befielt, melcpe begmedett follten, bie 9ln=
mefenben cinftmeilcn auf bie Wänfepaut
»orgubereiten, meldje feine jpiiteren 91u8*
füprungen bei ber naiuen gupörerjepaft
peroorbriitgen follten. Tiefe Ticptungcn,
ober rieptiger gefagt, att« bem Jufammcn-
pang geriffene Bmcpftiide, follten bie
Stellung ber 9!eucften gur Boefie ,,al«
foldje" djaroftcrifiercn unb einen Scpluft
auf bie bicptcrifcpc Straft bcrfelben giepett
laffeit. — Segen mir ben gall, eä beftänbe
irgenbmo eine Bttgapl Blcnfcpcn, bie oon
bcr Wjifleng 2 epilier« unb Woetpe« (eine
fienntni« pätten, unb beiten irgenb ein
I Btoftffor ober Sigentiat bie beiben Ticpter*

Digitized by Google

.ftritif.

131

herotn als rohe, jebes SefjönbcitSfinue« ent»
betjrenbe Jfraftliimmel binjuftelleit fudjte,
inbtni er bicStaftflellen au* ben „Stäubern"
unb bcm „(Göp" einzeln imb mit behäbiger
SSreitfpurigfeit jur ©orlefung brädjte! (Ge*
nau und) biefer SHcthobe oerfufjr £>err Ä.
$a« genüge! Tie bitfeit grauen unb
SHäbctjen, meldie ber ©orlcfung beiwohnten,
jrftien iid) ber Sjerr üijentiat al® eilte bt-
fonber* erbauungSbebürftige bnnfbare $nbe
l’orjufteDen: bettu ben Scfjwerpunft feiltet
Ausführungen legte tr in ba« ©erbältnt«
beb jüngften Teutfcfjlnnb« jum ©eibe. —
9iur in Speluitfen, ft affee- unb uodj
fdilimmcren fjciufem fudjeii fit bie ©fobeUe
ihrer weiblichen (Gefüllten!

(Gewih tbun fit ba® mitunter, unb
meiner ?lnfid)t und) bietet and) bn* Sieben
mancher „SKagbafena* mehr pfljrijologifdie®
unb fünftlertfdje® 3ntercfje, al* ba® Tafeitt
eine® gabrifanten aber ©rofefforentödj
ttTlein«, ba* ber Sieitje nad) geboren, ge-
tauft, fonfirmiert, getraut, in Gbren OTutter
unb ©roRmutter wirb, unb bamit eine
recht fdjöne, aber weiften* redjt wenig j
menfdiitdie Aufgabe erfüllt bat. — Ter !
Tiditer ioll unb bie Slenfdjen, bie er unS
jetgt, al® Dicufdjen geben, wie fie nad)
menfdjlidjtn Trieben banbeln , unb nicht
wie fie, einer fonucntionellen forrupten
(Gefellfdjaft angeböreub, nicht* weiter fittb J
al® willen» unb fraftlofe Slfarionctten.
£>crr JHrdjner meint, ber Ticbter müffe
in allen fällen ba® ©cib auf jene ibenle
$>öbe beben, wie wir e® bei unferen
Älaffifcm gewohnt ftnb. Gr oerftieg fid)
hierbei ju beut faum glaublichen Vergleich, •
bah and) C Vtjelia, Gorbelia unb Antigone ;
fchlechten bäublidjen SSerijältniffen ent i
fprungen feien, um bennoch al* glaubhafte
(Gehalten ebelfter unb höchfter ©eiblidj»
feit ju erfcheinen. — Tah ber gute Wann
bie (Gelegenheit benupte, um btö „guten
Schopenhauer®“, wie cribnlitbepofl nannte,
mehr befannten al® gefannten Au*fpriid)
über bie grauen jtt citieren, nehme id)
ihm weiter nidjt übel. 91 U ent VI ttfdtein
nach ift e® bn* Gittjige, wa® tr Pon bent

groficn ©fjilofopfjen fennt, unb wenn er
feinem wetblidjen Stubitorium bas (G rufein
bor biefem gefftbrlithett Sliannc beibtlugen
wollte, bot er Don feinem Stanbpuntt
au® ganz recht. Tie TJtjtf ofcp'ttte fdjeiut
übrigens nicht bie Stärfe be* Jperrn Sfi^cit-
tioteu jtt fein (trop bc® etwa® fetjr prübe
überjepten üeibnip’fdjen Gitat« am Schluffe) ;
beim ber Stellung be* füngfleu Tätlich
lanb« zur ©fjüofophit ging er gar ängfllicb
au« bcm ©lege, griebridj Süepjcije fd)ien
ihm eilte unbefannte (Gröfje *u ftin, unb
befjeit Ginfluh auf bie inbwibualiftifetic
9iid)tung ber weiften güngften gegenüber
bem in lepter geit fo emporgejd)wollenen
ninelliercnbcn Sozialismus weite bodi ein
©lomeiit gemeien, ba* er nicht hätte über
geben bürfeu, hätte er feinen (Gegenftaub
griitiblicb bebanbell. Überhaupt jdjien ber
iHebucr in ber neuen Bewegung nur ober»
flächlid) orientiert, fonft hätte er einige
ber tjcroorragenbften gührer ber güttgfteit
wie ©icibtreu, Gonrabi, Alberti, ©alloth
nidjt ohne weitere® ignorieren bürfen.
Tie Tranten ©leiblreus, bie Stammte
Silbern®, bie Tichtungcn Gonrabi«, bie
originell ntoberne ©cbanblung aittifer
Stoffe biucti ©alloth gehören mit ju bem
t§ieroomtgcnbftrn, wa* bie neue Siidjtuug
heruorgebradjt. — Gonrab, al* ben (Grünber
unb biegeiftigeTriebfraft be* (Ganzen, muhte
er wohl et wahnen, ja er oerftieg fid) ju
einer Gmpfehlung bet üeftiire jeiiter „fingen
3ungfrntten" an bie Tämleitt unb gütig
ferlein; audj Süliencron würbe ber weib»
lidjen 3uflcni) flI® ungefährlich bingcftellt.
„(Gott behüte midi uot meinen greunben,"
mögen beibe jagen. — Gine befonberc
©taue idjeint ber Jperr ©ijentiat aber auf
Jeimann Subermann ju haben. Am
fdjeincnb war ihm nidjt befannt, bah bie
„Gtjre" in Slannljctm mit beifpiellojcm Gr»
folge aufgefiihrt würbe unb bah ber gröbere
Teil feiner Zuhörer bem fdjlimmen Stüde
begeifterten SHelfall gezollt hatte. — Siel
ber Grzätjlung ber ^janblung oon „Sobotn*
Gnbe" lieh fid) ber Siebner fogar eine
offenbart (abfidjtliche ober unabfidjtlidje,
8*

Digitized by Google

132

Rritif.

baS min iet) bntiiu geflellt (ein taffen)
gSIfcpuiig ju itlmlbcn fomnten , iubem
er SIÄrd)euS Sntehmng als eine 9)iifj-
hnnblttng tjinftetlte , opne babei bie von
bem ®id)tcr jo fd)8n gejeid)tiete ütebe
SlärdjenS ju ©iill) ju ermähnen , welche
biefe ganje, tiirid)inad)e 9?eruen allerbingS
etwas brutale Scene, erft tiditig ertlärt
unb in ein ganj anberes üid)t (teilt.
®afi (Bcrljnrb £>auptmaun bev bebenteubftc
Jsvamatifer ber mobemen Siitteratuv fei, er
fennt ftcrrStirdiner an, inbein er im glcidien
»Item bie SB eite beSjelben einer bödjft
abfälligen Äritif unterwirft. — 'JJiit einigen
fladjett ©enierfungen über 'Reverbtingö
tbeorie, längft uerbraud)tcn Sd)lagwortcn,
wie 9(I(of)oF 9ltmojpbcive u. (. tu. ift t)<et
aber gar nidtts gejagt.

§auptmanu3 bebcutenbfleS ©evt „Sin=
(amc 9Jlcnfd)en" jd)ieu ber Diebner jwar
gelefen, aber ben barin beljanbelten be
bcutenben ©egenftaub abfolut nid)t be=
griffen ju haben. — fcier uerftieg er fid)
ju bem uon fet)r uiel prattifdjem ®erftanbe,
aber jehr wenig pji)cbologifd)em 'iSeritättbs
ni§ jcugenbcn 9lu3fprud): „$er ®oftor
Coderatf) t)ättc fein ©cib eben ju fid) her*
aufjicbeit fallen, bann Ijiitte er nid)t nötig
gebabt, fid) in bie giuidpT Stubentin ju
verlieben. — SlUcrbingS tväre bie 3ad)e
ja viel einfadjer geivefen unb Okrljarb
jjaiiptmann möge biefen ©int bet)cijigen
nttb fein nädjfteS Stiief nnd) biivgerlid)
foliberen ©runbfäpett fdjreiben. tien
Kirchner erwähnte uod) furj Midjarb Sfufi,
©ilbenbrud), Sulba, Sbtlippi u. a. unb
es ift bejeid)tienb für ifjn , bafj ibm vom
ganjen jüngften ®eutfd)lanb bie Ipeater
ftüde ber beiben lepteren unb ber gegen»
über feinem SBorgänger ,,'Ufcifter 3 iiupe"
fetjr vertväfferte Montan non 9)lajc jlreperS
„®ie Sfetgprebigt" am befielt gefallen. —
Sitt jebet roeltgejchid)tlid)er ©erbe»
projefi äußert fid) in bem ©eiftcsleben,
alfo ber Sitteratur ber Sliilter am friibeflctt
ttttb beutlidiften. 911s baS geifteSbcengcnbe
SHittelalter fid) feinem Silbe juncigtc unb
mit bev «Reformation bie belle Sonne ber |

9!eujeit emporftieg, ba tvaren eS ber$>uma=
uiSmuS unb bie SKcnaiffance, tveltbe bie nette
i Spodic in bem Ipcrjen bes SlolfeS ver
breiteten unb fie auf ihrem Siegesläufe
begleiteten. Hub alS mit Silbe beS vorigen
3af)rf)unbertS tvieber eine jener meltgcs
jdiiditlidjcn Umtvliljungctt eintrat, ba itanb
ihr tvieber eine Üittcratur jttr Seite, toie
fie bliifjenber unb gewaltiger feit ben 3eiten
ber !Henaiffance uid)t gefannt war. — littb
and) beute, in unferer fdjiieMebigett geil,
wo bie mächtigen Srfinbungen ber 9ieu=
jeit alle ©efdnoinbigfeit verviclfadjeu unb
wo wir in einem 3al)rjct)nt erleben, ge
nieficn unb leiben, tooju unfere Verfahren
ein i'ietiidieiialiei gcbraud)t haben; and)
heute flehen wir vielleicht vor grofteit
©aublungen, unb ihrcShmptome unb Sfor-
boten iiiifieni fichin unferer jüngften Sittera
tur, welche alle groften tmb alle (leinen
Sigeii|d)nftcti uiifcreS ntobernen fiebenS in
fid) fdjliefjt, unb welche wir baher Von
einem anberett Staubpunft als bem beS
JlatheberS aus betraditen muffen. G. K.

®ie Sranjofcn fangen an, fid) leb-
haft für beutjdjc Üitterotur ju intereffieren.
3>i ben angejehenftett SRettiicn fitibet matt
jept häufig Überfepungen nach mobemen
beutfdjen ®id)tungett, bie jiim groften Teil
von bem betaunten Überfeper 3ean beMcttjl)
bevrtihren. 3n ber Revue des deute mondes
ftanb eine 91ovelle von SJiatie uon Sbiter=
Sfchenbad), in ber Revue blanelie, Revue
bleue, Revue iudependnnto ilbcrjcpungen
ttad) Rriebrid) 9fiepfd)e, Strno Jpolj, 3°‘
hatnits Sd)laf, Cla Jpanffon, in ber Serie
moderne, bcrältcftenfranjüfifd)cngeitfd)vift,
beS im 3«!)rc 1Ö72 gegrünbeteu Mercure de
France, eine ganje ;)icit)e von Otto 3uliu3
SJicrbautnS „ffirlcbten Wcbiditeu" unter bem
Titel „poemes vecus“, bie vom Überfeper als
„excjitisee oeuvres d'art“ bejcidjuet werben.
9lud) bie „Revue independante“ bringt Über-
fepungen barnuS, tmb alle bie genannten
Übertragungen, um noch einige vermehrt,
feiten unter bem Titel „Quelgue psges de
literaturc allemande“ gefummelt in 9!ariS
erfdjeinen. X. Y. Z.

Digitized by Google

Jfritit.

133

91 u di ein 3eid)en ber geit. Jer
„Pebrerjeitung fiir SSeftfalen, btc Bbeiit«
proDinj unb bie Badibargcbiete" enlnebme
idi in ifjrer Bummer 30 Dom 20. Oftober
folgcnben Artifel, ber e« feiner „Origi*
natität" wegen Derbieut. aud) weiteren
reifen jugänglid) gemacht ju werben.

„»Bremen. (Offener Brief an $>crm
Bnflor Dr. Don Bobclichwiugb in Biele*
felb.) ©eebrter $err College! Sic batten
bie ©üte, oor einigen Jagen mir — wie
nennutlid) Dielen onbem Bajtorcn - ein
gebrudte« Bunbfdireibeit ju fenben, wet«
cbcS bie Bitte „an alte ?tmt8briiber" enthält :

„9118 Antwort für bie unerhörten
Sdtmäbungen gegen bie „Ieutld)e Peprer»
Leitung" unb ben enlfd)loffenen Berfucfj,
ibr ben ©arau« ju madjen, bitte id) E)icr=
mit jeben Gmpfänger biefe« 93äd)terrufe«
berglid) unb bringenb, junädjft wenigften«
'/« 3abr auf bie „ Jeutfdfc Pebrerjeitung"
ju abonnieren; er wirb ja bann felbft
(eben, wa« er an ibr bat. Ja fie aud)
alte politifdten Bachricbten au« frifdjefter
Duelle bringt, fann er getroft jebe anbere
Leitung entbehren. Bis dat, qui cito dat.
— 34 lege Befteüjettel bei! — Sann hier
unb ba ein Bnflor aud) feine fiirdjen
Patrone ober ein angejebene« ©emeinbe
glieb beftimmen, bie geitung ju halten,
ober ein Opfer bafiir ju bringen, befto
beffer! P. 3'Qcffen bebarf menigften« fiir
brei 3abre eine* gufiftutfe« oon annäbemb
2-1000 Wart."

3 war bejcidincn Sie biefe Bitte an
ber Spipe 3%«* Schreiben« al« „Ber*
trautid)". Allein ein in £>unberten ober
laujenben »on Gremplarcn in offenem
Bricfumftblnge Derfanbte« Jrodblatt wirb
ba« S!id)t ber Öffentliditeit nidjt fdjeuen
bürfen. And) miiftte id; nicht, wa« ich mit
3bnen „Dertrautich" ju ocrbanbeln hätte.
Bielmehr nötigt midi bie weitere Begrün*
bnng 3brer Bitte, 3buen öffentlich ju ant*
Worten.

Sie empfehlen bie „Jeutfchc Peljrer*
jeitung" in erftet Pinie be«batb, weil bie*
felbe für bie Schaltung ber fonfeffionellcn

Bolfäfdmle im Sinne be« 3eblip[cbenSd)uI=
gefep-SntwurfcS tbätig fei. Ja« Scheitern
biefe« Sntwurfe« beflogen Sie mit fol«
geubetc 'Sorten:

„Ja« Sdjulgejep ift gefallen, ba« in
feinem unterften .ft ein ba« Goangelium
unfern Hiubertt crbaltenb unb bem färb
lofen ®fijd)majch weprenb fo föftlid) mar,
wenn aud) manche« Auftcnmerf — auch
nad) be« ©rafen geblip Bfeinung — fallen
fonnte. — SBarum hat ©ott ba« jugelaffen

unb wet trägt bie SdfuJb baranV

Sin Bat im Jiultusininijterium jagte mir:
„3hr Jiener ber JUrctje jeib fdjulb; 3hr
habt gefchmiegen, wo bie Steine hätten
fdjreicn muffen; ober 3hr habt wenigften«
Diel ju jpät ben Biuitb aufgetfjan. — Jer
flaifer ift gctäufdft burd) ein übermächtige«
©efeprei in ben bem eunngclium fcinblicpen
3eitungcn, währenb bie ireuen im Panbe
gefchmiegeu haben!“

©eehrtet £ierr College, ich weift nicht,
ob Sie fefton jept, Syrern eigenen Bäte
jufolge, „alle politifdjen Bachridjten" au«
ber Duelle ber „ Jeutjdjcn Pebrerjeitung"
fdföpfen unb beöftalb „jebe anbere geitung
getroft entbehren". Sonft müftteit Sie bod)
wohl innc geworben jein, baft 3br ©ernähr«*
mann, ber §err 9lat im jiuItuSminiftcrium,
Sie auf ba« falfdjefte beridftct hat. SJie?
Siitcm „übermächtigen geitungögejeprei"
loärc ber „föftlid)e" geblipfcpe ©ejepent*
wuif jum Opfer gcfaUcn? Bein, ein
Sturm ber Sutriiftuug bat iftn hinweg*
gefegt, wie er in gleicher Stärfe Jeutfdj-
lanb feit langer 3eit nicht burd)brauft hat.
Schläft man beim in Bielejelb io tief unb
fejt, baft man nicht« gehört bat Don ben
Broteften aller ber ©emciuben, Äörper*
fdfaften, Bereine, Bctfammlungen, welche
ben eittmurf al« ein ltngliiet fiit Breuften
unb Jeutjdjlanb befämpjten, nicht« Don
ber .ftunbgcbung bc« Guangelijchen Bunbc«,
weldje e« eine „gefährlidfe Selbfttäufchung"
nannte, „wenn inan burd) bie« ©efep bie
fonfcjfionetlc Bolf«fd)ule felfenfeft ju grütt-
ben erhofft", nicht« Don ben einbringlichen
Borftellungen ber berufenen Bertreter beut«

Digitized by Google

134

•ffritit.

jdjer Univerft täten ? i^tuei 3nftanzen uov=
neljmlidj tjaben bisher gewagt, bie SHiitf=
uobme be« geblipfdjen (Entwurfes al«
fläglidjcn iHiicfjug vor ftnat«= unb religion«=
feinblicbctt Gewalten zu fennzeidjncu : bie
ultramontane „ökrmania", wcldje zur Be-
grüßung be« Diainjer Äatgolifentage«
jdjrieb: „3!aö projezierte Sdjulgcjei) ift
bent Vlnftumt beb Unglauben« unb ber
©ottlofigteit jum Opfer gefallen", unb bie
Stöeterfdje „Kirchenzeitung", wo ju lefen
jtanb : „Debiglidj iwr bem Sturm im Suiten»
faß ber liberalen unb rabifalen, ber jiibijdjcn
unb jiibifdj gefinntcu $agc«prefje ift bie
Regierung gewichen." Ser brittc im Buitbe
finb nun Sie, iperr I). mm Bobclfdjwingh,
unb 3br !Hat im KultuSminifterium! Di it
einer erftaunlidjen $>reiftigteit wagt ber
lepterc zu behaupten, bie Teilungen, wcldje
ben geblipfdjen ßntwurf betämpit tjaben,
feien burdj bie Sinnt „bem ßuangelium
jeinblidj", unb Sie geben fidj junt Ber»
breiter biefer abjdjeulidjen Slnflage per!
©ifjen Sie nidjt , bafi ju ben Leitungen,
wcldje ba« Slaitaergefdjenf beb ©ejepent
würfe« au« ebvlidjer Überzeugung juriief»
gewiefeu Ijaben, audt eine Sln^abl tirdjltdjer
Blätter, freilidj nidjt 3brer fltidjtung, ge
Ijörten — wollen Sie aud) biefe al« „bem
ßuangelium femblidj" branbntarfen? 311
Weldjem üidjte ober muß 3ljnen bie '^olitit
be« Kaijer« unb ber Sicgieruug erfdjeineu,
bafj ft« fiel) burdj 3c>tunS®8ei(tJTci gäbe
taufegen unb beftimmen taffen , ben bc
tretenen ©cg ju ucrlaffen!

Sie werben fagen: ei, wem bie leutidjc
Slegrerjeitung mit ihrer ßrncucmng ber
geblipjdjen Diidjtung nidjt gefällt, ber mag
bie Befteflung unb ba« liefen berfelben
untcrlaffen. ©ie tommen Sie nun aber
bnzu, liberale Baftoren um Unterftüpung
für ein Untcrneljmen anzugetjen, mit wel-
djem biefe fdjledjterbing« nidjt« gemein
gaben tonnen? ß« ift in ber Ibat ein
ftarfeS Stiicf , jemanben mit ber einen
fjanb in« ©efidjt zu fdjlagen unb mit
ber anbern anzubetteln. 9ludj ba« Betteln
ift ein ßgariema, aber man barf e« nitgt

mißbrauchen. Sammeln Sie bei 3ürcn
ötefinnungdgenoffen, ben Wbnnem unb
Kämpfern ber 3eblipftfjen SRidjtung, ober
Bcrjdjonen Sie un«, bereu ©runbfäpe Sie
1 al« bem ßonngclium feinblidj nnfdjwärzen,
mit 3gven „oertraulidjen" Betteleien ! ©a«
würben Sie fagen, wenn id) Sie um einen
Beitrag für ben SJeutfdjen ^roteftanten»
berein ober ba« Seutfdje Broteftantenblatt
anjpredjen wollte?

Sie belieben ein in unglüeflidjer Stunbc
I gefallene« ©ort, ba« »on bem Stainzer
Katgolitentagc mit hellem 3ubel begrüßt
würbe, fidj auzucigncn:

,,ß« ift, wie unfer tapferer Stcidj«
fanzier gejagt hat, bodj im nnterften
(ürunbe ber Kampf jwifdjen Sltbeiemu«
unb ßhriftentum, um ben e« fidj gnitbclt."

(für inidj unb meine greunbe hanbclt
e« fidj in ber Sdjulfrage nidjt um biefeu
Kampf, fonbern um ben Kampf ber freien
gorfdjung gegen bie feftgelegte bogmatifdje
Sapung, ber ©ewiffenSfreUjcit gegen ben
©ewiffen«zwang, be« ßhriftentum« ßtjrifti
gegen fonfejfionclle Sicrbepung, be« ilehrer-
ftanbe« gegen bie Knebelung burdj Pfaffen*
regiment. So gewiß Sie mit un« in biefem
Kampfe nidjt Schulter an Sdjultcr flehen
werben, fo gewiß werben Sie auf unfer
I ©clb für 3hrc grneefe »erzidjten müfien.
' — Bremen, ben 14. Cttobcr 1892. —
$>odjadjtung«»oll ergeben)! ©.Sonntag,
Somptebiger.""

Braoo, fjerr Tomprcbiger! — 3m
übrigen Kommentar überflüfftg. —
©elfen tirdjen (SBcftfalcrn).

ligimann- Bijtergeibe.
fjrieberite »on Sefenheim. Stach
geithidjtlidjen Duellen »on l)r. 3- groip»
geim. Ototlja, gr. 91. Böige«. 137 S.

3n ihrer 91rt eine fDiufterleiftung
litternr biographijdjer Unterfudjung, »er»
bient biejer Beitrag zur OSoetljc.-Kunbe bie
weitefte Serbreitung. Sticht weil ßridj
Sdjmibt, Jünger u. a. Sdjönrebner unterer
Klaffifer ©öpenbienerei blutig beimgefdjictt
werben, fonbern weil ber natfirlidien©ahr»
i heit eitblid) einmal auch in biefem wiber*

Digitized by Google

firitif.

135

lid) ueribealifiertcn X'unftfreife Woctbejdjcr
ISrolif ii)i Büße® ilicdit wirb, ifl biefe Schrift
jo überall« oerbienftpoü. Sag fte jugleidt
interefiant unb pifant ifl, gereicht ihr
jidjerlid) aud) nicht jum Sd)aben. ftrie=
berife »an Sefenheim Ijat irijr wahrfchein*
lidj Bon bem Stubenten Woetlje ein fiinb
gehabt; gnttj fid)er £>atte fic aber ein«
wenige Saftre nad) ber Siiebfcfjaft mit
öoethe Bon bem fattiolifihen fiotlegcn ihre®
gciftiidien £)crm Batcr®. fWä^ere« lefe
man bei fyroipfjeim gefälligfi felbft nad).

M. G. C.

Scieftiich.te. 9lm 28ten9ioobr. be®
3aljre® 1892 n. Cfjr. mar in ben „Hamburger
9iad)richten" unter ber ?tbteilung „fiunft,
Bifienjchaft, Sitteratur" folgenbe® ju
lefen: „E. R. 'Berlin, b. 27. 9iooember.
?lud) unjere Ieibenfd)aftlid)ften Bewunberer
ber auölänbijdien fiunft unb Sitteratur
werben e® jugeben muffen, baft Seutfchlanb
bie eigentliche Sjeimat ber B°efie unb
Boeteu ift. Äüetbing®, ber bnttale 9fa>
turaiismu®, ber aud) beute noch bei un®
wie anberwärt« in llunft unb Sitteratur
betriebt, jd)cint für bie wahre, ewig jugenb*
lidje Boefie feinen fHaum in ber beutfdjen
Sitteratur mehr frei ju [affen — aber
biefe iiberftbrieene unb überfebmierte Boefie
bürt beshalb nicht auf, unbefümmert um
alle® übrige fortjufeben — unb wenn
wir aud) beit Jrattjofen unb anberen
fftemben eine gröbere, gelegenere Sednti!
juertennen müfjen, einen gefeJjärfteren
Blicf für ba® ©egenftänblid)e, für bie
nüchterne unb glänjenbe ^Realität be®
Sehen®, fo uermiffen wir bud) an ihnen
nur ju fehl' ba® (fine, wa® in aller fiunft
bod) eine £>auptfad)e fpielt: Boefie. Um
hier nur Bon ber Dfalerei ju fprechen,
wo finb bie matenben Boeten in granf;
reich, Snglanb, Sttufclanb, 3'alien u. f. w. ?"

Sa® ift nicht aüe®, wa® am 28ten
Booember be® 3abre® 1892 in ben £>am-
burgcr9?ad)rid)ten unter ber fRubrif „fiunft,
Bifienfebaft, Sitteratur" ju lefen ift; aber
ba® wiebtigfte unb interefiantefte. 'Brich
weiter fritijeher Blicf! Ser Sritifer be*

berrfd)t feinen (Stoff wie nur einer. Cr
ift in Seutfchlanb, grantreid), Cnglanb,
tHuglanb, 3>alien u. f. w. ju tpauje.
Belche Bonne, welche Suff alfo für jebe
beutfdje Bruft, bag biefer Bielbcwanberte
'Kann nerfünben fann: Seutfchlanb ift
bie eigentliche tpeimat ber Boefie unb
Boeten I

3d) arme Ballonmüge bin leiber nicht
! fo Bielbewanbert unb fann baber (ein
anbrer Qirunb meiner Summbeit ift nicht
wohl benfbar) bem Webanfettfluge nicht
folgen. Sieber Jjjerr E. R. , ich bitte Sie
alleruntertbänigft , beantworten Sie mir
giitigft folgenbe fragen:

1) Ba® oerfteben Sie unter ber ei*
geilt liehen .fteimat ber Boefie? $at bie
Same manchmal faljd)en Bafe? 3P P*
Sanbftreicbcrin, bem guchthau® entlaufen?

2) Belche Bemunberer au®länbijcher
fiunft, bie alfo feine fiunft ift, ba fic nicht
in Seutfd)lanb feftbaft ift — weld)e Be-
wunberer biefer Slfterfunft haben bie eigent-
lidje Heimat entbeeft unb au®fpioniert ?

3) Seit wann bat in Seutfd)ianb ber
brutale Daturali®mu® bie wahre fiunft
Berbrängt ? Seit wann ift fie iiberfebrieen
unb fiberfchmiert?

4) Ber finb bie überfd)rieenen unb
iiberfchmierten Boeten?

b) Seit wann ift Boefie bie £>auptjad)e
in aller fiunft? 3<*l habe immer geglaubt,
Boefie wäre bie Üjauptfacbe in ber Boefie
unb batte mit ber Walerei j B. nicht®
weiter ju jehnffett, al® baft fie eben auch
eine fiunft ift. Seffing ift, fo Biel ich ge-
hört habe, and) ber Dichtung.

(1) Sieber yert E. R. , wer finb Sie
felbet? O bitte, nennen Sie (ich, id)
wittere in 3&nen ben uorberbanb nod)
heimlichen fiaifer ber beutfdien firitif, ben
anbre Cugcn Beidjri nennen.

Bitte helfen Sie mir, erlöfen Sie mich
au® meiner geiftigen ginitemiö.

Ballonmüge.

Bei un® in Bien tobt man jetyt fogar
fchon Bott ber Dperettenbühne herab gegen
! ben 9teali®mu®.

Digitized by Google

136

«ritif.

3m Theater a. b. ©ien läfit allabend-
lich ein geiftrtidjer ftomiter in einer geift
reichen Cpcrette ein geiftreidjed üouplet
oom Stapel, toeId)ed bie neue Jlünft oer»
fpottet.

tai ^ublitum beult unb wiehert nntür=
lieh »or ©nthufiadmud.

3ept ^ei%t’S , fid) riiften, 3ht Herren,
wtun non ber Seite ber Angriff fontmt.

(intidiieben noch tritiidicv aber wirb
bie Sachlage, wenn aud) bad — „Sfrettl“
ju ben ©affen greift. 3üngft ift bied hier
geicheben, aüerbingd inbirelt. ©in be=
fannter Solfdfänger unb „Aiichbichtcr"
fdtreibt in einem h'efigen „©iß"; unb
Sdfebliittdicn bebentlidjfter Sorte, bad faft
regelmäßig ob feine« frcdpobfcßueii 3llt)l'lt«
fonfidjiert tvirb, aber bodi nidit oft genug
fonfidjicrt werben tajm, in einer gebar
nifchten Satire gegen ben - Vfaturalidmud:

„ 3bfen unb andre j d) m e i — gfame

Genfer "

SBolfdfänger unb 36fcn !! 3ft bad niiht
feßr, fehr, fehr luftig? ffarl Äraud.

(fine Satirenanthologie. 1832
foll, wie emfige ffkofefforen unb anbere
Hausfrauen wiffen wollen, bie beutfeße
Sitteratur überhaupt aufgehort haben, unb
bad ewige filageweib 'fähilifteria nift : ,,©ir
haben feine Siebter mehr!" Saß nun
bie Oiöttcr, bie fid) bie 'fMjilifter fo für
ben Handgebrauch angcjd)afjt haben, wirf
lid) feine lichter finb, ift ollcrbingd wahr;
babon finb ja audi unfere ^hilifler über-
jeugt, nur, baß cd ihnen bod) immer wieber
3nj mad)t, um biefe Oiöpen in heiligem
ffuror ju tanjeu. ©tner oernilnftigen
Jlritif ift ed nun bid bato nidit gelungen,
bie 9?afeu unfercr ißbiliftet auf bie cd)ten
dichter hin juftoßen , bie cd ba wirflid)

heute in Seutfdjlanb giebt; barüber barf
man fid) feinem groeifel hingeben. Aber
bie Hoffnung bürfen mir nie unb nimmer
aufgeben, ©d muß einmal lag werben
über ber beutfehen Gebe; ed muß aner;
fonnt werben, mad Ancrfennung oerbieitt.
Unb fo treten mir jioei mit ber 3bee »or
bie £ifcntlid}feit, bureb eine Anthologie
unfer Scherflein jur Sferbrcitung moberner
SUttcraturbeftrebungen beantragen. Wau
erfchrede nicht! ©ir finb nicht Don ber
Iprifdien Anthologitis pestifera erfaßt, wir
wollen eine 'Anthologie oon Satiren
ocrnnftalten. Jas (oft bare ©ebiet ber Satire
ift cined, auf bad fich bie Jl lagen oon einem
allgemeinen Viiebergange befonberd be=
Riehen, ©ir glauben, baßcöcinegnnäeSieibe
wirtlicher Sntirifer giebt, bie nur leiber
nicht befannt werben, weil fie ben fehler
haben, jung ju fein unb ju ben berüch-
tigten „3üngften“ ju gehören, bie ber 'fUji'
liftcr nidit fennen will, weil fie jumeift
ihre Begabung baju benußen, ben 'fjljt-
liftcr jtt geißeln: Sctleo oon üiiiencron,
Ctlo ßrid) Hartlcbeu, Hand Werian,
Otto ©rnft, Jrauf ©ebefinb unb Diele
anbere. Unfere Anthologie foll ein ©e=
famtbilb beffeit geben, wnd heute auf bem
©ebiete ber Satire, ber fokalen Satire
geleiftet wirb, ©er nicht Sinmobner ber
©cltftabt 'Ifh'ltfteria ift, möge fid) be
teiligen! Ungcbrudte wie oeröffentlid)te
Arbeiten fenbe man an ftarl firaud,
fflien I, Wajcimilianftraße 13 I, ober
VI nt on Cinbner, ©ieit 1, Ha6dburgcr
gafie 1 U.

Sad ©rgebnid unfere« fßreid =
audfd)reibeitd wirb im näd)ften (Je*
briiar-)Hefte ber „©efeüfchaft“ oerfiinbigt
werben. Dr. SR. ©. ©onrab.

tßfT ©ir bitten fämtfiche SHanuiliript-, Jündie r- etr. Sendungen ausfififirß*
fid) an ben glerfag ber „ffiefcllfdjaft" :

illifftcfm Friedrich, {IrrfnggMilumilftinfl in
iir ctdjtei.. fRcbaftion unb «erfafl ber „«cfcUfäaft“.

©cranttoortlidjc fidtuna: van« SRcrian in tteipjia.

©erlag oon ©Hl&elm JrUbridi in Üclpjig. $rucf oon <5arl Otto in HJteeranc t. 6.

Digitized by Google

| Helmute 1S93. |

i*y2£tffl£S££ c'

^tecljorlmlt der jit\l

Don 2H. <8. Conrab.

■&

%M-4 (fPnncfjm.) ,

ein 9lbf<6toenfcn tjüft, fein Sträuben. (Sä gebt bem (Snbe mit
Sdjrecfcn entgegen, llnb füljrt eud) ber Stäuber burcf) alle
Enormen, bafc bas Start erftarrt, iljr müfct baratt — unb auf

I' ;* unb bauen.

Y „3>ie Stunbe fommt, bie Stunbe fommt!

„25Mc ein 2Beib, bas empfangen Ijat, feinem SBerljängnis nicht entrinnt,
f obalb bie ü)m oon ber Sffatur gefegte 3eil «ni ift, fo mufe alles heraus
an feinem Jag, rcas bic SötfcT im Schleier ber 9iac&t, in Suft unb Siinbc
in fid> aufgenommen haben. ©a® Scheu jal niuj? geboren roetben. 9(m
Tage beS Streifens roirb es ber 2Belt offenbar!"

©a plante es los, in TOafjnfinnigem ©ejofjle, bafj es oon ben ©ättben
»ibergellte unb bie ©aSflammen aufjueften: „®rauo! 'itrauifftmo ! ©er
ftetl ucrftetit’o ! ©rofjartig ! (Sin oerflud&tcr fturenprebiger, biefer neue
Jeremias ober Sanft Johannes aus bem mobernen Sabplon!"

„6t foU mit Champagner getauft »erben. 3l,m ®ant für feinen
infernalen Si|. ©ie ©läfer ^oeb!"

„3iein, in Champagner erfäuft, erfäuft, erfäuft!" febrie eine anbere
©ruppc ber tollen ginbefibcle Kumpanei.

„Sraoo! Srauifftmo! Cr f?at fid) fclbft übertroffen. So foU er fid;
nicht jclbft überleben, es märe §u fcbabc um ihn."

,/Jtein , feine naffe ©obesart für ben ijBrebiger in ber SBüfte. Jcf;
fdblage oor: 9tini unb gifi, unfere fjcilraftcn ^eiligen aus Sobom, follcu
iljn li$eln, bis er abfährt in 3lbtal)amS Schoß."

tlc «dclllAaft XX. ». 10

Digitized by Google

138

Somab.

„Unb feine tugcnbfaine Seele werbe aufgefnüpft an ber Leuten Saite
ber 9leroenguitarrc unferea lebten ©efabensbtdjtcrä!"

„Unter ben feierlichen Klängen unferea @öttcrbäiiimcrung8;£>ocbgcfüngä:
©rim btim brimbebiban,

Sie Seit gebt flöten.

Sab liegt uu-3 bratt?

Sir pfeifen mit ibr auf bem lepten i.'od),

Ittib finb wir beim Teufel, fo jubeln mir upetj:

©rim britn brimbebiban,

Sic Seit gebt flöten.

Sab liegt unb batanV

Cb ftnfang, ob Cnbc, mir haben ben Spafi,

Sir pfeifen auf bieb unb pfeifen auf bab.

©rim brim brint."

„Sdbeufal f)od), ea lebe baä Sdjeufal!"

©ie ©läfer flirrten unb jerfdfeUten. ©er foftbarc SBcin fpripte umher,
tropfte non ben Kleibern unb ben ©ifeben. ©er ©aumcl batte alle ergriffen,
©ie greubenfuaben unb bie greubenmäbeben ber Ijcrrlicbcu ginbeft&le=
Kumpanei ueridjlangcn frd) 511111 fatanifdjeti Siebeäreigen in epilcptifdjeu
3udungen

Krad), Slip, SBirbel, Reiter, 2lf<be unb Staub in (Sinä. 3?ic ©ptiamit=
patrone auf ber Schwelle bca eleganten fReftauranta „3ur golbeneu Kugel"
batte itjrc Scbulbigfeit getban.

♦ *

©er &err Sauficr fafi im üppigen Separatfabinett bei feinem gewohnten
Üluftemfriibftücf. ©ie neueften ©rabtberiditc aua Berlin, iparia, Bonbon,
ipetcraburg rennodjtcn faunt ein fliicbtigea Sädjcln auf feine genüffigen
Sippen 511 säubern, ©ae Diennjorfer Such Dtetiro fing an ibm langrocilig
511 lucrben.

©a8 bifjdjeu Sicherheit, pal), für feebä mitgegangene DJiiUiöndien!

(Sä mar and) wirflidj nid)te loa in ber 2i>clt.

©ie ©pnamitattentatc an allen (Sden unb (Silben jenfeita beä großen
SBaffera — alter Schnee.

Sieben Sanfbrücbe per 2Podje an ben foauptbanbelapläbeit ber SSelt
— mein ©ott, bie Seute haben fidj baran gcioöbnt.

(Sin paar ©ufjenb iSi'jeüenjen auf bcin Sdjub — nicht ber SDiüIje wert,
einen Ölid burcb baä fjenftcr ju tbtin.

Sinige bunbert ^Parlamentarier, ÜJiinifter, Senatoren unb fonftige (Sbrem
männer unb äSiirbenträger im 31nflageftanb — ben Kopf roirb’a ihnen
ja bod) nicht foften. Unb wenn aud) ? (Sa luutben fdjon mehr dJieitfcben

Digitized by Google

3m 3ied)id)ritt bcr 3«'*- 139

getopft in grantrcidj, jogar iucld;c mit Kronen auf ben Hopfen. Stiles
tuaebft iuiebcr und).

tHcoolutioncn? Kriege? SSölfermaffenmorbc? — Saran tonnte man
fid) längft gcioöhnen, unb man l)at fid^ auch barati geroö^nt in ben frieb-
famften gricbensjeiten bcr Sdjlacbtenpanorama« unb panoptifous.

Sßaljrfjaftig, es mar nichts mefjr los in ber SBelt.

Ser &err Santier fdjlucfte unb nippte gclangroeilt loeitcr in feinem
fieberen 33uen fHctiro oon Sieroporf.

Seine bieten ginger griffen jittentb nach ber lebten Slufter auf ber
golbenen glatte. (Sin Prachtexemplar an gett unb Schönheit, biefes eble
SJiufdpeltier, gefdiaffen, feinen launigen Schlcmmcrmagcn in befferen .Junior
ju oerfefceu.

(Sincn {örtlichen Silict noch barauf, oor bem iterfthlucfcn. Höftlicb.

(So mar bie idente. SBirHtdj bic l'e^tc, feine Sefctc. Sie roar oergiftet.

Ser Kellner l)attc ftc oergiftet, bcr infame Slnardjift.

(Sr lootite als ginbefiecle=Slufiodrter auch einmal feine Heine Sieroem
Senfation haben.

* *

Slm Sifd) ber Ungcfpunbcten im Hlofterbräu.

„Ser '-Militarismus ift unfer glud). (Sr ocrnid»tct bie materielle, geiftige
unb fittlicbe Kraft bes Voltes."

„SaS eroige ScHamationstl)ema," badjte ber UmfaU-'^Jolitifer, ben ber
3ufaU beute jum ©aft biefer berben Safelrunbe gemalt. (Sr unterbrüefte
mübfam bas ©äbnen. SBas lag ihm am ©ejammer bcr i'cute oomSJiilitaris=
mus! Seine Söhne machten einft genug briQantc (Saniere. Sonnerioetter,
fein Seutnant unb fein (Sinjährigcr, bie tonnten fich fel)cn laffen. Seucr,
ja, unbänbig teuer, aber toenn man fidj’S leiften tann?

Sie erregten SBecbfelreben nahmen ihren gortgang.

„Ser SJiilitariSmuS , meine Herren, ift audb eine ber föaupturfacbcn
bcr (Sntoölterung bes offenen Raubes unb ber Überfüllung ber Stabte mit
arbeitolofcm Proletariat."

„Sehr richtig. 2lbcr fdftimmer noch ift ber geiftige unb moralifdjc
Schaben. ©3 ift nicht nur bic Kafemierung unb ber Still ber Seiber,
fonbern auch hie Kaferniening unb ber SriH ber ©ciftcr, bcr Sittlichen
gahigteiten, rnas biefen moberuen Utilitarismus fo oerhängnisooll macht.
Sie inteüeftucllc Sclbftänbigtcit bes Snbioibuums roirb in biefem bunt=
uniformierten Crben auf ein iDiinimum herabgebrflett. (Ss ift eine fpftematifdje
£>erab*üd)tung pim ijerbenticr, eine brutale ftlerneinung bes freien, eblen
SRenfchentumS."

io*

Digitized by Google

140

Gonrnb.

„Slbroarten. 2Bomit man fünbißt, bamit roirb man bcftraft. ®er
SJtilitarismuS untergräbt gerabe baS, was man burd) ihn fti'Hjen roiH —
ben fcubal - fapitaliftifd^cn Staat, unb oemidhtet, roas er angeblich fdjaffen
foU — bie Stuhe unb Sicherheit ber SSölfer. Stur abmarten. ®a$ furchte
bare SlnfdirocHen ber Sojialbemotratic ift ein beutlidjeS 3e>d)en, wohin bie
SSermüitarifierung führt."

3efet h'flt’ö ber politifche ©afl riidht mehr aus; „3<h glaube, Sie fehen
,u fdjroarj ober oielmehr ju rot, meine Herren. ®aS ,beutlidje 3c^cn‘<
oon bent mein Stadjbar jur finden foeben gefprodheit, bao fnattt man cinfadj
nieber, f obalb ber geeignete SJtoment gelommen. SJtit bem Sltilitarismus
tonnen mir jeben Slugenblicf ben ganzen Sozialismus jerfdjmettern. ®ut
Stacht. Slllerfeits angenehme Stuhe!"

®amit ftanb er auf unb empfahl fidj.

3uerft Schweigen ber Überrajdjung in ber Stunbe.

®ann baS erlöfenbe SBort eines Ungefpunbeten: „fiumpenhunb auf ber

£öhe ftaatsmännifdher ©inbilbung. ®aS hc>6t Slber 3hr »erfleht

mich fchon."

3m &odjgcfiihl feiner loyalen Überlegenheit fdjritt ber fiebere heim,
^eutc wollte er ein Übriges an gutbürgerlicher llorreftheit thun, biefer
ungefpunbeten SDanbe jum ®roh: 3*' biefer Stacht follte ihm — jur 9lb=
roedjslung — fein trautes ©beweib genügen, ©in feltener Spaß. ®ie
ftolbe wirb Slugen madhen

SßaS foll bas? Sille SBettcr, bas Stcjt leer!

®ie £olbe roar mit bem ©efd&äftsfreunb unb ijBarteigcnoffen obge=
{(hoben.

Schlimme fßoft. Stoch fdjltmmere brachte bie fjrühe: ®er ©injährige
hat fi<b in ber Jlafeme erfdjoffen.

6t heulte unb jludjtc toie ein alter £iob.

®ann madjte er Soilctte, liefe einfpannen unb fuhr ju feiner neueften
SJtaitreffe, um fich tröften ju laffen.

* *

3m 3nenhauS, 3flle brittcr ftlaffe.

©in bcutfdjer ®id)ter, auf bem SBegc ber Sfeffcrung, roic ber Slnftaltfl;
arjt höhnte.

Seiner non ber ®elabenj ber ©riinett mit bem leichten .fterjen. ©iner,
ber an oaterlänbifdjen 3bealeti litt unb bem bie heilige Äunjt bas tööchftc
roar unb ber an fein SSol! glaubte.

®er Slrme!

Digitized by Google

3m 3led)f<f)vttt bcr 3cit.

141

©in greunb hatte il)m ein Sud) gebraut, eine überreif auSgeftattete neue
Sitteraturgefhihte, bie elfte ober jioölfte, bie in bicfem 3at)re erfdjienen roar.

Seftüre für lichte Momente, bemertte teilnahmsooll ber Spenbet bem
überroahenben Slrjt.

iölit jitternber $anb blätterte ber 3nc in bem Suche. Seine 2lugen
hielten au unb lafen:

„SoUfaugen mag fid) ber bcutfdje Sihter an bem Sßiberfdjein bcs
2Birlli<hen, feftftetjcn im Seben. Slber iljm bänbige nicht ber Stoff bie freie
Seele. Werrfdjer über bie ©ebilbe bes SafeiitS, baue er aus ben 2Bert=
ftücfen bcs roirHidjen Gebens nicht nur mehr f leine, jhmußige Jütten, fonbcrn
auch Sempet, in benen bie Seitbilber beutfhen ©emüteS unb ©eiftes ihre
Dpferftätten haben. 9lidjt feffele er fid), ein Knecht bes 3luSlanbeS. ilö
freier tauche er in fein eignes SBefen, fud)e fein Selbft unb geftalte aus
ihm feine 3Selt, mag fie nun büjter ober fonncnheU fein. Sas SBirflidhc
fei ihm nur Stoff, ben er mit jener ipijantafie geftaltct, bie felbft in Silbern
bes Traumes bie ©efcße höherer 2Baljrl)eit erlernten läfjt. Unb je tiefer
er einbringen tuirb in bas SBalten bes eigenen ©elftes, je mehr er an aller
©rfhcinung bas oergef)cnbe ©eroanb eines Unfterblichen erfenttt, bcfto mehr
roirb Rh ihm auch offenbaren bas ©eheimnis bes echten £>umorS, ber bas
SDlcnfhentreibcn mit Siebe betrachtet unb felbft in bie 9iad)t bes ©lenbs
noih baS Sicht bes ©eiftes trägt. — Sticht roirb biefe neue Sichtung bie
Sämonen bcS Stoffes auf baS 3beal hc6cn unb es im Kampfe mit allem
niebrigen Sreibcn ju ©ruitbe gehen taffen, um höfjnifh bie Sierljeit bes
DJtenfdjen ju beroeifen. 2i>oljl roirb es ftets ein blofj unterhaltenbcs Schrift
tunt geben, bas bem Sage bient. Slber bie 2Renf<hen rooUen nicht nur Srot,
fonbertt auch 2Borte aus >©otteS SffJunb«. Unb biefer »IDJuttb ©ottes* tarnt
unb fott bet Sichter fein, bcr Rh nicht in bie ginftemiffe bcs ©Icttbs ber
Siennenfhhfit eingräbt, fottbern.unS jum Scroufjtfein bringt, baß cs aud)
eine 3Selt bes Sihtcs, ber Weiterleit unb bet Schönheit giebt, baß Rttlihe
Kraft ben Sol)n bet ©rbe 511m Sieger mäht über bie Kräfte bes Rnnlihen
ScbenS, bie iljn hinabjujiehen ftreben. ißriefter lanit ber Sihter fo roerben
unb bem »unbefannten ©ottc« bienen, beffen Slbbilb in ben tiefften Siefen
jebcs 'DienfhengcifteS ruht"

Sa flog baS Such an bas ©itterfenfter unb ber 2Srrc ftürjtc 5U Sobeit
unb rocinte, baff Rh ein Stein hätte erbarmen mögen. Unb lonoulRoifh
herauSgcftoReit gellten bie SBorte: „SBaljn, 9Bal)n, SBaljn" —

3m 3teenhauS, 3«Ue britter Klaffe.

Gin beutfher Sihter, auf bem Siicge ber Sefferung, höhnte bcr 9lu--
ftaltSarjt.

* *

Digitized by Google

142

Gonrati. 3m Slfdiidiritt b« $cit.

Ter 2lr6eitcr=^f)ilofopl) im Slrmetiijauo.

Seine Grjiehung ronr bie näd^ftc Utfathe feines Ungliicfcs geworben,
cljc bas 9litbcrc bajw !am, bas freie Spiel bcr Strafte, bic fcfjrantenlofc
ftonfurrettj nnb bic übrigen niobemen Grrungcnfchaftcn, roie inbireflc unb
bireftc Steuern in roadhfenber Üaft u. bgl.

ülbcr feine ßrjiefjung! Dian bcnfc: Treue unb Gljrlichfeit, ©enügfam=
feit unb Öef^cibenl)cit mürben ihm ßeprebiflt unb anerjogen, bis fie il;m
jroeitc Statur roaren.

Gin foldjcr Unfinn!

Unb bamit hinaus als eriucrbenber SRenfdj in ben flattipf ums Safein!

Tas muffte fidf furchtbar reichen.

Unb bic Stäche tarn prompt.

SU« er alles oerloren l)attc, £ab’ unb ©ut, unb fie il)n auch noch um
feine Gl)rc gebracht hatten, fdjrieb er aus bcnt Ülrmenhauä an feinen citijigcn
greuttb:

„Tas £ciligfte, roas ber Ülieufch fennt unb hat, ifl ber ©elbbeutel.

„SBiUft Tu etmas auSrid)ten, unb Tich behaupten unter Teilten 3eit=
genoffen, fo muht Tu ©elb haben, uiel ©elb unb noch mehr ©elb. ©elb
unb Frechheit.

„Sie friegt man bas? Turd) Stehlen. Siatürlih nicht burch bas
gewöhnliche Stehlen, roie ctroa Stehlen uott öühuern, Schnupftabafbofcn,
3üubhöljd)en, 3nhnfto<hern u- !■ m- Mein, bas ift niebrig unb gemein unb
roirb hart beftraft, beim es ift non ©ott unb ber Seit »erboten. Stau
muh fiel) auch beim Stehlen an bas Grlaubte unb ijkaftifchc halten.
ffSolitit, mein Sohn! USarteif) äuptlüig, mein Sohn! Sörfianer, mein Sohn!
Tiftanjreiter ber Spcfulation, mein Sohn! Stttienunternchmer itub 21uf-
fichtSrat, mein Sohn! SSerftanbcn? 3<h gratuliere.

„Teitn bas £ictligfte, roas ber SJfcitfch leniit uttb hat, ift ber ©elbbeutel.
Ter Ticbftahl, ber Gig ent um ift, muh jebent heilig fein."

Digitized by Google

SktfijauS. ®aS SBcjcit bc3 tfjcofrat. Staate« in feiner .ff reift u. 3tkt)vl|cit. 143

|)a$

ilesi tficofiraibtljf » Staate in ^incr^jraft mtdljjaMtii

Don IDilljclm <£manuel Baeftjaus.

(Jrtintn.)

tflotto: Dir Welt gftjt an« von einer
geglaubten, unb enbet in einer tmrdjan«
oerßanbenen GTljeobratle. OBott mirb roirh*
liclj allgemein lierrfrtjeti. nnb er allein.

3. ©. «f* i dj 1 e.

hcofratie! 2Sic feltfam Hingt biefes Söort in unfere Dom Mampf =
gefchrci ber politifchen, fosialiftifchen utib firdjlichen Parteien, fowic oon
bem £änn ber SBettjagb nach ©elbcrwcrb unb 2Bol)lleben, nach materieller
PJacfjt unb föenlichfcit tief cnegte ©egenwart hinein! Sie einen benfen
bei bem SBorte an eine oom Paunte ber 2Jlenfd)f)eit uor altersgrauen 3eiten
abgefallene liebliche jfrucfjt morgenlänbifcbcr Mnltur ; bie Slnbcren an eine
mehr als fiinfseljn 3al)rhunberte umfafienbe priefterherrfchaft, bie doH oon
eitlem Pomp, foroie non Ülrglift, SBoüuft, Üitge, ©ranfantfeit, Sdjrecfen unb
-Blut ift, — „furchtbar prächtig, wie blut’ger Porblichtfcfjein". Seltfamer
aber bürfte es Dielen unterer ßcitgenoffen, oieHeicht fogar manchem benfenben
Hopfe unter ihnen, erfdheinen, wenn ein Sicfonnator unferer befonbcrS in
fojialcr unb fachlicher Pcjiehung feiner franfen guftänbe bie Sfnftcht ju
begrünbeu unternähme, baff bas Skid) ber ©lücffeligteit, nach beffen Pefige
bie ©eifter ringen, nur bann ins gef<hid)tli<he Safein treten fönne, ntenn
bk ^errfdjaft in bief'em Reiche auf ©runblagen fi<h aufbaute, welche oom
©eiftc ber Sheofratic erfüllt finb. Mein Honig unb fein Piinifter unferes
3citalters hat bas Verlangen nach einer wahrhaft theofratifchen §crrf<haft,
im ©cift unb in ber SBaljrheit, erhoben; fein Parteiführer hat ben 9fuf
nach einem theofratifchen StaatSwcfcn crfchaUen laffen; (Srörterungen über
bie Stiftung einer menfcfjlich möglichen Sheofratie ftehen auf feinem pro=
grantm, feiner proteftantifchen Mirdjetibefförbe, feiner mit firchlichen 2Ingelegen=
heiten fi<h befchäftigenben eoangelifchen Perfammlung; unb fein ßatheben
profeffor hält feit gicfiteS gloneichen Sagen über bas wahre SSkfen bes
theofratifchen Staates, als eines PluftcrftaateS für bk 3nfunft, beffen
Siencr nicht ©ciftlidjc, fonbem ©ciftigc finb, öffentliche Porlefungen.

Srohaüebem bürfte es nicht feljr fdjwierig fein, ben PachwciS ju führen,
baf> alle realiftcrbaren unb reellen Peformforberungcn unferer 3eit gcrabe

Digitized by Google

144

'■BarfbauS.

in benjenigen 3been rourjcln, beren gleifdp unb Blutroerbung bas mähre
9Q3efen bes t^cofratifdjen Staates ausmacht. Sas 2Bort 3TIjcofratie gehört
ju jenen Slusbriicfcn aus alter 3«t, mit benen mir nur barum falfdje Bor=
ftellungen ju oerbinben pflegen, roeit bie praftifd^c Slntoenbung, roelche man
oon ihnen machte, eine oerfef)rte, rool)l gar oft eine betn Sinne unb ber
Bebeutung jener äBorte polar cntgegcngcfcbte mar, unb bie beunoch einen
golbcnen Jlem oon emigcr Xaucr in fid) tragen. 'Ulan muff ben Jtcrn nur
ju erfdjauen verfielen unb il;n oon allem Brimborium ju befreien ben sDiut
haben. 3>cr recht oerjtanbene tljeofratift^e Staat bilbet in 2Bal»rl)cit bie
benfbar höchfte £öhc menfchlichcr Sd&affenotraft unb menfchlicher 2Bol;lfahrtS--
einricf)tungen. 3n bem djaotifcljeu ©croirre ber XageSmeinungen unb Xagcs=
merle, bao fid) uns befonberö in bem ungeheuren, Sinn unb ©cift ocr=
roirrenben SBuftc oon lesbarem unb hörbarem UnterhaltungSftoff ftünblicfj
oor Sinne unb Seele brängt, ift es fcljr nötig, fid) an bie unerfchütterlid&e
^eilsthatfache ju galten, baß es nur menige aUgcineine ©runbmahrheiten
giebt, beren Kenntnis unb richtige Slntoenbung, roie Scffing fagt, ben großen
©eift bilben, ben toahren gelben in ber Xugenb unb ben (Jrfinber in
SBiffenfdjaften unb Rünften. 9lut folche ©runbmahrheiten fönnett ber
Slriabnefabcn fein, roelcber uns aus ben 3rrgängen firchlidjer ©laubcns-
labyrinttje, forcic aus bem Strubel ber roirtfdjaftlichen unb fojialcn 2lnard)ic
mieber jurüdfiiljrt an bas freie Sonnenlicht gefunber ^uftanbe in Staat
unb ©cfellfdhaft.

3u biefen unanfechtbaren ©runbmahrheiten gehört bie äBaljrl)eit, baß
alle Slienfhen unb alle 2Beltatl=SBefen, ein jegliches nach feiner Slrt,
leben, roeben unb iljt 3) af ein hoben in ©ott, bem einen SBeltalU
©ott, unb biefer (Sine in allen SDtenfdjcn, gleichroic in allen anberen
SBefen bes floSmos, lebt unb mebt unb ift.

Slus biefer funbamentalen 2Bal;rheit ergiebt fid) bie wichtige Schluß--
folgerung, baß ber jDtenfdj, ba ©ott in ihm lebt unb mebt, biefem göttlichen
Stehen unb SBebett nachleben unb nadjrocben muß, um ju einem gottfeligcn
Safein ju gelangen; mit anberen SBorten, baß ber Slienfd) in feinem
Senfen unb Xhun feiner innerften Statur, feiner mahrhaftigen
(Eigenart, ju folgen ljot, um bao £ö<hfte unb Befte aus fid) $u
geftalten, mas ber ©ott geroollt, — bas Sbealbilb feiner felbft. —
2Ber fo lebt unb fich fo bilbet, raftlos roachfenb unb ftrebeub, in Übet;
einftimmung forool)l mit ber emigen 3bce roie mit fich felbft, ber übt fie
aus, bie echte Stcligiofität; beim er Ijatrbelt nach bem äBiUcn ©otteS unb
er fteljt unter feiner eperrjehaft. (Sr ift bann, toaS er ift, unb roie er ift,
oon „©ottes ©naben". (Sr offenbart ©ott unb ©ott offenbart
ihn. (Sr folgt in bem, mas er tljut unb nicht tlpct, betn Orafelfprudie in

Digitized by Google

Tnä Seien bcö tbeolralijrfjett Staaten in feiner Kraft unb Saf)r(jett. 145

feiner 23ruft, ber inneren Stimme, roclhe Sofrates datmön nannte.
Stuf biefetn Scmantgrunbc bilbet fid) fein fefteS SBoHen unb fein ficfjereö
Sonnen; es erroahfen auf ihm bie ©runbfäfce, roelcbc feiner ißerfönlidffeit
ihr eigentliches ©epräge »erleiden: feine IcucEitenbeu Sterne, bie ihn fidjer
burhö £eben leiten unb benen er unbebingt oertrauen barf. $a nun ein
Staat nichts anberes ift, als ein grofecr SSercin oon menfhlidjen 3n&'-
oibualitäten, fo ergiebt ficb ferner aus fetter ©runbroahrheit mit matljc--
matifher ©eioiß^cit, baft nur berjettige Staat ein ©ottesftaat genannt tuerben
fann, in roeld&em jenes roecbfelfeitige unb bod) burhaus einheitliche 5ßer=
hältnis jtoifdben bettt mcnfd)lidjen fUiifrofosmoö unb bem göttlichen 9)iafro=
foSmos gepflegt unb geftärft roirb, foroie burd) organifhe ©efc^e unb SSo^l-
fahrtseinrihtungen für alle ©eitoffen biefes Staates gefiebert ift.

Stuf biefetn natürlichen SBcrljältniffe ber tSinjelgeifter jum SXUgeift, foroie
bes MgeifteS ju allen 3nbioibualroefcn unfet ©ottesberoufitfein unb
unfete ©otteserfenntuis begrünbet, unb in ihm ruhen bie ftarfen Süurjeln
einer untrüglichen unb allgemein menfhliheu Gtl;if. Xljeofratic unb (Stl)o=
fratie oerfjalten fid) ju einanber, roie ©efeß unb ©efefceSerfüHung. 2Beun
febc ©injel = fperfoulicbfcit bie ffreiljcit Ijat, fid) ju bettt ju cntroicfclu,
rooju fie traft ihrer Ureigcntjeit berufen ift, folglich 5“ fein unb ju roerbeit,
roas fie, bem Sern unb Sciine nach, fdjon ift; unb roenn eine ju einem
Staate orgaitifh oerbunbenc Sßolfsgemeinfhaft aus folgen 3nbioibualitäten
befiehl, benen eine geiftige unb leibliche CSntroidchmg bis jur ljöd;ften 2Jer=
oollfommnuitg ermöglicht unb in Freiheit geroährleiftet iji: fo t>errfdht bas
©öttlidjc in biefen Hicnfcheu unb butch biefe läNenfhcn: fie jinb
„ebel, hilfreich unb gut".

®cr dJienfd) ift in Siiatjrtjeit mehr, als bie 'fßfufher oon 5BolfSerzicl)ern
oon ihm gehalten unb bie ©eroaltherrfcher aus ihm gemacht fjaben. (Sr
ift, feiner innerften göttlichen Siatur nach, nicht „böfe"; tann ihr zufolge
nicht „böfe" fein. ®ie unbegreiflich hohen Söerfe bes MgeifteS „finb
herrlich, roie am erfien Sag" ; unb alles, roaS bie 6rbe heroorgebracht
hatte, roar ja, bem grofsen dichter ber ©enefis zufolge, „fcljr gut", unb es
roirb in alle (Sroigfeit „fehr gut" bleiben. Unb ber ÜJlenfh ift ein Sßrobutt
ber ISrbe, bas höhft oollfommcnc, ju roelchetn ber ©rbgeift üh aufgcfchroungcit!
2lls folöhes ift er aber oon allem, roas fie trägt, foroolft feinem leiblichen
roie feinem geiftigen SBcfett nah, primär unb prinzipiell nidft nur
niht unterf hieben, fonbertt mit allem eng oerroanbt. „3ebes CSriftierenbc
ift ein 2tnalogon alles ßjiftierenben." 23Iib unb Sturm, pflanzen unb
Uiere, alles i'ebeubige unb alles fcebenbigen gcheimitisoolle CueHett —
finb feine 23riibcr. Süic rair baher oon ben Slumen, foroie oon allen
'Jfaturctfhcinungcn, ja, oon M=9intur, niht fageti, ftc feien gut ober böfe,

Digitized by Google

146

SacffianS.

fonbem uns barauf bcfd&ränfen, U)re 6igenfd)aften ju crforfdjcn, uns au
igrcm Safcin ju erfreuen uitb biefcs 35afein als etroaö unabänberlid)
©egcbencs 511 betrauten: alfo tonnen mir and) non ber urfprütiglichen
fDtenfdjennatur nur fagen, fte ift erfchaffen, weil fte erfchaffen ift; fte iftfo
ba, wie fie ba ift, weil fie fo ba ift. SaS, iras metapfjrjnfcEjcr Unnerftanb
„baS Siöfe" genannt hot, ift uidjts anbercS, als bas ijirobuft menfdbtidjer
Schwachheit, Selbftfucht unb $errfd)bcgicrbc unb ber auf fie gegrünbeten
©efege unb @inrid)tungen in ber bürgerlichen ©efeUfdjaft. Sie Slngft unb
9?ot bes SafeinS, bie Siergewaltigung bes pl)i)ftfd^ Schwachen burd) ben
phpfifdj Starten, bie SJtaffcnarmut, welche bernorgerufen ift burd) bie
Dionopolifierung alles bellen, toaS bie Statur für alle SRenfchen gefdjaffeu
unb beftimmt l>at, jum Vorteil (Sinjelner, fowic bie ißricfterlüge, unb als
golge alles bcjfen bas bellum omnium contra omnes: biefe häßlichen
ftranttjeitserfebeinungen im unb am SHenfchheitstörper haben bas 33öfe,
(bie Ungereebtigfeit) ljeruorgcbrad)t, fie finb bas Söfe, ineil fie baS Unrecht
fmb; n i d) t ber ©rbgeift, nicht bie Statur, nicht bas SBeltgefeg l)at es gc=
fchaffen. Ser urfprünglicho SJienfdj unb, in gefteigertem ©rabe, ber
in feiner Urwcfcntlidjfcit fi<b ftetig entmicfelnbe unb neroolU
fommnenbe Sltcnfcf) ift ju jeber 3e^* unb überall ber cinjig wahre
Slienfcf). 2ln ficb ift nichts toeber gut noch böfe; ber ©ebanfe macht es
erft bajit, fagte ber ed)t proteftantifcfje, rein menfdjlid) gefinntc Sljatefpearc.

„Stiebt bie Statur ift ntdjioS unb ucvtetjrt,

Stur fdjlccbU gübrunn bat bie Seit uerbüftert,“
fo urteilte febon ber erjtattjolifdje Sante.

SBetiti nun aber nicht bie menfd)lichc Statut, fonbern |d)lcd)tc güljrung
bie Stielt uerbüftert l;at, fo tönnte man fragen: 3ft beim bie fd)led)te güt)=
rung nicht aud) ein Slusflufj ber mcnfdjtidjcu Statur, unb beruht nicht ber
Sag, bah biefe, wie alle Statur, als eine Emanation ber göttlichen Statur
an flöh nicht böfe fei, nicht böfe fein fönne, auf einer irrigen Slnfdjauung?
.£»at nicht, fo tönnte man weiter fragen, eine abgelebte, in SBahnfinn ober
föeudjclei nerfuntene ißtiefterfebaft boclj recht, wenn fie fortgefegt behauptet
unb lehrt, ber SJJenfd) fei in feines SBcfcns Item grunbuerberbt, unb es
fei auch nichts ©uteS an ihm burd) fein eigenes Serbien jt? 3n bet 21 u=
nähme, baff folchc ber Überlegung feljr inürbige Siebenten fi<b erheben
tönnten, will ich a priori ocrfud)cit, fie burd) folgenbc Shefen 511 befdjmid)'
tigen. 1. Sa ©ott aus Siernunftgrünben als bie Summe alles SBcltfeins
unb als ber 3»begriff aller Sernunft, slloUtommcnl)cit unb £errlid)tcit
gebadit roerben muh, unb alfo ber Seele bes Sltcnfchen, als einer göttlichen
©jaftenj, ber göttliche Dbeni eingehaucht ift: fo muh nuch ber Sllenfdj ein
Seil fein non jenem Slflfein unb jener Mfraft, unb folglidh, bem ©runb=

Digitized by Google

$aS ©cicn beS tftcotraliidjeii Staates in feiner .Straft unb ?3at)tf)eit. 147

prinjip naeß, fein, was bie ©an jfjett ber äßeltaUbinge ift. 2. Slug bem
©ottegßeßriffc erßiebt fidE» pure, baß ber föcßriff „beg ©Öfen" iticEjt auf
bie mcnfcßlicßc Statur, alfo nicht auf ben fRern beg Sßcfcnä beö SDtenfcßen,
jurücfßcfüljrt werben tarnt, weil eg fonft mit ber 3BettrnaI)rt)eit oerbunben
fein müßte. 3. £ieraug folßt, baß bie SlorfteDunß, welche idcfjre unb Sitte
mit bem fprac^Lic^en SluSbtutfe oerbinben , roeil außerhalb beg ©otteö-
beßriffeg ließenb, nießt beg Stenfcßen fPerßältnig ju ©ott, ftmbcm ber
3Jtenfcßen Sejießunßen ju cinattber innerhalb einer ©efellfcßaft betrifft,
beren ©efeße unb Ginricßtungen mit ihren DafeinSjroecfen, unb folglich
mit ber SBeltorbuunß, im ©cßenfaße ftchen. 4. Diefc ©eßenfäße tonnen
urfprüitßlicß nur bie yolßc menfißlicßcr Sdjwäcße unb 3>rrtümer (ber Schotten*
feiten ber Sernunft) ßeroefen fein; beim ber 3JZenfdE» fomtte in bem lanßeu
unb rauhen GntmideluiißSprojeß oom Diermcnfcßen jum SBernunft* unb
Äulturmcnfcßcn nur burd) 3rrcn jur Grtenntnig »ott SBaßrßeit ßelaitßen;
unb eg irrt ber 91tcnfcß, fo lange er ftrebt. 5. So lanße ber fDcenfcß nur
aug Scßwäcßc unb ^rtutn ungerecht h^nbclte, fotmte folglich ein „Sföfefl"
nießt fein, „bag Söfe" nicht in bie 2Belt treten. Gg trat juerft auf, alg
ber ftärfftc ©runbtrieb ber ntenfdjlidjcn unb aller 'Jiatur, ber ©runbtricb
ber Sclbftcrhaltunß,, — ber Sßiüe ju leben, — in bem itampfc um bag
Dafein fuß herrifdh ßeltenb maßte, unb eg nun mäßtigen Snbioibucu ge=
laitß, Sebengoorteile für fieß jum 91aßtcil anberer ju erobern, biefe ßeraubten
ffkioatoorteile alg ein pcrfönlißcs Ginjelrcßt ju behaupten, fotoie ihren
2)iitmcnfßcn weigjumaßen, bag an ihnen beßatißene Unrecht fei ihr fKeßt,
unb fie aufjuforbern, biefcs Unrecht aig Stecht anjuertennen. So entftanb
bag Söfe, bag ©ntubböfe: bie Uitßerechtißfcit unb bie Süße unter
ben SHenfßen. 6. Da jener ©runbtrieb ber mcnfßtißcn Statur im Saufe
ber 3eit unb ben fiß bilbenben fiinbemiffen ßcßenüber in oerftärftem ©rabe
gebicterifß fein GrfüDunggreßt forbertc, fo tonnte eg nicht fehlen, baß er
in jene Sucht ausartete, welche, unbefümmert um bie Griftenj unb bag 2Boßl=
erßehen anberer, nur bag eißene 3B o h l will. Die Selbftfußt aber
mußte burß fortßefeßte Slncißnung fremben dteßts unb ©utg immer ftärfer
unb mädjtißer in ben 9Jiäßtigcn werben; unb ba biefe ßeßen bie ?Infprüße
unb Slnfeßtungen ber Stißtmäßtigcn im ©enuffe ihres Sefißeg bleiben
wollten, fo fannen Re auf ©ewaltmittcl, um ißt anßemaßtcg Stecht ju er=
äwinßen unb über bie Schwachen ßerrfßcn ju lönnen. So würben S e I b ft -
fueßt unb ^errfßfußt bie Dößter ber Süße unb ber Unßerecßtißfeit.
Unb biefe oicreinißcn ©ewaltcn bcherrfßeu bag '’Dienfßcngefßledü unb mit
ißm bie Grbe big auf biefen Daß. Sic fmb eg, weiße uoeß immer bie
fjerrfßaft ber fßernunft, ber ©creßtißfcit unb fßlaßrßeit, unb folßliß bie
©ottegßerrfcßaft unter ben Sltenfßen, oerßinbern. 7. üßag ber Sltcnfßcn

Digitized by Google

148

Brief f)cniS.

Dot unb 3nen gefdjaffen, föntten aber menfhlih* ©inftebt unb 2Tt)atfraft
oertiicbten. ÜJf an gebe nur ber SBernunftthätigfeit oolle greiljeit
unb bem menfhlihen Sebiirfen oolle ©enüge, unb bas SReic^ bet
fiüge unb bes Unrechts roirb jufatnmenbrehen. 3hT« (Entthronung
nrirb jugleid) eine entfheibenbe Diebcrlage ber Selbftfudjt unb ber $errfh:
fuefet hcrbeifütjren. Sie ©rlöfung ber Wenfhen roirb einmal eine gefefeih^
liebe Sljatfacbe fein, unb in biefer ©rofetfeat ber Vernunft bie Wenfhheit
über fid) fclbft triumphiert haben. Sie fd)lcd)te, roeltuerbüftcrnbe Rührung
hat bann if)r Snbe erreicht. Sic ewige Wahrheit aber roirb bann leuchten,
fo flar roie bco Rimmels Sterncnaugen, bafe bie mcnfhlihe Datur, ber
göttliche dient im SKenfdben, nicht ruhloö unb nicht oerfefjrt ift.

Wer bie bargelegtcn Wahrheiten in ihrer ganjen 33c =
beutung erfennt, für fic leibenfhaftlidj erglüht, unb bie Äraft,
roie bie Wacht hflt, auf ihrem heiligen ©runbe bie Wenfhheit
ju erneuen, ber roirb bie Diätfelfragen berSphinp biefes Safjr;
hunberts gclöft hoben unb ber $elb einer neuen Sulturepoöhc
fein. 2ln ber Surhfühntng ber grofeen Deformation jroeifcln, hei^t: an
bem lostnifchen ßntroicfclungsgefehe jroeifeln; helfet: jrocifcln an ber eroigett
Wcltroahrheit. —

Ser erfte praftifhe Schritt auf ber Siegesbafen ju jener ©eifteShöhe
bcs ©ottesberoufetfeins im Wenigen unb ber ©ottesherrfhaft bunh ben
Wenfcfeen ift bie ülusbilbung ber Sßernunftthätigleit unb ber ©ebraudj ber
3Sernunft in aHett Angelegenheiten, foroie bie Sicherung ber Freiheit für
alle menfehlihen ^nbioibuen, bem Sernunftredjte gemäfe hanbeln ju fönnett.
Senn erft bann, roenn ber erhoffte unb erfchnte — ach, wie lauge febott
erfehnte! — Vernunft = unb greiheitsftaat fein Siegesbanner aufgepflanjt
hat, ift bie feftc unb bauernbe ©runblagc für bie allmähliche SBerroirflichung
bes grofeen Problems geroottnen. Sann erft hQt ber Gntroicfelungsgang
ber ibealen Sriebfräftc einer Station jene flulturt)öhe erlangt, auf roelcher
fic befähigt ift, bas geiftige, fittlidje unb förperlihe Sein aller ihrer ©e-
ttoffen ooUfommcn auöjugeftalteu, um es im Sienfte bes nationalen ©anjen
ju oerroerten. Wan fönnte aud> fchlechtroeg fageit, bie nächfie Aufgabe ber
Staatöpäbagogen beftche roefcntlicfe barin, jebem Staatsgenoffen ju feinem
wahren 3h ju oerhelfen. Senn bas inbioibucUe 3h fleht jumcift ocrloren,
tnufe jumcift in einer 2MfSgemeinfhaft ocrloren gehen, in welcher jene
SSiereinigen bie ©eroaltherrfhaft auSübett, unb baf)er ber eine bie JÖeute
bes anberen roirb. 3roei Seelen roohnett in ber 33ruft aller Unfreien unb
Slenben, unb nur toenige fclbfiänbigc Gl)ara!tcre fantt es in einer folhen
unfreien unb elcnben ©emeinfhaft geben, bie ohne Soppclgänger burhs
Sebctt fcfercitcn.

Digitized by Google

Tn« SKcftn bcS lljeofrntifcfjen Staates in feiner .droit unb Satjrfjeit. 149

3n bei 2fjat: ber erfte folßeiißrolje Stritt 5« ber 9Renf4heit Sönnern
tlöhen ift bie merfthätige öejeugung ber ©rbenbürger, bafj fie ^errett über
if)T 34 feien. Scfißt ein jeglicher fid) felbft unb erblicft er in feinem
anbern ein 9ti4t=34/ fo wirb er fähig unb roürbig werben jtt einem
SBürger bes ©ottesreihes. 3>ie IJJreiSgcbung unb URijjahtung ber fßerfötn
lidbfeit im Staate bet Unoemunft unb 2BiHfiir f>at bie übcnoältigcnbc
SRehrjahl ber Hienfdjeii ju befeelten SSertjeugen, wie ülriftoteleS bie ßriedjifdjen
Stlaocn nannte, erniebrigt. 3iun aber muß es gelten, mit ber fDtajeftät
ber Vernunft bas SReht unb bie Freiheit ber ißcrfönlidjfeit ju retten unb
fie triumphieren ju laffen über jebe 2lrt non Itjrattnei, Reifee fie Safaris:
muö ober 3RammoniSmuS, fllerofratie ober $cmotratie, Oligarchie ober
Cd)Iofratie. £err über fein 34 fein, heißt: es entfalten im Siebte ber 58er=
nunft unter fRefpettierung ber anbern 34s, fo baß ber cinjctne fid) über
ber ©attung oergeffe unb fein Seben bem Seben beS ©anjen unterorbne.
25a6 3ubioibuum ift ft 4 felbft 3u>ed, bamit es fein unb werben unb wirten
tönne; nur bent Staats.- unb 3Renfd)l)eitSganjen gegenüber ntufe cs SDiittel
fein, bamit biefes ©anje feine fjöijcren 3roecfe ju erfüllen befähigt werbe.
2ßenn es ben Staats: unb ©efeflfhaftsbaufünftlern gelungen fein wirb,
Staat unb ©efedfdjaft bergcftalt .organifh einjuridttett, baß ein jeglicher
im o ollen 33cftße feines ihm angeborenen 34® fei, unb ferner ein jeglicher
bie greitjeit hat, ben ibealett ßern feines 2RifTofoSmuS pflegen, ftärten, cr=
höhen, fowie mit ihm, ohne 33efhränfung ber greil)ett anberer, feiner (Sigciu
art gemäß, fhalten unb malten ju tonnen, fo wirb bas wahre 34 bas
falf4e 34 allmähli4 oerbrängen unb ber fur4tbare fRiefe Selbftfudjt ju
einem unf4äblihen 3*®erge jufammengefhrumpft fein. 31 uS SJöfcm m u fi
gutes werben. 2)aS eben ift ber glüh bes „93öfen", baß es wohl
eine lange 3eit hiuburh fort jeugenb ööfes gebiert, baßesaber
boh juleßt burd) feine eigenen Xhaten fih felbft »eruihten
muß. 6s muß ju ©runbe gehen an bem 3)emantfelfen ber
Vernunft, — bem 6l)aratter ber äRcnfhh®^-

liefern 6hara*ter gemäß wirb bas falfhe 34 geswungen werben, feinen
erbärmlihen Süntel aufjugeben unb fid) bem allgemeinen ©efefce $u unter=
werfen: es wirb aufhören, ausfhließtih fein SBohlbefinben ju erftreben,
fih felbft ju oergöttem. Jjenn bas ehtc 34 bebcutet Sclbftoerleugnung
unb Selbftentäußerung, unb bas 3'el feines StrebenS ift: bie SS oh U
fahrt aller. 6s lebt beswegen in inniger Serüfjrung mit bem IßulS:
fhlag feines StolteS unb ber 2Renfd>heit, fowie in inniger ^Berührung mit
bem großen ^erjen ber Statur. 2)iefe Selbftentäußerung ift bas wahre Seben
bes chten 348; jene Selbftncrgötterung bas wahre Seben bes falf4en 34®.
Das mähtige ©cbot beS „daim5nu wirb ben 3'oiefpalt enblid) löfeit, bas

Digitized by Google

150

'•ßntfliaus.

folfcbc 34 oom wahren 34 cinft überwunben fein in greißcit unb burd)
@cre4tigfcii, unb bas c^tc 34 bcr Seitftem werben für bic ©efinnungen
unb Jjjanblungen bcr 2Ncnf4en. SSirft unb f4afft cs cinft in fDliHioncn,
}o wirb cS jum föeilanb bcr ganjen 3){cnf4cnwett. 3U bem falf4cn, felbft=
fü4ti0cn, nur an feinen Vorteil benfenben, lügenhaften 34 ift bagegen
bcr göttli4e gunfe tief Ijerabgcfunfen. Siefcs 34 hat bic SSerfümmerung
unb bas ßlcnb ber biirgerli4cn ©cfcllfdiaft ocrf4ulbet, unb cs ift ju einem
ungeheuren Üßunne herangeraa4ieu, mcl4cr am $erjcn jebeo SBolfSförperS
frißt. 2lHe SBcishcit ber 'i'olfscrjieljcr unb ©efeßgeber befteht baljcr in
bcr £auptfa4e barin, unauflgefeßt barauf l)injuwirfcn, baß alle i8olfö=
genoffen im oollen iBcfiße ihrer eigenen urfprüngli4en s}krfönli4fcit feien
unb cs jebem ermögli4t roerbc, biefe ihre s^erfönli4feit jum Sßohle beS
SBolffiganjen bis jur h<>4ften Straft ju entfalten. Senn bas 3*ibioibuelIe
ift ni4t uur bas einjig wahrhaft 3ntcreffantc aller Safeinöerfdjeinuugcn,
es ift au4 bie einjige gönn, in wcl4er bcr mcnf4li4c Seift ft4 bethätigen
fann. Sogar bcr äBcltattgeift bebarf ber ßinjelgeifter ju feiner Dffetu
barung unb jur Äunbgcbung feiner £>crrlid)teit. Sarum ift bas größte
©ottesgeheimnis für ben 5Dienf4en ftets ber 3Jienf4- .f)ö4fte Gntfaltung
ber urfprüngli4 eigenen Alraft ift baher religiös =etl>if4efi ©efeß für jebe
3)ienf4en= unb für jebe ajolfsinbioibualitcit.

Set SBcmunfh unb greiheitsbegriff für bie praftif4e ©eftaltung eines
Staatswcfens fällt fona4 mit bem 3t'hn^c bes SittengcjcßcS jufamtnen;
ni4t bloß mit betn Sittengefcße, wie cs bie Stifter unb erften Sichrer bes
ßhriftentums, fowie bic SBeltweifen unter ben 4riftli4en SBölfern, fonbern
au4 bie Center unb fReligionsftiftcr unter atibcru ftulturoölfem ber oor=
unb na44riftli4en 3e>t mehr ober minber beutli4 erfannt unb gelehrt
haben. Senn bcr praftif4e SBernunftbegriff befteht barin, baß im
Staate ni4iS gelehrt unb uerlünbigt werbe, was im feinblic^cn ©egenfaße
ju ben in feinen S4öpfungsmerfcn geoffenbarten unb oon ben Scnfcm
erfannten SBahrhciten bes SBcltallgottcS fteßt. ©ott ift fein ©ott ber
'^arteili4teit unb SöiHfiir, bcr über bie äßeltgcfeßc unb äileltfräfte na4
belieben f4altcte, unb beffen SfifiUen bur4 bet 'Uienfdjen 3Borte unb £anb=
lungen irgenbwie beftimmt werben tonnte. Sa er vielmehr bic Summe
alles SBeltfeinS, alles in allem, unb fomit ber einjige wahrhaftige £el)rer
unb ©rjieher bes 3Kenf4engef4le4l3 ift, fo muß er als fol4er au4 ber
große fittli4e ©efeßgeber fein, bcr ba lebt unb wirft in allen, ber aber in
ben rcinften ©ottesföhnen am reinften unb fräftigften fi4 offenbart. Ser
pra!tif4e greiheitsbegrif f befteht aber barin, baß ein jeglicher, bcr
ÜJlenföcnantliß trägt, nicht, wie cs im äLUUfürftaatc gef4ieht, bas 91e4t
habe, feine fojiale unb wirtf4aftlirf)e Übennad)t rü<ffi4tslos ju felbftif4en

Digitized by Google

in« SSejcu bes ilH'ofrfllijdfcn Staaten i» feiner firaft mib ’önljil)ctt. 151

3 uh’ den auöjunufcen, fotibcrn bic burch ©efe^e unb (Sinrihtungen fichcr
gcftellte greiheit Ijafac, feine gnbioibualität iuiierljalb unb im 3ulninineii-
hange mit ber Volfägemeiufhaft, fotuic im 2>ienfte biefet ©emeinfdjaft,
auSjugeftaltcu unb fruchtbar 511 madjen.

£0 enoaebft baS Sittengefefc auf ben granitnen gunbamenten ber Ver=
nunft unb ber wahren inbinibuellen greiheit. 3Iuf ber ©runbneite ber 33er-
nunft: beim es gebietet uns: in unferen ©efinnungen unb jQaitb=
hingen im fteten Ginflange 511 fein mit bem mächtigen Jtufe im
Tempel unferer Vruft, über unfere IJJcrfon hinweg für bie ©attung
ju leben; uns fclbcr in bem Streben für onbere ju nergeffen;
unb alfo gegen anbere nichts ju tf)un, non bem wir nid^t wünfhen
möchten, baff anbere bas nämliche auch gegen uns tf)un. 5Da$
auf Vernunft gegrünbete Sitteugcfeh oerlangt non einem jeben, baf; er
feine ganje ftraft cinfehe für ein gliicffeligcs Sebcn aller feiner SRitmenfdjen ;
aber auch, bafs er jugleidj alles tl)ue, baf, ein jeglicher biefer ©lücffeligfeit
würbig fei. ®enn ohne SSürbigtcit, glüctlid) ju fein, giebt es feine ©liirf-
feligfcit, weil bic rechte ©lücffeligfeit ohne Sittlidjfeit unbetifbar ift. ©leidjwie
nun bas Sittengefefc feine Sffiurjel in ber Vernunft fiat, fo finbet es fein
eigentliches Sehen unb ©ebenen in ber Freiheit. 23enn wenn es ftdj
nicht funbgeben unb geltenb machen fann, fo ift cs einem oerjauberten
Schale nergleidfibar: man fennt woljl feinen 3Bert, aber man fann ihn
nicht heben unb folglich feinen ©ebraud) non ihm machen. ®ie greiheit
ift mithin ber Sltem bes Sittengefefccs. Sie ift ber Saum bes SebenS,
welcher bie golbenen Süchte hemorjaubern muff. SSenu bas Sittengefefc
in einer jerflüfteten, non Siige, äßillfür unb pljtjfifcher ©ewalt beherrfc&ten
Volfögemeinbe feine firaft unb Roheit oerloren hat, fo ift nicht bie menf<h=
liehe Slatur, fonbern jene 3Bal)rhcitS: unb grcibcitst)affer finb baran fchulb,
welche bie Duellen ber äöabrheit nergiftet unb bie natürlichen Vanbe
politifch'fojialer Solibarität äerriffen haben, gn bem fhranfenlofen Slenncn
unb Jiafen nach bes Sebcns materiellen ©ütern hat man cs fdjnöbe ner=
gejfen, bah bie erftc Vebingung jur (Srlangung iittliher greifet barin
befteht, baß ein jeglicher fi<h }um SLi'oljle bes ©cfcllfchaftsganjen in feinem
Öegehrcn ju befhränfen unb feine als burch eigene (Sinfidjt unb nom eigenen
SBiflen gejogenen Schranfcit ju refpeftieren wiffe. 2Bo baS ©efefc fittlicher
gTeiheit nicht herrfdjt, ba ift eben bas 9teicb ber VMHfür, in welchem bie
eiferne gauft baS Sjeptcr führt, unb gegen welches bie niebergeworfenen
rechtfchaffenen Bürger einen offenen ftampf bis jur Vernichtung biefes Reiches
ju führen aHejeit unb überall nicht nur bas Sicht, fonbern im Flamen
ber SDlenfhheit unb ber Vleufhlihteit bie heilige Verpflichtung
haben.

Digitized by Google

152

Stnrftmti*.

Siefes auf Vernunft unb Freiheit gegrünbete Sittcngefeb
i ft bet ©runbpfeitcr beS t Ij c of ra 1 if dien Staatsgebäubcs. Jtein
SBeltroeifer Ijat es erfunben, unb fein Solf tjat allein fiunbe oon feinem
Safcin. Sie etbifdjen (iJcfe^büdjcr ber Sölfer finb nur bet SBiberbaH bet
ßemaltigen iprebigt in ber menfcblicbcn Srujt: Saö foüft bu tljun unb
bas foUft bu nicf)t tljun. Sa ließt bic Cuelle bcS ©efe^es, unb roeifc
®!änner fcfiöpften aus ihr unb labten bic bürftenbe Solfsfeele, eljc auch
nur ein Sudjftabe aufgefcbricben morben mar. Jiacf) ber fird)li<b=pragmatifcben,
ber cmißcn ©credjtißfeit tncift miberfprcdjcnben Su<bftabcn=Gtbif fann feiner
ein Sugcnbbelb roerben. Sie edjtc, aus erfter .'panb ftammeube (Stfjif lebt,
roie and) alle Sogif unb aOc 5iftljctif, unauSgcfprocben tief in ber menfdjlidjcn
Sruft. SaS edite Sittcngefeb ift baljer für jeben Staat, für jebc ©efeUfdjaft,
für jebe Solfsgenteinbe gefdjaffen morben. freilich roirb es oon beit oer=
fd)iebenen Staats^ unb ©cfeUfcbaftsförpcrn, foroic oon ben unenblidj ocr=
febiebenen Snbioibuen, je nach bem ©rabe ifjrer Semunftentroicfelung unb
©eifteßbilbuitg, foroobl bem 2Berte als ber 2lrt nach, feljr oerfdjieben ausgeübt.

Sas echte Sittengcfcb fann besroegen, obfdjott cs ed)t djriftlidj ift,
nicht ausfdjlie jjlicb djriftlid) fein. Unb in 2Bat>rl>eit: feine ©runbjügc —
roie audj bie SBortc, roeldje cs oetfünben, immer lauten mögen — finbcit
ficb ebenforoobl in ber (Stljif ber Subbljiftcn, roie in ben ©efebbüdjem ber
alten Werfer; ftc finben ftd) ebenforoobl bei ben ber oordjriftlicben 3dt an=
gebörenben ijJbilofopben ber Gbinefcn, roie ber ©riechen; ebenforoobl bei
ben alten ägpptifcben ißrieftem, roie bei ben Propheten ber Hebräer. So
faßt j. 33. ber grofjc djinefifebe Scnfct 2ao=Sfe, welcher im feebften 3abr=
bunbert oor ber djriftlidben Zeitrechnung roirfte, in feinem flaffifdtcn Suche
„Ser 2Bcg jur Sugenb": „Ses SBcifcn &erj feblägt gleichmäßig für bie
3S?elt unb er bebanbelt alle SRenfdjett , als ob fte feine cigenftcn Srüber
feien." (Ser Prophet oon Siajaretb lehrte befanntlid): „93?ie ihr rooüt,
bafs euch bie Seute tbun fotten, }o tbut ihr ihnen.") 2ao=Sfc fagt: „Gs
giebt brei Äteinobe: Siebe, 3ufriebcnbeit, Semut; aber bic Siebe ift bas
gröfjtc unter ihnen." Gin anbermal fagt er: „Ser SJicnfcb, roelcher Siebe
für feine 3Jiitmenfd)en bat, ben f droht ber Fimmel." Unb ferner: „2Ser
bas aSabre unb ©ute pflegt unb begt nicht nur für ficb, foitbcrn gemein--
niihiß banbeit, unb ben Sinn bafiir im ganjen Sleicbe ju oerbreiten fudlt,
beffen Sugenb ift ooUfommen." 2ßent fielen beim Sefen biefer Sprüche
nicht SaradelfteUen aus ben Sieben bes Siabbi Sefus unb bet Spoftcl
ein? Unb roenn 2ao = Sfe an einer anbem Stelle feiner Schrift bemerft:
2Ber grob gefinnt, ebel unb oortrcfflid) ift, ber bat bas 3bea! ber 3Jicnfdbcn--
toürbe erreicht, bem erfdjlicßt ficb ber Fimmel, ber fennt bie Groigfeit,
b. b- ber ift ein leucbtcnbcä Sorbilb für bie SJienfdjbeit, ein moralifcber

Digitized by Google

ü1«« Seien i>cä tfjeofrntifcftcn Staate« in feiner ft mit unb Satjrijeit. 153

Jtönig: mein wäre es nicht, als ob bet Reformator bes Subentums
biefes SBort gefannt, als er oott bem Äönigtum feines „§immelreihe8"
träumte? Subbfja lehrt: „Jas fiebeu ift ein Xafein ooH Oual. Rur bann
ift es erträglich, wenn ber eine bes anbem Rot linbert." Xer ©runbgebanfe
feines Sijftem« ift: erbannenbe Siebe nicht nur gegen bie SRenfdjen, fonbern
gegen aHe 2Befen. 2luf bie gragc: Sffier ift bet Stapfte? antwortet Vubblja:
3ebc8 atmenbe SEBefen. Stuf biefer ©rfenntniS bes ffikfenseinsfeins aller
Sßefen beruht, fo bemerft Schopenhauer, alle echte Xugenb, beren realer
SluSbrud febe gute £ljat ift. Rieht minber fmb jene ©nmbäüge bargelegt
in ben „heiligen 23üd)ern" ber ReligionShelben unb Sittenlehrer nid)t=d)rift:
liehet Voller ber nadjchriftlichcn 3eit.

XaS auf Vernunft unb greilieit gcgrünbetc Sittengefefo ift mithin feinem
Volle befonberS geoffenbart worben; unb es fann folglich fein Voll gegeben
haben, welches oon ber innerhalb unb außerhalb ber Rlenfchheit thronenben
©eijleSmacht als ein „auserwähltes" hatte gelennjeihnet werben fönnen. 6s ift
barum auch an fein Voll unb fein Sanb, fowie an fein VefenntniS gebunben ;
unb gerabe beshalb, weil es weber fonfeffional, noch national
ift, ift es wahrhaft menfchlich. 3fe höher aber bie ©cfittungs= unb
Vilbungsftufe eines Volles ftef)t, um fo ooHfomntcner werben feine fultureHen
unb fultuellen Staatseinrichtungen, unb um fo mehr werben bie §anb:
lungeit feiner einjelnen ©enoffen ber äußere 2lusbrucf eben biefes Sittern
gefefces fein. Unb eben beshalb: Um fo gewiffenhafter unb fraftooHer bas
Sütengefefc in einer VolfSgemeinfhaft ausgeübt wirb unb alle ihre öffent-
lichen unb prioaten ‘.Äußerungen unb §anblungen burchbringt, je gefunber
unb blühenber wirb biefe Voltsgemeinfhaft fein unb je glüdlidjer fte {ich
fühlen in bem oon ihr geraffenen Reih ber ©naben, wie Seibnij ein
folches Reich genannt hat.

Xa nun bas Sittengefefc ein losmopolitifhes ©efefc unb oon ber
menfhlichen Ratur unzertrennlich ift, fo ift es auch ein weltliche« ©cfc®.
Silles Sittliche unb ©eiftige, alles, was wir Straft unb Stoff nennen, ©ott
unb Ratur, — Silles ift recht eigentlich rein weltlich- Vielleicht Hingt biefer
Slusfprud) manchem noch parabor; aber er ift nichts beftoweniger unbebingt
wahr. Xie echten ißarabofa werben früher ober fpäter Xojra werben, nicht
blofe als abjtraftc VorficQungen, fonbern auch im §inblicf auf bie ©eftaltung
ber wirflichen Xinge innerhalb einer VolfSgemeinfhaft. Xenn ber SJlenfdj
ift ein SBefen ber ßrbe, unb biefe ©rbe ift ein ©lieb in bem ungeheuren
Organismus, weihen bas SBcltganje barfteHt. SlUcS, was wir benfen unb
empfinben, benfen unb empfinben wir in Vejug auf bas SBeltganje. Silles,
was mir unternehmen unb oollbringen, unternehmen unb ooUbringen
mir in ber SBelt unb für bie SBelt. 3ebeS $nbioibuum ift ein lebenbig

Xie «titllidjafl. IX. S. 11

Digitized by Google

154

'•Hacflimi#.

2cil<hen bes unenblidjen SBeltaÜS. Unb ba bic ©ottljcit ben üMtbingen
immanent unb außerhalb bes einen Scltalls fein jroeiteS Sßeltall crifticren
fann, fo muff auch bes '})tenfd)cn 3?er^ältniS jur ©ottbeit weltlich fein.
©8 fann in 2£af)Tf)eit nicht anbers, als weltlich fein, weil eben if;r SBefcn
unb Sein glcidjbcbcutenb ift mit bem äBefen unb Sein bes ÜBeltgnnsen,
unb mit uns in ben fcligften Slugenbliden unfetes UafeinS unb auf ber
§öbe unferes ©rfenntnisftrebens ber rounberoollen Uljatfacbe fo rcd)t innig
unb wahrhaftig bewußt roetbeu, Bereinigt ju fein mit bem unenblidjen unb
bod) allgegenwärtigen SSJeltaUgotte. 3a, alles ift roeltlid»; benn (Sott
ift bic 3Belt : fein ganjeä Sein ftraljlt im einigen Sterncnglanje
reinfter SBB c Itlic&f cit! Unb in biefer ©eroißboi* allein roirb ber
31fenfcb über ben Slenfcben fiegen!

So lange cs eine ljerrfcbfüd)tige ißriefterfdjaft giebt, bat man groei
gcioaltige Slnftrengungcn gemacht, einen uin>crföbulid)cn©cgcnfab jwifchen
bem SBeltlidjen unb bem ©ciftigen, bejicbungsroeife bem ©öttticben,
foroic auch jroifchcn bem SBeltlicbcn unb „©eiftlicben" feftjulegen; aber biefc
3lnftrcngungcn unreifer ober lügenhafter ©ciftcr mußten, roeil fie gegen bie
SBcltroabrbeit gerichtet waren, fid» oor bem Serftanbc ber 2£abrbeitsforfd)cr
als unabfiditlidje ober bcabRdjtigtc Uäufdiungen errocifcn. UaS ©eifrige ift
eben in ber SScreinigung mit bem Stofflichen bas ^Seitliche ; unb bas, was
bic Kirche „gciftlid»" nennt, ift lebiglicb ein forrumpiertes Seiroort, weites
bas 3lmt ber Wiener bcrfelbcn non allen anberen Söcrufsarten unterfebeiben,
namentlitb aber auef) jur Unterftüßung ihres bohlen 2lnfprud)cS, in einem
näheren unb oertrauteren Skrbältniffe ju ©ott ju fteben, als anbere nicht
geiftlidje Veutc, bienen foll. Sie äBelt aber ift eben alles, was Unfein bat,
unb außer ihr ift nichts. Uer SDJenfcb gleicht jroar nur einem mifroffopifdjen
bunflen ^ßünftdien auf einem roinjigen Ueil bes unermeßlichen äBeltganjen ;
aber er ift eine flcine 2ßclt für RA, wenn er ift, was er fein foll —
ein roabrer fDtenfd).

©leidnoie nun im äöcltganjcn bas ©ciftigc, wie bas Körperliche, bas
oermeintlid) ©rbabene, wie bas ocnneintlicb 'Jiiebrigc weltlich ift, alles unb
febes nicht anbers fein fann, als roeltlid): alfo fann auch innerhalb
einer Staatsgcmeinfcbaft nichts fein, nicht einmal ocrnünftigcr =
weife gebaut werben, was nicht roeltlid) wäre. 2llleö, roas bes
dJlenfcben Sein unb Sßcfen auötnadjt: fein ©eift unb fein £eib,
fein 3ßollen unb fein Können, fein SBiffen unb fein ©lauben,
bic bödhften ©egenftänbe feiner tiefften aSerebrung unb fein
bciligfteö Slbncn: alles, alles ift in alle ©roigfeit weltlich.
Uaruni fönncu unb follcn auch alle ©efeßc unb ©inrichtungen, burdh welche
bie ©efamttbätigfeit einer SBolfSgcmeinfdjaft, foroie bie 'fkiuattljätigfcit

Digitized by Google

Ja« Seien bcS tf)cotrnlii(f)ni (steinte? in feiner Kraft ltnb Snf)rf)eit. 1 55

ihrer einjelnen Sitgliebcr georbnet uitb fruchtbar gemalt wirb, — gleich
oiel ob fre bic pflege ibealer ober ben 2luötaufd) realer ©üter unter ben
eigenen ©enoffen ober ben SBerfehr mit ben ©enoffen eines fremben
Voltes, ober ob fie bas Verhältnis bcs emjelnen jum Volts*, SenfchhcitS-'
unb SBeltganjen betreffen, — weltlich fein unb nur weltlichen Beeden
bienen. 2lnbere als roeltlidjc 3wecte giebt es eben nicht im ganjen Um*
Ercis ber Statur; fte finb bei ber gemiffenhafteften Prüfung nirgenbwo ju
ftnbcn, bei ber umfaffenbften (Srtenntnis fhlechterbingS nicht ju ergrünben.

Ss wäre folglich feit ben frül)cften 2lnfängcn georbnetcr Staatsbilbungen
bic f)cf)rc 2tufgabe ber Staatsgewalten gewefen, bie urfprünglid) weltliche
£inl)cit jener Vilbungcn ju erhalten; aber nur in einjclncn wenigen
VoltSgemeinfchaftcn mag cs ben Sinfichtigen unb Süchtigen gelungen
fein, biefer StaatScinljeit einige Sauer ju ocrleiljen. 3U biefen Staats*
bilbungen gehört in erfter Sinie ber patriard)alifd)cStaat; benn biefer
war ein ooUfommen tf)eoEratif<her Staat. Sit bem 2luftreten ber Könige
crfdjien aber auch fcljr halb ber trieft er auf ber 2BeItbüt)ne. Sit feinem
©rfd) einen ging bie Einheit ber Staatsibcc oerlorcn, bas natürliche Sitten--
gcfejj würbe untcrbriicEt, unb an feine Stelle trat entweber bas täufhenbe
Crafcl ober ber platte ©laubcnS = unb Sadjtfpruch ber ^rieftet. Ser
Konflift bes Königs Saul mit Samuel ift tppifd) für alle golgejeiten ge*
worben. 3n bem 2lugenblicfe, als ber 'fßrieftcr jum Könige jagte: Sein
SBiiHe ift ber Sille bes ^errfdjers über fein Volt. 2lbcr ein höherer SSJiüe
freht über beinern 2Biüen, ber Sille ©ottes. Siefen göttlichen 2BiHen ju
eTforfdhcn unb ju offenbaren, ift bie 2lufgabe bes 'Jkiefterä. Unb biefem
böcßftcn Sillen hat auch ber König ft<h 5« unterwerfen; benn ©ott fteht
höher, als ber König, unb folglich ift auch bas ijSrieftertum eine höh««
Sacht, als bas Königtum. Samit ber König aber ben Sitten ©ottes
5uoerfi(htli<h erfentre, bebarf ber König bcs ^rieftcro; unb bamit biefer Sille
genau unb pünftlich oolljogcn werbe, bebarf bas ffSrieftertum ber Sacht
bes Königtums. Schtiefsen wir baher einen ißaft jum gegenfeitigen Schule
unb jur Vcfeftigung unfer beiber fjcrrfchaft. Unb ber Ifkft würbe ge*
fdjloffen. Unb ein folches 23ertrogsoerhältiris, bas folgcnfchwerfte unb ocr=
berblichfte, welches jemals jur ©eltung gelangt ift, befteht, obfehon es im
Saufe ber geßhiditlicbcn ©ntmidclung ber Voller taufenbfältig halb oon
ber einen, halb oon ber anbern Seite perlest unb nicht feiten, wenn bie
eine Saht gegen bic anbere Sacht mit friegeriföhem Grfolg fid) erhob,
oöHig aufgclöft ju fein fd)ien, in allen Kulturftaaten bis auf bic ©egen*
wart tbatfächlich weiter. Sit bem Untergange bes patrinrdjalifchen Staates
ging auch ber theotratifche Staat jugrunbe: bie natürlich«religiöfe, menfdilich-
oerniinftige ©ottcsherrjdjaft innerhalb einer VolfSgcmeinbe, bic einer großen

Digitized by Google

156

'-BadtjauS.

gamilie glich, un beten Spiße bcr Grjoater ftonb unb in bereu {amtlichen
©liebem bet gottcsbcrrfd&aftliche ©cbanfc lebenbig war. Sic Xtjeoftatie
bet Zapfte in ihrem ißriefterftaatc, obrootjl i^rc £>errfbaft meiftenä mächtiger,
als bie ber Äönige roat, ift ju feiner 3«t ein* ©otlcöfjerrfdsaft, gefcbnieige
benn eine unmittelbare ^Regierung ©ottes geroefen. 6ie mar aüejeit Sßricfter=
berrfchaft. Unb biefe t)ietarcbifcf>e ©croalt bat in allen djriftlid&cn Staaten
bie ©inbeit bes Staates äerriffcn, foroie bie 3)iad)t unb SBiirbe bet Staats=
geroalten b^obgefebt. Aber ben ©ottesgebanfen im mcnfdilidjen ©emiite
bat jene ©eroalt bod) nicht ertöten fönnen: nach jeber fcheinbaren 3licber=
läge brach er nur um fo madjtooller roicber beruor, unb er roirb immer
Jiegbaft fein bis an bas ©nbe ber Sage.

3n bet Sbat unb in ber ÜBabrbcit: Sic Äircbengcroalt but aDejcit
barnad) geftrebt, bie Staatsgeroalten fub ju unterrocrfen, um Unioerfalbem
fdjuft ju erlangen. 3m Unioerfatreidic ber geglichen Äönige füllte alle
SRaftt, bie politifche roie bie lircbli<bc, in biefen Äönigett, ben fogenannten
Stattbaltem ©brifti, «bes roabrbaftigen ©ottes aus bcm roabrbaftigen
©orte", Bereinigt fein unb oon ihnen unbcfdjränft ausgeübt werben. Alle
nichtgeifilicben Äönige, alle nichtgeifilicben ©eroaltbaber ber ©rbc follten nur
als Sebnsberren Seiner §eiligfeit unb SRajeftät bes regiercnben IßapftcS
©eltung buben. Sie Äircbe ftebt höbet, uls ber Staat, umfo oicl
b ober, als ber Fimmel ^ öl) er ift, als bie ©rbe, unb bie Äircbe
bat nie geirrt; fie fann nie irren: bas roar ber gelfen IfJetri, auf
ben ber füljne ©eroaltberrfcber föilbebranb bie fircblicbe SBcltberrfchaft
grünben wollte. Unb in Ausführung biefer ungeheueren Aufgaben roud)S
bas Übergewicht ber Äircbe über ben Staat unter bcr 3uüngbcrrf<baft
©regors VII unb feiner nächften Aachfolgcr betanntlich fo übermächtig
an, bafi SunocenjIH. ji<h erbreiften burfte, ben fßapfi bie Sonne, welche
bas SBcltatt erleuchte unb ben beutfehen Äaifer ben HJionb ju nennen,
roelcher feinen Schein oon ber Sonne ju borgen bube. 9ieichsfäepter unb
iReicbsfcbroert gehören in Ausführung jenes bie SWenfcbbeit emiebrigenben
planes in SBirfttdjleit bem Zapfte, ©r oerleibet bes {Reiches 2Ra<ht= unb
©brenjeicben bem Äaifer nur, bamit er fie mit ber fir<bli<ben 2Radht, b. b-
mit bem Äreuj, bem Segen ober bem fluche bes l|3apftes, je nach feiner
SBillfür, oeteinige unb lebiglich im Sienfte ber „nie inenben Äircbe" gebrauche.
2BaS bie Dmnipotenj ber Äircbe unb ber teufelifcbe ©ebanfe einer päpft-
lid&en Unioerfalmonarbie bebrütet, buben uns insbefonbete ber fcbmachooHe
gall bes beutfdj* römifeben Äaifertums bureb bie fdjänbliche 33ufp unb
öettelfabrt ^einridh IV. nach Ganoffa, foroie bie Sbeufelicbfeitcn bcr ün
Aamen bes „heiligen ÜBaters" unb ber „nie inenben" Äircbe, unter @ut=
beifjung bcr politifchen 2Rä<hte, eingefebten unb funftionicrenben ©laubens=

Digilized by Google

IaS SBcjcn bcS tf)eofrati[cf)cii StanUS in feinet ffraft unb 33a£)i£jeit . 157

unb Hefecrgcrid^tc gelehrt. 35a$ gerabc ift ber roefentlic^e Unterfdjieb jtoifdjen
einer Schein* unb einer Seintheofratie, baß unter einem päpftlich=auto;
fratifd&en Kirchenregimente Staat unb ©efedfdjaft unb alles, roas mir
Sitbung unb ©efittung nennen: Kunjt unb ©iffenfdjaft, ©aljrheit unb
lugenb, ©rfenntnis unb ©laube, Streben unb ©eben, §anbet unb ©anbei,
Stecht unb Unrecht, bas öffentliche roie bas f)äu8li<he Seben, furj, bas ganje
Kulturleben ber SBölfer unb jebes einjelnen 3nbioibuunts ber grenjentofen
©iHfür eines t)errfdjfücf)tigen unb fcfieinliciligen ißrieftcrfönigs, fomie bet
brutalen ©eroalt feiner Dber- unb Untergcnerale bebingungßlos überaus
roortet ift; roährenb in einem roirflüh theofratifdh georbneten StaatSroefen
ber Staat bie erhabene Aufgabe ju erfüllen trautet, in allen Staatsgenoffen
bas ©ottesberoujjtfein ju roccfen unb ju ftärfen, ihre ©ürbe als Skrnunft*
roefen ju roahreu, foroic bie göttliche Straft, welche in unb mit jebetn ©in--
jelnen geboren roirb, fich frei entroicfeln, oeroollfommnen unb jur Dollen
©irlfamfeit entfalten ju laffen. 35er ©egenfafc jroifdjcn Staat unb Kirche,
ftaatlicher unb firdjlicher 25l)Cofratie, ift ein unermeßlicher unb unoerf ähnlicher.

35as 3nftitut ber Kirche mar oon jeher ein Snjtitut ber ©acht unb
bes äußeren Ranges, unb als folches ftets ein frembeS unb feinblidjes
©lement im Staate; je henfchfüdjtiger bie Kirche rourbe, je mächtiger unb
gcroaltthätiger fic flöh erwies, um fo oerberblidEjcr rourbe fic ben Singelegen*
heitcn beS Staates, foroie ben wahren 3'dereffen ber ©enfchheit. 3eber
roiberftnnige Dualismus roirft fdjäblicf); am aller) diäblichficn aber h<*t in
allen cfjriftlichen Sahrljunberten ber geifttötenbe, bie Staatseinheit jer*
ftörenbe 35ualiSmuS oon Staat unb Kirche geroirft. 35iefe 3roeil)eit ift,
roie !urj nachgeroiefen rourbe, baS größte $inbernis für ben Staat ge=
roefen, feine fchroierigen 2lufgabcn ju erfüllen unb feine h°hen 3roecfe
ju erreichen. Unb beshalb, weil bie ipriejter* unb Kirdjenherrfchaft in feiner
Solfsgcmeinbe aus .ben natürlichen SSerljältniffen einer organifd&en ©nt*
roicfelung hetauSgcroachfcn unb folglich Ufurpation ift; weil fie ferner in
ihren ©eboten unb ©inrichtungcn ununterbrochen im ©iberftreite mit ber
©eltroahrheit unb ©eltoernunft Sich befinbet; unb roeil fie beni Staate baö
erfahrungämäjjig jtärffte $emmni6 ift, uh }U einem Staate ber Sfernunft
unb Freiheit hcrouSjubilben: beshalb ift es nicht nur bas Siecht, fonbeni
in höherem ©rabc bie ipflidjt ber Staatsgewalt, ben unheilvollen 35ualiS=
mus ju oemichten unb bie ooUfommene Staatseinheit unb Staatshoheit
herjufteüen. 35as jus reformandi ift jubem ein uraltes unb unoeräußer*
lichcS Siecht, ©acht ber Staat oon biefem feinem Siebte fraftooll ©ebrauch,
fo mufe eine folche Slechtsanroenbung }u einer SSerfdjmeljung oon Scroti
unb Slttar führen, ©leichroie §aupt unb §erj in jebent tnenjdjlichen 3I1;
bioibualroefen ocreinigt unb gemeinfam ttjätig fein miiffen, um beffen ©r*

Digitized by Google

158

Starttmus.

Haltung, (Sntroicfelung unb Skroollfommnung 51t fiebern: alfo müfjen auch
bie S$erftanbes= 1111b ©cmiitoangclegenheiten einer 9,'olfsinbioibualität cin-
(jcitlid^ oerbunben unb fomit non einem ©ciRe erfüllt, oon einem 2kr=
nunftioiücn geleitet fein. 3n einer folgen unteilbaren (Sinljcit pft)d)ijd)er
unb phpRfdher Kräfte im lebensoollen CrganiSmuö eines Staatsganjen
merben auch bie ocrioanbtcn ctbifd)cn 31icid)tc ihre innige fUerbinbung finben,
rocil beren ©ebenen nur auf ber fixeren ©ntnblagc ber SDlenfdjennatur
unb ber barin gegrünbeten 3J!enfd)enn)ürbe ermöglicht merben Faun. So
lange aber im Staate, unter bem Schein non Drbnung unb Freiheit, bie @e-
roaltherrfcbaft bco materiell Starten, unb fomit baö bellum omnium
contra omnes bcfteljt; fo lange ber Staat bie Kird)e als geift unb biU
bungsfeittblidjc 9Kad)t neben Reh bulbct, ober aud» nur bulben muß; jo
lange bie Sebeutung ber Kirdbe meniger auf bem religiös = ettjif djen, als
oielmchr auf bem politifdien ©ebicte liegt, unb bie anactjroniftifdje gort-
criftenj ober bie rabitale ^Reformation berfelbcn eine reine Diadjtfragc
jiuifdhen ben beiben 9)tä<bten ift: fo lange lebt bie bürgerliche ÖefeUfdjaft
noch in batbarifd>cn ßuftänben, unb fo lange ift Re noch oon jenem geh
ftigen ©emaltbuntel umgeben, bem bie geiftfcinblidjen unb roeltorbnungs-
lüibrigen ©laubensbogmen entflammen.

3. ©. g id) tc führte in feiner Staatslehre aus, baR bie alte Kirche
als 3ud)tmittel burchaus ju (Sitbc fei unb ber Staat bie ©ebiete, welche
Re im Statife ber 3ahrbunbertc an fich gcriRcn, roieber jurürferobent unb
bauemb behalten müjfe. 2lud) in feinen politifchen Fragmenten erörtert
er bie tiefliegenbe Frage. (Sr fcRreibt roörtlich: „(Ss muR einen 3eit-
puntt geben, roo bie KircRe aufhört, etmao für fich $« fein unb
aufgenommen roirb in ben Staat." Unb ferner: „Sie äBelt gcRt
aus oon einer geglaubten, unb eubet in einer burchaus oerftanbenen
Sheotratie. ©ott mirb roirtlid) einmal betrieben, nicht bloR als „SteRrcr,
fonbenr als Icbcnbige unb lebenbig machetibc Straft." 9iud) (Srom-
mell hotte fdjjon gejagt: „3n KircRe unb Staat holten mir uns an bas,
maS roirflich ©ottcS KaRrhcit ift" Unb alle großen StaatSroeifcn
haben jo ober bem ähnlich gebadjt, auch beutfehe Keifer unb beutfdje Könige.
2lllen ooran ftcRcn ber rötnif^ beutfehe Kaifer griebrieft II., ber groRe
^ohenftaufc, unb Fr*ebrich ber ©roRe. Frlfbri<h II., „bie Sonne
roeldhe ben Stölfern leuchtete", ift ber eitrige oon allen Kaiferu, welcher in
bem roeltgcfihiditlichcn Kampfe bes römifeben Kaifertums beutfdjcr Station
gegen bie Sjerrfdjgcroalt bes ißapfttums, obfcRon Re iRu mit ihren fdmeU
bigften Kaffen , mit Samt unb ^nterbift, mit 2Jufruhr unb Sßcrleumbung,
mit SSerfdhroöning unb SkficcRung auf Stehen unb Job befämpftc, niemals
äurürfgeroichcn, fonbern ;u jeber 3*it bie Staatsibcc oerteibigt unb an ber

Digitized by Google

$od Seien beä tficotrcilijctjcn Staates in (einer firaft. unb Solirfjeit. 159

Staatshoheit, ber Klerotratic gegenüber, unentwegt fcftgeljaltcn hat. SBor=
ncbmlih um feine Hclbcngeftalt wob bie Sage it)te ©ebilbe. (9luh bic
Rßffljäuferfage bejieht fid) auf iijn, nicht wie SHücfert in feiner Sadabc
unb nah ihm fo niete Srf)riftftcller unb Sinter irrtümlich angenommen
haben, auf griebrich I., ben Sarbaroffa.) 3ahrhunberte lang glaubte bie
Station, er werbe wieberfehren, um beit „®racf)en, ber bic 9Belt »erführt
hat, ben 2lnti<hrift", fowie alle Pfaffen unb fDlönchc fortju jagen, bas
beutfehe Slcich als rein weltlichen Staat aufjuridhten unb ber Sßelt ben
grieben }u geben.

Ser große Hohen joller mag felbcr reben. (Sr fchrieb an b’Sllcmbert:
„So lange bie dürften theologifdje gcffcln tragen, fo lange biejeitigcn,
welche man bejaht, um für bas 3$olt ju beten, über baöfelbc Ijcrrfdheu
werben: fo lange wirb bie SBahrheit, welche biefe ©eifiestijranncn unter
brüllen, bic SBölfer nie erleuchten, unb bic SBeifen werben nur im Stillen
beulen." Über bic (Sinführung ber <hriftli<hcn Kirche unter Konftantin
fchreibt er: „3h hin in meinem Stubium ber Rirdjengefhichte bei ber Gnt=
ftehuug bes großen Schisma im Orient unb fühle mich geneigt ju glauben,
baß bic ganje 2Belt oon Konftantin bis auf Vutljer blöbfinnig gewefen fei."
3n einer feiner erften Sljronrcbeu helfet es: ,,2lud) über meine Uutcrthanen
foU bic SJlorgenrötc ber SSernunft aufgehen, .feerrfchfüchtige ^Jrieftcr foUcn
bie Freiheit nicht cinfhtänlen. Reine allgemeine Sieligion foü heerfchcn!
3ebcr ©eiftliche wäre fonft ein St)rann; alle würben bie Sluftläruug als
ihren gemeinfhaftlidheu geiub oerfolgeit unb bie Summheit unter bem
Slawen ber grömmigteit als 3b°l aufftcUcn." Sas furchtbare 2öort
iloltaircs : Ecrasez l’infätne! feat ber große König oft auf bie Hierarchie
ber (ßrieftcr unb bic <hriftlict>e Kirche angemanbt. So fogte er einmal ju
be Gatt: „Sie haben leine 3bce, was für Schufte bie (jJricfter finb. Sic
ftnb unoerbefferlich, bis mau ihre Stoffe ausgerottet haben wirb." SBMc
liebte er bagegen bie SDBahrheit, bas gefunbe gortfhreiten auf allen ©e=
bieten ber Kunft unb SBiffcnfhaft. „Kiinfte unb äBiffeufhaften reihen
fich bie Hanb; wir nerbanten ihnen alles; Tie finb bic 3i>ohltl)äter bes
SJicnicf)engcfd)lcd)teS." „3e unterrichteter unb gebilbeter ein Holl ift, um
fo leichter ift es in Crbnung ju halten unb um fo fähiger, bem Staate
tüchtige $ieuer ju liefern." „Gs ift bas fhlimmfte Ungli'td für einen
König, über unwiffenbe unb beSwegen bem gemeinften Slberglauben ocr=
fallenbe Uutcrthanen ju herrfhen." „3h wünfhc, ein ebles, tühnes, frei;
beulenbes 33oll ju beherrfdjen, ein Soll, bas Sil acht unb Freiheit halte, $u
beulen unb ju hanbeln, ju fhreiben unb ju fprehen, ju ftegen unb ju
ft erben." 3« Übereinftimmung mit feinen ©runbfäßen oerlangte griebrih
„ber Ginjige" bentt auh, bah Gr}iel)ung unb Uutcrriht ber 3ußenb ben

Digitized by Google

160

SkcftjauS.

„Pfaffen" möglichft entzogen werben unb fein ©eijtlidjer als Setjrer ber
ißbilofopbie angefteUt werben follc. (Sr mar ferner ber Überzeugung, bag
bic Religion am beften als SJloral unb ©cfdjichte gelehrt werbe; wie er
benn auch in bem Stubium ber Seligionsgefdbichtc bas mirffatnfte 3Jlittel
gegen religiöfen SBahnjinn crblicfte. Der ©runbgcbanle Siebtes uom SBefcn
bes tbeofratif<ben Staates, baff ©ott in ibm als lebenbig madjenbe
Kraft Ijcrrfctic, lebte auch febon in ber großen freien Seele bes ^p^Uofop^cn
non Sansfouci, ben „bie Statur jutn SBeltwcifen machen mußte, weil fic ibn
ju einem Urbilbc ber Könige machen wollte".

Siefe lebenbig madjenbe Kraft offenbart fnb am häftigften in bem
meltgef^icbtlicben ijkinjip bes proteftantifeben ©ciftes. SDenn feinem
©runbmefen zufolge foll es meber ^rieftet noch Saien geben, fotibern nur
Ghriften, b. b- benfenbe, freie, mabrbeitsliebenbe, arbeitsfrobe, ju allen
guten Söerferr tüchtige SJtenicben, non benen ein jeglicher fidj eifrig bc--
miiben foH, unumfdjräntt felbftänbig ju benfen unb ju bonbeln, unb fomit
fein eigener ^ßriefter unb fein eigener König ju werben. So faßte febon
Sutber in feiner Schrift: „Sennon oon ber gteiljeit eines Gbriftenmenfcben":
„Sfikr mag ausbenfen bie 6b« unb §öbc eines Gbriftenmenfcben! Surcb
fein Königreich ift et aller Singe mächtig, unb burdj fein $rie=
ftertum ift er ©otteS mächtig; benn ©ott t but, was er bittet
unb toiü." 3n feiner Schrift: „Sott ber babptonifeben ©cfangcnfdjaft ber
Kirche“, fagt er über bie Ißrieftermeibe inSbefonbere: „Surcb bie Saufe fmb
alle Gbriften ju Ißrieftem geweibet unb biejenigen, welche jetzt fo genannt
werben, unterfebeiben ftdj nur baburdj oon ben attberen, baff ftc oon ber
chriftlicben ©efedfebaft angeftedt worben finb, im Samen aller gewiffe Ser=
ridbtungen, bauptfäd)lidb bie ißrebigt bes göttlichen SBortes, ju übernehmen."
Sie Sachführung ber proteftantifchen 3bec ift bie Serwirflicbung bes
tbeofratifchen Staates. Ser echte proteftantifebe ©cift ift jubem oiel älter,
als ber fatbolifdbe ©eift; er ift fo alt, wie bie menfdblkbe Kultur. Gr war
fchon in allen Senfem aller 3citcn unb aller Xlänber wirffant, unb fie ade
haben ihn geoffenbart, ein jeglicher in feiner Sprache. Ser proteftantifebe
©ebanfe glühte ebenfomobl in ber Seele eines Subbba, wie in ber bes
ißlato; ebenfomobl in Kaifer 31 f b a r 6 , wie in Sfabomebs grojjcr Seele;
ebenfomobl in ber Seele bes Sßaulus, wie in ber Seele l'utljers unb
üeffings. Ser ©eift bes ißroteftantismus ift ber ©cift, ber lebenbig
macht, ber ©eift ber Söabrbeit unb ©erechtigfeit. Gr ift baber unbeftegbar,
fo febr bie Shoren auch ju Briten wähnen mögen, ihn befiegen ju fönnen
ober gar ihn beftegt ju haben, unb er wirb bermaleinft fxdherlid) auch ade
fjemmniffe überwinben, welche bie Slächte ber ginfternis ihm jeßt noch
entgegenfteden. Ser beutfdp proteftantifebe ©eift brängt mit berfelben un=

Digitized by Google

Do« ©cfcn bc8 tf)«oftattjd)ni Staates in feiner firoft unb fflatufjeit. 161

wiberfteffliChen Energie, wie im Anfänge bes feChseffnten ^afjrfjunbertä, jur
fHeformation unferer unhaltbaren, grunboetberblidhett, burCh unb burCh
anaChroniftifdhen 3ufiänbe hin, unb es) werben ein äweiter Sutfjcr unb ein
jmeiter Sefftng tornmen, weiche bas große Sieformwerf fortfefcen unb ifjre
welicrfChüttemben &ammerfChläge an bie morgen Dljore unproteftantifCher
Dome fiegfjaft ooUführen werben.

Schon Iängft ifl ber beutfcf)=proteftQntifdje König summus episcopus
feinet Sanbesfirche fraft bes protefiantifchen ©ebanfens unb bes auf ihn
gegrünbeten Staatsgrunbgcfefses. 3n jebem ^oijenjollemfoiinc lebe ein
£audh feinet weltbeswingenben Kraft! SBofjin fein Vraufen geljt, wiffen
bie ©eifter. ©eben wir nur acht auf bie leudftenben 3e'Cben ber 3c>t.
Das alterSmübe ^apfttum ge£)t augenfdjeinlid) feinem gänjlidfen Verfall
entgegen. @s ift auf §errfd)aft über bie Voller gegrünbet worben, unb
an biefem §errfChaftSgelüfte wirb es jugrunbe gehen. ©rollenb ftfcen bie
„Unfehlbaren" feit bem Verluft bes KirChenftaateS als „©efangenc" in
ihren oben SßruntgemäChem, juweilen nur noch, bei ihnen paffenb fdheinetu
ber ©elegenheit, papierene Vannftüdje gegen beti ^elbengeift ber SBaffrljeit
fChleubernb, unb manchmal mag es fie bebünfen, als hörten fie, bumpf unb
febroer, bie Dotenglocfe beS IßapfitumS läuten. Unb wer möchte es nidht
für wahrfdbeinlicb holten, baß ber nädhfte Sturm, welker über ben SSattfan
bahinbrauft, bie übeneife, häßliche ©risfrudjt oom Saume ber Vtenfcbheit
abfcjjütteln wirb. Die latholifCheu Voller finb in ihren geiftig heroorragetn
ben Vertretern meift nur noch fatliolifCh im fötitblicf auf ihre äußerlichen
firChlidjen Verrichtungen, ©eift unb ©eftnnung neigen entfehieben jur pro=
teftantifshen Dßat. Die italienifche Nation ift in ihren füßrenben ©eiftern
innerlich fogar feßon proteftantifch geworben, oieüeiCßt fCßon proteftantifdher,
als es bie offoietlc eoangelifdje Kirche ift. Die föniglidhe Söiirbe eines
summus episcopus lanit bie Vrücfe werben, welche oon bem bualiftifCh ge=
fpaltenen Staate ju bem einheitlichen, mit bet Kirdhe üerfCßmoljenen Staate
führt. Den £erolben bes ©eiftes folgen bie Voller, unb Iängft fCßon ift
oon ihnen ber Sieg oorbereitet. äßenn bie politifChe 2J!ad)t fiCh oerbiinbet
mit bem tßeofratifchen ©ebanfen, fo ift er entfliehen. Ohnehin war bie
bifChöfliChe Viadjt unb fflürbe bes bcutfdh=proteftantifdf)en Königs bisher nidht
oiel mehr, als ein prunfenbes Crnamentftücf am UnigliCßen Dhrone. 2llS
lebenbige Kraft im Sinne bes proteftantifCßen ©ebanfens hat fte feit ben
glorreichen Dagen $riebtid)S bes ©injigen nicht wirten fönnen. SSirft fte
aber erft im ©eifte bes IfkoteftantiSmuS als lebenbige unb lebenbig maChenbc
Kraft in ben führenbett ©eiftern ber beutfdjen Nation, fo wirb eine ©poCßc
tommen miiffen, ba es im 9teiChc feinen, bie fouoeräne Staatshoheit be--
einträdhtigenben Dualismus unb folglich feine fcinbfclige 3meil)eit jmifChett

Digitized by Google

162

ber einen Staatß= uttb einer beionbcren Älirdbeiißeiualt, jwifhen Sßricftertum
unb Saicntum, jwifhen ©eiftlihfeit unb äBcltlidjfcit mel)r geben fann: bie
unteilbare, unacräufierlihe .Roheit beß einen, ade Arbeit beß ©ciftcß, aQcfi
Sinnen unb Senfen, allen ftultuß unb alle Stultur umfaffenben Staatß=
roefeitß ift in igre natürlichen Sterte cingcfcgt, bie Sicgeßbahn bcr Stcfor-
mation beß beutfdjen ©eifteß ift geebnet, unb baß Scutfhe Sieih hat bc=
grünbete Slußficht, bereinft bcr erfte, allen Halfern uoranfhreitenbe gliicf-
feligc Staat im gefd)id)tlid)CH Scben ber ’üJfenfctjljeit ju fein. Ser „(Sfjriften-
meufh" begnügt fidj mit bem Hewußtfcin, nidjtß alß ein — SNenfh , ein
uerniinftiger SJlenfh ju fein, ber mit allen feinen SJiitgefhöpfcn Ijeroor:
gegangen ift auß ber £>attb ber Statur, fug eutroicfelt unb geftaltet an ber
•jjanb ber Statur, unb bcr burd) bie föanb ber Statur, rocitn feine $eit
erfüllt ift, luicber oerfdjwinbct, um jurücfjufetjren in ben Sdjoß ber 3IlTmuttcr.

Senn, wahrlich! nicht blinber ©laube an oernunftroibrige Stirchen-
bogmen unb fogenannte firdjlidie .öeilßtljatfachcn; nicht bcbingungolofc Unter-
werfung unter eine frembe Slutorität; nicht bie abgefebmaefte Soßfagung aon
bem föftli<ben Sefigtum beß bie äi>al)rl)cit unß erfhliefjcnben 6rlcnntni«=
oermögenß unb iiberbieß gerabc in beit heiligften 3lngclegcnl)citen ber SJicnfh=
heit; auch nicht bie gebanfenlofc Eingebung an ein IStroaß, baß, fo wie eß
aon allen Sfanjeln unb Schulfathebern nod) immer gelehrt rnirb, uirgenbmo
ba ift unb in alle (huigfeit nicht ba fein fann, macht ben echten „Ghriftcn:
menfehen" auß. SBaß ihn außmacht, ift oiclmehr bcr Icibenfdjaftlidje ©laube
an bie eine, burch fid) felbft bafeienbe, unoeränberlihe unb einige 3bce,
welche allem Grfdjaffenen jugrunbe liegt, alle SBefen burchbringt unb aon
welcher alle Singe nur materielle ©rfd>einungßformcn finb. 2Baß ihn auß
macht, ift baß freubige Hewufjtfein uon ber Ginheitlidhfeit unb Uncublidp
feit aüeß SBeltfeinß, fornic bie ©ewifheit, bafj allcß im aßcltgaujen burch
ewige ©efege unb bauernbe, nie aerfagenbe, ftetß mit gleicher Straft wirfenbe
Strafte organifh aufgebaut unb feinen 3roecfen gemäß ooHfommen ein
gerichtet ift. 2Baß ihn außmaht, ift baß erhabene, in ihm lebenbige vfSfIiht=
gebot, in Übercinftimmung mit ber gewonnenen Hemnnfterfcnntniß ju reben,
ju fhrciben unb thatfräftig ju hanbeln, unb nicht aufjuhören, nah SBahr-
heit ju ringen, fowie bie erfanntc ffiagrheit fraft feines ©ewiffeitß unb feiner
Überjcugung feberjeit unb unter allen Umftänbcn freimütig ju oerfünbigen.
IBaß ben chten „Ghriftenmenfcgen" außmaht, ift cnblih baß ben ganjeu
fittlihen SJienfhen burhbringenbe Hcrlangcn, ©cred)tigfeit ju üben gegen
jebermann, nicmalß ju oergeffen, bah alle Sllenfdjcn einerlei Hluteß finb,
unb ben 3Bahlipruh ber 3£eißhcit unb Siebe ftetß oor Slugen unb im
§crjen ju haben: giir anbere fhaffen, ift wahreß Shaffcn; in
anberen leben, ift wahreß Sehen. Serjenige Staat, welher folhe

Digitized by Google

Ja« SBcfcn beö tlieofratifdicn Staate« in [einer Straft mib SBa&rbclt. 163

Singer ßat, ift ein ©otteöftaat: ©ott lj errf d»t in ißm burtß bie
SJfenfdßen unb in ben SJlenfcßen. 2BiH man ben '-Begriff beö Söortes
Sßeofratie in eine attbefaitnte formet zroängen, fo fantt man fagen, fic fei
bic §crrf<ßaft beö SBaßren, ©uten unb Scßönen. 2IUe [Reformatoren, alle
roaßrßcitöflarfcn 'Dtenfcßen ftnb ißrer Statur nach ^rieftet unb ftreben ttacb
einer Sßeofratie. Sas roaßre aJlenftßentum ift iitSßat unb 2Baßr=
ßeit baö roaßre ©ottcötum auf ©rben.

3ft cö mir erlaubt, bie roefentlicßen fünfte oorfteßenber 2luöfüßrungcn
in einem Säße jufammenjuf affen, fo fage i<ß: Ser oollfommcne Staat,
ber 93emunft= unb greißeitöftaat, auf bejfcn biamantenem ©rutibe bie Gr=
fenutniö beö ©inöfeinö mit bettt ir'cltall ; ©ottc tiefe SBurjeln gef plagen,
©emeingut ber ttJteufdjen geroorben ift, unb bie feßönfte Ölutne ber Humanität,
baö ben fDienfdßeti eingeborene Sittcngefcß, ßerrließ fid) entfaltet; in roeldjem
fein prinzipieller Suaüömuö bic Staatöintereffen fdßäbigt; bie ©igenart
jeber iperfönließfeit felbftänbig fidj auöprägt unb raftloö nach Verttoü
fommnuttg ftrebt; beffen ©enoffen alö bie ©lieber eines großen, einßeitlicß
georbneten ©anjen baö Sattb ber Siebe unb ©credjtigfeit folibarifcß tter=
binbet, unb bie gefegnet finb mit allen ©aben, rocltße bie ©rbc, alö bie einjige
Üueflc aller ©iiter, ßeruorbringt, unb menfdjlicße Ginfüßt unb SBeiößeit
feßaffen fönnen : leiblidße unb geiftige äBoßlfaßrt, fittlicße ©röße, jfjclbcntum
ber SBaßrßeit, ifSrieftcrtum ber Scßönßcit: — biefer oolltommenc, e d)t
proteftantifeße Vernunft;, 3fccßtö = unb greißeitöftaat ift ber
roaßre tßeofratifcße Staat, ber Staat ber ©lüdfeligfeit, ber
©otteöftaat.

Sief er Staat liegt jtuar ttoeß in nebelgrauer gerne oor bem Vlidc
utifcrcs ©eifteö. 2lber bie große ©podje ber ^Befreiung beö 2)fcnfc^cn=
gcfeßlecßicö nrirb einmal tommen, tueil fic mit naturgefeßließer Siotrocnbigfeit
tommen muß. Kommen muß, tueil bie eitrige Jjbec ju ißrer roaßren Dffen=
barung, Verbreitung unb Verßcrrlicßung auf ©rben ber roaßren SKenftßßeit
bebarf, gleicßroie bie Vtcnfcßßeit bet ctoigen 3bee bebarf, um bic 3roede
ißrcö Safeinö erfüllen ju föntten, unb eö einfaeß untnöglicß ift, baß bie
Vlenfcßett auf immer oott Sdfcitu unb Siigenbingen leben fönnen. Sitte
©eifteöarbcit aller Völfer feit bem Vcginne ißrer ©efdßidßtc galt bcStocgen
aud) ißrer geiftigen unb materiellen ©rlöfuttg, unb alle Arbeit beö ©eifteö
roirb auöß ferner um foltßer ©rlöfung mitten gefeßeßen. Saß bie Selbft-
erlöfuttgöibce gleifcß toerbc unb unter ben Vtenfdßen rooßne, baju ift feboeß
nießt nur in Gittern ober einigen, fonbern in dJiittionen ein äüitte nötig,
ber oor nießtö jurüdfeßreeft , ben tticßtö beugt, aueß ber Sob ni<ßt. Unb
roaßrlkß! ©ott mirb bann toicbcr einen Vuttb tttaeßen, einen Vunb, nießt
mit einem ber in foftbgrcn ©emänbern fuß fpreijettbeu Kircßentecßnifer,

Digitized by Google

164

smc.

fonbem mit bem tief frommen Sibraljam bes erften wahrhaft proteftan =
tif^cn SB o 1 1 c fl , unb $u ihm fprechen: „ftebe beine Slußen auf unb fie^e
oon ber Stätte an, ba bu roohneft, gegen Siitternacht, gegen Siittag, gegen
©Jorgen unb gegen 3lbenb. Denn alles fianb, bas bu jieheft, will bir
geben unb beinern ©amen eroigUch. Unb bu follft ein Sater oieler Söller
roerben!" Diefer Sunb roirb bann aber nichts anbcreS bebeuten, als bie
glorreiche Erneuerung unb aHfeitige ErfcnntniS bes uralten, natürlichen unb
eroigen Serhältniffes bes ©Jcnfchcu junt SBeltaH = ©ott, fraft bejfen mir in
il)m leben unb roeben, unb ©ott in uns, foraie bie tl)atfräftige Sejeugung
biefes rounberooHen Serhältniffes in unferem Denfen unb Stnpfinben, unferem
Sieben unb §anbeln. Unb bet „luftige" Saum ber ErfenntniS roirb,
unter bem ©egen einer roürbeooHen Slrbeit, jt<h in ben golbenen Saum bes
fiebeits oerroanbelt haben, unb biefer Saum roirb roachfen, roachfen, roachfen
über — bie ganje Erbe.

Sfijjiert pon Bruno ID i 1 1 e.

(jfriebncbshagtn bei jßcrlin.)

trauten ftöbernbe Jlocfen, bie ben Äiefemforft faji oerljüllen. 9luf
meinem ©chreibtifd) ein ©eftöber oon ©ianuffripten, Siicheni, 3eitungen
unb Sricfen. Unb ^icr innen meid) ©eftöber oon Stimmungen, ibecn unb
Seftrcbungen!

Da fällt es gar fdjroer, ju fagen, roas man meint unb roas man roill.
Unb fo möchte ich faft barauf oerjichten, ber Einlabung §anS Sierians ju
folgen unb in ber „©efellfchaft" meine Seftrebungen baräulegen. immer-
hin roage ich ben Serfuch, in ber Hoffnung, hi« unb bort einen Scfer ju
finben, welcher benft: Das oerftehe ich, bas berührt mid) fpmpathifch, ba
gehe ich mit.

©o roiH ich beim junäcbft meine äBcltanfchauung ffijjieren. ich be=
tnerfe an ihr brei SBurjeläftc : Der Sienfh oollbringt manches, roas er
roill; bie ©ienfchhrit oollbringt oicles, roas fie will; bie Sroigfeit ooHbringt
alles, roas fie roill. Cber beutlidicr gefprochcn: 2Ba8 in ber ißerfon als
fühlen, als Schnfucht, als 9BiUe lebt, fiitb Dricbfräfte, bie auf Schaffen,
auf ©eftaltung, auf Sollbringen gerichtet finb unb juroeilen ihr 3>cl

Digitized by Google

Selbftporträt.

165

erteilen. 3JJag nun aueß baä Ginjelroefcn nur roenig non feinen Se=
fttebungeit erfüllen, im Seben ber 'Dlcnfcßßeit finben mir SoBbringen, ©rfolg
in ^eljrcr güHe, feßen mir einen großartigen gortfeßritt, — befonberö roenn
mir an bie tierifdße §er!unft unferer 21 rt benfen. Unb nun braunen mir
nur ju beßerjigen, baß eine ©roigfeit oor uns liegt, ein unenblicßer Spiel-
raum für bie gortentroiefetung befi geiftigen SebenS, um ßoffen ju bürfen,
baß jebes SBoBen fein Sonnen Rnben roirb.

2>ie 2lusfidjt auf loSmifdße SReoolutionen, auf bie 3«ftörung unferer
irbifdßen Sebensbebingungen taftet meine entjücfenbe Hoffnung ebenfomenig
an, roie ber perfönlicße lob gegen bie gortentroi(!elung ber incnfcßlicßcn
©efamtßeit fprießt. 2BaS bebeutet benn biefe roinjige ßrbe oor beut ge-
ftimten Fimmel, oor bet 2JJilcßfiraße, oor ber räumlidßcn unb jeitlidßcn
Unermeßlidjteit! 2Jtag biefe SDienfcßßeit untergeben, bie SEBelt ift groß genug
für jaßUofe 9J!enfcßßeitcn unb — Übermenfcßßeiten. 2Iuf ©eftirnen, bie fein
gernroßr erreidjt , roaeßfen oieüeicßt afle eblen Regungen, bie in unferm
&erjcn unb £>im nur jarte, faum empfunbene Seime Rnb, ju üppigftcr
güQe aus, — oßne baß freiließ folcß SBadßfen einen 2lbfd)luß, eine SoBenbung
ftnbct, — inbem nämlidß jebe grudßt neue Seime in ben Scßoß ber ©roig=
feit ftreut . . .

Unb mir ifJerfönlicßlciten, mir ftnb bie Präger, bie Sdjaupläße, bie
Sectc fotdßer Seime, folcßer ©efüßle, Scftrebungen, tycen, bie auSjuroadjfen
traeßten. SBenigßenS beßanbclt uns jene rätfelßaftc Sliacßt, bie unfer 3)afcin
beftimmt, nur als folcße 23eetc, bie für eine Spanne 3«t ^Jftonjen
9taßrung bieten foflen; Re mißaeßtet gerabeju, fo feßeint eä, bas perfönlicße
Seben, bas ©ittjelroefen, oerftattet ißm nur eine roinjige $riß, um es bann,
roenn ni<ßt feßon längft oor beren SCbtauf , gleicßmütig ju oemießten, —
bas Seet umjugraben ju neuem IjJRanjentricbe; bie Srunft ber ffort-
pffanjung legt immer frifeße Söeete an.

3n Silbern rebe idß, aber icß pßantaRere nießt, glaube oielmeßr im-
ftanbe ju fein, meine Silber audß begriffließ ju beuten. SBenn icß bie craftc
begrifflidße 2luSbrucfSroeife nießt anroenbe, fo gefeßießt es nur, roeil icß ßier
leine pßilofopßifdßc 2lrbeü liefern roiB, aueß roeil bas Sptnbol fnapp unb
lebenbig rebet.

2Benn mir nun bas ©eroimmet unferes geiftigen Sebens betraeßten, fo
unterfißeiben mir an afl biefen ©efüßlen, SeRrcbungen, Silbern unb ©c=
bauten im großen ©anjen jroei 2lrten: SBoßl unb SSeß, ©ut unb Scßlecßt,
Scßön unb $äßlicß, 9öaßr unb galfdß, Sicßt unb fj-inftemis, Drmujb unb
2lßriman . . . bas Rnb Sejeicßnungen für bie beiben Slrten. $as Selige,
SidßtooBe ju Reigern, bas Söfe aber ju befeitigen, iß jebes Sßefen beftänbig
bemüßt. SSenn man nur immer genau müßte, roas gut unb roas böfc ift!

Digitized by Google

166

©ilk.

Sßenn bic ilcftrcbungcu unb ^Bccu nur nid)t fo oft il)r 2lusfct)cn luechfcltcu —
roie bas Chamäleon! SBcnn fid) nicht fo oft als nntjeitootl entpuppte, mos
©lücf ucrljiefe, unb umgefebrt bas ©lücf niebt fo häufig als 9tfd)enbröbcl
aufträte! $a tt)ut beim fd)arfcs, flarcs Stauen, ba tl^ut Bebens*
io e isl; eit not.

greilid) ber ßtofee fjaufen, befonbers ber ntoberne Kulturpöbcl, fefet
fid) über biefe Siotwenbigfcit leichtfertig Ijimoeß, operiert mit ben normalen,
uon feinen .jjcrrfdjaften unb ©oben gepraßten Sßertcn, unb roenn jemanb
biefe ÜDiüitjen ffcptifd) unb griibelnb betrachtet ober gar feine inbioibueUen
ÜBcrtungcn baßegen hält, fo trifft itpi wohl rohes ©eläebter. ober
fage: Sie Üienge l;at «lieber einmal unrecht; unb eine oon Jtebürfnijfen
unb 'Sichtungen ber Stenge regierte Kultur, ja unferc uielgcpriefene „mobemc
Kultur", bie bas 3nncnleben, bie ureigene ßntfaltung ber geiftigen !f'erfön-
licbfett, bic Scfd)aulid)feit, bic fritifdjc iBerfcnfung in bic eigene 3nbioibuali-
tät fpftematifefe oereüelt ober bod) greulid) oenuüftet unb oerfümmern läfet,
füllte etjer „Stoinpfwalje" IjciRen, als „Kultur".

SBenn id) nun mein Beben unb Treiben überfdtauc, um bas Korn oon
ber Spreu, bas wahre fjcil oom febeinbaren ju fonbern, fo gelange icb
fcltfamcnucife 511 ©rgebniffen, bie eigentlich wenig „mobern" finb, nielmeljr
antlingen an bas, was weife Beute in 2lficn fefeon oor 3al)rtaufenben
mufeten, unb was feitbem in einer glut oon ‘flbrafen unb xriuialitätcn
burd) bie 3Belt gebt, ©ben weil idb weife, bafe frembe 2Beiöl)eit, pro*
pagiert, ^brafe ju werben pflegt, mag id) oon ben ©ruttbfäfecn meiner
BcbcnSfübruug nur fooiel mitteilcn, als ein Sclbftporträt für bas 'jßubli--
fum oerlangt.

©lüeflieb war id) nur in fliid)tigcn ÜJtomenten. 3) rum ift bie @runb=
aufgabe meines Bebens, biefe Momente auojubebtien unb immer häufiger
ju madben. ©lüeflieb war icb, fo oft mein ©eift, oon fleinlidjcn 3>üereffen
unb finnlidjcn 33egierben frei, reiner Sefdiaulicbfcit fid) wibmen fonnte.
©liicflid) war id), wenn ich, in begriffliche 3ui’ammenbängc oertieft, ©rfennt*
nis gewann, ©lücfüdb war id) auf Spajiergängen, wenn ich, ganj in
Dfejeption oerloren, bie lanbfdjaftlidjc Statur betrachtete, ©liicflid) mar id),
wenn mein Kopf, beraufdjt oon einer Stimmung, bid)terifd) gcftaltcte; fclig
war ich, wenn id) ben bei& erfebnten ülusbrutf fanb. ©liicflid) war idb,
wenn cs mir gelang, anberen Stenfdien bas, was id) für wafer, gut unb
fdbön hielt, erjiebcrifd) einjupflanjcn. ©lüeflieb war id), wenn ich, freiwillig,
jemanb einen ©efallen erwiefen hotte.

Unb liljre, ©elb, graucnlicbc, lufutlifdje ©cnüffe, Sport . . . ift bas
nidjt auefe ©lücf ? — ®as alles fommt mit nur wie bic Sdbale bes ©liicfes
oor; ©lücf fanit barin fein, bod) juwcileu bot bie Sdjate feinen Kern.

Digitized by Google

'Selbilpoitriit.

167

©l)rc fann begliicfen, infofern fic anf ein ©dingen bes eigenen Strcbcus,
eines guten Strebcus, oufmertfom macht. ©elb begliicft, infofern es greiheit
gemährt; — aber greil;eit moju? baranf fommt es an; bic befte greiheit
ifi greitjeit ;u feligem 2Tt)un. tSrotifcfjc Siebe begliicft , infofem fic etmas
©eifriges enthält, infofern fic Sühnungen bes Schönen unb fittliehe Xenbenjen
in uns frei macht. ®aö fann man 5. 59. baran fehen , bah bic Siebe am
föftlidjften jenem ScbenSalter munbet, melchcs mit potentieller ©eiftigfeit,
mit allerlei 3bcalismuS förmlid) geloben ift. Aud) Vacdjus beglüeft nur,
infofem er geiftige Kräfte cntfeffclt, infofem er ein Stjaios fdröner ober
treffenber Ginfällc unb ebler Vcftrebungen ift. Äurj , bas ©liief liegt in
bem geiftigen ©ehalt bes Sebens, unb nur roeil, gleich ber Spflanje, bas
©eiftige Aährboben — ein Veet — haben muh, bebarf auch bie finnlidje,
leibliche ^3crfönlid)feit ber Kultur.

Xer geiftige ©ehalt bes Sebens ift es nun auch, rooran fich bie gorri
entmicfelung bcS SDicnfc&engefcfjlechteö geigt unb fürber geigen foll. Seibliche
Verbeffcrungcn erfdjeinen im ©runbe nur als Vermittler geiftiger Vorteile
roertooH. Sollte j. V. ber Vicnfch einmal bie gühigfeit gcroinnen, oogeU
artig ju fliegen, fo mürbe es ber geiftige ©ehalt biefer gäljigteit fein, mas
ihr ben eigentlichen Siliert gäbe. Unb mas mich auf bic Seite ber materiell
bebürftigen Volfsmaffc geführt hat, ift nicht bie finnliche Schätzung eines
fdjmaufcnben ©aumens, fatten Viagens unb mühigcti Körpers, fonbent bie
trrfenntnis, bah bie Vcfreiung bes VolfcS non politifcher &errfchaft unb
roirtfchaftlicher Ausbeutung uncrmchlichc geiftige Vorteile bringen mürbe.

„Aber mas geht bid) bie Vefreiung, bas 2ßot)l ber Anbeten an!"
fragt, nicht ohne Spott, biefer unb jener. 3$ erroibre: (Sine geroiffe Ve=
thätigung ber eigenen Strafte für aitbere ift einfach eine Sßaffion, — etroa
mic es bie Spajfion eines Sportsman ift, feine iibcrfchüffige SDiusfelfraft
im 'Jtubcrn ober SKabfahren anjulegcn. Auch empfinbet mancher ein leb=
haftes Vebiirfnis, oon feiner greube anberen mitjuteilen. Wenn ich 5- V.
als Knabe in meiner jroeiten Heimat, bem Schroabcnlanbc, ober in meiner
britten Heimat, bem Stheinlanbe, eine befonbere lanbfchaftlichc Schönheit
cntbccft hatte, bann lieh es mir feine Stube, ich muhte fte meinem Vater
ober einem greunbe mitteilen. Wie fann man fich uur barüber munbern,
bah ein Vienfch auch für anberer 'Wohlergehen Sntereffc hat? Xas ift
boch allgemein mcnfdjlich! Sic Viutter, bie unter l)dhcn Wünfdjcn für bas
Wohl ber 3f)rigen oerfcheibct, ift roahrlich nicht feiten. Unb fo roitb mol;l
jebennann irgenb eine Siebe haben, bie frei ift oon egoiftifdjem Streben.
Unb eine Selbfttäufchung — roenn nicht einfach eine begriffliche Konfufion
ober Wortflauberci — liegt oor, roenn jemanb hochmütig behauptet, 00m
„Altruismus" frei }u fein. Übrigens oerfchliche ich mich burchaus nicht

Digitized by Google

168

"BMile.

bcv ©rroägung, baff id) auch meinem perfönlichen Sohle biene, inbein ich
bic allgemeine 3Boi)lfai)rt förbere; id) empfinbe es }. 8. recht fdjmerjlich,
baff id) pcrfönlich nid^t frei fein fann, folange bic menfdjlidje ©efellfchaft
nicht frei ift.

Sol;lan beim, es gilt gleifd) werben }u laffen ben ibealen Menfchen,
wie er, »on allerlei fdjmerjlidjen unb luonneoollcn ScbcnSerfahrungen ge=
ftaltet, oor ber anbächtigen Seele ftcEjt. 3d) meine nicht etwa ben Menfchen
»oni impften gahrjehnt, beffen — übrigens noch fraglicher — 33orjug
uieUcidjt barin befteht, baß er weniger Steuern johlt unb einen Srocfen
poütifdjcn 9ted)tes mehr bejißt; ich meine auch nid)t ben Singehörigen bcs
fojialbemofratifchen Schlaraffenlanbeö, ben fnechtenben Änedjt eines all-
gegenwärtigen Staates; ferner, ferner liegt mein 3iel, herrlicher, herrlicher
ift’S. *) Die grofje gerne bes Zieles aber fdjeint mir nicht ein gehler, fonbern
ein 8orjug ju fein. Denn weil ber Gharafter bes 3'eleS auch bie Mittel
burchbringt, macht ein Reinliches 3<el bie Mittel fleinlid), ein erhabenes
3iel bie Mittel erhaben; Reinliche, unreinliche Mittel aber fchäbigen bic
gortcntroicfelung bes MenfdjengcfchlcchtS, bie reiner Mittel bebarf.

Mein 3iel ift ber freie Sßcrnunftmenfd). — Unter greiljeit aber oer=
ftehe ich bie Möglichfeit, flöh ju »erhalten, wie man will, bie fiongnicnj
uon Sollen unb flönnen, bie Schranfcnlofigfcit. 3ur Definition ber 8er=
nunft bemerfc ich, um furj ju fein, nur bieS: SMgcmcin gilt es als un=
»ernünftig, unbegrilnbete SSorflellungen für wahr ju nehmen unb ihnen
gemäfj fich ju »erhalten, ober umgefehrt begrünbete SBorftcDungen, erwiefene
Sattheiten, nicht als foldje ju behanbeln. Slls eine S?ropaganbn ber lln=
»ernunft bezeichne id) baljer bas Seftreben, »ernünftige Sefen nidht burch
Segriinbungen, fonbern burch anbere 'Mittel ju einem gebanflichen Verhalten
ju beftimmen. 'Mein 3iel ftnb Menfchen, bie folche Denbenjen, 33ergewaW
tigungen ber SSernunft, weber gegen anbere Menfchen anmenben, noch »on
beren Seite erlciben. Unreine Mittel im engem Sinne nenne ich alle 2Ser=
gcmaltigungen, alle Skrftöfje gegen greiheit unb SSernunft.

Daß ich bie Saffe, ben flrieg, bic 33ebrol}ung mit Sunben, fierfer
unb Xob, infofern biefe Mittel föerrfdjaft bes Menfchen über ben Menfchen,
Rnechtfchaft unb Slusbeutung bejwerfen, für unreine Mittel halte, ergiebt
fich ans meiner ©runbanfehauung »on fclbft.

2lu<h ben Staat betrachte ich, infofern er föerrfchaft bebeutet, als ein
unreines Mittel. 3<h möchte bie ungeheure Slutorität bcs Staates über;
winben, ben einer fijen 3bee ähnlichen ©lauben an bie 'Jtotwenbigfeit einer

*) SSergl. „S5er f teie Setnunf tm eicfd) auf ©nmb ber tßhilojopbu bcS reinen
Mittels“ (SSerlin bei S. 3ifd)cv).

Digitized by Google

otlbftportvnt.

Iü9

gefctsgebcnben unb epefutiuen Jiegierung. 'Jiatiirlicb mar ber Staat eine
0C|'djid>tlid)c Jlotroenbigfcit unb mirb es auef) rooiil noch lange fein. SDod)
biefe Einfidjt macht mich nicht blinb gegen bic non ihm auSgehenben
Sdjäbiguugen ber Freiheit unb Vernunft unb nicht blinb gegen bic Möglid);
feit einer langfamen Übenoinbung ber ftaatlicbcn föcrrfdiaft burcf) unferc
^ortentroicfclung jum freien SBemunftmenfdjen.

Entfehlidje Verheerungen gehen non ber roirtfchaftlid)en §errfd)aft
aus, bie in allen „jioilifiertcn" Staaten unter bem Ifkoteftorat ber ©efefc;
gebung bie „^roles" auöbeutct, übrigens bie iprioilegierten felber in aller;
lei leibige 2lbhängigfeitsoerl)altnif}c oerfefct. Mag ich nun als etlicher
Kritifer unb auch fonft jicmlicf) ocreinfamt baftehen, — hier, angeftdjts
ber „fojialen grage", roerbe ich einer breiten 3uftimmung begegnen, roenn
ich bie roirtfcfjaftlicbe 2luSbcutung ein unreines Mittel nenne, roenn id)
Sojialift bin.

2lber bie Parteien, roeldie ftaatluhc unb roirtfdiaftüche Verbeffcrungeti
erftreben ober roenigftens ju erftreben behaupten, ftnb felber in jahlreidien
Verbringen unreine Mittel. 3h höbe bas intim cmpfuuben, befonbers
innerhalb ber fojialbemofratifhen Partei, roo mir brutale ^errfchaft, un=
oemünftige 3lutorität, Ausbeuter = ©eliift unb Strebertum, Demagogie,
Unocrftanb, Huedjtfeligfeit unb '4$öbell)aftigfcit fattfam begegneten. Ver;
folgt unb mit Schnob beroorfen oon ben ^ßarteifanatifern, auch an fonftigen
Erfahrungen, bie bas 'Jlarteigetricbc berabfetsen, nid)t ann, habe ich bie
ilberjeugung, baf; bie SBcgc ber ^arteifauatifer nicht 5ur Freiheit, nicht ju
meinem Menfcbbsitsibcale führen. Schon beSroegett paffen mir feine Parteien,
rocil fte famt unb fonbers .yerrjdjaftofonnen, irgenbroelche 2lrd)ien ober
Hratien erftreben, roährenb mein 3>el &errf<haftslofigfeit ift. 3)od) id) ge=
höre auch nicht jener „anardjiftifchen" Sfihtung an, bie burd) eine brutale
^Jropaganba ber Ibat etioas ju erreichen hofft, roas nur bie geiftige Ent;
roicfelung, ber Jortfchritt ber Vernünftigfeit, bes VliffenS, bes freiheitlichen
Sinnes unb Solibaritätsgcfübls ju leiften oermag; ich gehöre nicht jener
Dichtung an, bereu Ifkrfpcftioe bis jum Vürgertricge unb Sturze ber
Staatsgeroalt geht, um bann, geroiffermajjen oor einer Vrettcrroanb, $alt
ju machen unb fi<h ber ^Hufion hinjngcben, nun auf einmal müffc bas
VarabieS auf Erben beginnen; ich hulbige etiblich nicht jenem Kommunismus,
roclchcr bie ülnnut, ben Mangel an Eigentum baburcf) ju bef eiligen hofft,
bafj er bas Eigentum überhaupt abfdjaift. 3h meine oielmebr*), bajj nicht

*) Mit meinem fjreunbe l)r. Venebitt Jriebläitbcr ; Ter f r e i 1) e i 1 1 i du 3ojialiS=-
muS (mit beionberer Vcrii<ffid)tigung Engen Tütjrmg«), Verün bei §amifd), flotl
itrohe -13.

XU c.SefflHcbaji, IX, 2.

Digitized by Google

170

Säillc.

bas Gigentum überhaupt, fonbcrn nur baä Gigentum am Boben unb bcn
grofjen fßrobuftionsmitteln, loeldjes fjeutjutagc ein ißrioilegium, ein 2luS-
bcutungSrecht barftettt, befeitigt roerben muß. 2J!eine roirtfdjaftiid^en 31n=
fdjauungen berühren fi<h alfo oielfach mit benen fiennj ©eorges, glürfchcims,
ÜDühringS unb &er$faS; fo möchte id) bie Borzüge bes Sozialismus unb
bes Siberalismus ticreinigen.

SBeil id^ in ber geiftigen gortentroicfelung bas roaljre, jebenfaHs bas
cinjigc über jeben 3Iueifcl erhabene fieil crblicfc, brum lege id) ein bc=
fonberes ©eroiefjt auf btc ißäbagogif ber Sugenb, bes BolfeS, bes
9Renfdhengefdjle<hteS. §ier gilt cs Berbejferungen ju fdiaffen, tljeorctifch
unb praftifdj.

Gin unreines Btittcl fel)c icb in jener — leiber noch üblichen —
ißäbagogif, welche bie IRute, ben 3i»“ng, bie Schablone, bie Strafe, bas
Scheltwort, bie Autorität ba anwenbet, mo einzig unb allein oom freien
Triebe zur Grfcnntnis unb Üi^iffenfcEjaft , oon ber inbioibueHen organifchen
Gntwicflung bes Jlinbergeiftcs wahre Gilbung zu erwarten ifL 2er Gr-
Zieljcr fotlte fid> oor jeber Bergewaltigung bäten, bie 3öglinge f° Mb wie
möglich als oerniinftige unb ficb felbft beftimmenbe SBefen mit 21d)tung,
Höflichfeii unb Xulbfamteit bebanbelit, ficb als ©ärtner auf geiftigem ©ebietc
betrauten, alfo ben 3<>0liugen giinftige Gntioicflungsbebingungcn, geiftige
3Inregungen bieten, anftatt ben Befehlshaber, Nürnberger Trichter unb
Sättel zu fpielen. roeife freilich, bajj es nidfjt leicht ift, als ocr=
einjelter Babagoge, umgeben oon einem forrupten GrziehungSfpftem, reine
Mittel anzuroenben. 2o<h man fann es annähernb tbun, roie ich es tbue
in meiner Gigenfdjaft als Sprecher ber freireligiöfen ©emeinbe zu Berlin
unb Sehrer ihrer 500 Äinber.

SBie überhaupt ber Slutorität, bin ich insbefonberc auch ber religiöfcn
unb moralifchen Autorität feinb. 2ie organifierten ©laubeitsreligionen,
roelchc bie Knedjtfeligfeit unb Unoemünftigfeit bureb BorjleHungen oon einem
himmlifchen Siegenten, burch Hierarchie, ®ogma unb anbere HerrfchaftSmittel
ftärfen, befämpfe ich als 2ijfibent, freibcnfetifcher Siebner unb Scbriftfteller.
3ugleich oenoerfe ich bie SJioral bes „$u follft", fotoohl ihrer autoritären
gorm unb autoritären ^äbagogif halber, als auch besroegen, weil fic in=
haltlidj oielfach gegen greifjeit unb Bernunft oerftöjjt. 2afj meine ber
ilopalität, bem ©eroiifen, bem 'fßfliditgefühl in geroiffer Hinficfjt feinb;
liehe Haltung zu einem Ghaos, zu einem BerfaH ber Sittlichfeit unb Kultur
führe, ift eine thöridjtc Befürchtung. ®cnn oernünftige greiheit ift ja bie
Überroinberin ber moralifchen Äned)tfd)aft, unb fo roirb an Stelle ber
fneebtifdjen eine freie SittHdjfeit treten. ®iefc befteht in beglüefenben
SlBiflensrichtungen, bie roeber burch äußeren noch burch inneren 3n>ang

Digitized by Google

SelbftpovtrSt.

171

heruorgcbradjt futb, oielntepr ben mit Vernunft gepaarten freien Steigungen
entfpringen. SBäprenb Loyalität unb ©ewiffen fagen „Du foUft", pat ber
SHnpänger ber freien Sittlichfeit bas Sewufftfein „Jcp will". Um nun ber
ißhantafic uon Seuten, bie fid) freie Sittlicpfcit niept oorjMen fönnen,
etwas nachjupelfen, erfläre ich, bafe Siebe unb £>aB bie Driebfräfte biefer
freien Sittlicpfcit finb, Siebe ju SHenfcpen, ©ütem unb 2Berten , Slbfcpcu
oor bem Übel.

Siteine oolfspäbagogifcpen Sßerfucpe betätigen fiep nid^t nur in Sorträgen,
icp fuc^e auep burch billige Sänften auf bie arbeitenbe Sltaffe einjuwirfen.
SBcil ich feinen geeigneten Verleger t>icrfiir intereffieren fonnte, grünbete icfi
bie greie Verlags =2lnftalt (je^t burch 0. £amifch, Öerlin, S)orfftraf,e 43
oertreten), roelcpe jugleidj ben ßroeef »erfolgt, bem ScpriftfteUer einen minber
prolctarifcpen ßrtrag feiner gebet ju oerfepaffen. Sei ber greien Serlagß;
Stnftalt erjdpien junäcfift meine Schrift jur Seiet) rung unb Unterhaltung
für Söljne unb Dächtet bes arbeitenben SoßeS, „Die Jugenb" betitelt,
fowic meine ©ebiepte „(Sinfiebler unb ©enoffe" (Solfsausgabe, ißreis
50 Sfß-)- Obwohl oon ber fojtalbemofratifcpen ijjarteiregierung unb ihren
fanatifepen Unterbeamten biefe Schriften bopfottiert würben, gelangten fie
bennoch unter bas arbeitenbe Solf, — • wie betut binnen faum jweier Jahre
1000 tsremptare „(iinficbler unb ©enoffe" abgefept würben*), — für Sprit
jebenfaüs ein ©rfolg. Unb ba| bie Sltänner unb grauen ber fdpweten
Jtörperarbeit in meinen ©ebidpten oon bem, was ich auSbrüden wollte,
mancherlei wirtlich oernehmen, beweifen mir Siujjerungcn , beren naioer
(intpufiasmus mein .fjerj mehr erquidt, als irgenb eine litterarifche Äritif
es ücrmag. Den erwähnten Schriften h«be ich eine Sieipe anbeter trbitionen,
meift freibenterifchen Ghataftero, folgen laffeit.

Um Soll unb Jlunft, meine SiebUnge, ju einanber ju führen ju
gegenfeitiger görberung, um insbefonbere bem feproer bebrüdten, uietfadi
oerfümmerten ^roletariate bie erpebenben unb befreienben aßirfungen einer
eblen Süpnenfunft ju oerfepaffen, grünbete icp oor jroei Japreit ju Serlin
bie „greie Solfsbüpne" unb geleitete als Sorfipenbcr biefen Serein uon
Erfolg ju (befolg. Doch ben fojialbemofratifcpen Sliaulwürfen würbe mein
Ginftuß unb bie wachfcnbc Sebeutung meiner ©riinbung immer incpr oerpafjt,
unabläfftg wüplten Tie gegen mich unb meine gteunbe, bis fie fürjlich burch
gefchidte Drganifation unb bemagogifepe SKacpe eine uns feinblidpe Sllcprpeit
jufammen brachten unb mich, n>ie faft bie ganje früpere Seitung bcs Sereinö
burch pöbelhaftes Sorgepen nötigten, biefer „greien Solfsbüpne" mit Gnt=
rüfiung ben Siüden ju tepren. Unmittelbar barauf aber tonnten wir bie

*) SnS jieeite laufenb erfdjeint bei S. Stfdier, Berlin W.

Vi*

Digitized by Google

172

linier ®id)teralbum.

rein uolfäpäbaßoßifcben öeftrebunßen in eine „9itue greie i'Olfoluiljtic"
ffinüberretten .*)

Set ber jüngften ©egenroart angelangt, tjörc idb auf, meine 3been unb
SBcftrebungcn ju fixieren.

Sßenn id) nun bieiem Uinrife ben Xitel „Sclbftporträt" gebe, fo gc=
fdbieljt es, roeil bas Seinen, ©ollen, Streben einer '^erfönlidifeit oon
iljrer 'Jiatur iuol)l mebr offenbart, alö bao ptjgfifc^e itilb. (Sino freüicb
bitte id) ben i'cfcr nicht ju oergeffen: Cbroobl idb «erfuebt Ijabe , mir
nicht ju fcbmcidieln , ift mein Selbft jcbcttfallß jdjlecbter als biefe Sfijje
jeißt; ffijjiert fie bod) mein bcffercö Selbft.

*) Jiejer junge Sierein ift bereit* fröftig berangciuadiicn untjlle 'Bütte Jcjember,
b. I). und) jpueimouatigem Seftanb, bereits über 1500 itiitglieben; er uerattftaltet
nitbt nur 2T)catcmuffüf)nmgcu (im 9?ouember ©octljeS „Sauft", im 3>tjcmbcr
®. tt. 'SobljogenS „Uumpengcftiibel"), fonbertt auch Sonjerte uub fKejjitotionen.

üadjfmaljr.

ferfangen im Sdjornftein , im rufjigett
Scblunb,

IDinfelt ber IDittb unb heult uub poltert —
tüie auf öbem Efofc ein fdjlaflofcr Ifunb, |
Den raffclnb‘bie Mette foltert.

ZIus letfem Schlaf erwacht
Derftört mein Zlug’ unb ftarrt in bic ITadbt,
3n f<bn>arje, cntfcglicb febwarje Sacht ... [
2tuf poebenbem bjerjen fauert es mir,

Das Stemgeröchel belauert cs mir,

Die tjanbgelcnfc eifem umfpanneub,
mit bobrenbem Blicf mi<b bannenb.

4s raunt ins ©br mir ßarm auf Ifarm,
Diel fleinli<be, peinliche Sorgen
Don morgen, oon Schaffen unb Sorgen ... '
Die wimmeln fo wirr wie ein Unreifen-
febwarm.

tfeig pulfen bie Schläfen in fiebriger 4ilr;
Doch trag in ober, blöbcr Catrgeweile
Mriccbt bie §eit, ber efle IDurm;

Unb troftlos, troftlos beult ber Sturm
Unb wimmert unb wimmert,

(Befangen im graulichen Schlot . . .

Unb ich träumte fo fiijj! —

4s war pon Blüten, pom ladfcnbcn lltai,
Don Düften fo töftlicb, oon iiiften fo lau,
Don Seifen auf Soffen jigeuuerbaft frei,
Don Segelfahrten burch Meeresblau,

Don fanften Suchten, ©rangenhainen,
Jeftfrohen pt)äafen, feurigen IDcinen,
Don Miuberfpiclcn, blühenben IDeibern
lltit fonnigen Sugen, berüefenben feiberu,

Digitized by Google

Unfcr Jiidiltralbum.

173

Don purpur jcwänbem flattern!) im Reigen,
Don hupfenden flöten uni 'jaudfjenben
(Beigen,

Don ftrahlenben Didjtergcnoffcn, oon weifen
©cfpräcbcn mit beiteräugigen (greifen,
Don (lodern 5(^melgen in geifliger Stärfe
Unb fcligcm Rüben im IDeishettswerfe . . .
® wie träumt id; füg 1

Und ictj fah ein DP eiü, ein beraufhenbeslDeib
©um ITtccre fdjreiten, ben föftlidjen leib
Umhüllt oon lilienweißem (Semanie,
mit flammenrotem Rclfcnbanbe
Bcfränjt bas fdjtoarjc locfigc ßaar.

3br Rügen paar, o wunberbar,

Rügte mid; an mit bunfler pradjt
lüie fommerlid; fhwüle ©cwittcniad;*-
llnb burdjlobcrt oon feigem Dcrlangen,
(Erat id; ju ihr unb jprad) mit Rangen:
„Darf id; Did; geleiten?" —

Da ladjte ftc herzlich, lachte fte heU :
„Dürfen unb Sollen!

Rarbarifdjcs Ulüffen!

Rei phäafen bift Du, ^rcmbling!

Die phäafen bürfen, was jie wollen!

Unb i dj — will Dich Mffenl“

Unb als fte mein ßaupt bcmicbcrjog
Unb jdrtltdh an meine Rruft ftdj bog,
Sab id; taumeln die blauen Rergc,
fförte jaudfscn bas wogenbe meer
Unb bie tjilpfenbcn flöten ladjcn :

„Rei phäafen bift Du, .frcmbling!

Die phäafen bürfen, was ftc wollen!"
Unb mir war, als fei id; franf gewefen
Unb nun gettefen, genefen.
ßimmcl unb meer unb (Erbe fo neu,

3h fo jung unb ftarf unb frei,

IDie ein <8ricd)etigott fo frei! —

Run brennt mir im Rüge biclDetimut bitter.
(Eraum oon Freiheit, bu bolbes ©eflitter,
Don glüt;enber, fiibner Scbnfudjt gewoben,
IDas bift bu fo fdjeu rerblidjen, 3crftobcn
3n fhwatge, cntfctjlid; febwarje lladjt,

^riebrihsbagett b. Rcrlin.

Die auf podfenbem Re^cn mir lauert,

mein Rtemgerödjel belauert,

mit bobrettbem Rlicf mich bannenb,

Die h<tttbgelenrc eifern umfpannenb — ?

Da würgt mid; ber Hahtmabr unb’fnirfdjt
mir 3u:

: „Das fragfl Du nod), Du läflrcr, Du?
Dein (Eraum ift Jfreoell
Dein (Eraum ift IDollufl!

Dein (Eraum ijt (Ebebrud;,

Sd;änblidfcr pfliebtenbrud; !

Rügen foüft Du bie heimlichen Sünbett
3n lidjtocrlaffenen Kerfergrünben,

Rügen Dein uttgebunbenes IDollcn, —
Ris Du gefügig bem heiligen Sollen 1“

3<t Ketten!) ru cf unb ©ram burd;waht,
IDenn, cingeferfcrt in rugiger gelle,

Der Sturmwinb winfclt, — mein leibcns-
gefeite:

Ruh th c>n Sturm im gräulichen Shlunb,
Ruh ih ein winfelnber Kcttenbuitb — . . .
© fhwar3e, enblos fdjwarge IXacßt!

Dod; borhi 0 Seele 1 ©etroft, getrofll
IDie brobettb auf einmal ber Sturm ertoftl
Sein fhwellenber gorn gewittert
Ums haus mit bumpfem Dröhnen,

Das morfhe Dah ersittert,

Unb alle Sdjranfen ftöbnen.

IDenn int Kraftgctaumc! bein Shlahtruf
geflt,

Durhfluten IDonncfhaucr bie IDelt.

Die Räume fclber, oergraben im Roben,
IDcrfen bie Rrme unb Rlätterloben
3ubelnb empor, im ©ewoge 3u baben,
möhten tansen wie trunfne mänaben.
Unb ob mein leib aud; fheintot liegt,

(Er atmet tief, unb bie Seele fliegt
3ns Shraufenlofe fo leiht unb weit
Unb jauhjt: 3h bin befreit, befreit!

Rruno tDille.

Digitized by Google

174

Itiifcr Pichtcralbum.

^osmifdje $te&er.

rifr 'tili »ie ©las bie Silberfläche,

■^r ©nblos lichter IVtcorestraum.

IDie do« Blütcnftaub Ser £ilie,

IDirb bas Boot betupft po« Schaum.

Poümonb bort in tiefem ©laiijc,

Bifl bet Sdjilb bu eines Siefen,

Per mit gülbner Stemenlanjc
Bier gepirfeht auf Sce»alb»iefcn?

II.

Pas Hlccr bütjt fupfcrdlig,

(£in gallengtiincr pfuljl . .

Pocfj mich birgt cinfam Statten
21uf hartem Slippenjluhl.

lllag bräucn mir 5U ßäupten
Per »üfte Ilienfctjenorfaii . .

Saft t(in, Dermalebeitel
Saft l)in ohne Siel unb Bahn!

Sterne »elfen l)in unb Belbentljatcn,

Unb burch Blut muff alle ©rüge »aten.
Podf bic IPunbe auf bev IUcnfchheit Bruft
IPccft bem ©enius Pämoncnluft.

3« ber feigen Stenge bumpfes Saunen
Schmettert er »ic lDeItgerid)tspofaunen.
©lorreich aus ber ©rbenbinge (tob
Blutet auf ein Sdfopfennorgenrot.

IV.

Per Pampyr täufchenb hä»9t gleich einer
Kofosnujj

Unb lullt bas ©pfer ein mit fünftem Kujj,
Bis fortgefaugt bas Blut jur Sippe bricht
Unb blau bas tobesfeuchte Sngcficht.

So naht bie Sebnfucht uns mit fünftem
fächeln

Unb noch im Sterben ihre ©pfer lächeln.

3<h fchaute in ber Iltcnfchen Brufl
Unb in ber <2rbe <Einge»eibe.
fjoch fch»ebte meine 21blerluß,

Bodj über allem Beileibe.
Charlottenburg.

1 ITtcitt flug ben IPolfeubunft burchbradj,
Per Sterne Speer mit faltcm Schimmer
Pie ITtcnfchenfurcht in mir erftach,

Poch auch bie ßoffmmg ftarb für immer.

VI.

2lus belebter (Hrbe Seflcn
IPölbt fich biefer (Erbe Pom.
tjim ber IPeifeften unb Bcften
IPirbelt heut als Staubatom.

U)o ber Däter £cidje mobert,

3'inbcn halb bie cEnfel Saum.

So burch alle Seiten labert
.fort bes febens .ficbertraum.

VH.

«Ein Schleier nur

3fl alle Schönheit ber Hatur,

©e»cbt aus IPafferqualm unb Sonnen*

prahl.

Umfonft pcrfchönenb

Pes £eben$ Itieberfiurj unb unoerföhnenb :
®u Schaum jerrinnt hoch jebe ,f lut einmal.

VIU.

©b euer bleicher ITeib euch felber närrt,
©b ben (Erwählten in ben Staub ihr 3errt,
<£s hat ein Stern fein Schicffa! ftolj becibigt
Unb feine Stärfe »irb’s, bie eueb perteibigt.

Per 2lbenb feierlich cerloht . .
©efaitg nach Schiffcrßtte . .

211s ob ein fröhlich fiebesboot
3m ©uabiana glitte.

Poch vführer (Eortej biiftercmft
Starrt burchs Kajütenfenftcr.

Pu, tPai]u bes (Elborabo, lern ft
Pen Bannpuch ber ©efpenftcr.

211s IPächtcr an ber §ufunft CCt)01
Columbus ftebt, ber bleiche . .
Poch nie juriief, Kouquiftabot !
(Erficgc beine Seichei

Sari Bleibtreu.

Digitized by Google

Unfcr Süchteralbinn.

175

^orgenaBettfeucr.

us rofenrotem (Thor
Kommt rafch bcr lag gcfdjrittcn
Hub funfclt bcU imitten
Don einem froljen itjor,
ltnb glänzt in lauter ©olbc,

^illjrt an bcr fjanb bic tjolbe,

Die erfte ITTorgcnftuiibc bcr.

i£r fuhrt fte in mein Saus,

Stoljiert burdj alle Stuben:

Ztun fiifT mir biefen Buben
Kus feinem Schlaf heraus.

KiifT ih>' mit weichem JTIunbe,

Doch reebt aus Bergcnsgrunbc,

IDeil er ein Siebenfcbläfer ift.

3P’s IDacben ober (Traum?

3<h fei) burch miibc fiber
Die fonnenfehänften ©lieber,

Den 3arteften 3ugenbftaum,

Seh einen ITTunb wie Kirfchcn,
IDonadj, o £uf», 311 pirfefjen,

3<h m3<ht ein lofer Pogcl fein.

Die frui^t ift mir gegönnt,

©s braucht fein .flügclregcn,

Sie bringt ft<h mir entgegen,
Damit ich bfiücfen lärmt’,

Sie liegt in fanfter Kühle
Kuf meiner tippen Pfühle,

<D IDunber! als ein füfjer Kuß.

Da8 ift ein Schlafoertreib!

Irtit beiben Beinen fpring ich,
Unb beibe Krmc fchling ich
Um einen fchlanfen £eib.

Sieh, Schelm, fo mufj es enben.
tDas wolltejt bu entroenben?
©efleh, bu hattefi arges cor.

Das Utäbel minbet rieb,

Umfonft, es ift gefangen,

©in jrilcbslcin ftfct in fangen,
Das frech nach Trauben fehiieh.
Der ©ärtner mar jur Stelle,

©s fühlt’s bcr Dieb am .feile,
Die ZUorgenprebigt ift ihm gut.

!§or |?agesan6nidj.

VUNie leife fich ber morgen regt,
tT ©Irich einem fächeln, bas (ich traumhaft h'nbemcgt
Um halbgefchloffiter £iber Hunb
Unb einen fchlummertrunfucn ITTunb,

Der eine ungebulbigc IDelt
Hoch hinter lofem Siegel hält.

Salb toirb bie rote Pforte fpringen,

Unb roas fich innen fldfjt unb 3»ängt,
Sehnfüchtig nach bent golbnen (Tage brängt,
lUit einem .freubenfdjrei ins IDeite fpringen.

§?ljränen.

#eine heilen fftjräncn fioffen

Kuf bie fremben bunten Blumen,
Die oerfteeften Beeten entfproffen.

Siefelten über bie fchönen ©cftalten,
Die mein ffer3 auf heimlichen (Tafeln
mit fiebesgriffeln feflgehalten.
Hamburg.

(Tropften in bic roten flammen,

Die auf ihrem ftiUen Serbe
Surften wie crfdfretft 3ufammen.

Unb in biefer <flut oenoifchte
Bilb um Bilb fich, “nb bic Blumen
! Starben, unb bie ©lut oer3ifchte.

©uflao .falle.

Digitized by Google

I7t>

Uitfer 'Tiftlcrnlbmn

jPeHgefdjt^fe.

gnuf einem Reifen fiel) ich träumenb,
(Lief unten jiebt ein breiter Strom,
25alb lauter nnb halb leifcr fdjäumenb
§um Hachtchoral im lüalbesbom.

Sonft SchDcigcn rings in 17 ab unb .ferne,
Zöeftrahlt roti fahlem lllonbenalanj,
3nbcs bie em'gcn liimmclsftemc
Sich fpicgeln bcl;r im IPeUentan}.

Unb raftlos sieht ber Strom pon binnen,
Salb raufdjenb, niie im ©rolle fchDcr,
Unb rpieber friebcnfäufelnb rinnen
Die .fluten fort 3um Dcitcn Ulecr.

Voit) ftets erftraljlt in gleicher ITtilbe,
j 3" gleicher ©lut ber Sterne ©olb,

©b jomig aueb ans Stranbgcfilbc
Sir lUoge. ober frieblich rollt . . .

Unb alfo betif itb ftnnenb, träumenb:
Sie Wcltgefchiihlc ift ein Strom,

Halb lauter unb, balb leifcr fc^äumenb
5um Sphärenchor im JSeltenbom.

©ar oftmals bäumen fief) bie fluten
©cn Bimmel jomig • braufenb auf,

Unb roicbcr, mann porbei bie ©luten.

| ©ctjt fricbeatmcnb l)in ihr tauf.

Sod? ob ftc jilrnen, ob fie fäufeln —

Stets fpiegeln fidg mit gleichem Strahl
Sie ero’gen Sterne milb im Kräufcln,

Sic ©ottgebanfen alljumal . . .

Suban. ©ttofar Stauf pon ber Warch-

$Ke toiafe ^rage.

n fließenbem ©cfellfdjaftston
Sei üppigem ©clage,

(Erörtern fie im prunffalon
Sic fo3iaIe frage. . .

Sic frönen frau’n in reifem Schmucf.
Sic jungen Ifcrren fpafjtcn,

<£s bot bas (Lherna Stoff genug,

2>u migigen Kontrafien.

Olten.

(Ein Duftes (Loben bringt herein,

(Ein Schelten unb ein Schimpfen,

Scs Bausbevrn ftoljc (Lödjterlein
Sic feinen Häschen rümpfen.

Sic Bimgerubctt im SranntDcinfchanf
Z7ach mühepollem (Lage
(Erörtern mit ©efehrei unb <5anf
Sic fo3iale frage. . . .

©srar Bcnbiener.

fdjntudte ^eftnerin.

$^ie kleine

_?j\ic fleine fdjmucfc Kellnerin,
t» Sie mag fo gern ich leiben.
Wie oft ich fie auch mieberfeh,

Stets fällt mir fcbDer bas Scheiben.

Sic fleine febmuefe Kellnerin,

Sie Dcifi fo lieb 3u plaubcm,

Wie oft ich ba auch gehen möcbt',
Stets muß ich mieber säubern.

Sas legte ©las, ber legte Schlag
ffiar oft ftefa miebcrholen,

Unb ntiibc figt unb ©as-beforgt
Ser Wirt babei auf Kohlen.

Unb dos fie fpricht, es ift ein Hiefjts,
©ebrueft möcht’ ich’s niebt Iefen,

I Unb hoch paßt es fo gauj unb gar
®u iljrem muntren lUefeu.

Digitized by Google

Unfer $id)ternll»nii.

177

£irt Cänbeln ift's um bics mit) bas,
Um leere ZTichtigfcitcn,

Tom Hegen unb nom Sonnenfehein,
0oit allen Jahreszeiten;

0on ihrem pug, pon ihrem Schaß,
Den lang fie nicht gcfchen,

Unb roie fie fidj’s fo tjcrrlidj benft,
Durchs feben mit ihm ju geben.

Dann malt fie fteh bic fSufunft aus
Jn fchönen, bunten Silbern
Unb unermüblich ift fie ba,

Jljr fünftig ©liief ju fdjilbem.

Ulten bürg.

„Dann brauch ich mir ,,<>ch meinem tfans
Den Becher ju frebenjen" —

So ruft ftc ba poll Scligfeit
I Unb ihre Jlugen glättjcn.

Doch einmal fragt' ich ahnungslos,

IDic lang er nicht gefchrieben,

Da tparb fie bleich 11 »h Cbroncn fah
Jeh ihre Üuglein trüben:

Da bacht’ ich fMH : „Du armes Kinb,
faß Deinen Sans nur wanbern,

Du füüft gewiß noch manches ©las
.fiir mich m>b für bie Jlnbem."

fjugo Kegel.

^[ingenöcs fiebel.

£WIs ich heut ben felbmcg fchritt,

'tp 3°9 nttr fiets ein Klingen mit.
polcnlieber, luftig* feefe,

.folgten mir bie gan3e Strecfe,

Ucb unb aQes that fie fingen,

Die ba fuhren, bie ba gingen;
Sauemhoehjcit Farn porbei,
fachen, £ärm unb fuflgefehrci,

0oru im IDagen Flingt bic .fiebel
Jmmerju basfelbc fiebel,

Brummbaß fell'ft nach feiner 21 rt
Brummt bas Sieb ftch in ben Bart,

Unb ber IDinb ftngt’s in ben §n>cigcn
Unb begleitet froh hie ©eigen,

I0irb pon Beitem hergetragen,

Singt’s hoch felbfl am Bauernwagen
Saftlos rollenb fich bas Säbel:

Tüte ein Burfchc unb ein UTäbel,
ZTafetncifes junges Ding,

Spät noch «tt hie Brombeer’n ging.

IPeitcr flingt bas fieb im Chor
^rifch non Jung unb Sit empor:

Stehn bic 3mei am Brombeer*Saine,
Dort ber anbre, h*er ber eine,
pfliicft bas JTläbchcn voll Dertrauen
Schon bie Beeren, fd/war^en, blauen,
Doch hem Knaben, ber noch 3aubert,
Kaum noch füge TOortc plaubcrt,

Sißt ber Schalf fchon im ffienief,

Unb im nächften Sugenblicf —

„Jcfus Chriftusl" fchreit bas UTäbel.

2lIfo rollt bas Bauernräbel,

Singen IPanbrer, fingen IPinöe,

Singt es im ©e3Bcig ber finbe,

Unb ber Brummbaß brummt in Hui;,
Unb bie ©eige girrt noch 3u:

„Ja, fo geht’s, baß ©ott erbarme:
Brombccrranfen, Burfchcnarme
ffalten jebe Dime feft . .

flog ein Dogcl aus bem Heft,

2lus bem Heft mit fehrtUem faut,

Das er tief im ©ras gebaut.

.fragt bic fiebel leifc Flingenb:

„fiebes Böglcin, ftugcIfchBingenb,

Sag, warum bift bu entflohn?"

Brummt ber Baß: „Das wißt ihr fchon!"

Berlin. Carl Buffe.

Digitized by Google

178

ltnjer Jidjleralbum.

Her ^infdjcr.

in Pfeifenbaum mit breitem taub
Umranft ber Dilta Ultane,

3dj blitfc auf ben See Ijinaus,

Sic fafjrt porüber im Kahne.

Sie fährt batjin im geflreiften Klcib
ITtit leichtem Huberfdflage
Unb atjnt nicht, bafl ich Sehnen hc'B
§u ihr im fjeqeii trage.

Das Subet bligt im Sonnenlicht,

21m Buge fchäumen bie IDelicn,

3ch höre laut auf ihrem Schofj
Den Seibcupinfcher bellen.

3m IDaffer bleibt pom Kiel juriidf
(Sin langer Doppelftreifen,

Dom Dampfer, ber bie Sichtung freist,
Srtönt ein fchrilles pfeifen.

l^foriiBcr.

iele Boote fahren oorüber
21n ber grün umlaubten Dilla.
Dicmanb brin, bem ich befannt.
Keine Ocher fch ich flattern,

3'riba nicht unb petroniüa
IDiitfeit frcunblich mit ber linnb.

Doch lebenbig fdjon pergeffen,

Steh’ id? unter’m IDeibenbaume
Sinfam am perpfählten Stranb.
(Surgelnb fchlagen bran bie XDcllen
Unb mir ift als a>ic im (Eraume,
Dajj bahin bie 3»9enb fch»anb. —

Hl ü liehen.

&ra$e.

eburt unb (Tob, toas liegt bajtpifchenV
Sin lllann unb IDeib, bie fleh enpifdfen. —

Deinrich p. Keber.

r u fe f t e 6.

fom fiebestpeb bas alte fieb
3fl enblich ausgefungen,

Sin frifdjer tcbcnspuls burchjiebt
Die 2lbcm unfrer „3 ungen".

Unb fjeil! bem Dichter, ber beginnt,
Des 3ammcnis fleh 3U fchämen,
IDenn er mit neuen Kräften flnnt
Dach höheren Problemen!

Die ganje Ulenfchbeit ift gcfdjiPächt
Unb feine Kraft ju fuchen,

Sin feig, erbärmliches (Sefchlecht
Don IDeibern unb Sunudjen!

Unb feine tjclben giebt es mehr,
Die uns erlöfen fönnten,

Unb feine lltänner — nur ein Ifeer
Don geiftig 3mpotenten!

IDer nur ein roeuig aufgeftrebt,

Der fpilrt bie (flicht im (Sliebe,

Unb Hier nur ein paar 3ahrp lebt,
Der ift fchon lebcnsmiibe!

Unb nun crfcheinctt mir im j'elb.

3n unfrer 3ahrc ®rlinheit
Dcrhöhnen mir bie fchöne IDclt
ITtit unerhörter Kühnheit.

Der Sigenbünfc! treibt uns mcit,
iüir nennen uns Srlöfer,

Unb, ftatt 3U beffeni unfre §eit,

IDirb fle burch uns nur böfer. —
f?al roic fle läflern, tnic fle fchrei’n,
Uns bie Sepiten lefen,

Unb uns ber „tollen 3“9enb" 3eih’n,
Die felbfl nie jung geropfenl

Digitized by Google

linier Pidjteralbum.

179

Pon beit (Sri) ab n cii fdjwcig teb ftiU,
Pie fpöttifö uns betiäfcln —

Per Väfs, ber Knerfennung will,

Per (teilt fid) 3U ben Efcht!

Hur immer jul Steljt's cudj bafür,
So mögt it)r weiter flagen,

Wit eurem Schimpfen werbet itjr
Uns nic^t ins Bocfsljom jagen!

<Pb unfres (Treibens mögt iljr fd)[au
2ludj eure Köpfe fcfjilttcln,

Pergebens werbet il)t am Bau
Per neuen Üra rütteln!

3t)> trübt uns nicht bas Kugenlid)t
ITlit eures Zweifels IPolfe,

Wien.

Wir blicfen füljn mit §uDerfid)t
®u unfrem watfern Polfe!

Woljl wiffen wir: es fommt ber (Tag,
Wo t)ei§ ber Kampf wirb brennen,
Wo mit bem erften (Blotfenftfflag
Sic!) bie Parteien trennen.

Wot)l wijfen wir’s! <Sr fomme nur.
Wir ftnb bereit 3U flerben,

Sdjon feljen wir auf blut’ger Spur
Pas ttabenbe Perberben.

«Es rafl bal)cr im Sturmeslauf,

Hid)t wüljlcnb, wen es töte,

Pann aber fleigt im ©ften auf
Pie neue OTorgenröte.

f ranj Wolfbauer.

^ic [aufdjig roats!

ic fuft war fttjwarjblau, fommerlid;,
Unb jeber Stern 3U feljen,

2Us idf 3U bir ins ©immer frfflid;

Perfloblen, auf ben geljen.

Hlit einem junger brot)teft bu,

£eis fliiflemb: „Stille! Sac^t!"

3$ aber war fjinein im Hu,

Pa t)aft bu, Scheint, geladft.

Pu fprangft um mid), bu fdjmutfes Ping,
Wit tiänben flatftffenb, fidjemb,

Bis idf bict) t;afd)tc unb umjlng,

Utid) betner fünf Dcrftd)ernb,

Pa fjingft bu gleich an meinem tials
llnb fpradjfl: „©, bu mein (Slücf!"
Jlus meinem tiersen podjenb fcballt’s
3n glcittjcm (Ton 3urücf.

Wie laufd)ig war’s im Stüblein rings!

Beraufdjenb war beiit Küffen.

Purd; unfre tjeigen Jlbern ging ’s
3n ooUen £iebesgüffen.

Wir liebten uns bie lange Hact)t,

Pie Welt war für uns tot,

Bis wir Dom tollen (Traum erwart
3m lidjten Worgenrot.

Pa fräljt im Hebcnljof ber fjaljii;

3eftt muß icf) mid) bequemen,

Unb wo wir uns glüeffdjwelgenb fat)n,
freist ’s: Scheiben! Kbfdjieb nehmen!
Pu golbig blonbes fjaar, abe!

Kbe, bu frifdjer 111 unb 1
mein fjers war wunb, mein l}er3 war web,
Pu füjjtefl mid) gefutib.

Hun fdjreit’ id) in bas nTorgcnlid)t
fjinein mit ()ellem Singen:

„Wer bidf, bu Blume Siebe, Uricfjt,

Hid)ts wirb itjn nieber3wingcn,

Sein 3mtres flammt, fein 3"nrcs glül)t.

Bleibt immer warm unb jung,

Unb ijl bie rote £ufl oerfprüljt,

Strahlt bie (Erinnerung."

Berlin. HTor Roffmantt.

Digitized by Google

180

IRoÖttcr.

©in {gütiger.

jf&d; lag in einem tmnflen Carusljam
•iP uiib batte jurebt. . .

3m Sdjatten rar mir fag ein lliamt,

Ser trat n>ic eine grofjc
iiebclrollc Bdl]le,

in ber eilt riefenljafter Datis ber Urzeit
neue IDeltcn träumte;
nur ab unb 311

fdjob er feine ferneren IPiiMcrbänbc

öurd? bas (Sitter,

unb mit grauen,

graufant traurigen Bugen

griff er ftdj ein Ifleiifdfentnni 311m Jfrag.

Unb über il)n, im fjintergrunb ber Bohle,

mit uticrrbiidj meinem,

Keinem flogen lllunbc,
in einen grünen Sarf geroirfclt,
lag eilte fdjöiie geiftesirre ^rau gefauert,
bic meinte über ben traurigen Dacf)s. . .
Berlin.

I Da l;ob ber UTann
bic flarre (Sottesflime 3U mir ber,
barüber ihm bic Baarc
I feibenfein unb blonb
' in langen »irren lUellen lagen,
als ob er eben aufgehört 3U fliegen,
unb feine freuen 3'raucnltppcn surften.
3d? aber fah hinauf,
me inref; ben buttflcn Carusroalb
ber falte blaue B'm"'cl flratflte,
flar, »eit, bo$,

unb fah bie Sonne um bas Ifötjlengitter
bligen,

i unb eine jfreube »ie im lüitttcr
| uerbrannte meine ^ur^t 311 Jfunfen,
bie fprüijten einen Hamen in bas Dunfel,
riefen ija ft:

5C»3HD8€S<ß. . .

Hi<h arb Dei|mel.

jpie ^agcbdim,

Don Karl Xosner.

(fglüntbtn )

?|JÖd)on ben ganjen Sag batte idj tttid) bamit gequält, mit biefem Unbehagen
faprijiöf ctr Sudjcn' nach bettt Sd&lagroorte meiner Stimmung. Unb id)
mar immer roieber auf „Sentimentalität" gefommen, unb baö fdjien mir
nocfi am bejten barattf ju paffen. 2lbcr baö niar’ö nic^t, id) füllte, baf? eö
anberö roar, unb grübelte immer roieber unb fudite.

„Sentimentalität"; — nein. 2)aö 2Bort ärgerte mich in feiner breiten
Sangatmigfcit, unb man muff babei an roafferblaue Sprit betitelt uttb an
Schnupfen unb ©retdjenfrifuren. Unb baö tlingt fo reidjebeutfd), fo treu
unb bieber, — aber fab, fcl)r fab.

Unb baö roar’ö aud) nicht, benn baju gehört .per}, unb baö fehlt mir;
— roenigftenö fagen ffe’ö alle. Gö roar roie baö ©efüf)l, baö einem roieber:
tonunt, roenn man fid) an eine fEummljcit erinnert, bie man begangen.
2ßeid) emporqueUcnb längö ber SBirbelfäulc, unb bann im ,pitn roie eine

Digitized by Google

Tic SJrtgelfdjcvc.

181

feine Solfe uon aufgeftöberten Atomen, bie ben ©ebanfen umnebeln. Unb
babei bas beftimmte Alpten bes Unbehagens unb bas penetrante £erüber=
Hingen einer fdjriUen Siffonanj, roie roenn ftdj bie fernen mehrten gegen
ein brohenbeS Aufriittelu aus ihrer trägen Auljc.

Unb man jueft bann unroillfürlid) mit ben Augenbrauen unb roill an
ctroaS Anberes benfen. —

Unb bann, plößlicb, abenbs, cor einem AJalartfdjen Silbe mar mir bie
gortucl gefommen. Sentinientalite ruffinbe, — ja, baS roar’S, — unb bas
Hang aud) beffer.

Sie ganje ©cfchicbtc mar nämlich fo.

Sie hieß Sori unb mar meine — greunbin. .fjicr in ber Stabt tjatte
ich ihr «in 3'tnmer genommen, oben im jroeiten Stocf, unb ba befugte ich
fie, regelmäßig, täglich. 3Bir hatten uns baS reijenb eingerichtet. Sie weichen,
ichaUbämpfenben Teppiche, bie fchmereu tftortiören unb bann mieber bie bufti=
gen ©et)änge über 9taf)men unb treten. Unb babei alles burdjeinauber, unb
jebem dieroen fein Stecfenpferb.

Sas Sofa uon grünem, mattgrünem "ftlüfd) unb ben Schreibtifd) in
grajiös gefebroeiftem 'Jlototo, bie Ampel altbeutfch unb matt, unb gebämpft
burch blaffe, gnmfdjimmernbc ©läfer. Unb an ben Stäuben japanifdje
gädjer unb Schirme in ihrer grauitätifd) fpröben ©efpreijtljeit, unb rociche
Sraperien uon fdjmeidjelnbem Crepe de Chine.

Unb mitten barin faß bie Heine Sori, unb ba bcfuchte ich fi«, reficl-
mäfeig, täglich.

C, Tie uerftanb fich barauf roie feine anbere! Aus jebet ftleinigteit
tonnte jte ein neues gefl für unfere Aeroen bereiten, aus jebem Sanb unb
aus jebem §aud) unb aus jebem Stört. Unb id) hatte mich fo an fic ge=
möhnt, — ich tonnte mir bas Heine 3hnmer gar nicht benfen ohne ihren
füffen 'ftarfum, ber mir fo roeich um ben ©aumen fdjlug roie laue, müb-
fchaufelube Sellen, unb ohne ihre liebe, ;,icrlid)e ©eftalt unb ihr flares,
buftiges Sachen. 3<h glaube, fte lachte bie Suft unb ben rftarfum.

Unb roenn fie mir bann am Sdjojje faß unb ihre fchlanfen, roeißen
ginger mir burdjs Saar fuhren unb über bie Schläfen, milb unb füfe
fifcelnb roie ber quellenbe Suft ber Suberofc, unb ihre roeidien, blaffen
Sippen fid) feftfogen an ben meinen, . Sie roar hoch fiife!

Sal), — ©eroohnheit, nur ©eroohnheit, — nein, ich mar nicht ocrliebt
in fic, gauj beftimmt nid)t. Aur gewöhnt hatte id) mich au fie, unb roenn
ich an ihr hing, fo roar baS nur meine Sräghcit. 3<h war ju bequem,
mir eine anbere roieber forocit ju breffiereti, unb nur bas hatte mir bie
bitmme Stimmung gebradbt, als ich an ben Abfdjieb badete.

gebe ju, baß fic mir oiel cntgegenbradjtc, oiel Salent für fenfitioc

Digitlzed by Google

182

:Ui>Sner.

©enüffe, fußacftioc Anläßen unb eine fiifee ©eftalt, unb ben roeicßen fßarfimt,
unb ben feinfühligen Saft, — nnb ich glaube, fic liebte mih nnrflid).

Unb ich roar an bas alles fo gewöhnt; — auch an bas ©eroußtfein,
roirflid) geliebt ju roerben, unb mir graute uor bem ©ebanfen an eine

anbere. 2lber ich liebte fic nicht, nein, bas wollte id) aucf) nicht, unb idj

jlräubte mich mit aller 2Jiad)t gegen biefen ©ebanfen.

9lur meine Heroen thaten mir leib, unb bie bebauerte ich-

2lber fdjlicßlih, — es roar ja auch ßanj natürlich gefommen. — fRot
geroeinte 2lugeit unb oerfhnupfte SRafenfpißen oertrage ich "id)t, — unb
©orroi'trfc noch roeniger, — unb nun gar aus (jiferfucht. Unb bas fteht
ihr auch nid^t gut, bie 3üge uon ber 9lafe abroärts bis in bie iDfunbroinfcl
roerben bann fo fc^arf unb tief, — nein, fie muß lachen. 2)iir felbft roar

fo unbehaglich babei, — ich muffte nicht recht, roaS idf anfangen follte, unb

ich loiegte mich h*n unb hcr in bem Schaufelftuljl, unb mußte nichts Rechtes
ju fagen. $ann aber fpielte ich ben fDc’ann uon ÜL’clt unb jeßte mich
leicht barüber h'nroeg. Unb ba fing fie erft reht ju meinen an. Unb mir
roar fo unbehaglich babei, es roar fo Ijciff im Zimmer, — unb bas SRäbel
hatte ja eigentlih recht, — unb ich fiel aus allen meinen fiirftlihen ijJofen,

— unb rourbe brutal unb lief bann baoon.

Später that’S mir leib, fehr leib, — aber ba roar nun nichts mehr
ju mähen. Unb ich fonnte ißr bas boh umnöglih lagen, — nein, nein,
einem fRefuS burfte ich mid) niht ausfeßen. 2llfo 2lbfhieb, — fo leib eo
mir that; unb ih ärgerte mih über tnih unb mein bunnncs ©enehmen.

21IS ih bei ißr eintrat, faß fie am Sofa unb las. 3)ann grüßte fie,
flappte bas ©uh ju unb faß mih enuartenb an. 3h rooüte etroaS fagen,

— wegen gejtem, — aber nein, — bem burfte ih mih nicht ausfeßen, unb
ih fhroieg unb ging mit langen Schritten burd) ben {leinen 3iaum, über
bie roeihen, fhroellenben fEeppidje. ©rft mußte ih niht reht, womit ih
beginnen follte, unb bann plaßte ih rihtig mitten hinein. „2llfo, bie
2)ieubel fannft $u natürlih behalten — ."

3h^ 2lugen mürben feuht unb rot, unb ih füßltc bas, obwohl mein
©lief gcbanfenlos fuhenb über bas 3immer ftreiftc. Unb mir roar roieber
fo feltfam ju 3Kute, — roie batnals in ÜJionte Carlo, als ih ben leßten
£ouis gefeßt hatte, unb als bie roeiße Kugel über bie Scheibe fpraug, hüpfenb
unb roUenb, — unb ih ftanb ftiH unb bcflommen. — Unb bann nahm ih
mih jufammen unb fußr fort.

„Jiut ein paar Äleinigfeiten rnöhte ih für mih behalten, — jur
innerung, — ein paar Sahen, an bie ih mih gewöhnt unb bie ih niht
gerne miffen mähte."

Sie niefte, ben Kopf leiht oorgebeugt, unb ih glaube, es fiel babei

Digitized by Google

?ic Stagetjcbere. 183

eine 2i)räne jur ßrbe. Unb mir mar jo beflommen ju Stinte, — aber fte
fpradj nicht.

„35ie Heine Sladjtlampe ijicr unb ben runben ifjanbfpiegel mit beni
fdjlanfen ©riff. 3Q, richtig, — roo ift bie 'Jiageljcbere, — bic will ich aueb."
Unb ich ging jur Joilette unb jog bie Üabe heraus.

Unb ba jprang fie auf unb lief ju mir, unb legte mir bie £änbe auf
bie Schultern. 2>ie fareffierenb roeichen, jcbmalett §änbe.

3n mir roar’ä Ijell geroorben, IjeU im befriebigten ©cfülft bes JriumpheS.
aber ich blieb ruljiß unb blirfte mie gebanfenloö über fie weg nach ber Seite.
9llle meine Sternen toaren gefpannt, unb id) roollte burd) fte ben ooHen 3iei}
in mich faugen aus meinem Siege unb aus ber groften Scene. Unb ich
bliefte gleichgültig über fte weg, beinahe ungebulbig. Unb ihre SIrme lagen
linb unb roarm auf meinen Sdhultem.

„2Bo ift bie Siagelfdjere ?"

„Saul!"

"‘Paul!! Sitte!!"

„S*as ift’S benn?" — 3d> jitterte in lüftet Erregung. — 3eftt tonnte
fte tommen, — bie grofte Scene.

„Saul, — taft mir bie Siageljdjete !"

3<h roar aus ber Raffung gefommen, einen SDloment lang hatte ich fte
plöftlich angefehen, — unb ba roar’s mir, roie roenn fie lächelte. Unb mir
tam’s oon ben Sippen roie mechanifdj.

„SBarum?"

„Saft mir fte!"

„aber, — id) gebe 2)ir eine anbere, — bie nicht, — ich bin fo gewöhnt
an fie, — fte ift fo angenehm, — unb fie fraßt aud) nicht mehr roie bie neuen."

„Saft mir fte! Sitte!"

„aber 5tinb, " Unb ba ntuftte id) roieber in ihre großen äugen

feftauen, unb ba feftimmerte es nun roie eine Ifträne, eine bittenbe, milbe
Ifträne, unb ihr atem umfloft mich füft unb roohl, unb bas umfdftang mich

mit jenem roeichen, entneroenben 2)uft ber Serfudjung . „Iber

Äiitb, "

„Sitte! $u fannft ja immer ju mir tommen, roenn 33u fte

brauchft! — 3nuner! — Sitte!"

Unb ba jog id) fte an mich unb tiifttc fte, unb lüftte fte immer roieber.

SJieine Siägel aber tultioicre id) jeßt ganj befonberS, unb cö oergeljt
faum ein Jag, an bent ich nicht ju Sori mufe, — benn fie oerroahrt ja
nun bic Siagelfchere.

Digitlzed by Google

1K4

Tflnmr.

^u$ 1pa(in$inns j?a^jt.

Don 2tycl Dclmar.

($«lin.)

male gern. dfcijcnbe flcinc Figuren , große £odcnföpfe mit fteifen
Qg) Olafen unb flauen ©timen. SKanchmal male id) auch nur Serge mit
3Jfen)d)engefid)tcm, ©dürfe unb ©loden, unb alle haben iüugen unb fpredjcn
mit mir! ®an;e ©efcbidjten fönnen fic erjäl>lcn, roie feiner fonft.

$eute foll id) nicht malen, heute foli ich fchreiben — fcbreiben roas
id> erlebe, erlebt höbt- 'Dlerfroürbig, baß ich nun idjreibeti muß, bic fdhöne
grau, bie mich befugte, roill oon mir etwas lefen.

Sas 3ei<henpapier unter meiner £ianb rafdjelt unb frütnmt ftch, roie
eine trodene §aut, ich roill es fdjon gefdimeibig machen, rotll es mit horten
Suchftaben briiden unb fcharfe Söorte iollcit bariiber l;infUefeen. 3dj fange
alfo an. ÜJJein id) roill bod) lieber malen. Sie grau roill ich malen! ©in
bleiches, fchmales ©efidjt ! 3£ie fdjöu bic ©tirn mit ihren bunflcn .paaren!
©roßc dingen, fdjroar je — glänjenbe ©terne in einem roeißen Fimmel;
unb ber Süd, roie nennt man foldjeu Süd, ber feucht fdhimmert unb in
bie ©eele bringt, roie ernfte 2Jlufif? — ©d>rocrmütig ift ber Süd — o ich
weiß es noch, fchroermütig blidt bie fchöne grau, bleid) i|t ihr ©cfidjt unb
bie Sippen öffnen fid) roenig beim ©predjen, bas roie erftidt unb bod) fo
füß Hingt. Sas Sprechen muß ihr rool)l ©chmerj uerurfadien.

SBittft bu mir bic §anb geben, Siobert, fagte fic ju mir! Sa hielt ich
meine §anb hin, fie legte ihre roeidje, roarmc '.Hechte hinein — mich bur<h=
fuhr’s roie ein Schlag! Sie blumenjarte .panb, fo roann in ber meinen,
fo traulich meine ginger umfd)Üngenb unb feft aneinanber preffenb! 2Rir
iii’s, als hätte ich biefe §anb fdion einmal geholten, fchon einmal ihren
innigen Srud gefühlt; aber bas ift rooljl nur ein Sraum! Senn es roar
bamals ©lodenton unb ©efang über mir, ber liebe ©ott fügte unfere tjjanbe
ineinanber, bic Äerjen ftrahlten feierlich, Slumen bufteten unb plobiid) rourbc
cs füll.

Stille in ber flirre — „3a", rief eine füge 9)läbd)enftimme an meiner
©eite — ber liebe ©ott fegnete eine Glje ein! 34 fül^l’S, bas 3o galt mir,
bas 3a fam aus bem treuen ^erjen meines SkibeS — Drgel unb ©efang
oerftummten babei, bie (rngel am dlltar lächelten, bic Serjen meinten milcb-
roeiße Shräncn — roir fiißtcn uns oor ©ottes dlugen, non feinem 2Bort
gefegnet.

331 ein Stopf fcfimerjt — ich roill boch lieber malen! Gin Süppchen,

Digitized by Google

'Mus SafjnfinnS 9?ad)t.

185

grofee, blaue äugen, ein offenes Wäulchen — o tote fann baS SBläuIcfecn
fchreien! 3n einem fort fchreien! Doch wenn eine fcfeuceige Daube if)t rofen=
rotes Scfenäbelcfeen ben Heitren Scfereibals foften läfet, bann roirb er ftiH
unb fchlicfet bic blauen äugen. Seife fdttoeben fingenbe Sterne oom Fimmel
unb bilben einen ^eiligenfcfeein ooQ ftife tönenber Harmonie um bie junge
älutter unb baS fdjlafenbe Rinb g riebe auf ©eben griebe!

Ser ©riffel ift ferner, roie ein Spiefe, er macht meine ginger trampfrg,
fie fönnen i£;n nicht halten, er feiert in bie &aut, in bie rafchelnbe ißapier=
baut unb reifet eine tiefe SSJunbe. SaS arme, bulbfame Rapier, man fiefet
feine Seiben nicht, feört feine Rlage unb bo<h ift es roafenfinntg oon all bem
©eift, ber bariiber t)infried)t, febtearj unb büfter roie eitre Spinne, mit langen,
fpifeeefigen Seinen! äber blättere bu nachts in papieren, roie trotten fie
bann mit ben bleichen ©liebem raffeln, roie fpuffeaft fie leuchten, pbospfeorifefe
Statt für Slatt! — Slättere nicht, bu oergifteft beitre ginger, beine
Sippen, biefe ganj unb gar, bis bu roirft roie bas fßapier, auSgcmergelt,
pfeospborifch unb auf beiner Stirn jroifchen ben äugen reift bie fchroarje
Spinne ihre etfigen Seine. Du roirft roie bas SQPicr — roabnfinnig!
3erreifet bie Slätter, fefetagt bie Sfribenten mit ben roafenfinnigen golianten
tot, fpiefet unfere 3eit, bie papierfüchtige, fpinnenbebepte auf bic flertoden
©riffel. Üiottet aus, rottet aus, fonft überrafchelt uns bie papierene Sünb=
flut unb feine ärebe 9ioal) bringt Siettung, elenbiglich müffen roir in Quart=
formaten untergeben. 3cfe roiU nicht untergeben, ich roill reifen — roobin?
3ch roiU — ich fann ja nicht wollen, bic graue SriHe bat all meinen
äöiUen burdjfcfeaut unb fchlägt ibn nieber, roie §agel bie junge Saat. Schnell
fort mit bem Rapier, meine Xfeür gebt, mein Sicht roirb nun gelöfcfet unb
es ift 9lacfet für mich.

§eutc fchien bie Sonne in mein genfter — es mufete geiertag fein,
es mufete ba braufeen 3«bel Ijerrfdbcn, greube, unb ich wollte hinaus, um
auch greube ju haben, 3nbel! 3<b ging ans genfter, ein warmer Strahl
fiel in mein ©efidjt unb blenbetc meine äugen. Schnell bie Siber barüber,
fchnell — ich habe ja fo lange nicht bic Sonne gefebn, fo lange ihren
lebenbigen Schein entbehrt, ihre rool)lige äßänne! So ftanb ich nrit gcfchlofjenen
äugen, oon warmer, fröhlicher £>ettc übergoffen ba — rote Ringeln freiften
oor ben bebccften äugäpfeln langfam auf unb nieber, giinfehen glimmten
burefe bie blinjelnben SÖimpern unb enblich f)ufc^tcn unb wirbelten äiiriabcn
oon Sonnenftäubchen auf geraber Sahn oom tpimmel ju mir ins 3>mmcr!
Sonne um midi, Seucfeten, Sßärme, unb nun hinaus! 3«w genfter — eiferne
Xraillen baoor! 3$ niufe aber binburch, mufe auf bem galoppierenben
Sicht }ur Sonne reiten — hinauf in bic roogenbe ©lut bes ätbers! 3<h
rüttelte an ben Stäben, ber Ralf bröcfelte in flcinen Römern ab. 2Barm

tic Wcltllfitaft. IX. tl. 13

Digitized by Google

186

Weimar.

toar bas roftigc 6ifen uon bcr ©onnc — ich roill aud) roarm roerben, roifl
qu <5 ©onnc haben. Sieber mit bcnt Kerf «giftet, [jab ich nidjt ©lut unb
fieben — id) bin nicht 6ifen, ich will brum bie Sonne hoben, Re ift mein
Se4t! ©erflu4tc8 Stctall, rühre bich, laR nach! Steine Sägel, meine Ringer
jerfroßcn bid) unb bu eherne ©4Iange entgleiteft mir bo4 unb beiRt bid)
in ben ©teinen fcft. SBarte! Steine 3öf)ne foHen bein RarreS Sücfgrat
brechen. Da ging bie X£)ür ! ©djnetl fpraug i<h oom genfter herab unb
bem ©inbringling entgegen. 6s toar Slbert.

„2BaS iR benn fchon toieber los?"

„„34 roitt in bie ©onne gehen.""

„SBohin rooHen ©ie gehen?"

„,,3n bie ©onne, mich toärmen!""

„2Bas ©ie fügen! 2Bo iR benn bie ©onne?"

„„Sa — ba brauRen, ba oben!""

„Oben fönnen ©ie boch nicht b>n."

„„Sein, ich möchte — id) mödhte fpajieren gehen!""

Da trat ber Slbert auf mich }u unb griff mit grcube, als ob er aus
bet ©onne fäme, meine §anb, fdlüttelte Re, rief: „@ott fei Danf, ich fomme
gleidl roieber" unb f4lug fchmetternb bie DRür ins ©4loR. 2luf bem ©ang
brauRen aber Happten feine ©chuhe, als ob er liefe, liefe unb fonft fdjlich
er immer baoonü 34 Ronb allein im Sonnenlicht — meine födiibe fhmcrjtcn,
©lut lief in tropfen auf bie Dielen. 34 riR mein Du 4 aus ber Daf4c
unb banb es um bie rounben ginger. SBarum muRte i4 au4 fo hcf*i0
bie ©täbe faffen. 34 hotte ja burch bie DRür gehen fönnen. Do4 bie
Dl)ür hoffe idi; benn fo oft Re R4 öffnete, roar’s mein ©erberben! 6nt=
roeber fam bie graue ©rille hinein unb peinigte mi4 mit ihren f4«rfen
©liefen, ober ich befam ©träfe unb mürbe RmouSgefhlcppt — hinaus
in — o, ba roirb es bunfel um mi4, bie ©onnc oerbleicht — falt blieft
bet öbe föimmel herein, bie Stauern grinfen fahl unb flaRenb. Die ©onnc
iR fort — i4 muR fterben!

Da tappt ein gleihntäRiger, furjer ©4ritt im glut, eine Uhrfette flirrt
iüic fiiliputanerglocfen — ben ©4ritt, bas Klirren fenn’ i4, es ift bie graue
©rille. Sngft, §aR, 2But gebt mir Kraft, bie graue ©rille in ©4erben ju
f4lagen. ©ie hot mir bie ©onne genommen, Sicht unb StBärme geraubt,
mi4 eingeferfert! glu4 bir, bu ©eftie, bie mi4 jcrfleifdR, oerfluchtc 2lugen,
bie mein 3nneres umfehren, meine 2Bortc aus bem $erjcn reiRen, meine
©efiiRle abtöten! 2Behe bir, roenn bu jeft meine ©4roelic betrittft — i4
brüefe bir, graue ©ritte, bie ©läfer in bie fahlen Stauern unb fliege mit
bir bur4 bas genftergitter, bis bu unb i4 bie ©onne fchen in ©lut unb
juefenben Sichtern.

Digitized by Google

91 uS 9Salmfmn$ 9?ad)t.

187

Sllbert trat ein.

„Sßcnn Sie fpajicren ßefjen rooUen, müffen Sie erft ben fDoftor gormel
um (Erlaubnis fragen!"

„Sffien ?" fragte ich, unb Reifee Sefenfucht nach ber Sonne liefe midi bie
graue 93riUe oergeffen.

,,'Jla, Sie roiffen ja, ben &errn SDoftor mit ber Stille!"

„3Bas, ben Satan mit ben geueraugen!? 31lfo ber ift’e, ber mir bie
Sonne oerbietet !" SDüt einem Säße fprang ich jur Tür, um ben braufeen
Öarrenben ju jertreten. Sllbert fing mich in ber Türöffnung ab unb
prefete mich jufammen, bafe id) fdjrie.

2)a flopfte es an bie Tür — bie graue SriHe fprad) rufeig, al« ob
fte nichts bemerft, nichts gehört hätte: „Kommen Sie, Sllbert, bie Sonne geht
bod) gleich unter!"

D meine Sonne geht unter, nein, lafet fie nicht untergehen, efee ich
fie fafe — nein, ich null ja bitten — o liebe graue SriHe, lafe mich bie
Sonne fefeen, lafe mich blaues! 3)ie Tür rourbc geöffnet, fo langfam als
ob ein fchrondier SBinb fie führte. 2luf ber Schnelle ftanb ein ältlicher,
grofeer fterr, mit fcharfetc ©efichtsjügen unb einer Sirtlle auf ber Slblemafe
unb ruhigen, grauen Slugen bafeinter.

„Silas loollen Sie, erjählen Sie’s noch einmal," fagte er.

3cfe bliefte jum genfter, auf ben offenen glur, auf Silber! , in bie
grauen Slugen hinter ber blauten '-Brille — ©ott, roie freunblid) fah mich
alles an, ich mar fo glüdlich bariiber, bafe ich meinen .jjafe oergafe unb auf
ben glur beutete: „3<h möchte gerne im Sonnenfehein fpajieren gehen, &err

iDoftor fiormel!" 2)en Slamcn oergefe ich nun nie mehr. 3$ fagte

djerr Dr. Sormel.

(Sr lächelte ben Sllbert an, beibe fchmunjelten ! SBie närrifch, badjte
ich unb roartete auf bie (Erlaubnis.

„Rängen Sie ihm einen SlJantel um, ber 'Diärjroinb ift fcharf; bann
gehen mir Sinn in Slrm, roie gute greunbe im lieben Sonnenfehein jpajieren."

®er Dr. Sormel ift gar nicht fo abfebeulid), roie ich mir einbilbete!
2Sie oorforglidh er meinen Slrm nahm, als roir im glur roaren unb oorroärts
gingen, Sjicr roaren grofee, gitterfreie genfter, bie eine ganje glut oon
Sicht hrreinliefeen. Slm erften bliefte idj jur Seite auf bes 35oftors ©efiebt.
(Ss roar freunblid) unb bliefte gerabe oor fid) h'n- bod) juefte es faft un=
merflid) um feinen 21) unb, als roir bei biefem genfter langfamer gingen.
(Sr roufete unjroeifelhaft, bafe id) über ihn nadjbacbte, ifen beobachtete, iöcim
nächften genfter roollte er fdjneüer norüber, bod) nun mufete ich ihn holten,
ich roeife nicht roarum, mufete ihn anfehen, fo oom Tgeslicht befefeienen.
35as mochte roofel lange gebauert haben! Slieine ganje Sefetraft roar an=

t:t*

Digitized by Google

188

Weimar.

gefpannt, roie mit 2lngft behaftet uor irgenb einem idjlimmen ©inbrud,
ftarrte i4 Um an. 3ebcn Zug, jebeö gäU4en betafiete i4 mit ben Süden,
ja in bem 2iümfd)e, ii)n ganj ju erforfdien, l>ob id) bie £änbe, meinen
äugen nacbjuljclfen. ©r regte fi4 nicht, leine fiinie oeränberte [ich — i4
ftrid) mit bem Zeigefinger über feine Stirn, fie roar roie ©las bur4fr4tig!
Sief in feinem Hopfe, roo bie perlen bes ©eijimS iijre loftbaren üüufdjeln
ju fptengen broijeu, um leudjtenb in bie Söelt ju rollen, roar ein roinjigeS
Hörnten, fo Hein, bafe es roch tljat, es ju fudjen! 34 aber fab es beutli4

— es trug ein menfcbücbes ©efi4t, battc Züße, bie i4 tannte, bie i4 oft
im Söaffer, in ben Scheiben, im blauten ,§olj gefebeu! ©3 tmg meine
Züge. Sa flog ein &au4 über bie gläfeme Stirn, i4 tonnte mid) ni4t
mehr feben. So4 tnein ginger tippte fa4t auf bie Stelle unb i4 faßte
ftolj jurn Sottor: „Sa brinnen bin i4 au4!" Siefes 9Bort bereute i4 ßlcid) ;
benn ein furjer !Rud oeränberte bas ©efi4t bes Dr. Sonnel. 3Bie bie
Patten eines ßaleiboftops fielen bie galten unb 'Jiunjeln bur4einanber
unb ein frembes, ganj anberes ©efübt blitfte mi4 fdbarf an. $abe i4 benn
eine fo grobe Summbeit gefaßt, bab’ i4 mi4 benn ni4t bcutlid) gefeben?

— SBarum fiebt er mi4 benn fo fengenb an! So4 i4 b'c^ ben Slid
aus! §eute roiü i4 bidb überblifccn, bu äblerauge! ©s roirb immer
matter, immer oerf4roommener unb plöfclidj lö4elt es — ein ganjer f4ediger
Äobolb fifct brin unb tollert bi» unb ber. 34 ls4te laut auf!

„ÜBir finb bo4 rechte fiinber, guden uns hier an — raer juerft mit
ber SBimper Juden mub, bat oerloren."

«3“, &err Sottor, aber Sie b«ben oerloren."

„©eioib1. SBeil Sie la4ten!" Samit führte et mid) oom genfter fort.
Sie fteinemen Stufen roaren fo talt, bab i<b es bur4 bie Sohlen fühlte
unb nur mit S4ouem rocüer ^inabfteißen tonnte.

„älbert, bringen Sie mal ein paar ®alof4eti für utiferen greunb; bie
gübc finb ihm fall geroorben." — 3S?as, roobet roeib ber Sottor, bab '4 —
„Seeilen Sie fi4, bannt er fi4 ni4t erfältct unb tränt roirb!"
ftranf! 3ßie er forgt! 9tun, für feinen greunb ift bas fclbftoerftänbli4.
6nbli4 tarnen roir unten an! ©ine grobe &aöe, mit Saufen an ben
ÜBänbcn. ©injclne ÜBtänner faben barauf in leinenen 9iöden unb groben
Sü4em um ben £>als. Sie gefielen mir ni4t unb i4 beamtete fte au4
tü4t weiter. 9lun öffnete fi4 eine grobe ©lastbür — fühl roebte bie £uft
herein, roir traten heraus! SBeib alles ringsum — f4malfpurige 2Bege,
gelb beroorfen, hohe Säume mit febraarjen SRinben unb tropfenben äften

— i4 hflbe fo etroaS nie gefeben — nie! 34 fann unb fann, roaS bas
äßeige roäre, roaS fo in ber Sonne glifcerle unb unter meinen gilben oet-
f4roanb — breite Sapfen folgten mir, roobin i4 au4 ging — glimmern

Digitized by Google

9tu* ffiafjnftnnS 'Jfndjt.

189

unb Ccudjten überall. $a jwitfdjern bie Sperlinge unb janfen um Srot,
bas ber 3)oftor ihnen hintoarf. äber bas SBeifjc, rote Ijicfi ec nur? Silber,
ÜDlonbfdjein , Jebern — nein, nein! 3$ muß eö in bie £anb nehmen,
©an} feu^t unb talt unb eö jergcfjt unb läuft burd) bie ginget flar wie
SBaffer

„Sie wollen rcoljl einen Sdmeeball machen?" fragte Dr. Sormel.

„Sdjnee! Schnee!" rief id) entjlicft, „bas ift Schnee! D es taut, es
wirb grühliitg, Jrüljling!"

SDlorgen will id) metjr fcbreiben! 2)cr ©riffcl Hebt in meiner §anb,
bie ginger werben fteif unb bas Rapier rafdjelt mit Reiferer Stimme: ©e£)
fdblafen, geh fcblafen!

Seit langer 3eit l;abe ich ein feltfameS 3'nnner inne. 3<h fann midi
nicht mefjr befinucn, wann id) es juerft betrat. 33od& wohl ift es mir
mandimal, als müßten Saljre barüber »ergangen fein: 3$ l>abe fo einjelnc
9Jlerf}eid)en bafiir. 3<h fonnte früher ftunbenlang an ber flauer lernen
unb »or mich Ijinbriitcn. Siefe Stelle an ber 2Banb jeigt beit 2lbbrucf
meines Kopfes, bet Scbultem, alles wie gictfen unb bodi beutlid). ®er
©ftridj trägt bie Spuren meiner güfje, meiner Spajiergängc, tro&bcm id)
weicöes Seber trage unb leicht auftrete — ich bin fo Ijagcr unb leidet —
3al)te nur fönnen biefe 3eid)en eingraben. Jatjre! Siel) — id) betrete
mein 3*m"'er jum erften 9Rale. SJicr ÜJlänner galten ntid) unb fd)icben
mich »or fidi Ijer. (Sine öinbe bebeeft meine ÜWgett. Sie wirb gclöft unb
id) ftelje in einer nebclnbeu &öl)le — graue, biefe 5öolfcnfc(jen rinnen in=
einanber, ballen fid) unb raufd)en wie ein Sßorljang auf. 3d> fann all«
ntäl)Iid) feljeit. §ier foll id) Raufen? — (Sin großer möblierter Sarg, für
einen 9J2enfd)en eingerichtet, ber mit 33ett, Stuhl unb Sifdj in ber (Srbe
ritten wollte. 33er £eid)nam fonnte mit 0equemlid)feit, wenn aud) an=
fprudislos »ermefeit, in Staub verfallen unb als flotfige Schiebt feilt Meuble-
ment bebeefen, bis ihn ber jiingfte Jag jufnmmenlehrt unb itt eine neue
23üdjfe thut. $ier foll id) häufen!? hinaus ! 33od) bie »ier -Dlänner
hielten feft; ich fiel mit bem Kopf jur (Srbe unb feitbem war cs 'Jtacht
um mich lange, lange Seit- 9lur hin u"b wieber träumte ich. Gin 9lb=
grunb, bunfel unb bunftig, jerflüftet unb traurig reefte über mir feine
falten äßänbe. 3$ liege in bobettlofer Siefe — plötslidj taucht ein fditnaler
Sonttenftreif ju mir herab — erfchließt bie ferferbüftere Stadht — ich bliefe
auf! Sditcienb fahre ich empor — Schatten, wüfte Schemen fauern um
mich unb werfen mit ihren jerfaUcnett Leibern, ihren unfenntlichen ©liebem
nach mir! Gine fdjwarje, blei- äugige ©cftalt hebt eine giftig=jadige Keule
unb fdhmettert erbarmungslos auf mein föaupt lob. Reifer flüftert fie
babei: „ich bin ber utewige fandet" unb bas Senfett über fidh tötet —

Digitized by Google

190

3Mmnr.

tötet. Ober ich fütjle, roie mein Äörpet ficb oeränbert — leife tradenb
öffnen fid) bie Änoden, baö Diarf tropft roie &ar$ heraus, fliegenbe Diateric
bringt bafür ein, aus meinen iflorcn quillt unb fprießt cs, rociß unb glänjenb!
gebcrit roadfen mir, baufden unb bläbcn fid», roeit öffne id bie fonnem
fronen gliigel, aufjufefuueben in ben sÄther, non bem id ein Seil. Sa
raufcbt’ö unb roettcrt’S über mir — ein 3lbler — mie ein faüenber (Stern
groß unb fdredlid, gräbt bie gange in mein fdrederftarrteo gleifd-
gd fdjreie — fdireic!

SBieber ift ein Sag oergangen, id) Ijabe ißn redt eingeatmet, eingetrunfen
modle id fagen. Dtein genfter rourbe geöffnet — bie Suft mar erfüllt
oon nidt wahrnehmbaren, glütfbringenbcn ÜBcfen, bie mit meinen paaren
fpielten, meine äßangen foften unb meine Stirn füßten. 3litt Fimmel
mirbeltcn gelbioeiße äüolfen ooriiber. Dtandmal ftoben fic roie jcrfdofieti
auscinanbcr, mädtig ftra^Itc bann bie Sonne ljinburd, Sidit prallte förmlid
in mein gitnmer, fdmanb, el)c id bie Seljneroen baran laben tonnte unb
tcljrte roieber, als bereute cs bie tleincn Sdrerfeu, bie es mir ucrurfadte,
lehrte micbcr mit müber, marmer glut. gd felje alles beutlid unb flar.
Staunen in jebetn Crgan neunte id meine Umgebung roaljr! Dicin ©ott,
roo bin id? Siefer faljle Staunt, jerfdlurft, mit abgefraßtem ©etäfel unb
angetlammerten Dibbeln — roie fomme id bierljcr? — gd gerate in eine
nie gefüllte ©rregung, mein gnneres arbeitet, meine Dieroen fpannen fid)
in ber ©rroartung oon etwas gurdjtbarem. Unabläffig jirtuliert mein
'-Blut — niadt mid balb fdauem oor groft, balb feufjen oor §iße! Ser
guftanb roitb unerträglid — meine Äniee tragen mid nidt mehr, id finte
au bie 2Banb. Sie ift eisfalt. Sod id tann mid nidt mel)r aufredt=
galten, langfam gleite id nicber, eine graufame Sdmade idüttclt mid }u=
fammen, id liege in mir felbft ba, fann nidt unterfdeiben, roo mein Hopf,
roo meine SBcine liegen. Dljnmädtig bin id nidt — roenigftens rocl)re
id mid bagegen oerjroeifelt unb lautlos , roie ein 28urm unter bem guße
feines Reinigers. Sa jueft cs mit einem Diale in ben gingerfpißen,
bretmenbe Stide treffen fte — id fül)te fie jum Diunb, ben Sdmerj 511
ftillen unb inerte mit ©titfeßen, baß mein ganjer Hörpcr biefe Stidie erfährt,
baß jebes ©lieb judt unb brennt. Sao ift bod feltfani — jebes ©lieb,
jeber 9tero fdeint für fid ju leben unb fid oon mir löfen ju wollen. —
ga, was bleibt mir benn, wenn id in Stüde geße, jerfaUe, — al), es läßt
nad — — miibe fint’ id auf bie Sielen.

3lls id erioadte, lag id auf bem 33ctt, an meiner Seite faß Dr. Üormel,
meinen Ißuls füßlenb. gd fdnntc um mid, bas genfter roar gefdlojfen,
niemanb roar mehr bei mir, als biefer Diann. gl) 11 werbe id fragen, was bas
für eine Begebnis oorhin roar. gd richtete mid auf- 0 roie fdroer roar

Digitized by Google

SluS Siafjniiimi 'JJadjt.

191

bao — wie malt mar i4, roie elcnb quälte fid) mein Körper, efje er rom
Doftor geftüfjt in bcn Kiffen einen §alt fanb. Unb nun frifd» gefragt.
34 öffnete ben 9)iunb — eine frembe, fdnua^c Stimme oernatim mein
Dbr! söin i4 bas, was ba fo aus weiter gerne rebet, bin id) es, ber mit
ungefüger 3u»ge im trocfenen ÜJiunbe quirlt unb fc&Iaff ben Kiefer ftnten
läfet. Sinb bas meine &änbe, bie ba gelb unb groftabrig auf ber Decfe
ruben unb oergeblicb fid) ju falten fu4en — mein fjetttb öffnet ft 4, i4
Miete auf meine Öruft, weite fjaut bängt an ihren umf4attetcn Kno4en.
StBeb, unfägli4 bittres 2Beb erfüllt mi4 oor meinem eigenen (Slettb —
ein Sfelett, mürbe Sebnen, jermurmteö gleif4, bebenbe Kno4en ftnb bie
Steftc non mir! D! wie erbärmli4 abgeftorbcn bin i4- 3wei grofje, beifce,
f4tner}ettbe £b reuten rinnen über meine äugen unb büllen in ibr trübes,
nerf4wommenes 9tafe alles, was i4 fab unb fühlte. 34 weinte. SBeinte
bis meine Sßangett brannten unb bas S4lu4}en mi4 Mn unb her warf.
SBeinte bis bie äugeuliber wuttb jufammenflebten unb meine 3äbue an--
einanberf4lugen. trin fiebernbes 9Beinen, ein Seelenfratnpf, bie 2luf=
löfung ins 9li4ts, in ben grofseit S4mcrj ber S4öpfuug war’s. 34
hörte wohl, baß ber Doftor mir jufpra4, baf; er mi4 tröjieu wollte, aber
wie tann i4 auf SBorte hören, wenn i4 in glammen oergebe, wie fattn
i4 Droft annebmen, wenn ber lob in feine eifesftarre gauft mein £erj
nimmt!? 9Bie tann i4’S?"

6nbli4 war i4 ruhiger. Beife bebenb liege i4 auf betn feu4ten
Kiffen — lang ausgeftreeft, bie gufefpißen na4 oben. — öliebe jefst bas
bift4en 2Item fort, ni4tö fehlte als ein b°bter $eefel ju meiner söeftattung.

„34 bin tränt, ni4t wahr?"

„„Sic ftnb auf bem Siege ber ©enefung.""

„@o, fo."

34 mußte na4benten. ©enefung, i4 werbe gettefen oott biefem Grlenb!
34 werbe allein auffteben fönnen, geben, werbe fprc4eit tönnen?

„3ft bas au4 wahr, werbe i4 ni4t" baö 2üort wollte ni4t heraus

— unb i4 wagte es au4 ni4t auSjufpre4en.

„,,'Jtein, mein lieber greunb, Sic werben leben, gattj wieber ju Kräften
tommen! Slber feien Sie nur l)übf4 ruhig unb benfen Sie nur an atu
genehme Dinge.""

3a, ruhig will i4 fein unb angenehm benten au4-

34 werbe leben, freubig bebe i4 bie Sruft, lci4t ftrömt bie £uft in
bie fiungenmege, leicht entwei4t ber 2lustauf4 in einem langen ätemjug.
SJterfroürbig füßeS ©eroußtfein quillt mit biefem einen rollen Sltem empor
unb ftrömt über mi4 bin, wie Sommenegen über bürreS Sanb. 2Bol)lige
Stube we4feltc mit regem Bebensglüd. Stummer 3ubel, betjtlopfenbes

Digitized by Google

192

SJtlmar.

hoffen, Sanfgefül)! ftritlen um einen 2lusbrud, um eine Sahn in bie

2ßelt, ins Sieben id) lächelte mit judenben Sippen, all mein ©lud

im Üjränenüberftrömten ©efid)t.

Jage fmb feitbem ocrgangcn, id) lefc bie fraufen 23lätter, bie id) bisher
fjefdjricben unb fdjreibe roeiter. SBie oft habe id) Singe als eben gefdfepen
aufgejeidpiet, bie id) oor 2Bo4en erlebte, roie oft einen 3uftanb gefcbilbert,
ben i4 erft nadjträgli4 erbulbete! SBie laut id) baju? — 2Bas ift meine
Hranfhcit geroefen ? — 34 will nadjbenfen unb ihren 2Infang ergriinbcn —
ober roärc cs leister, mit bcm (Stibe $u beginnen? ©leidjoiel. Ser Softor
fagt, id) fönne mljig roeiter fdjreiben — i4 märe fo mein eigener 2lrjt.
3a, fd>teibe id) beim 9iejepte, bie, bloß gclefen, gefunb madien. 9!ein —
es mufi ein atiberes SJeroenbcn bamit l)aben. 3d) ßcl;c jum genfter —
bas ©itter tjinbert ben 21uöblid. (Sin roeiter .yof mit Dielen gleidjfimfigcn
genftcrn. 2lUc oergittert. Sic Sonne fdjeint auf bie mir gegenüberliegcnben.
34 fann rocit Ijineinfeljen. (Sin Wann läuft tagtäglich hinter feinem genfter
auf unb ab, breht U4 um fi4 fclbft unb geftifuliert heftig. 2llbert erjätjlt —
ber Wann ba brüben glaubt bie (Srbfuge! ju fein, marfiert ihre ©eroegungen,
Sturm unb fogar (Sruptionen. 3a- ber Wenfd) ift bod) übergefdpiappt —
eben f4lägt er lang hin, fpringt roieber auf, f4lägt roicber hin — 9Bclt=
Untergang nennt er bas — SSlut aus 'Jiafc unb Wunb, fflefdjrci bis ju
mir herüber! Unb bie Wauern finb bief, fehr bief — er mufj furchtbar
f4reicti tonnen, bet Sinne!

Sort — ein paar genfter roeiter, ftet)t ein freunbli4er alter .§crr. —
©arbitien jieren fein 3immer, er ftcljt basroifdjen, roeifebärtig, chrroiirbig
unb nieft — ein liebes, heiteres ©ilb in all ber häfsti4en Umgebung. (Sr
nidt unb griifst, aber nid)t ju mir — er lieht in ben £of hinab, aber
niemanb ift unten. (Sr roirft Äuffhänbe, öffnet bas genfter, roirft Rapier;

f4nit}el hinaus, fiatf4t in bie £)änbc ftunbenlang, ftunbenlang, ber

liebe, alte, freunbliche §err!

21h — ba roirb jemanb oon einem anberen genfter fortgeriffen. 21lbert
hält ihm bie 21rmc, ein jroeiter unb noch mehr Wäitner ringen mit feinem

aufgebäumten itörper — fic heben ihn empor unb tragen Um fort

roohin? — S4aucr ergreift mid) — ich erinnere midi buntel an einen
gräßlich gebauten fteffel. Wan fließ mid) hinein — i4 flürmtc routf4naubenb
oor! 3ähf, graue Stcbel fdileuberteu mid) jurüd, i4 flog roie ein 23aU 511
©oben, ber unter mir roie Sumpf nachgab, mich h°4f4ncUte unb roieber
nicberroarf. 3n furchtbarftem 3om f4lug i4 unt mich, immer ins Seere,
bod) gegen febernbe Suft, äüolfen, roas rocifs ich! ©alancierenb, taumelnb,
jerfdmnben bra4 i4 äufammen. 21uS Chnmad)t unb ©ergeffen roedte mich
ein Sab fo fall unb f4neibcnb, bafi ich bis ins Start hinein crfdiauerte

Digitized by Google

?(n§ ©nfinfinnc1 9Jod)l.

198

— nur ber Kopf roor frei unb mar fo ießtuer, als Ijätte man ißn mit Ölei
umgoffen. Sie 2lugen breßten fiel) ftarr unb müßfam in ißren $ öl) len.
(Sine 2tnjal)l Diäuner ftanb um inidj, einer fagte jur grauen öriUe : ©r
lebt — boeß noch ein Slnfatt unb er ift hinüber! Sic ©orte ßöre ich mein
Sebenlang. 3$ habe nie mehr einen „StnfaH" gehabt! Starrheit, fc^recflidbe
9tanl)eit folcß ein 2lnfaU! — SZöte fotl icß’s befißreibcn? 3“/ es ift roie
eine 9lapßtßaquelle. — ©0 murmelt unb fprubelt in ber ©egenb beä föerjens.
Sie ©lieber ftraffen fuß, mie unter fernerer Öiirbc, man trägt eine ge=
roaltige Saft gliegenbe &iße fteigt in bie Scßläfe unb [jammert unb fengt
in ben Cßrcn, ftießt in bie glafig roerbenbcti 2Iugcn unb ängftet, baß man
röchelt. Meine, bunte ßreijc madjfeu 51t diegenbogcngröfsc, baö föirn bläljt
fteß auf, bap bie Sdjäbelnäßte ju reißen broljen. Sas ölut fteigt immer
meljr empor. Scßon ift’S, als ob großen unb ©nomen aus jebem ©infei
ßeroortanjen, an ben illeibern reißen, bas nadte gleifiß mit Somen ftteießen.
Unb nun ein 3lnlaß, ein geringfügiger — bie 'Jiapßtljaquelle bat geuer ge=
fangen — bie ©rbe, bas £erj berftet oor ©lut. Dtudroeife fommt fie nach
oben, ein Säumet nimmt bem Jtörper jeben fjalt. Sie £>iße roirb um
erträglich unb ber erfte Santpf fauebt in roeißen gloden über bie flattern:
ben Sippen. 3®$* jerbrießt ein übennäebtiges Schütteln ben jerframpften
ftörpet — alles reißt im 3lll,cru — entfeffclt fragen bie Soben ßod)
empor! ©rauenbafte SoUßeit ßerrfeßt, lehrt bas ©aupt in ben 9iaden —
geHenbes ©eläeßtet ballt! — ©in finntofeS ©tmas tobt mit unb um fi<b,
ein Sdfeufal — 2)ienfcß genannt! 'Uienfcß im ©aßnfinn! Sich —

3<ß habe biefe leßtcn geilen moljl breißig ©al gelefen, ebe idh fort:
fahren tonnte! §abe ich nicht einen „Slnfall" gehabt? — Sab nicht
meine ©egenüber, meine fable gelle, höre ich nicht ©efchrei ? — 9iein, mübe
blide ich aufs Rapier, taub unb blinb für alles! 3<h bin tränt, fetjr tränt
geroefen, boeß nicht roabnfinnig, nein, roabnfinnig boeß nicht. ©aS, folche
öilber jeßt, mo ich genefen foH? — nein, rußig roitl ich fein, rußig beiden,
rußig feßreiben. — ©ein eigner 2lrjt; gut, ich oerfeßteibe mir Scßlaf!
Scßlaf bringt Sräumc — Sräume finb ber ©aßnfinn ber enttörperten
©ebanten — Sßaßnfinn iji bet enttörperte Sraum ber ©ebanten.

©as mag bas fein — ßin unb roieber ßabe icß einen ©ebanten, ber
mich in heftige ©rregung bringt, unb ben id) boeß mit feinem JBort be=
jeießnen fann! 3<ß feßc ein ©ärcßenfchlofj mit ftoljen SöHcrn unb
feßimmernben Pforten — meine Seele öffnet alle ©cmäcßer unb feufjt
00m Surm herunter in bie morgenbefeßienenen Sanbe — jeßt toill ich
reben, roiU bie Schönheit fcßilbern, bie mein 3nneres gefangen naßm
unb fann es nicht! Set ©eg ber ißßantafie reicht nießt an bie Spraiße
ßeran, mein ©unb gehorcht nießt — meine ©ebanten fißen im ©aumen,

Digitized by Google

194

Weimar.

unb bic 3ungenfpifee rollt ungefüge Saute Ijerüor! 34 fetje bas 3Itar4en--
f4lofe, miUjc nitd) uufägli4, bie VorfteUung mit SBorten ju feftigen , unb
tauberroeljdje oon einem Vogelbauer ober einem Vaufaften! SBütcnb
bartiber rebe i4 braufloS, immer mehr, immer fudjcnb eine elenbe SJiauer
meines ©4loffes barjuftcllen, plöfelkb toeife i4 nicht mehr, was i4 erjagen
roollte, aber nun fdhilbere icf) meine Vifion , als fdbüfe jebeS SBort arcbi=
tcftonif4e Slteifterwerfe. Sonberbar!

34 entfinne mi4 genau, oon jeljer ein Vergnügen am ©raufigen,
S4auerli4en empfuuben su haben. 34 ging na4ts in ben Som, auf
Äir4f)öfe unb fegte mi4 auf bie ©räber. ginmal ruljte i4 auf einem
Senfftein, ber fla4 bas ganje ©rab bebeefte — bie Ureuje warfen ftelfe
S4atten im 2)ionbli4t, ein roelfer Slft fiel mir in ben Staden, i4 fuljr
jufammen! Unter mir feufjte bie grbe, langfam fenfte fi4 ber Stein mit
mir! 25er morf4e Sarg roat eingefallen — weil er bas Senfmal unb mi4
ni4t tragen fonnte. 34 befam einen töbli4en S4reden unb bebauerte nur,
bafe ber Sei4nam nid)t als feiner Staub aus ber {erpreßten §ülle ftieg,
bie 9ta4tluft mit ftlagen füüenb. §ur4t empfanb i4 ni4t! Spater änbertc
fi4 biefcS 2iäol)lbet)agen am Unl;eimli4en ins ©egenteil. S4eu fonnte i4
am ljeUli4ten Sage über bie Strafte geben unb ein bunfler SJiantel, ein
tiefer Hausflur erf4redte mi4! tQalte i4 mir nun biefe grinnerungen oer=
glei4enb oor, fo quält mi4 bie eine toie bie anbere mit ihrer franfbaften
Überredung, 34 füble, baß i4 ni4t gefunb mar, gefutib bin, i4 füf)fe
einen no4 ootbanbenen Sefeft ober eine Srübung bes flaren SenfenS.
3Jteine f]3ulfe fiebern bei ber bur4bre4enben Übcrjeugung oon meinem
bijarren 3uftanb; i4 fpüre, bafe mi4 toieber fol4e &öllenangft bef4lei4t,
oon feinte» feer. 34 bin ju feige, mi4 umjubrefeen, ju gebeutelt oont
S4teden, um mi4 }U roeferen — bie Suft gebt mir aus, i4 f4uappe mit
offenem Viunbe, trodener ftefele na4 einem befreienben Sltemjug, ftrenge
mi4 an mit aller Sltusfelfraft, mi4 losjurcifeen — i4 weife ja, weife, es
ift ginbilbung, gräfeli4e, felbftänbigc 3cvung eines Steros — ni4ts fann
i4, ni4ts als f4reicn, f4reien bis bie Stimme fi4 feeifer unb flanglos
bri4t. Stufee febrt erft wieber, wenn i4 in bie leu4tenbe Sonne fefeeu
ober mi4 an Sllbertö Vruft oerbergen fann. 34 weife bann, bafe i4 traut
mar, franf im ©emüt — ftanf! So4 bas alles fefert feiten unb feiten
wieber — i4 lebe wie ein ©reis fo wun)4: unb fefenfiufetslos. Stur
f4reiben mufe i4 unb malen — 3)tär4en, Vilber aus längft oergangenen
Sagen. SBie fing es an, wie fam es, bafe i4 fo würbe, fo . . . fo franf?

§alt — Sie — fic war ja wafenfinnig unb bat mt4 gar ange=

ftedt ! ? Sie ?

SSJentr i4 fte anfab, lang unb forf4enb, wie i4 oft pflegte, erbebte

Digitized by Google

SluS SöatjnfinnS 9Jod)t.

195

üe, ihr 93Iic! iuidb meinem aus, furcgtfam unb fegen, iuic ein SSögelcgen cor
blauten Pfeilen. X>ie Sorge um üe lieg midi oft nicht fchlafen. 3d) lag
bann an ihrer Seite unb ftarrte in bie rote, matt brennenbe Simpel. Sie
liebte biefes rote, ruhige Sicht — ich auch unb nie (erliefen mir ein, ehe
id) niefet ihr Köpfchen an meine entblögte Sfruft lehnte, unb fie mit SKärcgen
einicgläferte roie ein Rinb. 3hr löaar fiel roarm auf meine Schulter, ihr
SItem fofte mein gleifcg, id) feiclt fie an mich gepreßt, feft unb forglicfe, unb
erjählte. Scblieplicfe fcglummertc fie ein, oon meinem Slrm gehalten. 34
fügte bie fanft befefeatteten Slugenliber unb feielt üe lange, lange — bis
Üe feufjte ober oerfcglafen meinen 9!amcn rief! fülich rief — roie gliidlich
roar ich ba ! X)och bas alles ift oorbei — fie ift roagnfinnig — ich tnug
Üe beobachten.

beobachten Stacht für Stacht bei fladeruber Simpel, bei rotem jitternben
Sicht, bas roie ^urpurfchleier um unfer Säger roalltc — bie bleichen Riffen
unb Xücger rot befefeienen — jebe gälte, jebe Sferoeflung buntles blut
bergeitb — unb in ber Sliitte lag fie! 3hr Rörper fchimmerte burch bie
Xcde mit jebem ©liebe, in jeber Sage! 3hrt' naeften Sinne bogen ftcb jum
Ropf hinauf — leife roogte unter bem battiit bie beruft — rot bcfdjienen,
auf unb nieber fdjroebenb, immer gleicgmägig, immer rul)ig, immer tief
atmenb. D roie fefearf roaren meine Sinne, roie buregbringenb mein Sluge!
— deutlich fal) id). toie in ben Sungen blut unb Cbem ineinanber
flammten. 3a, igr Xräumen hörte id) roie golbenc Saiten Hingen unb roie
füge SJtelobieen üe umfpielen. 34 ftügte mich aufredit über üe. beugte
mich nieber unb forfc^te nun in ihrem ©efidjt! ©ott, roas ift bas? — 2ßie
fagl, roie eingefallen ift bas liebe, liebe Slntlig? Spig ragt bie Siafe baraus
heroor, in grauen furchen liegen bie Slugen, feoljl unb tief! — Sich tote
hüglig fie gcroorben, faft roäre id) aufgefprungen, um oon ifer ju fliegen,
aber ba Hangen roieber igre Xräume, geh unb Dernegmlid)! 3h* Slntlig,
bas mübc, tränte Slntlig läcgeltc — gufch, gufd) flog bas Säbeln oom SJtunb

in bie SSangengrübcgen gufd), gufeg auf bie fdglafenben Slugen! Sie

laufcgte mit greube, roaS igr Xrauni erjäglte! Unb ber 'Xraum fptaefe oon

mit — liebenb, gliigenb ja fie liebte mich, id) fag’S auf igrem

fcfelafenben Slntlig, in igrem flingenben Xraum! Sinn roaren biefc 3üge
oerroanbelt — ängftlich — leibenb roaren fie, bie SJfunbrointel fanfen fefearf
ins Rinn hinein, Sdjmerj entftellte bas ganje ©cficgl! 3htc ffeöne roeiche
feaut fdjauertc leife unb mannoriertc fi<h — oiolett ftraglten bie Slbcru
oom &erjen aus unb bas £>erj brannte mit ftiHer leuchtcnber Soge — ich
fag igren ganjen Rörper ged burchfchiencn — eine rofenrote ©lode Söruft

unb Seib unter bem feerjen aber rügte ein rounberbares, geflügeltes

Ifeigelsföpfcgeu, gcfcgloffenen Sluges, halbgeöffneten Sippen unb träumte oom

Digitized by Google

196

Tetranr.

batbigen Grioa4en! $a fuhr i4 jufammen oor fel’gem Sdfred

3)icin ©eib ermatte. Sic Idjnte ff 4 weit in bic Riffen juriief unb jog
mich ju ff4 heran. Sanft nahm ffc meinen Ropf in beibe &änbc, Thronen
rannen über bie ©angen unb mit ftodenber Stimme, Silbe für Silbe flüfterte
ffe mir ein füffes ©eheimnis ins Cffr. Stumm unb ffarr hörte ich ju —
fte roar mir roie ber Gngel ber SSerfünbigung crfdffenen in biefent glüeflidjen
Slugenblid. ©ein ©eib, mein innig geliebtes ffieib!

Sag.

fHegenfcbrocre ©ölten am $immel, Rumpfes Sicht brauffen unb brinnen.
©ich fröftelt’S — icfj gelje fchneU im 3immer auf unb ab. 34 bentc an
ben ©inter unb friere nodj mehr. 34 bente an bas fonnige Italien unb
muff ben 9iod lüften, fo toarm melR feines Rimmels l'uft mich an. 34
gebe langfamer — bie »ergangene Siadjt fällt mir ein. Sic faßte mir,
baff ffe ff4 ©uttcr füllte! 3a, bas batte nü(b fe^r glütflid) gemalt

— aber i4, i4 hQtte es i“ früher gemufft als fiel 34 ba^c flc ia 0011
ihrem £>erjcn bur4leu4tet gefeben unb audj bas — bas Jliitb. 2lb — mic
fein meine Sinne, mie oorcmpffnbcnb ! Sinnes ©cib, ba liegt ffc oor mir
auf beni SthmerjenSlager, treifenbe ©eben — afchfalff im ©eff4t, judeitb
ber Seib — feudjenb unb ftöbncnb, geroäljt in Rrämpfen — unb i4 fall
ihr helfen! 34 allein! Stiemanb iff jugegen! 3)er Slugenblid ift ba —
Job unb Sehen liegt in meiner §anb — bas lebcnfu4enbe Rleinob muff
iffrem Seibe entriffen roerben! (Sin S4rei fprengt ihre jufammengefniffenen
Sippen auseinanber unb ich fpringe mit jitternben gäuften auf ffe ju, roiH

ffe oon ber Dual befreien ruhig blidt ffe mi4 an, oou einem

&eüigenf4ein umgeben! S14, i4 Starr! 3hr 93ilb an ber ©anb im golbcitcn
Stahmen ift’s, bas frif4farbig bur4 bie Sämmerung glänjt ! Stur ihr ©lb

— ffe ift in ber Rir4e, &cil ffdj, ihrem Rinbe unb mir crflehcnb!

3)ie anbere 9ta4t.

34 jünbe bie Simpel an. @emä4li4 entfleibe i4 mich , f4lüpfe in
mein 9ta4tgeroanb unb roiH ju SBette. ©ößlid) ftuffc i4 — oor mir Refft
in langem, roaUcnbcm ©eroanb eine ©cftalt! ©eit geöffnete, entfeffte Slugcn
ftarren mi4 an, buntles, mirrcs £>aar fällt barüber her! ®ie ©cftalt öffnet
ihr ©emanb — eine ©ruft mit einem Stelett barin fteht aufrc4t oor mir!
©räffli4! 34 roiH fliehen unb fann ni4t oon ber Stelle, i4 i4üttelc bie
Sinne aus ber Gntfcrnung, biefes S3ilb, biefe Sffffon ju jerreiffen! 3)a
legen Reff tobbringenbe Silien um mein Sjaupt — i4 fühle tni4 roillenlos,
f4roa4 jum Sterben.

Romm oom Spiegel fort, flüftert mein ©eib unb umf4lingt mich mit
iffren lilienroeiffcn Slrmen. ©ic erlöft oon unfägli4cr Dual atme id) auf
unb folge ihrem gübreti! Slot f4immcrt bie Simpel, rot fdnucllcn bie Tiiöber

Digitized by Google

?luS 39al)nfmii$ S?nd)t.

197

unb rot ber füfje graucnleib ! SBunberfame föcilfraft roar in i()rcr $anb,
als fie meine Stirn berührte! SJiid) überlief’S, toie bcn fEäufling bas
äküiroajfer — id) roar fo fdjauemb oor ©liid! 3$ ergriff itjre feanb,
ffifjte fie, bie jitternbe, biö fie meinen l'iunb feft fchlofj, baß id) nicht füffen
tonnte.

®a blicftc itjr Slugc träumenb oor fid) Ijin bie Sippen geigten

eine fdjmale, jahnburdjfchimmerte Spalte — it)r $aupt fan! langfam unb
fdjroer in bie Äiffen — ihr roarmer ßörper fdfob fid) ocriangenb ju mir
unb [ccbjcub tjoben fid) ihre ö rüfte empor, umfpannt oon burdhfichtigem Sattift.
3efct fdjmiegten fid) ihre ©lieber magnetifd) an mich, ihre biofeen Sinne
griffen in meinen Staden, jogen mich näher, näher! Stumm bat bas hen=
liehe SGßcib um Slut! Stumm fügte ich ihren hei&en trodenen SJtunb —
fanf in ihre bebenben 21rme, fudfte ben brünftigen Äörper unb rife mit einem

Studc bie fniftembe §üile baoon! Siotglüt)enber, lebenbig judenber

SJtarmor, blutflammenbes gleifdj, felig feufjenbeS 2Beib beraufcht,

beraufcht — ©leid)tlang tieffter, leibenfd)aftlichfter Siebe gertife, jerroühlte
unb heilte unfer 3l»nerfteS in allen, allen giberu!

SDtübe fanf ich jurüd, bie gtügel bes Schlafes f (hingen betäubenb um

mein &aupt bie SSimpem fanfen, aber burd) bie gefdjloffenen Siber

fah id), roie mein 2Beib mit fünfter £anb mich betaftete, forglicf) bebedte!
Sie beugte fid) über meinen fdjtafenben ßopf, füfetc meine Singen unb feufjte!
(rtroaö geud&tes, ein 2d)ränentropfen fiel in meinen atmenben SJtunb. D,
biefer rinnenbe tropfen! Stoch finft er burch bie gefchtoffenen 3ähue, noch
roüt er langfam unb brennenb roeiter, roeiter, fällt roie ein JobeSgrufj in
mein armes, beglüdtes fecrj! Sllfeeit fei gefegnet für biefe feltfam erquidenbe
Stjräne, für biefen balfamifdfen jau ber fchönften, liebcs^auberooHen Stacht.

3<h erroachte, noch tiefes 3)unfel. ßnblofe Söinternaäjt ! ®ie Slugen
auf unb nichts fefeenb — unb bod), id) geroöhnte bie Iid)tfu<henben ?ßu=
pillen an bas 2>unfel, fpähett madit roohl bie Slugen empfänglicher — ich
fah! Sie lag an meiner Seite, meine Jganb auf ihrer SBruft Sacht lüfte
ich jebett einzelnen ginger — oorfichtig, leife, als hätte jebe Skroegung
ihrem Seben gegolten. Sange, lange hob ich am ©eroidft meiner $anb —
lange, ehe ich fie frei ftredte. Unb nun felje ich mein SSkib, mein fdjlafenbcs
SÖeib! — 35och roaS roar bas? — 2)a beroegen fi<h allmählich ihr® 2Bim=
pern — ich ftrenge meine Slugen an, ob ich tedjt geflaut. 3<$ fühle, roie
meine ganje Seljfraft tfeätig ift, roie fid) bie Augäpfel oorbrängen, als
roollten Tie oon ©egenftanb ju ©egenftanb fpähenb hinflattem. 3a, ich
fah recht — mit fealboffenen SSimpem lugt fie nach mir. 3efct finb fie
gefdhloffen! Sollte fte mach fein unb Schlaf heucheln? Slus gurdjt oor
mir? Sächerlich — ich tann bod) nicht fürchterlich fein, noch baju im

Digitlzed by Google

198

Delmar.

lädferlid)! Da fd>on roieber bic äugenbecfel in langfamer ^Bewegung unb

jefct bticfcn mich bie äugen an — bunte!, entfett unfere ©liefe uer=

toeben ftd)! 3bre äugen weiten fid) — — fein Slieb rührt fte — id)
fdjaue in biefe, wie erlofcbene Sterne bunflen äugen; jeßt l^ätte idj ge=
fdworen, baf) wir uns mit biefem büfteren 3“l‘ber bcs äuges batten ner=
wanbeln fönnen, wenn eins non uns gewollt!

©rojf unb ftarr ben ©lief fragt fie plöfclid): „SBarum fdjläfft Du nicht

rot glühen Deine äugen im Dunfein Du crfdirccfft micf) ! ! !"

2Bie ein ©annfprud) traf bas äöort — — id) ianf jufainmen

traumloS, bumpf bis jurn ÜJiorgen fdjlafenb.

SBieber ein Dag!

68 ift bod) SBabnftnn! Sie fagte — rot glüben beinc äugen im
Dunfein! 3»' fünftem, in einer fo fdjwarjen Dlacfat, baff man wie gebunben
balag — ba will fie feben? ©troas febett, was unmöglich wabrnebmbar!
6s ift bod) SBabnfinn! — Unb wie fte immer fügt — man wirb bcraufdjt,
wie SBeineSglut burdibringt micb ihr Slujf! Unb wie fte mir naebgebt, mir
äleffer unb äabeln fortnimmt! flonfus! Sie läßt micb nid)t allein geben,
nicht allein auf bie Straffe, ins fyreie! ^ttintcr hinterher! Das macht
oieUeidjt it>r 3uftanb!

äd) bas Stinb ba trippelt’s ins 3tmtner, runb unb Reiter, Iacbenb

unb fpringenb! ©unteö .Ulcibcben, weiffeS Sduirjcbeu, blanfe Ärmchen —
wie reijenb — es fpriebt! ©ine Ijcllc Äinberftimmc — ,,©apa — Sßapa

Äaspcrltbeater, fpiele Du — Sßapa, Dtopo!" — fialja — id)

jaudbje oor ©ergnügen !

3)iit einem Diale weiß id) nicht — ift es 'Jiacbt ober Dag um micb

nod) jetjt grüble icb oergeblid) war’s Dag, wat'S 9lad)t?

©fein Stopf ein ftechenber, gewaltiger ©djmerj fährt wie

ein bafiger Sßfeil bureb bie Schläfe rot alles um mich! Das

SBeib bäumt fidf) wie ein giftfpeienber Dradie empor! 3<b aber, ein be=
webrter ^elb, ftebe oor ihm! Stal)lgefd)ient! 2öas gebt mit mir oor?

föoebaufgeriebtet, in rotem Dunft ftetjt mein eigener Seift unb aus

allen ©efen beult es wie äfecresflut Döte bid) fclbft — bid) felbft!

äuf ber flammenbcn ämpel tanjt ein idjcußlicber Snom unb bat bas
£erj meines SBeibes auf feinen fopflofen Schultern unb bas §erj öffnet
ben 'JJlutib unb rebeitbcs ©lut bringt beroor, ftrömt ju mir, Hebt an meinen

naeften fjttfjen unb febreit gurgelnb ju mir empor Döte bid felbft!

— — — Sieb, mein 2Beib — wäljt fid) bort am ©oben in efler Um=

armung mit einem faudjenben Digcr — oon ber Decfe fällt ein

Dotenfdäbel bajwifden! Der Schabet grinft. — 0 Sott — er bot meine
3üge unb jefjt lacht er Ijerjjcrreiöeiit* unb wirb immer größer — bie Äiefcrn

Digitlzed by Google

9tuü SSatjnfmnS 9?acf)t.

199

blccfen bie glänjenben 3äf)nc. Slus ben floaten Slugcn glüht’S — glühcnbe
SBürmer frieren baraus fjeroor unb f reffen an meinem Seibe! — —

SBeib — lafe midj los — weg, natfies Sdjeufal ! Da fracbt’S ! Wein
©eift ge^t in Sterben unb in jeber glifeemben Sterbe fetje idb mich ju
©oben praffeln!

Da fließt mein SBeib oor mit — mein eigen SBeib! „S3Ieibü"

„„Sei rut)ig, ©eliebter!""

„Du follft nicht fließen! Du bleib ft!“ Qoä) rife ich fie in meine Sinne

„mit reiten baoon bie SBelt ift ein Jlerfer mit reiten

baoon !"

Umfonft idb weife nicht, roie es roeiter ging alles taub,

alles oergeffen ! SDtonbfcfeein fab idb — unb ba — richtig — ba im SBinfel
lauert etroas. Sädberlicfeer Diogenes, fudbt fict» fo ju oerfteden! fteroor —

bu bift roabnftnnig — brum an’S Siebt bamit , ber Teilung roegen!

bu bQfi mir eben roaS oon SBafenfinn gefagt, ober fpradh idb baoon!?
fjör’ ju, bu äcfejenber Klumpen, hör’ ju! 3cfe bin lebenb unb roenn idb
roill, ift biefes 3d> fclbft auf ber Stelle tot! Das beißt: idb gebe in mich!
3db ba&e ausgebaefet — idb bin tot! ©ebantenloS fein ift bie Seligfeit,
bie midb erroartet. „gürchteft Du ben Dob?" —

„„Stein!""

„SBarum fo leife, meine arme SJJaib! 3$ liebe Dieb jo! SBoju biefer
©lid! Keine SBobltbat ber Srbe bot ibn oerbient! Komm, lafe uns fterben!"

So beutlicb febc idb alles oor mir — als malte idb bie SBorte unb

bie ©ebanfen mit auf bas gröbliche 23ilb ! 3<$ batte fie aufgejerrt —

fie liefe «S gefdbeben! SJteine güfee roaren oon ben Scherben beS Spiegels,
ben idb jertriimmert, jerfefet — ich fühlte nichts, als bie furchtbare Begier,
ben Dob erft an biefem SBefen ju erproben. Sie foHtc jeigen, roie’S fidb
ftirbt! ©emorbet oon ben §änbcn, bie fie einft gefoft, erbroffelt oon ben
gingern, bie in ihrem ,§aar gefpielt. 3$ reefte bie Sinne empor, trunfen
bie graufamen fjänbe betTachtenb, bie langfant roie ©eier nieberfdbroebten,
oon meinen Slugen oerfolgt fdbroer auf ihr £>aupt fanfen, wühlten in ihrem
offenen §aar, wühlten unb griffen an ihrem Körper entlang unb oor
tötenber Suft bebten! Draurig fah fie midb an — fie ahnte noch nichts,
ahnte noch nicht bas fatanifche SBerf biefer gefrümmten ginger ! 3<h jwang
fie auf ben Deppicb nicber — ohne einen Saut gab fie nach! 3<h füfete

finnlos ihren §als, ©ruft, unb rifi fie an mich, milb, finnloS

Daumel liefe midb nicht oont ©oben aufftefeen — fnieenb, ihre nadte ©ruft
jroifdjen ben Sdbenfeln, hob idb bie .panbe noch einmal unb als fie fanfen,

fdbloffen fie fidb um einen §als, prefeten, wiitgten ein Schrei, wie

oon einem ©efolterten, gellte mir ins Dfer bann ftürjtc bie Dfeür cm,

Digitized by Google

200

öüftpräd)t.

Stcnfchen ftünnten herein! gd| jum genfter! Gin Satnpf entfpann fid). $om=
fefte ©triefe beugten mich unb luie oom jjimmcl trat ptö^Iid) Stube ein, tiefe

9tu()e. Sölumen rouchfen um midi f)er, roic ein Sonnenftrabl in eine

gelfenf)öble fiel in mein Df)r ein Duell fricbeooHcr äßorte ieife,

fdjmcrjooll, roeinenb non meinem 2Beib! geh öffne bic Slugen. Über

mir eine Stabonna, bie ein Üucifer gefdjänbet!

D fie mar nicht irr, nicht roaijnfinnig! Unb id) rocifs nun, baß fie
lebt, roeifj, baß id) ihrer mit heißer Sehnfud&t gebeuten fann unb weiß, baß

ich fie roieberfehen roerbe fie unb mein Jiinb greube ep

füllt mich, unenblidje greube, bie greube ber ©enefung, bcs gtühliugs
ber Siebe!

Duobrama non Kolpfy ©üfp rächt
((Dtmütj.)

'Sferfcnen:

grau 'Di öre.
2) r a f d) m a n n.

Drt ber tganblung: 3immer ber grau Störe.

frau störe ((ißt roäfjrcnb beS ganjen ©organgc* in einem fietjnftuljl am Ofen;
man f topft): herein!

Srafchmann: ©Uten Slbcnb, Stutter Störe!
grau Störe: SBcr finb Sie?

ürafchmann: Äennen Sic rnid) nicht mehr? Stutter Störe, hoben Sie
fdjroache Slugen betommen?

grau Störe: Sich nein, aber ba® ©ebächtnis — ja ja — ich —

Stafchmann efeyt ßch): Ginmal Bräutigam in spe 3hter Xodjter. (S3or>
nmrfsootl): 9Bic tann man nur fo etroas uergeffen, Stutter Störe,
grau Störe: ga, ja, bas fchlechte ©ebächtnis!

SBrafdjmann: Slber fonft finb Sie gefuub, Stutter Störe?!
grau Störe: Siis auf bie ®id)t, Sie roiffen ja. — 3lber, baß idh Sie
noch einmal fehen roerbe, bas —

SSrafchmann: hätten Sie nicht gebäht, Stutter Störe?

Digitized by Gaogl

9tad)e.

201

grau Störe: — Sein ; man bat bamals nicht geroufjt —

©rafdhmann: 9Bot)in ich gefommen roar. Stan munfette, nid^t roafjt?
grau Störe: ga, mau munfctte. Sic glauben garnicht, bas roaren bic
entfeßlidhilen Jage meines Gebens. 34 betete Sag unb Sacht für Sie.
©raf ermann: Sas roar fchön oon Sfjnen, 9)iutter Störe. 34 barf Sie
hoch fo nennen: Stutter Störe?

grau ö r e (emfdjmeicbelnb): SaS freut mi4 fogar. Unb Sie fagen baS
Stutter SDföre gerabe fo ijerjlicb, fo bebauernb, roie oor jroei 3ahrcn.
©rafchmann: 9US icf) itod) 3bte Socbter liebte, jefct (langiam) ©räfin 3ba
Strebten. Sa, roie gefjt’s benn ber (Gräfin?
grau Störe: 3$ banfe, ganj gut.

©raf4ntann: ©anj gut? Seijr gut, roottten Sie fagen, 3Jfutter Störe, nicht?
grau Störe: ©ine ©räfin Strehlen unb jugleicb eine grofie Jlünftlerin —
©rafchmann: Unb roiefo fam es, bafe Sie roieber jum Sljeater ging?
grau Störe: 2Benn einen einmal ber Seufel am ©enief Ijat —
©rafchmann: So ift’s am beften, man affociicrt fid) mit ihm.
grau Störe: 2)aS barf man nicht!

©raf4mann: ©tauben Sie, SJiutter 3Jföre? Sun ja, Sie h“ben auch
barin recht. SBenn man fo bie ®i(ht hat roie Sie unb nicht auffann,
fommt man roohl auf allerhanb ©ebanfen; bie einen befämpfen bie
anbem. Slber oerforgt finb Sie gut, Stutter Störe?
grau Störe: 3“! 3ba ift ja fo ein fcclensgutes ©efchöpf. 34 fann
gami4t aufjehren, roaS fie mir giebt unb erfpare jeben Stonat ein
paar ©ulben.

©rafchmann: Sßoju fparen? Sie fmb ja alt, unb ©ott fönnte Sie,
liebe Siuttcr Störe, roenn’s ihm gefällt, in einer Stunbe oon biefer
lieben ©rbe abberufen?! 3tber f4abe roirb’S um Sie fein; benn Sie
roaren eine gef4eite ©erfon.

grau Störe: ®aS roäte gar ju lumpig, wenn i4 nichts Ijinterliefec.
Sie Ceute reben bann fo herum.

©rafchmann: Sie finb eine prächtige grau. So gamidjt egoiftif4- ©ie
roerben roohl oerlangen, bah man 3hnen auf bas ©rabfreuj fchrcibt:
©müie Störe roar eine orbentliche ©erfon, fie hat niemals ju oiel ge=
geffen unb getrunfen, ihre trefflichen SHatfc^läge haben ihrer Sochter
ju oiel ©elb oerholfen —

grau Störe: 98ie Sie fchäfern. ©8 oerbiente roohl man4er fo einen
©rabftein, aber bas ift ja nicht in ber Stöbe.

©rafchmann: Sabei foUte no4 ftehn: ©erbient SUerfeeten fechs Campen,
ober oerbient SHerfeelen eine ©echfacfel, ober oerbient SUcrfeelcn gar
feine Campe. SaS roäre fo eine Stempelung. Sur ben Selbft=

Sie Sefellidiaft. IX. ä. *4

Digitized by Google

202

(VHiigudd)t.

mörbent gebührt bic (St) re, abfett« oon ber Sippe ju liegen, ©roftc
©hre, roas?

grau Störe: ©hre? Schaube bod^ !
törafchmann: <Qon 31)rem Stanbpunft aus auch recöt.
grau Störe: Sod) immer ber alte 3)rel)fopf!

Srafdjmann: Sicht um ein 3ota gefdjeiter geworben,
grau Störe: 9lber, bas nid)t!

Sörafdjmann: So<h nicht I)civat6fät)i0 getoorben?!
grau Störe: Sun, nun —

SSrafdjmann (abbrcd)cnb) : ©rjäl)len Sie mit bod) etwa« über 3hrc locfjtcr,
Siutter SDiöre ! SBcnn man jemanb einmal geliebt l)at, bleibt bas
ganje i'ebeu binburd) ein Seft sott ^ntereffe für biefe fßerfon.
grau 3)i örc: Stan fann bic Stenfchen, bie einem lieb umreit, burdjS ganje
£eben nicht losbcfommcn.

türajdjman n: llnb roenn man fo liebte, toie icb!
grau Störe: 3>ugenbtaumel, aber toenn man jur Vernunft fotnmt, lacht
man fi<h tüchtig aus.

iürafdjmann: 3ur Vernunft fomtnt matt fo gattj niemals im bteben.
l'crlorene Sugenbfteube ift bitter, Siutter Störe, aber ein fogenannter
oemünftiger Stenfdj Iaht einmal über alles, nicht ntal)r, Stutter Störe?
grau Störe: So ähnlich roat’s gemeint.

SJrafchmann: (Sntroebcr 'Jiarr ober Satan, aber beibe bringen Schaben.

Sod) oor oier Stonaten liebte ich 3hrc -Tochter,
grau Störe: 2)as tuar ein fiinbiges 0efüf)L Slls ©räfin Strel)lcn —
91 r a f d) m a n n : ©efchi ebene ©räfin Strel)lcn. — Sein Sie bemhigt,
fed)8 Pfaffen hohen mir Slbfotution erteilt. Sun beftcht faunt mehr
ein blaffet Schein biefer Siebe. 3$ Iad)e bariiber, roenn ich bebenfe,
baf? ich hie gredjljeit befeffen höbe, $ba ju lieben,
grau Störe: (Sine grofee Unbefonncnheit roar bas rooht!

5)rafd)mann: Such oon 3ba!

grau Störe: 3>he toart ia beibe noch Äinber.

Sörafdfmann: Utib heute ?

grau Störe: ©in Stäbchen roirb in jroci fahren fooiel reifer, als ein
Statut faum in }el)n fahren.

33raf<hmann: iCaftir ift 3ba ein treffliches 93eifpiel. Sor jroci fahren
meine ©dichte, einen Stonat fpäter ©räfin Streljlen, 14 Sionate
fpäter Siaitreffe bes fterjogS Glarmotte unb nun geteilte Sympathien
jroifdjen bem iüaufier £>irfd) unb £>errn oon ftrumann, beit reichften
ftaoalieren, welche fid) in ber fßroom} auftreiben laffett.
grau Störe: ®er ©raf roar ein unausftchlicher Stenfdj.

Digitized by Google

SRacfic.

203

Srafdjmann: 'Jlachbem ihn 3b a banferott gelegt hotte !
grau 3)före: 3)ian Ijeiratet feine Äiinftlerin erftcn Sianges, roenn man
fie nicht ftanbeSgemäß unterhalten fann. Xesljalb gab ich auch nicht
ju, baß 3ba Sh« grau mürbe.

93raf<hmann: Sehr brau gebad)t, 3J!uttcr SBiöre. 3d> fagc 3hnen, töniglüh
fpefuliert. 9llfo nicht nur ber Xitel, fonbem auch baö ©elb bcs ©rafen
l'tach (Such in bie Slugcn, unb nachbem beibcö auSgeniifct mar, roarft
3hr cb meg mie einen abgenagten Änochen.
grau 9Wöre: 2Bas erlauben Sie fid|?

ärafd&tnann: 3lber liebe 3)iutter SJlöre, mir finb hoch unter unö!
grau SRöre: 3ba liebte ben ©rafen!

ärafchmann: 0, ich glaube 3hnen, ber uernünftigeu grau, ja alles. (£s
mar uierjeljn Xagc uor ber SScrlobung mit bem ©rafen, ba amtifterten
mit jroei, 3h re Xoditer unb ich, uns in meinem Schlafgcmad). 'Jiidjt
böfe, SDJutter Diöre. 'JJiorgeus ging Tie uon mir fort. Sie fah etroaö
angegriffen, etroao fatt ans, unb buch faßte 3l;te Xod)tcr: Xu glaubft
garnicht, mie ich bid) liebe! 'Jiun, feilte bas nicht acht Xage fpäter
beim ©rafen Strehlen möglich fein? Sachen Sie hoch, ÜJluttcr IDiöre,
ladhen Sie bod); ich bin ein bummer Aferl, foldje Sappalie nicht für
möglich gehalten ju hoben,
grau iDförc: Sie roetben beleibigenb!

Srafchtnann: 3d) fage bie SBafjrheit!
grau ®öre: 3ba liebte Sie —

Srafdjmann: 2Bie ben ©rafen.

grau ö re: 3ba märe geroife 3hre ©emahlin gemorben, wenn ich nid)t
geroefen märe.

:örafdjmann: DJlöglich!

grau IDlöre: 3ßie ich 3hMcn bereits gefügt höbe, rechne id) mit ben
aSerfjättniffen.

33raf<hmann: Xaö heißt. Sie fpefulieren mit 3h*et Xochter.
grau 2Röre: Sie roerbeu impertinent. 9lber 3hre SJeleibigungen treffen
mich nicht, Sie finb ja uon jeher ein uerrüefter fDiettjd) geroefen.
Jörafdjmann: 34 Khe, Sie holten brau Xiät. (Sine große (Erregung
fönnte 3hnen geroaltig fehabett. Unb roas märe 3hre Xo^tcr ol)nc
Sie? (hin unauogenüßteo ©olbbergroerf.
grau 3)! öre: hpfui , mie gemein. Sie roerben mich in meiner eigenen
tBohnung nidht roeiter beleibigen.

Ötaf4mann: 9BaS rooQen Sie tl)un?

grau 3Wöre: 34 loff Sie burch Setie hinauSf4«ffcn!

Srafchmann: Xie alte £>ere ift im 2t)eater.

14»

Digitized by Google

OWftpiädjt.

204

grau 3Ji öre: Sie haben fpioniert!

Srafdjmann: Steht mir bafür bie alte Schadltel. geh habe uin 7 Uhr
am ©alerieeitigang gefehen.

grau 2Jtöre: Uub wenn ich Sie erfudje ju gelten? 3hte ©efellfdjaft ift
mir läftig.

Srafdimann: i|Jeinlid), wollten Sie fagen, beöfjalb bleibe id) gerabe.
2lber fein Sie nid)t böfe, Slutter Störe. geh habe einen prächtigen
SJaljer gefdjrieben, ben fpiele id) ba auf bem alten Slaoicr, unb Sic
tanjen banad).

grau Störe: ©ine franfe grau fo ju nerfpotten! —

Srafd&ntann: gdj biete gljrer Softer 5000 ©ulben für heute nachts,
wenn Sie imftanbe fmb, baö ©elb felbft ju Ijolen, uon meiner £anb
hier roegjuljolen, Siutter Störe! (gtetg ine Wcibtotdje.) 9tu?

grau Störe (miitenb): SJie unterftel;n Sic fid) —

Srafdjmann (aufgt&radjt): Deufel, Sie fdjlagen 3hrem Vorteil ins @efid)t.

grau 9)1 öre (iuütcnb): hinaus!

2) r a f d> manu: Seife nid)t, clcnbe Supplerin. Oronifd»): 9lHco ber böfen
'Seine wegen. Die fünf Daufenbcr wären nid)t fehlest gewefen!
2lber fpringe bodj, alte Suppelmutter, ©elb bnt 25id) boeb fonft
fo lebenbig gemalt?! Sollten Deine Seine nid)t gefunb werben bei
bem fdjönen 2lnblitf? günftaufenb ©ulben, bebenfe! Saum wirb fid)'o
nod) einmal fo ocrloljncn. 5000 ©ulben für ein paar Stunben!
Der Schönheit unb ©bre Deiner Dodjter fann es nicht Säbbrudj ttjun.
5000 ©ulben für oier Stunben, ohne weitere ©arantien. Storgen
fann fdjon wieber ein anbrer bran. 9tod) nicht gefunb? Springft
Du nod) nid)t? ©cf)’ bodb, alte Srade, Du ocrfteljft nichts. §eba,
fpringe, — ober ich geh’ bas ©efcfjäft nicht ein ; cs würbe mir DeineO
wegen ©ewiffenöbiffe bereiten. Sor jwei fahren t;at mich Deine
Dodjtcr gamidjts gefoftet, unb heute gebe id) 5000 ©ulben für eine
9Jad)t. §ättc id) bamalä fo gehanbelt, cs wäre eine Stillion baraus
geworben. Damals gab ich uidjto, heute nimmft Du nichts. Ober
wiüft Du? &a! §a! £a! — Deine Seine lönnen ja nicht — wie
broHig!

grau 2Jtörc (mütenb): Dh, bah id) fönnte!

Srafchman n: $a, wenn Du gichtige Settel lönnteft!

grau Störe: Dir bie $aare auSraufen, Dir bie 2lugen auofrahen!

Srafdjmann: So järtlid) rneinft Du’S mit mir? geßt btirftefl Du’S
gcrccbterwegen nicht thun, wenn Du auch gefunbe Seine hätteft, unb
balb wirft Du’s nicht mehr thun fönnen. §a, l;a, ha, wie broHig!

grau Störe: Senc !

Digitized by Googl

Dache.

205

93rafd)mann: Sette!
grau Dlöre: Sette, I)örft Du?!

Srafchmann: Da, roarum hörft Du nic&t, Sette? 28aö brnudtft Du
auf bie 8ül)tte himmterjuglofcen? 2Bas l;aft Du bauon, loenti unten
bie fdhmufcigen puppen itjre Scfmötfeln breljn ? Die Sette roirb bie
3ba nicht mctjr lange fel)u, unb bie gba bie Sette nicht mehr lange.
SlUeS hat einmal ein (Silbe auf ber 2Öcli. 2)1 an brauet nur jujugreifen,
roettn einem bie ©emeittljeit ju lange ejiftiert; man faim alles anbers
machen, (giebt bie Uhr): Deun Uljr.
grau Dlöre: Sie finb halb ba.

SBrafchmann: gn einer halben Stutibe fatttt Diel gefdjcljn!
grau 'Di öre: 3Bas tpoHen Sie mit gfjren änfpielungen!
öraf^ntann (beftimmt): Das Xljeater fatttt jufainmenbrettnen!
grau Dlöre: Dieine Softer, meine Dodjter!

Srafchmattn: Sßerbrennt mit!
grau Dlöre (fcbaubert jufammen).

Brafchmann: 3lljnt3^r’ä? (Siebt Stau TOilre mit biSbitifiber Orimafje an.)
grau Dl ßre (fdjreit auf): $ilfe. Dl ich übergeljt’ö ganj falt. 2>ba! 3ba!
Srafchntann: Deine Softer wirb einen fdjönen ©rab^iigel haben.
&a, f)a, Ija! SSmt ben ßnodjen l)unbertcr Dlenfdjen, franf unb gcfunb,
blutig jung unb alt, fdjmufcig gemein, roie fte unb Du, unb lächerlich
brau roie einft ich- Schön roie bie ßuuft felbft; eitt öranbopfer,
3el)ning für äße ©öfter aller religiöfen Sdjroinbel!
grau Dlöre: (Sr ift roahnftnnig. §ilfe! (Schreit fort.)

Stafchmann (eilt äum Senfter, reißt a auf, fief)t hinaus): 9iicE)tä, — feltfam. —
grau Dl Öre (treifebt - unb frfjreit fort).

Srafchmann: Dlutter Dlöre, Deine Dotter fann ttod) gerettet roerben,
eine (Sntbecfung ift möglich, hot) meiner Sorficbt. Die geuerroefjr

fcfjläft ja auch tii^t unb boch, ba, ba, ba, — roaö ift bas?!

grau Di örc: 3'fbt mich aus genfter, um ©h^fti willen! (Sie tjat fefjon
norber Serfuche gemacht, fid) ju erbeben, welche jeboch nicht gefangen.)
Srafchmantt: §übfcfj roar fte, ba« ift roabr, unb ich roitt ihr im Dobe
nichts böfes nachfagen — aber eine £ture roar fte boch-
grau Diöre (erbebt ficb, feint in ben Stubl jurücf): 3>ef><S Diaria!
Srafdhmann: Scbrumm!

grau Dlöre: ißaeft bie Canaille, fte hat geuer gelegt, paeft fie!
Srafdhmann (eilt ju ibr, hält ibr ben SDlunb ju): Diatt fönnte DicE) hören,
.ftuppelmutter. DiemalS f>aft Du gelitten, gtt biefer Stunbc f oll ft
Du erfahren, roieoiel 2Beb im Sehen fteeft! ftanbel haft Du mit
Deiner Dod)ter getrieben, bie mir gehörte, unb bafür mufe ich mich

Digitized by Google

206

£> emittier.

rächen, an Sir, an iljr, an allen. Su fjaft fein ©efiihl, Seine Softer
Ijatte fein ©efüfjl, unb alles, tuas i4 baoon batte, habt 3$* in wir
jerftört. SKeine 35iißcnb habt 3hr wir oernichtct, bafi'tr rotü i4 ©uer
Sebeti cernicbtcn, mit allen, welche Seine Sodjter berounberten unb Sich
als ihre SJiuttcr ucrelirten! ^giit Äum Seniler.) Slod) nid)t? (ga^rt jjurfid.)
211)! (Xumult entfielt brau&en). 9iun befommft Su Siid^t oon meinem
fidlte! (Ciijdjt bie Campe au§, geller Cid)tfd)cin fällt burd)-S ge n’ter.')
grau 2)lörc (weinenb.i: bettet fie, rettet fie, meine ein^ißc Socbter, meine
einjige Stille.

33rafd)mann (fafst ben üef)nfnit;l mtb jiel)t ipu on« genfter): hohe Spnamit

ßeleßt, fein 5Dtenf4 fommt oon ber üiiiljnc. 34 tjabe mit allen 'Diitteln
beb 19. 3ahrhll,ibertS gearbeitet, (gurd)tbarc Sjrplofiott, Steine jertrünnnem
bie genfter|d)ciben unb bas Senflcrfreuj. »rafdjmann budt fid), grau “Köre
(jiilt bie Sinne worgeftreef I ; ® r af djman u jicljt ein 'Dicfict Ijerocr, (Jj-plofioii.
SDtebrcre grofec Steintrümmer fdjlagen auf grau ÜJtürc nieber.)

33rafchmann: 2ftn (Silbe bleibt mir ber 2)iorb erfpart. — 2ßenit f4on
2000, roarum nidbt 2001 ? (gr flögt grau «t ine ba? SKcficr in bie »ruft.

(SSorpang.)

I) i|ilonmti$flje $e$tämlni$se,

Don ,frit5 Jammer.

(Qlüntjjtn.)

^I^nter bem Sitel „2Bas bebeutet bie 3)lilititr--5Borlage?" ift eine
itrofdjiirc bodjoffijiöfcti, b. I). offiziellen UriprungS erfdjienett, ber mir
einige erbauliche ©eftänbniffe entnehmen molleti.

3unäd)ft bicö: „Sille Stnatsrocisheit l)at ein (Snbc, roenn nicht
ein gefürchtetes §eer bahinter fteljt. ©efiirdjtet ift aber nur ber
Stärferc, nicht ber Schwächere. 22 ir fönnen aber nicht oerlangen, baß
anberc uns für ben Starteten halten, roenn j. 21. granfreid) in einigen
3af|ren oiclc §unberttaufenb IDlaun auSgebilbeter Solbatcn mel)r Ijat als
Seutf4lanb."

Sas ift einfach entjitdenb.

Sille beutfdje Staatsroeisheit ift alfo mit ihrem Latein bereits ju (I'itbe,
beim bas gefürchtete £>eer foll uns erft burdi bie Sinnahme ber neuen
SJiilitäroorlage gefdiaffeu roerben. 3U feinem gegeuroärtigen Sieftaubc

Digitized by Google

$ip(omatiid)c Oleftflnbniffe.

207

ift unfer beutföea §cer nicht mcfjr gefürchtet. Unb ofjne ein fold^eö g e=
fürd&tetea £eer ift aBe Staatßmeioljeit für bie $afce.

Sraoo!

aßarum ift aber unfer £>eer nicht mehr gefürstet? SBeil baa an ©in--
mohnerjahl geringere granfrefö mehr Solbaten auabilbet unb in ben Äa=
fernen unterhält, ala ®eutfölanb.

3Ilfo bie Waffe thut’e.

9iid)t bie ©üte ber SBaffen, nicht bie Äraft beä Wenföenfölagä, nicht
bie SJaterlanbaliebe, nicht bie Segciftenmg für ben heimiföen «oben, ben
heimiföen $crb, nicht baa Vertrauen auf ben Herrgott non Ucunemib
thut’a, fonbern nur bie Waffe, bie 3af)t.

Äoftbarea ©eftänbnie. ©a roirft h^e Schlaglichter auf bie innere
-öefchaffenheit ber ötaatsmeiaheit, auf ben ©eift ber Staatsoermaltuug,
auf bie ©dhäfcung ber geiftigen unb moralifdheit Kräfte in ben Staatdju=
ftänben oon heute.

2)ie Waffe, bie 3af;I thut’a. $aritt allein ruht bie Stärfe unb liber=
iegenheit eitteö SSolfeö.

Siadter ift oon ben Dffijiöfett unb OffijieBen bea fReföeö ber bni;
tale Wateriaüamua noch nföt uerfünbigt roorbeit.

3« ben Siegcsbepeföen oon 1870 mar ce ber liebe ©ott, bie „Rügung
ber $orfef)ung", bie „munberbarc ©nabe" ufm., bie jebeamai ala Sieg=
bringet ermähnt unb banfbar gefeiert mürben.

3luf biefe ibeale Witroirfung oerläfjt fidh aifo unfere heutige firiega=
oerroaltung nicht mehr. Ser liebe ©ott bleibt bei ber neuen Wilitär--
uorlage aua bem Spiel. Ser ©laubc an bie fjitmtilifcfie IBorfeljung unb
©nabe ber jahrein unb jahraus bem ftcucrjai)lcnben 93olf oon ben ftaat-
iich befteBten Sßfarrern aBcr fthföengattungen geprebigt unb oon ben
SBolfetinbern im Schulejameu geforbert mirb, ift nur für’ä Soll mertooB.
giir bie ftaatsroeifen SBcföliiffe unferer oberften SBerroaltung ift er nicht
oorhanben, in ben Schufeerroägungen unferer Wilitär= Autoritäten fpielt er
feine 9ioBe.

©ott, 9>orfel)ung, ©nabe ufm. erföchten erft roieber auf bem ofnjieBen
Sd)auplajj, roettn es Siege 51t berichten unb bereit Urfprünge feftjufteBen
giebt. Sa bürfen ©ott, IBorfehung, ©nabe unb ber ganje fifölföc
©iaubenaapparat nföt ju furj fommen, fie erhalten fogar ben ijjauptantetl
an ben erfochtenen Siegen, aber bei ber Wuchtberechnung in ben griebene:
jeden, b. h- in ben ©rljolungQ; unb Sltorbcrcitungapaufen jroiföeu ben
Äriegett, ba roerben fie oon unfern Sdhladjtenbenfcrn mit Sdjmeigett über=
gangen! Sa gilt nföt bie ^Religion, fonbern ber ©elbbcutel unb bie Wacht,
bie man ffö bamit faufett fattn.

Digitlzed by Google

208 fmtnmcr.

Xa luitb nur bie SDtaffe, bic 3<*bl als etwas Grnftl)afteS genommen,
auf baS man bauen barf.

Xiefe Xfwtfahe follte fidb bas SSolf einmal einprägen unb fi<h jur
©egenrebe bereit galten, wenn iljm bie Herren ben Xert lefen, baf) es gar
fo glaubenslos unb materialiftifdj unb irbifh nerfumpft fei unb fein I8er=
trauen mehr auf bie „&eilsmäd)te" ber ^Religion unb ber Stirne Ijabe.

3lber fic, bic Herren, alle Sßetter ja, fie madjen oon bem ©lauben
an bie religiöfen ^cilömädjte ben umfajfenbften ©ebrauh, wie gigura jeigt!

Sßie gefagt, es ift einfad) entjücfenb.

Xa fteljt'6 fdjroarj auf weif?: „2lHe Staatsweisheit bat ein (Sitbe, wenn
nicht ein gefürchtetes föeer baljinter ftebt." 5Dtitt)in beruht alle offizielle
Staatsweisheit nicht auf ber Starte ber geiftigen unb moralifhen Strafte
ber Station, fonbent auäfhlic&lih auf her Starte beS ÜDiilitarismuS.
Unb biefe Starte ift im erwünfehten SRafjc erft bann oorhanben, wenn fie
gurht cinflöfst. Xie Stultur, bie ©eiftesfraft, bie moralifhe unb
förderliche ©efunbhcit unb Xüdjtigfcit, 2?aterlanbslicbe, Stoljunb
äBürbc eines f elbftbcwufeten ißolfes — ade biefe gaftoren zählen für
unfere moberne Staatsweiäheit nicht.

Xiefe hcrrltd)c moberne Staatsweisheit fteht unb fällt mit bem „ge=
fürchteten" fjeerc.

^ßräg’ bir baS ein, Stolf, unb benf baran, wenn man bei anberen
©clegenheüen wicber mit frommen ©cfdjichten fommt, bir bic aüjcit=
bereite §üfc ©ottes in beitien Sorgen, Siöten unb SJtiihfalen anpreift
unb bich mit „wunberbareu gügungen", mit „Xtorfeljung" unb „^enfeits"
oertröftet. Xas alles foll SBcistjeit für bidh fein, ber Staat unb bic
Herren im Stegiment fdhenfen bir bas gütigft, ja, fie befehlen es bir in
Schub, Stirchen--, ©emcinbem unb GrjichungSgefefcen, fie felbft machen aber
feinen ©cbrauch baoon, aufier wo es jur Erhöhung ihrer 9tepräfen=
tation bem SBolf gegenüber, jur effeftoollen Hebung ihrer Autorität,
5ur X ef oratio ti unb ißarabe flüglidj unb jwedmähig ift. 3Bo fie aber
anfangen ju rechnen, ift es für fie null unb nichtig.

Sllfo wer ift ber Vertreter, üerfünbiger unb SJubnicfjer beS naefteften
unb bmtalften SRaterialiSmus? — Unb wer uerbreitet bic S^eft beS 3JiaterialiS-
muS mittelft bes 'Utilitarismus über bas ganje Sianb, über alle ©elfter unb
föerjen? — Unb wer fefet alle ©aben unb 3luf gaben ber Jtultur ber SSöffcr
herab, um bas „gefürchtete $eer" als alleinige „Staatsweisheit" auf ben
Xhron ju erheben? —

Unb noh ein ©eftänbnis aus bem entjücfcnbcn DffenbatungSfhtiftdjtn :

„2Ber in fein ©efhäft ober in feine SBirtfdjaft mehr ©elb unb
mehr Slrbeitsfräfte fteeft als ber Äonfurrent, ber barf am Gtibc barauf

Digitized by Google

$4)lom(ili(d)c 0)cftänbniffe.

209

hoffen, ben Konfurrcnten unterjufriegcn. gratifreich unb 35eutf<hlanb
Rnb aber Rharfc Konfurrenten in allem, maß militärif d^e $)inge angelR."

2Hilitärif<he $)inge finb alfo roic eine 2ßirtfd)aft, .Kriege wie ein ©efdfäft
aufjufaffen, es Rnb Rnanjieüe Unternehmungen, beren Koften bas SBolf
unter allen Umftänben mit feinem (irroerb, feinem Sdhmcifi unb 33lut ju
jahfen hat. Soften unb DtiRto bem S80IC — unb mein ber Diufcen unb
bic Vorteile? — Krieg ift ein ©efchäft, IDiilitarismuS eine 2ßirt =
fdjaft, bas ftimmt uollfotnmen jum ÜJfaterialißmuS ber geiftcöbanferotten
2taatSroeiSf)eit. ipräg’ bir bas Sprüchlein ein, frommes Holt, unb beul’
barau, roenn man bir roieber oon ^eiligen Kriegen oorfabelt. ©efchäft
ift alles! Konfurrenj!

Unb nod) ein drittes:

„Unfere großen ©enerale aus bem Kriege 1870 Rnb ins ©rab ge=
funlen, unb ob mir mieber bas ©liief hoben, fo grofje gelbherreit an
unferer Spifee ju fehen, bas roeiff nientanb im ooraus."

Sefdjeibenheit ift eine 3ier.

2Beil mir alfo nicht roiffen, ob mir in fünftigen Kriegen ©liief haben
ober jugrunbe gehen roerben, fo ift es nach bem heutigen Stanbe unferer
Staatsroeisfjeit am beften, alles roaS bas Sßolf an ©ut unb Slut
oermag, auf biefe eine Karte ^Militarismus ju fe($en.

2>aS ift ber ©ipfel.

§öhcr oermag Reh ber ©cift ber $eit, ber nadh ©oethe „ber Herren
eigener ©eiR iR", nicht mehr aufjuRhroingen.

SlnbetungSmürbige biplomatifche ©eftänbniffe. —

Digitlzed by Google

210

Mtn'pf.

^ttdm

(Ein lHalpuDort ron 3UI*US Knopf.

(gtrlin.)

träniere im berliner Hjoatcr. 3<h fifce unten im ^?arfett neben einem
feljr jungen gerieben, baö faum bie Bütte ber ämanjig erreicht haben
mag. Gö wirb baö Grftlingöwcrf eines in ben roeiteften Greifen — unbc=
lannten 2lutorö gegeben, — eineö non ben Dielen Xaufenben, welche un--
befannt, unbeachtet auf bcni unbanlbarftcn aller Planeten, fo man Grbe
nennt, umijcrtrabbeln. Gineö non ben £angmäl;nigen unb Sur^bofigen,
welche fiel) mit ÜJfiifje unb 2iot in ben oerfchiebenften SEBocben-- unb Xageö^
blättern iljr fümmerlich Brot erfchreiben, — hirj unb gut eineö unberühmten,
beutfehen Sdiriftftellerö. Xaö fagt alles.

3um erften ÜKale lefe ich, lefen Xaufcnbc mit mir feinen Flamen. 'Kon
biefem 2Berf erhofft er, wenn auch nicht Berühmtheit, fo hoch Bcfanntwerben,
unb roaö nicht minber erbaulich — EDfanunon. —

Bleich, abgehärmt fleht er hinter ber Gouliffe, fein Scbirffal ermartenb
unb auf baö Urteil bcö graufamen ißublifumö harrenb, wie ein Verbrecher
auf baö Vcrbift beö ©erid)töhofcö, — auf ben SBahrfprud), welcher für il)n
mehr alö Seben ober Xob, ber für ihn ©lürf ober Glctib bebeutet.

äöicoiel fdjlaflofe 'Jlächte hat er «erbracht, wicoiel forgenfehwere, burch=
hungerte Xagc «oll bangen gnwifelö unb froher Hoffnung, bis ihm bie
9iacf)ricbt würbe, fein Stiert fei angenommen! Unb nun non neuem biefer
3meijel, biefe Hoffnung in oettaufenbfad&tem 'l)Iaf;c!

Xaö Stiirf 3eug, welcbeö bie äBclt bcö Scbcinö oon ber 2£elt beö Scinö
trennt, rollt ho$- $afl Xrama beginnt. —

Xaö Stiirf ift nicht gut; man fann eö eher fdjledjt nennen. Gö ift
ungefüge in ber Scenenführung; ber noch unfidjer taftenbe Schriftftellcr l>at
fleh «ergriffen im Xhema, in ber Bchanbluug, im Slufbau. 2Iber immerhin
jeugt bie 2Irbcit oon Xalent; man ficht, bafe ber Bcrfaffer mit heifeem
Bemühen barati geraffen; — hie unb ba einige fcl)r gute 2(nfä&c, uor=
trefflidjc ©ebanfcit, gut jum 2luöbrurf gebradjt. 'Kian fagt fid): mit ber
3eit wirb’ö fdjon werben. —

Xaö wohlgenährte, feifte, blutjunge Herrchen neben mir hot eine feljr
Entgehe ÜDiienc aufgefefct unb «erfucht, feine nod) burdj feine fchwere ©e=
banfenarbeit gefurchte Stirn in gelehrte galten ju jicljen, waö ihm jebod)
nicht gelingt. Xaö fierrlcin fpricht fcl)r abfällig über baö Stiirf unb
tabelt alles, partout atleö. 3dj ocrfuche, ihm auch bie Vorjiige beö BJerfeö

Digitized by Google

Stnbere ßritifer.

211

»ot äugen ju füßren — ganz unparteiifd), beim mir ift ber Sutor dct=
bammt gleichgültig — aber vergebens. ©pöttifdj träufelt ber Jüngling bie
flaumbebecften Sippen, überlegen läc^etnb, benn er muß es ja beffer roiffen,
als id>: ift er bod) zweiter ober britter ober oierter — ich fenne nicht bie
genaue Sangftufe — Jtritifcr einer nielgelefenen berliner Tageszeitung ! —

Stm anberen SJorgen lefe ich fein Seferat. Tas blutjunge &errdjen
tßut bas — im übrigen applaubiertc — ©tücf mit blutalten älUßen ab.
gaft fdjeint es, als ob für ben Reporter — biefer ©orte oon Sfeferenten
ben 6l)rennamen „ßritifer" ju geben, märe ein Uitbing — , ein Tbeaterftücf

nur gcidjrieben mürbe, auf baß er fein 2Bißd)cn barüber mache!

Sinn fprießt unb fdjreibt oiel oon ber Jicorganifation, beren unfere
beutfdje Bühne bebarf. ©ie ift bringenb nötig, cs ift maljr. 2lber meit,
roeit mehr ju befcßleunigcn ift bie Sanierung ber ganz unb gar zerfahrenen *
Äritif. TnS ift eine Sebensfragc für ben Sdiriftfteller, für ben Bühnen;
leiter, für ben ausübenbeit Äünftler unb nid)t zum minbeften — für bas
ißublitum. —

Solcher SRejenfentcben, mie id) fie hier gcfd)ilbcrt, giebt es in unferem
lieben Tcutfdjlanb, befonbers aber in bes Seiches Centrale, Rimberte. Unb
bod) ift gerabe bie Äritif mistiger, »erantroortungsreichcr als alle Sadjridjten
über bem ©trieb- Cntfcßeibet fie bodb meift über bie ^ufunft bes ©d>rift=
ftellers, giebt fte bodj bie Ttreftiue für bas ©oll unb $abcn im föauptbucbc
bes ^Theaterleiters ; oertraueu bod) bie meiften Sefer blinblings ben 9tezen=
fronen ihres Blattes! —

Tas liebe Bublifuin fteHt fid) unter ber Chiffre: „A. B.“, „C. D“,

„E. F.“ u. f. ro., mit bctien bie Stritifen gezeichnet finb, immer fo einen
älteren, fehr erfahrenen Staun oor, mit langem 'Bart, fahlem ©<häbcl,
blißenben Brillengläfern unb fritifdjen galten im ©eficht — fo eine 2lrt
„roilben Stann". Clj- bu »ieltaufenbföpfiges Ungeheuer, in meldjem grrtunt
bift bu befangen! Tu weißt nicht, baß bies alles ein 2Babn ift, bis auf
bie leßten beibcu (Sigenf «haften: bie blißenben BriUengläfer unb bie fritifdjen
galten; bu roeifjt nicht, baß bas eßrmürbigc 2llter feiner Üßiße im umge=
fchrten Verhältnis fteht zu bem eigenen ScbenSalter bes ÄritiferS.

Unb nun zum (Stuft ber ©adje. Sielte Tcmütigung muß es für
einen BühnenfdjriftfteHer fein, unb roelcße 3weifei müffen ißn befallen,
roenn er bas 3Berf, an meinem er mit feinem Herzblut gearbeitet, beurteilt
ficht oon einem jungen Stenfdjen, bem er an Üllter unb Grfaljrung, an
Bilbung unb SBiffeu meit überlegen ift. —

Sitte fcßleebtc ftritit mirb ihn nicht tangieren — eine gute Äritif mirb
ihm feine rechte greube bereiten, — reeiß er bocß in beiben gällen, baß
er nicht alljuoiel barauf geben barf. ©ie tappen beibc im Tunfein: bie

Digitized by Google

212

.Uitopf. Anbcre ffritifcr.

begabten Shriftfteller unb bie unbegabten. Die ©rfteren wiffen nicht, wo
ftc fehlgegriffen, mo fte ftd) ju bcffern haben, unb bie Scbteren firmieren
unentwegt weiter: „ift hoch bie Kritif meift unfähig unb — manchmal (?)
befangen"!

Sie Herren 3rihm0SKßmten mögen [ich in acht nehmen baoor, bab
ftdh nicht auch im groben ^ublifum bie ©rfenntnis cnblih Sahn breche:
es ijt oieleb faul im Staate „Feuilleton", fpejiell in ber ifkoninj „Kritif".
Schon jetjt fhüttelt ber urteilsfähige, benfenbe Sefer fein cliquenfreies
iphilifterhaupt unb faßt: „Sic SRejenfton ift falfh" 2ßie erft, toenn er
hinter bie ©oulijfen fchaut unb fteht, oon toem bie ©eridjte gefhriebeit
roerben!

Sie meiften Kritifen werben ihren SBert für bie Sefer oerlieren, man
toirb frc nicht mehr beachten, fte für iiberflüfftg anfehen, ftc auf beit AuS=
ftcrbc=(5tat (eben. 21'ahrlich, fein tröftlidjeö, oerlocfenbefl Sßrognoftifon!

Um ber Kritif ihre Sebeutung, ihren — wenn fte richtig gehanbhabt
tuirb — fegensreidjen liinflub ju bewahren, giebt es nur ein ‘Büttel:

„ — Sie Kritif barf eiujig unb allein nur Biänneru oon @r=
fahrung, oon Silbung uttb ©cfhmacf übertragen werben, —
Btäunern, wie wir fie an manchen ttitfercr groben Jfitungeit
unb 3®tlf^tiflctt $um ©liicf noch befifccn. — •"

Bfait wenbe nicht ein, bafi es berartige Kapajitäten nur wenige giebt;
man fuche nur, unb man wirb finbett, fooiel wie matt beten bebarf. —
Siefe offene SBunbe an bem Körper beS beutfhen Journalismus m u f;
geheilt werben. —

hinweg mit ben unreifen Köpfen unter ben Kritifcrn! Sieljmt biefe
Herren ju Seridhterftatteni über Jubiläen, Kongreffc, Kirchen=©inwelhungcn,
— labt fte Feuilletons fchreibett über alles Blöglidfe unb Unmögliche: aber
labt fie nicht fritifteren.

Jch meib: alle biejenigen, gegen welche biefe, meine Ausführungen
gerietet fittb — , jte werben wiber mich auf flehen, ftdh befreujigen, ihre
glattgefchcitelten Häupter fchütteln unb attsntfen: ,,©r ift ein Ke^er!
Steinigt il)tt !" Aber alle jene, welche einen ©inblicf haben in bie internen
SBerhältniffe, welche ein §erj haben für bas geiftige äöof)l beS 3,'olfcs —
fte werben mir jur Seite flehen unb juftintmen meinem Blahnrttf :

©ebt uns würbige Kritifer!

Digitized by Google

Stybltff. Siebt in ben SteieffStag.

213

J^ede in lUn |}eid|$tag.

Don H. ^rciljcrr v. 3 e y 6 I i
(ißüncbtn.)

^ebeit paffiert einem mancherlei, was baS Stümpfchen beffereS Selbft

in ber Bruft eines SteufurSbürgerS tränten unb empören tann. SJtau
tann Flegeleien cinfteden muffen — roeil man oieUeicfft in ber Flcgcffpradjc
ju geringe Stubien gemalt hat, uni ausgiebig antworten ju tonnen; —
man ristiert auf biefem fdjntuffigen Planeten, baff einem bie Dnffenbmenfdhen,
bic ipanamaringgenoffen ober bie ffeimtüdiföhften Sniffler bie Sebensluft,
bas roohloerbicnte Brot ober bic troff allen föcrumffoffens peinlich fauber
gehaltene 2)ianneSel)re bcfdmtuffen wie Sperlinge, roegfreffen roie §arppen,
abfperten unb gegen ufurpierte Steuerbefugnis, oerfälfdjt, abgeftempelt unb
abgegriffen, brodenroeife gegen bar ©elb nerteilen roie bas Brot bei einer
Belagerung.

Äurjum, man tann täglich erleben, baff man feine oon ber nUerffeiligitcn
'Jiatur urjcitlicf) oorgefdhriebenen natürlichen Siechte erft ausliefern muff unb
bann aus ©naben, roie als roiberruflühes Neffen, fpärlidj jurüdertjält.

Das ift nichts neues. —

9tber ber fatanifdptprannifdhe Irieb berer, bie an irgenb einem „Siubcr"
ffnb, anbre ju fich jroingen ju roollcit, — ber Darf einen bodh noch ärgern?
2öie? Cber ift’s etroa feine implicite Bcleibigung, wenn mir ein folcffcr
(Sluberfnecht hält’ ich beinahe gefügt) — ffcnifcher Steuermann imputiert,
ich foHe an etwas mitlffun, bas nicht bie 2irt eines wollen, ganjen Gl)ren-
manncs ift, ber auf feine Fauft, nach feinem biffeffen SUiffen unb ©eroiffen
ffd) beftrebt, oom innerften ^nroenbigen bis juin äufferften Puffern heraus
ein — roie fag’ ich nur — baff ich oerftanben werbe .... ein anftänbiger
SJtenfcff ju bleiben?

SBenn wir einen geroiffen ÜRarquis B°ia feunen feit jioei langen
2lften, unb im brüten fagt Philipp: „2Bie tommt’S, baff nie ein geroiffer
UHarquiS iflofa fich unter meinen ©ranben geigt?" — fühlen wir ba nidht
eine lange feine fd^arfe Spiffe oon Beleibigung fdjon burdh biefe SBorte
bringen? 3Bas fod Saul unter ben Propheten?

Unb roas foH ein einfacher, in Beruf, Familie unb ©efellfchaft roitfenber,
effrlidher SDtenfdh, ber nie 2Bal)lrebeu gehalten, nie eine ijiartcifci^ne ge=
fdhroungen, nie ben Seüartifel eines Fraftionöblattes ohne innere Fraßc=
^eichen unb äuffercS Äopffdhüttcln gclefen, ber oon je bem roüften Partei;
fdjacher unb innerpolitifchen ©ejänf mit einem (rtelgefülff jugefeljcn hat.

Digitized by Google

214

v. Scijblip.

bas bcm äöibcrmiHen ßlcicfjt, mit bcm jene perfifcheu jungen Gbclleute bent

©ebriill betrunfen gemachter £ flauen jufafjen was foU ber im

Steidibtag?!

Slufridjtig unb ernftlid), idb h<*be nie etwas jo ftäitfenb empfunben
als bie Zumutung jenes Sllenjchcn neulich, mid) — micfi ! — in ben Sleichs-
tag wählen ju laffen.

„§abe icf) etwa eine Dummheit gejagt?" fragte jener gried)ifchc Sicbncr
bejtürjt feine greunbe, als feine Siebe plöblid) burh 23eifaHsgejof)le ber
SJlengc untcrbrodien nmrb. — Tao mar ein fterl; ber hätte mich uerftanben!

SBcife ber Teufel was id> gejagt Ijabeu mufe, — woraus er ben Gin=
bruef empfangen haben mochte, id) fei ein williges Cpfer für feine Partei.
SBir fuhren oier$el)n Stunben jufammen im Goupo; wir fd) wagten uon
allerlei. 5Bon iJJolitif war wenig bie Siebe. 34 weife uid)t einmal welcher
Partei er angehörte. 34 tannte ifen garuicht; erft furj uor bcm Gnbc
ber (teilten wir uns oor. Unb ba ma4te er mir jenen Storfdjlag.
’s ift unerhört!

Unb ju £aufe taute ich ingrimmig über ber Seleibigung. 34 rebetc
mich '» Selbftgefprädjen in immer gröfeere 2But. — SBaS hatte ich 4m 1Iur

getfeau was für eine Tummlieit hotte i4 flefaßt, — um mit bem

alten ©riechen ju reben?

Slber — eins mufete ich geliehen: ber alte ©rieche war offenbar uon
meiner Sorte, — unb bodj — unb benno4 h’^* cr kleben ans äfolf; ober
beffer gefagt, (beim ber Slante SSolf ift ju ebel bafür) ans ißublifum.
SficHeidit hotten He ihn au4 fo geprefet jum Sluftretcn wie mi4 . . . .

Ter 3ngtimm oerfolgte mi4 bis in ben Schlaf. 34 träumte bauoit.
2lQcrortcn tau4ten Seute auf, bie mid) anfdjrieen: „Üafe Tid) wählen! —
SBäljlen laffen! — SB a rum läfet Tu Ti<h nicht wählen?"

Unb bann, wie ber Traum fi<h weiter fpann, war i4 auf einmal
gewählt. 2?on ber 2Baj)l felbft erjählte mir ber Traum nichts; genug, id)
empfanb auf einmal: bn bift gewählt.

3lucb fanb ich wich im 3leicf)Stage, in einem braufeuben, oben, ufcrlofcit,
unfru4tbaren, böfett SJleer uon Sieben.

Tann erfuhr ich, weine äBaljl fei geprüft unb beftätigt worben. Ter
Sleichstag erfannte mid) als SJUtglieb an.

Ta auf einmal, che i4 mich befann, melbete ich wich juw Sffiort; jur
@ef4äftSorbnung, beim bie Tebatte bes Tages ging mid) garnidjts an,
ich wufete garnidit, was auf ber Tagesorbnung jianb. — Unb ich erhielt
„baS SBort".

SJlit groben Schritten eilte id) jur Tribüne; ba mar ich oben; ba fal)
i4 hi'wb auf ein ©emimmel mehr ober weniger unaufmerffamer iieutc.

Digitized by Googl

iRcbc in beit 9icid)Stag.

215

Unb bn begann id).

„Meine Metren! Sie I)Qben meine 2£af)l anerfannt; ich baute $hncn.
2Iber bamit unfer BerbältniS ins redete tomme, ift nod) eins nötig, roa*,
roic es fheint, aüc oergeffen. §s ift billige rroeife nötig, bafs auch id) —
Sic anerfennc, beit Reichstag prüfe unb beftätige. — liefe meine 2lncr;
Fennung — oerroeigere ich 3hnfn!"

Sie meiften hörten garnicht auf mich- (Sin paar lachten, einer fall
mich mit erftaunten äugen an roic einen neuartigen Starren. Ter ifhräfibent
lieg mich gleichmütig geroähren.

„Meine ^errett, lächeln Sie nicht, laffen Sie mich in htrjen SBorten
eröären, roas 3h,,cu ein ©dberj fdjeinen mag, roas mir aber bittrer Gruft
ift, — mir, unb hoffentlich noch manchen Saufenben, bie nur barum fhroeU
gen, rocil ihnen fein Blaß roarb, uon bent aus fie gehört roerben fönnen.
Slud) befürchten Sie nicht, bafj id) Sie mit abftraften Utopien unterhalten
werbe; ich will fe()r Fonfretes, feljr praftifches oorbringen. — 3Benn eine
©nippe oon Leuten jufammen ein £aus beroohnt unb fie jur geftfleUung
ihrer gemeinfamen SSebcnoroeife eine §auSorbnung beraten, fo biirfte uon
biefer Beratung junählt ein jeber ausgefchloffcn fein, ber ohne febe Bc=
rechtigung oon außen hereinbringt unb ben Bewohnern befiehlt, bas £au$
abgureifeen ober cs ju oerlaffen, ober oon ben (Sinbringlingen fid) bie &auo;
orbnung biftieren ju laffen. Stoch fchärfer gefteüt : roenn jene Hausbewohner
fidj nach unfäglichcm Sparten unb überinenf^lidhcm Bemühen bas Haus
erft felbft gebaut unb mit fchroeren Opfern unter Sach gebracht hoben,
roerben Tic nicht bann boppclt oerpflichtet fein, alle äufeere Störung oon
ihren Beratungen fcrnjuhalten? — Stun, meine Herren, Sie oerabfäumen
biefe erftc aller pflichten.

„SfHir hoben gebauct ein ftattlihes Haus" — bie 'Mauern unb bao
Sah unferes Seutfhcn SteiheS ftnb fertig. — 9Bir rooUcn es beroohnen
unb beraten unfre Hausorbnung. Sa fommen nun aber Seute unb fagen:
biefer unb jener Seil bcs Kaufes muß abgetrennt, muß bent Stachbar gc=
fhenft, muß einem frühem, als ungeeignet längft oertriebenen Bcrroalter
roicber unterfteHt roerben; anbre rufen: 3hr foQt (Sure Sichte unb Pflichten
roie in alten, ungliicflidjen Seiten oon einem fremben Manne jenfeits ber
Berge jugeteilt erhalten; anbre roicber, beren 3al)l mähtig roähft, mft:
es foll fein §auS überhaupt gebaut roerben, roo einer über bem anbern
roohnt; in fohlen unb Jütten follt 3hr nebeneinanber wohnen ohne Siang,
Slnfefen unb Borjug. . . .

M. &., biefe Störcnfriebe, bie Sie niht a limine abgeroiefen hoben,
fmb es, bie 3hncn jefct 3h re Beratungen ftören unb fruchtlos mähen, bie
cs jutoege gebraht hoben, baß 3hr änfel>n finft, bas 3'üereife an 3hrcni

Digitized by Google

». 3cl|Miß.

21 1>

2l)un im Holte erfüllet unb eie felbft in ber ©cjchicbtc mit bem Jludhc
ber itäcijerlichtcit gebranbmarft bafteijen merben. Cb baS Xeutfdbe fReid),
fo wie cs im großen flriege erftanb, beftetjen foü ober nid)t, barüber, meine
id>, biirfte ^ier nicht erft ein 3nroifel auffommen, ja, es müßte 3hucn als
oberfteS ©efefe gelten, bem entgegenftrebenbe Xcnbcnjcn unb HcUcitäten
fofort mit bet Söurjel auSäuroben. Xfjun Sie bas nicht, fo mögen Sie
roas immer für eine beratenbe Jtörperfdbaft fein, aber ber ^Reichstag bes
1871 entftanbenen Heutfdjen 'Weites finb Sic — nicht!"

3mmer Ijcrrfdjtc biefclbe Unruhe im Saal; ber ifkäfibent räufperte fid),
als mollte er mich unterbrechen, aber er unterliefe es. Unbeirrt fuhr ich fort:

„Mer menfdjlicbcn Hernunft nach foll eine gcfcfcgcbenbe Äörperfcfiaft
regieren Ijelfen, nicht bie ^Regierung lahm legen; jene beftruftioen ©lemente
aber machen es, bafe Sie, maS Sie auch fd^affen, lahm, ^alb unb febroaeb
jur 2ßelt bringen."

2luf ber 9tecf>teu hörte ich ba ein oereinjcltcs „Hraoo!" — 3<h manbte
mich bortbin:

„D nein, m. ich höbe nicht behauptet, bafe ich mit aller unb jeber
^Regierung burd) bief unb bünn gehe; ich mid auch nicht, bafe es bie ^Sflidbt
bes Steidbotags fei, ju allem ja ju fagen, roas nom fRegicrungstifcfe fommt."

Cer 2lbg. ©. SRicfeter fagte hier ganj laut, aber ctroas ironifch: „9la,
©ott fei Hanf." 3d> f«hr fort: „SBoüen Sie aber ben Reichstag bes
Heutfdbcn Reiches barfteHen, bann fagen Sic nur baju überall ja, roas ben
2lusbau bes ^Reiches förbert. Haju gehört aber oor adern, bafe Sie bas
lebenbige Heroufetfein im Holte ftärten, ein einiges Holt im beutfdjen iRcidjo*
häufe ju fein; bas tonnten Sie, burdh 3hre Xljätiflfcit ; aber Sie tljun bas
©egenteil; Sic reben, — unb bas Holt — murrt, unb uergifet feine faum
roiebererftanbene ©efchichte. Has Holt ift ja oon jeher fo gern bereit, 'Jicbncr
anjul)ören. 2Bie fommt’S, baS man 3b te Sieben nicht mehr gern hört?
©infach, weil Sie nicht jur Sache, fonbern ju einanber reben, nicht um
3rrtümcr ju jerftören, fonbern um bie ©egenpartei roauten ju machen.

Unb baö bringt mich auf ein jroeites Harteiübel: Hie gcfchloffenen
Harteien unb beren forgfam überroachte, gejroungene, gefchloffene Slbftimmung,
felbft bei fragen, bie ihrem Harteiftanbpunft inbifferent finb. Hialjauf=
fdjlog ober £anbl)abung ber öffentlichen Sittlicbfeit, — baS finb Hinge, bie
ben beftehenben Harteien gleicberroeife nahe ober fern ftehen. ©s genügt
aber, bafe eine Hortei bafiir fpridd, um bie ©cgner ju oeranlaffen, gefd)loffen
bagegen ju ftimmen. Her ©eroiffensjroang in ben Horteien! Unb roären
es nur ftets jroei H«rteien, roie ehebem im englijeben Harlament: nun gut,
bas begreift fid), roie 2lntlciger unb Hertcibigcr uor ®erid)t. 9lber fo finb
ber Harteien eine ganje eganb ooU, unb jebc betämpft unter Umftänben

Digitized by Google

9?ehe in bcn ScicftStcig.

217

jebc anbere. Ober cd fommen fparteibünbniffc bei Slbftimmungen juftanbe,
bie oon ben Seilern beraten unb gegen anbersfeitige 3u0cßänbniffe unb
Sladjenfchaften befdjlojfen werben; ja bie 3ugeftänbniffe werben ganj offen
erwähnt unb finb bie ftauptfadje bei bem ©efdjäft. Von ©efinnungs-
tiicbtißfeit ift bann nicht bie Siebe, bie boch fonft fo laut unb gern in jebem
'■parteibeerbann gerühmt wirb.

3lber biefe älbftimmungsbünbniffe finb nur bie golge ber fdheußlichen
Sahlbünbniffe; auch ba wirb ber Opportunität juliebc gelegentlich bie
fchöne beutfebe Irene bes überjeugten ^arteimannes eine Seüe in bie
Sdjublabe gelegt.

(Sin fjlartcibünbnis, ein Sal)lbünbnis finb fo falfcb, fo — in unfenn
Sinne — unmoralifd), wie öffentliches Serben um Stimmen bei ber Saßl.
§abeu wir bireltc, geheime Saf)l, io follen mir hier auch birefte, geheime
2lbftimmung hoben. — 3m fernen Dften, in 3aVat,< ift fie bereits im ffjar=
lamcitt eingeführt unb burd) einen jtnnreichen Stechanismus ermöglicht, ber
jeben 3trtum, jeben unlautem (Sinfluf) ausfcblicßt. Vielleicht lernen mir’S
noch non ben 3apanern, wie fo manches anbre.

San fchreit gewaltig, wenn einmal eine Sahlbeftechung oorgefommen;
aber ben großen, jerftörenben Schaben gegenüber, bie ich eben berührte,
ift Sahlbeftechung eine Sappalie. — Unfere Sohlen felbft leiben an einem
(Ürunbübel; fie ift gut gemeint, bie allgemeine, birefte, geheime Slbftimmung;
aber fie bringt Sügen ju läge. Durch unfern Sahlmobus gefchehen
geiefcmäßig bie ärgften Ungeredhtigfeiten. Durch bie Sohlen follte im

Seidjstag bie Starte ber einjeluen Parteien crfichtlich werben, es gefchicht
aber nicht. 3ln einem einfachen Veifpiel lann ich 3bneu bies erläutern.
Nehmen Sie an, es gäbe nur jwei Parteien, bie eine numerifch etioaö
fdjwächer als bie anbere, aber faßt gleich ftarf. Da fönnte es oorfommeit,
baß in allen Sahlfreifcn bie etwas ftärfere Partei fiegt, bie anbere aber
unterliegt. (Ss braucht nur bie richtige Sahlfreisgeometrie! Unb Sie
werben jugeben, baß es ungerecht ift, 4M/ioo bes SBolfes politifd) munb=
tot ju machen, bamit bie anbern reben, befchließen, regieren unb
opponieren fönnen, wie es ihnen gefällt.

2lber wie leicht wäre bem abjuhelfen! (iinfaeß burd) wirtliche pro;
jentuale Vertretung.

3ebc fßartei im Sanbe ftcHt eine Seihe Vertrauensmänner auf, bie
gewählt — ober wie wir gleich fehett werben, ernannt werben fann.

Sun geljt’S jur Saljl. Sie ift geheim wie jefct, nur baß auf bem
Sahljettel fein ftanbibatenname, fonbern ber Same ber Partei fleht; ben
3ettel erhält man wie heute jugefanbt ober oom ^arteibeamten cingchänbigt.
Die ©efamtfumme aller abgegebenen Sßarteiftimmen, aus allen Sahltreifen

Sit cSritiCfAaft. IX. X 10

Digitized by Google

218

v>. SeijMife. i)iebc in ben Sieidj-Mog.

im Slcüljc 5ufammengejäf)lt, gicbt bann bic roaßrc Starte bet Parteien !unb.
(Sin unparteiif4cs Gentralfomitee beftimmt bann, roie uiel, projentual be=
regnet, jebe Partei oon üjren Vertrauensmännern in ben Siei4stag ju
fctiben Ijat. $ae mürbe bann freilid) ein ganj anbereö Söitb geben als
ßeute! 3um erften SMe mären ade Parteien gered^tenoeife oertreten, unb
baS ‘parteiroefen jum erften Viale auf feinen richtigen 2i;ert jurüdgefüßrt.
3Iud^ bie 3a()l ber Jieicböboten bürftc fet)r uerringert merben, roas ja lein
Staben märe, ba ja fo niele ßier finb, bic nur abftimmen tjclfen, fonft
aber ju $auje bleiben.

2lber aud) jene geringere 2lnjal)l Slbgeorbneter braune id) nidpt täglidb
für bie Sißungen meines Parlaments. SBerben Spejütlfragen Ijentc f4on
meift an Mommiffionen iibermiefen, fo feye man biefe [enteren als ga4s
Parlamente, VerufSparlamente, als Parlamente ad hoc nieber, unb untere
fteQe ißre Vefdjlüffe f)öd)ften6 einer Beratung bes bauernb baneben tagenben
ginanjparlantentä. So ift oiel 3®>t unb Sieben erfpart, unb bie 2lb-
georbneten finben ein jeber ftets bas gelb oor, auf bent fie fac^männifcb
tüchtig finb."

34 fprad) lebhaft, ßingeriifen oon meiner 3bee; i4 ßatte babei gar=
ni$t meßr auf einzelne ber 3ußötet ober Siidjtäutprer gcadjtet. geßt faß
id) jufäHtg auf einen behäbig 3>aftßenben, ber in bem SJlomeitt grabe um
mäßig laut — gäßnte.

3)a ergrimmte id) unb rief mit fteigenber Stimme in ben Saal:

„2lQeS bies feßt freilid) ju feiner prattifc^en 35ur4füßruitg etroas meßr
poUtif^e ßrjießung ooraus, als bie 35cutf4en oon ßeute gemeinhin befißen.
21uS rein fa^lidjen ©rünben Ijeute mit jenem ju ftinimen, gegen ben man
aus rein fad)lid)cn ©rünben geftern ftimmen mußte, bas bünlt oielcn ©e;
ftnnungslofigfeit. „34 luun bo4 mit bem X. ßeute ni4t in einem ßegelllub
jufammen fißett, ber geftern in ber Sejirfsoerfammlung gegen meine 64ulbau=
pläne gefpro4en l;at d !" — Jas ift ein fauler punft in uitferm politif4en
(Smpfinben. 3ur Slusgeftaltung irgenb eines ParlamentSmefenS mären mir
3>eutf4en rooßl nie gelommen, roenn Guglanb uns lein Porbilb gegeben
ßätte. 35er cnglif4 gefdrnittene Slot! paßt aber ni4t auf unfern Pudel,
fißt uns ®eutf4en ni4t; baS ift ein altes P>ort, aber leibcr ein magres.
Politif4 ft4 auf ft4 felbft beftnnen, fi4 einen beutf4en SHocf f4neibcn, ber
uns paßt, bas ift — eine Utopie. 3)ic einzige, bie i4 ßeute oorgebrad)t
ßabe. 34 oerlange leinesmegs, baß bie Utopie jur Xßat roerbe. 2lber i4,
als ®eutf4er, als einzelner , ertjebe laut meine Stimme, unb fdjlage jene
X^efcn an 3tjrc 25ßür, jene fEßefcn über SEBaßl, Parteien, 2lbftimmung unb
ga4parlamente, — unb oerlange, baß man mi4 ßöre. 34 werbe 3ßueu
leine jroeite Siebe ßaltert (Praoo!) — bis jene gorberungen erfüllt

Digitized by Google

SHcnarbu«. Ter bcüorftcfjenbe ?tue;,iui ber „Sejeffioniflen" au« ®tünd)en. 219

ftnb; id) ftebe abfeits oon ber beutf4en fHcid^slegielatur , ubroartenb, wie
lange bas föiefgegrünbete Bauwerf noch galten fann. — ®afj i4 abfeits
ftebe, wäre fein Unglücf," (einige Stimmen: „9iein!" unb ocreinjeltes §oi)n--
ladjen) „aber mit mir, icb roiebcrtjole es, fteljen Saufenbe abfeits, benfenbe,
fiarfebenbe, tjanbelnöfäljige Btänner, unb oon ben Beften. Unb bas balle
icb für baS größte ber oielen Unglücfe. 2ßir fteben fdjmerjlid) bewegt ab-
feits oon 3brem Treiben, unb Sie roiffen oiellcidjt ntdjt einmal barum.
25afs Sie baoon Kenntnis erbalten, baS mar ber ©runb, ber mich betoog,
biefe einjige ©elegenbeit ju ergreifen, um es 3bnen> um cö allen äu fagen
34 trat juriief, flieg biuab unb ging jum Saale hinaus ; gröfete Un=
rube unb Unaufmcrffamfeit berrfditc ringsum, hinter mir, ebc icb bie
Saaltbür fdjlofe, börtc icb einen anbern anfangen ju reben.

ffiunberüd) roar’s nur, baß er nicht mit „Blcine Herren", fonbetn mit
„$err SDoftor" anfing, unb mir jurief, icb foUe enblicb auffteben, ber Kaffee
mürbe fall . . .

34 b°tte lange gef4lafen. . . . C fönnte i4 weiter fcl)Iafen, es wäre
bas befte, was ju tbun ift!

beoorste^mlt ^us2ug lUr

ans 3jfüiul|*n.

«Ein Beitrag jur mobernen Kunftgefdjicbte Don Kenarbus.
(Ätbioabing.)

@3 fann feinem Zweifel mehr unterliegen, baß ber Stabt 3)lün4en unb
mit ibr ber gefamten fübbeutf4en Jtultur eine f4werc Katafiropbe
beoorftebt. 2)enn es banbeit fi4 bei bem, nunmehr bur4 bie unbegreifli4e
§anblungSweife bes baperif4en KultusminifterS faft jur unabmcisli4en
Botroenbigfeit geworbenen „Ülusjug" bes „Vereins bilbenber Kiinftler"
ni4t bloß um bie Sntfemung einiger Bufcenb ber talentooHflen Künftler
oon ber fübbeutf4en SJletropole, fonbern au4 — unb baS ift bas S4timmfte
— um baS Sluffommen ber 3llleinberrf4aft ber in ber ,,'J)!ün4enet
Äünftlergenoffenf4aft" mafjgebenben, unb na4 9lrt ber 3ufammen--
frfcung biefer Bereinigung berfelben unentrinnbar aufgejroungcnen Brin-

15*

Digitlzed by Google

220

fKcuarbuS.

jipicn. — Um nun einjufchen, baff eine unbebingte 3JJachtftellun0 bcr
„©enoffenfehaft" mit bem Selbftmorb bcr fünftlerifchen iöebeutung SWündjen«
xbentifdb ift. muß man über bie 3ufammenfefcung biefer „©enoffenfehaft"
orientiert fein. — Diefelbc beftanb — oor Sluatritt ber Sejeffioniften —
au« ungefähr 1000 SUJitßliebern. 4!on biefen tarnen jebod) — roie bie
Statiftif naebroeift — für bie Slu«ftellungen nur fnapp jroei günftcl
in betracht. 9?on biefen jrpei günfteln finb etroaa über 100 3Hann
ala „herein bübenber Äünftler" auagefdjieben. 35er in ber „®enoffen=
febaft" oerblcibenbc fReft biefer jroci fünftel enthält aber noch eine
recht beträchtliche 2tn}al)l heeoorraßenber Äünftler, welche im
füllen ßau5 unb gar mit ber „Scjeffion" unb ihren Plänen
fpmpathiftercn unb nur auä perfönlichen ober äufecren ©rünben nicht non
ber ©cnoffcnfdjaft loäfommen tonnen. — So jeigt une baa 93ilb ber
heutigen ©enoffenfehaft auf ber einen Seite eine toloffale 2Rajori=
tät unfiinftlerifcher ßlemcnte, bie nicht einmal auafteHungefähig ftnb’
auf bcr anbem eine fleinc Schar tüchtiger Äünftler — oertreten burch
bie fogenannten „48" — , unb bajroifchen eine nicht ju unterfchähenbe
2(njahl h^oonagenber fßcrfönlictjfeiten, bie nur auf baa Signal jur offenen
Fahnenflucht harren.

25ie Majorität ber „©enoffenfehaft" roirb mit ben „48" baburch in
einer geroiffen 3ntereffengcmeinfcbaft erhalten, bah lobterc bcu ©runbfafc
verfechten : „3m ©egenfafce ju ben periobifch roieberfehrenben 3nter=
nationalen finb bie 3ahrcSnuäftcflungen oorroiegenb eine 2luofteHung
Dlünchener Äünftler, jebod) mit 3ulaffting grember." — 9Ufo: bie
gremben Jollen nur „gcbulbet", im allgemeinen jebod) ber gatijc ®la8;
p ala ft mit 2Berfcn SRii neben er Äünftler ooHgeftopft roerben. — Über
bie fünftlerifchc Qualität ber in biefent Sinne oeranftalteten 3ftbrcfi:
auäfteOungen brauche ich mohl fein 2Bort ju oerlieren, ebenforoenig barüber,
bafe ff© oernünftiger fDienfd) nach 2)cünc&en tommen roirb, um cnblofe Säle
noll trauriger 3Rittelmähißfcitcn }u burdjpilgern, jroifheu benen ein paar
roirflich roertooüc Äunftroerfe gänjüch oerfchroinben. —

Sieben biefem Äarbinalfafc ber „48" muh nun noch ein Eintrag ber--
felben betrachtet roerben, roelchen fie erfl oor furjent bei ber ©enoffenfehaft
einbrachten unb welcher jenem erften fjlrinjip ein ganj oerjiöeifelteo Stelief
ocrleiht. 9tämlid&: . . . wer brei 3 a h t c n ich t auöftellt, verliert bie
Stimme. — 2Bic erroiefen, ift jebodj bie übergrohe dliaffe ber „©enoffem
fchaft" nicht a u aft eil unga fähig. — SBenn alfo bie „©enoffenfehaft"
auch nur h©broeg« fünftlerifchc SRafjftäbc bei 2lufnaf)mc oon Äunftroerfen
in bie äluafteflungen roalten läht, fo ift fie genötigt, ben gröhten Xcil ihrer
3Ritglieber ftinunloa, b. h- munbtot ju machen. — 2B ollen bie „48"

Digitized by Google

35er bettcrfteijcttbc 9tuSjug ber „©cjcjfioniflm" aus TOünchen. 221

aber bas nidjt, ober gelingt ihnen baö nid)t — benn baß es bariiber
ju einem ijeißen Strauß mit ber vD!ajoritcit tommen roirb, ließt auf bet
$anb — , fo bleibt ihnen nichts aitberes übrig , als ben ©laöpalaft ber
3)littelmäßigfeit unb SEalentlofißtcit als fc|rantenlofcn Duntmclplaß preiö=
jußeben. —

Unb biefes ift ber ©ruttb ber „Sejeffion"! — Denn es ift
erftunten unb erloßen, baß es fid) um eine Sdieibung ber „SJJobernen" oon
ben „Stilen" fjanbte. Die „SOiobemen" wollten fein „6jrtra=2Bürftd)en" ge=
braten haben, roie eö in ber fulturfeinblidjeu unb hämifdhen Dagesprejfe oft
barßefteHt roirb. 6S ijaitbelt fid) nicht im minbeften um einen Streit über
fünft lerifcfie Dheorien unb (doolutionen, fonbetn lebiglid) barum, ob
ber jtßl. ©laöpalaft ju 'Diündjeu ju internationalen, auf rein =
fünftlerifder ©runblage neranftalteten SahreSauöftellungen,
ober als SScrfaufsbubc ber in SJUindjen jufällig anfdffißen,
berufsmäfsißen 33 erf ert ißer oon Äunftroerfcn, „jeboch mit 3U:
laffunß grember", oerroanbt roetben folle. —

diejenigen Sünftler, welche bem leßteren ijkinjip nicht juftimmen fonn=
ten, f djieben aus ber „©enoffenfdjaft" aus unb tonftituierten fid) als „3>er=
ein bilbenber Künftler". 3hnen fd)loß fich bas Sluslanb an.*) — Um ein
SluSfteüunßSßebäube ju erhalten, roanbten fid) bie „Sejefftoniften" junädjft
an ben 3Xiagiftrat ber löblichen Stabt München: unb bie fjochrocifcn gerütten
erinnerten fid), baß es audj fchon in früheren fallen ©ebraud) ihrer 3kt=
einißunß ßcroefen fei, bem Uunftleben ber ^eimatftabt Schaben jujufüßen,
roo fie nur immer tonnten, roie j. ®. bajumal, als es ftdj um bie ©rridltung
bes 3tid>arb--9Bagner:D£)eaterö hanbelte, roorüber fich bie SJüünchener
SJürßerfdhaft hcutc noch bie fönaie ausrauft — unb roiefen bas ©efud)
ab, mit ber oäterlichcn 5Bennahnuttß, fich ju oertraßen. — 9!ad) biefem
mehr fomifdjen ^ntermejjo roar man genötigt, auswärts nach einer ge=
eißneten SluSfteüunßSßelegcnheit ju fuchen. Die SBerroaltungen ber Stabte
Dresben unb granffurt a. fDc., oon höhcrcr Sntellißenj erleuchtet als
biejenißen ber Sierftabt Slündfen, tarnen mit eiligen Singeboten entgegen
unb man jauberte nidjt, mit ihnen in 58erl;anblunßen einjutrelen. —

Snjroifdjen hatte Sc. ©rjellenj ber Sjerr JtultuSminiftcr oon SStiiller
ber „©enoffenfehaft" erflärt, baß er ihr ben ©laöpalaft für eine nid)t=
internationale Slusftellung feinesfatls überlaßen würbe, unb nun nahte
er mit firrenben Sßeifen ben hdmatlofen Scjeffioniften: b. h- « bot ihnen

•) SfeuerbingS h“> bit „ffienojfenfdjaft" eS auf eine fetjr pfiffige S8ei|'e »erfucht,
einer fef)r großen Knjahl auswärtiger Ätüiiftler ben Beitritt jum „herein biib. Jf." ab=
ptfehneiben ; fie ernannte biejelben nämlich ju tlljrenmitgliebern unb rechnet nun
aut ihre peTjbnlid)e üiebenätoürbigteit.

Digitized by Google

222 9tenarbu$. Ter beuorftcbenbc bet „Sejeffioniften“ au« SRündjen.

aus eigenem 2lntriebe, fpontan b i e &älfte be« Sgl. ©laöpalafte«
an, roentt fie bie Unterhanblungen mit Dre«ben unb granffurt einjtellen
roollten.*) fBiatt fdbenfte feinen ÜBorten Settrauen, brach mit ben beiben
Stabten ab unb begann mit Sr. (Srjellenj fc&raierige ©erhanbluttgen, roelc^e
aber, roie Se. ßfjeüenj oerfprach, in brei äöodjen ju einem dtejultat
batte führen müffen. — 2lbet ber Sultuöminiftcr zog bie 2lngelegenfieit
gleichroohl jmei oolle SDlonate ^inauö. Unter ben SJitgliebem be«
„©crein« bübenber Sünftler" begann es mifstrauifch ju gähren; ber ©orftanb
jebodb befd)roi<htigte ftc mit ber ©erfid&crung, baff et fidf im ©cfifce non
©riefen befänbe, welche über bie 2lbji<hten be« 3Hinifter« feinen
3»eifel oerftatteten. — Da plöfclid) erfchien ber berühmte minifteriefle
(Srlafe, unb e« zeigte fich, baß bie „Sezejfioniften" mit ihrem ehrlichen ©er=
trauen auf ben ©tinifter hereingefallen roaren. 211« nun gar ber 2)iinifter
äußerte, bie auf feinen (Srlah erroibernbe „©rflärung" be« „©crein«
bilbenber Sünftler" inooloiere eine „UnterfteUung", ba muhte ba« ©ntfehliche
gefdhehen — entfefclich für ben SJtinifter nämlich — : ber ©orftanb muhte
jene ©riefe oeröffentlichen, um ju zeigen, bah oou feiner Seite
ein burchau« lautere« Spiel gefpielt roorben roar. —

Doch nicht ohne föumor ift auch biefe Dragöbie, bafiir forgte fdion
bie „©enofienfdjaft". Denn faum erfuhren bie mahgebenben „48", bah bie
abfolute 'DJünchenerei „höheren Drtes" nicht gefallen rooUe, al« üe fich
auch Wo» beeilten, für „Sntemationalität" ju Wroärmen unb fich fo }u
geberben, al« ob ftc nie an etroao anbere« gcbacht hätten. So ftefjen fie
alfo boch im ©egenfafe zu ihrer „fompaften ©tajorität" unb prinzipiell
genau auf bent gleichen ©oben, roie bie Scjeffion; nur bah fie e«
für möglich holten, innerhalb ber „©cnoffenfdjaft" etroa« ©emünftige«
ju eneichen, ba« allein unterfdjeibet fie oon ihren Slpoftaten. 2lber ba«
Slmüfante i|t, bah ber fjerr iliinifter nunmehr mit ber „©enoffenjehaft" um
ba« ringen muh, ma« er bei ben Sezeffioniften uinfonft gehabt hätte. (Sr
hat alfo offenbar bie langroicrigen ©erhanblungen mit ben Sezejfioniften
lebiglich Zut Schärfung feiner biplomatifchen gäljigfeiten unternommen.

9Bir hoben hiermit, geftü^t auf reine Dhatjachcn, in ben §aupt-
Zügen bie (Sntroicfelung biefer nunmehr herannahenben Sataftrophe ange--
geben, unbeirrt um üug unb Drug, Spcidjellecferei unb ©erbädbtigungen
in ben Dagesblättern, bie fich bei bem &crrn ©liitifter Üieb--Sinb machen
rooUen. (Ss ift auch abfolut nicht angebracht, bie Sezejfioniften nunmehr bei

*) (SS ift alfo gelogen, bafi Me Sejeffioniften ben tjalbcn ((SlaJpalait verlangt
bätten. — Tiefe SJflge entfprang natürlich bem 5fcbiirfmS geiviffer greife, bie „Sejef*
iioniflen” al« einen Raufen unbefdjeibener unb arroganter Jünglinge zu mifjfrebitieren. —

Digitized by Google

Sonrab. Au® bem TOüncpcner Siunftleben. 223

ber 3tnf)änglicf)feit qu ifjte alte ßunftf)einutt unb bei äfjnlidjcn Sentimentalitäten
anjupacten: fo wie man fie in ü n c n beljanbelt fjat, läfet f id&
fein anftänbiger 3JJ c n f , ber eine Über jeugung in ber sBruit unb
Skrtrauen ju fiep unb feiner Sacpe pat, traltieren. Unb wenn
bas, roaS fie jefet porpabcn unb mit oollfter gnergie betreiben, ber
Stabt 9)}ünd}en ju grojjer Sitternis gereichen wirb, fo barf fie bafär nicpt
ben Äünftlern grollen, roelcpe ipr gutes SHecpt perteibigen, fonbern ben
roeifen Herren, roelcpe bas Regiment führen.

deu( 3|»iul|en^

Don ZU. <B. Conrab.

(giüncjjen.)

tte fcpöne Stille unb weipeoolle Sammlung ber Aboentäseit ift längft jum 'Dlärdjen
geworben, aucf) in unterer guten ftunftftabt an ber 3far- ®me politifdje ^Sroteft*
oerfammlung fcplägt bie anbere, unb in ben SVonjert jälcn unb SKujiJ fallen ift gerabe
in bie(en SBodjen ein tpeibenjpeltafel. Siufifalijdjer AuSoerfauf an allen öden unb
önben, unb wenn’® fein mup, ju Stfjleuberpreifcn in Wcftalt non greifarten, „auf bafj
ba® §au® »oll werbe".

9GBit £)eufd)rcdenfcf)u)ärme falten bie faprenben Btufifuerjd)leiBer herein unb
erbrüden bie einheimiftpen fiünftler.

Seit 3«hten haben wir nicht mehr einen folcpen 9tumor frember 'Birma feit erlebt,
©enige haben Anfprucp auf ernfthafte Beachtung ju erheben oennocpt.

3u biefeit ©enigen gehören ber Bortugiefe grattceSco b’Anbrabe, ber ficb
m einem „5taim=jJ’onjert" ben biefigen Runftfreunben jum erften fötal uorftettte unb
nun auch öon ber Steinig liehen fjofoper ju einem breiabettblichen QSaftjpiel angenommen
worben ift, unb ba® ameritanifche WejangSwunberoögelein Souife Stifita.

$ic abenteuerliche Stcflame, bie allerwärt« mit biefer in ber Ipat allerliebften
unb bebeutenben Sängerin getrieben würbe, polte in 'Dt Uneben bie ©irtung, bafs fiep
ba® ernfthafte Bublifum juriicfhielt unb ba® Öfifita^Äonjert im Obeon (ehr fcpwacb
befudit war. 3$ geftehe, bafe id) noch feine entjüdenbere , finnlid) beftridenbere ®e=
fangSoirtuojin gehört höbe, al® biefc polbfelige Amerifanerin. Irop ber Sleere be®
tpaufe® war id) im 'fjarabieje unb fcpwamm in ©onnc. Xafür war ber riefige Saal
be® Cbeon® bi® auf ben Icpten Sßlop befept, al® ber oerbienftoolle Oratorienoerein
eine Aufführung non Bapa ;£)at)bn® „Schöpfung" oeranftaltete , wie wir eine folcpe
oon gleicher Bodcnbung jett 3®bren nicht mehr ju hören befommen hatten.

95er Oratorienoerein ift reich an guten Kräften unb befipt eine öorjiiglidje
Schulung. Al« Sollten wirften heroorragenbe Rünftler mit, loie Bogl, Siehr,
grau Stpöller u. a. Auch bie Konjertc ber Stönigl. Afabentie, bie fept im
»önigl. tpoflptater unb nur au®nahm®weife im Cbeon abgehalteu werben, erfreuen fiep

Digitized by Google

224

Gonrab.

beb beften Vcjuehes. Die Programme finb mtift bebcutenb , bie Slubfüprung tabellob.
Dab »Oriente ff unweit brad)te alb 9?cuheit bab gewaltige Dongemälbc unjereb hoch'
begabteu jungen flanbbmanncb Vicparb Strauß „lob unb Verflärung". Der
oerjuebte ©iberfprud) mürbe in einem niept enbettmollenbcn VeijaH erftidt. Strauß ift
tuol)l bab bebcutenbfte Dalcnt unter ben jüngeren Donfünftlem. Seine Kraft beb
ffoloritb ift oerblüffenb. Gr bcraujdjt, mie Wafart, burd) feinen fyarbenjauber. Dafür
ift it)iit ber gauber bei Sänne melobiieper Grfinbung oerfagt. Seine Dbcmen lafjen
an fid) (alt. Sie gewinnen erft Sieij burd) bab ungewöhnliche Vaffinement iljrer
orcpeftralen Verarbeitung. llnb ln biefem Vuntte ift Strnufi wohl ber an Wittcln
rcid)fle 3nftrumentalfomponiit ber fiibjt Sagnerfchcn Sdjule, ein Wobemer im höcpften
Sinne beb Sortb, ein „Neutöner" »on genialer Verwegenheit. Äein Sunbet, baß er
ben ^enen Vedmefjem unb Weißem »on ber alten Dabulatur ein Greuel ift.

3m lcßten 9lfabemie - ffonjert »or 92eujal)r waren bie Gprcn beb 9lbenbb aub
fdßießlid) jwifdjen Veethonen (B-dar-Stjmpbonie) unb ©agner (Jünf lieber,
Siegfrieb-3bl)Il unb VarftfaUVorfpiel) geteilt, unb feiner würbe ju fflunften beb anbern
oerfüritt. hänfen wir öott, baß eb noch etwab fo herrlidieb in ber ©eit ju hören
giebt — in ber ©eit preußifeper Scpnarrlaute unb roher Gjerjierplaß* fiommanborufe,
in ber ©eit ber permanenten Vanama-Stanbalc unb parteipolitifd)er Vaubritter unb
'Jiabaubrüber.

©enn man »on bem jungen Vorged’fcpen Gporoercin fprid)t, iftebfdiwer, nicht
inb fUühmen ju fommen, fclbft wenn man fid) alb alter ffritifer auf fein falteb Vlut
hinlänglich »erlaffen fann. Dcutfdjcn Sinn unb Wut ju geigen, ift für einen Verein
feine £>ejerei, wenn er fid ) auf Darbietung ber bewährten gugftüde gemütlich ppilifter--
tjafter ober afabemifd) heilig gcfprochencr Wittelware »on tabellofer -’perfunf t »erlegt.
9Ibcr beutfdjen Sinn unb Wut ju (teigen in ber bcbarrlidjen Vorführung »on ©erfen,
bie wegen ihrer tiefen Sonberart unb fchwierigen Öebenbig unb Verftänblichmachung alb
uubanfbar »enufen ober wegen itjreb fühnen Dieuerungbgeifteb ber breiten Waffe ber
ftunftfreunbe jutoiber fuib , bab ift hclbenhafteb Ihun. Unb bab hat ber Vorgeb'jdje
Ghoroerein, getreu feiner ibealen Deutfcpnatur, aud) in feinem jüugfteu Wufeuinb-
fonjert wieber in heruorragenber Seife bewährt. Um gleich mit ber mobemften 92umincr
p beginnen: „©efang ber Schief falbf rauen", gebieptet unb für fyrauendjor unb
filaoicr fomponiert oon Vpilipp J“ Gulenbutg (ber Didjter-ffomponift ift ber
außertüuftlerifchc» ©eit »omebmlidj alb pcrfonlidicr greunb beb ffaiferb unb biplo-
matijeher Vertreter Vreußenb am bapcrifchen ffönigbhofe betannO: welcher anbere
Verein wäre imftanbc, ein ©erf »on biefer Schwierigfeit unb herben norbifdjen
Schönheit ju luäpleu, um eb fraft bei »ollcnbetften unb einbringlichften Siebergabe
bei einem febr gemifdjten unb bem eigenartigft Wobtmen in ber Wufif nicht allju
günftig gefinnten fpiircrtrcib ju begeifterter Annahme $u bringen? Gin gleich über*
rafd)enbcr Grfolg würbe mit beb nämlichen Didßerfomponiftcn beiben Siebern „Der
See" unb „Slusfaprt" erjiclt ; bab leptere, eilt pracptooll Icibcnfdjaftlichcr Senggruß,
»on grau V auline Schöllet herrlich gefungen, mußte auf ftürmifcpcb Verlangen
wieberpolt werben. 9iäd)ft Guletiburg war ebVeterGonieliub, ber geniale Dichter
fomponift ber Opern „Der Varbier ton Vagbab" unb „Der Gib", ber mit brei über»
aub tempcramcntoollen Sonetten »on GSottfrieb 9luguft Vürger bem Vublitum »on
einer neuen unb fünftlerifd) jepr ungewöhnlichen Seite oorgeftellt würbe. Die Wufif
P biejen Sonetten ift beim erftmaligen frören auch für ben geübteren niobemen Sutift-
freunb freilich mehr merfwürbig, alb bergbepiingenb , eb war baper pmicpfl Gvfolg
genug, baß ber »ortragenbe Sänger, l)r. iHaoul ©alter uoit bei piefigeu frojuper,

Digitized by Googli

91ub bem OTiinchener ffunftleben.

