E. T. A. Hoffmann im persönlichen und brieflichen verkelir:

E. T. A. Hoffmann im
persönlichen und brießichen ...

Ernst Theodor Amadeus
Hoffmann, Theodor Gottlieb von Hippel

Digitized by Googlr

r
I

I.

Digitized by Coog|l

Digitized by Google'

Digitized by Google

t

Digitized by Google

Z % i^offmann

im petfötiUc^en unb buefU(^en SSerle^t

unt) bie §rinnei;ungen feinei: ^e^annten

®ffatiimclt unb erlAutert

@rfler ©anb:

«^offmann unb ^ipftl

»crlin 1912
Serlafl i>Ott ®ebtäbe( 9)aetel (Dr. (Seotg f)aet<0

^offmann mb ^mti

^ai SDenfmat einet ^reunbfc^aft

. . . cett« t^ndr« oorrecpondanee
ezaHöe, profond«, qai n*» rl«a
4m aoteMf itoa tf^udog« mi
Fnam, qvl Mmbto m tntli
Dt AmieiHd des aoolen«, «Tee Ia
pr^ciaion quMIs •ttachaieot aoz '
moU, «t qoi c«pend&nt oäre de«
•M4«p«rtt0«]l«n, ▼•ffuee, preeqae
'«KtUlqaM, q«<U Mmlt ditt«l]« «•
trouTer chea iM aaeltni «ft Im

CBAMPlUniBT

asit eiser ftOegorif^eii atolccei teft lattgen l^effliiaKii
»11^ brd 9fo€fl«ilel

^erlitt 1 9 1 2
eerlag Doti OibtAber 9>aetet (Dr« Oeorg f)aelei)

Digitized by Google

i^cratt^cfter utib Ocrtcgcr befallen Ü4

S^e4)t ^er UeberfeQund in frembc @pra(^en.

Copyright 1912 by Gebrüder Paetel
(Dr. Oeorg Paetd), Berlin.

bei etnft 9l«4f«

ä)'(etnem greunbe

Digitized by Google

mM^H XXIV-XXX

1. 6amm(ttn0 M Slatcria» XXIV-XXVI

2. ^^ubrtcati0nell XXVI— XXIX

(SinUitunQ XXXi-XUV
1« Ibai ed^iditii »on i^offmfttiii^ Striefen an

j^ppa xxxi-xxxiv

a) 2Dte »on S^ipi^ (ümm Men Itotcv
lafTenen t^riefe XXXI-XXXIU

b) ^it von S^ippa lei ^cbicitcn fortgc
dcbenen 9r{efe XXXIII f

2. ÜDte Sufammenfc^ung bec k^orliegenben
©ammfung XXXIV— XXXVII

a) ^ippü aU ber eigentliche ^utor be^
mvid)€i XXXIV— XXXVl

b) gtifä^e anberes S^ttlmit XXXVI f

3. Einiges ^ur ^avalteriflit unb IBetoertl^tttig
ber Griffe utib Mnnentniieiu Serl^^tigutig

einiger 3m$amer iC»ippel« XXXVIII— XLU

a) ^ofFmann« SDrtefe XXXVIIIf

b) ^i?>pc(6 (J-ruuurunöen XXXIX— XLII

4. (*öition6tccl}nif4)e^ XUI— XLIV

a) ^titmti XLIIf

b) »tb(iogra)>^if«el XUII

c) 9ur ONraulerttna XLIIlf

1. Daju ein Sln^ang:

' ^i^igd toic^tigece Stretc^unsen 1888
S» Qu bca Mtt i^n (^ift^ McOffnittUlloi Qctefdt ^iffnittitRi

248547

Digitized by Google

VlTl ^ n 1} a f t ^ t? c r ^ c i d) n i tl

Mnhan^ ^nr (Einfettung: ^bti^ Opn ^ipptli

auöcrem geben XLV-LX!

S3orbemerfttn0 XLVf

1. 3n DHyreuffn 1775—1795 XLVI— U

a) 2fm »Aterrltf^en 9f«vvfiaufe 1775*1787 XLVI ff

b) '2Iuf ber ©d)Ulc unb t?cr Untöerfttüt
itönig^f^erg ; pcrf5nrtd)er Umgang mit
bcm O^eim unb mit ^joftmann: 1787

hU 1794 XLVIII-L

c) 2Dteber beim mttt in Birnau 1794/95 Lf

2. 3n SBeil)>reu§en 1795—1810 U— LVI

a) 3m tBovbercitttttgibienfl |u flKürienwerbcr
1795/97 Uf

b) 8anb»irl^ nnb ^otitifer 1797—1810 LII— LVI

3. 2Dritt(a(ft 3at>re »ovtragcnbct 9lat( bei i^av*

benberg: Oünbe 1811 M mttt 1814 LVI-.L1X

4. 2ßuber in bet ^roüinj 1814—1837 LIX— LXI

a) 3n «Warienwcrber 1814—1823 LIXf

b) 3n Opptin 1823-1837 LXI
[5. 9Cit0ef S)ienfl 1837—1843: f. 6. 304/10.]

L |)tppeM (Srintternttgeti an ^ofmanit'

3— 30,

tiiiUiUng 3

I. Umdebung bed ICinbe^ unb be^ jCnaben:

SJermonbtf unb ßehrer 3f

1. 'Jba^ @iUrn(^4u4 in bet %taxi^briiä)tn

®m 8f

a) S>er Oatcr 3f

b) Die SUntter 4
e) !Der Qmbey —

Digitized by LiüOgle

3tit«IU»ef|el(|^iiif DC

2. t>ai (rof infittcrfl4^ i>aul in Ut
Smiicrdttire 4/7

ft) S)i< <9t0#mtiUcf 4f

b) X>u g3?uttcr 5

c) !Dte Zantt ^opt^ie —
£)aiu 9f0Ati|ttllg 11 31

d) S>er etiler Ott» 5/7

3. IDer <9rof0tiNI Ooetm 7f
X^aju eradn^une I 2 31

4. jDcr 9{c(tor SBannoiveh 8/10

11. (SnttüiälUTiQ bc^ ^naben^ befon*

ber^ in ten ^ünfcen lOf

III. ©erfe^r mit i^iippef 11/16

1. SBcßinn fccÄ 25ctfcbr^ 1786/87; ^fehn.
(t(^(ett unb S^erf4)ieben(;ctt bec
^reunbe 11/14

^itt <[^vg4iifttttlg 13 3il

2. 9l4(»eifv UtiigAtid fdt ((nfang 1780 14/16
t) «nfmi« 1789 I4f

b) %xü\nci\)t bU J^erbfl 1789 (unb
1790?) 15 f

c) SBinter 1789,90 (unb 1790/91?) 16

d) SBeritec unb feine SXuttes —

IV. 8e6U ed)\Xi^tit 1790/92 16/18

i. Setflaiiiieii in ber 6<^uU 10

X »eil^AItniS )it beii Wtfi^ürevii l0f

3. Ghrile Stebelreflund 17 f
Da^u (^rgdniund II l M

V. ^it9< etnhtnttnhtit 1792/94 I8f

VI. Sniiercv Sttflanb bei ^egititi bet

ff Dfvefp 011b etil 1794/95 19/23

Digitized by Google

U Siebe l9f

S^agtt (Sr0&niun0en I 4 unb 5 32

unb II 2 35

2. ^reunbfd^aft 20f

a. (Stüt ®A)tiUtn 21
4. f^nbtrecte ^fnreguna bur^ Me

nia^berger 21/23

VIL 5tnnttnfltrd)er'' 2lbri0 öon i^offmann^
fpÄtcrem geben, 1795—1808 uriö

1813/14 23/30

1. 1795 23

2. 1796 23 f

3. 1797 24f

4. 1798 35f

5. ISOO 26

6. 1801 26 f

^aju (^(dAti^uiid 1 6 32 f

7. 1802 27

8. 1804 27f

9. 1807/08 28 f

10. 1813 29

11. 1814 —

ed^tnt 30

ergdnittngen ^aju
31—35.

1. 9Ctt4 i^tppet« SDviefen «n 4>i$td 31/34
1-6 f. D.

7. t,a^. %r IDrutffelbfer] 33

8. SRet^anffc^ nad) 3a^ren QufnctfTM; nur bte S^crlTner ©trofjnittttufr-
geit 1807/08, aui bet Jpippel eine C|CöB"c Medie üoii Slric-fcii lic|üf-;, -fi

Wnt^ing iw4 Bv^notttn bim^gffflbKt lote fU|at l^n tR mficcE

Digitized by Google

a im^^iA hn Sreonbe imj 33f

9. (8c6en<fa(ning in bcn regten Setzten] 34

10. [^ivvtU Zvantt] —

1 unb 2 f. 0.

III. ^iui munfciiduT lleberlieferung

ber ^inbcE ^ippeU 35

taflrcn 1821] 35
2. [9fbr4ieU»9tte an S^^tt 1822] -

[Berichtigungen t>i6 |)et:auSgeberd
f. Einleitung Ulb:] XUf

IL @tnun&iieb)ig Briefe ^ofmanttö

an ^)ippet

mit Snmcrlunsni 4^{|»))ete
37—278.

8Btv »cvaei^rnen im foigcnben bie 71 im SBtrtUnt
Nfttnntin nnb bie belben im ^loeNv ^agebnd^ emA^nten

©riefe an ipippel unb iveinn bo^ipifdjcn fcie fünr grüben
Raufen md), bie in ber ^eit t>on ber i^rennung 1794 bi^
^um »orie^Un SB^ieberfe|^n 1814 ben S^ertcbr unterbrochen
l^ben^ unb ^mar tl^atfl^Iic^ unterbrod^en (aben^ nid^t
ntit in ber tleberfieferung ber ^eyte.

9r bec XkaeU^tmno ba rtaielncit IMcfc tfxttiSü bie ee^ Wffdtt, te
feUttCl^tlft bie 9hmwm tu uf t fn H ü g i ln bfe-aMKi^ wübrnti^filfim
ei, blclBinnRCvi«^l|i4feIifllft«ufcti|it jb»iil8St; Me bcttüMeftimKtt
f4lh Bttcttt im ^ib^i «bec S»t»l9i IDtntf , »• |. ift

ffll^f^ CsMtitttliQit 'Sni ^i f n M i f ifff wb ffftj^fwb'r fDev ctjle
Dcmf CVetH«/ StaKta;, iflM) mb bcc yveite (f. v, 6. 801) btbiieii —

Digitized by Google

XU 3ii(altl»eftcid|^iil(

aBsefefin ton »erfbrfuttn Cftaten im t i« g<t >Hf ^ tiql ^ al9 beftalai

© eilagen 43 ©riefe an ^Ipptl c«? bfn ^ol^ren 17M— TSns in 14 Hummern
(unfece Sic. 17 i|t in irpfi 5fumtnern (^ftfedltv bie bann nod) folgtntiai
yhn. 45—48 finb ^^ricfc au Irr britte Triirf (f. u. ^. BfVRf tringt

unter ben ü^lcn. id— 61 13 tohtcct ^neie an VÜ't>«i au« ben ^a^ien 1808
mb 1814—1880, tttfannoi tif* B6 Qcfefe an ^ptl Sgl. miicn 6. 88T/8I.
SM.896f.8e9fLS4WM.aO8r;Ml40Mbn {8.Ml)C>M«f; ftl«M. 686/87.

SstDentfc^dfttn SRk Vrtefc [^ufgcocNs 88« WQcfBi Smm»} MIcr
8ailbOMIii,lL9widtt;l68»>. 0iittttfi.lT-^nblttl.ft^4MtMC
Mft 811 8116 ftwMMt 1689. 14 16^ 6fl; Mc 888 1814 wA 1816

aut b 88» 0) (M j«88« Mc Ttfhn mU ^Wtf ll8anB«m »i oak 67.
BfL mten S. 804/08.

MsfiMgMdQm Statt Mf [884 k|c(48ct •» Stuft« tak] (teb8l64iX

«ringt 6. Iß5-176 >nb litt, t^d i tttue Sriefe «üMmT 8868aia8tRB
1808. IBM (8 etfltf). 1806. BgL »Btai 6. 808 f.

fKe Dierte «olnmite mW Ort 8ttb Srit Nc CtfBflhtti| ta6 Mfd^ Mcfftnfte
Me Seiten usfexet aulgate.

1

K^ni^dbetg, guntaPB« 1794 €)€t.0nbe

41 f

— Dec. 7

42/48

8 2 ^02

— — 12/13

48/51

4 Jp(3 4)03

1795 3an. 12

52/54

6 5 i^04'

— 9^ir. 19

54/56

56/56

l24

58 f

7 i^r 7 i^ed

1 — 28
i 1

59/62
62

8 Jl^l 8 ^07

— — 4

62/64

— 9|>r. 4

64f

— Srii^j«^»

65f

11 -PI 9 ^)08

— ^ai l

66/68

IIa l,^Jir, 10 unb 11 0nb bte einzigen ^ßtxucttt von
^dnev SRcngc" 4)offm«intf4^er ^mft aui bcr
96lt iivif46ti 4. Vpt U iittb 22« 6ei^(eiiiber. 3n
ben 3iini fftllt S^iipptii «nb^ftttifiet 9Beg>

4. 3bi ctflttt S)ff8d (88l) i8t lUtttoOetttctcn |8wttm 8o« 1681) «ecfi^entH^ 8rit
iir* V oeifH^ncsf «» wiiiiuivfu iRieuni mw ni jnnfii xsis in.