225

buref) ronrmc Ancrfemtung aubgejeidjnet mürbe. Tafür machten jiuci geiftliche Blföre
für gemifd)ten Ehor unb ftlaeicr Bon IRobcrt Sollntann („Sertrauen auf ®ott"
»on Ebuarb Slöride unb „C munberbareb, tiefe-f Schmeigen" Don Eidjenborff) einen
um fo tieferen Einbrud. Tie hctBorragenbe mufttalijche Schulung unb bie zahlreichen
fdjoncit Stimmen beb Sereinb befiegten alle Schmierigleiten beb Scrteb unb liegen
befien SReicf)tutn an Wcmiitb= unb ffieiftebfraft zu toirlungbuollfter Entfaltung gelangen.
Tab mar edjtbeutfdje 9faturfrömmigfeit , bie gier uon ben gottbegnabeten Sort-- unb
Tonjd)öpfern reich unb rein in bie $erjen ber £>örer überftrömte. Anfang unb Sdilug
beb Äonjerteb bilbeten jroci ber ebelften Serie Bon granz Sibzt: bab „Credo“ aub
ber Missa choralis für gemijd)ten Ctjor unb Orgel, unb „Gbor bet Engel" aub bem
jiueiten Teile beb gauft, (oinponicrt jur 3ahrhunbertjcier beb ©octbc’jdien ©eburtbtageb,
28. Auguft 1849. Slan mug bie Schöpfungen in ber ebenbürtigen Ausführung beb
Sorgeb'fdjen ShorBereinb gehört haben, um ein ridjtlgcb Sertmag für ihre Schönheit
ju haben. Tab tnar mobemer unb bod) ttremiger ©ottebbienft, heilige Scelcnmeihe,
Sliemanb Bermochte fid) ber ergreifenben Sirlung ju entziehen; gromme unb Seit
fittber tuaren entjüdt unb erfchüttert in tiejfter Seele. Äuget ben angeführten Serien
brachte ber ?lbenb noch Heinere Sieber Bon Schubert, Sagner, Sibjt unb Alejcanber
IRitler. Ter Sorgeb'fdje Ghornerein crreidjte mit biefem lionjert ben £>öl)epuntt beb
BonBeibnadjttiehen Slufitlebenb.

Ter Bor lurjem begrünbete alabemifd); bramatifege Herein brachte am
16. Tejember im Saale beb Orpheuntb Bor einem gelabetten gufdiauertreib ©erhalt
•itaupttnantib „©infame 1*1 e n j d) e n" jur erften Aufführung. Ter gute Erfolg Ber*
fprad) bab Hefte für bie julünftigen Unternehmungen beb Sereinb, bet bem ibealen
Sinne unterer alabemifd)en 3ugenb ein rühmlithcb geugitib aubftellt. Eb finb jur
Aufführung junädjft nur folche Serie in Aubfid)t genommen, benen fid) , trof) ihres
unbeitreitbaren (iinftlerifchen Serteb, bie öffentlichen Sühnen aub irgenb einem nicht
fünftlerijchen örunbe nod) Berfchliegen ju milfjen glauben. San ben fogenannten
freien Sühnen unterfcheibet fid) biefer alabetnifch-bramatifche Herein uornehmlich
baburd), bnfi er oon ber Slittutrlung uon Serufbfchaufpielem nbficht unb jebe Spellt
lation auf tunftmibrige IHeflame aubfehlicgt.

Sie gefügt, ber Erfolg mar gut. .Jtcrr Sertmcifter (ber aUcrbingb fdjon
einige Slonate auf einer roirtlid)en Schaubühne mitgemimt hat) mar fogar ein ganz
Bortrefflicher 3ohanneb Soderat. Ter bcbauembinerte ncroöi'e Tropf, ber itt feinem
£>aufe herumf#hrt mie ein gurz in einer Sateme, ober, um ein feinereb Silb ju ge=
brauchen, mie eine Illaub unter einer ©labglode, ber man bie Suft aubpumpt, tarnt
roahrhaftig nicht überzeugenbet gegeben tuerben. Aud) fein juugeb Scib, biefeb arme
ipuhn, bab eroig uon Siebe unb Sligueritanb gadert, ftatt mit glügel unb Schnabel
orbentlid) um fid) ju fdtlagen, mürbe Bon gräulein feoljbaur präd)tig getroffen.
Tie übrigen Slitmirlenben nerbienten bie Hole geitiigettb — für ein Tilettantenheim.

3d) hatte bie Empfinbung, bag an bem Stüde Serjdjiebeneb geftridjen fein
mugte. Eb gab Süden unb Sprünge. Tab Unreife unb Unbebcutcnbc an manchen
Stellen lam bei ber Tarfteßung empfmblidjer beraub, alb beim Sejen beb Sucgeb.
Tarüber tonnten nur fegr geübte Serufbfehaufpieler, bie tief in ben Sinn ber Tidjtung
eingebrungen, hinroeghelfen.

3d) mürbe auch bei biefem Scrfuefi, bie „Einfamen Stenfdjen" bühnenmägig ju
Berlörpern, aufb neue in meiner Überzeugung beftärlt , bag biefe intime IKealiftil in
Sebanblung pihd)ologiftbcr Probleme nie unb nimmer bab ganze , meite, groge gelb
beb Tramab erobern mirb, bag fie fid) bejdjeiben mug, ein jmar fehr intcreffante«.

Digitized by Google

226

Gottrab.

aber [cpr mg umgrenzte« 91u«jcpmttcpen au« btm Sehen«» imb SSirfenSgebiet ber
bramatifcben Tidjtung unb Tarftellung«funft zu bilbtn. GS ift garnicpt baran ju
benten, ba« mobeme Xrama mit jeintm ungeheuren iHeidjIum an Stoffen unb Mitteln
in bitfe« enge Sinnfal ber naturaliftijepen StimmungStomöbie mit ihrer flimnterigen
Kleinmalerei einjubetten, bie Berliner fiunftbogmatifer mögen in ihrem llnfehibarteit«
mahne bojicren unb belretieren roa« fie rooOen. Tie Spree bleibt bie Spree unb ber
Ojean ber Ojean.

SrattceSco b'?litbrabe ift an unferer ftofoper zweimal al« fRigoIetto, jroei=
mal al« Ton 3 uan unb einmal al« Barbier von Seoilla aufgetreten — unb
mer ihn gehört unb gefchen pal, ber hat ben betten Teil be« italienifcpen Wufifbratna«
in feltenfter BoUenbung erlebt. Tiefe« ©aftjpiel be« portugiefijepen Künfller« mar
felbft für bie fiunflftabt Wüncpen, bie fo Diel große« unb feltene« au« eigener firn ft
ju bieten vermag , ein Greigni« erften Bange«. Unb lebten mir nitht in bem Oers
militarifierten beutfepen Seid) preuEjifdj fpartanifdjer fjaijon, ba« un« mit feiner Solbaten»

mirtfthaft unb ©efeßmaeperei ad u»um bie Seele au« bem Scibe ärgert, fo

mürbe ein jold)e« Kunftereigniö non ben erfreuliepften SWacpwirhmgcn fein.

91ber jo bringt'« ber lag unb nimmt’« ber Tag, unb mir hämmern im grauen
Glenb roeiter.

Tenn man hat un« al« Kulturvoll um alle Spannfraft unb (iihne Jititiatioe g t-
brad)t burdi bie grunbmiferable Bolitit. 911(0 rebujiert fiep and) ba« glftit^enbftc Äunft*
ereigni« auf eine momentane Senfation.

9tud) roenn man uon 9inbrabe abjieht, roa« er an Temperament Don feiner
herrlichen füblänbifdjen $>eintal mitbetommen unb roa« au« ber Spezialität feine«
Birtuofen»9Rilicu« bajugeroaepfen unb in fortgefeßter Übung ju iippigfter Blüte fiep
entfaltet, fo bleibt bod) in feiner Stiftung nod) eine berounbent«roette Sülle von in«
bivibueüem ffleift unb Gparatter, bereit hödtfte 9lu«bilbung unb ©eltenbntad)ung feilt
fünitlerifche« Gigenuerbienft ift.

3d) geftepe, baß id) Don ber granbiofen Ginpcit be« Toppelrociens Sänger unb
3d)aufpieler einfach verblüfft war. Wan tommt bei Vtnbrabe überhaupt nicht baju,
ju fragen, ift’« ber Sänger, ber fo genial fcpaufpielert, ober ift'« ber Sepaufpieler,
ber ftatt ju fpreepen jo göttlich fingt? 3Ba« er bem Cpr unb bem 9luge zugleich
bietet, ift eine abfolut gcfcplofjene Grfcpeinung ber vom Ticpter unb Wühler gefepaffenen
3iguv , bie von bem barftellenben Sänger bi« in« Kleinjte mit eigenartigem lieben
erfüllt wirb. Ter fingenbe fflirfliepfeitSmenfcp in fo fünftlerijcper BoUenbung, baß
bie Iäujd)ung jur Batur, bie an fiep abjurbe Konvention ber Oper jur reinen lieben
bigteit wirb.

Unfere beutfepe Biipne pat, mit verfcproittbenbcit «Innäpeningen, teinc folcpeit
Küuftler, beim fie gebeipen nur in ber Btherluft ber unbefepränfteu Rreipcit. So ent»
jücfcnb roir fie an einem fremben ©afte finben, nnfere Kiinftler, unfere Ipof - unb
Stabttpcater = Witglieber, bie werben iit ber gwaugsiade ber Konvention gejücptet unb
müffen in ber 3wang«jadc ber Konvention ipre Bollen tpielen, roie amtiereubc
Büpnenburcaufraten, roenn fie ber ©nabe unfern finnigen unb fittlicpcn Kunfippilifter
uiept verluftig gepen wollen.

3n unferem Stecpfcprittreid) be« gopf = unb ©amafepentum« ift bie regelmäßige
K’unftiibung ein 91 mt. Tarum werben and) unfere pervorragenbereit Künftler mit

— e« ift rounberbar bejeiepnenb — B ro je ( for c ntiteln bepäugt! 3mmcc unb überall
bie ScpuP unb 91mt«ftubenluft, bie un« von ftaat«wegen umroept.

Ta« einfache 'Jiatur- unb Wenfdicutum pat bei un« lein Jieim, tiidit einmal im

Digitized by Google

Slu« btm SRündjener Äunftleben.

2*27

Sebiet be« Duftigften unb Unbefmierbarften, ba« btr Weift gefefjaffeti , im Sebiet ber
fcf)önen ftünfte. gn btefem Staat«=SRiIieu fann fein Slnbrabe unb aud) feine Dufe
gebeiben. Slur al* gaftietenbe SBunbertiere «erben fie au« ber grembe auf einige
Stunben ju un* tjereingelafjen.

Damit wir ben Unterfdjieb merfen!

Sllfo au* purer ®rau(amfeit? —

Sie ein ftürmijeh belebenber grüljlingSbaucb roebte ber Weift beb genialen 'Portio
gie[en über unfere etwa* oerftaubte unb berjrfjlafene .ftofoper, wie eine mächtige Sonne
ging fein fiünftlertum an unferem fteifleinenen Soulifjenhorijont auf, mit ihren geuer*
ftrablen bie Sliitroirfenben ju energijtbem Cinfap all ihrer firaft entjünbenb unb fie
über ihre Sintäg!id)feit hinauSreifsenb.

Sin ungeheure* Ißorbilb bat ber Saft in ben wenigen Stollen gefchaffen, bie er
hier mit fo fenfationeüem Erfolg oorgefüljrt, ein SRufter nicht nur für feine Sejang«-
foüegen, fonbem aud) für bie ganze Otegie unb Leitung ber Oper. Sticht bafj man
jept fflaoifcf) fopiere, ift bie gorberung ju fteücn, fonbem bah man mit SRut unb
tbattraft unfern gefamten mufifbramatifchen Sunftbetrieb reformiere unb burd) eigenen
Seift neu befruchte.

S* wäre Unrecht, nicht mit Doller greube anjuertennen, bah mäljrcnb be*
Slnbrnbefchen Saftfplel* bie SWitwirfenben ihr Befte« ju geben oerfucht haben. ®c
fanglid) ftanben aüe Seiftungen auf einer feltenen $>öbe, fo bah bie Slamen (amtlicher
SRitwirfenben mit Slugjeichnung genannt ju werben oerbienen. Slber fchaufpiel»
fünftlerifcb war ber Stbftanb unoerfennbar grojj. Da haben unfere Darfteüer nod)
oiel zu thun, um nad) bem Borbilbe be* Safte* ihre Stufgabe au* beut 'Pollen unb
Sanjen ju erfaffen unb mit bem Aufgebot all ber SKittel ju IBjen, über welche ein
mob ernerf Äünftler, ber biefen Sang mit Berechtigung einnehmen wiü, einfach oer
fügen (Bnnen muh- Biel Drägljeit imb Schienbrian gilt’* ba ju überwinben, Oiel
Energie unb gewiffenljafte Slnftrengung unb mühcootle gortbilbung gilt’* ba auf jumenbeu.

Sticht julept biivften aud) unfere Sdjaufpieler au« bem 9lnbrabefd)en Saftfpiel
neue unb ftrengere SNahftäbe für ba« gefunben hoben, toa* bie mobemt ftunft au
ShaeafterifierungäoermBgen üon einem SMenjchcnbarftetler forbert. Die Schau
jpielfunft ftrifte al« Schaufpielfunft ju pflegen unb perfBnliche Siebhabcreien unb eitle
Slnfprüche einzelner SRitglieber be* 'perfonal* abjuweifett, ift bie aUererfte gorberung,
wenn ein Jbunftinftitut auf ber Ebbe bleiben unb nicht jur Befriebigung* = unb
Berforgungäanftalt für per[ßnlid)e Streberei berabfinten fotl.

3«eite gorbeneng: Kinn hat fid) gegenwärtig ju halten, bah bie ^eit ber a la =
bemifchen SdjBnf.pielerei enbgültig oorüber ift. Senn j. B. Eerr Boffart ben
polijeiioibrig bähltdjen unb boshaften JtetI „SBurm* in fiabale unb Siebe wie einen
gewanbten Höfling agieren unb wie einen oollcnbeten Diplomaten in BotfchafterfteDung
fpreehen unb lächeln läht, fo ift ba* paar (ehr originell, aber in jebem Betracht grunb=
falfd). Ober inenu er ben Oltaoio im Saüenftcin mit ber SBürbe unb Salbung eine«
enangelifchen Äonfiftorialpräfibenten mimt — ! Da« Buchen auf „Stil" ift fo gut ein
Crwei* mangelnben Berftänbniffe* unb unzulänglichen Dalente«, wie ba« unfünftlerijche
Einarbeiten auf ba* „SefäÜigc", bem groben Eaufen „Sffeftoolle". © ah r heit —
ba* ift ber einjige ßffeft, ben bie echte ffunft lennt.

Slber wie wirb in unferer Schaufpielerci noch gemöbelt, retouchiert, gefälfdjt an
allen Eden, Deflamation*unfug unb fonftige gröbliche Jfunftuerlepung oerübt, in ber
gottoerlaffenen Sinbilbung, bamit etwa* recht Bemunbem«werte8 fertig gebracht ju haben!

Slu« bem Seift ber Dichtung unb ber Siatur herau«fpielen, ba* allein bringt

:ed by Google

228

Conrab.

bem ©efen btt Sdiaufpiclfunjt, bie im rabifalen StcaliSmu* gipfelt, näher. Stur mufi
man über beit „rabifalen StealiSmuS" nicht bic äfthetifchen Xogmatifer unb ffunjtfchul-
meiftcr, fonbern bic grijfttc unb fompetentefte fieljrcrin bcftagcii — bic Statur felbft.
Xeren Slbfidjten ju oerfteh'n, baju gehört freilich wieber ed)teS, ftarteS latent »on
gtjunbem, jugenbftiftfiem gntwidlungStrieb.

Übet bie TarfteHung ber neuen Stüde oon Ifarl Sleibtmi unb 3bfeit
werben luit im nädjften £>efte berieten.

* *

♦

©in wenig Statiftif, bemt fahlen finb bod) immer bie eljrlidjften $eugen!

9tad) SluSweiS beS neueften Wünd)ener fioftheater«2(Imanaeh8, beraub
gegeben pon bem 3nfpijicnten Stnton Sagen , würbe im 30(1« 1892 im föniglichen
SRefibenjtbeater an 159 Slbcnben gefpicit. I'uTd)fd)nittlid) ber Pierte Slbenb gebürte
immer einem granzofen!

®ott fämtlichen im SHeftbcnjtbeatcr gegebenen in= unb auStänbifdjcn \’l utoren
erbielt Sarbou bie hodlfte ;fahl pan Sorfteüungeu: 18! (SinS feiner biimmftcn unb
unwabrften Stütfe, bas er feiner 3eit nur aus perfönlichem unb politiid)em Soft gegen
Wantbetta gejdjrteben, würbe allein in biefem 3nhve 10 Wal ben Wiincbener 9tefibenj=
tbeaterbcfudieru nargefübrt.

Senn baS nidjt perfladjettb auf bie Sdjaujpieler unb auf bie ffufdjauer wirten
nmfj , bann ift cS überhaupt gleidjgültig, ab man Sdjaufpielcrei unb Ihenterbefurf)
überhaupt nodj unter ber SRubrit Jfunft bebanbclt ober hinter einen beliebigen Warft
beridjt fteüt. ©cbenft man nodj, baft in biefen franzöfifdjen Stütfcn bie ftauptroUen
immer pon ben nämlichen üeuten gcfpielt worben, jo fann man fid) oon bem Sdjablo.
niSinuS unb SioutiniSmuö biefer Spielerei einen begriff machen.

9?ad) Sarbou waren ®ofe mit 16 unb Senebif unb ©oijogen (fiinber ber
g^eücnj) mit je 12 Slbenben bie meiflgefpielten Slutorcn. ®ofj giebt bodt noch
einigermaften mobern erhöht' Probleme, bie fid) nidjt immer aus bem ftanbgclenfe
Spielen laffen, aber ber gute alte SJcnebtj? Seit tonnte man bod) in ber Sauptfadjc
ben l'iebhabcrtfjeatem überlaffen; bie ®encbl)r’fd)c Äunfttrabition lebenbig zu erhalten,
bazu brauchte fid) ein fönig!id)eS Ifmiftinftitut wahrlich nidit in Untofteu ju ftürjcn, unb
fiinigliche .fioffcbaufpieler tonnten fid) ftärfere groben ihrer CeiftungSfähigfcit auSfuchcn!

SBie fehr in bem abgelaufenen 30hr bem föniglichen Dfcrtbenjtheater ber »fug inS
grijehe, Stcue, Starte fehlte, beweift bie Iljatfadie, baft ein Slutor oon bem Stange
unb fReij 3 bfett S mit ganzen 3 ®orfteIlungen abgefunben würbe. Unb gerabc Wündjen
befittt jwei bis brei eminent begabte 3Meu[pieIer, bie jebent Sehaufpielerenfemble ber
SSelt zur bücbften ffietbe gereichten — aber hier finb fic naheju bejdjäftigungSloS unb
tonnen fid) in ber Jfunft beS Spazierengehens üben, mährenb ihre Jfotlcgen Sarbou
unb Senebif mimen!

Stoch fchleehter als 3M'n ift ©oetije toeggetommen: er muffte fid) im ganzen
3aljre 1892 im föniglichen Stefibenztl)cater mit einem einzigen Vlbenb begnügen! Wehr
oermod)te man bem elften dichter beutfdjer Station nidjt zu opfern. 3)afür tonnte man
S)lumentf)al 8, gulba 6 unb Wofer 5 Wbcnbe jpcitbieren!

J>aS lä&t fid) bie Jfunftftabt Wiind)en bieten, alfo bietet man ihr’S. 3)ie ©e=
fd)id)te ift bis zur S!äd)erlid)fcit einfach. Unb fo bequem! 3bcn!e? 9Bir huften auf
bie togenamtten 3beale! ge lebe bie Jfontöbie! 4>od) Sarbou!

91u§ bem Wünd)enct Jfunftleben.

229

®epen wir am Ipeater oorüber in ben ftunftoerein!

Ta? ifi ein Srioatinftitut unb muß mit prioaten Wittcln toirtfdjaftcn. Defizite
rtnb auSgefdbloffen.

Hm fttf) auf ber .fpöpe ju erhalten unb fiep immer reichere Wittel zum 9lufnii[
heruorragenber tunftroerfe jh ocrjdjaffen (burehfcpnittlich 80= bi« 100000 SRI. im 3<ihre),
muß bie Berroaltung mit unermüblidjem Eifer unb feinem fünftlerijchem Spürfmn ftet«
ba® Criginetlfte, fiiihnfte unb 9feueftc für itjre Sochcnausftcllungeii aufzutreiben fudjen.
Unb fie treibt e® auf. Denn ba® 3ntereffantc, 9teue, jßadenbe ift immer ba — un=
erfcpöpflieb ift ber funftzeugenbe ©eift ber Wenfcbpeit ! — man muff e8 nur zu fliehen
unb ju finben ttiffen.

Der ftunftuerein Wüncpen pat in ben legten 3ahren, feit er fiep mehr unb mehr
ber Wobeme juroaitbtc, otjnc bie bewährten alteren Weiftet jit uernadjläffigen, einen
großartigen fflufiepmung genommen. Sit haben oft SocpenauSftetlungen , bie an Se
beutung unb Schönheit nicht ihresgleichen haben unb fich bireft mit bem Waßftabc
unferer internationalen 3apre®au®fteflungen meffett laffen, benen fie nur an Umfang
naebfteben, nicht an Sert.

Son einer folchen benfroürbigen SocpenauSflcflung wiü ich ein paar Sorte jagen :
fie mar ein Entzüden für jebe« farbenfrohe fluge, beim bie SSoche gehörte bem fogenann=
ten 3mprefiioniämu® unb ber greilicptnialcrei in ihrer ebelften ©eftalt.

E® rcareit Bier 9iamen: ^üljel, .ftörmann, o. $>et)ben unb 9Infarfrona
(ber legiere ein erft ((tueiunbjioanj(ig jähriger Schwebe, ber in Wünchen fein 91telier auf
gefchlagen), bie in erfter Sinie ftanben, unb ein SDugenb anberer, fich nicht unioürbig
baran fepließenb, wie W eper= Safel, $. o. Sojcpinger, g. SRoubaub, Stäbli u. a.
9lbcr Ion unb Eparafter gabtn bie Bier Erftgenannten — unb wie gaben fie ihn !

.fjubert b. .fjepben brachte in 14 'Jlummem eine Summe oon foloriftijchcm
latent, jehärffter Sfaturbeobachtung unb meifterhafter Technif, bie gcrabeju oerblüffte.
Sein fjauptbilb geigte eine ©ruppe Bon Schweinen in fcoehjommerluft, wie fie fidj
Zroiuhen Salb unb See ihre® freien lajein® freuten, mit einer Sraoour gemalt, bie,
zwar an Wajr Siebermann erinneritb, ben ‘Berliner Weifter an Energie unb grifepe
übertrumpfte. liefe® fonnige, wonnige Siaturftücf ift ein® ber perrlicbften Silber, bie
bie Woberne, bi® an bie ©renje ihre® Sonnen® Borbringenb, bi® jegt gemalt.

3hm am nächiten fteht .ftölzel in fraftBod paftofer .^anbhabung ber garten.
Seine zehn Stubien unb Silber enthielten Serien Innbjcbaftlidjer Walerei, unb Sonnen^
branb unb ftarrenber Schnee, übe Sanbftraßen in ©lut unb gelber im Duft zeigten bie
gleiche Sollcnbung in mobemer .ftunftübung.

ö r m a n n mit feinen 2f> Silbern nimmt burd) bie jojufagen äilhetifchere Sapl
feiner Sujet® unb bie feinere Durchführung eine Bermittelnbe Stellung ein. Er wirftc
baper auch weniger burch ben gewaltigen ;fug, al® Biclmehr burch bie gemiituon iprijehe
Stimmung, ©arten unb Sanbfcpaft blühen im fanften Sicht unb enthalten eine Wenge
liebcBod unb geiftreich burchgebilbeter Einzelheiten, bie ba® 9luge freubig ber Sicthe
nach muftert.

tlnfarfrona aber ift ber f>laftitcr in garben. Sein garbenfinn lebt fid) groß
unb frei au®, Bon feiner Irabition bebriieft, unb er geftaltet wie einer, ber mit nirtuofer
9facpbilbung8funft bie Seit zum erftenmal fiept, neu unb inbioibueü, opne ben Slicf
je auf bie Saitb eine® Wufeum® zu richten ober nach Sorbilbem zu fchielen. Unb fo
ift er traft einer phänomenalen Begabung in frifchefter , naiofter ein eigener

Weifter geworben. Sichttrunfen, fonnenpaft ift fein Üluge wie feiten ein®, intenfiofte®
geuer ber garbe oermäplt fiep mit plaftijcpcr, faft ftereoffopifeper Itürperlicpteit, opne

Digitized by Google

230 iSotirab. S’(u-S bcm Sfümhciter fiunft leben.

au jlutcnber SJuft ju »crliercti. Sin ’öilbiiid ift oon i(jm ba, .Unicftftiicf eint» jungen
Stanneb mit goibblonbem £iaar, unübertrefflich an üebenbigfeit , man glaubt feine
podicnben Suffe ju füllen. Jfaft ein ganzer Saal ift mit feinen ©eilen behängt, eins
erftauniidjer, alb bas anbere.

* *

Utib nom (Mlattj beb Schaffens bit ft ehrfeite? Tab Walereknb fclbft in 3fatathen.
3m 3ahrc 1 K9-’ luurben im ©erichtsbcjirl Siünchen auf bem ©ege bcr ^toangb*
rollftrccfung über ."■ooo CIgemälbe — abgefehcn nun Sfijjeu, Stithen, ©erfen ber
Slaftif, Stoffen, Hoftiimen unb ganzen Atelier; Hinrichtungen — bffentlicb jur 95er*
fteigentng gebracht. 9?cunjebntel bicfer gioangSeittäugerungen gingen auS erfter £>anb,
b, h- fie betrafen bic Siinftler felbft. Ta# ift bie nieberfdjmettembe Tbatfacpe: bie
Cjiftena ber ntobcrucn Sfiinftler hängt in ber Suft unb enbet, rocmt’S gut geht, bei bem
(SerithtbDoIljiehcr.

Tie Kaufkraft unb .ftaujluft fdnoinbet oon 3®ht 4« 3«hr mehr au# bcm 95oife.
Tenn bie fapitaliftijche ^robuftionbtoeifc beb militärifchcn filaffenftaateb verreibt ben
toohlhnbenben Wittelftanb. ttiitige ©enige fteigen auf, bie Stehrjapi finft hinab inb
Proletariat, gür bab ocrarmte 95olt giebt'b natürlich feine Jhtnft.

Unb bie oberen Taufenbc, benen nach uttb nach alles Kapital unb aQer 95efip
jufliegt, finb gleichfailb unvertnögenb unb unaufgelegt, allein ben Konfumenten ju
machen.

Sleiben bie freien 3nftitute, bie Sunftoereine , bie Stuften beb Staateb. Tic
Äunftocreinc leiften, toab in ihren Kräften fleht. Unb ber Staat? ßr lauft paupt
jrichlich oon ben an bet Stunftbörfe fchon ju iHcicptuin unb Stupm gelangten Äünftlem,
oon bet beoorjugten Clique, unb lägt bic armen Teufe! laufen, auch tocmi fie noch f»
Schöneb leiften.

So jeigt fich bie lopffofe unb ungerechte ©irtfepaft auch im .ttunftlcben. Tie
ganje ötefelifcpatt ift in ber ßntartung unb 9luflöfung.

Digitized by Google

Jhnud. Sicncr Zpeater.

231

Don Karl Kraus.
{Stint.)

in großeö Kludflattungdfliid in btt fplenbiben Kludftattung unterer- £>ofbfipne , eine
7K- große Sprecpoper, gefproepeu non beit großen Burgtpeaterfpreepem — bad „ziept".
Unb „X>er SK eiftcr »on IJnlmpra" twn Klbolpp Silbranbt ift jtpt „gugftüd"
Übrigend ifi ja ber biedmalige Bauernfänger auf ber Büpne auep ehemaliger Burg:
tpeaterbireftor. Wan applaubierte bem Xicpter, ber feiner ifi, bem XJirettor, ber feiner
mar. 3ufllei£l) wot «ber ber Klpplaud aud) Broteftfunbgebung, eine boppelte: gegen
„jene neue fHitptung" unb gegen bie „gegenwärtige Xireftion", wie ber fjeilige ber
„91. gr. Brtffe" fo lieb unb taftuofl ben Xireftor Burfparbt zu titulieren pflegt.
Wir bat an bitjem KIbenb ein getoaltiged Xrama jepr gefallen, nämlitp „Äaifer unb
©aliläer". lad Buch, bad ba nuten burd) Stpaufpicler, bie in bunte Wappen gepiiUt
waren, gerabe Dorgelefcn würbe, wedte in mir immer wieber ©rinnerungen an jene
foloffalt Scpäpfung bed norbijepeu Xicptcrriefen, an bad granbiofe piftorifept Xrama,
bem unfere Büpnen leiber »erjcplojfen bleiben. Sepr jcpiSn waren aud) ber Orgelcporal,
flirepengefang, bie Wufif in ben Düften, bad Sieb Dom toten Klbonid, Üeierfpiel, Wonb=
jepein, Sonnenuntergang, Jeuerjcigen atn Fimmel u. m. a., bad niept Don Silbranbt ift.
3n Per Xpat, ein eepter, ftimmungduoller B°et ift boep — ber Scenenmeifter. Senn
nur niept immer babei gejprodicn worben wäre.

Sonnentpai gab ben Klpeded. Xad pat boep Silbranbt gefepidt angefteflt.
3d) glaube, baß bie Begeifterung lange nid)t fo groß gemejen wäre, wenn er nicht an
jtbtm Klftfepluffe einen fepr cffeftoollen „Abgang" bed f)erm Sonnentpai cingerieptet
patte. Sonnentpai ließ ba — er gab in biejer SRoQe fo eine Klrt Wifcpung oott
$üttenbefi&er, Diidler, Uriel Klcofta, Dear tc. — all feine fleinen fiünfte fpitlen, er mußte
meifterlicp ju „rüpren" unb „pinzureißen", je naep Bebarf, baß bad gute fßublitum
fapitulieren mußte unb bie Kläffe, bie ber toadtre ftomiSbiant in aller Klugen ju rauben
»erftanben, mit tojenbem Klpplaud — bem fjerm Silbranbt bezahlte.

TOeifterpaft war unfere liebe, entjiidenbe fjopenfeld in bet KtiejenKlufgabe
3ot.-^poebe; ißetfiba ^pmppad: ©ine Scpaufpielerin, bie nur auf eine „fentU

mentale" ober auf eine „naioe Diebhaberin" gebriHt ift, maept ipr bad niept naep.

Kille überragte SRobert ald Boufaniad (Job), macptooll, »on imponierenber fjopeit
in ©eftalt unb SRebe. §err fjartmann (Donginud in Hier Klltern) jodle tton feiner
grau Kfatürlicpfeit lernen, ©r eparatterifiert bureb — ben Bart. Unb bad gleichmäßige
fjänbefcplenfern unb bad füßliepe, monotone Biedern unb B'epfen tput’d auch niept.
So etmad oerfängt heutzutage pöepftend noch bei bet Xagedfritif, bie gern ben Xpeater*
Zettel ganz abiepreibt, unb bei ben Deuten, bie oott adern, wad zum Burgtpeater gepört,
enflominiert finb, unb bei bentn bie Bcgeifterung immer fo zum Mudbrude gelangt, baß
fie ber Scpaufpielerin bie Bferbc oor ihrem Sagen audfpanneu ober ben ©igarrenftuntpf
ald foftbare Reliquie aufbewapren , ben ber Scpaufpieler auf ber Straße faden läßt.
Bräcptig waren Xpimig, ©abillon, grau Scpönfelb. X)ad Stüd ftedt große
Klufgaben an bie Xarfteder. Säprenb fie nämlicp fonft eine $uppe, muffen einige
in biefem Xinma brei ober oier ober itod) mepr Buppen beleben. Xie $elbin wirb
immer eine anbere. Sonft fommen nur Kllterdmetamorppofen oor.

Digitized by Google

232

fl rate«.

Tae „3becubrama" langweilte un« oon 7 bi* ' ,12 Uhr. ßu bewerten ift, bafi
^apftSubwig nicht entrfiftet unb oor Sdtlufe ben Saal ncrlicp wie bei btn Stüden
ber hochnotpeinlichen TOobcrnen, bafi er oielmepr ootlenb« berauiefjt Bor SJegcifterung
war. 91m anbent läge aber iann er imd), wie man „bem iepigen Tireftor", tropbem
et bieSmal bod] wirflid) nicht« «erbrochen patte, einen tiiditigen feuiüetoniftifchen ftlap«
Berfcpcn Knute. Unb er fanb's!

Tann würbe irgenbmo ein oaterlanbifcbcr Ticpter auSgegraben. 3d) will beutlidtcr
fein. Tiefer uaterlänbifdie Tichter nennt fid) 3-ranj Keim unb iit Wnntnafialprofeffor
in St. gölten. 6r Inm im tUurgtpeater mit einem $$olf«icpaufpiel „Tie Spinnerin
am Äreuj" z« 3Bort, bitte, al* paterlänbifcher Ticfner, nicht al* tmtcrlänbifdjer
Ticpter. I)r. ®urlparbl betam entweber eine gewift jefjr löblidje Ülnwanblung non
Hatriolismu«, ober er ftanb wicber einmal unter bem Zwange einer fept unlöblidjen
(Slique, ober er bat ba* Stiicf nicht angenommen, fonbern ein früherer Tireftor. &iir--
mapr, fdtwer wirb e* mir bieSmal, .fterrn Tireltor Shirfparbt ju oerteibigen. We hat
fid) ba« Sburgtbeater tiefer erniebrigt. 3a, bieSmal burften bie fdjmöternben ®Jummel=
greife unb erbgcjeffeitcu IrabitionSfepe ihren „Weift be« alten Söurgtpealer«“ annifeu.

Ta* jd)aubevbare ®iad)wert be* „oaterlänbiicpen Tichter«" — fdjon nad) ber
elften Scene hat er bie Wänfcfüfjcpen befommen ift wie ein bramatifierter Kolportage
rontan »erbevblicbfter Sorte, gerabe geeignet, bie leicht erregbare 'phantafie oon Tienft*
boten, Sfottcriefchweftern unb fjauSbeforgcrn ganz ergiebig z» reizen. Tem „©ptrablatt“,
ba* ja gente einem Publifum oon Sinfcrtutfchem marftfchreierifd)e Süuftrationen ber=
artiger iöforitbatcn bringt, war ba« „Trama" viel zu brutal. Seim trägt fid) mit btr
3bce, fein 'Kerf in einen iHoman untjuarbeiten, ber, betitelt „Tie Spinnerin am Kreuz"
ober „Ter braoe Seffelflicfcr" ober „Sp'lich währt am längften", oor alle Sohnung«
tfjüren gelegt werben foK.

Unb biefer für bie gemeinfteu tPolfSinftinfte beredjnete Sdimarren, $iolf«ftüd im
fchlimniften Sinne bc* ©orte«, wirb un§ auf ber „elften beutfehen SMihne" aufgetifdht.

Tie Tarfteller fepten fid) mit Bollen Kräften für ba« Stiicf ein. Unübertrefflich
war gerbinanb '-Bonn, ber au« einem „fdjledjten Herl", einem jogcuaitnteu „3>itri-
quantett", wie er eine Spezialität be« Sdiablonentheater« ift, mit ber 'äHcifterfcpaft
bc« feinen 'Pfpdiologen einen wirtlichen 'ffienfepen zu machen oerftanb. fyrnu Schratt
bot in ber fjauptrolle eine ganz Bortrcfilitpe SJeiftung. Ta« Talent biefer Tnr=
fteDcrin wirb im SJurgtbeater ftjftematifd) z«grunbe gerichtet. l£« fdjreit förmlich
nad) ber SSolfabühne. Kernige Tnpeti boten fträuleitt Kalbert unb iicrr i'i o f e r.
fjerr iKeimer«, ber mit feinem 'Baicutin ganz auf ber .flöhe be« Stüdes ftanb,
ergöjjte burd) fein plattbcutfcpcS Kicncrifch. Ta« fodte man boep einem Kiener
T'ublifum niept bieten.

„Tie Spinnerin nmSrenz" Berfcpwanb fepr halb, üranzfieim foll einmal
por vielen 3aprcn, in feiner „Sulamitp" Scpönc« geleiftet haben. 3a> bie ®reije
finb wie bie Kinber.

ttr lathebert in St fßölteu al« „oaterlänbifcper Ticpter" weiter. Jaft bie gejamte
Kritif fpratp über ipn baö BerbammungSurtcil, unb e« wäre nod) idjiirfer ausgefallen,
wenn bie erfte Borfteflung (im Garltpeater) nid)t zu Wmtfitn bc* Kiener 3ournaIiftcn=
oerbanbe« gegeben worben wäre. 9?ur bie „Tcntfdic 3c’tunQ" loht* «ber btn grünen
Klee. Unb biefc brachte auch halb barauf bie paarfträubenbe Siotiz, bie zu intereffant
ift, um unfem fiefem Borcntpalten z« werben:

p. ft. Sfofegger an 3 ranz fteim. ftranz Keim, ber erfolggefrönte Ticpter
ber „Spinnerin am Kreuz“, fiellt un* in liebeuSwUrbigfter Kcije uaepftepenbe« Schreiben

Digitized by Googl

©icner Dpeater. 233

jur Serfiigung, tuelctje^ ©. .ff. SRofegger an it)ti gerichtet pat. Da# Schreiben tjat
folgenben ©ortlaut :

„Sieber greunb! «Ratpbem meine grau mir oon ber Crftauffiiprung Deine# Stiicfe#
„Die Spinnerin am ffrcuj" fo Biel §otperfreulicpe# crjäplt patte, raffte tep mtcp oon
meinem ffraulenlager empor, um peute ber jioeiten SPuffüprung beijuroopnen. 3<b
fage Dir, greunb, ba# ift ein Drama! Vlu# ber älteren Stpule ein ©elfter»
roerf, mit bem Ju peute einjig baftepft. Sie potp fiept biefeäStüd über
all ben gbfenä unb Supermann#, unb tote f i e peifien mögen; toie Har unb
fdiarf ift ba# Silb, glcid) einem alten SRufierfupjerfticp; toie erfdjüttemb unb reinigenb
mirft e#! Unb biefer britte ülft! Die beutfepe Süpnc wirb tocitige Scenen haben,
bic mit biefem poepbramatiftpen , graufig bämoniitpett britten Sitte oergleitpbar ftnb.
©a# liege fiep ba fagen! Wenn mir nur beifammen mären, baf} mir fo retpt natp
4>erjen#Iufl bariiber ipretpett fönnten. Da# Stpreibcn lput'# niept. Ce ift lammetftpabe,
baft Du nicht fommett fonnteft. Die jroei erften Siuftitpntngen paben bei fepr gut be--
fudttem $aufe flaltgefunbett. D ab ©ublifum mar gefangen oon ber ffraft bee Drama#
unb fpenbete braufenben, eprlitpett (nitpt fiinftlicp erjeugten) ©eifall! Der einzige Dabei,
ben id) irgenbroo au#fprecpen pörte, ift ber; „gu ernft, ju büfter ift ba# Stiief." Unb
bae ift fein Dabei, fonft müfite an biefem Dabei Spafefpeare längft ju»
grunbe gegangen fein. 91atp meinem Dafiirpalten müfite „Die Spinnerin am
ffreuj" nitpt bl oft im Surgtpeater auf bem ^Repertoire bleiben, mo man »on bem
Steueren nitpt »iel Sefferc# pat, fonbern aud) auf alle beutftpen Sühnen fcfterreicp#
unb bie Dcutfcplanb# übergepen. Senn ba# nitpt auf bic Süpne gepört unb menn
ba# nitpt bramatiftp ift, bann roeifi itp nitpt, rna# man unter „bvamatijtp" oerftept.
Sinn, ber TOenjd) benft unb ber SRejenfcnt lenftl liniere Stpautpicler paben fitp für
Dein Stücf begeiftert unb leiften barin ipr Scfte#. Unb nun, lieber greunb, lafi Ditp
in Danfbarfeit unb Sereprung füffen oon Deinem ©. ff. SRofegger."

3tp fcpäpe SRofegger, aber, bafi er eine berartige pumoriftifipe Begabung befipt,
Patte itp nie geapnt. Cber füllten bieje ©orte, bie febe# einjelne roie luftige ©arobie,
föftlitpe 3ronic Hingen, ernft gemeint jein? Dann, ja bann pat fid) ©etr SRofegger
burtp biefe ftritif mepr geftpabet, toie ^terrffeim un# burtp feine „Spinnerin", bann
ift biefer DJrief eben ein ffabtnettftiid prätptigfter unfreimitliger ffomtf.

Wögen bie armen St. Sßöltener öipntnafiaften ben Durchfall ipre# Seprer# nitpt
büfien müfien. Slmett! Selap!

3n einer SReprlfe ber tiebb tl’ftpen „SRibelungen" (L unb II. Dell) ragte
(Mabillott mit feinem gigantijtpen fcagcit peroor. ökutj) roatfer mar ffraftl al#
Siegfrieb, juroeilen meifterpaft, nur follte man ipm Sollen geben, too er nitpt fterben
mufi. Da# ift immer ein juioibere# Wcfinge unb ©eftöpne.

gräulein © oepijtpil mar al# Srunpilb ganj am ©lafie. Sie beftpt jtoar nitpt
bic bätnoniftpc ffraft ber ©öfter, beflamiert aber nitpt.

Da# ftpöne gräulein Ipaubp morbete al# ffriempilb alle Soefte. gräulein SRefil,
eine ganj junge Stpaufpieleritt, fiel al# ©ifelper angenepnt auf. Drefflitp roaren grau
§artmann (Ute), Saumlifter (Solfert), SRöntpIer (SRumoIt), roeil fie fepr natiirlid)
toaven unb ben ©er# nitpt ftilooK bepanbelten.

Die ©icberaupprung be# gaufl (I. Deil) geftaltete fid) ju einem Creigni# erften
Sange#. Da# mar eine roirtlidje ©rofitpat be# Surgtpcater#. Die grofiartige gnfcentcrung
mar ein neuerlicher Seroei# für bie Dpattraft nnb ba# trefffitpere , feinfühlige ffunft-
oerftänbni« ber Direltion.

?Ulr# Kappte. Die Deforationen roaren eine Slugenmeibe. Die Darfteüung mar
®le IBefeUfcpaft IX. i. Iß

Digitized by Google

234

.ttrau«.

faft burtpweg« bebeutcnb. öc min «ft) 8 TOcppiftoppcle« ift eint unfibertrefflitpe, folofiale
Stiftung , bie mit bort ein wenig beeinträdjtigt würbe, wo er in« 9if)etorifci)c nerfiel.
Sonnentbal« gauft mar ietber eima« farblo«, matt, blaft, fonft aber auch ganj bebeutenb.
leimig« Sdjülereine petrlitpe, fonnige, uatürlitpc ©eftalt. 3a, ba« ift ein Sfaturalift,
ein etptcr ®?enfd)enbarfteOer. Sie Stpülerfcene (jroiftpen fie min 8 tp unb Xptmig)
mirfte wie eine Offenbarung.

Sortrcfiiid) waren and) grau fjartmann (SJfartpe), Stpüne (©agner),
Stümpler (Sicbel), »an ('-Branber).

gritulein IHeinpolb gab ba« ©retepen. Siele« ift ipr gegliitft, aber, wa«
©oetpc will, fann biefe« ftproatje ©retdjen ttod) lange nitpt leiften.

fjüljevn unb ganj ungenügenb mar $err Dteinier« al« Salentin. Unangenehm
roirften £>err ©inb« (Stimme bc« $erm), ©ab i Hon (Stimme beS Grbgeifte«), grau
ffiolter (Stimme be8 böfen ©elfte« ). ®er büfe ©eift muf) gar nidjt fitptbar fein
unb, wenn er e« jepon ift, batf er nid)t mit fo oolltüncnbem Satpo« Iragieren, rote e«
grau©oltcr getfjan bat. fDiup man bentt immer bie „©eflalt" unb ba« „fd)üne Organ"
jeigen? TOerfroürbig, warum fie fid) gerabe um bie paar ©orte fo gertffen pat. Sie
mar auf Biet ©otpen frant gemelbet; al« fte aber oernapm, eine anbere Scpaufpielerin
werbe ben „Süfen ©eift" fpretpen, flug« mar fie gejunb, friftp unb munter auf ber
SBilpne.

$tnter ben Gouliffen ber £>ofbiipne foU e« iiberpaupt ffattbalö« jugepen.
grau ©olter regiert; fie fommanbiert beit Xireftor, ben fie ganj „untergefriegt" pat,
bie Stegifjeure, ade Stpaufpicler, ba« tetpniftpe ©erjonal. JUS fie Bor jwei
gapren einiger Sollen, bie eine junge U'arftetl eriu erfotbem, entpoben mürbe, ftreifte
fte unb bropte mit bem Jluätritt. S)a« mar bie beriipmte „ffiolterfrifc", bie unbe-
greiflitpermeife aQe ©eit in Jltem pielt. fftun, warum pat man bamal« bie Stpau=
fpielerin, bie foldje Jlnjprütpe fteüt unb fitp oft fo »orjd)rift«roibrig auffüprt, nitpt in
©otte« fftamen jiepett iaffen? title §ocpad)tung oor ben einftigen gropen iBerbicnften
ber Xame , aber bem Surgtpeater unb — ber beutfdjcn Jfunft märe gepolfen gemefen.

Ad gauft: XieSmal mürben uatürlid) nitpt bie Serüdeit geftpiittclt, unb e« famen
botp foolel — moberne Satpen oor. Siel mar nQcrblng« autp faftriert, mertmürblger=

roelfe mar aber bie SteUe: „Sefonber« aber lenrt bie ©elbcr füpren

bie ber gcp. Jt ommer jienrat S. Uon Gopn in ben „Selben Sdtmefteni" Xepmel« joldje
Üblidjfeitcn bereitet, poftpeater= unb comteffenfäpig. 9iutr ja, fo ma8 barf fitp eben
nur bann ein ©obemer erlauben, wenn et jufädig ffloetpe pcipt.

3m „Xcutftpen Solf«tpeater" gab e« mantpe SDfifere. S)a« Sujet ber
„Orientreife", eine« Sdjroanffabrifate« au8 ber girma ©lumentpal & .dabei»
bürg ift ganj gut, mell aftueQ, bie 9(u«füprung fläglitp. Gin paar mepr minber
gute, mepr minber geftoplene ©ipe — ba« ift ba8 fflanje. Jteine Spur Bon gefunber
SituationSfomif. ter ritptlge fd)möfembe Serltner „fiuftjpielpumor" ! Jlüe« ift ba um
ber paar ©ipe mitfen. ©ie bumm mup eine gigur werben, bnmit ipr ein ©ip, ber
ipr etgentlitp nid)t „papt", aufgebiirbet werben fann. 3'be gigur (natiivlid) nur gigur)
lebt Bon 3 bi« 4, ein ganj überfliiffigeS CiebeSpaar gar nur Bon 1 b!8 2 ffiipen.
Sdefe 21 rt uon „fiunftroerfen" gepürt nitpt in ein Xpcater, ba« ben Mnfprutp erpebt, emft
genommen ju werben. 9iotp weniger aber gepürt eine „Siufotte" eine« 3aque«
91ormanb pinetn: „3af, ber Jlufftplipcr", ber bie aupaffanffdje ©oefie gemorbet
pat. ©ilpelm JIrent pat pier bereit« über ba« ©erf nad) ber Serlintr Jluffüprung
gefprotpen. (Jluguftpeft 1892.) Unfere Äritlfer pabett natürlid) iprem ©ublifum erjäplt,
ba« Stütf fei — naturaliftijtp. Sliefe „TOufotte" pat bem armen, unjtpulbigen 9)a«

Digitized by Google

Steuer Xljeater. 235

turali*mu« roiebet febr gefdbabet. Sarum bot bie Äritif nicht behauptet, bie „Spinnerin
om ftreuj" (ei natuvalifti(d) ?

„Äuf berfjöbe", Stboufpiel Bon fiubrotg ©aitgbofer, ift ein febr jcbroacbe«,
troftloje« X^eater ftiicf. ©angbofer foQte nid)t glauben, baf) im Trama (ein fjetl liege.
Cr fann otel mehr leiften alb biefe« fatale „9Iuf ber £>öbe".

3n bev $ofoper mürbe alb (Bonität „Signor formic»'“ non Schütt gegeben,
fonnte rieb aber nicht halten.

3m öarltbeater ift (ehr Biel Borgegangen; eb bat (ich in ben Borbergrunb beb
3ntereffeb }u riiefen gemufft. Erft bie alteSarab Bernbarbt mit ihrer in fttlooHe
Sioben gehüllten S!eibenfd)aft; bann gleich barauf bie göttliche 8 leonorn Tufe, über
bi e fchon foBiel Entlüden gefchroefelt mürbe, bafe cb miigig märe, ba noch ein Sort ju
jagen. 3<h berounberte biefe herrliche grau in 3bfenb „9?ora“, in Bergab „Car
Bailerla", im Siuftfpiel „Scrollina".

Sie ift bit'oubgegangen tn bie SRatur unb bat fie begriffen; fie oerftebt ben
Schmer} unb oerftebt bie greube, aber eine greube, hinter ber immer ber Schmer}
lauert. Sie bat fein „flaffifcheb 'fkofir unb fein fdiöncb, flaitgoolleb Organ unb ftebt
hoch hach, b°ch i>ber all ben in 3Qmben unfenben Berufstragöbinnen biebfeitb unb
jenfeitb beb SRbeinb. glanio Slnbö teilte fid) mit ihr in bie Sorbeeren ber naturali=
ftifchen 9Retfterf<baft, Tie italientfchen Beriften haben eine Erneuerung ber ftodenben
TOenfchenbarftellungöfunft ungebahnt.

Buf bie mufitalifd), noch mehr textlich jdjmadie Operette „üaehenbe Erben"
folgte ein Scbroanf aub bem Ungarifchen beb Brpab ©abantji „Tie btiben
ScbroiegerBäter“, ein roirflich febr beluftigenbeb, febr gefdjidt gemachte« Stüd, ba«
hoch über ad ben Blumentbal« unb Schöntbaub ftebt, meil cb nicht gejcbmadlofe
Kalauer, fonbern echten SttuationSrotp bietet, greilich finb bie fßerfonen btefeb Schmant«
ebenfolche Trabtpuppen mie bie bet Blumentbal, aber ber Butor ift ein gefdjidterer
SRacher. B“bllhim unb Äritif mären nicht meiner Bnficht. 'S! ber ich fage eben meine
Hnficht grabau« unb unerfebroden. ©eboben mürbe ber Schmant burd) eine treffliche
TarfieHung ber föiännerrollen.

fRtt größerer ©eme inbeit mürbe feiten ein Tichter bebanbelt, al« S o n r a b B l b e r t i ,
ber Butor beb „©attenrecht*. oon Bublifum unb Äritif. gene« lachte ibn einfach
au«, biefe bebanbelte ihn mie einen Schulbuben unb tradierte ihn mit Sorten mie
Schmetnigl, Sotpoet ic. ic. E« mar berfelbe Stanbal mie feinerjeit in Berlin bei
„Bor Sonnenaufgang", ba bie naioen fieute fcauptmann für einen gan} Ber=
morfenen ÜJJenfchen hielten.

3ch miß hier nicht ben (Riefen fjauptmann unb ben groerg Blbetti einanber
gegenüberftellen. Slber „Sin Borurteil“ (Bon ber Cenfur in „©attenrecht" umge^
tauft) ift ein ernfte* 2enbeti}brama eine« ftrebfamen, talentootlen Tichter«, ber auf
anberem ©ebiete mirflich Bebeutenbe« gefchaffen bat. Unb ber hätte eine anbere Be=
banblung Berbient. Ta« Trama enthält gerolfs Biel Berfchrobene«, Blei SJächerlidje«,
Biel Unnatur in ber TarfieOung, aber ein beaebtenämerteö Talent fchaut bod) immer
mieber burth, ba« mehr leiften fann. Unb Bot adern: ein geiftreicher Slutor bat e«
gejd) rieben, eht feinet Satirifer, ein guter Beobachter. Tie Tecbntf ift aüerbing« noch
febr unbeholfen, feine Berfonen leben nicht, finb teine Boümenfchen, bi« auf ben Otto
Tenfet«, unb ber ift ber IRaifonneut be« Trama«. Senn ber nicht märe, hielte ich
Born Trama nicht Biel mehr al« Bon ben fabenjehetnigen Ibeatcrftiiden bc« oberfläch-
lichen Tbefenrealiomu« ber granjofen. ©efpielt mürbe er gan} rounberbat Bon £)errtt
©imnig. Ta« ift ein geroaltiger ftfmftler, eht £muptnaturalift , rote ich ü)n leiten

lö*

Digitized by Google

236

ffritif.

gefepen tjabe. Stint Harfteflung - tt roürbe tin treffltcper Sraun in ben „Ginfamen
'Bicnfepcn" fein — fltHt id) bem Seften, 'Jiatürliepften an bit Scitt, roa« iep auf btr
beutfepen SBüfjnt Don Saumeifter, ber hartmann, ber ©openf tl«, Bonlpimtg,
'R ij m p 1 e r ic. gtftpen habe. Hie übrige Harfteflung trug Biet jum Wifi erfolge bei.

Hie Cperette „Gbelroeift" Don Äomtaf, Hept Don granp 3°fef SrafI, entpält
retjenbe Sfelobieen in ffüfle. US ift aber feine SRufif, e« ftnb nur einjelnt SRtlobieen.
Unb bie roerben Bon foiiüntieritn Scpaufpielern Borgetragen. Son einem Xept ift feine
Spur; unb roa« ba ift, ift fepr unfinttig. „©ijjc", bie fo Summ ftnb, bafj man fiep
fepeut, fie im geroöpnlicpen Seben ju fagtn, bringt ber fitbrettift. Sdjabe um bie perr-
Iid)tn Seifen Somiaf« unb um bie treffliche Snterpretierung! Ha8 Cibretto ift —
unb baS »ia Biel fagen — noep tpöriepter al« ba« ber tm Ipeater att ber Sien
burepgefalltncn Cperette „Her Sajajjo", beffen Scrfertlger mir gcrabe nicht cinfaüen.

3m Xpeater in ber 3<>fefftabt roerben flott blübfinnige Soffen ju ©epör
gebratpt. Ha« nennt man Unterpaitung!

©cm ertnäpne itp noep tin flelne« Stufentempelcpen, Bon bem man ein löb-
liche« Streben berichten fantt: ba« fRubolfSpeimer Hpeater. Ha« iRepertoir blefe«
Hpeatertpen« ift fepr abioed)8lung«rei(p unb pflegt alle 9lrten be« Htama«. Hie Stiftungen
aber ftnb für bie Slnfpriicpe , bie man ftetien barf, mepr al« befriebigenb.

Seplieftlicp noep eine Hrauemacpritpt. Hie Spmboliften planen für ben 3anuar
ober fjebruar ein fittentat. Ha« toirb roieber ein JierBenfipel roerben! 9in ber oor=
jäprigen Slamage paben bie Herren nicht genug. Sin jepon fureptbar neugierig auf
bie „Conference", bie £ierr Sapr über — ben TOalcr fjerrp iBeraton palten bürfte.
Sapr pat aifo ben Spmboiiämu« botp notp nicht überrounben!

§ri

ilotitattc unb Hoocüctt.

Sie ber Gpriftbaum entftanb. Gin
Siärepen Bon fftiebritp ©crftäcfer.
Hritte, Berünberte fiuflagc. 3K it fedi« 3^»'
ftrationen in ffarbenbruef nad) äetepmmgen
Bon han« Goflenobie. 3enQ< S>crmaitn
Goftenoble. (@ep. :> 9Rf„ geb. 6 Slf.)

Ha« Sud) gepört jutn Seften in ber 3u
genblitteratur. Hie Harftcliung ift fcpiitpt,
anfpruepSlo«, natürlich- 'Bi an gebe bem
Winbe , ba« fup an ppantaftifepen , mnrft=
fcpreicrifcpcn föiatprocrfen , bie oieflcidjl
„fpattnettber" finb, aber burtp unb burep
Btrbilbcnb unb entfittlfcpenb roirfen, frattf
gelcfen pat, fo leprreiepe, unterpaltenbe, im

t i k.

beften Sinne Bolf«tümlicpe Siieper in bic
hatib, auf bafi c« ftd) an ipnen gefunb iefe.

91 ber biefe 3fluftrationen hätte fiep ber
Serlag erfparen fiinnen. fluf Silber pat
man bei ber Seftürc ber ftinber gereift pu
aepten; fie finb ein roieptige« Sloment in
ber Grjiepung be« noep jungen ©eifte«.
Jarbcnproftige unb unroapre Harftetlungen
ln SBort roie Silb roirfen nerberbiiep auf
bie Spnntofie be« ftinbe«.

ftarl SfrauS.

„Hpemis". fRoman oon Grnft Gef=
ftein (©.©rotefepe Serlag«bueppanblung,
Serlin, 1892). — Hie fepiSne, alte 3«ii
ber „guten" fRomane ift gifiefliep uorüber.
Hieunfünftietifepen,unpiftorif(pen3roiller*

Digitized by Google

JWtif.

237

binge, SHomane genannt, in benen aeft^idjt»
liebe 93eflebenl)eiten, aufgepußt mit aben
teuerlichem fflitterftaat, bie Hauptrolle
fpielen, finb iiberwunben; überfättigt oon
ben Slbgefcßmadtbeiten eines in Hanblung
unb Gharafteriftif erlogenen WomanS
roenbet ftd) ber mobente ©efeßmad ber
©irfliefjfeit, attuellen Problemen fojialer,
fünftlerifd)er ober pfpcßologifeher Watur
ju. 28er nid)t mit bet ßfit geben tann,
ben ftößt feiefe halb falt beifeitc. Grnft
Gdftein, beffen „Glaubier" unb „9!ero"
nod) tfluSwüdjfc jener „Diotnanpoefie" finb
unb nod) in ihrer ganjen ®öSartigfeit in
unfetcr Grinnerung fortleben, ift eßrgeijig
genug, feinen Warnen oor Sergeffenßeit
bewahren ju roollen unb fo fdjuf er, um
mobern ju bleiben, in „IhemiS" ein ©tüd
mobernen — SebenS, nein, bas roobl nicht,
er fdjuf einen mit feiner Hanblung in bie
©egenwart «erlegten Montan.

ler febr oeranlagte Soßn eines Cher«
Staatsanwalts, Hellmuth ©uStra, gerät
mit bem auf i!)n ciferfüdjtigen 'JJlaler (friß
Surdßarb in einen 28ortroed)feI , ber, in
Ibätlichteiten auSartenb, fdjiießlid) mit
SurdßarbS lob enbet. Hellmuths Sater
übernimmt bie Seitung ber Unterfudmng,
nadjbem man einen geflüchteten Sranb«
ftifter als mutmaßlichen 33! örberoerbaftete,
ber febließlich jum lobe uerurteilt wirb,
jjeßt erft ftellt fich Hellmuth bem ©ericht.
!ie Müdß<f)t auf feinen Sater ha,,c ihn
bisher baoon abgchalten, mäbtenb leß«
lerer bie Xßat feines SoßneS auS arg
lompromittierenben Umftänben errät unb
troßbem, geplagt oon ©ewifjenSbiffen,
bem fälfd)lich Sngeflagten ben Srojeß
macht. Hellmuth, 6er nad) feinet Selbft«
Heilung fofort in Sermahvung behalten
worben, wirb fchließlid) freigefprochen,
fein Sätet, ber baS ©efeßwibrige feines
SorgehenS bet ®ebörbe benuncierte, et«
hält Scfjwarj auf 28ciß bie amtliche Sc*
glaubigung feiner Schulolofigfeit. laß
auch bie Siebe in biefem Montan ein großes
SSort fuhrt, ift felbftoerftänblich unb baß
fte „fich friegen" fei auch noch erwähnt.

®ie treffliche ® eßerrfchung beS umfang«
reichen Stoffes, bet oben nut feßwad)
ftijjiert erfcheint, lann uns nicht ent«
(chäbigen für bie 2Buft oon Unwaßrfcbein«
lichfeiten, bie bem Montan jugrunbe liegen
unb man legt baS Sud) beifeite, faft be«
fdjämt barüber, baß man fich um Hecuba
erregte. Sleyanber Wcumann.

Sater peccaoi. Montan Don 3uliu8
Setri. Serlag ber 3. ffl. Gotta’fdjen
Suchhanblung, Stuttgart 1892.

Gila Sietch ift ins ©affet gegangen
unb — wie ihre UNutter fagt — um 2J!oriß
willen, thatfädjlid) aber futßte fie ben lob
nidjt auS gebrochenem Hetzen, jont,cn,
weil ißr bie ©eit feine ffteube mehr bot
unb fie ben ©ebanten an ©ott liingfl auf«
gegeben hatte; oon biefem SDloment «n ift
aud) ber leßtc moralifche Halt beS ohnehin
energielofen unb wanfclmütigen 33!oriß ge«
fchwunben, für ben baS Schicffal noch eine
härtere Prüfung beftimmte. (frlebrttb,
fein Setter, wirb bei einer Seilerei ge«
tötet in f}olge eines 3ndumS, benn man
halt ihn für — 33!oriß. 3ft fd)on bie
Siotioterung beS SeelenjuftanbeS Sioriß’
nidjt befonberS gtücflich, fo ift ber tenben«
jiöfe (?) Schluß ooüenbs oerfeßlt. Storiß,
in beffen fflruft ©laube unb reiigiöfer
gweifel cinanber befämpfen, tritt ein in
ben Xienft ber Sitche. fflivb fein unruhiger
©cift bet ihr auöljalten , wirb fie ifjiit
Stieben bringen?

Setris Sud) fleht ftarf unter bent Gin«
fluß SubermannS, an beffen prägnant«
poetijepe SluSbrudöwcife man fich oft er«
innert fühlt, lod) fehlt ^Jctri bie pfhcßo«
logifdje Sertiefung, bie Sunft ber fd)aifen
Gharafteriftif, bie plaftijd)e larfteflungS«
fraft. Sllejranber Weumann.

derjenige, welcher unb anbere
WoDeflen oon G. Don ©alb = 3t6twip.
Serlag oon greunb uttb 3ecfel , Serlin
1892. - 3n einer Weiße anmutiger unb
fdjlicßter Grjäßlungen bietet ber ülutor
einige recht atijiehcnbe Schilberungen feiner

Digitized by Google

238

«ritif.

fjieimat Jpolftetti unb offenbart fid) alb
liebendroürbiged Sormlalent: feine ©len
fd)en bilben gleidjfam eine gortfepung ber
wirffam gezeichneten ©aturbilbcr unb finb
uoß Sieben unb 91atürlid)feit, mit bcm
norbifd)en ©oben eng uerwachfcne ©e.
ftalten. „lerjenige, welcher" fdjeint
mir am gelungenen , eine ©ouelle, in
bet 3ebtwip einen „©erfannten" norfübrt,
bet aud gefränftet ©itelfcit in« Saftet
gebt. Ile Sabrbeit bet Stjarafteriftif unb
bie frtfd)e Xarftellung finb baju angetban,
bem Keinen Serie Biele Jteunbe ju et»
»erben. — VUejanber 'Jleumann.

öom (leinen 9iubi. Sou ©albuin
©rollet. 6. ©ierfon, Xredben. — ©in
guter ©ebanfe liegt bem j rifeben ©udje ju*
gtunbe, bad bet flutor ficberlief) in feinen
beften Stunben gefdtrieben bat. ©tollet
fennt bie Keinen ©2enfd)en genau unb
fchilbert ft« mit anmutiger 9fatürlid)feit
unb (edel ®nfd)aulid)feit. ©et bet SJeftiite
glaubte id) ben pattdbadigen 91ubi ju (eben,
feine fröhlichen 3aud)jet ju büren ; ntld)
umgab bie traute $>erjlid)feit, toeldie fo ein
prächtiger SRubi audftrömt. Sie erftaunt et
nticb anfebaute mit feinen beiteten klugen,
wie et mit b<H entgcgculadtte unb im
nädiften ©loment tropig feine Keinen Sippen
aufmatf, um mir fdilieftlid) bab „grobe" A
Dotjuladen. Ia ift gefunber, beitetet ©ea-
libmub, nehmt ibn Gudj ju ©lufter, 3br
fieibbibliotbefebumoriften uub Scbreibtifd)*
pftubologen. ©rollerb jpontaner, färben*
teitber fjumor bat Seele, cd ift feine er*
flfigelte, papierene Sipelei. ©ritbc Seelen
»etben matttbed unartig finben, bod) mit
ffnftänbigfeit allein tommt man itid)t in
bie Sitterntur. let Slutor bat in 3iubi
ben ganzen Xppud trefflid) gezeichnet unb
bamit ben ©rtueid erbraeftt, bafj er mehr
ift, ald ein amüfanter Gaufeur, feine un-
aufbringlid)e letailmalerei erinnert an ben
gewaltigen Xidend, bet natürlich S?inj) unb
fhtnj nur aud bem groben ©lener ober
Keinen ©rodbau« befannt ift.

filejanber Gngel.

£yrtf unb t£pos.

3ofe Jfrip ber Sanbftreicber. Gin
Sang aud ben ©auemfriegeu. ©on
©idjatb ©orbbaufen. ileipjig, Sari
3afobfen. 431 S.

©auernfrieg — unfere beutfdje Die»
oolution, lange oor ber franjöfifcben —
ein blutigflammenber jpöbepunft unferer
beutjdjen ©olfdgefchichte ! 3mn,er feblägt
mir bad $erj gewaltiger, wenn id) biefer
uaterläubifd)en $elbenjeit gebeult, unb
bie SHöte bet Scham uub bed ßorned fteigt
mir iita©cfid)t, wenn id) febe, wad biejabnte
unb feroile Sd)ulmeifterei in unferer gottd*
erbärmlidjen ©egenwart unjereu ©olfd-
finbern Bon jener Jpelbcnjeit ju jagen —
unb ju Btrfd)weigeit für gut finbet! ©auevu
fvieg, ja, feine ooüe 3rud)t bat er nicht
getragen, unb lumntbtit unb ©errat, unfere
eingefeffenen Grbfeinbe, haben bad ©efte
fchmliblid) Berborbcn; aber ed war buch ein
berrlidter Grweid bed ©luted unb beroifdten
ffreibeitdfinned, ber unferargmifjbanbelted,
getretened unb audgebeuteted ©olf be<
feelte. ©ombeit unb ©ronaten — „©faffen
nieber! flbel nieber! Schufte nieber! ©lut
fauger nieber! Der ©auer ift auch ©fenfd)
unb ©ottedebenbilb unb bat euere (d)mad)=
Bolle Schweinewirtfchnjt fatt, ihr Jmnbd»
fbtter!" fo bonnerte bnmald bie ©et-
jweiflung. — Sad, bad foß feine ewig
bewtmbcmdmürbigc SHeoolution Bon fflotted
©naben, fein Seitgericht, bad joD fein £>öbe
punft unferer ©otfdgcfchichle, feine gort*
fchrittd* unb ©efreiungdperiobe beroifdieu
Stild gewefen fein? Ser bie ©auetufriege
fchimpfiert, ber ift fein bcutfdjer ©lann.
Ser bie belbenbaften ©erfahren , bie mit
ihren Unterbriideni blutig abrechueteu,
gering achtet, ber fünbigt wiber fein eigen
ffleijd) unb ©lut. ©leinettuegen, jeber lege
fid) bicScItgcfchidjte aud, wie ed ihm papt,
aber ich fage mir ald fübbeutfd)er ©lann
unb Sproffe eine« uralten frättfifchen
©auemgcfd)!ed)td: Über unfere ©auem»
friege ftebt ntdjtd auf — ald Biclleid)t
unfere ©auernfriege ber gufunft,

Digitized by Google

Äritfl.

239

bie hoffentlich bcffer gelingen unb grofj«
artiget enben! Wein, übet unfere alten
Sauemtriege fleht nicht« auf — felbfl ber
fiebjiger firieg mar ein btpIomaüjd)cr Slut-
fchmarren batieben, ber, wie jefjt »an gabt
ju 3«bv bentlidjer wirb, unferem armen
beutfdjen Soll fo tc uer ju ftcljen lammt,
bafi man jroijdjcn Sieg unb Wiebetlage
balb nid)t mehr bie £>anb berumbreben
mag. Herrgott im ^imtnel, wie (leben
benn bie 3>inge beute in bem faiferlid)
preuftifdjen Weich, ba4 wir mit ben uner«
börteften Cp) ent an Saitegut unb Soll««
blut uor 22 3ai)ten aufgeridjtet ? Iiiidt
unb jegt nicht ber 'UiilitanbmuS mit eberuer
Sauft bie eigene Schic ju? So finb in
bem heutigen wirtjd)aftlicf)cn unb politijd)en
Cbao« bie Segnungen be« Stieben«, ber
greibeit unb ber Soblfabrt beb beutfdjen
Solle«, fonberlid) bet jübbcutfdjen Säuern?
Steppen mir nid)t eine Stcucrlaft im
Waden, fo erbriidenb brutal unb fdjmer
mic nie jgioor? Unb untere Wechte unb
greibeiten — roae finb fie beim balb utebt
al« Wedjte unb greibeiten ber Sclbft«
tnedjtung, berSelbftucriflaoung, ber Selbft

«ugrunberid)tung ? — Slbcr juriid

ju unferen Sauernlriegcn! Sic finb ein
emig unerfchöpflicbc« Ibcmn beutfdter
lidttung — aber bie lichter miifjen au d)
bie nditigcn Steile baju fein, unb bas ift
biejer Widjarb Worbbaujeu, ber unö
biejen „3 oft gr ip" befingt, offenbar nod)
nicht. Ja« ift noch ein Sud) unb Stuben=
poet, biefer Worbbau jen ; ber bat nod) nicht
genug Sieben gefchaut unb uetbaut. Siel
gelefett bat er, «uuädjft bie ©ejd)id)te
bee Sauernlrieg« uon ^Jimmermaun unb
aß bie Wi obepoetlein, bie au« ber bauern«
triegerifdjen 3(it ihre SRotioe geholt, unb
mancherlei überbadjt unb fidj felbftänblg
«urechtgelegt. Silber aubreifen lieh er
roenig ober nicht« in feinem poctiidjen @e=
müte unb tünftlerifdien öiewiffen. lir
fdtrieb fein Supcnb Jtapitel braufloe unb
erfüOtc bie £>auptgcfünge mit bem SÜirm
oon Saufgelagen unb bem ötebriid be«
ftriege«. Unb mo er bajroijdien hinein

allerlei Siiebleiu mob, ba tbat er'« leid)t«
bin nad) berühmten unb oolletümlicbcu
SWuftem, aber bie Iprijdjc geintunft, bie
leinen falfd)en Jon nnb leine fatfdie ßtn«
pfinbung bulbet, tarn babei meift ju furj.
Unb finb bie (Scfialten in oofler Wuitbung,
gülle unb grifthe herau«getommcn unb
bie ü)efd)id)te ober gabel in ooücr Klar«
beit? 3ft aud) nur 3<-’6 grig, ber SJanb-
ftrcicher, ba er nun bod) einmal ber liteU
belb fein foll, oon bem Sichter im ridjtigen
Serbältni« bebanbelt unb IraftuoH in ben
Wohnten ber 3eit gefteüt? So cntjdiieben
ich biefe gragen oerneine, fo tnufi id) bod)
ebenjo entjehieben betonen: Wld)arb Worb«
häufen ift ein Siebter. Seine Segabung
bricht an Bielen Steden fiegreid) butd),
namentlich am Sdjluf). Wur reicht fie in
bem gegenwärtigen ötrabe ihrer ttntmid«
lung nidit jur Seiuältigung be« getoäblten
Stoffe« au«. Worbbaufen nehme einmal
jum Sergleidje ba« Wlufter« unb Wi elfter«
bud) gvofier beutjdicr Solleepil „So tan 8
$>eer" Bon Heinrich b. Weber, unb er
wirb, gebt ihm nicht ade Iritifdje Sejäbiguitg
ab, ben Uuterfdjieb «toifd)cn biefem ausge«
reiften, bi« in« Jtleinfte Bollcnbetcn i'cbett«;
wert unb feinem baftig in bie Öffentlich«
teil gefdjlcubcrten, unfertigen „3oft grip"
mit £mnben greifen. Jidjter unb fiiinftler
müfjcu ihr 3<ef fo bod) al« möglich fteden
unb ade Straft jufammennebmen, um bem
Solle ©erfe ju bieten, wie fie unferc 3eit
erforbert, Sterte ood Slul unb Start, Bod
Sieben unb S!id)t, unb babei ted)nifd) rein
unb reif, bamit mir un« einmal über ba«
Jeraben, tgelumpe binau«fdjwingen. Widjarb
Worbbaufen jod fid) unfere Stritif nidjt
oerbtiefien laffen. ©ein oiel gegeben ift,
Bon bem roirb Biel geforbert. M. G. C.

3roei lennjeidjnenbe Sammelrocrle
beroorragenber ?lrt brachte ba« neue 3ahr.
S« finb :

öotta’fdjer Wiufen-Wlmanad) für
ba8 3abr 1893. £terau«gegebeu BonDtto
Srautt. iDIit fed)« Sunftbeilagen. Stutt«
gart, 3- ttotta Wachfolger. 312 S.

Digitized by Google

240

Jrrttif.

©Jobe'rner.SJfufen-'illmanach auf :
ba« 3ai)v 1893. £>erau«gegcben oon O.

з. Bierbaum. Ein Sammelbud) beut
fdiei Jlunft, mit 23 3üuftrationen unb
8 Porträt«. ©lünchen, Dr. 6. üllbcrt

и. So. Sepntatfonto. 403 S.

Ser Erftc in ©otbfchnitt, in blagrotem
Sfofofo Eiitbanb, Verlieh unb banbltcf), ju
bequemem Surdjblättern auf bem SKuhebett,
bei ^meite [cpwcr, wuchtig, in meifiem
Sinbanb mit einem in fflolb , Wriin unb
Sthwarj aufgeprefjten Sanfarenbläfer »011
Stanj Stucf, »an flattern Rapier, groftem
Srud, groftem gormat, unhanblid) für
Derjürtelte ©lütterer. 3m ©reife beibe
anmitjernb gleich. Ser trifte ohne ©orwort,
ba er bie ©etanntfehnft mit feinen alten
©orgängem bei feinem ©ubtifum alb
felbftuerftünblich DorauSfept unb feinem
(Epigonentum (eine bcfoitbere (Erläuterung
mitjugeben braucht. Ser jfmeite mit
einer fräftigen Siebe „3ur (Einführung";
benn er will toerbenb unb belehrenb burch
bie tefenbe ©eit jdjreiten, bie bem „9Bo=
bemen" nicht mit mittigen Slugcti unb
Ctjveu entgegenfommt. (Er will ein „Doll*
ftäubigeb ©ilb bet in perfchiebenen 9iidj
tungen lebenbigen moberuen ©etuegung in
Seutfd)lanb geben" — „bie Spannweite
ber moberuen Jlunft Dom 'Jlaturaliftifchen
jum ©hantaftifchen jeigen". Ser (Srfte
roie ber 3weite weift eine SMitarbeiterfetjaft
Don über einem halben £>unbcrt Slawen
unb jolchen, bie e8 noch ju einem ©amen
bringen wotteu, in bunter fjütlc auf. ©er
ift ber Sliirfere? ©er wirb fid) ben nad)--
haltigftcn ©cifaU erringen V — Jlritit Dor*
behalten. C.

'8 ©ud) Don Jf tabberftordje. 3e
©abierc gebracht Don feinem üanbomannc
(Ebro in ©01 mann, SDlit ©itbern ge*
jehmidt Don ©eorg Schöbet, Sfdpjig,
Slbalbcrt gifchcr, 1893. (Sieg. gcb. 'Dl t. 3.50.

3uchhei! (Ein jdintirrigeö Büchlein, ba«
un« in fächfifchem Sialett bie Slbcnteuer
beb „JJIabberftotcheb" jum beften giebt.
(Ebwin ©ormann, alb fiicbjelnber ©raditfert

au« ben „Rticgenbcn" rühmtid)ft betannt,
befipt in ber Spat einen teruigen £>umor
unb bie ©abe, benjetben in brottigen ©erb
tein feinen (feiern mitiuteilen.

Ulan tefc „Sc ©attabe Don Storchen*
©arabie«" unb mau wirb e« gleich beraub*
haben, baft ©ormann wahrhaftig einer ift,
ber'« Derftebt. Ser Storch aber banbett
in alten Stncfbötcpcn nach bem ©lotto beb
©ud)c«, ba« ba lautet:

„Un jroar U btefer Stordj auf Sacbfen
Un reb I bibfd), wie n ber Sdmawel fletuaAfen.“

5)aö trcfflidje, im f)öd)ftcn ('habe amü
fante Siidjtein ift Übertaben mit gebie*
geuen, d)arafteriftifd)en 3tlu|"irationcu Don
ber ©leifterhanb ©eorg Schöbet«.

Sari Stau«.

©olgatpa, eine moberne £>öllcujabrt,
Don (Dl. ©eijjenfet«, 3ürid). ©erlag«*
(Dlagajin Don 3- edjabdip. 1893. — 3°,
eine „£iötlcnfabrt" ; aber biefe fpiitte, mit
©ertaub, fipt in ber ©ruft be« ©erfafjer«,
auf ber Erbe ift nicht« Don ihr *u finben.
©eigenfei«, ein gewift noch lehr iugenb*
lieber unb gernig tatentootler Slutor, pro*
bujiert auf biefen fecpfthalb Smdbogen
hingcfd)leuberter Sibijtbmen jenen martcr*
Dollen Stuffdjrei, wie ihn jeber be*
beutenbe SJlcnjd) in feiner ©ährung«*
©eriobe einmal au«ftögt, unb wie ihn ber
Sontraft bc« auf unfern £>od)fd)uIen ge*
nährten 3beali8mu« mit ber ©löplicgfdt
ber rauhen, falten ©irflichfcit«wett hei'Dor*
pregt. Sag biefer Vluffdjrei einen religio«*
repolutionären Ebarafter annimmt, liegt
in ber 3?id)tuitg unferer Seit, bie mit
einer gewiffen Unerbittlichfeit in ber ©apr*
bcit«fudjung auch bie rcligiöfe Über*
[ieferuitg faft hart unb plöplid) angepadt
hat, unb feit bem erften leifen ©irbeln
be« Cberftlieutenant« d. ©gibt) faft alle
geiftigen Srommter Dorgefd)rittener 9fid)=
tung in bie tjeftigfte ©eweguttg Derfept
hat. — ©ei ©eigenfei« ift bie Ein*
fleibung gut unb neu. Sr begegnet nacht«
im ©albe einem SJlenfehen, ber ftarr unb
regungblo« hinter einem ©autu hernor-

Digitized by Google

ffritif.

241

lauert; rote er nähet tommt, ficht er, bafi
eb ein firujifijc ift; er überfdjiittet ben
©efreujigten nun mit allgemeinen Sor=
roitrfen über bie generelle Siiferabilität
ber Seit, bie in ben Sorten giftfein: Su 1
bift umjonft geftorben ! 6b ift nod) genau
fo fd)led)t auf ber Grbe! — Um ibm bab •
ju beroeifen, fdjleppt er ben armen .£>ci-
lanb — tterftebt firf) auf Räuber sglügeln

— burdj bie SJnft über bie ganje Seit,
unb jeigt ibm, ätjirlidj tote auf uttferen
geerie^Ibeatem, bie gräftlid)ften Sortomm- !
niffe, Bon ben 'Hienfdjenfrcjfent unter ben
Kannibalen bib ju einem fibirijd)en 0c=
fangenen=Sranbport, bie ber Sehre von ber
d)rift!td)en SRächftcnliebe ju fpotten fdjemeu.
Safs fid) ber Serfaffer bei biefer Belegen*
beit bie größten antbropologifdjen Sdjur-
(enftreidje beraub jud)t, ift begreiflief).
Unb bie flattembe, bentorgefeuebte (form,
in ber er eb tbut, läftt — man Btrjeilje!

— manchmal ©ebanfen übet bie $apier=
Serfchroenbung red)tb unb linfb Dom Sejt
aufiteigen; 6b ift junger, gähviger Hl oft
in beb So rieb feberrocifefter Sebeututig.
„Sujet" fagen bie Schweizer. — Sod) bab
madjt nid)tb! Sei bem enragierteften un-
fern jtbroarjgadigen Seffimiömub -Siditer i
folgte auf 6t)db $atolb ber Sott Juan. |
Unb fo hoffen toir bei Seifeenfelb auf
feinen gäbrigen Sioft bemnüdjft auf einen
Srunf flareu Seincd. HJanijja.

„ Sdiroarj*9fot = ©olb." Gin Ipri*
jdieb Sagebud) oon Beelfa. {Strasburg
i. 61f. S.rlag oon l£t.3riebemann91ad)f.) —
SiU bab Süchletn jo einfach unb anjprudjb«
lob genommen fein roie eb fid) giebt, fo I
fanu man bem Iprifcben Salent beb Wutorb
Seijaü joden. Sab Sud) enthält jroar
piele .ftarmloftgfeiten, aber eb jeugt bod)
im Bnitjen Bon ltjrif djern Salent. Senn
nun aud) mit fdjroarjsrobgolbeneit garben
unb politijd)em Sartcifreifinn ber moberuen
Socfie nid)t Biel geholfen ift, fo finb biefe
©ebichte immerhin eine Grmunterung beb
Wutorb roert. ©eelfa irrt nod) auf Sor*
ftationen umher. Gr bol fid) alb Stjrtler
nod) nicht felbft gefunben. Sähet bie ab* i

gebraud)te QHätte Bieler Ö5ebid)te , batjev
feine rechte Sbhfiognomie beb Suef)eb.
Säljrenb einerfeitb bie fform nod) burd)
gormlofigfcit glänjt, überrafdjt er anberer^
feilb burd) rbhtbmifcbe Schönheit, roie j. 93.
in folgenbem flehten Serb:

„Jölutiflrot im Hbenbfdjrin
flutet* Jjinab an ben SBänbrn,

SRote {Hofen in »elftem @d)nec
{Hiefein Don ©einen fcänben."

Überhaupt ift bie« ©ebid)t „Sie Gibfee"
eine gute Seiftung.

„Wu* friftatlncm 6d>Ioffe fließ
9tird)en emuor, neußlerliiftern,
ftüljlteft $11 ibre Slußen nidjt
»rennen auf $tr, bie buftem?

QrHerfudjt iljr fieineö £»erj
ftaftte, al# fie $t<& gefeiten,

$ah oon allen bie fdjönfte $u,

2/luftte fte neibffdj gefielen.

Wi ben 5tablf<bub $u gelöfi,

{Riftte fic brum mit bem ftinger
Xeine £anb unb flob burd) ben 6oalt
Unter be* (Jife* 3ttinger.

{Rote Stofen im weiften 6cbnee
{Riefeln nun oon ben $änben,

»luiigrot im Slbenbfdjcin
flutet# binab an ben Sßänbeit.“

groar finbet fid) in bem Suche eilt in
fyorm unb 3nf)alt nieberträcbtig=gefd)macf*
lofeb Socnt, betitelt an „@d)openhauerb
©rab", bab faum ein Sertianer fdjreiben
roürbe, aber im adgemeinen finb bie ©es
bidjtc nicht fo übel unb hätten jebenfadö
eine befjere Wubftattung Berbient alb bie
Borliegcnbe, bie bab Sräbifat „ärmlich"
mit 9ied)t Berbient. Ser in aUer Seit
fod bentt jcfjliefjlid) fo ein Sud) faufen?

A. v. 8 — d.

Surf dienliche, ©belroilb. San
S. Sfefa (TOünchett, Sraun u. Schneiber).
— Sab flehte, reijettbe Süchlein bereitete
mir einen ungetrübten fflenuf). 6b ift fo
gefunb, fo fröhlich, fo anhcimelitb. WQeb
ungefucht, einfach, aus bem $erjen quel=
lenb, unfere fd)önftenGdnnerungenroecfenb.
ÜberaU Stimmung unb Kolorit. Sie Sbor*
heit ber erflen Siebe, bab ©lücf beb jungen
§erjenb ! Sie prächtig roirb bab befungen.

Digitized by Google

242

ftritit.

SHaufdienbc SJielobie, flutenbe iDiu(it — |
eine ganje Seele bot geiproeben.

H. Cngel.

DJian [ommt bei bell Mlntanacbd aud j
bem Ärgern nidjt bereute. Seranftalten
bie „Jungen" einen, |o wirb er gewöhn«
lief) ein BRufter non Unuoliftänbig |
feit, gejpieft mit aBerbingd originalen, i
febr originalen Beiträgen oon jungen,
febr jungen — Stümpern. Unb ttnjere
,,'fllten"? Diun, wae ba bernuöfontntt,
weig mau, wenn man j. Seifp. ben
„ffiiener Mlmanach" für 1893 ln bic
4>anb nimmt, bad Jahrbuch für Üittcralur
Jtunft unb öffentliches Sieben in Cfterreid)
(Slug. Stbulje, ©ien). Ter erfte Japr
gang (1892) jofl, wie ict) büre, beffer, »oll
ftänbiger gewefen fein, ©ir haben latent
»olle Sfitteraten, bie gewifj jeber einzelne
würbtg unb berufen wäre, in einem re«
präfentatioen Mltnanad) Pertreten ju fein.
Mber nein, bie Herren fpeintidj Sohr*
manu unb Jaqued Jaeger haben fte
nidjt berufen, es oietmebr »orgejogen, oon
ben gamilienblättern unb $auöjottrnaIen
aufjulefeft, wad aufjulefett ift. ©biabacci,
Tauib, Scbwarjfopf, Sabr, ©en =
graf, Sdjniplcr, Tormann, SJorid
— wo bleiben bie? Seiner ift ba, bafilr
aber ber ©rasbetger, ber Sacher«
’Di afod), ber Si emmermal) er, ber gor«
mep, ber Mudjbichter »raftl, bie Mn«
gelifa fpörmaitn, bie Sruch = Sinn,
bie ©roncr unb wie fie alle tjtiften, bie
Siänner weiblichen unb bie ©eiber fädj«
lidjeit ©ejd)!ccbte«. (9fid)tigl Tie gal«
binger«© laffaf fehlt!)

©enn fo bie heutige ofterreid)ifd)e
Citteratur audfiebt, fann fie fid) mlrtltdj
getroft begraben taffen.

©nt haben bie fperaudgeber baran
gethan, ganj reifen be öiebidjte au« bem
Diacblaffe »ou jpamerling unb ©ilm
aufjunehmen. Ter greife Mbolf Sich«
ler in Jnndbruct hat neben »ielen fdjwa«
djen jo manchen trefflichen Spruch beige«
fteuert. Jet) erwähne nodt bie Setträge

oon jpeoefi , Specfbadter, ©eiten,
Dianjoni, genier. greunb Mlejnnber
ISngel ift natürlich wieber mit Mpbortd«
tnett vertreten. Mlljuoicl ift ungejunb,
unb wer immer auf ©cbanfenfplittern
reitet, jerfplittert fich leicht feine ©ebanfeit.

Tie „©cinlieber", bie fich Sperr
grip Setnmermai)er, ber wohlbeftaBte
Sräfibcnt ber „J bu na“, leiftet, finb fdjrecf-
lich- Mber bic fpaare flehen einem erft
bann ju Serge, wenn man beit Seitrag
eine« $>errn Stomp lieft. Tiefer £ierr
befingt mit edjt „weanerifdjem Schau" ben
„©caiter Schau" unb bie meanerijebe
Tuiiähgcmiitlidjteit unb bie un»erfä!id)t
weanerifchc „Serfauft’d mei ®’roanb"ftim«
mung — ein Seitrag, ben Sperr So tut)
wabrfcheinlich einem „Solfdjätiger", viel«
leid)! fich felbft, auf ben üeib gefchrieben
unb für ein Tingltangl beftimmt hat,
ber fid) aber — in ein Jahrbud) ber öfter«
reidjiidjen Siitteratur »erirrte.

So hat auch bad Crppeum einen glän«
jenbett Sertreter gefdjidt, bieSiitteratur aber
ftetpt »or ber Thür unb batf nicht hinein.

Sun ben prächtig audgefübrlen Stunft*
6eilagen erwähne idj bie Tafeln »on
fflabrie! Sia£, Mngeii, Slaad, Sau«
fota, gellner. Tad ganje Such ift
ejquifit audgeftattet unb jdjeint in allen
Teilen mit Mudnabme beö litterarifchen
vortrefflich unb »otlflänbig ju fein, ln
punctis: Sollet, Sport, ginangroefen,
geditmethobe, gleijdiejtratt , Spejialärjte,
©ijenbahnen unb Tampfjdiiffe, fpöteld
unb bergt, nüptidjen Tingcn halte id) mich
für total inlompetent. Tem ©eile ift
aud) ei» Serjeidjnid „Diene Siidjer 1892"
beigefügt unb bie mit einem Stemdjen be=
jeichneten finb ber hejoitberen Seadjtung
empfohlen. Ta finbe id) nun unter an«
beren epochalen ©erren bie bed iperrn
Seift Shilipp c citid) feine tlaffifche „Dia«
turalidmudbcleiichtung") bejeidtnet, mäh«
renb j. S. fpauptmannd ,,©eber" eined
Stemfebmuded entbehren ntüfjen. O, mir
haben ed herrlich weit gebracht, mir
„Jbealtften"! Jtarl Strand.

Digitized by Google

Sritif.

243

Dramen.

Henrif 3 b f c n ift auch in (einem
neueften Srama „BauntcifterSolneü"
ber titnnifet) ringenbe 3'itfjter »oll ger=
manijdier 'fkoblemtieifimiigfeit. Tee Sion-
flilt, ber ll)ii bieSmal bemegte, baut fid)
ou| au« bem ©iberjprucb eine« in Scpn
futpt unb töugftlicpfeit Berfd)üct)tertcTi ©es
miffen« mit ber riidfiept«lofeftcti 3d)fud)t,
bie niept« (ennt unb gelten läfjl, al« itjrc
perfönlicpe Befricbigung. Baumeifter Sol;
ne(i ift ein mobenter Spatennietifcb , ber
anberen feinen ©Illen ju fnggerieren
(einjuflöfecn) nerfletjt, aber er tommt babei
bod) nie ju »oQer Befricbigung; beim er
bat ein ängftlicpeS ©eroifien, ba« einig
auf ber üauer liegt. Unb baran fdjeitert
fcplieftlicp feine Kraft, al« ein fcpraittenlo«
egoiftifepe« ©eib, ba« ibn in fiiebeebanbe
jtoingt, ibm beibringen will, mit man mit
bem feigen COemifjen fertig mirb. 0ilba
©angel, fdjon au« ber „grau »om 'Diecre"
befannt , ift neben bem Baumeifter bie
Hauptfigur be« netun Stbaufpiel«. Sie
ift, roie bie Hebba Gabler, eine überau«
intcreffante Spielart ber mobemtn Hhfterie
im SlnarepiSmu« ber grauengefiiple. Sa«
neue Srama ift bereit« »om JJejfingtpeatcr
in Berlin jur Aufführung angenoinmcii.
9ln ftfjelnben jcbaufpieleriftpeii Gigeitauf
gaben ift in bem Stüde fein Wangel.
Sieben ber H''ba ©angel ift nomentlidj
grau Solnef) eine pödjft merfmürbige Ber
fonlicpfeit. G« bleibt abjumarten , was
beutfdte Surepfcbnittefcbnufpieler, mie bie
in Berlin, barauss ju madieit »erfteben.

M. G. C.

Sind) ein Hoper- joller. Baterlänbi»
fepe« Scbaufpiel in fünf Aufjügen »on
Watbia« Itnbering. (Berlag »on
greunb unb 3<efel, Berlin 1892.)

Bon ber riibrenbe Waioetät bemeifenben
Hoffnung getragen, ein BiUjnenftüd ju
fepafjen, ftbrieb ber Bcrfaffer biefe Gpreu
rettung griebriep ©ilbelm« 1. in ber 91b
fiebt, ber groben Wenge bie Bcbeutuiig be«
nad) feiner Weinung »ielfad) falfdi be

urteilten König« nabe ju führen. Sa« Sing
ift aber »oit einer foldien Unbepolfenpeit,
üangeroeile unb ©eifteäöbe, bab man nur
im 3nlereffe be« guten ©eftbmad« unb be«
Bnftanbee >»iinfd)eit tonn, e« möge audj
weiterhin nur im Berborgenen bliipn.

9lle£anber (Reumann.

Sie Sitte. Sdjaufjiiel in fünf Elften
»on Ho»8 »on Seinfel«. Berlag »on
greunb unb gedel, 1892.

©in »erbotene« Stiid! Wit roabrem
Heibbungcr ftürjen fiep bie „Slttcratur;
freunbe", gelangiueilt »on ber Wonotonie
ber litterarifdjen (Rioitälen, auf ein »on
ber Genfur alfo gefennjeiepnete« Bud),
ba« itjre erhöhten 9lnforberungen ju be;
friebigen »erfpridjt. Soep bie „Sitte" wirb
ipnen eine arge Gnttäufcpung bereiten,
im ganzen Stiid niept eine ©emeinbeit,
niept eine Schweinerei. SKeinfcl« S(pau=
fpiel ift ein cntfteS, tieffittlicpc« Stama,
ba« ein fepr heifle« Spema in reept fünft;
lerifeper gurm bepanbelt, »on ber Kon;
jcffion abgefepn, bie ber Bcrfaffer in bem
befriebigenbeu Sdjluft an beu ©efdintad
be« gufepauer« madit. 3» bei 91bftd)t,
burep ben feierlichen Scplufjafforb, ln ben
er fein Stüd ausflitigen täfjt, einen fteunb;
liepen Uicplfcpimmer auf ba« büftere
gamilienbilb ju werfen, begebt er eine
aUcrbing« fonoentioneOe Banalität, bie
umfo auffälliger ift, al« ber unftreitig fepr
begabte Autor fonft jeher Gffeftpafcperei
faft ängftlicp au« bem ©ege gebt.

Alejanber (Reumann.

Sie päuöliepe grau, üuftfpiel »on
Hermann Bapr. Berlag »onS. gifepet,
Berlin, 1892.

Gin trodener Bücpermenfd) , natürlld)
Aboolat, al« ©alte, eine lebensfrohe grau
unb ein Hou«freutib, natürlich Künftler,
ba« [inb bie Houpiperfotten be« fed er»
baepten, aber niept immer gleidjmcrtlg au«;
geführten Suftfpicl«. Sie Honbluug ju er=
jäplen, wäre lächerlich, jeher errät fie, jeher
fennt fie au« unjäpligen Büpnenwerfen
Woferfcpen, Scpöntpanfcpcn Kaliber«. Sie
ift übrigen« nuep niept bie Honptfocpe;

Digitized by Google

244

Sritif.

Stnuenfipel bet Iüftcmen Pienge ju et
regen, ihren SenfationSburft flu füllen,
[d)tieb Sapr feine „pRuSlidje grau". Gin
ftnrf finnii(f)et gug, ber eine poetifrfje
Sdjöpfung bunpmept, tann biefer mepr al«
ben Dfeij bet pifanteric verleihen, wenn
baS ffierf nur baS eines SitpterS, wenn
eS nur gefüllt unb entpfunbeu ift. Sei
Sapr ift aber bie ßmpfitibung oberflrtdjtid),
nur baS ©ort onS ber liefe geholt unb
ber Ginbrud baper bcbeutungsIoS. S'aS
Stüd fept jepr ItebenSwürbig ein, verflacht
fiep aber ftpliefilid) ju einem alltäglichen
Gnbe. 9llejanbcr SWcumann.

Scf?önu>iffcnfcij«itUci?c6 un&
£Uterahtrgcfdjfd?te.

!Pa« junge $eutjcplanb. Gin Sud)
bcutfdjer ®eiftcSgefcpid)te nun 3opanneS
Proelfi. Stuttgart 1892. Serlag ber
3- ©. Gottajdjen Sutppanblung Padjfolger.
— 3d) befinbe mid) in ber fdjlimntcn t'age,
ein fcpleipteS Sud) empfehlen ju miiffcn.
$a« Cpu« fängt folgcnbcrmaficn an: „9118
nadj ber geit von ,3>eutfd)lanbS tieffter
Gmicbrigung1 bie beutfdten JreiroiOigen,
»DÜ potriodfdjcr Scgeifterung bem .fceerraf
ber 3'Urftcn folgcnb, in ben Sumpf gegen
Napoleon ^ogen unb in gewaltigem flnfturm
ben fotfijepen Sebrüder aus bem fianbe
jagten, walteten über ben feeren als fieg
fpenbenbe ©alfüren bie ©enien ber na»
tlonalen Ginpeit unb ber po!iti[d)cn Jtei»
peit." %a paben wir bae ganje bentftpe
Sülelcnb. Unb fo wie im erften Sap gept
e« im jweiten, lertianerftil auf ber erften,
Uertiancrftil auf ber lepten Seite. 555er
geifdge £wrijont beS SerfafferS entfpridjt
bem Stil. Seetange feiner non bem £>errn
friftpeS 'Jiacpfiiplen eines SunftwerfeS, ge»
funbe äftpetifepe ©ertftpäpung. Summa
Summavunt, eS ift eine Cual, bas Sud)

wäplett, nämlid) baS fd)led)te Sud) non
Proelfi, wo wenigftcni ber Stoff orbcutlidj
jufammengetragen ift, unb nid)t baS Sud)
beS fperni ©eorg SranbeS mit feinen fünft»
lerifdpen b. p. falfcpen fflruppierungen. Stoff,
Stoff unb abermals Stoff, baju ein ge»
porigeS Cuantum Proelfjjtpcr Senf — fo
fiept baS empfehlenswerte Sud) auS. 9iber
meltper Stoff! GS foHte feiner, bet bie
litterarijdjen Sümpfe ber lepten 3ahrc ver-
folgt pat, nerfäumen, ftd) mit biefer Selben«»
gefcptdjte biefer Scpriftitellcrgeneration be»
fannt jti mad)en. Überall parallelen,
„©ettn man eine folcpe Sdjule ber fietp
ften Unfittlicpfett unb raf firtierteften Süge
in X)eutjd)lanb auffommen laffett wollte,
wenn fiep alle Gbcln ber Station nitpt ba»

1 gegen ertlarten, wenn fid) beutftpe Serleger
nitpt oorjäpcn, foIcpeS ©ift bem publifum
feil ju bieten unb anjupreifen, fo würben
wir halb fdjüne Jrücpte erleben. 9lber
biefe Schule loirb nitpt auffomtnen." „Pur
im tiefften Sote ber Gntfittlicpung, nur im
Sorbetl, werben fold)e ©efinnungen ge»
Poren." „Unb ber £>err wirb feine Stimme
erftpaOen laffen unb jagen: .Pu paft eine
£nircrftirn unb witlft bidi nitpt tnepr ftpä»

men Sicpe, ipr feib aus 9?id)ts unb

euer !pun ift autp aus 'JfitptS unb euer
©üplen ift ein ©reuel. ... 34 loiH ipnen
wepe tpun, bafj fie follett ju ftpanben wer»
ben, jum Spridjwort, jur Jabel, jumglucp,
jum Jlutp an allen Crtcn!‘" ©er fdjreibt
baS? £icrr Crtel? 9! ein, .f)err Sfcttjcl.
Sor allem leje man autp bie ParHe über
ben ffiatlli Projef); man beatpte beu Gtfer
beS UuterfutpungSridjicrS, bem 9lutor bie
©orte ber bid)teri[d)en ©eftallen auf bie
Pctpnung ju [epen ufw. Gr wirb feiner
foltpe Partien ohne Jnkrefje lefeu, aud)
nitpt ohne Jroft unb guverfidit. ©eun c«
bamals ben Jungen gelang, vorwärts ju
fommen, warum beim peute nitpt?

&u lefen. Unb botp fann id) jebem nur
empfehlen, banatp ju greifen, ©ir haben
ja bislang feine geniigenbe Tarfteüung beS
jungen Peutfdjlanb«. $a ift eS immerhin
beffer, »on jmei Übeln bas geringere ju

Sallonmüpe.

Jfjcinricp feines Jamilicnl eben.
Son feinem Peffcn Saron flubwig »on
Gmbben. Hamburg. 4>offmann & Gatnpe
Serlag. 1892. — Per Pitel beS SittpeS

Digitized by Google

ffritif.

245

perfprießt ju Ptel. Den ^nliatt machen
112 gamilienbriefe Heine? au? uttb ein
paar biographische Semertungeit bes Herrn
Saron pon Gmbben. Die JJontilicnbriefc
iittb blutarm an 3nßalt unb haben auch
nicht bie geringfte Sebcutung. Daß ©eine
feine Sluttcr unb Schweflet innig geliebt
bat, brauchte nicht mit 112 toertlofen
Schreiben belegt ju werben. S. 37 f.
ift ju leftn: „©ruße mir Storip recht
herjlid), unb wenn Du fidjer bift, baß er
teilte ffSlaubertafche ift, fo fagc ihm, ich
jei jept nicht nur Dr. juria, foitbern
auch — — 3u ben ®ebantciiftrid)en
bemertt ber Herausgeber: (Sine Anfpielung
auf feine laufe ben 28. 3uni 1825. GS
wäre beffer gewefen, wenn fich Herr »an
Gmbben bie Anmeldung unb bie ©ebanfen-
ftriche gejpart unb ben Irjrt nicht taftriert
hätte. Aber mir wollen ihm nicht weiter
böfe fein; bie gute 9lbftef>t liegt ja tlar
jutage. —

Eine befonbere Aufmerffamfeit uer=
bienen bie jchriftfteHerifchen gäbigfeiten
beS Herau®8cßerS. 9trrf bem Jitelblatte
ließt: SDitt 122 biSfjcr ungebrudten ga=
milienbriefen . . . unb 4 Silber (!). Da?
Ungetüm : ^poffmann & Campe (!) Serlag
fällt oiefleießt bem Herrn Saron nießt jur
fiaft. Dafür wimmelt ber Dejt non fal=
ießen ffienbungeti. „Die ßoßc grau ßegt
eine auf feinftem Serfthnbnis au?gefpro=
ebene Sorliebe für H- Heine." „fiurj ju-
uor noch mit fftaulincn fprccßenb, fant fie
plifplich Dom Schlagflufi getroffen tot jur
IHrbc." DaS Sud) foll „als ein bleibetibe?
©erf ber Grinncruttg unb Sereßrung
für ben H'ngefcßiebenen bienen". „fficldje
große politifdic Umwälzungen haben ftatt*
gefuitben!" „3>t jener 3eit begann fd)oit
ber Anfang feine? DiditerrubinS." Sclbft
perftänblid) ftropt baS Sud) »on falfdjen
gnotrfionen nach unb, j. S. : „©eine
Sdiroefter Charlotte . . . uerlobtc fid) mit
bem bortigen fl aufmann TOorip Gmbbeu
unb erßielt bcrfclbe infolge beS freubigen (
gamilienfcfte? ltachflcßenbcS Schreiben."
©aßrßaft entjiidenb fittb bie beibeit fob
t

gen ben ©äpe: „gunäcßft erfeßien ba« Such
ber lieber, bem baS gefamte ^ublitum
cuthufiaftifd) zujauchzte, unb welches auch
heute nod) als fiicßtbilb ber Heinefcßen
Stufe nngcfehcit wirb.“ „gaft in allen
Konzepten feiner Sianujfripte, welche ich
burd)blätterte, finbet fieß taum eine Seite,
wo nidjt Abänbentngen unb Scrbefferungen
1 ftaitgcfunbcn."

Dem Stile ift ber gnßalt ber üben
leitenben Semerfungcn unb gußnoten beS
Herrn pon Gmbbnt oolltommeii ebenbürtig.
Gine ber befielt unb gtiftreicßften Anmen
tungen fteßt auf 3- 234 z» lefen: „Der
porßergefagte Staatsftrcieß erfolgte, 9?a=
poleon III. feplc fid) im näcßftcn 3“ßre
bie ftaiferfrone auf, unb beS flaiferS Sturz
ereignete fid) 14 3<>ßte nad) bem Tobe
beS Dichter?."

3dj tann alfo baS Sud) mit gutem
©ewifien allen ficuten empfehlen, bie nidjt
beutfd) zu feßreiben perfteßn unb bie
Heincfdje Stufe in Gßren halten.

©. Storgenftern.

Aeulanb. Stenfcßen unb Süißer ber
mobernen ©eit. Son G. Stenfd). Stutt?
gart, fiept) u. SiüUer. 342 S.

3nßalt: I. Abteilung: ©aS ßelftt mo*
beruc fficltanfcßauung? fieben unb Didp
tung. Die fpracßlidien AuSbrudSformeit
ber Stobeme. ©aS ift an ben 'fJatßoS:
ftiideu 3ßca'gef)alt, wa? Äoftfim? Die
grauen in ber mobernen fßoefie. II. Ab=
teilung: 31>fen. Sjijnifon. Gannett Siloo.
lolftoi. DnSfraiizifftfchc Drama bcröegeit*
wart. DoftojewSfi. gola. Daubet. ©iaeofa.
Sraga. gttlba. Subermann. HauP(mami-
DaS jüngfte Deutfcßlanb. Schlußbetracl)-
tungen.

Gin reidjeS, überreiche? Sud). Unb
alle? Sorgebracßte btircß ein höcßftperfön«
ließe? ©eßlnt nach Siert unb 3aß* neu
beftimmt unb georbnet. Sunt genug fiept
biefe Argonauten -fflefellfchaft auf ber gaßrt
nad) Steulanb au?, faft wie ein 9tarren=
fdjiff. Aber eine große Seele fipt am
Steuer. Sonft möchte woßl ber eine
unb aitbere nuSftetgcit unb fieß naeß ber

Digitized by Google

246

ftritif.

»erfcfjiuiegenfien liefe fronjöfifd) empfehlen.
Sauter Sitteraten, bie nach fHeulanb fahren?
9td), werft bod) btei Viertel biefet lintem
menfdjnt ju ben lintenfifcbtn in« TOeer
— unb itir habt fröl>!id)ere, fdjnellere unb |
fichercre gaf)rt, if)r 3ufunft«febnfüd)tlinge!
So finb bie ©ilbner in falben, TOarmor
unb Grj? ©o bie TOufitanten? ©o bie
länger unb länjerinnen? ©o ba« fio-
mbbinntengefinbel mit ber grotefitpatheti
fchen TeflamationSfrage? Tie TOenfdten-
barfteüer mit bet ©laäbalgfeele unb ben
borchenbeu ©ndclobten unb ben läd)er=
lieben 3aubcrbliden ? Unb ift (ein luftiges
©fäffltin ba ? Unb (ein potitifdt« t £>an«*
nnttfi ? Unb (ein fjetliger Ttjnamitarb —
benn fd)lief)Iid) , wer weif), ob man am
®d)luffe nidjt ba« ®d)iff ober 9!eufanb
prompt in bie Euft ju beförbern ben

brenuenben ©unfd) bat? ©ine gro&c

Seele fifjt am Steuer. TOenfd) , ärgere
Mtb nicht unb halte au«. 91ber ba« oor-
trejfiidte ©ud) oon ©. TOenjd) mufi ich
ein anbermal unb in anberer Saune be=
fprechen. M. G. C.

^rcfmcmrctci.

9118 ber intereffantefte unb juoerläffigfte
®efd)ithtfd)reiber be8 ftreimaurerbuube«
gtlt be(anntli<h ber Eelpjiger Schriftftefler
unb SerlagSbuehljänbler 3. ©. ginbel.
Sein grofje« ©ejd)td)t«reerf bat nicht nur
in ben Sänbem beutfdjer 3«nge toeite
Serbreitung gefunben, fonbern rourbe in
mehrere frembe Sprachen überlegt. Jfegt
bat ginbel ba« (oftfpielige ©erf, um beffen
Serbrettung noch mehr ju erleichtem, in
bie Sammlung feiner „Schriften über
gretmaureref" (Eeipjig, 3. ©. glnbel,
ber einzelne ©anb 4 TOM aufgenommen.
Ter foeben ausgegebene jweite ©anb
(196 Seiten in elegantefter 91u8ftattung)
bebanbelt „Ta« 3*>>alter ber Ser»
irrungen im TOaurerbunbe", ein
Thema, ba« auch für ben fWidjtmaurer in
tulturbiftorlfdjer unb pjt)d)ologif(her ©e=
jtebung febr ölet ftefjelnbe« bietet, ginbei
perftebt e8 ganj auSgejeidjnet , ba« reiche j

TOaterial (napp unb überfichtlid) ju glie
bern. Sein ©ortrag ift ftreng fachlich unb
dar, ohne eine gereifte anbeimcinbe ©arme
»ermifien ju (affen. TOan fühlt, bafj ber
©nfaffer nicht bfoft mit bem ©erftanbe
be« 5>a<bgclebrtcn , fonbern au© mit bem
Herjen bei ber Sache ift. Tiefer Umftanb
ift burdtaue geeignet, ben fteptifchen Sefer
auf ber fjut ju erhalten unb ibn ju hoppelt
ftrenger ©riifung anjueifent. Obwohl
jyinbcl ju ben objeftioften unb fortge»
fchrittenften ©unbeStnitglfebent jäblt unb
oon Überfchägung freimaurerifcher ©erte
frei ift, beuten wir oon ber Kulturbe--
beutung be« Sunbe« bod) oiel geringer,
al« er. M. G. C.

Dermifdjtc Scfyriftcit.

„91u8 ben©apicren eine« Sd)Wär=
mer«" nennt fid) ein neue« ©üchletn, ba«
im ©erlagt Oon ©. ©icvfon in TreSben
erfchieuen ift. ©8 finb „©orte an bie
3eitgenoffcn" unb in ber Sorrebe fagt un«
ber angebliche „Herausgeber" TOaurice
fHeinholb oon Stern, baft in 3fit*d)
oor etlichen lagen ein grofeer Sdjtoärmer
geftorben fei, ber un« aüen woljlbefannt
wäre. Obwohl nun befagter Schwärmer
hier in 3064 unbefannt unb bunlel ge=
blieben ift, wie ba« ©rab, In ba« er {ich
geflüchtet haben foD, obwohl felbft bie greife
ten lilatfcbbafen nicht« Oon ber ehemaligen
ßjtftenj eine« fonberbaren Schwärmer« ju
berichten wiffen — tuffl ich bod) ba«, ma*
er ju fagen hat, al« reale Thatfadje t)ln-
nehmen, benn e« fleht fdjmarj auf wetp
gebrudt unb lieft fid) fogar lehr glatt unb
oernünftig. Tie ©rjüglung oon bem [onber=
baren Schwärmer alfo ift fefjr mtjftifch unb
ba« ©ud) riecht nach TOhftififation. 9lber
nun ju bem 3nljalt felbft. 6« gtebt 91b»
ftinenjler, ©egetarianer unb gefd)led)tltche
918feten. 91bftinenj, oegetabilifdje Kögning,
gefchledjtlidje 91«(efe finb bie Hauptpoftus
late be« oorliegenben Suche«, bte fofort tn
bie 91ugen fallen unb threr ausgeprägten
Toftrin wegen wohl aud) bie meifte Se=
achtung oerbienen. 9!un fragt man fid),

Digitized by Google

Äritif.

247

juerft ettoaä oerbliißt, maä iui[[ ber Sdjmitr*
mer mit ad biejcti Entfagungälcbrcn ? Eä
ift ja maßr, roenn man juriicfbenft an alte
£iebeännd)te, jo gerät man in etmaä nte*
land)olifd)e Stimmung, man mirb fiitben,
baß bieje Siebe8näd)te mit bem Pbfolutett
menig genug in Eittflang ju bringen finb,
unb baf) man bcjjer getljan Ijrttte , ber
Solftoifchen Släfefe ju bulbigen. 9lber
beäroegen nun alä Soljtoijd)er ©öfter allen
Seibern frampftjaft auä bem ©ege ju
geften ober roenigftenä nicht mehr baä Seit
in iftnen ju feften, baä mirb felbft bem- I
jenigen ni<ftt einfallen, ber am feßmerften
an moralifebem Water leibet. So mitl aber
aud) baä Stemfcße ©udj nicht gefaftt fein, j

6« fdjeint mir bemöbt ju fein, ber
mobemen fojialen ©eroeguttg ein neues! unb
jmat ein ibeale« Wepräge geben ju modelt.
9lbftrabieren mir borläufig non ber ge=
roaltigcn, fünftleriftben Unterlage unb be=
faffen mir unä ein menig mit ber Senbenj
beä ©ueßeä. ES ift Sbatfadje, baft Sau--
ferei, Söderei unb Unjuebt in boßem unb
ftbäblitbem Slafte biejenigett Schichten ber
Sölfet beeinflußen, bie laut nad) einer
befferen gufunft ber Plenfcßbeit rufen. Sie
anberen Sd)id)ten roerben natürlid) aud)
unb piedeiefjt nod) mehr bon jenen löblichen
menfd)lid)en Eigenfcßaften beeinflußt, bafür
moden fie aber aud) leine ttefgrünbigen öe*
iedfehaftäreformatoren fein, fortbem feßmö*
ten auf ben beftebenben Staat im großen
unb ganzen, mie fjalf Sdjupp auf feinen
fteljbeinigen, bunfeUoraielnben Stil feßroö*
ren mürbe.

©rofte fojtaie ©eroegungen, große ge*
fd)id)tltd)e Srelgniße bebttrfen eine« greif*
baren Jbeaiä, baä bie SRaßen jufammen*
fcßmicbet, in einen großen ©ebattfen hinein,
unb al# biefen großen ©ebanfen ftedt ber
Serfaffer beä oorliegenbett ©ueßeä bie
SntßaUfamfett bl"- Sie Proletarier unb
Arbeiter foden nicht mehr faufen unb bie
Mächte über ln ben Änelpen liegen, fon«
bem fie joden ftd) reinigen unb nüchternen
SRuteä bem 3beal ihrer ©eltanfd)aitung
juftreben. Sä mürbe alfo tn3ufunft fich eine

Mfenfcßenmafle jufammcnßhließen miiffen,
bie ber Sauferei mit ber 9ibfrinenj, ber
ftrefierei mit bem Segetariancrtum , ber
Unjud)t unb Unfittlidjfeit mit ber gefd)lcd)t
ließen Päfcfe entgcgeittreten mürbe u. f. f.
3d) muß gefteben, bicä ift ein Programm.
Seiber glaube ich nicht an feine Sebenä*
fäbigteit. liefe Sntßaltfamfeit fod geflößt
fein auf einen lebenbigeu ©otteäglauben,
unb Sieoolution im Manien ©otteä märe
fcbließlid) baä Enbjiel biefer fojialen ©e-
megung. 3d) feßc aber bie Stärfe beä
©udjeä nicht in biefem neuen Programm,
baä oerfd)iebcnc aäfetifdje Elemente , bie
jid) mit ber 3*1* berauägebllbet hohen, ju
einem eittjigen bereinigt miffen mid, ich
betrnd)te eä einfach äfthetifd) unb (ann hier

oerlciben. Ser att bie ©ibel, entfernt aud)
an Mießfcße, crinnerttbe Stil beä ©ud)eä
ift febt' ovigined, feffelnb, fiinftlerifdj. Äa=
pitel mie „Sänton Diaufeh" ober „Sie lln-
judit mit ©loldjen oerglidjen" finb gerabeju
blenbenb in ihrer lünftlertfdjen Stärfe ge=
fdjrieben. „Sä mar um baä Plorgettgrauen
unb matt gltßerte baä Sicht ber Sterne
burct) ben Mcbel. Senn fie rnodten ber*
blaßen unb ber Sag mar febr nabe. Unb
ba ging ein blaßer Säinon burd) bie flau*
bige ©aße unb bog um bie Scte beä
Schanfbaufeä mie fchroebeitb, ber trug ein
lidjteä, meifteä ©eronnb alä auä Seibett,
unb cä mar befäumt mit bedem ©rün unb
raufchte Icife im Mebel. Unb bie ©eftalt
trug einen großen ftrablenbeit Welch in ber
3icd)ten uttb in ber Sinfen ein jmeifchnetblg
Schmert, baä tropfte oon ©lut unb bie
Stopfen ßclen in ben Staub unb ber Staub
fog auf bie Stopfen unb mar feine Spur
fichtbar. Unb auä bem Welche bampfte eä
mie ein bläulicher Mebel. Saä ©ernanb
aber ftreifte bie ©Öffnungen ber Sebcnbigen,
unb begann ein Streben, unb ber 9Ken=
fd)en Vlntlipe oerjerrten ftd) unb taumelten
auä ben Käufern unb feßrieen unb läfterten
unb üerflucßten baä Sidjt beä Sageä ufro."

Cbcnfo jd)ön ift ber ©ott ber ©oduft

Digitized by Google

248

Kritif.

gejeicpnet. „Sa taudjte mitten au® bem
gierigen ©emütjl bic Weftalt eine® fet)r
|d)önen 3üngltngä, ber trug ctn fdjitee
toetfjc® Wetoanb unb ein ftarfc® Seudjten
ging non ifjm au8 roie Bbp®Pbor. Seine
Äugen aber mären falt unb grell unb grnu=
(am mie Scplangenaugen unb funtelten gleich
faljchcn 3umelen. Unb e® mar eine Schön-
heit non crbamumgälojer ®ier. Unb ber
güngling terfluchtc laut alle® .fjeilige unb
bie Blutter, bie ihn gebar. Sie Blolcf)e
aber umringelten ihn unb gurrten ihn freu;
big an. Sann prie® er heftig bie greuben
ber Soduft unb nannte bie Soduft bie
Königin ber Seit, melcher hulbigen miiffen
bie Kraft, ber Blut, bie Klugheit, bie (ffjre,
bie Siebe unb ba® ©croifien. ©t er ift
mein Barne, Staub ift mein ©lanj unb
ich geiftle (Such mit Blumen burd) bie
Seit. Unb er fepwang einen 9lft mie Don
einem Saphnenftraud) in ber fRedjten, ber
mar grau unb trug noch feine Blätter,
aber rofige Blüten prangten bicht an ben
3meigen unb lauter Suft roehte burd)
ba® Spal. Unb ich atmete ben Sohlge*
ruch, unb Chmnacht ummölfte meinen ©eift.
Ser Süngling aber fchritt Im Iriumph
über ba® ©ernürm unb fipeite leife unb
ftreichelte mit bem bliibenben ?lft bie Bäuche
ber Blolche unb Blaben, unb ft« röchelten
Dor Seligfeit unb roäljten fid) judenb im
Schleim. Bier grofje Blolcf)e aber jogen
einen golbenen Sagen herbei unb bergüng*
ling, ber fid) nannte ©ier, fepte fid) in ben
Sagen unb fächelte ber ©rbe Soplbuft
mit bem 3»*>eig unb fegnete mit ben Blüten
ade irbifche Brunft unb fuhr prunfenb burch
ba® beifje Sbal, unb hulbigten ihm alle.

3ch aber fluche ber ©ier, rocldjc bte
Siebe frifot unb ben ©eift beugt unter ba®
©emäd)t. Sic bröhnenber Baufcnfchlag
jittte mein Sort in bie Seit : ftinber ber
©rbe, SoDuft ift euer glud), ©ift bem
©eifte bie Brunft unb bie Bflidft bet
©attung 9fanb am Siechte ber Ber»
nun ft.“

Sehr jd)ön ftnb bie Sorte be® Slutor®
über bie Blutterliebe: „C Blutterliebe,

| warum bift bu fo grofi unb fo gut unb
fo rein? Seil ©ott bir Don Änbeginn
juin Obefährten gab ben Schmer*, al®
Säd)ter über bie Sufi unb al® Sühne für
ben Siaufcb be® Blute®." So wenig id)
mich mit bem neuen jovialen Brogramm
be® Buches befreunben fann, fo fef)t tann
ich e® mit bem fünftlerifcfjen. Sic Seftüre
be® Buche® ift mir in ber Spat ein äftheti=
fcher fflenuf) gemefen. (iS liegt eine ge*
roaltigc Seibeitfchaft in ber Sprache unb
eine in ben Bilbeni, bie ben Sefet

fofort fcffelt. Blau merft natürlich aud)
fogleid), bap ba® Bud) Don einem Sichter
gefebriebeit ift. 3»1 übrigen ift bic fojiale
Befortn, bie bas Bud) anftrebt, gefättigt
Don einem gut Seil perfönlichen Brifimt®=
mu®. ©ä ift eine i|3 rebigt für unfere 3eit
unb ich beute an Bicpfche® Sort: „Ser
Brieftcr ift ber lefite ©emaltmenfch einer
begenerierten 'Ration !" Sicher ift, bah ber
Berfaffer be® Buche® in feiner Sehre Don
ber fojialen SReform unb in feiner Sehre
Don einem ibealeit ©hriftentum fich eine®
perfönlichen BcffimiSmu® befleißigt, ber an
Blainlänber® graue erinnert : „©in

©efdilccht ohne Brunft unb bie ©rbe hat
grieben!" 3al®pbl! Äbet feft mie bic
Summheit tourjelt bie gurept Dor bem
lobe in ber Blaffe. Unb fodtc eS roirflidj
ba® miinfchcnSmertc giel einer fojialen
Beform |ein, in fteiwidiger ÄSfefe fich felbft
Dom Sehen ju erlöjen? Bein — trofj
adebem — ich glaube an ba® Sehen. Unb
roo märe bann ber Unterfchieb jmifchen
ben ©eifrig s Starten unb ben ©eiftig-
Schmachen, wenn e® gelänge, felbft ben
Summen in ber Bfenfebbeit bie gurdjt
Dor bem abfoluten lobe ju nehmen? Bor-
läufig ift biefc gureptlofigfeit ein Borrecht
bet ©eiftig^Starfen unb wahrlich fein ge=
ringe®, unb fic tonnen ftolj barauf fein.

Somit genug Don bem Buche, Don feiner
GntfagungStcnbcnj, bie mir nicht pcifit, unb
Don feinem fitnftlerifd)en Sert, ber mir
paftt, unb, fünftlcrifd) betrachtet, ift ba® Bud)
eben eine Stiftung, bie Änfprucp auf roeit=
gepenbe Beaditung mit dteept erheben barf.

Digitized by Google

Rritif.

249

Xa padc id) meine feineren fritifd)en SDiafi-
ftiibt, bit idi nod) an bie Xenbenj legen
wollte, ruhig ein. ?1. o. Sommerfelb.

Crientalifcf)e Sfijjen non Xheo»
bor 9i ö Ib ef e. Berlin, ©ebriiber Saetel.
304 ®.

Xab sortrefflicpe Sud) enthält 9 Vlb
fchnitte, in meidien unb ber Serfaffer über
serfchiebene ©ebiete feiner Siffenfdjaft ju
unterrichten Berfudjt. Sillbete uerftetjt eb
meifterhaft, unb gleichzeitig ju belehren unb
ju unterhalten, unb eb ift ju ermatten, bafs
fein Sud) in ben gebilbeten Streifen unfereb
Solle® bie bauembe ffleadjtung finben roirb,
bie ihm gebührt.

ttiner ber intereffanteften Äuffäpe ift ber
über ben ftöran, roeicher sielen 9 ?eueb brin»
gen bürfte. Stit Sfied)t roeift ber Serfaffer
barauf hin, bah her Jfüran, welcher von
bunbert Millionen föttnjd)en für heilig j
gehalten toirb, mahl alb bei® gelefenfte Sud)
bezeichnet zu roerben serbient, ba er beim
©ottebbienfte, in ben Sdjulen tc. tc. in siel
aubgebehnterem TOafte gelefen toirb, alb
Z- S. bie Sibel in d)riftlid)en fifinbem.
Sir merben über bie Sebeutung beb Söraitb
eingehenb aufgeflSrt, unb ber Serfaffer ftellt
.feft, bah Siobameb alb Xid)tcv feinen hohen
Sang einnimmt unb bah er felbft ba, mo
er ©inbrud macht, iebiglich burd) feine
Shetoril tsheft — ja, er fleht nicht an zu
behaupten, bah Wohameb nicht einmal alb
ein guter Stilift betrachtet roerben tonne,
obwohl jebergute SRublim bason überzeugt
fei, bah her Jföran bas ootlenbetftc Stil»
unb Sprach rnufler auf Grbcn ift. ©b biiiite
manchen überrajehen, bah nach Sölbeteb
geflftclhmg noch leine JPöran-überjepung
in irgenb einer curopciifihen Sprache eji=
ftiert, welche ftrengften Slttforbenmgen ©e» |
nüge leiften tönnte.

Xem ffluffape über ben Jföran fchlieht
fich ber über ben 3blam roürbig an. 6b
gelingt auch hier bent Tlutor trefflich aub
ber jjüüe beb Stoffeb bab Sefentlidje her»
aubzufd)SIen unb bem fiefer jene anb
©unberbare grenzenbe ©ntwidlung beb
3blam sor 9lugen zu führen, bie fo siele

X i c «tjctljajafc. IX. i.

merfwürbige güge bietet. 3"tereffant finb
namentlich bie Jjinwcifc auf bit ©ntftefjung
ber üchre SJopamebb aub jübifchen unb
chriftlichen Glementen. Gb wäre sielleicht
ZU roiinfehen geroeftn, bah f'th her Serfaffer
nod) weiter in bie S«rfönlid)leit Sfopamebb
vertieft uttb namentlich bab Satpologifcpe
barin mehr betont hätte; buch lag biefe
geroih serlodenbe Aufgabe roahrfcheinlich
auherhalb beb Sapntenb, welchen et feinem
Gffat) beftimmt hatte. SJeffelnb fmb bie
Slitteilungen über ben mublimifchen Jta
lenber, bie Steüung beb ©eibeb unb bie
SHascrei, jowie bie 9tubfüprungen über
bab Selbftberouhtfciu unb bie merfwürbige
Seelenruhe, bit ber 3blam jeinen Wnpän»
gern uerleiht — lommt boch ber Selbftmorb
faft nie bei einem Sfublim sor!

Sölbefe behanbelt beb ©eiteren bie9(ub
Breitling ber L'epre nach hem lobe ihreb
Segrünberb unb entrollt ein fcffelnbeb Silb
von ben ©anblungtn, welche ber 3blam
burchgemacht hat.

üeiber lönnen wir ^icr nicht äße 9luf=
füge fo eingehenb bejpred)en, wie fie eb oer
bienen. Son befonberem 3ntereffe finb bie
Gffatjb über „3atüb ber Itupferfchmieb unb
feint Xpnaftie", fowit über „®<)rifd)e fjei

Hfl«"-

Ser lebte Vlujiap „Xheoborob, Jfönig
son 91 beffinieit" behanbelt bab Gmpor
lominen unb ben Sali beb groben £>err
feherb, ber fo elenb untergegangen ift. Gb
ift erfreulich, bah SMlbeft bie ©poche sor
ber englifcpen ©jpebition eingehenber be=
hanbelt hat alb ben Untergang beb Jfönigb,
ba bie @efd)ichte ber ©jpebition felbft siel
genauer befannt ift alb bie eigenartigen
Scrljältniftc, welche fie seranlaht haben.

SiJlbeleb Such ift eint bebeutfame 6r
fdjeinung. 3fhtm, ber fid) für ©egenwart
unb gutunft j,et mohamebanifd)en ©eit
intereffiert, ift bie fieltüre biefeb ©erleb
ZU empfehlen, btnn nur ber vermag bit
merfwürbige ©ntwidlung ber orientalifchen
Xinge tn unferem geitalter zu Berfteptn,
ber ihre Sergangcnheit tennt.

Dr. Jlrtpuv Sfungft.

Digitized by Google

250

Äritif.

„ 3 r a u e n * G v lu e t b." £)crau«gcgcben
oon Baul Hobcrt. (SJeipjig, 9lbalbert
Rifchcr« Bering.! — Her eigentliche Sc»
ruf ber ftrauen ift bie C£^c, aber nur ju
tläufig ift ba« junge Bläbcben barauf an»
gemicfen, für ba« weitere 3-orttommen
felbft ju jorgen. Hie Jragc be« grauen
erwerb« ift baber eine ungemein brennenbe,
benn mir ein tüchtige« Sifjen unb fpejieUe
Saehfenntniffe merben ein junge« Btäbchen
befähigen, full eine gefieberte Gpiftenj ju
erringen. Sic biefe« Sifjen erworben
merben fatm, jeigt ba« non Ißaul Hobcrt
herau«gegebene .fmnbbuef) „JrauentSr
merb", ba« ben praftifeben ;jmecf »erfolgt,
ben Cltem unb ben tungen Wäbctjcn ge
naue Slntiuort auf bie fragen ju geben:
„Sa« tonnen unfere Jiiditer tuerbcity"
unb „So uttb mic erwerben fie bie not
mettbigen Äcitntniffe?" Ser ficb oor bie
Aufgabe geftettl fiebt, feiner Hodjter eine
irgenbmie geachtete Beruf«bilbuitg ju geben,
wirb biefe« Serf mit bettt größten Bugen
Kubieren, ba e« über Siebrnnftalten, Sehr
jeit, Soften be« Unterricht«, Bebiugunqcn
jum Gintritt :c. genaue Buifunft giebt.

9UIe wichtigen Berufe, bie ber ffrau
offen flehen, mit ftuSnabme ber fiabrit*
nrbeit, finb oertretett, atjo oon ber gelehrten
Uniocrftlät«bilbutig, beut Jhmftftubium ic.
an bi« jur 9Iu«bilbung itt ben .fjaubar*
beiten, im Soeben u. f. m. Hen Bad)
weifen über bie ücbranftaltett tc. eine«
jeben Berufe« ift eine Ginleitung uorau«*
gefebieft, bie über ba« betr. Webict orientiert.
Stierbei gebt ber Bcrfaffer oon beut loben«,
werten Webanten au«, bah jebe« Weibchen,
auch ba« woblbnbenbc, eine grünbliehe
Berufeauebilbung erhalten jolltc, um für
alle Siitle be« Sieben« gerüftet ju fein.
Hie nactjbrücfliebe Bertretung biefe« Wc»
banteit« giebt bem Serfe eine fojiale Be*
beutung, bie jufammen mit ber praftifdjett
Ginrichtung be« Hefte« ba« Serf al« eine
höchfl erfreuliche, iiberau« nüpliche Wrbeit
erfcheineu leiht. Hie 9(u«ftattung be« Sjanb*
buche« ift eine gute, ber Brei« ein fehr
billiger. X.

Herftonig oorbem Bid)terflubie
ber Wefthichte, Bernunft uttb Gr*
fahrung. Gine Apologie be« $wnig«.
BJit einem Anhänge entbaltenb Bcjepte :c.
herauägegeben oott P. SJ e o n i b e « S a 1 1 c n -
egger 0. S. B. Siinj a. b. Hönau:
Berlag ber 3- GbenbiJd|fd)cn Buch-
banblung (Heinrich ft’orb). — Bienen*
jiid)tem, SJiebhabern be« ftonige, befonber«
aber ft'rantcn fei bie« treffliche Büchlein
beften« empfohlen. X.

tEnglifd?c Cittcratmr.

„Bfein bänifebe« Scbäpcben" ift
ber Xitel eine« paefenb gefchriebenen See*
roman« oon Glarf Buffet. 9ln ben
fraben einer abenteuerlichen Grjät)lung
reihen fich prächtige Bilber oon Schiff
brüdjen, ©türmen, Bindereien unb ähn-
lidiett Secrontan«requifiten. Ha« Buch
wirb befonber« oon ber männlichen 3ugenb
oerfcblungen werben. Her junge ■’pelb
biefer GrjnbUmg fährt in einem Bettung«*
boot hinau« in ben ©turnt für Bettung
eine« Heineren bänifdjeti Schiffe«; er
fdimhtgt fich hinauf, unb im gleichen
?l ugenblicf oerfintt fein Bettung«boot in
ben fchäumenben Sellen. G8 ift Bad)t.
91 uf bem halb geborftenen ©chiff fittbet er
nur einen fterbenben Biann unb einen
bübfdjen fchtanfen Blatrofenjuugen, ber ju
feiner angenehmen überrajehung fchon nad)
wenigen Biinutcn ihm geftebt, bafe er gar
fein Sttabe fei, fonbern be« Äapitän«
cinjige Jodjter in Bfatrofcnloftttm. Bieb*
lieh • nicht wahr! ©ie teuft aber ba«
Schiffchen mit grober Wewanblbeit, bod)
fchlicftlidi muffen fie ein ^lofi bauen, uttb
toerben oon brei BJänncro gerettet, bie in
einem alten Segelboot nach Spbne!) fahren
unb bie natürlich nidjt ba« Wcfd)lecht ber
fehiSncn fjelga ahnen. Sind) fie tbrerfeit«
leiben Schiffbruch unb werben oon einem
groben Schiffe aufgeitommen. Unb fo geht
e« toeiter mit blibfcbcm Junior. — Hie apo*
logctifche Siitterahir beginnt in Gnglanb
einen breiteren Baum einjunehmen. Be*
fonber« finb bie Berfafjer fieute, weiche

Digitized by CjOOqI

ffritif.

251

bcutfdic Iperlogic ftubicrt haben unb nun
uerjucpen, bie bitteren 'Rillen bcr mobcrnen
SBiffenfepaft ihren 2anb«leuten in möglicpft
fleinem Format ju u erbauen zu geben;
für bie SRabifalen bieten fie ju luetiig, für
bie Crtpobojen ju Biel Bon biefem Oift.
3« biefer Sorte Bon Büchern, ineldjc immer:
hin alb leife ftohenbe SJiauerbredter eine
gemiffe Jfulturmiffion erfüllen, gehört bie
7(poIogctic« Bott ?l. SB. SBruce, Jottor
ber ST^eoIogie, in Free Church College, Wla®
goto. Ja« Buch foflet eine halbe (.«uinea.
SKit 3tecpt jebod) proteftiert .fren SBruce
gegen bie brutale gorm beäSRatcriali«mu«,
ber Bon Karl 'Bogt Bertreten toirb unb in
bcm Sage gipfelt, bafj Webanten au® bem
$irn fommen, roie Urin au« ben Wie reu.
3n ber Jpat >f* ein fdjieferer unb un«
toürbigerer Bcrgleicp toohl noch feiten ge
macht toorben. SKit SHecpt auch protefticrt
er gegen bie SJieberlicptcit be« SKatcrialiften
freloetiu«, ber behauptet, iübertinagc fei
gratifreid) nüplicp , tuie ber Wiljdjlamm
ben SÜghptern. greilicp ift biefe Kampfe««
roeife unfere« frommen Jottoro jcpr be
Ztidjnenb ; an bie eble Sorte be«®ialeriali«
tnu® , ber mit fittlichem 3beali«mu« fiep
toohl oertrügt, ja ipn forbert, toagt er fich
nicht heran ; unb boep glaubt er, über-
haupt ben SRaterialiSinu« abgethatt zu
haben. 3ur felbett Sorte oon SBiichem
gehören bie in Wnglanb zahlreichen SB re
bigten in SBuchform, Bon berühmten Jfanzcl-
rebnem ber Wegemuart Berfafit. .frier toiü ich
ermähnen ein Butt) „Essays and Ad-
dresses" oon Ganonifu« SJibbon. Jer-
jelbe fchreibt über Bubbpa unb ISpriftu«;
unb jioar in jener hochmütigen unb fdjetn=
heiligen Tlrt, roie mir e« nicht anber« er«
märten tönnen. 3<b fage „fd)einbei!ig";
benn bcr SJiann muhte genau miffen, bah
bie (Soangelien in allen fyiuptfacpen, tun®
Sieben unb üehre 3efu betrifft, bent Bubbpa
ÜBangetium entnommen finb, fo bah emfte
gorjeper mit SRed)t ju zweifeln anfangett,
ob überhaupt bie SUnnnlime ber hiftorifcheu
©ittlicpfeit 3efu nod) nötig ift. 3<h fprcdjc
hier als gachmautt: ich bin felbft gelernter

Jpcologc. 3mntet'hin, c« ift interejjant,
bah bie Sfäaftoren roenigften« bae Ipern«
notjuttehmen für geboten erachten; unb
ba« ift fepon mehr, al® unfere beutfcheit
Stanjelrebner dotieren biirfen. Snblicp roiU
ich beutfepe Senfationofchriftftellcr aufmerf
fam machen auf einige Bänbe Bon ®r-
inneruugen, bie ein hetBorragenbcr Sjon-
boner Bolizeibcamter, ber jüngft Berftorbenc
SJiontagu Silliam« Q. C., gefd)tieben
hat. SDIanch intereffantc fiotalfarben mag
man barau« entnehmen.

Dr. Stlbolf Brobbed.

Sfanfcinauifdjc SCltteratur.

Jfrulba Warborg, Et frit For-
hold. (SBergen, Moos Litlere. 1HÖ2.)

„(Sin freie« sBerpältni«" ift, fo Biel
id) meift, ba« erftc 'Buch, mit bem grau
Warborg Bor bie Öffentlithleit tritt,
meuigften« bie erfte gröbere felbftänbige
Jichtung. Die Berfafferin ift in eint gute
Schule gegangen; nicht umjonft ift bem
SBanbe bie SBibmung „Hieinem SRanne"
oorgefept. Ja® Sert ift geroiffermaheit
ein Wegcnftüd zu Warborg« „SBei SDlama".
Jic ISntmidlung einer Siabenjungfer uott
ber heiligen Sinjalt zur Webjtcn be« (Spei«
unb enblidj zu feiner Ipraunin. Ja«
SDcäbcpen fiept Bon Anfang bi« zutn Snbe
im SJiittelpunft ber franblung. ?lUc anbeni
Berfonen finb nur jli,yiert; jelbft ber Ber
führet ift nicht fcharf au«gearbeittt. Ja«
ift lein gehler; tua« hi» unb mieber an
Wnfchnutichteit uerlorcn gegangen, mitb
reichlich burep bie Konzentration gemonnen.
Jer erfte Xeil ift ctma« unfieper in ber
SBepanblung; aber bie Sntmidlung, Bon
bcr jogenanntenSBerfüprung ab, ift energifd)
unb mit [ieprer franb roeitergefiihrt. Ja
betommt bie ffirzilplung einen 3ug, bem
nidjt zu roiberftepn ift. 6« trifft fiep
gliicflicp, bah bie Berfafferin fiep in ihrem
erften Serie, dpnlicp tuie früher Sftmalie
Stram, bie (£ntroidlung«gefd)iehtc eine«
SBeibe« zum Bortuurf gewählt hat. .frier
ift fie oon oomperein z« fraufc; ob fie
bie Kraft pat, auch SDtänncr biepterifd) z»
17*

Digitized by Google

252

.1 ritil.

bewältigen, tnufe bie gutunft lehren. .fjer* 1
Sovgetiobfn werben mog bie Uncrjcbroden*
beit, mit ber grau ötarborg ben beilelften
Singen juleibe gebt. $in unb wieber
ift man erftaunt, mit fo Diel ungenierter
ffraft pingeftellte Scenen in einem Crft*
lingSroerf ju fmben. will fjier eine
Borffipren. grl. ftalBorfen ift non ihrer
©ebärfommerfrifdje in bie Stabt $uriidge=
febrt. Wm erflcn ?lbenb „als fie fid) faft
entlleibet batte, befatti fie plöplid) fiuft,
ihren t'eib anjufepn. ®ie ber wohl nad)
einer folditn ®efd)id)te auSfepn mochte!
©äbrenb ihrer Schmangerfd)aft batte fie
eS nie über fid) gewinnen IBnnen, ihn an*
jujcbcn; fdjon burd) ba« .£>cmb binburd)
fab er bamals päfilid) genug aus. Sie
löfle bie 'iMitbe unb trat Bor ben Spiegel.
'Aber bu grofier®ott, wie fab fie auS! — Ser
ganjcSeib mit blnufdjroarjen Streifen über*
jogen, gleid)fam Mem ober Stbrammen;
unb abfcpeulid) grob war er aud), faltig
unb päf)Iid). £>u! 3fun füllte fie oieüeidit
ipr Sehen lang mit biefen Ulertjcicpcn per*
umlaufen, na baS tonnte bübfd) werben.
Silig fnüpfte fie bie ®inbe wieber feft uttb
(prang (ebnen in« Seit. Sie fror, bafe fie
mit ben gapnen tlapperte. Safe ti im
Vtuguft fo falt fein formte." — ©enn hier
unb ba bie SarfteHung fprungbaft ift, fo
geben Scenen wie bieje berechtigte ftofinung
auf eine reiche Smte. Unfern fcpvift*
fteHemben Seibern männlichen unb roeib*
lieben ©ejcplechts fei ba« Sud) hiermit
angelegentlicbft jum Stubium empfohlen.
Senn fie nid)t norwegifd) lejen IBnnen,
mögen fie'st lernen; id) garantiere bafür,
bafc ber 'JJupen fiir bie 3J?übc entfepäbigt.

finut §amfun, SRpflerier. Dloman.
iftopenpagen, iflpilipfen. 1892.)

„3nr TOitfommer Borigen gapre« würbe
eine Heine norroegifepe Rüftenftabt Sdjau
plag einiger bödjft ungewöhnlichen Se*
gebenbeiten. 6« tauchte ein grember in
ber Stabt auf, ein gewiffer 31agcl, ein
merlwürbiger unb eigentümlicher Gparla.
tan, ber eine Stenge auffällige Singe aus*
führte unb ebenjo plBplid) wieber Ber

fdjwanb als er gclommen war. Tiefer
Stann würbe fogar Bon einer jungen ge*
peimniSBoHen Tante befuebt, bie in ffiott
weib welcher 91ngelegcnbeit tarn unb nur
ein paar Stunbcn ju Berweilett wagte."
So beginnt ber neue Siontan fcamfuns.
Senn man ben bideit Sanb Bon 516 Seilen
burchgelefen bat. ift ber ffielb genau fo
mertwürbig wie am 9lnfang. Stan weif)
nicht, ob er wirtlich ftagel beifjt, ober
Simonfcn, wie ihn bie frembe Same nennt;
man bat bie beftimmte «Ipnung, bafe er
fiep fäl(d)Iid) für einen Ülgronomen au«
giebt unb oieQeid)t, oiedeidtt auch nicht,
ein TOuftler ift. Stau glaubt, baf) er Ber*
riidt ift unb wirb wieber baran irre,
wenn er biefelben ?lnfcpauungen auSfpridit,
bie ber Bentilnftige Sichter .framjun anber-
wärts auegefprodten bat. 3mmtI ift er
merfwürbig, eigentümlich, fonberbar. 91bet
ber Scblüffel jur (Srtlärung fehlt. ©a«
hinter bem 9lugenblide liegt, ba er in ber
.fiiiftenftabt anlontmt, ba« ift alles in un=
burchbringltchen 9lebel gehüllt. Siefleidjt,
bag $amfun einen Sfenfchcn mit ®ott
weih welchen Anlagen allen bat fcpilbem
wollen, ber alles lann unb ju nichts
tommt. ba er aüeS lann; ber Bon einem
jum anbem gebt, fid) eine 3'it lang mit
aller Jfraft bes Gmpfinbcn« in etwas Ber*
tieft, um eS bann fahren ju lafien, ber
(ich unter ben fKenjtpen fremb fühlt, bas
unwiberftebliche Seftreben bat, anberS ju
fein als bie anbent unb fcplicfelid) fo lange
fRarrenfircidje auSfübrt, bis ipm niemanb
mehr glaubt. . . GS ift möglich, oieOeicpt ift
eS niept richtig. SManchmal feheint fid) bet
Sicpter felfaev gefd)ilbert ju haben, BieHeicpt
ift baS ®anjc nicht« weiter als eine auf
bie Spipe getriebene Scpilberung einjelner
£>amfun’id)er Glinratterfeiten. . . . Waffen
wir ba* fRaten fein. ;pen 9Iagel ift alfo
ein merlwürbiger 'Mann, mertwürbig auf
ber erften, mertwürbig auf ber legten Seite.
Unb waS er tbut, unb was er fpridit, all
baS SRcrtwürbige wirb un« gewiffenpaft
Borgetragen, fflntn bu, bummeS fieferBieb,
etwas mepr Berlangft, eine Srtlärung Ber*

Google

ftritif.

253

langft, incnn bu fagft : baS ift leine Sid)
tung, Ön8 ift ein merftviürbiget {fall, weiter
nichts, unb hätte als folget fürjer abge»
mad)t werben foOen — fo beroeift bu ba
mit nur, bah bu uou ber allein berechtigten,
ber adein mobcrnen Shtnft, ber Blute oder
ftunft nicijts oerftebft, bu bift bunun, liebes
Jtinb, alfo halt ben Schnabel. GS ift
eigentlich biefelbe Wefd)id)te roie im erften
Bomau £>amjunS. Stört befretiert er aui
ber erften Seite: id) habe junger; unb
bann hungert baS geh lange, lange 3C*1«
bah aus feiner fjungerperiobe ein Boman
berauSgcfdglagen merben fann. Vlber bie
adergeringfte Grflärung, mie'S benn fam,
baß ber 9Jiann junt monatelangeu junger»
fanbibaten mürbe — mie tonnt ihr bummen
SJefeoiecbcr verlangen, bah ihr bie befommt ?
— Ster „tpunger" mar ein Gffeftftücf, bie
„Wi;fterier" finb ein Gffeftftüd. £>ier roie
bort Salent, grobes lalent. Buch in bem
neuen Suche Seiten, bie man mit Bnbacbt
lieft, mit ber Eingebung, bie nur ein
Siebter road)rufen fann. StimmungS
fd)ilberungen Don unDcrgIeid)Iicber 3nten
fität. SaS ganje in einem fieberen Stil. . .
Bber, roenn man baS Sud) aus ber $anb
legt, bann bat man baS (Mcfütjl, als batte
man im girfuS gefefien unb mit beifpiel»
lofer Gleganj auSgefiüjrten flunftftiiden
am Irapej jugefeben — unb baS ift alles.
3roeimal bat fieb nun §amfun als litte»
rorijeber fiunftreiter eriten Banges be=
mäbrt : mann roirb er einmal nicht* mciter
als S)id)tcr fein?

Bmalie Sfratn, Foraadt. (ß’open
bogen, Scbubotbe. 1892.)

SaS Sud) enthält Bier Gvjäblungen.
Bach bet lepten, grüßten unb bebeutcnbften
ift es benannt. BietnalS bat fieb irrau
Stram, bie feiner Sebmierigfeit aus bem
©ege gebt, an ein febroierigeres Sbema
gemagt. (Sin Scbiffstapitän , ein grunb
gutmütiger fiert, ber bas Sieben bin»
genommen unb genofien bot, verheiratet
fieb mit einem jungen Sing, baS bureb
eine urebrjame Grjiebung für bie Gbe wer»
borben ift. Unleibtid)e Serbältniffe fmb

bie (folge. 311 ber Srautnacbt Berfuebt
bie junge ffrau aus {furcht vor bem Un
befannten $u fliehen; unb feblimmer roirb
eS in ber {folgejeit, als fee merft, baß ihr
Slbolf nicht roeift roie Sdjnee in bie Gbe
gefommen. Sie burd) bie Grjiebung jurücf»
gebrättgte unb üerborbene Sinnlidjfeit roedt
in ihr baS (üfteme Serlangen, ade* recht
genau ju roifjen, waS ihr Wann gefünbigt
bat. Sie überrebet ihn baju, ju beichten.
„Bur fo fann ich barüber binroegfommen.
Bur bas fann mir roieber Stieben unb
Bube geben.“ 35er gute Wann djut eS
unb nun fomrnt eine furebtbarfter
Gual. Buf bem Weere, roo Wann unb
grau Sag für Sag auf einanber angeroiefeu
finb, tommt fie mit ihren {fragen. Sie
roid adeS toiffen, ganj genau roiffen, jebe
Ginjelbcit. 3br ganzes Seiden unb {fühlen
ift nerfebroeint. SiS jum ©abnfinn ge=
quält, fpringt ber Wann über Sorb. —
Sic Grjäblung bilbet einen fjotjepunft in
Stau Sfram# ©irffamfeit. BieinalS roar
bie Sarftednng flarer unb feftcr. Saum
ein falfcber Son. Wan roirb fid) ber fünft»
Ierijdjen 3elbftjud)t unb Brbcit, bie {frau
Sfram hinter fid) bat, um fo roeit gelangen
ju fünneu, recht bemüht, roenn man mit
„Betraten" bie erfte Grjäblung auS bem
3abrc 1873 vergleicht mit ihren Dielen un--
nütigen ©orten unb iljrer unfid)eren Sar
ftedung.

Paa Forpost, Billeder fru 70-aarens
af KrUtofer Kristofersen. (Kjiiben-
havn, Gvldendalake Boghandels Forlag.
1892.)

Ser Serfaffct ift futj nach bem (fr»
fdjeinen biefeS SudjeS geftorben. 3°
Seutfcblnnb ift er fo gut roie unbefannt,
unb auch biefeS leptc Sud; roirb faum
Diele fiefer fittben, tropbem er hier baS
Sefte geleiftet bat , bas in feiner ftraft
ftanb. GS ift ftriftoferfen niemals ge-
lungen, fo emft er eS mit feiner ftunft
nahm, eine ffleftalt wirtlich bid)teri(d) leben
big ju machen. Buch bi« nicht. Son
feiner gattjen bid)terifcben ©irffamfeit roirb
wenig befteben bleiben; aber fid)er biefeS

Digitized by Google

254

■ftrftif.

©ud). 3tbcv, ber fid) mit bet Entmicflung
bed normcgifd)en öeiitedlebcnd in btn
fiebjiger 3at)ten oertraut mad)en tuiU,
mirb cd mit Ausbeute Icfen ; benn ed
idiilbcrt ben cigeutiimlicbften IKeprfifen
tanten biefer ejeit, Olaot« Sopanned Sjuv
toft (1817—78), einen Wann fo ipejifiidi
itonoegifd) in (einem ©efen, mit mir einer,
babei fo oorroartd brängenb, riicfficpt&lod
brauflodgcpcnb , riidfiditolod gegen anbve,
riicffid)tdlod gegen fid) felbft, niemals fülle
ftebcnb, immer bic Monfcqueityen jicpenb,
bie fleifcpgemorbene Sogif. Schon 9Irne
('larborg (in ben ©auernftubenten) unb
(ßunnar ffeiherg (in taute Ulrifc) haben
ihm in ihrer ©eiie ein littevarifdicä 3)ent=
mal gefegt. 91 her feiner mit foldier ©e
geifterung unb Eingebung mie Jfriftofcrfen.
t8R"> (teilte er ben ©ert Sjwtoftd in einer
feinen 9lbl)nnblung feft, nun hat er nnt
Sebcndaudgangc ad feine Kraft jitfamntett
genommen, um ben ocrehrtett Sorfämpfer
bid)tcri(d) ju bemälügen. taf ift ihm
nidjt gelungen. Wan muft poraud tuifjen,
mit toem man ed $u Ihun hot. um ben
©ert ber £>auptpevjon flar ju oerftebn.
Ebcnfomcnig ift bad Wilieu mit geeigneter
Klarheit bargeftelit. Hub bod) hinterlnfit
fein normegifebed ©ud) uott 1892 einen fo
tiefgehenben Einbnicf. tcitn ei ift non
einem gefchrieben, ber ben ganjett Inhalt
bei mobenien geiftigen ©ciocguitg in 9for--
toegen in fid) aufgefogcu hot unb nun,
bei Erreichten froh, mit cbilid)er ©c-
geifterung bie Erinnerung an bie erften
©affengänge auffrifdjt. tabnrdi befommt
bad ©uth Sorbe unb ölanj. ©er ei ge
lejen, toirb bie ©erfon bei Scrfafjcrd eben
foroenig nergeffett fönnett toie bie feines
gelben, bed oielgejrfjmnbten erften mähren
Sojialiften ©orroegend.

tie ©crlagdhanbluttg (DebrübcrSaU
tnonfen (Kopenhagen! hat ftth mit rüh=
mendmerter Kühnheit an bie .fjeraudgabc
eined großen Konoerjationdlcjnfon# für ben
ffanbinanifthen Sorbett htrangetoagt. Wir
liegen Iß fjeftc ttor (Salmonseas störe
illustremile Konversationslexikon lur Nor-

den). So tneit id) fit cingefehett höbe,
fattn id) fie bringenb empfehlen. Cb bie
ttorbijdje Sitteratur hier enblid) einmal
anftänbig bchanbelt mirb, Infjt fid) nod)
nid)l entitheibeu. Ed märe bringenb ju
loünfdjcn. tenn ed ift fdianbbar, toad
auf biefem (Oebietc Wetjerd unb ©rodpoud'
Konoerfationdlejnfen gefitnbigt hoben. Sind)
für bie legte 9ludgabc bes ©rocfl)aud hot
irgenb ein Sdjmierfinte Ülrtifcl geliefert,
über bie man fid) ©ottfeibanf im (Horben
itid)t roeitcr ereifert, mopt aber luftig mad)t.

öl. Worgenftern.

£t)ccliifd)c tfittcratur.

(j. Jaros. Slava. Literarni
burlesk» i rokn 1824. (V Praze,
F. Sintäeek, 1892). — Ed ift fd)on an nnb
für fid) merfmiirbig, mtnn ein Srfiiing bie
©bOfiognomic bee ©uriedfen trägt, boppclt
merfroürbig aber, roentt ber 9lutor bamit
ein Selb betritt, meldjed t>or ihm nod)
itiemanb, tuenigftend nid)t erfolgreid), ge,

! pflegt bat; baß man biefe ©idjtung mit
bem „erften ©reife" gefrönt hat, ift mir
ein pifantet ©ebenumftanb unb hie un
mittclhare S°tllc biefer Wcrfioiirbigfciten.
5)er Stoff ber „litterartfdjcn ©nrledfe" ift
audnehmenb einfach : Ein ehrfamer ©uth,
binber, bem bie ©eiiehte in Solge ihrer
If)totcrliebbaberci untren getoorbeit, hot
fid) in ben Kopf gefegt, bie 3»hl ber Un
fterblid)en *u oermchrcn, ju beulfd) ftott
Südicr — Serfe ju Heben. $edt)alb Per,
fchrt et aud) mit ben (bamaligen) ffieefern
bed cjccbifd) nationalen Sehend, mie 3>ing=
mann,*) Celafoodty, fjanta,**) Wach»
6et***) u. a. m.

So lernt er bemt nach unb nod) er
fennen, baft nid)t allcd ©olb ift, mad

*) CV v)uTnunanu I177X 1-1TJ bcbrultnber tun
fluift, Sttttrarljiftorfftr unb Überftbtr. vauptiorrt
iBbrtcrbud) btt c|td)l)'d)tn Spracht 5 »tärtbc.

**) 4). paufa, ginbtt mtib Qrfinbrr ? ? > brr bt-
fanmtn „flönlginbofer $anbfd)rlft".

“**) fl S- SRadjadtf, talmtbollrr $rnmatifrr
! unb Übertcber (Irautrfpiel: gmuifdj Don Ralfen
Mn)

Digitized by Google

Sfritif.

255

fllän^t, om wenigften aber bie .papierene
llnfterbliehfeit bes SebriftftederS1 unb pn=
bet ©elegenpeit, all bie aphrobififd)en
Wittel, weiche auf ben ©eifteSarbeiter be
geifternb roirfen, als 9?eib. Unbanf, ©ering
jebäpung pbiliftröjer Seelen, fiampf ums
tiiglitbc ®rot unb — Cnbe gut, alles gut —
abfolutiftifd|e Wudereien (anno 1824! unb
beute?), an fidj ju erproben. XaS ftidjt
iljm enblid) ben Star unb juft, als er
auf betn niebt mehr ungewöhnlichen fünfte
fleht, baS ntettid)lid)c Sieben gattj erbärtm
lieb miferabel ju fittben, wirb er bon feiner
Xf)efla, welche untcrbeS ebenfalls eine
.ftneipfur burdtgcmadit bat, ins glüctfelige
ifibiliiteriunt hinübergerettet. — Xie Aus-
führung beS IhetnaS ift gerabeju brillant.
Hauptmcrfmal beSfelben ift bie farbenfatte.
ft)mboliiiifd)e SRealiftif, womit uns bie Sßer
fonen uor Augen geführt werben. Xie
©mpfinbungen unb ©efüble, für bie cS im
Spracpjdjape feine ©orte giebt, burd)
Silber unb Sergleicpe mieberjugeben , ift
jwar nid)t fonberlid) neu, aber bie Art
unb ©eife, wie eS 3arofd) tbut, bürfte
tnum ihresgleichen haben unb ber aüge
meinen Aufmerffanifeit wert fein , fdion
beSbalb, weil jelbc auf ein urmüd)figci'
Xalent jdiliefien lägt.

So nennt er j. S. eine Stimme „weich
wie 'fJlüfd)", ein Slädjeln „jart wie XüQ",
eine tapenfreunblid)e f|5erfon läftt er bie
„©ange, wie mit gurtcr, mit bent füfsefien
Släcpeln beftreuen" u. f. f. Xaburd) ge-
winnt nicht nur bie epifdje ©rjählung,
fonbem auch ber ©ebanfe beS XirfjtcrS an
Sieben unb Schwung — er erhalt, foju=
fagen, „Hanb unb gu&" unb oermag auf
ben Siefer boppelt einjuroirfen. Xem gattj
angemeffen bewegt fid) auch bie Sprache
(Xialogc) faft ausnahmslos in ber Sphäre
ber unteren Schichten, (ehr gut oerwenbet
finb bie in ber cjed)iftben SolfSfpradje jahl
reich oorfommenben ©emtaniSmen, waS
wieberum baS Kolorit ber SurleSfe erhöht.
Xie gorm (Alernnbriner) fonnte nicht beffer
gewählt werben. — jfein©uuber alfo, wenn
3arofth’ Xalent grogc Hoffnungen hervor

gerufen hat, fomof)l bei ber unparteiifchen
Sfritif, als beim unoerborbenen fßublifum
feiner Aation. Xag biefe Hoffnungen
nicht übereilt waren, beweijt (ein eben er-
jdiicnener SHooellenbanb Publikuni a
hrisnici (ebenba). Hier finben fiep feine
heruorfted)enbcn eigenfdjaften , als fcharfe
8eobad)tungSgabe beS wirtlichen SiebenS
unb fünftlerifche Sfeprobuftion beSfelben
in ttod) oerftärftem Wnfte. Auch hier
ft)mboliftifd)e IRealiftif, aber, weil burd)
| feine rhhthntifche gönn beengt, weit fräf*
tiger — id) möchte fagen — rüdfid)ts
lofer. 3a, einjelne Crjählungen, wie j. S.
ber geiftooüe „Spajiergang auf ber Xecfe"
etwuchfen ganj auS bent Sl)mboli8muS. —
(SS fei mir geftattet, ben flirren 3nhalt
jweier ©rjaplungen ober beffer Sfijjcit
mieberjugeben, um bie Stoffe beS Autors
ju fennjeidinen. „erfennlttis" : eine alte
©itwe fleht fid) genötigt, bie iöibliotbef
ihres oerftorbenen ©atten ju »erfaufen,
nur ein einjigeS Sud) behält fie juttt „An
benfen" — eS ift fein Xagebucb unb aus
ben barin enthaltenen SRotijen erfieht fie
ju ihrem Schmerje, bafj ihr ber geliebte

©atte untreu gewefen. „XaS neue

Sieben": ©in Wufifant fehrt mit feinem
fränfliehen ©eibe auS Bulgarien jurücf,
(ich recht mühfelig burd) bie fremben Slanbc
jd)Iagenb. Wüb unb hungrig übernachten
fie in einem neugebauten Haufe hinter
einem SfrettcvPerfchlage, wo bie gcud)tc
mittelft Sohleitbunft auSgeteuft wirb.
Hier in ber oergiftelett Atmofphäre fdjlofen
fie ein, botl Hoffnung unb entwürfen,
wie fte ein „neues Sieben" beginnen mol»
len .... —

es ift alfo immer nur ein pfbd)ologijdieö
Woment, ein einziger Augettblid auS bem
1 Heben bet „3öHner unb ^harifäer", ben
3aro|d) auf ber Watrije auffängt, ein ein*
jiger — aber ein ergreifenber, baS Herj
| jebeS unoerborbenen Wenfchen tieferidjüt
ternber. Wan lefe boch nur bie Sfijje
„©in ©ewicht": Xie Hauptperfon — ein
Sehneiber, jufammengefchrumpft, halb
blinb, arbeitsunfähig. Cr hat fid) für ben

Digitized by Google

256

Jfritif.

Sohn geplagt, bamit ber cs einmal beffev
habe als fein Vater unb erlebt Die 6r=
fiillung jeineS iierjenSmunjcbeö. Ter 3ol)n
ift Subalterner, Bcrbeiratct unb Vater tum
btei Sinbem. 6t' will fict) bent Sitten
battfbni' erzeigen, ifjm wenigfienö beu 'Jieft
bet üebcnStage »erphönent. ®r forool.il
als fein Weib — ein golbettcS Ijjera -
t)fitfd)eln unb tätfdjcln ben guten ,Wrof;
nater'. Ter 9llte finbet Wohlgefallen
baran, er ahnt ja nid)t, meid) gvope Opfer
bas ihm bargebatene Vcbagcu feinem Sohne
toftet. 6inmal crmad)t et frühzeitig nom
gemahnten ViittagSfd)Iiifd)cn tmb tjurt fol-
genbe« ©cfpräd): — — 3* werbe

ein 9?arrl" rief bergtoeiftlnb ber Warnt
aus. „3d| hänge mid) auf. lies ©e-
wicht auf bem fßaefen 1“ — „Vaul . . . fletle
baS ©ott anheim. Schau , er ift ja fdjou
alt . . . unb bann ift er bod) Tein Vater!“
— — — Tie ©mpfittbungen bes alten
fDtamicö nun, welche baS bclauidttc ©e-
fprflepsfragment in il)tn erwedt hat, finb
ber eigentlidie ©egenftaub ber 3ti,ye.
Ter Jfampj jwijdjen ber Väterliche unb
bem Vewufjtfein, bafj er ein !Hed)t habe
auf baS bif)d)cu IKithc unb Vepagcn, wirb
mit ualuraliftifdicr Objettinität, in (on
freien Tetailen uorgefiibrt. Tie ©ebanten
beS ©reifes, wenn er bie pfeife in bie
£>anb nimmt unb ben Tabatbeutel leer
finbet, feine ftiirrifdie Sclbftucrleugmmg,
mit ber er bas 9lnerbietcn ber 2 d) wieget*
toditcr, ihm neuen Tabaf ju taufen, ab*
weift, feine Verlegenheit, fein emfiger
Wibcrfprud), als ob er fith fürchte, ber
lodenben Verfudmng ju erliegen — bas
aHeS bilbet ben Stern bei Stigje, bie Vet*
Widlung beS TramaS, befjen Stataftrophe
ber nächtlidtc Seclcnfampf bes bitter ent*
titujd)teu WanncS bilbet, jener 91ugen
blid, in welchem er, ba ihm ber abfvlute
Selbftmorb eine Sünbc bfiucht, „baS £>emb,
(»weit cS eben angiug, öffnet unb ans
Jhenftevfreuj gelehnt, bie ichwilienbe, burch*
wärmte Vruit bem eiStaltcn 9Jad)twinb
barbot.“ — Tns Weitere Bcrfdjweigt ber
Siutov. 6r wollte eben nur bie Vufie

eines Vaters fchilbern, ber an feinem
«ohne unmiffentlid) gefüitbigt — ein Wei
tereS iibcrläpt er ber Vhantape beS fieferS,
welchen fd)on baS Wenige tief erjehiittert.

— Was bie gorm betrifft, fo ift biefe
aufterorbcntlid) gejdimcibig. — 3arojd) ift
ein gewanbter Slilift, er crjütjlt leid)! unb
befiftt bie grogc ftunjt, für jebett ©ebanfen,
für jebeS ©efühl einen pafjenben 9luSbrad
ju finben. — Temgcmnp hat aud) bie

j cjediifchc Jiritit ganj recht, wenn He fagt:
Tas Vud) ,3i)0ner unb SJt^arifäer' »er*
bient bie weitefte Veachtung, ba fein Ver«
faffer ein gewaltiges urjpriinglicbeS Talent
ift, »on bem wir nod) viel, feljr Biel gropcS
ju eiwarten haben. felbft »er*

fpridit am Schluffe feiner Vortebe ein
größeres rcaliftifchcs Wert: „6ine blofec
Vifitenfarte (fo nennt er fein uorlicgcttbcS),
bie wir bem 'fhtblitum gufenben, in ber
9lbfid)t, uot bemjclbeit — unb bas binnen
furjem — bebeutenbere Schritte ju wagen.“

— Was mid) betrifft, fo ntfe ich bem
9lutor ein beejl*d)cs ©lüdauf ju, beim er
ift mir uoHauf Viirge, baft ber gejunbe
Realismus aud) bet ben (S(ed)cn zahlreiche
91nhangcr finben unb Biel eifpriefjlidjee
leiften wirb.

K, B. Midi, Dejiny umöni vytvar-
u ich (Bureik & Kohout v Prazc). 6ine
®cfd)id)te ber barflcücnben ftiinftc ift fchon
lange Vebürfnis her Gjcd)cn gewefen, mit
biefem Werte wirb alfo wirtlich eine cm*
pfinblichc Siide (bie berühmte ,S!üde‘ einer
p. t. Jhämerfritif natürlich ntdjt) auS-
gefüllt. Tns reich unb wunbcrfchön illu*
ftrierte, mit Slicbc gefdjriebenc Wert er
fd)eint in fjejten.

Dr. G. Ziba, Pvrrhonismua (J.
Otto v Prazc). 6in 6ffat) .über ben
philofophifdjen Zweifel-. Ter 9lutor geht
auf Vhrrbo (t '270) jurüd, ben er als
bcbeutcnbften gricd)ifd)en Vhilaiaphen er=
flärt unb in befjen Stepps er ein „Stüd
bcS mobernen TcnfenS angebeutet" pnbet.
Ter ©ffat) ift flar unb au.pehenb ge*
fdjriebcn , ohne bem unter ©eiehrten all
gemein üblidjen Salbabcrton.

Digitized by Google

Kritif.

257

6. Zibrt, Listy i öeskych dejin
kulturnich (J. R. Vilimek v Praze)
intcreffant unb fleißig, 5)cr Slutor reicht
an fein 9Rufter, ben ejeeftifeften Kultur
forfdjer Sigmunb ©inter, twQfommcn
pinan.

Cttolar Stauf »on ber Ward).

Dcrmifcfytcs.

Btofeffor d. firnfft»Gbing in
©ien bat ber 9?eu = Slufiage feines Bepr»
budteS ber geridjtli(pen fßfl)d)opatboiogie
ein neues Kapitel eingefügt, baS fief) mit
Paranoia politica, bem politifdien 3rrfinne,
befdtäftigt. Tarin finben fid) folgenbe
SluSfiiprungen: „3n ber ©efepiepte wie in
ber ©egenmart flößt man ntaffenbaft auf
Berfönlidjfeiten, bie, unjufrieben mit ben
(ojialeu Ginridjtungen, fid) be rufen fübien,
bie ©dt ju »erbeffern ober menigflettS
etmae SleucS an bie Stelle beS SUtcn ju
feften. 'Biele biefer abnormen Btenfepen
»erbleiben jcitlebenS auf ber Stufe ab
nomter ©eltDerbcjferer unb politifdjer
Kannegießer, aber biefe Stufe ift bie Bor»
ftufe ju einer fd)t»eren, unheilbaren gerfti
gen ßranfbeit, ber Paranoia eipanaiva.
lieiept gc[d)iebt eS foldien 3nbi»ibuen, baß
fie unter ber fuggeftiuen ©irfung anberer
ober unter bcin Ginfluffe aufgeregter gei»
ten ben Sleft iprer Befonnenpeit »edieren,
lann füplen fie fid) getrieben, im Sinne
iprer 3been panbelnb aufjutreten. Sie
erfdjeinen in ber Siofle »on BolfStribunen,
Ceitern »on Slufitänben, als Stifter »on
politifdjen Parteien, »on Setten, unb
mad)en fid) unb anbere unglüdlid). Be»
merlcitsroert ift, baft fold)e BolfStribunen,
Demagogen unb Umfturjmänner in 3eiten
boepgepenber ©emütSerregung bie Btaffen
mit fid) fortreiften, burd) ipre Berebtfam»
feit, Originalität unb Gfjentrijität fap-
tinieren, burd) ipren luabnfinnigen 7yana=
tiSmuS, ber bann »ielleid)t burip ,,3nfpira»
tionen“ erregt ift , entflammen fönnen.
Siombrofo weift neuerbingS auf bas
intereffante Saftum bin, wie »iele fojialc
Ste bellen, Kommunarbeu, Slnaripiften,

Leiter »on Slufftänben fid) bei antpropolo»
gifdjer unb pfpd)iatrifd)cr Briifung als
pfgdjifd) belaftete $egenerierte erwiefen unb
baft ein nidjt geringer Btojentfaft fdjon
auSgefprocpen irrfinnig mar ober aümäpiid)
bem 3rtfittne anpeimfiel. Sdjlieftlid) Der»
fallen berartige llngliidlidje bem »oßfonu
menen ©röftenmapn unb, falls fie einige
$eit jur Btadjt gelangen, etftpeinen fie
iprer begeneratioen Statur gemäft als
Spraunen . . . Kommen fie in eine 3rren»
anftalt, fo erfennen fie barin Sitte beo
SfeibeS unb ber Jurd)t »or iprem groften
lalent, tultivieren ipre „3been" einfad)
weiter, bie 3eit für bereu Berwirflidputtg
enoartenb. 3ftr enblitpeS Stpidfal ift
Untergang in ganj »erriidtem ©röftenwapn,
Berwirrtpeit , pjptpifcper Sdjwiicpe. Sie
forenfifepe Bebeutung biefer Kategorie »ott
„luctben" 3rren ift äufterft groß. Siidjt
genug, baft fie ipre SJiitmenfdjcn »erpeften,
Staffen unb ftiajfenpaft entfaepen, bie
©runbpfeiler ber fojialen Orbnung unter»
graben , Sitte beS SmmtiSmuS {n ©eftalt
»on Ipnnmit»Slttentaten begepen, gelangen
fie in iprer mapnfinnigen Berblenbung
nid)t feiten baju, in bem Biorb beS Staats »
oberpaupteS eine Berwirtlicpuug iprer
llmfturjgebanfen ju erfennen unb ipn
ausjufüpren; eS feplt ipnen bie Ginfiept,
baft bie ffiegräumung beS Xrägers eines
SljftemS biefeS felbft nid)t auS ber ©eit
ju ftpaffett »ermag, baft ber StebeUion
notwenbig bie Sieaftion folgen muft, unb
ber gebeiplitpe gortftpritt im jojialen
Sieben nur auf bem ©ege ber Guolutioit
erfolgen fann. Ipatfätplid) fiub bie
politifdjen Btörber burtpwegS belaftetc,
»erftprobene, efjenlrifepc SRenfcpcn. Biele
»on ipnen patten baS ©renjgebiet bcs
3rtfinnS fdjon läitgft überftpritten unb
erwiefen fid) als Boranoifer.“

5)iefcr BrofefforenmeiSpeit lefttcr Scpluft
ift alfo: ©ejunber Stormalgeift in allen
Stiidcn ift ber braue Bftiiifitr, ber fid)
mit ber beriipmten GntwiddungSIepre
einig weift: Stube ift beS Bürgers
erfte Bflitftt! Uub itad) bem normalen

Digitized by Google

258

.tbritlf.

'.ßljUifter tommt gleich bcr normale Iko
feOor ! — C.

Vludlanb im iReid). Jüngfl mürbe,
mit bie Leitungen unmiberjprodjen melbeten,
eine £>unbertmar!=9?ote ber Satjcrifchen
•Roten baut non einer tfioftanftalt in
'fkeuhen ald „audlänbifdjed ötelb" .gtriirf
geroiefen. 'liefe turiofe ©c[d)id)ic fpiclte
in ber ^icid)«t)auptfta bt felbft, nicht in
ißrenjlau ober irgenbmo in£)interpomntern.
'8ol)crijd)e Leitungen haben fid) barüber
itarf aufgeregt. 'JJ!it Unrecht, ähnliche Stuf
fajjung oom Sludlanb im IHeid) befiehl auch
bei un». ©enn j. ®. ein batjerifcher
Offizier in bie beutfdje )Heid)dmarine
ibejicbuugdmcije in bad Scebataillon) tritt,
begiebt er fid) nad) ju !)ied)t beftehenbem
balierifthen Wcfep in „aue[ftnbtfd)e Tienfte"
unb geht baher aller 9t nfpritd)c uerluftig,
bie er etwa an bie baperijehe Cffi,$ierü
©itweiw unb ©aijenfafje hat, ohne bah er
burd) ©eitercntrichtung ber (Sinjahlungen
feine ?lnjprüet)c an fie erhalten fönntc. (3rren
mir und? So möge und bad ff. .Urieg«
ininiftcrium best tPefjercn belebren.) Tiefe
Sonberbarleiten gehören ju jenen Semt
^eichen , nad) meldien mir bie ?lrt ber
Wrünbung unb tentwicfelung bed Sleid)eO
beftimmen muffen. Tao heutige Teutfd)*
lanb ift eine ilitärgrünbung i|äreu=
hend, bad in ber $>urrahftimmung bed
fiebriger ftricgd unb Siegd bie übrigen
(leincren Staaten überrumpelte unb beren
partifulariftifche 3nftinfte bid auf unge=
fötitlidje fKefte betäubte, ^reuhen uerftanb
bamald meifterhaft, feinen eigenen riefigen
partilulariftifdien (JgoiSmud im
üid)tc bed ibealften Slationalidmud oor
aller ©eit crftrahlen ,’,u laffett. Sltlein ed
uermochtc burch bie (Sntmicfclung , roclchc
feither bie fRcichdbinge genommen, biefe
Täufchung nid)t aufrecht ju erhalten. Cben
weil biefe prcuftijdje ilHilitärgrünbung ber
inneren nationalen (hröftc unb Roheit,
ber ISinpeit bed Wciftcd unb ©emüted ent=
behrt, welche burd) ihr blofsed Sorljanben»
fein ber ©eit Sichtung erjmänge, muft bad
;Reid) fich itt Slnftilrrnnng öligerer

SRadjt mittel oolfd = unb htlturtoirb
ichaftlid) crfdjöpfen, ed muh, ald unerfätt
liehet TOolod) fchliehlid) bie (Smgeroeibe feined
eigenen Seibed freffen, um bie 3flufion
feiner ©eltftcüung bid jum lepten Äugen
blief aufrecht ju erhalten. Tenn ed lann
feine Ärt unb Cntmidlung aud ber .jjurrap-
ftimmung bed OTilitaridmud nicht oer
leugnen. Tad ift fein Sdjidfal. — C.

Temagogifcher Slntifemitidmud.
Ter SRcid)d{anjler Gaprioi erflärtc in
feierlicher ©eife oor bem fReidjdtag: „©enn
idj mich gegen ben bemagogifdten (ootfd:
aufrithrerifdjen) Slntifemitidmuä mehre, fo
würbe id) bod) begreifen, wenn antifemitifdic
SRänncr ber 'üicimiug finb, bah in ge
miffen Tingen im üattbe ©anbei gcjd)affeit
werben muft. 3<h mürbe ed jogar be
greifen, wenn folche ^errett ben Slntrag
einbrächten, bad fflefcp oom 3. 3'1*' 1889
(bürgerliche ©leichftclluug berauben) roiebet
aufjuhebett. ©enn aber biejed SJeftreben,
befielt erfler legidlatorifcher Schritt bcr
angebeutete fein mühte, agitatorifd) brauhen
im Xiaitbc betrieben mirb, fo werbe ich mit
ben TOitleln, bie mir bafiir ju ülcbote flehen,
bagegen auftreten." öd Hingt wie 3tome.
wenn nun bie ffreujjeitung ben SReichd
fattjlcr Qaprioi barauf aufmertfam macht,
bah bie gcjeplicbe Wleidtberccbtigung ber
3uben bid jum heutigen Tag nod) nicht
einmal überall im iReich burchgejührt ift,
fo namentlich in ber 91 rm e c nicht. SJtühte
nicht ein gewiffenhafter ©achter ber ®er=
faffung fofort oerlangen, bah ben 3“ben
traft bed (Pejepcd oom 3. 3uli 1889 auch
im §cere bie Stellung eingeräumt werbe,
bie ihnen bem $3ud)ftaben nad) gebührt?
©ir glauben nicht, bah ber fReichdtanjlcr
ßaprioi ber Uiann ift, mit feierlichen (£r*
f lärmigen, wie bcr obenaugeführten Ootu
12. Tejember, bem „bemagogifdicn 91 n-
tijemitidmud" fturd)t einjuflöften. Schon
i bie fpintifierenbe Unterfcheibung oon be
magogijehem unb anberem Slntijemitidmud
(etwa bem fentimentalen, bem gefeüfehaft
liehen u. f. m.) fcheint aud feinem jonber
liehen Rraftbewuhtfein ju cutjpringeu. fDiit

Digitized by Google

Äritif.

259

Klügeleien unb 4>aarjpaltereicu ift in
3eiten materieller Kämpfe nichts auS}u
richten. C.

V inan S in bie Secne! töi® jeßt
fonntc jeber 35cutfcfjc, fall® er nidjt burdj
bie ©ehrpfiidjt feftgebalten mar, auS»
rcanbem mann, mo uub mic cs ihm gut
biinfte. Unb baS mar nidjt mefjr als
billig. leim baS Rcidj fomenig alä bie
einzelnen PunbeSftaaten gewahren bem
RrbeitSlofen irgenbmeldjcn Unterhalt (ab»
gefeben Don ?lrmcnuntcrjtiißung u. bcrgl.).
©er eS alfo Dar Rot im Snterlanbe nidjt
mehr auStjält ober mein es aus ionjt einem
Wrunbe im Reiche nidjt mehr gejällt, ber
ioll frei hinaus in bie Seme jicljen tiinnen
ober, wie es ber ifaifer oon beti Rörglem
roiinjdjt, ben Staub oon ben Pantoffeln
feh&tteln. Ginporfatjr beSÄaijers, ffriebridj ;
ber (Stoße, hat freilich „abnolument“ ge=
roollt, bafj in feinem Staate jo regiert
werbe, bafj bie Scute ihre Jpcimat allen
anbereu fiiinbem oorjögen. Allein bie
Seiten äitbem fid) unb bie Staaten unb
Regierungen gleichfalls, ©arunt foll nun
jeßt ben RcidjSbeutjdjen burdj ein neues
ÜJefeß über bas 9(uöioanberungs=
roefen bas Vluffudjen gilnftigerer üebenS»
oertjältniffc im Puslaitbe, namentlich in
Rorbamerifa, oon ReidjSwegen audj noch
erjdjroert werben? ©enn in ben ber-
einigten Staaten bie Pü Ijnc höher, bie 9U--
beitSjeit türjer, bie Raßrung befjer, bie
HuSfidjt. burdj 3teiß unb VluSbauer em=
porjutommen, größer: warum foll bies für
ben ReidjSbeutfcfjen leine mächtige 91m
jiehung auSübcn bürjen V 3)aju bie iyreifjeit j
oon bem bei uuS immer brüdenber tuet- [
benben Kilitärbienft, oon ben erfdjvedenb
fid) häufenben läftigen Steuern, bie größere
perfönlidje 91 d) tung unb &rcitjeit, bie
audj ber geringite 'Kann in 91meri(a ges
nießt, mit welchem Recht will man bem
geplagten ReidjSbeutjdjen baS Grftreben
foldj loftbarer @üter gefcßlidj oerleiben?
Sine folche ganj unberechtigte Grfdjwerung
ift eS aber, wenn ber $ 21 beS neuen
(ßejeßent würfe oorjehveibt, „bafj jeber

9(uSwanbernbe uier ©odjen oorher
feine ?lbfidjt ber polijcibeßörbe anmelben
muß, unb bann erft, loenit er bie Pe =
fdjeinigung nach oier ©odjen erhalten
hat, auSwanbcm bar j“. ®aS ift eine
burdjaus reaftionnre polyeimaßregel, bie
in ©ürttemberg, in Pabcn jdjon oor 3aßr=
jefjntcu oerfudjt, aber fofort wieber bc--
jeitigt, ja, bie in Preußen felbft fdjon 1842
oorgefdjlagen unb Dom bamaligtn 3uftij
minifterium abgelehnt tourbe — um jeßt,
nach TjO fahren, im beutfdjcn Reichstag
loieber auf}utaudjen! ^öffentlich wirb ber
ReidjStag mit biejent Pcrfud), unjere oer
jaffungSmäßige Sreijügigfeit einjufchrän
len, furjen Projeß machen. C.

praftifdic Gtcfeßgeber. X>aS muß
man unferer jeßigen Rcichsregierung laffen,
fie ift fo ibeal ocranlagt, baß fie fid) mit
anberen üänbem hinfidjtlich ber praltifdjen
©irtung unb pofitioen Riißlidjlcit ihrer
©ejeßgebung in teincrlci Siflaiyritt ein*
laßen mag. Die Schwei) hat in einem
oorjiiglidjen Wejcße ooin 3aßre 1888, wel
cßeS, Pofemeijer, Sorftanb ber ©ejdjäfts-
fteüe ber Scutfdjeit Kolonialgefellfdjaft, in
feinem lehrreichen Schriftchen über ?lus
loanberungSwefen mitteilt, nicht bloß ein
eibgenöjfifches 9luSfunftS= unb PelehrungS*
amt innerhalb ber Schwei} gefdjafjeu, fie
hat auch bafüt gejorgt, baß bie Sdjiucijer
überall burdj ißre Jionfulate in jemen
üanben bie nadjbrüdlidjfte Unterflüßung
ßnben. GS Hingt beinahe unglaublich,
wenn Polemetjcr bie Pehauptung aufftellen
laitn, baß bie 3nftruftion ben beutfdjcn
Sonfuln baS Gintreten für bie9luSioanberer
förmlich o erbiete! 3>ieS wäre um fo be=
bäuerlicher, ba beifpielSioeife in ber Union
bie eingewanberten 35eutjdjen erft nadj
fünf 3“hten amerifanijdjc Pürgcr loerbcn,
alfo bodj miubcftenS bcufelben Schuß, bit;
felbc Pertretung ihrer 3ntereffen enoarten
fönnen wie etwa beutfcfjc Kaujleutc im?lus
lanbe. ©ir erwarten oon ber berufenen
Stellt, baß fie uns über biefen Punft )U
oerläjfige 9lufllärung erteile, ©ährenb
fentev bie amtrifauifdje We feßgebu ug

Digitized by Google

260

fititif.

emftlidj mit bctii (Gebauten umgebt, bic Sili |
manberung (fit ein Dbtr fünf 3ah*' förnu
lid) ju »erbieten, bejichungSmcife nur l'eutc
cittjulafjen, bic menigften« 100 — 500 War!
Sarbefip mitbringen , toäbrenb ber Xrurf
auf ba® bcutfdje Soll burd) eine neue
Sfilitäroorlage im Steigen begriffcit ift,
nljo nud) fünftighin eine gleidiitarlc 91u®=
manberung ju erronrten fiept, begnügt man
fielt uon Seite ber 3fcid)®regicrung mit
einer bloficn nid)l förberttben, jonbent uiel-
fad) ^emmenben Äobiftjierung ber 9lu8
wanbcrungSformalitäten. 9ltnerifa, ba®
$>aupteinwaitberung®lanb, läfit burd) eine
eigene nad) Europa reifenbe Äommiffion
bie Urfadjen ber 9tu«manberung
unterfuepen — aber Xeittfehlanb mdjtl
Sa® :Heid) bat (eine ;jeii mehr, fietj mit
tiefpraftifdjem Sinn unb Süd {fragen ju
tvibmen, welche bett inncrflen Hier» untere®
nationalen Solfäleben® berühren. Cber
ift e® nidjt fo? — C.

Siobcrt Sfeipel in Setroit brudt in
jeiner Sochenfdjrift „Ser arme X eufel"
bie »on un® mit bem erften greife gefrönte
Sichtung „Sie beiben Schweftern (eine
etbifd)e SurleSfc)" »on 9tid)arb Xepmel
nad) unb begleitet bett Slbbrud mit fol«
gettben tinfübvenben 3{'Ien:

„Stellte habe id) ben .£tocfcmanjel unb ei=
nige Sin jeigen geopfert, um eine ber nntd) =
tigftett Sichtungen 3uiigbeutfch =
lanb® »ollftänbig im jfcuillcton jum
Vlbbrud bringen ju fönnen. Etpifchc Sur=
leste nennt Sehmct fein Cpu®, e® ift tuebr,
e® ift eine Spat ber Saprheit, ee ift
eine Weigel, welche toabre Sitttichfcit über
ber fittlidjcn ßüge uujrer 8dt fcproiiigt.
39er fid) an einigen Serbpeiten flöht, ben
erinnere id) baran, bah ba® ©anje eine
Allegorie ift, aber fein jo zweifelhafte®
SRälfelgebilb, fonbern eine, bie glcifd) unb
Slut bat unb ben 9Wcn|d)cn fo gut trifft
toie bie Sadtc. 39er iiberbaupt feine Serfe
lieft — e® giebt and) foldjc Aäuje — ntcr
nidtt zwilchen bett Seilen lefett tarnt, tuet
bie Saprheit nidjt »ertragen fattn, ber
bleibe biefer Sichtung jertt. Xu aber,

ber bu einmal reine, itadte £>errlidjtrit in
Firmen bielteft, bu wirft mir banfbar ba-
für fein, bafs idj bie Sdjöpfung be®
Sertiner Xidjler® auf amerifanifdjen So
ben »erpflanjt habe."

Unfere« Sifjen® bat e® bi® jept feine
ber zahlreichen 3e<*fchriften im beutfdjen
'Jfcicb über fidj ju bringen »ermodjt, bieje®
berrlidten 'f-!rei®gebidjte® unfere® 9Jiitar
beiter®, ba« in ?lmerifa gurore madjt,
and) nur mit einem einzigen Sorte ju
ermähnen. ftommentar überflüfrtg.

M. G. C.

3n ber »om 26. 9io». 1892 batierten
Stummer ber >Jeitfchrift für bie Sie
form ber höheren Schulen ift ein 91uf
jap uon grtebrid) fiattge zu finben, ber
bie höheren ©efid)t®punfte ber Schul*
reform fo flar unb feurig erörtert, bah
mir befouber® barauf binroeijen möchten,
l'ange betont Uplig gegenüber : e® panbclt
fidj um eine beutfdje fi ult ur re form,
bie in ihren {folgen ebenfo weit, ja weiter
ragen wirb, a(® ehctnal® ber Mampf bet
£>umaniftif gegen bie Sdjolaftif. Surbe
bamal® bie freie unb grofie 'Oienfd)lid)feit
in ihre 9ied)te eingefept gegen ba® firdjlid)
Enge unb Aleine, jo foü jept im Sunbe
mit moberner naturtuiffcnjchaftlicher Seit*
anfehauung bie beutfdjc Solf®feelc befreit
werben au® betn Saune ber 31u®länberci.
3u biefem groben 3>e| her Schulreform
gefeilt fid) ba® anbere, ba® bie fojiale
©efutibung Xeutjdjlanb® betrifft. Sic
fünftlidjcn Schranfen jwifd)en ben einzelnen
Stänbeti follen juerft in ber Sdjulc be*
fämpft werben. Sie allgemeine Solfdjdjutc
muf) fid) unmittelbar, ohne Sotjdjulen,
an ba® höhere Unterricht® toefen anfdjliefieti,

1 unb biefe® felbft muh burd) Unentgeltlid)
j feit alten Sefäpigten zugänglich fein.

Sic »ortrefflichen Äusführungett Hange®
»erbienen in ben weite jten fl reifen befannt
ju werben. Sir brauchen eine »olfStüm
lidje flultur unb eine fojiale Serflänbiguttg,
unb baju »erbilft un® eine grünblidte
Schulreform. H. S.

Digitized by Google

«ritif

261

Bei ftatl ßerolb U Sohn in fflifn ift
vor turjem bet XXII. 3ahrflang ber
„XioSturen", beS Iittcrarifchen 3aht:
buche-3 be$ I. allgemeinen BeamtenoereineS
ber öft.- ungar. Monarchie erfdjiencn.

‘Allan mag mit manchen ©eiträgen nid)t
einoerftanben fein, jebenfaüs eine braue
fieiftung, beren Sleinettrag bem gonbS
jur Errichtung einer ^b^eren Xöchterfchulc
gemibmet ift.

Xie $er!e beS biden Banbe« ift ba«
reijenbe ©ebiept „FrühlingSjauber" oon
ber prächtigen Marie belle ©rajie. Bon
Slfreb formet) ermähne icf) „Begegnung",
ba$ eine hübfdje Begabung uerrät. Ser-
binar.b Srofs bringt einige gelungenrSlacp.
bichtungen oon Seconte be CiSle, SuIIp
Brubbomme unb Baul Bourget. Schön
fmb bie Überlegungen au« bem Stalicni--
fcpcn beS (Aefare Stoffe oon 6. Greifst».
Hgrifcpe Beiträge fmb noch 'Marie oon
Slajmajer, Mattin ©reif, grifc 2emmer>
meper, (£.Cetri,©anS Salle, SUfreb grieb=
mann, Sranj ©erolb, Huguft Silberftein
u. m. a , mehr minbet befannten, mehr
minber unbegabten Kutoren. Sehr fehlest
haben mir bie Iqrifcben ßtgüffe beS ©errn
SB. oon ffiartenegg angefdhlagen, beS Breis-
luftfpielfängerS. Xer alte Hubtoig Slugult
Stand bieptet feine Sreunbe an, u. a. auch
©erm Stöbert 3immennann , „als er
Rector mugniticus mürbe", unb oeröffent-
licht bann bie oierjeilige Slntmort ber
Magnificenj Stun, bie Xidjter Sranti
unb Simmermann, ich glaube, beibe haben
fte fich einanber nichts ootjuroerfen.

©ermann Mepnert fchreibt über „ftant
unb Schmebenborg", 9B. bu Storb übet
„3ofef St oon Xanblet". Sieben Dielen
Btofaartifeln enthält ber intereffante Banb |
noch jroei einaltigeBerSbramen oon ©anfer
unb Dr. Florian Meißner unb eine üben
ficht über bie ^©ätiQteit beS BereineS im
3ahre 1891 oon Dr. ütubolf Schmingem
fdjlbgl. ftarl ÄrauS.

Die „Beilage" jur „SlQg. 3*9-" brachte
jüngft einen larmoqant unb pietiftifch ge-
fchriebenen 8rtifel über Stauffer-Bern,

murin ber Bertafier, unter Bcrhiinung
feine® puritaniiehen SlntlipeS ben jungen
.ftünftler beflagt, in päbngogiicher Slbfccht
beffen Berirrungcn unb tolle Streiche
aufsäplt unb jtbliefjlict) mit einem Blid
nach oben uns rät, mit ffloethe „®ott
um ein reincS ©ers ju bitten". — SRerfte
ber Berfaffer nicht, roie ungeiepidt er hier
eitiert, mie ignorant er feine Barallele ge.
Sogen? SBeift er nicht, bah ber junge
©oethe mit ©erjen, bie jehon anberen
gehörten, genau jo umgegangen ift, mie
ber junge Stauffer? 3ener mit Char-
lotte Jfeftner genau |o, mie biefer mit
Hpbia SBelti? Xah bem Berfaffer be«
„SBerther" bie Biftole sum Selbftmorb
nur menig ferner lag, als bem jungen
Schroeijer Borträtiften? Unb bah bie
©enüfje unb Freiheiten ©octbcS in
Italien benen Stauffer Berns in
Italien minbeftenS bie SBage halten? —
3ft eS nicht ber junge Sein, ber braujen
barf unb [od, unb beffen überfchäumenbeS
©ähren bie ©arantie giebt, bah er in ber
Seife gut fehmeeft? — SBenn uns nur
bie Bietiften Oon ber protejtantifcben ,,Bci=
läge" mit ihren Bibelfpriichen oom ©alje
blieben ! Xem Berfaffer beS oben ermähn,
ten SlrtitelS aber raten mir, ohne Citat,
©ott nicht um reines ©ers, fonbem um
eiroaS mehr Berftanb unb Hittcrnturge-
f (pichte $u bitten. Banissa.

Briefe berühmter 3eitgenoffeu
an Srprn. Don ©ammerftein, <£©cf
rebatteur ber Breuhüchen Jfreus.3(i,UI,3-
(3ürich- BerlagS Magasin. 3- Schabelih.
1892.) — Bach stoei, brei Briefen roirb
man ftu©ig hinfuhtlich ber Sbfenber;
nad) bem oierten unb fünften Briej ift
man ficher, bah nicht nur bie Slbfenber,
fonbem auch ber Empfänger fingiert
ftnb. Xie neuefte Manier, fed) über bie
Seit luftig s“ machen unb Heute unb
©egenflänbe in eine fcharf farfaftifept Be.
leucptung su rüden. ®ie Srieffchreiber
gehören nteift ben fonferoatioen Rreifen
an. Stöder, Butttamer u. a. miifjeu
i hier mit ihrem Staaten als Folie bienen.

Digitized by Google

262

flritit.

Xer Antifemitidnm« jpielt in bitten Srie=
ftn eine grofte JRolle. SiSntorrf bagegen
fehretbt unterm ft. Wai 1891 an ffrbm.
v. .jjammetftein unb bie Jtreuj-geitung:
„5ricbrid)9rul). ISio. $iod)Woblgeboreu ! —
3d) habe idton öfter betont, baft id) bie
fonfervatiue Partei für unjäbig halte, bne
beutfdte Weid) in feinem Seitanbc ju
fd)iipen. Sitte, mid) affo von jept an mit
tt>. fpodirooblgcboren unnötigen gujcbrijten
gänjlid) ju verjeftonen. — ®anj ergebenft
v. Sitmard." — ©ad bie fingierten ober
pielmehr foliierten Sriefid)reibcr für eine
Wiene ju biefem Spiel ntadten toerben,
toifjen mir nid)t. Sauijja.

SJefefrüdjtt. 3n bem grofttn beut’
icljcn Saterlanbe emittiert ein litterarifcfte«
®aid)t)nu«, genannt „'.Blätter für littera
rijebe Unterhaltung“. Xaritt arbeiten früh
unb jpat eine Weifte non Slrititem, bie bem
'•Bilbungöftanbe ber heiligen beutfdteu Sour=
geoifie oon $reuften« (Knaben alle (Ihre
ntad)en. 3C nadjbtm mir e« pafft, roill id)
einen uorfübren. 3erm Wicftarb 33eitbred)t, ber bcin roic
billig entriiflcten Sublilum mitteilt (t>gl.
„Schmierige l'tjril"), baft er einmal ver=
l)auen morbeit ift. yf ein, nein, ba« ift falfdt,
er ift nid)t »erhauen, fonbent mit einer
üabung „ed)t miindjenerScbmupe«" bebatht
morbtn. Xer Arme bat fidt aifo abbürften
müffen ; unb vielleicht taffen fid) bie Schmie*
len itid)t megbürften. .yabett mir Witlcib
unb taffen ihn laufen 1 3<*l meine vielmehr
.fiernt Dr. phil. 6ugeu Wogt, Srivatbojent
au ber Univerfttät Üeipjig. Xer Wann
idtreibt einen Artilel „;[ur norbifdten tlittera
tur“ (189Ü, S. 768 ff.). larin fritifiert
er eine jnfammengejubelte Überjepungbreier
altidlänbiidter Saga«, Xagegen ift ja nicht«
cinjittvenben. ®enn ber gute Wann nur
nicht auch über Xinge reben molllc, bie mit
bem Suche nicht« ju thun haben, über
Xinge reben roollte, von benen er nicht«
oerftebt. tir uerfünbet nämlid) folgenbe«:
„Aber audt von ber Xicfttung ber norbi*
fetten Söller weift mau im grofteit unb

ganjett menig, tvenn auch bie neuere nor
tvegifdte Schule, namentlich ihre ipäupter,
3bien unb Sjörnfon, burch ihre Xramcu
unb iHomatte in Xeutjcftlanb bie ®ünfd)el
rutc gejd)lagen unb in gemiffen Greifen
einen 3bfen-flult bervorgejaubert haben."
3bfctt unb Sjömiott, Häupter einer Sd)ule
tfjerr Dr. Wogt ift natürlid) Sftilologe unb
fann fid) als joldtcr eine Sitteratur, bie
nicht in „Schulen" ju teilen ift, gar nidtt
uorfteUen), in Xeutjd)lanb bie ®ünjd)elrutc
„burdt ihre Xramen unb iHomane" jd)la
genb unb jufammett einen 3bientult bet*
vorjaubemb — ba«Silb ift jo munberjdtön,
baft man fi<ft iogar über beit Stil be«
\ierrn tffrivatbo, Renten freut. Xa« ücipjiger
Cralel fährt fort : „Allein jd)on mit '.Björn*
jon ift c«, tvic c« ift [natürlich! wie joQ e«
beim anber« fein ’J ; man bat feinen Warnen
wohl im Wunbe, von feinen ® erteil aber
weift man verjdtwinbeitb wenig.“ ®cr ift
beim „man"? 3d) will 3h"en eine öe*
fdtidtte erjäfticu, .fierr Xottor! Sor, jagen
wir, ft 3abren laut ein neuer 'fjrofefjor uadt
xyi; ber Wann batte eine Jfrau, unb e«
bauerte nicht lange, fo war man über bieje
ff rau jet)r aufgebracht. Wan, ba« ift: bie
beboften unbbeunterrodten3nbinibuen, au«
benen bie atabcmifchen .11 reife von xjz be
ftanben. Wan höre unb ftautie: Xie
Xante brachte ben Wanten ;-jola über ihre
i'ippen unb, wa« noch viel fdtlimtner war,
fie halte ;jo!a« IHomane gelefen. „Wan"
mar ittbigniert. 3 d) aber erlaube mir,
ycmi Dr. Wogt« „man" für nicht ber
'•Beachtung wert ju halten.

Xa« Seipjiger Oralel fährt fort: „Unb
brndjten nicht 3ona« Vic. Üiellaub, Strinb-
berg ; ber gehört wohl audt jur neuent
norme gifchen Schule ?J u. a. bem Wöbe
göften be« (!) Wealidmu« ihre Cpfer, man
würbe fie fdtwerlid) in ben billigen Au«=
gaben mobemer Siidierfabritanten finben."
Armer .fterr Xoltor! ®ie lange haben Sie
bod) gefdtlnfcn. Sinb jo weit juriief, baft
Sie nicht einmal bie neuejte Wöbe leimen.
Xer Wealidtnuö ift ja abgethan; ber Sftm=
boliämu« ift Wöbe. SScntt Sie fich burd)*

Digitized by Google

ifritif.

263

aus über einen ©2obego(ten eniriifien ittol
len, fo entrüften Sic fid) gefälligft über ben.
Senn Sie groben haben »ollen, brauchen
Sie bloß und) Berlin SW., Sthühenftr. 08
ju jdjreiben. ©allonmiilce.

Unterbette Ditel „Decadence“ erfd)cint
im ©erläge non Silljetm griebrid) in
Ueipjig bemnädgl eine Sammlung un*
geiDÖhnlicf) fein auSgearbeitcter ©ooeletten
unb Stimmungsbilber nonüfarl StoSner.
9118 lalcntprobc unterbreiten mir unfern
Öejem in ber heutigen Summer bie 9io=
uelette: „Die ©agelfcfjere", bie Art unb
Stil be« jungen Autor« trefflid) diarafteri=
fiert. M.

© reiSauSjdjreiben. Die ©ebaftion
be« „grauenljeil ©liinthen“ erlägt folgenbe«
©rei«au§fd)reiben: Die Sörter: Heil,
grauen unb grauenheil finb in einem
©ebidjt, »eiche« bi« 12 feilen meffeu barf,
zu »enoenbeu.

gür bie befte Einjenbung ift ein
Iriumph iloben«©eform=Softüm ber Sieben
©lanufattur g. Jpefje, Sfilmhen, im Serie
Bon 80 ©larf beftimmt. Aufierbem finb
9 Sjauptpteife unb für bie übrigen Ein-
ieubungen ein ©efd)ent im Serie non
minbeiten« 1 ©Jarl Borgefchen. ©ejüg=
liehe 3t»fdjriften finb bis 10. gaitunr 1893
an Herrn Direftor Erfhoff, ©tünchen,
TOajimilianSplap 12 B ju richten.

Die fHebafticm ber 3ugenb = @artcn--
laube (©erlag ber &iuber*®artenlaube
in ©ümberg) jeft für 1893 als ©reife
1000 «Kart, 000 ©larf unb 100 ©larf für I
bie beften, ber gugeub am meiften ange=
meffenen Erzählungen aus. Die Erzählung
fod nicht mehr als 120 Drudjeiten ber
3ugenb=©artenlaube (43 geilen & 18 Sil
ben) unb nid)» weniger als 80 umfafjen
unb für Ünaben unb ©Räbchen im Alter
oon 10—15 3“f)»en geeignet fein. 9iur
Originalarbeiten finb juläffig. ©iS jum
31. Juli 1893, abenbs 7 Uhr, finb ©lanu=
jtripte nad) Nürnberg an bie 'Jiebaltion
btt 3u9enb-0)artcnlaube einjufenben; bi«
1. Cftobcr 1893 finbet Äunbgebung be«
SchitbSfprucheS ftatt. Da« ©reisridjter«

amt haben übernommen bie Herren ©.
grie«, 91 mein Stein ©ietfehmaun) unb
3uliuS Sturm. Die näheren ©cbiitgungcn
für bie ©emetbung uerfenbet bie ©ebaftion
ber 3ugenb=©artenlaube in ©iirnberg auf
Sunfd) franto.

Auf Biclfadje Anfragen: Unjere
Anthologie wirb jelbftBerftänblich alle Arten
unb ©attungen ber Satire, ber ernften wie
ber heitern, aber immer tühnen, mutigen,
unerbittlichen Satire umfafjen. „Sozial“
ift (fiehe Aufruf in $eft 1, 1893) im
»eiteften Sinne be« Sorte« zu jnffen.
Natürlich finb auch litterarifd)c Satiren
mit inbegriffen, (z. ©• jatirifdje Gharafter
bilber ber Art namhajter Autoren ocr=
fd)iebener gehen), ja febr enuünjdjt. ©c=
baftion: Sien I., ©iajrimilianftrafjc 131.

ftarl .SrauS. Anton Uinbiter.

©otiz. Die in -tieft 9 b. 3- ber „®e
fellfchaft“ angefunbigte Anthologie 11 bl-
mann ©ijterheibe« »irb u. a. ©eiträge
enthalten oon ftarl ©ujfe, granz
Euer«, gahai't1*® gunt, Arnolb
©arbe, AbamHeib, griß Sienharb ,
Han« ö. SJubtoigS (t), Weorg 8ar*
thel ©oth, 3 o f e f Sd)inib ©raun-
fel«, A. Bon Somnterfelb, Cttofar
Stauf oott ber ©lardj, 3ul>u« ©an*
f elo» (t) unb igjeinri d) Ernft Sadjler.
Aufcer bem Herausgeber finb noch eine ftatt
ließe ©eitjeanberer jungerDalente oertreten.

Erllärung. ©ezugnetjmenb auf Gb-
gar Steiger« firitit über gr. SoppS
neues Sieberbuch „Dämmerlicht" habe
ich ganz furz folgeubeS zu erllärcn:

1) ©leine anertennenben Strophen be
Zogen fid) nicht auf „Dämmerlicht", fonbent
auf ©opp« ErftlingSmerf „gallenbe
©lättcr", welches ich für ungleich bebeu=
tenber halte, als „Dämmerlicht". 34
mufc e« alfo cntichieben ablehitett, baß
meine bem erften ©uchgcltenben Strophen,
mit »eichen ich ben oerbüfterten ©lenfchen
unb angehenben Dichter ermuntern »otlte,
»illlürlid) aud) auf bas zweite ©ud)
bezogen »erben, roozu Ebgar Steiger burch
bie oon mir nid)t autoriiierte ©er-

Digitized by Google

265

firitif.

offentlicbung meine# ©cbiditc# an
bet ©pipe Bon „Dämmerlicht" übrigen#
wohl bewogen werben foitnte. Stiemanb
war peinlicher überrajeftt, wie id) felbft,
al# idi meine wohlgemeinten, aber ohne
In ft reprobujierten ©erfe an ber Spipe
be# S'opp'idien ©uebeö parabieren (ab.
G# i)t ba# eine geiuttbe ücijre für mid),
unb id) werbe mit meinen Ermunterungen
in 3*»funft oorfiditiger fein.

2) ©er ©opp# „Dämmerlicht" übrigen#
mit bemcrnfienSoblroollengelefenbat, wel
d)t# jebe fid) ntübfelig au« beit Siieberungen
be# lieben# emporarbeitenbe Straft oerbient,
ber wirb ©teiger# fo fategorifd) nblctjnenbe
Jfritif unbebingt nidtt billigen tonnen. G#
ift fdjon Schlechtere# gelobbubelt worben.

gürich, ben 11. Sejeinber 1892.

Staurice oon ©tern.

3uliu# ©anfelom t- ©ni 11. De'
jember 1892 ftarb in Glbing im jugenb-
lidjcn Sllter oon 24 Jfatjrcit ber Scbrer
unb Sdjriftftcller 3uliu# ©anfelom
(©feubon. 3. Selow), ein begeifterter Sln=
banger ber moberneu Siid)timg, btrbefonber#

al# Styrifer SlitcrfcmtcnSwertc# gclciftet bat.
linieren liefern ift er au# oetfd)iebcnen
©ebiebteti unb Slujfäpcn betanut, bie in
ber „©efelljcbaft" erjdjienen finb. ©anfe*
low b'tttevläfet einen rcicben litleratijdjen
Stacblaf), unter welchem fid) neben jabl
reidjen lorijthen ©ebidjten Stomane, Stooci
len unb Dramen befinben. Eine Stooeüen
fammlung, „DragiSbicn" betitelt, über bereu
Verausgabe beT lob ben 9tutor überrajehte,
folt bei ©ierfon f® resben) erftbeinen. Ji .

©crid)tigung. 31’ bem SHrtifel „Sie
Golunibuäfeicr in Spanien" oon 3#bannc#
jVaftenratb (3nnuarbcfti finb burdj ju fpäte#
Gintreffen bet Sorrcftiir einige finnftörenbe
Srucffeblcr flehen geblieben:

91uf ©eite 94, »feile 8 0. 0. lie# „©efiot
Gruj" ftatt ©antaGruj; geile 12 0. 0. „bem
©etblebem ber Gntbetfung“, nidjt bem Gnt
(leben ber Gntbecfung; geile 14 o.o. „Vueloa",
nidjt Stucloa. S. 9.\ geile 9 0.0. lie# „©efia
1) @oüi", nid)t Voili, geile 19 o. 0. „fatboti»
ftben", nidjt faftilifdjenit’önigin ; „‘feile 22 0. 0.
lauten bie Samen riditig: „©oitce be Seon,
©ajeo Stuficj be ©alboa"; eile ti 0. u. lie#
„Onubenso“ ftatt Onabonso. ©eite 96,
geile 5 0. 0. lie# „3oeft" für Seit; „Seile 6
o. 11. lie# „fatboliftbe" Königin.

genfer 'greisausfdjreißen

für bie heften Arbeiten über bie jroeef mäfiigften Wittel unb ©ege jur
©erbefferung unferer Stoffe bat jablreidje ©ewevbet gefunben. Stad) ein»
ftimmigem Sprud) be# ©rci#gerid)t# erhielt ben erften ©rei#

Verr Vcinrid) ©algrr in Siüttd)ra,

ben jioeiten ©vci#

$>err Star ©ciling in fieiftngfors.

Ser Slbbntcf ber Arbeiten erfolgt in ber „WefcIIfcbaft".

Sem ©rei#ftifter, ben ©reisbewerbent wie ben ©reiörid)tem heften Sauf
unb ©ruft!

©tünchen, 1. ftebruar 1893. Itr. St. ©. Gonraö.

Sir bitten fdmlfldie üSanufÄript-, 23ürfier- etr. Senbungen fliis/'djftef;-

fidi an ben iPerfag ber „0ejeUfd)ajt" :

düilhefni «friodriefi, öerfogsbudiütindfuiig in ikip^ig,

»u ritzten. ;if rü alt i 011 unb ® erlag ber „SefeUfflaft".

Verantwortliche ttettun«: fcnn* Wer i an in ttripitg.

Verlag nou VJiltjelm ftriebrictj in litcipjifl. Xrurf bon ttarl Cito in Wcerane t. 6.

Digiiized by Google

/We-

Digitized by Google

^orn ^Wlattde*

Seitfraglicbcs non XII. <B. Conrab.
vjg,. (|9nnt{jm.)

©E)te, greibeit, ©Iiicf unb Schönheit bes SßaterlanbeS fmb
jcbcm guten ©enfcben fo teuer mie fein eigenes Sieben.

9Iur muff bcr gute SDIenfcf) auch ein Saterlanb I) u b c n.

Igf Sein Stiefoaterlanb.

V Äcinö, ba§ man ihm btofj »orgaufclt, an bie ffianb ober
an ben $immel malt mit allerlei fomßbiantiffrpfäffifdjen fRebcnflarten unb
jefuitifdb=patriotifcben Srjie^ungSfcbroinbeleien.

9lein, ein rairflicbeS SBaterlanb, fein oorgegaufelteS , ootgelogenes,
oorgefcbroinbeltes.

SDütlionen guter ®Ienf<f)en haben beute noch fein SPaterlanb ober fein
33alerlanb mehr. Sie buben nur ein 3feicb, einen Staat, einen dürften.
Sie haben einen SJcbenSf<baupta|}, eine Umgebung. 3)a giebt es alte ©r=
benflicbe, nur nicht roaS ficb mit Starte, Gl) re, greibeii, ®lü<f unb Sd)ön=
beit bes Sßaterlanbcs finngerecbt jufammenreimen Iäfet für bie Sinnen unb
SSerftofscnen. '

2Mionen anberer Üicnfdjen betrachten ben GtbbaH als ein einjigeS
Slusbeutungsobjcft für ibre unerfättlicbe ©eroinnfudjt. Sie fennen fein
anberes SSaterlanb als ben 2Be!tb«nbcI, bie internationale SSörfe, ben inter--
nationalen ©clbfatf. Stärfe, @bie» Freiheit, ©lütf unb Schönheit fcEjcrt
unb filmen fie nur in bem ©acbtbeftb, ben ftc ficb auf Soften ihrer 3)iifc
tnenfeben in aller Herren Sänber crf<b nunbeit unb ergaunert haben. Unb
alle 3Tf)ürcn tbun ficb ihnen auf. mit fteunblicbent ©iEtomm.

*le «clflllAalt. IX. 3. 18

Digitized by Google

266

Gontab.

SScr feinen gufjbrcit £anb, feine gefid^erte tpeimat, feinen ausfömm=
lieben Scrmößensflanb befibt, für beit ift bas Saterlartb weniger als ein
S3egriff , faum ein fErautn. Siuhelos wanbert er auf (Srben umher, wirb
bierbin unb bortbin geftofeen unb finbet itirgenbs eine bleibenbe Statt für
ein tnenfdjenroürbißes £eben für ficb unb bie ©einigen.

SHenfcbctifpreu im SBinbe.

Sinne Teufel, bie abfolut nichts befi^cn als ihre ©liebmafsen unb oer=
bamrnt finb, oon ber ,'öanb in ben Slluitb ju leben, roerben bureb bie
europäifeben ÜDtilitärgefebe gejwungcn, ficb uniformieren, briHen unb im
JlrießSfalle totfeblaßen ju laffen für ein Saterlanb, bas fte in SBabrbeit
garnidjt befifeen. SBer aber einen oollen Sacf hut, oermaß ficb in bem
einen £anbe einjubftrgern unb gebt in ein anbereS, um fidf ber 3)tilitär=
pflid^t ju entjieben. SBo er frei unb anßencbm lebt, ba ift fein Saterlanb.
Ubi beno ibi patria.

3abrbunbertlanß ift SImerifa als Sammel= unb HblagerungSplab für
bie Sirmen, tßeimatlofen unb Haterlanbsfudjenbcn , roic für ben Stbfdjaum
ber Seoölferung oon ©uropa als Slicfenftoafe gebraust toorben.

Slmerifanifcbc unb anberc Scbiffahrtgefellfcbaftcn buben ficb ein gewinn;
brinßenbes Spftem gemacht, bie Sinnen unb Serftofsenen, bie Kranfcn unb
Scrbrecbcr ber curopäifcben Stationen für bie Serfcbiffung nach SImerifa
jufammenjutreiben.

©in ametifanifdjeä Statt, ber „Softon ©oeninß XranSfcript", brinßt
jefct über bie phänomenale europäifdje SRaffenauSroanberung ßanj etftaun=
lidfc Hjatfacben ans Siebt. Siatürlicb nicht in ber 3Ibnd)t, uns ©uropäem
unb unferen Kulturjuftänben unb ber Scfcbaffenljcit unfeter oerfebicbenen
Saterlänber ein Kompliment ju machen, fonbern um bie amerifanifdje @e=
febßebunß auf bie ©efabrett aufmerffam ju machen, bie bem ßanjen 6rb=
teil aus bem fortßefe^ten unb immer jicb noch fteißernben 3utricb frember
Sölferfhaften traurißfter Slrt broben.

SBit erfahren ba unter anberem folßcnbeS:

„SBäbrenb bcS Rohres 1891 buben ftib jiocimal fo oiel 3uben im
§afeti oon Steto--3)orf auSßefdnfft, toic fe^t im boitigen £atibe finb. 3«
ber Sbat waren fie alle arm unb 50000 oon ihnen tarnen aus Stufflanb.
$ies finb bie am boffnunßSlofcften bcrunterßcfommenen SJlcnfhen auf
©rben; mit ihnen oerßlicben, finb bie Gl)inefen hödjft miinfebensmerte Sürger.
@8 finb ihrer nod) 3 500000 in Slufslanb, unb fte fommen alle herüber.
3)er fyonbs oon 10000000 Dollars, bie ber Saron &irfh ßCßeben hut,
toirb genüßen, fie Sille innerhalb weniger 3«hre nach SImerifa ju bringen.
Sie laitben ohne einen Sinnig in ber lEafhe, unb bas einjige ©ewerbe,
bas fie je treiben, ift eine Slrt ^aufieren, bas ljulbe Settelei ift. 2)er

Digitized by Google

33om Satcrlanbe.

267

§{rf^:gonbS oerforgt jcbcn oon ihnen mit einigen Dollars, womit fic einen
Vorrat non Scfmf)bänbcrn, $embfnöpfen, Xragbänbem ober ähnlichen
SBaren erflehen. Scroti giebt es burd)i<hnittlicb in ber Stabt Bero--5)orf
auf ein ftäuferoierecf adfjt hebräifche §änbler biefer 21 rt. ©8 ift nidEjt ju
ocnounbem, bafs bic ruffifdje Begierung ftdj ihrer ju entlebigen toimfcbt,
infofem, als fie niemals irgeitb ettoaS probujieren. SBenn ihnen fianb
gegeben wirb, oerpadjten fie es an anbere unb leben non ber ipaö&t. Bicf)tS=
bejtoroeniger ijt es nicht einjufeljen, warum es bem 3Qren erlaubt fein
füllte, biefe £aft auf bie Bereinigten Staaten abjuioäljen.

3m Satire 1880 gab es in ©nglanb 25000 Verbrecher im ©efängnis
unb auf Urlaub, ©egemoärtig giebt es im ganjen roeniger als 12000.
$iefe Verminbcrung ift burdj bie Verfcbiffung britifcher Verbrecher nach
Slmerifa herbeigeführt morben. ©8 ift ein höd&fi einträgliches Stiftern, bas
©nglanb oon gefährlichen Bürgern befreit unb eine jährliche ©rfparnis oon
170 Dollars auf jebe fo oerfchiefte ifJerfon bebeutet. ©S giebt in ©rof?=
Britannien ungefähr neunjig fogenannte §ilfs=©cfcllf(haften für entlaffene
©efangene. SBäljrenb fie bem Barnen nach Ginridjtungen ber iprioatiooht
thätigfeit finb, finb fie in SBirflichfeit Slgentcn bet Regierung, ©he ein
Verbrecher entlaßen roirb, bcfucht ihn ein Beamter einer ber ©efeUfcbaften
im ©efängnis unb macht ihm ben Vorfchlag, nach ben Bereinigten Staaten
ju gehen, ©t ftimmt biefem faft immer ju, benn er ift nur froh, bet
Volijciauffid&t ju entrinnen unb oon ben ©erichtSaften loSjufommen, bic
ihm in jebem ©eriebtshof gegenübertreten, fobalb er ein neues Verbrechen
begeht. SBenn er ben Vorfchlag annimmt, übergiebt ihn bie Begierung
ber ©efeUfchaft unb jafilt ber ©efeUfchaft jugleidj 30 2>olI. Bon biefer
Summe jafjlt bie ©efeUfchaft 17,50 üoll. für bes Verbrechers BiUet nach
Bmcrifa. ©in Beamter begleitet ihn jum £>afeit, lauft ihm bic gahrfarte,
oerforgt ihn mit Äleibem, Betten unb anberen notiocnbigen Gingen unb
hänbigt ihm bei ber Slbfahrt bes Schiffes ben Überfdjufs oon 12,50
Dollars aus.

3n ber Slbficflt, fidh auf biefe SBeife fo oieler Verbrecher roie möglich
ju entlebigen, hat bie britifdje Begierung bas Stiftern cingefül)rt, gegen
bie Übertreter ber ©efcfcc eine furje ©efängnisftrafc unb eine lange 3e't
ber ^iolijeiauffidht ju oerhängen. So lönnen bic Verbrecher nach lurjer
3eit frcigelaffen werben unb haben alle Veranlagung, außer fianbes ju
gehen. Bicht feiten pflegt ein Bidhter tl_)atfä<hlich bie Strafe jurüefjunehmen,
unter ber Bebingung, bah ber Betreffenbe fid) bereit erflärt, nach Bmerifa
ju gehen. Saufenbe unb Bbcrtaufenbc oon ©nglänbem, bic ber fehwerften
Verbrechen fdjulbig crflärt unb in bet gefchüberten Brt freigelaffen worben
finb, finb jefct in biefem fianbe, too bic meiften ihren gewerbsmäßigen

18*

Digitized by Google

268

Gon r ab.

Hricg gegen bie ©efeUfchaft fortführen. Sei feiner Stnfunft mechfelt ber
beportierte Verbrecher fofort feinen Siamen unb beginnt, ungeijinbert burch
oergangene 3JiifictI)atcn, eine neue Saufbahn. 2)!an roeih beftimmt, baf?
foldje tjBcrfonen in feljroiclen gäUcn nach ihrer Snfunft auf ber amcrifanifchcn
Seite beö SBafferfl non ben britifcbm ©efeflfdjaften eine ©elbunterftüfcung
erhalten, eine Unterftüfcung, bie ihnen in ber gönn non tpoftanmeifungen
übermittelt toirb.

gm gahre 1865 bezifferten fich bie SIrmen ber Scoölfcrung non
©nglanb unb SßalcS auf 47 nom Jaufenb. ©egenroärtig jählt man nur
23 nom lEaufenb. ®iefer fHiicfgang non mehr als ber föälfte ift baburch
herbeigeführt roorben, bah man Scute biefer Älaffe nach ben bereinigten
Staaten gefdjicft hat

Sßenn bas ©emeimoefen um ben “fpreiö non 17,50 bis 20 -Dollars
für eine galjrt über ben Djean ftd) für immer einer Saft entlebigen fann,
fo ift bics offenbar billiger, als öaä gnbinibuum für ben 'lieft feines Sehens
ju unterhalten. Sorb $crbp faßt: „Sei einer gehäuften Scoölferung,
bie fleh jährlich um 1500000 Hopfe oermehrt, muff ©nglanb ein 2lu8-
roanberungslanb fein. 5Me inachfcnben SDlengen bet ärmeren HIaffcn
ju entfernen, ift nicht nur eine Sache ber bi'cnfdilidjfcit, fonbem auch
ber öffentlichen Sicherheit." 2>as heißt, ber Sicherheit für ©nglanb, aber
geroiß ift es eine ©efaljr für bie bereinigten Staaten. Harbinal bianuing
fagt, bah eine ber gröhten Segnungen ©nglanbs feine ©cfdjicflicbfeit ift,
„fich feiner berarmten burd) 2luSroanbcrung ju entlebigen".
2lmcrifa fann natürlich auf billigere SBeife eneicht roerben, als irgenb
ein anberes Sanb, bas biefem gmeefe bienlidh ift. So gefdjicht es, bah
heimatlofc Hinbcr ju Jaufenben in ben Straffen SinerpoolS unb
anbercr Stäbte aufgelefen unb nach 2lnterifa gefchicft roerben. ©benfo
fehiefen faft 100 tooljlthätige 2tfnle für gefallene grauen in ©roh-Sritannien
ihre mehr ober weniger begehrten Ungliicflichen ju ben Slmerifancrn. Sie
rufflfdjcn guben, bie fich jrfct über Gnglanb ergiehen, inerben nach 2Imerifa
überführt, weil es billiger ijt, ihre Überfahrt ju bejahten, als fie ju
behalten.

Unter biefen Umftänben ift cs nicht überrafdjenb ju hören, baff jeßt
40 nom Rimbert ber in ben flerfem unb SXftjlen ber bereinigten Staaten
©ingefdhloffenen 2lu8länber finb. gn 9lcu=©nglanb fteigt biefer Stojent=
fa& auf 75 nom &unbert. äBäljrcnb bes galjres 1891 mürben in 9Mc=
ghanp Gountp, iJJenn., 58 Jotfdhläge begangen unb jmar alle non 21us=
täubem ober naturalifiertcn gremben. gtalien fehieft bie grüßte gabt non
©inroanberern an amerifanifche Hüften. 5000 Ücorbc gefchehen jährlich in
jenem Sanbe. ®icfe Seute führen ihre ©eheimbiinbe in 21merifa ein, roie

Digitized by Google

33om SJaterlanbe.

269

j. 23. bie Slaßa, bercn 3roecfe 2Jiorb, Straßenraub, SMebftalß unb alle am
bereu Serbredjcn finb. aJJefjr als 150000 fommcn jährlich tjerüber. ©ine
große Stn^aßl lehrt jeben &erbß nach 3talien jurüd unb fommt im grühjaßr
wieber. Sie fönnen beibe Überfahrten bcjaljlen, oier 3)ionatc untätig ju
Haufe fid) aufhalten unb bodj in ber 3eit, bie fie in beit bereinigten
Staaten jubringen, meßr als boppelt fooiel uetbienen, als wenn fte in
ihrer Heimat baö ganje 3af»r Ißnburdh arbeiteten. 3» 3talicn giebt eö
22 000000 biefer unerwünfdjten gremben, oon benen man fagen fann, baß
fie im begriff finb, nach ben bereinigten Staaten auSjuwanbem. gaß
ihren ganjen ©rwerb nehmen fte mit nach Haufe, ba fie ftd) mäßrenb fie
hier finb, mit ber elenbeften unb uitwürbigßen Sebensweife begnügen.
Saßt jeben, ber bie ÜBirfung biefer Notlage fefjen will, in bie Hohlem
biftrüte non IJknnftßoamen gehen, bie Stabte unb Dörfer bort waren oor
ber Slnfunft biefer fremben Horben oon amerifanifchen Slrbeücrn unb ihren
gamilien beroohnt, bie in behaglichen 23erhältniffen lebten, ^eute ift alle«
anbers. 35er ameritanifdje 33ürger iß fort unb bas §eim feiner gamilie
ift ein Dbbadj für 20 bis 30 Uiäntier mit 1 bis 2 grauen, bie für fie
lochen. 35iefe gremben haben bie 2lnterifaner oertrieben, roeil ihre 9Irbeit
billiger ift. Sie toerben geswungen, für ihre Arbeit SebenSmittel aus ben
tDiagajitien ber ©efcllfcbaft einsutaufchen , unb ber Seitcr ber ©efeUfcßaft,
bie fte befcßäftigt, iß 2lgent für oerfeßiebene iDampferlinicn, welcher mittels
oorherbejahlter gal)rfarten jebe ocrlangte 3lnjahl oon 21rbcitcm oom 3luS=
lanbe einführt SBcnn biefes Stjßcm fortgefeßt roerben foüte, mitb ber
amerifanifdje 2lrbeiter in wenigen 3«ßren ftch mit einer Stube für feine
gamilie begnügen müjfcn unb gcjwungcn fein, unter benfelben armfeligen
Serhältniffen ju leben, wie fie bie Sage ber 2lrbeit im Sluslanbe be=
herrfdjen.

$a bie iDampferlinien ben Transport oon ©inwanberern als ein um
geheuer einträgliches ©efdjäft erlannt haben, bebienen ße ftch jebes möglichen
aJiittelS, um bie aUeroerarmteften, wenigft erwiinfehten Hlaffen oon 2lus=
länbern in unfer Sanb ju loden. Sie Hamburger ^afetfahrt=©efellfdhaft,
bie uns im oergangenen 3ai)re bie ©holera brachte, oerwenbet ju biefem
Hanbel allein 265 Schiffe. 23iertaufenb Slgenten finb in 3 1 a l i e n ju bem
3wed augefteUt, ©migranten jufammenjutrommcln unb jur ©inßhiffung ju
Überreben, unb biefe 3lgenten benußen bie 35icnße oon jahllofen geifern,
bie für jeben SluSwanberer 2 35oHarö erhalten. 3efiel, bie oon ben Sifcm
bahnen in ben ^Bereinigten Staaten ju SHeflamcjioeden gebrudt werben unb
bie behaupten, baß UKiUionen Guabratmeilen Sanbeö in 2>afota unb anberS;
wo für nichts ju haben finb, werben überall »erteilt, ©benfo werben
glugblätter in Umlauf gefeßt, bie bie wunberbaren Hilfsquellen Imerifas

Digitized by Google

270

Gonrab.

rühmen, unb auf ben fic begleitenben harten fetjen bie Sümpfe oon gloriba
unb bie rauften Sänberftreden bes SBeftenS ebenfo gut aus, raie bie frudjt=
barften fiänbereien. Die utiroiffenben fieute werben ju bem ©lauben oer=
führt, baß jebet oon ihnen Scfißer oon 160 SRorgen fruchtbaren CanbeS
werben fann, inbem er fiel) einfach barauf nieberläßt, unb baß in Sejras
an ber Gifenbaßn entlang bie Sraubcn roilb wahfen. 2)!au fagt ihnen,
baß fte Roft unb SBohnung in Gaftle ©arben hoben fotlen , bis bie Gin=
raanberungSbeamten, beren ©efdjäft bies ift, ihnen ÜIrbeit oerfdjafft haben.
Sie tommen in Stero^orf ohne einen Pfennig an, unb biejenigen, beren
Seifcjiel ferne fünfte, raie ißottlanb, Dregott, SiSmard ober Safota finb,
glauben gewöhnlich, baß fic biefc Crtlictiteiten leicht ju fjuß erreichen tönnen.
2Benn fie ben Sdhwinbcl entbeden, bem fte jum Opfer gefallen fmb, fo
wenben fic ft<h ben überfüllten Stittelpunften ber Seoölferung ju.

3m 2luSlanbc ift feiner fo arm, baß er nicht nach ämerifa gelangen
tonnte. 3e hetuntergefommener er W» befto geneigter werben bie er=
wähnten barmher}igcn ©cfcUf haften fein, ihn über bas SBaffer ju fchiden
unb ftdh feiner ju entlebigen. Sie 33 ölt er oon Guropa entleeren
buchftäblicb ihre Werter, Slrmenhäufer unb Slfple an ben Riijten
ber bereinigten Staaten. Solch ein Stiftern ift eines ber größten
Grfpamiffe oon ihrem Stanbpunftc aus. Sas gahrgelb ber italicnifchen
Ginwanbcrer wirb gewöhnlid) oon ihren benoanbten unb fjreunben in
Slmcrifa bejahlt, bie, wenn fte bas ©elb nicht haben, es bereitwillig unb
ohne Sicherheit oon ben oielcn italicnifchen Sauten erhalten, bie es in ben
amcrifanifchen Stabten giebt. Gs giebt in 9!cw=2)orf Sußenbe biefer 3»ftitute,
bie auf biefe Slrt ©elb ju 100 unb 200 iprojent oerleihcn unb cs oon
bem erften berbienft ber Ginwanbcrer jurüdcrljaltcu. Sie Santen machen
auch ein großes ©efchäft in Rontraft = Slrbeit, inbem fte Saufenbe oott
biännern 511m Arbeiten an Gifenbaljiten unb in bergwerten herübcrholen.
Natürlich ift bas gegen bas ©efeß, aber fehr ferner ju entbeden. bor
furjem würbe behauptet, baß bie Sampfcrlinien ifkrfoncn bem bamen
nach als Stemarbs anftellen, beren eigentliches 2lmt es ift, bie Ginwanbcrer
an borb bes Schiffes über bie Antworten ju belehren, bie fte auf bie
fragen ber amerifanifhen Ginraanberungöbcamten ju geben haben.

Sie nieberen Rlaffen ber Ungarn, 3taliener, Söhnten, Slaoen
unb anbrer bölter im fiiblihen Guropa ft e h e tt bidjt oor bem bet*
hungern, blau hat berechnet, baß für 50 oon hunbert oon ihnen, bie
nah Stmerifa fommen, bie Überfahrt oorljer bejahlt wirb ju bem 3wede,
fth >hrer ju entlebigen. Sie werben als berfontmene einfach auf ben
freien hoben Ülmcrifas geworfen. 2luf ähnlihe „barmherjige" Steife
werben fte mit ber bahn nah irgettb einem ftafen gebracht, ber ißrer

Digitized by Google

Som SSatetlanbe.

271

Heimat am nädjften ließt. Dies foftet nicht oiel, roeil Re oierter ßlaRe
faxten. Die 2Bagen oierter ÄlaRe Rnb in Guropa etroas roeniger luxuriös,
als amerifanifcbe Sieljroagen. Sie haben feine Siße, unb bie fRetfenben
ftcben ober Rhen auf ihren fioffem. Sie Rnb fo bidjt äuiammengepfercht,
baß ber hanbel außcrorbentlidj einträglich ift, obgleich bas gaijrgelb roeniger
als einen Gent bie dfteilc betragt. Sei itjrer Stnfunft im yafen roerben
bie Glenbeit in einem fogenanntcn Gmigrantcn=Soarbingboufe untergcbradjt,
im Sergleidj }u bem bie erbärmlicbften ÜDiietShäufer in ben oerrufenften
Straßen oon 9fero=9)orf palaftartig Rnb. Diefe Soarbingljoufes gehören
ben Dampferlinicn, unb bie äluSroanberer roerben barin fo bidjt roie möglich
jufammengebrängt, um bie Slbfaljrt ber Kämpfer ju enoarten. Sie fdblafeit
auf Stroh, unb ber Sdjmuh unb bie Unfauberfeit ber Gin rieb tungeu ift
unbejdjreiblicb. 9luf ber Seereife roirb bem äBoljle ber Diere meljr 2luf=
merffamfeit geroibmet, als bem biefer tnenfdjlidien äÖefen. Die Gfei j. S.,
roeldbe aus Italien in 2imcrifa cingcfübrt roerben, roerben immer auf bem
Dopbed bcs Schiffes untergebradjt, roäbrenb bie 2lusroanberer in bem
ScbiRsrautnc unten einquartiert roerben. Der jugeftanbene ©runb bafüt
ift, baß einige oon ben Gieln roafjrfdicinlidb aus Siangel an frifdjer Suft
fterben mürben, roenn Re in ben Sdjiffsraum gefteeft roürben, unb baß bas
Stücf baoon <500 Dollars roert ift. Sie roerben als 3udjttiere in 2Imerifa
eingefübrt, ba es gleich große hier nicht giebt. 2Benn oicle oon ihnen ftürben,
fo roürbe ber hanbel, ber eine CucUe großer Ginnabmen für bie Dampfet:
©efeUfdjaften ift, natürlich aufhören. 3)!it einem äluSroanberer hingegen ift
bas anbers. ffientt er ftirbt, roirb er einfach in einen Sacf genäht unb über
Sorb geroorfett. Sein ffaljrgelb ift oorher bejahlt roorben, unb fein Dob
roirb feinen Ginfluß auf bie ©efdjäfte haben.

Der Ginroanberungsfommiffionär §. 3. SdjulteiS nahm oor einem
3afjre als ägent ber atnerifanifeben fHcgierung auf feiner Jleife burd) Guropa
oerfchiebene Serfleibungen an, ju bem 3rocc*e» um Reh ber roefentlichen
Dhatfachen, bie bie Ginroanberung betreffen, genau ju oergeroiRern. 3»
.yollanb roar er ein Arbeiter mit über bie Stirn gefämmtem haar, tntg
holjfdjube unb fchlief in bem Soarbinghoufe ber Slusroanberer. Gr roanfte
burd) bie oemtfenen Straßen Sonbons in jerriRenen Kleibern unb SlägcU
frühen. 3n 3talien roichfte er Rdj ben Sart unb lief mit einem Settel:
fad umher. Überall fanb er Slgenten ber DampfergefeUfchaftcn, bie bie
leichtgläubigen unb unroiRenbcn fDienfdjen burd) falfdjc Serfpredjungen über:
rebeten unb bienbeten. Gr fanb ^Regierungen, Dantpfcrlinien, Gifcnbahnen
in einer SSetbinbung oereinigt, beren 3roecf roar, bie überfhüffige Seoölferung
auf 21metifa abjurcäljen. GS roar eine ungeheure Serfchtoörung, oerborgen
unter ber 9Rasfc oon SDienfdjenfreunblicbfeii, KolonifationSplänen u. f. ro.

ed by Google

272

ßonrab.

Überall werben lügenhafte Slbfjanblungen unb Girfulare verbreitet, bic baö
iparabieö fhilbem, baö in ben bereinigten Staaten ;u ftnben wäre. 3n bcr
blaöfe eineö gäi^lid) betfomtnencn er$äf)lte er eine biiftere Seibenögefdjihte
nnb erhielt von ber „Society of Friends of Foreigners in Distress“ in
Sonbon Selb für feine Überfahrt. 2ln Sorb beö iDampferö war er 3lugcn=
jeugc allerer ten öon21bf<hculich!eiten, von bcnen baöfriftematifhc
breiögeben junger SDläbhen an bie Sorruption ber Seeleute nicht
bie gcringftc war. Ghc er lanbete, erhielt er von bem Schifföarjt einen
Qmpffchein, ohne geimpft roorbcn ju fein; bie übrigen 235 3n>if<henbecfö=
paffagiere gleichfalls.

2>aö Glenb, baö bie europäifchen Regierungen auf bie bereinigten
Staaten abjuwäljcn fuhen, wirb burch bie SroiÜinßSübel bcö@rohgtunb=
bcfifceö unb beö SJlilitariömuö oerurfaht. gaft bcr ganje ©runbbe=
fifc ift in ben 'jjänben toeniger, wäbrcnb bic blaffe beö bolfcö burch bie
iaft bcr Steuern für £cer unb glotte immer mehr oerarmt. Sonnten biefe
beiben Urfachen befeitigt werben, fo mürbe eine fofortige befferuitg ber
&age ber arbeitenben Staffen cintrcten, bie fo gewaltig wäre, baff ber Strom
ber aiuöwanberung faft ju fliehen aufhören würbe. $cnn man muh wiffen,
bah biefe Unglüdlidjen ihre &cimat ungern ocrlaffett. 2>ic batcrlanbö;
liebe ift allgemein unter ihnen, unb nichts alö bie äuherfte Slot taten fic
Swingen, auöjuwanbcm. Sclbft bic untcrbrüctten mffifchen Säuern lieben
ihre Heimat fo innig, bah nur wenige fidj entfliehen, fic ju oerlaffcn.
Sobalb bic bölfer von Guropa nicht mehr oom junger bebroht fein werben,
werben fie nicht mehr in unfer ifanb fomnten. ©egenwärtig wirb bic 3Ql)l
ber in bie bereinigten Staaten Ginwanbemben amtlich auf 600000 jäf)r=
lieh angegeben. 3n SBirflihfeit beträgt fic 1 000000. äßenn man in Sc--
traht sieht, bah jroei Sinbcr gewöhnlih alö eine 'jierfon gerechnet werben,
bah bie Kämpfer oiel mehr fßerfonen aufnehmen, alö gefctjlih geftattet ift,
bah bie ©efettfhaftcn grohe SDlengen SDlenföhen auöfhiffcn, bie ber S3equem=
lid)feit wegen alö Stemarbö ober Gmplopecö bcjeidjnet werben, bah eine
grohe älnjahl in ber 2. Sajütc fährt unb bcöljalb nicht ju ben Ginwanberern
gerchnet wirb, unb cnblth, bah untcrftüfcte 2trme, bic über Satiaba gcfhicit
werben, beftänbig in bie bereinigten Staaten einbringen — wenn alle biefe
unjwcifclliaften lEbatfacben in betracht gejogen werben, wirb man einfehen,
bah bie höhfie Shäfcung nicht ju boh gegriffen ift.

9Jlr. Shulteiö, bcr biefe $rage fleihig unb grünblih ftubiert hat, fpriht
bie Slnfiht auö, bah, wenn man bic SDingc fo fortgeben liehe, wie je$t, in
fünfjehn fahren bic Slrmut in ben bereinigten Staaten ebenfo »orherrfhcnb
fein würbe, wie fie eö in Guropa ift. ®ie oolfötümlichc borftcUung, bah
eö hier faft unbcgrenjtc Strecfen Sanbeö giebt, bic feinen hefiger haben

Digitized by Google

Som Siaterlanbe.

273

unb wo bie ©inwanberer fidj eine $eimat grünben fönutcn, ift ein pöüiger
3rrtum. Shatfädhlicß finb fafl alle unbewohnten Sänberfirecfen in ben $änben
pou (Sifenbafjnen unb Spcfulanten. Sie forbcrn ßoßc greife, unb mittef
lofe ©inwanberer finb nicht imftanbe, fianb ju erwerben. Sa fie bieS
nicht tonnen, laffcn fie fidf in ben biittclpuuften ber Sjnbuftrie nieber unb
machen ber amerifanifd>en Slrbeit in oerberblicher SBeife Konfurreti}.

Sobalb ber Kongreß jufammen tritt, wirb eine glut non ©efeßcSoor=
fdjlägen jur ©infdjtänfung biefefl Übels eingebracht werben. Sie ©in=
roanberungstommiffionäre hoben in ihren Berichten ber begierung empfohlen,
©inwanberungSüifpeftoren anjufteßen, bie ihren Siß in aßen bebeutenben
©äfen Gutopas haben müßten, wo fich buSwanberer einfdjiffen. ©3 würbe
bie Aufgabe biefer bgenten fein, erwünfdhte Sluswanberer mit Se=
glaubigungäfchrcibcn 511 oerfeßen, unerwünfehte jurüdfjuweifen, unb fie fo
por ber 3lbfaßrt ju fisten. SaS gegenwärtige Stiftern ber Prüfung in
ben föäfen ber bereinigten Staaten ift äußerft mangelhaft. GS müßte
umgcmanbclt unb ein ähnliches Stiftern an ben ©renjen non Kanaba
unb blefilo als ©rgänjung cingeführt werben. GS wirb ferner bringenb
perlangt, baß ein Schufcjoß für ben Kopf auf aße ©inwanberer gelegt
werbe, unb bie Vejtimmungen , bie ißren SranSport betreffen, in bem
Sinne geänbert werben, baß ißnen mehr bäum, Schuß gegen Unfrttlicfjfeit
u. f. w. gewährt wirb. Sie Sainpfergefeßfdjaften werben ftdj pieBcicßt
oeranlaßt feßen, in biefer bießtung baburd) mitjuwirten, baß fie itjre gaßr=
preife erhöhen. Sie transportieren weniger fUtenfdfen auf einmal unb erhalten
baburch eine beffere Klaffe 0011 beifenben. äßenn fie ebenfo oiel ©elb für
halb fo oiele paffagiere betommen, ift bas für fie ebenfo einträglich.

Surcß biefc blaßregeln werben bie Slrmen unb Verbrecher ber
fremben bationen non Slmerüa ferngehalten werben unb Safter,
brmut unb Kranfßeit ftch nicht länger in noßen Strömen über bie Küßen
ber Vereinigten Staaten ergießen."

Soweit ber Slrtifel beS „Vofton ©oening Sransfcript".

Unb nun, ba bie bmerifanet ißre Sßore ber biaffeneinwanberuttg ju
nerfperren trachten, was jeßt, ißr armen europäifdjen Völlcrfchaften, bie ißr
baßeim in fojialer bot unb Sebrüdung pertomntt? §ört ißr, was eudß
ber ibealiftifcße Sichter juruft?

„3InS Vaterlatib, ans teure, fcßließt euch an!"

©S ift — um blutige Sßränen ju lacßen, fo bitter flingt ber $oßn.

©anj anberer ©mpftnbung unb bleinung ift ein oiel genannter
mobemer gtirft, ber ben Unjufriebenen feines großen beides nichts befferes
ju cmpfeßlcn wußte, als bieS: ßßenn’S euch hi« nicht gefäßt, fcßüttelt ben
Staub non ben Pantoffeln!

Digitized by Google

274

ßoinab. Som SBaterlatibf.

SBorcrft bleibt freilich abjuroartcn, ob unb in roeldjem Umfange bie
Seteinigten Staaten mit ihrer Slbfcblicfiung emft machen. ®aS Ein=
manberungSoerbot, einmal Xhatfadje gemotben, tonnte auch für bie fojialen
Scrl;ältniffe in Slmcrita nicht lauter Sicht unb §cil bebeuten, fonbem oon
einem böfen Schatten begleitet fein.

SBarum }. iö. ift, um nur bieS Eine ju fragen, bie 3Irbeiterfc^aft ber
^Bereinigten Staaten leiftungöfä^iger, als bie unfrigc ? Darauf geben folgenbe
Säfee aus einer oortrefflid)en DarftcQung „beö Kampfes umß Dafein beim
Slenfchcn" oon Dtto Slmmott 2lnhoort: „Die Seoölferung Slmerifas ift
felbft bas Ergebnis einer natürlichen Sluslefe: feit ^aferfeunberten ftnb
es bie ftrebfainften unb ttidjtigften Elemente ber alten SBelt, reelle ben
2Beg über baö ÜBaffer einfdblagcn, um brüben ihre Kräfte ju oenoerten.
Die ärmftcn unb untauglichen bleiben Ijrtbfd) ju &aufc unb beehren uns
ferner burd) iljre ©egenroart, fcbon roeil fie in ber Siegel bie Siittel jur
Überfafert nidjt aufjubringen oermögen, unb roas oon ihnen burcfe eine Ser=
tettung oon Umftänben hinübergelangt, bas muß in ber bort toaltenben
fdjarfcn Sluslefe jugrunbe gehen. gür unbrauchbare Seute hot
man in Slmcrifa wenig Stitleib übrig. ®ct ausgcbilbete Ertoerbsfinn,
bie 3agb nach bem Dollar: fie finb bas Ergebnis ber burd) ben Ojean
fo eigentümlich geftalteten Sluslefe. Das l)0<bgef inntefte Element in 9iorb=
amerita flammt oon ben 3beali[ten ab, toeldjc als politifdj kompromittierte1
Europa ben Süden fehren muhten."

Digitlzed by Google

^aniija. fßrotegomena 4. ?ßrei«ou«f<^rciben : Serbefferung unf. SRaffe. 275

|}rol^otntna

5utit QPrciöouöfdjreiBen: jBerßefferuw) unferer «Haffe.

2?on ©sfar panijsa.

(glänt{jen.)

Sorbemerfung btt Schriftleitung. (£8 mirb für unfeie fiefet nicht nur
eilt fjoljtr geiftigcr @enu&, fonbern aud) ein neuer Scroeiä unferer rebaftionetten
Unbefangenheit unb ötered)tigfeit fein, roenn mir Bor ber Seröffentlidjung ber prciä=
gefrönten Arbeiten einem unferer nortrefflitfjcn Mitarbeiter baä Sort geben, um feine
gegnerifefje Stellung 411 Bertrelen unb auf bie grage: Sie fann man bie Sfcnftbenraffe
Btrbcffcm? mit ber Crwiberung tjernu^uriitfen : „Matt fann e« nicht! Sir motten
e« auch nicht! Unb mir Bcrbitten unä baä!"

Oer JMenftt} rote Me Ötume auf bem «tfrlbr;
unb er oerborret rote i)en; unb roenn ber IXlinb
brfiber tjtnfäljrt , kennt man bie Stätte ntrtjt
metjr, ba er gerne fen ip. fjfalm 103, 15—16.

iS Sßerfaffcr biefcö in jüngeren Semeftcm im 2lubitorium bcs bc=
(J+5 rühmten (Sfjinirgcn unb menfcbenfrcunblid&en 2lrjteö, fßrofejfor 9! u B :
baum’s, fafj, braute biefer gefeierte Setjrcr eines 2lbcnbs, als er oott ber
Sdjroinbfudbt fpradf), folgenben IßaffuS oor: „SJieine Herren, man ijat nach
2JHtteln gefugt, um bie Scbroinbfudjt aus ber 2£elt ju febaffen; man bat
oorgefdjlagen, ba bie Äinber Scbroinbfücbtiger immer roicber fd&roinbfüdbtig
roerbett *), ben Sd)roinbfüd)tigcn bas heiraten ju oerbieten. SIber,
meine Herren, barf man bas? $arf man einem Sfeufdien etroaS nebmen,
toas ber attbere tbun barf, nur bamit bie SBelt in 30 3a b reu gefünber
ausfdjaut? 2BaS fümmert fo einen armen Schroinbfücbtigcn, wie bie 3Belt
ausfebaut, roenn er einmal geftorben ift? 9lcin, meine ^euen, baju finb
roir nidbt ba! SBir bürfen nicht, bamit ein fpätereS ©efd)led)t gefünber
ift, einem armen ®eufel bas rauben, roas er oicllcicbt als bas fjöcbftc
irbifdje ©lücf empftnbet, fub ein 2ßcib ju nehmen, unb eine gamilie ju
grünben!" —

®icfcr fßaffuS fiel mir unroiQfürlid) ein, als i<b bas IßrciStbema
bcs gcroiß nicht minber buman, als fprofeffor 9iuftbaum, bettfenben nor=
bifdjen Üanbcbclmannes las. Unb bas „®arf man benn bas?" 9lufs=
baum’s, biefe 3urücfroeifuna jebes 5ßcrfu<bs ber Sefd&ränhtng ber in*

*) Unb bieä fcheint trog atteä glitten - öntfjufiaömuä feilte noch ünmer bie
fymptquette aller 'Bfjtljifiä 411 fein.

Digitized by Google

276

^ani«a.

bioibueHen greiheit, !am mir immer roieber in ben Sinn, fo oft ich mir
bie oben berührte Preisfrage juredjtlegen roolltc.

3n ber 2^at, bas fteiratSoerbot — aber auch bas Sofjabitationfi;
oerbot — mürbe mit einem Silage biefc furchtbare ©eifjel ber Senfchheit,
roenn nicht in allen ihren Strängen, bod> in itjren £auptf<hroänäen unb
=ftnoten juin Gelohnten bringen. — Das ift aber jeßt erfl bie tl) if e.
3eßt nehmt noch ÄtebS, Sicht, Gpilepfte, Strofulofe, £t}pl)iUs, Druntfudht,
©eiftestranfheiten, furj, alle auf Sererbung beruheitbcn Diathefen, unb
bie fonfequente Durchführung beS ^eiratsoerbots für alle, bie nicht ge--
funbe Äinber jeugen lönnen, müßte rool)l Anftaltcn jur golge h^c» —
eine Art 3lnalogon ju unferen heutigen ©cbär= Anftalten — in benett unter
ftaatlicher Aufficht geheiratet unb gejeugt roerben barf; roährenb außerhalb
bcrfclbcn biefes ©efchäft oerboten märe.

Damit ift cs alfo nichts! — Sir ftnb uns Selbftjroecf. Sir rcprä=
fentieren bas „Stecht ber Sebcnben". Unb nur ber haarjebarf unb fidher
geführte Seroeis, bajj biefc unfete Gtbe toirflid) nur ein „3ammcrtl)al",
unb lebiglidh als SorbercitungSjcit für ein fpäter beginnenbes, in &err=
lichfeit unb greube oerlaufenbeS, nicht eroiges, aber faftifdh feliges Sehen,
im Fimmel ober irgenbroo, gelte, lönnte uns oeranlaffen, länger, als fefjon
gefchehen, bei ber hotrenben Abftrufität beS ^eiratsoerbots für alle nicht
SoUfräftigen ju oerroeilen. Sis bahin titüffen roir fagen: Ginmal geboren,
einerlei fdjief ober fehepp, mit Anlagen ju Jlrämpfen ober nicht, ift ber
ßtoccf unferes Sehens, mit oll ben taufenb Sterocnfafem, bie uns ©ott,
ober rocr nur immer, gegeben, uns oolljufaugcn auf biefer Gtbe; unb
anbrerfeits, mit all ben taufenb Kanälen, bie roir jut Äußerung unb 3)tit=
teilung befifcen, auf biefe Grbe unb ihre Seberoefen roieber juriiefjuroirfen;
unb biefen Austaufch mit ber größtmöglichen potenj oon Suft unb 9lb=
rocchslung oon Suft, b. i. ber unoertneiblichcn Sitterfeit, ju ooUjiehen. Dies
gilt uns £cben. — Sie unfere Sorfahren bas Sehen aufgefaßt unb gelebt
haben, mag fefjr intereffant fein ju erfahren, fann aber unmöglich für uns
majjgcbcnb fein. Sic unfere Sfachfommen ihr Scben betrachten roerben,
ift uns Ijöchft gleichgültig. Dies mag ein AuSfchreiben ber „©efcHfchaft"
pro 1950 beforgen. Sir, bie Sebcnben, erfaffen unfer Dafein mit all
ber Sntenfltät, bie uns möglich ift, unb flammcrn uns an unfer Sehen,
fo ftarf roir fönnen.

Die grage roar aber auch — Serjeihung biebercr Sanbebclmann! —
cinfcitig gcfteHt. Sit ber grage nach Serbcffcrung unfeter Stoffe hätte
ber Auftraggeber roohl in erfter Sinie bie phpfifch« Äonbition im Auge.
3n ber ftidfdhroeigcnben Grroartung, baß nach bem „mens sana in corpore
sano“ mit ber Serbefferung ber Seibesbefdhaffenheit auch ein gefunber ©eift

Digitized by Google

^rotcflpmena j. ^rciSmcSjcfirciben: Scrbcffcrung unfcrer JRaffe.

277

eingichen roerbe. 28ir hefteten aber nidjt nur aus einem £eib. ffiir be=
ftcljen auch auß ©eift. Unb auß einem ©eift, ber unabhängig, ja oft in
getabem ©cgenfafcc jur fieibeßfonbüion, geartet ift, unb ftdj rttfjrt. 3enc
„mens sana“, bie fid) als gliicJlidjes ißrobuft aus einem tabellofen Corpus
robustum abftratjiert, mag in ßliicflicbet Ginfalt unb Selbftgenügfamfeit
ettua auf bem Sanbe hinter bem ipflug außfommen. 3n nnfer aufgeregtes
Stäbteleben, in bie Gentren ber heilen Arbeit, roo gefdjafft, gejagt, too
Sd&icffale gefchlagen roerben, papte biefc lebiglicf) einem gefunben Körper
entfprechenbe mens sana nicht hinein, unb mürbe bort fdjledjte ©efefjäfte
machen. 3m ©egenteil, oicle ber oortrefflichften ©eifter, bie ben rocit--
gehenbften Ginftup auf ihre Sftitmcnfchen auögeiibt, neuer unb alter 3eit, ein
Gäfar, Napoleon, tJtaScal, SBoltaire, jjricbrid» ber ©rope, SBpron, Stidjarb
ÜBagner, ftafen in fdjroächlidjen, fleinen, franfhaften, oerfriippelten unb be=
lüfteten Seibern. — Tie (frage ift alfo jroiefpältig. Unb ein Spiritualift fönntc
umgefehrt unter Betonung ber geiftigen Qualität eineß SKenfdjen bie (frage
fo formulieren: SSaß fönnen mir tl)un jur Grjeugung eines ftarfgeiftigen,
im Tafeinßfampf gewählten ©efdjledjtS, um pfpdjifche ipräoalenj, bisher
im 33efth SBeniger, einer mäglkbft großen Sreitc oon 3)2enf dhenflafTen jU:
gänglich 511 machen? — Unb eine foldje, bie Körperform unb Sefchaffenhcit
mehr meniger uernachläffigenbe ffragefteHung märe nicht fo übel. SJtan
nehme bie 3uben mit ihren Säbelbeinen, Triefaugen, &ühnerbrüjten, furjen
TaiUcn, Sdjroeifigerucb unb ißlattfüfcen. 23ei ihrer außgefprochenen &äfc=
lichteit unb Tefrepibität fmb fie ber teutonifdjen Siaffe gegenüber, trop 3luf=
päpelei mit befter <briftli<her Slmmenmitch, ihrer phpfifcljen £eibesbefchaffen=
heit nach jroeifelloß minberroertig. 2lber ihr ©cift ift, befonberß nach einer,
ber merfantilcn Seite hi»/ fo oiel bejfer cntroidelt, bah er alle beffere
Rörperoerfaffung ber germanifriben Ronfurrengraffc mettmacht.

Tod) taffen mir bas. Sermeiben mir bie Schcibung ber ff rage nach
einer rein fpiritueden unb rein pfjpfifchen Sluffaffung. Sichmcn mir bie (frage,
roic fie unfer trefflicher Sanbebelmann gejiellt: Serbcjferung ber Stoffe;
einfach: SScrbefferung. Sa mir bie Staturanlage als fotche roeber oerbeffern,
noch forrigieren fönnen, fo bebeutet SL'erbefferung in biefein (falle fooiel
als: äBcgfdjaffuttg ber Sdjäblichfeiten. Stun fönnen mir Gpibemieen unb
gemiffe erbliche ober ftets übertragene Äranfheiten, roie Schminbfucht,
Spphilis, bie noch baju häufig bas Sicfultat unferes Kampfes mit bem
Klima finb, roie oben bargelegt, nicht entfernen; alfo müjfen mir unfer
Sugenmcrf auf anbere Schäblidjfcitcn richten. — Ta fmb: Stifotin, Kaffee,
Slbftnth, ÜJtorphium, £afdjif<h, Sllfohol u. a. fpejififche ©ehirngiftc. Soll
man beren ©enufj abraten? Ober ihn unmöglich machen? — SBir mürben
baS gange 33ilb unferes geiftigen Sehens oeränbem. Tie ©efellfd&aft als

Digilized by Google

278

faniija.

foldje roütbc ftd) roeigcrn, bie bisherigen Seifhmgen ju vollbringen. 2Bie
bic 2Boi)Igerü^ie, 3)!är<ben, Supusgegenftänbc bes CrientS, roeldje bie
Kreuzfahrer jurüdbradbten, bic ungefchladjten Dcutfdjcn bes 11. gaf)t=
hunberts zähmten, milberten unb verfeinerten, fo haben Jabot, Kaffee, ja auch
3JJorpf)ium fdjon unfer teutonifdiea, fdnoermafftgeS ©elitrn fo burcbfurd)t,
belebt, verjücft, bah cs für einen unfercr Verfahren nicht mehr jum Kennen
märe. Ohne Dabaf unb Kaffee tonnen mir bie heutige Kulturarbeit nidjt
mehr oerriebten; fo roenig bie beutfdjen Slrmecn ohne ben franjöftfdien
Siotroein bie Strapazen bes 70er gelbjuges ertragen hätten. Damit ift
cs alfo micber nichts. Unb bie etbnographifcben gorfdjungen haben gejeigt,
bah, mie bie faft 400 Millionen Gt)inefcn itid)t ohne bas Dpium, bie
cirfa 200 3JtiUionen &anf--£iebl)aber in Slfien unb äfrifa nicht ohne
föafdjifdj, bie Seroohncr .fcinterinbiens nicht ohne ben Sdjum--S<bum (3ieiS=
Schnaps) ju leben oermögen, fo alle SSölter, bie höd)ft= wie bie tiefft=
ftchenben, ein SDJittel jur Gnflammicrung ihres ©ehirnS fich jufammengcftellt
unb gebraut haben.

Dodj mir haben noch atibere Sdjäblicbfciten, roo ber humane 33ölfcr=
Grjicljer oieHeidjt bie £tanb anlegen fönnte. 2BaS meint j. 58. unfer lieber
norbifdjer Gbelmann ju ber Sdmürbruft ber Damen? ,‘Qicr liegt eine
abfolut fcbäblidje, bie naefte Körperform cntftellenbe, gelegentlich fogar
lebenSbebrohenbe Ginridjtung vor. 2lbcr man fage baoon ein SBort unfcreit
Damen. Keine roirb bic erfte fein rcoDcn, biefcs fittlicbe ©eftell aus Jganf
unb Gifen, roeldjes bie $ciratflmöglidjfeit in eben bent 'Diape mie bie SrujU
form erhöht, abjulegett. Unb ich bin feft überzeugt, bie pietiftifdhft gefmnte
Ißrebigerstodjter hält bas Korfett für eine moralifche, burd) £utt)er mit
ber Siefonnation in bie SBelt gefommenc Ginridjtung unb für ebenfo roidjtig,
mie bie Stüde feines tleinen Katechismus. Unfere Damen haben lange
Seit binburdj bas Sdjidfal ber 3lad)fommcnfdjaft biefer Grbc in ihren —
£>änben; ein 9tud juoiel mit bem Sdjnürftift, unb bas junge Köpfchen,
welches bem Grbenleben entgegenfdjlummert, roirb gequetfiht; unb bann
rounbert man fidj, bah fo oiele — Querföpfe auf biefer Sßelt herumlaufen.

3todj ein anberer ißunft; ber geht bicsmal bie Utänncr an: fDian rocifs
je^t einigermahen genau, bah im Sinufd) erjeugte Kinber unter einer un*
gtücflicben neuropathifeben DiSpofttion ftehen; unb befonbers ein Deil ber
fonft uncrflärlid)cn Gpilepftc roirb auf biefen ißunft juriidgeführt. 9BaS ift
hier ju thun? Die Kohabitation im dlaufchjuftanbe ober 511 beftimmten
3Jad)tftunben überhaupt oerbieten? Gine für jeben Sureaufratcn ober tüdj=
tigen ißolijeirat cnthufiaSmiercnbe gbee. §ier tönnte bas l'igilicrfpftcm
über bie Staatsbürger bis jur lebten ^jerzHappe, bis jur Konzeption bes
©ebantens, erfolgreich burchgcführt roerben. 2lber — leiber! — ber 91u8=

Digitized by Google

ffkolegomena j. Sßrei«auS[d)reibcn: Serbcfferung unferer fünfte. 279

fübrung flellen fxd& jur 3«it nod& ju grofje ©djroierigfeiten in ben 2Beg. —
2JI an fönnte aber bod) bie SJlännerroelt belehren, in einer 2t rt ferueöen
Sbriftcniebre! — 3a, bei Sag, unb im nüchternen 3uftanb ! Slber roie ift
e6 bann im Staufd)? —

Stod) ein tBerbefferungSoorfdjtag: Sie citulteäjtücbcti Seftimmungen ber
meiften Sänber oerbieten bie (Sije mit ©eiftesfranfen, ober machen felbe un--
gültig. Könnte man nicht auch bie auf ©eiftesfranfbeit Slerbädjtigen oon
ber 6f)e abf)alten? — <£e()t gut! Slber ein Seil ber benwrragenbfien
©eifter gebt uns auf biefe SBeife oertoren. 3d> wiH nicht bie grofje Sleibe
ber aus pfpdjopatbifchen Familien betoorgegangenen genialen SRenfdjen bi«
citieren. SJur einen ber lebten: Schopenhauer war oon Bitterlicher roie
mütterlicher ©eite hoppelt unb breifad) belaftet: bie ©rofsmutter roabnftnnig,
jroei Obeime oerrüeft unb ber eigene Später oon SlnfäDen an ©eiftes=
franfbeit l>etmßefu<^t; ©chopenbauer felbft ein burd) unb burch pfpdjo=
patbtfc^er SJcenfd). SBaS ift Sit nun lieber, oortrefflicher Sanbebelmann,
SBerbefferung ber SJJenfchenraffe um ein paar ^kojenteben, ober ber SSerluft
ber ©diopenbauer’fchen Söerfe in ber Slusgabe non ©rifebad)?*) —
Sebenfc nur, lieber £anbebelmamt, auf einen foldjen SJlenfd&en geben 1000
in ber flttlicbften Sbeeftimmung gejeugte iöureaufraten !

ebenfo ift es mit ber Sd)roinbfu<ht: Siefe Kranfbeit oerlieb einjelnen
ibt Unterlegenen, roie ©d)iller, Stooalis, Sllfreb bc SRuffet, (Srnfl
6 d) ul je, etroas fo rein ©ciftiges, einen fo b<>bcn Sdiroung ber 3been,
eine fo tranfcenbentalc Kraft, baß felbft ein fo trefflicher Staats -§ämo-
toibarius roie ©oetbe ihr gegenüber einfach perpler blieb.

Sllfo alle unfere roirfüch eingreifenben SSerbefferungsnorfchläge ju einer
©efunbung ber SJlenfd&enraffe hoben uns ad absurdum geführt. — 3Bir
fönnen rooljl tpferbe, §unbe, ©chafe, Sögel, fRofen unb Drdnbcen fo jüchten,
roie roir fte brauchen. Slber roir flehen über biefen Organismen. Um bie
9Renfd>enraffe nach einer beftimmten Sichtung }u bejfern, müfjte es jemanb
tbun, ber über ihr ftebt, roie roir über ben Sßferben. 3emanb, ber aus
uns geiftige, englifdje SSoHblutrenner, ober fchroere ÜRecflenburger 3lrbcitS=
pfetbe erjieben fönnte. 2Ber fleht aber fo hoch über ben SJJenfcben? Ser
©taat? Ser fühlt fich toobl gelegentlich fo b°d>, unb hätte gelegentlich
auch ©elüfte in ber gebauten 5Rid)tung. Slber jum Unglücf — ober
jum ©lüd? — beftebt ber Staat felbft aus hinfälligen SRenfdjen, bie
oft felbft nidjt roiffen, roaS fie wollen, unb wenn fle’S roiffen, ftd) oft in

*) Übet ©olbffjmitf), ben befannten liebenStuürbigen, berjerfreuenben eng=
li(cf)en $icf)tcr unb $d)tiftfte[ler , fnfjte fein ®iograpb Uüojfon baS Urteil in bie
©orte jufammen, „he was a positive idiot except when he had the pen in his
hand“: „ein tompleter tüarr, aufier wenn et bie gebet in bet f)anb batte“. —

Digitized by Google

280 ■

^nni&sa.

ihren Mitteln tauften. — Gin ägpptifcher Äönig tonnte allenfalls bie §ei=
raten nach einem oon ihm ausgeheeften ipian anorbnen. Unb ein preu-
fnfdhcr Äöniß tonnte eine ©eneration großer Solbatenfinber feinen ©rcna=
bieren unb Äödjinncn befehlen. 3lber rocr empftnbet hier nicht bie bem
angeblich nacb ©otteS Gbcnbilb gefdhaffenen SDIcnfdhen angctljane tierifchc
Schmach, ober erinnert fidh nicht ber Siegerjüditcreien in ben Sflaoenftaaten
Äentucfp unb SDtarplanb?

3m gangen mären bie früheren 3eiten mit ihren etroaS barbarifchen
aber inftinftficheren ©cbräuchen unb 2lnfdjauungen ben SSerfudjcn jur 9Ser=
befferung ber pbpfifchen Sfebingungen unferer Stfcnfdjenraffe günftiger ge=
roefen. Sie Spartaner festen fcbroächlicbe Stinber aus, liehen alfo nur träftige
3nbioibuen jur Beugung oon 9tad)fommcnfcbaft fdjreiten. — Ginc Sette in
Stufjlanb, bie Sfopjen, taftrierten, fobalb bie 3ahte ber beften 3eugungstraft
oorbei roaren, foroohl Hiänner roie grauen. — Ginigc gubianerftämme, roie
bie 2lpadbcS unb 9laoajo8 in 2)!cj;ifo, machten einjelne ihrer SDiänner burdj
ein ftjftematifdheö Sdjroächeoerfahten — ununterbrochenes Seiten auf un=
gefattelten fBferben mit profufen Samcnoerluften — impotent; bie fo Gf=
feminierten hiefecn ÜJlujcratos. — Sie ißäpfte taftrierten flnaben, um ben
jugenblidj=träftißcn Sistant ihrer Stimmen ju erhalten, unb für ihre §aus=
tapeHe fid) ju fiebern. — Sic Slirten taftrieren heute nodj ihre Stlaoen ju
Gunuchen, um träftige, aber impotente Sluffeljer für ihre Harems ju haben. —
Gntmannung, jum Stapaun ma<hen, mar eljcbem bie Strafe für oicle 2Ser=
brechen, unb ijt fein fo feltencS GreigniS in ben Überlieferungen unb ißoeftecn
ber 5Diinnefänger (fie(;c u. a. auch bie ©efdjidjte oon 3lbälarb unb .Qeloife).
3Jtan ging früher nicht fo forgfältig mit ben 2J?enfdben um. 2J!an betrachtete
fie lange oor Sarroin oom rein tierifdben- Stanbpunftc aus unb benubte
fie gelegentlich, roie roit ipferbe unb Schafe im ^inblitf auf 2£citcrjü<btung
benuben unb ausroählcn. 9loch im 3al)re 1785 erfdjien ein Such „gauftin,
ober bas aufgetlärte (!), philofopljifche (!) 3abrhunbert" (ohne Ortsangabe),
beffen eine ÄapitcUÜberfchrift lautet „l'on Sd)roein= unb Änabcn:9Scr=

fdjneiben". ^rrjtoifdEjen haben uns bie „aiicnfdjcnrechte" eines anberen

belehrt. Ser SKenfdh roirb als ein intaft ju erhaltenbcS gubioibuutn unb
jur Ausübung aller ihm fongruenten geiftigen unb törperlidhen gunftionen
oom erften Sltemjug bis jurn lebten Schnaufer gehegt, gepflegt unb auf-
gepäpelt. 3Bir haben 9icbe= unb 3eugungsfrciheit. — grüher gab man
3um : Sob = SSerurteilte lebenb ben 2tnatomen unb Ghirurgcn ju ihren Ge=
perimenten. SicS ift nicht mehr möglidj. 91o<b in ber lebten Stunbe bleiben
bie ailcnfdhcnrechte eines Selinqucnten unangetaftet. Unb roeldhe gortfehritte
hat bie Agitation gegen bie Sobcsftrafe felbft gemacht. — 91od) ich hörte
als Stubent oon Sdjanter = 3>upf ungen, bie an tnoribunben SKcnfchen im

Digitizöd by Google

tßrolegomcna j. ^reiSauSfcbrdben : 3?crbcfferung unterer iRoffe. 281

Kranfcnhaus ohne bereu SBijfcn unb otjne beren ©adjteil oorgenommen
würben — ba ber Job in ben nädiften 36 ober 48 Stunben fidler ju er-
warten roar — . 3>iefc gäUe würben batnals, als bcfonberS beroeisfräftig,
ohne Slnftanb publiziert. Dies geht beute, roie bie jüngfte Gntrüftung in
Berlin in einem ähnlichen gatl (Überimpfung oon .Krebs) gejeigt bat, nicht
mebr. — Die 3mpfgegnerfdjaft, bie, wie befannt, mit ungeheurer Agitation
betrieben wirb, ift nur eine golge biefer 3Infd)auungen, ben ©tenfehen als
ens intangibile ju betrauten, ihm unter leinen Umftänben gegen feinen
SBiHen einen wenn auch fteilfamen gmpfftoff ju inofulieren. — Die non
Gnglanb auSgebenbe Seroegung ber fog. „9lbolitioniften" in ber proftitution3=
frage haben in ihrer t&eimat unb in einigen anberen Staaten ihre 3ln=
fdjauungen burdigcfebt, bafi preisgebung bcs eigenen Körpers, einerlei ob
oon Seite bcs ©iannes ober bcs SBeibes, infolange lein öffentliches 3ltger=
nis bamit oerfnüpft fei, ftraflos ju bleiben habe, ba jeber mit feinem eigenen
Körper anfangen bürfe, toaS ihm beliebe; baff feine englifdje grau, alfo auch
fein greubenmäbchen, gegen ihren SöiHen untcrfud)t roerben bürfe, quoad
genitalia sana; baff fein Gnglänber ober feine Gnglänberin, alfo auch fein
Solbat ober greubenmäbchen, gegen ihren SBiHen an ferueüen Kranfheiten im
Spital furiert roerben bürfen. — ga, bie „©ienfchenrecbte" haben ficf) fogar
ju Dierrechtcn jugefpifet. Unb bie gorberungeit ber Dierfd&ubocreine unb
3lntioioifeftion8--@efellf(haften haben allerorts in Parlamenten unb Prioat-
freifen lebhaften 2Sicberf)alI gefunben. — Die Schonung ber guben, bie
alle abenblänbifdjen ©ölfer unisono als eine ihnen ctfjifch unebenbürtige
©affe erflären, roaS ift fic anbers als bie golge ber bis jur äujjerften
Konfcquenj getriebenen Slnerfennung ber ©ienfchenrecbte? ©Jan läßt lieber
bie größten Störungen unb • ©erroüftungen im gemütlichen roie realen
©efibfianb eines ©olfes ßefcheljen, als eine Ginfchränhtng ber jebent Cjremplat
oon homo sapiens garantierten ©ienfchenrecbte oorjunehmen. ©lag biefcö
Gremplar aus polen ober ber SBalachei tommen, mag es läufig ober rein=
lieh fein, bie Cholera ober bie Krähe haben, mag es gebilbet ober ungebilbet
fein, ber Dieu ober ©tenfdjenjfufe näher flehen : jeber Cljinefe, ©talaie ober
polijnefier hat mit bem ©etreten unfercs ©obens im roefentlidhcn bie gleichen
©echte roie ein Arbeiter, Siirger ober ©clehrter. — Cheinals roar bie Dötung
eines garbigen in ben englifdjen Kolonieen lebiglid) ein ©ergehen, fein
©erbrechen. £eute roirb bie Dötung eines Gingeborenen genau fo mit bem
Dobe beftraft, roie bie eines ©kiffen. — gn Slmerifa roar es meines SBiffens
ehemals geftattet, einem oon lyssa (.fjunbsrout) ©efallenen, fobalb jene
fchroeren KrampfjufäUe eintraten, aus benett eine ©ettung unmöglich, unter
3ufammcntritt breier 3lrjte unb nad) oorl)eriger ©njeige bei ber ©ehörbe,
ein fchmerjlofeS ©ift ju reichen, um bie lebten, oft tagelaugen, entfeblidjen

35ie IX. .1. 19

Digitized by Google

282

fanijja.

Clualen für bcn Vetreffenben abjufürjen. tiefes ©efefc ift injroifdjen roieber
aufgehoben niorben. 2ludj für feine ©chmerjen oerleihen bic ÜJJcnfc^cnrcdjtc
bem betreffenben Vcfitjcr ein patent, fie ju ertragen. Ginein ©d)roinb=
fücbtißen eine einjige ©tunbe feines ocrröchclnbeu Sebcns abjufürjen, roäre
eine ©raufamfeit. ®enn fo unerträglich auch für bie Umgebung, er felbfl
gcnicjjt, in ein glüdlidjcs SrnnS eupljorifdier SebenSauffaffung gcriidt, jeben
3ug feines Sehens mit ftets erneuter Hoffnung auf ©enefung. 21 ber über
bie sfk>rali;tifer, bic infolge oon ©ctjirnerroei^ung erlofäbencn SebenSltchtcr, biefe
nur mehr beroujjtloS (jauebenben sHien]'d)entriimincr, fagte einmal ber befannte
fPfpdjiater ©ubben: „Sa müljen firf) fcd)S gefunbe, fräftige 3Jtenfchen um
einen folgen gänjlicb oerblöbeten flranfen, ber nicht mehr SDtenfdj genannt
ju rnerben oerbient, heben unb toenben if)n, bamit er fidf nicht aufliegt,
9)lonate, Sahre lang, ohne jebe 2lu8fid)t, gänjlicb oergebenS "

S3ei biefer au&erorbentlidjen ©cbäfcung, oereljrtcr Sanbebelmaitn im
■Jlorben, felbft bes alten, abgenutzten 2Jlenf<henmaterialS, ift es fel;r fchroicrig,
Viafjnahmen jur Verbefferung unferet 9iaffcoerl)altniffe ju treffen. Silan
müfitc bie SJJaiimen eines englifcben Sdjafjiicbters amoenben bürfeit, um
in biefer Stiftung etroaS ju erjielen. Sie finb aber, roie oben gejeigt,
nicht antoenbbar. — §ie unb ba fegt einmal fo eine grofce Senfe über bic
Grbc in gorm einer 3ufluenja= ober Gl;olera = Gpibcmic, unb fdjneibet bic
morbofen, gebrechlichen 5Dfenf<hengarben ab, fie fürberl)in an ber Grjeugung
einer fd)tüäcf)lieben 9!ad)fommenfd)aft Ejinbernb. — 2lber bann fommt bas
©egenftüd, bie JtriegSfurie, unb fällt ju Saufenben bie fräftigften, beften
SJlänner, bie Grjeugung ber 9la<hfommenf<haft ben ju §aus gebliebenen
Schwächlingen überlajfenb. —

2Bie fähe eigentlich jene ^bealrajfe aus, bie roir uns als SJiujicr
für jene Verbcfferungcn bächten, bie unfer geehrter 2luftragfteUer aus bem
Slorben im 2Iuge gehabt hot? — Söährcnb ber testen Slionatc mit ber
3ufammenraffung ber für bic gegenmärtige Stubie wichtigen ®cfid)t6punfte
befchäftigt, tarnen mir jufällig bie fchön gcfchriebencn „©tubien unter ben
Sropen 2Imerifas" oon granj Gngcl (2. 2Cufl., 3ena 1879) in bic $anb,
unter beren Äapiteln ich eines mit ber llberfdjrift „Ser Slanöro unb bet
2Jiontan6ro" faitb. Sarf ich für einen 2lugenblid Gnget felbft bas SBort
geben? GS honbelt (td) um bie Vorführung jener freien Slaturföhnc,
roie fie (ich, aus fpanifch = inbionifcfjcr Vermifcbung hrroorgehcnb, am Oft*
2lbl)angc ber Gorbilleren im äquinoftialcn 2lmerita niebergelaffen hoben.

„ Seoor bie fötorgenröte auflobert über bas ©rasmeer ber Slanos

(Steppen), unb ber mächtige ©lutball ben blinfenben Sau oon ben Halmen
triutt, erhebt fidb ber Slanbro in feinem, aus gcfpaltencn ©aumftämmen unb
Vadftcinroänben ober leicht aus ÜRohr, ißalmblättern unb trodeneu .jjäutcn

^ßrolegomcna j. ^JreWflUgfdjreibeii: Serbefferunß uitfercr SRnffe. 283

jufammengeftellten Stanbo uon ber tjartcn Dbfenbaut ober ber fbautclnben
Hängematte, ruft burb ein befanntes 3ci<^cn fein weibenbes ißferb herbei,
wirft it)nt ben plumpen, tjöljernen , mit fieber überjogenen Sattel auf unb
reicht ifjm einige Jgänbe oott SJtaisförncr, bie if)m fein treuer unb juoer;
läfügcr ©efäbrte aus ben Hänben frifjt. iöeoor er fib in ben Sattel
fbroingt, um mit feinem mächtigen Sjeptcr, bem £ajo, fein weites, uon
unjäbligcn Herben burbftreiftes Sicib ju burbfbroeifen, giebt er an bem
Sdjleiffteine ber £anje unb bem ^üftmeffer fbneibige Schärfe, nimmt barauf
aus bcr jufammengerollten blutigen Haut eines unlängft abgehobenen
SRinbeS ein großes Stüd faftigen StüdenfleifbeS, ftccft es auf eine grüne
Holjrute, ftreut Salj bariiber, unb lägt es langfam über bem Jtol)lenfeuer
röften, wäbrenb er injwifben bie frifef) abgeftreifte Ddpenljaut ober bas
buntgefledte gell eines Jaguars, bem er mit ber Sanje in ber Iräftigen
gauft begegnete, über ber §rbe aufpflodt, um es an bcr Sonne austroefnen
ju laffen. SDaS buftiß = faftige Stofifleifb am ^oljfpiefee ober bie auf;
getobte carne seca ift nun fein erfter Smbifs aut frühen Jage; mit einem
lotuinafbälbcn ooQ Äaffee ober Safao fpült er es f)inab, unb bribt baju
bie jä^e, berbc 2lrepa, ober bas getrodnete, geröftete Sananenbrot. Unb
fort eilt er auf betn fbäumenben Stoffe, Ijalbnacft, mit furjen Söeinfleibern
unb bem breitranbigen ijSalmcn = Sombr6ro angettjan, ben 2ajo um ben
Staden gerollt, bie lange Sanje in ber gauft, feine gerben jufammentreibenb,
auScinanberfagenb, mufternb, — unb in bie Äniee ftiirjt unter bcr faufenben
Sblinge ber flübtige Stier, bcr roilbc, gefürbtete Hetrfber feines ge=
fürbteten SteibeS. Stur ein Stüd braunen Stoljrjuders jum xrunfe an
bcr Quelle I;at ber freie ©ebicter ber Saoane ju fib gefteeft; erft am
fpäten Stabmittage, wenn er feiner Arbeit ober feiner Siuft am roilben
Umherfbmcifen auf bem ipferbe genug gettjan, unb behnfeljrt auf bem
fbweigtriefenbeu, fbäumenben Stoffe, bas feine gewaltige Starte unb ®c=
wanbtheit fühlt, ftedt er wieber ein anfeljnlibes Stüd glcifb an ben Spieß
— unb trofeig, jornig, unbeugfam wirft er bas lange wirre Haar aus ber
Stirn juriid, wenn ber Stuf ber SJJäyigung unb 3äl)inung feinet ungeftiimen

Seibcnfb“ften, feiner rauben Sitten unb fjrcuben an il)n ergebt."

2lub ber SJtobeme, ber an biefer farbigen ifkofa feine 20% i« Slbjug
bringt, wirb nob immer ertennen, bah es fib b>er um präbtige, in ber
greibeit gejübtete SJtenfben banbeit, bei benen es aller SBabrfbeinlibteit nab
webet ©leibfubt nob Sfrofulofe, weber SppbiliS nob ©eiftestranfbeiten
giebt. 2lber ber gleibe Sefer wirb aub ertennen, bah biefe fraftftrobenben
SJtenfben für uns in jeber ^inftbt unnahbar wie uneneibbar ftnb. Unb
bie flebrfeite ber SJlebaiUe wirb uns erft rebt tlar, wenn wir (Inge! turj

barauf weiterfpreben böten: „ 2lbet roh, jubt- unb frubtlos oer--

19*

Digitlzed by Google

284

fantjja.

roenbct bcr filanöto feine Kraft; fein 8anb ber ©efittung, noch bie Sichtung
oor bem ©efefcc jähmt feinen mablofen Unabf)ängigfeitsjtnn; für ihn hat
nur unb nur allein ein Sehen ootl Unabhängig feit SBert; er liebt
biefe nicht ber freien (Sntfaltung unb Ausübung oerebelnber Sfeftrebungen
halber, fonbcm nur ihrer felbft roiHen, ber jroanglofen SöiHfür unb rohen
2luälaffung bet phU^f<^c“ Kräfte roegen. Seine SBolntung ift ihm nur
ein Schupbach gegen bie Ungunft ber SBitterung unb bas ®unfel ber Stacht;
er lebt im Sattel unb ber Sajo ift fein einjigfter SebenSjioecf ; er fennt
leine fanfte Siegung ober häusliche ©cmächlichteit; ein ©efchöpf, bas fi<h
auf eigenen frühen über bie ©rbe fdjleppt, oerachtet er ob feiner Stiebrig*
feit; auf ber Stinberljaut, ober in ber Hängematte aus Saftgeflecht, ruht
er, wenn er nicht im Sattel fifct; ju gufj legt er feinen Schritt jurücf; bie
Schnecfenberoegung bes ©anges ift ii)m juroiber, unb fein Stolj fträubt
ftch, bie Sohle an bie ©rbe ju heften. 3JfafeloS , roie in feiner 33eroegung
unb in bem ©cbrauche feiner Ungebunbenheit, ift er in ©enufj unb Seibcn:
fchaft, in Spiel unb iErunf, H«b unb Sufi; unbänbig oerroirft er Sitte,
Sehre unb ©efefc; jähjomig bäumt er auf gegen jeben SBiberftreit; übermütig
unb raufluftig fud)t unb finbet er Kampf unb 93erroirrung; radhfüc^tig ohne
9 Jtab unb $iel ftcHt er feinem Skleibiger nach; roh ift er, geioaltfam unb

juchtlos — boch ohne Slrg unb galfch in SBort unb 2hat." 3eber

Sefer roirb biefet trofcigen, fclbftbeiuufetcn SJtenfdjenraffe, bie bie fchönften
SJtenfchenejrcmplare heroorbringen foH, unb unter benen SlltcrSgrenjen oon
über 100 3aljren gar nichts Seltenes finb, Sympathie unb SBerounberung
entgegenbringen. Slber jeber roirb auch fofort erlernten, bah mit biefem
3Wenfd)enmaterial feine Kulturarbeit ooübracht werben fann, bah mit ihr
Slcferbau, 3ufammenrool)nen, gemeinfchaftliches SHnfämpfen gegen bas Klima,
gcmeinfcbaftlicheS Stingen um bie harten Schäle ber Statur, oon Kunft unb
©efittung ju gefchroeigen, unmöglich ift Unb gehen mir nur einen Schritt
roeitcr, {teilen toir benfelben SJiann härteren Staturbebingungen, einem un--
gtinftigeren Klima gegenüber, bann roirb aus bemfelben ungeftümen, fraft=
ftrofcenben „filanöro", roie ber nur roenige hunbert SDieter über ihm, auf
fteinigem gelfenboben Ijaufcnbe „Sltontafibro" jeigt, ein friebliebenbcr, lang;
famer, mit anberen feineögleichen jufammenroohnenber, morofer, leibenber,
im Kampfe um feine ©jnftenj ber fargen Statur gegenüber ftdh aufteibenber,
fchroächli^er unb Heiner Hirte, ber mit Sift unb Klugheit rociterfommt,
als fein ungekämmter Scrroanbter in ber üppigen S^alfohle, unb in bem
roir fdjon bie guten unb fdjlimmen Seiten eines beginnenben Kulturmenfdhen,
gröbere cerebrale ßnergie mit reicherem Innenleben, aber auch fdjroä<hlid}ete
SJluafulatur bei näher hcreingcrücftcr Slltersgrenje ju etfennen oermögen.

2llfo unfer 3beal einer oerbefferungsfähigen S)tenf<henrafje ohne 2luf=

'ftrolegomena p. $reiSauSf(f)rciben : SBerbejfenmg unierer 3ta[je.

285

geben bet Sreitegrabe, bes SBobnorts unb bes KulturpenfumS ift oon furjer
3)auer. ®as Aufgeben einer üppigen aber überoölferten ©egenb unb baS
Auffucben neuer, nörblidjer gelegener, fcbroieriger urbar ju madjenber @e=
bietötcile, bie hierbei errungenen ©eroot)nt)citen unb ©efdjidlidbJeiten, bie Sot=
menbigfeit befterer Körperbebedung gegen bas Klima, beferer SBoftnungen
gegen bie Unbilben ber SBitterung, neuer heftetet Snftrumente jur Se=
arbeitung bes Sobeits, bie Sotwcnbigfcit bes Si4:3ufamtnentbunS Jut
(Sefe^aftißfeit, jur Aufftellung oon Sed)t unb ©efeft, bie Sercicberung ber
Spraye wie bes ganjen geiftigen £orijonteS, furj all bas, was man
Kulturoorteile nennt, finb nicht ohne Seeluft an Kraft unb ©efunbfteit,
an ^erjenSeinfalt unb Sittennaioität ju erreichen ; unb roenn aud) biefc
Seränberungen ftd) auf ^unberte unb Jnufenbe non 3<*bren oerteilen:
f4Keftli4 ftefft boeb ein ©efcbledbt ba, welches jroar an äuftcret S4önbeit,
Kraft unb Körperfülle mit feiner Urrafte fidb nidjt tneftr meften tann, aber
an ©ef4idlid)feit, förperlidjer wie geiftiger, an Sdblaubeit unb meittneftenben
©ebattfen, an Scrinnerlidjung unb geiftiger Vertiefung, an Kunft unb
Kulturfortfcbritten weit, weit über feine Vorfahren erhaben ift. Selbes —
3ugenb unb Alter, ^erjenseinfaebbeit unb Ißb'tofopbie, Kampf mit ber
Satur unb ©cfunbbeit, Schönheit unb Verftanb — finbet ftd) beim ©injel--
inbinibuum wie bei Völfergruppen nicht beieinanber.

2)ie epaftcre Ausführung biefer ©cfidbtSpunftc wäre einer allgemeinen
ober fpejicllcn Kulturgefdbi^te überlaftcn. Sclbft für bas &erauSgrcifen
eines einzelnen Vemeispunftes nach biefer Sichtung wäre ber uns oorge-
febriebene Sahnten I)inft4tli4 ber Ausbeutung biefer Arbeit ju fttapp be=
meften. 34 mö4te aber an einem nur furje $eit in Anfprud) nebmenben
Vtoment perfönlidber Seobacbtung gerne jeigen, wie mir heutjutag Sebenben
oon unferen Vorfahren abgeroidben ftnb, unb wie ber Kulturbobel, ber über
uns alle binmeggebt, unfere duftere ©rfdbeinung fo roefcntlidb oeränbert bat:
©S fiel mir oor 3abren, bei ber eigcntümli4en Aufftellung antifer Vüften
im Sritifcben Stufeum in Sonbon, auf, wie nieber bie .fjoargrenje an
ber Stirne ausnahmslos, unb unabhängig baooit, ob bie Vcbanblung
bes Haares eine fonoentioneüe, ftilifterte ober naturaliftifdje mar, bfrein=
gerütft ift. ®ie Vebaarung bat im allgemeinen in bfttorifeber 3eit abge=
nommen, nicht nur unter ber febabenben (Sinmirfung unferet Kleiber, auch
an ber Stirne; als Kennjeicben einer tieferftebenben ©attung mürben wir
fteutc eine Stirne betradjten, bie einen bidften ^aarfranj fo nabe über ben
Augenbrauen befiftt, wie fie faft ausnahmslos bie Statuen römifeber unb
griednfdjcr ^ßrooenienj jeigen. ®ie Köpfe aus ber älteften fog. ardjaiftifdjen
Seriobe feben fogar aus, als wenn fie weifte ^cljtappen trügen. 34 w*
innere j. V. an bie im übrigen fo liebli4c ©ruppe „Drcftes unb ©leftra"

ed by Google

286

im SJiufeum 3« Acapel. Sei ben fursgefdjoruen römifdjen Süften toirb bie
Beobachtung gänjHch cinwanbfrci, roäljrenb bei ben griechifd)en bas manch-
mal hcreiitgefcimmte £aar allerbingS 3ur 93orfid)t mahnt. Unter ben rö=
mifcheu Köpfen ijat faft nur Gäfar unb bcr junge Dctaoian, fein Aboptio=
fofjn, eine moberne, ijaarfreie ©tim. — 9Bir ocrlangen heute fafl gebieterifdh
beim ©ebilbeten eine ijolje ©tim, bei ber bie tubera frontalia, bie beiben
©timl)öder etwa brei ginger breit über jeber Augenbraue, gan3 frei aufjer;
halb ber §aargren5e über ihnen liegen. Unb id) behaupte, bei jeber An=
ftellung eines Beamten burd) ben Dtinifter, eines Kommis burd) ben
^Brinäipal, ift ber Ginbrud bei ber pcrfönlicfjcn SorftcUung non betn AuS--
fe^en feiner ©tim mitbeftimmenb. SBotjer fommt biefefl 3urüdweichen ber
$aargren3e beim heutigen Kulturmenfchen ? SBir rcben (jier nicht oon ber
„©labe", bie garniert an ber ©tim, fonbem auf ber Scheitelhöhe beginnt.
SHr rcben 00« bet ©tim, fagen mir einer Abiturientenflajfe, bie, in
corpore in ein Antifenfabinett geführt unb bort ben römifchen Gäfaren
gegcnübergefteHt, fofort, ohne jebc weitere Aleffung, bie faft jioei ginger
höhere Kulturfilm an flöh felbft bemonftriereit iönnte. Söas mag bauon
bie Urfadje fein? ICer <ßut unb bie Art ber Kopfbebedung lann es nicht
fein. 2>enn bie heutige freie ©tim ift längft über jenen ©treifen hinroeg=
gerüdt, ber bem $rud burd) ben inneren $utranb entfpriöht. Unb warum
foHtc auch ber ®rud allein an ber ©tim fo hoorauSjätcnb wirfen unb
nicht auch an ber ©chläfe unb am ^interfopf? 2)ian Iönnte fagen: bie
.ftaare fifcen an ber ©time lofer. greilid)! Aber warum? $a3 ift feine
Grflärung, nur eine Serfcbiebung bcr grage felbft! SBarutn fijjcn bort, wo
baS ©ehim näher unter bem ©diäbelbadjc ruht, als an irgenb einer ©teile
bcs Kopfes, mit Ausnahme noch bes ©cheitels, bie &aarc fo biinn? Stein!
Gs ift wohl 3roeifelloS, bafe bie erhöhte cerebrale Ühätigfeü mit biefem 2Beg--
wifdjen bcr £>aare an ber ©tim in Scrbinbung fteht Senn faft auS--
nahtnslos finben wir bei cerebral hemorragenb thätigen Aienfchen biefe
„hohe ©tim", biefe ©tirnfreiheit. 2Bcnn cs fid) auöh nicht phpfiologifch
beweifen läfst. Aicht alles barf man oerwerfen, was nicht gleich «ach bcr
Siegel de tri haarfcharf bargctl)an werben fann. ®as 3ufammentrcffcn ift
hier 3U frappant. Unb fdjon bas Bolf nennt jene 3wei h°hcu Stellen
rechts unb linfs über ber ©chläfe, wo juerft bie ©time feine £>aare mehr
leiben mag, „&ofratSeden". —

Unb bamit fonimen wir 3ur Anwenbung unferer Beobachtung auf
unfere Aienfcbcnoerbcfferungstheorieen. äßitl man ben gefchilberten .§aar=
fchwunb in ber 9iid)tung als Serfdjteditcnmg ober Aichtoerfdilecbterung ber
Aienfchcnraffen oerwerten, fo bleibt nichts anbcrcs übrig, als 511 fagen:
Kahlheit ift oont rein phpfiologifchcn ober äftl;ctifd)cn ©tanbpunft aus

Digitized by Google

Iferottgotiicna j. !|5rei8auSfd)reiben : Serbefierung unjerer SRafjc. 287

betrachtet ein Seiten ber Degeneration, ©in ootlberoalbeter SJtännerfopf
gilt uns als 3ei<hen ber ©efunbljeit. ©ine ©läge, auf ber Stint ober am
Scheitel, als Sachen ber Überarbeitung, ber SIbgcfpanntheit, ber Slaficrttjcit
uitb bes grütjalterS. ©S fcheint aber, oijne ben haarfdirounb ift bie cerebral:
höhere unb :gefteigertc 3lrbcit nicht ju leiften. Stuf biefem reiferen ®e=
himleben beruht unfere Kultur. Unb toir ftünben fojufagen oor ber SBaljl:
SJlänner mit „locfigem £>aar", roten Sacfen, fernfechtigen Sitbiancraugen,
einfachen Sebürfniffeit, aber bann fein Delcgrapl), feine Gifenbaljncn unb
Dampffdjiffe; fein eleftrifdjeS Sicht, feine „Kritif ber reinen Vernunft",
feine djemifd)e Spntljefe, feinen „jroeiten gauft", feine „neunte Symphonie".
Denn biefe Dinge erforberten eine ganj eminente ^irnleiftung. Unb biefe
himleiftung bat mieber bie b°be Stirn, bie ©ebanfettbläffe, ben rnübeit
SBlicf, ben fd)Iappcn ©ang unroeigerlicfe int ©efolgc.

Stlfo aud) bier fontmen mir, oon betn einjigen iDloment bes ,£iaar=
fd&rounbes an ber Stint ausgehenb, jur Sdhlufefolgcrung roie oorbiit: Uttfere
Safee ift nicht fcblc<htl)in „fchledjter" getoorben. Sic ift in ihren cerebralen
Seiftungen eminent fortgefdjritten. Diefe Stiftungen ftnb unfet höchftcr
Driumpb- Ohne fie roollen mir nicht mehr ejriftieren. Dagegen fefeeinen
fich unfetc pbpfifchen unb befonbcrS oegetatioen Seiftungen in bet Dljat
oerfcfelechtert ju haben. 3ßit müffett 5Kl)abarbet tauen, ©hinin fcblucfen
unb burch ©tfen unfer S31ut neu aufbauen helfen. Unfere Sinnesorgane,
befonbers ©erudh unb ©efidf)t, flehen hinter ben Seiftungen ber Snbianer
unb Sieger juriief. Unb unfere 2IlterSgrenjc fcheint bereingerüeft. — Slber
in ber furjett Spanne 3?'t hat fi<h unfere ©enufefähigfeit gegen früher
geroife oerbreifacht. — Unb geniefeen ift hoch leben! — SBir haben äufeere
unb innere Sinne gerooniten; haben ein jroeifacheS 3<h; ruir fehmeefen unb
riechen taufenberlei Stoffe unb Kombinationen biefer Stoffe, 3)lang=9)lang
unb ißatfehuli, oon benen frühere Slaturmenfcfeen fidh mit ©ntfefeen ab:
getoanbt hätten, roeil fee ben ©ettufefdfmer}, ber in biefett Stoffen liegt, ju
begreifen nicht fähig waren. SBir hören unb befinieren 3nteroaHe unb
Klangfarben bet unerhörteften ^Raffiniertheit. Safet einen Slömer aufftehen,
unb toitre es Julius ©äfar, unb fcfct ihn in ben erften Slft oon „Drifeatt
unb 3folbe". Siacb 100 Daften fpringt er auf unb pfeift feinen Jßunben
ober feinem Sßferbe, unb erflärt ben SBeltuntergang für beoorfeehettb. Unb
mir, toir bleiben fünf Stuuben auf unferem Sparfettfefe, unb laufcfeen unb
faugen uns ooH, unb es burchriefelt unb burchftrömt unb; unb toir flehen
trunfen unb innerlich aufs tieffte erfchüttcrt auf. 3ft bas nichts? günf
Shmben! Beinahe eine oiertel Slchfenbrehung ber ©rbe! 3ft bas feine
Seiftung? SBer fann bas noch? — Stein, nein! SBir roollen freiftimige,
freie SJtenfcben bleiben unb betn ©ntjücfen offen fein! Unb 9)lenf<hen:„3kr=

Digitized by Google

288 ^aniija-

bcßerungen" wollen wir auf bicfcm ©ebietc, auf biefer Seite, wo ber flopf
fitst, nießt oomeßmett.

Ser Stnum eiueö SrucfbogenS, ber uns jur Verfügung gcfteHt ift,
näßert fid^ feinem Snbe. 2Bir ßaben noeß gar fein 28ott gefprodßen oon
jener 3?erbeßcnmg berfiebensbebingungen, wenn wir ben SJtcnfcßen un=
meigcrlicß fo ßinneßmen, wie er nun einmal ßeute geworben ift; noch fein
SBort jener großartigen föpgienc unb Sanitätsmaßregeln, wie fie feit etwa
20 — 30 faßten, befonbers mit Stücfßößt auf bie arbeitenben Älaffen, in
gabrifen, Sdßulßäufern, großen Stabten unb SPerfeßrscentren entftanben
finb; noeß non ben ausgebeßnten gefeßließen SSeftimmungen, weldßc bas
9Boßl unb SBeße, befonbers ber bienenben, arbeitneßmenben SJtenfcßßcit im
2luge ßaben. Sßir ßaben fie übergangen, weil bie ßeutige 3ritifrömung
unb bie broßenb erßobene $auft ber Sojialbemofratic biefe Singe an unb
für fiiß feßon in ben Sörcnnpunft alles ©efcßeßenS unb ÜberlegenS geriieft
ßat; weil an unb für ßcß fdßon bie gefamte innere ßtolitif ber abenb-
länbifdßen Staaten mit ber Sßetbcßerung beö fiofcS ber arbeitenben 3Jtcnf<ß=
ßeit faft ausfcßließliiß befcßäftigt ift, unb weil bie unoennciblicße 33erü<f=
fießtigung ber ßier in 2ietra<ßt fommenben politifdßen, national: öfonomifdßen,
fanitären, inbuftrieHen unb fommunalen gaftoreu unfere Slrbeit gerabeju ju
einem ,23erfucß ber Söfung ber fojialbeiuofratifcßeu grage1 jugefpißt ßätte;
eine SBenbung, ju ber mir meber Sleruf noeß Salent in uns füßleit, unb
bie nermutlicß an<ß nießt in ber Alßicßt bcs geeßrten Auftraggebers lag.
— 2ßit glaubten unfere 2lufgabe non einem ßößeren, allgemein ^menfeß:
licßcu Stanbpunft aus auffaffen ju mäßen, non betn aus .fSorijont wie llnificßt
eine größere unb weitere war. SBir glaubten jene gaftoren, bie in weit
einfeßneibenberer SBcife als etwa „ber adßtftünbige Arbeitstag", „bas eßerne
Sioßngefeß", bie gabrifsßijgicnif bas Sttenfcßengefcßicf beeinflußen, unb jwar
bas ©efeßief ber gef amten SJtcnfcßßeit, wie „Scßminbfucßt", „©eiftcsfraufßeit",
„Sampf gegen bas Älima", „Alfoßolisntus", „SHobejmang", „fDtorpßium" u. a.
in ben Horbergrunb ftetlen ju foHeit. 2Bir glaubten oor allen Singen ben
SJtenfeßen ber Statur gegenüber, auf bie er uncrbittlidß angewiefen ift, bc=
traeßten unb jeigeu ju mäßen; unb bent ßeitcren, ßallmacftcn ©rieeßen,
ber unter fonnigem £immcl, in üppiger Statur wie ein ißalmbaum gebeißt,
feine Staßrung oom näcßften Strauch pßiicft unb ein feinem Jtörper wie
feiner Statur cntfpredßcnbes Sdßönßcitsibeal ausbilbet, ben fricrenbcn,
ßiiftelnbcn Storblänbcr gegcnüberjufteUen , ber in bie &änbe puftenb früß
jur Arbeit eilt, fuß in fünf, feeßs Überzüge ßüllt, mit feiner SJtusfelarbeit
erft baS AtittagSmaßl fi<ß oerbienen muß, bann entfräftet im (Sßen unb
Srinfcn fi<ß übernimmt, SSerbauungsorgane unb föirn überlabct unb oer=
giftet, fteß in baeffteinerne Raufer einfeßließt, auf bie Sonne ju adßten uergißt.

Digitized by Google

tgrolegomnta ,5. 'jßrciiauäfdjreibat : SScrbcfferung unferer tRaffe. 289

unb, fiati in glücflidjer Harmonie unb Slustaufdh mit ber 9?atur ju leben, ein
fompiijierics ©cificS-' unb SJiewenlcben in fid} crjcugt unb ud) mifant^ropifd^
oergrübclt. — Unb bies ift unnbänberlicb.

Unb fo müden mir, olles jufammenfadenb, auf bic grage unfeteS braoen
Sanbebelmaitnes nach ber SDtöglichfeit ber Serbefferung unferer Sfenfdhen--
rade antworten: 2öit fönnen nid)t anbers fein, als mir fmb, Unb fo wie
mir finb, wollen mir fein. SBir fmb bie unfreiwilligen ©eben ber Saaten
unb ©enüde unferer Vorfahren. SDiit benen wollen mir roeiter^aufen.
SDas fpmbolifcbe 2Bort ber SBibel: ,,gd) bin ein ftarfer, eifriger ©ott, ber
bie SSUdetfjat ber Väter au ben Äinbern heimfuchet bis ins britte unb
inerte ©lieb" fühlen wir oeljement unb oft unerträglich auf uns lafien.
Silber mit wollen bamit uns meiterfdjlcppen, fo gut wir lönnen. 2Bir
l)aben uns nid)t gemalt, noch beit Schauplab gefdjaffen, auf bem wir
fämpfen unb leben. Uns blieb feine SBatjl, als bas tierifdje Verlangen
nach Sättigung, bas menfclili^e Verlangen nach @enu| unb greube. Söfag
ber, ber alles gemacht, bie Verantwortung übernehmen, unb bafiit, wie bafl
ficb weiter entwicfelt. Sffiir leben in ben Sag hinein. Vom !£ag unb für
ben Vag. sticht weil mir fo wollen, fonbern weil wir müden. ÜBoju ein
Programm auffteHen? 2Ber meid, wie unfetc 9iad)fommen auf uns
fd)impfen, uns öcrädjtlicf) behanbeln werben. 2tuf bie wollen mir feine
9fütffid)t nehmen. Sonne, £uft, SBinb, SfiJalb unb SDiccr, bie follcn uns
fümmern. Unfere eigene greube. flein tranfcenbentaler ©ott foU uns mehr
non ber meSfinen Uagesfreube abl)a!ten. gft er allmächtig, weshalb hat
er uns fo fritifch unb 3fj9Ui>cra<btenb gefdbaffen?! — Sieitt! ©ebotern
werben, Kämpfen, ©cniejjen unb bann Sterben, bas foü uns fümmern,
unb, wie wir bas am befielt uoUbringen. 2)et SReft geht uns nicht an.

Digitized by Google

290

Sdjfttler.

Iftutü ^ouoie,

Don Paul Sdjcttlcr.

(gtrlin.)

|W odj im September 1889 fdjrieb mir §etnj Sooote: „Su fennft meine
<3*yV’ Uuluft, ju ueröffentlidicn. Db id) fte je iiberroinben werbe? . . ."

3roci SRonate fpäter „flattern ifynt bie erften Srucfbogen oom £iebcs=
raufd) ins §au3," am 21. Iganuat 1890 fdjreibt er mir: „£eut ift ber
£iebesraufdj fertiß! 2lm 1. gebruar roirb er uerfanbt. 3<h bin fcfyt be=
gierig, wie man il;n aufneljmen roirb." Unb ein paar Sage fpäter, als
er mir bas erfte fertige 2}udjcj:emplar feubet: „2BaS roirb bie Äritif jagen?
— SaS anne Sing ift nun wehrlos. 3$ fann es nicht mcl;r ftbü&ett. — "
(Sr weift: „(Ss hängt ja alles baoon ab."

2lls bann bas iBud) am 1. gebruar ausgegeben routbe, roar &cinj
Sooote bereits ein befanuter Slutorname; bie Uritif batte fidj für bas äßerf
cntfdjieben, hatte mit einer (Sinmütigfeit otjnegteidbcn bas (StfUingSbud)
Soootes als bas litterarif^e ©rcignis ber lefctocrfloffencn 3c't bejeidmet.
Sonate felbft teilt mir bie Stimmung ber treffe mit: „©crabe oon ben
Seiten, roo id) fdjärffte ftritif erwarte, oollftc 2lner!ennung."

(Ss roar „3nt £iebcSraufd>" eines jener 23iid)er, bie ihren 2lutor über
9!adjt jum berühmten SRanne machen. (Ss roar bas SBudb ber 3eit. —

* *

gn biefen 33lättern halte ber Äritifer uon Sooote einmal gefdirieben:
„Sooote ift im Vornan, roas Subermann im Srama." Ohne 3rocifel
gilt biefes Urteil in Sejug auf SubermannS „(Shre" unb Soootes „3m
fiiebesraufd)". (Smpfanb man bodj bas Srama beS einen unb ben SHoman
bes anbereit jum erften SDJale in rocitcften Greifen, in Greifen, bie jur
Sittcratur nur noch feljt gelegentlich in einer 2lrt uon SSerltältniS flehen,
als bie ißfabfinbung einer neuen llunft. SaS Srama SubermannS unb
ber Vornan Soootes werben in einer fpäter ju fd)reibenben £itteraturgefd)idbte
beS neuen beutfdjen SReidjeS als biejenigen beiben 2Berte bejeiebnet werben
müjfen, bei benen bie breite SDtaffe jutn erften fötale bie moberne .dun ft unb
ihre Aufgabe, bas moberne (SrnpfutbungSleben ju fdiilbem, „©efühlsroertc ber
3ufunft }u prägen", ftdj bereit finbet, anjuerfennen, geroiffcrmajjen ju legiti=
mieten. Sie SBaublung, bie fid) in bem ©efüblSleben ber ©egenroart feit ben
erften adliger fahren ooüjogen, unb beren freilich oielfad) noch ftammelnber

Digitized by Google

$dnj Jotiote.

291

Sluäbrucf burdf) SOerfe bes Äunftf d^aff ens feithet oergebenS nach breiterer
Ülnerfennung gerungen, ift plöfclich eine jugegebene Shatfadje; bas Sitte
oerfinft, ohne Bebauern fieht man es finfen, ein 9ieues ift ba, eine
ganjc SBelt greift nad) bem 9feuen, unb in einem ber jaf)lrei<hen Kunft=
werfe, in bfnen biefes 9icue nach ©eftaltung ringt, finbet es feine neue,
meijterhaft gefügte gönn, bie nur fdjcinbar neu ift, im ©runbe aber bie
einig alte, im Sturm unb Slrang ber ÜbergangSjeit nur oetloren gegangene
gorm ber Schönheit — ber ^Realismus, fowohl ber bes SRilieus als auch
ber bes ©efühts, beit bie neue 3c'i, bas neue ©efd)le<$t forberte, erhielt
in SoooteS Vornan „3m fiiebesraufd)" basjemge 2Berf, bas aus ben
übrigens begreiflichen Berirrungcn, bem ÜberSjiclfcbicfjen ber Kämpfer für
bas roerbenbe ÜReuc ftdh toieber juriiöffanb in bas ftiHe, fonnenflare 9iei<h
ber Schönheit, ohne non ben neuen gorberungcn auch nur ein Süpfelchcn ju
laffen; ber „Sicbesraufch" bewies thatfächlich, wie Sooote in ber Borrebe jur
2. Auflage es als bas 3'cl feines bisherigen fünftlerifchen Staffens au3=
fprach, „bag es eine ißoefie bes Realismus giebt". Sic anberen, bie mit
il)m gleidjeb erftrebten, fugten ju fehr nach ber neuen Kunft, unb bariiber
uennochten fie es nicht, jur neuen Kunft ju gelangen, &einj SoooteS crfteS
Buch aber würbe bas Buch ber —

* *

2Benn ein ©rftlingSwerf eines Küuftlers einen ungeahnten, beifpiel-
lofen ©rfolg hot, gefchieht es faft immer, bah ber ©rfolg bes jweiten SBerfes
hinter bem bes erften juriicfblcibt, unb nicht nur bet (Srfolg, oft aud) bas
äßerf felbjt. Slucb §einj Sooote ift bem Schicffal nicht entgangen, feinen
jweiten Vornan weniger günftig beurteilt ju febjen, als ben mit fo ein=
ftimmigem ©nthufiasmus aufgenommenen „fiiebeStaufch".

„grühlingSfturm, berliner Siebesroman", hiffe ber jrneite, grofje fRoman
Soootcs, ber anbettfjalb 3ahTe »ad) bem erften an bie öffentlichfeit gelangte.
Unb wenn man einem Seile ber Kritif glauben wollte, hätte »tan meinen
müffen, es wäre eine ju ooreilige Beröffentlichung gewefen. Sabei aber
gefchah bas ©ierfwürbige boch, baf? ber fRoman ebenfo fdjneU feine britte
unb oierte Auflage erreichte, wie ber nun bereits in fedjfter Auflage oor--
liegenbe „SicbeSraufch". §atte jener Seil ber Kritif, ber oon einem Stoch*
laffen bes Soootefdien Könnens burch einfeitiges Breittrctcn eines befchränftcn
Kunftgebietcs iprad), mit feinen Befürchtungen unb fcbwarjfehetifcben lßto=
gttofen unrecht ?

3<h glaube es beptimmt.

freilich fteljt Sooote in biefem jweiten SBerfe infofern nicht ganj auf
bet §öhe bes „Siebesraufch", als er ftdh f)ierin bie §otm, bie bodh nach

Digitlzed by Google

292

@d)tttler.

feinem eigenen 9tu6fpm#e feine $auptitärfe ift, ju leidet gcmacfjt i)at.
28ie war im „fiiebeßrauf#" jebes Kapitel meiftertjaft auf gebaut: eine 9iatur=
ftimmung non oft rounbctbarer ifJoefxe ober ein Stimmungsbilb ber berliner
Strafe noH Änf#auli#feit unb frappierenber ifjlafti! leitet ju ber .ftanbhtng
faft eines jeben Kapitels über, bie bramatifd) auffteigt; unS toieber mit
einer Stimmung aus ber umgebenben Slufjenroclt Ringt ber befjanbeltc
Seelenfonflift gcmütooll aus, meift fanft elegtf#, roie tief au# bie £eiben=
f#aften unb alle Sinne eben erft aufgeiuü^U roaren; ba fpielt ber ^riiblingS--
fonnenfdjcin ober flirrt unb flutet bie Sommerluft, ober ber £>erb|tncbel
brütet, ber S#nee floeft leife, leife berat in ben rointcrnä#tli#en Straßen,
in benen bie Sidjter taitjcn, ober im ©arten raufet ber 9ta#troinb in ben
3roeigen, leu#tenb über ber bunüen 9Banb bcs SBalbes f#immert ber belle
Stent, ben Sucie, bie .fjelbiit bes £iebesrauf#es, ihren Stern genannt
batte — ber Stern ber Siebe.

Sonote ift oor allem ein SDieifter ber Stimmung. 9luf einer Stimmung
baut er feine Reinen Mooellen, feine „3#"=Sti}}en unb feine „roumtfti#igen
©ef#i#ten" auf; aus biefer Stimmung b««us malt er mit garben, bie
nur bas Seelif#e roiebergebett, ein sJ)lenf#enf#icffal bin# in bas bie an*
gef#lagenc Stimmung immer toieber bineinRingt; mit ooHfaftigen, lcu(btenben
Mubeitöfarbeit, inentt er, roie in ben Montanen unb in oielcn Stücfcn ber
prächtigen Sammlung „fjallobft", £iebesleibenf#aft unb Siebesraferei f#ilbcrt;
mit fein getönten, bläfelidbcn, roie b<«gebaucf)tcn ifkiftellfarben, rocnit er in
feinen „3#"''Sfiäjeit impreffioniftif# unb roie ein junger Senjtricb empfinbli#
irgenb einen (Siitbrucf auf bas Ijkpier ftridjelt. ©ine Begegnung, ein
Slugenpaar, ein ölict, ein rotegenber ©ang, ein Strafienbilb, eine Örtli#feit
regen ibm eine Stimmung unb eine ©ef#i#te an. Unb leife roie ein
&au# gleitet bie ©efd)id)tc an ber $anb biefer Stimmung uorüber; ein
Mtpenauge bat ibn geftreift — roobin? roober? fdjon ift es norüber roie
bas ©lücf, „bas au# oft an uns uorübergebt unb unferen 2lrm ftreift,
roäbtcnb roir nicht abnen, baß es bas ©lücf roar, bas uns bann für
immer entfdjrounben bleibt;" mit ber iKofc, mit ber bie &anb läffig fpielt,
bis bie SMättcr bcrabfaHen, ftill unb leife, läßt er bie unbefriebigte Scbnfud)t
eines einfamen 3)lenf#enfinbefl norüberträumen.

®ie in neueftcr 3eü fo niel uüßbrau#te 99ejei#nung „©ebiefte in
ißrofa" paßt auf biefe feinen impreffioniftif#en Sfijjen jebenfatls in böberem
©rabe, als auf bie fpmbolijtif#en 2lttroanblungen einer geroiffen aDerneueften
S#ule. 3n fol#ett Sfijjen roiirbe ft# hei«} £ooote als ein lprif#ca
Talent erften Manges befunben, roofern er nicht längft au# fonft f#on als
Spriler bernorgetreten wäre. 2lu# in biefen ölättern ift ber Sprifer loootc
f#on bes öfteren gebärt roorbett, au# je&t toieber bringt bie „®efcHf#aft"

Digitized by Google

$)dnj louotc.

293

ein paar Sfätter aus feiner Iprifchen HJlappe. ©ine au8gewäf)Ite Sammlung
feiner ©cbid&te hat Dooote fd&on früher einmal hetausgeben wollen, je(jt
roirb eine foldje nicht meljr lange auf fiel) warten laffen.

* *

Der Stimmungsjauber, mit bem Dooote feine Stoffe umgiebt, ift
fo grofe, bafe er bie tjeiEelfteu Dfeemata befeanbcln fann, ofjne bafe bie
Sachen inbejent roirfen. Der ganje fiiebesraufefe ift ein cinjigcs glänjenbes
3eugnis für biefe fiunft Doootes, bie er felbft in feinem fcf)on ermähnten
Sßorwortc jur jmeiten Sluflage beS „Siebestaufch" als bie „'fßoejte beS
SHealiömuä" bejeic^net. Unb in ber Sammlung oon DiooeHen unb Sfisjen
„$aUobft" fmb bie perlen biefeS jroeiten Sucfees, bas Dooote balb nach
bem SiebeSraufch herausgab, gerabe biejenigen ©efehiefeten, bie am meiflen
„rourrnftichig" fmb. 2lm tiefften ift ba bie Stijje „2lrme8 Jtinb", unb
ihr liegt 9lotjucht jugrunbe. Unb „3m SJtoor", „Sefuch", „Selcnntnis"
bchanbeln nicht minber gewagte Probleme, fie fmb nebft „2lrme8 fiinb"
oieHeidht bas Sefte, was Dooote bisher getrieben. Slijjeu, wie bie „SBittib"
unb „3m üuartier", weife er mit folcfeer Stimmung ju umfleibcn, bafe fie
humorooll mirfen.

Das Diücffidbtslofefte aber giebt er fraglos in ber ÜJlooeHe „Der Grbe",
bie 1891 als Such erfchieu. ©ine Dame aus ber ©efellfcfeaft Berlins will
fidh baS grofee Vermögen ihres fjinfiechcnben ©atten, beffen 9luflöfung jeber
Dag bringen !ann, fichern. Daju batf ihre ©fee nicht finberlos bleiben;
fie unternimmt es, burefe ©Ijebrudh SKutter ju werben. 2lber baS Äinb,
unter ben beprimierenbften feelifdjen ©negungen gejeugt, ift ibiotifcfi, leben8=
unfähig, unb ftirbt bafein. Der betrug ift furchtbar gerächt.

©S ift ein [tarier etfjifdjer 3ug, ber burch biefe Diooelle geljt, unb ben
erft lürjlicfe felbft ber Staatsanwalt hat jugeben müffen. Denn bas Such
war im gebruar 1892 befchtagnafemt worben, würbe aber not wenigen
äßodhen oom Serliner ©eridjtsljof mteber freigegeben. 3» etwas bur<h=
gearbeiteter ©cftalt erfdfeint es jefet in jmciter Auflage bei g. gontane & 6o.,
fo bafe bort nunmehr bie gefamten Doootefchen Siicfeer oereinigt fmb. —

* *

♦

3<h erwähnte fdfeon, bafe Dooote hier unb ba ber Sorwurf gemadht
worben ift, er fei ju einfeitig, immer wieber fei es bie grofeftäbtifche „Ser=
hältnisliebe", bie er fcfeilberc. 2ln ben grofeen politifchen fragen ber 3eit
gehe er wie achtlos oorüber. ©8 fei feine Pflicht, feine Äunft auch biefem
©ebiete jujuwenben. —

Digitized by Google

294

Sdjettler. .fjcin$ looole.

©eitler nun bat Itoootc einen SRornan ocröffentlidjt, ber juerft in einem
gamiiienblatt, in ber „iDioberncn Jtunft", abgebrudt roar! Go ift ber
iHoman „SRutter!", ber, nadibcm er fürjlidb in 33ud)fonn erfdgenen, bie
lebbaftefte Slnerfennung feitens ber ißreffe gefunben bot; oielfacb ift er
nlö bas Söefte bingeftellt roorben, roas fEoootc gejebrieben, weit nod) über
bem Liebcsraufd) ftetjenb. Unb in ber £bat b“t biefer lebte fRoman £oi>otc3
alle Storjiige bes erften, unb in ber betritt ber dichter hiermit ein
ööQiß neues ©ebiet: Gs finb titdbt bie Liebesabenteuer non Äünftlern unb
bummelnbeit Lebemännern; cs ift eine ergreifenbe gamiliengcfcbidjte, eine
padenbe Sragöbie sroifdjcn SRuttcr unb ©obn, bie er l)icr oor unferen
äugen entrollt mit berfclben, ja nod} jiclfidjercrn Äunft ber Stimmungs=
malerei, bie am Liebcsraufd) fo t)0<b berounbert mürbe.

liefet fRoman „SRutter" ßiebt betin bod) ben Sterocis, baß $einj
iTooote aud) anbere ftöne jur Sterfügung fteljen, roenn er fie nur an=
fcblagen roiH. —

Unb er mirb fie anfd)logen. Gr roirb noch einen britten fRoman,
„2)as Gnbe nom Liebe", ben er bereits fertißßefteHt tjat, berauSßeben, ber
bie im „Liebcsraufd)" unb „ffrüblingsjturm" ßcfdbilberten Greife roieber
aufnimmt unb bas in biefen beiben SRomanen augefc^laßenc Hjerna ber
„SSerljältniSliebe" fortfpinnt unb juin Gnbe führt, fobafj fie ficb ju einem
GpfluS jufammenfd)licßcn, in roeldjcm ber „LiebcSraufdb" einen einjelnen
hjpifdjen gall in oerfübrerifeber Schönheit barfteüt, ber „grüblingSfturm"
eine SRenge roeiteren SRaterials ju bem angeschlagenen 21)cnta ßiebt, unb
„SaS Gnbe nom Liebe" noch einmal mit aller Uncrbittlidjfeit jeigett roirb,
bafj biefe freie ©rojjftabtliebe nidjt bie ©runblaße eines bauernben ©lüefs
roerben tann. ®er non einer jur anberen bcrumliebenbe junße 9Rann unb
bas ihrem finnigen 2xieb, meift freilid) unter bem 3n>o»ßc unglüdtid)er
äußerer Sterbältnijfe, naebgebenbe SRäbdicn, bas aus ber ffamilie b®rau8=
ßelöft erfdjeint, fie hoben fidj beibe ju tief in bie .Harten geflaut, um bas
nolle Vertrauen ju einanber ju hoben, unb ficb bas ©lücf ju bringen.

GS ift fteber, bah ftd) §cinj fConote aud) auf anberem Stoben als
bem bisher betretenen, in ben groben fojialeti unb politifdien (fragen ber
©egenroart jurccbt finben roirb. Gr felbft ift nod) fo jung roie fidberlidb
roanbelungbfähiß: 18G4 am 12. SIpril ift er in fjannoocr geboren — er
bot bie Unioerfüäten ©öttingen, Sterlin unb SRündjen befudbt — foUte
beute einer mit aditunbjroanjig Sohren ju alt fein, um ficb nocb nad) einer
oieHeicbt ganj anberen, ganj ungeahnten fRidjtung bin ju entroicfeln?

S<b glaube bas nidjt.

Unb roenn &einj Soootc bei feiner fdjarfen SieobacbtungOgabe, bei feinem
großen formalen Talent unb bei feinem roirflid) bid)terifd)cn Gmpfinben,

Digitized by Google

Unfer 3Md)teroIbum.

295

feiner ©abe, non allen äujjerlidjen Dingen unb Vorgängen eine Stimmung,
eine bid^terifd^e Smpreffton ju gewinnen, ft cf) einmal an ben großen
beutföen SRoman wagen wirb, ber üjm alö ba« große 3>ei feine« fünft
lerifdjen Streben« »orfdiwebt, bann roirb ba« t>ieHcid)t roieber ein Such
fein, ba« einfd^lägt roic ber „Sicbesraufdj". Sinftmcücn bleibt mit biefem
feinem erften Suche bet 9tame §einj Dooote am engften oerfnüpft. —

Ifrüpttg.

#in Sonntag tpar’s. EfelX feßieu bic ,frübIingsfonnc
Pom blauen Bimmel, Sicßt unb IPütme fpenbenb;
Der erfle fdjöne Ca g im jungen 3at|r,

Pas ber Perbeigung ooll noch oor uns lag. —

£in UWrjtag roar's. Hoch lag im JTtorgenfdjlummer
Pie auferftebenbe ZIatur.

Pie Säume

Unb Sträudje fegten Ieife Knofpen an,

Unb grünes £eben quoll empor $um £id;t- —

ZPir fcfjrittcn burdj ben tjoben (Eidjempalb,

3n ooüen §iigen Sonnenatem fcfjlürfcnb.

Pas graue (Sras fab frifeffer beut als je,

Unb eine Umfel flötete gar bell

Pom febroarjen gmeig, als ob’s fdjon jrilhling fei.

Unb unter einer Suche, füll pcrflecft,

Pom braunen £aube ängftlicb noch geborgen,
tErfdjauten mir ein blaues Ulärjenocilcben,

So jart unb blag.

Kaum batte beine fjanb
<£s sagenb abgepftücft, als auch ber Slicf
Schon hier unb ba ein anbres Sliimchen traf,
Pas mit bem blauen Jlugc febnfuchtspoll
Pom najfen Soben auf jum ffimmel fab.

Pu nabmfl ftc auf, bie freunblich bich begrüßten,
Sis fte 3u einem Strauße fleh gefügt. —

Digitized by Google

296

Unter 3Mcf)tetalbum.

(Es roar ein milbet, frcubereidjcr Sonntag,

Hls ob ber Sommer fdfon in Blüte fei;

Unb and; in unfern Bergen feimte jrüt)Iing
€mpor aus langem öbem Iüiutcrfd?Iafe. —

©liirffel’gc §eit . . .

Zlun roicbcr ift es ^riitjling,
Unb roieber roanbr’ icb burdj ben füllen IDalb.

Die Blumen blütin, roie im rergangnen 3al;r. —
Hidjt pflücf itf; fie.

lüem follt’ idj fie rootjl bringen,
Seit beine £icbe ftarb.

3n blinbem Unmut

(Sing id; ron bir. —

©b beinern febcnsiucg
Ä>otjl eine liebe Banb uorf; Blumen ftreut,

©b bir nur bliitenleerc Dornen würfen,

.frag' idj mich füll, binfebreitenb bin* ben IDalb,

3n bem ber £0113 aus bumpfem IBinterfdgaf
mit neuem prangen IcbcnspoU erfianb.

i^egenfHmmuttg.

yr Hegen gießt in Pollen StrJmen nieber.

£5 bebt bas roelFc £aub.

Die fdjroa^en groeige fdjroanfcn t)in unb roicbcr,
Der lüittbc Kaub.

3 <5) roanblc finneub ftiU bie naffen Stege
Den grauen Sec entlang.

Dcrmclftcs £aub liegt faulenb auf bem IDege
mit Schilf unb (Lang.

Sdfaumfdjmutj’ge IDellc flatfdjt an bas (Scflabc
mit fdjrocrcm, bumpfem (Eon.

Die Sonne, bie bedienen unf’rc pfabc,

3ft laug entfloljn.

Die Hegentropfen bilben taufenb Krcife
3n bem geflorbncn See,

Unb bureff bie natfteu Bäume füiflcrt kife
Dertjaltncs IDel).

I^ertaflfen.

un ift fo braun bie {falbe,

(Es fte^t entlaubt ber bidftc lüalb.
Die Sonne ift gefttjrounbcn,

Haulj rocht ber IDinb unb falt.

Die roten ©Iorfcnblumcn
Bcrroelftcn, unb roin lichten Schnee
Bcbcdt finb bie «Seftlbc —

Das ift bes lUiuters tüet).

Digitized by Google

Uniet SÜcfitcralbum.

297

ITlein £ieb ifl fortgejogcn,

Durch roeite £anbe übers Uteer.
©infam b)at fic mich laffcrt. —
mir podft bas fjcrj fo fdffroer.

Hun Flag id; lange Büchte,
lücil idj fo ganj pcrlaffen bin.
<£s fommt ifjr frohes Sachen
mir nimmer aus bem Sinn.

<£s b<>t ibr frohes Sadjcn

Dor §eit fo glücFIich mich gemacht. —

ZTun ift ber lag gegangen,

Unb fomnten ifl bie Hadjt. —

tm j§.ranftßcif.

SKer Cag gebt hin — cs bunfclt,
x Der IDinb rocht Falt unb fcharf.
3<h fiffe trüumenb am Jfcnfter,

Jüeil ich nicht ju bir barf.

Drauffen in unferem ©arten
tEiirmt fuffffoeff fich ber Schnee —

3n meinem cinfamen ßerjen
£iegt bergehohes IDeff.

Die £uft bes KranFenjimmers,
Schriebjl bu, pertrügeft bu nicht;

Unb fchon feit piet^ebn Cagen
£nt]iebfl bu mir bein ffieficht.

3<h rociff 3u gut, bu fiirchteft
£iit3ig ber £eutc ©efeffroätj,

Unb beugft bein fcfföncs Köpfchen
Dem bummften Zlnftanbsgcfetj.

Draußen beult bureff bie ©affen
Der fchncibenbc IDinterflurm —
€s nagt an meiner Eiche
Ifeimlich bes Srocifcls Wurm.

3<h f*Öc im fehroeigenben DuttFel
Unb laufche bem IDinbgcbraus,
3cff lehne am fenftcr unb fpäffe
Dergcbcns nach bir aus.

fcie? . . . Du roillfl fort? — Unb roas foll ich beginnen?
Hein! — Bleibe b'«, ich bitt* bich I — ©eh nicht fortl
Soll all mein bj offen benn in nichts 3errinnen?

Sag’s hoch: es roar ein übereiltes IDortl

Hein, neinl — Du mufft! — 3ch gebe bich nicht los. —

0, roiüft bu mich benn 3ur Der3roeiffung treiben?

3ch lag im Craum fo gern in beinern Schoff! —

®eb nichtl — 3<h fann ja offne bi<h nicht bleiben.

£aff beine Flcine roeiffe Ijanb in meiner,

Scrreiff im Unmut nicht bas fchroache Banb. —

So feffr roie ich bich Hebe, liebt bich Feiner . . .

UZas roillft bu benn im fernen frembeit £anb?

Die Iffränen Füff ich bir ron bciiteit UZangen,

Unb bitte bich in Seffnfucht: Bleibe ffier! —

£aff bich uiie fottfl pon meinem Zinn umfangen:

fjeqlicbl . . ich bitt bich: geff nicht fort ron mirl . . .

.friebenau • Berlin. £7 et n 3 ffonote.

Die ®efetl(c6aft. IX 3. 20

Digitized by Google

298

linier SDIditeratbum.

2§ctmratms.

^cr Sonnenrojfc golbener <3aunt
(Entfiel bem Baal im 3lbcnbtraum.

Pen pnrpur roirft er um golbene Stiftung .
3cf? Icljuc liier oben an golbener Briiftung.
21uf fdjtpebenben ©arten tpanble id> tjin,
Semiramis, bic Königin,

Uber bic Olauem, beren Kitt
Das (Erbped; aus bem taube Bit

lüie bic 3,|öfrn’itu)c füllet in ben Sranb,

Stürst firfj bie (Erbe ins Kbenbrot.

Schott fiißt ftdj Bimmel unb Bergesrnnb
Unb alles ftnft in Sdjlummertob.
ntdjt föarladjt mehr ber ^Iamingorciljer
Uiit feiner »fliigcl Sdjatten beit UVilicr.

(Er niftet bei gelber IPajferrofc
3n tpcißfdiäumcnbett Siebtes ©cfofe.

Jlftartc bic mottbcspfeilc rerfebießt,

Die Sicbcspfcilc: ©citicßt, geniefit!

Don ©lattj iiberftrömt, poii lOotillaut beraubt,
Der tric ©cifier bcfdjtpört bas (Edjo ber »ferne,
Bis jeber Sidjtförpcr broben laufebt,

IDic auf Siebesgruß ron rertpanbtem Steme.

IDic Braut an Braut im Bocfjicitfdjleicr,

3m Barem liarrettb auf Königsfreier,

IDo bic Sonnenblume 3“bäas paßt
§u cirfafftfdjcr Silientoangen Dantajl,

IDettn Duft unb Kuß fietf fiiß pennifd)t
Unb bie golbenc Kmpcl am Sims erlifdjt.

Die gleidb bem ©olbßttf Cliitias fdjipcbt
Unb ben perferteppid; magifdi umweht —

So Blume fid? an Blume fdjtniegt,

Die Hiefentulpc in Säften ftdj tuiegt,

IDo IDilbtaubdjcn pom Sibanone
(Eurteltt mit roter (Eurbanfrone.

©in ©ott fein Silber niebergießt,

IDo Sotos fromm ben Keldj crfdjlicßt.

Der Siebcsfdjiißc rom fjeißen ©attges,

IDo bas <£rj tiinfdjmiljt im bubleuben Battd?,
Segnet Ijicr feinen Sieblingsflraudj
3n ber Scbnfucht liebeubcn Dranges.

IDic bic golbige Katnjaf fdjeint
31 us ber fdtmarjcn tpogenben Socfe,

IDic bem IPirbclmittb ftd; eint
Die buftige Bliitenfiocfc,

Digitized by Google

Unfcr 't'trfjteralbum.

299

So in Mmfcln Bereit crglühn
Die Iciubtcnbbrcnncnbcn (Eriche,

So mirble idf tcoUuftf iihn
Ijin bic Blüten ber fiebe.
lüic bcs Baplifums lieblichen Bauch
Hur bic peinige tDiiftc gebiert,

So bic hohe Ztftartc auch
Hur in einfamen Berjett regiert.

Kn bunfclu Siibfeccilanbs IDalb
Die parabicfespögcl mahnt es,

«Es treibt fie mic mit Sturmgemalt
(Eilt fehnettb IPct), ein ungeahntes,
foeft ber Utusfat- unb §immctmalb
Kidjt monnefam: Komm halb, fomm halb!

Sie m iiffett bin, pc äicben Ipn,

Doch nintmermebr pc heimmärts 3icbn,

Sie ftiirjen in bas IUcer bcraufcljt.

<D fomm, es märtet bein ber Seligen fanb,

Du fabP es nie unb boefy ip bir’s befannt,

IDo ticrj mit tjerj pdf ohne Scfjranfe taufefjt.
<D fomm, o fomm, umlobre uns ©enup,

©leid? einem ciii3ig brcnncnöbcipcn Kup
Schlag über unfern Häuptern er sufammen!
Bis auf ben ©raub ber Kelch p<b leeren mup,
Bis mir, pcrlobcrt in ber IDoIluP flammen,
«Entrinnen biefer faben IDirFlid;fcit,

Die fePelnb uns beengt mit Kaum unb §citl

Die £icbc fättigt nicht allein, cs braucht ber feinbe Kngftgcpähn,

IDenn Uber ihre (eichen fährt bic Kmajonc fctrecflich fdjön.

IDas IDaffcn trug, ncrfäUt bem Schmert! mit IDibbem brecht bie mauern ein!
tfa, Stabt gemonnen! Kaub unb ITlorbl Schlagt mit bett ebmen Kolben brein!
Der taufenbarmige morb ergriff ben .feinb Hffyrias 311m Kaub,

Die flamme tau3te freubig auf ben (Trümmern.

Kichts blieb, als unter meinem Jfup am Sanbelfdjuh ber KfdjenPaub.

Iförff bu ber 3«»>9fr“un (Eobesroimmem?

Die Blüte iff gefnieft, im blinben Kot erffieft
Schleppt ffc ber BengP an feinem Schmeif 3um ©rabc.

©efpenftiger tierolb feiner lüut, locft Iper 3um Sdjmaufc feine Brut
Der Kabe.

Das ip ber üppige £cib, roie marmor feff unb fiavf,

3n beffen £cnbe fchmoll bas echte Bclbcitmarf,

Kn ben pch brünftig oft ber ©ott bes Krieges fdjmicgte.

Das ip ber Bufcn, ber bie IDclterobcrer fäugte,

Der Schoß, ber Kiefen 3cugtc
Unb Ungeheuer miegte.

20*

Digitized by Google

300

llnjer Siidjternlbum.

Das Cymbal fdjallt in bumpfen Seifigen,
il'ic auf pifangblattcr ber (Siipbratvegen,

IDie tpcibcnbcr (Elefanten Schritt,

Der gcmadjlid; ben Klais jertritt.

Die klugen glSnjen 511 üppigen (Tänjcn,

3c^ throne unter Hofenfränjen,

Der IBollufl Sdflangenfönigin,

Scmiramis, bie Siegerin.

Die tjier auf meine (Bewährung tjarren,
mit bem Eebcn jaulen ber fiebe Barren,
mein Sdjofj fei allen feilgebotcn.

Dorf; wer mid; genoß, ber 3ät]lt ju ben (Toten,
ffeil, IDcltbcfrudjterin Jlftarte!

3d; bin beinc loberttbc Siegesfianbartc.
ifinfterbenb in bem flammenfatten
(tob ber lOiinfdfe, bie fanft ermatten,

Der Salsfdjleier (Trugentliiillung,

3fl tiebe, Eeben unb (Tobeserfüllung.

Dodj l;ier, liier oben auf ftiller IDac^t,
lüo ber Sterne pfalter unfyörbar erflingt,

IDo il)r Eidjtnetj sartc Jabcn fdjlingt
Um fdjlanfcr Bäume Blätterprac^t,

Die fid; in fanften Uingctn fdjwingt,
lüic in bes Beumonbfejtes Badjt
(Bclöftc 3u|'9fwulocfe wallt —

Da roerb id; ftill unb flemenfalt

IDir wollen umwallen ber Sdjönticit (Slicber

Unb .flamme werben unb fie umlobcrn,

Unb was wir begehren, rcrjcbreu wieber.

Dod; wir cerfludjen, was wir fobem.

U?ir felber werben poti Jlammenwogen
5u jäljer (Tiefe l)inabge3ogcn.

3n jeber (Treue lauert Betrat,

3n jebem (Seuufj feimt giftige Saat

Drum, (Erbpedjccfte, altes Babel,

Unb bu, 0 Bimrobgeift ber Jabel,

Kllnädjtlid; fiel; l;ier oben wanbclit,

IDie iS öfter auf bcfdjwingteu Sanbeln,

Uber bie fdjwcbcnben (Barten Ijin
Scmiramis, bie Königin.

(Sottfctinfudjt l;ält meine Sinnt wad;

£jier oben auf meinem Blumenbad;.

IPolIuft unb Ijcrrfdjlufl irbifdper Böl;n
Kbfallcn ton mir wie ein frember (Teil.

3$ afjne Ifimmel fieruenfdjön:
tidjtgötter, Beil cud;, Beill

(Ttjarlottenburg. Karl Bleibtreu.

Digitized by Google

Unfer 3>id)tcralbum.

301

«fM«-

(jr^uf ber tDunfcb bie (jolbe Dichtung?

tDar es wirFlicb? tDarum brohtc
Keinftem fjerjensgliirf Pernicbtung?
flammen ftarbcn, Faum entlohte.

Siebe fant, Siebe ging,

Wie ein fcfjöner Schmetterling.

IDar's ein Craum?

(Eine Finblidj fcfecuc Haltung
ZTabm mid; gug<S fiir fie gefangen,

Unb bie 3ierliebfte (Beftaltung,

Die 3wei Ztrme je untfcblangen.

ZTacfte jnige, braune tfaut,

«Eine Fleine iScttelbraut
Staub fie ba.

Zlmor braute felbft bas Kinb mir,
führte ritterlich bie Kleine,

Unb fein BIhyeln fragte: Sinb mir
(Buten Seutc auch alleine?

Segnete uns ffanb in tfanb,

(Einen fur3en (Eheganb,

(Eine ZTacbt.

Siebe fie, fie bat bidj gerne.

Jricrenb ftanb fie auf ber Strage,
pilgerin aus weiter ,fcrne,

Codfter einer fremben Kaffe,
tfeiges Blut, tjeißer Sinn,

§n>ang fie nach bem Siebfteti bin
©bnc fjalt.

Unb ich nahm bie mir (Sefdjenfte,

ZTabm fie aus ben (Sdttcrhänbcn.

Die t>or Scbam bie IDimpcr fenfte,
ZDolltc bulb 3ur .flucht geh wenben,

Zlbcr in bes (Bottes BlicF
Unerbittliches eSefetjicP
fjielt ge feft.

Zluf bas borte Säger 30g idj
Die (Ergliibtc särtlid; nieber,

Unb auf ihre Sippen bog ich
Küffenb wicber mid? unb wieber.
ZTcftelnb ärmlicbftcs (ßcwanb
Sitterte bie t;cige ßanb
Ungewohnt

Sag, fo webrt' fte, UngefdjicFter,

IPirrg bie .fäben nur 311m BSfen,
Kdmtt’ ein UngebulbDcrftricftcr
Ztucb fo feine Knoten Iöfctt?

Sierlid? locfert ge bie Schnur,
geigt bie lieblicbgc ZTatur
Unccrbiillt.

Scicbt gebräunte lUeerfcbaumtänc,
Draus fi<b rogge Sidjtcr beben,

(Eine fnofpenbafte Schöne,
Jt'riiblingsfiillc, .friiblingslcben,
TDimbcrboIbe ZMiitenpracbt,

JUir im Senjraufib bargebraefjt;
pgiiefe mid;!

Siebesfeier, trunFnes Sailen.

Deinen ZTamen lag mi(b Fennen.
ZTamcttlos will ieb gefallen,

Caufenbfacb Fanng bu mich nennen,
ZTettnc mi<b mit Sicbeslaut,

ZTcttn mich cin3ig beine Braut,

Die idj bin.

Seidjt befdjwicbtigt febwieg ber Frager.
Siebe traut auch ZTantenlofen,

Siebe rügt auf biirftigcm Säger
IDie auf (Teppichen non Hofen.

Siebe Fcnut nicht Seit unb Kaum,

Siebe lebt in (Slücf unb (Traum,
Jragelos.

Zlmor b>elt bie IDad/t am .fenger,

Unb er hob bes Dorgangs .falte.

Zluf bie Siebesnadftgefpcnftcr
.fiel bas (Tageslicht, bas Falte.

(Tote (Blut. (Ein Schattcnlcib.
(Beigerhauch. IDas giebg bu? Bleib 1
tDar’s ein (Traum?

Digitlzed by Google

302

Unjet SMdjtcralbum.

fier Kittbleiu trugen einen Sarg,

IPcn wohl bic flhlattfc Kiftc barg?
JJuf bem gefdflojfencn Pccfel lag
(Ein jittember, fdjtDanfenber Hofenhag.
Sic gingen auf einer tjüljcrnen (Treppen,
Unb batten gewiß nicht fehler ju fciileppcn.
(Ringen als hätte Jliigcl ein jeber,

Jlbcr ich fah nicht bic flcinßc .feber,
Ifatt' feiucT etwas non einem «Engel,
iüar jeber ein jiramtner (Erbcnbcngcl,
mit fiemb unb fjäschen, bauemgentäß,
llnb ber Kleiufte batt’ ein geftieft (Sefäß.

,feinc, lichte IDoIfchen umgaben
Uiit bläulichem Schleier bie porbent
Knaben,

So ßhwanben allmählich alle riet
3>t einen himmlifchen Hebel mir.
Sulctjt war’s nur ein tjembjipfcl noch,
liing luftig h£r au» feinem £och,
Schrumpft mehr unb neehr in ßdj
hinein,

Schien cnblich nur ein Stern ju feite.
«Ein Klicf, unb ber leQte (Erbenreft
(Sing ein jum ewigen ^reubenfeft.

(BebanfcnpoU blieb ich furiief.

U? os foll beim nur bies IPunbcrßücf ?

Sittb weiter nichts wert, fo tolle Sachen,

HIs ein (Schicht baraus ju machen.

ffamburg. cSußao Jr'alfe.

f>er affe $Huöent.

ic Klingen fälligen fcharf unb hart
tlnb fchwirrten wie lUcibenruten,
Schon faß bort briibcit bic erjic (Quart,
fjellrot fo fah ich’s bluten.

Unb weiter ging es Ificb auf tficb,
Sunt Kufen ber Scfunbantcn,
Scharfblutige Schrift bie Klinge fchricb,
Uttb bic (Eerjcn unb (Quarten brannten.

Pa halt! Pa rann es rot Pott Hlut
Uber Kruft uttb Scfjurjfell jur Ptele,
Kbfuhrl Per tfieb faß echt unb gut,

Hus war’s mit blutigem Spiele.

’

Patttt Frciflctt bietfumpen, wir fangen laut —
! Eängft iß bas alles pergangett,
i Sutn (Teufel, ich wollt", baß noch einmal haut’
1 lUein Schläger in feißc IDangcn.

er mühlcnßiigcl breht ftch im (Taft,
Pie Schafe grafen unb flingeln,
Pie IPölfcfjen liegen rofa itacft
3» leichtgeflochtenen Kringeln.

Per Seele TDauberuttg ftillc fleht
Km offenen tfimmclsthorc,

Per (Slocfctt gebämpftes Klingen geht
3m leifen, ßngcnbcit «Chore.

Sil rieh-

im j$rafe.

neugierig tret’ ich im tjimmel ein,

| Don fchönen «Engeln geleitet,

«Es geht mein Jfuß über golbetten Schein,
Per mich getreulich begleitet *

Pic IPölFcbeit liegen fo rofa uaeft
1 IDie junge £icbesgebattfett,

Per mühlettfliigel breht (ich im (Taft,

Pic tfimmelsgarbincu fehwaufen.

K. p. Sommcrfclb.

Digitized by Google

Unici Xidjteralbum.

303

^orfrü^ftng.

ei, wie bas beult unb fiürmt!

IPie (totciigefpcnftcr tan jett bic IPolfcn
Um bas trübe ITtonblidjt.

(Braue Hcbelflrcifcn liegen auf ber ticibe;
Purd; bie iPcibcn fpinnt fid;
Utattbämmenibcs, feudales (Scwcbe,

Unb briiberbin brauft ber ITtärj
Unb rei§t bic Jäbcn ju Boben,
Pentidftcnb — erbarmungslos.

Um remitierte (Sicbel f (bauert ber Sturm,
Huf bem Pacbe flirrt in ben Kugeln
Pie miibe, cerroftete IPctterfabne,

Unb er fegt cinljcr in lebenbigem f5om
Unb 3er3auft mir bas tfaar,

Unb riefengcroaltig mit pantbcrgier
Stürmt er bahin unb würgt bie
Jinftcrn Pämoncn ber JTa cfjt.

Purdj bic Bru|t jurft es bci§.
(Eitancngefüblc wacbcit jählings auf,

Pie mein 3nnercs fprengen.

3<b ic(bjc empor — wilb empor,

Pon fiinftiger Cbaten
feuriger Begeiferung trunfen,

Beraufdjt ron (träumen
iPeltcncrobernber (Böttcrficge.

tja, n>ic es ficb um meine Stirne legt!
lüie ein ferner ‘Klang aus meiner Heimat
Fluren

Bebt es bur<b meine Seele, wie ein Puft
Kus räterlicben (Beftlbcn riefelt cs bur<b
mein fjint.

(träum bes Knaben, fteigfi bu mir wie-
ber auf?

fjolbcr, fcbmeicbelnber (träum,

Per mi<b wiegte in bie IPunbcrwcIt großer
(Beificr,

Per mir mitKbncn erfüllte bic junge Brufi!
Ktnb Uber bicb ift ber Sturm gcbraufl,
Per Sturm ber §cit mit .früblingsgcwalt.
Pein <Slan3 ift »erblaßt — , ein flüdjtigcr
Schimmer,

Pämmctfi bu nodj einmal ror mir auf.
(träum meiner Kinbhcit! Pein f(bönficr
Stern

Sanf früh in bie (Bruft bes (tobes.

Huf fernem j'elbc ruhfl bu gebettet,
(träumenb ron befferen IPeltcn . . .

Über au<b um bcitteit £cid)enficin, Pater,
Häufchen beute bie ^früblingsflängc,

Unb balb ermaßen auf beinern Bügel
IPieber bic Hofen 3U junger (Blut.

«Ein neuer, golbner frübling 3icbt aufl
Sein Banner webt and; über beinern (Brabe,
Sein £cbcnsobcm ftreift auch beinen Staub I

Blitjfcbnelle fferolbe jagen
mit blinfenbem patter
Huf bu§|(b'iaubenben Hoffen
3n gewaltigen Streitfolonnen
Pur<b bie 3äbe narfftfebwa^c £uft.

Huf ben irallenben X7aarf»üf(^cln
IPogt bic graue Sturmhaube,

Pie ftäblcrnc £atije burcbftidjt
Per iPolfen geballte Knäuel,

Unb unter ben bunflcn, tobemfien Brauen
.funfclt cs in lobcrnbem (Stimm.

Km KSnigsfdjIoffc balten fie ein.

3br Sdjwcrtbicb prallt an bic marmor-
weisen Säulen,
Pa§ es Iautbröbnenb ballt
Bis 311 bes (tbrones Stufen —

Pie Krone sittert . . bas Sccptcr bebt . , .
Kuf ber priefier Kltare
Spriibcn bic ,funfen oott ber Hoffe ifufc
Unb 3üngelnbc ^flammen fdjlagcn empor
am Kreus,

— (Entweihtes Kbbilb ron (Solgatbas
blutiger Stunbe.
Unb weiter faufen fie bin
Purdj bes (tribunals rcrmorfd;tes(Semüuer,
Pag bic (Eulen aufflattemb fräebsen
3n ben mobcrbunft'gen (Scwölbcn.

IPo tt;r (Slutbaucb bie (Erbe ftreift,

Pa f(bmcl3ctt bes IPinters legte Jlocfen.
(Ein morgenftarfer Puft
(Quillt aus bes Kcferlanbs braunem Boben,
3m grauen IJToofc, im Punfel ber iPälbcr
Ktmct es heimlid?, gciftcrocrfd?wicgen,
£auwarme £uft webt weid;

Digitized by Google

304

linier $id)teralbunt.

Uni meiner Stirne flopfcnbc Schläfen,
(Caumaffer ftiirjcn non ben Bergen,

Pas (Brunbeis birft mit fradjenbem
Donncrf|all,

Dorübcr unter l)ol]len Briicfcnbogcn
Bollen bes Stromes gurgelnbc IDogett,
Unb an ben Pfeilern Hingen ©sfdiollen
in Sterben.

Unb cs mädjft unb fcbmiUt,

Sdjmillt an — riefen groß!

Die Dämme bred;en —

Brüüenb wäljt cs ftd; burd; bie taube.

teipäig.

gjerbröcfelte UTauem reißt bie Branbuttg
nicber,

fclsblöcfc taumeln in ben Strubel,

febcn rerfinfen

©n mintmcrnbes Ctjaos fdftmmmt auf
bem (Erilmmermccr.

Unb bie Somtc fleigt auf,

Blutrot — in grellem (Jölanje . . . .

liod' t)crab non ben Cürmen
Singen bie (Slocfen igr ©fierlieb!

Ulbert Koljl.

^adj H?eiera&cn&.

fJrn ben fabrifen fei; rillen laut bie pfeifen
Unb pfeifen Bulie nad; bes Cagcs taft
Den miibgctrieb'nen menfdjlicfycn Utafdjinen. —

3u fieberhaft entleeren fid; bie Säle;

Denn lädjelnb miitft mit feiler Dirnenmienc
Das fjiinemrcib (ßenug ein UUrergeffen
> feinen fdjrocllenben polypenarmen.
tjei, fel)t! IDie jagt’s bie febroarjen liammcrliclbcn
3um Satanslodj, jur qualm’gen Branntmcinfdjenfe,

IDo man ben Cob perfauft in licllen (Släfcm!
lUic locft es bunbert Utäbc^eu bem Dimfel 31t,

IDo tjelle fitster Uber Sümpfen tan3cn!

Sulegt fommt tjiiflclnb aus bem Cl)or ein IPcib.

Das IDeib ba mar ror’m 3aitr nodj eine Knofpe,

Huf bereu Blättern ITlorgenröte glühte;

Bliili’n aud; bie IDangen Ijcute nodf mir Bofen,

Der Kern ift morfdi unb franf, jemagt rom IDurm.

3n mancher molluftl) eigen ticbcsnacbt
tfat es ber 3ugenb Blüten all geopfert.

Die Bürgte, bie bie füge fufl eiuft f iirgte,
lllarbt jegt bie Beu unenblidj lang.

Das IDcib manft langfam einer Dorfiabt 311. —

IDo nag ben felbern liegt bas legte Ifaus,

Critt’s fdjiirtjtein in ein freurtblidj Stübchen ein.

Dort liegt im rohen Sarg ein Kinb — fein Kittb!
(Bcbrocfjcu finft bas IDcib am Sarge nieber,

Unb fernere (Lhräuen, lange nicht geflogen,

Betröpfeln feiner fiebc falte fruegt.

€s f<hludj3t unb ftöt)nt: „Ulein Kinb! Ulcin armes Kittbl"

Digitized by Google

Unjer !?idjteralbum.

305

Kalt ftarrt auf biefes UTagbalcnenbilb
Die „gute Stau", bic treu bas Kinb gepflegt.

„IDirb lange leer bie iHo!od?wicge bleiben?

(Es flittgelt fcbüc^tern ! Heue (Dpfer fommen!" —

Unb frSftclnb tritt bic ITtuttcr in bie ZTad?t,

»lieft roeincnb auf 311m fjcllcn Stcrnen3elt:

„Halb folg’ id? bir, mein Kinb, 3ur bcffem tDelt,

§ur (Eroigfeit!"

£«'P3'9* Bernharb .friebridj.

!$ei i*cefteit$.

«*Öci (ErceUen3 — grojjcs Diner, —
(Tafel hinauf, (Tafel hinab
Schlcnbert mein Kugc:

Silber, — Blumen, — Kryflall, —
3<h bin feljr 3erftreut heut’.

„3br Wohl, fjerr Kffcffor,

„Sic finb, fchcirit's, heut’ Kbeitb
„Schiedet bei ber Sacfjc,

„3hneit flecft nod? im Kopfe
„(ftttinger unb
„Krafft-<£bingl"

„Kd? nein, tferr 3uP*3rat» —

„Hur etmas Kopffchmc^!"

Unb ron linfs fjer näfclt’s:

„3br Wohl, fjerr Kjfcjfor,

„Sinb, Ijärt’ id?, bcn Sommer
„§u Übung gcmcfcn
„Bei Königstjufaren, —

„Jamof Keg’mcnt basl"

„§u bienen, fterr ficutcnant."

(Eafel t)inauf, (Tafel hinab
Sdjlenbcrt mein Kugc:

Silber, — Blumen, — Kryfiall, —
3$ bin fehr 3crftrcut heut’.

Bor mir im Seftglas
cSoIbfügeldjen um
(Solbfiigelihen auf fcfcnoebt
3n gligernbem Sallfpiel ; —

Unb tvie fo aufs roimmclnbe
(Blas id> febe,

Da ifl mir auf einmal
2lls lugte id?

Durd? eine fenflerf palte

3n einen roeiten, mimmelnbcn Kaum

| Doll fchtoagenber, qualmenbcr OCifc^e,

Unb hinten roeit, — unter ber (Sasflamme
linfs, —

£iebrci3enb,

Seh' i(h ein fcftblonbes K3pfd?en:

Ulein 3farfäthd?en.

3m blauen 3erfcy, — hie Schüße rocifj, —
(Trägt fie ihre Krüge
fjiertjin, borthin.

Hun bleibt fie flchn, —

Das rocifjbrotfrtfchc
liälsrffen gefenft,

IDedjfelt bem cSafl fie,

Unb fünf roie ein jung
maulroürfdjcn burdjmühlt
3hrc fjanb bas baumelnbe <Täfd?d?en. —
lUein 3farfäthd?en! —

(freiliebe pfliitfcn mir jroei,

DOilbe, rote Helfen

IDenn jetjt auf einmal
Du im Saale hier ftünbeft !

Die UTüttcr pufteten
Kote (Entrüfiung, —

Die tugenbgepuberten
(ESchter rafften
(Eiligfl ihre Schleppen,

Dich nid?t 3U flreifen, —

Unb bie regicrungsrätlichen
«Blagen murrten:

„Das Sittengefcg

„3(1 unocrbrüihlich!'' • • • —

IDeinc nicht, Käthdjcn,

Weine nicht 1 —
fjebe bein Köpfchen,

Digitized by Google

306

Unfer Xidjtcralbum.

Über ihm flirrt ein« Heine,

Hclfcnrotc (Slorie! . . .

Du millft ron mir nic^t Hing,

Hoch (Citri, noch Xioctjjcit

Du wtllft midj nur lieb haben,

(Einfach lieb hoben,

IPie bie Heine j'infin ben .finf

3m Hirfcmuälbdfen

Pu roillft nur, trenn abenbs
3um Stammt? fd; ici> fomme,

Pen befetfneiten pelj
Pon ben Schultern mir t}dfcn, —
mein (Bläschen mit glitjcmbent
(Tognaf bann füllen, —

Knie ieif an Knie,

(Einen Uugcnblid lang; —

Unb ab imb ju 'mal
(Ein rerfiolilencs Stüttbchcn
— Hopf neben Hopf
Huf bemfclbcn Hiffen, —

Sei mir liegen,

Unb brinen ITtunb

Hn bem meinigen feftfaugen,

IPic eine Heine ITTufdfcI

UTcin 3farMtbcbcn ! . . .

Spute bidf, fpute öicb,

pfücf bir bein Schiiten nur ooü

Poti ben tnilbcn, roten Helfen,

IPer weif;, wie lang’ fte noch bliibjrt ! . .
Unb helfen will ich bi* babei,

(Tüchtig helfen I

(Tafel hinauf, (Tafel hinab
Schlenbert mein Huge, —

So 3crftreut, tnie heute,

Hin ich feiten gewefen.

Unb ber alte 3uß'3rat
Schüttelt ben Hopf:

„(Es ift hoch Öttinger
Unb Krafft- (Ebing, —

Sie arbeiten 3U oiel,

Ulein junger Ijerr Kollege."

„3hr IPohl, tferr 3“fti3ratl"

3ch leere mein Seftglas, —

Unb neben mich reeft fich
U?eigbchanbfchuht
(Eine Hobige tfanb,

Unb aus golbhelmiger
.flafchc 3ifcht’s niicber, —

Unb wieber quirlt
(Solbfügclchen um
(SolbfUgelchen

3n gliöernbem Ballfpiel; —

Unb wie fo aufs wimmclnbe
(Sias ich fche>

Pa ifi mir, als fchaut’ ich
Purch ein (Sucfloch
Uber wimmclnbe 3ahre
Xfinaus in bie gufunft.

Pa fitje ich als
Schmerbäuch’ger (Serichtsrat
mit ,frau unb (Selbfcfjranf,

Beletage,

— (Ein UTufterchcmann —

Unb fdjenfe meiner (Tochter
5ur erfien Kommunion
,Htnaranth" in (Solbfchnitt; —

Unb fdjrcibe meinem Sohne,

— (Er ifi .fuchs in Uliinchen: —

„£)üte Pich, 3»nge,

„In puncto puncti !“ — « —

Unb abenbs, im Hafiuo,

Bewcifc ich bei Borbeau
Unb pomm'rifcher (Bänfebruft,

IPelch’ ein nötig Ping
Pie fittliche IPeltorbnung. —

Unb hinter mir weit — eine rerfcholiene
3nfel —

Siegt bie Seit,

IPo ich .freiliebe pfiücfte,

I IPilbe, rote Helfen! ... —

Unb brei (Treppen hoch. hoftnürts. —

3m (Brojjftabtgcwirre, —

Sitjt eine alte,

Pemitt3eltc Pcttel
Unb faut ihr Pespcrbrot,

I mit Sehntal3 biinn bcfirichen,

Unb niäfcht bann weiter,
Stubentcnhemben,

Pas Stücf p Pfennig, ... —

Unb hinter ihr weit — eine nerfchollcne
3nfel

Siegt bie §eit,

IPo fte .freiliebe pfiiefte,

IPilbe, rote Helfen

— Unb ba tperb' ich auf einmal fo traurig,
I So blöbfinuig traurig, —

Digitized by Google

Unfer lidjtcralbum.

307

Unb bie EDelt fommt mir oor
IBie ein großer ©chfenfehäbel,

So plump unb fo bumm. ... —

3<h fahr’ auf, — Stühle fcbarrcit — :
„©efegnetc UTa^l3cit!" „ITIatiljeit!"

„Jlh, ücrr Jlffeffor, roolleri Sie nicht
„3ns Kaftno mitfommen,

„(Es mirb tjcut’ gcjeut bort! . .
„Bebaure, £fcrr tieutenant,

„Bin für heute oerfagt fchon "

Unb ich ftürje ins Dorjimmer, — ben pclj
Über, —

CCrcppc hinunter, — entlang
Die fdjncienbcn Straßen —

Unter ben 3ucfenben ©asflammcn hin —
(Enblich — enblich —

3<h ftoße bie (Chöre auf —

Unb mit bem erften Blicf
— 3ctlfeits ber febmaßenben, qualmenben
Ci|6e —

fiebreijenb,

«bin.

Seh’ i<h ein feftblonbes 'Köpfchen, —
Unb ba roerbe
3<h fo gliicflich,

So unmenfchlidh gliicflich,

Daß ich 3>ttere

Jim ganjen Körper

Huri fleh’ i<h bei ihr, —

Sic hilft mir ben pcl3
Hon ben Schultern unb
Schüttelt

Bie Jlocfcn aus ben fchroarjen
Bäreujottcn,

Unb ftiiftcrt mir 3U:

„fiab’ (Erlaubnis befommen,

„3ch fann morgen Hachtl" ...

Unb ihre gliicflichen

Jlugen fehert

ITlich babei an

So lieb unb feufeh

lüie 3»ei Chriftbaumlichtchen.

Karl IKaria.

luf 5em $>ee.

fuf grünblauem,

Schn>ar3mogenbem See
Jahr ich «infam,

Unb bie bemütige Stille
Brilcft mich fdjaurig.

3ch bliefe mich um,

Ob nicht ber meichenbc,

©eijorfam ftci> fchiniegenbe,
plötilich aufbäumenb,

IHir ins Boot flür3t,

ITTit frohlocfenbem,

©roügeborenem Kadjeruf.

Jlber fülle

Ceilt fi<h bas lüaffer
Unter bem feheibenben Kiel. —

3ch beuge mich behutfam
Uber ben nicbem Kaub
Unb fahnbe nach unten,

Unb wenn ich bas fehmere Kubcr fenfe,
Bas rutfehenbe, plumpe,

Unb meine Barrb fchon ben Spiegel berührt,
UJährenb brunten bie lajlenben Schichten

Bie Kubcrftangc mächtig nach hinten preßen,
Kommt’s über mich roieOIjnmachtsahnung
Bern See gegenüber,

Bem ruhigen,

©eheimniffe bergenbert See.

3cb liebe ben See,

Unb ich fürchte ihn mehr hoch
JIIs ich itjn liebe.

Jlchtung-, ehrfurchtgcbietenb
(Empfangen mich am uuheilfatten Jlbenb
Bie fanft murtnelnbeu,

Kiesftreichclnben, grunbflaren Uferfluten,
Jlber auf bem BrettcrgcfUge
mitten in bem bcrgcumfricbeten,
Bergetiefen, bergebegrabenben Becfeu
©eb ich mich 3an3 ber
Ijerjbecngcnbcn IHoIluftfurcht hin
Bes unter mir harrenben,
tautlos mahncubcn (Eobes.

Bie alten höhenerflimmenben IBSiber
Unb ber bleiche 3agenbe monb,

Ber, auf ber feheibenben Sonne

Digitized by Google

Unfer Cidgcralbum.

308

Rogcitswinf tjarrenb,

Jent am Rimmel fnict,

Hub ber tiäbertöticnbc,
.fclfcncntcilcnbe Comtcrbadj
XTStigcii afjnungsfdjwercs Sangen
3n bie fcufjcrlialtenbe Stuft.

3$ fege mein bunflcs 21ntlit3

IDien.

I 2Iuf bem IDaffer mit mir jichen,
Dcrrätcrifd; fdjwanft bcr Katjn.

(Eine luftburdgdjncibcnbc Sdjwalbc
tTtadjt bctt folgenben Süd fdjminbcln.
3^ lege mid; auf ben Süden
Unb iaffe mid; treiben

K t * a rb Sdtaufal.

|fan, 6er junge.

teif faß ber junge pan im Schilf
Unb pfiff in ficben (tönen
(Ein riltjrfam füges ITIinnelicb
§um preife feiner Schönen.

Pie ftanb als Kellnerin im Dieitfl
Seim Saccfjus, bem IDcittccrjapfcr.
Kam fic burd; <5jed;cr ins (Scbräng,

So mehrte fic fiel; tapfer.

Cie Sijen Iaufdgen auf ben pan
3n l\öt|ricf)t, Sujd) unb Reden
Unb eilten, wenn er brünftig naljt,

Sid; fdgeunig 511 pergeden.

Dom Sodsfug unb bem Römerfdjmud,
Ca wollten fie nidjts wiffen,

Sein (5otteli'djwättjdjen an bem Steig
Ring borftig unb bcjdjmiffen.

Spitjotjrig unb fuchsrot oon Sart,

Ulit breiten Sadenfnocben,

So tgnftc iljnen nad; ber pan,

211s Ijätt er ein Sein gebroden.

Cie Sircn fannen, wie ben pan
Sie fönnten jur Kurjwcil foppen,

IDcil gd; ber Satyr fdjon befneipt
3n aller .frül; beim Sdjoppcn.

Sic (flogen um ign einen Kreis
Unb rcidjtcn fid; bie Ränbc.

3gr Scigcn 30g ben pan 3tim (leid)
3tn blumigen (53elänbc.

Sie pgüdtcn Sofen pom (Segräud;,
mit (Eppid; gebunben 3utn Kran3e,

Unb lubcit fo gefdjmüdt ben pan
§um luftigen Singeltanje.

Cer bjopfte unb ftapftc tarantcltoll
Unb p'ftff bie (töne, bie geben.

(Er badjtc, bie Sirett mügten gd;

3n feine Sprünge pcrlicben.

(Er gergte bas Sd;wän3djcn bei jebern Rops
Unb bledte grinfenb bie Sägne.

Um feinen Sdjmcrbaud; gog bas Saar
IDic eine pferbemabttc.

Sobalb bie Sunbc gefontmeu 3um (Ecid;,
IDic würben bie Siren fo munter!

Sic fagteu ben giftigen ifiaud; beim Sart
Unb tauegten im IDaffcr ign unter.

Ulit Rügen unb pugen er wär erftidt,
Rätt ttidg ein Sirlcin (Erbarmen,

Cas Igelt iRn über bie plätfdjcrgut
Ulit weiten Sadgfd;armen.

Cas tgat bem patt fo wonnig wogl,

Cag auf er ftiilptc bie ZTüftcm,

Kotgedig frod; er aus bem Sdgamm
Unb fdjmcidjelnb begann er 3U güftem:
Silgfittb, magft bu mein ficbcgctt fein,
IDill bir nur Sieber idj pfeifen
Unb fdjlingcn in beitt lodig Raar
Sod; einen golbnen Seifen.

Ca lacRtc basSirleiu unb fegwamm baoon:
mit beinen fieben (tönen
Kating bu gewinnen uitgt mein Rer3,
ITtid; ni<gt mit Sdjcingolb frönen.

Ca ftanb ber giere .faun perbuftt,

Cie pfotc an ber Stirne,

Cie Zlafc ging igm iibers ITlauI
IDic eine rote Sirne.

£r fraute gintcr ben 0grcn fid?,

Cort war’s ttod; immer nicRt troden,
(Er görtc aus jebem (Erleitftraucg
Cer Siren ficRcrub ^froljloden.

Digitized by Google

Unfer $'id)t<rall>um.

309

Still bocbt er ftdj, na* Hifenlicb
Bin nimmer id? gelüftig.

§ubem, fte hatte .floffen am Bein
Unb mar fogar engbrüfiig.

Kaftff trollte fidj ber pan ins Schilf
Unb blies auf feiner .flöte
Bas fiebentönig alte Sieb
Dor einer grünen Kröte.

Pie fanb fein pfeifen munberbar,
IDeil ftets fie gehäuft im Sumpfe
Unb bort behaglich Hlüefett fing
21 uf einem IPeibcnfiumpfe.

Pie grüne Kröte unb ber pan
Einträchtig lebten jufricbcn,
UTünchcn.

Obgleich bic Hirctt feit ber gjeit
Sein Pfeifenrohr gemieben.

Pie Kröte übte ftets Kritif
211s fcljr geftrengcr Biester:

IDer fiebeit (Eötic pfeifen famt,

3ft fchott ein großer Pieter.

Befolge meinen guten Hat,
pfeif nur auf fteben £ö<hertt,

Pann roirb bein Sang ber Syrittgs Hol)t
2(bmccbfdnb nicht rcrfuöcbcni.

Pcrfteige bidj, mein lieber patt,

Um feinen preis 3um atzten —

Pu mürbefl pfeifen auf bie lüelt
Unb Ulenfchcit unb (Söttcr verachten.

ßeiitrid; o. Heber.

Berlin.

HufBIidl

♦ ♦

jwtber unfre Siebe hängt
eine tiefe Crauermeibc;

Hacht unb Schatten um uns beibe;
unfre Stinten finb gefenft.

lüortlos fitjen mir im Puttfcln;
cinftmals raufchte hier ein Strom,
einflmals fahn mir Sterne futtfeln . . .

3fl bentt 21Ucs tot unb trübe? —
Ifordj: ein ferner ITtunb! ttom Pom!

(Slocfettchöre . . . ZIaeht . . . uttb Siebe . . .

Bicharb Pchmel.

Digitized by Google

310

XoooCe.

ijjiliU ^oseii*

Stimmungsbilb oon £jcitij CopoIc.

(JrirbrnBn-gSirltir.)

tic Sonnenftrahlen füttern burd) bas enge ©etoirr bcr brehfingerigen
SBeinranfcn, beren mafdjiges SBlättemefc, com nafjcnbcn $erbftc rötlid)
überhaucht, fi<h }totf<h«n ben leichten Stüfcpfeilem bcr SSeranba ausfpannt.

3n einem nieberen amcrifanifchen SdEjaufelftu^Ie liegt eine junge grau,
bie flehten $änbc Infftg im Sdsoh gefaltet; unb toährenb ftc burdj h*c unb
ba einen leidsten Stofi mit bcr guhfpifce ben Stuhl im SBiegen hält, blieft
fie auf bie in einanber oerfchtoimmcnben runben Sidjtflccfe, bie oon ben
Strahlen bei frühen SBlorgenfonne auf bem bunten gliefenboben gebilbet
werben.

Sangfam bchaglid) jielh fte bie Schultern in ber tocihtoolletten algerifdien
©anbura h°<h, unb fid) tccfetib, bah ber Sdjaufelftuhl mit plöblidjem 9iucf
ftiüfteht, het’t fie bie .ftänbe über ben Äopf empor, fchlingt bie ginger im
einanber, unb bie ^anbflädhen nach oben fehrenb, ftrerft Tic leis gäljnenb
bie 2lrmc gen Fimmel, bah bie rochen lofen 3lrmel bes ©eroattbeS bis faft
ju ben Schultern jurücffallcn.

Dann lägt fte bie £>änbe roieber mübc auf bic Änice ftnfen unb
träumt oor ftd) h'ne feinen Slugenbrauen ettoas jufammengejogen,
toährenb bie fleittett gühe feft auf bem Soben ruhen unb ber gefchttteibige
Dberförper leicht nach oor« gebeugt ifl —

Das Diäbchen fomrnt; aber bic junge grau blieft nicht auf, toährenb
bet grühftücfstifch abgeräumt toirb. Sclbft bas Jllappern ber Deller ttnb
Daffen oermag fie nicht ju ft Ören.

Dann ift es toieber ftill . . .

9!ur oon einet 3!ebcnoiUa herüber bringen einzelne, fudjenb angefchlagcnc
Däne eines Älaoiers, bann bie falfdj gefpieltc SDielobie: 21 d) ich ha&’ • • •
fie ja nur . . .

Da bricht bas Spiel toieber ab. —

6s ift morgenftiß ringsum. Das toelfenbe SBeinlaub buftet be=
täubeitb fdharf.

3uroeilett flirrt ein Sücffingftab, roenn bcr graue Papagei mit feinem
Sd)tiabel gegen bas ©itter feines groben gelben SWcffittgbauers flöht
9tuit frcifdjt er flügelfdjlagenb toiib auf, bah fic jufammcnfdhrccft. —
3m 23aIfoit$immer fällt eine Dl;ür ju. Dann langfam näher form
menbe Schritte.

Digitized by Google

Silbe SRofen.

311

3f)i Satte in §ut unb SDlantel, beti Stocf unter bein Strme, mit Jöetn
3ufnöpfen beS Unten $anb|diuf)S befcfjäftigt.

„9Jun, Äinbchen . . . roa8 roirft ®u benn Ijeute tl)un . . ."

©r fragt es gleichgültig läffig.

„Sntereffiert 2>i<h bas roirfiidj fo?" fragt fte lächelnb, roeil biefe grage
alltäglich fich roicberfjolt.

,,©i geroi& — ich mufc bodj roiffen . . . ob ftdh mein grausen . . .
na! nicht langroeilt . . . fo!"

©r ift mit bem fjanbfäjul) fertig unb beugt ftdh über fte. Sann aber
fagt er:

„Stein . . . roarf erft."

@r legt £ut unb Stocf auf ben Sifdj unb gel)t hinunter in ben ©arten.

9tadh einer SBeile lehrt er roieber, eine üppig rote Stofe in bet ,£>anb,
oon ber er mit bem SJteffer fürforglich bie ®omen ablöft, eh’ er fte ihr
mit einer halb humoriftifchen Verbeugung übeneicht.

„$anfe, 2BiH!"

Sie faugt mit hulbgefdjloffenen 9lugen ben ooHen Stift ber Vlume
ein unb neftett fte an ihrem ©ürtel feft.

Süabei ift fte aufgeftanben.

©r reicht ihr bie £>anb, beugt fich ein roenig nieber unb ficht fte oor=
ftchtig auf bie Stirn, gerabe unter bie leicht jt<h träufelnbcn blottben föaare.

„Sangroeile Siidj nicht, mein Schab — geh ein roenig fpajiercn!"
ruft er ihr noch }U, febon auf ben Stufen ber Steppe, bie jum ©arten führt.

Sie ftefjt an ber fjoljbrtiftung ber Veranba, oon bem bichten 2ßein=
laube roie oon einem Siahmcn umgeben, lächelt üim nach unb roirft eine
mübe Jtuhhanb.

S)er flies fnirfcht unter feinen Schritten, bie eiferne ©artenthiir fällt
laut ins Schloß, unb ohne baff er ftdh noch einmal umgefehen, geht er bie
2tnhÖf)e ber ©fjauffee jur Station hinauf. —

* *

Stun ift fte roieber allein — bis fed)6 Uhr . . .

Sie gähnt leicht, ju träge, bie fchlanfen ginger ganj bis jurn SUunbc
ju bringen.

2)ann roenbet fte fi<h bem lautfreifchenben IfSotlp ju, ber an ben @itter=
fiäben emporflettert, mit bem ftarfen Schnabel Ijinein^acft unb unruhig mit
bem oben im Vauer hängenben Schaulelringe flirrt.

Digitized by Google

312

Totiote.

Sie ßiebt i(jm ein Stfiddjen 3ucfer, ben baö 3)iäbdjcn — gewof)nf,)eit8=
mäßig • — auf bem Tifdjdjen äurüdfgelaffen t>at, unb traut ben ftiligeioor-
benen 3? o fiel in feinen fid) fträubenben fiopffebern. —

®ewof)nl)eit8mäfsiß! . . .

So ift iljr Seien.

Um jeljn fälirt itjr 9)iann und) Setlin; um fedjö Uf)t abenbs fotnmt er
juriief.

Tann feßt man fid) ;u Tifdj — hinterher eine ticine fßromenabe —
oieUeidjt ein SJcfucb tn einer Siadjbarniiia — juwcilen ein paar Sefannte
jur Tafel.

fDJeift: 2BiH in feine 3eitungen oertieft, . . . fie in einem Siomane
blätternb, unb bann oor 3Jlittemad)t ot)ne redjtc ÜDiübigteit fd)lafeu gef)n. . .

Solh) Ijat nach ifjrcm ginger ßeijaeft, roeil fie üjn über Ujre ©ebanfeu
oerßeffen.

Sie ßiebt it)m mit einem Keinen Stödten einen oorfid)tigen Sdjlag,
baß er fid) ftill bueft unb fie mit ben großen, ftarren 2Iugcn oon unten
herauf anblinft.

Tann rafft fie ben HJlorgenrod etwas jufammen, unb ßd)t bie Stufen
ber Seranba Ijinab in ben ©arten, ber fid) ben Ipang Ijinunterjietit bis jum
See, auf bem ein Keiner Salonbampfcr feine iidjtfdjülernbe fticlfurdjc jieljt.

TaS toarnenbe ©eKinßcl ber Sdjiffsglocfc gellt burd) bie frifdje
3Jiorgenluft.

3enfeitS bcs Sd)ilfftreifenö am Ufer ()in ein Äranj tanjenber roter
Sojen, t)ie unb ba ein abgetafeltes Segelboot tettenb, auf ber glädje eine
Slnjaljl Heiner Soote, ein langes fdjwarjeS fjoljflof; unb am jenfeitigen
Ufer einige plumpe Safifdjiffe mit iljrcn großen Segeln, bie Slbroecbclung
in bie gleidwtäfjig graue SJBafferflädje bringen.

Tie junge grau gei)t langfam mit je^jt ad)tlos fdjleppenbem flleibe
burd) ben ©arten bis jur unteren flauer, — ein buftenber Stofcn--
garten: teufte weifte Tijon =, üppiggelbe Theerofen, flodige fdjüdjtcrne
9)JooflröSdjcn, farntne 3iofomcnen unb ooll entfaltete, nod) taufd)rocre,
fd)toarärotc ijJIutorofen, bie fid) mit ben filbcmen 2Bafferperlcn im Stelle
felbftbewuftt oon ben wenigen ©Rittern ber Ijoljen fd)lanlen Stocfc abfteben.

Sie nimmt bie 9iofe aus bem ©iirtcl, fteigt eine Keine Slnljölje tjinan,
oon wo aus man ben fid) im Sogen am Secufer l)iiijiel)cnben grauen
gaftrweg überblicfen fann.

SBäljrenb fie einen leichten ©artcnftuftl fteranjicftt unb nach üjrem
Tafdicntudje fud)t, um ben feinen grauen Staub, ber f)icr lagert, fort=
juweben, nimmt fie ben Stengel ber 9lofc jwifeften bie 3<H)"C» unb bct)ält
bie Slume aud) in ben Sippen, als fie ficb gefeilt ljat, unb nun über bie

Digitlzed by Google

Silbe Stofen.

313

fd)immerubc Seebudjt, non bet es tiitjl unb frifet) l)craufroel)t, Ijinübcrblirft
nad) bem jenfeitigen lcid)toerfd)leierten, hügeligen Ufer.

2Bie ftitt unb cinfam cs rings ift, roie langroeüig! —

Sic langrocilt fi<h — unb roie ijatte fie fi<^> gefreut, als il;t 33iann
bnS Sommerl)äusd)cn I;icx in 2Bnnnfee taufte.

Sie roar auf bem Sanbe grofj geroorben, unb hatte fic& im Salon
oft l)inausgefcl)nt ins greie. Siun roar fie braujjen, unb raupte nichts mit
ihrer 3e^ anjufangen. . .

©in Sud) nad) bem anberen lefen, bas roar eben alles. —

Sie nimmt bie 9lofe aus bem SJtunbe unb läfjt bic &änbc in ben Sd)ofj fallen.
2Bie bic Stofen fo fcbroiil buften, roie !)icr alles fo eingeengt, fo fon=
oentioncH ift. Die fammetartig turjgefdjorenen Stafenfläthcn, bie fauber

gcljartten, fd^arf abgeftccftcn SBegc, biefc peinliche Drbnung überall.

Stuf bem ©ute bcs SBaterS l)atte cs nicht fo gelecft auägefcljcn. 3U
bem roilben fjkrfc roud)erte bas ©ras auf moosbebedften SBegen, unter
breitäftigen Säumen lagen Raufen abgebrochener troefener 3roeige, mit bem
Saube bes oergangenen Sommers.

Die Slumen roaren oerroilbert; bcitn niemanb Ijatte 3cit, ju Jörgen,
bajj bic Scetc imjtanbe gehalten rourbett.

Unb in biefer halben äl’ilbnis roar fie StHeinl;crrfd>crin gcroefen, ol)nc
atuffi^t trieb fie fid) bort tagüber herum.

3lm luftigften aber roar ber $crbft, roeun bie ©rntejeit naljtc.

3« ben großen Serien tarn Jrip, ffkiftor ftraufes Stltefter, nad) §au3.
6r roar um fed)S 3aljre älter als fie, bie bamals fcc^jcljn }äl)ltc, aber fie
tarnen prädjtig miteinanber aus.

grifc hatte feine Steigung gehabt, bem Sater im 2lmtc ju folgen; aber
er hatte, ein Droft für ben Sllten, eine SBiffcnfdjaft geroählt, bie fid) tuenig-
ftens äußerlich mit bem ßimmcl befafjte, bie Slftronomie.

Selbft in ben gcrien oernadjläfftgte er fein Stubium nicht, ba er fid)
eifrigft mit ©Dens Stugcnfternen bef^äftigte. —

ilSenn bie 3e>t fam, fd)lug ihr bas £erj oor fyreube, unb fie tonnte
ben Dag nicht erroarten, für ben feine Slnfunft gemclbet roar. —

Dann roanberten fie einfam, ju jrocit, burd) ben hot)en 23ud)cnroalb.
Sie ftridjen pfablos über bie gelber unb fahen ben Scutcn ju, roie bas
reife Jtorn gefdjnitten unb eingefahren rourbe.

©r fang ihr feine Stubentcnlieber, fo lange, bis fie mitfingen tonnte.
3roifdjcn bem ©ute unb bem ^aftorhaufe fdjlängelte fi<h ein gltifjdjen
hin. ÜBenn man feinem Saufe abroärts folgte, tarn man an einen fleinen,
mit SEBalb beftanbenen jjügel, an beffen fjufse fi<h jahllofe bichte Reefen
roilber Stofen hinjogen.

■Eit «tfellfdiaft IX. 3. 21

Digitized by Google

:ü4

lofote.

®ort mar ißr SHeblingSpläßdien.

©teiftens fudjtcn ftc es auf, roenn bie Sonne fic^ bem Horijontc ju=
neigte, unb feierten erft beim, locnn bie ülbenbbämmerung entbrach

(Sines ülbeubs batten fie bort im ©rafe gefeiten, unter einem Straiube
roilber Stofen, bet fie mit feinen blaffen Slütenblättern überfebiittete.

©on biefen f)ä^Itd^en milbcn Stofen , bie nur 2i>ert batten , roenn fie
ocrblübt roaren unb man bie roten Hagebutten cintnncben fonnte, batte
grifc plößlid) einen 3roeig gepflüeft unb ißn ibr gegeben.

(Srft batte fie ilju erftaunt angefeben, bann roar fie in ein nicht enbetu
rooKenbes Stachen ausgebroeben.

Stein, er roar roirflidb }tt fomifeb. 3br fold) eine alte häßliche H'inba=
rofe ju geben.

(Sr batte ein oerbußtes ©efidjt gemalt unb roar ärgerlich geroorben.
3)anu batte er mitgcladbt

©leid) barauf batte er es ibr «erboten $od) fte lacbte immer

roeiter, bis er fie plößlidj am 3Innc faßte unb iljr broljte, fie ju füffen,
roenn fie ißn noch länger auoladie. —

Sic roar mit einem Schlage ftiü geroorben unb ftarrte iljn an ... .
er hielt bcti einen Slrm um ihre Schulter gelegt, fie füllte, roic ber 9lnu
jitterte, unb fie rourbc ganj uerroirrt.

Sie fühlte, roie ihr bas 23lut in bie SBangen ftieg, unb eine fi'trd)ter=
lidje 9lngft überlant fte. —

9lm liebften hätte fte ftd) loSgeriffen unb roäre geflohen.

2lbcr ftc fonnte nidjt, fte batte allen Sizilien über fid) oerloren — bann
fühlte fie feine Stippen auf ben ihren, unb ohne fid) $u roebren, lieb fie ficb
oon ihm fiijfen.

Sic fdjloß bie 9lugen, — ihr roar roie im Xraumc.

SJtit einer plötjlidien SBMUenSanftrcngung riß fie ficb los unb lief baoon,
ol)ite auf fein Stufen ju hören.

(Sr eilte ihr nad), aber fie brad) fid) Öabtt mitten burd) ben 9Balb.
3ßie geljeßt jagte fie bauon, ba fie ihn nodj immer b'"tcr ftd) ju hören
glaubte. —

9Sorfid)tig fdilid) ftc fid) auf ben Hof, unb als fie bie Stimme bes
Katers hörte, »erfteefte fie fub für eine 3c*t in ben Stall, roo bie .Mühe
mit ben fdjroereti Stetten raffelten unb fid) an ben SBänben rieben. 3'iroeüen
brüllte eines ber Slicrc mit bumpfem, langgejogenem Sone ober ein aitbcres
legte fid) fdjroet nieber, um mit bent breiten ©taule fdjläfrig roicbcrjufäueu.

Sie ftrid) ficb bie Haare §ured)t unb fühlte ftcb bas crl)i(5tc ©efidjt;
aber bas Hcr3 Hopfte ihr roilb, baß fte ficb fürchtete, nor bem ©ater ju
crfcbeitieu. —

Digitized by Google

SSilbe iHojcn.

315

25ic flanjo 9lad)t fd)licf fic nicht uitb bic fofgcnbcn Tage ging fic roic
im Traume umher.

Sin paarmal fjattc fic Jriß »ou rocitem ßcfcljen unb roar iljtn aus-
geroicben. ©v batte nach iljr gefragt — aber fic ließ fid) nicht Mieten.

©üblich ftanben fie ficf> hoch roicbcr gegenüber; er ftamntelte etroao
non SBerseUjunfl, ohne baß fie feine Worte hörte, fo uerroirrt roar
fie fclbft.

$as alte trauliche Skrljältnio aber roar jerftört

Sie Streifereien nahmen ein ©itbe, unb fie oermieb jebces SfDeinfein
mit it)nt, fo baß er ßarnidjt bap fouunen fonnte, fid) auSpfpredjen.

So roar er roicbcr pr Unioerfttät ßeßaußen.

Sic I)attc roobl ein Sußcttb Briefe non ißm, bic fte noch jeßt als
foftbarften Sd)aß gütete, olpc baß fie jebodj aud) nur mit einer 3c^c
barauf ßcantroortct batte. —

Wie oft Ijatte fte unter bem roilbcit Jtofenftraudje gefeffen unb an ben
Sag juriicfßcbadjt, ba er fte gefußt. .

Slthnätjlid) bännnerte es ißr auf, baß fte fid) eigentlich recht roie ein
tböridjtes Heines Wäbchcn betraßen Ijatte. Weshalb nur batte fie eine fo
fdjrecflidje Slngft gehabt? —

©in paar non ben roilben diofen batte fic fid) abgefdjnitteit. Sie roar,
obgleich cs niemanb gefeben batte, rot babei geroorben. WenigftctiS glaubte
fte cs, benn als fie nach bem flehten elfenbeinernen Zafdjenfpiegcl fud)te,
um fid) p überjeugen, batte fic ihn natürlich p fjauö getaffen. —

2lls fte p Weihnachten aus ber fßenfton priieffam, roar f$riß nicht ba.

3br erfter ©ang aber galt ben Sornenbüfdicn, bie jeßt traurig faßl
unter bem Schnee froren.

2Bie häßlich fte ausfaben. —

3roci 3al;re fpätcr batte fte bann geheiratet, oßne baß fte g-riß, ber
injroifdjett in Sd)ottlnnb roar, roiebergefeben batte.

3«ßt roar er in bie Heimat prüctgcfebrt.

2llS ber 'Bater ihr neulich banon fchrieb, iiberfam fic ein eigenes ©e=
fül)l. Sie mußte fclbft nicht, tnesbalb eigentlich. • —

Sann erfuhr fte, baß er einen 9iuf nach '-üerliit erhalten batte, ©r
fonnte fchon gattj in ihrer Släße fein

Wie er roobl ausfeben mochte? —

Cb er je roicber an ben Tag gebaut batte , ober ob alles für ihn
uergeffen roar? —

Sie lächelte für ftch b'"< luctin fte an jene 3*tt bad)tc unb an bic
häßlichen, roilben diofett.

Wie er fte jenes eine Wal gcfiißt batte! ....

21*

Digitized by Google

Tuüotc. ©ilbe IRofcu.

316

Sic feufjte auf uitb blicfte finncnb auf bie breit in ber Sonne licgettbc
$jaoelbucht ju ihren güfeeit.

Ser fleinc Dampfer fuhr jefet roieber nach Sßotsbam juriief, ber Schorn;
ftein ftiefe bidjten i^ioarjen Saudj aus, roährcnb bie SdiiffSßlocfc ihr ohren--
jetmfeenbes ©eflingel ertönen liefe

Cb es h>er roofel roilbe Stofen gab? —

Satan hotte fee noch nie gcbacht .... fee mufete boch einmal barauf
aöhten.

Sßilbe SHofcn

Sic hotte einen ganjen ©arten ootl ber feltcnftcn ©belrofeu, in allen
garben, mit beit fdjönftcn, roohlHingenbjlen fKantcn. —

Ser fchroerc Suft jog burch bie nod) nebelfeuchtc Morgenluft. 9lber
baS roar ihr ettoas fo altes .... immer basfelbe — fo langweilig. . . .

3hre ginger jupften meebatüfeb an ber Stofe, bie ihr ©atte beim gort;
gehen noch fo galant für fic gcfchnitten.

3n ©ebanten hotte fee bie arme fehöne Stofe oöHig jerpfliicft, unb
jefet lag nurmehr ein Häuflein jerfnüHter, blutroter SRofenblüttcr in ihrem
Schöffe, auf bent roeiferooUigen ©etoanbe, roie Blutstropfen im Schnee. —

Sie mufete lächeln, roie herzlos fee mit ber Blume umgegangen roar. . . .

Sßlöfelicb nahm fee all bie Blätter unb roarf fee aufjubclnb in ben 3Binb,
bafe fee nach allen Seiten luftig jcrflatterten .... unb mit träumerifdben 2lugen
blicfte fee ihnen nach, bie fcblanfen roeifecn tßänbe läffeg im Sdjofe gefaltet,
ben feinen Stopf mit ben fraufen, bloitbeit paaren ctroas nach oont geneigt,
unb bie Sippen, um bie nodi bas Sädielit fpiclte, halb geöffnet, als ob fee
al)nenb auf etroas laufdje.

Digitized by Google

Itlitfdjcr. „Sic ift eff beim mBglid)?'

317

„ifik i$t es denn mo$(id|

Don CBuftao Klitfdjer.

(Stettin.)

tic engen Sribünen bes Sdjrourgeridbtsfaals roaren überfüllt.

Sie Samen, welche befoitbers jablreid) crfdjienen roaren, beobachteten
mit großem, mitleibigcm ^ntereffe ben Slngeflagten.

Sas war ein junger Sltenfdj.

31uf feinem ©efiebt lag jene luadiofarbcne Släffe, bie nad) langem
Siechtum jurücfjubleiben pflegt. Slber and) ol)ne bas frifdjc Slot, bas man
auf biefen ^iigett erwartete, jeigten bie flaren, graublauen Singen, bie
etroas ju große, gebogene Siafe, ber fleine blonbe Schnurrbart, bie ßcllen
leidjt geträufelten §aarc, jeigte bie ganje boebaufgefeboffene ©eftalt jenen
eigenartigen Xtjpus, roic man ifjn fo häufig bei Slngefiötigen unferer
nieberbeutfeben Slbclsgefcblecbtcr finbet.

Um ben SJtunb unb bie Slugenbraucn lag ein finfterer 3ug ernfter
©ntfdjloffenbeit.

Sie Sifcung batte begonnen.

„Slngeflagter," bub ber SBorftjjenbe jeßt an, „Sie finb ber greißerr
Gurt 6mft ©ottbelf o. ©rotbufen?"

„3a."

„Sie fmb 21 3al)re alt unb Stubeut ber Siechte im oierten Semcfter."
„3a."

„Sie finb nid)t oorbeftraft?"

„Stein."

„Slngeflagter, id) frage Sie : betennen Sie ficb fdjulbig, bie unoerebelicbte
Slnr.a Scblüter aus Stralfunb am 20. SJtärj biefes 3al)res burdb mehrere
Steooloerfcbüffe oorfäßlicb unb mit Überlegung getötet ju haben?"

Sie galten jroifeben ben Slugen beö Slngeflagten oertieften ficb. (Sin
paarmal juefte es ihm um bie SJiunbroinfel, als rcürgtc er etroas I)iuab.
Sie £änbe frampften ficb um bie Slrüftung bet ©aleric, welche bie Sln=
flagebanf umfebloß.

Sann löfte ficb bie Spannung, roelcbc ben ganjen Jtörpcr ergriffen
hatte, unb er fügte mit mhiger, roenn aud) tonlofer Stimme:

„3a, id) bin jcbulbig. 34 habe fie mit llorfaß unb Überlegung erfeboffen."
Ser SScrteibiger bliefte auf unb faß feinen Itlicnten einen Slugenblicf
febarf au. Sann legte er ben Slciftift in feine Sitten, unb tlappte ben
blauen Secfel ju.

318

Jflitfdjer.

Sie niedere 9Semef)mung bea Angeklagten tote baa Sßerljör einjelncr
Beugen l)atte und) biefem ©eftdnbnifi wenig öcbeutung unb roar halb
ju ßnbe.

Ser Spräfibcnt erteilte baa 2Uort bem öffentlichen Auflager.

„Steine Herren ©efcbroorencit," begann ber Staateanroalt, „Sie jteben
beute por ber Aburteilung cinea ißcrbrechere, befielt graufige Shat oor
einem halben 3“hrc bie ineiteften Jtrcife uitferea 93olfea mit Abfdjeu unb
l'taunenbem ©ntfefccn erfüllt Ijat. 2Bie ift eä beim möglich, uiic fann cä
fein, fo fragte man fid) allgemein, ala bie Munbe non bem SDiorbc burdj
bie Öldtter flog, roic ift ea beim möglich, bafi ein junger Atann pon 6r=
jicljung, ©efittung unb SBilbung ficb foiucit pergißt, bafj er fein ganjeo
©cfdficf an eine Sime bängt, bie ber Hcrroorfeni'ten eine roar, fid) foroeit
pcrlicrt, bafi er an biefem Stäbchen, befien Siebe für ©clb feil roar, auo
(Siferfucht jum Alörbet roirb, fo tief finft, bafi er bie 28affc in ber Ab ficht
ber Sclbfiperuicbtuug gegen baa eigene Seben roenbetc.

ffiie ift baa möglich V fo fragte man, unb oor ber (frage ftehen auch
roir heute, nadibem ber Angcflagte burch fein umfafienbeö ©eftänbnie jebcii
Broeifcl an feiner Sdjulb felbft junidjte gemacht hui Aber fopiel man
forfchen mag, ea giebt feine Antwort, roeldje bie Shat auch nur irgeubroie
entfchulbigt.

Ser ffreilierv ©rotbufen entflammt, roie Sie roifien, einem alten, eblen
©efd)led)t. Unter feinen Ahnherren ift fo mancher, beffen Shaten bie
©efd)id)te in ihren tafeln aufgejeidmet hat, fo mancher, oon bem man
noch heute mit anertennenber Ehrfurcht fpricht. Ser lebte (Snfel biefer
Atänner fißt hier uor 3h neu auf ber Anflagebauf. 33on friihefter Jtinbbeit
an genofi er eine Irrjiclntng, um bie ihn taufenbe unb abertaufenbe beneiben
fönnen. (Sine forgenbe, liebenbe Siutter, eine ffrau oon ebelfter 2Seiblid)feit
unb echt chriftliebcm , firchlichem Sinn machte über feiner Sußenb. Unter
ihrer Cbhut roucha ber ttnnbc im StammfchloB feiner Später auf. Sie
Atänner, welche fic ju feiner (Srjiebimg unb '-Belehrung ju fid) rief, waren
ala tüchtige fromme 'Pädagogen befannt, unb ale fie ben ^üugling einer
Sdjule anpertraueit mußte, ba gab fie ihn in baä föauo einea Sireftore,
befien efirenfefte Sittenftrenge weit unb breit gejdjäbt rourbc. Auä biefen
reinen unb lautern Quellen floß bie Gilbung feiner Sehrjahre. Allee, roae
grofi ift, herrlich unb fdjön auf biefer roeiten SBJelt, würbe ihm in über*
reichem Stoffe gegeben, ängftlicfa hütete man ihn por allem häfelichen unb
fcbniutjigen, nur bie heften 3teifpiclc hatte er ftete por Augen, bie ^Berührung
pou Safter unb ©emeinheit blieb ihm fern.

Unb eä fdjieii, ale follte bie gute Saat herrliche grudjt tragen. Seiner
Atuttcr unb feinen Sehreru roar er ein Stolj uub eine ffreubc rodhrenb

Digitized by Google

„Sie ift es bemt tnäglidj?

319

feiner Scfjuljeit; er lernte eifrig utib mit (Srfolg, unb fein Sebenfinmnbel mar
tabellos. ©o fam es, baß man große Hoffnungen auf iljn feßte, als er bic
Unioerfität bejog, unb iljm eine glänjenbe 3ufanft oorausfagte.

9UI bas I)at er ju Schauben gemalt unb in Drümmer gcfdilagen.
(Sin 3al)t ging ins £anb, unb ber hoffnungsreiche Jüngling fitst liier als
3)iörber, als Siörbcr an einem raeljrlofen SBeibe.

SJlit (Smpfcl)lungen an bie erften Familien ber ©efcllfdiaft bejog er
bie Unioerfität. 2lber faum roar er in Verlin, fo oergaß er alles ©ule
unb (Sble, bas man in if)m gepflegt hatte, unb ftftrjtc ftcf) mit Iftftcmcr
Regier in ben Strom bcs ©rofjftabtlebens, roo feine SBajfer am fdjmußigften
finb. Unb er rut)te nid)t, bis er im Strubel untergegangen mar. ©enuß=
fud)t unb maßlofes öcge^ren riffen il;n hinab. (Sr, ber bis bal)in nur in
ben bcften, reinften Streifen oerlehrt batte, fud)te fid) feine ©efellfchaft in
ben tiefen Schichten, roo bie Sünbc roobnt unb bas Saftcr, er rourbc ber
©eliebte eines ftabtbetannten SiäbchenS, ber greiberr ©rotbufen fanf auf
bie Stufe jener elenben ©efcllen, roelcße feibene dllüßen tragen unb Sd)lag=
ringe. (Sr roar oertommen, noch elje er jurn Verbrecher rourbe.

2lls et eines lages erfuhr, roas er [ich hätte längft felbft tlar machen
tonnen, baß jenes 9Räbd)en il;n betrog, roie fie fchon bunbert aitbere be-
trogen hatte, ba flammten Haß unb nicbere 9ia<hfucht in ihm auf. 3BÜ
einem ÜReooloer, ben er ju biefent 3n>ecfe befonbers getauft (jattc, erfd)ien
er in ber 2Bol)nung berer, bie er geliebt ju haben behauptet, unb jeßoß bas
üöeib, bas ju fdjroadj ober ju überrafd)t roar, fiih ju oerteibigen, mit ein
paar Sdhüffen über ben Haufen. Unb nicht genug mit biefer Untljat fcbcutc
er bie Sünbe nicht, Hanb an fich felbft 3U legen. Stein ©ebanfe an bie
9)iutter, bie in Uim ben cinjigcn Soljn oerlor, hielt ihn prücf. fjeige
roollte er fid) bem irbifchen Vinter entjiehen. (Ss ift aubers getotnmen.
Die Stunft ber 'Jtrjte hat fein fdjulbiges Sieben ber ftrafenben ©erecfjtigfeit
erhalten.

ällahr ift es, fein Opfer roar eine Verworfene, eine (Slenbe, aber bas
macht feine Dtiat nicht um einen Deut entfdiulbbarer. Sic roar bei allem,
roas man an ihr oerabfcheucn mag, ein fDlenfd) unb hatte einen 2lnfpruch
auf ben Schuß ber ©efeße unb bcs fHedjts. -Dieme Herren ©efihroorcncn,
roir leben in einer ernften 3eit. ©ottlofigfeit unb unchriftlichc ©efmnung
breiten fid) in erfchrccfenbcr aBcifc aus. (Ss ift ja heute mobcrit, jum
2ltheiSmuS ju fd)ioören. Da ift es bie fpflidjt ber an Hfrj unb ©eift
roal)rhaft ©ebilbetcn, cinäutretcn für 'Hlornl unb Sittlidjfcit. Der Slngetlagte
gehört burch ©eburt unb (Srjiehung jenen Streifen an, bic uon alters her
befonbers berufen finb, 2lltar unb Staat ju fehüßen. Slber ftatt fid) ber
großen Aufgaben beroußt 311 fein, bic jeber (Sinjelne in unferen Dagen hat,

Digitized by Google

Slitfdjev.

320

trat er, oerfüljrt bur4 niebcre Seibenfc^aften unb liiftente Sinnli4feit, bie
S4ranfcn uicbcr, bie ßöttlidjeS ©cbot unb mcufcblid^e Soßung aufgericbtet
haben. SBenn ein llngliicflkbcr, ben ein roibrigcö ©ef4icf in jenen Streifen,
roeI4e ber Slngcfiagtc erft fu4te, ohne 6rjief)ung, umgeben uon f4le4ten
Skifpielen, aufroa4fcn lieg, nenn fol4 ein Ungliictlicber bieß 2terbre4en
begangen hätte, fo mürbe man il)n bemitleiben, aber man mürbe itjn bc--
ftrafen; ber Slngcflagte, bem uon feinen Stnabentagen an nur bie beften
Sehren juteil mürben, nerbient fein SDtitleib, fonbem nur Strafe.

Steine Herren ©efebroorenen! 55er 2lngeflagte bat mi4 burd) fein
offene« ©eftänbniß ber SJemeisfüjjrung überleben, baß er ber Scbulbige
i|t. 34 glaube nadjgeroiefcn ju haben, baß milbernbe Umftänbe iljm in
feiner SBcifc jujubilligcn fiitb, unb icb beantrage bcßfjalb , ben greiberrn
(Surt o. ©rotljufen megen oorfäßli4 unb mit Überlegung an ber unocr-
ebelid)ten Slnna ScbUiter begangenen Sforbcs jum lobe ju ocrurteilen."

SBäljrcnb biefer SBorte batte ber Ängeflagte ftumm unb ftarr oor ft 4
bin geblicft. Sur bl» »»b roieber uerriet ein 3»*» feine« @efi4tö, baß
er 2luteil an bem nahm, roaü ber Staatsanwalt faßte. 3lls biefer geenbet
Ijatte, roiegte er bas .fjaupt mecbaitifd) bin unb ber, als niefte er StcifaU.

33on ben Sribünen tönte ein Summen unb glüftern; bie Sebe beö
Staatsanwalts fdiicn (Sinbrutf gemadjt ju haben, befonbers bei ben grauen.

55a erflang roieber bie Stimme bes ^rafibenten : „34 erteile bas SBort
bem fterrn Slertcibiger."

55er alte 3»ftiärat erhob fi4-

„34 ocrjkfjtc auf bas SBort, ba mein Jllient fi4 felbft oerteibigen miH."

Ser ^räfibent freien einigermaßen erftaunt, alö er faßte :

„Saun fpre4en Sie, Sngeflagter."

Ser greiberr mar aufgeftanben. Sie Erregung batte in fein blekficä
©cfi4t eine leichte fHöte getrieben.

Seine Stimme flang erft Icife unb unfidjer. 3lber je roeiter er fpra4,
befto uollcr mürbe fie, bio er f4licßli4 bie mä4tigen Sönc bcrSeibenf4aft fanb.

„Ser alte greutib unferes Kaufes," begann er, „bat ein falf4eS SBort
geroäblt, menn er faßte, id) molle mid) oerteibigen. Sa« null i4 nrdbt
unb fann kb ni4t. 34 leugne meine Sbat ja iü4t. 3lbcr menn ber §err
Staatsanwalt fagt, auf aller Sippen märe bie grage, roie ift es bentt mög-
li4?, fo ift cs mir oiellci4t oergönnt, eine 2lntmort barauf, eine Grflärung
ju oerfu4en."

6r l)ktt einen 2tugenblid inne, als müßte er nid)t, mo er anfangen
foüte. Sann begann er:

„6s mar oielleidjt mein größtes llngliicf, baß mir ber Später gar fo
früh ftarb. .fjättc i4 ihn länger gehabt, es märe mobl ni4t fo gefommen.

Digitized by Google

„Sie ift eä beim tnüglirf) V" 321

S«h entfinne mid) feiner noch fcßr gut, obwohl icf) bei feinem Tobe
faum fecßö S“hre alt roar.

©r roar ein fdjöner, ftattlidjer ÜJlann, ein fdjneibiger Leiter, ein paf=
fionierter Säger, luftig an ber Tafel, auch ausbauernb l) intet bcr fylafdjc,
glaube ich, unb unter feinen '-Briefen habe ict) jeyt mannen gcfunben aus
feiner Sieutenantöjeit, ber auf rofa Rapier gefdjricben roar.

Sein blüfjenbcs, jauchjenbes Sieben oerging, unb ©ruft unb Stille jogen
bamit ein in unfcr §errenf)au8. -Dieme SÖlutter liebte bic Stille, benn Tic
litt oft an neroöfen Äopffdmterjen.

Sie roar ftets eine gotteöfiirdjtige, ftrenggläubige ^rau geroefen. Seht
nad) bem frühen Tobe bcö Katers, beit fie troß aller 'iicrfcbiebenljeit in ben
©harafteren unenblicb lieb gehabt hatte, roic roit alle, flüchtete ftc troftfud&cnb
gänjUd) in bie 2lrme bcr Jtirchc unb il;rer Diener.

ÜJieiu Vaterhaus, in bem früher oft luftiges SjaHol) unb ©läferflingen
ertönte, roarb fetjt feierlich unb fromm, faft roie ein 'fffarrljof.

Der Snperintenbent aus bcr Stabt, bic ©eiftlichen ber Umgegenb
unb Seute itjrer ©efinnung roaren bie einzigen 3Jlänner, bic bei uns auS=
unb eingingen.

Sn ihren §änben lag auch meine 6rjiel)ung. — kleine ©rjie^ung!

SBenn ich bo<h bic Sahte aus meinem Sieben tilgen lönnte, in benen
man mich etsog. 2Bas Ijat man an meinem jungen Dafein gefünbigt in
bicfeit Satiren!

S<h baffe meine 'Uiuttcr barum nicht, ich jürnc il|r laum, obgleich fie
mir fremb geroorben ift, furchtbar fremb. Sic f|at es rooI)l gut mit mir
gemeint unb mein Vcftes getoolU, fie unb bie anberen.

Daß fie’S nur alle fo fdjrecflich fd)Icd)t oerftanben haben!

©s ging ftetö feietlid) unb gemeffen bei uns 5U. Vor ben 9)lal;l=
jeiten fprach bie Vluttcr ein ©ebet, abenbs rourbe ein Stücf aus bcr Vibel
oorgelefen. Vod) heute fann ich »au ben ad)tjig ftirchcnlicbern breiuitb=
jnmnjig ausroenbig. Sonntags gingen roir regelmäßig in bie Äirdic.

3Jfan lehrte mich 5U jeglicher Stunbe utib bei jeglidjem Thun an ben
gerechten ©ott benfen, ber ba ftraft unb belohnt, unb ich glaubte mit in-
brünftigem Stinberglauben an ben Vater im Sjiinmel.

9ÜS id) einmal genafebt hatte unb bic fürchterliche That nicht eingeftcheu
roollte, befant idh eine große 'fkebigt ju hören über bas 2ßort: Du foUft
nicht ftehlen unb nicht falfch Seugnis reben, unb mir roar’s, als roenn ich
ein Verbrechen begangen hätte.

äßenn ich fo redjt fröhlidh roar unb mich austollen roollte im ©arten,
bann hieß es, bem lieben ©ott finb ftillc artige ßinber angenehm, unb ich
naßm mich jufammen, baß ich bem lieben ©ott gefiele.

Digitized by Google

322

Ätitfrfjcr.

Sie Sünbe lehrte man mid) oerubfcbcucn, bic Sünbcn gegen bic
Sei)« (Gebote, au4 bic gegen bas fcd^ftc. 34 mußte jroar nic^t, raus es
bamit für eine Veroanbtnis hatte, aber man faßte mir, bie Sünbe fei
ßäßli4 unb gemein, unb roeil id) eine Scheu batte oor bein §äßli4cn unb
©emcinen, fo gelobte id) mir, bie Sünbe 511 fließen.

Saö mar nid)t fdjmer, beim bic 5ßcrfud)unß trat nid)t an mid) heran.
SBeltfremb unb abgcidiieben roud)ö id) auf, roic in einem Hlofter. Unb id)
fühlte mich ßlütflüh babei, i4 fannte es ja nid)t aubers. 9!ur bann unb
mann tauchte bas heitere SJilb meines Vaters nor mir auf, unb mir tarn
mohl bie (frage, ob fein Sebenoroanbcl immer gottgefällig gemefen fein möchte.

Sann betete id) für fein Seelenheil. Sibcr allmählich oerblaßte fein
SJilb mehr unb mehr in meiner (Erinnerung.

(Etwas anberö geftaltete fid) mein i'eben, als id) bie Schule befugte,
um mein (Sramen ju madjen; aber nid)t oiel, benn ber Sircftor, bei bem
i4 in Ißenfion tarn, mar ein intimer greunb unfcrcö Supcrintcnbenten.

Sie 3)iitfd)üler bemerften natürlich halb, rote anberö ich war als fie.
Unb fie fudjtcn mich ju all ihren Heineit unb großen üaftern ju oerführen.
9lber bie Scheu uor ber Sünbe roar mir 511 tief eiugepflanjt: ich fürchtete
mich oor bem Hafter unb id) jog mid) fchen oor ihnen juriief.

Sllö fie faßen, bah mit mir nichts anjufangen roar, gaben fie fid)
jcbliefilid) feine Vciibc mehr. 9lur Spott unb föoßn hatten fie noch für
ben Sucfmäufer, ber fid) Sdebfinb madjtc mit feiner Scheinheiligfeit.

Anfangs hatte ich cö ein paarmal oerfudbt, fie ju meinen 9ln-
fchauungen 51t befehren. 3d) roollte fie retten aus bem Sünbcnpfuhl.
Natürlich rourbe id) furchtbar auöge(ad)t. Sa lief? id) es.

Saß es mir oölligfter (Srnft unb ein Vebitrfnis roar, fittfam ju leben, bas
begriffen fie nicht. 34 aber mußte, baß i4 rec^t tßat unb gottgefällig hanbelte.

3roar faß i4 öfters, baß fie mit ihren fleincn Notlügen unb ihrer
'Jiciguuß jum betrug rocitcr famen, als i4 mit meiner ftarren 2ßaßrbeits=
liebe, aber bie Überzeugung roar mir nodi ju feft cingeprägt, baß alles
©utc f4licßli4 bod) beloßnt, unb alles S4leditc auf biefer 'igelt beftraft roerbc.

Üiein ganjes Senfen unb (Empftnben ftanb zu bem meiner sDiitf4üler
im 2i$iberfpru4. (Es roar ntnn4 heller 3unge banenter, ber f4on feit
Sertia ni4t meßr an ben Stor4 glaubte unb fief) cinbilbctc, bas Scben zu
tennen. 3c weniger mir einanber »erftanben, befto meßr zog i4 tni4 oor
ißnen auf mid) fclbft jurücf, befto empfängli4er roar i4 für bie (Einbrücfe,
bie Seßrer unb ältere Veute auf mi4 auöiibten.

34 hatte feinen S4ulfreunb.

Sie arbeitörci4c Seit uor bem (Eramen roar roenig geeignet, ocr=
botene Vergnügungen fennen )u lernen, unb als i4 fdilicßlid) mit neunjeßn

Digitized by Google

.Sie ift eö bernt mögtid)?"

323

3af)ren bic Sbulc nerlich, mar id) nid)t Diel nicht olö ein grofjeö Kinb,
baö eine gar abfonberlidjc SBorftellung Don ©clt unb 'üienfdjen im Kopfe
berumtrug.

So Jam id) auf bie Uniuerfiiät, hinein in baö afabemifdje Xrciben,
mit feiner golbenen, Ijerrlidjcn nnb gefäfjrlicben greibeit, Ijinein in baö
braufenbe, finnoernrirtenbe Seben ber ©eltftabt.

(iS ift etroaö fdjöncö nm bie Freiheit beö Stubenten, nur fbabe, baf,
fo oielc junge Seute, roelbe biö baljin bic ^reiijeit noch garniert fennen
gelernt Ijabcti, iljr oöUig unoorbereitet entgegentreten, unfähig, fie rebt $u
gebrauten.

3b meiügcr als alle anbern.

3b fanntc nur ben 3roang, ben 3roang in ©ebanten, ©orten nnb
SBerfen.

©ie nmnberfcltfam erfbieit mir bieö Sieben in Ungcbunbcnljcit, mir
graute oor all bem, maö auf mib einftfirmte.

Dlatürlib lernte ib Kommilitonen fennen — tolle ©efellen, roie mib
biinfte. ©ae roaren gegen fie bie fDiaulhelben ber Klaffe, oor benen ib
mib fbeu juriietgejogen batte! ©aö mar baö für ein Krciö, maö für ein
anbercr (Seift in biefem Kreifc!

©ao mir biö babin grofj unb Ijcüig, ber Sßercbrung unb Webe mert
erfbienen, galt ihnen nibtö, mürbe faum ermähnt, fpielte in ibrem Sieben
überhaupt (eine ÜHolle.

®ajj ib aüfonntäglib in bie Kirbe ging, fbieti ihnen cinfab läberlib,
fie babten garnibt baran, bic grage emfUjaft ju behanbeln, unb alö ib
einmal einen Ghemifer, ber jufällig mit mir bei berfelben ©irtin mobute,
am (ibarfreitag aufforberte, mit mir jum Slbcnbmabl ju geben, erroiberte
er mir, er mabte feinen Sämmerfboppen im 'fjfbon.

3)aö ©ort ucrlcbtc mid) im 3unerften unb mabte mir ben ©enfbeu
juroiber. 3llö er balb barauf inö Gramen ging, mar ib fefi überjeugt,
bah burbfallen mürbe, unb alo er eö mit 2luö’,eibtutng beftanb, tonnte
ib lange nid)t bariiber b>"megfonunen. Gö paffte nidjt ju meiner SBor*
fteUung oon bem ©ott, ber feiner nibt fpotten lägt.

3b fbricb uadi £aufe unb erhielt falbungöuolle Üriefc juriief, in
benen ftanb, bah ber bicnmlifbe fHatfbluh unerforfbUb >oärc. ®aö tröftete
mib bamalö roirflib-

Gö blieb nid)t bei biefem einen gall.

3b fab fo oicleö, baö nibt 511 meiner 'HorfteHung paffte unb bao mir
ju beuten gab.

Unniähigfeit im Gffen unb befouberö im Printen, iUillcrei, mie eö ber
Supcrintcnbent nannte, mar mir ftetö alö ein abfbeulibcs Saftet bargcftellt

Digitized by Google

.«litidier.

324

roorben. 3mmcr rourbc mir alö abfc^rccfenbcs Heifpicl ein oerfoffetier
Jifdjlcr unfetcö Jorfcö bingeftellt, ber in einem HnfaUc oon delirium tremens
fein £>auö angejüitbet batte, roobei feine alte Stuftet ben Job in bett
giammcn gefunben. 3d> föntite bie ©cfd)icbtc nod) beute mit all ihren
graufigen Einjclbciten erjagen, fo oft bat mau fic mir oorgeprebigt.

3nfoIgcbcffeu batte id) mid) auf ber Schule ängftlidj oon allen licinu
licfecn .Uucipgclagcu fern gebalten, id) fanb feinen ©efefemad am Jriufen.

&icr fab icb, toic alle 2Bclt $ed)te, beiter, frol)lid) unb ungeftraft jedbte.
Unb maß bie Serfübrung in ber Schule nicht ocrmod)t batte, tl)at bie
afabentifebe Sitte, id) jcd)te mit ben 3e<bcra unb roar bitter unb fröhlich
mit ihnen. 3d) lernte bie Hegcifterung fenuen, baö glücflicbe Sid)fetbft=
oergejfen, bie feligc Stimmung, bie fid) b'itterm Sd)oppcn einfteHt, roo ber
Stut aufflammt jur Jbatcnluft, tuo .C?erj ftd) bem .yerjen erfcblicftt, ich merfte
baff eö etroaö anbercä ift um einen Siingling im jugenblid)en Saufd) unb
einen alten, oerfoffencu Jifcblcr.

Jaun ftieg nadjtö roobl auo meiner Erinnerung baö Söilb bcö Saterö
oor mir auf, juerft bunfcl unb oerfebroommen, fpäter häufiger unb flarer,
unb begannen fid) leife ju regen, ob fie midb auch immer bass

Sichtige gelehrt hätten, bie Stutter, ber Superintenbent unb bie Scbrer.

Hon ben Hleibern batte ich mich bis babin immer nod) fcrngebaltett.
Jao gefdjminfte Siafter , baö idb auf ber Strafet unb in ben Kellnerinnen;
fpclunfen traf, mar roirflidj bäfelid) unb gemein. Jarin batte ber Super
inteubent red)t gehabt. Jie ©rofeftabt batte midi bantalö nodb nid)t in
Herfudjung geführt.

JBenn bie Kommilitonen höhnten, oerleugnete id) meine Unfcfeulb. 3d)
batte febon nicht mefer ben Siut ber Jugcnb, meil ich ni<ht pbiliftrös er=
fcbeiiten roolltc.

Hefoubcrö batte id) in biefer Sejichung oon jmei älteren Stebijinern
ju leiben, mit beneit id) öfter äufammeufam.

Sie roaren mir eigentlich nicht ftjinpatbifdj. Steine ocrfchrobettcn unb
befdjränftcn 2lnfid)tcit, roie fie cö nannten, roaren für fic eine nie octjtegenbc
Duelle ber Hcluftigung. 21ber roaö fee felbft an ©ebanfen unb 3bcen oor;
brachten, roar für mich eine neue ungefanute Hielt, bie ich mit fi^clnbcr
Hegier fennen 51t lernen ftrebte. Jeoljalb fuchte id) ihre ©cfellfdjaft.

Jie glaubten nicht an ©ott, noch an ben Jeufcl. SBenigftenö rourben
fie nid)t mübe, baö ju oerfidjeni. Sic batten bie Sehren ber Haturroiffen-
fchaften, ber Entroicfelungögefcfeicbtc burchauö ftubiert, mit beifeem Hcnüibn,
unb mit bem begeifterten Eifer, ber uitä jungen Seuten eigen ift, wenn mir
lehren, roaö mir felbft eben erft lernten, führten fie mid) ein in baö Seich,
baö mein 91uge nie gefdjaut batte.

Digitized by Google

„SBie ifi ei benn miSglidj?"

325

6s roar Urnen ein graufameS SSergniigen, alles, roas mit ergaben
biinftc, in ben Staub ju jerren. 3J?eincn Hinbcrgtaubcn unterjogen fee itjrcr
jerfefcenben Kritif, bie uor nichts ^eiligem föalt machte.

Sas tfeat mir roet) unb 50g mich bo<h roicber ju ihnen ffen, roeil er
mir fo ganj neu unb intcrcffant roar. Sic imponierten mir, roeil fte fo
unenblidj oicl meljt ju roiffen fdjietten, als id) mit meinem befdjränften
©efeebtsfreis.

©inmal gejianb id) itjnen , rocldEje ©eroiffenöbiffe id) 511 übcrfteljen ge=
habt hätte, ct)e ich ein frifefeer, fröhlicher Becher gcroorben roar.

'Jtatiirlid) lachten fic mich aus. 9lbcr bann begannen fie ihre Seleferum
gen. Sie 2ls!efc wäre eine ©rfenbung bcs Diittelalters unb eine Sünbe
gegen bie 9iatur. Ser moberne SDtenfdj Ijanble wahrhaft fettlid), roenn er
alle feine gäljigfeiten bctt)ätige, roenn er fed) auslebe, auch im ©eniefeen,
auch in ber Stiebe.

anfangs begriff icb fie nicht. 2lHmäbIid) erft hämmerte mir ein Sßer=
ftänbnis auf, unb bann taufte plöblid) bie gragc in mir auf, ob mein
SBatcr ftd) roobl ausgelebt batte.

Sie alte, göttliche fBeltanfdjauung, bie man in mir aufgerichtet batte,
feiefe oder Drten h“rt unb raub mit ber üfiMrtlicbfeit jufammen, unb bei
jebem Stofe jittertc bas ganje ©ebäube roie ein Schiff, bas auf fteinigem
Söoben aufläuft.

alles begann in mir ju arbeiten unb ju gähren. 3d> fiel oon einer
Stimmung in bie atiberc. SSugenblicfe mpftifdjer Scbroärmerei roedffelten
mit foldjen trofeigen Zweifelnd.

Sas roar bie 3eit, roo id) fee fennen lernte."

©r fehroieg unb atmete tief auf roie in einem fdjroeren Seufjer. 9)iit
ben 3Hittelfengern ber linfen £aitb ftrtdb er fe<b mehrmals über bie Stirn bis
in bie Schlafe hinein, als ob er ein Schmerzgefühl bort nicberbriicfen rooUtc.

Sie Samen auf ber ©alerie redten fidb bie 'Qälfe aus.

Gr beadjtetc es nicht, ©inen Slugetiblicf ftarrtc er mit roeit geöffneten,
glänjenben 3tugen in bie leere Stift. Sann rife er fe<h geroaltfam jufammen
unb fufer fort:

„3cb roitl alles fagen, alles. Sic ift tot unb mir ift ber Sob geroife.
Stuf roen foütc ich diüdfedjt nehmen?! Uns beibc ging cs ja nur an.

©S roar ein 3nnitag. Sie Stofen blühten unb bie Sinben.

als ich in bas SBeinreftaurant auf ber Seipjigerftrafee trat, in bem ich
dJtittag ju effen pflegte, fafe an meinem Sifch fchon eine Same. 34 bc=
grüfetc fee flüchtig unb nahm meinen gewöhnlichen Pofc ein.

Anfangs beachtete ich fee nicht, bann bemerfte ich, roie fd>ön fee roar
mit bem ooHeit, afcbblonbcn &aar, bas in roirrem ©elod auf bie roeifec

Digitized by Google

Wlitfd)«'.

326

Stirn tjcrnicbcrficl, unb bctt ßrofsen, braunen 2lußeu unter ben bohßcroölbtcn
Straucn. 31)« 3üfle erinnerten mid) fofort an einen ^imofopf im alten
Slufeum, nur baft bic Strenge bcö Profils burch ein Säbeln, baö t)in unb
mieber über baö ©efiht buiebte unb jroei ©rübdjen in bie Sßangen ßrub,
freunblih ßemilbert nuirbc.

Über bem ßcmeinfamen Saljuapfc tarnen mir ins ©efprädj. 3Bir haben
fpäter noch oft mit l'adjen biefeö profaifdjen Slnfnüpfunßöpunfteö ßcbacht.

Sie fprad) lebhaft unb unterhaltenb.

2öir nerliefjcn baö 9ieftaurant jufammen, unb als id) mid) an ber
2Th«r üou ihr oerabfhieben roottte, faßte fic leichthin:

„Sinn füllte ben fdiönen Saß 511 einem Spajierßaitß benufcen. 3h
märe heute ju allem fähiß."

Saft fie fo beutlich holte merben müffen! 3lber ich mar bamals eben
nod) ju bumm in foldjen Singen.

3h nahm einen 2i>aßen, unb mir fuhren burd) ben ßrünenben Sier=
ßarten nach &ubertuö hiuouö.

Sinn tonnte fid) mit ihr feljr mol)l fel)en taffen. Sie truß ein ein:
fadjes, fdjmarjeö Älcib, baö ihr bei ihrer ßroften, fchlanfen Jißur unb ben
uolleu formen fehr ßut ftanb, baju ein hellblaueö .ftütdjen. ©ine ßolbene
Strofdie unb ein Slrmbanb mareu ber ßanje Schmucf. 2lm £ialfe mar fic
ein ßanj flcin mcitiß ßcpubert, fonft tonnte id) feine fosmetifdjen Slittel an
ihr entberfen. Sie machte burdjauo ben ©inbruef einer Same. 3h glaube,
id) fönntc fic heute nod) malen, fo bcutlid) fteht bies erfte Stilb nor meinen
9lußen. Stas fic faßte, jeugte oon Slutterroifc unb leiblicher Stilbunß.

2Bir verlebten einen oergniigten 'Jiadinüttaß, fic hatte mid) natürlich
halb burchfdjaut unb amüficrte fid) töftlich- 34 jerbrah mir ben Aiopf,
10er fie rool)l fein möchte; fie banad) ju fraßen, mar ich ju fhücbtcrn.

Ülbcnbö nach Sdjluft beö 2Bintergartenfl roünfchte fic nah §oufe ju
fahren. 3h frußte nah i^rcr 9lbreffc, um ftc bem SUctfhcr ju ßcben. Sie
nannte eine Strafte im 'Jiorben, unb alö fie bemerfte, baß id) Slnftaltcn
mähte, mid» ju oerabfhicben, fal) fie mich einen Sugenblicf nerrounbert an.
Saun fraßte fie: Sie motten mich nicht begleiten?

3h banfte, meil id) im SBeften mol)nte, beim id) perftanb fie einfach nicht.

Sa Iahte fie, unb nahm mir baö 2krfpred)en ab, baf) id) ihr fhreiben
mürbe.

3h ßab il)r baö Skrfprcd)«» — boh auf bem SBcße nah £>aufe nahm
ih mir feft uor, eö niht 511 holten. 3h «bete mid) in einen moralifhen
slater hinein über biefen Sacbmittaß. ©aö mar bies 2Mb? SBaö tonnte
eö anberö fein, alö — baö Safter, baö häftlidic, abfheulihe, ßemeinc £after
— unb ih bilbctc mir ein, baß fie mir miberlicft fein mühte.

Digitized by Google

,28ic ifl c§ bemt mßglid) ?'

327

2lber fo fcfjr id) auch bagegen fämpfte, immer roieber fließ bas fdfjönc
bleiche ©efidjt oor mir auf mit beit grojjen, braunen Slugen, id) fefjnte mid)
tiad) il)r, roenn idj’S mir aud) niefjt eingeftanb, unb enblid) fcfjrieb idj bod).

2Bir fal)cn uns roieber — öfter — unb eines £ageS (jitiß ich in ihren
2(rmcn, unb ftc fügte mich, fügte mich auf beu iDiunb mit langen, geigen,
tnmfencn Äiijfcn, als wollte fie mir bic Seele ooti ben Sippen faußen,
fügte mid) auf bie 2lugcn unb bie Stirn. Unb in taumelnber Seibenfdjaft
fant id) an fie, unb pregte Tie ßeßen meine ©ruft, unb oergrub mein glü=
genbeö ©cfid)t in bem afdiblonbcn, buftenben &aar, unb fügte bas £aar,
bis il;re 3^gne fich in meine Schulter frampften, unb il)r juefenber Scib
mein gcrjblut tranf.

33a roufjte id), roas Siebe heilst, ba lernte id) bie Sünbc fennen unb
ba merftc ich, bafe fie nicht f)ä&li4 unb ßemein unb abfegeulief) roar, roie ber
Superintcnbent gefaßt hatte, fonbern fd)ön, fo fegön, fo rounberbar fdjön.

!ßon biefem Sugenblicf an gehörte ich >hr- ßonj, mit meinem Seihe
unb allen meinen ©ebanfen. Sie roar ja bas erfte SBeib, bas ich liebte,
liebte mit ber geigen, lange jurüefgebrängten Scibenfchaft ber Jjugenb. Unb
roeil ich ge fo liebte, oielleidit besljalb liebte fie mich roieber. — 2)aS waren
ßlüctliche Stunbcu!

34 roar häufig bei ihr unb roufjte bod) oon ihr nid)ts als ihren
©amen. 34 wollte auch nid)t mehr erfahren. 34 ging ängftli4 jeber
grage aus bem Sßege, oiel gutes tonnte fie ja roof)l ni4t antworten, unb
fie faßte nichts. 34 fürchtete mich oor bem Süiffen.

Unb einmal erfuhr id)’s bod), als i4 fie in ihrer 2Bohnung allein er;
wartete, burcb einen Sdjubmann, was fie roar.

3i>aS fie roar, o bu mein ©ott, roas fie roar!

34 hotte bantals bas bumpfe ©cfiihl, als hätte mi4 einer mit einem
fchroeren, hölsernen Jammer ju ©oben gefchlagen.

Sie, ber id) mein 21 lies gegeben hatte, fie war f4le4t unb niebrig —
gerabe fie —

Unb all bic „Sittlichfeit", bic man in mid) hiueingeprefet hatte,
bäumte fid) in mir empor.

So traf fie mid).

34 weiß nicht mehr, was id) alles ju il)r gefaßt höbe, in 3orn unb SBut
unb oerjrocifeltem Sd)merj, aber ber Sd)lng roar bie oorrourfsooHe grage:

2Sarum gaft bu mir bas nicht gefaßt, bu

Sic buefte fi4 jufammen unter meinen SBorten roie ein Heiner ©ogel
unb mit oerjroeifelter Stimme, aus ber ber ganje 3ommcr herausflang, rief fie:

33ir? — $ir follt’ id) bas faßen! — 33 u bift ja ber einjige fDiann,
oor bem id) mid) fchäme.

Digitized by Google

328

Jilitfdjer.

3)« erfaßte mid) ein unenblidjes fDlitleib mit biefem (Sljrßefiiljl ber
Sdjanbe, mit bieiem SBeibc, bas es noch befaß. Sic ift nießt fehlest, rief
eine Stimme in mir, nicht fcßlccßt trofcallcbem, unb bie fdjroärtnetifcßen
ließren ber Suflenbscit fielen mir ein.

Du mufft fte retten, bu mußt iijre Seele retten!

Dann mar alles gut, bann brauste i<ß fte aud) nießt non mir ;u ftoßen.

Unb ich fpraeß auf Tie ein mit flammenber Siebe, baß idß fic empot=
heben wolle aus biefem clenben Dafein, baß fic ein neues Seben beginnen
foHe — itod) niel mehr faßte id) — unb idj roeiß felbft nießt meßr, wie
id) mir bamals bas alles baeßte.

Sie nidtc nur immer fdnoeigenb 3*«frtmmung, bann flüfterte fic:

Senn bu bas toiHft, will ich aud). gd) bab’ bieß ja lieb.

Unb roieber fußte fie mid) mit ißren Hüffen, bie mir ben 2ltem be-
nahmen unb ben Serftanb.

3<ß jog ju ißr. SBir führten gemeinfante Sffiirtfcßaft. 6s madjte ihr
ficßtließeS SBergnügen, bie SioQe ber fleiuen grau ju fpielen. Oft, toenn
mir beieinanber faßen, geftanb fie mir unter Sachen, roie glüeflid) fie märe.
Siur menn id) mornlifche 9tnroanblungen befam unb ißre Vergangenheit er-
mähnte unb mit einer Sitte für alle ffufunft fdjloß, mürbe fie unroirfd).

Saß bod) ben Unßnn, bas ift ja oorbei.

3<ß fonute mi<ß nicht über fie beflagen. Sie mar mir roitflid) treu.
Unb icß bilbete mir ein, baß id) fie , rettete1."

SBieber ßolte er tief 2ltem unb roieber fußr er fuß mit ber §anb über
bie Stirn.

,,9tatürlid) fanben fidj groifdieuträger, burd) roeldjc bie ju £aufe bie
gauje ©cfdjicßtc erfuhren.

6ines Dages erhielt id) einen langen ©rief rom Superintenbenten,
morin oiel oon meinem Seelenheil bie SHcbc mar, mit ber 2Iufforberung,
nad) §aufc ju fommen.

3d) antroortete nicht, unb oierjeßn Dage fpäter fam er in eigener
fßerfon mit einem Schreiben meiner Vfutter, in bem fie midj befeßroor, auf
ben oäterlicben greunb $u hören. 6r felbft roanbte all bie fDHttel an, mit
betten er früher auf mein jugenbließes ©emiit fo oft einen tiefen 6inbrud
gemalt hatte.

2lber ich mar oiel alter geworben in ben jroei fahren.

2ltles, roas er faßte, fam mir unenblid) fabe oor unb abgefebmarft.
2Baö galten mir noch bie Strafen bes Rimmels unb ber fjölle!

3* mußte nur bas eine, baß ich fie liebte, unb baß fie mid) liebte,
unb baß id) fie nicht entbehren fonnte.

6nblteß reifte er unucrriißteter Sacße ab, naeßbem er mieß bes öfteren

Digitized by Googl

,S3ie ift cä beim ni3gtid|?"

329

üerfidicrt, wenn id) jc^t unterginge, wäre es nicht feine Sdpilb. 2lber ber
reuige Siinber würbe ftets einen Sl°ß bei if)in fmben.

2lidjt feine Sdmlb, baß id) mich nicht losreißen formte!

Sticht feine Sdhulb!

Gin emberer in meiner Säße märe oieHeid)t bem oerftänbigen State
beS mürbißen SDtanneS ßefotßt, hätte uieHeidit bie ganje Siebcsgcfchiditc als
ein fomifdics ^ntcrmcjjo betrachtet, hätte barauf gepfiffen unb ben guten
Sohn marfiert

3d) tonnte bas nicht. 3d) hatte bem SJläbdjen aus iiberuoUcm, un=
erfahrenem föerjen mein 33eftes gegeben, ich tonnte nicht non ihr los.

3mmer unb immer l)°tte man mir geprebigt, bie Siinbe ift häßlich,
bie Siinbe ift abfcheulich unb gemein. SBarum? Sßarum hotte man
mir nicht gefaßt, wie fchön fie ift, wie entjücfcnb fcf)ön. Söarum
hatte man mid) nicht oerftänbig fünbigen gelehrt, warum immer
bies eine übermenfchlichc Gjtrem?!

§ättc ich hie Siinbe getannt, wie fie ift, fie hätte feine Diacßt über
mich gewonnen. So mar ich blinb, ohne Sülicf unb Scrftänbnis für bie
üBMrflichfeit in eine frembe 2Selt hineingetreten unb irrte nun baritr herum,
taumelnb unb tninfen, wie einer, ber 511m crfteiunal oon ungefanntem,
füßent 2Bcin in gierigen, langen 3»0cn tränt.

Sticht feine Sdiulb!

Salb barauf tarn ein Srief uon meiner SJi littet. Sic beflagte cs tief,
ba& id) troß menfd)licher unb göttlicher Grmahnung meinen oerworfenen
SebenSmatibel nidit änbern wollte. So lange ich noch mit jener Setfon
Sejiehungen unterhielte, wäre mir bas GlteruhauS oerfchloffen. 9Ber jid>
foweit mit jJrauenjimmem oergeffen tonnte, wäre fein echter Gbelmann.

®as 3Bort war mit Sorbebadjt gewählt. Slber es oerfcl)Ite feine SSirtung.

Gin gewaltiger £roß flieg in mir auf.

SUeiuc ganje Sugenb h'nburd) hatte id) gebarbt als Gbelmann, jeßt
wollte ich genießen, mein Sehen genießen, unb füllte ich barüber aufhören,
ein Gbelmann ju fein.

Unb bas Silb beS SatcrS flieg oor mir auf.

Cb er wotjl ein echter Gbelmann war?! —

2llS ich ihr ben Srief jeigte, fiißtc fie mir ben 3o*n uon ber Stirn.
fUann aber meinte fte, es wäre oieUcußt beffer gewefen, ich hätte auf ben
Superüitenbenten gehört.

3d> war erftaunt, beftürjt, uerleßt.

Ginmal wirb es ja bod) aus fein, Jagte fie rul)iß.

damals oerftaub id) fie noch nicht, aber es war fchön ber Slnfattg
Dom Gnbe. —

£it »cltlCfdjnft. ix. 3. 22

Digitized by Google

830

Slitfdjcr.

34 ()Qttc iljr bic fjeimat geopfert. 3<4t batte id) niemanb mejjr auf
ber roeiten Vielt, fie roar meine ÜBelt.

So laut bet SBinter ins fianb.

34 roeifi nic^t, mann in mir jum crftenmal ber Slrgroobn aufftieg,
baff i4 fie langweile. 2lber i4 fab, baff i4 fie langweilte, fo fetjr fie es
aud) leugnete.

34 bereitete ü)r allerijanb 3crftreuungen. 2Bir gingen uiel jufammen
aus. 2lbcr bas roar es ni4t. 3br fehlte etroaS.

(Sines 2tbenbS traf id) fie am Sinne eines Öffners in Gioil.

Vieincn Vorwürfen gegenüber fud)tc fie bic ©cfdjidjtc als ein bann»
lofes 3ufammentreffen mit einem alten Vefanutcn barjufieHen. Unb i4
glaubte U)r. 2lls i4 fie öfter unb mit anberen traf, muffte i4 einfetjen,
bafc fie mi4 betrog.

ßs gab Scenctt mit roiitenben Slnflagcn, Bitten, XI) reinen unb 93er;
fpredjungcn. Xie erftcu enbeten mit jenen Hüffen, bur4 bic fie ®ad)t über
mi4 tjattc.

enblid) empörte fidj mein Stolj, i4 trennte midi non ifjr.

34 rootltc fie oergeffen unb muffte bod), baf; i4 es nüt)t fonnte. 34
I>attc fie no4 nie fo geliebt als bamals, roo i4 fie anberen ni4t gönnte.

34 ftttrjte mi4 in rauf4enbe Vergnügungen, es Ijalf ni4tS.

34 fud)te Vergeffcnbeit in ben 2lrmcn atiberer 2Jiäb4cn. — Sie tonnen
ja alle ni4t füffen!

34 ocrfu4tc ju arbeiten. — 9li4ts!

3mmer roareit meine ©ebanfen bei ibr. Vias tljut fie jetjt, roaS treibt
fie jebt, benft Tie uicllckbt bo4 no4 an bi4?!

Stunbcnlang ftanb i4 an ber nd4fteu Gcfe, im eis unb SBinterftunn,
um ju fel)cn, roaun fie iljre SBobnung ocrlicff. Stunbenlattg folgte i4 4t
bur4 Sicbcl unb Sdjnce, ftunbenlang ftanb i4 in ber .Halte ber sJ!o4t an
il)rcr Xl)ür, um in obnmä4tiger 2But abjujieljen, roenn fie mit einem
anberen bcinifam.

®ann mieb i4 fie unb rooütc mir Vcrgeffenfjcit trinfen. So roiift
i4’S au4 trieb, es milde ni4tö. 2Bar ber Mauf4 i>erftogcn, tau4te bas
liebe, blei4c @efi4t roieber uor mir auf, mit ben tiefen, braunen 2lugcn.

2ßo4cu b>i'bnr4 trieb i4’s fo. 34 füllte, bafj i4 babei jugrunbe
geben muffte, aber i4 tonnte es bo4 ni4t laffcn.

S4liefeli4 fab i4 sät» baff i4 ein Gilbe mad)en muffte, fo ober
fo, im ©utcu ober im Vöfen, mit mir, — unb mit iljr, mit ibr — beim
fic trug bie S4ulb.

Unb id) taufte ben 9tcooIuer.

2iur einmal roollte i4 fic no4 fragen, i4 glaubte no4 immer an fie.

Digitized by Google

„®ic ift eS beim möglicf)?

331

2Us i4 bei ißr war, bra4 alles, was mid) bie ganje lange 3cit bewegt
t)atle, in wilber i!eiben|djaft l)eruor.

Sie antwortete feljr füßl. 0, mir ift jebes biefet füllen, fcßrccflühcn
Sorte noch bcutli4 in ber ©rinnerung.

Das ift ja alles maßr, mein 3unge. 34 habe bid) bamals feljr
lieb gehabt. Du warft fo jung unb fo unerfahren. Das reiste mid).
9tber fei) — i4 bin an bie 21bme4slung gewöhnt — id) brande fie —
id) lann ol;ne fie nidjt leben — wenn bu einmal fommft, mid i4 bid)
ja gern lieb hoben, wie bie anberen and) —

Seiler fam fie nid)t. ©ine furdjtbare Sut ftieg mir in bie Hehle.

§ättc ich bie Seiber gefannt, fo hotte id) oiedeicht gewußt, baß cs
fo fomrnen mußte. Damals hörte i4 nur bie ©emeinheit, bie nadtc &c-
meinheit.

Das war bas Säb4en, beffen Seele icf) hotte retten wollen, bem id)
mein 2lHeS gegeben, mein ganjes" Sein. Unb fte war beffen nid)t wert!
3n ihr hatte ich wich aud) oerloren!

Seine Sinfe paefte fie am igalfe mit einem einjigen, mächtigen ©riff,
aus bem fie ficb nidht ju befreien ocrmochte, mit ber SJedjtcn jog i4 ruhig
ben SReooloer heroor unb feßoß fie in bie Schläfe — brei wohlgejieltc
Schliffe — feßon beim erften fanf fie lautlos jufammen.

3Us idh fie fo oor mir liegen faß, bie braunen 3lugen aufgefchlagen,
bie ooHen Sippen wie jum ftujfe halb geöffnet, ba überfam mich eine
fürchterliche, öbe SScrjweiflung.

34 hotte fte erfragen, bie mir bas Siebfte mar. 9lun hotte i4 feinen
Senf4en mehr, feinen einjigen.

Unb bas oerjmeifclte Sort juefte mir bur4s $irn: oieUei4t l)oft bu
ihr bo4 Unre4t gethan.

34 nahm ihr blei4eS Jßaupt auf meine Hniec unb faß fie an. Sange
faß i4 fo, mein armes, totes Sieb im S4oß, bas fo f4ön war, fo f4ön
unb fo f4le4t — unb je länger i4 fie anfaß, befto troftlofer unb ocrlaffener
füßlfe i4 muß. 34 würbe fo mübe, jum Sterben rnübe. Da fielen mir
bie jmei S4üffe ein, bie no4 im fReooloer fteeften. —

9Sier Jage fpäter crwa4te i4 im HrantenßauS. —

Das übrige wiffen Sie. "

©r f4wieg.

Unter ben fRühtern, wie auf ben Dribünen mürbe Bewegung laut.

Da erhob fi4 ber SBorfifcenbe :

„Seine Herren ®ef4worenen! 34 höbe ben 2lngeflagten in feiner
weit ausholenbcti DarfteUung ni4t unterbauen, obwohl i4 mi4 öfter baju
oerfu4t fühlte, weil i4 glaubte, biefc ©rjäßlung mürbe eine größere Hlar.-

Digitized by Google

332

Jtlitfdjcr. „Säic ift c4 bcnn miiglid) V"

heit über ben gaö oerbreiten, als unfl bisher ju (Gebote ftanb. 3^ glaube
mich baran nicht gctäufcht ju haben." Unb nun beßann er ben ©efehroorenen
bie Siechtsbelehrung ju erteilen, roeldje llntcrfc^iebc bas Strafgefehbudj jroi=
fdjen 3Jiorb unb Dotfchlag macht.

2Hö er geenbet hotte, jogen fid> bie ©efehroorenen jur Beratung jurücf.

9iach einer guten holben Stunbe fehrten fie jurücf, unb ber Dbmann
oerlaö bas Urteil:

„(Sntgegcn bem auSbrii etlichen ©eftänbuis bes 2fngeflagten, bas burch
feine ©rjählung bebeutenb an ©laubroürbigfeit oerloren hotte, märe ber
©erichtshof ber 2lnft<ht, bah ber 2lngeflagte bie Dl)at nicht mit Überlegung
ausgeführt hotte, unb bah fi<h biefelbe fomit nur als Dotfchlag barftelJtc.
3ugleich märe ber ©erichtshof ber 2lnficf)t, bafs bem 2lngeflagten milbernbe
Umftänbe jujubiHigen mären, rocshalb auf ©runb bes § 213 auf 5 3al)re
©cfängnis erfannt roorben märe."

Der StaatSanroalt marf geräufdmoll feinen gcberhalter auf ben Difcb
unb lel;nte fich in feinen Stuhl jurücf.

Der 2Ingeflagte, melier fich bei ber S3erfünbigung bes Urteils erhoben
hatte, mar freiberoeifj gcmorbcit.

3cfct frampften fich beibe &änbe jum §erjeit empor unb aus ber Hehle
fam ein gurgclnbcS Stöhnen:

,,2fucf) bas noch, auch bas noch!!"

Dann fiel er bewußtlos oornüber, bah ber Hopf auf bie Srüftung
butnpf auffällig.

©eridjtsbiener fprangen Ijinju unb trugen iljn hinaus.

Die Dribüticti entleerten fidh langfam. Die Damen roaren in eifriger
Unterhaltung.

Der fann lachen, fo billig fortjufommen. —

3unt Dobe ift inet intereffanter. —

Der 23eitgel! Um fo’n grauenjimmer fidh fo ju hoben! —

3®ci Herren oerlicheu bie ©alcric als lohte.

„fjören Sic, Doftor," fagte ber eine, „roer mar eigentlich heute ber
2luflägcr, ber 2)lann im fdjmarjen Dalar, ober ber auf ber 'Hanf, roo bie
armen Sitnbet [ißen?"

Der anbere autroortete ihm nicht bireft.

„©in aiiörber aus , guter1 ©rjiehung," munnelte er uor fich h'”-

Digitized by Google

TOoIbnuer. Setradjtungen über moberne Stßaufpielfunft.

333

Ißctradituttöfq üfcq motlxri^ ^xljauspidftmtst*

Don Dr. Simon 2Uolbaucr.

(®litn.)

^Vyr fjaticn in ber lebten 3eit ebenfo Diele uergteießenbe 3ufammen=
ftellungen bet beiben fremben Scßaufpielerinnen, $ufe unb 33er w-
t) arbt, ju ßören unb ju Icfen befommen, als Allagen über bie 3roecf= unb
©rfolßlofigfeit folcßer Verfucße. 9lun, es mag rooßl ber Streit, ob bie
Italienerin ober bie granjöjin „größer" fei, in mancher $inficßt mit 9ic<ßt als
ein muffiger erfdßeineu; feineöroegs aber bie llntcrfucßung, roorin bie Spiel;
roeifen ber beiben größten Vertreterinnen ber mobernen italicnifd)cn unb
franjöfifcßen Stßaufpielfunft fief) oon cinanber unterfeßeiben, unb roarum
biefe jroci 9Jieifterinnen fid) ßeutc nießt eines gleicß jtürmifeßen, allgemeinen
Vcifalls ju erfreuen ßatten. ®as eben ift ja bie ßoße Aufgabe ber Sfritif,
bie ©rfeßeinungen, benen gegenüber bas ißublifum, nur feinem gnftinftc
folgcnb, fid) beifällig ober mißfällig äußert, ju jerglicbcrn, für fein um
beftimmtes ©efiißl ©riinbe ju fließen unb bas fo geroonnene 9tefultat ißm
felbft ju präfentieren.

®ocß mir ßaben uns einer Ungenauigfeit fcßulbig gemaißt. Sir
fpraeßen oben oon $ufc unb 33ernßarbt als ben größten Vertreterinnen
ber „mobernen" italienifcßcu unb franjöfifcßen Sdßaufpiclfunft. 2>aS ift
nießt ganj rießtig. gn bem oerfeßiebenen ©rabe ber „Sobernität"
biefer beiben Sißaufpiclcrinnen berußt eben ber geioaltige
Unterfcßicb ißrer Spiel roeifen. grau 33ernßarbt ift nießt nur eine
bebeutenb ältere grau, fonbern aueß eine bebeutenb ältere Scßaufpieleriu,
unb barum geßört auiß ißre Äunft einer älteren 3c't an; bie Slunft ber
grau Xufc ßingegen geßört ebenfo, roie biefe felbft, ganj unfercr 3eü, fte
ift eine eeßte Findesiöcle-Äunft.

Slbct roas ßeißt baS: „Findesiöcle-Äunft"?

Fin de siöcle, biefes mobernfte aller Scßlagroörter, bas roir faft tarn
tologiftß als ein „Findesiöcle-Seßlagroort" ju befmicren oerfueßt roärcn,
ßat in ben wenigen faßten feines VefteßenS eine ganj erftaunlicße @c=
fdjmcibigfeit beroäßrt. Sille ©rcigniffe, alle 3uftänbe, alle Verßältniffe unfercS
®ccenniumö feßeinen ißm oon §auS aus ocrfaHen ju fein — aber im
©runbe ift es bas oagße aller Scßlagroörter, inbem es alle ©rfeßeinungen
bie irgenbroie baS ©epräge ber 9ieußcit an fid) tragen, umfaßt unb eben
nur biefe Sleußeit bejeicßneit roiU. Unb roenn roir meinten, bie Slunft

Digitized by Google

334

SRolbauer.

bcr Sufe ift eine cctjte Findesiiwle-flunft, fo fonntcn wir bamit nichts
anderes faßen, als bafi fic gegenüber berjenißen ber granjöftn etwas
9ieuc6 auf weift, bas in bem (SJeifte unfrer 3°it feinen tiefen ©runb hat.

Soch worin beftetjt biefeö Steue? wirb man fraßen. Unb mir ant-
worten: 3n bem Ijötjcren ©rabe oon 3üufion.

©reifen mir ein roeniß §uriict ju ben beutfehen fllaf fitem. 3f)re
9lnficf)ten über bie SUufton finb betannt unb länßft ©emcingut ßcroorben.
Sic SUufion im Sbeater foll eine befdjränfte fein, ber ©ebanfe an Äunft
in uns immer lebenbiß bleiben, unb burdj bas Spiel nur eine 2lrt be=
wujjter Säufdjung hctforgcbracht roerben. So rooHte es ©oethe haben,
fo rourbe cs t*on Schiller gehalten, fo auch oon allen Sichtern unb Schau--
fpielem bis auf unfere Säße, unb bis auf unfere Sage galt bcr Safe:

„Tic Jhinft barf ttic bie Säirflid)feit erreichen;

Tenn fießt Statur, jo muft bic Jhinft entweichen."

9lber biefer Saß foHtc nicht ernig unangefochten bleiben. 2iHr erlebten
es ja felber, mie erft fchmad) unb wenig beachtet, halb aber ftärfer unb
immer ftärfer ber Stuf nach „9iat ürlidifeit" crfchoH, 9iatiirlid)fcit auf
allen ©ebieten ber flunft, Statürlidjfeit in ber Malerei, in ber IfSocfic, in
bcr bramatifdjen SarfteUung. SBaS in ben beibeti erften fünften unter
Dtatürlichfeit ju oerftel;en fei, bariiber war man nicht uneins; wohl aber
über bereu Slcredjtigung. SlnberS, was ben begriff ber Statfirlidhfeit in
ber Schaufpielfunfl betrifft. Sa ift cs nun aHerbings feine neue SLÜaljrtjeit
mehr, baf) biefer begriff im Saufe ber 3dt ben mannigfachften SBcränbcrungen
unterließt, bem ©eifte ber 3*it fidf anfehmiegt, fo baß oft bas, was unferen
Vorfahren als bas Siatürlichfie crfchicn, uns als Ijöchfte Unnatur abftöfet.
2i5as biefer Söcgriff aber heute untfaffe, mit anberen 2Borten, welchem
begriffe bas ©ort „Dlatürlichfeit bes Schaufpielcrs" heute *nt=
fpreche, bas ift noch nirgenbs fcharf genug beftimmt worben.

Uuläugft Iafcn wir in einem Feuilleton non SBcilcn (Steue gr. Sßr.
27. Sept. 1892): „Ser Schaufpieler hat nur eine 9lufgabe: bie Stolle im
Sinne bes Sichters ju geftalten. Seine Sciftung wirb bann eine natürliche
heificn, wenn fic bcr Statur bes bargefteHten ftunftwcrfeS, nicht bem Sc=
griffe ber Statur, ben er fich «ach ben jeweiligen ^ieitnnficE>tcu jurcdjtgclcgt,
ooUftänbig entfpricht." Sa ift nicht alles gaiij richtig, unb SBcilcn tier--
beffert fich fclbft, inbem er bann weiter meint: „Sclbftoerftänblidj wirb
niemanb forbern, bag l^ute Schiller unb ©oethe fo gefpielt werben müfjen,
wie es bas SBeimarer Slieatcr uor hmtbert 3<*brcn oorfchrieb." Unb er
oerbeffert fich noch bcutlichcr, inbem er am Schluffe feines Feuilletons oon
bcr „burchbringcnben Grfaffuitg jeber Stolle im Sinne ber Sichtung" (unb
nicht, wie früher, im Sinne bes Sichters) als bem Gbarnftcriftifon eines

Digitized by Google

SBetradjtungcn über uiobcrne 6ct)aufpicl(unjt.

335

natürlichen ÄünftlerS fpric^t. 35er Sdjaufpielet muß bem 3eitgeifte Sied)'
nunß tragen, fonft ift er eben unnatürlich; wie weit er aber barin gehen
bürfe, muß allerbingS, toie Sßeilen weiter richtig bemerft, fein eigenes
Äunftgcfühl entfeheiben. 3a, aber wann fagen mir, ber Äiinftler hat bie
rechte ©renjc gefunben, bas rechte SDfafe eingehalten? Unb wenn wir es
fchon fagen — cs erübrigt noch immer eine anbere große gdage: SEBeldjc
SBirtung hat ber Sdjaufpielcr auf beit gufchauer ehebem geübt,
unb welche SBirtung übt er auf ihn heute? Unb ift biefe SBir*
fuug in allen Xramen, in allen Stollen ihrem SBefen nach bie
gleiche?

®iefc gragen finb aftueH; zumal feit bem Grfdjeinen bergrau ®ufe.
Xenn bie SBirtung, welche ihr Spiel auf uns übte, war eine neue, un=
gewöhnliche. Urplöfclidj trat Re in unjeren Stauen» auf unb eroberte fich
im Sturm alle föerjen. Stau wetteiferte im Stühmen unb greifen ihrer
Äunft. Unb was pries unb rühmte man am meiften ? 3)ie „9iatiirlid)feit"
ihres Spiels. Unb wollte bamit fagen? Gtma bah he auf ber S3ül)ne
ganj fo fpradh unb fi<h geberbete, wie man im Sieben fpridjt unb fich ße-
berbet? SBeit gefehlt. Soldes ift aus taufenb ©rünben nicht möglich.
GS gilt nur, ben Schein ju werfen, bah bem fo fei. Unb ber 2>ufe gelingt
bies aUcrbingö in hohem ©rabc. Slbet mit biefer „Statürlidjfeit" allein
märe noch nicht oiel erreicht. Sonft mühten mir in ihrer, mit einer einzigen
Ausnahme unzulänglichen Umgebung, bie ja getabe in jenem fünfte fich
il)r ooliftänbig anpaht, lauter Äunftfräfte erften Stangcs erblirfen. Sielmehr
hob man als glänjenbe 3Uuftricrung ihrer „Statürlichteit" oor allem hcroor,
bah fie bie ganze ©efühlsmelt irrest oorjuftcllen, fonbern in ihr aufjugehen
fchien; bah mir in ihrem alle Sdjminfe entbehrenben ©eRd)te jebe ©emütS=
bemegung flar unb ungefchwädjt fich fpiegeln fahen, bah Re errötete unb
erblühte, plößliche 3lngR ihr Schmcihtropfen auf bie Stirne trieb, großer
Schmerz ihr Xhtänen, wirtliche 33)ränen abprehte — turj, bah Re auf
ber Sühne nicht zu fpielen, fonbern zu leben fchien.

Unb Sarah Stemharbt? 2Birfte auch Re auf uns fo tief? Grwedte
and) fie ben Ginbrurf, als wäre ihr Spiel wirtliches geben? ÜDiabame Skriu
harbt entwirfeltc in allen ihren Stollen eine fdjier unglaubliche gülle oon
Äunft, Äunft in jebem Xou, Äunft in jebet ©eberbe, jeber Sewegung, Äunft
im SBeinen unb Sachen, Äunft in Haltung unb ©ang. 3lber — unb in biefem
Stber liegt ber ungeheure Slbftanb znufdjen ben beiben Schaufpielerinnen
— währenb bie 3talicncrin auch bie Äunft befißt, ihre eigene
Äunft zu oerbergen, tonnten wir bei ber Sternharbt nicht einen
Slugcnblirf oergeffen, bah fie hoch nur fpicle, nur Äunft übe,
wir fal)en, wir hörten, wir fühlten nur Äunft. Db Re bie fröh=

Digitized by Google

336

Siolbmier.

lidjftcn üuftfpicltöne anfdjlug, bie emfteften tragifcben Slcccnte erflingen liefe,
immer bennmberten mir oor allem iljrc glänjenbe Xecbnif unb tonnten ifer
nicht jenen SBcifaH joflen, ber ihr not jeljn unb fünf jeljn Saferen entgegen:
bröfjnte. grau 'ikrnijarbt fdjeint fid) beffen rooljl beroufet ju jein, bafe es
beute mefer als je gilt, gHufton im allerböcbften ©rabc ju erroeefen. 9tber
ba ifere inneren Mittel nidjt auSreicfeen, jo nimmt fie mitunter aud) ju rein
äufeeren iljre 3uflud)t. Unb gleicbroic bas moberne SBirtuofentum ber 'Malerei
jur Steigerung ber gttufton oft einen ganjen $eforationSapparnt aufbietet,
mie roirflidje Säume, Steine, Möbel, Uniformftücfe ufro. (man beide an bie
in ben lefeten gaferen fo populär geroorbenen franjöfifdjen Munbgcmälbe),
fo foU ja aud) grau Serubarbt als Cleopatra eine lebenbe Schlange auf
bie Siifene gebraut, in berfelben Molle mit aüerlianb in ägpptifdbcn ÄönigS--
ßräbern gefunbenen Schmucffacben fid) belabcn buben ufro. — roäl)renb grau
SDufe allein ihre urgeroaltige gnbioibualilät ins gelb ftcHt unb iljre rouubcr=
bare Sereinißung bes fomijdien unb tragifdjen Elementes auf eine anbere,
tiefere Quelle juriieffübrt als bie Scdbnit, nämlich bas ©emüt. Mur aus
biefer Quelle fdröpfenb, tonnte bie gtalienerin jene £>öl)e ber Scfeaufpielfuuft
erreichen, ja roir tonnen faßen, bie Sdjaufpielfunft 51t jener $öl)c hinauf:
führen, auf ber bie gllufion in einem ungeahnten ©rabe bie &err=
fdjaft über ben 3ufd)aucr ergriff.

GS ftnb nod) feine breifeig gabre bfr> als ber treffliche Mötfdjer in
feiner „flunft ber bramatifdjen SarfteHunß" fdjrieb: „Über bas 33lut tjat
bie Seele feine ©eroalt. Mffeftionen, roeldje fid) nur pbhftologifd), b. b- in
einer beftimmten Sphäre ber Jüeiblid)feit offenbaren, fallen baljer notroenbiß
ganj anfeer bem Sereid) ber tünftlerifdjcn Xarftellung, roelcbc bas fdhledjtfein
ffiillenlofe unb ber 'Jlnturgeronlt 9lnbeimfaHenbc ausfcblicfet. So läfet ficb
bie S^rane beS ftummcrS roeber jurücfbalten, noch roillfürlid)
beru orpreffen. ®aber biefc tufeerung bes Sdjmcrjeä nicht nur uidbt
00m Scfeaufpieler ßeforbert roerbeu fanu, fonbern uns auch, wenn roir fie
roirflidj an ihm roabmäbtnen, bie ©croifebeit geben roiirbc, bafe ber Slffcft
ifen unterjocht unb aus bem ©ebietc ber Äunft in bas ber Matur
jurüctgeroorfen habe." Üi>ie uaio flingt uns bas beute! $icfe Xljräncn
rourben ja ber 2)ufe fo allgemein nadtgerühmt ; Mötfdjer batte alfo oon
biefein unbeftreitbaren Medjte bes Scbaufpielers feine Slbnung!

S’od) baraus foU bem ausgejeiefeneten Manne fein Sorrourf gemacht
roerben. $a er bem giiblen feiner 3eit uicfjt ooranscilcn tonnte, tonnte in
il)m aud) nicht ein Verlangen und) einer gefieigertcn güufion auffommen.
Grft in uns — vers ln fin du sibcle — machte fid) eine Uitju*
fricbcnbeit mit bem trabitionellen Spiel geltenb, bie Sebnfudjt
nach einer ‘-Neuerung roarb in uns lebenbig, unb roir riefen: mehr Ma =

Digitized by Google

Sctradjtuiiflcn über mobenic Scf)aufpielfunft.

337

türlid&f eit! — meinten aber: mehr 3llufton! Sange blieben unsere
2Bünfdje unbcfricbißt. Sa tarn grau Sufe unb gab uns, maß mir eigenU
lid) moHten, ben böd&ften ©rab oon 3ilufion!

Saß SUufionßbcbüriniß im Si)cater ift nid)t immer gleich
gerocfen, fonbern ju oerfchicbcncn 3eiten oerfchicbcn. Ski ben ©riechen
bcfdtränfte fdjon bic fDtaßfe bie 3dufion; auf©hafefpcareß Sühne mürben
bie grauenrollen oon Männern gefpielt; bie beutfdjen Mlaffifer
forberten berouftte Sllufion; mir rooUeit 3ßufion um jeben ^reiß. Sie
Italienerin letjrte unß, bie faft unbercujjte SHufion ncrlanßen. griiher
herrfd)tc beim 3u)4auer baß Seroufftfein ber 3Hufion oor, beute roollen mir,
bafe bic Sttufton fclbft oorherrfche. 2lber auch Ijcutc nicht überall. &öd)ftc 3Hu=
fion wünfdtcn mir nur im mobernen Srama, b. L in bemjenißen, roeldjeß
in ber ©egenroart fpielt. Glicht aber im flaffifdjen ober tjiftorifdbcn ©tiief.

Senn — mit 9ie<ht ober Unrecht — in unferer Güibilbung lebt bie
SBelt ber oergangenen 3citeu alß eine ganj anbere, mic bie moberne. 33ir
finb geneigt, il;re Vertreter mit einer befonberen, altertümlichen Sltmofpljäre
ju umgeben, ihnen mehr Gruft unb ©ctragenheit, eine eblere, ftil-- unb ge=
[;altoollerc ©pradhe, roiirbigcre ©eberben ju ocrleihen. Sort finbet baß
©eelenlcben nicht ben fdjranfenlofen 9Iuobnuf, ber untere 3eit fennjeidhnet,
fonbern cß roirb bloß marfiert, unb über ein ßemiffeß SDtafj, über einen ge--
miffen ©rab ftrebt fein 2Iffeft l)iuauß. Siefer Stntififieruußßprojcjj roirft in
unß unaufhörlich, unb fo oergeffen mir beim auch im Sljcater nicht einen
ätugenblicf, bah mir nur eine eingcbilbetc 3BeU uor uno hoben. Saruni
märe baß SBeftrebcn beß ©chaufpiclerß, unß hier biefeibc 9Irt unb benfclbcn
©rab oon SHufron ju bieten roie im mobernen Srama, ebetifo ocrfehlt,
roie uergeblid): baß Dtcfultat märe oottftänbige 3erftörung jeber Jüufion.
Sielmehr mufj er ben 3uf<hauer in jener Steigung unterftüfcen unb jroar
in ber SBcife, bag er bie ißerfonen oon ben ©dhlacfcn beß mirtlidicn Sebeuß
befreit, Tie in eine höhcrc, ibeale ©phäre erhebt unb baburöh unferer
3eit entriieft. 9iur bann ftellt fidj bei unß im Ijiftorifd^cn Srama bic
3ttufion ein, nur bann fageu mir, ber §elb biefcß Sramaß ift „natürlich"
gcfpiclt morben, roenn ber ©djaufpieler eben baß, maß unß alß baß
Gharafteriftifon beß mobernen ÜJienfdjcn erfcheint, abgeftreift unb infofern,
fojufagen, einen unnatürlichen URenfdjen bargefteHt (jat.

herrliche Seifpicle hierfür bot unß baß ©aftfpiel ber Comödie
Franchise im 2lußfteUungßtheater. SBci ben Sorftettungcn „Made-
moiselle de Belle-Isle“ unb „Adrionne Lecouvreur“ mar cß unß,
alß hätte ein 3auberer bie ©ihattcn einer längft oergangenen Gpoche herauf:
befchroorcn, unb oor unferen 31ugen fdjien fr<h auf bem föintergrunbe einer
ftanjöfifchen SlbelßgefeUfdiaft ein ©tiief IHotoIojeit ju roicbetholen.

Digitized by Google

338

äNoIbaucr.

2lber biefe Sorflcßungen haben auf uns eine mcfentlidj anbere 2Bir=
!unß geübt, als mit fie im mobernen Srama ju erfahren pflegen. 3hr 3»-'
halt ßiitß uns nicht an bie Seele. ßs blieb oielmchr bas ©anje für uns
btofe ein ^amilofeä Spiel ber ißhantafie, an bem mir unfere greubc hatten.
3lbcr für ein foldjcs jeißt fid) ber ßrnft unferer 3eit nicht immer empfängt
lief) ßenuß, unb barnm ift hier bie Slufßabc bes Schaufpiclers heute eine
oiel fdjmierißere, als in früheren , naiueren Seiten, wo man fid) noch J. S.
an Staimunbä 3auberbramcn, bie mir afletbings noch immer ßerne lefen,
aüßemein beßeifterte, roät)renb uns jefet feines Sdjaufpielers ftunft über
bie Unroahrfcbeinlichfeit unb Unßlaubhaftißfcit bcrfelben h'uroeßjutäufchen
oemiaß.

3lber auch bas flaffifdhe Srama ber Seutfdjen unb gratijofett — bie
(Srfdjcinunß ift nicht lueßjulcußnen — übt oon ber Sühne herab nicht mehr
ßanj bicfclbe SÖirfung, roic chebctn, roährenb es, ßelefen, uns jebcontal eine
neue Seite tieffter ^oefie enthüllt. ISS wirft heute überhaupt nur bann,
wenn ein aus lauter heroorragenben Äünftlem beftehenbes Gnfemble bie
ßanje SarfteUung mit bem ibealen ©eifte ber flafftfd)en ißoefie burchbrinßt
unb uon bereu erhabener £ö|)e über unfere ißhantafie eine ooBfommenc
föcrrfchaft übt. Sabei fchen mir aber felbftoerftänblidj oon ber naben,
noch nicht prüfungsreifen Sußcnb unb ber großen ÜJieitße ab unb hohen
oomehmlidj ben bereits oom Findesiöcle-Öeiftc anßcfreffenen, feinfdpnedenben
3uf<hauer im äuge.

tiefer ftetlt an bie Sdjaufpielfunft weit höhere 'ilnfprüdhe, als es oor
hunbert fuhren ßefdjal), unb oieBcidjt — begleichen fann man nie mit
Seftimmtheit nuofpredjcn — oiclleicht mürbe gräulcin Sartljet oon ber
Conbdie Franchise, nach öaffifchcm ffliaßftab ßemeffen, in oielen Scjichungen
eine Xraßöbin par excellence ju nennen fein. Sie unnachahmliche ©rajic
ber Semegung, bie ßemeffene 3tulje ber Sprache, bie Schönheit unb Süße bes
Organs, bie feine Sümpfung bes 'Jlffefteo: alle biefe Sorjiißc bes flaffifchcn
Spiels hoben wir an ihr in hohem ©rabe bemunbert. gräuleiit Sartljet
mnrbe auch allßcmein ßefeiert — fo wie grau Sufc? 3Jiit nichtcn. Umfo=
oiel wärmer flößen unfere fierjen ber Sufc entßeßeu, als biefe bie gran=
jöfin an 31'ärmc bes Spiels überraßte. tJtwaö wie SHcif — wir fönnen
nicht umhin, cs auSjufprechen — laß um gräulein Sarttjets ©eftalt ge=
breitet, ein ßewiffeä Nolimetangere hielt uns in refpcftsootler (Sntfcmung.
Ser trabitionellc gormenjwanß ber Com6die Franchise fchluß ihre licbens^
würbiße 3»bioibualität in gcffclu unb ocranlaßte fie foßar, als 3lbrienne
* Seeouoreur, wie Scfftng, freilich in etwas anbernt Sinne, faßen würbe, „an=
ftänbig" ju fterben, fo baß neben unferm äfif)etif$en Hergnüßen nie eine
rechte, herjlidje greube über ißr Spiel auffommen wollte. SlUerbings war

Digitized by Google

SktTadjlinigen über moberne StbaufpicUunft.

339

unfer äft^etifd^eö Vergnügen fefer grofe. SRicfen wir bei ber Vernfearbt ein

übet bas anbere 3)ial: wclcfee Slunft! — feören mir bei ber 2)ufc nie auf,

ju jubeln: wie njafjr ! — fo tonnten mir bei ber Vartfect taufenbmal bcn
SluSruf nicht unterbauten: ioie fefeön! ©in wenig mefer Spanne nnb £crj=
Iicfefcü, eine etwas fd^nrfere Vtimif, unb wir würben in gräulein Vartfect
bie riefetigfte Vepräfentantin tlaffif^er Sollen erblittcn. 9tid)tiger noch als
grau Vernfearbt, wieroofel biefc iljre jüngere üanbsmännin an Vcicfetum nnb
©röfee ber Slunft weit übertrifft unb als ^Sfjäbra fogar eine ganj fecrooa
ragenbe '-Befähigung für flaffefdje 9toUen an ben 2ag gelegt feat. 9öir
wieberfeolen: bie Slunft ber grau Vernfearbt ift bie weitaus feöfeere unb be=
beutenbere; aber grau Vernfearbt weife liefe nur oermöge iferes allgcincinen
fdjaufpielerifefeen gngcniutns auefe in bas flaffefcfee VoDenfacfe ju ftnbcn;

gräulein Vartfect bagegen fcfecint fefeon ooit s3iatur für biefes präbeftiniert

ju fein, unb wenn fee nid)t bie erfte Vertreterin biefes gadjeo ift, fo liegt
bies blofe in einer gemifeeu Unjulängliefefeit iferer '-Begabung, in iferen, nur
einer Steigerung bebürftigen Slusbrurfsmitteln, nidjt aber etwa in ber Un=
riefetigfeit iferer Spielmeifc.

SBcnigcr bebeutenb erfefeien uns gräulein Vartfect als moberne ®enife.
§ier burfte ber 2lffcft nicht gebämpft, niefet jebe weitgefeenbe ©cfüfels=
äufeerung ängftlidfe oermieben werben. ,,'Jiur fein Übereifer, nur fein Übcr-
mafe," fefeien feefe gräulein Vartfect ftets jujurufen, „fonft gefet 2Inmut unb
©benmafe oerloreu." grau fDufe bagegen, bie in biefer Stolle gernife auefe
grofec 3urücffealtung bewies, teferte babei boefe immer bas 9Beib feeroor.
„2Bic iefe liebe, wie id) feaffe, foll idj oerfeefeleit, ben Sturm meiner Seele
fotl iefe oerfeüHen, meine ©efiifele foll idfe erftiefen?" Unb fee featte reefet.
2>cnn im mobernen ®rama fefecn wir mit anberen 9lugen, feören wir mit
anberen Dferen, als im flaffefcfecn. SiSäferenb uns biefes nur allgemein
menfcfeliefec Scclcnjuftänbe jeigt, bie uns in unfercr Slufec beiaffen, reifet uns
bas moberne Srama jur lebfeafteften £eilnafemc fein, ba cs uns unfer eigenes
l'eben oorfiifert, unfere eigenen fcelifdfecn Slngelegenfeeitcn befeanbelt, fo bafe
wir auf bet Viifetic nur ben weiteren gaben, bie gortfefeuug ber VSirflidjfcit
ju finben gewofent fenb. 9lber ba wollen wir auefe einen Sdjaufpieler, ber uns
burefe feine falfcfee Bewegung, burefe feinen falfcfecn Xott aus ber SUufion reifet,
fonbern in unfercr Seele ftets oenoaubte Saiten crflingeit läfet. 35ie ®ufc ift
eine folcfee Mnftlcrin, bereu Spiel VJirfliditcit ju fein fcfecint; bas 2öort
bcs Sinters empfängt in ber Xiefc iferer Seele feine reefete 2Beifec, unb
»on bort erft maefet es, burefe beit ft)mbolifefecn Xon bunfegeiftigt, feinen 2Ueg
in unfere Seele, ©s überrafefet unb entjücft uns juglciefe, uns in ifer wicber
jufenben, in iferent fcelenoollen Spiel unfer eigenes Sebcit feefe fpicgcln ju
fefecn, unb barum ift uns grau 23ufe auefe perfönlicfe fo fpnipatfeifcfe.

Digitized by Google

340

SDiolbauer. ®etrnd)tungcn über mobeme Sdjcnifptdtunft.

(Sin fo innißeö pcrfönlicbcä SBerhältniS jroifd^cn Schaufpieler unb
Hßublitum ift nur im moberncu Traum möglich, benn biefes unterfdjerbet
fiefe oom flnffifdjcn Trama ebenso wie ber mobeme Schaufpieler oom
flaffifcheu Sdmufpielcr. Senn uns ein SlJortfpicl geftattet märe: bafi
riafftfdjc wie bas hiftorifebe Traum foQ ein lebenbiges ftunftmerf fein, bas
mobeme ein fünftlcrifd) geftaitetes Stiicf Seben, wie es uns etwa ikrga
unb Tufe in ihrer „Gaoalleria" bieten. 3m erftcren ift unfer ©efül)l ein
rein äft^etifdjcs, fünftlerifdjeS; im [enteren iiberbies ein perfönlicfees. Tort
geniefeen wir blofe, feier leben wir mit. Tamm oertragen wir bort nidjt
ben feofeen ©rab oott SQufion, bcu wir feier unbebingt oerlangen. Mer*
bingö fann aber heute aud) jene bewufete 3ttufion nicht mit benfelben Mitteln
erreidjt werben wie efeebem ; beim ber Schaufpieler mufe felbft bie tlaffifchen
Stollen mobernificrcn — jeboefe nur foweit, bafe nicht baburch ber flaffifche
©eift oerloren gebe unb ein 3w^terbinß juriicfbleibe.

3» biefein fünfte fcheint bie Sdjaufpieltunft fid) jefet in einem Über--
gangsftabium ju befinben, unb bas alte, getragene 'flathoö mit ber ebenfo=
wenig natürlichen ton- unb farblofen Spredjmeife um bie ^errfdjaft ju
ringen — bas juste milieu ift noch nicht gefunben. Unb es giebt eine
Partei, beren §erjenomunf<h es wäre, baö flaffifdje Trama ganj oon ber
öül;ne perbannt ju wiffen, nur weil cö nicht „natürlich" gefptochen unb
gefpielt werben fönitc. fhfir teilen biefen 2i*uuf<h nid)t unb hoffen oielmehr,
bie Sdmufpielfunft werbe über für; ober lang jene ridjtige föiittc finben.
Stur barf fein nod) fo berühmter Schaufpieler auf feinen erworbenen Stufem
podjen unb fid) gegen jebe Steuerung fträuben. Sooft tonnten mir es citt=
mal erleben, bafe bas gebilbete ^ublifum bem flaffifcfecn Trama ben Siücfen
fefert unb fid) ausfdjliefelid) bem mobernen juwenbet, unb wer weife, ob wir
bann nicht, ju fpät bercuettb, auf bas aufgeführte flaffifche Trama wie auf
ein oerlorites ^arabics jurücfblicfen miifetcn! Tenn fleht uns, ben fiinbern
unfrer $cit, wirtlich bie (Sntfdjeibung 511, ob bas mobeme Trama beffer
unb berechtigter fei als bas flaffifcfee ? llnb ift es benn wirtlich ausgemacht,
bafe bie unferem gefteigerten SUuftonsbcbiirfniS Sicdimmg tragenbe Schau
fpiclfunft ber rid)tige Sikrtmeffer für bas Trama überhaupt ift?

Digitized by Google

'Jlfliie. $ao ?lr&citerinntnl)ctm in TOiuufjai.

841

|3 a$ ^rbcitcrimienljeiin in ijfündieiu

Bericht pon Betty Haue.

(ftlnne|jtn.)

§broof)l ber grauenoerein „Slrbciterinnenheim" bereits brei gahre be=
ftcljt, begegnen mir bod) nodj oiclfadö bcr j^rage, rooju er benn eigent=
lieb geßriinbet mürbe, unb mas boS oon ißm errichtete Arbeiterinnen*
beim bcjmccft?

Aicßt allein Samen, melcße jum Gintritt in ben herein cinßelaben
roerben, fotibcrn auch oielc non benen, für meiere bnS £cim ßcfdjaffen mürbe,
ftefleu biefe große. Sie notmenbiße golge non irrtümlichen 2htfd)auungen
in biefer SBcjießunß ift auf ber einen Seite ©leichgültigfeit ßCßen bie 23e=
ftrebunßen beö Vereins unb Ablehnung ber Teilnahme an benfclben, auf
ber anberen Seite Mißtrauen ober gurd)t, als befütnmere ftd) ber herein
um Singe, bie itjn nichts äußeren, ober als motte er bie mora!ifd)e grci=
beit berjenißen ncrni(bten, roelche fich bem £cim annertrauen. gd) mill oer*
fließen, in möglichfter Äürje jene großen ;u beantroorten.

SBie aübefannt fein biirfte, bemirften in ben lebten 50 gabren Sampf*
traft unb Gleftricität einen ßcroaltißen Umfchroung in ber ^robuftion unb
im 9?ertebr. 2)lit bem Gintreten ber SDiafdjine in bie fßrobuftion mar bas
frühere rubifle unb gleichmäßige Staffen ju Gnbe; es cntftanb nad) unb
nach ein raftlofcs Mafien unb gagen, aber aud) eine Steißcrunß ber 2(n=
fpriiehe au bas £ebcn. Sie SHertcuerung ber Nahrungsmittel unb ber 2Bob=
nunßen cinerfcits, bie ßcrinßc Skjahluitg ber 21rbcit anbererfeits bcfdjmor
einen 3uftanb herauf, bet nicht mit Unrecht als „flattipf um bas Safein"
bejeiebnet roirb. gn biefen Jiampf mürbe allmählich auch ber größte Seil ber
grauen unb SJläbdjen bineittße}Oßen; baß er für biefe ungleich härter unb
ßefabrooHer ift, als für bie Dianner, begreifen mir alle.

SBcnn in früheren 3eiten ben männlichen 2(rbeitcru bie 3ünfte unb
Innungen einen feften 3ufammcnhalt unb bamit 35?al)rung ihrer bürger-
liehen unb menfd)lid)cn Nechtc, in jeglicher Sranßfal Sdjuß unb §ilfe gc--
roährten, fo haben in unferer 3?it roohlorganifierte Vereine aller 21rt biefe
Aufgabe übernommen. Sie bieten bem junßen 2(rbciter nicht bloß mancherlei
roertooHe ^ilfe für bas materielle Scbeti, fonbem auch gortbilbunß, 23e=
leßruitß unb Grholung im ßefeUißeit SBerfeht mit feineSßleidien unb bie
größtmögliche Sicherung gegen fittlichen SBcrfatl.

Sic grauenmclt in ihrer ©efamtljeit, fomeit fic auf ben Grmcrb an*
geroiefen ift, hat bis jefct nod> meniß begleichen aufjitmeifen.

Digitized by Google

342

Waue.

Gs f;at bicS feinen ©rutib jum Seil barin, bafe fie ftcfj tiod) nicht
mit ben peränberten SSerljältniffcn, wie bic Ntänncrwelt, abgefunben unb
entfpredjenb eingerichtet l)at.

Sie Söcfetcr ber mittleren unb böseren Stäube batten früher ihren
ffiirfungsfreis f oft ausfhliefelid) in ber gamilic; bao GltcmhauS bot ihnen
Schuft. Sie auf ben eigenen Grwerb angeroiefenen grauensperfonen traten
in Sienft ober arbeiteten als Näherinnen, ißuft: unb .Rleibermadicriimcn
in ben gamilien ober im elterlichen $aufe für biefelben. Siefe &ausin=
buftrie fdjuf einen frcunblich teilncl)menben i'crfcfjr ber ucrfchiebenctt Älaffen
unb Stäube.

Seit einer Neifee pon fahren ift bieS anberS geworben. Ser horte
Jlampf um bas Safcin, ber fclbft ben höheren Stänben fi<h mehr unb mehr
fühlbar macht, hoi aud) bereu Söchter in bic 'Jtotmcnbigfcit oerfeftt, bas
Sforurtcil über 5borb ju werfen, baf? cs eine Schaube fei, 2irot ju erwerben.
So feben wir heute Töchter ber 2lriftofratie, bes Beamten = unb iöürger*
ftanbcS in hoch ft anerfennenSwcrter SBeife bemüht, fich felbft eine Gjiftenj
ju begrünbeu, wobei ihnen aHerbingS eine gute Grjiehuug unb bie erlangte
SBilbung wefentlihe görberung unb (Erleichterung gewähren.

Seiber befinben fid) jene breiten Schiften ber weiblichen iknölferung,
weldie in einer mittleren Sebens= unb 2lrbcitSfpl)äre ben unter ben jeftigen
Ikrhältniffen boppelt ferneren .dampf um bas Safein ju beftehen hoben,
in einem in ber Shat bemitlcibenSwerten 3o|’tonbe. Sclbft fmb Tie nicht
in ber Sage, fih biefeit 3uftonb ju crlcihtenr, wie bie männliheu 2lrbciter
burh il)re Vereine. 3n gäHen ber Grwcrbsloflgfeit unb gegenüber non
mancherlei Unterbriicfung unb 2Billfür fiitb fie fefeuft = , wehr-- unb hilflos,
jungem, Sulben unb Seihen, ober Serfiufen in ben 2lbgrunb bcS SafterS
unb ber Sßerjweiflung war unb ift bas SoS oon uielcn Saufcnbcn beutfher
grauen unb Stäbchen!

Ginc grelle öeleuhtung ber 3uftönbc in ber weiblichen 2lrbeiterwelt
enthielten bic oom beutfhen Neidjsamt bes Innern uor einigen 3al)rcn
oeröffentlihten Grgcbniffe ber Grmittlungen, weihe über bie in ben beutfhen
©rojjjläbteit beftchenbcn Sohunerhältniffe in ber SBäfdjc - unb ÄonfeftionS=
branhe unb ben perwanbteu ©cfhäftsjwcigcn angcftellt worben waren unb
bic materiellen unb jum Seil auh bie moralifhen 3uftänbc ber bort bc=
fdjäftigtcn 2lrbeiterinnen als gerabeju cntfcftlih erfheinen laffen. SBeitere
Guthülluugen brachte im 3ahre 1889 eine Skofdjüre pon Dr. Äuno
granfenflein. Sic barin enthaltenen Scfeilbcrungen über bie im gröfeten
Seil ber weiblichen 21rbeiterwclt herrfhenben 3uftiinbe ftnb grauenerregenbet
2lrt. Siefen gräfelihen Guthülluugen liefe Dr. granlenftein bie 2lntlage
folgen, bafe bic beffer fttuierten grauen fih bisher gegenüber beut horten

Digitlzed by Google

'I'nä Slrlcctlerimtciüjcim in 'äSi'mdjon.

343

©efdhcf bcrer, rodele mit ihrer £änbe Arbeit fidj in il)rcn Dicnft ftcücn,
einer unoerantroortlichcn DeilitahmSlofigfeit fdiuibig malten.

Diefer Sorwurf mag iuo()l an fid) unb itn allgemeinen berechtigt fein.

3lber woher follten mir grauen eine richtige Kenntnis ber betriibenben

3uftänbe in ber weiblichen Arbciterroclt hoben? Die bireft für uns ober
bei uns arbeitenben grauen unb 3Jiäbd)en werben oon allen humanen
grauen immer fo bejaht, bah ihnen eine menfcbeitroürbige Sebensführung
möglich ift. 2Benn mir ferner in ©efdjäften Ginfäufe an SBäfdhe unb

Kleibungsftücfen machen, bejahten mir greife, bie uns nicht im entfernteften
ahnen laffen, bah bie Arbeiterin für bereit Anfertigung uont @efchäfts=
inhaber einen Sohn bezieht, bei bem he hungern unb frieren muh. Als

nun aber, angeregt burch bie ^Mitteilungen ber reichsamtlichen Grhebungen
unb ber auf benfelbcn bafterenben Srofchüre oon Dr. granfenftein,
mehrere hiefige Damen ber bort gefdhilberten Sage ber weiblichen Arbeiter:
roelt burch perf online Umfchau unb Machfrage auf ben ©runb fahen,
fanben fie nicht nur jene Schilberungen im allgemeinen ooUauf beftätigt,
fonbern im einzelnen noch oiclfach übertroffen!

Sofort fügten fie fi<fj: hier muh SBanbel gefchafft roerben! Da an
eine Selbfthilfe ber Arbeiterinnen nicht ju beiden ift, fo tritt an bie gc=
bilbeten Klaffen unb oor allem an bie einfidhtsooßen unb warmherzigen
grauen bie unabroeisbare Pflicht heran, bie aüeinftehenben grauen unb
Mläbchen in ihrem harten Düngen ju ftüfcen unb jene Arbeitgeber, welche
ben gorbeningen ber Humanität unb Mi oral nicht Rechnung tragen, au
ihre tpflidjten ju erinnern.

Um bies ju crjielen, rourbe am 26. Miai 1889 im geftfaal ber
Kgl. Afabentie ber 2Biffenf<haften ber grauenoereiit „Arbeiterinnenheim"
gegriinbet. Salb barauf übergab eine Dame, welche bie Kenntnis ber
Motlage unferer armen Miitfdjroeftern tief ergriffen hatte, ber Sorftanbfchaft
5000 Mlarf mit ber Sitte, fie nicht ju nennen, unb fügte bie Setftcherung
bei, bah he weiter an unferen Seftrebungen teilnehmen werbe, beim he
freue fi<h fel)r- bnh fid) cnblich gebilbete grauen jufammengefunben hätten,
um fdmh= unb wehrlofe grauen unb Ai ab dien ju hüben. Am 12. ganuar
1891, als biefe eble Dame fühlte, bah her unerbittliche Dob fie halb l)dm=
führen werbe, machte he noch eine Scheidung oon 30000 MiarE, um ber
Sßirffamfeit beS Vereins eine fefte ©ruitblage ju geben.

Sier SBochen nach feiner ©riinbung eröffnete ber Sercin bas erfte
Arbeiterinnenheim mit 35 Setten. Dafs mehr als 600 grauen fi<h «ah
unb nach unferen Sehrebungen anfd)loffen, giebt ein uollgültiges 3cllÖn'3
bafür, wie faum ein Hilferuf oergeblich an bas .üerj ber grauen gerichtet
wirb, unb wie gerne fie flets mit iganb anlegen, wenn es gilt ju hplfC1'-

Digitlzed by Google

9icme.

344

Diefc erfreulidic Grfaf)runß raat oucf> iiti weiteren Verlauf bei Söfunß ber
Slufßaben, toeldje baö Slrbeitcrinnenheim übernommen bat, in reidblicbem
Dliaftc ju machen. SDicfe Slufßaben finb aber nach beit SBereinsftatutcn
folßeitbe:

bie Säße ber Slrbcitcrinnen ju befjem, fte roirtfcbaftlidj unb fittlicf)
ju Ijeben;

aHeinftehenbcn grauen unb DMbdjen, toelche als Sabnerinnen, flomp=
toiriftinnen, Arbeiterinnen in ber ßcfamtcn SeflcibuiißSinbuftric, ber 53lumcn=
fabrifation u. f. to., im frentben Sörotc fteljcn, ßefunbe, reinliche Sdjlafftättcn,
bitlißc unb nahrhafte Soft unb ein Sofal ju bieten, in welchem fte iljre
freien Stunben bei nüjjiic^er 93efd)äftißunß ober ßefeüißer Unterhaltunß
3ubrinßen föttnen;

arbeitslos ßeworbcneti 9inßel)örißen ber oben ßcnannten ober ber oers
manbten Äateßoricett für bie lauer ihrer 23erbienftlofißfeit Uuterfunft,
ilerpflcßunß unb S8cfd)äftißunß fo lanße ju ßeben, bis Tic roicber lof;nenbc
2lrbcit finben;

allen oon Sofjnarbcit lebenben grauen unb Stäbchen, bie fid) an ben
Screin luenben, £ilfe, Diät unb Xroft in fdjiuierißen Saßen anßebeil)cn ju
laffen, insbefonbere ihnen ju ibrotenoerb ju verhelfen.

2lnf welche Seife unb bis ju meinem ®rabc bie in bicfeit Sähen
nuSßefprodienc 23cftimmunß bes Arbeiterinnenheime bisher erreicht
umrbe, unb wie ifjre Grfiillunfl weiterhin ßeförbert werben foH, tuill id) in
folßcnbent barjuleßeit oerfuchcn.

äi’äfjvenb beit Dienfimäbdjen, welche fremb l)iel)ev Jommen ober momentan
fteUcnloS ftnb, in ber „DJtarienanftalt" unb im „Staria 3)tarth<»=Stift"
eine frcunbliche ^erberße ftcb eröffnet, mar jenen Siäbdien, roeldje aus ber
^rooinj fid) l)iel)cr beßaben, um ein ©cfd)äft ju erlernen ober in ein folches
einjutreten, bisher Jeine paffenbe UnterJunft ßeboten. 3>ie SdjlafftcDen, auf
bie fte jumeift anßcioiefen finb, weit jur 93cftrcitunß eines 3nnmerS bie
Stittel nicht auSrcicbett, finb nur ju Ijäufiß liebt- unb luftlofe Sintcl mit
erbärmlichen, oft nicht einmal reinlichen Saßcrftattcn. Die Sühnungen,
welche biefe SdjlufftcHen enthalten, finb ßemöhnlich ohnehin fdiou mit Sienfcbcu
noUßepfropft, ober befinben ftdj wohl ßar in Käufern, in welchen bie Utt=
ftttlicbteit il)r ruchlofes Seien treibt. Senn nun ein unerfahrenes, mit
ben Scrhältniffen ber ©rofsi’tabt unbeJauntcs, uielleidit fchoit oon Dlntur
leichtlebiß anßeleßtes Stäbchen in eine fold)c Sdjlafftclle ßerät, welche ®e=
fahren bro()en ihm ba! Die ©eioiffenlortflfeit, bie ^uibfud)t auf bie Utters
fahrenheit ober föilflofißfcit bes Stäbchens fpefulierenber Siictßcber ober
bie in ben Abßrunb bes Safters bereits oerfunJenen Siitbcwohnerinncn jieheit
cs allmählich in ihr Dich, um cs auf bie fchamlofefte Seife auSjubeutcn,

Digilized by Google

35(iö Slrbeitcriimcnljeim in HTiitndjcii.

;j4ö

unb es unrettbar bem Verberbcu preiSsugeben. liefern Unheil ju wehren,
ift eine ber Hauptaufgaben beö „Slrbeüerinnenheims", inbem es feinen
Schüblingen flute, reine Setten in flefunben, freunblidjen 3immem bietet.

Die atleinftehenbc Arbeiterin, bie iljren ganjen Unterhalt felbft ju bc=
ftreiten bat, muß äußerft fparfam leben. SBohnung, Äleibung, Sßäfcße, Vei=
träge jur Kranfeiu unb Ignoalibentaffe nehmen feßon einen großen Deil
ber ©innaßme weg, was bleibt ba für bes Seibes Nahrung? llnb bie
ßinnaijme, roie färglicß ift fie in ber Siegel! Siele Stäbchen oerbieiten troß
allem gleiß täglich oft nicht mehr als 1,50 — 1 3Jif. ober 80 'fifg., manche
fogar — man foütc es nicht für möglich halten — noch meniger. Dicfc
lönnen, roenn fie btao bleiben unb ißren Verpflichtungen naeßfommen mollen,
nur einmal beS Dages Nahrung ju fid) nehmen, unb bann oft welche
Nahrung! SBoher follen fic ba jur Arbeit bie nötige Kraft erhalten?
J&ier tritt nun micber bas Slrbeiterinnenheim ein. (Ss reicht su möglichft
billigen greifen feßmaefhaft jubereitetc, hinlänglich nährenbe Koft im woßU
gelüfteten Speifefaal an appetitlich gebccftcn Difcßcn. 3u weiterer görberuitg
bes leiblichen SBoßlbefinbenö burch Wege bet Sieinlicßfcit finb 2Bannen=
unb Vraufebäber im jQaufe eingerichtet. (Sin wichtiger Veftanbteil ber
inneren (Einrichtung ift enblich ber Arbeitssfaal; er fleht, im SBinter er-
wärmt unb beleuchtet, ben ^Bewohnerinnen beö Heims ben ganjen Tag
über foftenloS offen.

Die fcßlimmfte Sage für eine Arbeiterin, bie oerbienen muß, um leben
ju fönnen, unb ber in ben feltenften gällen ein Notpfennig jur Verfügung
fteßt, ift eine, wenn auch nur oorübergeljenbc ©rwerbslofigfeit; fie über-
liefert jaßllofe Opfer ber Schaube, weil fieß bie Sinnen oft nicht meßr
anbers $u helfen wiffen. Auch hier bietet bas Slrbeiterinnenheim fräftige
,§üfe, inbem es gegen angemeffenc Slrbeitsleiftung 3Bol)nung unb Scr-
föftigung gewährt unb bamit oor junger unb Kummer unb oor Ab-
wegen behütet.

SBährenb bie auf Stören arbeitenben grauen unb Stäbchen im all-
gemeinen in (einer ber hiefigen Äranfcnfaffen aufgenommen werben, was
gar manche fchon in recht traurige Sage brachte, finb bie Heimbewohnerinnen
oon biefer Sorge befreit, inbem ber Verein es ermirfte, baß ben im Heini
moßnenben Störarbeitcrinnen, weil basfelbc als Arbeitgeber gilt, Slufuahmc
in ber DrtSfranfenfajfc gefiebert ift.

Da ber Verein beftrebt ift, ben im Heim SBotjnenben bie gamilic, bie
(Jltern ju erfeßen, fo gehen auch jene Seiten bes Jahres, welche in fo oiele
unter ber Saft ber Arbeit unb ber Sorge gebeugte ©emiiter einen Strahl
ber greube fenfen, nicht fpurlos am Slrbeiterinnenheim ooniber. SBenn
feinen Schüblingen nach ooübradjter Dagesarbeit jeber Slbeub Nuhe unb

Xft (Dcfctlf diaft. IX. 3. 23

Digitlzed by Google

9Jauc.

346

©rholung im Greife ber ©enoffinnen bringt, fo folgen für fie nach fauren
V$ohcn frohe gefte, iubem 2Beihnad)ten, 9tcujaf)r, Karneval, Dftern unb in
ber guten 3“f)Wöjeit t)ie unb ba ein geineinfamer Spajiergang mancherlei
©enüffe für £cib unb Seele fpenben.

Den in neuefter 3cit für unferc VereinSmitgliebcr eingerichteten Vor;
trägst unb Unterhaltungsabenben feljen auh unfere Heimbewohnerinnen
immer mit freubiger ©rwartung entgegen. Diefe 3lbenbe roirlen nicht allein
bilbenb unb crjiehlidj auf unfere Schüblinge, fonbern fie giefjen auch mit
ben heiteren ©oben ber 3)idjt= unb lonfunft über bic oft recht nieber=
brüefenbe Ißrofa beö alltäglichen Sehens unb Schaffens einen nachhaltig
oerflärenben Sdhimmer ber IfJoefte aus unb nehmen manch herbe Verbitterung
aus ben Hcrjett.

®ies märe einiges non ber SBirffamfeit, weihe ber grauenoetein im
Innern beS SlrbeiterinnenheimS unb für beffen Bewohnerinnen ent=
faltet, unb bic Reh gewifj noch ftärfer entmicfeln unb befeftigen roirb, wenn
feine Schüblinge im Saufe ber 3eit gelernt haben werben, aus Siebe jur
Sache jum ©ebeihen bes ©anjen felbfl fräftig mitjuwirfen, wenn fie 2111c
ftets eingebenf fein werben, baf? fie burch treue Pflichterfüllung Rh unb
2Inberen bas ®afcin crleihtern unb oerfhönem.

9htn noh einige 2Sortc über bie Stljätigfcit, weihe unferem grauen:
oerein auh außerhalb biefes Kaufes jufäUt, unb bic wohl nicht minber
bebeutenb ift, als bie innerhalb bejfelben ju entfaltenbe.

3m Saufe ber 3 3at)te, in weihen ber Verein befiehl, famen weit
über 3000 grauen unb 2J!äbd)en in ben nerfhiebenfteu Sagen unb allen
möglichen 2tnliegen, perfön lieh ober brieflih 3tat unb Hilfe fuhenb, ju uns.
®ie ©inblicfe, weihe wir in gamilienoerhältniffe unb in bie Sebcnsfühnmg
oicler grauen unb Viäbhen erhielten, waren fo jammervoll, baf; fie uns
tief erfhütterten.

9Bie oiel Seib erjagten uns bic armen, ooit Verführern betrogenen,
oon ben ©Itcrn oft oerftofjenen 3Jfäbhen, bie oou ben ©atten oft böswillig
oerlaffencn ober foldje grauen, weihe bei längerer Kranff)eit beö Stanncs
beffen Stelle als ©rnäljrer ber Minber oertreten mußten! 2£ic oiclc annc
SBitroen famen ju uns, welche bei fargem Verbienft tagelang hnngerten,
um ben .Hinbcru ein Stiicfcben Vrot reihen ju fönnen! Vielen biefer
Vcbrängtcn fonnte oom Verein in irgenb einer 2Beifc ganj ober bod) teil:
weife geholfen werben, ben ©inen burd) 3urocifung lohncnber 2lrbcit,
anberen burh unfer perfönliheS ©ingreifen jur äBieberherftellung bes
häuslichen griebens, jur Crbnung jerrütteter gamilienoerhältniffe, wieber
anberen burh teilnehmenben ÜRat, welher bas mit bem Sheitern bebrohte
Sebensfhiffleitt wieber in bas rihtige gahrwaffer lenftc. ©s giebt fc^r

Digitized by Google

®nä ’flrbcitcrinnenfjcim in 5Jtünd)en. 347

oiele Slnliegcn, bie eine grau, ein SDIdbdjen nur roicber einem grauen:
ijerjen anjuuertrauen oermag; finbet in foldjcn gäUett bie aScbräitgtc eine
tcilncljmenbe, loerftljutige greunbin, fo ift fic uor bem Untergang ßerettet.
Si'it SW midie eilt bem Jlbgnmb ju,

Sind) fiel fic nid)t hinein.

Siebent' c? tuciljl: oicltcidjt Famtft T11
3br guter ©ngd fein!

Sei flctS bereit mit SRunb uttb $anb,

• Screit mit iMat unb Xtjat,

$ie Setpocftcr Bott be§ Slbgruttb« diattb
3u jicb'tt, nom fdjlimmett ^5fab.

3d) faitn nid)t oer^eljlen, baß in nieten ber uns Dorgcfommenen 3iot=
fälle bie Hauptfdiulb an einer oerfeljlten ©tjicljung ober am gänjlidhen
SHangel einer ©rjichung laß. Sßoher aber biefer SDlangcl?

Die männliche Sttßenb bes SBolfeS wirb nac^ ber ©ntlaffung aus ber
®d)ule in Ücl)rlittßS=, 3üngling$:, ©cfellen=, §anbtocr!cr= unb ähnlichen
aSercinen in beit in ber Schule erworbenen ßenntnijfen fortßebilbet unb
fiir’s Sieben erjogett. 2Benn Ijinßeßen bie Dodjtcr bcs SBolfeS im 14. — 16.
SiebenäjaEjtc bie Schule ocrlaffcn tjat, flimmert fidj, wenn nicht noch gewiffen--
Ijaftc ©Item über fic wachen, fein herein, überhaupt Diietnanb me(;r um
fte. Die meiften ÜDiäbdjcn Dcrgcffcn bie in ber Schule crlanßten Äenntniffe,
oiele bis ju bem ©rabc, baß fie nicht einmal einen orbentlidjen, fehlerfreien
Söricf fchreiben fönnett. Diefc Unwiffcnljeit in ben notiocnbißften Dingen
ift es bann, welche bie l)craniuad)fenbcn Dödhter bes Golfes fdju^los , bie
grauen unb SBitwen rat; unb hilflos macht, fo baff fte ber Unterbrücfunß
unb aßidfür preisgegeben fittb unb ihr nur ftilleS Dulbcn unb Dragen
entgegenfeßen fönnen. Daß cs neben ihren pflichten auch für fte ©efeße
unb Siechte ßiebt, toiffen bie wenigften non ihnen.

Slnbcrerfeits führt ber Umftanb, bah bie jungen HJläbdjen bcs i'olfes
nicht fortßebilbet, belehrt unb 5U tüchtigen 3(rbciterinnen, forgfamett SJiiittcrn
unb oerftänbigen Hausfrauen erjoßen werben, welche ben ißerbienft bcs
SRanneS hnuohältcrifd) ju oerwenben toiffen, 51t jener Hocferuitg, ja 3errüttunß
bes gamilienlebens im Slrbciterftanbe, tuclcfpc gegenwärtig fo häufiß unb
fo fchtoer ju beflogen ift. Der SDiatin geht, uerbroffen über bie unerquief-
lichen 3uftänbe ju fiaufe, feines SßegeS, um in ber fineipe ©rholung unb
©Weiterung 511 fudheit. ©r mag noch fo oicl Derbienen, fo reicht cs in ber
Hanb eines unoerftänbigen HBcibcS bod) nie. —

Dicfe traurigen ©rfahrungen, welche mir an ben bei uns Hilfe unb
Siat Sudjcnben ju Hunberten machten, befeftigen in uns immer mehr bie
Überzeugung, wie bringenb notmenbig auch ouS biefetn ©cfichtSpunft es
ift, baß bie gebilbeten unb befißenben grauen fich rcdjt jaljlrckb unb fefi

23*

Digitized by Google

348

üartjmcuut.

jufammenfcbliefjcn, um iljrc im lieificu Kampf um bas T'afcin ringenbcn
Sdjrocftcrn 51t ijcben uub 51t ftüßeu. SDIöge jcbe grau ein offenes Säuge
für bic äuftänbe in bcu uutcvn Klaffen ber grauemoelt fjabcu!

iDlöchte bod) ein fräftißcö 3ufammenroirfen ber grauen ben SÖciucia
liefern, bafc eine richtig organifierte, mit (Sinfidit unb i!icbc tl;ätiße sl?er=
einißunß jur SHicfenfraft mirb, bie felbft bas unmöglich Sd>cinenbe möglich
machen fanu.

Don f)cb«üig Cadjntann.

(ftrlin.)

<|W7it ben neuen Siebten, bie fid^ bas (Sntpfinbungflleben in Den äugen
ber mobernen Kritif ermarb, bat bie ctfjifchc gorberuug uiel 0011
il;rer imperatioen ©crnalt eingcbiifjt, unb ein gorum ift eröffnet, uor bem
bie Schwachen früherer Tage als SDiärtprcr ihrer eißetien qualerifchen
ÜBefenSart erfdjeinen unb einer ooUftcinbigen greifpredjung ßcroiirtiß fein
bürfen. (Sin Seift ber iUiilbc ßcht burch bie ©eit, ber feinen Urfprunß
weniger bem erhöhten SDiitleib, als ber e noeiterten (Stnfidjt unb nicht jum
'JNinbeften einer analpfierenbcn Selbftbetrachtung oerbanft, bie iljrerfeits
rneit eher fataliftifdje (Srßebunß, als uorfätjlidjen , fittlichen (Sifer jur golße
hat. Xtor biefer fchlaffcrcn moralifdicn gnftanj hat fi<h ein eißentliches,
feelifches SDianco als Xugcnb enoiefen, in biefer Iäffißcr reßierten SDiotiarcbie
ift ein neuer 2lbel cmporßcfomtnen — ber riicfficbtsloö fid) felbft behauptenbe
®?enf<h hat ben 9titterfdjlaß empfangen, ©etroft tönnte man bie mobernen
(Sgoiftcn bes Sprinjips in bie bereits oorljanbene Kategorie einreihen,
menn nicht eine Ülbart 0011 ihnen einen ergreifenben 3ug bes ficibens trüge,
unb eine tiefe (Srfenntniä 3bfcnS mag es fein, bah er ben oon ihm felbcr
ins Sieben ßeftcllten 3d)-i'ien)dien im Saumeifter Solncjj einen Araber jur
Seite giebt, ber gleidjfam bic ifirobe auf bas (Stempel macht, ber in einer
^erfon bas Sßrinjip unb beffen ©iberlegung, ben ©illeit unb fein §cmnt=
nis, ben ©cnmltthätcr unb ben ©arner, ben Sdjulbigcn uub ben dichter
oereinigt.

gaft mit jebem gbfen’fchen ®rama hc&t H<h aus einem oerborgenen
3tei<h eine mpftifdjc Straft in unfere ©elf, bie Sebeit geroinut, inbem fic
beim Flamen genannt mirb, ju ber mir felbft längft in unbewußter Öejiehung

Digitlzed by Gaogh

,$taumeifter ©olncfi."

349

gefianben. 3'« öaumeifter Solneff ift es bas Unmögliche. gr Ijat cin=
mal bas Unmögliche gctfjan. Über bie ©tenjen feines SBennögenS hinaus
eine ®bflt, bie itjm in ber ©rinnerung als etroaö gurcbtbarcs unb Über=
menfd^Iid)cS unb jugleicb als bie flüchtige grfiitlung feiner bödjften ©eljiu
fud^t erfcbeint. gr batte gebaut unb gebaut, Käufer mit Sürmen unb
Söllern, am liebften Kirchen mit hoben Spieen. ®od> nie batte er gewagt,
an feinem ©ebäubc emporjufteigen, um cs nach ber ©cpflogenljeit feiner
3unft mit bem Äranj ju fdjmücfen. 9iur einmal, in Shjfanger! 35 a mar
er ergriffen ntotben roic non einer tragenben ©eroalt, unb im fRaufcb bcs
Selbftgefübls batte er fid> ber ättmadjt felber an bie Seite geficllt unb
gerufen: „35u 3Jtä<btiger, oem beute an null icb auch freier iüaumeifter
fein. 2Iuf meinem ©ebiet. 2Bic bu auf bem beinen. 9iie mebr roiH id)
Kirnen für bidj bauen. 9lur ©eimftätten für 5Dienfd)cn." 2Benn fid) bie
gnergiecn ber Seele in eine Xbat gipfeln, ju ber fie mit unabläffigen
ÜPtiiben bütangeftrebt, nimmt ein ©tiuas, bas roefentos oor uns bergeglitten
mar, ©eftalt an, unb tritt als Realität in unfer Sieben, gs inirb ju einem
jrociten, neben uns beetoanbelnben Selbft unb entreißt uns einen ®eil
unferes SBiHenS unb unferer freien SBeftimmung. Die grfteigung beS
Sturmes wirb jut megtoeifenben 3JtadE>t im Sieben bcs Saumciftcrs Sohtcfi.
Son ber 3e>t an baute er „fieimflätten für Wenfchen" mit ber ©lut bcs
©iferers, mit ber ©ewalttbätigfeit bes Ufurpators. fRiemanb foll es ibm
gleich, niemanb nach tbun; roer neben ibm ftebt, ben ftöfet er bei Seite,
rocr aufftrebt, ben briieft er nicbcr. Unb er mirb ein mächtiger Wann unb
bas, was bie 3Jtenfdjen einen „©lücflichen" nennen. 35od) er ftebt in
jflauifdjem 38erbältniS ju feiner oornebmften Xljat. SBie ein crjencs Stanb=
büb ragt fie an feinem SBegc, fid)tbar für ii)u bei jebem 2lusblicf. Söcnn
er es noch einmal tonnte, noch einmal fdjroinbclfrei bort oben ftetjen unb
3miefpradb Ijalten mit bem &öd)ften! SBärc bas nicht glcid) einer 3lt:
ftimmung, bajj er auSertoren unter SSieleu, bafj er frei fcbalten biirfc in
ber 5Jctbätigung feines Selbftes? ®o<h er magt es nicht, gr rocifj, jene
Wacht über ben ©iebelit ftiirjt bie Skrroegcneit unb Strohigen unb ftiirjt
bie ©eroalttbätigcn. Unb fclbft 511 ebener grbe, auf ben glatten ifßfaben
ber 2lHtäglid)fcit, ift er ba fidier? Siaucrt nicht bie „SiMebcroergcltung"
auf il)n auch b^r? 9öirb fleh nicht bie „gugenb" wiber ibn erbeben unb
ibm bas männliche ,/fSlab, ifMab!" prüfen, mit bem er fie bisher aus bem
Wege geräumt? — Stonrab gerb. Wcper erjäblt uns oon einer rounberfamen
grau im Sübcn. 3br Slngefidjt mar eines gngels 2lugefid)t, ihr Stacheln
ein Strahl bes ®ages, il)re 2lugcn jmei tlarc 2konnen. Mitunter aber
gefdjab es, bafi aus bereu feuchter Klarljeit ein unheimliches S.'eudjten empor=
tauchte, bajj bie Stippen ftd) in taltem ©eliifte träufelten unb ii>re weichen

Digitized by Google

350

ifadjinann.

Büge in ©rauen erftanten. Sann iibcrfam fic ein böfcr ©eift, unb mit
Hjrcn jartcn ftätibcn oeriibte fte eine bunfle, blutige 2Tt)at. Sod) aus bcn
liefen ihrer Siiubc ijob fic fid) jcbcsmal in neuer Steinzeit unb freute fid)
ihres fdjönen Safeins. GS war bie Saute oljite ©croiffcn. iiauinciitcr
©olnejj i)at ein ©croiffcn. Sas äiegcitren wirb ihm jur bewußten ©djulb,
tuenti burd) jufäflige ober verhängte SSerfnüpfungen bas gewünfdjte Unredjt
fid) erfüllt. 3n ber geheimnisvollen Übereinftimmuitg ber äußeren 33e=
gebenficitcn mit ben Regungen unferes 2i>iHenS mögen bicfe als ®efdjroörung8=
formein erfd)cinen, bie jene in iljren ©annfrcis jieljen, ober, wie Sautueifter
©olucfj fagt: 3luf bas beharrliche fHufen fonuncn bie „Siencr unb Reifer"
herbei unb unterwerfen fid) bem 2BiHcn. 3n>ar für frembe 3lugeu tjebt
ficb auf ben erften 33licf von ber Cbe feiner ifcbenöuerljältniffe biefe ver-
meintliche S djulb nur wie ein Reiner, bunflcr glccf »an einer weiten, grauen
gladbe ab. Sic burd) bas Stieberbrennen bec alten 3L'ol)nl)aujcs vcrurfad)tc
KranR)eit feiner grau, ber halb barauf erfolgte Sob ber neugeborenen
Zwillinge, feiner grau nie iibermunbener ©ratti, itjr fied)es, bumpfes Sabin-
leben an feiner ©eite, fein troftlofes i&cim, — unb uott iljtn fein weiterer
Slnftoft }tt ad bem Uugliicf, als ber halb fiitblidje, beharrliche 2Bunfd), an
©teile einer alten Saracfe eine neue, freunblid)c äBobnftätte ju febeit ! Unb
bettnod) will er fdpilb fein an allem miteinanber unb ift cs and). Stiebt
an ben Grcigniffen, am unmittelbaren Grgebuis, nicht burcb einen einjelncn
2i>illensaft — aber fd)mä<bcrcu Kräften vcrfdjulbct, bie er verbraucht bat
für unb burcb feine ftärferc Kraft. — Unb bas, was er folange gefürchtet
bat, flopft nun an feine Sbiire — bie Igugenb. Stiebt in ©cftalt ungeberbiger
fprcitenbenteu unb Grfabmänncr, eljer fdimcicbclnb , fdjeinbar fibwacb, aber
entfebicben, unabweisbar mit abgclaufencm ©cbulbfdjcin: eine junge, roege=
lagcrtibe ^rinjefftn will ibr verfprocbcncs Königreich haben. GS brauche
nicht eben 2lpfclfinia ju beiften, wie bics ausbcbuitgcn, audj Öefhaffenbeit
unb Üage finb ibr gleichgültig; es fann irgenbwo in ber Stuft fdiweben, auf
einem Stern vielleicht, nur über ben König ift fic ganj mit ficb im deinen.
3ebn 3nbre fiub es ber. guft bei jener Kircbeinwcibung in Stpfangcr. Sa
war unter ben weif3gcfleibetcn Gbrenjungfraucn ein balbwücbfiges SJtäbdjen
gewefen. SaS batte ber Sunnbefteigung mit breitnenbem 2tnteil beigewoljnt,
unb wie cs bcn ‘Uaumcifter Ijodj oben auf ber ©pige gefeben, ba batte es
laut gcjubclt unb gentfen: „Gs lebe bet öaumeifter Solncft!" Ser war
beruntergeftiegen, batte bie Kleine gefiifjt unb üjr ocrfprod)eu, fie in jebn
fahren ju bolen unb iljr ein Königreicb ju fdjenten. Sie jeljn gabre finb
um, unb bie ^rinjeffin verläfjt Haler unb Heimat, um ibr rechtmäßiges
Gigcntum in Hefig $u nebmen. Ser "|5rinj aber batte mittlerweile au
anbercs ju benfen gehabt unb über all ben ShHcbtigfciten war bie Reine

(

Digilized by Google

„93aumeifter Solncf.

351

ißrinjeffin ihm ganj aus bem ©ebächtnis gefommen. ©rft rote flc il)m
haarflein ben Sorgang fdjilbert, erfennt er in ifjr bas „JeufelSmäbel"
roieber, bas fid) bamals fo unfinnig geberbet unb itin mit feinem 3uruf
beinah aus bem ©leichgeroicftt gebracht. 3a, er hatte fie oergejfen, aber
nun fie erfdjeint, weift er, baß fie bic CS r f ü II u ng i(t.

5B3aS ber 2lnlage feines ©barafters fehlt, um if)n }u einem freien
unb Ijerrfdhcnben ju machen, bas eigentliche ©runbgefiihl ber inneren
greifteit, bas trägt §ilbe in ihrer jungen Stuft fo ficfjer, fo ftolj, fo ganj,
als ob es fid) oou fclbft oerftünbe, roie ein freies flinb ber SSüfte, bas
oon aKcnfchcnfaßungen unb pflichten unberührt ift Sie hat ein „robuftes",
ein ruhiges ©eroiffen. ©ine, bie aus oieljährigem Schlaf erwacht unb in
bie SBelt l)inauSroanbert, um ju ergrünben, ob bie bunten Spiegelungen
ihrer Xräume auch wirtlich finb, fönnte nicht mit Unsicherer $rciftigfeit
nach ben Späßen greifen, bie fie loden, als fie es tl;ut. Sein warmer
£erjenS}ug ber Sßeibesfeelc führt fie ju bem Saumeifter, fie hat für ihn
oorerft fein anbereS 3ntereffe, als etwa für einen dllätcbenprmjen, ben fie
am liebften im Äampf mit roilben brachen unb tigern fäf)e, unb auch
ihren Sater »erläßt fie ohne SBanfen, mit bem ©ntfdjluft, nie roieber ju
ihm jurüdjufehren. Unb bodj ift in ihr eine fiiebesfähißfeit, bie roohl an
ber eigenen ÄraftfüUe jugmnbc gehen fönnte. Sie weift nichts oon
grauentecht, fie tämpft nicht gegen eine oeraltetc Überlieferung, fie ift feine
nach mobernem ©ober ©mancipicrte, fie weift nur oon einem nicht ju
ftemmenben 3>rang in iftrer Stuft, eine Dlaturfraft ift fie, ein leitjjunger
Strom, ber fein ©rbe übernimmt, fonbern frei unb roilb aus feinem iGueU
heroorbricht unb unbefümmert um ben feilten 3uflnft ber Heineren ©c-
fährten, allein ber neuen gerne entgegenbrauft. Son iftr wirb ber fd&roache
3Jlut beS Saumeifters Solneft mitgeriffen. gn feinen ^Ejaiitaficen roirb er
ben äöifingern gleich, bie raubten, plünberten unb hcinißefetjrt fuh ihrer
feftönen Scute freuten. 3)ao ©efpenft hat iftn freigegeben, er tennt bie
gnreht nicht meftt. SGBiebcr baut er in ©ebanfen fo hoch, fo luftig, „Käufer
mit Spifcen", bie in ben ^immel ragen, unb oben ftel)t er fthwütbelfrei
unb hängt ben Kran} um bie Spifce. SBer bureftmäfte nicht gern bic &öhe
feines Vermögens! „H)un Sie bas Unmögliche noch einmal, Saumeifter
— nur noch einmal!" Unb hernach, roctin wir uns h'naufgcfchroungeti bis
juni ©ipfel bes ©rreichbareti, haben wir ba nicht mit bcni ©efüftl unferer
Kraft eine ewige Sicherheit errungen, gelten ba noch länger bie 3)faftc
bes ©eroöljnlicbcn, müffen wir bann nicht ©efefte fchaffen, gemäft unferer
befreiten Dfatur? SBenn Saumeifter Solneft ftcrunterfteigen roirb oom fEurm,
wirb er Ißilbe füffeti unb fie werben mit einattber ein Schloft bauen, ein
hohes, hohes Schloft, „mit einer ©runbmauer barunter", ©inen gewaltigen

Digitized by Google

352

iSdiulcr.

©firniß l)ört ^ilbc, roie ber öauitteifier jum jmeitctt 3M oben fielet,
jroifdicn ftimmel unb Grrbc. XaS finb bic ©eifter, bic frol)locfcn, bn{? ein
Sterblicher fid> iljrcr DJad^t ju nabe maßt. (Sr ftürjt, er fällt, jerfdpnettert
fommt er unten an — bie ©eifter l;aben es niefit ßerooQt.

3m Sloumcifter Solnefj ließt feine 3Jioral. ßiitßcnbö ficht jToifdjcn
ben3eilen: XI) ut nach meinem öeifpiel! Ober: ich fei euch ein roarnenbes
(Stempel! Xicfe ©ienfdjen faßen uns: 2Bir finb unb mir haben uns
nicht felber erfchaffen. 3lber über biefern ©efüßc non Xafeinfitrieben unb
3Henfd)eiuniHen maltet ein Unergrünblid)CS. 3ro>f(heti ben unburdjtttcffenen
9(uflbehnungen ihrer eöölje unb Xicfe fdpuebt bie 2Renfd)cnfeelc unficher,
jdnonnfettb, unb rochc, menn fie h>nangerät an baö Unmößliche, bas
ihr Unmößlichc.

neueste „JWmcbter

Don 2tlfreb Sdjuler.

(Slüncjicn.)

fei ber Sietradjtuiiß bes neueften 3l>erfeS bes ßrofien norbifchcit Tidjterö
taud)t eine ju tiefem 3iad)benfcn iBeraniaffung ßebenbe merfroürbißc
©eftalt uor uns auf: 33aumcifter Solnejj, ber 33aumeifter ber neuen
Seit, bie ftpnbolifdje ©eftalt einer ÜbergaußSperiobe, uitferer Übergangs^
periobe, rocldfc nom Sitten fiet) löfeitb bas Äommeitbe norbereitet unb nahm
ßcrnah non ber Ülilbflädje fdjiuinbet, menn es ba ift. 9tn feiner SBiege faff
bie alte 3eit, bie ihn ßcboren, an feiner Seite lebt bie alte 3eit als feine
©attin. Solncfi, ber ßläubiße Sohn ßläubißcr (Sltcrn, baut in feiner frühen
periobe ©ottesljäufer „mit el)rlid)cm unb marinem unb innigem ©emiit";

*) 9!id)t uur mcit mir in ber „®efefl[d)aft" gerne bie uerjd)iebcn)ten Jlnfiditen
jit Starte tonunen laßen, ftellen mir büßen Slrtilei neben ben porbergebenben, fonbern
fiauplfädjlidi and) beSiuegen, meil bie bodiintercffante fliiubotifclje Deutung ber $aupt;
(iguren unb ber .ijanptbonblung be« mertniürbigen Dramas bie mepr refericrenbe
Vtrbeil $>. l'adpuannS nufterft gliidlid) ergänzt unb baburd), bafj fie tin« einen 6in=
blid in bie innerfie ©ebanfenroerfftntte beS norbifdien TiditerS lpun 18hl, flnr unb
beutlid) jeigt, baß eS fid) bei ben luelfadien, auf ben erften löiid abfonberlid) erfdjeinenben
SBenbungen biefer Tiditung feincSroegS um „'JlllerSfdinillen" panbelt, mie bie unb ba
behauptet mürben. Sie €d)rift!eitung.

Digitized by Google

Gütige Webmilen über 3bjen$ nciicfte? 38erf „SBmimeifter Solttcft". 353

er lebt in bem alten 2tßnenßaufc feines fanften 31'cibcö, bereu ©er} an ben
perblicßenen Porträts unb ben alten feibenen Jilcibem Ijängt, „bie ber
ganiilie ©ott roeifj roie lange geßört hatten", bie n odj als ©attin mit ißren
neun puppen fpielt, roelche fte roie Äinbcr liebt, unb bie it;re 3roißinge
gleich ben puppen lieben roirb, fic aufnähren roirb mit iljrcr Vluttermildh
als puppen ber alten 3eit- 3ßre ßöcßfte Lebensaufgabe ift erftarrt in leblofe
gönn: in bie ©rfiißung ißrer ^fließt, b. ß- in bie medjanifdje Veobacßtung
alles beffen, roaS ©erfommen unb SReligiou jur Sßflid&t geftempelt uon
alters l;er.

$a beginnt mitten im rußenben Sumpfe bcs 2llten ber ©äßrungSs
projefj, ber bas 9teue bereiten foH. (Ss erroadjt in ber Vruft bes Vau=
meifters fein Lebensberuf, es erroaeßt ber norroärts brängenbe unb treibenbe
„Unßolb" im Vlenfcßengcifte, ber bas Äommenbe ermöglicht burdj Vernichtung
bes 2llten. 2Iße fträfte ber Seele bes VleiftcrS, „bie ©elfer unb Wiener"
roerben lebenbig unb ftäßlen feinen SBißen, fobaf; er ben Untergang bes
alten ©ebnes roiß, beljanlid) unb unerbittlich miß, bainit er fieß auffeßroingen
fönne „ — als Vaumeifter". Unb ließe, bas 2luf)erorbentli<he tritt ein, nicht
auf äußere Vcraulajfung feinerfeits, aber gemäß feiner 21 b ließt, unb auf bem
Vranbfcßuttc bes SUten tommt er empor — ber Vaumeifter. 2lbcr biefer
erfte Schritt bem Jtommenben entgegen ertötet bie Lebenstraft bcs 2llten,
tötet auch bas ©lücf, roelcßcs bem Vegriinber bet 3ufunft im Schoße ber
Vergangenheit erblüht roar: ®ie 3ro'ßin0e fterben, ba bie Viutter bureß
ben Scßrccfcn ber Vranbnacht erfrantt, ihnen bie Vruft nicht mehr reichen
fanit, unb fte felbft geneft: ein unfruchtbares SBcib, bas nunmehr als lebeitbige
Leiche bem Leben ihres Vianncs antlebt. ®a heftet fich au ben oorroärts
bringenben ©eift ber ©äßrungsjeit ber ©ebanfe ber Scßulb, bie in ber
3erftörung bes 2llten begrünbet feßeint unb ißm, ber felbft ein Üinb ber
Vergangenheit, bie greube raubt am Schaffen.

2lbcr eine fEßat bringt er ßeroor „hoch unb frei" unter ber 2lotroenbig=
feit, eine negatioe Xßat: Von ©ott fagt er fidß los, ber bas alte ©lücf
in krümmer geßen ließ, auf baß ber Vaumeifter nur fein Vaumeiftcr fei;
er fagt fid) los non ben retigiöfen ißßantafien ber Vorjeit, welche bie
jcßroinbelnben Xi'rnne fdßuf, ßoeß auf ber Spiße bes lebten .Uircblurmo, ben
er baute, inbem er nunmeßr ber realen SBelt fid) jujuroenben gelobt,
„©einiftätten ju bauen für Vater unb Viutter unb bie ganje .Uiuberfdiar,
baniit fie fic© freuten, bajufein in biefer 2Bclt"; aber gerabc baburdß
roirb er ber Vaumeifter bes SBeltengciftes, ber bureb biefen Stritt bie neue
3ufunft ermöglicht. Unten aber am gujje bcs Turmes fteßt ein Heines,
roeiffgefleibetcS Stäbchen auf ben ©räbern ber Vorjcit: ©Ubc, bie gugenb,
bas griißrot bes Äiinftigen, bie triumpßierenb ißr Vauner feßroingt, not

Digitized by Google

354 ®<l)uler. (Siiiigc (äebanfen übet 3bjcnS neutfteS ©ctl ,,'öaumciflcr Soluejj".

beffen Bewegung es bem Weiftet fdjroinbelt, ba il)v Sieg feinen Untergang
bebcutct, ber fein ©elübbe wie £arfenton erflingt, bie er burth biefe
2I;at umarmt unb fügt, unb ber er bas „Königreich" oerfpridjt, „wenn
Tie groß geworben fei", baö Seid) ber 3uf»*"ft-

Solnefj arbeitet fort unb nuüjt fidj in trüber, geijtiger £*albfreil)eit:
Gr baut „^eimftätten für Wenfdjen" mit bent bunflen ©efütjle, baff er
biefer realen gorm, auf welche fein beftruftioer ©eift juriidgreift, niemals
ben pofitioengnhalt, eine neue gbcen weit oerleihcn fönne, neue himmeU
anfteigenbe ©ebanfett türme, baß biefe bas Siefen ber jjugenb ausmache,
nad) ber er fidj fefjnt, unb bie er erwartet in Sobeöangft, welche „fommen
unb an feine X^ürc podjen wirb früher ober fpäter", lueldfje burdi iljtt
gereift feinen Ifllafc entnehmen wirb, wenn feine Aufgabe erfüllt. Sic
©ährungsepodhe ift folange eviftent, als ber Kampf bes i'ooreifseuö oom
9llten wahrt, als bie Sßlunbc blutet — „bas friintlicbc ©ewiffen" — in
ber Bruft bes Sohnes, beffett Beruf ift: feine Sdjulb, b. I). bie 3ermalmung
beS BaterljaufeS, bamit er an bem Seiten bauen fönne auf jertrümmerten
Weufdjenfchicffalcn öb unb frcubloö unb fieimatloS, beim bie alte Heimat
ift nid^t mehr, unb bie neue wirb burd) feinen Untergang.

Slber ber Söaumeifter l;errfcf)t mit unerbittlichem Sollen, bis bas gütige
gejeitigt; mit untuiberftcljlidjer Kraft jwingt er bie jugenblidjen ©eifter um
fid); fucht er bie gugenb, bie er fürchtet, burd) gugettb ju bannen: Sagnar
burd) Kaja, ben fid) ju befreien ftrebeuben ©eift ber gugenb mit bem ihm
unbebingt ergebenen, bienenben, ber ficb auch i>ott ihm löfen muff, fobalb
bie Siugenb als foldje frei wirb. „Sie gugetib aber fommt", fie fommt
burch bie erfte, neue, pofitioc Shat/ burd) bie 2lrbeit Sagnars, beö
fchulblofen 6<hülers feines fchulbgehemmten WeifterS, ber fich für geifteöfranf
ju Ijnltfn beginnt, ba bie Berechtigung feines ©elftes bem Gnbc juneigt.
Sun ift baö neue föauö beö Baumcifters „faft ganj fertig", bas in ber
Witte bes 'Mtagslebens beit Surm trägt, oor welchem bem Grbauer fchwinbelt,
in baS er einjiehett will mit ber abgeftorbenen 3eit, oott ber er ftch nicht
ju trennen „getraut", unb ber er „niemals mehr ein redltcs £>eim aufbaut".
„Sie 3»genb fommt unb pocht an bie 2^üre", „^rinjefftn §ilbe" fommt,
„ber anbrechenbc Sag", „ber Sonnenaufgang", frifch unb frei wie ein
„Sauboogel" oom ©ebirge, wo fie mit bem Wanne bes SaturftubiumS,
bem 9lrjtc getollt, unb oerlangt „ihr oerfprodjencö Königreich", ber neu
erwadhte ©ebanfe fommt, „bas l'uftfdilog", cinjujiehen in bie für ihn
bereitete reale gönn, aufjufteigen auf ber „©mnbmauer", bie ber
Weifter bereitet.

3n ben oeröbeten Kinbcrftuben ber alten SBelt träumt fte ihre roilb--
pbatitaftifdjen Siugctibträumc. Unb nun fchwinbet bie Gpodjc bes Bereitenö

Digitized by Google

't>aiii,ya. üut&cr unb bie Gt)c.

355

burd) Eintritt bes bereiteten. 68 geht mit baumeifter Solnef; ju 6nbe.
Sein SiUe erlist; föiibens Sille tritt an bie Steile. Solncfc muff 9fagttar
bas 9teifejeugniS Treiben: fein eigenes 2bbcöurtcil. 2M)r unb mehr löfen
fid» bie ^effetn be6 SUten in ber bruft bes ÜJfeifterS, mehr unb nteijr l ö ft
et fic^ auf in föilbe. bis er unter intern Sillen bas für i()n Untuög=
liebe tl)ut, bis er ben neuen ©ebanfenflug maßt, bis er jum jroeitcmnal
einen fdtroinbeinben i£urm erfteißt, ben SEutm bes non itjm errichteten Kaufes,
bis er bas neue ©eiiibbe oor ©ott tljut: gilben anjugebören, „fie ju um=
fd)lingen mit ben Sinnen unb fie ju tiiffen uiclc, uieie 2)iale!" — Siber in
biefem Slugcnblid I;at ber ©eift bcr.Sälirung ficb oölliß aufßclöft in bas
9feuc. Sie sDiifd)ung beiber Selten ift bie Subftanj feines Sefens, bas
oöllige ©rlöfdjen bes 2liten fein (Snbe. Ser bamneifter ftiirjt ju güfjctt
ber in ben ©arten einbringenben jüngeren unb jerfebmettert im Steinbrucb,
aus bem er feine „föeimftcitten" ßebaut: Sie gönn für ben neuen gnbalt.
„Ser baumeifter ift tot." Sic ^arfenton erflang ber Sugeub fein erfter
Sdjritt, ber fie ermöglichte, mic ftarfenton erfiinßt ihr ber jiueite, burd) ben
fie jur iöerrfdjaft gelangt. Unb föilbc barf ihr Sießesbanner }d)nnngen :
„Sein — mein baumeifter": beim iljr Äönigrcicb ift ba.

* *

• gerne liegt mir ber ©taube, bnrdb meine taftenben Sorte bie @c-
baufentiefe biefer Schöpfung in ihrem Umfang ergrünbet ju haben. Siefe
3eileit wollen nichts, als jum 9Jacbbentcn mahnen, ju ernftem 9ta<hbcn!en
unb ju oorficbtiger Äritif über biefen fpmbolifcb ju oerftehenben Stoff.

^uifjer ttml ilie

(Eine Dcrteibiguug gegen Dcrleumöuug pon ®sfar panijja.

(!$lünc|)cn.)

f\ie oon ,£ierrn Dr. Jtarl getj brrauSgegebcnc „Uird)lid)c Jtorrcfponbcnj
Js bes ©oangclifdicn bunbes" bringt in 9fr. 35 oom 1. 9fouember 1892
unter ber Überfdbrift „(Sine neue fiutheroerieuntbung" einen anonymen 91 r=
tifei, roorin mir »orgeiuorfcn mirb, bie in meinem 2iuffah „fßroftitution"
(Septembcr-ftcft ber ,@cfeUfd;af t1) aufgeftcHte bebauptung : l'utljer h«bc
n)ieberl)olt auficrehciicbeu ©efd)[ed)tS-berfeijr gepflogen unb bies roieberholt

Digitized by Google

356

Bani.ya.

eingeftanbcn, fei eine leidftfertiße, auß Sutl;crä 2ßcrfcn unbcroeißbare 33e=
hauptunß, unb fomit eine Serleumbuitß.*)

3d) bin fein X^eoloßc ; ijobe mich aber feit fahren ßern unb oft mit
bcn äikrfen Sutijerß befdbäftigt, ben id) alß unfern größten beutfdjen
©eifteßijciben betrachte; ber anonyme Ginfenbcr obißer „Rorrefponbenj" int
aud), roenn er meint, id) hätte im ftinblicf auf Üuther , natürlich auß jroeitcr
Jpanb1 ßefd)öpft; unb er tonnte bicfen Irrtum Icidjt oenneiben, roenn er bie
balb^feiten-laiißen Gitatc in meinem 2iuf|afc „ffkoftitution" ßeitauer betrautet
Ijätte, roo ich auöbrücflid) bie DtißinaUSlußßabe i'utijerß citicre. — 3m
folßenben ßebe id) nun junädift eine 2injal;l oon Steden auß fiutljerö
SBerfen, bie ber Sefer für’ß crfte nach 33clieben bei fid) plajieren unb ocr--
inerten mäße. — SBenn einige meiner ÜDiitbcrounbercr Sutherß ber fDfeinuttß
fitib, bie t&eraußframung biefer faft außfdjliefelicb ferucden Xtjefcn auß ben
ÜBerfcn l'uthcrß — ein roeitiß appctit!id)eß ©eßenftiid ju ben 2ßittenbergcr
Sd&Iofjtljefcu — roäre beffer unterblieben, fo mäßen fie fid) bei föerrn
Dr. gep unb feinem Slnonpmuß bcbanfcn.

1) Sie 3TI)atfadbc, baj) Üuther am 13. 3uni 1525 — 41 3ahre
alt — fid) mit feiner rdätl)c‘ oerheiratet hat.

2) Sajj Suther ben oon ihm citierten Spruch:

fifidtto lieberß ift auff Grbcn

Tenn grawenlieb, wem'ß fnnn werben !

nnd) eißciter 2lußabe oon grau Gotta, einer junßen abclißen Same, bie
ihn mit 16 fahren ju Gifenad) in ihr £auß aufnahm, ßcljört haben roid;
roeld) leptere, roic Siathefiuß berichtet, ju ihrem jungen sJ5cnfionär eine

*) Ter bctveffeitbe ?lrtifei ber „fiirdjtidien Äorrefponbenj" lautet:

„U. H. Cine neue üutherberleumbung. 3« ber geitfdirift: „WefcUfd)nft",
Crgan ber fRaturaliften , laut M itrfdmer „realiitifd) , uationalbeutjd)", rebigiert non
l)r. UM. ©. Gonrab, finbet fiep 3nl)rgang VIII lHSi-2, fpeft 9, S. 1 1 Mt ff. ein 9lufjap:
Broftitution. Gtne GSegenmartftubie oon üßfar Banijja. ®. 1177 fiept
(utgenbcr Sap:

„4>at nidjt Sutper — nid)t einmal, jonbent mebrerental — offen eingeftanben,
baft er — tiid)t einmal, fonbern metjrercmat — aufserebelidjctt Umgang gehabt?"

fcerr Oßfar fßanijfta bat feine 'Bifjenfchaft natiirlid) auß jweitcr fjanb, unb eß
mürbe itjni toobt febr fdiroer fallen, unö auß irgenb einer 9Iußgabe oon Cutperß SBerfen
ober Briefen bie Belegftetlen für feine leichtfertige Behauptung ju geben.

Seid)ter mirb eß ihm vielleicht werben, baß jefuitijdie 'Plad)iocrf ju nennen, auß
welchem er feine SBcißpeit bezogen hat.

Siclteid)t tann er nidjt einmal baß. 3 ft auch nicht nötig, gür ihitherbefdiim
pfungen giebt eß feilten § 106. Gtwaß ct£)nlid)c<c über bie Trierer fHocfteile — unb
ber Stantßnnmalt fprid)t mit fjerrn Banijja fofort ein entfteß HBörtlein.

3nj)mifd)en wollen wir, bamit nicht biefc ncuefte SJutherberleumbung burch bie
ultramontauen unb fojialbcmofratifchen Blätter läuft, .fjerrn ^anijja über feine Bc

Digitized by Google

Öutfyer unb bie Gbe.

357

„fef)ttltdf)e 3un*iflung" gi'fofst falte. Sutfar brucftc fpätcr beit Sn(j in feiner
SBibcliibcrfefsung beim 31. iiapitel ber Sprühe Salontottis alö Staub =
bemerfuttg ab. (Sulfat, fämtlid)e Serfc. erlangen 1826 — 1868. Sanb61,
pag.212. — SDJatfafiuö, 3-, jfjiftorien non beö cljnoürbigcn, teuren Dianticö
©otteö Sutfari .... 'Nürnberg 1570. — fpiftortuö, 3., Anatomiae Lutiieri,
pars I. Göln 1595.)

3) ®aö bie ^äupgfeit beö @efd)led)tögcituffeö regclitbc

„3n ber ©od)e jioicr
Sdjab't tueber mir nod) bir."

tuirb ebenfo auf Sulfat jurüdgefüfat (Grb, S., Äranffaiten beö 5tiicfen=
marfö. I. pag. 148. Seipjig 1876), roie

4) baö befannte

„©er nid)l liebt ©ein, ©eiber unb Wefang,

Der bleibt ein Starr (ein i'cbetang."

(Sföcfatann, ©., ©cflügeltc Sorte. 17. Auflage, Berlin 1892, pag. 78.)

Dhmmeijr ju beit eigenilidjett Gitatcn auö Sutfarö Serien (id) citierc, wo
ttiefa auöbrüctlid) anberö gejagt, bie 3enner 3olio=2luögabe non 1585):

5) „eine ®irne fatttt cineö SUattnö eben fo toettig gcratfjen (entratfan),
alö effett, Srittfen, Schlaffen unb anbere natiirlicfa nottburfft. Sicbcrmnb
and) alfo ein Sann fatttt eineö Scibeö nid)t gerätsen (entratfan). Urf ad)
ift bie: ©fl ift eben fo tieff eingepflanjet: ber Statur Äitiber jeugeii alö effett
unb trinfen. Ser nun biefetn mehren tttill unb nidjt Iaffett geijtt, wie bie
Statur mil uttb muff, waö tfjut ber anberö, benn baff er will wefaen, baft
Statur ntefa Statur fei), bafi ferner ttiefa brenne, Soffer tiidjt nefa . . . .

bauptung jtir iftarbeit Berbetfen. 9luö brei Stellen — fage brei Stetten — bat bie
ultramontane 9tftertoiffenfd)aft fibnlicbeö herauögetfiftelt.

Stur eine baoon ift Bon SJutbcr felbft unb ftebt in einem Inteinifdten 9t rief an
Spatatin. Sie tann bem gufammenbang unb ben ganzen 4tert)ii!tniffen uad) nirfitö
aubered beifteit alö: id) habe ntid) unenbtid) Biet mit ben Slngelegenbeiten ber ©eibö=
teilte, ber Unterbringung entflohener Storniert u. f. io. ab, tugeben („qui toties de con-
jugio wribn ct miseeor feminis“). Gö tonnte freilid) aud) überfein toerben : id) toerbe
mit prallen in SJcrbinbung gebracht, ittbem baö Wcri\d)t mid) halb biefe, halb jene
beirateu laftt. Da«, roaö bie Serleumbcr Sutberö bierauö überfcfyt hoben, ftebt nidtt
in jenen ©orten (minceor, fßaffio nicht etroa Stebium, tann gar nicht in jenem Sinne
iiberfept nrerben). Son einem „mehrmaligen offenen Gingefteheit" ift alio gar feine Diebe.

Die anderen Stellen finben fid) in ben Xifchreben toiebtr lateinifd). Da fommt
ein „tilium adultenim“ Bor — im Originalbrud aber beiftt’ö fllium altorum, unb auö
Sutbevö „mein Gnberö" (Suttjerö Stoffe, ber in feinem .fmrtfe erlogen mürbe) ift ber
berühmte „filius“ Stnbreaö geroorbert, an bem fid) alle unb neue Jjefuiten alö an einem
Borehelichen Sohne SJutberö ergöpt haben.

Über baö griedjijche ©ort, baö fDteland)tbon einmal, ihrtberö berbe Dieben tabelnb,

Digitized by Google

358

SBeiber, wo unwillige Steufd)t)ett ift, ba läget bic Statur itjr Söerf nicht,
baö glcifcf) fonict ftd), wie es (Sott gefchaffcii f;at; fo geh« bie 2lbern aud)
ihrer Statur nad); ba liebt ftd) bann ba« fließen unb bie ticimlidjc Siinb,
unb bic S. ißaulud nennet llnretnigleit unb SBeidibeit; uttb bafs idj’S grob
herauf) fage, umb ber ettenben not willen: flcufict cö nicht in bas glcifdj,
fo flcufeet cö in bas £cmbb!" (äianb II, pag. 126.)

6) „greilid) ift’ö wahr, bafi ®cr buben (huren) muff, ber nicht (Sl)lid)
wirbt; wie follt’ö anberö jugcljn? Sintemal (Sott SJiaitn unb 3Beib fid)
ju befamen unb ju mehren gefdjaffett hat." (löanb II, pag. 156.)

7) „(Silier fann ctie leiben ©cfcgnufi unb Sanbe, benn trennen (©eit
beit). Unb bem bie ©abe ber Jtcufdjljeit nidt)t gegeben ift, ber richtet mit
gaften, Äaftcijen, SBadjcn unb auberem, fo bem £eib welje tl)ut, nichts aufs,
bafj er Jtnifd) bleibe. SJiir ift’ö wiberfaren: je mcl)r id) mich fafterjete
unb macerirte, unb meinen Sicib jeniete, je mehr id) brannte." (,Jifchrebett‘
ber gleichen Sluögabc, eap. 3, pag. 306.)

8) „tDie arme SJtfind) unb Stunnen mtiffen halten baö nicht ju halten
ift. ®aö ift ein fläglidjer Jammer. 2ßie gar ml lieber trügen ftc nun
allen Unluft ber (Slje, benn folch brennen. 3>if) fage id) nun uon bem
brennen, baö bie leiben, fo ba baö ©clübbe halten, welcher faft wenig finb.
fUcnit baö mchrer £heil leibet foldh brennen nicht, unb halten
auch nicht." (S3anb II, pag. 282.)

9) „SSadjfet unb mehret (Sud)! Difer Spruch ift ein Tonnerfhlag
wiber bcö SBapftö ©efeh- . . . 2>ie Statur in gemein mufe ihren ©ang haben
unb ftch }id)ten. üüartimb gilt fein ©clübbc bawiber nichtö. ®enn cö ift
ftraefs befdjloffen, bas SSkrcf tan niemanbö wehren, baö ©ott gemacht hat . . .
©elobe ober gelobe nicht, fo fannftu bidj nicht anberö machen, benn wie bich
©ott gefchaffcii hat. 3>u wolieft ober wollcft nidht, fo muftu thun, wie bie

braucht, unb befien Scöart nid)t einmal feftftebl, brauchen mir hier nid)t jii hanbeln.
'Mir (eben einer neuen llnterjudjung beöfclben uon ©eile bcö ipernt Cöfar 'ISaiuya
mit iRul)c entgegen.

So werben Siulbcruetlcumbungcn in bie ©eit gefeilt unb — sempor »liquid haaret.
'Mir nehmen an, bafi cö .ficrm ISaniya nur um eine Autorität für feine Stebauptungen
j(u thun war unb bafi er Siutber nid)t oerleumben wollte. 9lbcr wir tennen bie Seute
uon ber ultramontanen fjjreffe. Sie nehmen ihre .fieljeröheifer, wo fie bicfelben finbeu,
unb aud) eine Stimme auö bem Singer ber fonft bitter gehabten Siaturaliften wirb ihnen
ein Willfommener SunbeSgenoffc fein. Non ölet!"

©ir glaubten, unfercu Sicfcnt biefeö doounwntum humane nicht Uorcitlhalten ju
biirfen. Übrigens erfcheint toiefer ?lrtitel bem $erau£geber ber Sorreipmibeiy beö
cuangelifdicn '.BunbeS fo wichtig ober fo fdiiin, bafi er ihn im ^Januar nochmal ö üum
ftbbruct bringt. — Cbcr folltc eö ben geiftlidjen Herren uiclleid)t fo febr au Stoff ge=
brechen? — SJlie Sdjriflleituug.

Digitized by Google

2utf)et urtb Mc

359

Satur ift; ober gehet bod) anbere SBege, bafj foldjer Jammer braufs oolget,
ber nicht ju nennen ift." (©anb IV, pag. 51.)

10) „©in SBeib ift ein freunblicher, holbfeliger unb furfcroeiliger ©efeH
bes SebcnS. ©4 üt ein fein Spcftafel ju fetjen, unb ftetjet ben Üücibcni
feljr rooljl an, roenn fie bie $arc ju rutf hangen laffen, ober ju gelbe ge=
fchlagen haben. Jtern Prüfte finb eines SBcibeS Sdjmucf, roenn fie itjre
Proportion tjaben; große unb fleifd)lid)e ©rüft finb nicht am beften, ftcfjen
nud) nicht fonberlid) rootjl, uertjeiBen oiel unb geben roenig. 9tber JBrüfte,
bie ooller 2lbem unb Seruen fttrb, ob fie rooljl Hein, ftetjen rooljt auch an
flehten SBeibcrn." (,5Cifc^rebenl, gleiche 21usgabe; ,oon ber Schöpfung1.)

11) „Doctor Slartin Sicher fagt roeiter, ba ©iuer bei ihm ein «ebs=
roeib unb Goncubin hotte, unb fie faßten eins bem anberit trero unb glauben
ju, unb halten fi<h in ihrem ©eroiffen für redjte ©heleute: Das ift oor ©ott
ein rechte ©Ije, unb ob’s rool ergerlich ift, hoch fdjabet folch Grgernih
nicht." (,Difcbreben‘, gleiche 91usgabe; ,ooit Äönigen, giirften unb föerrn1.)

12) „2tlfo gehet’«, roenn mau fidj für .fjurcrep fürstet, fo muff man
in ftumine Sünbc fallen." (,Difchrebenl, gleiche 2lu8gabe; ,uon Königen
gürften unb &erm‘.)

13) Stit ber Trennung ber beiben ©efchlechter in ben Älöftern unb
fonftroo, meint Shit her, „ift ber Sachen nichts geholfen. Denn roaä hüft’s
mich, ob ich fein 2Bcib fehe, höte ober greife unb bodh mein J&erj ooll
2Beiber ftieft unb mit ©ebanfett Dag unb 9iacht an ©Seibern hange, unb
fchänblidjer Ding benfe, beim Jeinanb thun bürfte. Hane ob causam
puella habet vulvam, ut illi, qui sentit se virum, afferat remedia, ne
pollutiones et adulteria oriantur.“ (Sauterbad), 21-, Dagebud) auf baS Jaf)r
1538; bie ftauptqucUe ber Difdjreben Suthcrs, pag. 101.)

14) „2Ber fid) nicht finbet gefchicft jur fieufchheit, ber tf|u bei Jeit

barju ein .«nabe auf’s längeft, roenn er jroänjig, ein Sleiblin

umb fuufjchen ober ad)tjel)cn Jahre." (Sutljers ocrmifchte fßrebigten, ©anb I.
granffurt 1877, pag. 541.)

15) „Denn es ift nicht ein frei ©BiHförn ober 9iatl), fonbeni ein nötf)ig,
natürlich Ding, bah 2lUes, roaS ein 2)iann ift, muh ein ©Seib haben, unb
roas ein ©>eib ift, muh ein 'Scann haben." (2ltri glcidjcn Crt, pag. 511.)

16) „Die ©he unb .fjurerei finb einanber fo gleich, was bas ©krf
belanget, bah man fie faum untetfeheiben Faun ; beim ©eifd)l«feii ift einerlei,
Äinbcrjeugcn ift einerlei." (Difcfjreben uoit Dr. Siartin £utf)cr. SJeperS
©olfäbücher V, pag. 67.)

17) „Sanft 2luguftinuS, tut ein alter Scann, flagt über bie nächtigen
Pollution. St. ftieronqinus fällig feine ©ruft mit einem Steine, fo heftig
roatb er angefochtcn; glei<hrool)l fonnte er bie Jungfrauen, fo er 511 9?om

Digitized by Google

$n»W-

360

am £aitj ßcfc^ci» hatte, nidjt aus bem .fjerjeit fdjlagen. granjisfus machte
Scßneeballen, Ijcrjct unb füfict fie, baß ißm bie böfc Üuft nergehen foQte.
Sl ScncbittuS jog fid) uaefet aus unb (egt fi<h in bie Corner unb jufrafct
beit 3Iro ganj roofjl. 23ernbarbus fafteiet fid; unb machte fein Veib fo mübe

unb matt, baß ifjm ber Cbem ftanf. tiefer xcutation aber non

böfen Süßen ift noch motjl ju rafften, roenn nur Jungfrauen unb SBciber
uori)anben ßnb." (2lm gleicfieti Ort, pag. 85 ff.)

18) „Cßne Sünbe fann man ber 3i>cibcr nicht entratljen; man muß fie
haben!" (21m gleichen Drt, pag. 87.)

19) „3Son einem jungen ©efeHen nimmt midt’s nicht rounber, bettn
roo f^cuer unb Stroh bei einanber liegt, ba ift’S gar balb entbrannt." (2lm
gleichen Crt, pag. 101.)

20) „ü'oljlan, roenn man bieö ©efdjlcdht, bas Sßeibernoß, nicht hätte,
fo fiele bie ftaushaltung, unb alles, roas barju gehöret, läge gar bamicbcr;
barnach bas weltliche Dfeginient, Stabte unb bie ijßolijei. Summa, bie 28elt
fann bes SÖcibcroolfs nicht entbehren, ba gleich hie 'Diämtcr felbs tonnten
Jlittbcr tragen." (2ltn gleichen Crt, pag. 11.) —

Ciefc Gitate ließen fid), jebes in feiner befoitberen Diuance, in ßun*
berten non Sfcifpielcn oermehren. Slus biefeit 3eugniffcn geht mit Goibcnj
heruor, baß Suther feit früßeftcr Jugcnb eine bis jur poetifdßen Segeifterung
gehenbe Verehrung für grauen hotte; baß er, roie er an Spalatin 1524
fd&ricb, „fein gleißh unb ©efcßlecht roohl fpürete"; baß er alles Selbft-
faßeicit unb 2lbtötcn bes gleifcßeä oerroarf, roeil, roie er ans eigener &-
faßrung mußte, cs nergebens fei; baß er empfahl, baß 'Dfäbcßen mit läng=
ftens 1 8, junge Seutc mit 20, gaßren has anberc ©efcßlecht auffueßen füllten,
um fd)limmerem ju entgehen; baß er bieö freilich in gönn ber Gßc oor
fi<h gehen feiten möchte, bie er nicht mübe roirb, oom aügcmcinnüßlichcn roie
poctifcheu Stanbpunft aus als bas §öchfte ju preifen; baß er aber in ißr
nidht bas abfolut SUcfentlicße ßeßt, jnmal .pureren phpfiologifd) ja basfelbe
fei, unb bie Gßc, roie er an aitbcrcr Stelle fagt, „ein äußerlich leiblich
Cittg ift, roie anbere weltliche ^anbthierung"; baß ißm uielmehr bie diettnng
bes fejucUen dlaturredjts bes ÜUienfchen gegenüber ber entfütlidhcnben Gö-
libatsforbening bes ^fapftes bie fjauptfaeße bleibt; baß er hier Sporte ßnbet,
roie ße ein mobentcr .^pgienifer nicht beffer (‘teilen fönntc ; ja, baß er gegen--
über biefeni ßöcßßen aller dtaturrcdßte fclbft bas Goncubinat für erträglidh
hält, unb bannt einen 2ikitblicf offenbart, um ben ißn mancher nerbüro-
fratetc Staatsminifter non heute benciben fönnte; baß ferner Sutßcr non
ben nacftcit llörperformen ber grauen roie non bereu pbhßologifcbcn 3'*=
ftänben ßcuutniffe befaß, roie ße nur burch perfönlidhe Juaugcnfcheinnaßme
unb Grfaßrung gcroounen roerbeu tonnten; baß fdjließlicß Luther, ber einer

Digitized by Google

fiuttjcr unb bie (rfje.

361

freien, gefunben Sinnlidfeeit baS SEort rebei unb gebieterifd) forbert, bafe
jeber SDtann ein SDBeib, jebes Sikib einen fDtann haben müffe, felbft erft im
42. £ebensjat)te heiratete, ju einer 3eit, wo bie männliche ißotenj ihren
flulminationspunft bereits Übertritten bat. —

2Sd> glaube nic^t, bafe ein oemünftiger -Dient mich besfealb oentrtcilen
ober nur anüagen roirb, wenn id> aus biefen Gitaten ben inbuttioen
weis führe, baß Sutljer roicberhoU außerehelichen 9Serfehr gepflogen unb
bieS roicberfjolt eingeftanben habe. $enn faft jebeS ber oben angeführten
20 3eugnifee ift ein implicite- Seroeis für biefes jjaftum. Um fo mehr,
als man bod) nicht oon £'utl)er erwarten tonnte, bafe er, roie ein Sebemann,
eine fiifte jener grauen anlegen roerbe, oon beiten ihm bas „größte ©lücf
auf Grben" geworben mar; bics ait nicht beutfd)c Sitte ifl —

2>ic folgetibe Stelle alfo, mo ihm biefes ©eftänbnis roirflidj enttlüpft,
ift nur eine 3u0abe, fojufagen ber lebte Stopfen am Gimcr:

3n einer ißrebigt „über beit Gheftanb" fagt Sutljer, oon ber fleufdM
heit hanbclnb: „Gs ift eine tänblidhe ainfccfjtnng, ich h“b fee mohl ertannt,
t mein sroar, ihr follt’s auch roifeen, o ich Jen« fte roohl! .... Sann
locnn baS SBömen ('-Brennen) roirb, ich weife roofel, roie es ift, unb bie 2ln=

fedjtung fompt, fo ift bas Slug ton bliitb ÜDtan roeife roofel,

bafe baS jung ffleifd) nit griebe h<*t. 2t hab oott mir nit fooiel, bafe
idh mid) enthalten lann. Gs haben ein Shell ganje S8üd)er baoon ge=
trieben, auf bafe feefe einer enthalt; roie es ein fold) unfauber Sing fei
umb ein 2ßeib unb f^Iamntig; aber bieS reist einen mehr au, u. f. ro. . .
(Dr. dJtartin fiutherS oermitte Ißrebigten, herausgegeben oon GnbcrS.
granffurt 1817, pag. 156 ff.) Sie Ifkcbigt ift aus bem 3ahre 1519, fedjo
3al)re oor feiner SJerheiratung. — 2t hoffe, bas ift bcutlid). —

Soroeit bas ftaubige 2tftcnmaterial. Unb nun itodh ein freies 2Bort
an &erru Dr. $ei), feinen 2lnoui)muS unb bie ißietiften feines Schlags.

$iir Gud) ift Suttjer in erfter Sinie ber fachliche ^Reformator, ber
eine ©ruppe boginatifdjer £el)rfäfee ber fihroülen, orientaltfcfe : gefärbten
9Umofphärc bcs päpftlidjen tjjofes entrife, unb fee ber beutten 2Snnerlid)fcit
gemäfe ummobelte; ber aus bem italienifd)cn Herrgott ooll '^runt unb
$itlefans einen beutten tgerrgott ooH Siebe unb SRilbe maebte. 2(ls
folcher fommt er für uns nid)t fo fefer in '-Betracht. 2BaS roir an£utf)er
täfeen, ift bie Sollfraft feines natürlichen GmpfenbenS, bie SBucfet feines
beutfihen 2Bahrhcitsbranges unb bie flübnljeit, mit ber er ben angefrefeencti
unb oerfaulten Xljron päpftlid^romanifcher Senfualitätsherrfdhaft umftürjte.
Cuther ift ber fRouffcau ber '.Religion. Statt ben SRenfdjen an erftarrte
Sogmcn ansufchmieben, führte er ben ©lauben jur Statur juriief. Stuf
feinem ©ebiet hat £utf)cr heftiger gefämpft als auf bem bes tatholit-

®ie OlcjcIlfdiafL IX. 3. 21

Digitized by Google

fonijjfl.

362

firhlihcn gölibatjroanßS. Unb rote überall, fo ßab er and) Ijier an feiner
©erjou, an feinem gmpfinben beit ©iaftftab beo Erlaubten, bcs 3uläffißen.
(S'ö criftieren ßeroifj an bic 500 Stellen in fiutlierS Schriften, bic — jroar
nicht explicite — aber implicite ben ©eroeis erbrittßen, baß ihttljer not
feiner im 42. Sebenfijaljr erfolßten ikreljdidjnnß feruetlen ^erfeljr unter*
halten; baß er es that unb uttjäljlißc 3JiaI es auSßefprodjen , ift für uns
eine l)ol)C (Garantie ber förpcrlidjcu unb ßeiftißen ©efunb^eit biefes 2ppus
eines bcutfhen Slannes ; baff er es that troß aller cntßeßenftcbenben 5>0ßmen,
Behren nttb ©runbfäfee ber äufcerlidj ehrbaren, innerlich burch unb burdf
faulen fatholifhen Kirche, jeißt ihn uns als einen gelben, als einen fitt=
lih ft arten gelben, ber — ebenfo roie bei feiner ©erehclihunß — ben
'Jiut hatte, bas, roaS er lehrte, mit ber 2h at ju beroeifen; ber eben roeßen
biefer aufscrorbentlihcn pfphifhC1' unb törperlihen ©efunbljeit, unb bcs
3)iuteS, auf ihr ju pohett, unb auf ©runb berfelben fein 9!aturreht ju
forbern, uns ßerabeju als moberuer 3R«nfh erfheint, beffen auf biefes
Kapitel bejiißlihe Sluäfprühe uns ein unßel;eures Vertrauen in bie ©efttttb-
heit auh feiner iibrißen 2hefcn unb Sehren, in fein ßaitjes Stuftreten,
einflöften. —

2afi Üut her, feinem heftißen DiatureH cntfprehenb unb um ber „ftummen
Sünbe" ju entßehen, that, roas jeber anbere ßefunbe Diann in biefent gall
ebenfalls thut, unb ben außerehelichen ©crfeljr auffudjte, bas ift niht ucr=
rounbcrlid). ©errounberlid) ift, bah bie mobernc proteftantifhe 2heoloßie
fih baratt antlammert, unb baoon bie roelterfhütternbc SBirfunß biefes
umterßlcihlihen SHannes abhättßiß fein läf;t, anftatt biefen fßunft ßattj
fallen ju laffen. fiuther roürbe biefer jimperlihen ©ietiften Iahen, rocun
er fic hören lönnte; ihrer, bic oon ihm nihts haben als bas halbfeibettc
(Shorhemb; aber oon feinem &crjen, feinem gleifh, feinem ßeroaltißen ©e=
banteußanß unb feiner utioerßlcihlihen 'Jiatiirlihfeit feine Stynunß haben,
ßcfhroeißc fte felbft befi^en. 2)ap 3hr ^ßtetiften cs als ctroaS 9taturroibrißeS,
©iebrißcs unb ©cmeincS auf faßt, roenn ein juttßer ©ietifh — hf>6c er
i'uther ober ©oethe — in betn ftürmifhen 9lufroaHen feiner f$rüf)linßSjeit
fih juttt anbern ©cfcfjleht fuuroenbet; baß 3hT biefes urfpriinßlih reine,
ooll ber höhlten 3bealc pulftercnbe gmpfinben mit bem Shmuß Eurer
fonftruierten gfje, Eurer Icßalifierten ©runft, beflecft habt; baf? 3h r bas
höhfte gntjütfen bes SJtenfheit mit bem ‘Dieltau Eures pictiftiihen ©er*
fünbißunflS-ÜBahnfinnS bebeett unb oerßiftct habt, bas ift bas Üterfroiirbiße
unb ©errounberlihe. —

Schon einmal hat Euch Euer blinber, boftrinärer Starrfum in eine
fhlimmc Situation ßebraht: 9iah ben neueften gorfdutußcn fheint es niht
mehr jroeifcll)aft, baß ber mit apoplcftifhem Habitus auffaUenb behaftete

Digitized by Google

fiut&er unb bic ffifjc.

363

beutfdhe Reformator, ber einem guten Trunf gern jugcttjan roar, am äJiorgen
bes 18. gebruar 1546, nadjbem er nod) am 2lbcnb im grcunbesfrcife in
heiterfter Stimmung geroefen, unter ben Stnjeicj&en ber Grftidung tot im
Sett gcfunben rourbc. 35a bics im herein mit bem gebunfenen, blau-
unterlaufenen ©cficht für bie bamalige abergläubige SBelt fooiel bebeuten
tonnte, als bafs ber Teufel Sutfjern ben Kragen Ijentmgebrcljt l)abc, unb
biefe 35euhmg auf feinblicfjcr, tatt)olifdE>er Seite fidfjer ju enoarten mar, fo
oerf afften bie 3 ijkebiger aus feiner Umgebung Slurifaber, 3onaö unb
Goelius in befter 2lbficE)t einen lügenhaften Seridjt, roonadj Luther in feicr
lichem öetenntnis auf feine Lehre geftorben fei. — Unb heute müffen mir
cs uns gefallen laffen, baft oon gegnerif^er Seite ber Spich umgebreljt
roirb, unb uns oon ben Katholifen oorbocicrt roirb: Luther fei nicht nur
nicht im SBefenntniS auf feine Lehre geftorben, unb auch nicht plöfclidb am
Schlagfluh, fonbem habe Selbftmorb begangen, unb ber Teufel habe ihm
roirflich bas ©enid h^umgebreljt. (ißaul Dlajunfe, Luthers Lebcnsenbc.
4. 2lufl. 3Jlainj 1890.) SL’orauf roicber bic ifkoteftanten — bic fein gutes
hiftorifdheS ©eroiffett haben — 3etermorbiolj fchrieeu: als ob Luther nicht
Luther märe felbft für ben gaQ, bah er mit Selbftmorb geenbet hätte, mos
gänjlidj unberoiefen ift; ja felbft für ben JaH, bah il)» ber Teufel geholt
hätte, roas noch meniger beroiefen ift. — So fidjer Rouffcau SHonffeau
mar, auch wenn er felbft &anb an fidh gelegt h«t, maS eine etroas beffer
gegrünbete Annahme ift. —

Unb fo treibt 3hT’8 auch hciltc noch. Rur habt 3hr Gltd) feit 1546
in bie ^crjcitsöbe Sippe ber 5f5ietiftcn oermanbelt. 2Bie bie abligeu Klubs
je(5t gegen §arnad jetem: 3Benn GhriftuS nicht oom heilige» ©cift aus
Dtaria ber 3>ingfrau geboren ift, finb mir unb bic djriftlidjc Religion nichts;
— fo ruft 3hr: SBcnn Luther außerehelichen älerfehr gehabt, bann ift bie
Deformation nichts. — Dein! GhriftuS mar trofj mcnfdhlicher Slbhmft, ja
felbft, roenn jene alte oon jübifeber Seite erfunbene Diäre roahr märe, bah
er ber auhcrcheliche Sohn eines römifchen Solbaten geroefen, erft recht
GhriftuS. Unb Luther mar, auch menn er, roic cs 5meifclloö ift, oor
feiner Ghc im 42. Lebensjahre ber grauen ©unft erfahren, erft redjt Luther.

Unb 3hr? ÜBas feib 3hr? — Gin furjfichtiges , biinngeiftigeS, glas-
hartes ©efchlccht! 3hr feib nicht mehr bic Speprer ißroteftauten, bie
aBormfet SSerteibigcr, bic äugsburger Öctcnner, fonbem ein fcbroacbes
Gpigonengcfchlccijt in §albfeibc unb Säffdjen. —

Digitized by Google

o. Stern.

:?64

]|arl ^taufcr-^rn/)

Don IHaurice Keintjolb r. Stern.

(Briefe.)

§cr tHcftor SBeitb recht bot es jroar (in ber „9teuen 3i'*d>er Beitung")
ftrcngftenB unterfaßt, etroas über biefes 23ucf) ju fhreiben, ba es
pietätlos fei, ffkioatangclcgenbeiten Berftorbcner an bas Tageslicht ju
jerren. 34 !ann nticfi mit biefer 9lrt „Pietät", welche einem 2Bät>enjluben=
rpbiliftcr mol)l anfteben maß, leiber nicht befreunben unb bin fo feßerifh,
ju behaupten , baß bie Sdjicffale eines großen Äünftlerfl überhaupt ieine
fßrioatangelegenbeit ä la ^inj ober Jtunj, fonbern im roeiteften Sinne bcs
2Bortes eine öffentliche Slngelegenljeit ftnb. TaS gilt natürlich erft recht,
reo ein grob angelegtes Äi'mftlerleben geroaltfam nernichtet roorben ift. Gs
ift nichts anbereS als bas Beroußtfein böhfter ^crantro ortl idjfeit , mas
Otto Braßm bie gebet in bie fjaub gebrüeft bat unb roas auch mich baju
antreibt, frei unb ohne Wenfhenfurht non biefent Suche ju teben. Weint
Gbtfurdht oor ber flunft, weihe ein t>cilißeö ©efchent ©ottes ift, labt ade
deutlichen Siüdfichtcn jurüeftreten.

Tiefes Such ift eine jermalmenbe, aber auch eine erbebenbe Tragöbic;
SBarnuttg, Wohnung unb Belehrung jugleih, prebigt es bie Dlotrocnbigfeit
ber Sichtung beS Sittengefeßes, aber auch gebietcrifch ber Sichtung bcs ^Rechtes
bet fjJcrfönlichfcit. Gs ift eine ganje ßette oott Irrtum, Brutalität unb
Schulb, roas bas tragifche (Sdbicffal ffarl Stauffers nach Üh gejogen bat,
unb roas bie Schulb betrifft, fo reicht fie über bie bireft beteiligten fßer=
fonen hinaus unb bis in bie Bergangcnbeit jurücf. Stauffers Schulb ift
;roar bie am ojfenften jutage tretenbe, aber besroegen für einen cmften
Beurteiler noch lange nid^t bie fhroerfte unb oor allem nicht bie primäre.
2L!as Stauffcr jum gallc präbisponierte, roar augenfheinlih weniger ein
Gbarafterfebler, als jenes unfelige Grbe bes Blutes, roeldfes jroar eine
unerläßliche Borbebingung bes Jiüuftlerifhcn, aber unglürffeliger SBeife
auh eine furchtbare ©cfabr für bas fittlicbe Berbaltcn ift. Gs ift eilte
pbiliftröfe ©ebanfcnlofigfcit, bie Statur ber Ülitlage unb bes Temperamentes
bei ber Beurteilung eines Wenfhcn außer aht ju Iaffen. So fiher, als
bie Xugcnb eines tcmperamentlofen ifJbiliftcrS niebrig ju oeranfhlagen ift,
ebenfo fiher barf man bett fittlihen .stampf unb Sieg einer leibenfhaftliheu

*) Satt Stauffer= Bern. Sem Seben. Seine Briefe. Seine ©ebidtte. ®or=
geftettt non Otto Sratjm. SRebft einem Selbftporträt bcS JJünfllerS unb einem
'Brief non ©uftoB grctpng. Stullgart, ©. 3- ©Sfehenfdie BcvlngSbanbiung. 1892.

Digitized by Google

Jfarl Stauffer =S5em.

365

RünfUematur als ben grofjartigften Driumpl) bcs Sittlichen im 9Jtenf<hen
betrauten.

An ficf) betrachtet, erf^cint bas Verhalten Stauffers auf ben erften
Slid linucrantniortlid). Die mannigfachen ihm erroiefenen 2Bof)lthaten lohnt
er bamit, bah fr bas SBcib bes 2Bohltf)öterS jum Ghebrudj oerlcitet. Aber
hier fann nicht nachbrücflicb genug barauf hingeraiefett werben, bafi es bie
licbcnbe Anteilnahme biefes SBeibeS an ber ißerfon Stauffers war, was
bie ©ewälfrung unb Annahme jener SBoblttjatcn beroirfte. Aus ben Briefen
geht tlar heroor, bah h'cr jahrelang baS heimliche geuer einer jroar oon
bent ©efefc nerbotenen, aber bennoch bur<h bie heiligften unb reinften ®e-
fül)le gcroeihten 2iebe genährt roorben ift. Auf ber einen Seite bas mcitfch--
lich fd)öne unb natürliche Veftrcben ber grau, bem ©eliebten ihres fierjenS
bie Sahn ju ben hödjften $ielen jn ber j^unft ju ebnen, auf ber anbercu
Seite ber raftlofc unb non Grfolg getränte Gifer bes Aiantteö, bas Vcr-
traucn ber ©eliebten bur<h bie 2^at ju rechtfertigen. Ser ganje uon Dtto
Srahm ocröffentlichte Vricfrocchfcl ber Söeibcn ift ein fdjöneS unb riihrcnbes
Sofument einer burch ben gemeinfamen Sinn für bas 3beale geabelten
iieibenfehaft.

Auhere Umftänbc, welche 511111 Seil offenbar nicht einmal oon Stauffer
heraufbefchrooren roorben roaren, bcficgelten ben Ghebrudj. Unter gewöhnlichen
Verhältniffcn hätte bcrfelbe im fchlimmftcn gatte eine Scheibungoflagc 51t r
golge gehabt. Sem betrogenen ©atten roäre gef etliche Satisfattion 51t
teil geworben, fofern er es nicht oorgc50geit hätte, fid) auf ritterliche Art
©enugthuung 5U oerf (baffen, — unb bie Siebenbcn roären 5roar ber öffent-
lichen Achtung preisgegeben roorben, aber fie hätten cs immerhin noch in
ber <Qanb gehabt, burch treues 3ueinanberhalten, burch ein £eben ber 2lrbeit
unb bes GmfteS ihren gchltritt ju fül;nen. 35er G'hebrudi ift 510a r ein
Verbrechen, aber nicht gerabe ein tobeSroiirbiges. §at boch fclbft unfer
&err 3efuS GhriftuS ber Ghebredherin oerjichen, unter ber Sebingung, baf;
fic nicht mehr fiinbige! —

Aber „höhere", b. h- mächtigere Sntereffen gaben ben AuSfcblag.
Anftatt ben gefchlidjeit 9Bcg einjufcblagcn, hat man cs norgejogen, bas
Sieben jroeier hochbegabter, fcltencr AJcnfdjen burch Aüttel ber 3ntrigue 511
vernichten. Sic Art unb äikife, roie man Stauffer burch bas 3rccnl)auS
unb ©efängnis in ben Sob gehefct hflt, ift ein curopäifdjer Sfanbal, ein
$ol)n auf bie Vilbung, Humanität unb ÄunjUiebe unferes 3ahrhunbcrto.
Sie Bninnft wirb nicht ocrfehlen, biefe Varbatci für ewige 3eitcn 5U branb=
marfen, unb neben bem Siamen Sari Stauffer wirb bie jlunftgefdjichtc mit Ab=
fcheu einen anberen nennen. SaS unerbittliche gatum, welches oor ben
gäben ber Diplomatie nicht 5uriicfwci<ht, hat übrigens in nicht mifsjuverftebem

Jigitized by Google

366

D. Stern.

her SBeife burdj ben Wunb eines fouoeränen Bolfcs bereits gefprohen,
— unb Voltes Stimme, ©otteS Stimme!

Tas größte Unrecht Ijat tjier nicht ber Wann, fonbern bas Weib be=
gangen : Silles hätte ttod) gut werben fönnen, wenn basfelbe fid) nidEjt baju
l;ätte »erführen laden, jur fHcttung feiner Gl)re »or ber Welt ben ©eliebten
unb mit iljm bas eigene &er$ ju uerleugnen. Tas mar eine fhroere Ber=
flinbigung gegen ben heiligen ©eift ber Siebe unb Treue, ber allein bie
Siebcnbeti noch hätte retten tönneu. 9lUes, nur nicht heb felbft »erraten, bemt
Treue gegen fih felbft ift ein fo föftlidj Ting, bafe es fiebenunbfiebenjig
Stinben löfdjt. 9hut, mir wollen mit ber ungliidfcligen grau nidbt rechten;
fic Ijat gebüftt burd) ihren Tob unb ijat alles gut gemadjt baburch, baff
fee nod) im Sterben bie Gl)rc bes toten ©eliebten rettete.

Tenn eine glänjenbe Ghrenrcttung Stauffers finb feine
non Dtto Bral)m ucröffcntlichteu 33 rief c an bie ©eliebte! gür
jeben unbefangenen Beurteiler unterliegt es nicht mehr bem minbeften 3rocifcl,
bafi Stauffer fid) nur im Walmfinn mit Shulb bclaben l)at. Gin höherer
dichter mirb bie beiben Berirrten, Daoon bin id) feft überzeugt, ntilber be=
urteilen, als ^Diejenigen, bie fic in ben Tob gehest haben.

Slber nicht nur ift bas Brahm’fhe Buh eminent ocrbienftooll als
Ghrenrettung eines heruorragcnben fhroeijerifhen ÄiinftlerS, fonbern es
hat auch eminenten tunfthiftorifeben Wert. Stauffers Briefe aus gtalien
finb eine reiche gunbgrube äfthctifdjer Belehrung unb es märe ein Stapital*
ocrbrechen geroefen, fic ber Welt }U untcrfdjlagcn. Weine 9taum»crl)ältnif}e er;
lauben es mir leibcr nicht, fdjon heute auf ben äfthetifchen gnhalt biefer Briefe
einjugehen. Sic finb nicht nur iiefgriinbig geiftreid) gefhrieben, fonbern
fie bergen in fid) ein ganjes äfthetifhes Programm, melhes uiclleicht bie
Glemcnte ber fHegeneration ber mobernen Äunft enthält, ©leih weit ent
fernt uon ibcaliftifher Bcrflärungsfuht roie oon einfeitiger 2Birflid)fcitS-
meicrci, uerrät Stauffer jenen entfhiebenen $ug }um ©rofjen unb über
alle Wirflihfeit hinaus Wahren, ber uns in bie antife Welt jurtief^
uerfetst. Gr »erachtet, roie er fid) felbft ausbrüeft, ben „9!cbcnfahcnnaturali$=
muß" unb forbert bafiirben „9caturalismus ber grofien Grfheinuug".
Tarin hat er unftreitig rcd)t. Tie ftunft hat niht nur bie Slufgabe, eine
Wirflihfeit, fonbern in ber Wirtlidjteit auh eine Wahrheit ju geben. ge=
mehr biefclbc eine Wahrheit im höheren Sinne ift, umfo weniger fällt fic
mit ber Wirflihfeit »ollfommen 5ufammen. Tcm SiaturaliSmuS fehlt cs
niht an Wirflicbfcitsfinn, fonbern an bem Sinn für Wahrheit, roelher bie
Seele ber ftunft unb bes Sebens ift.

Slber niht nur finb Stauffers 5Hom Briefe aufierorbcntlid) belchrenb
für ben flünftler unb Jtunftfrcunb, fonbern fie legen auh ein berebtes

Digitized by Google

fiarl Stauffers Sem.

367

3eußnie bafür ab, baf? ber Schreiber felbft ein echter ftünftler mar. 3)aS
bejcußt junädjft bic eble, fnappe, iitbiuibuellc Sluöbrucfäroetfe, bas bejcußt
tior allem bic mabrl;aft rührcnbc SBefdjcibcnljcit beö EDianiteS überall ba,
roo eo rieb um rein fachliche fragen ber Äunft Ijanbclt. Siefe 9efdjeiben=
beit ber Dbjcftiüität unb iiiebe jur Sache pfleßt eine ber fidicrftcn ©arantieen
roalfrer Äünftlerfchaft ju fein, ebenfo roie bic ttciblofe Slnerfennuttg fremben
Äünftlcrrocrtes, bie fid) bei Stauffer in erfreulicher SEBcife oorfinbet. 34
erinnere t)>er uur an bic entljufia|tifd)C Ülnerfennuitß Södliuo (Seite 1 1 9
unb 120), mit meinem uerglichen er fid), mie er iibcrbefdhcibcn behauptet,
roie ein gutes preufü]d)eä Drbonuanjpferb einem ffkßafuo ßcßcnüber aus
nimmt. Siefelbe ttciblofe itaiue ütnerfennuttß finben mir auf Seite 197
unb ff., mo es non lüinßcr haubclt. Überall beßeßnen mir bent feinften
unb felbftänbißften Urteil in großen ber Stunft, unb felbft ber nicht feiten
jutaße tretenbe ©ßoismuä berührt nicht unaitßenehm; beim cs ift ber naiue
(Sßoisntus bes echten Äünftlers, meiner ßanj uon feiner Äunft erfüllt ift.

92ad)folßenbe Stilprobe maß für ben Sdhriftftcller Stauffer fprechen:

„(Sin SJfcnfd), ber fid) innerhalb feine? SerofeS unb SbccnfreijeS bewegt, wirft
immer proportioniert unb natürlich unb giebt jum Sachen nicht mehr Slnlofj als ber
grofjte (SJeifteShelb ; nur wenn er für etwa? anberes gelten will, als er wirtlich ift,
fangen feine Schellen an ju tlingefn. So j. ®. ein ®aroenu ift an unb fiir fid) nichts
weniger als etwa? fi‘omifd)cS, erft bie Eitclfeit macht ihn jum Starren. Sine ber
rocitocrbreitctftcn Starrheiten fjot ober enlfdjieben bic Sangweile jur Seit gebradjt,
id) meine bie, mit bem ilteijcbuche in ber $>anb ben fiünflroerfen ber ganzen Seit nadi
jculaufen unb baoor ®egeifterung ober gar ®erftünbniS ju heudjeln. ©eroijj nidjt Dielen
offenbail fid) fo rücffidjtSloS ein Icil ber menfd)Iid)cn Xragifomiibic wie einem Jliinftlcr,
ber bas reifenbe ifiublifum in ben italienifdien Sammlungen beobad)let. llnfereiner
plagt fich fein ganjeS Sehen, $um SlerftänbniS ber Jhmft werfe burchjubringen, nähert
fid) ihnen nur »öllig gcfammelt unb in befter Stimmung unb ift gejmungeit, jebeSmol
3euge ju fein, wie oor jebem ftunftwerf bie JtomBbie wieber IoSgeht: feiner, ber ber
Summe fein will, ber weniger fiept ober empfinbet als bie anbem, gcrabc wie bei
fiaiferS neuen llleibem in ©rinims ®tärd)cn. — 5J>aft nicht olle Seutc gleiihmäfiig
empfinben unb baff bem Eenen fin Uhl, was bem Stnbem fin 9f adjticjall ift, erftärt fid)
hinlänglid) aus ber ®erfd)icbenl)cit ber ®cfd)öftigung eine? jeben, unb niemanb braucht
fid) beSholb 411 genieren. Einem ®erner 3R epger ift ber CftcrmontagS Ddjfe, was mir
j. S9. ber Xaolb uon Sonatetto u. f. w., jeber secondo gusto, nur feine Uffeftion unb
feine ®hrafen.“

£>at mid) ber Sdhriftfteüer Stauffer ßefeffelt, fo h«t mich ber dichter
Stauffer ßerabcju tief erfdhtittert, ßleidmtäjjiß beu Utenfchen unb ben Sichter.
2luS tiefftem Seelcnroeh hcrauS ßcboreit, ßefchrieben im ©efättgnis unb im
3trenhaufe, ftnb Stauffers ©ebiefte fo jiemlid) bas Unmittclbarfte, roaS
bie mobeme Sprit überhaupt gefchaffcn [;at. ®aS tnüffen ßottoerßeffene
SDicfhäuter fein, welche burd) biefe fdhmerjßefättigtc fßoefte nicht bis in bas
Snnerfte etßriffett roetbett! fDiait höre:

Digitized by Google

368

D. Stern.

„Unb ftirbft Xu !)tn in TeincS SBaftnfmnä fflrauS
So bau itb Xir ein fcftöneä Totenftau?

Sluf einem Serge in bem buntein §ain
3* inill im Xobc and) nod) bei Xir fein.

llnb einen fdiätien TOarmorfarfopftag
Xctt ftell itb 'n ben roten SHofenftag;

Unb ftcigt bei Stonb am Serge ftiö empor
Xann fcf)toebft Xu ans bem tiitjlcn ®rab IjerDor.

Unb tiiffeft mir ba8 trerje lang unb leid
Unb oou ber Stirn ben falten Xobebfdpoeib

Unb fteigeft loicbcr in Xein tüftle? ©rab

Xotft fiel,! Xer ftftiocrc Stein, er ift gefpaltcn

Unb burd) ben engen SRifi mit Sturmgemalten
Xringen ber Siebe unb ber Jtunft ©eftalten!“

Ober:

„Unb auf bem Serge an bem See Xu ftaft gefangen bie ©elfter mein

Saftft Xu mir in bie Gingen Unb eingefperrt im $>erjen.

Unb wo id) bin unb mo itf) geft C gieb mir loicbcr bie ffleifterfdjaar

3m Xftale ober auf ber .träft’, Xamit id) roerbe loa? ieft loar

Xie Säelt roiB nimmer mir taugen; ßin Si'nabe mit frijtften Äugen."

23cbcnft man, baf? Stauffer mit feiner Jreiftcit unb ©cfunbfjeit burdft
bie furdjtbare Rataftroplje aueft fein ©alent ocrlorcn ffattc, baö Sinjige,
roa« if)tn bis jutn Zierrat ber ©cliebten geblieben mar, fo wirb man ben
Slngftftftrei in bem obigen ©ebieftt nerftefjen. 2trmer, »erlaffener unb ner-
ratencr 3)icnfcft, mit bem ©lauben an bie ©cliebtc bracf) and) ber ©laube
au ©ieft fclbft!

3urocilen bäumt ftd) bie SBut in bem ©efoltcrten auf:

„Cin ftnSblein ftat oerloren Säart Sieb itft roitl Xitft rätften

Sein? Stieb fo weif) unb rot Sin Xeinem tienferpad

ßS gellt ifttn in ben Dftren Unb auf ben ßfel fd)Iagen

3ftr Stftrei unb XobeSuot. Unb nitftt auf feinen Satt."

Sä gereicht mir jur ©enugtffuung, baf? biefes Sßort jur ffiabrijcit
geworben ift. —

Srgrcifettb ift aueft baä folgenbe ©ebiefat:

„C SJiuttcr lafi *ä enblid), laß ba? Säeinen!

Xer Sätet ftarb, bod) Heft er mir ben reinen
Xen ftol,$cn Sinn für Säaftrftcit unb ben feinen
ftür Stuft unb Stcib unb St lang. Sieftft Xu ben ficinen
Sütftljcftimmer leudjten über ben ©cbeinen?

ß5 regt unb webt, eö trägt ti ftftroebt, eä lebet,
ß? ift ber Sater! — Sieft e« loinft fterüber
O bleibe bei unä! ad) e? geljl oorüber. —

Digitized by Google

ftarl Staufier - Bern.

369

$er ffirchbof füll in feinem Sämmer roebet
llnb 91 uh unb JobeSfrieben rocht batübet.

33 od) in bei Seele, Seele roivb eä trüber.

Seb motjl o 93ater. £a& baä Seinen Wuttcr."

SDfefjr als fubjeftioes Sntercffe bieten bie nacbfolgenbcn brei ©ebiefite:
„Stjriftfjcr dichter rjrerjen unb Soeben
9)iit ihren Seufjern unb Seb unb kleben —

3)ie Siebe ohne Senbenfraft

fjat nimmer mir ©enufi Uerfibafft. —

gnbent jft bie Sprit gor fein Wetier

Sic itb an meiner eigenen [cb

Sie fommt roic bie Siebe unb rebet in gungen

fiiijjt 3)ir ben ‘Di unb, ift fortgcfpnmgen!"

Sempre avanti!

„llnb luaä ict) fei) unb umS id) bent unb fiiblc
Ua« will fid) mir jur Sonn, pr Sonn geftolien,
Wir ift alä ob ntid) höhere ©emalten
©eriffen hötten auS bem Scltgen>üf)Ie.

Unb mitten jioifdien jtoei tbormontc Stühle
fßlajier’ id) (Sud) itjr Sungen unb ihr Vlltcn
Unb gebet acht, benn nimmer mirb erfaltcn
33a8 S<“er, loa# ich in bem Sflute fühle.

So höret benn: S3on Eurer Xborljcit Schellen
Wir lange fd|on bie gomcöabcrn fcpioetlen.

SBoin Silben bis herab jum fiiinftler

Seib 31)r boch meiftenä eitle ©iinftler.

®er Salb ift alt, man muh 'hu nächftcnä fällen
Unb neuen pflanjen an bie alten Stellen."

„Wit ber 9ieime Jtlingelei
Xropcn unb Wetapljem
9lffonanj Mitorei,

SSleibt ihr bennodj Äaffem. —

SRiefcIt’8 nicht oom ©erg ju Xpal
Sie baS ©Ictfdierbächlein
Sdjmedlt baä Safjer, fehmeeft e8 fchaal
9lad) ben fieben Säd)lein."

5tarl St au ff er ift nid^t mehr; aber fein cmftcs, cljrlid^cö SBoUcn,
fein Scibett unb fein traßifdjer Untergang werben nicht fruchtlos bleiben,
namentlich nicht für bie ©ntwicflung ber äfthctifdjen Sfoltobilbung in ber
Schwei}. CM t o Sfraljm aber gebührt für bie fötannesttjat ber ^eraus=
gäbe biefes SutheS ber J)anf jebeö fühlenben SJJenfcben unb oorab jebeö
Äünftlers. 3n ber ^Jerfon Stauffers finb mir alle ocrlc|jt worben; feine
(Shrenrettuug burch Sraljm ift eine Satisfaftion für uns Me.

Digitized by Google

370

Gonrab.

tlcu( ^ihtdjcnq Üjunstlekn,

Don 1U. Cf3. <£onrab.

C5P«ncben.)

Aatl Sllcibtrcui gcftpicpllupci Sdjaufpiel , tu 'Berlin „Stpidiol", in Bremen
„Napoleons 91 n f a n fl" (am jutreffenbften) unb in Wüttcpen, wie ei peiftt, ettb
gültig „Slapoleon © o n a p o 1 1 e" getauft (um and) im Xitel fid) ali Seite nftiid jit
£>cigeli „3ofeppine 58 o na p arte" auf bem ©ofjartfepen Birtnofenfpiclplnn ju fenn
jtlcpncn), patte bei feiner piefigen Grftauffüpruitg im ipoftpeater einen ftarfen Grfolg.

£ielb 9!apoleon wirb belanntlicp in biejem Stüd nitpt bi« junt Gnbe feiner weit*
gefcpidglidjett fiaiijbapn oorgefüprt. ®er ®id)ter bepanbelt nur jetten Abfcpnitt, bei
jwiftpen bem Auftaudjcn bei Berabfcpicbeten ©rigabegcnerali in einer ftürmifdien
ÄonBcntfißuitg unb feiner fiegreitpen Uiiidfepr atti 3toIien liegt, einftpliejjlid) feiner Be-
(anntfepaft unb überftilrjten Bermäplung mit 3ofeppiue Beaupantaii, ber einflu&reitpen
Srcunbin bei fioiiocntipräfibcntcn Banai.

@8 ift aljo eine Sccnettreipe atti bem genialen Auffticg bei gewaltigen mäijdien
Streberi unb abentcuemben Gmporfömmliitgi. Sie elfte inilfte ift reiep an mirfungic
Bollen Auftritten in fefter brantatifdtcr ©efcploffenpeit, roäprenb bie attbere £iäl[te fiep
mepr jcrfplittert in IHeinlicpem unb TJeui lietoniftifeiietn, fa baf; nur bie Auiftattungi
funft mit allerlei militärifdicm Bumbum einen effeftuollen Abjtpluf) im Stile ber
älteren fran^iififipen Wilitärbramcn perbci^iiffiprcu Bennocpte.

®cr Steifnil nadi bem jtociten Alt mar beipnlb aud) reidjer unb eepter, alb bai
Itlatfdjen unb bie fteroorntfe nad) beit übrigen Aftcn. Ter Sitpter mußte wieberpolt
Bor ber Stampe erjepeinen, Sab Jjiaui mar bid)t befept, and) bei ben jolgenbeit Bor*
fteüuitgcn.

Allein itidjl blofj feinem an fid) gan,\ gemifi fepr intcrcffanten Stüde patte Bleib
treu in Wünepcn ben lebpaften Grfolg ju Berbanfen, fottbettt aud) ber eigcntiiinlidicn
ftiigung, roelcpe bie Grftauffüprung bei napoleouifcpen Sdjaufpiclb jeitlid) mit ber einem
Sturze gleicpenben plüplitpen 'Beurlaubung bei Oleneralintcnbanten B. Verfall unb
ber Grnenttung bei erft feit einigen Wouaten betn StpaufpielerBcrbanbe ber lloniglidpen
$)ojbüpitc mieber angepiirenbett .fperni ©offart jum 3n,cnbanten- Ste Übertreter ju
fantmenfallett lieft.

Am Wittag mürbe ber Berfoneitmecpfel (ber aud) einen fünftlerifcp- Sfonomifepen
Stiftcmmcipfel in ber (Leitung bei Sdiaufpieli unb ber Cper bebeuten foü) betauut,
unb am Abenb fpielte Boffart ali jugenblidjer Bapolcott beni Bublifum bie glänjenb
gelungene, fieggetrönte Gmporfüntntlingifomöbie Bor.

©ne grofse gapl »on Äußerungen unb iHcbcroenbuttgcn im Stiidc roirfteu ge»
rabeju mit auigefiupte Anfpielungen auf altuellc guftünbe , fo baf; jcbcimal ein
boppclbeutigei Beifolligemurtnel burd) bai üoübefepte £>aui ging, wenn ein ®ialog=
wort 9!apoleon*Boffartb bie neue Situation befonberi feparf traf.

Gb roirlte wie eine .Vfomöbie in ber äomübic, rocttit j. B. 'Ji'apoleon-.$offart über
legen irontfd) bemerfte: „Wan fiept ei ja, idj fittfe Bon Stufe ju Stufe", ober wenn
er fid) Talleßranb gegenüber grofffpretperifd) auffttüpflc unb fiip rüpntte, baf) er gar
tippt baran bettle, mit ber errungenen Stellung fid) ju begnügen, baf) er ei notp un-

Digitized by Google

Vlu? bem 3Riind)cner ffunfileben.

371

cnblid) Biel weiter bringen wolle, unb TaUcijranb biffig einfiel: „3a , bis jum Bönig
uon Jerufalem."

Surz, bie ©efd)id|te machte fid) unter ben frifd) geraffenen Berfeältniffen wie ein
übermütig geiftreidjer Uli beä §erm ifoffart auf bie Ercigniffc hinter ben Gouliffen, eine
Bifantcrie beb gufallb, bic bem BIcibtrcufchcn „Vfapoleon" bei bem großen ffanbal-.
(iebenben Raufen natürlich letjr ju ftatten fomnicn uiufetc. Jeinere Siebbaber bei
Jhmft mufiten biejen Zufall, non bem einige behaupten, er fei Ipoffartfihe Berechnung
gewefen, im Jntcrefje ber Tiditung bebauem. Senn eine foldte Bermijchung beb
Tid)terifd)cn mit bem ffiomöbiantifdjcn ift nicht nach jebermannä ©efdjmacf.

Oiefpiclt würbe oon allen Seiten (ehr tvaefer. Eigentlich jugetiblid) gab Hoffart
ben Napoleon nicht. Bofjart ift ju beleibt unb feine Stimme entbehrt ber Jrifdjc
unb Vfatiirlichfeil für einen 27 jährigen militärijdjcn gelben Don fiiblid)er $crfunft, ber
einem begabten jungen Schaufpieler »on fdjlanlev, jierlichcr ©eftalt beffer liegen müfjte,
alb einem altroutinierten Gbaraftcrjpieler in ben Jünfjigeni. ?lud) weife Boffart bie
oerf) alten e ücibcnfchaftlicfefeit beb .dürfen nicht barjuflellen. VI m befielt gelangen ihm
bie faltironifd)en unb bie ejrplofiuen Auftritte.

Tofumente zur Xljc atcrgejchichte.

Tie „Biündjencr Vieueflcn Viadjrid)tcn" fdjveiben über ben am 10. Januar 1802
eingeleitcten B”fanen = unb Spftemwedifel in ber oberften SJeitung beb
erften S unftinftitu tb beb bat)erijd)en Sönigreidjd unb ber .finuptftabt VDiiinchcn:

„Tie ©cneralintcnbanj ber f. fjoftfeeater. Sir geben Icbiglich bie in
allen cingcmeil)ten Greifen ber tRefibenjftabt herrfdienbc Stimmung wicber, wenn wir
bab Bebauern unb Befremben junädjft über bie Strt aubfpredjen, weldje gewählt würbe,
um fterrn o. Verfall oon ber ficitung ber f. £>ofbiibneu ju octabjdjieben. Sir
haben unb niemalb gefdjeut, bcbenllichen , oielleicfet nebenbei burd) finanzielle unb
anbere fRücffidjten mit bebingten Siafenafenten beb .frerrn o. Verfall entgegenzutreten.
Sill man aber bem fünfunbzwanjig jährigen Sirten bieleb Sltanncb gerecht werben,
fo mufe man ben ganzen langen Jeitraum feiner Thätigteit inb Vluge faffeit unb an«
erlernten, bafe er fuh einen weit über bab Seüfebilb fDüindjcnö h'naub reid)ettbcn
bebeutenben 9iuf in ber Xfecaterwclt unb bab Sedjt auf riidficfetboolle Beljanblung
erworben hat. Tie iiberrajdjenbe Scnbuitg, welche in ber fieitung ber äRündjcner
§ofbüf)nen eingetreten ift, wirb bafeer jd)on mit iliiidjicht auf ben Viamen beb fcerrn
o. Vierfall auch aubwiirtb grofeeb Vtuffefeen machen. Tic allgemeine Benounbcrung
wirb gefleigert, wenn man fid) ber ungünftigen finanziellen Bcrfeältniffe erinnert,
welche feit bem .fcinfeheiben Bönig Shtbwigb II. ber ftoftfeeaterleitung auferlegl waren.
Vllb am 10. Vloocmbcr 1892 £>crr o. Verfall angefid)tb feineb Jubiläum^ feinen
Boften jur allerhöchften Verfügung flellte, würbe ihm burd) ben $>ofrat 'Ritter o. Slug
(feinen früheren Untergebenen!) ber miinblicbc Befdjcib, „bafe Vllleb beim Villen
bleiben falle". Ter Jubilar burfte baljcr woljl annehmen, bafe man ihn minbeftenb bib
ju feinem 70. Weburt-rtag (Januar 1891) in feiner Stellung bclaffcti wolle , um ihn,
in Vlnbetradjt feiner Berbienfte, ber mit bitfem Vllter oerfniipften Segünftigungen
teilhaftig werben ju laffen. Sie in eingeweihten .((reifen allgemein oerfidjert wirb,
würbe bagegen £>err 0. Verfall Sambtag ben 7. Januar burd) ben £wfmari<feall
o. VJIalfen (!) genötigt, um eine halbjährige Beurlaubung „auö Öcfunbfeeit8rüdjtd)ten"
einzutommen: fjerr 0. Verfall foll biefem Befehle nad)gefommen fein, inbem er bab

Digitized by Google

372

Gotirab.

©efud) burd) bic „Aufregungen ber lepten 3eit" motiuierte. 3n &cm bom KuItuS-
miniftcr u. Müller (!) »erfaßten Aüerböchflcn Grlafi »out »origen 3Menftag ben
IO. 3onuor irnirbc bas ©ejud) bes £icrm ». Verfall wegen feines „leibenben ©cfunb=
peitSzuftanbeö betoinigt“. Sir geben, wie gefogt, nur ber öffentlichen Stimmung
AuSbrad, tuenn mir ben, trofi unferer häufigen Wegnerfcpaft müffen mir eS fageit,
»erbienten üciter ber tgl. Jwfbiipnen ber Shmpatpie ber Sot)imcinenbeu ucrficbcrn.
J'enn allcrbingö fdjeint bie Veranlagung ju feinem unfreiwilligen UrlaubSgefud) eine
ticfcrliegenbe ju fein, fdjeint cö fid) um bie befinitiüc Grfepung bes perm ». Verfall
burd) perrn Hoffart ju banbeln. ®icfer Sedjfel ift uoit prinzipieller SBicptigfeit,
einmal wegen ber ^erfönlidjfeit unb ber fiinfticrifdjen Stellung beS berufenen, anber*
feits wegen beffen ftattbefannten ©cjiebungen ju perm ^jofrat ». Klug. Sir wollen
unS tjeute , wo eS fid) junädjft um eine Shmpatpiebezcigung für perm ». Verfall
hanbclt, über bie grofje unb prinzipielle Tragweite bicfeS ScdjfclS ber Verfonen nodj
nidjt cingeijenb auSfprcehcn unb nur anbeuten, baft wir »on bem Siedjtc, in biejer
öffentlichen Angelegenheit ber öffentlichen Meinung AuSbrad ju geben, ©ebraudj ju
maeijeu uns »crpflichtct fühlen. Miindjcn hat allen Auiafj, bic Augen aufzuttjun unb
jur SB a(j rang feines fünfticrifdjen SHangeS gegen bie engherzigen 'Bliitte einer turj
fidjtigen &inanz- unb 3n,ereffenPoiitit Stellung ju nehmen. GS liegt etwas wie ©e
wittcrjdjwülc in bet winterlichen Atmojpljärc unferer guten Stabt. Unb es ift ein
eigentümliches Verhängnis, bah in biefer, ohnehin mit politifdjen unb fozialcn ©ährungen
gcfaljrbroljenben 3**1> burd) eine Heine 3flhi feit 1886 jiclbewuht unb rild
fidjtäloS in ben Vorbergrunb getretener Männer immer häufiger unb immer
bcutlictjer, ja in greifbarer Seife ber matjnenbe Schatten bes unglüdli djften
Königs beraufbefebworen wirb. Gin Verhängnis nidjt bloft für bie ^erzlidjcn
Beziehungen zroifdjen bem Volle unb bem Siegenten! — *

Sic befannt, war ber jepige ©cp. pofrat Siittcr ». Klug bis zum 3opre 1885
als einfacher perr Klug pauptfaffierer im poftpeatcr. AuS biefer Stellung mürbe er
als KabincttSjcfretär in ben Tienft beS Königs üubroig II. berufen. Unter feiner Mit
wirfung fanben bie leptcn finanziellen XranSattionen bes bebrängten Königs ftatt. So
begann alfo Klug feine pauptToüe, bie iljn zu ber heutigen machtvollen Stellung am
baherifdjen pofe brachte, unmittelbar »or unb nach ber KönigSfataftroppe. Voffart ift
fein 3ntimu8 auS alter 3eit. Veibe finb oon jeher bem perm »on Verfall wenig
geneigt gewejen.

Seit 3°hren fdjon hat nidjt mehr ber Wencralintenbant ». Verfall als bienftlidj
hierzu berufene pojebarge bem Vrinzrcgcnteit in Tbeaterangelegenheitcn regelmäßig Vor=
trag gehalten, fonbem bieö würbe feltjamcrmcife beforgt »on bem mit ©efebäften über
lafteten ©cp. pofrat ». Klug, poffefretär, Vorftanb ber 1. poffaffe, Abminiftrator beS
VrioatuermögenS bcS Vrinzregenten uub beS {yamilienfibeilommiffeS Königs fiitbmig I.

• •

3n einem Artifel „Ser gall Verfall — nur einSpmptom" fepreiben bie
„Münchner Sieueften fRodjridjtcn" :

„3n einem Seil ber baherifdjen V reffe werben bie „Münchner Sleueftcn Siadj-
ridjten" wegen ber »on ihnen gebradjten Mitteilungen über ben „Sali Verfall", unb
über baS, waS fid) baran fnüpftc, in ber heftigften Seije angegriffen. So weit biefe
Anzapfungen fid) auf bem Voben perföulid)er Vcrbadjtigungcn unb Schmähungen bc~
wegen , fönnen wir fie mit ber ftiQfcpwcigcnbcu Verachtung, bie ipnen gcbüprt, übcr=

Digitized by Google

?lu§ bem ©Jünehencr Sunftleben.

373

gefielt. 2 n d) l i d) wiffen alle biefe Angriffe gegen un«, bie nad) Stil wie 3nf>alt auf
eine leicht fcnntlitf)e, gemeinfdjafllidje CueHe beuten, immer nur ba« Eine bei^u;
bringen, bah unfere SfuSfüfjrungcn il)ve Spifje gegen @e. I. Roheit ben ©rinj ©egeittcn
richteten unb ftd) auf bem ©üben perfönlid)ert Slatfdje« bewegten. Sir haben barauf
ju ermibem, bah mir bic prinzipiellen ©cfidjtspunfte, welche un8 bei unferem Bor=
geben leiteten, bereit« «u Beginn unferer Slftion bargclcgt hoben. E« bonbeit fid) für
uns* ni<bt um perfBnliche ffiegncrfdjaft gegen cinjelne ©Jänner, nod) Biel weniger ober
felbftuerflänblid) um Angriffe gegen ben Regenten; jonbem ti bonbeit fid) für un«
barum, ©iihftänbe aufjubeden, beren ©efeitigung gcrabc im 3ntereffe ber ffirtme, unb
mitbin im ^ntereffe bei ganjeit 2anbc« gelegen ift.

gilt biefe ©Jihftonbe aber ift ber „ffatl ©erfüll" Bon ungewöhnlich braftifeber
ft)mptomatifd)cr Sebcutung. Senn eS geid)ef)cn lann, bafe in einem wid)tigen fjofamtc,
ba« für bic fünftlerifdjen wie wtrtfd)aftlicf)cn 3ntereffen ber 2anbe«hauptjtnbt unb ba»
mit and) bc« ganjen Staate« Bon bödjfter ©ebeutung ift, burd) 3af)vc binburd) nid)t
ber BcrantmortIid)c Leiter, fonbern irgenb eine nicht an bie Cffcntlichfeit tretenbe
3wifd)enpcrföntid)feit bie entfefpeibenbe ©olle fpielt, unb bafj ber BcrbienftBoIle fieiter
biefe« .ftofamte« fchliefilid) in einer Seife unb unter Uinftänben Born Vlutte gebradjt
wirb, welche allgemeine« Staunen unb fiopffdjiitteln bctBorgerufcn Ijaben, fo ift c« bie
©flid)t ber ©Jänner, welche e« mit ben 3ntere[fen ber ©Qgcnieinheit ernft meinen, unb
Bor allem ber ©reffe, bagegen Stellung ju nehmen. 35a« hoben wir getbon.

Schon ba«, wa« wir bisher über bic 9trt ber Beurlaubung bc« .fjerm b. ©crfall
unb bic Beziehungen bes fjerm ©offart ju £>errn ©cl). ©at u. Slug gebracht, bürftc
genügen, um breierfei oollftänbig flarjuftcllen :

Elften«, baf) in ber ©ermaltung wichtiger §ofämter, beren SReffort and) ba«
öffentliche 3ntercffe ganj birett berührt, eilte feljr bcbauerlidje Uufidjevbeit eingeriffeu ift ;

3meiten«, bah bei ben naben Begebungen jwifdjen ftof unb Staat biefe lln
fidjerbeit hoppelt fd)toer auch auf bem Staatsbcamtenförper laftet, weil gemiffen Jpof
beamten burd) ihren birelten Berfebr mit bem StaatSoberbauptc, Bon ber unoerhältni«»
mäßig reicheren 91u«ftattung mit ©nabcnjeid)en abgefeljcn, eine Sri oon ©räponberanz
ju teil wirb;

dritten«, baft ba« ©ublifum — wir benfen hier immer an ben braßen Steuer;
zapler unb ehrlichen ©atrioten — wohl berechtigt ift, ben ffall St lug* ©offart ot«
ein Stimptom für jene ltnficherbeit unb bic barau« fid) ergebenben Honjeguenjen
anjufeben.

Um bie leptcrcn ps iHuflriereit, hoben wir notgebningen auf ein ©riuatucrbültnis
— ben gemeinfamen SiUenbefifi ber genannten Werten unb feine „Entftebung" —
hinweifen miiffen. Üeiber müffeit wir bie Befürchtung auäfprechen, baft bic« nicht
bie erfte unb lepte SOufttotion ber 9lrt bleiben wirb. Ülber, wie wir fdjott früher
bemerlt haben: fogar ber gcringfte 91njd)eiti foldjer „©indjenfehaften" follte Btr=
mieben werben, ba fdjon burch bie ©lüglidjlcit ber üblen 91u«lcgung bic ijffeittlidjc
©Jeinung gefränft, ba« ©ertrauen untergraben unb fclbft ber „Sdjein" bc« böfen Bei;
fpicl« bou hunbert gefdjäftigcn Seelen — eSfomptiert wirb.

fieiber ift e« nun eine mit ber ©atur bc« ©!enfd)en nicht ju uercinbarcnbe 3U-
mutung. bah man bic Übung jener ocrtraucncrwcdenben gurüdfjalfung lebiglich al«
BuSfluh angeborener Bcamtcntugcnb Bon bem Einzelnen erwarte. Säre pr. u. .Slug
burd) eine genaue 9tbgrcnjung unb fiontrofle feine« SirfungSfreife« Bcrhinbert ge
»eien, birett in bie Sompetcnjen ber hbdjflen Bcrantmortlid)cn $ofd)argen cinju greifen,
unb fid) b'crtmt ber Hntcrftiipung einer höhnten ^ofdjarge unb eine« auherholb

Digitized by Google

374

Gonrab.

beS {wfblenfteS ftcpcnben popcn Staatsbeamten ju erfreuen, fo märe itjm forootjt
rcic feinen Borber unb ^Untermännern bic Erfahrung ber lebten läge bietlcicpt er=
fpart geblieben.

$lber mir roicberpolen es : bie Bffaire Verfall Jt lug ^offart ift nur ein Symptom
für eine, non 3abr ju 3nbr mepr fiep feftfepenbe unb um fiep greifenbe ©epflogcnpeit,
zufällige St an fiel lationen ber ©unft unb beS ©influjfe# jitr Beteiligung
alte r Sd)upwep ren unb alter© runbfäpejubcnupen. ©ii befämpfeu prinzipiell
niept eine einzelne ^Jerfon, fonbcrti ein Spflem; bie Befämpfung einzelner Berfonen
unb Bfpirationen, gleichviel ob fie mepr auf betn ©ebiete ber $of= ober ber Staate
uerroaltung ober aufierpalb beä Bcanttenförpcr# zu fuepen finb, ift nur eine notge*
brungene jfonfequcnz. 3n unjeretn Bolle perrfept eben eine tiefe Bbneigung gegen
alles, roaS nad) ©efcpäftclpubcrei unb SJicbcbicnerei auSfiebt.

©ir haben feinen anberen Bemeggrunb für unfer Borgeben in biefen Gingen,
als bie Biidfid)t auf ba« Öffentliche 3ntere[je, welepe® naep unferer Überzeugung
hierbei borlicgt.

Buf ba« ©ntfcpicbenfte inüffcn mir un« bagegen uermabren, bafc in
all biefen Dingen bet Begent felbft irgenbmie in {Jrage fomme. ©ir
finb minbeften« ebenfo loqalc Staatsbürger unb gute llntcrtpaucn, wie unfere
publiziftifcpcn öegner, bie ben unmürbigen ßunftgriff anmenben, bic allerpoepfte
Bertolt in biefe Debatte zu ziepen. 9ln Irene z»m ftönigöpaufe, an Bercpruug für
bie Sfronc unb ben Bcgcntcn laffen wir und bon nicmanbem übertreffen. liefen ®e
fühlen haben mir ftet« Busbnid gegeben unb ipneu cntfprccpcub gepaubelt unb mir
roerben fortfapren , bic« zu ihun. ©erabc bespalb ift es feiten« unferer öegner eint
bemufttc Berfibie, baff fie bie uon uns im öffentlichen 3ntcreffe angegriffenen
Berfonen burep bic oon uns »ereptte Berfon bcS Begcntcn gleüpfam beden, ben
Bcgenten gleidtfant fepiipeub als Scpilb borfepieben mollen.

©op in fämc matt, wenn bic Slufbcdung bon BJifsftänben im Staatsleben als ein
Singriff gegen baä Staatsoberhaupt gebeutet merben bürftc? Der Bri»z Begent pat
flets bemiefeu, bafj er ©ine« vor allem will: Becpt unb ©ereeptigteit. ©enu
mir Dinge aujbedcn unb Suftnnbc befämpfen, bie bem Bccpte unb ber ©erccptigfcit
niept enlfprccpen, fo finb wir überzeugt, niept gegen ben SanbeSpcrrn, fonbent burep =
aus in feinem Sinne z» panbcln. lamm merben mir uns burep jenen uubcgrünbctcu
Bortouif niept beirren laffen."

Dotument zur ftunftftabt* unb ultramontanen Jlritifftilgef epiepte.

©ine attbere Seite bcS ItunftlebenS ber batjerijepen §auptftabt beleuchtet baS
„Baperifdje Baterlanb".

„Biünepen will eine St u n ft ft ab t fein. 9lbcr bazu gepört boep in erftcr Süiie,
bafs S1 iinftler befd)äftigt roerben. XaS ge[d)iept inbeffen meber non Seite beä Staates,
nod) ber Stabt, noep ber Jfirepe. ©S ift immer nur eine Heine Slique, rocldje aUcS
an fiep ziept. Seibl, Seif, Bliller peifjt ba« ftlceblatt, mclepeS aQeiu befdjäftigt
wirb unb wobei immer ©incr ben Bnbcren empfiehlt. Bürgcrmeifter ffiibenmaper
ift ber Untcrpänbler biefe# ftleeblatte«.

BIS bie ©emeinbe bie Jfirepenbauzuicpüffe gab, fteUte ©ibenmaper feine bieSbezüg
lieben Bebingungen, mclepc leiber bon fireplieper Seite acceptiert mürben. Bertreter be#
CrbiuariateS mar babei ber fattjam belannte Dr. Zfagcrer, roeleper aUcS ruiniert,

Digitized by Google

'.Uli? bcm TOiindjener Jhmftleben.

375

mag in feine fjcinbe fommt. $ätte man ntif bie gcmcinblidjett Äivdjenban^ufd)üffc
Berjidjtct, fo hätte erfieng um bie $mlftc billiger gebaut werben (Birnen, jrceiteng batte
man ftatt ber abfe^entidien — „fiunft" = Kirchen eintadjc, aber ttiirbigc ©ottegfjäufer
crbnltcn. Jilr ben ftunftgefdjmacf in TOiindjen bebeutet bie ftra ©ibemnaljer ben
ticfiten Siicbergang unb Verfall. Gg Willibert uns nur, baf) bie wirflicbcn Künftler
nicht fction längft ben ©anberftab ergriffen hoben, um ber „TOiHer* unb SSilcfer 3«nung"
unb ihren Xrabanten ben Vtnp allein ju laffeu.

Söie eg ba jugebt, batton nur ein fleineg Söeifpiel aug ben jttngften 'Soeben.
Spot ber neuen fiefjcllirdje mirb ein Vrunnen gebaut. TO an fällte nun meinen,
TOiindjen befipe berübmte Vilbljauet genug, um eine Konfurreiij fiir einen monumeu*
taten Brunnen ju ermöglichen. O nein! Ser 9lrdjite(t ©abriel Seibl, einer ber
brei „Spcei", erhielt bie Aufgabe, ben Srunneit bcr^ufteUeu. gveunb 2 e i p hotte
ihn befonberg empfahlen unb Söibcntnatjer bulbcte (eine Ronturrcitg. 91 lg im Oie
mcinbcfotlegium eine TOajorität fiir Stugfcfjreibung einer Konfurrenj fid) ergab, (onftaticrlc
ein weiterer Speji unb Vetter, ber Kommerjienrat Seblmnber, bie VefdRuftunfäbig
(eit, unb Berwieg bann bie weitere Sefdjlufifaffung in bie geheime Sipung, wo SBiben»
maner unb 2eblmat)er ben Auftrag für ©abriel Selbl „retteten"! Gin foldjcg
X reiben ift gerabeju — unerträglich, wollen wir milbe fagen. ?(uf ultramontaner
Seite opponierte fdilicfslid) nur nod) Dr. Jfleitner gegen foldjeg Kliquenwcfen.

So gebt eg, wenn bie (atbolifdjen SSJätjler immer nur Stipenbiatcu beg Stabt
bauamteg » 1» .ftelbenberg unb Konforten bon iöiebl wählen, bie fetbft bei jebem
ftäbtifdjen Staue ben (Rahm mitabfdjBpfcn möchten unb barum bcm SBibcmiialjerjcbcn
Künfitcrfleeblatte bei jeber (Gelegenheit gefäQig fein uiüffen. Seibl hotte nur eine
Sfijje, nidjt einmal einen fertigen ®lan beg ©runneng cingereidjt. „Gg eilt feljr,“
hiefj eg wieber. Xer Sruitnen wiib natürlich abermatg romanifdj. Xie Seiblfdjc
Sfi&je ID“r abfdjeulidi, bie flugf&hrung wirb fich bem TOonumente in ber ffelbberrm
halle wiirbig an bie Seite ftcOen. TOiindjen wirb joieber ein Vfufdjmerf mehr hoben.
Könnte ber alte König Subtoig I. bie heutige Vcrunftaltung TOiiudjcug buvdj bie
TOiüer unb SBoeferinnung feljen , er würbe moljl uor ülbfdjeu nod) im ©rabe fid) um=
brehen. Xer Vruunen wirb nuggcjiihrt mit beit ginfen ber Siuitpolbftiftung. 3m
Kuratorium biefer Stiftung fipen natürlich wieber SSibeitmaijer, 93 i e tj t , gelben»
berg neben TOiller, Seip ic. Überall biefelbe Rlique, biefclbe OSe(djäftg=, Vetter
unb iöafenfdjajt!

Ginen befonberen Verneig gewaltiger Snteltigen^ unb hohen Viirgcrfinneg gaben
jüngft bie oerfdjiebenen Seblmatjer «on ber Spotcnbrauerci. Gg Ijanbclte fid) um
bie Verbreiterung ber TOargftrape, welche alg 3ufaf)i't ooit bem neuen militärifdjen
Stabmiertcl am TOargfelbe einmal ooit grofjer Vebeutung wirb. Gg lag Vcfdjlufj
beiber Kollegien unb minifterielle Veftimmung ber Vaulinie Bor, bap bie TOargftrafce
auf 18 TOeter Streite ju erweitern fei. Slber bie oielfadjen TOiüionäre ber Spaten
brauerei wären „ruiniert" worben, wenn bag gefdjcljen wäre. Sie hotten einen Jcil
ber Redereien Derlegcu muffen! Sdjrecfliefje Zumutung an TOiHiouäre! Xog ganje
SiaibauS würbe in Aufruhr gefept. ffreunb SBibcnmatjer, Gcfart unb ©enoffen muhten
„rettenb" cingreifen! Unb ridjtig, TOagiftrat unb ©emcinbefollegium gaben fid) mit
einer Verbreiterung auf 12 TOeter jufrieben, unb bie Spatenbrauerei ift Bor offenbarem
9?uine bewahrt!!

früher hiefl eg: Noblesse oblige; heute überfept man bag: 91ur auf Kofien ber
©efamtbeit recht fdjinupig fein. Xag SBibcitmatjerfche Kiinfllerfleeblatt unb bie —
Sfobleffc ber Spatenbrauerei öffnen bie Xbore für ben Giiyug ber Sogialiften in bag

Digitized by Google

©onrab. 9lu® bcm SRündjener Jtunftteben.

37«

Stiatljau®. Tann wirb bcn Sibenmaijer bie Blcmep« erreichen unb iljm ba® Sdjicffat
be® (im. v. SteinSborf bereiten."

Tiefer Strtifel ift unwibcrfprodjen geblieben. Seiner ber Stcfdjutbigten f)at bao
Sort ju feiner ©nllaftung genommen.

Tofument jur fuItuSminifteriellen Steljanblung ber Sejeffioniften*
gefdjidjtc, gcfcfjiipft au® bcm Sdjlupartifel ber Jab^auJfteHungsberidjte ooit
Pr. Julius ßlia® im „Jhmftwart". Sir wünfdjten, fämtlicbe anftänbigeren SRündjcner
Slältcr brudten biefc® bemerfenöwerte Sdjrif tftiirf an Icitenber Stelle nadj.

(ncr fein Sort taut:

„Sie Seiftungen ber TOündjener frorlfdirittlcr — eine ftattiidje Steife , roie pe,
oon 'f.'arii abgefebeit, feine ßunftftabt ber Seit aufjufteflen oermng — fcmijeidjnen
fid) burd) entfdjicbcnc unb gleidjmcipige ©Ute. Slber bie riiftigen Jfiinftler finb ja iuof)I
nidjt mct)r „SRfindjener" im lofalcn Sinne be® Sorte®. Sic rnerben balb „Treäbener"
ober „töeriincr" fein. Seit id) bie erften Seridjte fdjrieb, — niemanbem ju Siebe unb
feinem ju Seibe, — ift ber Sejeffioniften crjmungenev Stbfaft oom alten bcut=
fdjeu Sunftcentrum erfolgt. Tafür mag fid) ba® Sanb Stabern bei bem Jfultu®
minifter oon 'Diiiflcr bebauten, ber an ber Siege biefc® ©reignifje® ' geftanben bat.
6r bat bie Sejefponiften etwa fo jum Sttciben genötigt, toie roenn man einen ©aft
baburd) jurüdguljaltcn fnefjte, bafj man ibm bcn Stubl unter bem Seibe fortjiefjt. ©ö
fall nidjt baoon gefproefjen toerben, toie bofunicntarifd) verbürgte gufagen eiufad) nidjt
erfüllt loorben, audj nidjt baoon , bafj ber Icfjte 3icgierung®erlap an bie Sejefponiften
in einem Tone gepalten toar, ber in ftunftfragen bisher itodj nidjt vernommen worben — .
Ter einjige milbembe Umftanb, ber ba® Sorgeijen be® .fjerrn von HiiiBer begleitet,
ift bie votlcnbete, faft naive Unfenntni® in allen lieitjällniffen unb Slnfpriidjen ber
emften Sunft. Te® JhiltuSminifter® berühmter Sorgänger bat p(b in ber politifdjcn
©cfdjidjte be® Sanbe® verewigt; ob (jerr von 9Riillcr bie je® 3'e* erreidjeu wirb, mag
babingcffellt fein — funbige Seute au® Theben bejiueifetn c®; in ber beutfdjen Sun ft»
gcfd)idjte aber wirb er jcbenfaBS ju einer SteBung gelangen: ob man ihn barum be
neiben fann, bariiber werben feine 92adjfabrcn einft am befteu cntfdjciben. Ttaupen
wirb überbie® feine (lanbtungSmeifc faum begriffen werben. Sa® Ijabett bie Sejeffioniften
benn verlangt ? ©in eigene® Sßtitpdjcu in bcm ,,©ta®palafte", auf ben, aufjer bem Sönig,
ber ipn befifjt, feine Siebörbe, feine Jnftitution, feine SScreinigung, fein einjetner l'icnfdj
irgenb wcldjcn begrünbeten unb bauernben Sinfprudj fjat. 9fur bem Sittcnben fann
ba® (>au§ ju jeittoeiligcr Stenufjung iiberlaffen werben, (jeute fteBcn bort bie ©ärtner
au®, morgen bie Cbftjüebter, übermorgen bie bilbenben Jfünftler, unb wenn eine®
Tage® bie eljrfame 3unft ber Seimfieber fommt al® Petent, fo wirb man ifjr ben
„Wlaspalaft" biBiger Seife nidjt verweigern fönneit. 9Itfo audj bie 'Diiiudiener fiünftler*
genoffeitfdjaft, Weber bie gange nodj bie bejintierte, fufjt auf irgenb wetdjem Sonbcr
rechte. 9?ur wer bcm Stepper miptiebig ift, barf auf ein ©ntgegenfommen nidjt bauen.
Soburdi aber batten fid) bie Sejeffioniften ber Siegicrung miptiebig gemacht ? Taburcfj,
bap fic Talent haben? greilidj ein gropc® Ungtiid; bem ift aber nun einmal nidjt
abjuljclfen. (iahen fic pdj etiva gegen ben Staat a(8 foldjen vergangen? Ober ucr*
langen fic matericBe Unterftüpung, SBicbaiBcn u. f. m.? SeincSweg®. Tie „SRüncfjcncr
JHinfHergtnoffenfdjaft" ift fein ftaallidje® Jnftitut, fonbem ein tßrobuft ber Selbfniernmis
jung; bie {Regierung hat e® immer abgcletjnt, auf beit abminiftrativen betrieb irgenb ivet

Digitized by Google

ffritif.

377

djen Sinfluß ju nehmen. ®ie Äiinftler fönten auf fid) felbft ftctjcn. Sa? btm ©aiijen
redjt ift, bab müßte ben Seilen billig fein. SBcnn bab Jhtltubminifterium eine SSartei=
naßme für bie „öenoffenfdjaft" ableljnte, warum nimmt fre Stellung gegen ben „Sterein
bilbenber Uünftler"?

®ie fRegierung mar fdjledjt beraten, unb bab fanu nidjt ofjne folgen
bleiben. SRidjt oßne folgen für bie maßqebenbe ©eroalt unb für SJJündjett. 3*cßen
bie Sejeffioniften aud) jcßt ißreb eigenen SSegeb, fo will eb unb bod) bcbünfen, alb ob
über biefer tiefgreifenben Kunftfrage eb nod) längft nidjt Slbcnb geworben, ald ob auf
SJiündjenei Stoben felbft bab gewagte Spiel noch lange nidjt aubgejpielt fei. Sie
SRittelmäßigfeit unb ißre öffentlichen Organe mögen fid) norläufig ifjreb Xriumpbeb
freuen. Sie Srnüdjterung wirb folgen. Sdjrcibcnbc SJfalerdjen unb malenbc
Sdjreiberdjen, fomie gefdjnftefnifpge Äunftljänbler*), bie in ifjrett SRußeftunben SJampbletc
fabrizieren, finb mit [eltencr Steßenbigfeit am fflerfe ber CiUftelluug gewefen. SScnn
bab SSaffer aufgemüfjlt wirb, fommt bab ©ewürm beb Örunbeb eine Strecfe empor." —

•) Oktnemt ift fjier toofti in elfter fiinie ber $etb- unb ®<b©efelmetfter ber in jwaiißlofer ftofgc
erfdjeinenben $intcmeppenfunft)citfd)rift .Cobout unb OJomorTfja" ber fc&öngeiftigen Äatfdj-ftatljl öon
Sftüncben.

Kritik.

Kontente uttfe HoucUctt.

3otjanncb 3iegler: Som grünen
SS a f f e r. Secgefdjidjtenunb Sdjilberungen.
Stalin, S|3f eilftiicTer , Sierein ber tBiidjer-
freunbe. - 91 ad) meinem Smpfinbeii bab
befte Stucfj, bab ber Sierein bib jeßt feinen
SRitglicbcm geboten bat. 3icgler ift fein
moberner ^jtjftcrifer, fein befabenter llnter-
leibbbidjterling, fein fdjielenber 38irflid)=
teitbfopift. Sr ift eine gefunbe 3Rannb=
natur ooll fdjöpferifdjer Kraft unb fabulier»
luft. Stuf bab Xedjnifdje giebt er wenig,
oieücidjt ju wenig, Sreifjeit ift aud) in
ber Äunft nidjt Xolltjeit, bie fid) über
Silan, Crbnung unb fjolge mit Kapriolen
binwegfept. Slber cb ift bod) ein redjteb
Cabfal, eine litterarifd) oollwidjtige S5er=
fönlidjfeit ju ftnben, bie oon aller Jlünftelei
unb Sffeftbafdjerei fo Oieler 'Siobcniett
abfolut frei ift. „SSout grünen SSaffer"
oerbient bie ßeijlidjfteu Smpfeljlungen. Sin
erquiefenbeb Siud). M. ü. C.

Sie (Sclctljdjaft. IX. 3.

.^ermann Slafjr, IHufjifdje 'Jfeife.
Sterlin. S. Sijdjer. — Xab fteßt feft:
Stabr ift Sitter unb in feiner Slrt ein
©attjcr. Sooiel aud) in SRotiumaljl, Xedj-
nif unb mobifdjer Scnfation bei ibm aub
allerlei fremben Duellen jufatumcngcion
nett, fünftlerifdje Sinljeit unb in bi =
oibuelleb ©epräge tjerjuftellen, oerfagt
itjm bie Kraft feinen Slugenblid.

Sr gebt nidjt mit bent Xußenb, er
läuft mit feiner §erbe. lab ift eine un-
fdjäßbare Jugenb. Spoffcntlid) ßält er jäb
aub, wenn bie anberen eine Sliique aub
ober mit ibm madjett wollen. Sr wirb
ihnen entwifdjen mit ber ibm eigenen ©e=
wanbtljcit unb SJerroanblungbfaljigfeit. Sr
wirb plößlid) ein anberer fein — uttb ben
filiquiften bie luftigfte 9!afe brebett. 3r-
genb ein „flcineb gräulein" wirb ibm babei
hanbreidjung tßun.

Kein notwenbigereb unb Oerbienft=
lidjereb SSerf ift jeßt in Xeutfdjlanb aub=
juridjten, alb bem gerben ge ift bab
20

Digitlzed by Google

378

flritif.

geben fo jauer als möglich ju machen. |
6S ifi gattj gleid), ob man als Schullehrer
bem ©cfangoerein angehört, ober als flaj«
fifd) SjoUgebilbcter im SMilltrirtafino bc?
‘•öcurlaubtenftanbeS in Oberer öbinejerei
mad)t ober Sfat brifdjt, ob man als e(;r-
iamer Sdjlofjenucifter im Setcrancnoerem
bic jungfräuliche fyahne fdnoingt ober als
Corpöbrubcr feubale §urrafjS brüllt unb
'•liier fäuft bi® jur Scwufttlofigfeit, ©ei ft
unb ©röfjc morbcnbeS Al 1 1 q u cit-
ri» c f e n bleibt es immer unb überall.
Unb bamit marfdjierett mir als fiultur
nation riidroärtS; benn nid)t bie $>er*
ben ja pl mad)t ein SJolt mächtig unb weit«
gcbletcnb — bie Gftinefen unb bie Xcut=
leben hätten fid) fonft |d)on längft in bic
Stkltherrfchaft geteilt—, fonbern bie grüftte
,’fahl charat terftarter 3nbioib uali»
täten. So beftimmen and) nicht bie ein»
gefchiooreuen 3!ercinöbid)tcr unb 33ercin?=
malet ben lttterarifd)en unb fünfilerifchen
Siang eine? Solfes, fonbertt bie roilb»
roiiehfigen Xalcnte, bie auf Sd)ul=
bognten pfeifen unb nicht® non ®crein=
unb fflrubetfdjaftelei tuijjen mögen, noch
oon mobifchen ffltgerlparteicn , SJtänner,
gleid) graft an Weift, (Vtcmiit unb .(tainpje?=
luft.

9tid)tS SntmanncnbereS alb bie Sa»
fernierung ber ©eifter, bie fiigfame
Ginjaunuttg unb Sinpferchung, bie
Xrillung unb XlSjtplinlerung ber
aufftrebeuben Xalcnte. Xa? ift ber ©reuet
aller ©reuel, mir wenigftenS.

Xurd) baS, wa? man heute in Citteratur
unb fiunft „üoberne* ober „Xcfa =
b e n c t " ober fonftwie mit einem nagelneuen
Sammelnamen etifettiert, fehlängelt fid)
in Xeutfdjlanb fdjon wieber ber Berber!*
liehe ftliquengeift beutlich erfennbar. Unb
bic loirtlid) talentooQen unb ftarien Heute,
ju nadlet 9tatürlid)feit berufen,
nehmen fid), t’om Sltquengift angcjpriftt,
aus loie 3nbianer, bic jurn erftennial eine
S>ofe anjieften.

SS giebt Steptiter unter unS, bie nud)
bem ftifeften unb interefjanten 9iaturbur=

fdjen ®afjt bie fchöne 9?adtl)eit beftreiten '
unb bei weitem ihn nicht mehr fo tnbU
uibueü finben wollen, wie feine erfle Snt=
widlung Berfprad).

Xer SBalcr ber mobernen 9tctoen;
fcpule war ber aus Italien ftammenbe
Snglänber Xante ffiabriel Stof jetti. ÜluS
eigentümlich »ierbimenfionalen ®eiftc?Ber=
bältniffen bcrBorgemadjfen, würbe Stoffetti
ber Srjeuger ber mobernen erotifdjen
SlerBenbichtung. Xa er in feiner SieU
jeitigfeit nicht blof) Xidjtev, fonbertt aud)
©ialer uttb 3lluftrator war, fo luirfte
er junädift auf bie SRänncr Born
unb Stift unb würbe ber grafte 'Prophet
ber mobernen ®rärapb aeliten, bereit
mehr ober weniger bifferenjicrte Slbtömuu
linge in ber englifd)ett unb fd)ottijdjen 9lb=

I teilung ber 3ahrcSauSftellungen im
fDiündjener ©laSpalaft ju feften waren
mit Süerfen, über bie betanntlid) ein grafte?
©eftftrei ber Sungen unb 3üngften ficb
erhob oon fabelhaften fiunftoffen-
barungen aüerueueften Stils, Born
Xriumph bergprif in ber Sfialerei,
unb berglcid)eu Xaumclphrafcn mehr, wäh
renb bic guten unb 'S (teilen fpotteten uttb
bühnten über ben feftottifeben llnfintt, ber
ihnen fooiel 9?ad)benfen unb Äopfwcp oer=
utfachte. Senner, bie ftfton etwa? bei
ben Berfd)iebettcn ®ülfetfdmften berunt-
getommett unb in ben ©Solutionen be?
AtunftgeifteS bewanbert waren, genoffen
ftiü ihre Jtennerfd)afl unb lächelten über
bic Jtapriolen ber einen unb bie bebent»
liehen ©efid)ter bet anberen.

3d) patte hi« ©ebiepte StoffettiS fdjon
1872 in Steapel in ber f)anb, unb jroar
in einer italienifchen Übertragung, bie bem
Original manche? oon feinem wunberbaren
Sehmelj unb Xieffinn raubte.

geiber war in ben ftebjiger 3ab*eit in
ber beutfehen 3ournaliftif, bic Bon ber bor«
nierteften ©cwöhnlichfcil ober Born afabe=
mifchcn ober berlinerifcft unb wienerifd)
franjöfelnben gopf beperrfeht würbe, gar
teilte Sftöglicftteit, auf bie neue Stidjtuitg
in Snglaub mit 9?ad)brud ju Benocifcn.

Digitized by Google

Kritit.

379

Sfoffetti mürbe alfo bamolS wenig ober
nicht bei uns befannt.

Dem beutfcgen 9(uf tlärtetjt ber Danib
Strang unb ©enojfen, bie bamalö im
Sanbe ber Bgilifter fogar alb 8 d) ö n
geifter eine fügrcnbc JHotle unb allerlei
erfle Bregoiolincn fpielten, mar ein Sioffetti
natürlich nlel ju mpfttfeg nnb ungeheuer*
li di. Sie serftanben Um abfolut nidjt unb
Hegen ifjn bagcr tinfs liegen. Unb bod)
mar baS Erflehen JHoffettiS eine ganj not»
menbige Sfeaftion ber SJatur unb
Siatiirlicbfeit gegen bie epigonenhafte
Obe, bie fiiglidjc Ißiattpcit, bie roman
tifierenbe £mglid)fcit unb pfjilifterijafte i
Blobfinnigfeit unb Slbgefdjmadtheit, womit |
bie Kultur ber fedjjiger, fiebriger, bis herein
in bie Bütte ber ndjtjiger 3agte nevbovben
unb oerelelt mar.

33er baS nicht mit erlebt hat, finbet
fich fchmer hinein unb begreift barum auch
unfere 93 ul unb Seibenfd)aftlid) =
Icit nicht, mit ber mir nor )egn gagten
ben Kamp) gegen bie ftgeuglich unb un-
erträglich geworbene ^i^ilifter=33trtfchaft in
ftunft, Sütteratur unb treffe aufnehmen
mufjteu.

9llfo SRoffetti brach nur an wenigen
Orten burdj, aber unter feinem Einflufje
entftanb eine Schule, welche mit genialer
Bcharrlichfeit ber ©efeUjcgaft ein neues
Schönheitsgefühl einitnpftc unb ganj an
bere Kraft, liefe unb Umfang ber Em
pfinbung non ber Kunft forberte, als bei
uns lanbesüblid) war, wo ). 9. ein )ier*
lidjdr unb oberflächlicher 'Jiooellift ben
biebereu i<bmet)crifd)cn SJietfter (Mottfricb
Seiler als einen Sienaifjanccmcnfchen uub
als ben Shafefpeare ber Bonelle
proflamieren burfte, ohne auSgciacht ju
werben. SeDcr unb Shafefpeare, bie geu=
tige Schwei) unb bie 9öcit ber SRenaiffance !

3unäd)it ging bie neue Bewegung non
Englanb nad) Baris hinüber, wo He )tpar
ben geifen bcS 3olafchcn SiaturaliS*
m us nid)t )u erfegüttem nermodtte, aber
bod) eine Slenge ©läubige [einer ?Wgc=
meiugültigfeit unb Unfehlbarfeit abfpenftig

machte. 5« jitterte unb riefelte ein un
befinievbareS Etwas burd) bie franjüfifche
Dichters unb Künftlermelt ; man würbe
auf neue Senfationen aufmerlfam unb
fuchte neue 9tuSbrud3mittel unb gormeln
bafür in ©orten, garben unb Ionen;
Botticelli fam in bie Biobe, unb Siemens
Propheten ftattben auf, £>aUu)imcrte Wie
Sor Sßdaban, unb eS gcfd)ahcit godjen
unb 33unber in $rofa unb Betjcn an
allen Orten unb Enben.

Unb ba ber Deufel einmal in granf
reich los war, tonnte es ntd)t auSbleiben,
bafs auch Deutfdilanb augefteeft würbe.
Denn ben Deutfegcn geljt immer erft baS
Siegt auf unb (ommt ber Bi ul , wenn’S
ihnen »on ben gran)ofen oorgemacht wirb,
benn mit bem preugifchen DriH unb ber
preugifegen Disziplin finb wir nod) mehr
an 3nitiatinfraft unb ftoijer Energie unb
fröhlicher Selbftänbigfeit nerarmt, mir be
fehierwartenben, gehorjamen unb ewig
lernbegierigen Untertganen beS iHeicgeS,
baS ben „Siembranbt als Erjieger"
in fiinfjig Sluflagen hinunterwürgte unb
ein tinblid) frommes ©cficht baju idjuitt,
©ott unb ben Engeln ein Wohlgefallen.

91Ifo Deutfcglaub würbe mit bem neuen
SiemenfenfationSbajilluS begnabet. Unb
ber Sthriftfteller, an bem bie 3>'feftion
am erften unb fräftigften wirtte, war er=
mann Bagr, gebürtig auS Sin) a. b.
Donau. Siber wie bereits bemerft, cS
giebt Sfeptifer unter uns, benen nichts
heilig ift, unb bie niegt anflehen )u be*
baupten, BagrS Sntwidelung habe nicht
an inbivibucQer Stärfc gewonnen, ja, eS
fei fogar bie Kraft non igm gewichen,
etwas Eigenes )u fein, er fei ber
richtige uiobeme 9!erncnfunftnereinSsSpi=
talbruber auf ber Slarterbanf Importierter
Senfationen. Unb noch «tu boshafterer
Bergleich fam in Umlauf: Bahr gänge an
feinen melfcben Sorempfinbem BartoS,
Baubeiaire unb nieten anberen, wie ein
Knopf an einem graeffegwan).

3n ^Jareirtgefe : Eigentlich achten wir
bod) nur baS Sd)öpferifd)e in ber Äul=
25*

Digitized by Google

380

Ärtttf.

tut, nid)t bad 3mitiercnbe. Unb
wenn bet Jüitflet {einen Meifter in ieinen
Sferjüdungen nod) übertrifft, bleibt er boefj
nur 9f ad) äff er. Selber bie bbfen Sieben.

3d) pcrfBnlid) Dcrbarrc bei meiner ein»
gangd atidgefprodjenen Meinung, füge ober
mit fvitiieber Olemiffenbaf tigteit folgcnbed bei :

Saljr bot in allen (einen Schriften,
abgefeben Don beren Surdiichmttdgiite,
oft aufierorbentlid) mertoofle bidilerifdic
Wo mente, Gr fc&t mandimal einigt
breite Sone bin, unb mir (eben ein Stilb
doD (Rübe unb ©ril&e. Sied gilt namcnt»
lid) oon ber „fRuffifcben Steife" unb
bem Jtemc berfeiben: bem 9f erDeitrontan
mit bem Meinen gräutein. 'Über
Stabt vermag fid) nicht lange auf biefer
4>8be ju holten, benn feine Gitclfcit Der»
trägt ed niebt, über ber Äunft fieb jtibft
j)u Dergcffen. So forgt er bafiir, bafj man
aud) in bitfem pifanten Siudjc ben Sier» t
faffer, in bie Stetracptung SRufäanbd unb i
in bie Sfetradjtung feiner (leinen greunbin
verfunfen, nid)t überfebe. Sr glaubt bad
am juDerläffigften babureb ju erreidjen,
bafs er alä littcrarijdjed „enfant terriblo“
$u — (datieren fuebt, unb jroar fo oft ald
möglich, rnobei ed ©m freiiid) paffiert, bafj
ibm nur bad „enfant“ gelingt unb bie
Eigenfdjaft „terrible1* Dcrfagt.

3uroeilen oerfällt er auf einen nod)
tieferen Jtniff unb mirb fommidDobageur=
lieb anefbotenbaft, road febr fatal mirtt. ]
3um Steifpicl in ber alten Witofd) ©c-
fd)id)te bed nadten fiofaten mit ber Sirne
im Storbeü. Ober in ber an fieb ganj
luftig erfunbeuen Siner Sfijje, bie er mit
bem „Siod) nod)" jd)mäd)t, roorauf eine !
Dorfintflutliebe .iiluberjählung folgt. Sollte
ed mirflid) möglid) fein, baf) biefe ehr»
mürbigen Sebäpc fiir StoI)r neu mären?
3n mcldjem geiftigen Unfcbulbd - Slrtabicn
müfjte er bann bidper Dermeiit hoben!

SroQig ift, bag SBabt neben biefen
terriblcn Enfantiaben Stuffaffungen ge»
roiffer Situationen jum beften giebt, bie
einen burd)aud pbilifterbaft fleinftäbti»
(eben Einbrud machen. Singe, bie für

einen Dorgefebritteneren fiuiturmenfeben
iängft fclbflDerftänbtid) gemorben, Sieroen»
reijungen, roelebc ald aeceptiertc Öcriebtc
jur alllägliebcn geiftigen fRabrung geboren,
erfebeinen ibm ald etmad Slufrcgenbcd,
(oloffal 9?cucd unb 3>"Ponierenbed. Er
erinnert in folebcm gäbe an eine ältliebe
Same, bie cinft in einer längeren ©e-
fprädjdpoufc mäbrtub ber Sable b'böte
feufjte: Sld), meid) munberborc Erfinbung
ift bod) bad Sbcrotometer!

Sdjliimn mirft'd, menn Sabr um ber
Einbringlicbfcit feiner Sebilbcrung roitlen
riibrfelig mirb. Er reibt und bie Ctjren
mit miebcrbolten Slbjeftioen unb SlbDcrben
ein, um und burdi biefe SBortmaffagc em-
pfinbfam ju machen.

Steifpiei: Entmutf eined SanbfdjaftS»
bilbed, einer S8iefe. Sie ift „groß, roeit,
ftarr", unb ibr ©rad ift „boeh, {teil, fteif".
Sie bat „bie gorbc ber Waloen".

©ut. ©egen biefe gorbe ift uid)td ein»
jumenben.

?lber nun filtert und Siapr unb oer=
fiebert und miebcrbolt mit tbeotraiifebcm
Sfatpod ä la. Sciuindfi, baf) bad ©rad
malocnfarbig fei! Sab ift ihm jeboeb nod)
nicht genug. Mit gebrochener Stimme
I belehrt er und, baf) bie ©räfer bie garbe
! ber Maine behalten! Saun jd)öpft er
tief Sltern unb brüdt bie Singen ju unb
flüftert: „ — unb ringd mar bie grofte,
ftumme Söicfe, Don ber blaffen garbe
bet Ma Inen". — gmijeben ben ©räfem
foU ein SScib flehen „mit ntilbem, lächeln»
bem ©efrebt". Sie 3bee ift bübfcb unb
finnig. Über 9iiif)r gittert für feinen Sl fielt
unb Effeft. Er ©ut ganj bbfterifd) unb
Derficbert und: „fie lädjelt bloß!" — beeilt
fid) aber fofort noch b'ni'll)aud)en, mie
erfterbcub: „unb fie lächelt blofs".

3amoljl. Unb mau lächelt blofj unb
fragt fieb, ob bied üffeltation ober bb»
fterifebe 3mpotenj fei. Sad atlcd ift Don
ber Sragif eined folorierten Wobcjoumald
in ber gafd)ingöjcit.

Cffenbar molltc ber SJerfaffer eine 91 rt
Don „Sentimental Journey“ fd) reiben, beim

Digitized by Google

Hritif.

381

in [einer „[Ruffiftpcn [Reife" ift blutwenig
Dom eigentlichen [Ruftlanb. Unb biefeS
wenige ifi — »aS Dom „Überwinber beS
91aturali8muS" freilirt) nidjt »uitberncbmen
barf — fautn richtig gefeben. [33cm S>cmt
Pabr aus Sinj a. b. Tonau erjdiien baS
Petersburger Sieben in ÜbctlcbciiSgröfje,
ftifl unb fteinem, baS Seit ftumpf unb
tierifd). 3C nun, umgefebrt cridjeint bem
[Rujfen, tuic icl) auS perfönlidjer Erfahrung
tueiß , baS Sieben einer beutftben Stabt
ftcinlicb, ucrjettclt, DcrciiiSmeierifd) plap--
pemb, baS Polt rebfelig unb jerfabren
— tout en detail. Tn3 finb nur Üieflcje
ber uerfdiiebetten ©djirnfpiegel.

Sjiitorifd) fcftftcbenbe Thatfadjen hin«
gegett bürfen nidjt rein fubjettiu bebanbelt
»erben. Unb Icibcr tbut baS Papr.

Einige Peifpicle auS bet ttiebrigen
Sphäre beS SWtaglebenS. 3um Peifpiel
bie .(lutfdjer.

Papr jagt: „Tiefe fiutfdjer finb ntcrl=
»iirbige ©efetlcn. 3t)r Sthtnup unb Elenb
ift uiibcfcbrciblid) , ft* finb ganj Dertiert.
Piaulfthelleit unb gufttritte ertragen fie
gebulbig, fie finb cS nidjt anberS geioöbnt.
SBcnn man iijnen ju »enig giebt, bann
toagen fie raum fdjiidjtent ju murren,
aber fie bauten aud) niemals, wenn man
fte nodj jo rcidj bcfdjcntt 69 ift nidjtS
PlenfdjlidjcS an ihnen; fie untrrfdjeibcn
ftd) itt nidjtS Don ihrem Tiere."

Piein lieber Petersburger greunb,
meine liebe fteinruffifdje gürftin , meine
liebe PioSfauer ülnaftafia PiaSquina,
meine liebe Jfamerabin Äicbnifoff (einft
ruo Daubigny 5, Paris) fprcdjt, »öS ift
Tftatfachc? grüfter tunren bie PeterS«
burger jlutfdjcr beiart jubringlid; in ber
3agb nadj fiuubjdjaft, baft grauen fub
Dor ihnen fürchteten, fo bah bie polijci
fte unter fdjarfe Kontrolle ftedtc. Pei
großer Halte führten fie oft »ilbe Jiinje
mit einanber auf bem Trottoir auf. SBcnit
fie fid) AU »eilig befahlt glaubten, »aren
fie unb fmb fie beute nodj imftanbe, ihren
gahrgaft, laut auf ihre [Redjle beftehenb,
bis in feine Sopnung ju Derfolgen. Sei

reicher Pelopnung reiften fie bie [Küpe
Dom Jtopf unb ihre Tanffagungen »ollen
fein Cnbe nehmen. Schlecht bebanbelt,
»iffen fie fid) »ie bie Hutfdjer jeber an-
beren europäifcheit Stabt ju wehren, uttb
©robpeit pflegen fte rcblidj »ie ihre JfoQc=
gen mit ©robpeit au Dergclten. gaft jeber
Petersburger Trojchfenfutfdjer fjat einen
38gling ber ©arbentarine ober beS Pagen;
corpS inS ^terj gefchlofjen. gür biefen
jungen Hapalier opfert er fid), er wartet
ftutibcnlang auf ihn bei bitterfter Halte,
für iftn fdjlagt er bie lobnenbften paffagiere
aus. 6r betrachtet ihn als feinen pro«
tego, unb »irb Don ihm monatlid) be^aljlt
— ober aud) nicht.

Taft foldje aRcnftheti „nichts 3)?enfdj=
lidjcS an ftdj haben" unb ftdj „burch nichts
Don ihrem Tiere untcrjdjeiben", ift pfjra
fenhaftcr Unfinn, oerebrter Hermann papr.

Tie Sdjilberung beS rujfijdjen Ti«
ncrS ift pifant, aber — naio. Sliiy a. b.
Tottau. Papr erAäljlt, baft man Don bem
„SarfuSfa" fdjott Dor Pcgintt beS eigent«
liehen EfjenS „jum piapctt doII" fei. $u»
nädjft heiftt baS Sort SafuSfa (au beutfdj:
Porcffen) unb ift bie Sitte, oor bem Tiner
appetitreiAcnbc Äleinigfcilen au reichen,
burdiaus nicht nur eine Eigentiimlidjfeit
SiuftlanbS. 3n Sionbon, Slciuljort, PJai«
lanb, [Hont uf». hätte £>err Pabr bei
opulenten PiaplAcitcn ben nämlichen Por«
gang beobachten binnen. Plan pflegt ba
Don ber einen ober anberen Porfpcije, Don
bem eilten ober anberen Sliqueur ein
wenig a« fid) A“ nehmen. SScnn aber
Paljr fid) bamit „AUm piapcn" Doüftopfte,
fo war baS fein PrioatDergnügcn als
SRiepfdjejcher ^errenmenfd) — ober bnS
SRefultat feiner llncrfabrenbeit. ©oha äpn=
lidjcS fat) ich einmal in 3lal>m- Pei
einem groften Tiner traf id) Awci alte
.fjerren aus TreSben. Sei bem Porcffen
füllten fie fid) bis Aur Starre ben fieib
mit Salami, Sd)infen, Sd)n8pjen uf».
?Ule Seit wartete auf fie. Gnblid) wifchten
fie fid) befriebigt ben Pluitb. Plan feroierte
mm bie Suppe. Ta fafjcn bie alten TreS«

Digitized by Google

382

Jtritif.

bencr finaben fid) mitlcibig an mib (rufeten :
„9tdj ijerrjcb, ift ba? eine Sfultur, fie (er-
uieren bic Suppe julcpt!"

9todj ein«, Bal)r irrt fid): e? ift nidjt
Sitte in bet guten ruffijdjen ©efellfdjafi,
jmifdjen jebem fflang eines Einers (iiga
retten ju raudien, ©ei einem ©arvon=
Sitter en petit romitc fann e? al? au?:
gefudjtc Übcrfdjioenglidjfeit ja oorfommen.

©unfto grauen. Ser fRufje teilt bie
grauen in jrnei grofic Staffen: Los fom-
mes honnf'teB, et lea autre».

Offenbar tarn $>err Babr nur in Be
rübrting mit les autres. Sie fRuffin ber
guten Wcfellfdjnft reitet, jagt, ISuft ®djlitt=
fdjube, führt ein plnifijd) ftrammc? Sehen,
äbnlidj beut ber englijd)cn Slriftofratie.

Baljr beliauptet, baft bic ruffifdic grau
ftet? in porijontaler Stellung ju
finben fei. Sa? ift tuebr al-i impertinent,
wenn man bebend, baft ber (errette iKufje
Wie ber gratijojc eine getoiffe (ilattung
Scmimonbe „1*8 horizontales“ nennt.
Übrigen?

Bredjcn toir ab. Senn wenn mir ben
Babrfdjen Steiferoman auf bic ©injelljeiten
all feiner ctbnologijdjcn unb fulturbtftori
fdjen Slngaben prüfen mellten, mir faiibcn
be8 SBibcrfprud)? (ein gilbe.

9tun mirb man fagen : „Scbt, ber 9?Brg:
ler! 38a? liegt bei einem Sunftmerf an
biftorifdjer ober naturgefd)id)tlid)cr ©e-
nauigfeit! Säctjcrlidier Unuerftanb. ©ban»
tafie, Stimmung, ©ftjdjologie — nnmettt=
lid) ©ftjdjologie, ©unttum!“

©eroift, meine Sicrrctt. 9tur fteftt bie
Sariie fo, baft mer im Kleinen nidjt
treu ift, ber ift and) im ©roften nidjt
jubcrßlffig, unb mer im tltuftcrlidjcn
fortmabrenb fdiief fieftt unb falfd) ftiirt,
ber fotl mir nidjt bamit fommen, baft er
im gntimen eine bemimbcrn?mcrte Si
djerbeit Ijabe, baft ba alle? edjt unb matir
fei jum 'Purjelbaumfdjlagen.

©er nidjt IjBljcr ftinau? mitl, als frifdj,
fredj unb amiifant ju fein leie ein neuer
9)liind)baufen, ber fann'? audj in ber
Jfritit billiger fjaben. 9W. ©. ßour ab.

Softti 4» e n r tj Btacfatj: Sie SJten:
fdjen ber ßbe. Berlin, S. gifdjer. —
©ine blenbenbe Senben^bidjtung, ber ©er:
trag een einer Bomebmbeit unb Sdjönfjcit
be? Jone? jum ßntjüden. Sabei eine
Sun ft be? öbaradcriftcren?, bic all bic
deinen SRitteldjen eerfdjmäftt, mir fie burd)
bie jüngftc Berliner Sdjule in Slufnabtne
getommen finb. Xroftbcm mirb e? bem
Sidjter bei reiferen Sefcm feiten gelingen,
fie für feine Jenbenj empfangen. Senn
audj feine SRepräfentanten ber freien Siebe
bergen ein ganje? Sdjlangcnneft tragiidjer
fionflifte in ftd), mag er nodj fo Biele unb
bunte ibealiftifdje Sdjleier barüber roerfen.
Sie non Btatfali Berfodjtene freie Siebe bat
nur einen Sinn, meint fie ohne golgen
gebadjt mirb, al? Selbjtjmerf be? ©cntiffc?.
gr möge uu? fein freie?, genuftgierige?
Sicbcbpärdjcn mieber borfüfjrcn, menn e?
&0 galjre alt gemorben ift unb uu? jeigen,
ma? e? für fid) unb bic SJtcnfttjbeit an
©lüd aufgebradjt bat unb an 91u?fidjten
für ein geträumte? 91bei?menfdjentum, unb
mit meldjen Olefinnungen , Stimmungen
unb Kräften c? bem 9111er entgcgeufdjreitet,
bann mollcit mir mciter bauon reben. Au
jour lo jour, ba? ift jo fdjncH gefagt roie
getban, aber bemiefen ift bamit rneitig ober
nidjt?. 91nardji?mu? bin, Slnardjiemu?
ber. M. G. C.

Bergfeuer. gBangelifdjc grjäbluiv
gen Bon St. ©. gonrab. grfte IReibe,
Stündjen, Jtunft unb Serlagdanftalt Bon
l)r. 9llbert u. fiontp. gnljalt: Bergfeuer

— Sa? ©eib am Bntnneit — 9tiemanb
(ann jlncen fjerrett bienen — Ser Jräumer

— Sic Bcrmätjlung — Ser ©aflfreunb

— Seljrcr unb © rieftet. Sic jtneite Steifte
„Ser ttberntenfdj" unb bie britte IReibe
„Ser ©ott“ merben in für, (ein erfdjei=
neu. Bnidjftiidc ber briltcn unb Bierten
grjäblung mürben in biefer gcitjdjrift Ber:
offentlidjt. SBir fommen auf biefe? eigen
tiimlidjc ©erf jttriid, fobnlb c? in aßen
Seilen BoIIenbet Borliegt, fo baft fid) ©lan
unb Bauart be? ©anjen, einer 9lrt mo-
benier tSljriftologie, mit Sictjertjcit beurtei-

Digitized by Google

ffritif.

383

len lagt. 3n frommen Steifen wirb eS
biel böfcS ©lut machen. X. Y. Z.

98ilit) Sentrobt: 9lu8 tötlicheti
<5 ct) n u e r n. Sieipjig, 93. griebtid). — günf
Sind 9?ooellcn unb noBelliftifchcr Sfijjcn,
frifcf) unb munter, juiueileti mit einem
aQju üppigen 9luftoanb an malenbcn ®or=
ten Borgetragen. 91m meiften Gigcuart
jeigen bie bumoriftifchen Bartieen. daS
befanntc ©ctg mit ber „groften fieiben»
fchaft" bübet überall ba8 ©runbmotio.

griß gammer.

Grnft Sechster: fjeimatSjauber
unb anbere Diooellen. fieipjig, 93.
griebrid). — 3)1 it bem ©ilbni« bcS SerfafferS
geidjmiidt, mad)l ba$ ©ueg einen freunblid)
oomehmen Ginbrud. Über Sed)SIerS Cr
jafjlungSfunft ift ttidits 91cue8 ju fagen,
fie bat ihre alten Sorjiige, Bott ber fi'ritif
längft ancrlannt, bemabrt, ohne fitg ju
Beglichen mit ntobifegen Sniffen billiger
Cffeftbaftgerei Bcrfübren ju taffen. der
didjter ift tein Dlobcmcr im eftremen
Sinne bcS SorteS. das uQtögticgftc Mo-
ti» entioidelt fieg unter feiner geber ju
®Iaitj unb Sdjönljeit, ohne baburd) eine
ju ftarfe Cinbufjc an einbringlitgcr Sirf-
lichfeitsbarftcllung ju erleibcn.

griß Jammer.

CyriP.

9ieue Webichte Bon Baul fianjft).
fieipjig, 38ilbclm griebrid), f. pofbud)
bänbler, 1893. — GS fehlt heutjutage überall
— audj auf litterarifdiem Wcbicte — an
ber primitioften Gbrlidileit. Ginc feige unb
feile üiebebienerei führt baS jd)mad)BoHe
Secpter, unb man trifft nur feiten Männer,
tneldje beit 3)iut hoben, ihrer ehrlichen
“Meinung unb Überjeuguttg frattf unb frei
9luSbrud ju geben! Überall regiert bie
„Clique", baS „perfönlüge Moment" ent

fegeibet deshalb finbet fid) auf

fritiftgem ©ebiete fo feiten eine fefte Mci
nung Bertreten. 9(Ilc§ ift meift Bon per»
fönlitpen liifteleicn beftimmtcS fubjeftiBc«
3rrlid)terieren , aber fein ehrliches, freies
33ort , feine marfige , mad)tBoUe Mannes

Überzeugung im heiligen dienft ber Sunft
fontmt ju fflort unb SluSbrucf. So hat fid)
beim — angefichtS biefer ©crhältniffe — eine
Siciheoon fcltfam iiolicrten “Maturen im beut?
fehen diehtcrmalb herangcbilbet, ju benett

auch Baul fianjft) gehört Sein 93udi

„9lbenbröte", BoII glnnjenber, pftjdjologijdier
Betrachtungen, burchftrömt Bon bem toeb=
tnütigen duft gerbftlicgcn BeffimiSmuS’,
fonntc ich in biefem Blatte mit berechtigtem
CnthufiaSmuS befpredjen. 9I1S fiflrifer ift
fianjft) ju rcflerit), juBiel griiblerifche
Bb<lofopl)en«9?atur. Seine leibgefättigten
„5>erbftbl#tter" hatten mir fegon oerraten,
baft er fein echter Sigrifcr fei. droßbetn
finbet fich in biefem neuen Baitbe BielcS
©fi><gofogifcg = 3ut«reffante , bie Spradje
mahnt jutoeilcn anben oon©oethe gefeierten
ungliidlidjen Chriftian ©ünther. 3cbcnfallS
flimpathifchen ©ruf) bem Ginfiebler an ber
SRioiera. 33. 9lrent.

Sdtelmenlieber eines fahrenben
fi o m ö b i a n t e lt. (mmoriftifche did)tungen
Bon © eorg St le in edc. (Hamburg, 1893,
Berlag Bott 91. ©olbfd)mibt.) — Sir be=
tradtten es als unfere ©fliegt , auf bie
Sammlung herrlicher Webicgte aufmerfjant
ju ntadjen, in toeld)er ©eorg filcinede, baS
beliebte Mitglieb beS gamburger “dgalia
IheaterS, bie Üinber feiner Mufe enblid)
einem toeitercii ©ublifuttt jugänglid) ge
macht hat. der 9lutor jeigt fich unS als
toabrer unb edjter dichter, ber 9(ttflängc
an Scheffel unb fjeine nicht oerfennen
lägt, fid) aber bod) als originell ftgetffcnbcr
Äünftler infofent enoeift, als feine Berfe
ungcjtoungcn aus feinem gcmütoollctt unb
babei fchalfgaftert 3nncnt glcid) einem
frifegen 93albc8qtteH b'ntorfprubclii. Ob
tuohl mit bem 9lusbrud „Beden unterer
fiitteratur" befanntlidj fooiel Mißbrauch
getrieben Wirb, baft biefes Sort ttaheju
feinen 93ert oerloren hat, möchten ntir cs
in feiner ntahrcit unb unoerfiilichten Be?
beutung auf einige ®cbid)tc bcs Sleinede
fd)eit BudjeS aittocnbcit, bie burd) ihre
melobifd)e Sprache, ihren godjpoetifcgcn unb
babei humorvollen gtiljalt bent Beften ju»

Digitized by Google

384

«ritil.

gejiiblt werben muffen , waS feit 3a^ren i
crfd)ienen ift. ©ir beben namentlich bet
»er: baS „CinleitungSgebidjt", „3®e*

Sonnen", „Sauft unb ('trete“, roeidjc fief)
burdj geiftnoüen .{mmor aufljeidjnen, foiuie
bie „fjcibebilbet". Ter ©tjlluS: „Bon
meiner iRittclmcerfaljrt", tteldjer 10 92um=
mern umfafjt, enthält baS fdjönftc (Mcbictjt
ber Sammlung: „9lrpab bet Tüii're", bat*
mir uns bi« abjubruden nidjt Berfagen
fönnen.

9lrpab ber Tiift’rc.

„©oft nun geraftet am iiattb genug,

Wuf hi bie fterne mit rafchcm $ug.

©leite, mein Schlfflein, gleite."
flrpab ber Tlift re au» Ungarlanb
Auf gerichtet am ©iafte ftanb,

©lldtc Hnau« in bie ÄÖeite.

©ift oft erbebet im ®ebniud)t«fd)mcrj,
ftomm nun gur SHuh. bu podjenbe* ©et|,
Uebeu«berbTOffcn unb inübe!

6ud)teft umfonfr uact) bem ffrieben umbrr.

Such' ibn braufcen auf weitem ©leer —
Trau&cn im ©leer ift ber Stiebe!

©ältft bu jur ©eimat ben ©lief gebannt,
Sdnuiitbet im 9lebel bat lebte Stücf iJnnb,
'iikidjt auch be» Tafeln» Schwere'

Taucbft bu ben ©lief in ber 4ÖeUen ©riin,
äiJill e* wie ©offtmng bie ©ruft burchjlcbn,
©Öffnung ift braufeen im ©teere!

Spiegelt ber [übliche ©imntrl fich
Tort In bem ©leere, fo prädjtigltch
fcocht es in lieblieber ©läue!

So bat tljr iMug mich einft angelacbt,

®b’ ibr ©errat mich um» ©leid gebracht!
Trauben im ©leer ift bie Treue!

Gebt wie am rocftlicheti ©orijont
purpurn ergliibenb ber Sonnenban thront,

©alb wirb ber ©acht er gunt fHaube;

Tod) in bie finfenbe ©acht hinein
©lohnt un» jur flnbacht fein 2iMberfcbein —
Trauben im ©leer ift ber (Blaute!

Unb auf bc* ©leere* ergläujenber $ur,

©rcifenb bie 88unbet ber groben ©atur,

Saite Poll Änbacbt bie ©änb' ich —

Siebe, ba träufelt ein nörbllcfeer Üöinb,

3ad> fidi erhebenb, bie Jluten gefdjwinb,
Trauben im ©leer wirb * lebenbig.

Tod), bei bc* Sturme* ©raufen unb ilüeb’n
Vtufgerichtet am ©laftc ju ftctjn,
iöä re fiirwahr ein ©rnicftücf !

Vtrpab ber Tüft rc au« Ungarlanb
©iebergelehnt an bei Sterling ftanb. —

Trauben im ©leer ift fein Srllhftüd.

Tie Sfatlieber BermSgen mir nicht ju
iBÜrbigcn, ba infolge eines groben geblcrS
in unferer ©rjicbung unS bie SenntniS
biefeS Spieles mangelt, wie mir ju unferer
Bcfdjiimung belcnnen miiffen.

Tie Sdjclmenliebcr eignen fiep fetjr
gut jum Bortrag unb tonnen allen ftreun;
ben eines gefunben .fiumorS aufs ©cirmfte
empfohlen werben. Tie 9luSfiattung ift
eine gcfcbmacfootle unb baS Bud) eignet
ftd) batjer trcfjlid) für ©efdjente. Tcm
9lulor rufen wir freubigju: Vivat sequens!

— gst.

©ebidite Bott i|t. Jf. SHofegger. 5Rit
18 JKuftrationcn. SSien, 91. iiartleben.

— Ter metrifdj geworbene IRofeggcr, jroölf
Bogen OftaB fiart unb mit ftiuunungS;
Bollen Bilbern gcfdjmüdt, ift jwar fein
welterfdjiittcmbeS ©reigniS, aber er barf
ficb [eben laffen. ©in grober BJufifer ift
er nicht , ein grofjcr ftatbenjauberer aud)
nidjt, unb um bie fReutönerci bat er ficb
feine Berbicnfie erworben. Tic 9111er;
jüngften unb 91ücrmobcrnflen, bie nur in
llnerbörtbeiten madjcit, werben ben fiei;
rifeben ütjrafdjläger febr non oben berab
nehmen, wenn fie ibtt überhaupt nehmen.
9Ran fann’S ihnen nidjt oerbenfen. Ter
gute Siofegger ift eben fo ganj unb gar
nidjt befabent. ©r bot fo gemein gefunbe
9femen unb fReruenreije. Unb feine Tugen;
ben Hub fo gräfjlidj altmobifd): Sdjainjaf=
tigfeit, fiebensfreube, SampfcSmut, 3nnig;
feit, i'iebenSmiirbigteit, Treuberjigleit.
SRidjt einmal ben 9ltbeiften oerflcbt er ju
beudjein. Unb gar fein Talent jum Sdja«;
fpielcrn bot er, biefer grunbebrlidje ftcrl.
Unb baS wiü bodj noch ein Tidjler fein

— unb ift'S fogar? C.

TaS Buch oom Äuffe unb Bom

Süffelt, ©ine Sammlung ber fdjönften
©ebidjte über ben fiufj unb baS flüffeit
flafiifdjer unb jeitgenöffifdjer Tidjter. Slcip;
jig, Sart Bfiitbe. 93 S.

ü icber BomSufj. ©in ©udj bcutfdjer
fiicbeSItjrif aus flafftfdjer unb moberner
3eit. irerauSgcgebcn Bon iiugo©rotbe«
^larfiintji. J*eipjig, SRajc ©rbarbt.

Digitized by Google

.ffriti!.

385

SnS ffiiffcn Ift, richtig geübt, bcfnnnt=
litt) eine Dortrcfflicfie Sache. Sagegen ift
bas, wa8 fttf) Dom Siiffcn fingen unb
fagen Infit, Don ben Sichtern alter unb
neuer geit nicht immer gleict) Dortrcfflid)
gemacht worben. IS? ift alfo Derbienftlirf),
wenn ficf) tufi< unb lunftBerfllinbigc Heute
ber flrbeit einer Sichtung unb Sammlung
beS reid)en ®laterialS untersieben. SaS
ift nun, wie oben ju fefien, oon jmti
Rinnen gleichseitig unb gleichartig ge:
f theben. Sie Herrfcbaftcn Besprachen fid)
offenbar nicht blofi ein gute? Vergnügen,
fonbern auch ein gutes ©efcfiäft bnuon.
Hochachtung. C.

Subwig Schari: Sieber eine«

SDicnfcficn. (Sergl. IcftleS Sczembcrs unb
3anuarheft.) SiebenSwiirbig ift biefer
TOcnfch nid)t, ebel, hilfreich unb gut, wie
er nach ©oetbe fein foll, auch nicht. SScnn
er auf bem Titelblatte befennt, baft er
oon allem ©efdjricbenen baS liebe, waS
Ciner mit feinem ® 1 u 1 e fefireibt, fo fommt'8
bod) immer auf bie ® efchaffeuheit be8
'•blute? and) ein wenig an.

Sölutige Sieber finb’8, bie biefer Uit»
glücfSmenfcfi fingt, au? HnB unb Hob11»
©ift unb ©alle teichlid) gemengt. Umficb»
grunzen, umfiefibeifien , umfichfcfilagen —
®ecfi unb Schwefel, ba8 wäre fein gle«
ment, Oberfdjwefler Don Sobom unb ©o=
morrfia fein natürliche? ?lmt. Sie mo=
berne 'Belt mit ihrer heifieit, regclredjten
9lrbcit ift ihm ein gucfitbauS. gr will
nid)t arbeiten, weber mit fcfimieliger Rauft,
noch mit wiffcnfchajtlich biSziplinicrtcm
Hirn, er will in ber Sdjettfe fifien, jpielen,
faufen, huren unb bann, „auSgemergclt
unb cnlmartt", fid) felbft unb bie Sienjd)
heit in I rümmer fcfilagen. Sicfcr fUlcnfd)
»ui generis fieht mit einer grotesfen Selbft*
übcrpebung alle? Sllenjdjliche unb ©öttlicbe
tief unter fid). gr ift ficf) ber einzige
üücnfd) auf ber Höhe ber Situation. Sie
übrigen gebären au ben Hatenicnpfabl.
Unb fo weiter in bcftialifdier üiobeit unb
Serfomntenheit, in allen gügen Dom Sichter
ber peruerjen DJatur abgelaujcht.

93a? beabfid) tigte Scharf mit biefer
Seftie in ®ieufcf)engeftalt? 3nteHeftucll
unb moralifd) offenbar gamid)t8. gr
Wollte biefe? bijfc unb traurige ©efeböpf
fid) in Siebern au8leben laffen. Unb ba8
fiat er jum Seil mit grofier ffunft unb
biebterifefier Jfraft juwege gebracht. Sic
meiften Sieber wirten wie mit fdjlagenbcr
Überjeugung8wud)t. Sa? Scheujal wirb
in allen Rafcm lebenbig bi8 jum Unl)eim=
liehen, ber SSerbredjerttjpuS ift bis auf?
Haar getroffen. fflranbioS natürlich, biefer
moberne Cuabratlump , ber „fenfeit? Don
©ut unb iööfe" fid) auf iKegimentSunfoften
auSleben will als „9?oUnatur", bie jeber
Scfiranfe fpottet.

Subwig Scharf hat mit genialem Seher
blief bie Stelle cntbccft, wo auch biefer
9Jlen[d) fterblich ift — in ber Siebe zur
9Jlutter unb in ber gbrfurdjt Dor ber
ftummen fiiatur. ?lber bas ftnb nur flü<h=
tige Momente, unb barum hat er fie auch
nur in wenigen 9iummem feftgehalten.
gu biefen gebärt in erfter Sinie ber wunber
Dolle WebetSpjalm: „9lcterfrume , Scholle
ber grbe, heilige, reine, wie ich bid) liebe!"
(früher bereits in ber „©efdlfcfiaft" abge
brueft), bann „3n ber ißaffionSmocbc".
Sagegen fallen auS bem Nahmen: „Sa8
Nieberwalbbenfmal" unb „9lbam * Son
3uan", benn fie hoben nicht? mit bem
SDienfdjentppuS gemein, ben un? ber Sichter
mit blutiger ©abtbeit gezeichnet, ©ehöreu
alfo auch nid)t in biefe Sammlung.

9IÜe8 in allem, wenn man'S richtig be^
ficht, eine grofie fchöpfcrifche Spat. 9iad)
biefer 8 raftprobe bnrf bie beutfdje Siefi=
tuug Don Subwig Scharf noch Htrr't<he?
erwarten. Senn e8 ift ju Demtutcn, bofi
feinem mädjtigcn Talent aud) nod) anbere
Ttjpen nahe liegen, al? biefer „Üienjch".

M. G. C.

Sllbert ©iraub: ®ierrot Sunaire.
Seutfd) Don Otto ©rief) Hartlcbcn.
Berlin, Serlag beutfcperBbantaftcn. Safi
bn? [jöchfl gefdtmacfDotl auSgeftattete Buch
nur Übertragungen auS bcni Rranziififdjen
enthält, fräutt meinen beutjefien Stolz nicht,

Digitized by Google

386

Srittf.

beim ich bin überzeugt, fjartleben l)ätte i
bie ffroft befeffen, and) bie Originale felbft |
|o mcifterlicp ju uerf affen, roie er fie »er
beutfept pat. fjartleben ift eine un(erer
aüerftärfften mobcnien Segabungen in ber
Sprit wie im Stama, wie (eine „fjanna
3agert" audweift, ba8 befte Stiid, ba8
bie TOoberne bi« jept auf Serliner ©oben
gejeitigt.

Sierrot fiunaire ift bie ppantaftifepe
Saune unb ?lnmut felbft, eine föftlicpe
Söliitc moberncr tünftlcrifcper Selbftuer
jpottung im fibelcn Selbftgenup , garniert
mit jener pumorijtifcpen Skpmut, bie jur
befieren Serbauung unerläfilid). 9?ebcn
Serien ebelfter Sunft pruntt natiirlid) aud)
manche« nur fpieterifd) gemaepte Stiid in
biefen fünfjig reimlofen Sreiftroppern mit
ber elegant burdtgejogenen erfien S8er#jeile
in ber TOitte unb am Scpluft. Ser mu=
fttalifdjc unb foloriftifcpe 9tcij ift etnfad)
beftridenb, jo burd)fid)tig aud) bie tedjnis
fdjen Jhtiffe für ben Senner ftnb. Sic
^lejrerci ift gnnüdjt fo grof). ?lber bie
fKadjapmcr jotl ber Seufcl polen.

M. G. C.

Jfrantctt.

©ine feine, poefieerfütlte 91rbeit ift ber
bramatifepe ©inafter „9lHanbi8 Sieb"
»on Slrtpur Sdjtiipler (98ien). Sie
gereimten 3«<iiben jepeti JU »oller mo-
bemer SBirfung Sd)nufpiclev »oraui »on
»oflfommcn reifer Dlatürlicpfeit unb
Scplicptpeit, fern aller fonoentioneüen
Satpetif unb Spcatralif. Sen SHb«** bc«
anmutigen SBertcpen« bilbet bie ©ifcrfudjt
(auf einen toten Siebter!), burepau« neu
nuanciert unb piSdjfl geiftreiep motioiert.
Stuf unferen »on ber Sßeft ber Unnatur
»ermüdeten Süpnen unb bei unferem »er-
flad)tcn fßublihun wirb eine erfolgreiche
tJIuffüprung allerbing« fepmer ju paben fein.
— Sapr8 Sujtfpiel „Sic päuslicpe
grau" (Berlin, S. gifdjer) ift, abgefepen
»on bem baran »crfcplocnbeten SSip, fdton
teepnifep piSpft ergüplicp gemadjt: Vitt ein«
unb jwei ein Stiid, 91 ft brei unb »ier ein

anbere« Stiid, unb jmar fo, baff ba« jmeite
Stiid ba« erfte auf ben S’opf (teilt. TO an
fann jebod) aud) im Spaf) be8 (Puten ju
»iel tpun, unb bann werben bie TOenfepen
wilb unb fepen ben Spafimacper »or bie
Spür. C.

TOoberne Seutonen. Stpaufpiel in
»ier Elften »on Sali8. (Serltn 1899.
SibliograppifcpeS Surcau.)

©ine Senbenjarbeit fcplimmfter Sorte.
Sa8 Stiid fotl bemnädjft am Sllejanber*
plap=Xpeater — einer ber jwei Sorftabb
büpnen unter ber rüprigen Sireftion 3amft
— jur ülupprung fommen. . . . Sa«
Sibliograppifcpe Sureau in Serlin »erfolgt
neuerbing« fo ausgeprägt „jubenfd)up=
truppenmäpige" Senbenjen, baft man utu
miütürlid) ftupig wirb. Sa8 Sureau, wel=
cpe8 neben bem Sud)»crlagc aud) in
Siamauten, alten Sronjen unb Silbern
„maept" (!) unb ein 9!c(i »on ?lgentureu
fpinnenartig nuämirft (j. 8. in grant=
furt a. TO. 8är & Go.), pat bawieber mal
ein famofc8 litterarifcpe« SufufSei au8ge=
brütet im Sinne ber Senbenjen bet „91 Uiancc
3«raelite". GnbeSunterjeicpneter ift wapr»
lid) fein 5Rabaii 9tutifcmit, »crjicptet über=.
paupt auf biefen fragwürbigen ©prentitel,
aber er rennt ba« „auSermäplte Soll",
fpejleU aud) bie pücpftgefäprliepe Sorte ber
moberneu Dieform juben, au8 bereu Steifen
ber Serfaffer be8 »orliegenben SramaS
I offenbar flammt. Sa8 Stüd ift — wieber»

J polt fei cS gejagt — politifdje Senbenj-
ntaepe fcplimmfter ?lrt, in ber Serbinbung
ber Gperu8fer foQ ber Serein „bcutfdjer
Stubcnten" läcperlid) gemaept werben, bie
Slffaire Wplwarbt fpielt pinein, Stbdcr
wirb ironifcp ber „Sutper biefe« 3nPf-
punbcrtS" genannt u. f. w. Solcpen
Ceutcn, wie beut £>crm 8ali«. fann im
3ntercffe ber Üitterotur nidjt energifcp ge=
nug auf bie ginger geflopft werben.

W. A— t.

„Ser StrPeiterfaifcr", Srauerfpiel
»on gr. Sufmetier (©. SRenpcl, Serlin).

TOit einem weniger anfprudjSootlcn Sitel
I piitte ber Serfaffer geringen Slnfpriicpen

Digitized by Google

firitif.

387

genügen tonnen. TO an ift ja fiSrmlidj ge-
jtoungen, Ejinter biefem tenbcnjiäfen litel
ein moberneS, joviale Probleme ju lojcrt
oerfucbenbeS Serf ju fudjen. Hnb toa«
finbet man? Gin ©crfonenDerjeichui« mit
bem grojtcn ©etet von tHufclanb unb all
benen, bie ihrer geit rufftfdje We(d)id)te
gemacht fjabcu.

einigermaßen gefristet burd) baS TOotto ;
„Tarum tebe itf) ju ihnen burd) ©leid)
nijjc, benn mit [eljenben 9lugett fel)en fie
nid)t unb mit bBrenbcn Obren büren fie
nicht, benn fie oerfteben eS nidjt," gebt man
an bie Celtüre be8 ©liebe®, bie glüdlid)er»
tueife nid)t »an langer Sauer ift, benn ber
©erfafjer befleißigte fid) einer lobenswerten
ftürjc. Siefe fiürje ift noch ba« ©efte
an bem Sramn, benn wir finben in bems
felben alle ©orurteile, bie man im ©ubli
tum gegen — biftorifdje Srattcrfpiele begt,
begrünbet.

Ser „9lrbeiterlaifer" beißt es, ein
— biftorifdic« Sraucrfpiel ift eS.

— a—

ffnjl» (fie umarmenD):

Hag Den f&ourn tjdb umtcUlngen,
ttlur für einen tttugcnbltd
Stag midi, ftific ’HIaib. erringen
3ene# beiß etfebnte Otlitd.

(6ie IDflcn») :

(Hnen Slufi Don deinen Sipben,

Sdigfeit. bie Id) empfanö*

Von mtd) Don bem Trante nippen,

Ten ber §iutntr! mir grfanbt!

Hgnet:

Trinen itDunfd) muh id) erbören;

MMtCidj, innig, (über §aud),
fftoig foU bie Siebe inabren,

Selig, ja, Da« bin Id) and).

(Tnjlo (fie an fid) (iebenb):

2Benn mir innig unb umiafien,

Seit bereint in Sgmpatbie,

Ktoitit id) nimmer Don X ir lafien
Seifte, traute $armonlet
Unb n>ci{tt btt and), geneigte fieferin,
wo biefe febünen Seife gefdtricben {leben?
9iein? So fag’ idf« bir:

9luf Seite 17 bc« Xrauerfpiel« „König
Gnjio" (TOiibrif<b=Cflrau, Julius fiittl,
1893) t>on TOorij SHittcr Don ©uh
mann, ©erfafjer ber Sragöbie „Kotirabin,

ber lepte f)o!jenftaufc" unb ber ©ebiebte
„SBnenbc Saiten“.

Gr giebt nidjt 9tub, er giebt nid)t 9tub,
unfer Hautc-tinance-©oet giebt nidjt Shtb,
unb er bat’« bod) wahrhaftig nicht notig.
— Vlber! ©fui Scibcl! Sa« bin id) bod)
für ein TOaterialift! TOufj man benn int’
mer nur um« ©clb ber febönen ©oefie
bulbigen??

Unfer Haute-financo-©oet macht’« ba
frellid) »iel fliiger, nämlich umgefebrt: er
muh ba« ©elb bergeben, um ber jehijnen
©ocfic bulbigen ju fiSnncn, er bulbigt iljr
für’« ©elb, unb, ba er uns in feinen „®c=
bidjlen" (fiebc Oftoberbeft 1892) angejeigt
bat, bah er bie 9lbfid)t habe, „ihr ewig treu
ju fein“ unb „ihr fein Seben ju weihen",
jo fleht für baS ©ermögen be« .£>aufe« ©nt
mann etwa® febr fd)HmmtS ju befürchten.

3a, folcf) ibealc 3ünglinge laffe ich mir
gefallen! Stnbere fierrcljen biefer ffaoon
»erlieren ihr ©elb bnrd) Spiel unb Seiber,
©utmann burd)« Sichten. Sic anbetS
möd)tcn bod) Diele Sichter, bie mit Gnt=
bebrung ringen miiffen, fortlommen, wenn
ihnen bie Summen jur ©erfiigung ftünben,
bie unfer SonntagnachmittagSpoet bttrd)
Um(d)wcificn in Serjc mit ber Seit Der
fd)lcubert! Karl Uran«.

Scjialc iflttcratur.

Sreieinhalb TOonate Jabrif-
arbeiterin. Gine pvaftifdje Shtbie Don
tfrau Dr. TOinna Scttffcin = 9lbelt.
©erlitt, beutjehe Sd)riftftellergenofftnfd)aft.

Sa§ ii ellne rinnen G lenb in ©er-
lin. Son Karl Sdineibt. Serlin,
TOoberner ©erlag.

Sagt, wem id) biefe Schriften empfehlen
foll? Unferer Dbrigfeit, bie uns Don
©ott Dcrorbnet? Unter beren tluger unb
gütiger Jfürfebung unb Cbcrauffidjt ja
alle? geworben, wie cS geworben ift?
Sic bebarf ber Siffcnfdiaft Don aufien
nicht, fie fipt felbft au ber Cuctle aller
GrlenntniS, fte bat eigenföpftg unb eigen--
hltnbig att allem ftaallid) unb gcfeüjcbaftlid)
©eworbenen mitgearbeitet. Unb wäre itjr

Digitized by Google

388

ffritit.

bie fflefcbicbtc am Gnbe über ben obrig=
feitlicpen .ft opf gcroad)jcn unb bie obrig»
Seitlichen §dnbc griffen in bie Suft ober
wo anberShin, ivo nicht« Sichtige« unb
groecfmäfiige« ju erbafdjen ift, fo l)iif! aud)
bie Wiffenfd)aft nicht« mebr. — Cber jo II
idj biefe Schriften ber hoben, mittleren
unb nieberen ©eiftlid)feit, ben Eßric»-
ftern ber jämtlidjen ftnatlich onerfannten
fionfefftonen unb Setten empfehlen, bamit
fie biefelbcn am Sonntag non allen Jtanjeln
Beriefen unb jum ©rebigttt)ema nehmen
an ben hoben gefttagen? — Cber ben
Bornehmen Xamen be« 91bel8 unb be«
©elbfadbürgertum«? — Cber bem ®e =
neralftab ber grofeen beutfdjen SHeid)8=
armec? — fiberaU betonte id) biefe Schrif -
ten mit ©roteft jurücf. Sagt mir, bitte,
mem idj fie mit (Erfolg empfehlen foQ !
G8 fteljcn fo furchtbare Wahrheiten auf
jeber Seite, wer hot 91ugen unb Ohren,
ein £iet} unb ffleroiffen bafür ? gebe? Statt
ift ein blut* unb ttjränengetrcinlte? Xofu
ment au« ber unenblichen Seiben«gefd)ichte
ber Sinnen, (Slenben unb in Slot Ser* |
tommenen, tocr ift gcfd)icft, barau8 bie
rechten Gnlftplüffe ju jichcn unb in bie
rechten Itjatcti umjufepen? Soll id) mich
am Gnbe gar an bie ©oltäoertreter
im beutfeben 9ieid)8tagc roenben? 91 ber
bn« Colt hot bi8 jept ja gar feine Ser*
treter, fonbent nur bie ©arteien hoben
folche, unb bie treiben ©aitei- , aber nid)t
©oltspolitil. geh bin rotio«. Gebe id) fie
ben ©ublijiften, bie machen fdjwung*
Botle Slcitartifel bariiber, bie heute gebmeft,
t morgen uergeffen finb. Hie X i d) t e r bid) =
ten — unb ber Sorten bleibt im Xrcct.
Xonnenoetter! M. G. C.

ücrmifdjtc Sdjriften.

Xie Schüben ber Seit, llnfere
Schulmeifter. ©erlag oon GuftaB
Äörner. S!eipjig. 1892. — Gin alberne«
Siochroerf! 9lnf bem Xitelblatt ift ein
grofter firebS abgcbilbct. Xarunter fleht
bie gnfehrift : Nnnquam rotrorsns! Xa8
ganje ©ud) ift, toie eine hfbräifd)e ©ibcl,

Bon hinten nach Bont gebrueft, jebod) fo,
bafj bie fHücfjcite ober, befjer gejagt, ©or
berfeite eine« jebeu ©lattc« leer bleibt,
jebenfad« nur, bamit ber gebantenarme
Scrfafjer, mit feinen 30 Seiten Gefcpwüp
eine ©rofdjüre Bon 5 Sogen jufammen*
ftoppeln tonnte. Xie 30. Seite enthüll
nicht« weiter als bie beiben ©oethcjdieu
©erje :

.Tag will eud) ntdjt bfljaflcn ;

babt ba* 5Hedjt, gcftüct pfui ju faßen."

gd) erlaube mir, Bon biefem SRedjte hier*
mit Gebrauch ju machen, glätte ein hinter*
pomnterjeher gunter biefe niebcrträdjtigen
Sdjimpfereien über unferen gefamten fiep*
rerjlanb ju ©apier gebracht, fo toäre fein
Wort bariiber ju Bcrlieren. Xie Säuern -
buben, bie, nad) Stift buftenb, auf ba«
Seminar tommen, um bort ju hochmütigen
9111c8miffern unb religionSlofen Spöttern
gebrillt ju werben, fennt man ja au« ben
fHeid)«tag«vcbcn nnferer fionferBatioen jur
Genüge. Wenn aber einer, ber für Iren*
meng Bon jlircpe unb Schule ju fchtuär*
nten Borgicbt, biefe junfcrlichcn 9Ilbern«
heilen nad)plappernb, unfere Setjrcr für
alle Siinben unjeTer forrumpierten Gejcll*
fepaft Bcrantwortlid) macht, fo gehört er
einfach in« ©arrenfjau«. geh bin geioifi
ber SJepte, ber unfere heutige gugenb
| erjiepung für Bolltommen hält; im ©egen*
l teil, ich möchte fie jum grollten Seil in
©runb unb ©oben hinein oevbammen.
9lber wa8 tonnen unfere Sichrer bafür?
Sie haben als StaatSbiener bie oerfluchte
©flicht unb Schulbigteit, bie ihnen anocr
trauten ©lenfdjcnfinber nach Borgcfd)rie=
bencin ffiejept ju gehorfamett llnterthancn
heranjubrillen. Weh bem Sdiulmeifter,
ber blofi Stcnfchen formen wollte! Seine
Stelle würbe halb bureb einen oerftünbniS*
BOÜeren ©übagogen erfept. Wer ba« aber
weift unb bennod) bie gejamtc Slehrerfebaft
in fo gemeiner Weife befdjimpft, wie ber
©erfafjer bieft« ft rebsbuche«, ber beweift
nur, bafi er nicht ben ©tut hat, fid) mit
feinen Silagen an bie richtige 9tbrcffc ju
wenben. Gebt unfern Sichrem mehr greiheit,

Digitized by Google

ßritif.

389

reifet ihnen bie 3»ang8jarfe be* atlcinfelig«
madjenben Uiilitnr = uitb fiapitalftaatc*
uom fieibe, unb ihr »erbet ein blaue*
Sunber an ibnen erleben! E. St.

Briefe Shoma* Garlt)le8 an Sarn»
feagen non Gnfc au* ben Jafjrett 1837 bi*
18f>7. Überfein unb fecrauögegcben »on
!Rid|arb iftreufe. ©erlin, Webr. ©aetcl.

— 3u ben »eiligen SHomancn unb Gng=
länbern, bereu Gmpfinben unb ^ü()ien
bem Seutfcheu an Jiefe unb Gigcnart nahe
ober gleich lammt, gehört in erfter fiinie
Iljanta* Garltjle. Gr hat beutfebe* Sefen
liebeood» tongenial aufgefafjt unb unfern
Sd)iUer unb ©oetfee üerftanben, »ic nur
bie beften Xeutjrf)cu fclbft. 3cu9n** baoon
legen feine Schriften über ©egeitftänbc au*
ber beutfehen fiitteratur ab, jo»ie nament»
lid) fein Sricfwethfel mit ©oetfee. 3ctSt
liegt ein zweiter ©ricfmechfel Bor, ber mit
Samfeagen non Gnfe. iHidjarb ©reufe
hat ihn überfefet unb erläutert. Gr um
fafet 20 3ahte unb jmar gcrabc bie Gnt»
ftehungcSjeit non Garlhle* ©efd)id)te gricb»
rieh* be* ©rofeen. Sarnljagcn ftanb bem
cnglifchen Jreunbc mit litterarifdjen 9?ad|»
»eifen, Siid)crn unb Harten Ijclfcnb jur
Seite, erlebte aber bie SoUenbung be*
Serie* nidjt mehr. Sa* un* an ben
Striefen befonber* »idftig erfdjeint, ift, baff
fid) in ihnen ber Gfearatter be* Scrfaffer*
Har unb bcutlid) abjpiegelt. Sein Otrunbjug
ift Ginfad)heit, fHuhe, Stille, 8d)»eigfatn>
feit, im ©egenfafe ju ber ©efdiioäpigfeit
unb ©cfclligfeitsfucht ber meiften uitbe-
beutenben Sienjcfecu, namentlich ber fyrnn-
jofen. SHleinjein mit bem ftummen Selb
all, um ben ewigen Stimmen barin zu
laufdien, auf bafs bie Sirbelwinbe flau»
bigen irbifchen llnfinne* fid) Bott 3ci* Su
3eit ein roenig ju ©oben fenlen mögen

— ba* ift ein .fiaupterfoTbcmi* nicht nur

für ben grofeen, fonbent für jeben ®?cn»
fdjen ober foHte e* »enigften* fein. Un»
fere gejctlfd)aftlid)e 3eit fönnte in ber ©c»
Eichung Biel Bott Garlhle lernen. Sa*
Unternehmen be* $jerau*geber* oerbient
Stnerlennung. Dr. W.

Soitrab ffifcher, ®efd)id)te be* beut»
fdjen Solf*fd)ullchrerftanbc*. fcantiouer.
Serlag Bon Hart 3JJ etjer (©uftao ©rtor).

— Ser 2. (Schtufi'iStanb biefe* trefflichen
Serie* liegt Bor un*. Sa* Sud) ift
burchau* lein päbagogifdjeä, fonbem ein
i.ojialc*, unb al* foldje* oerbient e* bie
SÖcadjtung ber »citeflen Streife. Ser Bor»
liegenbe Sanb giebt bie Schilberung be*
Sehrerftanbe* im 10. Saferhunbert, alfo
in einer 3cü. wo er fid) au* ber tiefften
Gmiebrigung fdjon herau*gearbeitet hat,
fid) al* Staub ju loufolibicrcn beginnt.
Ser Solt8fd)ultehr*rftanb »ä()rcnb ber
franjöfifdien, »ährenb ber 3reif)eit*friegc

— an bem mehr fichrer tcilnehmcn »ollten,

al* jugelaffen »erben tonnten — bie Sc»
teiligung an ben politifchen Sirrcn be*
Satire* 1818, bie flicaftion, bie Hebung
be* Stanbe* feit 1866 — alle* bie* zieht
an unferem ?luge oorüber unb zeigt bie
S-ortfdjritte, bie biefer roidjtige, Biel unter»
fdjäptc Staub gemacht hat. Gr zeigt zu-
gleich, wie Biel noch für ihn übrig bleibt,
nid)t blofi in materieller £>infid)t, fonbem auch
Bor allein an innerem, geiftigem Sad)*tum,
»oju eine tiefere Sorbilbung bie erfte
Sebingung ift. Sa* Sert tarnt adelt
benen empfohlen »erben, bie 3»itcreffc an
ber flenutni* ber beutjdjen Äulturgefd)id)tc
nehmen; ein gut Seil baoon fpiegelt ber
Solt*Iehrerftanb »icber. 3e tiefer er
fleht, um fo tiefer ba* allgemeine 'JJioeau
be* Soltcä; je höher er fteigt, um fo
befjere 9lu*fid)ten fiir bie 3u*unfl ber
Station. Dr. E. W.

^raM3äfifdjc Cittcrattir.

Ser jungbclgifd)e fdaturalift Henry
Kintemaeckers hat fich burd) feinen
Grft!ing*roman ,,Lit de Cabot“, ben ich
feiner 3cit an biefer Stelle anzeigte, in
Bortcilbaftcfter Seije in bie fiitteratur
cingeführt. Sie realiftifchen Silber au*
bem fieben be* fiomöbiantcnBoIt*, bie un*
bort entrodt »urben, zeigten in 9luf=
faffung unb 9lu*füt)rung ein fo nnge»
»öhnlidje* Hörnten, bah man Bon ber

Digitized by Google

390

firitit.

SSeitercntmidclung bicfc« fräftigcu Talent«,
ba® fid) Ijicr in fo auffälliger Seife offen»
barte , ba® Sfcfte erboffen burfte. Seiber
ift ber Scdjjel , ben ber Serfaffer
be® „Sit bc Gabot" auf bie 3u*unft Ä°8-
por ber £>anb menigften® nodt uneingclöft
geblieben, beim ber neue SRoman, ber
unter bem Titel „ . . . Mon Amant!“
jüngft bei glammarion in ^oriS crfchie»
itcn ift, bleibt nidjt nur hinter bem oben
ermähnten Grftling um ein gewaltige«
Stiid jurürf, fonbern ift aud) an fid) be-
trad)tct ein Serf, an bem wohl ttiemanb
eine redjtc greubc haben wirb. Stifte»
inaedcr® oerfudjt fid) in „Ilion 9lmant"
mit wenig ©lüd auf bem gefpamiteu Trabt»
feil ber manierierteften Fin-de-siecle-Suft»
fpringerci, unb c« fprid)t nur für bie Straft
unb Gigcnart feine® Talente®, baf) biefer
Sferfud) gar fo lliiglidj ausgefallen ift.
G® barf uns baher nicht Suitbcr nehmen,
wenn ber 9lutor biesmal bei feinet pfi)=
d)ologifd)en Gjperimeniierorbeit nichts an»
bereS jiiwegc gebracht hat, als ein ge»
quälte® unb herjlid; langweilige® 'Sud ),
über ba® man am beften jur TageSorb
nuitg übergeht. $>offentIid) beioirft ber
äRifierfoIg ba® eine ©Ute, bah fid) Stifte»
maccfer® Wicber auf ben Seg jurüdfiitbet,
ben er in „Sit bc Gabot" fo perheiftungä»
ooQ betreten hat.

9iad) ber gewaltigen Guttäufd)ung,
bie einem Stiftemaecfer® „fDton tlmant"
bereitet hat, ift man boppelt bantbar, ein
Such wie Hector Malats ilioman
„Zyto“ (ffJari®, Tctttu) in bie .ftänbe ju
befommen. SHalot wiU nicht® mehr al®
ein guter UnterhaltungSfdjriftftcller fein,
er Ienut bie ©renjen feine® Talent® unb
hütet fid) in weifer Selbfterfenntni®, fein
3icl ju hod) ju fteefen. Ta® tlcinc ©e»
biet, ba® er al« SRomanjicr fultioiert,
ift ihm bafiir aber um fo befannter. So
jeigt fein fntd)tbare® fchriftflcllerifchc® ffiir*
fen eine feltcne Siegel mähigf eit: er bat
un® jwar noch ule burd) phänomenale
Seiftungen überrafdu, hat un® aubererfeit®
aber aud) nod) nidjt® geboten, wa® unter

bem Turchfdinittfniocau ber guten Unter»
baltungSlitteratur jurüdgeblicben wäre.
Tcrporlicgenbe tHoman gehört mit jum SHeif
ften unb ©elungenften, wa® bet jdjaffeu«»
freubige 9lutor bisher publijierte. Ter
flare Slufbau, bie forgfame Gntwicfelung
unb bie fpannenbe gührung ber Grjäljl'tug
jtigeit bie gefdjidte £)nnb bc« erfahrenen
fHoutinier®, währenb bie treffliche, leben®»
wahre Gharafteriftit ber Jiclbin wie ber
übrigen giguren bc® 9iontan® unb bie
feine pjt)d)ologijd)c SJiotipierung ben entft
j ftrebenben Sliinftler erfennen taffen. Äurj,
1 man hat c® in l'ialot® „3>)te" — ber
prädjtig auSgeftattetc ©anb ift Don gemanb
gau mit biibfdjcn Silbern gefchmiidt wot-
ben — mit einem SSudjc ju tf)un , ba®
allen 9lnfprüd)en auf® befte gcredjt wirb.

Tie allbetanute, burd) SSohlfeilljeit wie
trefflidjc ©toffwat)! gleid) auSgejcidjnetc
fHomanbibliolhet „Auteurs Celebros“
(<fSari®, glammarion) enthält in ben lept»
erfd)ienenen SSänben (vol. 226 — 32): G. de
Peyrebrune, „Jean Bernard“ —
Oscar Metönier, „Myrrba-Maria“
— Courteiine, „Les Faceties de
Jean de la Butte“ — Boussenard,
„Chasseurs canadiens“ — Yves
Guyot, „Un Fou“ — Alexandre
Duraas, „Marie Stuart“ — Tan-
crede Märtel, „La Parpaillotte".

Tic mit ber oben erwähnten Sibliothef
erfolgreich tonfurricrenbe Sammlung oon
mobemen franjöfifchen 'Romanen , bie bei
Tentu in fßari® unter bem Titel „Les
Maitros du Roman“ fortlaufenb er»
fdieint, bringt in ben neuerbing® jur 91 u®
gäbe gelangten SSänben (09 — 73): Ca-
tulle Mondes et Richard Lesclide,
„Veritables Memoires de Caglios-
tro“ — Melandri, „La Gouver-
nante“ — Camille Lemonnier, „Un
Male“ — Xavier de Montepin, „La
Maitresse du Mari“ unb Gourdon
de Gonouillac, „L'homme au neu
eoupe“.

Unter ben ffJrndjtmerfcn , bie un® bie
oorjährige Seihuacbtsjeit gebracht, muf)

Digitized by Google

Jfritif.

391

mit befonberer 9luSjeid)nung beS präch-
tigen SttdtcS gebacht werben, bad John
Grand - Cartcret unter bem Titel
„XIX“ Siccle“ bei Tibot in Baris §er
auegegeben pat. Ter geiftuolle Sd)rift=
fteller, befjen ©erfe fid) mit Siedjt alige«
meinfter Beliebtheit erfreuen, giebt und
hier in iiberfidjtlidjer Tarfteüung eine ©e=
fd)id)te ber fulturellen Cntwidclung SraiiL
reieps im Slaufe unteres 3af)rt)unbertd.
ffiinen eigenartigen 91ei,) erhält bie ©raub
ßarteretjd)e Sdjilberung burth bie fortge=
gefepte uerglcidjenbc Setradüung ber Ber»
hältniffe am Beginn uttb Snbe beS 3“hfs
bunbertS, eine Betrachtung, bie fich auf
äße ‘Äußerungen beS geiftigen Sehend er
ftreeft. ©ir erhalten fo ein bis ins tleinfte
Tetail getreu gemaltes Silb ber Berichtes
benen Bhafcn. bie bie fraitjöfifche Kultur
gefd)id)te im Stufengange einer punberL
jährigen Gntroicfelung burdglaujen hat.
©ranb = Gartcrets „XIX. Siecle" enthält
baS Siefultat umjaffenber, emfiger Quellens
forfdtungen, ganz fpejielteS Sob »erbienen
bie flare Jlnorbttung beS überreichen Bia»
teriais uttb bie fpriitjenbe ?lrt, mit ber
ber 9lutor feinen Stoff bchanbclt. Ter
ebenfo reiche wie glänjcnbe 3HuftrationS-
fdjmucf, ber bem umfaitgreidjen Baube
beigegeben ift, fteht hinter bem trefflidjen
Tejt nicht jurücf. ©ranb^Carterct hat mit
feinftem (iinftlcrifd)en Taft aus ber fyiiHe
beS in Betracht tammenben Binterial® baS-
jeuige auSgemählt, bas oon blcibcnbem
©ert unb zugleich uou d)arafteriftifcher
Bebcutung ift. Tie tt)pographifcbe 'ÄuS
fühntng biefer Bilber, bie bie Slttfd)aulid)=
feit beS TejteS in loünfchenSiocrter ©cife
erhiihen, ift ebenfo tabelloS roie bie übrige
SuSftattung, bie bie BerlagShanblung bem
Suche gegeben hat.

„Claudius Borabarnac“, berneuefte,
uon Senett ißuftrierte 9foman beS nimmer
raftenben Jules Verne (Baris, £>epel),
enthält baS 9Jeijctagcbiid) eines SieporterS,
ber im Aufträge feines BlatteS oon Tiflis
nach Befing reift, um über bie ©uitber=
weit, bie bie tranSafiatifdje Sahn bem

Bericht crfdjloffen hat, ju berichten.
©aS bie Sehilbcrung non 2anb unb Beuten
anbelangt, fo bewegt fid) Seme Iget gaitj
auf bem Boben ber niiehtemen Tpat-
fad)cn, freilich hält er fich bafiir in ber
eigentlichen Srjähluttg, bie au abenteuere
liehen Berwidelungen nidjts ju wiinfehen
übrig läfit, toicbct fcpabloS. TaS biirfte
aber gerabc nach bem ©ejdjmacf ber jugenb;
liehen Beier fein, bie ja baS tpauptfon-
tingent ber Berne ©emeinbe bilben. —
Bon anberett ©eilen ber GtrenncSIitte
ratur für bie reifere, franjöfifd) lefenbe
3ugettb nenne ich noch als befonberS ge=
lungen bie wiffenjd)aflliehe Seiiitd)haufinbe,
bie ber belannte 3ugcnbjd)riftfteller G. Le
Faure unter bem Titel „Les Robin-
sons lunaires“ bei Tentu in Baris
veröffentlichte, gemanb Sau hat ben eie--
gaitt auSgeftatteten Banb mit zahlreichen
hübfehen Silbern gefdjmürf t.

Tie „Sibrairie be l’Slrt" in Baris hat
ihre beftbefannic Jfolleftion ber„Artistes
celebres“ um eine neue, bebcutungsoolle
Bionogtaphic oermehrt, bie unter bem
Titel „Les Hüet“ jüngft jut Ausgabe
gelangte. C. Gabillot, ein Jfunftforfcper
Poti bewährtem 91uf, unterzieht hier bie
fimftlerifche Tpätigleit ber £>iiet® , bcfon=
berS biejenige 3- 8). $>ücts, eines ber
heften Bialct beS 18. 3af)rhuttbertS, einer
eingeljenben tritijehen Unterfuchung. 9fape
an 200 31tuftrattonen, bie bie £>auplmerfe
beS SleifterS in oollenbcter liinftlcrifcher
9leprobultion jur Slttfchauung bringen,
bilben bie mcrtooüc Beigabe ber iuterefjatts
ten funflhiftorifdjcn Jlrbeit.

Sehr IcfenS- unb bead)tcnSmcrtc tritt»
jehe Stubicn veröffentlichte Edmo Cham-
pion in feinem bei glammarion in
Baris erfchienctteu Suche „Voltaire“.
9(n ber £iaiib einer Keinen gapl 1)011
eharatteriflijehen Beifpielen beweift ber
Jlutor, baft fid) in BoltaireS Sdjriften nod)
ein reicher Scpap oon Belehrung birgt,
ber bisher nod) fo gut wie unbebobeti ge-
blieben ift. Champion rncnbcl fich weiter»
hin gegen |bic ÄuSleger BoltaireS, bereit

Digitized by Google

892

Äritif.

Sorfcbungcn }um groficn lei! auf falfrfjen
Borauäfcßungcn berufen uitb batycv einer
Itorrcfmr bcbiirftig finb.

5Der berühmte Sarilaturift Caran
d'Ache macht fid; in feinem neucflcn
fjuntoriftifeben Bilberbud; „Le Carnet
de chequee“ (Bari«, fflen) in gelungen;
ftcr Seife über ben Banamaftanbal unb
bic fjclbcn bedfdben luftig. 3“ ben Sc
nigen, bie bic gc^eimnibuoDen Gped« mit
eigenen Äugen gefeiten Latten, fdteint au d)
Saran b'Ätt)e ju geboren. Gr ijült mit
feiner Siffcnfdtaft nid)t hinter bern Berg,
fonbem präfentiert bie ominöjen Rapiere
in einem ueritablen Gbcdbud; bem grofjcn
Bublitum. Saran b'Hdjc« biibfdjed Ghed=
büdjlein wirb fid) balb in aber fjtanb be=
finben unb allgemeine fjeiterfeit erregen.

Sic uon ^Jlon, Mourrit & Sie. in 'Jfarid
herausgegebene „Kevue hebdoma-
dairo“ hat fich in ben wenigen Mio*
naten ihres Beftehen« bie Sympathien
be« gebilbeten Sefepublitum« im Stunn
erobert. Xic ebenfo gebiegenc wie intjalt«;
nnb abiued)feiungSrcid)e Sod)enfd)rift muft
heute an erftcr Stelle genannt toerben,
wenn non ber fran^ofijdjcn geitfchriften;
littcratur bie Mcbe ift. 3^1 h"bc bic
„fRcUuc hebbomabaire" bei ihrem Grfd)ei*
nett gcbiihrenb hernorgehoben unb wiü
heute nur h'ujufiigcu, bag bic Sorbett;
fdjrift bie Besprechungen, bie fie bem
Siefcr in ihrem Programm machte, mehr
a!8 erfüllt h“t. Sie in lejjter 3eit er;
fdtienenen ftefte — e« gelangen allinonat--
lidt nicr bi« fünf .frefte jur 9lu«gabc, bie
einen fiarien Banb uon 800 Oftaofeitcu
bilben — enthalten an Montanen „I/'s
Antibcl“ uon Emile Pouvillon, „Sur le
retour“ uon Paul Margueritte, „La Cure
de misiro“ Uon Franyoia Coppi-e, „Un
Coeur diacret“ uon Gustave Guichee
„Atnour de Miss“ uon Blaize unb '11 o=
Uetlcn oott Margueritte, Vinot, Gladcs. !
Coppce, Krestowsky, Ed. Bod unb a. nt.
Bon bem nid)t beUctriftiidtcn 3nbolt er=
wahne id) nur bic „Memoire* d’un conscrit
de 1808“ uon Gille, „Sensations dltalie“

uon Bourgot unb ba« hochintcrcffante,
anonym erfchienenc Sfi&icnbuch, ba« Hercö
unter bem Xitel „Un Anglais a Paris“
au« bem Gnglifd)cn überfcfjtc. Xaneben
bringt jebe« tieft ©ebidjte unb eine um
faffenbe Übcrficht über bas Kunft* unb
fiitteraturleben ber ©cgcitioart. 3m ®lo=
nat Mlärj beginnt bie „Meinte hebboma-
baire" mit ber Bcröffentlidjung non 3oIa«
neuem Montan „Le doeteur Pascal“, wel*
eher an biefer Stelle jum erften Slbbrud
gelangt. Xic trefflich geleitete ß'^Wrift
fei unferen Cefcm nochmal« beftenS ent«
pfoblen. A. G — tse.