Digitized by Google

^ojfmannl Mtfe an ^ipptf XHI

{10

17

mann* ^(ufcurtator»^ttincn] 68
12 ^lli i£)0lü Ädnie*bera,3i«il«8v 1796 ©cpt. 22 (>9/71
IS i^I12 4^011 — — — Oct. 25 72/75
14 S^m ^012 — — — 910»« 25 75/78
14 ptiA - - — X)€C 19 78/82

10 32/84
85

Jg)(l6 4>015 — — — — 23 85/88

88/92
02/94

/Ol Qdf

18 J5)tl8 4>017 - - - 9ebrJ^^

(22 96/99

^erid)t{gung 327
18 i^(19 ^gt8 — — — 13 99/103

W ^120 i^6l9 - — — _ 31 103/05

2t i^rsi i^d20 — — — 9Rai 28 106/13

^ei:id;iigung 327

1 18 117/21

tt i^(22 i>021 9roe<tl|.t^ttii».«atK — 3ufi|^^ ^^^^

9(ri4»^etttiit 326

88 i^r23 i^022 . ^ 6<pt 17 122/25

8#»i^f24 4>023 — — — Dct 3 125/29

26 ^)I25 ^ 024 — — — — 22 130/32

86 pl2^ J^g25 _ ^ . ^ec 11 132/34

tdertd|^tidun0 326

^ ^ ^ . rl5 141/44

88 ^r28^g27 - - - TOri{^^

88 4>I29 ^g28 — — — 9(pr. 23 144/46

6. 'kuS^t füi fui^ albgeianbt, fonbern auf siBoccat^ geict^neben unb bann bem

Digitized by Google

XIV

^%29 Ädnt««ber0,3miieee^ 1797 10 146/4Ö

81 ^t31 ^030 ©logau, *reu&. »afi«^ — 3uni 27 149/51
33crid)tiöun9 326

82 4)d31 — — — IKttfl. 29 151/55

^mei 95erf<^t<9unten 326
^aiia<^ bie erfle §r&§ere ^aitfe im IBerfe^r

infofge t>0n i^ippel^ ^rautflanb: O0(. ten ^n«

fan(^ bc^ md)\un 93rief$ 155

aa 4)(33 4)0a2 o^iodAu« m«; i7d8 ^tbv, 25 155/57

84 J^134 <^«33 — - — 9(1^r. 1 158/61

88 4>034 ~ - — Sunt 30 161/63

86 ^r36 ^)e35 — — — 9(Ud« 26 163f

87 4)137 ^ö36 93erlin, A^ewöcr &tu» — Dct 15 167/72

f — ^Dec 31 I72f

- - {17993««. a mf

88 J^m i^g38 — — - 3ttfi 8 175f

40 i!>(40 ^ofeti (,nil«ei««6tt.j I8OO Dct 6 179/81

g3nefc auö bcm ^^af)rc 1801 t^eÜt i5>ipp«J ni(|>t
mit @r »ar jebod) in biefem 3af;re mit ^)off*
mann auf beiTen ^uffotbccun^ ^in in (^ibing

unb 2)an)i6 |ufammen: 26
Dann f(^»ie0 i^offmann ba4 ^anie 3a|ir
1802 ^tnburt^, in bem er md) 9^i9Ct »evfe^t
mürbe unb |Tc^ verf^etrat^ete: f. ben iänfang b<$

n«d)Ocn 93riff^ 185

41 iS>141 4>e39 ^roce, 1803 3an. 25 185/88

9eH4ti6mia 326

48 ^r42 ^d40 — — 9tfif)ja^r 189/93

48 4>t43 ^041 - Dct. 3/5 193/96

48a — — ^ioo. 9 323

44 £)9la — — !Dec. 10 196/96

44» i(ftn{84b<r0,9«iilMi^ 1804 gebe 9 199

48 i^(44 «042 ^roct . . 28 199/202

Digitized by Google

i^offin«titi< Briefe an i^tppef

XV

4$ i^r45 i^043 9Baffd)atl, Oretogoffe, 1804 9?ai 14 205/08
!JDönöd) n?teber ein 3al;r ^oufe im ^BerPe^r:
f. ben Anfang bei nAd^flen Driefel, unten auf
6cUe 208

47 i^(4d i^g44 Sßarf^^au, Sketaetfr^ 1805 6ept 28 308/13

48 ^9lb - — 1806 <IK4r) 6 214f

49 iD9lC — 6HWtor«nfir, — ^uni 19 216
^AlKK^ jum vierten ^afe eine einjährige
^aufe: f. ben Anfang M n4d)jlen Driefel 219

60 J^C47 ^tsiin, fhMtimt', 1807 Dct 20 219f

51 t£)a — — — SDec 12 220/23

fBerid)({0und (sub III 1) 325

62 ^049 SSerfin, — 1808 2lpr. 12 223/25
68 — — — — 23 226
«4 — — g/ttti 7 227f

66 i^I48 _ _ _ -10/12 228
68 Ib^d - — — —15/30 228/32

67 ip^öO 93amberö, [SRomien6t.J — !^ec. 23 235 f
67a9Tunmcl;r fd)eint fedjflel^afb 3a^r bie Som»

fponben^ geruht ^abcn. jDie ^vcunbe
fpva(I)cti 04> toA^venb ber geit nur citimat, in
9^r<4tcn 1813 230

68 i^d51 Setpii0. 8Ietf(|ei8on^ 1814 Sttli 7 240/42

69 ^^52 — — — — 27 242f

60 ^g53 ' — — 3(U0. 20 243 f

61 JS)g54^!i)b ^nlin, »«m»\- ett^ — 9tov. l 247/50
^g55 ^ — 1815 mn 12 250/55
i>056 . — — ^pt, 28 255f

64 — «oubenfuofec, — 3uli 18 257/60

66 _ _ _ i^erbd ? 260
96 i^058 — — 1816 Stui« 30 261/64

SDcr^tignno 327

67 iC»459 — — 1817 t>€(. 15 264/66

AVI

^ii9**i(9vc«sciC9iiip

es

Scrrin, %taam9u$^ 1819 San.

27

367f

09

— — — 3uni

20

269

70

— — 1820 3unt

24

269/72

70a

1821 Dec.

1

272

71

Z>d

— — 1822 Sfbr.

8

274

277 f

III. [©onfltge S^^S^mTc öer Jreunbfdjaft]

£A. 9u i^offmann^ £ei»|eiteii: pAstim imifd^cn bcti

Werber 1796 ttnb 1797 116

II. i^offtnaiin Aber feinen 9t(udf bei i^tpper

in 9etilen«tt 1804 (»gr. 333) 199

III. ^potfmann über hai ^ufammentreffen in
S)r«*ben 1813 239

IV. iporfmann über ba^ ^ufammentrejfen in

2ciVm 1814 240

V. mpptl in Saerün 1821/22 • 272/78

1« Danet »pn J^i)^pe(4 fKttfentftalt m

2. ^ttrr*9teN^tt{e 1821 —

3. J^tppe« fUem&lunoen in ber
itnftrrpmtti*9!n0cte0en(e{tl822 373/78

a) ®et ^ird)eifen 273

b) „ Witt 274 f

c) „ SDSi^leben 275

d) ^ «ibre^i —

e) ^n flBolbermiintt 275 f

f) 93« Äamp^ 276

[B.] Hippels ^ürforgc für Die ®ittn?c unb

ba« Qlnbenfen i^offmann« 1822—1841 279/310

L i(>ippei< G^orrefonbeni 1832—1834
(36 Vofffenbunfien) 381/301

lDtt)tt ^ad^M^t I 3 nnb 3 333

Digitized by Google

XVII

II. U(fterfc(^<9?ad;t):ad^9iiMk«Hfiieii

em^fHvn »en 1823] i82»->t84i 302/10

1. J^iMd^^ertne^rte'dtac^«

T>tt erfle ^bfa$ |U er«

fe$cn burd; ?Tad)tra9 1 5 a24f

Tieften ttiib9Hefe'ia39 304/0«

4. 0r0An)ttti0 fei*

1839 aOOf

5. Rippen Siograp^u
Sflebric^ SE3tl(fc(m4 III.

1841 307/09

1841 309 f

SU0abe: ^^^arfotte 9{etmann unb ipojfmaiiM

lanfirerifc^e ^ulbisim^ füt f{e (1794) 311/19

^ftStt 9la4^tra§ 327 f

9iad) träge unb 5öetid)ti9unö«n 321 j28

I. ?]ad)tr(S0e I— III 323/25
Ii. Wt^mtint ^m^ti^un%tn 325

IIL ^mUhtHä^Hm^«^

IV. 9tad!^tvag gar 9udttb< 327f

^{editier unb 6tammtareln • 329/55

©ür^emerfung 330
9i€fttikec über bie GeUcn 1—328 331/52
I. ^offmatm felbfl 331/36
IL tfnbm %it9ti{d)t ^tt*

trage' 1825/31

302/04

323 f

nti D^etm^ 1S34

304

fotien

338/51

II

Digitized by Google

XVIII

IIL %tmU Scree unb ^i*
pntn üüi ioid)tn 351 f

©tammtafem 353/55

IDovbemertuna 353

L 3o^>ann 3«cob !S>ocrfTer
unb feine 9lac^tommeii 354

IL ^e(<|^lor J^ippa unb
feine 9la(^lomiiieii 355

9{rber unb ^acfimt(ei

1. ©ie ^hantafie erfd)ftnt ^toff mann jum ^rofVe

— 1794 für ^i)ailotU Steimann eemaie bei 6,314

2. ^et erjle bekannte S^eief J^offmann^, 1794

Ml 4>ip)^e( aef^^rieben bei 41

3. mbnittiig bei erflen bev Meiere bei

XeiifeM CfrA^efleii« ^erbfl 181^ 260

4. Slbmtina bei erfken Sonbel ber efevoyioni«

Mber 1819 369

Digitized by Google

«

xDic^tigere @ttei(^tttigeti 1823.

Die Stentcttttidcii, ^te 4>i$tg 1823 mit J(>tp9<f$
dabc» Mrgfnotniitdi Mb crU bei be» tOefi^fe^ttitg m
^{^t0l iKfbeit Iii tnifefcm brltten ^tibe iiA^er su er*
drtem. ^ier foll nur dn Du^enb irtd^ttgerer $^atfad)en
fur^i aufgeführt werben, bte ^ititg geglaubt t;ttt unterfcrücfcn
au foUen unb bie erft 1901 Za^t detommen (liib*. (2>le
ectten« niib geticn^ai^ren beaie^en fl^ auf bm bocdegenben
9attb.)

1) Go^^ie S)oer{f€r unmudcart fd): 31.

2) ©oeterr« «Warne ^ 7,, u. d.; feine fdt(ä)^iti^üH unb ber
Ort bei *maiotaU* 31.

3) S)te fd)dne 6d>ilberttiid SGBminoio^li i unb feine« Untcf^
tM^U 8—10. (fR«ti bcgveift baf bem ptüHm 8tttf»e>
mer ^i(lg biefci 9eleiiiitttl0 eine« Slaftmiarillen ein
©reuef »«r.) Uebrigeni flanb SSJannow«« nad) S^^im^
nur mit bem Pfarrer dif<^er, nid^t aud) gfeic^ orte

1. nvtcii C. Zb imwm «rit flaf fSi ^ippOB Qvt^ciflvcife (^atatto

fl|Hf4e eteStn, bie «i^fg geftric^en
t. «on ^t|i9 1825 in ©. obgetürjt f1>ömoII 5atte et aii(5 öet^flidStit
gefüllt, ben Kamen i)octtTer Qbjufürjen I) r tR27 qu« bfm «opf in ?!?9t6ört)
etflfinit unb — ttmut^U^ mit cbenf«toenig örunb — für unflarifd^ aui»
metoi. IHe ti4Hee 90fiii«9€»e9t, «rie kcc Roatc «l^t itw (d «iMrel,
fonbern auify in ben ftir^eaBüt^ern »on Mnteltci« nA «itail ftttf«
fcftliefeli^ lautet, ift jucrf} iRfiS 0on ©atfi fciu? ^t^^jelg ^anb>
c£em))Iat don ^i|igs Söud^) mttset^eUt, tonnte fti^ aber bildet «ii|t
fiegen ^{|ig« X«t9vitiU burd^fe|en.

II*

Digitized by Google

XX

^t^id fd^rdl^O mit Sttmt, S^amam, Um artarcn i^ij^j^
unb jlrau^ in i^er trautem Umgang.

4) 2)er f(^5ne unb mid^ttge ^ereietd) ber ^reunbe 12^ bii
13io (^<*Ä" C?rWuterung 32 oben).

5) Die 95emerhiti0eii üint pai^aria^ SIBenur unb fdne
0eifl(lfraiife SRnftcr 16»-« (bd f^l^iQ iitir in fttaj^i^em

6) ©aö eitebnt^ mit grau .^att: 19^20 unb 24/25 mtt ben
^cgän^ungen 32 9^r. 4 unb 5 (in jebem ^€ttaä)t per«
mAfTert: »0(. unfere 92ote 6.2d3f).

7) S)ie gercKtg« fl^Ubttti^ bcr 9iQ^Mtt ^^€mmhUa 34,»^. .

8) S^ipp^i etn^tae Vtibctitutig ber 1801 jurficfgeiianoeiieii
25crlobunft mit 9J?inna Deerffer: 26 unten C#etne ©er»
Änberunfl, bte fein i^er^ betroffen")-

9) Die entfd)eibenbe Q^rfrantund in ^ofen 1801^ bte 1822
M 9IA<feimuirt4Ieibctt idtigte: 27«.,.

10) Die Sdermeitbnitg M ^Mumn^md^tipttiffhtntin Svei«
^erm jtorr m 6<^reini^ ftir i^offmattti 1804: 27,,_4<^

11) t)tx beftnittl^e ^(an bec itaaenifd;en Steife 1804: 27,7
bii 28,.

12) ^offmann« lei^tünnidel Seben in 9ev(in 1807/08 M
€Mt€n9Aä |u bcn ^»fener Vn^Mwdfnngen 1801/02:
27 oben nnb 28/20. Gleber ben gfetd^en, wenn «nd^

toef}t in anberer J(\ö)ttxnq beti;atigttn ^eid;tünn in ben
testen 2a^ren f. 34 sub 9.)

II. 3n ben t>on tfjm (S^if^i^) »eröffenttid^ten
S5riefcn J^offmanni.

S>\i}iQ ließ 1823 öon ben 47 ©riefabfdjntten, bte ipippcl
ibm 58erfü0und ^t^tUt f^attt, t)ur 6tücee ganj meg:
nnfere 91m. lO. 40. 90. 55. (e. n. e. 289 9lote 2 nnb
e. 297 9lote 1.)

Digitized by Google

^i$i0< 6treid)un0en

XXI

X>i€ flftrigen 43 Ztrtt na\)m ^t^tg I9 bfc 9ei lagen
feinet erf^en Sanbe^ m\, aber mit ^enberungcn

Sunl^ Ildto im Ufc atUVfvItaiibaiffe MSb Sefcfc^Ut
■Rttr« bte mn XfcD tat Mm ttvdlds umk^mu Stfit «» iitl Mlpidc

aui ben erften Beiben »on (fi^iQ mitget|einai Vriefen (ititfecett ROL t imt> S):

ftfltr Tinmer (43-. v. u.) (feft $il;Ir( ntmmfT, ftatt fSljifl to&ce (61«) Ifefl
er fä^tg nat (als voffmonn früher eine ftörfete fitere erlebt Wttel!),
ftott ber fo!(^ etnem <^efü^l (auf ben %tr\fn folgt; 6I14) Itc^ et: bem
foIc§ ein ®ctüt)l. JDtefe fhrobm toetbcii fleiiügen.

2)em f(ßtieften fl* ffrobe ÜDrucffeöIer öon in^igfe ©<t'fJ^ ß"- ft^tt
ein, nur jtatt nun, iU)etmal mir ftaU nur (befonberft jc^iimm lääa; tme
14 mit gnft ttnO »• ^ — ms bnt ^ufigen OonM^fCmitt mm
mit »nb tab beeglei^at JKctitfflfeUat nf^t in tcbou

flliai Mcfen mtfccitsiEigen tabctmiflen ^i^tg ab» «aimiBfac^
»tt «Ift^ft MCQcroauRcs.

nit bcgtmiat ntt ben «dftflii « n tbt ^ pe», in f|cer Btoffm^aftigteit
abccb94MtlUnabai, bciicttbcs9ittcv)»iinm«s. 9U OonyttatniastttaK
bcf Jm0cii ^vjfnuuni tS bcv Migcn4tc €tti(4 ^ tt fcbt IbSi M cc |b Bt^uiv
tft, fi(^ fttt ditc ftjniidltf^e 9iitct)nnittt0iit |tt oitf4sfboL Utht SetfUUibiQet

»fitb« nun ^i|{g einen Sortoutf batattf not^^en, nenn er ei rtad^ bamaltgex

(unb Qucf) ftiätfm!) ^raj-i« yntfrnotnmcn ftSttp, btefe 8?fr!fgenüptt?ftTicfit,
bic man mit Unrct^t (ÄJebQntfnftrt^e nennt, burc^ bcflereß p eiferen. Baratt
benft j£>it>ic\ ober nit^t. <&% bcjc^ränft fl(b batouf, e<nifle ?;aufenb f?om«
mala u^oijiHciö übet ben Xejt ^u ftreuen unb fie bort, wo „&<hanltix\iü(i)f
fttSjen, bot biefe fe^en: etft btfbHKb DDetbcn biefe l^tmlofen »Mieeret^ten
WtXtm inimlllfl9H4. W» 6tdlc rnnfcwt «. i«T fi. uf Hift «i §. 9.bel «im

boft, baS, fc^n p tönnen, tcaä i^m eine liebliche gantatic, alS
IfMf^ti (^benglfltf moblt,

unb ebenba in ber »Orienten ßetle

b« fA»|t <— (• (HS, — bctf^Ioffcit^ — «bgdatit

«Mi f>ta4H4 gvetfl ^ ^ataHAtt bN^t ^ 9^ tln; tt
Rfcbt nMcr, Mc Ott « mwj B t tlab, bw4 bctitaiittic mb Bcfdttit cosfei
(ineiit gctulffe ftfinbige (Betool^^ettCR ^tftmamtM' Xtmpotaldi benn unb

»enn uertBonbelt er f!et8 in bann unb rtattn, unb im (Sifcr bergreift et
flrf) bann oiJC& gelegentlich an caufalem „bfnn" fbert i'fij^ologif^ moHoiren«
ben „benn nur bonn fü^lft S5u" 6. io6 iJjine cerwönbeft er in eine
Qlbemc (S|fc(amatton .bann, nuc bann, füi^iit bu"); la% mir (^offmann
{(^tetbt nie ttnbesl) »tcb ftttB in I«b iit^ »betbeffett" unb fo »ielei anbete,
%90t »eaiget notlMTtt.