Papes et Pavsans par Ardant
Gabriel. (Bari«, ©amme. 1892. 16“.
266 3.) — Xer Xitel ocrfprid)t uncrmcf)=
lieh uiel, ber Xejt hält unermcfilich wenig.
Sine ?lrt Uon Bauernfängerei. Ml an glaubt,
ber Äutor werbe fid) über ba« Berhältni«
ber Bäpfte ju ben ilanbbewohncm ber
gefamten ffultunoclt uetbreiten, finbet
aber, baft bic ganje ©efd)id)te au«fd)liefi-
lid) bie tömifchen Bauern angeht. Sa«
bic Bontifeyc für biefe Wüte« unb Wroge«
gethan hoben, lann hier bic MUt- unb
(eu.) bic Machtuelt uertrauungSuoQft lefen,
natürlich — wofern fic genug iiuft unb
Blut (e« gebärt and) „Mint" baju!) be;
fiyt. Ärbant ©abriel wibcrlegt u. a. bie
ianbläufige Mleinuttg, bah bie Bäpfte bic
Gampagna uerwilbem liehen unb citicrt
Xcfrcte au« bem uatilanifchcn Ärdjiu, uor
allem Sijrtu« IV., 3uliu« 1L, Siemen« VII.
unb VIIL, V., Bencbift XIV.,

Biu« VI., VII. unb IX., bie ba« Wegen;
teil beweifen, ober richtiger: betueifen foücn.
Sir erfahren ba auettebmenb wuttberbare
Xinge, wahre gouberftüdchen, bie einem
GrjeScamoteur 4 la Bo«co alle Gl;re
tnadicn würben: im £mnbumbreben werben
au« bett aller allergrculidytcn Ginöbcn
herrliche 'pnrabiejc, wogegen ba« biblifdje
nur eine clenbe Stümperei ift — ein
„changoz passez“ genügt, unb ber alb
badenftc Grbbobcn uerwanbelt fich in eine

ledere 3Hdcrtortc fttrj Xinge, uon

betten fid;, um ba« fchöne Sitat nodt ein;

Digitized by Google

ffritif.

393

mal ju notzüchtigen : unfere Sd)ulwei«heit
nicht« träumen läfit! — 9lber wo finb
benn ad bie lieblichen Sächelchen? toirb
ein naitieä üRcnfdjcnfinb fragen, man
fieht ja nicht« baBon! — 3«, ba« ift’«
eben, trauter Sd)ncd, wer flarc 9lugen
hat, teer ein „Ungläubiger" ift, ber merft
nicht« nnb fd)licglid) : toeifjt bu, bie gott»
(oje italienifche SRegierung be« re galan-
tuomo, fotnie bie feine« Sadjfoiger«, biefe
liberalen Freimaurer, hoben alle« tuieber
Bemidjtet, auf ben statns quo gefegt, um
ba« Sapfttum redjt in Scrruf ju bringen,
unb be«haib fannft bu nicht« Bon jenen (Här-
ten ber 9lrmiba (ober Bieüeicht berVanozza?
Marozzia?) erbiiden, mein gute« S)crj !
— C, bie Dummheit ift grofs auf (Srbcn,
noch größer aber bie 9?a«fiihrerei! — (Sine
SProbe be« Sone«, in bem ba« Sud) ge=
fchricbcn ift: „TReljr al« jmanjig 3“htc
hat ber $apfi feinen (Sinflufj auf SHom
unb bie Umgebung. Unb loa« hoben
währenb ber ganzen geit jene gethan, bie
ben ^Jäpften oonoarfen, bah felbe bie
römifche campagna Bcrnadjläjfigt? Sie
ernannten einige fiommiffionen — ba«
wollen mir nicht beftreiten — aber jene
Sommiffioncn haben bidlang rein gar»
nidjt« nolifiihrt!" — Sa« genügt wohl.
Xroß be« zahlreichen — ba« looltcn mir
ebenfnü« nidjt beftreiten — „authcntijd)en"
lRaterial« ift ba« 'Bert nur mit großer
Sorficht aufjunehmen. 9[utbentijd) ! —
mein Oiott, mic Biel gicbt'S biefe« ftrarn«,
bem man nadjher auf bie Spur getommen
ift, mein biefer Setter unb mein Sohn!

Stauf Bon ber 9R ard).

H. Dietz, Le« Litteraturos
etrangercs (Sari«, 1892) ift ein Bert,
roie man e« Bon ber grande nation, qui
mart'he ä la teto de la civilisation (ocrgl.
Sanama) fdjon gewohnt ift: redjt Biel
Sbrafcn, fefjr wenig Sbatfadjlidjc« , Bon
llnregelmäfjigfeiten ganz äu fdtweigen.

Jules Lemaitre fegt feine Irn-
pressions do theätre (sixieme Serie.
Sari«, 1892) fort, welche aber je weiter,
befto wertlofcr werben. Ser franzöfifdjc

Zie «iddlfdjafl. IX 3.

.firitifer P. Talon nennt bie Vlbßaub
lungen biefe« Saitbe« „ganz »ab gar
banal" (Polybiblion 10).

Über bie intcrcfjantc (Srfcheinuug, bafj
Biele franzßfifdjcnSchriftfteller au« rafcnbeit
Saulufien fromme Sauluffe werben, re»
feriert P. Klein in feinem Iefen«wcrtcn
Sdjriftdjcn Le mouvement nöo-ebre-
tien dans la litterature contem-
poraine (Sari«, 1892). Sott ben her«
Borragcnbercn feien genannt: Bourget,
Kod, Coppee. Vogöc unb Leroy-
Beaulieu. 9lüerbing« wollen felbe nur
halbe Sauluffe fein, ba fic bie Sogmatil
oerfebntäben unb einzig au ber SRoral feft»
halten, in biefe aber allerlei pgantajtifchc
(Slcmente hineinmengen.

Sionfignore D’liulst lägt feine 9lb»
banblungcn in Sudjform Melange«
philoHopbiquos (XII unb 524!) er»
jdjeinen, worin er bie philofoptjijdjen JHidj-
tungen ber neueften $eit beurteilt; ba«
legte (Sffal) l’examen de conscionco
de £. Renan befdjäftigt fid) mit bem
Serfaffer ber Yie de Jesus in — wie
fid) benfen lägt — feljr totfdjlägerifdjer
91 rt unb Bcife. — Shilofophijd)e 'J01e=
langen (fo wirb Bon un« iCfterreidjcru ber
weiße Kaffee genannt) — wa« will mau
nod) mehr?

Stauf Bon ber TRardj.

t£ttrtlifdic CHtcrcitur.

3n 9lmcrifa hat ba« Schulwcfcn einen
gewaltigen 9luffd)wung genommen. 311
manchen Beziehungen finb, jogar nach bem
Urteil beutfdjer Sadjfenner, amerifanifdje
Schulen ben beutfdjcn überlegen. Sodj ift
im großen ©anzeit Seutjdjlanb immer nod)
ba« 3beal, zu bem bie ?lmcrifaner hinauf»
bilden in Sachen be« Sdjulwejen« unb ber
Bifjenfdjaft. 9lud) in 9lmcrita werben
neuere Sprachen, befonber« Seutjdj, auch
Frauzöfifd), immer nicht lultiniert unb
Berbrängen baburd) bie alten flaffijdjcn
Stubien einigetmafjen. Sazu tommen bie
Saturwifjenjdjaften mit ihren großen ?ln=
fpriictjen an geit unb Kraft, woburd) bie
26

Digitized by Google

ffritif.

394

armen „9tlten" nod) mepr in ben hinter-
gmnb gebrängt werben. Cb ift aud) an
ber geil. Sefonberd eigenartig haben fiep
in '.'Imerita bie Unwerfitäten entmitfelt. Cb
finb [eine Staatdanflalten unb oieljad) nur
ftacpfipulen elfter Crbnung; aber fie fangen
an, fidj ju Crgattibmen abjurunben. Wtofj
ift bie gapl beutfdjcr Xo, Renten ober in
Tcutfeplanb aubgebitbcter amertfanifdjer
©eleprtcran bicfcie llninerfi täten. leutfdje
Siffcnfdjaft bominiert. ©onj prottijd) ift
bie Cinteilung ber Stubierenbcn in brei
9trtcn: erftenb bie 9Jid)tprofejfioneUcn, bie
aber aud) ©robe erringen fönnen ; jtucitend
bie 9-*rojeffionellen , alfo bie Mebijiner,
guriften, Theologen; unb brittenb bie „gor*
fdjev". Tiefe brei Srten finb nid)t aUju
metpanifep getrennt, aber bod) oou einanber
nnterjdiieben. Sir in Teutjcplanb würben
[lug bavau tf)un, bie IBorlefungen auf UnU
oerfi täten in biefc brei 9lrten ju teilen, in
burdtgreifenberer Seife, alb bied bibper
ber Raü ift. Sie großartig bie Stiftungen
finb, mag man baraud entnehmen, baft
allein in ber leptcn Sotpe bed »ergangenen
3aprc8 für amcritani[d)c Unwerfitäten brei
gvof;e Stiftungen gemacht worben finb, jn
famtuen im betrage »on anbertpalb Mil*
honen Xollard. Cin roürbiged ©eitenftüd
baju ift bad Wcjdienf, bab ber junge
öanbcrbilt bem 9?em JJotfer fiunftoerein
gemacht pnt in ©eftalt ciitcb punberttaujenb
Xollard werten ©ebättbcd für iinnftfamm=
hingen. 911 fo ber ibeale Sinn ber ger-
ntanifipen Waffe, ber bie Seit allein noch
retten wirb »or bem Untergänge, ift im fo
oft fd)on»crjd)rieenen91meri[a notp lebenbig
genug. Unb ift ameritanifepe fiunft unb
Sitteratur atup twep nid)t fepr entwidclt,
fo biirfen toir botp, »ieDeiept fdjon »on ber
fommctiben ©cneratton, Wroges erwarten
amp auf biejen ©ebieten. Tab gefunbefte
93lut giebt eine Mijcpung aller eblcn Waffen,
mit »iel gerntanifepem Slut. Xad pat and)
ber englijipen Sitteratur ipren eigenartigen
Cparatter gegeben. Cine neue ßeitfeprift I
über „Political Economy“, bie aud bem
Ti erlag ber Unioerfitätbpreffe »on Cpilago

pemorgept, bringt eine Überfidit übet bad
Stubium ber 9!ationalöfonomic an allen
Unioerfitätcn 9lmcrilad. 3nterefjant ift
auep bie Mitteilung, bafs bad Stubium
biejer Siffenfd)aft nad) &orm unb Jnpalt
gewonnen pat, feit bie „uatioualötonomifcpe
©efeüjcpaft" ber bereinigten Staaten fid)
»on bcrfojialbemolratifcpcn Kontrolle cnian=
jipiert pat. 3n ?Imerifa wie and) in Cng
lanb bilbet fRationalöfonomie ein fclb«
ftänbiged Seprfad) felbft in jeber pöperen
TBcpterfdjulc; unb bei und — wer pat
eine 9lpnung »on biefem fyaep? ßeidjen
meprett fid) jebod) in allen fiulturlänbcnt,
bap bie gebilbeten Clemente anfangen, in
unbefangener Seife bie fojialcn 'Probleme
ju ftubieren. Xad ift and) prattijtp »on
enormer Tragweite. Originell ift eine ans
bere neue ßeitfcpiift, bie in Wcwjjjort per-
audfommt, betitelt „Motherhood“, erftpeint
monatlich- Cin Iitterarifd)ed Creignid in
ber englifdien Unioerfitätdprefje ift „Tho
Stanford Dictionary of Anglicioed Word«
and Phrase«'', in Cambribge pcraudgclom
men. Sor jepn 3abrcn pat nämlid) ein
.yicrr Stanforb ber Uni»erfitBt Cambribge
bie Summe »on fünftaufenb bfunb Ster-
ling geftptnh, um obigeb Sörterbud) mit
biefen Mitteln ju ermiiglidjcn. Cr felbft
patte bercitd Material bafiir gcfammclt.
Tad SUudj pat 800 Seiten unb ift auf
lange pittaud bad flaffijipe Ser[ für biefen
ßwed, obwohl eb natürlich auf ben erften
Surf nicht »oUtommcn werben [onnte.
SBon beutfdjcn mobemen Sorten ift in
bie englifdje Spradje übergegangen, opne
9inberung, bad Sort: f(5ri»atbojcnt, ßeits
geift, Crbgeift, Cwigmeiblid)e8.

Dr. '»Ibolf Srobbed.

Ter engliftpe Sioman ber legten 3npr-
jepnte ift nteineb Siffenb burtpaub Teils
benjbicptung. Cr will prebigeit, belehren,
beweijen. 3n erftcr Pinie ift er cin Sert
ber Moral, in ^weiter Pinie erft ein Seif
ber Kunft. 9iid)t aud ber ^pantafie ift er
geboren, aud ber fittnlitpen Slnjtpauung
bed Äunftgeiftcd, aub ber Sifion ber ftpöps

Digitized by Google

Sritif.

395

ferißben Seele , fonbent aud irgenb einet
moralifdjen Überzeugung, bie in bet NiaSfe
ber Tiebtung fidi ©af)n breeben unb Sin«
banget gewinnen will. Sllfo nid)t ein
fünftlerifdjeS, (onbern ein moralifdjcS 3iel
bat bem Siulor Borgefebwebt. Unb nun
würbe flott brnuflois geftbrieben, übereifrig,
begeiftert — unb bie Quantität beS £>er« i
Borgebradjten überragte meift bie Dualität. |
Natürlich finb in biefem enggeftccften Stab-
men aud) Serfe gebicben, bie fünftlerifd)
bezaubern, weil bie ©rutmärntc ber ur*
fprünglicben 3bce unb Xenbeuz ftarf genug
war, bem pbantafienoHen Xrumunbbran
ffarbe unb ©lanz z» Berieitjen.

3u biejen Serfcn, in weidjen bae SJrei«
bid)terijd)C unb XcnbcnziöSgemollte in fdjö
ner {tarmonie unb inniger Sedjfclmirfung
fteben, gebürt bie Story of an African
farm Bon SRalpb 3ron, bie jeßt in
einer febr guten beutfd)en Übertragung Bon
SJfarie Sd)ramm«NiacbonaIb Bor«
liegt unter bem Xitel Ctjnball (Niüud)en,
?rr.©afjermann). Nnlpb Jron ift ber Schrift
ftcQcrname für Cline Sd|reiner, Xod)ter
eine« beutfeben proteftantitdien NiiffionarS
in ©übafrifa. Xcr Noman ift ausgezeichnet
burd) ben wunbcrootlen StimmungSrciz, ber
nanteutlicb über ben ©d)itberuugeu aus bem
Natur« unb ©olfSleben wie heißer Sonnen«
flimnter idjiuebt. Xie Ginfamfeit unb ber
NipftizismuS ber fiibafrifanifdien Steppe
fann nid)t entzücfenber bnrgeftellt werben.
Unb baS Xcnbcnziöfe ? GS fließt aus einem
rcligiofen ©roblcm: Sic ein Jüngling
obue äußere ©Übung ben Sonnen beS
©antfieiSntuS ober SltbeiSmuS erliegt. SllS
©egenfsiirf gebt bie $>clbin i'pnball an
ihrem Xrang ttad) äußeren ©enfationen
Zugruitbe. Sille Nebenfiguren finb Bon
pradjtooUem NealiSmuS. Sturz, ein über«
auS anregenbeS unb feffelnbcS Scrf.

®J. ©. Gonrab.

portudiefifefte tfittcratur.

„As Dissonanciaa“. — GS ift fdjon
geraume 3{it Bergaugen, feitbem biefeS

©ueb Bon Xbomaj Nibciro erfdjiencn
ift. Xie ©egenwart bietet ben treffenbften
Slnbalt, um über baöfelbc zu fprcdjen. S1IS
es Bcröffentlid)t warb, ftanben wir am
Slnfang Born Gnbc, inzwifdjen bat ber 3u«
fammenbrud) fid) befdileunigt, — baS Gnbe
nabt. Xiefer Xraucrton, biefer ©dimerzcnS«
fd)tei wiberflingt buttipf unb lobeSfdimcr.

Xer Xitbter fclbft laS mir einige biefer
©tropbennor, bie Bon 2eibenjd)aft, Xraurig

feit unb feinem ©pott erzittern

er la§ fic mir in jenem herrlichen Xßal
Bon 2inba a ©aftora unb Gamaribe . . .
entziidenb unb traurig. Xie reizenben
Xbäler unb lieblichen 8anbfd)aften bieten
feine Bollcnbcte Scbünbeit ohne biefen £>aud)
Bon Sdjwcrmut unb ©oefie, ober finb wir
es fclbft, bie mir fie burd) ben Schleier
unferer innerften Gmpfinbungen fo (eben?
Xcr Sriibling batte feinen grünen Nlantel
über bie Ufer gefcblungen, bie baS ftlüß«
eben 3amoS umfaffen, in ben ©ebegen
Zwitjd)crten bie ©iiglein unb auf ben Na«
batten entfalteten bie ©luntcn ihre Biel«
farbigen Sfronen. Xie weißen $)äuSd)cn
ber btei malerifcben Xürfer, 8inba a Selba,
8inba a ©aftora unb Gamapibe Bercintcn
ihren beiteten Slusbrud bem flaren früh
lingSfrifcbcn Xon ber Natur — — non
ferne bet umfäumt baS blaue ©anb bcS
Xajo ben Horizont, bem ©ilbe eine unenb«
liebe Xraurigteit netleibenb, menigftenS für
mid). Seine Saffer fdjeinen in ihrem 8auf
Zum Seitmeere alle Jreuben meines 8e«
benS zu entführen, aü baS ©ergangene
mit feinen munberbaren, nie mi(berfcbreit«

| ben Slugenbliden, mit feinem füßen Set),
benn and) baS Sei) ift fiiß, wenn man eS
mit geliebten Scjen teilt

Xbomaz Nibciro trug feine ©erfe
mit bem unwiberfteblidjen Neiz feiner
Stimme oor. Säbrenb id) ihm zubürte,
erinnerte id) mid) bcrfelben Bon JJciben
fdjaft unb ©egeifterung erregten Stimme,
als er Bon feinen beißen Sünfdieit, fei«
nen Xicbtcrträumen, feiner ©aterlanbslicbe
fprad). 3ept brad) feine Stimme in Xljrä«
nen ober fiel in beißenben Spott. Xiffo
26*

Digitized by Google

396

Jfritif.

itanjcn — nennt ftdj bad Sind). Tfffonanjen,
weil itjni bie abgeflimmten Ejcfjrcit Öloden,
ti'nc, bie wohllautenden ÖIeid)flänge fehlen.

3d) bin twcitcr abgcfdjweift mit meinen
9tnfüt)rungen, old idi beabfidjtigte; ober fie
fd)lte&en eine flleifjc geredttcr SJeobadjtun»
gen in jidi. G8 ift nid)t immer bie Ronu,
iucld)c Siegerin bleibt; übet bcn Wert ber
Rorm entjdieibct nur bet Ginbnicf nuf ben
fiefer. Gd fommt auf bie poetifdje Stirn»
rnung an. 3ft biefc ront)r unb rein, fo ift
bie einfad)fte Rorm, bie fie flar junt 91us=
brucf bringt, ricileidjt bie angemcffenfte.
3d) t)abe bad oft gefogt unb toiebcrljole cd
beute. Tiefe Wahrheit möge fid) benjenigen
not Slugen ftcQcn , bie ihre 3*W unb ihre
Talente ocrjchrocnbcn , inbein fie tiinfteln
unb tliigclu unb fid) einbilbcn, bafj bie
ganjc Welt fid) an ihrer ®!ad)e erbaue,
während ber Ginbrucf, bcn bicjc fnbcn Ser»
renhmgen machen, nidit ben cngbegrenjtcn
fircid überjdtrcitet, ber Wohlgefallen an

ihnen fiitben foQ Ter Tid)tcr barf

in Steifen nur bad fudicu, toad feiner 3bec
ben reinften ölanj giebt, alled übrige finb i
fiinferlipdien, 91bgefd)ma(ftt)citcn ber Wöbe,
bie öebanfenarmut nidjt uerbccfeu.

llnb toad ber Tiditer $u fugen hat, fei
cd, baff et eine Gmpfinbung audbrüefe, bie
im ntenjd)lid)cn §er}en ein Gd)o finbet,
ein pcrfüntidKO öefül)I, bad in auberett
bcivrgten Seelen fid) roieberfpiegelt , eine
fojiale ober fodmopolitifdje Rbce, weldje bie
Seftrcbungcn eined Stoltcd ober bie Gnt
mutigung ber Wenfchheit barftellt, — biefer
Tid)ter wirb mit Segciftcrung begriifit,
felbft bann, wenn fein Seclcnjuftanb fid)
ben feclifd)en Grregungen ber öefamtheit
anlchitt, unb oorjugdweife, wenn bie Sfotc,
bie feine fipra aitftimtut, einen neuen Ton
loachruft, beffen Welle Schwingungen mad)t,

bie bidper ungeahnt fchiummerten

Sei ed, toad ed wolle, etwad,

bad ein inbioibuelled oberoeraBgemcinerted
öefühl audbriiete, bad bcn anbem bcn Gin
bnid mitteile, bcn bie SHätjelfragen bed fie»
bend in feiner Seele loachmfeu, bie öefcll
fdiaft, fäl)Hofophie ober Wiffenfchaft, 3bca»

lidmud, Waterialidmud , $ofitioidmud,
Sltpeidmud, immer wirb er ein ftjmpathU
febed Gd)o oernehmen, bewegte unb be
geifterte fiefer fmben! Slber wenn er Serfe
■ mad)t,nur um feItfameiRht)thmen *u juchen,
übenafchenbe Rormeln, Sciltanjerftrophcn,
j wirb er immer überflüjfig jein, ein ffunft*

I fpringer, ber auf Slugenblide bie 3ujchauer

[ unterhiUt unb eon bcn fiippen bed

anbem hallt ber bezweifelte Schrei unfercr
eigenen Schmerlen, unferer ^»erjendangft,
unferer Serjwciflung.

Thomaj 'Jiibeiro mar immer einer
jener Tid)ter, bie fingen, wad fie fühlen,
bie in bie Serfe bie Harmonien ihrer Seele
bannen. Wenn biefe Seele heut« aufd
Ticffte oerwunbet ift, wie bie uttferc uon bent
, Glenb ber fokalen unb politifchen Slrifid
ber ganzen Welt unb ber eigenen f direef»

I liehen flrifid unferer 9i'atioti, fo übcrfliefjcn
biefc Gntpfinbungen uttaufhaltfam.

'Wie fein fiieb heftig unb leibenfchaftlid)
erbittert oon ben ruhmuoUen Trabitioncn
bed Saterlanbed, bad ‘Welten entbedt unb
erobert hot .... wie fein fjerj fid) auf»
lehnt in bcn Strophen, bie ihm bet Slieber--
| gang, bie Serbcrbtheit unferer öefeüjdjaft
entreifft. Wie er fid) erjiimt über bie fal»
fd)en 3bcen berer, bie eine fiel)« prebigen,
ohne fie ju oerftehen, Slcpticidmcn ohne
Saftd auffteden, unb wie fein Sarladmud
aud bcn eifernen Saiten feiner fietjer
groBt, wenn oor feinen 'Singen bie oer
lappten öebanfen ftch abjpielen, bie niebrige
unb infame ft'omöbie bed falfd)cn 'J>atrio=
tidmud, bie feit einem 3®bre in Portugal
gefpiclt wirb. 3n jenem Sudjc weben oon
Slnjang bid ju Gnbe öefühle, bie bad iicrj
bed Tidjterd bewegen, fieibenjd)aften, bie

in feinem Weifte galjreit 3>l jenen

Serjen pulfiert fieben, flicfit SMut, jene
Socfic hat SDIudfel unb Rleijd), bedwegen
wirb unfer ganjed Sein erfdjiitlcrt burd)
bie (Erregung, weidje bie fiippen bed Tid)
terd erjittem liiftt.

fßinl)ciro Ghagad.

Digitized by Google

ßrttif.

397

£3cd?!fdjc Cittcratur.

Ruzcna Jegenskci, Tri listy.
($rag, F, SimcWek, 1802). — gr. ober
Sri. 3efen«ty bcfi Jjt . wie bem SJefcr noef)
au« meinem früheren Sieferat erinnerlich
iein biirfte, toeber ein Talent erften, nod)
auch jtoeiten fHange«. Tropbcm fdjeinen
ihre ©ebicptfammlungen ju reiijfiercn, ba
binnen furjem fo Diele Sätibcpcn ba« Sicht
ber tffcntlidjfcit erblicfcn. $>auptfäcblid)
bfirfte ba« „jehöne“ ©cichlcdjt ein grofie«
Kontingent ju ihrem Sejerfreife fteDcn,
jumal bie Ticpterin faft auSfcplieftlich Sie
bcölieber jchreibl, balb tief*empfunben, halb
mieber recht läppifcp. Weichheit, ©cmüt«»
innigfeit — ich möchte tagen : fonoentionelle
©lütte cbaraftcrifieren bie meiften fßrobutte.
9?id)tö Tpatfräftige«, fßaefenbe« — lauter
TreibbauJpflanjcu. Sic jehr fließt bagegen
bie Energie be« Sorliegenben ab. Eine
ganj anbere Berfönlidjteit ift e«, bie ba
Don bem gelben be« ©ebiepte« fagt:

<fx ruar eilt Witglicb

Von jener Hafte, bic im gofbncn Kragen
Tic JRuljmfuctrt bot unb in ber Uniform
Tic fcbre

©egen ba« Sujet liehe [ich aUcrbing«
(ehr Diel eimoenben — e« ift ju feutimen»
tal — aber biefe Stelle jeigt, bah bie
Ticpterin ba« §erj am rechten Sied hot
unb fid) Don ber ohnebie« fepon etfdjöpf
ten crotifd)en Sd)mad)lü)rif lo«mad)t, um«
gcniifj im 3ntercffc tpre« Talente« ift. —
Ta« jtoeite Büchlein „Konec idylly“
(ebba) enthalt Diel, bej. ber Sfotioe jicm»
lid) einförmige« fiiebcögefäujel. .^öffentlich
hält bie Ticpterin, loa« fie im „Epilog“
Derfpricpt: „Ta8 roar bie 3bt)He." —

Dr. M. Korar, Struny posvatuö
(©eheiligte Saiten). — ©ebete in Serien,
einzelne« gelungen, ba« mcifte aber in
recht au«gelcicrten ©leifen, trop be« prä»
tentiö« oorangeftellten „Dr.“

J. S. Mnc har, Pöle-Mülo (Bursik
& Kobout, ijkag). — Tie Empfinbungen
be« Ticpter« friftaUifiercn fid) , hingegen
finb bie Schimpfereien auf Kvitif unb KrU
tifer redjt matt unb jcplafrig.

Überfepungen: Ealberou, Sunbertp.
fDJagu«; Kiellanb , ©ift: bcrfelbe, gor»
tuna; Smile«, gunbament be« Sobl»
ftanbe«; 3Jlill, Über bic greipeit: Wau»
paffant, 'Beter unb $ntm«; gola, ©ermi
nal (Irebicfyj : 3J!tccfieroicj , Sallenrob;
Slriofto, fHafenber fHolaitb (3. Srcplipfy);
3acobfen, 9!pl« fihpne; Sarbou, Sater
lanb unb SDf. D. Egibp, Entfte ©ebanfett
(E. Salecef, ^Jrag), übet meid) leptcre
ber „berufene“ Kritifer ber 'Bragev belle»
triftifepen MTf onatsfctjrift SBlaft' (Saterlanb),
pochiu. $terr „gilip Konec'nf , ord. pra>d."
(ordmis priodicatonun = be« Srebiger»
orben« = Toittinifaner) fiep jolgenbcrmapen
pören löftt*): „3<h glaube, bah bem Süd)»
lein beffer ber Titel gcpnftt hätte: >®e*
fäprlicpe ©ebanfett über bie Religion im
allgemeineu unb bie geoffenbartc im be»
fonbcrett Dom greimaurer 9R. D. E.‘“ —
9fa alfo, £>err Don Egibp, jepo toiffen Sie
toenigften«, toer ober toa« Sie eigentlid)
finb. Ein greimaurer! Sruj’t Sfapljeit !
Vielleicht pegen Sie über ba« groffc , * ,
sss 9iicpt« — wie c« unfer tapferer Eonrab
nennt — ebenfo „ernftc ©ebanfett", al«
über ba« Togma , aber (erflärt mir
Ccrinbur!) tropbcin gehören Sie jurScpurj»
feUjutift. Kein Siberfprud)! ftoeptu. fjerr
gilip Kouecny ord. prad. fagt eS, ein Don
ber Scprfanjel au« Unfehlbarer, unb bamit
bafta! Sie fönnen überhaupt nod) froh
fein, bafi Sie nicht mehr, j. S. ein ,dou
ben 3u&cn erfaufter Scpmieraj1 **) finb.
9lber nteiter „Ta8 ganje 3d)riftd)cn ift Doll
giftigen Stop; Unmahrpeit über Untoapr»
peit, Vermutung über Vermutung — bie
beftepeitbe Drbnuttg***) tuirb Dertoorfctt
unb ctina« neue« aufgebaut, ettua« Sibcral-
greitnaurerijspe«." — fflratuliere, .f)crv
non Egibp, jum SlDancement, Dom orbi»
ltürett greimaurer jum liberalen grei»
tttaurer empor juriiden, ba« peifjt fcpoit

•) anaa sufllrid) all Utobc cs« di. (attfrbing»
parteiPdier) Jtritit gelten. 9t,

••) So titulierte «in flerifate» »lau ben (Ungft
ucrfiotbcnrn ömeft 9icnan!

•••) Sdtäferittite «r fdtön su itonifltrfn Bfrftebt!

Digitized by Google

398

ftritif.

etwa«! „fterr o. 6. (bet Sluttor bc8
Pamphlet«*) Xjat bk Jlufgabe bcr fiivdje
nicht in (o Ineitem Sinne erfaßt, al8 e8
nötig ift, ja nicht einmal im oerengcrten
Sinne — .ancifcrn**) unb erleuchten1***)
— er anerfcnnt itidjt bie fird)lid)e 3uläng=
üdjfeit. — Sunbcm mir un« nicpt ba»
rüber. tiefer £>err locifj nicpt , loa« bie
flirre ift." — So, fcerr non ©gibt)?
Sie fönnen Sic fid) bcmnacii untergeben,
über berlei Singe ju jehreiben? Cpne
fireblicbe ,9lnciferung unb ©rkudjtung1 ?
Sarunt finb Sic nid)t juBor ju t)0(i)m.
fterm 5. flonccny ord. preed. und) $rag
gereift , bcr Sie gemifj eine« Befferen be*
lehrt pätte? $m? — „3u glauben, bafi
©briftuä auf eine anbere Vtrt SNenfdj ge»
morben, alä bie übrigen 2Kenfd)cn, fei j
unmöglich. ©lcidifaH« unmöglich ju
glauben fei, bah ber Sote mieber» j
a u f e r ft e p e n f ö n n e , ba jj ben ©rflanöciten
ein ©eioölfe iiberfchatte unb in ben Sjimmel
trage. — Solche SorfteOungcn hat ber fcerr
Sieutenant oon ber Äuferftcbung ber loten
unb ber Berljervlicbung ber 9Kcn[d)en am
jüngften Sage! Sir uermunbem un«
nicht, beim mir loiffen, bah er ($>err B. ß.)
©briftum alä ,©ott‘ nicht anerfcnnt,
meleher eö (bie Sluferftchung) hoch Bert
fprochen hat." — SJlerfcn Sic nun, £>err
B. ©., bah unb roie rneit Sic in ber Kultur
jurftef finb? Saä Sie für gräfflich»gott»
lofe .Sorftedungen1 Bon ben Ieptcn Singen
haben, Sie liberaler Freimaurer! Seifen
Sie bod) fthnellftenä nad) Srag ! — „Unb
fo geljt’ä meiterf). Ser tp err Sluftor be»
hauptet um bie Sette, negiert aUeä, be»
roeift nichts unb magt cä both auf Seite 12

‘1 ü>a< beige $amBbiet? ©dimabfdmfl —
teer febmäbi aber? £crr bon (Sgibt) in feinem unpne*
teiiidien bcacblenbmcrlcn SSerf ober verr Jtoneönj'
in feinet parteiifdjen bilmmlleben Jtrltif?

“) Drucffebier tuabifcbelnllcb. fottte beibeit „an-
feuern" (09I. bie Ibütigtel! b pl. DffictumS).

"') (fbenfo, fönte beiben: .betbuntetn" (Dgl.
bie Xbäifgteit bcr tCunfcimätmer).

+) “Ter froufe £li[ ift auf ;Nf dnmnfl beb £errn
Jluftors ord. prwd. cu fe«en. (fr erinnert tebbaft
an bie fcbolaftifcben Sblsfiubigfriten. Sef.

ju .erhärten1: mer feine 9f bhanblurig ge»
iefen, Bcrftanbcn unb bann ftiD unb ernft
übcrbacht habe, ber merbe an ßhrifti ©ött»
lichfeit glauben, ohne felbe je ju bejmeifcln.
Sa« ift hoch eine Snghalfigfcit! Chne
Bemeife, ja, ohne jebe Sahrfcheinlidjfeit
thut bcr $err Sicutcnant ein mahreä Seit»
lounber, fagen mir ein roiffenfchaftliche«
Sunber; möge er aber nur nicht oergeffen,
bah er felber an Suttbcr nidft glaubt.
Sir .behaupten1 nicht, aber mir holten
bafiir, bah feine Slbpanblung ben urteil«;
fähigen fiefer baoou iiberjeugen tuirb, mie
unmöglich e« and) jenen ift, ben ©lauben
an bie ©öttlid)feit 3cfu CTfjrtfti ju flürjen,
toclche fich ben Ungläubigen ju Führern
anbieten nnb auf ihre Siffettfchaft unb
.Ccbcnöpraji«1 hinmeifen.* — Sa hoben
Sk e«, Sie maghalfiger .Führer bcr Un»
gläubigen1 ! Sogar bie ,urtcil«fäbigen Scfei"
überjeugen Sie oom öegenteil 3hrer
.ernften ©ebanfen1! See, bat i« ood; noch
nich bajeroefen, 9)io«jeb SIfippa! — «Iber
oortoärt«, jum Sd)lufi : „©« märe unnötig,
meitere .Forfchungcn unb Übcrjeugungen1
be« 4>errn ?luftor« anjufiihrcn. Selbe ju
berichtigen, ift cbenfomenig noliueubig,
ba fic felbft, faum geboren — cleitb ju
©runbe gehen. 3ebod) erachten mir für
nötig, auf ba« Sehriftdjcn aufmetffam ju
machen, bantit unjere üefer tuadjfam feien
unb gegiterifche Jlftionen ergreifen. Sibcr
un« gcjdjieht Biele« unb ber mähren Freuitbe
hoben mir menig!" So be« hodjm. $>erru
FUip fioneött)' ord. prmd. .berufene SritiP.

| ©ä ift nur jammerfchabe, bah man bie
meiften Sögel fdjou am ©cfieber fenut, lange,
beuor fie noch ben Schnabel jum Sirilicrcn
geöffnet hoben, unb fomit rceih, ma« man
Bon itjuen holten foü. Sommcrfchabc!
Senn fonft märe man ocrjucht, bie ,Ieicpt»
fertigen ©ebanien überein ehrliche« Sud)
im allgemeinen unb ©gibp« im befonberen
bom Ord. preod. F- S.‘ redft ernft ju
nehmen, mie e« aud) bie urteilsfähigen (! ! !)
üefer bcr Slaft’ maprfcheinlitb thun mcrbcu,
ba felbe mehr ober meuiger jur Kligue
ber Unfehlbaren gehören unb Bor ben

:ed by Google

Kritil.

399

liberalen Freimaurern einen ßcillofcu
Dlefpeft haben. Freimaurer ! Brrr, eine
©änfeßaut läuft allen präbeftinierten
Sdjafen über ben bigotten SHiufen — 'Jiadj-
barin, Sure Siitte her, bienieil baS Fläfdp
d)cn nieijt auSrcidjt, um ben unbefangenen
Ceutdjen bie Dingen ju oerpappen. fiiberaler
Freimaurer! ja, baS ift baS 3auberwort,
ocnnittelft befjeu man ben Pöbel bppnoti-
fiert, um ihn ganj gefügig ju machen.
Bor einigen 3abrl)unbcrten toar c8 ber
Xcufel, heute ift eS ber liberale Freimaurer.

Fragt nur ben §erm ,?luftor‘ (Hingt
verteufelt Dcrwanbt mit Dluftionär) ber
,famofen‘ — parbon, Ilajfifdjen Kritil, ber
Sucß .gegncrifdje Dlftionen' anrät — ber
fennt ja feine Pappenheimer.

Sich ©ott, es hält fid) |o mandicS Xorf»
mufifanteßen für einen Birtuofcn, wäßrenb
eS bod) nur ein ganj gemeiner Bierfiebler
ift, — warum follte fid) ein Ord. preed.
nicht für einen .berufenen Krittler1 halten,
inbeS er bod) faum einen urteilsfähigen
fiefer oorftetlt?! Sarum nicht, ba gegen
feinen Staub (jawohl ,Stanb‘!) .oicleS ge-
fepieht' unb berfelbc .wenig wahre Freunbe*
— will heißen Silanen — befipt?!

Stauf Bon ber Plarcß.

Dcrntifcijtcs.

Dr. Sturm in '-Berlin, ber Begrün-
ber bc-J BerciitS für naturgemäße Srjieljung
unb Sntwicflung, uerfenbet jolgenbe je hu
Fragen an baS „aufgeflärte" 3at>r=
hunbert:

1. Senn beiipielSmeife ein Xenorift
heutzutage baS hohe B ober C fingen tann,
fo wirb er g(eid)jam mit Beifall über-
fehiittet, wenn er fonfl auch nod) fo ge=
guetfdit ober geiftloS fänge ; Xaufenbc unb
Dlbertaufenbe enitet er für bieS bißchen
Fcrtiglcit, währenb unzählige Xenfer unb
intenfioe ©eifteöarbeiter am £>ungcrtueße
nagen. 3ft biefe ©eringfeßäßung wahrer
©ciiteStßat, biefe Belohnung oberfläd)Iid)en
Firlefanjes ein 3eid)«n jmiehmenber Sr»
fenntniS, wirtlichen SulturfortjeßritteS?

2. SS ift eine betanntc Xßatfadje, baß

ein feljr großer Xeil ber Bcjudier unferer
fog. guten fionjerte nicht baS gcringfte
BerftätibniS non benfelben hat, baß er
Icbiglid) hinge!)!, um mit feiner Dlnwcfcn»
ßeit ju prahlen unb fid) grünblich ju lang»
weilen. Sprießt biefe Heuchelei, biefer
Sclbftbetrug für bie Steigerung geiftiger
Scßärfe unb Klarheit in ber mobemen
Seit?

3. Senn man bie Belüftigungen Der»
gleicht, bei benen bie Bienfcßen fid) wirflid)
„gehen laffen", fo wirb man finben, baß
biejenigen Sdjaufpieler, fiomifer :c. ben
meiften Seifaü ernten, welcße bem3«fißauer
ben bümmften unb albernftcn Unfinn Bor»
maeßen. 3ft baS ber Beweis einer mehr
unb mehr fid) oertiefenben SrfenntniS unb
babureß eines juneßmenb beffer werbenben
©efcßmadeS?

4. Xie pcrfönlicßc ©ejuubßeitSpflcge,
baS wießtigfte oder ©ebiete, ftedt heute ttoeß
in ben Kinberfcßußen. Xic meiften ßabeit
taum eine Dlfjnung Bon einer naturgemäßen
Sntäßrung. 3n fcinfießt ber Pflege ber
(ärperlicßcn Organe fteßt cS nießt Biel beffer.
Bon einer Pflege ber fünf Sinne ift über»
ßaupt feine Diebe. Bcifpielöwcije wißen bte
meiften nießt einmal, baß man baS Dluge
nießt bloß im Srtragcn Don immer meßr
üießt, fonbern aueß barin üben müffe, baß
cS bei immer weniger üießt ebenfo beutlicß
feßc, beim früßer bei mehr; fie glauben
fogar, bie leptere ÜbungSart wäre ftets mit
Überanfirengung Derfniipft unb werfen fuß
beSßalb ber „Blenbung“ ganj unb gar in
bie ?lnne. Diocß fcßlimmer fteßt es in
geiftiger Begießung. fpier ift baS natur»
gemäße Siaß jwifeßen Ülrbeit unb SRuße,
jwifdjcn grünblicßem SicßauSarbeiten unb
geeignetem SicßauSrußen fo gut wie un*
befannt. Xic Folge biefer im wadjen 3«5
ftanbe fteten, wenn aueß geringwertigen
©eiftcSarbcit ift bie Überreijiing unb bamit
ber Untergang beS ©eßimS unb feiner
Peroett, bie juneßmenbe Sntartung unb
3errüttungbeSPerBenft)fiemS ber mobemen
SKenfdjßeit. Kann man biefen 3uftanb als
Dtufflärung ober F®rtfeßritt anfpreeßen?

Digitized by Google

400

Sritif.

5. Ter innere, fcclifdjc SWenfd) ift ben
meiften ttüflig frentb. Scwufitfcin, 9luf=
merffamfeit, ®efiit)l, TeitfBermBgeit mtb
bcrgleidjcn werben fiel« in ber toßften Seife
miteinanber Berwcehfdt, obwohl bereu Sach-
lage bod) fo einfach ift. 3»t biefc UnfenntniJ,
biefc ©leicbgültigfeit gegen bie intereffontc=
ften unb erhabenften ©ebicte bei menfd)-
lid)cn ficbcni, biefe jgeiftige Scbiirfnii-
lofigtcit ein Reichen bei ftulturfortfd)rittci?

6. Tic Gtjoiern foIT betanntiid) burd)
ben RommabaciÜui erzeugt werben. Tod)
fann biefc firanfbeit anerfamttcrmafjen nur
entftei)en, wenn eine geroifje „perfBnlidje"
1? iipofition Borlicgt. Unter leptcrer haben
ttir ober nicht etwa bloß eine gcroiffe
Sd)m<id)e ber SSerbauung, fonbern eine
eigenartige 3t>fammcnfepung bei Gi®cif)=
mtb Soffer Scrl)ältnifjci bei mcufdjlid)«
Organiitnui ju Berftel)«, tveldjeä burd) eine
beftimmtc SSeruachläffigung ber ffiörpcr- unb
0eiftci= bejw. 9?erucnpflege juftanbe tomrnt
unb oon getuiffett Momenten bei Ortei unb
ber 30* tnefentlid) begünftigt tuirb. 31'
biefent biiponiertcn JlBrper iann fid) bann
ber SaciQui feftfepen. Tcnfdben aber jur
Gholcrajcit aui ber Seit, bejw. nur aui
einer ©egenb ju [tbaffen ober ibn Bon ilfr
fcmjulfalten, ift abjolut umuBglid), ba ber
Pilj aud) burd) 3ufeft«, burd) bie SJuft ?c.
uerfdjleppt werben fann. ® rofje Pfaffen
beijclben in ben ffluilcerungcn ber Uranien
unb bergfeid)« ju Bcmidjten, ift gut, ge-
nügt aber nidjt. — 3 ft ei unter biefeit
llmftänben nidjt beffer, burd) eine rationelle,
geuilgenb oielfeitige unb intenfine Organ;
pflege beit 9Renfd)en luirllid) feud)enfe)t ju
ntadjen, ftatt fid) lebiglid) auf bie Tci=
infeftion unb einige jwar gut gemeinte,
tl)Qtfdd)lid) aber ungenügenbe unb teiltueife
fogar falfdje 3fatfd)Iage in Sejug auf Se=
beniweife ju befdfräufen? Serben burd)
biefe julept gefebilberte §anblungiroeife
nidjt and) 'Millionen bei 91ationaIwotfl=
{(anbei aufi Spiel gefept?

7. „Siffen ift Macht." tiefer Sprud)
hat bie moberne Pfenjdfheit febon baljin
gebraut, auf bai felbftänbigc Seobadjten

unb Teufen mBglidjft gart* ju Berichten
unb lebiglid) mehr frembei 3«g auSwenbig
ju lernen. Siffen fann aber bod) nur
bann eine Mad)t fein, wenn ei burd) felb
ftiinbigei ffleobadjten unb Tenfen erworben
ift. Taburd) erhalten wir ja auch erft bie
gäljigfeit, frembei Siffen, bai jut Sr=
toeitenmg bei eigenen bienen joO, auf feinen
wahren Sert unb @el)alt jti prüfen. Muft
ei ba nidjt Biel richtiger Ijeifien : „Tenfen
ift Macht" ?

8. 3'be Thütigfeit, bie gefunb ift, b. h-
bie ffraft unferer Organe fBrbert, macht
greube unb wedt bie Cuft jur Sicbet=
holung in entfprcd)enber 3«it. Tie moberne
Seil beherrfdit aber eine ricfige Abneigung
gegen aüei felbftiinbige, intenfine 9fad)=
benfen, bie grudjt ber S8cniad)läffigung
ber Tenfübuitg in ber 3UÜ«&- Sucher,
welche äunl ernften 9?ad)benfen anregen
fallen, finb baffer unbeliebt unb oermobem
in ben Sibliotfjcfm unb Suchhanblungcn.
9lud) bie 3(itungen Bcrbicten fich meift
benfanregenbe 'Xrtifel mit bem Scmcrfcn,
bah ihre fiefer lebiglid) mehr unterhalten
fein wollen, ©ciftige Spielerei ift bie Te=
oi je; bie Pienfdjcn benfen jwar über mehr
Tinge nad) benn früher, aber nur in gana
oberflädjlidjer Seife; unb Siomane, wcldje
Iebiglich littcrarifcfjcn, jebei tieferen Pfad)
beitfeni baren Sd)unb bieten ober lilatid);
gefd)id)ten, werben gerabeju Berfd)lungen.
3fi bai ein 3eid)en Bon Pluffläning unb
geiftigem gortfd)ritt ?

9. „Tai Slubium ber Sprach«, na»
mentlid) ber alten, fdjfirft ben Weift.“ So
jagen wenigfteni bie Philologen. Sai ift
aber Seift? 3m weitefle» Sinne: Tie
Scobadjtung ncrmittelft ber Sinne unb bai
Pladibcnfcn über bie beobachteten Tinge.
Septcrci befiehl wicber aui bem Scrgleid)
jtocicr Tinge (ober 3been), ber beliebigen
UmfteUung Bon ©igeufdfaften in ber „Phon-
taftc", ber Segriffibilbung unb Sd)Iufj=
fofgerung ; bai ©cbiid)tnii enblich ift bie
Sieberholung aller Sorftcdungen unb ©e»
banfen. Seim Stubium einer Sprache wirb
nun uor,)ugiweife nur bai ®cbSd)tnii in

>gle

Äritil.

401

9lnfprudj genommen, bn man in bcr Haupt
facgc lebiglidj bic Sorte bcr einen Spradjc
fiir bic ber anbern fegen lernt. TaS cigcnt
liege Renten ift blutwenig, wenigftenö im
Scrßaltnis jur naturgemäßen Grjiegung.
Tic legten- »erlangt bod) »or allem bie
Gntwirfclung ber firaft unb ©ewanbtßeit
uttferer Sinne, alfo bie Selbftänbigfeit
unb juneßmenbe Sdjärfe beb HcobadjtungS»
Vermögens, auf bcr allein bas felbftänbigc
Tenten fug aufbaucn tann. 9!ur fo ge
winnen and) bie geiftigen Munitionen an
Jhaft, nur fo werben fie frembeS SSiffen
riegtig aufnegmen unb »erbauen. — Ta
aber bcr £>auptteil bcr niobemen Silbuttg
auf ber gebanfenarmen Spradjenerlemung
bafiert, fo muff es (ommen, bafi jo »iele
Seute .guar jiuci bis brei Spradjen jpredjcn,
barin aber nur albernes, obcrflädjlicgcs
3eug reben. TeSgalb miiffen aud) fo »iele
'flgilologen geiflig unfelbftönbig, in ben
praftijdjcö Tcnfcn forbernben (fragen beS
SebcnS unbcgolfen fein, wenn fie nidjt ju
fällig ober auS „praftijdjcr Einlage" We=
legengeit ju naturgemäßerer Gntmidclung
«galten gaben. Übrigens ift baS Griemen
»on Spradjen fiir natürlich gebilbete ©eifter
in ben geeigneten Magren unb bei paffem
beut Sgftcm ganj unjdjwicrig.

Senn nun berart bie feßönfteu Magre
ber Gntwidelung uergeubet werben, um ben
Seift in bcntarmcin Tritl jumal alter
Spradjen gleidjjam $u ertöten, wenn auf
biejc Söcife einem großen Teile bet „Stm
bierten“ bic üuft ju intenfiocr, gefuttber,
fräftiger fficifteSarbeit ucrieibet luirb, muß
eine foldje Sierbilbung nidjt fegr oft jur
©crufSfdjablone, ju Unfagigtcit in beruf--
Iidjer wie fokaler vinfidjt fügten, miiffen
foltg arme ©eljimc nidjt baS fokale Glenb
milliouenfadj uermegren, ftatt überall ©liief
unb Segen ju ftiften?

10. SScrbiettt jener, ber »orfteßenben
Sragcn gleichgültig gegenüberftegt, bic 9lcß=
tuitg anftänbiger SOJenfcgenV Unb wenn fug
»iele, weil ungeftört, in foldjem Sdjlammc
ftgeinbar wogl fügten, ginbert bicS nidjt
jebc tiefere Grfenntnis alles wirtlidj Stgö=

neu, SSagren unb Gblcn? 9Jluß eine bcr»
artige ©ciftcsarmut nidjt bie ÜKcnfcßcn in
pljijfifdjem juie feclifdjem, inbivibueQem Wie
fojialcm Glenb nicbergalten, aus bem fte
ja Icbiglidj bie ftgärfere Ginfidjt ju retten
uermag? — U. 91. w. g.

Tie gemeinnilgigc 9)lonntöfeßrift „9? o r b -
w c ft", 1877 burdi 91 u g u ft unb 9)1 a t g i 1 b e
SammcrS in Söremen begriinbet, ift mit
Manuar 1893 an Dr. Tvilgclm Söobc in
Hermeborf b. Treöben übergegangen, bcr
aud) als ©efdjäftöfügrcr beb Tcutfeßctt
HcrcinS gegen ben 9)tißbraud) geiftiger
©etränfe 9fadjfoIger bcs »crftorbeitcn
91. SammcrS geworben Ift. UnS liegt baS
erfte Jjcft unter ber neuen JHebartion »or;
cS beginnt mit einer auöjügrlidjen Sie
grapgic bcs frügeren Herausgebers, ber
fein moßlgclroffencS iOilb beigegeben ift.
Mn bcr Abteilung „Tages» unb SebenS-
fragen" folgen 91uffäge, bereu Serfaffer
ben »erfdjiebcnftcn Parteien unb Diicßtungcn
angegören (ff?aftor Gtoncmeger „Ginc
gufludjt für Glenbc", „Hie Holfsfunft!",
„Temofratie unb ftunft" je.). Tie weiteren
91l'tcilungen beS HlattcS fotlen SebcnS;
unb Sittenfdjilbcruugcn auS Hergängen»
geit unb ©egenwart bringen, aud) über
bie Grgcbnifje bcr ncueften Statiftif lurj
bcridjten unb Sefefriicßte auS ber ncueften
Siitte ratnr bringen. 23ir begrüßen ben
neuen HtiauSgeber unb wiinfdjcn feinem
»crbienfllidjen Unternehmen ben beften
Grfolg. C.

pflege ber beutfeßen 9Jlufif in
HariS. M” ^cn ffSarifer Äonjcrtpro-
grammett biefeS SMnterS nimmt bic beutjdje
9)luft! einen auffällig breiten IHaum ein.
So würben in ben Cbätelet-fionjerten
lüralidj bic Sdjumannftgcn Sgmpgonicn in
Il-dur unb C-dur unb Säge aus „Sogen»
grin" unb ben „9Keifterfingero" gcfpiclt;
Samouteujr bradjtc im Cirgue d’Ete bic
Es-dur-Sßmpßonie »on Sdjumann, 9BebcrS
Gurtjantgc Cuoertüre unb SieetgoeenS
neunte Stjmpgonie, baS Sorfpiel unb
MfolbcS SicbeStob auS „Iriftan unb Mfolbe",
ben Söalfürcnritt uub einen bcr Meftmärfdjc.

Digitized by Google

402

firitif.

Ade biefc©crfe machten auf babWublifum
beu gröfjtcn Ginbrucf. Tann ging ber
Tireftor bet 'Jäarifcr großen Cper nach
Stiindjeu, um beit WorfteUungen ber ,,©al«
fiire" beijmuolinen, bic er bcmnädjft auf*
jiifiihrcn benft.

Ade btefe tiinftterifctjen Wölfcruerföb«
nuugS«Wcftrcbungcn burdj ebic intematio«
nale fiunftppege tjinbem ober bei bem heuti-
gen 3nbiaucrftaubpunfte ber fogenannten
grofjcn curopäijdjcn fßolitit bie tierei)rlid)en
fiulturnationeu nid)t , jäijrlidi Stidiarbcn
au? bem Schweife unb Wlut beb Wolfe? in
Storbmapen unb neuen fi'riegSriiftungcn
anjulcgcn unb beim nädjftcn Anlafe bic
„Gbnmobc in eine fyanfare" ju Dcrroanbeln,
um £mnbcrttaufcnbc orntcr Stenfdjen i)ü
ben unb briiben abjujdjlacbtcn. gur 9r®
feeren CStjre — roeffen? C.

Über bas Wegabfdje Siobell jum
9?ali onal benfmal giebt Wietfdj in bet
„Woffifebcn" fiunbe. Tanadj foden im
ardjileftonijehen Icilc beb WaucS aufgefleilt
werben „feijr wabrfeheinlidj" bie Statuen
beb fironpriujen unb ffriebrid) Karl?,
„wabrfeheinlidj" Stanbbilber nodj nnbcrtr
beutfdjcr giirftcn, „Diedcidjt" Welicf 'ticiter
bilbnifje Don Stollfc unb „trop afiebem" non
Wismartf, wäljrcnb bic übrigen gclbtierrcn
unb Staatsmänner nur £>crmen befämen.
Tie „Tägl. Sibfdjau." meint baju: ,,©ir
fönnen nicht glauben, bafe man bie $of>
rangorbnung audj ber ©eltgejdjidjte unb
ber fiunft aufjwingen will.“ Aber warum
nicht ? Unb ber „fiunftwart" bemerft:
„Unb unferfeits jdjeint für biefeb Satioual«
bentmal itad) feiner Worgcfdjidjte nadigerabc
aHe8 möglich , wenn e? nur bem Wegriffe
eines cdjlen Sationalbenlmnlfmibcrfpridjt."
Unb anberen aber im Silben beb itieidje?
ift biefc ganje Wcrliner Tenfmalmadjetci
bereits bermafecit Derlcibet, bafi wir über
baupt fein frttifdje? ©ort mefer bnran wer
fdjwenbcn mögen. C.

„©ab bat bie Sojialbcmofratie
mit bet fiunft ju tljun?* fragt bie Wer- j
liner „Wilb(jauer = .8eitung" unb antwortet j
barauf: „(ficnaufobicl, wie bab Wolf in feinen

breiten roerftbätigen Schichten ! Weibe tonnen
einanbet nicht entbehren! Ohne ein wahr
baft iebenbigeb Wolfbteben, ohne Anteil
nabnte beb Wolfe? an ber fiunft giebt eb
feine ed)te fiunftblüte, trop altem Stäjc«
natentum, Atabemicn, Oteijeftipcnbicit unb
©önncrauftrcigen. Stögen bic fiünftlcr fid)
immer mehr auf ifet Wolf befumen! Stocfe
beute gilt non aller fiunft bab ©ort Wür«
gerb, beb Sänger? ber fieonore, bafi ber
Weifaü beb Wolfe? erft bem echten fiunft
werf ben Stempel ber Woflfommenbeit auf:
prägt. ®ebt bem Wolfe geniigenbe Safe«
rung, Stufe unb Zuleitung, bamit au? ben
»Arbeitstieren« Stenfdjcn, aub ben >$än»
ben« ganje Stenfdjcn mit Haren fiöpjcn
unb wannen fcerjen unb offenen gefunben
Sinnen werben fönnen; fie ledjjen nadj
ben ©iffcnfdjaften wie nadj ben fiiinften!
Aber fönnen pc eine fiunft lieben unb
freubig geniefjen, bie pe nicht beadjtet,
wenn nicht gar oerfpottet, anfeiubet unb
Don pdj ftöftt? Sidjtb liegt ber Sojial«
bemotratie ferner, als bic fi unft ju ucradjten.
©ob! ift iljt bab £iemb, bab täglidje Wrot,
näher alb ber ftlocf, berSdjmud be? Stehen?,
ben bic fiünfle bieten, aber fuuftfcinblich,
bilberftürmerifd) ift pe nidjt. Audi will fie
ni<bt lebiglicb tenbeiijiöfc fiampffunft um
jeben ißreib ! Solange fie jelbft freilich
mit aDcn Stitteln, bic ber Siebertradjt,
©emeinbeit unb brutalen ©cwalt nicht auf
gejchlofjen, befämpft wirb, werben Wilber
mit fojialen Sujet? auch bi? ju einem
gewiffen Örabe immer fiampfbilbcr fein.
Solange bab Glcnb ein fojufagen Programm«
mäßiger Weftanbicil unfcrcs fojialen Sieben?
ift, wirb bie nadj ©ahrpeit ftrebenbe fiunft
eben «ßlcnbSmalerei* fein, wie mau böbnijep
gejagt h<tt Don ben ©erfen ber Dtcaliften
unb SMaturoliftcn. ©oüt ihr eine jdjöne
fiunft, jo jdjafjt bic abfdjeulidje ©irflidjfeit,
bab fojiale Glcitb ab! Unb um wictüel
gröfjer unb ebrctiDodcr ift ber fHuljmestitel
beb fiiinftlerS, l'iebling feines Wolfcb,
Apoftel be? StenfcbcntumS ju fein, al? ber:
©ebcimcrgrofeberjoglidjer, fürftlidjer, fönig
lidjer, faiferlidjer Stuuflfnmmcrfncdjt! Tafe

i by Google

Sritit.

403

mit ber Befreiung beS BolfeS, mit ber
Befjerftedung ber breiten 'Stoffen, Sunft
unb Sünftler felbft mit aus einer Stenge
unwürbiger Setten unb Bnnbett befreit
werben, bebarf niept best näheren 9faci)=
roeijeü. genügt ber einfnefje ftimoeiS
auf bic Scharen bcr Sünftlerproletarier,
roelcfje unter bem Srttcf unfercr eienben
Staats- unb ©efedfcpaftSoerpältniffc Ber-
friippeln, nerborren, Berfomtnen. Snrum,
aQ ipr gteunbe Bon bcr Sunft unb Born
Sunftgetnerbe, bie ipr mit fDJeifiel nnb
Binjel, mit Stift unb fyeber im SSeiugarten
ber Wenjcppeit arbeitet, acfjtet euer Bolf
acfjtet bie Arbeiter. SaS Bolf ift euer
größter Stößen, baS Bolf nerleipt bie fiöcp*
flcn BitpmcSpreife. Unb bu, mein Bolf
bcr 31 rbeit, fiep im Simpler beinen Bruber,
beinen wirfungSmädjtigftcn gretmb unb
BunbeSgenoffen unb in feinem Spun »po=
tenjierte 31 rbeit«, eine «fojiale gunftion«, niie
Bfau beS SiiuftlerS Stüpen nennt." 3t'.

Sin SonoerfationS*£e{ifon an*
ju^cigen, gepört $tt bem müpfcligften Oie
fcfiäjt, bas man einem Sritifer Bon ©e*
fehmaef jumufen fann. Denn eS giebt
nichts ©cfd)tnacflofereS, S-'ebernereS, Bfidi5
fterpaftercS, als fo ein SonucrfalionSlcjrifon
— ein paar Sufienb Bänbe, einer toic bcr
anbere, naep bent 31 Ippabet, unb uoQgeftopft
mit punberttaufenb 3lrtifcln. Es ift ja
ganj grauenhaft, wie Biel 3Bifien$wiirbige$
nach 3lu8tuei3 eine« SonoerfationSlcjifonS
im ©epirn bcr Wenfcppeit fpuft. Sdjcufi*
iiep einfach, biefc Unfumme ©efepeitigfeit,
luoBon fidjer bie .'fialfte Blöbfintt unb Ein*
bilbung unb blauer Sanft. llnb afleS baS
braucht man angeblich als flulturmenfcp.
Wan muß eS uns nur redjt plaupbcl ju
maepen tuifien. Sa ift ber BrodpauS,
ber B'rrer, Wcpcr. 33enn icp mich
für einen biefer fRiefenroifjenSfcpubffldjer*
füder entfepeiben toll, toiiplc icp ben
Wcper in feiner fünften, gänjlicp ticube»
arbeiteten unb Bcnneprten Auflage. Er
ift ber uerpältniSmafiig bidigfte mtb appe*
titlicpfte. 3cp befomme fd)on Sopftoep,
menn icp nur ein Souucrjntionskrifou an«

fepc. 3lbcr ben Weper Infi id) mir ge-
fallcn. M. G. C.

Sa ift ber Soficgc Sari Sehnte*
mann in Sctroit, bcr pat ben Sari
.(leinjcn in® £erj gefcploffcn, tuie faunt
einen attberen attS bem beutfepen geber*
pclbengejdjlccpt, unb tput für ipn, was er
fann. SaS meidjpimige, fdgonepncrBigc
®cfcpled)t uon peute tput fitp freilich feptner
mit ben rabifalcn Sernnaturcn Born Sdjlage
.frcinjenS. Einem Icbcnbigen Scitpammel,
bcr reept B offen, Sprünge unb gajren
madjeit fann , ober ipm baS Blaue oom
£>imtnel perunter Berfpriept, bem lltuft’S
ftpott nad), aber mit einem unabhängigen
Settfer, ber auf jebe Barteiortpobojie uttb
SJeitpammclci pfeift unb überbieS ben geplcr
pat, fdjon tot ju fein unb nur nod) als
reiner Butpgcift ju leben, mit bem
läfit ficp’S fcpioer ein. 3d) meine aber,
bie heutigen SRcitpSbeutidjen folltcn einmal
eine Brobc auf ipr ©cpirnfd)ntal} machen
unb auficr ipren Buntpapieren attdj in
bem alten Sari Sjeinjen lefctt. Biclteicpt
machen fie ba überrafepenbe Etttbcdungcn.
Sie SlttSgabc ber §citijcnfcpcn Sdjriftcn
Bott Sdjmcntann ift fepr panblicp uttb
billig. M. G. C.

3m 3citalter, nto bie 3,a0cnerin
Eleonore Sufc aud) auf beutfepen
Biipnett bie gröfiten Sriumppe feiert unb
bttrd) ipre Erfolge adern Bolf, baS für bie
Sunft ttoep Sinn unb BerftänbniS pat,
oerfünbigt: 3iur bie fcplicptc, djarafteri*
ficrenbe, mäpdjcnfrcie, eprlidje unb natur*
toapre Sepaufpiclfunft ift echte Sun ft,
adeS übrige toaS auf ben Biipnen gemimt,
agiert unb bcflamicrt wirb, ift £t umbug
unb Slfterfunft — in tinem folcpen gett*
alter mit einem „SateepiSmuS bcr 3)f i*
mif unb ©ebärbenfpraepe", wie bem
Bott Sari Sfraup (Ccipjig, 3- 3- 2Sel»er)
auf betn Satpebcr ju erfepeinen, mutet fepr
farneoalntäfiig an. 3f* Pfl3 niept genau
fo cmftpaft ju neptnen, als etioa bie „31 tu
leitung, in jehn Wittutcn ein Söifibolb ju
werben"? Ober bie Anleitung, baS
Berpetuum mobile ju erfinben"? Seine

Digitized by Google

404

firitif.

Brftnbung, feine Siptraft, feine Jfunft tarnt
„erlernt'' aber tated)iömu8artig beigebraeftt
werben. Sticht bie Jfunft nmft einer
haben, fonbem bie Jfunft muh einen
haben, b. ft- fie ntuft in einem fein, unb
bie Unterrichtung unb Schulung fann nur
bieS im beften Salt jutoege bringen, baft
fie bie fiunft, bie in einem SRenfthcn fteeft,
entbinbet unb freimad)t, bamit fich
ihr SSacftStum entfalte. Um beit ©erftanb
biefer Bntbinber unb greimaefter ju
fd)8rfen, baju wirb ein £>anbbud), wie baS
non Sfraup, niiplid)e Xienfte leiften fiinnen.
güt beit ausübenben, freigeroor*
benen Jfiin fiter ftnb joldje Südjer »ott«
fonimcn iiberftiiffig. 9lud) ein SBort non
9ltbred)t Xürcr gehört hierher: „Sitte
fiunft fteeft in ber Statur, man muß fie
nur fterauBreiften." Stur borauf fommt’S
an, auf bad glitefliebe $erauSrciften. Xic
Brfotge ber graften ©cbaufpielerin Xufc
föiinen in Xeutfcftlanb Wut es ftrften, fo
fern fie beu (Stauben an ba8 &unftfcf)ul=
meiftertum nad)battig ju erfthüttem unb
bcin befjeren ©ubltfum bas leftte fKeftdjen
greube an beut SB irtuofentum unb
aller einftubierten St liliffenreiftcrei
ju acrefein aermiigen. M. G. C.

9(18 id) nor gatjren SDiaric fjerjfetb
in SBieu „ScftriftfteOcrin" titulierte, er-
tötete fie unb proteftierte in tiefenifter
Seftheibcnbcit. S£aB hatte fie beim bi8
bahin gethan? Bin paar geuittetonS,
ein paar fritifdjc 9luffäfte geid) rieben.
9lber mie gcfdjrieben! ©Sie fie nur ftarfe
©eiftigfeit, mit ©hantafie gepaarter tri=
tifdjer Xieffinn unb eigenartige ftiliftifdje
'•Begabung ju fchreiben ocmiögcii. Unb
mie baS lalentauttc grauenjimmerchen
emfig meitcnnachtc , ba fam’8 ihr bad)
jetber faft aor, als märe fie jur Schrift =
ftetteriii gebaren, gftt« Steigung führte fie
junädjft jur norbifchen Sitteratur,
hier bot fidj ihr ein reiches 9trbeit8fclb at8
Jfritiferin unb Stadftcftüpferin. gftre Über
tragungen nortuegijdjer Stomanc unb 9to=
Octten famen halb in graften SRnf , benn

fie maren einfach mufterhaft, unb ihre fri-
tifdjen 9luffiiju' gereichten ben anjprudp
noQftcn 3«itfd)riften jur gierbe. XaS nor
bifthe ©d)rifttum empfinbet fie tiefer
unb fennt fie intimer, al8 bie ©teljrjjahl
ber beutfehen Jhittffthreihcr. Taft fie nidjt
aor altem unb ganj mit bem littcrarifchcn
XcutfthrcicftStum fich befchäftigt, mag ich
iftr nicht jum ©orrourf machen. 3u^em
meifi id), baft ft« trop ihrer ©ortiebe ober
aietmehr fraft ihrer ©ortiebe für beu
Storbcu eine fernbeutfehe unb ftolj =
beutfehe Statur ift. gfjr ©taubenSbe
fenntniS formette fie mir einmal fo: „Xic
3ufunft gehört nid)t ben Stomanen unb
uod) lange nid)t ben ©laaen, fonbem ber
germanifdien Staffc, unb aor alten beu
Xeutfcften — alfo glaube ich, 9tmen."
geftt liegt ihr erfteS ©lief) aor, 172 ©eiten
in oomehmer 9luSftattung: „©tenfd)en
mtb ©iidjer" (SSien, Seopotb ©Seift).
Citterarifthc Stubicn, neun au ber 3ahl,
worunter bie umfangrcidjfte über 9lme
fflatborg, bie gcbaiifcnjchwerfle unbmutigfle
über Fin-do-sioelo. gn einem futjen ©or=
morte bemerft fie: „geh habe nichts oer-
fud)t, als im ©tubium aon Stenfdjen unb
Siicftem mid) fetbfl $u begreifen, bie ©Serie
beS XüftterS aus feiner ©erföntid)feit unb
bieje roieber aus feiner 3C**- S“r bie ab=
folute 9iftf)ctif ift freilich bamit nidjts ge»
Iciftet; hoch ein Sitb unferer Jage uub
all beften, tuaS fid) im ©runbe ber mo=
bernen ©eele regt, fönnte in fold) einem
©uefte mot)t im '.Relief erfdjeincii. ltnb
foüte bie Xarfteltung biefer Stegungen,
©Siinfcfte, Xriiume, — fotlte ba8 Überaiete,
baS mau fctbft fo ftarf mitcrlebt hat unb
fo aufridjtig burchempfunben , benn uötlig
locrtloS fein?" gd) merbe mid) hüten,
biefer gragc eine anbere grage tiin^uju-
fiigen — unb bie Stntwort mögen ftch bie
fiejer geben, bie nod) foaiel 9lu8üeid)nung
für fid) jclbfl übrig haben, baft fie nach
'Marie £>erjfelb8 Such greifen uub cS nicht
eher meitergeben, als bis fie’8 ju Gnbe
gelejen. M. G. C.

iOframimmUdie Heilung: ^anl ällerian in Uetplig.

Sctlag oon äBil&elm ätteDtidj in Hcinjig. ®ruä ton Sari Clio in Sleerane t. 8.

Digitlzed by Google

Scgrünbet unb tjcrausgcgcbcn

t>on

m. ©♦ (Eonrab*

ga^rgcmcj 1893. J&ttJeifeo $uarial*.

Ceipjig.

^rrfafl non 33ifßefm ^frirbriiß,

R SH- fcoflmdjliänbltr

Digitized by Google

3 tt I) a f f ö u e r 3 e i d) it i ö.

8fite

Berbrotp, ID., Der (tolfioi’fdjc girfel 755

Bierbaum, (Otto Julius, Die ©roggcfcllfchaft 006

fionrab, Ul. ©., lltarfyas! ©ffener Brief an fierru Karl p. Chain in IDicn . 405

Don ber fitinen unb großen Komöbic Ml

3nternationalc Kritif 677

Kus bem IHiindjener Kutifllcbeu 498, 036, 780

Dichteralbum, Unfer (mit beitragen pon lDilljclm Kreut, Sans Ben3*
mann, Karl Bleibtreu, m. <8. fionrab, Jranj fipers, (Suflap
,falfc, ©corg Juchs, IDalter ßarlait, fimil f^autl), Jricbrich
Jreiljerr pon Kffaynach, Dctlep Jrcifferr oon filicncr 01t,
Knton £inbner, Karl Ktaria, fjtin3 ©ffer, Jriß pikier,
Krttjur pfungfl, ßctnrich pott Kcbcr, 3of. Se^mib •Braunfels,

Dr. Karl Schmibt, (Sotilieb Steger, ITtauriee Beinljolb pon
Stern, fibtparb Stilgebaucr, Karl Strccfcr, £ubn>ig Ctjaben,
Dalentin (Eraubt, UJilljelm IDallott), Bruno IDille . .434, 585, 703

filier, ©eorge, Kus bem parifer Kunftleben 653, 792

fingcII'(8üntE}cr, 3-. Jim fittbc bes 3ollrl?un^crts 688

fiulenfiein, Bernharb, Ejcnry (Seorges ©runbroertflcucr 429

Jalfe, ©uftap. ITTein liebes 3<h 570

Jaftenratt), 3°hannes, Spaniens Hationalbic^ter Don 3«fe §orrilla .... 491

Jifcijer, <£., ©egen paniyas „prolegomena" 769

Jranf, £ubu>ig, Kus bem ©ymnafiarchat 487

©crladj, tfugo, Die prcmiöre pon ©tto firich ffartlcbens „Sauna 3agcrt" . . 650

Der ^eilige fiffefianb 725

©erflcr, Karl, fiiit Datiffchreiben an profeffor £ubn>ig Büchner in Darmflabt . 783

ffammer, Jrifj, Der Bunbfchul) 459

profeffor Dclbnicf unb bie IHilitärporlagc 009

3efuitismus unb OTititarismus 679

fjarlan, IDalter, §n>ei Kcaliften 764

{filbebranbt, Dlartin, Berliner Cffcatcr 790

Klcinpaul, Hubolf, Km Kinblifreffer • Brunnen 480

Kraus, Karl, §ur Überroinbung bes tfermaitn Baffr 627

Über präg nach Berlin (Cheatcrbricf) 647

Digitlzed by Google

SnlfaltäBerjeihniö.

KritiT: Romane uni HoDellen: 5. 503, 657, 802. — Syrif unb Cpos: 5. 506, 662,
805. — Bramen: S. 510, 664, 806. — Kimfljcf$id?tc: 5. 513, 665. —
ptjilofopljie: S. 514. — Spiritismus: S. 515. — Denmfdjtc S<^riften:
S. 518, 687. — ^franjöflfdje fitteratur: S. 670. — Cnglifdje fitteratur:
S. 519, 807. — fjollänbif^e fitteratur: S. 523. — Spanifhe fitteratur:

5. 809. — Bänifcfjc fitteratur: S. 525. — Serbifdje fitteratur: S. 528.
Slooenifdje fitteratur: S. 530. — poittifdjc fitteratur: S. 810. — Der-
mifdjtcs : S. 512, 672, 812.

Kröger, Cimm, 3,in,>en>eit 'fl Kedftsfemttnis Crforbernis ftraf rechtlicher Der-

fdjulbung 469

fienert, fuife, Bas jreibab eines Dagabunben 454

ntarlet, Klara Cop, Cin Blid •. . 716

llterian, Bans, Ber Sannertjerr bes fhroebifdjen Realismus 462

fconcanaUos „pagliacci" unb bic mobem • realiftifhe Oper 734

ülorgenflern, (Buftan, Knbere Kritifer 625

©Ilenborff, 3*ene, groci meige grauen 598

paul, Kbolf, Strinbbergs „(gläubiger" 465

Sdfoenlanf, Bruno, Ber Kampf gegen bie proftitution in ber lei f^cii^e . . 776

Schüße, Dr. Karl, Jalfcs ItTynljcer ber (Tob unb anbere <Sebi<htc 574

Seiling, Klar, Bie Regeneration bes HTenfhengefhiehtes (II. preis) .... 555
Solger, fj ei n r i <h , IDas ift 3ur Derbefferung unfercr Raffe 3U tfjun? (I. preis). 413

(Eroll-Boroftyäni, 3f”“ eon, Redjt unb §n>erf ber Strafe 613

Ublmann-Bij:terl]cibc, Kuh einer 593

Soeller-f ionljeart, C., 3i)r ®en>iffen 448

Porträt«:

Kuguft Striubberg.
(Buftao jfalfe.
Ruggicro feourapallo.

Digitized by Google

5|{nr$p$!

(Offener tVicf au *lcrrn Jjnrl o. 8/fcaIcr in 521 int.

Don ITC. <B. Cour ab.

(5Stünc{jMt.)

ehr geehrter §crr! ©eftatten Sie mir junädhft ein Sefenntnis:
34 hnbe Sie niemals ßcfel^cn , noch habe ich jemals eine 3eilc
oon 3hrcu int Sitteraturfalenber aufgeführten Schriften gelefen.
34 lucift nur zufällig oon Sefonntcn aus Söien, baff Sie Siebafteur
ber %x. greife" ftnb mtb als foichcr eine titterarifche 9ioflc
fpiclen, bie oon oielcu guten fieutett, namentlich SBienern, für wichtig unb
einflußreüh genommen toirb. 0«f)öre nicht ju ben regelmäßigen Seferit
ber „3t. fyr. ^reffe". (Sä oergehen 3ahre, ohne bah mir eine Stummer unter
bie Singen Eomrnt. 34 bin ein feljr mäßiger ^eintngoleicr überhaupt. (Sin
einjigeö gutes Öu4 ift mir lieber, als hunbert 3eitungcn mit ihrem 2mrch=
einanber oon 2Baf)rcm, fyalfd&em unb (Srlogenem unb ihren aufbringltdhcn
bunten Stidjtigfeiten.

So tjnt ftch’o gefügt, fel;r geehrter igerr, baff ich and) oon 3htcn
joumaliftif4en ilrbeiten bis oor furjem no<h feine 3ctlc ßffeijen hatte. —
Sis oor furjem.

35a fanbte mir ein Sefannter einen 3lusfchnitt 3hrcr 3ciilinö unb
jioar 3hv Feuilleton „(Sin neuer 2J?ufen = 9llmanach"

Ter Slbfenber fdjrieb baju: „3Mcßeid)t finben Sie ©elegenheü, einzelne
3lbfä|}e biefer bejeidmenbeit firitifleiftung in ber „©cfeßfdmft" jur Sisfufftmt
ju ftetlen. (Sö ftnb Ungchcu erlicht eiten baritt, fo jel)r bas ©attje ftd)
auch eines anftänbigeit Lottes befleißigt."

®tt atfel.lf4aft JX. ». 27

Digitlzed by Google

4tX‘>

CSourab.

Xiefe Ükifdjrift enthielt für mid) fo wenig 2lufrcßcnbcs wie bas Xljcma
Sbres Feuilletons SBerlocfeubeS.

(Sin Feuilleton über einen neuen IDlufetuSllmanad)! Hub Ungeheuer;
lid)feiten! Xas roirb l;nlt fein, badjte id>, nue man bei fröhlichen (Uaft-
mätjlern einen beliebten 2Bit)fopf ober gefälligen £pafjmad)er mit ber
Deutung ber 3Tif rfjfnrtc beauftragt — unb babei allerlei Xittge mit=
5ul)ören befommt, bic roeber willig noch fpagljaft fitib.

2lbcr beswegen gleich Ungebeucrlid)feitcn, tuenu bem Sicbner bic 3>ingc
ausgleitct ober ftolpcrt ober am Unrechten Crte ftccfen bleibt? 2)ian ruft
2lul)! ober beult an irgenb etwas recht Di'cnfchlidjcö , bis ber XafeU®e=
moftljcnes roieber genießbar gemorben ift, nicht wahr?

2llfo für mid) gar nichts 2lufregenbeo ober auch nur SBerlocfenbeS,
meber im Xl)ema, noch in beit aoifierten Ungeljeiierlidjf eiten, nid)t einmal
in ber ifkrfon bes mir nur bem Slntnen nad) befannten Xafclbrubers, ber
bic Xifdjfarte bes neuen 3)iuicn-2llmanad)S fcuiUctoniftifdj ju oerarbeiten batte.

Xcr neue 2üufen.-2llmanacb felbft ift mir auch nicht fo ans £>erj ge=
machfen, baö fein fritifchcfi 6d)icffal in ber XagcSpreffe mid) aus meiner
fRuljc Ijätte auffcbeudicn tonnen.

©in Sammclbud) mobemer beutfdjcr Äunft unb Xidjtung ooit fflnfjig
unb einigen 2lutorcn roirb jeber Jlritif , aud) ber rittcrlidbflen unb wobU
loollenbftcn, immerbin genug ber 2lngr i ff spunfte bieten — man weijj ja,
mie in ber Siegel foldje 2lntbologiecn jufammengebraebt werben — unb
bas &cil ber moberuen ©eiftesbewegung bängt wahrlich nicht baoon ab,
ob in einem 2llmanadj bie bcbcutcnben ober uubebeutenben Beiträge über;
wiegen ober ob bic Siejcnfentcn eine füge ober faurc 2Jiicne baju machen.
3d) gebe fogar oon uoruberein ju, bafj biefer erfte 33atib bes 23ierbaum’fd)en
2llmanadjS ein wenig lafftg rebigiert ift, bafs er äufjerlid) fc^on oiel ju oicl
Umfang bat, um lauter perlen in feinem ©ebäufe ju bergen.

Gs ift baljcr and) nichts weniger als ein tritifcheS Jtunftftücf, fid) einige
Xugenb Beiträge hcrausjufudien unb barau oor einem gemifdjten ijJublifum
— nicht oor einem ijJublitum oon u'irtlid)cn Kennern, bie fich fein X für ein ll
oormadicn laffcn, mit imponierenber 2i'id)tigtl)uerei ju erweifen, baff, ber oor=
gelegte Xeil als 2Bcrtmafi für bas ©anje genommen, bas ©anje eine
berjlid) tümmerlidhe Kraftprobe ber moberneu fdjöpferifdjen ©cifter fei ufw.

Slcin, bas ift nichts weniger als ein tätliches KunjU unb &elbcnftücf,
bas ift ein ganj orbinärer Siejenfentenfniff, um 2£erfe, bie einem
unbequem finb ober bic man gar nicht oerftetjt, weil fie weit über ben
eigenen ^orijont b>nausgel)cn unb einer ganj neuen Fn*d)Ucit angeboren,
für bie mau fd)on ju alt, $u bumm unb impotent geworben ift, ber öffent-
lichen ©eringfdtäbung preisjugehen.

Digitized by Google

SSarfijaä.

407

Unb ein foldjcr Stejenfentenfniff ift für beit fritiferfotjrenen Warnt
fötaler uttb rcijlofer, als bas plump ftc JXunftftücfhen eines 3al)nitarftö=
jauberers.

Hon einer Saßcsjeituitß ju erroarten, bafj fie unter bettt Strich,
im renommierten feuiHetoniftifdjcn GirfuS, einmal eine crnftljafte, ßcift=
unb Ijerjerfrcuenbe Weifterleiftunß aus ber tjofjetx Schule äfttjctil'djer flunft=
fritif oon einem ßeboretten ©cntleman auf einem cd)ten Hollblut oorreitett
laffe, ftatt, roic mcift üblich, bie SUteratur- unb Äunftfritil oon beliebten
ßeiftreidjen Glotons als fontifcljes Sntermejjo ju feroieren, jur Grljeitenittß
ber füjjen picbs, — baju l;abe ich feinen jureidjenben ©ninb, felbft tuenn
bie 3cUuttfl „91. gr. treffe" Reifet.

2lber „Unßcljeucrli^fcitcn" fätnett barin oor, neben ober unter He-
fleifsißunß eines „anftänbißen Soueö", oerftdterte ber Übcrfcnber.

9tun, llnßcf)eucrlid)feitctt forbern ja, je nah iljrer 9!atur, nicht unbe-
binßt llnanftänbißfcit im Sott. Watt t)at Heifpiele, baß in Jlirdjett, (Spulen,
Sfmtsjtuben, Parlamenten, HolfSoerfammluttßett, ßelefjrtett Hereinen ufto.
Uitßcl)euerlid)fciten oerjapft toerbett, bie Ijittfidjtlid) ber Slnftänbißfeit bcs
Sones nidbt bas ©crinßfte ju tuünfdjen übriß laffett.

Cber pfleßctt nur in ber preffe bie Uußcf)euerlid)teiten auch ßleid)
bcs HorjußS ber llnanftänbißfeit im Son jit ßeniefjen? ©iebt cs ba nicht
oiclmcljr bie abßefeimtcften Hirtuofeit in ber Äunft, bie roiberlihfte £after=
ntoral uttb bie fdjlimmften £mrcttßcfd)id)ten im fittfamlidtften Sötte oorjutraßcn?
flennen tuir nicht 33uh= unb 3citonßSfd)reibcr, bie im Steife ber patenteften
SBoljlatiftänbißfcit eitibctroanbcln uttb bod) heimliche ©iftmifd)cr unb infame
©cbanfcitfatfdjmünjer ftnb ? Publijifiifhe fitißenfhmicbe, bie ftch auf bett
Shcinflattß ber SBaf)rl)aftißfeit oerftchen, mie nur irßenb ein flomöbiattt
auf bie 9ßirflihfcitSna<htäufhuitß? —

Summa: Sehr ßcchrtcr £err o. Shalcr, ich fpürte feinerlei 3roan0»
mir 3hr Setiületou über ben neuen 9)tufenalmana<h ber Wobemcn fd)leunißft
ju ©emüte ju führen.

9lls idt es aber in einer utüfjißcn Stuiibc, jmifdjcn einem Kapitel
aus Siießfdjcs „9llfo fprad) 3atatl)uftra" uttb einem 9lbfd)nitt aus bent
Paulinifchcn SRömerbriefe, ettblid) bod) ßclefen hatte, ba fd)Iuß id) eilig
flürfhners l'ittcraturfalenber auf, um mich über Sh* Filter ju unterrichten,
ttttb als ich ßcfuttben, baß Sie ben fahren nad) ein feljr ßefeßter &crr in
ber Steife unb güllc ber günfjißcr f?nb, bcfhlofj ich, 3hllC11 biefen offenen
Hricf ju fdjreibett. Gittern ßriineu Sünßlittß ober einem uerborrten ©reis
am Stabe ßeßenüber, möchte ber eine toie ber attbere noch fo eifrig bas
fritifebe Siidßbeil fdjtuittgen, mürbe ich ßcfdjmießcn haben.

ÜÖie ßefaßt, ih habe Sic niemals ßefehett. 3h meiß nicht, ob Sie

27*

Digitized by Google

408 öonrob.

Spuren ber Tegeucration an 3hrcm Seite tragen, ober ob Sie oon ©e=
funbfjeit ftrofcen, fo bafj man oon Syrern änderen ©ienfdbctt auf bie Schönheit
unb Starte 3hrcs inneren ©icnfchen, oon bem Seidmam auf bie unterbliebe
Seele fchlicficu tann. 33) loeiff nicht, ob Sie iiberjeußcnb geiftesariftofratifd)
ober plebejifdj ausfehen, ob Sie fo fcfiön gebaut jtnb mic 3htc Äjityctif,
ob Sie fo jteber auf 3hrcn ©einen finb mie in 3hreu fritifeben Sprühen,
ob 3hr ®ctjabcn unb 3b« SRimil fo ßepfießt finb wie 3f)rc ibeaie 'Jüjetorif
unb 3f)te publijiftifchc ©ioral.

£aS alles loeij? id) ieiber nicht. 33) tocifs nur, mas Sic fcfnuarj auf
meift als Slusbrucf 3hrcr fleiftißen Stellung ju ben ©eftrebunßen unb
Seiftunßcn ber ©iobernen, b. i. ber jüngeren ©euerationen beutfdjcr Tidttcr
unb itünftlcr, in bie meite Cffentlidifeit hinausgegebcu haben. Jaran allein
halte ich mich, inbetn id& 3h1,fU flcßcnübertrete.

SBäreu Sie bei ber Stanßc geblieben , bie Sie mit ber ftberfdjrift
3hTfö Feuilletons „(Sin neuer ©iufcn«9llmanacb" bejeichnet hoben, hätten
Sie bie einzelnen Autoren tritifch burchßenommen unb bann ein Sdjhifjur-
teil über bas Sammelbucb gefprodten, fo mürbe ich bie F<tocr oielIeid)t ju
einer SIntifritif, aber nicht ju einem offenen ©rief angefefct hoben.

Siber Sie finb nicht bei ber Stange geblieben. Sie hoben fid) ouf bas
Ijohc ©oft ber Allgemeinheiten — unb roas für Allgemeinheiten ! —
ßcfchmunßen unb oon ba eine SprudnociSlKit loSßclaffcn, für rneldjc man
Sie öffentlich jur ©edieufdiaft Riehen muh.

311 fo fteißen Sie ßcfäüißft einen Augenblicf h^fob oon 3hrfm h°hc"
^hrafenßaul auf ben einfältigen, ebenen ©oben ber ?batfad)cn unb bcs
fd)lid)ten ©crftanbeS unb flehen Sic uns 9lcb’ unb Autroort im ©amen
ber ©ahrfjeit unb ber ßuteu Sache, ber mir nicht minber als Sie ju
bienen berufen finb.

3d) faßc ro ir. $enu Sie fpredfen in ber Einleitung 3h 1X0 Feuilletons
auch nidht oon biefetn ober jenem, fonbern fummarifch oon ben „Slpoftcln
ber neuen Äunftrichtung", oon ben „©lobe nten" überhaupt. 3U
biefeu „'Di ober neu" in ftunft unb SDi3)tung gehören, mie männiglid) bc--
fannt, nicht bloj? ein beliebiger §inj ober Äunj, bie meiter es nod> ju
feinem ©amen gebracht haben, fonbern ©immer mie Friß o. Uljbc, Sctleo
o. Siliencron, .fjauö U^oma, ©ntno 2i'ille , Franj Stucf, 3lmo cqoIj,
3ohatmes Schlaf, Albert ileücr, ©abriel 'Diar, 9iicharb Zehntel, Ctto Erich
Sjartleben, SBilljclm Srübtter, Gruft o. ÜBoljogcn, Hermann ijeiberg,
©iaurice o. Stern, 'DiüHer^©reslou, Hermann ©ahr, &ugo Gruft Sd}inibt,
3<>hn £etm; ©iaefap, ©ertljo o. Suttner — bie ja auch fämtlid) mit
fimflletifdten unb biditerifdien ©eiträgen in biefetn neuen ©iufen=9ilmanache
oertreten finb — nebft oielett anbcreit.

Digitized by Google

3Rnrji)nS. 409

Sßon biefcn „"äJJobemen" oerfünbigcn Sic nun, ohne jebwebcit SScrfudj
einer Ginfchränfung ober and) nur ben Schatten eines 33erocifcS, mit weit=
geöffnetem 3J!unb unb laut tönenbet Stimme:

„Gs ift nid)t richtig, wie SBierbaum behauptet, bafc man bie ,3)?obemen‘
mit Sdjlagmortcn abtljut.

„SBenn fic jumeift unfanft befjanbelt werben, fo ift iijr Auftreten
fdjulb baran.

„Das SJlümdjcn 2Bunberi;otb ift ihnen ein epotifdies ©cmädjs.

„Sie ucradjten bie ßefaiutc bcutfdje Dichtung ber SBcrgangenheit.

„Die cfjcftigfcit, mit weicher fie alles aitßrcifen, was oor iijnen ge=
fdjaffeu worben, wirb nur oon ber SBcgciftcrung übertroffeu, bie fic im
ßcßenfcitißen £obc entwiefein.

„Sie fmb bie Söiiberftürmer, ober faßen mir lieber: bie Menommierfüdjfe
ber heutigen i'itteratur. X>icfcr DppuS ift, jumal wenn er in jaijirei^en
Giemplaren auftritt, nicht ber anßenetjmfte. Gr Ijat einen hcransforbernben
Gljarafter unb ftöfet barum Ijäufiß auf cmpfinblidje Slbweljr. SBenn ein
junßcr ÜDienfch in ©efellfdjaft bas grofec SBort führt unb feinen feefen
Schnabel ju weit aufthut, finben bie älteren Scute häufig nidjt ben ©ieidjmut,
iljn ßanj unpartciifdj ju behanbeln.

„Daher fonunt es wohl, bah bie moberne Didjterfdjule ben SammcU
naiticn Naturaliftcn führt . .

Das alles behaupten Sie in bem 3ufammenhangc, wie fidfj ijicr bie
Sähe folßcn. Unb ein weniß fpäter, nach einem Ginfdjiebfei, worin Sic
bie eigentlichen Maturaliften uoti ben Stjmboiijlen foitbern, fahren Sic fort:

,,'H eiben Midjtungen ßemeinfam finb bie pcffimiftifdhe äBeltanfdjauunß
unb baS frampfhafte fjafchen nach Drißinalität.

„Diefe jwei 3ügc djaratterificreu bie ,3)ioberncn‘, ob fic nun wirtliche
^Begabung befifjen ober blofj Selbflteroujjtfein mit Dalentlofigtcit Ijarmonifdj
oerbinben."

Unb nachbcm Sic ein Duheub Mitarbeiter am 3Jlufen=2llmauadj mit
aücrhanb Genfuren unb perföulidjen Sprüchen bcbacht höben, orateln Sic
wicbcr im tjotjeu Donc ber fummatifdjen ftritit weiter:

„gür bie wahre garbe ber Dinge finb fie bliub.

„Die SBahrljeit fuchen, bie £ügc finben fic.

„Gs ßiebt nichts UnnatürlidhcrcS, als ben Maturalismus, benn an allem
©Uten unb Schönen, bas wirtlich oorljanbeu ift in ber 2BeIt unb in
ber Mienfdjcnfecle, geht er achtlos worüber, um irgenb einen Sdjtnuhfled
IiebeooU ju ftubicren.

„Die Ausnahme macht er jur Siegel, bas Mißratene hcflt unb
pflegt er.

Digitized by Google

410

Cfonrnb.

„®er Spraye foßar ttyut er ©eroalt*), ocrbirbt ben beutfctyen Stil unb
foltert bie ©rammatil, um ju bem neuen Sntyalt and) eine neue gönn
ju ftnben.

„daneben lauft, gleich bem 9iaturaliSmu8 uon fjranfrcid) citißc=
fdhmußßclt **) unb trofj bes fdjeinbarett ©cßenfapes fein Stbkßer, bie
fpmboliftifdje, ju bcutfth: i'tberfchnappte bjefellfdjaft einfjer, bie im diebel
il)rer eißeuen Unflarljeit ©efpenftcr ficljt. Seibe diidjtunßeu***) finb auch
in bie bilbenbe ftunft eiiißebmußen, unb wie nahe fic fid) berühren, mie
fie faft in eiitanber oerfdmieläcit, bas maß man au einißen ber Silber
ftubieren, bie bem Stufen =9ltmana<h als Sdpnnd beigegeben finb."

Hub am Sdiluh, fchr ßeehrter fterr, ftjmbolifieren Sie ben ,,©efamt=
einbruc!" in bem 2Bunfdhe, ipi;öbus Slpollo mäße ft<h bo<h micber einmal
eines ßcroiffen sH!arfpaö erinnern!

D Sie Uiißliidlictycr, ift 3hnen toätyrenb bes Sthreibcns biefes Sdjlufi--
fafecs nicht ber ©ebanfe ßefommcu, bah Starfpas felbft auf Syrern
hohen 'Phrafenflnul fifeen unb 3hrc eigene ©eftalt außenommen haben
fönnte? ®a ff ein Siufeubcßiiabcter nie unb nimmer einen foldjcn freien
Unfinn oerüben biirfte, fonbern nur ein armer Schächer, bem bie ßraufamen
©ötter jebes Crgati für cble .ftritif — unb namentlich für bie roidhtißftc
Form ber itritif, bie Selbftfritif! — oerfaßt? $aft jeber biefer Sähe gaitj
einfach miber bie 9taturßefd)id)te bes itünjUer= unb Sidjtertumfl ftreitet?
®ajt etioas fo Sertraftes unb §irnocrbranntcS, außer in Srrenhäiifern, ßar
nicht in ber SMrflidtfcit oortommt?

3a, bas finb Sie, Starfpas unter ben „Sfobenien" — unb ba fei’s
Stylten erlaffen, uns 9teb' unb Slntioort ju ftetyeu, beim ein einjißer Saß
aus bem fritifcheu ©aUimattyiaS, beit Sie in biefem Feuilleton oerübt,
genügt, Sic in ben 2tugcn aller unterrichteten unb enifttyaft prüfeuben
Stänner als einen traurißen Sclbftfdtyinbcr barjuftellen, ben man nidtyt erft
an einer gictyte aufjubänßcn braucht, um itynt jur Strafe feiner Überhöhung
bie .fjaut über bie Ohren 511 sichen.

Dtämlich ooit all 3hrfu focbeit edierten £üßcn=Sätycn ber monumentalfte
unb ßrotestefte, beffen Uiißetyeucrlicbfett auch ber i'irmftc im Seifte unter

*) 3'tt fluten ollen Seutjd) jnflt man tjicv nid)t „(Pcioalt tbuu", fonbern WemnII
antfmn, $>crr 0. Ilmlcr. ttnmert. b. SeperS.

**) Sie tvoHen luoljl foflen: and Rrautreid) eingefdjmußgclt, .fjerv ». Spater?
3>emt non würbe hier nid)t ein Crt§ , fonbern ein ifäcrfonoerbiiltuiS ousbviicfcn.

9lnmcrf. b. SeperS.

***) 9fid)t3 fflr ungut, $>err 0. Später, boä ift meber elegantes nod) forrettcS
Scntfdi, ben „9}aturaIi8muS" mit einer „Wefellfdjnft" ju oerbinbeu unb bann baoott
nid «on „Diidjtunflcn" im tßtural ju fpredjen. Eine (flefcllfd)oft pot gemcpnlidj eine
9!id|tung, ober bie ölefetljdmft felbft ift feine Stiftung. 9tnmert. b. ScpcrS.

Digitized by Google

9JIflr|l)n8.

411

Streit liefern mit föänbeu greifen !ann: „Die 3)!obcrnen oerachten
bie gcfamte beutfebe Dichtung ber SSergangenijeit."

Die Diobetnen «erachten bas 9tibelungenlieb, bie Dtobemen «erachten
2BaItf)er oon ber SBogelioeibe, bie Diobernen «erachten 2uti)cr unb ©oettje
roie fic §ans Sadjs unb bie Sänger unfeter unoerglcidjlicbcn bcutfdjen
Solfslieber oerachten, fie «erachten Bürger, fic «erachten greiligratl), fie
«erachten Dfjeobor Stornt unb ^riebrieb Sifchcr, roie fie ©ottfrieb Steller
«erachten — fie «erachten alles in Saufdj unb Sogen, toas es an DJadjt
unb Fracht, Saft unb Straft, Sliitc unb föerrlicbfeit gegeben Ijat in ber
gefamten bcutfdjen Dichtung, Simen.

iöengott, müffen bas fd)änblichc ^bioten fein, biefe Diobernen!

3a, mein feljr geehrter fjert, bas ift genau fo wahr, als roctin man
behaupten rootlte, auf bie Slutorität 3hres SRatftjaSs Feuilletons hin: bie
gcfamte Debaftion ber „9t. gr. treffe" unb ü)r ganzer Seferfreis fpurfen unb
pfeifen auf bie gefamte beutfebe Dichtung ber ©egenmart unb 3*ifunft.

„Die 9)tobernen oeraebten bie gefamte beutfebe Dichtung ber Ser=
gangenheit"! Die „gefamte" — nicht ctroa biejenige 3. — 10. 9iang's, beiten
unferc Sitterarhiftorifer unb Schnit}el=$orfcher eine fo inbrünftige Siebe
roibtnen auf Regiments Unfofteit! Slber bas ©egenteil ift ber galt: mir
fmb bie heifeeften Scrounberer ber wahrhaften ©röjjcn ber Vergangen:
heit, ber genialen Sahnbrccbcr, nur fötuien mit fein foldjcs ©efdjrei
baoon machen unb nicht fo «iel 3eit auf biefen StultuS oermenben, roie es
bie offisietlcn SittcraturgefcbichtSmonopolij'tcn mit ihren ©öttcrcbcn thun, beim
mir müffen uns unferct eigenen Slufgabc juroenben, ben mo ber neu
^fabfinbern, beit teerolben bes 9teuen!

3a, mein fel)r geehrter &err, Sic finb grofi im grofjen roie im flcincn,
grofs im allgemeinen roie im befonbeten. Da fagen Sie 5. 33. hütftdhtlidh
meiner coangelifdien Grjäl)lung im Diufeitalmanach : „Dian füllte es nicht
glauben, baj? ein Schriftftcller oon Talent unb Silbung in berlei abenteuerliche
©efdhmacflofigfeit ocrfaUcit fann." Unb roas habe id) Unglaubliches «er:
brodjen? 3<h habe nt it beroufiter fünftlcrifdfcr 2lbfid)t in meiner
ßrjählung oon ber Samariterin am Srunnen bie llntcrfd)iebc ber Seit
uerroifdtt unb uralte Dinge unb Scrhältniffe mit mobemen 9iamen bejeichnet.
3ch h«be im flaffifcbeit ifjalciftina oon „Suggeftion", oon „ariftofratifchen
Girfeln", oon „Äommerjienräten" gefprodjen, roie j. 33. Di 0 111111 feit in
feiner römifdjen ®ef<hi<hte bei ben flaffifdjcn Dömern oon — Jlaffecfdjrocftern,
ober .^eine in ber ©efdiidtte (iljrifti 00m — Stabtmagiftrat oon 3erufalem
fpridtt. Unb fänbe fich bei Dtommfen unb ,'öcinc unb anberen flaffifcheu
Dutoren, bei benen bie geftrenge Stritif jefjt Stammerbicnfte oervidjtct unb
ihnen ooll Dcootion bie 9lnhtnc3=Sd)leppe nachträgt, nidjts Ähnliches, mürbe

Digitized by Google

412

Gomnb. SKarfpaS.

ich bcnnodj fo frei geroefen fein ju fdjreibeu, wie ich gefc^ricben I;abe, weil
es beni fnltur^ifiorifdjen ^nrallcücmufl entfpridjt, ben id) in biefer ftjmbolifd) en
(Soaugelicnbichtung barftelleit wollte. S'aö ift für ben mobemen SWatftjaö
an ber fdjöneu blauen Sonau fclbftöcrftänblich eine „abenteuerliche @e=
fdnnacflofiflfeit", für bie es für il)n nur eine (rrflänmg giebt (wörtlich):
„Meiner ber ,9Wobcmen‘ ücrtnag ben Sann ju bted)cn, ber auf ihnen lafteL"
©ine enonn gefdjeitc ©rfläruug! Unb uoll fiumor wie aus ber Sobfiabc
oon 2ßill)eltn SBufh!

Sun feljen Sie einmal, §err o. 2l)alcr, welkes Sßerljängnis über 3l)iteti
waltet. Sie finb ber wiirbige Kollege jenes anbern Sßiencr gernUe*
toiüftcu, ber ein ÜDJenfdjcnaltcr Ijinburd) in 3l)rcin Slatte ben größten
bcutfdien Kiinftlcr biefcS 3al)rl)unberts, Sicfjatb Sßagner, wie einen amu
feligctt, lädjcrlidjcn Stümper beljanbclte. Sie tennen iljn bod) wohl, biefen
Ijanslicfigen Sednteffer? liefen traurigen ißunfticrer? Siefen abfprcdhcrifdjcn
'ipbrafenbrefcbcr oon ber aUeinfeligmathenben Tabulatur ©naben? Sehen
Sie fidh bod) einmal ben genau an, biefen ißpgmäen im Mampfe mit bem
liefen äßagner! 3lt bas nicht ber l)eHc Sammet? Umfomel)r, als er aus
einem natürlichen Tcfeft uiclleid)t burdjauS ehrlich ift! 2ßie er, fo leben
wabrfdjeinlid) aud) Sie bes ©laubcuS, mit 3brcr Mritifafterei nicht nur
glänjenbe groben ShrcS Talentes unb GljarafterS oor aller 2ßelt ab--
julegen, fonbern and) ber Gntmicfclung bes beutfehen ©eiftcslebens einen
wefentlichcu 35ieuft ju leiften. Sie glauben wohl als Slnwalt bes beutfehen
Schrifttums jtt h<ntbeln, wenn Sie über bie äßerfe unb 3lbfi<hten ber jungen
litterarifdhen ©encration wie ein Slittbct über bie garben fabeln; Sic
glauben ein 3M)rcr ber Kunflperftänbigfcit unb ber Munftfreubc im Solle
;u fein, wenn Sic ben mobemen Münftlemad)mud)S in feiner G'hrc tränten
unb feine Seftrcbungcn ocrädjtlid) unb lächerlich machen.

3lbcr bie äßerte ber Stifehanbelten finb ftärfer, als 3hrc Mritif. Unb
bie allen Gingen innewohnenbe ©eredjtigfcit h«t fö fo georbnet, bafj
Sic als SiarfpaS 3hre Sclbftfchinbung oolljieheu, inbent Sic bie SDJobetncn
an 3h«n löfchpapicrnen Pranger ju ftellcn wähnen. —

2lls einer ber älteften Sortämpfer ber 3JJobemc in SDeutfhlaub fühlte
ich mich oerpftidttet, Shncu im Samen meiner Äamcrabcn wie in meinem
eigenen öffentlich ju bejeugen, bap Sh1,c» bie je traurige Selbftfhinbung ge
lungen ift.

Hochachtung!

9){. @. (Sour ab.

3)1 fluchen, griUjlingöanfang 1893.

Digitized by Google

Solgcv. %ai ift juv Süeibeffcnmg unfuer 'Jiaffe jn t()im?

413

ijfe i$l xur tfcrbttstrunfl unserer ?![«$$* n timt?

Don ßcinridj Solper.

(glimtbtn.)

(28lt bettt «Ben Vttlft geRrönt.)

adjbem uns bic übertriebene ftultur eine Sntartung bcrbcigefüljrt hat,
GfJj bic fid) auf allen fiebenSgebieten jeißt, müffen n?ir, um ju befferen
3uftänben ju gelangen, ben innigften 2£nfcf)Iuf? an bic hilfreiche SJlutter
Siatur erftreben. ®aju gehört aber t>or allem, bafj uns ber nötige 'Jtaum
jur iStitmicflung gegeben ift, baf? mir oom nät)renben 23obcn, ber ©runblagc
uufcreS ®afeins, nicht abgebrängt finb. 3£ir werben best;alb bie 2luS=
licfcrung grofjer Üfobenflädjen an Einjclue befämpfen unb überhaupt bafür
cintreten, bajj in ben Jtulturlänbcrn bic (jragc bcs iüobenbefitjcs einmal
grünblid) erörtert unb gelöft werbe. 9£ie notwenbig bas ift, mögen bie
folgenben 2(ngaben jeigen.

9ladj ber Ianbwirtfchaftlidjcn SBcrufsftatiftif oom IJaljrc 1882 Ijaben
wir in Scutfdjtanb 9814 23cfibungen, bie je 200 bis 500 ^eftar umfaffen,
3629 mit je 500 bis 1000 .§eltar unb 515 über 1000 £>eftar. ®ic dürften
gugger unb 2Bieb, ßeiningen u. a., bie als nnfere 17 größten ©runbbefiher
betannt finb, haben jufammen 4615000 $jcftar, b. (j. me!;r als ein 9leuntcl
ber in 2tnbau genommenen 23obcnfläd)c bcS beutfeben 9tcidjcs, bic ungefähr
40 9)iiUionen föeftar umfaßt. ®iefen ungeheuren $Ucfi|jungcu gegenüber
ftehen 2323316 laubwirtfdjaftlidje betriebe, bic nicht einmal einen £>cftar
ihr eigen nennen, ferner 1719922 in ber ©rüge non 1 bis 5 §eftar,
554174 oon 5 bis 10 fteftar, u. f. f. Solche 3af)Ien fpredjen eine er=
greifenbe Sprache. ®amit eine Sauernfamilie ihren notwenbigen Unterhalt
fmbe, braucht fie im fübwcftlidjcn ®eutfd)lanb ungefähr 4 §eftar, im norb=
öftlichen fogar 6, unb ju einem mäßigen UBohlftanb gehören miubcftenS
10 £>cftar. 2?on unferen £anbwirtcn finb mehr als 3 Dlillioncu genötigt,
neben bem gdbbau noch eine inbuftricllc ober fonftige ®l)ätigfeit ausjuüben.
9Jian hat beredetet, baf? 93 ifkojent unferes SSolfcs ein jährliches Sintommen
haben, bas unter 1500 fülart bleibt. 3» ^reufecn waren nach ber lebten
mir betannt geworbenen Statiftif 21 Hiillionen SDienfchen, alfo bei 78 fprojent
ber Söcoölterung, bic weniger als 900 fDJarf 3aheeScinfommen für einen
föauoftanb erjiclcn, unb baruntcr 7400000, beren Einnahme noch feine
420 füiarf im 3«hre betragt. 3ft es unter foldhcn sXtcrl)ältniffen ein SBunbcr,
baf? fid? überall Spuren ber Entartung jeigen?

Digitized by Google

414

Seiger.

3m britifdjen 3i c i dt) ift ber ©cgcnfnh jtoifchen bem SRiefenbefife
©injelner unb bem ÜJinffcncIenb nod) größer als bei uns. Man fann
gcrabcju faßen, baff fidf bort bcr Bobcit in ben ftänbcn einißer Saufenbc
befmbet, nmijrcnb bic Mel)rjal)l bes Bolfcs in tpadjt unb Miete lebt. 2Bic
biefes furchtbare Monopol betrügt mürbe, bas ift aus ber @cfd)id)te Urlaubs
bcfannt ßenuß. 2tbcr aud) in Sdjottlanb unb Gnglanb finb fd)rctflid)c
Sljatfachen ju ucrjcidmcn. (Sin großer Seil biefer Siänber ift in ffiilbparfc
unißcmanbelt raorben, bamit bic 2triftofralcn fidö beluftigcn fönnen. Saufenbc
oon Menfchcn mufften bcstjalb bie alten Iicbßemonncnen föeimftättcn ocr=
laffen. Ser ©etreibebau ßinß fo jurüd, baff man auf bie 3ufubr uom
2Iufilanb anßcroiefeu ift Man jäljlt aHerbingS 1000 Gnglänbcr, bic mehr
als je 5 Millionen Mf. befi^cn unb barunter foldfe mit ein paar Ijunbcrt
Millionen; aber biefen Reichen flehen Millionen oon 2lrmen gegenüber,
bic non bcr föaub in ben Munb leben. 3" 3^«“b ftarrt bem Sieifcnbcn
überall bas ©efpenft bcs Jüngers cntßcßcn.

3n ben Bereinigten Staaten oon Siorbamcrif a, mo ben ®cr-
mancit eine neue SBclt eröffnet mürbe, bie 9laum für alle bot, ift auch
fdjon ber gröjite 9leid)tum neben bcr gröfiten Slrinut ju fmben. 2ikr fennt
nicht bic Gifenbal)n4tönige ©oulb (mit 1400 9)iiHioncn Ml.), Banbcrbilbt
(mit 700 Millionen Ml.) u. a., bie burd) it;rc 9iiefcnmonopole bas ganje
mirtfdiaftlidjc Sieben eines ßiofjen freien Bolfcs in unerhörter äßeifc bc--
einfluffcn? Unb bas ®runbl)crrcntum mächft in DJorbamcrifa nod) beftänbig.
3« Kalifornien befi^t eine einjige S8icl;päc6ter » girma eine Million
Morgen Sianbes. Sie $älftc bes ganjen falifomifdjen Staatsgebietes
gefjört 5(X) Sicuten ober finiten, u. f. f. Sic ungeheure Steigerung ber
Bobenmcrtc ift nicht bem Bolfc, fonbern menigen Ginjelncn ju gute ge--
fommen. Unb neben bem g-ortfehritt überall bie 2lrmut! Dr. 21. S. &oughton
fehäßte in einem ju Cincinnati gehaltenen Bortrag bie 2lnjal)l ber 2tr-
beitslofen in ben oercinigten Staaten gegeumärtig auf 2 Millionen unb
crtlärtc bics für bie größte ©cfahr, bie ben freien 3nftitutionen bcs
Sianbes brohh für bic größte Schmach nuferer gerühmten Gioilifation.

3« ?5ranfrcid& finb ebenfalls bcbcuflidjc 3uftänbe ju fmben. Sie
ftamilic 9iotbf<hilb, beren Bermögcn ungefähr 3000 Millionen Mt. beträgt, hat
einen ©runbbcfifc oon 200000 föcftar. Bon 14 Millionen ©runbbcfib-
tümevn, bic im 3“hrc 1886 in ffraufreid) beftauben, umfaßten 8,6 Millionen,
bas finb 61 Ifkojcnt, jufainmcn nur 2 574000 .yeftar, ungefähr 5 Sßrojent
bcs ganjen fteuerbaren Bobenö; auf 49000 ©iitcr trafen bagegen 12 Mill.
ftcltar. g. Maurice giebt in feiner Schrift Agrarreform unb Glenb in
granlrcich" eine 9tcU)e oon Mitteilungen, bie ben oielbefprochcncu 9lcid)tum
bes Sianbes in trüber Beleuchtung jeigen.

Digitized by Google

Stks* i|'l jut öerbcfferutig unfcrcr Stoffe ju ttjun V*

415

Sie 93cfißucrhältniffe in 3taficn, £)flrei<h=Ungarn u.f.f. braunen
rooßl nicht eingeßenb erörtert ju roerben. 3« Stalien haben fid> bic
Satifunbien aus alter 3cit erhalten, unb bie Slrtnut bes ©olfes ift allgemein
befannt. 3« 93ößmen haben 16 gamilien ein 3(^ntel bes ganjen Saitbes
im SBefife- „3n Ungarn unb ©alijien l)crrjd)en nodj fdflimmcrc 3U=
ftänbe. 3m armen Spanien, in bcn SBalfanlänbern, in diußlaub,
überall bcbriirft bas ©runbßcrrentum bas SSolf, fangt il;m bas 3)lut aus."

Sas traurige 93ilb, bas mir entroerfen mußten, märe nirfjt poDjtänbig,
wenn mir ocrgäßcn, baß neben bcn öffentlich befanntcn ©toßgrunbbefißcrn
noch bie befteE»en, bie als Sarlciljer non §tjpothefenin ben Sdjulbbücbern
cinßetraßeit finb; bctm &i)potßefen finb nichts anbereS als inbircftes
©runbcigcntum. 3m 3al;re 1886/87 mürben auf bcn länblicßen ©runb=
befiß Scutfdjlanbs 624 ©UH. ©!f. §ppotl)cfcn einßetraßcn unb nur
40 ©liH. ©If. gelöfcßt. Sic Scßulben, bie auf bem beutfdjen 23obcn rußen,
merbcn fo t>od> gefchäßt, baß ich mich fcßeue, bie 3ah^ bic 3TiiHiarben um-
faßt, l;ier mitjutcilen. 3» 3ranfre*^ iß jebcr föeftar bes Keinen ©runb=
befißes mit ungefaßt 1200 %v. belaftct unb erforbcrt bie SBerjinfung ber
4}9POti)c!en, bie auf bem 33obcn rußen, ein drittel bes GrträgniffcS. 3n
Öftrcicß finb bie §t)potßcfen non 1870 bis 1879 um 938 ©HU. ©alben
geroacßfen. Slßtiliche 3nftätibe ßerrfcßen in anbereit Säubern.

Söeadften mir außer ben Scßulbeu, bic unmittelbar auf bem 33obcn
rußen, noch bie ©emcinbe--, Kreis-- unb Staatsfcßulbcn, fo eröffnet fid) uns
eine 3 i n T c n 1 0 ft * bie ganj entfcßlidf ift. So betrußen j. 33. bie Scßulben
ber ©cmcinben granfreidjS, offne ifJaris, im 3nbre 1862 : 341 SÜIill. <yr.,
im 3flßre 1890: 1351 ©HU.; ißaris allein hatte im Raffte 1862: 342 SJlill. gr.,
im3a()K 1890: 1872 ©litt. Scßulben. Sic hier beobadftctcSleigunßäumSBacßS:
tum fiubcn mir aud) bei bcn Staatofcßulbcn. 3<ß gebe biefe, auf bcn Kopf ber
söcoölferung berechnet, für bie 3nß*c 1866 unb 1886 nebeitcinanbcr an:
in Preußen 41 — 144 Ulf., in fcftrci<h= Ungarn 149 — 199 ©lf.,
in f^rantreid) 234 — 729 ©if., in 3tQi'cn 162 — 354 ©if., in ©ußlaitb
49 — 78 ©if., in Spanien 201 — 307 ©if., in Portugal 208 — 410 ©if. u. f. f.
Ginc Slbminbcrunß bes Sdjulbcuftanbes, bic }. 93. in ©roßbritannien ein:
trat, ift eine Seltenheit. Sas beutfeße ©eich hat geßenroärtiß, troßbem
es nur furje $cit befiehl, 1600 ©litt. ©If. Scßulben, Preußen allein 6000 ©litt.,
Cftrcicß Ungarn 11000, ©roßbritannien 14000, granfreieß 25000, 3tnücn
10000, fHußlanb 13000, Spanien 5000, fßortngal 2500 ©iillioncn ©larf
Scßulben. SBenn bie 93ölfer fo nerfdjulbet finb, bann h°t’cu fein
freies Safein mehr unb fönnen leicßt entarten.

Sie Scßulben, bie unmittelbar auf bem 93oben ruhen, bie ^ppothefen,
finb bie roicßtigftcu. Sic roerben als fießere Kapitalanlagen oott ben reießen

Digitized by Google

Solgcr.

410

Scuten benüßt, bic nicht imftaube finb, il;rc Dienten ju »erbrausen. So
roirb ber 3'1,a 5»'“ 3*nfeSJ'nö» unb cö entfielt ein Zributrcdjt, befielt
golßen immer gefährlicher roerben. „Zie Schätzung, roeldjc bie jährlich in
ber galten cioilifierten SBelt nicht fonfumierteu unb jiusbringcnb angc=
legten Beträge auf weitaus über 10 SiiUiarbcn 3Rf. annimmt, biirfte nicht über;
trieben fein, unb gcroiß tommt minbeftens bie Hälfte biefcö Suroadficö
folgen ju gut, bic fic nicht jur Erhöhung ihres Skrbraudjeö uerroenben.
.ftietburd) tritt ein, infolge ber neue 3'nfen tragenben jährlich jurüctgclcgtcn
Grfpamifie, ftänbig junct)mcnber Slusfall im nationalen unb iuternatio;
naleit ©iitcrocrbraud) ein, ben bic ocrbraudhswiQigen unb =bcbürftigeu
SJoltöinafien nicht ergänzen tönneu, weil fte für einen immer größeren Zctl
ber mit ihrer Arbeit erzeugten Zaufchroerte bic ftänbig junct)mcnben 3'nS--
unb ©runbrcnteu-Zributbcträge aufbringen müffen, bereu Gmpfänger folche
immer weniger jum Gintauf oou illerbraudjsgiiteru uerroenben. infolge;
beffen roerben bie 2lrbcitößclegenl)citcn immer fchroicriger ju erlangen; ber
Stampf barum uerfdjärft t’idj immer mcl)r unb bas foitft unbegreifliche 4Ulb
ber junehmcitben 3Jot unb Dlrbeitslofigtcit bei immer fchucUcr fteigenber
©ütcrerjcugungöfähißteit unb alfo Überflußmöglichfeit fiubet feine Grtlärung."
(gliirfdjeim, ber ciitjige Dlettungoroeg.)

Si?ir fehen flar, baß ber Sobcnbefiß, birett unb inbirett, einen ungc=
heuren Ginfluß auf unfet Sebcit hnt unb baft er uoit ftaatSrocgcn ju
orbneu ift. 3“ manchen Säubern, j. 58. in ©roßbritaunien, roo fid) ber
iüobcn in ben £uinben einiger Zaufcnbc befiubet, mag bie 25er ftaatlidbung
beö ©ruubbcfi(jcS ohne roeitcres burcßjuführcn fein. 3n Zeutfcblanb
unb aubern Säubern, roo eine großartige 3crfplüterung befl Kobens neben
Diiefenbcfißungcn uorhanben ift, genügt cs oorerft, bie §errfd)aft ber
üapitaliften über bie 58obeurocrtc ju ucrnichten. 3)tan roirb ju biefetu
3wecfe eine allgemeine Schälung ber ©runbrente oornehmen unb bem
Staate, ben Greifen unb ©emcinben bas Dtecbt uerieihen, ben ©ruubbefih
ju bem einmal feftgefeßten äScrtc ju übernehmen, fobalb eine Säuberung
burd? Zobeöfäflc unb f. f. cintritt. Zarauf roirb man ^fanbbriefc mit
mäßiger akrjiufung ausgeben unb bic fämtlidjen .§tjpotl)cfcn jur 2lblöfung
bringen. Zen Sltifang roirb mau ba machen, roo cs am nötigften ift, bei
ber ftäbtifchen ©runbrente, bamit einmal bic Sobenfpefulation
unb ber 31auftcllcn=2Bud)cr ein Gnbe nehme. SDlit bem ilcfiße ber CQtjpo;
treten erlangt bie Staatsgcroalt bie .jperrfdjaft über ben SJobcn unb fann
biefen allmählich fo uerteilcn, roic es bic söcbürfnifie bes SBolfes crhcifcßcn.

Jtommcn baju noch jroectmäßige ©efeße über Grbfdhaften, über ftufen--
rocife fteigenbe ikftcucrung bes GintomntenS unb Dlermögcns unb bergleidien
mehr, fo roirb bie gefährliche sUuid)t ber ©elbfürften pcrfchroinbcn unb bas

Digitized by Google

5$o3 ift jiit Setficfftrung unfertt Slafje 41t tl)im ?

417

©tjftcm ber 3tnfeöjinfen aufhören. Ser 3möfuft luirb fcfjr ttiebrig roerben,
beim ber Staat fann bic augefauften ^gpothefen fo oerroaltcit, bafj er
an ben baftir auögegebcnen ifßfanbbriefen einen ©eroinn erjielt unb biefen
jur 9tbjal)lunß ber ©djulbcu benii^t. Sie ^riüatfapitalien, bie
oon ber fidjem Stnlagc in Sobenrocrteu abßcbränßt ftnb, roerben ber
3nbuftrie 51t gute fommen unb geßeit fleine SBerainfung ju erhalten fein.
Sic Sributherrfchaft, bic oon ben SJIidionären auögeiibt rourbc, ift bann
untergraben. Ser 2Baf)nfinn, bafi ©olb unb Silber, biefe leblofen Singe,
fidj loie Organismen uermeljren, fann nicht länger auf Slnerfcnuung hoffen.
Sic 2)littel jum Sebctt, bie fidj iefjt in ben föänbcn einer iDtinberjaijt
befinbeit, roerben alten jugänglicf) fein. Sie menfd)lid)c 2{rbcitöfraft fann
roieber ihren natürlichen 2Bcrt bcanfprud)en. Ser ©iehroerbienft ber SL'olfo=
maffen roirb ben Verbrauch erhöhen unb fo baö ©ebenen ber ^nbuftrie
beförbern. Ser roilbe Safeinsfampf ber ©egenroart oerroanbelt fich bann
in fricblidjen liScttftreit. Sie föaupturfadjc ber ßntartung, bic 2Je=
fdhlagnahme beö lüobcnö, roirb aufgehoben fein.

Sie Siefonn beö Öobcnbcfihea foll juerft bie ©täbte treffen, weil
hier bie 3»!"tanbe am ärgften ftnb. Um fidj'baoou ju iiberjeugen, lefe man
bie, im 2luftrag beö Sercinö für Sojialpolitif, bei Suntfer & £umblot
inScipjig erfdnenene 5Pcröffentlid;ung: „Sie 98ohnungönot ber ärmeren
Jtlaffen in beutfdjen ©rofeftäbten". Scr SSerfaffer nennt fleine 2Boh=
nungen foldfe, bic hödiftenö jroei hebbare 3i>nmcr haben, unb bcscidmct
nlö überoölfert bic 28ohnungcu mit einem hebbaren 3>>nmer, bic fedjö ober
mehr ifkrfonen, unb bic 2Bol)tutugen mit sroei Ijeijbaren 3*mmern, bie
jeljn unb mehr ißerfotten ein Unterfommcn geroähren. 3iad) biefcni niebru
gen üliaftftab roaren im 3«hre 1880 in Berlin 11, & ^rojent aller flcinen
SÖohnungeit überoölfert, in Hamburg 10,7 sfßroj., in Breslau 14,4 ^roj.,
in Srcöbctt 12,5 ißroj., in Uönigöberg 22,5 iflrojent! Sabei betragen
bie flcinen 2Bol)nungen ungefähr 75 iprojent aller SESohnungen. Sie
Üerid)te auö anberen Säubern ftnb burchauö nicht giinftiger. 3» ®laö=
goro hoben 125000 ßintoohnet nur ein 3intnter für bie gantilie. 3m
Cftcnbc oon Soitbott traf man 1887 bei einer Unterfudjung ber 3Boh=
nungöoerhältniffe oon 30000 gamilien, bah 6000 baoon nur ein 3iuuner
beroohnten unb 1572 nur ben Seil eines 3imtners. 2>n 9!ero=2)orf ftnb
i'iictfafernen, bie in fdjrecflichcr SBeife überoölfert ftnb. Iturj: Saö2Boh =
nungöclenb ber ©rojjftäbte ift unbefchreiblich.

2Bo folche 3uftänbe, roahre Slrutftätten ber ßntartung, ju fittbett,
ba muh rafdj unb grünblich oorgegattgen roerben. Sie 9!iicffid)t auf ben
iprioatbefib fattn um fo weniger jur ©eltung gelangen, alö bie 2Bert-
fteigerung beö ftäbtifdtcn '-Bobenö nicht oon beit ßiujclncn, fonbern ogji

Digitized by Google

418

Solficr.

bcr ©efamtheit Ijenrorgerufen worben ijt. „2Bas fann SRobert Senof bnfiir,
bah ber ©runbroert feines 9lcro ; 9)orfer ßigentums non 3000 Sotlar (im
3al)re 1817) anf 20 SMionen oefttcßcn ift ? Aidjt er, fonbem bie SDUllionen
non Arbeitsbienen, welche bem freien Amerifa juftrömten, oon benen fidj
ein anfeljnlidfjer Seil in 9tero--2)orf anfiebclte, um mit i^rer Sbatißteü unb
ihrem ©crocrbeflcih bie Stabt ju üjrcr heutigen ©röfec su erheben, haben
biefen 95ert$uroachS gefdjaffen." ßs ift fdjroer ju begreifen, bah man in
fionbon nicht an bie ßnteignung ber ftäbtifdien ©runbbefifcet benft, bie
gleich bem 2orb fßortlanb mehrere Saufenbc oon ÜJiictocrlrägcn abfchliefjen
unb noch Prämien bafür erhalten, bah fic Raufer bauen laffeit. 3»
Scutfdjlanb haben fidj , Anhänger ber oerfdjiebcnftcn politifdjen Parteien
ju einem 93unbe oereinigt, bcr für eine 3tcform bes Sobcnbefigeö
eintritt unb als nädjjtcö 3'cl »bie Sfikgfteuerung bes ftäbtifdien @mnb=
rcnten=3u,uachfcs" ins Auge faßt. Sicfer iüunb oerbient bie größte S3e=
achtung. ©obalb bie 2Bcrtftcigerung bes ©runbbefifcefl nicht ineijr bem
Ginjclncn sufätlt, roirb es bcti ©täbten leidjt roerben, neue Straffen unb
SJorjtäbte aitjulegcn unb fo ciusuricbtcn, bafj fic allen gorberungen bcr
©ygieinc entfprcd)cn. Sic Scoölferung ber ©roffftäbte roirb Suft unb Sicht,
biefe erften Sebingungen bes Sehens, in reichem 9)!afjc finben. Sas
fommeube ©efdjlcdjt roirb gefünbet unb fdjöner fein.

SieSicform bes SobenbeftheS roirb auch fiirbicSanbbcoölfcrung eine
neue 3«ü eröffnen, fyrei oom Sruct ber §ppotheteu=3)efrher unb 2Budjercr
aller Art, roirb fic bie mäßigen Anfpriidje bes Staates gern leiften unb
auf oielen ©ebieten bie nötigen gortfdjritte machen. SaS furchtbare Softem
bcr ©utsjertrümmerung muh ebenfo ocrfdjroinben, roie bas Anroadjfcn ber
hcrrfdjaftlidjcn 33efi (jungen. Sie Sanbroirtfdjaft foll ber 3nbuftric nicht mehr
nachftchen. Sic reichlicher fliefjenben Aiittel roerben ben Sauemftanb oer=
attlaffen, bie ©efege ber ©efunbbcitölcbre in höherem ©rabc als feiger ju
beachten. Sic 2Bol)uungcn auf bem Sanbe roerben oemünftiger gebaut
roerben. Sie traurige Shatfadje, bah in ejranfreidj 219270 Sauernhäufer
fiitb, roeldje nicht bas geringfte prüftet befitjeu, roirb man fpätcr mit hödjftcm
Srftaunen oernchmen. Ser 3»g bes Saitboolfes nach ben Stabten wirb
fidj oerminbern. 3» tjraufrcid) finb oon 1831 bis 1881 bei 6 AiiHionen
Säuern in bie Stabt gesogen. 9tadj ber SJolfSjäljlung oon 1890 betrug
bie ßinraohnersafjl bes bcutfdjcn AeidjeS 49428000 unb baoon waren
10502000, b. h- 21 ^rojent in 150 Stabten, bie mehr als 20000 ßin=
roohner haben. Audj in anbent Staaten ift bcr Anbrang bcr Sanbbeoölfcrung
SU ben Stabten bemertbar. Sies ift feijon besl;alb ju betlagen, weil bcr
Sanbbau suriicfgcbliebcn ijt unb bie SBohnungSnot in ben Stabten suge=
nommen tjat. Aiau muh aber noch beliebigen, bah bie mittlere Scbensbaucr

Digitized by Google

So« ift jur S5cr6tffermig uttjcrer Stage ju t(jim ? 419

bet Stäbter nur 38 3a(jrc beträgt, wäfjrenb bic ber Sanbleute 55 galjre
umfaßt, baß alfo int allgemeinen gntereffe bas Scbcn auf beut Sanbe nur
empfehlenswert ift. SBir fönnen ruhig behaupten, bafj ohne baö 3uftrömen
ber Saiibbeoölferung bie Stabte nicht gemaehfen, fonbern jurfldgegangen wären.

Staffen wir belfere ^uftänbe auf betn Sanbe, fo werben wir balb
fcfjen, baß tjier bie Se^nfud)t nach ber Stabt ucrfchwinbct. Die ferntjaften
Säuern, bic fiel) allen §inberniffen junt Stoß gefunb erhalten Ijabcn, folictt
auf ibrent anßeftanunten Sobcn bleiben, tuo bie ftarten SEBurjeln nuferer
ftraft finb. 9tn fic benfen wir juerft, wenn wir bie Hoffnung hegen, ein
beffereö ©efdjledht ju erjichen. Schüßen wir baljer beit SBauemftanb, uitb
bulbcn wir nicht, baß ber i;eilißc Soben bes Saterlaubeö wie ein beliebig
ucrmefjrbareö ®ut ocrfc^adbert werbe. Unb tritt bie groge heran, ob nicht
ber Überfdhuf} ber läublidhen Seoölferung eine Äolotiifation in frembcti
©rbteilen als nötig erfdheinen laßt, bann foHeu wir bic Stuswanbcrcr beraten
unb leiten. Die Jtolonial-SBcreine fönnen fidf) ein unfterblidheö Skrbicnft
erwerben, wenn fie für 3lcferbau4tolonien forgen, wo unfere Sanbölcute
ruhig }tt leben oenttögen. Man brandet nicht gcrabe an ferne Sänber in
Slmerifa ju benfen; es finbet fid& im nahen Serien unb Jtlcinafien
noch unbenüßteö Sanb genug, baö 'Millionen ernähren fönntc. ©ine £>aupt=
aufgabc ift cs freilief), bie Sluögemanbertcn in gütjlung mit ber &cimat
ju erhalten. ©efd&icht baö, fo faun bie Äolonifation jur Sluffrifchung ber
Äulturoölfer im alten ©uropa bienen. 3« einer gcfunbeit ßntwidclung gehört
immer ein Staunt, wo jtd) bic Organismen ooll entfalten fönnen, unb bcö-
Ijalb ift Ijier bei ber groge, wie unfere Stoffe ju oerbeffern fei, ber ©ritttb
unb 33 oben juerft befptodhen worben.

♦ ♦

Die Jfulturoölfer würben faum fo entartet fein, wie wir es ju be=
flogen fjaben, wenn nicht im Srennpunft beö Dafeitiö, im ©cfdt)ledf)tö-
lebcn, ein Seibeu um ftdh gegriffen tjättc, baö nicht fcbrecflidb genug ge=
fdbilbert werben faun. „ißaö finb alle, auch bie töblidjftcn ©iftc in 3lb*
ficht auf bic Menfdhheit im ganjen gegen baö oenerif dje? Diefeö allein
oergiftet bie Otielle beö Sehens felbft, tötet unb oerbirbt bie Menfdfjenfaat
fd)on im ÜBerbett unb wirft alfo felbft auf bic fünftigen ©enerationen ein."
©egen biefc furchtbare Serfeuchu ng unfcrcö ©efdhlechteö müffen bie ftrengftcn
Maßregeln ergriffen werben. Die fßroftitution, bie fidh als unauörottbar 1
erwiefen bllf/ ift nadh ben ©rfaljntngen ber Ärjte, nicht nach beit SBünfdhen
frommer Saicn ju beurteilen. 33on neuen Schriften bnriibcr fei Ijicr er=
wähnt: „Die ©efaljrcn ber iflroftitution unb il)rc gefeßlidhe Se =

Digitized by Google

4-20

Solfltr.

fämpfung." ©utachtcn bes Sanitätsrates au tue Stcgicruug bcs ftantons
3iirid), oerfaht oon I)r. (£. 3 c h n b e r in 3lir>4 unb Dr. (S. SDUUler in
Siut crtl)ur; Verlag oon 21. SDtiillcr in 3nd<h, 1891. Jie 23el)örben
tijun uicl, um bem Serberben 511 wehren. 2(bcr iijrc Söefltebuugen fmb
allein niefjt ausreichcnb unb niüffcn baruin oon allen reiten untcrflüfet
werben. US ift junächft eine heilige fpflidjt ber (Sltern, ihren fjerange--
»offenen flinbern bie nötige 2klcljntug unb Sarnung ju erteilen. Jer
2'ater foll bem Sohn, bie SJtutter foll ber Jochtcr ben Ijoljcn Sert einer
gefunben ©efchledjtsentwicfelung erflären unb babei nicht blof? bie Fehltritte
befpredjen, bie im 94crfe[jr ber beiben ©efd)le<htet oorfomuten, fonbern auch
bas Softer berCnanie, bas in unfern Jagen uiel weiter oerbreitet ift,
als man gewöhnlich al;nt, unb eine entf etliche (Sntartung Ijcrbcifiiljrt. 29 0
bie münblidje Jlcletjrung nicht gut möglid) ift ober als unzulänglich erfc^eint,
follcu Schriften beniitt werben, bod) nur folchc, bie oon mahgebenben fßer^
fonen empfohlen fttib.

Gs ift merfwürbig, baff bie ©efd)led)tsoerhältnijfe nicht mehr geartet
werben. 211s id) jum erfteu Sltale bie Sluöfiitjrungen Jarwins übet ge-
fchlcchtlichc 3nd)twal)l las, oernahm idf mit Staunen, was bie Statur
alles aufbictct, um bie gortpflanjung 511 einem &cbel bcs Fortschritts 3U
machen, unb meid) ungeheuren Ginfluh eine Änberung bes ©cfdhlccbts =
lebenS hat- Sarum, badftc ich, lernen wir fDlenfchen fo wenig oon ber
Statur? Sic feiten benft man bei einer ,£>cirat an bas Siäcfjftlicgenbe, bie
Slbftammung unb bie ©efunbheit bcs Haares! Sie oiele finb burd) 2>cr=
erbung belaftet! Sic oiele haben fid) ruiniert, bcoor ftc jur CSh^ ßelangcn!
Unb welche ©ttnben fomtnen in biefer felbft noch »or! Senn Dr. Jatnm
bie unnatürliche SinulidiFcit mit ihren folgen „bie Jlranfl)eit ber Seit"
nennt unb als bie fjauptqueüe ber allgemeinen (Entartung bezeichnet, fo
mag fein Slusfpruch fo manchem als 31t hart crfcheiticn; es muh aber jeben=
falls jugcgebcu werben, bah bie gcfcbledhtlichen 2lusfd)weif ungen ben
Äernpuntt bes Sehens berühren unb bah fie fdjou ganzen ilölfcrfdjaftcu
ben Untergang bereitet haben. 3>ie SKänner, bie gleich Slfantegajja ben
3Rut beuten, gefd)!cd)tlirf)e fragen offen ju besprechen, oerbienen unfere
Slncrfennung. 3)ie Segrilnbung gefunber Ghcn ift fo wichtig, baf; fie ohne
Siücfüd't auf ßmpfinblid)feit erörtert werben barf. Die heiraten jwifdien
nahen 83erwanbten, oon Sungenleibenben, Gpileptifdien u. f. f. mfiffen ncr=
Ijinbcrt werben. 3n zweifelhaften gäUcn hat ber Slmtsarjt ein Urteil
abjugeben. Jie §auptfad)e ift aber, bah bas 2’olF erfährt, welche heiraten
ju oermeiben unb welche ju begiinftigen finb. 2>af$ }. 93. eine Äreuzung
ber Stämme, ein Sluffrifdheu ber Drtsbcoölfcrung burch frembeS 93Iut fchr
oortcilljaft ift, folltc läugft unb überall befannt fein.

Digitized by Google

SBa$ ift juc Serbeffcrung unferet Waffe ju t^un? 421

2Bo cs ficf) um bos ©efdjtechtsteben Iianbclt, muffen mit unfere &off=
nung, bafe es beffer roerbe, befonbers auf bie grauen«) eit fegen. @s fehlt
auch nicht an Schriften, bie fich an fie roenbett. ÜBir werben aber bie
großen Sdjroierigfeiten, bie uns gier begegnen, erft bann überroinben, wenn
mir toeiblidhc Srjte fdjaffen. Siefe fönnen ben grauen unb Jungfrauen
gegenüber gatij anberS auftreten als bie männlichen Srjte. Sie roerben
„SafeinSftrecfcn erhellen unb Sebensqualen befeitigen, bie oljne fie für
immer bunfel bleiben ober als ferner empfunbene Saft rociter gefdhleppt
roerben müßten;" fie roerben auch bas grofse Problem berÜberoölfe*
rung roenigftens für bie einzelne gamilie ju einer befriebigenben Söfung
bringen. 6s ift ein Unrecht, bie grauen uom Stubium ber 9Jtebijin fern*
juhalten. Sie Rotrufe, bie aus grauenfreifen in bie ßffentlichfeit gelangen,
finb fo ergreifenb, bafj fie nicht unbeachtet bleiben fönnen. SBeld) eine
hohe Rufgabe bie weiblichen Srjte im Orient erhalten, foH nur nebenher
bemerft fein. Sie 2lu$f<hreibungen ber öftrcidjifchen Söegörben in SoSnien,
bafj grauen als Srjte gefugt roerben, fagen mehr als oiele ©rörterungen.
SBJenn roir einmal «leibliche Srjte hoben, bann roirb bie graucnroelt ju
nieten Sebensfragen eine anbete Stellung nehmen. Sie gorberungen ber
tÖpgieine roerben leichter jur Verrairflichung gelangen als jegt. Sie pflege
ber Jlinber unb ber ganjen gamilie roirb beffer fein. Selbft auf bem
©ebiete ber Äletbung bürfen roir bebeutenbe Reformen erroarten. Senn
bie roeiblichen Srjte roerben ihre Sdjraeftem roohl ju Überreben roiffen, fie
roerben balb bie anerfannten Vertreterinnen ihres ©efdhtedjtes fein unb bie
fo lebhaft befprochene ©manjipation ber grauen in ben richtigen
©renjen ficherftcilen.

Srog ber roeiblichen ßotifurrcnj roirb ben Srjten noch Srbeit genug
übrig bleiben. Unfere Juftänbe oerlangen unbebingt, baff bie 3af)l ber
RmtSärjte bebeutenb oermehrt roerbe. Sie Soften bürfen babei fein
föinbetnis fein. 2So es möglich ift, einen fpriefter ju erhalten, ba roirb
man auch einen Rrjt bejahten fönnen. Sie RmtSärjte foden bie Sufftcht
über bie@efunbheitsämter führen, bte überall ju errichten finb. Sie
foHen alles beachten, roaS mit ber ©efunbheitspflege jufammenhängt. Sie
“Reinhaltung ber Suft, biefeS unentbehrlichfien Scbensmittets, ift in erfter
SRcihe ins Rüge ju faffen, bamit bie Sungenfchwinbfucht, bie ju ben ärgften
VolfSfranfheitcn gehört, eingefchränft roerbe. Jn allen Räumen, roo fich
eine größere 3af)l oon Rtenfchen oerfammett, mufi bie nötige Süftung ftatt*
finben. Sies hat befonbers inäBittSgäufern ju gefegeben, roo oiet Sabaf
geraucht roirb. gür gabrifen finb eigene Vorfcgriften ju ertaffen. RUc
©eroerbebetriebe, welche bie Suft burd& Rauög, Staub, fchorfe @e-
rüche ufro. oerberben, haben geroiffe Vorftcgtsmafjregeln ju beachten. Sie

Die (Seien jdjaft. IX. 4. 28

Digitized by Google

422 Seiger.

Reinigung bcr Straßen uitb §öfe muß mit aller Äraft bur<hge[eftt
werben.

Ser Ginfluft ber ©cfunbljeitsämtcr foH ftd> audj auf bie SBohnhäufer
crftrccfen. So ßut mir ßommifftonen jur geuerbefchau Ijaben, bie unfere
SL'oljmtnßen betrauten, gerabe fo gut fönnen mir SSertrctem bcr ©efunb-
heitöpflegc baö Sterfjt erteilen, bie einjelnen Raufer ju befugen unb geeignete
Anträge 511 [teilen. Sic Übclftänbe, bie mit ber früheren 9(rt beö Stäbte=
baueS oerbuitben waren, miiftcn bei ber Einlage neuer Stabtteile oermieben
werben. Statt bcr engen ©affen, wo ein &auö bem atibern bie guft ocr=
peftet, foü man weite Straften mit offenem Skufpftem errichten. Sie Sorge
für gefunbe SIrbeiterwoftnungen ift ©emcinben unb Vereinen bringenb ju
empfehlen, giir flaitalifation unb 3B affcrleitung muft überall gemirft
werben. Sie ©cwoftnfteit unfercr Vorfahren, ftd) fleiftig ju babeti, ift burdj
Grridftung oon billigen löolfsbäbern neu ju beleben unb ju befeftigen.
Sic 2Jufftdft über ben Sßertauf »on fiebenömitteln muft aufö gewiffen^
ftaftefte erfolgen.

Ser SBirfungöfreiö ber 2lmtsärjtc foü auch ein ©ebiet umfaffen, wo
fie bis heute nur feiten geljört worben ftnb: bie Schule. 2Benn ber Staat
ben allgemeinen S^uljwang aufredjt ftält, fo ftat er bie ißflidft, bie ©e-
funbfteit bcr Scftulfinbcr ju fehiiften. Gr barf oor allem ben Gintritt in
bie Sdjulc nieftt ju balb »erlangen. Sa nach wiffenfcftaftlitften 23cobad)=
hingen baß §irn ber kleinen gewöhnlich erft mit bem uollenbcten ftebenten
SicbcnSjaftre foweit entwitfclt ift, baft eö eine gröftcrc Slnftrengung oer=
trägt, fo muft man baö Spftcm befämpfen, baö bie gugenb fefton mit bem
fcdjftcn ilcbenöjaftr ober gar nod) früher an bie Schule bannt. Sßer nicht
imftanbe ijt, feine Äinber biö jur Grrcidjung beö ftebenten gaftreö ju
.Öaufc ju bemalten, ber möge fie in Jtinbergärtcn ober ähnliche 2(nftaltcn
ftftitfcn, bie oon ben ©emcinben in ber Sikifc 511 errichten ftnb, baft fie un=
entgeltlich ober mit geringen ftoften beniiftt werben fönnen.

Sobalb baö Äinb in bie Scftule cingctreten ift, ftefft eö unter ber Stuf:
fieftt unb bem Schufte beö Slmtöarjteö. Sie S<ftulcinri<htungen foUcn
ben gorberungen bcr 'jjtjgicine uollauf enffpreeften unb ein ftJiufter für baö
gan je geben fein. Sie ©efunbheitölehre gehört ju ben Untcrrichtö=
gegenftänben, bie in bcr erften 91cil)e ftehen. Sie bietet bem Seljrcr unb
ben Schülern nicht meljr Sdjwierigfeiten, alö anbere gächcr unb ift in ner--
[eftiebenen 33iid)ern aufö befte bargeftcöt worben. Scrnünftigcö turnen,
wobei baö Schwimmen nicht ju oergeffen, Spiele, Spajicrgätige, Slbhalten
mancher Untcrridjtöftuubcn im greien, bie Ginrichtung »on Sdjulbäbern u. a.
wirb baju beitragen, bie Sorge für ein gefunbeö Safein ju werfen unb
ju erhalten.

Digitized by Google

S8a8 ift jur ®crbc(f«rung unfetet 9? affe ju tfjun? 423

Gine Überbiirbung ber ^ugenb barf in feinem Sefjrfadje gebulbct
rocrben. Das SluSroenbiglemen, bas befonbers beim ^Religionsunterrichte
oorfommt, ift auf ein erträgliches SRafj jurücfjuführen. Söcffcr noch märe
es, ben fonfcffionellcn Sefjrftoff ganj aus ber Schule ju oerbannen, roie es
in jjranfreicb unb «nbcrcn Sänbem ßcfcfjieljt. 3lad)bcm fürjliCh, beim Kampf
um bas preufjifdje $BoIfSfc|julgefe|}, ein Dffeotoge crflärt l)at, bajj ficb bie
Solfsfchulc beim 3leligionSunterrid)t auf bie biblifdje ©efdpchte bcfcfjränfcn
mäße, roirb cs roolfl ßeftaitet fein, auch biefc itoC& ber Kirche ju iiberrocifen
unb fo bie Schule uon einer ßrofjen Saft ju befreien. Dafj man in allen
fiefjrfädjern anfCf)aulich unterrichte unb bas Sgftem ber Hausaufgaben oer=
laffe, gehört aud) ju ben gorberungen ber Schuihhßieine. Die oft beflagtc
Kurjfidjtigfeit unb gefrfimmte Haltung ber Sdmltinber muß uon
ben Slmtsärjten aufs eifrigftc befämpft tuerben. Die lörperlid) unb geiftiß
beruorraßenbcn Schüler unb Schülerinnen möge man, offne bie übrigen
ju nernachfäffigen, befonberS ins 2luge faffen unb in jeber Sejieljung för-
bem. Daburch läht ftdh eine Sluslcfe im Sinne Dario ins bcgünftigen
unb ein fräftigeres ©cfdilccbt begrünben.

Die Wittelf Chulen, benen bie beflen Schüler ber SBollSfdjulen ju=
ftrömen, finb leibet nicht fo befdjaffen, bajj fte bie 33Iüte ber Stationen jur
herrlichen (Entfaltung bringen fönnen. SEßeldh eine Cual roirb ba mit bem
norjeitigen Semen ber alten Sprachen oerurfadjt! Vergebens haben fidh
fReformoereine gcbilbet, um eine (Entfaltung ber ftubierenbcn 3>ugenb ju
beroirfen. Die ©pmnaf ien finb ihres Urfpntngs fo roenig eingebenf,
bafe he bie Körperpflege auffatlenb oernaChläfjigen, ben Unterricht in ber
©efunbheitslehre geroöhntith gar nicht fennen unb bas £>eer ber Kurjfichtigen
in fCbredlidjer Weife oermehren. Diefe traurigen DffatfaChen müjfen ooit
ben SSolfSoertretem unb ben (Eltern folaitge befprodjen rocrben, bis eine
burdfgreifenbe Schulreform ins Sehen tritt, ©erabc bie Sürtßlinflc, bie
einft im Staatsioefen ju Wacht unb (Einfluß gelangen, follten mit (Eifer für bie
gefunbe (Entioicfclung bes ißolfes erfüllt unb fo erjogeit toerbett, bah fte ein
tiefes IBerftänbniS für alle fragen ber Hbßieine erlangten. Wenn bas ge--
fthähe, toi'trben fic and) als Stubenten ber ^oChfchuleit oeroünftiger als
jefct leben unb hanbcln. Die cnglifche Sitte, getoiffen Durnfpielen ben Slang
uon Sehrgcgcnftänben ju oerleihen, muh nadjbrücflitb empfohlen rocrben.

Die höheren Wäbchcnfchulen laffen ebenfalls oiel ju roiinfChen übrig.
SBie feiten roirb hier gelehrt, roaS ben Üinftigen Hausfrauen fo nüfclich roäte!
Die Kenntnis oom Sau unb Sehen bes menfdjlichen Körpers, bie (Erhaltung
ber ©efunbheit burCh jroedmähige 31ahrung, Kleibung unb Wohnung, bie
(Erjiehung ber Kinber, bie Rührung bes Haushaltes u. bgl., bas finb 2luf=
gaben, bie in ben WäbChenfchulen behanbelt roetben follten. Dr. (Srismann

28*

Digitized by Google

424

Solger.

faßt in feiner ©cfunbfjeitslefjre: „2Bir braunen fräftige unb intelligente
2lrbeitcr, gefuttbe ©taatßbürger. Sie $rau muß unb fann baju beitragen,
biefeß 3iel ju erteilen ; fte muß aus ihrem Eßflanjenleben, aufl ißrem engen
©cfidjtßfreifc fjerauötreten, unb es ift ©acße ber 3Jlänner, fte hierin ju
unterftüfcen. SDiit einer grünblicben Reform ber aWäbc^enfd^ulen unb ber
weiblichen ©rjiebung überhaupt muß ber Slttfang t)ieju gemalt werben."
9Jian befchränfe bodj in bcn Ijötjeren Söchterfchulen baß Stiemen frcmber
Sprachen unb all bett 'fJuß ber feinen öilbung auf baß 'Jiötigfte unb er;
riefte für jene SDtäbcben, bie ftubieren wollen, befonbere Älaffen, wo fte fidj
crnftljaft juttt ©intritt in bie Hochfcbulen oorbereiten tönncn. 2)icm merfe
überhaupt auf bie Stimmen ber 'Jlrjte, bie in jcbem ©cbulauffidjtßrat oer=
treten fein müffen; bann wirb eß gewiß überall beffer werben.

Sie an manchen Orten gemachten 58crfu<he, bie SBtäbdjenföulen mit
ltodj= unb ^außl;altungßfdbulen ju oerbinben, crfd^cinen böcbft be=
adjtenöwert. 2Benn ju ber ^Belehrung über ben ©influß unb ben ißteis
ber einjelnen Sialjrungßmittel noch bie Slnleitung ju ihrem 3ubereiten unb
2lufbewal)ren fomrnt, fo ift ju erwarten, baß unfere ©rnäßrung unb
bamit unfere ganje fiebenßljaltung gehoben werbe. Sie ©peifen, bie
oon ben Schülerinnen ^crgefteUt worben finb, laffeit fich in ben Schulen
felbft, jur Unterftiißung armer flinber, ober in SBolfßfücben oerwenben.
2Bie notwenbig bie Sorge für bie 3taljrung ber bebiirftigen 3)Jaffen ift,
l;at ftef) an nielen Orten gejeigt. ,,©ß wäre an ber 3«t, ein juf eben, baß
bie Organe ber ©elbftoermaltung eine f;°bc fojiale Aufgabe haben, unb
baß eß itjre ^fließt ift, ben Sebiirfniffen betjenigen SJepölferungßHaffe
Stecßnung ju tragen, welche jur ©elbftbilfe weber 3)iittel, noch ©elcgenbeit
l;at, — um fo meßr, wenn b'eburd) bie Sntcreffen anberer 23epölferungß=
Haffen in feiner 9Beifc beeinträchtigt, fonbem, bureß Hebung beß aDge=
meinen ©efunbheitßjuftanbeß, fogat geförbert werben."

Ser größere ©influß, ben wir bem 2lrjt im £eben wie in ber Schule
gewäbren, wirb frdf) alß Ijeüfam erweifen. Unfer ©cfdjledjt, baß non ÄranH
beiten aller 9Irt Ejeimgefudjt ift, muß bem 2Irjt alß bem bemfenen 9Beg=
weifer jur ©enefung folgen. Söenn bie 2>ugenb fdbon barait gewöhnt ift,
in bem 2lrjt einen greunb ju feßen, bann wirb auch bie ffamilie ibn nicht
bloß alß Siotßelfer, fonbem alß ©efunbbeitßrat eljren. ©ß muß immer
mehr jurn allgemeinen 33ewußtfein fommen, baß eß ebettfo mistig ift, £ranf=
beiten porjubeugen, alß fie ju befeitigen. Ser 2lrjt, ber mit -fiat unb
Sl;at jum SBeften aller wirft, nimmt eine wahrhaft priefterlid>e Stellung
ein: er warnt bie Unerfahrenen por bem Herberten, er hilft ben Innen,
er führt bie Sranfen ju ben unerfcßöpflühen Heilquellen ber 'Jiatur.

* *

♦

Digitized by Google

SSBaS ift jur SBerbcffcnrng unfern Stoffe ju tfjuti? 425

SDbgleid^ mir feitßcr immer bie Staatsßilfe in Anfprudj Genommen
ßaben, fo motten mir bocß anf bie JßätigEeit oon SBereincn unb <Sin =
jetnen burcßaus mcßt oerjidßten. 2>aS ©ebiet, bas mir befprocßen, ift fo
groß, baff es oon oielen bearbeitet roerbcn muß. 3BaS ein einjiger 3Jlann
ju leiftcn oermag, feßen mir an bem Pfarrer Äneipp im batjrtfcßen Sdjroaben.
6t bat burcß fein Seifpiel unb feine Aufmunterung bie naturgemäße Sehens--
meife fo geförbert, baß er ein 2Bof)It^ätcr genannt ju merben oerbient.
Auf anberem ©ebicte, auf bem ber ftolonifation, iß bie Xtjätigfcit bes
norbamerifanifdjen Ingenieurs Drocn ju rüßmen. SDiefer ßat in bem
mepifanifdien Äüftenlanb Sinaloa bie große Kolonie Jopolobampo naci)
einem ©enoffenfcßaftS=Sßftem gegrünbet, baö fo eigenartig unb merfroftrbig
ift, baß cs oon ben Sojialrefortnern ber alten unb neuen SBelt beamtet
roirb. (Sttian oergl. bie „AQgcmeine 3<‘üung" oom 17. September 1892,
Seilage 3lr. 259.) liefen 9!amen ließen fuß atibere anfeßließen, bie in
einjelnen Äulturlänbem beEannt gcroorben finb.

9Bon Vereinen, bie unfern 3*öe<fen bienen, iß in Seutfdjlanb juerft
ber herein für öffentliche ©efunbbeitSpfiege ju nennen. (Sr um=
faßt oortreffIi<be SDJänncr unb ßat großartige Stiftungen ju oerjeidßnen.
Jiefe mürben noeß bebeutenber fein, roenn er mit anberen Vereinen ju=
fammenroirfen fönnte. ®er SBolEsbilbungsoetcin müßte bann bie
^pgieinc meßr als jeßt beadßen, unb ber SBerein jur 2JJaffcnoerbrei=
tung guter Scßriftcn, ber feinen Siß in SBeimar ßat, füllte naeß bem
ÜJiufter ber Sibelgefellfdjaft in ©nglanb roirEen unb 33ol!äbiidjer oerteilen,
bie gefunbßcitlicße gragen erörtern. 3Bie nötig bas ift, mögen bie folgenbcit
Jßatfacßen bejeugen. 3n Jeutfcßlanb merben fäßrlicß 5000 SDiillionen
Cigarren gemußt. ttlimmt man baju ben SBerbraucß oon JabnE beim
Scßnupfen ufro., fo erßält man eine SgaßresauSgabe oon 300 Sttüll. Alf.
9Bäre biefeS ©elb, bas rein oergeubet mirb, ni<ßt beffer auf Sßoßnung unb
Äleibung ju oerroenben? — ®er SBerbraucß oon Siet, Sittein unb SBrannt=
mein oenirfaeßt in SDeutfdjlanb eine jäßrlicßc Ausgabe oon 2000 SDUtt. SDIE.,
b. i. auf ben Kopf ber Seoötferung 40 9)it. 3ttaS Eönntc mit einem
Jette bes ©clbcS für eine beffere (Srnäßrung gefeßeßen? — 3n Belgien
ift boS Sranntroeintrinfcn fo oerbreitet, baß auf ben Hopf ber SeoölEerung
11 Yj Siter im SBcrte oon 22 grc$. Eommen, baß aber aueß ein giinftcl
aller Jobesfälle bem übertriebenen ©enuß oon Sranntroein jugefdfrieben
roirb. Sinb bas nidß 3ufiänbe, bie jur Silbuitg oon 9)JäßigEeitS =
oereinen, jur SBarnung bur<ß SBolEsfcßriften ufro. ßerausforbern?

SBJenn man Sßteife für bie beßen Sttomane unb SDramen ausf(ßreibt,
roarum nidßt au<ß Sßreife für Sücßcr, bie eine oernttnftige 2ebcns=
meife förbern? Unb ift bas Sol! nießt banEbar für folcßc SBiicßer? Sttian

Digitizer) by Google

Sultjtr.

426

bcnfc au beit Ginfluh bcr populären ©Triften oon ©oef, fHcclam, 9tuh=
bäum („(Sine fleinc £>auSapotf)efe"), Gsmard) („®k erfte ftilfe bei plöb-
(icben Unßlüdsfällcn"), ©rücfe („SBie behütet man Beben unb ©efunbljett
feiner Stinber?"), 2lmmon („$ie erften ©tutterpflidften unb bie erfte Stinbes--
pfkße") u. f. f.

$en grauenoereinen ift eine befonberc 2lufmerffamfeit ju mibmen.
Slodfbcm fie in Storbamerifa ju ßrofeem Ginfluh ßdanßt finb, treten fie
aud) bei uns auf unb werben ocrfdjieben beurteilt. 21m beften ift es wotjl,
fie auf ben rechten SBeß ju leiten. Sieben ber ßrofjen graße, roieroeit bie
Gmonjipation ber grauen anjuftreben, mirb bie Sorßc für 2lrme unb bie
©efunbljcitspfleße ju erörtern fein. ßefd)lofiencn Streife tonnen bie
grauen altes faßen, roas ihnen am &cr$cn ließt, unb bie bcifclften 2>inßc
berühren. 2(n bie ©orträßc oon 'Jlrjten unb ßebilbeten grauen roerben
ftdj Debatten anfdjlichen. SJian mirb neue ©üdfjer befpredjen u. bßl. m.
SBenn bie regten ^eute an bcr Spitye flehen, fo barf man ßetroft erroarten,
bah bie graueuuereine nie! ©utes mirfen unb bem Kulturleben eine Straft:
entfaltunß jufüfjrcn, bie aüjulanße ßcfcl)lt ijat.

Sie SOtänncr unb grauen, bie buröh ihre Stellung unb ihren Gifer
für bie aUßcmcine SS ol; [fahrt baju berufen finb, auf (Schaben im ©olfs=
leben hinjuroeifeu unb jeitßcinäfic ^Reformen ju empfehlen, foUten no<h mehr
als je(jt bie treffe benühen unb für ben Stachbrud ber beften 2luffäfce
forßeit. SBas oon einjelnen 3eitfd)riftcn für bie ©efunbheitSpfleßc ßc=
fchchcn ift, tann nicht ßcnüßcn. 2lHe ^cituußcn muffen oeranlafet werben,
ben 9iaum für nidjtöfaßcnbe fRomane u. bßl. einjufchränfen unb öfters
flcinc ober große 2lrtifcl jur görbcruiiß ber ©efunbheit unb Schönheit ju
brinßen. SBenn erft unfet ©olf baran ßewöhut ift, in bcr ^treffe nidjt bloff
politifdjc fRadjridhten unb allerlei Unterl;altuuß, fonbern and) bie Grörteruiiß
oon h90teinifdjeit unb atiberen Bebensfraßen ju finben, bann wcr=
ben unfere ffuftänbe tlarer unb beffer werben.

2ln bie Sdiriftftellcr, bie „fühtenben ©cifter" ber Stationen, wenbeit
wir uns in ber großen Sache, bie mir oertreten, ßcwifj nidtt ocrßebenS.
Sie flehen auf gleicher .ftölje mit ben Stünftlern, benen ber dichter juruft:
„ÜDcr Stenfdhhcit Stürbe ift in eure föanb ßeßeben. ©ernähret fie! Sie
finft mit euch; mit euch mirb fie fid) heben." 2>ie ßrofe 2ld)tunß, bie bas
©olt allem ©ebrueften entßCßenbrinßt, muh allein fdion ein ©runb für bie
Sdiriftftefler fein, nur SBertooües }U bieten. SBenn trobbcni nid Unnüfces,
©cfäfirlicbcs unb ©crberblidjes getrieben wirb, fo tröften wir uns bamit,
bah es tiod) eblc SchriftfteHcr ßiebt, bie ähnlich ben alten Propheten wirten;
fie finb „©orläufcr bcr Grlöfunß, Sempelftürmer bes 2lberßlaubens, ©er=
tiinbißer ber SBahrhcit, bie cinft allen mirb offenbar fein", unb erfüllen

Digitized by Google

33a8 ifi jur Serbcfferung unjeret Kaffe j» t()im?

427

uns mit ber Hoffnung, bag ber SJJenfcggeit eine glüdlicgere 3ufunft be=
fegieben ifl 2Ber fennt nic^t §enrp ©eorge, beffeit (Schriften non 9lmerifa
her nad) ©utopa unb Sluftralien gefommen finb unb trog aller ^rrtümer
ben grogen ©ebanfen, bag eine Sicform bes Sobenbefiges nötig ift, fiegreieg
uertreten gaben? 2ludg anberc Stationen gaben uns .üerolbe neuer Sbeett
gefegenft, unb neben ben ©eiftem, bic überall befannt roerben, finb bie
•SdgriftfteHer, bie in Heineren Streifen für bas ©ute roirfeu, buregauä nidgt
ju unterfdgägen. Gin beutfeger SSolfSfcgriftftcHet, Siofeggcr, gat jüngft
ennagnt, ben 3«ß ber annen fieute uaeg ber Stabt babureg auSjugleidgen,
bag rooglgabenbe Bürger igre Sögitc ju Sanbroirten madgett. Siefer 9iat
ift göcgft beadgtcnSroert. Sie Sanbroirtfdgaft ntug bei unfern Stäbtcm, bie
geroögnlüg ade fjanbarbeit oeradgten, roieber ju Ggren lommen. Sic bietet
befonbers betien, bie im Scfig ooit Kapital finb, neben bem SJortcil einer
gefunben 33ef<gäftigung nodg bie SJtöglicgfeit, ein fidgereö Safein ju grünben.
Sie grogen Stabte gaben uns groges Ungliid gebracht. Sraugcn in ber
gefunben i'anbluft roirb unfer entartetes ©efcglccgt roieber aufbliigen. Sem
SlntäuS gleidg roerben roir bureg bie iöerügrung ber fegöpferifdgen Grbe bie
ocrlorcne Straft roiebergeroinnen. 2(m .fjerjen bet Statur roerben roir alles
i'eib oergeffen unb jufrieben unb glürflidg roerben.

3ur Statur jurüdfegren geigt bei unferer überfpannten Kultur
fo oiel, roie einer neuen äBeltanfdgauung gulbigen ober ein anberes Seben
beginnen. 9Bir gaben uns baran geroögnt, alles §etl non ben gort=
fegritten ber 3 n b u ft r i e ju erroarten unb fegen mit Scgrcden, bag uns
bic ©runblagc ju jebem Sluffdgroung, bic Körpertrgft, abganben ge=
tomtnen ift. Sie SDtafdginentgätigfeit unfercs 3e'tQlterö gat einen Seil
ber Kulturmenfdggeü in mafeginenartige, oertümmerte ©efdgöpfe uerroanbelt.
Sie roilbc 3agb tiadg allen möglichen ©eniiffen gat eine Steroofität er=
jeugt, bie oiclen bas Safcin jur §öHc madgt. 3luS biefem traurigen 3“=
ftanbe fönnen roir nur babureg gerausfommen, bag roir unfer £cben ein =
fadger unb rugiger geftalten, bag roir bic Stimme ber Statur beachten.
&ören roir auf mit bem übermägigen ©enug oon gicifcg unb Slltogol!
fragen roir nidgt länger naeg ber SJtobe bcs Sagcs! Sorgen roir bagegen
für gefunbe 2Bognungen unb eine fojialc Stefonn, bie uns gegattet, an
ben Segnungen bes geimatlicgen SobcnS teiljuncgmen, gäufiger als jegt
frifdge üuft ju fegöpfen u. bgl. m. äfefäinpfcn roir bic £eferout unb bas
Klaoicrgeflimper! Verbannen roir ben Streit um Singe, bie unberocisbar
finb! Sie Steligion, bie uns jur Siädgftenliebe oerpflidgtet, roirb nie ocr=
Ioreit gegen; aber bie 'ilugerlicgfciten unb Segrfäge ber einjelnen Kon=
feffionen mögen ftdg änbern. ©ebenfen roir ber fdgrcdlidgen 3ftten, in
benen bie Kulturuölfer oon ©laubensfriegen jerriffen rourben, unb oer-

Digitized by Google

428 Solflcr. ~©a8 ift j«r Scrbefferung unfern Stoffe ju tljim ?

geffen wir nid^t, bah bamals bergrohe33erfallunfererÄraft begonnen
hat. 9J!it ben Au9gabcn, bie mit einem fernen JenfeitO opfern, tonnten
mir gar oielcn Unglüdlidjen in nädifter 9tälje bas Safcin erleichtern. £ütcn
mir uns befonbero baoor, einen fdjroffcn ©egettfafc zu>ifd)en roeltlidjem unb
geiftlidjem Sfjun aufjnfteüen! SEBaö ein finfterer ©taubenseifer bem ©nt-
widlungOgang ber 3)icnfdjl;cit gefebabet l)at, ift noch ju roenig unterfud^t
roorben. Jtefjren mir jur fjreub igf eit ber Naturfinber jurücf!

9Jiit ber Freiheit in ©lauben8fad>en muff ftd& bie im bürger*
lieben Seben oerbinben. 2Bic ber ©eift ben flörper bauen hilft, fo mirb
eine freie ©ntroicflung unfercä nationalen SenfenO jebeit ©injelnen er-
frifdben unb ftärfen. Sic großen gefte, bie mir feiern, tonnen jur £ebung
bes 93olt8bcwuhtfein8 mandieo beitragen. Sie Surnfcfte fmb befonbero
geeignet, bie Jreube an menf<hlid)er Äraft unb Schönheit ju beleben. 3lber
auch bie Satibe9= unb ©aufefte, bie gewöhnlich nach ooHbradjter ©nite ge=
halten werben, foUten bie oolfotiimlidjcn Sfficttfämpfe, Spiele u. bgl. nicht
oergeffett. SBenn einmal in ben rocitcften Greifen bie Überzeugung erroadht,
bah ftörpertraft unb ©ewanbtheit in hohem ©rabe gefdiäht werben, bann
läfjt fuh erwarten, bah baä Soll mehr alfi jefft ber ©efunbhcitopflege bie
oerbiente Aufmerffamteit fdjentt.

©9 muh überhaupt bahin fommett, bah alle fragen, bie ftdh auf bie
fBerbefferung unferer Naffe beziehen, förmlich in ®lobe gebracht wer=
ben. Sie höheren Stänbe muffen mit gutem Seifpiet oorangehen. 2Ber
nicht für ben Aufenthalt in frifchet Suft eingenommen ift, wer ba8 Stäben
oerfäumt, wer im ©ffen unb Srinfcn baö rechte 3)1 ah iiberfdhreitet, ber foH
für einen Barbaren gehalten werben. Ser Spott, ben bie unftnnigen
Rleibermoben finben, foU jebe Sljorljeit in ber SebenOweife treffen. Sie
allgemeine SBoItoftimmung , bie Sitte, muh fid) aber befonbcr9 mächtig
erweifen, wenn fragen ber ©he oorltegcn. Sah ein junger 3)iann ein
alte9 SBeib heiratet, um SScrmögen ju erlangen, ober bah fidj ein Aiäbcben
mit einem hochbejahrten SJfanne oerbinbet, um oerforgt zu fein, bao foUte
einen Sturm ber ©ntrüftung heroorrufen, ber oor jeber Nachahmung
abfehreette. Sagegen foUten bie ©hen, bie oon frönen Jungfrauen unb
9)!ännern auo reiner Siebe gefdjloffen werben, bie allgemeinfte Jreube er=
regen unb ju ©efchetifeti u. bgl. Aniah geben. Sic Sitte muh noch bahin
führen, bah jeber Scrftoh gegen bie ©efetse ber ©efunbtjeitslehre al9 Sünbe
betrachtet wirb, bah aber alle Unternehmungen, bie zur Hebung ber 33olfo=
traft bienen, bao l)öd)ftc Sob erhalten. 9!ad)bem man feither ben Sichtern,
bie uno in9 Dieidh bet Sräumc führen, in erfter Nciljc Scntmälcr gefegt
hat, wirb man tünftig auch ben eblen SDtännern, bie un9 oor ©ntartung
frühen, bie gröhten ©hren erweifen. ©9 ift Jeit, bah bie 3)tenfd)cn ben

Digitized by Google

Sulcnftein. §enrt) ©eorgcä ©runbiuertfttuer (Tlio single tax). 429

Äinbf)eitS}uftanb, roo bie ißfjantafie bas 3cPto fdjroingt, nerlaffen unb
ins SRanneSalter treten, roo bie Sßernunft bie ^»errfdjaft fütjrt. 6s ift
^öd^fte 3eit, bas SBafjnen mit bem SBiffen 3U oertaufdjen unb aus betn
SReidj bes ©laubens in bas bes gorfdjens 311 gelangen.

Sie grofje Stufgabe, bie uns befdjäftigt, ift auf engem Siaum nur in
beit ©runbjügcn ju löfen. 9Bir uerjicbten auf roeitere Slusfüljrungcn, bie
3. 33. bem SJülitariSmuS, bem Kriege, ben Seuchen ufro. 3U roibtnen wären,
unb glauben, baf) bie hier oorgefdjlagenen SDüttel unb SÖegc 3ur 33erbeffcrung
unferer Stoffe nicht ohne ©rfolg fein werben, ©erecfjtigfcit im fojialen
Seben, ©efunbljeitspflege, freifje itlic^e 6ntroidelung, mit einem
SBort: reine 3)!enfd)ltcbfeit wirb uns oom 6lcnb ber 6ntartung erlöfen
unb bem Jommenben ©efdjledjt eine gli'idlidje 3ufunft eröffnen.

Jorges ^cundiucrisUtut (The single tax).

®iu |)rügnumnentnntrf für bie ^nptiger seiner £ebrc.

Don Bcrnljarb <£ulcnftein.

(Jlttlin.)

Das find hie redjten 05eftl}c, bie nidjt ein 3bral
Doransfrljcn , fonbern n>as roar, roae iß nnb
fein kann. 3. v. JK filier.

Wer e rf) t tgke i t ! - nirtjt JHübtljätlgheit I

^C£ir glauben, bafi alle SJlenfchen als gleichberechtigte SBefen geboren
unb oon ihrem Stopfer mit gcroiffen unoeräufierlichen Stoturrcc&tcu
auSgeftattet finb.

SaS erfte unb roidjtigftc aller 5Dicnfd)cnred)tc ift aber bas 9icd)t auf
bie 3um fieben unbeblngt notroenbigen 6lemente: auf üuft, Sicht, SSaffcr
unb 6rbe.

folglich gölten wir alle 2Renf<hen, oljne SluSnaljute, für glcidjbcredjtiflt
auf bie Siufeniefjung unb beit ©enufi alles beffett, was ©ott erfchuf, —
alfo: auf ben 6rbboben unb feine Dtoturfdjäße, auf feine Stoturfräfte unb
feinen 2Bol)nraum.

Sarum foHte es Sttetnanbem erlaubt fein, Stoturelemente im ©eftfc 311
bemalten, ol)ne an bie ©efamtljeit eine angetneffene 6ntfd)äbigung für biefes
93orrccf)t 3U entrichten.

Digitized by Google

430

Eulcnftein.

(Sin weiteres unocräußcrlidjeS Recht ift bas SHcd^t auf Gigentum.
©eredjteS „Gigentum" fattn aber nur aus „eigen Sljun" entließen.

2L'ir glauben baßer, bat) jeber einjelne Ricnfcß ein naturgemäßes Gigen--
tumSrecßt auf alles ßat, was feine 2lrbeit IjcruorbringL

Starum foHten feine Steuern auf bie 2lrbeit unb bic 3lrbcit3erjcugnif)c
gelegt werben.

2Bir glauben ferner, baß auch bie ©cfeüfdßaft, als folcße, ein recßt=
mäßiges Gigentumsrecßt auf alle Sßerte ßat, bic fie burdj ißr Stafein,
bureß ißr SBacßStum unb ißr „eigen Xijun" Ijcruorbringt.

Sarum füllte bie ©runbrente, — bie fowoßl burd) bic öcoölferung
unb bereu 3una^mc» audj burd) gemeinnüßige Ginrlcßtungen unb 23obcn=
oerbefferungen feitens bcS Staates ober ber ©emeinbe am ©runb unb
23obcn entfteßt, — ber SBolfsgemeinfcßaft ju gute fommen.

SJenn nur bie ©efellfdjaft probucicrt Rentenwerte, — ber Ginjelne
fann nur ©ütcr erjeugeu.

Um biefe ©nmbfäßc ju oerwirflidjen, fragen wir t>or: alle 2luSgaben
bes Staates unb ber ©emeinbe bureb eine einjige Steuer auf ©runb: unb
Söobcn werte — bie 23ebauung6= unb IBobcnoerbcffenmgswertc nidßt mit=
gerechnet — , aufjubringen, bagegen fämtlidje anberen bireften unb inbireften
Steuern, jjöllc unb Slbgaben aufjußeben.

S)a nun oielfacß ßeute nod) eine flcine Steuer auf ©runbwerte befteßt,
fo fönnte biefe neue „©runbmcrtftcuer" fcljr leidet eingefüßrt werben,
inbem man jene alte ©runbftcuer langfam (etwa um 5% ber ßeute cts
jielbaren ©nmbrente per 3aßr) crl)öl;t unb oon ben jefeigen Steuern eine
nadß ber anbern abfeßafft.

Sie Ginfcßäßung ber ©runb: unb 2Jobenwcrte fönnte bie ©emeinbe:
uerwaltung oomeßmen, unter §in}ujicßung fadjuerftänbiger, ortsfunbiger unb
unparteiijeßer Bürger.

Ster Grtrag biefer „ ©runb wer tfleuer" ließe fidj jwifeßen bem
Reicß, ben Staaten unb beit ©emeinben nad) ißrojenten leicßt unb geregt
ocrteilen.

Stic oon uns »orgcfcßlagcne „©runbwcrtfteuer" iß in SäHrflitßfcit
weber eine Steuer auf £anb, noeß auf ben 23obcncrtrag. Sie würbe beäßalb
nidßt auf bie 23ebauer unb Senußer bcS 23obcnS fallen unb fönnte niemals
eine Steuer auf 2lrbeit werben.

S>ie Steuer fotl nielme^r nur uom Sanbwcrt erhoben werben. Stamm
würbe fie aueß nidßt auf alles Sanb fallen, fonbern nur auf ben
wertoollen SBoben, unb auf biefen nidßt im SBerßältniS ju feiner 2lu6:
nußung, fonbern im tßerßältnis 511 feiner Rentenßöße. (2Bas ßeute oielfadß
gleicßbebcutcnb mit ber jjppotßefcnjinfcnßößc fein biirftc.)

Digitized by Google

$>enr>) ©torgeS ©rimbrocrtfttuer (Tlie single tax).

431

Sie roärc alfo bie Slbgabe, bie bei Sobcnbenußer heute bcm Gigentiimcr
entroeber im Kaufpreis ober als ©runbrente bejahen muß, für bie Erlaubnis,
rocrtoolles Sanb bebauen ju biitfen.

golglid) wäre fie feine Steuer auf bie Senußung, noch auf bie
Scbauung uitb Serbefferung bes Sobens, fonbern auf bas blobe Gigcn=
tumSrecht am nacften ©runb unb Soben, toeil ftc nur jenen 2Bert
ijinroeßiteucrt, ber anbernfaHs com Gigentümer unb nicht oom Sebauer
erhoben mürbe.

Sei ber Ginfdjäßung ju biefer „©runbrocrtfteuer" mürben baljer
alle ©runbroerte, bie ooti bem Ginjclnen burdj feine Serroertunß,
Sebauunß ober Scrbefferunß gefchaffen mürben, auSgef djloffen
fein. Ser hier allein in Setradjt fommenbc SBcrt märe jener ÜRentenmert,
bcn ber nacfte ©mnb unb Soben infolge feiner Sage, feiner natürlichen
Gigenfchaften unb feiner uon ber ©cfcHidjaft gefchaffcncn Sorjiigc befißt,
unb er mühte burdj unparteüf<he, periobifefje Ginfcfiäßung (etroa alle fünf
ober }ef)n (Jahre) aufs neue feftgeftellt metbeit.

Gin feine Spotte fclbft beadernber Sauer hätte aisbann nicht mehr
ju bejahten, mie ein ©robgrunbbefißer, ber ein ähnliches Stiid l'anb brach
liegen läßt, unb ein Stäbter, ber auf feinem Saugrunb ein roertootlcs
©ebäube errichtet, mürbe nicht höher beftcuert roerben, als ein Sobcnfpefu-
lant, ber — junt Nachteil aller — ein ähnliches Saugnmbftüd ber Se=
bauung oorentl)ält.

Äurjum, bie „©runbroertfteucr" mürbe alle Ginmohner in gerechter
2ßeife jur Stcuerlciftung heranjiehen, nicht im Serl;ältnis ju bcm, mas he
ftch erarbeiten unb erfparen, fonbern im Serhältnis ju bem SSert ber
natürlichen Sorteilc unb 3lnnehmlichfeiten, ber 2ßol)nftätten unb 3lrbeitS=
gelcgcnheitcn, bie fie im Sefiß haben ober auSnußcn. Sie mürbe bie
©runbeigentümer jroingen, genau fo oiel für bas — bie ©cfeUfdjaft
fehäbigenbe — unbenußte ober nicht rationell beuußte Sanb ju bejahten,
mie für bcn — jum 9ßoI;le aller — in befter Senußung befinblicben ©mnb
unb Soben.

Sie £i)potl)cfeninhaber, bie bei ber allgemeinen groben @rnnb= unb
Sobenoerfchulbung heute fdjotr bcn gröberen Seil ber ©runbrente cinjiel)en,
miibten natürlich itn genauen Serßältnis jur ftößc ihrer ©runbroerte oon
ber Steuer getroffen roerben (fo bab man unferc Steuer auch eine ©runb=
unb &t)pothefcnfteucr nennen fönntc).

Sarum mübte juoor ein ©efeß über bie Unfiinbbarfeit ber .öypotljefeu
unb beten Gintragung im ©runbbuch als fefter untrennbarer ©runbcigen=
tumsanteil erlaffen roerben.

Sie „©runbmcrtfteuet" mürbe golgenbes bemirfen:

Digitized by Google

432

(Sulcnftcin.

1. Sic mürbe bie Stcuerlafien oon bcn acferbautreibenbcn £an =
best eilen, roo ber Söoben — jebe Bebauung unb SBerbefferung
abgerechnet — wenig ober leinen SBert l;at, nad) ben Stabten
l)in abroäljcn, roo für leeren öaugrunb oft ein 2krtaufspreis non
SJtitlionen SDtarf per ^Jörgen erjielt roirb.

2. Sie mürbe bie jaljllofen anberen Steuern, 3öDe unb Abgaben über-
ftüffig mähen, bas fjeer ber Steuer; unb 3oüeinnel;mer oerringern,
bie Staats; unb ©emeinbeoerroaltung oereinfachen unb bereit Un-
foften bebeutenb oenninbern.

3. Sic toürbe ben betrug, bie Korruption unb bie großen Ungleichheiten
— bie bei allen gegcmoärtigen Stcucrfpftemcn ootfommen — un=
möglich machen, fo baft es reifen Öiirgent nicht mehr gelänge, ge--
rechtcr 23efteuerung ju entgehen, infolgebeffcn bie Sinnen feitljer
umfomehr bebriieft toaren.

4. Sa ber ©runb unb Stoben toeber oerborgen noch roeggetragen toerbeti
fann, fo liege fid) fein 2Bert mit größerer Seihtigfeit unb ©eroifheit
feftftcHcn, als ber 2Bert aller anberen ©ütcr unb gintommen. Sie
Steuer tonnte bcsl)alb genau unb fidjer eingejogen werben.

5. Sie „©runbioertfteuer" mürbe alle 3ölle iiberflüffig machen unb
einen roahren grcihanbel mit bet ganjen SBelt — roie et je§t fchon
jroifchett ben ©injelflaaten bes Reiches, jum SBorteil 2111er, befteht —
ermöglichen, unb unfer SSolf in bie Sage oerfetjen, burch einen freien
2lu6tauf<h ber ©iiter aller Vorteile, bie bie Statur anberen Sänbcrn
gegeben, fotoie ber befonbercit ©cfchüflichfcitcn unb gähigfeiten
aitberer Göltet teilhaftig ju roerben.

Sa alle Kulturoölfcr unferm Seifpiele balb folgen müfjten, fo
mürbe, burch einen unbefchräntten 2Belt£)anbcl, bie höc^fte roeltroirt=
fchaftlidjc Slrbeitsteüung erreicht unb ber 2Bol)lftanb aßet SBölter
gehoben roerben.

6. Sie „©runbroertfteuer" mürbe alle Staturmonopole unb !ßreis=
ringe (Kartelle, Srufts) ufro. jerftören unb bie 2koorrc<htung ocr=
hinbern, bie aus ber Shufcjöllnerci, aus Gi'portprämiierung unb burch
Staataunterftii&ung aller 2lrt entftanben ift.

7. Sie mürbe bas Steih, bcn Staat unb bie ©emeinbe fhulbenftci
tnahett unb für alle Stebürfniffc bes ©cmeinroohls fo reichliche SJtittel
liefern, bag jene nie roieber bem ^rioatrouher anhcimjufaUen brauchten.

8. Sic mürbe bie roilbc Störfcnfpcfutation, bie mit bem fhmantenben
Staatsfrebit unb mit ben SJtonopolrentcn bes Grbbobcns (Kohlen;
unb <5ifen=23ergrocrfs = 2lfticn jc. jc.) ihr Spiel treibt, beffer unb
grünbliher lahm legen, als eine fogenannte „öörfcnftcucr".

Digitized by Google

ftenri) ©eorgeS ©nmbioertfteuer (The single tax).

433

9. 2löc Steuern auf bie Arbeit mürbe fie abfehaffen, bie jefct geroiffer=
maßen alb Straffteuern oon jebem erhoben roerben, ber ein Stücf
Voben beaefert, ein föaub baut, eine ®iafdf)ine in betrieb fegt, eine
Sabrif errietet ober in irgenb einer Sßeife ben 2Bo£)lftanb Ijebt.

10. Sie mürbe jebermann ooHe greifieit oerf Raffen, feine Slrbeit unb
fein Kapital jur ©ütererjeugung ober jum 2Barenaubtauf<h }u oer=
roenben, oijne burdE» Straffteuern unb Söefd&ränfungen aller Slrt
baran ßetjinbert ju roerben, unb fie mürbe jebem ben oollen 6rtragb=
roert feiner Jfjätißteit fiebern.

11. Die „©runbroertfteuer" mürbe auch — inbetn Tie ju ©unften
beb ©cmeinrooljlb jenen 9Bcrt in Stnfprudh nimmt, ber am ©runb
unb Voben infolge beb 3Bad&btumb ber Volfbgemeinfchaft unb bet
oon it)r gefd&affencn öffentlichen (Jinridjtunßcn entließt — ben SBcftß
oon Sanb für ben bloßen ©igentümer unrentabel machen, unb er
fönnte nur bem roirflichen Vebauer unb S einiger Vorteil bringen.
@b märe ben Vobenfpefulanten unb SDtonopoliften albbann unntög=
lieg, bie natürlichen Slrbeitbgetegenheiten, bab natürliche 9lrbeitb=
material, bie Urftoffe unb bie Siaturfräfte beb ©rbbobcnb,
feinen 3lrbcitb= unb SBobnraum unbenugt ober Ijalbbenugt
im Vefig ju behalten, unb bem Volte märe bab unerfcgöpflicbc
Slrbeitbfelb ber ©rbe freigegeben.

12. Sie mürbe ben ^cimatlofen j&eimftätten ßrünben.

13. Sie mürbe allen Slrbeitblofen Slrbeit oerfdjaffen: ben arbeitöroiüigcn
Votlcibenben unb ben arbeitbfdjeuen Drohnen. ©rjtercn mürbe fie
bab Slrbeitbmaterial beb ©rbbobcnb ßanj erblichen, legieren bab
arbeitblofe ©intommen ganj entgegen.

14. Unoerfdjulbcte Slrmut mürbe üerfdjroinbcn.

15. Die Söhne ber Slrbeiter unb bie ©ehalte in allen öerufsarten, fomie
ber SSerbienft auf allen Slrbeitbgebieten mürbe bis jum oollen ©r=
traßbroert fteißen.

16. ©ine foßenannte „llberprobuttion" fönnte folattße nicht eintreten, bis
alle menfd)lid)cn Vcbürfniffe (bie betanntlidh unbegrenjt finb) bcfric-
bißt mären.

17. Die Slrbeit erfparenbeu ©rfinbungen tonnten erft bann ein wirtlicher
Segen auch für bie Slrbeiter roerben.

18. Die SReform mürbe eine fo grobe ©ütererjeugung unb eine ebenfo
gerechte alb gleichmäßige Verteilung beb ffiohlftanbeb hcrbeifül)ren,
bah für alle Vtenfcgen — ihrem gleiße u,'b >htfn Säbißfeiten
gemäß — geniigenbeb iBoßllebcn, Vtuße unb Slnteil an ben ©r=
rungenfeßaften einer fteigenben Jtultur geben mühte.

Digitized by Google

434

Unjer Tidjtcralbum.

£enri) ©eorges „©runbwcrtftcucr" würbe alfo bic wirtfebafU
liebe ©ered)tigfcit loicber bcrficüen unb fomit bic heutige fojialc
$ragc löfeu.

2Saö bie übrigen Monopole, außer bem Sanbmonopol, anbetrifft —
bie nicht bereits 93olföeigentum finb — , fo glauben wir, baff nur ba, wo
freie Äonfurrenj abfolut unmöglich wirb, — wie bei manchen
öffentlichen 9?crfct)röanftalten, bei 3Baffcr= unb ©aSoerforgung unb bergt. — ,
biefe nach unb nach jwar ju cStaatö= ober ©emeinbeeigentum gemacht,
aber im Snterejfe ber Holfögctncinfcbaft ocrpacljtct unb fontroKiert unb nur
in bem $alte oon ihr felbft betrieben werben füllten, wenn eine 58cr=
paebtung unmöglich wäre.

2>cnn wir halten fomoljl ben prioaten als auch ben Staate
monopolbetrieb aus uolfömirtf d)aftlicben unb politifdben ®rün=
ben für gemcinfchäblicb unb glauben, baß — im monopolfreicn
3uftanbe — ber freie SBettbcwerb jur ©cfunbheit beß 3Birt =
fchaftölebenö cbenfo unerläßlich fei» wie bic freie Simulation
bes Süluteö jur ©efunbljcit beß fDienfchenlebenß notwenbig ift.

3um oöDigen Sterftänbniß beß uorftchenben fReformprogrammeß —
nach .fjenrt) ©corge — ift eine SBertiefung in feine 9Ber!e: „gortfehritt
unb Slrmut", „3ur Srlöfung auö fojialcr 9iot", „Scbubjoll unb $reil)anbcl"
unb „Sojiale ^Probleme" burchauß notwenbig.

l^ercjeffen!

«s brennt auf bes ©rabfteins gierrat
t Des mittags golbne ©lut,

Unter ben ftaubigen Dolbcn
(Ein fiiblcr Schläfer ruht.

Der ffirt gebeugt auf bem Stabe
Die blaffe 3nfchrift lieft:

IDic um ben fdjlummernbeu 3iingling
Die (Eljränc ber Braut noch fließt.

Die £ämmer grafen mciter,

Ulles glänjt unb oerflummt —

Iräumrifch um bes Dergeffnen
©rab eine Biene fummt.

Darmflabt. tDiIt|cIm tDallott).

Digitized by Google

Unfer $id)tcralbum.

435

WM «fPuföel.

uf meinem gelben Sildjcrfdjranf
(Slänjt ihre Schale bunt unb blanf,
(Ein , gierrat meiner Illufenfammer.

5a b»3rt fie nun mein Persgehamnter,
Unb menn ich, (Blut unb flammen febier,
lllcin (Sciftprobuft laut bcflamier,

Summt meiner Seele © unb 21<h
3n iljrer fföhlung Icife nach-
IPic fdboll in ben gemmtbenen (Sängen
£s eljebem pott anbern Klängen.

Das mar ein Schall, bas mar ein Sdjmall !
lüas ift ber jalimc IDiberhall,

Den meine Eieber itjr entladen.

©ft flingt’s mic ferne, bumpfe (Slocfcu

3n meinen Dichtertraum hinein.

Jd? meig, bas mufj bie ITIufc^el fein,
j Sic fann pergeffen nicht bas ITT e er,

Den hohen ^immel brüber her,

Den Sturm, ben bärtigen ITTccrmann uid>t
llitb nidbt ber ITTeerfrau füg «Scfidjt.
(Einmal, jur ZTadjt, fuhr aus bem Schlaf
<£rfd;rcdt i dj auf. Den (Träumer traf
(Ein frcinb (Setäit, fo munberfam,

Pas mic burd; einen Hebel fant,

IPic SebjnfucEjt flang’s, mic Sdjmerj unb
§om,

Unb Flang mie ein (Tritoncnhom.

§?empelfjtiferm.

as t]ab id> bir ju banfett,

Pag bu bie grünen Hänfen
Pes (Slüds 3U einem füllen §elt mir
biegft,

Daoor bu ohne Klagen
(Betreu an allen (Tagen
KIs meines friebens mache ft uterin Iiegfl.

Pu bärft bie leifen Klänge,

Pie heimlichen (Sefänge,

Unb horcfjft mit einem halben ©br hinein,
Unb bureb bes Dortjangs galten,

Pen beitte ffänbe halten,

Pringt nicht bes (Tages frecher £ärm unb
Schein.

So lägt bu mich gemähren,

Unb meigt ben (Sott 3U ehren,

Per herrifch bich pott meiner Seite fcheucht,
Unb träumji pon Huhmesficrnen,

Unb ftchfi m golbne fernen
ITlit einem ftillen, feligen (Beleucht.

Hadjte in 6er träumen&en

^Tjdbts in ber träumenben Stille
Kommen (Sebanfen gegangen,
Hachts in ber träumenben Stille
Utmet, 3ittcrt ein Bangen,

Hachts in ber träumenben Stille,
Katlofe, quälenbe fragen.

IPeit über alles Sagen
Kommen (Sebanfen gegangen,
Iltmct, 3ittert ein Bangen
ITad;ts in ber träumenben Stille.

Digitized by Google

linier $idjlcralt>um.

s$erfdjtt>kgen.

irtc liebliche Stunde
Staub ror mir, bcu Ringer am Illunbe.
(Sroßc, flarc 2lugen fagtcn
PotKScbanfcn, bic nicht b error fief? wagten.
Hebe nur, winfl id;, aber mit feinen

irtiencn wußte fte 3u remeinen.
Stanb nur immer unb fat) m ich au,
(Eigen an,

Wlit bem Ringer am munbe —

(Sine liebliche, märdfenfchSne 5tunbe.

^cditferfigutig.

cb fann uidjt taftenb gelten
Hub prüfen Stein für Stein,
3$ muß nad; Sternen (eben
Unb ihrem I]obett Schein.

So geh id; wie im ([raume,

Hub irre laufenbfadj,

Pie Ponten jerrcit am Saume,
3m Staube fd;Ieift er nad;.

Unb fdjlcift er beim im Staube,
Pie Stim umleudjtct bo«h
(Ein Kranj aus IjcIIcm faubc,
(Ein unberührter noch.

Paran fönnt itjr nicht langen
mit eurem fleinen Iteib,

«Es finb bic grünen Spangen
ITtein Stolj unb cEbrenfleib.

Pie trag id; bis ans «Enbe
3n flerfenlofcm (Blanj
Unb leg in (SSttcrhänbe
Pen unrerfet)rten Urans.

Xfamburg. (Buflar .falfe.

$£m Ufete 6es ^o6es.

Äm großen ITTccr, weltweit unb erbenfem,

■SP ba ragt ein Stein fchwarjfdjaurig in bie £üftc,
rom bunfelgraucn ßimmcl blinft fein Stern,
tobfdfwaugcr bunfien rings bie moberbiifte.

(Es hallt fein (Eon in biefc bange Hadjt,
bic faum ber ncbelbleidje UToub burdjlcuchtct;
bas meer fleht flill, bic [Dellen rollen facht —
ber braune Ufcrfanb wirb faum gefeuchtet.

Sahllofe Schübel, blaß unb fnochenfahl,
umruhn ben .fuß ber fdbwarjcu .fclfcnmaucr,
bicht Kopf an Kopf gebrüngt, unb grinfeti fahl
in biefc fchattenfchwcrc [lacht ber ([rauer. —

Pie ihr bic wcltpcrgeffnc (Bbc fchuft,

ihr bunfien mädjtc, fann euch nichts erweichen!? —

(Ein .flügclfcljlag — ber Cotennogel ruft —
unb weßt ben Sihnabel an ben Sd;äbclleid;cn.

Stegliß. Berlin. .franj (Soers.

Digitized by Google

linier Piditernlbum.

437

$ofgaflja.

äTel?t »tfr bas Wlartcrfrcuj auf (Solgatlfa?
t* Sctjt iljr ben bleiben, ftummen Pulbcr (fangen?

•Ergreift cutb nidft ein Ijeilig büftres Sangen? —

Sefjt ilfr bas ITlarterfreuj auf (Solgatlfa?

Seift iljr bie rotfe ITIenge ilfm 3U Jfügen,
lüic fic nichts Ifat, als falten, bittem Ifobn
.für ilfn, ber (Erbe größten, brften Solfti? —

Seift ilfr bie rolfc lltcngc ilfm 3U .fiißcn?

Seift ilfr bie pricfler hart fo tfötjnifdf lädfclu,

Unb wie ber ff aß aus ilfren Uugcn flammt?

3um Kreu3 Ifat ilfrc fjerrfdffudft ilfti oerbammt.

Seift iljr bie pricjlcr bort fo Ifölfnifd? lädfcln? —

Seift (fin nach (Solgatlfa — unb feljt in unfre §eit!

Hod; manches Krcuj roirb Ijcutc aufgeriebtet,

Pon prieftcrlfcrrfcfj fuefjt mancher notb gerietet. —

Seift Ifin nadf (Solgatlfa — unb fclft in unfre ©eit!

Staffort b. Karlsrutfe. <£nttl tfautlf.

(Sfiarfreifagsiraum.

ftirb nidft! — Stirb nidft, 3CIUS
<£ffrtfi ! —

(Es mar ein 3rrtum!

Barre, baß com Kreu3c ieff bid; löfc! —
Sictjc, icf; ftiirmc burd; ben IPalb ber
.finfternis,

Unb meine Seele fcudftl
Siel) mid; Ifaftcnl
Börc mein Sdfrei’n !

Siebe id; fdfreie por Ungft!

3a, bu fcbiittclfi bein tfaupt,

Blut umfpriilft cs. —

Sdflag beine ^älfne feft ins Ecbenl
£aß cs nidft, bis id; Ifiuangcfticgen,

Bis (Solgatlfa id; überwunben,

Bis beine ttägel id; ge3ogen!

3df tpill rom Kreide bid; crlöfcnl
tför mid;! — Es mar ein 3rr*unt 1
ffl ftirb ni<$t, ftirb nidft, 3efus Clfriftl

Pa aus ben Jelfcn id; gebroden,
Stt (Wcfcllf ebaft. IX. 4.

Sdfweißgeguält,

Storfcnbcn tfer3cns,

tief id; über bie tfeibe bes Berges

§u bem Einfamen,

§u bem erlfötften, gelblidf fdfimmemben
feibe,

3n ber fd;n>ar3cn Erftarrung ber Hadjt.
llnb icf? riß an bem Hagel
3« feinen .füßen.

Pon ber geneigten Stirne
(Träufelte fein Blut,

Brennenbe (Tropfen,

Ulir auf bas tfaupt, —

Unb id; remalfm feine tfaftige Stimme:
„Eilet — Eile!!" —

Pa rüttelte id; milb

Unb roilber an bem trotj’gcu Eifen,

Unb meiner ffänbe Blut
plütfdfcrtc mit bem feinen nicbcr,

Unb es fnirfdftc bas Krcuj

Unb äe^jtc im (Seftein pon (Solgatlfa.

Pa fd;ric ber ffeilatib auf,

Digitized by Google

438

Unjet Ttigtcrnlbum.

I>a|g >4? entfegt ben Hagel lieg

Unb iittemb mich an feine ©liebet ftglang:

Sic waren Falt uni) — tot! —

Da trieb mich rafenber ®om,

Dag idj ben Kre^esftamm ergriff,
Erfegiitterte mit wilbcr Kraft,

Unb jCtrte gin unb ber,

Jlus ben flemmenbcn Kiefern ber (Erbe
ign 3U reigen — I

OTUndjcn.

Sic laffen los bas Kreuj erbebt

Unb wanft

Hacg porwärts ftuft cs —

Ifinten hoegauf wirbelt bas ©eftein —
4s ftilrät,

Donncrnb tjör iig feinen .fall crFracgcu —
Da erwaebt’ i<g:

Dumpf Pom IHiinfter läuteten bie ©loden.

©eorg .futgs.

$(fjitcdrei&cn.

#as sittert leife, tönt fo weidj,

Wie aus pcrfunfcnem lllärcbfureict)
Wcgmiitigc fegenben?

Ob eine ferne Harfe Flingt,

©eriigrt pon weigen inäbtgcngänben?
©b im Kamin aus .feuerbränben
Die Jlacferfeele fegwärmerifeg fingt?
Diclfeidjt auJ; fprogt bas Schilf oon (Eis
fifpclnb an beit .fenflerfcgciben;

©ber es läuten bie weigen jfloden,

Die im Sturm oorübertreiben,

IV>ic Friftallnc feine ©loden.

jflodengewimmel, .flodcngcwimmel,
Wollig fiöbemb rom bleiernen liimmcl.
Wie umnebelt ergrauen im bitten
Köruergericfcl bes .forftes .fiegten.

Wenn ein Sdjaucr fic j a et? muftiigelt,
Schütteln belaftetc Habcllobcn
Sticbenbcs Scgncegepubcr 3U Hoben,

Wo es wogenb an Stämmen fub bügelt . . .
.flocFcnbccrc, .flodcngcerr,

Wollt itjr mit weigern, uneublicgcm JTtcere
Welten oerfegütten?

pridclnbcuäomcs fdjwirrt cs unb flirrt es,
Wie mit Habeln gewappnet Flirrt es
IUir an bie Stgcibcn. Hun jottrit gar
Eine Kicfcnbauncn-Scgar
©leid? fäiwerfälligeit Kittern
äwiftgen bes KleiitrolFs gurtigem .füttern.
§ögemb abwärts fdjauFcln fic.
plöglidf rüdwärts gauFeln fie,

.f riebriegsgagen b. Herlin.

Katlos, por bem Streite ftugig —

©Icicg Jlmeifcn, bie empört,

Weil ein .fug fic aufgcfiört,
Durigcinanbcr irren,
ffalb fdjeu, halb trugig.

inüblid) lietjtcn ficb bie Kotten,

Uiiibc taumeln, 3age trotten
fegte Streiter. Unb nun weig id>,

Dag noeg einmal aus bem Eis fitg
3ugcnb(dj8n ein £0113 wirb fcfjälcit,

Um mit fügem Hliitcnflitter
lUancg betgörtes rierj 3U quälen.

ScgriU unb bitter

3(1 bas riarfeulieb gerfprungen

Unb perFlungcn.

Droben aber im Wolfengrau
Schwebt märegeufegön eine filanFe .frau,
©eFrönt mit bligenbem gadencis.

Das Kntlig marmorweig,

Die Kugen por Entfegcn weit,

Starrt fie auf ben ncrlorcncn Streit

Unb birgt in Hebeln

3gr fdjlud?3cnbcs iier3elcib.

Weine, ja weine,

Kiibrcub fegönes Weib! Kucg meine
Seele fe^Iuc^3te oft por Weg:

(Öbc Welt, wann wirb bir beine
Eobcsrug im ©Ictfdjerfdjreinc
Unter bergegogem Scgucc!

Hruno Wille.

Digitized by Google

Uitfcr Pidjteralbum.

439

$a$ $pfer 6cs Waal.

jSm niorgenflingcn hämmert Ifeliopolis.
Ap Cpmbclhcller Ion
Schwebt fiurcfj bic Sonnenftabt
llnb fügt ben Icmpcl bcs Saal,
Iräumcttb im Itlorgcnbuft.

Statten fliefjn por bem £ict;t
Unb bic jaden tjänbe bcs Jfriitjrots
Kränjen bic Säulenjfudjt
mit ft^ncll crbleichenbcn Hofen.
Sdjtpimmcnb im Puftoiolctt,

(Eilt Iraum in £inicn,

Pämmem bic fernen fföhn.

Pa hallt burcf> bic fiummen ©affen
Per fchlafcnbcn Sonnenftabt
Sdjrocbenbcr Stritt.

Per junge priefter bes Saal,
IPeifjgcnxmbct, bas Slonbbaar
©efügt non bem matten ©Ian3
Per Sonne,

Schreitet fiitnenb ben fjügcl ijinan,

IPo in wogenbem Sounenbuft
Pie litten Säulen ragen
Pes Sonncntempels.

Pa aus einem ber legten Säufer

ber Stabt

fichtgeflcibct ein füges jr'rauenbilb,

3ung wie bic Sonne, gebabet
3n reiner ©lut. —

„mein £icb, mein £cbenl
Perflummt por ber Schönheit
Pcincr fdjimmemben Sonncngeftalt,

Scig’ xd), ber priefter Saals,

3>t Pemut bic Stirn. —

Komm, lehn Pein heiliges fjaupt
Jln meine glüfjcnbc Sruft
Unb lag uns wanbem,

Sdjwebenb in fel’ger Umarmung,

3ns fic^t, ins fiehtl"

Pa ftctjt ber gehörnte ©ott
Unb flarrt in bis Sonncnglut.

Purch bie Säulen weht ber Uiorgcnhauch,
Per träumenbe Sote bes £irfjtcs,

®ürich.

Unb flares Schweigen ruht auf bem Sei-
ligtum.

„(Es ruft ber ©ott Sörft Pu bie Stimme
Per Sehnfucht bcs Opfers?

£ag uns 3um Hub me bes Saal
Streuen bie Hofen ber £icbe
JJIs Opfer ber banfeubett lUelt
Slutenb ins Hltarlicht!

Sei uns gnäbig, o Saal!"

Unb fchwcigeitb unb glutentflammt
Opfert im Pampfc bes £ichts
Pas perflärte paar

Pie (Erftlinge feiner ©lut.

„IPo bin ich? 3ft bas bic Welt,
lüo im Hofcnfchcin
Pie Sehnfucht ertranf?

Kalt gleift im ©olb ber ©chörntc
Unb im Ijerjctt, ach, rf9* fi<h bas IPct).
IPar cs ficht, war cs ,feucr,
lüas meine Hberit burchrann? —
©cliebtcr, Pu bliefft fo bleich;
mein wirres Saar, bie ©lut meiner
IPangen

prebigt heimliche Siiube ber tPelt —
Unb brunten harrt meiner bic ©cigcl!
O, nicht erwachen aus ficht!!

O, nicht erwachen!!!
löte mich Sonnenbraut,

Pu mein ©dichter,

Unb fliirmc mit mir in bas ewige ficht!" —
Pa lächelt Saal, längft fchon ber fügen
Opfer entwöhnt.

Unb ein Pfeffer blitjt in bas ficht.

Uber Hofenblattcr unb Stein
tjinfiefert bas junge Slut
3n bic Sonne.

Unb frei im fiefftc bes Saal,
fjingeftrerft auf ben Stein,

©wifchen tönenben Säulen
Pes Sonncntempels,

©cfügt rom barmhersigen ©ott,

Huht bas tote paar.

IHauricc ron Stern.

29*

Digitized by Google

440

Uttfer 5>id)terolbum.

§Ct JUdjljmtfL*)

#s (tratilt ber Hicfenfaal im Dresdner Schloß
3m (Slatij bcr jicbcn Scudjtcr aus KriftaU.
(Ein ITTccr ron tidit ben Veiten Kaum umfloß,
§u feient galt’s ben fronen Kameral;

Unb burd; bie Pforten ITIasfen otjnc Suhl
§um .fefte eilten tjin, in buntem glittet;

Die menge wudjs unb vud?s; es f(fyien bcr Saal
gu Flein fürvaljr; man brüngte ftcb am (Sitter,
Wo bie (Trabanten vasten in ber (Enge,

Daß fein Pcrvcg’ner fidf 3um tjofe brängc.

Wol)l fam bas Polf 3um ^efl; jebod; rerflolflen
Die ITleitgc ftdf ins Ö)l)r bie 15otfd;aft raunte,
Der Sdfvcbcnfönig bringe rot aus polen
mit feinem mddft’geu Beer; unb 3c&cr flaunte,
KIs an ber Spifcc feines fjofs erföicn
Der flarfc Kurfürft, frohgemut unb Reiter,

Kls güb' cs feine Sorgen tncljr für il)n,

Jlts tobe jener vilbc Krieg nidft veitcr,

Der fo fiel (Elenb braute, feib unb SAmadj ;
Der Krieg, burd? ben bas £anb jufammcitbrad;.

Der Kurfürft fam 311m ,feft, vie einfi im (Slücf;
«Er trug ben prädjt'gcn Sdjmurf aus Diamanten,
Die funfclnb varfeu buntes £i$t 3urücf —
Jiinftaufenb flammen bort im Saale brannten.
Den Bof begrüßenb, ber im Kteifc ftanb,

(Erat er Ijcrcin mit fiöljlidjer (Seberbe,

Unb einem 3üngling reichte er bie tjanb.

Wer var cs, ben bcr ßerr cor 21Ilcn ebrte?

Tor jenen Selben, bie für itjn geftritten,

Den männern, bie fo ricl für ißn gelitten?

Wer ift ber 3UiigIiitg ? flog cs burd? bie Keilfn;
Wer ifl ber 3üngling? fliiflerten bie grauen,

Unb aüc Kugcn fatj’n auf tfyn allein,

Den (Einen, bcr fo Ijerrlidj anjufdjaucn.

Wer var bcr fd>3nc jr'rentbling? Seid? umvallt

<Srfd?icn fein ebles bleiches Kngcfidjt

Don golb’ncn foefen; ftol3 var bie (Scftalt,

Sein Klicf ein Straljl, bcr aus beit Wolfen bricht.
(Er trug bas Kleib, bas iljm ber Kurfürft gtiäbig
§um Jfefl gefanbt: (Ein (Ebler pon Pencbig.

*) debniei (Ocfimg ou* brm btmitädift erfditmtnben jmellen Xeil bet epifdien Xiduung .üabfaris
Cl<bt „«cidlfdjaft' Oabrg. (»90 $«fi V, Jabrg 1SM $cft V imb Oabrg, 1393 £(ft I.)

Digitized by Google

Unjet $i(f)tcralbum.

441

Cer (Caitj begann, ber Kurfürft gab bas Seiten,
4in 3eber mit bet UTasfe fich rerfjiillte,

Cie paare breiten fi<b im muntern H eigen,

Unb frohes (treiben halb ben Saal erfüllte.

Codf ob bie menge auch im (Tafte tanjte,

KUüberall bie .frage roieberfefjrte,

Cie burdj alle (Sänge roeiterpftaujte:

„tCer ift ber 3ünglittg, ben ber fjerrfdjer ehrte?"
Unb endlich warb bes Hdtfels fSfung funb, —

Unb — Casfaris — gellt cs non UTunb ju lUunb.

€s tjemmt ber 3üngling feinen Stritt unb laufet;
(Ein 3fbcr jlüfiemb feinen Hamen nannte,

€r füt)Ite ftch befeligt unb beraubt
Don feinem (Slücfe, bas itjn übermannte.

(Er rnar’s, ooit bem bie fdjSiten grauen fjier
3m Saale fpradjen leif, mit gliih'nben lüaitgen —
Crang auch ber Harne fasfaris 3U ifjr,

§u ber ifjtt trieb fein fetjnenbes Verlangen,

Unb beren Bilb er tief im Hufen trug,

§u itjr, ber wilb fein Jferj entgegenfehlug?

3bm mar, als müfjt’ er ftiebn ben frohen Kreis,
Kus bem er trauemb (ich oerflojjen glaubte —

(Sr harrte aus auf feines bferni (Sehcift,

Coch biefes Sehnen ihm ben Trieben raubte.
„IParum Ijab’ ich Cein bunfles 21ug’ gefeh’n,
„(Selaufdjt ben ICorten, bie ben Sinn berüeften?
„(Sebücht’ i<b Ceiner nicht, idf fbnntc fteh’n
„€in fiochbcgliicftcr unter ben Beglilcften —

„Unb hoch, mas märe ohne Cid? mein feben,

„Cu fd/öne fee, ber ich mich hab' ergeben?"

(Er ftarrte unbcmcglid} in bie flammen,

Cermeil er traurig in (Bcbanfen ftanb,

Coch plötjlirfji jnrfte er beftürjt jufammen,

2IIs ifjn bcrüljrtc eine flcinc fianb.

„„So cmfi, mein Kitter, millft Cu nicht jum (Eati3?
„„tjdrfl Cu nic^t bie UTufif, bie locfenb flingt?""
Ca ftrablt fein Kuge hell, in neuem (Slan3,

(Ein Jreubcnruf fich feiner Brujl entringt,

(Er fann bie (Sröße feines (Slürfs nicht faffen —
„Cu haft mich lange, lange matten laffen.

„3<h hflb’ ?en <Taii3 gcfloh’n unb bie lllufif;

„tOas foll mir all’ bas (Slücf, bas um mich lacht?
„3<h fehl“ mich nach Cir, nach Ceincm Blicf,

„ifab’ ich &oth immer nur au Cich gebacht!

„(Es ift fo eitifam hier, mo Cu nicht meilejt,

Digitized by Google

442

Unfer Tiditcralbum.

„Was foll bic Wenge mir, in meiner QJual?

„3* bin allein, »enn I>u ron bannen eileft,

„Was finb mir Jllle in bem »eiten Saal?

„ISas ift bie <2f)rc, bie ber Iferr mir gab?

„Was iß bic Welt mir, »enn id; T>icf) nicht bah'?

„(Enthülle mir Seilt fehottes Kngeßdjt!

,,£cg’ Seine ITtasFc ab, baß idj Sich (ehe,

„So roie Sein Rilb 311 meiner Seele fpricht;

„(Erlöfe midi aus meinem bittern Wehe!

„faß' uns bem tofenben <Se»iibl' entrinnen,

„Was foll bie pracht uns, bie bas DoIF beraufdjt?
„Su feunft bas Schloß, 0 fütjre uns pon binnen,
„Sortljiii, »0 niemanb unfern Worten laufest.

„<S ftille meine namenlofe pein,

„3<b »ärc bod; fo gern mit Sir allein!"

Kurora fcnFtc ibjrcn Riicf unb feßwirg,

(Es »arb itjr bang in feinem §auberfreife,

Sie fühlte, roie ein hofier Rlutftrom ftieg
2lus ihrem licrjcn auf, unb feufjte Icife.

3hr »ar, als ob ße liebenb folgen müßte
Sem Klchymißen, ber jeßt ror ihr ftanb,

3hr »ar, als ob ber fiihnc 3üngling »iißte,

Warum erjitt're ihre »eiße lianb.

Sie fprach: „„(Es neigt mein ®hr pch Seinem ^leh’n,
,,„Su follft bas Schloß, bas »unberrcidje, feh'n.""

Unb burch bie (Sauge fchrittcu ße bahin,

•Er hielt ße liebeatmenb feft umfangen
Unb faß bie pracht an ßdj poriiber jieh’n,

3m Kersenfchein bie »eiten Räume prangen.

(Sr fühlte ßteß fo namenlos begliicft,

3n ihrer Räb’ pcrßummten feine Klagen,

•Er fah ßd; in ein Utärdfcnfchloß entriicfl,

Unb badete an bic Reiben alter Sagen,

Sic il;re tfcrjcnsFönigin befreiten

2Ius tiefem 3ammer unb aus f dimeren feiben.

Wie fcßStt ße »ar in ihrem blonbcn tjaar,

Sas flutenb auf ben Raden uicbcr»allte.

Wie leuchtete ihr bunfles Jlugenpaar!

Sie glich ?fr ®cmfe auf ber Rergcshalbc,

Sie glich Ser Rofe, bie im (garten ftcljt,

Sie »achgefiißt ein Strahl ber Sonne Faum;

Sie glich Ser Catinc, bie ber Winb umtpcbt,

Scnocil ße jittcrirb träumt ben Eebcnstraum.

Unb hingerißeit jeßt ber 3>ingling ftanb
3m Sämmerlicht, unb faßte ihre tianb.

Digitized by Google

Ultfcr $id)teralbintt. 443

uns hier rut)’n, ich Ijah' genug gefdjaut!

„Ä>as frag' idji nad; beit prunfgemäeßem Ijicr ?

„3n meinem armen iferjen ruft cs laut:

„Itleiu ßödißcs ©lütf, — idj ßnb’ cs nur bei I>ir."

(Er preßt fie ungeftüm an feine 13 ruft,
llmfdjliugt fie roilb mit feilten ftarfen Zirmen,

Uub fiißt ßc glutentflammt voll Sicbcsluß
3eöocß Zlurora ftcljcnb ruft: „„(Erbarmen!""

Derweil fie feinen Küßen ßd? entwinbet.

„ „tUir finb verloren, wenn man uns Ißer finbet.""

„„Kennft Du im Sdßoß bie taufcitb Später nießt,

„„Die Dir unb Deinem jungen ffilücfc grollen?

„„IDeifjt Du nid;t, wie bie fäfterjiiugc fprießt ?

„„Kennß Du bie ITeiber nidjt, bie räitfcvollcn?

„„Den Ficrm uid;t, ber mir feine Siebe fdjenft,

„„Der furchtbar ift in feiner Ifenfcbcnnadjt,

„„Der mitlciblos ben frevler nieberfenft
„ „3" Kerfermauent unb in ©rabesnadjt?""

Der 3nugliug fpridjt: „lUid; fdjrecfct ttidjt bas ©rab,

„IDas ift mein Sehen, wenn id> Didj nicßt tjab’?

„Unb wenn er fein nennt alle ITCjdjt auf (Erben,

„(Ein tjerrfdjer, wie bie IDelt nodj feinen faß,

„So mußt Du tfolbc bod; mein eigen werben,

„3$ füßl’s im bje^en, benit id) lieb’ Didj ja!

„IDie fjaß' id? ißti, ber auf bem (Elirouc prangt,

„Der IDajfcr fpottenb, bie vcnttdjtenb fdjwollen,

„Der ßcß beit Starfen nennt unb fredf verlangt,

„Daß üluberc fein Keidj erretten follettl
„Kurora, ftlinb’ er Deinem ßerjctt naß’,

„3cß müßt’ itjit täten, beim id? lieb’ Didj ja!

„(Es warb fo viel ißm vom ©cfdjicf gegeben,

„(Er fclbft vermag nidjt feinen ©laii3 3U faßen,

„3ßnt fei vergönnt, fid? ßegreieß 31t erßeben
„§um Stemcit3elt, — nur Dicß foll er mir laßen!

„Sei ftarf unb fiirdjt’ Dicß nicbt ; füß iß 3U ßerbeu,

„IDenit fallcnb matt bas ßodjßc ©ut nerteibigt,

,,Z3Icib’ nießt bei ißm, bas Sdjloß bringt Dir Derberben,

,„flucß über tßn, ber liebenb Dicß bcleibigtl
„IDärft Du ber ©rieeßin gleicß, bie jaud^enb ßarb
„Jltt clypcms Küfte, eto’gcn Hußrn erwarb I

„tDotjl mehr als ßmibcrt 3af?re fmb vergangen
„Scitbcm Ztifoßn ßcl, bas tief beflagte,

„Um bas bie (Eürfett mit beit (Eßriftcu rangen,

„Die leßtc fjoeßburg, bie im ©ßen ragte.

„Die UWIIc fanfeu, von bem (Eiirfeitheer

Digitized by Google

444

Unfcr Tid|tcraltmm.

„Had; t)dbcuf iUittem IDiberftanb crftiirmt,

„Die ftarfe Jcfie warb jum Crümmcrmcer,

„Die feigen lagen in 4er Stabt getürmt,

„Uit4 aus Denebig feine glatte nai)tc —

„Die Fjclbcit ftarben, feiner bat um (Snabe.

„Die Sieger fdjleppten reiche 23cute fort —

„Um 4ic gcfang'nen Sflaocn 311 erwarten
„Drei Sdjijfe auf 4cs mä^t’gcn Sultans Wort
„Urt Zyperns Küflcn ungebuibig harrten.

„Unb taufenb ITTäbehen, bie bem Cob entrannen,
„Die fdjänfien, bie man auf ber 3nfei fanb,
„Crieb eine Dorbc mitleiblos ron bannen
„t^in 311 ben Skiffen, bie am JUccresjlranb
„Die Segel hinten, Zyperns höehftes (Sut
„Dem Sultan barjubringen als Cribut.

„Da fühlten Ulle bie Cntfcheibung nat)'n,

„Unb bie (Sefang’nen fchriccn auf poII 3ammcr,
„Uls (Slütf unb <El)rc ftc ocrloren fah’n;

„Doch eine (Srieebin fanb bie pulocrfammcr
„Unb fprengte füt)n bas Jfahrjcug in bie £uft,
„3hr Polf $u rächen f;crrlidp unb erhaben,

„Die ,feinbe 3U perfenfen in bie «Sruft,

„3m tiefen lTIecr bie .frcplcr 3U begraben,

„Die es gewagt, um fdjnäben £ol;ncs willen,
„Des gier’gen Sultans Süfternhcit 3U füllen.

„Wie oft ijab’ ich ber ®ricdjin fehon gebaut,
„Die helbenfühn entronnen bem Derberben,

, „fürwahr, Uurora, es giebt eine IHacbt,

„Die unbarmhergig uns befiehlt 3U fterben I
„So baß wir ftill uns bem «Sefc^icP ergeben,
„(fiehorfam bem pcrnichtcttben (Sebot,

„Daß fiolj wir werfen hi« bas flcine Sehen
„Unb Kettung fuchen bei bem großen (Eob.

„3d? fühl’ cs, feit id? Dir ins Uug’ gefeh’n —
„Ulit Dir rermöd;t’ ich '« ben Cob ju geh’n."

Uurora Iaufchtc bebenb feiner Kebe,

Unb fie erfdjraf ror jener rauhen Kraft,
mit ber er trotjig, wilbbegehrenb flehte
Um ihre (Sunfl, roll ticbesleibenfdjaft.

Sic blicfte 3U iljm auf unb febwieg beflommen,
Cr fehlen fo groß, ber 3ilnienb por ihr ftanb,

Sie hatte folctjc Worte nie pemommett
3lm Ejof, wo Wahrheit feine Statte fanb;

3ht S<hnen würbe wach, bas lang- geruht,

Unb fie umfehlang ihn wilb roll Sicbesglut.

Digitized by Google

Unfcr Sidjtcralbum.

445

3br war, als fönne biefer ITtami erläfeit
2lus Scelenqualett unb ©eroiffonspciu,

3br war, als werbt frei fie oon bcni Böfen,

2lls werbe fte an feinem Bufen rein;

5ie badete an bas Sterben, bas er pries
3nmitten nie gefdjauter ßcrrlicfjfcit,

Unb fprac^: „„Dir ifl ber lob bas parabies,

„ „tüeil er Dir flcts erfcfjicn fo fremb unb weitl
„„Komm' mit, id; jeige Dir ben lob, beit bittem,
„„Dor beni bie ITtcnfdjen alle bang erbittern.""

Unb fte burcfjft^ritt mit iljm bie weiten Bäume,

Den weltberühmten Cotcntanj 311 flauen,

3cbod| ber 3>ingling badftc alter (Träume
Uns längftoergang’ncr Seit mit tiefem ©rauen.

Dor feinem Blitf crfdjicn tarnafas Bilb,

(Er badjtc an bie Utarmorfärge wicber,

Die cinft mit tiefem ©raufen it}n erfüllt,

Die fdiwcigcn hieben feine Kinberlicber
3nmitten bliitenreidjer .Jrübliugspradft,

211s cor i(]tu aufftieg (Tob unb ©rabesnadft.

Unb als er ettbliib ror bem Bilbwerf ftaub,

3n bem bes Künfilers fjanb auf (joljcr lUauer
Des Sehens fljual in falten Stein gebannt —

Da iiberfam iljn namenlofc Iraner.

Unb 3U 21urora fpradf er liebcroll:

„3<ft banfe Dir, baff Du midj tjergelcitct,

„Dor biefem Bilbe fdfwinbct jeber ©roll;

„lüas ifi ber lUenfdj, ben znmfdfenftnn beneibet?
„(Es jieljt ber lob ooran mit ftoljcm Stritt,

„Die pfeife tönt unb 2111c 3icl]cn mit!

„Siebft Du bie Schnur, bie um beu lob fidj wittbet?
„Der papft tjat fie erfaßt unb rnanft rott bannen,
„Der mücfjt'gc papft, ber 21Ues löfl unb binbet,

„Unb nic^t rermag bes Pfeifers IUad;t 3a bannen!
„Unb bie prälaten folgen it;m bcfycnbc,

„€s fragt itjr matter Blicf fo flagenb bang:

„Du trotj’ger Spielmann, bringft Du uns bas (Stube?
„lUas fünbet Deiner fd; rillen pfeife Klang?

„lüoljitt ber IDcg? 3fi mtfer Siel fo weit?

„ffiebt’s in bie Ejölle, in bie Scligfcit?

„Dorbei! (Es 3icbt bie Klcrifci Ijiitanl
„(Ein anberes ©erippe führt bie £aieu:

„Sie nalj'n 00m Kaifer bis 3um Bettelmann,

„.für Keinen bat ber grimme lob Derselben 1
„(Er ruft ben Drcfdjcr non ber (Tenne fort,

Digitized by Google

446

Unter 3'id)tcroI6um.

„Pie Bauersfrau rom Utarft, bas Kinb pom Spiele,

„<£r nimmt bem (Schals feilten golbncn tfort,

„<£r benft an 2111c, unb es finb fo Biele!

„Sicl)(t Pu, wie feilte fdjarfe Senfe mäht!

„IBas ift ber UUnfdj, ber ftdj 311m (Sötte bläl}tP

„P11 fdjwcigft, Uuroral arf;, meint idj Pid; fehc,

„Peur idj an Sottncnlidft unb ^friUilmgsjeit,

„Unb b’nim ergreift mein tjetj ein tiefes lUeijc,

„Bor biefem Sittttbilb ber Bcrgänglidjfcit.

„fügt bies’ (Serippc oljne Jlcifdj unb Blut,

„Pas falt miefy anftarrt, ein lUcbufcnbilb?

„fügt Peiner Mugeit roilbc .feuerglut?

„tilgt Peine Brufi, bic licbcattnenb fdjmiüt?

„IBas ift bie IBottne, bie Pein Jlntlig fiinbet,

„IBas ift bie liödjftc tuft, wenn Dilles fd;wiubet?

„IBill midf ber (Tob aus Peilten Jlrnten reigeit,

„Um midp 311 fcbleubcrn in bie biift're Ziacijt?

„Jlurora, fomm’, lajj’ uns bie Sonne preifen,

„Solange uns bas warme tebett lacfjt.

„<£s lüget iiicfjt, Pein Zluge ift 3U flar,

„Pein (Obern locft mtcb 311 gewaltig wilb,

„3dj fflljl’ es tief, es ift bas (eben mal;r!

,„faijr' l)in, bu moberbuft’ges Cotenbilb,

„Pu follft mid? nid;t gefpcufterljaft umfdjwcbeit,

„3d? fdjleub’re Pidj tjinab, benn idf will leben."
Jranffurt a. 1U. Jlrtljur pfungft.

J$utn = J^erfin.

;^^%as fiudjt 3tjr betut, armen, großen Kinberl?

*sj.T IBas ttjut 3t|r fo eutriiftet unb entfett!?

IBcil ba ’tt paar parfümierte pfcrbcfdiinber
Pummbreift ein Putjcub Bojfe tot geljcgt?

Per Ifunnenfport ift eine alte iUobc!

tfetjt bodf bies (Selb- unb (Salb- unb ZBurmgelidjter

Pen armen Utann unb Pcutfdjlanbs befte Pieter,

Solang cs biebre Peutfd;e giebt, 311 lobe I

€udj fdjcittcu, — ita, idt will uic^t weiter freiten —

Zlrabiens Bollblutljeiigfte mct|r 311 gelten! . .

(Cent Sänger t>» „iHirgfnbni t)oltiinbtr»" non 18*1.)
Jas? fingjt aud; Pu pon ftünnijeben (Orfauen,
lUeerjungfer Pu im §ucferwafferfeel?

Ba, . . wirft Pu, Pidftcrmaib, gar 3um (Titanen
3n Peinem Süjjliolsfdplöjjdjcn an ber Spreel?

Digitized by Google

llnfev 5>id|toraUuim.

447

Kd; nee, cs f]üpfcu Heine pradjtflgürdjcu

5<§on wiebet iljrc Klimperpolonaifel . .

ZTu ftnb's ja bod; nur Surlcifottfttürcfyett
3n einer Sauce a lu Hollandaiso !

IDien. Knton £inbner.

Epigramme.

3ugenb

em jungen Jjerrfdjcr rufen ftc liurrafy!

ITIir fdjeint, er Fommt Sem Itlittelalter nal).

Das £5lfbungsfdiaf.

Xlidft Zimt unb Brot befommft bu, lernft bu nicht
Kufs l;aar, n>ic Cicero, wie plato fpridjt;
Peräcfytlid; blcibft bu, jeber Bilbung bar,

So bu nic^t fiilooll Ijaufefl gattj unb gar.

,fiir melden .frcrcl fold; ein «flud; bidj traf.

Sag mir, geplagtes beut|d;cs Bilbungsfd;af.

3»om.

IDie ftdjcr Koma ftets ber IKenfdjljeit Bcftes traf!
3i)r 3bcal i»ar erft ber IDolf, iiadfber bas Sdjaf.

3te<8t.

IDas ifl Kedjt? <£in ITtilfjiggänger jieljt mir iibers CDt{r bas Jcll,
Scfjänbet mir mein lücib, crfdjlagt mid;, meitn er £uft fjat, im Duell.

'KervolTliommnung.

Uölfer t|etjt er gegen Pälfer, ber moberne Kttila,

Zlbcr Blut rcrgiejjt er nimmer, baju finb ITtafdjinen ba.
tf annoper. Dr. Karl Storni bt.

Digitized by Google

448

3octIct fiionfjeart.

.Stimmungsbild oon £. to ocllcr Ciontjcart.

(ftrlin.)

<^)ie $lquinoltialftürme waren ocrraufcht. einem oerenbeten Ungetüm
§7$ gleich laß baä SJteer fo ftiH, fo unberoegtftiH, baß fich große lichte
Slawen auf bem roftß angehauchten SUberpanjer jeigten. (Sin riefißer
gcucrball fan! bie Sonne allmählich ins SJiccr.

&art am Uferranb ftanb ein junges, blotibes SSeib. ®ie hol)le §anb
hatte es fchüfcenb über bie Slugett gebreitet unb fpäl)te hinaus in bie
SBafferwüfte, an ber einjclne Segel oom lichten föorijont fief) abhoben.

Uräftig I>audhtc bie Sörife bie frifdjc SBaitge an unb fpielte in bem
blonben Jlrausl)aar um bie harmonifdjc Stirn. 2)ie junge grau ftridh
ßciftcsabroefenb bie wirren Strähne oon ben Stugen fort. Sie achtete beffen
faum, bafi bie glut allmählich ju ihrem gufj in hellen SBeHdjen heranfpicltc,
bie braunen Seetanßfeftons mit Seifenbaum tränfenb, unb burcbfichtige,
buntgeäberte ©allcrtticre auf ben weiten Uferfanb Ijcbenb. Sie hatte
nur Slugen für bas Segel, bas fi<h non ber Steiljc ber anbeni löftc unb
fchitell näher lam.

gn il)rc SBangen ftieg helle SRötc unb ihr Sltem ging fchnell je mehr
bas cinjelnc Söoot fich bem fianbe näherte.

„§e, warb mie Storidjt bringen," entfdjulbigte fie uor fich felbft bie
jittembc Ungebulb, mit ber fie ber üanbung cutgegenfah-

ge|}t tonnte man bcutlicf) bie ©injclgcftalt im Soot fdjon ertennen,
ba fie aufrecht ftanb, um bie Segel cinjuraffen.

(Sine hohe, fräftige Seemannsfigur, breit in ben Schultern, ftämmig
im SÖudjS, wie fie cifenfeft nun im fchwantenben gahrjeug fleht, ben fieber-
l>ut noch mehr oon ber gebräunten Stirn in ben rötlichen Staden fdnebenb,
um ben lidjtl'lonbes .fjaar trauft. Sinn paden bie ftarten £änbc bie
Stiemen, unb fräftig legt fich ber Dberförper beim Stübern aus.

Db er erft ju töaufl anlegen wirb unb fpäter?

Stein, er hält gerab auf bie fleine Wicht ju, bie als fdjmaler SBafferann
ihr Slnroefcn oon bem ber übrigen berartig trennt, bafc fie wie auf einer
gnfel lebt.

„Stabenb och Garn)," grüßt bie fonorc Stimme fchon oon weitem,
unb ihre gingernägel fcljliefjen fich fefl in bie §anbflä<hen, als wolle fie
bem waUenben 'Wut fo Stittftanb gebieten, iljr nicht in lol)enber ©lut bis
unter bie .^manuellen ju fteigen.

Dlgitized by Google

3(;r Wcroiffen.

449

9(un hält er am fdjmalen Slnlcgefteg, um ben bie unterfccifdje Vegetation
grüne, feinfebrige 5Ranfenj»eige legi, unb bie burdmdjtigc glut fnjftaüflar
fpielt. Die betbe £anb reicht et it)t freimütig ju, unb fdjroingt fict) aus
bem Soot auf bie 'fManfe, roäfjtenb et febon ben ©trief um ben boeferagenben
ifjfoften »inbet.

„SöiUft Du blieben?" fragt fie beflommen, unb er erroibert gemütlich--
arglos in feinem breiten, tjolfteinfefjcn patt: „9ia, einen Siffen fjätt’ id)
mir rooijl für Dieb oerbient, Gam). Hiein Hiutting ift roobl fd>on fd)lafcn
gegangen, ift mit ben Verdien auf unb mit ben .fjübnern ju Sette, unb
roaS Dein ©rofeoatting iS, ber fötnmt beut bod) nicht na<b ,§aufe, foUt ich
Dir fagen, »eil ber gang beut 9lad)t befonberS gut ift, unb Du möchft
mir man fein Deil geben, non »egen meines Umberiaufens in ber ©tabt,
um was non ber ©ermania 511 erfunbigen, »obei ich bas effen nergeffen
habe." —

„9iun?" fragte fie gebebnt. ©ie fcfeämte fidj nor fid) feibft, baft fie
bie Nachfrage fdjicr nergeffen, als fie in bie feurigen Slauaugen bcs jungen
Hiatrofen fab-

„All right,“ triefte er feelcnrubig: „3ft in einen Deifun geraten, bei
bem fie &anarie erlitten, unb »eit abgetrieben. Die 9Jlannf<baft ift aber
gerettet unb roirb non ber Hlöoe, bie fie aufgenommen, unterroegs »0
abgefebt. ’ ©ebulb »irft Du »obl etroas buben müjfen, bis Dein Hlann
roieber ba ift," fdjlofe er mit einem flauen 2lugcnä»infern.

„pil)/' machte fie »egroerfenb, unb ftieg ihm jur ©eite bie Düne in
bie fjöb’, auf ber ihr cinfames Räuschen ftanb.

„2Bann fäbrft Du?" fragte fie mit &erjflopfen, als fie jufammen
cintraten.

„Hiorgcn," entgegnete er gleichmütig. „Der Gijclop flicht nächftc 2Bo<hc
in Sec." —

©ie niefte. Gs »ar ihr, als mürbe iljr eine Saft non ber Snift
genommen.

©ie traten in bie faubere Jtüdje, in ber bas blifeblanf gcfcbcuerte
Hleffiitg unb Äupfcr »ie ©olb funfeite.

,,©cfe Dich, Cannes, fodft gleich ju effen haben," lub fie ihn für} ein,
inbem fie mit ber ©djiirjc über ben fdmceroeifegefcbcuertcn Difd) unb £>015=
ftubl roifchtc, unb bann bie roeifibäuchigen Stollen in Hiebt ju lehren begann.

Gr batte non ber 91ufforbcrung nur teilroeife ©cbrauch gemacht, inbem
er fi<h auf bie Difd&fante bicht am tperb fehle, bie Seine in b<>ben SEBaffer-
fticfeln baumeln liefe, unb nergnüglid) jufafe, »ie bie rote tperbflamme
pbantaftifd) bas üppig fcblanfe 9Beib nmlobte, unb ifere flinfen $änbe bie
appetitlich buftenben Sratfüdjc in ber Pfanne febrten.

Digitized by Google

450

3oc[lcr-£ion()cart.

„So meint id) cinftcnö," fprncb er mit einer gemütlichen Slnroanblung,
„roürbeft Tu bei mir Raufen."

„Tas ift luotji lange ber," entgegnete fie fc^arf. „Siadjljcr tjaft f)öEjcr
hinaus moUcn."

(ir lachte furj: „SJleinft mit ber fdjronrjäugigen Kaptänsroitroe? Sie,
Tu, fiiffen unb ipolfa taujen, ja roarum nid), aber beitaten? Sie — ba
bätt’ man fid) ben lebemügen Tracbeit ja felbft ins $aus gefegt. Tante
oielmals, bic batte ein Tugettb ©rfagmann oerbraudjt, roäbrenb man auf
See mar. Sie, Gant), beim fennft Tu meinen ©atter fin Söbn tiicb, min
grub möt «nners utfeben, als be §ed)S mit be „©lugsogen". SJiin grub
möt fo finn roie Tau."

3um ©Itid nahm Garn) bie Pfanne jegt oom geucr, unb feiner
batte fagen tonnen, ob es bie ^erbglut ober bie innere fei, bie if)r bübfdbes
©cfid;t bunfelrot färbte.

„Sia," oollenbetc er pblcgmatifdj, „Tu bäft of nid) töroen mödjt, bit
id et ton ©türmann brächt bfD/ »» SJu l^äft of cn gaitj goben SJlann,
blot en beten ju olb oor Ti. 3Llo iS Tin gung?"

„Slöpt," fagte fie furj, unb roürgtc babei nms in ber Kehle nieber.
Tann tl;at fie bic golbbraunen Sd;olIcn auf ein geblümtes grbcngcfchirr
unb bie ifkUfartoffeln auf ein jroeites. Gr griff hinein unb brüdte mit
jroci gingern bas febneeroeiße SJiel)l aus einet geplagten Kartoffel heraus.

„Tic b«ft Tn roobl felbft gepflanjt?" meinte er mit Slnerfennung unb
aß mit rüftigem Slppetit, roäbrenb fie ben Kombranntroein aus roeitbauebiger
glaftbc ibm ins Schnapsglas goß unb, ben Gllbogen auf bie Tifd&fante
ftiigenb, befriebigt iljm jufdjaute.

Silit ©etbauungäbebagen ftredte er aisbann bic ftrammen ©eine, in
englifdjen Seberbofen, non fid), unb lernte ben breiten Stüden an ben Stubl.

„9Sas biji Tu für ’ne grau, fo ’ne recht reinliche, abrette" fdjmunjelte
er billigenb, fid) an ben Küdjcnroänben umfebenb, unb bann bic blauen
Singen auf il;re brad; unb nett-beflcibetc ©eftalt bcftcnb. „SBenn ich Tein
SJiann roär "

Tabei griffen feine großen Tagen febon über ben Tifd) fort nach ben
,'gänben ber grau.

,,gdj blieb feine jroei gabt roeg, roenn id) fooiel übrig bätt roie bet

Klas icb " Sein Slitf oerfanf in ben burftigen Slugctt

ber jungen grau, bereu ginger in feinen ©riff flogen.

„Garn;, id) glaub, Tu Ijaft ben Dlericbs bloß genommen, roeil idb’s
bamals ’nen bißchen ftarf mit ber oerliebten ©urmeftern trieb, roas SJläbcl?"
frug er plöglich b^ßfebenb mit bem Selbftgefübl bes fifchenbörflichen Sfbonis
unb Ton guan.

Digitlzed by Google

3I)t Weioifjcn.

451

Die blonben aSintpcm ocrfd^lcierten itjm bcn Slicf. Die £ünbc jucftcn
noch ftärfer mit unroittiflcm Diucf, als hätten fee ficf) trofeig befreien roollcn.

Sr aber t)ielt feft, fo feft, bafe ifjre giifec allmählich bcn §alt ocrloren,
unb fie langfam um bie Difdfeantc berumgcjogcn marb bis bidjt, bid)t ju
ihm. Sine Sefunbe ließ er fie fahren, um bann roic mit Dtaubtierfängen
ihre beiben Schultern ju umfraUen.

„Dtun fag mir ins ©cfedjt, bafe es nicht roaljr ift," triumphierte er
mitlcibslos. Seine fräftige iöruft roeitetc fe<h, feine DUiftern bläfjtcn fed)
leibenfdhaftlitf)-

„£afe mich los," mehrte fie fed).

„Äiet mi an," gebot er Ijerrifd).

Sie gehorchte loiberftrebenb.

„Diu feg noch, bat Du mi nid} lieben fannft," fprad) er wie ber
Siogelfänger auf bas in feiner ,panb ängfelid) jappelnbe SSöglcin mit
läcbclnbcr ©raufamfeit ein. „9la, raff Diene Tafelafd) in, wie Du miHfl.
4?clpcn bofet's bie bodh nid). SBenti fon richtigen, fräftigen Sturmminb
bloft, benn geljt et bo<h tun DüroeL 9ia fon mächtigen 9Binb iS bc Üero
oon fon ftierl mie id en bün. Schäm bie nid), oU lütt Dirn, ich hcu fdjon
annerc rumfriigt als bie "

„33lot tom Sergnögen," fefcte er begiitigenb Ifenju, ba fie unioillig auffuhr
unb bcn Äopf ftolj in ben Siacfen roarf. „Dir aber mufft idj’S bod) mal
tagen, cl)e id) baoon fahre, baff es mir orbcntlidj einen Stofe gab, als Du
ben ollen CleridjS nafemft, unb bafe id) besfealb bie brei 3>nhr nicht raieber
auf unfere Snfel gefommen bin, roeil ich ifem’S nicht gönnte, bem ollen
brummigen JtlaS 9lbenbfecgen, ber fein jioei 2Sort jn»fd)en ben 3üi)ncn
rausfriegt, fon frifdicö, oerteufelt Ijiibfdies 3Bcib wie Didj."

„Safe miefe los," rief fie angftooH. 3lller Drofc mar halfen. Sie hatte
gurdfe oor ben ladjenben Slauaugen mit ihrem ficgfeaftcn Sülife.

Sr lachte. „Süft be, füft be," triumphierte er, als fee fed) in feinem
berben ©riff nufeloö rnanb unb brefete. „3cf IjoU roiff."

Ss entfpann fed) ein Düngen jmifchen ffieib unb iDiann, oon bem fed)
nicht mehr untcrfcheibcn liefe, ob Siebe ober £>afe fee anfeuerten.

Sehnen unb ÜJiuSteln gefeäfelt in täglichem Stampf mit ben Stemcnten,
fpannten fech ü)r ju übermcnfchlichcr änftrengung. 5Jci ihm roar’s im
Slnfang bas löiücnljafte, grofemütige Schonen untergeorbnetcr Kräfte, mit bem
er lad)enb jeben Schlag mit oorgehaltcnem, rechtem 3lrni parierte; nmfercnb
er mit bem linfen fee fciilfeelt. Dann aber fam’s über ihn wie jommütiger
Dtoufd). Seine ßampfeöluft entjiinbete fed) an ihrer roachfenben Starte. Sr
oergafe bas SBeib. Sr erblidte in ihr nur noch ben feegestruntenen ©egner,
ber mit einem loohlgejiclten Jaufefcfelag mitten ins ©efecht fi<h losgerungen.

Digitized by Google

452

3t>tütr - üicmfjfnrt.

Sie ganje elementare 9iol)cit ber 'jiaturfinber brad) burd). SJJit einem
2Butßefd)rei roarf er fid) auf bas feudjenbe 2Beib. Slmte unb Seine um-
padten fie mit eifernen ftlammcm. Schmer liefe er fidj auf ben fradfeenben
Stufet fallen, unb rife fte mit fidfe nieber auf feine Änie.

„(So! fo! fo!" bradj es ftöfencnb aus ifeni fecruor.

Stufe auf Stufe f ebauerte nieber auf iljr flammenbcs ©efüfet. Sein 2)iunb
erftiefte ifere lallenben Sippen. Sie Sefinnung fdjruanb ifjm unb ifer, luäferenb
feine .'Qänbc fic $u erbrüden brofeten in tuafenfinnißcr Seibcnfcfeaft.

3mmer ntefer bämmerte ber 9lbenb herein, bunfler mitb’s in ber £üttc.
Stur bic unbebedtc £erbflamme jüngelt blutrot auf unb fpiegelt fiefe an ber
iucifegetünd)ten Stücfeenioanb. Sßhontaftifcfe ftreden unb reden fid) bie Schatten
bes oerfdjlungcnen ÜDtenfcfecnpaares oben an ber Scde unb uerjetren fid)
ju gefpenftifdfeen Simenftonen.

Sie fcfeen’S nic^t in ihrem toilben Siaufcb ; fic hören bas leife Stnarren
ber fiammerthür nicht. Sie bcmerfen’s nicht, roie auf allen Stieren fid) etwa«
mit rubembem 9lrm fchncll auf fic ju bcrocßt unb ba nieberhodt. (Sin deines
ÜDlcnfcbcncrcmplar im roten glauSnacfetrod mit rofißen, nadten Scindben unb
biden güfedfen, bas jefet mit hellem Ströhen bic ßrofee 3ehc i« öas offene
läJtäuldjen ju bringen ocrfudjt unb Häßlich auffreifefet, als ber SSerfudb mifelingt.

Sic fahren febredfeaft empor, Straft an ilraft ßcbrängt unb 9Jlunb
uon 3Jiunb löfenb. Sas Stinb h°eft ßcrabe ihnen ju güfeen. Sie un
burdjficfetißen, fcfeiunrjen itirfebenaugen finb ernftljaft unb unabläfftß auf
bas fcfeulbigc fftaar ßeheftet, als fähe es bic beiben mit feinem grofeoffenen
ftanen 5llid burch unb burdj,

Gin gröftcln überläuft bic grau uon Stopf bis gufe. Gin läfemenbes
Gntfcfeen hält fte noch auf ben Stnicen bes l'iannes. Sas Stinb ftarrt fic
immerfort reglos mit ben fd)rcdlid)cn Ülugcti an, bic runb unb unburd)-
fiefetig, wie Scfeattenmorcllen, genau bie feines SSatcrS finb.

9tun hebt es bas fette IjJatfcbhänbchen unb jeigt mit auSgcftredtem
ginger tuie anflagenb auf ben ftürmifefeen Ginbtingling.

Sen überläuft’S mit einer ©änfefeaut abergläubifcbcn ©rauenS, mic er
cs nie im Sofcn ber Glctncnte noch lennen lernte. Gr giebt ber grauen-
geftalt, bic er noch eben begehrlich umfangen hielt, einen leifen gingerbrud,
bafe fic uon ifem allmählich feemntergleitct bis ju ihrem unfdbulbigen Stinbc
hin unb ba fpracfelos in bie Stnie bricht.

fDltt gefprcijten Seinen unb uorgebeugtem Cherförper ftaunt er ficfe
ben rounberfamen deinen Stabiler in jrcölftcr Stunbc an mit feinem nadten
Sperlingstöpfdicii, auf bem taum erft ein iueifelid)er §aarftaum fpriefet, ber
plattgebriidtcn 9tafe unb ben übermächtigen, ninben Slugen, bie ihm ben
Slngftfcbioeife burd) ihr ftiercs Stiiglofecn auSpreffcu.

Digitized by Google

3br ©eraiffen.

4ö3

„dia, lafj matt,“ irefjrt er fic^ gegen biefe fdhrccflichcn ©croiffenSaugcn,
bic if)u burdj bett ganjen Siauitt oerfolgcit, ba er nun fdbiuerfätlig auffteljt
uttb bie ‘pfeife , bic iijm am 3acfenfnopf tjänflt, mit einem Spal)n am
§erb in Sranb fe&cn roid. „Segelte nicht Seines 9lä<hften 2ßeib, SSiei),
SDiagb unb alles, roaS fein ift," flinßt’s ilpn burd) bie Seele, ba er bie
fjattb eben nach bem sollen Sabafsbeutel flrccfen txtiU, ber an ber SBanb
baumelt. 2Bie serbrannt jiel)t er bie ginger roieber juritef.

Ser felbftbcrou&te, ungefchladjte ©efede ift oor bem roittjigen sDienf<hen=
cretnplar — ber dJiiniaturauögabe bes braoett Äamcraben, ber ihm fo man=
djeit greunbfdiaftsbienft erjeigt — merfroürbig jufammengefd) rümpft unb
tleinlaut getoorben.

„DiichtS für ungut, Garn;, roar man Spafs," möchte er jefct begütigenb
einlcnlen, ba er ihr oerföbnlidj bie breite Safee fjiuhält. Sic roenbet ben
Äopf fort. „®eh," gebietet fie fjeifer. —

„SGBiUft mir nicht ein gut 2Bort auf bie lange gal;rt mitgeben," bittet
er bemütig unb gebrüeft.

„sJJ2ag uttS ©ott oergeben," ift ihre cinjige geprefjtc äntroort

Sa möcht er nach bem ißatfchchen bes Äinbcs greifen. Sie toehrt’s
ihm aber ftreng unb ftolj.

„diüljr mir’s nicht an mit Seinem unheiligen DJiunbc," lohen ihre
brohenben äugen.

Gr fchreitet hin««®» unb bas Äinb ladt, jauchst unb fräht toie im
Sriumph it)tn nad): „ißap! pap! pap! ißa!" —

!Ph°8Ph°rif<h leuchtenb, ba er ben flahn löft unb oon bannen rubert,
glatt jt im äbbämmem bas roeite Sleer, unb über ihm funfein bie ewigen
Sterne.

2Bie befreit atmet er auf aus tieffter 39ruft.

©ott fei Sanf! fein ©etoiffett blieb rein, furchtlos fatttt er jurüd--
fommen, mutig barf er ben äugen roieber begegnen, bie eine böfc Sljat
oerhinberten.

Die «tcfctlf 4 aft. IX. 1

Digitized by Google

454

Cienert.

l)a$ jmbad tim yafla(uuu(ci|,

fine Stranbffij je, cr^ätjlt ron £ u i f e tienert.

(3Ut- jfanbBbtrg.)

ft» ber neuerbaiiten, Ijiibidjen Straub balle eine« Dftfecbabes nmrbc fon=

jertiert. ©ine grohe Slnjaljl uon Jfurgäften mar tjier oerfammelt.
Die Damen Ratten elegante, meift helle Sommertoiletten gemacht, unb bic
Herren roaren juft nach Saune entroeber in Salongeroänbem ober in bc.
quemen Douriftenanjügen erfdjienen. 3)lan plauberte, fchcrjte unb lachte
miteinanber unb mar bem ^imniel innig bantbar, bafi er mit heiter blauem
2luge aus ber &öl)e tjcrobläcfielte.

3a roirflicf), ©ctruä hotte ein ©infehen gehabt unb nach ber ftürmifdjcn,
regnerifdjen Stacht unb bem ebenfo unfreunbltdhen Vormittage unerroartet
bie liebe Sonne fdjeinen laffen.

Stecht behaglich (ah es fich in ber offenen ,palle: Starquifen jcbüfcteu
oor ben allju roarm brennenben Sonncnftrahlen, ÄeHner eilten auf einen
©int mit ben gemünfdjten ©rfrifchungen herbei, unb bie See fehiefte ihre
töftlich fühlen ©rifen herüber — mit einem ©orte, bie allgemeine Stirn;
mung in ber ©efeUfhaft mar bie benfbar angenchmfte.

9lm Straube mar es heut faft leer. 2Iuf ber Diene erfdjieu jegt eine
männliche ©eftalt. ÜJiait fat) es auf ben erfleit ©lief, bah bet SJtann als
Äurgaft hier nidht roeilte. Sein fabenfeheiniger Stocf, bic in bie §öhe ge=
ftreiften ©cinflciber, bas Stänjcl auf bem Stücfen mit ben barauf feftge-
bunbenen Stiefeln liehen in bem Stnfömmlinge einen reifenben efjanbroerfer
erfennen. ©r mar auf feiner SDtorgcnroanberung heut bis auf bie §aut
burchnäht roorben, unb fpäter hotte bie Sonne in geroohntcr ©iite feine
Äteiber auf bem Seibe getroefnet. ©on bem lebten Saufen über bie Dünen
mar bem ©urfchen roarm geroorben. ©r jog ein rotbuntes, baumroolleneS
Xafdhentuch heroor unb trodnetc fich bie feuchte Stirn. Dann fefjaute er
um fich.

3Bic bic ©ruft ihm fich weitete, roie entjücft fein 2lugc über bie uiu
cnblichen ©affermaffen fchroeifte, welche roie im Kampfe mit unftchtbarcn
©ächten fich emporbäumten unb roilb raufchenb unb grollenb jurücf fielen.
Die See raufd}te bem ©anberer einen ©iUfomntcngruh }u. Der fd&Iidbte
SJtenfch oerftanb ihn. 9luf bem jungen ©ännerantlifc, bas um ben ©unb
unb bie Stugen jene Spuren jeigte, welche ©ntbehrungen bes SeibeS ober

Digitized by Google

3)a§ Sreibüb eiiteS Süagubunben.

455

feelifcßes Scib ßineinjeicßnen, laß jcfet friebeooHer ©ruft, Sange ftanb ber
roanbermiibe ©efell in aubachtäooller Setracßtung.

©ine 9Jiöiuc floß auf, bcö SDtanneS Slugc folßtc ißrem leichten ginge,
©r atmete anf, tief, tief. 'Jitcßto meijr non ©rmattunß füllte er jeßt; bie
alte Spanntraft mar in feine ©lieber juriicfßcfeljrt.

Sie ift bie ©rbc fo fdt)ön, für alle SJicnfcßcu gleidj fcßön, backte ber
SBanbersmann.

fjeiß brannte bie Sonne anf feinen unbebecften Scbeitcl Ijerab, bocß
bas fußte, tiare Saffcr ber Sec raunte ißm ju: „Jiomm ju mir, erfrifcße
bicß, fomm fdjnell!"

3a, in bem großen, ßcroaltißen Saffer, in ber Sec möchte er baben.
©ine Üuft müßte es fein, eine SBoitne, feine ©lieber in berfelbcn unter;
jutaudjen unb feine Straft ßeßen bie braitbenben Sogen ju erproben.

©r bliefte rechts unb lints um fiel). Stein 3Renfcß mar }u fetten.

Ser Surfcße ließ fein Sünbel auf bie Sütten gleiten, lief Ijaftißcn
Schrittes hinunter, roarf rafcß bie Älciber oom Seibe unb fpraitß mit einem
nur halb unterbrüdten ^ubelruf in bie See. ÜWit machtoollcn Stößen
fchmamm er ein tüchtiges Stüd in biefe hinein, gräßlich aufjaucß}cnb
marf er jeber neuen Seile ftch entßcßen unb fdhroantm mit fühnem Sagc=
mute roeiter unb roeiter in bie See hinein. Sic roohliß bem junßen ©efeHen
in bem tüßlen ©lemente mürbe unb roie ßlücffeliß unb roeltoerßeffen er [ich
barin fühlte, bas ftanb auf feinem cßrlidßen ©efießte, leuchtete aus feinen
hellen Äugen. ©an} unb ooH ßab er bem 9tei}e beS lanßentbehrten ©e=
nuffes fteß hi«- ©r oergaß, baß er ab unb }u hatte jurüeffpähen, baß
er nur roeniße UJlinuten im Safer hatte oerroeilen motten.

Sie Seejungfrau in ihrer oerführerifeßen Schöne mar bem jungen
©efetten erfeßienen unb hatte ihn mit ihren roeißen Sirmen umfcßlungen
unb in ihrem Steicße feftgehaltcn.

Slnncr, luftberaufdhter Stjor, roeißt Su nicht, baß fein Sterblicher
ungeftraft unter Halmen roatibcln unb fein ffienfcß, felbft ein £anb=
roerfoburfeße nicht, }u roiUfürlicßer Stunbe in einem Seebabe ein Sab
neßmen barf?

Sie Sabcfommiffton fchreitet in foldßen gälten meift fofort ein unb
ftraft berartige Sergeßen gegen bie Dehnung uttb bett Slnflanb unnaeß;
ficßtlicß.

Siesntal fah „bie ©eftrenge unb ©efüreßtete" bas Ärgernis nicht
felbft, fonbertt ein fterrtein mit oerlebten 3&gen unb bünnen Seinen entbccfte
oermittelft feines gernglafes ben feßroimmenben Übeltßäter. ©r mar oon
ber bobenlofen grctßßeit unb Scßamlofigfeit bcs hier öffentlich babeitbcn
Jnbioibuums in allen ©runbfeftett feines reinen ©emütes berartig et=

30*

Digitized by Google

Sicncrt.

456

fcbüttcrt, bajj er in feiner (Sntriiftung bic mit ihm luflmanbelnbe ©efeUfhaft
auf ben fauberen Patron ittt SBaffer aufmerffam mähte.

Das mar mehr alb unoorfidjtig gcfjanbclt, beim in ber ©efeUfhaft
bes tugenbl)aften §errn befanb fid) auch feine junge, Ijiibfcbe ©emaljtin.
Soll Slbfcheu flauten alle einen 9Jtoment lang auf bas ju ihren güfjen
liegenbe £äufhen Kleiber, bic abgeftreiftc, bilrftige $üUe jenes Sabenben,
unb bann — natürlich mit noch gefteigertem Slbjdseu unb wahrer fittliher
©ntrüftung auf ben greolcr fclbft. Seiber mar trofc ißincenej unb lang=
geftieltcr Sorguonö oon bem Schwimmer nichts weiter fühlbar, als ein
roohlgeformter, blonber Äopf, ein junges, bliibenbcS Slntlifc, bie muSfulöfcn
9trmc unb bei SBenbungen ein breiter, fraftuoQ gebauter 'Jiacfen.

Silles anbere oerl)ülIte fchaml)aft bie eioigc See.

Sein, es mar gräfslid)! ©ott, roie gemein! So etwas hatte man
mirflich noch nicht erlebt — fo etwas auSgefncht ffanbalöfes — unb ein
Seuling war man im Seben bod} gerabe nicht tnel)r.

deshalb floefte auch ber gufc fo mancher Dame unb wollte feine junge
$errin nicht weiter tragen.

Satiirlich nur beöljalb.

«Plöblich bemerftc ber Schwimmer bie Herren unb Damen auf bem
Stranbmege unb etnpfanb, bah er ber ©egenftanb bes ^ntcreffes all jener
bewaffneten unb unbewaffneten Slugen fei. (Sr tauchte lange.

Slls er mteber an ber Oberfläche bes SBaffcrS erfhien, fah er bie
©tuppe noch an berfelben Stelle am Ufer flehen.

(Sr fchmamm nochmals ein Stüd weiter in bic See hinein, annehmenb,
bie feinen ^errfdjaften würben iljre Stranbpromcnabe fortfefjen.

(Sr fal) fi«h jfboch in feinem Deuten getäufht. Denn als er fid) um=
wenbete, ftanben bic Surgäfte nod) genau wie oorljer unb beobachteten ihn.

Die Situation begann bem Sabenben jefct unbehaglich ju werben.

SBcitn erften (Srblicten ber feingetleibeten Sjerrfchaftcn hatte er, befonbers
ba „er unter bcnfelben Damen gewahrte, bei fid) gebacht, man würbe weiter
gehen unb il)m Gelegenheit geben, ungefeljcn aus bem SBaffcr ju entfd)lüpfen
unb feinen abamifchen 9)lenf<hen mit ben am Stranbc liegenben Älcibem
aufjubeffern.

Statt beffen blieben bie oomehmen Damen unb Herren wie angc=
wurjclt ftel)en.

2öas bähten fie fid) eigentlich babei? SBoUten Re ihn jwingen im
ffiSaffer ju bleiben? 9hm, eine SBcile hielt er es fdjon noch aus, aber was
foflte bann werben?

Die erften groftfhaucr begannen feinen fräftigen flörper jetjt ju burd)--
riefeln. (Sr fhwamnt, um warm ju bleiben noh weiter, jeboh war bie

Digitized by Google

S'aS ftret&ab eines Sagabunben.

457

Sranbung fo ftarf, bafi er feine Straft erlahmen fütjltc. Gr muffte jurüd,
es galt fein Sefinnen. Sfcbc Siicffiditnabme auf bic am Straube iljn roie
ein roilbes Xier angaffenbe Stenge mußte, roollte er fein Heben triebt ge=
fäljrben, jeßt fdjroinbcn.

So fdjroainm ber 23urfchc jurücf.

Stau Fjattc injroifdjcu über bie lolltüljnljcit, bei einem ftarfen ffleHen--
gange, roie cö ber heutige mar, fo weit in bie See I)inauö$ufcbn>immen, bie
Stopfe gcidjüttelt unb babei Scmerfungen nicht fcl)r ntenf^enfrcunblidber
2lrt untereinanber auögetaufdht.

Silo ber junge Slann eine ganj ungewöhnliche Straft unb Stütjnfyeit in
bem trügerifdjen Glemente entroicfelte, roudjs bei beiti jarten ©cfchlecht bas
3ntereffe an bem nicgefetienen Sdjaufpielc, es regte fid) etwas wie Stil-
gefühl für ben jungen, Ljübfdjcn Staun, oon welchem man leiber nur immer
bas ,§aupt, bie Strnte unb ben Satten fal). Sie Sippen fpraeßen Dernidjtenbe
Urteile über ben unverantwortlichen Scidjtfinn bes freien Stenfdjen, bod)
bic 3lugen ruhten mit unoertennbarcr Süerounbcrung auf bem fühnen
Schwimmer.

„Gr fomntt uiefit jurüct," fagte eine j cböne Seele; fie feufjte feljr ge=
fiitjlooll unb fuhr bann mit bebeefter Stimme fort:

„34 feite es im noraus, baß mir ein Ungliicf erleben."

®ie Staffanbra im Ijodmiobcnten ©eroanbe tjatte fid) nur in ber 2lrt
bes geahnten UnglüdS geirrt. ®enn jeßt erblicftcit ißre Singen ben
naeften Cbcrförpcr bes jungen Stanncs. Serfelbc ftanb auf einer Sanb--
baut unb faß fragettb ju ber ©cfellfdjaft Ijinüber.

„SDiefcr Stenfd) befißt roirflid) meber Scham, noch ein günfdjen Silbung,"
bemertte bic t)übfd)c, junge grau ucracßtlicb $u ihrem ©atten. „S)er ift
unoerfchcimt genug unb fommt oöHig unbctleibet aüS bem SBaffer heraus.
Sber freilich, mo foU bei einem foldjeu Sßagabuuben bas redete Xaftgefühl
herfontmen? SBirflidj fein organifierte Saturen müffen oon einem ber--
artigen unerhörten treiben abgeftofjen roetben. $ie unteren Schichten bes
SSolfcs finb in ber 21)at roher, als ich eö für möglich gehalten hätte."

3)ie oornchme ®ame hatte ganj mcrfroürbigcrrocifc bas jeßt Stommenbe
richtig erraten. Xroßbcm fd)icfte roeber fie felbft, noch bie ©efetlfchaft, in
ber fie fid) befanb, in bem Slugcnblicf ber oorauSgefehenen ©efahr fid) an,
biefer aus bem 5Bege ju gehen. ^ebenfalls oerfprad) bas Sdiaufpicl fo
intereffant ju roerben, baf; man ben fidjerlich hödjft fenfationellen Schluß
um leinen fffJreis oerfäumen roollte.

®et Üabenbe roat jeßt auch }um Schluff gefommen. ®ie oomchmen
Heute ftanben nod) immer roie angerourjclt am Stranbe; mochten fie. 5Der
Surfche tonnte auf ihr Sfikitergchcu nicht länger hauen.

Digitized by Google

468

Steuert. Xq? Svcibnb ein«? Sagabunben.

Cr batte fid) in bem flauen SBaffer auf ben Saud) nelcßt uub mit
Rauben unb Jüftett bis natje an ben Strnnb fid) uorgejd)oben; bas 3'ttent,
bas jefct allen fidjtbar feinen ftörper fdtüttelte, faßte fo beutlid) roie feine
bittenben SHcfe: ,,©ef)t fort, fdjnell fort oon l)ier — fonft — ."

Die gebilbeten föerrfchaften oerftanben root)l oerfdjiebene neue unb
alte Sprachen, aber biefe ftumme unb bodj berebte Sprache toar ihnen
fremb. SMeHeidjt toar fie ben „fein organifterten Seelen" oon ber -Matur
als fDlitgift für bas Sebcn nicht gefpenbet roorbett.

Der Sagabunb im Sßaffer roar fo naio, baff er glaubte, was in ber
augenblidlidjen Sage für beteiligte unb Unbeteiligte }u tljuu fei, müffe jeber
3Mcnfd) füllen. Sdjncll gelangte er jur CrfenntniS feines Irrtums unb
erhob fid) mit gefenftem, tief erblaßtem 2lntlifc. 2lls ber uor fjroft er=
fchauernbe Surf die mit einigen großen Sprüngen an bem gebilbeten 3u-
fehauerfreis oorüber auf fein Sünbcldjen 3fllÖ juljaftetc, fdiieit ber le^tcre
ob bes Slitblides ber naeften, formenfebönen ©eftalt bes jungen ÜUannes,
roie einft bas äßeib i^ottjö, jur Saljfäule erftarren ju rooHen.

diafd) ergriff ber junge ©efell feinen änjug, fdjlug ooll §aft ben 3tocf
um feine ftüften, eilte ben Dünen ju unb uerfebroanb b>»ter benfclben.

Die Jtomöbie fdiicn ju Cnbe, beim ber SBorhang roar gefallen. 3cfct
regte ficb audff bas geehrte iJJublifum.

Die Damen fdjricen entfeyt auf, bebccften mit ben buftigen Spidern
tafdjentücbcrn bic armen äugen, welche fo etwas unerhört Sdjamlofes in
nädjfter 'Jidljc hatten fcljen müffen.

Die Herren aus ber grofjcn äöclt febüften über eine folöbe noch nie
bageroefene g-rechbeit unb ©emeinheit roal)re Saloen oon Sdjtmpfroortcu,
bic ihrer Cntrüftung äusbrud gaben, hinter ben SDliffcthäter her.

Cb fie ihn erreichten?

Äidjernb hatte bie lofe 2uft, bas leidjte Clement, ftc auf ihre gittichc
gehoben unb gleich barauf achtlos ber See jugeroorfen. Diefe raufchtc er=
grimmt Ijod) auf unb fdjleuberte grollenb bas roibcrroillig empfangene auf
bas L'anb juriief. 2lber es roar ocrnidjtet, jerfdiellt für ade 3eit.

9lad> wenigen dJIinuten erfcbieit ber Surfdje oollftänbig angefleibct,
bas leichte SHänjel auf bem Würfen, ben &ut in ber §anb noch einmal auf
ber Düne unb flaute mit heiter ftrahlenbem äuge auf bie roogenbe, majc=
ftätifd) fdiöne See.

Der flcine, entnerote $err mit ben bünnen Seinen, ber ©emaljl ber
taltoollen Sprecherin oon uorher, gewahrte bes ©efeHen Crfcheinen juerft;
frebsrot oor Cntrüftung über bic neue Frechheit bes bobenlos unucr=
fdjämten unb rohen fötenfdjen, broljtc er ihm mit hoch empor gehobenem
2trme mit feinem jicrlidjcu Spajicrftörfchen.

Digitized by Google

£mmmer. 3>« iöimbfcl)u().

469

35et ßaubroerfäburfdc übcrfal; ßlüdlidetroeife bie Storung. Über bie
fleinen 9Jtenfden fjmroeg unb fid felbft cntrilcft, empfaub er erfdjauemb
bie ©röfje unb 6rt)abeni)eit ber Slllmadt.

Seoor ber Siaitn ;um SBeiterroanbern butd bie fleinlidje Stßelt feinen
£ut auffcfcte, naijm er mit einem lebten Ölid beroegten unb bantbaren
föerjens 2lbfcf)ieb non ber See.

|ler ^Wd$d|ulf,

Don ^ r i £ Jammer.

(Pfincjjtn.)

fapftjubiläum ! So etroas foH ijeutjutaßc audj nocb ein roeltberoegenbes
(Sreigniö fein. Unb rocnn fämtlide dürften ber 2Bclt iljre ©eneräle
als ©ratulantcn in ben SBatifan fdidten — ftlingflang ©loria! — bet
©eift ber SBeltentroicHung wirb and nicht um eines $aares Starte baburcfj
beeinflußt. ®as U5olf hat feinen Pfifferling baoon.

3eremonieit — Sufierlidjfeiten — Sprüdje — fiuft — Schall unb
9iaud). ißödftens, baß ber ernfte, nadbenffame SWenfd fid) au ©iniges
erinnert, roas bie itebrfeitc ber römifden 3ubclmebaillc bilbet. ßum iöei=
fpiel an bieö :

©rasrnus fdrieb ju Suttjcrs feiten an feinen greunb, ben papft
2lbrian: „®ie 2Belt roirb unter 3eTemonien erträntt. ©tbärmlide
SJiöncbe regieren uns unb trauten ju ihrem eigenen Vorteil bie ©eioijfen
ber SDienfden ju oerroirren. $ogma roirb auf 55ogma gehäuft. SDie
Sifchöfe finb Jprannen geroorben, bie päpftlidjen Jtommijfare finb Spurten,
Sutljer ift ein SBerfjeug ©ottes, unb ich werbe ihn aus folgen (bogmatifden)
©rünben nicht angreifen."

©raätnuS gab aisbann feinen englifden ©önnem unb greunben (id
citiere nad bem englifden Slutor 3. 31. groube „feiten beS ©raSmuS unb
Sluther") ben Diät: „galtet bie ©iferer auf beiben Seiten nieber. Stellt
Scute auf bie Üanjcln, melde bie bogmatifde äßortftreiterei in ben £unbefiaH
jagen unb bafiir gute Sitten unb edtc grömmigfeit hodh°lten. -Sehrt >n
euren Sdulcn nidts, als roas auf bie pflidten ber Siebe unb beS
Gebens Sejug hot. Straft biejenigen, bie ben grieben breden, fonft
aber nicmanben um feiner religiöfcn Stnfdauungen roillen. Unb

Digitized by Google

460 Jammer.

wenn bic neuen Sehren ÜBurjel gefafet tjaben , fo gciuäFjrt ©eroiffenö =
freiheit!"

Unb jeßt hat uns bic SBeishcit berer, bie bie Stößer im Flamen ©ottes
regieren, mieber glüdlich babingcbracht , baß mir 3fiten entgegengehen, bie
gattj oerwünfeht jenen ähneln, roo bas beutfehe Stoß in einen Stampf cin=
treten mußte, ber es in fid) felbft fdjroäcfjte unb jerfleifchtc.

SJlan bifete folaitge Ljeiltge Slöde unb ^eilige gähnen, bis bas ge;
fnccßtctc unb ausgepreßte Sanbuolf ben SSunbfdjuh auf ben Spieß fteefte
unb in ben Stauer nfrieg marinierte. Jas waren bie fürchterlichen golgen
bes römifeben 3t c cb t e S, bas fub eng mit römifdjen Äirdjenlehren
oerbanb unb in Joga unb Jalar burch bie beutfehen Sanbe pcnoüftcnb
fdhritt unb ben Sinn ber Stitter unb fpäter bic $eerfd)arcn romanifcher unb
faifcrlicher Stlajeftät für fid) bewaffnete jum Siuine bes alten beutfdhcn
Steines. Jeutfdicn Stoßes blutiger Iftrotcft gegen bie entfeßline £>crrfcbart
römifnen Slechts unb römifdjer Jogmen, römifner Sltchter unb römifner
Pfaffen — bas mar ber Stauemfrieg.

Unb heute? SStas gefeßieht heute für bie unter ber 3'ir8fne<htfdjaft
unb bogmatifner ©ehimüberfiitterung erliegcnbcn Stauern ? SBirb bie Slot
ber Sanbroirtfcbaft burn neue Stiilitäro orlageti befeitigt? SBirb ber
Stauernftanb fnmpffnljigcr in ber roütenbcn fionfurrenj, aufgetlärter über
bie S5erf)ältniffe bes SBeltmarftes, entfchlufjbercitcr in ben entfneibenben
2Birtfd)aftsfragcn, wenn feine Sd)ulcn bem ©eiftlidbcn überantroortet unb
bie nadpoadjfenbcn ©efdjledjter ftatt ju national-'öfonomifdjcr tlrfenntnis ju
bogmatifnnomierter genfeitigfeit unb ftirdjcnjahmheit unb fügen. Streng;
gläubigfeit erjogen werben ?

Slber, um bei bem Slänften ju bleiben: ©eljt es mit bem ftaatlidh ge;
heiligten Stpparat bes alten SBirtfthaftSfpjiemS überhaupt non? ©laubt
ber Staat bie glutroeHe länbliner Siotcmpfinbung unb lanbruirtfcfjaftlincr
Unjufriebenheit baburn abjubämmen, baf; er immer mef)t Äafernen baut
unb tSjrerjierpläßc anlegt unb bie gefamte SJolfSmannfdjaft in bie llni=
form fteeft? ©laubt er überhaupt als SJJilitärftaat ben täglin fin
häufenben Äulturproblemen non geioad)fen ju fein?

Unb wenn ber Staat in ber breiteften unb roicbtißften Snint bes
Stoßes, bei ben Stauern, ©Iauben unb Stcrtraucu oerliert, was bann?
SBenn bas SJüfjtrauen in ben guten Söillen unb bie ausreinenbe gähigfeit
bes Staates in nationalen Lebensfragen allgemein jum Suöbrudj fommt?

Jaß man bem Stoße fortgefeßt neue Saften aufbürbet, ift rocnigftenS
fein (Srroeis bafür, baß man am rechten Crtc bie 3c^etl ber3eit recht ju
beuten oerfteht

Jie Sterfammlung bes Stunbes ber Sanbwirte, bie grojjartigfte fiunb=

Digitized by Googl

Set 8unbicf)iif)-

461

gcbung, bie bic Steidßäßauptftabt feit bcm Seftanbc bcS Steidjes flcfetjcu,
foHtc enblicß bocß ben &crrf(ßaften bic Singen öffnen unb il)nen ben Sßaßn
benennten, baß man in bet mobernen 9Belt mit -Dtittelalterlicßfeiten
unb feubalfricgcrifcßen Selleitäten no<ß etwas tgeilüollcs ausjuridßten
ocrmö(ßte.

Die Stegierung ift oerloren, bie fuß bie mobernen Serßältnijfe unb
gorberuttgen über ben Äopf roadßfen läßt unb glaubt, mit 3crf<$mettern
unb 3«malmen fcßließließ mieber alles ins ©cleife ju bringen. — 2Biber
bie Siaturgeraalt ber Dinge giebt’S lein fürftlicbcs Suprema lex regis
voluntas. ffias für eine altmobifdje, bummc 3Birtf<ßaft ift bo<ß biefeS auf»
geblafene äßefen ber fogenannten großen ijJolitif! (Sine große ©efaßr ift
fxe unb eine große ©clboerfcßwenbung. Denn mir felgen es ja beutlid) aus
ben eroigen unfinnigen Äriegsrüftungcn in (Suropa, baß biefc große Spolitif
nichts fertig bringt als Spannung unb SJlißtrauen unb |>aß jrcifeßen ben
Sölfern unb bie Slufmerffamfeit auf Dinge lenft, bic fein ißfunb Stumpen
roert finb, roäßrenb jebes Solf unb jebe Regierung unb jeber gürft baßeim-
genug ju tßun ßätte in praftifeßer Sir beit, ftatt bern Stacßbarn fort;
roäßrenb in ben Dopf ju gurfen. Kriege finb unb bleiben Scrbrecßen in
alle ©roigfeit oor bem Sticßterftußle ber Scrnunft roie ber Siäcßftenliebe,
menn fie aueb nodj fo feßr als ©ottes Drbnung gepriefen roerben oon ben
Steuten, bie babei ißren Stßnitt madjen.

Das ift ein ganj anbet Ding, menn bic Säuern, bic großen unb bie
Keinen, einmal roitb roerben, rocil fie bucbftäblid) um bas Stanb fämpfeit
müjfcn, bas unter ber tollen Sßirtfdjaft ber altmobifdjen Sfßolitif jugrunbe
geßen muß, roenn nießt balb ein Stiegel oorgefeßoben roirb.

Stießt ber Spantoffel bes SflPßcs. nid)t bie Sßappenfcßilber ber Dpnaftien
roerben bas gelbjcicßcn in ben Stampfen ber 3ufunft fein, fonbern ber
Sunbfcßuß ber Säuern. Denn bie gragc naeß bem Sein ober Stidßtfein
eines Solfcs ßat nidßtc mit ber Stetigion unb nießts mit ber SßolitiC im
alten Sinne ju feßaffen, fonbem mit bcm Sßoßl unb Sßeßc ber Staub»
roirtfdßaft. 3l’t bas Staub, b. ß. ber ©mnb unb Soben ruiniert, bann
ift eben bas Solf aueß fertig, unb ift baS Stanb, b. ß. ber ©runb unb
Soben, nur uodß baS äuSbeutungSobjett weniger, ftatt baS ©ut unb
Scfißtum ber breiten Soltomaffen ober nodß beffer: bas Slllgcmeingut
bes geiamten Solfcs ju fein, fo fliegt bie gefamte moberne ftultur in
bie Stuft. —

Der Stuf, ber längft bureß Sßiffcnfcßaft unb Äunft erbrauft: „3urücf
jur Statur!" er roirb balb aueß mit Sturmesgcroalt bureß bie v$olitif ber
Sölfer ßallen.

Digitized by Google

462

SRerian.

|jcr 1}S)anucrfjtrr des $tl|Uiedbt(|eit Realismus,

Don l}ans ZHcrian.

(3ffW8)

unb 33erfolgung, Schmähungen unb ßränfungen aller 2lrt waren
6$ non jc^er bas fioö bet magren ißoeten unb Propheten. Jas ift
heutjutagc um fein fjaat anberS ober hoffet ßeworben als im ßrauen
Ülltertum ober im finfteren SKittclalter. Unfere oielgepriefene Jfultur Ijat
baran ßar nichts ju änbern nermocht. „3a, wenn wir ju unferer SJäter
feiten ßclebct fjcittcu" — fo freien and) wir mit ben ^i^arifäcrtt beS
(SnangeliumS — „wir hätten nicht fdjulb fein wollen am ölute ber ißto-
pljcten" — unb babei geht bas pfählen, 6 d)iuben unb fireujigen ber
©eiftcSheroen luftiß feinen altgewohnten ©ang, ganj genau fo wie nor
Seiten unb nur mit bem einen Untcrfdjicbe, bafs bie „humane" ©egenwart
ftatt ber rofpjutäppifcbcn SSerfolguugsmittel jener „barbarifchen" Seiten bie
üerfeinerten Sltethoben ber hinterrüefs cinherfcblcidhenben SSerlcumbung, beS
raffinierten JotfdhmeigenS, ber 2lrbeits= unb Siahrungsentjiehung unb ber
hinterliftigen Untcrbiubunß jeber freien Sebcnsbcthätigung in Slitweubung
ju bringen liebt. 3a» rote leben in einer aufgeflärten Seit, mir befifcen ade
erbenflichen Freiheiten — fämtlidie ftaatlid) unb nerfaffungsmäßig garantiert
in faft allen fiulturlänbern — ba giebt es Siebefrcihcit, ©laubensfreiheit,
©ewiffensfreiheit, ©ebanfeufreiheit, ^rejjfreiheit unb ©ott weiß was für
anberc fdjöne Freiheiten nod), bie gelten aber moljlBcrftanben nur fo lange,
als man fie „nicht mißbraucht" — unb mißbraucht werben fic bcfanntlid)
immer bann, wenn man fie ausnahmsweife einmal mirflidh jur ülnweubung
bringen will. 35a fönnte einem, wenn man fid) für bie alte „rohe", ober
für bie neue „humane" ißoeten= unb ^rophetenidjinberei ttadh eigenem Selieben
cntfdheiben bürfte, wirflidh bie 2Bal)l recht fdjmer fallen, welker ber beiben
lieblichen 9)iet()obcn bie ifrone ju erteilen wäre. 3$ glaube wahrhaftig,
id) mürbe mich für bas finftere IDlittelaltcr erflären. 3?ad SBerbrannt=, @c=
fpiejjt= unb ©ebratenmerben war bodh noch roeit effeftooller unb poetifcher
als nnfer fang; unb flanglofes SBerfommen unb SBerhuitgem. Üiknn benn
febon einmal oerfolgt unb gefefjunben werben muß, fo betreibe man bie
Sache menigfteno offen, am Jage unb unter ©ottes freiem Fimmel, 2lber
unfere hpfterifche Seit nerträgt bas nidht mehr; aud) haben unfere Crbnungs=
ftüßen unb Schönheitswächter niel ju fchroache Sternen! Cber foUten wir
uiellcidit bei biefen Singen nicht mehr bas gute „robuftc" ©emiffen haben,
beffen fi<h bas SJlittelalter bei ähnlichen ©elegenljeiten erfreute? —

Digitized by Google

$er 99anncvf)err bc3 frfm>ebifcf)en 8Jca[t3mu8.

463

fjajj unb Verfolgung, Schmähungen unb Äränfuttgen aller 2trt hatte
unb Ijat auch ber SDlann ju crbulben, beffen Vilb an ber Spifce biefeS
Öeftes fleht, — Äuguft Stritt bberg. 6t ift ein Siebter unb trägt als
foldjer bie Sorncnfrone bes ©enies. Unb roas noch roeit fchlimmer ift: er
ift ein Sinter, ber überall unb unerbittlich bie SBahrljeit fagt. Jtann man
fi<h ba oenounbern, bafi er bie 6ntrüftung aller SWicfroäTtfer, aller 2Horal=
pfaffen, aller Slngftpeter unb ülnftatibsfepen auf fid) lub unb ben Staub
ber heimatlichen 6rbe oott feinen güfeen fdjütteln mußte. $n Sänemarf,
gtanfreicb, ber Sdjroeij, Seutfdjlanb hielt er fidj auf; aber roie hätte er,
ber, nach Dia .fjanfonS 2lusfpru<h, com ganjen „jungen Schweben" ber
auSgeprägtefte Schwebe ift, in ber Verbannung Sßurjel faffen tonnen?
ÜJtehr als jeber anbere Äünftler ift ber Sichter auf ben 3iäl)rboben ber
fjeimat angeroiefen. 2BaS füll er im fremben fiattbe, bas feine 2lrt nicht
fennt, bas feine Sprache nicht oerftef)t? Seit einiger 3eit lebt Strinbberg
in Verlin, in tjartem Äampf mit 'Jiot unb 6lenb, — unb er ift, man barf
es wohl jagen, Schrocbens größter lebenber Sichter!

Äuguji Strinbberg hat ben fihroebifchen iHealisitiuS geraffen. Ähnlich
roie bei uns fierrfchte auch in Sfanbittaoien oor ben fiebjiger fahren jette
Öbe unb ficere auf poetifchem ©ebiet, bie unter romantifchem ober ibealiftk
febem Formalismus Fmpotenj unb ©ebantenarmut ju oerbergen bemüht
roar. Selbft ber als Üprifer unftreitig bebeutenbe ©raf Karl Snoilsfp ift
fein 3ieut öncr, jonbern ein ariftofratifcher Vleifter ber Form, ber fich an
bett grofjen älteren Sichtern feines Vaterlanbes unb an ©oetbc gebilbet
hat. Strinbbergs 1872 erjchicuencs Srania ,,'Uieifter Dlof" roar ber erftc
äßedruf ber neuen 3c*t. 6r ging ungehört unb unoerftanben oorüber.
3m 3«hre 1879 aber ocröffentlichte Strinbberg fein „SiotcS 3immer", unb
biefes Vudt, bas alle 3eitbeftrcbuttgcn, alle 3uftänbe unb ©efeUfchaftfchichten
mit feiner fchatfen, riictfichtslofen Satire geißelte, fdjlug roie eine Vontbe ein.
'lieben ber beifeenben Satire enthält bas „9iote 3immet" aber aud) Scetten
uttb Scbilberuitgen, bie oott einer ganj außergewöhnlichen bichterifchen ©e-
ftaltungsfTaft jeugett. 6s bilbet einen @rcnj= unb 'Uiarfftcin in ber neuen
fchroebifchen fiitteratur, ähttlid) wie in uttferetn Schrifttum VleibtrcuS
„Schlechte ©efeUfdjaft" unb Gonrabs SRündjener 'Jlooellcn.

Strinbberg roar in Schweben ber erfte, ber feine ©eftalten in echt
mobemer SBeife pfqchologifch ju oertiefen fuchte; er roar ber erfte, ber bie
naturaliftifche Sdtilberung unb bas unfere Sage beroegenbe fojiale Glcment
in bie fiitteratur feines Voltes einführte. Sies jeigt fich befonbers in feinen
Srattten, in benen er nicht nur unerbittlich bie lebten Jlonfequenjett jieht
unb bie pfpcbologijcbc Gharatterfchilberuug bis jutn peinlichen unb Utu
heimlichen treibt, fonbern auch nach gattj neuen Formen unb MusbrudS;

Digitized by Google

464

dRerian. Der Bannerljerr bc? fdiitJebiicftcn SHcaliSmuS.

mittein fudht. gr tritt oölltg unbefangen an bie geroagteften ^Probleme
heran, bie er in fnapper, fcblagcnber SBeife, gleichfam mit fouoeräncr ®elbft=
oerftänblichfeit Iöfi. Stoffe roie bie im „Sätet", in bcn „Kamcraben", in
„gräulein 3ulie" unb in „©laubiger" befjanbeltcn, fönncn nur oon einem
ganj überlegenen ©cift unb von einem feljr groben Künftler in bcr Seife
beroaltigt »erben, roie fic Strinbberg beroältigt hat.

Strinbberg ift aber aufjerbem noch ein ©olfsfdhriftfiellcr, »ic es »cnige
giebt 3)ies beweifcn feine grjäljlungen aus bem Solls leben: „Sic teute
oon tpemfb" unb „Sdhärenoolföleben". 3» berben, holjfchnittartigeu 3ügen
»erben uns ba bie ©erooj)uer bcr 3totf tjoimer Schären oorgefübrt. i'iaud)
mal erjählt er mit einer geroiffen Xrorfcnheit, bic beinahe an Jeremias
©otthelf erinnert, bann aber roeif) er »iebet fo prächtige, farbenfrifdhc
SlaturfcljUbentngen hertiorjujaubern, bafe man ben frifchen Suft bes lenj=
grünen SBalöcS ju ricdhen, bas ©raufen bcr ©türme ju hören unb bie
behaglich bumpfige Sltmoipbärc ber winterlichen Stube ju fühlen oermeint.

Sind) eine „greie ©ül)uc" — eine „©erfudhabüfjne", roie er fie nannte
— fuchte Strinbberg für bie ffanbinaoifdje Sramatif ju grünben. 21m
10. 3Mrj 1889 gab biefe Serfudjobühnc in .Kopenhagen ihre erfte unb —
lebte ©orftcÜung. Saö Unternehmen {(heiterte, roie fo manches ähnliche,
an mangelnbem Suterejfe, an ungenügenbcn Hilfsmitteln. Sie heutige
Äulturmenfchheit hat eben für alles 3eit unb (Selb, nur nicht für bie
hödjften htlturellen ©eftrebungen bes Sinters.

(is ift nicht ber 3»cd biefer roenigen 3rilcn, bic SBerte bes fchroebifdjen
-Dieters ju analtjfieren unb fein Schaffen näher ju beleuchten; baju finbet
fid) oiclleicht fpäter einmal ©clegenheit. gmr heute roolleu roir beutfehen
liealiiten bcin auf beutfdjer (Srbe roeilenbcu ©anuerträger bes fdhroebifchen
{Realismus nur ein berjUhes „©rüg ©ott!" unb „®lüd auf!" jurufen.
3ßtr haben alle benfclben Kampf ju fämpfen, im 'Jlorben unb im Süben,
im Dftcn unb im Söcfteti, ben Kampf gegen bas 2llte, 'Uiorfdio unb 3cr=
fallenbe, ben Kampf für neue 2But)rbeit unb neue Schönheit, — unb frcl)c,
fdjon glühen bie ©crgesfpifcen, fchon bringt bie Sonne aus ben Siebein heroor,
halb muff fic hell erftrahlen unb uns leuchten jum Sieg. —

Digitized by Google

'•Paul. StriiibbevgS „©laubiger".

465

^trinil(ierfl$ „feuliigef*

Don 2lboIf paul.

(Berlin.)

fie war fcljr fonberbar, bie Stimmung an jenem Sonntagoormittag im
berliner SRefibenjtheater.

Sen lieben ©hemännern tonnte man cs anfehen, wie gut es ihnen
fdjmedte, jenen SBeiberftjpuS auf ber Sühne lebenbig wann fcroiert ju
triegen ; jcbcm braute biefes Äunftfrühftücf roenigftens etwas oon ben trigcu=
tiimlichfcitcn feiner teuren ©attin, — metjr als einer fud&tc fich ba gute
Schlagwetter aus jum gelegentlichen ©ebraud) in häuslichen Scenen, unb
alle glaubten fie natürlich ber ©tärferc ju fein oon jenen beiben 9Jtän=
nern, bie ba oben um bie Krone ber Schöpfung fämpften.

2lber aus ben SDtienen ü)rcr grauen tonnte man jumeift bas ©egeiu
teil erfennen, nämlich, bafj bie lieben ©atten meiftens oon bem fchwachen
SppuS waren, — oon jenem, ber fich giihrer glaubt, aber geführt wirb,
unb ben Irrtum garnicht ober erft ju fpät entbeeft.

Senn bic lieben grauen faßen ba unb lächelten. SDtan tonnte fi<h ja
nicht betroffen jeigen, unb bas Ärgernis, oon bem fügen -Biachtgeheimnis
ben Schleier geriffen ju fehen, war ja bodi recht fchmeichelhaft. Sieüei<ht
oerbargen fie auch «ine leife gurdjt, bah ben 9JJännem bie fiettion ju gut
betommen möchte, — bafj fic gelernt haben tonnten: — „anbeten", bas
ift Sflaoe fein, unb ft<h beherrfchen laffen fei bes Cannes unwiirbig, ber,
als bie höf)e« Sebensform, ber &crrf<hcr fein foll. —

Soch was fie auch gefühlt ober gebacht hoben mögen, im 2lugenblicf
ftanben fie alle im Sanne bes ©enies, bas bie honbclnben ißerfonen unb
beren SBortc unb Sewcgungen lenfte. Sor ihm, bem Sichter, waren fte
alle fchwach — gegen ben überftiirjeuben Strom biefer ©ebanfen gab es
feinen SBiberftanb, umfoweniger, als bic Äiitgeriffenen gar nicht jur @r;
fenntnis ber Tragweite jenes Sramas gelangten.

Sann unb wann ging eine Scrocgung wie ein Seufjer über bie Set-
fammlung, unb als ber Sorhang fiel unb ber Sturm ber $änbe losbrach,
blieb cs fdjwer ju fagen, war’s ßntjüctcn ober 2lngft. Keiner bachtc in
bem 2lugenblic! an „2Ränner=" ober „grauenrechte", ober gab ft<h pf)ilo=
fophif<h«n Setrachtungen über biefe ober jene grage h'n, olle waren fie
nur oon einem gewaltigen, rein elementaren ©efül)l ergriffen, bas fi<h
auslebcn, fich austoben mußte. — (Srft in ben SBanbclgängen erholten fich
bie betäubten ©eifter unb legten fich allmählich bie Rritif über bas ®e=
fchaute jurecht. —

Digitized by Google

466

$au(.

$as Stiicf fpiclt in einem Vnbcortc, ben Xhefla unb il)r Wann jebetx
Sommer befugen. 3n biefem Vabeorte batte bic fyrau bic ^litterioocben
mit ihrem erften Satten oerlebt, bicr hotte fie ihren jefcigen Wann fennen
gelernt, unb hier hofft fie wohl auch nod) einen fünftigen 511 erobern.
Sie gehört, toie fie fclbft erfennt, 511 benen, bie nun einmal nicht nur ©inen
lieben fönnen. —

2>cr erfte ift ihr roirflicher Wann ßciocfen — iljr .üerr, — er batte
ihr oiel ju geben gehabt, unb oiel hotte fte uon ihm empfangen muffen.
Slber ihr mar unbeljaglidh im Vcftße bes Empfangenen, folange ber ©eber
noch on ihrer Seite lebte. Sie tonnte ftdj eben bann nicht uoH als 23c*
Hierin ber gefchenften fHeidjtiimer fühlen. — ®arum hin ju einem anberen,
einem ber fchroächer mar als jener! — So toar fte alfo — b. h- fie unb
roas fie. oon bem Seelenleben bes erften Wanne« in fi<b aufgenommen
hatte, bem jroeiten an erprobten Wittein für ba« ^anbioert beö Sehens
jioiefacfa überlegen. Unb ba biefer erfte, mächtigere, nun roieber tarn unb
toillig ihre Sebensfapitalien auö ben eigenen ocnnel)rte — nahm fie unb
nahm, bis fte beinahe fein ganzes Kapital in fid) aufgenommen hotte unb
Vefifcerin oon allem geworben. Unb er gab unb gab, roie es nur ein
Verliebter tann, — feinen faum enoorbenen fiünftlerruf — feine Jjbecti
— feine 3lrbeitSluft unb Sebenstraft — aUco gab er ihr; fie aber, inbem
fie gefdtieft feine Verliebtheit unterhielt, tonnte roie ein Vampyr ihn aua=
faugen, bis fte fcblicfjlich bic allein oerehrte ober gar gefürchtete Trägerin
feines Siemens tourbe, ben er nunmehr nur noch 511 jei^nen brauste. Er
aber toarb lächerlich unb tränt bis jum 2bbe.

2)od) fühlt fte ftch noch als ©djulbnetin — fte hot ein Eonto ju bc=
gleichen, bas fte los werben tnuf; , unb fte fühlt fidj halb fähig baju; iljr
gefammelteS Vermögen macht fte übermütig. Vor „ber Seit" ift fie ja fchon
mächtiger als jener, ber noch in iljr fpuft, unb ihre Eigenliebe oerträgt fidf
nicht mit bem Verotifjtfein, baß fte eigentlich immer noch in feiner Schulb
ftehe. Sie fchreibt ein Vudf), toorin fte iljn als „3jbioten" barfteUt unb
feiner Wacht enttleibet, unb liefert baburch „ber Seit" ben ertoünfehten
VetoeiS, bafs er ihr nichts höbe geben tonnen.

$aburch ober hot fte ihn, ben herrifeben Wenfcfjen, in feinen empfinb--
lichften Sefühlen oerle^t — in ber Eigenliebe. Unb bas roirb niemals
oerjiehen; bas oerträgt trofc allem, roas man baoott gebichtet hot, fein
Wann, unb wäre er noch fo gut beioanbert in ber Vcrföhnungslehre bes
Ehriftentums.

3eht wirb ber ©ober 51110 ©laubiger, ber nicht bulbct, baß mit fei=
nem Kapital gefcha^ert roirb. Er tommt unb treibt es ein; — unb nun
heißt es Kohlung 0ber Vanferott.

Digitized by Google

StrinbbergS „®[8u6iger".

467

Strinbbcrg ift ein Siebter — unb wie jeber echter Siebter gtebt er
in feinem ©erfc uor allem ficb fclbft, fein inneres unb äußeres Seben,
toic cs ficb in bie Außenwelt oertieft unb fie bureb unjäßlige feine SBurjeln
in ficb aufjunebnten oermag, um es uns bann mieber in ben fßradbtblumen
feiner Sichtung ju jeigen. Sic Siebe: — bas ÜcrbältniS beS tDianncS
jum SBeibe unb beiber jum ftinbe — bies einige Sätfel aller Sinter unb
Seuter fdjeint iijm in ben alten liebeln ju oerfumpfen, unb in biefe 9icbcl
fcbleubert er bie UUißc feiner ißerfönlicbfcit. 3bm ift bie Siebe ein einiger,
nie nebenher Singfampf jwifeben ben beiben ©cfcblecbftrn, unb ba er ein
'Utann ift, fämpft er auf beS SKanneä Seite.

„Sei ber ftärfere Seift — bann bift bu ber f)öljcrc ©eift, ber Sauer
oerfpriebt!" — „SJlann, fei ^errfeber, bies ift bein 9lnteil an ber SebenS=
arbeit, unb bu wirft jugrunbe geben, wenn bu birf) beberrfeben läßt!"

Sbnt ift bie Siebe ein einjiges großes gugato, in bem bie Siebcnbcn
oergebens umeinanber nach bem ©lcid)flang jagen, — 100 ber 2Jlann bie
grage ftellt unb bas 3Beib bie Slntwort giebt, — roo dux unb comes,
güßrer unb ©efäbrte, grage unb Antwort cinanber beftimmen, — fid)
fucbeit, — Ft<b finben, um wieber burdj bie Somoelt ju fliehen , — ohne
je cinanber $u greifen, oljnc cinanber entfließen, ohne einanber entbehren ju
fönnen, — bis fie fidb fdjlteßlicb auflöfen — oerflingenb über jenem immer
gleiten ewigen Drgelpunft ber Strinbberg’fcbcn Sichtung: — „fei ber Stär=
ferc, wer nicht untergeben will!" —

Sas ift bie Siebe feines ©läubigerS. Sas SBeib lieben iK'fd ihm
mit bem Sßeibe, mit bem eignen SBiHen, um bie Diacbt ringen oon Sag
ju Sag, lieben beißt, ben ÜBeiberoergöttercr, ben bewußt ergebenen Seil
bes 3<hö in fi<h überwinben unb ben „©laubiger", ben bewußt gebenben,
unb besbalb nicht untergebenen Seil in ficb Jur Seife bringen. Sic
beiben Siänncrtppen in „©läubiger": 3lbolf unb ©uftao, fie finb beibe einet
unb berfelbc — jwei oerfebiebene 'ßcrioben eines unb besfelbcn SebenS —
bie beiben einfachften gormeln, in bie ber liebenbe SBlann ficb bringen läßt;
— unb nur ein ÜJlann, ber felber fo gelitten, ber ein unerhört entwicfeltes
©cfüblslcben bem Sßeibe gegenüber bat, fonnte biefen gormeln Seben oer-
leiben.

Sie beiben ÜBlänner in ben „©läubigern" jeigen uns gleidifam ben
^anusfopf bes Sinters, bie beiben ßole feines Sehens: — ben freien
Slann, ber über bem ©efdjlechte ftebt, unb ben Sflaoen, ber ju tief in bem
9Beibe feinet Siebe murjclt, als baß er fid) aus eigener ftraft befreien
fönnte.

Unb wie nun ber 3ufaß ©uftao, ben benrifeben ©läubiger, ju biefem
hänfen, neroöfen, halb epUeptifdtsen Sflaoen führt, um ißm unter ber

Digitized by Google

468

■Jkul. StrinbbcrgS „©laubiger".

Waste bet greunbfd)aft alles, was bas geben noch für ü)u bebeutet, rocg=
junehmen, beu ©lauben an fid), an fein Talent, an feine ftnnft, an feine
grau unb an it)r ganjcs ©cfdftcdft; fo fämpft auch in bem Wanne, bcr
fid) erft allmählich feiner ©öfcenbiencrci bemüht wirb, ber S flaue mit bem
lucrbcnben freien Wanne, bis il;m enblicf) felbft uor ber lebten Ausflucht
feines Aberglaubens efelt, bafi er nur it>r Untcrtljan, roeil’S il)tu fo gefällt,
weil er felbft es roiH. Tenn uod) roar niemanb Hcrrfchcr baburcf), baß er
ftd^ aus „freiem SBiUeti" einem anbereit untcrtban erflärte!

Unb roie bie beiben fdftieffticf) mit ber gemeinfamcn grau Abrechnung
galten, mie ber aus „freiem 2BiUcn" untergebene Abolf barauf eingeht, üjr
nttcrunterthänigft eine gatte ju fteHen, in ber er felbcr nur ber unbewußte
Äöber ift im Tienfte bes fRächcrs, fo lebt in bem Wanne, bcr feine Triebe
ju prüfen beginnt, auch in ben Stunbcn ber iterehrung bas Wifitrauen
bes ftiicffters, unb er mirb feinem SBcibe ftöber unb gatlc juglcid), bis iljm
infolge bcr fid) Ijäufenbcn Seiueifc bie Augen fd)lief;lid) aufgeben unb er
fiel) nur als iljr Sficfftcr füf)lt — mit notier Überlegung ben grcihcitsfampf
führt unb bann auch gewinnt. Tann fielet er ctiblid) ein, bafi er ber
Herr fein muß, unb fonnte er bics aud) nur baburd) erreichen, baß er
feine ©efchcnüc als Tarieren betrachtet unb fid) felbft als ©laubiger.

greilid) ift bas Sßcib, bas eine Wannesfecle berarttg ju ipalten oct=
mag, fein Turd)fd)nittSioeib. Ob bafi Urbilb oiellcicfft bem Ticbter in ber
aßirflicbfeit begegnet ober nicht — ob es möglich ift, bafi bie ©igenfdjaften
biefer Tljefla in einem Sßcibe oereinigt fein fönnen ober nicht, bas ftnb
gragen, bie nur fold)e befd)äftigen, bie bie Hauptfrage biefeS TramaS nicht
beantworten wollen ober fönnen, unb bie nicht gern jugeben möchten, baß
btefe Thefla als eine SRepräfentantin il)res ganjen ©efdftedjtes baftefjt, fo
wie es ber Tidfter gefannt unb gefetjen.

Tie „©laubiger" geben uns bie neue (Sntwicflungspljafe bcr alten Tann=
häufcrlegcnbe. 9iod) immer fteigt ber Siittcr in ben SSenuSberg, aber wenn
er bann wieber baraus ^eroorfteißt, bann pilgert er feinesmegö nach 9iom,
um fid) in bie ftiücfjugSfeligfcit atauiftifcher Trabitionen unb bas tote 3beal
ber „reinen giebc" reucfdftaff hincinjufompromißlcm, — fonbem biefer mo=
beme Tannßäufer fteljt aufrecht uor feiner SSenus, bie ihn gefangen hielt,
erlöft fiöh als fein eigner heiliger SBater unb fteUt fiöh ihr als ©laubiger
feines Himmels uor — nielleicht um balb barauf in einem atibcm 93emis=
berge in ©efangenfehaft ju geraten, aber nicht mie fein alter Vorgänger
aus ftkrjweiftung, fonbem als ein Herr ber freien Triebe, bcr untergeht,
nur weil er noch nicht gelernt hat jum jmeiten Wale ©laubiger ju fein.

3u biefer Stufe wirb aber Tannhäufer einmal emporfteigen, wenn
wir auch warten muffen, bis uns ein fommenber Ticffter bauon erjählt.

j by Google

tfriigcr. 3imricwril ift SRed)t$lcuntniS GrfurbcrniS (trafredjtl. Sctjdjitlbuiig. 469

Seien toir bamil jitfrteben , bafe uns Strinbbcrg beit 2Beg ju biefer
einen neuen (jntioicftungsftufe ber SJlännlichfeit gezeigt ^at. Senn er [jat
als ©rfter ber Sichtung unb ber fiultur ben Stjpus bes feiner ©eiites--
herrlidjfeit bewußten SJianneö ßeßeben.

Siefer Stjpus !ann rooljl manchem, ber noch felbft im SBettusberßc
ßefanßen ließt, als Skrbrccfeertppus in bie 3(ugen ftedjcn ; aber ciitiße ßiebt
cs rool)I fdjon, betten er eine 3w^wftä^offnunß — wenn nicht mel;r —
gcroorben.

jiwicumt ist ^Jd^enntnfe
J£dorrferm$ strafrertjllirfjfr ömri|ulilungt

Don lintm Kröger.
iSitl)

/$s fattn als gigentiimlichfeit einer jum Seit übenounbenen speriobe
$>T: roiffenfchaftlicbcn Senfens attßefeljcn toerben, (hrgebniffc einer 2k--
trad)tuiiß in Siegeln jufamntenjuf affen, bie ftd) bem ©cbäcfiinis leicht cin=
prägen, bat)er ben 2Bert eines ftets bereiten Hilfsmittels praftifdjen ©rfennens
ju beugen fdjeinen. Unb in ber Sljat: oon toelcbem 2Bertc tüiirbc es fein,
gäbe es foldj echte, ooHtoichtige, courante SJlünje im ©ebiet bes ©rfennens!
i'ciber aber entbehren bie lanbläufigcn Siegeln jene (Sigcnfchaften fo fcfjr,
bah ihre Unechtheit rouubcrbarenoeifc auch in sine Siegel gebracht ift, aus
beren Sinnlofigfeit nur bas ju entnehmen ift, — baß es überhaupt feine
juoerläffige Siegel giebt.

2Bir benfett an ben berühmten Sah „2lusnahmen betätigen bie
Siegel". SBürbett Ausnahmen bie Siegel betätigen, fo mären oiele 9luS--
nahmen ebenfo oiele SSeftätigungen, bie oöHige Stufhebung mithin il;rc
hödhite Seftätigung. Sa3 Ungliicf, bas berartige Siegeln ocntrfachcn, ift
am crhcblicbften, toenn fic bie Scftranfen bes Slmtögehcimniffes, rootnit jebc
2BiffenStec(jnif fi<h umgiebt, burchbrcchcn unb in bie breiten Schichten ber
9lid)tmiffcnben hinabfufent. Senn, roährettb ber Sechnifer bie lanbläufige
Siegel hoch als bas erfennt, toas fic ift, nämlich als bie praftifche llnter=
ftellung einer Sleihe oon gäHen unter ein tiefer liegcubeS ©runbprittäip,
als Schößling eines bem biofeen 9tuge nicht erfennbaren 2Bur jelfaßcs , ift
ber Saie geneigt, fee für bie Duelle felbft ju erachten. 3nbctn er fein 2k. -
2ie Oc[(Itf4aft IX. ♦. 31

Digitized by Google

470

Stöger.

benten empfinbet, fie ffrupellos anjumenbeit, wirb iijrn bie bcfdjeibene
2Bai)ri)eü, bie bet Siegel jum ©runbe liegt, fo jiemlidh in bas ©egenteil
oerfchrt.

SBir würben es nicht für notmenbig galten, biefe ©emeinpläßc ju
wicberijolen, wenn nicht gerabe bie StecfctSwiffenfchaft fid^ ben Saien in einer
Steihc folcher 3rrleljrcn barfteüte. Slber: auf feinem ©cbietc l>at bie mih=
oerftanbene Siegel eine gleich ßtofte ^errfdjaft, — felbftocrftänblidj, benn
bas Siecht greift brutal in unfer Sieben ein, unb ben folgen eines 9ie<htS=
faßes fmb wir alle unterworfen; bie Slot bes Slugenblicfcs jwingt felbft
ben belwglichften Spfjrliftcr, fidj oon ben ©etjeimniffen ber JSftSpriefter beS
Stccfjts anjueignen, was nur immer in bie ffllaffe bringt. Hon $crjen froh
übet bie oermeintlichc Hereicherung feines 9Biffens, prägt er feinem @e=
bädhtnis bie erhafchtc, golbene Siegel ein, ahnungslos, baß er feinen weit
juoerläfftgeren Siechtsinftinft biefem trügerifdjen Sßegjeiger opfert.

®er SiedhtSirrtum ift nicht ju beadhten — : $aS ift auch eine
Siegel, bereu ©olb mir für unecht erfennen müffen. GS erregt feijon unfer
SJtihtrauen, bah in Saienfreifen bie 3al)l ifj^er Slnfjänger nur fo lange
eine ungemeffene ift, als bie Betrachtung, losgelöft oon GinjelfäUcn , ftdj
auf rein tljeoretifche Grmägungen befchränft, inbeffen bebenHich jufammen-
fdjrumpft, wenn es fi<h um praftifche Slnmenbung ber Siegel Ijanbclt,
wenn alfo bie fiaientheoretifer als Schöffen, als ©efdhworene an ber
Slnmenbung bes Stechts tcilnehmcn, ober wenn gar auf ber Slnflage-
banf bie Siegel fie bebroht. 3umal bei bem, einer ftrafbaren tganblung
Slngefdjulbigten, ber für recht unb erlaubt hielt, was er ttjat, bäumt
ftdj bas Hemujjtfcin ber «Sdhulblofigfeit gegen jene Siegel auf. Hei rein
abjtrafter Betrachtung bagegen fdjeittt nichts felbftwerftänblidjer , als bah
bie Slnmenbung bes Strafgeldes nicht burch bie Siechtsfcnntnis bes Über=
treters bebingt fein fönne. GS fönntc feine Drbnung im Staate beftchen
— folgert man — , wenn bas ©efeß nicht fraft eigener Beftimmung bie
Strafe ber Begehung mit beteiligen JQanblung oerfniipfte, bie es oerbieteu
will. 2!er £aic bemerft faum, bah er 3ubeweifenbes als bemiefene BotauS=
feßung nimmt, unb ber Ginwanb, cs fei eben bie grage, ob bas ©efeß nicht
nach 'Dlahgabe eigener Slbficht auf ben gutgläubigen Sichtsuufunbigen nicht
angewenbet fein will, wirb in ben meiften gäUcn fein BerftänbniS finben.
35ie Sicherheit bes Staats, ber Sledjtsorbnung wirb als praftifcheS ijßoftulat
ber StrafrechtSpolitif hingeftcllt, unb bem Hinweis, bah nach ber täglichen
Grfahrung jene StedjtSgüter nicht oon ber Bcftrafung eines 2hun®, bas fidh
rein äuhetlidj als oerbotene £>anbtung barfteHt, abhängig fei, wirb er wenig
©ehör fchenfen. Unb boch bürfen bie ©cgner jener brutalen iEtjeorie mit
Stecht für fidh anführen, bah bie gunftion bes ©efeßes ebenfofehr in ber

Digitized by Google

Smoieroeit ift 9lccf)t8fcnnmi3 Crforbcmiä ftrcifrcd)tlid)ct S3trfd)iilbung. 471

SBieberherftcHung ber 9techtSgüter, in bcr StuSgleidjung burd) Schabenserfafc,
wie in bcr Bcrhäitgung einer Strafe beruhe, unb bafj ein ben Strafgcfegcn
objeftio roiberfpreebenbes Xf)un bes SBaljnfinnigen, baä jufättige herbeiführen
einer Stechtsoerlefcung, unbeftritten nach eigener Slbfidjt beo ©efebgeber ftraflofl
ift, ja, bafi in ben aüermeiften gäben bic fat>rläffigc Begehung einer £>anb=
lung, bie, wenn oorfä^lidb begangen, ftrafbar wäre, gar nicht, auch nicht als
ga^rIäffigfeitöoergeI)en befiraft roirb. Silles bies, unbcfchabet bcr ungeljin=
berten gortbauer bes Staats unb ber IHedjtSorbnung!

Söeähalb foüte bas ©efcj}, bcr Staat felbft, cs rooijl fo beftimmt haben?
Sicherlich beshalb, roeil biejenige SBerfdhulbung mangelt, bie bas @efcb
felbft $u feiner Slnroenbung forbert, fo bafj es fid) nur fragen tann, ob bie
jur Slnroenbung bes Strafgeldes notroeubige fubjeftioe Berfdiulbung
ganj ober, inwieweit burd) 'Jtcchtsfeimtms bebiugt ift.

Bon biefem ©efidjtspunfte aus allein t>at bie gragc, ob ber 9icd)tS;
irrtum im Straftest fehabet, einen vernünftigen Sinn, unb faft empörenb
Hingt ihm gegenüber bcr lanbläufige Einroanb : bas 9tcdjt miiffe, foHe unb
lönnc jeber fennen. gn ber Siegel fühlt man nicht, rocldhc oerfd)iebcncn
gälte man in einen Brei jufammengiefjt, unb roie fehr man fid) mit ben
praftifchen Erfahrungen beS SebenS in 2Biberfprud) fefet.

SZßiU man fagen: es ift bie Pflicht jebes Staatsbürgers, fid) mit bem
Siecht befannt ju machen, unb roenn jemanb biefer ^flicht nicht nadjfommt,
fo liegt h'cnn biejenige Bcrfdjulbung, bie bic Slnroenbung bes Strafgcfebes
rechtfertige, fo ift ber Einroanb fdjon beshalb hinfällig, roeil bas 9tedjt —
leiber — fo ungeroijj ift, baff faft jeber Sicchtsfab beftritten erfdjeint. SBenn
es bem guriften nach einem mehrjährigen Uniuerfitätsfiubium unb nach
einer langjährigen praftifchen Sefcfcäftiguug mit ber Slnroenbung bes sJted)ts
nur unooHfommen gelingt, roenn bie Snftanjen ber mit gelehrten Siidhtcrn
befehlen ©erichte häufig entgegengefebter Slnficht barüber ftnb, roas 9te<htenS
fei, fo lägt fid) nicht bic Behauptung aufrecht halten , bafj bas 9led)t oon
gebem gefannt werben fönne. Unb ferner: felbft eine oerfdjulbetc Unfcnnt-
nis ift immer noch Ein Siidjtroiffen. 2>em oon bem ©efefc geforberten
redhtsroibrigen Borfab fann man bod) unmöglich bie gahrläffigfeit in Be=
jichung auf ©efefceslenntnis gleidjftellcn, unmöglich barf man fagen, baf?
fidj ber oorfäfclid) mit ber 9te<htSorbnung in SBibcrfprudj feßt, bcr bie
oon ihm oerlefcte Storm biefer 3icd)tSorbnung (roenn aud) oerf<hulbetcrrocife)
nicht tennt. 2Benn im allgemeinen bie gragc aufgeworfen roirb — bemerft
Bcft (©runb^üge bes englifdicn Beraeisrechts) — , roaS ift bie gröjjtmöglichfte
Ungeredjtigfeit? fo roürbe oieHcid)t geantroortet werben müffen: einen
SJtenfdhcn wegen Übertretung bes ©efc^cS beftrafen, beffen $afcin er gar=
nicht fennt.

ed by Google

31*

472

Srögcr.

aHon pflegt ferner bie Sdjroierigfeiten bes VcioeifeS, (alfo in einer
nur bem materiellen Sed)t angefjörigen Jjrage ein projejfualifcbes Problem)
cntgcgenjubaltcn. 2Bie foH ber Sidjter — fo ruft man mit VeforgniS um
ben (Staat aus — wie foH man bem Verbrecher beroeifen, baß er bas ©e;
fefc gefannt Ijat? Unb ferner: SBiberfpridjt nid)t jebc non bem ©efefj bei
Strafe oerbotenc £anblung auch ber Storal? 23arf jemanb, ber oon ber
2jmmoraIität feiner föanblung überzeugt mar, behaupten, bafi er aus 3tecbtS-
uufenntnis gefehlt habe, unb nicht beftraft roerben fönne?

33er Icfjtc ©inrourf, ber alle Streitfragen utifers Kenias in fid) oer-
fdlliefet, roirb uns noch näher befchäftigen. 33ic Veroeisfrage fönnen mir
bagegen billig auf ficfj berufen laffen, ba es abfolut nid^t einjufe^en ift,
mcsljalb bie $eft|teHung eines ScbulbbcroujjtfcinS ber oon allen Segeln be=
freiten, lebiglid) unb allein auf bie Überzeugung ber Sinter geftcUten freien
Veiocistbeorie im ©injelfaHe größere Schmierigfeiten bereiten follte, als jeber
anbere XEjatumftanb bes inneren Seroujjtfeins.

2)aS Seroujjtfein ber Hßflicbtroibrigfcit ift bie unerläßliche Vebinguttg
für jebe ftrafbare Verfehlung. 33aS folgt aus bem ÜBefen ber Sdmlb. Sic
ift bie Verletzung einer Sonn, bie für ben $anbelnbcn uerbinblid) ift. Unb
jroar bie Verlegung ber 'Jlomi mit fienntnis berfelben. 33ies gilt auch oon
ben gabrläffigfeitsoergctjen. 33er fyabrläffige benft entroeber an ben ein--
getretenen re<htSocrlct>enben ©rfolg feiner ftanbluttg, ßofft aber auf beffen
Siebteintritt (fieiebtfertigfeit), ober er bat ber VorfteHung eines SdjabcnS
jroar nicht Saum gegeben, aber bodj gegen bie Sorm, rocldjc ib» }ur llm=
ficht in allen fiebenSlagcn ucrpflie^tet, gefehlt (Uno orfidjtigfeit). 33aS
Veroußtfein ber IJJflichtroibrigfeit ift in beibeu gällcn oorbanbett. 9Sic ent=
ftebt bas Veroußtfein ber ififlicbt? 3Bir fagen: bie ^flicht ift bie uns oon
bem ©eroiffen oorgebaltcne Schranfe bes unferm natürlichen Vebürfcn ent--
fpringenben Raubeins.

3cbc ^anblung bat ibrc Quelle in bem VebiirfniS bes bo»belnbcn
SubjeftS; alles Raubein ift auf bie Vefriebigung biefes Vcbürfniffes ge--
richtet. 3as ©mpfinben bes Vcbürfniffes bilbet ben Veroeggrunb alles
ftanbclns. Slbfolute Vebiirfnislofigfeit ift abfolutc Sube. 9Bcnu mir ein
VebiirfniS fühlen, fo erbebt fidh in unferer Vorftellung bas Vilb eines 3«=
ftanbes, in roclchcm mir bie Vefriebigung bes oon uns gefühlten Vebiirf--
niffes ertennen. 2luf bie Verroirflichung biefes 3uftanbcS richten mir unfer
2BoDen.

9!ach bein Vorgänge ber Strafrechtslebrcr nennen mir biefen auf bie
©rrcichung jenes oorgcfteHten 3'>ftai'bcS gerichteten ÜBilleti Ülbfidjt, im

Digitlzed by Google

3mmen>eit ift 9?cdjt$fcnntni8 GrforbtntiS ftrofrcrfjtlitfjer Scr((f)ultmiig. 473

©egenfaß }u bem Seioeggrunb, als roeldjen roir uns bas empfunbenc
Scbürfnis bienen laufen.

giir ben SBottenben erübrigt es, bie SJtittel unb SBege ju erroägen,
roeldje jur Slerroirflidjung feiner Slbfidjt bienlid) crf feinen. 3nbem roir
unfern SBitten auf beftimmte SKittel fixieren, entfließen roir uns, biefelbe
burdj Entfaltung unferes SBittenS in ber Slußenroelt in Slnroettbung ju
bringen. Das ift ber 33orfaß.

Es fantt oor bem Stidjterftubl ber SDloral eine erlaubte §anblung fitt--
lieb oerraerflicb fein, rocil ber Seroeggtuitb ein unftttlidjcr ift. Das 5Red)t,
reelles es nur mit ben äußeren fiebenSoerbältniffen ju tßun l)at, fieljt in
ber Siegel ab, oon einer SSürbigung bes SeroeggrunbeS, roetin es ftcb um
bie grage l;anbelt, ob eine ^anblung bei Strafe oerboten ift ober nidbt.
Es jiebt nur ben als SSorfaß greifbar in ber Slußenroelt beroortretenbeu
SBittett oor fein gorum. Slbfid&t unb Säeroeggrunb, bie bei 3umeffung ber
Strafe fo erbeblicb ins ©eroidtt fallen, roerben oon bem ©efeß nur in
wenigen gatten als öegriffsmerfmale einer ftrafbaren föaitblung be;
rücffidbtigt.

3eber Später fdjöpft ben Serocggrunb feines fianbelnS aus feinem
eigenen Sebürfnis. grembe Sebütfniffe tonnen il)m Anregung nur info=
rocit erteilen, als fie in iljm felbft bas 23ebürfniS, fremben Sfcbürfniffcn ab=
jubelfen, beroorrufen, mitbin burd) bas SHittel feines eigenen Empfinbens.
Der Dl)ätet erbebt bas fretnbe öebiirfnis ju feinem eigenen, gnforocit ift
jebes fjanbeln egoiftifdjer Statur, bas reine SJiitleib menfdjlidjer $erjenS=
güte, bas rein ibeale fittlid&e Streben nad) einem ©ott rooblgefäüigen
SebenSroanbel fo gut, roie bie ©ier beS ©eijbalfes, irbifefte Sdjnßc ju
fammeln. Silles Raubein ift egoiftifd); es tarnt naturgemäß feine attberc
SSeroeggrünbc geben, als egoiftifdje, b. b- als foldje, bie auf SJebürfniffcn
unferer eigenen Seele beruhen.

Die SJJoral ftcttt an uns bie Slnforberung, bie in unferer Empfinbung
auftauebeuben SJtotioe nach bem ifjfliditgebot ju fisten unb ju roägen. Unb
unfer Strafgefeßbud) gebt gleichfalls oon ber Slnfcßauung aus, baß ber
SKenfcb feinen SBitten frei beftimmen fann. Die auf uns einftürmenben
2lnreije ju ftanblungen (fo roirb angenommen) roirten auf uns nicht mit
ber Straft elementarer ©eroalt ein. 2Bir beugen bie gäbigfeit, bas ®c=
bürfnis jum 23croeggrunb unfers ftanbelnS ju erbeben ober es 511 unter;
brüefen. Die Strt unb Sfficife, bie Straft unb Sdjnmcbe, roie ber ftanbclnbc
ben Slnreijen jur Dljätigteit gegenüber ftdj oerbält, nennen roir feinen
Ebarafter. Die Sterantroortlidifeit, toel^e bas Strafgcfeß bem banbchiben
Stecbtsfubjctt auferlegt, ift eine hoppelte. Da ift junädjft bie Sterantroortlid);
feit für ben eigenen Gbarattcr, begriinbet auf ber SInfdjauung, baß jeber

Digitized by Google

474

JTrügcv.

ÜDlenfd) frei geboren, bat)cr oud) in ber Sage fei, fic^ feinen Gljarafter felbft
anjueignen. Sobann bic T'crantroortlicbfeit für bie einzelne föanblung auf
©runb ber Annahme, bah ber „homo sapiens“ bie göljigfeit befifce, felbft
bann noch ben Slnreij ju einer pfUChtroibrigcn $anblung ju unterbrüefen,
wenn er bie ©elegenheit, [ich einen guten Gharaftcr anjueignen, unbenufct
gelaffen fjat.

Siefe Seiten toetben — wie belannt — non ben Xljeoretilern bet
2BiHenSunfrei|)eit beftritten. Unb in ber Shat ift jugegeben, bah eine
anficrtjalb ber natürlichen Slnlage befinbliche, auf einer freien 2BittenStt)ätig=
leit berul)enbe Quelle ber Gharafteraneignung nicht nachgetoiefen ift. 9ludj
ift bas Problem einer hoppelten SC&ulb, bie in ber Aneignung eine« fet)Ier=
haften GtjaraEterS unb in ber einjelnen Sl)at beftcljenbe, nicht gelöft. Gs
entfpricht uiclmehr ber natürlichen äuffaffung, bafi bic Schuld beö XljäterS
entroeber nur in ber Gharafteraneignung, ober in ber einjelnen Handlung
befielen lann. Unb, lncntt bie SCfjulb bes Sinters in ber jeitlich jurücf=
liegenben Aneignung feines GljarafterS beftcljt, loirb er bann nicht, falls
er einer beftimmten 2Tl;at angcflagt ift, roegen eines Vorgangs befchulbigt
unb beftraft, bei bem ihn feine Scbulb mehr trifft. Unb ferner: ber
natürliche 3ufammenhang ber Singe crleibet, roenn ber SMcnfch frei hnnbelt,
in feinem freien SBiHen eine Unterbrechung. Ser pfjpfif^e ijirojeh, ber in
ihm bie öebürfniffe in ber Seele belebte, enbigt in feiner SBiHenSfreihcit;
biefe ift bie neue unb fclbftänbige Urfachc eines neuen Vorganges. Sollte
man ba nicht ermatten burch bic Statiftif beftätigt ju fchen, bah unfere
,*panblungen eine non ihren natürlichen Stnläffen loSgclöfte, felbftänbige
Urfachc in unferm freien belieben befijjen. 3ebcr meifs, bah biefe SßorauS;
fe^umfl nicht begrünbet ift. Sie Statiftif ber freien ffiiHenShanblungeti jeigt
uiclmehr, anftatt ber ju erroartenben 2öiQfür bes freien Beliebens eine
gleich grohe Söcftänbigfcit unb ©efefcmähigfeit, roic bie äuheren Vorgänge
ber natürlichen üBclt. Unfere Unabhängigfeit uon ben äuheren Slnläffen
unb aSorbcbingungcn unfers .fjatibclnä tritt nirgenbs hcruor. Siefen 3eufl:
niffen für bie äUillcnsunfrciheit tritt als ©egenjeuge unfer eigenes !öe=
roufitfein febeinbar fiegreid) entgegen. SBir tragen in uns felbft bie täglich
(uenneintlich) burch bic Grf ahrung beftätigte ©eroifsheit, bah wir jebe $anbhmg
ausführen, fie auch nicht ausführen föniten, ganj, roie es unferm fouoeränen
34 beliebt. Gs fragt fi<h nur, ob biefet 3cuge ein uuncrbächtigcr ift.

Ser 3'»cct unfers SluffafceS erforbert roeber, noch au(h geftattet er
ein rocitcrcs Gingehen auf bic niemals ausjufCfjöpfenbe ffrage nach ber
SBillensfreiheit. SBir tnüffen auch bem Silnreije miberfteben, ber ißhilofophie
ber ÜJlpftif, bie bie 9D!cn}cf)roerbung mit ber Aneignung bes uns angeborenen
GharafterS auf einen freien SöiUensaft unfers eigentlichen 3<hS jurüefführt.

Digitized by Google

3ntoicn>eit ift JRedjtSfennlniS ßrforbtrniS ttrajrcdplidjcr Serjdntlbmig. 475

weiter nahjugefjen. Sin bet Söfung jener fragen wirb fidj bie 3Jtenf<hheit
oergeblicb üctjeljreu. gür bas geltenbe Siedet ift it)re gntfcfieibung nid^t nötig,
weil, felbft wenn eine 3Bitten8freif)eit nicht befteht, beffenungeadjtet ba$ ©traf:
gefcb mit all feiner oenueintlidjen Ungerecbtigfeit gelten bleibt, ba bann auch
ber grlajj bes © traf gef etjes, bie ganje ©trafredjtopflege als ocnncintlicbe
menfhlidje SÜBiÜenSbanblungen ber SDtenfdjen unfrei, baljcr notwenbig wären,
gs fann notwenbig unb auch gerecht fein, in ber Vefdjränfung unferer irbifdjcn
grfdjeinung eine ©djulb anjunefjmen, bie oicHeicfit nicht in iljr, fonbern oor
aller grfatjrung begrünbet worben, oicHeidit nicht einmal tranfcenbental oor:
Ijanben ift. ©teljt bod) auch hie Sonne feft in einfacher SIrenbrefjung in ber
SJtittc ber SBelt nad) bcn fosmifdjcn grfheinungen ihres $errfd)aftSgcbietS, mäh:
rettb im SBcltall ihr unb allen SBeltförpern ihres ©tjftemS eine fortfdjteitenbe
Bewegung burch ben unenblidjen SRaum beS SßeltaKs jugefchrieben wirb.

Uitfer ©trafgefefc beruht auf ber Slnnaljme, baß bet Vtcnfh einen
freien SBillen befigt. gr ift frei, b. h- in ber liefe feiner eigenen ©eele
befißt er bie Jtraft jum felbftänbigen Slbmägen ber ihn treffenben Slnrcije
jum Raubein; — er ift oerantwortlidj, b. tj- fr oermag ju ertennen, ob
feine frei gewollten fjanblungcn einer ihn oerbitibenben Vorm (ber Pflicht)
wiberfprcchen. SBcnn mir nun fragen, aus welcher CucHe bie ißflidjtnorm
fließt, unb oon ment fie uns oor Slugen gehalten wirb, fo nennen wir bas
©ewiffen. ©oll aber bas ©ewiffen ein ftets bereiter SJcaljner unb fieljrer
ber Pflicht fein, fo muh >hm ein »on bem irbifchen Söitten unabhängiges ©ein
beiwohnen, es muh fth mit ber Viadjt beS 3nftinftS auch bei bemjenigen
Xhäter bemerfbar machen, beffen Verftanb unb Steigung auf bie grmittelung
ber ihn oerbinbenben fßfüdjtnorm nidjt gerietet ift. $aö ©ewiffen muh
baljer ben unbewufsten ©eiftestljätigfeiten jugerechnct werben, unb, wie alle
iüuhcrungen bes SnftinÖS, ber ^nbioibualität feines Prägers entfprechenb,
eines feftftehenbcn 3<it)altS entbehren.

SBas ift bad ©ewiffen? Vielleicht ber oon unfern Voreltern ererbte
©cfjab moralifdjcr 9iei$e, bie fi<h als geeignet hetauSgeftellt hoben, jur gr:
tjaltung ber ifkrfon im Äampf ums ®afein unb in ber natürlichen Stuslefe,
oiefleiht bie höhere ijnteiligenj unferer tranfccnbcntalen SBefenSljälfte. 2>eben=
falls crljält bie Vftiehioorm, wenn fie auf bem ©ewiffen beruht, einen rclatioen,
oon ber ifkrfönlidjfeit bes XljäterS abhängigen Inhalt, ©ie ift fubjeftio, wie
ber Viahftab, nach welchem fie fich beftimmt. gffir bas Verhältnis bcS Prägers
ju aitbcren ergiebt bie einfache VorfteHung beffen, was ihm felbft angenehm
unb was unangenehm erfheint, bcn unfehlbaren ©tabmeffer feiner fubjeftioen
^flicht: 2BaS bu nicht millft, baS man bir t h u ’ , bas füge feinem
anbetn ju. 3)ie gntpfinbung bes Singenehmen unb Unangenehmen ift aber
eine inbioibuelle. Söas wir immer als unfere VefugniS, anbern gegenüber,

Digitized by Google

476

IfriSflcr.

als unfer Siecht und) SHafsgabe bcr befteheitbcn jiaatlidjen Drbnung etlennen,
bas lehrt uns bas ©ebot bcr Pflicht auch unfern SRäc^ften gegenüber achten,
„fianblungen, bic ©u für ©eine SedjtSgüter gefährlich, für ©einen griebeit
unb für ©eine 9iul)e ftörenb cracfjtcft, foldhe §anblungen foUft ©u auch bei
©einen SJlitbiirgern unterlaffen." ©aS ift bic natürliche, feiner Grflärung
bebiirfenbe Spraye ber Pflicht. Schwieriger ift es feftjuficHen, rocld&e pflichten
bas ©eroiffen ben cinjclnen ißerfonen in '-Begebung auf foldhe 2Ingclegenheiten
oorfchreibt, bie $ur Slbgtenjung ber Stcdhtsbefugniffe ber einjelnen Staats:
bürget nid&t bienen, and) nicht auf bie ^ßerfönlicbfeit bes Staates als folche
bezogen werben Kinnen, unb roo beffenungcad&tet bas ©eroiffen eine Schranfc
unferS Beliebens forbert. 2öir benfen Ijauptfädhlich on S<ham unb Sittlidffeit.
&ier fmb bie Schroanfungcn größer, als auf bem ©cbietc bes Siechts. ©ie
SBirfuitg unb '-Belebung ber 3nftinftc, ber Scham, 2Infid)tcu unb ©on ber
Umgebung, bas SDiafe ber gefelligen Silbuitg, Kenntnis ber ©efefje, ber
Äonoenienj: bas alles bilbet gaftoreu, bic bei ber grage, ob auch hier bas
©eroiffen bem ©Ijäter bie »erlebte Ißfüdljtnonn oorl)ielt, 23erücffichtigung
forbern.

©ic ftaatliche Drbnung fteHt in gleicher SüBeife, roie bie 5)! oral, bie
©iiter bcr Unocrlchlichfcit ber 9tecf)tsfpl)ärc, ber Sidherheit unb
JHufje, ber Sittlidjfeit unter bcti Schuh bcr ißflichtnonnen. ©ic Strafe
ftedt fidh als Sühne für ben SBrudj ber 'JledhtSorbnung bar (ißriitjip ber
©credhtigfeit), fic bilbet aber auch neben ber 3waugsburchführung bes
Staatswillens einen Schuh gegen jufünftige SScrlehungen ber ftaatlidheu
Drbnung, inbetn fic cincrfeits burdh bas ^croorrufen ber gurcht cor bem
Strafübel ein ©egengewidht gegenüber bem Seroeggrunb jum Verbrechen
geroährt (ißrinjip ber ißräoention), anbererfeits bas ißflidhtberoufjtfeiu bei
ben 3)!itgliebern ber 9lcd)tSorbnung fdjärft (ißrinjip ber (Srjiehmtg).

2Bo immer bcr Staat ben Übergriff in bie SHcdhtsfphärc eines aitbern
ftraft, fehl er biefe Strafe für eine folche ßanblung feft, roeldje begangen
ift, obgleidh bcr ©l;äter roujfte, bah ber ihm oon bem Staat gcroährleiftetc
Kreis feiner Vefuguiffe iljn ju biefer ^anblung nicht berechtige, ©ie ©hat
wirb an fidh oon ihrer moralifdhen Dualität Iosgclöft, ber 3ufammenhang
mit ber ÜDloralpflicht ift nur infofern oorljanben, als lehtcre uns bic Ser:
lehung fretnber Sicdhtc im allgemeinen oerbictct. übrigen fommt cs
auf bie fDioralität ober ümmoralität an fid) nicht an. SUkbcr unterbleibt
bic Seftrafung, wenn ber ©Ijäter fidh burdh ein Vioralgebot jut VoHjief)ung
einer §anblung oerpflichtet fühlt, bie oon ihm als formalen Siebten roiber:
ftrcitenb erfannt ift, noch auch wirb ein unmoralifcher ©cbrauch oon Ve=
fuguiffen beftraft, bie nach bem formalen Slcd)t begriinbet fmb.

Digitized by Google

3m»icroeit ift SHcdjtßfcnntniß Erfovbcrniß ftrafrccf)tlid)er Skrfdjulbutifl. 477

2aß bemühte Übergreifen in ben itreiß frember, bcm ©erleßtcn non
ber äußeren ftaatlicbea Slettßorbnung gewährten Sefugniffe: baß ift ber
@tunb ber Strafe bei bcn eine eigentliche Siettßoerleßung barfteUcnben
Straftaten. Gß folgt htcrauß, baß baß ©orhanbenfein beß »erlebten
Stcttß äußcrefl SJicrfmal beß 2elittß, baß SBiffen biefeß SHedjtß bcffeit
innereß 2^atbeftanbßmoment bilbet, baß jebefi Siittwijfeu unb Falftmiffen
in 2lnfet)ung biefeß ißunfteß baß ißorljanbenfein beß für baß fragliche ©er=
gehen gefeßlit erforberten ©orfaßcß anßfdjlicjjt. 2aoon gct)t aut uufer
Strafgefeßbut auß. 2iefer Saß erfreut fit allgemeiner Slnerfcnnung ber
Äriminaliften. üian I)at bieß, um bie golbene Siegel, baß ber Stettßirrtum
nitt ftabc, ju retten, fo außgebrüdt: „2er3rrtuin über ci» ilrc ttlit c
©efugniffe unb über Stcttßfäßc beß Gioilrettß mitte in ©e=
äietjung auf baß Strafgefeß, roic ein fattifter Irrtum. ®iefe
Formulierung ift aber falft- 2er Siettßirrhim biefer ©attung ftliefet baß
©othanbenfein einer ftrafbaren ^anblung auß, roeil bie Söiberrettlitfeit
ein Xljatbeftanbßmerfmal barftcUt. Gr bejictjt fit nitt allein auf Säße
beß bürgerlitcn Slettß, fonbern aut auf ©orfttiften beß öffcntlitcn Stettß,
in allen bcnjetiigen Fällen roo baß bemühte 3uroiberl)anbeln gegen ©e-
fugniffe öffentliter ©eroalten geal)ubct roerben foH. 2Öenn ber Später auß
Giuilrettßirrtum bie entroenbete Säte nitt für eine frembe, fonbern für
feine eigene anfat;, fo liegt fein 2icbftal)l uor. Der Fagbbcrettigtc, rocltcr
auß Siettßirrtum bie jaljme, im ©riuateigentum fteßenbe Fdbtaubc feinem
Cccupationßrctt unterliegenb glaubte, begeht mit beren ©emättigung teilte
ftrafbare Gigentumßocrleßuug. 25er Scamtc, roclter fit auß einem baß
öffcntlite Stett betreffenben Frrtum für berettigt erattete, eine Verhaftung
oorjuneljmcn, bie objeftio unberettigt mar, begeht fein Slmtßbelift unb
fonfequenterroeife folltc (maß freilit beftritten ift) fein 2Biberftanb gegen
bie Staatßgeroalt angenommen merben, wenn ber Später ben ©camten be-
jiiglit ber oou iß nt oorgenommenen ätmtßfjanblung nitt für juftänbig,
bie Sußübung beß Slmteß aljo für nitt rettmäßig anfal). 2aß ©crouht-
fein ber 2Bibcrrettlitfett ift aber nitt immer unb nitt einmal regelmäßig
mit bem ©eroufetfein ber Strafbarfeit ibentift- 2enn nitt alle 9tcttooer=
leßungcn, fonbern nur geroiffc ( — bie im Strafgefeßbut aufgeführten — )
finb unter Strafe gcfteHt. 2er 2f)ätet fann roiffen, bah ei miber eine
rcttlit« ©efugniß hanbelt, ohne ju ahnen, bah er fit ftrafbar matt.
Gß fann aber tiat unfern 2arlcgungcn bei bcm Xßäter nitt auf bie
Äenntniß anfommen, bah ber Staat bie oou ihm begangene 2i5ibcrrettlit:
feit mit Strafe bebrohte, cß genügt, bah ” berouhterroeifc eine 2Bibcr-
rettütfo't beging.

Gntfpretenb ift baß bei unfittlitcn unb gefährlitc» £anblungeu

Digitized by Google

478

ffröger.

ju erforbembe Veroujjtfein bes 2l)äterS, baß er eine unfittliche ober
gefährliche 2t)at begehe, nicht glei^roertig mit bem SBijfcn, baß er ftdj
burd) fein 21) un ftrafbar ntadje. ©rfteres SBiffen iji jur Verfdiulbung
crforberlich, bie Kenntnis bcS ©trafgefetjeä felbft nicht notroenbig, unb jene
allein unterfällt ben ©runbfäfcen ber 3ured)nung einer Straftat

6s wirb nun (jumal oon Vinbing) behauptet, baß jebe ^anblung
bem UljätcT, auch ohne bas Veroufjtfein ber Strafbarfeit, jugeredjnet roerben
müffc, roenn bie föanblung bie Delittsqualität an ficb trägt, b. I). in ben ÄrciS
berjenigen ißflidhtroibrigleiten fällt, welche ber Staat nach feiner ^iftorifeben
unb fittlichen Vcftünmung ftrafen biirfe. Unb bas ganje ©ebiet ber SBibet--
red)tlid)feiteu, beS bürgerlichen unb öffentlichen Unrechts, bes unfittlidhen
unb gefährlichen Verhaltens roirb für bas natürliche SDcliftSgebiet reflamiert.
Vinbing betrachtet alle biefe iganblungen als bur$ natürliche Slormcn,
gleichaiel, ob fte gefdjricben ober ungcjdjrieben finb, oerboten, bas Straf,
gefcß f (baffe nicht bie Verbotsnorm, fonbern füge ihr nur bie Straffeft-
feßung l;inju. Jjnbem Vinbing bieniadh jur ftrafrecf)tlid)en Verfdjulbung
bas Veroufstfein ber Verb otsroibrigf eit erforbert, bas fid) etroa mit bem
oon uns bargclegten Veroujjtfein ber SBibcrrccßtlicbf eit, Unfittlicßfeit
unb ©efäbrlidbfeit beeft, hält er baburch bie Ülnforberungen für bas
Sdjulbberoufjtfein eines mit Strafe ju belegcnben 2bäterS für erfeböpft.
6s fragt fid) aber, ob nicht als weiteres generelles 6rforbemis ber inneren
2f)atbeftanbsmcrf male bas V e io u jj t f c i n b c r S t r a f ro ü r b i g f c i t auf jufteHen
ift. Unb bafür miiffen roir uns entfdheiben.

®ie Vinbing’fdje 2ljeorie wäre richtig, roenn bie gunftion bes Stedjts
ausfd)lief)lidh ober aud) nur oorjugöroeife in ber Strafanbrofjung beftänbe,
roenn jebe roibcrrechtlichc, gefährliche unb unfittliche §anblung beftraft roerben
müßte. 2ie 6rfat)ning lehrt, bah baS nicht ber gall ift, unb unfer ©e=
fühl fagt uns, bah anbemfaHs eine unerträgliche Sage für bie Staats--
biirger geraffen roürbe. ®er Staat ift bie 3roangSanftalt für bas ge=
orbnete Bwfammcnlcben ber einjclncn Viitglieber einer Station, feine Vforak
anftalt, unb roirb biefen 3n>ang in ben 2)ienft ber Vtoral nicht weiter fteUen,
als ju feinem eigenen Veftanbe unb jur ©rfüHung ber Jtulturaufgaben
nötig ift. $ic hiftotifdje ©rfahrung lehrt baßer aud), baß ber Staat nur
foldje hanblungett beftraft, bie bie ©ntnbbebingungen bes 3«fammenIcbenS
innerhalb feiner 9ied)tSgemcinfd)aft antaften. ®ie gortbilbung bes Straf;
rechts befiehl cbenbeshalb in ©elegenhcitsgcfcßcn. ®cr moberne Staat hat
bie ftenbenj, immer weitere ©ebiete ber Vioral als ben ©runblagen feiner
6riftenj angehörig ju reflamieren, unb ber Staatsbürger felbft roanbelt
feinen Ssnftinft mit ber oeränberten 9ted)tSauffaffung besjenigen Staates
unb berjenigen ©efeUfchaft, womit er burd) taufenb Vanbe oerfnüpft ift.

Digitlzed by Google

3nn>ie»eit ift 3ted)t3femitni3 ffirfovbeniiä ftrafrecf)tlid)er Setfdjitlbung. 479

©inen feftftehenben 3ni)alt hat jebod) bies inftinftioe Setoufftfein nicht, unb
im SRefuttat fommen mir bafjer barauf jurücf, baff für bas ©efühh ob eine
$anbluttg mit biefeu Öninblagen im SBibcrfprud) ftcfjc, jeber Seilhaber
einer SRec&tSßemeinfdjaft ben ©rabmeffer in feiner eigenen Stuft trage,
©ine Kenntnis bcs Strafßefefces rcirb niemanb erforbent, aber bic ©m=
pfittbung müffen mir, wenn anbcrS bie Strafe nicht als ettoaS Unocrbientcs,
baljer als ein llnredjt bem Skater entgegentreten foH, oerlangen, bie ©m=
pfinbung bes Ü^ätcrS, baff bie ^anblung frembem Siecht, ber Sittlidfa eit
ober ber Sicherheit in bem ÜJlafje roiberfpreebe, baff fie eine frimineHe
Strafe oerbiene. 2Bir gelangen baljcr ju bem Scnmfjtfein ber Straf;
toürbigteit als bem ©rforbemis firafred>tlid>cr SBerfdjulbung.

©3 giebt aber eine Klaffe oon ftraf baren £anblungcn, bie fid) bem
oon uns geioonnenen ©runbfabc f chicer unterorbnen. 3n 13(1111 faßen. Polizei;
ftrafredjt feljcn mir eine Sieilje oon teanblungen unter Strafe geftellt, bie
fidf nur gejnmngeucnocifc ben ÜHechtSoerlebungen, gefährlichen unb unfittlidjen
§anblungen jujäljlen laffen. Sicfe polizeilichen Strafbeftimmungen bienen
balb allgemeinen ftaatlidfcn 3mecfen (j. S. ber Rührung öffentlicher Sicgiftcr),
bie nur beitjenigen befannt finb, roeldhe biefe Kenntnis aus pofitioer 8e
lehrung ober aus ber zufälligen ©rfal)rung entnommen haben. Ober fie
haben freilich ihre Duelle in ber giirforge bes Staats, SBibcrreditlichfeiten,
Unfittlid)teiten ober ©efaljren zu oerhüten; ber 3ufamntenl)ang mit biefen
©runblagcn alles Unrechts ift aber ohne $intoeiä unb Belehrung für ben
&anbelnben nicht erfennbar. Cber enblid), bie Strafoorfdjriften bienen bazu,
ben öffentlichen Kaffen Ginnahmen (Steuern, Stempel, 3äHe) zu fi<h*rn,
bereit Sered)tigung ausfahliefslid) aus pofitioer ©efefcesbeftimmung ihre ©nt;
ftehung ableitet.

Sicfes Polizei ftraf recht beett fid) aber nicht etwa mit ben tedjuifch als
Übertretungen bezeichnetcn geringeren Straftaten. SBcnn le^terc eine
'ÜSiberred) tlid)feit im natürlichen Sinne (©ntroenbung oon ©fnoaren,
gutterbiebftahl) enthalten ober eine Unfittlichfeit ober eine ©efäljrlidh:
feit, fo gehören fie nicht jutn polizeirecht. polizeilicher 9Jatur in unferm
Sinne finb oiclmehr ohne Dlüdfidjt auf bie .(jähe ber angebrohten Strafe,
alle biefenigen föanblungen, beren iterbotöioibrigfeit mir aus unferm mora=
lifchen pflidjtbcroufjtfcin nicht fchöpfen föitncn. Sie rechtliche Serfchulbung
befteht baher allein in bem Ungehorfant gegen bie oon bem Staat ge;
fdfaffene 9torm, fefot alfo beren Kenntnis oorauS. Sluf ben ©runb biefer
9lorm tommt es nicht an, benn bie oom Staate gefdhaffene pofitioe Safjung
oerpflichtet uns felbft ba, roo bas ©eroiffen an ftch nicht oerpflichtet. Stuf
©runblagc bes Sabes, bah es eine oon bem materiellen Inhalt unabhängige
©eroiffenöoorfdhrift ift, ben 'Jlnorbnnngcn ber Cbrigleit golge z11 leiften.

Digitlzed by Google

480

ftlcinpnul.

wirb bic ber SEJIoral an fid) frcmbc Siorm ju einem SDioralgcbot erhoben.
Das Veroufjtfein ber Sßflidjtroibrigfeit aber fann erft mit ber Kenntnis bet
Soßung felbft in uns entftetjen.

28ie oerl)aIten fid) Xi)eorie unb fprariä ju ber non uns oorgetragenen
2lnfid)t? Sie ülntwort fann nur eine auSweidjenbc fein. 9Bir befinben
uns im Stabilem bcS GrperimcntierenS. gilt bie Ungewißheit aller 5Hc<htS=
fäße ift nichts bejeidinenber, als bie Ungewißheit ber hier in Vetrad)t fom-
menben 5Hed)tänormcn, bie boeb beftimmt finb, bas ©ebict bes Slechts ber
mcnfd)licben ^nnerlidjfeit gegenüber abjugrenjen. Sie ^raftifer forbem
jiuar bas Veroußtfein ber Slonnwibrigfeit, fre ftnb aber juglcidh geneigt,
bas dJorfjanbcnfein biefes VeroußtfeinS in allen fällen mittelft einer Ver=
mutung, beren Vfiberlegung fic nicht julaffen, ju fingieren. 3m Siefultat
fommt bas bann auf eine Vereinung bes GrforbcmiffeS felbft hinaus. Das
fKeidjSgcricbt ift ju einer flaren unjroeibcutigen unb einroanbsfreien Stellung
biefen fragen gegenüber noch nicht gelangt. 2Bir bcabfichtigten nicht einen
für ben unmittelbaren praftifdjen ©ebraud) beftimmten SBegwcifer unb
Siatgeber ju uerfaffen, mir wollten uielmeljr 2iid)tjuriften auf fragen auf=
merffam machen, bic, wenn fie and) ber wegen ihrer Drocfenheit fo cer--
fchricencn 3uriopnibenj angehören, bejfcnungeachtet für alle ©ebilbeten
Sntereffe haben bürften. 2ßir üerjicßtcn fowohl auf bie Vorführung praftifdher
Vcifpicle, wie auf eine Vcricßtcrftattung über ergangene Urteile. Slbet,
wenn wir hoffe» bürfen, baß ber eine ober anbere liefet im praftifchen
©cbrauchsfaH, als Schöffe ober ©efdjwomer, fi<h unferer Darlegungen
erinnerte, fo wäre ber 3mcif biefes 2luffaßes erreicht.

rumun.

Don Subolf Ulcinpaul.

(.Tcipju) - ©ojjlis.)

Srtflaf, Dinbdjen, fdjlaf!

Deine jMntter tfl ein Srtfnf.

Dein Datrr ift ein i3utjemann,

Der bie -fUnber frefjen Kann ....

(Alte«, rtelfad) ab&nbernbet Ammrnltrb.)

nter ben ja^lreichcn fdhönen Vrunnen bes bieSfeitigen Verona, beit
’ Värcnbrunnen, ben 3uftitiabrunncn, ben SDiofeöbrunnen, ben Sdhüfceiu

brunnen, ben Dubelfncfpfeiferbrunneu, befinbet fid) aud) ein flinblifreffer=

Vrunuen. 9luf bciti Äornhausplaße, neben bem Seüßlodcntunne fteht er,

Digitized by Google

Vlrn Jfinbliftclfcr SJiniittcn.

481

bcr ^opanj, ber Oger, ber Sufeemann, ber bic Jlinber freffen lann; eine
Schöpfung ber 9ienaijfance unb rooijl nichts weiter als ein Saturn in
Sdiroeijcr Jloftüm. Sin -üübli Ijat er im ÜJiaulc, ein paar anberc Jlinbli
hat er jur 9tefcroc in bcr iTafcfec, nodj weiteren Sorrat in feinem ©iirtcl
fteden. 35ie fommen ade bran, bie werben alle gefreffen; unten tummelt
fidj bie obligate gewappnete Särenfchar. DJeljmt euch in acht, Jlinbli, geljt
nicht }u na^e ljcran! — 2Ber weife, langt einmal ber Ißopelmann oon
feinem ißoftament herunter unb frifet euch auch — oerfdilingt cud) wie
eine Slufter, wie ber Sßogel Straufe bie jungen Enten, welche bie Siutter
fpajieren führt.

35ie grotesfe gigur! — 3“ft rote ber einäugige Jticfe ^Jolppfeem, ber
einft in Ranfts Slubitorium erfäiien unb gar nicht wieber fortjubringen
war. 35er 35oftor las eben über §omcr unb machte fidj bas Scrgniigen,
feinen Schülern bie antifen gelben perfönlidh oorjufüljren unb fee nebft
ber fdjönen Helena nach SBittenberg ju citicren. 2>a fdjwcbte 2lgamemnon
in ooUcr Lüftung wie ein Sdjattcnbilb ooriiber, ba traten &cftor unb
SldjiHes, UlpffeS unb 35iomebes ans Jlatheber, bie gaitje 3linbe ftcHtc jtd>
ein — julefet wollte ber 35oftor bie jungen ein bifedien ju fürsten machen,
noch ein Jllöpflein, unb mit einem ungeheuren Safce fprang ber rieftge
Gpflope burdj bie offene 2d)üre in ben $örfaal. Sr Ijatte einen langen,
jottigen, roten Sart, ein jappclnbcs, bereits balboerfcblungcnes Jlinbli feing
ifem eben noch mit bem einen Schenfel jum Diaule heraus, unb war, wie
ülugenjeugen oerfidjem, graufam unb erfdirecflidi anjufeljn. SS ftanben
ihnen allen bie föaarc ju Serge, gauft lachte fid) in fein gäuftefeen. 35aS
feeifet, er wollte fid) ausfcfeütten oor Sachen. Eigentlich frifet ein Gpflope
feine Jlinbli, fonbem SRannli, womöglich ben fdjlaucn Ulpffcs unb feine
Sippfdjaft felbft, wie ber ®lenf<henfreffer in ber brüten Jieifc bes arabifdjen
Seefahrers, bie mit bem neunten Suche ber Dbpffee faft wörtlich übcreinjUmmt.

2lu<h bie fünfte SReife Sinbbabs, wo er einen alten Äannibalen Ijucfe;
paef tragen mufe unb nicht los wirb, bis er ihn enbtidj betrunlen macht
unb crfdilägt, erinnert au bie Srjäfilung bes CbpffcuS; unb cnblich finbet
ft<h bie §öl)le beS Gtjflopen mit allem 3ubel)ör, mit ben Schafen, bem
2Bein, ben Spiefeeti in Taufenb unb eine 9fad)t noch ein brittes 3)!al, in
bet ©efchichte bes grinsen Seif SUmulul unb bcr Jodjter bes ©eifterfönigs
wieber: hier ift es Saib, ber bas alte Sajtcr blenbct unb umbringt.

©iebt es nicht noch einen mobernen Jtinblifreffer, ber ftch mit bem
Serncr Original Dergleichen liefee ? — Einen tüchtigen. 35iefer fteinerne
Kannibale fönnte bas Silb eines Jloüegcn im 2T)üringcr SBalbe fein. 3*$
wie Sanntefel aus Sichelborn! 35er Jluljbtrt, ber oor ^unbert fahren ein
9)iäb<hen unb einen §anbwerfsburfcfeen auffrafe! — 3a, liebe Jlinbli, in

Digitized by Google

482

fflcinpaul.