Digitized by Google

XXII etrei4ttti0eii

3» |»0flH»er ffidfr fa^ri^^ vertobert alias gef4(fi4t
^«t ^t^t0 bm itott tinr an bref Gteflen «oti €irog«tter

^Briefen. 6. 140 fd^rcibt et ^ippeld SW. fdlfdjrid) in
0)?ld)aerine auö — fetner (in 93anb II! bcfprcd)enben)
Aktion 5U Siebe, ba§ ^offmann f(^on in ©(ogau feine
filtert 8rau geliebt b<tbe; 4iibevt er ® et b in Siefen,
um fliegt m4f(eti tu rafnt, ba# bU iCftnigiberoev beliebte
«boi SBeib eine^ atibern'' n^av; IM^o erdänjt ec i^. in
^olbcin flatt in ^)amp€ — mefteid^t vhU er mirff id)
i^on biefem Slugenb' unb Seben^freunb 4>9i?inann^ nifbU

te falfd^ «f|in|ilii6(ii in .W^aeOBf" «sb .^otiefai* tam
flü WBOttoc fWtcmHWe ta |»d ^^tckt Biiefett IMcfMMibe XMAv|ttMf cn
fCfnttci^ b0ii bcHCR Mf cs|te mi fo 8iilwflKclfH4cv Ifl^ tfil fte fU| fUfatfUli
ttf M* lMc|(vba4 M ben toten im4 «igaii tctogcm »muboeiii»' be|ie|t

Okgen 6<fttufe unfere« 49. «riefe« (^. 19t unten) fflrjt 9i|tg ble «Borte

RofiTCr, ürjtnL.fo, S tobttti-aeftbcnt W o Ij t e r ,1 f n«f i ab tn 81.,
X., 6t. 9i. cm ^liifatige bc§ foigeriten Snefe« (im jlocUcn 6o$e, ®, 193)
toitb bct 3^üme Sttlctnlt ©• Qögefilrjt Cout^ im btograptitlc^ert Xejt
battc ^t^ig, tote mir oben uiUec I 10 ja^en, ftc^ t>e[))fli^tet gefüllt ^te Stelle
Wer Mc ftcnabMofaif^c 9ttrf)»ra4e bei Ubtefl »ecftotbenen Itammesgeu^tl«

et\}tbli<i)tv (Inb bie ©Uei (jungen tängcret ©teffen,
bie ^tttg 1823 in ben 43 »on Um mit^etbeirten Sdnefen
»ar^cnammen 6o»dt biefe 6t<tten biograp^ifd^
0bev pfod)o(odifc^ mic^ttd jlnb, s^^fen mir f!e im formen«

ben ouf; »on ben »ier 35riefen, hit^i^xQ gan^ roeg»
(ögt, fef^en mir babei ab. 9lummcm unb 6ciUn be«
|ie|^en auf unferc ^u^abe.

1. Oeitf» ittl; 18M Mftift es bfc eeflcit (etbcvffanMii ««I In Kt|tet
nnb %xitmniU, UU ble btitte mcm*m,n,t, obn Mcbcr Mß.

ju lEHinget unb (Brifebai^ einft^IfcMit^ ^Qt man bal be(anttttii| ftets
„Staotirotb Irjcj^nSfi' gclefen , unb für ®rtfeBa(^ nrnr eB bamit
. auAgemaddl, ba| »Vhi^aelina Xtt^nMa" nac^ bei Oater» Xott abop*
eist iMVbcn ^ kns^ einen «Sctiennbten ftnttcti Ctite,
lltnieni üPtct".

Digitized by Google

in ^•ffmmiii Oricfcii XXIII

9hr« 3 6. 44 unUn bli 40 oUn (bie ^oftn M OnMi
Otto). !Da|ii 6L 48 JM^pcIi Unatcrhiiig 2 (Sinb«

^orfl< dfetd^el ^aH^eur) unb 3.

^t. 7 6.61 $.9 C^ert0tö« bep b^n religiöfen'' — war bcm
frommen i^cmn^gebcr Mfldf ie).

9lr. 13 73 nntm M4 73 mtte (Verocr Aber ben fldren«

. ben Zth bed @ro§onfer^) [fd^on »on J^ipj^el ge>
ikrii^en: f. e. 295 unter 3].

9lv. 16 e. 83 ber ed^Otf fa^ Ofe Mlcbte <(l eine Sroit!).

?nt. 18 6. 98 «Witte (ber ©ruber).

. 9lK. 32 6. 119 unten bi« 120 nnten (erfle ^tnbrucee in
9(ogAtt) mit Vulna^mc ^nd e^U; befglfi^en
6. 121 M mittiere IMtter.

9llr.23 ©. 124 ba* mtftffre Drittel, foroie ber edUu^fa^
bei 93riefe« @. 125 3Xitte (übet M »rautpaac
i(onu£oerffer).

9lr« 39 144 unten (bie »ereiferte $u§tour mit i^iraii»e)

unb @. 145 $. 5—8 (J^offnung auf ben balbigen iot
ber ®rofmutter).

9lf. 31 6. 150 9- 7—9 (i^oratterflUf ber gamille S)oerffer

in ®rogau).

92r. 39 @. 176 imitt J^äifte (bie ^-öerliner ä&o(^nund 1799).

9{r* 41 e. 187 9. 11—14 (b44 «»ttagiMe Wtt ber imetten
SieMepIfobe^ feine4 Meni) unb 187/88 (JS)i>|fnun9
ÄUf Bibttm^tni protection).

9tr. 42 e. 190/91 ber gan^e 6<^iu0 be4 Qtbfa^ei »on ^^^(^
iKibe fi^ott'' «n (i^offmunn (ot red^t baran tfHm,
bie SSeriobung oufsuleben); 191 9)titte unb 193 er(le

i>d(fte (Semö^ungen um Berfe^ung).

jJlr. 47 ©. 208/09 (Äetintüt^ fced tömifd)en 'BiüUtUi);
6. 311 9« (0d^effner über feinen fReffen).

Digitized by LiüOgle

aSormort:

3(ttffttd|)iin9 tttib |)ttbttcattott bt$ SXatemU.

X>al 9t<i(f rtar für Hefen S^anb ift tote ba< für ben ^tveitett

95anb unfcrer ©ammtunQ im irefentlic^en in bcn SWonaUn
Sffat bii Dctober 1901 0efammeU\

Sei; viufang löOl tiiditc icö bie 9?ad&lQfff üon ^offmonn«
Örcunben unb (Iorrefi)oiib enten, um fie nad^ ^offmannft^en ^onb«
ft^ciften butt^ttfe^n; Befoitbec« degiecifl toac ^ auf bie ^intecla{fenf(^afteii ^ippüi,

unb 6))e4et*.

Bon 4HMP<9i Mvcdm Sto^bnimcB — ef bftrflc bmn ^ur Bett ttcv
IwitaEt t<6cit — Anmt» leiiteit; Mn gmiat ^amHHk Mf<i Me f4m

nur ber Uttfberfit&tttnwMfoT
üoUxt bott ^pet in 05ttingen ßüd^tio befamtf; teffett 1tt|p;o|t)ater ein Settec
britten 0rabe8, alfo ein ret^t entfernter German bter, bon ^offntannS Sfreunb
0?n5ff€n »ar. S)iefcr ttufetc ?war auf Sefragm im SDlarj 1901 öbfr btn ©et«
bicib tinn vip^^cls SJ?n(i^Ia6 begreifUc^iet ÄBtijc ni^tg aujugefien, i^atte ober bie
£iebcn«roücbißfni, rair {ein ^ittaplat ber ßfarailienseft^id^te ju Iei:^en,
bit fetn redetet Setter IBoIt^ bon ^i^iel 1888 ^ufammengefleUt fyit unb bie
nAm nbHm StoHgen ber SKuKific «iidft bcn gc9|eren Zb^I l>a Ka^lMMBai
ttnfccce ^imid bctj^ri^nct Mdtbtt tt| itil( imdUtfl m Mcfnt

fKutttUfB^llucIlBi^ bCK {tbo^ cBcbTo iMttift Ibic fcfn Mllln^ct Scttcv ctUMi fltn
4M)^eU 9{ai^Ia6 ongeben tonnte.

erwartete bamais in erfter fiinie^ in bent 92a(^Iaffe bon ^tppelS (Snlel
unb IBiogw?'^«" X^eobor 8ac^ (einem So^ne feiner eierten ?'pcfitfr ^ron«
cifcQt f. u. in ber (Sinleitung) Sölaterial ju ftnben; auf ben öialt) Söalltjerä eon'
Hippel ertunbigte id^ midf alfo nocf) im Slpril bei einer (^nfeliu bon ^tppelii
erftcm Soltine Z^eobor, SrrAuIein i^neberife ton ^tppel in Q^arlottenbutg,
tto^ mift bot bier Sauren (i897) bei Mc befToi Rapiere gelonncn
feie«. ScHiMn bon ^iMMi enoibette mir; ihUI lüt nur eine SM^et btotn>

1. Ucber bie «Snaabe* & ftUii« f. baf. 6. 818.

Digitized by Google

eamnituiid'M QKateriAli XXV

laffen, beren ftbcelTe ein Gd^toogec 9aäit, btx «e^eiine Stesiecniilctt^ Verdarbt

in ©erün, mir nfnntn fPntif. 9!Uo tcnq itf) biefem al? »trrtem mfine SSilnftfif
tot; er tialte bie Kcnidjentreunblit^feit, mit ctnen fünlten i^rief ui bcr ^lu-
geieflen^eii gu erfporen unb bte Snfroqe gleicfi on bis ßeiuctite Iccfjter iiadjö
WeiteTjugebcn, üic mvi einem iCbcrlifjrci öJeorg öt^uij in ^ötunetüülb bei iöeiiui
bm^eli^t loat. gcau S^ula &er{)>i:a(^ mic nnlfnii lt. V))xil, bcn 9lo(^Io6 i^cel
SotRl whI HoftnannlAnJi bvt^sfe^a^ «nb bct SS^enunnt tolclw(9*Ite fdncc*
fetti MdttVciQniilm mtaem ii. Illai; n Utmitt jcbo4 tl(i4r M ctivciiii
^offnmig ItO^ etSMi fAc toUQMtci i» fbibm. 3n b« X(at fttici«ste
m{(^ bann ein nS^ereS Gtvbium bon 9o(^$ ^ucf}, bog iBai!^ felb^ nut wenige
Slätter tjon ^>offntann§ ^anb befefjen unb b'efe ferrit? felSer tjcrJfent-
Itc^t fjot (f. u. in bft Einleitung), fiagegen flnb »afjlriniie t^'Titiiujnfien bed
iflngeren ^»ippel, nomentlicfi ouc^ mehrere BiogwiJ^ijt^ »[üiauä teid^hfle, in feinen
{»änben geuejen unb ebentalld bie ^ä^agugift^en Orieje, bie bec ältere C^i^pel
bm fteffm 1T95/M luu^ notiemoetber gef^eben (at Sor einigen ^a^ctn
19 «m diwe Mffte bcB 8a4 mf 6» 48 feliKi Sn^ci Im lul|igc alt«

*

»a^renb bct Sefunb im ^öuje ^ipptl mithin ein gSnsHtS negatitjet tmat,
fanben {idf im {elben ^ai 1901 bei einem 9nttl ^tgigs nid^t nut {toffmatins
IMffe «1 Mefen greuiA In fdfl lUbnlofcv SonflSnbijjteii, fonbent n. «. «n^
btf fl^wRiiili Stateriolf bat ^ipptl bm WogMtilai l88Wtb iiiflifttiibt l^aite
(f. a. 6.»iV»U Ml «utf üvel »MKn.

Cbenfo faib 14 «o4 im fl<refe biefcf ^jäfftti let Caanalff iMi mm bot
brel DriginoIBtiefen, bie f^Üpptl 1889 on ^oro» gef^enft 5atte [f. u. 6.806]:
im Sfuli unferp SfJr. 64 ?ir?janber Wctier ffr!in irt Berlin, im Ccfo^cr urffre
9Jr. 61 bei Dr. ©eorg ^liru i in iicipjig. itintn buc^fidSlittni i-teralei^ itmi
in Serlin liegenben JBrKfe^ öeriMiob iff) bi§ jum S)rutf, mürbem id^ feJtgefteÄt
^atte, bUB in tJigiflö S)tutf lau iißor: jet^Ue.

Stoif^cit blefen betbcn ficbieu Suuben, im «ugnß 1901^ tttoSfyidt |«»
fUHg einem Oiftutntfi^ beut StbbvQ^ QHbsf/ flcgfiiflbcBf b4 14 mf bct €ta4c
1104 4i)i|idü WiB4lfft 1^ C( mitnlc stb btnnf etat m B imi f» btt QB^cftont
dncl Br. phu. Xlcffot In gcbbrnui, all Httgllib bcc SItaiitllc «Iwpcl. 9«
bn Zbot enoieS bie S>ame fic^ laut ^iamXSltagi^i^tt cAi eine< bet je^n fSnhU
finber bon Hippel? ^jttjfitfm Bohv. (^wtq: oBer aiitfj fit Wa%, rvk cfrrf ^iTTfrag»
ergab, feine ^tilt oou tjof^mann^ unb fonnte auc^ in bet golge ebenfowenig
einen SWef ober ein ©iUet ^orfmann^ crmut?In, n>ie eS 1822 intern (Krofeboter alö
0tubenten gelungen mt, btn iiitiileib von ^offmannS ^Bitttce uub |)o{fmanitd
Il0>etint^ feftauftellen (f. 11. 6. SMf ral» T imb 8). ^mmetbin gelang d ib«
Hb friflcnboi SK4«« iMi^ bet Bnmmbtfn iwirig|tati im! «fl4« «tt Sib«
uns gen M"»"»* mfißiMUtt», bl< 14 di4lnB btffen biitfic (8lni.66 imb 68).

t. 94 emfibnc bU aiM(Rl4, ipeB 1905 fiffentlicl baS Qtegent^eil behauptet
Motbcn i|L

Digitized by Google

XXVI

35 0 nt> 0 r t

^i^igö ß-nfcl üb?rgob im 3iot)etn&cr 1904 ictncn ant^eU am gto6öÄtet»
Ii(5en Wß*Iafi bfr Stobt »erltn für ba>3 5JJärf«itf;e iRufeum. «Ron bet 9?ec«
tocUlung tKnac^nc^hgt, ia^ iü^ bit ocntiung buiif unb fanb nuumel^c noc^ boi

2. ublicattonen.

am 14. 3i^"^ löoi matfjie t(f> in ber *3rranffurter Bc'tuno' ^Wtt^etluna
bori meinen tjunbeii in -t^tjugä ytadilaf, u:ib ffmbigte eine ÄuÄgabe norr ,^0^-
monnd SBrieftvec^iei an; tc^ gaä babtt al4 ^lobe auiä ^offmanna beteten
tn ^i|>)>el Me WadMt bei OideU ^fen (6. 44— 4S; na^sebnuft In bee
M. Slg« bm enL SiM., btc llti«>3i|0 ntfb tli fttSt «m «i)i>cli bfa«
gtMtf fi^cn Ka4<t4te& fdMn ttu^ttt^ tB«r 8a|f^ Avcilftot (6. 81» Hci).

MiS cliMc 14 bcv Wstettmit tv Ihstlfccbwb 4}lMitft Mt«
t^Hiungen aSerld ültx ^ffmmaa ll6itfalbacBft Seit bcfntbcrt Wbtt bcnOnKV
Me Xonlt wib bie 9tUthtt.

91m 11. ^tttit 1808 titiätU ein ^rantfurUr $ßerlc9<r ftäi
bereit i^PP^^^ 42^rinn«mti0cii «n ^offmann imb d^offmannl
BHefSe bni(0(tt raffen. 9Im 17. fHuiti pm bie erjle 9latitt«

fcrtptfenbuuö nad) '^-fi^nffi-irt ^i^/ uut alebaic begann ber 3^rucf.

5llm 11. SWärj 1904 rooren bie testen 35riefe ^sofmonn«
an J^ippü ntbft brei ^n^ängen jum legten ^tUet (.^tppeU,
S)mmi unt {S«m(A9en^ dlufaet^nunflen über bte jtnarr)»anH«
Kndelegen^l) fertig gefegt unb a^t ^age barauf fertig in
SDogen umi)ri>d)en; ntd)t (ange banad^ maren 16 iSogen fertig
au^gebrurft. ^en T^vud bcö ficmcn '?icrtc^ i>er('d)Db id), ba
21. ?W. G?o|)n üerreij^ tvar imb bann franr t^timHf^vtt; id) er-
tKe(t feine &tü$t im ^ir^ au« SSoaen, im 9l))ri( unb ^ai
«tt< feinem €f4rafaimmer in ^rin unb (»offte immer^ ttnfere
9?r. M no^ red)tjetttd i^ergreii^en fiHinen. (ihrfl all im
Siuguil liv Ueben^a^ürbige ©ammlcr (^cflorben wav unb Die
SSBittive mir ben Zutritt feiner 0aimniun(^ etnfliveilen »er»
n>et^rte, gab td^ ba^ Imprimatur au^i für ^ogen 17. @rfl
na^^trAglid^, im Dctober 1904» fomite idf ben S3ergiei(| atig'
führen, ben i4 im Suri 1901 in jngenbli<(em Sei^tjTnn nidft
für eirig gegarten (^atte. ©ac^^Iic^e «bmcid^ungen ergaben jtc^
babet niiftt; bie brei fprat^iic^en berieic^neu wir a26r.

Digitized by Google

Vttbltcationeii

XXVII

C« as^CMiltc IM«, «II f4m Mii0igoitefWMlni«
midf Vifreb It9fcn5tiim ißt Scgintnig fehiec I90t fftt fioebrfef '(Bnmk*
ti§* öerfttßten ^offmanit^OiBIiogTO^^ie mn Äui^ängeBoßcn ntctner ?lu8flaBe Qt--
Betcn. 3<^ fanbtc fuccefftf t tfjdH folc^e, t^il^ ^orrecturboßen 6i« jum bamaügen
SBoflfn 18 cinf(^|lie61tc^, unb banütfi toutbe baS Bud^ im '(BrunbriB' beidi neben
utib cttirt. RofenBauot {icQte jebod^ bei bec Oenuf^ung feft, ba| bet oon ^ipptl
in bfn Sinter 1796 bKlcgte unb oon mit t>a^ <UI ffa;. 5 eingefiente Otief
«H fM Srtfii^ja^v Qef4tMm IM« nm^ MwD bnte Mm gpdt^IiMA Me IMe
tu fe« teilii fHB^HJtttonwR <CtcMco* buit Qxicf um LWiftSl fm XIM
flKlMUBUt «ü boi 9rt9Ifn« Mint qt 91* m^cdfle Ibc; ft mite
olfo 9hr. 10 nxtben unb oui bem SBogen 4 in ItcK Idof/» 6 fmauiif iMl (bKR
ftettbraif biefet (etbcn Oogen niit^ nutzte.

9m 3lo\>tmUt 1904 fanb fl* bann, roit am St^lufle be« Kbfc^ntttS 1
fTwafint, no* baS eine bet bildet fc^Ienben ©lättet au? ^ttjffl« '•Brief ab|(||riften
unb erm5gii^te einen correcttcen Ztfjt htt 9fac 11, bet bti einem Sieubcatf kci
Sogend 6 eingefe^t »urbe.

^it Sogen 4—6 (€. 49—96) ftab in 0oebete« '(Brunbrig' alfo mu^ eine»
«itami, nl^t ne^t esi|l{f enbeit ttad tXÜtt

einfand Decentber 1904 maren bte SBogen 4—6 in ber
netten ®eOa(t fertig; feitbem (aben aCfo bte je^i^en
6etten 1—272 in ber aansen ^ufUae gebrncft ba«

!£)€r ^ranffurtcr 35erfeflcr ipoUte fcen crfrcn (Hippel-) 93anb

burd^au^ erfl bann in ben ^anbel bringen, n?enn aud} ber

^weiter ber ben fonfUgen a9riefn>e4^fe( entölt f^^tid

tatu alfo f4ott im Pommer 1904 mit befTen tDrucnegung

benennen. Vtl bonn im ^erbfl bei foleenben 3a{>r€i an(^

öom II. 93anbe 17 ^öoaen gebrucEc luaren. Im id) om 8. Cc-

tober 1905 bie SBibmunaen für beibe 93änbe fe^en: ben

m

IL 9^anb f4rieb i4 meinem »ätertic^en ^reunbe ©rifebac^
ben I. 0ab i4 meinem ffreunbe 9iCf reb jCnbin ei^en, tn&
bem in ben Sauren 1902/03 in ftbnü^em 9(u«tanf4 b»n
J^erien^ande(egen|)eiten, 6timmunden unb ®ebanltn geflanbcn
bötte n>ie ^offmann unb ^)tppe( tn ben 3ö{)ren 1795/96.
@b<>nt1>f(cur9 ivibmete 1856 M ^ud), bem unfer ^otto
entnommen ifl; feinem „vaiHant ami Courbet''; gemi$ oe«
^6rt mit no4 9r5$erem Sterte nnfer t5n(^ bem bentf^en

Digitized by Google

XXVIII

Seriport

Mnflfcr, htt in tiefer ®efen^»eno<ittMMAft mit bcm bfliUren

i^offmann ber '©rijfiere» wtib ber «9?a<^tflücfe' ßleitfic 6tiiii*

mun^un ^tidbntr funb ncucrbiti^ö mit Um felben &iudt

Stn nfi^ficn Salßt, IM«, berflff entließ te Sningec in bec "^IDeutft^en Stunb*
fd^ou' We «nott?3onti'SteIIen be8 '^WeiflerS 5lof)' unb loieö foroo^I We Snlftfle
ber Satire toit and) ihn t^olgen für bni Tieftet lutd^ 4^iM>cll 2>ar{telbnig MR
1889 rriru'J f«^ in njfJentliffjeTt iMiüftfi'. all falfj^.

%m 29. SR5c} 1907 bMotfenütc^tc id^ ^i#))eU Sd^übtrung jeined Afe^rtcö
fB(unu)io<ti in bet 'Stbnitßbn^tt mgemeinen Bettung' unb gab ein ttaSbH

Ittnutf efatcn SfinlUIcii tttlfolir bwc4 bflii lti i il ucrt^ fltttt^d&n^cii Wl
Vnfni Ihntlft'V^Mtflcii wwctrt » in Mc 'Stt^wiBfM* Vwuitlfil^ll**

IMi «I fftt «dMlUgrte bei «lldllHtM* blelbi«nc)WKli4felni
bei Vc^ciwn Stafttlcv4^ ytsfUbfl tac4{ COtngni ft ut ft BiBt uiiiibn ta84'
loefl beftAtiot, ein^elned »uxbc eenauec ecfannt <H f^ioanb jeb« Vldglic^t
^<>eW 2!atftcIIuno. bet Dotott üuc^ 1845 im tüffcntlid^en ßefolßt ift, ju ^alteit.
— (£1)t id) barau« tic ^.on\tq\i?v.im für unfecen JPof^fn i« r^og, beritfitctE' ttfi
im Sloümüer besi 3a^^c^ in brt ielbeu '^eutftfifn SRnnbfdiaj', in ber iin ^uii
1906 bie Stnavtpaxit^ZnutltutxiJttit aufgefldct iporben mx, ouf gninb uujuei
Oosibei fiBcr ^offmanni O oHU ff wi b nit SRinna 2)oerffec in ben 3o^mt 1797
Iii 18«.

©ommcr 1909 flctttc tcf) btc 5lnarrpanti»^2In9e[c.3cn!)cit
in bcib€n iöänbcn unfercr 6ammluna bar. ^cr fett Wlät^
1904 für Modell 18 be$ »orltedenben Sdanbe« fle|^enbe
würbe a^seieftt: X)proio$ unb SBam^aden^ Seri^te würben
für 93dnb III gurficfgej^eat ba <l^ippe( ^mar ft4) eifrid bemü()t
^>at in ber ^In^clcgcu^eit, ein befinitit?cr ©rfofg biefer ©e*
Qiüt^unden aber nid)t nac^iretebar i{l; i^tppef^ eigener ^eric^^t
würbe nur mit fkarfcn SBorbef^atten wieberdcgeben.

Sefbcr nnBte ti| «Ifo (nU| Ifin, «rte inw^ Sei bot B«{fli 4—«, Ue 9<'
Ute in lioebefcf (VciinbtiB bc<aDoitlm: fte Besinnen M «nf einen 6i|»
•tn bcm Wtt cbiioe SotrectuT-9Ib}fige gtnommen f!nb.

t'fT neu? Sflt^ ber Seiten 273- 278 !T".irbe im ^crtemBcr i!?n9 mit ben
enttprcd^enben iheiien bt^ II. äöanbeä ju einem ibort 4^eft l ©.xxxv ermähnten)
^roSeticft für ben elften i^blto))^Uenta8 benugt unb bano^f, bot bem beflnttiben
irud, noi} oeranbert.

4)ippel6 ^orrcfponbcnj mit Jpiüig auö ben Saferen 1822/24
foDte »on ^au^ ati4 in bie Einleitung kommen (ba^ bie

Digitized by Google

XXIX

9mm^n^ auf €f. 270); im Sommer 1910 tfl {cbo<| attl
tmb anbcren tPTitt^eirungen ein brittcr ^bfd^nttt ge«
bi(ttt ©ebrucft rourbcti in btefem ^tJ^re bie ^oaien unb 19.

X>ic 19 ^^oö^n, bie nun vorlagen, gingen im ^Jiooember
19U aul bcm ^efi^e M M^vn^ Idcrlcger^ in ben ber
jc|ia<n fBcrfog^tMbftmo &bcr.

9(a<|^b<m im ftai 1912 9aiib II mhti^ abgefd^toffen
n)ar, iit nn 3uni tcr gedämmte 9?e(l be^ Dorliegcnbcu ^i^unbei
bearbeitet, alfo aUee, roa^ »or unb ^mter ben leiten 1—304
fkc^t %üi bie bon 4)t9iHU Seben bratiitte i<|^ no^
einmal SB^aCt^ bon ^i^etl S^tRili^cMi^te; Sirbinanb
fÜPfef 6d^neiber, ber 95iodrap(^ bei dttertn ^ipptl Mte biei«
mal bie @üte mir mit feinem Qjxmplar au^^uljelfcii. @e*
brutft ijl im ^uni ^ogen 20/ im 3u(t aUeö übrige.

Ibai n uf er ipt be^ boriiegenben 'iBuc^e^ be^ ^crrn
bottJ^tppel mar im Deecmber 1822 im mefmtii^en abgef(|^(offcn;
ber erflf IDrnif biefei 9tt4e< ati Su^ci ifl im mefentf
fieten in ben Senaten 3uni 1903 bi^ 1904 erfofgt;
biefer t>rvid erfcbeint im f^uft 1912. Qlber btefe boppelte
SSer^dgerung n^irb bem ^^uc^e ntä)t fc^aben. ©ein ^n^att
mirb nie maütn, fo iange U unter Sünglittgen ^reunbfci^afl
giebt: bie gremibf^aft bie in i(rer ^ligcn BHUt eine fixere
^uflu(bt bor ben Gtürmm ber fcinbficbcn 9Be(t giebt« bie in
btefer tiefen 9tu^ jeben fid) auf fem ^igcnfiee bcfmnen W§t
unb i|)n anfpornt, eben baiin bad J^54i{le ju feiflen, um
bem 9<^ettttbe genügen: benn ber ma^re ^reunb mtrb baO
am 9ireunbe am i^b^fken e^ren^ nm$ i^m feiber berfagt ift
00 genickt S^pptl mit igntfiäm unb ^Irerbietung ben Mufller
in i^offmann, unb ^offmann fe^nt fTc^ bana^, ig)ippe( an ber
6ptbe ber Qtaaü^tid^&fU iu fe(Kn.

XXX

@. 313 genannten J^elfem uitb ®&nnern in^defammt meinen
gejicmenbcn '^anf aiii, mci)r nod) ali äffen biefen aber Ur
SSermattung be^ ^ärhfc^en ^ufeumS ber @Ubt
9er(in tinb Um fi^erfaffcr bei Stcgififri, ber rdber ungetiatmt
bleiben fSk am e^fuf bei «bf^nitt« 1 berietet; be«
fli^t M fSHUtfif^ 9hifeuiii feit 1904 He hk ^p^l

an S^i^ii} gefantt \)at unb tie ber meirau? größere 3:^€fr tiefet
^anbed unmittelbar rctebergtebt; bte iBttivaUm^ bei
fDhtfettmi t^at fie mtdl^ in AU^erorbentlic^er SiberalUAt ivte
eigene benui^en foffen*

©erlin W 15, li^ianb^etraße 146,

mau 1912

Digitized by

Stnleitiing.
1« £a6®(!^t(ffal9oiii^offmaim$Bt{ef(Pitafi«^{f)|>eL

t) i9tn l^ipptl fetnin 9tbtn ^ittUrCaffeiieti

»rieft.

^iran^iiö Z\ci\)rc nad) ^pippeW ZtU, am 17. 2Jiäri 1863,
feierte man tit tuntiigfle ©tebertet^r M Za^ci, an htm ber
Q3efr€iund6fam|>f gegen 9ta|>o(eon mit betn ttufruf ^riebrut
9lil(Klni# III. an fein Colf eingefe^t (fatte; unb H mt wat
in Ditonngp baf man M ^ fHwnti erinnerte^ ler
Hefen Aufruf ^öntg$ angeregt unt bann audf con«
cipirt battc.