Thüringen, im ©rofcherjogtum Sadbfcit = ©eimar -- Gifenad) hat et gekauft,
es ift nic^t fo lange her. 3" unferer Sommerfrifdje, in Serfa an bet 3lnt,
fann man bie ©etifchengebcinc unb bie Sdiäbcl noch frifdj herumlicgen
fcfjen, frifd)cr als in ben ^öljlen SijilienS; im hieran 2T;üringenS ift bie
gabcl oom ©crtoolf mal)r geroorben. Daoon lajjt ihr euch nichts träumen,
meint il;r bei Schloff 9tobbcrg im ©albe fc^Iaft ober oon ber ißolta fommenb
plje fud^t.

t£ö ift mir, als ob’s geftern gemefen märe, ©cfiem, Hinbli, lönnt mir’s
glauben, geftern bei bem Saft ber Trauben, fteUt euch mein ©ntfetjen für!
— fam ber Sufeemann ju mir. Unter ben Rappeln, bie ©octljc gcpflanjt
hat, an ber flarl=9luguft= Quelle lam er ju mir, ich tann’S euch fc^riftlid^
geben. £as icb fo uon ungefähr in einer cl;rroürbigen SnnungSlabe oon
ben Gjrelutioncn, fo alll;ier in Serfa gefchehen — oon ber alten
©lafern, bie einem neunjährigen ©äbchcit ben Söfcit geinb in einem ge=
ftrieften £anbfd)uh äußebrnd^t, fo aber butdj bie bamaligcit ipriefter mit
ber £>ilfc ©otteo unb fleißigem ©ebet roicber oon ihr getrieben rootben —
ber Scheiterhaufen ift auf bem SröftlingSbcrge, jroifdjett Sergem unb bem
$ohcn ©ege juitt ^erenberge hinaus errichtet unb hier bie alte ©lafern
oerbrannt morbett am ©argaretentagc bcS 3al)teS 1673 — ihr ©ohnljauS
mar über bem ©affer, nicht mcit oon ber Hohlftatt an ber 3lnt, unb mürbe
biefer Drt, too bie §erc geroohnet, hernach oon beiten Leuten bie brachem
burg jugenennet . . . 3efus 3J!aria unb 3oifPh» *>« fam er angetoadelt,
ber Äinblifrcffer, ber 3ungc=2eutefreffer. „3m 3ahrc bes fiemt 1772 ben
3. Slpril," fo lautete cs mörtlid), „ift 3<>hann sJMfolauS ©olbfehmibt" —
bafe bas Ungeheuer auch gerabc ©olbfehmibt geheimen hat — „alfo ©olb=
fchmibt, ein flühhirt aus iSichclborn ift 1772 alliier in Serla jur ßefäitg-
lichcit föaft gebracht morben, meil er einem 9Jtäbd)en oon cif Sohren, einjige
Tochter einer ©itfrau ju Gichelborn, in feinem föaufc bie Hehle abgefdjnittcn
unb mit beitt Seile ooHenbs totgefchlagcn, beit Hörper entfleibet unb in
lauter Hodbftiide jerhaeft, fich auch ein Stiid baoon gelocht unb gegeffen.
Selbiger hat im Serfjör geftanben, mic er auch einen ^anbroerfsburfehen
auf bem gelbe erfdilageit, ins ®olj gcfdjlcppt unb bes Slbenbs in einer
Scrre §olj ftttefmeife nach föaufe getragen, ©8 mürbe ihm nach eittge-
holtcm Urteil bas SHab juerfannt, roeldjes auch ben 24. 3uli 1772 unter
3uf<hauung oielcr taufenb ©enfchcti an ihm oolljogen roorbeit. ©ott be-
hüte ade unb jebe Ghriftctt oor böfen Saaten, bamit fte nidjt ben gleichen
Hohn befomnieti"! —

3a, melbct eine alte Ghronil bes StäbtchenS über bas fcltfame Sßor»
fotnmnis, „in eben biefem 3al)re (1772) erlebten mir ein feljr trauriges
Grcmpel. §annidcl ©olbfehmibt, ber in Gichelbom §utmaiut mar, erfchlttg

Digitized by Google

9lm fiinMtfrefjcr = Sruttnen.

483

an einem Buhtag einen jfjanbwerfsburfchen, als er i(jm auf bem gelbe be=
gegnete, teilte itjn unb naljm jeben £ag bei bem (Sintreiben beö SßieljS ein
Stüd baoon in einer S5Me föolj mit fich nach §aufe, meines er fodite unb
baoon ah- Sa es aber ju riedjen begann, fütterte er bamit feinen föunb,
fdjladjtete aisbann benfelben unb frafj it)n auch. (Jinige 3ett barauf be=
tommt er äppetit nad> jungem 3)lenfd)cnfleifcb; er mahlte alfo, feinen grau*
famen junger ju ftitten, ein artig Sinb, wie er mir felbft gejagt, bafs er
oor anberen biefes (10 — 11 jährige) UJtägblein immer lieb gehabt hätte.
Siefes lodet er, inbem es aus ber Schule geht, }u ficb, jeigt ihm unter
anberem auch feine Stubenuhr, unb inbem bas SRägblein barnach
nimmt er es bei ben paaren unb fdjneibet ihm bett §als entjwci, fdjlachtet
es herauf orbentlich aus, roie ein gleifdher fein gleifch in Stüde baut,
unb nadhbem er biefe fchredliche Xhat oerrichtet, fo focht er baoon unb if$t.
Allein wie fonnte bie Sfadfje ©ottes hl^ju ftiUfdhweigen? ®as IDfägblein
würbe gejucht, aber nicht gefunben. ©nblidh ficht eine ihm gegenüber
wohnenbe Sauersfrau, bah fidh ©olbfdjnübt unter (währenb) ber Sirdje
gar fehr befchäftigt unb immer etwas oerbedt aus feinem £aufe in einen
baran Uegenben Seiler trägt, babei fie auch gewahr wirb, wie ein 34>fel
oon bes erinorbeten 3JJägbleinS SHod unter bem feinigen h^oorgudt; ba
fie benn foldjes anseigt, worauf ber ®iörbet fogleidh eingefefct würbe. 3)lan
fanb nun bas jerhadte 3Jiägblcin, welkes in einem Sade tjichcrgebradht
würbe, unb fahe es faft nicht für 9J?enf<henfleifdh an, fo reinlich unb fodj=
fiüdcnartig hatte es ber Uftörber jerijadt. Ser ÜDlörber geftanb halb feine
böfen Xhatcn unb würbe barauf lebenbig oon unten hinauf geräbert."

ln ben SDlenfchenfreffer oon Berfa! — Sffieitn es im 3ahre 1772
fdfjon Ißoftfarten gegeben halte, wäre oicfleidfjt fo eine getommen. 3n SBieti
fchreiben fte folche Sorten; oor furjem (1891) oerflagte bie Bebicnerin
gaum; Strobl bas Sienftmäbdhen IDiaric Sßirjer, weil befagte SBirjer eine
offene Sorrefponbcnjfarte nach ber anbeni an bie 5Dlenfd)cnfrcffcrin
ganng Strobl, an bie Srub gannt) Strobl, an bie §ej:e ganttp
Strobl abreffierte. (Sine biefer Sorten lautete wörtlich: „Su Blutfaugerin,
Su haft mich fdhon ganj ausgewogen, ich habe nichts mehr als bie £>aut;
jebe Ulacht fäljrft Su butch ben IHauchfang!" — Sie Sdhrcibcrin biefer Sorten
erjählte nun in ber Berljanblung bem Jiichter, bah bie iprioatflägerin ihr
feine 9tuf)e laffe, fie oon jebem Sicnftplape megbringe unb fie felbft wäf)=
renb ber Ulacht bcfuche. Ulidhter: „2Bäl)renb ber 3cac£)t? ©rflären Sie fidh
bod) beutlicher." — Ulngeflagte: „So eine Srub tommt wie ein Sßinb über
bie 3Jfenfchen unb betäubt fie. UBenn ber UJlenfd) ju fich fommeit unb aus=
rufen fann: „gefuS, UJlatia unb Oofepf)!" bann läfet fte nach- Sie grau
(mit bem ginger auf bie fprioatflägerin weifenb) ift eine folche Srub.

iy Google

484

Slcinpaul.

Sic ucrtrcibt mich aus jcbcm Sofien, fo bafe ich nirgenbS länger als brci
2Bod)cn bleiben fann. ©egen 12 Uljr, wenn id) im Sette liege, fommt fic
unter bem Sette (jeroor, fefet fid& auf mich unb faugt mir bas Slut
and! 3<h bin fd)on fo matt, baß id) gar nicht mefjr arbeiten fann. grüner
mar ich ftarf unb ßcfunb, jefct bin id) gattj mager, roeil fte mir fd>on alles
Slut auSgcfogen tjat!" Gute Stimme aus bem 3ufdjauerraume: „35öS iS
auch roal)r! Sic foll il)r a 91uf) laffen. 3 t)öb’ felber g’fel;n, bafe f auf
ber Snift an gattj roten fylecf g’habt l)at unb am 91rm iS fte fo jetbiffen,
baff man urnbtli’ bie 3äbn’ ficht!" 6s mar eine ff rau, bie bies ausrief.

2Ufo rooHeit roit’s jefet nadbholen unb am Hinblifrcfferbrunttcn eine
Softfartc nach Serfa ablaffen — nach Scrfa, roo tiad) ber unmaßgeblichen
Meinung eines jungen böljmifdien Surgaftes, bes talentooUen jfreifycrrn
oon iprodjasfa alle ficbcn Tobfimbcn im Sdjtoangc gcljn. 3“, wer foll benn
bie Harte fdjrciben? 3dl? Ober ®u? (Sin anberer Gbrifienmcnfcb? 2Bcr
foll fic fchreiben, roer barf fte fdjrciben? 2BeId)cr ift unter euch ohne Süttbe? —

9Ber fann mit ©croifeheit behaupten, bafe er in feinem 2cben noch nie
oottt iDJenfdjcu gegeffen ijabe ? — Sott bett Serfälfdbungen bes fylcifcbcs,
burd) bie einer gelegentlich ol)ttc feine Sdjulb juttt SUlenfd^enf reffet toerben
fann, roiH id) gar nicht rebett. 3« Guropa laufen biSroeilen Sdjauermärcn
oon <$lcifd)crn, bie Slenfd)cn oerrourften, um — biefe Slnflnge ift alt; fdion
in £aufeitb unb eine 9iad)t roirb ber inerte Srubcr bes Sarbiers, ein Sießgcr
bcfdmlbigt, Stcnfcfcttflcifcb für Scbafflcifd) ;u oerfcbleifecn. 2Bic fdion mattdie
Safec für einen Igafcii, mattere ^ammclfculc für eine dieljfculc gcgejfen
roorbett ift, fo mürbe man ben Hienfdjcit, mentt er gerabe oorgefefct mürbe,
nicht gleich riechen. Selbft bie ©öfter ftnb ja ifjrer jeit auf bett 2eint ge=
gangett, als ihnen Santalus spiopö mit fauretn 'Jial)tn auftifdjte, roenigftens
Semeter, bie ruhig bas eine Schulterblatt abfnaupeltc, liefe ftd) täufdbett;
ber Sieber fjarpaguS, ber oon Slftpagcs fo furchtbar geftraft unb att ber
fönißlidben 2TafeI mit feinem eigenen gebratenen Sohne beroirtet roarb,
meinte auf eine biesbejiiglicbe ffrage, es fdbmede pradbtooll Gbcnfo Shpeftes,
beffett Slttbljeit fpridbrnörtlid) unb für bie dbriftlidben Sicbestnählcr oorbtlblidb
getoorben ift; erft als bie Hopfe, bie 2lrm<hen unb bie Scindbctt hetcin=
gebracht unb bem Satcr hingetoorfen rourbett, tnerfte er ben Sraten, roic
man 51t fagen pflegt: er fluchte bem $aufe bes £atttaluö, unb Helios bliefte
tueg. 9lber foldbe betrügcrifdbe Manipulationen, foldje uerhattgnisuollc 3tr-
ttttticr, betten fogar ein armer Sater jum Opfer fällt, meine id) lftcr nicht.

3cb meine roas in ber Urjeit mirflidb als Sitte beftanben hat unb noch
gegenroärtig in fHubitncntcn fortlebt. Unfere Säter maren Hinblifreffer
mie ber atn Serttcr Srunttett — bie Girier, bie Semiten maren es — bie
Sluftralier, bie Seraohncr ber MarfcfaS; unb ber MarfhaHinfeln ftnb’s, fo=

ed by Google

91 m Jftnblifrtffer ©rannen.

485

weit man ben Kcrid)tcu trauen barf, geroefen, ftttb es Ijcute nod) — bie
£ötnng unb bk Kerfpeifung bcr Krut fcheint eine jiemlidj allgemeine Kloß*
regel ber 'Jiaturuölter ju fein, roie eo bie Dieter itiere ift. Siebten mir ein-
mal unfere greunbe, bie guten alten ©riechen, roie bcr §err bas §aus
gsrael mit einem Siebe ficfjten taffen mill; ba bcr ferner Hinblifreffer eine
Stenaiffance bes alten Hronos=Saturnuo fein foll, ließen Tie uns am nädjften.
25em Kublifum eines Äfcf)t)luS floate ber ©ebanfe, baß ein Kater bie eignen
Hinber auffreffen tönne, ©rauen ein, felbft roo cs roie bei iEhtjefles um
roiifentlicb ßcfcfjat) ; fo oollftänbig roar ben bamaligen ©rieten ber gnflinft
bes ©ottes abt)anben gefommen, non bem bie Sage ging, baß er alle feine
Hinber glei^ nad) ber ©eburt oerfdflungen habe. gn itjren Klärchen roirb
bcr Ktenfchheit ein Spiegel oorge^alten, in ihnen erblicft fie fid) felbft, roie
fie cinft gcroefett ift; unb bie Kltflhen ftnb Klärchen, bie uon ben oereroigten,
in £immelsferne gerürftett Ahnen eines KolfS erjählen. So ift Hronos
in ©riccbenlanb ber göttliche Siepräfentant eines oothellenifchen Koltötums,
bas oon 3fwo oerbrängt roirb. ®cn 3*u8, ben jüngflen Sohn, hflt bk
Klutter gerettet, inbem fte ben Kater täufeßte unb ihm ftatt bes Säuglings
einen Stein in ÜBittbcln oorhielt; biefen Stein, ben Hronos nachmals gleidj
feinen übrigen Stangen roieber oon ftd) geben mußte, einen getifd) bes 3eu°,
fat) Kaufattias in 2>elpl)i. $as ift ganj unb gar bie Art ber .Haßen
unb ber £>unbe, auch b'et pflegt ber Kater bie Hinber aufjufreffen, bannt
bie Klutter recht balb roieber brunftig roerbe, auch lfler fdflifct bie Klutter
ihr ©ehetf uor bem blutbürftigen Kater, roenn fte auch nicht biefelbe Sift
braucht roie eine Sthca. Aud) bie Sdjroeine freffen ihre jungen. Keiläuflg finb
gerabe biejenigen Kögel, bie man am häufigften ber Sicbloftgfeit jeilfl, bie
Kabenoäter gegen ihre gütigen gar nicht graufam. Hronos roar bagegen ein
Stabenoatcr, roie er im Küche fleht, ber £t;pus einer 3eit, in welcher bie Sonne
ihr Antliß nod) nicht abroanbte unb ihr Söageit noch nid)t entglcifle, roenn ein
Kater feine Hittbli fraß. Das ereignete fid) erfl fpäter in ber Ära 3cus, in
biefer roäre Hrouos ein Unmenfch geroefen, roenn er nicht ein ©ott geroefen roäre.

fUicfelbc ©ntroidelung hoben alle .Hulturuölfer burchgemadfl, alle hoben
fie Kiärdjen, roo bie Söölfe bie Slotfäppchcn unb bie alten föcrcn bie föänfel
unb ©retel freffen, roenigflens freffen roollen, inbem man bei uns bie Klärchen
nicht ben (Srroacßfcnen, fottbern ben Hinbern ju erzählen pflegt. gm Orient
fteeft man bem Gpflopen einen gattjen Klann, im Abenblanbe nur ein
jappelnbes Hinb ins Klaul. Klan muß fleh oorfteHen, baß HannibaliSntus,
Hinbertötung unb Hinberfrefferei für bie (Erinnerung in eins jufantmem
gefloffen ftnb unb baß alle brei gormen bet Anthropophagie einerfeits burd)
religiöfe Stiten, anberfeits burdj bie ©eroohnheit roaiherhalten roetben: ge--
liebte ffkrfonen uor Siiebc aufjufreffen. (Sine junge grau erjäfflt bes Klor=

Sic c f c 1 1 ) d) a f t. IX. 4. 32

Digitized by Google

486

filcinpcnil. Slm ftinMifreffer Srunncn.

gens ihrem SHanne, luäljrcnb fic fid) bic Strümpfe anjicljt, einen fonber;
baren Traum. Sie ijabe ju fDlittag fodjen wollen unb nicht gewußt was.
Silles mögliche ijabe fte oorgefchlagen, SJiaccatoni, £eipjiger Allerlei, Rammet
flcifcb, Schweinofnöchelcbcn mit Älöfjen nnb iDiecrrettig — er aber betjarrlidb
baju gefcbroiegeti. Snblich habe itjr nichts meljr einfatten wollen, jeßt roctj)
ich roirflid) nichts mehr, höbe fic gefügt; „bo<h roarte, ba benfe icf) eben
bran, ich tjabc oben auf bem Soben eine ©rofemutter im Sulj liegen; fic
roirb aber noch jäh fein." ÜBie oicle alte ©rofemütter haben mir im Saljc!

Tie hohe flultur fdjeint bie ^nftinfte, bie unnennbaren Segierbeu ber
Urjcit roicberjubcleben, fic bringt in ihren grofjcn Stäbten neue flinblifreffer
heroor unb SHeftc ber alten anü Tageslicht. Tie junge grau macht’S uod)
beffer, baS flittbli frifet bic ©rofjmutter auf! — roaS auch nicht ganj um
erhört ift, roie Sippert in feiner flulturgefdjichte jeigt (I, 234). Sion er=
innert fid) an bic Schiffbrüchigen ber „Thefla" unb an ben neufee=
länbifchen glud): ©rabc beincS Saters ©ebeine aus jur Suppe! Schmore
beinen ©rofjoatcr unb feine $irnf<hale fei bein Smbijj! —

Favete Linguis. 3<h null nur noch auf bic fßarifer flinblifreffer
lommen. Slm Sohnenfönigsfefte roirb befanntlich ein fluchen mit einer
Sohne brin gebaefen, ber fluchen ausgeteilt unb roer bie Sohne crroifd)t,
gefrönt. 3n Teutfdjlanb fjerrfcht biefe Sitte auch, unb Ijicr in Seipjig giebt
es ctroas ähnliches bei ber fogenannten Srautfchofolabe ober bem Söhnen;
faffee: ba roirb eine Kaffeebohne ober eine gewöhnliche rocifjc Sohne in
ben fluchen h'neingebatfen unb bie Tarne, welche bie Sohne finbet, ift
bie nächfte Sraut. Ter Sohnenfönig behält feine SBürbc bis jum nächften
Jjahre, roo er bann bas geft geben unb einen neuen fluchen baden lafjen
rnufs; babei roirb natürlich Seft unb Surgunber nicht gefpart. SJlan
befteigt ben Thron nicht für bie üangerocile, bie Sache ift etroas foftfpielig,
unb beähalb fotnmt cs roohl oor, baß ber glüdlichc ginber Sohne unb Sln-
roartfehaft oerfdhludt. Um biefe fjintcrjiehung ju oerhüten, hoben bie gram
jofen anftatt ber Sohne ein Süppchen oon SßorjeDan, einen fogenannten
S6b6 eingeführt. Umfonft, auch bas Sabp oerfdüoinbet mitunter fpurlos,
roie ein Tropfen im SBeltmeer, oon bem er fid; nie getrennt hot. SDas
Äinbli roirb gefreffen.

Digitized by Googl

,vian(. ")IuS bcm (üijnmafiatdjat.

487

%V* foto 4smna$*arr^at*

Beobachtungen unb Dorfdjlägc »on Cubtoig ,franf.
(Ttontuntoutr i. $abtn.)

3>ie SchülcrDcrbittbungen.

fn einem fürjlid) crfdnenettett 'Suche erjäfjtt Seauoal „fDlemoirett

eines Gorpspcnnälers". — 2Behmütig= behaglich oerfe^t er fid) jurücf

in bie Xage feiner Sdjülerjeit, bängt ben 'Jtitgliebcm ber geheimen ©ymna;
fiaftenperbinbung „Srunsoiga" ein romantifches SDtänteldjen um, umgiebt
felbft bie oerborbenen unb »erfommenen ©ymnafiaftcngcfichter, bie uns aus
manchen Seiten bes 2Berf<hen8 entgegengrinfen, mit einem §eiligenfd)cin, —
furj, fteHt uns bie ijknnälerperbinbungen als höchft uttfc&ulbige, utifd&äblidhe,
ja liebenSroürbige Sugenbefelei bar. —

Der preupifdje Kultusminifter hingegen beftimmt, bie erroifchten Deil--
neljmer an einer geheimen ©ymnafiaftenoereinigung folien aus ihrer Slnftalt
auSgeroiefen, an feiner anbern bes Königreichs mehr angenommen roerben,
b. h- er bebrot)t fie mit ber ooUftänbigen Vernichtung ihrer Gviftcnj: er
betrachtet bie „GorpSpcnnäler" als 'Verbrecher. —

&at Seauoat recht? — &at ber KultuSminifter redht? Ober feiner
»on beiben? Sehen mir:

SBarum entgehen Schüleroerbinbungen? — Den ©ymnafiaften bis
ju ben oberften Klaffen ift ber 2Birtshausbefu<h ganj ober beinahe ganj
unterfagt. Die fechjehnjährigen fjanbluitgslehrlitigc fönnen ihre Schoppen
trinfen, roo unb mann fie rooUen. — „äßas hoben biefe oor uns ooraus?"
fragen fich bie Primaner. „GrftetiS, bajj fie »ier Sabre jünger finb, als
mir ; jroeitenS, bap fie in Untertertia fipen geblieben unb bann ausgetreten
finb. Kommt baper ihre Steife?" — GS gährt in ben jungen Köpfen.
2lu einem freien Stacpmittag ruft irgenb Gitter, beffen trüber Surfchen--
fchafter ober Gorpsftubcnt ift, fünf ©leichgefinnte auf feine Sube, »crfcpliept
forgfältig bie Dl)ür, »erhängt bie genftcr unb forbert nach einer erzürnten
tpbilippifo gegen bie Dyrannei ber fieprer, nach begeiftertem Slppell an
greil)eits= unb Ghrgefühl auf jur ©rüttbuttg einer — Surfcpettfchaft.
unfern ©yinnafiaften — ju ihrer Gl) re fei’S gefagt — fteeft noch immer
ein gefunber Kern. ÜBcr einmal gefehett hot, roic bie blopett Sßorte Freiheit,
Stecht, Gprc, Votcrlanb fie entflammen fönnett, benft unroiHfürlich an. bie
palbncrgeffenen Sänger bes „SBir hatten gebauet ein ftattliches §aus". —
Die ©riinber reichen einanber bie fjänbe in feierlichem Schwur, nie »on

32*

Digitlzed by Google

488

Jranf.

einanbcr ju laffen, bas (MjeimntS ihres HunbeS ftreng ju magren, —
ftets für greiheit uub (ißre (!) ciujutretcn. Xas SBirtshauSoerbot ifi bic
Mutter, ber Irieb, ftubentifdie Sitten nadhjuahmen, ber Später bes jeßt
geborenen illegalen KinbeS „Hurfchenfdiaft ©ermania". Xajj man bem
Kinbe feine fierfunft am ©efidjtc ablefen fann, bafiir forgen bie Statuten
ber „Surfdjenfcbüft", ein umnberlidjcs ©emifdh uon balbgefanntem jtubcn=
tifdjem gormelroefen, fdnilerliaftcn XrotJ= unb SBiberfprudjSthefen unb jugenb=
lieben Schroärmgeütcreien.

'-üejeidmettb ift § 1: 3®ed ber ®erbinbung. Xer SBahrheit gemäß
müßte als biefer gweef angegeben fein : „genieinfam heimlich 'Bier ju trinfen,
foroic farbige '-flänber unb 'Milben ju tragen". Statt beffen lautet bet '}kra=
graph überall: „3ut pflege treuer, aufrichtiger greunbfdiaft jc. 2C." — Xen
Sunbesbrübern ift es, im ©egenfafc ju oielen flubentifdien Üerbinbungen,
mit ber {^reunbfdjaft wirtlich emft. gn ber fübbeutfeben Unioerfitätsftabt
gr. rourbc eine ©pmafiaftenoerbinbung cntbccft. Xcm Senior, einer armen
SBitroc Sobn, broljte bie 'Jlusroeifung. Xa erboten ftdj acht feiner StommilU
tonen, für ihn bie Strafe ju tragen. — gm übrigen ift es rübrenb, roie
ernftbaft bie Scutdhcn fidb bemühen, ben Goulcurftubenten ju fopieren, unb
ihn ohne SBiffen farrificren. 3ßie gcroiffenbaft berufen fie ihre A. C. (aH=
gemeinen ßonuente), ihre B. C. (Surfd&enfonoente), ihre F. C. (gudhfen--
fonoente), ihre C. C. ((Sl)argicrtentonoeute) ! 2Bie forgfältig roirb ber „Girfcl"
in aßc Hüdjer, auf bic unoermeiblid)eii langen Siaudhpfcifcn, felbft auf bie
gingcrnägcl gemalt! — Sie haben gehört, bah bie Stubenten Kartelle
fdjließen. „Xas föntien mir auch!" So werben oft jroifchen ben 3?cr=
binbungen non fünf bis feebfl ©ijmnafien Kartelle gefd)loifen mit häufig
roieberfehrenben KartcHtagcn, — um $u paufen? Slein, bas märe ju ge=
fäljrlich — , um Hier ju trinfen, ober, wie bies offiziell auSgebrücft roirb:
„um treue greunbfcßaft ju fchließeti unb begießen". — Hör einiger 3eit
hörte iib fogar, cs foHe in uädjfter 3eit ein „allgemeiner Xclegiertentag ber
beutfehen fßennäleroerbinbungen" ftattfinben. SBarum beim nicht? — Man
roirb bort cbenfo fchöne Sieben hätten, roie auf allerlei anbern „Xagen"
(auch roenn ber SiegicrungSocrtrctcr fehlt), unb bas ift roenn nicht ber einzige
3roecf, fo bodh bas alleinige Siefultat.

„Heauoal l)ät bodh redht," roirb jefct mancher liefet fagen. „2Bas ift
bas mehr, als unfd&ulbigc Spielerei? Sie trinfen heimlich einen Sdhoppcn
unb legen Hänbct baju an, unb roenn in ber ©efchidhtsftunbe ber Siamen
„©ennania" genannt roirb, Hoffen fie fidh unter ben Hänfen mit ben güßen
doU finblichcr greube, etwas ju roiffen, roas bem Sehrer unbefannt ift." —
®ut, bie Sache ift oieUeicht unfdjulbig, ob aber auch unfdhäblidh?

3u 6h“t0ierten werben in ber Siegel bie ftärfften Xrinfet gewählt;

Digitlzed by Gaogl

9lu« bem ('Si|innafinrcl)at.

489

ber Gfjrßctä bes gerinßften gücbsleins gcl}t aber bal)in, einft biefer CSljrc
wert befunben ju werben: besbalb wirb bas Sr inten ein Sport, beffen
SZBirfung an oielen biefer in notier Gntwicflung beßriffenen junßcn i*eute
leid&t ertennbar ift: aufßebunfene, ocrfettetc Äörper, nerfnfeltc, ßeiftißer 2tr=
beit unfähige ©el)irne. —

Saju fommt, baß bie 9iad)al)mung bes ftubentifdjen faßten! ums
Selb, fcljr oiel (Selb erforbert. 9!un werben aber ßerabe arme Sattler
teidjt burd) bie locfenbcn Paragraphen oon treuer, aufopfember greunbfefiaft
anßeäOßen; fie ftürjen fidj in Sd)ulbcn unb oertommen 51t Süßen ben.

25on Übet ift ferner, baß bas ijjßrafcntum in bebenflid)er 2Bcife
ßepfleßt wirb, roomit es bod) nod) 3eit fjätte bis jur ftocbfcbule.

(snblid) werben bie ßoulcurpenuäler mit 'Jiotmcnbißteit fpftematifdbe
Bügncr: fie belüßen ifjre Seßrer, itjre (SItcrn, fid) fclbft. Sid) felbft, benn
ein Paragraph itjrer Statuten lautet: „SBirb ein dJiitglieb auf Gbrcnwort
ßefraßt, ob cs einer pennäleroerbinbung angehöre, fo ift in eben bem
Ülußcnblicf bie Sereinigung aufßelöft, — er fann alfo mit ßutem ©ewiffen
,,'Jiein" antworten. Sas finb fpißfiitbigc Sopljiftereien. Sßielcs fei ber
3ugcnb nad)ßefcl)en; nur benehmt itjr bie SBerlocfung jurSiige; benn biefe
ift bie jebe gefuubc fHegung überwueberube unb erftiefenbe ©iftpflanje. —
SBeldje weiteren folgen für bas Unioerfitatsftubium unb bie fpätere Öe=
amtenlaufbaßn fid) hieraus ergeben, möge nur angebeutet bleiben. —

2Bie aber bem Übel abhelfen? — Surcb ©cwaltafte, wie fie berÜultuS--
minlfter oorfchlägt? — 3Bie wenig feunt er ben ßbarafter bes ©ymnafiaften !
iüiaßregelungcn werben ben Gouleurpennälcrn nur bie SDlärtprcrfroneu auf
bie jungen Häupter brüefeu unb bie pennäleroerbinbungen oerbreifacben.
9icin ! SDtan befeitige cinfad) bie SSorbebingung jur Gntftefjung ber 9?er>
binbungen, bas ift bas abfolute 2BirtSl)auSoerbot, unb teilte ben 'JJadj;
aßmungStrieb ber ©pmnafiaften in oernünftige Sahnen.

Plan ermächtige, ja man oeranlaffe bie Schüler ber oberen Älaffen
jur ©rünbung oon Vereinen mit praftifebem 3roe<f, etwa ju wöchentlichen
3«fammentünften mit littcrarifdben Sorträgen unb Sistuffion. Somit würbe
ben geh einten ißcrbinbuugen ber Soben entjogen unb ber 2lffentrieb, mit
bem man einmal bei menfeblicben Singen rechnen muß, befriebigt. 3n
einem litterarifdben Serein geht anbrerfeits bie ßbargiertenwaltl oon ganj
anbren ©efidjtflpunftcn aus, als in einem ©eljeimfaufbunb; beoljalb werben
fid) bie jungen Beute auch auf anbrem ©ebicte, als bort, nämlich auf bem
bes SBiffenS, fid) auSjujcicbnen fueben. — Slud) wirb ber ©pmnafialunter*
riebt burd) bie pflege bes freien Sortrags ergänjt werben. — Gnblidj
bürfett wir nicht oergeffen, baß oiele unfrer „©pmnafiard&en" bie fdjönften
25krte ber Bitteratur nur als grammatitalifcbe Übungsbücher betrauten unb

Digitized by Google

490

ftranf. 9(u3 bent Otnmncifiarcbat.

baburd) Monier imb Sopbofleä, .ftoraj mtb Xl)uh)bibe$, fetbft Lefftng unb
©octljf bcn Schülern oft für immer ungenießbar machen. lücüeicbt batte
ctroas mehr Selbftänbigfeit bic Sßirfung, in unfern ©pmnafiaftcn bas bei
na^e erftorbenc Sntercffc für bas beutfcbe Schrifttum neu ju roecfcn, bamit
unfere 3Jutoren nicht mehr eiujig für bie grauen= unb 9)Jäbcbcnroelt arbeiten
müffen, uidjt melir einjig nacb weiblichem ©cfcbmacfe ftcb ju richten haben. —
2BilI man hingegen burdjaus fortfabren, bie ©pmnafiaften bis jur
Unioerfität als äBicfelfinbcr ju bebanbeln, feben ©choerfucb mit ber peitfdje
ju beftrafen, fo erfefeeint nur baS (Sine merfroiirbig, roie nach ©rlangung
bcs fRcifejeugniffes ber Schüler über 'Jiadjt gcrabeju jum oollberecbtigtcn
Staatsbürger roerben fann, ju einem Kolititer, auf beffen Meinung gerabe
bodbgeftcUtc Herren '2i?ert legen ober roenigftens 2ßert ju legen ficb ftellen. —

II.

S>om Xu men.

8e trachtet bie ©pmnajtajlen! — 3« j»njei Xritteln finb es engbrüftige,
bodtaufgefdboffene Swngen. — SÜBie oft febon mürbe burdj Ärjte barauf
bingemiefen, baß Xumen in einer gefdjloffenen imlle nur bic 'DiuSfeln
ftärfe, hingegen auf bie für Sibnicnfchcn fo nötige Üfusrocitung ber Sruft
beinahe feinen (Sittfluß übe! — Sin jebem ©ijmnafiuin märe es möglich,
roäl)rcnb bcs Sommers bie Leibesübungen im freien uorjunebmen. —
Xroßbcm — rao gcfdjieht cs? ^Beinahe nirgenbs. SBarum nicht ?
2Lcll es fo einfach) unb oemünftig märe.

Xas ©pmnafiutn unb bie beutfcbe Litteratur.

Xie Littcratur nach ©oetbe eriftiert für ben beutfeben Unterricht nicht.
— So ift es leicht erflätlid), roie ein Staalöanroalt, ber über moberuc
Scfjriftrocrfc ju ©eridjt fißt, non einem geroiffen $ricbrich ijebbel feine
SUinung bat. — „Slbcr roir haben ja faum 3cit, bic äikrfc ber ©oetbefeben
ölüteperiobe burcbjunchmen," greinen bie Philologen, „©cmach, meine
Herren, bas ift nicht roal)r! — Xn roirb in babifdten ©pmnajien (jebenfalls
auch auberroärts) beinahe ein ganjes 3at)r jur Leftüre beS 9iibelungen =
liebes nerroenbet. — tHcchtfertigt roirflich ber SBert biefes roarmblütigen,
aber holperigen ©ebichts einen foldjen 3cüaufroanb? — 3br antroortet
felbftocrftäubUd) mit einem erheuchelten „ja" unb finbet nebenbei in ber
bcutfdjcn Stunbc ©elegcnbeit, ben fchrccflicheit 3üngftbcutf<bcn eins ju uer
{eben (gelcfen habt if)r fte natürlich nie). — Suf eine Säuberung hoffe ich
nicht; rooju hat ber Scutfdje feine 3ipfclfappe?

Digitized by Google

Saflenratfj. Spanien? 9?ationatbid)tcr Tan 3»fö 3orriHa.

491

Spaniens |5ationalilicf|itr $Jon lose Jforrilla,

Don 3ofeannes ^aftonratlj.

(JRöln.)

tcr unnachahmliche fpanifdje Siebter, ber ftdj in $atmonieen beraubt
unb eine niegefannte gütte beä ÜBofellaut« über bie fpanifdjc ^Jocfie
ergoffen, ber, grofe in jeber Sidhtungäart, ganj Spanien burd) fein be=
fdjrcibcnbes Talent, burd) feine diatürücbfett, burd) bie ^lüffigfcit feiner
Strophen, burd) feine 9lnmut im 2iusbrucf, burd) feine ißfeantafie unb feine
Befeerrfdhuttg ber gönn, burefe feine Kraft, burd) fein lebhaftes Kolorit unb
ben Reichtum feiner dfeime, burd) ben rounberbaren Klang unb bie 2Kad)t
feiner Stimme bejauberte unb oon jebem Spanier alä ber treuefte Vertreter
beä nationalen ©enius, alä ber am meiften fpanifebe Dichter aller 3eiten
geliebt unb berounbert rourbe, als ber Sänger oon Segenben unb oon
Dhatett, beren fHufem felbft bie gelben ber Sliaä in Schatten ftellen, $of6
3orrilla ift in fDlabrib in ber dlacfet oom 22. auf ben 23. Januar ent;
fcfelafen unb hat baä ©eheimni« feiner tttteifterfdfaft mit in« ©rab genommen,
©r hätte fo gerne oon ber Jone be la 'Heia in feinem teuern ©ranaba
ben Sprung in bie ©roigfeit getfean, er hätte fo gern gehabt, ba& fein ge^
liebter Suis Scco be £ucena, ber granababegeiftertc diebafteur beä „Dcfenfor",
burch beffen Bemühungen er im ^ialafte Karl« V. in ber Stabt ber 9111)0 mbra
feierlich jum Dichter gefrönt morben, il)n aud) inä Seidjentud) hülle. Da«
Schicffal hat e« anberä befdjloffen: er foHte bie Stabt feiner fdjönften
Didjterträume nidtjt mehr fehen, bie Stabt, beren ©rinnerung ihn immer
erfrifefete unb in feinem ©ram nod) bcgliicfte unb in bereit 91nblirf oerfunfen
er freubig fterben roollte. dich, feine glügel trugen ihn ju ben ©ipfeln,
roo unterm Sdince bie frifdje Knofpe blüht unb wo ben gelfen dltyrtfee
unb Drange frönen. 91ber auä ©ranaba fanbten ihm bie Slrbciter, bie
bei feiner Did)tcrfrönung einen Kranj ju feinen güfeen gelegt, roeitienb ben
lebten ©rufe. Unb er felbft, alä hätte er dlbfcfeieb nehmen motten oon ben
fdjönften Stäbten feine« Baterlanbe«, befang nod) in ben lebten Saferen
Scoilla unb SUicante. Sefet micberfeolen bie ©ranabiner mit Sdjmerjen
baä Seberoofel, baa er an feinem Krönungätage ber Stabt jurief, beren
dJlaucr ein Siebesbett, beren vega einem farbengefiieften maurifefeen Sfearol
gleicht unb beren Dürme ijJalmen ftnb, an benen ber reiche Sfearol hängt.
Jamal« fang ber greife Dichter:

©ott japtte mein« Stunben: fthon fühl’ id) um mi<f) wehen
$c« lobe« .öaurf), bereitet mufe iepon ba« ©rab id) (eben.

Sehn wie ba« 'Älter jittemb bie Kräfte mir jerftürt.

Digitized by Google

492

ftaftenratb.

©ein ungeroiffe« ®unfel läftt meinen Steift »ergeben,

Geöffnet fcf)' bie tpfortc bet Ewigfeit id) fietjen,

Unb jeftt jum lebten Wale il)t meine Stimme tjört.

fieb’ iüot)I, o ©labt, bu tteil'ge, ber tönte meine Saute!
fiebt wohl, ihr ffcörfer alle, bie tarnt ju b»ren mich;
fiebt wohl, iljt tapfer» ©öfjtie, bie ftolj ©ranaba fdtautc;
fiebt rool)l, il)r frohen Jodjter, ©ranaba, o bu traute!

SCer au« bem 9ttd)t« gefommen, junt Sücfjtss feljrt ber Ergraute.
E« gebt, bah ©ott midi rid)te, mein alte« fiieb unb id).

3Hit melier greube t)abc id) im iüuftrage bes Sicco bc ©ranaba bic
beutfdjcn Siebter ctngelaben, an ber Krönung fforrillaö bulbigenb teil$u=
nehmen unb bic ©labt mit bem blauen &imniel unb ber herrlichen vega
}u flauen , bie fo oft ben grofjen Sänger begeiftert! ficute aber, ba bie
Setjer gebroden, an ber jebe Saite jum SJutjm bes fPaterlanbcs flang, tönt
burch ganj Spanien ber SRuf: ,,'JJiögcn alle unfere Kanonen roiberf)allcn,
alle unfere ©locfen ertönen, alle gähnen ben glor ber Irauer tragen,
mögen ade unfere SMdjter enblofe Klagen fingen, mögen bic Blumen un=
ferer gluren auf feinen Seib unb bie Segnungen unferer Sippen auf fein
©ebäcfjtnis fallen!"

3Jiögen SMumen auf bas ©rab bes SMchters auch bie Strophen fein,
bie er feinem ©ranaba geroibmet, bie heute nicht nur jeber ©ranabiucr,
fonbern jeber Spanier fingt unb bie in beutfdjcm Klange lauten:

Skr ©ranaba nid)t gef elfen,

®id), bie ruf)* auf Stofen immer;
Ser gefeljn nid)t beinen Schimmer,
Rennet fiiebt unb ftreube nidjt.

Ser in beinen S!rad)tmof<been
finiet’ unb woljnt’ in beiner Jcfte,
$>at befud)t fdjon bie fßaläfte
Soll uoit Eben« gaubcrlidjt.

911« bc« Starabiefe« ©arten
Stift bu Sctjönftc mir erftbienen,
®en mit $änben non Jasminen
Eine $nmmel«()uri pflegt.

Sonnen un« bei bir erwarten,

3m ©ebirg oor beinen Iljoren
Sirb ber polbe Jag geboren,

©lut für bid) bie Sonne tjegt.

Stöglein, bie in ihrem Singen
Unb im Silagen nie oerftummen,
Jrillem ju ber Stirnen Summen,
®ic bereiten §onigfeim.

Unb e« ntbn bic miiben Sdiwingen
Sd)walbcu au« in beinen Seibcn,
Senn »on bir fie wieber fdjeiben
3n ihr afrifanifd) fjeim.

C Stlhambra, golbne gierbe,
9i#ud)erfafi ber Sultaninnen!

®ie arab'jd)cn g-enfter brinnen
Stnb be« golbnen fiidjte« Xbor.

Unb c« legt ftd) Don Stegierbe
®ir ber Orient ju oüften,

Slnbalufien muh bid) grilficn,

'Kennt bid) fein in ftoljem Eliot !

gwifd)cu fiilien fd)led)t uerljiillet
Senbet bir ©encralifc,

9iur non Sieb’ fiir bid) erfüllet,
üurct) bic fiüfte fügen Ruh,

Sie itjn bie Itnbinc fenbet,

Sie loeitn’« au« bem Rah» fie riefe,
ffliebenb nodj ju bem gemenbet,

®er am Ufer bleiben muß.

Digitized by Google

Spanien? Dlationalbicbter Son 3°f(' 3orr>ßn-

493

Er ift fjocfi, jo bafi idi glaube,

Safe er auf ben ftiigel jdjnelle
Sitb emporjd)ivang wie bte laube.
Sie »on ber Epprefie fliegt;

Pber wenn ba? 'Äug' erfennet,

Safe er fiep »on bort nld)t trennet,
Stfeeint er ibnt gleid) ber WnjeUe,
Sie in einem Saatfelb liegt.

Sie burtfebrodj’nen Periffple,

Sie ffiemäcber, bic »on ®olbe,

Unb bie ®ärten, brinnett polbe
Süfte toebcn lebenejrifd),

Sienen Spipben jum 9ljple,

Sie, fict) toiegenb bort auf Stolen,
JJrei unb froff it)r Siebeäfofen
Singen göttliebäauberifd).

Sabprintb, ber Suft jum greife,
Srin bie Sreube lädtelt beiter,

Su bift eine fjimnieleleiter,

Sift beä IJiarabiefes Spor.

Siebe ftprieb in beinern Steife
3bte göttlidjc Siiftorie,

S>uri« in be? Stimme!? ®Iorie
Tragen fie ben frommen vor.

Safet mttb eu<b fingen »on ber SKauren Eben
Unb »on bem 3auberfd)[of}e ber Stpmare,

Unb labt ntid) von bem Sabttrintb eud) reben
Ser blüb'ttben Würfen unb ber 9tlcajare:

Sie haben e? gefiirbt in blut’gen Jebben,

Soefe ftTablt bie Siebe brin, bie ivuitberbare,

Safe felbft ber lutlb'ften Slume Suft verlieben,

Sa? Sleinfte »oü ber fd)iänflen Poefieen!

3bt fodt »on Perlcnmujd)el Pogen feben,

Sn rüber balfambuft'ge Warten |d)nteben
SJiit Eebern, bie bei Stjfomoren flehen,

Unb Sannen, »on ber Halmen 3>er umgeben;

3nbeffen Süfte »on Platanen weben,

Scbt buftlo? ipr bie 'Pappel bid)t baueben;

Sie 91loe fd)aut ipr jroiftben iRofenjivcigen
Unb biübenbe Simonen jwifcben feigen.

ftür biefer Purpurrofen ^olbets 'Prangen
Stirb’ feine gern 'Älepnnbria reichen ;

Sor biefen SHfibdien mit ben braunen Sangen
®ufe felbft Eircaffiett? grtnicnfdjöuc tveitben,

Unb neibifrb mödjtc Eppern» Jylur verlangen
9Jad) biefem Saft ber Sieben ohnegleichen,

Dlad) biefer Sälber 3riidje felbft Slufonien,

9!i',d) biefer Warten ifrone Pabplonien.

Wranaba, bie gefügt »om Sonnenftrable,

Se? Poabbil Weliebte, S’ttin ber Staine,

Ser unter Stbnee erblühet, Siarbenfdjale,

Ser lauben Sieft, ber berrliibfte ber Steine,

Ser ohne Siebt glänzt munberrein im Saale,

Su Eben jroifdjen Seifen, Einjigeitte,

Su Stbein ber Stoff»»»!}, golbner Sraum be* Piobren,
Ser ipn beglüeft nod) ale er bi<b verloren!

Digitlzed by Google

494

ftaftenrotfi.

$>i«r bin id): ba ,\u bir mein 9lug' irf) richte,

©ntblöft’ mein |>aupt id), ba id) bid) jept nenne.

C iieb’ midj fnic’n Bor beinern Mngefidjte,

Ta id| in 91nbad)tßglut für bi(b entbrenne.

9(19 ber Berebrung goü nimm bie fflebidjte,

Senn beine öröfje fie für wert erfenne.

©ranaba, bu bie Scbönftc uon ben Schönen,

SdjenC einen Slid mir bei be« Siebeß Tönen!

Unb ©ott gefall' c8, bafe mein liebenb Singen
Mög’ über Bcrgcßböb’n unb über 'Meere
Tcß Sinbeß Säufeln jur 911bambra bringen,

Taft fcböner'n »lang er meinem Sieb befebere,

Unb möd)l' cß beinen Beifall fid) erringen,

Tafe beine $ulb mir einen Sopn gewähre :

Tu meiner Siebe Blume, lab beim Sterben
Mich unter beinen Blumen fflrab erwerben!

3orti(Ia bat für bie ©loigfeit bie Sichtung „©ranaba" gefdjaffen
unb tuie ein Sarbe beß Hiittelalterö bat ber Siebter ber Cantos del
Trovador, ber Siebter uon Margarita Ja Tornera, El capitün
Montoya unb A buen juez roejor castigo bie Sagen unb Segenben
gelungen, in beiten inan SRoffegeftampf unb Sdnuertcrflirren, Äricgßbtjmncn
unb rcligiöfe ©ebete Ijört, Jatincn tueben unb §elme unb itreuje glänjett
fiebt. Unb er bat in feinem Don Juan Tenorio unb in feiner Dona Inte
jraet ©eftalten gefebaffen, bie in ber ipanifcbeu ffloeftc unb im fpanifdieu
Solle eroig leben werben: cß giebt leinen Spanier, ber fidb nicht bem Te-
norio oenoanbt fühlte, feine Spanierin, bie fid) nicht ber Dona Inte de
Ulloa ähnlich glaubte. Ser Spanier famt ftdb Merfeelcn ohne SBuffübrung
beß Don Juan Tenorio gar nicht oorftellcn. 6ß roirb immer ber gröfetc
Sicbterrubni bleiben, bag er bie fpanifebe Sfugenb burd) feine

oaterlänbifcbcn Sichtungen baß Saterlanb lieben lehrte unb baff er in ber
ganjen fpanifcbeu SBelt ben glübenben ©eift ber fpanifcbeu 5Haffe «lieber
anfadbte.

9lber ber uon feinem Solle oergötterte, non ber Königin unb Samen
ber fpanifdjen ärijbfratie biß an fein 6nbc IiebeuoU unterftüfcte unb mit
einer Staatßpenfion bebaute fßoet mar bei all feinem Slubme, bem in
Spanien nur ber eineß ßeruanteO glcicbfam, bennpeb nicht glüdlidi. (ir
fühlte fidf nur wie ein bürreß Slatt, baß ber SBinb mit fid) fortträgt, unb
oerglich fid) bem gebrechlichen Mahne, ber ein Spiel ber ÜBeUcit ift. Seine
Rocuerdos del Tiempo viejo erfüllen bie Seele mit Srauer, unb mit
Schmer} lefett mir auch bie lebten 3eilen, bie er am 5. Januar biefeß Saljreß
febon angeftdjtß ber ©migfeit feinem ffreunbe £uiß Seco be £uccna fdbrieb:

Digitized by Google

Spanien? 9?ationaIbicbter $on 3of>; gorrifla.

495

„Der menichliche 9(ul)m unb insbefonbere bie litterarifche ^Berühmtheit finb
bie gröfetc Strafe, bie ©ott bem 9)icnfchcn geben fann, roenn er ihm ju=
gleich nicht ebenfooicl Gitelfeit roic 9iuhm giebt. fDlir ift bcr Stu^nt $um
Unglücf meines Sehens geiuorben."

3n ÜJiaörib im fünften Stocfrocr! beö Kaufes ber Calle de Santa
Teresa, 31umcro 2 unb 4, wohnte bcr Siebter mit feiner faft erblinbeten
©attin. Unb hier ift er auch geftorben. Sine ©cfchroulft am Äopfe madhtc
es ihm unmöglich, in beit lebten Üiouatcn auSjugehcn, fo bafs er fich ju
feinem großen iöebauern roäl)renb bes Centenario de Colon non allen
geftaften fernhalten muhte.

©eboren am 17. gebruar 1817 in SBallabolib als ein treuer Sohn
Gaftiliens, in bem jebeS Dorf ein Kreuj befitjt unb jeber ftitgel eine Jta-
peHe trägt, nerbanfte 3>of6 3orriüa feine Grjichuttg ben ^efuiten, bie ihn
im Seminar bcr 3lbligen in fDJabrib unterrichteten unb bie erften SBerfe
bes Dichters hörten, benen fpäter ganj Spanien unb Sltnerifa laufdfte.
3)lit Seih unb Seele fpanifcher SRomantiier roie feine nachmaligen greunbe
^arhenbufdi, ©arcia ©utierrej, Gspronceba, Gscofura u. a., entfloh cr
bem elterlichen &aufe unb ben föörfälen ber 3uti$pruben$ in Xolebo,
um auf einer ©aleerc nach 'Diabrib ju fahren unb ganj feinen ^hantafiecn
ju leben, £ier jiürjte er [ich in ben Kampf mit bem Glenb unb, fiebcr=
haftefter Df)ätigfeit fidh hingebenb, fchricb cr in brei fahren acht SBänbc
ißoefien. Unter feinen Dramen ragen auher Don Juan Tenorio El
Zapatero y el Rey unb Traidor inconfeso y märtir hrroor. 3h*
3Jtabrib trat cr in bie illcbaftion bes „Dribuno", unb als eines DagS alle
fftebafteure besfelben nach ben 5f}^ilif>piueu transportiert werben füllten,
gelang es ihm, aus einem 3klfon auf bie Straffe ju fpringen unb einen
3igcuiter ju treffen, ber ihm uerpflidjtet mar unb bcr ihm jefct ben Tauf
baburdb abtrug, bah er ihn als 3i0fi»'et ocrfleibet mit feiner 2ianbe fort=
Sieben lieft.

1845 fam ber Dichter nach ©ranaba, bas er bann mit golbener Setjer
befang. 3*' iparis fihloh er greunbfehaft mit ülleranbre Dumas pbre,
©eorges Sanb, be iDiujfet, Dhoophilc ©auticr u. a. 31 ls SDlarimilian Kaiicr
oon Üierifo war, toiube 3orrilla Direftor bes mejrifanifchen fjlationaltbcaters
unb bem ©efangenen non Cucrötaro unb feiner unglüeflidjen Sßitioc ber
Keiferin Gbarlottc wibmete er bas ©ebidjt 3)liramar:

0 bu Schloß Bon Btiramar, Teine arme Herrin mahne,

Schloß, au? welchem immerbar I Xor fie »om Stallone gehe,

Schaut bie Burgfrau nach bem Stranbe, ®aß fie fdilicß’ bie Bniianc,

Ob niept ibt ©cliebter lanbe, ! $aß oon heut’ an fie im Sahne

Uer tpr Irin unb 3tBc? roar. j 9?ie mehr nach bem Sleere feljc.

Digitized by Google

496

gaflenratf).

Sag', baft nidjtä ju hoffen meljr
9118 allein be8 £>intmel« ©nabe;

Sag’, ben fie erharrt, baft tr

9luf bet Srbe feine '}!fabc

Unb fein 8d)iff fanb auj bem ®teer;

Unb wenn jclbft fein fflrab iljrn werbe
91<t) oon ber entmenfrtiten jperbe,
lafi fie ilm nid)t fudjen gcl)’,

9iid)t Iebcnbig auf ber See
Unb nicf)t tot unter ber Srbe.

Tod) baft feine e^r' blieb ganj:
üieber borl in Jtron’ unb ®lanj
Sollt' er (cm getötet gar,

9118 einjieften oljne Jfranj,

Cftne Jtron’ in ’Kiramar!

C bu S(f|lofe, bu Sdpoft »oll SJeib,

I Irin wie in be« fierfcrS Sann
Saftnfinn weint im Jlrongeictjmeib',
Sdjloft fteift' jeftt ber Sitterfeit,
Sdjloft bc8 SJajimiliait!

Die SHiicffdjr ^orriüao nad) Spanien geftaltetc fid^ jum ftcrrlidpten
Driumplfjuge. Den ^aragojanern, bie iljn geehrt, rief ber Dieter ju:

C 3ugenb 9Iragon8, id) finbe beut'

3m Stufen, ben id) fühl’ oor Sonne beben,

gür biefe Sijre, bie bic l'ieb’ mir beut,

3u dein baä $>erj unb oiel ju furj ba8 Ceben!

* *

lie Seit bört’ id) ben 8d)öpfer offenbaren,

Iler ©laube gab mir ein bic Soeftecn;

(Sin Jliuö fang id), »crlaffenb meine üaren,
grob meinen glauben, ber mir firaft oerlieijen,

Ob uon Savi8 ju OTaurenabuaren,

Cb id) oom SPorbftranb mod)t’ junt SiibftTanb jteben:
9fur ein »erlernet Soge! fing' id), fahr’ id)

Iat)ln, id) weift nid)tö, bin nicftlS unb nichts war id)!

Sin Selifan bin id), ber oftne 91cft

Unb nur nod) fd)Ied)t bc8 SebenS Stnrm erbulbet,

Sin Sftönij, ber fid) fefton bem lobe fdjulbet
Unb fterbenb nod) ein Sieb ertönen läftt.

Slber bic poetifefte Äraft bes DidjtcrS batte nadjgclaffcn. Sein Gib
bat nidftt bic griffe feiner 3rtgenblieber. Das Unglüef feines üebenö oer*
folgte ibtt immer. 9Bas bies geroefen, ijabe i<b fdjon oor einem 'lüertel;
jabrbunbert in bem ©ebieftt gefdplbert:

3ofe ^orritla fud)t bi
SReinc Sltem ruljen fie:

3n ben griebbof will id) treten,

Sill an ihrem ©rabe beten,

Sfte iiber’8 3Jfeer id) jieb'.

Seinen $jerb, nid)t £>ab unb ©ut
fiieften fterbenb fie bem Softn.

3<t) wiU bau'n ein ^antfteon
3ftncn al8 be8 Sd)lummer8 .ftut.

fflebeine feines Sater*.

9118 ber lob fie mir genommen,
fjört' id) nidjt ifjr leftt 9lbe.

O, wo ift ifir ©tob? 3<b fei)'

9?id)t8. . . Sic ift mein §erj bctlommen!

Unb id) frag’ ben ©uarbian,
ler fdjier alt ift achtzig Jaftre.

3Rir ju ®ergc ftetj'n bie 4>aare:
©rabeömäftre fptidjt ber Wann:

Digitized by Google

Spanien« IPationalbitpter Jon 3ojö gorrilla.

497

„Umgegraben pat mein Spaten
So oielmaf fcpon ifjr ©ebtin,

Safe in biefem Serg allein
©ott toeife, wo fie pingcraten." —

Sratpft bit iprc ©ruft auf? — „3$
Spat'«, ba’S mitp bcin Sater piefe." —
(Sr ? — „Su weifet’« nitpt ?"— 9tci:t, bocp bie«
l'afe micp toiffen. — „tpiir!“ — So fpricp. —

©eift, bcr jepo bu in Jricben
Stplummerft in ber (Siuigfcit,

Scpaue nie ba« tiefe fieib,

Sa« bu meiner Snift beftpieben!

9inbere ©ebanfctt faffett
Sann idj nitpt, nidjt anber« fiepen:
9?ie lafe ©ott ba§ Sep bitp fepen,
Sa« bu pter juriitf gelaffen!

3n ber 3ugcnb fcplt' itp arg,
geplenb tpat itp mepe bir;

9lber bu, bu lägt jept mir
Seinen Staub felbft nitpt im Sarg.

Sitterfeit ftpuf joltpe ftluft,

Sater, jwifcpen bir unb mir,

Safe bu mir oermatpteft ftpier
Seinen 3»m notp in ber ©ruft!

©utgetpan ift, roa« getpan!

Sater, fpretp' autp ©ott ju Sir
3Bie jept itp: Sa« bu an mir
Ipateff, bn tpatft retpt baran!

| Supm unb ©olb gab mir ba« ©liitf,
j Sa« mir über Sitten polb:
j 911« itp bir bot SRupm unb ©olb,
Sanbteft bu non mir ben Süd.

; @0 bein .fraft bie Sitptfunft traf,
t Safe bu felbft »ernmrfft ben Stein,

Safe nitpt brauf geftprieben fein
Wötpt’ oon mir ein ©pitapp!

Wog’ nerflutpt bie Sitptfunft fein.

Sie mir biefcn Stofe oerfept!

©iebt’« ein Sefcn notp, ba« ftpäpt
3epo bie ©ebitpte mein?

Wötpt’S notp eine Seele geben,

Seltpe ntitp beneiben wollt’
lim be« tarnen« Jlittergolb,

911« lebt’ itp ein !Rupme«leben?

91 11’, bie ipr nur futpt ju glänzen,

Sine Sfatpe itp mir gönnte:

Senn itp nur mal frönen fönnte
Sud) mit meinen Sornenfränjen !

D, bafe nie ein Sep fo grofe
Sie jept meine« eudp ergreife:

3wijtpcn Mail cp unb Sunft nur ftpweifc
3tp ein Sotto oaterlo«!

©utgetpan ift, ma« getpan!

Sater, fpretp’ autp ©ott ju bir
Sie jept itp: Sa« bu an mir
Jpateft, bu tpatft retpt baran!

3orrilla, ber beriipmte unb bocp fo tief ungliicflicpe ißoet, toar mepr
als ein Sicptcr, mepr als ein berüpinter 91ame, er roar bie fßerförperung
Spaniens, bas ipn feinen 3)icpter opnegleicpett nennt unb roeinenb unb
ftolj jugleidj ipn jur lepten ftupeftättc begleitet. 2Ber füllte ein SSolf nitpt
lieben unb poepfepäßen, bas fo feinen SDicpter eprt?

Um bie teure Seicpe ftreiten fttp SfaDaboIib unb fJRabrib , ber ®cift
bes oerblicpenen Sängers aber bleibt allen!

Digitized by Google

498

Eonrab.

deO| j^iinrljcnet Hjunsilclicn,

Don m. <S. Conraö.

(Jjßimcbtn.)

fiöie Somöbie in bet Somöbie fährt fort, bie fpcfige Brtfl’e in einet Seife ju be-
fdjäftigen, baft tuir lauter Erörterungen bcr ifjerfonenfrage feiten bie iadilidten
Ö)ef td) t -3p un It c ju ihrem 'Jiedjtc gelangen.

gweifello« befinbet fiel) bae Sun ft leben ber batjrifdicn jjauptjtabt wie auf bem
Oiebiete ber bilbenben, fo jeßt auch ber barfteQenbcn Aiinfte in einer heftigen firife.

Cb gerabe ber Sd)aufpieIpirtuofc B offort fiinftlerifd) nnb oenoaltungstedjnifch
ba® ,'jeug baju hat, alb ftclloertrctenber üeitcr beb geiamten fiöitigl. ipofthenter' unb
Cpetnwefen® bie in beit leßten Jahren immer fdjärfer beroorgetretenen Scheiben im
hiefigen ©iihnenbetrieb ju befeitigen, mufi abgekartet loerbcn. Xaß er fid) oor Pielen
Jahren einmal nicht ohne (ßejehid alb Sehaufpielbircftor perfuchte, beweift nichts für
bie heutigen Bcrhältniffe. TOoralifdj intad unb fünftlerifch unantastbar ift er übrigenb
befanntlid) bamals nicht aub feiner Xireltoriteüung gefchiebcn.

Xer Meine, am Äönigbhofe jeßt fo einflußreiche ffrei®, ber ben (jrcil)crvic p. ^er=
fall befeitigen unb £ierni Hoffart enbgültig an beijen Stelle bringen möchte, pocht and)
nicht auf \icrrn 'fiofiart® fittlicht unb lünftlerijehe (ärö&e, fonbem auf bie Bcrfprcd)=
ungen, bie er alb oertrauteftcr Jrcunb bes §of Jinanjmann® IRitter o. Slug giebt,
„bie tünftlerifd)e £>öhe beb Xljeaterinflitut® mit ber finanjieltcn SJage in® (älcid)-
geioicht ju bringen."

Senn eb in ber Sunfhoirtfchaft mit bem Sparen allein gethan märe, fo ließe fuh
wohl nidjtb bagegett fagen, .Jicmi tfJoffart als Scrtreter eineb neuen Fünftlerifcben
Sparfhftemb an bie leitenbe Stelle im baxjrifdjen ,§of= unb Wationaltbcaier gefchobtu
ju jehen, gleichfam alb bie fünftlcrifcße Berlötperung beb Sillen® beb £>of = Jinanj»
mannb unb ehemaligen ^oftheaterfafficrcrb P. Slug.

'Jl llein »ab fid) hon ber ernfthaften Sunfttritif in ben leßten Jahren bem bat)rifd)en
§of^ unb fffationaltßeater ponoerfen lief), mar nicht befjen fiupub an unangemeffener
brachten tfaltung unb übermäfsig toftfpicligen 9lu®ftattung®e;pcrimenten, jonberu oiel«
mehr bie Slrt unb Seife, toie ber Spiclplau geftaltet, bie SRoDenbcfeßung polljogen unb
namentlich einigen $u übenuiegenbem Einflüße gelangten Siitgliebern ju Ciebe, bie
ihre bejonbete Stärle in flad)er franjöfiidjcr Saloufomöbienfpielerei fuehten, ber geiftige
unb fünfilerifebe Sert in 'Jlnbioabl unb Befcßung ber Stüde fhftematifd) herabgebriidt
»urbe.

Glicht nur baß im Sthaufpiel wie in ber Cper heroorrngenbe unb uerbicnftoolle
ältere 'JJiitglieber wenig unb fd|led)t bcfd)äftigt ober ganj jum ?lu®fd)eiben veranlaßt
würben (wie Jrau Emilie 4>er^or) , jeßt in 'Berlin, ober $>trr Bonn, jeßt in Sicn),
aud) bie neugewonnenen Aräfte licfien meift eine ungejehidte §anb ober ein unglüd=
liehe® Shftcm ber hiermit beauftragten Organe erlennen. Xamit würbe aud) ba®
früher mit Siecht berühmte gufammenfpiel ber 'ffiiincbcner Biibnenauffübrungcn in eine
bebenfliehc Ungleichwertigfeit gebracht.

Jn ber Cper wie im Sdiaufpiel tauchten ganj talattfchmaehe neue SAitglicbcr auf,
bie »tadj torjer Jrift wieber unrühmlich Perfdjwanben, um Slnbem Bla& äu niachen.

Digitized by Googli

Sluä bcm Slündjeiicv ffunftteben.

499

?UIerbirtgS mar biefc Seepfelntctbobe mit wertlofen firäften »om fmanjtellen Stanb-
punlt nicpt roeniger »cnuerflicp, als »om füuftlerifcpen.

Die auffallenbe Seoorjugung auSIänbijtper ?lutoren »on fragroiirbiger Wüte war
gleichfalls ju einer ©epflogenpeit geworben, melcbe einem beutfcfjeri §of* unb 9?ational-
tpeater ficpcrlicp nicpt jum Lobe gereichen tonnte. Laffen mir hierfür einige gablcn
als unanfedjtbarfte geugen fpreepen. 9iad) 9luSmeiS beS 'Uiiindjener ftoftljeater^Ima
ttacpS (perauägegeben »on bcm gnfpijientcn *?(. $>agen) tourbe im 3apre 1892 im
Königlichen SRefibenjtpeater an 159 ?lbenbcn gefpielt. Durcpfehnittlicp ber »ierte
Jlbenb gehörte immer einem granjofen. Son fämtlicpen im SRcfibenjtbeater gefpielten
in- unb auSlänbijdjen Autoren erhielt Sarbou (!) bie bödifte gapl »on SorfteUungcn: 18!
6ine8 feiner biimmften unb unmnhrften iRacproerfe, i»ic eine uor 22 fahren »erfaßte
plumpe Satire auf ©ambetta, ber „fKabagaS" , mürbe allein an 10 Stbenben oorge-

führt.

Ser in aller Seit fonntc 1892 in einer bcutfdjen Jhmftftabt ein Jlntereffe baran
haben, eine »eraltete franjöftjcpe Jfomöbie mit folcpcr Jludjeicpnung ju behanbeln unb
bamit ben beutfepen Slutoren Luft unb Liebt ju nehmen? 'Jiatürlid) nur biejenigen
Sföitfpieler, bie in bem Stüde für fid) bequeme ßffeftroHen fanben unb traft ihres per=
fönlidjen ISinflufieS auf bie Jpeaterlcitung bcjfen Einnahme burepfepten. So mürbe
au8 perfönlidjen 3)f itfpieler* uitb iRegiffeur 3nterei[cn uiclfad) an bem
Sippen unb ©ebeipen eines erften beutftpen .^oftpeaterS unb ber beutfepen Süpnens
biditung gefiinbigt — unb bie mit ©efepäften iiberiaftete Oberleitung fdjien nichts ba=
»on ju merfen.

®8 ift jioeifelloS, baft eine entlaftete ©eneralintenbanj in allen biefen fünften
fepärfer jufepen unb ftrammer eingreifen tönnle. Tenn an gutem Sillen hat es auch
bem Srprn. ». fßerfaü »ennutlicp niemals gefehlt, fonbem nur an Kraft unb geit,
feinen äRitarbeitem in ben untergeorbneten Organen bepartlitp unb rüdfidjtSloS auf
bie Singer ju fepen. Cb nun £>err Hoffart über bie Säpigteiten oerfügt, biefe 9Iuf
gäbe in ihrem »ollen Umfange ju erfüllen, mirb fid) bei ber ipnt übertragenen palb=
jährigen SBertoefung ber ©eneralintenbanj ertoeifen müfjen. Dies aücin intcreffiert bie
Äunftfreunbe in erfter Linie, nid)t feine ftunftfiücfe unb feine Jinbigfeit als tpeatra*
lifcper Sparmeifter unb Sinanjgenie.

* *

Da8 lijrifcpe Drama „Die Drojaner in Karthago", Didjtung unb ÜRufif »on
£>eftor Serlioj, jum erften IRal »or gaprjepnten in pfariS, bann »or einigen
^apren in Karlsruhe gegeben, pat am 29. Januar and) an ber piefigen fjofoper feine
©rftauffiiprung erlebt mit einem ftarfen ©rfolge für bie jmei £iauptbarfteller (jjräulcin
Dernina als Dibo, .frerm 93 o g 1 al8 ?lenea8) unb mit einem mäßigen ffirfolge für
baS Serf felbft.

DaSfelbe pat leibet ben Sepler, bafi ber magere, rcijloje Stoff ibaS betannte turjt
Liebesabenteuer DiboS mit bem flüchtigen trojanifepen ftelbenpapa) jeber bramatifepen
Spannung entbehrt, um für fünf jiemlitp lange Ütfte ju fefjelit.

Die burcpauS intereffante SRufit enthält im ©injelnen, namentlich im 2., 4. unb 5.
?lft fepr »iel melobifcp ©efälligeS, SiiebenSmiirbigeS unb burep eine fepr flangfcpönt,
»ornepme Crcpeftricrung SluSgejeicpneteä, bafür fehlt e8 ipr burcpauS an bramatijeper
©röpe unb Sucpt.

Digitized by Google

500

Conrab.

3m Ä. SRtfibcnjtljcater mürben am 2. gtbruar brei ®in alter Bon 9Jtünd)cner
trichtern zuin erften l'fale auf geführt.

9fr. 1: „Xie Stauen ©alonaS", Xraucrfpiel Bon Hermann Stngg. Xiofte=
tian, DormalS römifd)er fiaifer, lebt in feiner -tieintat Salona, ftin unb jurüdgejogen,
bas bcfdjnulidie Xafein eine® Seifen, ©ein 9iad)folgcr auf bem rüntifcben Sbron
forbert feinen Job burd) ©elbfimorb. Set Xobesbote roirb Bon grauen ©alonaS, bie
gerabc ein patriotifche® Sebentfcft begeben, ermorbet. hierauf entleibt ficb and) ber
alte Xiotletian.

9?r. 2: „3mifd)cn fiipp’ unb SecperStanb", Xrautrfpiel nun a u 1 Het)fe.
Cine halbe ©tnnbe Bor Bntritt ber HodtjeitSreije erfährt bie |unge Stau, baft ihr
Satte, 9?cgierung®affeffor ®erg, Bor jroölf 3abven Gbebrudi mit ihrer eigenen Siutter
begangen, mit ihrem Sater fid) bueUiert hat uftn. — unb Bergiftet fid).

9?r. 3: »Sa® fßortratt ber ®oinpabour", Cuftfpicl oon Sottjrieb Söhm.
Sine 9KaIeranetbote Born Hofe Soui® XV. in gereimten Serien.

9fr. 1 ift ftreitg nad) ber afabemifthen ©(hablone gearbeitet, ooll ®runf unb tßracht
ber Rpctorif unb triefenb oon roeiSheitSDoUen ©entenjen. 9fr. 2 franjöfelt mit grellen
ttberrafepungäeffeften, ift aber nur eine Wette Bon UntBahrfditinlidtfeiteu. 9fr. 3 fommt
über bie Xürftigfeit bc« Stoffe® nur burd) eine überaus reiche unb elegante ®lauber=
fünft bintoeg.

9lHe brei 9funtmem mürben febr gut gefpielt unb Born Sublifum mit oerfthmtm
berifchem Seifall ausgezeichnet.

* #

Sährenb ber megen angeblichen SefunbljcitSmangel® unfreiroiDig beurlaubte SeneraU
intenbant greiberr Bon Verfall frifd) unb frßblid) tpa.peren gehl ober mit Bcrgnügtcm
©djmunjeln tünftlerifcpe unb litterarifche unb felbft £)of=SälIc befudit, unb fein Nach-
folger, ber „Sermcfcr" ber Seneralintenbantur, Herr fßoffart, in Xüffelborf feinen
SaftfpielBerpflieptungen nadjfommt, erfreut bet rcifenbe Sühnenuirtuofe griebrid)
Haje baS Sublifum beS 9JJünd)ener i»of-- unb 9fationaltheaterS mit beti nämlichen
Jhmftftücfen, bie er bereits im Borigeu gahre im Särtnerplaptbeater zum Selten gab.

Sei allem Seifall, ben bet berühmte Saft ber TOindjener auch bicSmal in bem
Bomehmcren Haufe gefunben, hat fich’S aber an feinem lepten Ginafterabenb („Sine
Setehrung" Bott Charles be Courei), „Sine Partie Siquet" Bon goumier unb „ffiiener
in Sari®" oon Holtei) hoch ereignet, bafe einem leil be® Sublifum® biefe 9lrt oon
Jhmftpflege ju bumm mürbe unb IräftigeS glichen auf ben ©teppläpen ber atabemifchen
Sugenb ben ©cplufjbeifall maefer unterbrach.

Siel genießbarer mar Hofe für unjeren beutfehen Sefchntad alSRönigSllcutenant
in bem ftarf Berblichenen gleichnamigen Sliid Bon Supforo.

9Sie leicht tpat man [ich hoch ju ben 3c>tc>’ Supforn® unb Saube® mit bem
biftorifchen Gharaftcrftüd, roie billig richtete fid) eine foldjc üitteraturfomöbie ju! Xiefer
Suptom’fdje „JfönigSlieutenant" mie bie üaubt’fcben „ftarlSfdjüler" finb bod) oon einer
rührenben glachheit.

Seiner unjerer TOobernen mürbe fid) eine fo bequeme Arbeit geftatten, mit unfert
Sorfahten Bor oierjig 3ahren. Tie tl)cnterbid)tung hat feitbem ganz riefige gort=
fd)ritte gemacht, Biel riefigere, als bie ©d)aufpicltunft. Xer alte Sirtuofe §afe über;
ragt an Seift unb Slcganj benn bod) um Haupteslänge bie mobemen Sdjaufpieler,
bie uns ein ähnliches Repertoire norntimen. 911® SiarineHi hingegen (in „Cmilia Salotti")
ift er gtgen ®offart, ben mir furz juoor in biefer Rolle faben, merflid) abgefaUtn,

Digitized by Gaoglc

Aus bcm Wüncfjener fiunftleben.

501

nicht au« Unjulänglidjfeit (einet fdjaujpielerifchen Wittel — hierin nimmt’« $afe nod)
mit jebent Sonfurrenten auf — fonbem au« allerlei (leinen 3rrtüment in ber 9luf=
faffung beS Gbarafter«.

3m ©örtnerplaß- Idealer mürbe am 16. gebruar ©erwart Hauptmann« Tragi»
fomöbie „ffollege Grampton" mit Herrn Wittermurjer in ber Titelrolle jum
crften Wale gefpielt.

68 mar ju erroarten, baß Witterrourjer eine böd)ft perfönlicße Schöpfung bieten
mürbe, bic in manchen nicht unmefentlichen fünften Bon ber Tarftellung biefer iHoüe
burd) bie Herren Gngel« in Berlin unb Sonnenthal in Wien abiueidjen mußte. 3n,mcr»
hin mar man erflaunt, baß (id) Herr Wittermurjer auch am Tejte be« Tidjtcr« »er-
griff unb namentlich am Sdjiuffc guföße beliebte, bie ben Gharatter be8 gelben, roenn
aud) nur leife, »eränberten. Abgefeßen baoon mar Wittermurjer« Ceiftung überaus
feffelnb. Seme Witfpieler roaren burchmeg (ehr tüchtig, namentlich graul. Wirt b als
©ertrub.

Tie Haltung beS ^iublitum« bem ^auptmann’fchen Stüd gegenüber Hefe nicht«
ju mün(chen übrig. 68 hat bie Sßrobe auf bie Stürfe feiner 92et»en unb bie Starte
feiner Hochachtung »or ber mobemen fiunft mit AuSjeicbnung beftanben.

Ter fieitung beS CDärtnerpIaptbeaterS gebührt große« 2ob, baß fie ©erhärt Haupt-
mann in Wüudjen eine fo glänjenbe 6inführung bereitet hat.

9?icht minbereS 2ob für bie Aufführung beS naturaliftifchen SenfationSftüdeS
„Ter Totfchläger" nach bem befannten 3ol“’f<hen fRoman. Wieberum 6rmei8 »on
ber glüdlichen Wenbung im ©efeßmad beS fßublifum«. Bor jeßn Saßren märe biefeS
Stüd in Wüncßen unmöglich gemefen. Heute tourte e8 mit Seifall iiberfchüttet, ber
alierbing« jurn größten Teil ber gerabeju rounberbar tünftlerifcb »oüenbeten Aufführung
unb Snfjenierung galt.

Wittermurjer als Goupeau jeigte feine fiunft in ihrem »öden ©lanje. 3m 3bt)I=
üfeßen (bie liebliche Sjene mit Weib unb ftinb in ber WittagSpaufe auf bem Sauplaßc!)
mie im ftßredßaft Iragifd)en (Säufermahnfinn unb Sterbefjene!) entfaltete er eine
©rößc be« fcßaufpielerifeben ÄönnenS, bie ihn in bie erftc Beiße ber Weifter aller
3eiten (teilt. Unb, roa« nicht roeniger erftaunlid), feine Witfpieler (onnten fid) mit
Ghren neben ihm jehen laffen unb halfen ein 6nfemble fchaffen, baS bem ©ärtnerplaß»
theater ju h»h«r 6hre gereicht. Wit AuSjeicßnung muß »or allen gräulein ißaula
W irtß als ©eroaife genannt merben. Tic junge Tarne entmidelt fich in ber glüdlichften
Weife. Sie mirb einmal eine 3*‘rte unfereS mobemen realifti|d)en Theater« merben.

3m f. SRefibenjtheater hat „Weiftet Saljer" »on 6mft ». Wilbenbruch bei
feiner 6rftaufffif)rung (ein beffereS Sdjidfal erfahren, al« »or Wonaten in Berlin,
troßbem bie Seitung ihre beften firäfte aufgeboten unb bie 9tegie nicht« jum ©elingen
be« Werfe« »erfäumt hatte. Herr Scßneiber al« Saljer, grau Taßn» HauSmann als
fein Weib unb grau Gonrab»9famlo al« gabrifmäbeßen fiäthe fdjufen unübertreffliche
Gbarnfterfiguren, bie übrigen Witmirfenben fchloffen fid) biefen großen fiiinftlem roürbig
an. Aber fie »eimochten ba« Wilbcnbrucß’fche Wert nicht ju retten. Tie crften beiben
Afte hielten fid) ganj gut, mit bcm britten mar ber Untergang eingeleitet, mit bem
Dierten »oüenbet. Schabe! Schabe barum, meil in biefem Trama mahrbaftig einige
Anfäße ju fojialer fiebenSjeicßnung ftnb, bie fünftlerifd) unS ben größten Sicfpeft ab»
Xlt «efc(If4afL IX. 4. 33

Digitized by Google

502

Conrab. 9luä bcm ©iiindjeiici Jhmftlebcn.

nötigen. 9lber biefe 9lnfäge bleiben eben 9tnfiiye , unb fdjliefilid) Berfintt alles in
betlinerblauer Sfeubobicfjterei, bie nidjt realiftifd) unb nirbt romantifd) ift — [uvj, cfl
ift ein ^ammei', baft einem ©ilbenbrud) Dibeutlid) leib tlnit.

• *

Hie afabemifdjbramatifdic Bereinigung bereitet für bie allen« diftc geit eine 9luf=
füljrung ber „©efpenfter“ non 3bfen auf ber Sereinsbübne im Crpbeum Bor. Ha=
gegen fdjeint ber Bon ber f. £)ofbütjne läugft jur 9luffüt)rung angenommene „Sau =
m ei ft er Solncfj" auf bie lange Sauf gefdjoben, toenn nidjt ganj abgefegt ju fein.
©aS man bem „Diciftcr Saljer" getljnu, fönte mau botf) aud) einem „Saumeifter
Solncfi" nidjt Borentljalten.

Sie mufitalifchc Kfabemie hat in iljrem 5. unb 8. ©interfonjert fef|r ioert=
oolle ©eile toürbig jur 9tuffiifjruug gebradjt, barunter jum erftcumal eine Stjmpljonic
uon 91 n ton Srudner (D-moll, fRidjarb ©agner gemibmet). Ser ©iener ©leifter bat
fid) befanntlidj bolic 3>ele geftertt. 9lbcr er fudjt fic meljr, angeregt burdj aufjer=
orbentlidje Sorbilber, traft feineä Sillens unb einer gcinanbten Hedjnil, als burdj
eigeugeftaltcnbc Jimerlidjfeit einer frei überftrömenbeu 'fsljautafie ju erreichen. Haber
baä ©eioaltfame unb 9lbgcri({enc, baS erjioungeue 91nlaufucljmcn unb immer tuieber
9lnlaufneljmen in feinen grofjen Sagen. ISr unterbricht feine fdjönften clobien burdj
allerlei orcfjeflralcd fiänntnerf, ftatt fic ruhig uatiivlidi auSloadjfen ju laffeit. Hie Be*
ftimmtbeit organijdjen ©eftaltend fdjeint ibnt Bcrjagt. Seine ©udjt Berirrt fid) jum
blinbeit Hrcittfaljreu, ju einem martcruollen Ungcftiim, bas Bergcblidj nach einem
tieferen Sinn für ben ungeheueren 9luftuanb an üautniaterial fudjt.

Unenblldj Biel Sdjöncss bat und ber Al unftBcrei n in ben legten ©intermonaten
gebracht.

9l(te unb neue ©feifler iBettciferten, und ihr SefteS ju jeigen. ©rügner (Äloftcr-
tcgelbalju, gädjer) ©abriel ©i a je (In memoriam für Hamburg, Serfünbigung SDi'ariS)
$ianS Hboma unb ffluftau Sdjönlebcr (beibe mit reichen ftollcftionen) jogen Bor
unfern Süden Boriiber mit ©erten, toie fie einer reifen, in fid) gefeftigten ©icifterfdjaft
entfpringen. 3mntcr neue ttberrajdjungeit, audj in ber Hedjnif, rocifi in fdjier uncr=
[djöpflidjer giUlc yanS Ihomn und Borjujaubern. 9ludj bie 3 ungen btiden mit Stolj
unb Jreubc auf biejen großen ©laler=Soetcn.

Hie 3'tngen ! Hie haben fid), jum Schredcn ber ©ebunbenen in bem £>cmi, loiebcr
in genial jioanglojer ©eife mit ben toüften 3arbcn= uttb ©cbonfenlaunen BorgcfteUt.
So namentlich ß. ©1. Strahtmann in einer großen Sammlung Bon ftarifaturen unb
ftjmbollfdjen AtapriccioS , bie ein ungctoühnlidjeS 3ntcreffe erregten, ßiuigc biejer
Kapriccios, j. 93. „Her Sieger", „Her Stjrann", „Bot ber Haufe", „Hie Jiritit" finb
frappierenbe ©tjautafieftüde eine« tieffinnigen Henferi, bcm bie Äunft mehr ift als ein
91ntüfement für anfprudjälofe fflemüter. Strahtmann jeigt nidjt nur etwa«, tnaS
ben ftrengften öejehmad befriebigt, er fagt audj etroai, Bad einem lange im Kopfe
nadjgeht. lir ift ein riidfidjtäloicr Satijriter, ein feiuempfinbenber Vrobulift, ein poefic=
erfüllter Hräumer. Unb feine £>anb gehordjt mit nertoegener Hreffftdjerheit feiner
©hantajie.

Digitized by Google

Jfritif.

503

Unb Jbeobor Iljontaö ein e ! Sic ©bUifter ü6er bir, Simfon! Ober itod|
bcffer, gleirf) ind 3rrenl)aud mit iljm. Seine „Ejcfution" mit bem unab[el)baren,
»cm fchwarjen Schwänen wimmeltibem See war ein rcdjtcS fjreffen für bic armen alten
Äunfibeiligcn. — 9lbcr ein fabelhafter Könnet ift er bod), unb in allen Sätteln ber
ledjitif geredjt. Eine 3nbiuibualität »on einer enormen ©eweglicpfeit unb ©erwaub*
lungdfähigfeit.

SBer wiffen will, wie reich gerabe unfere 3u”3'n an tppijchen Sonberlingen »on
hergerfrifchenber Jtünftlerfraft finb, ber muff fid) folcf)c ©udftcllungcn anjeijen.

#ritik.

Hotttaitc uttfc HoucUctt.

„Set lebenbige £>eilanb" wirb fid)
eine ilteibc e»angclifd)cr Erjäplnngen be=
titeln, »on benen bad erftc .'£teft unter bem
Sonbertitcl „©ergfeuer" foeben bei Dr.
E. Wlbert & Eie. in Diiindjen erjdjiencn ift.
ScrSerfafjer Dr. Eonrab »crfucbtbad'Ki»
lieu beö 9iagareitcrd mit ben 'Kitteln mober»
net Ergühlungdtunft bargufteüen unb bie
erften EntwidlungSfämpfc 3«fu mit fitfi felbft
unb feiner Umgebung bem ifefer menfd)licb
nabe ju bringen, mit »oder Sludnupung
ber biditerifdjen greibeit ber tbeologifdjen
'Jtrcpäologic gegenüber. Soweit werben
and) Turdjfdjnittölefer bad Sud) annäl)cmb
»erfteben. Sic anberen Sejer a6er, bie
mit Sidjtern umjugeben »eranlagt unb
audgebilbet finb, werben im „©ergfeuer"
nod) febr »iel anbered entbeden. 2d)on
in ben äufseren Sinicn: Sad ©ergfeuer
lobert am ?lbcnb, nicht bad Kotgen», bad
Slbenbrot giefit feine ffllaubends unb §off=
nuugdglutcn über bie ©eit — bann fommt
bic 9Jad)t, unb 3ubn® 3fd)ariot eilt an
fein 23erf. Hub fo weiter. 35iefe furge
Vlngeige foü fein Kommentar ber ftjm-
bolifcbeu Sichtung fein, Sad bemnädift
crfdieinctibe gweite fjicft führt ben @onbcr=
titel „Ser Ubermcnfd)", bad brittc ^>eft
„Ser ©ott". — * —

Ernit Scdidler, £>eimatdganber
unb aubere 9!o»ellen. (Seipgig, 93.

griebrid).) — Kadjbcnt man fid) burd) fo
unb fo »iel ©änbe Dtooellen unb Sfiggcn,
bie auf »ier Seiten bie fcbwicrigften fogialen
uni) pft)d)ologifd)eu Probleme ju löfeu »er»
fudien, mübiam bütburdjgcarbeitet bat, ift
cd ein tuirtlid)er ©euufi, einmal wicbcr
auf ein ©iid) gu ftojjen, bad man rubig
unb ohne bie obligate 9ter»cnaufrcgung
lefen tarnt. öctpdler bietet hier eine Üieitjc
»on ©ejd)id)ten, mitten and bem Seben
beraudgegriffen, Sdjilbcntngcn »on ©e^
gebenbeiten, benen man glaubt, baf; fie
fid) wirflidj fo gugetragen haben, wie fie
ber 91utor wiebergiebt, etnfad) unb fd)lid)t,
ohne romautifdjc Übertreibung unb ohne
gefuchten, getiinftelten ©ealidmud. Ser
§auptreig bed ©udied befteht in ber bunten
9lbwcd)dlung. Kenn fie nid)t in einem
©anbe bereinigt waren unb unter gemeiw
famer glagge fegelteu, würbe man gar
nidjt glauben, baf) all biefc KoocUcn »on
einem Scrjaffer berrübren. fpier ein Stüd
inobemen Sehend in feiner gangen Iragtf,
wie bie Heine Stiggc „Seine ©raut", bort
ein pitant » l)umori)tiid)Cd -V)i)törd)cn , wie
bie „©efcbidite einer »erfeblteit IHitterlid)
feit", bann wieber jener £ebcrcd)t»$>Ubndiens
■Viumor, wie in ber gang reigenb gefd)rie=
benen Ergäplung „Emild erfted Siebeds
abenteuer" unb bagwifd)cn gur3tbwed)dlung
eine ©efd)id)te aud ber guten allen 3cit
„Sie fingeube ffllocfe", in treu fopiertem
Ehronitenftil. ©ei ber ©erfdjiebenartig»
33*

Digitized by Google

Kritif.

504

leit bet ©cjdimncfSricbtung beb Icfcnben
©ublifumb ift eb ein ftunftftücf, ein ©urf)
gu (rtirciben, bab adgcmcin befriebigt.
©ed)bler bat bicfes Kunftflücf fertig ge»
bracht. ©landjem mag biefe, manchem
jene ©efchichte befjer gefallen, aber unter»
baltcnb finb fie ade, unterbattenb im beffe»
rcn Sinne beb ©orteb. Senn über bcn
geit><5f>ulid]cii begriff ber Unterhaltungb
lettüre geben bie ©cd)bler'fd)en Sfoucdcn
lucit hinaus, fl des in adern: ein gang
prädjtigcb ©ud)! ©aul fl adle.

bereits einmal habe id) in biefen ©Uit»
lern (fluguflbcft 1892) auf fluboif -t> c i n
r id) ©reing alb talcntvoden Sdiilberer
fceS tivolifdien ©olfeb aufmettjain genmdit.
Sein neucfteb ©erf, bie tiroler ©auem»
gejd)id)tc „Deni" (Stuttgart, ©reiner u.
©feiffer) geigt fein Körnten in günftigftem
Dichte. Sic mannigfatbften ©bavaftcrgügc
beb Sirolerb tverben uttb in treu gegcich»
treten (Meftalten oorgefübrt; fo ber .jpod)»
mutbtcufel bes ©roftbauern, berflbergiaube,
bie $tabfud)t unb and) ber föftlid)c urfprüng»
liebe fjumor, ber fid) mit einem leifen, wenn
and) luebmütigen Sadjeltt über bie fdjroie»
rigften Situationen bin aubbilft. ©reing ift
biebmal feinem S (batten aub bettt ©ege
gegangen, adeb ift fd)Iid)t unb luabr er»
gätjll. ©in paar Ungercimtbeiten batten
aderbingd toegbleiben fbnnen. ©enn g. 18.
bie Scene in ber griebfjoffapede an bab
Sfammerfenfter »erlegt worben märe, fo
batte biefe felbft, fomie bab golgenbe nur
an flealität gewinnen tonnen. Tod) bab
finb ©ingelheitcn, Kleinigfciten , unb id)
wid bod) »om Jotaleinbrucf jpredjen. Ser
ift ein febr guter. gept, ba einer ber be=
rufenften ©olfbfchilberer, flofegger, feine
Danbblcute mehr unb mef)r vergibt unb
pbilofopbifd) wirb, tljut eilt junger 9f ad)
wud)b auf biefem ©ebiete fdjon not. 3d)
glaube nid)t gu Diel gejagt gu haben, wenn
id) bie Meinung aubfpred)e, bab auf ©reing
unb flrtbur Achleitner, beifett „ffiadilalmer"
mir unBetgeblid) finb, unfere Hoffnung für
bie 3ufunft rubt.

Karl ©ienenftein.

Dr. © o f b g i I b c r t (ggnattub Sonncdt)) .
Gaefarb Säule, ©in floman aub bem
20. 3a^rt)unbert. Seutfd) Don 8. Jl atfdie r.
(gerb. ». St'leinmabv, K’Iagenfurt.)

©ine Utopie natürlich ! ©äbrettb aber
©edamt) »on einem 3uftanb befter fogialcr
Orbttung träumt, malt ©oibgilbert bie
tfufunft mit blutigen garben auf troftlob
grauem ©runb. 3n ber Sorrebe — bie,
nebftbei gefagt, bab ©efte an bem gangen
©ucfjc ift — giebt ber ©erfaffer ben Qmd
feineb flomanb an. Gr fod ein flufer in
ber ©üfte, eine ©aniung für bie bab»
gierigen ©lutofraten fein, er fod geigen,
wohin bie gegenwärtigen fogialen ©er»
bältniffe möglidjerweife führen fönnen, loenn
nicht gttr redjten 3«it Abhilfe gefdiaffen
wirb, wenn nicht balb bie ungeheure Kluft,
welche gwijcben Arm unb fleicb gähnt, über»
briidt wirb burd) eine aduntfaffenbe ©fett*
fdjcnliebc.

Sie lenbeng ift alfo gnrniebt fcbledjt
unb ber Stoff fönnte in einem echten
Sichter gewift auch Sieben von bämonifd)cr
Werna It gewinnen. Sab Itnvcniiögen ©oib»
gilbertö aber muftte ben ganzen Apparat
ber alten flitterfd)aubcrgefd)icbtcn in Jhä»
tigfeit fepen, um einen floman gu fdjaffen,
ber mobern fein fod. gef) fage ausbriief»
lief) „fein fod", benn trop aller Iclepljone,
lenfbaren SIuftfd)iffe, magnetifchen Dichter,
unb, weife ®ott! wab nod) anberen mo»
benten Singen, gehört biefe ©efd)icf)te bod)
gu ben ©fachwerfen älteften ft'nlibcrb
(©raublicpS ©erlog, Urfahr b. Ding): ©er»
fiihrungbverfudjc, Seelcnverfauf, gludjt,
©ift, vergiftetet Solch, unb gunt Schlufj
bie ©faffenennorbung einer Siertelmidion
»on Anhängern ber ©lutofraten burd) bie
über bie gange ©clt verbreitete „©rüber»
fdjaft ber Sernichtung". hierauf werben
bie Deichen iibereinanber geftapelt, mit
Gement übergoffen unb ber babt)Ionifche
Sumt ber gufunft, „GaefarS Säule", be=
nanitt nad) bem güljrer ber Srübcrfcbaft,
ift fertig, alb ein bimmelaufragcnbeb Senf»
mal ber ©eruichtung ber Kultur, ©ang
gum Schluß bringen fid) bie ©fitglicber

Digitized by Google

«rillt.

505

ber Srübcrfcfiaft fclber um, uub nur »on
einigen ftberlebcnbeit wirb eine neue Sclt=
firn begonnen, bie mit bem flehen a la
Steinjeit anfängt. Sad ©anje fpielt in
9lnterifa: cd roirb und aber angebeutet,
bafi ei im alten Guropa unb auf ber
ganzen übrigen Grbe nid)t anberd jugebt.

Son pfl)d)oIogifd)cr ©baratterjeiebuung
feine 3bee; bie ifäerfoncn finb faft alle
herrliche JJbcale oon Seftialität. 9?ur ein
paar fitib oon fo bimmelbiaucm 3bcali«=
m ui, fo ecfjto Iitgcnbbolbe aud ber fyabril
Karlitt & Go., bafi fte mit Siecht ben
grauenhaften Süfjnetag überleben unb bie
gaiije fiultur auf einem CuftbaHon in bad
afrifanifdjc Sarabied ltganba retten, 100 fte
einen Kufterfiaat grünben.

Ser SHontan ift in ber funfelnagelneuen
fyorm »on Briefen abgefafit, bie ©abriel
Seitflein feinem Sruber nad) Uganba
fd)reibt. 3U »ernmnbem ift nur, baß biefer
fjen ©abriel, ber jugleid) eine £>aupt=
perfon bei Slomand ift, bei ber llnfumme
»on ßrlcbniffcn unb ©efabren, bie ihm ber
9Iufcntpalt in ber Killioneuftabt Slei» ?)orf
bringt, nod) 3ei* fmbet, fo flaftcrlange
Briefe ju fdjrciben. Zod) ivie einer mit
einer Sugel im ©enid nod) lange fprid)t,
|o ift bei Jjjerrn Soidgilbert aud) bied
möglich-

Wir bleibt niditd mehr ju fageit übrig.
Sic paar Scijentömer aus biefem riefigen
Sprcttbaufen ber»orjufud)en, wirb fid) nie»
manb bemühen. Senn nidit bad ganje
3fud) als Setf ftumpffmnigfter Spcfulation
aufgefafit werben imifi, fo mufj bo d) gefagt
werben, bafi bad 'Kitleib mit ben Unter-
brüdteit nicht berechtigt ober »erlangt, ber
artigen 3cf)unb ju fchrciben.

Sic ganj anberd fteHt fid) ein jrociteS
91ud) bar, bad benfclben Stoff beijanbelt:
Mene tokel! »on 9lrnolb ». b. 'JJaffer.
Siefed Sud) ift ald 6. Slummcr ber im
®cjemberheft beb abgelaufenen Jahrgangs
bet ©efcüjchaft angefiinbigten „«leinen
Stubicn" (Berlag »on Sobo Sacmeifter,
Grfurt u. fleipjig) erfdjienen. Gd ift eigcut-
lid) eine geharnifd)te ßpiftel an fterrn

Gugen Siidjter, ben Sojialiftenfreffcr par
excellence, unb — ich citiere ben Setfaffer
— e8 bat feinen groed erfüllt, wenn cd
nur ein paar ©egner ber Sojialbemofratie
jum 9Jad)bcitfen bringt.

Köge mir geftattet fein, ben 3nbalt
hirj anjufiibrcn: 3n ShomadviUe, ber
Ketropole bed fjreilanbftaate« , wirb im
3abre 2398 bad fünfbunbcrtjäbrige Jubi
läunt ber ©rünbung biefcd audgejeid)netcn
©emeinmefend gefeiert unb eine {flotte bricht
auf, um Guropa, mit bem man allen Ser=
fepr abgebrochen butte, ju geigen, wad aud
bem einft verlachten Unternehmen geworben
fei. Ser Scfud) richtet fid) bauptfäd)lid)
gegen Scutfcblanb. 3n Hamburg lanbet
bie {flotte. Statt ber reichen fjanbeldftabt
ftnbet fic aber einen wilben Sluineittomplcj
»on vertierten Kenfchen bewohnt. Gine
Gjpebition burdjjicbt nun Seutfd)lanb »on
fllorbcn nad) Sübcn unb fmbet bad einft
fo blüljenbe flanb in eine einzige Siifte
»erwanbclt. 3n Siibbaliern wirb burch
ben Karjch in unwcgfameit Urwälbern unb
ftetc Eingriffe ber vertierten Kenfchen bie
Gjpebition jerftreutunb SiUc, ein Cffijier,
wirb an ben 91nimerfee »erfd)lagcn, wo er
bei einem 'fifublbaucr , beffen Sücpterlein
er fpäter ald ,Jrau nad) {freilanb führt,
llntcrfunft finbet. Siejer bat ein »on einem
9(bnen gefchriebened Sud), in bem ber
Untergang Scutfd)laitb8 gcfchilbert ift. —
Somit ift ber Serfafjer bei feinem eigent-
liehen Sbema angelangt, bad nun ben
übrigen Zeit beb SJucped füllt. 3<h ent
halte mid) hierüber näherer Kitteilungen,
benn furj läfit fnh ber 3nhalt ber nächften
«apitel nicht anjühren unb eine weitere
Sludarbeitung wäre ein fd)lccf)ter Sicnft,
ben man bem ohnehin nid)t umfangreichen
Sud) erwiefe. 3<b fage nur, bafi ed ein
bringlid) unb überjeugenb gefd)ticben ift
unb nid)t nur einen echten {freunb bed
Soltcd unb fomit bed Saterlanbcd »errät,
fonbent aud) einen Sidjter belunbet. flep--
tered beweifen manche Stellen: fo g. S.
bie büftere Scpilberung ber Diuinenftabt
Hamburg unb bie ergreif enbe Scene, wo

Digitized by Google

506

ffritif.

bie liertnenfdien non SScimar Bor btm
jtt einem ftctifd) bcrabgcfitnfettcn Woetbc
Sd)iQer*3Ronument fnicn. — „Mene tokel!“
i(t eine» ber intere ffauteften Viidjer, bic id)
jeit langer geit gelefen ^abe. Wäge (ein
geringer ißrei», 70 Vf<l- , baju beitragen,
bafi e» eine loeite, tucite Verbreitung finbet.

Hart Vietienffein.

£yrif.

(5. $>irunbo, 6^iemfee = 5!iebcr.
Ueipjlg, Vreitfopf u. $>{lrtel. — Ter Tidjter
arbeitet in Sdjeffel» Wanicr. ©pifdie«
unb Uprifdje» gebt bur(t)einanber; halb
(prubetnb rbapfobifcb, batb fcuiQetoniftifd)
fabulierenb reibt fi d) Ver» an Ser» mit
anmutiger Wcwanbtbeit. 9lber bod) nidjt
ftarf genug in bilbfräftiger 91nid)aulid)fcit,
al» bafi nidit in biejer romantifdien 99nn=
belbeloration Bon Moment unb Hunnen,
Vfaffett, (Wonnen unb i!nnb«fned)t«leulcn
einem mobenicn SJefer ber Verbadjt auf
fliege, ber Tiditer fei bod) fein gattjer
Jferl, loiirb- er fonft, bem ©cgenmartS*
leben fid) entfrembenb, in feiner Sdjeffel*
fd)«t 9fad)bid)terei mit ber Vergangenbeit
fid) mübeit? 9lrdjäoIogijd)e Jlenntm« ift
ba, Vbautofic unb poclifdje« ©efdjid
aber mit nllcbem fomint ber Wattn bodj
nid)t über ba» poetifdje .Uuiiftgcwerbc jur
freien, grofjeu Slunft ber Tidjtung. C.

Waurice Meinbolb Bon Stern,
9lu«gem8bltc ©ebidjte. Tieöben unb
X'cipjig, tS. Vterfon« Verlag. — Vorlicgen*
be» Vnd) ift ba» »oüenbctfte bid)tertfd)e
Vrobuft nufere» abfterbcuben 3l'brbunbert»
unb fein ttutor einer ber bebeutcnbften
jeitgenüffifdien Siebter iguitl beigen: lt)rifd)en
Tidder) — — in biefeti einen Sag fänntc
id) mein Dlefcrat juiammenfaffen , toofent
id) nidjt fiirdjtetc, bem SBerfe bamit eher
ju fd)aben, al» ju niipen. üaut bioerfen
fvitifdjcn Stimmen ift ja jebe 2. ö»cbid)t=
fammlung, ob auch in iSirflidjfcit jtiui
(finflampfcn Biel ju fdjledjt, „Bollenbet"
unb — last not least — empfehlenswert,
unb beten (Jrjettger, wie untiirlid): ein

„Sänger Bon Wotte« ©naben" ober — nod)
gcfüblBolIcr — ein „ed)ter Sobn 91poHS",
bem feine Äoüegen faum an bie Jlnbdjel
binanreid)cn; iufolgebcffen tuiirbe ber
gegen bie ffritif mifitrauifdi gcioorbcite i'efer
aud) über mein ©efamturleil bie 9ld)|eln
Juden unb fagen: ffllaub'S febr geni —
fenne bie Vappenbcitncr. Rreilid) tuirb
e» einem fdgoer über fold) ein Vrad)tbud)
ju fd)reiben; bie Schönheiten beSjclben bem
Vublifum redjt Bor» 9lugc ju rüden —
baju tu il fttc man luotjl Stern» grofic»
Talent befipen, mit betn üblichen ffritit*
Vkibraud; ift bier blutwenig getpan, ebettfo
toenig mit etwaigen Vtoben, aitfjcr man
würbe btn ca. 300 Seiten umfafienben
Vanb total auöid) reiben, wa» wieber nid)t
gut angebt — — furj: ba» tauft jeber
felber lefen, fclber fühlen .... bie Jfritif
fattn bödjftcn« eilt paar ftiitgcrjeige geben

Stern» V»«fi* ift Bom Stbeitel bi« jur
Soljle urfpriinglid), immebiat. 311 ber
gegenwärtigen, ober ejrafter: in ber ge*
fautlen bentjtbcu fiitteratur giebt e» faum
eilten Sprifcr, ber ibnt and) nur Bon ferne
ähnelte: Selbft 3ulhi» 4>art, ber Sänger
Bott „Sanfara" unb „Itomo sum“, welcher
— bnuptfädtlid) im bitpprnmbifeben Bpflu»
„Mofcnjeit“ — Stern in ber poctijdjen
Turd)biingung be» Stoffe« am nädjften
foiumt, fattn auf Bollftättbigc Varität feinen
9lnfpmd) utadicu, ba feinen Tiditttngen
ba« unfagbare 9lir, bic Vlaftif ber lattb
febaftlid) pjt)d)ifd)cn Stimmungämalerei,
ober, um tnid) einer treffeiibcrcn Vcjcid)-
nitng (Bon ©. Subwig») ju bebienen : bie
„jitternbe (fi o c f i c “ im gattjen unb grofjen
bod) mangelt. Wan lefe Stent» „Traum*
fahrt" (S. 9) unb man wirb mir redjt geben.

„3n Xolumbattfdjr butten mtlb bie Stofen,

Oiu tolles 2UüItn, ein märdteuttafter (Mlanj !

Unb teile fällt, ein Sticfefn unb ein Stofen,

Ter SJtoubfdscin auf bie Ziirme »on ttntont“

{tat matt in biefen berrlidjcn Bier Verfen
nid)t ein Bollftättbigc« Vilb, eine fonfrete
Vorftellung Bon ber gcpriefencti „©utiber*
ftabt am golbnen $tom" ? ober (3. 188,
„Worgen in Jfrmflantinopel*):

Digitized by Google

Mül

507

.Die feinen Sonnenftrablen Heftern
Sanft über fladje Däc&er ber;
ff« gebt ein leifei Äoranblätfent
2üie Xraumminb burdj ba* fcäufermeer "

3ft ba* nid)t poetifd), nitfit plaftiftfi?
Sjeißt ba* niefit „freie foutieräne .Kraft",
loirtlicfie Jicfit Jf Hilft? — „buftgetrüntt unb
Tofenübcrjtfiüttet" nennt Stern ciitmol bic
©eit best 3M (fiter* , mit noefi größerem
9)ed)te tarnt man feine $ocfie fo 6cjeitt)ncn.
Vlud) bie pradjtuiiUe ©enbung: „tote roenn
©alb in $uft zerrinnt", mittelft beren er
bn* 3crftießen ber Siorgenrötc cfiaratteri
fiert, paßt auf feine Serfc notjiiglid). ©afir*
fiafte Crgicn in ber 9?aturf(fiönßeit ! $)etr
üon So*noro|fp, ber trodenfte aller trodenen
ißoefiepfiilifter, wirb ba immenfe* TOaterial
jum lobein fiaben. ©ratuliere! gufonber*
madie id) ifin auf bie munbenioticn Sierfe
(„Ättbadjt am ajicer", S. 54) aufmertjam:

„fftn im Sdjlaf Perfunfner Cinoe
Sonnen jittemb träumt bie 2öelt,*

unb („Sdjattenbilb"):

.XurA taubeDcrlic Stofen raufctil Sie StaAt*.

— 3<fi »würbe nitfit mübe, ftunbentang
fort zu eitleren , toenn mir fRauitt zu (Ge-
bote ftfinbe, jumai itfi notfi au* (einem
$ud)e fo Wiel ©enuß, fo wiel ©rficbuttg
gefdföpft fiabe, al* au* bem oorliegcnbeu,
unb e* uit* heutzutage an genialen, wafiren
liditcm allenthalben not tfiut. 3'*
fitfit auf ba* Stofflidfc roanbelt Stern faft
au*nafim*lo* bie alten Safiucu, feine
iJJocfic läßt fid) tumulati» als fDJonb
ftfieinpoefie unb beftriptioe Staturmalerei
bcfmicrcu, inbe* mürbe man ifim große*
Unretfit zufügen, menn man ifin mit bem
§ecrfiaufen unjerer vergangenen unb gegen;
madigen SRonbbebicfiter zufammemoiirfe.
Siefen ift e* iebiglitfi 3» »cd, Stern aber
lebiglitfi fDlittcl zum 3u>ed, er »erfiült fid)
bemnatfi zu biefer Klaffe, roie etioa ©agner
ju einem Sepermann. —

$>aß ein Xitfitcr, mie Stern, ber Sänger
ber fiinreifienben „'fkolctarier lieber", in
lanbftfiaftlitfi pfpcfiifcficr Sprit nüfit gänzlitfi
aufgefit, ift felbftBerftänblitfi. $azu fiat er
unferer 3*lt viel zu tief in ba* fieberiftfic

Äuge geblidt, bozu befifit er ein zu große*
€>erz, ein zu eblc* ßmpfinben. Söeijpiel
®. 56, „Stculanb":

.93on Sinai b<rab in* i'anb
Steint auf bafaltnen Stufen,

Die neuen Xafetn in ber Qanb

Der üHetter, ben ttir mfen.

ffr bringt un* ßtebe, (Mlücf unb »rot,

Unb fprengt be* Fimmel« '.Pforten;

Die Xafrln glübn im Morgenrot
3n gotbnen (MotteOmortcn.4*

©eiterö bet $>pmnu* „ifjfingften", bie
ergreifenbe „SJifion im gelbe", ba* jaud)
Zcnbe SluferftefiungSlieb „S)er3utunft lag“
ober enbiiefi ba* bic 4 fjauptfraftionen ber
©egenroart au*gezeitfinet cfiarafterifierenbc
„bie apotoipptifdjen Steifer“ u. a. ©afir;
fiaftig, ber $>idjter ift „ein £>erolb fcinct
Seit" unb fein „Sieben unb fein fjaffen
ift nurfflarmfierzigteit," 3>ie fub jettiwe Snrif,
b. fi. jene Sprit, meltfie fitfi mit bem Ster
fiältni* be* 3)id)ter* zu feiner Äußenmelt
bejtfiiiftigt, ift ebenfaU* mit roertnollen Sei;
trägen oertreten.

Sefouber* ift e* ba* ftfimcrtftfiarfe, ftolz=
befdieibene ©ebitfit „Uieitt Stolz" mit ber
großzügigen Sdjlußftropfie (®. 2*20) :

.Der golbne Lorbeer fdjmücft gemeine Stirnen
Uitb tief im fflenb fdjludjjt bie 'poefie;

3m Sttettbemerb mit attfdjmicgfamen Dirnen
©ublt um ben £ofcn bie golbne Stotcnc.

Die Jtber fnirfdjt, c* flimpern bie Moneten
Unb, befloriert, berfauft fid) ba* fficbidjt —

3br fcerrn ber Mobe, fcbänblicbe Porten,

3dj fag‘ e* fiolj, nein, id) bencib' cud) nicht !*

latin „9Jcid)tum", „Sorbeerbaunt unb
Sfctteifiab", „griifirttt um bie greifieit",
„Subicttioe ©afirbeit", „tugenb unb
Sünbe" u. a. 35cn 9?obIeffe=Cblige 9tffcn
ruft ber SMtfiter ein trefflidje* ©ort zu:
„Noble»»« obliire, ber Stbet »emfUAtet,

£a* flinttnt (li)!|c atjort gefällt mir itlAl —
Still, umgefeprl! Or* obett un* bie 'lio.tdjl

©ic bcufi er biefe 'f.!flid)t anftfilägt, zeigt
ber Äffitzeiler „SlaitbeSerfiöfiung":

.Der 9titterglanj ift nun entfdjmunben
Unb e* uerfanf bc* Slamen« Sdjcin —

Der Stolj entmidj, e« nabt ber Triebe
Unb frob, baß id) ein Bürger bin,
tteg' id) mein 'iBappen. abelomübe,

3 u all bem anbem plunber bin."

Digitized by Google

508

Jfriti!.

Sir au unb fiel gefprotfien, wie ein t (fiter
gbelmann! — Stern ift aber notfi mefir
alb Siirger unb gbelmann, er ift ein tücfi«
tiger iHabifaler. Setoeib S. ‘293 „Stabifal-
für" :

»Stttttl Hiebt » auf ®rb«t
‘Hcßfu jebe 3Wn,

uns brffrr ro erben,

«Mlcidj »irbÄ beffcr fein!*

3ft bab nitfit ein ftfiiiner Siabifalibmub,
luic er unb not tfiut? ©ab toitl bagegen
bab ganje Xofiuwabofiu ber fog. Siabitafen

bebeuten? Cbtuofii itfi notfi lange

nitfit ju gnbe bin, muh itfi fiier — einjig
unb allein beb fRaumeb rcegen — ftfiliejjen.
©ein ©efomturteil fiabe itfi gingangb ju^
jammengeiafit. ©injelne gnforreltfiriten,
wie j. S. traten, 91nfi8ufung uon gleitfi-
Ilingenbeit Umlauten, wab mir infolge mei-
ner jahrelangen Seftfiäftigung mit 'C laten
empfinblitfi inb Cfir gefallen ift, tonnen
felbeb nitfit bceinfluffen. 9tur notfi bab
eine: ©enn bu, lieber Siefer, bir biefeb
Sutfi taufft, unb itfi rate bir baju aufb
©itrmfte, ba eine Seite bebfelben mefir wert
ift, alb ein §albbufiettb „empfehlenswerter
geftgeftfienfe a la ©olfjb „.fjcierleibpoe*
terei" ober äfinlitfier ©artenlaubebitfiter —
wenn bu eb alfo taufft, fo fiaft bu bir
bamit ein glänjenbeb ©erf ju eigen gc=
niadjt unb wenn bu cb nur einmal mit
uorier 3nbrunft gelefen, fo wirft bu mifjen,
wab Suefie ift. 9Iber glaube mir, bu wirft
eb nitfit einmal lefen — bu wirft eb tag-
täglitfi jur .fcinnb nefimen, gerabe fo, wie
itfi, um beine Seele in biefent Cccan uon
Tuft unb Mlang, uon Sd)3nfieit unb Wriifje,
reittipibaben, unb mit mir aubrufen : Xiefeb
Sud) fiat ber ©eniub ber Xicfitfunft felber
bein Xiifiter eingegeben; — nur eilige-
geben? — nein! ber ©eniub felbft fiat eb
geftfirieben ....

Stauf uon ber ©ard).
gincb ber bcbeutcnbftcn mobemen
Siitfier finb Otto grnftb „Weite ©es
bidjte“. (Hamburg, Conrab Jflofj.) —
©in „ganj patenter" Slerl ! ©rojje ®e=
banfen unb mätfitige ©efiifile bringt ba
ein gormtalcnt elften fltangeb jum 91itb

brud. Otto ®rnft uerftefit eb, granbiofe
geitgemiilbc uon fiinreijjenber , Iobember
Xragif ju entwerfen. ®en ftärtften ©ins
brud in Mefer fjinfidit matfiten auf mitfi
„®in Sefutfi" unb bab feinerjeit im
„©agajin" ueröffentlitfite „Sibirien".
Stfion wie eb beginnt:

»Sibirien! — Ubantafir, Ieß’ bidj auf*! O&r
Unb fdjlafe! Seine ‘JHeift'rin SWirflicbfeit
i’lifcbt Zbränen. ©lut unb Stot auf ber Palette
Unb malt mit föonungdlofem ©infd unb
drin ©Ub, oor bem ein btit'K* Äuß’ erbltnbet,
QHti ©Ub, bor toelcbem Xeufd felbft erftamn
3n Ofrau'n unb SRitfeib. *

©eltfi Silberreitfitum! Xiefe ftfiwung-
uolle fRfietorif, bie babei boefi nie in Som;
baft nerfällt ! 3n ben wenigen 3eiien biefe
Sfiantaftif, bie notfi ben femften Jemen
um Silber aubgreift, bie bann trofibem nie
gefudjt flingen! ©ie ein Stüd Sfiafe
fpeare muteten mitfi biefe 3eilcn an, wie
ein Stüd Sfiafefpeare, wenn natfi ge=
fättigter Xragit bie ftfione, iiberfefiauenbe
Sifietorit anfiebt, bie ber Ceiben gebenft
unb beb gefiofjcnen Sluteb.

Otto grnft bringt autfi prädjtige
uolfbtümlitfie lieber, feltene Silber feiner,
fubtiler Stimmungen.

Stitfit länger uerweile itfi beim fiurifer
unb Xitfitermaler Otto grnft. gr ift
grofi.

©itfitiger ift mir ber Satirifcr. Xer
ift womi'glitfi notfi grüper. 3°> id) saubere
feinen 9lugcitblid, ©rnft ben grofjartigften
Satirenftfireiber beb heutigen Xeutftfilanb
ju nennen. Xie armen göpft. Sourgeoib,
Sfiiiifter, ©oraliften, 91ntifeiniten, Stoffen,
üitteroturprofefforen , Streber, ©fiauui=
niften, Slublänblcr, Sofalpatrioten, „natio
nalen" Xitfitcr unb, wie fie alle fieifjen,
bie gefutfiten Sriigclobjefte unferer mos
betnen Satirifer! gin, jwei $>icbe —
pfutftfi ! tot ift bie gliege ! Surs matfit er’b
ab unb feine Seitfdje tfiut wefi.

Son größeren Satiren nenne itfi bie
„gpiftel an meinen greunb, ben
Scfiriftfteller", bie bem mit Sfienbem
Junior geträntleu Cilieneron’ftfien „9ln
meinen greunb, ben Xitfiter" jur Seite

Digitized by Google

Jhritif.

509

gcftcfft roetbeit fann, unb bie brillante
Parobie auf geroiffe „Später", bie bie
Stobcrnc gepachtet ju haben meinen, wenn
fie ben fdieuhlidiften Jreirhhthmenquarf *)
probujieren.

Seine PphonSinen finb burdjauä mapr
unb burd)auS gciftfpnUjenb.

Pon genialen Heineren Satiren unb
Epigrammen ermähne id) „Tie b eiben
hüb ne", bie aud) bie Perle beb Siebenten
Stufenalmanad)S 1803 fmb, „Arbeiters
((hup", bie Pcrfe über bie Pumhumpoefie
bon 3Bilbenbrud)S „Storaliften im
Parlamente“:

28k fdjöii, wenn Dom (Wanne brr lufleub umftrablt,
3n greQm färben, iljr tiefften brr ftenner,

Xe« Arbeiter« sudjtlofe ßiebe un« malt!

$abt ibr in brr ^itßcnb al« Lebemänner
X odj frri nicht flrlicbt — foubern glänjenb brjablt.

Tie fiettiirc beS Otto Ernft'fdjcn
SudjeS mar für ntid) ein Ereignis, fo gut
mie mir baS $auptmann'fd)e 98cbcr=
brama ober ein fflebidjtbud) non Lilien»
cron, non^entfell ober Puffe eilt Er=
eigitiS ift. ßarl ifrauS.

?luS meinem Sieberbud). Pan
ffarl hendell. Pcrlag non Dr. E. ?11=
bert u. So., TOündien. — Hart hendeH in
Jrad unb mcifier SSefte! Jd) muhte 18=
dieln, a(3 idj ben prad)lbaub betrachtete,
AU befjen miirbiger PuSftattung ber niel=
feitige Perleger alle Stile ber Pergangcn-
beit jufammcngctrommclt bat- Ter jart=
grüne TamaftsEinbanb unb bas jierlich
geblümte Porjappapier in Pofoto, in ber
unteren Ede beS TedcIS ein mobern japa=
nefifdje« Plütenjmcigdjcn, mie es auf ben
Einbänben ber hcibcrgjdjen fRomane prangt,
bas Titelblatt, prächtig in fd)mnrj unb rot
ausgefiibrt, in ber ftrengen ©otif ber
Sliffalen beS 15. 3abrbunbertS, unb in
mitten biefer Stilfülle mein lieber Ä’arl
£>endell mit bent jungfrijtben $)erjen unb
bem tropigen Ciebermunb, bet fid) ben
Teufel um bie Stilfejrercien ber heutigen

*) Xir »^rcirbtHöinriilnrif foQtr man bod) ben
fltonfit ttünftlerit tibcrlaffcit S8er nicht Hit Villen»
cron ift, (affr e* Urbrr flaut bleiben.

Perüden flimmert , fonbern einfad) brauf-
loSiingt, mie ihm ber Sdjnabel gemadjfen ift.
Tod) roer roeift, mofür ber Slummenfchanj
gut ift? PieUeicht merbeit jept enblid) bie
bothroeiten Stunftrid)ter unferer TageSblätter
aud) ju ber erfreulichen ErfcnntniS tommen,
bah ^ended mirllid) ein Tidjter erften
PaitgeS ift? Er hat eS ihnen bieSmal
auSnahmSmeife (eicht gemacht. Er fdjont
fie, mo cS nur immer geht, in ihren pl)ili=
ftröfen Porurteilen ; er politifiert nicht, ftedt
nicht bie tote Jahne jum Jenfter heraus
unb oerlcpt nirgenbs bie SlnftanbSregeln.
9lid)t, bah er fid) betehrt hätte! Pein, eS
finb ja lauter alte Pctanntc, bic fid) uns
hier im Jeftgemanbe oorftetlen. ES finb
bie frifdien Siebeälicber, bic balb ted mie
Spapenjroiticfieni, balbbrünftig roieTurtel
tauben girren, balb meid) mie Padjtigallcn
flagcn; cS fmb bie herrlichen StimmungS
bilber, aus beren oollen Sibmbmen uns ber
taufrifthe £mud) beS JriihlingSmorgenS
unb bie heiße Sdjmiile ber Sommernacht
entgegenmeht; eS finb bie fdjmapenben Itflffe,
bic ladjcnbcn 9lugcn, bie mclancholifchcn
Seufjer, bie fchmertropfenben Thräiten, bic
fjcndelt in ben „Strophen", in beit „9!mfel=
rufen", im „Tiorama", in ber „Trup
nachtigaU" in buntem Turcheinanbcr jmi=
fchett bie fd)ioertflirrenbcn unb hohnlachen
ben Änmpfgcfängc ber 3eit hineingcflrcut
batte. 3ä) brauche aljo bariiber fein Sort
ju oetlieren. Tenn ma« Rendel! ift unb
fann, miffen bie fiefer ber „®cfcllfd)aft"
fchon feit Jahren. Picllcidjt lohnt eS fid)
aber bod), an biefer Stelle einmal ju ben
Periideit ju rebett nnb fie ju bitten, biefen
faftrierten §tndeH mit rechter ?lnbad)t ju
lefen. 3<h bin nflmlid) nod) nicht fo fehr
»on ber Tummbcit ber Ptenfdjen überjeugt,
bah id) nid)t glaubte, eS fönntc bei ber
Seftüre biefer ©cbidjtc tiicdeidii fogar bem
einen ober bem anberen philifter ber (He
baute hämmern, bah baS, maS er jept Iefe,
mirtlid) Pocfic fei. ltnb batum fei gefegnet,
bu „ftilooller" Einbanb! ?8aS feiner Jfri
tit, toaS feiner Sampffdjrift gelungen ift,
bu roirft eS erreidjett. jfarl 4>cndell mirb

Digitized by Google

510

Sritif.

(einen Sfuhm im beutfehen Vaierlattbc bem
— Snd)binbcr Berbanfen!

«Dort) Späh bei Seite! 3<h felbft habe
beim liefen biefer Sammlung meine ganj
befonbere greube gehabt. 3<b fal) nämlich,
bafi Hencfeü, maS icb bisher an ihm Ber«
mif'.tc, and) Selbftfritif ju üben uerftefit.
Tie Spreu — unb eS mar nie! Spreu in
ber bisher ueröffentlidjten Siebes unb 9?a
turlmif — hat er mit feiner gefunben, (räfti
gen Sunge fortgeblafen, ber ©eijen ift ge
blieben, fjoffentlid) jeheutt er uns halb
eine ebenfo grünblicf) gefidjtete Sammlung
feiner poiitifd)en ©ebidjtc. Cr tonnte feinen [
greunbect Tcineit gröberen ©efaltcn, feinen j
Leibern feinen gröfieren Ärger bereiten.

Cbgar Steiger.

llnfere Ticfjter in ©ort unb Silb.
Sanb II. fterauSgegeben non Stöbert
GInubner. (SJeipjig, VerlagSbuchbanb»
lung Bon St. Glaujjncr. I8ii3.)

TaS feud)enhafte Auftreten ber VI ntljo«
logitis mürbe fiirjlid) an biefer Stelle Ion«
ftatiert. Tie flranfltcit grajfiert in ber
Ibat fdirerflid); brei Iprifdie Sammelmerfe
in leptet geit. TaS oorliegenbe ift baS
oierte unb (epon roerben roieber jroci neue,
nämlid) Bon Uplmaun ®ii'tert)eibe unb eine
Satirenanthologie Bon Ärnus unb Siubner
nngefünbigt. „llnfere Tichter tn ©ort unb
Silb" jetdjnen fid) burd) eine fcfjr lujurtöfe
SluSftattung unb fd)led)te, oermafd)cnc Sil«
ber Bor ähnlichen Crfdjcinungen aus. 3n=
haltlich fleht biefe Anthologie nidjt hinter
ihren Vorgängerinnen jurüd; bie Serie
finb nämlid) jum gröhten Teile miferabel,
jo echte Schulmeifterpoefie , oerborrt, faft-
unb fraftloS. ©ie Seutc, mie SJfaurice
B. Stern, Stauf B. b. SJtard) unb einige
nnbere in biefe ©ejeüfchaft getommen finb,
ift mir nidjt recht begreiflich ; aber maS
thut nidjt alles bie ©itelfeit! 9Ran ift
ein frifd)er junger 2)1 ann unb möchte fich
auch einmal nicht nur „in ©ort", fonbem
and) „in Silb" bemunbem laffen; baS
„Silb" ift natürlich bie Hauptfachs. Herr
Glaufjner hat fid) burd) bie Herausgabe
biefeS Suchet ein boppelteS Scrbienf! er«

roorben, nämlid) erftenS um feinen Weib
beutel, unb jroeitenS hat er bie ©itelfeit
gemiffer grüner 3ungen (eS giebt audj
foldje mit grauen Hatiren) befriebigt. ©er
babei leer auSgept Ift natürlich — bie
beutfehe Sitteratur. Aber baS ift ja Sieben«
fache! Sluffallcnb grob ift bie gapl ber
Trudfepler; namentlich baS Äutorenoer«
jeiepnis mimmelt banon. Ten Herren
Uhlmann Sifterbeibe, .ilrauS unb lünbncr
aber rate ich, nehmen Sie fich an Herrn
Glaufmer ein Scifpiel unb machen Sie’S
beffer! 3°f- Sd)mib«SraunfeIS.

Dramen.

3m Verlag bcS Sibliographifdjen Su
reauS ju Sevlhi erfdieint eine SammelauS«
gabe ber Trancen Bon Äuguft Strinb«
berg. CS liegen uns bie erften Sanbcbcn
(4 1 3Jt.) Bor: I. ©laubiger, II. TaS
Sanb — Herbftjeidjcn, brei Cinafter,
bie burd) ihre Crftauffühmng in einer
Serliner Sforgeimorftcllung bereits fritifd)e
Sefprechuug in ben Berbreitetften Slättcm
gefunben haben. Sein bentenber Sun ft
frcunb rnirb fid) einer fritifdjen Formel
untermerfen, er mirb niclmehr in ein per«
fönlicheS CmpfinbungSnerhältniS mit bem
herBorrngenbeit fchmebifchcn Tidjter ju ge
langen fudjen. Unb baju bietet bie Ceftüre
biefer billigen SammclauSgabc cnoünjebte
©elegenhcit. gür jarlbefaitete ©emütcr
fei barauf aufmertjam gemacht, bofj Strinb«
berg nidjts meniger als ein Tidjter grauen«
lob, bafi er überhaupt fein Tid)ter nach
ihrem minitiglichcn Herjen ift. Sfan braucht
aber auch nicht gleich über SannibaliSmuS
ju fdjreien, loenn eine Hure pfpdjnlogifdj
abgethau mirb. C.

Cin Stiid beS gehaniifdjlen Ticpter«
genius ©robbe für bie Sretter, bie —
angeblich — - bie ©eit bebeuten, hcrgeridjtet
unb aufgefilbrt ju (eben, mar Ifingft ein
pium desiilornim meines fonft fehr bcfri)ci
benen gleifchflumpenS , H£ri genannt, ja
id) hegte einige geit hinburep pödiftfelbft
ben Bcrtoegenen ©ebanfcit, einen ober ben
anberen Stahlncroigen ber Wrobbejchen

Digitized by Google

ffritif.

511

Jafelrunbe für bie „Üsefaben.ßer" ju er-
ziehen. — Saft jene ungejdjliffenen Folter
geiffer einet „ßrjiefjung" bebiitfen, fief)t
ja fejl — bod) gab icf) baS bnlb auf, ba
icb mir bie (jierju nötigen fjertigfeiten
nidjt ^»traute — beute bin id) anberct
Steinung, bas mad)t bie Slnfcbaffung eines
foliben IHotftifleS (Creta Polycolor): junt
Streichen, eines „litt. SdpieiberS" (Stiftern
Slnton Linbner): jum Seröciitrenten unb
enblid) zweier Steimlepfa (Stcputat unb
BrocfhauS), um bie obligaten Slftfdjlufp
rcinidjen leichter fjerjuftetlen. Stepr braucht
eS nicht, toie oorliegenbeS Büchlein be=
»weift: $> er joglpeobor oon ©othlanb.
Jragöbie in 5 Sitten non ßp. 2>. ©rabbe.
tfiir bie '.Bühne bearbeitet oon ffonrab
Löwe. (3um erften Stale aufgeführt am
!>. Februar 1892 am ®eulfd|cn BoltStpeater
in Säien.) SSicn unb Leipjig 1893, Berlag
oon 3. Gifenflein & ßomp. Sie fehlt oer=
nnmbert brein, meine £)errjd)aften: ©rabbeS
©othlanb, oon bem feilte gefagt: eS gleidjt
einem 3ufl angetetteter ©aleerenfflaocn,
oon betten jebem ber Stempel bcS 'Bagno
eingeprägt ift, ©rabbeS ©otplanb, gegen
baS Schillers Stäuber nur ein Sobamaffcr
braufeit fittb, ©rabbeS ©otplanb, baS
bictleibigfte Tratna unferer Litteratur, ja
oieücicpt ber SBeltlitteratur überhaupt —
biefeS ungebcucrliehfte Brobuft menfd)Iid|cr
Shantafie : für bie 'Bühne, für tinferc höhere
®öd)terbühne, auf ber, mit Wraf Btaten
ju reben: „faft nur fdjäb’ge Jtatcr jcplelcben
unb miau’n“ — — bearbeitet. 3°. ja
ipaftum: bearbeitet, luirtlicb, wahrhaftig:
bc — ar— bei— tetü ßitt echtes, rechtes
fjclbcnftücf, Oftaoio! 300 Seiten in 80 ju
beftillicren — teilte filcinigtcit! ßS ift
nur gut, bnfj ber Batcr beS flinbeS, baS
man fo ortpopäbifd) behaubett hat, längft
bort wohnt, oon wannen feine Sicberfcpr
— nnfchfbar würbe ihn biefe Sur (erinnert
in üielfacher Beziehung an bie beS BfarrerS
fineipp, fo z- 'B. hot fie mit ihr baS biete
Staffcr gemein) bahin ejrpebiert haben! —
Slber Spa fi beifeite unb ßrnft in ber
Stitte: fchett wir unS mal bie ©ebriiber

©othlanb näher an. ®cr Oon ©rabbe
gezeugte ift gute 30 fjufi hod) — ein Btad)t=
ejemplar oon „langer Scrl", Bede Oont
Söirbcl bis jur gehe, jebe StuSfcl ooü
bämonifd)crfiraft, jebe Slber ooü titanifdiem
Jrop, jeber Blicf eine geuerSbrunft, jebeS
Säort ein ®onnerfd)Iag unb jebe Bewegung
ein Sdpocrthieb — furjum, einer Oon
jenen ttbermenfdiett, wie fie uns auS oer=
ftaubten unb munnjerfreffenen ßpronit
blätteni entgegenftarren , bnfi eS unferer
Schulweisheit fofort baS Säajfer ocrfdjlägt.
©rabbeS ßrftgeborener braudjt fid) nur ein
wenig ju fd)ttäujen unb bie ganje Stillion
ber jiingferlidjen unb zimperlichen (heb.
Kommerzienrat S- 0. floljn’jdjeii Sippe
fällt auS einer Cl)nmad)t in bie anbcrc.
Unb nun fein Stamenöbrubcr, ber Löioefcbe
©othlanb! Sludi ein Srnditcjcemplar, aber
ein brofdjiertes! gwergpaft, oenoaebfen,
bafiir aber entfeplid) falönern*), fein, bis
über bie Ohren morafifcb, jeber goü ein
gebilbeter Jpatbaff’, wie jener ein roher
©anjbatbar, — in einem Hjecrcafier
jirfcl mit littcrarifchen SBaffeln würbe er
fid) bei ©ott nid)t übet auSnehmen uttb
wohl halb „Stöbe" werben. Stellenweije
ift er heroifd), b. p. eS fommt einem oor,
atS ob einer oon unferen gefchniegelten
unb gebügelten, bemonofeltcn unb pomabe=
buftigen (®uft ? V) .frcrrcit Lieutenants,
pardon Batcrlanbsoerteibiger bie inipo-*
(ante Diiiftung eines richtigen ßifcnbcifjerS
aus beut X. ober XI. 3abtt)unbertc äuge
legt hätte, unb baritt miibiam auf allen
Bieren einbertröebe, heroijehe ßjpcttoratio*
nen irgenb eines jeitgenöffifepen 3“tnbcn-
malträtiererS mit ßmphafc bellaittierenb.
J5»ir bie Bühne bearbeitet — ja, ja, baS
Bearbeiten! ®em entfcffeltcn Löwen, ber
oor ftreipeitsburft brüllt (Tutlcr, ©rabbeS
Leben), trat matt refolut auf bett Schwanz,
bafi er fid) flugS in einen ruppigen .fiauS-
tater oerwanbelte. Selbftoerftänblid) nahm
ein hochlöblicheS t. t. prio. Kaftrierinftitut,

•) Ollt ba« ein JBortl! — i'teioiii , man lagt
boeh audi tbcnern. uauum «teilt taiönmit

Digitized by Google

5t 2

tfrilif.

vulgo Gcnfur gepciften, niept unwichtigen
Teil nn biefem lobenswerten ©efdjäfte.
3iun, ber berbe Unflat ©otplanb t>cr«
trägt’S eper, als ber feine — Bfuffottc' —
Die jur Gntwiefclung beS ©otplanb’fdjen
GljnrattcrS nötigen Stetten (I. 2, 3; II. 2) |
finb bemnadj entwebcrgaiijabgefdjoben ober
bodj oerbanpornt tuorben, baft einem ba#
£>er* mel) tput. Gbenfo erging cS beit
erften Scenen beS III. unb IV. SlfteS,
bejonberS leptere (IV. 1), bie bat gras-
artigen Traum beS £>crjogS (parallele :
Iraumgefitiit granj UfoorS) fdtiibert, bat
burdjgreifenbe gufdjufterung erfahren. Ter
Traum ift ganz penfioniert tuorben — toir
leben ja in feiner Traumjeit mepr! Berboa
unterzog fid) meprntonatlidjcn ffiafcpungeit,
beim er fiept jept wie ein neugeborenes
ftinb aus — aller Scpmup, alles Sdjcus
fälige ift cntfcpwunben, ein lieber Äcrl mit
einem ©orte; eS nwnbert mid) nur, baft ,
er trop beS Tampfbabs feint fepmatze
lyarbe btpalten pat. (öättjlicp unmotioiert!
llttb bann bie Umgiefiung ber ©orte! So
fagt 4. 31. ©rabbeö 3Jlopr:

3d| mar Don Stfrifa, bem Weid) btr Somtc.

®en «fftit gefdiirft — ,

SlöroeS Bfoprlcin aber:

(IdJ toat oon Stfrifa, bem Seid) beb Siebte«.

(Ben äfiett grfdjiffi — .

'S iS palt a gcbülbcter SReitjcp! —
©aprfepeinlidj fiel fternt fiöroc grabe ber
91usbrutf „Jfirepenlidjt" ein, unb wogte er
piermit leife anbeuten, bafj biefer fein
Berboa ein fultiviertrr Sieger ift. 9?od) ein
Gjetnpcl; ©rabbeö „©otplanb":

®rrolcgt oon groeifrl jmildlrn £88' unb (Mulme!
ffllad)' tdt midi grFtrrn Stbrnb» auf —
i'ötoeS ©otplanb:

Befreit oon niddilfg.lobcrnbett (Befüblen
*ad)' idi midi geltem ttbenOe auf beit SSeg —

Blondier biirfte baS für eine Sleinigfeit
palten, eS ift aber mepr eine: fßfetätlofigfeit
gegen bett toten Ticpter, ein banaufifcpeS
Beffennadjenwogcn — furjum eint: Ber-
punjung! Unb foltper Stellen giebt eS
tnafjenpaft ! 9Jlepr notp : §crr Söwc ftpiebt
unbegrünbeter ©cifc iflerfonen ein, fo
erhält ber 00m Ticner fflotplanbf (®rabbe)

jum Burgoogt aoatteierte Wolf einen Sopn
| „$>amar", meldftr fiep mit feinem Bater
in bie fHoQe brüberliep teilt. GS ift aud)
! fo einfam finberloS ju fein, nidft toapr
liebfter Wolf? — ©citer lägt uns $>err
fiöwc 'flrobcn feiner eigenen Ticptung
pören (3.2), bie fitp freilitp in biefer Um*
gtbung fept gut anläfjt. — „&ür bie Büpnc
bearbeitet" — pa, pa! — 34 oerftnnt
fcineSioegs bie enormen Sdjtuierigfeiten,
bie fiep einer richtigen Bearbeitung ent=
gegenflcmtnen unb bin lucit entfernt fterrn
SörocS ©erf in Baufdj unb Bogen abjut
urteln, int ©egenteil, eS freut mid), bafs
man enbliep baran gept, einen ber ur-
roüdjngftcn, geioaltigften unfereS Tidjter
pantpeonS ju Gpren ju bringen — id) bretpc
nur über bie 9lrt unb ©eife, roie eS ge=
ftpiept, ben Stab unb glaube, bap mir
ade Billigbcnfcitben redft geben werben.
So entfrembet matt nur ben Tidjter bem
Bublifutn. ©arunt ©otplanb biipnenfäpig
maepen? ©arutn gerabe biefeS über alles
TarfteHbare weit pittauS greifenbe Übers
mettidjen = Trama? Bermag eS roopl ben
3ntentionen feines SlutorS genau ju ent;
fpreepen, gefept, bie Büpnenfäpigmacpung
(man »crjcipc baS abfottberlidje ©ort!)
gelänge? 34 glaubt faunt! ©arum alfo
biefen ©otplanb? ©enn eS fdjon Don
»ornperein ein biipncnunmöglidjcS Stüd
©rabbeö jein mufjte, bas man einrtnfcn
wollte, warum nidjt „£>annibal", ober gar
baS epigraminatifdjc Trama „Tic §er=
manitSjdjIadjt" ?l — Vl ber werben wir emft:
pat benn ffirabbe fein Trama gcjdjritbcn,
baS nur weniger Streidjungen bebarf, um
»oUfommen biipnengeredjt ju fein unb
Grfolg zu erzielen ? ©irflidj nidjt? Jfeinctt
„ftaifer jjriebrid) Barbaroffa", feinen
„fiaifer^einridjVL", feinen „SRariuS unb
Sulla"? TaS finb wertuolle, piftorifdje,
roirflidj biftorifdje Tranten, ausgezeichnete
ßparaftcrftücfe, wie foldje nur ein Spafe=
fpeare gefdjrieben pat. ©eSpalb haben Sic

biefe niept „bearbeitet", £ierr Sötoe ?

Tie Antwort ift intimer 9fatur, niept roapr?
ffirabbcS „©otplanb" foüte, wie bamalS

Digitized by Google

Sritif.

513

oerlautet pat, in ber Xpeater= uitb Siufi!
aubfteüung (wenig glorreichen Hitbenfenb)
aufgeffiprt werben, $err b. Sulooicb, bet
fRegcnt beb „Xeutfdjen (?!) Sollbtpeatcrb",
aber ift ein Scplaucperl erften SHangeb, er
fpiclte bab Stäoenire unb tpat fiep bie
Gprc an, ben in bet Sibliotpcf rupig=
jdjlummcmben ©rabbe im nornub nufju=
metien , waprfepcinliep bamit berfclbe nicht
gar ju |d)laftrun(en wäre, wenn er in ber
9lubftellung gebraust mürbe. — Hinc
illae caueae ! — §err Söme tpat bann bab
f einige unb bie ßenfur bab ihrige , b. P.
ber fRotftift ber ßenfur. IS« |af) auch
banad) au8. gut Sluffiipning brauditc
man 2'/, Stunben, alfo juft fobiel alb^u
ber fd)äbigften Sdjöntpaniabe oberSlumen=
thalciS. 9foep einmal 2‘, Stunben jiir
einen „©otplanb“ ! ®ie Sorjlellung mar,
roie greunb Sepmib=SraunfelS fiep aubju=
brürten beliebte: etwab fdjleepter alb mitteU
mäfiig. Xie ©djaufpieler tpaten jwar baS
Kreujiniigliepfte , aber was palf’b, ba bie
9lu«waibung boh ftaatbwegen bas Ult«
ntogliepftc geleiftet patte? 9Jad) ben brei
üblidjen SepamoorfteHungen erhielt Se.
fjopeit ber $>err §erjog Xpeobor Uon
©otplanb ben blauen Sogen. — SHttp in
grieben, Vielgeprüfter, Serftümmelter unb
baS einige Sicht leuchte bir. 9tmen!

Stauf oon ber URard).

lüutftacfcfyicfytc.

Sit »öden nicht Berfäumen, unfere
Eefer auf bie im ffunftoetlage Bon @. pirtp
in unepen erfepeinenbe „©efepiepteber
Siaierei im neunjepnten 3<tptp“it-
bett" Bon SRieparb Slutper aufmertjam
ju tuaepen unb bamit ben cinbringlicpen
Jiinroeis ju oerbinben, bafe in biefem
Serie bie moberne Äunft in iprem
tiefften unb umfaffcnbften Sinne jum
erftenmale aud) Bon einem roaprpaft
mobern empfinbettben fiunftgeleprten
bargeftelit loirb, alfo aus bem ©eifte unb
©efüple ber ßrfepeinung jelbft beraub
baS Seien berjelbcn ergrünbet roerben

fotl, mäprenb feitper bie ©efepieptfepreiber
ipren berüchtigten o 6 j c f I i o c n Stanbpunlt
auffpielten, um ipren petjönlid) engen Sinn
unb Öeift in bie ßrjepeinung pinein ju
interpretieren unb biefe baburep ju oer«
gewaltigen unb ju Devfälftpen. XaS
Kutper’fepe Serf erfepeint licferungbweife
in 3 Sänben unb wirb in 10 Sieferungen
(* 4 9K.j mit etwa 120 Xrurfbogen unb
über 1000 oorjüglüpen glluftrationen boH-
ftänbig fein. Soeben ift bie 1. Sieferung
erftpienen. Sefpredjung folgt.

M. G. C.

„Xonatello, eine eoolutioniftifdic
Unterfudjung auf funftpiftorifepem
©ebiet, oon Sillp Sßaftor". (©iefjen,
1882, Serlag oon 6. Xrenrtmaun.) — Sie
bereits bet Xitel anbeutet, ift ber 3npalt
btr Oorliegcnben Seprift nicht lebiglid) Iunft«
plftorifeper Diatur. Saflor frfjilbert feinen
gelben niept alb bloßer Äunftfenner, jon-
bern alb Sfqcpologe: er jeigt ipn alb ben
Xtäger einer 3i>ee. SaS ipn beim „gatl
Xoitateflo" intereffiert, bab ift weniger ber
eigentliche Silbpauer alb oielmcpr bie be=
fonberc Strföttliepfeit, ber eparafteriflifepe
Sertreter jener groben ßpoepe, „in ber
bab pinfieepenbe TOttelalter ben legten
Saffengang mit bem neuen ©eifte wagte".
Xurep bie ßntwieflung ber Serie Xona=
tellob pinburep giebt unb ber Serfaffer
einen ÄuSblirt auf bie ßntwidlung ber
grüprenaiffancc ; hinter biefer fclbft aber
fepen wir alb $intergrunb eine Unter«
fudntng Uber bie ßntmirtlungbgcfege ber
Äunft iiberpaupt.

Stau fiept, eb finb burepaub neue Sap-
nen, bie Sßafior einfeplägt, Sapnen, beten
Sicptung noep burep feine lanbebfarbliip
geheiligten Segweijer beftimmt ift. Xiefc
Xpatfaepe pat ipre guten, aber auep ipre
fepleepten Seiten. 3Jtan ift wopl fieper,
immer neue ©egenben unb 91ubfid)ten jn
finben uttb empfinbet nie jene Sangeweile,
bie unb bei Sflitptgfingen auf längflbe=
tannten aubgetreteueu tfjfaben fo treulich
begleitet. Stber man ift niept immer fitper,
ben heften Seg, bie fürjefte Mieptung ju

Digitized by Google

514

ffritit.

treffen. Sei fteinen (tinbernifjen machen
mir oft grofse Umioegc, unb hinterher erft
merfen mir, tote batb baS eigentliche ^iel
ju erreichen toar, tote nabe ber richtige
©cg lag. — ?luj fold) einen Umnteg
fdicint mir ©n)tor im jwcilcn Kapitel feiner
Sdjrift geraten ju fein. TonateUo tuirb
(liet mit feinem ©ort ertoätjnt, ber ganje
9lbfd)nitt ift ber Unterfuchung über bie
allgemeinen 6ntwidlungSgefepe ber Munft
gewibmet. Sollte ei nicht beffer getoejen
fein, alle bieje Jbatfadjcn unb ©etrad)*
tungen ber 6r ja blutig felbft einjuflcd)ten?
2)ic[e ganje Itarfteflung foU bod) bloft
einen ftimmungiooüen fgintcrgnmb ab*
geben. 3nbem ©aftor biefei Kapitel oon
ben übrigen fo fdjarf trennt, giebt er uni
ein Schaufpiel nad) Sri ber befannten
'Jtcbclbilbcr, bie jitniidjft irgenb eine SJanb*
fdiaft an bie ©anb malen, unb erft nad)*
träglid), loettn ber 3ufd)attet fid) ganj in
bie .jjintcrgrunbslanbfcbaft oerjenft bat, ben
©orbergrunb mit ber eigentlichen $>anb*
luttg bringen. Sollte aufjerbem bai $iel
biefei zweiten Kapitels nicht fdmeüer er*
reichbar getoefen fein? ©aftor führt uni
ba burd) ©egenben, wo wir balb ppilo*
fopbifcpe, balb anatomifepe unb pljtjftolos
gifdje, balb fünft unb fulturgejd)id)tlicbe
riutfbticfe finben. Sille Sldjtung oor ben
gcjuuben Seinen, bie foldje laugen ©ege
anbfjalten ; aber uni wäre, offen geftanben,
ein fürjerer Spajiergang unb ein längerer
Vlufentbatt am ßicle lieber gewefen.

3?od) wie gefagt, bai fittb Stängel, bie
vieücicht nid)t ju oermeibeu waren. Seien
wir ©aftor banfbar, bafj er uni überhaupt
auf eine neue 91id)tung aufmerffam gemacht
bat. Saft bai ber gaü ift, bafi berSerfaffet
biefer Schrift in ber Ibat neue löne an*
gejchlageu bat, bag er ein Sd)riftfteüer
»on originalem Weift unb jelbftfittbiger ?luf*
fafiung ift, bai wirb niemanb leugnen
fbnncn, ber bie oon ihm entwicfeltcn We-
baufett cmftlid) nadtbenft. Unb bai ift ja
mctleicbt aud) etwai wert.

•ffugo Wrotbe -Jöarfingi.

Cittcratuc.

üebtbucb ber ©efd)id)te ber ©hi*
lofopbic. 3ugleid) ali fHepetitorium für
Stubiercnbc, fianbibaten unb Toftoraubcu,
fowie jutn Sclbftunterricht. Sou Dr. Ufo«
rig Örafeb, Sfeipjig. 3)ntcf unb ©erlag
ber SHo&bergfcpcn Suchbanblung. 1893.
S. 440 unb XIV.

Dr. ©rajd) gehört unzweifelhaft jegt ju
bett probuftioften philofopbifchen Slutoren in
$eutfd)lanb. Über feine Sluffafjung unb
©chanblung ber ©ef (piepte ber ©bdofopbie
ift burdjauö eigenartig unb neu: er idjreibt
nteift bie Stulturgeftpidjte ber Sb'1®5
jopbie, b. b- er begnügt fid) nicht mit betn
abitraften ©cbaufengebalt irgenb einci
Sttftemi, irgenb einer ©ellattjdiauutig,
fonbent er ficht bie legtere im 3ufammcn=
bange mit ber Sittcratur, Munft, SReligion
unb Kultur einer ;feit. 3bm ertoad)fcn bie
philofopbifchen 3beett einei 3ahrbunbcrtS
aui bem Siege aller Jhiltureinftüffe einer
©efcpicbtScpocpe. 3"bent er fo jebe 3bce
in ihrem ^dtjufammeubange mit allen
ihren ©urjrin , ©tattern , ©tüten unb
Jriiditen erfaftt, gewinnt er bie Sfogticpfcit
einer bis babin wenig ober nidjt getarnt*
ten fulturbiftorifeben ©ebanblung ber
pbilofopbifdjen Spftcme, eine Stctbobc,
welche ebenfo nett als fruchtbar ift. 3n
bitfem Weifte finb alle Serie (unb cS ift
bicjcS fdjott eine recht ftattlichc fHcibe bon
©ättben!) bicfcS (ffclcbrten gehalten, ber
überbicS ben ©orjttg bat, nicht für bie
Sunftgelebrten, fonbent, wie ©rafd) ftd)
auSjubriicfcn pflegt, für bie „©cbilbetftcn
ber Station“ fd)reibt. 68 ift fein gelehrtes
Jfaitbcnoelfd), fonbent eine flarc, bei alle*
bem gebaltoolle, oielfadt geiftreieb unb an*
jichettb gefchricbenc ©roja, bie matt in
biefen ©üdjern finbet. 3>abei ocrfäüt ber
©erfafjer — was burd) ben 6baraltcr unb
beit 3ubalt ber ©bifofoppie fd)ou fid) oon
felbft oerbietet — niemals In jenes fcidjte
©opitlarifierungS*©enrc, bad wir jegt in
aitbcrctt wiffenfchaftlidjen ©ebieten, j. ©. in
ber ©ejd)id)tc unb in ber 9?aturforfd)ung
überwuchern fegen. 9iiemanb bat einen

Digitizec

Jfritif.

515

größeren fRcfpeft »or ber unerfdjöpflidjen
liefe feiltet Siffcnjdjaft wie Brafdj, ber
oft betont, bafj bie Bßilofopßie oermöge
bet abftraften, begrifflidjeri , rein geiftigen
Sfaftir ißre« 3nßalt«, ber fiep ieber bilb«

I i d) en Bejeidjnung entließt, überhaupt
nidjt popularifiert werben faitn. „'.'Jur
(eine Bictappern in bet Bßilofopßic," ntft
er au«, „fonft oerfaHen mit jenem unleib«
lieben gwittergefdjledjt ber poetifeben Brofa,
bie auf biefem ©ebietc in befonbeter Seife
finiiDenoirrenb unb gcfdimatfoctberbenb
wirft." ....

Sa« oorliegcnbe neuefte Scrf unfere8
9Iutor« jeigt feinen ftweef buttb ben Xitel
an: e« ift wefentlidj für Stubierenbe bc»
ftitnmt. Sem entjprid)t audj bie fitappe,
gebrängte, aber burdjweg burdjfidjtige Sil-
tion bc« Budje«, beffett 3nßalt überall au«
ben erften Duellen geköpft wirb. Siefer
leptcre Bunft ift fo fonfeguent burdjgefüprt,
wie in feinem anberen un« befannten ber«
artigen „Scptbucß". Unb bafi bie ISitate
au« bett Serien ber groben Senfer bc«
Altertum«, be« SJtittelaltcrS unb ber Dleu«
jeit nießt in Überfcpungen, fonbern burd)*
weg in ber Urfprad)c, al« in griedjijdjer,
lateinifdjer, fraityöfijdjer, englifdjer, itafieiti-
jdjer (j. 8. bei ©iorbano Bruno) Spradje
angefüßrt finb, bürftc im 3ntereffe be«
griinblidjcn Stubium« ber ©efdjidjtc ber
BßUofopßie , inäbefonbere für afabemijdje
Steife, biefe« Scpr unb panbbueß bcfon=
ber« wcrtooll ntadjen. — £icrr Dr. Brafdj
bat bie „altmobiicße" ©ewoßnßeit, jebe«
feiner Büdjct einem Jreurtbc ju wibmen.
Siefe« JRaliftebbcrgreifeBrojcfjorBlidjclet
in Berlin, ber „lepte fjcgcliaiter", beut ba«
Budj jju feinem Al. Weburtätagc gewibmet
ift. Sincm würbigcrcu al« biefem „älteften
aUerlebenben bcutfdjeuBßUofopßen" tonnte
ba« Seit nidjt bebijiert werben. — Sa«
Scrf oerbient übrigen« nud) außcrpalb ber
atabcmijdjcn Steife, b. ß. für ade bicfcnigeit,
wcldjc bie Bßüofopß'e nid»t bloft offtjieQ,
b.ß.cine« ßjamen« ober eine« Amte« wegen,
fonbern audt um iprer felbft willen ftubieren,
pödjite Beachtung. L. 0

Spiritismus.

Sari Su Btel unb ber ffampf
um bie tranfcenbentale Scltan«
feßauung. — 9ludj ber gan^lid) llnbe«
teiligte unb rußig Seifeitefteßenbe muß
bie Ißatfacße fonftatieren, baft ber Spiri«
ti«mu« immer weitere Steife jießt, unb
immer bcbcutenbere .ftöpfe ju feinen 9tn--
jeßauungen befeßrt. Sir nennen in ber
Überjdjrift ben Spiritiämu« tranfcenbentale
Seltaitjdjauung, weil es fid) barum eigene
lidj ßanbelt, unb weil bie« ber tiefere
pfgdjijcße Sem ift. Cb idj in einer jpiri»
tiftijdjen Sipung überjeugt werbe, ober
nidjt leugnen faun, bafi ein lifdj fiep ge«
ßoben, baf) eine panb mid) berüprt, bafi
ein Saut gcßört würbe, ber mit unferer
irbijepen ©rfaßntng unoercinbar ift, tarnt
niipt ba« ßntfdjeibcnbc fein. Sa« wurzelt
im JnteHeft, wie irgenb ein malabarijtifdje«
Jhmftftiicf, ba« wir auep nidjt erflären
tonnen, unb ift am nädjften Sage oergeffeu.
©ntfdjeibeub für bie tlnnaßme unb tiefere
Umgeftnltung berartiger Bpänomene in
traufcenbentaler Üiidjtung ift bie Sibpofition
unfere« © e m ü 1 8. Vlbnlidj, wie man peutc
ba« ^uftanbetommen einer 3nfeUion8=
frantljcit bapin befiniert, baß außer bcin
äuficrcn Seim, bem ©rreger, audj nodj
eine perfifnlidje, unterließe Sibpofition
baju gepört, fo ift e« audj mit bem Um«
fießgreffen geiftiger Siatpefen. Unb in biefem
Sinne meinen wir e«, wenn wir fagen:
Ser Spiritismus ergreift immer weitere
Sreije. ©in großer Seit ber ©emüter,
befonber« unter ben fflebilbeteit, ift für bie
9lufnapme nidjt nur fpiritiftifdjer Sepren,
fonbern für irgenb eine gorm tranfeen«
bentalcr Scltanfdjauuug günftig geftimmt.
„üiiißler ÜSejcIIfdjaften" unb „lanjwütige"
wie im Siittelalter unb in ber ßeit relU
giöjer Sirreu finb peutc nidjt mepr möglidj.
9lber pfijdjifcße ©eifielung unb fdjmcrjpafte
fpiritueüc Sjcrcitien finb Singe, für bie
peute oiele parat finb. Seien wir offen:
Sa« Sprificntunt ift für bie große
. Bfaffe befinitiü oerloren. Jür bie

Digitized by Google

516

fftitif.

©ebilbeten war c ß fdjon burd) Saoib
gricbrid) Strauft bcrlorcn. gür baß
intellertuclle Proletariat ift c8 burd)
bic Sojialbemofratic berloren gcgan=
gen. llnb feit ©gibt) unb £>arnad
glauben auch bie Pfarrer unb 'fjfarter8=
lödjltr nidjt mehr baran. Saß jeftt gebt,
ift nur nod) bet tote ©ang bet Rlafd)ine,
beten Schmungrab in ju tanger unb
heftiger '-Bewegung itar, um mit eiuemmat
ftiü ju fteben. Stuftet einet ©ruppe alter
Seiber, benen eß ju gönnen ift, unb einet
W ruppe Sureaufraten, bie ju bebauem
finb, ift bic Seit beute materialiftifcb-
Unb bet rubig bie ©efdjiefjte bet Religionen
Überblitfcnbc toirb bieß einfatb alß ein
galtuin binnebmen. Saß c^rifttidje germent,
eine ganj neue Sorte unter ben religiüfen
Sßirufen, eine ?(rt inbifefter fjafeftifd), toel
djeß ben Sefifter ju Selbftqualcn unb
Tbtäncu treibt, bat mabrbaftig lange genug
bic Sollet beß Vlbeitblanbeß — 2000 gabre
laug — in Sefdjlag gebatten, fie ooCtftän=
big burd)fcud)t, oon ©runb anß beränbert,
unb febtiefttieb immun gemacht. Saß dgrifts
lief)« germent ift unö burd) ©chini unb
Slbern, burd) ÜJiußtel unb Ifuodjcn ge=
gangen, unb jdjlicftlid) ging nid)tß mehr
hinein. Rltcre unter unß mobnenbe
Stämme mit gelber ©cfidjtßfarbc waren
überhaupt für biefeß gennent nicht ju
haben. Unb innerlich lacftten fie, wenn
fie unfer btutrunftigcß Schagen, unfere
3erfnirfd)ung unb unjere trifte Seltan-
jebnuung beobachteten. — 3etB aber finb
mir für biefeß auf bie Xbräixenbrüfcn rotr=
tenbe .ftafdjifd) alle immun geworben. —
Unb jeftt, nachbem eine enorme 3abl unter
ben ©ebilbeten feit fef)r, fahr langer geit
fchou fid) bem abfotut religionßlofen,
a priori -freien, a posteriori -unbeliimmer-
ten, gänjtich feelenlofen ÜJiaterialißmuß
bingegeben, fontmt bie Reaftion. Unb biefe
©ruppe »on ©ebilbeten Berlangt jeftt nad)
neuen germenten, nad) feelifdfer Sefd)äfti=
gung, nach geiftlerifchcn ©perdtien, nad)
Sanjqualen. — Unb unter biefen finb eß
bie e tpif eben ©ejellf (haften, ift eß ber

$>t1pnotißmuß hl feiner rätfclbaften
gorm, ift eß ber auf rein tranfccnbentaler
Safiß rubenbe Spiritißmuß, ift eß ber
mit biefem bielfad) oerwanbte, grunbfäftlid)
erb=abgefebrte ©ubb bißmuß, ift eß baß
Reue unb Stupcnbe ber Rieft fdje’fcben
©cbnnfenrichtung, ift eß ber in ber mo=
bernen ^lerebitätßlebre fteefenbe gata=
lißmuß unb oieleß anbere, welchcß unß
einlabet unb unß eine mehr Weniger in
ber Richtung beß Sranfcenbentalen lie-
genbe Scltanfdjauung geben will. —

3u ben norftebenben 3eilen regten unß
jmei Sd)riftchen an, bie in jungfter 3c>t
crfd)ienen, unb oon benen baß eine ent=
fchiebeit an bie groftc (Raffe ber ©ebilbeten
in gebad)ter Richtung (ich wenbet. Sir
meinen: JfatI Su '.fSrel, Saß Rätfel
beß (Rcnjd)en. Reclam’fcbe Uniberfal=
bibtiotbef. 1892. 6ß beifit , baft eß bie
beflgcbenbe Rümmer biefeß billigen unb
populären Scrlagß- Unternehmen« fei. Sir
wiffen bariiber nidjlß beftiminteß; aber maß
wir wiffen, ift, baft nicmalß ein fo fd)Wic*
riger Stoff, wie ber Sewcißberjudj, baft
eß aufter unferer irbifdjen ifJerfBnlidjfeit
noch einen iiberirbiicbenSomponcnteugiebt,
um ben wir uttß ju Kimment hoben, mit ,
foldjcr Scutlidjtcit, joleber Rufte unb Sln-
fprudjßlofigfeit borgetragen würbe, wie in
biefem unfdjeinbaren jpeftcheu. Unb jebem,
greunb ober geinb, Sfntcrcffent ober 3n
bifferent, ber fid) in Sachen beß Spiritiß-
muß, ber fiep in ber grage ber Slnnabmc
eineß „tranfeenbentalen SubjeKß" rafch
orientieren will, Kinnen wir biefeß bequem
in bie Rodtafdje fich fügenbe Büchlein nur
bringenb empfehlen. Ser §ofußpofuß ober
3auberftücflein erwartet, wirb fid) getäufd)t
(eben. Ser mit bem glatten Scftilb beß
Sfepticißmuß gegen bie einfache ©rofa
biefeß Sertd)enß gefeit ju fein glaubt, wirb
halb mit Serwuttbening bemerfen, baft
fein Sd)ilb in Irümmer geht. — Rnbrer*
[eitß wirb aud) ber wohlmollenbfte unb
objeftioftc fiefer bei gewifjen Steden ben
Hopf fchütteln. Unb ber naturwiffenfehafu
lieh ©erüftete wirb bie ©egrünbung in

.005

tfrttif.

517

»idem ju rafd) unb ju wenig griinMid)
finben. — 9lbcv fortgeben wirb feiner »on
bem Sütfjlcin, wie er gefommen ift. Unb
umgeben lägt eö ftd) and) nicht. — ©ie
gefügt, nid)t borum gaitbelt cd fid) im
Spiritidmud, ob einer ein beftimmted,
Urtieren bidtjerigen pbhfifalifdjen ffiefepen
wiberftreitenbed ®banomen anerfennt, unb
»on gier aud bebnfti» ein ®erftanbed=
(»item aufbaut, fonbern barum, ob biefed
ober jened ßrcignid, eine Wcbaiitenuer-
tuiipjung, ein prioated ßrlebnid — unb
baju bebarf cd feiner mebiumiftifdjen 3ean=
een — inbufti» in bem ©cmüt cined baju
Veranlagten eine ©mpfinbungdtctte au>}= f
tiift, einen Jmpuld frei macht, ber ge=
bietcrifd) über bad irbifche lagcdleben
binaudocrlangt, unb freatorifd) ein tran=
fcenbentaled 91eid) fid) ichafft, »on bem cd
ganz einerlei ift, ob9?üd)teme an ed glauben
ober nidjt. — ©er abergläubifeh ift, wer
Slbnungen h®< — unb felbft erleudjtete
©cifter wie Jtepler tonnten fid) bavon
nicht frei machen — , wer feinen Zwangd:
gehanten folgt, wer auf 3»fpirationen
wartet, wer an ®räbeftination glaubt, unb
bad gefaulte ©cibcrOolt fhtb im Wrunbe
ibred gerjend edjte unb wahre Spiritiften.
ler Spiritidmud ift fein pbilofopbifched
Shftcm, fonbern einßrcbo; et umfaßt eine
ftille ©emeine, nicht bie Staatdtirdje. —
lie jweite Schrift, »on ber mir oben
fprad)en, ift bie foeben erfdjienene 91 r. 1.
ber ji)d)ifd)en Stubien", 1803, b*r=
audgegeben »on 9ltjatoro, bie faft ganj
»on einem 91cferat lu®reld eingenom=
men wirb, in einer Sache, bie in ben legten
TOonaten gejpielt, unb bie in ber curopä=
ifcheu 1' reffe einige* 9luffehen erregt bat.
3m Oftobet »ergangenen 3°l)red fanben
in 9)lailanb unter Seitung »on 9lffafow,
lu ®rel unb einigen anberen überzeugten
Spiritiften in Ülnwefenbeit »on 3 d) i a *
parelli, bem berühmten ?lftronomen, 1
Sombrofo, bem befannten ®fbd)iater,
fotoie 91 i d) e t »on ® arid, mehrere Sipuitgen
mit bem italienlfchen, meiblidjen 9Jlebium
©ufapia ®alabino ftatt. ßd waren I
Xlc iSteftUf djaft. IX. 4.

bie benfbar ftrcngftcn Cautelen in 9tn^
wenbung gebracht, ßd fanben lunfeU
ftpungen, wie folche bei gedämpftem laged*
licht, ftatt. 91uf bie ßinjclbeiten berfelben
fönnen wir hier nicht eingeben, ßd genügt
ju fagen, bafs, »on einzelnem gjtiijlungenen
unb bem ßinwanb Zugänglichen abgefehen,
bad meifte ßreigniffe waren, bie »or unferen
phbfifalifchen ßrfaf)rungen nicht befteben
tonnen, unb mit unterem irbifd)en Caufal=
nejud unoereinbar fenb. ©ie ilblid), würbe
am Schlup ber »iele läge fortgejepten
Sipungen ein fßrotololl aufgenommen,
weldjed »on ben 91nwejcnben unterichricben
würbe. Sombrofo, beffen öffentlicher
Übertritt jum Spiritidmud »or 3abren
grofjed Sluffeljen gemacht, unterfchrieb nicht,
weil er nid)t bei allen Sipuugeu gegen-
wärtig war. 91id)et, einer ber btäwt:
rageuben franjöfifchen Jo rf eher auf pji)ri)o=
logijdjem ©ebiet, unterfchrieb nicht, weil
er, ald nicht überzeugter Spiritift, bie
Sdjlupfolgerungen bed ®rotofo!ld nicht
teilen tonnte, ©in italicnifchcr ßorrefpon-
bent hatte aud 33erfct»en bie Unterfchrift
ber beiben Herren gemelbet, wad um fo
cl)er ju entfchulbigen war, ald bie ge=
nannten Herren tbätigen, tjerworragenben
Vlnteil an ben Sipungen genommen, unb
eigene bedbalb nad) TOailanb gereift waren.
9ild nun bie 9?id)tunterfchrift 91id)etd be--
fannt würbe, fchlugen bie jüngeren Ser
treter ber frnnzöfifd)enpfl)d)ologifd)cn Schule
in leutfcblanb Särm unb ertlärten, ber
91ame ibred ®leifterd fei mißbräuchlich unb
in bolojer Slbfidjt »erwanbt worben, gier»
auf Shiefmecbfcl jwijd)en lu ® r e l unb
glichet. Unb aud biefem zeigen nun bie
folgenbeit ®afiud — abgefehen »on einem
tomplctten lernend an bie jungen $errcn
— wee merfwfirbig nüchtern bie mebiumift«
ifdjen ®lm:tomctte einen reinen ®erflanbcd-
menfehen, wie glichet, taffen, unb wie
baarfcharf fein ©ebanfenfdjiff an bcnÄlippen
bed Spiritidmud »orüberfcgelt (ober »or=
übcrjujegeln glaubt): „3n> ©runbe

glaube id) wohl, baß alle bie ®bä:
nomene, bie wir in IXailanb ge:
3d

Digitized by Google

518

Sritir.

feben ^flben, ed)t finb. 34 werbt
alle? tf)un, um Unterfliegungen
biefer ?lrt fortpufepen, welche ohne
gweifel pu ben intereffanteften
Xingcn gebären, bie man auf biefer
Grbc flubieren fann. ®ab id) gefetjen
habt, ifl gaitj auftcrorbentlid) , unb eine
med)anifd)e, normale Grflürung, wie auch
bie £>t)potbefe ciiteb ©etrugeb, burd) ben
wir aHe getäufcht worben wären, trfebeinen
mir, offen geftanben, alb abjurb. Vlber
bab (Gegenteil, b. b. bie Gpiftenp, fei eb
Don ©elftem, fei eb einer Jtraft, bie ben
9iaturforfd)cni aller feiten entgangen wäre,
ift wobl aud) abfurb. ®ab tarnt man
aiigefitbtb beffen anbereb tbun, alb mit
feinem Urteil purücfbaltcn, warten unb
weiter epperimentieren V ©ieinc Konflufion
ift alfo: 3d) weiß niibt." — SKit bie»
fern Wnmbatforb möchten aud) Wir bitfe
feilen fdjliefjen : Hin fo epafter, für bie
Sache interejfierter, mit feinen fforfdntngen
bidjt baranriibrtnbcr Kopf, wie Stidjet,
fiebt in SBailanb bie au&erorbentlidn'ten,
oder irbifdjen ßrfabrung fpottenben ©ha»
nomene, giebt fic pu, fdjlieftt jeben ©einig
aub, unb gebt, fübl bib an? §crp binan,
binweg, unb jagt: ©eifter anpunebmen ift
abfurb ; wir müfjen weiterepperimentieren,
um bie Sadje auf natürliche SSeije pu er»
flären. — Unb ein anbercr, fagen wir ein
9toDaIib,ein3ean©auI, ein San ater,
ein ©abriel Siap mad)t auf einem Spa»
piergang mebitierenb, eine furpe Erfahrung,
eine ©ebanlenoerfnüpfung, unb ift oou
biefeitt TOoment att in feinem 3nnem über»
peugter Spiritift, glaubt feft an eine trän»
fccnbentale©iad)t, beige er fienun ,öeniub‘,
ober wie nur immer; obne je mebiumiftifebe
firidjeinungen gefeben pu haben, ober nach
ihnen pu oevlangtn. fjier liegt bcrjprittgenbe
©untt! Sei am Spiritibmub erfranfen
will, mufi eb Don innen beraub, burd)
„inneres Selbuoerbrcnnen", wie eb ber
fflubbbibmub nennt; äufscreb Gintrid)tern
hilft nidjtb. —

©onippa.

ilcrmlfdjtc Schriften.

Xie Jbeaterflücfc ber ®eltlitte»
ratur ihrem 3nbaHe nach wieber»
gegeben, (©erlin 1892, fllfrcb .£>. Jrieb
& Comp.) — Xer abgtbrojebene ©entein.
plag: bie Sache bat ihre Sicht» unb
Sdiattenfeiten, finbet wohl auf nidjtb beffert
ytnmenbung, alb auf Dorliegenbcb Unter»
nehmen. Xcn einen Xeil beb p. t. ©ubli»
tumb werben bie pablreidjen Jnljaltsan»
gaben pur Seftiirc ber einpelnen Xramen
anfpornen, ben anbern — unb id) fiird)te
ben weitaub grä&cren — pum Sitteratur»
©anaufen madicn. Um oölligc Jlnerfcn»
nung pu uerbienen, bapu ift bab ©ud) Diel
pu liidenhaft ober befier: fcbledit rebigiert.
So p. ©. fehlen Stnjcngruberb befte SEBerte
(„©ieincibbaucr", „Stahl unb Stein"),
©leibtreub „®cltgcrid)t", „Xer Srbe"
(Dertrcten ift nur „Sehidfal"), ©oft’
„Scbulbig" (fdjon Anfang 1891 erfcbienen !).
Sopc be ©ega hätte eine beffere Jiubwabl
»erbient („Xer Stent Poti SeDiüa" anftatt
beb fabelt „Xie Sflaoin ifjreb ©eliebten"),
gleicbeb gilt oon Gdjegarat) unb Corneille
(„©abnfmn ober £>eilig!eit?" unb „Gib").
Xurd) ganplidje ©bwefenbeit glänpen:
©rabbe, Siliencron, ©rdilictv u. a. Jbfen
bagegen ift Dottftänbig oertreten, ebenfo
banfenbwert bic mobernen Xramatiter
.ftaitptmann unb Subermann. Xafj Xinge,
wie ©enebip’ „©emoofteb Jiaupt“ ; ©ird)=
©feifferb „Xer ©lodner Don 9Jotre bame";
fflangliofer li.Gotnp. „$wd)peit Don Salaiti";
fjepfeb „©rinpeffin Safd)a"; ®arteneggb
„IHing beb Cfterbingen" u. ä. Schnurr»
Pfeifereien Aufnahme gefunben haben, ift
febr, febr bebauerlid). Hin ?lutorenDer»
pcidjitib, bab bod) hier febr Donnötcn ift,
fehlt felbftDcrftünblid). Xer Stil ift mehr
alb hciläbredjerifcb unb gemahnt lebhaft
an bie fcbriftlicben Cnunciationcn eincb
9(=©»G=£cbühen. — Xie näd)ften8änbe(l!)
foücn 3nl)<>itbangaben Don Opern, IHoma»
nen, Hpen, bibaft. ®crfett uttb — mir
Derfdjlägt eb bab 38 affet! — ©cbidjten
bringen. Gb wirb mit ber {feit bod) noch

Digitized by Google

Jfritif.

519

fo »eit fommtn, baft bie p. t Autoren
nur 3nbalt3angaben igrer SScrfe nnju-
fertigen brauchen. — ©ott beffer’S!

Stauf Bon bei SRard).

Sie^eilfräfte beS §gpn otiSmuS,
ber ©tatuoolence unb bcs TOagne»
tiSmuS. Sfupbringenb Bensertet an bei
.fpanb beS Saien Bon $>anS Arnolb.
(©erlag Bon TOajr Spogr tn Seipjig. ©reis
1,80 ©larf. 95 ©eiten.) — SaS marft=
fctjrcterifdic AuSfeben beb SitelblatteS lieg
mieg Bon oomgetein Bermuten, baft baS»
felbe eine ftgledjte SBare bede, aber ttg
nwrbe tropbem nodj enttflufegt, benn bie
Dualität beS ©ebotenen übertraf felbft
meine pcjfimlftifdjcn ©rroartungen. Ser
©erfafjer gat bie Abfitgt, ben Saien über
bie tgerapeuliftge Fernleitung beS £>gpno»
tiSmuS, ber ©tatuBolence unb beS ©lagnt»
tiSmuS ju belegten, ©anj abgelegen baBon,
bag bie ©jifienj beS lietiftgen ©tagnetiS»
muS notg lange leine feftftegenbe Sgatfatge
ift, »ie£>err Arnolb annimmt (Biele Autoren,
f. ©. l)r. ©loü, fügten beitftlben auf ben
$>gpnotiSmuö juriid), bin itg inniglitg übers
jeugt , bag ein niirllitget Safe auf biefen
SBijfenSgebieten aus ben läppifdjen §ofuS=
pofuSrtjepttgen beb §erm SerfafferS nitgtS,
aber rein gamitgts lernen tann, unb ein
©aigBerftänbiger ginmieber wirb fug biefen
Segmcfel giiflitgft Berbieten. Sag §err
Amolb eingegenbe ©tubien gematgt gat,
lägt fug niegt leugnen; namentlicg baS oor«
SÜglitge 23erf „Ser ggpnotiSmuS" Bon
Ur. ©io II ift ausgiebig „benüpt". 2)1 an
lann alfo burcgauS niegt begaupten, bag
in bem ©ütglein alles ftgleegt fei, im ©egen»
teil, eb finbet fielt manegeS gute barin, aber
bas ift abgefegrieben; baS übrige ift fjerrn
ArnolbS geiftigeS Eigentum.

3 o f e f ©tgmib»©raunfel$.

lEttgllfdjc Cittcratur.

„Echoe« of Old County Life.
By J. K. Fowler“ ift ein interefjanteS
8utg; nbgefegen baBon, bag eS in gübfegem
©laubevton gefdjriebcn ift, gat eS aueg

einen fulturgefegiigtlicgcn SBert. ©S fei
geftattet, barauS eine ©robe ju negnten.
68 ift in fteg eine Reine ©efegiegte; ber
Sitel mag lauten: „Sotb SiSraeliS pla»
tonifdje Siebe mit fubftantiellem -Vinter»
grunb". Sie ©efegiegte ift folgenbc: Um
beit ©onotirf, er fei ein Abenteurer, jum
Segtoeigcn ju bringen, Taufte SiSracli,
noeg ege er irgenb berügmt tnar, ein Sanb»
gut, fo jicmlieg ogne ©elb. ©eine ©egriften
gatten igm ettoaS eingebraegt, feine grau
tuar eine fparfame £muSgälterin; irgenb»
toie fragte er £ 15,000 jujainmen unb lieg
fieg toeitere £ 20,000. 6r fugr fort, 9io.-
mane ju fegreiben unb ergieit oon greun»
ben unb gremben jaglrcidte ©Iüd»unfcg»
fegreiben ju feinen ©rfolgen ; baruntcraucg
regelmägig oon einer igm Bönig unbefamt*
ten Same, in bet 9iäge Bon Sorquag. Sie
©riefe bicferSame waren ganjentgufiaftijeg
für ben ©cgriftfieKer unb ©olititcr SiSraeli.
6r maegte fieg niegt Biel barauS ; cs tonnte
ja irgenb ein bummer ©aefftfeg fein. 3“=
fällig jeboeg fügte eS fieg, bag SiSraeli
mit feiner grau in bie Säge Bon Sorquag
reifen muffte. Sa fiel igm ein, baft in
biefer ©egenb feine platonifegc Sicbgabcrin
»ogne; et fuegte fie auf, unb fie entpuppte
fieg als — eine egrbarc ättlicge Same
namens ©ii& SBittiamS, bie in guten ©er»
gältniffen lebte auf igrem Sanbgute. Sie
gute grau, alfo genauer, baS gute gräuleitt
war auftcr fitg Bor ©iiief: baS fiignfte
3iel igrer S räume, ein ©efueg oon igrem
Abgott, »ar SSirlliegfcit getuorben! £>err
SiSraeli feinerfcitS »ar jo angenegm
bcrügrt, baft er längere 3C’* bort blieb,
bei ber berügmten engliftgen ©aftfreunb»
fdjaft ettoaS burtgauSnatürlidjeS; er»ieber*
gölte autg öfter feine ©efutge. 9latg Sott»
bon auriidgefegrt, ftgidte er igr eine €amm>
lung aller feiner bisherigen Sütger, unb
bei jeber neuen SJooellc »ar fie bie erfte,
ber er ein ©fcmplar ftgidte. 6inige 3agre
naegger ftarb bie licbenStoürbige Same
unb hinterlieg igr gefamteS ©ermögen im
©ctragc Bon megr als £ 10,000, aljo Bott
tnegr als 800,000 Start, igrem Seelen»
34*

Digitlzed by Google

520

Äritif.

bräutigam. Tamit fonntc TiSraeli fein
goitjeS Sanbgut abbc^al)(cn unb tjntte noct)
mehr als genug bar Weib in bev ftatib.
«uf TiSraeliS i'anbgut \mgf)cnbcn warb
IWifi ©ißiamS, bic cblc Seele, begraben, i
Citie ©ruft umjdilicfst bic Webeine beS
berühmten Sd)rijtftcßerS unb und) bc»
riibmtercn Staatsmannes, bie ®e6einc
feiner Jyrau unb feiner platonifdien Ser
ebrerin. — ©eil id) nun fdion einmal am
Miibrfamen bin, fo mit! id) glcid) liier einen
riüjrcnben jungen 2t)rifcr erwähnen, ber ,
in Cnglanb gut gefaßt. Sein Marne ift j
Dior man 9f. ©ale; fein neuefteS Sud)
ift betitelt: „A Country Muse“, eine
ünnb-5Rtife. Cr ift ein djriftlidier Sf)co-
frit in englifdiem ©cioanbc. Ter normale
Cnglänber ift fromm; aber cS ift nidjt bie
bogmatifdje Seite, eS ift bic ^ioefie beS
fflemiits, bic in ber fRetigion itjn jo an-
gict)t; unb barin ift er bem Teutfdicn per»
loattbt. Ter normale Cnglänber liebt aber
audj bas 2anb; unb Cnglanb ift ein fd)öncS
2a nb mit feinem rounberbar taufrifdien
©riin, bem buftigen rocificn Diebel, mit ben
traulidjen 2anbfiHert, ben freien $ar(8.
©ale glaubt an bie tjcUige Matur; er
glaubt aud), bafj innige Eingabe an biefe
Matur unä heilen tann. 3n ergreifenber
Cinfadjljeit fpiidjt ber Xidjtcr fein ©lau»
beitSbclenntnid aus in bem turjen 2icbc,
bass id) am bcften gang berfefse, unb baS
alfo lautet;

Th» Country Faith.

Her« is the country» bcart
Wlierc the gras« in green
Life is the same sweet life
Ai* it «'er hath been.

Trust in a God still lives,

And tho bell at morn.

Floata witb a thoaght of God
O’er the rising com.

God eomes down in the min,

And the crop grow» tall —

This j'h the country faith,

And the best ot all !

ffür biebc8Cnglifd)cu weniger ff uitbigen
nerjudic id) hier eine mügticbfl getreue Über»
fepung , inbem id) jugleid) bie beä Citg»

lifd)cn jfunbigen bitte, nur baS cnglifdjc
Original gu leien. Dllfo;

XcS 2anbntannS ©taube.

$in ift ber PanbfOjafi ®ctj,

2Bo bat t»raa ift fltün;

Sllft maß bai Utben ftler
feit Urteilen btlibn.

(ftiauben an (Matt nodb lebt,
tHorflcnaiocfenton
aluiei, getoanbt tu Sott,

Über tiorn unb i'iotsn

(»ott nabt un* in brm lau:

Unb bab Horn febiettt ftodt —
lieb ift beb panbmannb (»taub .

Unb ber befte ttodt.

Dr. Dlbolf Sfrobberf.

„An American Monte Christo.“
By Julian liatvthorne (Loudon.
Alten and Co., 1892), ift bie ©cfd)id)le
citteS jungen SDlatmeS, namens Scppel
Tarte , weldjer fäljdjlicl) beS SDlorbeS oon
Ijyarr« Trent, einem Mew Wörter Tia»
mantenbänblcr, angctlagt ift. Mad) bem
Tobe bei SRörbcrä entbedt man, bafj ehte
©itme auS Die»» Orleans, Türe. Saßt)
TOatd)in, mit bem Crmorbcten feit nieten
Jahren bcintlid) perntäijlt getnejen ift,
unb biefclbe nimmt als ferne ©ittoe non
aß feinem Cigentum ’ücfijy. Tie non
ffcppcl Tarte geliebte Cliimpia Manen
unb ihre TRuttcr, TRrS. Manen, tnarcu
feit längerer Seit unter £mrrt) Trents
2 di un unb werben burd) feinen Tob
! in bie äufserjtc Xürftigleit geftürgt.
Ciljmnia glaubt feft an bie Unfdjulb ihre«
©cliebten, tueldjer nerhaftet unb auf
gwingenbe SBcrbadjtSgriiube bin für über»
miefen evad)tet unb nad) Sing »Sing bem
„Mewgate" beS Staates Mcm»J)or!, abge»
führt werben foß. 9tuf ber Mcife bortbin
pafftert ein Cifenbahnitnglütf, bem alle
TRitreifenbe außer bem gelben gunt Opfer
faßen. ffcppcl cntlebigt fid) feiner Sjanb-
fdjeßen unb legt ftc einem ber ©etöteten
an, ber ihm febt ähnlich fiebt. Cr mad)t
fid) bann auf bie Säuberung uttb fommt
an ein baufäßigcS §au8, in weldjem er
einen mit bem gelben Sieber Schäfteten
im Slcrben finbet unb mit Staunen aus

Digitized by Google

Äritif.

521

ben Vpantafien beSfelben entnimmt, bafs
baS Haus einen Don bem Derftorbenen
franzöfifefjen Äaifer gefenbeten Scpap birgt,
ben berfelbe jur Vorforge in ber Vor-
ahnung feine« Sturzes in Sicherheit brin-
gen loollte. Ter firaitfe erliegt bcin gelben
Sieber, Jteppel Taile annettiert ben Scpap,
Derfcpminbct auf zmei Ja!) re nnb tetjrt bann
unter bem angenommenen (Hamen eines
©rafen D. ÜiSle nacp9tcm-?)ort jicrücf. Hier
trifft er feine alte (beliebte, melcpc bem
Sdlanne, ben fie im guge nad) Sing-Sing
getötet glaubt, nod) ein treues Anbeuten
bewahrt; boep modelt mir ben ®ang ber
Hanblung nidjt roeitcr Dcrraten, natürlich
ift eS bie Hauptaufgabe bcS Autors, ben
mirflidien Vlörber ju entbeden unb ju
überjübren, roomit ber Jiclb imftanbe ift,
feine alte Stelle in ber Seit unb in bem
Herzen bcS geliebten SeibeS roicber ein»
junebmen. 3ulian HarothomeS (Harne bot
in ber amerifanifeben üittcratur einen guten
ftlang unb ein neues Serf feiner Jeber
Derfeblt niept, 3ntereffe ju erregen, „©in
ameritanifd)er (Kontc Gprifto" befipt aller»
bingS febr Diel feine güge, erreicht jeboep
im ganzen baS (Kiueau feiner früheren
Hcijiungen niept. Ter (Roman gehört bem
fenfalionellen ©enre an, äujjerft fpannenb,
ber 3bee nad) an ben einft ganz (Rem?)ort
in Aujregung uerjepenben fog. (Ratpan*
IKorb erinnemb, beffen Tpäter niemals
entbedt unb Don bem ber Scpleier beS @e»
beimniffes überhaupt niemals gelüftet mor*
ben ift. Anftatt aber in biejem neuen
Serf bie Ausführung in ber genialen Seife
Don ©bgar IfJoeS „äHarie Sioget" inbuftiD
ju geben, madjt ber Verfafjer ben Schier,
bie ©reigniffe ber Hanblung nicht eng genug
ju oerbinben unb jufammenjufaffeu unb fie
ju jäh auf fremben Soben iiberjufübren.
ftaum ift ber Helb, Harri) Trent, in (Hem»
9)orf ermorbet, fo finb mir urplöplicp Don
bort nach VariS Derfept unb machen bort
eine Scene in ben luilerien mit jmifdjen bem
Derftorbenen Jtaifer, feinen Abjutanten,
©eneralctt unb Vertrauten , melcpc befjer
an ben Anfang beS Serfs ücrlegt toorben

märe, ba bie Tiamanten im Serie Don
20 Stiflionen Vfunb Sterling adern An»
jdjein nad) bie eigentliche Urfadje beS Ver»
brechenS toaren; burch eine folche
mürbe bas Unglaubliche eher glaubhaft
gemorben fein. CS ift bei ben jepigen
Schriftftcdcm (Kobe gemorben, berühmte
geitereignifje ju 9iomanen ju Derarbeiten,
aber eS ift immer ein eigen Ting, ba bie
Sabrbcit, meld)c in ber realen Seit herrfdjt,
bei einem Serie ber Vpantafie ober llunft
manchmal burdpauS nicht am (ßlape ift unb
bemfelben häufig ben einheitlichen Gporattcr
raubt. gubem hat §amthorne Jteppel
TartcS Aufregung, ba man ihn für ben
(Körber nimmt, feineSroegS genügettb mo=
liDiert; er hat aud) übetfehen, bafe eS bßcpft
unmahrfcheinlich ift, bnfi, zumal nad) (ßoe$
nod) im frifdjeften Anbcnlen ftchenber be»
rühmtet Sfarabäe, Dor 20 3al>rcn in
Amcrifa aud) nicht ein Ginziger hatte im
Staube gemejen jein joden, eine ©epeim»
fchrijt ju entziffern; ferner ift es jebenfadS
teingeiepen befonberer Sorgfalt, roenn man
einmal jetnanb als Varon unb jehn geilen
meiter unten als ©rufen bezeichnet; auch
finbeit fich zahlreiche nachläffigc Jtonftnif*
tionen unb anbere Seltfamleiten, fo unter
anbemt, menn Don Cltjmpia erzählt mirb:
„Sic mar (an ihrem Hochzeitstage!) fo
aufgeregt, baf) fie auf ihren Sagen ju
märten oergaf) unb z» Safe Zur Äirdjc
ging." (Kan bcnle: eine Sr°u unb nod)
bazu eine Amcrifancrin! Unb menn fie
auch brei gapre auf bie Hochzeit gemartet
patte, fo mar biefe Cile beim boep fepr
unäpnlid) ber ©noch Arbcns, mclcper, nach»
bem er fein ganzes Sehen binburep gemartet
patte, auch nod) ein tuenig länger märten
tonnte. Unb boep folt er barum nidjt me»
niger heifi unb tief geliebt haben!

„Infclu“ by Lady Duntze (fionb. 1892),
ift als ©efepiepte aus ber ©efedfepaft be*
Zeichnet unb unterfepeibet fidi aud) nicht
j befoitberS Don ber lanbläufigen (Roman*
gattung, uiedeiept mit ber Ausnahme, bafj,
Ido bie gemöpnliche Crzäpiung eine ©nt-
unb Vcrmidlung aufmeift, hier Don einer

Digitized by Google

522

Äritif.

foleßcn überhaupt nid)t bie Siebe ift. S)a8
®ud| , oennutlid) boS ffiert einer 91o»ije,
ift einbeinbig, ber nidit Übel, wenn aud)
burdjauS lonDentioneü gefcßilberten Eba*
vnflere finb nur wenige. ES ifi bie alte
©cfd)id)te »on bem armen Wäbdjen, ba*
ebne Siebe einen reitben Wann beiratet.
9llSbalb jeigt fid) ber beliebte greunb
beS ®atten (wie bei ber Ouiba, bod) ohne
beren Kühnheit). 3«,la. hi* fjelbin, ohne
Siebe ju ihrem ©atten, nielcber fie eben*
fatlS ju oernad)läffigcn beginnt unb in
alte UniuerfitätSgewobnbeilen juriidfäüt,
vteriiebt fid) naturgemäß in Eutbbert Epre,
ibreS ©atten beften greunb. Sladjbem fie
ibnt juerft als ©eift in ber 91ßnengnlerie
cvfcbienen, bat fie eine feltfame gujanimcit*
funft mit ibnt in einem „ßollnnbifeben
©arten“. 3etta fontmt unb feßt fid) auf
bie Sinnt, „eine fd)öne, errötenbe Statue".
Eutybert fud)t fie fanft an fid) ju jieben,
bod) fie wiberfteßt, unb ba er fie jum
Sißcn nötigt mit bem Ccmerfcn, baß feine
geit furj bemeffen fei, ba um 2 fein gug
gebe, jo 4ältc fie il)it wohl jitrüdbalten
mögen, jebod) wenn fie aud) gern auf
aQen Komfort öerjidjtet hätte um feinet-*
tuiUen, ju einem fo graufamen Unrecht
tann fie fid) bod) ttidit entfd)ließcn. 2ic*
jeS Scheiben aber ift nur für furje
geit, batb aber, nad)bcm in^tuifd)en ihr
Äinb geftorben, toaS ju einer patßetifchen
Sterbejcene Slnlaß giebt, ftßeiben fie beibe
in rübrenbfter SScifc auf Siimmermicber»
(eben. „Sic fiiffen einen ftuß, nicht aus
Seibenfdjaft , jonbem ju freuttb jdjaf tlid)e nt
Sebetoobl.“ 3etta mar eine große Siatur,
fie wollte nicht bem Softer, bem niebrigen
Safter beä 19. 3abri)un&ct,J »erfüllen!
SSoßi ihr!

„Ono way of Love" by Constance
Smith (Lond., Hurst and ßlackelt, 1892,
3 S'bc.) ift eine tüchtige Erjäßlung alten
Schlages, juniidift in bem Sinne, baß bie
Sferfaffcritt fehreibt, weil fte glaubt, etwas
ju fagen ju haben, bann, weil fte bicS
„etwas* wirflid) ungewöhnlich gut fagt.
Wiß Eonftance Smith ift gutbefannt bttreh

ihre früheren SBerfe unb befottberS burth
„$aul SäentwortbS 9ieue". So febr fid)
ber neue SRoman »on bem älteren unter*
fdjeibet, fo ift er, was bie forgfaltige Slrbeit
unb bas treffliche Snglifch anbelangt, feinen
SSorgängem gewachfen. SSir wollen ben
zahlreichen Sefem nicht burcf) Entwidlung
ber fianblung baS Sergnügen ber Span*
nung tauben. Einige gebier unb einige
»erlebrte Ebarafterjüge ftnbcti fich, boch ift
ülifon hübfeh gezeichnet, cbenfo Dr. Jbom*
biü unb ®ir. Waitlanb, weniger gelungen
erfdjeint Herbert Earle.

„Miss Biauchard of Chicago“ by
Albert Kevill-Davies (E. 0. White 4 Co.,
1892) ift ein äußerft intercfjantcS , mit
großer Sebcnbigfcit unb glänjenbem Kolorit
gefdjricbencS Such- Hefe feine Ebarafteri*
ftif ber 9lmerifaner, welche mit einer ober
jwei SluSnaßmen wirtlich ed)te 9Imcritancr
rtnb, finbet man bei nur wenigen cnglifdjen
Schriftftenem. Sie ©ejchichte ift eigentlich
außcrorbentlid) einfad). Sie bebanbclt nftm
lieh bie Abenteuer eine* jungen EnglänberS,
beffen graufamer Onfel unb Sädjtcr ihn
ju ben norbamerifanifchen SBilben fenbet,
um bort fein ©lüd ju fueben. Sobalb
Sir. fteuin*I>auieS feine 0cfd)ict)te einfach
erzählt, ift fie prächtig unb bat Sehen, $e=
wegttng unb garbe, wäbrenb ißm bie 91na=
lyfen nach 9(rt ßfaul Sourgct« weit weniger
gelingen. 21c Ebara(terjeid)nung muß als
»orjüglidj anerfatmt werben, befonber* Sf iß
Sflancßarb aus Eßicago ift ein reijenbeä
ßforträt, hödjft natürlich unb anfpreeßenb
aud) in ihren reinen WmerifaniSmen. Eine
trefflidje Stubie ift aud) ihr Sater, treu
nach bem Seben, ein echter flmcrifaner unb
self-mado-man, ber felbft fein Vermögen
erwarb unb fid) »om armen Schlafwagen*
Äonbutteur burd) eigene Kraft jum SBörfen*
fürften »on Ebicago auffchwattg. 91 den,
bie 9lmerita unb bie 9lmerifaner tennen
lernen möchten, wie fie fid) amerifanifeßen
9lugen barfteüen, foü bie« intereffante öutß
lebhaft empfohlen fein.

I>r. Karl Siefcitbaßl.

Digitized by Google

Äritif.

523

•QoUänfcifcfyc CUtcratur.

Taco H. de Beer, Geschiedenis
der Nederlandeche Lotteren 1880
bis 1890. (Jhrilenburg, Slom & Clinierfe.)
— gine Q)e(d)id)ie beS niebtrlänbifdjen
Schrifttums roäljrenb ber testen jcljn 3ahrc !
3dj habe feiten ein Sud) mit fo großen
©rroartungcn jur $>anb genommen, wie
baS »oriiegenbe unb bin faft nod) niemals
fo arg enttäufd)t worben, wie bicSmal.
Der Serfaffer erflärt in ber Sorrebe, bah
bas ©ertdjen eine erweiterte Umarbeitung
einer für baS Wegeriche Sonuerfationö-
Iejifon gefdjriebenen Überfidjt über bie
boüänbiftbe Sitteratur beS legten Decen-
niumS fei, unb baS erflärt unb ent|d)ul=
bigt UielcS. gS ift bie richtige L’erifonS
arbeit, eine bunte gufammenftcllung uon
Warnen, liteln unb Daten, eine Jlrt Wach»
fthlagcbud) für ben mit ber neueren boliän
bifdfen Sitteratur bereits Vertrauten, aber
feine „ÖJefcf)id)te". Um eine foldje ju jdjrei»
ben, barf man fein fold) auSgcjprodjencr
©egner bermobemen Dfidjtuttg fein, wie eS
laco be Seer nun einmal ift, trogbem er
uns in ber Sorrebe feiner ooüftänbigen
Dbjeftioität »erfid)crt. ftür biefc „Objef»
tiuität" finb gleid) bie erften feilen ein
treffenber SeweiS. „Die ©efdjichte uitfrer
Sitteratur wäbrenb beS abgelaufenen De=
cenniumS ift in ber Ihat ganj geeignet,
um beujeuigen, ber es ernft mit ber üitte-
ratur meint, trübe ju ftimmen." VUfo
{terr laco £>. be Seer! SJenn icb tin
Sud) über baSfelbe tbema ju fd) reiben
hätte, würbe id) gerabe baS gntgegengefegte
behaupten, gs finb baS eben Jliificbtö»
fachen, über bie ju ftreiten ooQftänbig nug--
loS ift; id) uerjichte beöhalb auch barauf
für meine Seljauptung Seweife ju bringen,
ich mühte nur wieberbolcn, waS id) an
biefer Stelle bereits mehr als einmal aus
gefprodjen habe, unb baS ewige ©ieber»
fäuen ift eben feine oerlocfenbe Sache,
wenn man nicht ju ber betreffenben licr=
gattung gehört, benen bicS ein befonbereS
Vergnügen bereitet.

3ür mich perfünlidj fehr intereffant war
eine Semerfung, bie fith §err laco $. be
Seer auf S. 70 feines Sud)eS ieiftet. Dort
fjeifjt cS bei Ülnfiihrung meiner Übetfegung
uon gouperuS’ „Noodlot“ wörtlich: „Dr.
Saul 9fadje überfegte Wooblot ittS Deutjd)e
unb erflärte in ber Sorrebe, bah nad)
Vonbcl faft nichts gefchricben worben ift,
bis be Wieuwe ©ibS erfcf)ien!!" 3<h habe
baraufhin meine ginleitung $u bem gou»
peruS'fchen 9toman noch einmal genau
burdjgclefen unb es ift mir unbegreiflid),
wie man auS meiner mehr jujciUigcn als be»
abfichtigten furjen grwähnung beS Wieuwe
©ibS eine fold) unfinnige Sehauptung auf
[teilen fann, wie §err laco $>. be Seer
He mir in feinem Suche unterfd)iebt. Siit
feiner TOeinung, ich wollte mid) junt 'Jlpoftcl
beS Wieuroe ©ibS aufwerfen, fleht $err
laco $>. be Seer aüerbingö nicht allein
ba. Der „Nederlandsclie Spectator“ fetun»
biert ihm hierin uortrefjlid). JiuS meiner
ginleitung ju gouperuS glaubte baS ge»
nannte Slatt ju berfelben änfiebt fommen
ju miiffen, bie uon fperm laco £). be Seer
offen auSgefprod)en ift — eine ?lnfid|t, bie
mir, frei herauSgefagt, burchauS nidjt an*
genehm war. 3» einem turj barauf foI=
genben Vorwort ju uan gebenS „Meinem
SotjaitneS" fudjte ich bcSpalb meinen
Stanbpunft ju ber boÜänbifd)eu Sitteratur
ausführlicher barjuftellen , unb id) glaube
beutlid) genug gejeigt ju haben, bah mich
ber Vorwurf ber gitifeitigfeit nicht trifft
unb bap id) mid) bei meinen Seurteilungen
ber neueren hoffanbifdjen Sdjriftmerfe ben
leufel um Sichtung, Schule unb ffltquen*
wirtfdjaft fepre. Slber man fannS ben
Scuten nie recht machen unb bem „Spec=
tator" jumal nicht, wie auS ber Sefpre»
d)ung meiner ginleitung ju uan geben
erfid)tlid) ift. Den Vorwurf eines Wieuwe»
©ibS SlpoftclS fann man nicht mehr machen,
i man erfennt an, bah id) ältere Warnen,
wie ffiultatuli, VoSmaer unb Susfcnfjuct
I erwähnt habe, regt fid) aber bariiber auf,
bah id)» fcc „Vorläufer" ber neuen 9iid)
tung nannte unb fährt bann fort: „JSarum

Digitized by Google

524

JJrilff.

werben benn a lieft niept Warnen wie J>i(be
branb 1111b ©otgieter genannt, bie utan
oergebliep in bem Vorworte fudjt? Tie
©ejeiepnung „Sßorläufet" ift bod) bepnbar
genug!"

Wein, Beredeter Spcctator, bie Sejcidi
nung „Vorläufer" ift niept bepnbar genug!
Wiultatuli, ©übten :$uct unb ©oSmaer
fiepen mit ber neuen Wieptung in Serbin^
bang, ^ilbebranb niept, unb ba eb mir
barauf aittam, eine Überfccpt über bie ©nt-
wirflung ber neuen Witptung jet geben,
nitpt aber eine iiberfiept über bie polläit=
bijepe fiitteratur beb neunjepnten 3apr
punbertb, muftte ber Warne $ilbebranb,
wie ber fo Bicler anbrer, Wegfällen, .hierin
eine Wieptadjtuug §ilbebranbs ju crbliden,
beffen „Camera", wie an biefer Stelle bc--
reitS auSgefprocpen, aud) id) alb eineb
ber tiebenbwürbigften ©iieper ber ©elt=
littcratur fcpäjte, ift ein Jtrunftftiicf, wie cb
eben nur ber „Weberlanbfcpc Speetator*
fertig bringen fann. Unb wab bie (Mttfc=
fiifldien bei bem ©orte „©orläufet" an
langen, fo fcpcint ber betreffenbe §err
Wejenfent beb Speetator ben Sinn beb
©orteS nidjt ju faffen. 3cp rate ipm,
feine beutfepen Stubicn etwab ju ocroolh
tommnen, er wirb bann finben, bafs in bem
©orte burdjaub ni(pl bie $>erabfcpung unb
Seringfepäpung entpalten ift, bie er ber
©ejeiepnung bei, fliegen beliebt, ©'er fiep
über ©celS, ©otgictcr u.a. untcrridjten will,
bem bietet £>eHiualb = ScpnciberS trefffiepe
fiittcraturgejcpicpte (fieipgig, ©. Sriebriep)
aubgiebige (Gelegenheit baju. 3<P wiebcr=
Pole picr nodjmalb, bafj icp eb alb meine
■Aufgabe eradjte, für bie gegenwärtige
fiitteratur §o0anbs in Teutfdjlanb 3ntcr
effe ,1» erweden, unb ba gcrabe in ben
legten 3apren bie poDänbifcpe fiitteratur
Sdjöpfuitgcn peroorgebraept pat, weldjc
mepr alb bie ©robuttc ber früheren ©erioben
geeignet finb, bem pollänbijcpcu Scprifttum
bie ©cacptung beb AuSlanbcS $u fiepem
unb ipm ba» Obium ber fiangenrocile, (
unter bem eb bibper allgemein jw leiben j
patte, ju nepmen, fo ift eb natürlich, baff

ich meine Aufmerffamteit in erftcr üinie
auf bie oon mobemen 3bem getragenen
Scpriftwerfe Icnfe. 6b ift mertwiirbig,
bafi man in fimtlanb ben mobemen ©c-
ftrebungen ber aubtänbifepen fiitteratur
folch regeb 3,llclcfit entgegenbringt unb
für bie gleichen ©eftrebimgen im eignen
fianbe fo wenig Sinn pat. £wff entlieh ift
bie geit fiept alljufem, wo man aud) in
ber .fteimat WitjnpecrS mit bem alten gopf
bridjt! ©iclleicpt erlebe icp eb aud) nodj,
bap r«P felbft ber „Weberlanbfcpc 3pec=
tator" beteprt unb meinen ©emüpungen
um bas ©etanntwerben ber poüiiitbifcpen
fiitteratur in Teutfeplaub ein ticin wenig
Ancrfeitnung jodt. 3n ber feften gu
oerfiebt, bap eb attep einft nod) in £>oüanb
lag wirb, triifte icp mid) über bie mancher*
lei ©biliflerpafliglciten unb werbe unbeirrt
in meiner Aufgabe fortfahren, auep wenn
bicfclbc in Anbetracht ber ©erftänbniStofig=
feit, bie mir oon oielen Seiten in Jpollanb
entgegengebraept wirb, gegenwärtig mapr=
(id) nicht eine angenepme ift.

Tn id) nun bod) einmal fepr in« ©er
fönlicpc pineingeraten bin, will id) meinem
fjerjen aud) gleich noep in einer britten
Sacpe fiuft machen. 6rfd)icn ba in „Else-
virrs Geillustreerd Maandschrift“, ber oor
nebmften poüänbifcpen ’ffionatsfdjrift biefcb
©eures, oor einiger geit ein Artitel, in
bem auf bie ocrmcintlidie Äpnlüpfeit oon
oan ©ebettS „Kleinem 3opanne8" mit ber
©uirepencrjäplung oon 6. 2. A. fiioffmann
„Tab frentbe Hiitb" pingewiefen würbe,
©euer er fiep in feine Hnterjucpung ein=
lägt, ruft ber Artifclfeprciber ooic ©lfeoier
patpetifcp aub: ,,©enn biefe Äpnliepfcit
oorpanben wäre, wa§ würbe bie ©eit ju
einem beutfepen Toftor fagen, ber oan
Cebettb ©'eil in ber beutfepen Überfettung
in ben fiiimmel pob unb nidjt bemerfte,
baft er eb mit einer Wacpapmuug -Voff ’
mnnnS ju tpun pat?", um bann jum
Scpluiie an feine ©etraeptungen bie geift-
reiepe ©ettbung ju heften : „C Waepe über
Wacpe!"

Um miep moglicpft turj ju faffen: Tie

Digitized by Google

Sfritif.

525

Seit mürbe fttf) burepauS nicf)t fo f cfjr
aufregen, mie e8 ber hotlcmbifdie 9lrtifel-
fepreiber annimmt. Sie beutftftc Sittcratur
ift nun einmal ein rnenig umfangreicher,
a(d bie boHünbifdie unb c8 ift beSpalb
felbft „einem beutfepen $oftor" nidjt ju«
jumuten, baff er alle« gelefen hot. 9iun
ift aber ber gute 6. I. 91. .ftoffmann einer
meiner Sieblingäfdjriftfteller unb id> mürbe
fidjerlid) eine bieSbezüglicpe Bemerfung ge*
macht haben, meun bic 9Hjnlid)feit jtuifchcn
§offmann unb oan Geben nicht eine folch
jufäQige unb rein äußerliche märe, bafs ich
jebe 9luSeinanberfepung hierüber al« oofl
ftänbig ttitnüp erachte.

SBettn fich jd|liefjlich ber 9lrtifelfd)rtiber
uott Glfeoier, ebenfo mit an anbrer Stelle
ber 9feberlanbfd)e Spectator, bariiber aus*
laffen, baß id) ben „kleinen 3°l)anneS"
alb ein ©erf ber neuen SRidjtung bezeichnet
habe, jo roeijc ich auf baä 91prilhcft ber
„GSefclIfehaft" bom oergangenen 3*hr< hin.
mofclbft id) bei ber Vlnjeige beb ©crtcS
roörtlid) gefagt habe: „9Hobem in tinfcmt
Sinne ift ber „JHeine 3°hannc6" nun
burdjaub nicht, mie ja ber 9lu«bntd tttobern,
auf bie hoDänbifd)e Sittcratur angemenbet,
überhaupt eine gefonberte Bcbeutung hat."
©ic bereit® bemerlt, finb biefc geilen !
mehrere Wionate Borbcm Grfchciuen meiner I
Ginleitungcn zu Goupcrub unb Bau Geben !
gefdjrieben, bie Belehrungen Bon Glfeuier !
unb Spectator, baft ber „Meine gohanneS"
eigentlich gar nid)t mobent — im allge-
meinen Sinne — fei, tommen bemnadj
einige ^ofttagc zu fpät. gür $oßanb ift
unb bleibt ber „Meine 3o!)nnneS" ein mo«
bcnteS ©erf, ebenjo mie z- B. geleite
Smartp für £>oOanb mobent ift, im (Segen*
jap zu Wtatpilbe Wainbou£, bie baS alt-
ofite riithe fjoßaub vertritt, .fcoßanb hat
eben zu lange im ©interjd)Iaf gelegen unb
ber Übergang zu bettt neuen Seben gc=
fchicht Biel zu unoermittelt unb fchncll, um
bie Bezeichnungen „alte Wichtung" unb
„neue Wichtung" in Bezug auf fjollattb mit
berfelben Begrenzung anzuroenben, mie auf
bie anbent Sauber. 3n ®eutfd)lanb mürbe

beShalb fein fDtenfdj §elene Smartfj zu
ben „Wfobcrncit" rechnen, fie roare bei unS
Boßftänbig alte Wichtung unb £>ilba Want
mürbe uns htfolgebeffen anmuten, mie eine
Weuebition auS bem 17. gaprpunbtrt.
golglidj: „$er „Meine 3ohanneS* ift baS
erfte größere Brofatoer! ber neuen Wich-
tung in ben 92ieberlanbcn." Quocl erat
demonstrandum.

So, meine fjerren hoQänbifdjen ffri
titer! gaß6 3hneu meine Sogif nicht gang
einleuchten foßte — u. 91. ro. g.

Bau! Wache.

ZJättifctyc Sittcratur.

B- g. Wift, Eftor Dybbctl. (fiopett
hagett, B- Bh^ipfcn, 1892.)

.*£>. Bontoppiban, Dot forjatttede
Land. (Gbenba.)

Soenb Iroft, Unge Viaer. (Höpen
hagett, 3- fr- Sdjubothe, 1892.)

S. Schauborph, Poet og Junker,
(ffopenhagen, (Splbettbal, 1892.)

9116 id) im 9!oBcntber Borigen gaprcS
mißmutig meinen Bericht über bänifdie
Sitteratur abjdjlofi, hatte ich leine 91hnuug,
baft roenige ©odjen fpätcr mehrere pod)*
bebeutenbe 9trbeitcn Borliegen mürben:
brei Brofaiucrfe unb ein Banb Sprit.

S. Scpanborph, um mit bem cilleften
ZU beginnen, ift ein fertiger 9J?ann. Gr
hat eine lange Bahn h*utcr fid) unb ge*
hört z« ben „Bieiftem", baS miß fagen,
wenn man ein neues Bttd) uott ihm in
bic fjanb befommt, bann meift man, baft
eS „ein Scpanborph" ift. Gr ift unter
ben bänifdjen 3>id)tcrn ber, ber am fieper
ften auf ber SMutter Grbc fiept, mag er
feine Stoffe auS bem bänifdjen Sehen per
polen ober auS bem frauzöfifchen unb
italienifdjen. Seine Büdjer finb edjt. 3>aS
neue Buch bepanbclt ba6 Seben 911)"teri6.
GS fdtilbert bie raftlofe 9lrbeit beS BtanucS
an fiep felbft, ba« eifrige Bemühen be8
3uitfcr6, ein italicnijdicr Jicpter zu mer-
bcn. 3)er Stoff ift etmaS fpröbe. Biatt
fattn fid) ttiept leicpt für bie ftauptperfon

Digitized by Google

526

tritif.

erwärmen, biejen Spferbe unb grauen»
begroingcr, ber nd) faft pebantifcf) jum
Sichter aubbilben roill ©b wäre nteGcid)t
aud) bic Segeidjnung iiomait befjer unters
Wieben ; beim unter ber fjanb bat Sthanborpb
mehr ein ffeitbilb gegeben. Ob eb ed)t ift,
mag unb fann id) nidjt cntfdjeiben , aber
bab fflefiibl, einen fidjem gübrer ju haben,
bat man auf jeber Seite. ©efonberb muft
auf bie Sdjilberung ber falbolifd)cn ©eift»
lidjfcit bingcroiefen werben; man merft,
bafj bie mürbigen Herren mit ganj be=
fonberer Stift Dorgcflettt werben, mit einem
läd)e!nben Scbmunjeln um ben Rippen,
bab oerftebt unb Berjeibt.

9t iftb ©ud) ift mic bab ©ontoppibanb
eine gortfepung. lib ift feljr lofe !om=
paniert. Sie einzelnen Seile finb nur Icicbt
uebeneinanbergeftcDt unb nod) leichter mit
bent „JRefrutcn non 1864" Berfniipft. 6b
finb Stimmungbbilber aub bent Kriegs
jabre narf) ber {Räumung ber Suppe ler
Sdjaitjcn. 9iber biefe einzelnen Sdjilbe»
ruttgen tragen ein fo fdjarfcb 9Birflid)feit»=
gepräge, baf) bab ©ud) ju ben bebcutenbften
©rjd)einungen ber lepten beiben gabre ge»
rechnet werben muß. Sa ift bic Siebes»
gefd)id)te jiuijdjen einem jungen Seutnant
unb einer lebenbluftigen jungen fjaupt»
mannbfrau in jartefter unb ficberfter Seije
aubgefiibrt, in einem Stil, flar roie ein
leud)tenbcr grüblingbtag. Sann ein paar
©riefe eineb Offiziers an feine ffierlobtc.
Sa beiftt eb einmal: „flannft Su Sid) an
bab ©ebidjt nun 9fli ©ei erinnern, ber
feibft im Kampfe non feiner ©eliebten
träumt —

ilüäljrcnb er bi< ftrattfntföpfe
®u6cnbio(ib tjeruntfrfäbtlt
Viäd)<It rr mic ein Berlicbter,

3a , er lädjflt fanfi unb järtlttfc.

— ja, unb id), ber bod) aQeb “üteutfr^c
Berfdjtooren bat, unb atleb ttrnb aub Seutfdj»
Iaub tomint; — aber fo roiG autb id) midj
jehlagcn: Iädjcinb bei bem ©ebauten an
$i<b- — 9ld), nun bring itb Sich jurn Sei»
nett, aber meine Su nur in Seinem {leinen
©ette, — eb wirb bie 3eit fommen, wo

mir mtb latbenb in ben Firmen liegen.
3a, fürd)te nur nidjtb für mich, limmel herauf»
gegogen lommt — unb bann ftarren mir
unb an, mir beiben ©ären, unb beiden
an Sid), unfete fleine Slarie. — Äd), itb
tbue ja gar nidjtS anberb. Sie grofje
Siinbe bab id) auf meinem ©emifjen ©bet
fie brüdt mich gar nicht), baf) id) mehr
an Sid) bente alb an aü bab 61enb um
midj bet — ja fogar mehr alb an bab
arme Sanb. 9lGeb ift mir nid)tb gegen
Sid) — meine ©ebanfen unb Itäumc
fdjroebcn jtuifdjen meifjen 91 raten unb roten
Sippen — bei Sir — bei Sir. Xbue id)
bamit unrecht? Sab fagft Su, meine
liebe SRarie? — — “ So ber GRann.
Unb bie ©raut, bie ben ©erlobtcn Der»
lorett, fdjreit auf: ,,3d) tiiminre mid) um
nichts anbreb, unb aQeb anbre ift mir uöllig
gleidjgiiftig. ©ab gebt eb mid) an: Krieg
unb grieben, ©erwanbte unb greunbe unb
bie GRenfdjen fonft, ©cfunbe unb iiranle
— mab gehn fie mich an?“ 91 uf biefen
paar Seiten ftnb bie Sehreden beb Kriegs
ergreifenber gefchilbcrt alb in bem großen
fRomane ©ertba o. Suttnerb. 9lnberroärtb
mirb bie ©erjtociflung über bab 61enb beb
©aterlanbb ohne jeben CStjcxiiDiniömuS unb
baber auf bab mäd)tigfte bargeftcllt. I'iit
uergroetfelt faljd)cnt Safe fingt nach ber
©efepung Bon 911b ber allgeit luftige unb
fpSttifdjc Scutnant Bon Saben bab £>cinefcbe
Sieb Bon ben beiben ©renabieren: „Sir
nannten Sätieinarf unjre ©iuttcr, nun
(önnen mir’b unfer ©rab nennen." ©iel=
leicht mirb bie jept gegen ben Sillen beb
©olfeb aufgefübrte geftung Kopenhagen
ber SRagel gum Sarge.

3m ©egenfape gu SRiftb Suche bängt
„Sab Berbcifmc Sanb" ©onloppibanb aufb
cngflc mit feinem ©orgänger gujammen;
ja, eb ift o i c II c id) t (ein ©orteil, baf) eb
einzeln crfchienen ift. Übet bem gangen

Digitlzed by Google

Jfritif.

527

99ueße liegt etwa* Seßlaffed. Xer Mann,
ber ftd) mit aller Straft feiner SJegeiftrung
ber Siolföberoegimg angefcßloffen, »erläßt
feinen Sirfungöfreid unb fet»rt rcfigniert
naeß ber Stabt jurücf, bad innige Ser=
ßältnid ju ber ©auemtoeßter, bic er in
fein ©farrßaud genommen, tiift ficf) auf
Xad frueßtbare ©erflänbnid jwifeßenStab»
unb Sanbcolt ermeift fid) ald nießt burcß=
fiißrbar. (fine politijeße Bewegung, bie
bie größten Hoffnungen erroeett, »erläuft
im Sanbe. Sein Sudblief auf Heil unb
Settung, Unb ein jeber trägt gebulbig
bad Sreuj, bad ibm (Mott unb bie Dbrig=
feit auferlegt. Xad SBucß ift fßmboliftß
für bie Gntwidlung bed bänijeßeit Stationaß
lebend. — 3m Verlauf bed Sornand fon=
jentriert fid) bad 3ntereffe immer tneßr um
Hanfine. Hier bal ©ontoppiban eine rein-
weg präeßtige ©eftalt geftßaffen unb mit
ben emfaeßften Mitteln gefd)ilbert. Sie
fiiijlt juerft, wie bad Berßältnid jum
Manne fid) löfen muß, unb ftarf in ber
Sefignation einer gefunben Statur, bewegt
fie felber ben Mann baju, ftd) einen Sir»
fungdtreid in ber $>auptftabt ju fdjaffen.
Sie füblt beutlidi, ald Mann unb fiinber
ftßeinbar auf nur furje geit fid) von ißr
trennen, baß bie Trennung bauemb ift
unb fein muß. Sie fteßt auf bem Hügel
in bet Säße bed ©farrßofed unb fiebt ben
Seifenden nad). Sie minien mit ben
Xüdiern. „Sber bie ©eftalt oben auf bem
Hügel rüßrte fuß nid)t, . . . fie betamen
feine Sntwort auf ißr ,Suf Siebcrießn!*"
— S8on bem „»erßeißnen Sanbe" gilt bad=
felbe wie »on „Mulb". Gd wirb nur in
Xänemarf bid ind innerfte oerftaitbcn wer»
ben. Sber aud) für ben gremben bleibt
genug, (fine gute Übcrjcßung beider ©ließet
wäre bringcnb ju wünfdjen.

Sud ganj anbrcr Stimmung ßeraud»
geboren finb bie „jungen Sieber" Sucnb
Xröftd, b. ß. H»lger Xraeßmanud. Xa
ift nid)t »on Sefignation bie Sebc. ffrifeß
jugegriffen unb bad Sehen »erarbeitet.
Spott für ben ©ßilifter. H»bn für bie
elenben Kolititer. 3un8. bad ift bie Xeoife.

3ung in Spott unb H»ß»> jung in ber
Siebe, jung »orwärtöftrebenb in ber ©olitif.
(fö ift, ald ob ber Sufcntßalt in Xeutfeß»
lanb Holger Xratßmann »er jungt ßättc.
©ielleießt ift hier bie Ummanbluug jum
©roletarierbießter gefd)cbn, ald ben er ftd)
in ber Sdjlußabtcilung „Proletarier" »or»
fteüt. „Sottet eud) jufammen, rottet eud)
jufammen!" ift eined ber jeßwungooUften
fojialbemofratifeßcn Sieber, bie id) gelejcn.

— Xie polcmiftßen ©ebießte beßagen mir
weniger. Xa feßlt bie feßlagenbe itiirje.

— perlen in ber Sammlung finb „Scp<
tember" unb „Jlleine Siebedlicbcr". —
SSieQeicßt wagt fitß einer, ber ben Seim
in ber ©ewalt ßat, an eine Überfeßung.
Seidjt ift bie ©lätte unb Gleganj bed
Originald freiließ nießt ju erreidjen.

ö. Morgenftcrn.

• *

Henri! 38gcr, Henrik JbBen og
hane vmrker. (Christiania og Kjnben-
harn, Albert Cammermevera Forlag. 1892.)

Herr 3fi8'r 'f1 fgl- 3bfenftßer H»f=
ßiftoriograpß. Gr teilt im ©orwort mit,
baß 3bfen eine fiorreftur gclefen, bamit
Mißoerflänbniffe unb SSerfeßen »ermieben
würben. Mit aüjugroßen Grwartungcn
barf man aber nießt an bie Seftürc ßeran-
geßen. 3®8cr ßeilt fi<ß immer ßübfd) an
ber Dberflätße. Xencn, bic 3bienö Serie
felber nießt lefen wollen, aber gent wißen
möcßten, maö benn eigentlicß in feinen
Siitßem fteßt, lann bad Sud) empfoßlen
werben. Xad Serftänbnid bed Xießterd
förbert biefe 3»urr,aüftenarbcit nidjt. —
Herr 3<iger cntfeßulbigt feine Oberflädiließ-
leit mit bem Säße: „Xie Sufgabe eined
mobernen Jlritiferd ift ju »erfteßn unb feine
Sun ft ju erflären — nießtd »weiter." Xad
war freiließ aueß bic Sufgabe ber alten
ftritif, nur baß fie fitß bamit, unb mit
Seeßt, nid)t jufricben gab. Sir »erlangen
»on einem orbentließen Arbiter aueß eine
Scrtjeßäßung. Sir muffen »on einem
Arbiter 3bfeita »erlangen, baß er und
jeigt, weltße neuen Momente 3M{" ber

Digitlzed by Google

528

ifritif.

IfSocfie jugeführt, welche neuen BuSblide
er eröffnet tjat, mit einem ©orte, melden
©ert 3bjen# ©irtfamteit für bie Gntroicf*
lung ber i|loefie in Stoff unb fjorm ge»
bubt hat. Säer immer nur geniefjt unb
immer nur crfliirt unb »or lautet ©obem--
fein ba# Urteilen »erlernt hat, ber mag
fidj eine gipfclmiißc auf fein moberne#
Jjaupt fegen; benn er gebärt jur fdjrcrf-
liebften ©enfdbcnflafje: bem mobemen
Bhiliftertum. ©. ©orgenftern.

Scvblfdjc £ittcratur.

Bon biefem gweige ber fla»ifd)en Üittc^
ratur weifs man bei uns fo immen# wenig,
baß gar mancher Scjer beim Grblirfcn ber
Übcrfchrift »eriounbert fagen wirb: 3a,
haben benn bie Serben aud) eine Sitte--
ratur? Kenn 8 hoch fommt, erinnert
man fid) »ieQcidjt in aller Gile an bie
fchalfljaft = jarten BolISIicbcr , bie uni bie
gelehrte lalui) (Suife »cm 3acob) fo »or=
trefflich »erbolmctfdjt hat — aber bamit
ift'8 auch „alle". Xic $>clbenbid)tungen :
Car Lazar unb Marko Kraljevii*)
fennt niemanb, obwohl fie fid) ben beften
Bolfsfdjöpfungen aller geilen an bie Seite
{teilen biirfcn.

Xcr Sdjrocrpunft ber jerbifeben Sitte-
ratur liegt in ber BoIfSpoefie; bie Jtunft
bichtung (nebenbei: ein eteltjafte# ©ort,
Hingt wie „Munftfchlofferei") ift aud) ju-
mcift nichts anbereS, al# uon ber beriihm«
ten fflebantenbläfje angefränfelte National-
bichtung. (Sine furje ilberfid)t ber bemer-
lenSwerteflen jerbifihen dichter wirb nidjt
ohne 3»tereffe fein. ®ie weitaus größte
?(njahl brachte ba# XV. unb XVI. 3afjr-
hunbett herooc, fo fjanibal Sucic
(1480—1525) fjartempfunbene SiebeSlieber
an ,Milica‘, ein nationales $rama:
.Robinja*, ohne .traft], ©aoro Be =
tranii (1500) [Iieblidje religiöfe Sieber,
©pfterien: Cista Susana, bie feufche
Sufanne. — Uskmuco Isusoto, ©at-

') Stiridj ffrot|(ioit{d) ; 6 — tfd>

ter 3tfu- — 1, Bucetii (t 1525) (jati-
rifd) humoriftifdie ©ebidße: Derrisiada,
®erwifd)iabej, ^eter Jieftoreuiö
(t 1572) [philofophifdie ©ebidjte] unb
glora Guceri (geb. 1555) [wigige Gpi-
grammej. 3m XVU. 3ahrhunbert würben
mapenljaft frembfpradjige ©erfe — meift
?UtfIaffifd)eS — überfegt. $into fHan=
jinu (t 1*187) machte feine Sanbsleute mit
©ofd)o#, ^hilemoit, Xibuü, Bropert unb
fflartlal, Xinfo glatariö (+ 1610) mit
SophofleS (Elektra) unb Xaffo (Aminta ;
»orjiigliche Übertragung), 3»ann 01 un-
buliö (f 1638) mit bem befreiten 3cru«
falem betannt. Seggenannter fchrieb and)
ein GpoS in 20 ©efängen ,Osman“,
worin er fid) fehr oft an Xaffo anlehnt.
3nniu# $olnoti<5 (1606—1657) machte
fid) burdj ein religiöfe® Gpo# „ K r i s t i a d a “
berühmt, in feinen jaljlrcicbcn ^iftorifdjen
Tranten benüpte er frembe (lateinifche)
©ufter. Sammelpunft biefer Talente war
Bagufa. — 3» ber ©itte be# XVIII. 3at|t=
hunbert# macht fich ju gunften ber Bolf#=
fpradje eine grofec Bewegung gegen ba#
.girdicnflaoifdie bemertbar. Befonbcr#
thätig in biefer $>iitfic^t twarcit : ©jorgjii
(geb. 1675) (SiebeSlieber, „Saltjer alo-
vinski — fßfalterübcrfegung]. Xofitljei
Cbrabooii (1739—1811), ber erfte , ber
bie BoI#fprad)e rein gejchricben hat. ©egen
Gnbc be# XVTTI. 3ahrhunbert® Ijcrrfchte
ba8 Serbifdje unbefd)rän(t in ber Sitteratur.
$>anb in £ranb bamit ging bie ÜberjegungS-
tgätigleit eine# 3- ©ortoceoiö (f 1771)
[Montceguieu's l'esprit dos lois, MoUere,
Ovid nnb Metastasio]. © Berie (©ie-
lnnb# 91gatbon), 3»oan Zitfooie (.^ler»
ber# Balmblätter) ic. Grwiihnung »erbienen
and) bie ©ebidjtc be# jerbifierteu grangofen
©arc Brucre ®eri»auy (©arco
Bruerooiö, t 1774). (Drope# Berbienft
um bie Grljaltung ber alten Bolf#licber
enuarb fid) Buf Stjcpanjooii jfa =
ra b4id (geb. 1787). Bisher lebten biefe
wcrtBoüen Xolumente ber BoI(#fraft nur
I in ber Xrabition fort — er war eS, ber fie
I burdj 9?icberfdjrift für bie fommenben ©c-

iiz©Q Dy

Google

Sritif.

529

fcplecpter fixierte. — Dur cp Erfinbungögabe
unb glatte gorm ragen Simeon Milu»
tinoDiö unb 3- S- läopoDiä peroor.
Erfterer (gcb. 1791, f 1817) feprieb epijepe
unb Iprijepe ©ebiepte (Srbjanka) in ber
Art ber SolfSbieptung unb oerfuepte fiep
aud) mit jiemlidjcnt ©lüd im Drama
(Obilic. Karadjordje, Dika Crno-
gorska), wäprcnb leßtgenannter (1806
bi« 1856) faft au«fcplicßlid) ba« bvamatifd)C (
©ebiet pflegte ^vetislav i Mileva, i
Miloä Obilic, Ajduci, Skonderbeg,
Lachan) unb jinar, wie man au« bem
Xitel erficht, in pijtorijd) nationaler SHicp
tung. Son beit citierten Stiiden finb
„Svetislav“ unb „Lachan“ bie weitau«
gclungenften.

Einen großen litternrifefjen fluffepwung
geigen bie lefjteu -10 gapre. greiliep bie
wiffenfcpaftlicpen SScrlc finb , bei Sicpt
6efepen, niept« mepr unb nidjt« weniger |
alä Gompilationcn ober flbfepriften au« i
frembfpracpigen Sitteraturen, aud) ftoff» i
lid) bewegt fid) bie Dicptung nod) jmi« !
fdjen ben alten ^Solen: Siebe unb 'Täter-
in nb ober ©ott unb Sfatur, bod) fiept
bei ber 3ugenb bes Solle« ju poffen, baß
bie 3i*f»nf* manepe« Snbern wirb. — 3“
ben beften ferbifdjen Dicptern ber ©egen»
wart gehörte opne ber Slabpfa

Bon Montenegro, ißeter S e t r o o i 6
'Jifeguä. Sein Seprer war ber oben»
genannte Milutinooii'. Schöne fflebanfen
in ebler gorm, jumeift Don nationalem
geuer burcppulft, finben wir fowopl in ber
erftcu Sammlung Lu ca mikrokozma,
wie im lepten ©ebieptbuepe : Gorski
vienac. ftpnlicpe« gilt Don bem gelben»
gebiepte: Kula Diuriäiee i Cardak
Aleksiöe. Da« Drama Laini Car
Stjepaa Mali entpält wopl einzelne ge»
lungene Seenen, ift aber im großen unb
ganzen reept fcpiilerpaft. Sjub'Jfenabo»
Die entnimmt feine Stoffe ebenfalls ben
Sümpfen gegen bie Dürfen (Slobodijadac,
epifepe ©ebiepte in 10 ©ef.), er ift ein
Meifter im ftolorit ; bai Drama „Napoleon“
bebeutet n ad) feiner fRieptung pin etwa«.

Überhaupt jepeint e«, al« ob biefe« ©ebiet
ben ferbifepen Dicptcni fo gut wicDerfcpIoffen
würe. Seine gelben feparf ju eparafteri»
fieren, bereu .ftanblungcn ju begriinben,
ben Stoff bramatifcp ju gruppieren, ba«
ift bi« jept faft jebem oerfagt geblieben.
Dramatifcpe Epen — niept« anbere«.
(fl. flifolic, Kraljeviö Marko; Ara-
pin; Dragutin kralj srbski. — 3®s
Dan Subboti«, Vladislav; Zroni-
mir; Semanja. — Matia San, Do-
broslav; Mcjrim [prei«gefrönt]). 3U
erwöpnen ift noep 3- mit

feinen jmei farbcngluligen .ydbcngcbicptcn;
Lazarica unb Smrt Cara Stjepana i
Cara Uroäa (ber Dob beä goren Steppan
unb bc« goren Urojcp). flu« ber Scpar
ber Sprifer ragen peroor Milo« ißoporiö
(Mai i pero. 1846. — Scpwert unb ge-
bet) unb Milica StojabinoDiüoDa
(U Frukkej gorL — Sei ber grufepfa»
©ora), inöbefonbere fepreibt lepterc warm»
empfunbene Sieber in entjüdenber gorm.

flu« ben aUcrjüngflen Erfcpeiitungen
greife icp perau«: Pjesmo Alckse R.
Santiöa. U Mob tarn (Sieber Don fllcj.
31. Scpantitfcp. — Moftar. — 'Jktriotifcpe
©ebiepte unb Sicbe«Iicber, pie unb ba ein»
förmig), PesimeJosipa Beräe. UZadru
(Sieber Don 3ofef Scrfc. 3arfl- — 272 ®.
Da« fllppa unb Omega biefer Sammlung
ift ba« Meer. $ier ifi ber Dicptcr in
feinem Element, hier gelingt eS ipm, ben
Sefer mäeptig mit fortjureißen; ©lut ber
Spraye, Silberfülle unb formelle Elcganj
jeiepnen bie ©ebiepte au« — fobalb aber
Serfe anbere« ju fepilbern Dcrfuept , wirb
er matt, ungenießbar. — Manche« pier er»
innert an unferen lieben £>eine), Maja ko
noöi. Pesme Andre Gavriloviöa.
V ßeogradn. (Mainädjte. Sieber Don
flnbrea« ©awrilowitfep. 3n Selgrab.
113 S. — ba« 6ebeutenbfte

Diepterwerf be« jeitgenöffifepen Serbien.
gormeH fowopl, al« inpaltlid) über jeben
Dabei erpaben.)

9?aep langem Sepweigen melbet fiep ber
alte, erprobte Sänger 3obon 31 um

Digitized by Google

530 ffritil.

hinter feinen brei Sößncn unb gleichfalls
trefflüßen Siebtem Wtlutin, Sragutin
unb SSojiSIa» nid)t ganj juriidjitbleiben.
SaS Sud) ift „Dahire“ betitelt unb ent»
bdlt '(irobufte von toaljrbafl orienta!ifd)er
^bontafie, jarte SiebcSIieber, bajtoifcßen
raube Irompctenflänge unb roicbcr £>irtcn=
[cßalmei’n unb beraufeßenben Rofenbuft . . .

Stauf von ber Wardt.

Slowcnifcfyc Cfttcratar.

Sie Sitteratur ber Slouenett bat erft
Witte biefcS 3abrbunbert« balbtvegS Se»
merfenS»erte8 betvorjubringen begonnen.
E ine Wenge ungünftiger gaftoren, aI8 na=
tionale Sümpfe, brutale Wegenreformation
bcivirftcn, bafi bic BoIfSfraft gättjlid) von
biefem ©ebiete abgelenft tourbe unb jwedloS
jcrfplittcrte. Bon alten fiitteraturbenh
malen, loie folcbe in größerer ober ge»
ringerer 91njabl ein iebeS europäiftbe Bolf
aufmeijen fann, finbet fid) bei beit Slovenen
nichts vor. Ser Untergang berfelbcn fanb
enttveber auf natiirlid)em ©ege ftatt ober
burdj ben ganatiSmuS bej. bie Untoiffcn-
beit bc« Klerus. Septerem roar ja bis
ittS XVI. 3abrt)unbert hinein bie Solls»
fpradje jutn größten Seile nod) einfpanifcßeS
Sorf! Erft von ba ab (1550) begann
bie nationale Gnvedung, unb jtoar ift ti
ein Seutfcßer, ber Kanonihiä Sri mit 4
Sruber (1508— 1586), »elcßer in biefer
Begebung eifrig mirft. ©erabc bamal*
brang SutßerS Sehre fieggeroaltig bitrcß bic
©eit, auch Sruber ergriff bie Sctvegung,
fo baß er gar balb ju ben „Reformierten"
jäßlte. 3nfoI9fbeffen fab er fid) genötigt,
Krain ju verlafiett unb feilten Slnfentbalt
in Kempten (ffltirttemberg) ju nehmen.
Sajclbft begann er bas WattbäuS» Goan»
gelium, SutberS EauSpoftiüe, ben Sßfalter
u. a. ins 31ovenifd)e ju übertragen, greis
lieh lönnen biefe Übertragungen feinerlef
Rnfpntd) auf Wuftcrgültigleit erbeben; bem
'Jlutor mangelte oicifad) eine tiefere Kennt»
ntä beS Slovenifdten. — Ser eigentliche
EolumbuS biefer Spratbe ift 9lbam So»

ßorif, ber im Aufträge ber frainifdjen
Sanbftänbe eine furje ©rammatü verfaßte;
feine Ortbograpbie ift beute nod) maßgebend
Rad) Soßoritfcßs Regeln übertmg Sal»
matin bie Bibel (1554) unb ber Bifcßof
Gßrön, tviüenfi ben fßrotcftantibmuS mit
ber ©urjel auSjurotten, bie Epifteln unb
Evangelien nad) ber Sulgata. Wit Be»
ginn bcS XVII. gohrßunbertS trat bic
©egenreformation mit all ihrer bmtalen
Gntjdiiebenbcit auf. 91m 8. 9luguft 1000
verbrannte bie fflefellfdjaft 3cfu >n ©raj
10000 proteftantifdie Bücßer, einen »eiteren
Scheiterhaufen jünbeten fie am 23. Se=
jember beSfelbcn 3abrc4 jur größeren Epre
©ottc8 in Saibad) an, am 9. ganuar 1601
nod) fernere brei ©agen voll. Stcje litt.»rel.
Einrichtungen »ieberljoltcn (ich felbftoer»
ftänblid), unb wa8 in ber Stäube» Bibliotßef
erhalten blieb, gab ber „große" Jfaifer

gerbinanb n. ben 3C(U',C11 preis

So rourbe bie gattje beseitige Sitteratur
ber Slovenen auegerottet unb Sruberd,
BoßoritfcßS unb SalmatinS fegen8reid)e4
©ert vemid)tet, beim bie ebremverten Sätet
3efu lümmerten fid) fernerhin feinen Sftf-
ferling um bie SoKSfpradje, ba fie bei ben
non Seutfchen, Ungarn unb 3tatienem
umfchloffcnen Slovenen feine große ©efaßr
für ben KatboIijiSmuS faßen, hingegen
pflegten fie j. S. in Kroatien unb Sal»
matien bis jum lepten 91ugenblide ißreS
bortiejen 91 uf entßalteS bie nationale Sprache,
fortioäßrcnb bie griethtfeße Kircßc fürchtenb.
Sie Seriobe von 1600 bis gegen 1760 ift
ganj uufrud)tbar an litterarifdjer 91uSbeute.
Einem Wöncße WarfuS S°h*tn (1735
bi4 1801) gehört baS Scrbienfl, bic Sprache
gereedt ju ßaben. Er feßtieb u. a. eine
©rammatif. 3ß»i folgte ©. 3apel (1774)
mit Übertragungen ber Sibel, bann beS
WenbelSfoßn, Kleift, Ea8cbont, Wetaftafio
u. a., fowie eigenen ©ebießten. 91 nt.
Sinßart (1758—1795) überfepte Seau»
marcßaiS manage de figaro unb »ar auf
bem gelbe beS fiuftfpielS tßätig. SavoSlav
Solfmar (1741 — 1816) bießtete im SolfS»
ton ; feine Sieber »erben nod) beute um

Digitized by Google

ftri/if.

531

Cpatija perum gefangen. Xer bcbeutenbfte
Xicpler jener 3eit iftSalentin Sobnit
(1758 bei Satbatp geb., f 1819), leiber ge*
filiert ed ibrn an redjter Formgebung.
1817 trat granj ^reäotn (1800—1849)
mit einer ©cbicptfamntlung auf, bie ipti
mit einem Schlage jum perBorragenbften
Xiipter feiner 9?ation mndjte. Seeftpom
ift Bor allem Signier; bie epijepen Xtd|tun=
gen, bie er gefiprieben, fallen Bielfad) ind
Slffeltierte , obmo()I fid) barunter mamped
reibt Sdjöne finbet. 3n feinen Siebern
fcblicfit er fid) jieinlitp eng an ben 'Soll«
ton, roedpalb fte mobl auch fo groben Sei
fall gefunben haben. Übrigend bat er aud)
fcbiSne Stanjen, Xerjinen, SHebonbilicn,
ffipajelcn u. ä., Bor allem aber berrlicbe
Sonette gefibrieben. Weifterpaft ift feine
Übertragung bet Sürgerfdjen Sadabc
„Senore". Stefd)öm nmr ein grofierFrcunb
ber bcutfd)cn Sitteratur, trog feines glii*
benben Slationalbeioufitfeind. 91od) mepr;
er mar ein ebler Gparatter, benn feine Se=
geifterung für bie Wutter Slania mar rein,
frei Bon adern §affe uitb jener jügellofen
Wut, toie foltbc ben Xiipecpcn Stedar, ben
„Sarren", mie ibn Stherr bejeidjnenb nennt,
jeitlebend Bcrblenbet bat. Gr mufite, mad
er bem groben bcutfdjen (Seifte, ber fid)
eine gatye Welt untennorfen, ebe nod) bie
Slaocn auf bem fjorijont erfdiienen mären,
road er bem beutfiben Solle fcpulbe unb
mar, mit cd jeber ed)te Wann fein fod,
banlbar, Bon fjerjen bantbar bafür, ganj
entgegen jenem roütcitben Fanatiler fiodar,
ber fub fein bibdjen Silbung auf einer
beutfipen .fiocbfcbule (Seipjig) geholt unb
bann mie ein ftnmpf niiftriger Äalmud aded
Xeutfcpc mit etlcm (Seifer übetipie. Sei
Srejcpem ift ed ftarle, natürlid)e Siebe ju
feinem Soll, bciSfodiir unnatürlitbc, tierijibe
Srunft! — 3n einem bcutfdpgefdjriebenen
Sonette legte Srefdjom feinen Stanbpunlt
Har:

ftidit glaub«, baft (di ®ud) bebbalb Dfrbamntc,
Tab banfbar ber (Snmanta Ibt gemogen,

91ui bad fit mirb bet ®uttet tmrgejogcn,

lat ift S. rnat in mir lue (tt bet .Joriteo Jlammc. —

©olbene Worte, bie fid) fo mattiperpan*
flaoiftifebc Sriblcr unb SolfdBerpepcr hinter

bie Süffel fd)reiben fodtc Unfer

Sflnaftafiud (Sri'rn bat bem fepünen Gbarafter
bed Xicpterd in einem tiefempfunbenen
SRatpruf ein mobloerbiented Xenlmal gefegt
unb (£. Sampaber über fein Sebeit ein tjüb-
ftped Sütplein „Srefdjirenllünge" (Saibad)
1880) gefibrieben.

91 n t. Slomäet übertrug Stbidcrd
©lode in trefflicher Weife; überhaupt marb
unferem Sdjider fepr liebcBolle pflege bei
ben Slooenen ju teil. Son ben Siftmtcrn,
bie fid) um bie Solldbilbung unb Ser*
breitung ber floBenifipen Spraipc unott*
roelHiipe Serbienfte enoorben paben, fiitb
ju nennen: Dr. Sleimeid, W. Scrto*
Bec,W. Wajar.XaoarinXerftenjafi
^ieinger unb Fr. Witlofic, ber grüble
Slaoift; ferner bie Xiipter 3® “n St fei*
Jfofedli, WirodlaB Silpar, Sab*
gordli, Seoftil, S. 3arnil (.fjumorift),
Sooro Xoman unb 3ofipina Xurno*
grabdla, bie einjige floBenijtpe Scprift*
ftederin. XieSoIIdlicber fammeltcStanto
Sraj (Narodne piesni ilirske).

3um Sdjlufi mcined SReferatd, bad auf
©rünblicpfeit felbftoerftänbliip leinen Mit*
fprud) macpl, erroäpne icp nod) bie jüngft
erftpienene ©ebiiplfammlung; Suct (Sich*
tcripen), Spifal ülnton Funtel (per*
audgegeben Bon 91 . F-). G e l j e , Dr. $ r i b a r
(Gidi Dr. §ribar). Xer Xiipter ift in
feinem Saterlanbe ald Überfcpcr Bon Saum*
bad)d 3latorog rUpmlitpft betaimt; Bor*
liegenbed dürfte feine befte Ujriftpe fflabe
fein. Snpalt bed GpIIud ift folgender ; 3«
einer rounberoollen fRacpt erpebt fiep bet
Grjäplet auf ben Faseln der Spantafie
jum £>immel, oon roo aud er bie Grbe
bctraiptet. Xaufcnb unb abertaufenb Stdj-
terepen blinten uitb fladeni, piet in einer
ärmlitpen £>üttc, mo ein Wiibcpen arbeitet, um
ihre alte Sluttcr ju erhalten, dort bei einem
Xoten, den ein Weib betrauert, hier miedet
in einem feenpaften Salaft, in bem fid) ein
(Selbprop feinem Sergniigen pingiebt ic. k.
über jebed Sitpteribett refleftiert ber Xidpter

Digitlzed by Google

532

ffritif.

in geiftrcicper Seife, gönnet! ftnb bie ©es
biepte ebenfalls gntij tabello®. ©enterten®
wert ifl, bafj guntef febr oft ftcptifcp toitb.

'flnbere beliebte Ticpier bev ©looenen
finb gegenwärtig: ©regoröiö, Stritar,
VUfetcoo unb Gintprman.

©tauf oon ber Ward).

£>crmifd?tcs.

„Äarl ©leibtreu. GinjeitgenöffifepeS
Ticpterbilb" nennt fiel) ein Slrtifel in ber
„©fitljifcpen ©reffe oon 9t b o I ) gröblidi
(2. unb 3. Tejember 18921, toelcper, lejenä-
loert unb geifttioO, jum 9iad)bnifcit anregt.
Ter Serfafjer, offenbar in feiner ©erbttis
bung mit litterarifd)cn Gliquen, nur oon
eigener reblidjer ©efinnung getrieben unb
angefeueri, befleiftigt fid) größter Unpartci-
lidjfeit. Seit entfernt, einen Sleibtreu»
©etounberer a outranee oorjuftellen, tabelt
er oielmetjr manepcS nid)t opne Scpärfe,
jo j. ©. in längerem 9lbfd)nitt ©leibtreuS
fiprif, bie er grünblidj unb oollftänbig gc=
lefen ju paben ftpeint. Wit 9fccpt erteilt
er Pier ben „fioSmifcpen Siebern" ben
©rei®, ftettt aber natürlich ben Trama
tifer pod) barüber. Wan miifie junt größten
©üßnenmeifter ©epilier juriiefgepen , „um
jolcpc Seiftungen erreiept ober übertroffen
ju fepen*. 9!ur toill bem Äritifer ba®
Salonftüd „Ter Grbe" niept bepagen.
Tod) pabe ©leibtreu teiltoeife uotpörößcre®
gefdiaffcn, „gerabeju Wuftergiiltige®, JUafs
fifdjcä" in ben ©cplacptbilbern, in benen
fid) „tounberbarcr StimmungSjaubcr mit
greifbarer ©nfcpaulicpteit geftpilbertcr Sanb
fcpaftsbilber, bramatifepe ©emegtpeit ber
TarfteHung unb geniales ©erftänbni® ber
miUtärifdjen loie ber feelifdjen ©orgängc
ju Setten oon plaftifcper 9lnjdjaulid)feit
unb großer fompofitioncUer ©cfeßlofjcnßeit
oerbinben". geil nnb Wenfcpen roerben
„in einer gleicpfam mit bem (Seift ge=
tränften ©praepe luicbergcgcben". Über
ben ftrategifdh taftifepen Seit erlaubt fid)
ber firititcr natürlid) fein Urteil: „Ges ge=
nüge bie ©erficperuitg eines un® befannten

popen Cffaier®, baß auf ©runb ber ent-
roideiten friegerifepen fienntniffe bem ©er=
faffer jeberjeit bie güprung eines 'Armee
fovps anoertraut »erben fönne". (TieS
biirfte boep toopl nod) ntepr auf bie jüngften,
gröplid) unbefannten Serie „Ter gm=
perator" unb bie oierbänbige „©efdjicpte ber
Guropiiiicpen firiege" paffen.) 3n ber
neueften Scplaeptbilbfammlung „fjeroica"
pabe übrigens mieberum „ber unermiiblicpe
Ticpter" ganj neue SluSblidc eröffnet. —
Unter ben übrigen epifdjen Serfen ©leib»
treu® [epäpt gröplid) bie Diouetlen „9fu®
PJortoegen® fjocplanbcn" am pöcpften, bie
„fid) ben beften ©cpöpfungen beutfeper Gr-
jäplungSfunft ebenbürtig anreipeu". Ta
gegen oermag er niept „baS begeifterte
Urteil mantper Äritifer über bie PFooeüen
„©d)led)te ©efeüfcpaft ju teilen". Ta® ift
ein Urteil, baS uns fepr ftupen maept unb
nad)benflicp ftimint. Gin ßritifer oon folcpcr
9!eifc unb Unpartcilid)fcit, mit einem ©inn
für« ^eroifepe unb bramatijcp ©eioegte,
ber bie Scplacptenbilber „ju ben beften
Tarftellungen ber Scltlitteratur" reepnet,
fiiplt feinetlei ©efriebigung an ber „fd)ioü(=
finnlicpen" 91tmofppärc gefd)led)tlicper Sei»
benfepaft in biefen 9fooeüen. Unb fo mag
eS noep oielen anberen gepen unb man
erfennt pieran bie Wejapren ber ©ielfeitig;
feit, trop ©oclpe® ©erS: „Ser oieleS
bringt, toirb jebem etreaS bringen." Sir
finb nun freilicp ber 91nfid)t, baß jene
ocrpältniSmäßig Senigcn ben reifften ©e
fepmad oenaten, bie in ber Tpat in biefen
„©leibtreuS fdjlecpten ©ejeüfcpaftSnooellen"
— fo fonftruierte türjlicp ein bummer
Junge im „©erliner Tageblatt" ben 91u8=
bmd „Scplccpte ©cietlfcßaftSspfoueQen" —
bie ftärffte ©robe feines TicptertumS
fcßäpcn, trop aller Wftngel im Ginjelnen.
Tenn fo!d)c lfleinigfeitSburd)fiebung ift
nur Sacpt Heiner ©epime unb pat baper
auep ben reifen Äritifer gröplid) burcpauS
niept gepinbert, baS größere Forrefpon--
bicrcnbe Serf, b. p. ben 9foman „©reißen
loapn", mit oollem SerftänbniS ju g es
niepen. Gr fagt: bas fei „als ©anjeS

Digitized by Google

»titff.

533

betradjtet «in ©erf Bon impomerenber
Jfraftfülle unb rociteftcm gebantlichen ffle-
fidjtiBlreiö, ba« wir nidjt anftepen für ba«
bebeutcnbfte bidjterifdye Erjeugni«
im lebten ® iertcl biefe« 30^5
buubert« ja erflären". gröblich oer=
breitet ficb nun geiftreid) unb BerftänbniSootl
über ben Snbalt best weiteren, h'bt bie
„wahrhaft erfd)ütternben unb weibeooden"
Schlufjtapitel beroor unb jd)liefit: „Sem
imponierenben ©cfamteinbructe gegenüber
finb ade 9Iu«ftedungen im Einjelnen, wie
uitgleidimäijige ©ebanblung mancher Xeile,
unnötige Einjchiebfel unb bier unb ba
ftiliftifebe gliiditigteiten , einfad) ohne ©e=
lang. „©rößenwabn" ift bie bebeu =
teubfte epijdje Üeiftung im lepten
Viertel bieje« gohrbunbertS." 2>cr
Verfaffer wieberbolt aifo bie« Urteil jwei-
mal, um mit 'Jtacbbrucf ju geigen, baß er
eS reiflid) erwogen bot. Ein gleiche« Ur-
teil fällten übrigen« in ihren SJleibtreu«
Efiat)« ftabetlin , fiienbart, Jtnrl ©uffe,
meid) lepterer — fonft ganj Bon £ci;ner«
Urteil beeinflußter — £?i)rifer übrigen« and)
ber „Schlechten ©eiedjehaft" gerecht wirb,
bie er n!« ÜHeifterroerte be^eidinet. Einige«
UnBerftänbni« jür beibe ©erte jeigten
Sfcriatt unb Steiger in ihren fonft jo prnd)
tigen ©roidjüren, inbem fie ba« „©enie" an-
erfannten, aber bie „Zerfahrenheit" bebauen
ten. 3)enn ein genau prüfenber 91nall)tifer
bürfle finben, baß biefe ©erte nur fo unb
nicht anber« gefdjrieben werben tonnten. So
urteilt auch ©tefenbabl in feinen überaus
treffenben 9luSfübrungcn über biefen Teil
©leibtreufdien Schaffen«. Sie Kopien fran=
jöfifcher Schule, welche ber neuefte Serlin=
ffiicner 'JfaturaliSmu« jutage förberte,
finb nur blaffe franfhafte Schemen. 33er
Einzige, bei bem fonft noch bie Erotif eine
tiefpoetifche ©ewalt äußert, ift Eonrab.
Vergleicht man bie lüfteme Xrioialität, ge
mifcht mit efclhaftem Schwulft, biefer heute
„tonangebenbeit" Eligucngrößen , jo merft
man fo recht, bafi es all biefen £eulen
nid)t mal um ben „INealismuä" gejdjlecht-
lid)er ©runftpoefie ju thun ift, fonbern nur

Sie «cjellfdjaft. IX. 4.

um ihre pcrföitlidien ®efd)äftd)en. Senn
alles ba«, wa« fie angeblich machen möchten,
ift iiingft in jener ©leibtreufdjen Erotib
poefie Botwcggenoinmen, auf welche ihre
impotente 9fafewei«heit herabjujdjauen fich
erfuhnt. ©o hoben fie je bie ocrjeljrenbe
©lut ber finnlidjen Eftafe fo grell unb
frojtBoII ouSgelobert? Unb ber flache
Sßmboliömu« unb bie pfi)d)ologifd)e
Tüftelei fotlten hier erft lernen an bem
ßampf be« Xierifdjen mit fcntimentalen
91jpirationen. Merbing« werben, wie
C. 3- ©ierbaum fchrieb, „fünftige ®e=
fdjlechtcr nicht begreifen", bah folche „un-
erreichten" 'Serie oon einer erbärmlichen
litterarifdjen ©egenroart noch immer nicht
oerftonben würben. 9toch unglaublicher
aber wirb e« einer folchen etwaigen Zu*
funft bienten, baff bie nämliche Sichtung
„©röhemoaljn", welche ein fo unbefangener
ftember ©curteiler für bie bebeutenbftc ber
Wegenmart hält, Bon einem Schöffengericht,
befjen einer ©eiiiper ber feither mit Bier
3ahren Wefängni« beftrafte Santier 'JRaah
war, im 3nhre bc« veil« 1888 für eine
„Schmähfchrift" erllärt unb „beftraft"
werben tonnte, t^reüit^ ohne bah einer
ber Dticbter e« für nötig hielt, ba« ©uch
überhaupt ju lefen!! Tiefer !Red)t«bru<h
wirb baburd) etwa« cntjchulbigt, baß ba«
hohe ©erid)t bie Slntloge fieipter« auf
„Schmähfchrift" nicht in Zweifel jog.
'Dian foll auf bie cinbriugliche grage
be« Stichter«, ob benn wirtlich „©roßen
mahn" gar leinen tünftlerifdjen ©ert be>
fipe, geantwortet haben: „Eilten ganj mi=
nimalen." Unb bann hinterher ba« nicht«*
würbige ©enehmen ber'fjreffe, bie fid) eigen«
Schmähartitel leiftetc. ©fui! — 3ebenfatl8
aber bürfte man gröblich recht geben, wenn
er fid) entrüftet über bie billigen Xriumpbe
jener gewtffen finbigen Xalentdjen gegen-
über bem in ©leibtreu erfannten „un=
erfchöpftichen ©eidjtum an neuen 91 n-
fehauungen unb ©ebanfen, nteifterlidjen
Schöpjuitgen in jeber 91rt bichtertfdjer
unb fchriftftcllerifcher ©ethätigung". Unfer
flrititer wenbet fich jiemlich fcharf gegen
35

Digitized by Google

534

jMtir.

bie „Stevofution bcr Sitterntur" unb ahn
lidje Wolemilctt, fpridjt ober bcn Dichter
gänjlid) frei von ber falfdjen Wefdjulbigung
ber Unfadjlidjfeit unb betont, baß Sob unb
Dabei relativ feien, einzelne Watei bas
große öejamtbilb nid)t fdjäbigen Tünnen,
ftrüblidt äußert fidt nun nodt jicmlidt au«=
fütjrlid) über bie litternrtjiftorifdn’it, gefdtictit-
Iid)ett, jojialpolitifcben Arbeiten, tvomit er
nur jum Dcil U bcrcin ft imtticn Tonne, bod)
liegt bei 3roe'fel nabe, ob er fte alle ge-
lefcn bat, unb fdjließt mit ber 9lu«fiibniug,
baft alle jene Erfolge, bie bcr Dag gejeitigt,
audt mit bentDage vergeben tverben. „ffienn
aber ein Tünftige« ©ejdjlcdjt, vorurteilsfreier
als bie fflegemoart, bcn Ertrag uttfercr .geil
an originalen bid)terifd)cti Ingenien prüfen
wirb", bann toerbc man Wleibtrcu al« ben
Erften von 9Ißen „freubig anertennen“.
Ob bie IkvpfKüriung redjt behält? X.

911« idt in Wremen bei Aufführung
meine« Wapolconbrama« ntid) aufbielt,
tvurbe mir auf einem Diner ein junger
SRann Vorgeftellt, Sohn eine« rcotjlbabeit
bcn Kaufmannes, ber fid) ber DidjtTunft
befleißigte. Er fd)ien mir gemiitlid) unb
intellettucll tvoblbcanlagt, unb idtbad)te mit
©eine: .0, tote ift e« bodjerfreitlid), fold)eit
3üngling nod) ju finbett!" 9lßein, balb
fiel mir auf, baß biejer nod) jiemlicb ju--
genblidte Anfänger redjt feltfame Wegriffe
non fflertverbältnifjen unb fRangftedungen
in unferer ncueften Sittcratur jit begett
fdjien. Jdj foridjte nad) ber Oucde, unb
ftebe ba, idt fanb fic in einem bidlcibigcn
Kompenbium, ber 2. 9luflage einer beut»
jdjen Sitteraturgefdjidjte von ©errn Otto
v. fieipier. Diejer midi eigenartig be=
rübrenbe 9futor = Siame vermebtte meine
ÜReugierbe unb bcr moblwodenbe junge
Wann bereitete midj audj auf fdjtoere
Prüfung vor. „ES ift hart!" meinte er
mit wohlttjuenbem Viitleib, „Cr tvirft Sie
ju ben loten!" 3dj tvarf jtvar bin, baß
au« betannten ©riinbeu ber djriftlidje ©err
v. Seijmer am befielt tbue, toettn er über
midi einfatb ben Viunb hielte. Dod) wußte
idj ja au« Erfahrung, baß er biefe (int-.

baltfainfeit nidjt mal in feinem eigenen
Wlättdjen übte. 3<b Ia« alfo bie Seijmer»
fdjen Urteile über bie 3üngftbcutfdjen mit
banger Vlbnung. 3<b würbe nidjt getäufdjt.
Da er offenbar Tein anberei Wilbni« auj
treiben tonnte, jierte ttnfer Sittcrarbiftoriter
fein fflert mit einem ßonterfei be« großen
9lrno ©olj. Der baju gehörige febr magere
Xejrt ftebt freilidj mit foldjet AuSjcidjnung
in beträchtlichem ©iberfprud). Dod) Kon»
feguenj war ja niemals ScipterS Sadjc.
Über Subcrmann gebt er jiemlid) flüdjtig
hinweg unb meint, bcjfcn fHomauc hätten
mehr ©ert al« feine beibett Wiiljnenftiicfe.
Won ©auptmann aber weiSfagt er, baß
bcrfelbe einft nod) ganj anberen Wahnen
fid) jumenben werbe, ©ie gnäbig! 3m
vollen ©lanje aber erftrablt bie djriftlidje
Vlilbe uttfere« Scijner, wenn er non Eon»
rabi oermelbet, ber lob habe benjelbeu
un« glüdlidjeriucife entriffen, ba er jtoeifel*
lo« in irrfiitnigc ©eifteSumnadjtung ver»
faden fein würbe. Drefflidjer! Unb mit
wcldjer weijen unb gercdjten Unparteilich»
Teit er nun feinem ©erjen gegen midj Suft
ntadjt! Klingt es nidjt riibrcnb, wenn er
erjäblt, mein „urjprünglidj rcidjbcanlagter
unb ebelangelegter ©eift" habe fid) fclbit
„um bie ©efuitbbeit betrogen"! ©a« er
batnit fagett wid, weiß er woljl felbcr nidjt.
Denn feine jdjon 1886 aufgetautbte unb
hier wieber aufgewärmte Wbvaje, baß idj
mehr mit bem Kopf al« mit betn ©erjett
arbeite (tlingt tüftlidj im Viunbe cittcS
„mobern" gebilbeten Wanne«, biefe 9llter-
tumSfloStel ,,©erj" I), ift bod) gar ju bürftig.
916er Wcwcife, lieber ©err, Wemeife! SoUte
man es für möglich halten, baß S. von
meinen fämtlidjcn ©erten nidjts ju nennen
weiß, al« „©rößettwabti" unb „Vropa*
ganba ber Xbat"? Unb babei Tennt er
meine attbem Wtofawerte gattj genau, ba
er barüber STejcnfionett fdjrieb. ©a« er
von meiner Sprit freunblidj unb unfreunb»
lidj hält, ift fdjon beshalb belanglos, weil
er nur ba« „Sbrifdje Dagebucb" tennt
Weine Dramen, über bie er gerabefo
en bloc abfpricht, babei aber bie fiittjel»

Digitized by Google

«ritif.

535

beiten rühmt, bat ct vermutlich überhaupt
nicht gelcfen. „Einige Heinere Sdiladjten»
bllbcr" erwähnt er fo nebenbei. ®a ent--
hält j. B. „griebrid) bet Eolliit" 270 Sei»
teil, wabrjcbeinlidi mehr als Jierr Sieijner
in feinem ganjen Sieben an probuftiver
Brofa idirieb ! ®n3 SebBnfte jpartc id)
mir aber jum Schluffe auf. Jen SRoman
„Wröfeemuabn" verurteilt er nämlid), wie
nur ein llnmenfd) ihm bas verübeln tonnte,
geftebt aber iveibenoll, bag er viel hohe ®e»
bauten unb ed)tc# 'JJatioualgefübl aufivcifc.
So? Unb rocr bot feiner geit bie litte»
rarifdje Unwiffcnbcit eine« SdiBffengericbtS
AU ber Branbmarfung „Sd)mäbfd)rift"
gemifibraudit? K. Bl.

CSfar BaniAAaS freie BuStaf»
f u li g e ii in biefen 'Blättern über „Broftitu»
tion", „Siutber unb bie Ehe“ ufro. haben
uns mantben berben Borwurf Augejogen,
namentlich von Seite bc« älteren Jung»
frauentums. ®a wollen wir und nun
bod) mit einem tleinen Erjerpt aus Sbate»
fpeareS „Enbc gut, Me« gut" oerant»
rnorten, ba« wir hiermit allen Tonnen
unb foldjen, bie eS werben wollen, in
tStjrerbietung wibmen. Stllfo fdjreibt ber
groge Sitliam über baö Jungfemtum :
„Singt fid) beim ein vernünftiger (hrunb
im Baturredjt itacbweifen, bae Jungfrauen»
tum ju bewabren? Berluft beS Jungfrauen»
tum« ift vielmebr verftänbige gunabme;
unb nod) nie warb eine Jungfrau geboren,
bog nid)t vorher ein Jungfrauentum oer»
iortn warb. . . . ®ie Bartei bes Jung»
frauentumS nehmen, be>Rt , ieine SRutter
auf lagen; welches offenbare EmpBrung
wäre, einer, ber fid) aufbiingt, ift wie
jold) eine Jungfrau; baS Jiingfrauentum
gleicht einem SelbftmBrber, unb foüte an
bet fjeerftrage begraben werben, fern von
aller geweihten erbe, wie ein toQtttbner
Jrcvler gegen bie fflatur. $aS Jungfrauen
tum brütet (Drillen, wie ein Släfc Blaben,
jebrt iid) ab biS auf bie iRinbe, unb ftirbt,
inbem fid)'« von feinem eignen Emgeweibe
nährt, überbem ift baS Jungfrauentum
rounberlid), ftolj, untätig, aus Selbftlicbe

Aufammcngcfept, welches bie verpBtitefte
Süitbe in ben jebn Ölebotett ift. Behaltet’«
nid)t ; ihr tBnnt gar nicht nnbcrS, als ba=
bei verlieren. S!eit)t eS au«, im Sauf
eines JabrS hobt ihr gwei für Ein«; baS
ift ein hübjeher ginS, unb baS Kapital
bot nid)t febr baburd) abgenoimnen." C.
®er Ebrift im geholter ber
1 ®tafdrine. Unter biefer ttberfchrift brachte
| bie geitfehrift „Ebrift liehe Seit" einen
I 'llufjap, in wetd)cm bie Afemmabrijciten
bcS SoAialiSnuiS ben gläubigen Ebriftcn
in febr anfdjoulicber Seije vermittelt wer»
ben. Sir geben einen Teil barauS jur
Brobc in wBrtlichem 'ilbbrud:

„ES ift bittre Sabrbeit, baft ba« Elenb
im geitaltcr ber 3Najrf)inc jum \iimmel
fdjrcit. 'Senn audi 'Dlinifter ben Botftanb
nicht anertennen, wir finb von ipm um»
geben. ®er Schrei, ber aus ber liefe
berauSflingt, ift nid)t etwa bloft Echo von
i SlgitationSrebcn. 9?ein, eS ift wahr, Bag
| wir ein gequältes Bolf fid) um bie
®?afd)inen lagern (eben. Sie pafjt ba«
nun Aur Begeiferung? Sie poftt bas
Au bem Sape, baft bie 9Rafd)ine eine gute
I Ölobe ift vom Batet beS S!id)tS? Jft
QlotteS Ölnabe bie Hrfache ber Übel? ®aS
fei ferne ! ÖlotteS ölabe ift gut, aber
bie Bfeitjchen hoben itod) nid)t ge»
lernt, fie au gebrauchen. ®ie ffinber
ölotteS wiffen noch nicht, wie fie mit bem
neuen SiiefenwerfAcug umgeben (öden. ®as
ift ein Sjaupttcil befjeti, waS man fo^iale
Jrage nennt.

ölott giebt niemals (haben ohne ?Iuf=
gaben. Md) in beit Ölebrauch beS JcucrS,
bcS EifenS, bes SMer« muhten fid) bie
Bfenfdfen langfaui unb inübfam hinein»
finben. ölottes (haben haben immer etwas
j von ber rätfelbaften (hrüfte, bie Ölott felbft
bot. Sic entfchleiern (ich in ihrer Trag»
weite unb in ihren Jotbentngen erft nad)

, unb nach- Sir leben in ben Tagen, wo
man eben beginnt, bie ?lugen bafiir auf»
Aumadjcn, waS (hott mit ber Btafd)ine unS
gab ; ein geitalter mit neuen Jonncit bcS
Sieben«.

35*

Digitized by Google

536

ffritif.

Sietteidjt bient c* jur Sflartjeit in biefer ;
Ütichtung, menn mir und im (Steifte ju |
einem Serid)t?t)of oerfammetn, »or bem
bie TOaf4ine »erflogt roirb. Jfatürlid) joll
fie fid) »erteibigen bürfen. Sretet »or, bie
3hr flogen motlt!

®er 3nbuftriearbeiter tritt ein unb
fogt (nicht jeber feiner Senoffen mürbe
baSfelbe fogen), er fogt: Tie Wafcpine ift j
mein Igronn. 3n einerlei Arbeit bin id)
tagau? togein an fie gcid)miebet, fie raubt j
mir ölte {freiheit. 34 bin nidit? alb jclber
ein SRajdiinenteil.

®ie ©fofdjiitc ontmortet : Sin id) boran I
fdiulb, bofe ®u feinen freien log fjoft,
bin id) etma baran fd)utb, menn ®u feine i
geit t)aft für ®eine ftinber? 34 bin [
jufrieben, menn ®u od)t Stunben an mir i
ftefjft, tjaltc ®id) an bie, bie ®id) länger
an mid) feffetn! 34 habe (Sud) bie Arbeit
jebnjad) erleichtert , nun aber ift eS an
Sud), fie Sud) and) unter einanber leidjt
ju maefjen.

®er fjanbroerfer tritt »or ben Se«
ricpt?bof, unb ba er bie Siafepine erblidt,
wirb er jomig unb biiS. Xu fjaft mid)
jertreten! 34 mar gead)tet unb begütert,
ba l)aft ®u mir ba? Srot au? ben {fingern |
genommen, ®u tjaft mid) jum Sfohnbiener |
gemadjt. 34 war mie einer, ber neben
bem (iijenbafjnjuge ^erlaufen fotl. 34
bin gerannt, loa? id) fonnte, jdjticfilid)
bin id) bod) matt unb batb tot auf bem
Sat)nbamm liegen geblieben.

®ie SJfafcpinc antmortet: 8ag’ felbcr,
ift eS nid)t Unuerftanb, neben bem guge
^erlaufen ju motten? Sefte ®id) bod) in
ben 3ufl •

34 tann nidjt.

®u allein fannft nicht. Aber eS ift
aud) nid)t recht , menn ®u auf ®einem |
Schemel fifjen bleibft, unb »on bort au?
»erlangft, bie Seit fottc um ®id) bentm
bleiben, mie fie ift. 3e I4neüer ®u ®id)
in ba? neue geitalter bineinfinbcfl , befto
beffer für ®id). Bereinige ®id) mit ®einen
Srübem nidjt ju einer 3llmln8 .,|elb
ftänbiger" SJeifter, fonbem ju einer Se-

noffenfdjaft mit Srofcbetrieb. 36 baju
(Stier gemeinfamer firebit ju gering, fo
agitiert für bie £ilfe ber Äomimmen unb
Ärei?»erbänbe !

(S? ift bie alte Sad)e: ®ic Sienjdjcn
finb nod) nicht für bie ®!a(d)iue eingerichtet.

®er Arbeitdtofe erjählt: 34 tonnte
unb id) mellte arbeiten. ®a fam eine
neue HJJafcpine unb mad)te mid) überzählig.
3d) mürbe cntlaffen, ging auf bie „Saljc",
»erbummelte unb bin beute nidjt mehr
febr ju braudjen. Aber unfer finb mehr
at? biwberttaufenb.

®ie SDiafdjine antmortet: ®er S4ein
ift gegen mid). Arbeiterenttaffungen roegen
neuer ®Jafd)inen fommen überall »or.
(Sine 8rt)ul)mad)ermajd)ine rnadjt fünf Ar-
beiter brotio?. Aber b»ber Scrid)t?bof,
geftatte mir eine midjtige {frage.

9Bir geftatten bie {frage.

®ie {frage lautet: Siebt e? nidjt noch
»iete äJJenfdjen, bie barfufi geben, meil fie
feine Schupo haben? Siebt e? nicht nod)
Sfenfdjen, bieXrifotmaren braudjen fiinnten
ober SertftetleH ober fcfen ober Silber
ober fonft etma??

3a, biefe giebt cS.

{für alte biefe, fagt bie SHafdjinc, mollte
ich f4affen- Sarum barf idj bentt nidjt?
'Warum taftt 3br bie Arbeitdlofen nicht
alle an mir arbeiten, bi? jeber SDfangel
gebedt ift?

Saturn ? Ser foll benn bie Sare be-
jahten?

Alfa bort liegt bie Scproicrigfeit, fpriept
bie Sfafcpine ; bann bin ich gerechtfertigt.
(Eure Selbberhältniffe finb nod) nicht ein-
gerichtet für ba? 3c*totter ber ®iafd)inen.
(5? ift eine EinrtdjtungSfrage.

8o führt eine Sefprecpung über bie
®?afd)ine mitten hinein in bie jojioLpolitifdjc
Arbeit. ®icje Arbeit ift at? folche djrift-
lid)e Arbeit, fobatb man ben Sorberfap
jugiebt: ®ic Siafdjine ift eine Sottc?gabc.
Sinn fattn nicht jagen: Sott gab bie
Siajdjine, aber um bie {folgen biefer Spat-
fache brauche id) mid) at? tSbrift nicht ju
tümmem.

Digitized by Google

ffritif.

537

Tie Scjpredumg jtigte ferner, bnfe bie
cf|rifI[i(f)=fojinU' Slrbeit, fie beginne nn
biefem ober jenem Gnbe, fcpliefilicb zur
Scpattblung ber Gigentum®frage gebrnngt
wirb. GS ift md)t möglich, um eine flare
Stellung ju Kapital unb ©clb auf bie
Tauer benirnjufommen. G® giebt Seilte, !
bie glauben, ber thriftltcpe SejialiJmuP
fei ein Sozialismus , ber ba® Kapital in
tRupe liege. ©ir bitten biefe Seute, fid)
bie fojiale fjrage oon ber SRafcpine nod)»
mal® burepzubenten. Gnttoebcr bie Stajcpine
mufi weichen , ober bie blutige ©elbeilt»
rieptung. ffield)e® oon beiben toirb toobl
©otte® ©ille fein?

Tag in biefen legten Sägen Stoff ju
mehr al® einem »eitern Slrtitel oerborgen
liegt, toiffen mir. ^eute aber föniten mir
ihnen nid)t weiter uadigeben. Sir fdjliefjcit
mit bem ©orte ber Sitte, bie für ba®
Zeitalter ber äRafcpinc boppell ittpaltreid)
ju werben beginnt:

Tein fReicp fomme!"

3ft ba® nidjt eine bejoidtnenbe Srobc
oon bem ©ebanfenumichroung, ber fid) burd)
ben unau®gefegten ffiad)®tum®brud be®
mobenten Seifte® jegt aud) in ber djrift;
gläubigen ©eit oolljicpt? ©enn bie Hei-
ter ber alten Togmcnfircpen rnepr roirt=
fdjaftlicpe Silbung, fd)lagfertige ffiritif unb
fittlidje Gnergie befäfien, hätten fie längft
ipren Sorteil in ber mobernen Bewegung
wahrgenommen unb ipre Segel nad) bem
neuen©inbe gefteüt. Wberbieoerfdiiebcnen
Steuermänner im „Scpifflein Sbrifn" tont;
men niept lo® Dom Gtoiggeftrigen unb nad)
einer Drehung nad) oom madjen fie zwei
Drehungen rüdmärt«. Stit biefen fieuten
ift nid)t® ju wollen. M. G. C.

3m 3“hre 1812 erfdjienin Nürnberg
fcenpner® grofjc® iHeifemerf mit bem Titel
„Itinerarium Germania«, Galliae, Angliae,
Italiao“. Gine englijepe Überlegung gab
$orace ©alpole im 3®Pte 1757 betau®,
eine beutfdje f epeint nidjt ju efiftieren.
3ebenfaII® barf ba®, wa® Siengncr über
ben §of ber Königin Glifabeth
jepreibt, auf allgemeine® 3nter«ffe Kn»

iprttd) erheben. — ültt einem Sonntag®;
morgen im 3®bte 1588 begaben fid) ber
junge beutfdje Gbelmann unb fein Steife;
begleiter (ber Serfaffer be® oorlicgenben
Suche®) ttad) ©reenwiep, um ber englifcfjen
Königin ihre ?(ufwartung ju machen.

3m Gmpfang®faal be® Sdjlofie®, ju
bem bie §remben auf Seranlaffung be®
CberpoimarfcpaIl®3utritt erlangten, fattben
fie bie fjoebften geiftlichen unb weltlichen
©iirbenträger be® iHeicpe® oerfammelt, bie
gefommen waren, um ihrer ffiebieterin auf
ihrem ©ege jur Sdjlopfapeüe tpre .fjulbi;
gungen barjubringen.

Ter Königliche 3ufl war oon aufjer;
orbentlidjem ©lanj. Soratt fd)ritteu zahl-
reiche prächtig getleibete ©rafen unb
Sa tone, bann tarn ber Kanzler, ber bie
StaatSfiegel in einer rotfeibenen Sörfe
trug, mäprenb ihm zur Seite ba® töniglidje
Szepter unb ba® töniglidje Schwert ge»
tragen würben, hinter ihrem Kanzler
jdjritt Glifabeth felbft einher, mit majeftä;
tifd)er ©iirbe, wie $enpner fchrcibt.

Sie zählte bnmal® fünfunbfechzig 3®bre.
3br ©eficht war länglich unb ooüer Salten,

| in ihren flehten bunflen Tlugen lag ein
frettnblidjer 9(u®brud, ihre 3äpne waren
, fchwarz. Sie trug falfche® rote® .fjaar
unb auf bem £>aupte eine golbene Krone.
Sie war an jenem Sonntagmorgen in
ein weiftjeibene® mit erbfengroflen Strien
eingefaßte® ©ctoanb getleibct, ba® ben
Sufen oöllig entblöfjt jeißte fpec-
t<iro ornt nuda, quod virginitatia apud
Angina nobilea Bignum eat). llber ihre
Schultern wallte ein fcpwarzfeibener, mit
Silbcrfäben burchzogener Wantel; eine§of»
bame trug ihre febr lange Schleppe.

„Unb wie fie in foldjer Sracpt bahnt-
fd)ritt,‘‘ lieft man tn ber Schilberung be®
beutfehen iReifcnben, „fpradj fie fefjr her»
ablaffenb balb zu biefem, halb zu jenem,
ob e® nun ein frember ©efanbter ober je»
manb war, ber fiep in anberer Gigenfcpaft
eittgefunben hatte, in fraitzöfijcher, italieni»
feper unb englifcper Sprache; aufjerbem
beperrfept fie neben iprer großen ftcnntm®

Digitized by Google

538

ftritif.

im ©ried)ifd)cn unb Sateinijcpen nutt) bic 1
fpanifdte, jcbottifcbc unb hoHnnbifche Sprache.
3ebcr, ber baS S9ort an fie ridjtet, fnict
nieber; bin unb wicber bebt fit einen
Sitiecnben mit ihrer $>anb empor. 3n
unferer ©egemoart überreichte ipr ein hop
mijd)er Gbclntann namens Slaroota ein
Schreiben, unb nad)brm fit ihren £ianbfd)ub
abgewogen b“ttc, hielt fee ihm ihre rechte
£>anb, bie oon Gbelfteinen erftrablte, als
Reichen befonberer fflunft jum ff uh ent
gegen. Unb wohin auch immer fie ihr
©cficht manbte, wiihrtnb fie bann weiter*
jehritt, fielen alle auf bie ffttie nieber."

Sine Schar meiftgefleibcter .fioffraulcin,
bic fich nach bem Urteil fienpners burch greise
Schönheit nuöjeichnetcn, folgte ber Königin,
mährenb ju ihrer Seite fünfzig Sfattner
mit ocrgolbeten Schlaehtajrten einhergingen.

Huf ihrem (Dange $ur Kapelle würben
ihr Sitljcpriften überreicht, unb jebeS TOal,
wenn fie eine folcpc in Gmpfang nahm,
erfcholl ber 9htf: „Sang lebe ffönigin
(Jlifabeth!" ben fie mit ben ©orten: ,,3d)
baute Sud), meine guten Seutc!" erwiberte.

Ter tiiniglidjc ©otteSbienft bauerte Faum
eine halbe Stunbe, bie unfere SanbSleutc
benupten, um ben Sorbereitungen jur Tafel
beijumohnen , unb bie Schilberung, bie |
©enpner baoou entwirft, Iafjt mit ber
obenerwähnten Tljatfache beS 9?ieberfnieenS
oor ber Königin feinen Zweifel bariiber ju,
bap bamalS ber cnglifchc £tof oon
feinem anberen ber Gbrifttnbeit an
fnethtifdjtr Unterwürfigfeit über*
troffen würbe, äuttöchft betraten jtuci
Gbelleutc ben Speijefaal unb breiteten,
nachbem fie brcimal mit allen 3eid)cn
ber tiefften ©befürcht niebergefniet
waren, bas Xifd)tud) auf ber Tafel au 8.
Seoor fie fiep entfernten, fnieten fie noch
einmal nieber. Tann erjehienett jwei
anbere, oon betten ber eine einen £>erolb*
ftab, ber anbere ein Salgfafs, einen Teller
unb Srot trug. Huch fie fnieten nie*
ber, unb ebenfo jloei £iofbanten, bie ihnen
folgten. Tie eine, in weiße Seibe gefleibet,
rieb bie Teller mit '-8 rot unb Salj ab.

toäbrcnb bie anbere, mit einem Sorfcpneibe*
ineffer in ber franb, baS .fierein tragen ber
Speiien erwartete.

Tie Tiener, beneit biefe Hufgabe jufiel,
waren in rote Sdiarlacblioree, mit einer
golbeiteu IHoje auf bem Süden, gefleibet.
Sierunbjmaitjig folgten hintereinanber, je*
ber mit einer ocrgolbeten Stpüfiel in ber
£>anb, bie fie einem Gbelinann überreichten,
ber fie auf bie Tafel (teilte. Tie Tarne mit
bem Sorfcbneibcmeffer nahm bann Oon je*
ber 3d)üf)el einen Siffen unb führte ihn
bemjenigen Tiener, ber fie beteingetragen
hatte, jum "Uiiinbe, bamit bie Königin oor
Vergiftung ruhet fei.

Unb mKbrenb biefe Vorbereitungen ptt
Tafel getroffen würben, fchallte ber Speife*
faal wieber oon Trompctcnflängen unb
briSbnenbcm .(feffelpaufenlarm. Scbliefslich
erjchieneit eine Hnjahl unocrmäbltcr .(tof*
bamett, hoben bie Sepüffeln mit ehr*
f urdjtSooller ^cierlicpfeit oon ber
Tafel unb trugen fie nad) bem Speifcjim*
ittcr ber Königin, bie ftd) nach Selieben
oon ben ©eriepten bebienen lieh, worauf
biefe wicber nach bem Speifcfaal jurüd*
getragen würben, um an ber allgemeinen
£>oftafeI Senoenbung ju finbcti. X. Y. Z.

Tie geitfdjrift „HuS f r e m b c tt jun-
gen" (Stuttgart , Tcutfcpc SerlagS = Hn=
ftalt) will bcfanntlidj ein Spiegelbilb ber
mobernen ©eltlitteratur geben ; eS ift baher
felbftocrftänblid) , bah neben ben peroor*
rageuben fran^öfifepen Hutoren auch ein
Cbnet ju ©orte fommt. Sein neuefter
Soman: „Dfimtob unb Gompagnie", mit
bem ber britte Jahrgang eröffnet wirb,
bchanbelt bie 3ubenfrage unb „feffelt"
bttrd) bewegte .ftanbluitg unb anfptechenbt
„fchöne" 3orttt. Künftlcrifcpe Scbeutung
hat er fo wenig als bie übrigen Chnet'fchen
„beliebfen" Stacpwerfe. 3bm an fchlieht
fid) ein Vornan Oon Srct Starte : „©refft)",
ber auf bem ureigenften ©ebict beS amerh
fanifehcit HutorS, im ©eflcn ber Vereinig*
teil Staaten, auj ber ©renje jwifepen
Gioilifation unb ©ilbnis, fpielt. 3 111
©egenfap $u biefem Silbe einer urwiiep*

Digitized by Google

.(Jritif.

539

ftgen, fraftootlen Kultur mib HJJ enfctjemoel t
ftefjt „?lbenblid)e8 Opfer" uon Vobortp
fiii, ein Wemoireuroman, ber ein Stiicf ber
nod) t)«Ib barbarijch rohen, halb iiberciuili:
fierten Petersburger ötefelljdiafl fatirifd)
wiebergicbt. Xie 'Jlouellen: „Jür fiinftige
©enerationen" uon Stgi Smunb Jujtl), „Ser
Siebente" uon Gmile SeipgcnS unb „Xaö
geheime Xuell" uon Xomenico Giampoli,
iueld)c bie bisher erjehienenen brei Vejte
bcS neuen Jahrgangs enthalten, jeid)ncn
fidt burd) fünfllerijdje Vlbrunbuug unb
fein abgetönte StinunungSmalcrei auS.
Xie SRubrif „Sou Xiejem unb Jenem"
ift enueitevt tuorben unb bringt eine Sülle
unterhaltenber Sc'otijen. SSir empfehlen
baher „9lu8 jremben 3UI1ßen" als eine
unferer eigenartigftcu geitjdiriften, bie uns
nidjt leicht ein anbcreS Sulturoolf, burd)
Stolj unb fraftuollcS Scharren bei feiner
Eigenart uom beutfdien untcrfchieben, nach»
ahmen toirb. ©aS unfer ppilifter am
einheimijehen 91utor oerbammt, baS finbet
er am auSIänbifdjen entjiidenb. Xa unfer
Voll bei aller firuntcrei mit WilitariSmus
unb anberer 9feid)cS tperrlicpteit ju neun
gehnteln auS patentierten VUbungSphi*
liftern begeht, bie uon cdjter uaterlänbijdjcr
Äunft unb Xidjtung leinen Xunft haben,
bafiir aber uor melfdjen Xarbietungen be
tuunbcrnb auf bem Saudje liegen, fo ent
jpred)cu3*ttfd)riflen tuie „JluSfrembettgun-
gen" einem nie hütteidjeub ju beliebigen;
ben „tiefgefühlten" VebürfniS. XYZ.

eine „Sreie litterarifche ©cfell-
f d) a f t " hat fid) 9?ouember 1892 ju V r ii n tt
fonftituiert. Xer Verein bcjtoecft Jörbe=
rung feiner Witgiieber burd) Vejprcdjungen,
Vejug frit. 3e<|fd)rffteu, Veröffentlichung
uon fchriftft. Arbeiten, Vorträge, joiuie
burdt Verausgabe eines SJittcraturblattes.
©irfliche Witgiieber tönnen nur jüngere
Sd)riftftellcr toerben; Jahresbeitrag: 6 fl.
ö. SS. — Seitrageubc Witgiieber hingegen
ade jurift. Pcrfoncu, uon benen eine
Sörbcrung ber Vcreinöjpoccfe ju gewärtigen
ift; Jahresbeitrag: minbeftcnS 3 fl. 5. SB.
Vauptuerfammlung alljiihrlid) im lepten

Viertel beS ÄnlenbcrjahreS. — ©ottlob,
man beginnt fid) ju rühren! —

XaS eienb ber beutfehen Sd)au-
fpielcr. Von Otto ©idjerSuon ©ogh-
(3iirid), G. Schmibt.)— ©er nur ein wenig
ben ©eg, beu bie ©cjd)id)te beS beutfehen
JheaterS juriicfgelegt, nerfolgt hat, ber
toirb fid) ber Ginfid)t nidjt uerfdjlofien
haben, bafc es an ber 3£it ift. wenn hier
einmal mit eijernem Vefeu Äehraus ge:
macht wirb, fieitt Staub, leine Jtlafje ift
imoenbig jo jerfrefjen unb hohl, trop ber
gleihnerifdjen äußeren Xündje, mic ber
Schaujpielcrftanb. Jaujenb Wittel finb
fdjon angemanbt ohne Gtfolg, — eS blieb
ÄlleS beim Hilten. Jept unternimmt eS
Otto ©icpcrS uon ©ogh, ber befanntlid)
fein Vlatt uor ben Wunb nimmt, baS
eittjig rationelle Wittel ju jeigen, baS
helfen fann — bie Sclbfthilfe ber ®d)au
jpieler. Um fie felbftänbig ju madjett,
jeigt er ihnen ben Slbgrunb, an bem fie
unb mit ihnen bie beutfehen Viihncn flehen,
er tuiU fte aufrüttcln unb fie roerben ihn
hören, beim er fpridjt auS uollem Vcrjett.
Xojj aud) bie feile Xl)eaterprefjc, bie fd)on
jo uncnblid) uiel Schaben augerichtet hat,
iit bem Vud)c ziemlich unjauft bei ben
Ohren genommen toirb, i|t gewiß fein
©runb für bie Gütlichen, bie eS mit ber
Sd)aujpielfunft ernft meinen, bem Scr=
faffer ju grollen. X.

Hluftuf. Padjbem uor wenigen Wo-
naten and) Hlbolf StöberS flangrcidje
Sängerharfe für immer uerftummt ift, hat
fid) in Gljafc ein auS einheimijehen unb
altbeutjcpen Oitteraturfreunben jufammens
gejeptes Gomitö gebilbet, tueldjce in Straf);
bürg bie Grridßuug eines Xe ntm als ju
ermöglichen beftrebt ift, baß bem ehrenben
9lnbeitfen bcS Xid)tcr=XreigeftimS G 1) r c n =
fricb, Hluguft unb 9lbolf Stöber ge=
weiht fein füll. GS tuirb bie Einlage eines
monumentalen Vrunncns mit ben SHelief=
bilbern ber brei Poeten geplant, unb einft:
meilcn ift als Stanbort ber „Jlinberfpiel=
plap" in ?luefid)t genommen. Xie Gomitc«
lifte enthält bie Sfamett heruorragenber

Digitized by Google

640

Äritif.

Sertreter bei Begierung unb ber ©ifjen
febnft, fornie bie bet befannteften lebenben
SdjriftfteUer btt ©abgaulanbe.

®a nun foroobl oon t£I)rcitfrieb ®tö=
bet (1770 — 1835) alb aud) uon befielt
beiben Söhnen 9Iuguft (1808 — 1884)
mtb Slbolf (1810 — 1892) gut $eit ber
frangöfijeben 4>ertfd)aft im ttlfaft für bie
?(ufrcd)tcri)ollung beu lieben ©efenb unb
beutfeber Sitte in ©ort unb ©djrtft
mandje Sange gebrochen unb uon bem
Sriibcrpaar aud) nad) 1870 feine (Belegen
beit Oetfäumt würbe, ber grollenben Se.-
rcobnerjdjaft ber neubcutfdjen ©iibmeflgaue
Siebe unb Berföbnung gu prebigen, unb
ba femer bie brei Siebter gu unfern beften
Sprifent gcredjnet werben bürfen, fo ift
anjmtetjmen, bag mau überall im Bcid)e
unb gang befonbere in ben beutfd)cn Scbrift-
fteüerfreifen gern bie (Megcntjeit benufen
wirb, ben ©cfiiblen ber Berel) rung unb
Xanfbarfeit für bieje wadern unb mann»
baflen Kämpfer burd) bie Bciftcuer eine«
Scberfleinö gu bem für bab Scntmal be-
flimmtcn Baufonb iidjtbarcn 91ubbruef gu
Berlciljcu : aud) bie fleinfte ©abe wirb »am
liumitc mit Xanf 'entgegengenommen.

3n ber Hoffnung, baj] biefen feilen ber
crwünfd)ie lirfotg nid)t fehlen wirb, erflärt
fid) gur 9lnnal)me »on Beitragfenbungen
bereit (£f}riftian ©djmitt,

©tragburg i. ©. (Sdjilbgaffe 7),
Comite = Sfitglieb.

3m neuen Surgtfjeater. Unter
biefem Xitel bcrüffentlidjt bie Sitterarifcbe
9lnftalt tluguft ©(pul je in Seipgig, bie
fd)on mit ben 3 $efteit „ftreie ftritif"
genug fdjöneb Bapier oerborben bat, unb
bie man liingft wegen fonfequenter un-
nüper Bergeubung ber 9lrbeitöfraft beb
©efer® gur Berantmortung Rieben joüte,

foeben eine ©dimäbfdjrift gegen l)r. Surrt»
barb, ben Xireltor unfereö Surgtbeater®.

Über biefc „fritifdjett Streifliditcr" jelbft
würbe id) fein ©ort »erloren haben, benn
fie fittb nicht mehr unb nicht weniger alb
eine Bbrafeologie beb gefamten (upeirtlugen
Segcnicntenfaubcrwclfebcö, weldjeö mir
uon Subtoig ©cbeibel unb Stonfortcn ohne-
bie® reid)licb genug aufgetifdjt befommen.
91 ud) möchte id) für I)r. Burrtbarb burd)=
aub feine Sange einlegen.

91 ber nad) ber, bieSippfdjaft ber heutigen
BamPbletiftcn fo recht cbarnfterirterenbtn
ffleije uerfd)weigt aud) biejeb Baöquill ben
Barnen jeineb Bcrfafferb.

Xie 9lnont)mität nnb Sfeubonqmität
mag ihre Berechtigung bort fiuben, wo
ein bummbreifteb Bcgenfentenmid)tlein in
feiner (Sinfalt burchbohrenbem ©ejühle bie
leicht begreifliche ©d)cu empftnbet, feinen
Barnen burd) Unterzeichnung jeineb ©e=
fubclb gu Derunglimpfen. ©o man fie
aber gu öffentlichen Eingriffen unb Streite
jehriften ntigbraud)t, bort wirb fie gut nie
bcrträd)tigften Jeigbeit, beren iieb ein
©cbriftfteller fdjulbig mad)en fann. ©ad)-
uerftänbnib unb fritifebe Urteilbfäbigfeit
fann man nidjt bon jebermann »erlangen,
wohl aber, bag jeher, ber glaubt, er habe
etwa® gu fagen, ofjcn unb el)rlid) für
feine Ubergeugung eintrete. 3cmanbem
Bon hinten einen ©tob in ben Biirfcn gu
Beriefen unb fid) bann unter ben Xifd) gu
uerfrieeben — bab ift eben Schuljungen-
eourage. —

3m übrigen »ermeife id) ben anonpmen
91utor auf Schopenhauer, Barerga unb
Baralipomena, II. Banb, Atapitel 23, § 289,
bort mag er fid) felbft bie librentitel, bie
ihm gebühren, heraublejcn.

fyrattg ©oljbaner.

i0T ©ir bitten färatn<6e Jüanufllript-, JSücher- etc. Senbungen auslcöfief)-

liü) an ben Verlag ber „©efeUjdjaft" :

UJUfjclm ^rieöridj, DcrlagsbudifjanMung in Cci^icj,
gu richten. Bcbaftion unb Berlog brr „Mrfrllfthaft".

SeranttoortlidK veinma: i? a 11 ö ÜReriati in £rit>)ig.

»crlafl oon SöiUjclm ^riebridj in ifcljjjifl. 2>rud oon öarl 0 tio in äßttrane i. 6.

Digitized by Google

1}ott riet] feinen und grossen Ijomödi?.

Stimmungsbilbcr oon ZU. <8. Conrab.

(Püncjjtn.)

iingft bin idj 3<mge eines bemerlenßtocrten ©efprädje« jrocicr SHeidiS-
bürget geroefen.

Jolgcnbes ift mir bauon treu im ©ebädftniS geblieben.

* *

♦

— Ser Staat! ®er Staat!

— ©cl)en Sie mir bodj mit bem Staat! ®as ift eine überlieferte
(5inrid)tung, bie bem gebärt, ber fic am beften für feine 'firioat unb Stanbeä--
intcreffen auäjubeuten nerftel)t

— 2tber befter §err, ber Staat ift bod) für bas Sott ba, uerfteben
Sie midi? ©anj junädtft für bas Solt.

— Siatürlid), für bas Sott, bas fjeifjt , bamit baö Sol! ben Staat
erhalte, baö tjeifit, bamit bas Sott biejenigen ermatte, bie ben Staat für
itjrcn tßrioatporteil ausbeuteti.

— 2Benn bas 'Z'ott fief» biefe 9luöplünberung gefallen läjjt.

— (iS (äfft fte fid) gefallen. 9Jlan fpielt iljm bie Stomöbic bts ©c-
meiniDotilS, beä allgemeinen 9iu$enä oor. Unb bas Sott ift entjücft oon
ber ftomöbie. (iS märe nidbt bas 2?olt, luär’o nidst entjücft. (is ift immer
cutjücft. Sogar, toenn man ihm bas f^ett über bie Ctjren jieljt. Jtur
mug man baju orgetfpieleti, bamit es bie Obren uoli frommer SRufU bat.
Xa ift es bqpnotifiert. ÜDiefer roünfcbcnsrocrte 3nftanb ber §tjpnofc, bas
ermöglicht eben bie grobe Jtomöbie.

$i< ««Ullftfiaft IX. 5. M

Digitized by Google

542

Gonrab.

— 34 unb Sic — '^arbon! — Sie unb id), mir gehören bod) auch
jum tßolf?

— Sojufagen, ja. Seiber. (Ss ift bafür geforgt, bajt auch berjenige,
ber Ijintcr bic Kuliffe gefcljen unb ben SRummel tennen gelernt hat, aud)
fo Hjun mufj, als halte er bic ganze ©cf4i4tc für eine i)öd)ft ernfthafte,
äufeerft ttotroenbige unb l)eilfanie (jinriebtung. jyiir etwas non ©ott 3}er=
orbnetes, roie’S in ber geheiligten $onzcnfprad)e (jeifst.

— SBiefo bafür geforgt? Sinb Sie nicht ein freier Wann? ©aratu
tiert 3hnen bie iterfaffung nicht baö 31c<ht, 3hK Überzeugung in SBort
unb Schrift frei ju oerfi'tnbigen?

— ©croiß. Siefe ©arantie h«t nur ben Heilten gei)ler, baß fie auch
ein rocfentlicher Seftanbteil ber großen Komöbie ift. Söer SSorgefeßte
hat, ift niemals ein freier Wann. Unb in einem iüilitäneich, zu bem
fich unfer Staat mit ©ottesljilfe anogetoachfen hat, hat jeber gefuttbc
Wann feinen Sorgcfcßten.

— 3llfo märe auch bie Wilitärorgauifation, wie fie fid) feindliche
moberne Staaten gegeben haben, abjurocifen?

— Unbebingt, fofern fie ein Spftein ber moralifchen unb materiellen
Sclbftfncchtung ift.

— Selbftfnedjtung ift ein ftarfes 3ßort für einen 3uftaitb, ju bctu
mir offenbar auf bem 2Bcgc ber Kulturentroicflung getommen.

— Sic Sache ift noch oiel ftärfer, als ber SluSbrucf bafür. (Sntroicf-
luitg? greilid). Kropf, Öuctel, Scibfdjabcit, Sdjminbfndtt, ©chirncrmcichung
— alles ift (intmicflung. 3ft bantit KranfljafteS, ©efahruolles, Unerträg=
lichcs gerechtfertigt, baff Sie cs als ein ßrgebnis ber iSntwicflung
hcrausftreichen ?

— Keineswegs. SSas befteht ift roert, bah es jugrnnbe geht, fagt ein
grober Sichter. SaS mirb tu o 1)1 auch i'ottt WilitariSmuS mit ben Kröpfen,
Stiefeln, Seibfdjdbeu ufm. gelten. 3luf ber nächften Stufe ber ISntwid--
lung wirb er ein ganz anbcrcs ®cfid)t haben —

— l*itt noch üicl fchöncres! 34 baute.

— Sic feherzen. Ser 'üilitärftaat ift einmal ein Kulturprobutt,
bas ftcht feft. Unb als folches erfüllt er jugleid) fricjififdte Külturaufgaben.

— ilratto, Sobrebner! 34 ftcUe ihm mir eine eitrige mißliche 2luf=
gäbe: fid) fclbft ju iiberroinbeu, fid) felbft unmögli4 Zu machen unb an
feinem eigenen SBiberfinn jugntnbe jn gehen. Uttb bann fattn bie Kotttöbie
mit neuen Stichmorten, mit neuen Scforatioiteti unb Koftümett roieber
rociterfpielen.

— Keiner anbereu Aufgabe mär’ 3hr mobemer Wilitärftaat gcroachfcn,
Sie Sdhroarjfeher?

Digitized by Google

Soit ber Heilten unb stoßen ütomBbie. 543

— SRein, feiner. Ser mobeme SDlilitärftaat ift feiner einjigen Äultuts
tßat großen Stils geroaßfen. Seiner SJiatur naß muß er alles an
fiß reifen unb in fiß uerfdjlingcn, er fann gar nißt anberS. 2lßcm fiebern
bigen unb Sölutooßen ift er ein SBamppr. SRißtS Selbftljenlidjeö fann
neben ißm befaßen. Sr macht fiß alles untertßan. Religion, Sießt, Sitt-
lißfeit, SBiffcnfßaft, Hunjl, Sichtung — im SJlilitärftaat roirb itjr Umfang
unb iljre 3lrt nicht burß bie iljiten fclbft innerooßnenben ©efefcc beftimmt,
fonbern burß bas bon plaisir ber SDiilitärgeroaltigen. SBaS fiß bagegen
wehrt, roirb beifeite geftofeen, niebergetreten. 3lUe SBütbe , alle £uft, alles
Siebt, alle SDlittel jur Entfaltung itjrcs Safeins werben iljneit genommen,
fofem fic fiß nicht fügen. Unb fßließliß bleibt tßatfäßUß nid^tö mehr
für fic übrig — unb bas SBolf — bas SBolf! bas SBolf!! — merft gar
nicht, baf? cs nicht meßr bie SRcligion, bas Steßt, bie Sittlichfeit, bie
SBiffenfßaft, bie Hunft, bie Sichtung hat, fonbern nur bereit Surrogate.
Sas ijt bie Somöbie in ber Uomöbie, baß fte fiß nun aUefamt betrügen
unb jroar im beften ©lauben, baß gar fein Söetrug baßinter fei. Saß
aßes mit rechten Singen jugefjc! Saß aßes ooßenbet unb rounbcrfßön
fei! Saß baS Staatsleben enbliß feine glänjenbc §öfje erreicht habe! Saß
bie SDicnfßhcit fiß gar nißts öeffcrcs wütifßen fönne —

— Unb wer baS ©egenteil behaupte, ein SRarr ober SBetbrcßcr fei?
SRein, mein SBefar, auf biefett SRiefenfßroinbel faßt fein i'olf herein, bas
beutfße am aßerleßteit.

— Sas SBolf! SaS beutfeße SBoB! ©eßen Sie mir boß mit betn
beutfßcn SBoB! Sas fomrnt gleich nach bem rfjittcfifcfjen. Sem fann man
naßgerabe aßes bieten. Sin SBolf, baS großpreußifßcs SHeiß unb partifii-
lariftifßc Hleinftaaterei fo h«mtoiüfiß uerbinbet, bas fuß oorrenommicren
läßt, nur ©ott unb fonft nichts in ber SBelt ju fürchten unb fieß oott jebem
Untcroffijicr unb SJtaßtroädfar bis aufs Slut ßifameren läßt, ein 93olf,
bei bem ©ureaufratismus, Haftengeilt, ©olijci, Sitclfucßt unb anbere fßöite
Siebenfachen biefe ungeheure SRolle fpielen, ein llolf, fo bicuftbcfliffen unb

fncßtsfelig SRein, hören Sic ’mal, fommen Sie mir uießt mit

bem heutigen beutfehen SBoB. (Eigentlich giebt’S bas gar nicht. 3m foge=
nannten beutfehen hHeidh giebt’S fein SBolf, fonbern nur Einwohner, Unter:
(hauen, „Seelen". Gin SSolf, ein roirflißes ©oB, baS fomrnt erft juftanbe
bureß feinen SB illen äur2Raßt, burß ben gewaltigen 3ug feiner £ebenS=
cnergie ins ©roße, bureß bas 3ufammengel)cn einer möglidhft ßoßcn 3«hl
oon Sflerfönlicßfeiten, bie für fuß felbft etwas bebeuten, bie ßelbenßaft
fieß <*uf fieß felbft fteßen, bie nicht bloß SBefeßlc anneßmen, fonbern SBe=
feßle geben, bie einen richtig gewaeßfenen, ftoljen, unbeugfamen Sßarafter
ßaben, näßt einen folßen, ber äußerliß aufgepappt wirb burß Sitel,

36*

Digitized by Google

544

Eonrab.

Stellung, Susjeihnung, gnäbigc unb t)iilbooUc „Grncnnung". Gin Soll,
beffeti ©eift fid) aus praßt in einer Fülle non eigenartigen Schöpfungen,
ein »olt, befien $erj unb »Ijantafic in feiner Äunft unb Dichtung fich
täglich ftärfer unb frifeijer offenbart, ein Bolt, bas auf feine nationalen
©cifteStljatcn hält unb fie tonangebenb macht in ber 2Belt — nicht
ein Jtopiftcnoolf, ein ÜbcrfchungSoolf, ein stadial) ntungönoif, ein ®iaöfenuolf,
bas feine einljcunifchen Dichter unb Genfer unb fliinftler ignoriert, oerhöhnt,
oerlacf)t, im Glenb oertommen lägt. Sehen Sie ftd) bod> einmal um, wie
cs in bem glorreichen Speich feit 1870 mit unferer nationalen Äunft=
unb Sitteraturpflege beftellt ift, betrachten Sie fid) einmal unfer na=
tionales X l) c a t e r ! llnb baju unfere Xa geö pr effe, biefe loeltberühmtc
beutfdje Xaoeöprcffe, bie an »lattheit, ©eiftlofißfeit, Borniertheit, »artei=
fererei, .^lalt unb Äleinfinnigfeit, Heuchelei, ^p^ilifteTgcmcingeit , Kriecherei,
Sienominifterci, ^bcallofigteit nicht ihresgleichen hat

— ®iein ©ott, boS ift ja richtig, bajj in einem Blilitärrcid) bie »flege
ber geiftigen Sntereffen ctioas ju turj tommt. Dah aber gcrabe unfer
Bolt, baS Sie fo ungebührlich fcharf tritifieren, noch Sinn für geiftige ©iiter
Ijat, beioeifen bie oiclcn Bcrcine, bie jur Grhaltuitg unb Bcrmehrung
unfereS ibealen Befißftanbes gegrünbet werben.

— 3a, wahrhaftig, bie Bcrcine! Sogar für bieGrhaltuug feines

Deutfchtums muh her Dcutfche Bereit« grünben, benn fein Staat, feine
Diplomaten unb »olitifer unb fein herrliches Jtriegsheer bringen baS allein
nicht fertig. Bidjt einmal bie 9)luttcrfpra<he hätte ein genügenb oer--
biirgteS lieben ohne einen beutfdjen Sprachoerein. SBeil ber Staat feine
Bicfenfummen für anbere Dinge oerbraucht, muh fich ber Deutfdje noch
Grtrafteuern freiwillig auferlegen, um oereinSmüfjig feine Sitteratur,
feine Äunft, fein Dheater ufw. ju feinten, ba fie fonft oerfümmern müßten.
3a, er muh oercinsmähiß ben t un ft feiub liehen »rinjipien unb »raftifen
ber ftaatlidjcn Äulturpolijei entgegenwirten unb j. 33. „Freie Bühnen" unb
„(freie littcrarifdje ©efedfehaften" grünben, bamit genfur unb »olijeioerbote
nicht alle junge Sd)öpferfraft lähmen Das ift bie geiftige Frei-

heit unb ©röhe im beutfhen 3ieih, bas ift unfer patentierter 3bcaliS-
muS ooit ftaatswegen, bah man noch froh fe'n muß, wenn bie prioatc
Äunftpflcgc Ijiuter bem Bilden bes Staates polijeilid) gebulbet wirb unb
auf Bcreinsbühnen Stüde gefpielt werben bürfen, bie auf öffentlichen
Theatern, bie mit Staats= unb ©emeinbeunterftühung arbeiten, oerboten finb.

— Darin muß ih 3hIie>1 leiber reht geben. 3>t ber neueften 9lum=
mer bes „Äunft wart" oou ffcrbinanb Sloenariufl werben biefe böfen
ftänbe herb tritifiert. &icr, ba, lefen Sie: „3nsbefonberc bei uitferem
Dhcaterwefcn ift alle Betonung ,ibcalcr Äunjtpflege1 oon Seiten bes

Digitized by Google

$on ber Ncincn unb groftcn Sümöbic.

545

Staates bejtenfalls nicht oiel mef)T als eine im Selbftbetruß als roa(;r
empfunbene Siebensart. Rürjlidj roanbten fid^ Runftafabeinifer an ben
3>ntenbanten eines ßrohen beutfehen ^oftijeaterö mit ber Sitte, aud) ihnen,
roie ben Herren Rabctten, ein paar ßintrittspläfee bittiger abjuIafTeit — fic
traten bas mit bem §inroeis auf bie ©ißenfdjaft beS Stjeaters als Sil;
bunßSftätte. 25er &crr Sntenbant ber gefeierten 33iit;ne fdjluß iljr ©efud)
mit ber Scßrünbunß ab: bas £f)eater fei ja ßar feine Silbunßäftätte, fon=
bem eine Serßnüßunßäanftalt. 2)er SDiann mar efjrlici); malten bie
übrißen ©rohen in biefem fReich aus ihrem &erjen feine SRörberßruben,
fxe mürben jicmlidj basfelbe faßen. 2Bae bie oerfchiebenen £öfe ihren
ßoftheatem beifteuem, es roirb als Slepräfentationsfoften ßebudjt. 3e
beffer bie betreffenben Sühnen alfo „repräfentieren", je mehr Ijanbeln
fic in bem Sinne, in bem ihr gufcfmh ßeßeben roirb. ©rohe Dpent in
prunfooHcr 9luSftattunß, SaUetS mit recht Diel eleftrifdjem Siebt unb reibt
oiel guten Seinpaaren, non ben ÜJlimen mößlichft Diel „Sterne", oon ben
Sänßcnt roomößlidj welche mit tabellofent fjoljcu C, bas „repräfentiert" am
befien. SRacti folgen ©runbfäfccn alfo roerben, fef>r roeniße Slusnahmcn
abßcredjnet, unfere „erften Sühnen" ßeleitct. Son ihrer „Sufusfunft" ift
feine Grfrifdhung bes beutfehen Jl;catcrlcbens ju erhoffen. Unb bie „min=
beren" Sühnen? Sieber ©ott, bie finb ßanj in ben Rarnpf ums 2>afein
hineinßeftellt; ©efchäft, ©efdiäft, ©efchäft — mas fott benn fonft ihre Sofunß
fein?" Unb fo roeiter.

— 5Das fleht alles in bem jahnten 25resbener „Runftroart"? £o<h=
adjtunß. 3™i)cbeu ben feilen roirb aber ein ehrlicher Renner ber Ser=
hältniffe noch mehr hcrauslefen biirfen. 25ie armen Romöbianten unb noch
mehr bie Romöbiantinnen an ben ßröfecrcti unb Heineren Sweatern, roelche
Safdjahroirtfdiaft mfiffen fie fid) oft dou ihren 2)ireftoren in unferem
fittfamen 25eutfditanb ßefaHen laffen! Unb fte finb einfach wehrlos, biefe
rocifsen S flauen ber Runft. Seim ßerinßften Slufmucffen roerben fxe auf
bie ©affe ßeroorfen. 2)a macht man jefct eine Lex Heinze ßeßen bie
2>id)ter unb Rünftler, roamm nicht aud» ßeßen biejenißen £hcaterbiref=
toren, bie j. S. bie Sollen neuer Stücfc — im Sett oerteüen, bie nicht
nur bas Talent, fonbern aud) ben Seib ihrer Sdjaufpielerinnen forbern
unb bie „ißrieftcrinnen ber Runft" sroinßen, £uren ju roerben ? 2)üt folgen
Mitteln läßt ber Staat bie „äfthetifdhe (SrjieEjung ber Station" burdh bie
Schaubühne — eine „moralifd)C 3ln|talt" nach <S<h)itter ! — betreiben.
Romöbie, Romöbie, Romöbie, wohin man blieft. Unb ba forbem Sic, bah
ich Dor Sh1™ Staatsbeßriffe, roie er fich in SBirflidjfeii barfteHt, 2ld)tunß
habe? Dber bah i<h ein Solt als Sanncrträßer humaner Rultur
preife, bas fo roeniß auf bas ©chic unb Sechte I;ält ? Cber bah i<h u»r

Digitized by Google

54ß

Gonrnb.

ber föerrlichfeit 3hresS mobemeit 3Jitilitärrcid>S bcn $ut jicljc? Dbcr baß
ich 3^rc ^ßolitif in mein ©ebet cinfChliejk? (Sin $onnerroetter foll brein
fdjlageu!

— darauf foDL'ö auch mir nicht anfommen. Siegt bas £onnerroctter
auf bem 2Üege ber natürlichen (Sntwicflung, fo roerben mir fichcr bas $oniter=
roetter haben unb cs mitb uns als Suftreinigung gut tf)un. 3m übrigen,
glaub' idh, roirb aud) biefes (Slcmcntarercignis menig an ben ©runblagen
unfercr ftaatlichen unb fojialcn Drbnung oeränbem. Unfer SSolf unb unfer
Staat fmb geworben roic fie traft i Ij r c r Dtatur roerben mußten. IPa
ift nidhts 2BiUfürli<hes baran, 3>crel;rtcfter. liefen xroft roenigftens bietet
uns bie mobertie 2Biffenf<haft. —

— SBiffenfChaft nennt fiCh bas? 3d) nenn’S ben Fatalismus ber 3 m =
potenten unb rechne barauf, bafj einmal ein ©efd)led)t uon Starten
unb Senbenträftigcn erftelje, bas eure Jtomöbiantcrei influfioe eurer
SBiffenfChaftliChteit über ben Raufen rennt I'ann roerbe ich im ©rabe
nodh meinen frohen Sag haben, unb aus meinen eigenen Änodjcn roill idh
bem neuen tapferen ©efd)lcd)t (Sljrcnfäulen errichten.

— ÜSiefc (Shreufäulen biirften nicht fel)r jaljlrcich unb großartig ausfallcit.

— Dieben euren preuf5if<h=beutfd)cn Dleidjsbcnfmälern roerben
fie ftCh immerhin feiten laffeu tonnen. fDenn roas in biefem Sßunfte heute
in 2)cutfd)lanb gelciftct roirb, bas ift ber ©ipfcl aller Äomöbie, mit 3hrcr
gütigen (Srlaubnis.

— 2Bicfo?

— Stellen Sie ftCh fo unroiifeitb ober ift 3hUf» bie neuefte berliner
®enfmalsgefdh iChte, bie roieber ein erbauliChcs S^aufpicl ooti bcutfdhem
Slannesftol} oor ftönigstttronen bietet, auch nur ein liebliches 6utroicflungS=
probutt? Siefer (Srroeis erbärmlicher ©efinnung? SDiefc Feigheit
ber Dieid)Sroeblcr, bie ftCh feine eigene 3)teinung mehr $u haben getrauen
unb barum ihren parlamentarifchen Auftrag, bcn fie oom 2tolt in ber
£cnfmalsfragc erhalten hotten, fanft in Unterthänigfeit erfterbenb abfdtobeu
unb in faiferlid)cS belieben legten, um fid) ein neues höfifCheS ©hVfn
fleib für ihre Unfdtulb 511 roeben, mit bem golbenen Sprüchlein: Haifers
2SJiHc, 2?olfcs 2BiHe?

— 3<h oerftehe wahrhaftig nicht.

— $ann foll 3hnC1' Cornelius ©urlitt mit feiner Satire in ber
„©egenroart" juhilfe fommeit.

— Segen Sie los!

— „3<h möchte unfern ‘Parlamentariern oorfchlagcn," fagt ©urlitt unter
anberent, „eine Lex Boesc, Begas ober Calandrelli auSjuarbciten, ein ©efeb
über bie Dlufjtellung oon 2)enfmälcm an öffentlichen Crtcn. (Ss roäre

Digitized by Google

'Bon ber fleincn uub gvofttn fiomübic. 547

bas biimmftc ©cjeß no4 lange nWjt, bas fie gemalt unb oorgef4lagen
haben."

Sann fährt ber ©atprifer fort:

„34 höbe mir erjäl)lcn laffen, irgenbioo in einem ©4uppeu ftelje eine
große Sronjeftatuc bes Ißrinjcn griebridi Karl, bie oon einem St o mit 6
oon Äanjleiräten unb SanbmehrleutcnantS für ©teglifc bcftetlt
roorben mar. Sort ftef)t no4 ein SBretterjaun, hinter bem bas ^oftament
oerfteeft fein foll — gefetjen i)abe i4 es nicht. ©4on roaren bie 3ung=
fraucn oon ©tcglifc unb Ü)re roeißen Kleiber frifd) gemaf4cn, als 33 cf e hl
oon oben fam, bie öffentlichen S3ef)örben bürften n4 an ber (Enthüllung
ni^t beteiligen, ba ber iprinj ju ifjferbc bargefteflt fei unb in ißreufjeu
nur Könige auf Sronjepferben reiten bürften — fo erjäf)It mau jtd)
menigftenS.

34 überlegte mir, bajj i4 jmar einen ^irinj (Eugen unb Ißrinj Karl
in SBien, einen heiligen ©corg, eine Sfmajone unb einen ^anthertöter in
^Berlin ju ^ferbe fenne — aber feinen gelbhetrn, ©taatSmann, Si4tcr
ober '.Banfier. Sllfo f4eint bo4 f4o» ein ©efeß ju beftehen, na4 bem
felbft bie fßrinjen, foroie fie in 33ronjc gcfleibet finb, ju (fuße ju gehen
haben.

Unb bann fiel mir ein jroeiter gaH ein. 22ir hoben uor einigen 3oh«n
©elb gcfammelt, um bem dürften Sismarcf ein Senfmal ju feßen —
es fam eine EDfiUion jufammen, es gab alfo bie Station ein SBotum ab,
roeUhes fel)r oernehmli4 für cntf4iebeuc Suv4führung beS Unternehmens
fi 4 ausfpra4- 2Bo ift nun biefe ÜDiillion? ©croifj ift fie bombenfi4er an
gelegt unb mürbe felbft ber fniffli4ftc Siat ber Cberre4nungSfammer feinen
Pfennig als oergeubet na4u>eijcn fönnen.

Slber bie Station gab bas ©elb ni4t i)cx, um ein Kapital jinsbar
anjulcgcn. Sic gab cs, um ihre Verehrung für iöiömarcf ju jeigen ;
fie wollte »beinonftrieren«, um bas fielen oerftänbli4cre grembroort ju
gebrau4cu.

SBarum aber erfüllt bas Komit6 ni4t biefe Aufgabe, marum hoben
mir no4 feine ©fijjen, feine 5Borf4läge, roohin bas Scufmal fommen fod,
mic cs gcftaltet roerben folIV

SBcil ein SBiSmarcfbenfmal angebli4 bem Kaifer ni4t angenehm fei.
34 mö4te nun roijfen, ob na4 biefer 9ii4tung ber Kaifer um feine Meinung
angegangen rniyben ift, in offener Anfrage; ober ob bie Station nur bes
halb um il;rc Slbfüht ju (Ehren Söismarcfs gebra4t roirb, meil es jenen
Herren an ber ©pißc bes Äomitös n i d> t pafjt, ben Äaifer in he'flcr
Angelegenheit ju fragen.

Unb bann: Cb es nötig fei, ben Äaifer ju fragen! Senn — bas

Digitized by Google

548

Gortrab.

fabelt mir ja nun jur ©euiigc erfahren — ber Soitarcb l)at bie Gigen=
fchaft ju antworten. Unb mit einer auSgefprodjenen Seinung mufj geregnet
roerben.

Gublidj fehroebt mir bie grage auf ber 3unge: Söenn nun bas Un=
glücf Sännern bie Bcrroaltung jener Sillion in bie §änbe gäbe, roeldjc
nicht bett Sut hätten, bas ju tljun, roaS bie ©genfer ber Sillion be=
abfidjtigten — roclcbc SDf ittel haben bann bie ©chenfer, um jene Herren ju
jroingen, ifjr SImt nieberjulegen, unb auf welche Seife ift es möglich, ber
Nation Ginflufj auf bie ©eftaltung eines Senfmals ju gewähren?

Gs giebt Seute, bie über Sillfür fdireien, weil ber flaifer ber einjige
Sann unter ben oielen, bic bem ©efchlecht ber Romitbmitglieber ange=
hören unb bod) über Runjtfadjen bei uns cntfchcibcn — mir aber fdbeint
jenes p affin c Borgef)en bes Romitös aufjerorbentlic^ uiel roillfürlichcr,
unb auf biefes möchte ich bic Sufmetff amleit ber Bolfsoertretcr lenfen.
Senn auf ber einen ©eite gcfdjieljt etwas, roaS roof)l nid)t allen gefällt,
aber bod) bic erftrebte 2lbfid)t burchführt 2luf ber anberen ©eite roirb
bem ausgefprodicnen Sillen berjenigen, roclche ihr ©elb gaben, nicht fein
3tcd)t gewährt.

Safjer möchte ich ein ©efeb über bic öffentlichen Senfmäler, ein ©efefo,
welches junädjft entfeheibet, nicr Senfmäler ju fcfcen t>abe! Soljl jebe
©enoffenfehaft, jeber Ginjelne, bic bas ©elb baju haben. 3d> barf als
freier 'Bürger hoch nid)t geljrnbcrt roerben, ein Senfmal meinem Schufter
ju febeti, unb hoch roohl aud) ein folches ju Bferbc!

Seiter ein ©efeg, bas entfdicibct, in oh in Senfmäler gefegt roerben
bürfcit: 2luf öffentliche ißlä&c nur bann, roenn fie fein Ärgernis bereiten.
34 braune nicht ju bulbcn, baf; man mir eine ©tabt nerefele, inbem
man bort eine Büfte Gugen Slichtero an einen öffentlichen Suftort fteUt!

Sann, roem bic Sentmälcr ju fefecn finb: Bon ©taatsroegen feinem,
als bem gürften, aus BolfSmitteln jebem, für ben bie Sittel auf=
fommen. 34 roeiß roohl, mos ich hiermit fage. Sir roerben halb alle
'45arfanlagen ooH Rommerjicnräte hoben, nach biefem ©efetj. 9lbcr bas
fdinbet roenig, roenn nur § 2 gut formuliert ift. Sen roiirbe es ftören,
roenn in Berlin C eine 9lllcc aus Börfeancrftatucn gebilbet würbe?
34 fürchte aud) nicht, bafj bie Seftrjahl als 31 eit er erfd»eincn roiH — im
©egenteil, bie ftermc roirb in Aufnahme fommen, ba gerabe Bauch unb
Beine an ber Börfc fid) meift nicht jur 3bealgeftaltung entfalten.

Sann ein ©efej} bariiber, wie bie Scnftnalgclber ju oerroalten finb:
Safet oor ber ©ammlung ber Selber eine Ronfurrenj ausfehreiben unb
fteUt unter jebes ißrojeft einen ©ammetfaften. 3" meinem bas mciflc ©elb
liegt — bas foll crridjtcf roerben! 9llfo BolfS 3un) auf bcmofratifch pluto-

Digitized by Google

S3on bcr tleinen unb großen JfomBbie.

549

fratifcher Safts — burdjs 33olf fürs 33otf! Dies als Socffpeife für bie
gortfehrittöpartei. SBer bas mciftc ©elb f)at, ift am meiften bas ®olf!
@o ift bie 2Bat)t bes ÄünfüerS auf ein ißlcbiSjit ber ©elbbcutel gefteHt,
mithin ift auch für »öHigc ©ercchtigteit geforgt. 2ßcr bie lieben alten
SCafetauffäfcc uon jcljn 'Bieter fööEjc immer aufs 9ieue »erbringt, bie bas
„9Solf" liebt, ber roirb bie Stronc bcs Sturmes unb ben Sohn bes 2luf=
träges heimtragen. „aScrriicfteS" roirb nicht gebulbet — ben SBifc bcs
©eiftes fatm jidj ein ©injelner geftatten, aber bas Holt roiH eine ange=
nehme 9JiittcImähißfeit.

Unb nun noch, roie fod bas ®entmal geftaltet fein: greil)ett bem
ÄünfUer! ©inen ©loron mag er auf bem Stopf fteßenb unb einen Ober;
bürgcrmcifter fnieenb barfteüen — roie cs ber SBeruf mit fieß bringt
®ie 3)litglicber bcr berliner Senfmalfomitös aber auf bem Söaudjc
liegenb."

— Sehr gut! Äöftlidj!

* *

— 2)ie Herren lachen, baS freut mich, fagte bie fjinjutretenbe £aus=
frau. ESarf i<f> fragen, roas bie Herren fo munter ftirnmt?

— 2)ie große unb bie fleinc Stomöbic unfcreS öffentlichen Sebens im
preufeifcbbeutfdten 9ieid), gnäbige grau.

— 2l<h! 9)icin Staun behauptet immer, baß bcr gebilbete Stann, ber
fidf um öffentliche 2lngelegenl)eiten fümtnere, in EDeutfdjtanb baS Sachen
»erlerne.

— Stimmt, meine Siebe. 2Bir finb roirflid) auf bem beften SBege,
baS mißmutigfte SSolt in ©uropa ju roerben.

— 3)er ©nmb ift nicht unfehroer ju finben, gnäbige grau. 3)aS ©<htc
unb SR cdhte oerftimmt niemals. Selbft wenn cs einem momentan übel
betommt, »ermaß cs boch bie 9iuljc bes ©croiffcnS unb bie üjeiterfeit bes
©eiftcS nicht ju ftören. $aS Unechte jeboch unb bas Unrechte in^Jermanenj
erflärt, jur politifeben Sebcnomarimc erhoben, ba hört ber Spaß auf. 2)aä
ift eine Stomöbie, bie baS Sachen »erbietet.

— 2)ic leibige Spolitif , meine Herren, mit ihren einigen Reinlichen
ißartew unb Eßcrfonenfragen! Unb wir grauen finb als Reinlich »errufen !
Seltfam. Uns biiutt, bah »ielmchr allem, roas bie ÜDlänner heute im
öffentlichen Sehen juroege bringen, jeber 3«0 i«<* ©roße, roahrhaft
SDt ä n n I i <h c unb .^elb e n I; a f te fehle. 9Jlan rügt fo gern bie 93er=
ftellungsfunft ber grauen unb rühmt bie © er ab heit ber Siänner. 3<h
habe gefunben, bah eine grojje 3«i)l »on Scannern, bie in unferer Stabt

Digitized by Google

550

(Stmrab.

unb roofjl auch im £anbe unb im Seidie eine öffentliche Solle fpielen, biefcs
SBorjugs in einem fcljr unrühmlichen ©rabc entbehren.

— ©ie fpielen eben ihre Solle, b. h- fte finb Äomöbianten. Sas
ift ja meine &lage. Sic feheinen etwas ju fein, unb finb in 3Bal)rl)eit
etwas anberes. ©o finb mir in ber ipolitif in lauter SBibcrfinnißfeitcn
unb @egenfäfelid>feiten Ijineingefommen, in ein ©pftem ber Doppel;
jüngigfeit, bas grauenood wirft unb einem ehrlichen 9Henfdjen alle Seih
nähme am öffentlichen Sieben oerleibet. Sinn empfinbet es getabeju als
ein ©ebot ber ©elbftad)tung, ber moralifchen Seinlidjfeit, fuh ooit ber heutigen
Sarteipolitif unb ihren fdjmufcigen SJiachcnfchafteu fern ju halten. Sie
3efuiten hat man aus bem Seiche oerbannt, aber ber ©eifi bcs $>jef u itiö =
mus hat bas gattje Setcbslebcn burebfeuefjt, oom geringften ©treber oou
ber ©affe bis hinauf jum hohen 3lbel. Sßon fittlichen Aufgaben unb
gorbcrungctt in ber ißolitif reben ju wollen, märe einfach Iborljcit.
So grünblich finb wir auf bem .jjunb. Unb bas nennt fi<h auch noch
b cutfd)! Unb renommiert: Sjcrr, wir banfen bir, baff wir nicht Üub wie biefe
granjofett ober Italiener — !

— 3Bir grauen, fomcit wir ab unb ju einen 33licf auf bie politische
Süljnc thun, burchfchaucn freilich nicht alles. Sur bas unbehagliche ©cfüljl
etnpfinben wir, baß bie Singe nicht finb wie fte fein fallen. Dftfdjämen
wir uns fogar ber Schwächen unb Unjulänglidjfeiten bes fiarfen ©cfchlcchts.
3Bahrhaftig, bas politifdjc 9tänfe = unb Sittrigucnfviel föitnte nicht
fchlimmer fein, wenn lauter äi'cibcr unb alte Jungfern bie ©cfchichte machten.
3ch bitte um Scrjeihung, wenn ich mich „uuwciblich" ausbriiefe. 3lbcr bas
ift meine Gntpfiubung.

— 3um Seifpiel ber ©egenfafc jwifdjen Seichspolitit unb
preufjifehct ißolitif! ©ie finb eine finge, refolute grau unb man fann
in 3hter ©egenmart baoon reben, ol)ne befürchten ju müffcit, bajj man ©ie
bamit langweile. Über biefes Sljcma hat jüngft bie „Jtölnifdje 3e*tung",
bic fonft meine Sympathien nicht hat, einen bcmcrfcnswcrtcn 2luffafc gc=
bradht. Sas Slatt unterwirft junächft bic Haltung ber Äoufcroatiocn in ber
überaus wichtigen prcufüfdjcu 2£al)lgcfc|jrcformfrage einer hcftigen Scur
teilung. anfänglich, fo erjäf)lt bie „Köln. 3tg.", hätte bie Slbficht beftanbeu,
ein neues 2Bal)lgefcfc mit Susfchlufj bes Zentrums ju Staube ju bringen.
3e brei ^Delegierte ber brei graftionen, ber Sationallibcralcn, ber greifon=
feroatioen unb ber ftonfcroatioen, hätten in jwei ©ifcungcn mit cinanbcr
oerhanbelt, unb babei wäre bic fachliche Übereinftimmung ber genannten
graftionen feftgcftcHt worben. Sa feien gauj unoermutet bie Vertreter ber
Stonferoatioen oon biefem bem Jtartcll juftimmenben ©tanbpunft jurüefge-
treten unb jroar, wie in älbgeorbnetenfreifcn auf bas Scftimmteftc crjaljlt

Digitized by Google

93on ber flehten imb groben Sfomflbie.

551

roirb, auf bie birelte ©inroirfung beb RiinifterS SRiquel f)in. Surd)
biefcs neue, non bcn Bereinigten Stlcrifo.-geubalen gutgebeijjene 2Baf)l=
gcfeb fei bie Rbeinprooinj, SScftfalen, Shkfien ber ^errfhaft ber
Ultramontanen cnbgiltig unterroorfen. SJJit großer ©ntrtiftung oerlangt
bie „Stölnifhc 3eitung" eine nähere Slufflärung übet biefe Ijöcbft feltfamcn
SBorgänge. §ält ber fjinanjminifter Dr. SRiquel an biefem Stanbpunfte
fcjl, fe(jt er feinen (Strrfluf? burd), um biefe 23ef<bli'iffe jurn ©efetje 511 cr=
beben, bann mürbe cs ein einfaches ©ebot ber Selbftacbtung fein, bafj bie
Riittclparteien biefcs Sßorgeljen mit bem Stufe beantmorten: „£»inrocg mit
ihm!" Sic Rationallibcralen müßten aber ihre Stellung ju ber
preußifhen Regierung einer Rcoifion untergeben, „roenn bie prcufjijdje
Regierung ju biefer rohen 2?ergeroaltigung itjre 3uftimmung gäbe."
Sie „Stölnifhe 3eitung" rät ben Rationallibcralen, ber Regierung gegenüber
eine fdjärfere Sonart anjufdjlagen unb ihr baburd) jum SBeroujjtfein 511
bringen, baß fie einen jmifdjen ber ReihSpolitif unb ber preufjifdjen ißolitit
unhaltbaren ©egenfaß gefdjaffen Ijabc. 'Dian fann nicht in IfJreufien aus
Siebe ju ber ultramontanen Rtobefarbe bie SRittclparteien mit aus*
gefugtem Raffinement oor bcn Stopf ft open, roät)renb man im Reith bie
Rtittclpartckn unb bie Stonfcroatiocn 5um Stampf für bie 9)liIitäruor=
läge unb gegen bas 3C" trum anruft. §icr jeigt fih, baß bie höheren
Sntereffen, roethe ber ReihSfansler ©raf Gaprioi ju oertreten hot, in
einen unoetföbnlid&en SBiberfpruh 51t ben SJlahenfhaften fteijett, bie non
unterrichteten Streifen bem ginanjminifter Dr. SJtiquel jugefdjrieben roerbeu.
@3 ift unuermeiblid), baß ber Reihsfanjlcr bei bem preußifdjen Rlinifter--
präfibenten biefe ©efkhtspunftc einer nationalen unb ftaatcrl)altenben $olitif
gegenüber bem ultramontanen Strebertum unb feinen 3Segünfti=
gern gcltenb mäht." Siefer Slrtifcl geminnt noch an JJntercffc, rocnn tnau
erroägt, bafj im felbctt ©rabe, roie bie Angriffe ber nationallibcralen Sölätter
fid» fteigem, bie Slnerfennung roähft, bie Dr. SJtiquel bei ben Stonfer=
natioen finbet.

©in meiterer heftiger Singriff ber „Köln. 3*0-" ouf Dr. SJliqucI rocift
barauf ln© baff eine 9{eid)StagSauflöfung eine Straftprobc erften Ranges
fei. Sic Rlittclparteicn fönnten aber nur für tlare 3ifi ^ c ber Regierung
in ben Stampf jicben, allein im preujfifhen Slbgeorbnetenhaufe trieben bie
Scutfhtonfcroatioen unter ben Stufpijien bcs grinanjminifters ein oermerf.
liebes Räntefpiel mit bem 3cntrum unb übten in Sahen ber 3Bal)l-
refomt fhnöbett SS errat an ben SJIittclparteicn . . . „2ßir müffen roijfcn,
rooran mir angefihts berÖefahren, mit benen ber Ultra montanis*
muS bas beutfhe ©eiftcsleben bebroljt, bei ben Stonferoatiocn unb bei
ber Regierung finb, roenn mir uns für bie Riilitäroorlage in bas Stampf-

Digitized by Google

552

Gonrat).

geroübl ftürjcn fallen. 2er 'Jteidjsfanjler ©raf Gaprini bat alfo ein
flares unb bringenbes ^nlereffe baran, ein Stänfefpiel, tocldbes auch feine
fjSläne gefährbet, bureb ein fchlcunigcs unb fraftooUeS gingreifen ju bur<h=
freuäen. gr muß ber preußifc^en 9tegierung eiitlcucfjtenb barlegen, baß bie
tage, roclcbe bie Ultramontanen unb Äonfcrpatioen bureb ihren Ifkft
in Sachen ber Sßablreform febaffen , für ibit poUftänbig unannehmbar ift.
Säht er bie preußifchc ^Regierung auf ihren bisherigen flerif al -f on=
ferpatinen 2Begen gemächlich roeitcnpanbcln, fo bat « bic Schlacht per=
loren, bepor er fie noch eröffnet hot-" 2as rbcinifdbe Slatt erflärt ferner,
es feien bie Sefprcchungen, welche im SbgeorbnetenbauS mit ben Sertretern
ber Jtonferoatioen, greifonferpatipen unb 'Jiationalübcralen ftattfanben, um
bas preußifebe SBablgefeß pon ben bureb bie 3cntrumSpartci hineingebraebten
Seftimmungen ju befreien, baran gefebeitert, baß bie ßonferratioen auf
Scheiben bcs Dr. Stiquel hm» ber es porjiebe, feine ©efeßgebung mit
ben Ultramontanen ju machen, ihre 3uftimmung perroeigert hätten.

— 2Benn bie 3uftänbe im führenben preußifeben Staat berart per=
rottet finb, wie foll uns bann im 9iei<b fjetl erblühen, bas in allen Stücfen
nach preufjifdjem tüluftcr regiert roirb?

— 2ie jefuitifebe Demagogie roirb oon Preußen aus nach unb
nach auch bie übrigen beutfdjen Sänber in ißr nerberblicbeo s3leß jiehen.
3unäcbft fängt fie ben 2lbel für üjre 3®ecfe ein, auch ben proteftantifeben.
2er Jlircbenhiftoriier 'flrofeffor 'Ji i p p o l b feblägt bereits Marm in feinem
jüngft erfebienenen Such „2er djrijilicbe 3lbcl beutfeber Station, ein
SHücfbliet unb Slusblict auf feine Skrgangenbeit unb 3utunft, mit befotibercr
Sejiebung auf bie beutfdbe täbelsgenoffenfcbaft unb bas Ülbelsblatt." 2en
erften 2cil biefer Schrift bilbet ein Senbfdbrciben an ben ©rafen 2Bilfo
non 2iUnßingerobe:Sobenftein, ben Sorftßenben bcs gpangelifeben Sunbcs,
„eine junäeßft rein perfönlicb gehaltene 2enffcbrift", ber jroeite 2eil befaßt
ficb bauptfäcblicb mit bem „ülbelsblatt", bem Crgatt ber beutfeben 3lbels=
genoffenfehaft. 9Jippolb glaubt in biefem Suche ben DiacbroeiS liefern ’8u
tonnen, baß bie internationale jefuitifebe 2cmagogic ben eoange=
lifcbcnbeutfcben2lbel mit c&üfe bes genannten CrganS in ihre Untere ff en=
fphäre fpftematifd) hineinjujiehen oerfuebe. SBic oicl baran nun fogenannte
3efuitenriccbcrci ift, ober durchweg tl;atfäcblic^cn llntcrgrunb hat, tonnen mir
freilich nicht unterfuchcn. 9luf alle gälte ift bie Slütenlefe, toelchc ber
Sßerfaffer ber Schrift aus ben leßtcn beiben 3abrgängcn bes „Slbclsblattcs"
peranftaltet, fei>r bemerfenswert unb bebarf feiner tritifchen Seleuchtung.
Stippolb beginnt mit ber Stellungnahme bes „9Ibeloblaties" jur 3« =
fuitenfrage:

„Siele SUHionen beutfdjcr 9ieichsbürger, fchreibt bas Slatt, ertennen

Digitized by Google

Sion ber flcintn unb groben fiomöble.

553

in ben Crben ein unoeröufeerlicfees Grbteil ii)rer flirre, erfeitneit ganj
befonbers in bem beftgefeafeten Drben ber ©efellfcbaft 2jefu eine ber
fchneibigften SUaffcn gegenüber ber Notlage bet 3eit- SBir unfercr=
feits glauben auch, bafe biefer 3lot gegenüber alle Sicblings = Vorurteile
febweigen müffen, bafe man Ijerjlid) frol) fein foüte, in ben Drben bem
Gittflufe auf bie -Blaffen im Sinne bes pofitioen GhriftentumS unb bes
Königtums non ©ottes ©naben neue 33at)nbredjer ju geroinnen. 2Benn
ja^lreidbe ijeroorragenbe Stanbesgenoffen es fi<b aUjeit jur l)öd)|'ten (Stjre
angereebnet, ben Spätem ber ©efeüfcbaft 3efu jugejäbtt }u werben, bann
foüte, fo meinen mir, folcbc Sfeatfache allein ben ftanbeöbewufeten Gbelmaitn
baoor bewahren, ben Stab über eine geiftiidje ©emeinfdjaft ju breefeen,
ber man im ©ruttbe genommen bodb nur erböten CSifer, XHjatfraft unb
©efdjid für bie Sache, bie fie für bie rechte hält, oorioerfen fatin."

Sffiie für bie ^efuiten, fott ber eoangelifcbe 3Ibel auch für bie ÜBieber--
hcrfieüung ber weltlichen Ü)?ad)t bes IßapfteS eintreten, forbert bas 3lbels=
blatt. „2Bas wir nun oon unferen nidbtfatholifchen Stanbesgenoffen hoffen
unb erwarten, bas ift nicht, bafe fie in biefer g-rage etwa bie 3fnitiatioe
ergreifen Jollen, fonbetn nur bafi fie, im gfatt biefelbe in irgenb einer fjorm
bireft an fie herantreten foüte, unb bies wirb gewiß über für} ober lang
gan} oon felbfl gefächen, ficb nicht febeuen möchten, offen gatbe }u be=
fennen unb waffenbrüberlich ihren fatholifdben Stanbesgenoffen }ur Seite
}u treten . . . Ser eoangelifcfee Seil ber (Sfjrifienfjeit muß ben fatholifdben
Seil (ebenfo wie umgefehrt) in aüen berechtigten unb legitimen gorberuttgett
unterftüßen. 3“ biefen berechtigten unb legitimen g-orberungen gehört auch
bie, bem ifiapfte bie ihm geraubte weltlidbe ÜJladjt wieberjugeben."

2ln einer anbern Steüe helfet eS: „Slufeer ben fachlichen ©rünben be=
ftehen aber noch anbere Seweggrünbe, welche ben Gbelleuten ben Santpf
für baS 2lpoftolifum }ur unabweisbaren SfSflidht machen: bie Sicherheit ber
Spnaftlcn unb bas eigene StanbeSintereffe. SBenn erft bie ©runblagen
bes GhriftentumS gelodert unb befeitigt ftnb, bann hot auch ber ftönigS=
thron feinen feften §alt oerloren; ift erft Gf)tifiu8 abgefeßt, bann wirb
auch fehr halb ber Äönig entthront. SaS ift noch immer fo gewefen.
Senn, wenn bas Soll jidj erft ber ajeft ät Ghrifti nicht mehr beugen
wiü, bann erfennt es erft redbt bie Slutorität bes irbifchen SönigS
nidbt mefer an. Schott als fKopalift barf baher ber Gbelmann nicht an
ben ©runbfeften unferes ©laubenS rütteln laffen. 2lber auch ©taub es =
riidfichten oerlangen bas gebietcrif ch- Sa8 Slpoftolifum ift ber ge=
meinfame ©laubensgrunb bes gattjen beutfehen Slbels, bas fefte S3anb, bas
9lorb unb Süb umfchlingt, bas uns Gbelleute unlösbar an einanber fettet
unb uns eint. GS ift bas gemeinfame Sännet, um baS wir uns febaren

Digitized by Google

554 (Simrab. SSon btr [leinen unb grofjcn ffiomiibie.

jum Äampf für unfern gemcinfamcn $errn gefus Gfjriftus gegen
bic gemcinfamcn geinbe beö GljriftentumS überhaupt, ber ridjtigfte 9tn-
fitüpfungSpunft für eine bereinjiige äüicbcroereinigung, unb es ift auch,
last not least, bie gcmcinfatnc 23afiS bes 3ufctmmenroirfens 'n ber
bcutfdjcn 2lbeU--©cnoffcnfcbaft. So tjoben mir ©belleute bie breü
fadje Pflicht, .als Gljriften, als Siopaliften unb als Sirifto traten, bis aufs
SBlut ju tämpfen für bas Zeitige 3tpoftoUfum."

Unb nun bitte icb Sie, gnäbige grau, ftnb grogen bes SoHsIebcnS
unb ber Religion jemals gemeiner, egoiftifdber — unb jugleidi tomöbian--
tifdjer aufgefafet roorben, als cs in bicfein „Drgan ber ülbclsgenoffcnfchaft"
gefdjicljt? 2Benn bas ein ©beimann fertig bringt, roaS roill man bann einem
getoöljnlidjcn, ftrebertjaften, habgierigen Sdjmufcfinfen noch iibelncljmen?

— Unb baS alles gehört heute jum rocfentlidjcn 33ejtanb unferer
offtjiellcn beutfdjen fRcicf)Spolitif? ®a fragt man freilich: 9GB ie wirb bic
Äomöbie enben?

— Gs tonnte aud) bic gragc aufgetoorfen toerben, ob bas Sammet
furtum oon Staatsformcn, bas fich in bettt SBcgriff beutfdjes iHeich unb
beutfehe ^Regierung uerquieft, für unfer SSolt unb unfere 3cit tauge, ob
unfer Äonftitutionalismus oerniinftig georbnet fei?

— ©ntroirflungscrgebnijfe!

— ©eljcn Sie mir hoch mit biefetn Sdjlagtoort, SBerchrtefter !

— gdj bin als grau nicht befähigt, in ben Streit ber 3)länner cin=
äugreifen. 3iur bas fühle idj als ÜJiutter, ber 3uftanb bes beutfdjen Gleiches
läfet fd)rectlich oiel ju roünfcf)en übrig. 31ur mit banger Sorge fclje ich bettt
3eitpuntt entgegen, too meine Söhne in bic 2Irmce cintrcten müffen. 2!icl)r
als für bas ©lüct, fürste ich für ben © [ja rat t er meiner Söf)ne. Unterem
prioaten wie öffentlichen Sebcu ift mehr unb meljr bic ftarte ©inbeit
einer eblen nationalen ©runbanfdjauung abljanben getommen.

— 93crjeif)ung, gnäbige grau, haben mir nie gehabt. SBir fittb nie
ein 2?olt getoeien mit einem madjtuollen nationalen ©runbgebanfen, mit
einem roeltbcjroingcnben Selbftberoufstfein ttnfcrcr ©igenart. ©anje häufen
oon 2Sirrföpfcit, häufen oon ißljiliftern, hnufcn oon Strebern, ein heer
oon ^Beamten unb SBureaufratcn, ein hccr 0011 Jtnccbtcn, ein hc« oon
ÜDtiniftem unb giirften unb hnlbgöttcrn, eine Legion oon ^ßrieftern, 3ct<hett-
beutern, 9tad)troäd&tem, ©autlem — bas alles foll burcf) bie einfache xfyab
fache militärifdjer Siege über ein 91ad)baroolt plöfefid) ju einem oer=
Künftigen SRcich, ju einer cnttoicflungä fähigen SBolfseinljcit ge=
roorben fein, in ber’S ein bejfcrer ftulturmenfcb mit Vergnügen auSljalten tarnt?

— Über SZBert ober Unroert unferer gegenroärtigen Staats^ unb
fReidjSoerfaffung läfet fich tooljl ftreiten, oerebvter herr, aber folattge Sie

Digitized by Googb

Sciliitg. S'ic Degeneration bcS SRenf^engefdjledtte«. 555

fict) weigern, fic^ auf naturwiffenfcbaftliiben ©oben 511 ftellen unb ben ©ang
ber ßntroicflung

— ©ttäbige grau, ich befebwöre Sic, entjicijen Sie g^rem ©atien
bas ÜBort. Sein naioer GntwicflutigSglaube fängt au, mir untjehnlid) auf
bic 3lcrocn ju geben. SIus Unnatur ijat fid) niemals Statur entroicfelt,
uttb roo nidjts ift, ijat triebt nur ber Siaifer, fonbem aud) bie Gntroicflung
bas Stedjt ocrloren. ftomöbie, Äomöbie, Äomöbie, ©Jab«, üßabn, 2Bai)n.

— 2)as ift ber Jtifjilismus ber ©erjroeiflung.

— ikrefjrte Werten, ber 21) ce ift feroiert.

||i<| ^egmratioij i \t%

Don ZTiay Sciling.

(fjtlringfor*.)

(Pit bem jaeitett greife geSrönt.)

'jVCIkenn fdjon bie im 3tadjfolgenben cntwicfclten ©runbfäße ben [jerr-
fdjenben 3tnfd)auungcn in oieler Sejieijung febnurftraefs entgegenfteijen,
muß ich ber Stimme meines ©cwiffeits bennoeb folgen unb bie ©elegenljeit
jur 3lusfprad>e in einer fo mistigen 2lngclegenbcit ergreifen.

3uoörbcrft ift oom pljitofopfjifcfjcn Stanbpunfte aus baran ju erinnern,
bafs bic (Sntartung unfercr Siaffe nichts roeniget als eine 3ufäUigfeit ift,
bic fidb ob»e grofjc Ülnftrcngungen aus ber SBelt fdjaffen liefee, toenn nur
biefc ober jene 3tatfd)täge befolgt würben, fonbem baß bas 25ccabence=
(Slenb ber ©egenwart ein ©lieb in ber ftette ber fieb mit abfoluter 3iot=
menbigfeit uoüjid)enbeu 3)ienfcbl)citsbewegung bilbet. ©oti bemfener Seite
ift fdjon roieberfjolt barauf Ijingewicfcn worben, baff bie 2>ecabcnce eine
golge ber Gioilifation fei unb baß biefe, wie cs fDtainlanber febjr übcr=
jeugenb bargetljan, fcblicßlid) fogar eine tötenbe SBirfung habe. gn ber
21jat giebt es ja Grfcbcinungen, weldjc fclbft oon ben blinbeften 3lnbetcm
biefer unferer Gioilifation nicht abgcleugnet werben Jönnen, j. ©. bie SRube-
lofigfcit unb Stcroofität, wie fie einerfeits oon ber mobemen ©olitif, anbcrer=
feits oon ber ungeheuren Gntwicflung ber gnbujirie unb beö 33erfehr6-
wefens heroorgerufen werben.

2tie Ginficbt in bic 3iotwenbig!eit alles ©efdjebcnS brauet uns nun
aber feineSwegS einem thatlofcn CuietiSmuS jujufübren. 3tenn mit ber-

Digitized by Google

556

Selling.

fclben jRotroenbigfcit, mit meiner eine auf beftimmte Seife geartete Giuili--
fation ben Verfall ber SDJenfcbfjeit befchleunigen mürbe, entfielen in einseinen
Äöpfcn suerft 3™eifel über bic Sticbtigfeit ber uon ber Gioilifation eilige--
fdjlagenen Scge unb fpäter bie fefte ftberjeugung , baß bie grüdjte ber
gebauten Gioilifation oielfacb als oerborbene ansufeljen finb. ©benfo not=
roenbig ge|cE)cl)cn alobann bie gemad)tcn ©cgenanftrengungeti, fei cö, um
bie fdjließlid) bod) eintretenbe ©ntartung bes Scttjd)enßc|d)led)teS 511 ner=
Sägern, ober aber um bie 3)Jenf(^f)eit einer Siebergeburt, einer glücflidjercn
3uhmft entgegenjufübren. SRimmermebr bürfen mir baljer an ber 3ufunft
ber 3)?enfcb^cit oersroeifeln unb nichts barf uns abtjalten, unfere beften
Uräftc für bie Teilung ber Hulturfranfbeiten einsufeßen.

3n bem IfJrciSauSfdbreiben, bem biefer 2luffaß feine ©ntfieijung oer=
baitft, roirb insbefonbere auf bie pjt)d)o=pbt)fiologifd)e ©ntartung uitfercs
©efcblecbtes als auf eine £>aupturjad)c unfercr troftlofen fojialen unb
politijchen 3uftänbe bingeroiefen. Um ^icr Sefferung 511 fdbaffen, muß
foroobl bie Lebensführung bes ©injeltien, als aud) bie ber ©efellfdjaft einer
grünblidjen ^Reformation untersogen roerben.

35er oberfte ©runbfaß, nach meinem meines ©radjtenS bie Lcbens=
fiibrung bes ©inseinen oerbeffert merben nuif? , ift bas Suocnarfdro mens
* sana in corpore sano. 3lue^fcIöoljnc ift ein gefunber Äörper bie ©runb;
bebingung für ein normales @eiftcs= unb ©emütsleben; anbererfeits muß
gerabe an ber föebung bes ©cfunbbcitSsuftanbeS oor allem gearbeitet
roerben, roeil ein ooHfommen gefunber Senfcb in unferen dageti faum
mehr ansutreffen ift. Unter einem foldjen oerftebe idj denjenigen, ber
roenigftens 100 Saßte alt roirb unb eines natürlichen dobes, nämlid) an
2lltersfd)roäcbc, nicht an einer 5tranfi}eit ftirbt. 9Jad) Suffon fönnte ber
iDfenfcb fogar 150 (nach i&ufelanb 200) Sabre alt roerben, roenn er oer=
nünfttg leben roürbe. Söuffon unb anbere $orf<her haben beobachtet, baß
bei ben mciften dietgcfdjlcditern bie Sad)6tuniSpcriobe unb bas Lebensalter
in einer beftimmten Sejiebung ftel;en, baft nämlich leßtercs geroöbnlid)
7 SDtal fo lange roäbrt als erftere. SRimmt man beim SRenfchen 21 Sabre
als daucr ber Sachstumsperiobe an, fo tonunt man ungefähr auf 150
Lebensjahre. Statt beffen finb mir mit bem immer rocitct beruntergebenben
durdbfd)nittS:£cbenSaltcr halb bei 30 angefommeit unb haben unter 3000
Scnfdjen nur einen 90jäbrigen aufsuroeifen. Sehr bejeidmenb ift es auch,
baß man bem 9J!enfd)en, im ©egenfaß sum auSgcroachfcncn dicrc, fein
Lebensalter siemlich leicht anfiebt, roeil er eben, faum nadjbein er jung roar,
fchon su altern anfängt, fo baß bie roidjtigfte Lebensperiobe, bic StiDU
ftanbsperiobe, bei ihm bie fürsefte ift, roäbrenb es boch gerabe umgefebrt
fein folltc.

Digitized by Googl

3>ic iHegcnevation beS 9}(enitf)cngc)(f)lecf)tcf.

557

flciit SBunber! 3£ie »erläuft bcnn, »out ßcfunbheitlidhen Stanbpunfte
aus betrachtet, baä Sieben bcS tppifdjcn Jtulturmenfchen? Sott einem tränten
Satcr gejeugt, roirb er »oit einer tränten Wutter empfangen. Über bie
Wotioe jutn Segattungflaft ßiebt uns Schillers grattj 3)toor eine fefjr
lelirreid^c Slufflärung; id) roill tjicr nur eines ermähnen unb mid) babei
ßelinbe attsbrüefen : bas ^ngebeitertfein bes Katers. Schon im Wutterleibe
beginnt bie Sthäbiguttg bes neuen Sebens burd) bie gortfeßung bes ge=
fd)lcd)tlichcn 35ertcljrS tuäljrenb ber Sdjronngerjcbaft, burd) bas Schnüren
unb bie ocrtetjrte Scbctisroeife ber Wutter, roe!d)e Umftänbe iibcrbics bie
©eburt erfdjmercn. 3»s Sieben getreten, roirb ber neue Sßeltbürger ftatt
an ber Wuttcrbruft mit fünftlidjcr 9ial;ning gefüttert. 2llsbalb erfolgt bie
oon unabfet)baren SBirtungen begleitete Smpfuergiftung, ber ftd) in gelegent=
liehen jtranttjeitsfciBen — unb ftinberfranfheiten follcn ftd) ja angeblich gar
nicht »enneiben laffen — Wcbijinuergijtungen anfchliefjen. Schott im jarten
9Uter roirb ber finblidhe Wagen an bie fogenannte fräftigenbe, in 2£af)rheit
aber bie ©efunbf)cit jerftörenbe Diät gcroöhnt: an ben reichlichen gleifdj;
genufi, an 2lltol)ol unb fdjarfc ©eroiirjc, an Jtaffee unb Thee. Die näd&ftc
golge biefer reijettbeti Slcbensroeife ift bie erfebreefenb rocitncrbreitete Onanie,
bie in fpäteren 3“hrcn nou »tt}u häufiger natürlicher ©efdjlcchtobcfnebigunß
abgelöft roirb. 3« 2Bol)n= unb Schlaf räumen, roic and) in ber Schule, bie
noch fo manche atibcre Siittbe auf ihrem iterbljols h«h mufc bas hcrt*n=
roachfettbc Äittb fd)lcd)te, »erborbene £uft atmen. Unb um fi<h gegen bie
reine Sluft, biefcs töftlichc Element, möglichft abjufchlieficn, fteett ftd) ber
3ungc, noch cljc er hinter ben Ohren troefen gcroorben, ein »ergiftenbes
„Gigarro in bas tierifhe Waul" (Schopenhauer). Sticht »iel fpäter beginnt
baS abfcheulkhe Saufen, bas nebft bem enblofctt Jtarteitfpielcn ben Körper
nebenbei noch }u unnatürlich langem Siben »emrteilt. Seim erroadhfenen
Wettfcben enblich leibet ber ©efunbt)citS}uftanb überbies fcl»r häufig unter
einem »iel 51t anftrengenben Serufe, foroie unter gatttilienforgen; beibcs
golgen ber fhroereu Trautheit, an roelchcr ber ©efettfdhaftsförper bamieber=
liegt. Sei ber überroiegenben Webrsaljl aber, beten Wagen »on Über=
fütterung unb beren Sieben »01t »crrocidjlichenbem Slurus »crfdjont bleibt,
roirb ber Körper um fo emprinblidjer »on ber 9lnnut gegeißelt.

Unb aüc biefe Wißhnnblungcn bes Körpers füllten ohne rocfentlichen
Ginfluh auf baS ©emiits-- unb ©eifteSleben fein? — 'Jiimmcrmehr!

Die 'Wittel jur 9lbl)ütfe ftub mit bem eben ©efagten fhon angebeutcL
Sie beflehen in ber Senneibutig alles beffen, roaS ben menfchliiheu OrganiS=
muS früher ober fpäter ju ©runbe richten muß.

©efunbe Gltern tonnen roir natürlich nic&t mit einem Wale hemor^
jaubem. Sic roerben fleh allmählich »on fclbft finben, roenn roir erft für

Ile li)( idljdjaf I. IX. 5. 37

Digitized by Google

558

Sciling.

bic ©cfunbßeit unfercr Atinbcr geforgt f)«bcn. Viadicn mir beit änfang
bamit, baß wir aufßören, bic gebeihlicbe Gntioicflung unfern Atinbcr fdjon
im ÜJtuttcrleibc ju [töten. 3m ©egenfaß jur ßanjcn Pierroclt, in melier
bas Diänncben oom VJeibchcn nadf erfolßtct GmpfängtiiS uid)t mctir äuge;
nommen roirb, feßt ber Dicnjd) ben ßcfd)!cd)tlid)cn Vcrfcßr auch roährcnb
ber Scbroangcrfcbaft beb VkibeS fort unb kßt bamit, abgefeßen oon ber
^auptfadje, oon ber Sdjäbigung ber Ücibcof nicht, ben ©runb ;u ben ocr=
hängnisooHen tjrjfterifdjcn Grfranfungcn bes rociblidjen ©efcblcdjteö. 2) er
GoituS bat feinen Selbftjtoctf, fonbern er ift lebißltcb bas SDfittel jur gort-'
pflanjung. 3ft biefc bureß ftattgeßabte GmpfängniS gefidjert, bann bat ber
©cfcblccbtsoerfeßr aufjußören. 'Jiur ber non einem übermäßig ftarfen @c=
fcblecßtstricbe ganj blinb gemachte Jtulturmenfd) fann unb luitt biefen Sadp
oerßalt nicht cinfeben. 3ener ftatfe Pricb aber ift burdjauS fein unoer=
mciblicßcS Übel unb nichts oon ber menfcblidjen 'Jiatur UnjertrcnnlicheS,
fonbern er ift bie fyolge einer arg oerfebrten Scbensroeifc. 'Dattirlicß trägt
biefc and) bie .ftauptfebulb an ben übrigen gcfcblecbtlicbcn Verirrungen, oon
ber Onanie bis ju ben fdjeußlicbften llnnatiirlicbfeiten, toie man fie etioa in
Ärafft=Gbings „psvehopathia sexualis“ befdyriebert finbet. Gin ooUfoinmen
gefuuber, naturgemäß lebenber 2Jlenf<h roirb im Stäube fein, ben ©efcßlccbts-'
trieb unter bic £errfchaft feiner Vernunft ju ftcllcn. Gr mirb benfclben,
falls er es ans irgenb einem ©runbe für gut finbet, überhaupt nicht ju
befriebigen brauchen, unb jioar oßne bcsßalb an Pollutionen ju leiben, bic
unter allen Umftänben als eine franfßaftc Grfdjeinung anjufeljen fuib.
Penn jur Grßaltung ber ©efuubfjcit ift bie ©efcßlccbtsbefriebißung feines =
toegs notroenbig. Per Gntioicflung unb bem 3uftanbe bes ©ciftes aber
fommt Gntfialtfamfeit 511 gute, weil bas ins Vlut reforbiertc Sperma bie
fonjentriertefte mcnfdjlicbc Alraft ift unb meil bie ooin ©cfdiledjtstriebe oßnc=
l)in feßon beßerrfebte ©efjirntfjätißfcit auch oon ber Vcfdjaffenfjeit bes
Vlutcs abl)ängt.

9Borin beftel)t nun eine naturgemäße Sebensroeife? Vor allem in einer
richtigen, am liebften möchte ich faßen: in einer oegetarifeben Piät.
2lber leiber ift unfer ©efcblecßt ju feßr begeneriert, b. ß. fein Gharaftcr ju
erbärmlich unb feine VerbauungSiocrfjeuge ju feßr gcfcßroäcbt, als baß man
ißm fo etroas, mie bie 2lnnaßme bes Vegetarismus jumuten biirfte. Gs
ift hier nicht thunlich, bic jaßlrcicßen ©riinbe, bic jur Slnnaßmc biefes
herrlichen Sebensprinjipes förmlich jroingen, näher ju erörtern. 'Dian über=
jeuge fid) mit föftlfc ber leichtjugänglichen oegetarifeben Sittcratur, baß
biefes üebenSprinjip nichts meniger als eine 'Jlarrßeit, baß es oiclmehr in
Übereinftimmung mit ben 2lusfprüdjen großer Diänncr aller 3eitcn, oon
febern Stanbpunfte aus, ber babei in Vctracßt tommen fann — fei es ber

Digitized by Google

3>ie Degeneration beä ®!eiijd)enge((t)led)teä. 559

hpgieinifcbe, bet anatomißhe, ber moralifdic, bet äftßetifche, ber eubämoniftifdje
ober ber fosial= ötonomifd^e — ber cittjig ridüige ift. (iS ift nicf>t bas
geringftc SBerbicnft Siidjarb SBagnerS, auöbrücflid) barauf tjingeroiefen 511
haben, baß eine wahre Sfcgeneration bes meufd)li(h*n ©e|cE)Icd)tes il)ren 2lu9^
gang com »egetarifd&en ©ebanfen nehmen müffe. Übrigens ift es nur eine
{frage ber 3rit, wann fich bie 9Renf<hheit ganj crnftlid^ mit ber Vebeutung
bes Vegetarismus wirb beschäftigen müffen. Denn, wie es 3. 33. non (iatctj
unb neuerbittgs in 33e!etoffs ©d)rift, „bie Ernährung bes SHcnfdjen in ber
©egenwart unb in ber 3ufunft" auSgefiitjrt würbe, bie beftänbige Ver=
meßrung bes 9Wenfchengefd)lechte8 ßat ben 93ücfgang ber Tierwelt jur un=
au8bleiblid)en (folge, b. ß- bie Vlenfcßen müffen früher ober fpäter, rooßl
ober übel, Vegetarier werben. Dem fteßt auf lange 3®tt hinaus nichts im
3Bege, ba basfelbc 2anb 10 2M fooicl Vegetarier als gleifdjeffer ernähren
fann. Unb baß man als Vegetarier überhaupt eiifticrcn fantt, beweift
fdjou jetjt ber größere Deil bet aKenfchßcit, inbem er tßatfächlicb »egeta
rifcß lebt.

Viit bem oberften oegetarifchen ©runbfaße, nichts oom toten Diere
31t effen, werben wir, wie fdjou angebeutet, unferer erwaeßfenen ©eneration
faum tommen bürfen; cs fönnte ißt babei nod) clcnber 31t ÜJiute werben.
3Ber etwa hieraus auf bas Verteilte bes Vegetarismus fdjließen wollte,
wäre baran 31t erinnern, baß man ebenfo gut bie förpcrlidje Arbeit für
einen Unfinn erflären fönnte, weil fie ein gelehrter ©tubenßoefer mit feinen
oerfümmerten ViuSfeln nicht »errichten fann. ©eftatten wir alfo bis auf
weiteres bie gleifdjnahrung, jebod) mit ber ©infeßränfung, baß biefe täglich
höchftenS ein Vtal unb, weil fie erljitsenb wirft, nie bes 2lbenbS genoffen
werbe. Dagegen fönnten bie übrigen oegetarifdhen Diätregeln fofort bei
3cbcrmann 5ur 3(nwenbung tommen: Die (Enthaltung oon fämtlicßen
alfoßolifdjen unb narfotifeßen ©ctränfen (Vier, SBeiti unb ©dmaps; Äaffee
unb Dhee), bie Vermeibung aller fdjarfen ©ewiirje, namentlich bes tpfeffers
unb bes ©enfes, bie tßunlicßjte ©infeßtänfung bes ©enuffes oon ©0(3,
3ucfer unb ©fftg.

2Bic oiel wäre feßon gewonnen, wenn man menigftenS ben oerberblicßen
Sllfoßolgenuß aufgeben wollte! ©nglifeße 3lr3te nehmen an, baß ungefähr
bie §älfte aller Grfranfungen burd) ben Sllfoßol oerurfacht werbe. 3*'
Deutfcßlanb ftnb mehr als l/4 aller ©elbftmörbcr, mehr als */ s aller ©cifteS--
franfen unb 41 ^Jrojent aller Verbrecher Opfer bes 2llfoI)ol8. 2ludh bie
3lnncnanftalteu fötmen uns über bie folgen bes Sllfoßolgcnuffcs ein
trauriges Sieb fingen. Daß bie SHaffertrinfer burcßfcbnittlid) ein oiel

höheres Lebensalter erreidjen als biejetiigen, welche gewohnheitsmäßig geiftige
©ctränfe genießen, ift burd) bie ©tatiftif ber LebenSoerfidierungögcfellfdiafteu

37*

Digitized by Google

«ciling.

560

bereits erraiefen. ©eljr fcEjiucv roiegt «ud) ber Umftanb, baf; burdj bas
angeblich gemütliche Äneipen bas Familienleben, biefer ©runbpfciler einer
gefunben ©cfcllfcbaftäorbuung, untergraben roirb. Stiebt genug lönnen bie
tuiberlicben Saufereien unferer ftubiereuben Sugenb oerbammt roerben.
Sämmerlidje ^.'bilifter finb giinftigen Falles bas Stefultat biefes ftumpf:
finnig maefjenben Äncipcns. fann es nicht bleiben laffen, bei biefer
©elegenbcit eine ©ache jur ©prad)e ju bringen, bie jroar non fct)r unter:
georbneter Sebeutung, aber auherorbcntlicb bejeiebnenb für bas ©ebanfen:
leben bes beutfdien ©tubenten ift. Gs ift ber in fDcutfchlanb jefct aller:
roärts gehörte, non ben ©tubenten aufgebrachte ©rüg „SJlahljeit", ber
©ipfclpunft aller ©ebanfeulofigfeit uitb Scrfimpclung. Sticht etroa, bafi
man nur uor unb nach Xifd) bas „gefegnete Sh'aljljeit" ju „Sltaljljeit" ab:
fürjt, roaö allenfalls nod) auf ben ^aulljcitsfarrcu geloben roerben fönntc;
nein, ftatt jebeö atiberen @ruf?cs unb ju jeber 2!agcS= unb Siadjtjcit roirb
„SJtahljeit" gebrüllt, eine 2lbgefd)macttl)eit fonbergleidicn, bie eine offenbare
Folge bes oerbummenben Sicrtrinfenö ift! — GS ift eine ©d)anbe für
®cutfdblanb, bah bie fEemperenjbcroegung im ©egenfaj} ju anberen Säubern,
roie Slmcrifa, Gnglanb, ©diroeij, ©fanbinaoien unb Fiimlanb, noch fo
geringe Fortfdbritte aufjuroeifen Ijat. Sei uns fiuben ficb nämlich iaum
fo uielc cinjclne Gntbaltfame, roie in jenen Sänbern hunberttaufenbe.

Sei ber Grjicl)ung ber fünftigen ©cnerntiou fönntc bas gernäfeigte
oegetarifche iprinjip, bas ben ©ebrauch oon SHild), Sutter unb Giern 511:
[äfft, grunbfä^lid) jur Slnroenbuitg fommen. Silit ber Bert fönntc, refp.
muh natürlich auch nuf biefc tierifdjen i^robufte ucrjidjtet roerben. 2>cnn
ber SStcnfd) ift nun einmal oon Statur ein Fntdjtcffcr unb nicht, roie bas
©chroein, ein 21Ueöfreffer.

Fn Bufammenbang mit einer uemiinftigen 3>iät ftel)en auch geroiffe,
00m mobernen ©efd)led)tc roicbentm nur ju roenig befolgte Ghregeln: man
effc langfam, fauc grünblid), effc nicht ju heifi unb uerjebre oorjugäroeife
fefte Stabrung, roeil flüffige ben ©toffroedp'el oerjögert. Sltan effc nicht ju
oft, nicht ju oiel (befonbers bes Slbenbs) unb nicht ju oielerlei. Unferer
grunboerfebrten Slrt ju effen, namentlich bei feftlidjen ©elegenljeiten, hält es
fogar Stieyfd^c, ber übrigens fein Segetarier, nicht unter feiner ÜBiirbe, einen
febarfen Slpborismns ju roibmen („Storgcnröte", S. 192). Gr oerbiente
in extenso bierbergefefct ju roerben, wenn es ber Staum erlaubte. Gin tßaupt=
fab baraus fei aber bennoeb angeführt: „Sfui, rocldbe ftünfte unb Süchcr
roerben ber Stachtifd) folcher Sltahljeiten fein!" SBirb man beim Sefen biefes
©at$cs nicht fofort an ein anbcrcs SSort Siiebfches erinnert, bas er mit
Sejug auf eine mobeme Stichtung in ber Sitteratur fallen lieh: „$ie
Freube ju ftinfen"?

Digitized by Google

Siie Degeneration be? Dicnfd)engc[d)Ied)tc8. 5(51

3» ber Sl)at, bie Stnähtungsfrage ift oicdcicht bie wichtigftc aller
fragen. 9tidjt umfonft beißt esi: Ser SJtenfd) ift was er ifjt. Stießt mit
Unrecht fagte griebridj ber ©rofee, baft alle Äultur oom menfdilidjen SJtagcn
ausgebe. Unb nichts weniger als Sdßerj ift bie Vchauptung, baß cs bei
ber ©ntftebung ptjilofopljifdjcr Spfteme gaitj auf bie VerbauungSoerhältniffe
ihres Schöpfers anfomme. Sidjcriid) hat roenigftcnS bei manchem 'fßeffimifteu
ber 2Beltfd)merä feinen Siß im Unterleibe. Unb in biefer wichtigen Singe--
legenbeit tappt man, abgefeben non betn flaren unb einfachen iprinjipe bes
Vegetarismus, noch fo febr im Sunfeln, bafj Virdjom, einer ber erften Ver-
treter ber mebijinifeben SBiffenfcbaft, bereit Slufgabe bod) oor adern bie
Stöfung biefcs ifkoblemes fein fodte, behaupten tonnte, es gäbe noch feine
roiffenfcbaftlicbe Siätetif! Sies ift um fo merfwiirbiger, als berfelbe grobe
©clebrte gelegentlich auch äufjerte, es tarne nielmcbr barauf an, bie Äranf=
beiten ju oerhüten, als fie 511 heilen; bemt bieS fei in ben meiften gädeit
boeb nicht möglid). »Sab aber bei ber Verhütung ber Ärantbeiten eine
richtige Siät ber £auptfaftor ift, wirb roobl taum non Semanb beftritten
werben. Scmnad) batten wir auf’s Gifrigfte barnad) ju ftreben, bab bie
ficiftungeu ber ärjtlicben 2ßiffenfd)aft, bie eben troß ber oft gerühmten gort=
febritte bcrfelben boeß noch berjücb gering finb, ganj wefentlid) erhöbt werben.
Unb bafür gäbe es ein cbenfo einfaches als witffamcs SJiittel: bie Ver=
ftaatlidhung ber Slrjte! Vian ftede bie Slrjtc als notn Staate befolbete
Vcamte an, bereit Slufgabc es ift, für bie $örberung unb Unterhaltung bes
©efunbbeitsäuftanbcs ber Staatsbürger ju forgen. Cbne ben cinjelncn
Vertretern bes ältlichen VcnifeS ju nabe ju treten, läßt fi<b im §inblicf
auf ben grenjcnlofen GgoismuS ber mcnfcblidicn Statur hoch wohl behaupten,
bab bie bei ber gegenwärtigen Drbnung ber Singe, bei welcher fie
um fo beffer honoriert werben, je mehr Vtenfdjcn tränt finb, für ben ©e-
funbbeitSjuftaub ihrer Sltitmcnfdjeu weniger intereffiert finb als bei ber eben
oorgefdjlagencn Stcform. Stad) einer foldjcn rabifalen Veränbcruitg ber
Stedung bes ärjtlidicn Stanbes würbe es fid) halb erwcifeit, welches bie
für ben Vtenfdjen juträglidjfte Siät ift. —

3u einer naturgemäßen StcbenSweife gehören jeboeb außer einer richtigen
Siät noch anberc Singe, bie im folgeitben turj befpro^eu werben mögen.
3mci wefcntlid)e Vcbiugungcn für bas ©ebenen bes menf^lidien Drgani8=
mus fmb Stießt unb Stuft. 9)!an wohne in fonnigen, frcunblidien 3üutnern
unb forge ju jeber 3cit, bei Sag unb bei Stacht , für frifdic Stuft. Sicfc
wahren StebenSclemente, Sicht unb Stuft, finb in unferen ©rofeftäbten mit
ihren oben SJtictSfafernen freilid) oft nicht leicht ju haben. Sltn befteu
wäre es ja, bie ©rofsftäbte mit ihren uieleit StranfheitS -- unb Staftcrtjcrbcn
überhaupt 511 oerlaffcn. Sldcin barau ift nicht ju beuten, bie Gutftchuug

ed by Google

Scilittg.

5(>2

uub Stuöbreitimß ber ©ropftäbte liegt nun einmal im ('lange unferer 3eit,
fte ift in mancher Pcjieljunß eine wirtlich niept ju umgchcnbc Stotwcnbig--
feit. ©erabe bcspalb müpte aber umfo cnerßifdjer für bie Siegelung ber
SBoljnunßfiuerljältniffc geforgt werben, bie gegenwärtig, namentlich was bas
Proletariat betrifft, gerabeju fhaubererregenbe 3uftänbe gejeitigt haben. Sie
Söohnungsfragc bilbet übrigens einen SEeil bcr fojialen grüße, auf bie ich
weiter unten ju fprehen tomme.

2luf grobe, unoerantiuortliche Seife wirb ber gorberting oon reiner
£uft burch bie llnfittc bcs Sabafrauhenä entgegenßearbeitet. SJiit Sieht
nennt g. paulfen bas Stauchen eine Barbarei, bereu mir uns oor bem un=
gcbilbeten Hiittel alter ju fhämen haben. Sa3 iöebcnflihftc an ber Sache
ift aber bie Slifotinoergiftung, insbefonbere bie Shäbiguttg bcr Sternen. 3't
grantreich hat man ftatiftifh erroiefen, bap bas Stauchen in genauer Se=
jiel)ung juitt Sahnfittn ftcl)t. darnach tann man mit Seftimmtheit an=
nehmen, bap bie nicht roahnftnnigen Staucher, ba fie gcgiöhnlid) auch Printer
finb, einen mehr ober roeniger oerbuntelten, trüben ©eift haben. So nimmt
beim auch Eolftoi feinen Slnftanb, bie Petäubung burch Pabaf unb 2llfohol
bafi'tr »erantwortlih ju machen, baß bie 3)tenfd)heit bei ihrer Kulturarbeit
ftetfen geblieben ju fein fheint: ®as in £abaf= unb fttltoholbunft gehüllte
©ehint ift unfähig geworben, bas, was ju unferem Heile oor allem Stot
thut, ju ertenuen.

tEaS förderliche Sol)lbcfinbcn »erlangt ferner eine gehörige Hautpflege,
bie cs fowol)l auf Steinlichfeit, als auf 2lbhärtuuß abjufehen hat.

9lu<h auf eine jroeefmäßige, feinesweßS 511 wanne unb nirgenbs
fdmürenbe ober preffettbe Sefleibung fornint es an.

Gttblicp fpielt bas richtige SJerhältniS jroifhett Stube unb Bewegung
eine wichtige Stolle. Skjüglid) ber Siadjtrube ift nach bem ©runbfaßc „frühe
tticbcr unb frühe auf" ju »erfahren. 3ur Gtjielung oon genügenber 33e=
wcßuug müffeit bie Spajiergänge burh ©pmnaftif ergänjt werben.

3» Kranfheitsfällen bürfen feine, bie KranfljeitSfpmptomc unterbrüden-
ben Sliebijingiftc genoffeti ober fonft wie applijicrt, fonbcrti cs muß nah
ben Sehren bcr fogeitannten Siaturheilfunbe »erfahren werben, bie mit Hilfe
ihrer phßfifalifh=biätctifhen ijcilfaftoreu barauf auögeht, bie Kranfbeüö--
urfahen ju entfernen. 2)icfe finb lebiglich in ber burch bie falfdje Scbcits=
weife herbeigeführten lierunreiniguitg bes Körpers, niht aber in ben un=
glücffclißen SöaeiHen ju fuhen, weihe, wenn es auf fie allein anfämc, bie
SJtcufhhcit fhon längft auSßerottct hätten.

9llS Hauptmapreßcl jur (Srjeugung eines gefunbett ©cfhlehtes fei troh
bie 2Jbfhaffung ber Shußpocfenimpfung hernorgehoben, bereu Stuplofigfeit
»ott oiclctt Slrjten 5ttgegeben unb bereit Sdtäblihfeit am beften burh bie

Digitized by Google

$ic SRegeneration bei S)icnjdKngfid)ltcf)teS. 5(;;{

VJaffenpetitioneu an beit beutfdjctt Sleidjötag erroiefen toirb. Von beit bei
jebem Impftermine feuebenartiß auftretenben VobeSfäHett abgefeimt, finb
namentlich bie mittelbaren golgen ber Impfung als galt;, cntfefclichc ju be=
jeidmen: Sfropßulofe, Spphilifl, Subcrfulofe, Sipßthcritis unb Viilcharmut
ber SJlütter müffcit großenteils auf bie Impfung jurüctgefüfjrt roerben, in-
foferne ber oergiftete flörper nid)t mehr fräftig genug ift, bie betreffenben
firanlijeitäftoffe auSjufcheibeu. 2Benn fieß nicht alle Jlrjte gegen beit 3mpf-
aberglauben auöfpredjen, fo möge man loicbcrum bebenten, baß ber ärjtlidje
©tanb in 35eutfd)lanb oiele 3)liHionctt 3)iarf (ioettn icb nicht irre, 30) an
3mpffporteln einljeimft. 2luch in biefem gatle, fotoie überhaupt bejiiglid)
ber Verbreitung ber oon ber offiziellen Siiiffcnfdsaft jur 3c«t aus guten
©riinben noch hart bebrängten Vaturljeiltuube toitrbe eine Verftaatlidjung
ber 'Jtrjte rafdjen unb beilfameit 2Banbel fdjaffen.

35er Umftanb, baß toenigftcus neun 3ch»tel unfereS ScbenSglüdeS oon
ber ©efunbhcit abfjängen, ift am (Silbe auch fcßoii ©tunb genug, um bem
leiblichen äBoßlc bie größte Sorgfalt ju roibinen.

3tuf biefe SBcife märe alfo ber „pfpchifcß^phhfiologifdjen (Entartung"
nuferes ©efchlecßtes oor allen 2)ingeit iubireft, b. h- bureß Hebung bes
©efunbhcitsjuftanbes entgegen ju treten. ©leußjeitiß müffen aber birefte
(Singriffe erfolgen, toctm fdjoit fie roeitiger roichtig finb alb bie inbireftett.
®cnn oon ber Siegelung bcs ©cfcßlcchtslcbcnö unb bes Vcrbauungsoor:
ganges f)ängt beifpielsrocife — um cs nochmals ju betonen — uncnblich
oiel meßr ab, als ettoa oon bem Umftanbe, ob unb toie auf ben Schulen
bie alten «Sprachen getrieben toerben.

(Sitten ftcßcrlich fcf)r erfoIgrcid)cit Vorfcßlag jur (Srlattgung eines echten
Slbcls macht einmal Schopenhauer, inbettt er, anfni'tpfeiib an feine Beßre,
baß ber Gßaraltcr oom Vater unb ber Igiitellett »on ber SJiutter ererbt
toirb, bie „Vermählung ber ebelmüthigften SJiätttter mit bett üügften unb
geiftreidiften 3Beibern" empfiehlt. (Srfcheitit nun ber ©ebattfe, alle Spißbuben
ju faftrieren unb alle bumtnen ©änfe ins fllofter ju fehiefett, allerbings
ettoas utopifcß, fo fönnte ber eben ermähnte Vorfcßlag immerhin bei mattier
(Sßcfcßließung jutn Siußcn bes füuftigcn ©cfdjlecbtcS beherjigt toerben.
3ebenfaHs füllte barnach geftrebt toerben, baß für bie (Sßc pcrfönliche Vorjüge,
foroie Steigungen unb Slbitcigungeu bas Übergewicht über bie Vefißintercftcn
erhalten. VeS aBeitercn müßte nicht nur bie (Singeßung, fonbem auch bie
Scßeibuttg ber (Sße, bie eigentlich eine unnatürliche ^uftitution ift, wenn
fie auch als Äulturfaftor noch fo unentbehrlich feilt mag, — thunlichft frei;
gefteHt toerben, bamit mir möglichft oiele harmottifch ocranlagte „Rittbcr
ber Biebe" erhalten, im Vergleich mit toelcheii bie Äittber aus Vernunfteheit
ftets irgenbmie uerfiimmert finb. (Sitte allgemeinere pflege foldjer Sitten

Digitized by Google

564

Sciling.

feßt nicht mn wenigften uorauS, baß bic Stellung bcr grauen, fowol)l was
SBilbung, als was materielle Unabbängigfeit betrifft, ßauj wcfentlid) uer=
beffert werbe. 9)iit biefen gorberungcu haben wir übrißcns wieber bas
©ebiet ber fojialcn gragc betreten. — 9iod) fei bemertt, baff bie Sefdjaffcn=
tjeit bcs fiinftigen ©cfcblcdjtcs non etwa ftattgeljabtcr Diaffcnfrcujung ab;
tjängt. Über biefen IJSunft febeinen jebod) bic Slnficbtcn febr ßeteilt ju fein.
9iad) ben cingebcnbcn Stubicn bcs ©rafen ©obincau („Kssai sur I’in6galit6
des races humaines“) wäre ßerabe bie Diafjenmijdjung bie $jaupturfad)c
bcr {Degeneration bcs 'JJicnfcbcnßefcblcdjtes. hingegen tönnen bureb ßccißncte
33lutmifcbunß inncrbalb bcrfclbcn Dtaffc auSßemcrßclte ©cfcblccbter fcl;r ruoljt
wicber lebensfäbiß gemacht werben.

{Den eigentlichen unmittelbaren Ginfluß auf bie {ßerbefferung bes
‘Dienfcbeumatcriales ijat nun aber bie ©rjicbung. Scl)r bejeiebnenb für
bic bisberißc IBcrfcbrtbcit bes ©rjicl)uugsmc{cns ift es, baß mancher große
IDiann, wie j. 33. Dlicbarb 3Bagncr, es als ein ©liicf gepriefen, nicht cr=
jogen worben ju fein. $a bie fo wichtige, weil ßrunblegenbe GrjiebungS*
arbeit in ber frübeften Igugetib ber Slinbcr l)auptfäd)licb ben grauen jufnüt,
ucrftct)t es fid), baß biefe uor allem felbft erjogcu werben ntüffen. 3)ie
Stellung ber grauen tann gar nidjt l)od) genug gebaebt werben; baber bie
©manjipation berfclben im beften Sinne auch aus biefem ©runbe nad)
Kräften ju unterftiiben ift. 9Jiit junebmenbent Stltcr bcs StinbcS l)at ber
Ütntcil bcs Unters an bcr ©rjicbung immer reger ju werben, gtcilid) ift
bie 33cbingung hierfür, bafi er, abgefeben uon feiner eigenen ©rjicbung,
bie baju nötige 3eit unb Sufi Ijat, baß nicht, wie cs brutjutagc nur ju
oft bcr gaU, feine ganje Straft unter bcr sBerufslaft erlahmt. 2>atnit
werben wir jebod) neuerbings in bas Bereich bcr fojialen große gebrängt.
©be biefe ßclöft ift, tann in ben breiten {ßolfofdjidücn weber uon ©rjicbung,
noch überhaupt uon gamilicutcbcn bic Diebe fein.

3>aS uon ben ©Itcrn begonnene ©rjiebungswert bat uon ben öffent-
lichen 33ilbungSanftalten fortgefeßt unb uollenbct ju werben. 3n wie hohem
©rabc biefe reformbebürftig fmb, jeigt bic geiftige ^orfabrentjeit, Untlar=
beit, Dbcrflählihteit unb ©Icidjgiiltigfcit unferer fogenannten gcbilbcteu
Stlaffcn. 2rob übermäßiger Slnftrcngungen befißt ber junge DJicnjd), nad)-
bem er nabeju 20 Igaßrc auf nieberen unb höheren Scbulbänfcn juge=
bracht, weber eine echte allgemeine SBilbung, nod) genügenbe SÜclt- unb
SiebenSfenntniS, nod) ift er ju bem ju ergreifenbeit {Berufe gehörig uorbe=
reitet. 3)ie Überfütterung mit rnüftem IDurcbcinanbcr erjeugt nicht feiten
fogar ©tel an allem befferen UBiffcu. 2)as immer flacher macbenbe 3ei=
tungslcfen bilbet fcblicßlid) bie cinjigc geiftige öcfdjäftigung ber nteiften
DJienfdjen.

Digitized by Google

®i« SHegencrcilion bc« ®}cnfcfjcngefcf)Ied)te§.

5(55

3n Anbetracht bcr Unmöglihfeit, an bicfcr Stelle ein ins eiitjelne
gebenbes ©rjiebungsprogramm ßeben ju fönnen, mufe ih mich barauf be=
fhrättfen, bie mir am roihtigften bünfenben ©rutibfäfee ju ermähnen.

Verglich ber ©rjiefeuttg bes Gbarattcvd, ber freilich nur innerhalb
geroiffer ©renjen umgebilbct roerben fann, fei fjicr lebiglidj auf ben einen
ßauptpunft aufnterffam gemacht, bafe man mit fHüdficfet auf bie Affem
natur bes SHenfhen jeberjeit mit gutem Veifpiele ooranjugeben tjat. Vor
allen Singen miiffen ©ntbaltfamfeit unb Selbftbeberrfhung geübt roerben,
roelcfee Sugenben un« roieber an bie oegetarifhe Scbensroeife gemalten, ba
fie o()iie biefelbe unmöglich ju notier Vlüte gelangen fönnen.

Ser oberfte ©rttnbfafe bei ber ©rjiebutig bes ©eifteö befte^e barin,
baff in jeber Sache bie Anfhauung bem begriffe norbergebe, ferner ber
engere Vegriff bem weiteren. Semnacfe fotltc man bie natürliche 9ieiben=
folge ber ©rfenntniffe ju erforfefeen fudben, um bann metbobifefe bie Jlinbcr
mit ben Singen unb Vcrbältnijfcn ber SBelt befannt ju machen. 3J!it 9fecfet
bemerft Schopenhauer, baß ber ^ang ber ftinber, fidb mit SBorten ju be=
gniigen unb biefe auSroenbig ju knien, ftatt bie Sähe oerfteben ju roollcn,
nachher bleibt unb mäht, baff baS SBiffen pieler ©elcl)rtcn ein biofeer
SBortfram ift. Aus bcr angegebenen 9tegel folgt ofenc weiteres, bafe man
bie ffinber oon allen religiöfen unb fpcfulatiocn Sehren, mit roe!cfecn fih
feine beutlihen begriffe perbinben laffen unb in roclhen grofee ^rrtümer
möglih fittb, frei erhalten foH. Sic Pfaffen roiffen fcljr roobl, roamm fee
barauf bringen, bafe iferc Sehren möglihfe jugcnblicben ©ebimett eittge=
pflanjt roerben; in biefen haften fee oft unaustöfhlih, «nb reifere Senk
rocrfjeuge mürben feh ju ihrer Verarbeitung nicht mehr bergeben. Stellt
feh in fpätcren 3al)rcu ein „metapbpfefhes Vebürfitis" heraus, bann mag
man es an ber £>anb bcr betreffenben Sitteratur burh eigenes ^orfefeen
ju befriebigen fuhen. VieUcidjt fönntc cs aber auh fein, bafe bas meta;
pbpfefhe Vebürfnis, wie Vicfefcfee meint, nur eine 'Jolge ber religiöfen 2ln-
fhauungen ift unb bafe cs baljer, roemt erft biefe iljrc ^errfefeaft nerloreit,
eines fcfeönen Soges ganj perfhroittben roiirbe. Um bie eben gefteHte gor;
berung, bie jur enbühen ^Befreiung non ber geiftigen finehtfhaft führen
roiirbe, erfüllt ju befommen, roäre juitähfe auf bie uollftänbige Ausfheibung
beS religiöfen Unterrihtes aus ber Schule b>n5uarbeitcu. Sie Aeligion
mufe unter allen Umftänben ju einer jroanglofen prinaten Angelegenheit
roerben. Unb Vioral, bie immerhin einen roihtigen Unterrihtsgcgcnftanb
bilben müfete, fann fcljr roobl ohne ©lauben gelehrt roerben. Sicfer ift
oielmebr, roie bie ©cfhihte unb bie Sagescreigniffc lehren, nur gar 5U oft
mit Unmoral perquieft.

Ser inteHcftueHen grjiebung müfete, roie es fhon uon Shopenbauer

Digitized by Google

Seiling.

566

angebcutct würbe, ein erft noeß aufjufteHenber fianon bes Söiffenö ju ©runbe
gelegt werben, welcher uon ^eil ju 3«>t einer SReoijton bebiirfen würbe.
Siefer flanon müßte einerfeitö bas SBefentlidjfte unb äiMcßtißfte aller SBJiffenS-
jweige, anbererfeits bas für jcbcS befonbere gaeß ober ©ewerbe ju iniffen
Slötiße enthalten. Sie Äenntnijfe ber erften 9lrt müßten in ftufenweife er=
weiterte flurfc je nadi bem ©rabc ber aUßcmcinen Gilbung, bic ber (Siu=
jelnc erftrebt, abßeteilt werben. Ser Utitcrridjt ßätte alfo uorjugSweife,
aueß beim ßößeren Stubium, mit §Ufe bes ßebrueften SBortes erteilt ju
werben unb nur bie SBerftänbißung über Sdjwicrigfciten, fowie bie Vollem
bunß burd) müublicßen Hcrfcßr ju erfolßcn. 93ou großer 33ebeutunß wäre
bic 2luswaßl ber UnterriditSßeßenftänbc für bie oerfeßiebenen ©rabe ber
aflßemcinen Silbunß. 3n biefer öcjießuuß fei barauf ßingeroiefen, baß,
im ©egenfaß jur bisßerißcn ©cpfloßcnßeit, feßon für bie niebrißeren ©rabe
ber allgemeinen SMlbung, ©efunbßeitsleßre, 2lftßctif, llolfswirtfcßaftsleßrc
unb ©efeßesfunbe als neue Unterrichtsfächer ßinjufontmen müßten, unb baß
bei ber foßenannten 2Bcltgefcßiißtc bie Uulturgefcßicßte über ber Stricßöße=
feßießte nid)t oerßcffeit werbe. Sem mobernen ©eifte wäre burd) forßfamc
pflege ber 9iaturwiffenfcßaften, fowie btircß (Sinfcßränfung, wenn nießt ßar
bureß fiinweßlaffuttß bes StubiumS ber alten Sprachen fHecßnung ju traßen.
SBcnigftenS fönntc eine betfelbcn feßon jeßt fofort fallen ßelaffen werben.
Slber aueß bem Stubium oieler moberner Sprachen fteßen gewiößtige 3iadß=
teile entßeßen, bie 9iießf<ße („SfenfcßlicßeS, SlUjumeufcßlicßeS", 1. Slufl. S. 224)
feßr ßiibfdj jufammengeftellt ßat. 3cß möchte wenißftens beu am feßwerften
wießenben ßier anfüßren: SaS Semen oieler Sprayen ift „bie 21 xt,
welcße bem feineren Sprachgefühl innerhalb ber 9)iutterfprad)e an bic äikirjel
ßekßt wirb: bieS wirb baburd) unheilbar befdjäbißt unb ju ©runbe ge-
ric^tet. Sie beiben Golfer, welche bic ßrößten Stüiften erjeugten, ©rieten
unb grattjofen, lernten feine ftemben Spradjcn." 2lnbererfeits macht freiließ
ber immer fosmopolitifeßer werbenbe 2Jerfel;r ber dJtcnfcßen bas 2Melc=
SpracßeinScriten 5U einem notwenbißen Übel, bem fcßließücß burd) (Sinfüß=
runß einer ßemeinfanten 2Beltfprad)c beßcßnet werben muß; baßer bie feßon
jeßt baßin jielenbcn Seftrebungen ju unterftüßen finb.

(Sin Seßrgegenftanb, ber möglidßft allgemein betrieben werben follte, ift
bas 3eid)nen, unb jroar nid)t nur bas greißanbjeidjnen, fonbem aud) bas
Sinearjeicßnen unb — weil bas 9lnf<ßauungsucrmögcn oorjiiglicß auSbilbeub
— bas 3dd»um naeß ben SHcgelu ber barfletlenben ©eometric.

Sie praftifeße 2lusbilbung, bie für ßewiffe 23erufö}Wcige, namentlich
bic teeßnifeßen, nötig ift, müßte, um bei ßeringftem 3dtaufroanb fornoßl itt-
ftruftio als oollftänbig ju fein, auf eigens ju biefem 3roede eingerichteten
Scßrwcrfftätten gewäßrt werben.

Digitized by Google

$ic iKcgeneration be« 9Henid)cnge|d)ltcbtc8.

567

ferner wäre in Grroäßung ju jicijen, ob nicht Seber ohne Unterfcbkb
jur ©rlernung eines föanbroerts ungehalten roerben foHte. greube an 2(r=
beit unb 2ld)tung oor berfelben, ©efcbkflicbfeit, Übung bes praftifchen Südes,
Selbftänbigfeit unb 2lbleitung oon fd)äblid)en Steigungen unb Trieben toareu
unter anberm bie nufcbringenben folgen biefer SJtahregel.

Natürlich barf bie 2luSbilbung bes Körpers über ber (Srjietjung bes
©eiftes, befonbers in ben jünßercn 3ahren, nicht oernadjläffigt roerben.
Unb hierju roäre genüßenbe 3eit oorhanben, wenn erft einmal ber ßeiftiße
Unterricht nad) jroctfmähigcn ©runbfä&en ßcorbnet roäre. SJtit Sejug hkr=
auf fei nodh ber fct)r oerbienftooHcn reformatorifdhen Seiträge jum 6r}iel)unß8=
unb UnterrichtSrocfen ßrroähnung ßetijan, bie uns (sugen Sühring ßdiefert.
©anj befonbers möge man fid) feine ftrenge Jlritif unfercs UnioerfitätSs
roefenS ju .fjerjen nehmen, um ju begreifen, roie roeitßeijenb bie Sieformen
im UnterrichtSrocfen fein muffen.

3lu6 SBorflchenbcm hot fich roieberholt ergeben, baf; £atib in tßanb mit
ber Reform ber Sebenslage bes (Sinäelnen bie llmgeftaltung ber gefeU)chaft=
liehen Serhältniffe gehen muh- Unb jroar ift es in erfter Sink bie Söfung ber
fojiat.-öt on omif d)en §rage, an ber roir mit unferen beften Äraftcn arbeiten
müffen. Senn es finb oorroiegenb öfonomifche tpinberniffe, bie ber @efeH=
fefjaft als folcher ben SSßeg ju einer „gefftnberen, freubigeren Scbenscpochc"
oerfperren. CS'hc roir aus ben UJienfdjen ctroaS machen rooücn, müffen roir
ihnen bod) ju adererft bas SHedjt ju leben fidjern. 35iefeä Siecht hl1t ober
gegenroärtig bie grofee SJichrjahl nicht, roenigftens nicht auf eine menfdieiu
roiirbigc äöeifc. 2lUerbingS ruft uns ein harter unb blinber ariftofTatifcher
Siabifalismus ju, bah bie bcmofratifdhe Seroegung jur Sntartung unb Ser=
fleinerung bes SJtcnfchcn führen, bah fic ihn junt oollfommenen derbem
tiere mad)en roürbe. Serfclbe Siabifalismus roiU anbererfeits freilich) auch
nichts uon einer Siiidfehr jur Sarbarei roiffen. Sah aber ein gortbeftetjen
bet heutigen roirtichaftlichen 3uftäube 511 einer SBeltreoolution führen roürbe,
bie barbarifdjc 3»iftänbe notroenbig im ©efolge haben mühte, ift bem Sicfer*
blideuben fonnenHar. ftüten roir uns alfo oor bem lächerlichen Serfudjc,
ben mächtigen bemofratifdien 3ug unferer 3eit aufhalten ju rooHen, fonbern
fteUcn roir uns in bie Seroegung unb bieten roir aüeS auf, um fie in bie
rechte Sahn ju leiten. Unb ob eine oon ihren roirtfchaftlichen geffeln bc=
freite unb baburch }u ungeahnter Äraftfüde gelangte SJienfdhheit roitflid)
einen fo unerfreulichen Slnblicf barbieten roürbe, bleibt erft abjuroarten.
2tudh ift im 2Infd)luffe an eine fd)on oben gemachte Senicrfung 51t bebenfen,
bah eine geroiife, oon einer intenfioeren Slutmifchung begleitete SliocHierung
ber ©efeUfchaft gerabc aus biefem ©runbe einen rcgencratorif^cn (Sinfluh
haben mühte.

Digitized by Google

Seiling.

568

3Mc bittere Armut ber Sßoltsmiöionen in linieren Xagen ift nic5t bie
golge eines unabünberlidjen Dlaturgefefces, etwa bcs abgebrofdfenen „Slampfes
utn’S Xafeitt". Sein ftcljt bie unumftößlidjc Xljatfadje entgegen, baß bei
richtiger ©iiterocrteilung (b. Ij. wenn bent Arbcitcnben ber ootle Ertrag
{einer 2Irbeit jufließen mürbe) unb bei rationeller AuSnüfcung aller
bisponibleit Strafte, alle 3Jieitfd)cn im 2Bo£)tftanb leben fönnten, ba inner;
ßalb ber ©cfellfdjaft im Auotaufd) ber wcdjfelfcitigcu ArbeitSerjcugniffe unb
Seiftungen bie Strafte bcö Stenfd&en roeit über feine notroenbigen Scbürfniffe
i)inauSgei|en. Sfit Seidßigfeit liefen fid^ fdjon jeßt, mit eö j. 33. oon ijjcrßfa
jaljlcmtiäßig feftgeftellt nntrbc, locnigftenS oicr Stal fo oiel ©iiter erjeugen,
mir gegenroärtig ber gaH. eine roirtfdjaftlid) freie Atcnfdjbeit mürbe burdj
erfmbungen unb Sllerbejferungcn aller Art bie IprobuKion rafcf) immer
nteljr fteigern tonnen.

Sic Sünbcnböcfe, bie für unfere troftlofcn 3ul’tänbc geroöl)n[id) ocr-
antroortlid) gemalt roerben, als ba fitib: Xie Überoölfcrung, bie llbcr--
probuftion, ber Stilitarismus, ber 3roifd>cnl)anbct, ber Stängel an politifdjer
greiljcit, ber Supus ber Seidjen, bie 3oQfragc, bie gubett, bie ©elbioäljrung,
ber Stängel an 23abeanftalten (oergl. „Sembranbt ber ©rsicfjer", 7. Aufl.
<3. 297) unb roas fonft nod) alles, — errocifen fid^ bei näßerer Sktracßtung
als lauter ißßantomc, fdjoit aus bem einfachen ©runbe, rocil bie fo^iale
Stranfljcit auf ber ganjeit erbe, unter ben oerfc&iebcnartigften tterßältniffen
mit 93cjug auf bie ebcngciumntcn gaftorcit, auftritt.

Xic roaßre Itrfadbe ber Stranfljcit ift oielmcßr ber fdjncfljuncljmenbc
fHeidjtum einer Keinen Stinorität neben madifenber Staffenocrantiung. Xie
eintommen ber Scidtften unter ben Seidjcn finb fo übermäßig große, baff
ftc felbft bei ber größten Stonfummilligtcit iljrcr Sefißcr nid)t oerbrau djt
merbeu tonnen. ®a ferner bei ber baniit oerbunbenen SBerluftgcfaßr nur
ein oerljältnisntäßig Keiner Xeil ber oon beit Stapitaliften tiidjt ocrbrnucßteit
Überfdjiiffe auf bie 23efd)affuitg neuer ifkobuftionscinridjtnitgen entfällt,
mirb ber große 9teft in ©runbeigentum, ,§t)potf)cfcn, Staatspapicren ober
mit Stoitopolen anSgcftattetcn fidjeren gerocrblidjcn llnlcrncbmnngen (eifen;
bahnen, 33ergrocrteit ufm.) jinsbritigenb angelegt. Xer 3t«S ift jeboeb fein
AaturcrjeugniS, fonbern ein Xribut, eine Abgabe, bie irgenb gentaitb aus
feinem SBcrtnögcn ober aus feinem (Sinfommcn leiften, bejicßungStoeife ftd)
oon oonießerein oon feinem Soljne abjießen laffcit muß. Steift finb cs
bie arbeitenben SBolfSinillionen, unb jmar fomoljl Arbeitgeber als 'Arbeit;
nefjtncr, bie jur Aufbringung bcs 3infe8 iljrcit Scrbraud) cinjufcßräitfctt
geäioungcn fmb, oljnc baß bie ©roßtapitaliften im felbctt Serßältitis meljr
oerbraudjen. .jjierbutd) merben aber bcgrciflidjermeifc bie Arbeitgelegen=
Ijeiten oerringert. Xicfcr 'flrojcß ber 23crfdjicbung ber 33efiß= unb (5in=

Digitized by Google

I'ic ^Regeneration beä $Rcnjd)engdd)Ied)teS.

569

fonnnensocrhältniffc 51t ©unften bes müßigen Überfättigten ltnb ju Ungunfteu
bes arbeitenben Jöcbiirftißcn fpielt fid) im wirtfdjaftlichcn Seben unter
taufenberlei gönnen ab, wobei fein wahrer Gfjaraftcr oft oerbccft ift. —
®ie 001t fämtlidjen Jtapitaliften ber Sßelt «Hjäljrlid) nid)t fonfumierten unb
jinsbringenb anßcleßten SBeträße werben ßeßcnwärtiß bereits auf roenigftens
lt) 9)lidiarben 9)iarf ßcfdmbt.

9lur aus bem foldjcnnafien mattierten ©cfidjtSpunftc (offen fidf bic
foßenanntc llberprobuftion (bie in 5BaI;rI;eit eine Jtonfumocrtjinbcnmß ift),
bic ©efehäftöfrifen unb überhaupt bie ßcrabeju oerriidte ©rfdjcinunß eines
junetimenben ©üterübcrfluffes bei wachfenber sJiot ertlären. 9)?it Gntfetjen
werben wir gewahr, baß ein SBort 9lapoleonö I., bie fürchterliche Hero
febaft bes 3infcSjinfeitS werbe bie 2)!enfd)f)eit ttod) auffreffen, ttjatfäc^tidb in
(Srfüdung ju gehen broljt.

©8 ließt auf ber §anb, baf; bie jwifebett SReidj unb Sinn aufßeriffene
ungeheure Situ ft nicht mit ben teils fd)on aitßemanbten, teils oorgcfdhlagencn
SfSadiatiomitteldhen bes Staatsfojialiömus ausgefüdt werben tann. 9io<h
wenißer oermöchten moralifchc Heilmittel etwas auSjurichten. Senn heute
bem Solfe gleiß, ÜDtäßigfeit unb Sparfamfeit ancmpfehlett, heißt Jur Scr=
größerung ber Überprobuttion, beö 2lrbeitSmangcls unb ber adßemeiiten
9tot aufforbent; fo feßr ift bie wirtfd&aftlichc Drbnung auf ben Stopf gc=
ftedt. 2lber auch feiner foäialbemofratifchen SHabitaltur, bic bas gnbioibuum
feiner foftbaren greiheit berauben würbe, bebarf es anbererfeits. 2)as
einjige Heilmittel oielmeljr, bas uns auf fricblidjem 3Beße ju einer grünb=
ließen unb ausreießenben Stcform ber mirtfdjaftlicben llerljältniife führen
tonnte, ift — unb wenn es auch noch non feinem ißrofeffor ber 9!ational=
öfonomie anertannt wäre — bie Serftaatlichung oon ©runb unb
So ben, bic Sefrciung ber aden iDJenfchcn ßetneinfamen dJluttcr Grbe aus
dJlonopolljäubcn. 9tur burdf bas Iprioateigentumsrccht auf ©runb unb
Sobcn wirb nämlich bas (Sntftehen, Sefteljen unb äßachfeit ber oerbcrbcn=
fchmatißereu Jfapitallatifunbien ermößlid)t.

tiefes oerhänßniSoodc 9icd)t Ijat für bie ©iiteroerteilung bie fehwerften,
fowohl bireften als inbireften golßen. 3« beit biretten gehört bic gnool--
oierunß ber Sflaocrei unb bic dJiöglichfeit bes arbeitslofen Erwerbes in
ber fraffeften gorm, insbefonbere in ber bes SaujMenroudjerS, welcher bie
lebte unb eigentliche Urfadje ber ftäbtifchen 38ohnungSnot ift. Sehr treffenb
faßt Sudle, baß ber Stanb ber ©runbbefitjer ber einjige ift, beffen gn=
tereffe bem ber Üldgemeinheit entgeßenfteht. 9tod> unheilooder, wenn auch
fchwercr 51t erfennen, finb bic inbireften golgeit bes Ißrioatrccbtes Sanb ju
befiben. Sic beftcl)cn in ber SRöglidffeit einer abfolut fixeren Kapitalan-
lage, fowie in ber 9)löglichfeit, 3'"S für ein bargeliehenes Kapital erlangen

Digifeed by Google

570

gälte.

$» fönnen. 3m bobenbejtfcenbctt Staate fönnte es nämlich feine» 3inS
geben. 25enn ber 3in8 läßt fich meber als ein bei» flapitaliterlciher ju=
fommenbet (JutbeljrungSlofyn, ttod) als eine Vergütung fettend bes HapitaU
entleiherfl redjtfertißen ; er ift uielmehr bas Äinb ber ©ruitbrente.

Seiber oerbictet ber enßbegreiijte Staunt, biefe Schauptuitgen näher 511
begrünben, ben fachlichen 2£eg, auf meinem bas Sanb in beu ©enteilt:
befiß überjttfübrett roarc, 51t jeigen, fomic bie jaljlreidieit, fcgenbriitßcnben
Söirfuttßcn ber 93erftaatlicbunß (ober roenißftetis ber gerechten Steuerung)
bes ©ntttb uttb Kobens ju befchreibett. Statt finbet 2liiöfiihrli<heS I)ier=
über itt ben SBerfcn ^ettnj ©eorges ttttb in ben 2lrbeitcn ber beutfdjcn
Söobcnreforitier (Stamm, glürfdieint u. a., 3fitfcbrift ,/^rei Sanb").

(SS ift traurig, baß eine auf fo feftent ttttb natürlichem gunbamente
ftefjenbc Steform, tttic bie 2)obenbcfi()refonn, ücrhältniSniä&ig nod) fo menige
2lnl)änger h°t. Äeine fleine Sdfulb hieran trägt bas umnebelte ©cl)irn
bes 2Ufot)ol: ttttb Xabafpl)ilifterS, bas felbft bie eittf afften 2Bat)rl)citcn
nicht mehr ju erfaffen uenttag. 2)amit mären mir mieber bei ber 3>ibii)ibual=
refortn angelattgt. ®iefe fd>eint atn (Snbe bocf) noch nötiger ju fein, als
bie Sosialrcform; beim um bas fojiale Problem mit (Srfolg in 2lngriff
netimen ju fönnen, mufj man aUcrbings jnerft fähig fein, flar ju benfett.

3ch bin ju (Sttbe uttb glaube mit Obigem geiiügenbe 2lnbaltspunfte
bafiir angegeben ju hoben, mie matt ju einer mcitgehetibcn unb nachhaltigen
Skrbefferung bes Sienfcheiimaterialcs fofort f (breiten fönnte.

lick$ ich,

Don <ß u ft a p a l f e.

(Hamburg.)

fie roünfdten einen fleittett autobiographifhett 2l»ffaß tton mir, lieber
_ §err Sterian. 3 a> was fott ich ba oicl fdjreibett? 2Bas ber Jlürfdptcr
berichtet, biirftc eigentlich genügen, greilidj, über bas Stilieu fdjroeigt er
fich aus, unb baS Siilien ift ben Seilten heute bie Sjauptfad&e. ®a mill
ich beim ben ftürfdttter mit einigen geberftrichen ergänzen.

£aS erfte unb tiotroenbigfte, mas man jum ü/idtterhanbmerf braucht,
bas Sefen uttb Schreiben, erlernte ich auf betn Sfealßpmnaftuitt meiner
Saterftabt Sitbecf. Slatiirlid) mar ich norljer geboren roorben, mas ich
als gemiffenhafter Söiograpfj juerft hätte ermähnen müffett. 3<h will fo--

Digitized by Google

Wein Iic6ed 3tfj.

571

gar bic ^afjreSjahl fjicrfjcr fc^en, um Shreit fiefem bas Bahfhlagett im
flürfdjner 511 erfparen: 1853. 1887 Riefte ich mein crftco ©ebiht an bas
3Mcf)terf)cim. Blatt fieljt, id> bin eine entljaltfame 9latur. Üßar'o aber 1886
ober 1888, es fann fein, }o bitte id) fdjon tjier um Bcrjcifjung für bic Ber=
roirrung, bie meine ungenaue 2lngabe in bie Sitteraturßcfdjidjte bringt.
3Jian mirb micber einmal nicht roiffen, rooratt man ift, unb jtoei beutfebe
Brofefforen roerben ganj auSlömmlidj oon ben „biesbcjüglihen" Unter;
fuhungett leben fönnen. Sieben 3>ahrc lang habe ich mid) im Buhhanbel
umgefeljen. Sa fal) ich, wie oiel ber Blenfh fhretben unb bructen laffen
fann, roentt er nur mid. Sas hnt utir Blut gegeben ju meinem Sid)tcr=
beruf. Halb ber Slot gehorhenb, halb bem eigenen Sriebe, fattelte ich bann
um unb rcarb „Sonfütiftler", ober befheibener gefprodien „Stlaoierlehrer".
Sic Blufif ift eine fchöne Kauft, eine freie Aunft, unb id) biene ihr mit
Siebe unb — fjeirnlic^eti Seufjem. Sie lohnt mir’ö mit bem täglichen
iörot. Sie ^oefie fann ihren getreuen ßnchteu ein fotdjes 9Bol)llebeu
nicht bereiten.

Das ijt fo in „großen 3i'tgeu" mein „SebenSroeg" bis jum heutigen
Dftertage, 2. 2lpril 1893. Sas ganje Später aufjubauen, auf bent fich
meine oicrjig Qahre abgefpielt hohen, merben Sie fid) mit einem ängftlichen
33licf auf 3hr fhönes meines ©efeHfhaftSpapicr höflihft oerbitten. 2lud)
fonftige (Sntl)üllungen, etroa über bas Borleben meiner ©Item unb ©rofj;
eitern, ob fic alle geiftig gefunb gemefen ftnb, ober ein ober ber anberc
oon ihnen fich heimlich bem Sichten ergeben hatte, roerben Sie gerne meinem
fpäteren Biographen übcrlaffcn. SBoju habe ih benn auch meine Bücher
geschrieben, roeun ich t>ier noch umftänblich in ißrofa über mich Bericht er=
ftatten foll. Ser befannte „freunblidje Sefer" lernt mein liebes 3h boch
am heften aus meinen ©ebidjtcn fennen, bic ich mit bem ©efamttitel „2lus
Sag unb Sraum" benennen fönnte. ©s ftnb erlebte ©ebidjte, mit roenigen
2lusnahmcn. ©riebt auch im Sraum. Sas ©ebiht „Bitjhc", bas Sie im
2)lär}heft brachten, ift fo ein Sraunterlebnis. Cft auh quält mich im
B3ad)en ein Bilb, eine Grfheüuing, bis ih mir biefeu Cuälgeifi ootn ,'QalS
gebihtet. So entftanben bie „Sonnenblumen", fo auh hie „Himmelfahrt"
('JMrjhcfO- öS roar roie eine ©rfheinung. Seutlid) fal) ih bie Buben
mit bem Kinberfarg oor mir eine Sreppe l)iuauf|teigen unb in SBolfen ocr=
fhroinben. äi>aS roar bamit anjufangen?

„Sinb tociter nichts wert, io tollt Sachen,

9118 ein Wcbicbt barauS ju machen."

Biele Seute, geroöhnlih fotnmen fic aus Seutfhlanb, oerlattgeu freilich
nod) mehr oon einem ©ebiht. „©inen tiefem Sinn" nennen fie bas.
28aS toiU er bamit fagen? ift ihre gewöhnlich« fjrage. Sie haben feine

Digitized by Google

572

gälte.

grcubc an ber fjShantafie. Tie Sinnen! ©ott entfd^äbiße fic bur4 alles
mögli^c ©ute für biefc graufame Ülecinträdjtigung i(jrct ©ciftigteit.

SSDe meine pijantaftifcbeu ©ebidite fnüpfen an fonfrete ßrf^einungen
an. Silles roädjft bei mir aus Slnfdjanung unb Stimmung heraus. 34
nehme mir nicht cor, ben „Siuljm" in einer SlUcgoric ju ocrhcrrlid>en. 34
nehme mir überhaupt ni4ts nor. 34 feije, gewöl)nli4 in f4IafIofm Siaditen
fommen mir fol4e Silber, i4 felje einen Triumphator in golbnem 2Jiuf4cl-
roagen mit weißen Stoffen blitjartiß aus beni 9!i4ts auftaudien, jum in bie
3iigel fallen bcutli4- 2i$er ift bas? 22aS miH ber? 9Boher, wohin?
211)! ber 3iul)m! 2llfo immer erft bilbli4e Slnrcgung. Tas nuif; bann

bem SluSbrucf in günftigen fällen ctiuaS l)Jlaftifd)e6 geben.

©raunhaft fittb mir Tenbenjgebi4te unb alle Sumbumpoefie : Sor=
toärts fürs Saterlaub! Scib umf4lungen 'Hiillioncn! 2lUc6 3l,iunftS=
glocfengeläutc unb rofenrote Sannerfdmnngen , jebe Sdiübeufeftbcgeiftcruug
in @cbid)tcn ift mir roiber ben @ef4mact. Unb bann Ijaffe i4 alle abftrafte
®cbanfcnbi4terei. Tie bat mir nur ein '$oct genießbar gema4t: bie
Äempner. Tic bleibt menigftens furjroeilig babei.

2öen i4 fonft no4 oon unfern großen beutfdim Stjrifern liebe, werbe
i4 t)icr iti4t fo öffentlich ausplaubern. 34 miß ben feinnafigen Herren
Itritifern ihr $anbwcrf ni4t no4 erlebtem. Sic ma4eu ft4’S fo febon
lei4t genug. Sie roerbcu au4 ohne meine ^ingerjeige Slnfläitge an allerlei
Seute berauSf4nttffcln.

2lber i4 merbc gcf4madfloS. 9)fan f4ilt ni4t auf feine flritifer, roenn
man etwas auf fi4 halt. 2lu4 auf bas ^Jublifum ni4t. 9ii4tbcad)tung
bes IjJublitumS forbere i4 überhaupt als ctroas Selbftocrftänblidics oon
jebem Äünftlcr. Ter Staufmann, ber ^anbrnerfer hat mit bem fpublifuitt
ju rc4nen, bem Stünftler liegt es ganj abfeits feines Sieges. ßr fdjrcibt,
malt, mufijiert nur für fid), aus greubc am S4affen, roeil es il)m Spaß
macht, nid)t, um Dntcl $cinri4 ober Tante üfetti) ju erheben. • Tas ßr--
hebenbe in ber Äunft liegt ganj anbcrSioo, als roo es bie guten alten
Äaffectanten fu4cn, bie oon ber %!o<W ui4ts weiter wollen, als einen
gereimten Statc4ismus, womögli4 no4 mit einem ärjtlidien Statgeber unb
einer Slnwcifung, Topfpflanjen ju jieheit, als Slnljang. 3«, wollte ber
Siüuftlcr ihnen cs re4t machen, er müßte felbftlos feine ganje Stiinftlerfdjaft
an ben 9Jagcl hängen unb unter bie 9iad)twä4tcr gehen.

lut, tut, tut —

$cutfd)cä ®olf, jdjlni gut,

TeutfdjcS SBolf, bift brat) unb cbel,

Sliegcu jdjeudu ein ^liegcnivebct,

Xut, tut, tut.

Digitized by Google

ÜHdn litbcS 3<b-

573

„Sie ganje ftunft, ein Äünjtler ju fein, mit welchem gnftrumeute
immer, befteijt bod) am önbe nur barin, eine „dlatur" ju fein, im @oetl)c=
feben Sinne: eine entroicfelte 3ßclt für fidt», mit befonberen Trieben unb
nach befonberen ©efeßen, bie nicht ergänjt unb nicht oeränbert werben
tann noch will unb fein anbercs Serbienft nötig hat, als baß fie ba ift.
9ted)t eigen ju fein, fo roic fie ba ift, wahr unb ohne 3wang, bas grembe
ju oermeiben unb bemütig bem Srängcn im ©emiite ju gehörten, fid)
ganj ausjuieben unb rechtfdfaffcn ihre Scgicrben ju erfüllen — Schöneres
faun fie nicht ooflbtingen. 3ßie bie iHofen blühen unb bie Trauben reifen:
fie nehmen cs fid) nicht oor unb beuten an nichts unb geben (ich gar
feine 3)iüf)e — barum, unter ben Äüffen ber Sonne unb beö SRegenfl,
roirb es fo föftlicf)."

föättc Hermann ®af(r nichts weiter als biefen einen Sah geschrieben,
idh mürbe ihn biefes einen Saßcs wegen lieb haben.

Sie Abcfchüßen ärgern fid) freilich über jebe SHatur unb fehiefeen hinter
ihren grünen Süfchen hervor ihre iftepierpfeile auf einen folgen „9tatura=
Uften." aJlan fteUe fich bie 9!enommage beS betreffenben Schüßen oor,
wenn fo ein ißapierpfeil bem Schafften an ben £mt geflogen. „Sem hob’
idf’S aber gegeben. Ser ftef)t fo balb nicht roieber auf."

Unb meine jroeitc Scfefrucht:

„2Bir haben feincrlei Serbienft baran, bah mir finb unb leben, auch
nicht an unfern gäl)igfeiten unb Salenten, unfere Pflicht ift nur, bas
Sieben unb bas geiftige Kapital, welches wir baju erhalten, mit möglichfter
2BeiSheit unb ©hrltchfeit ju oerwalten. 2Bic lange bas bauert, barf uns
nicht fümmern, wichtig ift nur, es fo cinjuridjten, bah man feben Augcnblicf
bereit ift ju gehen unb feine Sucher oorjujeigen. ÖS ift fein gnbioibuum,
auch nid)t bas feinft angelegte, fo bcbcutenb unb für bie Allgemeinheit oon
fold) jwingenber Stotmcnbigfeit, bah fid) nicht bie Si'ccfe feines Serluftcs
gleich ober balb fd&liehc, unb anbere feine Stelle einnehmen".

So fdfreibt ber ungliicflidje Sari Stauffcr =93cm, auch eine „Statur“,
ein Schrecfen ber ^hilifter unb eine paffenbe Scheibe für Sbcfd&üßen.

Unb noch ein 2Bort aus bem Stauffer-Sudh: „Slf aulhalten unb ar=
beiten!"

£ie IX. 5.

Digitized by Google

574

Srtjüiic,

dw Cod «ml andere ^edirljte*

Pon Dr. Karl Scfyüfsc.

(liamburg.)

feit langer 3cd t|obe id) non {einerlei ©ebidbten eine fo ftarte ©im
roirfung ncrfpürt, roie non ben fünf fpbontajieftüden, rocld)c ©uftau
gälte neuerbingS im 3J?aga$in für Siitcratur ocröffcntlicht l)at. Stusgc^
jcidjnct burd) üjre tccbnifdjc SSirtuofität, bei ber SBeltabgefcbiebenbeit bcS
SargcfteUten mit bem 3«uberrci}e beS iDlärcbenbaften auSgeftattct, reich an
baroefen Scifäßcn unb bod) ooH bcfjerrfdjenber ©ranbiofität bcS ÜBurfefl,
granbios unb bod) ootl ber feinften Intimität ber Stimmung, roirften jene
Sichtungen auf mich mit ber elementaren ©eroalt eines Södlin’fdbcn 3Jieiftcr-
roerfcs ein. SHatürlidj roiinfehte id) mehr non gone ju lefen; id) rechnete
iljn ju ben 3ungbcutfd)cn ; id) blättert* batjer in ber ©cfeUfcbaft unb fanb
l;ier weitere gtänjenbe groben feiner Itjrifdjcn Begabung. 2lber id) mar
nod) nicht juf rieben; id) wollte metjr. Sei meinem Sucbbänbler braute ich
in Erfahrung, baß ©uftao gälte faft fdjon uor einem galjrc einen Sanb
lprifd)er ©ebiebte berauSgegebcn bube; hören unb beftetten roar eins. Ser
©inbrud, ber mir non ber Seftüre jener Sieber Ijintcrblicb, roar fo ftarf,
baß id) it>n mir mit ber gebet oom &alfe fdjreibcn mußte; uicücidbt biirftc
cs meiner Sefpredjung gelingen, bie Sefer ber ©efeUfcbaft noch lebhafter
für ben Sichter ju intereffieren.

Ter Titel ber Sammlung ift SDirjnljeer ber Tob unb aubere ®e-
bidjtc, abfonberlid) infofent gewählt, als bie ausfdjlaggcbenbc §auptbenennung
nur bie fedjs erften Sichtungen angebt, gatij in ber Sßeife Siliencrons, ber
feine Südjer jumeift nad) ibrem lebten Stüde }u benennen beliebt.

grembartig roie ber Titel roirb nicle aud> bie phantaftifdjc Seltfaim
teil ber 5Dii)nbccrbid)tungcn anmuten; aber bei öfterem Überiefen lebt fid)
ber empfängliche leicht in ihre eigenartige Schönheit hinein. Sboro&eTiftifdb
futb fic infonberbeit burd) ihre höbe fßlaftif. 2lUcS, Scenerie, Vorgänge unb
iperfonen, bie fampfbereite Scbroabron, an ihrer Spiße ber in fcharfem 3luS=
lugen role uerfteinerte diittmeiftcr, bie burdjgcbenbcn ififerbe, bie beiben
SGBageninfaffen, ihnen gegenüber bas £ünbd)en, bie büftelnbc ©rcirm in
ihrer altmobifdjen Toilette, alles roirb bis ju förperlicber ©reifbarfeit oer=
anfchaulidjt. Sefonbers in ber Sergegenroärtigung bcs ©cfpenftifdjen bc=
funbet gälte eine großartige SSirtuofität. Troß beö grellen Sonnenlichtes,
welches faft alle fDtpnbeerbidüungen überftrablt, jroingt ber Sichter feinen
Scfcrn baö Silb beö TobeS roie im ^oljfdjnitt mit unabroeisbarer 9lot=

Digitized by Google

galfeä Stgngcer ber lob unb anbere fflebirfjtc.

575

nicnbigfcit auf. Der Scrgleidj mit&olbein liegt naße; bie 2Jtpnbeerbi<btungcn
— toenigftenä bic oorjüglicbften unter ihnen — finb Dotentänje in SJorten.
Daä größte 9Jteifterftücf ift in biefer Schiebung bie (Jqutpage. 2Bir finb
alöbatb im Sanne beä ©ebidjtcö; wie oon felbft oolljiei)t fidj oor unferem
geiftigen Stuge bic SKetamorpbofe bcö Äutfdjerö in ben unheimlichen Änodjen»
mann; benn mir fetjen mit ben Stugen ber äBageninfaffen, ber alten ßpcctlcnj,
ber jugcnblidjcn flomteffc:

„fit ftorrt

Jcr bregt ben §aIS unb Hielt igr gömifeg ju,
ein graufig Scingeficgt ogn' gici(d) unb $Mut:

„grig blieb ju §aud, Äomtefje, geut fagre i(g."

3tud) bie nadbfolgenbe Sdjilbetung beä DobeS in feiner brutalen Sor=
freubc am „fränjeficberen" Sieg, in feiner ganjen fjcn!erl;aften ©raufigfeit,
fudjt an ©roßartigfeit iljreä ©leidfen. SJiit hohem ©efd^ide bat ber Siebter
juglcidj neben baä Sdjrecflicbe baö ^armlofe gefteüt: neben ber jum "lobe
geängfteten Äomteffc „ber Seibcnpinfcber mit bem ged raic Sd&nee, ber auf
betn Sorbcrfiß bequem ficb’S macht," bem ber ganje Sorgang t) ö db ft untlar
geblieben ift; neben bem „Donnerlaute beS ^uffcblagS" baä „ßling unb
Sing" feines am himmelblauen ^alobanb erjittemben Silberglöcfleinä.
So roirb burd) ben Äontraft ber Sinbruct beä entfeglidjen noch gefteigert.

gälte bat ben Dob febr oielfeitig aufgefaßt: man tann fagen, fo oielc
oerfdjiebene Dichtungen, fo niete oerfebiebene Sorträte. • greilidj finb nicht
alle gleich djaraftcriftifcb. Dag erfte Stüct, ber Slittmeifter, ift nach Stoff
unb Stil }U ftart an Süiettcron angelebn t; in ber bHeifebefanntfdjaft ift
ber galjrgaft erfter Klaffe, ber oornebnt in all feinem ©ebabe, jum minbeften
ein Saron febeint, am Schluß beS ©cbid)teä nur febr ferner in ben Dob
ttnibenfbar; aud) ber oorberrfebenbe balb bumoriftifebe Don erfebeint nicht
baju geeignet, in ber Sßantafie beä Seferä bie SorfteHung einer beoor=
ftebenben Gntglcifung ju oerlebenbigen. Daä legte Stil cf, ber SHabfafjrer,
toie bic beiben oorattgebenben eine ^rofaffijje, ift jtuar ttoll uttgebunbener
ifaune, aber bie ©rfiubung erfebeint ju gezwungen; außerbem feblt eä an
(Sinbeitlicbfeit; ju oicl heterogenes Detail ift nebeneinanber gefteHt. Da--
gegen oerbienen bic beiben norangebenben Sfijjen befonbere fjeroorbebung.
Seibe faffeit ben Dob bumoriftifd) auf. Die erfte erinnert an eine uralte
2lnf<bauung beä Solfeä: 2öie biefeä neben bem Deufel — ber bumme Deufel
ift ja noch fpricbroörtlid) — aud) ben Dob gerne geprellt erfebeinen läßt, fo
aud) gälte: Äagenartig bcfdileidjt er bei ibm ben Sperling auf bent Dache,
aber biefer fliegt baoon, unb enttäufd)t, befebämt fteljt er ba mit bummern

38*

Digitized by Google

576 5<fiü&e.

©eficßtc: Zer geprellte Zob. Sieben biefe grotesfe gigur {teilt fieß bet
Zob im gamilienalbum gemütlich oerinnerlicßt als lieber greunb. $üjtelnb,
ganj in fuß jufammengefunten, ftßt eine ©reifin mit jartem, faltenreichem
©efießteßen im roeicßgepolftcrten Seßnjiußl unb blättert in ißrem Slbum
naeß ihren Zoten, ihrer lieben feligen Schmetter, ihrem lieben feligen SJtannc,
enbli<h immer unb immer roieber nach ihrer füfeen 2lgneS, bie fo jung

fterben muhte. Schließlich fchlummert fic über bem SSlbum ein, um nie

roieber ju erroadjen. Zer Zob roar ißr genäßt, ein lieber greunb , unb
einte fic mit ihren teuren SBerftorbcncn. Zie bejügiieße Citjaraftcrifttf beö
ZobeS ift bem Zister glänjenb gelungen. 2llS älterer gutmütiger §err,
mit foliber @legan$ gctleibet, als ijjausfreunb unb gcheimrätlicbcr Zoftor
— fo feßaut ber Zob feiner Patientin über bie Schulter, gutmütig fi<h
gebulbenb, bis fie fieß fatt gefeßen, um ißr bann 9iuße, eroige Stußc ju
ocrorbnen. Seife auf ben 3eßcn fcßleicßt fuß ber alte £err baoon; in ber

Zßlire roenbet et fieß noch einmal naeß ber Stußenben um. Zßic befriebigt

2(ucß aus ben oermifeßten ©ebießten fprießt galfco Steigung ju plaftifcßcr
©eftaltung. SJteßrfadß lefen fidß ißre Übcrfdjriften roie eine Silbbencnnung.
Zie gcftaltenbe Straft ift auch hier berounberungsroert Zas fonnbefeßienene
gifeßerbörfeßen, bie einfame Saßnftation, bie abenbocrflärten (ilbufer, bie
tappenb bie Stiege ßcranfcßlurfenbe Sorge, bas ifkolctaricrmäbcßen, bas
roie ein Stäßcßen auf ben roeießen Stiffen ber ipferbebaßn feine übermübeten
©lieber beßnt, bies unb oieles anbere ßat uns ber Zicßter bis ju ßolj;
feßnittartiger ©reifbarfeit oeranfdjaulicßt. SMutlofen Scheinen, roie ber bis
jum flberbruß oon allen Iprifcßen Stlimpcrern befeßroorenen SJiufe, ßat gälte
ungeahntes hieben oerließcn: fo, roenn fic fieß oon ben ßerjenseeßten Zonen
bes Scbumann’feßcn gafcßingöftücfes angeloift, ßinter bes ZicßterS Stußl
ftedt unb jum Soßne ßemaeß ein SBcrScßcn ißm ins Dßr mit ißrem rounber=
baren Sädßeln, roie oon einer anbern 2BeIt ßer, flüftert; unb noch feßöner,
roenn fic ben Zicßter jroifeßen §eibe unb SiUilb anlacßt als bas erfte befte
jigeunerßaftc Zirnlein:

„Übern niebern Jtecfenjaun

2ad)t bie 9Jtufe frobtrfcfcrocfcti;

Scbiiltem ißr bie fd)nmrjen üotfeit."

gür galfeS plaftifcße ©cftaltungsfraft jeugt aueß feine auögejcidinete
SMlblicßfcit: 2>on hirjer fßrägnanj, jcglicßer Zunfelßeit entbeßrenb, tiißn
unb boeß immer treffenb, roiffen feine Sfilber in hohem 3)taße ju ocram
fdtaulicßen; ich tann feine Scifpicle ßäufen; bie nacßfolgcnben, bem ©ebießte
„Stus fernen Zagen" entnommenen ißerfe mögen für oiele genügen:

Digitized by Google

JfalfcS Wljnfjcct ber lob unb anbcre fflebidjtc.

577

„©eit breitete bie üeibenfehaft auf einmal
Tie ftarfen Sdjtoingen unb ein Jalfe ftanb
Sehmbcn fie, ganj Sluge, gatij Stegietbe,

$abei erbriidt bet ®idjter nie burd) Überfülle; ftets i|'t bet Silber;
fdßmud auf bas redete SJtaf? befeßränft.

gälte »errät burd) feine unoetgleidßlidje ipiaftit, baneben burd) bie
gigantifeße ©röße bes SBurfes, roie fie einjelnen feiner Sücßtungen eigen
ift, feine f)ot)e Segabung für bie epifierenben Siebengattungen ber Sprit,
für bas ©pos felbft; in ber ÖaHabe bürfen roir ausgejeießnetes uon it>m
ermatten; feine epifeße ©rjäßlung „Sie Sdjiffbrücßigen" roirb uns nod)
befcßäftigen müffen.

gn feinen „SSermtfdjten ©ebüßten" bietet gälte bem Sefer einen oiel=
farbigen Strauß, viele ölumen, bie troß allen GoutrafteS ju feßönfter garbcit=
fpmpßonie geeint finb. 3n fdßarfem ©egenfaße ju ber oerjärtelten, ßalb
erlogenen ©mpfinbelei uttferer gelb-, SB alb = unb äßiefenpoeten, rourjetn fte
in träftigen, eingefentten Sriebeit, ftnb aus ber Siefc eines originalen
Innenlebens eutftiegen. Gßarafterifiert jugleicb burd) iß re gormootlenbung,
burcß ben lebenbigen gluß bes Stßptßmus, bie Seicßtigfcit bes Steimes, ißrem
fpracßlidßeit Slusbrude ttaeß ftets tlar unb oerftänblicß unb boeß roeit ent=
fernt oon aller profaifeßen Stücßtemßeit oemtögen fie in bem empfänglichen
Sefer mit unoenninberter giiHe bes Sones raieberjuflingen. üiießt jum
minbeften gilt bas ©efagte oon bem cinfacß empfunbenen, rein Iprifdßen
Siebe; beim gälte ßat es fidß, fo mobem er audß fein fann, bod) nießt aus
einem falfcßen Streben naeß §pperoriginalität oerleiben laffen. ©erne be-
fingt er bie Siebe, bie Statur im fcßlidjten Siebe; icß erinnere an: „3u
ißt", an baS unbefangetnfrößlidße „Sanjlicb", an bie fcßelmifcße fßcrliebtßeit
bes „Sienbejoous", ber „Sodung", an bie ßertlicßen ©ßelicber ,,©lüd",
„SBcißt Su ttotß!" unb an bie „Sorge", an ben „Siacßtgang" unb baS
„grüßlingSlieb"; aueß anbcre Stoffe finb meßtfaeß im einfachen Siebe bc=
ßanbelt. 3n ber Sßat muß man es als einen ßoßen SBorjug empfinben,
roenn ßeute ttoeß jetnanb bießten fann roie untere Stomantitcr; über galfes
ipoefte liegt es tncßrfacß roie ein fjaueß aus jener 3eit bes flaffifcßen Sieber-
fri'tßlittgs. ©ine ifkrle unter ben Siebern uttferer beutfeßen Sicßter auf
bie Siadßt ift fein „Siadßtgang", rounberfam burcß feine geßcimniSuoHc grie=
bensftimmung, rounberfam oor allem burd) feine leßtc Stropßc, roelcßc
ßirdjßof unb Stadßt in bem Spmbol ber ftßroarjcn Stofe eint:

Digitized by Google

578

Sdjiipe.

Unb mit roeldjcr Unmittelbarfeit flieht fid» ber Dieter an beit griib=
liitfl t)üt; id) perflleid^e bic jrocite Strophe beö grüljlinßSlicbcS :

„9tun ber Iepte Sd)nee ^emicidjl,

Sufd) unb Saum in Säften fd)iuellcn,

91d), in all ben frijdjen Quellen
Sabel fid) bic Seele leictjl."

33on unfaßbarem Sicijc ift au<b bic lebte 2tropl;e mit ihrem gneiitanber
oon Sen} unb Siebe:

„Unb bie Siebe lammt auf geli'n,

Sie ein fiapd)cn, Ijinterm StUden;
ftomm, mir mallen Seildjen pfliitfen,

Unb e« giebl fein Siberftotjn."

6el)r Cljarafteriftif^cö bietet gälte in feinen unftropbifdjen 'Jiatur=
liebem, ©ein „@anß burd>ö gifdwrbörfdjen", fein „ülbenb an ber 6lbc",
feine „Safjnftation" machen Um, roie fdjon anßcbcutct mürbe, jum Sanb--
fdjaftömalcr in Sffiorten. Sefanntlidj fdfeitern foldje Sidjtutißcn leidbt an
ber ©cbroicrißfeit, baö ‘Jiadicinanber ber SBorte jum gneinanber bcö iöilbcö
511 einen; gälte löft baö Problem: baö cinenbe ilanb ift bic einheitliche
©timmuiiß, bie er in betn Sefcr bnrd) bic gülle ber faft burdjrocß mit fein-
fitinißem StunftoerftcinbniS auößeiuäljlten Setailjiiße ju erroccfen roeijj. Ü3e;
fonberö fein ,,'ilbcnb an ber ISlbc" mft in ber ßlütflidp’ten SBeife jene
abenblidie ©timmuiiß road), bic auch ben ocrfdjroießcn Ijaufenben ©ebanfen
ju i^rem Siebte uerljilft. sJJüt berfelbcn föieiftcrfdjaft l)at ber Siebter in
feiner „jufriebenen ©tunbe" bic ©timmuiiß eiitcö fdjroinbcnbcn ©cptembcr=
taßcö befebrooren, fo, mie fic unö roobl übertommt, roenn aus ber gerne
ber Santi ber ©tabt, ju ßleidbmäjjiß mattem ©eriiufcbe abßcbänipft, mit bem
fdiminbenben Siebte ber Septemberfomtc bureb baö offene genfter ju unö
bcrcinflutet.

3ßer einmal mirtlid) bie jebrcitbc ©el;nfudit eitipfunbcn bat, bie äSciten
ber aitclt traci) allen ^immclöricbtuiißcn bin ju burcbmcjjeit, ber lefe galfeö
oon mädjtißcm 9icifetriebe ßefdirocUtes ,,©olb, roenn idj’ö batte", obroobl es
fonft freilich ju manchen 2tuöftciluitßcn 2lnlajs ßiebt; er lefe namentlid) aud)
baö reijenbe gbijH „21m Ükbnüberßaiiße", beffen Schluß ben mit bem
bonnernben 3ll8c fdjon in alle gemen febroeifenbeti Siebter in fo diarah
teriftifeber 2i?cifc burd) ein beßeßitcnbeö '•Diäßblein für bie itädfftc 9iäbe
jurüctßeroinnt. 3Jiit 511 ben prädjtißften ©tftefeu ber ßanjen ©animlunß
ßebören „©tabtfriiblinß" unb „grübliitßörocbcn". Unübertroffen ftebt in
bem lebteren bie tinbcrliebe ©dulbcrutiß ber ißeildben pflüctenben Jtinber=
roelt ba:

Digitized by Google

579

„So bie flehten 33cild)en fiepen,
®ef)’ id) pcOe Kleiber niesen;
grühlingSpiite, St inbertöpfdjcn,
®unte8 Staub in blonben gbpfcpen,
ftrühlingSftimmen, pelleS Siadjen,

O bu füge« Kinberlacpen!

Keine 9fad)tigatlcnlieber

©eben beinen gnubet wiebcr.
Komm' id) an bie Heine ©cpar,
Sie bie Sjäfdjcn, nabt ÖSefafjr,
@ipen fte auf einmal ftumm
91 H’ im grünen ©raS herum,
lattn ein Kiepern, gifdjen, Sachen:
Soffen uttä nicpt bange machen."

D bu fiiftcö ßinberladjcn: mau fpridjt biefe SBorte urnoiUfürltcEj mit;
jeber Äinberfreunb mit« bem Siebter für biefe prächtigen SSerfe bantbar fein.

9toch origineller ifl ber „Stabtfriihling". 9Bie eine übermächtige
greubenbotfebaft flingt biefes CBcbidjt ju uns, unb bod) tünbet gälte ben
grüfjling an Reichen, an beren poetifdje üerwertung noch niemattb gebaut
Ijat. Unb wie tounberbar weife er ben Sens ju fpmbolifieren, erft in betn
Slumenmäbcben, bas er trofe feiner langen grühlingSfehnfucht nicht füffen
barf, bann in feiner 23raut, ber er bie giille ber getauften 33lumen ;u
frohem lirfebreden in ben Sdfofe f<f)üttct. gm Schluffe bann roieber ber
rounberbare gneinanbcrflang oon £cnj unb tjalb gegenwärtigem, halb oot=
geahntem Siebcsgliid:

„SIbebar!“ fo flingt'S non unten

fjeU herauf. „Ein Störet)! — Siocp einer!

Unb wir fipen 9Sang’ an Sange,

$anb in fpanb in trauter 3wiefprad);

Unb im Schob bie erfteit SUumen,

Unb im fjerjen unferc Siebe,
llnferc junge, junge Siebe,
grüfjling watb’o!“

Sbettfo innig toie oon feiner Söraut, fingt gälte oon ber Siebe ju feiner
jungen grau, 3Jiit unoergleidjlidber flunft hat cr feine (Smpfinbungen in
ber „gufewafdjung" im Silbe fpmbolifiert; in ber Xfjat , fo rein, fo feufcb
unb bodj jugleid) mit fo inniger Eingabe bcs ©efüljls hat feiten ein Sinter
oon feinem 3Beibc gefungen. 2ludj bie brei Sieber „@lüd", „äöeifet Su
noch" unb „Sttn bie Sorge" feien hier noch einmal l;eroorgel)oben. Stamcnt--
liefe baS lefjte ©ebiefet, beffett hoher paftit ich fhoit gebadete, ift burdj bie
3lngft bcs Sichters oor bent broljcnben ©efpenft ber Sorge tounberfam
oerinnerlicht; ich oerglcidhc bie lefcte Strophe:

Siebe laujeht mit wachem Chr,

ängefiefets beS SSibmungsblattes, welches bie Sluffdjrift „meinem greunbe
Setleo greihcrrti oon Siliettcron" trägt, fommen foldje ®cbicfetc freilich etwas
unerwartet. 2Bo bleibt ba bas „Scfecrjen, Sanken, Sollen", welkes bas

Digitized by Google

580 Sdjüfe.

unterfeßtc 'Dioüo in 2lusfid)t fteBt? 9tun, ganj unb gar fctjlt cs baran nidjt.
3^ erinnere an bas „Xanjlicb", an bas „9ieubc$uous", an bic „Soefung", an
ben Sdjluff bes „grüljlingsroebens", uor allem an bie Siebernonellcttc „Unter
ber 2Jtasfe". 3Xbcr raao SiliencronS Sieber burebroeg djarafterifiert, bas
bpronifdje fclbftl)crrlid)=unbefümmcrte Unßeftüm bes ^mpulfcS, bas lobernbe
©lutucrlangen, biefer 3uß fc^It bei $alfe; ca ift bei itjm nid)t fon>of)t
crotifdjes Ücßcljten , als bic unbefangene greubc an einem ^armlofcn
2Rcnfcf)eiifinbe, an einem ,,9)icnfd) ßcroorbenen Sonnenjiratyldjen", um mit
bes ®idjterä Söorten $u fprccbeu, eine greubc, berjenißen an ber ftinberroelt
nal;e öenoanbt. galfcs be&üglicbe Sieber finb fo weit tjarmlofcr — fpridit
er bod) felbft im lanjliebe non unfdmlbiger gröf)lid)feit — reijnott nor allem
bureb bic 2Jeimifdjunfl eines fd)al!f)aft=0ra}iöfen 3ugcS, roie er am fdjönften
mit einem 2lnflußc non nerliebter Äofetterie in bem SKäbdjenliebe „3uin
dtenbepous" jum Slusbnirf ßdanßt ift. ®ic SiebernooeUette „Unter ber
2)!aofc" beljanbelt freilidj einen edit Silicncron’fdjcn Stoff, belianbclt il)tt
aber burd) unb bureb felbftänbiß. Statt SiliencronS Sorglofigteit im @c=
nuffe b>er ber fopfl)ängerifd)c £riibfinn bes non ber Straße mit fortgefüljrten
Sölumenmcibcbcns unb bann iljr erßreifenbes ©eftänbniS:

„C jürite nidjt. 34 luiit' fo gerne beiter,

®o4 tilgt ber Tag mich nicht mit feinen (sorgen.

34 bin nun jo. 914. onbere finb gcjdieiter.

Sie fönnen firfi ein flüchtig dllitrf erborgen
Unb ftdj belügen nn bem 31itttr)4«in.

34 ober benfe immer nur an morgen,

Unb mö4t bo4 au4 gern einmal glUefli4 fein."

23ebarf es ttod) bes ^imneifes barauf, baß ber IDidjter fo feine (Sr=
jäfjlung meifterljaft nertieft, baff bas fdjtic^te Ijcrjcrgreifenbe ©eftänbnis wie
jur 2lntroort ein lebhaftes feclifdjcs 3fntcvefTc an ber frönen Partnerin
roadjruft, baß an Stelle bes flüditigcn 2Bol)lgcfnllcns fo eine roirflidjc Siebe
etnporfeimt? 3ußlc>4 beutet bie loßtc ber citierten 3«<len im ooraus auf
ben 2tusgang ber ©rjäljluno, ben bas Verlangen bes 9)liibcf)cnö nad) toirf=
lidjem ©liicfe [jcrbcifüljrt. Unb bod) ift aud) ber 2lbfd)[u{i ganj entgeßen
ber 2i?cifc SiliencronS; benn roie ein 2?orgefü()I ber ‘i^crfcbulbutiß liegt es
über iffitt. 25en Sittfamen übrigens, rucldjc nidftsbejloroeniger biefettt ©c--
bidtte ihre Siebenten entgegeubringen merben, jur (Jntgcgnung, baß aus
fünftterifdjen 9iiidfid)ten nur ber ootn Siebter beliebte 2luSgang anjuerfennen
ift. 2Ser cs bcjroeifclt, ber mag fid) feljr moljl auf bic 3)ioral ocrfteljen,
auf bie ‘tpoefie ocrftcljt er ftdj fidierlid) nidjt.

2lud) bas ftimmungsoollc ©ebid)t „2lus fernen Sagen" oergegenroärtigt
ben Untcrfdjicb Silicncron’fdjer unb ^alfc’fdjer 9J2ufe. äüoljl flammt l)ier aud)

Digitized by Google

581

bet gälte ein leibcnfd^aftlicEjeö Segelten blifeartio auf; aber gleich bariiad)
ber Ukrjidjt:

„Sa brad) in jätjern flirrenbcnt ^idjacflauf
Ser crfte 3Mtß auä (einer bunfleit Surg.

Srjdjrorfcn (auf mir ber erhobene 9lrm,

Ser fdjultcmalj juni Stuf) bief) jdjon umfaßte."

Sroß aHebem laffcn ficb galfcs Sejiebungen ju Siliencron nicht ab=
Iäußtten; aber fte finb rocit ßerinßer, als man fritifdjerfeitS behauptet I;at,
oieUeicht baju oerfiifjrt burd) bas SBibmungsblatt mit feinem Dtotto unb
burd) baö erftc, in bcr (Eljat nach Stoff unb Stil ftar! angelernte ©ebidit.
galfcs Schiebungen finb oor allem ftiliftifdjet Statur: einjelne uon Siliencron
ßern gebrauchte ffiorte begeßnen; ifJarcntljefen ober Säße, bie ber Serba
entbehren, finb fcljr fjättfiß. Slud) poetifchc SJtotioe finb gelegentUcb f)criiber=
genommen, nicht gerabe immer mit ©lücf; fo brüllt im ©ang burdjs
gifdjerbörfdjcn uon natjer aSicfe bartuddig eine Äuf), mit bem feljr pro=
faifdien Bufafee: „es ift unerträglid)", roäljrenb Siliencron baö unerträgliche
SriiHen bes gehörnten Sicreö baö SJtotiu }tt einem feiner ftimmungöooHftcn
©ebiebte I)ergegebcn l)at.

(Bisweilen übernimmt fid) and) gälte nad) ber SBcifc feines greunbes
in Sffiorten, bie, burdjaus unltjrifdh, ber reinen Stunftroirfung eines ©ebiebteö
CSintrag tbun — Sluöbrüde wie „ftrainm-fcbcnflidjes Äraftproßentum" ober
„ein fogenannter famofer Serl bei SBeibern unb tpferben" tragen ben
fiüicncron’fc^en Stempel an ber Stirn. 31bcr folc&e formale (Bejiebungcn
tonnen nicht entfebeiben, jumal fic nur in ben frei rbptbmifierenben ©e--
bidjten gehäuft finb, unb biefc, nicht gerabe bie beften Schöpfungen galfcs,
finb roeitaus in bcr Sliinberjaljl. greilid) ift uttfer Sinter mehrfach auch
in ber Stoffroabl non Silicncron beeinflußt; aber faft burdjioeg faßt er,
wie ich an einigen üteifpielen meine gezeigt ju babcn, feinen Stoff burd)
unb burd) felbftänbig auf. töeibe ftnb auf ficb felbft geftcUtc Sichternaturen,
bie troß mancher '-Bergleid&Spunfte fdjarf oott einanber unterfdfieben finb.
Ser unterfcheibcnben Bilfie habe ich jum Seil fdjon gebacht; ich fteUe fie
noch einmal jufanunenfaffenb mit anberen jufatnmen:

33ei Silicncron flammenbe Grotif, forglofc ©enußfreubc bes feH>jU)err=
lieben Son ^uattS, feine gattje Statur ift auf fouoeräncs belieben gefteUt;
in ber feltenen Unmittelbarteit biefer Statur liegt bas ©ebeimnis ihrer
bichterifchen ©röfje ; bei gälte neben ber barmlofen greube an bcr ftinbli<h=
feit ber SJtäbd&ennatur bie roamtc gnnigteit bes gamilienfinnes unb, roenn
einmal ein leibenfdhaftliches (Begehren aufflammt, eutmeber bas quälerifche
Sorgefübl ber SBcrfcbulbung ober jurücffdjredcnber StigoriStnuS. Unb ferner:
33ei Siliencron neben ber (Berljerrlidjung beö finnUcben Sebenögenuffes,

Digitized by Google

582

Sd)»tic.

bcs Sehens unb Sebetilaffens, eine quettenbe giiUc oon Stimmungen , ein
ftbcnpudjem Iprifdjer ©mpfinbung, nie eine Spur oon griiblerifcber Sieflepiott ;
felbft feine beften SJoneDcn finb roefentlid) Iprifdj empfunben, fie finb meifter--
hafte Stimmungsbilbcr; feine längeren epifiercnbcn ©ebiebte ftets nach ber
SBeife BpronS mit einem ftar! h)rifdb=fubjcftiuen germeitt; bei gälte bagegen
ein häufiges (Spifieren, ja am Sdjlujfe feiner Sammlung — freilich last
not least — eine umfangreiche tSrjäljlung, ein 3J!cifterftüd epifeber 6r=
jäblungätunft ohne jeben h)rifcb=fubjcftipeu Beifay. Unb in ebenfo fdjarfent
©egenfafcc ju feinem greutibc bei gälte neben bem gn=fi<b=®mpfinben ein
griibelnbcö 3n=fidj=$ineinfinnen, neben ber Stimmung bie fReflerion. 3tt
feinem rbptbmifdj ftoljen ©ebiebte „kleine ©laubiger", bas an bie ftreuge
©röfje ber ülntite antlingt, — nur bie picr lebten SBerfc möge ber Scfcr
fid> fortftreicben — rocift gälte felbft auf bie ihm iiiitcroobncttbc Neigung
ju abfeits geroanbter Sieficpiott l>iit; id) ocrgleichc folgenbe Werfer

„3bt iiodjmütigcn,

Gudj mehr bthtfenben,

3b1 ¥barifäer,

S8ic oielcS banfe td) Gud).

9Jid|t vielleicht alles?

3d) baute cud) meine Ginfamfeit,

Wein SlbfeitSfein;

3<b baute eudi meinen jomigen Stulj,

Unb baute tud) meinen Sdjmerj;

Unb mein S’adjctt baute id) eud),

Wein ftille« e infames fiadjen."

2luS galtes Steigung ju in fid) getebrtem Sinnen ift in erftcr Sittie bie
nmnbcrfame Spmbolif mandjer ©ebiebte entquollen. Schott im „Stabtfrül);
ling", noch mehr in ber „gufjroafcbung" fanben mir (ritipfinbungcn fpmbolifiert ;
in bent Siebe ,,3d) trage ©ebichte" ift ber ©ebatifc in förperlidjes Symbol
umgefetst. Dajs ber Jtiinftler leibe, baff er in Sdjmerjen gebären muff,
roas er in Sdjmerjen empfangen, unb baf? boeb feine Sdjmerjeii beu 2ttl-
tagstnenfehen lächerlich finb , baf? fie ihn nicht oerfteben, biefer ©ebante ift
f<hon taujenbfältig auSgcfprochen. gälte finbet bafiir bejcidjncnben fptubolU
f<hen 2tusbrucf. Die stoölfjäljrige 2tliee ift’S, bie ftill- fehtuermütig unter
munterer ©cfcllfchaft neben bem Dichter am Xljeetifcb fifjt unb, um ihren
Stummer befragt, oon rofigeit Stinbcrlippen ihre 2lntroort giebt; jette rtihrenbe,
cttbloö übermütiges ©elädbter Ijeraufbefdjmörcnbe Stinbcrautiuort: ,,gd) bin
fo fdbroermiitig heute, ich trage ©ebiebte." 3n ber Xljat! DiefeS Sieb ift ber
befte Beleg für Xljcobor Storms golbene, leiber fo toenig getonnte SBorte:
„Der bebcutcubftc ©ebanfeitinhalt bot itt ber fJ5oefie feine Berechtigung
unb mirb als toter Schab am ÜBcgc liegen bleiben, roetttt er nicht juoot

Digitized by Google

5alfc8 SRtjntjecr bet lob uiib embtre 0)ebid)tc.

583

burdj baS ©emiit unb bic ^antafie bes Dichters feinen 2Beg genommen
utib bort SBärme unb garbc unb womöglich (rote hier) förpcrlid;e ©eftalt
gewonnen hat." Scharf ausgeprägt ift bic Stjmbolif auch in bent ©ebiebte
„Unterwegs"; freilieb ift bas qualooll unoerbroffene Slafen eines ^Sofaunen=
bilettanten ein ju wenig glüdliches Sptnbol für bas unoerbroffene unb boc£)
ocrgeblicbe Streben ber dJknfcbheit nad) bem t)öd)ftcn 3ielc ber ftunft. 9Bcit
glüctlicber ftjmbolifiert bas ©efpattn bes DriumphatorS, auf beffen §interftfc
ber lob unb ber Schaltsnarr einträchtig jufammenljoden, bas oergänglid)c
9tid)tS aller 91ul)tnesfjerrlicbfeit.

Schließlich fei bes SarfaBtnuS gebaut als eines ber oielen 3üße, bic,
ju gcfdjloffcner Harmonie geeint, galfcS bebeutfanic Dichtcrphpftognomic
ausmacben. Siegt bocb für eine in fi<h gelehrte dlatur eine jerfe^enbe
Äritif ber umgebenben 2lußenwelt gegenüber fcljr nahe, namentlich für einen
beutfdjen Didier, beffen reic&em Innenleben bas teilnal)mlofe, oon ben
©oben [Rußen unb ißolitif gefncchtetc ijßublifum jeben 2BibcrljaU oerfagt.
gälte tarnt feßr farfaftifdh werben, umfomehr, je tnapper er fidf 5“ faffen
weiß; bie fpruebartige ßürjc feiner bejüglidjen Dichtungen brängt bic Pointe
hur um fo fdjärfer (;eroor. Die oorjüglichften Stüde finbet man auf ben
Seiten 60, 69, 75, 80, 105 unb 134. Die gelb=, 2i>alb= unb SBicfenpoeten
trifft fein Spott, baneben ben graoitätifdppebantifcbcn, auf bie föciligfeit
ber alten [Hegeln eingefdjworcncn Ärititer; aber oor allem richtet er feine
Pfeile gegen bas IfJublifum, bas nur ein ftöchftcs fennt, Stat bis 511 früher
SJlorgenftunbe, bas nicht lieft, fonbem ben 3eitu,lÖcn nachfehwaßt, bas ben
dJlimen, GlownS unb Vörfcnjubilarcn feine Stränge gönnt, ben Dichter jeboeb
elenb in bic ©rube fahren läßt, um ihn erft, wenn er oerhungert ift —
wie jur Schmach ber §ohn — auf bas [ßiebeftal ju [teilen.

gälte erfcheint mit feiner Sammlung oor ber Seferwelt nicht bloß als
Sprifer, fonbem aud) als Gpifer. Die ocnuifd)tcn ©cbid)te enthalten jwei
tleine epifche Äabinettfiftüde, bas fdjon befprochcnc „Unter ber dliasfe" unb
„Den Scfuch". Sein 9Hotio ijt basfelbe wie in ©oethes töftlidjem , leiber
fragmentarifd) gebliebenem „Gwigcn guben". 3lHe hunbert gaßre muß Gßri;
ftuS einmal aus feinem „Stcrnenfaal" l)inab jur Grbe, ©eneralinfpcftion
unter ben dJlenfchen ju holten. 21ls Dröfter fommt er an bas Ärantcnbett
bes Dichters, ber unter bem glucbe feines ©enies leibet. Die Gharafteriftif
bes £eilanbs ift burdb unb burch originell, in iß rer 9iatürlid)feit bie bentbar
glücflichitc, jugleid) nicht in 2Bibcrfprud) mit ber Vibcl, beim fic ift aus
ber berühmten Deinpclfcene gefolgert. Die Vergegenwärtigung bes ©anjen
ift wieber oon porträtartiger Deutlichfeit, man fühlt [ich bei ber Settüre
ber fdjlicbt = treuherzigen Jtnittclocrfe an Uhbes fo diarafteriftifche Vilbcr er=
innert.

Digitized by Google

gälte« Sammlung bietet am Schluffe eine umfangreiche Grjäl)lung
„Sie Schiffbrüchigen". 3)tit einer gewaltigen Sturmfgmphonie fc^t bic
Jiooclle ein, ebenfo großartig ift fpätcr bie überwuchembe ©cwalt bcr
tropifchen Sßegetation gefhilbert; in fie l)ineingefteHt bic äRenfdjen, in ihrer
leibcnfdiaftlidhen Urroiicbfigfcit bcr gigantifdjen Statur ooü tongenial; in ihnen
entfacht bet hei&ßlühenbe Sltem ber fieibenfehaft, bcr ben Staun mit unbe=
jnnnglicEjcr Saturnotwenbigfeit jurn SBeibe hinbrängt, unb troßbem ber Sieg
noeiblic^er Sitte, weiblicher SSiirbc mit überjeugenber Saturwahrheit bar=
gcftellt! Selbft ben rohen gen«, welcher fein lebelang fein Selb mit hinten
bei lüftemen Siebern in ben ^afentaoernen ocrjcdjt bat, felbft ihn weift bic
©efährtin in Sdjrauten, einjig mit bcr SBaffe ihrer weiblichen Roheit.
Unb erft als gen« oerunglüeft, ba wirb fie bem flbcrbleibcnben ju eigen;
freilich nicht eine wcl)rlofe Seute feiner jäh begehrenben Seibenfdjaft; fie
wirb fein, wie mit bem Seib, fo mit bcr Seele; fie wirb fein 2Beib. Sas
©lücf biefes Ghelebcns in tieffter tropifcher Ginf amfeit, bic fteigenbe Slngft
beS StanncS bei ber beoorftehenben ©eburt bcs flinbes, fein nächtiger
Slufbrucß an ben Stranb infolge bcs giebetrufes feines oorahnenben 2Bei=
bes, bie wahnfinnige greubc bei bem Stoßen beS Schiffes, bie Äataftrophe,
ber Sob feiner grau angefiefats ber fo lange erfehnten Stcttung, all’ bas
ergreift auf bas tieffte. Überhaupt enthält bie Sichtung fo oielc Sd)ön=
heiten, bafs ich ihnen in bem engen Sabinen biefes üluffaßes nicht gerecht
ju werben uermag. gälte ift als Gpifer minbeftens ebenfo groß wie als
Spriter, ein echter Gpifer in ber Sehanblung bes großartigen Stoffes, in
bcr fcßlicbten unb boch fo paefenben ©rößc bcr Grjät)lungsweife, ein echter
Gpifer auch in Siicfiicht bcr gorm: Sie iöerfc bem gewaltigen Stoffe an«
gemeffen, noHtöncnb, fchwcrwudhtenb , bic SBucht gelegentlich burdj roohU
erwogene gärten noch gefteigert, lang ausroHenb, ben SBogen bes entfeffelten
Sicercs oerglcidhbar. Unb fo mag benn biefer SluSblict auf galfes gran=
biofefte Schöpfung meinen Stuffaß bcfchließcn. Siögc man in Seutfdjlanb
nicht teilnahmlos an einem genialen Sichter ooriibergehen, oon beffen hol;er
^Begabung wir noch bie fehönften griiehte ju oergewärtigen haben.

Digitized by Google

Unfer Didjtcralbum.

585

t l

(ßcdirfitc von (B n ft u u «fuffie.

fas

Afus grünem IDalbcsbämmcrbunFcI
r Crct’ plößlieb ic$ in tjeUcs £id?t,

(Sin IHarmortpaus in lauter Hofen,

Unb in ber füllen Ccmpelgrottc
tfebt fidp ein fcfplanFes poftament,

Den pfeil auf bem erhobenen Sogen,
Darüber er fein 5iel eräugt,

Stelpt er, bic Sctine ftrajf ge3ogcn
§um Sdpuß, ein wenig rorgebeugt.

I Wie man ben Ipeiligcn (Dpfer bringt,
2ln einer fdplidptcn, wollenen £ißc
©in roädpfcm fjcr3 im tDinbc fdpwingt.
i Das jeigt Don warmen ^ingcrmalcn
3m weiten IDadps ein Konterfei,

' Unb eine abgepftuefte Hofe,

IDic ein rerlomes ticbespfanb,

Siegt ba, unb Stapfen rings im IHoofc
Unb weiterhin im glüijcnbcn Sanb,

Die tauben in bie Budpenfdpattcn
Unb jinben ungefctin nadp Raus,

Unb tropft in roten, fjeigen ©brauen
Huf weißen lltarmors Falt ©clcudpt,
Don ungefüllter Siebe Seinen
©in rübrenö ©leidpnis, wie mir bäucht

$er l^futetropfen.

ine FIcine Blumentjänblerin
©rat mit ihrem Korbe nor midp h'Hi
Strauß an Strauß, ein farbenfroh ©cfiigc,
3cber eine h°lbe Sommerlüge.

Hbfidpt beljnt ben FIcinen tfanbcl aus,
Sdpclmcnworte roedpfcln, Fur3 unb Fraus,
Suftig auf bes Utäbdpens füßem jräßdpcn
Spielen bunbert brollige SdpincidpclFägdpen.

Hofig fcfpneüt aus ihrem perlenthor
Saftlos eine feine Sun ge oor,
tippen feuiitenb, bic in fdparfen, Falten
tfauth bes Jfroftcs fpröbe jt<$ gefpalten.

Digitized by Google

586

ltnfcr ‘Pidffcralbum.

2IIierliebpcs Spiel, mie’s lerft unb fcfclccft, ’
Unb bcs Eofen £ujl am Herfen merft.
meinen Ringer, ein rcrmcgeitcr Sitter, !
Sdjieb ifb burdi bas offne ^apngegitter.

Uiie er ba, rerlicbtcr Übermut,

2luf bem jllenpcicpfU'n Kiffen rupt,

(Erinfen 2(ugen, Klirf in Klirf rerfunfen
Sicp an einem .feuermeine trunFen.

pläfflicp unter fünftem 2Iugcufcpliff
Surft’s perpor, ein grüner Jfladcrbliff.
IHorbgelüft. (Ein Kiff. Unb einen pellen
Koten (Tropfen fei) icp langfam quellen.

fffittemb bängt er, löfl pep 38genib ab,
Hub fällt lautlos in bas Kliitengrab,
Port auf einer Jtilie jarten, mciffen
Klittern f<p8n mic ein Kubin 3U glciffen.

Sdjrcrfeu jagt ber pübfcpcii Sünbcriit
(Sluten über Stirn unb IPangcn l)in.
Saftig reifft pe aus ber Sdjmeffcm blcicpen
Scpar bie Klume mit bem purpurneren.

Kirgt pe, n>o cirt pollerer fjer3fcplag bebt,
(Eine pfytpcbrufl ft cp fenft unb bebt,

Unb perläfft mit einem peiffen, blauFcn
Sdjulterl'Iirf rermirrt ben EiebesFranFcn,

$>ic I$acdj<mfin.

m bie golbumlorfte Stirne
(Einen Pollen KofettFranj,

Krängte miep bie fepäne Pirnc
3n ben aufgeregten Cauj.

Unter biefen 3arten Krilffcn,

Piefen frUplingsjungen, miifftcn
2Illen (Srajien 3ufammen
Xieilig reine Reiter flammen.

Uber aus ben tiberriffen,

2Iugen einer (Tigerin,

.fladt's unb 3urft’s pon feudpten Kliffen
Xlber peiffe lüangen pin,
beugen non perborgeuen (Sluten,

Pie in ipilben XPirbelrt fluten,

Unter Kofcn, unter Kebeu,

Krobclt ein puIFanifcp leben.

Unb mir ftiirmeu auf unb nieber,

3'reubc jancpjt ihr roter UTunb,

31)rc jugenbftarFcn (Sliebcr
£8fen nid)t ben feften Kunb.

(Eublicp auf bie purpurFiffcn
fiat pe miitcnb mich geriffen,

Unb ber Knabe bringt mit freier
Jaunsgcbärbc lücin unb Keeper.

(TrinFe! ruft bie trunFue Sippe,
Piefc Stunbe bifl bu mein,
ITIorgen magff bu beincr Sippe
(TugenbfFIape mieber fein.

3l)ren 2Irm um meinen Harfen
IPeiff itjr ®pfer pe 3U parfen,
3l)rer Küffc griffe Jflammen
Kremten lcfften (Troff 3ufammen.

tiebesrafen, IPutgebärbe,
llnb ber fepmere Porpang fällt
Unb entrürft uns biefer (Erbe
S (611 eil in eine fcpmülcre XPclt.
Hur gebämpftcr 2lmpel Xiellc
£äfft er über biefe Scpmeüc,
inyflifdj meiner Pämmertraum
IPie in einem (Tempelraum.

CrunFncn raft bie rafdjc Stunbe,
Hub ber blaffe morgen graut,
3‘inbet pe ttod) UTunb am Ulunbe,
IPcinbeflcrfte pantperpaut,

(Eine piugefunFne ßüllc,
marrnoruarftc (Slieberfüüc
Unb im £icbcstaumcltan3
Priiber pingeftreuten Kran}.

Digitized by Google

llnfer Xid)tccalbum.

587

$üer $>oft un6 Sie i§iöedj|e.

afm Schattenbicficht eines (ßartenhains, ben cinfl
ITtcnuettfchritt, Hcifrocf unb bic fünfte Hirtenflöte
Seim Schäferfpicl belebte, fanb idj abgeftür3t
21m Socfclfufj ein gricdjifch (Sötterbilb. Sonfl tupfte
(Ein uicbcrhättgcnb fchmanfes ^meiggemirr im IDinb
Die ffermesftim, ber bocfigeftieltcs lücbclmcrf
Pen grünen Schirm je^t fpannte. Schmaler (Ephcu manb
(Ein 3ier (Scfrön um f?e. 3m Stur3 noch fcbmclltc Stol3
I>ie gra3icngcfüBten blaffen JTtarmorlippen,

Drauf lag, ein fcltfam Siegel, eine «EibetHfc.

Sicbts riitjrte fidj an ihr, als nur bie feine Stange
Unb it)rc fingen grünen 2lugen. luitete
(Ein göttliches «Scbcimms fie als IPächterin?

f>idjferrauf($.

301m ber (Bott bic Seinen ruft,
priefter unb Propheten,
Scballt’s mic 3tr>ifchen ^elfcnfluft
Pröbncitbe Drommeten,

IDirbelt’s mic tlonemberflurm
Über IDälbcr nieber,

IDeun ber (Bott bie Seinen ruft
Klingt’s mic Helle flöten,

§icl)t cs mic burch meiche fuft
Sanfte 21bcnbrötcn,
laut es milb mic Spbärettfang
Don ben Stenten nieber,

Hamburg.

f dj t) I 0 S.

Unb fo fährt cs, Schlacht unb §orn,
Heut in uns mie IDettcr,

Dafj mir, mic ein (Eichcnfnomt
21 ch 3 eit im (Befchmetter,

.fährt 3um anbern fanft unb glatt
3n uns mic ein Säufeln,

Dafj mir mic ein Hofenblatt
Unterm JDinb uns fräufeln.

Drum, menn ihr auf (Baffen feht
IDic beraufebt uns manfen,

IDcnn ein (Sottbcfeffncr geht,

3ft’s ein trunfnes Schmanfcn.

IDenn ber (Seift in IDirbcln freift,
IDcrbemcbtt ber Dichtung,

(Sehen unfere Jfilgc mcifl
planlos aus ber Hichtung.

(Suftao .falfc.

fu roeefft mich, Hm1(*?cr Hc'*05^

Dich ruf ich an.

Du ficigft empor

21uf golbttem Jfluggcfpann

2Ius ber liefe, mo um bic (Erbe fid; ma^t

Der nie einfchlummcntbc IlTeeresftrom,

IDo bie golbgemähttten Hoffe mit bir,
Die ohne (Sebifj bein IDillc lenft,
Durchnteffen fühlt ben unenblichen pfab
3n ber Schmittgcn rafthem tDcttflug.
Doch horä?' mas f<ho!l? IDelch Häufchen
ccmimmt

Digitized by Google

588

Unter 'Mcbteralbwn.

Cer Staub, wo Urnen tummelten ciujl
Utaratbons Xjelbeugebeinc.

If ier war’s, wo ber perfer Bogen gerbrach.
IPo bic feurigen Sbhnc ber I^cildpciiftabt
ßoehfehwangen ben triefenben broitgenen
Speer,

Bis ber Sturmlauf taugte l}inciri in ben
feinb,

Wie im Xioebgeitreigen ber freier.

3br feib’s, itjrßelbcu, was wollt ißr pon mir?
IPas matjnt iljr, heilige Cotc, mid??

3dj habe mitgcfodjteu ben Cag,

3<b bin ein Blaratbonier, idjl
llnb biefcs fanb perlaß ieß !

Cu, fjelios, weißt, welch IPebe bebrängt
Ceinett Sohn unb Ciencr, o Pater mein.
3d) 3ict}c mit bir hinaus, hinaus
3u bic rnüflc, bie freublofc frcmbc.
Beoor bu waubelft h'naus. hinaus
©en Weften, (äc^clft bu milb
Huf biefe tjolbfcligen Ufer,

IPo bie Biene im fiymettos fummt
Unb ihren Xionigfdjatj erfdjließt,

IPo bie Peileben blütju

2ln bes 3liffos fnappent IPogenbett,

IPo bie rofenfingerige Cos
Ctjarlottcnburg.

ITtit leuebtenbem XPoljlgefaUen
BXütjt über UTecr unb £anb.

3$, ber am fels bod? über tobenber Sec
mit ber Saft biamantener Banbe
feftgefebmiebet ben ©ott prometbeus —
3eb foü weieben bem weieben Knaben,
Cem IPeiberliebling Sopbofles?
Bimmermcbr! S<bon winft Htfjenc
mit bes ©olbfpeers funfelfpitje
Pon bem Burgberg über bic IPogcn
Cem febeibenben Hthcner ua<b.

Hpollon, furebe ben flammenben pfab
Por mir her in ber febäumenben (Tiefe,
Coeb Iäcble ewig fo bolb wie beut
Huf Bellas unb fein 3nfclrci<b,

Cas ein ewiger Sommer pcrgolbet.

Unb wenn gebrochen Hthcnes Speer,

Unb wenn Hthcn gefunfeu in Staub,

Soll auferfteben bie große §eit,

Ceß Scbwcrt einft foebt für bic freibeit.
XPic mein prometbeus Icibrerftrieft,

Buf ieb, erbabeuen Stolgcs doü:

3« ben (Tartaros ftiirgc binab mein feib,
Pou bes Scbieffals wirbelnbem Strubel
entrafft,

Coeb mi<b wirb’s nimmer pcrniebten.

Karl Bleibtreu.

gut $reuj.

rfrebnee. rings Sebuee, foweit bas Hugo reicht,

Bidjts umber, was form unb feben gleicht,

Sagt empor aus flarrer f locfettmauer

Cbrijl um Krcug, pon §cit unb IXHnb gebleicht.

Küubet nur, baß tief im Cis begraben
Cot bic «Erbe liegt unb uns gum Ifcilc
Stets am Kreug noch bängt ITtarias Sobn.

Uliinchcn. Bcing ffiffer.

Digitized by Google

linier Ditgteralbunt.

589

$djroaI6en=!$of(d?öft.

jfcjcimgefcgrt ftub meine Stgmalben
"r* Ztadj ber langen Wanbcrfagrt.
«Eine trug am ßals ein Kollegen,
War ein örief dom feltuer 2Irt.

„Kamerun — bie pfä^er £cne —"
Wcl«ger böfc Winb rcrfcglug
Diefes IHäbtgen 3a ben Dallas,

Das icg einft im ßerjen trug?

münden.

(Dft bin icg mit igr gemanbclt
Dur* bas griinc Hcbcttlanb,

Wo bcr feine Käftcnbufcgcr
Söfcgte nic^t bcr Kiiffc öranb.

Danf bcr Scgmalbc, bie mir Kunbe
Von bem lieben Kinb gebraut,

Das 3U einem parabiefe
lllir bie fegötte Pfal3 gemacht.

ffeinr. non Heber.

^ö[fier=^rü[jring.

#el«g ein golbburcbftojjner £0113

Scnftc fieg auf bieg gerab, bu Ijcßres,
Jjreubenglutiges Jflorcu3?

Hicgt genug bcs Dufte* mecrcs —

Wogt aueg noeg ein Jubclftrom
Durcg bie (Saffen, über breite plage
Dom palaft 3uin ITTarmorbom,

Uitb bcs .frogfiuns reiegfte Selige
(Trägt bei fanftem Himmelblau
(Ein beglücktes Dolf 31a Scgau.

Unb mie fommt's? Das Waffengaus
®eigt umranft, umblügt bie alten Igore,
Hicmanb trug feit lang geraus
-pecre, £an3en, Jeuerrogre
Unb bergleiegcu grob (Serät.

Selbft bie ©brigfeit, bie gogc, fenbet
3grc Scgcrgcn friig unb fpät
Wegrlos aus, unb nicmaub menbet
Seine fjanb 3um Wiberfianb.

W*el<ger gauber fügt bas £anb?

Wer errät cs? Dreimal gob
SonncngIaii3 im ©ft fteg, flar unb ftcgcitb,
Dreimal fegmanb bas Hot unb mob
Hbenbftcrnes ^Sierbe flicgcnb
Jn beit Soleier milber Hacgt —

Unb noeg gatte feiner (Slocfe Drögnen
«Eines Sterbcnben gebaegt;

Hrnic Ulutter, roo bein Kinb?

Heg, ba güpft cs unb bu läcgeljl fclig.
Wie bie Klcibegcn farbreieg jtttb,

Unb bie Wangen bliig’n aUmäglig.
Hicmanb, ber ein Silbcrftiicf
Sieg erbettelt oon bem gagren «tonte;
HUe Sagluug mies 3uriicf
Haron J31anc, ber Keinen fegonte.

Wanbein HIeiege 00m Kaftcll.

XU «Seftllfcbaft. IX. S.

So Dcrncgmt: Der (Tage brei
Sinb es, bag im Segiff bcr Katgcbralc
Jenes ©lbilb mit ben brei
Kremen lieg mit «Einem male
Segauen nur bas Scgäcgerpaar.

Kein <E r 1 3 f er an ber Siinber Scitel
teer i|t bas (Scriift fiirmagr,

Docg 3uglcicg in aller Weite
Jcbes Kircgbaus Kreu3bilb mar
Des geroognten ßeilaitbs bar.

Huig in jebem £aicngcim
-taub unb ging bas £eibensgol3 oerlaffen.
1 Heuer Wonnen öliitenfeim!

Sag fein Hugc boeg beit blaffen
; Dulbcr, fegmeigfam, bombefrönt —

Hein, es fegien, fortan fcin«£blcrmcrbc
Je, eon mäegtigen cergögnt,
Hloggeftellt ber ITIenfcgengerbe
Unb ergoben gunbert UTal
1 Huf ber Siganbc graufem pfagl.

3»

Digitized by Google

59()

Unfet ®id)teralbum.

3efus dhriftus ging als pclb,

(Sing als fiirft, als ausgcruf’ner König
Durch bie freubenoolle IDclt,
Slumcnbuftig, glocfcntönig.

Jllfo hat iljn her unb bic
§mcifellos eth lieft auf Hlarft unb (Saffett.
Darum fattu ein ßeü, wie nie,

Kaum bas ITiciti'djenbcrj erfaffen.
iltriftus König pon fIorcn3t
(Eleubs (Enbe, Dölfcrlenj!

fort bie IlTcbici, ber feinb,

fort ber Jflud? ber harterpreßten Steuern,

Durch Sarottarolas freunb

Wirb bie Welt ft cf; raftf? erneuern,

Durd; pierr dapponis Spruch:
„Sürgcr-Hat tmb aller Stäube (Slcichheitl
Der (Scfcße golbnes Sud;

Sichre jebes Dettfcrs freiheit.

(Einer Krone flammenfchein
Darf allein im ßimmel fein."

3a, ber ßimmel nur nerträgt
Sci’gc, Seiche, <Sleicf>c burch Konen —
ieib unb Ucib unb Stolj bewegt
(Seifter, bie auf (Erben wohnen.

(Eh’ bas Pcilcbcu nod? rerbliiht
tEincsf riihlittgs, wonnig fonbcrgleichen, —
Illuß ber (Erautn, fo fchön erglüht,
Schott für immerbar erbleichen.

21cff, cs fehtief; mit Worten füß
Schlange ftd; ins parabies.

Statt bes (Einen hielten §ehn,
ßunbert fich im purpurbett geboren;
3nsgeheim mit heißem flchn
Knieten fic ror Kirchettthoren,

Sich erbittenb, was genehm
3rgettb fei ben göttlichen (Bemalten,
Hur gewiß bas Diabcml —

Hache folgt unb ftrafeub Walten,
Sölbncrmacht, unb frobu, unb §oll,
füllt fich ,,ur bie tonne ooll.

®ra3.

(Seme blieb mit ITteufchcn noch
Selber IHenfch ber Chor, ben bic (Tarantel
Kuhmlufi flach, »enn ihn nur hoch
Schmilcft ber prächtge Ficr3ogsmantcl !
ßoeh 311 Hoß bas Potf rerfchmähn
Unb bießanb 3umKuffeftaubwärts ftreefen,

1 Stets auf h8<hftem IHarmor ftcbn,
(Eingcrahmt pon golbnen (Secfcn —
Ilach bem f reiheits • f luitferfpiel
j Welch ein föftlich Kcitcrjicl!

: 3n ber rierten .frühlingsnacht
I (Sing mit ftillcm S(hntcr3 ber ßerr ber lUilbc
ßeim in feinen Dom poll pracht
Unb pcrcintc fteß bem Silbe.

Wicbcr neigte er fein ßaupt
Unter bent cSeflccht ber Dorncufroite,

Ulatt unb blaß unb tranfberaubt
bring er bocb, bem Jfcinb 311m ßohne,
Unb ber Sruft entfuhr ein 21<h,

Unb bic troefue tippe fprach:

„'s ift rollbracht. Der Siebe macht
ßat nicht Kaum noch Schuß auf irb'fd;cm
Soben.

(Tyrannei unb ttiebcrtrad;t
Siub burch nicmaub aus3uroben.

Klagcttb ftreef ich wieber weit
Jlus bie Krme auf bem lUarterpfahlc,
Daß ber Cruß, bie Schlechtigfeit
mit gefälfehter ITUittjC jaßle.
mag pon heut an Stelle mein
3ubas fclber König fein."

ßorch! Der Jlrito fchwoll rom <Snß
ßerber Wolfcnthräncn; ^rüblingsftiirme
Wetterten, ben Cobesgruß
Küubetcn bie Kirchentürme;

Kranfe feuf3teit, Hrmut bat,

(Seij erfchloß bett biirrcn Schlangenrachen,
Diebftahl fchli<h 3ur bunflen Chat,

Uttb — bic blutgen Waffen fprachen.
dürften, Knechte, gut unb fdjlccht,

friß pichlet.

Digitized by Google

Unfer Ticfiterallnim.

591

fas ^efpcnfi.

#incn luftigen SdjmanF aus feinem leben
fiat mir gefteru mein jrcunb gegeben:
3<h mar bei Sen Spiritiftcu gemefeit,

Bei ©eiftererfcheinung, ©cbaitFenlcfen,
Kam, ict; geflehs, ctmas grufclignachfjans,
Pcrfcbloß fcbleurtig mein Zimmer ror jeö-
mebem ©raus,

Hub tappte naef? Strcicbboij, Campe, nanu,
Schlichtern Flopfts, roas, ein Heubejrous
IKit irgenb einem Ururgrofjoater,

!Hit einem alten BercnFatcr?
mich Überlauf ts, ah, pfui, lHut, Cicht,
Ultona-ff amburg.

34? f iircht' mich hoch fouft norm (Teufel nicht.
Unb hi" jur (Thür unb breh' rorfichtig um,
J Unb bin ror Staunen ftarr unb ftunim:
3n fcha'arjcn Strümpfen, im bloßen Tjcmb,
<£i, Bonner, bas llläbel ift mir nicht frentb.
IPas, Kathrinchen, bas bift bu,

Bafel? herein, unb fchucll mieber ju.

Wie bubich an mich fchmiegft, mie bu bangft,
ffattcfl mohl auch ror ffiefpenftern Ungft?
Unb meinfl, 311 jmcitt ftehn mir beffer
ben ITIami,

Bafl uns Fein SpuF mas anhaben Fann.
Betleo oon Cilicncron,

IHurntgefangi.

ein Cicb läßt fich nicht faffen
3n StvophenFlang,

(Es mill bic .form nicht paffen
§um Sturmgcfang. —

Bas J-'enftcr nirrt,

Bic (Tanne äch3t.

Bie Schmalbe entfehmirrt,

Bic Krähe Frächst

Unb flieht in ben fchüßenben (Turin,
fjörfl bu, mie es braufl,

IPie bic fUinbsbraut fauft,

Bas ift Sturm,

©emitterflurm!

IPic’s bas fjaus umfehuaubt
Unb ben .funFcn raubt,

Ber Pcmicfftung trägt in bic IPclt,

IPic’s IPälber entblättert,

IPie’s Reifen jcrfchmettert

Unb bic huubcrtjährigc Richte fällt,

Bic als Ulaft bcs Königs flagge einft trug!
Kls melle auf Welle tofenb fchlug
Kn bes Schiffes erjbcpanjertcn Bug,

Ba ftaub noch Sie Richte als mafl.

KIs ber Sturm fi<h erhob,
als bic IPinbsbraut fchnob
Unb bes maftes flagge gcFuicft,

SanF ber Jiehtc Stamm

Bis 3um IPogcnFantm,

fiat ber Sturm ben HTaftbaum jerftiieft.

fjörft bu, mie es brüllt?

Bas Tjaus erfüllt
Ber eingcfchloffcitc IPittb.

IPeil mir fonfl rerlorcn finb!

Sonft fegt er ben fjahn,

Ben roten Tfahn euch aufs Bach,
IPohin er mill,

(Erbulbet’s ftill
Unb bleibet mach!

IPie's bie gelber oerheert,

IPie’s ben Segen oerjehrt

Unb bic .friiehte fchiittclt 00m Baum,

Hoch nicht gereift,

Don ber Sonn’ nur geflreift,

Bcs fierbftes golbenen (Traum.

3he habt’s j« gemollt.

3hr Fanutct ben Sturm,

Warum baut ihr ben (Turm,

Über ben er grollt,

Ben er nicbcrreifjt?

Sic Fcunt Fein bfalt
3n fturmoollcr §cit.

IPcr ben KcrFer 3 erbricht
mit eifertter lUacht,

39*

Digitized by Google

Unftr 3Mcf)teralbum.

592

Dev achtet nic^t
Der Jlurcti (Sriin.

Des fanbmanns Jfleiß,
Des Arbeiters Scbireig
Hub bes Kiinftlcrs ITtiiljn
(fällt bie Banb,

ITt ar bürg.

Die im Sturm am Sliß bie .facfcl ent-
brannt!

i^örfl bu, it>ie cs ftilrmt,

Wie fich IDelle auf lUclic tofenb tiirmt,
Kennft bu ben Klang,

1 Das ift Stnrmgefang.

(Ebwarb Stilgcbaucr.

|>as HJaigefrenff.

erfter Wai, bu bSfcr Utai! —

Schon längft fefjricn nach Solbaten
Unb nach bem Schüße ber poli3ci
Die bferrn Hriftofraten.

Die Hriftofraten roit (Bcbliit
Unb bie vom (Sclbfacf nicht minber.

Doch unterbeß ergößen fict?

Des Dolfcs rcbcllifchc Kinbcr.

(D erfter Utai, bu erfter Utai,

Du Ijddjfter ber ,feicrtagc!
inillioueu fdjlägt bann wol)I bas Ifcrj
lITit gleichem, hoffoebem Schlage!

0) erfter Utai, por beffen Schreef
Die proßett (ich entfärbten,

0) erfter lltai, o luftger Spott,

IDo Ifcrrn ftitb bie (Enterbten! —

Km Iforijont quillt es empor
3n blutig -purpurnen Wellen.

4s ift, als grüße bas ITtorgenlicht
Das (fat;nenrot ber Hebcllen.

Der Purpurfchein malt flücht’ge (Blut
Huf manche bleiche IDange,

Hub oorwärts gcht’s mit feftem Schritt
£>um lllarfeillaifcnflange.

Schier cnblos 3iel;cn fich bie Keibn.
Soweit bie Hlicfe fehweifen
Wallt lHann an Ulann unb Weib an IDeib,
(Befchmiicft mit roten Schleifen.

4 in ftol3es ficcr, ein mut’ges fjeer,
©war nicht gepußt wie taffen
mit Silberfchmucf unb buntem lanb,
Kuch tvägt’s nicht lüchr noch Waffen.
tZcm-tforf.

(Ein fioljes Reer, ein mut’ges Beer,

Ztur bauenb auf feine Hechte,

Unb linfs unb rechts ba biiben Spalier
Des Heichtums befolbetc Knechte.

Der Säbel blanf unb bas Seitengewehr,
Unb bie Cafchen polier Patronen.

® IDunber, baß man ba3u nicht frcljt
Hoch aufgepftan3te Kanonen!

® erfter Utai, wo fiel bas £jer3
Den Heichen in bie ffofen!

® erfter Utai, o luftger Spott,
lüo herrfchett bie Wajfenlofen I

,fiir wahrlich, nie fatn länger por
•Ein cin3iger (Tag bes 3ahrcs-
2l!s ber crfle mai, ber böfe Utai
Den Stüßen bes Chrc"|s unb Hltarcsl

Croß IDehr unb IDaff en mit bleicher Stirn, —
Sic tonnten es faum erwarten,

Bis ber Sonne leßtcr Schimmer begrüßt
Des Polfes rote Stanbartcn.

Der ®rbnung Wächter harren flumin,
(Bewehr bei Jfuß. int Dunfel.

Heim ,fcucrrabfchroirrn, Hafetenfpriihu
Sieht man ber ßclme (ßefunfel.

Doch bie" (Scige tlingt, unb bie Jflöte jauchjt,
Unb ber Heigcn breht fich gefchwinber.
c£s tan3en 311m marfcillaifcntaft
Des Dolfcs rebellifche Kinbcr.

Die tippe lächelt, bas Kugc flrablt.

Don feimeuber Hoffnung glän3t cs. —
Das war ber lUai, ber erfte Utai,

Der (Lag bes roten (Scfpenftcs.

(Bottlieb Stegcr.

Digitized by Google

Ulitmnim-Sijtevbeibe. 9lud) einer.

593

pijc[)ologisc^e Sfeissc aus bera ^rbcitcrlebcu.

Don Uljlmann = 8iftcr^ei5e.

(|amm i. Sälcstf.)

fben läfjt bas ©djneeßeftöber etwas nach. — Surd) bie genfterfpalten
feflt ein raubet, faltcr SBittb unb bewegt befliß ben fdjmußigen, jer=
riffelten Seil eines alten ©acfcS, welcher baju bient, bie burd) bas gehlen
einer Scheibe in bem genfterrahmen entftanbene Öffnung ju oerbeefen. —
3eßt erfolgt ein heftiger SBinbftoß, ber ©turnt reißt beit geben gattj
tt)fß unb fcblcubert iijn in baö 3immet. Surd) bie freigeworbene Öffnung
bringt, burd) bas SBctter getrieben, ein ©emifdj oon Siegen unb ©d)nce.
Sraufenbes, pfeifcnbcS ©etöfe flirrt in ben jum größten Seil jerbrodjeuen
©ebeiben unb finbet in ben SBänbeit beö ©djomfteinS einen jaudb}cnbcn
Söiberbaü. — Seibenfcbaftlidjer tanjt bie Üßinböbraut. — Surd) ben ©d)om=
ftein wütet ber ©turnt, unb umfo heifer unb ftöbnenber fcbaUt es oon ben
SBänben jurüd. — SluS bem großen, in ber Sliitte beS SiaumeS ftebenben
Öfen bringt ein gelber, übel riedjenber Äohlcnqualm in bas 3>'>uner. ,§ier
fiebt es wiift aus. Ser geborftene, glübcnbrotc Öfen oerbreitet eine entfefelidbe
§iße. Um bcnfclben, teils auf ©trobbiinbcln, teils auf jufammengelegten,
jerlumpten Äleibungsflttcfen fr^eu unb liegen in buntem Surdjeinanbet junge
unb alte SJiänncrgeftalten, offenbar Arbeiter. Sie häjjlicb gelben, fcljv fcud)tcn
SUeibungSftücfe ber bem Öfen 3uuä<hftfifcenben beginnen fd)Ott infolge ber
£iße ju bampfeit.

GS wirb wenig gefprodjen. Slur hin unb roieber eine grage unb eine
fttappc Antwort.

gaft alle jeigett träge breinfdjaucnbe, abgefiumpfte ©efid)ter. Sas Slettb
madjt eben unempfinbltd) unb ftumpf. — Gütige ber 2lrbeiter rauchen, anbere
halten auf ihren Jlnicen einen gröberen ober fleincrcn irbenen Sopf, ber
eine graugelblicbc Sliaffe — wot>l Grbfenfuppe — enthält. Silit ber fchwielU
gen, wettergebräunten Siechten führen fic hungrig fdjlürfenb ben SMecfilöffcl
jum SJhtnbe, feinen heißen 3ithalt gierig oerfchliugettb.

Sen gatijeti Siautti füllt eine, burd) bas Siaudjen flechten Sabafs,
burdj feudjte Stusbiinftungeu unb übergroße §iße erjeugte peftenbe Suft.

gn ber einen Gcfe neben bem Gingaitge ift eine größere Slnjaljl oon
©dfjippen, tpaefen unb anberem Grbarbeitenoerfjeug jufammengefteHt. Sieben
bemfelben auf einem ansgebreiteten Sllantel liegt ein in bas ©tubium eines

Digitized by Google

594

ltfelntann * 33ijrtert)eit>c.

33riefcß oertiefter 2trbeitcr. 9iun reifet ifem ber auß bem genfter feerein:
bringenbe Suftjug ben 3eMci auß ber .fjanb unb treibt ifen in bie Witte
beß 3'mn,cr6- £*cr 3)lo«n ergebt fid) unb greift baß engbefeferiebene Rapier
mieber auf.

®ann tritt er an baß genfter unb fefeaut auf bie Strafee.

gnjmifdfeen feat cfl ooUftänbig aufgefeört ju fefeneien. 'Jiur liier unb
ba peitfdfet ber Sturm entftaubene SSaffertiimpel. &iit unb mieber tritt auß
einem ber Käufer eine oermummte ©eftalt unb eilt bie ®orfftrafee feinab.
SBolfiger, bleifarbener fiimmcl feat über baß ©anje feine fammtene 2>ecfe
nußgebreitet, nur bann unb mann ein roftgfarbeneß Schimmern, gernfeer
fcbaQt baß pfeifen einer Solomotioe , baß Hellen eineß .fjunbcß, unb eß ift
mieber ftiH.

3cfet rairb eß and) im 3'mmcr lauter. (Sine Stimme ruft einige
frembe SBorte. ®ie Wäntier [dfeauen auf. Wübe gäfenenb erfeebt fiefe einer
naefe bem anbern, nimmt oon ben ©eräten auß bem UBinfcl irgenb ein
Stücf unb fefereitet bann meefeanifefe jur Xfeiir feiuauß auf bie ©affe.

Ifer Wann am genfter feat auf allcß bieß nidfet Slcfet. S)eit glüfeenbeu
ilopf gegen bie Scfeeibcn geprefet, ftiert er fortmäferenb feinauß. Seine
9icd)te fedlt frampffeaft ben befeferiebenen 3ettcl. 9lur in feinem £irn läuft
eß min bnrcfeeiitanber.

9iun fäfert er mit einem Wale erfdjrccft jufammen. (Sß fällt ifem auf,
bafe er feefe nur noefe allein im 3ir>imcr befinbet, unb rafefe tritt er oom
genfter juriief. — Sein oorfein bliifecnbeß, frifefeeß ©efiefet ift ntübe unb
abgefpannt, bie fonft originellen 3i>Öe f'"b erfcfelafft. äßic lange feat er
nur geträumt? — Um feinen Wunb fpielt ein bitterer, oon Icicfetcr (Srrcg=
barfeit jeugenber Wienenjug. $ic oon braunem, ctroaß lotfigetn §aar
umrafemtc Stirn ift tief gefurcht. 310M3>cu bie Augenbrauen feat fidfe eine
büftcrc gälte gelegt.

9tun bleibt er nndjbenfcnb ftefeen. Seine Sippen bemegen fidfe. ®ie
feudfetgeroorbeucn Augen feeften fiefe unoerroanbt auf baß mcifee Rapier,
gefet irren fie ein paarmal im 3'mmcr umfecr unb bann füfert er ben
3fttel feaftig unb boefe fanft an bie Sippen.

„Morto? — morto ?“ — murmeln biefe fragenb; er prefet baß ißapiev
feft an bie 23 ruft unb ftccft eß in bie SJTafcfee beß oielfacfe burdfelödjertcn,
oon erlittenen 3iegcn= unb Scfencefdfeaucrn nod) feudfeten Siocfcß. hierauf
greift er ben an einem 'Jlagcl feängenben .*g»ut, ftiilpt ifen nadfeläffig auf
unb eilt feinauß.

♦

Digitized by Google

9lud) einer.

595

Hm Gnbe ber SDorfftraße, bort, roo fic oon ber nndi 3Beljbad^ füßrenben
Äommunalftraße febräß burdßfdjnitten roirb, entfpinnt fid) beioegteö Siegen unb
©djaffen. 3« beiben ©eiten ergeben fieß gigantifdjc gelsblöde. 35icfe gitts
ju entfernen, um ber ßierßer ju legenben neuen Gifeitbaßn ben 2Bcg ju ebnen.

®as ift ein ßart ©tücf Hrbcit. £ocß unter ben ftänben ber oiclen
bcutfdjen, polnifdjen unb italienifdßen Hrbeiter ift fdßon ein tocfentlicßcr
gortfdjritt ju bemerfen. Gben ßat man bie SBoßrarbeitcn beenbet, unb fauit
baßer mit bem ©prengen begonnen roerben. Hur roartet man noeß auf
ben biefe Hrbcit Icitenben Italiener ©uifeppe Sßifani.

3)cr bas ©anje füßrenbe Huffeßer geßt roettemb unb fludjenb auf
biefen faulen $unb oon einem Italiener ßeftig auf unb ab. 3)ann fjat
er ßier etwas auSjufeßcn, bann bort. Hicßts fdjeint ißm nach 2BiUen ju
fein. Gine bläuliche ©cfidjtsröte läßt ben übermäßigen ©enuß geiftiger
©etränfe erfennen.

©djiueigenb fjören bie Hrbeiter ju. GS ift auch ju ärgerlicß. ,§eutc
ift i'oßntag, unb ba müffen bie ©prengungeit erft unbebingt ooöcnbet fein.
Gine uttgebuibige Scroegung macht fid) baßer aud) bei ber aus gtalicncrn
befteßenben Gruppe bemerfbar. 93on bem £oben bes ©ignore Huffeßcr
freiließ oerfteßen fie rooßl faum ein ©terbenöwörteßen. Hur ©uifeppe Ißifani,
ju beffen fioloitne fie geßören, oermag fid) mit biefem ju oerftänbigen.
Übcrßaupt ßatten fte auf ©uifeppe feßr oicl; er fdjlicßt für alle ben HrbeitS; *
fontraft, redjnet ab unb oertritt bie Hecßte unb fßfließten eines jeben oon
ißnen roic bie eigenen. SDa er fonft feßr pünftlidß unb geroißcnßaft ift, fo
erfeßeint ißnen feine Serjögcrung ßeute um fo unerflärlicßcr. ©uifeppe,
ber oon bem Untemeßmcr als niidjtcrner, fleißiger Hrbeiter gefcßäßt roirb
ßat infolge feines offenen GßaraftcrS oon bem Huffeßer olel 311 leiben. —
$iefer geßt itocß immer fort fdjimpfenb auf unb ab.

Gnbli(ß ließt man aud) ben Italiener tommen. Seftänbig oor fteß ßin--
blidcnb feßreitet er bie ©affe ßinab. geßt bemerft ißn ber Huffeßer. —
Gin ßämifeßes Ündjelu gleitet faum bemerfbar über fein ©efidit, um ur=
plößließ roicber ber geftrengen HmtSmiene Ißlaß ju maeßeu.

„Gine berartige grccßßcit fieß oon biefen Sanbiten bieten ju laffeit, ift
unerlaubt, ©agt mal, ©uifeppe pfani, roas badßtet gßr Gu<ß rooßl? —
Hatürlid), ber iBaufüßrer ift nießt ba, unb nun ßeißt es fieß brüdeit fo oicl
als möglicß. D, gßr oerflueßte ©aublafc, fenne Gurc Scßlicße, ßaßaßa,
roeiß Gudß bie glötentöne feßou beijubriugen. ©oüt gßt einen Spaß er;
leben am öaufiißrer ©eher. Vorläufig roirb an biefer Sößnung ein ßalbcr
lEag abgeßaltcn."

Digitized by Google

596

Ublmann iHirtertjcibc.

So fäßrt er ben oerbliifften Staliener an. 2>icfer ßat fein 28ort ju
fügen. 3ubcm ßat er oon betn geläufigen Slebcfluß bes roiber feine &e=
iuof>nf)eit auf ber Sauftelle crfdjiencnen 9luffcljerö fdßroerlicß etroas oer=
ftanben. ©r läßt aUeö gebulbig über fidg ergeben. Seine ©ebanfeu fmb
ni<f)t ßier. 2>ic weilen in betn Drtc, wo man unter ewig blauem §immel
nun rooßl gerabe feinen '-ffietro, feinen Keinen fiiebling, fein ©liid, feinen
Stol}, fein eitriges, ßcrjigcs Äitib jttr lebten 9iuße bringt. —

SBie geiftesabroefenb blieft er ben 2luffcßer an? — 2Baa fümmert ißn
biefer? — 3ßm flutet nur im föerjen ber fo unenblidj tiefe Sdjmerj bcö
liebeubeti SBaterS um bas ocrlorene Äinb. — Unb feine ©iooanna? —
2l<5, er mag nidjt baran benlen. — 2öic fic ntol)l jammert unb laut auf=
fdjreit utn iljreu Keinen ©ngel, ißr füg cs föersenöfinb. —

Unb er? er ift ßier im eifigen, falten 'Jtorbcn, tuo er getnutet unb
gefneebtet roirb. Unb wie feßnt es ißn bod) gerabe nun juitt fernen Süben.
3ßie oerlangt er banacb, feinen Soßn, feinen einjigen Soßn an bie
treue Sßaterbruft briiden ju fönnen. D, roenn ißm bodj uod) einmal, nur noeß
ein emsiges 9Jial biefes ©liid, biefeS unenblidje ©lüd, su foften ocrgöitnt
märe. — Cber roenn er bod) nun roenigftenS bei feiner ©iooanna fein fönnte,
ißr Ucbenb sur Seite fteßen. 3ßr mödjte er einige liebettbc 9Bortc fagen; es
it)r noch einmal juflnftern, wie glüßenb er fic liebt. (Sr miU ftc tröften.
2)0(5 cr flc tröften, er, ber ber milben, liebenben $ufprad)e felbft fo

bebürftig ift, er miH

2lber, mo ift er? — fEräumt ober lebt er? —

©r blidt auf.

Diein, a<5 nein, er lebt, unb ber bort, ber 3)tann mit betn Änebclbart,
mit ben glüßenben 2lugett unb ben rauljoit SBorten, bas ift ber £eute-
f<5inbcr, baS ift ber Unmcufcß, ber it;n tagaus, tagein abmüßt unb plagt.
D, baß er bod) anbere 2lrbcit uerftünbe, baß er bod) aitbcrsroo mirfen unb
fdjaffen unb ©elb oerbienen fönnte. ©clb unb immer micber ©elb, bamü
feine Sieben baßeitn nid)t 511 ßungern unb 511 barbcit braudjen. 3Jicßr toiH
er nießt, nur bics, bies eine. —

2)0(5, ad) ja, noeß eins.

2lid)t biefe böfen äSorte, biefc ßarten Sieben, er miU ja arbeiten, gern
ßart unb fdpoer arbeiten, nur muß mau ißu boeß in Siuße laffen. ©r tßut
ja, was er fann. 9!ur nießt folcß graufamc Siforte. — 2lucß er, ber ©e-
äeßtete, ber 2lrbeitfKaoe ber greißeit, ßat ja ein metifcßlid) füßlcnb unb
empfiubenb £>ctj. —

2lbermal8 blidt er auf unb — erroaeßt aus feinem 2aumel. — ©r
roill etroas fagen, er miU um 93cr$eißung bitten, bodj er oermag uidjts über

Digitized by Google

9lud) einer.

597

bie Sippen }u bringen. Seine ©ebanfen reifen ihn immer unb immer
mieber mit fid) fort, gort, roeg, roeit roeg oon ijier jum fernen, feigen
Süben mit bem eroig fonnigen Fimmel, ben licbcnben §erjen — unb bem
unfägÜcfien ©lenb. —

Unbewußt tritt er bem 3Cuffet)er naljer. ®iefer fjält bas Sero egen
feiner Sippen für entgegnenbe troßige SBortc unb roirb noch erregter.

Stad) Slrt ber Seute, benen in heftiger ©emütsberoegung bie Spradje
fehlt, geftifuliert ber Italiener eifrig mit ben Rauben, ©ine Heine unroill--
türliche Seroegung bes rechten Sinnes, unb ohne bah er es ju hinbern
oermag, berührt feine fcßroieligc £anb bie Surft beö 2tuffehers. —

SDiefer brauft auf. — ®a8 ift ein Singriff, ein offenbar thätlidjer Stn=
griff. — SDas ift 511 oiel.

Sein Stocf burdjfauft bie Saft unb gerabe auf ben Sopf biefes oet--
hafjten Slrbeiters, eine breite, blaubraune SRarfe hinterlaffcnb. —

„Non mi bastonare, non mi bastoni Signore, io non sono uno
schiavo, no io sono un lavoratoro, soltanto lavoratore, Signore,“ freifdjen
feine Sippen. 6r fennt fid) nicht mehr, ber 3orrt, ber gerechte 3om reißt
ihn mit fid) fort. — Slißfdmell reeft fid) bie neroige ©eftalt auSeinanber
unb ridjtct fich äur «ollen .fjotje empor. ®ie £>änbe bes SJianneS greifen
nadj bem $alfc feines Reinigers.

Diefer hat einen berartigen Singriff nicht erroartet. 6r rocicbt einen
Schritt aus, unb bann fd^mettert er feinen Stocf abermals auf ben Äopf
bes Italieners hemieber.

2)od) ber ift nicht mehr jurüdjufdjlagen. Sdjmerj unb 3But treiben
ihn juni Slußerften. — 2Sn feinen $änben glänjt ein blißenbes SJieffer.
SJiit biefem fpringt er auf ben Sluffeher $u, ber nunmehr jurüctjuroeidhen
oerfucht. Sergebens. — Umfonft hält er feinen Stotf oor fich. ®cr
3taliener ift nicht mehr ju hollen. —

$a. — ®er guß bes riidroärts roeidjenben SluffeherS ftrauchelt unb
fchreieitb fällt biefer auf ben Siiicfcn. ®cr Slrbeiter ihm nach, ©ein Äörper
bebt. —

Siutt ein lautet Schrei unb ein rot ottffprißenber Slutftroin.

Silles bies hot fid) in wenigen Setunben abgefpielt. ®ie übrigen
Slrbeiter roerben erft infolge ber heftigen Scene aufmerffam. Sie eilen
hinju. — ®o4 ju fpät. —

♦ *

♦

Digitized by Google

598

OUcnborff.

2ltn näd^ftcn Tage brachte bic „3Bcl)bad)er 3eitung" folgenbe Votij:
„(Sine ßrauftge Vluttbat ereignete fich geftern im benachbarten SJeinfelbcn,
©iner ber bei bem bortigeit ©ifenba&nbau bejehäftigten italienifd)cn 2(rbeiter
erfdjien iin angetrunfenen 3uftanbe oerfpdtct auf ber VaufteDc. Sieferfialb
uom §erm Vaufi'thrcr ©ober jur 9iebc gefteHt, erregte ficb ber Unmenfd)
berartig, baß er ben genannten .fterrn, ber als ein tüchtiger Beamter gc=
fdjiibt wirb, nach heftigem äüortroccbfcl erftodjen ijat (Sine breite Vlutlad)e
Jcnnjcidjnet nod) heute ben Sljatort. Ser ©iörber ift burch föerrn ©ensbanu
Sinben und) erfolgter Verhaftung geftern in bas l)iefige SlmtsgerichtSgc:
fängnis abgeliefcrt worben." — — —

$uiei uicb$q ^ranci]*

(giüncjitn.)

fs roar 2lbenb fünf Uhr.

„Vcrjcilien Sie, bafs id) Sie ftöre, Sofia 3rcnc, aber eine ernfte
Sadje führt mich her; i<h bebarf Sbreo diätes unb 3hrcr §iilfe."

„ÜDiit Vergnügen . . . bitte nehmen Sic ifßlah."

3m 3*ntmer befanb [ich ein einiger Stuhl, auf ben fid) Sofia ©luira
nieberliefj. 3d) fehle mich 'hr gegenüber auf eine mit VuffalofeUen be=
legte Van!.

Viein ©aft mar eine Heine, unterfefcte Verfon in ben oierjiger 3ol)ren,
mit foblfdjwarjcn paaren unb ebenfo fehwarjen unb gutmütigen SHugcn.
9lHeS an ihr jeigte, im ©egenfaße ju ben ©inmot)ncrn ber Slnfieblung,
9iuhe, ©Icidnuäßigfcit im Semperament, unb eine gemiffc angenehme, juriief-
halteubc grcunblidifcit. Sabci bewies fxc eine oielfeitigc Scilnahmc, ja fogar
&ilfsbercitfd)aft für bas, was in ber Slnfieblung uorging. Unb als bcs
2llfalbcn grau hielt jie ein gewiffcs Viaß oon SBohlwoUeu für ftaubeägcmaß.

„Ses Son Viiguel, in bem Heinen l'aben, auf ber Strafe nach
fJJas Vegas?"

Digilized by Google

3>»ei lueifte Jraucit.

599

„9iun, icß luiü fie 3ßneit erjäßlen ju gßrer SlufRärung, eße Sie mir
gßren 9fat erteilen. Sie werben ftaunen.

Son Wiguel fommt aus l'aö Gafas, bei bcn Reiften Quellen. Sein
SBater ruar ein feßr angefeßener Wann. Gr Ijatte über jeßntaufenb Scßafe
— in 9!eu = Wepifo wirb nämlicß baS 2lnfeßeu nadß Scßafeit beregnet — ,
unb aucß feine Wutter mar aus gutem fjaufe. Wiguel roar ein ßiibfdier
Surfte, unb einigermaßen oerroößnt. Gr oerfdßmäßte es, roie fein iiruber
ber garm oorjufteßen, unb überließ fid) ber gitrforge feines fcßroacßen
Haters. 3U berfelben 3e*t lernte Wiguel einen jungen 2tmerifaner fennen,
unb in bem SBunfdße, beit Gabattero ju fpiclen unb fieß bie SÜielt anjufcßctt,
ging Wiguel mit feinem neuen ©önner naeß bcn bereinigten Staaten.
Sort ßeiratete er eine Wanjlanberin, unb lebte mit ißr jroei 3aßre in
Saus unb braus.

Unterbeffen ftarb ber 2lltc unb ßintcrließ bei feinem Sobe taum ge=
niigenben Unterhalt für fein Weib unb feinen jroeiten Soßn, benn Wiguel
ßatte ißu faft ganj ruiniert. Sic Wutter fonnte ißm feine Unterftüßung
geben, unb fid) felbft ju entäßren, oermoeßte er nidßt.

Sa erfeßien Wiguel plößließ roieber ßier in Wora, oerntutlicß roeil er
fidj ßier eßer fortjubringen ßofftc als in beit Staaten. Gr mietete einen
Reinen Sabcn, bie greunbe borgten ißm Ware, naeß unb naeß maeßte er
gute ©efcßäfte unb oerftßrieb feine grau aus beit Staaten. . ."

„SJerjeißen Sie," fiel idß ßier meinem ©aft in bie Stebe, „ßatte er in
fo furjer 3eit fuß bie Wittel erworben, fein Weib fonimcn ju laffen?"

„3n ber Sßat. Gr feßiefte ißr fünfßunbcrt Sollats unb erlaubte ißr,
bie Scßrocfter, eine Waife, mitjubringen."

„Unb ftnb fie angefomnten?"

„Warten Sie ab, Sofia grene. Sie rootlten foeben roiffen, ob er fo
oiel SBermögen befaß, baß er feine grau fommen laffen fonnte. 9todß nteßr
als baS, er mietete brei 3inttner neben betn ßaben, jroei 3'mmcr unb eine
fliieße für ftdß unb feine grau, baS anberc für bie Sdßroägerin. Die Gim
ricßtuiig ließ er oon Santa g6 fommen, unb roas bie grau betrifft, fo lobte
er fie ungemein unb ßofftc, baß fie ißm int ©efcßäftc oon 9iußen fei. So
ocrfloffeit jroei Wonatc. Son Wigucl wartete mit Uttgcbulb auf bie 2(tt=
funft feiner grau. Sa fam plößließ bie Wrcßricßt oon Senner Giti), baß
bie Wagcnfararoane, bei toelcßer fieß feine grau unb Sdßroägerin befanben,
oon ben gnbianetn überfallen unb geplünbert, bie grauen oon ben gn=
bianent geraubt, bie Wänner ffalpicrt unb ermorbet roorben."

„Sie Ungliicfiicßeti," fagte icß, „roclcß ein fdßrecflidßeS £oos!"

Digitized by Google

600

CQcnborfj.

„So oerging ein 3aljr. Ton Wigucl begann bas ©efdjäft ju ocr=
nachläfftgen, fing bie glafdje an ju lieben, unb tonnte nicht leben, ohne fidh
ju betäuben. 2i$ie immer bei folgen ©elegenheiten, half alles 3ureben
nichts; fd)liehlich fiel er noch Spielern in bie föänbe, bie greunbe jogeu
fid) oon ihm jurüd, bie ©laubiger brohten ihm mit ißfänbung, bie ©ambler
lauerten ihm überall auf, unb preßten ihm ben lebten Gent ab ! Der arme
3} on Wiguel mar oon junger unb Verjroeiflung ganj abgemagert, unb als
mein Wann eines Worgens an feine Ihiire Hopfte, ba mar er mit feinem
lebten Waultier auf unb baoott gegangen. . . .

Da tommen plöfclid) — cs ift faum ju glauben — heu*e früh fein
SBeib unb feine Schroägerin hier an."

„2Bas Sie fagen! Unmöglich."

„3a, unb bie grauen finb in ber größten 9lot . . Siitb Sie bei
Raffe, Doria grene?"

„Söie oiel benötigen Sic?"

„So oiel Sie mir geben tonnen."

,,©ut, baS fott gefächen. 9lber baS ift bod) nur für bie erfte 9tot,
roas fott mit ben grauen gcfcbchcn, roenn mir nicht mehr bei .Raffe ftnb?"

„Gbeti barum möchte ich ghreu 9lat."

„2öic lange ift cs her, bah Don Wigucl flüchtig ift?"

„Vier aöodjen."

„Rönnten Sie nid)t 3hrc ^eotiS (leibeigene) nach >hm auSfdjiden?"

„Vielleicht."

„9iid)t oielleicht, Dofia Gloira, bas muh 3i)r fjerr, ber Sllfalbc, thun.
9Senn Don Wiguel lebt, roirb er auch gefunben merben, er tann ohne
©elb unb mit bem einen Waultier nicht weit gefomnicn fein, höchl’tenS bis
üas Gnijes, unb bann mirb 3eber ctmas beitragen, bah fi<h mit bet 3*it
raieber ein @cfd)äft für ihn finbet. Übrigens erforbern es bie Verhältniffe,
bah auch bie grauen fid) nül}li<h machen, bas roirb ihnen gcroih fchrocr
roerben, nicht?"

„Dann tann alles recht roerben . . . bann ift fie bem Wanne GtroaS."

„2Mcrbings," erroiberte Dona Gloira. „2lbcr bie Sdjroefter . . . fdjrcd;
lieh, fag’ ich 3hnc'b fchredlid)! Dhun Sie mir boch beit ©efallen, unb gehen
Sie mit mir hin."

„@ut, ich gehe mit 3hncn "

3<h nahm rafch einen Sharol über ben Ropf, unb mir gingen über
ben Warft „bie ißlaja" lints, roo ber 2öeg nach gort Union führt. 2lm
Gnbe ber ^laja ftanb eine fleine, niebere Varade aus getrodneten 2et)m;
Siegeln, roie fie bort }u Sanbc üblich ftnb.

Digitized by Google

8n>ci weise grauen.

601

Seife öffnete $ona Gloira bie 2t)iire; eine ^rauengcftalt, Kitte ber
3manjiger, tarn uns entgegen, f4lanf gemachten, bas ©efidjt blaß, bie äugen
bunfei, bie 3üge fummerooll.

„Hier bringe id) 3hnfn eine SanbSmännin," faßte $ofia Gloira.

2!er jungen fyrau traten augenblidlicb frönen in bie äugen. Sie
roar nic^t Ijübfd); aber in ihrem ©lief lag etroaS Verjagtes, ©utmütigeS;
man muffte fie lieb hoben.

34 trat an bas SBett.

0, es mar ein fdjrecflidber änblid! itor mir lag ein meufchlicbes
iöefcn, abgejel)rt, bie Hautfarbe roeifj roic ftreibe, bie Sippen faum fichtbar,
bie äugen halb gebrochen, bie flcinen Haube, bie auf ber Sode lagen, ooH
oon ÜBunben. 34 fal) genauer hin; es mußte einmal ein feingef4nittencs,
f4önes ©efi4t geroefen fein, unb biefes ©efi4t gab fi4 Kühe, fi4 }U
beleben unb um Hilfe ju flehen, ohne es ju oermögen.

„SBcnn ihr nur geholfen roerben fönnte! äber biefer iEoftor ift nie
unb nimmer ju Houfe ju treffen; er ift ni4t pfli4ttreu. 9tii4tern ift er
feiten unb mit ber glaf4e innig befreunbet."

9fun ging es an bie Hausmittel, oon benen feines unoerfu4t blieb.
®ie 9iot finnt auf äUerlei; bie 9ia4t erjeugt finftere ©ebanfett: fie ma4fen
raf4er unb raf4er; benn fein Softor roill crf4einen, ber Hilfe bringt.
9Ji4ts miH fi4 regen, feine Kad)t ctlöfenb in biefen Slann eingreifen, fein
barmherjiger 3ufall, ber bas blaffe, f4öne äntlifc bes mit bem Slobe
ringenben SSeibes in’s Seben jurüdriefe. 3n ber Hütte hcrrf4t %oitn-
ftille. 'Sorrocirts, oorroörts! 9io4 einen 58erfu4 . . no4 einmal . . . Hor4!
Gnblüf) ein Stöhnen, eine Untcrbre4ung bet peinlüben SRuhe. ®ann roirb
es roieber ruhig — ruhig für immer.

©raufig falt berührt fi4 bie marmormeifsc H«nb. Gin erf4üttcrnber
S4rei erfüllt bie Stube; bie iibcrlebenbe S4mefter mirft fi4 oerjroeiflungS=
ooU auf ben Seib ber 2oten. Kit Sonnenaufgang roarb fie ruhiger. —

. . Gs roar an einem Sonntag. 'Keine S4mcfter unb i4 fuhren
mit bem 9la4tjug oon St. Souis ua4 Omaha. Gben mar bie 2Bagen=
fararoane bereit na4 Kerifo aufjubre4en. Sie beftanb aus jehn SBagcn
mit je jroei Kaultieren. Uns f4loffen fi4 no4 fedhs Kcinncr an ; es mar
uns f4mer ju Kute, a4 fo f4auerli4! ICer änblid ber ißrairie hat ohne=

Digitized by Google

602

Cncnbovff.

f)iit etroas ©mftftimmenbeS; aber bie 2lu6fkbt, meinen fDlann, ben guten
SJiiguel iDicbevjufcbcn, nindttc mid) ftanbtjaftcr. Die erften beiben Jage
mar alles gut gegangen, unb audj ben britten.

Da merfte ein Dreiber, bafj man aus bet gerne einen SBigmam fefye.
Unfere Slngft mar gualooH an jenem Jage. Slber man fal) unb Ijörte
nichts Skrbädjtigcö. Sdilafen tonnten mir frcilid^ nicht in jener 9iad)t.
9lbcr fte ging ooriiber. 2lm nädjften ÜJlorgen jagten fie alle erleichtert,
mir mären an ber gefäljrlidjften Stelle uorbei. Drei Dage oerftridjen. CSine
jo rabenfinftere 9!ad)t hatten mir auf ber gattjen gat)rt nicht gehabt wie
heute, früher als jonft, fchon um fieben Uljr, mürben alle 2Bagen aus=
gcjpanut unb freisförmig ancinanbcr geftellt. ifJafjagiere unb SJlaulticre
lagerten jidj im Innern bes Streifes um bas &oljfeuer ; bie Siänncr
hatten IJMftolen unb Schmcrter in SBercitfcbaft gelegt; einer hält SSadje;
bie anbern ruhen, um bie Süadje fpäter abjulöfen. Der Schlaf floh mich
heute gattj befonberS. 3h jitterte am ganjen Seibe unb fürchtete jeben
Slugenblicf, mir mürben überfallen. 9lber id) oerbarg meine 2lngft um
meiner Sdjmefter roillcn. Da brang plöljlid) ein marfcrfdmttembeS ©eilen
burd) bie unheimlich fhroarje Suft. Sdjaubernb fpringt alles auf.

„21bfd)icfien," Ijiefi es, „Slbfdjiefjcn ! 3utücf jagen. (Ss fiub bod) nur
geiglinge. Den 3*^ enger gejogen, bie grauen in bie SMgen! Die
■Dlaultiere anbinben, bas geuer gefd)ürt, ißuloer, ifJuloer Ijerridjteu, frifch
laben, geuer, geuer!"

„3J!ut, ÜDiut, ihr armen SBeiber !" fdjrien bie Söiänner, unb immer
enger fcfjliefet fidj ber Äreis um uns unb fteüt fid) jur 2ßef)r. Sdsüffc auf
Sdniffe tnallten in ber Suft; alle üBaffeit finb in öeroegung. Vergebens.
Die 3nbianer haben bie Übermacht; fchou ftnb mit uinjingelt unb ein
mörberifdics ©eme^el beginnt, ßntfefct, in falten Sd)meif; gebabet, fauerten
mir unten im SBagen unb fallen bie langen, Ijagern, braunen ©eftalten mit
fliegenben paaren, flctfdjcnben 3äf)ncn uon allen Seiten Ijeranfiürmen, ju
i)3ferb, ju gujj; maitdie lagerten auf ber Chbe; fie lauerten uon allen Seiten,
um in ber nädjften Setunbe burd) bie giftigen Pfeile ben Dob ju fenben!
„9iui)ig, ruhig!" flüftere ich meiner Sdiroefter ju; ber 3ittcrnben 3äh«e
fdjlugen aneinanber. So maljr ©ott lebt, id) begreife nicht, mie ich biefe
SJfarter ausgehalten habe. 2Bir fallen unfere meinen Skübcr fallen, ober
unter gcHenbem Äriegsgefjcul bei lebenbigem Seibe ffalpiert unb ermorbet
raerben. 3Kit beiben Jßänben bcbccfte id) mein @eftd)t, marf mich auf ben
Stoben unb meinte fjeijje Dfjränen. So lag id) auf ber 6tbe, bas ©efidjt
in bie föänbe gebriieft unb bemerfte nicht, bajj alle unfere ®efäl)rten gefallen

Digitized by Google

3>i)ci weifte grauen.

603

waren. Da rifj ein baumlanger Qnbianer bieScinwanb oon unferetn Sagen,
unb ein neuer Stusbrud) rafenben ©eljculs oerfünbet ber wilben &orbe beit
guten gang. 3h falle uor ihnen auf bie itniec. „erbarmen, ©rbarmeu!"
Die wilben öeftien aber fprangen auf uns ju, gettenb Ejnllt cs burd) beit
finftern Saum, als wieberf)olte fich bas gauehseu non ber erbe bis jum
$immel. San banb uns §änbe unb gieße mit Siemen. 2tm ganjen
Äörper waren wir uorn Seinen gefdjüttelt. So würben wir und) bem in
ber Säf)e gelegenen Sigwam gcfhleppt; hinter uns brein Saultiere, Sagen,
unb bie anbere .fjabc. 2lh, Siffis, was uns jefct erwartete — bie gröfjte
fßhantafic malt fid) faum folhe Dualen aus ... . Die graufame geinbin
meiner Shweftcr — war ihre Schönheit . . . ."

„Ungliicflicfie grauen," rief ich, „hotten Sie benn fein ©ift, feine Saffe?"
„©ift ha*ten wir feines, aber Soffen genug, um &onb an uns ju
legen. es traf fich jebod) nie, b«fj wir unbewacht waren. 3lu°i Sännet
ocrfolgten uns fortmährenb mit ihren Slicfen."

„Unb bie Seiber?" fagte id). „Sonnten Sic nicht bas £>cr$ ber gn=
bianerfraucn rühren?"

„9iein, im ©egenteil. Dicfe £>eren betrachteten uns mit eiferfüchtigen,
boshaften unb gemeinen SBlitfen. Slrbeiten muhten wir machen, ob wir fic
tonnten ober nicht, juweilen bis in bie tfolbe 9iad)t hinein bie harten gelle
nähen, unb wenn wir nicht fertig würben, fhlugen fie uns mit ooHer ©e=
walt mit ben Siemen über beit Süden ober über bie .§änbc."

„Eines Dages waren meine Shwcftcr unb ih wieber mit Diäfjen oon
©uffalohäutcn befhäftigt unb faheit etwas abfeits oom Sigwam. Da höre
ih in ber gerne bas Snarrcn oon nahenben Sagen, unb uor greube fleht
mir bas §crj ftiU. 3h fhauc unb fhoue. Sie wiffen, fo enblos bie ißrairie
erfheint, fo befhränft ift boh ber 25licf. San fielet niht weit in bie gerne.
Da wieberljolt fih bas ©eräufh noh einmal . . . „3d> felje einen Sagen",
rief ih, „ih höbe Seihe gefetjen, fie nahen fhon."

„©in gubel bemähtigte fth meiner, — ih tonnte fogar wieber Iahen.
3h rief, ih weih niht, was. Die Sarawane riieft immer näher unb in
bemfelben 2lugcnblid umringen oieUciht smanjig weihe, bewaffnete Sänncr
ben Sigwam.

Drinnen befanben fih nur grauen unb Sinbcr unb unfere jwei Sann
Sewahung. eine fhrccflihe Serwirrung entftanb bei bem Slnblirf ber
weihen Sänner. Die Seiber ergriffen ihre Jtinber, ftccften fie in einen
Sacf, banben fte auf ihren Süden unb rannten plänenb unb feifenb im
Sigwam umher. Die jioci 3nbianer ftimmten ein grauenhaftes SriegS=

Digitized by Google

604

CUciibovfi.

ßefdjrei nu unb roieberholten iljrc geHenben SWnfc doii Minute ju Vlinutc.
Gntfeblid)! Von allen Seiten tommt bie roilbe §orbc angeratmt unb anße-
ritten. SBirrer Stimmenlöm erfüllt beit SSigroam.

„Den Häuptling will id) fpred&en!" fdjvie einer ber Slmerifancr.

2mn, neuer Scinn; aus ber Vlaffe tritt eine hob® ©eftalt, aus bem
Stamme ber Sprache heraus, welche ber Tolmctfd) jwifeben bem weißen
£aus in SBJaffjinßton unb feinem Stamme unb Siolfe ift. Ter Viann,
ber ben Tolmetfch ßerufen, forbert, baf? man uns fofort bie greUjeit ßebe.
Ter Tolmetfch interpretiert, unb nun ßinß baS Schreien unb 3ankn
unter ben gnbianem los. Tarauf menbete fid) ber Tolmetfch roieber in
gebrodenem Gnglifd) an ben Smerifauer unb fteUte im Siamen feines
Stammes bie Vebingungen betreffs unferer greilaffutig. Ter Sinerifaner
beruft fid) auf bie griebensbebingungen, bie oor furjer 3e'i erjl mit ben
Vereinigten Staaten abgefdjloffen mürben. Ter Tolmetfd) überfe^t roieber.
Tie Vetbanblungen bauern über eine halbe Stunbe. Gnblidj fommt es
jum Vergleich- Tie ^nbianer ßcben uns heraus unb befommen ftaffee,
3>tcfer, perlen unb Teppiche. —

„2BaS fehl 3hr fdledjt aus, 3hr armen grauen!" faßte, einen Vlicf
auf uns roerfeub, ber cble Smcrifancr, als mir mit iljm ben jroanjig Stritte
uoni Söigroam entfernt fteljenben SBagen unb 9Jiaultieren jufdritten. 3$
fonnte fein SBort faßen.

„Safjt nur, armes SBeib," fährt er fort, „im SBagen ift glcifd unb
2Bl)isfi), unb wenn 31)* Cud erholt hobt, bann fönnt 3hr mir faßen, roo^
her 3hr fommt, unb wohin 3hr wollt."

Selige Thräuen ftiirjten mir aus ben 3lußen bei ben SBorten bes fo
ruhiß fpredjenbcn unb ebel fjanbehtben VianitcS. Viir ift’S, als müffe idj
ihm oor bie giifje ftnfen. 9Xtlcin ich überroanb mich, unb finß an, Slterte
über unfer Schicffal ju ftammeln. Gr naht mir unb legt feine §anb lieb=
reich auf meine Sdjultcr:

„3hr feib ein gutes unb oernünftigcS SBcib unb feljt ein, was man
bem SOianne fdulbig ift; aber ein roeifecr Viann foütc hiebet fein SBeib
nidjt bringen. Gin Verbrechen ift es."

©egen SWittag beroegte fid ber 3“ß roeiter. 9la<h oierunbjroanjig
Stunben waren wir in Trinibab, ber ©reuje jwifden Vicrifo unb ben
Vereinigten Staaten. Gin befannter unb gefürchteter Crt, bicfeS Trinibab!
Ginc oon ben Slnfieblungen, roo aHe ©renjräuber fid aufhielten, bie wenig
SBort c machen unb lieber fchnell jur That übergeben. Tauf ber ftarfen
Viannfdaft unferer flararoaite fdliden fid bie Strafchter feige aus bem 2Beg.

ViorgenS roar eine Governements Coach — (Vegierungsfahrgelegen-
Ijeit) — eingetroffen. Ter Gntfdjlu& ber guten ÜJiänner, beren 3uß fid)

Digilized by Googh

3»ci weifte Rrautii.

605

nach Santa g6 bewegen foHte, war gleich gefaftt. 2Jlt. SÖilfon nal)tn jwei
harten in ber 9Imbulance, bie uns bis gort Union bringen foK, unb macht
mit bem Konbufteur ben Äontraft, baff er uns bis iDlora — jroei Stunben
oon gort Union — beförbere. glinf müjfen mir 9lbfd)ieb nehmen. SJieine
Sruft ift uoll oon @efüf)len ber Sanfbarfeit unb SEBonne, benn in furjer
gerne eröffnet fieft mir bie Siuöfidjt, meinen ÜDtann 5U feijen. Sie 9lmbu-
iance fauft baijin, baff man häufig 00m Sift bis jum Sad) auf fliegt.
Weine Sdjwefter oertieften bie Kräfte ; fic fonntc ber Sfnftrengung nicht
Stanb hatten. gdj bettete fie, fo gut es ging, auf ben guftboben beS
SBagenS. Sleid), oftne ju Ragen, lag fie ba. Sie hatte iftre S^mcrjen
mit iftrer 3)!übigfeit begraben. Unb als bie Sömmerung (jeran fam, unb
id) fie auf hob unb in meinen 91 rin nahm, iijr flciner, blonbcr Kopf mübe
auf meine Schulter fiel, ba mar bet Gntfcftluft in mir gereift: id) muft
heimlich fparen unb 9irbeit anneftmen, — oftne baft Ditguel es weift, unb
Gent auf Gent, Sotlar auf Sotlar legen, bamit ich iftr guten 2Bein unb
fräftige Speifc geben fann, bis fie luicber geftärft ift. gitbcffen trafen mir
in gort Union ein.

„Kommen Sie ftier herein," faßte ber Konbufteur, „in jtoci Stunben
ift es Sag, bann bringt Sie ein SBagen nach 2Jlora ."

gn ber Reinen Kammer, beten einjiger Komfort aus ein paar 39uffafo-
f eilen beftanb, bie jerftreut auf ber Grbe lagen, oerftridften bie Stunben
fo langfam, als jäftlten fte nach Sagen. Sa fteftt enblicft bas 2Bägeld)en
oor ber Sftüre; id) ftelfe meiner Sc^ioefter auf bie güfte unb mir fahren
baoon. 2Bir tonnten faum oorwärts fommen. Gin ftöllcnweg! gnbeffen
ich freute mid) fo fefjr . . . gd) fam in’s ©efpräd) mit bem Kutfdjer. Gr
war ein Süerifancr. Gnglifd) oerftanb er nicht, aber mein Sliguel hatte
mich baS Spanifche gelehrt. Kaum war eine halbe Stunbe oerfloffen, als
mir ber Kutjcftcr mit ber gutherjigften Offenheit alles, was bie ©egenb
betraf, erjagte.

„GS ift baS befte," fagte er mir, „wir fahren jum Sllfalben, ber wirb
wiffen, wo Son fDiiguel wohnt."

So tarnen wir enblid) an. 3Bir fuhren auf ein Reines, oon einfachen
hölzernen Säulen umgebenes fjäuSdjen ju, portal genannt. Sie Shüre
war offen; ich fteige alfo oom 2Bagen. sichrere ißerfonen finb im 3'inmer.

„Sitte fönnen Sie mir fagen, wo Son Wiguel wohnt?"

9lHes ftarrt midj an. gd) wieberholte meine gragc.

„gl)r feib bod) nicht bie grau bes Son fDligucl?" fagte Giner unter
ihnen. gd) antwortete: „ga, bas bin ich." 3llfalbe geht auf mich ju . . .

„9lnnes 2Beib," faßt er, unb blieft mich traurig an . . . „Son 3)iiguel
ift ruiniert, burdjgegangcu unb oidlcidjt nicht mehr am Sehen."
xi« ix. 5. -to

Digitized by Google

606

SSicrbaum.

3 cf) glaubte, idh fänte in’s ©rab. 3$ roeiß nicht, rote ich roieber ju
mir felbft fam. 3<b fab meine Sdhroefter in bic Stube bringen, fab, baß
man ftcb mit igr }u fdhaffen machte; ich füllte, baß biefer neue Sdbmcrj
ihre legte Alraft brechen roiirbe . . . aber ich roar roie betäubt. $a nahm
mich bie grau bcs SUfalben am Sinn, unb führte mich ins 9!ad)barl)au3.

„Seien Sie oemünftig," rebete fic mir ernftbaft ju, „3b^c Sdhroefter
braucht Sie, fte ift fe^r Iranf."

3dh roerbe in eine flehte Stube gebracht, — es roar biefelbe, in ber
meine Sdhroefter am Slbenb ftarb — im Äatniit brennt ein große« geuer,
unb auf bem 33oben liegt fie auf einem ilett, im größten gicber. Sie
roußte, baß mein SJiiguel — "

6in bcrjäerretßenbeä Sdhludhjcn ließ fte ben Sag nidgt mehr oollenbett,
fie roarf ftcb mir um bett fjals unb roeinte laut. 3br ßaiijer fiörper
bebte unb juefte; ber fchredlidjc Schtnerj bradh fidh in roilber glut öabtt.

„Serubigen Sie ftdh," bat ich fte, „beruhigen Sie ftcb, man muß
tragen, roa« notroenbig ift, idh meine, roas fo beftimmt ifl . . . jeber bat
fein Scbitffal" ....

Unb roieber roar es in ber ®ämmerftunbe, als ftcb bie 2^üre öffnete.

$a tritt ipaguo, mein „Mojo" herein unb bringt einen 33rief. 6r
enthielt gute Üotfdhaft. Sir 2BiHiam ij3., ber unermiiblidhc -öciftanb ber
toeißen grauen, bat bem unglüeflidhen Söeib eine Stelle im ipoftamt ju
Santa g6 oerfdhafft.

3118 idh ntidh fechs Monate nadh biefem ©reigttis roieber in ber bcut=
fdhen §cimat befanb, baegte idh noch immer bcs traurigen Sdjicffalfl ber
ungliicflidien grauen. 6s fam mir nie aus bem Sinn. —

||i<>

Don (D 1 1 o 3ulius öicrbaum.

(gittl btt Ötb bti jßtutrbtrg.)

„y^ir faßen febr trübfelig bei einattber. Sanft Meters elenbefte Stegen;

forte batte uns febon bett gattjen 'Vormittag ocrefelt, unb noch immer
floß biefer fabe gabenregen oom grauen ftimmel unb uerfcblcierte uns
SBicfc, 9ßalb unb iöerge.

3>cr ftiefe batte fd)on mehrmals gefludht: „6s ift jum föetjfe lefen!"
ba öffnete fidh bie 2l)üre, unb ©ufti rief: „@ott fei 25attf, ber 9ium ift
gefottimen."

Digitized by Googl

607

„Ecce tabemaculum !“ tremolierte unfer Safftji , unb wir betrachteten
mit 2lnbad)t unb SBoblgefaHen bie braune glafhe. „©uter alter 3tum"
ftanb auf bei ©titelte, nicht reflamcgolben unb oerfhnörfelt, wie es bei
faulen Sorten ber 23raudj ift, fonbem oornelim einfad), fdjroarj, in einet
altmobifcfeen Sd)reibfd)rift.

Sa fprad) ber, ben roir ben ffiebner beifeen: „C>b bu gepriefenes 3»<fcr=
rofer, ob berbe Süfeigfeit! 9tun lajfct uns ®rog brauen, meine greunbe,
unb fröhlich fein, benn bas §eil ift gefommen aus bem £anbe SubbbaS.
(Erbeben roir bas ©las unb rufen roir laut . . ."

2Iber ber gebeifeen ift „SJJJfidenfänger" fprad): „Sieber greunb, lafe
Subbba’n fpäter leben; ber ©rog ift noch nicht fertig."

Unb roir roarteten in Schweigen, bis bie Serrine fam.

geierlich fefjte ©ufti fie auf bie grüne Sccfe bes Sifheä, leife hoben
fth unfere Jiafen, ben Duft ju toften, ber aus ihr wirbelte, bann aber
rührte mit priefterliher SBürbe ber Siete ben braunen Stauf unb gofe ihn
in bie breitranbigen ©läfer.

ßs roar uns roofel unb bcfhaulicfe ju 2Jhcte.

2lbet ber neroöfe Sramatifcr tonnte es nicht erwarten, unb er bpna=
müierte bie (Srbauungsminute mit einem treifhenben „§eil !" unb es blieb
uns nihts anberes übrig, als ju trinten.

Slaaabbbfe'

„Sefer löblich!" faßte ber Siete.

Unb fo roärc bie Sähe benn nieUcidfet in angemeffener flonjentricrung
aller flräfte auf bas fhöne ©ebräube oerlaufcn, roenti niht einer ber 2ln=
roefenben (beffen 'Jlamen ih aus Shonung oerfhweige) plöfclih in feinen
Stufen gegriffen unb ein 2Jfanuftript gejiteft batte.

SaS roar felbft bem ^blegmatifhen juoiel, unb er fprad), langfam
wie immer, aber entfhicben: „3Jian fefce ihn an bie Suft!"

Unb alles roar einig in (Sntriiftung unb grofeer SflifebiUigung.

Ser 9iebncr aber erhob fid) unb fprah:

„greunbe! ©in grofeer Schmer} ift uns roieberfabren. (Sin Sianuftript
in langen unb furjeit 3ei!en Ijat ben Fimmel unferes frieblihen ®tenfhen=
tumo oerbuntelt. ©ereimten SBermut, t>erfifi|ierte Hhjrtbentinftur bat ein %
oon allen guten ©eiftern S3erlaffener in bie füfee Unfhulb unferes reinen
©ctränlcs giefeen wollen. SaS ntufe gefiibnt roerben, biefe 'Jtiebrigfeit
aufbringliher Stjrarerei mufe beftraft werben! Safet uns überlegen!"

Slrbcitenbe Stille. Ser Delinquent, in fih unb feine Shamlofigfeit
jufammengefunten, ftöbute in fee hinein.

40*

Digitized by Google

6U8

„Schlimm, aber nicht genug!" murmelte es iljm entgegen.

Ter ^Ijlcgmatifdie fprad): „(Sr foll ein Kolleg bei (Sricb Gcfmibt hören!"

flüftertone ber fjöflidje kleine: „(Sr foH einen neuen ismuS er=

fmben!"

„Sädicrlidh! Stifts leister als bas!" murmelte cs ihm entgegen.

„Titto unmöglich!" murmelte es ifim entgegen.

Stofimals ber SWfidenfänget: „(Sr foll ein neues Sittcraturblatt Ijeraus-
geben!"

Tann mar es eine 2Bcilc ängftlich fülle, nur aus ber 21 ruft bcs Tiden
laut uemcl)tnlid)eo ©efeud), unb feine ©aden bebten oor (Erregung, irgenb
etmas furchtbares muffte in ihm reifen unb toben, ein gräflicher ©or=
fdjlag fiefi losroinben rooUeti aus fonfi giitcooUem fierjen . . .

2Bic fefilagenbe SBctter bieS 9Bort. Ohnmächtig ber Telinquent
dlüdenflbcr gefallen, gcfchloffeucn 3lugcs bie Köpfe ber ©efeUffiaft.

„3lbcr maö roirb frau Santa unb freunb frif baju fagen?" lifpelte
ber Kleine.

Ter Tide jcboch: „freunb f rxfi roirb uns amiificren, roic ftets, unb
frau Sauras fdiönc Sieben non äriftofratie unb ©orneljmheit roerben uns
eine luftige SBürjc in biefem fdjalcn Sittcraturleben fein."

Ta erhob fief ber ©ebnet, traut einen guten Gcfalud, rüdte an feinem
Kragen unb fpracfi : „2Bas h«b’ idh angcridjtct! (Einen tDüffettjäter hab’
icfi süchtigen rootlen, unb seltne fab’ id) gejücfitet !

Oh il)r Klcinhcrsigen unb Gfiroachmiitigen, ofi ihr Gtedenrciterfien
fdhiefgcroidelten fiaffcs, oh ihr fienfophoben! Kommt ihr bentt niemals
los oon biefem Scimfiebcrdhen, müft ihr beim immer mit fngrimme Heben

Digitized by Google

$ammer. ^tofefiov Jtelbriitf unb bic SJMliliinwrlage. 609

an biefem 3uderftengeldjen, fefjt if)r benn nicht, bafe euer jomiger Sann
unb eure ewigen fturrafeattaquen auf biefen Stooeilenfonbitor unb Srama=
judetbäder feiner Siidjtigfcit SteHamepofaunenftöfec finbV 3l;r pfaucht ihn
an mit roeitgefchroellten Süden, unb juft ber £taud) eures paffes ift cs,
ber ihn aufbläht unb grofe erfcheinen läfet cor bem unroijfenben Solle.
Saftet ab enblidj oon biefer 9iippeSftgur unb hört auf, fic }U einem eigenen
fDtonumente ju machen, ärgert euch fein unb feinet ^üngerdjen unb
3üngerind)en (foldjer {jat er mehr) falfches ©omehmthun, fo fefct euch oor,
cs in feiner flläglichfeit blofejuftellen burdj ©eroeisftüde echter 5lünfttcr-
uomehmheit, ergrimmt ihr in euren 'gcrjeti gegen bic S<hroäd)lichfeit unb
Stläglidjfeit feiner flehten, $u felbftgefättiger Scheingröfec hinaufgelogcnen
fiunft, fo latst euch bas nicht 9lnlafe fein ju anfiägerifdien Sieben, fonbeni
ein Sporn, ju fchaffen, was fdjöner, tüchtiger, größer ift. Slm heften aber,
ihr flimmert euch überhaupt nidht um ihn unb feine Sobtutcrchen. Safet
ihn fahren baljin unb achtet feiner nicht. Senn ihr habt ©eftercs ju tt)un."

(5s fummtc um ihn herum oon allerlei Meinungen.

3lbcr bie mciften gaben il)tn recht unb fügten, bafs er cs bicsmal
rotrflich gut gemacht hätte.

9lu<h crlöfte man ben Sliann mit bem SWanuffripte oon feinem ominöfen
©einamen, rooburch er gleich roieber ju fid) lam unb gefunb toutbe.

2US Sühnopfer brachte er fein ÜJtanuffript bar, bas mit einer Dfen=
jangc gefafet unb in ben Atamin getoorfen toarb.

Sann trau! man fricblich weiter unb fpradj oon guten Singen.

|)rofc$$0it l)e!lmir(| »ml ilie iflilitiiruorläfl^

Don ^ri§ Ejantmcr.

(§tüncbin.)

fnter bem Sücl „Ser Staub ber SJUlitäroorlage" läfet fid) ber
©rofeftor Sclbrüd in ben ©reufeifd)en 3at)rbüdjcm in einer ©cife
oeruehmen, bic l;öchft fenttjeichnenb für ben — Äulturftanb utifcrcs
neuen ©eiches ift.

Digitized by Google

610

Jammer.

3tIfo eine Slrmcercform ift für bie prcuüifdbe ißrofejforenrocisbeit ein
ßcroaltißes SBerl in bet SBcltßcfhihte.

So nimmt fidj bie 2Mtße|cf)id)te im 3«bre 1893 in einem ucrbrillten,
oerfafernierten 9)iilitärftaat aus, roo fdjon ber Untcroffijier als ein „Stett=
oertretcr ©ottes" ßilt!

®as Siolf Sübbeutfdjlonbs t)nt anbete Stafjftäbe für baS, niafi fid)
als „ßcroaltißes SBerf" in bet „2ßcltßcfcbid)te" unb als „SteUoertretet
©ottes" ßcbcn will. (Sin Söerfjeuß ber Stolfsfnedjtunß maß eine
foldbc preufjtfh-beuifhe 9Jiilitän>orlaße fein, ein roeltßefdjihtlih ßeroaltißcS
Söerf ift fte fo toeniß, roie ein prcufsifcbcr ^oflafai ber SppuS eines bcutfhen
©eiftcsbelbcn ober eines roeltßefhihtlidjen ßljarafters ift. Unb roer ben
'Jiamen ©ottes nicht in freoelfjafter Slbfidjt im ®iunbc führt, roirb bamit
ficket nidjts bejeidfnen roodcn, maS einem preujfifcben Jtafcrncnßeroähs ober
einer (Srerjicrfclbpflanje ober bcm blutigen 3bol eines Sdjlahtcnbcnfers
unb StricßSfdjroännerö ähnlich

S)ic 2l'dtßefd)icbte maß fein roaS fie null — eine bloße blutige §an8=
rourftiabe ift fie fo roeniß, mie ein preufsifdjer SriHmeijter ein Stclloertrctcr
©ottes ift.

28är’s aber roirflih fo, bann märe ber gefaulte Stulturcrroerb ber
fflienfcbheil bis jum Ijcutißen Saß auch nicht einmal ein iflfimb Lumpen wert.

9lad) unfercr fiibbeutfdicn Sdjäßunß, fterr ißrofeffor!

SelbriicE febreibt: „3« bcm beoorftcl)enben Stampfe (um bie tDiilitär
oorlagc) fteßt in ®al)rl)cit bie fjraße jur (Sntfheibung: Db im nähften
3aljrscl)nt in Seutfdjlanb ber Stlerifalismus ober ber LiberaliS*
mus Ijctrfcbcn foll."

^errjdieu foll — unb im nädjften ^alwbnt. Sao ift fcl;r fein
beobachtet.

Sbatfäcblidj betrat nämlich in ißreuffen-'Scutfhlanb längft nichts
anberes als ber Ärummftab im JBunbe mit Säbel unb tßolijcifpiefc. üDtucferei,
Sunfcrci, ^cfuitcrci , bureaufratifch = polizeiliche 23coormunberci fi(jen länßft
im 5Hobr unb fdjneibeit fid) iljr Pfeifchen — ober fübbcutfh -- bilblich ße-
fprochen: im Sdimaljfübel unb fetten fih ihr — Kraut.

Unb bas Sßolf bejaljlt bie löcfhcrunß mit fortßefeßter (Sinbußc an
Lebensfreubc, 3«ftiebenbeit, fittlidjer unb intcflcftueüer ©röfic unb anberen
foftbarcu geiftißen unb materiellen ©iitern.

fterrfeben f ollte aber luebcr ber Stlerifalismus noch ber Liberalismus, fei’s
in offener ober oerfappter, in ocrfchämter ober unoerfdjämter gorm, fonbern
bie Söcrnunft, Sittlichfeit unb Selbftoerleußnunß einer Sießieruiiß burdj bas
33olf unb mit bem SSolf unb nichts erftrebenb als bas allßcmeine Stefte, bie
erreihbar größte SBoblfabrt ber erreihbar bohlte« Slnjabl ber 3SolfSßlieber.

Digitized by Google

^rofefior Jclbrütf unb bic Wilitärvorlngc.

Cll

$ct8 ift bas Sbcal, um bejfen lierioirfiihung cs fih in einem Staate
Ijanbelt, ber feine „SBeltgefhihte" enblid) begriffen.

HtcrifaliSmus ober Siberalismus — bas fmb Sdieingegenfä^e, erfunben
uom politif^en ^umbug jur Däufhung utib 9lu8plüitberung be8 Golfes.
Shminbel bleibt Sd)t»inbel, ob er »on Äletifalen ober liberalen oerübt mirb.

2Bot)lfai)rt oerlangen mir unb ^rcil) cit, nach eigener $a<*on uitfer
©liicfesbebürfnis ju befriebigen unb bas ljödfft erreichbare 3Jf afr »on
ntc nf Elidier Äultu r in unferem SSolfe ju oerroirflic^cn. 9iid)t Älerifali8=
muS ober Siberalismus ober fonft eine '^arteigaunerei.

9lad) unfercr fübbeutf^en Sdjäfcung, .§crr ijkofeffor!

Unb nun juin Schluffe bas Slllerfhönfte.

Delbrüd, für ben bic herrliche ÜMitaroorlagc bas einjige 3)iittel be=
beutet, um „gleichseitig DeutfdjlonbS SBeijrmaht, iJJroteftantiSmu« (!), 93il=

cs fi<f> im Kampfe gegen biefe herrliche 3)iilitäroortagc „um nichts, um
garuidjts tianbelt, als um bas fcbuöbe, elenbe ©clb" unb fragt
patijetifh: „3ft ber bcutfhe Sbealismus erftorben?" unb bonnert biefer
ff-rage bic anbere, nodj erfhütternberc nah: „Hann eine Sßartci 3ufunft
haben, bereit 6nti)ufiaSmus ber Silberling iji?"

3unähft: „Das fcfjnöbc, elenbe ©elb" — nämlich nicht bas ©elb
bes &crrn ijJrofeffors, fottbern bas bcs bcutfhen SSolfeS, ber bcutfhen
SBauern unb ülrbeitcr. DiefeS ©elb, im Sdnoeijje beS 3lngefid)teS, in
Hummer, Sorge unb Entbehrung enoorben, ift „fhnöbc" unb „elenb", weil
baS überleitete, bis jur Slutlcere gefhröpfte SBolf, b. i. bie grojjc 3QhI ber
mit ber täglichen Arbeit iljr tägliches Sürot fhaffenben iUolfSmaffc, ben Slot;
Pfennig nicht an bie geplante ungeheuerliche äkrmel)rung ber 2)iilitär(aftcn
unb Solbatenfpielerei toenben i»iU.

3h meinte, in ©elbfahcit toäre es anftänbig, toenn jeber nur über
feinen eigenen ©elbbeutet unb nicht über ben ©elbbeutel feiner Seit
menfhen fo preufsifh=rittcrlih unb profeiforenhaft ocrfügcit loollte.

3Jte in ©elb, bas ih erarbeite, ift bie gemünjte gönn meiner auf=
geroenbeten 3*UeQigen}, Hroft unb 2lu8bauer oon Stunbe ju Stunbe, unb
fein leiht ergattertes ©aunergut. Sd>i»cif3 unb ®lut unb 9!crocnmarf
Hebt baran — unb Delbrücf nennt cs „fhnöb" unb „elenb", als ob’s
gemeiner Drcd wäre! Ober

Unb fo toic ih, fo oerbienen oon 1()0 Deutfhcn 99 ihr ©clb, b. h-
fie fefcen ihre Scbcn Straft ein, um ihr unb ber 3hr>0cn ßeben notbürftig
ju erhalten.

Sobann: „Der bcutfhe SbealiSmuS"!

Digitized by Google

612

.frantmer. tßrofefjor Telbviitf uiib bit TOititärUorlage.

9?os ifi bas? Segeifterung für bm 9)iilitärftaat, für bic ©croaltpolitif
unb alles mas baraus fließt unb was bettt ®eutfhcn SHeih bis
jum heutigen ®ag bereits eine Shulbenlaft cingebraht ßat, bie in bie
Slüliarben gel)t?

3a! ®erglcid)en nennen bie preußifdjen ißrofefforen heute beutfhen
JbealiSmuS. ®icfc oolfS- unb fulturoerbcrblihe 9Birtfdjaft bis 511m lebten
Blutstropfen unb lefcten Pfennig ju uutcrftüßcn, gilt als Ijö^fle fittlidje ®l)at!

9lber nicht nach unferer fiibbeutfhcn Shäfcung, .fjerr Sßrofeffor!

Gnblid): „Gntbufiasmus für ben Silberling.“

9lein, bas muß man beit preußifhen ÜNacbeni in ber Üikltgefhihte
taffen, ber „GnthuftaSmuS für ben Silberling" mar niemals il;rc fhroahe
Seite, Gnthufia Sinus — ich bitte euch, liebe Scutc ! ®ie Kronen unb bie
SDJiHionen, bie ißreußen in ben leßten breißig fahren cingefacft bat — bic
fmb ißm ganj roiber Sizilien unb Olcfütjl gefommen. Gntbufiasmus —
ich bitte euch, liebe Scute, fhaut eud) bod) biefcs nüchterne, rchtlihe, fromme
Preußen an! Gntbufiasmus für ben Silberling, für bas fchnöbe, elcnbe
©elb ■ — Sißt nidit, nur um biefcS eine ÜJeifpiel bes größten mobernen,
mabrljaft tppifhen Preußen ju nennen, fißt nicht öismarcf arm im Sadifetu
roalb, oon ben Sllmofcn bes unbanfbaren SPaterlanbcs lebenb? &at jemals
ein großer fßreuße bei feinem 2obc auh nur einen Silberling tjinterlaffen ?
§at er niht alles auf bem 9lltar bes SBaterlanbeS geopfert, biefer 5Jiufier=
mcitfh oon einem branbeuburgifheu Spartaner? Gntbufiasmus für ben Silber;
liitg — bas ifi ja Sabuftnn. Kaum baß ein Preuße bie .fjanb unb ben ©riff
bat, ben Silberling aufjufangen unb feftjulialtcn, ber ihm 00m &immcl fällt.

2lber mir, mir gemeines bcutfhes 9lctd)Suol!, mir befämpfen bie prcußifdje
iDiilitäruorlage aus efclbaftem Gntbufiasmus für ben Silberling;
mir moüen feine neuen iDiilliarbenfdnilbcn, feine neuen öebriiefungen bes
Bolfeö, feine neue itefhncibung bes fümmerlihen 9ic|'teS pon bürgerlicher unb
perfönlihcr (jreibeit — alles aus Gntbufiasmus für ben Silberling!!

So meint biefer ®elbrücf, biefer prcußifdje fprofeffor. Seljt eud) bod)
biefen raren fßolitifuS an, meine lieben Sanbslcutc, unb ftubiert fein neues
Goangelium, bie preußifhen Jahrbücher!

Jd) glaube niht, baß bic SBelt gerabc oon ben ®eutfhen glücflih
gemäht merben foDL Ülber baß mir gemeines beutfheS Sieihooolf nur oon
benißreußen loabrbaft beglicht unb burh bic neue preußifhe ärmecrcform
oon allem inneren unb äußeren Gleub erlöft merben fönnen, bas fteßt für
mich bombenfeft.

Unb nun finb Sie rnoßl jufrieben, &crr ißrofeffor, unb hoben mcitcr
feine Shmcrjen?

Digitized by Google

IroU = Voroftpani. 9icd)t unb giutcf btr Strafe.

613

tutd ilq ^trafy

(Eine Untcrfudfung oon 3rma non iTroll = 23oroftYäni.
(Saljburg.)

@S flieht roettig fojiale großen, beten befriebigcnbe Söfuitg bas Sntcreffe
tief= unb roeitbentcnbev ©eifter fo mächtig in Sliifprud) tteljnten mürbe,
wie bie in unferer 3eit f» oielfad) oentitiertc unb ttou fo uerfcfiiebeneit,
eittaitber roiberftreitenben Stanbpunftcn beleuchtete grage nach ber Verant=
TOortltd&fcrt bcS Verbrechers unb nach ber ©renje bes Siebtes ber ©efcH=
fdiaft auf Veftrafung ber Verbrecher, in toeldjc grage in lebtet fiinie auch
bie ebenfo heftiß fleleugnete, rote oon anbeter Seite oerteibigte Vcrcditißung
ber Sobesftrafe mit einbegriffen ift. Cljne uns im entfernteften bie 83e=
fätfiguug einer enbgiltigen unb oHfeitig befriebigenben Söfung biefer IjodE)-
roicbtigeit grage anmafjen ju rooHen, mosten roir boch in beu nachfolgcnben
3eilett ben Vetfudj machen, fie burd) Veleudftung oerfchiebener unb, roic
uns biintt, bis jeßt nid)t genügenb berücffidftigten ©cjtdjtöpuutte in ein
flarercs Siebt ju fefcen unb tjierburd) ctroaS, roenn and) nur ein geringes,
jur Entwirrung unb gliicftidien Gntfc&eibung biefer feltfam uerroicfeltcn
grage beijutragen.

SBenn roir biefe grage eine oerroiefette nennen, fo gefdfieht bies bestjalb,
roeil bie Grjielung einer Veantroortung berfetben, in ber einerfeits bctu
3Renfd)enre<hte bcS gnbioibuumS — in bicfctn gaDe bes ÜbeltfjäterS —
roie anbererfeits bem 5Rcd)te ber ©efeilidjaft auf Schub cor beffen 9)iiffc=
ttjateu in genitgenber SBcife Sicdjnung getragen roiirbe, tl;atfächlicb fdjtuer
SU fittben ift. Denn in welcher SBcife immer bie Sache ju entfdjcibeit
ucrfudjt roorben, immer ergaben fi<h ilonfcquenjcn, burd) bie entroeber
ber Schuß ber ©efetlfcbaft oor bett uerbredjerifden Übergriffen ber ÜbeU
geftnnten in ju geringem ©rabe gewahrt, ober aber bem 3Jiiffetf)äter dualen
unb Seiben auferlegt roerben, bie U)m aufjubürben, bie ©efetlfcbaft bes
Stcdftes entbehrt.

3Sn lebtet Sink fällt bie grage bes Strafrechtes mit ber grofjcn all:
gemeinen fojialen grage jufammen, an beren Söfuttg unfere 3c'l mit fiebcr=
tjafter Gnergic arbeitet. Viele IJrrtümer, Hiißgriffc unb Verbrechen roerben
bie SRenfdjett fidb nod) in ber (Spodje ber gefcllfchaftlicbcu Umroäljung ju
Sdhulbeu fommen laffen, bis cs ihnen gelingen roirb, eine befriebigenbe
Gntfdteibung ber großen fojialen grage ;u fittben, aus bereu Gntfdjeibung
fi<h bann eine enbgiltigc Söfung ber uns heute befdtäftigenben grage bes
Strafrechts oon felbft ergeben roirb.

Digitized by Google

614

Troll SBoroftijani.

6ä unterließt feinem 3roftfü: mit bem materiellen Glenb breiter
Volfßfdjichten wirb and) ii;rc fittliche i'erfommcn(;eit au6 ber SBclt ße-
fd^afft roerben. Sa eö jeboc^ unmöglich ift, mit ber Veantroortung ber
große nach bent Siebte unb nach ber ßeeißnetften 9lrt ber Vcftrafung ber
Vtiffethäter biß ju bem 2lnbruch einer fo ßliicfli^en 3cit 511 roarten, unb
ba jrocifelßol)nc auch bann noch ein nicUeidjt ßarnidjt unbeträchtlicher SReft
unbefießbarer fittlidfjer Übelftänbe bleiben wirb, fo fann bic Sringlicbfeit
einer Grörterunß biefeß ©egenftanbeß unb ber 9tuffuchunß eineß ßceißneten
2Bcgeß jur Grjielung einer einfichtßoollcn Älärunß unb gerechten Gut:
fcheibung biefer Sache non niemanbem iibcrieijen roerben.

Sie 2lutoren, bie fid) bisset mit unferer gragc befdjäftigt i)aben,
feheiben fid) in jroei cinanber gegenüberftchenbe ©nippen. Sic eine ber--
felben ftcht auf bem auch oon ber ©efehgebung noch feftßeijaltcnen Stanb=
punfte ber Vcrantioortlichfeit beß Verbrecher« unb bem Wechte beß Staateß
ju feiner SBcftrafunß; bie anbere Icußnct bie Vcrantioortlichfeit beß Ver=
bred^erö , inbem fre, oon ber Veljrc ber Unfreiheit beß SBillenfl außgeljcnb,
bic oetbred)erifd)e Sha* alß bie notroenbiße golge ßeßebener ißrämiffen an=
fielet, bereu SBoUjieijer ju ocrbanimcn ober ju beftrafen cbenfo ungcrcdjt
unb unoernünftiß fei, roie etroa bic Veftrafung einer Sampfmafchine, bic
einen Vicnfchen oerftümmelt ober tötet.

Sie beiben ©efidjtöpunftc fpifcen fid) in lebtet itonfcquenj ju ber große
ju: ift ber Verbrecher für feine Vfiffcttyat ber ©cfeUfdjaft oerantroortlich,
ober ift nicht oielmehr bie ©cfeUfchaft bafiir oerantroortlich, foldjc Vc=
bingutißcn ju fehaffen, roclche bie Verübung ber Verbrechen alß notroenbigefi
Grgebniß mit fid) bringen?

Xhßtfächlid) ift cß roirflich ber ©ebanfe oon ber VcrantroortUdjfeit ber
in ihrem Schöffe bic fittlichen Übelftänbe, Verbrechen unb Saftcr aller 91 rt
jeitigenben ©efeiifdjaft, roeldhe bei ben oon ben Grgcbniffen ber gorfchungen
ber mobernen Vaturroiffcnfchaft außßehenbcn 2tutoren immer fdjärfer unb
lauter betont roirb. Sic überfehen hterber nur folgenbeß: bah, wenn bie
§cranjiel)ung jebeß Verbrecher« jur Vcrantroortlidhfeit für feine 9Riffctf)ttt
unftatthaft ift, rocil, ben obroaltcnbcn Vebingungen gemäß, er nicht anberß
hanbeln unb rooQeit tonnte, alß er eben gehanbelt unb geroollt hotte, bic
Vcrantroortlichmadjung ber ©efellf^aft für Grjeugung ocrbrechcrifcher $anb=
lungen in ihrer VUtte ebenforoenig juläffig ift. Senn baß Verhalten einer
©emeinfehaft oon 3Rcnfd)en fann unmöglich ein frei gcroolltcß fein, wenn
baß Verhalten beß Gin je Inen cß nicht ift. Gntrocber ber 2Bitte beß
9)ienfd)eu ift frei, bann ift ber Ginjelnc für feine Sl)aten ebenfo oerant-
roortlid), roie bic ©emeinfehaft für bie ihrigen; ift aber ber menföhlidhe
Mac unfrei, bann ift bic Verantwortlichmachung ber ©emeinfehaft ein eben

Digitized by Google

SHecf)t uni> 3'»ecf t>ev Strafe.

615

folcfjcö Unbitiß rote jene bes Ginjelnen. SB3er bei Leugnung ber grciljeil
bes äBidenS bie ftttlidje Verantroortlidjfeit bes Ginjelnen negieren, jene
einer ©emeinjdjaft aber behaupten will, ber oerftöfet gegen bas ©efeg ber
Logif, er betritt eine Sacfgajfe, aus welcher es feinen StuSroeg giebt.

GS ift fcijr leidjt unb foftct feine SJfiifje bes 9iahbentcuö, bie Veo
antiuortlidjfeit bcS ©inen für feine Unrechten ©anblungen auf bie Schultern
eines Sfnbem ju roäljen. Sßie oft bcfommt man gelegentlich ber fd)lecf)ten
Sfuffü^rung eines jugeublidjcn laugeni^ts ben Älageruf ju I;örcn: „Gr
fann nichts bafür, bafi er fo geworben ift, feine Gltern tragen bie Sdjuib,
fic haben il;n fo fchlecht erjogen!" — ©anj richtig ! 3Iber feine Gltern
fönnen auch nicht bafür, bafj fie ihn fo erjogen haben, bcnn ihre eigene
Grjichung war eine bcrartige, bah fie ihren Sof>n ni<ht beffcr erjiehcn
tonnten. Unb wenn es meflcidjt nicht bie ihnen ju Seil geworbene Gr=
jiehung war, fo waren cs anbere Ginflüffe, bie fie ju 3)ienfd)cn werben
liegen, welche ben jungen gerabe fo aufwaihfen laffen muhten, wie fic
es thaten. Unb fo fort non einem Gltempaar jum anbereit.

2lbcr bie meiften iDJenfdjen benfen eben nicht weiter, als ftc fchen;
beslialb werben bie Gltern bes Saugenichts ob feiner moralifhen Verwahr;
lofung angeflagt. Sie Ginflüffe, in bereit $olgc fie ju fo flechten
Grjichern werben muhten, fennt man nicht, alfo wirb ihrer nicht weiter
gebaut unb bie Verantwortlihfeit für bie Übeltaten bes mihratenen Sur--
fchen bleibt auf feinen Gltern haften.

Gbenfo oerhält cs fid) mit ber Verantwortlihfeit ber ©efellfdhaft für
bie in ihrem Schöffe ausgebrüteten Verbrechen unb Lafter. Sie Setcr=
miniften erfennen oortrefflich, bah bas 3nbioibuum für feine fchle^ten
Shaten nicht fönnc oerantwortlih gemäht werben, ba ein burh bie äuheren
Ginwirfungen in gewiffer Steife gearteter 'Dienfh in gewiffen Lebenslagen
niht anbers fann, als bas Unrecht begehen, ebenfo wie ein franfer Vt'agen
nicht gefunb oerbauen fann; fie erfennen, bah «ben bie Ginwirfungen, bie
ben Verbrecher jum Verbrecher gemäht haben, oon ber ©efcllfhaft auo=
gehen. Unb ba fegen fie nun mit bem IfJrinjipe ber fittlichcn Verantwort;
lihfeit ein, inbem fic bie ©efcllfhaft bafür oerantwortlih machen, bah he
biefe 3nftänbc fhafft, weihe ben Verbreher entftcl)en läht, unb bebenfen
niht, bah il)*erfcits ja auh bie ©efeUfhaft niht anbers tonnte, als foldhe
Suftänbe erwahfen laffen, aus weihen bie Vtiffethäter erflehen.

Veibe Slnfhauungen, fowohl bie oon ber Vcrantmortlihfeit bes oer=
breherifhen 3nbioibuums, wie jene oon ber Verantioortlihfcit ber ntcnfd);
lihen ©efellfhaft, finb gleih falfh unb unhaltbar, unb weber an ber §anb
ber einen, noch an jener ber anberen fönnen wir auf einen 2ßcg gelangen,
ber uns an bas gewünfhtc 3*«l 5» führen uermöhte, an bas 3'el einer

Digitized by Google

ßl 6 Irotl - Voroftpäni.

oemünftigen unb bcfriebigenbcn Söfung ber mistigen groge, rodele 2luf=
gäbe bettt Staate gegenüber bem bic Sntcrcffcn ber Vteufdfjeit fdäbigenbcti
3nbioibuum jnfäUt.

Die Veantroortung biefer grage muß auf anberem SBcge gefugt roerben.

9J?an tonnte nun glauben, baff bei gefttyaltung ber Säugnung jeber
Vcrautroortlidfcit für alles Vöfe bie Söfung ber uns befdjäftigcnbcn fyrage
überhaupt ein $ing ber Unmöglidifeit fei: bod glüdliderroeifc ift bem
nid)t fo.

2lber ebenfo roic jur .ßinrocgfdaffung ber 9iot unb Sfrmut bie Gr=
nüttelung ber fojialcn unb üolfsmirtfdjaftlid^en ©ri'mbe bcrfelbcn roidjtiger
unb loirtfamer ift als alle fpontanen Viilbtljätigfeitcn, fo fmb auch bic
moralifdeu Übelftänbe nur burd Unterfudung ber ©eiftes-, ©emüts-- unb
Jtörpcrbcfdaffenfjeit bes Vfenfden ju betampfen. ®ic fittliden Übel ber
sJ}Jcnfd)t)cit finb firanfljeitöerfdeiuungcn glcidjtoie bie törperlid)cn Übet, unb
loic bic oon Seite bcr ©cfeUfdaft auf ©runb ber Grgebniffe ber SSiffcn--
fdjaft jur Vefämpfung ber förperliden Jlranfljciten getroffenen 3Jiafe-
regeln in breierlei ©ebicte bcr SBirffamfeit jerf allen: Vorbeugung ober
Vergütung bcrfelbcn, Teilung ber oorljanbenen Stranffjeiten unb 2lusfdci=
bung berfenigen flranfen, bereu Übel bie gefunben ©lieber ber ©efeüfdaft
fdjäbigcn mürben, ebenfo obliegt bem Staate gegenüber ben fittlidien Übeln
bie breifadjc Slufgabe: Vergütung bcrfelbcn, foiocit es in feiner 3Kad)t
gelegen ift; Teilung, refp. Vcjferuug bcr Übeltäter; Sluofdcibuug, bejie^ungs=
tocifc Unfdäblidmadung bcr gemeiugefaljrlicbeu ^nbioibuen.

(Sine rabitale Vergütung nioralifrfjer Übeljtänbc fann nur burd Söfung
ber allgemeinen fojialen grage, bas l)cijft burd) eine fojiale Umgcftaltung
Ijerbcigefüljrt roerben, ber es gelingt, eine berartige fjonn ber ©cfcllfdaft
ju fdaffen, bie auf Vcbingungen ru t» t, baff nidjt bic fdledtcn,
fonbern bic guten £anblungen ber ©lieber bcr ©cfellfdaft
iljncu Vorteil bringen. 3)enn feine Slcligion unb feine Vloralleljre
oetmag etroas an bcr uncrfd)ütterlid)cu, roenit and) oft geleugneten Xljatfade
ju änbem: bafi es für alle menfdlidien $aublungen, für bic cbclftcn unb
fjodbcrjtgften ebenfo tuie für bie niebrigften unb oerbrcderifdften, feinen
atibercn lebten, aUcrbingS oft tief oerborgenen Serocggrunb giebt, als ben
SBillcn unb bas Streben nad) Grrcidung bes eigenen 2ßol)leS.

2Benn mir aud nidt 31t hoffen roagen, baff eine berartige fojiale
Umgcftaltung in abfefjbarcr 3c'l ju crioarten ftcljt, fo leljren uns bod bie
miffenfdaftlidc VaturerfenntniS unb bie ©efdidtc ber Völfer, baß bcr
SBcg ber Vicnfdljeit — Sauf aller ®inge in bcr Vatur — 00m Viebrigcn
jum ^öljeren, oon ber 9iol)eit jur Vcrebelung unb Verfeinerung, mit
einem äBortc, in ber Vidtuug bcr VcrooUfommnung füßrt, unb bürfen

Digitized by Google

SRed)t unb giuecf ber Strafe.

017

wir baljer tuoffl glauben, bafj wir uns bem erhabenen 3tclc, ber Schaffung
eines berartigen ©efcUfchaftsbaues , in welchem bie notroenbigen [ojialen
unb roirtfdjoftlichcn Vcbingungett jur (Sntfteijung non Verbrec&en unb i'a=
ftern aller 2lrt feinen IjMab finbctt, immer mehr unb mehr nähern roerben,
wie mir fef)Cti, bafs mir uns bemfelben im Vergleiche mit beit 3uftänben
in bett buntten 3rtten ber Stnfängc ber (Sioilifation ja thatfäd)li<h um
einige, roentt and) bebauernsiuert fleitte Stritte fdjon genäl)ert fjaben.

2>odj roettn es aud) einft ber menfd)iid)en ©efeUfchaft gelingen roirb,
auf biefc SBeifc il;rcr 2lufgabe: ber Verhütung moralifcher Übel in benfbar
l)öd)ftem ©rabe gerecht ju roerben, fo roirb es fihcrlid) auch bann noch
einen jReft fittlid&cr Übclftänbe geben, betten gegenüber fie in anbercr
Skife roirb «Stellung nehmen mitffett, foroic es aud) ber f)öd)ft entroicfcltcn
§hgieitte nie gelingen roirb, alle förperlidjcn Üranftjeiten aus ber Vfelt ju
fdjaffett. 2lud) niijjt cs nichts, fidj optimiftifche £uftfd)löffcr eines fold)cn
golbenen 3citaltcr3 ju bauen, unb ift für bie ©egenroart — welcher bie
Verhütung fittlicher Äranfheit nod) ein Vudj mit fteben Siegeln bilbet —
eben bie Stellungnahme gegenüber thatfädjlidh begangener Übeltaten eine
2lufgobe immenfer 2)ringlid)lcit. Unb h^r ba»bclt es ftd) nun um gcfO
fieDung beö iprinjipes, ob ber Staat bie Pflicht höbe, bei ben ben Ver=
bredjern gegenüber ju treffetiben Viafjnahmen, beren 23cffcrung ins 2lttgc
ju faffen, ober ob ihm nur bereu Üitfdjäblichmachung obliege.

®ic 2lntxoort lautet: VeibeS ift feine 2lufgabe, bie Veffcrung ber
Veffcrungsfähigcn unb bie Unfcbäblichmadiung, im äufjerften galle .bie Vcp
nichtung ber unoerbefferliiheu, gemeingefährlichen SSnbioibucn. $entt bie
(Srfahntng lehrt, baff unter ber 2)iaffe uott Verbrechern fich ein ebenfo
großes Kontingent einer ntoralifcheit Umroanblung fähiger IDtenfdjen , roic
burchatts fchlecht oerattlagtcr, feinen anberen als bösartigen Trieben 511=
gängiger Gharaftcre finbet, ttttb Sdiouungslofigfcit in ber dJlafjregclung
ber erftcren roürbe bcnfelbctt eben fo fchroercs Unrcrftt jufügen, roie anberfeits
burd) eine aus mijjoerftanbcner tpumanitätsibce hcroorgehenbe Sdionung
ber Icbtcreit bie ©efeUfchaft in ihren berechtigten ^ntcreffcn gefdjäbigt roürbe.

Vianchcr 2>ieb ober 3J?örber mag t>iclleid)t burd) Gntjug ber ^rcil^cit
unb 2lrbcit3jroang jur diene über bie oerübte oerbredjerifchc Jhöt geführt
roerben unb nach erlittener Strafe gebelfert in bie Diittc ber ©efeUfchaft
jurütffebrcit, roährcnb ein aitberer nicht über feine Xh«t, fonbern nur über
beren Gntbecfung Sebauent fühlt, feinen ganjett Scharffinn barauf oerroeitbet,
bariiber nadjjubenfen, roic er es einjurühten höbe, fid» ein anberes ®ial
bem 2lnnc ber 3uftij ju entjiehen unb fotnit als ein noch böfercs unb ge=
fäbrlicbcreS 3nbitnbuum in bie ^reibeit jurüeftritt, als er 511 jener Stutibe
roar, ba fie ihm ftrafraeife entjogen roorben.

Digitized by Google

618

Tvotl - Soroftfyini.

9lidht bie Schwere einer Vliffethat, nicht ber ocrbrcdhcrifcbe 3Ift fclbfl
in feiner 'JJacftljeit oermag StuffdjluB ju geben über bie Vcjferungsfähigfcit
ober ijoffnungölofe Vösartigfeit besjenigen, oon bem fic oerübt worben,
fonbern lebiglid) bie 3lufbecfnng ber 3ieüje oon Umftänben, wcldjc fic be-
gleiten, bie jufammenhängenbe Jlette oon Vtotiocn, beren Icyteo ©lieb bas
Verbrechen hübet, ber äußeren unb inneren Vebingungen, toelchc in ur=
fäd)lid>om 3ufammenhange ju bem Verbrechen als notiuenbigent Enbergebniffe
geführt haben.

(Sincr weifen ©efeßgebung obliegt cs, ein Strafuerfahrcn ju erfmnen,
burd) bas betn Verbrecher nicht als Vußc Ißein unb fieiben aller 3lrt
auferlegt tuerbeu, fonbern bas geeignet ift, djarafterbilbenbe Einflilffe
auf beit Verbrecher ju üben, bie Strafanftalt ju ErjichungS- unb VefferungS-
anftaltcn umjubilben. (iS unterliegt feinem 3n>eifcl, baß, um folcbcnt 3u)ecfe
ju entfpvechen, bas Strafocrfahrcn oom ©runbe aus anbers organifiert
toerben müßte, als es bermalen ift.

Vieles ©ute fötmte auf biefe 3Beife erjiclt werben; wer jcboch hieroon
burcbauS günftige Erfolge erwarten wollte , würbe arge Enttäufdjungcn ju
gewärtigen hoben. 28ic förpcrlidhe .Uranft)citen burd) Ärjeneien unb Vc;
feitigung ber fic hcnjorrufcl,ben Urfadhen in manchen fällen gelinbcrt ober
geheilt ju werben oermögen, fo fönnen juwcilcn auch fittlicbc Übel burdh
geeignete äuffere Eittwirfungcn oeningert ober ganj entfernt werben; boch
hängt ein griinblidhcr Erfolg foldhen ntoralifdjcn ftciloerfahreus oon jahlreitfjen
außerhalb ber Vtadhtfphäre ber biefes §eilocrfat)ren leitenben ipcrfönlidjfciten
liegenden Vebingungen ab, oon bem 3llter bes ßranfen, oon ber fiartnädig*
feit bcS Übels unb ganj befonbers oon ber Veranlagung beS Eljaraftcrs.

2öie manche 3lrteu bes Vobcns tro$ forgfältigftcr pflege abfolut nid)t
ertragsfähig gemacht werben fönnen, wie manche '$flanjcn= unb Üiergattum
gen jur Verebelung untauglich finb, fo ift aud) bie moralifchc Vefferung
eines Vfcnfdhen burd) gewiffe Eigcnfdmftcn ber Eharafteranlagc bebingt,
bereu Vlangel feben Vcrfuch einer Verebelung oereitelt. Vercits oorhanbene
Eigcnfd)aftcn laffen fidf burd) geeignete pflege entwicfcln unb bilben. 3lber
niemals fönnen Eigenfdjaften, bie nidht fchon im Slcime oorhanben finb,
burd) irgenb eine 'Macht äußerer Einfliiffe cingepflanjt werben. Einen V!en-
fdjen, ber ein burdhaus falfdjeS ©ehör unb eine, wie bie einer ilrälje frädhjenbe
Stimme hat, wirb niemanb ju einem Sänger auSjubilben oerfudhen. Unb
fo giebt es auch Vlenfdjcn, bei welchen ber auf bas Vöfc gerichtete 2BiUe
in ihrer angeborenen Eharafteranlagc bebingt ift unb burd) feine äußere
Einwirfung in einen äöillen jum ©uten umgewanbelt werben fann. Es
finb mit fehlerhafter @ct)irnorganifation geborene Mcnfdhen, gerabe fo, wie
es VJcufdjen giebt, bie als ^bioten geboren werben.

Digitized by Google

9Jcd)t unb gmecf bet Straft.

619

„©croifj ftnb bic SBerfdhicbenheiten ber fittlidjen Anlage beß SJienfchen
txid^t fleiner, als auf anbcren ©ebieten feinet Begabung. 6s giebt 2JJeu=
fcfjen, roeldje oon ben friifjcftcn fahren an einen ©ang ju lüfterhaften unb
bösartigen SBerbrcdjen an ben Sag legen, roelcJje nid^t einen guten Stieb
befificn, ben ein Seiftet bet (Sittlidjfeit außbilben tonnte; welche bet S9e=
fricbigung iljrer eigenen ©elbftfudjt nach hängen, glcidjoiel, roclc^et 9iacf)teil
anberett barauß erroädhft. ©inroieberum giebt eß auch ÜDtcnfdjen, beren
Steigungen in bet entgegengefefcten 5Rid)tung liegen; bie offne Grjicfiung,
ja fogar troß ber 6rjiel)ung jum ©Öfen in all ihren ©anbtungen einen
großmütigen, eblen, felbftlofen ©eift betoeifen. Unb biefe Herfdfiebenlfeiten
ftnb angeboren, berartige 3Wenfdjen unterfdjeiben firf) ebenfo fefft oon ein--
anber, roie ein ftranfer oon einem ©efuitben. 9iun foH bamit nicht gejagt
fein, baß im jroeiten JaU bie Teilung unb im erften fittlidhe 6rjiel)ung
ganj erfolglos fein müßten. 9lber eß ftelft feft, baff toeber burdj bie ©eil;
tunbe, noch burdf) eine flttlic^e 6rjiel)ung baß Schlechte in ©uteß, bie franf=
hafte Slntage ober 6igenart in eine heftige ober fittlidje oenoanbelt tuerben
fann."*)

„33iß ju einer getoiffen unb garniebt fo niebrigen ©rettje oerbanten
mir biefe (bie guten) Stiebe iljrer pflege ; aber fie hätten ja nicht gepflegt
roerben tonnen, roenn fie nicht in einem geroiffen ©rabc fdfoit oothaitben
geroefen mären. $hr 2tuftreten ober fehlen bei einem Ginjelroefen ift nicht
fein Serbicnft ober feine Sdjulb, beim ficher bilbet ftch bod) nicmanb feinen
eigenen Gljarafter. Saß beforgen feine 6ltern ober Vorfahren für ihn.
Ser ©elb ift fdhon mit feinem eblen, furdftlofen ©erjen geboren morben.
Ser ©eilige ift bereits mit feiner freien Steigung ju eblen Slfaten unb
erhabenen 6mpfinbungen auf bie äßelt getommen, unb auch baß fittlidhe
Ungeheuer, ber feige, felbftfüdftige, geroiffenlofe Verbrecher, ift mit feinen,
oon nahen ober fernen Voreltern ererbten böfen Seibenfchaften geboren.
Sem ©eiligen ober Sünber ift fein Verbienft unb feine cdjulb, in meta=
phpfifdijem ober mpftifdhcm Sinn beS SBJorteß, jujufdhrcibcn. Senn fie haben
ja ihre guten ober böfen Gigenfcbaften nicht fclbft gemacht. Ser aiicnfc©
erbt fein ©ehim ebenfo gut roie fein Vermögen. Surch Vererbung über;
fommen roh eine fräftige Vatur, bic lebhafte Ginbilbungßfraft, baß empfinb=
liehe ©eroiffen, ben feiten 9Biüen ebenfo gut, roie bas ©clb in Staatßpapier
ober ein grojjeß Sanbgut mit auSgebehnten Sietem."**)

Unb nidht nur bei foldhen, in ihrer natürlichen Gharafteroeranlagung
mißratenen, fonbem auch bei jenen gnbioibuen, beren Gharaftergcfüge burd)

*) 3amcS Gotton Storifon: „SKcnhbbcitßbienft". Übcrjeßt oon 2. Sauenftetn.
l,2fipjig, Serlag von Sfarl iHcißncr.) S. 286.

**) Gbcnbafelbft.

Digitized by Google

620

ZroB * SBoroftpani.

fcblccbte Gtjichung, bnrcb bie s2Jfacbt lang geübter ©ewohnbeiten, bereit« im
Söfen gefeftigt worben, wirb jeber Serfucb einer ntoralifdjcn Umwatiblung
erfolglos bleiben, gür ein fc^ledjtcö Ecrj — gteicboiel, aus melden Up
fachen cs fcblccbt ift — giebt es feine Sefferung. „Ser 3ufammcnbang
ber pfpebifeben 3«ftänbe ift burd) ü)re I;äufäg luicberfjolte Slufeiitanberfolgc
ein fo feftcr geworben, bafe er organifcb ift."

Sollen gemeingefährlichen ^nbioibucn gegenüber, beren burd) ihren
(Shoraftcr bebingter böfer 3BiDe in offener gcinbfcligfcit gegen bie tjodbften
3ntercifcn ber iD!enfd)i)eit fteljt, unb bereit greif)eit im Eonbein, ja beren
blofic tSriftenj eine beftänbige Scbrohnng ber menfd)lid)en ©cfeUfcbaft hübet,
foldjcn 3nbioibuen gegenüber fonn bem Staate feine anbere 3lufgabe, als
beren Unfcbäblidjmadmng jufaden.

3ahUcicbe anatomifdje Unterfmbungen non Serbrechergebirneu haben
auffallenbe pattjologifdjc Slbuormitäten in ber Schabcl-- unb ©elnrnbübung
biefer ükrbrccbcr nadjgcroicfen. So würben auib fiirjlid) in ben ,,21'iener
föiebijinifcben blättern" oon ißrofeffor Senebift bie fHcfultate ber Unter-,
fuchung ocröffentlid)t, nieldje er an bem ©chirnc unb bem Schübel bes
profeffioneUcn ^rauenmörberö §ugo Schenf angeftcllt hot. 3« ber „9?cuen
freien fßreffe" (oom 2 3onuar 1891) lefen mir hierüber:

„Sic Sdjilberung bes Sefunbes ift für einen fachlichen i'cfcrfreis be-
rechnet; bic Eonptmomcnte besfelben oermögen jeboeb auch ein allgemeines
IJntcrcffc ju erregen. So finbet ifrofeffor Seitcbift in ber grablinigcn
Gntwicflung ber limbifeben gurebe bes ©chirneS, welche aus einer, bem
Staffage beigegebenen 3C*4«««0 erftdjtlidj ift, eine Scfdjränfung ber Gnt-
micflung, wie fie bei Gpilcptifcm häufig beobachtet werben. Sie Trennung
jweicr iparticen bes unterfudhten ©clurncs bureb eine giffur, ftatt ber Scp
binbung bureb eine breite Sriicfe, loiberfpricbt, ber Darlegung bes ©elchrtcn
jufolge, gati} unb gar bem Sgpuö bes normalen fDienfchen, unb es beutet
immer auf eine mächtige Störung ber fonftruftioen firäftc, roenn eine folcbc
ungcroöbnlicbc Gilbung juftanbe fommt. Sie feljr ungleiche Gntroicfclung
ber ocrfdjiebencn ©ehirnteile weift ferner auf fcblecbte Gquilibrierung bes
©ebirnes hi«- Siod) unjmeibcutigcr als baö ©ehirn, fpriebt ber Sdbäbcl
.fjugo Scbenfö bafür, bnfi man cs mit einem hoebgrabig ftigmatifierten unb,
wenn man will, fclbft mit einem patbologifdjcn 3nbioibuum im engeren
Sinne ju tf)un höbe. Sics jeigt ficb unter anberem bureb bie faft ganj
uerfdnuunbenen grojien unb fphenoibalen 9lähte. Siefen Ülusfühningen
fügt “ißrofeffor Scnebift folgenbes bei: „Sei ber hothßmbigen Slbnormität
bes ©ehinis unb bes S-täbels oon E«0° Schenf werben oenoorrene
Dtcnfchen bie Jrage aufwerfen, ob bic Einrichtung nicht ein Quftijmorb
war. 3lllcin ber wiffenfcboftlidhc 9fad)mcis, baß ein 3«biuibuum abnorm

Digitized by Google

SRcd)t unb btr Strafe.

621

organificrt roar, tjat mit bcr große, ob efl einßefpcrrt ober im 9iotfaUe
gebenft roerbc, ßar nicht ben gewöhnlich angenommenen 3ufömmfnhang.
Sic friminaliftifd) fompromittierte moral insanity gehört iud ©efängnis
ober im Siotfolle an ben ©algcn, aber webet ins grtenbaus unb am
rocnigftcn in bic greiijeit. Gin auf richtigen ©runbfäfcen benitjenber beU
gifdjer ©efeftentrourf beftimmt fogar für folche Snbioibucn bic Giniperrung
in ein StaatSafpl, wenn fie auch nichts uerbrodien Ijaben, wenn nur ü)rc
©cmeingefäbrlicbfeit nacbgeiuiefen ift. Sie fonftatierten Abnormitäten liefern
forootjl ein Argument für als gegen bie Sobesftrafe. g<h will unb fann
Ijicr auf biefe nicht eingeben; ich tjabe fie nur geftreift, um einen logifdjen
Vtißbraucb bco Vefuitbcö bintanjufjaltcn."

Sbatfädjtid) toirb oon ben bie greibeit bco SBillenä unb mitbin bie
fittlidie i'erantiportlidjfcit ber Verbrechet leugncnbcn ©egnern bcr Sobes*
ftrafe bie Einrichtung eines jeben Verbrechers gewiffermaßen als ein 3uftij=
morb betrachtet unb bargefteüt. gnbem fie oon ber gatij richtigen Voraus^
feßung ausgeben, baß ein burdjaus böfer Gf)araftcr, eine auf bas Vöfc
gcridttetc SlUIlenstenbenj nottoenbigenoeife bureb eine franfbafte Abnormität
ber ©ebirnbilbung, mitbin bcr ©ebirntbätigteit bebingt fei, jieben fie bie
golgcruitg, baß bic an einem Verbrecher ponogene Sobesftrafe — gicidj=
oiel, ob bie patßologifchen Veräußerungen feines ©ebintS fo merfbar ftnb,
baß es ber buteß ben heutigen Staub bcr 2Biffenf<haft ermöglichten gorfdjung
gelingt, fte aufjubeefen, ober ob fie ber rciffeufdjaftlichen Unterfuchung un=
erfennbar bleiben — oom Stanbpunftc bes natürlichen Sicchtes oerwerflidh fei

Siefe Schlußfolgerung ift jebod) eine burdjauS falfche.

Gs ocrfdhlägt gar nichts an ber Sache, ob einem beliebigen gttbioi
buum fittlichc Verantroortlicbfcit für feine Sbaten jujufchreiben ift ober
nicht; ob es aus freiem SGBiHen bas ööfe wählt unb tbut, ober ob es nicht
anbcrS fann, weil bie Siißbilbuitg feines ©ebirns ben böfen Gbaraftcr
unb bie böfe SßiHensridjtung 5ur notroenbigen golge b«i ®es betreff
fenben gnbioibuumö geinbfeligfeit gegen bic Vienföhbeit, feine
Scbäblicbfeit unb ©efäbrlidhfeit für bie ©efcllfchaft bleibt in
beiben gälten biefelbe, unb in beiben gäUcn forbert cs bie Sorge
für bie Üiloblfabrt ber menfd)lid)en ©efcllfchaft, bafi bie, ob nun mit freiem
ober mit notiocnbigcm böfen Sizilien behafteten gnbiuibucn auSgeftoßen
unb befeitigt merbett. Ser Staat bat bierju nicht allein bas Siecht, foitbern
auch bic i$ftid)t, unb jroar nicht nur besbalb, um ftd) oor weiteren oer=
bredjerifeben Gingriffen ber Übclgcfinntcn ju jdiüßcn, fonbern auch, um cs
unmöglich ju machen, baß ber Verbrecher 'Jiadjfommenfchaft biuterlaffe unb
bcrfelben feine böfen Anlagen ocrerbe.

So<h nicht bie Unfdjäblicbntachunß ber unocrbeffcrlidien Verbrecher an

üle ütcfclMAaf L IX. 5. 41

Digitized by Google

622

Ivitfl = Sorofnjäni.

SBJenn aber bent Staate baö SHedjt ihrer Sefeitigung burch Vernichtung
ihres ScbenS nicht ju[tcf)t : was anbercs foü mit ihnen gegeben?

lebenslänglicher ©ntjug ber Freiheit fei bas cinjigc erlaubte Wittel, unt
bic ©efcHfchaft oor ihnen ju fdjüfcen, — jo lautet fclbftocrftänblicb bic Ülntwort.

Verweilen mir einen 9Iugcnblicf bei biefer ©ntfeheibung ber gragc
mtb feben mir ju, ob bie Stonfequcnjen einer berartigen Waferegel eine
befriebigenbere fiöfung ju gewähren oermag, als bic Slnerfcnnung bes
Rechtes bes Staates auf Verhängung ber Tobesftrafe.

Sollten bem ju lebenslänglichem greibcitsocrluft ocnirteilten Verbrecher
mäbrenb feiner Haft ©riftenjbebingungen gewährt werben, welche, ber 2Iuf=
faffung oon feiner Verantwortlichfeit, in gcwijfcm Sinuc alfo oon feiner
moralifcfecn Schulblofigteit an feinen Wiffetbaten, cutfprcchcnb, ibm alle
Scbonung unb 'Jiücfficbt ju Teil werben laffen, welche ein bocbcntroicfclter
Hutnanitätsfinn bem Giranten gewährt?

2luf biefe SBeife mürbe ja bic oom Staate ergriffene Waferegclung bes
Verbrechers fid) 3« einer 9lrt Prämie für feine Übeltbaten geftalteu. ©in
armer Teufel, ben bie s3!ot im ferneren Stampf ums Tafein 5U crbrücten
brobt, hätte ni<bts Vcffcrcs 51t tbun, als irgenb ein fcfecufelicbeS Verbrechen
ju oerüben, um ben Clualen bes auf ibm laftenben ©lenbs fo fdjnell als
möglich unb für bie ganäe Tauer feines SebenS ju entflieben. Tenn ber
greibeitsoerluft allein wirb manchem oicl weniger fcbmcrjlich unb uuerträg
lief) bünfen, als bie täglich erneute Sorge, bic dualen bes Hungers, ber
dbbachlofigfeit, ber Ställe unb ber mangelhaften Verleihung. Stommt es
ja fogar in gegenwärtiger 3eit, wo bie Verpflegung ber Sträflinge in ben
©efängniffen fcincöwegS noch geeignet ift, ben 2lufprüchen ber aus ber
Sichre bes TetenninismuS falfcbe Sdblüjfc jiefeenben 2lnmälte ber Übeltbäter
ju entfprccheu, fdbon häufig oor, bafe arbeitsfcfecuc ©cfcHcn ober Unglücf-
li<bc, welche 2lrbeit unb Vrot nicht ju fiuben oermögen, ficb ©efefeüber:
tretungen ju fdjulbcn fommen laffen, um auf Stoften bes Staates ihre Vcr=
forgung im ©efängniffe ju finben. Um wie oiel häufiger würbe biefe
Tbatfaöbc ftattfinben, wenn erft jenen 2Inforbcrungen im ooUcn Wafec
©eniige getban unb bie Sterfer ber Verbrecher ju 2(fplen umgeftaltct würben,
in welchen bem entarteten ÜluSmurf ber menfdjlidicn ©efellfcfeaft alle 9tn=
nchmlicfefciten bes fiebenS — mit 2lusnahme ber ^reitjeit — in reichem
Wafee gewährt würben. Tie ©efängniffe würben [ich balb in crfdirecfenbftcr
Vkife füllen, an welcher 6rf Meinung and) bic Wnferegcl, bic Verbrecher ju
anftrengenber Slrbeit anjubalten, nichts ju ätibern permöchte, welche Wafe=
regel jubem bic fatale VMrfung hätte, burch bie oon ben Häftlingen pro=

Digitized by Google

623

bujierte fDiaffcnarbcit bcn 2lrbeitStof)n ber fuf) in Freiheit beftnblidjen niib-
licbcn unb tüchtigen ©lieber ber ©cfeUfdjaft noch mehr herabäubriiefen unb
bas allgemeine Ulenb nod) ju oergröhern. Sie natürliche unb unausblcib=
liebe j^olge einer berartigen Stellungnahme beo Staates gegenüber ber
Verbrecherwelt märe th«tf äc^lich eine f dimere ©djäbigung bes gefunben unb
guten Seiles ber ©cfellfcbnft ju ©unften ihrer franfen unb entarteten Seile.
Sas ^rinjip ber wahren ©credjtigfeit unb Humanität mürbe auf biefc
Steife alfo feittesroegs feine SBahrung ftnben.

2lber nicht nur bie realen Slonfequenjen berartiger Viarintcn mürben
bie allgemeinen ^ntereffen ber ©cfellfcbnft ferner fdjäbigcnbe 3uftänbe l)er=
beiführen, fonbern bie Viarimen felbft fmb fehlerhaft, ba ft« — mie mir
eben bereits flargclcgt ju haben glauben — bas (Srgebnis einer total
falfdjen Sd)lnfifolgcrung finb. freilich ift es roahr, bah ein burd) eine
geroiffe abnorme ©ehirnbilbung bebingter böfer (Sharaftcr nicht anbers fann,
als einen böfen 2BiHcn unb — fo roeit er ben SBiHen in Sljat umjufefcen
ocnnag — böfe Eattblungen heroorjubringen; bah ber Verbrecher an bem
Vcfihc feines (SharafterS, ben er, mie fein ©clfim, [ich nicht felbft gegeben,
fonbern erhalten hat, nicht felbft fdjulb ift; bah bem fittlidhen Ungeheuer,
bem feigen, gemiffenlofen Verbrecher für feine ererbten unb Dielleicht burd)
geroiffe duffere Ginflüffe entroicfeltcn böfett fieibcnfdjaftcn unb für bie aus
bcnjclben entfprungenen böfen ST;atcn eine inoralifche Verantroortlichfeit,
mithin eine Strafe im gewöhnlichen SBortftnn nicht aufcrlegt roerben fann.
Sod) bies oermag an bem Siechte unb ber Pflicht ber ©efellfchaft, berartige,
ihren höchften ^ntereffen fcinbfeligen Elemente ;u oertilgen, gar nichts ju
änbcrti. ©iftige Sdilaitgen unb reihenbe Stere fönnen auch nicht bafiir,
bah ftc finb, roas fco fmb, unb fic fmb fchulblos an ihren, bem ÜDlenfdjen
gefährlichen Sricben, unb boch oertilgeu mir fte unb benfen nicht etma
barait, fte einjufangen unb, um ftc unfdiäblich ju machen, ftatt fte ju ocr=
nichten, ihnen ftäfige ju bauen unb ftc 511 füttern, bis fte ihr fdjulblofes
Scben aushaueben.

Ser in Siebe ftchcnben, einer falfchen Sogif unb ebenfo falfdjen &u=
manitätsfehmdrmerei entfpringenben unb 511 ben mihlichftcn flonfequenjen
führenbett gorberung beö Schuftes unb ber Schonung ber Verbrecher gegen=
über, fteht bie nicht minber ucrroerflichc gorbenntg einer anberen ©nippe
oon ©egtient ber Sobesftrafe, mclche , ber 2lbfd)recfungätbcorie geittäh, bie
über ben Verbrecher jU oerhängenbe Strafe lebenslänglichen ffreiheitsuer--
luftes mit folch ftrengcr unb harter Vtafsrcgelung beS Verurteilten einju--
richtcn oerlangt, bah biefelbe ebenfo ficher ootn Verbrechen abjufdircclen
oennöge, mie bie Einrichtung. (Sine $orbenutg, noch weit unocniiinftiger
unb ungerechter als bie juoor besprochene, unhaltbar oon jebem ©cfichtS-'

ii»

Digitized by Google

624 Jrotl Voroftpäni. :Kcrf)t unb groecf ber Streife.

punfte. Senn ungereimt ift es, bem Staate einerfeits bas Siecht jur Sötung
eines Verbrechers abjujpredben, anbererfeitä aber jugleid) ilpn bic Verehtigung
jujuerfennen, bem Übeltäter fdjroete Dualen aufjucrlegen. ©egenteil
ftcljt es ber ©emeinfehaft ju, ftd) eines, infolge feiner Entartung if)r fdjtib-
lichcn unb gefährlichen ©liebes burd) thunlidjft fhme^lofc Vcfcitigung 51t
cntlebigcn, feines megs aber fann fte baju berechtigt fein, iljm ifkin unb
Schmerlen aufjubfirben, iiocldjc bie Erreichung bes 3n>etfcS feiner Vefeitigung
nicht nohoenbig macht.

2Bürbe bie Strafe berart eingerichtet, baff man non ihr mit einiger
Sicherheit oorausfeßen fann, fte oermödjtc es, oon Verbrechen abjufchrecfen,
fo müßte fie eine fo ftrenge unb harte fein, baff ber Verurteilte burd) ein,
infolge ber erbulbetcn Entbehrungen unb 'Jtein fich allmählich entroidelnbes
Siechtum getötet roirb. ©anj fidicrlich ift cs aber humaner, ben Verbrecher auf
rafdhe unb fäimcrjlofc Sßeife htnjuridjten, als ihn langfam ju Sobc ju martern.

Somit gelangen mir 511 bem Ergebnis: bie Aufgabe bes Staates gegen--
itber bem Verbrecher fann nur fein: feine Veffcrung, ober — im gatte, 100
feine Vefferung nicht möglich ift — feine, ihm möglichft quallofe Vertilgung.

Sie 3lnerfennung biefer üage ber Singe muß allerbingS allen, oon
lebhafter 3JlenfchenIiebe erfüllten ©emütem eine betriibenbe fein. Sod)
geben mit benfelben ju bebenfen, baß bic mcnfchliche ©efellfchaft mit folcher
Entfcheibung ber uns Ijicr befdjäfttgcnben grage il;r lefetes SÖort noch nicht
gefprodjen hat. Sie Vlenfdhheit befinbet fleh in einem Übergangsftabium.
3n allen Eden unb Enbctt rührt unb regt es ftd). 9lo<h ftnb bie fojialcn
unb roirtfdiaftlidjen ^nftänbe berartige, baff bie Entroidelung jahllofer fttt-
licher Übelftänbc beren unuennciblicbe golge ftnb. Slber bie ©efellfchaft
brängt einer mächtigen Umroäljung entgegen. Sie gbcen ber SBahrhcit,
ber greiheit unb ©ereditigfeit ringen mit cnergifdiem Ülnfturm nach S)ur<h=
bruch. SBann unb auf roelche SBeife bie große fojiale Umroanblung fi<h
oottjichen roirb, ob auf fricblichem VSege ober unter ferneren Stürmen
unb 2ikf)en ber 'Dicnfdhheit, bies liegt freilich im bunflen Schoß ber 3ufunft
oerborgen. Soch nicht rüdläufig, fonbern oorroärts unb aufioärts führt
bie Vcrocgung aller natürlichen Entroidelung. Unb fo roirb unb muß es
auch ber mcuicblichcn ©emeinfehaft — ob balb ober fpät — bod) ftcher einft
gelingen, in ber beoorftehenben Umgeftaltung bcS fojialen Vaues, bemfelben
Vebingungen 311 ©runbe 3U legen, roelche, ben gorbemngen f)öd)ft cnt=
roidclter ©crechtigfcitS- unb ,§umanitätsibecn cntfprcchcnb, bie ßöfuug ber
großen Slufgabc ber Vienfchhcit 311 bieten oermögen: ber Verhütung f i 1 1 =
lidjcr Übel, foroeü bie Vcroollfommungsfähigteit ber mcnfcf>=
liehen 9latur fie ermöglicht.

Digitized by Google

Slorgcnftem. Sütbcre Jhitifer!

625

♦

(Jiopmjmgur.)

fS ift fo leicht, ad) fo finberleidjt, mit bcm fritifdjcn Spieß grimmig
breinjuftofecn. Unb nun gar bic Äritif ber ©egenwart maufetot ju
fted^en, bas ift leister als eine Sutterbemme fintieren,
äber was fommt babei ijeraus?

Richte t;at feiner 3®it bcn alten 2iicolai oerbauen, baff es noch (jeute
eine Suft ju lefen ift: Sie 9ticolaiten lebten rufjig weiter, äßenn alle
Siebter unb Schriftftcller bcm SBerfpielc ÜHördeS folgen unb für jcbc cfelljaftc
Äritif, bie ihnen ben 2Jlagen ocrbirbt, einen fRettid) genehmigen wollten,
mürben bie ÜRcttidje halb teuer unb als oiclgefudjtc Supusartifel balb mit
einer inbireften ©teuer belegt werben.

Gs ift mit ben fd)led)tcn ftritifern wie mit bcm Änoblaud) im Scipjiger
9iofentl)ale; bas 3cug ift, wie bas braue bcutfdje &erj, gar nicht umjubringen.

Sa fommt nun ein tapferer ftämpe im gebruarljcft ber ©efeUfdiaft
angcritten unb nift: gebt uns würbige Äritifcr! hinweg mit bcn unreifen
Äöpfeit unter bcn Äritifern! Unb jum Überfluß propfjejeit er noch: „2llle
biejenigen, gegen welche (was fagt SBuftmann ju folgern Seutfcfe?) biefe,
meine 2lusfiif)rungen gerietet finb — , fte werben wiber mich auffteben,
fidh befreujigen, ihre glattgcfd>citelten Häupter fcfeiitteln unb auSrufen: „Gr
ift ein Äcfccr! Steinigt if)n!"

Siebet £err Änopf, glauben Sie wirtlich, baß bie f (blechten Äritifer fo
fud)Swilbc werben tonnten? Sie febmeigen fein ftiHe unb wiffen, baß fte
bamit baS beffere Seil erwählt haben. Ööfc werben, fdjimpfeu — bas hieße
boch, bas gute 'fßublifum ftußig machen: wie, wenn bie Scutc begingen
unb baS ffebruarbeft ber „©efeöfebaft" läfen? Sie ^errett finb tlüger als
bie ebrfamen Scipjiger fßrofefforen, bie bie „©efeüfchaft" aus ber Sefehallc
nerweifen unb bic brauen Stubentcn ju um fo eifrigeren Scfem bes fri=
uolen Slattcs machen.

2lbcr fclbft wenn bic fritifefeen Sdjlingel: Äreujigt ihn! rufen wollten,
fclbft wenn ber 2lrtifel bes fjerrn finopf eifrig bisfutiert werben follte —
ja, was bann? 9)?it allgemeinem Sabel ber Äritif im allgemeinen
wirb nie etwas erreicht unb ebenfomenig mit einem allgemein gehaltenen
‘äJtabnmortc, wie bem: ©ebt uns wiirbigc Äritifcr! 2Bürbigc Äritifer! 2ld>,
gebt uns uor allem würbige Söcrid&terftatter nnb ©ott weife wieuiel 2ßür=
biges baju. 23er fidh an bas ißublifum wenbet, follte bod) immer ein

Digitized by Google

626

'Dforgcnftcrn. Slnbtre ifrititer!

Dtein, roas uns not tljut, bas ift bie SBcrmöbclung ber einzelnen
fritificrcnben ijßcrfoncn unb einjelner Äritiferflaffcn. GS foHtc
jebes größere t'ittcraturblatt eine befottberc Dtubrif einridjten: ilritit ber
ilritit. Stellt bie fritifdjen Sdjmierfinten an ben Pranger. Stellt 5. 31.
ben fritifeben Uufinn jufantmen, ber über ftauptmanns „32eber" }ufammen-
gefcb rieben ift, ober noch beffer, aü ben unnerantinortlicbcn Quatfdj, ber
über bie ißrobuftion eines einzelnen Sidjterö 511 Rapier gebradjt ift.

3>as gäbe einen Wiftbaufen non einer Quantität unb einer Qualität,
ber felbft profcffioneHc Strafeenräumer baju bringen mürbe, bie diafen
fcbnoberitb ju beben: Herrgott, ba giebt’s bod) roitflid) noch fdjlimmern
2?re<f, als beit in unfern Uloafen!

Sdjimpft nicht über ilritit im allgemeinen, aber forgt bafür, baft eine
dieibe non ifierfonen als iiritifer unntöglicb merben.

Gs ftebt ja jegt fo, baff bie tonfiSjiertcfte Kreatur, wenn alles anberc
nid)t meljr angebt, immer nod) Kritifen jufatnmenfdjmieren barf. Unb am
bererfeits finb unfere ilunftoerbältniffc fo jerfabren, baff jebennann —
j. SB. eine Segion ©pmiiafiallebrer — fo nebenbei, jum Sfkinatocrgnügen,
um dtejeufiouseremplare 5U ergattern, bas fritifdjc 31id)tf^inert führen barf.
äBo foll ba eine ilritit non rein lünftlerifdjcn @efid)tspunften aus
berfommen? Unb eine foldic Ilritit brauchen mir bod) roobl, nid)t moralifd)
entriiftete, rcalgpnumfialobcrlebrcrlicbc ilritit ä la Qrtel. Sorgen mir bafür,
baff ben lieben ©elegenbeitofritifern, unb mögen fie nun aud) JuboiS-
Dtetjmonb beiden, bas $anbiuert gelegt mirb.

Unfer SBolt t>at oertenfelt ineuig 3ntercffe für Sitteratur unb itunfl
unb nertcufelt inenig SBerftänbniS bafür. Qaf; bas Ifkiblitum bie 3eüungo
rebattionen 5iningeit foUte, für anftänbige ilritit ju forgen, bas bürfeit mir
niemals hoffen. 2)er Sdjriftftellcr mufs fid) felbcr mehren; er barf
nicht ben Ärger in fid)' bineitif reffen ober einen diettid) ncrieltren ober ins
33lauc bi'X-'infdjimpfcn. dieljint bie einjclneu Süubcr beim fragen unb
baut fie roiitbclioeid). Qmm mirb cs fdjon beffer merben.

Digitized by Google

.'trau«. 3ur Übcrloinbung bei £>crm<mn Saftr. 627

^clwu>imhmg des l^ermatm ^afirt

Don Karl Kraus.

(®lun.)

$|s ift mir im ©runbe ganj egal, roer SHed^t Ijatte in biefer Streitfälle,
ber 3)i|tcr Stubwig f$ulba ober Dr. 23urtfl)arb, ber Di=
reftor bes f. u. f. ^ofburgtljeatcrö $u 3öien.

So oicl weif; i|: biefer Ifot fi| — i| bin einer ber enragierteften
3Serel)rer feines frif|en, tljatfräftigcn Siegimentö — £>errn gulba gegem
über rolj unb brutal benommen, fotsengrob utib bo[jtne|tniafiig, mit einem
äi'ortc „wcanerifl ferm". SBctm ber berliner S|riftftcUer fein unb in
aller ®iite um eine 5Berf|iebung bes Sluffüljrungotenninö feines „Talisman"
erfülle, fo Ijat er ja bo| bamit no| fein 3krbre|en begangen, bas einen
fo brüsten 91cfuS, ein fofortiges 9lbbre|en aller Sejiefjungen ucrbicntc.
3ebo| nur für bie 'Jlrt bes 9lefuS, ni|t für ben 91efuS an unb für fi|,
ift 2furdtjarb ocrantwortli| ju ma|en. (Sr Ijat bas 3Bcrf ni|t jurüd=
geroiefen, nein, geroijfe „Ijöfjerc 931ä|te" Ijabcn, nalbem fic in bie ®i|tung
Ginfi|t genommen unb bie ijjiebe, bie ber Hoffart ber &errf|er oerfefct
werben, liecausgcfpürt, bie Sluffüfjrung bes te(jerif|en 2Bcrtes an ber t. u. t.
&ofbül)ne (2rabition! £mt ab!) turjweg oerboten. 9Jian erinnere fi| nur
an bie „Sflaoin"=2lffaire. Subwig fyulba fteljt bei unferen ftomteffen in
üblem fieumunb. SSSie tonnte fi| ber anne 35ireftor Reifen, ber für feine
tollen Strci|c (Sluffüfjrung oon 3bfcn, $auptmann zc.) f|on man|en
Verweis „oon oben" betonnnen Ijatte? 35a tarn nun fjulba mit feinem
unflulbigen 2lnfutnen. 35ic ©clegcnljeit war ba, bem 91utor fein SBerf
oor bie giifje ;u werfen, mit ^eiligem ©ifer würbe fic erfaßt, — aber grob,
f obengrob, „weanerifl ferm". Unb was ttjat bie treffe? Sie, bie fonft
au Surrffjarb fein gutes £uiar ;,u [offen gewohnt war, ftcHte ft| einmütig
auf feine Seite, bie er bod) felbft ni|t gern oertrat, als einige bcutfle
Sölättcr (allen ooran bie „9)Iün|encr 9lllgemcine") bas iPorgctjen 93urd=
Ijarbs aufs entfliebenfte oerbammten, ben jungen 35i|ter unb mit iljm
alle beutf|cn 3}rantatifcr angelegcntli|ft in S|ub nahmen. 3a, bie
Siliciter treffe war in corpore (bis auf ben Jlopf, bie „91. %x. treffe"
natürli|, bie es ja unter il)rcr äßiirbe Ijcilt, ben 91amcn bes itcjjerö unb
XrabitionStöters Slurdljarb übcrljaupt in ben 9){unb ju neljnien, unb bie
ja nie unb nimmer feine ftanblungswcife billigen wirb, au| — wenn fie
fie billigt) auf ben armen gulba erboft, als fi| ber wiberli|e Slanbal

Digitized by Google

628

IfrauS.

burd) ben fort erneuerten SJricfrocdjfcl jroifcbcu Sidjtcr unb Sircttor un=
notig aufbaufdjtc.

2'öas toirb bic „Scutfdje 3eitung" fagen? darauf mar ich fcljr neu;
gierig. Senn in ber „Seutfdjett Leitung" fifct Hermann 53al)r unb ift
Cbcnnacber in Sbeaterfadjcn. Unb bajj biefer §err ein gar furiofer, furd&tbar
fomifdjcr idauj unb, roenn er fdjott nichts anbcrcs für fld) bat, jebenfaHs
fetjr intereffant ift, rccr tuoilte baä leugnen, ber bic ©ntroiefeiung biefeö
©barafterS oerfolgt bat?!

Unb fieljc ba, £crr Hermann it a 1; r*) fagte fein duchtcrfpriidilein auf:

„58urcfbnrb unb g'tlba. 2Bir haben neulidj bic Grtlärung beö
§errn $ulba gegen bas Söurgtbeater Unb bie 9(ntraort beb Sireftorö
I)r. 2Jurdbarb mitgetcilt. Sie toibcrlie^e Angelegenheit, in ber alles gute
Stecht für bie Sireftion unb reibet ben hochmütigen, erreeislidj unaufriditigen
unb gegen ben Sinter feines Stubmcs fo unbantbaren Autor ftcl)t, roärc
bamit erlcbigt, roenn fid) nid>t bie Heine, aber befto lautere Clique bes
^Berliner fiittcraten, bas lärmenbe Siubcl oon 'Berfanntcn aus ben ©erliner
Gaf6s 39eHeouc unb Kaiferbof, in ihren 93lättdjen frantpfbaft bemühte, fie
ju einer „Senfation" aufjubaufden. Auch ein gclefcnes Journal, bic
„3Jiünd)cner Allgemeine 3eitung", ift einem foldjctt Sclbftberidjtcrftatter auf
ben Seim gegangen, unb bas fonft cmftbaftc SMatt bringt einen fcljr ffur-
rilcn Artifel, ber gleich bie öorjfottierung ber SBicner Sturg burd)
bie beut f4cn Autoren oerlangt — „beutfdj" boifet hier: oom leipziger
IfJlabe bis jur dJiobteuftraffe. 315er ben jubringlidjen Gifcr fennt, mit bem
bic ^Berliner gabritanten bramntifdjer fjkobuttc unb ihre „SReifenben" bet
jebem eoentuellen Sircttor ber tBurg unabreeiolich baufteren, roeife, roic reenig
leiber biefe fo oerlodenbe Srobuitg ernft ju nehmen ift; ,{jerr fjulba , ber
in 3Bien erft für bie auftcrfaiferbofifdjc AJelt cntbccft roorben ift, gaitj roie
&err föauptinann oon Sircttor SJurctbarb aus ben Gouliffen ber „freien
'-Bühne" in bas l;c^c Sticht bcs erften beutfdhcn Sbeatcrs gezogen tourbc,
reirb fidierlid) felbcr ber erfte fein, ber mit feinem näiftcn £tiide roieber

*) Steoor idj Bon fierrn ®a()r fpredic, nur nod; biefe Sknierhing : ß® roiirbe
mir nie unb nimmer einfallcit, ba® öffentlidje Jutercffe für fjerttt 'äatjr burd) fo unb
jo viele Seilen in Slnfprud) ju nehmen. Tn® ift er beim bod) nidit inert, er an unb
für fiel) ; aber bic Bcrbecrcnbe ©irfung, bie biefer Hi amt in unferer jungen littcratur
ouäiibt, ift gröber nl« man jumeift bentt. $n SBicn tann man baoon ein Siebten
fingen. 'Pinn fiet)t eb an unfern pntfd)ulimebcliiben $ccabcncepintjd)em unb artigen
Slolognefcri)iinbd)cn, twic forrumpicrenb fjermann '-batjr® ganj abjurbe SenfationSriedierci
unb CrigmalitätSljafdierci auf junge Talente einioirtt. Hiatt foQ biefem Bcrberblidjen
ßinfluffe orbentlid) bie Spipe bieten. 3iingftbcutfd)lanb mnppne fid) gegen biefe« gran=
jüSling !

Digitized by Google

3ur Überwinbung be« fjermann Sopr.

629

betteln fommt. Stber uicüeidjt merlt föerr Dtreftot Surcf^arb bie fiepte
unb erinnert fiep, baß cs auch in SBien Dichter giebt, wenn fie freilief) nicht
ÜRifdj unb IDJofer, fonbem nur Süffel unb Saar, Scbwarjtopf unb ftarlweis,
Daoib unb Schlüßler beifeen. H. B."

^aljaba! 28er lacht ba?! 2llfo geben wir bas Slrtifclchen mal bureb-
Dafe ber gute ©2ann gulba einen „bochmätigen, erweislich unaufrichtigen
Sutor" nennt, welch eine 9leportcrfineffe!*) 9lber wie ift es benn mit
bem „gegen ben SSater feines Diubmes fo unbantbaren Stutor"? &e? Stöft=
lief)! einfach betrlid)! 2lIfo bisher pobe ich immer geglaubt, bafe es um=
gelehrt, bafe uielmcbr gulba ber Sßatcr non S3urctbarbs fRufem wäre,
bafe Julbn bem Surßtbeater ju einem Äaffcnerfolg feltencr 9iachbnltigteit
ucrbolfen! Denn bie Sache ftef)t ja bod; wohl fo: Subwig gwlba fcfjricb
ein Sdjaufpicl „Das uerlorcne IfJarabieS", ein nidbt befonbers gutes,
aber auch nicht befonbers fdblecbtcs Stücf , ein ftompromifeftücf in 3npalt
unb Durchführung, ju jafjm unb t)alb für bie Hiobcrne unb ju mobern
für bie Schablone: ©alonnaturalismus, DJaturatiSmus für ftinbertfeeater
jurechtgefchnitten, bie Dfobernc in ©olbfcpnitt ober, wie idb’ö einmal in ber
„©efeUfdjaft" bejeichuetc, Realismus für SRinberbcmittelte. Unb weil bas

*) 2Ba« Sapr in bem nämlichen Slatte Dom 22. Jonunr unter ber Chiffre
„WephevI" fogt, mag ich nicht befämpfen. Ü3ie geilen jpriihcn förmlich Don Seift unb
S3ip. '.'Ule .ftocpachtung Dor Saht« fatirifchcr '-Begabung. ?lbcr — gemein fenb biefe
3cilcn auch, in ihrer fteepenben Reinheit brutal, orbinär. 9lu« beiben ©riinben führe
ict; fie an: ich laffe ihm auch gerne Güte toieberfahren, ido fie ii)m gebührt.

„ Sieben Sie einmal einen SJonat an ber Spiee, opne fein (Jfulba?)

ffreunb ju werben! G« wirb einem abfolut nicht erlaficn.“

„SSobin man and) geht, er ift überall unb hot einen gleich- Gr ift ba« 9tatfonaI=
geriept ber fogenannlen guten ©cfetlfcpaft Don Serlin, bie eigentlid) bie fdjledjte ©e=
felljchaft Don Sojen ift. Gr ift für bie reichen fieute, rnaö ber Scpunfclwaljer
für bie armen ift: ein gefchmadlofc« , aber billige« unb eben einmal gewohnte«
SonntagSoergniigen. Gr wirb in jeber gut bürgerlichen Sirtfcpaft beim Teffert pentm
gereicht, fiirberlicp für bie Serbauung unb ben Scplaf, unb bei ben gro&eit 9lu«=
ftattungen ber „Dornchmen" Streife , im Tiergarten braugen, wo e« jroar weiter feine
Tiere, aber Sautier an Saldier giebt, liefert ipn ber Tapejierer gleich mit. Tie gang
©eroaltigen unb ©roften freilich, Don ber britten SiiÜion aufwärt«, polten fiep beit
Subcrmann mit ber Gpre, ber einen Sart uttb fogar Talent pat. Tiber wer fann fiep
benn heute bei ben fepleepten geitcu ba« Seiften ! Ser minbere Stiüionär ntufi frop
[ein, fo lange e« nod) ben gulba trägt, unb ocrjicptct auf bie Gpre. So fittbet man
beit gulba überall, St an fann au« feinem ©lafc foften, au« bem er niept fepon ge
trunfen pat; man fann mit feiner betagteren Statrone flirten, in ber er niept fdjon
ba« heilige ffeuer noch einmal entfaept; man fann feine Gigarrc raud)en, dou ber er
niept jepon ein Rimbert junt ©efepent genommen pat" u- f. f. mit Wrajie.

3a, ber Staun pat cttblicp feinen „Stil" gefunben, um ben er „in peifien
Cualen genmgen": bie 9lrrogattj.

Digitized by Google

Jfrauö.

630

Stiid ein ftompromififtüd oom Silage ber Subermann«, tppifch für ben
Rcaliften, ber bod) aud) I^eatennann ift, fo errang cö einen bcifpiellofen
Crfolg bei nnö in SBMen, bie mir fo oiel oom Beater unb fo roenig oon
ber finnfl »erftetjen. (So „machte wolle ftäufer". Unb bae freute mid)
gar feljr — für bie fDJobcmc. 34 freue midi gern. Unb fieije ba, baö
Stiid oerf djaffte bem :öurgtl)catcrbireftor, trobbem .ßerr Subroig Spcibl
in ber „9t. Jr. treffe", auf welchen unb auf welche fie alle fchroören, fid)
oor SBhit über bie rüdfidjtölofc „Cmiebrigung ber ^ofbiiltne" unb bie
brutale Schänbung ber geheiligten „Ambition" burd) bie Aufführung cineö
fo „realiftifdjen" J5ramafl fcbier bie $aare auoranfcit wollte, bie ©unft beo
furdbtbar engberjigen unb pljüiftröfcn iftublifumö.

Unb biefc ©unft unb biefer Jtaffenerfolg (beo, wenn ich triefet ine,
einigen ber unter ber Ära '-Burdharb aufgeführten Stüde, roeldjcö fidfe auf
bem Repertoire behauptete, wenn aud) oiele oiel lebenöfräftigere Rooitätcn
jur SDorftellung gelangten) tl)atcn bem Tircftor roof)l, er brauchte beibco
gar notmenbig, unb, roer weif), rocr weiß, ob ee nicht $err Subroig Julba,
ber „hod)miitigc, cnociölid) unaufrichtige 2Xutor" mar, ber ben „9Satcr feine©
Ruhmes" auf bem $ircftionöftuf)le fcftjufealten oerftanb, auf bem befagter
'-ßatcr fdion bcbcnflicfe modelte ; ja, mer rocifj, rocr weif?, mer roeifj, ob nicht
bie Aufführung beö jebt in Berlin mit granbiofem (Srfolge gegebenen
„laliöman" ben Ruhmcooater neuerbings auf bem Stuhle fcftgchalteu
liatte, ber jefet fchon roicber ob beo fecillofen Seftcitö ber fjofbühne in
foubcrbarc Schmanfungen geraten ift.

©cl)cn mir rociter. Ji'b1 fommt bie „fleine, aber befto lautere '-Berliner
Clique". 0 bu bummc, bumme, breimal bumme Clique! 3a, fiefeft bu’O
beim nicht ein? 2)u oerhimmelft ifett in beiner „Jrcicn J(ül)ne" unb er
narrt bid>, hält biefe ganj infam jum 'Jlarren!

Aden Crnfteö! ®a bringt tjjcrr Jclijr ftollacnbcr in SBcrlin, ein
talcntooQer Sdiriftftellcr, ben ich mid» immer ernft 311 nehmen bemühte, in
.Öeft 1 (1893) ber „freien 23üf)ne" einen langmächtigen Artifel über
er mann 33al)r unb feine Suche rei", ber in roatmfinnigen Über-
treibungen bie bidjterifdje ©röjjc biefeö Sdpilfonarrctt unb enfant terrible
ber Sitteratur — fo nenn’ ich ilm, roenn ich mich nicht über ihn ärgere — ,
biefeö geiftreidjen Schmierers feiert. Cr beleuchtet alle Sfßfeafen , bie biefer
Proteus fdjon burd)getnad)t, alle 'fferioben biefeö genialen Ronglomcratcö
ans Xrcd unb Jener, nur nicht bie lebte. Unb bie ift bic traurig:
iutcrcffanteftc : '-B a l) r — ber Jagfdjreibcr, ber alfl Sitterat überhaupt nicht
mel)r ernft 311 nehmen ift, ber im Sienftc cineö Xagesblatteö tribeln muß,
roaö ihm 311m itribcln gegeben mirb, Sahr, ber nur fo oon oben herab
oon „benen b raupen" fprid)t, mic roenn er felbft nie in ber '-Bewegung gc-

Digitized by Google

3«r fiberwinbung beö .{icnnnitn S5a()v. (531

ftanbcn Ijätte, Sal)r, bet „anjtänbigc Uffenfdj", bet allioöcbentlicb fein .öuljit
im SEopfe bet „35eutfdjen 3älm»ö" I;ot, bcr braoc, lammfromme ^ijilifter,
33abr, ber bienfteifrigc Jlcportcr unb Sdjciuinteroictoer, ber SPerfaffer bcr
arroganten IfJanamaartifcl (UJicrmeic: „2i$afl, Sie hier?" ober — bei
33arr6s — : 3$ lefe feine 23iid)er gerne, er lieft meine ufro.), ber bie 3kr=
liner, ißarifcr, Sortboncr, 3)tabribcr lEbeatcrforrefponbenjen madf)t, oljnc
feinen Stil oerftcUeti ju tonnen, ber nUfonntäglidj unter ber (Sljiffre
„ÜDicpbert" bcn (jeillofcftcn Slöbfinn äufammemiuarft, bcr mit bcmfelbcn
Sßergnügcn für feinen grcunb, bett fötaler gerry Seraton, in albernfter,
l)of)lftcr, nad) troftlofefter 3mpoten} ricdjcnbcr 2Bcife jebcrjeit Dtcflame macfit,
mie er ben neuen Äellner*) uom „©rienfteibl" jum ©egcnftattb feiner
„Sitteratur" erbebt.

So ficbt bcr 3Jtann auö, oon betn cs fpridnuörtlid) getoorben, bafs er
bie „9iid)tuugcu" nur io auö bem .pembärmcl t>cranöfd)iittelc unb jcbcu
Zag eine jum „ilberminbeu" braudic, ber grofic „llbcnuinber beö Dtaturaüö;
muö" — unb — unb Symbolismus. 2Bas? 3>a ftaunt iljr alle! 2tber
cs ift fo, roie icb’ö cud) fagc: £ermannSabr bat ben Symbolismus
übermunben. Sitte nur im Feuilleton bcr „35. 3tg." uom 9. Februar
nadbjulefen. 35a riieft er bem Symbolismus ganj cnergifdfi an ben Ücib.
9hm, idblicßlid) finb es ja bod) fdjon acht ÜJionate bcr, bafj er Dltaoc
Stirbeauö ocrteufelt bummes Sport: „Hiacter lind ö SBcrfc finb ucrglcicf^
bar, ja überlegen bem Scböuften, roaö in Sbafefpeare ju finben ift" ber
Sßclt ocrfünbetc. llnb acht IDlouatc! 2ld) bu bciltger Herrgott, roas läjft
fid) nicht alles in acht 9)ionaten übenoinben! 9tun: 34 gcbc Kfct baran,
fagt er, ben aUemcucften Stil ju finben, bcn 2luöbrucf für bie allerncucftc
Äunft, bie „ben Überminbcr bcs 9iaturalismus überroiubet" (wörtlich, i^r
Herren!). Scfagtcs Feuilleton banbeit non „@äa", einer 35id)tung beö
Äomponiften SXbalbcrt oon ©olbfdhmibt. Sabr riibrt jebt alfo nidjt
nur für bcn Jlomponiften, nein, auch für ben Siebter ©olbfdpnibt bie
SHetlametrommel, unb jene aUcraUcrncucftc „Senfation" ift ber ©olb =
febmibtismus. Sabr gebt jeyt an il;rc „Einrichtung". So einer freilich
mic dritter oon ©olbfebmibt fanit bidften unb feine 2Berfe fogar uod) bureb
Emanuel 9teidjcr unb fictuitiSly oorlcfen laffen. Unb toaö bas für

*) »er arme Xcufcl hat Stoffmangel. ©ad ©unber, lucnn bcr JicHner jmcimal
hcthallcii mufi: puei „dJicpberl" befebäftigten fiel) mit ihm. Ha8 erftc Slial fdjrieb Satjr
ihm eine Wlape pc, bie ber Spcinrid) gamid)t einmal hat. ®cr ift natürlich beleibigt,
unb nächften Sonntag muh 'Ä'eplicrl ju feinem gröfiten Scrgniigcit eine langmiichlige
®crid)ligung jd)retben. ©cm bcr Stoff auögegaugen ifi, bcr greift eben pt ©lapen,
bie uid)t oorljanben finb. Jturj unb treffenb hat bas Cbjeft felbft, ber fjeinricb, über
bieje genialen Streiche abgeurteilt: „So a üiliibftnn !"

Digitized by Google

632

StciuS.

eine Sichtung fein foH , biefe „®äa!" gef) fenne fic ©ott fei San!
nidjt, aber mir aufeerorbentlicb fompetente Herren erjagten, es fei ein
ganj abfurber, fiaarfträubenbcr Cuarf, roie ii)n Commis voyageure
unb Unterßpmnafiaftcn in iljren „liebten Momenten" anfertißen. 9lber
3Jal;r erfäntpft il;in mit beifeem 23emfihen Slnerfennung. So macht man
Sitteratur.

GS ift tieftrauriß mitanjufchen, roie biefeä Talent ftd) total oerlumpt
unb oerlubert, einer, ber einmal — o feliße 3cit! — als fRealift ;u ben
ernften, jielberoufetcn Kämpen giingftbeutfcblanbs jäblte! Gr lernte bie
„Senfationen" unb „£cimlichfcitcn" beö frönen, neroenburd&tobtcn Sßaris
fennen unb fmben, bafe bas „liebe SBiencrifdj" mit feinen „roeiäjen, par^
furnierten formen" and) echtes ifJarifer Fin-de-sifcle atme — unb aus
roar’S; ba roarb ibm beim ber Realismus ju ßcfunb, ju beutfeb; S?eutfdb=
lanb timt man einfach ob, badhte er fidj, uerroinbet man, nimmt fid) ben
fDiunb recht ooll unb fpueft mit '^ariferifchem chic unb 2öeanerifd)cm Schon
auf Berlin unb 9Jiün<f)en unb Scipjiß unb auf bie realiftifchen Scftrcbungcn.
Senn baS einjiß ©efunbe unb Skrtiünftißc ift unb bleibt ja hoch nur bas
Kranfbafte unb, roas man bie richtige, bie „heimlidje" „Sefabence" nennt,
baS finbet man nur im lieben 'flariä unb im lieben Sifieit. 9iur feine
IDiacbrocrfe labt man in Berlin oerlcgen. Sa hoben roir oor allem bas
dloucUcubud) „Sora", bas Sofumcnt ber öbeften ginpotcnj bes oerlottcrten
Sittcratentums, „KaffeehauSbefabenjlitteratur", „Srecf", roie’s unfer un-
cntrocßt tapferer 3R. ©. Gonrab lemiß unb roabr ßcnannt bot*), unb bas
„Suftfpiel" „Sie häusliche grau", unb ben 9ioman „Sieben ber
Siebe", in welchem bie Seute „mit ber heimlichen, uerfcbleierten Stimme
ber $oljcnfcls" fprcchcn. 914 roärc bod) 33ahr aud) ein heimlicher
Sinter ßcroorbeit!

9kjcid)ncnb für baS Stabium, in bem er fid) jefct befmbet, ift bie
plumpe, bumme 9lrt, roie er faft in aHe feine 9lrtifel feinen greuub, ben
ÜDlalcr, hmetnbrinßt, hmeinbringen mufe. 3roei Heine ißröbdien jur 33e=
luftißunß. 59a hr intcroierot im Dicftaurant ben italienifdien Sthaufpielcr
9lnbd, ben ßrofeen Kollegen ber genialen Sufe, über ben '.Realismus auf
ber Sühne. SaS gcuiUetou geht ju Gnbc. Saljr fd)roifct oor 9lngft; es
hat jtd) noch leine ©elcgcnheit geboten, für ben 3Mer fReflame ju machen.

fja! Gr l;ot’s! Gr Ijat’ö!

©anj am Schlafe: 2Rerfroürbig, felbft in ber 3lrt, roie fic fid) ben
Überrod: anjiehen, merlt man ben Unter) d)icb ber ^Nationalitäten. Ser

*) .£>cflacnbcr preßt eS oIS ba$ bcbeutenbftc pfi)(f)ologijd)c ffunftroerf $eutfd)=
tanbS!!!!

Digitized by Google

gur ll&errotnbung bcä fjcrnumn Safjr. 633

3Jialer gerrp Seraton fäljrt energifß in ben ftraff gefpannten ffiinterrocf,
ber Italiener glaoio Slnbö legt fiß fanft in ben weißen 9)tanteL
Ißunftum. Ober — im „fWepßerl": 9lm 9JeujaßrStage fommen fo uiele
©traßenfeßrer unb SDliftbauem gratulieren. 2Benn bas fo roeiter gct)t, fo
roerbc iß ben Scuten roaä beratonen! 3)ian erfd&rictt im erften Moment,
fann’s nißt glauben, baß ein Hermann Saßr fo ganj abfurb albern fein
fann, aber es ftcEjt ja bort, ißioarj auf roeiß! Sciläufig gefaßt: Um ben
„2)?aler gerrt) Scraton" flimmert fiß fonft „feine Saß’"; beim er jeißnet
fo roß unb plump roie — Saßr für ißn fRetlamen fßneibert.

Xoß roie roeit ßabc id) rnief) uerirrt! ©einig oon ber „litterarifßen"
„Sßirffamfeit" biefes traurigen 9litter8 oom Weifte. @eßen mir roicbcr 511111
neueften DpuS über unb in ber ©fplijierung besfelben roeiter.

Gr bcleibigt bie Scrlincr SßriftfteHcr, bie fioDcgen gulbas in um
oerfßämter Söeife unb nimmt es ifjnen übel, baß fie einer Xßeaterlcitung
gegenüber ißre Dießte als bcutfße Xißtcr (ein in Serruf gefommenes 2£ort!)
unb Xramatifcr ängftliß 511 roaßren fueßen, nennt aber bie Xroßuitg ber
2lutoreu, bie Surg ju bopfottieren, eine „ucrlodenbe", „leiber nißt ernft=
juneßinenbe" ; beim bie „beutißen Xißter", allen ooran gulba, mürben
geroiß roieber „betteln" fommen; roeiter ift es fo taftlos roie ungcrcßt, ju
beßaupteu, $11 Iba, ber befanntliß längft oor Dr. Surdßarb, jumal burß
bie 2luffüßrungen am „Xeutfßen Xßcater", einen guten planten ßatte, fei
in ÜBien erft für bie „außerfaiferßofifße 2Be!t" entbeeft roorben, ganj roie

§crr (ba bleibt mir bas 213 ort in ber Äcßlc, bie Xinte in

ber gebet fteefen; bie gebet fträubt ficß unb oerfagt ben Xicnft unb bie
feßroarje Xinte roirb fßamrot), „ganj rote fjerr (!!!!!!!) §aupt=
mann oon Xireftor Surtfßarb aus ben Souliffen ber „greien
Süßne" in bas £ißt beS erften beutfeßen XßeaterS gejogen
rourbe. "

Xiefc ftüßnßeit ift oßneglcicßen! Xafiir alfo ßat ber geniale Sßle=
fter baS granbiofe „2Beber"braina gefßaffen, baß er juleßt oon einem
Xagfßrciber furj unb ocrcißtliß „;gcrr ftauptmann" tituliert roerbc? !

SBaßrßaftig, roeit, ßerrlid) = roeit ift es gefontmen, baß bie i'ügc, Surcf=
ßarb ßabe ben Xißtcr erft ju etioas „gemalt", anftanbelos in einem
gelefeneit ©roßftabt=Xagesjoumalc gebrueft roerben barf.

Sis jeßt ßieß es allgemein, bei allen oernünftigen Leuten:

Xer Xireftor ßat fuß ein großes, ßerrlicßcS Serbienft um bie beutfeße
Äunft enoorben, baß er ber Hißilifterroclt ben Iciißtenbcn Dtanicn bes großen
©erßart fagteü 2lbcr nein! geßt fommt fo ein oerbreßter, freujnärrifßer
granjösling, ber ßalt fo gerne in 'fkiriä geboren fein müßte, aber troß
aUcbem nur aus £inj ift, fo eine parfümierte tgalbroeltsbantc baßer unb

Digitized by Google

634

ffrauS.

fdjreit bcr 2tklt in bic Ohren: 23 ns wäre beim biefer §err ßauptmann*),
nicnii ber ifurtfhorb nid)t roäre?!

i'tbcr bninit bat er noch immer nicht genug; nun fpielt ber roibige
Stopf noch einen tpaupttrumpf aus. ÜDtit unoerfälfcht roeanerifchcm Schau
ruft er, Sofalpatriot feit founbfouielen ÜJionaten, ber fclbft mit jroci Stiicfen
(„Die neuen Stenfchen" unb „Die häusliche Stau") in Berlin mit fßauten
nnb Drompeten burchgcfallen ift unb gern überall bas oerfanntc ©eitic
fpielen möchte, aus: ©fchiadit eahm jcho recht, bcin &crrn non Burrfljarb,
jegt mirb er cnbli mirfett, bah cs auch bei uns in Überreich, an ber eroig
fdhönen unb eroig blauen Donau Dichter giebt: 9t if fei unb Saar, Schroarj;
fopf unb Äarlrocis, Dauib unb Schlüßler (unb Bahr?). .fjahalja!
23er lacht beim ba fdjon roicber?! Sei Balir unb allen 'öeimlicbfcitcn feines
iterftanbes, ich glaub’, idb roar es fclbft! 2llfo: nun heifit cs nach allen
anberen ©cniejhreichcn noch ß«r, baff roir in überreich eine fiittcratur haben.
9tcin, fo eine Belcibigung! 9llfo Raffung! Öetjcn roir auf ben Unfinn
näher ein! 23er nur einmal in unfer fchöncs überreich geroden hat, ber
roeif), bah cs bei uns hier Staatsanroälte bie fdjrocre ÜJtenge, aber feine
Stitteratur giebt, roohl ein £itteratur=Gaf6, aber feine fiitteraten, aber feinen
Verlag, roohl eine „3buna", aber feine litt erarif che Bereinigung, roohl ein
©efdjäftsblatt bes 23u<hhänblerS unb ehemaligen 2lrjtcö 91. Sauer, aber
fein iütteraturblatt. Die paar „befabenten" Herren mit ben fdhönen Slftra-
chanrointcniicfcn unb ben heimlichen Sternen im (Saf6 ©rienfteibl, gleich
litifs, 3. Difch in ber tiefe, machen’s nicht. Sticht einmal ber ‘Bahr madjt's.
Stur ganj unfiuniger Sofalpatriotismus ift imftanbe, ben guten SBiencrn
cinjurebcn, bah f>e eine Üittcratur haben. 2lbcr roelch ftattliche Schar .yerr
Baßr anführt! Gr befeibigt bie ^errett. Sie füllten fid> bas nicht gefallen
laffen. Sie fittb mehr ober miitbcr gute Dichter, aber Dramatifer?? Unb mit
Äarlroeis barf er mir fchon gar nicht fommen. Den jahmen Siomuncier
hat er erft fiirjlich burd) bas mifcrablc Bottsftücf „2lufl ber Sorftabt" in
'Dtihfrebit gebracht, llnb bic fcdjö Herren Vertreter einer i'ittcratnr??

Unb roir finb wirtlich fertig. Unfreiwillig hat Bahr beroiefen, bah
fid) bic bramatifche fßrobuftion Citcrreidjs fojufagen — „auSftopfcn laffen"
fanu, roao man aber ganj getroft • — auf bic ganje „Sitteratur" üftcrteichö

*) TaS ift eS, was bic Steinen beit (Drohen ftcls verübeln werben, bah fie fo
ganj abfeits von ihrer Clique flehen , bah Re fid) fo gar nicht um fic lüinmern. 3d>
bin überzeugt, bafi (Derbart $jauptmaun, wenn er ihn überhaupt tenni, fefjr feilen
au einen Babr benft. Ter fülle, bejepeibene Tiditer, ber gigantiid) au$ ber ganzen
niobenien Bewegung fjt'rauewudjs, fdjafft in feiner WebirgSeinjamteit Bon ®d)reiberl)au
unoerbroffen weiter unb tjürt nidtt, wo« fterr Bahr inbefjen an ber fdjöitcn , blauen
Tonau oratclt.

Digitized by Google

3ur fibcnoinbuiig bcS $ermann S9af)r.

635

nuöbefincn barf, bas frot) unb glücflidj fein muff, jum Sitteraturftaate
®cutf<hlanb ju geböten. ®od) nein! — 34 änbere rafdh meine ©efinnung,
roie’S ber Saf) r ttjun mürbe: 9Bir Cfterrcidjcr fönnen uns fcljen laffen,
fo lange mir noch fo einen gottbegnabeten ^auptferl roie ben Sah r haben!

2BaS ftnb ba ade biefe bidjtenben ^ungerleiber ®eutfd)lanbs, bie cä
mit ihrer männlichen Ranft unb ihren gefunben Sbealen ehrlich meinen,
roaS finb ba bie Jö a u p t m a n n unb Siliencron unb ftcncfcll unb &olj
unb gälte unb Semmel unb Sierbaum unb Suffe unb Goitrabunb
Grnft bagegen?! 9fict)tö! 9!ullen! 3Bir braudjen ba« alles nicht, folange
mir nod) unferc „intcreffantcn" £ittcratur:Spajicrgänger unb „originellen"
Gaf6bauol)odcr haben, unferc geiftreichelnben ifßofeure, bie uns alle fpmbo=
liftifcbcn unb ultrafpmboliftifdjen pcimlicbfcitcn enthüllen unb uns bie aüein-
feligmacbenbc „®cfabcnce" oerfünben, bie uns unfere Sternen f igeln, baff
mir uns in bas fßarabics ber Scnfationcn, nach iparis oerfegt glauben,
unb bie uns SRactcrlind unb£upsmans unb Sarrös unb iüiörimöc
unb SRermeic unb Siobbarj unb San ®pt unb ©olbfdjmibt unb
gern; Seraton lehren — unb nod) oiele, oiele anbere Übcrmcnjcbcn!

♦ *

GS ift um ihn, in ben halben, heimlichen flonturen, bie ficb nur nod)
nicht recht trauen, ein blauer Überjichcr, fur$ aber ftraff gefpannt, mic ber
Seraton in ihn bi"cinfal)ren mürbe, nur mit ber ftrengeren ©rajie ber
formen. ®er ^aarroudjs ift üppig unb mit einer gcfliffcntlid) tofetten
Stimlocfe. Gr hat bie fallenben Schultern ber raffinierten Kulturen, mic
Tic ber junge üoriö haben mürbe, roenn er fic roirflid) hätte, ber fic aber
nicht hat — unb eine rociche, ftrcichclnbc, unroiHfürlid) tareffante §anb,
meldje fid) mic bie jähe Schmeichelei oerblafetcr, alter Scibe fühlt, bie mir
aber lieber ift. Gr hat eine ganj neue 9lrt, roenn er fdjroefelt, einen gaitj
eigenartigen Stil, ber roie Überlegung aus bent Sateinifdjen ift, roenn er
fi«h baS ißarfüm abgeroöhnen möchte.

Gr fdjreibt oon ber Runft bes gern; Seraton, ber Silber malt, lüie
fie ÜBattcau ober gragonarb gemalt haben mürbe, aber — bod) anbers; unb
er fchreibt miencrifchc Stoocllen unb ©ricnfteiblanefbotcn, aber bie nicht
gerabe geiftreid) ftnb, gefliffentlicb fogar ein roenig bunnn unb mit ber
Frechheit um jeben Sfireis. Gr überminbet jeben ®ag oor bem griihftücf,
benn in ihm ift ein bordier jeber neuen Stidjtung; unb er liebt alle bie
fttfseti Schauer ber 'Jicroen, roenn man fo gar nichts mehr ju fchrcibcn
roeifs, unb er oerfoftet alle Senfationen bes geiftigen ®allcs. Gs bleibt für
ihn bann nichts mehr übrig, als oon 3eit }« 3eit nach ^aris ober nach

Digitized by Google

636

(Xonrab.

Berlin ju faxten — unb bort befragt er bann bie l'cute über Manama
ober ben Stntifemitiömuö, roaö ftc idoIjI barüber benfen.

Slber bie Vernünftigeren haben eine feine 'JJafe für ben ©crucb ber
Singe. Sie roerben fub ben Vatjr nid)t länger gefallen laffcn. Sie roerben
ü)n abfd)ütteln. 3<b !ann nichts bafiir. 2lm bümmften ift immer ber
„fDJcpberl". Ser ift roic mit ben befonberen 2Ib|icbten auf bie eigene 3mpotcnj,
raic man tuol)l am beiten jeigen lönnte, baff man fid) auogejehmiert bat,
unb bafi man ficb auf bieje ganj befonbere 21 rt in ber Xfitteratur bod)
enblid) einmal unmöglich machen mufs, ba ja bie l'eutc aus ber gemeinen
Scutlicbfeit btefer Singe bcrauSrooUen über ben Valjr ^inroeß ju einer
freieren unb befferen Äunft.

34 roenigftenS empfinbe i^rt als tuunberliche Kombination oon beim;
liehen fernen unb unheimlicher Slrroganj.

^u$ ilc»{ ^unrljcnq Tjuiisilefmu

Don ITC. <B. <£onrab.

(glnncben.)

taS Jfgl. iRefibenjtbeater bat am 11. Siärj $aul $>cl)ic6 8d)aufpict „3ungfer
3 u ft ine“ jum erften 5lial gegeben.

Ter erfte 2lti nmtbc oon bem uotlbcfcpten £>aufe faft fdjmeigettb aufgenommen,
ber jweite 9ltt nmrbe nicht ohne Ssüberfprud) bcflatjd)t, bie lepten beiben ?lftc erhielten
für bie Tarftetler lebhaften Steifall, obne bai Sdjidfal bei Stüdes ju ucrbcffent. Ter
Ticbter erlebte feinen £>enwmif.

C8 b«rtfd)te nur eine Stimme über bie glänjenbc ®«rfteHung , namentlid) ber
Titelrolle bnrd) Jrau Tabn*tiauimann.

3ungfcr 3uf*me ift bie fiebjigjäbrige §auSbiUterin im ftaufc bei fäebfifd)cn
Steuerrates tfllinger. Ter grofsc Sireujjenlönig ffriebricb II. — wir finb im Qoljre l~.r>8
— bot Sadtjen mit .Sri eg überzogen. Ta ift bentt and) im friebfamen cfiaufe bei
bieberen uerwittweten Steuerratei ber Teufel loi. Tie einzige Toditcr oerliebt fid) in
einen fdimudcit Sieutcnnnt bei feinblidjen ÜriegSbecrei mit bem tfinocrftanbniä ber
alten gauibälterin, wfibtenb ber .ficrr %tapa bor ISntfepen barüber bie Saub hinauf
laufen möchte. tSrfter Jtonflitt, ber an tbeatraliid)cr 21bgebrofd)eitbeit nidtti ju wünjd)en
übrig lügt, 3 weiter Monflitt »an gleicher ©üte: Steuerrat ©Dinger binteräiebt aui
fSd)fifd>em 'ffatriotiimni ben $rcuficn einen Teil ber Staatigelber, um fie bem ge*
fliidtteten f&d)fifd)en Üurfürften jujuichanjen unb wirb bafür in Ipaft genommen.
Sungfer 3uftine, eine geborene 'ftreufein unb eiitfrige ©rjicberin bei itkncrali oon
Rieten, eilt ini £ager bei fjotftlird) (britter Vitt), um einen üicfjfafl oor bem Äönig
Sricbrid) ju tbun unb bie feilte gieteni anjurufen. Tcm guten (irfolge biefer iöc=

Digitized by Google

91uS bcm fDiiindjcner Sunftlcben.

637

müputig Bcrbnnfcn wir bett Dicrlcn unb lebten 91 (t, btr beit iibticf)eu befriebigcnbeu
®d|tuß bringt. DnS ©türf ift nidjt iong, aber icpr tnngwcilig, beim ber Didjtcr fjnt
itapcju alles unterlaßen, um biefe alte ©cidjidjtc bem mobenten Dpeatcrpublifum
intereffant ju madjeit.

Sogar bie üielgcriißmte „fdjiine" Spradjc £icl)icS ift bieStnal jo grauenbaft trioial,
jo gciftcSarm, weit unb iöfdjpapicrniäßig unb bie geidjnung ber ffiguren fo fladj unb
reijio«, bafi felbft bie begeiftertften unb älleftcn fyreunbe beS DidjterS (mit AuSitapmc
bc§ ‘fivofeffors Wunfer, ber uon ber Jungfer 3ufiinc fo ptjpnotifiert war, bafi er ba«
lapnte ad) wert für einen Jriumpp moberner ledjnif erflärte) enttäufdjt bie Stopfe

fdjüttelten.

3ebeujaHS pat ber „neue SfurS" in ber Leitung ber find) euer ftofbüpnc mit
Zitier „3ungfer 3uftine" Weber fiep felbft, nod) ber beutfdjen Sunft einen guten Dicnft
enoiefen. GS ift obfolut fein eprlidj gwingenber ©runb oorpanben, fo burdjauS wert;
lofe, unintereffante, greifenfjafte 'Madjmerfe aufjufüprcn. —

TOufifalifdj fiepen wir nun aud) in SJtündjen im geidjeu ber 3i°l'cucr.

91ad) SlinScagtii fommt jept cnblitp Seoncaoallo mit feinem „tDajajjo" an
bie iHcipe.

Sein ©unber, bafi aud) ber auSgejcidjnete 'Dtündjener Oratorieiioerein für
fein großes JrüpjaprS:fi'oiycrt ein italienijdjcS ©erf wäplte, SJerbfS iliequiem für
©oli, Gpor unb Crdjefier, fomponiert 187S jur Dotcnfeicr beS italieniftpcn DidjterS
3Ji an^oni. Ter Oratorientierein »erfäumtc nidjts, bie Auffüprung fo glanjooll als
iitüglidj ju maepen. Die ©oli würben non ben $>ofopcnt = Sbiitglicbem fjcinridj SSogl,
Sari ifaufewein, iDiilfa Xeritina unb Gmamtcla jjraitf gefungen, ber Gpor war Der*
ftfirft burtp ben S!epreriitnen*£ingd)or, TOitgliebcr beS üeprer ©efanguerciitS unb eine
große Slttjapl fDiufiffreunbc, fo baß bie ffiirfung an Julie unb Straft nitpts ju loüttfcpen
übrig ließ.

SSerbis Siequiem ift aud) teepnifep ein fepr intercffanteS ©erf. Der alte Dcjrt
blüpt färmlidj auf in Icibenfcpaftliepem Rebelt unter bem genialen Ifauberpaud) ber 93erbi*
fdjen Sunft, bie jebeS mobemc AusbrudSmittel peranjiept , um auf ben mobenten
3Jicttfd)cn ben errcid)bar tiefften Ginbrud ju ntaepen.

ficoncaoalloS „$injaj$o" ift ein ©erf, baS bei bem peutfgen licfftaitb ber
Stulturempfinbung im uermilitarifierten, nerbureaufrateten unb nerfdiulmeifterten
Dettlfdjen fHcicf) non 'ffreußenS ©naben niept pStte gebieptet werben tonnen, ©olcpe
©erfe gebeipen nur in ber fonitigen fiuft ber Jveipeit, in ben jarten i&tperfdjmiitg*
uitgeit einer feineren unb ftärferen Humanität. Seiner unjerer Didjter pätte biefe
fcplitpte, gemcinntenftplidje Jabel — naep einem wapren 'Hergänge — ju einem fo
überaus ergreifenben , bidjteri jrf) unb tpeatralifcp tabcllofen fiibretto ju geftalten »er-
uiodtt, ja, er pätte nidjt einmal ben Scrfud) gewagt! llttb feiner uitferer Xotlfünftlcr
märe ber mobetnen bramatifdieit OTufif fo fepr 'Dieifter gemejen, im fnappen IHapmen
zweier Alte mit Slarpeit unb Straft baS ©erf beS DidjtcrS burdjjufomponieren, opne
einen einzigen trivialen ober abftrujen ober fonftwie fcplecpten Daft ju ftpreiben.

©ir fönnen baS peutc in Deutfeplanb nidjt, was unfere Sollegeit in 3tnl<en
unb in Jranfreidj fiimten. ©ir pabeit nidjt mepr bie unbefangene freubige
Watur baju. ©ir bürfen’S aud) nidjt, beim bie politifdje wie bie äftpetifdje
^Solijei reidjSpreußijiper Autorität würbe uns bafüt nur mit Jußtritten bclopncn.
'Dian idjafft aber nidjt als Siinj'tler, wenn matt int ooratiS fidjer ift, oon feinen
oaterlänbifcpen „Autoritäten" Jußtritte unb Diaulfdiellcn ju erpalten. GS ift erftaunlidj
genug, baß trop joldper Jußtritte unb 'DiatilfdjeUen — unb unfere 'jjolijeioetbote,
*1« «efellfdxift. K. s. d2

Digitized by Google

ßonrab.

(338

Sitteraturprozejfe unb 3c*tiingaftttiflümntcletcn finb bodj folcfte? — nodj fflerfe wie
Haupt mann« „9Sebcr" ufro. gefeft rieben »erben.

4>ättc ben „©njazzo" ein mobemer beutfdier Tichterfomponift gejehrieben, bie
bcutfdjen Cpernftfiufer würben fid) nidjt um feine 91uffüftrung reiften, SR an bebenfe
bod) bie gabel : Sin {mnbwurfl Bon einem eiferfucfttSfranfen Scftmicrcnfomöbianten
cr)tid)t in öffentlidjer ©orftctlung auf einem Torfplaft fein SSeib benebfi 'Jiebcnbuijler!
Ta« ift alle«?

9?im ift freilieft Bon ber Slufffiftrung biefe« „gemeinen" Stiicfe« trngiftftev
'B!enfd)Iid)fcit Born Torfplaft ju jagen, bnft unfere Borneftmen Cpernljllufer bie traurigen
italienifcften Scftmierenfomöbianten in ihrem Auftreten wie in ber (Wüte iftreb ScftümS
fo in bie Höfte [eftrauben, bafe fte wie liSniglicfte ober faiferlieftc tjjoffcftaufpicler fieft aus»
neftmtn. Ta« nerbeffert natUriid) bie Situation ganz bcbcutenb!

Ter Sfojazzo ßanio wie et j. '8. im Wmdjencr H°f= unb 9iationaItftcater Bon
bem f. ffammerfiinger ©ogl bargeftedt wirb, befiftt minbeftenS bie Qualität jum
Sefonbelieutcnaut bet SHeferoe, unb ber SRebeubuhler SilBio, ber im 3talicnifcftcn ein
blutarmer ©auemjungc ift, befiftt in ber behaglichen, gefunb gefetteten Tarftellung bee
Sierra Sruefs minbeftenS ein [Rittergut unb ba« patent eines (muptmannS ber Sanb-
weftr. 9lud) Sräulcin Treftler al« 'Jicbba erfebeint fo woftl gcniiftrt unb fo pradjtBoll
gcflcibet, baft man fofort nterlt, fte hätte e8 eigentlich gar nicht nötig, eine italienifdje
Scftmicrenfomöbiantin ju machen, ft« fönnte ruftig Bote iftreit [Renten leben ober fid)
Bon einem Sfaron mit fünf bis fiinjunbfiinfzig autftentijeften Vtftncn heiraten laffen, ftatt
fid) mit einem bredigen italienifcften ©auernjungen abjugeben, ber offenbar ebenfowenig
„9lftnen", wie bie geringfte offizielle Scftulbilbung befiftt.

«lifo man jpiclt, entfprecftcnb unjerer abgeftempcltcn hohen [ReicbSfultur, bei und
ben „©ajazzo" jo, baft man als ftftftetifcft fein gebilbeter unb gcbriDter Tcutfcfter and)
feinen 91ugenblid bie ftäfilidje 3 Huf ton ber ©firfli eftfeit ftnt, fonbern fid) immer
behaglich bewuftt bleibt, ba« (Ganze ift ein ftug erfoitnene«, ftiibfcft arrangierte«
Spiel, un« in erlaubter SSeife ein Stiinbcften lang mit 98oHuft, Siebe unb ©raufanis
feit an unferen eftriftltcft» germaiüjchen SJieruen berumzuzupfen unb ausgezeichnete SRufif
baguzumaeften. ©on ber Überfeftuttg bc« leite« ift zu fagen, baft fit fcftr milb unb
fiiftlicft ausgefallen ift. Tic pracfttBoll leibenjcftaftlieften 91 cccnte be« Criginal« finb faft
bureftweg Berwifcftt.

Ta ftat fid) ber ,,9lfnbemifd) bramatifefte SBercin“ an (jicfigev UniBerfität d)on eine
ftärfere Portion Giatureefttfteit erlaubt, al« er im Orpheum neulich 3bfen« ,ölc=
fpcnfttr" aujfülirte. Tauf ber fünft» unb fittenfihüfterifchcu Bemühungen ber beutfeften
Polizei barf bicfeS Jyaniilicubramn befanntlid) innerhalb ©teuften TeutfcftlanbS ©lenzen
nicht öffentlich aufgefiiftrt werben. 9Ujo fpiclt man’«, wie bie« unfetcr nngeftammten
beutfehen Treue unb (fftrlid)teit aufs befte cutipricftt, heimlich, b. h- Bor einem zaftleuben
©ereinSpublifum. Unb zwar jpiclt man'« ba in ber Siegel befier, b. ft. fdjlicbier,
einfacher, ilbcrzeugcnbcr, als auf unferen anerfannten öffentlichen 'Sühnen, wo [Routine,
Sirtuoienmacftc unb SKäftihenpifanterie ber Tarftellung reiner Dintur immer noch ent»
gegen finb.

Tie Hauptrolle bicfeS gamilicnbrama«, grau Hlwing, wuftte grau lein 6 finge r
au« Salzburg mit einer cntzücfcnbcn Echtheit in Spiel unb Ton burdjzuführen. Ter
9(n«brud ber einfachen Erzählung, wie ber SoSbrucft ber Erregung unb bcS Gntjeften«,
bie llbcrgSngt au« bem (Gemütlichen zum überlegen 3ronifd)en — ba« alles mar faft

Digitized by Google

?tu3 bent Wiind)cnet Stuuftlebcn.

639

burtbroeg mit ftarter ÜberjeugungSfraft jur Tarftcflung gcfommen. ffriiulcin ©finget
ift jwcifelloS eine Tome Don großer fd)aufl)ie[crifcf)cr SSegabuttg. EdjteS Tbeaterblut
geigte and) bic jugenblicftc Tarftetlerin ber Siegine Engftranb, (frättlein W c l) e r.
fyeurigeS Temperament, rejoluteS, wenn and) ttod) etwas ungeteiltes Auftreten, '-Pc
ftimmtbeit in ber (ifjarnlter^eidjiuing ntadjteit itjr Spiel ju einem wahren ©enuft. ?lud)
bei ben Vertretern ber männlichen Vollen tvirtte biefc abjolute Ülbwefcnbeit oon
Tbeatralif nnb .(iomöbianterei ^crjcrfrijdjcnb. fjerr Berfmeiftcr, ber bie äugerft
idnoicrigc Partie bei? CStualb burebjufübren batte, erwies fid) als ein fd)aufpieterijd)cS
Talent bon ftarf eutmidlungSfäbigcr Straft uttb Eigenart. SJamentlid) bie crfdjiittenibe
Scbluftfcenc gelang ihm auSgejeidinet. Tie Herren V 1 ö d e r als ißaftor WatiberS uttb
'Beil als Tiid)ler Ettgftranb »erbieneu gleichfalls bie beftc 9lnertennutig. Slbgejebeu
»ott einer gemiffeti llnraft in beit tPciucgungeu, lieft bic realiftijdje SlnSgcftalhmg ihrer
Siguren nichts jju toünfcbcn übrig. .£>ie uttb ba tfjat aud) fd)ttclIeS Spredjcn ber
Vatürlidjteit ein wenig Slbbrud).

BaS ttnfere SBerufSfdjanjpielcr um alle Einfachheit ttnb Vatitrlid) feit bringt,
ohne welche bic Stiidc »ott 3bfett, .fianptntann uttb ber gefamten mobemett gertnatiifdtcn
Trantatif nun einmal auj ber Viibnc nicht ju »oller Birfnttg erljoben locrbctt föitttett,
ift iftre übermäftige Sefcftäftigung mit ber »erlogenen Tramatit ber auf falfdje Effcttc
attSgcbenbcn 'fjarifer Snlonftiidfdjrciber unb beten beutfeften Vadjabmcr. Ber feine
Spielfu n ft bei Sarbou, TutttaS, Cinbau, SMumentbal uft». erlernt bot unb immer
weiter übt, ber ift einem Jbfen, fpauptmomt u. j. tu. nicht tnebr gemachfcn, bentt biefe
Tichtcr »ertragen feine fflunferei, feine Jlotctterie.

Vadjbctn aud) unter ber neuen .fjoftbcatcrleftung baS fioniglidje 3i efibettj
tbeater in ber Bodje burdjfcbitittlid) jt»ei Slbenbc ben granjofen toibmet , ift eine
Vorfteüung neuer »atcrlänbifdjer Berte citt nid)t lebhaft genug ju bcgrüftettbcS Ereig
niS — unb bic fjreube barüber ftimmt bie itritit ganj gerührt uttb milb. 9ln bent
lebten Wiln d)ener Tidjterabcttb, ber fid) aus brei neuen Einafteni jufammenfepte,
nahmen teil: §crr Woj Sernftcin mit ber bübfd)cn Vlnnberci „Vitter Vlatts
hart", £err ©ottfrieb Viibm mit betn etwas gu luortrcidjcn Tratna „Tie ffreicr"
uttb §err fjanS ». fjopfen mit bent pbantafti|d)eu Siuftfpiel aus bent Wittelalter
„ftcjeufaiig". ViSbitt bebanbelte einen frattgiSfifcften Stoff auS ber fRe»olutionSgeit,
Ventftcin arbeitete ttad) fraujöfifd)ctt Wuftem, ^topfen allein begnügte fid) in Stoff
unb Tcdjnif beutjd), originell unb gemütlich doipig ju fein.

Tiefer „ ft c p c n f a tt g " ift t»irflid) ein föftlidjeS Stiidcftcn. Ein mittelalterlicher
Welebrtcr, jeitteS geicftcnS WebituS unb ?lld)iini[t, „ein toeifer Weiftcr“, wie ipn ber
Ticftter nennt, ift ber jpicftbürgcrfidicn SllltagSgenüffe jatt unb bcfdjlieftt, feinem jung«
beiften Vlut 'mal eine befonbere itberrafd)ung jn bieten. Eine Teufelittne , eine wahre
fjc je, baS tuiire feiner Stuft ein fiederbiffen.

Er eriinnt alfo eine ipepettfaUe uttb ftellt fie in ber BalpurgiSttad)! im Schlote
auf. Unb fie funftioniert über ade Erwartung gut: jtoei fjcjlcin rutfehen mit fflefreifd)
ben Slamin herab in feilt cleftrifd) erhelltes SJaboratorium: ein fleineS, allerliebfteS
blottbeS \iejldn juerft, baS f<büd)tern feinen erften ffluSritt wagte auf bent Vejcnfticl,
uttb baun ein attbereS, fabelljaft pifant, fabelhaft raffiniert, eine febwarje Teufelin
groftett Stils.

Tiefe beibett Tt)pen finb uorjiiglid) djarafterifiert uttb mit realiftifchem Vebagcn
»om Tichter gemalt. Vatürltd) proieftieren fie aufs lebhaftefte gegen biefc Veeitt*
träcfttiguug ihrer .fperettfreiheit, finbett fid) ober halb mit uoKcnbetcr wciblid)er Ser=
fd)lagenl)eit itt bie Situation — unb fdjlieftlid) läuft bent 'llbepten baS Baffer im

42*

Digitized by Google

640

Gonrab.

Dlitnbc jujnmmeit unb bie beiben fünbhaftlüftemen ©efcpöpfe beiden ifim bermapen ein,
baft er bereit fft, fofort mit ihnen gemeinfam ben 9titt auf ben SModeberg ju machen,
wenn fic ihm Besprechen, nad) bem blimonifcpen Amüfemcnt rnieber mit ihm tjcim^irfefjren.

gu britt geht nun ber Witt burd) ben Kamin unb burch bie Suft — unb bi«
zur itiiicflef)r jeigt un« ber dichter ein liebliche« Xnd))tubenibt)(l in ber ©eifterftunbe,
bie liebrnbe feufepe Diaib, bie im äfetle liegt unb iiidjt fchlafen famt Bor fügen ©e^
bauten, ba« ger^ige düirgermabeben mit bem bitten blonben 3°pf; na i®. ba« um be«
liotroenbigen fionflift« willen gerabe in ben gelehrten Hejenfänger unb IBIodbergSreiter
bi« über bie Chrcn verliebt unb am Schluffe be« Stücf« bie fompromittierte Situation
im Sinne ber tonucntioneHen Di oral retten helfen ntug.

ler ©elehrte tomint im ^Morgengrauen richtig mit feinen £>cjren roicber h(im,
aber in ziemlicher Katerftimmung. G« war be« ©lütte« juuiel. Unb al« fid) tnit bem
werbenben lag bie Heren plöplicp in jdieufilichc alte ffncipjangen uerwanbeln, ba ift
ber {tejreitmcifler ju tot froh, baii ba« Sfürgermiibchen erfcheint, unb mit SBeihwaffer
unb SiebeSerflflriingcn bie abgenüpten Sebeufäler in bie (flucht fdjlägt.

liefet hau«bactene Mu«gang gefällt natürlich bem Rahmen ^ublitum unb ber
hohen Sittenpolizei unb macht überhaupt bie Aufführung be« fonft ziemlich ungenierten
Stüde« auf unferen beutidjen Heuthclbitbncn erft möglid). Aber bor ber foutieräticii
Dhantafie be« Äünfller« bleibt er eine Banalität unb eine fdimerzlicpc Äonzejfion , bie
un« bie perrfchenbe Drübcric abzmingt.

3eh bin überzeugt, bafi $an« Hopfen einen weit genialeren, eine« freien
moberiten Jlunftwerfe« wiirbigeu Scplufi in petto patte, burfte aber nicht bamit
herauärüdeti, wollte er feinem „Jiejenfang“ bie kühnen nid)t Berfd)Iieffen.

©efpielt würbe ba« prächtige Stüd fepr gut. Jräulein §ofmann zeigte al«
blonbe« HcrU'in fich von ihrer talentvollftcn Seite, Herr Sturi) war ganz vortrefflich
in ieiner lliolle al« gelehrter ftejenfänger unb brndjte alle Sdjnttierungen betounbern«;
wert gut herau«. An bem lebhaften unb pointierten Spiel ber fepmarzen, in allen
©angarten ber hohen 33lod«bcrgreitfunft eingeflbten 4>ejte be« ffräulein lanbler
merftc man, bafi ber geiftvolle unb bühnengewanbte lichter pcrjönlicp ba« bcfle Stiid
ber Wegie übernommen patte, lie 3»fcenierung machte bem fjoftheatcrmajchinenleitcr
ade Gprc. Kurz, gelungene ^»ejerei mir unb hinter ben Jhiliffcn. G« war feit langem
eine ber animierteften unb fröplicpften Äunftleiftungen im Mefibcnztpcater — eine
Stiftung, wie fie aii einem Ipeatcr Pom iRufe be« Dfüncpcnträ eigentlich nicht zu ben
Seltenheiten gehören jodle,

Senn wir un« fragen, wa« pat benn nun ber neue Kur« in ber §oftpeater*
leituug — abgefepen Bon beit jfa[(a»Grgcbnifien, bie un« hier niept« angepen — in ben
brittpalb Dionaten feiner Steuerung fiinftlerifeh diene? gefcpafjcit, fo flingt bie Ant=
wort gar nidjt fo großartig, wie mancher nach feinen erften nnioen Hoffnungen enoarten
inödjtc. lierfönlirtj wid id) gleich bemerfen, bafi id) biefe naiucn Hoffnungen nicht ge=
teilt unb banim auch feine Gntttiufcpung erlebt habe.

lie Depertoire-Derpaitniffe fiub, gelinbe gejagt, biefelbeit wie früher. dSöchcntlid)
minbeften« zweimal bie alten 3ranzofen mit beit alten iffaraberoden unb ben alten
Harabefpielern. Jnuerpalb breier Dionate feine einzige 36|en-Auffühning. Diit Au«=
napme be« Hopfen'ichcn Ginafter« ferne einzige MoBität, bie titterarifcp, bramatifd) unb
fdiaufpielerifd) über ba« gewöhnliche Dian pinau«geragt ober ein fpezififch mobernc«
ftunftintereffe geförbert hätte. Ginige Waftfpiele, Bon benen man ba« befte (ffriebnd)
Hofe) im Borigen 3apre bereit« im ©ärtnertpeater genießen fonute. Abfdjluft eine«
Gngagemciit« mit einem Scpaujpicler, ber fepon Bor zehn 3apren bem Hoftpeatev

Digitized by Google

Au3 bem TOüncbcner ffunftleben.

641

perfonale angebürte imb burd) feinen Sicbereintritt wabrfdjeinlich Weber eine Steigerung
nodj fonft eine Erneuerung ber gegebenen Serie uermirflidjt. Sie flaffifc^en Stüde
werben in bem üblid)en ftiUofen Stil fortgefpielt.

SaS ©efte, waS ber 3nt enbantfteUoertretcr bis fegt gemacht, ift bie Bon iljnt
perfönlid) betbätigte gnfcenierung einiger fleinerer Opern. ©offart als Opernregiffeur •
luar ein ©ouum. Aber baö l)nt ja eigentlid) mit ben Wcfdjäften ber ihm übertragenen
gntenbantur^Serwefung nichts ju tbun. 3" feiner Ieitenbcn, über allen ^Parteien eti
babenen, felbberrlidjen AmtSftellung tonnte baS für jjjcrm Hoffart nur eine tünftlerifdje
l'iebbabcrarbcit fein.

Unb bie ift ihm feijr gut gelungen. TOu&te it)m febr gut gelingen, ba fein
fünftlcrifcbeS Scfen, feine fdjaufpiclerijdjc Eigenart wie feine Stegiefäfjigfeit entfdjieben
etwa3 CpcmbafteS haben, CpernbafteS aud) in jenem Sinn, ber mit ber mobern=
fünft Icrifdjen Auffaffung beS Sdjaujpicl® im Siberjpmdje fiel)t. Senn waS fidj
bie Oper immer nod) geftatten fann, ba® ift im mobemen Srama burdjauS unftatt*
paft geworben. ßier Berlangt man Sabrbcit, Sdiliditbeit, ©atürlidjfeit, wirflidje
©röfte, tiefe Empfinbung, opne ©ofe, opne “Biadje. hierin offenbart fid) bie ibeale
neue Jiunft im ©egenfap ju ber lonuentiouetl ibealiftifcpcn alten. Um biefe ibeale
neue Jfunft auf bie ©iibne ju bringen, bebarf cs neuer, fiibner ®cifter, bie erfüllt
finb Bon bem höheren 3beale, bebarf eS aufgeflärtcr, cnergifdjer fieiter unb fHegiffeure,
bie bem ©annc ber tbcatralifdjcn Konvention unb Streberei entwaebfen finb.

©tau lefe bod) einmal in © i cf) a r b SagnerS Sdjriftcn nad), waS Bor jwanjlg,
breifjig 3obteu bereits einem wirflid) babubredfeuben ©enie als unerläßliche
gorberung galt, full bie beutjdjc Jtunft in bie ßübe tommen, unb uerglcidjc bamit,
waS beute erreicht ift unb für morgen angeftrebt wirb!

©on neuen Sdjaujpielwcrfen finb am ßojtbeater in ©orbereitung ein ben Abenb
fiiHeubeS Stüd „Eifa" Bon Karl Siicbtcnfelb, b. i. Bon ßanS üinbner, bem
©ebafteur bes berüchtigten SchmierblättchenS „SaS bcutfdje Saterlanb", worin in
grauenhaftem Seutjd) jahrelang bie £>oftbeaterleitung unb berBorragcnbc Kiinftler beS
ßof= unb ©cirtnertbeaterä in ber Woffe berumgejogen würben — ein Einafter „E.itt
pietlofer STOenfch" Bon 3niiu8 Schaumberger, „Ser SaliSman" Bon gulba
unb „ßeimat“ Bon Subermann.

Sehr tapfer bet fich in ber abgelaufenen Saifon grau SJufifa gehalten. Sie
Konzerte ber mufitalifchen Afabcmie waren binfichtlich beS ©rogrammS wie ber
Ausführung gleich bebeutenb. Ser ©eneralbireftor üeoi fargte nicht mit feiner Kraft,
er fteüte als Sirigent feinen ©lann wie in feinen feurigften 3Qbrcn.

©eben ben herrlichen Serien ber alten ©ieifter befamen wir eine Sfeibe be«
achtenswerter Sdjöpfungen ju büren, beren Urheber jum Seil noch im Kampfe ber
Siedlungen bü^ unb bergeriffen ober, wie ßeftor ©erlioj, erft Bon einer fleiiten
©emeinbe mit Boiler ©eref)rung, wie fic ber wahrhaften ©röfee gebührt, bcbanbelt werben.

Sie berühmten fhmpbonifeben ©aepbiebtungen ju „JRomeo unb 3ulia" jeigten
in tabellofer Siebergabe bie reine ßölje, ju ber fich ber ©eniuS ©erlioj in feinen
beften Stunben aufgejehwungen. Srei ber entjüdenbften ©ummern aus biefem granbiofen
Serfe brachte bie mufilalijdjc Afabcmie in ihrem fiebenten Abonnement Konzert ju öc-
hör: 1) ©omeo allein — Schwermutfcenc — geft bei Eapulet — Konjert unb ©all.
2) SJiebeSfcenc. 3) Sie Königin ©iab (gec ber Iräume). Ser lepte Sap, ber in bem

Digitized by Google

Gotirob.

642

©liperigen unb glimmerigen feiner originellen ?lu$brurf§roeife gerabcAU beriidenb wirfte,
mufitc auf ftflrmifdieS Verlangen mieberpoft werben.

limanuel G p a b r i e r , ber mit feiner (vaflboOcti Oper „©tuenboline" ifürger--
rept auf ber GRitnpener $>ofoper fid) emmgen, war mit feiner Iprifpen ©eene
„Sulam it" für 8opran=SoIo (gefungennon Sriiul. Ternina), grauender unb Orpefter
weniger giüdlip. ftür eine 1 1> r i [ d) e Scene ift bab ©erf oiel ju ocnoidclt, oiel ju
jepr mit gefupten .(tünfteleicn unb mit ben raffinierteflen Spwicrigfeitcn iiberlabcn.
So mevtte man aud| bie ‘Küpe, bie bab ©erf ben Wubfüprenben bereitete, trog bet
uucublidten Sorgfalt, bie fie auf bie Ginübung oerwenbet haben mopten. Ginen repten,
Bollen llunftgenufi pal eis tuobl teiuein $upBter bereitet. 91 up baS gaftiidje unb
greiflipe einzelner Teile patte immer nod) ,\u oiel fyrem bärtiges, ©cwaltfamcb. 34
glaube nipt, bafi auf biefem iwn Gpabricr eingcjplagenen ©egt bie gliidlidje ©eiter
entwidltmg ber mobernen SJfufit ju finben ift.

tu war für un« aup beb büpmifpeu flomponiften Smctana Ouoerturc 3»
feiner oielbejpropenen Oper „Tie oerfaufte 4f raut". 9ieu unb iibcrrafdjcnb fpoit.
Ter Tontünftler pat in ber glüdlüpften ©eije nationale fiiebweifen in bab ©eri ner-
webt unb babei fooiel intenfioc 'Val uv unb gefdjmadoolle SHeifterfpaft cntwidelt, baff
man ipm mit matpfeuber JJrcube folgte.

Ter niimlicpe lEfonjetlabenb bradjte ttotp TOoAartS unbergleitplicp fetjöne „Kleine
9!aptmufif", wunberbar gefpielt, unb tüeetpooenb fünfte Spntppoitie in C-moll,
ein ©erl, befielt majeftätifpe ©uept 1111b (Grüfte in ben erften unb lebten Säpen wie
ein furdjtbarcb Grlebnib unb arme, gequälte GKenfpen erjtpüttert, loaprenb in bem
?lnbaiite unb Stperjo fooiel Troft, (jaffuttg unb .'peiterf cit wie aub göltlipem Stonte
ftrBmt, baft wir'b faum ju ertragen oermügen.

(Sine pimmliftpe Traumwelt — ein Gntriidtfein in fcligc Uanbc — unb mit bem
legten 91ccorb müditc eb unb bab ©erj jcrTcipen, bafi wir tuieber piitaub niüffcn in bie
nie au jwingenbe (Gemeinheit unb 9lbfpeulid)tcit beb 9Ultag(ebenb. 91 ber man nimmt
botp oiel oon ber peroiftpen ©runbftimmung beb ‘ikelpooen’fpen ©eifleb mit
pitiaub unb neue ^anjerung beb ©etnütcS, oor ber 9?iebertrapt nid)t bie ©affen
Au ftretfen, fonbent feinen ©cg a» toanbeln wie ein £>elb.

©arum fittb wir nod) nidjt reid) genug, oereprter moberner Staat, biefe reinften,
bcfeligcnbften Kraftquellen SBcctbooeu'fcper Stjmpponien bent gnuActt 4! 0 1 1 c au er-
jtplicften, Aunfipft unfent annen Sriibem unb Sdjwcitcrn, bie all ipr SJcbtag nidit bab
Ginlrittbgclb au einem Abonnement KohauI ber mufitali jepen Ütfabemic erfepwingen
(Birnen? ©arum?

gu ben ntufifalifdten Grcigtiiffcn ber Saifon gepBrte aitfter ber 9iuffüprung ber
gro fielt Sap'jpcn !}*af fionSmnflf am fßalinfonntag j,u jobeoti aup bab Icpte
„ftaim JtonAcrt" am 15. HiärA- 3^1 toiü nidjt oon bem JBirtuofeu Gäfar
Ipomfon reben, ber au ben cbelfteit (Geigern gepürt, bie idj jemals gepürt pabe, benn
mit Glubuapmc einer einzigen 9iummcr ('Jlbagio oon Dl. 4'rtid)) war fein Programm
31t üppig ober oielmepr a» biirr oirtuofenpaft (löieuftempb , fjaganitti), itp will aud)
nidjt oon bctu „Ortpefter ©inberftein" anb Nürnberg reben, bab mit einjaeper
üttfepung ©unber oollbradjte unb UberAeugcnb bartpat, wie man mit fleinen 9)iittcln
bie püdrften ficiftuugen erreitpeu Tann, fobalb ber rcepte (Geift unb bie reepte ©cipe
oorpanbeit — wie pal bab Heine (räuflein braoer, anfprutpblofer SRufiter bab T riftau
SJorfpicl gefpielt! 3^enl! — aber meine ©emunberung will ip ber föniglicfien Dleiftcr-
fingerin Srau iHoja Super au lüften legen unb meinen innigften Tanf bem Toftor
ifrrattA Jfaim bavbringeu, bafi er unb biefeb berrlipe Kunftwcib auf ein Wünpener

Digitized by Google

AuS bem TOüncbcner Äunftleben.

643

Pobium gebracht bat, ba wtr'S nun bod) einmal, ®ott jei’S gelingt, nidjt auf unjcrct
Pfündjcncr Sühne haben fönnen. 3<b batte uor 3at)rcn baS ©liid, 3rau 'Jiofa Sudier
als 3foIbe in Satjreutl) ju hören — unvergeßlich ! — unb nun tjöitc idj mieber
itjien SiebeStob unb baS Sieb „Träume" non SSagner unb nod) einige anbere Sieber
non intern Saiber -t>affelbecf unb ihrem ©alten Suchet baju — unuergefilid) ! Unver«
geßlid) aud) baS Silb ihrer leiblidjen Erfd)cinung in ^clbcnijajter Kraft, ©efunbbeit,
Schönheit, Einfachheit. ©fein 3&eal vom beutfdjen SBcibe, non ber beutjd)en
Rünftlerin, bie uns 58agnerifd)c Äunft ju offenbaren berufen. —

Unb nod) eine anbere 9ieil)c Äonjerte ift an mir noriiber gejogen, aber cS ift
mir inenig banon im ®ebiid)tniS geblieben. ©iit Auöjeid)nung mufj idj nur nod) bie
f)iftorijd)en Sieberabenbe ber grau Amalie 3 o ad) im nennen unb mit einem Stern djeu
als Söberer Sehend« unb fförenSwürbigfeit bie ©amen ©f orig SHofenthal, Abalbert
u. ©otbfd)mibt benebft Jrnulein Olga Polno verfetten. Tic Heine Polno übrigens
bat mir mit einigen ficineu Sieberd)en luirflid) imponiert. Wolbfdjmibt bat feine Sad)e
bamit oerborben, baff er mit feinen Sicbercfjen allein bie Jlofteit beS ÄonjcrtabenbS be=
fl reiten luoüte, ntib [o bat unS fein fHeidjtum feine Armut entbiiilt.

38enn nid)t ber Teufel tuieber feinen Schwanj bajmifchen ftedt, fommt bie AuS»
ftcllung beS „Ser eins btlbenbcr St ii n ft I e r " (Sejeffioniflen) biefen Sommer nod)
juftanbe. Ter Serein bat in bem $ofbaurat .fjerrit o. Sraitbl einen tunftrumigen unb
tapitalfräftigen Wöiuier gefunbeu.

Sranbl befiftt an ber im Serben begriffenen Priujrcgentenftrajjc am englifdjen
Warten einen Saugnmb uon 35,000 Ouabratfufi , ben er bem Serein auf 5 3abr(
foftenloS iiberlaffen luill.

einige anbere vermögeubc Siirger haben mit glcid) funftfreunblidjem Entgegen«
tommen beträd)llid)c Summen für einen Warantiefonb gejeid)net, an anberen Unter«
ftiißungen, jum Teil auS beut Säger ber Sejeffioniflen felbft, wirb eS bent Sercine
nid)t fehlen, unb fo märe benn baS Jpnuptmittcl , baS jum AuSftelluugSunternehmen
wie jum Äriegfübren gehört, gefiebert.

©tit ber Errichtung beS proviforifd)cn AuSftellungSgebäubeS foH fofort begonnen
werben unb alles bis jum 15. 3“'* illr Eröffnung ber AuSfteüung fertig fein.

Tamit eröffnet fid) für bie mobente Äunft wie für bie Erhöhung ber Sebeutung
©tünchend als f&brenber ii unftftabt in Xeutjdjlanb eine glänjenbe AuSfidjt. Ter
Streit, ber juerft jum Söfen auSjufdjIagen febieu unb bem tvir felbft anfangs mit
einigem llumute jufafjen, ift wieber einmal, mit bem alten £>omer ju reben, jum Sater
guter Tinge geworben.

Tie Toppei AuSftcHung wirb für bie Äunft wie für baS ©tüneßener ihmftleben
eine P}of)ltt)at fein, ein Anjporn ber jungen Kräfte, eine Aufrüttelung ber In ihren
Privilegien erftarrten alten Herren, eine Sfid)tigung für bie biireaufratifchcn Allweifen,
bie ber mädjtig nad) allen Seilen auSgrcifenbcn mobenten Äunft mit ihren polijei
ftnatlid)«patriarthalifchcn Tiftaten ttidit mehr beifommen fönnen.

©tünchen wädjft — unb feine Perüde unb fein Aftentjcft ift mehr groß genug,
fid} barüber ju legen unb bie neue Entwidelung jujubeden unb von ber weiten Sielt
abjufperren. Tie Heine Säeisbeit ber bureaufratifdjen wie ber Äunftbiplomaten bat
einmal Wclegenheit, fid) aiS grofie Tummbeit auSjuweijen. Somit fie freilid) nod)
weit baooit entfernt bleiben werben cinjufct)cn, baf) §r eibeit, bie erreichbar ^ ö cf) ft c

Digitized by Google

644

Coiirab.

ftfreipeit, Borbcbingung nllcr rünfllorifdjeu ©ntwidelung in® frohe unb Seite ift. Ser
jelbft feine frölie unb Seite pat, begreift bnS nid)t.

Die bropettbe Abfcpmciifung eine« großen nnb beroorragenben XcilcS ber SRüncpencr
fiiinfllerfcpaft nad) Berlin, Treiben ober f otifttuofjiii ift nun gli'tdlid) befeitigt. tt« ift
nidjt anjunetjmen, baß bie Berpflaiijung ber mobernen Jtunftfräftc j. B. auf Berliner
Bobcn ber AuSgeftaltung eine« eigenartigen, unabhängigen ftunftftreben« forbertief) ge
toorben tonte. Berlin al« Zentrale be« preußifcb-beutfd)cn aRilitärrcid)«, al« ber frort
aller feubaleit, reaftionären unb brutalmaterialiftifdjen StanbeS« unb Sonberintcreffen
unb juglcid) als ber Ireffpunft aller Abenteurer unb ©liidöjäger mit ihrer Atmofppäre
oon Äorruption unb Degeneration — nein, in biefer Suft gebest feine freie, große,
gefunbe Suuft. Da ift 3K ünepen trop aller feiner offenen unb geheimen Sd)äben
bod) eine gattj anbere greiluftt, greilidjt-- unb fröpeiMStabt, unb fiünftler unb Dichter
fönneu hier freubig im Aitgefid)te ber gewaltigen Alpennatur iljre Scrfftatt aufjcplagcn.

Sriebrid) Bedjt ift bcfanittlid) nid)t unjer füiann, aber wo er einmal 91ed)t hat,
ber Alte, muß man iljm aud) ?Weci)t laffeti unb mit Sergnügen beipflicpten. Da« tpun
wir, inbetn wir einen AuSfchnitt au« feiner jilngftcn Bliincpener ftuttflplaubcrei in ber
Berliner „Dägl. Siuubfcbau" uujerem Scferfteifc ttorlegen.

Bcdjt betont, baß mau bie Bafi« ber ffiunft unb iiunftpßege nicht oolf«tüm =

1 i d) genug gestalten tarnt, ba eigentlich nur ba« wahrhaft lebenbig wirb, woran gewijfer=
maßen bie gattjc 'Ration mitgearbeitet, geraten unb mitgefteuert hat, wie im Bfittcl
alter au ttnfcren großen Domen. Rur fo föntten Serfc entftchen, bie man noch und)
3nt)rbmtberten mit ©hrfurept unb Siebe betrachten mag, weil fte ltoep immer gleich
lebenbig, 3ebem gleich oerftättblid) unb oertrout finb. Ober glaubt man, baß eS einen
einjigen Straßburger giebt, in beffen 3ugenberinnerungen ber fünfter nidjt eine
frauptrode fpiclte? — Ifedjt fährt fort:

„3<h weiß nicht, ob ber SBeiepStagSpalaft in Berlin ein folcpcr Bau wirb,
wie er e« bod) werben follte; aber wie fdjmer eo ift, bett allgemeinen Anteil für folcb
einen Bionumentalbau jtt erweefett unb feftjupalten , ba« haben wir neulich hier bei
ben Borbercituugcn jum Bau eine« neuen Rationalmufcumö gefepett. Der oor
breißig fahren oon Stönig Siajimiliatt erridjtete Bau für btefc fepönfte Sammlung
ihrer Art in ber Seit war nämlich niept nur ein äftpetifepe« Scpeujal, fonbent auch
pödfft feuergefährlich, jo II alfo bttrep einen Neubau crießt werben, ber zugleich ben
frauptfdjmucf ber neuen „Btin^ iHegeittenftraße" ju hüben beftiinmt warb.

„Die Stimmer bewilligte beim aud) in einem gefepidt oorbereiteten Anfall oon
©roßmut fünftcpalb Bfillioncn für bett Bau, unb es banbeite fi<P alfo nur ttod) um
Befdjaffung eine« guten Blatt«, ben man pöcpft jweeftnäßig baburd) oorjttbereiten
glaubte, baß man — offenbar um bie frommer ^u faptioieren — erflärt patte, oon
aller mottumentafett frunft babei abfepen unb einen reinen Rußbau pcrfiellcn ju
wollen. Alfo ba« $$beal bureauf ratifeper Seispcit! Der Biitiifter beflimmtc
gleid) ben älteften ßberbaurat jur Stitwerfung bc« Blatt«, ber benn auch nicht«
Beifere« toußte, al« Batlabio unb Sanfooin für ein Bauprojeft ju pliiitbcni, ba« eine
Sammlung fpejißfd) bai)crijd)er funftinbuftrieller Brobufte beherbergen follte.

„Run gab e« aber bod) Särm in ber Brcffc unb warb eine freie ffonfurrcnj
verlangt. Um biefe Dinge ju erörtern, berief ber SRinifler eine große Berfatttmlung
ber Beteiligten, b. p. ber mnßgcbenbften frammemiitglieber, beiber SRinifler, ber ftäbtb

Digitized by Google

9luS bem Sii'mcpcner ffunftleben.

645

fdjcn Sepörben, bann bcr bebeutenbften 9(rcpitetten unb eine 9(ti,|al)l [onftiger im 9kr=
baept ber SacpDerfiänbigtcit ftepenber Künfllcr.

„®a ergab fid) nun ba« tntereffante fRefultat, bafj bie .jjerren 91 rd)i leiten fid)
jämtlicp gegen bie Konturreitjen erdärtett, obwohl ihnen einige berfelben ihren ganzen
9htf oerbaitdcn, wie 9'. X 1) i e r f d) unb .'pauberrifjer. 9iadj fünfftünbigem £)in=
unb .gerieben, bei iueld)em Uciibarii fafl allein bie ibealen ©cjichtspunfte »ertrat,
tbat man enblid) ba«, was mau allemal tbut in Xcutfcplanb, menu man ntci)tä
SefjereS arijufaiigen rueifj , b. p- man bilbele eine ffomntiffion, welche ein Söaupro
gramnt erft ju entwerien hätte. So fleht bie Sache jept unb es wäre nur ju tuün=
[eben, bag bie Kommiffion ihre Sorfcpläge womöglich nur gleich ber ganzen Siüncpener
Sürgcrjdjaft jur SJcrhanblung unb (Genehmigung liorjulegen hätte. Sicpcrlid) nicht,
um ba etwa grobe Erleudjtung ju empfangen, aber um ben 91ttteil biefer Sürgcrfchaft
für ba« grobe Unternehmen ju erweden. SpibiaS rnubte recht wohl, wa« er tbat, al«
er bie 9lthenienfcr über ba« Siaterial feiner 9lthene abftimmen lieb. Xenn ba toählten
ftc ooll Stolj gleich baä theuerfte, waS er ohne biefe KricgSlift wohl nie befommen
hätte, fie begleiteten aber fortan auch bie gefantten 91tropoli8 Arbeiten mit ihrem
9tntei(. Ebenfo wäre es gar iehr jmedniäftig, wenn fiir ben fiinftlerifdjen 3d)muci
unjere« SRcicpStagSpalafte« bie einzelnen Stämme ber Kation aftiü unb paffio
Diel planmäbiger herangejogen würben, als eS bis jept ber ffaü war. SBettn aber
erft bie berftpmttftcn Sittndjener unb Karlsruher, Sranffurter unb Xiiffclborfcr, Xre«
beiter unb Stuttgarter Sialcr ober Sfilbhauer beim Sdjmucf bcS SaueS beteiligt
worben wären, fo würbe er fitperlitp balb nicht nur ganj anbet« Icbenbig au«fel)eit,
fonbern auch in ganj Xeutjcplaitb fiel mehr 9lnteil erregen als jept."

* *

Xie fiir bas neue 9icid)Stag8gebäube nach bem Entwürfe »on 9i. SJegaS angc«
fertigte ©erntania ift in bcr ©ertftätte beS Siiindjener .jjofbtpfcrfchmiebcS fjeinrid)
Seip uollenbct unb jur SBcItauSftcdung nad) Epicago ge[d)idt worben. 3n Kupfer
getrieben, fipt bie ©erntania in gotifdjer Küftung nad) Slännerart ju iftferbc, in ber
littlen $ianb einen Schilb mit bem 9{eid)Sabler, in bcr rechten bie SHeitpSfahne paltenb.
3hr Sjerb wirb jur 9icd)tcn am gügcl non einem 4 Sieter hD6eu Krieget geführt,
bcr auf ber rechten Schulter Salme unb Schwert trägt; ben littfen 3figel hält eine
gleich grojte Siftoria, bie Sieg unb Stieben burd) bie Scfoune uerfünbet. Xie $>öf)c
ber ©ermattia bis jur Sahncitfpipe beträgt 8,50 Sieter. 3ur tperftetlung ber ©c=
famtgruppe würben 120 Rentner Kupfer unb 400 gentuer Eifcn (im 3miem ber
©ruppe) Derwenbct. XaS ©ati^e würbe mit tütifilicher grüner '^atina oerfehen, bie
nadtett Xeile bcr giguren in leid)tem Xon, fobag bie Kupferfarbe warm burtpfchimntcrt,
bie ©ctoanbung in blinderem ©riiu. Xie Koloffalgruppe wirb in einer $)öl)e oon
18 bis 20 Sietem auf baS 9ieid)«tag«gcbäube aufgejept werben, gur Scrfcpidung
nad) Etjicago ift fie in 13 Stüde jertegt worben. Xer Xranjport put fünf Eifern
bat)nwagcn in 9Infprud) genommen.

XaS fRiefenwert ijt ein fcpöneS Zeugnis für bie SeiftungSfäpigreit bcr Slüncpener
Kupferfdimiebcfunft, bie alljährlich eine Seihe bebcutcnber ©eile nad) allen
gegenben liefert. ^

Xer Kun ft Herein hält fid) mit Entfcpicbcnheit auf ber .fiöpc , ju ber ipn bie
tvaftPollc unb einfieptige Leitung in ben leptett jwei Japren emporgepoben. Xie

Digitized by Google

046 Gontab. 9lu8 bem Wlilnchcner Sfunftlebcu.

m ober ii cii ©erfe überwiegen in naturgemäßer ©cife bic filteren Sachen, benn bie
junge ©cneration, forneit fie (elbflfterrliche« Xalent unb Streben bat, fann gar ltidit
anbei«, als fid) ben Bahnbrechern ber neuen !Kid)tungen angufd)Iiefjen unb bic Weihen
ber inbioibuell fchöpferijdjen, ihre perfönliche Gigenart heraudarbeitenben fiünftlcr
oerftnrfen gu Reifen. Xafi babei guweilcn etwa« ?lbguderci unb Wad)mad)erei mit-
untcrläuft, faun ben Begabten paifieren. 9lbcr bat- liegt einmal in ber Gntmidlung,
baft man erfl an unb mit ben Bor unb Wfitftrebenbcn jicb (clbft entbeett.

Xiefe Sichjelbftentberfung macht auch fein ft nach gebunbene Jl reifte lob unb ent;
roicfelt fid) bei ftarfen Wannen gu einer überrafdjenben Wiclfeitigfeit. 3n ben lebten
9tu«ftellung«mocbcn formte mau ba« mehrfach beobachten. 91m crfreulichften au
G. 91 nf eien, ber jahrelang mit einer gemijjen Steife unb $>ärtc in ber geicfjnung
feiner namentlich fübitalienijchen 2anb[d)aftcn gu ringen hatte unb nun plbplicb mit
neuen Waturftubien au« (reimat unb Je nie heruorgetreten ift, bie, ohne an Bcbenbigfcit
unb Sänne cingcbflßt gu haben, bie alte ©cbunbenf)cit Pollfttlnbig iibenounbeit geigen.
9lud) B etter, ein überau« feinfid)tige« 9luge, erwirbt mehr unb mehr bie Sicherheit
ber $>anb, pifante BeIeud)tung«problcnte flott unb eigenartig gu löfen. Gine neue
ilraft, noch etwa« berb unb fnorrig, wächft in ber BilbniSmalerei in G. (Mi) (je heran,
©a« er bi« jept im ffunftperein gegeigt, berechtigt gu ben allergröfiten Gnoartungen.
Seine Bilber finb mit feltener Gnergic breit unb wuchtig hingemalt, ohne ber pfpebo
logifdjen Reinheit in ber Gftarafterifierung gu ermangeln, ©enn ihm ba« © 1 ft cf
gewogen ift, an Xalent fehlt'« ihm nicht, einer Pott ben ©roßen ber mobemen Bor-
tifltierfunft gu werben.

Gin rüftiger gortfdjrcitcr ift aud) Hurt ^ermann, ber un« oor feiner Aber«
fieblung nad) Berlin nod) eine deine Sammlung twtt unb üohlenflubien

oorfiihrte, bie be« haften ^Sreifed wert, .^öffentlich laffen fid) bic Berliner £>odi
mögenben uidjt lumpen.

Unb meine Olga ©eiß, wie hol bic fid) entwidelt! Seit Jahren war man
gewohnt, fie im JiuuftPcrcin mit (leinen Blumeiiftubien gu finben, mit bejeheibenen
Wänfc unb Sthlüffelblümd)eu 91rrangemcnt«, bie neben ben pompöjen 9lrbeiten einer
3 a n n i) ». Baufinger ober Termine P. Brcufd)cn gang hn Berborgenen blühten
unb nur Pon cmfigen Mcuncm aufgejtidjt unb bewunbert würben. Xie Schlichtheit
unb Gbrlidjreit biefer ffieifs'fdjcu Sdjilberungen au« ber Blumenwelt war ergreifenb
toie ber Xon eine« tiaipen Jtinbermärd)enS. 91bcr aflmäljlid) wud)« ber üftnftlerin
ber Bfut, fie erweiterte ihr Stoffgebiet, bereidjerte ihre Bulette, uermannigfachtc ihre
Xecftnif — unb jüngft crjdjicn fie mit einigen Borirät«, bie ber ho<bftcn 91nerfennung
wftrbig. Xa war bie pauSbarfige „Gmmft", ba war ein ältlicher „S>err Sfollcga", ein
entgiiefenb gemalter .<t opf , gang in« flutenbc Bid)t geftcllt — unb bamit ber Schall
nid)t fehle — eine 9lngahl Pott luftigftcu ftaritaturen. 3rf) will bic bejeheibeue, lieben«;
wiirbige .ftftuftlcrin burdj fein Ubertreibcnbc« Bob, ba« wie Weflame au«jcheu tftnnte,
in Bcrlegciihcit bringen. 9lber ba« mujj gejagt werben, jo laut unb öffentlich at«
möglich, wenn man bie beflen Warnen ber Wliincfteucr Walentinen nennt, barf Olga
©cift nicht fehlen. So, mein ftillbejd)eibcne« Beild)cn, buefe bich wieber in beine
bujtigc Gde — id) habe al« Berid)terftattcr nur meine Scftulbigfeit gethan, nad) beftem
©iffen unb ©cwlfien.

Digitized by Google

ÄrauS. Über Jirag nad) Stettin.

647

^Uiier |}ra0 natlj ^erlin,

Cijcaterbricf cott Karl Kraus.

(SBitn.)

<7$n Strag befud)te itf) baS Weite Deutfdje Dbeater. Der t^öricfjtc Qufad motlte eS,
baft gerabe an bem Stbcnbe „gmei gtüdlid)e läge", ein Stlöbfinn in uiet Sitten,
ben id) bereits in Sien, unb jroar bei (einer erften Sluffiibrung über mid) ergeben lieft,
gegeben itmrbc. 34 ging aber nidjt ScftüntbanS, and) nidjt JfabelburgS loegen
hinein , (onbern um ben jungen Slrtbur '-Bauer, ber uon Di ii Ile r ©Uten brunu
für baS Waimunbtbeatcr engagiert ift, (vielen ju feften. l£r gab beit „Stepi greifiitger",
jung, fri(d), liebenSmiirbig. Detocle in Sien, ein ciuig aufbringiidjer Suftfpielclomit,
ber fid) gegebenenfalls aud) nid)t geniert, bei Stiller ju extemporieren (ficfte Mb in
„ftabale unb Siebe"), mar gerabe in biefer Wolle maftootl unb gut. Slrtbur Stauer
mar aber befjer. Er gab in urbrolliger Seife ben Siener, ber fid) immer bod)beutfd)
ju fpredien bemüht (Säcpi=3ooofooüf). Dcmelc loar nur Siener. Sem !Haimunbt()eater
ift jum (Engagement beS talentierten ScbaufpielerS ju gratulieren.

Scibrenb fid) bie befebeibenen Siener baS gauj uieberträdjtige Sdimanfmadjmerf
eine 3eit lang fünfmal in ber SSodje gefallen tieften, toiirbe eS ln D!tag Bot leeren
Sipreiljcn gegeben. Die ©efamlbarftellung toar in Sien beffer. Stufbringlid), mit
poffenbaften Wiinndjen, mit jibauberbajten, mit ber Sad)e gänjlid) biStoitierenbcn „Ex
tempores" gab Herr Dballcr *) ben „Cnfel Siittdjcn". Wur bas arme miftbanbelte
'fjublifutn, nid)t baS Stiid, ift eines Steiferen toiirbig.

Der befannte SRatf)ieu Sftpc nfi rd) en muft fid) Herrn Sdjöntban proftituieren.
Er luar nicht gut als „Sitte", jeigte aber eben, baft er ju oict öfterem berufen fei.
Stngeto Weltmann foltte feine Jtiinftter unb fein prächtiges, muuberf)triiid)eS Dbeater
beffer oenuerten.

immer baS ©leidje: Stafantafcna, DatiSman, Heimat, Jamilie 'fjonbiguct unb ©lüubiger,
Hflttenbefibcr, ber audj fiean Ijeiften fann, DoSea, Don Eefar ufio. DaS ift burdj
Sod)cn jeben Dag fo.

Eine ganj gräulidie Stube ift bicfeS „berliner Dbeater", lueldjtS man auch „Stanml)=
tbcater" nennt: nidjt als Dbtaterbau, fonbertt als Dbeater.

DaS überburgt nod) bie Sicncr Sturg. Da giebt eS überhaupt nid)tS aubereS
als „Hiittenbefiper", „Jfean", „Die Danifd)effs" u. bgt. ihitiffenmift. „ftonig Sear"
hob fid) uon bitjem ganj tounberbar im (Repertoire ab, unb fo ging id) benn hinein.
Der Dircttor unb fiomöbiant Stamal) agierte natürlich bie Hauptrolle. Er führt über
baupt nur Stüde auf, in benen er bie Jhtlifftn jufammenreiften (ann.

ES ift tieftraurig, baft ein fotdjer Wann, Dheatermenfd), SdjaujpieluirtuoS burd)
unb burd), eine erftc 'Bühne leiten barf, ohne jebcS litterarifd)c SScrftcinbniS, mit feilem
Ruliffeninftintt leiten barf, baft niematib über ihm fleht, ber ihn lenft, ber feine gä()ig
feiten beffer ju oertoerten oerfteht.

gür mid) mar biefer Sear bcfonbcrS intcreffant. 3d) fab fdjon Woffi unb Sonnen
tbal als Star. Woffi mar groft unb hart, ju hart, Sotmcntbal meid), gaitj minbetroeid).

•) 91idjt ju Dettuedtfcln mit TM (er, bein Wiener ttritifiu unb iNealiftentbter')

Digitized by Google

(548

firauS.

Tab Sonnentljal nicht imftanbe ift, bcm Seat gcrcdjt ju werben, bnfi fein 2ear aber
and) nicht einen gunten »ott Sbafcjpcare« fiear in fid) bat, wirb |eber zugeben muffen,
ber ihn gefeben bat. Wan wirb aber aud) zugeben muffen, bag Sonncntbal wie fein
zweiter S djaufpieler ju riibren unb ntäd)tig binjureifceit »erfte^t, bafi fein ©oncrilflud)
eine ber g rofiartigften, mäcbtigften |d)aufpiclerifd)cn Stiftungen ift.

Ter Sonnentbarfdjc ücar ift Sonnentbal burd) unb burd), nicht Sear.

Scirnat)« Sfear ift al« Wenfd) unvergleichlich beffer. TaS ift ein überaus »er
ftftnbniSOoBer Sdjaufpielcr, aber — ein SirtuoS. Cr täfit et fid) nidjt mit Sbalefpeare
genügen, nein, er muft mehr ttjun, er will Sbalefpeare übertrumpfen, »erbeffert ibn,
fdjmiirft ibn mit Säpen eigener Crfinbung, wenn er mit ipm fertig ift, unb jerreifjt
fo bie bereits erzielte ©trfung, ju ber ibm ber Siebter »erbotfen bat. 34 bente ba
an bie „eifcfwotlen Abgänge". 9lucb aus bcm Sieben mub er „effeftBoll abgeben“.
Sicar fod fdjon tot fein, aber Sarnat) richtet fid) nod) einmal auf, brept „effeftooU" ben
Hopf unb fagt einfad), aber bebeutungSood: „Weine Todjler! 34 fomme, id) fomme,
id) lommeü"

Wan tollte bcm Sbafefpeaveucrbeffct« ben Stopf jured)tfepcn! Sic Sonnentbal ju
Thronen ju riibren, »ennag biefer Siear nidjt: Cin deiner, mit Wäpdien »erfüllter SRoffi.

Ter geniale J^riebrit^ Witterwurjer (oft fid), wie Otto 3uliu8 Sierbaum
im „Serliner Sürjencourier" mitteilt , jüngft in Wiincpen als Grampton in ©erbart
£muptmannS prächtigem „flottege Grampton" ähnlich qualifiziert haben. Tn« Stücf
jcplicbt mit ben zwingenben, für Grampton burd)auS bezeid)ncnbcn ©orten: „So ’n bum
mer Stert , Siiiffler! So ’n bummer Stert !“ Ter Scbaufpieler änbert. Ta« ift fein
effeltooder Schlup! fiomöbiantiftp fcplucpzcnb unb gludfenb unb »or Siiibrung rotepemb
umarmt er bie Tochter ©ertrub: „Weine Tochter! Weine Tochter!" ©ic wenn er
Obnet ober fflilbranbt (gabticiuS!) fpielcn möchte unb nicht ©erhärt $auptmann. —

St rauft ne cf (Stellt), ein (ebenfalls tüchtiger Torpeder, fonntc Sernbarb Stau
mciftcr nicht erreichen.

ü u b w i g Stapl ift ein »orzüglidjer „9larr", weit beffer als S!e»in8h) in ©ien.
34 wiiufchte mir am ©iener Surgtbeater ben trefflichen Sonn in biefer 9lode, bie et
feinerzeit in Wündjen mit grobem Crfolge gegeben haben joll.

9lgneS fiorma ift eine entziidenbe Gorbelia, beffer als bie ber Stella ftopen-
felS, wiewohl biefe un»erglcief)lid)e grau eine gröbere Jtünftlerin als bie Siorma ift.

TaS übrige mar Wittclmab unb Untcrmittelmafj.

Tie „Tali8man">?luffübrung im „Tcutfchen Theater" war wie einer
ber guten Surglbcaterabctibe. guIbaSStfld ift prächtig unb erfreut fid) uiigefchmälerter
gugfraft. GS wäre aber verfehlt, »on ber Tbatfad)e, bab etne Wärd)rnbid)tung gefällt,
wie eS 9lbalbert »on £>anftcin in ber „gr. litt, ©cjenfdjaft" gethan hat, auf
ba« Gilbe bc« Süf)neiircali«mu« z>1 fd)lieben. ©aS ift beim an bcm „Talisman" gut?
Tie [d)öncn, feinen, gcifwoüeu Serie, bie gebiegene Satire im ©anzen unb — bie
©ahrbeit! 3a, ba« ift burd) unb burdj mobemer SeriSmuS, ihr Herren!