@tn^ Don Jpipi^eU em?a bret^iQ (^nfelhnbern, ber bamoU
20iA|rige i^^eobor »a4 (OymnaiiaCfe^rer in ^nban,
1880—1895 bann !DirectDr bei 8aif*9{ealig|Hnnailiimi in
9er(tn, f ebenba 1897) gab an bem 3nb{Mnniatage eine
©io0rap|?ic QtaaUmanuc^ in 5)rucf, für bie er fcfion
„feit geraumer $eit" £P?ateriaI gefammelt ^atte. ^on ben
a<bt ^inbern S^pptU, bie btefen überlebt ^attm, »aren bo«
ma»^ iSt», no4l fieben am 9eben: Zl^'bot unb tteocg^
^Heberife nnb ^Nrancifca nnb bie bret ifinger en CUm, ©em*
^arb unb ©ott^arb); »erjlorben roar in ber pivifc^cnjeit nur
eine ^Jocbter, ^Cvinnettc ^rettn »on ©<bletnin, bei ber pippti
feinen £ebendabenb mbracbt batte. IBon ben genannten
fieben fcfteint aber f4»n bamaia nur ^ner^ ^tppeU brttter
Gobtt 9ernMr^# i<n 9eff^ gfbferer 9la<t(a0«(lvnbglnte
geroefen fein. 9t flettte, wie 9a4 banimb berU(l«t unb

XXXII

Einleitung

wie 9em^aM eigene Softer mir 1903 Ufkäti^t l^t fein

gefammte^ Material, barunter iptppeW üagebüd? er unb
eine fur^c 9(ntobio0rap|)ie, bem 9Teffen in §ouban jur
iBerfudung unb ^at nie etma^ bat7on ^urüd erj^atten.
^ttier i^m befap «nfci^etnettb nur no^ ber Aitefle €fo^tt ber
»erflorbenen Zü6^tn SIeannetter ber Stegierung^rat^ jt«r(
5rei()err b»n Bd}Uini^ in 3:ner (1833—1864), mät»
öetalTene ^öptere ^ipptli, namlid) iHbfd}rtften ber amtitchcn
Wirbelten auö bcjlcn Btaat6vat\)i'3ät 1811—1814; er m*
ttüViU fle ieb0(^ bem iBetter ©pmuaitaUe^rer nic^t an, fonbem
bearbeitete ffe fefber. 6o erft^ien M ®tt(|f Wtte 1863 in
S^reirau unter bem Zita '^(leobpr ®ottrieb »on i^ppeC ber
SBerfaiTer fcc^ 2lufruf^: „2(n mein ©Dif/' ^in ©ebenfbfött
gur fünfjigja^irigen $eier ber @rf)ebung '>))reu(jen^ l^eraud«
gegeben »on Dr. i^l^eobor $5a(^'. 198 @etten (Inb bom
fieratt^geber, 66 bon €f4(eint^ rebigirt; angefügt (Inb 22
eeiten ,,5trieglgefc|fi<|tri4e SBeiiagen."

35ad) empfanb aW !£urner unb 9ieatfd) ufmönn (an einem
©pmnaftum ifl er nur jmei bt^ bret ^öbre lang t()iittcj gc«
mefen) einen injVtnctii^en Jpof, ütetme^r *eine aufnd)ttge S3er«
a^tung gegen f^üfc^ ^önfliematuren »ie <i»oet(»e unb
4>0lfittonn — eine GeHnnung, ber er an mehreren €ftelfen
feinet 93u(^ed (auten ^u^bruct gtebt unb ge^en bie ^ippef
felbfb ja ntd)t mehr protcfHrcn tonnte. 'Jrotjbem ^at er
^ippeld ^udenbfreunbfd^aft mit Jpoifmann mit einem $en)tfT<n
ißD^imoHen bet»anbe(t. dt citirt mehrere (ange 6itetten au^
^^igi 9)a4(«ftiPuMlcatii>n m5rtl1(|, auf anbere mift er ^n;
aui ber 9(rt mie boi gefd^ie^t erftebt man mit €>i((^erbett,
bof er bie Drißinalbriefe .^offmann^ ntd)t esefe^en ^at fonbern
baß er, n>te hiit^t alle ^ett^ auf^i^ig^^Drucf angemiefen mar,
ber it^m in ^pt\$ i^anbejeemj^Iar »orlog. ^vu einm iDrief
4»0ifteiann< — rnifere 9tr. 54 — lonnte er na4 bem Originär
bringen, ebenfo einen 9rief fBkmtH an J^offmonm ben

Digitized by

ipoffmann^ Briefe an 4)ippe( XXXIII

Wefcr an ^>tp)?cl mcttcrgefonbt batte (9?r. 41 unferc? II. ©anbrt^
unt *2tnbenten an ben Kater SDTurr Cifir. 70 a fce6 üorliegcnben
^anbeS). (S$ ifl a(fo l^i« sntn S^ooctfe bei <9c9ciit^» am
aime^mcii, baf f^oii b^r 1868 arte fi^rieeti Briefe
^offmatittl, bie i^ippel 1843 feinen 0r^en |<nter«
raffen ()Qtte, uon tiefen al« n?ert^lofe ^:)7?acu(a tur
t^ernic^tet roorben finb. S3ie bie brei t;on un^ 6. 38
anfammendeflffiten S^Heffleaen iM^peI< bereifen, flnb M
mittbeflcn^ 170 Briefe dewefen; loie 6« 310 bcwdft (atte
no4 )»ei 3a(re m feinem %0be bie Originäre in

Jpänten.

b) S)ie »on i^tppet bei ^eb^eiUn fortgegebenen

abriefe.

9$ (lef^ alfo mit S^ipi^ai 9l<i(|»fo0 »ie mit bem einei

f^dteren ^reunbe^ ipoffmann^, bei fd^oti envA^ntcn Dr. ©peijer
in 53ambei\], bellen iijittire aUe^ »erbrannt |>at, toai fit »on
iörieten an bcn (Batten befa0.

gum &lüd erf(t&pft M «ber bie 9(tta(odie ber beiben
gAfle tti^t in biefem ^Rcgatiben. Gj^eyer M ^1^4
feiten swei Q^Hefe i^olfmanni im Driginaf i>erfd)enft nnb
einen irettercn abfdircibcn (äffen, ttnb bie ©mpfatuicr bcr bret
i^anbfc^riften rcuiitcn i^>ren 35efi^ beffer murbigen alt>
0peperi äBittwe, foba# biefe bret Ztftt uni ermatten geblieben
finb. 9(e(n(i4/ no^ weit d&nfUder, ber^Ait M nt^t
i^offmanni IBriefen an S^ipipä»

3n ^)offmannö 2:obeöia()r 1822 l)at .^ippef einen Original«
brief ^)ofTmann6 (unfcre "??r. 1) unb 5Ibfd)rtften »on 47
weiteren a3riefen an ipi^ig gefonbt (f. u. @. 283— 28d);
^i^id (Kit bon ben 48 Briefen 43, mcnn ttnd^ mit etrei^nnflen,
pttbticirt nnb (ma4 för unl vn^Ü^ ifl) bie 6enbnn0 feibfl
^at fid), M« auf ben €><!^rn$ unferer ?Rr. 55, bei ^i^igi ^ad)--
kommen erhalten. 1323 fanbte ^ippti eine k)ort»er au^gelalTene

Xrstar Band IH

Digitized by Google

XXXIV

^inleittttig

9rl(f|lclle nac^ (v^l. unten €>. 29S), W twn ^i^tg ntd^t t»er«
öffcnttid)r miube, {id) aber oileidifaiI& crtjalten ^at. 1824
antHdj fonbtc jptppef bie 2ibf4)riften eon 14 weiteren ^Brieten
(f. B, 299X bie J^t^tg, wenn möt arg i»erA>dlet bi^ auf einen
»erdffentfi^t ^t, mS^renb bie 0anittter(attbf(trift (eiber »er«
lorctt Mftttden ift

(5tn ^>öf(>eÄ 5[)?cnfd)enatter barauf f^at kippet einem
anbcren ©d)nftftcL(cr au^ feinem 6cf)a4je gefpcnbet: ©oron?
erhielt 1839 bret Briefe im Driginal (barunter ^mi t>on
bcnctt^ bie ^i^ig 1824 in ttbMrift er|Ki(ten/ aber bt^^r nt(|^t
betttt^ ^tte) unb anbertftolb wettere in 9(bMrtft (f. u. 6« 305f
mit 9lote) unb bann 1841 «borma» Her Briefe in ^bfc^rift
(f. u. B. 309 f). !^oron> pubftctrte aüe 8^2 3^ette o^)ne jcbe
SBcglaifuttg; ^wet »cn tcn Driginalen ^abcn fic^ erhalten.

Sm ganien ftnb aifo brei 93riefe 4>oifmann4 an ^ippü
m ben Driginftlen anf mi gefratmen unb ^ 9ibf4rtften^
wA^renb mir 18^/« nur in ^rutfen tennen (11 burd^ ^^ig.
6Vg burc^ Doroir unb 1 burd) Bad?). ö'^njen fenncn
mir Don ben mtnbeflenö 170 t^orlDanDen gettefenen ^-^riefen
67^ gan^e (fret(i4> mit 5. ZJ^. ii^eritift um fangr eiligen
etrei^ungcn) unb 2 grogmenti; mft^renb über (unbert 9rtefe
»blig unbekannt geblieben ffnb.

2i Die 3ttfaimneiife|ung bet Doritegenben

Sammlung«

a) J^t)>pet aU ber eigentfidl^e ^utor hei 93ud)e^.

Ibü feine ipoffnung barauf befielt ba^ bie Drtgtnaibriefe
^offmann« an pip^fü noäf eriftiren, fo wirb ^u4gabe
biefer Briefe Ü4 im ^tisidp bamit bef^eiben ntfiffen, bie

1. 3n unfo« fRummer^rung bft tt^t unb auf ben Sdimu|ttter S. 37 finb bie
betbot Srta0mente (ali 53 unb 55} nnb Wc beiben Qud^toibmungen (aU
Km. 66 unb ee) nttgeiablt

Digitized by LiüOgle

S^ippai TOtt^ttngcn XXXV

beffimmt

5(ud ©rünbcn, bie in i3vint> II bicfcr CarnnTluna (^eft l
XL— XLin entiuicfelt ivorben fmb, »emnigcn roir tiefe

i&nefMe md)t mit ben ^riefcn^ ^ie i^offmanti i9on fp4Ur

crivorMctt S^eevitiiiteii (r(aCtat (a^ fi»iib<rn mit 4»i|»|»el<

€riiiticrttti0ett att beit l^unciibfreuiib.

®ir geben atfo im roefentlidjcn ba^ ©uc^, bai Jpippel

felbjl 1822 brucfferttg an Jpt^ia geriefcrt fjat.

Sn Meffr Steitf müffen »te tttq bie «st iej^teiiair brie ^inM Mcfci
]6u(^ tßo^ier gebracht f)at:

Hippel üBergiebt feinen ©ntlDurf ber (Srinneningen unb bfe con ifim au*«'
gefuc^teii 47 £nginaI6cicfe mü äu£»)ts;ei(^ungen o!>ei: jonfUgex ^e^eic^nung bti
OegauioffcKboi dnm 6d|telBf * wA »eW Meftn oiv te bat Bctcfen «He
Kamen «biitliT|tit ttib geßeUQciw Cfdfa» Je itt4 ttttfutfi bm^ efnfge
9b«e me^rete ScbaiAwßrid^ aniubcnten. tk ntO^saq bcr Kamen erfbetfte
fbb snexfl foeot auf t^oetif^cftetfonett: bie btri fboncn eni Oheoffet '•cnfnl*
55 1» ffaltn mtc etil oits best 9u(^e feKft ergAnjen müffen. 3n bcn fpdtecm
©riefen, ettt»« bon t^rjffmannä Sct^eirfltftunn ön, ift bff4 ^rind|)
Slame SKoIinari j. ©. Joicl) jeöt auSgeic^neben (fobaB i^n giftig au&i m ben
(Blofiauet UhuKn ecg&nien tonnte)^ ebtnfo ber bo|)))eUe SamiUennane bon ^off>
manne Q^aitin.

%tt WHa^itMn b«t im aS^emefneR offenbar febr foref&Itig gearbeitet

H S nnb 4 (wri( nnfecce S^bn« im gitf ^ t W ee i e H n tt ! fm Zeit Mit— »m)
ein. Me UdeNbf^iciflen fh^ er brnnb: (Mit bald einige bce oBgefiiitat

Kamen toieber fftt 159 unten Sicbtenou, 167 Si^Ieini|; «An 6. 77
Netben j. ®. bfe brff berfd^ieben en @. ffeTin'> unb befettf^^t einig? Sefffefilrr
bee W&ft^teiber« ; onbercS, J. ©. 3ntnpLiiuTionen, linbeit et aßet offenbot nad|
eigenem (Neffen. f@otceit feine i^tittiäge ali ^old^e Kenbenmgen bei Origiool«
tefteö ectcimi^äc unb, ^a&ca tote iit ignociit.)

SesHcr feit m^ei, t^effi mit We ^dli mit Mci eine Kei^e {ac^^
U^et 9f rfttttevttttgen an bcn Ronb (biefe bringen Mit IMnal bintcc
bem 9ttef, gn bem He gcbbmn).

Vu<^ We 9rd4iigunden,. b{€ wir btefeni 9?iinufcrtpt

^tppeie tipn 1822 cm^ unt anfügen, uafc i^rem njic^tt^eren

3:^eiu »on Jpippel i'e(l)il geftefert: ba^ gilt fon>o(^l bon

Un ^ac^trdgen ^rinnerundtn, bie ^ipptl

1832/23 bricfiicl^ J^t^tg mit^tt^tUt (at auc^ bon bcn

• III*

Digitized by Google

XXXVI

»eiteren SBrtefett S^cffmanni, bie er 1834 «n
nffi, 1839 unb 184t an ^orom sefanbt ^at

T>ev Xitel bc^ I^antcö Umtt al\o auc^ föuten;
3B. ^^offmann 6 Sebcn, »ornel^mlicl^ in ben 3a(>rcn 1789
bU 180S, na0 etdener SI3eDba4^tttnd unter Sj^ei^abe ^^(ret^er
99riefe bar^etleUt bon Z^* ®. b. Hippel, !ffa<( beffm
Zt^ sunt erftot 9la(e voKflAnbtg ^eraudgedeben."

3n bcr 3:^at crforbert bie (^tved)tiQH\t, S^ipptin enb*
ftd) T»icf)t nur unter bcn reunbcn ^offmann^, fonbern and)
unter bellen a3iDörapl?cn unb bt^l^erigcn ^^riefcbitoren ben
Um gebttt^renben erfUn ^(a$ ^u geben unb biefe Standorbnuttg
bur4 eine ferbflftnbi^e Sn^au^aabe fetner ffimmt«
Hä^tn ^ittt^tUnrt^tn oudenfcbeinTidl^ unb ^anb^reif«
lid) lu mad)tn. 2Baö i^on J^iHige crftem -l^anbe iuhI) übri^
bleibt ivenn Jptppeiä 93eiträde baraud geftrict^en iperben« n>irb
unfer 9anb III geigen.

b) pufä^e anbcrer JpcrEuuft.

2)en bon ^pe( aur ^ubttcation belKmmten S^ten (aben
t9ir M anberen CneSen lebidli^ fofgenbe jCteinigfeiten (in»

süffigen (5nnen:

L au4 i^ippelg 9ta4rft$:

1. an>et©tetten«u^i^ipper«?0Tarienjrerberer3uöenb*
^lU^ebud), nach 35öd) (JB. 1161,

2. ben cin^iöcn iörief ^of fmann^ an ^ippd, bcn iÖüdS)
186a no<(» im 9{a4to| ermitteln eonnte, na<t^ a^a44
«bbnut (6. 327 0,

3. bie beiben Su^wibmungen J^offmanng an i^ippei

(©. 260. 269),

4. brci ^amtn, bie ^tppcl in fein Jpanbcyemplar bon
J^i^ig^ 93u4^ »0n 1823 gef^rieben |Kit/ na^ S^a^
(6. 34. 35. 122e);

Digitized by Google

Unfere ^ufd^e

XXXVII

5. ©ad)ö 5?üu|)cifungcit über i:a^ u^te ^ufammen*
Ubtn Uv ^rcun^e in ^txüw 1821/22 (ß, 35. 272);

III. au^ it>offmattttl 9la41af:

6. gioct etetfeti aui f^ttiem ^loc^cr Zü^tbüdf i803/M

(6. 323. 199),

7. eine Stelle aud feinem Seip^tger ^a0ebu(^ 1814»
nad^ ^ii^i^i ^u^^ug (@. 240);

IV. aud anbcnti Dtt«(Uii:

8. eine €>tefle ait< einem Briefe ^offmann^ an itunj, nact

beni ^ilbbrurf be^ €?mpf5tTger« fpgl. II 119 f] 239),

9. (Erläuterungen }U ^offmann^ le^tcm ^^iUct an ^tppel
unb au ^ipptU a^emereuneen baruber (6. 273—278)
fowie C^rlAttterttttdctt fonfligen IDNtt^fnnsen unb
Briefen .^tppeft (6. 281—310 passim);

enb(t<^ aU hors d oeuvre

10. eine ^ouad)e bed jungen ipoffntann mit einer
!R0tia ^ur a^rUttteruttg unb 93cdlattM0iuid(6.3ll--319).

!Öer 23anb uereintiU nuiniie^r aüe^, ivai \\d) an
Bexten unb 9lac^ri(t?ten au^ ^offmannd Äönigö^
berger ^eit, 1776—1796^ er^^aiten l^aL ben
folgenben fecb^ S^brcn, bie ^oifmaiin (m bcr ^rncnnunQ
gum SRotf^ tmb bcr ^dratO in ^Bto^m, telin unb 1>0fctt au«
brad^te, ^aben fT(^ an^er ben ^ejrten biefel 9anbe< (unb rein
bien(irid)en ©djriftfcücfcn) nur bier er(>alten, bie wir in
i&anb Iii bringen werben. (Inb ba0

1) bfirftige 91ad)ri(t^ten über J^offmann^ tBerfe^r mit^ampe

Cföli^ßau 1790/98),

2) |)olbcin^ Erinnerungen (Söerlm 1798/99),

3) ein abrief i^offmann^ an ^ttittopi & ^ättti c^erlin
1709),

' 4) 6(^wargenl Qfrinnertinaen (^oren 1800/02).

Digitized by Google

XXXVIII 9itiUitltllg

3. (Stnigcö ßur C^baraftcnjüf unb 83e»ertl)ting
bit Sriefe unb (^nnnentngen* Berichtigung einiger

Sttt^ilmet |)t>pett*

a) J^offmann^ Briefe.

9&ir motten betn ttrt^C M Seferi über bie 93rtefe, bte

ben JJ^ouptin^ort btefe^ 93anbe^ aue^inadjcn, md)i öorgieifcn.
2)0^ fc^önfle barüber Ijat (f^^ampftcurp gefagt^ auf 6. I25f
fetner Sdearbettung m 93rob|Kid* (1839 erMienenem) 6tt|pp(e»
ttient jtt SKeimerl ^9fh»tam^tn$^H fContes pottfaumcft
d'Hoffmaim taiduits': Paris, Mldiel Uvy fr^res, 1856);
ein (^raament barauö j^aben mir au[ £)ä& ^lUlbiati unferer
^u^aabe defekt

S9^r be0nu0en mi, auf imi fünfte t^in^utoetfen.

4Zf rflen^: iK(4 4»o|fmantt in j(5nt04ber0 Ue erftai 9^rtefe
an S^pti na4 Sfman fi^Heb, «Nir er idn 0ctfl[er ober %nM
me^r. !5)en breibönbigen 9?omttn 'Sornaro', um ben jT(f>
im 9. unb 10. 93rtefe banbelt, \)at ^rnmann aonau in bem
ätUer gefd^rieben, in bcm @oet|)e bic 'D^itfc^ultigcn' ent-
marf, unb ben folgenben ^^oman, *S)er ®e)»eimnii»oae' (f.
ifhn. 13 nnb 19), in bem Qilter, in bem €^4iller bie *9lAttber'
»erfaßt f^at, 0ß%l ba^u aud) II 677 !ffüfe i.) SSBenn nun
aixd) i'einc poctifc^en ^rcbuctc au6 jenem iütci uljuc jebcn
^n>etfe( n>ett |)tnter ben genannten beiben !Dramen juriicf-
fkanben^ fo l^attt er immerf^in boc^ fct^on 0enug erlebt unb
genug nacf^geba^t um emfl genommen ^u »erben.

StoeitenS: ^em Sefcr mirb el auffallen^ ba# i^offmann»
ber fonfl in feiner ilBeife gur Jpärte gegen anbere neigt (fo
ircnia mic ;u 9]eib , ^chobcnfreube unb anberen unfodafen
©mptinbungcn) — ba^ ber felbe Jpoffmann liibt, bei 3:obeÄ»
fäUen eine bisweilen in^pniimu^ uberge^be @(eiif^gü(ttg'
Idt ^ur 64au su tragen. %m fUirf|lett ijt M ber ^ini

Digitized by Google

Ueber i^offmann« 93rtefe XXXDC

Hobe M (»to^nttU 72/73; au(^ hu 6teSt über bte @rot«
nitttter 145 9hm nHf^ mmMtm pmi. IbU erficre |atte Mon
4>t9|^cr geffari^cn (f. €>. 295 sab S), bie gwcilf entfernte 4>t^i0.
9}t(^t gerüt^rter Mingt bie 9Totti über ben 2ob bed 93ateri

©. 149 unb bte über M 2lbteben be^ Dnfefs Si^Nnn 2ubs
1910 £)06rner 19 3, cie mit ber ortgtneUen Sonbolen^ an ben
tmnenibcn Steffen M ^e^eimrat)^ wn J^i^ 107 unten
mib 109 attfammcn^n^atten tft tDie einzige bcr«rti0e 6lefli;
He eine dewiffe 9ffi)»rnnd bnrd^Meinen (dft tfl He ühtt ben
iDt bcr ?D?utter ©. 100; oUerbinfl^ btntcrt aud) tiefer accident
unfern ^reunb ntc^t an ber ^2ibfa(fund emee müßigen ^riefe^.
^Ut^ii^t$ fnUt ^ m^tfadf au(^ in SSrtcfen an anbete,
3. 3^« bei OeUden^eit »on 9ouqu€'< €f(|^(ai|anfall 1816 (II 301
unten). — ^6 wirb fttum in 9Ibrebe ju flellen fein, M eine
gerotffe ^vüf)[e ipinTmann^ gegen ^7ltn\d)tn, bie nid)t luirflicb
feinem Snnern ctipae bieten l)aitcn, ^ter mitfprad). Qlnbrer*
fettd i(l aber baran erinnern, ba^ nian((e »on ^offmannd
Haoebu^eintrdflen eau) onbec^ flingen^ »ie f^on <i^i^ig
besflo^iit^ Dniell 3o$<kmt Subwifl (Kr»orde(oben Mi ^''ff'
mann mochte flc^ aucb t>on feinem beflen ^reunbe nt(^t gern
in einer roeidjen ober c^u in einer ancifltotfen ©timmung er*
tai^pen (allen unb n^oUte lieber noc^ für cpntf(|) gelten a(^ für
fentimcntai ober fuf^^tfam.

b) ^ipptU Erinnerungen.

tAt ^emoften. He Hefen fBanb beginnen, rfl|ren nii^t

t>on einem routinirten ©c^riftfleller ^>er. !S5er SBcifaücr eer^
t&t^ fT<^ auf jeber ©cite ali T)iUttant burcb bie fiocfenbe
Unbe(^olfen|^eit^ unb bad ©treben «fftönem'' Sluibrnct*.

1. 6. |. ben triiebrr^oUeu (^öufttuciion^fe^lec 5s»— un& lüzsf; auc^ bte
f^llMiilnibf Mtt, fl(^ f elber gu beaeid^peit: BeA »It ,bcc BrnntV, leib nrtt
»MC" d» ISn-^ imb »•).

Digitized by Google

XL

Einfettung

bcffcni (»«in feine SBcrAnbentnd ^tU^Uidt ütiä^ formal ctne
entMtdcne flkrMtcitterttnd ftcboitci*). fKto »er in ^pi^efd
SDefcn tteftr cittgebrundcn ifk, Uf wirb aud^ feine 0d!^reib«rt

nid^t mit einem polirten ilUermeCtflil üertaufd)cn wollen: fle
Piet^5rt fetner !£)entart wie eine rau()e (^c^ale einem
etlen $^atu 9Bie fdti finb a* ^* )^f^cfto(odif4eii £0c«
tnerfttfiden ftber Otto ^pcrffer 621.^ unb Tu—»! C^dbe
i^ti^td unter ben Zii^ faOctt (ajfen.) Unb vnt munberMK
ijl »or allem ^i)p)ptli ©teüung jponmaunl ^an braucht
nid!>t erft »on ben Garanten ?^od?(t^ unb Äunj ju tommcn,
um bicfen bef^^eibenflen aller S0iemoirenf(^rei6er tieb^ude«
Winnen. ^6 ifi bem fBerfaffer nur um bie 2)ar(tel(tttt9 bc<
fifreuttbei |it t^tttt, unb — ooi bat entf^et^be ifi ^ e$
deften i^m babci nur bie @efid)td))un(te bed ^reunbe^.
®ü§te man H nid}t, fo würbe ntemonb barauf ratt)cn, bap
ein ^rattiter, ein Staatsmann unb *>1)atrtot, biefe Äünfller*
bto0rap)^e getrieben: atö S5etf^ie(e bitte icb bie brei Stetten
6. 12 unten, 6. 25 9. 22—26 unb €». 20 unten nacbiulefen,
bie fSmmtltd^ ^ier ^uerfl erfd^einen« S)amit »er^letc^e man
33. tic unqualificirbaren 21udfälle, in benen ipt^peU :öio»
gra^pl^ ^aäi ft(^ gütric^ tt^ut: für Seute feiner Ulrt iil jeber
ein erbArmiicifer Wii^t, ber anbere 2fbeale aU er. $&r
if^n gebt i^offmann 1813 ni^t e(r(i(ier iCilnftter na^
9etpsi0' fonbcm „üli d<bter SirtttoS im noblen unb
aft^etifc^eu 93agabcntiren^ — wobei bic \!Iu6^rurfi*
weife auf 9leid)cr jpö^e fle^t wie ba^ Urt|)eilöüertni)öen.
T>oö;) bamit einflioeiien d^ug oon biefer fubaltemen ^erf&n<
ii^feit

9Cn biefer 0telle ^ben wir enbtt^ tiiHt einige t^at«

fäc^lid^e 3rrtf)umer ri(t)ttdiU(leUen, bie J^ippein unteriaufen

8. a 9- sSi,^,o (bie Ontbediiflg CMMIM t» bd «eM»! bet te

Digitized by Google

Miitieruii$cii XLI

fTnb. 6(41 bam M ^^^id bercitt bef^Hdt (bttnb
befferuiid ober fBearaffutig):

3«] bcm Äirct^enbud) 24. Sönuor. Hippel \}atu %ltidf
fattd tiefen Zaq andenommen, fa^ bann aber atU Jp'd
9»mf(n^ baf biefer in bcr ^ugcnb bin 25. ®cbuctdtttd
defeiert ^tte (f. 6. 92 [1796] unb 6. 188 [1803]). €^<ter

mar lai jebocf^ nicbt mej^r ber %afi, wit J^offmann^ ^age«
bü(ber geigen.

^iJ ^tt<> S)oerffer mar m<bt 9(b»o<at beim i^ofgeri^t
f0iib(ni mesiteb belfclben im^ Un Steten be$ ®et. Gtaat««

Ar<btt)^; f. mfünfffi bte erfle etammtafef, €». 354) u. g.

fc^t)n feit 1768, brci ja^rc frü^jer, al6 ^ipptl bei tiefem
^ericbt ^U0e(affen vdüxU (f. bie ^meiU Stammtafel, 355).

8 J 1795. (Sgl. b. 9tegifler, 6. 350.)
21«] 1795. (e. ebenba, e. 333.)

24 1, ölteflen] nein. (©, ^. 354.)

— M Pommer] »ielme^r ettpa Anfang Wiau (ß. 0. 146.)

9U4t beri^tigt t»«m <l^i^ig (Tnb fotgenbe eteKen:

8«, Wt f^inter „Dberbofpretiger" offenbar ein ^ame. («0?an
ifb öerfudjt an 9Btr|)efm (Srtdjton [t732— 1805J öeneen,
ben Hippel auf ter folgenben 6eiU ^. 22 aü ©eflnnung^«
genoflfen äBannom^h^ nennt unb beffen ^ü^Iü^ biefer 1806
berantgcgeben f^at; Sriibton mar aber nnri^ofprebiger.)

17, f] 50?atufaen?^fi lebte nacb ^partung (f. u. 6. 313 3^ote)
1825 in 3lta(ien.

24 erfle 4)4(fte] nacb ben Briefen (ag bie€fa4e bo(b anber^i
J^offmamt, ber im ^onnat 1796 gef^manft f^tu (82— 86>,
bef<b(o$ am (3. ober) 10. Februar mcgen bcr fv^ i^en einei
5Wttte Januar auf einer ^^lebüute o rgefatfenen
9tencontrc^ Cöo üben = 96 oben!), Äi)ntgdberg ju oer*
(äffen. (93g(. aud) ^tegifler 0. 331 unter (9(ogau unb
6* 332 unter SRarienmerber.)

Digitized by Google

XUl

33 9)r. 7j J^oflfmattfi ^tte |T4 tiacf^ tcr ^ntunft in S^amNrd
1808 M Qffufüir fOio^att^ Sonutmen 9lmatoi andfdgnft

voai Hippel nid^t muftt ntib wfti 4)offmann if^tn nid^t ein«
geilc^n mod)tc. ©ebrucft in 3- juerfl im^erbfl
1815 im 5raucntafd)€nbud) für 1816 (©. 302, in bcr
ltcbcrf4»rift «germotc*)^ auf einem a^tt()^titei erfd^eint
t$ no4 er$eUi4 R^ter )um erficn STale, nAni(i4 (ivie
fd^en ^rifebad^ 0. LXVIII bemerft (»at) erft Ohibe 1816
in ben *Äinber*9)ia^tc^en\

3m «80emetnen waren f^on fu? biefen SDanb bte fefben

©runbfd^e tna^debenb, bie bann im II. 9anbe befoldt unb
bort SpeH 1 e. LV -LVfl bar^^clcat ITnb.

^eu0erli(^ geflaltete ftd) tn bcm porltegenben 25anbe einiget
anber^, ba »ir .$i)>|>c($ ^u4^ bei biefem feinen erfien (St*
fitetnen niitt mit eigenen Sinmerinndtn beraflen, fonbern nur
burc^ ftd) felbfl mirfen talTen moffttn. (QNn 9teubrtt(0 mttrbe
in ber ^ürt beö 11. ^^anbe^ eingeric^ut iperben.)