©eorg Cngel« ift ganz »orziiglidj als Korbflechter £>abafut: ein Saumeifter
Im fileinen, bem er auch fepr ähnlich ficht. Sehr gut finb auch -Kainz (.König), gräulein
91 et tp (Sita), ©Ulbert) (£>au«ljofmeifter), W a >; Sah1 u. m. a. — nur Otto Som-
me rftor ff ftört. 34 ntag bie Sd)aufpieler nidjt, bie fid) fortwährenb freuen, weil fie
fo fdjön ihre groben 'Äugen roden lünnen.

„Safantafcna" (im tgl. Scbaufpielljaufe), und) einem Trama beS altinbU
idjeit JlönigS Öubrafa bearbeitet »on Gmil Sohl, bem „Tiehter" ber „Sdjulreitcriu" unb
unterfdiieblicher anberer genialer Sd)loänfe, ift ein fepr langweiliges Stiid, baS für bie

Digitized by Google

Über ^5rag nad) Berlin.

649

Schaufpieler, abgefefjen »oti ben wenigen Stellen, in beiten eö was jtt fdjreien giebt,
uitaitgcitci)m fein muff. 9iber et» enthält ttielc farbenprächtige '-Bilbcr. poetifdje Sccttctt,
gute ©orte unb ift in feiner „Dtoral" jeitgemäß. Xie Xarfteüung tjof tljeatcrtjaft»
fonbentionell.

fjerr fiubwig, ber leiber ftatt beS beurlaubten DtatfowSfß fpieite, ein aud*
gefungener 2c^nb(onen„ljelb". grau non fjod)cnbitrgcr als fdjöne Hetäre Satan*
tafena nicht fo fctjlccfjt, als fic fiel) fcinerjcit int Sturgtljeater präfetttierte. Xer unartige
©ilhelnt 'Arnbt (uom SSurgtßcater) gab bett unartigen $ ringen ; er war ba in feinem
Clement. Xer berühmte S a 1) t c ift ein guter — „Sprecher". XaS gebe ich gern jn.

Unter all biefen fteifleincnen Xeflamatoren unb $ofeuren nimmt fi<h ein frifdjer
iBollblutmenid), wie cS Sollmcr ift, fo aus, wie ber £>ccf)t im Karpfenteich. XaS
tgl. SchaufpielhattS wirb, wie bas „berliner Sljeater", »on einem Sehaufpieler (Dta,r
©rabe) geleitet. Dian faint fid) alfo oott ber „öitterntur" beS XheaterS eine beiläufige
Sforftellung hüben.

gm „üeffingtheater" wirb fleißig bie „©eimat" non Subenttamt gegeben, ob-
gleidt baS Xßcatcr fd)wad) bcjud)t ift. Subcrmantt hat mit biefem Stiid ein riertgcS
„©cfcßäft" gemacht. Diehr wollte er wohl nicht. 31' ganj furjer .'feit hat baS Stiid
»icr 'Auflagen im Xrude erreicht. Subermann ift Dlobefchriftfteller, eben, weil er
fid) feiner Kuiifllerroiirbe begiebt ttttb .fjanblattger wirb, inbem er Xhcaterftiide fabriziert.
Gr ift nicht einmal mehr ber Kompromißler won früher, ber Xh'ntcrrealift, er ift nur
mehr Dladjcr. 3n her ganzen „Heimat" ift nur bie einzige fcin fatirifche Scene jwU
jehen Diagba unb ben Siaitbeögerid)tsrat8= unb WcneralmajorSphiliftermeibem fiinftlerifd).
'Alles ift fiirS ifjublifum gemadjt. .fiicr fittb wieber bie beliebten fd)roffcit Sontraftc ju
fiuben, unb bie Könige miiffen bei Subermann immer bie Krone auf bern Kopfe
haben; fcelje Diagba, ein ganj unmögliches Xing mit ihrer primitioen, bei fHicharb
33oß üblichen „Dtcin ©ott, bas ift ja SBahnfmn!“* Xragif. Dlaric 9leifcnt)ofer,
bie Xarftetlerin ber Diagba, ift Suber — Weibchen burd) unb burd): Sdjeinrealiftif.

Xic Xame fegt fid) aus Dili gehen jufammen, bie fie aneinanber floppelt unb mit
ctioaS Xheatcrnatiirlichfeit, bie hoch nur Schein ift, umgiebt. Sie ift ganj 'Abele
Satibrod, nur fprid)t fie im Affeft noch fchncller unb fopiert bie Xufe, auch im
Organe, unb baS nimmt fid) fo auS, wie wenn Subermann fid) hauptmännifd) gäbe.
Dur bie erfte Scene war gut gefpielt. Sonft war fie nicht Sängerin, fonbern GirfiiS
bame, unb oicüeicht hat fie gerabc in biefem Duufte ber Stolle genügt. Xaft fic blel
fann, lägt fid) leincsfalis leugnen ; wahrfdjeinlid) ift fie aud) beSwegen bei ihrem cinftigcn
©aftfpiele in SBien burchgefallen. Xie anbem XarfteUer waren gut, Sauet als Keller
oorjliglid).

Xie „$eimat" wirb nod) viele Aufführungen unb noch viele Auflagen erleben.
3n ein paar lagen bicr Auflagen! XcS tann fid) j. SS. Xctleo von Silieneron nidjt
rühmen. Aber bafür ift unjer XctI auch ein Xichter!

XaS gewaltigfte Xfjcaterercignis, baS id) neben ber „Gaoalleria" iXuje) erlebte,
war bie 'Aufführung oon ©erbart .fjauptm amt S granbiofen „SSebem" am 26. gebruar
in ber „greien SSüßne* (in bem reijenben „Denen Theater am Sd)iffbauerbamm").

3ch habe über Subermann länger gejprodien, über fjauptmann mag id) baS nicht
tbun. Gr hat es nicht mehr nötig, gelobt ju werben.

Xie Aufführung war (ein großartiges Serbienft beS StcgiffeurS Gorb fiacßmann,
ber bie Sdjaufpieler aus allen Xhcatcni Berlins juiammentrommeln mußte) wie aus
einem ©ufs: Kunftwerf unb Xarftedung GineS. Stach ben Aftfd)lüfjeu fd)riecn bie Seutc :
„$auptmann! $auptmannl" So groß war bie Segeifterung. ©anj glüdfclig jeigte

Digitized by Google

Wcrlacp.

650

fici; bei Xicptcr iminct wieber. Sfie tuat ein Erfolg ehrlicher, nie bie allgemeine Gr
griffcnpcil gröfter.

Xie partgefottenfien „alten Herren”, bic fonft opne bie abgejirfelten Wofeße ber
Srfjablone , opne bie Matpcinatif bcs XpeaterS nitpl leben fünncn, luarcit erwcidjt,

„gaben gu, bng — " nnb, ben £mt eprfurd)t8ooll oom Raupte jiepenb, nannten

Matptoollc fieiftungen waren „3figer" (SR inner), „alter SBaumert"
(1!. 'f}a ult), „Suife" (Sri. SfertenS), „Vlnforge" (25rcenfelb), „Xreiftiger"
('(Riffen) njro. Wut mar baS nteiftc, fdgoad) nur weniges. Werpart {»auptmannS
!ff u n ft pat einen edjtcn, grofeen Xriumpp errungen, uor bem all bie
Meinen fiulifienfiege €ubcrmann« wie Seifcnblafen «ergeben. —

'.'In bem Sormittagc, ba iKcdgsauwalt Dr. SRidjarb WrcDing für ipn bie Jilagc
gegen bctt ^olijeipriifibenten wegen bcS SerboteS ber ögcmlidjcit 9luffiipruitg ber
„©eber" iübrtc, patte id) bic Gl) re , mit Werljart ftauptmann „Unter ben Sinben" ju
(parieren.

„3a, mit ben „ 'Bobern" pabc id) eine befonbcre Jreubc erlebt. Äntoine pat eS

jur 3luffiipnmg im „Theatre libre-' in 'fßaris angenommen" — — unb bann

wieber: ,,3d) poffc, bafi ba« ©erf jept freigegebeu werben wirb. 3a> wenn bie .frerren
baS wüßten, wie bas ütpmt unb unterbiubet!"

GS war riiprcnb, ben befcpcibenen, fdjlicpten Mann, ber fo oiel 9?atur nnb fo wenig
Weftpäftflmenfd) ift, biefe ©orte fpretpeu ju pören.

Unb fiepe ba, am Slbenb war in ben Slättcrn ber ©eispeitsfpnup ber pocpmopl
lbblicpcn Sffolijei ju lefen: „Xie ©ebet" finb unb bleiben «erboten!" —

„3, ba fönntc jeber Xiifjelborfer mit feinem Jhäincruerftanb breinfapren unb
unfern Xicptem baS Xidjtcu «erbieten!

S]ie |treimöre

Pott t}ugo (Serlad).
tjßcritn.)

^amia 3 «fl c r t , biefe eigenartige Sdjöpfung Ctto Grid) .fror tlebenS, gelangte
am Oftcrfonntage am Üeifingtpeater ju Setlbt in einer MittagSoorfteUung jur
Grftauffüprung.

GS beburfte erft eine« SHid)terfprud)cS, um bas ,(u ertnöglidien, beim bie SSoIigeU
bepi'rbe als Sdgipgättin eines «erfaulten SffpiliftertumS patte biefem ©eile burep ein
Verbot ben ©eg über bie Steel ter «erfeploffen. Xas ift jn begreifen, benn bic bantrotte
'Moral unferer peutigen WefeUfdjaft «erträgt eben feine offenen ©nprpeiten mepr —
ge ift beS gdjupeä einer erleud)teten Cbrigfeit bebiirftig unb lögt ftd) willig Bon biefer
baS bcfdiämenbfte SlrmutSjcugniS auSftellen.

Digitized by Google

Über bcn 3nf)olt biefer Jfontöbie mögen loir ein paar fnappe Sorte geftattet fein.
Wit plaftifdjer ©reifbarfeit gcjcicf)nct , erbebt fid) bie ©cflalt ber $anna 3agert
att8 bem Bahnten ber glatten fUItaglidifeit im geitjaltigcn Bingen für freies Wettfd)en=
tum gegen eine Seit voll Befdiränfiheit unb Borniertheit. Ser Sichter fdjilbert uit«
burd) Sonip , ben „©rzieber" ber fünfunbzwanzigjäbrtgcit Iod)ter beö bmnmverbrel)ten
Waurer« 3a3clt. wie biefe fid) ju bent Seibe entiuicfelte, baS er al« fertige 9fatur vor
unb binftcllt.

„ wenn id) an biefe« Erwachen, an biefe« ?lu ff einten, an biefen grub-

ling ihrer Sinne benfe ... 68 war ja eine neue Seit für fit! Sic eine neue
Beligiott ber Schönheit — ber Jfunft — be« ©enufje«. Bi« babin mar bie Partei
ihr 6in unb 9lHe« gewefen. Solange ber bolbe ©laube an eine balbige Bcvolution
vorhielt, war ja aUc« gegangen. — 9Iber nun toar er weg. Hub toa§ nod) blieb, baS
luar bod) alle« gar jU jcbncll oom Berftanbe verzehrt — non einem fold)cn Berftanbe!
Unb nun baä (ierz, ba8 ©emiit .... unb bie lieben Sinne? Sic hungerten unb
bürfteten. — Sa hob id) ihr beim alle Spüren weit geöffnet, unb u>aS bab id) mid)
ba auS innerftem (»erzen gefreut, toie fic alSbalb, nadjbcm bie erftc SdiUcbtentbcit
übcriounbeu mar, mit naivem flppetit an aüe bie guten Singe bcS Sehen« heran
ging "

Unb fie gefleht über ihre 'Begebungen zu ihm: id) gab mich ihm bi» mit Seib
unb Seele.

Weiftet unb Schülerin, fo flehen fid) bie Bciben gegenüber — fte lernt leben
burd) ihn — mit Bemujjtfein leben unb als logifcpe fionfequcnj ergiebt fid) ba« ge
fd)lccbtlicbe Berbältui«.

9lber bie Schülerin lernt au«, unb eine« Sage« ftebt fie uor ihm als in fid)
abgcfcblofiene Watur, bie in Sirflidjfeit ihre eigenen ©efepe in ihrer Bruft trügt.

3bre eigenen ©efepe, grciljeit — unbegrenzte grciljeit unb Selbftänbigfeit —
and) materielle Selbftfinbigfcit, beim fic betreibt einen ftleiberpanbel, ber fie ;uol)lbabcub
macht. Siefe greibeit unb Selbftänbigfeit ftebt ihr über alle« — um ihrer millcn
fd)lägt fie e« ab, auch uor bem ©efep ba« Seib Jiönip' ju werben.

llnb nun — auSgereift in ihrem Senfett — vermag ber ©rjieber fie nidjt« mehr
zu lehren, fic ift ihm ebenbürtig unb ber Sinncnraufd) ifi ebenfatl« verflogen unb
fdjlicfelid) — fühlt fte fid) ihm nur noch verpflichtet! 3U3,C'(') regen Heb bie Sinne
in il)r von neuem, unb bie (nilbtqimgcn be8 jungen greiherm v. Bernier fallen auf
frud)tbaren Bobcn. Sie fnmpft ehrlich mit fid) felbft — aber bie feinfühlige unb cble
'JJatur Jfönip' lägt biefen (lanua« Seelcnfampf erraten unb er tritt freiwillig unb ohne
©roll zuriief um — „fßlap zu madjen fiir ben anbem.“

Bernier ift ein jdjroadjcr Charatter, faunt mehr al« ein Spielzeug ber willen«
ftarfen (tanna. Seine Bitte, ihm ihre Selbftänbigfeit z» opfern, weift fie zuriief —
ihr ©rmerb fepüpt fte bavor, ihm verpflichtet z« werben. 6r ift nur il)r ©eliebter,
nidit umgefehrt — auch nicht mehr, ©in freier Wettfd) will fte fein — ba« gilt ihr
mehr als ber Xitel „gnäblge grau."

So ftebt .fianita vor un« al« traftoolle ©rfdjcinutig , unbeirrt unb nicht cinzu--
fd)üd)lcrn burd) bie Berleumbunqen unb Jflatfdjereien be« 91ud)menfebentumS, ba« jebcS
Seib nach bem Waftftabe ber verzimperten Bourgeois »Söepterthen miftt, bie natürlich
froh finb, wenn fic unter bie (raube fommen fönnen unb fid) nicht mehr fiir ihre«
Bat er« ©elb ©lacciljanbfcbubc taufen muffen.

Seiber bleibt (rnrtleben nicht fonfequent. ;]ll,,t Sd)lufj — ber etwa« matt ift —
giebt (tanna bem Srängen Bernier« nach, al« fie ein feimcnbeS Scben unter ihrem

Digitized by Google

.'pcrjtn fpürt. Tatnit citbigt bad Stüd unb Jeder (jat btt ©mpfinbung, bog hier
ein Heiner Hi amt tunt einer felbftänbigen irrau geheiratet wirb, ber nad) tternünftigem
©cfcfi nun eigentlich „.£>err Jagcrt" beigen miigte — nicht fte Saronin Sentier.

Tiefe Sorgttnge fittb mit frappicrcnber Hatürlichfeit unb mit iiberrafdjenber Sidjer=
heit bargeftellt — lein falscher Ion, feine Sbrctfcubrejdierei — edjt, alle« golbedjtc
Saljrbeit. Tie Schilbcruitg ber tjanbclnben fDlenfdjen ftropenb oon ben Werfmalen
einer fdtarien Seobacbtung unb baju ein prächtiger berjcrfriidtettber fpumor —
bad iit bad Serf, and bem und ein erquiefenber Sirflühfeitdbaud) cntgegemricbt.

Tie Suffübrung ettted folcbcn Stiidcö, bit wot)I ald ein ©reignid betrachtet
toerben barf, erioivbt einer Tbeaterleitung , bie fid) burd) fiuitfpieldjcn Sd)öntban'fcber
unb Wofer'fcber Hindjt bequemer uolle Käufer unb uolle Staffen fd)affcn fonn, bie
Jlnerfcnnung oder, bie eä reblid) meinen mit einer reblidjen Stunft, benu bie Sieber:
gabt ber $>amta Jagert ronr ein ©jrperiment, bad Wut unb Sfübnbcit beanfpruebte
unb ttor ollem — lueun cd gifteten faßte — ernfte, fleifjige 91rbeit bet TorfteHer.

Serben bie Scbaufpieler, bie auf ben Ton alberner Siftclftüdeld)en unb franjöfifdjcr
Schweinereien im St iid)cnbragotterbeut(d) gcbrillt finb, »ermögenb fein, bie Sdjuüerigfeiten
SU bewältigen, bie ein Tiolog non freier uugcfüuftelter 9latürlid)feit ubne Wäpdjen unb
Sd)nörfeld)en ihnen bieten tttug?

Sirb bod Sübnenbilb bem Silbe entjpredieit, bad ittit nod) ber üeftüre gc*
monnett imbeitV

'Jfun — im Wrnften unb ©nitjen gelang biefed ©jrperiment, unb ber raitfd)enbc
Seifall, ber bem Vlutor geftattete, und) jebem 'Sitte ttor bem Sotbattg ju erfebeitten, bc=
lobntc bad anerfennendtoerte Streben aller beteiligten.

greilidj nur im ©rofien uttb ©aitjen — cd mar ju Sielcd, bad biefe Sioutöbie
binberte jur ootlen Sirlung ju gelangen. Tettn neben ben Weifterlcifntngett ber
Torftellcr bed Dr. 9tönip unb bed alten Jagcrt (tauben aud) Sd)aufpiclerd)en auf ber
Sühne, bie ben Unterfd)ieb jn>ifd)cn einer tiefangelegten Sinnt ob ic unb einem Sd)ttidjd)ttnd=
ftüdeben anfebeinenb nicht ju begreifen »ermoebten. 3n®&efonbcre oerbientc jener
Scbaufpieler, ber und ben jungen Sentier ald millcndjd)tt>ad)cit Wcnfdicn oorfitbren
faßte, eine ?luöjeid)tutng für bie Tarflellung eitted Soffeitbamprlmannä, ber bttrdj bie
Jyiillc feiner übertriebenen It)cater; Saute unb ©eberben ben miebembeit SeifaU ber
Walleric erntete.

SJcibcr entfprad) aud) bie Tarflellung ber fjanna fclbft nicht ber Sorftellung, bie
man fid) oon ibr bilben durfte. Tiefe jelbftänbige, roiflendflatfe Scrjönlid)feit fdjeint
Rrl. Sieifenbofer ttidjt richtig aufgefa&t ju haben. Sie gab fic mehr ald fittulicbed
(Jtaucnjiimncr, bcttn ald bvaoed, felbftbemufttcd Scib, bem ernfte Arbeit ein Scbiirfnid
ift, ttnb bie Sorte bed alten Sentier: „Sie finb — mad man fo fagt, eine orbcntlicbe

Serfott" — erfd)ienett biefer fjattna gegenüber faft uumotioiert. So begrüben

wir in biefer Sontöbie ein Serf ooll Sabrbeit unb fieben — ein Serf, wie cd unfere
mobertte bcutfd)c Siibne recht berjlidj nötig bat! —

Digitized by Google

euer. ?lu« bem $nri|'tt fhmftleben.

653

%n$ dem |)an$tr l(jnn$llektt*

Don <0 corge £llcr.

(|)aris.)

Öiobalb be« Sriiljling« brünftiger SeßaffenSbrang bie erften fußgriinen Siiofpen an
ben bürren Bäumen fpreugt, beginnt'« in ben taujenben Bnrifer TOaler unb Bilb
baueratclier« gewaltig ju rumoren unb ju fpcftafeln, benn e« hebt an bie Saifon ber
feßönen fünfte; unb bei betn raffclnben 9?ang, ben bie bilbeitben itünftler im fojialett
lieben unfern Weflamejeit ju Sari« fid) ertropt haben, tuill ber Waturfrübling aud)
tiinftlerifd) etwa« bebeuten, b. ff. fiinft(erifd) in be« Sorte« adcrgemöbnliebftcr Bebeutung,
bentt oon ü unft , ooit jener hoben unb tjetjren , bie feibft ben WJäcbtigften jum äugen
blidiidjeii Still ftaub auf ber Wodbaljn be« ©f)rflrijeä jwingt, ift faum bie Webe unb
nodt „faumer" bie Spur.

Sari« befipt gegenwärtig an bie oiertaufenb männlicher unb über taufenb roeib
lidtcr Stätcnbcnteit auj bie Benantjung „Itiinftler", bie jufammen ad jätjrlictj mehr
Cuabratmctcr fieinwanb unb Rapier bemalen, al« nötig wären, um ein fleinc« beutjdje«
ftürftentum einjumideln, unb mehr Statuen, Statuetten, Stiften unb ©ruppen au«
allen erfinbliepen mineralifdjen unb uegetabilifdien Stoffen meißeln, mobein unb fneten,
al« erforberlid) wären, um einen fünftlidjett Salb Don anfehnlid)cm Umfang herju-
fteQen. ©iitjtmal, unb ba« ift nod) fein Sicrtcljahrhunbert her, gab e« in Sari« all»
jährlich nur eine einzige Jtunftau«ftcllung, ben Salon, wo etwa 1000—1200 Jhmft«
werfe oder Unterarten jjur auäftedung gelangten. £>eute ift ba« anber« geworben,
fepr jum Nachteil ber Sfunft al« folefjer. Tie beiben großen Salon« im Snbuftrie
palaft ber clt)fäijd)en ffclber (ca. 4000 Wummern) unb am 3Jiar8fclbe (ungefähr
16— 1700 Wummern) genügen ben tfiarifer bilbenben Jiünftlent nid)t mehr, ade folepe,
bie fid) Don bett Juroren ber beiben Salon« jurüdgefept glauben ober fiep felbcr eine
außerorbentlid)e Bebeutung beimeffen, Deranftalten Separataubftedungen unb Dont
WJnrj bi« 3utti weiß ber fiunftlicbbabcr unb firitifer wafjvlid) nidjt, wo er fuß juerft
augett unb ©efeßmad Derberben joU.

93 ott größeren genteinfamett au«ftedmtgctt hoben wir al« SSorlaufcr ber beiben
großen Salon« augenblidlid) bereit jwei, benit Don foldjcn ber Bereinigung einiger
Seniger, bie gcmeitifam ein fogenanntc« Ifunftpriiijip oerfolgen, fei in wohltbätiger
anwanblung gefeßwiegen. Ta ift Dorerft bie aubftedung ber matenben unb meißclnben
Seiber, bie über taufenb Wummern aufgebradjt haben. Wid)t ein padenbe« Serf unter
all bem ©eflcdfe! Wad) einem raidiett Umgang bureß biefc prnfileriidtc Imbibition
weiblicher ©itelfcit bebauert man, nicht bem Bcifpiel be« Sriifibcnten Uarnot gefolgt
tu fein, ber, tum Bcjud) ber Bilberfabrifanttnncn gclabeu, fid) mit £>inmei« auf Staat««
gefdjäjte cittfd)iilbigcn ließ unb feine Stau fanbte, um ihrer ©cfd)Ied)t«genojfinnen Il)im
unb Iröbeln ju beguden. Tic Seiblcitt unferer 3c't wollen nicht« fHecbtfcbafjenc«
mehr treiben, fie woden itidit foeßen unb fdheuem, Wlütter mögen fie nicht fein unb
ba alle ttidjt auf ber Straße ihr Brot unb ba« baju gehörige Überfliiifige erwerben
fönnett, fo malen fie unb idjreiben brauf Io«, baß c« nur fo eine Unart ift.

©ine anbere aubfteUung, biebfad« Dott ßofentragenben S’nfel« unb Wieißel«
befliffenen ueranftattet, benennt fid) : „Exposition des Independants“, erneuert fid) feit
ungefähr fünj ober jed)8 3at)vcii adfrüpiährlid) unb entftanb au« ber normal« gebräudj«
®te «elettldiafl. IX. i. 43

Digitized by Google

654

Gller.

Iid)en 9lu«fteflung bet Bon ber 3un; beb großen Salon? abgewiefenen öerfe. ©roße
ftQnftler hoben jur 3«'*. al« bi« „Sfabcmif" nod) allmächtig toar, bte« Scbidfal ber
flbweifung geteilt, j, 9). Wanct, bet erfte unb BteHeid)! and) bebcutcnbfte ber fonfe*
quentcn 9faturaliften; aber im ©ranbe finb biefe fonberbaren Jfiiiiftler bod) nur unab*
hängig Bon allem , wa« fdjön unb natürlid) ift, Bon allem, was ju $>crj unb ©ei»
jprid)t, Bon allem, wa« felbft bem raffinierteften ©riiblet nain unb fitiblidj bleibt, Bon
allem, wa« toirllid) Ihtnft ift . . . bentt Wefd)idlid)(eit ift itod) feine fyjrerei! Senn
and) unter ben £miibertcn Scfdjideru biefer 9lu«fteUung toirflidie Xalente unb mand)
geniale« 9lufautfen »d]tbar werben, im großen unb ganzen banbcll’« fid) bei ber
größeren SD! affe um in« Gjrtrcme getriebene unb im Unnatiirlidicn gejudite Originalität,
unb all ba« ©efdjirf unb bie Warf» unb gertigfeit fmb aufgeroenbet, um Vluffeßen ju
erregen, SRcugierbe ju enoerfen, feinen 9?amcn nennen ju büren. ©ewiß madien pure
'Jlealiften, wie bie Waler Wuquctin, Sfautrcc, Jbel«, gand)e unb pbantafiereidje ?lrran=
geure, wie Waurice XcniS, Sonnarb, 9!anfon, ben Ginbntcf gliidlid) Beranlagter unb
gemijfenbnft fleißiger 9!aturen. Sluquetin malt fräftig unb breit, auf Biel Gntfdilofienbeit
weifen feine Stubienföpje unb ein betbe« unb Williame« ©emälbe „Le Buveur“. 3bel«
unb Sautrec wiffen ber mobernften Dfcnrofe gewifje cinftbineidjelnbe Seiten abjugewinnen ;
IHanfon giebt ftramme groben eine« Berftänbniärcicbcn unb gefdjmaduollen ®eforation«=
rinne«: Sonnarb weiß un« mit geiftTeicben Itleinbilbern ju feffeln; Waurice Xeni«,
biefe« 3aßr allen Borau«, beweift mit feinen beiben Silbern, bafi ein Äiinftler ultra
mobem fein unb babei füftlid) einfad) unb poetifd) grajiü« bleiben fnnn . . . aber im großen
unb ganjen fdjauen fid) ber „Unabhängigen" ihinftprobufte bod) nur an wie bie Satabcn
ber Sajajji auf ben Gftraben bet 3obrmarft«fd)aububcn unb be« Scjdiauer« Slugen
wanbeln fid) um $u Cljren, worein XrommeIfd)läge unb Sdjellenlaulen betäubenb flirren,
ju „fcljcnbcn" Obren, bie man jubalten müd)tc ob be« fjejrcnfabbnt« ber Jtompofition
unb be« tintnmare«!eit fflcraffcl« ber Farben. Uff ! Sdjwamm brüber! Xa« ift, mit
wenigen 9lu«nabmen, bie Gmpßnbung, welcbe bie llnabbängigen mir nerurfadit haben.

Xerfelbe gug nad) Originalität um jeben Sßrcid oß'enbart fid) tiod) beutlidjer unb
aufbringiid)er in ben Ginjelau«ftellungcn gewiffer reflaiiiebungrigcr Waler. Xicfe
Unfitte ift erft feit wenig 3“b«n im Schwünge, greift aber um fid), wie alle« Scblcdjtc.
Xaö ®utc wirft feiten anftedenb . . . fo will’* ba« mcnfd)lid)c 9!aturgefep. Selbft
ein guter Xurd)fd)nitt«fiinftlcr wie SiSIeg, ein greitidjtmaler Bon unbeftreitbarem Xalent
unb gutem ©efdjntacf, ift biefer mobemen Walerfranfbeit ocrfatlen. Gr ftcllt bei ©oupil
ein Sicrtelbunbert feiner Silber au«. ©ewiß, ’« ift niaudic« Sd)üne unb ©ute unter
biefen Ieud)tcnben öanbfdjaften, wenn man aber juft fein ©enie ift — unb ©enie« ge
beiben befanntlid) rcd)t jpärlid) — fo ift’« unb bleibt’«, mein’ id), eine ?lnmaßung, wem'
ein fiünftlcr, ber nod) im Serben begriffen ift, uom ffiublifum uerlangt, baß e« feine
fürbeiten bußenbweife auf einmal oerbauen foll. Gin anberer ilanbfdjaftcr, beffett Gigen=
art e« ift, feine garbeit mit bem Weffer anftatt be« Siitfel« aufjutragen unb bamit,
jo man nur feine Silber au« ber Gntfcmuiig Bon einigen Wctern befdjnut, mand)
interefjantc unb fogar biibjdje Sirfung eräielt, G. SfJiffaro, cjrtjibiert bei Xurnnb-:Kucl,
bem mit fHcdjt al« Sfoteftor ber 3ungcn gelten ben großen Silbert)änbler ber nie L&ffitto
in Sari« unb ber fifth Avenue in 9!cmi)ort, bie im 3aljre 1899 erzeugten Srobufte feiner
Walwerfftatt, gegen bie fiebenjig an 3abl in einem einzigen 3<>br! Wan wäre uerjudp,
foldie Waffenprobufiion lätberlid) ju fiitbcn, wenn'« nidjt jum Xcufelbolen wäre, baß
ein talentvoller Äiinftier, bem ber liebe Aicrrgott ein giintlcin feine« bimmliidjen geuet«
geliehen, fid) verflacht unb binabfinft $um Sartifati Werfur«, er, ber SlpoHo« ©enoß
bleiben foBtel! Gin anbrer, nod) junger, aber mit Xalent begnabeter, — '« ift ein

ized by Google

9lu8 beut Sparifer ffunftleben.

655

Spanier, ber fid) Slntonio Don ©nnbara nennt — , beffen Silber in ben legten paar
3at)ren auf bem WarSfelbe benterft worben fmb, ift ganz unb gar ber Weurofe Der»
fallen. Sr fteHt, gleichfalls bei 3)uranb-9iuel, ein halbes Rimbert ©leiftiftzeicßnungen
unb ©aftclle aus, uott weld)en bie legieren, ©arifer Wacfjtbilber, treffliche StimmungS»
bilber finb. ?lber was, junt iliidurf , ucranlafit ben fterrn uon ©anbara, bie öas=
lichter citrouengelb ju malen? 34 war boeg aud) in beS WalerS Heimat, in
Spanien, unb fanb, baß borten, wie überall, baS fflaSlicgt jwar fcgtnugig gelb = rötlich,
niemals aber citroncngelb leuchtet, ©irb wohl and) nur um ber Originalität willen
citroncngelb fein, baS öaSlicgt beS $ierm uott ©anbara. Die SSeiber, bie fein ©lei=
ftift unS in genialer ©eife Dorfiibrt, bie nähren ftd) im üeben Don Worpßium unb
trinfen Äther baju, unb ghftertfd) länglich finb ihre ©lieber unb uerjüdt fdjlant ihre
üeiber, unb igr alles ift ein ©ünbel Don ber pcinDoQftsreijenbften ?! coro je gequälter
Weruen.

3ean SHantcau, ber wannfühlenbc Jidjtcr unb geniale SdjriftftcIIcr, ift unter bie
Waler gegangen unb ftellt bei ©erngeim joune eine etwa bteifsig Wummern umfaffenbe
Serie uott ©aftellbilbern aus, bie mit Dollem Stccgt bas allergrößte ftuffegen machen.
3«an SHameau, beffen ©anb ©oefiett „La Nature“ unzweifelhaft eines ber bcbeutenbftcn
©evfe neufranzöfifeget Siqrit ift, hat. Don übergenialifchem Sd)affenSbrattg bejeelt, bie
Stätten, wo er feilte fdjönften Dichtungen empfuitbctt, ohne jemals geiegen ober
Walunterricht gcnojfen ju gaben, mit ber £ianb, bem Schwung unb ber Jarbem
wirfuttg eines WcifterS Derfinnbilblicgt. 34 bin gar nicht ba^u gelotnmen, bicfcS
genialen Äutobiftaten teegnifege fjertigfeiten zu beguefen unb zu befrittelit, fo über:
wältigt war unb bleib id) Don ber zauberhaften Stimmung, Don bem faScinierenbeit
Siidjt, uon bem gewaltigen Waturatmen biefer läßlichen ©aftclle. ©ine anfcgaulicßc
Scgilberung biefer Weifterroertc eines Dilettanten ift ganz unb gar unmöglich. gur
©erftänblicgung giebt’S, meiner fünfiegt nach, nur eilt Wittel. 3cnn SRameau fügt jebem
feiner ©ilber bie ©erfe bei, bie ign zum Walen ueranlaftt gaben. 34 tann nur fegtoer
ber ©erfuegung wiberftegen, einige bauen in metrifeg getreuer Überlegung beizufügen.
3cber beutenbe unb pgantartcbegablc ilef er würbe fid) barauS Dorftellen tönnen, wie ber
geniale Dicgter 3c®n Siameau uon felbft zum großen Waler warb , benn ©oem unb
©ilb finb gmiUiugSlinber eines einzigen ©enieS.

Unb nun zur pioce de rcaiatance ber bieSjägrigen „uorfalontgen" Cpocge, z»r
retrofpeftiuen 9luSfteQung Don WeijjonnierS ©erteil, bie trog ©anama, politifcger
Wifere unb miferablen ©arteigezänfes bem figauDiniSntuS ber ifranzofen wieber einmal
fiuft maegt. Wit alleiniger ÄuSnahnte beS ehrlichen unb gewiffcnbaflen Slrfene fllejranbre,
— ber über feine, im funftgiftorijegen 3«tereffe im Dorigen Sommer unternommene
©ereifung Deutfdjlanbs unb bie in ben beutjehen Jiunftmufccnherrfdjcnben Ülnorbitungcn
trefflicge Ärtifel DcrÖffentli4t hat, bie natürlich uon ben ftd) über alles erhaben fiiblcnbcn
©onzen, fo z«r Seitung unb giigrung in Sachen ber jegonen fiiinfte zu ©ariS berufen
finb, niegt im geringsten beachtet worben finb — , pofaunen alle giefigeit llunftfritiler
in alle ©eit hinaus beit gier als Dogma geltcnben Sag, baß Weiffonnier ber größte
«imitier uniereS 3agrgunbertS ift. Daß er einer ber gejegidteften Waler aller gelten
war, barüber tonnte man fid) no4 uerftänbigen , aber ber größte Jiiinfllcr unfereS
3agrgunbcrtS! Stein! gum großen Silnftler in beS ©orteS innerfter ©ebcutung
fehlte ihm baS ©injige, was ben großen Jliinftler mad)t: bas ©enie. llnbeftreitbar
ift, baß Weifionnier, wie fein anberer, unfer großer Wenzel ausgenommen, ber fleißigfte,
gcwifienhaftefte , gebulbigftc, genaueftc, reblicgfte Waler gewejen ift, ber uiticrcr geit
gejehicgtii4e ©orwürfe Derbilblicgtete. ©S ift wahrhaft fiaunenswert, wie auf feinen ©ilbent

43*

Digitized by Google

656

6Ilcr. 9IuS bem ^torifer ftunftleben.

ade« uitb jebeS, fclbft baS Unbcbeutcnbfte mit einer geintjeit unb Irene wiebergegeben
ift, wie nur fünftlcrifd) »eranlagte 6litenatuttn eS »erwögen. ®a« fleinfle ©erät, bie
Stoffen, Kleiber, ^ferbe, ber Soben, 'Jtotoerbampf, tin »crcingelter Sujd), ein einfonier
Saum, ber Fimmel, jebrneb Iing unb ©ad)' unb Sächelchen ift treu bent Steben unb
nid)t ber Überliefenmg nadjgcbilbct. 9lber eben nur nadigebilbet. la liegt ber £>aj’
im Sfeffer! — Die »odenbetfte 9iad)bilbung finb WeifjonnierS Silber, eine 'Jiad)bübung
Dan naljeju göttlidjer Jlunflfertigfeit, aber unb aber unb abermals aber, nur eine t'iad);
bilbung unb feine 6rfd)affung. Die Jfunft aber jod Schöpfung fein, unb nur wo ber
Sicnfdt bem Schöpfer gleidjt, ba wirb er jum echten ftünftler. Da« ift ber Hnterfdiieb
groifefjen ®enic unb lalent. ©ewifi, Weijfonnter ift eines ber gröftten latente unter
ben Walern alter feiten. Unzweifelhaft ift bas Sortjanbenfein »on Wcnieblipen in
feinen ©figgen unb ©tubien, aber cs finb Sajjerfd)täge , bie nur Ieud)teu unb nidjt
giinben unb in feinen wirtlichen Silbern fo übergcfd)icft unb übergcjdjeit »erarbeitet finb,
baft ber Sefcbauer, trofs aller Serounberung ber töfttidicu tiinftterifeben giligranarbeit,
feine ©eniegemitterfpuren gu cntbccf en oermag. larum aud) »erleben uns WeifjonnierS
Silber gwar in ungehencbelte Serounberung, niemals aber in jenes untjeudjelbare
Sid)jctbft»ergefien, roogu beS roabrbaft ©roßen allmächtige SBirfung unS tuidenlos gwingt.

31 ber aud) nad) einer anbereu lliidjtung bin geroäbrt mir Weiffonnicr nidjt jene
»ottftänbige Sefriebiguitg, bie idj »on einem ftünftler fjächften IKangeS erwarte: 6r
»eranfdjaulidit bie »on ibm mit Sorliebe bebanbette gejdjidjtlidjc 6podjc nidjt ber 9lrt,
baft fie »or meinem geiftigen 3tuge gu neuem gegenwärtigen Sieben erficht, ©eine
SliapoleonSbilbcr finb fiinftleriicbe ©rofjtbalen, aber fie finb nidjt grobe Ibalen eines
ftiinftler 3, unb barin liegt baS tHätfel ihrer ftaunenerregenben , aber burdjauS nidjt
übergeugenben SSirfung. ©eilt berühmtes Silb 18 14, — roäljrenb beS gelbgugeS in
ber Champagne, (alt fdjauert bie feuchte graue Stuft unb fiebrig, »on unaufhörlichem
Siegen burdjroeidjt , ift ber ftreibeboben; SWapoleon, in ©ebanfen »erfunfen, läßt bem
müben Sterbe bie gügel über ben Sjals hängen unb, gicinlid) weiter hinten, folgt fein
©tab, unb mürrifch unb »erbroffen finb ber ©enerale unb Cjfigiere ©cfidjter — , ift ein
anerfannteS unb unbeftreitbar ein ftuttftwcrf , bas ben 92iebergcmg beS grofjen ©r-
obererS marfant geidjnet. las ift immenfeS lalent! Sergleidjen wir bamit eine
Stithograpljie »otn unfterblidjeu Dinftet : Siapoleon reitet feinen ©renabierett »oran, gleich*
faüS anno 1814 in ber Champagne, im Siiicfen nur ift er fidjtbar, wie er fiber'S Sferb
fidj »orbeugt . . . ihm nad) marfdjieren bie Särenmüpen, Serben fi unb ©rfdjöpfung
auf ben febnaugbärtigen öefichtem , bie ©ewctjre jefjüpeub ljalb in bie naffen Wäntel
gcroictelt, baS ©chuljgeug mit fiebrigem ftot befdmtupt . . . fo marfdjieren bie alten
Srummbären unb roifien, fo müb finb fie, bie Seine faum gu heben, aber fic ntarfchicreu
immerfort, ohne ttuffjören hinter 3h m einher unb richten bie gornigen Singen auf
feinen niebergefrümmten IKücfcn ! . . . Ins ift ©enie! Unb fflenie bie »otn ftünftler
bagu gefertigte Stcgenbc: „Eis grognent . , . ot le auivent toujour*.“

Wit allem 3tufroanb feine« lalent« unb feine« feltenen SBiffen« au ftoftiimfunbe
unb gefdjidjtlidjcr ©piiobif hat Weiffonnicr bodj nur großartige 3üuftrationen gur ©e»
fchidjte Napoleons geliefert. leS höchftcn ßünftlerS hödjfte 3Iufgabe, bie fBieber*
erroeefttng ber Üfapoleon * Cegcnbe, bie hat er nicht erfiiüt, nicht erfüllen tonnen,
weil er gtoar ein 'Hi elfter, aber nur ein Weiftet feine« Rönnen«, nicht ein gott-
begnabeter roar.

Weine ftritit beS gewaltigen Walers foH feilt grofjeS Serbienft nicht herab*
minbent. Wein 3 >»«<1 ift allemal unb aüenthalben nur bie SahrheÜ- 3d) erfennc
in Weiffonnicr ade« Scbeutcitbc, ba« er war; idj fdjiiyc feine Serie, ftaunc über »ielc

Digitized by Google

ftritif.

657

unb füge mid) bereitmtllig feiner alle® überragenben Waigeid)tdlid)feit. Eine® ober
fann unb Will id) nid)t jugeben: baft er ber größte Waler unfre® Sabrbunbert® ift.
9(bgefehen baoon, baft ein ober meftr feiner fianbsieute fünftlerifdj über iftm fteften,
wie ßorot unb Troijon, ift mir, unb jiuar oon rein tünftlerifdjcm Stanbpunft au®
unb bureftau« nid)t au® engtjerjigen nationalen ©riinben, Wcnjel lieber roie er, bemt,
id) luieberftole e®, Wciffonnter befaft immenfe® Talent, aber roar fein ©enie.

Sie Ü(ufjäf)luttg ber auägcfteüten, burd) Vervielfältigung fattfam betannten Serie
Weiffonnier® erfdjeint mir überfliiffig.

Utk,

llcmanc im6 2To»cttctt.

Ob e® mitflid) ein Wärcben ift, aud)
bet ftunflfonn ttad), ober nid)t, bariiber
looüen loir mit bent Siebter nid)t ftreiten.
Wävdienfjaft genug, mit etjrlid) bürget*
lieben, fittlid) geiuötinten 9Iugen gefeften,
gebt e® aüerbing® in biefer t)od)ariftofra-
tiftben Sanbfdjaft ju. Unb fteufdjbeit ift
nid)t nur ben ftaubclnbcn Samen allerlei
©eblüt®, jonbern and) bem Sidjter ein
leerer Sahn. Er fann fid) in ber '-Be
flimmtljeit ber Umriffe unb Sattheit ber
Sorben uidjt genug tftun, meitn er üppige
Scenen fdftlbert. ©eine Sreube an „feiften
Sdjenfeln" mad)t fid) in Soufaren unb
USojaunenftöften 2uft, bie manche» Ijtjftcrifrfje
Seiblein unb aud) Wännlein umroerfen
toerben. Wögen fie wenigften® meid)
fallen, bie 9lrmen. 9iein, cö ift bod) fein
Wärcben, lieber Sud)®, c® ift «in »ier*
jd)rötigcr Dloman uon febminbeinber Sinn
Iidjfeit. ®ut, ftellenmcifc fogar feftr gut
ift bie 9Inmcnbung be® flßjubrciten unb
Saftlangmeiligen. Siefcr ftniff rettet iftn
uor ber I,ex Heinzc. M. U. C.

ftarl Eb. ftlopfer, 8l»ei Siebter,
fieipjig, ft. SReiftiter.

Ser Titel ift für unfer litternturent-
möpitte® !Heid)®bculfd)lanb nid)t »erlorfenb.

Sie ®cfd)id)te jgueicr Sidjter, ba® ift jeben*
fall® febr mäftig unterftaltenb, Seelen*
Probleme, Sunftpäbagogif, blümerante
SJiebc , ntiferablc ftamcrabfdjaft — bamit
reijt man unferen herrlichen '-öilbung®
menfdjen mit bem ©efreitenfnopf ober bem
iftefemeleutnant auf ber Sifitfartc fidjer
ni<f)t. 9lber ber gcioäl)lte Titel ift cljrlid)
unb jutreffenb. Ser fleine Kornan bc=
banbclt ba® ©diidjal jmeier Siebter, MIfrcb
Weiftner® unb — be® anberen. Ein furd)t=
bar tragifdjc® Sdftdjal, mie mir alle mifjen,
bie mir ba® Snbe Weiftner® unb bie Seljbe,
bie fid) an ben fftamen be® Toten fitüpfte,
erfdjiitterten .fterjen® mitcrlebt. Älopfer
bat in jartcr, oon jeber perfänliefter ©tan*
balfud)t abfolut freier Seife ba® fjeifle
Problem erfaftt unb mit Weifterfcftaft jur
©runblage einer Seelcngejdjidjte voll
©pannung unb bramatifdjer Steigerung
gemaeftt. M. G. C.

fRooellen »on S«fbinanb ftiirn*
berger. 91 u« bem 9iad)lafje be® Sichter®
bcrau®gegeben »on 33 i I b e 1 m liaufer.
Stuttgart, SJerlagSanftalt.

Ser fid) ein jutreffenbe® Ebarafterbilb
»on bem 1879 geftorbenen bcutfd) öfter*
reidjifeben Scbriftftcller ftiimberger machen
miü, roirb mobl aud) biefe 9fad)laft=9io*
»eüen ju Diatc jicljcn müffen. Sehr
icnterbaltenb finb fte nid)t. Unb mer ben
Sidjter nicht fd)on au® jeinen geift* unb
d)araften>oDcn SeuiUeton®* Sammlungen

Digitized by Google

658

fivitif.

„Siegelringe" unb „fiitterarifche .£>erjen«=
jachen" fdjnpcn unb lieben gelernt bat.
mirb am Gnbe mit biefen 9?oveüen gar
uid)t ju Gnbe lammen. Tie Sprache ift
oft genug manieriert, ber Sip gequält,
ber {tumor bovoct — unb bie Icrfjntf be?
SortragS! Tiefe Seiltänjerei ! Tab man
and) auf ebenem 'Baben feften Sdtrittc«
grabau« geben unb an fein $icl gelangen
fatin, jebeiut bem <£rjÄt>Ier nie! ju ttatür*
lief) . . . fturj, bie fyreube an bem Suche,
baSfelbe rein al« beüetriftifche fieiftung
für fid) betrachtet , mirb für ben mober*
neu üefer nidjt grob fein. Äümberger
al« WoVcUift fann auf freunblidje Seur*
teiluug rechnen, menn man fid) an ba8
liir^efte Stiirf be« Sud)c8 hält: „Sd)ul=
ntäbd)en unb £tauSfrau". Ta8 ift bübfd)
unb ergretfenb. C.

Ta« ift nun entfeplid): faum mad)t
ein 'Bert au« irgenb einem unlitterarijdjen
Wrunb im Sluülanb gurore, fo ftiirjen fid)
unfert Übcrfcpcr unb Serleger barüber,
e« uns in mßglidift ftümperbaftem, ciligft
bingefebtniertem Teutfcb an ben flopf ju
merfen, um bie t£brc unferer „Bett
litleratur" unb — bc« Wcjcbäftc« ju retten.
"Jim uncrträgücbften ift bie« fd)ätiblid)e
Verfahren, menn fid) '8 um ein angeb --
tid)e8 Tidjtroert banbeit, ba8 frfjou im
Original al« (ttcgenfap aüer SJSoefie cr-
tanut worben ift. Seinem einigermaben ge
bilbeteit Gnglänber ober Vtmeritaner mirb
e« cinfaücn, in Gbntonb SSoiSgilbert
(ggnatiuS Tonnelt)) einen Tiditer ju fehen |
ober aud) nur einen Scpriftfteller t>on Slang.
Gin guter SHeporter, ein gemanbter 'Bc=
rid)tcrftatter, für mebr mirb er nidjt ge,
nommen. Vtber ba bat ein blutig nait>c8,
pbnntnftifd)c« Capriccio «on ibnt über ben
Untergang Werot)orl« im jmanjigflen gabr
bunbert QeitungSerfolg, fofort mirb ein
„iHoman“ barau«, um beffen '-öefip fid) bie
beutfdien Scrleger raufen. ‘Bereit« haben
zwei angefebene Rinnen wohlerworbene
Überfettungen gebracht unb .pncifcllo« wer
beit trod) aitberc folgen. Weltlich mürbe
in unferer ^5citfd)rift „Gäfar« Tenffiiule"

mit SSut umgeworfen, beute wollen mir
über baSfelbe SReifterroert, ba« in ber ele=
ganten 9lu«gabc ber Teutfd)en SSerlag«
anftalt ju Stuttgart fid) „S eltunter-'
gang" betitelt, nur noch lachen. Sir
wetten, märe biefe« Sud) al8 beutfebe
Originalarbeit ber Stuttgarter girnta
im Wfanuflript angeboten roorben, fic hätte
ben guten Wcfdjmacf gehabt, beit Serlag
abjulepncn. Tie Überfettung au8 bem
Gngliichen aber bat fic fd)leunigft unb un*
befeben gebracht, weil fie glaubte, ber Gr*
folg ber amerifanifdjen ?Iu«gabe liefte fid)
auch in Teutfd)lanb auebcuten. Sir wiffen

j nicht, ob bie Siedlung ftimmt. Sir wiffen
nur, baj) ber überleitete beutfdje Suchbaubel
einen litterarifch roertlofett ÜberfepungS-
Woman mehr bat.

TaSjelbe ift oon bent IHontane „Ter
antcrifanifcbe l|5rätcnbcnt" Von Warf
T m a i n ju fügen (Stuttgart, Tcutfdjc Ser
lagbanftalt). 9fict)t einmal jum Ginidilafcu
taugt biejeS Sud), benn e8 ift fo entfett
lid) langweilig, ba« man’« nur mit gom
unb ärger nach ben erften Seiten fort*
fdjleubert. G« ift gerabeju gejunbbeit«*
gefäbrlid) langweilig unb ftümperbaft. Gin
Gfel an (beiftlofigteit unb Sötife. ?tber
bet Serfaffer ift ein Sluelänber unb b“t
einen berühmten Wanten , alfo her bantit,
ber beutfdje öefer ift fo ein urbummer Merl,
bafe er idjon barauf hercinfaHen mirb!

G8 märe einfach ein Serbredjen, hätte
bie nämliche Serlagäanftalt bie Sache nidjt
roieber einigermaßen gut gemacht burd)
bie gleichzeitige IBerüffcntlidjuttg einiger
wirflich gebiegencr fretttber Tid)twcr!e, bic
fie in guter Überfepung unb gejebmnefs
twllcr SluSflattung ju billigem greife bem
bcutfd)cn fiittcraturfrcunb vorlegt. Ta ftnb
in erfterSinic ju nennen: Saul Sourgct,
„T e r S d) ü I c r" unb SfouisGoupcru«,
„S dj i cf f al“.

, l'eptcre« Serf, von einem jungen
Wieberlänbcr verfafit, ftebt an Reinheit
utrb Straft ber Seobacf)tuiig unb Gr=
griinbuttg bc8 Seelenlebens bem „Schüler"
be« franjöfifd)eu WeifterS nidjt und), ob

Digitized by Google

firitif.

659

moßl Me ledjnif berber ift al« bei Sourget,
oftne ben gola'fcßen Saturaliämu« ju er»
reifen. Jag Gouperu« nad) franjöfifdgen
Siuftem gearbeitet bat, ift offenbar, baß
er fepr oicl lalent bat, glei d)fatI8. Sicht
auf ber gleichen §i'ße ßält fid) 91.G. fleff ler,
Wcibtid)teit unb Grotif. Ser litel
dingt fo fonberbar toie zahlreiche Wen»
bungen im lejte. Sa« fdjeint an ber Über»
fe lumg ju liegen. 91 ber ber SJcfer merft fo=
fort, baf) er hier eins) ber fennenSwcrteften
Werfe ber norbijehen fiitteratur »or fid)
bat, ein tieffinnige« , herbe«, eigenartige«
Stiid Sieben, von einem ernften Seifte
geftaitet. Solche Somane finb litterariftb
unb etbnologifd) gleid) wertDoll. Sie er«
freuen als fiunftroert unb bereitbem unfern
Seift burd) bic naturaliftifdie guoerläjfig»
feit ber 91nalbfe. Seffler ift ein über»
jeugungbfrSftiger Sichter. G« wäre ein
Seeluft, wenn bieferSame in ber „Santm»
lang au«Iänbi(d)er SHomane" fehlte, benn
er bezeichnet eine tüchtige Seele, einen
eigenartigen Kopf. M. 6. C.

Unbeilbar. Soman Bon Sora
Sünder. Stuttgart, Scutfcbe Serlag«
anftalt. — Sie Siebrcriit Gbriftine Seimaitn
unb ber junge Selebrte Saul Surgßarb,
beibe b>ibfd) unb ibeal, fogar fcljr ibeal,
ohne Vermögen, finb tn heißer Siiebe ju
eiuanber entbrannt. Ser Geliebte erfranft.
Saul« Sruber, Sander, reid) geworben
auf bem breiten ©ege ber Scßurferei,
bat ein giere« 9luge auf Gbriftine geworfen
unb judjt baber ba« Siebebpaar ju trennen,
äußerlich unb innerüd). Saul wirb flug«
in ein Sab gebracht unb feine Sraut be»
wogen, bem Sdjwerfranfen jeglidje Gr-
regung, fei e« bureb Sriefe, fei c« burd)
Sefudje, ju erjparen. Ser Sander, beffen
Sdiurtenlierj bem SJäbdjen fremb, uerfpricfjt
regelmäßige Scricbtc über ba« Scfinben
be« Sräutigam«. 9fun lo«! Ser guftaub
be« Satientcn Derfdjliinmert fid), ift ,,un»
beilbar" — laut üügcnbcridjt; Gbriftine
löft ba« Sanb ber Ireue — it ad) einem
gefälfd)ten Sricf. Sie Wahrheit: Saul«
Sefinbcn madjl bie beften Jjortjd) litte unter

ber licbreidjen Stiege ber feßünen, tugetib
Dollen Berwitwetcn 9lfla Don ©iintßer«»
fclbc, Sittergutbbeiißerin unb nterfiofirbige
Sajfioniftin fiir franfe Siänucr. Gbriftine
weint fid) bie 9!ugen rot babeim in ißrem
Stiibiben überben „unheilbaren" Seliebten.
Weiter 1 Saul erliegt ber „beimtiidifdjen"
firanfßeit — laut Sander«berid)t ; Gbriftine
erguidt fid| an fiiebeätänbeleien u. bgl.
mit einem anbern — laut fiügenbrief.
Sie Wahrheit: Saul fniet mit 9lfta am
Traualtar; Gbriftine grämt fid) bie Sruft
franf über ben Gntfd)lafenen. Ser filmten
plapt! S°ul unb Gbriftine treffen ßd)
leibhaftig in Serlin. Sa, na! Ser fd)urdfd)e
Sanfier wirb in einem Sueü niebergeftredt,
bic gute 91fta will ihren geliebten Saul
ber rechtmäßigen Scfiperin jurüderftatten,
Gbriftine aber ftirbt injwifcben an ber
Sd)winbfud)t, unb Saul erlüft ßd) Bon bem
tnegreidjen Safcin burd) einen Schuß. 9lu
ber erfaltenben §üHc Gbriftincn« geloben
fich wicbcr zwei Ireue für 3eit unb Groig»
feit; im Grferzimmer be« Schlöffe« ju
Süntberäfclbc feßenft eine Sichte ber dnber»
lofen 91fta einem Knaben ba« Sieben unb
bem SHittergutc ben bereit« teftamentierten
Grben. — Sdjoit biefe 3nbalt«ffizze läßt
aßnen, wie reid) ba« Wert an romanhaften
Serwidclungen unb Spannungen maiutig»
faeßer 91rt ift. S_'cbcn8mai)rbeit ift eben
feine Stärfe itid)t. Sod) c« gebt alle« wie
am Schnürchen, unb — für bie Setoen unb
ba« moralijdje Gmpßitbcn ber geitvertreib«»
Iefer bie fpauptfadje ! — ba« Gnbe ift
gut. 9lud) ber lob ift edjt; er wirft er»
löfenb, befreienb unb toieber Derfnüpfenb,
unb für bie Sicbenben bleibt „ber Segen
ber 9lrbeit, bie Ireue jclbftlofcr greunb
fd)aft, bie forgenbe Siebe für ein neue«
fflefd)lcd)t". Sinb aud) bie 3ntriguen et»
wa« plump, c« mad)t nicht«, ber eifrige
Siefer merft e« bei ber fjrifdje unb ©lätte
ber SarfteQung laum. Sa« Such lieft
fid) flott. Sora Sünder ift auch befeßeiben,
fie begnügt fid) mit einem Sanbc. Gin
Gregor Samarow !)ättc ben „Unheilbaren"
minbeften« burd) brei bi« Bier Sänbc ge»

Digitized by Google

660

Jfritif.

fcpleift. 3n Summa „Unheilbar" ift ein
gutes, pübftpcS 3e0t»ertrcib»bncl).

Bf. Kipinger.

Otto3uIiu8S8ietbaum, Stuben»
tcnbcid)tcn. ErfleS Xaufenb. Beeis
1 Bit. 50 Bf- Bfüncpcn, Dr. 9llbert u. (io.
Separat Santo.

Xiefer SeparabKonto ift ein Bertenfelt
untemebmenber $>err. Eilt erftcS taujenb
Slubcntenbeidjten ! Rummel halt ein mit
bciitcm Segen: wicoiel Xaufcnbc folcper
Beichten foüen benn noep folgen? (Sott,
nein, bie 3nPaIt8tafel weift nur ficben
Beichten auf. Hiit bem traepenben lato
fenb ift bie 9tuflagejat)i gemeint, nach
franzöfijeper Sitte, na ja. XaS lägt fid)
pitren. Xa ift einmal ein Erfficin ge»
wefen, ber bat im 3apr 75 einen „Bejud)
im Karger" Beröffentlicpt. Xiefer Befud)
bat bis beute, laut fiürfcpncr, 85 9luf«
lagen erlebt. Unb biefe Beichten fittb
etwas ganz anbereS als ber .ttavjerbcfud).
Xer ift ber reine Cuarf bagegen. Bier»
bäum ift ein ganz attberer EorpSbruber
unb Xicpter unb gabulift als ber Edftein
Bon 9lntto 75. Xic Seit ift injwifdjcn
rieftg fortgefebritten, aud) bie (tubentifd)e,
mit Siebcnmeilenftiefein. 3<P gebe ben
Bicrbaum’fd)en Beichten ftunberttaufenb
im Minimum unb in ber halben geit.

J. F. H. * * *

Ein neuer JRoman „Bl ob e* ift foeben
aus ber gebet Eonrab 9llbcrti8 beim
Xeutftben BerlagspauS Bong u. Eo. in
Berlin W. 57 erfepienen. Er bilbet ben
fünften Xeil ber SRomanreipe BlbcrtiS.
— „Xcr Kampf umS Xafein“. Sie
ber Xitel anbeutet, febilbert ber Sloman
bie Bfobe unb ihre Bebauung für baS
gefelljcpaftliepe Sieben. Xer fjelb bcS
SKomanS ift ein junger ehrgeiziger Sd)au=
fpieler, Sfay Bclip. Er wirb ber Scpüp«
ling einer reichen Xamc, beren (Steift unb
Einflufj ipm bie bis babitt üergebenS er»
flrebtc Siauf bahn öffnen. 9tber feine fdiitellcn
Erfolge finb fein BerpängniS: er hält fid)
für einen giirftcn ber fiunft unb ift nur
ein Kinb ber 9JJ obe. 3m Übennut Ber

feinbet er fid) mit feinen ©iinnent, unb
bas Ungliirf nabt fid) ihm ebenfo fdjnell
wie baS QSlütf . Xa wirb feine einftige
greunbin, mit ber er auf ber £ijpe feiner
Erfolge gebrodjen, noep einmal, als Ster»
benbe, feine Setterin. Bacpbem fie fiep
in fd)ioercm Kampfe fclbft überwunben
unb ihre allmählich entftanbene leiben»
fchaftlichc Neigung für Bclip nieberge»
rungen bat, giebt fie ihm ben ueriorenen
(Hlaubcn an fid) felbft wieber. 3n neuer
Arbeit fud)t er ein echter Ji imitier ju
werben unb fiep ju erwerben, was ihm
einft bie XageSmobe zugeworfen unb wieber
entzogen patte. Bi a n fiept aus biefer für»
Zen 3npaltSangabe, wie ber Berfaffer auS
bau wirflicpen fieben gefdjopjt pat. Xie
ßianblung entwidelt fiep fpannenb, bie
Eparattere ftttb wapr, wir lernen inter»
efjante Bfenfcpen fennen. Bicpt ber legte
Borzug bcS BucpcS ift, baf) cS bei all
feiner ßebenSwaprpcit unbcbentlicp jeber
Xatne in bie ßtanb gegeben werben fanu.
Xer einft fo wilbe XraufloSgänger unb
Snprbcitöfanalifer ift ein mauicrlicper
Scpriftftellcr geworben, ber nicht nur im
gabulicren, fonbern aud) in ber Sopl»
anftänbigfeit mit ben gefitteften Xicpter»
innen unferer crflett gamilienblättcr wett
eifert. Bfifge feine „Bfobe" in Bfobe
lommen. X. Y. Z.

(SteorgeS Eclpoub, KeeS Xoorif.
Ein Blämijcper ©ittenrotnan. (Stuttgart,
Xcutfcpe BerlagSanftalt). — Ein neuer
Banb auS ber uortreffüdjcn Sammlung
auSIänbifcper Bomane, bie uns fepon bie
Betanntfdjaft mandjeS in Xeutjcplanb bis»
per unbetannten XnlenteS uermittelt pat.
Bad) bem ^oüiinbcr ßouis EoupcruS
lernen wir peutc ben franjöfifd) fepreiben»
ben glamänbcr Eetpoub [ennen, ben be=
beutenbflcn Bertreter ber jungen betgifepen
Xicpterfcpulc. Xer oorliegenbe Bontan ift
eine Xorjgefcpicptc , ein Stiid aus bem
Blämifcpcn Bauernleben, baS in feiner
Xerbpeit unb llrfprünglicpfeit fo Biel bcS
gntcrcfjanten bietet für bie realiftifcpc
Scpilbenmg, eine überreiche gunbgnibe.

Digitized by Google

Jfritif.

661

bie für bie Siitteratur leibcr Diel ju mcnig
auSgebeutct roorben ift. 3» ©oDanb ift
es nur 6mile SeipgenS, bcr in feinen
Torfgefcpicpten aus fiintburg mit Iräfligen
Striaen bas fianbleben biefer ©egenb
jeiepnet. Umfo erfreulicher ift bie Dor=
licgcttbe Überfepung beS 6eH)oub'fcpen
IHomanS. ®ic £>anblung ift fepr einfach,
ber Jiauptroert beS ©Omans liegt in ber
tppifdjen Söcfdjreibung von Sanb unb Sicu»
tcn. ®en ©lanjpunft bilbet in biefer ©e»
jiepung bie Sdjilberung einer hoHänbifchen
ftinnefc, mit ihren grefe» unb Saufgelagen,
bie ©ejepteibung all beS miiftcn, ungebun»
benen Treibens, bem fid) baS ©auernDolf
in biefen tagen jügellofcr 9lu8gelaffenpcit
hingiebt. 68 giebt nidjt Diel ©üeper, roeldie
ben Siefer in einen fold) intereffanten unb
burd) unb burch originellen Stoff freis führen.
Schon au8 biefem Olruitb oerbient bie Über«
jepung marin empfohlen ju merben. Ter
Warne be8 ilberfepcrS, bem boa) immerhin
bas nicht fleine ©erbienft gebührt, ein
talent roie 6cfhoub bei uns eingeführt ju
haben, toirb ungercchtermeife nicht an»
geführt, Tic ©erlagSanftalt foüte in biefer
©ejicpung bod) einen Unterfchicb niadten
Jioifcpen einer beftcllten unb fabritSmäfjig
hergeftcllten Überfettung Don gola, Chitet
ufro. unb einer au8 eigener 3nitiatioe her
Dorgegangenen, mie bcr Dorliegenben.

©aut iHarije.

9lnna 6roiffant=©uft, geier»
abenb unb anbere ©Jiincpcner ©efepiepten.
(Slicncpen, Dr ©Ibcrt & 60.) — „geier»
abenb“, eine Srjäplung aus bem Arbeiter
Proletariat, mürbe Dor mehreren fahren
juerft in unjerer „®efcUjd)aft* oeräffent
licht. 6s ift eine tüchtige Siciftung. Tic
©erfafjerin roeifj bas Wufiere ber Watur,
namentlich baS £>ciplid)c unb ©räfilidje,
feparf ju beobachten unb lebenbig barju»
ftellen. 3hre 9lrt beS ©ortragS feffelt
ben tritifd)cn JtunflDerftanb mehr, als baS
naioe fiinftlerifdje 6ntpfinben, maS fid)
mopl barauS crtlärt, baft baS innere, eie- ;
mentare Sieben ber ©ortragenben etmaS
ju lapl unb bürftig ift. ®er ©anb ent

panna Schomacfer, SiiebeSmir»
ren. Hamburg, 9fid)ter.

TaS finb jtoei grofie, fepöne WoDeHen
„Tie 9Bäfd)er8»Jfäthe" unb „fijuba". 68
ift aud) reatiftifepe fiuiift, aber nicht Don
ber raupen 9lrt mie bei grau Sroiffant»
fRuft. ?lud) befipt grau Scpomader, maS
iprer baljerifcpen Kollegin in bebcnflicpem
TOafee mangelt, baS mefentlicp poctifcpe
6lement ber ©pantafie. 3hrt fileinmalerei
mirft barum Diel einbringlicpcr unb wärmer,
ipre 6l)arafterbilbcr finb niept äuftcrlidt
arrangiert unb niept blofi raffinierte Kunft»
ftüdc bet Xecpnif. 3Prc GrjäplungSwcife
ift fpannenb unb für ben aufprucpSDollcn
tiefer reiep an prächtig gciftooHen 6injcl
peilen. C.

©on biefem Ütoman ift bereits eine
britte Auflage erjepienen. 6in Xriumpb
mobemer ©rofabieptung ift er niept —
bagegen fpridjt fepon fein rafeper 6rfolg.
Starte SBerfe Don mächtiger ©ciftigfeit
unb poper fiinftlerifcper 6igenart pflegen
in Teutfcplanb niept fo fcbncll 6ingang
ju finben. SSic aüeS, maS Worbau an-
faftt, geiepeit unb intereffant unb, jur
Steigerung bcr ©ilanterie, parabojr mirb,
fo auep feitte IHomanbiccper. 3" biefer
©efüpisfouiübie hat fid) ber ©erfaffer ein
fd)rocreS Stiid eigenes SiiebeSIeib — man
lädjlc niept! — Dom £>erjen gefcpricben,
unb menn er mann, patpetifep unb tragifcp
mirb, fo ftedt hinter bem Spafi ein büftercr
©rnft. ®icfe8 ©uep bebcutet im Sieben
bes ©utorS mepr, alä in bcr Siitteratur
gcfcpicptc. ®aS ift feine ©ceptfertigung
unb feine ©erbammung. Sine Dölferpfp
cpologifcpc Wierfmürbigteit : bie panbclnben
SKcnftpcit in bem ©uepe finb lauter raffe»
eepte 3 üben. Tiefe 6d)tpeit fiepert ihm
unter allen Umftänben baS Qntcrcffc em
fter, nacpbenflicper Siefer. 68 giebt Scpattie»
rangen ber ©affe im öefüplSleben, bie Don

Digitized by Google

Sritif.

6(52

Storbou — beiouftt ober unberoufit — fefjr
früftig peraubgearbeitet worben finb.

Cyrif.

Biattgolb. Steue 3)id|tungcn »on
Utaurice Steinpolb »on Stern. 3>*
rid), Bcriag »on „Stcrnb litt. Bulletin ber
Stproeij.* 1893. — Jic erftcSlbtpeilung beb
Siurtjeb („ferrifip") präfentiert unb btn
J)id)ter in einem fipeinbar neuen ©ewanbe,
bem ber Gpit. Jaf) er aud) bn öelungeneb
Iciftct , wie wir eb eben nur »on einem
Stern erwarten bilrfen , fiept ganj aufter
grage. Stamentlicp gilt bieb »on ben
Biccen: „Bpilojoppcntanj“, „Ser Job beb
Sarbanapal" unb „Jab Cpfer beb Staat".
Jd) jage: fcpeinbar«neuem ©ewanbe, weit
bie ©pit liniere« präd)tigcn Sieoliinberb,
bem wir ade — unb fpejiell meine Senig
feit — eroig«un»ergefilid)e Grpebung »er
bauten, bod) im ©runbe genommen uicptb
anbereb , alb in epifdjc Stoffe gegoffenc
Sprit ift. ©b liegt mir fern, bamit irgenb
einen Jabel aubjujprcdjcn ; id) fonflaticre
lebiglid) bie Jpatfadje unb füge bei, bafs
midi Stemb immebiate Sijrif mepr am
fpvid)t, alb bie je Biijtpung, bie aud) — wie
eb fcpcint — mit feiner Statur nidjt gang
im ©inflaitge fiept. Sein ©cbict ift bie
reine Sprit; babei bleibe id)! — Bon ben
Iprifcpeit ©ebidjten beb erften leileb er
wäpnc id) bie mäd)tige Bibelparapprafe:
„ Jie Sünbcrin" unb bab ftimmungbbuftige
„GigerSieiter". ffoftlüp fatirifd) ift ber
„Sanon ber Sittjanten":

Üafct bie bbfen ^ubett ladjen ’

Söir emufinben ftolj bie Sltafl,

Jlfromm uno bieber m bemndjen
Unfre alte 3wnflfernfc!jaft-
(Str. 6.) —

Cbne luflenb, ohne Sitte
Oft bie gottueriab ne Sdbar,

'JWactat), ber ücrriubte dritte,
fcendcD, ü>olt unb ^ermann **aUr.
®d»tub(Str.9.) —

iPlötternb in ber Stinberfibel
ÜMin*dn mir in« 2Worßenrot,

Ui it ber Flinte, mit ber ifllbel
SdUagen mir bie Sdjönljctt tot.

Jcr groeite Jeil „Trübungen“ entpält nieb=
lidjc Baftellb, wie : „Stbftieg“, „Tie meifee
Blume", ein grofegügigeb jojialcb ©ebidjt :
„Slvbeiterweltfeiertag 1892". 21 u« bem brit*
ten Slbfcpnitt pebe id) peroor: „©lücf lidjc
Steife" unb bab erfdjüttenibe „dreimal
Staub“. Sierter Jeil: „Siebebfrüpling".
Slitb bem leßtcn Slbfdjnitt bat mid) „SNeer
pcimwep", „3ad unb iep", unb „3ürid)er
SJionbftpcinbilb" angefprodjen. ©ebidjte,
wie „SJtauferl", „35er Job unb bab SJiiib
tpen" wären wopl beffer wcggcblieben. . . .

Stauf »on ber Stard).

Sltiga. Gin Steife = unb Siebebgejang
»on ©uftau 2)i orgenftern, G. Bierfon,
Trcbben. — Gin Bud) »oll ergbpüdiet Gilt»
fälle unb luftiger Bcrfc. J'er Slutor ift
fleiftig gu feinrid) feine in bie Sipule
gegangen unb man fann ipm bab befte
Seugnib aubiteUen. Gr bat »iel »on feinem
Borbilbe gelernt, mandjeb pat er ipm gar
flu genau abgegudt, ©igeneb, gnbioibueUeb
pat er unb nidjt gegeben, feute, wo eb
nur wenig Criginale giebt, finb wir aud)
mit einer guten Gopic jufrieben. Unb
Biorgenftem pat in feiner „SDlija" Sltta
Jroll mit einer gewiffen Birtuofität imi
tiert. gorm, Stil, Soloriftif, atleb getreu
nad) bem crwäplten Btufter. ©inige @e-
fdunacflofigteitcn laufen unter, wie bie
Benocbung aftuellcr 3»bibfretionen unb
pcrfönlidjer Stntipntpie. 3m übrigen wirb
fitp aber jeber Scfer an bem »on funlein
bem 33© unb geiftreidjer Satire erfüllten
Büiplein erpeitem. 91 1 ejr. Gugel.

Tarüber finb alle einig, bie biefeb
Sicbcrbucp ernftpaft geprüft paben: eb ift
bab Sert einer editen J'itpterin, einer
reifen fiünftlerin, einer gcifMmb gemüt
»ollen grau, bie mit fiep unb ber Seit
inb Steine getommen. Sein eingigeb biefer
©ebitpte giebt Slnlaft ju einer fritijdjcn
Stiigc, jo btirdjweg »oüenbet finb fie in
iprer einfntpen, eblen gorm: fein eingigeb
ift gefudjt ober bebeutungblob in feinem

Digitized by Google

Jfritif.

663

Snljalt. $amit lagen mir nichts WcucS
ober UnberoicfeneS, benn ^»eriberta Bon
«ofd)iitger pat als Jit tnj Off er fid)
längft bie Spmpatpien ber ücfer unferer
„©cfenicpajt" cnoorben; feit ad)t 3apren
ift fic unfere treue Wfitarbeiterin, eine
große Wnjahl ihrer Sieber finb in unferem
„$id)teralbum" juerft erftbienen. 3>a
mutet eS nun feltfam an, ivenn ein littcra-
turfunbiger Jpebaner in bem Hamburger
„3ufrf)auer" (itotf) ba$u im ^robeßeft!)
üerfünbigt: „Heriberta b. ißofdjingcr
. . . . id) höre ben Warnen jum erftenmal
uitb fo roirb es ben mciften Sefem ergehen.
Wlan foilte ihn fid) einprngen, menn cS
aud) nidjt alljuleicpt fallen roirb." Ei, ei,
Hingt benn 4Sofd)inger gar jobarbariid)
ober tönt biefer Warne jum erftenmal burd)
baS gcbilbctc 3)eutjd)lanb? Hot ber ge-
lehrte „3ufd)auer" nod) nie Bon einem
anberen «ofepinger gebürt, ber als poli»
tifcher Sd)riftfteHer einen erftcit Waug
in unferer Weid)SIitterahir einnimmt, ber
brei «änbe „«iSmard als «olfsroirt" ge=
fchrieben, beffen „Sa (fall cd Seiben" Bier
Auflagen erlebt, unb ber mehrere «änbe
„9Jeue «iSmardbricfe" pcrauSgegeben, oon
zahlreichen anberen, (ehr gefdjäpten roirb
fthaftlid)cn ^ublifationen ju fdjrocigcn?
Unb ba foilte eS einem gebilbeten 3}cutjipcn
„nicht a(I,tuleid)t fallen" fid) ben Warnen
'Sofdjinger „einjuprägen"? Unb ficht neben
Heriberta o. «ofehinger nicht unjer Heins
Off er beullid) unb fdjon auf bem Xitel*
blatt? Icr aufincrffame „Sufdjauer" leimt
alfo aud) bie „©efellfcpaft" nicht? 48o
hat er bctin in ben lepten ad)t 3ahien
feine ßufthauer Wugcn gehabt? 3d) roitt
ihm nod) Einiges Boraten, einige mnemo-
tedjnifchc .Hilfsmittel, bamit ihm unb feinen
Jreunben bie Einprltgung be® WamcnS
'Bofdjittgcr roeitiger fd)roer falle. $>a5
Sßfeubonhiit Heini Cfjer betreffenb: Heinj
Hingt offenbar an Heribcrta an, Cffer ift
ein befannter «erg bes «ühmerroalbeS.
J)ic 91 uSISufer beS «öhtncnoalbeS auf
bat)rifd)cm Webiet finb auf ben Sanbfartcn
als «aperifeper 49a 1b ober «apcrroalb be-

zeichnet. 3n biefent «aperioalbe hat bie
<yamilie o. «ofdjinger riefige «efipungen,
bie berühmten ©laSfabrifcn bajelbft finb
ihr Eigentum. «iclleidjt reimt fid) jept
ber „gujdjaucr" bie Sieber bet SB a I b f r a u ,
ben HC'"J Offer unb bie Heriberta o. IJlo»
fd)inger (bie ben Jtunftfreunben burd) ihre
WuSfteHungcn im Wliincpener Jlunftuercin
längft aud) als lüdjtige Wlalcriit belannt
ift) etroaS leichter jufammen. Wuu roiß
id) aud) bem „3ufd)nuct" geftehen, baß
ich >hm feine Unroiffenheit gern uerjeipe
um ber aufrichtigen Jccube roillen, bie er
über bie Entbedung biefer edjten Dichterin
empftnbet unb laut betennt. Er rühmt
bie Jlraft uitb Wlilbc ihres 48ejcnS unb
macht über bie Hinftlerifdje JIrt ihres
SiebertnerfeS oerftänbige «emerfungen.
Er fepreibt in erquidenb naiucr 48eije:
„$a müßte ich eS nun, roenn ich ein rechter
itxitiler roärc, mit geroaltiger Emphafe in
bie ©eit hinaus fdjreien: Sic ift entbedt,
fie ift entbedt!" — ES giebt nod) gute
SWenfcpen. fjrip Hammer.

„$aS «lüpcn roill nicht enben!"
Wur gel)t’S nidjt fo weiter roie ber biebere
Urlaub meint, baß nun ploplid) alles, alles
fid) lucuben muffe. Sic Cual bes SpriferS
erneut fid) mit jebem jungen «Jorgen,
benn bem Sieber» Sriihling fiept bas «u=
blifum beS Wi ilitärreicpS gegenüber,
eisfalt bis ins Herz hinein. 3" ben legten
Wionaten rourben mir folgenbe lt)rifd)c
Ssterle überreicht:

ifarl 43oermann, 3U 3roei'n im
Silben. 'JrcSben , Ehlermann.

48ilpclm 4Seiganb, Wügelieber.
Wiündjeu, Wicrpojf.

Heinrich B. Weber, WoteS unb
blaues «lut. WJüncpen, ro. o.

S-r e i h- Heinrich b. .ftorff, 8u)
meiner 48 eit. 99ien, Seopolb 99eiß.

Digitized by Google

664

ffritlf.

©in palbcS 3?upenb weiterer Itirijcper
©änbe (inb mir im 9lugenblid niept jur
tianb, einige pat mein Sopn ©rroin weg*
getramt, oermutlid) um ©fäplen bamit ju
bauen, einige anbere paben ©efanntc jortge*
fdjleppt, um fid) gratis in ber beutfepen Sprif
fortjubilben. 34 P°be meine Statt im Ser*
badjt, baft fie fid) aud) einen ©anb an=
geeignet pat, ben piibftpeft gebunbenen,
tuaprjdtcinlid) um mir tmd) ber Vignette
auj beut $edel eine Gigarrentajdje ju
meinem ©eburtstag (tiefen ju lagen (bie
järtlitpen ©attinnen (inb bei foldjen ©c-

legenpeiten (o erfinberifd)!) 34 9e*

lobe, bie Sammlung Bodftfinbig perjtt
(teilen; (ie BoIl(ldnbig ju leien unb ju
tritifieren, Bcrfpre4e i4 nidit. 34 bi4te
fclber. M. G. C.

Dramen.

98ic Spatefpcare, (o (inb tuir aud)

©iolierc ju ben Unfercn ju re4nen ge=
toopnt. Irop ber Jtlop(tod'(d)en fBarnung:
.'Jite toar pepen ba» ttuSlaitb
(S-tn anbere« fcanb ßcrcdjt wie bu!

Sei nidit all juficred)t'

6ie benfen nidit ebei genug,

3« felgen toie fdiön bein Rebler tfk!*
werben wir niept bauott laf(cn, uns auS
bem Repler eine lugenb unb einen ©orjug
ju matpen. Uncrmüblitpen Rleiß, wie ipn
untere Überjepcr (eit punbert 3“prcn für
Spale(pcare erübrigten, paben wtr an
©ioliöre ni4t gewanbt, wir gaben unS
merfwürbigerrocife gerabe bei biefem Sein*
ften oder Rranjuien mit ben unjuiiing*
iitpften unb plump(ten Übertragungen ju*
(rieben. ©S wirb leine geringe 'üiüpc foiten,
unfere ©üpnen ju Bcranlaffcn, bcn alten
S4Icnbrian abjutpun unb SulbaS witflitp
mcifterpajte Übertragung TOolioreS
fiep anjucigncn. Ter ©amt ber jtpleepten
Ipeater SDioliöre * ©üdjer wirb erft ge
bvod)en werben, wenn baS Snlba')4e ©ud)
in immer wetteren Äreifen ber üitteratur--
freunbe ©ingang finbet unb bort fo ge
jrtjniadläuternb wirft, bnfi man bie ropen
SKoliäraben beS IpeaterS opne ©roteft nidjt
mept ertragen fantt. Sor adern fort mit
ben 3>itigelftebt'(cpett ©erbadpomungen!

M. G. C.

©in Rrauenjäger (latiana 9fe
pina). Sepaufpici in Bier Elften Bon
91 lepep Suworin. Berlin, 1892. ©erlag
Bon Rreunb u. Rerfcl (©arl Rreunb).

Unter bcn wenigen nampaften Grjtpci
ttungen ber rufft(4en 3)ramatif neuerer
$eit ragt baS (oeben aud) in einer and
gejeitpnet (orgfältigen unb gewanbten beut*
(tpeu Überjepung erftpienene ®vama bc«
ntffiftpen ©ublijiften unb S4ri(tfteUerS
Suworin pentor, befjen „ ©( ebea" fdjon fri'tper
(einen SRupm in« 9lu£lanb getragen pat,
uttb baS Bielfad) aud) in bcutj4cn üittevatur
gcfd)id)ten als treffliche Itditung belobt
unb befprod)en würbe. 3» bem Borlicgeu
bett 34attfpitlc füprt und Suworin eine
ebenfo fepöne als begabte unb leibenfdtaft
liebe Sd)att(pielerin, Jatiana SRcpina, Bor,
bie in einer großen liibrujfifcßcn ©roBinj*

Digitized by Google

JTritit.

665

{tobt, alb ftünftlerin oerefjrt unb gefeiert,
ganj ifjrcr aufrichtigen 3«ncigung lebt,
bie fic ju einem elenben, in ihren Singen
atlerbingS wiel beffer erfebeinenben Stift*
iing begt. Xiejer, bureb fein leichtes unb
id)melgcrifched Sieben moralijd) unb ma=
terieU total ju örunbe gerichtet, fucf)t
bureb eine Gbc mit einer reid)en Sitwe
feiner 9fot ein Gnbe ju machen; Dlcpina
aber, in ihren beiiigftcn (Gefühlen getäufebt
unb obenbrein oon ©abinin — bicS ber
91ame jeneb „SrauenjägerS" unb befjen
iufiinjtiger (Gattin gejebmäbt unb beieibigt,
nimmt bei einer Xheateroorftedung auf
ber ©ühne ©ift, in ihrem lepten ?lugen*
bliefe noch bem reuigen ©abinin verjeihenb.
©o entgeht fie, „baS Opfer bes grauen*
jägerS", — biefer, bem Xrama urfprüng*
lid) jugebaebte 'Xitel mürbe oon ber Sens
furbebörbe geftricben — bem ganzen un»
erträglichen Siafterleben, wie fie fagt.
92ad) traurigen Gifabrungcn enbigt fie
jo ihr ruhmoodeS, wiel oerfprcchcnbeS Sie-
ben. Xer ©cbmerj über öeringfehäpung,
bie ihr trop oder Xriuntphe ber Sunft,
trop Xalent unb ftlughctt ju Xeil toirb,
treibt fie in ben Xob.

9lbgefeben oon bem tiefergreifenben
©toff, ben ber Xidjtcr hier bearbeitet tjot,
wcrftc^t er e8 auch, bie einzelnen Serjön*
lidjfeiten treffeub unb wahr ju djarafteri
fieren, baS bunte Xreiben oor unb hinter
ben Suliffeii , bas eigenartige Sieben beS
grunbbefipenben Slanbabclä in einer fo
meifterbaften Seife ju febilberu unb bis
in bie XetailS ju jeupnen, baf) uns ber
ungeteilte Seifad, oon bem niffifdje 3our*
nale bei (Gelegenheit ber Grftauffiibrung
im ruffifcbcn .fiojtl)eater berichteten, nicht
nmnberit barf. .£> u g o So Hat.

9lu8 bem 'Jincblafje beSWnlerS 3 11 1 o b
Gtttil ©d)inbterbat ber 9trd)iteft * f d) e I
eine Änjapl oon 9luSiprüd|en über Canb*
fdiaftSmaierei ueriiffentlidjt, bie gcrabc
locgeu ihrer Ginjeitigleit ein intereffanteS

unb juoerläjfigeS Sicht auf bie perfönlicpe
Dlaturempfinbung beS fdjaffenben RiinftlerS
loerfen. Sir geben als Stöbe hier bie
?luSfprüd)c über bie beiben Slcbcnbad).
Über CSioalb Ülthenbad): „Um oon
greifbaren, oon unergriinblicb nacbfühlbaren
Xingett in SlcpenbaebS Silbern ju fpreeben,
bemerte id), bafe er loohi unter aden leben*
ben unb toten Walern bie hörfjfte Weifter*
jepaft in ber Xarftedungen jener ©tim*
mutigen erreichte, ber grofjartigften, lom*
plijierteften , bie oft auf bie Xauer oon
©elunben befchränft fenb, unb bie ftd) oor
ihm Slictnanb aud) nur bilbiid) ju beulen
getraut hot- Unb toie löfte er bie jebmierig*
ften aderSroblemcV 9iid)tndcin ber Waler,
auch ber Sieteorologe unb Sbhf'ologe ftebcu
betounbemb Oor biefen gebannten ©elunben.
Sic in einer nad) aden llafftfcben Siegeln
aufgebauten guge flehen unmöglich fd)ei-
nettbe Xöue tlar unb richtig oor uns, unb,
toaS man nicht oon aden Sogen jagen
lann, muftlalifd) fdjött. — 91 n b r e a S
9ld)enbad); Gr bejtoang bie Slatur butd)
bie äuperfte männliche geftigfeit unb burd)
eine beifpiellofe 91uSbauer, 3eber ©trid)
ift WanneSthat, jebeS Silb eine gewonnene
©d)lad)t, währenb DSmalb 9ld)eubad)S
Silber ftets nur 92ad)tlänge felig burd)»
lebter ©tunben finb. JlnbreaS 9ld)cubad)
wühlt in feiner Slatur, wie bie Sdjaufcl*
räber feiner Xnmpfer in ber Slorbfcc, feine
Seile fcblägt eifig über unb an uns oor
bei. Sir fühlen bie Schwingen beS Cjcanö
unb hören feinen mächtigen gliigeljchlag
oon feinen ©djöpfungen herab mit ben
Cpren unferer Seele." - Xad ift gewifj
fehr bül'jch gejagt unb erfüllt uns mit
hoher ?ld)tung oor bem ftünftlcr. 9lber
wir biitfen uttS hoch nicht oerheimtid)cn,
bah j. S. in ben 70 er gabren bie Xpätig
teit 9lnbrcaS 9ld)enbnd)S ftd) j» einer
Wafjenprobultion fteigerte, auS ber nur
wenige ed)tc Weifierwerle heroorragen. GS
ift j. S. ein Serbien)'! beS Wctjer'fchcii
ftonoerfationStejilonS (Slcip^ig, Si*
bliogr. 3oftitut), baff cS itt feiner iteueftcn
, 5. 91ujl. ehrlich barauf aufmertfatn macht,

Digitized by Google

666

Sfritif.

wie es überhaupt an juoerläffiger Stiinftler-
fritif nicht* ju wünfdjcn übrig läßt.

M. G. C.

(Richarb TOuther* ©cfchidite ber
Slalcrei im neunzehnten 3fli)r*
bunbert (SJiiindjcii, £mlh* ft'unftBerlag),
Bon ber und bie erfie Sicfcrung Borliegt,
wirb neben ben bereit* im uorigen £>cfte
augebcuteten Sorjitgen autf) ben haben, bag
ba* ©ertmaft für ade Sbunftlänbcr ba*
gl ei die ift, wohntet) jene falfchpatriotijehc
Urleilerei forrigiert wirb, bie für ba* eigene
Saterlanb eigene ©«Image anfertigt unb
bamit ein ganz Bcrfdwbene* Silb ber inter»
nationalen Stunftfchäpung zuwege bringt,
©er eine S'unftgefdjidjtc ju .fjanb nimmt,
joll ftrenge ©iffenfdfaft unb ungebeugte
©eredjtigfeit im Urteil finben, aber
tiid)t djauuiniftifdjc Jfälfehung unb Ser
ballbomuug. ©ir hoben gerabe au* bem
©efiihle unferer nationalen (Sigenart per
au* ba* ftärfflc 3'riercfje baran, ju er»
fahren, weldje Stujc ber Sebeutung
unfere moberne bcutjdic Uialerci im euro =
päifehen Äunftlcben einnimmt. 9luf
biefe wichtige Sragc giebt un* Diulber
auf ©mnb umfaffenber unb cinbringenber
Stubien Ülntwort — ohne 'Kcnfdjenfchen,
feinem ju Sieb unb ju Seib. Ulit feinem
®cfd)id)t*mcrfe wirb ba* iifthetifche Jeulid):
lanb auf bem ©ege fritifetjer l£ () r I i d) '
feit wicber einen guten Schritt Borwärt*
thun, unb manche* gefährliche Sorurteil,
feitljer genährt burd) offijiöfc ober Partei:
lidie Schönfärberei, wirb befeitigt werben.

M. G. C.

Xic fnnftlerifche Erziehung ber
beutjd)en 3ugenb. Sott Dr. Sionrab
Sange, a. o. $rofeffor ber &unftmiffen=
fdjaft au ber ilniuerfität Siönig*bcrg i. Sr.
Iß1,, Sogen 8". ipniä 3 'Dlf. Serlag
91. Sergftraefter in Xarmftabt, — (Sine
geljamifchte Streitfdjrift, bie fid) gegen ba*
herrfchcnbc Sqftem ber fiinitlerifdjcit (Sr
Ziehung unferer höheren Stäube wenbet
unb biejelbe burd) eine 91iyahl eitigreifenber
(Reformen in mobentem Sinne umzuge»
ftalten fudjt. Einzelne ber hier au*gc=

führten SorfdRägc ftnb jwar fchon früher
unb Bon anberen gemad)t worben, aber
c* fehlte bibher an einer jujammeitfaffenben
Schanblung be* ganzen ©egenftanbe* unb
an einer JarfteDung beffelbcn oon ein»
: beitlid)en ©efid)t*punftcn au*. Jieje Sücfe
foü ba* ©erf auefüüen. Jen Stein ber
JarfteUung bilbet natürlich ber 3 cid) en-
untcrridit auf unferen ©tjmnafien.
6* wirb nachgewiefen, bag bie in ben
neuen preupifeben Sehrplänen für bie
©tjmnafien angeorbnete Senitchrung be*
obligatorifchcn Zeichenunterricht* burchau*
nicht genügt, um bie fünftlerijche Silbung
ber ögninafiaften in bie richtigen ©ege ,;u
leiten, bafj not allen Jingcit bie Bon ber
IKeljrjabl unferer ieminariftifd) gcbilbeten
Zeichenlehrer Bertrctene Siet höbe be* geo--
metrifchen unb ornamentalen Zeidgten*
burdjau* ungeeignet ift, bem Schüler Sufi
unb Siebe zur Sache zu machen unb feine
äfthetifchen Scbürfniffe ju befriebigen. Xer
Serfaffer Bcrleiht hier einer in ben weiteften
Streifen Bcrbreitcten Siifjftimmung über
biefe leibet aud) Bon ben Schulbehörbcn
nicht geniigciibbefämpftcUntcrrichtdmcthobe
einen teilweife (ehr fdjarfen, aber auf Ipat»
fachen gegrüubeten 91it«bnicf. Xie ter»
fchicbeitcn jept herrfdjenben, fowiebie früher
Borgefchlagcncn Siethoben bc*3ctd)cnunter»
rid)t* werben einer Sfritif unterzogen unb
eine neue SDietljobe zur Segutad)tung not
gelegt, bie, au*gcl)enb Bon fd)cmatifd)en
flächenhaften Sebendformen unb befonber*
fugen* auf bem geidjncn plaftifcher SRobetle
Bon ©cbrau<h*gegenftänbcn, Bor allen
Tingen ben 3ufammenfjang be* Zeichnen*
mit ber 'Jiatur unb feinen fiinftleriidjen
Gharafter wieberherjuftellen fudjt. Sehr
entid)icben wirb bie Seftüre Bon Sc f fing*
Saotoon auf ben ©ijinnafium Bcrbammt,
weil bie non Scffing Bertrctenen 9Injehau»
urigen burchweg ben ntobenien Scgriffen
nom©cjcn bcrSt unft nicht mehr cntfprechcn.
9lud) ben Sorfdjlägen, bie S' u ti ft g e f d) i d) t e
al* Scljrgcgcnftanb in ben ©nmiiaiicn ein»
jufiibrcn, fteljt ber Serfaffer ablehitcnb
gegenüber. 3n einem ?Inljang biefe*

Digitized by Google

Sfritif.

667

£>auptabfd)nttttb giebt er einen furjen
ttberblirt über bie Erfolge ber Agitation
für Stnabenf)anbarbeit in ben Der»
fcfiiebenen Räubern unb fomrnt babei j u
bem Sefultat, bafi biefe Seftrebungen nod)
Diel mehr alb bisher Don ben Schörben
unterftüpt werben müfjen, wenn nicht
Xeutjchlanb bemnnrf)ft anberen Säubern
in Sejug auf bie fjnnbiuerftKfje Erhebung
be8 Solfeb nterflidj nntfjftcljcn fott. $icjcm
Jpauptabjchnitt gcf)t ein Aapitel Doraub,
bab Don ber fünftlerifchcit Erjichung
beb oorfdjulpflidjtigcn 9tltcrb l)an=
beit. Eb fomrnt bem Scrfaffcr hierbei
befonberb auf ben 9Jad)toeib an, bafi bie
fünftterifebe Begabung feinebwegb ein
91ubnahmefaII ift, fonbern bei normal
organifierteit 9Jienfd)en gerabeju bie SRegcl
bilbet, baß .ßinber faft Durchweg fünftlerifd)
beaulagt finb, unb nur bie fpätcrc Semacb«
läffigung iljrcb fiinftlerijdjcn Iriebeb bie
Sdjulb baran trägt, bafi biefe Waben fo
oft uerfümmern. Sei biefer Wclegcnheit
wirb bie neuerbingb cingeriffene Über»
treibung in Sejug auf bie fperfteUung ge»
toiffer Spieljachen (puppen, Saufäften)
alb Symptom einer unprobuftiucn Jtultur
getabelt unb aub pfipftologifchen unb päba»
gogifdjen Erwägungen ber richtige Stil
für bie tjjerftellung Don Slinberbilbern ufw.
ju entwideln gcfudjt. 91 ud) bie Jröbel»
fdjen $anbbcfd)äftigungen, mit beren
tßrinjip fid) ber Serfaffet im allgemeinen
einoerftanben erflärt, werben auf ihre päba»
gogijdjc Sraudjbarteit im Sinne einer
mobemen Munfter.gefjuttg geprüft unb Don
mehreren Übertreibungen, bie fid) in ihnen
eiugeniflet haben, gereinigt. Ein brittcr
Dtbfdjnitt befthäjtigt fid) mit bem Setrieb
beb fleicbenuntcrridjt« unb ber
ßunftge jdjidjte an ben Uitioerfi«
täten. .filier tritt ber Serfaffer Dor allen
Gingen bem neuerbingb mehr unb mehr
iiberhanbnchmenben gelehrten Setriebe beb
atabemiidien ftunftunterridjtb entgegen.
Er Dertritt ben Stanbpunft, bafi bie Jtunft-
gefd)id)te an ber llnioerfität in erfter fiinie
bie Sebcutung cineb allgemein bilbcubcn

ffacheb höbe unb bafi bab »fiel ber fünft»
hiftorifefien Sorlefungeit unb Übungen au
unferen £wdjfd)ulen nur bie aftljetifdjc
91nrcgung eines miiglicfift grofien ßteifeb
Don gubörent fein fönne, nicht bie Er«
jiefiung tunfthiftorifcher Spejialiften. 91b
wcid)enb fowofil Don Springer wie Don
ber gegenwärtig herrfdjenben h'fiorijd)cn
Schule, wirb bie 9fotwenbigfeit einer fpfte«
matijefien (teefinifeh Sfthetijdjen) Sefianb«
lung neben ber hifiori)d)en betont unb ber
Sdjwerpuntt auf bie Sd)ilbcrung ber .Viunft
beb 17. mtb 19. 3ahrhunbertb im Wegen»
jap ju Derjenigen beb ffllittelaltcrb gelegt.

2?ab Wattje wirb jtoar in ben greifen
ber fiunfthiftorifer unb geidjen»
leprer roahrfdjeinlid) auf ©iberfprud)
ftofien, bafiir aber hoffentlich bei Dielen
Zünftlern, bie auf bem Sobcn ber
mobemen flunftanfdjauungen flehen, unb bei
benjenigen Sabagogen, bie ben mobemen
Erjiehungbgrunbjäpen hulbigen, im allgc»
meinen 9lnflaug finben. Eltern, betten
bab Sohl ihrer ßinber am £>erjen liegt,
werben gut thun, dou ben hier aubge»
fprodjenen Wrunbfäpcn einer gefunben
fiunflcrjiehung 'Jiotij ju nehmen. 9Jfan
barf hoffen, bafi in JJoIge biefer unb äfin«
liehet Sehrijtcn bie iJicform unfereb Unter»
rid)tbwcfcn, bie fid) bibfier oorwiegenb auf
bie gröfiere Sflege ber Siathematif unb
Diaturwifjeujdjaften uttb auf bie gröfiere
förperlid)e 9lubbilbung ber 3ugenb ge»
richtet hot, fid) nun and) ber für unjere
uatioirale Schifahrt unb unfere ganje
Soltbentwicflung fo ungemein widjtigen
fünftleriidjen Seite juwenbett werbe.

X. Y. Z.

ücrinifditc SdiHjtcit.

®cr (jrluch ber Siannhcit. groei
Sorlefungeit für Släntter doh f) c tt r t)
Sarlet). 9fad) bem 180. laufenb ber
englifdjen 9lubgabe iiberfept oon IHobcrt
d. 3®ingmann. Wittjige oont 9lutor
genehmigte Übertragung, dritte 9luflage
(Öeipjig, Sicinholb Sertfjcr. 1893). —

Digitized by Google

H68

jwur.

«Kiffer Spenrt) SBarlct), ein „®iener Gprifti"
— fo nennt er ftd) felber — lieft ben
SDJännern Clb«ffinglanb? über ben Jluep
ber SRannpcit Bor unb jtnnr, tote e? fepeint,
mit fepr groftem (Srfolge, getoifi fepr fepiin
Bon i()m — aber un? ganj unb gar niept
berüprenb. ®ie? paupt(äd)licp loegcn feine?
Stanbpuntte? , feiner burep unb burep
pietiftifepen ©cfinnung. ®er Sljpu? eine«
fanatifdien Pfaffen, ber ba glaubt, bie „21b
fidjtcn unb ©ebanten ©otte?" genau ju
tennen unb bie „önabe bei Fimmel?“ ge-
pachtet ju hoben. Sin Selbftbcnjufitfcin
unb ©raplerei iibertrifft biefen ehrenwerten
„Streiter be8 Sperm“, ber bie „©offen»
riiftung be? $eil?“ angejogen bat — fo
fagt er wenigften? — rcopl feiten einer,
niept minber an poffierliep»loirlenber Üfauf-
luft; er glaubt, bap leine „Sorlefungen
bei Jeuer? nidjt ermangeln toerben, ba?
ben Sprcngftoff, mit bem er feine ©efepoffe
geloben, entjflnben fod", in biefer ©orau?--
fepung „legt er bie Sljt an bie Surjeln
be? ©iftbaume?" unb führt üuftpicbe
gegen bie „flcijcpliepe ©egierbe, bie tierifepe
SJeibenfepaft, bie §unbenatur, bie gottlofe
31eifepe9fünbc, bie nid)t?mürbige, fdjmttpige
©oDuft, bie unnatürliche Sinnlidifcit" unb
toie er ben fepuellen Wontatt fonft nodj
nennt. 3Pm beudjt e8 ein „heiliget ffiampf",
ber „Slnfprucp auf ©ottfeligfeit“ in fiep
fepliefjt, er fiept bie „Sngel weinen" über
bie „fcpanbbarc, gemeine Sittenlofigfeit“,
ruft „Skip unb Sepwefel" perab auf bie
,efelbaftcn Stätten“ unb loünfd)t ba?
„fd)redlid)e Urteil Sobont?, .ficrfulanum?
unb Pompeji?“ ootlftrecft ju fepen — furj,
er fpiclt fnp auf ben mobernen 3oi'l pinau?.

i wat einer, bem» jn Serien fiinci,

2ab ttjm ber ,gouf fo binien läng —
l*r iüoET <& anber® fjaben . . .

aber wie er fiep brept unb tnenbet:

Ttx ber bange Um blneeii.

Unb überall gudt ber Sepmarjrocf per»
Bor, 9?iept9, rein niept? ift ipnt gebaden,
bie „umnberbare Ginricptung be? Sluge?
ein ^allftrid“, ba? „©erhalten ber Gpe»
gatten toirb Bon bem biogen Verlangen

naep finnlicptr Siefriebigung" geregelt,
feiner Ipeorie gcmäfi „miiffen bie in ber
§ipe bet Icibeufepaftlicpen Grregnng ge»
jeugten Slinber bie 3leijepe?luft oon Born»
herein in fiep tragen" (bafür fpriept fein
„gefunber Sfenfcpennerftanb"), bie Stuften
finb ipm „ein toapre? ©einpau? ber SpöHe"
unb regen nur ,,ju teuflifeper Unftttliep-
feit" an, bie Sir^te, bie augerepelicpen ©ei»
feplaf anraten, „Sepufte unb SKörbct“, er
pat „gälle", aber er „tBartct nur barauf,
bafj ipm ein flarlicgcnber Sali ju Opren
fommt", loorauf er niept ermangeln toirb,
bie Samen ber ©etreffenben an ben Scpanb»
pranget ju nageln, ©efonber? pifant ift
ba? Äapitel : „®a? Slcifepgeriept ber $>ure."
flberpaupt fepeint ber Sperr Uteoerenb für
ba? (eßtere ©ort fepr Biel ©affion ju paben.
G? fommt in ber 120 Seiten ftarfen ©ro=
fepüre niept weniger al? 56 mal Bor; auep
„Spürerei" befipt feinen Beifall (40 mal),
roäprenb ipm „.'purer'' niept jonbcrliep Hingt
(10 mal), ßitatc giebt, wie felbftoerftänb»
liep, ber $err ©aftor eine Unmaffe (87).
©ibelfcftigfeit ift eben feine Stflrfc, ober
Sditoüepc, mie man’? eben nimmt. ®ie
ganje heilige Seprift marfepiert auf —
alte? unb neue? leftament ; alfo eine Slrt
.Heiner ©üd)utann‘. ©efonberer ©unft
erfreuen fiep bie Spriicpmörtei (15 ßitatc),
unb ber ©rief an bie ßorititper (13ßitate),
pauptfäeplid) Stellen über „£mre" unb
„Spürerei". Sdjabe, bafj ba? {iopclicb
feplt — bort giebt’9 cpreBcntc ©clcge ! Sine
fepr wichtige ©emevtung fleht auf Seite 115:
„©einape jebc? englifepc .tfinb fommt in
bie ©clt", cbenjo Seite 118: „®ie ©e»
fdmeibung oerminbert bie Berbcrblidjen öc*
füple finnliepett ©ergnügen? unb fepiebt
baburd) ber Selbftbefledung unb Hurerei,
fowic be? Gpcbvudi? (sie !) einen mächtigen
©iegel Bor." Ergo ipt Herren Sfabbtner,
wept eure Steinmeffer! ©eiliger naio
Hingt e?, wenn SDlifter ©arlep fagt: „®ie
Samcnabflüffe bilben ein grojjcd $>inberni9,
um ein Bon ®ebet?geift burcpiDcptc?, bem
Sperrt! geweihte? Sieben ,|U führen." Selbft-
crfapnmg, Sperr ©coerenb'?? Sind) einige

Digitized by Googl

Jtritif.

669

£iiebe auf £orb Sl)ron (natürlich !) giebt
er jutn Seften; Bon ber Stpriftftellerin
Ouiba behauptet er, bafs fie „feftpaudp
romane" ftprcibc. Xie fojiale Rragc mirb
Seite 11B ,gelöft‘ unb jmar in mpftifepet
Seife: „Xie ßrmorbung ooit JPiüionen
Bon Jtinbem bureb ßrtßtung ber fieibeB^
frudjt, bie mäprenb ber lepten 10 3apre
Bon beit fogenanuten gebilbetcu Sölfcrn
betrieben mürbe, ift optte Jrage eine ber
mirfjtigftcn llrfatpcn für bie Tarniebcr-
iieguug ber fflefepopfe*), über bie pcut=
$utagc fo Biel geflagt mirb." Stäferuatioe
gegen bie „ftpretflitpe Siinbe ber Unjucpt":
ßntpalt jamfeit, Abfdjaffung ber „.fpttren-
beftien" (an einer anberen Stelle nennt
er bie armen ©efepopfe: „Xöd)tcr ber
Sipanbe unb bes Xobeb“ — ober nod)
poeliftper: „XiSdtter ber Stpam") unb ÖJe=
bet. „Würben meine iHalftpliigc beffer bc=
folgt," jeplieftt ber roürbige Älopffecptcr,
„bann gäbe e« and) Xaufcttbe Bon Jfjeim
ftätten, bie faunt ärjtlicpe $ilfe auf ju
[ud)en brauchten." — Selten ift mir ein
fo brutales, pfäffijcpburdjfeucpteB Sertdjen
untergefommen; rooju man biefen Xrcd
iiberjept pat, fann id) niipt begreifen, Senn
es mirflid) etmaö XpatfncplicpeB brächte,
aber biefeS blecpeme ©ctute — nein, baS
mirb feinen betepren, .fjerr Bon ;}ming=
mann. „Sorlefungen für fKänner" nennt
fid) ber paftorale Sauerfopl — ? 9!ein !
Sorlefungen fiir alte Seiber im 9lllgc=
meinen unb für Sfnojelfrauen im Sefom
beren — baS märe bet rechte Xitel. —
Aufter ben Semcrfungen rüdfid)tlid) ber
Seibftbefleduug bringt ber „(ylud) ber

üSannpeit" nichts, rein gar nidjts.

Stauf Bon ber SJard).

Saul Siantegajja, Xie Jtunft ju
peiraten. Stuttgart, Xeutfcpc SerlagB=
anflalt.

•) SHtfltjrfUieinltd) XriKffetiter, fite , Otefdläfte".

X>. Mti

»tt «efellfdioft. IX. 5.

bei unB ber Xcufei loB. Senn’B ein Halte?
niftper Srofeffor unb Senator tput, finben
mir’B famoS. XaB ift ber llnterfcpieb.
Xen fteif leinenen SDiaftftab ber Xutfmäu
ferei unb Sermuderung pabett mir fiir unB,
ben freien fBiapftab beä Angemeinmenfd)
litpen paben mir für bie anberen. Sir
fittb Berfneiptet, weil mir uns mie ein
ItnccptSBoIt betragen, baB mit ängftlitpen
Süden ben ganzen Xag naep ben fffiienen
feiner fterrfepaft jtpie» unb fid) fein Soll
unb feine Semegung erlaubt, bie fiep niept
im SorauB ber aücrpötpften Approbation
erfreuen. Aber mentt fiep bie freien Au8?

[ Innber ipre perfönlicpc SJeinung felbftperr?
liep geftatten, optte Üiiidficpt naep oben
ober unten, bann fepnaufen mir oergnügt
I auf uttb fpiptn bie Cpren unb überfetten
| mit ßifer jebeB Sort. Wantegaya Ber?
bient biefe Aufmerffamfcit. Seine „fiunft
ju heiraten" ift ein anrcgenbcS, belcprcnbeS
unb utttcrpaltcnbes Sud), boü ber feinften
Stlbfterlebniffe. C.

Bibliografie! di Pompei, Erco-
lano o Stabia, compilata da Fried-
rich Furchheim (fReapci 1891).

An guten bibliograppifepen Arbeiten
ift baB AuBlanb reieper als mir, baB be=
meift aud) baB Borlicgenbe Sud), baB
in möglidifter Solljäpligfeit alle uon
Sompcji, §erculanum unb Stabiae pan?
belnben Serfe aufjäplt. XaB Sud) erfepeint
bereits in jmeiter Auflage unb pat, ber
erften gegenüber, eine rocfcntlidje Serei«
djerung feineB 3llh°l*eB erfapren; beim
roäprenb in ber erften, 1879 erjdjicnenen
Auflage ungefähr 200 Artifcln enthalten
maren, fo jäplt bie jepige über 500. Xie
ungemein fleifiige Arbeit, bie fid) burd)
fdjmereB Süttenpapicr unb nomepmen
Xrud aud) äuftcrlicp fepr Borteilpaft pro?
fentiert, mirb allen gelehrten Sorfepern ej„

! junerläffiger Segmeifcr fein burd) bie
i reidipaltige iiitteratur übet jene interef
fanten, toieber jum Sidjte erftanbenen
Stätten antifen SebenB, bcfonberB, ba ber
Autor bem bibliograppifdjen Xelle eine
fttrje ©efd)id)te ber Sompeji«£itterntur
44

Digitized by Google

670

flritif.

Doranfenbet unb uoit ben aufgcfiihrlen
SSerfen, neben ben eigentlichen biblio*
grapbifchcn Diotijen, Dielfad) Inhalt unb
Einteilung angiebt. M.

£ra»3Ö}lfd?c Cittcratur.

Camillo Lemonnior gehört jU ber
fleincn gaf)l Don fteifnoefigen ®al)rbeitä=
menfd)en, bie aud) in ber fluuft ba« SHcdjt
für fid) in flnfprud) nehmen, ihre 'flatur
nach jeber 9ftd)tung bi" frei ausjuleben.
©a« ift nun aber in ben 9lngcu uuferer
Derfümmerten Sd)mad)tlappen unb rütf=
gratSlofen Streber ein gar fiinbbajtc«
beginnen, auf ba« fritifd)erfeit® fogar bie
Strafe bei ©otfd)Weigen« gefegt ift, unb
Scmannier bat cS in erfter Linie feinem
tropigen ®agemut unb feinem rücffidit«;
lofen ©rauflo«gcf)cn jujufdjreibcu , baf)
feinen jablrcidjen SSctfen nicht ba« SUafi
Don Wufmerffamfeit ju teil loirb, auf ba«
fie ihrem inneren ®ert nad) "Jlnfprud)
mad)eit bilrften. ®cnn es in littcrarijd)cn
Singen balbrocg« nad) SJedjt unb SöiUig-
feit jitgingc, fo rnüfjte ein Sud) toic fie-
monnier« neuefter Ütoman „Claudine
I.amour“ (Saris, ©entu) Don ber flritif
in ben $>immel gehoben toerben unb 9Iuf«
läge um Auflage erleben. 3<h meine aber,
es luirb Weber baS eine nod) baS anbere
gcfchehen, baS braue ^?t)t(iftcrpub!ifnm,
baS ja in Sachen ber flimft nod) immer
ben Ion angiebt, wirb fogar höchlich)! ent;
riiftct fein über ben unbequemen ®afjr=
heitsfreunb, ber fi<h nicht cntblßbet, eine
einfache ©ingeltangeleuje jum Cbjcfi einer
eingcljenben Seclcnftubic ju machen, unb
berbabei in jcinerpf!)d)o[ogifdjen?lnalt)fier
arbeit fo griinblid) unb gemijfenhaft ju
®erfe geht, bah ben enipfinbfamen fiefer
ein gelinbcä ©raufen iiberfommen muf).
®a« fiimmert es bie Sraoen, baf) biefc
Glaubine Lainour trop ihrer Wenig ge*
wählte» Sprcd)weife taufenbmal cbler unb
beffer ift, als all bie laubläufigen Ofotnan
lielbinncn jufammengenommen , bereu
Sluitb uoit banalen lugcnbphrafen über
quillt, ©em blühen Vluge be® eingeidiwo.

renen 9fomauleferS entgeht e« natürlich aud),
baff Lemonnier« Sfoman im ©runbe ein
hochmoralifdje« Sud) ift, borniert, wie er
ift, bleibt er am äußerlichen Heben, unb
ba ber Slutor ehrlich genug ift, feine 'fkr=
: jonen fo fpred)eu ju taffen, wie ihnen ber
Sdmabct gewachien ift, fo gilt ihm fein
SScrf als unmoralifd), unb ber tugenbftolje
Shilifter wirb bie gute Gelegenheit nicht
Doriibcrgeheu Iafjcn, ohne fein Sprüchlein
Don bent im Sd)mupc watenben 9Jaturali8*
mus herjufagcit. Lemonnier« 9foman wirb
bamit ba6 befte geugni« auSgeftellt. ©en
geiitig Starten, bie bie ehrliche SBahrijeitS;
forfd)img ber fabenfeheinigen Heuchelei ber
SDurgeoiSfabuliftif Dorjiebcn, fei „GIau=
bine Lamour" aufs befte empfohlen, fie
befummelt hier ein Such in bie £><inbe,
baS auf jeber Seite baS unucrfälfdite 0e=
präge fchärfftcr realiftifdjcr 9Renfd)cn*
beobad)tung unb unbefted)Iid)er Leben«;
treue ertennen lägt.

9lud) Edouard Rod erweift fid) in
feinem tHoman „La vio privee do
Michel Teissier“ (SariS, Serrin) al«
helläugiger S!en[d)en= unb Sittenfchilberer,
ber unter ben Dfealiften be» tnobernen
graufreid)« an IjftDorragcnber Stelle ge«
nannt ju werben Dcrbient. 91ob fdjilbert
tut« in feinem neuen Sud) bie tolle Liebe«;
leibcnfchaft eines in gliidlidjer Ehe leben
ben ÜJfanneS, ber in gereiften Lebensjahren,
nadjbem er auf ber Sonnenhöhe be«9iuhmc«
angelangt ift, fein Jfjerj an ein junges
fDläbdjen Derlicrt, ba« in feinem fjauje
aufgcwachfett unb gleichfam al« feine Sflege;
tod)ter ju betrachten ift. ©eiffier liebt mit
ber ganzen heftigen ©lut einer erften Liebe;
er trägt fein Sebenten, auf jeine politifd)c
flaniere, bie ihm eine glänjenbe gufunft
uerfpricht, ju Derjidjten, er trennt fid) Don
feiner grau unb ocrftßfst feine flinber,
um mit bem geliebten fDfäbdjcn bie Ehe
eingeben ju füunen. ©er galt ©eiffier ift
an fid) fein uumüglidjcr, wenn er tropbem
ben Ginbruct be« Unwahrfd)eiutid)cn macht,
fo liegt ba« baran, baf) 9» ob bei ber
Eharaftcriftif feine« gelben ju uorfichtig

Digitized by Google

Sritif.

671

ju SBerfe gegangen ift, bafj « »or allem
bie £iebedleibcnfd)aft SRicfecl leiffterd ju
atabemifd)=jabm ge(d)ilbert tjat. 38ir »er»
miffen in bem Seelengcmälbe, bad und
ber 9Iutor entrollt, bie notioenbigcn inten»
fioen garten, bas Problem ift nicfet ent»
fcfeloffeit genug angeparft, unb bcdhalb mag
man aud) nicfjt fo rccfet an biefcn ©Jicficl
Seifficr glauben, ber mehr beit (Sinbrud
einer ju pfpcfeologifcbcn ©jcperimeuten bie»
ncitben gigut, ald ben eine? im £eben
loiirjelnbcn Wenfdjen macht.

Siit Henri Ardels SRoman „Coour
de Sceptique“ (Karid, 'ß(on) geraten
mir in bad breite gabrmaffer ber reinen
llnterbaltungSbelletriftif, roie fie fcbrcib»
gcmanbte gabuliertiinftler mäunlidien unb
mciblidjcn Oefdjledjte jufBup unb grontinen
bed lefepungrigcn £eibbibIiotbe(dpubIitumd
jabraue jabrein ju fabrizieren pflegen. Ter
£iebcöromau ber deinen ISitglänberin unb
bed ffeptifehcn, blafierten Käufer Sd)rift»
ftellerö ift frijd) unb flott erjäblt unb mirb
bem Uitterfealtuitgöjmed, ben er allein er»
füllen min, auf« bcfte gerecht. — Sad gilt
aud) oon bem Montan, ben Jacquos
Frehel unter bem Xitel „Deque“ im
gleichen Verlage erfdjeinen liefe. — Henri
Haisonneure erjäblt und in feiner
„Madame Rivat“ (Karid, ifjlou) eine
jpauncnbe ©ejdjid)te, bie bad beliebte
Sfecma »oit ber böfen Stiefmutter, bie bie
Jtinber aud bcr erften gfee Ujred tDJanned
fbftematifd) quält unb peinigt, in berge»
brachtet 'Seife bebanbelt. — gbenjatld im
Kloti'fd)enSerIage liefe Bra da einen neuen
Moman unter bem Xitel „A la Dbrive"
crfd)eiucn. gtrnad Scionbcred läfet fid)
über alle bicfe SMidjer mcbcr im böfcu
noch im guten Sinne fagen.

Sie beftbclannte Momanbibliottjcf, bie
bei glatnmarioit in Karid unter bem Xitel
„Auteurs cölebres“ in fortlaufenber
Meibe erfcheint, bringt in benneucrbingd jur
Sudgabe gelangten Sfrn. 232 — 235: Tan-
orede Märtel, ,.La Parpaillotte“
— Thcio-Critt, ,.Le Regiment oü
l'on s'amuse“ — Catulle Mundes,

„Isoline“ unb Alfred Delvau, „Los
Cocottes do mon grand-pere“.

Sie im Scrlage »on IJJlon , Mourrit
& Sie. in Karid crjcbeinenbe Sod)enfdjrift
„La Revue faebdomadaire“, auf bereit
mannigfache Morjiigc ich jd)ott bed öfteren
bingeroicfen habe, »eröffent(id)te im £aufe
bed »ergangenen Ouartald ben o beiter.-
roäbnten Moman »on Edouard Rod,
„La vie prirco de Michel Teissier“,
„MLL? de Circe“ »on Ernest Daudet,
„Le secondmariage de Napoleon I.“,
eine treffliche biftorifd)c 'Arbeit aud ber gebet
Albert Vandale, „Alger l'hiver“ »on
Paul Margueritte, ferner „Poesies
et Varietes“, Xl)catev» uub KJ ufifberichte,
Jnlmcijcr'fdje Klaubereien unb Kerid)te
über bie politifdjcn ßreigniffc ber Slodjc
»on grau»itle. Sie „!lic»ue" bat am
18. Siärj mit bem ?lbbntcf bed gola'ichcn
Moniand „Le Docteur Pascal“, ber
bie SKuugon» IKaoquarL Stcitjc befchliefet,
begonnen, gd) miH nicht unterlafjen, bei
biefer Öelegenbcit bie trefflich geleitete,
ebcttfo abmed)8lungdrcid)c roie billige
„Öicoue bebbomabaire" ben üefern bcr
„©ejeUfdjaft" roieberbolt in empfeblenbe
(Erinnerung ju bringen.

Paul Foucher bietet und in feinem
neuen Montan „Fiu Papa“ (Karid,
CHenborfj) im Mahnten einer trefflichen
©cfeUfdjajtdftubie eilte bunte golge bübfeh
gemalter ginjelbilber aud ber grofeeu
„Comcdie momlaine“. Sttd Säerf, bad
und bad egoiftijehe, l)cu<felerifd)e Irciben
ber tuobernett ©cjrilfdjaft in fdjärffter
fatirifeber (Beleuchtung jeigt, miH auf bie
(gefahren aufmerffam inadjcn, bie eine ein»
feitig fleptijdte grjict)ung in fid) birgt.
Sic prächtigen (hcjellfchaftötnpen, bie und
„gin Kapa" »or 'llugeit führt, beiueijcn,
bafe goudjer gut ju beobad)ten unb plaftifd)
ju jcichtten »erfleht. Sprache uttb Sar»
ftcDuttg laffeit nid)td ju itmitfdjen übrig.
SIBcd in allem : ein guted, lefendroerted
Kudj, bad geugnid baoou ablegt, bafe fid)
bcr Vtutor bed „Droit de 1’Amant" auf
bcjtem Siege befindet.

4-1*

Digitized by Google

672

ffrttif.

Tic wertuoBc Sammlung funft^iftori-
(djer Sänften, bie in bet „Librairie de
l'Art“ in ©arib unter bem SoQeltiotitel
„Artistes celebres“ jur 9lubgabe ge-
langt, ()at ben SJeftonb ihrer ©änbe um
jwei «wettere Monographien bereichert, oon
benen bie eine ber Sünftlerfamilie Bo u 1 1 e ,
bie anberc Philippe unb Jean Baptiste
de Champaigne, ben beiben heroot*
ragcnbftcnMeifteniberfTanjöfijchcn Maler;
jdiule bei 17. 3ahrhunbertb, geroibmet ift.
A. Gazier, ber ©erfaffer ber lederen,
butd) 55 £)oljid)nitte iOuftrierten Stubie,
erroeift fid) and) t«ier luieber alb grünblicper
unb fompetenter .ttunftforfeber, herauf bem
nod) wenig erforjd)ten Ölebiet ber Äunft
beb 17. 3af)rt)unbert® trefflich ©cfdjeib
«weift- Henry Ha vard hat fich ber 9t uh
gäbe, unb bab Seben unb Sirfen beb bc=
rühmten Andre Charles Boulle unb bie
lünftlerifdje Saufbahn feiner Sühne ju i
fehilbern, mit bem Scrftiinbnib unb bem
Feingefühl entlebigt, bie man an feinen
früheren Serien fennt unb fd)fipt.

Ter befannte Sportjcichner Crafty
bietet unb in feinen „QuadrupedoB et !
Bipede»“ (©arib, ©Ion) ein neue® h«-' |
moriftifdjeb 9tlbum, baS bie gute Saune 1
unb bie geiftoofle ©eobachtungegabe beb I
beliebten Silnftlcrb in glänjcnbftcm Sichte
geigt. A. G — tze.

Ter ©erfaifer nimmt ein halbe* fjun
bert Stüde non an bie jmangig 9luturcu
burch, ade franjüfifchen Urfprungb, unb
fdiliefd mit 3bfen, beffett „Silbente",
„£>cbba Wähler" unb „Frau »am Meere"
einer icljr oerftänbigett ©etrachtung unter
jagen werben. Diene Toutnic ftubiert alb
fd)arfcr 9lnalutifer bic llmbilbungeti, welche
bab franjöfifche Tramn »an ben feiten
Seribeb bis auf bie Wcgeumart erfahren
hat. Gingcbenb beantwortet er bie Frage,
wab ift anb ber „comedie d’obsorration“,
auf bie (ich bie neueren Jraitjofen nicht
wenig eingebitbet, geworben, unb wie f)at

fich bab „theatre didees“ entwidelt? 3<h
rechne eb bem 9lutor, ber flar unb elegant
feinen franjöfifdjen Stanbpuntt oertritt,
hoch an, bnj’, er ben neuen Staublungen,
bie 3bfen tingeleitet, fo oiel feine« ©et-
ftänbnib entgegen bringt. M. G. C.

Ter 3nhalt beb tlcinen, nur 08 Seiten
ftarfen Serfeb gliebert ftd) in oicr 9lb=
fchnitte: I. Le bon »ens. II. Li aagessc.
III. Le rote. IV. L’amour. Unb alb
Seitmotto unb Sdjlufsafforb: Selig finb
bie 9lrmcn im Weijte! Unb wie ein Orgel;
punft trägt tiefe, innige Wläubigtcit ba«
thematifche ölemebe beb eoangelifchen
©oeteit. 9llleb Seib in ber Seit wirb aub
bem Teufen unb Siffen geboren, unb
Tenfen unb Sificn finb eitel. Tab ift
bie Sehre, bie ber junge franjöfifche Tidjter,
oon rujfifcbcn Eltern ftammenb, mit rühren;
ber 3»nigftit unb §erjenbmänne prebigt.
©oll 9(nmut unb fjiljsbercitfchaft wenbet
er fnh junäd)fl au alle biejenigeit, bic
m übe finb — mübc ju Wifjen, milbe ju
benlen. So ift in einem ebltn Wemütc
ber Tolftoifche Same aufgegangen. „Unter
bem ©erftanbe liegen bic Wüte unb bie
Siebe, gleich ewigen ©lüten werben fte
beroorbrcchen, [obalb man bab Uitfraut,
bab fic ju blühen Ijinbert, mit ben Surjeln
aubreiftt." Tie ©otfdiaft hör’ id) wohl —
M. G. C.

Dmitifcfjtcs.

Sefeft ächte. Saut ©eridjt beb „©er;
liner Tageblatteb" oom 21. Februar 1893
burfte ein fjerr Dr. Urfep in einer Sipung
ber Grcfelber Stabtoerorbneten folgenbe
Sorte Sprechen; „Seiber ölotteb ift mau
wie bei ber Mafartjcheit Malerei and) auf
bem Theater baju getommen, «Beb in ieiner
Dladtbcit jeigen ju wollen. Taft bab ber
Scg jum ©erberben ift, baoon finb ade
Ginfidjtigcn ooU unb ganj iiberjeugt. Senn

igitized by Google

St rttif.

673

man baS Hafter unb bie Verbrechen aus ]
ben hödjfteu Stänben in ihrer 9iadtf)cit
fdjilbcrt , fo heißt baS: Sojlalbemofraten
machen, Senn bie Heute au8 ben untern
Stänben buvch bie Malerei ober baS Ibea=
ter für 30 'fäj. fehen, baß bort in folchcr
Seife gefdpoelgt wirb, unb fie machen fich
ftar. bah he für einige Siarf ihren Hcben8=
unterhalt friften, fo muffen fie einer folchen
©efellfdjaft fluchen. Die Heute, bie ba8
nicht fehen, fügen ben Aft ab, roorauf fie
fipen. Dann geht eS wie »or 100 3afjrcn,
wo man über at!e8 himoegging, n>a8 ©efip
heiht, unb bie Hofung hieß : ©galite. Sir
haben allen ©runb, barauf ju achten, bah
bie untern Schichten bcr Veoölferung burch
berartigc Aufführungen nicht noch böS=
artiger (!) gcmad)t merben. DaS ift ein
©ebot bco VetrftanbeS, ber Vernunft. 3'«
Iheater will man jept nbfiebtlicb ba8 Sahre
äcigcn. DaS ift Dcrleljrt. DaS Sahre
barf man nidft überall jeigen. ©8 giebt
Urfadfe unb ©clegeitheit genug, wo man
c8 ocrhiillen muß. AHeS Unjdföne muh
Berfjüllt werben mit einem ©eroaub, ba8
nicht groß genug fein fann. ©8 geibrt genug
in ber Seit, unb in ben untern Schichten
ift Dßnamit genug geloben."

Au unb für fich haben ja biefc Sorte
cincö zweifellos jebv gutmütigen Dienfdicn
weiter leine Söcbcutimg. '-Bringen wir fie
aber einmal mit anbem ©rfdfeinungen ju=
fammeu. Unter bem Reichen be8 neuen ffur*
fe8 werben betanntlich alle ©efepe barauf
hin geprüft, ob fie jur Vefämpjuttg ber
So.fialbcmotratic beitragen. Die Höpnung
ber Unteroffiziere ntufi erhöh* werben, auf
baß bie Sojinlbcmotratic mirfjnnt betämpjt
werben fann. DaS ©entrum «erlangt bie
iHüctberufung ber 3ef«>ten, auf baß bie
Sojialbemofratie recht griiublid) au bie
Sanb gebriidt werben föttne fhtrjunt,
alle8 muß al8 Kampfmittel gegen baö
oerbammte 'ft ad herljaltcn. Saruut alfo
ba8 Ipeater nicht? Aud) ba8 Jheater
muh bafiir jorgen, baß bie bösartigen uw-
tent Sdfidfteit nicht noch 6ö8artiger wer
ben. Der beutfdfe dichter barf alfo ben

©äufenoahnfinn eines Arbeiters fdfilbern
— ba-J fann ja ba8 bösartige 'find fdjamrot
ntadjen — , aber ber Jeufel foH il)u holen,
wenn er bie Schlemmerei bcr höchftcn
Stänbe barfleDt; ja, ber lenfel foU ihn
aud) holen, wenn er etwa anjubeuten wagt,
woher baS ©lenb bcr untern Sd)id)ten
lommt : bann wirb ja baS Ißad nod) bö8=
artiger.

Unb nun will ich , bie woplbetannte
©atlonmüpe, eud) einen guten Diät geben,
meine lieben öeutfehen Dichter, bie id) liebe
wie bas Abjcidjen meines «eraditeten Staus
be8. Schafft eud) einen Sd)lafrod an unb
eine lange, lange Sßfeife. Unb fchafft eud)
«or aüeu Dingen eine gipfelmiipe an, „bie
nicht groß genug fein lann“ ; jieljt fie über
bie Chren, weit in baS ©efidjt hinein, auf
bag ihr baS Schreien unb baS 3ammcrn
nidjt höret. Unb fept euch eine große
Hornbrille auj bie 9lafe mit gefärbten
©läfcrn, auf bah ihr alles fchauet in rofeiu
farbenem Hichte. DaS alles aber, meine
lieben greunbe, auf bah ihr würbige ©lieber
ber wiirbigen ©cfeQfchaft werbet, bie eud),
ben ewigen 3bealcn treu, adergniibigft unb
licbcuoll «erhungern läht. Alfo fprad)
Vallottmüpc.

Von ber bei Hüftenober in Sbctlin
erfcheinenbeu Sammlung beutfeher
Schriften liegen uns mehrere Hefte «or,
betten toir uttjere Sßinpathie unb 6m--
pfehlung nid)t «erfagen fönnen: Ohorn,
3« gerechter Seljbe; ©atoalowsli,
iHampholb ©orenj; 'flröll, Sturms
oögcl. Dieje Sd)riftd)en foften 80, 60
unb 7f> Vf- unb «erbienen in uationalge;
filmten Steifen bie weitefte Verbreitung.
Sir miinidien aud), baß bem Auswärtigen
Amt in Verlin «on einem ©ötttter einige
©fcttiplarc jugeftellt werben. — C.

San muh aud) in ntobemen Kreifcn
etwas für bie fiird)lichfrontmctt thun unb
ben ©laubetiSfreubigen ein Aliitofctt nicht
«erfagen, Pachte Dr. CSfar 'fSanijja
in 'München unb fepte fich hin unb uer=
beutfdjtc baS hiriofefte fpanifd)e ©djriftcheu
unter ber Sonne: „Die unbeflcdte fim*

Digitized by Google

674

Rrit«.

pfängniS ber Sßäpfle. Son ©ruber
©artin 0. S, B. Unb ba '^anijja nicht
nur eilt 9?ad)(omme Swift«, fonbem auch
eilt »ollenbet böflidier ©ann ift, io weihte
er biefeS CpuSfulum S. $j. Beo XILI. juin
M) jährigen ©ijchofBjubiläum. 68 ift nur
£U fiirctjtcn, bah ber $apft in einer f)umor*
lojen Stunbe biefe Aufmerljamteit mit bem
3nbej beantworten wirb. Vorläufig ift
biefe mcrfwiirbigftc aller SubiläumS*
fdjriftcn nod) ju hoben bei 3. Sdjabelip
in gilrid). C.

©iber beit Ifsapi8mu8. 35er jüngft
»erftorbetie Xaine, 3ranfreid)B rabifalfter
Wefd)id)tfd)reiber unb Sritifcr, ift aI8
©roteftant ans bem Beben gegangen.
Unmittelbar nad) feinem Xobe war Don
ultramontaner Seite gefliffentlid) »erbreitet,
bafi er »or feinem $infchciben mit ©gr.
Jfnilft eine Unterrcbung gepflogen höbe.
3>iefe ©elbung ift fogleid) wiberlegt
worben. 9?un melbet aber ber „Jigaro"
an ber Spipe be8 ©lattcS in einem ein;
gepenben Artilel unter ber Überfdjrift:
„I/e protoeUntisnio d. M. Tnino“, bafi
ber als Ratljoli! geborene Sctjrif tftetlcr
auSbriidlid) jum ©rotcftantiSmuS überge-
treten fei. So erflärt e8 fid) aud), bah
fßaftoi Sioger $>o!arb, »on bet Jamilie
bc« ^ingefdjicbeneu mit ber Beidjenrebc
betraut, befonberS beroortjob, er entfpredjc
baburd) nicht blofi einem ©unfdje »on
©ab. Xatlte unb ihren Jtinbcm, fonbent
gehordje aud) bem im Xeftamente bc8.£>ingc*
(d)iebenen dar unb beutlid) au8gejprodjenen
lepicu ©illen. Xer ©emät)i8mann bes
„jyigaro“ teilt fogleid) au8 ben Aufeeid)*
nungen TaineS folgcnbe bejeidjnenbe Stelle
mit: „3$ habe gegen ben r8ntifd)en
RatfjolijiSmuS eine Abneigung, weil er
ber freien Xeutung be8 ©eltallS burd)
jebe 3nbi»ibualität (einen Spielraum Iaht.
3d) werbe in ber proteftantijd)en ©eincin*
fdjaft fterben. fieute wie früher Ift ber
StoijiSnm# 'Kare AurcIS meine moralifdje
!üid)tid)nur, unb meine ©etljobe ift bie
wifjenfd)aftlid)e Analpfe. 68 wäre jebod)
ein 3ul! »on 3o(obinerlum, fade id) burch

OStar ©anijja8 geniale Satire
auf ben ©atitan iBmu« „bie unbe*
fiedle 6mpfängni8 ber ©äpfte“ be*
friebigtjroeifelloB ein bogmatifd)eS©ebürjni8
beSvoingläubigeit 3)eutfd)latib8. ©enigftenB
hat bi8 jept bie cpriftfatbolifcbe fyrüinmig;
(eit in ber ultramontanen lageBpreffe
nur SorteilbaftcB über biefe mertmürbige
Wratu(ation8fd)rift, bem breijepnlen Beo
gemibmet — unb mit welchem fjumor ge*
wibmet! — »orjubringen uermoebt. Sir
iviinfcben bem ftbelen ©iicblein Überfepung
in alle lebenbe unb tote Sprachen unb
feinem fcpcrbliitigcn ©erfnfjer bereinft einen
folib uergülbeten ^eiligcnjdjein. C.

©ine neue ©rä»entiu=Genfur in
Scip jig. Sor furjem würbe bem „©iirfen*
blatt für ben beutfdjcn ©uchbanbcl" fob
gcnbeB 3»ferat cingefanbt: „5Da8 Joten-
bein. ©in abfonberlidpinpftcriiJjer Rrimi*
nalfall »on ©urenin. 9Jad) ber 4. Auf-
lage au8 bem ©uffifchen überjept, mit
Anmeldungen unb ©inleitung »on ©. £>.
©ifante, geiftreichc Satire, ©ine ©urleSfe
auf ba8 ruffifdje ©efd)womengerid)t.“ 2>ic
urfprünglich hinjugefügten ©orte : „Reine
©äbd)enle(tiire" hatte ber Ginfenber ge
ftrichen. 3)icjcS 3nferat würbe mit ber
©otiuicrung jurüdgefaubt, bah bie Auf-
nahme abgelehnt werben müffe, ba ba8
©anuffript als „pilant" gefchilbert unb
bie Art biefer ©ilanterie au8 ben gc-
ftrichenen ©orten „Jtcine ©äbcpenlcftüre"
ju ertennen fei. Xie ©ebaftion fei ju ber
Annahme genätigt, bah e8 fich um ein
fflerf fittlid) bebenflichen 3nhalt8 banbeit,
befjen Anfiinbigung ba8„©örfenblatt" nicht
bienen bürfe.

35ie ©cbaltion be8 „©örfenblatteS" er*
flärt aljo hiermit, bah '-Bücher, bie al8
„pilant" unb „Reine ©äbd)enleftiire" d)a*
ratterifiert finb, abgefehen »on ihrem 3n-
balt, unbebingt für „fittlich bcben(lid)" ge*
halten werben muffen unb im „Sürfcn*
blatt" nidjt angejeigt werben bürfen. ©id)t

Digitized by Google

fititil.

675

einmal bie Xljatfacfje, bap ein SBud), rocl»
ehe? unter ben Äugen ber ruffijcfien Cenjur
unbeanftanbet oiermal gebnuft mürbe, un-
müglitf) fo fcplimm fein fönne, bap iEjm bie
Spalten beS „SörfenblattS" Borfcplofjen
bleiben miiffen, mürbe beriief fidjtigt. Xie
Serie t>on >fola unb anberer Scpriftfteder
biefer ©ieptung, bie befanntlid) niept nur
pifnnte, fonbent mirflid) bebentlidje Stellen
enthalten, unb bie bod) ebenfalls nid)t „als
©Jübcpcnlettürc" empfohlen merben fonnett,
bürfen aber im „©Brfenblatt für ben bcut-
fd)en ©ucppanbel“ angezeigt merben ? Ser
bie rujfifcpc Sitteratur temtt, roeip, bafj
abfolut unfittlicfjc ©üeper in Stuptanb nicht
erfepeinen bürfen, unb man mag über
SJeo Jolftojö „Rreuperfonate" unb „Warfjt
ber SinftemiS" benfen maS man miH, fie
finb bod] nid)IS anbereS, als Verurteilungen
unb ©efämpfungen ber Unfitllid)feit. Eben»
fo Bcrhalt eS fid) mit ©ureninS „toten»
bein". ISS ift eine Satire, bie gegen bie
Sittenlofigleit geroiffer ruffifeper Wcfed»
fcpaftStlafjen gerichtet ift. ®ap eine folcpe
Satire feine ©iäbcpenleftiire fein fantt, ift
toopl felbftBerftänblicp unb braucht burep
auS niept Bcrfcpmiegen zu merben ; bap man
aber ein ©ud) als fittlid) bebentlicp be-
zeichnet, opne eS gclefcn ju haben, mup
gerügt unb entfepieben juriiclgeroiefcn roer» I
ben. Sollte etroa bie fjurept Bor ber uns
beBorftepenben lex £>einze jepon jefjt folcpe
monfträfe ©litten treiben?

tas ©ücplein erfepeint noep im Äpril
biejeS 3®preS; eS fann fiep bann jeber
felbft überzeugen, bap ber Xeufcl gor nid)t
fo feproorz ift, roie er Bon ben fjeitem beS
„©örfenblattcS" gemalt roirb.

®a3 „©orfcnblott" fepeint überhaupt
eine ganz eigentümliche Äuffofjung feiner
Äufgabe unb feiner ©efugniffe z» hoben.
Solcpe 3ur*idmeifungen, mie bie oben
angeführte, fdieinen gar nidjt feiten zu fein.
Äud) baS 3uferat über ©anizzoS „II n
beflecfte Empfängnis ber ©äpfte"
mürbe zuerft zurttefgemiefett unb erft auf»
genommen, als ber ©erfaffer ber ©ebaftlon
einen energifepen ©rief feprieb. ©un

panbelt eS fiep im „©Brfenblatt" niept
etroa um eine „Änpreifung" ber Serie,
fonbent lebigliep um bucphanblcriftpc
„Ättzeigctt", rooburd) ber ©erleget ben
Sortimentern baS Erfepeinen eines neuen
ScrfeS befannt giebt unb fie zunt ©efteden
einlöbt. Es liegt aber im ^ntcreffe beS
Sutppanbels roie beS ©ütper loufettben
©ublitumS einzig unb allein nur, bap baS
©Brfenblatt bie erfdjeinenben ©ooitiiten
mBglid)ft Bollftänbig bringe unb fo ein
mögliepft flareS ©ilb ber litterarifepen
©robuftion gebe, ctmaS anbereS mirb nidjt
Bon ipm Berlangt. ®ie ÄuSmapi ber
Zu beftellenben ober zu (aufettben Serie
beforgen Sortimenter unb ©iicperläufcr,
bie geht bie ©ebaftion beS ©örfenblattcS
niepts an. tie iHeboltion beS ©örfenblattcS
ift meber berechtigt noep befähigt
irgenb ein Urteil über ben 3npnlt eines
ScrfeS zu fällen, fie fonnte auep bud)»
pänblcrifcpe Äiijcigcn nur bann zuriief
meifen, mtnn biefe als foldje einen gefeit»
roibrigen Eparolter tragen mürben; roenit
fie aber burep ©ieptaufnapme einer ?( njeige
baS ©clanntroerbett unb fomit bie ©er»
breitung einer Xnicfjcprift zu pinbern,
b. p. alfo eine ?lrt Bon ©räoentiB Eenfur
über bie erjepeinenben Serie ouSzuüben
fuept , fo ift bieS nur eine Äntnopung,
bie niept energifep genug gerügt merben
foun, unb bie fiep ©udiponbler unb Äutorcn
Berbitten müffen. M.

©lätter ber ErtenntniS. ücipjig,
©eter ftobbing. — Ser ©erfaffer biefer
Keinen Seprift pättc feinen ©amen in
öden Eprcn nennen lönnen. Äbcr er
roodte, bap feine entfepicbcne unb bod) fo
milbe SeiSpeit, bie er in 10 föopiteln Bor»
trägt, für fiep felbft zeuge unb toirle. Es
ift ein oielfeitigcr moberner Weift, ber Biel
fyäprlicpfcit burepgemoept unb fcprocre Saften
getragen, ©ur fo fonnte er biefe fteftig»
feit unb junleid) biefe Änmut gerolnnen.
Seine Sprocpc Hingt an ©iefjfdieS 3nra
tpuftra an, roie biefer ott ben ©folmiften ;
eine feierliche Sprache Bod Jhoft in fepme»
benben IRpqtpmen unb mouepem finnreiepeu

Digitized by Google

676

Jtritif.

ffterwcrf , ein (frqi'pett für funftfrcubig«,
feine fiejer. M. G. C.

^ola hat erlebt, wa« feinem Vor
ftreber V- leine oerfagt geblieben , er
pat fein groftco Vornan Sert ooUcnbet,
toäljrenb Xeineä ßhflu« „Le« online« de
la France“ ein Torfo geblieben. 3ola§
neuefler Vornan „Toftor VaScal" er=
fdjeint joeben, gleidjflcitig mit bem Crigi-
itni in ber fßarifer „Revue helidomadairo“,
iit ber tpalbinonat8fd)rift „AuS fremben
Simgen“ (Stuttgart , Tcutfdic Verlags
Anftalt.) Sie ber berühmte Grübler
ntununbncungig 3ntcn>iewern mitgeteilt
hat, behanbelt er bariu bic intereffante
Stage ber Vererbung im Sinne ber
Xarmin’jd)en Theorie unb fd)licftt bie
grofic Votnantcibe Vougon Vlncqnart a!8
(£pilog ab. Ter Stoff ift nad) jeber
Vicptimg hin fo ausgiebig unb widjtig, bafi
er in ber Vehaublttng gola« und) ben
Wegner auf ba« lebhaftefte feffcln loirb.

Wet)crS JtonoerfationS Cej;i!on
(Vibtiographifcpc« Snftitut, üeipjtg) fofl
in feiner neuen, fünften 'Auflage fid) aud)
baburd) auojoidmen, bafi ber mobernen
beutfepeu Üitteratur unb ihren heruor«
rngenberen 'Vertretern bic gejirmenbe
Scacptung ertoiefen tuivb. Sir werben
niept ermangeln, boS Scrf nad) biejer
Vicptung ftreng ju prüfen unb ben Ve*
fuub rfidficptSloS ju Ocröffcutlidien.

M. G. C.

V o d) b i e 3 r e m b e n ! Sie opf erfreubig
unb eilbefliffen eine beutfdje Ipofoper fein
fann, wenn fid)’* um einen Vicptbcutfcpcn
hanbelt, hat Berlin wieber einmal feinen
treuen VeidiSfomponiften gezeigt. Tie
föniglicpe Weneralintcnbanj hat nid)t nur
Vtaäcagniä „Vatcliff", fonbern glcidi
nod) jwei bis brei italicnifdje Cpern, beren
Vartitur laum troden ift, jur erften Auf«
fiibmng erworben. ToniiiciftcmwicVicparb
Sagner gegenüber hätte eher ber §imme(

‘ entfallen U'nnen, a!8 bafi man ein foltheS
(Sntgcgenfommcn entwidelt hätte. C.

Wrofi unb geiftreiep wie immer!
TicSmat fpielt ba« genfurfliiddten in
| Sien. Tie genfurbefjtfrbc fjatte für bie
i Aufführungen »an „IRateo Saleone"
im Tcutfthen VolfStpeater attge
orbnet, bafi ba« Webet unb bieSitanci
am Schluffe beb StfidcS nicht »öBig hür«
bar gefprodjen, fonbern nur „mattiert"
werben bürfen. Tie erfte 'Aufführung beb
Stüdeb, bie in einer VoriuittagSoorftellung
ju Wunften ber fjolijeibcamten ftattfanb,
unb vier weitere Aufführungen gaben
feinen Attlafi ju einer Veanftanbung, aber
bei ber fünften Vorftellung nahm ber
auwefenbe Vertreter ber Volijet wahr,
bafi Sri. Sanbrad unb Sri. fictl bab
Webet gefprocheu unb nicht nur „mattiert"
haben, infolge beffen muhten biefe beiben
Jtimftlerinnen auf bem Volijciamte beb
t Ve.prfeb Veubau crfcheinen, wo jebe l>on
l ihnen ,\u einer Welbftrafe non 15 Wulbcn
I nenn t eilt würbe. Vratw! C.

Sie Teutjd)lanb feine ßünftler
ehrt. Alois Wabl, neben Tefregger
unb 'DiathiaS Scbmib einer ber tüchtig«
ften tiroler Wenremalet in SRilttcpen, feine«
geiepen« Vtofeffor unb Gbrcinnitglicb ber
Afabemie ber .ttiinfte , hat fich erhängt.
Ihr wollte nid)t junger« fterben. Von
ber tthre allein tonnte er nidjt leben. Unb
fo griff ber 18jährige Sleiftcr jium crlöfenben
Strid. C.

Sdi beabpehtige bic Verausgabe eilte*
fritijd)ctt Sahrbucpe«, ba« alle Iprifdteu,
epifdien unb bramatifcheti Serie oon 189:1
in iiberfid)tlid)er, ftreng fachlicher Seife
, bcbattbelit, 3auuar ober Scbntar 1891 er
fdjeinen foü. — gu biefem gmede bitte
id) bie Venen Autoren refp. Verleger um
gefl. gufenbuttg ber bicSbejiigl. Vitdjer.

Vonncnwcicr a. Vljein (Vabenf.

öubtoig Srant.

Ulerantroorttldtt Cettung: £> an 8 Werlan in lietojlg.
tSfriag oon 3HM t b r I tn Siltbridt in i'cipjig Xzud oon (Säet Otto in SRreran» t. 6.

Digitized by Google

internationale

£>on ITT. <B. Conrab.

(glnncbm.)

ie politifchc Rontöbie rüflct [ich zum Slbmarfch in bic roof)tuerbicntcn
gericn.

»mu* SEBir atmen erleichtert auf.

Wf 5Dte parlamcntarifcben §elbcnfpieler oerichroinben oon ber 33ilb;
"i* fläche — ob beffere nac&lommcn? — ©ott befohlen!

9Dic Gaifott ber Run ft hat begonnen, ber echten.

Introite, nam et hie Dii sunt

©ötter — unb Rritiler, bic Uuoermeiblidjeu, bic fi<h rocht manchmal,
wie eine buntie 6age geht, laufen, aber nid)!, roie Sd)lel)milö ©chatten,
oerlaufen laffen. 3)ie höchft entroicfclte fjreilichtlunft lanit nicht ohne bie
fritifdbe ©djattenfeite beftehen.

ÜDie Soppelaußftellutigen in tßariß unb fföiinchen, bie Royal Academy
in £onbon, bie groffe Sllabemtfche in Berlin — hei, rote bie glänjenben
fluten bes bilbnerifcben Sebenß fteigen! 'Rach fauren SSocheu frohe fjefte!

2>ic Runftroelt moberniftert fidh, fottte nicht auch bie Rritifroelt ein

roeitig auß ihrer, ach, fo alten unb runzeligen ^aut unb zugleich au|er

2anbe« fahren?

9Bie, roemt bie Rettungen einmal ihre Rritiler außtaufd&tcn ? 2Benn
bie tDiünc&encr unb berliner Rritiler nach iflariß unb Sonboit, bie Sonbotter
unb ^kirifer Rritiler nach Berlin unb sJJiünä)en beförbert roürbett?

SBenu j. 4h ^riebrich nicht mehr für feine lieben unb getreuen

dJiiinchener, fonbem — im „ g i g a r o " für baß franjöftfdjc SBeltpublihtnt

über ben 2Harßfelb;©alon referierte? Unb bafür ber geljtooHfte unb mo=
bernfte '^arifer Runftbcrichtcrftatter A. A. nach München fäme, um in ber

Tit i. IX. 6.

ir»

Digitized by Google

Gonroh. Jsnlcrnotionole .Btttif.

«78

„2Ulßcmcincn 3e i 1 u n f$ " bie 2luäftcHung ber Stiinftlerßcnoifenfcbaft im
©laspalaft unb ber Scjcffioniften an ber ifJrinjrcßentcnjtrnBe fritifd) abju=
roanbeln?

3)as roärc hoch einmal eine Steuerung, bic £anb unb gufs liat.

Unb cö ift fein muffiger Ginfall, biefe Neuerung oorjufchlageu. Citte
ber befannteften 3eitungen bes StontiueutS, bie „3nböpenbance ®elge" in
Trüffel, l)at bereits bcu 3litfaug bamit gemacht, menu auch in uorfidbtig
befdjränftcr SBeife. ßs Banbelt ficfj junäcEjft um einen 2'erfud).

Tas ßenannte Sölatt bat einen cnglifcbcn Jtritifer abßcorbnet, bamit
er ifjm über bie franjöfifcbcn Slusftelluußen in 'jjkris ausführlich Öcricbt
critattc, uttb bat einen franjöfifcben Sd)riftftctlcr4fünftlcr nad) Bonbon
gefdbieft, um über bic enßtifdjen bübenben fünfte eingcljenbe unb roobU
beßriinbetc Urteile }u erbalten.

3m frentben fianbe flef)t ber Jtritifer, non jeber Siücfficbt auf eine
beimifebe ftoterie, uon jeber Reffet beä (SI>auoini<jiuu<s unb bes Siofalpatrio--
tisinus befreit, uöHig objeftio, fo roeit bics überhaupt menfcbenmößlidj, ben
ju beurteileubcn Jtünftlern unb ibreu Werfen ßeßcnüber.

Um biefett nicht manu ßenitß ju bcgrüfjenbcn erften 23crfud) eines
foldbeit chass6-crois6 de jugements artistiques mit allen SicberljcitömaB-
rcßeltt bes ©elingeus ju umgeben, bat bas unternebmenbe öriiffcler Slatt
jroci burchaus juuerläffige unb in ben raciteften Streifen befannte Diänner
mit ber fritifdjen Diiffion betraut, ßs fenbet beit ausgcjeidroeten Dealer
unb Scbriftftcller Dionficur ö es narb nad) Sonbon ins 23urlington-&oufe
unb ben glänjenben £onbouer Stritifer Sngalb Di a c Coli, beffen 2lrtifel
im „Spectator" ganj ßitglanb entflammen, nach ißaris in bcu 3ubuftric=
palaft unb aufs Diarsfelb.

SBirb bas nicht eine roeit intereffantere unb fruchtbarere Sikrtung bes
internationalen Stunftlebens ermößlidten, als bie ßenüßfame StrUifmadberei
alten Stils?

2Bir rooBeit hoch fcblieblicb erfahren as others see us — comment
autrui nous juge, roie roir tiott anberen, b. i. unabbängißeren, in jebettt
2tetrad)te freieren unb ehrlicheren Diänncrn gerietet roerben, ftatt croig bic
nämlichen Sobfprüdjc ober bie nämlichen .fjcncntcrreiBereicn uon beit näut=
lidben befannten Seuten ju hören! Tie Derfchicbenbcit unb 'Jiculjcit ber
Staubpunftc, auf bie fid) unparteiifche unb fc^arffinniße Seobadjter aus
einem fremben £anbe uns gegenüberftellen, mttf? in allen fällen aufflärenber
über unfer einbeimifches Stunftleben unb beffen internationale DianßftcHuug
tuirfen, als bic SBiebcrfäuereicn ber geroobnteu cinbeimifcben Hunftfdireiber.

Unb roas für bie Jtunft gilt, liehe fid) auch auf bie i'ittcratur unb bas
Theater anroenbeit.

Digitized by Google

Jammer. 3efuiti8mu8 unb WHitnviSmuS.

679

3$ ntöd>tc j. 33. für mein Seben gern ben Crfolg fefjcn, mit bem
unfer nicht ßenuß 5U preifcnber SitteraturfritifuS uom 33crncr „33unb" im
'}3arifcr ,,©il 33Ias" als 33ericf)terftntter imb @utad)tcr über bie jiinßfte
franjofifhe Siditerßeucration oon ben ißarifern aufgenommen mürbe. Cb
.ycrr Dr. 3- 33. Sßibmann oon bem ßebilbeten granfrcich mit firänjen ober
mit cKuteu auSßCjeidjnet mürbe, roenn er (ich in iJJariä in bem Sone über
'JSarifcr Siobcrnitätöbichter äußerte, roie er oon feinem fidjercn ilerftetf in
3)crn aus feit 3ahrcu über bie mobcrnen ShriftfteHer im Seutfhen Sleidj
fo anmutiß fid) ju äußern pflegt ? — Cber ,§crr Rarl o. Sljaicr in 2ßien
in einem erftcn Sonboner 331att ju ©eriht fißcnb über bie neuefte (Soolution
ber eitßlifdjen Siebter!

Sicfc 9lrt internationaler Äritit mürbe reich on ftberrafdjungen fein.
Sic mürbe fih jugleid) ju einer Äritiferaufiftellung geftalten, bie, was
namentlidj bie Scbauftiicfe an alten beutfdßen 3eitunßSautoritäten anlanßt,
ißt (SintrittSßelb mert märe.

Unb roarum foltte, ba mir nun boch einmal nah einem verbürgten
Slusfpruh flaifer SBilßelms im 3fiho>' bes 33crtel;rs (alfo moljl nicht allein
bes Atrebfes) fteljen, bie äBoßltljat ber internationalen ilritif nicht auch ber
ijjolitif jußemeubet merben? Seihe neue (Sinfuhten in ben (Seift unferer
Sieihsoermaltung mürben mir gewinnen, wenn }. 33. ber römifche Atarbinal i-. X.
in ber ,,'Jiorbb. 311 lg. 3«itu'U3" ober im „tHcihoanjeiger" in einer
Seitartüelferie mit oatifanifhem eeßarffinn ben „neuen Rurs" fd)mcichlcrifch
erläuterte! Unb fo weiter.

3h fcßließe biefe Slnregungen mit bem lebhaften äßunfdje, baß roenigftens
bas 33eifpicl ber unabhängigen 33clßierin auf beutfhem 33obcn halb 'Jlad)=
folge fiuben möge. —

4»'

und Militarismus.

Uou Jfri^ ffammer.

(hßüiubtn.)

tem Renner bietet bie ©rflärung bes ©rafcit Sjocnsbroch über
feinen Slustritt aus bem 3cfuitenorbcn cigcntlidj nichts 'JJeucS,
unb bennodh ift biefe iSrflärung („^jJrcuß. 3<*ßtbühet", SDiaißeft) ein (St-
cignis, namentlich für bas oerhcuheltc unb ocrbrilltc beutfhc dieih, bas in
33olitil unb Seben barait ift, ben lefcten Sieft oon ©enialität, ©rößc unb
Rüßnheit eii^ubüßcn unb in ftcrilem Rafernengeift, in Unteroffijierlichfeit

•15*

Digitized by Google

680

£>ammer.

unb feroilcr 9lrmfeligfeit ju oerfd) rümpfen unb ocrfumpfcn, ju ücrrol;en unb
ocrftrohen.

dem Äettner, faßte ich foebcn, biete biefe Grflarung nichts ffieues.
Iber bas beutfdje $iolf als 33olf ift noch latiße fein Äcntter. Gs läfet ficb
tagaus tagein in allen ©tiicfen ein .1 für ein U machen, diejenigen aber,
bic roirflicb Äeitner finb, leben bei uns meiftens fo in roirtfcfeaftlicber,
fojialer unb burcaufratif^er Slbljängigfeit ober ftnb burcb einige Sfefe^bung
fo in ihrem Gljarafter unb iljrer Energie gcfcbroäcbt, bafe fie ben &umor
oerloren f)aben, ihre Äennerfdjaft jum Diufeen bcr SlQgemeinljeit ju »eruierten.

dag es aber eines fDiannes Ijödjfte fittlidie Pflicht fei, für feine
Überjeugung auf dob unb Seben eiujutreten unb nichts ju tl)un ober ju
unterlaffeu, roas gegen fein SBiffen unb ©eroiffen ftreitet, baoon fteljt nichts
int neuen beutfdjen 9teid)S Katechismus oon fjßteufeenS ©naben.

darum ift ber Grjefuit ©raf ^oensbroecfe eine fo merfroürbige unb
tröftlicbe Grfcbeinung unb feine öffentliche Grflarung fo mistig unb oon
blcibenbcm 2£crt ober roic mir fHealiften fagcn: ein menfd)lict)es Öerocisftücf,
un document humain.

3unäd)ft einige Sä Re aus ber Einleitung: „34 l;abe breijetjn 3aferc
bem 3efuitenorben angcbört; ich habe mit allem Gruft unb aller 9(ufridjtig-
feit banad) geftrebt, einjubringen in ben ©eift biefes CrbcnS; i<b höbe, ioas
i4 hatte unb roafl fonnte, eingefefct ju feiner ®ertcibigung ; ich habe
ihn als bas ju erfaffen gefugt, als roas et mir oorfcbiucbte unb als roas
idh if)n ju crfennen roiinfcbtc: bas 3beal cbriftlicber grömmigfeit. Unb bas
Gnbergcbnis biefes jahrelangen Sfemiibens ift bic dreimalig!"

„9118 i, roie fdjon ge=
fagt, bas 3beal cbriftlicber fjrömmigfeit. die SBorfteUung, bie icb mir oon
ber ©efettfcbaft 3efu gcbilbet, bas, roas ich oon iljr burcb Gefeit, §örcn unb
Sehen fetutcn gelernt ju haben glaubte, liefe miefe bic Überjeugung geroinnen,
bics 3beal in iljr fitiben ju föitnen. fHücfbaltlos gab icb mich il)r f)tu; icb
roollte bas rocrben, roas ich in bem 3nftitut bcr ©efeüfcbaft 3efu oer=
förpcrt ju fetjen glaubte: ein oollfommener Gl) r ift; ein wahrer 3cfuit.
Leibes roar für mich ibcntifdi. fJiiemanb, roeber innerhalb noch aufeerhalb
bes ^efuttenorbenS , bcr mich roährenb biefer 3eit gefannt hat, roirb mir
bas Zeugnis biefes reblicben 3BolletiS oerroeigern. Sar es ein ©liid ober
roar es ein Unglücf, bafe idh, oerhältnismäfeig alt, mit 26 Salden bem
3efuitenorben beitrat? 34 hatte meine juriftifefeen Stubicu abfoloiert, roar
als SReferenbar im 3uftijbicnft tf)dtig gcioefen, hatte oicl gereift, oiel oon
bcr SBelt gefehen: furj i4 roar ein urteilsfähiger 'Kann. SBäre icb, roic
fo oiele, roic bic meiften anberen ganj jung, unfertig bem Crbcn beige-
treten, bie innere Utnroanblung roäre oieDcicbt erfolgt, icb hätte oieHeicfet

Digitized by Google

3cfuili$muS mtb WilitariSmuS.

681

ben Sefuitengeift in midi aufgenommen. So gefdjab bies nidbt, unb ber
innere SBiberfprucb gegen bas religiös - aSfetifdbe Spftem bes CrbcnS regte
fic^ fdjon halb, um nid»t mehr ju oerftummen."

©raf £>oensbroed) füljlt’ö y bafe man fragen wirb: SBenn Du fo mit
Dir fcibft fämpfteft, warum Ijaft gerabe Du Dieb jum litterarifcben 58er=
teibiger bes Scfuitenorbens aufgeworfen? Daju fagt er:

„&ätte ich innerlich mit oollftänbigcr ftlarfjeit oerioorfen, was idb äußer;
lieh oertrat; hätte idb bie 5h? orte, bie idb }»r SSerteibigung bes DrbcnS fdbrieb,
als leere 5f31)rafe erfannt unb fic bod) gefebrieben : bann wäre mein Dbun
unb Schreiben eine Umoabrbeit geioefen. Mein bem mar fo. 5D?eine 93c-
betifen unb 3roeifel gegen bas jefuitifdbe Spftem waren nidbt über Stacht
wie eine belle Offenbarung über mich gefommen, fonbern langfam, allmäl);
lieb ftiegen Tie in mir auf; unbeftimmt, fdbwanfenb, erft nadb unb nach greif;
bare, feftere ©eftalt annebmenb. Unb, wie idb fdbon fagte, immer unb immer
wieber würben biefe Zweifel burdf meinen entgegenftebenben SBillen jurücf;
gebrängt. 3<h wollte ja bie Siebenten in mir nidbt büren: icb hoffte auf
bie Dauer fic unter bie giifee ju befommen unb ju bem Urteil über ben
Crbeu ju gelangen, bas idb atiberc oertreten fab : icb fämpfte mit ganjer
Seele bafiir, meine Stnfchauung als bie irrige ju erfennen.

„So ift es gefommen, baff idb jahrelang bem tjefuitenorben angebörte
als ein ©lieb, bas fic^ nie beimifdb in ihm fühlte ; fo ift es gefommen, baß
i<f) für ben 3efuitenorben febreiben fonnte, was icb gefebrieben habe. Stiebt
ein SBort ber pofitioen Skrtcibigung brauche icb jurüefjunebmen, unb bei
ben fubjeftioen Stufeeningen habe ich nur binjujufefeen, bafe fte ber Slusbntcf
waren bes energifdbften SBunfdbeS meines 3nuern, beffen Erfüllung ich in
beifeem Sjemiiben unb jahrelangem Stengen angeftrebt höbe/'

Der eigentlichen ©rflärung erfter Deil ift bie ^Behauptung: „Der
3efuitismus unterbriieft, ja bis ju einem gewiffen ©rab oer=
nietet bie Selbftänbigfeit, ben eb°Tatter, bie Snbioibualität
bes ©injelnen. — ,^efuitismus" ftebt hier für bas innere SBefen, bas
Spftem bes 3efuUenotbenS; „Selbftänbigfeit" bejeiefenet hier nidbt bie freie
Selbftbeftintmung bes äufeeren föanbelnS; betm bafe biefe ganj ober teil;
weife aufgegeben werben mufe mit bem ©intritt in einen religiöfen Crben
ober überhaupt in irgenb eine ©emcinfdbaft mit feften ©efefeen, oerftebt
fidb oon felbft Unter „Selbftänbigfeit" oerftebe ich b'cr bie freie ©nt-
wiefetung bcS inneren geiftigen SRenfdben. Sluf biefe ©ntwicfelung, weldbe
jur geiftigen 3nbioibuaIität führt unb in felbftänbiger ©efinnung,
felbft änbigem Raubein ficb äufeert, bflt jeber fDtenfdb ein angeborenes,
unoeräufeerlidbes Stecht. ©in Spftem, bas biefes Stecht antaflet , oergreift
ficb reiht eigentlich an einem unoeräufeerlichcn SJienfdbcnredbt"

Digitized by Google

frommer.

682

Sics wirb junäcbft an bcr ©rjief)ung 511111 Scfuitcn bargetfjan. Sk
meiften Slomjcn treten int Süter non 16 — 20 $at)ren ein. „Sk lagcS;
orbnuijg für ben Sefuitcn = 9to»ijen ift ein mäljrcnb jiucier 3at)re täglich
mit bcrfelben (Sncrgie uiib ©efdjicflichfcit fid) roieberljolenbcr Angriff auf
felbftänbigc (Sntroicfelung bea äußeren utib inneren 9)ienfd)cn. Sticht
nur non Stunbe 511 Stunbe, fonbent non 93iertelftunbc ju Sßkrtclfhmbe,
fclbft für noch fürjere ^loifdieuräumc ifl bem Stooijen oorgcfcbricbcn, tuac
er ju tt)un hat . . . Ser 36ille, bie Neigung 511 irgenb einer Shätigfcit
mirb abgeftumpft. Sttan meifs non nornljerein, roas id) jefct tljue, bauert
nidjt lange, hödjftenS bis jti bent ober bem ^eitpunft; nieUci^t, roaljrfcbein-
lid) fommt bas fidlen 5>o Unterbrechung fefjon früher, unb ich tnerbe
ju etroas anberem neriuenbet. So nmnbert man allmählich ohne niclc
innere 9kfd)roerbc non einer ikfcbäftigung jur anbern, läfst fid) abrufen
unb tokber anftellen, mirb gcfd)icft unb fommt mieber jurücf, fünf Siinuten
tjier, jeljn fDiinutcn bort; eine halbe Stunbe in bcr Jtüdjc, eine Stunbe
auf bem Speiser; heute mit bem Äehrbefcn, morgen mit bem ©rabfd&cit
in ber §aitb .... Silles iSigentiimliche, bie ebarafteriftifdben 93 e =
fonberheiten, bk eine ^crfönlidifeit and) im Siufjcrcn ftempcln, fie
muffen fortfallcn. Ser ©ang, bk Haltung ber §änbe, ber 93licf bcr
Slugcit, bie Steigung bcSÄopfcs, bk Stellung uub 39cinegung bes
Körpers fiub burdi genaue 3?orfd)riften geregelt. 33uchftäblidj nichts ift
ber freien Selbftbcftimmttng bes Stonijen überlaffen. 3LMII er einen Schief
SBaffer trinfen, fo muff er um Erlaubnis fragen ; roiH er ein Stütf Rapier,
ein iöud), einen ÜUeiftift benufcen, fo muff er um lirlaubnis fragen."

2Bir heben meiter betreffs ber „Vernichtung ber 3i'biuibualität"
non uielen Ginjelheiten, bie man in ben „fßreuf}. 3al)rb." nadjlefeit mag,
folgenbe heroor:

„3eber Siouijc befommt beim SBeginn bes Sionijiats einen fogenannten
„Schuheitgel" jugeteilt, b. h- je iiuei Siotiijeit höben täglich ju einer be=
ftimmten Stunbe fid) gegenfeitig aufmertfam 511 madjen auf Verftöjje, bie
fie etma begangen höben. Siefe ©inrid)tung mirb baburd) nerfchärft, baff
mehrmals im 3ahre in ©egcnniart bes StouijenmcifterS unb aller 3Jfit-
nonijen bie fogenannte „Steinigung" (lapidatio) norgenommen mirb. Ser
betreffenbe Stooijc — jeber einzelne fommt an bie Steit)C — muh 'lieber
fnicen, unb bann barf jeber bcr übrigen Sionijcn äujjcre Vcrftöjje, bie er
an ihm bemerft ju hoben glaubt, tabcln. Sa h*ifct cs halb : 9t. 9t. geht
ju rafch; balb: er geht ju langfam; halb: er fdjaut ju niel umher; halb:
er fdjaut ju niel nor fid); er fpriebt ju laut, ju letfe u. f. in. . . . Sie
Ouinteffenj biefes Sdjabloitenfijftcms finb bie fogenannten Siegeln ber
SBcfdjeibctiheit. flurj fei ber 3»ljalt biefer Siegeln ffijjicrt: Sic Stirn

Digitized by Google

3cfiiitiSmicS mib Militarismus.

688

unb nod> weniger bie 9tafe fei nicht gerunzelt; bic Sippen feien nicht auf=
einanber gepreßt, noch auch »on cinaitber abftefjenb; beim Sprechen fchaue
man bem anbetn nicht in bic Slugen, fonbern halte ben ©lief etwas gc=
fenft; bie föänbc holte man ruhig, ber ©efiebtanusbruef weife nie ftarfe
©emütsbewegungen auf, fonbern jeige nur eine gleich bleibenbe fjeiterfeit;
ber ©ang fei ftets gemäßigt, bas Aachen fei nicht laut. 3Ran ftcUe ftch nur
einen 2JJenf<hen oor, ber einem bei ber Unterhaltung nie in bie Slugen
fchaut: bic Unnatur greift man mit Rauben."

„Die 3eit ber täglichen (Erholung barf ber junge Sefuit nicht mit be-
liebigen feiner Crbensgcuoffen oerbringen, fonbern jebc 2So<hc werben ihm
gonj beftimmtc beigegebeu, nur mit biefern barf er fich unterhalten. Das
©leichc fmbet bei ben wöchentlichen Spajiergängcn ftatt. Stad) ben (Erholun--
geit unb nach ben Spajiergängen hot immer je einer ber Siooijen in ben
oerfchiebenen Slbteilungen bic Pflicht, bem Slooijcnmeifter ober beffen SteH=
Vertreter Scricht ju erftatten — nteift fogar fchriftlid) — über alles, was
oorgefommeti ift. lEnblidj wirb jweimal im 3aljre bei ber ©clübbc=(Erneue=
rung ooin fjauSobcrn ber fogetiannte ftausfonfult — beftcljenb aus älteren
patres — jufammengcrufen. 3** biefern Moufult wirb jebes Diitglieb bcs
Kaufes befprochen, etwaige gehler beofclbcn notiert unb ihm bann fpäter
uom Obern mitgeteilt. Dies le^tere, ebenfo wie bie (Einrichtung ber „Sd}ub=
enget" befiehl nicht nur für bie SfovisiatSjcit, fonbern währenb ber ganjen
Slusbilbungsjeit bes jungen 3cf«itcn, alfo oft 12 bis 14 3a£)re lang."

3wei weitere Slbfchnittc befd)äftigcn fid) bann mit ber Unterbrücfung
ber gnbioibrialität im religios.-asfeti fhen unb mit ber im wiffen*
fchaftlichen Seben. Uber bie wiffenfchaftliche SBilbung fagt er:

„2118 ©ruubfab gilt junächft and) h^r: ftrengfte Überwachung,
gebunbene ®iarfd) route, iterhältnismähig am meiftcu grcil)eit ift bei
ben pbUologijchcn unb mathematifchen Stubien geftattet; bort ift ja bureb
ben Stoff fclbft eine ftarf inbioibuellc Sclbftäubigfeit auSgefchloffen. Siel--
lcid)t liegt gerabc hierin, b. h- in bem fehlen ber Schablone, ber ©runb,
bafe ber gefuitenorben auf bem ©ebictc ber SJiathcmatif unb ber ihr oer=
wanbten Slftronomie wahrhaft föeruorragenbcs geleiftet hot unb noch leiftet.
Um fo ftärfer tritt bie Schablone bafür in ber miffenfchaftlichen Domäne
bcs gefuitenorbenä : P)ilofopljie, IDheologte, Sitteratur 511 Dagc ... So
gefchieht es, bah nad) fiebenjährigem Stubium ber junge gefuit feine SluS
bilbung bcfchlicbt, auSgerüftet mit aller philofophifdMbeologifcheu Spihfinbig
feit »ergangener 3al)rhunbertc, ben Jlopf erfüllt mit Siamen längft toter
Spfteme unb ohne (Einfluh gebliebener ©clehrten bes SRittelalterS, aber
in f a ft oölUger Unwiffenheit über bic ©eiftesfämpfc ber@egen=
wart, über bic aftucQen wiffeufdjof tlidjeu tHichtungcu, bie et jum groben

Digitized by Google

684

(rammet.

Deil rocbcr in ihren Drägcrn, uod6 auch in ihren probulten auch nur bem
Flamen nach lennt. 2BiU ber ftubierenbe Sefnit etwas lefen, burch kennt;
nisnahme non äßerlen anbcrer Sichtung feinen Seift anregen, beleben, be=
fruditen laffeit, fo ftel)t ihm nicht — auch wenn er ein gereifter Slann ijl
— wie anberen ©eiehrten bie Sibliothet jur freien Verfügung, fonbern
er hat fich an feine Oberen ju wetiben, unb nach ihrem ©utbiinlen wirb
fein SBunfch erfüllt ober nicht."

Der jn) eite Seil ber Grtlärung behauptet: „Der gefuitismus
unterbriiett, ja, bis ju einem gewijfen ©rabe, oernichtet bas
berechtigte 9lationalitätSgefüf)l, ben berechtigten Patriotismus.

Der mal)re Patriotismus unb bas wahre Sationalitätsgefühl bleibt
auch im Ghriftentum ooll unb ganj beftehen: bie treue, hiugebetibe
Siebe jum angeflammten Saterlanb. Sic gehört jur Dlatur bcS
9Henf<hcn unb ijl fomit oon ©ott felbft ins $erj gelegt. Sleibt biefer
Patriotismus auch innerhalb bes 3cfuitiömuö beftehen? fJlein. keineswegs
will ich behaupten, bafs feine Unterbriicfung im gefuitiSmuS eigentlich be=
abfidjtigt ift; aber fie folgt mit fHotwenbigtcit aus bem ganjen
Spftem." DiefeS Srjftem arbeitet auf Pioeüierung ber ©efmnung, auf
©leichmütigfcit unb ©leichgiltigfcit in Sejug auf SBohnort, Sprache unb
politifchc Ginrichtungen Ipu. „Europa ober Slfien, Deutfeh ober granjöfxfdh,
Stepublil ober SHonarchie, bas ift, suppositis supponendis, ein unb basfelbe,
gleichwertig. Der gefuit wirb fo erjogen, bah er Hh in all biefen ®ninb=
oerfhiebenheiten gleichntäfiiß wol)l unb ju cjjaufc fühlt."

Untere jfant ift in biefem ^ufammenhange folgenbe Stelle, nicht weil
wir ihr juftimmen, fonbern weil fic uns beweift, bah ©raf £>oensbroe<h
auch hcu*c noch }u tlarer unb unbefangener Grlenntnis über ben pofttioen
©egenfaf} jmifdjen unioerfalcm Ghriftentum unb natürlich getrenntem b. h-
befonberem SollStum nidht gelangt ijl:

„9Han oerweife nicht auf bas Ghriftentum, welches auch ade biefe
nationalen Serfchicbenheiten mit einem ©eift befeelen will unb bodj ben
Patriotismus nicht ertötet. Seim Ghriftentum ift biefer eine ©eift ber
überirbifhe, auf bas genfeits gerichtete; bas Ghriftentum fafjt bie Söller
ju einer ibealen ©emeinfhaft jufamnten; unb oor allem bas Ghriftentum
beläßt feine ©lieber, ben einjelnen Ghriften, auf bem pia(j, in ben Scr=
hältniffen, in welchen er geboren unb erjogen ift, wirft bie Söller unb
'.Hationen nicht burdjeinanber. Der gefuitisntus aber, obwohl auch ibeale
3wccte ocrfolgcnb, obwohl auch eine ibeale ©emcinfdjaft anftrebenb, bleibt
mit feinem ©efellfchaftSjmccl burchaus im DieSfeits — beim ein gort=
beftehen bes gefuitenorbens als Crbeu im genfeits wirb wohl nicmanb
enifthaft behaupten wollen — ; feine SDiittel, biefcS biesfeitige GinheitS=

Digitized by Google

3tfuiti$mu8 utib SRililariSntuS.

685

ibeal ju meinen, fmb alfo audt) auf bas Siesfcits gcridgtet, b. g. fjier
auf biefer 2Belt fcgon miiffen für bie ©lieber beö Sefuitenorbcns wie bic
iubioibueden — bas Ijabeti wir im elften '-Bcbenfen gefegen — fo aucg bic
nationalen, fojialeu unb Politiken 93erfdgiebengeiten möglidgft oerfdjroinben.

fosmopolitifdjer ein 3efuit ift, je weniger er ber ©efinnung, nidgt
bloß ber STtjat nach — bas ift roogl ju beamten — gangt an Sßaterlanb
unb Heimat, je gleidjgiitiger igm bie 9fegierungSform, unter weiter er lebt,
um fo beffer ift er, um fo megr nägert er fidg bem 3beal eines ^efiütcn.
Segr beseidgitcnb ift in biefer £>inficgt ber 3lusbrucf, ber in ben Äonftitutionen
bes Sefuitenorbcns bas 2Bort „Patriotismus" gletcgfam oertritt. gine
„allgemeine fciebc" (universalis amor) ju ben djriftlidgen Stationen unb
giirften foU ben Sefuiten befeelen. Unb fo muß es fein, anbers lann es
überhaupt nießt fein, toenn ber ^efuit bas fein roiH, roas er fein foll. 9Iucg
maefje id» giernuS bem 3fcfuitismuä feinen eigen tlidgen SBorrourf."

Snbcm ©raf $oenSbrocc& ertlärt, ber Sefuitenorbcn fei fein ftiiter
unb Pfleger bes Patriotismus, bemerft er übrigens: „Siefe legten SBorfe
muß id) oor einem 3J?ißoerftänbniö bemagren. Sie besiegen fid) nur auf
bie grjiegung, bie ber Drbcn feinen eigenen ©liebem giebt; fie besiegen
fitg nidjt auf bas ©rsicgungSfpftent, bas in ben jefuitifdgen grsiegungs-
anftalten für bic männlidje Sugenb ©eltung gal Dort gat bie Pflege ber
patriotifdgen ©efinnung igre Stelle; ber 3cfuit fclbft aber, bas jefuitifdge
Spftem fennt ign tiicgt." Sann aber fägrt ber 3?erfaffer fort:

„5Diir felbft ift gerabe biefer Punft ein fortroägrenber Stein bes 9ln--
ftoßes gewefen. 9llS Seutfdger, als Preuße, als ©lieb einer alten gamilie,
bie bureg »ielgunbertjägrige öesicguugen mit ber angeftammten fteimat
unb igren politifegen unb fojialen unb uor adern igren monardgifdgen
3nftitutionen oerroadjfcn ift, gatte id) gegen biefen foSmopolitifcgen ©cift,
biefe UlUcrroeltSpolitif, eine unübcrroinblicge Abneigung. SlicgtS fränfte midg
megr, als baß gegen eine ©enoffenfdgaft, ber id) angegörte, ber SJorrourf
ber Haterlanbslofigfeit ergoben mürbe. . . gine fo internationale ©efeUfdgaft,
aus fo oielen geterogennationalen glementen beftegenb, muß bie PreiSgebung
moitardgifdger ober repubüfanifeger Vorlieben anftreben.

„SBerfen mir sunt Scgtuß nodg einen 93licf auf bie beutfdge Drbcn6=
proüins ber ©efellfdjaft 3efu unb fegen mir, roie bas gier über ben
3cfuitenorben im adgemeineit ©efagte in igr fidg praftifdg geftaltet. Seit
Sroansig 3“g«n befigt fie igre Diieberlaffungen nur im 9lußlanb: .'Qollatib,
gnglanb, Säncmarf, Scgroebcn, Öfterreidj; feit sroanjig Sagrcn finb igre
SRitglieber oom freien, lebenbigen ilerfegt mit Seutfdglanb abgcfd)nitten,
ber Unmittelbarfeit beutfdjcn giitflujfes entsogen. greilidg an biefer 3fo=
liemng non beutfdjem Scnfcu unb äßefeit tragen bie Zimten feine Sdgulb,

Digilized by Google

68«

(lammet.

fie ift eine golge beß Sefuitengefefceß; aber fie ift eine Xijatfadtc unb muff
bop beitragen, bie im Sefuitißmu« liegcnbe fgfteinatifcbc Soßlüfung non
Vaterlanb unb ijeimit'djem 28cfcn in ihrer SLMrfung ju ocrftärfen. 2luher
ihren im 3tuölanb liegenben .fcauptbomijilen hoben bie beutfchen 3efuiten,
aud) gan} unabhängig uou iiirer Vertreibung aus ®eutfd|)lanb, itjrc gröhtcn
2lrbeitßfelber in iibcrfeeiidjen Säubern: 9iorb= unb Sübamerifa unb Vritifd);
3nbien: Sepublilen unb 9J!onardjien. innerhalb biefeß groben, fo uiele
unb fo groffe nationale unb politifd^e Verfdhiebenheiten uinfajfenben ®e=
bieteß: Guropa, 9lmerifa unb 2lftcn, Ijat ber beutfdje ^efuit ju leben, ju
arbeiten. 9lber nicht fehhaft, fonbem mit bem äöanbcrftab in ber &anb.
Valb ift er in ber freien norbametifanifdicn Vepublif, balb im monarchifdien
3nbieit, balb in bem ftetfl in politifdjer ©äljrung begriffenen Vrafilien;
balb roirb er auö irgenb einem biefer Sänbcr roieber jurüctgcrufen, um in
ben alten monard)ifdhen Staatengebilben Guropaß alß Sel)rer, alß Grjiel)er,
Vrcbiger ober Oberer ju roirfen; er mühte fein Vienfeh fein, wenn er nidht
allmählich bie alte l^eiutifdje , bie patriotifche goriti in ©eftnnung unb 2ln
fchauung oerlörc unb nach unb nach bie ÜMtform, ben Uniocrfalpatriotißmuß
annähme. Um fo mehr, ba — maß nidht auß ben 9lugeit $u laffen ift —
aud) auf ben beutfdien 3efuiteu baß Drbenßfpftem ber inneren Gfpatriierung,
ber 'jiiöcllierung ber ©efiitnung, ftetß tuirffam einflieht, dieljmcu mir baju
bie 3ufainmenfe(}ung ber „bcutfd)cn" 3«f«>tenproüin}. 25eu ©runbftocf, bie
2M;rjahl bilbeit allerbingß 35eutfdhe; aber fef;r ja^lrcidh ftnb in ihr aud)
bie 2lußlänber: Sdjrocijer, Vorbamerifaner, Vraftlianer, Gälten, Schioeben
uertreten. 2Bo ift, too fann bei biefen ber ijktriotißmuß für 2>cutfchlanb
fein? 28irb ber oon £auß auß republifanifd) gefilmte Sdpoeijer ober
diorbaiiierifauer hingebenbe Siebe jum monardhifdbeu Xcutfchlanb haben?"

©rnf .öoeuebroed) fdjlieht mit ben SSortcn: „2)aß ftnb bie ©riinbe, bie
mid) juin 'Jlußtritt auß bem ^efuitenorben beftimmt hoben. Gineß bebauere
idi, ihren Ginfluh nidht früher auf midh hoben roirfen ju taffen."

Unb nun erfudhe ich ben geneigten Sefer, ben erften Seil ber £toeußbroecb
fehen Grflärung, ber oon ber Untcrbriicfung ber ^erfönlid)f eit hon
beit, oon fpftematifd)cr Verbrillung unb Vcrfchablonierung ber
®ef Innung unb beß Gharafterß — nodh einmal naebbenffam bnrdh
julefeit unb fßunft für Ißunft mit ber militärifdhen Grjichuug in
unferem tnobernen Jlaferncnftaat einen rcd)tjd)affcneu Vergleich att=
jufleHen.

2Baß merft ba ber oorurteilßlofe Sefer?

Sollte eß nidht tliatfädhlidj fo fein, bah cö nicht nur einen fchroarjen,
fonbem aud) einen bunten 3cfuitenorben giebt? $ah ber lottere
noch oiel bebenflidher alß ber erfte, ba er gauje Säuber umfaht unb eine

Digitized by Google

Scfuitidmii? unb Wtilitari$mu*j.

687

ftaatliche Ginridjtunß I) ö d) ft c tt fRange« ift? Unb bem SSoIfc nid)t
nur ben ©cift unb ben Gt)«rafter, fonbcrn auch bcn (liclbbeutc
ruiniert?

3lud) bcr jroeitc Seit, ber non bcr ©efähtbung ber SBatcrlanb«:
liebe fjanbelt, forbert uicUcicfjt bcn fdjarffinnigcn &opf ju ilerglcidicn Ijer
au«. 3Benn 5. 93. ein obcrfter ©eiöaltl)aber 00m bunten Drben bei feier-
licber ©clegcnhcit ju feinen ÜRooijcn ober fRefruten fpricfjt : „3h* müßt unter
allen Umftänbcn gehorchen, unb toenn (Such befohlen toirb, auf (Sure Später
unb SRütter, 33 r tt b e r unb Sd)ioefterit ju f d) i e ft c n , fo mftfjt 3h r ge»
horchen" — 100 bleibt ba ber ©efidjtspunft ber 33atcrlanbölicbe, au«
bem Ijcrnu« alte« gerechtfertigt roerben foll? 9Bo bleibt ba ber ikgriff bc«
»olfeö in SBaffcn? 9Ran fpridjt 00m „fRod be« .(iöitigß" — roarum
nicht oom „3iod be« Holfes"? 3ft e« nicht ba« 93olf, ba« ben iHod
trägt unb ben 3iod bcjahU unb auf Mommanbo fic^ in bem iHod totfdiicftcn
läßt? Cbcr muß mit bem bunten Sleib aud) bic Skterlanböliebe bie garbe
roechfcln? ®nrf bcr '-Patriotismus nur im unbebingten ©eljorfam
ßegen bic 'Machthaber befteijen, barf ber ^Patriotismus nur Unter orbnuttß
be« itolfes unter l;crrftbenbe .fjäufer fein? llnb roer foU bas Icßte 3Bort
haben, ba« liolfsintcrcffe ober irgenb ein anbcrcö (Sin^clintcreffe,
bas fid) hinter ©ottes ©naben ocrfchanjt? Unb roao bietet man ben
großen 'Bolfstnaffen, bic nichts befißen an irbifebem 0ut, für bie großen
Cpfer unb SMaftungcn, bic man troßbem oon ihnen unerbittlich forbert?

3n unferer oatcrlänbifchcn Sprache ift’« ein gcroaltigcr Untcrfdjicb, ob
id) fage : ein £>au« bcr 3l|d)t — ober: ein 3l|d)tl)auä, ähnlich luic G()ri--
ftianiömu« ober Scfuitiemuö, gefuo ober gefuit.

3lber roer fragt in biefer 3«it loilber §abfud)t unb orgiaftifdjer fRaub=
tierinftinfte nach bcr feineren dlatur be« Sprechen« unb beiden«, überhaupt
ttadh cbler 91atur?

®arum auch, ob fchioarjcr ober bunter 3efuiti«mu«, id) brehc bic
$>attb nicht herum. (Sincr ift fo fcblimm mie ber auberc.

Digitized by Google

ISngcH Wiintljcr.

688

jjmlq des ^afjrljttmlerte,

Don 3. <£ngcll‘(Büntl)er.
i^scomi, (Ttfrin.)

tie je^ißc „griebcns = 3bee" »ft burdjaus nickte 9teueS. ©enau be=
trautet ift fdion bic biblifdje Grjäl)lung non „Kain unbSlbel" nur
im Sinne ber Hbfchrecfung ooitt Srubermorbe ju oerftehen; unb fogar bcr
religiöfe unb nationale §odjmut (burd) bie immer fo uiel Unheil unb 3ro'e-
trad)t oerurfacht ftnb), fxnbet ba bereits bie richtige SBürbigung. Kain
erfdjluß ben 2lbel, toeil er glaubte, fein Sruber fei ^ö^er angefehen
unb beliebter bei ©ott als er. Safiir muffte er bann aber frieb= unb
freublos auf Geben nmherirrcu, ofjnc je 9lut)c finbcn ju fönnen; unb —
bie ßan je 'J)ienfcf)f)eit flammt bod) oon bie fern Kain ab, roie es fdjeint;
weil bie nachher nebenbei ermähnte äbjtammung oon „Selb" (ben bie
60 a in ihrem SUter geboren b^ben foD), fcbenfalls recht jiocifelbaft er=
fdjeint; befonbers ba oon ben bod) immerbin nicht ganj entbehrlichen
„grauen" gar feine befriebigenbe 9iad)rid)ten gegeben toerben. 25aö
loeiblichc Glement mürbe genug jur 3cit ber Grfittbung biefer alten ®c=
fdiiditen fdion möglicbft geringfd)äfcig bebanbelt ; iooju ber Wann, als 9lad)-
folger bes oon ber Goa oerfül)rten 2lbam, berechtigt ju fein behauptete;
rocil fie — „00m Saume ber Grfenntnis" eine gnidit gegeffen unb
il)m auch baoon gegeben bitte- SKaitbenfe: „00m Saume ber Grfenntnis"
nahm Goa bie grucht, bie 2Ibatn oicHeicht nie bemerft unb begehrt hoben
mürbe! — Ohne oon il)r aufmerffam gemacht ju fein, hätte er nie feinen
Serftanb brauchen, unb über „@ut unb Söfe" nadjbenfen gelernt. Gr
mürbe feinen natürlichen Trieben gefolgt fein, ohne einen ©ott (b. h- e'n
höheres ©efefc) anjuerfennen. Sie aber hatte ihm bie grucht ber Grfenntnis
oon „®ut unb Söfe" (alfo — bie Sernunft) gebradht; unb baburch mar
er aus bem iparabiefc „ber Unroiffenheit unb Urtcilslofigfeit" oertrieben;
Iciber oljne ftarf genug ju fein, nun roirflich in Sernunft ju roanbeln.
Serl)üllte bod) ©ott fein Slntlih oor ihm (b. h- bie Scuchtc ber SBa^rticit
fehlte ihm, um ben rechten äikg fehen ju fönnen); unb fo fam es, bafj
fchon ber Sol)n Kain feinen Sruber 9lbel erfdilug , „um glücflicher ju
roerben"; ftatt beffeit aber nur fein „eroiges Scrberbcn" baoontrug.

GS liefee fid) nod) oiel fagen oon ber geheimnisooUen ©eroalt bes
meiblichen 2S>cfenfl über bas männliche, bas biefetn uon jeher cbenfo an;
jiel)enb als miberroärtig gcioefen ift, unb gegen bas ber 2Kann fich immer-
fort — nuljlos empört. 38ir mollen aber jc^t nur barauf h'u>ottfcn/

Digitized by Google

9lnt (Tube be<? goßrfiunbevta.

689

baß aud) bic alten „jet)n ©ebotc" fid) fcljr energifcb für ben ^rieben
auafprecbeit. Non Nebcutung ift ba febon, baß nur brei berfelben oon
bet „Siebe ju ©ott" (ober mit anbern SBortcn: oon ber SBeacbtuitg ber
Neligionbgefeßc) ijanbein; roäbrettb nicht toeniger als fieben oon ber
„Nädjftenliebe" (b. b- »ber bie gegenteilige ©eredjtigtcit) fpredjen, burd)
bie augenfcheinlid) ber griebe unter ben NJenfdien gefiebert roerben foUte.
Seiber mußte aber bie engherzige Nbfperrung jeber Nationalität
unb Älaff e oon allen anberen bie Durchführung biefer guten Nbftcbt
unmöglich machen. Ga bat feiten gegeben, in benen jebe ftäbtifdje @e-
meinbe fid) nicht allein ber Sanbbeoölfcrung, fonberit aud) allen anberen
Stabten unb Säubern bod) überlegen erachtete, unb bestjalb eine Nlettge
oon Norrecbten in Nnfprud) nahm, bie fie cifcrfücbtig oerteibigen ju müffen
glaubte. Gttblofe Kriege unb ©raufamfeiten mußten bie golgc fein, gegen
bie bann jur 3«t ber römifebctt Söeltberrfcbaft (begünftigt burd) größere
ScrfcbrSleicbtigfeit bei fteigenber roeitoerbreiteter ©eiftcabilbung), baö
©briftentum fid) ganz im ftiHen entioicfelte, um fid) nad) unb nad) ;ur
2Beltinad)t ju erbeben. 3®rifello® follte unb rooHte baö Gbriftcntum an=
fänglid) nur bie ©leidibcit Mer oor ©ott (b. b- b»'Hd)tlid) ber Natuu
gefeße) jur Slnerfennung bringen. Die Scbranfen ber Nationalitäten unb
ber Nanguntcrf (hiebe foHtcn faden, toie efl alle bie Nuafprüdje beroeifen,
bic man einem Gbriftuä in ben Ntunb gelegt bat, beren l)auptfäd)lid)fter:
„Siebe beinen Näcbften toie bid) felbft" — noch beute ber Nncrtennung
entbehrt. Unb — toie fönnte ea anbera fein ? ba unleugbar baa Gbriften--
tum oon bem Doge an, ber cd zur $errfd)aft brachte — feinca mehr
getoefen ift, toeil an unb für fid) fdjon „Gbriftcntum unb £errfd)aft" z>uci
ganz unoereinbare begriffe finb. fteiti 2Bunber baber, baß bic Niädjtigcn
ber Grbc bem wahren Gbriftentume allezeit abgeneigt toarett unb fein roerben;
ftatt beffen aber ein Spftent oon ©laubenalebrctt an beffen Stelle gefeßt
haben, roelcbca nidjt allein fteta bie furcht oor ben Strafen ber grolle aufe
Nnchbrütflichftc cinfcbärfte, jonbern auch alle, bie Suft zeigten, ihrer Vernunft
bie 3ügel fd)ießett zu laffen, fd)On in biefetn Sammertbale bie dualen ber
Sjölle z» bereiten fudjte. Gin Name bedt oielea zu; aber nie bat ein Name
fo unzählige unb fo entfeßlidje ©räuel zubedett müffen, alö ber beä fo=
genannten Gbriftentumä, bereit Sd)änblidE)feit unb Slbfdbeulicbfcit gar nicht
btnreicbenb auözufprecben finb. Daß nun troßbem immer mit fredjer Stirne
ocrficbcrt roorbeit ift, bie allgemeine Nlenfdienlicbe fei burd) baä berrfdtenbe
Gbriftentum beförbert roorbett, mad)t bie Sache nur fd)limmer; toeil um
bceroiUen bie Siige fteta mehr über bie SBabrbcit ben Sieg geroonnett bat.
Gbarafteriftifcb bleibt cä babei, baß bie Niacht bea falfdten Gbriftentumä
ficb gleich anfange in ber bucbftäblicben 3crreißung bea frönen Sörpcta

Digitized by Google

690

finget! ®iintf)cr.

ber eblcn ^tyilojopljin „,fjo potbia" (in Dleranbricn) hart bat; mie cö feinen
3rocifel leibet, baff biefe hodigcaditcte gciftrcid)c grau in SBaf)tf)eit viel
cbriftlidjcr gefilmt roar, alö ifjre brutalen Dlörber, unb jo bat bie Ver-
folgung beö nialjrcn Gl)riftcntums burdi bas uerfcl>rte feitbein nie ein Gnbe
genommen, inbent es jugleid) immer mit einer befoubereu geinbfeligfcit
gegen baö roeiblidjc ©efd)led)t aufgetreten ift; mouon unter anberem
aud) bic §ejrcn-- Verfolgungen ein Vcifpiel ftnb. (äs blieb immer bie
alte ©efdjidite, bah man bie Goa beftrafen modte, raeil fie beit 2Ibam oer=
führte, uon ber grucht bes „Saumes ber Srfeuntnis" ju effen; mie fre
audi erleben muffte, baff ber Äain feinen V ruber 2lbcl erfdtlug! —

SS oerftefjt fief) ohne grage, baß bie grau bei richtiger (Sntmicflung
bes meiblidicn 2SefcnS fidi bem Vergnügen „gegenfeitiger 2lbfcblad)tung"
fdton längft roiberfefct haben mürbe, ba fie non 9iatur oorjugSroeife geneigt
ift: „mitjulieben , aber nicht mitjuhaffen". £robbctn hat man fic fiinftlid)
bal)in ju bringen uennodit, il)r eigenes gleifd) unb Vlut ju oerraten unb
ju oerfaufen, roeil bie DJuttcrfdjaft ihr in oielen gäDen als Sdiaitbc
angeredmet ronrbe unb noch roirb, ftatt baft man unter allen Umftänben
in ber richtigen (Erfüllung ihrer Dl utterpflichten bic hödifte meibliche
ehre fehen foHtc. $ies ift um fo auffallcuber, meil es feiuesroegs an
Unierfudjungen über ben natürlichen 'Beruf beö Sfikibcs gefehlt hat. Sou
ben herrfdjenbeit (obgleich ganj oerroerflicben) Vorurteilen ausgehenb, uer-
mod)te man aber bic einfadpte äBaljrljcit nicht ju erfennen: bah bic
DJuttcr bem ftinbe uncnblid) oicl näher fleht als ber Vater.
?llles, roas man aufeerbem über bie 'Jlatur bes mciblidien ÜßcfenS crforfcht
ju haben glaubt, ift geroöhnlidi uollfommen jmeifelhaft ober ganj unbegriinbet.
'Dian nahm ftets als unbeftreitbar an, bah ber Dlanit rechtmäfjiger eigen:
tftmer noit adern, unb fo auch oon grau unb Kinbcrn fei, bie bcShalb
ihm ju bienen unb ju geljordicn oerpflichtet feien; unb roenit aud) im Slaufe
ber 3eit bie betreffenben Sitten unb ©efclse eine grobe Dlilberung erfahren
haben, beftefjen fie im ©runbe bod) heute noch, felbft in ben cioilifiertejlen
Staaten. ®ie grau an fidj gilt nichts; roogegeu fie ber hödp'ten ehren
luiirbig befunben roirb, fobalb fie als ©attin ober £od)ter eines Dcacbtljabers
ober eines mit Duhm ©cfrönten befaunt ift. So lange nun ber roirt:
fd)aftlid)c unb inbuftrieUe Grroerb bes täglich jum Sieben Dotmenbigen
gröhteuteils burch meibliche .fjänbe (innerhalb ber gamilien) befdiafft mürbe,
gab es feinen änderen Sluftoh ju einer 'Jlnberung ber gewohnten ^anblungS;
unb DnfdjnuungSrocifc. Ser Dia n n herrfebte in Staat, &ird)c unb ©efed:
fdjaft, mie in SBiffenfchaft unb Äunft allein, menn aud) nicht in SIbrcbe
geftelft roerbeit fann, bah bic grau immer felir groben ©itifluf; auf feine
©ebaufen unb Saaten gehabt haben muh, ber — wegen ihrer Unfreiheit

Digitized by Google

91m (Silbe be-i SaforfiunbertS. (>91

unb Unwijfcnheit — nicht immer ein lobenswerter gcwefcn fein fann. Dfnn
barf fogar behaupten. baß fic burd) bic unnatflriidjc llutcrbriicfung ißrcr
bellen gähigfciten ganj hätte oerbcrbt werben muffen, wenn fie tücbt als
„Dtutter" immer mieber burd) bcn unergtünblidjen Stern ber ebelften
Stiebe oon allen glccfen ber Hnedjtfhaft rein gcbabet worben märe. (Js wirb
nämlich wol)l feinem einfallen fönnen, beftreiten ju rooHcn, baß bic Dtutter:
liebe nicht allein tljatfädjlid) jebe anberc an Uneigenitüßigfeit unb 2luf=
opfcruußsfähißfeit übertrifft, fonbern and) ben unjerftörbarften liinfluß auf
bie (Sntroicflung bcrSugenb (unb folglich ber fDlenfdfljeit überljaupt) aus=
übt. Dtan bat bas freilich and) fdion längft erfannt, unb um besmiUcn
fittb bie Vorfhriften unb ßrmabnungen , mit benen man ocrfudite, bie
Dtütter ju richtigen (irjichcrinnen ihrer Hlcincn ju machen, jiets jaljllos
ans Sticht getreten. Stur leiber ift bie ^auptfadje babei immer unbeachtet
geblieben, weil man nie begriff, baß fein ©ebäube anbers, als oon unten
auf errichtet roerben fann. 3 11 c r ft hätten bie grauen 3e>* »ml1 gäßig*
feiten haben mttffen, foldfc Vorfhriften ju lefen unb ju oerftehen, unb
bann toäre es nötig geioefeu, ihnen bic iDtögl ich feit $u geben, berartige
gute Stebrcn befolgen ju fönnen. 28enn troßbem im allgemeinen bie
Dtcnfhheit ihre beften (Sigenfhaften unb gortfd)ritte bcn 9)t filtern uer^
banft, fo beweift bas nur, locldje natiirlid)c Straft ihrer Stiebe einmal inne=
mohnt, bie fogar bem fhwerftcit Urudt unnatürlicher Ungerechtigfeit ju
wibcrftel)en uermoht hat. UhQtt"nhc ift unb bleibt es, baß nicht ber 'Haler
bas Stinb jur SBelt bringen unb es oerpflegen fann, fonbern ba& es burch
bic 'Dt litt er geboren unb in jeber cginficht ins Unfein eingeführt wirb;
wie es auch oon ihr feinen Unterhalt unb feilte Verpflegung forbert unb
burch fie feine förperliche unb geiftige irntwicflung erhält; wogegen bic
(Siitwirfung bes DtanncS auf feine Spröfjliitgc immer eine fcl)r befchränfte
gcwefeti ift unb fein wirb, freilich hatte aber benitod) ber Vater gef eßlih
bas Steht, über bas ©efhitf ber Jtinber nach feinem äBillen ju eittfcheiben,
unb es oerftcht fich, baß bie Diutter ihm barin nicht wibcrfprcchcn burfte,
woraus fclbftoerftdnblich bie ärgften Honfüfte, wie aud) nicht feiten Ver-
brechen unb Unheil aller 2lrt entliehen muhten. Uie unjählißcn llbelftänbe,
bie aus biefer Verfehrtl)eit heroorgegangen ftnb, haben oon jeher in Domänen
unb SiooellcH bic cingeheubfte Vehanblung gefunbcit, ohne baß man um
besmiUcn oerfucht hatte, bie STuielle aller biefer Steibcit ju erforfdjen unb 511
beteiligen, ©alt es boch für unbenfbar, baß bie fogeuannten weiblichen 2lr=
beiten: „Spinnen, 2Bebcn, Vacfcn, Vrauen, .Hohen, Vratcn, äßurfteit unb
©iupöfcln, SBafheit unb Vleihen, 'fjflanjen, Säten unb tSrnten, Stäben unb
Shneibern u.f.w." je feilten ernftlih non DJänneru betrieben werben, unb
folglich meinte man, baß bic grauen in ihrer 2U>hängigfeit erhalten werben

Digitized by Google

Cnge(l»(Müntf)tr.

(592

müßten, bamit alle biefe Arbeiten burefe fic gcleiftet mürben , roährenb jebc
Ijöljcre geiftige ^ätigfeit als eine ausfcbliefelich männliche betrachtet rourbe.
J'efeenungcacbtet finb immer oon 3e'f ju 3c'l biefe ober jene 2Biffcn=
fehaften unb Äünfee oon iTgetib einer ©attin, ober ffodjtcr, ober Scbroefter,
bie (Gelegenheit baju gefunben Ratten, gepflegt worben, unb man hat fte
— alö Ausnahme — gebulbet. 3>ie fjerrfebenbe Scbcnöroeife liefe nicht be=
fürsten, bafe biefe einzelnen gälte fid) befonbers uermchren fönnten.

§cute aber? — Am Scblufe bes Sjaferljunbert« hat bie SWafdbine alle
fjanbgefcfeicflicfefcit unenblid) überflügelt, unb bie bis baffen für unerläfelicb
geltenbcn weiblichen ©rroerbsarbeiten (innerhalb bes Keinen fjauShalts)
finb faft ganj in ben fabrifmäfeigen ^Betrieb ber 3JJänner übergegangen.
2?ie Viebjucfet unb ber ©artenbau liegen nicht mehr (wie efeebem) faft
allein in grauenfeänben, unb ancb bie notroenbigften Kleibungögegenftänbe
finb nicht mehr ifjr ÜBert. es roirb fogar immerfort baratt gearbeitet, aud)
ben fecutc noch befteljenben die ft oon ^auöbaltungöarbeiten immer meljr ju
bcfchränfcn unb ju oereinfadien ; tooburd) natürlich bie Stellung bes tucib-
licben ©efdfeedfeS eine ganj aitberc roerben mufe, als fee cs biöljer fein tonnte.
3)a eine ©rjeugung lüirflicher Vierte (innerhalb bes Haushalts) faft un=
möglich geworben ift, helfe bie grau nun nicht mehr als Seferetin unb
Meifterin einem jalfereicbcn ®ienftperfonal gegenüber, unb mit ihrer Öe-
beutung für bie gamüic bat fie ancb iljre frühere äBidfeigfeit für ben Staat
uöHig eingebüßt; rooju noch fotnmt, bafe feefe bie ilberjahl bes weiblichen
©cfcblccbts in bemfclbcu Maße oermehrt, als bie tSbcidjliefeungen ftetig ab;
nehmen, golglicb liegt es auf ber &anb, bafe bie Ausfecht auf eine „ftaubcs=
gemäfee Verfolgung“ burd) bie übe, mic fee ehebeitt als bas jiemlich allen
erreichbare, unb einjig erftrebenswerte 3'ci her Mäbdjen galt, in nuferen
lagen für fefer problematifeh erachtet roerben mufe; mährenb auch bie un-
oerheiratet Vleibenben feinen plaß in irgenb einem befreunbeten §auäroefen
feubeit, welches ihnen geftattetc, bariu bnreh if)rc Stiftungen eine Art oon
.^eimat ju geraumen. ®ie dlot jroingt bcntnach eine große Menge, fe<h
um irgenb einen Grroerb ju bemühen, unb wirtlich fchen rair, bafe fogar
in oiclen gabriteu mehr Arbeiterinnen befchäftigt roerben als Arbeiter,
tljeils racil fee ju manchen Verrichtungen gefchicfter fenb, befonbcrS aber,
weil fee bebürfnislofct, unb alfo billiger ju haben fenb, als bie Männer.
Vergebens flogt man, bafe bie länblidje Veoölferung immer mehr in bie
Stäbtc ftrönit unb bas bortige Proletariat permcf)ren hilft. ®cr Kleinbauer
oerfenft überall immer tiefer in Scfeulben, unb feine Kinber müffen fedi
anbersrao Vrot fliehen, racil ber geringe ürtrag bes oätctlidben ©utes fee
nicht mehr ernähren fann. einige oon ihnen gefeen bann roofel jum ©rofe-
grunbbefeßer in einen 2>ienft; allein bei weitem bie Mehrjaljl hat roeber

Digitized by Google

9lm Gnbe bei* 3cit)rf)unbertS.

G93

Sufi noch Diöglichfeit, bort einen piaß ju finben, roo fte im ganjen fehlest
befjanbelt unb bejatjlt tuirb; abgefehen baoon, baß burd) itetes 3lnroad)fen
ber grofien ©i'tter auf Höften ber fleinen bie Schaumig überhaupt oer=
riugert roirb, unb alfo auch roenißer Pcrfonal bort Sefchäftigung ftnbet
als früher, liefen Übclftänben 2lbl)ilfe ju brinßen, fann inbeffen bcti
Schußjöllcit am roenigften gelingen, bie nur alle Sebcnsmittel oerteuern
unb oieUeicbt eine 3eit lang für ben ©rojjgrunbbefifcer oorteilhaft fein mäßen,
für alle übrigen ©efeUfchaftsflaftcn aber ijödift fdjdblicb toirfen.

Starter noch als bies alles ift aber ber (Sitiflufe ber fortroäf)rcnbcn
Herme hrung bes 3J2ilitärroefenS auf bie fojiale Sage im ©anjen,
mie oorjiiglid) alfo auch auf bas @cfd)icf ber größeren (ro c i b l i ct» c n)
Hälfte bes 3)ietifd)citgefcblechtö. (io ift foxueit ßcfommen, baf; ber äßeljr-
ftanb in unfern Staaten faft jahlteidjcr oertreten ift, als ber 'Jiäljrftanb;
oont Sehrftanb, ber gatij ftiefmütterlich betjanbelt roirb, ßar nicht einmal ju
reben; unb fo ift es beim fein SBunber, baß cnblidj bie Unuatürlidjfeit bes
allgemeinen Hricgsjuftanbcs ju einer offenen ©mpörung bagegen hat führen
müjfen, bie fidj nun in ben „gricbciis^ßoitgreffcn" Suft ju machen
fud)t. ©leicfjrooht ift bamit erft fehr roenig erreicht roorben, roie and) nicht
ju hoffen fteht, baß in furjetn etroas 'JiedjteS ju ermöglichen fein roirb.
©in 3lmcrifancr, &err S. 2B. ^anauer, fchreibt barüber: „Die öffentliche
Hieinung, roie fie in ©uropa burch bie diegierungen, Kolititer, ©elehrtc
unb treffe oertreten roirb, fteht in übermächtiger Hkbrljcit ber griebcnS;
'propaganba unfpmpathifch gegenüber; man betrachtet ihre 3iclc oben
als unausführbar. Dennoch ift bas prinjip : anftatt ber ÄriegSgcroalt
bie etwaigen 3roiftigfeiten 511 überantroorten, biefe burd) SchiebSgeridjte
cntfdheiben 5U laffen, gewiß ber Hernunft angemeffen unb burchaus cm-
pfchlenSroert — rooriit roir ihm ganj juftimmen. 3öenn et es aber bein
„ausgc5cichnetcn amerifanifchen Solfsdjaraftcr" jufchreibt, baff in ämerifa
65 dHiUionen einmütig bas griebenSprinjip angenommen haben, fo möchten
roir hoch ju bebenfen geben, baß eine einzige große diepublif, bie gar feine
äußere geinbe ju fürchten hat, rool)l leicht nad) 3lußcn frieblid) gefilmt fein
fann; roogegen fie im Innern oft burd) 9lbneigimg gegen neu ©ingcroanbcrtc,
ober burd) politische unb religiöfe 'hietnungSoeridjicbenhcitcu ju argen ©rau
famfeiten unb Ungercchtigfeiten hingerijfen roorben ift. J&infichtlid) ber Urfacheu
bes in ©uropa herrfchenben „ibiotifchenHriegsbogmaS" fagt er: „'J)!el)r als bie
'.Hofie-- unb Sprachoerfchiebeuhcitcn fmb bpnaftifd)e unb hicrarcbifchc Soubcr--
intereften thätig, um einen falfdjen Patriotismus ju erjeugen, ber feinen wahren
grieben bulbet;" — unb hierin fönnen roir ihn nicht roiberlegcn; ebenfo=
roenig roie in folgenbem: „Die ftinbcritifte, bie in ©uropa bem grieben
unb gortfehritt im SSege fteheit, fitib 511 tief eingerourjelt, als baß fie nicht

Xit IX. 6. 4«

Digitized by Google

694

teftgtll = fflilmtier.

einen bauernben großen Äraftaufroanb erforbern foHtcn , roic uor allem
folchc Ulittel, bie eine toirflidje Slufflärung bcö Volf sgeiftes ljcroor=
jubringen im Staube mären. Vis jeßt hat man befonberö bureb ©rroeefung
rcligiöfer ©efühle für bie Slnertennung ber ^riebensibcc 3u arbeiten
gefugt; aber ein Vlicf auf bie ©efebiebte ber fogenannten Gioilifation muß
uns oon ber Unjulänglidjfeit biefer Hietl)0be überzeugen. Vcbenfen mir,
baß bie djriftlidbc Seftiererci meijr Glenb unb ^Berluft an 'Jlienfcbcnlcben,
mehr Sladjteile für jeben oernünftigen gortfehritt oerurfaefjt bat, als alle
(Spibetnien, Ihbbeben, Überfcbmemmungen unb bergleidjcn UnglücfsfäHe ju=
fammen genommen, man oerfichert: bie Sehre Gbrifti fei bie Siebe; aber
— maß mürbe roobl CSl; riftuö ju ben ©laubigen unferer Jage fprecben
müffen, roenn et (eben tönnte, baß in tsuropa ctroa 300 millionen ihre
beften gähigfeiten einfeßen, um fidb möglidbft grauiam gegenseitig ju oer=
nidften? Cber ift es etroa nicht roabr, baff ber heutigen ®tenf<bb«t Jorpcbos
unb magajingernebre, nebft ihrer &anbf)abung, für bas £>öcbftc gelten?
Kanonen unb raud&lofcs ißulocr febeinen bas christliche 3bcal fennjeidjncn
ju follen; roäbrcnb ber gefunbe menfehenoerftanb jutn Sdbroeigen oerurteilt
roirb. (Sbenforoenig fann es nüßeti: „mittclft ber Kinbcr er jicbung einen
allgemeinen gricbenögeift erjeugen ju roollcit;" — inbem man ben natür-
lichen Sinn für Selbftoerteibigung ju unterbrüefen fucht unb jebcs Unrecht
ftumm ju ertragen lehrt. 93 cf f e r roirb es fein, jur StuffteUung foldjer
©cf e^e unb orbentlichen Schicbsgcridjtc ju roirfen, burch bie jjebe Ungc;
rcdjtigfeit naheju unmöglich gemacht mürbe. 'Bor allem foQ man nur
ben gortfehritt ber Dlaturroiffcnfchaftcn ju begünftigen fueben; ba bie Gr
fenntnis ber Solibarität alter 3ntereffen am meiften beitragen
mirb, überall Rieben ju fdsaffen unb ju erhalten. Dann märe bie Gr =
leidbtcrung bcs 2ücltoerfchrS unb bie Vereinfachung ber JranSport
mittel, nebft ÜBegräumung aller Schraufen, bie ben gefunben oolfsroirtfdbaft--
licheu Kreislauf ftören, ganj befonbers ju münfehen. gm übrigen muß
man leiber geftehen, baß, fo lange bie Urfadjen (Giferfudlt, 'Jleib, ,&o<h=
mut unb mißtrauen) nicht faefeitigt finb, an fein 2lbrii[ten ju benfen ift
man beffere bie ungefunben 3uftänbe, burch bie fortroährenb Seuchen er;
jeugt merben; bann roerben biefe oon fclbft ocrfchroinbcu; unb erft, roenn
ein giltiges Siechtsfßftcm jroifdjcti ben Staaten errichtet ift, fann bie
gegenfeitige Vebrohung unb Verteibigung aufhören." ....

9llfo — ein giltiges 31 echtsfpftem jroiichen ben Staaten
foH baS griebensibeal jur SBahrljeit madien? — 9tur fragt es ft<h ba
leiber roieberum, roer ein folches auffteQen fann; unb — roer bie Vc=
folgnng ber betreffenben ©efeße erjroingen foll? — ©enau betrachtet erfcheint
cs auch noch notmenbiger, ftatt jroifcheii ben Staaten ein Vedjtsigfiem

Digitized by Googl

9lm Sttbc beb 3<tf)rf)unbertb. 695

ju begriinben, cs juerft innerhalb berfelben ju errichten. Gin folc^eö
Streben hätte jebenfatls 2luSfid)t auf fofortigen Grfolg, unb jeber fönnte
fidj leicht baran beteiligen; inbem er fidj jugleicfj noch bcs VerouhtfeinS er=
freute, ber griebenflibee in ber beftmöglicbften Seife ju bienen. Gs ift
fehr richtig, baß man ben Eerb ber Seuchen fortfehaffen foH, roenn man
ben Gpibemien grünblich mehren roiH; unb folglich muh es als bas not=
roenbigfte GrforbemiS hmfid)tli^ ber Verteibigung nach 2luheu gelten,
oor allem bie ©rünbe jur Uneinigfeit im Innern ju befeitigen; roo^
mit freilich feine geringe Aufgabe gclöft fein mürbe. Sei gutem Sillen
biirftc es nicht fo fchmer fein, bie eigentlichen Quellen ber herrfchenbcn
^miftigfeiten ju entbeefen, bie £jnuptfäd)licf> aus bent Sänget an Vilbung
unb SBefifc, an bem ber gröfete 2cil ber Staatsbürger (unb mehr noch
ber Staatsbürgerinnen) leibet, täglich neu henwrgehen. San benfe
babei nicht an eine unmögliche fommuniftifefje ©leichmachcrci; oon ber
unter Vernünftigen nie bie Siebe fein fann; roohl aber an eine richtige
©djulbilbung unb eine orbentliche Gntroidlung aller geiftigen unb
förderlichen gähigfeiten; ba es ebenfo für ben Ginjelnett, mic für bas ©c^
fomtroohl oon höchfter Vebeutung fein muh, jebem Senfchenroefen bie ihm
gebiihrenbe aUfcitige Slusbilbung ju geben. ftanit er bo<h nur auf biefe
Seife nachher im Stanbe fein, alle bürgerlichen unb menfchlidjen pflichten,
bie il;m auferlegt fein roerben, ju erfüllen; unb fo mirb es benn auch (für
Vernünftige) feinen Broeifel leiben, bah bie (überbies jahlreicherc) mciblidhc
Hälfte bes SenfdhengefchlechtS hierin biefelbe 8erüdftd)tigung oerbient mic
bie männliche. Slicht utnfonft gilt noch immer bas alte Sort: „Cherchez
la femme!“ unb in ber Eljat ift bie „Seiblichfeit" auch nie ein ©runb
geroefen, bie irgenbroie mihliebig geroorbenen grauen mit graufamen Strafen
unb Einrichtungen ju oerfchoncn. San hot fie ju ttaufenben oerbrannt,
geföpft, gehängt unb erfäuft ; oljnc bie geringfte Siücfficht auf ihre meibliche
3artheit 511 nehmen; unb immer noch merben ihnen eine Senge oon Ver=
gchungen roeit fchlimmer angerechnet als ben Sänneru. Gin Scib, bas
(ich für eine Stunbc oerfauft, ober oon ben abfcheulidhften Sflaoenhaltcm,
bie es je gegeben hot, oerfauft mirb, — gilt für gebranbmarft unb barf
fein Siecht irgenb einer 2lrt mehr beanspruchen; — roährcnb ber Sann,
ber ein folcheS Äinb tauft unb mihbrauiht, roeber in ber allgemeinen Sichtung
finft, noch je jur Sicchenfdhaft gejogen mirb. Siichts h'ubert ihn aud), feine
©attin unb Jtinber mit ben in hhledjten Eäufern aufgelefenen Äranfheiten
ju oergiften; ba fie oiel ju abhängig oon üjm finb , als baß fie fi<h um
besroitlen oon ihm trennen bürften. Ser ijßroteftantismus l)ot roohl bie
Trennung einer unhaltbar geroorbenen Ghe geftattet; aber faft immer fmb
bie Veroeifc ber Scbulb bes Ghemannes fo fchroierig ju befchaffen, unb er

4(i*

Digitized by Google

696

Cngt[l = fflilnt6er.

barf fid) mit jo Dielen finnlofcn änflagen gegen bie gm» oerteibigen,
bafi biefe oft oor folgern öffentlichen Spiefjrutenlaufen juriuffdjreift unb
lieber alles über fid) ergeben laut, als fid) einem folgen ausjufeßen. trin
nnbereo freilich ift es, wenn ber SDJonn bie Schcibuitg roünfdjt, um fid)
mit einer anbem «erheiraten ju föunett. Die grüße nah ber fogenannten
„Sdjulb ober Unfdjulb" toirb galt’, unerörtert gelaffen, wenn er (um feinen
groeef ju erreichen) ftd» ohne roeitereS rerpflidjtet, ber grau eine beftimmte
Summe ju ihrem Unterhalt, foioie jur ©rjiehung ber ilinber (bie er ihr
auch gewöhnlich überläßt) ju ja h len; unb fo gel)t bie Sache (äußerlich) gauj
glatt. 3ft bie grau hoch genug feiten in ber Sage, fid) einem foldjen Vor=
fchlage roiberfeßen ju fönnen! Dagegen ift über bie in Romanen unb
Dramen fo oiel abgehanbeltc Untreue non ©attinnen im ©ruft faum ein
2Bort ju Derlicren; roeil folche gäHe in ber äßirflidjfcit nur oorjufommen
pflegen, roenn ber l£f)emann fie (aus irgenb einem ©runbe) felbft Ijcrbei=
führt; was ihn inbeß nicht hmbert, fid) ber Dljatfaihe fpätcr auch gegen
bie grau, oon ber er fid) oicllcicht nun trennen miH (um jeber Verpflichtung
auSjuroeichen) ju bebienen. Die SSnbcutung aller ber 2(bfd)euli<hfeitcn, bie
mehr ober weniger nottoenbig mit bem jeßt hrrrfeßenben (Sigcntumsrccht
bes SJlannes über feine gamilie oerbunben fitib, genügt fdjon, um beffen
Verberblichfeit ju fennjeichnen; roenn auch nicht geleugnet roerben foU, bafj
bie fatbolifcljc Untrennbarfeit ber (iße — neben bem jeber Vioral £cot)n
fprcchenbeu CSölibat ber ©eiftlicßfcit — noch fiel bösartiger roirfen muß,
roeil bie Vfifjachtung bcS weiblichen SBefenS ba um fo fcßärfer hcroortritt.
9iid)tö tl)örid)ter baher, als bie fo oft roieberholte Vehauptung, bafj bie
Stellung bes rociblidjcn ©cfdjledjts burd) bie ^cerrfdinft bcS Gt)riikutumS
roefentlid) gebeffert roorben fei. Unleugbar ljat es foroohl bei ben alten
Sgpptcrn, als bei ©riechen unb ^Römern feiten gegeben, bie burch Sitten
unb ©efeße ben grauen oiel meljr Selbftanbigfeit gegönnt haben, als ihnen
je unter fogenannten Gfjriften möglich geroefen ift; roas jebem, ber bie
alten Schriften oorurteilslos ju lefen Derfteßt, fofort flar roerben muß.
Diefc Dhatfache ift übrigens auch feljr erflärlich, ba allemal mit ber l)öi)creu
geiftigen Gntroicflung einer Station (alfo mit 2lbroerfung ber gcffeln brutaler
©croalt) fich bie £uft unb ber Sinn für fßoefic unb Runft erhob, burch
bie auch bas weibliche Glemeut ju befferer Veadjtunß unb SBürbigung
gelangen muhte. Die ganje ©cfdßdite beroeift uns, baft immer bie ärgfte
Varbarei blutgieriger, räubcrifchcr Kriege unb graueuuoUer Einrichtungen
mit ber unbefdiränfteften Eerrfdjaft ber fpriefierfchaft unb fogenannter
grömmigfeit ^onb in ^anb gegangen finb; roährcnb in foldicn geiten
oon SBiffenfdhaft unb Runft ebenforoenig, als oongrieben unb reinen
greuben bie Siebe fein fonnte; wie natürlich bann auch bie grau in

Digitized by Googl

9(m (rnbc beS JafjrfjunbcrtS.

697

bcr brutaljlen Söeife mißachtet unb gemißbraucht nmrbe. 9iun ijl aber bie
&errfdjaft ber <hrifüi<hen &ierard)ie uuenblidj oicl mächtiger unb ausgcbelmter
geroefen, als bie jeber anbern fogenannteu [Religion; weswegen eben fie
unjäijlige Opfer geforbert, bie roiitenbften geinbfäaften erregt, bie graufamflen
TOaffenmorbe oerurfacht, unb Saljrhunberte lang jebc mornlifdje unb geiftige
(Sntroicftung unmöglich gemacht t>at. TO an fann fagen, bafe bie Kunft beö
Gebens mährenb bes ganjen fmftercn TOittelaltcrö barin beftanb: „nicht
menfdjlid), fonbern unmenfdhlid) ju leben;" — unb folglich fonnte bas
einmal nie gan} bcr Statur 511 entfrembettbe weibliche ffiefen nur als ein
oerädhtlidjcs JfjinbcmiS bcr Roheit männlicher Gntmenfdjung betrachtet
mctbeit!" — 2>ie grau mar unb blieb immerfort bie Verführerin bes
TOannes — „}ur Sanftmut unb Siachgicbigfeit!" Sie reifte ihm ftets
oott neuem (roenn auch unbcwufjt) „bie grudjt 00m Vaume ber ©rfenntniS;"
unb er nahm biefe — troß pricftcrlicher Vebrofjung mit allen Strafen
ber föölle! Sic tonnte burdh leine Sdjrecfcn, burd) feine ©eroalt beftegt
rnerben; ba fie als „2eben=gebenbc Vaturfraft" unbefiegbar bleiben
mußte; unb — bas Sdjlimmfte mar, baß auch hie V rieftet nie fidjer unb
bauernb allem weiblichen (Jinfluffc endogen rnerben tonnten ; beffen änjiehungs-
traft fich fo oft [tarier bcroicS, als alle ihre ftoljc TOännlidifeit. Kein ffilunber,
baß bie in ihrer föcrrfchfucht (auf biefe äBeifc) immermährenb geftörte
^riefterfchaft }u bett ungeheuerlichften TOafjregeln griff, um bie h'tmneb
febreienbe unb hoch fo ftummc äßiberfeßlichfeit bes roeibüdjeit (Elements ju
unterbrüctcn ; allein — roie fchr fie auch bie gefunbefte natürliche tSntroicflung
ber TOenfchheit }u untergraben oermodü hat, iji es ihr bod) bis heute nicht
gelungen, bie TOuttcrliebc oöliig }u erftiefen, ober fie ihren oertehrten
cgoiftifchen 3u>ecten gan} bienftbar ju machen; unb }ugleich ift bie Un=
eigennüfcigfeit unb 9luf opferungsfähigfeit ber meiften TOütter fort
unb fort ein fo rührenber VcroeiS ber urfpriinglich eblen mcnföhlichen 2lm
lagen, baß bie Vernunft bes TOannes baburcf) iiberjeugt rnerben unb all-
mählich ju einer reineren GrfenntniS ber Lebensaufgaben gelangen muhte.
Ob man nun eine ^5f)ere TOadjt babei für mirffam erachtet ober nidht, bie
2d)atfa<hc bes immer noch ftattfinbenben Kampfes bcr beiben ©cfchlcchtcr
leibet feinen 3*ücifcl; ebenfo mie es flar ift, bah mit bein .£unfcbroinben
bes firdjlichcu Stumpffinnes unb ber uerberblichen §cud)clei erft bas
natürliche Streben nach ©lücf (b. h- nach Siebe unb grieben)
ju feinem Steckte tommen, unb bem weiblichen SBefen bie gebührenbe 6nt=
roicflung unb 9lncrfennung uerfchaffen roirb. Sobalb man fid) als einen
Verehrer bes allmächtigen ©ottes auffpieleu miH, foHte man roohl auch uor
allem begreifen, bah bie grau nicht ohne oemünftigen 3roecf neben ben
TOann geftellt fein fann; roäf)renb fie nur burch bie mögliche 2luSbilbung

Digitized by Google

698

Itngctl Wiinlfier.

ihrer geiftigen unb förperlichcn gäljiölciten biejenigen gigenfdjaften ju
erlangen oermag, burd) bie fic für ftd) unb anberc ein ©egen ju werben
im ©tanbe fein wirb.

Sie heutigen roirtjdjaftlicbcu Verhältniffe haben (in golge ber 2ln=
wenbung non Sampffraft, Gleltrijität ufw.) ben Kleinbetrieb innerhalb
ber Familie jerftört, unb alfo ben weiblichen ftänben itjrc bis^crißc
2lrbeit unb ffiirffamteit, fowie ihren grmerb unb ihre SiMchtigfcit geraubt;
woraus ihnen bie meiftens noch feilt fchwere Aufgabe crroachfcn ift, fieh
anbermeitig eine ermcrblidje 2()ätigfeit ju fuchen. Südjt freiwillig, ober
gar aus Übermut (wie es oft bargefteüt wirb) hoben oicle ficb bereits
einen achtungsmerten erwerblichen 23eruf gegrünbet; fonbern fie ftnb oon
ber broljenben Slot juin „Kampf ums Safein" geswungen worben; unb
haben bann (wie man ju fagen pflegt) aus — „ber Siot eine Sugcnb
gemalt." ©ief)t man aber bie Singe etwas genauer an, }o muh man
balb bemerfen, bah auf biefe SBeife in ber Hjat erft bie SJiöglidjfeü einer
weiblichen Sugenbijaftigleit gegeben worben ift, oon ber früher fogar
jeber begriff gefehlt hat. Cber — ließt es etwa nicht Har am Sage,
bafe bie burd) Vefifc unb iSrwcrb felbftänbige grau gewifs nicht Sufi hohen
wirb, fid) für ©tunben, ober gar für bie ganje i?ebenS5eit, einem unge-
liebten SBüfUinge ju oerfaufen, wie es fehl fo oft gefdjicht? Unb —
mufe es noch ßefoßt werben, bah oon SJioral unb ©itte, oon ©hrlichfeit
unb SHeinheit, oon Vertrauen unb Sreue, oon ^rbljüd^feit unb grieben
überhaupt nie bie Siebe fein fanit, fo lange es SJlännet giebt, bie ftch
Leiber (für furj ober lang) laufen, unb 2ßeiber, bie oerlciuflid) finb?
— 3öenn es bisher fdjon ein wahres Ghriftentu m gegeben hotte, fo
würbe niemals bie IJkftbeule ber fßrofiitution alle SSelt oergiftet hoben,
unb utdht bos entfctjlidjfte (Slenb feit Igahrtaufenben fo unter uns einge=
bürgert fein, bah man ftch feiner nie mehr erwehren ju fönnen glaubte;
unb wenn es noch eines VemeifcS für bie Vcriehrtheit bcS l;errfdhenbeir
GhriftentumS bebürfte, fo wäre er in ber Vegünfiigung bet ^ßr ofti -
tution gegeben; ba biefe burd) fDiöndjerci unb SJiuclerei, burch Gölibat
unb Unnatur jeber 2lrt immer nur oerfdjlimmcrt werben fotmte. Umfonft
hat man heb bemüht, in ben angeblichen 2Iuofprüd)en Gl)rifti etwas Vor-
teilhaftes h>"fi^lli(h ber ©tellung bcS weiblichen ©efchlechts ju entbeefeu.
2iUc hatte man beim oor jmeitaufenb fahren aud) oernünftiger fein follen,
als man jc^t ift? Set eigentliche Inhalt bcs fogenannten GhriftcntumS
mar unb ift oielfad) uod) bie Gljriftuä jugcfdjriebenc Siebe: „2Beib, was
habe ich mit bir ju fdjaffen?" unb in ber Xljat wollte ber 3)iann nicht
burd) fie oon ber §öl_)c feiner barbarifchen Sleigungen herunter gejogen
werben; weswegen er cs fidj hot rcblid) angelegen fein lafjen, fie immer

Digitized by Google

?tm Gnbe bed SafjrftunbertS.

699

nodj tiefer in bcn Sumpf erbärmlid)jtcr ©emeinßcit niebetjubrücfen,
inbem er jugleidj fortroäijrenb oerficßert, fie fei oon Slatur fo fchlecht, baß
fte nichts Veifetes oerbiene; — was ißn jebocß nie geßinbert l;at, fuß oon
irgenb einer grau oollfommen bctjerrfdjen ju laffen, fo lange fie im
Stanbe mar, ißm ju gefallen. @8 oerfleßt fidg baßer, baß es nie gelingen
fann, ben geroaltigen Ginfluß ber Wutter, ©attin, Schweflet unb £od)ter
auf ben Wann burthaus laßm ju legen. ®ie ftrengfte SIbfperrung ber
©efdjledjter oon einanber, unb alles, ioa8 man fonft bagegen oerfudjt fiat,
ift nicht allein nußlos gemefen, fonbern bat immer nur gebient, bie gegen=
fettige Slnjicßungsfraft ju oerftärfen. Gs bürfte alfo ruofjl enblicß geit
fein, ju begreifen, baß ber bisherige Weg nicht jum 3^e führen fann,
unb baß man lieber petfudjen folltc, bas weibliche Wcfen tnöglicbft ju
erbeben unb ju oerebeln, ftatt es in ben ifot herunter }u reißen, ber
bann allemal and) ben Wann gar arg befubclt unb oerunjicrt. 2Me äugen =
blicflidje Sage ber ®inge weift überbies bie grau butdjauS auf Grfämpfung
ißrer Selbflänbigteit bin, ba bie bei weitem größte Weßrjabl nidjt meßr
burdj bie Wänner ißren Unterhalt erlangen fann. Seit ber Heine £>auS=
ßalt feine regten Werte meßr ßeroorjubringen oermag, ift bie ©riinbung
einer gamilie feine Slotwcnbigfcit meßr für ben Wann; ober wenigftens
bebatf er ber Gße nicht wie früher, um jemanben neben fuß ju feßen, ber
ihn bebient unb für feine leiblichen Vcbürfniffe Sorge trägt. Gs giebt
beute Slnflalten genug, in benen er alles täglich Slotmenbige billiger unb
bejfer haben fann, als es ißm burdj bie eigene ©attin möglich fein würbe;
abgefeben baoon, baß bie eßelicßen Äinber immerhin Slnfprucß machen
bürfen, aus feinen Wittein eine orbcntlicße Grjießung ju erhalten, was
täglich größere Höften ucrurfachen muß. 3" ganj jungen 3abrfn Pflegen
jwar beibe fid) nicht feßr mit foldjcn Vebenfen ju plagen. Sie gefallen
einanber unb ftnfen [ich eines feßönen iEageS gerührt in bie Sinne; allein
— beim beften Willen fomrnt es feiten jur wirtlichen Beirat, weil eben
bie Wittel, eine gamilie ju erhalten, in ben meiften gälten nicht ju bc=
fdjaffen finb. Wäre aber bie grau im Stanbe, ebenfooiel ju erwerben
als ber Wann, fo jtänbe ißrer Vcrbinbung nichts im Wege, unb bas alte
Wort: „gung gefreit ßat feinen gereut" — fönnte wicber jur ©eltung
fommen. Vielleicht wirb man ba einwenbeu wollen, baß bie erfte Siebe
gewöhnlich blinb fei unb nicht oiel Vürgfdjaft biete für eine glücflicße Gße,
was woßl bis jeßt jumeileu richtig gemefen fein mag. Sobalb inbeß bie
Wäbdjen oon früß an jur GrmerbSarbeit erjogen werben, unb jugteid)
wiffen, baß fie für fid) unb ißre Jlinber ben nötigen Unterhalt ju
befeßaffen im Stanbe fein müffen, wirb mau faum oon ihnen eine Übers
cilung ju fürsten haben. Wan benfe boeß, wie gefreit unb tßatfräftig

Digitized by Google

700

(Snflftl- OHintbev.

jolche junge grauen fein mürben, fo baß fie wohl 5« beurteilen oermöchten,
roas für ©igcnfchafteii ihre Hcroerber auf juroeifett hätten; unb — füllten Tie
fiel) bennodj oieUeid)t fpätcr überjeugeu, baß fie fid) geirrt hätten, fo märe
bie Sache roenigftens lange nid)t fo fd)limm, als jefet ; weil bie (St) c ohne
alle <Scf>n)icrtgfeit gelöft roerben tonnte. Hon „Sdtulb unb Un=
fd)ulb" märe bann of)uel)in feine Siebe; ba abfolut teilte HIagc (roeber oon
ber einen, ttodj oon ber anbern ©eite) ju ergeben roärc, unb jeber Seil
einfad) bas i l) ttt ©efjörige mit ftd) nehmen mürbe. Der Hiann bürfte
freilich nidjt bas Vermögen ber grau beaufprudjen ; aber bafür tönnle er
auch nicht nerurteilt roerben, il)r unb ben Üinbcrn „einen ftanbeogemäfjen
Unterhalt" 511 gewähren. Hielleidjt roürbe man fid) freunbfehaftlid) über
bie 3ufunft ber Sptöfjlinge einigen, unb ber Haler möchte jurocilen frei-
willig einen '-Beitrag ju ihrer ©rjiehuug bcroilligen; aber gejroungcn bürfte
er baju nicht roerben; unb auf biefe Seife tonnte er gcroijf nicht flagen,
bann nie! fd)led)ter (burd) bas ©efeß) geftellt ju fein als jefct. 3m ©egen;
teil! ©s mürben bann alle bie taufenb ©ehäfftgfeitcn oermieben, bie bei
ben jeßigen Scheibungen (eben um bie „Schulb" barjuthun) immer oor=
fommen müffen. {folglich ftcht es feft, baß bie größtmöglich fte Selb-
ftänbigfeit ber grau bem Siannc nur jum Horteile gereichen fann,
roic aud) bie allgemeine Sittlid)feit nie jur SBahrljcit roerben fann,
roentt n i d) t bas weibliche ©cfdbtcriht oon bem glud)C befreit wirb, fid) auf
furj ober lang oerfaufen ju müffen. 2lußcrbem ift bie ungehinbertc Gr=
roerbthätigfeit ber grau bas roirffamftc Hlittcl, burd) welches ber ro a d) f e 11 =
ben Slot beS arbeitenben Holt cs geftcuert roerben fann. Statt ber
uiclcn gabrifen unb ©cfd)äftSuiitcrnchmuiigen, bie [ich heute in ben föänbcn
l)artl)crjigcr Hiänncr befinbcti, (unter beren §crrfd)aft befonbers bie 2lr-
beiterinnen ungeheuer 511 leiben hüben), füllten gebilbete roohlrooHenbe
grauen an bie Spißc foldjcr ©tabliffements treten; maß gcroife halb ge=
fdjehen roürbe, roentt fie baß nötige Hermögett baju aufjubringen ocr=
itiödhten. Der notroenbigftc S<hritt jur üöfuttg ber fokalen gragc bcftel)t
betnnad) in ber ©rmöglichuiig ber Hcfißfähigteit beä rueiblicbcn ©c;
fd)led)ts; bie burd) bie Hcrheiratung nicht aufgehoben roerben bürfte; ba es
nid)ts Unfinnigcres unb Herfehrtcres geben fantt , als bas fogenatintc
gcmeitifchaftlidhe ©igentum beiber ©hclcute, bei betn ber eine Deil ftets
ju turj fommen muff. 'Natürlich föH nicht oerboten fein, einanber ©e=
jehenfe 511 machen; aber gcfeßlich muß jeber baö ihm ©eljörenbe be-
halten unb oerbraud)cn föntten, roie es ihm beliebt. Df an fagc nicht, bafe
bie ©ütcrtrenming in ber ©I)e aQju fdjrocr burchäufüljren fei. ©rftens ift
bcrglcichcn fdiott oft ber gall geroefen, ttttb jrocitcnS muff aüeS, was ber
@ered)tigfeit angcmeffcit ift, ju ermöglichen fein; tuoju fidh bei ernftem

Digitized by Googl

9lm Gnbc be§ 3«l)vl)unbcrt^.

701

äßlllen and; leicht bie regten Wittel unb SBegc barbieten roerben. ,£>in=
fidjtlich ber thöridjten gurebt, baß bic Vermehrung bejahter grauenarbeit
für bie Wänner eine Serin iuberung ber Grroerbsmöglichfcitcn bebeuten
mürbe, ifl barauf ijinjuroeifen, baß im ©egenteil bann eine fjöfjerc
Sdjäßung jeber Slrbeit überhaupt eintreten müßte, unb bie jeßtherrfebenbe
ÜberfüHung monier 2lrbeitSgebiete aufhören mürbe. Sei uoller greißeit
fönnte es nicht fehlen, baß niemanb fid? ju einer iijätigfeit brängen mürbe,
non ber er feinen tjinreidjenben £ofjn ermarten fönnte; unb bei richtigerem
äuStaufcße ber oerfd)iebencn 2lrbeitSprobuftc gegen einanber hätte jeber
mit mehr Sicherheit auf bauernb lotjnenbc Sefdjäftigung ju rechnen. Gö
fehlt ja burcßauS nicht an Arbeiten, bie gethan roerben füllten (unb
roirb nie baran fehlen), aber es fehlt oft an ben nötigen Selbem, um
fie ins 2Bcrf ju feßeu, bie allerbings nur burd) eine mefentliche Vermin*
berung ber Wilitär=2lusgabcn aufgebracht merben fönnten.

Sun, unb hier ftnb es mieberum bie grauen, beren notorifchc 2lb-
neigung gegen Worb unb Xotfdjlag u<h — bei größerer Unabhängigfeit
— ohne 3roeifel 10fit energifcher für eine mirflidie geftfieHung oon Sdjiebs*
gerieten (jur Sufredjthaltung bcs griebens) barthuu roürbe. Selbft
ohne noch am potitifchcn Stimmrecht tciljunehmen, müßte bas felbftänbig in
Vcftß unb Grmerb auftretenbe «leibliche ©efchlecht einen foldjeit ®rucf auf
bic öffentliche Weinung ausüben, baß es fdjroerlich 51t einem mirflichen
Kriege fommen fönnte. SBelcßc Wutter möchte ihren Sohn ju ben unucr*
meiblidjcn Strapajen eines gclbjuges, ober gar jutn 2lbfd)lad)tcn hergeben
motten? ober melche grau mürbe Suft haben, bas 2Bol)l ber Shriflen um
eines thöridjten SuhmbegriffS mitten aufs Spiel gefeßt ju feljen? — 2)ie
unabhängigen grauen aller Sänber roerben fi<h ftittfchmeigenb (ober ganj
offen) oerbiinben, um cs ju feinem Vlutoergicßcn ber Wänner mehr fommen
ju [affen; unb fie roerben Grfolg bamit haben. Gs ift auch fein 3u-
fall, baß eine grau (bie Varonin oon Suttner) im ©efüßle ihrer Uitab*
hängigfeit ben Wut gehabt hat, juerft offen mit ber gricbenSibee auf*
jutreten; fonbeni bic Gntmicflung ber Wenfchheit (in cioilifiertcn Säubern)
ift am Schluffe bcs gahrljunberto bei berjenigen Stufe angefommen, auf
ber bie grau fid) emporrichtet aus taufenbjähriger ftnedjtfchaft, um bas
Ghriftcntum ber Siebe unb beS griebens enblich jur üiJ a h r h c i t
ju machen; unb — feht! — bie heften Wänner fdjaren fich um fie,
unb fuchen eine Gl) re barin, iljr folgen ju bürfen. Sicht bic alberne,
unmiffenbe, unberührte 3« ngfräulief) feit roirb fünftig für oerchrungsmcrt
gelten, fonbern bie tüchtige, tf)atfräftige, jiclbcroußte Wüttcrlichfeit, bereu
mohlthätiger Sirfungsfreis nie rocit genug ausgcbel)nt roerben fann. gft
boch felbft in ben uerborbenften 3c*tcu bic aufopfcrnbfte Wutterlicbe immer

Digitized by Google

702

engcd = Wiintiier. 9(m (Snbe bcS 3abrl)unberl$.

noch fähig geroefeu, bie 'Dieufdblieit oor nanjlidber egoiftifcher Berfumpfung
ju bewahren. Sllaö fann fie baljer nicht ju leiften im Stanbe fein, roenn
ifjr enblich eine freie ßntfaltung oergönnt fein toirb? — Üängft hätte man
einfe^en füllen, baff bie fünftigen ÜJlütter noch »iel mehr einer um=
faffenben Slufibilbung «Her ihrer Anlagen bebütfen, als bie Sätet; beten
CSinflujs auf bie nachroacbfenbe Generation immer ein bejdhränfter geroefen
ift unb bleiben roirb. ©che man alfo cnblich ben 2Beg, ben bie 'Jiatur
felbft »orgefchriebcn hat; fo roirb alleö übrige fich ol;ne Sdjroierigfeit jur
allgemeinen 2ßot)lfat)rt entroicfeln. Stelle man unucrbrücblid) feft, bafe bie
richtige Erfüllung ber Siutterpf lidjt ber grau (unter allen Umftänben)
einen i’lnfprud) auf bie ^ödhftc (Stjre geben mufi; roic iljrc mütterlichen
(Sigenfdjaften immer ber ganjen 'DJenfchheit jum §eil gereichen roerben;
befonbero roeil eo nur biefeit cnblich gelingen fann, alle bie ungeheuren
Übel ber fteten firiegsbercitfdjaft, bie faum roeniger fchrecflich finb, als ber
Jlricg an (i<h, ju befeitigen unb allfeitigcs aßohlrooden ju oerbreiten.

3um Schluffe noch ein 2Bort über bie thörichte gurcht, baff ohne bie
friegerifdfen ÜJlaffenmorbe ein jufdhneUcs 2ln machten bet Be» ölfcrung bie
herrfdjenben Diotftänbe oerftärfcit lönntc. 3,tr Beruhigung folcher ängftlicher
©emüther biene bie Serfichcrung, bafi bie freie, unabhängige grau fid)
gern mit 510 ei (unb höchftcns brei) Äinbern begnügen roirb; unb bag es
bann geroifj feine gamilien mit acht ober jeljn Spröfjlingen geben fann,
bereu ßrjieftung arg uernachläffigt roerben muff, roie eö fehl fo oft ber gaU
ift. (Sbcnfo roic bie Quantität ber Si'achfommenfchaft bann geringer fein
roirb, fo roirb bie Qualität eine 0 iel eblere fein als biöhcr; unb hü™
allein biirftc roohl bie materielle Unabhäugigfeit bergrau ihre trolle
Berechtigung finbeit müffen.

Digitized by Google

llnfer Tiditeralbum.

703

Regina eoeli.

for meinem Jr'enjler raufet toilb berjlug
mit Springen unb Klingen ooriiber.
Der gelbe Uloitb im fatten £id)t
(Siegt feine Strahlen bariiber.

(Ein ZDeib, fo f^lanf unb tobesblag
ITie gefpenfiifdje Känigsfcrje.
münden.

t ßalb fnirft fte ins Knie, ergebt Sie Zjanb —
Die JUellen rauften unb locfen
Dorüber, ooriiberl 3« IDolfen perfinft
Der monb, meine pulfe ftoefen.

Dor meinem J-enftcr raufdjt milb ber flug
Daljin mit Klagen unb Klingen,

Kus fcfjmarjer Ziacbtluft fdjauert’s Ijer
211s hört i d; ein Zxcquiem fingen.

m. (8. Conrab.

Kanaan.

ixo habe beim and; icb erfliegen
■“(f Des £cbcns (teile Sonnen tjäb'n,
3u meinen ,fiigen fei}' id} liegen
Das Keid) ber gufunft ebcnfd}5n.

§B>ar roeig id}, nie mirb midi nmmel;en
Des £bens Ifaud} in jenem <D;a!,

Den üranni ber Setjnfuty barf id} feljen
iPic Uiofes, nur ein einjig lHal.

Xiodt ru!}t bas fanb im UTorgengranen Dorf} fiinft'gc (Enfel roirb begliiden
So !}oIb rote ein nerflärtcr EPaljn, ; Das £anb, bas meine Seele fat),

Zjab Danf, o (Sott, bn liegft mid; fdjauen ’ mag aud; bas Krcnj mief} nicbcrbriitfcn,
mein l}eigerfet)ntes Kanaan. \ Das id; gefd;Ieppt nad; ©oIgatl;a.

IDicn. 3 of cf Sdfmib-Braunfels.

$efudj.

u fageft bei ben Büchern,

Da fam f}crcingcfd}neit.

Die Du fo järtiic^ liebteft
Dor'm 3abr 31a maienjeit.

Du gabft itjr Brot unb Sdfinfen,
2Iud; einen Sd;oppen Wein;
Dann famt 3br fo ms plaubent
Don ba3umal im mai’n.

Unb 3(t}ne fd}lugs. Da l)aft Du
Sie nod; ans tD}or gebraut;

Du fagtefi il;r fo freunblid;,

lüas ift bas? (Eine dljranc
3n il}rem Zluge ftoljt,

Sie roenbet fidf gefdjtpinbc
Unb fagt fein IDort unb geljt.

Zlun fteljft Du ba unb fdfiittclft

Den Kopf. IDie blinb Du bifU

3fi Dir's benn gan3 entgangen,

Dag roieber ^riil}ling ift?

£eip3ig. Walter ffarlan.

Digitized by Google

llnjer Tüditerctlbum. *

&ofi.

#o Helfen jieljit unb Bitterfporn,

Da liege ich müßig am IDiefcnborn.

3m 5onnenbranb flimmert bie blaue £uft,

Horn Walbe herüber wellt tinbenbuft
Jfern fjört man Weßen unb Sichelflang,

Hajmifcben auch fnorrigen Hauernfang . . .

Das IBäfferlcin raufet fo perträumt unb tnüb,
ßoeh oben ber Stord) feine Krcife jiebt. —

3e nun? — 3«6* flüchtige Stritte uah’n? —

(Sin Hläbcl hufdjt 3u betn Horn beton.

€s grüßt niebt erft laug unb ifl nirfjt perfchämt
Unb neftelt unb fingert fidf auf bas tiemb
Unb füblt unb fprißt fi(b bie rolle Hrufl
Unb (dfllirft bann fo recht nach ffergenslujl
Unb plätfd)crt fo niilb mit bent naeften Hein —

Um €nbe — ba fpringt es noch ganj hinein I —

3dj fpradj rertraulieb manch Sdjäfenport,

Jragf: „fjat einen Hamen ber fdföne (Wrt?"

Da mürbe fte rot roie ber lUobn im Mom — — :
,,„€s iß unfer licroer Kinnerbom!""

Haufcbenberg.

Dalcittin draubt.

I^crgfcc.

j&ier rocht fein Sturm, hier flingen feine lieber
Tfc Her luft’gen Högel lieblich burdj bie £uft,
liier fteigt fein Strahl aus fonn’gen Bähen nieber:
<£iit lUiiiterfcbroeigeu lagert in ber (Stuft.

(Ein ero’ger Schlaf hoi alles rings umfangen:

(Es träumt im See bie buufle falte ,flut,

Unb in beu £üfteu bleibt bas (Scho hougen,
lOic tobesmiibe fcls auf j'elfeu ruht.

Hur bann unb toann, wie leifes Scufjen, geh’n
(ScheimnispoIIe CCbnc iiber’tt Sec,

Unb Utelobien Pom Jfelsgefiabe tneh’u
Wie feierflang Poll £eib unb tiefem Welt.

Unb mir, wenn ich 3ur füllen Ciefe fchautc,
j'lo« immer ein (Sebanfe burd) ben Sinn,
lltir roar’s, als ob ein 2lugc por mir blaute,
Oerfteinert fah ich eine übränc brin.

Digitized by Google

Unfet ®id)tetalbum.

705

3't ttädft'gcm Sdjwcigcn, flimmern 8 erg unb firnen,
Mllmäblidp ßd; ccrbunfelnb in ber ,feme.

Sd;n>ar3 aus ber liefe blinfen auf bie Jlutcn

Des See’s, in beffen cif’ger (Srabesfiifjle

Des Ulonbcs bleid; «Befielt ftc^ feltfam fpiegelt, —

(Ein (Totciiljaupt auf fdjmarjcm Sammctpfiiblc.

Bisweilen fdjwebt ein 8rabeni iiberm (Srunbc,

MIs ftiegen ffieifter langfam aus ben (Briiftcn —

Don §eit 311 Seit flingt fdjrill ein (Eropfcnfallcn,

211s flagt ein Cotcnglädlein in ben Klüften.

Scrltn. ßans 8011311101111.

^ragö&ie.

ic bu als tnintcne (Eribabe
Fjinßirbß im Muffe franfer luß,
211s füjfcfdjauentbc Illänabe
Die Ijalbe ZIadjt burdjrafen mußt, —

tPas miliß Du je com ITtannc liebe,
Da Dir bas IDcib 8rgicrbe iß?

Das ungc3äf{mte tjecr ber I riebe
3n lesbos’ liebe Du ccrgißt?

Berlin.

So weif unb buftlos teie bie Jlftcrn;
05 alles fönnt id; Dir cergeilj’n,
llnb Deiner 3u9enb ©reifenlaßem
Den Stimmer ber Berflärung leib'n.

Docfj baß bie lüge mußte fiegen,

Daß IDaljrbcit nie Dein ITiunb gefagt,
Daß alle «Erbenßemc lügen:

Das iß, was tief mein ijer3 bcflagt.

IDiibclm 2(rcnt.

Ifefi utt6 ^aBnftnn.

3m nt OTcilcnßeinc fauert ein JDcib
ITlit Puodjigcm, balboertceftcm leib.

3b* ßartes 2tugc blirft boshaft- ßier,

So blitft bie Schlange aufs wcbrlofe Eier.

3b« KIcib iß ein ßatternbes leidjentudj,

3br Baud; iß ITtorb, ihr Haben .flud? ...

Huit bebt ße fl cf; fort, nun fegt ße ben Stab,

Hun fdjrcitet ße fpäbcnb bie Straße Ißnab.

Unb wer ße ßeßt, rocidjt jittcrub aus,

Unb eilig fdßießcit ßcb Bütte unb Fjaus.

Sie fc^reitet grimmig lädjtlnb fort,

Sic fommt 3U einfam gelegenem Ö5rt:

Digitized by Google

706

Huf« $td)teralbum.

mit gclblidjcm Knödel podft fte ans Chor —

Pa tritt, n>ic ein Sdjcmcu, ein Platin berror.

€in diidjtud; fein Plantel — ein Stern jicrt Sie Sruft,

(Sin papierbiabem iteeft bes Sd;citels Wufl . . .

3n bie .ferne blicfeub natjt ber IHann —

Pa fpringt iie bitt;u unb bautet ihn an . . .

(Sr t'djüttelt langfam fein liaupt unb fpriebt:

„ITlic^ nid;t, .frau ^iirfiin, mid? morbet ihr ni$t.

„3d; lebe folange ntie Wcnfcbenjunft,

,,3d) bin it?r König, id; bin — bie Demunft“

Pa fiebert bas Weib: „(Si, fo lagt rnidj hinein,

„fferr König, fo laßt mi<^ bie Königin fein."

Prauf rcidjt er galant it;r ben Jlrtn unb fpric^t:

„3» unferem Keicbc ift fuft unb £id;t,

„Don unjerer Krone firablt (Slücf unb pradjt,

„Sie büßt ntie ein Stern in bes febens tladjt . . .

„Sdjon Darren bie (Bäftc in £ujtreglan3.

„S^on raufdft bie IHußf — IHajeftat! einen (Satt 3? —
Cfyarlottcnburg. Karl Streefer.

Utuf 6cnt JSadjfiaiiferoeg.

fom Karpfennteilier — ben langen Weg
äufommen uadt Saufe . . .

Wie liebreijcnb ftc ift! . .

Pen muff bidjt unter
Pie ficbjcbnjäbrigen
Srüftdjcu gebröngt, —

Kus il)rcm ficineu
lltuuöc — ein Sratäpfcldjeu —

Kringelt iljr Klein

3n bie fülle Scbnceluft

Pie glimmcrnbcn Sdjlittfdjulj'
^jufammcngcricmt —

Klirren rou §cit
Sonn.

§u §cit an itjr liebes
Knopffticfcldjcn ....

Wie licbrci3cnb fie ifl!

Wir fdjlenbent langfam ....
Weit unb breit — meilentief —
Ifur befdjneitc gelber,

Poll flciner, fraufer
Krdbenfußftapfcn ; —

Sdjräg linfs, rertinnettb,

I — 3fabcllenfarb —

(Sitt Kbcnbrotjlrcifdjcii

, Wir fdjlenbern langfam ....

Karl Plaria,

^rüßfingstegen in |£iroI.

ir faßen bort, t»o ftofer einft ge*
feffen —

,5u pßngßen njcb (Tirol tjinabgefatfren ;
Pas Kcifegelb mar Iciblidj jubemeifen,
Wir alle fröt^lie^ unb uodj jung an 3abrctt.
Pod; bat ber Pimmel iinfre .fahrt rerfebmt,
Piemeil ber Kegen otytte (Snbe ftrömt,

Hub nteil es gießt bei (tage unb bei !tad;t,
Warb (Tag uitblfadf t bcimWcincjugcbradjt,
Unb meiner Sdjmerjett bödjftcu müßt' icb’s
nemten,

Sollt idf midj je rou biefem Weine trennen.
<Ss ift ein tmmberbarcs Sidjrerfenfen,
(Sin iPpfertob, ein nitfelbaft iSrtränfen.

Digitized by Google

Unfer dicbteralbum.

707

Wir 3ogen fingcnb burch bic Bergcsroelt,
(Saii3 Jnnsbrurf würbe auf ben Kopf ge-
ftcllt,

U«b tjicr im Brcnnerthal, wo tief bie Siü
Die engcrt Ufer bomternb fpreiigcn will,
Da jubelt bic begeifiertc Corona
Sich weiter burch ben Brenner bis Bcrona:
Daß bort tpabrfcbcitlüdj jctjt bic Sonne
fdfeine

Unb ftd; befpiegle in bem jiifjem Weine.
Doch bamit finb wir lange ni*t jufrieben,
Wir taumeln weiter 311 ben pyramiben,
Wir jedjcn in bes Brahma ffriligtumc,
Der©anges beut bie fromme totosblume,
Unb niemals finb wir fo ftbel gewefen
Bis wie beim Wein mit sopjtgen Ctjinefen.
(5eüt (Selb unb Seit 3U meiner Wanberluft,
Den 3apanmäbd;cn ftnF icfp an bie Bruft —
Darf; bas ift gut, ein ein3’ger Bugeitblicf
.führt midj sur fcfjönftcn (Segenwart 3u-
rilcf —

3a, wenn na* ftunbenlangcm, miiben
Wanbem

Durch mcnfctfcnlccrc, wiifte (Einfamfeiten,
Bach rubelofem, mattem Wcitcrfchrcitcn
Bon einer finftem .fclfenfcblucht 3ur
anbem —

Kein troefner .faben, raftlos Begcngüffc,
Das legte Pa*, wie lange fc^on, oer<
f(^wunbcn,

Kaum tragen noch bie arg3crfchunbnen,füße
Das wtlbc ticr3 in ungewiffe Stunbcn, —
Wenn bann 3ulcßt rin fernes fi*tlein
glimmt,

© wie ber .fuß bie Kraft 3ufammennimmt:
Sei bu gegrüßt, bu geller Wcgeweifer,
Seib auch gegrüßt bes Dorfes erfte fjäufer!
Uns brein, ben anbem längft ooraus geeilt,
Wirb füßc Baft am erfien jugeteilt.

Die naffen Kleiber fliegen in bic <£<f en,
Die Stiefel fallen aus, bic regenfehweren,
Unb malerifch gefüllt in wollnc Dccfcn
Erfragen wir, wo eigentlich wir wären.
Unb frcunbüch leiht bie Wirtin warnte
Smutje

Unb nimmt noch ncueDecfen aus berdruhe.
Bun fegt bie Ulte Wein auf unfern Cif* ;
3egt finb bie anbem auch herein gefommen,

Dcnft an biewilben, fiibnen ©letfdjerböh’n,
Denft an bie Seen, wie Smaragb fo grün,
Der Bachen fchaufclt unb bie Ufer ftiebn.
Die Silberbäche ftiirjcn oon ben Wänbcn,
Die dannen niefen oon ben .fclsgclänben.
Dann fam ber Begen, bodj ber lohn
war — Wein,

3e flarer werbet ihr ber füufunft fein.
Denn Maß oon allen Dingen ift bie Blaff,
Der Wein ift aller Dinge Sonnenlicht;
Crinft, .freunbe, tritt ft! Die Welt ift
f<bwar3 unb naß,
3tt unferm Beidbc finft bic Sonne nicht.

Wir faßen bort, wo tiefer einft gefeffen —
Der waefre lote ift noch unttergeffen.
Das treue Bolf, fo fiol3 auf feinen Bubtn,
Scigt jctjt fein Simmer noch als liciligtum.
(Ein fieitt' (Scmacb, bic Scheiben längft
crblinbet,

(Ein breites Bett, ein morfther (Eifch bajtt,
(Ein feltfamcr (Scruch oon (Srabcsrub
3 ft altes, was ber frembe Wattbrcr finbet.
3a, anbers war’s um 3'tnsbrucf bajumal,
Bis wilber Kampf um biefe Blauem tobte,
Bis geftern, ba ber (Saft bie Wirtin lobte
Unb Kiljjc ftch oon fehönen tippen ftabl.
3n Strömen war ba teures Blut gcfloffcn,
Der fühne Rührei halb barauf crfchoffcn,
Bur für bes Rcimatbobeus Bubm uttb
(Ebre —

Bdhttaufcnb Wann, als ob es gar nichts wäre.
3hn birgt in 3m'sbrutf eine ftiUc ©ruft,
(Er fchläft allein, getrennt oon feinen
Mannen,

Die anbem ruhen unter Efimmelsluft
3m Walbe aus bei immergrünen dannen.
(Ein Zufall batte uns bortbin geführt:
Un3ähl’gc (Sräbcr, wunbcrlicb gesiert,
Kapellen mit Blaria auf bem dbronc,
®ermorfchte Kreu3e mit bem toten Sohne.

Digitized by Google

708

tlnfer Ticftternlbum.

(Es fprengt ber Saum Öen moosbemacßf •
ttcu Stein —

Wcicß feßaurig ©liief, an folgern ©rte fein!
trenn lensgefüßt bic iSifcsblumc taut,
Bicprimcl fdjiidjtei n aus bcin ©rafefeßaut,
Das i£id;l;oru launig über (Stüber flcttcrt,
(Ein Jfriißlingsfiurm bie Jicßtcn nieber-
feßmettert,

Sicß’s auf bem ftillen Jiricbßof micbcr regt,
Die Knbacßt frifeße Kränjc nicbcrlegt —
3lcßttaujcnb treue Kämpfer für (Tirol
3n eurer bfeimaterbc feßlafet mobil —
3ßn aber, bem bie Welt ju enge mar,
Den größten .felbßcrm, beti ein Weib gebar,
I>cn (Eljrgeij bann noeß raftlos meiterriß,
311s ißn bas manbclbarc (Sliicf »erließ,
Ben großen däfar bürft ißr mir iticßt fcßelten,
Bas Scßicffal ließ ißm's ßart genug ent-
gelten.

(Ein armer teutnant, bann ber größte
Kaifcr,

Scrtrümmcrcr ber alten .fiirftcnbäufer,
Su menig mar's — bcs ©jiens Krone itocf?.
Bann auf bic ganje Welt fein Kicfcujoeß —
lltib faft bem ßöcßfteu feiner Siele naß,
Ba mies fein Scßicffal ißm St. fjclena.
Sun mar bie f leine 3nfel groß genug,
Still ging er in fein 3°ä? unb er ertrug:
3m £cben übergroß, barunt allein,

Kn jenes ^clfcncilanb angcfcßmicbct,

3cß trat ßinaus, mic groß lag bic Xlatur!
Ber Kegen ßattc gänjlicb nacßgclaffen,
Hur aus bcti Säumen ftürjten bictjtc tlTaffen
Bon (Tropfen, wenn ein Winbftoß fic bureß'
fttljr.

© ßcrrlicßfcit, bie feiner Seit pcraltct,
© Sergesluft, bic herbe um mieß maltet !
Siel}, mic bas Jlbeubrot ponScrgcsjinnen,
Bas miibc, jartctSoib ficßfiicßltronßinncu.
© meile, bu geliebtes, letjtes £icßt,

Bößn,

Huf jene flammen einen Zlusblicf habe,
Wenn ßcimlidj ßier, rott .finftemis um-
fponiten,

Bas ßcrj ftcfj regt 311 allen ticbesmounen.

Kmbras, bu ßolbes £iebesparabies!

ITlieji, bu reijenb Kinb, mic icß bidf liebe!
Weid} lllißgcfcßicf, baß icß bicßfcßonrcrlicß,
Baß micß’s mit Jr'cucrfliigcln ju bir triebe!
Ktein Kmbras, altes Schloß, mie moßl
befannt,

Bic Stätte ift’s, mo mau bie (Subrun fanb,
Bie einj’gc ßanbfcßrift biefer tiebesfage,
Ein ©ruß cut|d>munbncr, bcu tfeßer 3ugenb-
tage,

Bies £icb unmanbelbarer Ciebestreue,

Ba ßab i cß ßier mein gaitjes Berj rerloren,
Bir ßcimließ aües lllöglicße gefeßmoren.
So tjat noch nie ein irbifd} Weib frebcn3t,
So jomig nie ein blaues llug gcglä^t,
Wenn allju ungeftiim ich fußen molltc,
Unb gan3 entfeßieben biü} nicht füffen follte.
3<ß fei bcin Kaifcrfoßn, bu pbilippinc,
31uf eroig naeß Scßloß 31mbras ßin perbannt,
Wir fcßau’n ben Serg, bas frucßtbcglücftc
taub,

Hnb raftlos icß bem feßönfien lltäbcßen biene.

Sun ftreut bic gan3e WilbnisWcibraucß aus,
Bie (Tannen ftrömcit milbcu Barjcsbuft,
Bic 3llm, ein munberpoUer Slumenßrauß,
(Erfüllt mit Wohlgenuß bic Zlbeubluft.
(Ein meißer Straßl ftäubt ron ber Jfelfcn-
maub

Unb flüftert aus bem Bicficßt fnß ßerror,
Wie eine lltcnfcßcnftimme meinem ©ßr,
Ulir bäueßt, es minfte eine meiße Banb.
21us tiefftcr Walbcsbämm’rung ßebt fuß

jefc»

Berror ein jartcr, junger 3'raucnleib,

Bie füßle Welle ißre ,füßc leßt,

Digitized by Google

Unfer $iditeralbum.

709

Kuf liebt er Stirn (in Stemcnblumcnfranj,
4s fann nicht aubers fein, cs ift ein (träum.
Sie habet, fctjaiicrt auf, bie Welle f iibjlt.
Das Waffer fhmiegt ftcb unb bas Waffer
fpiilt.

Wär ich bie flut, ich biefe reine Welle,
Denoanbclt wie Baqig in eine (Quelle,
Könnt um bie Blume beines £cibes rauften,
Den tfer3fc^Iag biefer Utübchcnbruft be-
laufenen 1

Wie fie fief? eifert, ganj mit fic6 befhäftigt,
Wie ftdp ber jungfräuliche Körper fräftigt!
Sic löft il;r fjaar unb fträtjlt mit ihrer Bechten
Die langen bunfelbrauncn f ebeneren flechten,
Der jarte £cib erglüht pon innerm £ieht,
Das groge Buge firablt: Siebft bu mich
nicht?

3« ihrem Blicfe wollt ich hiebe lefen,
©lilcffeligfcit für ein pergeubet £cbcn —
Du ftehfi fie langfam in ber Ba<ht per-
fehweben,

©ewig, gewig, es ift fein irbifch Wefen.
mein fehnfuchtsDolicr, Icifcr Huf flingt nach,
So fchmerjlieh, baß ich felbft por ihm er-
fehreefe —

(Ehor! Denn cs fehlüpfen, tnerben Utenfchcn
mach,

Die ©eifter in bie bunfclftcn üerflccfe —
Der fchmale ©icgbach fliegt allein
Über ©eröll tbalab pon Stein 3U Stein,
4r teilt ftch- fehmiegt bie fcbmächt’gcn
Kinberarme

Dort in ber liefe an bie gelbe Sill,

Dag bei ber wilben Mutter er erwärme,
3n feinem 3au<h3t,i, loben unb ffiebrilli.

3ch gingjuriief, halb fianbichporbemffaus,
Die f enfier glän3ten in bie Badjt h'naus-
Bus einem Schlote fräufelte ber Bauch
Sum rooirgcn Bimmel noch — in jenem
Strauch

Oerfang ber IDinb bie rötfelhaften (träume,
Unb Seuf3er glitten burch bie (tanneubäume.
£ang lehnte ich flm fenfier, unb ich fah.
IDie bie Kam’raben um bie £ampe fagen,
ZToch immer rauchten, tranfen ober affen ;
fafi wollt ich laufdjen, rocig nicht, wie’s
gefchah-

Stc «efellfctcift. IX. «.

Doch ungeftiim begann ber Winb 3U lärmen
Unb in ben Wipfeln regenfehwer 3U
fchwärmen.

Unb nun hinein! fjört, wieberBegen bricht!
0) hoppelt traulich leuchtet £ampenlicht.
Der wilbc Winb entfcffelt jich 3um Sturm,
3m alten £7of3gctäfcI pocht ber Wurm.
Die Wangen glä^cn unb bie Bafenfpigen,
Die ©läfcr flingen unb bie Bugen bligen.
Unb bie Corona 3ieht's Commersbuch Por.
Das £icb wetteifert mit bem Sturmeschor,
(trinft, aber wenn ihr unterm (Lifdjc liegt,
Dcrgegt es nicht, ber Wein hat euch bejiegt.
So lang bepodjt bie füffer pon Cyrol,
Bis ba§ bie rollen flingen bumpf unb hohl.
Das eine münfeh ich, ewig möcht cs regnen,
Das Wetter wollt ich unb bie faffer fegnen,
Unb ifi bas legte ©elb im Wein perthan,
fficfchwinb, gefhwinb, pump beinen Bach-
bar an.

Schwimmt filljn in meinem ©3cane mit!
Wer immer fatt war unb wer immer hungert,
Wer immer fdjuftet unb wer immer lungert,
4in folchcr Kerl ift wert, baff man ihn tritt!
Kuf s neue fommt bas Bingen mit bem Wein,
Der Kampf wirb hitj’gcralsberSofcrs fein.
So wirb bie finftemis 3um hellen (tage,
Die Worte fdjaufeln wie auf fdjwanfer
Wage,

Wir treiben in ben Weltperföhnungs-
hafen —

Spät ifi bte Seit — wer aber benft an
Schlafen?

Schon wirft ber Wein mit rieftger ©ewalt,
3h weig nicht, wer ich bi". ®1> jung ob alt —
Wie heifj ich ? Sig ich h'c f in ber Stube ?
Bin ich ein Blähet, ober bin ich Sube?
Bein, Bube bin ich nodj, basmerf ichbaran,
Dag ich *n Mie3i namenlos perliebt bin,
Unb gari3 wie Bouffeau, war er nicht in
Clärens,

Unb ein ©enie ifi, wer bie Sech* prellt!
Bier feib Dramatifcr, 3eigt euer Banbein,
Das Weltall mug 3urrotenf lut fidj wanbeln,
Denn bas ift wahr, fo rot wie Weinesflut
47

Digitized by Google

710

Unfer Tidjtnalbum.

3g Sonnenaufgang mit» ift Rbenbglut.
3n purpurflammen feg ieg©letf<ger brobcn
Dom fügen ffaueg ber Rlpenros ummoben.
Rot ift bic ,farl>e jebem .freigeitsbrange,
Oer.früglingsfug auf meiner Wieji Wange,
Unb rot wie bicicr fcbtiu-rc ffraubenfaft
3ft unfer Blut, ift unfrt Sebensfraft.

Unb gingt igr fort in fegötiger 3ugenbpracgt,
Wünegcn.

Unb marb ber legte Rugcnblicf rcrlaegt,
Die 3u9cnbfonnc bleibt für alle feiten,
Unb abwärts biirft igr auf bem StTome
gleiten.

Die Wcisgeit biefer Welt, cueg eingetriegtert,
Der Segulgaub, ber cucg bie Hatur rer-
nücgtert,

3n biefem Wonneleben unemteffen,

3n bas igr cinjicht, fingenb Bopannag,
3g’s eure pfliegt, bies alles 3U rergeffen
3m bunflen Strom bes heiligen Hinrana.
efriebrieg .freigetr oon Kgaynacg.

#er SSeHmüöe.

Unb mir ig, als mügt icg alle gaffen !

Stiller Dirb ber Warft 3n Segweigen
fiegen Buben, Bütten unb paläftc.
Scufscnb neigen gtgimRbrnbDinb bieÜfte,
Ian3t ber Scgnee in Wirbeln feine Reigen.

Unb fo bin icg eingetreten —
tfede ßomfanfaren
Riefen fegmettemb mieg gerbei
Wieberum naeg 3agren.

2iuf ber Scene ein ifansDurg
Reigt gewagte goten;

Reiner lacgt, als benfe miib’

Wigflang, §crrbilb, IDiberfprucg,
Wie ein ffatij im Sterben,

Unb icg benfe ferner gleit,

Weiner fernen Sieben;

Donnemb gär’ bie Wog' ant Stranb
3cg 3U Scgaum jerftieben.

Weite' .fläcgcn tief im Scgnee
Unb rerfegneite Wälber,

Unb icg feg ein Stübcgcn traut,
Rerjenglanj am Baume,
riebe, Rüge, fjcimlicgfeit
Über jebem Raume.

Unb icg fege felber mieg
Roeg im Rnabenfittel,

Unb bie Rite, tief gebeugt,

Rus bem Rrmcnfpittel.

RU im Jfegtagsflcibc.

Klagenb gegt ber Rorbpolwinb
Über tfaus unb fjeibe.

Digitized by Google

Unfer Didjterolbum.

711

Unb mir ift, als fircifte mich
4l)riftfiitb’s golbner Jflügcl.

IV.

pISglieh tjorc^ ich mit gebannt:

Kehrt bie Jjeimat micbcr?

Welch' ein füg Dcrtrauter Klang
Weht burdj biefe lieber!

2Iuf ber Bühne gleitet leis
3n gemeffnen Kreifen
(Eine ITIaib im bunten KIcib
Unb nai) ftemben Weifen.

^remb finb ihre 21 u gen mir
Unter bunflen Brauen,
fremb bie 2lrt unb mte ftc fpridjt —
Unb hoch tnug ich flauen.

Um ben Ulunb ber Schmeqcnstug
Wie rerballt’nes {Deinen!

Sollte nur bies fülle leib
Ulir Dermanbt erfdjeitten? —

„Wilift Du mitgehn, t^olbe Kleine?"
droftlos ftarren ihre B liefe,

211s fei längfi fie feinb geroorben
mit ber liebe, mit bem (Sliicfe.

Unb Sie geht mich an mit Scufjen,
Hielt unb fpriefjt bann miib unb leifc:
„Kalt ift’s an bem fremben (Drtc
Unb im rauben Wintereife.

.fort möefjt idj jum fdfbnen Sliben,
Weiter meljen bort bie lüfte,

Schoner als ber Ijelle dag hier
Scheinen bort mir Kerfergrüfte.

Unb bodf bat miefc beige Sehnfudjt
Sin 3um falten Horb getrieben,

2Iber ad), ich märe Keffer,

Beffer roobl bageim geblieben.

Kranfbeit, Efeimmeg, alle leiben
Wollen mir bas S(t3 jerftütfen
Unb in meines lebens Blüte
meine läge mir 3crpfliitfen.

Unb hoch ift bies lanb mir teuer,
deuer biefe raube Sprache;

2lber mir im Bufen regt geh
(Ein (Befühl, als mär’ cs Hache.

Unb fie fetmt nicht beiges Sehnen,

Kann nur morben, morben, morbenl —

Unb fo bog ich ge Don Bcrjett,

Bin ich *n ber Welt rerloren,

Bin ich Waife, märe mogl mir,

Wär' ich nimmermehr geboren I"

VI.

Spät ift’s fchon unb im Kamin
Sinb bie Kohlen im Serglühn;

Unb ich ürag herbei mit (Eilen,

Was in meiner füllen Klaufe
(Siebt ein trauliches Seemeilen —

Unb bie Jrcmbc, fcheint cs, fühlt geh fchon
3u Saufe.

Seiler b lieft ihr 21ug’

Unb bie Wange auch
.färbt ein Hefer’ Hot.

Sanfenb nimmt ge Brob,
daudft’s in roten Wein
giertich ein.

Unb nun füllt ber Hauch

Ses gelben Krautes, ben uns bie terante

211s ein labfal für bie flluge fanbte,

2UIe Häume fchon mit buft’gem Sau<h-

Unb um meinen fehöneu (Saft 3U ehren,
Sehen! ich *Sm ?es S°f's meife lehren
Unb an Wcibertanb,

Was in meinem Saus
Sich als 2lugcnfchmaus
(State fanb.

„Du big gut," fpricht ge unb reicht mir
ihre Sänbe.

„2tber fage mir, mettn i(h oielleicht Dich fänbe
Sraugen auf ber Strage, bei ben Seinen,
Würbefi Su mich nicht oeTachten,

3(h als Seiner unmert Sir erfcheinen?
2Xch, mie Diele giebt’s, bie mich oerlaihtcn,
Sich aus meinem Schimpf ein lugfpie!

machten

Unb ein Schaufpiel, ach, aus "'einen
dhränen!"

47»

Digitized by Google

712

Unier $>id)teralbum.

„ITein," fag ii), „ein unerflärlich Seinen
§iet)t mich ju Dir unb Dein Unblicf riihrt
mich-

Sprich — unb, was Du roillft , gefcfjctjc ’
Wenn id; nur Dein Untlifl beiter (ehe,
3ft fein Opfer mir 311 groß um Ditf? I"

„Opfer? — Hein, nur eine Stunbe
Will ich liier mit Dir im Bunbc
Olücflich feilt uttb alle Welt vergeffen!
Einen IDunfd;, ben habe idf inbeffen!
Willfl Du" — unb im lieber
Olüfjt ihr Uuge — „willfl Du, Sieber,
Diefen einen mir erfüllen,

ITtagfl Du fclbfl an meinem ITlunbe

Dir nach Willen

Deinen liebeshunger flillen!"

Unb mit «Eifer 3eigt fie auf ben Cannenbaum,
Den mit Buntpapier unb <Solb' unb Jlitter-
fchaum

3<h mir auf gepult vor wenig Stunben faum.

Unb voll Jrcube, Ihr 3U bienen,

Bor ieb Stemel, liebt iinbjtuerjcug herbei ;
Unb baff alles rafdj georbnet fei,

Bilft fie mir mit fronen ITlicnen.

3ubelnb ruft fie: „Kinb fc^cin ich mir
wieber l

3a, fo blieftc einflens auf nricB nieber
Engiein aus ben (Eannr^wcigen,

Unb voll Unbadg mußte td> midi neigen.
3etjt, ach," unb bie Stimme bricht im
Kummer,

■.3e6t a<h, fenn id? nur im Schlummer
Sornienfdjein unb Jreube,

Unb in tiefem leibe
Welf ich meinem Enbe 3U.

Wüfflefl Du

Wie in meinem Berjen

Wühlet1 alle Sehme^en,

®8nntefl gerne mir bie cw'ge Sut;."

„Unb wer bifl Du?" — „Das erfäljrfl Du
nie l"

Sie erfdjricft unb Ieife murmelt fie:
„Deutfdjer war mein Dater, meine lITutter
H3merin,

Uber lonbon ifl’s, wo i df geboren bin." —

Unb fie 3iel)t mid? wieber
3n bie polfter nieber,

Wie ein Jeuerftrom burd? rinnt es mid?.
Uber mid? burehfdjaucrt:

3a, ber Wabnfmn lauert
Binter biefer Stirne fiirdjterlid?.

Unb fie flüjlert leife:

„Bin id? jetjt aud; Waife,

War idj einflens bod; geliebt, wie Du.
Dater, UTutter — beibe,

Ucb, in ihrem leibe

Schwebten Idngfl fie beffent Welten ju."

„Unb ich wilfs Dir fagen;

KSnuteft Du’s ertragen,

Wärfl ber eignen Eltern WSrber Du?
i 3“. ich l’iet’s gewefen,

Kanu b’rum nicht genefen

Unb muß wanbern, rnanbem immerju!"

Unb fie fpricht im ffraum:

„Uchtjclnt war ich faum,

Uls ich ih» 3um erften Wal gefehn.

Unb ich liebte iljn —

Dater laft mich 3iel?n —

Unb es war 11m mich gefebebu.

Unb wir flohen weit.

Welche lufi im leib,

3fl es mit bcrliebc unb bemcSIUcf vorbei!"
| „fiörft Du nicht," fo fragt fte feltfam leife,
„Weine 5timme, bie Did? ängfllich fucht?
Bafl vergeffen fchon bie alte Weife,

Unb fchon bifl Du auf ber Jludjt?

Komm hoch mit 3um «Dann,

Ober fei verflucht, verflucht!"

3hre Jingcr rafen burch bie Saiten,

3hre phantafie geht in bie Weiten
Unb bie cScgenmart verfinft um fie.

Unb bann träumt fie wieber,

Summt verliebte lieber,

Segellos, nadj eigner Welobie:

„3<h bin fo müb unb fo allein!

Bei bir, ach liebfter, möcbt ich fetn,

Digitized by Google

linier Sidjteralbum.

713

Dodj bu btfl »eit, unb i<b allein —

Sa gan3 allein.

Schlaf »oljll"

,,3eb’ Dägeldjcn l)at feine Statt —

Sodj idj? — 21dj nein, idj bin allein,
3ÜJ liebte einft unb Raffte Diel,

Sodj, ad?, es Ijat nidjt follen fein.

2lbel"

„3d? trar ttodj fpät ror beiner dfür,

5a tjSrt idj jcdjen, jubilieren.

5u »olltcfi fammcn ttodj 311 mir,

Sodj famft bu nidjt — itjr fpielt’t ju eieren."

„lüas bu gefügt — idj mufft’ es läugji —
Raft bu gelogen, fredj gelogen!
lüenn bu bas Dogeldjen nur fängfl,
lüer fragt banadj, ob es betrogen?“

„Setrogen I (Eine 5irnc nur!

Wer hört es, ad), unb ladjt nitfct itjrer!
Sodj überm ITTonb, ber »eifj es »ot)I,
I5er fdjulbig ift, n>er ber Derfütjrer!"

„I5ie ein Slatt im Sturm
IDurb’ idj fortgeriffen.

ISeldjen fielen 3U —

21dj, »ie fonnt idj’s roiffen!"

„I5ic bas Sidjt im Sumpf
(Sing i d/ irr im ^inflem,

Settet’ franf unb matt
Zllidj in 5om unb (Sintern."

„Keinen Jüljrcr Ijatt’ idj,

Keinen lüeggenoffen,

HJie bas IPaffer mar idj,

21djtlos fortgegoffen."

„Unb wie taubes Korn,

ISelf am Kain oerborben,

Sin im Seben fdjon
3* in mir geftorben!" —

•

„Keine Reimat bab idj unb fein Raus.
Kannft midj nimmermehr bie beine nennen,
ITIüjfen uns für alle Seiten trennen,

Sin ocrfludjt unb muff allein tjinausl“

„IDte ber Staub bin idj, auf allen (Baffen,
5en ber IDinb d eracht unb jeber tritt,
15 ie ber 5djädjcr, ber am Kreu3e litt,
5cn im Seiben bennodj alle Ijajfen."

„Unb fo mufj idj meine Sahn oollenben,
U?ie Kbasrer oijn’ Kufj unb Haften,
(Phne Roffnung n> etter fdjleppen meine
Saften,

Unb nur (Sott fann meine leiben enben."

Unb mit tjaftiger (Scberbe
Prangt fie ftcR, an meiner Srufl 3U liegen ;
31)rem Ungcftüm muff idj mich fügen —
ISillenlos, roie traumentrüeft ber (Erbe.

Unb mit fonberbarer, irrer (Blut
Rängt iRr büft’rcs Jluge an bem meinen.
2111 mein Sieben will mir (Eborijeit fdjeinen
Unb in bumpfen Sdjlägen podjt mein Slut.

Unb fie fagt in tjaft'gcm f lüftertone :
„ISeifjt 5u, roas bem mübcit (Erbenfoljne
Sel’ges (Slüd! ift, Rddjfte (Erbenmonne?"
„meine," ruf idj, „Seiner Siebe Sonne I" —
Unb idj füffe fie. Sie ladjt: „Sie mag Sir
frommen

Unb Sir rooijl 3ugute fommen,

Sift Su flug unb folgfl Su meinen
Sdjritten. —

Sodj bädjftcs (ßlü(f," fo fcRrcit fie, „ift »et-
geffenl

RafiSu gelitten?" — ,,H2ie, ob idj gelitten?
(Setjungert ljab’idj freilich nidjt; inbejfen —
IR amt batt’ idj einen Jfreunb, ber midj nidjt
fdjon Derriet?

ISann liebt ein IScib idj, bas ftdj nidjt
oerfaufte,

ISenn audj nidjt gleidj um einen neuen Rut,
So bodj um (Eljre, Stellung, prunf unb
(Selb unb (Sut?
.feil ift bie ISelt, unb tocr fie fURI befteljt,
Rat redjt, roenn er fie Sasar ober Kauf-
tjaus taufte!

Sdjün ift fie; bodj ber (Teufel (Selb
3fi ftatt bes (Bottes Soljnes worben unfer
Reib,

Unb ftatt 3U lieben, lernfi Su falfulteren
Unb Sidj auf Koflen anbrer amüfieren!

Digitized by Google

714

Unier 'Dldtternlbum.

3cg aber, itg gegeg’s, war (Dior genug,
Pas ©ute, weil es gut ijl, gotg ju galten,
Unb war im (eben ftets fo wenig flug.
Dag icg nur mein ©efiigl, nitgt ben Der-
ftanb lieg walten.
3<g fragte feiten, was mein Dorteil fei,
Unb war oon fo crgab'tter üarretei,

Wieg aber an bie IDclt unb igrett Ruhm
nitgt fegrte.

Unb bennoeg fragP Du mid?, ob itg gelitten?
Du, bie Du fclbfl gelebt, geliebt unb um Dein
ßetg gekritten I"

„So mugt Du mid? cergcgn, unb fannft
botg fagen,

Dag eines lüeibes liebe götgftcs ©Hilf?
211s ob com ©lütf fic je megr als ein Stütf
Unb fcglicglitg Dir nitgt lohnte nur mit
plagen!

<£in raumlos Scgwebeu überm Kaum

Der lobl“ —

Unb mit beflemmenber ©efegäftigfeit
tjäuft im Kamin ge Streit an Stgcit,
Kniet nieber, bläp ins jrucr, bis cs
flammen fpriiljt.
Der IDänbe gelles ©tau in bunflem Kot
rrglügt.

OTit wilber jfreubc fommt pe jegt,

21uf meine Kttiee peg ju ftgmiegen.

„fjalt ein! IDas tguft Du?" ruf itg. Sie
bleibt unbewegt

Unb fpdttifd? bligt igr 21uge, als pe frägt:
„Du fagft, Du liebft mid?, unb boeg 3Ögcrg Du,
Klein Icgtes unb mein götgftcs ©ut3u teilen :
Den legten Stglaf, bie legte, lange Rüg ? —
IDiUp Du Dein ©lütf geniegen, mugt Du
eilen !"

Unb wilbe Küffe tTCpen mein ©eptgt.
3<g will igr wegren, botg itg fann es nitgt.
3n buft’gc IDcigrautgwolfen eingegiiUt,
Ritt itg wie pnnlos, wie con jungem IDein
erfüllt, —

Jfiigl i<g mitggilflos, wieeintrunfnerlDitgt.

Unb wieber frag itg pe: „IDarum nitgt
leben?

3tgwill, wenn es 3U gerben gilt, nitgt beben!
Dotg warum nitgt — unb wären’s läge
nur —

Das ©lütf geniegen auf ber liebe flur?
IDie 3wei ocrftglag’ncDögletn, bie im Uleer
©n Pili unb einfam 3nfeItgen gefunben,
So wollen, fern bem menftglitgcn Derfegr,
®u neuem, befferm leben wir gefunben.
3d? gege gern mit Dir, rnogin Du wiüft
Unb bann, — ciellcitgt ift's erft natg
3agren, —

IDenn wir fo retgt con ßerjert glütflitg
waren;

Sieg, wenn Du bann ben legten Retger füllp,
So fei’s! 3tg werbe Dir nitgt wegren
Unb lätgelttb ign 3U Deinem preife leeren!"

„Unb Du glaubft wirflitg," latgt pe fpöt-
tiftg auf,

„So ogne Ulüg’ unb billig war’ ber Kauf?
3 cg wäre niegts, als nur ein IDeib 3um
Kofen,

Das geiter latgcnb unb im ßaarc Roten
Dem (Sott ber liebe trunfnen Sinns ptg
weigt

„Die lltär Hingt gut, boeg gaft Du beg
nitgt aigt,

Dag mieg bie mättner ftgott fo oft betrogen,
Dag pe mitg ftgott fo gäuPg angelogeu,
Dag ©ns mir göger Pegt als jebc anbere
Satgc —

Die Racge!”

„Du bift nitgt, bie Du ftgeinfl 1"

„Unb wilip für liebe Ifag unb §om mir
ftgenfen?“

Digitized by Google

Unter ®lcf)teralbum.

715

„Kaunft Du ben (Erbball rütfwärts lenfen ?
Sehr micf? pcrgcffen, glauben, lieben, hoffen,
Pielleidjt fäl)' ich mit Dir bcnlfimmcl offen!
3®St aber — liebt icfc Uirfj, ichmiifftcbennoch
Dich cnttäufchen,
Daff noch fein Utann aus feinen ärgften
Häufchen

ITlit einem foldjeu Jammer ifl erwacht,
211s Hu erwachfl nachbicfcrheil’gentlachtl"

Sic fpringt empor. §m8If fdjlägt’s. mich
überläuft ein (Braun.
Wie ein (Sefpenft faft ifl fte a^ufdfaun.
Sie aber fingt — hoch flingt's mir fern,
Wie ein (Sefang auf einem anbem Stern.

..mittemacht ifVs. (Engelsftimmen
fjdre ich ®<m fem her fdjallcn,

.froh jur hei)ren Weihnachtsmettc
21Ue frommen pilger mallen.

Huf 3um Simmel rauchen opfernb
2lUe h0<h9etürmten Serge,

Sieh bie Wolfen teilen fich,

Unb ich fche (Sott, ben lieben,

Den bie ITIenfchcn, baffperblcnbet,
3au<hjenb in ben lob getrieben.

Sieh, er lächelt — “ Wie auf Hebel-

fchleiem

Jfühle ich mich h'mmclan getragen.
(Sletfdjcr feh’ ich, f<hr°ff* .felfen ragen,
Unb bas Uleer im Dollmonbfchcinc feiern.

Unb wie jetjt ich Kontinentcnmeiten
Schnell mit einem Slicfc überfliege,

3ff's, als ob mein Scben por mir liege,
Wie ein Cag in allen feinen §citen.

3rrtum riel unb £faff unb eitles 3agen
Sch' »eh überall fich breit entfalten,

Siebe wenig, hoch ein fühllos Walten
mit geftohl’ncm (Sut unb Slut unb feiges
Sagen.

Kampf unb immer Kampf unb Sieg bes
88fen,

Sicht bes Starfen nur, faft nie bes (Buten 1

mufftefl, ßeilanb, bu cergebcns bluten?
Wirft bie Welt bu nie pom Übel I8fen?

Unb ich hürc füffe ferne Stimmen
3m (Sefang ber Sphären 3U mir bringen:
„3a — er wirb einft bie (Erldfung bringen,
Unb ber Triebe fommt einft nach &*m Krieg,
bem grimmen 1

„Selbflfucht flieht, ba giebt es nur noch
Siebe,

3*&*r fucht ben anbem 3u erquiefen,
Sucht nur .freube in bes anbem Slicfen.
Cot finb liaff unb ZTeib unb alle wilben
Criebe.

„Hicmanb fennt bie 21rmut, furcht unb
Sorgen !

Die Hatur ift o81!ig Uberwunben,

I 3hre Kraft ifl burdf ben (Seift gebunben,
Unb ein Feiertag finb geftem, hot' unb
morgen!" —

UnbeinWohlfcin, wie idj’s niemals fannte,
Senft fich mählich auf mich nieber;
Sautcr fchallen, feiger rings bie Sieber.
Sinb es (Brilffc, bie bas Chrififinb fanbte ?—

Cief im ©ften fängt cs an 3U grauen,
2lus ber Hacfct ber Cag fich Iossuringen,
Hofcnw81fchen breiten ihre Schwingen,
CngelsfSpfchen lugen aus bem Blauen.

Welche (Blut! 3<h f*h ben ßimmel offen,
pelrus minft mir lächelnb mit ben tfänben.
Hun muff aller 3ammer, alles Sciben enben,
Unb erfüllt ifl all' mein irbifch hoffen!

vm.

211s am anbem morgen früh um acht
3«h meinen Kleibern bin erwacht,
Waren Uffr unb Kette mir geflogen,

Unb aus meinem pult auf leichten Sohlen
fjattc aUes bare (Selb ftd) fortgemacht.

Winterlich pod)t’s an beeifte Scheiben,
(Blocfen läuten burch bas ^’locfcit treiben —
Weihnachtsmorgenl — Unb ich gähn* laut:
„3a fo geht's, wenn man ben Weibern
traut 1"

Stuttgart Subwig Chaben.

Digitized by Google

716

Wartet.

jin |Sli t\.

HopcUc pon iUara Cop Ularlet.

(JiarbtaM, Jiroatün.l

einem fc^r, fet)r hoch gelegenen fDianfarbenjimmer ber 'Jiue beS Saints

IfSöreß brach fid) an ben trüben Scheiben ber leßte golbcne Sonnen
feiern eine« ffrrühlingsabcnbs.

SSon bem halbgeöffneten genfter aus fab man bas großartige Öilb
ber ^arifer Seincufer fidj entfalten. Die Cuaiß mit ihren ftoljen Sauten
unb ihrem einigen SNenfhengeioogc — bie fdjlanf über ben Strom geioorfenen
Srücfcn, an beren fiopfenbe fich bie ausgeftcUte oergriff ene fiUteratur ber
Straßenantiquarc wie eine häßliche Umranbung ber Uferböfdjung, oon an;
fprudjölofen Käufern umbrängt, Ijin jicl^t — abgemagerte flinber, bie Slumen
oerfaufen, Scttler mit fanatifdjem ober ftumpfein Slicf, biefes ganje @e
toimmel bes ©leitbß, welches aus bem Sobenftaub oon (fkris emporjufteigeu
fdjeint — unb bajioifhen hinroüenb bie glänjenben (Equipagen, bie mit ihren
ftampfenben unb fdjäumenbcn (fßferben mit ber lauten ^Hücfndjtölofigfeit bes
(Reichtums über ben Srücfetileib htnbonnern.

SJiitten in ben Seineftrom gebettet, oerfinft bie ftolje 9lotre=Dame--£irhe
fcbon in bie Schleier bes Slbenbs — auch bas fßaris, welches bem alten
Siertel oon Saint ©ermain jenfeits bes Stromes gegenüber fteht —
biefes neue (Paris mit feinem großartigen SerfehrSlcben, feinen Sörfen
tumulten unb bem bemotratifhen ßharaftcr, finft in ein leichtes Dämmer-
grau, aus welchem cs halb roieber in boppcltem feenhaftem Öi^tglanj em-
porfteigen roirb.

Daß junge 9Räb<hen, bas feinen feinen blaffen, oon tieffchtoarjem
haar umrahmten flopf an bie blinben Scheiben bes ailanfarbenjimmers
ber 9lue bes Saints ^res lehnt, beobachtet biefes minutenlange Untergehen
bes glatijo ollen SilbeS ber SRiefenftabt Sie fieht es täglich — unb fieht
es immer oon neuem mit einem feljnenben ©efühl ber Scrounberung, roie
bie Dämmerung auf alle biefe golbenen glänjenben Äuppeln einen leichten
Schleier fenft.

3eßt erftrahlt nur mehr ein einiger iJJunft jenfeits bes Ufers, oon
bem finfenben Sonnenlicht getroffen, in tiefem ©olbglanj. 6s ift baß herr-
liche (Reliefbilb über bem portal ber flirre St. UJiab eieine. Das junge
ÜJläbchen oermag es aus folget ©ntfemung nicht toafjrjuncbmen, aber täg=
lih fheint es ihrer (Einbilbung, als ob bie rounberbat gemeißelte Ghriftus^

Digitized by Google

<£in »litt.

717

geftalt bort oben, com Sonnenlicht gehoben, heroortreten unb ju ihr herüber:
blicfen mürbe.

Die 3JJabeleine ift eine feltfame flirdje — roie eine Sermählung bes
heibnifchen lebensfrohen ©riediengeiftes mit bcm erhabenen ÜiebeSgebanfen
bcs ßhriftentumö — roie ein Tempel ber Sllten — , bem bie reine SBeitje
ber Äunft einen neuen Schmucf, bas golbene Stimbanb ber (SrIöfer=iReligion
umgelegt — , fteljt fie in erhabenem f rieben in bem fleptifchen, entgötterten,
nie raftenben Ciieiooge oon Saris.

„Souifon!"

35er Stuf ift aus bem bunflen Innern bes 3JJanfarbenjimmerS an bas
junge Stäbchen ergangen. Sie rocnbet fich faft erfchrorfen herum. 2Bie
fcfiulbbcroußt ficht fie nach ber Stabcleinc, roo ber ©olbglanj eben langfam
erlifcht. 3ft es boch bie einjige Cebcnsfreube bes gelähmten ©reifes, ber
bort in feinem itehnftuhl jufammengcbeugt ruht, allabenblich bas fchöne
Seliefbüb, unterfticßt oon bem inneren 3luge feiner glühenben aber franfen
^P^antafie, heroortreten unb bann oerfchroinben ju fehen. 3ebe ©eftalt, 3U0
um 3ug ber gemeißelten äntlifce, jebc SBerjietung fennt bas geiftige äuge
Sicrre Dergufons.

Die Stabeleine mar fein Sd)icfjaL 9Us junger talentierter 2lrd)iteft unb
Zeichner hatte er in einem Beinen Stäbtdjen bes 2oire=DepartementS gelebt,
©r lernte ein junges Stäbchen — arm, fchöu, hoffnungStrunfen mie er —
eine fächcrmaleritt — fennen unb lieben. Sie oerbanben fich, unb nach
einem 3flhre hatten fie ein rofigeS Heines Stäbchen in ihrem 'lieft —
aber baS forgenlofe ©lüc! mar fortgeflogen. Die junge Stutter liechte
bat)in. pflege unb Stcbifamente ocrjcfjlangen bie fleinen ©rfparniffc, unb
bie ßntbeljrung, enblicf> fogar bas bittere Ijoffnungsloje ©lenb jogen in ben
Beinen familienfreis. fpierre Dergufon betam roenig ober feine Irbeit.
Die Sdjulb lag oielleidjt an ihm felbft. 2lls echte Äünftlernatur träumte
er großen ©ntroürfen unb planen nach, bie man ihm niemals ju oerroirf=
liehen gab unb oerfäumte barüber bie fleiite nußbringenbe airbeit. ©nblicf)
meinte er eine große ©ntbedung, einen glüdlichen 2Burf gemacht ju haben.

fieberhaft erregt, teilte er es ber faft fchon fterbenben jungen ftau
mit, baß er ben ißlan ju einer herrlichen flirdje für fßaris entroorfen. ©r
roollte felbft bamit hin — bie geniale 3bee oerroerten. Das ßeßte mürbe
oeräußert, Äinb unb ftau jufammengepadt unb nach bem Serben front-
reichs, ber Seineftabt gebracht, bie mit jebem ihrer geroaltigcn fpulsfchläge
täglich Xaufenbe oott Stenf<henf)offnungen jermalmt.

fßierre Dcrgufon hatte bie Seinen bamals in bemfelben Sianfarben-
jtübchen ber 9iue bes Saints ißöres untergebracht, in bcm er noch heute
roohnte. Die junge Stutter lag mit fieberglühenben 2Bangen ju Sette

Digitized by Google

718

«DJarltl

— ihre Zungen waren ja, feit bas fleine ©äbdhen ba in ber ©iege lag,
fo jdhroacb — aber in ihren großen Slugen glühte noch etwas anberes —
ber junger, «pierre Xergufon flüfterte ifjr [iebeooüe ©orte ju — füfete
fein fleines ©äbchen unb ftürjtc bann fort in bas Strafeenroirrfal oon
^aris — feinen ©an in ber Xafcfie.

5)ie Sonne lag fchwer auf ©iris unb jeben Slugenblid erfaßte ben
burd) baS ©enfchengcwoge eüenben Unglütflichen ein 3'ttern , sin feit;
fanter Sdjroinbel, ber ü)m oom §erjen aufjufteigen fchien. Sein junges
geliebtes ©eib fterbenb — unb, fterbenb oielleidht aus junger! 9!ein —

in ©iriS einen ©ann finben, ber ihn ocrwerten half, unb mit boffnungs;
frcubigem Schritt eilte er weiter. $a bläßlich h°b er ben ©lief. Xie
Sfrücfe war iiberfdhritten unb ihm entgegen trat ein herrliches ©ebäube, ein
Xempel mit einem wunberbar ausgeführten Sieliefbilb nadh einem ©otioe
bet ßhriftenjeit — bas Ülbenbmaljl beS ©rlöferä, genau fo, wie fein ©enie
es erträumt, wie ber ©an es barfteüte, ben er frampfhaft geballt in ben
$änben hielt. ©ar es ein ©enbwert feines überreizten ©ehimes? Xa
ftanb, was er erfchaffen wollte, ja pollenbet oor ihm! — $aft feudhenb
fragte ©erre Xergufon einen ber niclen porübereilenben ©enfeben nadh
bem Jiamen bes neuen SBaueS. Xie ftirche Saint ©abeleine, war bie haftiß
erteilte Antwort ©S waren bie lefcten ©orte, bie an bas CIjt bes jungen
airc^iteften fd&lugen, ehe er bewufetlos jufammenbrach. ©in Schlaganfall
gewöhnlicher 3lrt! ©itleibige ©enfdhen hatten ihn nach fjaufe gebracht
9llS er nadh ©ochen unb ©ochen aus einer bumpfen geiftigen XeilnahmS-
loftgfeit erwachte, fragte er nicht, wohin fein junges fünftes ©eib gezogen,
bie längft eine beffere gricbensftätte braufeen auf bem Pc're la chaise gefun.
ben unb fümmerte fidh audh anfangs wenig um bie fleine Üouifon. Sein
©eift blieb franf, wenn er fidh auch förperlich etwas erholte.

S5ie erften ©orte, bie er fpradh, waren ein Saß, ben er immer rnieber
umfonft ju noUenben fich bemühte, offenbar ber leßte heUe ©ebanfe, mit
bem er bamalö auf bem Strafecnpflafter poit ©iris jufammenbrach — ein
©ebanfe, ber abgeriffen in feinem armen tränten ©ehime freien geblieben
war — ben er in quälenber Unruhe ju ergänjen ftrebte, wie eine perlorene
©elobie.

grofee — grofee " bann brach er plößlich ab, unb liefe ben Äopf

mübe auf bie Sruft finfen.

©r unb fein flinb lebten jefct non einer fleinen 9tentc, welche ©erre
XergufonS jahlreiche in ber ©opinj lebenbe iCerwanbte bem unglüdlidjen
Äünftler unb feinem Jttnbe auswarfen. ®ie fleine fiouifon hatte aufeer

Digitized by Google

©ii »lief.

719

bem in bem 21r$te , ber ihrem Vater batnals auf bem Strafeenpflafter bie
erfte §ilfe geleiftet, unb ihn auch fpäter in bem Vtanfarbenftübchen be=
fudhte, einen emften, teilnehmenben Vormunb gefunben. Vierte XergufonS
Verwanbte hatten ihn natürlich unter geiftige Veoormunbung gefegt unb
fo mar ihnen ber orbnenbe (Singriff eines oermögenben VtanneS, wie
Dr. Safarge, ber in ißaris eine grofje ^JrariS befafe, hochwitlfommen. (Sr legte
ber SHente bei, was etwa nodj mangelte, unb forgte, ba& ßouifon in ben
erften Kinbetjahren nicht ber weiblichen angemeffenen pflege entbehrte. 2Us
fiouifon etwas herQnn)Uchs, wußte man in bem Vlanfarbenftübchen biefer
bezahlten 2tufmartfrauen halb ju entraten. Souifon beforgte bas Heine
&auSmefen lachenb unb fingenb unb lernte babei jpielenb ganj non felbft bas,
was einft ihre SKutter getonnt: — bas gäcljermalen. 32ur tonnte bas ftinb
feine Schule befuchen, ba ißiene Xergufon, ber ju einem ©reife jufammew
gefunfen war, fie feinen Stugenblic! oon üch liefe unb in einen fürchterlichen
2(ngftwaf)n oerfiel, wenn Souifon länger oon feinet Seite weg blieb.
Dr. Safarge hatte bas eingefehen unb mit einem ärztlichen 3eugniffe ber
Sache nachgeholfen. (Sin wenig unterrichtete er bie Kleine felbft im Sefen
unb Schreiben, im übrigen bilbete fee ihr franfer Vater weiter.

spierre TergufonS anneS, oerbunfelteS IDenfoermögen war mit ben
Saferen nämlich wieber geller geworben, bie oerheerenbe Vachmirfung ber
Kranffjeit mar mehr unb mehr gewichen — aber feltfamermeifc war nur
ber Künftler in ihm leben geblieben unb ber praftifefee, mit ber ÜJtitwelt
lebenbe Vtenfch erftorben. (Sr mufete nichts oon ber 2tufeenmelt, bie ba
unten in ben Strafeen fortwogte unb fortrang, er begriff nicht, mooon er
lebte unb fragte niemals nach etwas, was auf bie praftifdjen Vebürfniffe
bes 'EafeinS Vejug hatte. 91ur ftolje VhQ,ltnüebilber jogen an feinem
Seifte oorüber, bas ©rofee, bas Schöne, bas SBafere entfchleierte fech ihm
unbeengt unb unbefdhattet oon ben Kleinlichfeiten unb ben fojtalen (Sin-
engungen bes SebenS.

2öenn fiouifon an einfamen 2(benben oor feinem fiefenftuhl fniete, unb
er ihr mit ber jittemben fchmachen panb ju ben ewigen Sternenbahnen
emporbeutete, fo fprach er wie ein dichter, nidjt wie ein oernünftiger
Genfer ju ihr, unb bas junge HJJäbcfeen erfchlofe ihr fühlen einet SBJelt,
bie in äßahrfjeit fo ooHfommen nicht eriftierte.

2Bie tarn es, bafe fidj Dr. fiafarge, ber nüchterne, prattifche Strjt, in
biefem Reinen Kreis wohlbefanb? Sei feinen eigenen Kinbem hätte er eine
Entfaltung wie jene Souifons nicht gebulbet, ja ftrenge oerurteilt. Sein
ganjes £eben trug bas ©epräge nüchterner, ftrenger Pflichterfüllung unb
eines praftifehen SlbfenbenS mit gegebenen Verljältniffen. Vielleicht eben
besfealb, weil ber prattifche Dlann nie 3«t gefunben ju träumen, ober weil

Digitized by Google

720

•SKarltt.

et feefe folefeer nußlofer §imgefpinnfte fcfeämte — war bas «Dianfarbeuftübdfeen,
wo ein ©reis unb ein erblüfeenbes Äinb nidfets non all bem ©igennuß bes
Vebenä wußten, mit bem er täglidfe ranß, roo ber reinfte Idealismus bie
jwei einfamen '-Ucroofener erfüllte — ifem eine liebe 3ufeudfetsftätte ßeroorben.

2Benn Dr. i'afarge bie Dfeür ber 3)lanfarbe im ©intreten hinter ftcb
fefelofe, mar es ifem, als ob er ben Strom bes branbenben Gebens mit
all feinen fojialen unb politifdfeen Scfemußroelleu braufeen jurii (fließe.
Das «Dlanfarbenftübefeen roar ju einem Dicfetertraum für ben fonft jefeaffew
ben 3)?ann geworben, in ben er fclbft niefet bie ©miidfeterung tragen wollte,
in ber fein Sieben fonft oerlief. So war Souifon als erwaefefenes SRäbdfeen
ju einer feltfamen Didfeterblume erblüfet.

„Die 3)Jabeleine, fie ift oerfdfewunben!" angftuoU Hämmert

fid> ber jittembe ©reis an bie Stufellefenc, als Souifon ifen jeßt rafdfe im
gaferftufel an bas geöffnete genfter gerollt feattc. 6s war ju fpät — bie
Sonne uocfe niefet ganj untergefunfen , aber feinter SSolfen oerfdfemunben,
bie ben ^orijont im SBcften biefet umlagerten.

„Sentfeige Didfe, iBater!" flefete Siouifon erfeferoefen.

„Sie ift fort, — oerfdjmunben — fee — fee — ," fam es faft feucfeetib
aus ber 23ruft Dergufons, wiiferenb fein Dlugc, weit geöffnet, in bie ge=
wofente 9ücfetung fiarrte.

Slngftooll umflammerte fiouifoit feine £>«nbe unb bliefte wie feüfefudfeenb
naefe ber Dfeür, an bet feefe in biefem 2lugcnblicf ein rafdfees Älopfen oer=
nefemen liefe. ©3 war Dr. Safarge, ber wie gerufen ju biefem peinlidfeen
Auftritte erfdfeien. Die Slufregung bes ©reifes legte feefe bei bem änblicf
bes befreunbeten älrjtes, aber er fanf, in einem ganj ungewöfenlidfeen 3U’
ftanbe ber ©rmattung, jurüc! in feinen Stufel. Sein Stern ging hxrj —
ber ijSuls war faum feörbar, unb mit fefer emfter SDtiene liefe Dr. Safarge
bie feine blaffe $anb bes RünftlerS aus ber feinen gleiten.

„fiouifon, was ift mit 3fercm 2Satcr oorgegangen, was feat ifen fo
erregt?" wanbte er fid) an bas junge äRäbcfeen.

Diefe fcfeluefejte nur feeftig auf.

„3cfe war acfetlos, idfe fiiferte ifen feeute niefet jum genfter, um feine ge-
liebte Ritefee St. fölabeleinc in bem fefeeibenben Sonnenlidfete ju fefeen."

„Unb wesfealb nidfet, Souifon?" Die Dferänen in ben grofeen träu-
metifdfeen älugcn bes jungen HJläbdjenS fdfeietten plößlidfe barin fülle ju fiefeen,
wie feftgebannt non einem noefe tieferen, neuen Sdfemerj, nur bie £änbe
fcfelangen feefe trampffeaft ineinanber unb um ben tleinen «Diunb legte fiefe
ein 3ug tiefen ßeibenö. — „Sinnes ftinb," murmelte Dr. iiafarge, bie breite

Digitized by Google

Sin SBlicf.

721

fcbmielige £>anb müleibsooß auf ihr §aar legenb. — „©ie hoben gewiß
mieber nach bem leeren fünfter bort über ber Strafe geftarrt?"

®aS junge fDiäbdjcn fenfte ben Sfopf.

„D, Doftor," faßte fte bann plößlicb flcijenb, — „er muß fran! fein

S)er Softor runjelte unmißig bie ©time. 2>ann trat er nacbbenflicb
an bas genfter unb ftarrtc auf bie geßenübcrliegenbe genfleneilje.

©egenüber waren es feine ÜDlanfarben, fonbem bie gront eines frönen
Stocfmerfes, welkes ficb mit breiten ©piegelfdjeibcn l)inbel)nte. Sin bem
genfter, welkes jenen bes SJianfarbenftübdienö gierte TergufonS gerabe
gegenüber lag, hotte auch ber $oftor gleich Souifon häufig ben fiopf eines
jungen SJiannes bemerft, ber fdbeinbar über eine Slrbeit gebeugt ober ein
3eitungSblatt läfftg in ber £anb, unoerwanbt nach bem frönen fDläbdben=
fopf im genfterrabmen bes SJlanfarbenftübchenS fal). 2>ie Slugen biefer
beiben jungen SJlenfchen fenften ficb ineinanber mit einer ©ehnfudbt, einer
©lut, baft bie ganje SBelt um fie ju »erfüllen fc^ien , unb ftunbentang
lafen fie fo, was itjre ©eelen jueinanber fpradben, eines im Sluge bes anberen.
9lun mar ber junge Hiann feit einigen iEagen oom ^enfter weggeblieben.

Souifon fdjien feitbem matt wie eine wclfenbe ®lume, unb in ifjren
Slugen ftanb eine große rül)tenbe Älage, wenn fie fidb ernft auf Dr. Safarge
richteten. 3» biefem 33li<f lag eine folcbe SJlacbt bes Vertrauens, eine folcbe
Sfeinheit bes ©mpfinbens, bic ficb, fo fern unb unberührt uon allen niebrigen
Semeggriinben ber SJlenfcben, in biefem tjübfdjcn träumerifdben SKäbdjcnfopf
feftgeniftet ^attc , bas Dr. Safarge ärgerlich bic &anb ballte. 9BaS füllte
er biefem armen fliitbe faßen, — wenn ber fDlann bort brüben, an ben
fte, wie es fdbien, ihr ganjes Sieben, hoffen unb träumen gehängt hatte,
nur einer übermütigen Saune gefolgt war, wie fte bei aßen jungen SDJännem,
befonbers aber bei ben oermöhnten ifJarifern gang unb gäbe ift?

praftifebe nüdbteme Slrjt fpielen, — wenn er wirtlich hinüber ginge,

ihn jur Siebe fteflen woüte . . . ! Dr. Safarge hotte ftch mit gefurchter
©time benimgemanbt. „Souifon," fagte er faft heftig, — »mit welchem
fRedbte woßen ©ie nach jenem jungen SJlann fragen?"

2)ie Slugen bes jungen fDtäbdjens richteten fidb groß mit eblem Staunen
auf ben Strjt.

„SKü welchem fRedbte? — mir lieben uns . . ."

„$at er es 3h»en jemals gefdbrieben?"

„Cber gefaßt?"

»C ja!"

Digitized by Google

722

TOarlet.

„2Sti melden Sorten ?"

„9ti<fet in Sorten, — nur eines £ages — in einem einigen Reiften,
fprecfeenbcn Sief."

Ungebulbig (tiefe bcr $oftor einen Stufet beifeite. „SDaß ift Sfeorfeeit,

fiouifon, für fo etroaß fann man niemanb jur (Beranhoortung jiefeen.

„Rein ©elübbe?" — £od>auf gerietet ftanb bas junge fDJäbdfeen plöfelicfe
oor ifem, in beren Seele ber ganje reine Stolj ber Saferfeeit nodfe uitge=
broefeen lebte, bie in iferem einfamen Ssicfeterfeeim nid)t gelernt featte, ifere
Stint ben felbftfüdjtigen, fleinlidjen SBebenfen, ben niebrigen ©efüfelßfäifdjun--
gen ber ©efeUfcfeaft ju beugen.

„Sie meinen, er fpraefe fein ©elübbe, bcr Sann, beffen ©lief mir io
beutlicfe, fo unleugbar fagte, iefe liebe biefe, fei mein — roie iefe bein bin. —
D, fagen Sic baß niefet, Dr. fiafarge!" eilte bunflc 5Hötc bet ßmpörung
färbte bie Sangen beß jungen SDiäbcfeenß feöfeer. — Dr. fiafarge griff be;
rufeigenb naefe iferer &anb. „6s ift aber fo, mein Rinb — ein ©lief —
— maß ift ein ©lief! 6t fann geleugnet, mifeoerftanben, unb oor allem,
man fann bafür im fojialen Seben niefet jur Sferantroortung gezogen roerben."

fiouifons blaffe Sippen bebten in feeftiger, innerer ©rregung. „Sllfo
nur besfealb?" — fragte fie langfam — „weil fo ein ©elübbe niemanb
oernafem — roeil fein iörudfe oor ben 3Jtenfcfeen ftrafloß bliebe? So feaben
mir feine eigene innere 6fere, bie uns gefeört — nur eine folcfee ber Seit
gegenüber, jener Seit, oon bcr Sie mir erjäfeten unb bie niefetß als geig-
fecit unb ©igennufe fein mufe! Senn miife baß Sort nur binbet, roeil es
gefeört ober gefefetieben rourbe, roeil iefe es fpraefe unb baß Urteil ber Seit
fiiröfete — niefet beßfeatb, roeil meine Seele es gab — roenn auefe ftumm,
fcferoeigenb unb tief im gnnem — bann — bann feaben roir nur eine
falfcfee, fäuflidfee ©fere! D, bas fann, baß batf niefet fein! Sic täufefeen
fiefe, Dr. Safarge, roenn Sie fagen, ein ©lief fei niefetß! — 6t ift eine
feeüigete, gewaltigere Spracfee als baß Sort — benn fte oermag niefet ju
lügen — es ift bie Stimme ©otteß, lautlos, ftill, aber tief überjeugenb
roie ber ©ebanfe ber Religion, ber in einer Sefunbe gleich einem roeife=
beflügelten ©eniufl burefe ©roigfeiten feinjiefet."

Dr. Safarge bliefte beroegt auf baß junge Säbefeen, bas, bie 2lrme an
bie feeftig roogenbe ©ruft geprefet, roie eine ftofeepriefterin eines freien
roürbigeren Senfcfeentumß, bas bort unten in bem glänjenben fieben oon
iParis längft erftorben roar, in bem nieberen 2Jianfarbenftübcfeen oor ifem
ftanb. SBon ifer feferoeifte fein ©lief ju bem jufammengefunfenen ©reis mü
ben blaffen burdfegeiftigten Bügen. 2lann erfeob er Hefe feufjenb: „®aS finb
Sunbet, fiouifon, bie nur jene fefeen, benen baß ®Järtprertum ber ©oefie

Digitized by Googl

Sin ©It<f.

723

Die Xiji'ir batte ftcf> hinter Dr. Safarge ßefcbloffen. Das junge SJläbdjen
roar über betn Difcf), an bem fte fajj, jufammengefunfen. Der Stopf mit
ben fdlioeren bunfien gledjten lag auf ben oerfchlungenen Sinnen, oergrub
fidj in biefelben. ©ie gemährte nicht, baß ber Sltem beS ©reifes am genfter
immer fürjet, immer feltener ging, ©ie borgte auf bie ©cbläge ihres
•Öcrjcns, bie in foldjen Slugenbliden angftooller ©noartung — einjelne laute
©lodentöne — in ber Hienfhenbruft anjufdjlagen fcbeinen. Stein, fie batte
fi<b nicht betrogen, als fein 93licf ihr ju fageit fdiiett — „ich habe bidj
lieb !" D, bürfte — tonnte er es ihr leugnen, ober batte fie fidj getäufcbt?
— bann mar es ja ©ott, ber ihr log. — Denn bie ©timme in ihrem
Sjerjen batte ja fo bcutlich gefprochen, fo flar, fo übermältigenb jenes be-
raufdjenbe, langfam emporfeimenbe ©lücf in ben bunfien flammenben
fUiannetaugen oertünbet — bann roar iljt armer Stopf traut, unb fie ein
bilflofes Sßefen, roenn fie bie Däufdjung nicht unterfdjieb.

Seife breite fi<b bie Dbür in ben Singeln unb Dr. Safarge ftanb
roieber im ^iamier. Den §ut beifeite fteHenb, reifte er bem jungen SJiäbdjen
mit abgcroanbtem ©efidit einen ©rief. ©ie gitterte einen Slugenblid, ihn
ju erbrechen, bann rijj fie ben Umfchlag entjroei unb überflog ben 3nf)alt
mit brennenben Slugen. 3b« ©eroegungen mürben immer langfamer, ihre
Sippen ganj roetjj. Sßie ficb bie Dobesjudungen eines roarmen oertrauenbeu
©efüblcS in ihren grofjcn Slugen malten. SBortloS, mit einer müben ©e-
roegung, reichte fie enblid) Dr. Safarge ben ©rief. Der Doftor las, gepeinigt
oon bem ©lid biefer grofien, roahren, tiefbuntlen Singen , bie an feinen
3ügen hingen. ®er junge SJiann oon gegenüber — febrieb einen langen,
nadj ben SJtoralbegriffen ber ©efeUfchaft fogar fefjr eblen ©rief, &r fagte
bem jungen SJJäbdien, bafi er fie fliehen, mit feinem ©ebanfen, feinem ©lid
mehr ihr gehören bürfe — ob ihm bieS nun leicht ober fcbmerjlid) fei —
benn er habe ein Sßeib, ein liebes junges Sßeib, — toeldjes burch eine
ßrfranfung oon ihm gefdjieben — in einem Rurort abroefenb — nun ju
ihm jurüdgefehrt fei, beffen 2t)ränen er nicht fließen machen bürfe. . . .
Cb fein Seben bamit ausgefüllt fei — märe Siebenfache — , er befdjränfe
fein ©lüd auf ganj geroöhnliche, im fHahmen fojialer pflichten mögliche
©ahnen.

Die feinen Slugenliber beS jungen SJläbdicnä judten. „34 fage, bafi
er fehr ebel gegen feine grau ift unb fef»r hart gegen midi "

Dr. Safarge blicfte auf bas junge SJtcibcöen nieber, beren eble offen;
herjige Statur ficb in biefem Slugenblide bem ferneren ©flaoenjodie ber

Digitized by Google

724

Wartet. Gin SPItcf.

©efeKfdjaft beugen mußte, bas laufenben Außen bringt unb nur Sinjelnen
bie ßolje 93abn jur yreißeit unb Saßrßeit oerfperrt; baö bie ©röße
binbert, um bie SJiittelmäßigfeit über bas reiche Saatbeet befi Schichten $u
pßanjen.

Sarcn biefc einzelnen, bie ba untergingen, nidjt oieUciht mehr wert
als jene STaufenbe, bie ein SRenfhentum fortlcben machten, ba§ nur in ber
Suft ber Äleintichfcit unb Silge gebieh — ? Sicfe Seit mar möglich —
aber mar biefc mögliche Seit auch roert ju fein?

3n ber 3t ruft bcs nüchternen, ganj in naturaliftifdjen Anfhauungen
erjogetten Cannes ooUjog fih, mie er auf bas fdnnerjocrflärte junge 3)iäb=
hen bliette, eine feltfamc Sanblung. 3n bie Sage feines Jühlens legte
er auf bie eine Seite bie eble Aufwallung SouifonS, bie jener reinen maßren
3)? oral entfprang, bie man im eigenen ©eroußtfein trägt, ohne oon ber feigen
gurht oor bein Urteile ber 3Bclt beeinflußt ju werben — einer SRoral, bie
fo ebel unb groß im 'Vertrauen iß, bas fie bics junge 'Stäbchen einen 9Micf
für ein ©eliibbc nehmen ließ — auf bie anbere jene fleinlihc, falte, flügclnbe
Soral ber ©efcHfhaft, bie bett Sricf bes in feinem 3ntum fdjeinbar auch
recht benfenben Samtes biftierte. Unb bie 3Bage fanf unb fanf ju ©unften
SouifonS, je mehr ber 9lrjt über biefe beibcit jungen SRenfhenfinber nach'
baeßte. Sie oerfhieben war bie töaßn, weihe biefe beiben ©elfter gingen!
Sie ohne SPorfiht, in jener eblen fiül)nl)eit, bie großen Gßarafteren eigen
ift, wäre ißm oieüeidjt auf bie gefährliche 3taf)n einer oor ber Seit ftraf=
baren Siebe gefolgt, aber bei bem erften Secfruf an ihr jartes, leiht oer=
wunbbares ©ewigen hätte fie fih ihm ober bem ©lüd bes Scibes, bas
au feiner Seite burd) bas Scben ging, als Cpfct oor bie Jüße geworfen.

• SBicHeiht märe fie anh früher in beit Abgrunb ber Shulb geftürjt —
bie fphontafte folher grauen hot jo fo locfenbe gofbene Irrlichter — , aber
was fie forttrieb auf biefer fturmootlen, bunflen Stoßn ber Seibcnfhaft —
war ein ebles Sich = Selbftocrgeffcn, unb was ihn jurücfhielt, war bie
flügelnbe, mähe Selbftfuht. Sie öffnete iß re Seele weit unb groß mit ber
heiligen, ahneitben 3uocrßht, ber Anbacbt, bem ftarfen fhönen ©efüßl, baß
in ißt duneres eütjog.

6r erftiefte fein §erj mit bem Sorte „fßflidjt", roelhcö oft nichts als
bie füßle Berechnung ber ©efellfhaft ift — fih fojiale Unanneßmlihfeiten,
Berwidlungen unb ©rfhwerungcn ber £ebenSocrl)ältniffe ju erfparen.
Dr. Safarge ballte ärgerlich bie gauft. 3um erften 3)?al empörte ißn, ben
Sann ber emften Älugßeit, ber reiflichen Überlegung unb pßantaficlofen
Arbeit, bie harte ©efefcgebung ber ©efefifeßaft, bie er felbft um fih unb
fein ftreng bürgerliches ,§aus mit aufreht erhielt.

SouifonS Xßränen hatten ju fließen aufgeßört. fpiöfclih fprang fie mit

Digitized by Googl

725

einem halb unterbrächen Schrei auf unb eilte ju bem ©reife am fünfter,
ber fcltfam reglos bort im Stuhle lag. 2lucb ber 2lrjt eilte auf ihn ju, mit
bem erften Süd erfennenb, baß bicfer ©eift roenigftenS fdjon in ben näc&jien
Sefuitben ben fnecbtifcben ©rbenbanben für immer entriffen fein mürbe.

Souifon fanf in bie Knie unb bebedte bie langfam erfaltenbe $anb

mit ihren Raffen unb Spänen, roätjrcnb ber 2lrjt bemüht roor, bem Sterben;
ben ben ftalsfragcn ju öffnen unb etwas Suft jujufädjeln.

2)a plöfcücb, als höbe bie Sonne auch ein großes Sergeffen nachju;
holen, burchbrad) Re in einem furjen blifcenben Strahl noch einmal bie
SBolfenlagc, bie im SBcften ben .ßorijont umlagert hatte, unb traf bas berr;
liehe Stimbilb ber fDiabeleine.

®ie Söruft bes fterbenben JtünfUers hob fleh in einem lefcten tiefen
erleichterten 2Uemjug unb, bie &anb roie fegnenb auf Souifoits £aupt
tegenb, fpraeh er ben Sah, mit bem bamalö fein Sehen unb Seroufjtfein
jufammenbradi unb beffen Schlufsroorte er enblidh roieber gefunben, roährenb
fein 2luge ftd) bem Siebte, bem er entgegengeträumt, für immer fchlofe:

„2)as Sehen ift eine grofje — grofje Süge."

Berliner Sfisjc ron fjugo tßerladj.

(Berlin.)

kcrrmann Suhle mufterte mit wohlgefälligem Slid feinen äußeren
Wenfdhen, als ct über ben fehmalen §of ber 2JiietSfafeme fehlenberte.
„gein feh’ id aus, roie’n graf!"

Unb es mar wirflieh fo. ©r trug heute feine SaQonmüfce mic fonft,
fonbem einen runben giljbut, ber faft noeh neu ausfab. ©in geplättetes
Cberhemb fehmüdte feine Stuft, unb fein .fjalö mar oon einem meifeen Stch=
fragen umfehloffen, ©in ftrenger Rritifer hätte oielleicht baö gehlen einer
Rraoatte bemerft, aber ber $ur<hfchiüttsmcnfcb achtet roohl nicht auf foldje
Jtleinigfeiten.

2Babrf)aftig, fein fab er aus! Unb als er nun mit ben roeifcbebanb;
fdjubten gingem feinen fettglänjenbcn fehmarjen fHod jufnöpfte, ba fühlte
er fidh unmillfürlich fähig, in jenen Streifen ju oerfehren, roo es fogar wirk
liehe ©rafen giebt.

X i< «ÜrfcIlfcDafl. l.\.

Digitized by Google

726

fflcrlad).

SBäfjrenb biefer Setrahtung batte et ben fhmttßigen, böljemen Xf)Ot=
weg erreicht unb fab einen Slugenblicf bie enge Strafee hinunter.

„lag, fDJänne!" fagte ba plöfelidj bie ©eftalt eines Serlinct Sajjaroni
neben ibm, „aber ÜDlcnfh, roie ficbftc benn aus? .öababa."

Der 9J?ann Iahte unbänbig, unb um feiner Jrcube noch erböbten
äuSbrucf ju geben, ergriff er jenen lacfeenb bei ben Schultern unb fdjüttelte
ibn fo heftig, baff bie ohnehin nicht alljufeft fitjenbe 3ierbe feines Hauptes
ins SSanfen fam unb jur ©rbe fiel.

„fDlänne" liefe ficb nicht 3eit, biefen elementaren greubenausbruh übel
ju nefemen unb hob ben &ut einfach mieber non ber ©rbe auf.

„3Bat, grifee," meinte er bann wohlgefällig, ficb breit oor biefen bin=
fteüenb, „icf feb’ jut aus! 3(f habe mir fogar halbieren laffen. üBeefetc ooeb
roarum?"

„9tec!" antwortete ffrifec ehrlich-

„3cf habe mir beute nerbeiratet unb babrum bin icf in üochjeits loilette."

„2Bat hafte Dir? Verheiratet ! ÜDtit roem benn?"

„9!u, mit meine äujufte," antroortete 3)tänne einfach. „Det s3Kächen
hat mir fo jequält," fuhr er in cntfcfeulbigenbcm Dotte fort, „na ja unb
es roar ja ood) bie böchftc 3e'*- oon roejetr "

„3cf coeefe fchon," bemerfte gritje nerftänbnisinnig.

„Unb benn hat man bet ja jefet ooeb fo befioem unb fo billig, man
jebt uff’n Stanbesamt unb beitatet mal for fufjebn Srofchen."

SJtänne fuhr mit feinem bcbanbfhubten ^eißefinger. jroifdjeu §als unb
Stehfragen umher, benn biefer roar ifem ficfetlicb ungcroobnt.

„3a, billig iS bet heitjutage," äufeerte fidf ffrifec, „na, unb bet 2llter
hafte ja oo<b."

„SBie alt iS benn Deine ff rau 3attin?" erfunbigte ficb ffrifee.

„3cf jloobe, uff lefete fßfingften roar fe eenunbbreifeig," erflärte jener
nach einigem Sefinnen. „Unb jefet roar icf eben uff’n Sßcecb, ju Dich htn;
jujehen," fuhr er bann fort. „3cf wollte Dir jütigft inlaben, bet'fte an
meine hochjeitsfeierlicbfeitcn mit bran teilncbmen bhuft."

„2Bat!" rief er begeiftert, „Du, ba bin icf mit mang! — 3lber fann
man benn ooeb „fo" bei ©uh btnfommen?" fragte er bann mit einem SÖlicf
auf fein oerjroeifeltes ©jterieur.

„äh," beruhigte ihn ÜJtönne, „Du benfft rooU, roeil i cf mir fo eüojant
jemaht habe? Du fannft janj ruhig „fo" fommen, roir finb ja boh blofe
janj anter nufe unter uns."

Digitized by Google

I»er fceiligt ffitieftanb

727

„SSMttfte benn fonft feenen inlaben?" fragte griß.

„Sloß (Sben unb Quabberbacfen," lautete bic 2lntroort.

„3)u, bet iS fennoft!" rief ber entjücfte fjodhjeitSgaft. „Die 23eeben
ruarten ba brieben in be DeftiHe uff mir, ba tenu’ mir ja jleid) ’ne fleene
Vorfeier galten."

„fjafte benn fchon micber iälrbect?" fragte 5Diänne feinen Begleiter,
roäßrenb fie bie Straße iiberfdjritten.

„9Jce," antwortete er, „Ijaft Du benn mat?"

„gef bin jcßt bei bie 2BoHonfels uff’n SßoHmartt Säcfe fchleppcn je=
jangen for ’nc 2)iart fufjig gennje ben Dag."

Sßäßrenb bie beiben ein oerräuchertcs Scßanflofal betraten, faß bie
junge grau in ber Küche auf einer ßöljemen gußbanf.

Dtämlid) ein geroiffeö etwas, bas feinen 3i'ßcn jumeiien einen pifanten
änftridj oerleißt; aber fcßarf ßeroortrctenb in bent grob gefcßnittenen 2lntliß
biefer jungen grau, machte biefes etwas, bas ben ©egenfaß bes Slusbrucfs
ber Steinßeit unb Sittfamfcit bilbet, bem guten ©efcßmacf bes £>errn Süßte
eigentlich wenig 6ßre. —

gnbeffen, grau 2tugufte faß auf ber tüebrigen gußbaut unb fchülte
mit ißren roten gingern Kartoffeln ab.

Diefe lagen 51t ißrer ^Rechten auf ben bloßen gußboben gefcßüttet;
ba nahm fie immer ein paar auf, fcßälte fie ab mit einem furjen Äücßen=
meffer, bas einen roßen ^oljgriff ßatte, unb bann warf fie bie Knollen in
ein oerbogenes Slecbgcfäß, bas mit ffiaffer angefiillt mar. Die Schalen
ließ fie in langen Dtingeln in iß re blaufarrierte Schiirje fallen.

So faß fie jdßon ein paar Minuten.

Sie faß an ben oerräudierten, eßemals weiß getünchten SBänbcn empor,
unb bann fiel ißr Slicf auf ein baufälliges Kitcßentifcßchen, auf bem brei
irbene Deller mit geringen Speifereften ftanben.

Sie langweilte fieß; unb fie ßatte auch eigentlich ganj redht — fo wie
fie bajufißen, in jeßmußigen ©cwänbern, unb Kartoffeln ju fcßälen — am
ftochjeitstagc !

UBcnigftens erjäßlen wollte fie fid) etwas. Unb ba fiel ißr Slicf micbet
auf bas elenbe Diicßchen mit ben brei unfauberen Dellern unb ben brei
Slecßlöffeln baneben — es tarn ißr ein ©ebanfe.

„sUiuttafin !" rief fie, nach ber einjigen Dßür gewenbet, bie nicht naeß
außen füßrte.

48*

Digitizer) by Google

728

(Serlacfi.

„Wuttafin!"

3)a öffnete fid) bie 2T)üte, unb aus ber engen unb niebrigen „guten
Stube", ber einjig oorbanbenen, trat eine alte roeifsbaarige ff rau in febr
ärmlicher, aber fauberer Sleibung.

„Wuttatin, roittfie nid) bie XeUcrn oon’s Wittag u fff (bauern ?" fragte
Sugufte.

Unb fie nahm bie XeUer, einen nad) bem anbcm, unb begann mit
jittemben §änben biefelbcn unter ber SBafferlcitung ju reinigen.

„Wuttatin," begann Slugufte roiebcr, „es ift bod) roat gijentiimlicbet,
roenn man fo jrabe in bcn ©bcftQnb einjetreten ift."

„3a, bet iS es," betätigte Slugufte.

„3d habe Wännc’n fo jebeten, bet 3b* Sud) oodj in bie Äirdje bei’n
^ßafter’n fülltet trauen taffen," jagte bie ©reifin, „aber er wollte nid)."

„9lee, Wanne b“tt nifdit oon bie Soeben," meinte Slugufte, „unb es
iS ja eigentlich oodj janidj nötig, oerbeiratet finb mir ja nu bod)."

,,©S iS aber bod) immer roat ijjöberes mit bie fReljon," erroiberte bie
Wte. ,^u meine 3eit, ba muhte noeb in bie £ird)e jetjeiratet roerben.

Sieb 3ott, id roeefs noeb, roic ict mit meinem fel'jeu 3»ttlicb als Sraut an’n

Slltar jing mit fo 'ne jauebjenbe 3uoerficbt, unb bie Drjel fpieltc fo fdjeene
— roenn id bet beu,c trodb jurüdbente, bet roar orbentlid) feierlich uff'S
3emüte."

„3a, bet mu§ es ftnb."

„Slber roenn 3hr Gucb man fonft jut feib, benn rocrb’t 3hr f<hon 5U:
fammenbalten unb juredjte fommen, benn ber (Sbeftanb ift’n bfiliß« Stanb!"

„3a, bet ift er! Wir roirb orbentlieb anbers, roenn id mir bet io
richtig überleje. 3<* mill mit ood) nie mehr nifcht ju Sdjulben tommen laffen."

„unb id roeefj ja roie bet iS. 3^ hin ooch jerne 'mal banjen jegangen

unb Sonntags in’s grie. Slber roenn man oerbeiratet is, benn friegt man
Sorgen unb benn iS bet allcnS janj anbers."

„3d roer’ mir ooch änbem muffen."

„3a, bet bbue man unb oerbrage Xir recht jut mit meinem Wanne,
©r if’n janj juter 3unge, wenn er ood) manchmal ’en bifefen borfdjtig iS.
@r iS janj jut unb er iS meine eenjige Stühe jeroefen unb er arbeet’ faft
alle Xage unb er bat mir noch nie nid) hungern laffen."

„3a, arbeeten bbut er."

„Sld), roenn id noch babran benfe, roat habe id früher immer ju’n

Digitized by Google

35er heilige ®f)eitant>.

729

lieben fjerrjott jebetet, bet mein Hanne nid) ju’t HiHetbeer jenommen
roirb. Unb roic er benn jur Stellung mufste unb roieberfam, jleid) bet erfte
3Jial frei, non tuejen bie fjiibnerbruft, janj frei, nid) fianbfturm, nifcbt, jar=
nifd)t — bet roar meine fdjeenfte greibc uff meine otten Jage."

„51a, bet HiHetbeer is bod) aber oocf) janj fdjeene."

„Det f)at aüens feine Stbattenfeiten ; roat batte itf benn anfangen füllen,
roenn fie’n jenommen Ratten? — Unb nu is er fogar oertjeiratet. Sieb
Sott, roenn bet fein Sater feijen fönnte!"

Unb fie iuifcbte fidb eine Dbräne a*ts ben lugen.

„Suftefiti , id roer ja nidf mci)r lange leben, aber roenn icf oo<b tot
bin, bet bitte id Dir: nerbrage Dir recht jut mit meinem Hanne unb
benfe immer b’ran, baß bie (£lje ’n ^eiliger Stanb iS."

Da Hopfte es laut gegen bie Dljür. Die ©reifin trippelte eilfertig
bortbin unb öffnete. Die Dbür rourbe weit aufgeftofjen unb Hanne trat
herein, oon feinen &od)jeitSgäften gefolgt.

„H Slbenb," faßte er, „id habe mir’n paar jute greunbe injelaben unb
nu rooll’n roir §ocb}eit feiern."

Sie gingen alle in bie „gute Stube".

Das Heublement berfelben roar mehr als bürftig. labe ber 2öanb,
ber Dbür gegenüber, ftanb ein oierediger Xifd) oon fünf Srctterftüblen um-
geben. Die Gde rechts rourbe bureb einen altersfcbroadjen 5iobrftut)l aus=
gefüllt 3ln ber linfen SBanb, aber in einet Keinen (Entfernung oon ibr,
roaren jroei Setten aufgefteUt. Die traurige Stuine eines HleiberfchranfeS
jroifeben ben beiben nach bem Sjof gelegenen gen (lern unb ein Heiner
eif enter Dfen, oon bem eine febroarje löbre an ber rufigefärbten un=
tapejierten Sßanb emporftieg, oeroollftänbigten bas ftilooHe gnterieur.

Die Hänner ftanben inmitten bes 3imrnerS unb brebten ihre refpef-
tioen Hüben in ben fjänben herum.

Hanne roanbte fidb halb ju ben beiben grauen.

„Det iS mein greunb ©be," faßte er, einen fdjroinbfücbtig ausfebenben
Sobn ber „Hutter ©rün" im unoerfälfd)ten lationalfoftüm oorfteHenb.

lugufte reifte ibm bie fjanb.

„Det iS mein greunb Quabberbade," ful;r Hanne fort, „ber iS Irtifte."
©r präfentierte babei ben berühmten Scblangenmenfdtjen unb Jongleur.

„leb, 3bnen fenne W j« Kbon oon früher," bemerfte lugufte juoor--
fommenb.

„Det hier i® mein greunb gtige."

Doch ben fennen roir fdton „oon früher". Die ©reifin hotte injroifcben
eine ^Petroleumlampe angejünbet, unb bie Hännct fegten fid). lugufte be=
gab fidj in bie ftüdje, gefolgt oon ihrer SeHemaman.

Digitized by Google

7 HO

(Strlad).

Cnabberbacfc fab fid) geringfcbäßig im ^iirtmcr um.

„55u, habt 3br benn blofc jrocc Setten?" fragte grifc naio.

„3a, in bet eene fdjläft meine ÜNuttcr unb in bet anbere fcblaten mir,"
antroortete bei neugebaefene Übemann.

„3la ja, bet jeniigt ja ooch for oernünftige üeute."

„2Ibcr roantm ^abt 3hr benn bie Setten fo oon bic ©anb abjerüeft?"
fragte übe roifjbegierig, ben geringen Stbftanb bemerfenb.

„£et iS oon roejen bic ^nfeften, bie in bie Wifcen oon be 2Banb ftnb,"
belehrte ÜDiänne.

üuabberbaefe rümpfte bie 'Jiafc.

„3>ao ift ber Gafus bcrlini, mie mir Öebilbctcn fagen," begann er,
„bajj manche teilroeife ganj anftänbige i.'cute feine anftänbige 2Bohnung
nicht hoben."

„$u holt rooll roicbcr bet Quabbern jefriegt?" erfunbigte fich ÜDiännc,
eine grofje Sicrflafdje entforfenb.

„üafj man jut ftnb," äufeertc übe gebanfeuooll, „roenn Wiancher man
noch fo ’ne SBohnung hotte."

„3<h bin ja ooefa fein geborener üpifuräer,“ erflärte Cuabberbacfe,
„aber ein gemiffer neujeit(id)er .Uomfort erheitert meine ©emütsoerfaffung,"
fe&te er bann beftimmt h>>'J0-

3n biefem 2(ugenblicf mürbe bic Ihür oon aufjen geöffnet, unb grau
2lugnfte trat in bas 3'11,n,cr< eine prüfte cchiiffel in ben Rauben tragenb.
Die alte grau folgte ihr nach mit allerlei Sifdjgcrät.

,,'Jia, Suftefin, roat jiebt’s benn for’n l'inneel)?" fragte 3Nännc bie
üintretenbe.

,,'Jteue Kartoffeln unb Umring," antroortete bic Hausfrau roidjtig, bas
bampfenbe ©efäft in bie fDtttte bes £ifd)cs ftellcnb.

3)ie beiben grauen festen ftd) ebenfalls, mährenb Cuabberbacfe fid)
abmühte, möglichft blaficrt breinjufehen.

®a marf übe biefem einen bebeutungöoollen Slid ju. 2Bat es eine
geheime Sympathie ober Scrabrcbung — genug, aller 2lugett richteten fid)
plöfclid) auf ben gottbegnabeten Äünftler.

tiefer lächelte erhaben, räufperte fid) unb fpradi bann in falbungs
ooüem £one:

„©eelirte Scrfammlung! Unfer greutib, .fjcvr ^errmann Sufcte, feiert
heute bas herrliche geft feiner öoehjeit. geh fann biefen Umftanb nicht
oorbeigehen laffen, ohne ihm ein paar Seglücfroünfdhungöroortc iu logen,
umfotnehr, als feine nunmehrige grau ®emal)lin mir feit 'ne Weihe oon
3ohren gut befannt ift unb mir immer geroiffennafteu fchr fi)inpatbiid) roar,
mie ich ihr ebenfalls, roao td) ohne Stolj fagen fann. 3$ roiH nicht oiele

Digitized by Google

Jitr (jtiligt Gtjeftanb.

731

SBorte machen unb nur baran erinnern, roas unfer großer ^iationalgeift
Schiller fo geiftreicb in bem frönen Webe faßt: „Skijüt' Gi<h ©ott, es
roär’ fo fd)ön geroefen, behüt’ Xid> ©ott, es tjat liiert foüen fein." $ier
aber hat eö bodj fein füllen unb barum, meine §errf<haften, ergebe id) mein
©las unb forbere Sie auf, mit mir einjuftimmen in ben Stuf : Gas neu-
oermäljltc tßaar lebe hoöb, hoch unb jum britten 3)tale hoch!"

31He jümmten mit ein in biefen Stuf aus Doller Stelle unb mit
männlich ftäftigem gußgetrampel, auch fDtänne nicht ausgefd)toffen.

Gann trän! Guabbcrbade aus bem oor ihm ftehenben mächtigen ©lafe
einen gewaltigen 3lI0, roährenb SJtänne bas anbere ßalant feiner ©attin reichte.

©leidjjeitig malten fidj bie ©äfte über bas „Ginneeh" her- unb bie
Herren Gbc unb ^rifje häuften jeber einen furchtbaren ftartoffelberg auf
ihren Gellem an.

„Ga hafte «lieber mal fut jerebt," fprach griße, hcr°ifth einen §eringS=
fcbraanj ocrfchlingenb, „bloß mit bet fdjeene fiieb hafte Gir jeirrt, bet is nid)
oon Schillern, bet iS oon Socthen."

„Gu haft eben feinen höhere» ÖitbungSgrab erreicht," antroortete
Quabberbade non oben herab.

„3d jloobe aber ood), et iS non goethen," meinte Gbe.

„SBillft Gu ’ne f leine Sßeiße mit mir roetten, baß es oon Schillern
ift?" fragte ber ftiinftler bebeutunßSooll unb mit fdjarfer Betonung.

„Stee," erroiberte Gbc bcftürjt, „niie iner’ id beim locgcn fo ’ne löagatelle
jleich ’ne fleene SBeißc roetten."

„Sltan fieht boch jleich, roat een jebilbeter SJtaun iS, bie fcheene Siebe
hat mir jan, jerührt," fdjmeichelte bie Game bes Kaufes bem ßöroen ihres
„Salons". „Unb roie jart Sie mir babei ermähnt haben."

„3ch habe eben meine fchroache rhetorifche Sferebfamfeit }ujammenge=
nommen, bas ift bas ganje Äunftftüd," antroortete duabberbade befiheibcn.

Gie Monnerfation ftodte einen Sttugenblid.

grifc that einen träftißen 3»0 aus bem SBeißbierglafe, unb Gbc ftarrte
fdjroermiitiß auf feinen leeren Geller, über bie aUjufchnellc iterßänglidjteit
alles grbifeben nahftnnenb.

„Sie haben rool)l noch ftunger, cöcrr Gbe?" fragte bie alte grau, mit
prattifchem Slid bie ßage ihres Gifdpiachbars überfchenb.

„Sta, nodj’n bißfen," erroiberte biefer fchüdjtcrn, einen oerjroeifelten
33lid auf bie geleerte Hartoffeljd)üffel roerfenb.

„Gs jiebt noch Stullen," beruhigte ihn bie Hausfrau, feine Jöeforg*
nijfe mit biefem erlöfenben äßort nieberfchlagenb.

Sein $Mid erheiterte fich auch fogleid), unb bie beiben grauen begaben
fich, bas Gifchgerät aufräumenb, in bie Suche.

Digitized by Google

732

Wtrlacb.

'ih'änne folgte ihnen nach einigen Slugcubliden bortbin.

Die H0C&äeitSgefelljd)aft loar unter fid).

„Wir Ijat'ö jejchmedt," meinte Gbe, in fügen Hoffnungen fdnoelgenti.

„3a, bet ti'ff cn toar janj jut unb anftänbig uiel," beftätigte grige.

„3br feib’6 eben nicht beffer geioöl)nt," cntgcgnete Cuabberbade fritifdb,
„ich für mein Seil bin jroar fatt, aber id) habe auch fd)on ’mal rcas
Seffcres erlebt als fo’n mariniertes Haebjcitomabl unb ein paar traurige
Sutterftullen hinterher."

„9ia, benffte benn, es fann immer roat gebratenes jeben, roie bei’n
gürfdjten?" antroortetc ber geuügfame tibe, „wenn mir man fatt roerben,"
fügte er bebeutungsooH htnju, oon trüben Ahnungen erfüllt.

Da tönte aus ber Rüche lautes Sprechen herüber.

„Shtat," hörte man SIRänneS fonores Organ, „meine HodbjettSiäjle
roiQftc Sdjmaljftullen jeben! 3<f fall rooH fo richtig poroer baftehn oor bic
Üeute? 9!ee! Butter fdjmicrfte bruff, bet fage icf Dir, Sutter!"

9lber mit fießreidjer Rraft machte fid) bic Stimme feiner (Sattin Sahn.

„2i5at! Sutter! 9iee, bie effeti mir ja bet janje Siertelpfunb uft, bet
icf beute üiorgen jeholt habe. Det mar’ ’ne fcheene SBirtfchaft, bie janje
Suttcr ju oerfdnnicrcn! Du leibeft moljl an 3töfjenroaf)n? 9!ee, roeefete,
mit fo ’ne Scbohfc fomrn’ mir nidf). 3n bie Rüche bin icf Herr im Haufe
unb bet woH’n mir bodh mal feh’n, roer hier roat ju fagen hat!"

„3uftefin, beruhige Dir bodh," tönte bic matte Stimme ber (Sreifin
befänftigenb, „bie (H)c is bodh ’n heiliger Stanb unb heute is Hocbseitstag."

„2ld) roat beruhigen! 2Bat is bet for ’ne Sadbe, hier mit mir
RraroaU anjufangen roejen be Sdbmaljftullen, bet icf mir por bie babrinnen
fchämen muh als anftänbige grau!"

„Du, Du ’ne anftänbige grau!" eiferte SJiänne, „hafte nid) jehört,
roie Ouabberbadc jefagt hat, bah $u ihm fpmpatfnfdj jetoefen bift. Denffte
beim, id rocch bie Sachen nid) non früher? Du bift mir jrabe bie Süch-
tige! Siee, morgen laffe id mir oon Dir roieber fcheiben."

,,2ld) 3ott, SJiänne, rebe bod) nid) jlcicb oon foroat roie fcheiben,"
jammerte bie alte grau bajroifd)en, „heute am Hochjeitätage."

„Det fiel)t Dir ähnlich, „non früher" anjufangen," rief grau 9lugufte
pifiert, „id hätte Dir boch for uffjeflärter jehaltcn!"

„Det is ja allcrbings richtig," erroiberte SJiänne, butch biefen ©inroattb
für ben älugeitblid befiegt. „illber ba fannfte 3<ft bruff nehmen," fuhr er
non neuem auf, „morgen laffe id mir oon Dir fcheiben!"

,,'Jia, bet fannfte ja!" höhnte bie Halbe, „benn brauchen roir ja bie
fiodjjeit janid) erft rociter ju feiern."

„Det brauchen roir ja ood) nidh."

Digitized by Google

$>er fjeiltgt libcftanb.

733

„Unb Deine üeute fannfte ja glei# «lieber loofen laffen, Du haft fe
Dir ja injelaben."

„Det roer’ icf oo#."

Da öffnete fidj bic Df)ür unb „feine fieute" erf#ienett in bcrfelben.

„2Bir rooU’n man je^n," meinte griße.

„Überlegt ©u# man bas mit bem S#eiben normal," fagte ber geift-
rei#e Duabberbade, „es ift jroar fin de siöcle, am ^od^eitätage bie @t>e=
f#eibungaflage einjureidjen, aber es ift bodt> ungemütü#."

Diefer }#roieg.

„9ta, 2lbieu," fagte Duabberbade, bie ftumme @ruppe belebenb.

„SBoH’n Sie nid) no#’n paar Stullen mitnehmen, tgerr ©be?" fragte
bie 2tlte gutfjerjig, biefem ben Deller t)inrei#enb. ©bc griff gerührt unb
banfcnb ju.

„9tbje," fagte er bann, unb alle brei nerliefjen bas £>eim bes neu;
oermählten $aareS. —

„3hr ntüfet mid) cntfchulbigen," fagte Duabberbade, als fie bie Straße
erreicht hatten, „ich muff f#nell na# §aufe; i# h0^ nämli# feinen §auS-
f#lüffel bei mir." Unb er entfernte fi# eilfertig.

„3d brauche feenen!" brummte ©be ihm rtefftnnig na#, unb bann ging
et weiter, non griße begleitet, unb fautc pergnügt an feinen „traurigen
Sutterftullen". —

Digitized by Google

734

SWtrian.

^toiuaoallos „|}agliam“
und die modern - realistische l)per.

Don Sans IHcrtan.

(3t«R*S)

.... flicht fcir £Urd)tn alirin ftnb brr 3®rA brr
■finnjl

Amt) »at rr mirhlid) Firtjl, fdjtlb’re brr 0id)ttr. . . .

fine ntobem - realiftifdbe Cper! Siegt in bicfer Üfejeibnung nidjt

l'dion an fid) ein üBiberfprub? ftann eine Cper überhaupt realiftifdb
fein? Dürfe fragen wirb fid) mancher im Stillen oorlegen unb nidjt redjt
fblüffig »erben, ob er fie bejahen ober Gemeinen foU. 2Benn man oon
einer „mobern -- realiftifben" Cper fpridjt, fo taudjt in ber fJMjantafie oieler
fo etroaS roie ein gelungener 3bfen ober ein inftrumentierter (fierbart $aupt=
mann auf, unb ba ift es nur natürlich, wenn fid) gegen ein berartiges
©jrperiment aüerbanb Siebenten erbeben »ollen.