©ir fleSen CioffmonnS Sricfe mSgUtfift fo, »Die 4)offinann fie fleldjaeben
t)at JQippeii) ilQiuciüitii in ben JÜ^jc^uitai fiiU) alfo nut fotveit tterucffic^tiet^
tvie fie offenaare ^cfete^Ict >ci6 d)wlbefl l «n kct ^ftlik kei Ociginalf (fl>
vf^tftftt; »Ml I^iii0< «cnbccinaoi (Ut ctail^ ivit Ue t*^^ «
VHb Säule bU^I csInniSflv Ibib) nie bte cdttte Mn^n Mf^cnonnKiv W(
«ffcnbat itttteffeube Conieetttteii borjMtot Cl. 9b UTt MdSapcii
|t MdfitldfftnO« Ctflne Conjecfuren l^aBen tobe nut in fo(d^oi ffiUtn eingefet^t,
ttjo ein ,^>tieifer öifSgf f (S I o ] f c n mor; in tjEffn TTgenb mffirbfitHgen frällpn
(j. 58. S. u!it i3'i i iiübeu mi: un3 boraii öcgnügt, bc« SdötfUi>'iiifr be«
3}?anufcri4)i& mu l^inuifleiiv tem „[sie]* }U te)«obuciten. 3n ÄnBetto^t hn bor*
BejcQiiUenen Bett — (d^cetbe bieS (Snbe 3uni 191S mugte leibex fAc bielmal
tatmt «(flcle^n tserben, btefe bseicdci BuHntm $a iMtMum. tdoft^nt fei
jm, bfti Ivb fi^er^ gcMrUene etat tcbmtflf 9fgeiisaiieii betfi^tift
baten. MN^Ii C«t^ fibnttt t«B neQHd (te ata««fo|e fv mtt)
fMi Ifofmann. ^bf«* Ankt Mn 18W flcH tu bot muat IMc|iR fmwttiß

Digitized by Google

xun

«■4 MP1»((iMMania»MMift (1«. 17. «i; nt «4 C^MI Hdfetatdiidl

toon 1798/99 nnb {^artting* Wabmifd^ef (lnnnmin(;^!'i:(^, tahliät ^i^igs THi»
t^etlung ßetr. baS ^afit 1800 in uninrnt Siab lU)^ »kfCC &MttlMmß
htm unb «cten (ofli. n 739. 748. 7ö6f).

^Gteinifcf'C Scfiriff T)aBm mir nur bfif>ffTQltfn 1) in lautlid^ unött»
anbfrtfn iL^örtrot oiif fronbeii o^ta4lti^ 8; iDtnn bec flanke Sticf Iatritti{(| ge>

?im Jlot'fc ic^'cy '^^nffiM ift r.i:qf iv.iie:i, ob mir bfli Jrrt iiarti tc m C 1 1 fl i n a f
Lber cinec Sltidjrift ^pipptl« t)t»ei tmtm Hxud tinrtcrgtLuii iinb in biefem
eraUe, 1) ob bCT ^tt Orunbc lieaeube %tud nadf htm £nginai ober emei Vb»
f^ft ^i)>vdi lOM^t mt* HB* t) Mr f|tt ttttttttiltrt ^

b) 9i»li09sa)»^if4ei*
ei<P9eIl SA^InKfl ^ ta feim fltantfciltrt m MI 1» Mi

Hnfiaben über bie erflen Xructe ber 9ri(fe grßeBen. ((^njelne fnrse 8rfef*

ritntf, bff ^)Tt?'(j in obft untfr bfm Xejte feiner Siogrofbie bringt, i;rb
%xüi unterer ''Mx. 54 tonnten ba&ei nit^t bcsäfQU^tigt ipcsben. 9aäi bnttgt bot
Scief 6.S50f feiner (^mpilation.)

c) Sur (Erläuterung.

(Sans furie C^rMuterun^en, Me ftd^ mit 1^2 SBortcn

geben liefen, f)aben irir in [] in ben ^err cuiöct'djDbcn; bt*
fonfcerl ilaflc^andübcn Cj. 33. 65^), Üiauun 93. ©. 20")),
auf 6. 207 au(^ smei Ueberfet^ungen. Um Utintn 9(bfa|
6. 223 9^itte Hn i4 barin )tt mit gesangcn; fonfi imbcR
^tefe Hettiin tSitiMabc bd ber Seetüre f^mtti^ fldreiu

SBetterge^enbe Erläuterungen ber (Erinnerungen unb ber
^Briefe finbeii (!(( au^er im 3. ^iUbjci^nm Ht t^orliegenben Ein-
leitung

1) tm Sn^dWwrgeid^nif? CJ^i^poution ber Erinnerundcn;

Raufen im 9?erfc^r ber ^r^unbe);

1. 3« erftcren %aUt fjetöt ti nut „9lo<^ m «bbrutf^ te a^ten ,92«^ Wl
Wknttt nad^ ^ifptli Hbfc^rift".

Digitized by Google

xuv

3) Im ffU^9« CBornamcn Ux müftm IbentificCrbanni ^er*
fönen*; ^ufammenfaffund toer €»teaen über i^offmonn« Siebe

§rau ^att ©. 340, ul>cr bie geplante i>crnunfte^t:
mit 9]?iTitia I^eerffer 6^. 338, über .^ottmannö S3er»
^ältni^ m feiner $rau 6. 342 f) unb ben ta^u dc|^i^ri0en
€»tommtefc(n 6. 354 f (bcf. i^offmann^ ^t^m, fein
S3cttar JDoerffer, <^ip|^etf ^Ctern itnb Gi^wlederelifm);

^ in beut je^t fo^d^n^^n ^brip i?on ^ipptl^ «üuperem hieben.
1. 94 tttitß M(6 ««I« ta| bcc 6. MO nittai fewnniltMcirfl Mc9«nMmt

Digitized by Google

3tn^ang ^ui (Einleitung:

äCbtt^ Don ^ippete dußerem Seben*

9otleit(tl«K(t*

l^offmanns SSol^noct& KBit fe^en »otanS, bat bet £efer bU toit^tig^en Sc*
lebnlffe ^offmannS ftnnt obn boc^ bie ^'ö^Ü^Mt fjat, fiä^ auS irgenb dnent
9lo(^fd5Ift(lf werfe fConöetfation^fepicon, ^(Cgcmetnet SJcutft^ct Ciogtop^le, Oife»
taturgelti^i^ite) barübcr ittfocinicen, (oipeU bie &on ^ippü gcgeknen Had^
ruhten nU^t auBtelc^eTt.

Ccntfici leicht ift es, fid^ \(^ntü Aber beiUmtnte gactett aui» ^i|>|>el«
fiekit 1» odmütm, olfo ^ 9. fofott Itfkiutdleii» mitiiit ^offmaim 17M «iif
bcr Sm^tclfe ^t)^)wl ni^ fn Vtoficitioecba iittf «kr astet tod^cn So^bi
«UTeit Me gcnmlc M l^u in smteii snft Hn» iflii SelMtg tf«|fR;
ober, um fllei^ t>on ben et|lai Driefett foffmannS \ptt^n, toie lange bie
Steunbe no($ buic^ ^oten correfponbirteTt (unb bie Orlefe mit Oefu^ett
o(tfmitfen) unb öon tcann an fte ouf beit Sernurrfe^r bur«^ bfc ^ofl otis
öciDicicn loaten, Iq« in ber (iinleitung Bereits befproc^ene gemeiujamc SSerf
oon $i{>^e(S (Enieln Z^eoboi 8a(^ unb Staxl oon Sc^Ieintg ift fiuftettl unüber«
^ätüi^\ unb bec Strtitel in ber nilg. S>. eiogr. bcingt an t^ofitiben Z^at*
fo^KK ttnt SMttm fp gut tvie gacntd^ts. Ob fliuiten ^ier bed^a» fn 9»'

^ 8W si^ tcn M 858) goMiiiiUcii neifm wtb fM(It4tc|val[i

1. Unter ter Ucberirtivift "^pipptl alS SRegierung^Jjröfibent in i^^irieiiiüfiber unb
Qpptin' ücingi üaäi im 9. Sapttel in torUaujenbem litud iunäci^tt bcei
Itnsc VatM« Ciii8ft8eii ^KW^ctt Mi <iflttatfieig a«i ten mti 1814
(6. 884—244), bonn einen Ifingeten TCug^ug aut einer S>enrft§tift auS
TOatlentoetbcr »on (Jnbe 1819 (S. 246—248); borauf ft^ffbctt et
^i^))cl< XBieberfe^n mit ^offmann in £ei|>aig 181^ 849), unb ba«
itad^ bringt er gar bie Reiben 6täcfe aui ^offmannf (Eonefponbena bon
1808 (6. SM DI ««4 8«8 9n|alt88erief4ni| «ictt ffii; Wefc «ecte mt
bie citirte Ca))UeiabeTf(^rift, unb ein Sflamenregifter e^iftirt nic^t. — 9in
tt^nll^e? S)uT*ettTnnbfr fjerrf^t ftfion tiot^er in ben Seiten 37—45; ber
Zob btS Df^timi unb bai barauf foigenbe SQieberfe^n ber betbrn jungen
Snsnte to tflniglberg t»b8 mn 8ciii l^lUftofen (EonqHIator amei SRoI auf«
fB^rlU^ »evMIttt (8WI0 imb taim »tebet 45 mten + 47 imtni)!

XLVi ^ipptU ftttierei Ubtn

tntb urJfre« ?»it»Pt'i* ^Pipn;f<it"?!if bf? ättftfn ^»iupt! 3. 321) bit öu^ere
• eftQltunß DO II ppci 8 Bc b f n. ibiix betudi'idjtigen aber nur bi? i^fz*
|5(tnifle JijivVf^''- fetrect obt-r wibicect für ^»offmann itfk^tig getuoi&en
ftnb; bie üi u&uis :<!tbtni:ia^£e ■C)iDi;c[^, ixaä) bem Zobc b<< grteunbcS, toecbcn
•Uo nur flflc^tio rctoft^nt, unb t&niltdi abgefe^en ivM IM« ta«, mBfttdtm
fcUVtftabigc 9togn«^le ^fMwIi »m|I bat BIMIte »Icc^ ata»« mb
mMBUffg*fcf»ct Sd^cii Ott uMftttatigUer «tlüttet MI Ittl« tll «it»
«iMItv tftxbciitaif ltu-.ltl4 Ol» KcilennisibTafibciit 1814^18IT.
Doflegen tBnnen toit ti mt nläit »etfaeen, in unferer S>arftenuiig bot tkfe»
innften «Btgenfa^ jtriftftfrt ^»itipe! x\rr^ ffinrm ^^fim oufjitjHqfn. l!tfffr
i^ctft^eJoo^jnte Wann, bet tn jemen träumen fiOj üis bett «Ärüaber eii:c5
mäd^Hqen ®ef(file*tps fa^, wollte ü&ct feinen Tob htnau? bcn f^rubei&jo^n
in eine JkiauFbai^n jroinfien, fUc bie biefec nul.;t ä^'l^iajicn toar. <ic ecuNirtete,
ba& Z^eobox, eiitttal in bm Catttl gcfe|t, in feine» fRnnc reiten volc:
ln| er, «jl einmal im Qcfl|e Ut i^ infl^mmMen Vttttd^ kn CMtBateit
HSft •ntlttftnflen sftftoeifcn nnb fb9 ott fftVo fMUkv IttiOtcfn awcN, tiie
d 8McMi| bcv bet b*i-Mprit bon K^ntbetg, {t^ WMkut Mt
feiner, ffiifi/dt, <Seburt get^an. 99 tarn umgefel^rt. So« 97>aiorat etmteB
fic5 t!l? gorhfTie Seffel für ben (Frbett, itnb bicfem mtfinlfttfte ß;i(t baf, rja»
i^m o\)nt' h\c]tn pMmr^q ölelleic^t flelungen ipärc: bouecnbe tijeUna^me an bcc
Ißettung bcr =;ii.ats,5i:f(f)ftftc. ©er bei biefem ®egenfa| auf ber ©ette bf>5
^eltcicn fxey:, tci: mih ba<ä iiUBlmgcu &on bctjen mettautfd^aueitbec ijamüien«
poütit 9X§ tTagijc^ em^finben; wm bie gOttge, offene, «U^urtofHft^ lit bei
SUngenn liebes ifl, ben brteb bal 64elient tlec bcc eitcieii^ 9fiiw bei
ntennll tomif^ Aber b«4 ^ ItogifiniiM etfAeincit. Bit nift|lcn

Vtt nUttl in ber Seit bc» flcfet in bet Oeattleiluna MtfceiVm nnb bet*
wahren unS fm uoron« »or bec Suffaffung, ba^ wit im folgenbert trgenb
^■artci crflriffcn matten. — t'it ofrne ^ufc^ cittcten 6eiten* (ttttb feilen*)

^o^len belieben fi(^ anf ben »oriiegenben l^anb.

1- SnOl^preupca 1775—1795.

«) 3m »AUr(i4»eii ^farr^aufc 1775—1787.

!^^eobor kippet tourbe ln®erbauen geboren ati 6o^n
Ui :^iaconud (SoUt^acb ^tppef unb ber J^einriette
geb. ©togiec.

1778 etl^ieit ®ott^arb S^ippti bie Pfarre in Sdoeii«
Hein (1 andre m e^ipptaMl, 9 ^tUm Pon KM^i»
bcr0), bie {naö) @d)netber] 1080*1717 »0ti feinem Orof«

I. Mcfe dttcl ««te«c; W^*.

Digitized by Google

• 177»-1786

XLVII

Mtcr 9m% S^ipftl\ 1717—1738 von befTtn 9le|feii tdem
^arb S^ivpti »(märtet wovbcii mar. Oottbarb i^ippef ^arvte

in biefer feiner tv\tcn eigenen ^H'am jebod) nur oier 3a^rc
auÄ. 3n biffcr ^eit Hviot et feine %t<iü, fo bd^ b« kleine
il^eobün vedt 3 ^a^^ren 4 Stonaten »erioftiilc (Sott^arb gab
i^m hütb dne |»cCee 9(tttter, Mc eine 2M|t«r SD^elt
bfoi^U, mit ber ^t»%wt hH an fein 9nbe ente JUmerab«

fd)art 0el;aftcn.

1782, tn ^i^eoborö fiebentem 9eben^jafir, ffebcfte bie
nunmehr mer(&pft0e ^rdmilie nad) ^(etn'@d>önau über,
bal, etwa eine Weiie n0rb(i(4) »on gHtbfanb gelegen, ^dnig^*
berg f^on ni(er liegt u«^ Her bnibete t$ ben nnni^igen
^famr nid)t fange, unb er gog balb batonf nac^ Vrnau,
etn a eine ^etfc öftltd) bon Ä&nig^berg, um Jiet enblic^
einen tf;n befriebigcnben äßolinort ftnben.

3n einem Sanblj^anfe ber idegenb lernte 178^ in 9Heb«
ti^i M OrgfSen Z»MMt, ber |e|nj^*4e 2i)eobor J^ippH
ben greic^altrigen off mann Nnnen (12).