Unb bod), roarunt foUte bem '[Realismus, ber ficb bis jefct auf allen
Jtunftgebieten fiegreicb burdjjufeben oermoebte, gerabe bas ©ebiet ber Cper
oerfcbloffen fein?

"Das ift bod) febr einfach — böte id) ba fbon einen roeifen „mo-
bemen" 'ÜftbetifuS fagen — , ber ^Realismus foU bas roirflübe Seben bar«
fteücu, unb im roirflidjen Sehen pflegen bie SWenfdjen gar nicht ober wenig;
ftenS nur in 3lusnabmefätten ju fingen. 3m geroöljnliben Scbcn roirb
gefproeben, in ber Cper aber muf? gelungen »erben. SiMe reimt ficb bas
jufammen?

Diefer Grimuanb, fo einfach unb einleuditenb er auch auf ben erften
33licf erfcheinen mag, ift bob feineS»cgS ftibhaltig unb berührt bie eigent-
liche 3 rage gar nidjt. Die Siunft — aub bie mobern--realiftifbe — roiH
unb fann überhaupt bie SBirflibkit als folbe uibt barftcllen, nibt nab=
geftalten, fie fann unb foU nur mit ben ihr eigenen Slusbrucfsmitteln ein
Spiegelbilb, ein Spntbol ber Sßirflibfeit bieten. Die mobern=reaIiftifbe
Äunft ftrebt, im ©egenfat) jur früheren fogenannten ibealiftifben, nur ba;
nab, bie Spiegelfläbe ihrer SluSbrucfSmittel möglibft glatt unb rein ju
erhalten, fo bafj bas 33ilb ber SBirflibfeit feine fßerfbiebungen unb 'Ber.
jerrungen erlcibet, roie bies in ben mannigfach gefrütnmten unb abfonbcrlib
oerbogenen Spiegelfläben ber ibealiftifben fRibtungen fo oft ber gaH roar.
Das ift ber ganje Unterfbieb. ©efang unb Crbeftermufil finb neben ben

Digitized by Googl

i'eoncnuatlt'ä „‘ßagliacci" unb bie mobern realiftifd)e Oper. 735

mimifcben unb fcenifdjen fünften bic 2IuSbrucfomittel ber Cper, rote bas
gefprochene SKort 2htobrucfomittel bes Dramas ift. Unb roirb etroa im
ÜBortbrama felbcr gerabe fo gcfprochcn roie im roirflicfjen ficben? Seines;
roegs, roenn aueb bic mobernen Dramatifcr bemüht finb, ben Dialog ber
SBirflichfeit immer näher ju bringen. 2Bir fprechen in ber 2Birflid)feit
roeber roie Schüler, noch roie 3bfen in ihren Dramen; unb roenn leßterer
bem erftcrcn gegenüber feinen Dialog ber SBtrflicbfeit mehr ju nähern, bas
heißt, cfjarafteriftifd&c Söenbuugen unb SReberoeifen bireft ber SBirflichfeit
nad&jugeftalten fucht, fo finb bas in ber ^Richtung ber realiftifchen ilunft-
entroicfclung liegenbe ^Naturalismen, analog jenen Wadjahmungen oott Statur-
lauten, roie fte ältere unb neuere Somponiften, ber alte jopfige .§apbn foroohl
roie ber moberne SRidjarb SBagner, in ihren Partituren anjubringen liebten,
unb bie mit ber grage bcs diealismus als folchem ebenfalls nichts ju thun
haben. Der ©efang fann alfo in ber Cper fo gut Slusbrucfsmittel reaii=
ftifdjer Sunft fein, roie bie Siebe im SSortbrama.

9iun tritt aber eine jroeite, roichtigere $ragc an uns heran, nämlich
bie: (Signet fid) jeber Stoff gleich gut }ur opernmäfjigen iöear
beitu ng roie jur bramatifdjen? Diefe gragc muß naturgemäß oernein t
werben; beim hier fommt ein anbercs fflioment in betracht: bie ©renjen
ber 2luSbrudsmittel ber jeroeiligen Äunftgattung.

Die aiusbrudsmittcl jeber Äunftgattung unb begrenjt, unb biefe ©renjen
fallen felbft bei nahe oerroaitbten fünften feinesroegs jufammen. 3« ben
bilbenben fünften finb fie anbere für bic Sliaterci unb anbere für bie plaftif;
in ben theatralifchen ftünfien fann bie Cper mit ihren Diittcln nicht alles
ausbriiefen, roas bas Drama jur DarfteUung bringen fann, unb umgefehrt.
21 uf ben erften Plicf fönnte es nun fcheinen, als ob bie Cper, bie alle
2Iusbrucfsinittel bes Dramas unb überbies noch bas mächtige 'Jlgens ber
HRuftf befißt, alfo bemuach an bireften 2lusbrucfsmitteln reifer ift als bas
2Bortbrama, ein roeitcres ©ebiet beljerrfche als letzteres unb biefem folglich
überlegen fein mfiffe. Dies ift jebodh niept ber f^all. 2Bas bie Cper an
tiefer unb rouchtiger 2luSgcftaltung einjclncr SJlomente bur<h bie 'JJiufif ge=
roinnt, bas büfjt fie anbererfeits gcrabe baburcf) an Seroeglidjfeit unb reichem
bramatifchem Hieben, bem SBortbrama gegenüber, roieber ein. Das 3Wufif-
brama graoitiert naturgemäß nach ber Stimmungsfeite, bas SBortbrama
nach brr 93crftanbesfcite. Die 'JRufit als StimmungO; ober ©efiihlsfunft
muß bei einer gegebenen Situation länger oerroeilen, fdjon beshalb, roeit
fie jur (Sntfaltung ihrer SDiotioc einen größeren 3eitraum bebarf als bas
2Bort jum 2(usbrucf eines ©ebanfenS. 3Bas ber Dieter in einem furjeu
Säße fagt, baju braucht ber Homponift eine ganje 2lrie. Das 'Ulufifbrama
roirb alfo nicht imftaube fein, ben jahlreidicn ©ebanfen unb ftetig roechfcln;

Digitized by Google

736

SMcrinn.

ben Stimmungen einer bramatifh feijt berocgten cfjanblung ju folgen; unb
loo bies ooin Komponiften bennod) oerfuht wirb, ba entliehen jene enblofen
unb unliebsamen Sängen, roie mir fte an oielcn Stellen bei fHidjarb SBagner
finbcn, unb bic felbft bei einem jo überaus reifen Sonfünfiler, roie ber
58apreutt)er SJleifter einer toar, ben liollgenufe beö 3üerfeS ftören, bei einem
minberbegabten Äiinjtler aber gerabeju pcinigenb roirfen tonnen. (Sinem
fhneUbcroegtcn Dialog tann bie ®tufit nidjt folgen, ohne ben §örer burh
eine rafdje glüht nur angefcfjlagener, aber nicht ausgetragener IDtotioe unb
ftetige ®Jobulation in Unruhe unb üBcrroirrung ju oerfeben. (Sbenfo finbet
fie fid) aßen referierenben unb erjäljlenben Seilen bes Dramas jiemlidj hilf-
los gegenüber. Die frühere (beutfdje) Oper griff bafjer $u bem Slusrocg, nur
bie Iprifdjen fRuljepunfte bes Dramas in gcfchlofjenen gornten, ols Ärien,
Duette, Serjette ufio. mufttalifh auSjugeftaltcn, roährcnb alle übrigen, alfo
bie eigentlich bramatifdjen Stellen, gefprochcn mürben. Diefc gemachte gorm
mufste ben fRücfftdjten auf eine höhere Stileinheit aQntät)lic^ meinen. 6in
fadjere Dialoge unb referierenbe Seile mürben als fogenannte 5Hecitatioe
behonbelt unb fchroantten nun in ihrem eher beflamatorifdjen ©eroanbe,
befonberS ba fte auch einer reicheren ordjct'tralen ^Begleitung entbehrten,
jroifchen ©efang unb gesprochener Siebe. Dann mürben bie bramatifdjen
$öhepunfte, bie ben leichteren Iprifhen Stellen gegenüber ber nadjbrüdlühen
mufifalij'djen Unterftüfcung nicht entbehren burften, befonberS an ben 2Ifu
fdjlüjfcn ju größeren ©nfemblefäfcen, ben fogenannte» finales oercinigt.
&ier fuchte man burch Durchbrechung ber strengeren hjrijhcn formen unb
burd) Slneinanberreihen furjer Sähe ber beroegteren §anblung schneller
nachjutommen unb unter Zuhilfenahme oon ©hören unb glänjcnberer 3n
ftrumentation bramatifche Steigerung heroorjubringen. Dod) auch bei biefen
ginales mufste ber Sert ftch ber SKufit infofem unterorbnen, als attjurafchc
unb aßjureichhaltige ©ebantenfolge oennieben roerben mußte, ba felbft bie
furjen mufifalifchen Säbh*n eine gerotfje 3e*t ihrer Entfaltung beburften.
Iber biefe aus gefdjloffenen Sähen, Siecitatioen unb finales jufammen:
gefehte Oper mar, felbft roenn jeber gefprodjene Dialog oöQig baraus oer
fdjrounbett mar, boch nichts einheitliches, es mar noch tein organisches
©anjes. ©oft als Siicharb Sßagner in genialer SBeife ben lebten Schritt
auf biefer öaljn tfjat, bie gefdjloifenen gönnen ganj auflöfte unb bafür
als formales ©inheitSprinjip bas fonfequent burdjgefütjrtc „fieitmotio" in
Sttnroenbung brachte, mar aus bem früheren Süitgfpicl unb ber ehemaligen
Dper ein eigentliches SDiufifbrama geroorben.

Slber felbft biefeS einheitliche, ganj analog bem 9Bortbrama nur nah Sitten
unb Sccnen — nidjt mehr nah einjelnen „Stummem" — geglieberte 2)tufit=
brama beeft fih in feinen Sluöbrucfsmitteln immer noch niht mit bem SBorb

iiconcaeaDcs „Ißagliacci“ uni> bic mobtru = icalifti|rf)c Oper. 737

broma. Auch biefcr mobernen Oper flnb, was bic Ausgestaltung ber
eigentlichen bramatifcfjen &anblung betrifft, bie ©renjen immer nod) enger
gejogen als bem mobernen Sdjaufpiel. Sticßarb SBagner glaubte eine 3«it
lang, mit feinem SRufifbrama ein „oollfommenercS", burd) ben §injutritt
ber SRuft! reicheres ®rama, ja fogat ein alle fünfte jufammenfaffenbes
©efamtfunftmerf gefdjaffeti ju hoben, bas jeber anberen flunftgattung über-
legen fein muffe, toeil bie ©renjen feiner AuSbmcfSmittel weiter gefteeft
feien als bie aller übrigen ßunftgattungen. ®od) gerabe biefer Schluß erroies
fid) als fehlerhaft, unb fdjon bei bem Satjreutljer SReifter felbft feßte hier
ein intcreffanter, rücfläufiger Senfprojeß ein. ®ie Seftrebungen SBagnerS,
wie bie feiner Vorgänger, roaren barauf gerichtet, bie Oper ber Statur näher
ju bringen, ober, wie es auch t)iefa, bas SRufifbrama oon ber ihm bislang
anhaftenben Unnatur ju befreien. ®enfbar hödjfie 3Hufion mar baher bie
fiofung biefer SReformbeftrebung. ®ie raffinierteften ®cforationScffefte, bie
finnreichften SRafchinerien würben ausgeflügelt. Sßas SBagner unb feine
Stadhahmer in biefem fünfte geleiftet hohen, ift ju befannt, um hier bes
weiteren ausgeführt werben ju müffen. ©erabe biefe „naturaliftifchen"
SBeftrebungen führten inbeffen tnerfwürbiger Sßeife nicht ju einer eigentlich
realiftifchen, fonbem jur neoromantifdjen SBagneroper, ©S fdjien bem SReifter
mit ber oon ihm angeftrebten l;öchften IJIIufion nicht mehr oereinbarlidj,
baß hiftorifche ober gar moberne ©eftalten in bem fo raffiniert ausgeftalteten
SRufifbrama fingenb auftraten. ®ic juerft fo weit gejogenen ©renjen beS
AllfunftmerfeS oerengerten freh fo fehr, baß nur noch bas ©ebict ber Sage
übrig blieb, aus welchem, nach SBagners SReinung, ausfdjließlich bie Stoffe
für SJiufifbramen entnommen werben füllten. SBagnerS ^Behauptungen, bie
in feinem geiftreidien Suche „Dper unb ®rama" — übrigens ein SBerf,
bas nicht genug empfohlen werben fann — nachjulefen ftnb, enthalten manches
SBahre; bie Schlußfolgerungen jebocfi, bie bie SRögliöhfeit unb Serecbtigung
eines mobern -- realiftifchen SRufifbramas, beffen Stoff ber ©egenwart ober
ber ©efehiefüe entnommen, befreitet, beruht auf ber fehlerhaften „natura=
liftifdhen" Anfcßauung, baß höchfte 2fHußon ber oornehmfte her

Äunft, oorab ber bramatifdien fei. ®em ift aber nicht fo; benn biefe höchfte
Sflufion mürbe nur bann uollfommcn erreicht werben fönnen, wenn es bem
Äünftler gelänge, bic Statur felber neu ju erfchaffen. ®er Äünftler — unb
bamit lehren wir mieber ju unferem SluSgangSpunfte jurücf — lann unb
foH aber bic Statur nicht nadjfchaffen, fonbem foH in feinem SBerfe nur
ihr Abbüb, ißr Spmbol gehalten, unb biefes Spmbol fchafft er eben
mit ben ißm oon feiner 5lunftgattung an bie £anb gegebenen AuS-
bmcfsmitteln.

Stach biefen Ausführungen wirb uns breierlei leichter oerftänblich werben :

Digitized by Google

738

Uterian.

1. Tafe eine Oper ebenfogut ein realiftifc^eö Hunttroer! fein fann, roie
jebe anbere tiinfileriidje Stopfung.

2. Tag, roentt ftch auch nicht alle Stoffe gleich gut ju muüfbraniatiicher
^Bearbeitung eignen, boch ntobeme Stoffe feinesroegs prinjipiell auögefchloffen
finb; ferner, roie ein Xrama befchaffen fein mup, bas ftd) ju mobem=
realiftifher HuSgejtaltung als SRufifbtama eignen folL

3. SBarum roir in Teutfhlanb auf bcr non SBagnet befhrittenen 'Bahn
nicht über bes 'DIciftcrS granbiofe Schöpfungen hinausfommen fönnen, unb
roarum bic in SBagncrs 3b«n gefaulten, jüngeren beutfchen Homponiften
nicht auf bic eigentliche mobern = realiftifche Cper geleitet rourbcn.

Ter erfte bcr brei fünfte bcbarf feiner weiteren ßrläuterung; roenn
man bie begriffe „realiftifh" unb „naturaliftifh" nicht nerroechfelt ober
oermengt, fo oerfteht fuh bie Sache oon felbft. (Sine naturaliftifche Cper
roäre eine Unmöglichfeit unb ein Uttbing, roenn auch in realiftifchen roie in
ibealiftifchen Cpem einzelne naturaliftifche 3»ge, ausjdjtttüdenbe Details tc.
porfommen fönnen fj. 3). bic ffiolffhluhtmuftf aus betn „ffreifhüb", ber
ffeuerjauber aus ber ,,21'alfürc", bas SBalbrocbcn aus „Sicgfrieb"). Sfealtftifche
C pern aber gab es immer unb roirb es immer geben, man benfe an fDlojarts
„Sou 3uan" (trof. bem fteinemen Saft!) unb an 3lcetf)0PcnS „ffibclio".

Sl'clche Stoffe ftch jur öehaitblung im mobcrrorealifiifcben 9)}ujtfbrama
eignen, gcljt aus ben Gigcntümli^feiten bes muftfalifchen äusbrutfsmittcls
hernor. 3)ie tDiuüf ift oorherrfchenb ©efüblsfunft, in ben mufifbramatifch
ju behanbelnben Stoffen muß alfo auch bas ©cfüblömoment oor bem Cer
ftanbesmoment oorroiegen. Homplijiertc pfpchologifchc Probleme ftnb beim
nach do» Dornherein auögefchloffen. 35ie bem Stüde jugrunbeliegcnben
27)atfachen f ollen möglich)’! einfacher Diatur fein, bamit nicht oiele ©rflärungen
unb lange Berichte nötig werben, bei betien fidh ber trefflichfie Homponift
nufclos abmül)en fann. 3)ie hanbelnben Gljaraftcrc feien ftarf ausgeprägt
unb fcharf umriffen. 3c»e Clifhharaftere unb jufammengefefcten Tempera-
mente, bie gerabe im mobernen SchaufpicI fo intereffant roirfen, fönnen im
Cfufifbrama nur matt unb lahm crfcheinen. 'Cor allem aber fdbilbere ber
mobente 3J!ufifbramatifer grope Üeibenfdjaften. 'Hiit bet (iharaftcriftif ber
Spiefebürgerlichfeit , bie im gefprochenen Schaufpiel an ihrer Stelle unb
roirfungSooH fein fann, barf er ftd» nun unb nimmer abgeben, roenn er
nicht bie SÜMrfung feines ÜBerfcS gänjlicb in ff rage ftellen toiH; benn nichts
roirft io unmöglich, h»^ tomifh unb h»lb langrocilig, roie eine gefungenc
Trioialität. 3>ies ift eine Hlippe, an bcr ein ftd) an ntobeme Stoffe roagenber
Homponift leichter ftranbet, als ber biftorifhc ober gar ber romantifheS agen
ftoffe bebatibelnbe. Glicht weil roir uns, roie SBagner meint, einen ber ©egen=
wart ober ber beglaubigten ©efhicbtc angebörenben gelben niht „ftngenb"

Digitized by Google

fieoiicatmtloS „^Jagltacci" unb bic mobtrn = realifIifcf)c Cp«. 739

oorficHen fönnen — mir {teilen uns, wenn mir in ber Cper fi^cn, einen
gelben überhaupt niemals üngcnb not, fonbetn f)anbelnb — unb nur im
Schimmer ber Somantif bas „Bühnenmunber" 9ßirflid)feit werbe, mürben
fehr oiele mobernc ober hiftorifhe Dramenftoffe in muftfalifher Behanblung
unerträglid) fein, — fonbern bas „Singen" djoquiert um fo weniger, je
weiter man in ber Befangenheit jurüdgreift, allein besroegen, roeil in
ber weiten fßerfpeftioe uralter ©efdnhten unb Stären alle tleinlidjcn
Sllltäglichfeiten unb Banalitäten oon felber ocrfhminben, unb nur bas
Starte unb 2Befentlid>e beftcfjen bleibt, weil alfo ber bramatifdje Stoff
oon Statur fo georbnet ift, wie wir iljn einjig unb allein für mir=
fungSooQe mufitbramatifcbe Behanblung brauchen fönnen. — 9?ad) bem
©efagten wären alfo — um ein paar Beifpiele anjufüljren — „Othello",
„Gaoalleria mfticana", „Der Bajajjo" oorjiiglidje moberne Cpemftoffe, ba-
gegeu „Hamlet", Kabale unb Siebe", „£>ebba ©abler" unb „greunb grib"
bic benfbar fchlechteften.

Stomantifdjc Stoffe — unb barin hat äßagner unbeftreitbar rec^t —
eignen ftd) alfo oon allen am beftcn ju mufifbramatiiher Bearbeitung,
unb ganj befonberS jur Bearbeitung in bem oon 9Bagncr felber einge-
führten Seitmotiüftil. 2lber wie foH biefer Seitmotioftil mobemen Stoffen
bekommen, unb bie Oper hungert gegenwärtig gerabeju nach mobemen
Stoffen, fie biirftct, nad) ber langen unb glänjenben fßeriobe ber oon
SBagner heraufbefdiworcncu romantifchen Dräume, heute nach „greiliht".
Sie will losfommen aus bem ©ebiet fabelhafter ©ötter unb gelben, aus
bem fHeih ber fingenben Drachen unb ber mpftifdjen ©ralsfhüffeln. Die
beutfdje Stufif aber uennochte biefen Bann nidht ju brechen, fic fanb ben
21usmeg nicht mehr aus bem 3aubergarten , in ben fie ber grofse 3auberer
oon Bapreuil) gelodt hatte. Unb leiber waren bie Schüler bes Sicifters
feine 3auberer, fie fannten bie Sprüche nicht, bic fie ju fierrfhem biefes
Seiches gemacht hatten; fo blieben fie einfach tu feinem Banne. Unb bic
SBagner in fein 3auberrei<h gelodt hatte, bas waren bie beften unb tüdjtigften
Steifter unferer Station, bie einzigen, oon benen überhaupt eine SBeiter-
entwidlung ber beutfehen Cper ju erwarten war; benn bie anberen, „bie
fid) nidjt hatten oerloden laffcit", ober bie fth in lächerlicher 3ioergf)aftigfeit
ber großen SBagncr’fhen Äunftfadje entgegengeftemmt hatten, weil fie bie
©röfje unb ben Steihtum biefes unioerfellen ©eiftes nicht }u begreifen oer-
mohten, bie fommen für unfere grage gar niht in Betracht, fic fhneben
ihre Öperhen weiter im populären, ber banaufifhen Stenge hulbigenben
Siebertafelftil ober als homöopathifhe Bermäfferet ber fogenannten tlaffifhcn
Shule, wobei fie fih natürlih wie lauter §meite Stojarts unb BeethooenS
oorfamen, währenb fie bod) nihts anberes waren unb nichts nnberes fein

Digitized by Google

740

Wfrion.

tonnten als bie 9tffen jener großen Nieifter, bie fie burdj it)re fchroächticben
SBerfchen tarifierten. $ie beutfdhe Jtunft tarn alfo über ben ftolofj 2Bagner
nicht heraus, weil fte eben, als beutfdhe ftunft unb itjrer natürlichen ©nt=
roictlung gemäjj, gar nirgenbs anbcrSroo anfnüpfen tonnte, weil fie über
ben flolofs hinroegfebreiten, it)n übenoinben mußte. Son ben 3o>ergen, bie
an ihm hctuinfrabbelten, bie itjm ba unb bort etwas am 3euge ju Riefen
fudjten, roar biefe „Überroinbung" natürlich nun unb nimmer ju erroarten ;
baju brauste es flarter, mit bem Sapreuther Nfeifter fongenialer Äünftler,
beten ©ntroüflungsroeg nicht naturgemäß burdb bas geroaltige fjinbemis
SBagner hinburdhführte, bie baran oorbeifdhrciten tonnten, feine ©töfje ooll
unb ganj berounbemb, unb bie ©eroalt feines fitnftlerifdjen 2Befens un=
befangen auf Reh einwirfen laffenb. Diefe neuen Nteijter erftanben in
einem anberen Sanbe, im Üanbe ber ©efänge unb bes ©efangeS, in Italien.
Son h'tri non biefem neuen Soben aus, unb in ben Sahnen einer eigenen,
reich entfalteten unb ftart ausgeprägten nationalen Äunftentroicflung fort-
fchreitenb, gelang ihnen bie „Überroinbung SBagnerS". 3dh brauche nidht
ju fagen, baß bie betben jungen Sieifter petro Niaöcagni unb Nuggiero
ÜeoncaoaÜo Reißen. Sie hoben bas 3°uberroort gefunben unb ben Sann
gebrochen.

§ätte bies — fo roirb man mir einroenben — ein ®eutf<her nidht
ebenfogut getonnt, hätten mir nidht ebenfalls an bie 3taliener ober fonft
an irgenb etwas anfnüpfen unb fo neue Sahnen einfchlagen fönnen? Nein
unb abcntials nein; benn bie äunftentroicflung, ich fann es nicht genug
roieberljolen, ift nichts JtünfUidheS, bas ftch nach Selieben ausrechnen, au«:
büfteln unb juredhtlegen läfet, fonbern etwas natürlidh ©eroorbenes unb ftets
SBerbenbes, bas, wie ade Äulturentroicflung, auf unumftöjjlidben Naturgefeßen
beruht. $ie flunft ift aud) etwas burdhauS auf nationalem Soben
SBachfenbes unb nur l)ier ©ebeihenbes, bas gerabe ©egenteil non allem
internationalen; unb wenn ein beutfeher itünftler italienifdhe Skrte h«=
oorbringen will, ober ein italienifdher beutfehe, fo fontmen babei im aller:
günftigften galle nur fchwädjliche Na<haf)mercien heraus, niemals aber troll-
gültige unb ooHfaftige ftunftroerte, ftunftroerte, bie mit ftarten 2i!ur$eln im
ÜJiutterboben ber Nationalität hoftenb unb baraus ihre Nahrung jiebenb
fo grofj unb fdhön gebeihen, baf? ftdh unter ihrem breiten ©ipfel alle
Nationen oerfammeln unb fid) an ihrer ißracht erguiefen fönnen.

©S ift alfo Italien, wo gegenwärtig bas oon beutfehen (SBagnerifdhen)
©inflüffen befruchtete Dpernfunftroerf ber ^ufunft aufjufeimen beginnt. Unb
bies ift, wie wir gefeljen hoben, fein 3ufall, fonbern eine natürliche (folge
bet Äunftentroicflung. ©S ift überhaupt intereffant, ju beobachten, wie ftdh
Iteutfcblanb unb Italien feit ber 3*i> her Nenaiflance in ber mufifalifchen

Digitizeci by Google

SeoncatmOoS ,,'ßngtiacn" imb bie mubcm rcaltftijcfie Oper. 741

Hegemonie beftänbiß toccfjfelfeitiß ablöfen, wäßrenb granfreidj ftets eine
mittlere, oermittelnbe Stellung jtrifdjen bett beiben haupttnufifnationen ein=
nimmt. Sind) biefcö gegenteilige ft<ß Ülblöfcn ift fein jufälliges unb I)ängt
enge mit ber (Mamtcntroicfiung ber Jlunft jufammen, inbem gleicßfam
eine auf ben nationalen Gßarafteranlagen betufjenbe 2lrbeit8= ober 9lotlcn=
Derteilung eintritt. Sei biefer SRoflenoerteilung fällt ben Italienern bie
9luögeftaltung ber SDielobif, ben Seutfcßen bie ber harmouif, unb ben
granjofen bie Slmalgamierung beiber Seile ju fcßlagenben, unb manchmal
auch ju feßreienben unb fteifeßenben Gffeftcn, befonbers Sßeatereffeften,
ju. SiefeS Sljcma weiter auSjufpinnen unb mit SBeifpielcn auö ber
©efdjichte ber Oper ju belegen, ift l)ier nicht ber Ort. Go würbe uns
bies aueß ju weit abfüßren; fooiel ift aber otjne weiteres flar, baß, nach
ben ©efeßen ber ^enbetfehwingung, auf jebe ijkriobe einfeitiger 9lusbilbung
ber SDielobif als naturgemäße dicaftion eine 'fJcriobc reicher entfalteter har
tnonif folgen muß, unb umgefebrt. Sa nun bie Üielobif ßauptfäcßlicß in
ber natiirlidßen Seanlagung bes Italieners, bie .garmonif hauptsächlich in
ber bes Scutfcßeu liegt, fo ertlärt fid) bas ftetige hinunbherfeßroanfen ber
mufifalifeßen flunftentwidlung jwifeßen italienischen unb beutfeßen Ginflüffcn
eigentlich «on felbft.

Sic aßagtier’fchc Jlunft batte nun bas mufifalifcßc Sramä mit einem
bisher ganj unerhörten harmonicrcichtum ausgeftattet. Sieben einer wueß
tigen unb überaus glänjenben gnftrumentation, neben neuen unb über=
rafchenben SUfobulationen, würben alle .ftünfte bes ßoutrapunftes angewanbt,
unb befonbers in ben leßtcn SBcrfen SBagncrS finb bie äöege ber Stimm-
führung fo oerfcßlungen, baß ber Saß manchmal fogar fpißfinbig ober
grüblerisch erfcheint. Sie melobifcbe dieaftion fonnte bcshalb nicht auS-
blciben, unb fie fonnte naturgemäß auch wieber nur oon Italien ausgehen;
natürlich auch h*ct nur oon ben 9)iciftem bes dienen, nicht oon ben dlacß=
tretem bes Sitten, hergebrachten. Gbenfo fonnte bie neue Scitercntwicflung
ber Dper nicht mehr im alten ibealiftifcßen, fdjönfärberifcßen gaßrwaffer
fegein, fonbern mußte in bie allgemein Ijerrfdjenbe unb ßeutjutagc einzig
jeitgemäße Äunftftrömung bes diealiomuö einlettfen.

glatten befißt nun unter feinen Dpcrnfomponiftcn feit langer »Jett
fefjon einen echten dJicifter realiftifdjer Äunji in ©iufeppe SSerbi, bent eigentt
ließen erften dicoolutionär ber italienifdjen Dpemmufif. Sie Italiener er--
fannten ben reoolutionären Gßarafter biefes dfieifters feßon an feinem —
„Srooatore". Sas muß uns Seutfcßen, bie wir gerabe in biefer auf allen
Seierfaften hmmtergeorgelten Oper bas bentbar Sltefte, dlbgcbrofcßenfte,
Unwirflicßfte, furj bas eigentliche Prototyp ber alten, oon dlicßarb dBagner
ein für allemal abgetßanen Dper crblicfcn, ntcßr als abfonberlicß erfeßeinen.

Ei» Atfcllf <tatt. IX. «.

Digitized by Google

742

SHcrian.

Unb hoch läßt fidt) baß gaftum nidit beftreiten: SSerbi ift bet erftc italienifche
Cpemrealijl. Sein IKcalißmus liegt ober — auch int „Xro»atore" — roo
anbers, als roo nur ißn gcroöbnlich ju fudben pflegen. (Sr liegt nämlidb
ba, roo er bei einem Italiener einjig unb allein liegen fann, nämlich in
ber Dlclobit. Sie 3krbi’|d)en Opcrnmclobien, roie fie fich im „Xrouatorc"
juerft jeigten, roaren in Italien etroaß ganj Dcueß, unb roenn mir bas ba=
mals nicht gleich merften, fo liegt baS einzig baratt, baß mir eben für 3J?c
lobif nicht baß feine Cljt ber Italiener befaßen. fBerbi iuebte in feinen
DJelobicn über bie einfache Stimmungßmalerei binaußjugebcn unb in gart»
realiftifcher SBeife ju cßarattcrifacren. (Sr ftrebte alfo in feiner Dlclobit
baofelbe an, maß fRicßarb SBagner in feiner barmonifd) unb fontrapunftiftifch
jo reich geftalteten Drdhcftcrbeglcitung. 2Bir müffen alfo auch bie in ber
Dichtung ber rcaliftijcben .faunft liegenbett Daturalißmen, bie SBagner jutn 2ki
jpicl in feine reich außgeftattete Crcßeftrif »erlegte, bei ben früheren Sßerfeu
Herbio einjig unb allein in ber Dlelobif, ja fogar in ber gefungenen
Dielobie fueben. (Sin ikifpiel für tticle: Seibc Romponiften wollen eine
geuerßbrunft barfteüen. gn biefem T^aUe roirb SSerbi, roie in ber 21ric
„i'obernbe glommen fdjlagen jum Fimmel empor" („Xrouatore"), bas tut
ruhige gladtern unb ©länjen ber glamme in ber gefungenen Dielobie bar
juftcUeit fudben, roäßrcnb SBagner, roie im „geuerjauber" („SSalfüre", „Sieg
frieb") bie eigentliche, ruhige Dielobie mit glißcrnben, unruhig flacfertu
ben inftmmentalen gigurationen umgiebt. Xaß baß äBagner’fdfje 2Iußbtucfs:
mittel in biefem golle unenbliih oiel fcßöiter unb roirfungsooller ift als bas
non $(erbi angeroanbte, liegt auf ber §anb, unb barin beruht ja eben ein
Xeü beß burch bie iBogtter’fche Äunft beroirften gortjeßrittes. Serbi tonnte
aber naturgemäß nicht felbft barauf »erfüllen, rocil er als Italiener immer
juerft an bie Dielobie benft. Xer eroig junge italienifche Dlcifter bat aber,
ganj im ©egenfaß ju »ielen feiner beutfdhcn Kollegen, bie SBagner unb
bie »on ißm oertretene Sache nur mit Spott unb §01)» »erfolgten, bie
Überlegenheit ber SBagncr’fdjen Slußbrucfßmittel »oll unb ganj anerfannt,
unb h»t fie fach, roaß noch mehr bebeutet, fo »iel er tonnte, felber anjro
eignen gefucht. So erleben mir benn baß mcrfroiirbige unb fdbönc Schau;
fpiel, baß unter bem befruihtenben Ginfluß beß großen beutfdhcn DJeifaerß
ber italienifdjc 2lltmei[ter ber Oper beftänbig roädbft unb fich biß in fein
2llter hinein eine jugenbliche grifehe bcroaßrt hat, um bie iß» mancher
junge Rünftler benciben tonnte. So feßrieb 33crbi feine „2liba", in ber fidh
ber Ginfluß SBagnerß noch mehr in Siußerlidjfeitcn geltenb macht, fo fdhrieb
er fpäter feinen „Othello", in bem er bie ifkinjipicn ber SBagner’fcßen ftunft
beroußt anroanbte, aber nicht als ober Dadhtreter unb Dacßbeter, fonbem
alß freifchaffenber Äiinftler, ber »on feinem ©enoffen rool)l lernt, aber iß»

Digitized by Googl

ScoiicoDaUp® „^aqliacci" unb bie moberrt - teafiftijrtic Opa. ”4H

nicht abfdjreibt unb am aHerroenigften feine nationale unb inbioibueHe
Gigenart in ber 9!ad)af)inung beö gremben ucrlcugnct. Unb fo l)at fid)
ber italienifdjc Stltmeifter in frifd^em Vertrauen auf feine unoerfieglid)
fcheinenbe ^ugenbfraft noch alö na^eju Siebzigjähriger an einen „ftalftaff"
geroagt, über ben ich leiber noch nicht nach pcrfönlichem Urteil berieten
fann, ber aber nach allem, maß man über baä Sßcrf hört, feinem Schöpfer
Gljre machen muß.

So leitet ÜUtmeiftcr Serbi felbcr jur jungen 'Jieugeftaltung ber italienifdicn
Cper über.

Jtatiirlich oerlangt biefe Jieugeftaltung oor adern junge fträftc: unb
biefe jungen flräfte befaßt Italien. (So Hingt merhoiirbig, fafl ein roenig
romanhaft , roie bie beibeu, ganj unbefannten jungen Üeutc plöfelicb auf
tauditen unb bie Cpernbüfauen jenfeito unb bieofeito ber 3llpcn im Jluge
eroberten. (Sin üalienifdjer tDlufifoerlcger erläßt ein preisauöfdjreibcn für bie
beftc Oper, ein gcroiffer pietro SJlaScagni erhält ben erften preis mit feiner
„Gaoalleria rufticana". Unb roas bas SJJerfroürbigftc ift unb bie 28elt am
meiften in (Srftaunen feßt: bie Dper taugt roirflicb roaö; unb roährenb
fonft bei preisausfehreiben nie oiel ©efcheites her°uöjufommen pflegt, fo
trafen bicOmal bie Preisrichter nicht nur auf ein ftarfeo Talent, fonbern
auch auf einen eigentlichen Jleutöner. ®od) ee fomrnt noch mertioürbiger.
3fn berfelbcn ßonfurrcnj befanb fidf ein jioeitcs Skrf, bao ber „Gaoalleria"
an genialer Gonception noch überlegen ift, Seoncaoalloo „pagliacci". 9llfo
boeb roieber bie alte @efd)ichte — roirb mancher benfen — bie Herren
Preisrichter haben auch bieomal, roie immer, am 3<ctc oorbeigefdjoffen unb,
wenn aud) feinen Unroiirbigen, fo bodi ben roeitiger begabten gefrönt! Slber
nein, ein folcher Sorrourf märe bieömal gänjlich ungerecht, bie Preisrichter
haben, inbem fie oon jroei fich in ähnlichen Sahnen betoegenben SBerfcn
baö ntufifalifcb „reifere" frönten, im ©egenteil bie ihnen obliegenbc Aufgabe
aufö befte gelöft. $afc aber jeßt, 100 bie SBerfc beiber Äünftler über bie-
Sühnen gehen, oon publifum unb Äritif, bie mit ganj anberen fjaftoren
ju regnen haben ale ein muftfalifcheO Preisgericht, fieoticaoaUo alö baä
ftärfere latent erfannt roerben muh, ift eine Ühatfache, bie — ich glaube
man barf bie prophejeiung roagen — burd) bie jutiinftigen SÖerfe beiber
beftätigt toerben roirb.

Son fDiascagni haben roir in ber „©cfeQfchaft" fchon oerfchiebene JJlale
gefprochen; roir brauchen alfo bas fchoit ©efagte nicht ju roieberholcn.
Jftascagni ift ber jüngere oon beiben, bod) ftnb feine (Srfolge älter, alö bie
Seoncaoallos. Gr bat auch oor biefem infofern einen Sorfprung, als er
fchon brei Cpem auf bie Sühne gebracht hat, roährenb roir oon Ceoncaoallo
erft bas Grftlingöroerf fennen. 3Bir fönnen alfo bei JJtascagni fchon eine

49*

Digitized by Google

744

iPcrian.

3trt oon ©ntmidlung beobachten ; unb ba jeigt es [ich benn, bah bet junge
SReifter bie Sahnen eines brauen unb jd)önen Talentes roanbelt, ftets be^
bas 6turm= unb ^rangmäßige aus feinen Partituren mehr unb mehr
auSjumerjen unb ju einem möglidift frönen unb eblcn Säße burebjubringen.
©erabe baburd) hat er gcroiffcrmajjen feinen aUju ijißigen Verehrern ©nt
täufchungen bereitet. 2Jian erroartete möglichft febarfe, leibenfcbaftliche 21ccente,
fo roas recht Prauflosgängerifchcs oon ihm, unb er bot ftatt beffen nur
feiner ausgearbeitete Partituren. SDabci batte er nod) mit feinen legten
Sibrctti entfcbicöenes ped). Ja Jam nun fieoncaoallo mit feinen ,/pagliacci"
reibt ju pah- Pas Prauflosgängerifdjc, bie ftarfen 2lcccntc, bie man bei
3)!ascagni ocrgeblidj fuebte, hier fanb man fic. Unb oicHeibt gerabe aus
biefem Umftanb erflärt ft<b ber fabelhaft rafdjc ©rfolg ber Dpet.

Per Sh'batt ber „pagliacci", ober bes „Sajajjo", unter meinem Pitel
bie Cper an beutfdben Sühnen aufgeführt mirb, ift bentbar einfach- ©in
italienifdber Scbinierenfomöbiant erftiöbt feine grau in einem Slnfatt oon
©iferfudjt ntährenb bes Schaufpicls oor oerfammeltem Publifum. Pas ift
alles. 9lber roas macht Sconcaoallo aus biefem Stoff? Irr geftaltet ihn
}u einem Sfierfe, bem man oon Slnfang bis jum ©nbe mit ftets fteigenber
Spannung folgt.

Pah es nur gleich gefügt fei: Sconcauallo ift fein eigener Sibrettift.
Pas ifl, toenn ber ftomponift jugleid) mit theatralifeber Routine begabt ift,
immer ein ünmenfer Vorteil. 2Bir fahen es an Slicharb 2Bagner unb feben
bas ©egenteil baoon an ÜJiaScagni, ber ficb nach bem prächtigen 2Burf ber
„Saucmebre" nun au miberhaarigen, ungefhidten Xertlüidjern abmühen
unb oerbluten muh.

9Han glaube nun aber nicht, bah ber „Pichtet" Seoitcaoallo bie Saden
rocit aufpuftet, um etroas ganj Unerhörtes, nod) nie Pagctuefenes ju fdiaffen
'Jtein, er geht fo einfach als möglich ju 3Ber!c, inbem er nur bie miebtigften -
ÜJionientc ber ^anblung hcroorljebt, unb bie etroa entftehenben Süden, ganj
unbefümmert um irgenb roelihe grageti bes „Stils", ja mit einer geroijfcn
9laioetät, mit opernmähigem Seirocrf ausfüllt, roic es bie alte Dper an-
jubringen liebte.

©r nennt fein 2Bcrf oftentatio ein „Prama", unb Iaht ihm feine
Duoerture, fonbem einen „Prolog" oorangehen, unb jroar einen roirflichen,
gelungenen Prolog. Piefer Prolog ift in jroiefacber äßeife intereffant.
Grftens , meil er roirflich eine Neuerung barfteHt, unb jrceitenö, weil er
geroifferntahen ein „Programm" bes Äünftlcrs unb feiner Slnfcbauungen
enthält. 3sn biefem Programm befennt biefer fuh offen unb frei jur realiftifchen
Äunji, unb es machte auf mich einen eigentümlichen ©inbrud, als Ponio
im Äoftüm eines poffenreifjers aus bem geteilten Porljang heroortrat unb

Digitized by Google

UeoncaDalloS „Bagliacci" uub bic mobcrti - realiftififte Oper. 745

oon beti Srettern ßerab, bic fonft allen unb jebcn mobemen Realismus
oerpönen, bie SBorte fang:

„3pr fept bie Leitern BiaSftn luotjl mit Staunen im emften Spiele,

Unb ba min eS ber Sraud), baft itp bc$ TidjterS Siele
l£ud) nenne unb furj erfläre.

Tenn nirf|t mie fonft gilt peilt' ber Saß:

Tie Tßränen ber Bitßnc finb falfif), fhtb fiug,

Saljcö alle Seufzer auct), unb bie Sdjmerjen 'Betrug:

'-’iefjmt brum bie Biipne niept entft.

9?ein! — J&euf ftpöpfet ber Jitpter

Hiipn au« bent mirttiepen Seben fdtaurige SBaprpeit.

91 (p, nitpt bie Uiiirtpen allein finb ber groeef ber STunfl

9luip luas er wirtlich fiept, fepilb'rc ber Tirtttcr,

Sas ift beutücp genug, befonbers ba ber Prolog weiter uerfünbet, baß
ber auf ber 33üßne gefcpilberte Vorgang ber ©rinnerung bes 21utors an
eine felbft erlebte ©eiepidpte entfprungen.

fDtufifalifcp ift biefer Prolog feßt gefepidt aufgebaut unb bilbet für ben
betreffenben ® arfteile r eine ßödpft mirfungBooDe '.Kummer. ©leid) ttaep ben
erften Saften weiß man, roo ber Komponift ßittaus will, auep pört man
gieid), baß er alle 2fusbrudstnittel feiner Äunft fouoerain beperrfdpt, unb
fiep nidpt, roie fo matuper Anfänger, uon 3nftrumentation, Stimmfüßrung,
'Uiobulation ufro. feiber beßerrfdpen läßt.

Saö Sonftüd beginnt mit einem furjen, feparf rpptpmifierten, äußerft
eparafteriftifepen 3Jiotio, bas fiep gieid) in ben £aupt - Septimenaccorb ber
Unterbominante ftürjt, meid) leßtercr in einem furjen, lacpenbett giöteniauf
feine Cuaft=2luflöfung finbet. Sas ©anje umfaßt nur oiet Safte unb
fönntc als „Äomöbianten = SDJotio" bejeiepnet werben, ba es bie forderte
Üuftigfeit profeffioneUer Spaßmadper äußerft glüdtiep fepilbert. Slus bem
erften, eparafteriftifepen Safte bes ÜKotios bilbet ber ßomponift fobann eine
aept Safte umfaffettbc eßromatifepe ^affage, beren Cberftimmen fxdp purjel-
baumartig oon ber &öße pcrabftürjen in bas ooilftänbige Sfomöbiantcw
'IKotio, bas aber biesmal um einen palbett Son tiefer liegt, um gleidp
barauf in ber SBiebcrpoiung, opne irgenb weldpen Übergang, alfo mit einem
ftarmoniefprung, auf feiner urfprüngliepen £öße ju erflingett. Siefer £ar
mottiefprung ift ßödpft cparaftcriftifd) unb wirb oom Jlompouiften teil« an;
gewanbt, wo er bas mißtönenbe Slusrufen ber .Homöbianten, ipr fepreienbes
änpreifen ber ju erwartenben föcrrlidpf eiten, womit fie bie Scpauluft bes
fpublifums ju loden fließen, malen unb betnnaep eine 3lrt oon Safopßonie
peroorbringen will; anbererfeits aberfoü biefer ^armoniefprung bas jerriffene
innere Siefen ber Sßojfenreißer eparafterifteren, jenen aBiberfprudp jwifepen Sein
unb Scpeinen, ber bas eigentliche tragifdpe SWotio feines Srantas bilbet. Silieber

Digitized by Google

SJcrian.

*746

crfcöeint eine ähnlich wie bie erfte gebilbete, purzelbaumartige ftabenj non
Zwölf (mit bem fermatenartiß burdh zwei weitere Xafte ausgefallenen
odhlufitoii eigentlich aierjehn) Xaften, fte wirb in roeiteren acht, refp. jehn
saften (inll. frermate) in ben Väffen pianiffimo fortßefeßt unb nerflingt
fdjlicfilicb in einem reijenben, piano gehaltenen ©egenbcwegungöfpiel, in
welchem auch ber lachenbc ^ylötcnlauf brei Sial in brei oerfchiebenen Sagen
unb oon oerfchiebenen cfjolzbläfem gebracht wirb. 9iun bringen bie (jörner
ein neues liiotio, baß in ber Oper fclbft in bem fogenannten Vajazzoliebe
ben ©ipfelpunft non Ganio^Vajazzos Verzweiflung djarafterifiert, unb bort
ju ben Porten ertönt: „Sache, Vajajzo, fdjneib’ bie tollften ©rimaffen", wo=
bei hier im Prolog bie Schlugwcnbung wicberholt ift (fechs, mit bem Über
leitungstatt fiebett) Xafte. ©leid) barauf ertlingt ungemein zart, gleichfam
ben ©runb ber Verzweiflung angebenb, bas wunberbar weiche unb babei
bod) fo leibenfchaftlich cinbringlidjc, fo fiiblich wannblütige Siebesmotio, bas
im Xrama fclbft fpäter bie ©ruublagc bes prachtnollen Siebeobuettes jwifchen
'Jiebba Ciolombinc unb Siloio bilbet. Gö zieht fid), allmählich oertlingenb,
burch jwölf Xafte (Cantabile sostenuto assai), 9iun fehl wieber im erften
Xempo (Vivace) ein aus bem Jtomöbiantenmotio gebilbetes, toll au flachen
bes unb fid) ttberfchlagenbes Spiel ein (uicrunbzmanzig Xafte), bas fid) in
feinen lebten ad)t Xaftcn in wilber fpaffage in bas urfpriinglichc ftomö
biantenmotio ftürzt, worauf ber ganze erfte Xcil bes Xonftüdes, gleichfam
als .fjauplfab, in ber urfprünglichen Xonart (C-dur) mieberljolt wirb, um
hinter ber zweiten purzelbaumartigcn Äabenz jäh in uerminbertem Septrmen-
accorb abzubrechen. Go folgen zwei Xafte oöüige V°ufc, bann ericheint
bet lachenbc Sauf (zweite fjälftc bes ÄomöbiantenmotioS), biesntal in H-dur,
wieber zwei Xafte 'fJaufc, wieber bcrfelbe Sauf in G-dur, bann teilt fid)
ber Vorhang, Xonio ftreeft in ber 9Rasfe eines fftoffenrcifeerö ben Hopf
burd) bie ©arbine, unb tritt an bie 9iampe oor, um ben Prolog zu fingen.
Xie Singftimme ift burebaus beflamatorifdi behanbelt. XaS Crdjefter be
gleitet juerft fel)r bisfret, aber, befonbero in ben Gingangsworten, mit einer
gewiffen gcicrlichfeit. $u ben ©orten: „Xenn nicht wie fonft gilt heut’
ber Sah: Xie Xljränen ber Viihne finb Sug" tc. muß bas Sfomöbianten-
motio ben Stoff zur Vegleitung abgeben. „§eut fdjöpfet ber Xichter" k.
wirb beinahe nach 31 rt eines Vccitatios nur uoit einzelnen 3lfforben untere
ftüht. ©ät)renb bei ber gleich barauf folgenben Stelle: „Süngft taucht in
bes l'lutors Seele jäh bie Grinn’rung auf an ein Greigniä, bas tief ihn
bereinft erfduittert" 2c. eine wunberbar fchwermiitige, in ihrem Vau etwas
an bas Siebesmotio erinnernbe Vielobie mit fdjleppenber Spufopcnbcglcitung
erflingt. Xarauf erfdieint }u ben ©orten: „Safjt euch im Stüde rühren
ber Siebenben Sdutffal, bas eurem oft gleichet" bas Siebesmotio felber, in

Digitized by Google

Seoncal'alloS ..^ogliacci" utth bie mobem realiftifcße Cpcv.

747

reijcnber Stimmführung, roäbrettb ju ben Sffiorten; „Den £af) fcf)et roüten,
ben DJeib fet)ct nagen" ic. bas leibenfdiaftliche GiferfuchtStnotio auftritt, roie
es in bem fdjönen 3Irio[o GanioS jn ben SBorten: „Sttnbers roär’s im Seben,
fänb ich 'Jiebba jemals treulos" :c. erflingt. Das Giferfuchtsmotio [teiger! [ich
jum fj-ortijfimo, bis eine leibcnichaftlich in Spnfopett gebrodene Stabenj ju
einem neuen, liebartigeu Sage (Andante cantabile) fü^rt, ber in prächtiger,
ruhiger unb roiirbeuoller ÜJielobic eine 2lrt non ©runbtnoral bes Dramas
bringt:

„C glaubt mir:

Sie euch, idilägt uoll Sufi unb Selb aud) in be« ffiauflerS töruft ein $>erj, —

®rab wie euch quillt linbernb ihm bie Ihräne,

Senn ihn bebriieft ein Scßmerj.

Sir alle auf Grbett nranbcln im gleichen Sicht;

S3iS bem SHeichftcn wie bem 'Sanften einft baS *ilugc brid)t."

Gin paar recitatioifcbe SchluBmorte beö [ich jurücfjiehetibcn Douio
(oier Dafte) unb eine aus bem Jfomöbiantcnmotio gebilbete, an ben SInfang
erinnernbe Goba uon [ed)jel)u Daften beenben bas Donftüc!.

Diefe mit Üßiflen etroas breiter auSgefüf)rte 2lnalpfe bes Prologs ge=
mährt uns oerfdjiebene Ginblicfe in Seoncaoatlos fünftlerifd>en Gljaratter.
Stuf ben erften 23licf erlernten mir ben füffnen Stürmer, ber unbefümmert
um alte Siegeln unb Ijcrgebradjte ©eroofjnheiten [einen 28eg baljinfcbreitet.
Gr lehnt ficb in feinem fjkolog an feine bisher beftehenbe gorm an, unb
bod) ift, roie mir fefjen, bas Donftüd nidfts roeuiger als formlos. 3Q. menn
mir bie oben angegebenen Daftjatjlen mit einattber Dergleichen, fo fe^cu mir,
baß sroifdjen ben einjelnen Deilen eine geroijfe Harmonie unb Symmetrie
Ijcrrfcbt, eine gemiffe ©leidiinäftigfeit unb Schärfe bet ©lieberung, roie mir
fic jum 'Üeifpiel in ben fpäteren ÜBcrfeti Sßagnerö, mo bie DonroeUen ufcr=
los bahinfluten, nicht [inben. (Daß in 2i>agncro Stopfungen natürlich
aud) eine „höhere" Symmetrie maltet, [ei hier nur, um fDiißoerftänbniffen
Dorjubeitgcn, unb jum Stufen geroiffer Seute bemerft, bie, roeil fie immer
noch nichts lernen roollen, „aha!" ober „alfo bod)!" rufen unb aus mifeoer;
ftanbenen 'Äußerungen gegen ben großen iöapreuther 2M[ter Kapital ju
fchlagen fuefaen ; tuorin fic [ich jeigt, fann natürlich hier tiid)t bes näheren aus
geführt tuerben.) ferner lehren uns bie in fieoncaoaHos fßeriobif [tets
roiebcrtchrenbett, burdi oier unb burch acht teilbaren Daftjaf)len, baß ber
junge Italiener [eine Seitmotioe nicht lofe jerflattern läßt, roie cs SBagner,
getreu feinem 'fJriitjip ber fogenannten „unenblichcit 3)!elobie" oft liebt,
fonbern, bah er fic ju in ftdi abgefdjloffeneu Säßchen unb Säßen ausju
bilben fudjt. Daraus ergiebt ftd) roieberum, baß Seoncaoallo, roieber im
©egenfaß ju Silagner, ©anj^ unb &alb[cblüffc nicht uerpönt, [onbertt
biefc mufifalifchen 2iut)e= unb Dreunungspunfte gerne anmenbet. ga er

Digitized by Google

748

SWerian.

läßt bic ©lieberung feiner Säße mit Hilfe ber 3nftrumentation nod) ftärlcr
heroortreten, inbem er ben SBccftfet bes inftrumentalen .Kolorits gerne mit
bem 'flcriobenfdiluB jufanmienfollen läßt. Tabei emanzipiert er [ich aber
möglichft non ben alten ©obulationsgcfeßen. (Sr mobuliert häufig, rafch,
fiihn unb manchmal aueb fprungroeife, fdreut ftd> nitbt ror enßarmonifchcn
Übergängen, unb roenbet, roie mir bereit* gefeiten haben, auch ben füßnften
Harmoniefprung mit notier Überlegung fmuooli unb höchfi dmrafteriftifd) an.
2Bas SeoncaoaÜo — roie überhaupt bie jungen Italiener — non ben älteren
Sleiftem feiner Station unterfcheibet, unb rooran iieb ber geroaltigc (Einfluß
bes großen beutfdien BRufifbramatifers am beutlichften zeigt, bas ift bas 'äier-
laffen ber früheren Homophonie unb ber burebgängig polpphon geführte Sah-
5)ie fdröne ©efangsmclobie i|t nicht aufgegeben, ne febroebt befonbers an
ben bramatifd) unb mufifalifcb bebcutungänoBen Stellen fiegreid) über bem
Säße; aber anbererfeits ift auch ber Crdjcfterpart niel auSgcbilbetcr als bieS
in ber früheren italienifdjcn Cper ber gaB nmr. 25a8 Crdjefter nerbält fidi
nicht meßr ausfchließlich bienenb, roie früher, roo es ganze Stummem ßinburch
ben ©efang nur mit einzelnen rhythmifchen Slccorbcn zu unterftüßen hotte,
unb, roenn es bodifam, nur als (Einleitung ober itt 3nnfehenfpielen fclbftänbigcr
auftrat, um aber gleich roieber in feine bienenbe 'Holle zu faBen, fobalb
ber ©efang roieber in fein Stecht trat. ®icfc Hm - blemm = blciniu =
gleitung ocrlielj beit italienifdien Dpcmtnelobien befanntlich ctroas ©aljer
ober ^olfaartiges, bas, nadi unferem beutfdjen ©efüljl, ber ©ürbc bes
SJJufilbramaS fcineSroegS aitgemeffen ift, unb bas oberflächliche ftomponiften
aflzuleicht zur Banalität oerleitet. 2)as Crcßcftcr tritt alfo bei ben jungen
Italienern in felbftänbigen ©egenfaß junt ©efang, es führt einzelne Seit;
motioe felbftänbig burd), neben ben SRotiocn bes ©efanges unb gleichzeitig
mit ihnen, roie bei Siicharb ©agucr, es übernimmt zu 3ctten unb au bem
ßomponiften bazu geeignet crfdicincnben Stellen fogar bie gühning unb
läßt ben fieß in unbebcutenberen SJiotioen ober in einfacher 2ionroieber=
holung beroegenben ©efang hinter fid) zuriidtreten. ®crabe burch leßteres
SJtittel cneicht ber ftomponijt feßr fd)öne ©irfnngen; babei erhält ber ganze
Saß burd) bas abroedjfelnbe ftärfete Heroortreten oon ©efang ober Crdjefter
eine reiche unb fdjöitc ffltannigfaltigfeit Unb menn man bebenft, baß bie
©efangftimme im SRufifbrama bie @ebanfcn= ober bie fßerftanbcsfphäre,
bas Crdjefter bagegen bie @efiif)lsfphäte, bie Sphäre ber Seibcnfcßaften,
bebeutet unb fpmbolifiert, fo ift lcid)t zu ctfennen, roeld) fcßöncs 2luSbrucfS=
mittel bem ßomponiften gerabc burch biefcä ©ed)felfpicl an bic Hanb gegeben
ift. SBenn zum iöcifpiel bei ben Steflen, roo (Eanios eiferfiidjtige 8er :
srociflung gefchilbcrt roirb, bas Crcbefter heiß emporfdjäumt, mit feinen
leibenfchaftlichcn Xonroellen bie ©efaitgSmelobie iiberrluteub, fo febafft ba

Digitized by Google

S!concat>afloS „'ßagliocei“ unb bie mobcvn realifttidjc Cpet\

749

burcb ber 2Huftfbramatifer baö benfbar fd)önftc roaliftifdie Bilb bcr aus bem
Sjnnern bes 3Jicnfd)en emporwallenben unb feine BerftanbeSfräfte umfjüllenben
unb ertötenben Seibenfcbaft, mäljrenb bie aus ben Stürmen befi Drcbefters
fiegreid) wieber emporfdiwebenbe Bielobie bie Überwinbuug ber ßeibenfdjaft
unb Xroft unb 9Reftgitation prächtig charaftcrifiert. 2Bir erbalten alfo ein
ed)t bramatifebes Bilb bes ewigen Kampfes, ben ber fDienfcb mit feinen
iteibcnfdiafteu 511 beftetjen bat, balb fiegreid), halb unterliegenb.

9ßir erfennen alfo fd)on aus bem Prolog bie tgauptebarafterjüge bes
Homponiftcn unb föntien uns bejüglid) ber Cper felbft fürjer faffen.

Tie erfte ©eene bes elften Aftcs fcbilbcrt ben (Sinjug ber Äomöbiantcn
in bas Torf. Tie gtofse Trommel ertönt, wobei wir wieber gleich }u 'An-
beginn jenen ebarafteriftifeben, wie ein falfdberTon flingenben £>armoniefprung
nad) ber ticinen Sefunbc oernebmen, ber wie ein fd>mer}licber 'Jiijj immer
wieber in bie Suftigteit bes Bolfes b inein jittert. Auf einem würfligen, mit
einem ©fei befpannten Harren erfdjeint Ganio-Baja}}0 mit feiner Truppe, oon
bem jubelnben Bolfe mit einem flotten, lebenbigen CI)ore begrüßt. (Sr blidt
finfter unb feblägt in oerbiffener 2But auf bie große Trommel. 3n ben
Trubel bes Bolfeä hinein, ber oor feinen Sieben unb gejwungen brolligeu
©ebätben oerftummt, ruft er bie Anfünbigung unb Anpreifung feines Schau
fpiels. Tas galante Settagen Tonios gegenüber 'Jiebba, feiner §tau, bie
er mit gutem ©runb für treulos hält, lägt feine (Sifcrfud)t erwachen, ber
er in einem ungemein melobifdjen Ariofo: „Sdierjet immer, bod) eines
febont" 2c. AuSbrurf uerleibt. Tiefes Ariofo bcftcljt aus brei Teilen. Ter
erfte (Adagio molto) ift biifter, griiblerifd); bcr zweite (Andantino sostenuto
assai) bringt ju ben SBorten: „3war oben bin id) Tiajajjo nur" 2c. eine
äußerft dtarafteriftifdje Drdjcfterbeglcitung, bie ben 'JioUendjarafter bes Baja}}0
trefflich }cid)net unb ben tragifeben BMberfprud) in ber ©cftalt bes gelben
juerft flar aufbedt. 3m brilten Teil (ün poco piu mosso) taucht aus bcr
Tiefe bcS Drcbefters bas (Siferfucbtmotio auf, fchwiöt, gegen bie Spnfopcn
ber Begleitung anfämpfenb, mächtig empor unb enbet in ber Singftimme
in einem Auffdirei uualooller Bezweiflung. Tod) bie wilbe unbänbige
Iteibenfcbaft tann biefeS Hial (Sanio noch nicht bedingen — er bat ja auch
noch feine ©ewißbeit oon ber Untreue feiner $tau — , bas ©anje ift ja
oielleidjt gar nicht wal)r, ift nur ein 3 eher}, unb fo erflingen beim als
Scblufj bie erften Tafte bes erften Teiles noch einmal: „Tarum fc^erjt nur,
bod) achtet, baß ber Scher} nie werbe 9öat)rheit". Aun muh ber Tichter
fomponift für bas ^olgenbc bie Scene frei befommen, unb ba oerfällt er
auf bas nicht gerabc neue AJittel, bie Bespergloden erflingen }u laffen unb
Alt unb 2>ung in bie Kirche }u fpebieren. Tabci fann er fid) nidbt enthalten,
ein bei ben älteren Homponiften beliebtes unb ftets bewährtes Hunftftürfdjen,

Digitized by Google

750

Wertnit

um nicht 311 faßen fBläfschen , 311 roicbcrholen, nämlich einen „©locfencbor"
311 fdjreiben. Tao ift ctroa« , roaS biircbauö in ben alten Stil gehört unb
uns alfo in biefcr Stubie, roo mir uns mit bem auffcinienbcn neuen italic-
nifchcn Stil bcfdjäftigen, roeniß ober nichts angeht. Toch fei bemertt, baff
ßeoncaoallo auch bicfeo alte Jiequifitenftüd originell aufjupufcen oer=
fleht, fo bafe eö fid) 00113 ftifdj präfentiert. (rr begnügt ficb nicht mit ben
©locfeit unb bereu naturaliftifdier '.Nachahmung in ben Singftimmcn. Ta
Feiertag ift, fo lägt er aud) ffliufifanteu mit Schalmeien 3ur Stirche jielien,
beren grajiöfeo, fid) in einer feinen ffigtir beiuegenbeö .pirtenmotio juerft
pon einer auf ber Scene placierten ftoboe gebracht wirb, bann aber auch
in bie Dberftimmen beö Gljores übergebt unb ben galten, etmas ftcifcn
Sim Saum-Gbor roic mit blauen ©lotfenblunten burdiflidit unb umrantt.
Tie Sühne leert fid) , unb mit ber in ber Jverne ertöitenben Cboe ent-
fdnuinbct bas ßicb.

Tic 3ioeite Scene beginnt. Tao Sott bat ficb nerlatifen. Ganio unb
bie übrigen Sdiaufpieler fmb mit ben Säuern 3um SBein gegangen, Tonio
beforgt angeblich ben Gfel. So bleibt ÜNcbba, bie fofette grau Ganio^
Saja3300, aUein auf ber Sühne. Tic Stjnfopen, mit benen bie Scene ein=
fefct, laffen uns ahnen, bah mir luieber in bramatifd) bemegtere fHegionen
eintreten. 3n ber Tiefe bes Drdjcftcrs ertönt roieber bas ßifetfudjtmotio,
3u fNcbbaS aßorten: „Üßie flammte auf fein Slugc! 34 teuft’ ben Slicf
3ur Grbe ooller Singft", unb 31t „baß er fäh’ mein böfeS ©cioiffcn" hören
mir bas fo meidie, unenblid) liebliche ßiebeSmotiu. fDlit ein paar Taften
hat uns alfo bet ßomponift roieber mitten in bie Situation bineinucrie&t
unb sugleidi ben ©runbton für bie gauje Scene angegeben, .pier foll nun
juerft ber TarfteHerin bet 'Jlebba (Gelegenheit 311 einer Solouummer gegeben
roerben. Tas ift eine non beit befannten ßonjeffionen an bie beftehenben
Tljeatergepflogenbeiten, bie ber .Homponift, befoubers ber junge Anfänger,
nicht umgehen 3U fönnen glaubt, unb auch nicht gut umgehen tann, roetin
er fein Stert nicht aus ©rünben beleibigter Tarftellereitelfeit 3uriicfgeroiefen
fehen roill. Tiefer Inrifche IHuhcpunft roädjfl hier nicht aus bem Trama
heraus, er ift eben einfach aus CpportunitätSgrünben, bie mit ber Äunfl als
folcher nichts 31t ttyun haben, cingefdjobcn roorben. Tarum fommt er über
rafdtetib unb unnatürlich. 2lber es roar eben feine anbete, beffere Stelle
oorhatiben, unb bie ißrimabonna burfte bodi nicht um ihre „fNummer" ge
bracht roerben. ßubent füllte es natürlich aud) ein (Glansftücfdien roerben,
unb bas half bie Unnatur oollcnben. 2lud) follte es getabc etroas recht
fHaturaliftifdieö fein! Slöblid) ertönt gatrj uumotioiertes Sogelgejroitfcher,
bas roeit entfernt baooti, bie fchöne Turcbarbcitung oon 2Bagncrs Sßalb;
oogelfcene ober ähnlicher naturaliftifcberÄunftftücfe bcutfcbcr'äNeiftcr 3U jeigen.

Digitized by Google

LconcatmdoS „^ofllincci" unb bie mobeni realiiltichc Cpcr.

751

eigentlich nur aus grellen, nicbtsfaßenben Trillern unb einem djromatifchen
Lauf in ©egenberoegung beftefjt. ,3um ®Iüd bauert bas unnatürliche ©e
jroitfeber nicht ' lange an, unb baö eigentliche Lieb, bas ioßenannte „93ogel=
lieb", beginnt. Tie Dielobie biefes in hellßlifcernber Pis-Dur gefehten
„9?Oßelliebeö" ift einfad), oolfsliebartig unb fetjr gefällig. Tie Segleitung,
bie aus flimmernbem aber eintönigem ifSaffagenroerf unb ben Treiadjteltaft
trochäifcb rhpthmifterenben 2lfforben befteht, ift nichts jaßenb. ©s ift biefes
„2$ogellieb" wohl ber fchwächfte ißunft bes SBerfes. — 2llit bem Eintritt
TotiioS, bes nerfd)tnäf)tcn Liebhabers, beginnt roieber bas eigentliche brama-
tifdje Leben, unb fofort fetjrt auch bie gaujc Alraft unb ber ganje 3teid)tum
beö flomponiften juriiet. Tonio tritt auf; er Ijat 'JicbbaS ©efang belaufet
unb fdjroärmt ftc an. Sie aber lacht ihn aus unb roeift ihn, ber abenbs
ben aerliebten Tölpel fpiclt, mit feinen Liebeflfdjroüren auf bie Sühne; unb
roie er jubringlicher roirb, ßreift fie jur ißeitfehe unb fcfjlägt ihn, worauf
fid) bie Siebe bes Scrfpottcten unb fo ferner Seleibigten in heißen, unaus-
löfcßlichen £>aß oermanbelt. Sind) in biefer Scene ift bie mufitalifche
Gbarafteriftif ebenfo einfach als paefenb. 3n einem rührenben breiteiligen
Siebfaße, in meinem ber britte Teil bas iDiotin bes erften (.pauutfahes)
roieber aufnimmt, fleht Tonio um bie Siebe bes frönen, leicbtftnnigen
2BeibeS; mit unenblichem fohlte roeift fie ihn juriitf, roobei ein ganj infam
grajiüfcr Sah aus ber (Solombinentomöbie, ßleichfam ein in 'Diufif umge
fehles, fpöttif<b=fofettcs üldjfcljucten, im Crchefter erflinßt, worauf Tonio
noch leibenfdiaftlidher einfeßt, bis ber ißeitfcbenicblaß erfolgt unb in ben iöäffen
bas büfter grollenbe fRadjemotin auffteigt, mit welchem Tonio fid) entfernt.
2lun erfeßeint ber begünftigte Liebhaber, SUoio, ein junger üauer, unb bas
prächtige, aus bem Siebesmotio herausgearbeitete Siebcsbuctt beginnt, bas
roohl als ber mufitalifche ©lanjpunft bes SBerfes bcjeidjnet werben tann.
ISS würbe uns oiel ,u weit führen, wenn roir biefe frei auf gebauten unb
hoch fo fpmmetrifdi abgeninbeteu Sähe hier ausführlich jergliebern wollten,
bas ©efehäft bes Stnalpfierens unb äerpfiücfens, bem roir notgebrungen in
biefer Stubie fdjon attjureichlich obgeleßen haben, würbe bem SHütenjtrauß
balb weich fofeuber, balb in höchftcr Scibenfchaft baljinflutenber herrlicher
SDtelobien jeben Tuft rauben; bas 2Bort oermag hier nicht mehr ju folgen,
wo nur allein ber Ton fpredjen tann. äßährenb bas Tuett ber Siebenbcn
in füßetn Selbftoergcffen ucrtlingt, l>olt Tonio groUenb 'Jlcbbao Satten
herbei, (Sanio roill fuh in furchtbarer äßut auf ben Liebhaber feines SBeibes
ftürjen, bod) biefer entflieht. Unb nun roenbet ber Tichterfomponift ben
21 ft, ber fo luftig unb lebensfroh begonnen, ju bem ergreifenben elegifchen
2lusgang, ber troh feiner fd)lid)tcn (Einfachheit ben benfbar größten (Sin
brud heroorbringt. Tie Stunbc rüdt oor, unb ber Sdjaufpieler muß all

Digitizer) by Google

752

TOnian.

fein fterjeleib oergeffcti unb „fpielen", muh mit tollen ©rimaffen als Sajajjo
fein eigenes ©efehief ber ladjenben Wenge preisgeben. 3luö biefer Situation
heraus entfpringt bas in feiner Schlichtheit fo rührenbe Sieb bes Sajajjo:
JpülT bid) in Taub nur unb fdjminfe bein 9lntlib, man bat bejaht ja,
will lachen für fein ©elb", bas in bem entfefelidjen Äuffdjrei gipfelt:
„Sache, Sa jaj jo, fdmeib’ bie toOften ©rimaffen", um bann fchluchsenb ju
oerflingen: „Stennft fein ©efiiljl, bift nur ein Spieljcug jum Scher,". Tie
Wotioe bes Sajajjoliebcs fchliejjen in ungemein ftünmungsoollem dtachfpiel
ben 3ßt.

groifdjen beiben Sitten hat ber Stomp onift ein Ordjeftcr'gntermcjjo an
gebraut, bas mefentlid) aus ben Wotioen bes Prologs beftebt. Siacb einer
etroas l;ot)I tbeatralifd)en (Einleitung erflingt pianiffimo unb roie oerflärt
in Ijoljcr Sage bie Welobie ju „3üngft taucht in bes Slutors Seele jäh bie
(Erinnerung auf" ufro., um bann in ben fdjritlen SerjroeiflungSfchrei bes
Sajajjo unb nach einer furjen Staben} in ben ben Prolog jchliefeenben
Siebfa$: „D, glaubt mir, and) in bes ©auflers Sruft" ufm. überjuge^en
unb mit ben lebten fdjlud)}enben Tönen bes Sajajjoliebeö ju oerflingen.

Ter jrocite 3lft bilbet gleid)fam ein Spiegelbilb bes erften, nur tritt
als bramatifdjc Serroicflung an bie Stelle bes roirflicfjen Stehens bie Theater-
mclt ber ©olombinenfomöbie, bis bie natürliche Seibenfchaft biefes Spiel in
fo tragifdjer Sffieife burdjbridjt. Tie erfte Scene beginnt roieber mit einem
allgemeinen Solfsdjor. ©s finb roieber roef entlief) biefelbeti Wotioe roie im
Anfang bes erften Slftes, nur flingt alles noch erroartungSooller, iteroöfer.
©injelne Stüde finb faft wörtlich aus bem erften 21ft herübergenommen.
Tajroifchen taucht noch rin neues, an bie Wuftfanten bes ©locfenchores er
innembes Wotio auf. Tas Solf ift nicht mehr um ben Starren ber Storno
bianten oerfammelt, fonbem gruppiert fi<h in ©rroartung ber Tinge, bie ba
fommen foDen, um bie primitio aus ein paar Srctteni, Stangen unb Sappen
jufammengejimmerte Sühne. Tonio unb Seppo fpielen bie 3lusrufer, diebba
fammelt bas ©intrittsgelb. Siloio briieft fich im ^Sublifum herum, ben
giinftigen Woment erfpähenb, roo er fich an dlebba heranmachen fann.
Jturj, cs entroicfelt fich roieber eine Scene regften unb natürlichften Ttolfö
lebctis, beren greifbarer ©inbruef burch bie fchrcienbe, ben Ton ber 3abr
marftfomöbianten trefflich roicbergebcnbe Wufif noch oermehrt roirb.

©nblich teilt fich ber Vorhang bes Theaters auf ber Sühne, unb bie
Golombincnfomöbic beginnt gn biefer ©olombinenfomöbie roenbet Seon
caoatlo nur ganj altertümliche gönnen unb Wotiue an unb charafteriüert
auf biefe 31!eife höchft glücftich bas Steife, TrabitioneUe bes Solfsfdjaufpiels,
bie Sühne auf ber Sühne. Turch biefe ftrenge Sonbenmg ber gönnen
unb Stilarten gewinnt ber Stomponift ein treffliches 3luSbruefSmittel, bas

Digitized by Googl

SeoncaontloS „^agliacci" unb bie mobem = vcnlifti)d)« Cper. 753

itjm gcftattet, bk magre menfchlidje iieibcnfdiaft ber Sdjaufpieler unb bk
nur ßefpieltc Har auSeinanber ju galten. wirb baburcf) bie Süuflon

ber Sirflicgfeit auf bie bcnfbar hödhfte Stufe gebraut. Der 3nfd)auer figt
gleidffam mit unter bem fpublifum ber Dorffomöbianten unb oerfolgt mit
jitternber Spannung, wie in bk angelernte .ttomöbic allmählich unb immer
ftärfer bie Sirflicgfeit mit ifjreu öcibcnfchaften cinbriefjt, unb wie fid) nad)
unb nad) bas fd)erj[)afte Spiel in tragifd)en Gruft umwanbelt. Gs ift bas
eine nie! ftärfere 3Hufion, als fie ber gefamte SBagncr’fdje Sühnen= unb
DeforationSjauber je ju erweefen uenuag; benn jrc wenbet ficb triebt an bk
äußeren Sinne bet .Sufdjciuer, fonbern mehr an it>r inneres @cüd)t. 9J?an
oergijjt unwiHfürlid), baff man fid» nur im Dheater befinbet unb glaubt
felber unter ber SßolfSmenge uor bem ärmlichen Grettergcrüft ju figen unb
ben ganjen entfcglidien Vorgang mit ju erleben.

Die Jiomöbic beginnt mit einem ftreng bureggeführten, äufjerft grajiös
unb bumoriftifd) gehaltenen fDlenuctt. Unter großem Ülufwanb non panto=
mimenartigem itummeit Spiet erjäglt 9lebba=Golombine, baf} igr 3Jfann nicht
ju §aufe, unb baf} fie ben tölpelhaften Xoiüo-Xabbeo jurüefermarte, ben fie
in t}äuslid>en 2luf trägen weggefanbt. Darauf hört man, wie im hinter;
grunbe eine ©uitarre geftimmt wirb, unb halb ertönt auch bas ebenfalls
broHigc Stäubchen ,§arlcfins. Sieber fegt ber ßaupttcil bes ©lenuettes
ein unb fchon will Golombine .fjarlefimSeppo bas Reichen ßfben, bah fte
allein unb baf} er ungefährbet heteinfommen fönne; ba purjelt ber Xölpel
Dabbeo jur Xhür herein unb beginnt mit einer beinahe clomnartig fari=
fierteu Siebescrflärung, in ber er oott bem but<h bas genfter einfteigenben
§arlcfin geftört wirb, .fjarletin wirft ihn jur Xhüre hinaus unb bie £k=
benben — Golombine unb äarkfiu — bleiben allein. #arlelin fuegt Go=
lombinc ju bcrebeit, ihrem Samte itadgts eilten Scglaftruuf ju geben unb
bann mit ihm ju fliehen. Darauf fegen ficb beibe ju Difd), um fröhlich
unb wohlgemut miteinanber ju jechen. 33iS hkrher bewegt fich ber ftorm
ponift, wie fdjon gefagt, nur in alten, fteifen formen. 'Jiacg bem ©lenuett
unb bem Stäubchen fommt ber fomifebe, recitatioartig gehaltene Gintritt
Donio.-Dabbeos. 3U feinem ©efang erfltngt wieber bas febon aus bem
erften 2lft befannte füiotio „3war oben bin id) Öajajjo nur", bas uns an
biefer Stelle juerft wieber an bie Sirflidjfeit unb an bk neben bem aus
gelaffencn Spiel herlaufenbc mcnfdjliche Gegebenheit erinnert. Dann fommt
aber wieber eine gaitj iteifc, puppenhafte Selobie, bie wkberum oon ber
nieberträdftig högnifeben Seife abgclöft wirb, mit ber 9(ebba ben Donio
im erften Slfte oerfpottete. 2llfo wieber werben wir an bas wirflicbe Sehen
erinnert, aber biefe Grinnerungen treten noch nicht fdjarf gen>or, ba bie
Sufif fi<h bis jegt immer noch in Sotioen unb Selobien ber Golombinen-

Digitized by Google

754 'Union. SeoncnDadoS „fäagliacci" uitb bie mobetn rcalijtiittic Oper.

fottiöbie bewegt, wenn uns auch einige biefer ‘‘Dlotioe «nb Slfelobien fdjon
aus bem erften 9lfte befatmt waren, wo Tie bereits jut Grjielung beftimmter
Gffefte oom ßomponiften oorweggenommen würben. Daß fie aber in bie
Golombinenfotnöbic gehören unb nicht in bas eigentliche Drama, bah fie
alfo im erften Sitte oon ben Sdjaufpielem nur gleicbfam „citiert" würben
bao oefjt flar unb beutlidj aus ihrem Stil tycruor, ber eben ber altertümliche
Stil ber Siomöbie in ber .ttomöbie ift. Das Heine Duett jmifdjen .ftarlefin
unb Golombine jeigt bie gönn einer reijenben, nedifdjen ©nootte, bie beim
großen ißublifum, bas ja immer noch für leichte Hielobien empfänglich ift,
unb über biefen feljt leicht bie eigentlich fehönen, tieferen unb bebeutungo^
polieren Stellen eines SBerfeS oergigt, gewöhnlich »iclen 3lnflang frnbet.
9JIU gleiß unb SBorbebadjt hat h>” ber Somponift eine recht reijenbe, ein=
fchmeichelnbe unb in bie Obren fadenbe 3)lelobie gewählt, um gerabe mit
biefem grajiöfen Säfcdjen fpäter, am Schluß bes 2lftes, eine tief einf d^neibenbe
tragifdjc 2Birfung hcroorjurufen.

9hm erfdjeint ülötjlid) Domo mit bem Stufe, bah 'öajajso, ber betrogene
©emnbl nalje. £>arlefin oerfebwinbet natürlich fchleunigft burch bas genfter,
burch bas er eingeftiegen. 5Dht bem Gintritt Ganio-Öajajjos, ber fidj
in grober Gnegung befinbet unb fich taum beherrfdien fann, treten all
mählich unb immer ftärfer bie IDtotioe aus bem eigentlichen Drama jmifdjen
unb mit ben iDiotioen ber Golombinenfomöbie auf. 3U ben 2lbf<hicbsmorten
GolombinenS an .fjarlcfin hören mir bas Siebesmotio, ju ben erften SBorten
ittajajjos bas tUiotiu ber Gifctfucht. 3lber bie Jtomöbic geht einftweilen
nod) weiter. Gin neues faft menuettähnliches Äomöbienmotio (Andantino)
tritt auf, mit einer djarafteriftifdjen , ängftlich jittemben Doitmicbcrholung,
nach furchtfam ben 9ltem anhaltenber iftaufe. 2lber Ganio=S3ajajjo fpielt
immer leibenfdjaftlidjer, immer natürlicher, ju natürlich! Das ißublifum ift
ob biefes feltenen Stunftgenujfes ganj entjttdt unb bricht an einjelnen
Stellen in ©elädjter aus. Das GiferfudjtSmotio erfcheint wiebet, bie Dom
wellen fdjmcHcn an ju mächtigerem Strome; bas Sicbesmotio huid>t
oorbei, unb Sajajjo fällt in einen leibenfdhaftlichen Stiebfafc, pon bem man
fdjon nicht mehr weih, ob er ber Sfomöbie ober ber 2Birtlidjfeit angeljött.
Das 'fßublifum ift entjüdt unb ruft 2'raoo! Das ^ublihim im 3ufdjauer
raum fdjauert jufammen bei biefen greubenrufen. 3lbcr Sajajjo Ganio
fällt aus ber 9Mc. Den 9lamen bes SBuhlen will er wiffen, bes mirHidheti,
nicht bes ftomöbicnliebfjaberS; er hat it)n wohl entfliehen fehen, aber
ihm nicht folgen, ihn nicht erfennen fönnen. 9)lit oerjmeifelter 2lnftrcngung
fu<ht 9lebba = Golombine ben Gßaraftcr ihreT 9toHe burdjjufüljren unb bie
wantenbe Homöbie ju retten, ©ejmutigcn lachenb unb in höchfter 2lngft
fällt fie in bie ;garlefin @aoottc, beren luftige pitantc 9Jielobie fie fomöbianten-

Digitized by Google

OtvbroiD. Ter Xolftoi'jdjc girtd.

755

Ijaft tänjelnb ihrem tobenben Wanne oorfingt. £iefer erblicft barin einen
perfönlid) auf iljn genuinsten Spott. (Sr »erlangt nochmals gcbicterijch beti
'Jiamen bes Liebhabers. Sie .Uotnöbie geht aus 9ianb unb Saub, bas
Spiel roirb bitterer ©ruft. 25aS 'fJublihnn fprittgt uon feinen ißlähen auf,
f£onio möchte ben tobenben Sajasso oon ber Sühne berunterl)oIcn, ober
ber nichts ahnenbe Seppo=§arlcfin, ber immer noch bic Äomöbie ju retten
fucht, läfct ihn nicht auf bie Sühne, auf ber er jebt als Schaufpieler nichts
ju fuchen hat, 'Jiebba will oon ber Sühne herab unter bic 3ufd)auer flüchten;
aber Ganio erreicht fie unb flicht fie nieber, ebenfo ben aus ber 3'tfdjaucr;
menge berbeieüenben Siloio. Siefcr Schluff tommt fo überroältigenb, bn{?
es toic eine Grlöfung roirtt, roenn 2onio, nochmals in bie fKolIc bes ißrologus
SuriicffaUcnb, halb an bas '^ublifum auf ber Sühne, halb au bie 3ufdjauer
im parterre bie ÜBorte richtet : „®el)t ruhig heim, bas Spiel ift aus". 9Joch
einmal frcifd)t in breitefter Crdjcftcrbcbanblung bas Sersrociflungsmotio
bes SajasjO auf, unb mit einer turjen, leibenfdfaftlichen, oon ber ,&öhe nach
ber Xiefe hcrabftürmenben Habens f<hliefjt bas Söerf.

LeoncaoaUo oerbient ben aufierorbentlichcn Grfolg, ben fein 2i'er! überall
baoonträgt. Gr i|l ein 9lcutöncr, beffen erftes S3er! fchoit seigt, bah er
bas 3eug basu hat, bas inobcrn=realiftifcbe Wufifbrama ben ichönften Fort
fchritten cntgegensufiihren. Gr oerfügt nicht nur über eine ftarfe Gharafterifie;
rungsgabc unb fcharfe, treffenbe Ülccente, fonbem auch über einen reichen
Welobicnfchab unb ein gcioanbtes, trefflich auSgebilbetes Formtalent. —
Sein äßerf ift ebenjo roaf)r als fchön.

5j}cr # olstoi stlft 2irfftl

Don ID. 8crbron>.

(Cbnrlottcnbnrg I

^n Zolftois grofcem, in ber jioeiten Hälfte ber ftebjiger Fahre nieber-
gefchricbcnem Familienroman „Slitna Jtarcnina" oerläuft abgefonbert
oon aßen anbereit, äußeren roie innerlichen Grcigniffen, „getrennt oon ihnen
burch eine heilige Wauer", bie jeclifche Gnttoicfclung bes Lanbebclmannes
Honftantin Leroin. Gine eigentümliche, in febmershaften gnefungen unb
ruhelos jitternber Selbftpeinigung auf= unb abfebtoanfenbe Seeleftgefcbicbfe,
roie fie jebesnta! bann fich roieberholt, roenn ein Wann oon tiefblicfenbem
©eift unb offenem 2luge für bas Leben gleichseitig an ber Sürbc eines

Digitized by Google

756

Sevbroto.

weichen ©emiits «nt> an bcm 2llp eines jum ©efpcnft unb Spucf (nad)
StimerS .frotjnroott) geworbenen 'jlfliditbcmußtjcino trägt. Unb nun mit
bcr gacfcl bcr äöiffenfdiaften in bic Jtätfclfjä^len bcS ScbenS hineinsuteuchtcn
beginnt: fefteti ©ntfdiluffes, nidit einen Stritt tu gelten, bcr bunfel blieb,
feinen Kompromiß, auch ben fleinften nicht, einjugefjen, ber £ügc in un=
crbittlicfjem Ärieg ju folgen bis in ifjre leisten Schlupflöcher, unb einzig
ber SBahrßeit ju bienen. ®ic (Suttäußhung folgt unau8wcid)bar unb um
fo fdjncllcr, je ehrlicher bas Streben, je Ijcllcr ber ilerftanb unb je Reißer
bie Schnfucht nacf> bcm ibealen ©liid bes SeelenfriebenS. — $aß all
unfere 2Biffenfcf>aft, Reifee fie and) ioic fie will, am 6nbe in unbetoiefenc
unb unbeweisbare £t)potl)efc ausläuft, bis ber einen IDiSjiplin fchließlid)
fein anberer fEroft bleibt, als bcr, baß cs ben übrigen nicht beffer gehe;
baß alle fpfiilofophic, roenn fie ehrlich bleibt, fdjließlich non bem Sehen
nichts toeiter berauobringt, als mas bic lebten SBortc bes greifen Scbopen
flauer in ben philofophifchen §anbfd)riften in ocrjweifelter Jtürje auafpradjen:
„idj möchte nur iniffcn, wer ettoaö bauon hat," — bas alles fonntc
Äonftantin Sntitritfcb ficroin cbenfotnenig oerborgen bleiben, roie bcm großen
Tiditer-^ljilofophen fclbft, non beifen geiftiger unb feelifchcr, bureb üdhr-
jehnte fid) jiel)cnber Strifiö bie inneren Stampf e Heroins nur ein lebenbiges
Spiegelbilb finb.

„Stlar erfennenb, bah es für jcbeit fDienfdicn, unb auch für ihn- >n
3ufunft nichts als Sfeibcn, Job unb einige Sergcffenheit geben roerbe, ent=
fd)ieb er, baß er fo nidit weiter leben fönne unb fid) fein Sieben entincber
fo abflärcit miiffc, baß es nidit meßr als ber böfe Streich eines Satans
erfdieine — ober er fich erfdjießen müffe." So erjählt ber dichter non
Siemin, aus feinen Seelcnfämpfen ben lounbeften fpunft herausgreifenb, wo
mit ber GrfeuntniS bas Sßflidjtbcroußtfein in ^eßbc fommt unb bie gorberung
aufftcHt: wenn bu flar erfennft, baß bas Sieben nichts weiter iß, wie ein
Übel, unb noch bd5u ein albernes, fmnlofes Übel, fo ift es beines 2Imtes,
biefem Übel ein (Silbe 511 madieti, fo — ober fo. Äonftantin Smitritfd?
aber erfeßießt fid) nid)t, fo oft ißu aud) bic ©eifter bes Selbftmorbes plagen.

2Ber baran jweifelte, baß alle bie feelifcßcn Stampfe, in beiten bei
Sichter beit gelben non „2lnna Äarenina" fich winben läßt, unb burdi
welche üinburd) er ißn in ben leisten Jtapiteln ber ^Religion ber Siiebe in
bie 2lrme führt, baß fie nur bicfelben finb, in betten aud) er non feinem
oierjigften bis jum fünf jigften 3“hre rang, unb bic auch ißn hinleiteten ju
„jener jrcubigen (Srfenntnis, bie allein bie Seelenruhe ocrleil)t," — wer
baran jweifelt unb Solftois 3urä^,uen^unß Sum iHeligiöfen auf fenileS
Üfioralprebigen rcbnjieren möd)te, wie es feit bem Grfdjeinen ber Äreujer=
fonatc recht beliebt ift, ben wirb am heften bie nur ein 3aßr nad) ber

Digitized by Googl

$er Dolftoi’fcbe Sitfel.

757

Sollettbung ber „9tnna flatenina" getriebenen „Seifte" überzeugen. 3«
einfachen Sorten, aber mit echt bid^tcrifdjer 9tnfdjauli<hlelt läfet STotftot fein
Snnenleben oon ber 3ugenb an mit allen Sanblungen, allen 3n>eifeln fich
entrollen, ©ein 3ünglingS= unb erfteö Sannesleben mit ben feilten 9ßer=
gnügungen unb Ükftrcbungcn biefer 3al)re, „an bie er uid)t oljne ©ntfehen,
Gfel unb ^erjroel) juriiefäubenfen oermag," unb bann bas allmäfjlid^c,
fehrittweife ©rwachen jum 9!ad)benfen. Die Siffenfchaft oerfagte ihm bie
Sluffcbliiffe, bie er am eifrigften fuchte, roie fic jeben ohne Slntwort labt, ber
oon ibr mehr erfragen roiH, alti ben urfädjtidhen 3uiammmbai,0 ln ber
Seit ber ©rfebeinungen, — was aber hat bie grobe Jragc nach bem 3>oecf
unb ßnbe unferefi DafeinS mit 'ilthcrfchwingungen, ßleftricität unb $roti=
ften ju tbun? Unb tlarcr unb beraubter roarb es bem 3'öeifelnbeit, bab
er bie ©rforfchung feiner Probleme bei ficb felber anbeben muffe, anftatt
im bunfeln egopothefenfram ber 9ltome unb Spiralnebel. $ob er aber bei
ficb felbft an, fo blieb bas ficbett fieib, SSergänglicbfcit, Tob, fBcrzwciflung,
— unb bie ©rfenntnis, bab «He anberen, unb gerabe bie gröbten Genfer,
bie gleich ibm „bualooll unb hartnäefig, lag unb 9iacf)t" in benfelbeit
fKätfeln roüblten, biefelbe Sntraort fanben ober oieltnel;r baffelbe aSerftum=
men. „9?i<ht nur hoben fie nichts gefunben, fonbern fte hoben cs flat
anerfannt, bab basfelbe, roas mich jur Serjroeiflung geführt hot — bcs
ficbens ©innlofigleit, bie einzige, bem Senfeben zugängliche, unzweifelhafte
CrfenntniS fei." ©o bas (Ergebnis ber Siffenfchoft — ein Slcbfelzucfcn;
fo bas (Ergebnis ber ^hüofophte — eine 93erneinung. Unb fo raälzt fich,
3al)re um 3ahre, in leibooHer ©ehnfucht, bet Dichter = Dcnfer,

Unb mit biiftern Siippen fragt er bie Sogen:

D Iöft mir baS iKütfel beS ScbenS,

Tni queitioQ uralte fKätfel

CS blinfen bie Sterne gleichgültig unb falt,

Unb ein 9tnrr fleht unb märtet auf Äntmort.

Dolfioi wollte nicht biefer -Harr fein, ber oergeblich wartet; unb toftete
ihn fein Droh bas fieben, er wollte benttoch bohren, bis er auf eine 9lntwort
itiefe. Unb ba er weber mit ber adjfelzucfenben 3iefignation beS ©pinoza
bett 3wedbcgriff aus ber Seit z« fchaffen, noch nach ficibnifcens faulem
Droit mit ber „beften aller möglichen Selten" fich 5« begnügen oermochte,
fo blieben ihm nur jroei Auswege: ber fonfequente gkfftmismus ©chopcn=
hauers, erweitert um bie oermeintliche „Pflicht", bie ©abe oon fich ju werfen,
oon ber er nicht abfehen formte, wohin fte führte, — ober bie anbere
„*ßfticht", bas fieben „abzuflärcn", bas Übel aus ber Seit ju fchaffen. —

Xte «ef«tl(4»ft. XX. 6. 50

Digitized by Google

758

®erbron>.

Sange 3c't Ing Tolfloi gänjlidj in bem mastigen Sann bet Shopetn
Ijancr'i^cn äßcltanfhouung. „Irin unroanbelbares Gntjücfen an Shopen-
haucr unb eine :licil)e geiftiger ©enüffe burdj itjn Raben mich erfafjt, roie
ich fic nie bisher empfunben. weiß nicht, ob ih bie Meinung je änbem
locrbe, aber gegenroärtig finbe ich, baß Schopenhauer ber genialfte ber
3)icnfdjen ifl," fdhrieb er im Anfang ber fehjiger 3al)rc feinem greunbe
gjcb6d)enfhm , ber erft burd) ihn jum ©tubium unb jur Überfcfcung ber
äikrfe Schopenhauers ins SfufRfh« htngdcitet mürbe. Unb in ber lijat
hat iljn ber große IJkfRmift unlösbar in bie feften Sanbe feines ©etties
gcfchlungen unb alle feine fpäteren SBcrfe non bem erften meertiefen unb
mcerflarcit Säße ber „Stnna Jtarenina" bis ju ben Orgien, roclhe ber
^effimiomus in ber „Slreujerfonate" feiert, laffen ben ßittfluh Sehopem
Raucrs erfenneu, maß natiirlid) bie gewaltige geiftige Sebeutung Toluols,
ber unter ben Scbcnbcn roenige nahefommen, in nichts oerringert. — „Tort,
mo bie ißhilofopRie eraft ift, . . . mo ber ^hUofopt) bie roefentlihf grage
nicht aus bem 3tuge oerliert, bleibt bie Slntroort immer eine unb biefelbc,
— nämlid) bie non Sofrated, Schopenhauer, Salomo unb Subbha gegebene,"
Reiht es in ber „Seichte", unb neben ben meltnerneinenben SluSfptühen
ber brei älteren SBeifen roerben bann bie munbtrbarcn Schlufnuortc citiert,
in melcRe ber breihigjäRrige Schopenhauer bie „SJelt als SöiUc unb Sor-
ftellung" fo großartig ausflingen läßt. — „Unb bas, maß biefe ftarfen
©elfter gefaßt haben, — bas benfe unb empfinbe auch ich- • • • ®s oer=
lohnt nicht, Rh }u betrügen. 2lHeS ift eitel — ber Tob ift beffer als bas

lieben, man muh fid) besfelbcn entlebigen " ,picr fegt ber erite

Trugfhluh ein, ben nichts anbereö jur 2Belt bringt, als baß fleifhgeroorbene
Sflihtbemufitfein, überall ba baubcln, helfen $u müffen, mo etmas — unb
liege es ber Alraft unferes SiiHenS noch fo entrüeft — nicht in Drbnung
fheiut, nicht ftimmt. Tah fein leibliher Tob baß Scben beenbet, bah nur
neues Sieben unb neues \ieib aus bem l'Jobcr quillt, bah bas einzige roahrc
(Snbe allein bas DlichtS ift unb, einmal bas Sieben als SBJiberftnn jugegeben,
ber Tob ber gröhte SÖibetfinn ift, rocil er bas ficben gebiert — alles baß
tonnte Tolftois bohrenbem ©elfte nicht entgehen. So oft Rh aber eine
folhe Überlegung einftellt unb mit ihr bie bunflc ißerfpeftfoe in bie Selbft-
5erfleifhung bes SiUUenß jum Sieben, bie enblos ift, fo lange ber SiMllc in
ber (Srfheinung ben .dampf ums Tafeitr tämpft, fo oft bäumt fih gegen
biefe (Srfenntnis eben berfetbc 28iUe, ber in bem Jtraftmenfhen Tolftoi fo
ftarf ift, roie bie SJiuSfcln, bie „beim §eumäRen mit ben Säuern um bie
SBette arbeiteten," unb ber mit all feiner urroühftgen ßnergie Rh müht,
bas Sieben fo ju formen, baß ihm bie Srfenntnis es niht oerriegeln müffe.
©emiffenlos fheinen ihm bie sphUofophen, bie baß lieben oerneinen

Digitized by Google

$er Iolftoi'|rf)e 3>rfcl-

759

unb bocf) barin bleiben, ftatt es abjuroerfen. 3hn felbft trieb allerbings bas
©eroiffen in ben Sauren feiner bttfterften SBeltbetrahtung mit eifemem 3roang
ber 9iotroenbigfeit ficb ju töten entgegen, unb es ift ndjerlidj fein Söort
ber Übertreibung in ben Sufjeidjnungen, ioetd)e bie „Seichte" aus biefer
3eit enthält, in ber er alle Schnüre aus feinem Zimmer entfernte unb auf--
Ijörte jut SJaflb }u gehen, um nicht mit ber gelabenen glätte in ber föanb
allein ju fein. — Unb bettnoh „erhoffte er ttod) etroas oom Sehen", unb
feine ftane, eigemoidige Statur, bie gegen alles hergebrachte fich bäumte,
Shafefpearc einmal einen „Sußenbftribenten" fchalt unb auch Schopenhauers
Übermacht gewiß nur laugfam fich gebeugt hat, toar gattj banach geartet,
fich biefes „GtroaS", meint es fich ooit felbft nicht bieten moHte, atn Gnbe
auch ju ertroßen. So tarn er non ber P)ilofopl)ic jurttef, mie er längft
ooit ber 2Biffenfhaft, oon ber „Silbung" unb „Kultur" jurfiefgefontmen
mar, unb roas ihn auf feinen ©eiftespfaben fhon immer geroaltig beeinflußt
hatte, bie Siebe, ja Verehrung für bas Soll, bie bis jur ÜJiarotte gchenbe
3uneiguttg ju ben Säuern in ihrer Diatiirlicbfeit, bas leitete ihn auch jeßt
roieber. Sange freilich mehrt fich bas logifh gemöhnte Settfen gegen ben
entfeheibettben Schritt, bet nur ein Schritt jurüct fein tonnte, unb mie
Afonftantin Seroitt bent Sauer gjobor, ber ihm oon einem „©ereö&tcit in
©ott" erjäßlt, in ftörrifhcin 3orn fein: „9Bie foU er bentt an ©ott benten?
SBic foU er benn nur für fein Seelenheil leben?" ins ©eftcht fchleubert,
um bann, allein geblieben, bie ganje Sßahrheit in beb Säuern ÜBorten oor
fich felbft anjuertennen, fo oerfchroeigt Solftoi in ber „Seichte" nichts oott
ben inneren Cualcit, bie er crbulbete int Shmanfcn jroifhen ber oetnünftigen
©rfenntnis, bie ihm bas SBeitcrleben oerfperrte unb „jenem ©lauben, ben
ich nur annehmen fann, roenn ih oerrüeft merbe". Sßie aber hier gjobor
bem aufbraufenben ©utsherm feinen ©lauben mie ein ehernes Shilb ent;
gegen hält, fo ift ber Siebter auch im Seben roobl oft genug auf fräftige
unb urroühfige Sieligiofttät geftoßen, um bie Überjeuguttg ju gemimten, baß
niht SSiffenfhaft, nicht fßßilofophie bie Alraft jum Seben giebt, fonbern allein
ber ©laube, — gleihoiel roas für ein ©laube immer, menn er nur bie
Serbinbuttg herftcUt jroifhen bem ©üblichen, als bas mir etfheinen unb bem
Unenblihen, bas mir in aSahrßeit fein müjfeti — roenn roir niht oerjroeifeln
roodcn. „Sie ganje llnoernunft bes ©laubens mar für mich genau biefclbe
geblieben, roic oorntals, aber ih mußte bas jeßt anertentten, baß er eittjig
unb allein bem 3)icnfhen bie grage bes SebettS beantroortet unb in golge
beffen bie Sllöglihfeit ju leben oerleiht" (Seihte). Unb „ift es beim niht
aus bet ©ntroicfelung ber Shcorie eines jebett fßhilofophen tlar erftdjtlih,
baß er im ooratts unfehlbar ebenfogut, roie ber Sauer gjobor, — ben
£auptgcbanfen bes Safeitts fennt unb nur auf bem jroeifelhaften 2ikgc

&o*

Digitized by Google

760

Setbrom.

bes Berftattbes 51t bcm gelangen roiH, roaS allen befannt ifl?" (Slnna
Äarenina.) 3<h feljc aUcrbittgs nicht, tuas ftd) gegen biefc Behauptung ein=
roenben liefee, roenn mir bie uttabfebbare Reilje unferer ^S^ilofop^cn be=
trachten, bie, in welchen 2öfungSoerfu<ben ber grofeen Aufgabe fic fi<h immer
ergehen mochten, hoch ftets, etwa mit einziger 2lusnal)tne ber Schule t>on
2>ena, bas teilte a priori unb als unuinftöfelidje ©eroifebeit oorauSgefefet
haben, bafe ein teroiges, UnjerftörbareS ber SBelt unb uns ju ©runbe liegt.
SDafe aber — roenn roir mit ßant ber llberjeugung ftnb , bafe jeber Ber=
fueb, mit bem Berftanbe in bas Sßcfen beS $ingeS an ftch einjubringen
oergeblidh bleiben mufe, — bafe bann ber ©lau be unb feine Offenbarungen
uns auch nur einen einigen Schritt rociterjubringen im Staube feien, oermag
ich auf ber anbern Seite ebenforoenig abjufehen, roie ich überhaupt bie oon
Jolftoi oorausgefchobene ©croifefeeit anerfennen fann, bas Seben, bas roir
auf feinet leiblichen Seite als fo finnloS unb Icibooü anerfennen, muffe
notroenbig noch eine beffere, unferem Berftanbe oerfd&loffenc Bebeutung
haben. ®enn roie füllen in jenen Siegionen, roo fchott bie Ur- unb ®runb=
formen unferes Jeitfens, roo Raum unb ^eit fdjon oerfagen unb roo bas
©efefe oon Urfach unb SBirfung roie ein §of)tt Ringt, roie füllen bort noch
bie rein menfchlicb auSgefonbertcn unb felbft unter uns fdjon fo ftrittigen
Begriffe Recht unb Unrecht, @ut unb Böfe eine Stelle finben? —

$afe (ich ber ftärffte ©cift ganj Rufelanbs nidht ohne neuen Rattipf
in bas ungrünbige Bieer bes ©laubens ftürjen fonnte, liegt auf ber .§anb.
SDie 2BiberfprüChe unb bie blöbe ©ebanfenlofigfeit ber firdjlicfeen Dogmen
roiberten iljn an; nur an bem eigentlich ßemfeaften, Urfprünglicben bes
©laubens fonnte ihm gelegen fein, ber bas SBunbet oerridhtete, BiiUiarben
oon SJlenfchen leben, leiben unb mit gelaffener Raffung fterben ju laffen,
roährenb ber Mangel an cbenbiefem ©lauben il)n oerjrocifelu liefe. Unb
jefet beginnt bas jahrelange, einbringeitbe Stubium aller Religionen, bie
oon biefem ©tauben nur etroas in fiefe }» tragen fdfeienen, bas ^erumjiehen
mit beit ruffifdjen Seftierern aller Färbungen, bas 2Biif)lcu in ben ©cgciu
feifcen ber dhriftlichen Jtonfefftonen, bas Dörfchen in ben Büchern bes 3olam
unb BubbhiStmis unb fdjliefeUdj bas langjährige Sibelftubium. 35ofe eine
folche Ihätigfcit ben 3eitflcnoffen, bie — SCurgenjeio an bet Spifee — noch
imitier auf bem abgebrofehenen ^beenfelbe beS grcifinneS unb gortfehritts
fid) tummelten, gleichseitig eine Berirrung bes BJenfchen unb eine Ber
fünbigung bes RünftlerS bebeutctc, ift nur ju begreiflich, fiieft man Jürgen;
jeros Urteil über „SInna Rarenina", roorin ifem gerabe bie ©eftalt Seroins,
in ber Jolftoi fich unb feine Seiben oerforpert, ihres nach innen gerichteten,
allem äufeerlicfeeit fJortfCbrittsfram abholbcn SharaftcrS roegen roiberroärtig
roar („ein tegoift burch unb burd), ber felbft, ba er geliebt roirb unb gliidlid)

uigitizec

Google

3>er Xolt'toi’fdje 3MeI.

761

ift, nicht aufljört , fiCf> mit feinem 3<b ju befchäftigen"), ocrgleiCht man ba=
mit noch ben fleljenbeti Örief SurgcnjewS, in bem er ben greunb oom
Sterbelager aus befdjroört, „umjufehren", — fo tritt ber (raffe ©egenfaß
ber beiben großen 9Jtänner grell ju Sage, in beten einem baS Süchten
nur ju oft bas Senlen erftiefte, roäßrenb ber anbere fo fel;r Senfer mar,
baß er fein lieben lang ben Sßerö oeraebtete, rocil er ber Älarfjeit bes @e-
battfens geffeltt anlege. — (äs bauerte faft ein 3abrjel)nt, beoor Solftoi
in raftlofer Slrbeit ben religiöfcn SSnbalt ber ganjen fultioierten 9JJcnf<hheit
roeit genug erforfeßt batte» um über iljn hinaus roieber ju eigenem felb-
ftänbigem Senfen ju gelangen. Sann entftanb bie pljilofoptjifdbe Schrift:
„Über baS Seben."

3m negatioen, fritifCfjen Seil biefes SBerfes bleibt audj ber goangelift
Solftoi roieberum unoerrüefbar auf bem ©oben Schopenhauers. Utifer
Seben ift lebiglid) ein Streben nach bem 2Bof)l , nur in biefem Streben
fühlen, begreifen mir uns, nur folangc leben mir, als mir für unfer 2Bol)l=
befinben fämpfen. 3a, es ift fogar biefes Streben, biefer „3BiHe" und)
Schopenhauer, bas einjige Mittel, welches uns mit ber ungebenben SBelt
oerfnüpft, mir begreifen außer uns nur baS, roaS „ftrebt", unb nur, weil
unb folange es „ftrebt". Ser SDlenfch, ber gleich uns 00H roütenber SelbfP
fucht ringt im Kampf um bas Seben, ift uns am begreif lichften, roeil mir
in ihm bas ißrinjip bes SebenS am beutlidhften in bie (StfCheinung treten
fehen, ferner fteßt uns bas Sier, ber Organismus, ganj in ber gerne unb,
nur burd) ein fchwaches SBaitb ber ßrfenntnis mit uns oerfnüpft, bie
SJJaterie. So erflärt fid) ber üßibertmUe bes ißhilofophen gegen bie Sffiiffcn--
fdjaft unferer Sage, jene „3rrlehre" unb „falfd^e SGBiffenfChaft", bie ba
glaubt, ben SRätfeln bes Safeitis am näcßften ju fommen, wenn fte bei
bem fdjeinbat einfaeßften, in Wahrheit unerflärlichften, ber 3Jf ateric, ju
forfdjen anfängt. 9iur oon uns fönnen mir ausgehen, toenn mir bie 22ahr=
heit erfahren wollen, benn außer uns giebt es nichts 3roeifeIlofes, was mit
bem Unenblidjen uns oerfmipfte. 2Bir begreifen oon ber ganjen 2öelt
nicht, was jeitlidj unb räumlich, fonbern nur bas, was au<h in uns ift,
nur ben SBiden, baS Streben, b. ()• nur uns. — 2Ben erinnert biefe Sehre
nicht an bas auch in Schopenhauers ^hüofopljic unenbUch wiebcrfehreitbe:
Tat twam asi, (bas bift Su), bas „große äBort" aus ben h*»K0*n Stübern
ber &inbu? — 3öie biefes Streben, biefer blinbe ÄBille in SRUen 2lDc jcr=
fleifCht, wie jeber nur fuß felbft als wahr unb berechtigt anerfennt, unb ben
gierigen 9lbgrunb feines SBilienS nur füllen fönntc, wenn alle anberen fi<h
aufgäben unb ißm bienten, wie biefes entfeßliche Streben naCh bem SSJoßl
uns oernichtet, inbem es uns oon Sag ju Sag ber Sluflöfung, bem Sobe
näßer führt, alles bas ift in berfelben furchtbaren ikiahrßeit in ben Schriften

Digitized by Google

SkrbrolD.

762

bcibcr ^}3l}ilofopljcti auSgcführt, aber nad) biefer (frfenntnis fc^eiben ftdj ifjre
Sfikge. SDiit bcutenbem güißer ju ben SBcltentfagem btnioeifenb, ben
grofjcn Gemeinem bes SBiHenS, lücldje bie Oiadnrdt, ßlcichoicl ob mit
Spott ober Serounberunß, unter bie ^eiligen jäijlt, lägt uns ber s$bilofopb
uon granffurt am (inbe feines mäcbtißen ©ebanfcngangeS ftefjcn. So feft
mie bie Überjeugung oom Unrocrt bco SafcinS, fo flar ift in iijm bie (Sr-
fenntnis uon unferer Cijnmacbt, bent 2Biflen, ber mir felbfl finb, Umfebr
ju ßebieten, unb fchiocißcnb Ijüllt er fidf, nadjbcm er ßefaßt bat, roaS lieh
faßen liifet, in ben dllantcl ber 9lcfignation. Seine einjige Sioralleljre bleibt:
neminem laede, imo omnes, quantum potes, juva! — Sem gegenüber
erbebt ficb ber ^b*l°f°Pb non ^aSnaja ißoljana ju einer pofitioen f?eils=
leljrc; mit bem ©tauben an bie fortfdjreitenbc Herfiltlidjunß fünbißt er am
'Jfcffimiämus, mit ber ifetjre : ^l)t fönnt bas Streben jum SBobl fo oer--
tebren, baß es tbatfacblid) jum ©litt!, jur Seelenmbe unb jum SBölferfricbcn
führt ! erbebt er ficb in ätberifdie §öheit, in benen i^n nur ein unbcßrenjter
^bealiömus bes ©ebatitenflußes oor bem tiefen galt auf bas barte ^ßflajier
ber Siealität toirb beroabrcit fönnen.

„Sas Beben ift eine unaufhörliche Seiocgung." 91 ber nicht ntcbr jener
gleichmäßige, emiß entftetjenbe unb emiß jerrinnenbe 9Beüenfd)lafl oon ©nb
ftetjen unb Vergehen, aus bem es feinen 9luSroeg ßiebt, fonbern ein Klimmen,
2Bad)fen, Streben, bas fdjliejjlicb nicht bem leiblichen 9Bol)l, bas mir alle
leimen unb oon bem mir miffen, bafj es unerrcidibar ift, — nein, bas
bem eroißen äBoljl entßeßcnßcbt, ber ©lücffelißfeit, ber „SSefUmmung bes
Bebens". Sas „©efeß bes Bebens" ift für jebe Bebcnöftufc ein anbcreS.

„Sic 2Mt ber Sie« ift für uns fchoit ein 3lcfler beffen, roaS mir in
uns felbft fenneu. Sie SBelt ber 3)iaterie ift bereits gleichfam ber Siefler
eines Weiteres." 2Bie aber im Sier noch bie 9Jiaterie, fo lebt in uns noch
bas Sier, fo fönnen mir uns noch oom tierifdjen Seioufftfein nicht befreien.
„2ßir finb fo überjeußt, baf; alle Bebensfragen burd) bas Selepljon, bie
Operetten, bie Saftcriologie, bas clcftrifchc Bidjt befeitigt merben, — baff
ber ©ebanfe an bie Bosfaßung oom (leiblichen) 58ol)le uns nur als ein
ISdjo ber alten Unfultur erfdjeint." „SDiittlerroeile atmen bie Unglücflichcn
nicht, bafs ber rol)eftc kubier, ber um ber Bosfaßung oom perfönlidjcn
ÜBoljlc, um 9iinoanas SBillen, 3al)rc lang auf einem gufic ftel)t, ein uu
ucrßleidjlich Icbcnbigerer 9J!cufch ift, als fte, bie oertierten 2)lcnf<hcn ber
euroyäifdjcu ©efeüföhaft . . . Siefer ^nbier hat begriffen, baß jioifdien
bem Beben ber ifkrfönlichfeit unb bem Beben ber SBemunft ein SBibcrfprucb
hcrrfdjt, unb löft ilm, fo gut er faitn; bie HJenfdjeu unferer ßcbilbetcn 2Bclt
begreifen nicht nur biefen SBiberfprud) nicht, fonbern fie glauben nicht ein=
mal, baff cs einen ßiebt." — 9Bir füllen iitbef; nicht ben burnmen §inbu

Digitized by Googl

ifcr lolfloi’jtöc girfet.

763

nadjahmcn, fonbem unferc Semunft ju 9tate jtcfjen, um bcn Siberfprud)
bcr Seit ju löfcn. Sir follen itjtu nicht burd) SebenSoemeinuitg, burd)
Schnur unb Spiftotc entroifchcn roollett, fonbem ihn aus eigener Alraft, bie
mir nach XolftoiS 2lnficht bcfifecu, in fein tjötlifcfjeä SRidjtS auflöfen, um
und ju retten ins Seid) bcs gricbcnS: Sie üiebc ßiebt baju baß Mittel
unb in ber Serfcchtung biefeo Mittels mitb aus bem ^hilofophcn Xolftoi
ber ^rebiger.

Saß .gicl unfercs ggoismus ift für Sieben erreicht, wenn alle anberen
ft<h aufgeben unb iljn mehr lieben als ficE) felbft. 9lun rooljl, gebe alfo
ein fab felbft auf unb lebe nur noch für bas Sol)l aller Slnbren,
ift bann nicht für alle bas Sol)t crjiclt ? Unb fiitb bann nicht für geben
bie Sciben getilgt ? — Sicherlich ift ber rafenbe Stampf aller gegen alle
oerfchrounben ; cs hören ferner bie 6nttäufd)ungen auf, bie bcr emige junger
nach ©enufe in bem oom Sillen erfüllten Menfchen, nach jeber Scfricbigung
cmpfxnbct; cs fchroinbet enblich bcr lefcte Schrecfcn, bie Xobcofurdjt. — So
trabt nun ber einft ßemaltige Xenfcr bcn entiübenben Kreislauf bcr ©r =
fttllting bes Sillens burd) bic Stufgabe bes Sillens. XaS Streben
jum Sol)l, beffen Dbjeftioation lebißlich mir alle finb, foU jur Scfriebigung
geführt roerben, roenn mir alle bas Streben für uns, in bem allein mir
uns lebenb fühlen, in bas Streben für alle anberen oermanbeln, bie mir
mit uns nur gleichartig begreifen, eben in bem Streben für f ich felbft.
Sohl »erfichcrt Xolftoi einbringlid), baß bas, maß er »erlangt, nicht bie
Üosfagung non ber fpcrfönlid)feit fei, fonbem nur bie Befreiung von bcn
über bas Ulotroenbige hntaußgehenben Sünfchen , — aber ift nicht eben
bie Störte bcs Sillens jum Seben, ift nicht ber Umfang ber Sünfdjc eben
bie s$erfönli<hfeit? Unb ift es bentbar, bah fid) bcr SiHe, ber cinjig unb
allein bas ausmacht, maß mir finb, bah er fich ben gorbcrungeit einer
Semunft untermirft, bie er flöh erft ju feiner Scfriebigung im Stampfe ums
Xafein ßefchaffen hat? §at bodh aud) beim Xolftoi ooti heute, bem Sdmfter
unb Sauer oon ijaßitaja tpoljana, feinesmegs ber ©aug bcr Überlegung
ben ©ang bcs fianbelns beftimmt, fonbem umgefchrt bcr h°hc @rab bcr
Selbftlofigfeit, ber fchon beim Stinbc oorhanben mar, bie SPhüofopbic be=
einfluht! Xenn nicht ohne ©ntnb oerliefj 1846 ber adjtjehnjähriße 3ttng=
liitg bie Unioerfität Stafan unb ging auf bas @ut, um fein lieben unb
feine Straft feinen Sauertt ju meihett, bie ihn nicht oerftanbcit unb glaubten,
er rooHe jte betrügen, mcittt er ihnen mit 9iat unb Xtjat jur Seite ging.
Xafs ihn bann bic oon neuem auffchäumenbe SiebeitSluft fofort auf’s neue
in bie gährenbett ©rohftabttoirbcl fd)leubcrte, ift nur ein Seroeis mehr für
bie (Sitelfcit alles Scmüheus, ben Stilen burd) bie Semunft jur Uittfehr
)u bringen.

Digitizer) by Google

764

•fiarlan.

2Bafl aber märe gewonnen, wenn roirflid) bas Streben für fi<h in bas
Streben für anbere fidj oenoanbeln liejic? 3)iit ben fchlimmen ifkmbora=
gaben, bie ber 2BiUe in fi<h fdjliefet, anbere ju überfd^iitten, anftatt fie
felbft ju tragen, fann nid)t root)l als Schritt jur fiöfung angefeben roerben;
100 SBiUe, ba fleib, roo Beben, ba £ob. ®ajs ber SBeife, oott bes $afeins
9lid)tigfcit burebbrungen, jeine Straft nur noch objeftioer, fünftlerifd^er öe=
tradftung weiht uub fid) aus bem leibooHen Strom bes ütßiQenS für feine
ifSerfon an bas Ufer fcbmerjlofer SBeltbetrachtung rettet, ift eine Böfung,
für ftutibert unter 'Diiüiarben erreichbar, — ben SBiHen aber, bainit fein
©ift uns nicht ftedje, anberen ju weihen unb über fie bie bittere Schale
irbifdfen äBol)lc8 ju fchütten, ift feine Böfung, fonbern eine Verirrung.

Betrachtung pou lüaltcr bjarlan.

(|3rtsbm.)

tfCfüt Sortimenter muff natürlich fein ©efhäft oerftcljen. 3)er meinige
thut fo, als ob er mich garnicht fäfjc, wenn ich in ben Baben trete.
3<h ftöbre bann ben mobernen Kfd) burd). ®r bebient injwifhen feine
anbern .Hunten mit ben oerlangten SJaljnS, SBoIffs, Scheffels, Schulbüchern,
gugenbfhriften, ©efangbüdjem nebft jugef) origer Utterarf)iftorifcher Belehrung.

3etnanb oerlangte ein mtirbiges StonfinnationSgefchenf für Stuaben fo
jwifdjen 6 bis 8 3)iarf.

„befehlen geiftig ober weltlich?"

„S?m, — was rnirb beim bics 3aljr meiftens genommen?"

Gütige Minuten fpciter oerliefe ber fiitteraturbebürftige mit bantbarem
„©uten 2)iorgeit!" ben Baben. Um eine Sorge leichter, um einen flabeu=
bitter mit jioei Sdju&umfcblägcn bereichert, ©ott fei ®anf, er brauchte
bas Sing ja nicht ju lefen.

„SBic geht Dmpteba jefet?" fragte ich-

„3)en gaitjen Tag. Set SBerfaffer feat oiel greunbe hier."

Digitized by Google

$roci Sfcnliftcn.

765

„Vom Dobe" lag in einem Vorrat oon minbeftcns fünf jig Gjemplaren
auf bem Dif4e, baneben ein etwas niebrigercr Stofs oon Dooote, „Qtim-
li^e Siebe".

34 tjatte mir eigentli4 oorgenommen, „$cimli4e Siebe" nid»t ju
taufen. 6s ift bo4 immer toieber biefelbe ©efd^id^tc. 5tun fteefte icfj’s
bo4 no4 mit in bie i£afdje. —

9!m Sia^mittag tjabe 14 bann — jebenfaUs nidjt im Sinne bes
Di4terS — „Vom Dobe" auf 6inem Sife burdjgetefen.

Den llmfd)Iag fd^müdt eine Vignette, bie etwas altmobifcb anmutet.
Sie ift jiemlid^ getreu, nur etwas flüchtig, bem anmutigen Sinnbilbc bes
Dobeö na^gejeidbnet, bas mir auf bem erften Rupfer ju Sefftngö „9Bie
b. älten b. Dob gebilbet" feitnen gelernt' fjabetr. 34 mö4te über
fol4e Verwertung antiter Symbole mit Dmpteba (ober otcUci4t Herren
g. gontanc & Go.?) ni4t redeten. 3ü>cnfalls entbeljrli4 crf4eint bie auf
bas oorliegenbe Runftmerl Ijinmeifenbe Ditelblattangabe: „Vtit einer Original:
Vignette oon granj Stuct."

Das Vü4lein felbft befielt aus neun Doootiaben. Doootiaben — ber
gönn na4- 3« iljrer äuffaffung ftnb ber greifen oon Dmpteba uitb
Öeinj wie Dag unb 9ta4t. 34 tjabe ben Ginbrucf, als tjätte Dmpteba
bie erften S4ritte jur Grfteigung eines (teilen, ftoljen Vergcs getrau, unb
als tonnte es mofel fein, bafe er einmal an bas Djjor bes S4loffeS oben
tlopfte, — Dooote ftefjt längft auf bem ©ipfel feines Bügels. 2Bcnn er
feöfecr will, fo wirb er }unä4ft einmal oon biefem alten &ügel herunter
müffen. 34 foQte au4 meinen, bas Ding mfifete ifem aHgema4 langweilig
werben. 6s ift fo abgegraft. Ginftmeilcn übrigens rentiert ft4’s uo4-
34 ^abc aus bes Düfjters eigenem Sliunbe gefjört, bafe iljm ber unb ber
Verleger, ber „@emütSmenf4", für bie unb bie lumpige Gfeofe founbfooiel
blaute Vtart bejaht Ijabe. aber bas ift nun au4 f4on jwei 3af»rc feer.
6s war im ALV (atabcmif4 = Iitterarif4en Verein) ju Verltn, bem §«inj
Dooote als 9tcnommiet:AH angefjört, unb aus bem er bcSroegen au4 nie
feinausgetfean werben wirb, obg!ei4 er uns, bie ganje Sippe oon jufünftigen
feoffentlüfeen SBinteljoumaliften in pleno en Canaille befeattbelte. Übrigens
war fol4e .fjerausforberung ni4t weiter notiert, beim wir f4Iugen uns
fojufogen prinjipicH ni4t. 3*0enbweI4c „Grjiefeung bes äußeren 3Henf4en"
ober gar litterarif4e görbenmg oerbanft aUerbingS Dooote bem ALV
f4roerli4-

2Bie fieljt’ö aber mit bem Rafino, wel4em Dmpteba einige S4uljafere
l)inbur4 angefeörte? 34 tenne basfelbe nur fefer obcrflä4li4- ©ooiel aber
weife i4, bafe in biefem jurn guten Deil feannöoerf4en Dffijierstretfe oon
jefeer Sinn unb Siebe für unferc mobernc Sitteratur ju finben waren. GS

Digitized by Google

§art<m.

76ß

ift erftaunüh, totcoiel Grentplare non — bcifpiclöiocifc — „gm Siebeö-
raufd)" unb — „gaDobft" bcr Vuhhänbler in Seitftenbcrg an bcr Srchna
(um mid) bes Cmpteba’fhen Sccfnantcns ju bcbicncn) f. 3- abgefefct bat.
Unb — ih fann mir nicht helfen — foldjcr „Grfolg" ift mir lieber, ift
für bie neue flunft roertooÖer, als roenn irgenb ein ungenannter Diejcnfent
unferen Sichtungen 3um Saufe für bas erhaltene greicrcmplar feinen
Segen giebt. —

Von bent „Säbel", mit bent Cmpteba (roie ich aus einer iRritit ber
„DJiobemen Äunft" über bie „Stöhnen" entnehme), „enbgültig bie gebet
oertauiht" hat, ift allerbings in ben Diooctlen „Vom Sobe" für bett flüh:
tigen Vlicf nid)t oicl ju bemerlen. GS „raffelt" auch abfolut nichts. Sas
fommt aber nur baher, bafj bcr Verfajfer jum Stoffeln aUjeit ju vornehm
geroefen ift. Ser ©entleman, bcr Cf fixier ift boch immer ju erfennen, unb
bas tf)ut uns roohl, bie mir bie Sitteratenlitteratur bis an ben ,£mls haben.

Diebenbei: cs ift gerabeju auffällig, mas auf ben Sichter Cmpteba
feine menfhlih® Verheiratung für einen guten Ginflufs auSgcübt bat-
Sonncrmettcr, ift ber fein gcroorbeu! Dliemanb betrinft fich; fein äßort
uon jeu; unb „Samen" giebt’S garnicht mehr, §ättc ich hcutc morgen
im l'aben fo in ber Gile bas Viidjlcin gleich burh unb burch erfennen
fönnen, — ich mürbe es alsbalb mit gutem ©cmijfcn als UonfinnationS-
gabe empfohlen haben.

Solche Vietamorphofe bes VcrfafferS oon „©liicf?" unb non ber
„Siinbc" biirftc natürlich noch einen tieferen ©runb haben. Über h'ihfche
Sicnfttnäbdhcn unb Gljnnfoncttcn roiffen mir — leibcr! — alle Vefhcib.
Ungleich intcreffanter j. V. ift es uns, aus autbentifchcr Cuelle ju erfahren,
bafj eine gamilie, in ber man alle t>ier ©rofkltern mit „GrceHenj" aitrebcn
muh, it)rc 2Bcif)nahten — eigentlich in recht ähnlicher SBeife feiert, mie

anbere fieute. (Siehe: „Vom Sobe" Dir. 8. „Sie piifce leeren fih ")

i’lud) bie Sfijje „Sßarurn meinen?" ift oon einfacher, vornehmer Schönheit,
gh habe mir längft ein folhes Vuh oon Cmpteba gcivünfht-

Sie Vejeihnung ,,'JioucUcn" für bie neue SUtnitform belieben fomohl
Sooote mie Cmpteba. Sie fheint mir niht am ißlafee. Diun fragt mih
aber niht etma, roaS beun nah meiner Slniidjt eine Dioucllc fei. gh rocife
cs auh niht. SBenn nun aber bas äöort roirflich gar nichts mehr bebeutet,
marum fhaffen roir’s niht ab? Go hätte fiel) gennfe ein bejeihuenberer
Untertitel für „Vom Sobe" unb „heimliche Webe" fiuben laffen, etma:
„©efhihten, in benen nihts gefhieht", ober fo ctroaä ähulihes.

3n ber Sauberfeit bcs funjtmäfjigen Aufbaues unb pomehmlih in ber
^anbhabung ber beutfhen Sprahe hat Cmpteba ben „in bcr Slnciennetät
älteren" Slutor freilih uoh niht erreiht.

Digitized by Google

gtuci SReaiiftcn.

767

Sorool)l in „Dr. 3jo(jn .fjenrp Stellet", als and) in „®?ein Tob"
werben wir in ber SBeife gefpannt, baß uns eine ganj ßaarfträubenb
fomifdje ©efhihte erjäßlt wirb („3)iein Tob" beßinnt mit ben SBorten:
„31m 16. Slußnft crfdjoß ih mich auf einer San! im Tiergarten") unb
bann, nachbem unfer IDenfoermögen ftdj tränt ßetnartert bat an ber unlöS--
bareit C£t;arabe, erbalten mir — nach Schluß ber ©rjählung bic etwas
primitioe Söfung: @s war ein Traum. TaS ift weber befonberS neu, nodj
befonbers gefällig.

iZBüfeten wir jur rechten geit, baß geträumt wirb, fo würben uns auch
gewiffe Uußebeucrlidjfeiten weniger befremben, wie baß bas fReihSgeriht
eine Gntfheibung fällt, bie ich mir nicht atibers erflären tonnte als bamit,
baß aus ben Köpfen ber Siebter ßcwiffe Kenntniffe oon dolus, error k.
aus ben erften Stubienfemeftern plößlicf) oerfhwunben wären — ober, baß
eben ßeträumt wirb. Slud) ein Gljecf auf bie 9ieid)sbanf über eine Summe
„TollarS" bürfte im wachen Seben fdnoerlih bejaljlt werben. Über eitiiße
mebijinifhc SluffäHißteiten oermaß idh (ein Urteil abjußeben. ,§ie unb
ba ftört auch ein offenbarer SBiberfprud) unfete greubc. 3« „3Jlein Tob"
(Seite 67) erfdhreeft mich ber Saß: „33isljer hatte id) teilten Saut oemommen."
3<h fhlage juri'tcf auf Seite 59, 60: ba „näherten ftd) Stimmen, weihe
fchr laut tlanßen", woraus ber, welcher bann feinen Saut oemommen
haben miß, entnahm, baß bas 3imntcr eine beoorjugte (sic!) Slfuftit befißeit
rniiffe. Seite 58 a. a. C. ift es jetnanbem „empfinblich fühl"; berfelbc
berichtet brei 3cüen fpäter: „3h empfanb feinen Scßmerj; ih fühlte mid)
ganj wohl"; unb bann Seite 60: „Socß immer hatte ih jenes unange-
nehme Kältegefühl."

©leih barunter Iefc ih eben ben Saß: „3h mähte ben Serfuh, bic
3lußen ju öffnen, ba mir eine fott füge Sewegung bes Körpers nidjt mög=
lih war, aber ih mußte es aufgebeit; ih war nicht baju fähig." 3h bin
niht baju fähig, mir babei irgenb etwas Klares oorjuftcUcn.

3h fanb jmar auh auf ber erften Seite oon „heimliche Siebe" ein
Slboerb beim Hauptwort („währeitb fie buch hie unb ba einen leichten
Stoß mit ber $ußfpißc ben Stuhl im 3Biegen hält"), aber im allgemeinen
ift es boh fdjmerer, auf ToooteS 3Biefen ein Sträußhcn oon Stilblüten
ju miitbcn, als auf benen Cmptebaö.

So paffiert bem $id)tcr „Sßottt lobe" ein Gigenfhaftswort wie „märdjem
ooll" — weil er nutnlid) eben oon „jweifelhaft" gefprod)en hat. 3»< erften
Saß feines 33ühleins läßt er ganj ohne 'Jiot einen ©enctio oom aubem
abhängen. 3rgenb einet feiner morituri hat „feiner Tienftjeit ©einige
geleiftet"; cs ift wol)l Ttenftp fließt gemeint. 3» ber trefflihen, ergreifenben
Sfijje „©infamer Tob" erinnerte mih ein Säßhen unliebfam an „Cfter=

Digitized by Google

768

Ration, giud JHealiftcn.

mann, flbunßSbudj für Cuarta, aus bem Seutfhen ins fiateinifhe ju über;
fetjen": „fein 2lugc fhroeifte hinaus in bic feimftarfe (?), roahfcnbe £anb=
fhaft, oon ber et muffte, baff er halb Stbfdjieb oon ihr neunten
roürbc" — quam mox relicturus esset — o liebes, fdjönes fiatein!

3«jei Gitntc fomnten in „5Bom lobe" oor. SJeibe falfh- GS Reifet:
„Gs erben fidi ©cfch unb Dichte roie eine eroiße Stranlhcit (nicfjt ,,'Paßc" !)
fort" unb: „SUr Silben (nicht mir Silbe) finb boh beff’re SWenfdjen",
f. Seuttic, ©cbihte, „Ser Silbe"; oßl. auh Sufhnann, SlUerhanb Sprah-
bummljeitcn, S. 49: „Sir Seutfhen ober rair Seutfhe?" Siefe „fleine
bcutfdje ©rammatit bes 3rocifeli)aften, bes galfhcn unb bes ^äfelidben"
ift überhaupt ein oorjüßlidjes 23uh für bie ntobernen beutfdjen Sichter!
Safhenfonnat! Sir f)at cs Setleo oon fiiliencron empfohlen, unb ich bin
ihm heimlich banfbar bafür. —

©enuß ber Shulmcifterei ! 3h habe tioh etioas ju faßen, roas mir
mihtißer erfheint. Sie Äunftform ber beiben „22ooeHen"= Sammlunßcn,
bic mid) ju bem eben ftattßefunbencn ©eplauber oerfüljrt haben, hat ihre
ßrofjcn iiorjiiße. Slber ber ßröfeefte barunter fheint mir boh ber ju fein,
bah fo ein Sinß überaus leiht ju mähen ift. — 3h Icfc Soootc ßrunb=
fäfclih nah Sifhe, unb ih mid ihm ßcrn jußcftehcn, bah ih bann, roenn
bie Gißarre nicht fohlt, ber Stuhl nicht quictfdjt, unb auh fonft alles hübfh
in Drbnunß ift, bisweilen ein beinahe anbähtißes ©efi'hl ber Santbarfeit
flegen bcn empfinbe, ber uns biefeS oorjüßlihe Seffert ßefhenft hat. Senn
mih nur niht immer bie große peinißtc: §aft bu bas nun eigentlich fdjon
ßclefen, ober niht?

Sas ßcf)t mir auh niieber fo mit „^eimlidje Siebe": „®lüd?" Sa-
bas muh ih ßclefen haben. 3w „Saßajin" ßlaub1 ih- Slber „Silbe
Dfofen"? „Grife"? „SaS fhlafcnbe Säbdhen"? — ih roeih toirflih niht.
töefannt fommt mir alles oor. — Sie roür’s, tocnn man in bie furjc
Grjählunß boh lieber ein bihhen Sranta brühte. Gine „§aupt- unb
Staatsattion" braucht ja barunt noh lanße niht oerfafft ju roerbcn. 33on
flonfcft fann man aber nun einmal niht oiel oertraßcn. 2luherbent —
ih hätte beinahe gcfagt : „Sas 3euß mäht unferem fHealiSmuS feine rehte
Ghre" — . 2lber ba fiel mir ßcrabc noh ein, bah hierbei rocber oon
„Gl) re", noh non „^Realismus", noh oon „unfer" ju reben ift. Son
„unfer" niht, benn mir finb feine Glique unb haben barum auh über feine
Gliquenchre ju mähen, fonberu jcber hat, ©ott fei Sani! feine Ghre für
fih- Unb „Realismus"? Sa roeih ih roicber niht ßenau, roas bas ift
Unb folhe Sorte fod man niht unnfifclih int Sunbe führen.

Sie unnüßlih ift es itisbcfonberc, ßerabe bie ocrfhiebenen Stilarten
ber bcutfheu Sihtuiiß mit ßeheimnisooHen grcmbtooricn ju oerfhleicm!

Digitized by Google

Sifdjer. fflepen tßanijjaB „^rolegomena".

769

Sicher fann man bod) nur jroifdjen ©l;rlid)en unb Unehrlichen unterfdjciben.
Ghrliche ficute aber — ju benen idj Cmpteba roic Doootc aus notier Über;
jeugung rechne — fühlen fid) immer folibarifdj, auch wenn fic bie oer=
förperten ©egenfäfce fuib. Die etraas abgeleierte SUletapher oom „£crjblut"
fagt ganj bas SHedjte. Die roahreit dichter geben bas Sefte oon ihrem
eigenen. 9Xber eben barnm muh biefcs eigene non innerlicher ©rohe unb
Schönheit burdhftrafjlt fein, unb bann: ehrlich. Denn ber empfinbetibe Sefer
merft immer, roaS hohl ift- Unb erlogene Schönheit ift auch nicht einmal »
ein Schatten non bet mähren. Vielmehr ein häßlicher Spott auf fie.

Don C. 5lf^?cr.

(91 muhen.)

j^\l)ne Dabaf unb Äaffcc fönnett mir bie heutige Äulturarbeit
nicht mehr oerrichten."

3l(fo offenbart uns im UJiärjheft ber „©efeUfchaft" &err ißanljja.
Sebauemsmerte UJJenfchheit! ober oielmeht glürfliche, bah ein gütiges ©efehief
bir biefc beiben Stimulantien aufberoahrte, ohne bie bu fchon lange roieber
auf beit Äulturjuftanb bes 8. 3ahrl)unbcrtS jitrücfgcfunfen roärft.

„3Utotin, Äaf f ee, 2lbfintf), UJlorphium, §afchif<h, SÜltotjol unb
anbete fpcjififche ©ehirngifte. Sollten mir bereit ©enuh un=
möglich machen? — 2Bir mürben bas ganje Silb unferes geiftigen
Sehens oeränbern."

6s märe in ber Df)at fc&abe um folch herjerquiefenbe Silber, um eine
©efeUfchaft, bie ol)nc Siorphium ufro. ihre oöüige geiftige Smpotenj ein=
geftehen mühte. ÜJiit ber Schülerroeisheit: mens sana in corpore sano h«t
nun &crr ipanijja grünblich aufgeräumt. 2ln betn Scifpiele ber i'ianbros
unb UJlontaftbros roirb uns bas eingeljenb gejeigt. Dort ber urfräftig
milbc, aber inteUettueU niebrig ftehenbe 9laturfof)n; hier ber fehhafte, be-
rechttcnbe, aber förperlich untüchtigere Äulturmenfch. Ergo: 3n einem
blühenben, fräftigen Körper fein folibeS ©eifteSleben, aubrerfeits fomplijiertc
Ulcrocnthätigfeit nur in fchlapphäutigen, auSgemergclten ÄahUöpfen.

©ebilbete ©efeUfchaft bes 20. 3al)rhunberts, fieh’ h<CT bein tprototpp:
Gin fchmäd)li<he, greifenhafte ©cftalt, in s^Jelj geljüUt, bie 2lbfintl)flaf<he

Digilized by Google

770

5'f<f)er.

neben ftdE) , bie SDtorpgiutnfprige in ber Dafege, ftgt im rooglßepolfierten
Segnftugl am roarmen Dfcn unb fpehilicrt über bie legten DafeinSrätfel
ber SBelt.

„gene mens sana, bie jidg als glüdlidjcs ißrobutt aus einem
tabcllofen corpus robustam abftragiert, maß in glücflidjer 6in=
fall unb ©elbftgenügfamfcit gintcr bcm ißflugc auslommen."

'Dierfioürbig! 2Jlfo roeil mir eine burcggreifenbc SBerbefferung bcs all-
ßemeinen ©efunbljeitsjuftanbcs roiinfdiensrocrt erachten, begaupten mir bamit
fcgon, baf) mir uns mit jenem ßefunbcn ^ausoerftanb, ber bas IfJrobuft
bes corpus robustum ift, juf rieben ßeben! 2llS ob man jenen ©prudj nidjt
in aller 2Belt fo oerftänbe: 2£ir mollcn bie gödjftmöglidge Hulturftufe er:
reichen, babei aber fcinesrocßS unjere leibliche ©ejunbgeit oemadjläffigen,
bie beim boeb trog oieler 2(uSnagmen bie erfte i’orbebinßunß magrer ßeiftißet
©ejunbljeit bleibt. 2£cnn uns gier bie ©cgroiubfudjt Schillers, bie erbliche
Selaftunß ©diopengauerS (roarum nidjt audj 9tiegfcgeö3uftanb?) oorgegaltcn
roerben, jo beroeift bas noeg lauge nicht, mic .'gerr ^anijja ßlaublicg madien
miU, bajj aller Sulturoorfdjritt nur um ben $reis einer DcgeneratioitS:
junagme möglich jei. Dag ©diiUer trog feiner ©djroinbfudgt ein Diditcr
fein tonnte, mirb niemanb mcrfroiirbig finben. 3)fan biegtet boeg nidjt mit
ber X!ungc. 2lbcr roer roollte leugnen, baff bie ißgilofopgie ©egopengauerfi
(unb aueg 9ticgfdies) nidgt ben ©tempel bes franfgaft Überreizten an fidg
trüge ? Das ftärffte ©tiiet ift aber bodj, uns bie ©djroinbfucgt ©djillers
als bie bireftc Urfacge feines gogen ©ebanfenfdimunßes aufreben ju rootlen.
ilollenbs bas Subenbeifpiel! Der naeg ber mertantilen Seite godgentroicfelte
Seift biefes SPolfeS mit feinet „Defrcpibität" (?) foll bie befte Hörperoer:
faffmtg ber germanifdjen Stoffe roett madien. 3a/ ift bemt taufmännifege,
egoiftifdjc ©cglaugeit unb Stücfficgtslofigfeit ein berartig fulturellcr 33orjug
baf; biefer gegen igre f ürpcrlicgen Stacgteilc in bie SBagfdgale gercorfen
merben tann?

Unb bann bie ©djnurbruft ber Damen! ©onberbar, baf; in ben oiclen
3agrtaufenben oor ©ebraucg bes ßorfetts bie Scanner für ben Steij toeib--
liöger gönnen fcgon fo empfänglich maren.

2lllerbings, es ift magr: Unfer Hulturf ortgang gielt bis jegt mit ju=
negmenber jPerroeidjlidgung ©diritt. 3a, man barf fogar unter ben gegen:
märtigen 33crgältniffcn beibe in faufale SJerbinbung bringen. Unfcrc 2lgnen
in ben beutfdjen Urmälbern mußten roagrfdgeinlidg nidits oon Stgeumatiömus
(nebenbei bemertt: icg aueg nicht), eben roeil fie fieg oor Sffiitterungsciiu
flüffen oon oorngercin fdgon nidjt abfdjliefjcn tonnten. Unfcrc gennnnifdgen
Unuütter folgten ben SÖtännern zuroeilen in bie ©cgladjt, mägrenb unfere
Damen bie 9)tigräne gaben. 3^e gebaren igre flinber unterroegs unb

Digitized by Google

Segen ißaniya« ,,'Grolegomena".

771

gingen roieber weiter, mäbrenb bei uns fchroierige ©ntbinbungen bie Siegel
finb. Xics fpridjt aUerbings laut genug für uttfere Xefabenj, bie offne
juneljtnenbe Kultur nicht möglich gewefen märe. 3lber ift cts benu eine
«bfolutc Stotroenbigfeit, bah ich mich beöfjalb, meil ich bie ©elcgenfjcit unb
iliittel jur Herroeichlichung habe, auch oermcidblicben muff? 3ft es uns
mirflich nicht mehr möglich, bie Sluöbauer unb Seibeöjähigfeit unferer 3lhncn
ju encichen, ohne unfere Kultur ju opfern ? Sinb leichte ©eburten, 'Jteroen=
nil;e, Sicherheit uor ©rfältungen, Seudjenfefiigfeit ufm. nicht meljr ju erlangen?

„3$ fehc nicht ein, warum unb rooju," meint $err ißanijja.
„Unb wenn mir eö aud) roollten, mir fönnen e inf a cf) nicht. 2Bir
finb unb bleiben ein begenerierteö, befrepibes ©efcblecht. ®ie
unuermüftliche ©efunbheit unferer malbbcroohnenbcn Später
bleibt für uns ein oerlorcncS ifJarnbieS. Xie ij}l)thifis, bie
©icht, Krebs, ©pilepfie, Sfrofulofe, Syphilis bilbeit bie un =
überfteiglichen Sdhranfcit baoor." —

3a aber — wirb jefct ber befdjränfte Saienoerftanb fragen — mir
haben boch eine fo bodjentroicfelte, herrliche 2Rebiäinroiffenf<haft! 2i>ic fönnen
und ba jene Sd)recfgefpenftcr noch ferner ängftigen? — itormißige gragc.
$abt ihr noch nie non ber Vererbung gehört?

tifern ufm. mären jene Übel aus ber SB eit 511 fdhaffen. ®a aber
folöhes unthunlich, ift es bamit nichts."

3öir, b. h- mir SDJebijinmänner haben noch feine iphth'ft8 geheilt, feine
Cholera, feine Xubcrfulofe, feine SJteichfucht , feine ©idht, trofcbent mir
Creofot, Dlorphium unb Karbol, Xuberfulin, ©ifenpräparate, Salicpl pfunb=
rneife oerorbneten; alfo fmb fte überhaupt unheilbar. Xröftct euch mit
bem erhebenben Skmuhtfein, bah eure oergifteten Körper bie Xrägcr eines
fontplijierten ©eifteS; unb 3!croenlebcns finb. Unfer ärjtliches ©eroiffen
haben mir bamit ooUftänbig beruhigt. Ultra posse nemo tenetur.

3roar foU es h»e unb ba in bcutidjen i'anben oorgefommen fein, bah
fogen. Kurpfufdjer, jünftige mic nichtjünftige, große Crfolge mit Teilung
obiger 5tranfhcitcn hotten. Xodj bies ift höchft unroiffenfchaftlich unb bal;er
totjufchroeigcn. 3*nor hot fich bie beutfehe dllebijinerei oor einiger 3c>t in
Berlin unfterblid) blamiert, hot in Hamburg ihre 3nfoloenä erflärt, hot cS
fich neulich in 'ißien gefallen laffen muffen, baß man ben gefürchteten
.Uommabajilluo mit Söffeln oerfpeifte, ohne Sdhaben ju nehmen, hot man
enblich im Straßenfehricht fDJiHiarben pathogener 3)!ifrobcn entbeeft, wonach
eigentlich fein lebenber 'JJicnfch mehr auf Crbcn fein fönnte, — thut alles
nichts, mir fteefen bie Köpfe ins fDfifroffop unb fahnben nach neuen
^Batterien.

Digitized by Google

772

sn$«.

$ic ftnb an allem fdjutb; bicfc unb bie SSercrbung. $afj flranfheitfl*
bispofitionen erblich finb, roirb niemanb in Stbrebe ftellcn. 2Bir föntten
bies ade Tage feljcn. 2lb er freilich, roenn man fih mit bcr Äonftatierung
biefcr Xiiatfadje begnügt, ftatt fein i)odjcntnncfelteö cerebrales Jtcnnögen
jur SBegfhaffung bes Übels ju ücrroenben, bann bleiben mir ftetjen, roo mir
ftnb. ifitenn bcr Sol)n nichts tljut, um bie überfommenc 35ispofition ,u
uerringern, ber iSttfel unb bcr Urenfcl ebenforoenig, bann behält $err 'ft.
recht unb bie Stererbungsbramatifer l)aben noch eine grofje 3ufunft. Sollten
mir, inbent mir bie Sinnenreize eines ftbtbi'ifcrs rücfroärts pafferen, nicht
irgenbroo, o teil eicht feljr balb, auf eine nod) gefunbe ©eneration ftojjen?
Siherlidj- 3)ie franftjafte Slnlage muff alfo einmal erworben fein, unb
ntas man erwerben tarnt, fann man hoch auch roicber oeräußern, roenn
auch erft in einigen ©enerationen oollftänbig. 3Bie bas ju macbett ift?
9Jlit fpejiftfcbcn 'Jierucngiftcit unb Stimulantien fcbettfaHs tiidbt. Gbenforoenig
mit unfrer unftnnigen fiebensroeife, uttfrer 'iterrocihlihung, betn mafelofcn
33icr- unb Spirituofengcnufj, bcr raffinierten ©oumtanbifc, mit unfrer Suft-
fcheu unb betn nüdbtelangen 9lufenthalt in bcr betannten SBirtshausatmofphäre
unb fonftigett nächtlichen 'liergnüguttgen. Slttt aHerroenigften aber mit unfrer
mobemen ©iftmebijin. Unfrc 9iadjfontmen roerben fhott fetjen, roie unb roo.

®och roaS gehen uns unfrc Slahfommen an, fagt §err ft.
2Bas haben bentt bie Siahfommcn für uns gethan, bemertte einmal ein
ähnlicher 9Bifcbolb. Apröe nous le döluge, fagte eine betannte ®ame in
ftuber unb IHeifrocf, unb toir auch- 9Bir föntten einfach nicht mehr leben
ohne Sllfofjol, Slifotin u. bgl.

9Jein, tgerr ft., roir föntten roohl leben ohne biefes unb noch manches
anbre ; unb ich brauche nicht lange ju fucheti, um 3hnen ein folches Gremplar
oon horno sapiens $u jeigett , baS feit feiner jfnabenjeit feilt 93ier, noch
fonftige Spirituofcn, feinen Xabaf, ja feit längerer 3eit «uh fein ftleifd)
mehr gebraucht, ftaffec unb 2ljce leiht entbehren fann unb „benttoh" gefunb
unb lebettsfreubig ift, roie unter anberem feine förperlihe Glaiticität, fein
jünglingshafter £)aarrouhs< fein tabcllofes ©ebif? bei einem an bie 40 heran;
reihenben 9llter (hon oennutett läßt.

Shott gut, roirb fjerr ft. meinen, aber roahrfheinlih etroas befhränft
unb geiftig ftumpf. grifft ieiber roicber tiiht ju, roenigftenS fahett Scutc
oott geiftiger Stumpfheit, etroa oom Shlage prioatificrcnbcr Sießger unb
emeritierter Söierroirte, jietttlih anbers aus. SDJeiftenS befhäftigen ftd) bicfc
$crrf haften niht mit SBiffcnfhnftcn unb fünften. Sie treiben roeber
Sprahftubieit, ttoh oertiefen fte fth ftarf in politifhe ober Äultur-@efhihtc;
«uh h«bett fte in ftljtjfif, 9)?athematif unb dljemic geringe Jtenntniffe, für
öotanif, oergleihenbe 9lnatomic u. bgl. roettig ^ntereffe. Gbettforocnig uer

Digitized by Google

fflegtn 'jBaitfynö „^rolegomenn".

778

tiefen fic fich mit 2tnbacht in ein ©agner’fchea Dtufifbrama ober in eine
Veetbooen’fcbe Ord&efterpartitur. 3ei$nen unb Diäten pflegen fie meift
nur bilettantentjafte gertigteiten ju tjaben unb ben Unterfdjieb jiotfcben
©rillparjer unb 3bfcn reiften roofjl bie roenigften berauäjufiuben. Drofcbem
biefe Scutc nicht unerhebliche Diengen oon 2(Itot)ot unb Difotin fonfumieren
unb fich f)übfd) feft ans Sieben ju flammern roiffen.

Das roäre aUetbings nur e in Veifpiel, unb eine Schwalbe macht noch
feinen Sommer. 3$ glaube inbeffen beftimmt, baff es jefct fchon oicle giebt,
bie törperlidbe unb geijtige Spannfraft bei mäfeigfter Sebcnsroeife in fich
oereinen, obroobt roir noch in einer 3eit leben, auf bereu bijgienifdje Um
roiftenl;eit ein tommenbeö ©efcfjlecht mit Staunen, roenti nicht mit Sachen
jurüdbtiefen roirb. Diinft es uns beifpieldroeife nicht merfioürbig, baff noch
jur 3fit unferer ©rofreäter Sefen unb Schreiben nur ein Vorjug ber
oberften Stänbe roar? Diit ähnlichem Vefremben roerben roobt einft bie
Späteren auf uns jurüeffeben, bei benen ein junger Diann mit 2lusjei<hnung
baS ©ptnnafium unb bie Unioerfität oerlaffen, alfo ju ben ©ebitbetften
feiner 3«'* jäbten fann, ohne oon feinem eigenen fiörpcr unb beffen Sehens
bebingungen mehr ju roiffen, als ein Diarftroeib. SBann roirb man enblich
einfeben, bafj ©efunbbeitslebre ebenfo jur allgemeinen Volfsbilbung gehört,
roie Sefen unb Schreiben':’ (@s tänic aUerbingö auf bie richtige 31 rt oon
©efunbbeitslebre an. gür eine foldbc , bie ohne DUfotin unb 9Horpl)ium
nicht austommen fann, mufften roir freilich banfen.) Sollte bies nichts jur
Hebung ber Dationalgefunbbeit beitragen?

Vielleicht, aber bie (Spibcmien, bie nad) §errn fßanijja nicht ju ent=
fernen finb! So roie in Hamburg freilich nicht. 2lber §err fpanijja lebt
boch in Dlündjen. Sollte er nicht roiffen, mit welchen Dtitteln hier bie
Dppbusfterblichfcit faft bis auf Shell betabgefebt rourbe?

2Hit einem ülrguntent für bie Unocrbefferliihtcit ber -Haffe fcheint
JÖerr fpanijja aüerbings recht ju hohen: Die übertriebene 2lc(jtung ber
Dtenfchenrechte, bie felbft ben unheilbaren Jbioten, roie ben unocrbefferlichen
Verbrecher jahrelang oerpflegen läfjt, ftatt bah man ein fdjnetleS ©itbe
machte, ift ficher ein Hemmnis erfter ©röfie für ben fraglichen 3n>ecf.
2tHein, follte feine 3*it fommen fönnen, in ber man foltfje Düdficbten nicht
mehr ju üben braucht, nämlich besbalb, roeil es ban! einer oorgefchrittenen
^pgiene unb ©efeUfchaftsorbitung roeber 3bioten noch Verbrecher giebt?
(ginjelne febr feltenc 2luSnabmen etroa jugegeben, bie aber auch nicht bas
©ebäube ins SÖanfen bringen roerben. 3uhem roirb roeber in 2Srren= noch
in 3ochtbäufem für Dacbfommenfchaft geforgt.)

Sooiel oon ber förperlicben Degeneration. — 2lber bie anbere Seite,
bie Sichtfeite! Dach Vonijja ift unfere Dafte „in ihren cerebralen

SW «ettrifdjaft IX. 6. 51

Digitized by Google

774

ijifäer.

Stiftungen eminent fortgefchritten". 2Benn bics, roaS roohl richtig
ift, fo gemeint ift, bafj unfer DenfmecbaniSmuS innerhalb bet mobemen
Äulturepodje oiel feiner bifferentiiert ift, als er es oorfjer roar, fo befinben
mir uns bamit in einer argen Selbfttäufchung. ©8 ift roahr, oon einer
3Kati)ematif, einer vf5f)t)fif, oor allem einer Gljemie, roie mir fie hefigen,
hatte man noch oor 150 Sauren feine 9lt)nung. Die Dechnif hat in wenigen
35a^rjei)nten einen unerhörten Sluffchroung genommen, ©cologie, Slnt^ro
potogie, überhaupt bie 'Jiaturroiffenfcbaften — meid) ein Unterfcf)icb jroifchen
jegt unb etwa oor 80 fahren! Ober bie SJJufrf — meid) eine anbere
SBelt ift uns hier feit ber 3eit oor ®tu<f aufgegangen! Der Jtulturunter-
febieb jroifchen jegt unb oor 100 3ahren ift allein febon ungeheuer oiet
größer, als es ber jroifchen bamals unb 1000 5Sal;re früher roar; roenigftens
in tedjntfther unb roiffenfcbaftlicber &inficbt.

hieraus aber ju folgern, baff unfere cerebrale Crganifatiou, bie hoch
fonft etwas länger ju ihren Umbilbungen brauste, in biefer furjett 3eit=
fpanne einen fo gewaltigen 9tucf aufroärto gemacht hotte, ift einfach ein
fRedfnungSfehler.

3a, wenn ein ©iitjelner innerhalb eines 3)ienf<henaltcrS beifpielSioeifc
bie ßhe'i'ie oon ber Sllcbitnie bes 16. 3ahrl)onbcrta bis ju ihrem jegigen
Staube emporgebracht hätte, bann allerbings. Oie Sache ift aber befannt-
lid) anbers. 3eber, ber einen Stein roeiter an betn Saue ber äBificnfchaft
ober ber ftunft auffegt, muff erft bie ganje Summe bes bisherigen be;
treffenben ÜBiffens ober Äönnens fid) angecignet haben, ©benfo ber nä<hftc,
ber auch neuenoorbene noch io ficb aufnehmen mu& ufro., unb feiner mürbe
auf 101 fommen, wenn feine Vorfahren nicht febon bei 100 gemefen mären.
(Sin aufjerorbentli<her (Genius nur mirb auch einmal jmei ober mehr Stufen
allein rociterfommcn.) Daß unfere Vorfahren bei biefer Slbbitionsarbeit
fid) einmal erft bei 9 ober 10 befanben, berechtigt bod) nicht ju behaupten,
bafe bereu Summanben Heiner roaren als bie unfrigen. 3d) glaube, bas
©leichnis fann nicht mifeoerftanben metben. Dafe 3uliuS Gäfar fdjon im
aSorfpiel ju „Driftan" baoonliefe, glaube ich auch (fofern foldhe @eifter=
citierungen nicht an ficb roiberftnnig finb). Dod) was beroeift bies? Doch
nur, baß man um jene 3eit noch feine SIbnung oon ber heutigen Diufif
hatte. 9lber man hatte auch nod) feine Dampfmafcbinen. 3f* es aber un=
benfbar, baß man fte bamals fchon hätte erfinben tonnen? 'Über gefegt,
©äfar lebte roirflich unter uns, mürbe er es bei feinen gäbigfeiten nach
6 jährigem 33efudj eines Äonfcroatoriums in ber Dbat nicht bahinbringen,
ben „Driftan" mit 3ntereffc ju hören? 3ubem giebt es auch heute nodl
Seute, bie für 3folbens Siebestob nicht mehr 'BerftänbniS jeigen, als ber
römijdhe ©roherer.

Digitized by Google

775

Die erhöhten cerebralen Meinungen als ©efamteigentum ber gegen;
märtigen begenerierlcn 2Jicnfd)f)eit finb alfo fcineSmegS eine ausgemachte Sache.
2Bas mir t)icr oor unfern Vorfahren oorauSbaben, ift lebiglidj, baff mir,
je fpäter wir ben Scbauplafc betreten, eine befto größere Summe non be=
reits gefdjebcner Kulturarbeit oorftnben. Übrigens märe nod) baran ju
erinnern, baß mir bei unferm Sühnten ber gegenwärtigen VilbungGböbe
bodf) immer nur an bie oberen 3e()ntaufenb beitfen, roäljrenb es bodj
fonft auch noch anbere 2tngebörige unfrer Kulturepod&e giebt. 2Bie fteljt
es nun mit jenen, ben Säuern, ben länblidjen Kotfaffen, toie ben ifkoIc=
tariern ber SRillionenftäbte unbÄo^lenbiftrifte? Seftebt hier auch ber fragliche
Antagonismus jmifeben förpicrlidjcm unb geiftigem Vefifcftanb?

Summa summarum : ©s fommeit alle Kombinationen ber oerfchicbenen
forperlidjcti unb geiftigen ©ntwicflungsftufen nor. Die Verbinbung non
hohem SilbungSgrab mit fcbledjter fieibeslonftitution fdjeint allerbings bei
ben „befferen" Stäuben bie Segel ju bilben. Dafi aber ber erftere ein
emigmäbrenbeS unb junebmenbes &inbernis bilben fotl, bie Söffe ju oer=
beffern, bas müßte benn bocb nod) beioicfett werben, unb bies bürfte febr
febmierig fein. Körperlich bfnmtergefommen finb wir im ganjen, aber
nicht wegen, fonbem troß unferer intellcftueHen Vorfdjritte. 35ie im
Slittclalter berrfdjenbe Verachtung alles leiblichen, bas gänjlicbe ignorieren
ber Satur oon Seite ber bamaligen offijieUen f(öfterlid)=fird)licheu 2Biffen=
fefjaft , bas ©injiggeltenlaffen bes ©eiftigen, ober vielmehr ©eiftlicben fteeft
uns eben nod) gar febr im Vlute; bas fel)en mir an unfern ©pmnafien,
wo bis in bie lebten iabre bie Saturroiffcnfcbaften nicht blojj nicht gelehrt,
fonbem gerabeju mißachtet würben. Unfcre moberitc Kultur ift noch febr
jung, unb ba fann es uns nicht wunbern, wenn unter ben genannten
Umftänben bie Sorge für unfer leibliches Deil, §pgiene unb §eiltunbe,
noch nicht recht nadjfamen. 2lber fic werben noch nachfommen, bas fann
jeber unbefangene Veobad)ter jebt fchon febeti. VereitS jeigt fid) bas erftc
Viorgenrot einer wirtlichen ©efunbbcitslebre. ADetbings oerbreitet fid)
bies nicht oon ber ©egenb ber mebijinifdjen gafultäten her. Dort ift man
nod) ju febr mit ber alleinfeligmadienbcn VajiHentbeorie befd)äftigt, mit
Storpbiumeinfpribungen, mit impflanjetten, Cuecffilbcr, 2lrfen, Solanum x.
in einem Siündjener mebijinifchen SBocbenblatt ftanb unlängft ein Artifel,
in bem mittelft uitjäbliger Sejeptc gejeigt mürbe, wie man Arjcneien rot,
grün, blau, oiolett — färben fann. ©in foldjer Vtebijinfärber mit bem
Propheten ber fpejififchen ©ebirngifte, — bamit fann fidj bie mobeme
jfreilfunft fchon feben laffen. Da§ übrigens ben Vertretern biefer oor
ihren eigenen ©efdjöpfen fchon bonge wirb, jeigt folgcnber Kaffanbraruf
eines Doctor medicinae in föarbenS „3ufunft": „^eute fpotten mir noch

51*

Digitized by Google

776

Stfjoenlanf.

bet 9laturf)eilfraft. 3lber fte roirb bie moberne Slrjneifunbe nodj an bie
SBanb btücfen, unb bie 3^it roitb tommen, roo es nicjft mei)t als eine Se-
fd&impfung gilt, 9la turarjt ju fjeijjeu ."

S?ielleid&t roitb fogar §ert in feinem 23erttauen auf bie ©ct)irngiftc
nod) roanfenb, roenigjiens laßt er etroaö derartiges in bem 2(uffaß „ßutffer
unb bie ©i)f" oetmuten, bet fomtfdfer SSBeife mit ben „ißtolegomena" im
nämlidjen §efte ftet)t, roo et fid) mit folgenbem Säße felbft ins ©cfid&t
fdf>lägt: „ . ber eben (näntlidj ßutfjer) roegen biefet aufeerorbent--

lid&en pfpd&ifdben unb förperlidjen ©efunbfieit unb bes 'JJiuteS auf
if)t ju pod&ett unb auf ©runb berfelben fein 3iatutred)t ju forbern, uns
gerabeju als moberncr Dienfcb erfd&eittt."

-PT>

l|*r pampf

pepen die Prostitution in der lex ]|ein2c,

Don Bruno Scfjocnlanf.

(Ipttlin.)

Corbtmrrfung » t r S ebrif Heilung lifllr entnehmen öicjf bOTtteffitdie .Ibbnnbfung Wr
JBodimldirlfi .6 oiialbblitifcbe» 0 entraibl all' bon Dr. IbeinrUb »raun. Cbmobf bie Met be-
banbeite (frage bereit» Don unteren eigenen 9ftitarbeitern erbrteet mürbe, eridjten ff unb bed) cmerfmäbig.
eine berufene gebet oud) oub einem onberen Enger unteren Eefern uotiufübrcn unb bomil juötfidi beten
Jlufmerftamfeit aufb neue auf elnb ber tebmierigfien 'Probleme |u (raten

and) bie tJragt, ob unfere geit ben Beruf für ©efepgebung fjabe, unent-
fd)»eben bleiben, fo fann über ben Beruf unterer gelt für bie ©elegenljeitSgefefu
gebung tein Zweifel loaiten. Die fiunft, ben Sbmptontcn nactuufpiireii unb an ben
OueQen, loornuS biefe Sbmptoinc entfpringen, oorbeijugetjen, bat fidi meifterlid) enttniefelt
Cin Stuftet für legiäiatioc Jijfitigteii biefer 9t rt ift ber fflefepenttnurf, ber unter
bem ^Jaftitjort : 1er ^leinje gebt. @<bon ba« fkfiambulum ber Begriinbung ') erfdjeint
tppiftb '•

»Der hirjpid) Bor einem Berliner Schwurgericht Derbanbette SJorbprojel
gegen bie fteinjc'fchen t£b«l*ute bat oerbreitete Stifeftcinbc berBortreten taffen, welchen
trop allen Vtnftrengungen ber beteiligten ©ebörben auf ®runb ber bisherigen
©efepe nicht b'nlünglicb gefteuert werben Tann, unb roeldje baber eine 9tbänberung
unb ®rgänjung ber tepteren ctforberlid) erfebeinen taffen."

Die „Berbreiteten Sfifjftänbe" „treten beroor" im SJorbprojefs §einje. Die be
ftebenben ©efepe reichen nicht au«. Sian gebe ben „beteiligten Bepärben gröbere

II (fntmnrf eint» CMelefe» über Mbbnbcrunp »an Vetttntmungfii bri Stroigelebe* , be» Wertete*-
orrfaPungegefege« unb be» fMefcgc» bom .V Itprii 1**8, betr. bie unter VJu»fdiluti ber Cffemftcttrit ftatc-
Hnbenben QkriitiKberbonblungen. g J,

Digitized by Google

Ser Jfampf gegen bie Vroftitution in ber lex fteinje. 777

Vollmachten ! Ser Entwurf foü .in elfter Sinie eine Einfcpränfung unb erfolgreichere
Veaufficptigung ber Vtoftitution, jewie ein wirtfame* Einfehreiten gegen Jhippler
unb 3uWlter ermöglichen." Um biefen Erfolg ju fiepern, werben ftrengere Strafen,
ein oerfepärfter Strafoolljug, eine weitere Einfchränhing ber Cffentlicpleit be« ©eriept«*
»erfahren* unb eine fittenpolijeiliche ftontrole für jhutft unb üitteratur »erlangt. Sie
occatio legis, ein blinbe* Cbngefäpr, bietet ben miUtommenen 91 utafj, im bunten Surep-
einanber oerfchiebenartige fforberungen jii häufen, wie fie grabe im ©elft ber herrjehenben
SKicptung begrünbet finb.

«IS ber ©eift unferer ©efepe aber enthüllt fid) ba* polizeiliche Weglement. Mit
Verwaltungömahregeln werben „oerbreitete Mifjftänbe" belämpft, unb ba* fojiale Söe-
bürfni* erfdjeint befriebigt, wenn ba« fojiale Übel polizeilich berboten wirb. Siefe
Volitif geht oon ber VorauSfepung au«, bah gefellfcpaftlicbe Maffenerfcpeinungen fich
burep Volijeigefepc beftimmen laffen. UbeShalb werben bie mirtfcbaftlitpen Vebingungen,
unter benen bie fßbänomene ju Sage treten, forgfam ignoriert.

9?ad)btm einmal heutzutage bie ©elegenpeit ©ejepgeber macht, (o hätte ber Kern:
punft be* ffalle« $einje ihnen niept entfcpliipfen bürfen. Ser Entwurf würbe [ojial
politifcp weit eher biäfutabel fein, trpftatlifierte er fiep um bie fo fcplichte wie bebeutjame
Au*fage jener alten Sohnbirne, ber grau $einje, bie Bor ©eriefjt erflärte:

„3 d) muhte jur Sirne werben, weil ich mit ber angeftrengteften
Arbeit nur Bier bis fünf Mart wöchentlich Berbienen fonnte."

Anftatt be* reichen rDiafjeS jittlicher Empörung über bie Verworfenheit be?
Sumpenprolctariat«, wie fie in bent Entwürfe junt Au«brucf lontmt, ein SBenige« mehr
ötonomifeper Einrieht, unb ber fyelbjugöplan gegen bie $roftitution pätte ein anbere«
©efiept betontmen. «ber ba* SSejentlicpe bleibt unbeachtet, frueptbringenbe Seime werben
jerftört. So mar c* 1892, {o fepon 1887. SBarum pat bie Erhebung über bie Sage
ber in ber Säfcpefabrifation unb Sonfettionäbranepc befepäftigten Arbeiterinnen feinen
Anftofj jutn gefepgeberifepen Eingriffe gegeben? Srat bamal« nicht mit erfepreefenber
Seutlicpteit ju Sage, bah bie fßroftitution ba* fomplementäre ©ewerbe war, tooju
bie 9Jot jene Arbeiterinnen jmingt? Verhehlen wir un* nicht , bah niept bie Sojial»
politit, fonbern bie firiminalpolizei, niept ba* epronifepe Elenb ber Maffe, fonbem bie
„Sitte" bie lei fjeinje perBorgcrufen haben.

3nbeh fepräntte man aud) feine Anfprücpe ein, begnügte man fiep mit einem
Vot unb Voüjeigefep, fo erlöfte un* bie* 3ugeltänbnl* niept Bon ber Verworrenheit
ber Veftimmungen, an welchen ber Entwurf leibet, fo blieben bie Motioe trop aüebetn
noch fo bürftig, bah ein ©efep auf fie begrünbet ein beflagenöwerter Mifjgriff wäre.
3n ber Spat, wäre bie fßroftitution eine qiiantite nögligeable, fie hätte niept oberfläd)licper
abgefertigt werben fönnen, al* bie* in ber amtlichen Vegriinbuug gefepiept. 98er aber
etwa barin forgfam burepgearbeitete*, gutgefieptete*, umfaffeube* Material fuept, wirb
griinblicp enttäufept. An Vinfenwahrpeiten unb unbewiefenen Vepauptutigcn feplt e*
niept, eine japlenmähig belegte, burep fachliche Ermittelungen geftüpte Sarlegung ber
Verpnltnifie feplt. Senn man wirb boep niept ernftlicp annehmen, bah bie fümmerlicpen
Mitteilungen, bie ber VIII. SReicp*tag8tommijfion übergeben worben finb, jur Srtenntni*
ber Materie irgenb etwa* Erpeblicpe* beitrügen ? Sie beutjepe ftriminalftatiftif, beren
Erpebungömetpobe unhaltbar unb in jebem Vetracpt anfechtbar ift, liefert in ben An=
lagen (ftomniiffionobericpt S. 37 ff.) eine Überfiept über bie Dtüeffäüigen, beren Südens
paftigteit jugegeben wirb, unb eine 3ufammenfteHung polijeilieper ©utaepten über ben
Stanb ber 9topeit*oergepen. Sinb Staat*anwaltfcpaften unb Volijeibepörben in ber
Sage unb berufen, ein unbefangene* unb faepfunbige« Urteil über biefe Singe abju

Digitized by Google

778

Schoenlont.

geben? $ie llntauqliddeit ber ^olijei zum fojialpolitifthen Hilt#bienft ergiebt fidj au#
jebem neuen Sericbt ber beutfdjcu ©emerbcrilte , unb ber öffentliche 9lnfläger erlegt
nicht ben fajialen Statiftifcr.

Hat bie SRegierung barauf verzichtet, einen mcthobologifd) brauchbaren Entwurf
uorjulegen, pat fit e# nnterlajfen, eite fie au bie Ausarbeitung be# öejepe# ging, fid)
bie für feine JRotioierong nötigen ^Materialien ju oer jdjaff ctt, fo hat fie eben auch bie#;
mal einen fd)ott bor 3®hren geäugelten ©unfd) bei SRcid)#tagcS nicht erfüllt. 911# bie
'■Briidnev'ichc Petition betreffenb bie ©iebereinfuhrung ber Sorbette oom SReicpötage
abgelebnt mürbe, evfudite man ben ;Heicl)#fanjler, ftatiftifdje# Waterial zur profiitution#=
frage ju fammeln. Jaijre finb in# Sionb gegangen, bie Eifen*, labaf , SaumrooD
Enqueten mürben oeranftaltet, von einer ^Jroftitutiim^ » Enquete blieb e# ftitl. ©ar
aber jemals eine foldje Erhebung notroenbig, fo jefct, ba bie Rfcgierung ba# Strafgcfeg
reoibieren mill. Dftcbt# oon allcbem, bie lex .fieinje bemeift, mic anf(jmch#lo# ba#
offizielle Xeutfdjlanb ift, fobalb e# fid) mit ber fojialen Statiftif zu befchäftigen bat.

glätte fid) bie iRcgierung begnügt mit bem Serjidjt auf eine neue 9lrbeit, fo
burfte fie ihre fozialpolitijche 9l#lefe bvd) nicht fo meit treiben, ba# bereit# vorpanbenc
midjtige 'Ipatfadienmatcrinl in ber Segrünbung unbeniipt jit laffett. Scrlohntc e# iid)
nicht, bie vortrefflichen Stubien eine# Huppe unb 3d)toabe zu benüpen, ba boeb biete
<forjcf)er gerabe ba# Sonbergebiet, morauf ber ffaü §einje fid) abgefpielt bat, ba#
mdtftäbtifdte Stettin, bchanbelt haben? Xie berliner Solijei führt genaue SRegiftcr über
bie fontroBierte IfJroftitution, über gupSlter unbfiuppler. 'Warum giebt bie Segrünbung
feine au# biejer Cuelle gejd)öpjte Statiftif j. SB. über .jfafjl, Eivilftanb, Seruf, 911ter
ber unter fittenpolizeilid)er Auffid)t ftehenben Ximen? ©eichen Eitibrud gewinnt ber
ftachmanu, wenn er fiept, mit ma# für unzulänglichen SRotbeljelfen bie '.Reichstag#
fontmiffion fid) abmiiht ? 3n ber „Statiftif ber Diiidfii lügen" (Einlage ft be# Jtommiffion#
bericht# S. 43) finb bie gifiem fiir Englanb, Sranfreicf), Italien, 'Belgien ber neueren
Auflage von Ccttingeit# SMoralftatiflif entnommen. ®ie neuefte Auflage ftammt au#
bem 3ahre 1882. Sott ben vielbefd)äftigten Parlamentariern fann nicht verlangt roerben.
bah pe aud) nod) bttrd) üueflenftubien bie fahlen bi# auf bie neuefte $eit ergänzen.
Vlber haben mir nicht in unteren ftatiftifchen 'Ämtern 9frbeit#fräftc zur ÖSenüge, benen
e# ein Seichte# geroefen märe, au# ben offiziellen Seröffcntlidjungen Englanb# uf»
ba# 9f ölige nadjzutragen ? ®er gug einer vontehmen '.Votichafance in allem, roa# ba#
Xhatfäd)lid)e betrifft, geht burd) bie ganze Potlage.

©runbfftplid) berührt fich ber Entwurf mit ben 9lnfid|ten be# alten 3>ohann 'Beter
Sühmild), ber vor 132 3«Pren e# au#fprad): „Xaper alfo bie Sjureret) unb ber Sion
fubinat ganz unb gar nicht .... in einem wohl eingerichteten Staat gcbulbet werben
joBten,“ grunbfriplid) wurzelt ber Entwurf oon I8t)2 in bemfclben Stoben wie bie Auf
faffung Sfihmild)#, ba 18!t2 fo gut wie 1761 biepropibitivpolitif, baSöebot unb ba# Sterben,
al# Heilmittel gelten. 9fur bah bie geifligen 9iaef)fapren be# waderen unb wohlvcrbienten
Cberfonfiftorialrateo fiep zu bem ©eftänbni# bequemen muffen (Entwürf, S. 7):

„Xa bie Erfahrung gezeigt pal, bajj eine völlige 9t u«rottuug ber pro»
ftitution im ©ege ber ftrafredjtlidjen unb polizeilichen iRepreffion
unausführbar ift, fo ift bie ©efeftgebuttg genötigt, mit ben in biefer Hinftcht
vorhanbenen tpatfächlichen SJerpeiltnifjen zu rechnen."

911# ba# Ergebnis bieje# SHedjenejrempel# fteBt fid) bie lex Heinze bar, beten
wefcntlicher 3npalt eine iReipe von v o p = m e d) a n i j d) e n gwanggmahregeln ift. So
rädjt fi<h ber Stcrziefjt auf eine fozialpolitifche Altion : bie öffentliche Wcmalt pafliert
mit berfeiben Broftitution, beten golgeerfcheinungen fie burd) fRidtterfprud) unb

Digitized by Google

Ter .dampf gegen bie ®roftitution in ber lex .fjeiitje.

779

®olijeigeroalt ju begegnen pofft. Ter ßntrourf ber Wegierung ftnbet fiep ab mit bem
ffupplerroefen , inbem er bie dnppclei mit fdjdrferen Strafen bebropt, eine befiimmte
©ruppe ber Kuppler aber non flaatSroegen prinilegiert. Um bie ®roffitution ju über*
roadjen, mitl er fie fafemieren ; er fonjeffioniert jroar nid)t bem Warnen, aber ber Saepe
naep bie ®orbelItuirtfd)aft. ©egen bie gupälter, bie geroopnpeit«mäpig au® ber ®ro^
ftitution ipren ßnoerb fiepen, roenbet fid) bie Vorlage mit aller Scpärfe, aber fie fta-.
tuiert ben rechtlichen Anfpruep pilfsbebiirftiger Angehöriger auf eine Alimentation feiten«
ber ®roftituierten. Ter ßntrcurf min, roie bie ®egrünbung auäbriidlid) befagt (a. a. O.
S. 9), ,,ba« gupältertum al« folcpe« oerbieten" unb giebt felbft ju (a. a. O. S. 7),
bap „bie beimlid)e ®roftitution fiep ber Wföglicpfeit einer örtlichen ®ejepräntung enP
jiept". 'S ber roenn bie Sßorloge mit ber tajernierten ®roftitution eine ftaatlirf) juge
lofiene „Soui«"»3unft, bie ®orbenpalter unb ®orbe(Iagenten, in« Sieben ruft, bleibt ben
SBnpafen be« gupältertum« bie Söinfclproftitutioit, bie in einiger ®emegung, unfaßbar,
in rupeiofem gluffe ifl. Wtan tonnte mit eben bemfelben ßrfolge ba« „fflaunertum
al« folcpe«", ba« „ßinbreepertum al® folcpe«“, turj aUe oerpängniSnoUen ©efdjöpfe ge
fenfcpaftlidier Übelftänbe „nerbieten". 3a, ba« ftaatliepe ®erbot tonnte biefe Übelftänbe
felber treffen. Wur roirb ber Erfolg teilt auberer [ein, al« menn man ba« SReer mit
Stuten peitfdjte. Sine pofitioe SBirtjcpaftSpolitif müpte bie Übelftänbe befeitigen ober
botp auf ein möglicpft geringe« 'DJ aß juriidjüpren unb nießt ben ®iittel, fonbero bie
Siefonn al« SSerfjeug iprer Tpätlgteit benupen. ß« entfprid)t bem ©efamteparafter ber
®orlage, wenn fie burep bie ntobemen StrafrecßtBtpeoricn einen Strid) jiept unb im
Weifte ber ftarolina ben Sattenarreft unb bie SBafjer* unb ®rotfo)‘t bamit rechtfertigt
(a. a. O. S. 13), bafj „ba«jenige, ma« er naep eingetretenem ®olljuge nor feinem
törperlicpen guftanbe empfinbet, für ben Serbrecper „bie Strafe" ift". 'Wobei ben
®erfafiern ber Segrünbung fiep übrigen« ba« fojialpolitifcp nicht roertlofe gugeftänbni«
non ben Sippen ringt (a. a. D. S. 14): „Namentlich gilt bie« (bie angebliche Unioirf-
jamfeit furjer §aft), roenn biefe greipeit«entjiepung , roie e« jept tpatfäcplicp meift ber
gall, mit Untertommen, Währung unb ®flege non einer fo genügenben
®efcpaffenpeit nerbunben ift, roie fie bie ärmften Klaffen be« ®olfe« in
ber greipeit fiep niept immer oerfepaffen tönnen.“

IRan erwarte niept, bap ber d ommiffionSberiept non größeren ©ejicptSpuntten
auSgepe al« bie WegieruiigSnorlage. Ta« ßrgebni« ber KommiffionSoerpanblungen ift
eine Weipe non ftnberungen, unter benen nur wenige in« ©eroiept fallen.

ßine bebeutfame Tifierenj jroifepen Wegieruug«oorlage unb ftommiffionSbefepliiffen
ergiebt fiep in ber grage: Sotalifation ber ® roftituierten. Tie ®orlage feplug
nor, bie ®ennietungen non SSopnungeit an polizeilich beaufjidjtigte Sopnbirnen ftraflo«
ju laffen, wenn fie unter ®cobaeptung ber hierüber erlaffenen polijeiliepcn Sorjepriften
erfolgen. Tie ®raji« be« WeiipBgericpt« nämliip pat ben fiuppelparagrappen auf ba« ®er
mieten non Säopmtngen an’®roftituierte au«gebepnt. 3n ber Äommiffion erflärte bagegeit
ein Wegierungänertreter au«brüdlicp (itommiffionberiept S. 4), bafj bie oorgefcplagene ®e-
ftimmung „ben groed pat, ben ®ermicter, roelcper bie polijeiliepen ®eftimmungen beachtet,
auep bann ftraflo« ju laffen, roenn er fid) be« unjiicptigen Treibens in ber oermicteten
©opnung beroupt ift unb baSfeibe bunp gortfepung be« SRietSocrpaltniffe« bulbet".

Tie Sommijfion pat ben WegierungSoorfcplag abgelepnt unb an beffen Stelle bie
®eftimmung norgefdjlagen:

„Ta« ®ermieten non SSopiumgen an 3Beib«perfonen, welche geioerbSmäpig
Unjucpt treiben, ift niept al« ®orfcpubleiftung aitjujepen, fofern niept ba« ®er=
mieten mit Ausbeutung be« unfittliepen ffirroerbe« ber SDtieterin nerbunben ift.“

Digitized by Google

780 Sd)oenianf.

®er Antragjtcüer hob hervor (ÄoinmiffionSbcricbt S. 6), „eS fei ein Voftulat bet
öffentlichen Crbnung uiib Sittlidjtcit, bafi bie Venu« vulgivajr« non ben Straften mög-
tid)fl oerfdjeudjt tuerbe; baS bewerte fein Antrag". 7) er .itotnmiffionsbefcbluft erflarf
bemuad) baö Vermieten an Vroftituierte id)ted)tf|in für ftrafloS, ohne bie filtenpoltjei
liehe Kontrolle ju bebingen. „Sie einfache r reelle Vermietung, welche mit teinerlei
Ausbeutung bei mietenben ^voftituierten nerbunben ift, foDe »or Strafe gcfchüpt wer-
ben" (a. a. C. S. 7), führte ber Antragftelier aus. ©aS beabfiebtigt alfo nach feiner
eigenen (Srflürung ber fflefepgeberV 1fr will baS t)° nette ^ublitum nor ber
Straftenproftitution fcbUfteit, unb er will ben fto netten tpauobetifter jdjüpcn nor
einem Jtuppeleiprojeft. 'Xafter formuliert er bie 'Jreijügigteit ber JJobnbirnen umfafienber
als bie Dtegierung unb emanzipiert bie Vermieter, nicht bie i'oftnbimen, non ber ©ein
lidjfeit ber polizeilichen Sittenfontrollc.

Xemnad) efimiert ber SlommiffionSbe|d)Iuft bie Vermieter non bent ftuppelpara=
grapften, fofern fie eben nur Vermieter fittb, liiftt aber fonft alles beim alten, ©efteben
bleibt bie Sdjeibung zwijd)en cingefdjricbenen unb ©intelbirnen, bie Vroftitution felbft
bleibt unangetaftet, weil fie eben nicht angetaftet werben tarnt. 3ur ©urzel beS Übels
berabfteigcu, bebeutet bie Erörterung vom polizeigcfej)lid)en auf baS fojialpolitifdte ®e=
biet ftinüberfpieten. Unb bort müftten bie öfonomifdien ©ebingungen, unter benen bie
Vroftitution zur gefellfdiaftlicftcn Waffeuerjcheimmg geworben ift, willig ober wiberwiüig
bloftgelegt werben. ©ejdjähe bieS, fo müftte ber heutige Staat als Antläger wiber fidt
felbft aujtreten. Aber, um bas in lefjter 3eit wieber oicl gebrauchte fiunftroort einmal
anzumenbeu, bie „StaatSraifon" ertjcifdjt ben ftorlbeftanb ber Vvoftitution. 3e iduteUci
bie wirtfd)aftlid)c Entwicfelung bie ©eiberarbeit zutn notwenbigen ©eftanbteil aller ge
werblidjen Iftätigfeit mad)t, je fdjärfer ber Wettbewerb zwifdjen Vfann unb grau hn
Kampfe umS Sajein fich zufpipt, um fo güttftiger werben bie JafeinSbebingungen ber
Vroftitution. Auf ber einen Seite bie ©efiftenben, beren ©enuftbebürfniffe immer mehr
ins ©eite idpoeifen, bereu ScbcnSgeftaltung (höheres iieiratSnlter) ben aufterehelidten
©efd)lect|tSperIehr in wachjenbem l'iafte beanfprud)!, als bie Konfumcnten, auf ber an--
beren Seite bie Vrolctarier als Vrobuzcpten h*t Vroftitution. Sieben ber fefthaften
Vroftitution, bie fid) oor allem retrutiert aus ben Schichten beS SJumpenproletariatS,
bie flottante Vroftitution, welche fieft retrutiert aus ben »crfd)iebcnen ©ruppen ber Ar
beiterinnen, mögen fic bem ©roftgewerbe, bem fjanbcl, ber Heimarbeit ober bem ©efinbe
angehören. ®azu foinmt ber Siicbericplag ber bürgerlichen ftlaffen, Icflaffierte aller
Art togl. meinen Auffap: ffianbgloffen z'<r Vroftitution, in biefer 3eitf(hrifi. ©anb I,
S. 28 fg.).

SDic Apologeten ber Kontrolle unb ber ©orbeltc überfehen, baft nur ein lehr
fleincr ©rud)teil ber üoftnbirnen tontroüieit unb tajemiert werben fann, baft bie
©inleiprofiitution aud) neben biefen Einrichtungen f ortbeftel) l unb fich auSbreitet. Sie
überfehen, baft fid) ber Kontrolle nod) zahlreiche eingejehriebene Stirnen entziehen, unb
baft weber bie Auffid)t “) noch bie öffentlichen Häuf er gegen bie Ausbreitung ber
©cichledjtsttanthciten eine Schuhwehr hüben. ©Jan tann fagen: 3eber ©rojdjen,

U $a« ftaliftifchc Material, ba* QtmctnigÜdi s» (fünften bet Äuffidjt oorgebradjt tolrb, Wtt
metbobologifd) nicht 8tid>. ÄBenn j. V. ber ttommiiftonBbcridjt (6. 5/6) auf Sfranffurtct ffrfa&runacn
uertoeift, tooitadj auf bie rtontroQbirncn 189t nur 17, 1892 nur 12% ber geidjledjtlidjen örfranfungen
trafen, roäljrenb auf bic Vroftitution oijnc SfontTOÜtooljnung R3 ober $8% entfallen feien, fo finb fjirr
jroei gar nidjt uergleidjbare (Bröften jufammengcfteQt. i^ranffurter Voli)ci ift jroar bie 3flW bet

aftioen «ontroQblrncn befnnnt, nidjt aber bir ber Siüinfclbirnen bie in bie Jjoliseilidjen ftegifter

nidjt eingetragen finb. So lange aber biefc (entere 3®W nidjt toentgften# anndbernb ermittelt wirb, barf
man Vrojentberedjnungen biefer Ärt nidjt oerwerten

Digitized by Google

Ser Sumpf gegen bie Broftilution in ber lex Jjjeinjc. 781

um b e it ber Brobpreiä fleigt, erpöpt, jeber ©rojcpen, um ben bev SJohn
fteigt, jenft bie Broftitutiond jiffer; Elrbeitdgelegenpcit uub Profit»
tutiond}iffer fiepen im umgeteprten Berpältnid ju einanbcr. Siefe einige
ESccpfelbejirpung jwifcpen ber Broftitutlon uub ben Sojialauftänben tritt fcparj ju
löge oud| in ber Bewegung ber ©tjpfjiliSsiffer, wad befonberö bie ^Jrofti-
tutiondbogmatiler beacpteu mögen, benen bei Scpuß nor Elnftedung als bas rnicfttigfte
SWoment erfcpeint.

Ein ber Elotroenbigtcit ber ^roftitution ald einer ERafjeiterftpeinung ift nicpt ju
jweifeln, (o lange bie lapitaliftifcpe SJirtfcpnftdroeife beftetjt , uncingefcprünlt burd) tief
gepenbe fojiale Reformen, (f ben bespalb mirb audj ber neue 3uPülterp«ragrnpp,
tuie ipn Entwurf unb ftommiffiondbejcplup jiemlicp gleicplautenb l) bieten, einScplag
ine 39 a f f er fein. Du gupälter oerroanbelt fid) proteudartig , menn bie ©efeße fid)
änbem. Um ftleined mit fflroßem $u oergleicpen, bie St urteile werben troß aller EliitU
Iruftgeieße fortbeftepen , ineil fie ein naturnotwenbiged Erzeugnis ber moberncn Ent
nridlung finb. So aud) bad 3ußä,lcrtum- taucfjt etwa auf ale „reeller Bermieter",
er wirb, wenn bie ifkoftitution fafemiert ift, Borbellpalter ober Borbeflbebienfteter, er
paßt fid) fepmiegfam ben BerpMtniffen an unb troßt aud) ben härteren Strafen, bie
itjm bropett, weil er ein out-law ift. So wenig Sdjaffott tutb gucptpaud Slorb unb
Einbruch, jdjwere ©cwalttpat unb feilten Betrug uerpinbern, fo lange nur ber fojiale
'Jläptbobeti für ben BerbrecpenePa.gllud oorpanben ift, fo wenig fann mau troß ber
apobiftifcpen ©ewißpeit bed Entwurfs „bad 3up8[tcrtum uerbieten". tpärtere Strafmittel
werben bie Borficpt, bie Scplaupeit, bie 'Brutalität ber 8“bälter erpöpen; bie Bertommeneu,
aud benen fid) biefc oerädjtlicpe ©ilbe ber Sumpenproletarier bilbct, werben burd) bic
lünfllidje Elttdlefc immer rüdficptslofer , immer gewalttpätiger, immer burdjtriebener
werben. SBie jagt bod) bie Begriinbung ber Borlage (S. 7)? „Sie vereinjelt
wopncnben, mancperlei Eingriffen unb Beeinträdjtigungen audgefcßten Simen werben
burd) ein natürlidjed Sd)ußbebiirfnis barauf pingewieien, fid) eine Stöße ju
fucpen, welcpe fie in bem 3upälter finben." Unfere ©efeßgeber erlernten bad „natürliche
Scpußbebürfnid" ber $ime an. ESürbett fie bas natürlicpe Scpußbebürfnid bed
arbeitenben EBeibcd anerlettnett, fo regulierte ipre legidlatioe ffunft nicpt bie
Broftitution, fonbern ben Elrbeiterfcpuß.

3ebennod) bie lex £>einje feßt fiep aud) in feproffen SSiberjprud) ju bem Bed)tfl=
bewußtfein ber Blaffen burd) ben netten non ber Äommijfion nicpt oeränberten § 181
ber Sorlage. Unb jroar lommt pier itt Betracpt 31 bf aß 2, monad) „bie Suppelei, felbft
wenn fie webet geroopnpeitdinäßig noch aus Eigennuß betrieben wirb", mit 3ucptpaud
bis ju fünf Jnpren ju beftrafen ift, wenn

ber Scpulbige ju ber uerluppeltcn Bcrfon in bem Berpilltni« . . .

oott Eltern ju Äinbent, oon Bomtiinbern ju Bflegebefoplenen . . . ftept."

Eßenn and) bic 'äOloraliften noep fo ftrenge darüber urteilen, ber außerepelidje
©efcplecptsperlepr ift einmal tpatfiicplid) eine unausrottbare Boltdfitte. 3(bod) bie lex
•fteinje reglementiert ja gerabe ben außerepelicpcn Berlepr, ittbem fie beftiinmtc Bor
fepriften erläßt über Broftituierte, fiuppler unb 3ußältcr. Sie will auep gar nicpt
biefen Berlepr treffen.

9Jid)t ber Berlepr jmijcpeti ber Bopttbirne unb iprem Slienten, ber ©efcplecptd-
oerlepr ^wifepen bem l'iebpaber unb ber Weliebten, jwifepen bem Bräutigam uub ber

li OkftTiitien ift nur brr .anftbBiftt* Paitu* brr UTfprünglidjni Portafle , monad) btt mitnntidir
Verfall, bir einen qejreii^en .'luiprudi aut .'Ilimentation bat, iiicfu unter ben betrerfeitben 3)araarapl)en fallt

Digitized by Google

©erlebten (oll getroffen, bie „wilbe dpe" füll bebrobt werben. 91 uf bent Sanbe ift ber
©erlebe oor ber ßpe in ganz Teutfcplanb ©olfbbraud). ©oti bent oberbaienfctjen
Sauembuben , ber ju feiner Ütebften „fenfterln" gebt , bib ju bem mafurifchen Sanb-
arbeiter, ber bei feinem ©Wbcpen febläft, überall bieje (Sinricbmng. ©er j. ©. bie
üanbarbeiter=®ngnete beb ©ereinö für Soaialpolitil fid) hierauf anfiept, roirb mandjerlei
9Inziepenbeb finben. iliart) bem § 18t 9lbf. 2 tonnen jcpt bie ßltem ober ©ormünber,
bie bei ibren Rinbem ober ©flegebefoplenen bob julaffen, wab fie felbft norbem geübt,
mit guchtpaub beftroft werben. Unb bie® tropbem burcpgängig bie ßbe bem »orebelidjen
©erbältnib folgt. 3n erhöhtem ©tage gilt bab (Sefagte für bie ftäbtijche Arbeiter:
beoölferung. Tie tnobeme 3nbuftrie pat Me utwüd)fig übertommene gorm ber fyamjlie
jerftört unb bie Ungebunbenbeit beb gewerblichen ©erfebre erzeugt unb förberi bie
Ungebunbenbeit beb gefchlecptlicben Sertcbrb. Ter 3nbuftriearbeiter bat fid) non ber
Wuffaffung, bie jwor ben ©ertebr mit Timen legalifiert, ben außerehelichen 8ertebr
zwifcpen üiebenben ober nerbammt, oollftänbig emanzipiert, „bie wilbe ®be" ift eine
fefte Snftttution geworben, ber bie ftanbebamttidje Trauung folgen tann, unb wenn
Jt inbet tommen, jumeift aud) folgt. 3n ben ©unbebftaaten, bie burd) eine rüdflänbige
(Spegefepgebung (fo in ©oiem) ben ©efiplofen bab Ipeiraten crfdjrocren, ift ber 9tnreij
jum Ronfubinat nod) ftörfer. @anj ju geidjweigcn jene® mächtigen fjinbemiffeb, bab
ber ©riinbung proletarifcber .fiaubftänbe im ©ege ftebt, beb wirtfchaftlid)en ©iebergangb.
Tab 91uf unb 91b ber G^ejiffcr forrejponbiert ja mit bem 9luf unb 91b ber Ronjunftur.
Unfere ©efepgeber fußen auch hier wieber auf — 3t>bonn ©eter Süßmild), ber über
„bie Unorbnung ber 2üfie mit ©erfonen" flagt, „bie man auf eine furze ober längere
geit geheiratet bat", wab „ber grueptbarfeit unb ber Seoölferung einen ungemeinen
Schaben augefüget"

©enn bie lex ffieinae burchgcpt, fo möge man wenigftenö für einen ftatiftif eben
©aragrapben forgen. ©tan jehreibe oor, baß bie mit ber Überwachung ber ©roftitution
betrauten ©ebörben ©uch führen über bie fojial bebeutfamen ßrjeheinungen auf biejem
©ebiet. ©tan halte fee an, bie ©ewegung ber ffontroübirnen unb fo weit eb angebt,
bie ©ewegung ber flottanten ©roftitution zahlenmäßig ju fixeren, über 9llter, ipeimal,
ßioilftanb, ©torbibität, Sterblichfeit, über ben früheren ©eruf unb ben in biefem ©etuf
burchfchnittlich gewonnenen 9lrbeitboerbienft forgfame 9Iujjcichnungen au machen, ©tan
regiftriere bie gäHe, in benen bie ©roftitution fomplementäre ßrwerböweije ift, man
beobachte bie gufammenpänge awifeben Ronjunftur unb ©roftitution, bab ©orbeümefen,
bie „freie" ©roftitution, bab gupältertum. Ter Pott ben ©eljötben gcfammelte 9tob
ftofj wäre bann nach foaialpoIitifd)en ©eficptbpunften an bearbeiten unb jährlich au
peröffentlichen.

Tie lex 4>einae, in bem Stegicrungbentwurf unb nach ben Sommijfionbbefd)lüffen,
bleibt ein ©elegenpeitbgefeß. Sie appelliert an bie (Dcwalt, ftatt an bie pofitroe So-
aialpolitif unb fee wirb mirtungölob bleiben, weil fie mit reaftionären ©alliatioen tief
gepenbe gefeüfchaftliche Schöben peilen will.

“f

Digitized by Google

j|in ^aii^stfjreifacn

att ^Professor latdroig Tnttljner in |}anrtstadt.

Don l{arl CBerfter.

(3Jünc|)tn.)

Borbtmerfung ber 6d)riftlcitung MÜ befonberem Bergnügen öffnen mir $ernt
Dr. med. et phi). ftarl ©erfter au* Mtindjen bie ©patten unfern „©efeflfdjafi“. ©erfter, ln ben meiteften
mebijtiufdjen Streifen befannt at* £erau*geber ber oon '4ianl 'Jtiemener begrünbeten Monat*f<brift
„fcbgicia" (©tuttgart. Ä. Zimmer), ift längft at* tüdjtiger ©cbriftfitUtr anerfannt. Bon feinen ©djrffteit
feien nur genannt „(fbarafteT Siubroig II.“ (18*6), „Brof. Dr. (S. Menbcl in Berlin unb ber &bpnotie*
inu*“ (l&yö), „Die poctiüben Stüerfe be* 6tipRu*“, 2. Slufl. — $en: fhrof. Vubttig Büchner oeröffmtlicbtr
limgft einen Vtuffa* ,$bpnotl*mu*“ im florrefponbenjblatt be* beutfepen v^reibenferbuube* »worin er mit
gerabejiu fomifeber Jlgnoranj Don einem „unbefannten Münchener «rat Warnen* ©erfter“ unb „jmei gänj-
lieb unbefannten ©rögen C Sjanffou unb VI. Utt rieb“ in megtuerfenbem Zone fpradj. Dia $anffon,
ber eifrige Mitarbeiter einer grogen 3obt uon 3eitfd>riften unb Berfaffer ber SlooeHenb lieber „Bamia*“,
..VtötagBfrauen“, „Amoroin sensitiv*“ ufro. ift in ber Darmftäbtcr Brofefioremoelt eine „gänjlich unbe*
fannte ©röfee“ ' $iir biefe berrtiebe Offenbarung beutfdjer ,>retbmfcrbilbung fdjlicHen audj mir un* bei
Tanffagung an, bie fcerr Dr. ©erfter bent grogen Stenner moberner t'itteratur in Zarmftabt barbringi

$>od)geehrter £>trr!

/jffin Unbctannter nabt fid) bantbaren $erjen« bem Throne «int« betannten beutfd)cn
»? Proftfjor«. Ter Unbetanntc bin id) unb btr befanntt beutjd)« Profefjor (inb Sie.
3d) weit), baft Sie al« großer gorfcf)er junädjft nach bem fflrunbe meiner Danfbarfei!
fragen »erben, unb ba antworte i<f) mit Siolj: »eit Sie meinen bi« batjin Döllig un-
befannten Kamen in Kr. 10 be8 „Jtorrefponbenjblatte« be« beutfdjen gvetbenterbunbe«“
oereroigt haben.

911« greibenter »ie at« beutfetjer Profefjor haben Sie ba« »olle, unbeftreitbare
Ked)t, über alle« in ber ®elt, atfo aud) über beit $>bpnoti«mu8, fid) frei unb fritifd)
ju äu&em. Sie haben ba« in 3^rcm ©ffat) „tpt)pnoti«mu8" in befagter Kummer 10
glänjenb getljan, unb bie ©ifjenfdjaft ber greibenter ift um eine herrliche 'Perle ber
Üitteratur rcidier getoovben. ©anj vorjüglid) aber haben Sie bei bieftr ©elegenfjeit
bie £tod)buig be« KiaterialiSmu« uerteibigt unb fid) auf« neue al« beffen größter unb
««elfter Kitter erwiefen.

5Jlit einem fdjöncn (Xitat au« bem unermefjlidien Sd)ap gljrer Sprüd) Wörter er
öffnen Sic ba« fflefedtt: „llnfcr Herrgott unterhält, »ie ba« Sprüdjwort fagt, vielerlei
jf oftgänger, unter benen fid) mitunter gar merfwiirbige Sjemplare ber Specie« homo
(Kienfd)) befinben." Wut gebrüllt, iiöwe von S'amtftabt! 3n, Sie hoben recht: e«
giebt nidjt nur einen ^irofeffor Üubiuig Vü ebner, fonbeni e« giebt auch (Xpemplnre
btr Specie« homo (Plenfd)), bie biefem profefjor ju »iberiprcchen wagen.

9lbcr »a« miifjen ba« für Kienfcpen fein? ^aben fie je 3hrtn geiftvoDen, ewig
neuen Vorträgen gelaufcpt? Ober wenn aud): Äönnen fie beweifen, biefe Vorträge
oerftanben ober fie bi« jum Schluffe mutig auSgeljalten ju hoben? 3<h fürchte,
fie fönnen ba« nidjt, unb brum hinauf mit ihnen, hinauf auf ben Vranger! 3a,
$>crc profefjor Vubwig Vüdjner: joldje ®fenfd)en, wenn man fie überhaupt al«
(Xjcmplare ber Specie« homo (SDfenfeh) betrachten »ill , gehören auf ben Pranger, fie
gehören vor ba« Scherbengericht ber greibenfer.

Digitized by Google

7H4

(Stifter.

Sarum tjot bitftr £tm £ian4 3 d) m t b t u n j , 'CriDatbo^em bei Sbilotopbie
an btr Unioerjitüt Wiindien, „fid) bemüfeigt gefuttben, einen abermaligen litterariicbfn
fyelbjug „gegen btn Waterialiomu?" mittelft eine? ganjen ßnflu? gemeinfafelicher fjlug*
fetiriften in Scene ju jetten"? 3ft er ein fyreibenfer? ffllit nicpten. SBoper nimmt er
bann ba? iHeetjt ju feinem Sorgeben ? Uttb er ift nicht allein, er ift nur ber Häupt-
ling einer antimaterialiftifdjen Staube, bie ber große Wann au? Tnrmftabt , mie ein
roeilanb Jalftaff feine tHefruten, nadteinanber uorftellt : „Ta ift," ruft er, „junflebft
ber alte Bielidjreibenbe Hubmig Süchner," — parbon, „Worij ßarriere. Tann
ber befanntc (Sejpenftcrfreunb unb ©eifterfeher ft. bu ®rel, befjen wunberliche Spuf-
Sipilofopbie in wiffcujtpaftlidien ft reifen nur nod) Heilerfeit ju erregen im Staube ift:
weiter ein unbefanntcr Wüncpencr Hrjt ttamen? ft. ©elfter, ber bauptfäcblid) in
Somnambuli?mu?, Hhpuotibmu? unb fPatuipciltunbe ju machen fdjeint ; weiter bei
al? fanatifdjer Spiritift unb SIntimoterialift befanntc Har O. oon Heijncr, Hcrau?
geber ber Scrliner fflomanjeitung , unb cnblidt jwti gänjlith unbefannte (SrBfien
C. H a n H 0 11 unk 91. Ulirid), oon beten Heiftungen bie Hitteraturgefcpid)te oorerft
iticpt? ju beridjten weiß."

Hodjuerebrter Herr fkofeffor Hubwig 4Ui d) n e r , Hero? «Her fyreibenler, Hon
be? beutfepen Wateriali?mu? ! Serjeipen Sie mir bie ftübnpeit, toettn id) 3bnett runb
weg fagc: ba? haben Sic nicht gut gemacht! Ta? batten Sie nid)t tbun fallen! Tiefen
Herrn Scpmibfunj unb feint Heute batten Sie in 'Jir. 10 be? „Sorrejppnbenjblatl
bt? bcutfdjen Srcibenterbunbc?" bei wiffenfdtaftlidten ffreibenlerroelt itidjt uorftellen
follen! Semper ali<[uid huerct! Sind) unter ben ftreibenfem giebt e? Wenfd)tn, iebroaeb,
neugierig, Heute, bie im Hubwigbüd)nerifd)en nod) nidjt bartgefotten genug finb. Senn
folcpe Heute nun, id) min nitbt behaupten ben „mit abgeftanbener d)riftlid)er Sbilofopbie
burdjfättigten" Worij ßarriere, aber bie „munberlicpe Spulppilofoppie" bu^rel?
iid) näher anjujeben ben Wut befaßen? SBa? bann? 3n meldie? fiid)t würbe ba?
„ftorrefponbenjblatt be? beutfeben Rreibenferbunbe?" geraten? 98a? mürbe btr ®apit
ber ffreibenfer baju lagen?

3<b weife e?, id) fühle e?, Herr fßrofefjor, Sit wollten bodjberjig fein. Sie wollten
bie 3buen (unb fomit amb btr litterarijd)en 98elt) unbefannten 3!ugfd)riftcn-- Tuntel
männer, fpecied ihren Rührer, fanft unb ohne Slufieben in bie Huft fprengen. Tarum
machen Sie bie ftrimiualjuftij unb bie pbilofopbifd)c gafultät Wüntben liebeuod auf
ben Sfrioatbojenten Han? Sdjmibtunj aufmerffant, al? einen „recht angenehmen
Herrn unb öejedfepafter", bem „e? ein Heid)te? fein würbe, bie Herren Srojefjoren
beipnotifd) ju beeinflußen", wenn er 'färofeffor werben wolle. Sie falhilieren ganj
richtig: 3f< ber Herr Scpmibfunj Srofeßor, fo ift er unfehäblich, bie Heute lefen nicht
mehr, wa? er fdireibt. Sorläufig freilid) mar er 3bnen noch gefährlich unb Sie batten
größte Wiiht, nicht bcni Sonn ber Suggeftion ju »erfallen, womit er fein 'Such „Ter
Hhpnotiämu? in gemeinfaßlicper TarfteUung" eröffnet patte. Tiefe lautete : „Tu wirft
bieje? Sud) lefen, aud) wenn Tu Tid) bagegen fträubft. Unb je mehr Tu Ticb
bagegett fträubft, befto rafcher wirft Tu biefem Sann oerjallen jein." Cbfcpon bie
ßmpfänglidjfeit für biefe 91rt oon Suggeftion nad) 3hrer 9lngabe bei 3huen „fehr wenig
au?gebilbet" ift, obfepon Sic alfo „weit entfernt" waren, „bem barin enthaltenen Sann
tu oerfaden", finb Sie infofem bod) bereingefallen , al? Sie ba? Sud) jebtnfaü?
wiber 38iden gelefen pabeti. 3fere Sepauptung, Sdjmibfunj habe noch meiter bie
Suggeftion gegeben, ber Hefer be? genannten Suche? müffe e?, wenn gelefen, aber
mal? wiber Sjillen lefen, fod mopl nur ein SBemei? ber ©rfmblicpfeit 3hKt
Heftüre fein? Cber ift 3pnen am ßnbe eine Senoecpfelung pafften ? 34 hoffe niept,

Digitized by Googl

Sin lantfchreihcn on $rofef»r t'ubroig Büchner in larmftabt. 785

§err iprofeffot, bafs Sie bie neuefie Ruflage gljreä ©eifienverfeS „ffroft unb Stoff"
mit biefer Suggeftion eröffnen »ollen. Senn cf Sic, ben gegen Suggeftion ltnem=
pfinblidjcn, jcpoii bei einmaligem Sefen „nicht geringe fiberloinbung foftete, fid) burcfj
biefeS mit ennübenber ©efdnoiißigfrit unb bummbreifter MbfptcchungSmanie gefdjriebenc
(®chmibfuni'id)e) Sud) f)>nburd),)uatbeiten", fo quälen Sie fuggeftible fieute einfach i«
lob, wenn Sie eine fold)e Suggeftion alb ©iaujefalie an ben Eingang gbrcSBucfieS ftelien.

©ab Sie in ghrcnt Sfjai) über ben £>l)pnotttmu« jd)reiben, ift eines beutfchcn
BrofefforS, fpeciell eine« 8ubwig Büchner, »örbig. pgoar hatten Sie, als Serfafjer
oon „Sichtung unb ©afjrheit im tieriichen RiagnetiSwuS" nicht nötig gehabt, ju
beweifen, bah Sie fein Sdjreibtifch Bhilofoph fütb unb ba| Sie turmhod) über
Sehmibtuitj) flehen, ber „ben ©cgenftanb, über ben er fdjteibt, gemiffermahen nur
auS ber gerne tennt“. Sie hoben aber mit 9ic<ht angenommen, bafj man auf Sie
als grofeen Bfhdjoiogen gewartet hot, um über ben ^ippnotiSmuS neuetbingS belehrt
ju »erben.

Run aber noch ju einigen Unoorfichtigteiten, bie gbnen in Rr. 10 beS „Äor
refponbenjblattes beS beutfchen greibenferbunbeS* pafüert finb.

Dia $ a n f f o n ! hochverehrter £>crr ^rofeffor: ©aä ift gtmen mit Cla
hanfjon paffiert? lag ghncn ber SRami eine „gänjlid) unbefamtte ®röfjc" ift, finbe
ich am 6nbe ganj natürlich- ^bet roarum, £>ttr ^rofeffor, »antm muhten Sie ba#
vor aller ©eit auSfpredjen ? ffiarum mußten Sic etjahlen, baft Sie fid) in ghven
wiffenfchaftlichen Steifen übet bie bu Br e riebe Sputphilofophie heimlich ber hriterfeit
hingeben, »ährenb Sie hoch allen ©ranb hätten, getabe in biefen Steifen möglich emfi
genommen ju »erben? laß Sie mich mitten, ben „unbelanntcn Blüncbenev ftrjt",
burch RamenSnennung berühmt jU madien fudjen, oerjeihe ich glmen, aber baft Sie
von mir fagen : „ber houptfächiich in Somnambulismus, hhpnotiSmuS unb Raturbeil
funbe $u machen jd)eint", tönnte mich tränten. ©öS würben Sie ju mir fagen, wenn
ich behaupten wollte: la ift in larmftabt ein betanntev Bvofeffor, ber in TOateriaiis
muS, greibenterei, Ratuv unb ©iffenfehaft :c. gu machen fdjeint?

Rid)tS für ungut, $iecr Brofeffor. get) halte Sie iiir einen echten greibenfer,
jumal Sie baä ia fclbft atlev ©eit tagen; Sic finb für mich Sogar bet Romtal grei=
benfer unb ich beneibt Sie aufrichtig um gbr e 9Jiitglicbjd)aft am greibtnferbunb, bei
ich aud) einmal teilhaftig »erben möchte. ES muh ein wunberbareS (Befühl fein, jo
recht frei benten ju bürfen unb einem Bunb an}ugehören, ber baS jogat jur Pflicht macht.

geh hotte noch manche® auf bem .fjerjen. 91 bev id) fürdjte, §err Btofeffov. gbre
©ebulb unb mein ©iß fmb ju Enbe. So leben Sie beim »ohl unb erlauben Sie mir
noch auSjurufen:

Allah il Allah wamabomet rasul il Allah, bao fjeifet : (Bol! ift (Bon unb Öubwig
Büchner ift — fiubwig Büchner!

Digitized by Google

786

Sonrab.

%v* d*0! xjftmrliencr Ifjmtstlebrn.

Don 2Tt. <0. £onraö.

(3®ünc|jtn.)

fit Sieumannfge fjoftunftpanblung an btr SRajimilianftrafie pflegt Don 3*«
ju 3«it bie Biebpaber mit fleinen entjürfeitben 9lu«ftedungen ju überrafgen.

(So jüngft mit einem Toten lanj in 12 blättern großen Bilbformat« Don einem
blutjungen Äfinftler Sfanten« ffl. Büprig. Sa« ftigurale in moberner, fraftooder
(Raturaliftenart. Sa« üanbjetjaf tlidte auj einigen '-Blättern oon beftriefenber Stimmung
SReifterlige Beperrfgung ber Sertffale Don Sgruar^toetfi. Sie fid} ber Künftler ben
3npalt juregtlegte, baoon einige fßroben:

Biib 1 : Ser lob bat mitgepolfen am 'Bau eine« .fiaufe«, aber fo, baß e« toieber
üufammenftürjt unb ben alten Biaurer mit in bie liefe fefjleubcrt. Sie fiameraberi
betten ben Bemnglüdten unter einen Baum . ipo er Derfgeibet , unb ber Sob eilt Don
bannen, neue Arbeit ju fügen.

Biib 2: Ser erfte, (jede grilpling«tag lotft bie Äinber in« Jreie. Sa etigeim

ber unpeimlige fflattberer unter ipnen. fflerabc ba« fgünfte ber Sinber fugt er ftg

$um Opfer perau«. Sgeinbar järllig lotft er e« ju fig unb berührt e« mit feiner

Totenpanb. Bon ber Stunbe an toirb e« franf unb fieg unb muß balb fterben.

Biib 5: Ser Siörber finbet nirgenb« Mußt: tooßin er aug fließt, bie bropenbe

öeftalt be« lobe«, ba« Bilb be« (Srjglagenen unb ber ganje 3ommcr ber Spat

folgen ipm nag unb Dergäden ipnt ben Iran! Safjer, nag bem er legjt.

Biib 9: 3m ewigen 6i« ber fßolartoelt fißt ber lob al« unumfgränfter Jptrriger.

9lde«, loa« in feine Mäße fommt, ift bem Untergänge geroeipl.

Biib 11: Ser lob Dergreift fig igliefclig aug am lotengräber, feinem treuen

einen anberen fgaufelt, jufammenbregen.

Biib 12: 3um Sgluß benft ber SRalet felbft, baß aug er feinen ftugenblitf

oor bem unpeimligcn Befuge figer ift, ber lob, ben er oft im Biib citiert, mag

plüßlig aug tn Sirfligfeit einmal erfgeinen.

Sieben biefen jugenbligen Bbantafte fijrfurfen in« Meig be« Süfteren (prägen

einige neue Serie be« Bieifter« ftriß D. Upbc um fo erfreuliger an. *tn

lebensgroße« Bilbni« in ganzer &igur „Ser ® gaufpitler" (SHobed: Slloi« SoßU

mutp Dom I. tioftpeater, wie et in fgmarjen ftiljpantoffeln , abgefgabtem $au«Heib,

fragenlofem .fjemb, alfo im forgenlofeften 3unggefeden-9ieglige ber peimifgen fiünftler«

Haufe eine neue Bode fig in ben Sgäbtl pauft), ein ganj Hiftlig auigefaßte« unb

iDunberDotl gemalte« BebenSftüd, unb bann Dier Heine Balte de , (Ürnrefcenen in ber

91rt fterfomer«, Don beflritfettber Jeinpeit. iSiner, btr nigt raftet unb nigt roftet,

biejet &riß d. Itpbe, immer unterroeg« unb immer aufroärt«, Don fhiipe ju $öpe. (Sie

Regierung ber fran^öfifgen Mcpublif pat neulig ein« feiner iTÜperen Bilber für bie

StaatSfammlung im Bujremburgpalai« enoorben.)

* •

3m ftunftoerein eine Soge beffer, al« bie anbere. B?an ift ganj ptrpltj
oon biefer güde neuer lalente, oon biefem Meigtum fgöpferifgen gleiße«. $unberte
Don tügtigen, früpligen Bilbent grüßen utt« Don ben fflänben : 9?imm mig mit, nimm

Digitized by Google

9Iu« bem TOünd)enet fiunftleben.

787

mtd) mit, id) miD bir greubebringer fein, Wugentroft, Bgantapemeibe ! 9(ber ba« beutfige
Solbaten.-SKeid) ift ein Babenaa«, e« ftarrt in ©affen imb Sdjulben für neue ©affen,
ed ftbreit ftd) beiger in ben ffafenten unb auf ben gjerjierplägen unb in ben ftinfigen
Bürfen, e« brüllt im Parlament unb feine Bertreter roerfen ftd) Sdjuft, 2ump, geig»
ling unb attbere jeitgemäge Sgrentitel an ben Äopf, polnipge fiarbinäle ergaben
faiferlicge Briüantbofcn uttb ber Bapft befommt eine gemalte Bb°tograpgie — aber
bie öaterlänbifigc fiunft gebt nnd) Brot. Unb fo mellet. Unglaublid).

$ie Iraner über foldje ^uftänbe — ja, bie fiunft giebt'« galt nitgt, unb ba«
megaugejren. Unb ba marftbieren pe an, in bellen Raufen, bie fiünftler unb litbtev,
bie gerrltcgen ©btterfögne, bie genialen Bbantaften unb gutprefponiften unb ®t)tnbo=
liften unb SRealiften, beloben mit ©erfen mie mit gimmlifcgen griidjten au« feligen
3onen — aber niemanb tann pe ihnen abfaufen. Die ba« ©elb ba^u bitten, pnb
meift mit Blinbbcit unb ©emeingeit gejdblagen, unb bie mit Berftänbni« unb ®egn=
fudbt begnabet pnb, buben lebt Cfftlb.

Unb ba giebt’« fiünftler, mie biefen 6. £arb arger, bie mit bem Räuber igre«
Stifte« biefe bettelarme, blinbe, gemeine fiultunoelt in ©unberten non 3«,(bnltn9tn
genial »cremigen in braftifdjen Xppen unb Scenen, bag man bo<b mieber Igränen
latgen mug oor Bergnügen über biefen unbejroinglicben $umor. Stgeuglitge« ®epnbel,
biefer fiullurmenfcgenfegritgt — bie Sonne ber fiunft !eud)tet barüber gtn unb leigt
igm alle Bertlärung. O igr Scgalfönarren Pon fiünfttem, o fjarburger, bu roipigfter
fiinbSfopf, bu naiope ÜRannebfeele !

3© weig pe gar nicfjt megr alle ju nennen, bie Braoen, bie mitg entwirft, ge=
bienbet, befeligt, ab unb jit auch ein mettig geärgert gaben.

3a, Sntarfrona mar mieber mit etner Slnjagl jum fiüpen jigifner Bilber ba,
biefer urfriftge BJaler=Ikgter, biefer Jreilidjtmenftg mit ber blonben Sonnennatur be«
ecgten ©erntanen, mit ben fragen, pegbaften Slugen, bie un« au« feinen ©erten getj«
bejroingenb entgegenftraglen. ©er meig mie er bie pgarf beobachtete gemeine ©irflidp
leit in Stimmungen oibtieren ju lagen, SRenftg unb Stgaf unb Stgwein, ffug unb
Odj« baju, bag mir fie mie göegfte Boepe emppnben? $er legte Stgnee, ber ©eibe*
plag, bie Dämmerung am See — unb lugenb ägnlitge Bormürfe, oor igm taufenbmal
fdgon gemalt, roarum mirfen pe bei igm mie neue Offenbarungen, ginreigenb, beglüdenb?

3a, unb Otto S. gngel mit einem grogartigen „Sonnenuntergang" in
einer ibpHiftg fdffügten 2anbfcgaft mit ein paar bäuerlich fcglicgten, anjprucgSlojen
'Kenftgen barin. Unb ber legte Stragl fällt mit intenpofter ®lut auf ben ©artenjaun,
— magrgaftig, fonft niegt« — unb e« ift ein ffarbengebügt oon gegrer, ergreifenber
Stgöngeit barau« geworben. 3<b itanb lauge Oor bem Bilb unb baegte an mein Dorf
unb an mein gltemgau« unb an Biele«, ma« ba« $erj mit feliger ©egmut füllt —
unb itg neigte mitg in ©ebanfen tief oor bem grogen SRalcr.

3a — unb 2. o. #ofntann au« ßgarlottenburg, autb einer oon benen, fo jum
flufferorbenttiegen berufen, unb beffen fiönnen figon fo reitg unb neu, bag feine engeren
preugifegen 2anb«Ieute, fpejieü bie geiftreitgen fiunft« Berliner, noeg fünfzig 3obrt
brauchen werben, bi« ignen ba« Berftänbni« fommt — annägentb. Unbefdgrelblieg
fdgäne Bilber, oon einer 3>tnigfeit ber Befeelung, einer märigengaften ginfalt be« ©e-
müte« — mie i(g pe oon einem mobernen Breiigen nie }u erleben glaubte. Sefbfi
mo pd) fein Btnfel ein wenig ju oerirren figeint, in« fUIjuungemögnlicge, meid) ein
reiner ©lanj ber B°'Pf ! Unb roo fein Stoff linfifdg mirb, a<g, jene fernbeutftge $eid)=
nung unferer grölten Uieifter bi« gerein auf Bifcflm unb Xgoma, meltger TOobemc
entgütlte un« igren teufegen Sieg) fo einbringliig, mie biefer fabelgafte 2. o. §ofmann?

Digitized by Google

7 88

Gottlob.

— 3dj mene, baß it)ti Mt geijtoollett Berliner für einttt blöbftnnigen Sdjmterer er»
Hären — fit fönntn gar nidjt anberS.

3a, unb ba tuar aud) Saul Stären 8. 3n (Einigem trieb eri# iogar ben
Slündjettem gu ftarf. 91t), ber jjarbenraufd) mar ihntn nod) nidjt jaijongemäß. Ta#
[djabct aber abfolut nidjt. (Sin ftarfer Äünftler fnnn fid) autfj eine Sfarrbeit erlauben.
Bbet er barf fie nidjt bei ftremben gu leiben ntbmcn, nidjt bei ScSnarb in Sari# ober
jonfimo, fonbern fie muß mit bciben ftüßen unb fdjadenber Urjprünglidjlcit au# feiner
eigenen 9fatur berootjpriitgen. Sehren# nuijj firtj itodj einige frembe Barrbeiten ab»
gemBljnen. 34 nehme an, bafj er ba# gettg bat. auf eigene Sauft ein 9Jarr gu fein

— gum Sdjrcrfen aller Sbilifter. Tann roirb er and) ein ganger Künftlcr fein.

3a, unb ba mar aud) £tetman $>artioidt, ber ftdj leiber Biel gu feiten geigt,
mit einem Jjcrbftmorgen au# Sübttrol nod golbigftcr '(fioefi e unb einer beftridenben
JVeinbeit ber Tedjnit.

3a, roie Biele nod)? GS ift einfach erftaunlidj. Co ift toic ein Wemetngug, an»
jdjrotHenb, unüberfebbar, in beängftigeitber Timenfion. Saul Grobei, ben hätte idj
fdjier Bcrgejfen, unb ?l I o i o £> ft n i i dj , bie beibe jeßt in ber erften Beiße utifertr mo
btmen Sanbj’djafter marfdjicren. $)Ut ab, Sublifum, Jput abl llnb B. SedjtoISbeim,
SufS, Saer*S(attbt8, Tberefe Oftermaier — §ut ab!

* *

♦

Tie Bereinigung beutfdjcr ftquarelliften bat ibre gtoeite BuSfteltung in
ben Bäumen ber liunftbaublung Bon 3- fiittauer am CbeonSplaß Bcranftaltet, eine
Heinere, aber gemäbltere unb Bornebmerc unb binftdjtlid) ber bebanbelten SDlotioe eine
nbioed)#lung8reid)ere unb nmiijanterc ©efedfdjaft alS im Borjabre. Ta bienbet Bor
aden mieber unfer .fpan# n. Bartel 6 mit feiner Bor feiner ®d)ioierigfeit (djeuenben
foloriftifdien BJeifterfdjaft. Sein bodättbifdjer Bluinenmarft, feine Bnfidjt Born 'Kiin
ebener Sromenabeplap — mie ift ba« unübertrefflidj in Kraft unb ©abrfjeit! Sehr
glängenb unb Bielfeitig geigt fid) aud) Sfarbina. TaO Straßenbüb am Kanal mit
ber eleganten Tante im Sorbergrunb, ber forbjdjlcppenbt fiebrjunge, bao armjelige
Wafiengetnirr oon Hamburg — ein Blatt fdjoner nlo ba# anbtre. SIrtbur Kampf,
£ianS .{j e r r m a n it , Sanßcr (Kopf einer alten grau, gang ftupenb!) SdJag 5rlp —
geigen bie CnttDirfluttg unferer beutfdjen Bquaredmaltoetfe oon ber Borgüglidjftctt Seite.
Summa: „©obin mit ber ftreub“? j)ag gotmcrfludjtc Selb, ba# id) nidjt habe, unb
bie ©unber ber Scbönbeit, bie mir Bor ben Bugen langen, bufdjbufcb. Sarrcnmtit,
mo fo etroa# „güttlidjc Crbnung" oorfteden foll. Tem bo#bafteften Teufel mär- ba#
gu bumm, gejdjmeige einem gebilbeten, gütigen TOenfdjen. 34 leibe Tantalusqualen,
für midj unb mein arme# SJitooIf, fo oft id) ben ffuß in funftbeilige unb funftreidje
Crle fepe.

* *

©ie feit 3abren, fo befdjloft aud) beuer mieber ber SJeiter be# TRündjener Gbov
oereinS, ber Sgl. SJufifbireftor £>einrid) Borges, bie rcinterlicbe ftongertgeit mit
einer jener großartigen Tarbielungett, bie jelbft im überreidjen BJufifleben ber baperi
fdjen .£>aupt unb Kunftflabt ein Creigni# bilben. Tanf ben unermüblidjen Bcntübtm
gen be# BotgcS’fdjen KoiigertuntcmebmenS haben hier bie großen ftjnpbonifdjen ©erfe
oon fiiSgt unb Berliog felbft in meiteren ntufifliebenben Steifen eint BolfStümlidjfett
erlangt, bie jener bet ©agner’fdjcn Siufifbranten faum mehr nadjfteljt. Ta# bie#
malige fiongert im Königlichen Cbeon bratbte alo Jpauptnummer ba# getoaltige Tebeum
oon fiiSgt (unter Biitmirfung be# fiammtrfänger# Bogl, bt# üebrergcfangocrein#.

Digitized by Google

Au# bem Slüncpener Jfunftleben.

789

150 Jfinber ber ftübtifcpen Eentralfengfepule unb be# .^»ofovdtiefter® }, fobann jroei Stüde
au# bem SiSjt’fcpcn Oratorium „Epriftu#": ben famofen „ 9R o r i rf) ber f>. 3 Röntge "
für Crcpeftcr unb „®ie ©rünbung ber ffircpe" für Spor, Crcpefter unb Orgel.
Aufeerbem tarnen jroei Serie oon Serlioj jur Aufführung: bie Solofcene „®ie ©e*
fangene" für Alt (prächtig gefungcn oon Emanucle grant) unb Orcpcfter, unb bet
Jpamlet - Irauermarfcp.

* *

3m ©8 rtnerthcater liefe ber adjcii rührige Xireftorflang bie grau granji«la
Eltmenreicp ihre piftorifd) intcreffantc Jfunft jeigen. grau EHmenreicp gehört jcpau=
fpielerifd) jur ©eneration be« Epigonen=?lirtuofentum« ber 'Hoffart, Sarnat), Sonnen*
tpal, JHara Rieglet uiro. foroie ber entfpredienbcn Stüdfefereiber Sarbou, fflriHparjer
e tutti guanti herab bi« auf 'ffaul .fjeqfc. grau EHmenreid) probujierte ftd) al#
.Hamclienbamc unb Obettc — unb brachte ben franjofefcpen Sumbumfcproinbel biefer
Effeftfomöbien [ehr gut heraus. Sic aHe Sirtuojen mit tleinem Specialitätenprogramm,
hatte fee jebe 91üaitce im Sorte, in ber ©efte, im Sienenfpiel am Sd)nütd)cn. gür
bae grofec Siebermeier ^Jublifum roirft biejt Jtunft immer nod) Sunber, für ben feinen
mobernen ©efdjmad ift fee roirtung#Io8. S?an fieht fid) bie ©efchichte an wie eine
biftoriiepe Suriofität, aber man put fein £>erj mehr bafür.

3m ftgl. IHefibenjtpeater rourbe Subermann# „öeimat” mit ungeheurem SeifaQ
gegeben. 3n ber tpeatralifehen SHacpc iibertrumpjt Subermann heute bereit# bie renom
mierteften granjofen. Er ift in feinen geringften Jtiinften jum minbeften unfer
bentfeper Sarbou. „£>cimat" foüte ben Hfebentite! führen: ober Ein 9tarrenpau#
AHe .fjauptfiguren führen feep fcpliefelicp auf roie Serrüdte. 9tur pie unb ba erquidt
noch ein feiner $ug eepter i!eben#roaprpcit unb ein füpn perau#gefcpleuberteä Sicpter*
roort. ©efpielt rourbe ftilgerecpt, b. p. ganj im Sinne be# Stiid# — mit farifaturen*
pafter Übertreibung. 3'be anbere Spielroeife toäre falfcp geroefen. Sämtliche 'Dl it
roirtenbe patten ihren 'fkrt riefeg Io« unb oerbienten uneingefepränfte« 2ob.

®er Jtelcp ber üicptenfelbjcpcn „Eifa“, eine Sircppfciferci, jujammengeftüdelt
au# bem ©artenlauben = SRoman „fflliidauf!" oon gräulein Sentev Sürftcnbinber, ift
mit jroei ober brei Aufführungen glüdlid) an un# oorübergegangen. ®ie Serfaffcrin
proteftierte gegen bie ®ramatifierung ipre« Montan« unb oerbat fid) jebe fernere Aus-
führung. ®er bvaoe 2icptenfelb> £>an# Sinbner patte bie ganje ©ejepiepte opne bie
Autorifation ber Serfafjerin burcpjubrüden oerfuept. Xafe ipm babei bie .fjoftpeater
leitung hilfreiche .femnb geleiftet, bleibt freilich merfroürbig.

3n ber Oper finbet bie feenifepe Erneuerung unb Erweiterung be« „$ann
päufer" ben oerbienten Seifall. ®ic Auöftattung, nad) SBatjreutper geftfpielmufter,
hat an malerifcpem Hieij unenblid) getoonnen, aud) an realiftijeper Sebcnbigteit , opne
in HReiningerei ju oerfaQen.

Ernft o. Soljogen pat im Afabemifcpbramatifcpcn Sereiit feine im
©ärtnertpeater angenommene Iragitomöbie „Sumpengefinbel" mit grofeem Erfolge
Borgetragen. Sie (einer E|eit in ber ©efeHfcpaft für mobeme# Sehen 3°banne«
Seplaf, fo erroie« feep Ernft o. Soljogen al« ein peroorragenber Sejitator. 3n
beiben Xicptern ftedt eine iiberjcpüjfege Sdjaufpielerbegabung mobernften Äaliber«.
SSielleicpt finbet fiep irgenbroo glüdlicpe ©elegenpeit, biefelbe für bie Seitung eine« roapr--
paft mobernen, fünftlerifcpen Scpaufpielpauie# nufebar ju machen. —

tHefetlfitiafl. UL. «. M

Digitized by Google

790

Stilbebranbt.

jSwliiuit tJjfatei:.

Don ZHartin üjilbebranöt.

(Berlin.)

fit freiefte Söhne Bon ‘Berlin , bub „fRcfibenAtfieater", bnt feinen mancherlei unb
nilfit geringen Serbienften um bic mobtme btamatifefie Sitteratur ein neue« bin
Augefügt: e« bat ber Bühne in Hi a jr Stalbe einen Ticfiter Bon aufterorbcntlitfier Statt
unb Begabung gewonnen, ffioburtfi V Taft e® ben SBagemut bejaft, befjen breiaftigeb
Siebebbrama: „3ugcnb“ aufAujiifiren. 34 jagt ben SBagemut unb niefit: ben Wut,
btnn bie Stuffüfirung erfolgte in einer Wittagboorftelluug unb bie Wittagbnorftcüungcn
bienen befanntlitfi baju, einem Tfieaterbireftor litterarififie Grperimentc ju ermöglichen,
obne baft er genötigt wäre, bab — fficfibbft ju gefäfirben. S3on biefem Wittel madit
.fterr bauten bürg oft unb gern Webraud), aber immer nod) bat er fiefi alb ein feiner
Senner feine® eigenartigen Üunbenfreijcs betoiefen, benn au® alltn feinen WittagSBor*
fteüungen fiat er nod) lein flaffenfliid getuonntn. Tie blöbfinnigfte unb gtmeinftt
franjBftfifit Somiibie barf et ungeftraft am Blbettb ribfiertn; fit fitfiert ifim bie übliche
fRtifie BoOer Käufer, Ginc litterarifdje ernftbafte Arbeit aufAufüfiren aber barf er fid>
nur Sonntag® Vormittag® geftatten, unb bab tfiut er, tuie gefagt, oft unb gern, benn
Sterr Sautenburg ift nidjt nur ein guter ffleftfiäftbmann , er befipt nuefi litterarifeben
ßfirgeij unb weif; , bog fidt bie Slbcnbfünben jeiner Siibnc nur burd) gute SBerfc an
Sonntag; Vormittagen eiuigcrmaften gutmaefien taffen.

Slutfi $talbc® „3ugenb" war in biefer Stinficfit feine lattfifiung. So burdiitfilagenb
auifi ber (? rfolg, fo einftimmig in ihrer Slnerfennung autfi bie Tagebfritif war, bab Stüd
bat faum einige ftbenöauffiUjrungcn erleben fönnett unb rufit nun bereit® in ff rieben. Tab
ift ber ffluifi be« „SRtfibenjtfieater®". Sein Vublitunt ift an bie feuftfic Wufe nicht
gewöhnt. Gb reibt fiefi toofil oertounbert bie Singen, wenn ee fiefi plöplicfi itt anftänbiger
Gtefctljifiaft fiefit, aber auf bic Tauer ift ifint ba® pcinlitfi; ba f itefit c® ba® Safter toieber
auf, benn bie Tugenb, felbft bie gefallene, ift langweilig, an ber tonnte man fiifi nie
erbeben. Slbcr ba® Softer, bie Sittenlofigfcit, ift immer intereffant unb es will fiefi
eben erluftieren, nitfit aber entflammen unb erbauen. Sifiabe, baft foltfi ein Stüd
baju oerurteilt bleiben foQ, att foltfi einer Siifine au mobem, möfirettb eb in jeher
anbem, reinen Sllmofpbäre leben würbe.

Stalbeb „3ugenb" ift ein Ttama Bon wunberbar einfadicm Sau unb einer
munberbnr anmutenben, natürlichen Gmpftnbung. Gin im .fjoujc eines menftficm
freunblicfien falfioliftfien Vforrerb aufgematfifeneb aditAcfinjäbrigcb junge® Wcibtfien, bab
unberührt geblieben ift Bon ber SBelt, unb ein junger, angebenber Stubent, ber, ehr er
jur UniBerfitdt gefit, ju einem Sefuifie in ba® Stau® biejeb Starrer« fommt, flehen tm
Sorbergrunb ber jpanblung. Tic beiben fiaben fiifi gefannt, alb fie nod) Jfinber waren
unb begegnen fiifi nun in alter finbliifier Sterjlidjfeit, um, wie gartA felbftoerftänblid),
Aitm Seroufttfein jener erften, fieifien, innigen Siebe au erwatfien, bie bab eigene 34
faum afint, geftfimeige benn e® fennt. Wit biefem Sfuflobern ber ®efüble erwacht aber
Augleid) bie Grfenntnib, baft fte beibe einanber nidjt gehören joden, baft bie raub«
SBelt mit ihren Vorurteilen, ihren riidficfitblofen fforbenmgen AWiftfien fte tritt. Gr,
Stau® Stertwig, fotl ja fein Seben erft beginnen, folt erft bab werben, wab ihn al®
Wann bereifiltgt, an ba® eigene SWeft au benten; unb fie, ba® lebensfrohe Stnntfien,

Digitized by Googl

Berliner Theater.

791

foQ, weil fie, rin $inb bet Siebe, in ©ünbe empfangen nmrbe, in baS Älofter gelcftirft
»erben, um ber ©Item Scbulb ju füllten. TaS miP jwar ibr Cpm, bet alte Pfarrer
Vincenj Stoppe, nicht, bet fie ju fiel) genommen unb beffen ©eim fie baS Sonnenlicht
ift; aber baS »iD ber junge jelotifehe Änplatt, (hregor von ScftigorSfi, ein polnifcher
ganatifer, ber feine ©elegenheit voriiberläftt, Da# arme iniige Ting auf bie Seelenjolter
feine« »eltfeinblichen (Glauben« ju fpannen.

3n biefer Sage finben fich bie beiben. gwar brängl eS ben Jüngling hinaus,
baS Seben mit allen feinen Steifen unb fflepeimniffen locft ihn, aber baS arme Annetten
mit ihrem gemarterten ©erjen roill ihn, feine Hoffnung, nicht von fich laffen. Sie
fürchtet fich vor feinem ötehen, fie ift nur ftarf, tvenn er bleibt, unb giebt ihm ihr AUeS,
bamit er bleibe. 'Ifun fattn ©ans als ehrlicher Junge nicht anberS, er oerjicfitet unb
will bleiben, »iü '.Bauer »erben unb mit feinem Anncften leben. Gfte es aber jur
Ausfpraefte mit bem Cnfel fommt, ift baS Verhältnis ber beiben burch ben ibiotifchen
Vruber Münchens, AmanbuS, ber fich um ©anfenS »inen jurüdgefeftt fühlt, bem ffaplan
unb burch biefen bem Cnfel verraten. Aber ber alte Vfarrer, »enn et auch jürnt,
richtet fie bamm nicht, bentt er erfennt, baft baS jelotifehe Trängen beS ÄapIanS für
jeine Sfidtte juin Verhängnis würbe, unb fo bricht er mit biejem unb tveift ihn in einer
erregten Scene auS feinem ©aufe. ©ans foü »ieberfommen, tvenn er etivas geworben
unb ein ehrlicher Vfcnfd) geblieben ift, Annetten foD bleiben unb hvffen, baft aüeS fich
jum guten »enbet. Ja führt ber Jbiot , ber fich attS ben tierifchften 3nftinften an
©ans ju rächen fucht, ben tragifchen Schlug herbei. Seine fiugel trifft baS ihren Sinns
fchüpenbe Annetten. Sterbenb roill fie ber jelotifehe Äaplan noch jur Vuftc, jur 8e
reuung ihrer Sünbe ntfen, aber ber alte Vfarrer fchiebt ihn jur Seite: Tir fei ver-
geben, mein ftinb! fo tönt bas Irama aus, unter bem Sdtluchjen feiner bis in bie
innerften jeelifchen Tiefen erfdjütterten ©örer.

®?an fiept, eS ift an bem ©triefe alles einfach, filare ©anblung, flarc ©haraftere,
nur ein eigenartiges Ulilieu, baS eines toeftpreuftifdteii VfarrpaufeS , bas bie fflirfung
ber ©anblung ungemein fräftig macht.

Tie TarftePung toar nicht nur eine gute, fie bereitete jogar bem '-Berliner Theater»
publifum eine atificrorbentliche Übenajdtung, infofern als fie biefcs in Vilma von
Vinn bürg eine gattj ungewöhnliche barftePcrifchc Äraft fennen lernen lieft. Vilma
von Vfapburg verförperte unS ein 'Annetten , fo voOer Seben unb SSärme, wie eS fid)
ber lichter nicht befjer münfeften fonnte. Ter )ungen Tarne ift es an biejem Sonntag
Vormittag ergangen, »ie bem jungen lichter, bem ihr Talent einen unbeftnttenen
Sieg bereitete; fie ging ungefannt in bie VorflePung hinein unb fam berühmt wieber
heraus. CSfar Vlumenthal ©at fie baraufhi« »fort für jein „Seffingtbeater" engagiert.
Sar es bie Aufgabe, au ber fie jur Jtünftlerin würbe? Jcft tann'S nicht fagen, benn
bisher ift mir bie ©jiftenj ber inngen Tarne gar nicht belannt geworben. Aber ihr
Annetten bat fie fo entjüdenb gejpielt, baft man gar nicht verfucht ift, ihre Seiftung ju
jergliebem. Von Anfang bis ju ©nbe ber richtige Ton, unb was für ein Ion? ©r
fanb jein ©d» in aUett ©erjen. Vfaj ©albe hm ihr ein gut Teil beS errungenen
SotbeerS ju bauten, ©err SRittner, ber ben ©ans fpiclte, gilt hier burd) Otto Vrahm
als fo eine Art fchaufpielerifcher Offenbarung. Jdt finbe . baft ©tn SRittner fid) recht
gut fpielt, er hat in aPen giguren. bie er barftePt, eine verjtoeifelte Ahnlicftteit mit fid).

VemerfenSmert war bagegen Jofef 3amo als Äaplan; er hatte ben ©ierud) ber
peinlichen ©rbe unb ben fcharfen Schnitt Oes ©ifererS baju.

©inen bemerlenswerten ©rjolg hat auch bas „Se jfingttjcal er" mit einem aus
gegrabenen Stücf von Subrnig Anjengruber erjielt: „Vrave Seul vom fflrunb."

52*

Digitized by Google

792

encr.

ES ift bte ffiomöbie bet fingen Irtan in aDen Lebenslagen unb bat eine überaus an
mutcnbe Scene im jmeiten 9lft, in ber fid) ber angefüufelt bcintfebrenbe ©atte um bie
erroartete ©arbinenprcbigt betrogen ftebt. @r tuirb bariiber roilb, fcfjleicttt jtblicßlid),
aber bod) bejdjämt, in baS Jtammcrl, baS ibnt feint Brau alb Strafaefle ^ergericbtet
bat. Sonft ift an bem Stüd abfolut nidjts. tflnjcngruber jelbft bat es nidtt für
mcrtBoII gebalten unb ber Bühne entzogen. Hn einem „©iener Borftabttbeater"
aufgejübrt, möd)te man ttodt glauben, baft eS ein ^htblifum fänbe. Xaß aber baS
„Seffingtbeater" ctroaS bamit „machen" mürbe, märe ju atlerlept glaubhaft gerotftn.
Xennod) ftebt cS jtbe 'Sorbe breimal auf bem Spielplan. XaS begoutierte Bublifum,
meldieS baS „Seffingtbeater" frequentiert, amiifiert fid) töftlid) unb jeigt einen Sinn
für Söientr ©eplaujd) unb öciobele, ben bas Spiel Bon Bräulein 3cnnl) ©roß taum
erflärlidt macht. XaS ift baS jroeite Xbcaterrounber, baS fid) im flpril in Berlin er*
eignet bat.

^11$ dem pariser TSjanstlekn*

Don (Scorge <£ller.

($nis.)

QtfjTun unb fie and) norbci, bie beibcn groben Ereigniffe bcS JabreS, b. b- bie SalonS
im 3nbuftriepalaft ber Clbfäiftbtn Selber unb im ftunftpaoitlon auf bem SJfarS
felbt, unb, foü ein Wcfamturteil in menig Sorte gefaßt roerben, fo fann eS anbtrS niebt
lauten: Xie Wunft jelbft pal menig profitiert. Unter all ben ouSgeftcllten Serien ift
feines, baS feinem fünftterifd)cn Seit narb Cpodje machen mürbe: unter all ben aus
fteüenben Äünftlern ift feiner, ber eine neue Leuchte für fernere füttftlerifdje ©ntroieflung
märe. 91üerbingS haben bie bereits Befannten nnb ‘Berühmten gute Silber unb gute
Statuen geliefert; aüerbingS ift unter ben auSgeftelltcn SBerfen mehr luie Eines, baS
bleiben, b. b- and) in fernen fünftigen fetten noch als ffunftroerf gelten mirb; gemiß
aber ift glcidjfaüS, baß fein übermältigenber ©ebanfe junt ÄuSbrucf gelangt, fein über=
rageubes ©eine vorbanben ift.

Betradjtcn mir oorerft ben Salon ber 9llten in ben ßlpfäiftben Selbem. 3crten Jtünftler jener
immerhin große Biänner jäblenben 3unft angebüren, in beren Witten fein neuer Weift
einjubringen tiermag. 3nT BuSfteüung finb bafelbft genau 420(11! Simftroerfe aüer
91rten unb Unterarten gelangt. Beginnen mir bei ben Clgemälben. XaS benmr»
ragenbfte ift Bon Soijbet, beffen SOJänncrbtlbni« im oorigeu 3apte Bon bem Sd) reibet
biefer 3*11«' ben Lefem ber „®efeUfd)aft" marm gcjebilbert morben ift. XiefeS 3abv
bat !fiot)bet fid) felbft übertroffen. Sein Bilb „Propos galante“ ift, maS BJaffunft
anbelangt, eines ber beflen ©erfc aller 3citcn. Sine berbe flämifebe ®fagb ift mit
bem SRupfen eines ©ubnS beidtäftigt; über ben Xifeb beugt fid) ein Wann in Xrompeter«
traebt beS XVII. 3abrbunbert8 unb fagt ißt „augen(d)einlid)" galante Xinge, gepfefferte
Xinge. 3ugegeben, baß ber luftige erotifdje «usbruef beS faareS ben Befdiauet
geroöbnllcber Wartung fefftlt, fo befipt biefcS BJeiftenoerf 'Jfobbct’jcbet SJiaUunfl für

Digitized by Google

9Iu® bem Variier Äunftleben.

793

ben Runftoerftänbigen bie aufecrorbentiidje Cualität, baß e® bif bede greube be®
Weiftet® an feinet fiunft in leudjtenber ©eije ßerauSjubelt. 91fle® lebt in biefem
Silbe, ade® ift luftig baran, Bon ber befriebigt lachenben Wagb unb bem in feinet
Tonalität einzig fchönen grünen Sod be® Trompeter® bi® jum Sonnenjchem unb
btn au«gerupften baoonjlattemben 4>üt)iierjebertt. Untere Cpodje befißt feinen
jweiten Walriefen n>ie SRopbet — er ift ber erfte aller lebenben Waler, wenn auch
nicht ber größte aller lebenben Sünftler. irr ftedt nod) ein jroeite® Silb au®, eint
Siejenleinroanb: „Sari ber Rühne bringt mit feinen Seifigen in bie Ratffebrale oon Seöle®
ein unb läßt bie borthin geflüchteten (Einwohner erbarmungslos niebermefteln." -- Siel
Slufroanb an Walfunft, fdjöne (Sinjeleffefte , tnenngleid) im ganjen ju jdtroarj gehalten ;
aber troß ftreng fonefter 3eid)nung unb ungemein gefdfidter flompofition bennod) ein
Silb, ba® man jmar anftaunt, ba® aber feinen Cinbrud mad)t. Sin ©emälbe oon
§enri fßiQe: „Safelcr feiern anno 1601 ba® Jubiläum be® ?tnf$luffe® an bie Sib»
genofienfeßaft,“ oerbient unmittelbar nad) Sotjbet genannt ju merben. Suftige Kumpane
fißen im (freien beifammen, bie CMIäfer in ber $anb, fingenb, jubelnb — , e® fmb burd)
au® Porträt® oon Rünftlern unb Stinftfreunben, ber Waler felbft in ber Witte — ; int
Öintergrunb eilte® ber Stabttbore Bon Sajel unb runb herum eine Wenge uou Trugen
unb Sacßtn unb Säd)eld)tn, nicht 4 la Weiffonnier geroijjenbaft ‘getreu fopiert, fonbern
fünflltrifd) lebenbig geftaltet. Schabe, baß bem Silb ein wenig Cuft mangelt; wäre
bie Sltmojphäre ebenfo naturgetreu gemalt wie alle® übrige, fo hält’ ich SiQeö fdjöne®
©erl in erfler Seihe genannt Renner ftelll wie immer eine Sadtßeit au®, bieömal
heißt fie; „Sd)18ferin" unb ift natürlich ein ©eib, auf bem Mieten liegenb, uortrefflid)
gezeichnet unb übergefd)idt gemalt; aber elfenbeinfurbigc® gleijd) auf tenbenjiö® oer-
bunfclteui tpimergrunb, nie Rennet e® mit ber ihm eigenen Sirtuofität ju malen ner-
fteht, hat mir niemal® gefallen. Ta® Sadte muß ben Sinbrud ber Sebcnbigfeit machen,
fonft ift e® überflüffig. Unb barum gefällt mir ein Silb oon fiuminaiö : „Serjroeifelnbe
'Amazonen ftürjen {ich in einen Jlbgrunb " Ta ift i!td)t unb Sieben, gleijd) unb Slut
in biefen tounberbar gejeichneten naeften Sicibern, bie auf rafenben Soffen in ben ifib
grunb ftürjen! — (Sine® Silbe® will ich noch bejonber® erwähnen, beoor ich an öie
Turchfd)nitt®berichterftattung nad) bem Alphabet gehe, unb ba® ift ein Küchenjunge,
ber in roter Jade, eine Cigarette übermütig liiftem raueßenb, neben ben blanf gepußten
Mupfergefchinen auj einem Stuhl behaglid) auPgejtredt , oon ben Sußflrapaßen au«
rußt. „Besoifpe faite“ ift ber Titel, Jofeph Sail heißt ber Waler, fein Seuling, bettn
eine® feiner Silber hängt im fiujemburg Wufeum. „Besoigne faite“ wäre ein Sunft
wert erften Sange®, wenn ber Waler ba® „(fertige" nicht atljumeit getrieben hätte,
(£8 ift juuiel Soüenbung an bem (Sangen, um baß e® unprooojierten Sinbrud machen
fönnte, unb fdjabe ift’« barum, benn jofeph Sail ift ein talentierter Walernirtuo®.

Unb nun ben Ratalog gur fianb unb eine jumtnarifche Überficht gegeben Bon
ben Silbern, bie (Erwähnung Berbieneu. Siouije Sbbema, grauengeftalt in einem
Slumengarten, anmutig aber fräftig. <lban, flimmungSoode Sianbjchaft; 3ule® Übler,
„Tie Straße", ein Silb oon auegegetd)neter unb ungejuchter Sealiftil. ?llnta Tabema fteUt
gwei Silber au«, bie gur Erhöhung feine« ©cltruf® nid)t® beitragen werben : ein ftarf
manierierte® Sßorträt be® fßianiften SaberemSfi unb eine große Seinroanb „Tie Soien
Jpeliogabal®", ber toüe Cäfar läßt jeine ©ehwelggenoffen mit Sojenblättern erftiden.
Ta ift alle® bi® auf® fleinfte fauber gemalt, jebe® Sojenblättchen ift feparat gezeichnet,
aber ba® Wange macht einen beinahe wiberwärtigen Sinbrud. üenri 9lrben, ein Selgier,
ftedt eine töftlicßc Warine au« unb eine warmgetönte Üanbfd)aft, bie mir beibe ge-
fallen. Sru® hat au® Jola® „La Dcbäcle“ ben Saß iduftriert ; „La Mouro charriait

Digitized by Google

794

ffillei .

des cadarres“ — in bcn fluten bco angcfcptoollenen Sluftf« treiben Bfenjtpen unb
Bferbtlcicpen unb über bie Briidc marftpieren beutfepe Soibaten; — gut gemalt unb in
Ion unb Stimmung audt gut geraten. Axenfclb, ein Buffe, giebt groben eine«
marfigen Xa lento in einer Koftümftubie auo ber Seit fiubtoig« be« Breijebnten. ®er
alte Barria« betoeift in einem DeforationSgemälbe, bafi er „Sirenen" noch immer mit
iugenblidtcm ßifer ju malen werftetjt. Biarcel Baicpet führt un« in einem Samilieni
bilb ben befannten Krittler „graneiügue Sarcep bei feiner lodjter" »or. Sin gute«
®urd)ftpnitt«bilb, ba« bie Bfafje ber Bejtpaitcr weniger um feine« Jtunftwert« at« um
ber gutgetroffenen '-Porträt« befannter ^äerfonlidtfeiten an^iebt. Beaubuin, roieber ein
Belgier, mit einer jonnengliinjenben , prächtigen l'anbfcpaft. 'BiUe. 'Beaurp Saure!
bringt ein geiftreid) fonxipierlc« aber ju manieriert auSgcfüprlc« Borträt ber befannten
Tageäjdiriftftellerin Söoerine. Benjamin tfonftant ein pompös gemaltes, gejepidt erfaßtes
Borträt bcS englifd)cn BotfdtafterS Sorb ®ufferin unb ba« Borträt einer unenblicb
langen rofenroten ßnglänberin, bie auf einem unenbiid) popen fteifen Sepnjefjei in
(Göttinnen Bofe fteifbeinig fißt, eine Art oon ©citfugel in ber fianb hält unb babei
notp biimmer auefiebt, als fic roaprfepeinlicp ift. ©ie fann ein fo talentbegnabeter
Künftler wie Benjamin ’&onftant fid) zu folcper Bofjcnmalerei berbeilaffen?! üoui«
Beroub fteQt jioei inlereffant fomponiertc unb gefepidt gemalte Bilbcr aus: Bebenfäle
beS Senat« mit jeitgenöffifdjen 'Porträts. Bcrtbclon, ein tüchtiger greilidjtmaler,
bringt toarm-founige £ anbfepafien : Bonito Bertranb eine exquifite üidjtftubie aus ber
Brooenee; Sepie, „S'er ©aifen Anteil", ein tiefempfunbeneS Bilb — SJifdjcrfrauen
geben armen ©aifcnftitbcni eilten Jcil bes peimgebraepten Sauge«. Blair Bruce, ein
danabier unb 5 r c 1 1 ieti I in a I « r, benennt „Attgettcpme Begegnung" ein junge«, frijtpe«
Baar, ba« auf einer Brücfe jufammentrifft. Bogg«, ein anberer Amerifancr, — bie
ganfceS werfen Hü) jept mit Biacpt unb (Srfolg auf bie Biaierei — , pat ben Bfitfaften
itarnerml fttim Bonoanb genommen unb in feinem „Lendemain de mi - careme“ ein
ausgezeichnete« Barifer Straßcnbilb gefepaffen. Bogliani, ein Italiener, jeigt fiep als
eprlicpcr Üicalift unb tücpligcr Bioler in einer Büdtepr oom Blarfl. Bomparb bringt,
wie immer, gute Sccncn au« Algerien, üeon Bonität, ber Bieifter bc« Borträt«, ft e 11 1
peucr baS Borträt jeiner Biutter au«, bas fidi toürbig an bie beften ©erfe feines
BinfelS anfepliefjt. Bie £>änbc biefer alten Stou finb für fid) allein ein Bieifterwert.
ff in aitbere« Srauenporträt fcfjclt burd) ben imponierenb geiftigen Ausbrud ber eblen
d)cfid)t«züge , mcnngicicp mir bas Kolorit einigermaßen manieriert erjepeint. Boudior,
ein nod) ganz junget Bialer, »errät in zwei Bilbem „Frintcmps on fleur" unb „Cueillette
du raisin“ eint natürlich ^poetifepe Bcranlaguiig, bie crnflc Aufmunterung uerbient.
Bouguereau tnalt wie immer mit fRofenöl unb Saoenbelfirni«. Boutignp mit einem
patriotifepen Bilb, Bramtol mit einer (Srinncrung an« erftc Kaiferreicp unb Brangiunn
mit einem größeren ©ctnälbe „Los boucaniers“ uerbienen ber Srroüpnutig, bagegen
fann id) bem beriipmten 3ulc« Breton bicSmal fein Siob erteilen. Seine „Brojeffion*
pat man jepon fünfgigmal unb paufig beffer gefepen unb in feinem „©cipnadjtsputer"
— eine Bäuerin pat bcn Bogcl foeben abgeftoepen unb läfjt ipn int Stpnee auSbluten — ,
pat er bem auf ben grell weiften Stpnee niebertröpfclnben Blut bie Sorbe eine« fuepfin
roten Kunftweine« gegeben. Brouillet bat Berlaine« BcrS „L’heure du the fumant
et des livres fermes“ gum Sonoattb eine« üiepteffeft« genommen, bcn er „Intimite''
betitelt unb ber trop gu »iclen Sflats noch immer ein angenehm anpcimelnbe« Bilb ge=
morbeti ift. Brojif {teilt ein forreft gezeichnete«, gut gemalte«, aber etma« fteife« Bilb
au«: „Ser Befepl be« darbinalä." Srtmtet pat in feinem „Ccpten Scprei be« dprift«“
ber Berjucpung, gemaitjam gläubig mil ber Salbet rten-Zragöbie ju toirfen, nicpl tuiber

Digitized

?(ub bem 'Variier Kunftleben.

795

fteben fönnen. Sulanb, wie immer, etwab troifen, aber oerftänbig unb bureg Ser
ftänbigleit roirfjam, {teilt jroei gute Silber aub : „Die ©ubflription auf bie {Rational:
auleibe", fleine Seute, bie ibren ©parpfennig bem Saterlanbe barbringen unb „Flagrant
delit", ein Surjcpe unb ein Wobei, bie jmijegen einem gelbbüter auf ber flnttagebanf
fipen unb bejent unb bod) flar eiraten taffen, bag bie flntlage auf „freie Siebe" lauten
toirb. ©eorgeb Eain lägt ohne ©röge Kapoleon nad) ber flbbanfung bie grettreppe
beb gontainebleauer Seglofieb berabfteigen, unb Ealbet lägt gewöhnliche S^ealmeiber
in leidtteftem Kojtüm bie Wufif beforatio barftellen. EarbKoja erfreut unb mit jroeien
»einer föftlicgen frifdien fjerbftlanbfchaften. Earpentier (Eoarift) fegilbert nidit ogne
bramatifebeb ®e[d)id eine Epijobc beb Senbeer Sürgertriegb, bie er trefflid) richtig
„Srüber unb geinbe" benamfct. Ebartran, bet Sapflntalcr, fteQt jwei ‘{iorträtb aub,
bie ich lebiglidj ber Solljtänbigleit meineb Seridjtb halber erwähne. Dagegen giebt
Stau EbopparbWajean in „Die Sibcl", — eint alte ff rau lieft bei .iterjenidiein aub
bent Sud) ber Südjer twr — , eitt Seifpiel inniger ©läubigfeit. Elairin ift grotebf
mit S“rttätb ber ©arah Sentharbt unb ber Sagnerfängcrtn Safe Earon. Kapgael
EoQin ift unb bleibt ber Walerpott mit einem Deforationbbilb fiir bab Sarifer Stabt
baub: „Die Stift«": Seon Eommerrc toirb immer mehr unb mehr elegant unb Ion
uentioncH mit feinen grauenporträtb. Eormon, ein ernftcr Streber, aber leiber ettoab
nüd)temer Waler, ftellt ein guteb Eontcrfei beb berühmten Kanjclrebnerb Sater Dibon
unb eilt ©d)lad)tenbilb aub: „Die ©arbegrenabiert bei Eglingen", bie beibe gochoer
bienftlid) finb. Danger, ein Wann oon grogcm Dalcnt, lägt ben Egrift auf ein leicgen
befäcteb ©d)lad)tjelb hinabftcigen. Die Knd)t brid)t an unb erhöht bie Sd>auerlid)teit
ber ©eene, unb tiefergriffen bleibt man t>or bem Silbe, bem ber Waler tief jarfaftifd)
alb Ditel bab Wotto leigt: „Unb alfo ift fein fflebot: — bag ihr eud) untcreinanber
liebet, wie er eb unb gebot." .£>enrt) Delacroijr ftellt ben „Kampf umb Dafein" in
bijarrer Seife bar. 3n ftgtoanfenbetn Soot Überfüllt oon Schiffbrüchigen , Wänner,
Seiber, Kinbcr, alle nadt. Die Wänner ftürjen Seiber unb Kiuber inb fcgäumenbt
Weer. Ein ©emiftg oon Komnntif unb Kealibntub, aber Diel Dalent, bab aubgägren
mug, um jielberougt ju werben. — Sretonijebe Segenben gaben Deneuj. Slnlag gegeben,
auf feud)ter ©anbbüne nadte Sciblcin im Wonbenjtgein tanjen ju taffen. Eb fallen
jtoar geen fein, finb aber einfache Wobctlnhmpgen geblieben. Debgoffeb malt mit
fpärinieberlänbifeger ©enauiglcit unb gertigfeit allerlei fünftlicgeb ©erät. Doucet ftellt
einen toten Egriftub aub, ber, atabemijcg gerebet, oorjüglid) ift, tünftlerifd) gefprochett,
fteif erfcheint. Julien Dupre änbert nidjtb an jeinen trabitionellen aUjeit marttfinbenben
Sanb jehaften. Dagegen gat gantin = 2atour, ber Sagnermaler par eicellence, einen
weiteren Schritt jur Sonfommcngcit gemacht. Sein „fSarfifal im gaubergarten" ift ein
3uwel gemalter 9f?oefic. gerrarib, ein Siener oon oiel ^Srätenfion, ftellt ©eenen aub
bem Sajarlebett figpptenb aub, bie gut gemalte 31Iuftrationcn finb. grancoib glameng
ift mit ©liid unb ©ejegid unter bie Kapoleonmaler gegangen. Sein „Cest lui !“ —
Kapoleon, anno 1814, ift bei Säuern in berSgampagnc eingejcglafen, unb ehrfurcgtbooB
fcgtoeigcnb unb ftaunenb bctrad)tcn fic ign — , ift ein Jtabinettbftüd; ber Surf ift gelungen,
gramjaib' Canbfdiaften finb wie immer gutunbmabr. granjini b'3ffencourt ergreift unb
mit [einer „Prise de voile“ unb lägt unb bab Opfer tief mitempfinben, welcgeb bab junge
Wäbchen bureg ben Eintritt inb filofter feiner gamilie auferlegt, ©agliarbini malt für
Silberbänbler, jo nad)ftmerita exportieren, füblidteSanbfcgaften. ©elgat) lägt eine Dreigig
jägrige alte Siebebbricfe wicberlejen unb tgut eb einfach, natürlich, anntutenb. ©eoffrot),
ein Düfterer, Seltjcgmerjler, meint, bag bie firmen inniger beten, wie bie Kriegen;
feine „Friere des humbles" lägt eb unb glauben, ©erin, ein ganj Junger, oerfuegt

Digitized by Google

79«

Oer.

fid) in 93eleud)tung#effetten mit ©lüd, wenngleich (eine flott gemalte ffariferin fdtüler«
hafte (palcttenbchanblung oerrät. SSictor (Gilbert ift einer unferer bcflen ©enremaler.
Seine „Trauung am Sitar" ift ohne (fkätenfion unb )uft beö^alb oon ber aderbeften
Sirfung. ffluiüemet , ben icb ben Sojialiften unter ben flanbfchaftcm nennen möchte,
malt mit Ttorliebe lanbjd)aftlid)e Silber nu# inbuftricllen ©egenben. 6t ftedt bie
„flrbeit in ber Suft" bar mit feinen getreu roiebergegebenen Xampffd)lot>fficiud)Wolten
unb oerföhnt bie flaft beS Sehen# TOühfal# burd) frobe liebtgefebwängerte .falben unb
früblingSbuftenbe Stmofpbüren mit ber ewigen s4>oefie. ©utherj, — ein Sdiiueycr.-
Smerifaner, liebt ba# Sbantaftifdje. Sein „9lbenb be« jedjften Sdjöpfungetage#",
ift ein weifilichtburcbglübte# Xurcheinanber , au# bem nid)t redit liug ju werben ift;
bod) mag bie Stimmung immerbin als poctijdi gelten, $iarpignieS, ber Kfcifter ber
mobenien Sanbfdjafterei, lägt in jeinen frifd)en Silbern nidjt im minbeften abnen, baji
et bem ©rcifenalter jufchtcitet. fjerfomer biitte beffer getban, wenn er fein Silb „Unjer
Torf" nid)t auSgeftedt hätte; foldie Vlbftinenj märe jeiner oerbienten Seriibmtbeit nüp
lieber geroefen. fleon 3oubert roirb einer unferer heften jeitgenöffiieben Sanbfchafter
werben; fein prächtige# Silb „L'Odet a la sortic de Quimper" beweift e# mächtig. Saul
3obert malt Har unb richtig, unb feine „glottenmanöoer" finb ein Silb, baö ade 91uf=
mcrlfamfeit uerbient. fjranc Samt) taucht feinen ißinfel, wie immer, in oergifjmein-
nid)tb(aue fßoefie; hätte er männliche Kraft, fo würbe er einer unferer groben Scaler
fein. 3ean=fJaul flauten# fiedt einen heiligen übnifoftomu# au#, ber bie lüberlidje
Stjjantiner-Kaiferin »erbonnert. (Eminente Zeichnung, forgfältige« Kolorit, fonft aber
bie reinfte ifkofefforenarbeit. Taofelbe gilt oon feinem „Kinb oor bem (Heoolutione*
tribunal“. Sauren hTeSrouffeauj giebt mit einem Siilitärbilb „L'alarme" einen erneuten
iUewei# tüchtiger Begabung unb ehrlichen 'Soden#, Saurem ©fed gehört ber Schule
ber 3mPrefftoniften an, wicfelt fid) aber admäblid) au# ber Sarbettraferei betau# unb
wirb ein oernünftiger guter Waler. Sein „Concours de bube«“ ift jwar nod) beffer.
gemeint al# auegefiibrt, uerbient aber, baji man ben Kiinftler ;um Sorfchreiten am
fpome: beim e# ftccf t in ihm ba# >Jeug ju etwa# Tüchtigem. Se Sibancr fiedt ein
warm empfunbene« Silb au«: „Ter Stltar ber ffinifen." Siot eine bübfdje Siarine;
guter Ton, aber etwa# fteif, bod) fetjr im ffortjdnitt gegenüber ber Stiftung im
oergangtnen 3ahre. 91 (beit flqnd) giebt annehmbare Sßroben eine# finnigen Tcfo

rationätalcnte# in einem grofjctt ‘fijanbgemälbe, ba# er „Floreal“ benennt. Sictor
Worte rennt feint ffarifer, wie faum einer. „Au rendei-vous des cocbera“, —
ba# oon ©eim unb Speifetoirten, bie giafertutfeber ju Kunbcn haben, mit Sor
liebe gewählte fflirt«baue=SBat)rjeid)cn -, ift, wenn auch nur eine S^uftration
be# Sartfcr flebtn#, fo boch immerhin ein nennenswerte# ibilb. Stil Jpenri
Dl artin# bie#jäbriger 9lu#ftcdung fann id) mich burchau# nicht befreunben. Seine
„Troubabour#", rote Tantefoftüme auf langen mageren fleibern, alfo wanbeln brei
Tidjt= unb Stbmadjterlinge in einem ©arten, worin geifrerbaft SJeatricen ähnliche
efeen in ber fluft fd)toeben — , unb noch weniger fein ANArKIl finb irgenbmclcbcn
Urteil# wert. Tiefer oielocrfprechenbc junge Waler fdjemt mir auf ber Suche nach bem
Unmöglichen feine gut aber nicht überreich oeranlagtc %atur ju oerlieren. (Ein sperr
Werite bat ba# SBcbürfni# gefühlt, utt# einen Schwarm ©eicr in ipocbgcbirgSwüftenei
oorjumalcu, bie ein gefabene# Schaf jerfleifd)en. ©ie tatm ein Sfienjch , ber wirtlich
malen tann, jold) 3eug jujainmenfubeln? 'fjaul 'Dicijerbeim fteUt jwei flöwenbilber
au#, unb ba unjer berühmter SanbStnann hinlänglich in beutjd)cn Sanben befannt ift
unb ich tnich oftmal# an mancher feiner trefflichen Tierbarftedungen erfreut habe, fo
wid id) meine Tanfbarfeit bafiir burd) ebrfurcbtSooUcS Schweigen beweifen. Wotffet

Digilized b:

Wh« bem Parijer Ihinftleben.

797

ein allerliebftee Vilb, At lieber uon ber Schule jurüd. Abrien Moreau: eine lebaibig bar
geftedie Jyronleidmamsprozeffiott. MoreaubeXours : „IJepart du consent", ein jcpabtonen
tjflft gutes Patriotenbilb. Aime Wotot: „Pürfzug Don Saint>3«an=b’Acre", wie immer
uon biejetn trefflichen Schladitenmaler, mit tiit)iier iKcoliitif QUdgefiitjrt, unb ein meiiterlid)
gemaltes Männerbilbnis. Munfacft)’ — „Arpab." — (Sin !Hie[emuanbgemülbe, für ben
SipungSfaal bes ungarifchen Parlaments beitimmt unb uon ben auf ihren berühmten £aitbs»
mann unenblid) ftbljcn Ungarn mit einer Piefenfumme bezahlt. — $er erfte befle pro
ftffiDnclle fjiftorienmaler wirb ein jolcheS Vilb nicht fd)led)ter malen, als es ber mit Pedjt
berühmte Maler „XeS lepten XagS eines Verurteilten", „Milton" ujw. gethan. Alles ift
gewaltfant auf biefem Piefcnfled Peinwanb; fteif ift bie ftontpofition, gciftloS bieörup
pierung, efjettloS bas Äolorit. Pa! waS (iimmert’S mich? $d> bin ja nicht ungarijehet
Abgcorbneter unb braud)’ alfo biefcs Vilbungetfnn nicht weiter aiijutdjnuen. Sin Pole,
pocbwalSfi, ftellt jmei Männerbilbniffe aus, bie wahre Meifterwerle ber Portrötmalerei
jinb. Xer Pame muh uns im MebäcptniS bleiben; er hat eine gtojje gutunjt.
princeteau bringt gute ifanbjehaften , £eon Piepet eine wunberfam frifd)e ©albpartie,
Poberl (fleuvt) ein oortrefflidtes jyraiienportrat , 3uana Pomaiti zwei Jrauenlöpfe,
mächtig unb prächtig, Potpegtoffe, wie immer gewiffenhaft unb baju genialijd), aber in
ber Ausführung ber „piiinberung einer gallo • romanijeheu Villa burd) Jpunnen" nidjt
fonberlid) glüdlid), Samaran mit einem geiftreiepen aber manierierten ©envebifb, Paul
Sdjmitt mit einem naturgetreu gezeichneten, toirlfant gemalten Parifer Vorftabtwinlel,
Üumpenjuchcr barftellenb. Sehommer ftellt ein offizielles Xing auS „Srinnerungen
an ßamots Vefud) in Soulognc *“r/mer — 1889 — baS langweilig ift wie alle
offizielle 'Malerei. SimmoitS, ein in München lebenber Amerifaner, liefert in beut
„ffopf einer alten Jrau" ben VetoeiS eines feinen VeobadjterS. Sinibalbis „Aurora"
unb Sot|b Smiths „Srnte" finb Xupenbmare. Sted bringt eine baS Sein hebenbe
Sancan=I8nzeritt unter bem Xitel „Moberner Xanz", bie trop ber eilen ©eberben gut
gemalt ift. Struepel, ein Münchener, ftellt eine frifche unb anheimelnbe üanbjepaft
aus, „Morgen im bahrifchen fjochgcbirg". Sljlueftre bleibt feiner Manier unb feiner
Stoffmahl getreu mit „Xanton, ben Peicpnam feines ©eibeS umarmenb"'. Xanji be
harrt trop feiner poetifehen Aufjaffung ber Patur in jeinem fiapitalfepler: feine £anb~
fdiaftcit finb zu fauber unb tleinlicp ausgeführt. Xattcgrain erzielt mit einer „fteuerö
brunft im Xorf" leudjtenben Sffett, ift aber, wie immer, allzu räfonnicrcnb unb beSbalb
fall. Umbricht ftellt ^wei gute porträtS aus, Vapjon, be Vutllcf rotte, ©ajhington,
XI). ©eher, ?Jon unb 3uber bleiben in ihrer fattfam betanuten Art, wogegen ber
©iener ©uftao ©ertheimer mit einem oereubenben Metiagerielinocn uerbiente ©irfung
erzielt, irineö intereffanten VilbeS fei noch erwähnt: „ISin Spuler" benennt es ber
Maler, ber Pharaon be ©inter tjcifit unb fein fjanbrnert »erficht.

Auf bem ©ebicte ber Aquarelle, pafielle, 'Miniaturen ufw. wirb fo fchredlid) Diel
auegeftcllt, bah man beim heften Sillen nicht alle® beguden, gefchweige bcfchreiben
tann. Aufgefallen finb mir paftcllporträts uon XeSualliwres , allerliebfte 'Miniaturen
Don Vlandje Xroual, inSbejonbcre baS Porträt eines jungen Mäbdjcno, fo intim unb
innig, wie nur ein Möbel baS anbere aufzufajfen Dermag; poetifd) jehöite pafteüe doii
,fantin Patour, eine reizettbe paftell Panbfehaft oon pointclin, Miniaturporträts Don
Vortenfc Pieparb, meifterhafte SUuftrationen zur „©efchichte beS VauernfriegeS" 11525)
uon 3ofeph Sattler, einem Münchener Don ganz gewaltigem Xalcnt, unb ein pafteH*
porträt oon Pouife Van ParhS.

Xie Vilbhaucrlunft ift biefeS 3ahr überreich Dertreteti, unb manch beroortagenbeS
©erf leuchtet auS ber im Xurdjfcbnitt guten Menge heruor. Allar, „©ntfcpleicrnbe

Digitized by Google

798

Stier.

3fi3“; Aftruc, „Sdilafenber OTönch"; Barriab, „Tie Ardiiteftur", ein fflrabbenlmal;
Siecquet, „Tie Stimme be? Sloloncell?“ ; Alfreb iöouditr, „‘Jitimphe" unb „ttberraidjte
Tiana", bcibt ibealjdjön unb lebcnbig warm; tBo.vti , ein 3'nl'tntr- „Tioperata!", tief
cmpfunben; Galpi , au tb ein 3,aüelur' „Ali bei ©renje". Ibengruppe, fchalfhaft unb
grajiö?, — ein guaoe füftt rin ilalieniid)e? Wfibel — ; Ganomca, noch ein 3tatiener,
„Überrafcbung", eminente Aebanblung bei? 9iarften ; Sarlier, „Statue bcr i'iabame 3io-
lanb", eine herrliche Arbeit; ffelir Gtmrpentier, „Stingfämpjcr" ; Gorbier, mit einet
genial unb fiibn erbndtten „SReiterftatue beb öeneral? 1'afaUe", — ba? flfcrb erinnert
burebroeg? an Semfom? berühmte? Grjber^og-ftarUStanbbilb in ©ien ; Tümbauer,
ein ©teuer pon luelpciipredjenbem Ealcnt, „Ter £>unger" ; Diaoul uon ©ontauh'öiron,
eine reijenbe „Gon" ; .ftirou, eine föftlicbe „Jt opengrupf)«" : JacqueJ, „allertiebftc Statuette,
„Ter erfte Spiegel"; Waj Klein, ein Ungar, ein fröftiger „Sflaoe“ ; Soffom?fh, mit
jdiönen Sujets für Sfronjeperpielfnltigung ; Parche, „ifa Sette“ (grübling?fatti, eine pon
auflnnjpenben gmeigen umranftc tiodtc (frauengcfinlt, |n giemlid) ba« beflc bet bic?
jährigen Ausheilung; Uecourtier, „Säugen be $tünbin“, trefjlid» rcaliftijd); Goijeauifaillq,
eint Warmotgruppe, „Abieu“ , Waniglier, „tBacchatttin", Aronjefigur non wilbfimilicbem
Gbaralter; Warjolff, ,,'Bogenjpamtenbei ijjcrfule?“, tnarlig unb fübn; ffluftau Wichel,
„Aurora“ ; Wt)ISbet, ein Gjechc, „Grujifijr“, 'Bronze, bebeutcitbcS ©ert: $cene, „Gr-
inadtenbe Wagbalena“: ^fepre, „Salammbo" (ber ll imitier fügt binju : bargeftellt non
Wabame ©. auf einem luilerienball unter bem jtueiten ßaiferreid) ; unter einem fSelv
mantel, ben fie öffnet, läßt fie ihren nadten Seib fetten); Bilet, reijenbe „fylora"; Gugen
Aobert, „Ter Schlaf" ufin. uftu. Weiftet fyalguiere (teilt eilte „iteroijdje Wuje“ au?, bie
guar ein jcf)önc? ©erf, aber nidit gleidtiocrtig ijt mit bei? genialen ffültjller? früheren ©erfen.

Über bie Abteilungen ber ©raoeure, Ifupferftecber, üittjograptjen unb Ardjiteftcn
muß idi ^inroeggetien, ba mein Bericht ohnebic? fdjon überlaben ijt unb mir bie Be
ttanblung ber Walerti unb Bilbbatterci toid)tiger für ben beutfdten SJcfer erfdjeint.

II.

Tie JlunftauSftellutig ber Sejeffioniften auf bem WarSfelbe führt gtoar ben officiel
len Eitel: „Salon de la Societc nationale den Beaux-Arts“, ift aber butchau? feint na-
tionale, fonbent im PoUften Sinne be? ©orte? eine internationale Ausheilung.
Wehr »wie ein Trittei ber aueftellenben Äiinftlcr finb Auslänber. Aber gerabe biefe
machen ben War?felb Salon inlcreffant; benn fte bringen ißre Originalität mit in ba?
feit 3<U)rtn befaitnte Ereiben ber fyranjofen. 3m Salon ber GbampS Gltjfete finbet
man feiten Überrafdtungen; im War8felb= Salon fanit man immert)in 9?eue8 entbeden.
Audi finb bte Aufnahme 'Hrei*rid)tcr weniger ejflufiti al? bei ben Alten. ,lf ünftlerifdi
finb fie ftrenger unb fdiledtte unb mittelmäßige ©erfe finben (ich hier jeltener. Aber
fie öffnen ihre Ebore jelbft ben fübnftcn Steuerern, unb bau ift il)r bauptfädilidifte?
Berbienft. ©cim aud) nict)t alle? neue lautere? GJolb ift, ben Auäftellungbuerjud)
foQt’ t8 bennod) wert fein, unb bie Beurteilung aller fanit allein bie Schladen ab-
ftreifen, worin fo mancher Neuling feine Äunft perftedt. freilich behalten bie Alteren
immer eint gewiffe Oberhanb, fowohl wa§ Quantität unb mitunter aud) Dualität be-
trifft, aber fie wirfen nicht bominierenb, unb ihr Binfluß binbert fein jungt? Ealcnt
an idbftänbiger Gntfaltung.

"fluni? be Gbapanne? ftcllt ben Karton au feinem für? "flarifer StabtUau« be
ftimmten fflemälbe „Hommage de Victor Hugo a la Yille de Paris“ au?. Ter lichter
hat ja 'Bari? ,Ja rille Iumiere“ benannt unb bamit , man faitu ? nicht beitreittn, auch

Digitized by Google

91u® bem Siarifer Jfunftleben.

799

gnnj rcd)t gehabt. 'fiuoi® be Gbaoauneö' liompofitioti ift unjlreitig vornehm . ebef,
aber fit erwärmt nid)t. tS-S fehlt ihr ba® Sebenbige. ba® Grgreifenbe, ba® allem bte
Allegorie roirlfam ju geftalten vermag. — Unter einer lioggia (ißt ein junge®, teufd)
verhüllte® ©eib, fanft finb ihre güge, ein golbene» Scepter hält fie in ber $anb. Sie
fteüt bie Stabt fSari® bar. Über ihrem Raupte palten brei iunge Mäbdjett eine golbcne
•throne, wäbrenbbem weiter riicfwärt® junge 'Männer ^almenmebel unb liorbeerjroeigt
fdjwingen. Xer Xiditer, int antiten fflcwanb, tritt heran, non feiner Mufe geleitet,
roeld)e bie Sicher trägt, hinter ihm jcproebcu brei weitere Mufen in ber Suft: eine
bewehrt mit flamntcnbem Schwert, eine anbere, bie ein Manuffript aufroQt, unb bie
britte, bie fid) mit ber £ianb auf bie Stirne fcplägt. Ter Stoben ift mit bett ißuvi®
eigentümlichen mpftifdjen SUumcn befät. Xa® fflanje madjt ben Ginbrud be® öefudtten,
be® Gtewolltcit unb nicht Grrciditcn. Xic Hauptfigur, Sictor Hugo, im Öreifenalter,
ift fehroerfällig, fteif, unb troß feiner (Einzelheiten ift bie geidjnung ber fßebenjiguren
napeju lebem. 'fiuDi® bc Ghavaitne®, ber ftet® in ruhiger tßröße auf bett engen 'fifaben
bet fkimitioen gctoanbelt unb ber berbften Slntife bie mpftifd)=ftrcngc gonnenreinbeit
abgelaujdtt, ift ber Maler nicht , ber bett troß aller Xicptergröße burdt unb burd) ur=
franjöfijcbeu , theatralifdien Siictor Hugo ju »erfinnbilblidjen imftanbe märe. Gr bat
feiner reinen Jtiinftlematur Otcmalt antpun rnüjjcn, unb joldjc Wewalttpal rächt fid)
allemal. Hoffen mir, baft bie malerifdje AuPfiiprung ber äompofitiou manchen Mangel
nehmen unb manchen 3iei$ leihen rnirb.

Gugöne Garriere bleibt feinet innigen Malmeife getreu. Gr (teilt ein gamilienbilb
au®, eine Mutter mit fünf fiinbent, ba® mehr Herälicpteit unb (SHüd barftellt, al® ein
einzelner, unb fei e® ber befte, »erbient. 91ud) feine 'fiorträt® finb, fo geiftig fie auf
gefaxt, mähre ©efiiljlebilber. Xa® befte ber Mäntterbilbnifje ift ba® uott dionbcl
meifterhöft gemalte Slonterfei von Sioui® Anbrieup. Xa® feine geiftreiepe unb babei fo
energifepe (Meficpt bc® Manne®, ber bie Scpmußmirtfthaft ber opportuniftifepen Oligarchen
aufgebeeft hat unb jroeifello® ber gufunftPmann gennfreid)® ift, hat fHonbcl mit einer
Xreue unb SicbenPwaprheit auf bie Sieinroanb gebannt, bie ihresgleichen feiten gefunben
haben. Xe®felbcn Meifter® „Porträt einer alten grau" ift ein nahezu ebenbürtige®
Scitciiftücf. MarceKin XcPbontin, ber große .ftupferitcdjer, (teilt außer bem marlig
gehaltenen intcreffanten Siilbni® bc® realiftifcpen SJolfPjängere Ariftibe SJruant ein halb
Xupenb fiorträt® au®, morunter ba® bc® 7 jährigen 'ftoniatb, eine® befannten Xicpter®
erotifdter Siolfelieber, burd) originelle Gparafteriftit gauj befottber® hervorlcueptet.
'fjaul Siobert, ein junger fficmaltfamer, uergeubet viel Xalettt, um grauenporträt® ju
flecffen, anftatt ju malen. Ü. grebcric, ein '-Belgier, ift für fjari® ein Neuling. Gin
patter fiünftler, aber ein ftünftler. Jport finb feine gönnen, patt fdjeinett feine garben,
aber ein gewaltige® ©ollen, etwa® wie im ©ollen erflarite 9l®feje leuchtet berb, grell,
aber groß au® feintn Silbern, bie jroar jepr an gilippo Siippi unb an ©pirlanbajo
erinnern unb mitunter bebauent (affen, baß ber 5t imitier bie SJatur nicht birett belaufet»,
bie aber troßbem ber Auebrud einer gcnialifcpen Begabung finb. »tafaelli wirb jmar
etwa® manieriert in feinen wie mit Stople gemalten ffarijer Straßcnbilbcrn, bleibt aber
immerhin Meifter in ber fontraftierenben Xorjletlung be® ffarifer lieben®, »toll pat
feine »fiefettleinroanb uollenbet: „Xie tReooIutionbjubiläumifeicr im SSerfailler Schloß
garten." Gin Äolofjalbilb, auf bem einige Hunbert 'fjerfottett, meiften® Porträt®, fid)
in einen lünftlerifd) fomponierten, aber tiinjtlid) bleibenben Guthufia®mu® hineinjubeln.
Xaß bieje® »liefenroert troß feiner teepnifepen unb fütiftlerijepen Sorjiigc bennoep leinen
tiefen Ginbrud macht, fall bem tüdjtigen »toll nicht jum Sorwurf gereidjen. fito-
grammbilber werben niemal® iiberjeugenb wirten Ginfach unb wahr unb oon einer

Digitized by Google

8(10

©der.

geroifjen fünftlerifchen Bomehmbeit erfüllt ift ©arl »on Stetten» „Treppe am Houore=
palaft". Ta fipt auf bei Steinbanf, in bic ©de gelehnt. ein italienifcber 8rbeiter, fein
iHcifcbUitbel neben fid), ba» ift ein Sabinetlflütf. (V). 'fSicarb, tin talentooder 3m=
preffionift, hat eine „Horeleij" recht buntfehedig zufammengepinjelt. Heon Hbermitte
bat jiim Borroanb feine» bie»jäl)rigen Bilbe» bit Hafontaine'jche Sabel uom Holzidjläger
unb bcin lob geroäblt. Seine aufeerorbentlidjen Malfertigfeiten unb feine rare 3eid)=
nungöfid)erbcit fommen aud) bieSmnl roicber zur ©eltung, alltin bau Stjmboliidie roid
biejem ehrlichen iRealiften nicht gelingen. Unb bennod) ift’» ein ftbr gute» Bilb. Ter
ginnlänbct ©bclfclbt bat „Büglerinnen" gemalt, bie etroa» roeniger berb fein tonnten,
aber ben ©inbrud naturgetreuer Beobachtung machen. B. Binet, mie immer, prächtige
Hanbfchaften. üman>3tan {teilt unter anberem aud) eine „Benebig«Mcere8fönigm" au»,
etwa» ©eiblidje», bass im Soffer jdjroimmt, melchc» rot ift — ich oerfteb' nicht» oon
folcbem Mpfticiemu» , ber mir hier jur beüeu 9farrheit ausgeartet fdjeint. Sllejanber,
ein junger ©nglänbet, abmt fo getreu mie möglich feinen Steifter Sbiftler nad): feine
fvrauenporträt» finb gute Xurchid)nitt«roare. Sielet), ©anbara {inb im »origen Monat
bereite befproeben rcorben. Boutct bc Monocl oerbient um feiner [üblichen Sinnlidjteü
rniden feiner befottberen ©rmähnuug. Xagegen ift ein Borirät be» Siebter» Heconte be
Hi«Ie oon Blancbe ein Serf elfter Dualität. Slime Berret befriebigt ntid) biegmal mdjt
mit feinem lebenegroften Schnitter, ber in forcierter *#l benbrötc beimfebrt. Montenarb*
Bro»em;alifd)c Hanbfchaften, Bidottc« Bariier Scenen, IbaulotoS unb Muenier» Hanb=
jebaften, fluide BenebigÜnfichten, ©arolu» Xurane elegante Borträt», Miftrefj £ee
‘Robbine grede Bilber, Meebag» prächtige Seebilber, Seert»’ treffliche Borträt» finb
immer gleich nerbienftlid). üufgefaden finb mir: ein tiefempjunbencr „ßbriftus" oon
O. S. iRocberfteiu, „Bacchantinnen im Salbe" »on Gilbert geuriü, morauf burchi Haub
blipenbe Sonnenftrahlen trop etmae rauher Malmeife mabrbaft beftridenb mirten.
Xannat mit feinen immer toder roerbenben fpanifchen Tänzerinnen beginnt mir ju=
miber zu merbeu. ©liot, ber geniale greilidttmaler, übertreibt : fein „gephbr unb glora"
ift nur mehr ein grelle» garbenbünbel. Xagnauf liefert eine gut gemalte ^JQuftration
be» Bflrtfer Heben»: „Club des Punnüs — Avenue du Bois de Boulogne.“ Xagnan
Bouoeret ift ein bebeutenber ftiinftler. Tod) ift fein „©eiger im Salbe", ber inmitten
mablzeiteitber Holzfäller auf ber giebel ein mebmütig Hiebei ftreiebt, adzublonb im Ton.
Ser ©eiger, bie Bäume, bie Huft, bie giebel, ade» ift blonb, etma» mie Überpoeüe.
©in tüchtige» Stüd gefunber fRcaliftif ift Meunier» „Beterefpital im Hörnen", Ür»
Stenan ift unb bleibt ein flötcnbcr unb monbfcheinlichcr Sichterntaler, feine Cceanibe
buftet nad) Hinbcnblüten. Sittel d)aratterifiert bie Brutalität ber Borifer Bcl>äfl
fergeanten in einem lebenbigcn Bilbe, ba« er „Une bagarre" betitelt, ^»arrifon . mein'
ich , ift übergefdtnappt. ©ine feiner ‘Marinen ift biegmal rofenrot unb oeildbcnblau, unb
auf einer anbern glänzt auf bunflen Sa ff cm ein fdfuppige» Monblicbt, ba» ^mcifeln
läfet, ob bie Seejchlange eine gabel ift. Sin & leinmaler »on Talent unb babei ge-
nialifch im Hidjtefjelt ift Ztuet)l, ein Seutfdjer, irt bem ba» geug Zu einem grofeen
Slünftler fiedt. Seine „?llte Brauftube" ift ein Bilb, oon bem man {ich nur f dimer
trennt. gom forciert feine mehr genial febeinenbe al» feieube Manier. Tofano bleibt
ber elegante finnlicbe grauenmaler. Hiebermann bleibt geioiffcnbaft, aber troden, feine
„ümfterbamer Saifen" beroeifen c». Gourtoi» ift mir ein lieber B»rirätmaler , ber
lebem Sopf fein JRecbt läfjt unb be»balb toirflid) gut zu fonterfeien oerfteht. Über
feine ibeal angehauchten, größeren Malbemühungen rooden mir nicht gefaden. Senn
ich noch 3»rael» ermähne mit einer jd)mupigen hollänbifchtn Marine unb fieopolb
Steüen» gebente, obmobl er bie» 3ahr nicht hält, mag er legte» 3®Ör oerfpraCb, fo forame

joogle

J DV V

Au« btm Sßariftr Äunitleben.

801

ich enblicb ju Surne.3one«, bet ein Snglänber ift unb, wie bie grofje Jnlfdjcnn 3ie-
Wante e« auSpofaunt, einer bet gröhten lebenben Waler (ein foH. Ter hochachtbare
Variier „Jigaro", beffen Kolonnen jelbft auf ber erften Seite flingenben fflelbftücfen
geöffnet ftnb, bat über biefen fcerrn Waler jroei Jage Bor ber Gröffnung be« War«»
felbfalon« einen mebripaltigen fieitartilel öeröffeittlicf) t , worin biefer fpcrr Waler al«
ber Weffia« ber aeitgenöffijcben Äunft gepriefen wirb. Uniereincr, ber ba« ©etricbe
ber feilen Iage«prefft notgebrungen fennen mufi. bleibt folgern Submgebubel gegenüber
Falt unb gebt Borurteil«frei an bie Beurteilung be« Empfohlenen. Unb was fanb ich
in ben Silbern biefe« .jjerrn Waler« ? (Sine crftounlirfie tedjnifdte WalBirtuofität, bie
ftrt) mit botfbeiniger Unnerfrorenbeit in bie unuatürlitbften, barocfftcn formen bet
AtlerprimitiBften oerfenft, um ben .(!unftpöbel='Ki(Iioitären Dorjuga«fogncrn, bag Ja 9
bie richtige Runft fei. Eine Sirene bot biefer §err Waler gemalt, bie einen Schiffer
in bie Weere«tiefcn jiebt; fie gleicht in Jorm unb Haltung jenen bnlbboblen BorjeHan
figuren, bie unter ber ©afferfläthe fchwimmen, ohne jach ju Soben ju finfen. grnei
anbere Silber ftetlt biefer fjcrr Waler auch noch au«. Joch genug baoon. Weiner
(Sntrüftung über foldj unerhörten Runftbumbug hob’ ich ßuft gemacht. Sofia!

6inige auffällig frönen Bafiefle muh «h erwähnen, inSbefonbere ein geniale«
Sorträt ber Scbaufpielerin geanne #abing, SoI«booen briht ber echte Rünftler, ber
biefe« Weifterroert gefchaffen bat. ßouije Sre3Iau, beren Clbilber mir biefe« 3abr etwa«
berb erfchienen, bringt ein löftlicbe« Rinberporträt. Auch Tbaulow unb ßonftantiti
Weunier fielltn treffliche SafteHe au«, ffiaric Gajin, ein ©ouacbebilb, „Ter Schäfer
unb ba« Wect", ift eine poetifch »eranlagte, tüchtig auögebilbete Siinftlerin, bie (ich
auf Stimmungen oerftebt. Bittre Garrier»BctIeufe, ber BafteQift ber SaUerinnen, bat
heuer unter oielem anberen auch ein Srauenporträt , Sotofotoftiim , übertafcbenb fein
auSgefübrt unb eine nacfte Srauengeftalt au«gefteßt, bie ich ju ben bcften Baffen
bilbem jäble. Unter ben Aquareflifftn gefallen mir bcfonber« IRenouarb mit Scenen
au« bem ßonboner ßffenbe unb Gbelfelbt mit Wonblanbjcbaften. Anbre be« ©achon«
liefert reijenbe Jüuftrationen unb Signetten mittelalterlichen Stile. Unter ben Rupfer:
fteebtm ragen Weiftet Sracquemonb, „Segenbogen“, originell, unb Rotpping, „Som
meribbUe“, gleichfatl« originell, glänjcnb bcruor.

Ter Silbbauerwcrfe finb wenige, aber ba« ©eilige ift burchweg« gut, oftmal«
oortrefflich. ©ine fleine Sronje, „Alte« TOiitcnpferb", oon Weunier, ift ein Weifterwerf.
Teöfelben Weifter« „Bergleute" unb „Bubbier" ftnb gewaltige Arbeiten. Tampt bat
eine Weine Warmorgruppe angefertigt , „Ter Rufe ber ©rohmutter". Wan lann ficb
nicht« Sietjenbere« Borfteflen, al« bie bfrjiunige gärtlidifeit, bie ba jum Auäbrucf ge
langt. Saint» Warceaujr’ „Grfte Kommunion" ift ein au« tieffter (Sinpfinbung ent»
fprungene« Runffwerf. Baffier, Bronjeftatue, „©iefjenber Wärtner", ^ujalbert, Sobin,
Cefäore, Borträtbüften, erweifen auf« neue ihren fiinftlerifchen !Huf. Auch ßebuc, mit
„©ilbfdtweinen", ift ein tüchtiger Rünftler.

• *

Unb nun fei’« genug ber Runftberichte für biefe« 3abr. Ta« ©efamtergebni«
ift tünftlerifch ein burd)fd)nittlicbe«, beffen ©efamteinbruef bitrd) bie tollt Wafjenprobul
tion febr gefchwächt wirb, ©erbet j befcheibener , ihr Herren Rünftler, probujicrt

Digitized by Google

802

hritif.

§ v i

Humane unfc Honetten.

I)r. W. ®. Sottrab: Maubjcug.
Mooellen unb £eben?bi(ber. SJcipjig, Sil
beim Briebrid).

Schte fRaffeftiitfc bieder Sammlung
finb. „ÜRaubjeug", „3enfeit?" unb
„fjcrr, führe un? nicht in 93cr=
fuchung": (Sdjtefter Contab in Stil,
2ccbnif unb ber ganjcn 91 rt be® 91 npcidcn®
unb £>inpfejferu?. 91llc® gtofj , aus bem
Wanken, Seele unb £eib fffadenbe? unb
Srfcbültcrnbe?, bazu «ine gebnefte unb
fitirfcbctibc Spradie, eine »erftedte ®lut,
wie wenn eine große Sttipörung bran
fchürte. Unb wie ba? alte® räfonniert unb
rebet, wie ihm bei Sdjtiabcl gemachten,
fo felbftocrftänblid) unb uerflucht ehrlich
unb aufridjtig! Unter un?: man mufs
innen febr ftarf fein, um gewiffe Stellen
mit SRuhc Icfen ju tonnen. Ser tann
i- ®. „3t»)eitS", biefe graffe Seeleitftubie
einer «diten .üünftlerfeele, leien, ohne auf«
tieffte erfchiittcrt ju werben! „Maebbarin,
euer Bldidjcben" wirb ba freilich manche
zarte Seele jagen, wenn fie e? überhaupt
bi? jum Snbe bringt. 9Jtid) hot bejonbet?
bie Seelenbeid)te mit bem Pfaffen gepadt!
$>ui! Sie dingt e? ba hohl unb tief au?
graffen 9lbgrilnben unb Schluchten ber
£eibrnfd)aft unb be? £eben?jammcr?! Sine
gräfliche Untiefe, über bie ich «1® Sefer
mit leichtem .6 ahn hingleite, unb ein (trauen
jafit einen an! 2a jd)lägt ber Batnmer
unb bie Sut einmal gurgelnb jufammen
in ber Muhe übermenichlichen fjeroentum?!
2a erjchatlt ba? 9tchjen einer zermalmten
Seele, ba fnirfchen bie2eufel, unb ba jauchet
wieber alle? fjöchfte unb JperrUcbfte auf,
ba fleht man an bem brobelnben unb
tobenben flratcr ber Ccibenfebaft. (fottrab
ift eilt gewaltiger Seelenmeifter unb £ierz=
bejwinger. 2a? Olrafieftc unb Gntfcpliche
benft er noch au?, unb wo man ba? ffle-
fidjt oerbüllt, wallet er noch in eherner
Beftigfeit. 2iefen Sonrab tonnen, ich

Hk.

weift e?, Biele nicht ertragen. 91ber wie
gang anber? jeigt ihn febon ba? Stüd
„2er Sanbercr"! 2a jchrcitet »an
fcheuem, Jägern üiebreiz wunberfam unt-
floffen ber £icilanb im Staub ber Canb
ftrahe oorbei an bem mobemen .fSaHob
pöbel, an ben Konzen unb Kbarifäem ber
©egemnart ! 3 ch fühlte mich tief ergriffen.
2ie Sammlung „Kergfcuer" (Kcrlag
Bon Dr. 9(lbcrt, Slündjcn) enthält nod)
7 Stüde bicfer9lrt, alle Bon einem rounber-
famen Meij, Stimmung?gemälbe, Silber
au? bem lanbiehaftlidjen Mfilieu Kaläftina?,
bem jene erhabene ©eftalt entmächit, bie
über Bnmilie, .'peimat unb Katerlanb hüi-
au? ihrem felbfthenlichen Keruf entgegen
flrebt, Crjieher be? Soll?, Selbftmenjch
unb Übermenfd) ju werben, fjineingefteflt
in bie Schlemmer unb jßrajfer be? Kapital?,
bcr 'üharifäer, bcr Sfcligion unb be? Schritt-
tum?, in bie mobemifierte Seit be? alten
Mom unb 3ub<t, leben wir erfte 3ugenb,
bie Sehrjahre biefe? ©ötterfohn? mit, ziehen
mit thnt auf ben Sanbftraftcn unb lauichen
feinen Sehren. (Sin merfmürbiger Meie
geht Bon biefen ftarf mobemifierten coan
gelifthcn Stählungen au? mit ihren be=
bcutjaincn 91nfpielungen auf bie Segen
wart. Sine neue Bortbilbung ber Meib«
Uhbe, ©ebbarbt, Screfdjngin — Korfifal,
3efu? Ehriftu? (Sagner), Ken £>ur
(Sallace). 3<h bin febr begierig auf bie
Bortjefuiug, bi?hcr ift bloft ber erfte Stil
unter bem Stiel: „Kergfeuer" crfdjienen.
3d) erwähne nun noch au? ber Samm-
lung: Maubjeug bie Stüde! „9luf ben
Siiften", „2ie guteföaut", Klanner
ber 3eit‘\ ®efd)ricben iin Son ber
geitjatirc, au? ben Sreigniffen bcr ©egen
wart, bem neuen hur?, ber S*olitit, bei
Xegenerntion berauögeboren. Sonrab?
©eftalten unb 3e**fra9men*e ruhen alle
auf ftarf i oktalem Koben, ftc wachfen au?
ben untcrflen haften unb Stänben auf,
judgen (ich ju entwideln unb nerfommen
meifl in unferer jdjönen hultur mit ihren

Digitized by Google

ffrttif.

803

Bortrefflidjen 6inrid)tungen. Soziale $o=
himemte, doeuments humains, bargeftellt
unb gezeigt, wie fie in unterer ®efeUfdjaft8=
orbnung eltnbiglid) jugntnbe geben. Siebe:
„Sie gute Staut" unb bie ®ejd)icbte bes
brauen i'aocr Sernbuber, beä tcaderen
Arbeiters ober beä uerriidten fiiinftlerä,
fiebe „JenjeitS”; ober beä JilauS Sieber
mann, fiebe „SRaub^eug". $a8 finb Soeben,
Singe, Weftalten, bie ju benfen geben unb
gleitb ben ganzen Strubel ber jovialen
Uimuclt mit aufriibren. kräftiger unb
ferniger Sorte unb Säge nid)t ju ge«
benfen , bie jiel = unb ritbtunggebenb
bariiber fdjtoebcn. jturj: Qonrab ift aud)
in biefer Sammlung ber mannhafte unb
toadere S>elb ber gebet, ber frijdjrräblid)
unb lübn feine 3‘it um jtd) ber ftubiert,
auä it)v idjöpft unb für fie unb ibr Ijpdl
unb Soblergeßn rümpft unb ftreitet!
Ser itjn nod) nid)t oerftebt, bent ift jeßt
nicht mehr ju helfen, ntan fönnte jagen,
er oerftebt aud) nid)t bie ©egemoart , bie
3eit unb ihre Signatur. ISonrab ift lein
Scbriftftetler zur Unterhaltung, jonbern ein
fojialer Älinifer ber ©egenwart, ihrer ©e=
bredien unb Sunben, ebrlid), mannhaft,
aufrid)tig unb offenherzig, id) wiifete feinen
Serufeueren alä ißn. Alois Sohn.

§alb. Womatt oou Äätlje Seher-
in ach er. Jleipjig, SB. Sriebricf).

68 ift baä erfte Sud), baä id) oon ber
Serfafjerin gelejen. Sorber bin id) ihrem
Warnen nur einmal im Sierbaum'fdjen
„SWobernen WJujettalmanad)" begegnet.
Jet) höbe ben 6inbrud getoonnen, bafj aus
flätbe Sd)irmad)er ein großes lalent unb
eine grofie Seele fprid)t, eine eminent
weibliche Watur, tros-femme, toie bie ffran
Zofen jagen , aber burcbauS nidjt oon ber
»errüdten, bbfierifd) angefäuerten Art.
Slatbc jeßt ihrem Woman als 'Molto bae
Wiepfdic =3arn,bufira - Sort oor: „Cafjct
uns baoon jpr erben, o ihr Sei jetten!
Schweigen ift fcblimmer. Senn alle oer=
fdjwiegenen Sabrbeitcn toerben giftig."
Unb fie, bie ©ejunbe, bie Seife, bie ilie^
bensroiirbige fpvirbt mit einbringenber fitar=

beit unb 3“ttbeit oon bem franfen Über=
gangätbpuä einer Weroöfen, Selben, bie
troß aller genialen "Anläufe zu nirbts
fommt unb fid) fd)liefilid) in bitterer Selbft:
oerad)tung oerzebrt, natbbem fie zur 6r
teuntniä gelangt, baft ihre geträumte Ober
legenbeit nur ein Spnipton ihrer Unfertig-
leit unb Unzulänglid)leit getoefen. Sieje
®efd)id)te eines toeiblicbcn „ScbenSfriippelS"
ift tounberOoIl in ihren üerfdfiebenenSbafen
beobachtet unb bargefteDt. Ser 252 Seiten
ftarle Sanb enthält feinerlei erliinftelten
Stbnidfrhnad, feine einzige taube Sbrafc.
68 ift eins ber afierbeften mobemen Serie
rociblid)er Srbriftfunft. M. G. C.

Wad) ber §odjzeit. grzäblung oon
W e c r a. Stuttgart, beutfdje Serlagäanftalt.

Stau Weera z®bU feit Jahren fd)on
unb mit Werbt zu ben glänzenbften Schrift
fteüerinnen JtalicnS. Jbre bid)terifd)e Art
ift mit ber unterer oben befprod)enen JUätbe
Srhirmather nabe oerroanbt: in Seinbeit,
ftlugbeit, Stärfe ber 6mpfinbung, fthlid)ter
©röfie be8 AuSbtudS. Sie baä nun toirb,
nad) ber S>od)zeit, wenn ein anftänbigeS,
junges, liebebeißes, nod) unoerfud)teS Mäb
tfien an einen anftänbigen, älteren, oieI=
oerfurhten, mbigen Mann fommt? SaS
ift baS Problem. Unb ber 6inzelfaII, an
bem bie Sirhterin bie Speziallöfung oer-
fud)t, ift fo alltäglich unb bennod) fo feffelnb
als möglich.

Sie. Woman aus bem $oInifdjen oon
Marie Wobzietoiez. Stuttgart, 3)eut=
fd)e SerlagSanftalt.

3!ie Solin erreicht »eher bie Jtalienerin
Weera, nod) bie SDeutfdje 3chirmad)er. Sie
arbeitet zu fonoentioned mit fcharfen Äon
traften unb mill’S zu oiclen recht machen.

M G. C.

Seffere Äenner ber idjtoebifchen Sitte
ratur als meine Senigfeit werben über
meine Sefpredjung beä Womanä „Seib
lichleit unb 6rotif" int leßten Maibeft
tädjelnb ben ffopf gefdjüttelt haben. Jn
zwijdjen baben meine Äenntniffe im
Scbtocbifcben Sortid)ritte gemacht. £>eute
weif) id), bafi üefjler fein 6t, fonbem

Digitized by Google

H04

ffritif.

eine Sie ifl unb oon juoerläffigen Seuten
als bet glänjenbfte Stern unter ben
weiblichen litterarifdien (Gräften SchwebcnS
gepriejen wirb. Seiber ift, wie id) höre,
jrou 9Inna (Sharlotte Seffler (»er-
heiratete Duepefja bißajnnedol Bor wenigen
Monaten in Neapel geftorben. Sie mir
ocrfichcrt wirb, ijot bie tüchtige ^rau in
„Seiblidjfeit unb (Srotif“ ben fRoman
iljrcst eigenen SebenS gegeben. Jbrt 9tuf*
fafjung uon Siiebc unb (Sf)e, ob wir fie
teilen ober nidit, tjat aijo ben groftcu SJor«
jug, nicf)t einer geiftreieften Saune ju em
fpringen ober ein (nciblidtcS (ffarabojon
oorjufteflen, ionbern ein wefentlidjer Teil
i^rer feelifd)en (Srlebnifje ju t'ein. 3d|
habe aijo gar nichts bagegen, wenn bie
tapfere jjrau gegen bie jogenaunte Unier=
orbnung bc8 SeibeS unter ben dJtann
eifert — fie wirb wiffen warum. Tab
Seben Ijat rcd)t, nicht bie Schablone, nicht
baS Stiftern. Ser bie jiieptige Normal*
trau wid, muft ihr auch ben richtigen
GJormaimann bieten. DaUDn läftt fid)
nid)t8 abbanbeln. fJfict)t Sßriuitegien, joirbem
(Gleichgewicht ber iHedtle. 3C '"ehr ber
Wann fid) entwertet, befto höher fteigen
bie 91ftien ber Rrau — unb umgefehrt.
3e mehr im Staate ber 'ffiiinner faul ift,
befto lebhafter ift ber Drang nach (Sman
jipatiou. (Sine übet aüc (Gefefte fid) erhaben
biinfenbe (Smanjipicrte ift immer nod) fo
Biet wert als ber unter ader Jl'ritif fid)
haitenbe Wann. Sic immer : bie (Sjtremc
berühren fid). Ter oodfommen hannonijdje
9tuSgleid) ift nur in einer freien, ge=
funben (Gefcllfchaft möglich, aijo [id)er=
lieh nid)t im heutigen Staat, Darüber
ift nicht ju ftreiten. Da« ft 11b SebcnStljat
Indien, bie fid) mit .ficinben greifen (affen,
wenn man bie jpänbe baju hat. GRoflusfen
haben feine £iänbc. M. G. C.

(Sifernbe Siebe. 3foman Bon (Srnft
oon Silbe nbrud). Verlag Don Jfreunb
u. 3edel, Berlin 1893. — „(Sine weifte
9?atur — man hatte baS (Gefühl, baft auch
bie inneren unb innerften Organe biefe«
merfwürbigen ©efchöpfe«, baft fcerj unb

Seele in ihr weift fein muftten. (Sä fab
fo au«, alb hätte biefe feftöne SRenfchen
blume bisher nur hinter ben (Glaäwönben
bc« Däterlichen Sarmt)aufc« geftanben."
3Rit biefen Sorten, bie an gewagtem
5filberrcid)tum nichts ju wünfeften übrig
taffen, fudjt Silbenbtud) Dorothea ^Sfeiffen:
berg, bie fjelbin feines jüngften SfomanS,
ju jeiepnen, bereit Schönheit er nicht
mirfungSBodcr ju fd)ilbent weift, als inbem
er fie einem — manbelnbcn Sdjneegebiige
Bergleicht, über bem bie Sonne aufgeht
Der fjelb ift, wie her 9Iutor BerTicherl,
ein genialer Siinftler, Suftcrt aber feine un
gewöhnliche 5tegabung liauptfäd)lid) barin,
baft er in legenbenpafter Berrürfthcct gegen
ade SebenSart unb aUcn 91nftanb oerftöftt
Der Stunftfinn beS fuperflugen jjräulein«,
bie aud) nicht einen oemünftigen Schritt
unternimmt, bewegt ihren Sater, ben
bei Siibenbrud) unucrmciblidjen, forreften,
rationellen unb bcfchrauften (StatSrat,
$>einrid) Berpeifter — bieS ber SRainc
beS äRalcr« — ju fid) ju berufen unb
mit ber BoUeubung eines SanbgemälbeS
ju beauftragen. Diefet rennt tagelang
wie Berftört umher auf ber Suche nach
einem Seib, baS ein würbigcS gRobed
für bie (Gotljin feines Bilbes bieten tonnte.
Doch umfonft. Da erbltdt et auf feiner
Sanberung, bie ihn fogar auf einen Saum
aft führt, bie oon ihm bisher nicht be=
achtete Dorothea, bie bem Sab entfteigt,
in ihrer nadten , natürlichen , wie er fagt,
wahnfinnigen Schönheit. Die muftte auf
fein (Gcntälbe. Dod) Dorothea erfennt fidi
in bem Stilb unb erfährt auS beS Jfüitjtlere
3Runb, baft fie ihm unbewuftt SRobed ge>
ftanben. Die belcibigte Dubo, bie bereits
in glüftenbcr Siebe entflammt ift, oerbannc
ihren (GftgeS. Heinrich geht nad) tDiüncben
unb eregt mit feinem mittlermeile fertig
geftedten Bilb ungeheuren (SnthuftaSmuS.
Dorothea entflieht auS bem BaterhauS.
um ben fflegetiftanb biefer Begeiferung
felbft ju feiten unb folgt bem (Geliebten
nach 3*aI'en, wo fie auf bie ISbefeftüeftung
bringt. Dod) eS fteden fid) fcinbernifie

Digitized by Google

ßritif.

805

in ben ©eg, mit beten ©cjeitigung ©er>
fjeifter fidj feinedmegd bemiit)t. Tie fturdit
»or ber Schaube jagt fie in ben lob, bie
weifte Statur. ©ott tjab fie felig! Sier-
fchwommencSbaratleriftitunbtbeatraliicheö
‘Jiatboö finb aud) für biefcn neueilen ©ilbett=
baid) bejeicf)nenb. Ter fdtioulftige, auf
SJü^ncneffeft bcredinctc Tialog mad)t un8
eher glauben , baf; mir und im uaterlänbi--
idicn Sd)aujpiel aid im mobernen fRoman
befinben. Sllejanber Sfeumann.

Cyrtf.

Dies irae unb anbere @ebid)te »on
©eorg ®d)auntberg. iüiit bcm ©orträt
bed Tid)tcrd. Siüttdjcn, Dr. E. Sllbert
u. Eo. 124. ®.

Tie ©olijet — unb bie unferer guten
ihmftftabt ©tünchen in erficr Sinie natiir
Iid)! — bat in feingeiftigen Tingen eine
geübte 'Jfaje. ©enn fie bie §anb auf ein
©ert legt, um e3 bem großen unoer*
ftänbigen .{laufen ju entjieben, tarnt mau
jebn gegen ein« wetten, baff fie etwa« auä=
erlefen öuted ertuifdjt. Tied bat fidj wie=
ber bei ber Jfonfidjierung ber Sd)autn=
berg’fcbcn Schichte enoiefen. Tic ©oli$ei
fagte uermutüd): ©abrbaftig, bad finb
bid jur Wemeingeffibrliditeit ebrlidtc, ge-
biegene, »erfübrerifd)e©oefien, ihnen werben
fid) bie ftbwcrfäiligftcn ^BbOifterfopfe nicht
entheben fönnen, ergo — tonfidjieren wir
fie. 9Jid)t bie Jtöpfe, fonbent bie ©oefien.
3mmer bad Einfadjfle. Teutfdilanb reicht
aber, gottlob, weit, weit über bie beutfebett
tlietdtdgrenjen binaud. Unb wad innerhalb
ber ©cidjdgrenjen »erboten wirb, bad bes
hält bei ben übrigen ©Unionen audge
jeidjntter Tcutjd)er in Europa unb
uamcntiid) in Jlmerita freien ©ajj unb
wirb bort um fo jubelnber begrüßt. Tie
{(merifaner rnifien ed oorjüglid) ju fd)äpen,
baft wir beutfdjen Titbtcr nicht ben bes
fchräntten Ebrgeij ba6en, nur für ben
©olijeijtaat, fonbent für bie weite
©eit ju bidjtett. ©cotg Sdjaumberg aber
ift einer unferer mannbafteften Tidjter,
einer, ber nicht nur led)uijd)c, fonberu aud)

»I« Utcieltldiaft IX. 6

geiftige unb fojiale 3bcale bat, ein
ffünftler nnb ein ©iirger, fein »er=
felnbcr ©olfentututdbeimer. ©ir werben
feine Sache im {fuge behalten. C.

©enn jemals ein ©rcidaudjthreibcn
für ben größten Slöbfittn, welcher auf
bcm beutfdjen fiitteratunnarfte erfdjeint,
crlaffen würbe, fo tämen bie Preisrichter ge
wift in teilte geringe ©crlegenbcit, welchem
»on ben jabllofen ©tadimerfcn fie bie
patme ber ©oUcnbung juerfennen füllten.
?tub biefer Scrlcgcnbeit tonnte fie bie
©ebidjtfammlung oon El. {tenri befreien.
Ettoad 'JHeberträchtigcred ift wotjl itod)
tnum gefdjriebcn, wollte fagen, gebrueft
worben. Ter {tert „Tichter" »crfe|jt aud)
ben fltealiftcn einen ffufttritt , ob beffen
einem — bad 3rocri^fefl berften fönntc.
3d) wunbere mich nur, wie fid) eine
©erlagdbttdjbanblung »out Stange eines
E. Pierfon in Tredben unb ücipjig ald Ülb
Iagcruttgdort foldier litterarifcher Erjeug»
nifje bergeben fann.

3 o f e f Sd)mib = ©raunfeld.
Ccpte fficbid)tc »on 9lboIf Schaf
beitlin. Perlin, 1892.— ©arunt nit gor?
liebte Schichte! Absit omeu! 9tod) recht
oft unb redjt lange noch Ijoffen wir bcm
»orjeitigen Eremiten »on Slnacapri auf bem
beutfd)en ©amafie ju begegnen, ©ad joU
biefer „audftaffierte Sdjmcrj" bed nod) nidjt
©ierjigjäbrigen ? biefc Älagen über 9tid)t=
anerfrnuung in allen Tonarten. ®. 157:
„3eh tann nicht in Teutfcblanb leben."
Sut! Ed tann’d aud) ohne und! ©cun
man benn bod) ben „fflfeifter 3Jteld)ior"
citiert (aud) öfter — nidjt citicrt !), »ergaft
man fo ganj feine SUeblingdmajinte :

Ivür finnt lidjtcr fantt idj nur bidj galten,
Wenn bu bir frlbft ßeniißft alö v4JubIifum,

9ltn beften gefielen und „©latenibe" unb bie
„©Uber bed Sübcnd" geigeitbaum unb
Cttell — welch 3bi)IX ! meid) 3«wel!
meid) Parfüm !

Digitized by Google

806 Jtntu.

c djönlicu frnbei btr lag unb i'iaiSt
3 t) re tjimmlildmi Olrutit,
llnb fo entquill! bir mit feiner 3)lad»

Cbcnt ambrofildjcr 3UÖ» *

Ra, ba3 tljut’8 bir, lieber, ferner ^oet
Feigenbaum! Webt e* was (Eleganteres
in beulfdjer Spradje alb ba3 „©ricdiiidje
v5b»)U" S. 39? Seid) Stabincttftürf ber
alte Äapitän 3. 49! gurocilen nur —
um nud) un8 baS friliid)e ?lir ju geben! —
etwas! bebenflid) ©onrab
3. 110: Schattenraufd), S. 119: beS
Secrc<!=i.'ocfcn , 3. 143: miibc Äriidcn,
3. 173: miibe Äreuje, ©. 171: unjiihl’gcr
fotinen bunfler Duell. Berliner Deutfeh
wie 3. 61 : Sin ieibenber Äönig — bu
führte ft iljit, ftatt (Einen teibenben. 3. 254 :
Seift entfreift. 3. 251 : ben ffhtlb be=
tupfen. 3.63: @etjt uub forfd)t, warum
oetfdjloffen — Rft SlgaUä Cratelmunb. —
Sa rum, roaS fie ernft beid)Iofjen uub fo

— ber Starte fall immer bass Unred)t be=
nidnteln! — nod) jroeimal! „Sa rum?“
„Barum,” fagt fttoiefauer. S. 156: Du
üebft, wie ben B einen, aud) unferc ©e*
banfen — wollt faum jiir höhere 2öd)tcr=
jdjuleu? 3. 68: Rbr bleibt ber Selbe:

— Ser füllt euren Strcidjen in ben 3ügel ?
vJfid)t beffer: euren Wäldchen? 3. 76:
Rbr jeht mich nod) ftet8 ju Bbränen —
lad)cn. — Sie graujam! fagte wohl ber
Sprach Sdjulmeifter beb „ftlabbcrabatjd)".
3.80: Reh h«t ihren Rang aufägiel (ftatt
aufs! ftom) genommen — nicht ganj 'Saul
$Set)|e3 Berliner fofehereS Deutfeh? 3.117,
Sit weichen Firmen neigen fid) Clioen
unb jo nod) oft bebentlid)fte (Erweichung:
Dagegen wieber gleich:

tCcetcc tltcernftufjrr uerrinm

Iräumcrildj über (Hefietacn. . . ,

Seldje Beobachtung ! Selche Salerci Sit!
fit! ufrn. ufw. ©eniefee ba8, lieber üefer,
Rrcunb ber Schönheit unb be* Silben?, gc-
nicfie baö! Der liebe ferne Dichter aber

— wir fehren jum Slnjang — »erjichtc auf
feine oorjeitige ?lpotheofc bei ©ötterit, uub
ftatt mit „Renen" im RenfcitsS, bleib' er
noch lange hiibjd) hier im Dicöfcitö. „Sit

biefen hier ju wanbeln unzertrennlich,
bie, toie er, fo fd)öpferijeb , fo eigenartig
männlich!“ Seifter Seldjior.

Dramen.

Rn furjer 3cit finb mir folgeube Serie
uorgelcgt worben:

Sobernc Ifinber. Schaufpiel in
ttier Sitten tton Rranj Sichmann (2eip-
jig, OSwalb Supe).

Die Donlünftler. Cuftfpiel in fünf
Slufjügen oon Widjarb Silpert (üeipjig,
CSwalb Supe).

Sonometer auf 99! Soziale?
Drauerfpicl oon Rranz c 1 b (Berlin,
Rreöto = Bcrlag).

3wei Jtün jtler«Dramcn oon Rn*
liu8 Schnumberger (Sündjen, Dr.
Sllbert u. So.).

Dazu noch einige anbere, bie id) nach
flüchtiger Burdificht jofort in ben Bapiet’
torb geworfen habe, weil id) Weber ihren
Bcrfoffem nod) mir burd) bie öffentliche
Sefprcchung ba? üeben oerbittem wollte.
Sögen fie fid) ©ercdjtigteit unb llnftcrblid)1
feit holen, wo fie wollen.

Slufjer ben oben genannten habe ich
nod) einige anbere Dramen in 3ettid)riften
gefunben: $>anna Ragert oon D. ©.
fjartleben unb Rugenb oon Saj
fjalbe — jwei in jebem Betracht oor=
treffliche Seife.

Bon Wal -fpalbe hatte id) früher fchon
ein moberneö Drama , Rreie Siebe
(©ubeti, R. Ärollmann) unb (Eisgang,
moberneb Schaufpiel in oier ?lufeügcn
(Berlin, 3. Rifcher) tennen gelernt. Beibe
reichen nicht entfernt an fein neues Seif
heran. Sa? mich an biefen filteren 9lr

Digitized by Google

JtritU.

807

beiten am mciften ftörtt, mar bie etwa« 1
gezwungene 9trt , auf ber einen Seite an
3bfcn, auf bet anberen Sette an $04=
®d)laf ßeranzufommen. ©enigftcnS mar
bieS ber ßinbruef. Sab ntan oon bie=
fern lintiid)en Saften und) frember Jtunft
ab, blieb freilich nod) fo Biet 'IJerfiin*
licßeö, baß man Bor ber Begabung beö
«utor« Sefpcft belommen mußte unb auf
feine mcitere ©ntwirflung große Hoffnungen
feßen burfte. TOerfmürbigermeife ift in
Halbes Fronten baö eigentlich Sra-
matifeße, bas ftfirmifd) ftortreißenbe ber
Hanblung, zwar nod) fdimad), aber man
bat bennod) bie ©mpfinbtiug, baß Hier ein
mabrbaftcr Üüßnenbicßter uni allmäblid)
in jeinen Sann belommen mirb. Süßt
feine ^Jßantafie in ber ©rfinbung unb «uS-
geftaitung ber Hanblung )u tuünfd)en
übrig, fo ermeift fie fuß um fo mächtiger
in ber Beitßnung ber ^erjonen, in ber
tßlaflif bes ßßarafterbilbee, in ber Iljrifcßen
Scbönbeit unb Jeinijcit ber StimmungS.
malcrci. $as 9luSgetliigcite, Surcßgetiftclte
unb ju allerlei erzwungenem ißaraüeli«-
muS unb SßmboIiSmuS miibfam Heraus
gearbeitete tritt Bon ©ert ju Süert meßr
jurüd unb inaeßt einem jrßöuen natiir< j
ließen Verlauf ber Ccbenöuorgünge $laß. i
TOau tnnn beutlid) Berfolgen, wie Ha|be
allmäblid) bie Sicherheit ber H<>nb unb
beS 9(ugeä für bie befonbere Cetonomie
ber ®üßne betommt unb fid) oon allzu
großer Steile jum rechten i'iaß fammelt.
3n biefer machfenben jiraft gebrungener,
fnapper, nur baS ©ejentlicße unb Wot=
menbige beriidiid)tigcnber SorfteCung ift
baS fidiere Reichen zu erfcniten, baß mir
in TOaj: Halbe balb einen ber TOeifter un»
jercr neuen bramatifeßen Riinjl werben
begrüßen tönnen. Hauptmann, Halbe,
Hartleben — brei ßerrlidje Heßens
menfeßen.

Unb notß ein Bierter mit H — 3 ranz
Helb! Sein jozialeS Srauerfpiel TO ano=
meter auf 99! weift wahrhaft große unb
geniale Büge einer echten Sicßternatur.
Seine Jtunft bcS bramatifcß cßarafteris 1

ficrcitben, bie Hanblung ftetig mälzenben
SialogS ift bewunbernSwcrt. ©omt ißm
nur mißt fo oft ber fflaul bureßginge in
ber Sud)t, Unerhörtes, SenfationeHeS aus
bem «Utäglicßften z« fcßlagen. (Gewinnt
Helb etnmal bie ßaubwertcrlicßc ©eiSßeit,
allen Singen bie einfach natürlichen TOaßc
unb Serßältnifje zu taffen, unb beießeibet
er fid). zu ergreifen ftatt zu erwürgen, zu
fcffeln ftatt z» Bcrblüffen ober zn Per«
gewaltigen, bann wirb feine TOeifter=
feßaft unbeftreitbar fein. M. G. C.

(Eitgllfdje Cfttcratur.

©ine eigentümliche ©rfeßeinung in ber
niobertten tiitteratur ftnb bie auf roiffen=
fd)aftlicßer©runbIageaufgebautenfojialcn
unb poütifcßen ButunftSbilber. Siefelben
bemeifen, baß matt fteß gerne mit ber 3u=
fünft befdmftigt, ba bie ©egenroart fo
wenig befriebigenb erfeßeint. 6$ ift äßm
ließ wieber, wie um« 3abr500norGßriito
bei ben Hebräern, als bie großen tfiro*
pßeten auftraten, bie ja ebenfo feßr fojiale
als religibfe 3&eale auffteUten. 2febcr=
mann fennt ben oorblidenben „fRüdblid"
Sellamt)» unb ben beifpiellofen ©rfolg
DeS SBerfeS. $n biete Weiße nun geßört
aueß foigenbeS SÖert; National Life and
Cbaracter: a Forecast. By Charles H.
Pearson. Ser 93erfaffer ßat nie! ftubiert
unb gefeßen. «IS junger TOann war er
feßon “Ur ofeffor für neuere ©efdjicßte am
SingsGollege infionbon. Hierauf wanbte
er fid) naeß «uftralien, würbe Kolititer
unb balb barauf UntcrricßtSminifter in
«uftralien. 'flearfon geßt banon auS, baß
«merifa, nämlicß bie fBereinigten Staa=
ten, anfangen, 00U ju werben mit TOcn=
fdjen unb baß aueß anbere tiänber ziemlich
genug ßaben oon bem Überfluß an SWen-
feßenmaterial, baS oon Europa fam, zumal
ba ßößerfultioierte Waffen nur ingemäßig.
ten Ätimaten geheißen fönnen. ©r folgert
nun barauS, baß jeßtanbieie Jtulturlänber
bie Srage einer Weuorgamficrung ber «r>
beit unb ber StaatSiojialiSmuS als eine
broßenbe (frage ßerantrete unb balb bie
53*

Digitized by Google

808

Jtottt.

Cberbanb gewinnen müffe, ba bie fl her-
oölterung, bie nadi aufien feinen Abfluh
meljt abgeben batf, }ur SUtaffenuerarmung
führt Als golge bosSojialisimi'3 funktet
ec einen moralifd)en unb inteUettucllen
Wiebergang berÄulturoölfer; unb ferner
fürchtet er, bah. je meljr bie SBöller an
3a!)l junebmen, beftomebr grobe fceere
notwenbig werben. Audi fürditet er ba«
gewaltige Anwälten ber groben Stäbte,
unb befonber« aber graut ihm uor bem
rafdien Ännmdjfen ber £taatsfd)ulben.
Auch ift er ber Anfidit, baff, ba ber Staat
fid) ber meiften Äulturaufgaben bemächtigt
habe, er bie ftirche bamit jiemlidj über*
flüfftg gemacht, unb bah bie leitete feinen
fcalt mehr im Solle babe. Audi fürchtet
er bie Soderung ber I^eilit}en gamilien*
banbe, iemebr ber Staat bie frühere Auto-
rität ber gamilienbäupter für fid) felbft
beanfpruebt. Wearfon ift überjeugt, bah
balb auSteüe berflitebe mit ihren Sogmen
bie©tfftnfcbaft treten roixb. 3“ felbft 6po«,
Srama, Satire, meint er, fei bereit« er-
fdjBpft; felbft bie in unferrm3eitalterüber-
wiegen be Sprit habe fid) erfe^öpff. Auch bie
Webelunft wirb berabfinten ju einem 3eit-
oertreib. dagegen habe ftritici«mu« unb
©efd)icbtsforfd)ung noch ein weite« gelb,
unb ber goutnalifmu« werbe mehr unb
mehr ben gntelleft ber ©eit abforbieren.
fRubmfudjt werbeabnebmen. gnbrbmerbe
bie nüchterne 3«*l. hie unterer Wacbfom-
men wartet, bod) auch ihre guten Seiten
an fich haben. Soweit Slearfon. Sein
tBuch ift charafteriftifch für bie Senfweife
vieler ©ebilbeten in Gnglanb unb auf bem
Kontinent. Sie fühlen, bah etwa« fefjr
faul ift, unb bah ein9ieue«fi<baUentbalben
mit UJlacht «orbereitet. Aber fre freuen ji<h
nicht fehr über biefe« SReuc. Senn anbere
werben oben fifcen unb bie je^t nocbGrften
werben vielleicht bie Seiten fein. Sem
gall ber Sogmen unbÄatbebralen weihen
bieöebilbeteneineSrofobiI«thräne,unbbie
Überfütterung mit feböngeiftigem Suru«
bat eine Art oornebmen Äabeniammer«
erjeugt, juma! ba man fühlt, bah bieSbal

I fojialer Arbeit nun «on allen wirb ge-
forbert werben. TOan lebt ju fchnefl, ge-
niefet }u oiel unb wirb franl Sicher ift,
bajs ben fo (Seftimmten bie 3ufunft nicht
gehören fann. Sen #ampfe«freubigen
unb Siege«froben gehört bie 3ufunft, alfo
ben gröblichen, fierngefunben. Alfo fort
mit ben Slafierten, fort mit ben ißefjtmi-
ften ! Auf ben gnbalt ber einjelnen Sa|e
Uearfon«einjugehen, hat wenig ©ert. Wut
will ich noch beroorbeben, bah $earfon
befonber« ba« Anwachfen ber Gbinefen in
Afien unb ber Weger in Afrifa fürchtet,
unb bamit eine balbige 3“rüdbrängung
ber weihen SRaffe au« ben afiatifchen unb
afrifnnifdjen Üolonten. Gr weift nach,
bah bie ©eiben überall bur<h biefe, aurh
an fiultur rafcb junebmenben, niebtigen
fRaften an 3abl überflügelt werben Siefe
Semerfung mag richtig fein; aber Wearfon
«ergibt, bah niebere Waffen boch halb be-
generieren, je rafdier fie frembe höhere
Kultur annebmen. Senn ba« C3if t ber
höheren .Kultur, raffinierten Seben«genuh,
fönnen Waturföbne nicht «ertragen. ÜJlan
nehme bie gnbianer, bie jebigen gnbet,
bie gapanefen, al« SBeifptele. — ©rohe«
Auffeben machenbrei Scbaufpiele, in $rofa
gefchrieben, unter bem SiteltThree Play*.
By W. E. Henley and R. L. Stevenson;
«erlegt oon Saoib Wutt. Ser Sitel lautet
beim erften: Deacon Brodie ; ba« jweite:
Beau Austin fpielt 1820 im eleganten
SBabeorte Sunbribge ©eil«; ba« britte:
Admiral Guinea hat etwa« Serbe« an fich
3ch gebe auf Deacon Brodieetwa« nähet
! ein. Ser Wer« biefe« Srama« ift ein
feltfame« Soppelleben, ba« Srobie führt.
Sei Sage ebrfamer SBürger, fo ebrfam,
al« bie meiften SBürger finb, mit ein bihehen
Steuer betriigerei, fokaler Heuchelei, aber
boch ganj refpeftabel. Gbenfo ebrfam
feine greunbe SBei Wacht aber ift unfer
guter SBürger ein fibeler Sump, mit brol-
ligen Kumpanen umgeben; aber er fmtt
fchnell tief unb tiefet. Gr wirb ein Sieb,
unb au« Wot ein IKörbcr Sa« ift ba«
Gilbe oom Sieb. Schon al« Rnabe batte

Äritif.

809

ft biefe $>oppelnatur gejeigt. Äbrr julept
grauft ti ißm vor fid} felbet. $oß eS fo-
weit mit ißm patte tommen tiSnnen, ba«
patte ct nod) not turjem für unmöglich
gehalten, peinlich ift bet 'Hiomcnt, ba et
feinet guten, apnungSlofettScproefler alle«,
alle« enthüllt. GineÄrt Jroft unb Grfap
für bie Schwäche beb Siafonen ift bet
§eroi«mu« unb bie troß allem aufrichtige
Siebe feinet ©eliebten 3ean. $et ©ang
berfranblung ift einfad), aber voll Seben,
bie 3ei(bnung bet Gparaftere paarfchatf.

Dr. «bolf Srobbed.

5p«nlfd?c Cfttcratm*.

Vtmcrifa nennt ber Spantet Bufiej
be Ärce ba« Sanb bet 3utun|t für bie
fpanifdie 'fioefie. SDie ®id)ter ber pqrenä«
ifdjcn 4>albinfel paben bie vuf)mreid)en
Grinncrungeu bet SBergangcnpeit, bie Senfs
mälcr non Stein, bie ©efdjidjte; aber bie
neuen JÜcpter Ämerifa« muffen ftd) an bet
großen 'Jlatur iljrer Heimat begeiftern unb
Tidjtungcit jdjrciben, bie ein fcauep jener
iibcrreid)cn herrlichen Grbe erfüllt.

gfir bie Ämcrifaner fetbft gilt Süb*
ametifa al« bet ©ejunbbrunnen bet
echten amerifanijehen ^oefic, au« ber ein
erquidenber SöalbeSbuft quillt, bie in
mächtigen Strömen fiep babet, non betSonne
gebräunt unb unbetteibet an ben Ufern
manbclt, ben pöchiten ©ipfel emporflimmt,
in nättifter 9läße bie Wähne be« Sturme«
fühlt unb mit ber gejunben fräftigen Siebe,
tucldje bie ÜRatur einflößt, bie Unbilben
be« Setter« liebt. Sicje ecfjte ameritaniidje
Boefie fprubelt unb brauft in ihrem §opcn=
ptiefter, bem Gcuatorianer 92uma$om--
pilio Slona, befjen 12 Sonette auf
Golumbu« ju ben fdjönftcn ber jpanifd)en
Sprache gehören, in Bafaet Obligabo,
in Olegatio Änbrabc unb im um*
guan'fdien Sidjter 3uan 3°rrilla be
San Wartin.

Ja« Weiftetwerf be« leptgenannten,
ba« jübamerifanifdK ®po« Ja bare, roeU
che« ber Alenner fpanifd) = ameritauifdicr
fäoefie Juan Balera mit fRedjt at« bie Sid)=

tung eine« ber erften jeitgenöffifchcnBoeten
preift, ber not! Seibcufchaft unb ftraft, in
feinen Sdjilbcnutgen au«gejeid)net unb im
ÄuSbnid ber enlgegengefepteftcn Äfjefte
ber Seele gefühlvoll unb tief, inirb bem-
näd)ft in beutfeper Übertragung erfrfieinen.

3«an {jorrllla be San Wartin,
ber feit über einem 3apr ber biplomatifcpc
Ser tretet feine« Satcrlanbc«, ber oftlidjen
SRepublit »on Uruguaq, am Wabriber&of
ift, würbe ant 28. Scjembcr 1855 in
Wontevibeo geboren. Gr ift fpanifd)en
llrfpntng«, ba fein Satcr au« ber Brovinj
Santanber flammt, unb Spanien liebt nud)
er mit bem ganzen fyeuer feiner Seele.
Gr maepte feine erften Stubien im Sefuiten-
tollegium oon Santa ffo in ber argem
tinifdien SRepublit, ging bann jum SRed)t«.
itubium nad) Gfjile, wo er Äbvotat würbe
unb im Älter oon 20 3«brcn fein erfte«
Sud), Notas de un himno, veröffentlichte,
i 1878 lehrte er in fein Saterlanb juriid,

| wo er ti 3apre lang bie Stelle eine«
fHidjtcr« befleibetc unb 8 3al)>c lang bie
Leitung „El Bien Publiro“ rebigierte,
welche ben Jlampf gegen bie militärifdje
©emaltberridjaft be« ©eneral« Wajrimo
1 Santo« nutnapm. Gr mußte nad) 'Buenos
Äire« fliehen unb tonnte erft nad) bem
j Siege ber fHeuolution, ber burd) bie 8djlad)t
Don Cuebracpo entfd)ieben würbe, in fein
Saterlanb jurüdfehren, ba« ifjn halb barauf
jum Äbgeorbneten wählte. ÄI8 foldter
trat et burd) feine glänjenbe Serebfamtcit
| mächtig hervor. Gr hat and) ben Sehr*
ftuhl für Sitteratur an ber UnioerfitSt
Wontevibeo unb ben für 9laturrcd)t am
Sqeeum innegehabt unb bei aO biefen 'Be
fd)äftigungen noth Wuße ju litterarifdicm
Schaffen gefunbeu, wovon fein patriotifd)c«
®cbid)t „Sa Seijenba Batria" unb fein
Gpo« „Ja bar«" 3eugni« geben.

3n ben Golumbuöfeften von $uelva
unb Wabrib hat niemanb mehr gcglänjt
al« ber nmerifanifd)e iRebner unb Ticpter
! 3uan gorrilla San Wartin,
I währenb fein curopäiicher 9lamcneoetter,
I ber greife 3»f« rforritla, ber wie ber

Digitized by Google

810

Jfritif.

fjelb feine? Iepten Gpo?, „Ter Gib", noch
im lobe eilt Sieger, ba er für fein Sonett
auf bie Aiüuigin Jfabella bic Satholifdie
nod) nad) feinem lobe ben Preis oon
1000 pefetaö getoann, an fein einjamc?
gimnter gebannt blieb.

Tie ipnntjd) = amerilanijdic Sitteratur
patte jüngft ben Tob bc? Slejifaner? 91 lta=
mirano ju beflogen, in bem bie jeßige
(Generation ben geliebten Sebrer unb Pteifter
oereljrte, ber alle? war, Sdtrijtfteller, fjelb,
Tribun, Picepröfibent ber fliepublif unb
Gfefanbter Piejrifo? im 9lu81anb. P! ejifo,
ba? |cpt nie beroorragenbe Tid)ter nodt
Prieto, TiajPlirün unbpcja beiißt,
ruft ipn beim in bie IHotunbe ber berühmten
Pfänner, ganj anber? wie bie rbeinifdje
Stabt, bic ihrem groften Sohne baefdjulbtge
Tcnfmal oerweigert. Tiefem fittb nirgenb?
begeiftertere ünbrcbner erftanben al? im
tatbolifcben Spanten. Schon 1888 fang
ttott tpeine? Tcnfmal, zu bem alle freien
Pölfcr bic Steine t>crbcifdjaffcn müßten,
ber catalonifdjc Tidjtcr unb Pfalcr 9lpcle?
PfcftrcS.

(£t)c noch bie fcltfame Afunbe oon beut
StabtratSbcfcblufj in Tiiffelborf bic Seit
burepbraug, ber nud) bei ben rbeinifeh»
meftphälijcheu Tidjtcrn ben größten Un»
miHeu beroorrief, ift ber ipatrifd) arncrita
ttifdje Übcrfeßer be? Puch? ber Sieber, ber
Pcnczolancr 3- Porej Pottalbe, ber
Tichter ber fRitino? unb be8 poetn? oom
Wiiigara in 9iero=?)orf ent|d)lafen. 9lber
bie Ijyeincgemcinbc frtrbt in Spanten unb
im fpanifd)en 91nterifa nicht au?. Por
furjem ift bie $>arjreife in einer treff*
lidjcu Überfettung be? Pfatlorquiner?
Juan Sui? Gftelrid) in Palma er»

I d)ieneit.

3<h barf biefe Ghronif nicht fdjlicfoen,
ohne nod) b«ö TobeS einer genialen fRedjt?’
gelchrtin, einer Jlcnncrin bcö PolfcrrecbtS,
ber Tofia Goneepciön 9(renal, zu
gebeuten, bie als ein Stent erftcr (Größe
in ber religiöjen unb tatnrifdjeu 'ßoefie
ftrablte. 91ud) ihr will Spanien eine Tenf- ;
fäule errichten, wie eS fie bem unoergeft» ;

lidjen 3orrtlla fchon an feiner Pafjre ge*
lobte, um in feiner ßerfon bie namenlofen
Perfaffer ber altfpanifdicn Pomanzcn, bie
'Patriarchen be? fpattifchcn 9fationalthcatere
unb alle grofiett Tidjter ber fpattifdien
Momantif biefe? 3abrhunbert? ,;u ehren.

Johanne? Jafteuratb.

Unter ber 9luffd)rift lrBymöw nieco“
t©itt wenig iK einte) erfchien neulid) tbei
Webetner in firafau) eine neue <V)cbid)t=
fammlung oon G^effato 3anforo?ti,
beffett ttieblidtc Grotifa bem beutfehen
ßublifum teiltoeifc in ber gelungenen Übet;
icßuttg oon fllbert ©eifj (fiepe „ßolnifcpe
Tichtung in beutfehem (Pemanbe", .'palle a.S.
1892) zugänglich gentadjt mürben. Tie
neuefte Sammlung oon Jantombti? ®c*
bichten jeugt oon immer frifcf) unb un
gchinbert fich fortentmidelnbent Tichtung?»
oermögen be? Perfaffer? unb giebt ßelcg
bafftr, bah er feinem Programme, bem
Sultu? be? Schonen, nach wie oor treu
geblieben ift unb oor allem Srhifdjen unb
9intnglid)en eine ungeffllidtte 9Jbfd)cu zu
oerfpürer. feheint. Tie hartnädige — sit
venia verbo — Stanbhnftigfcit, mit toel-
djer ber Tid)tcr bem alten Spruche: l'art
pour l'art pulbigt, mutet heute im 91 n*
gefidtt ber leßtergeit uorberricbcnbcn tojialcn
unb philofophifchcn Strömungen :c. eigens
tümlid) an; nid)t?beftoroeniger muß ihm
al? Tichter sui (jener is bic ooflftc 9ln
erfennung für bic beinahe oirtuoje Jonn»
oollcitbung feiner Pcrfe gejollt werben;
immerhin ein Sob, befien ftd) heutzutage
nicht oiele überhaupt rühmen fönnten.
Übrigen? oerbient and) fein in ftimmungS*
oollen Siebent unb We bichten au?gefproche=
tte? Pfitleib, ba? ber Tichter ber barben=
ben Pienfcbpeit entgegenbringt, entiprecheitb
gewürbigt ju toerben. Tie erwähnten
Sieber bilben aud) feinen geringen Teil
feine? '-Buche? unb bemcifcn geniigenb, ban
ber Tid)tcr trop feine? ffunftenthufiaSmu?
bie Stimme ber geit nicht uugebört an
feilten Ohren oorbeiraufchett lägt, jonbern

Digitized by Google

ftritif.

811

in feinem eigenen 3twem ein entfprcdien«
beS gdjo bafür zu finben Berfteljt.

ßinc intereffantc Seltüre bietet aud)
Äarl SewanbowSüS „Szella“ (Ifra«
fau 1893); bn« grfilingSwcd eine« noch
gänzlich unbetannten Did)terS, in welchem
fid) neben meiern Unreifen unb 3ugenb«
lidien and) maitdj beadjtungSwcrteS Stücf
madiger gigenart finben liifjt. gs finb
bieS Borwiegenb crotifdjc $>erzenSergiiffe
eine« neruöö = Icibenfdjaftlichen SatureÜS,
beffen Sorzug mof)I barin norerft zu er«
bliefen märe, bafs eS unbdiimmert um alle
Schuloorfdjriften fed unb breift feine ©e«
bunten nnb ©efiibie auöpofaunt. Stand)
erotifdjeS ©ebid)t in bem tieinen Siicfjlein
wäre inobl nid)t geeignet, in einer höheren
löditerfcfjule Borgetragen ju loerben; beflo
eifriger roirb eS ju fcaufe Bon ben höheren
leichtem gelcfen merben.

Son ©igiämunb Siebkwiecfi,
einem ebenfalls jungen, aber fd)on beft=
befauuten Sooedijten, beffen Sorliebe für
feyuette Probleme ben $auptzug feiner
fdjriftfteUcrifdjen Dbätigleit bilbet — ift
joeben ein neuer Snnb hübfeher ßrzählungcn
unter bem litel: „Jodyno dziolo“
(XaS einzige ©erf) erftbienen; eine WuS«
loobl netter in Staupaffant'fd)er Sinnier
bingeioorfener ©tijjcn aus bem Sehen beS
SdtagSmenphen, für welchen „©ein, ©eib
unb Wcfang" bas bötbfte SofungSmort be«
beutet. Der fbftlitbe Junior feiner Scbilbe»
rungen — bie nid)t feiten braftiftbe Stotine
bebanbeln — unb bie ungezwungene Sorm
feiner ßrjäl)Iungen Berleiben SicbiwiecfiS
Srt)üpfungcit einen cigentümlicben SRcij;
wogegen roiebet bie tünft(erifd)e gertigfeit,
mit ber er bie pifanteften Segcbnijfe Bor«
ftctlt, ihnen einen reept gejd)mndBoUcn Ion
ocrleibt.

Über ©abrpela gapolSfaS Iittera«
rifdic Ipätigfeit würbe in ben polnifdjen
Slättcm eine f oldje Uttmaffe serftbieben«
artigftcrUrteile gefüllt, bafi es wabrlitb ftbwcr
fallen würbe, ju bezeichnen, welche Stellung
bie Bielgelefene Serfaperin ber „Stenjtb«
Iidfen Sfcnngerie" in ber jeilgenüffiftben

polnifdjen Sitteratm einnimmt. 3d) meiner«
feitS betrachte gapolSfa a(S eine ber beruor«
ragcnbften mobemen Dichterinnen Polens,
bie weit über bie SRobjiewiczS, SiajotaS u. a.,
beten Schöpfungen bem beutftben Sublifum
zugeführt werben, ju ftellcn wäre. Satür«
lieb tann gapolSfa Weber mit glife CrjeSzto,
nod) mit JJonopnida oerglid)en werben,
bennodj behält pe in ber polnifdjen Seile«
triftif eine SluSnafjmeftedung, bie fie ihrer
bidjterifdjen gigenart zu Btrbanfen hat.
3h« lebte Souedenfammlung „Mena-
ierva ludzka“ (©arftbau 1893) um«
faptzwöIfnoBcdiftijdjegrzüblungcn.inbencn
bie Sepie im Stenfdjcn oon Beiichiebenen
©eficbtSpuntten gefdplbert wirb. Das Sud),
beffen £>auptgewid)t auf bem gcfd)lcd)tlid)en
Sehen ber mobemen öefetlfdjnf! beruht —
erinnert in mandjer $>inpd)t an Stvinb«
bergS „gwölf ghegefd)id)ten" ; nur bap bei
3apo!sla nidjt baS ©eib, jonberu bie
Stänner ben fiitjeren ziehen.

girier nicht geringen Popularität in
größeren Sefedreifen erfreut pd) ber be«
gabte fmmorift unb Saturforfdjer ?lbo(f
DiigafiiiSfi, beRen neuefterSoBedenbanb
„Garatka“ (gine S>anbBofl) aud) mit
9ied)t zu ben gebiegenften gezählt wirb.
Son nidjl minberem ffiert ift baS iieuefte
Sud; ber feinfühligen Didjterin ßectjlia
ffialewSfa; „Sebenöparaboje" (Z
paradokwiw 2ycia) — baS eine Seihe Bon
Sdplberungen beS weiblichen ©emiitSlebenS
enthält. — SroliS’ „Iräumereien"
(Marzenia) Bcrbienen ebenfalls, an biefer
Stelle erwähnt zu werben.

gin fenfationelleS ©ed bietet ©.
tuSfina in feinem „DaS grope 3abr“
(Wielkirok) betiteltem Somane: baS gu«
funftebilb beS europäifd)cn JhiegeS Bor«
ftetlenb. giuc ihm inhaltlich oerwanbte
Srojdjüre oon g. Sigura „Die ruffi«
fd)c ßenfur in ©arfdjau“ (Sfrntau
1893) Berbient eine warme ßmpjeblung
an biejenigen, bie bie heutigen guftänbe in
ltongrefi«polen lennen zu lernen wilnjdjen.

Digitized by Google

812

ffritif.

fritifd) bearbeiteten Ausgabe, bie.alS bic ' 3uf unft“ fonflituiert. Ten Sapungen
btfte 0011 ben bisherigen bcjeiipnel werben 9fmäf, 1Dju bcr »erein „ben Jfampf auf*
fann (int »erläge oon ». »orbeS in Seim nepmen gegen bie immer mehr um
berg). «1* Herausgeber figuriert out bem (ja, greifenbe »enufifuept unb Der*
litdblatte ber befannte unb gejepäpte Itri* fepmenberiidje üebenSweife unb für
titer Dt. Heinriep »iegeteifen, befien jdiriit ; üinfndtjtjeit , Sparfamfeit unb oeniünftige
ftetlerijcbe Tbätigfcit ich jepon anlafilici) JJebenSfüprung eintreten.“ Tic roaprfepein*
feiner Stubie über 3bfen in ber „QJefeU - (i<p uorerft nur geringe 3nbi oon Stuten,
fd»aft" ju loürbigcn Gelegenheit patte. Tie ruelepe ju biejem 3wede ftd) oereinigten, be=
pödjfte Ancrtcnnung muß man aud) bieS* tuiibcn baburd) beutliep ipr germanifdjeS
mal bem geleprten Äritifer für bie aus* »[ut, Unb wir erwarten mit aller »t=
gezeichneten Grläuterungcn unb litterat- ftimmtpeit, bar: aud) in Teutftplanb fepr
piftorifepen Anmerfungen zollen, bie er balb bie 3«it für folcpc Gntfcplüfie reif
in Rüde ber neueften Ausgabe Oon TOietie-- merben wirb.

mic*8 Seifen beigeießt. Tie »iegelcifen» So itept in einem berliner »latt zu

iipe Ausgabe erfepien in brei Auflagen: [{(en.

bie eine als »racptauSgabe mit »iiPnifjen jaS ift ganj oortrefflid).

unb Racfimilen, bie zweite ooniitpaltlicp, ffienn 0btr baS „germaniftpe »lut“

aber ebne »eilagen, unb niblid) eine oier= fid) pauptfäcplid) in Ginfacppeit, Sparjam*

bänbige »olfSauSgabc für baS GroS beS (eit unb »erniinftigteit ber SebenSrocife

polnijtpeu SeferpublihtmS. offenbart, bann müffen wir emftiid) am

Gelegentlich ber 25. Jubiläumsfeier ber Germanentum unferer perrfepenben unb
ftpriflftcllerifipen Tpätigfeit beS ebenfaUS befipenben Klaffen zweifeln. Tie oberen
podigefipäpten Sitterarpiftorifer* »et er ultb oberften 3epntaufenb geben nid)ts
GpmieloroSfiB erfepien eine »rofepüre weniger als ein fpartanifcpeS »cifpiel. eit
über beffen »erbienfte unb »ebeutung in fcpwelgcn im fiujruS in jeber Roim — unb
ber Gcfcpidite ber polnijcpen Sitteratur bns arbeitenbe nitbrige »olf, bem man
oon SabiSlauS »rofefcp (in Jbtafau wicrmüblid) Gntpaltjamleit oon allen kan.
1893). ßpinielowsfiS Stellung in ben jeln unb aus aUen Amtsftuben prebigt,
mobemen GntmidelungStämpfen ber pol* i,at befanntlid) bafür aufjutommen. ^.ineje
nijtpen »ation brauept picr feiner näperen TeutfdjIanbS 3ufunft bon ber »er
»eleucptnng ; auf feine »erbienfte als Ceiter nunft ber Sebensfüprung ber Hocpmögen*
ber gröfiten poluifcpeu Lernte „Ateneum" btn abi bann t^utnaept. — * * *

ber „öefedfepaft" pingewiefen; es genügt, <pfenning9borf in Sraunfdjweig joll int
an biefer SteBe ju bemerfen, bafe Gpmie. ^ bieje& einc Dan Lubolf

lowsfi mit ooQem 9fed)te ftd) als (taPnen= edart ^ujammengcfteü te „Sammlung
träger bei mobemen pPilofopPiftben unb nleberb(Ut jd)cr ®prid,to8rter unb
litterarifepen 8eitftrömungen in»olenbe. Bolfatümlid,ev Lebensarten“ er
tracPten fann unb aud, als foldjer un ftf)tjnen Rür m b_ fann man bei

geteilte Tanfbarfcit unb Achtung feiner btr ^crlogpbud)Sanblllnfl nuj ba? Sert

Sanbsieute gemefet. 30naj <=ue&tr. pränmnttieren . jpater, nad, GrjcPeinen,
öcrmifdjtcs. ftellt fiep ber SabcnpreiS auf SWf. 8.—.

3«rü(f jur 9?atur! Am 20. »uirj Rrcutibc beS »olfSpumorS feien auf bie
bat fid) inllpfala ber»erein: „StpwcbenS Sammlung aufmerffam gemaept. X.

9rratt!K>ortIi(iK LMtuna: £>an« itterian in Uripjifl.
sBcrlart »ou Vilbel m ,yricbrut) tu $rwcf non tfarl Otto in 'IRetraiie l «.

Digitized by Google

Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Die Gesellschaft. Münchener halbmonatschrift für kunst und kultur"

See other formats