1. %x {lammte »o^I auf etnex «^ceuftifi^cn ^cufmatraAfoniUc; tsenig^eni
mx Ida Mb« üMlta« ber Bilcr bei gUit^ i« vantabm Qcai|«tt,
tafiiiMni fii Xagcnlnta (fM(mlbec 6. ii). Otesiel mb lllmlisi 9«ia

Ift bfr Uefierlfefenir.g nacft 2'?ttn;Iteb be" SJntlif? bfr gcTtannffn JHfttt|!abt
Htm\en, mai ium minbeften niiit baflegen (pT;dit, bap et im ^^fliiptbfrtif
llaiifmamt toat. — dlne eertoanbtjct^att mit gUU^onigcft ;|$amateii ut
Nt Soufi^ unb te fhoiibmiuTe ift im is. Mtbmbcst tc|a|lcteber iMHt
cnoiefen mmAck; mm gina httd tum bev icbctt ekumfay oll tbbtf4
unb fap unfefTmeibfifft Bcfanntot ConffacttCtiDn eon bftn ,6tiirj ftnr«
©ünftling«* (Jamilietigeirt). II) au« — cmcr j^ataftropt)? , für bie
nit^t Me leifcften ]^ißoci((^en )öeaetje in bec augex'j^tp^el'jc^en SUeiatut
•bev gev ta ndm Mdlcicn. lOi «taloge« Sradn» mmte Ub Itett albt
anbeten nut ben 9o8 Rlc^f^e« S)cc nrflTollMtev bcft $^iIj)fo)>^en Mwr
nac^ ber ^^rcbttion" af« iSnfin ctne# (?rafen 9?ti't)!t3 in ^olerr ne»
boien; ber ?I£)ne follic furj baraut biuc^ seltgiLMe unb i)0 1 1 1 i f ctie
ifäiccen )6ateilanb unb istatib oerloien l^oben, unb man tottftte bie §iud)t
ber fltBflU^ Hictn mit bem 9äu%Hnq onf^onlU^ |u f<!^ilbein. Set ftsle
CSBeiitiler unb ^eutf^enfeinb legte nit^t meniget fBetti^ anf biefe intecefftniC'
ftSfunft Ol« bfr ältere ^i^el ouf bte feintge. ^iS) fonnte ifbotft nifijt um»-
t»tn. In ber 'üufunft' bom S8. ^ax 1898 au« einem tnbt«creten Äir^en*
btti^e mitjutl^eilen, ba^ jener Utgco|t>aUc bielme^c als einet 8cci««
9nfpccto«i Cb«i1l»tib Sttc|f4* I« Vüm ta Ce^fen idvctn i|t.

Digitized by Google

XLVIll S^ipptH änfttti Ubtn

^fr irtcre S^rubcv bei ^aflori l^fpti fftgte in Um
felben 3a^fe reinen Hi^er erworbenen SBfltben |me< neue

I;tngu. @r T;otte üon Spanft ou^ ebenfatt* ^T^eofogie ftubirf,
xoüt aber, narf)bcm er af^ ipauJfebrcr bicgrcfjp ©dt rennen
geferttt, f^uri't^ gemorbcn. 3n ber 3:hat l;artc er ei bann
auf bem SBege über bie 9(b»ecatttf mit 39 3<k^ren lum
biridirenben ^argermelller »on 5(5ni6<ber0 mit bem 9:itel
.StitQivatir gebrdd)t. 1786 §ab i^m nun bet neue ^öntg
bte ^räbtcate „®eT;eimer ÄricgiraU;" unb «0tobtpfai'tbcnt"
auf bie 93i(IUnfarte.

b) Stuf ber e<t^u(e nnb ber UniberfttAt (u iCbntgi«
berg; j^etfbnriil^er Umgang mitbemD^eim unb mit
^offmann; 1787—1794.

W Zhtotov Hippel elfte Seben^ja^r »oüenbet hatte,
befd)(og ber S3ater, ber it)n bU baf;in fefbfl untemc^Ut l^atte
(12), i^n nac^ ^öntggberg auf bie 6d>tt(e $tt geben. 9t
em|>fabi ben itnaben bem Bd^n^t nnb ber ^(ttfMt feinei
Kruberg, beg ®eT;etmrotI)^. 3n ber l^at na^m ber unm»
li)titcitl}ttt ^am fTd> bei unbcmitterten 9?cffen, ber nad) i^m
benannt mar, i»erwanbtfd;aft(id) an: er im iOn ^ivar ntd)t
bei fi(t> wol^nen, gem4(rte i|^m aber imei big brei aitaf in
ber fBod)e einen ffreitifcf^ p5iogr. J^ipptU IX unten].

9([g Gd^uie ffir feinen eef^n ^atte ber ^afior ^ipptl
bie 95ur0fd)Ulc beg 5i€cti>i-6 iBannomlfi geiual;!!. 3:beDbor
traf bort (5rnfl .^)offtTtönn roteber unb erneuerte bie (^reunb«
fd)aft mit t^nt. S>ie erjlen jmei Sa^re befi^rAnlte (14) ber
Sl)er(ebr auf ben Umgang in ber Bä^nit (14), erjl gegen
tICnfang 1789 fanb ZinUt ^ippti Q?inla# (10 unten. 14 unten.
16 unten) in bag i^aug ber 9on(Tfloria(rdt^in 3>oerffer, bei
ber ber ©d^ulfamciab, in näd)|ler ^&i)t fce^ @ef)etmratf»g
^ippef (3251)^ n?oI;nte. T)\t gemeinfamen ^öefd;(i^■^iaunaett
in i^aug unb (harten ber eonftflDria(r4t]^in, bei benen

Digitized by

«

1786-1790 XUX

empfanaenbe 9Ait mt, ^at ^ppa 6. 15 unb 16 tbfltU^
0cf(^{(bert.

5(nfang fee^ näd)flen 3^^^'^'^^^ erbifit il^eobor ^tppcf
in ^er @d)ule einen @i$pla$ in Jpoffmann^ (16 unUn),
unb betbe SCnabtn waren nun b^ttenb^ ttni<»trennli4.

3n bev fcrben Seit fief bem btabe n ^t9h»t dne 0lattbel«
er^dl)un0 in ben €»d)o^, an bie wenige 2fa^re ^ubor ni>(^
niemant» 0ebad>t ^dtte. !Dcr Dntel ®c\)timvatf), ber tn bfr
!$()eorte mit 9{ouffeauf4)en ^bealen teqixtttittt, ber ulier i'eine

hinein unb im kleinen,
^t^t feyn ali |d}einen!

ber nod> 1786 fTd) Aber ben 9(be( unb befonber^ über ^rieb«
rid) 2ßill;eim^ jaf)freid)e ^obilitirungen ,,m(t bitterer 8aune"
geäußert batte (ed^Ii^XegroU 333/34) - btefer intereffante
Stann war in praxi nl<^t entfernt aufrieben bamit brr cr(le
t^ürger JCbnigibergd geworben iu fein: ai^ Osrbebingnng
0rö§eren Riefen für fld) unb feine 0rben erfirebte et gnnAd^fl
ben 2ii)€l, unb ^wax, ba er ffibft un»ere^erid)t irar, gleid)
für aüt i\)m bcfannfen SBcrmanbtcn. 5Iud) biefer nid^t ge»
wd]^nlid)e Sä^unfd) ging i^m na(^ ad^er Arbeit auf nic^t
gewb^nli^em Sßege in «hrfftanng: Kaifer 3ofe^^ Ii. nntfia>
fd^rieb am 3. Januar 1790^ fVeben SGBocfKn bor feinem Xobc^
in SBien einen ^bef^brief für aüU, wa^ oon jenem 9{a{len*
burger ^at\)i1)tvvr\ abflammte, unb fo foben fT(^ pfd^fid)
ber btat>t Sanbpailor in ^mau, fein 6oI;n, ber Primaner
in jtbnig^berg, »nb eine ganae SKnaa^i entferntere Berwanbte
afi Wtgiieber M Sldmift^en 9tei<^labeti, obg(ei4 O^e gar«
nid)t |um 9(0mif(^en ^tid)t feiber ge^5rten. X)er
6i)uüerain bon ^reu§cn, ^ricbrid) I3irf;efm IL, bcitätigte
nad) längerem ^dgern btefe 2Siener ^aiTen^^lobifitirung am
6b 9lobember bcg felben ^tifytU, na^^bem ^ipptl oon

Digitized by Google

L

gefAftigoi Seuten in &bm^ibtt% ^attt befc^ctmgen laiitn,
baf ein fDorfa^v »on t^m fd)9n im »terae^nten Sa^t«
fiunbett fin abrigc« Slappen gefft^ft iftabe, Ut%miiit (t»

mit bem Urabcl angehöre*.

•Jt^cobor, bfr bem ^reuttbe @rti(l »on oorn tvcrein in ber
Qö)txU Povan^tYotitn (13 oben)^ fonnte blefe fd)on Dflevn
1791, affo mit i5% ^^^tm, mMtn. 9t OubirU unter
ber frengen tKttffT<^t be# O^m« (iduf)/ bei bem er nun
tä^Hä^ mi» nnb einging [$iogr. J^ippeff X oben]; im
4>C¥b(l 1794 beflanb er bu^ '21uKuUator<@xanien.

ig>offmaiin bejog ,,erfl" mit 16 ^/^ 3al)ren, Ojlerti 1792,
bie UniberfitAt unb (egte bem entri^red>ettb erfl im €fommer
1795 bie erfle jurifUfdye ^riifung ab (23 unten)»

tBon ber ^eit M »ertrauten perfbnlid>ett Um§and<
betber ^reunbe in ben oberen @d)u(c(affen unb auf
ber Uniöerfität, ^fnfang 1789 bii S^ctb^l 1794, banbcU
ber ^ti^^tx$ Z\)til ton ^ippel^ Erinnerungen an
. i^offmann CM I9tt)* s&riefe werben bie greunbe in
biefer ^eit faum gemec^feft ^en; jebenfatti ffnb utt6 feine
belannt

c) ffiieber beim Oater in tCrnan 1794/95.

9tttttme|r trennten (l<^ aber i^re Seben^ioeg^ um nie
me^r bauemb attfammeniutreffen. SunAd^ft berbrad^te ber
junge i^ippef brei Agierte! jal;re beim IBater in 9rnau,

n?ät)renb ^offmonn fid) i'einerfeitö ^um 2iufcurtotor*^amen
vorbereitete. Die ^reunbe befudjten fTd) öftere, inöbefonfcere
ftt^r 4>ippe( nic^t fetten in bie 6tabt; man fa|^ iT<^ aber
in ber 9(e8cf nur auf 6tunben (54 pben) unb au^ bann

8. Her neuefte Cjtppclftfic 8ramüicuöiftortiißt,iw:) icqtnut feinen ,(Bei(^u^t«
liätm Uttttbüd" mit bem (c^lic^ten aitt monumetualen Sa|e:
HHe 8<mUle %t^M bem ttxabd ber Obcdaufil exu
!Dle Stebaction ber 9otftai\^tn •eneatogifi^en lafc^enbUt^er $at aHerbingS
bicfcr SStStawrOm^ ni^t |tifle|UmRt. — Box 6u|e »gL C JUiVII 9t9U,

Digitized by LiüOgle

17P0-1796

LI

nU^t immev ntiecflfttt (56 TOtte)« IDefko dfri§er wnt^e
|(0t «ron M^cn leiten eltie 00trefi»onbenj depfteet v»ti

fcer und kippet einige ^"proben mitt^ctft: Utifcrc 'Jim, 1— 11,
bte er im etn^elnen unb außerdem in einer ^ufärnmen-
faffentcn ^avfleauna (19««— 23«) commentirt S^on
^ipptii figencti |A|Irei<^cit Mtfcn aui btefer tiniauer
9«it ifl lufamnienfftirfiib bie Stebe 43u-40 »• «* »nb tiament«
Itd) nadjtxaqiid) an ben »ter rü^renben €>te[(en 139 oben,
155 ^itU, 161 ^ttte unb 185 fDtiüe, bte mir fogUid;

2. 3n SBejifrcu^en 1795—1810.
a) 3tit O9rbereitun0«btenfl |u Sliirienwevbff

1795 — 1797.

Sttiil 1795 »erfuf 4>iPl^e( f&f Immer bic ofli^rcudififte
^(mat^ itttb txät bin Sorbcrdtmiglbleiifl an «tt tlufcur«
tatof on ber Ste^terung 9?aftenm€vber. (J^offmann

beflanb, ivie fdjon anc]cDeutet, tni fofflcnben 9}?Dnat bdi
51ufcuftator»@jram£ii unb trat im s^txb\i ben Dienii an ber
iC&tiigdberger Regierung att. — n>trb unfern Sefem
bctantit fein, baf «9teejcmnd'' bi« 1808 ber 9tame fAr bie
Ober gerillte in ben ^robln^en, bie n»ftterett Dbertanbcl«
^m(t)tt, n>ar.)

3m Februar 1796 bc|lanb f;ippcf ba$ 9feff renbar^^jörnen
(104) unb rourbe al^balb beauftra^U, aniaylid) ber dritten
»nb festen Zf^tiim^ ^9Uni bemnäd>{l fdntglic^er 6om«
mtir«r einen Zffnl bei bll^erigen Oi«(9flofer ^ei^artementl
für ^riebrid) Slfbetm II. in 99efl^ ju nehmen. 9t fflnbtgt
biefe 5?eii'e nad) „'Diaipreujitn" im 5J?äri jroeimal Jpotrmann
an (pqL bie ^nfAnge ber ^rn. 19 unb 20).

(S\)t ti jebo4» ba^u tm, @nbe ^prtl, mar ber Dntet

i^e^eimrat^ bur^^ einen borieitigen Ztib aui feinen e^r«

IV

Digitized by Google

LIl S^ipptU 4ti§<re< 2tbin

geijigftt f>[Atiett (mu^gcriffen worben. Zhtah^t mt auf
bem Rapier be« ^ef(«ment# [f. $am.*®efd).] gitm Uninevf«!«

erben eingcfctU; ba^ bcteutcnt-c 23crmk)^£U folUc jel'od) bU
(SnU 1805 in ber SScrivaltuna ber :ie(lamcntd»onflre(fe(
»erb(etben unb ber (Stbt hahin Itbi^iid^ ein 2>ritte(
ber ^itifen Attldl^t^K er^aUen. Qcobor fttm |itr 0e«
erbiflttiia na(^ jttoifllbcrs, war jeboi^ nit^t In 0timiiiitiig,
ouf i^offmann^ fün(irerifd)e Unter^aftung tin^\x^tl)n (107
110. 112 oben).

©om 30. 9}?ai bi4 ^um24. 3uni WAt 4?tppcl ^önn jener
^iflocifi^en SKtfilon wegen bon ^Xartenmerber abwefenb.
^offmann^ bei in biefev 9eit bie Jfd^imn^" in itbnig«*
bcrg mit bev gu Glogati »ertanfdf^te, fanb <irf» «uf btr
2)urd)rcife burd; ?[)?arieiUDerbei fccu Jrcunb tort nid;t i^or
(112—119; im Februar unb ^&vi bie t^ergeblK^e S3ocfreubc
barauf: 98. 105).

S>le ^wetU S^ätfU bei Sanuav 1797 über (bom 16. bil
gum 2a) mar pippti in JCbniglberg unb Vman (133/34.

139/40).

©on ben Briefen, bie ^ippcf in bicfcr peit öon ^Dff=
mann ttbiiit, tt lö mitget|^cUt (unfere 9^rn. 12—27).

b) 2ftnbmirt^ unb ^oCttifer 1707-<1$10.

Qhibe ffebruar 1797 legten bie ^SeftamentSboltfhreder bei

©ehetmen 9?a(^eÄ »on ipippel tiuftra^igemdp baö t>on biefcm
^interlatTene ^apitaC in einem bebeuUnben '^tbeicommt^ m,
bal f&r atte Reiten ben &iani htm »pn pippH fl^^erflctten
foHte. 6ie erwarben }u bem 9t»tät [nad^ ber gant^lBeff^.]
»om t^rafen Ott« SDtetrlc^ itei^ferllng unb beffen ®attln
bie auööebcl;nte ^evvfd)aU 2ci\unaü im yiretfe Öraubenj,
bie aui ben ^Rittergütern unb X)örfern ®ro^* unb Äfdn«
^eiflenau, Jlari6!;of, S^owaütt, Z'fypman, @ottf(^a(t unb ga^l«
rddl^en 9)ebemOrtf0aften beilanb, »vn SInfang gn ieb^i^

Digitized by Google

1796—1799

Uli

etl^cMid^ »erf^nlbct toar. 4»o(ftnaitti gratudrt am 15. VlAt^
(141) gtt bicfcni 9tä^ni9, ^ntä^ M pippiH Mm ml^üHi^

»etpfu rd)t ivorben tfl.

fefben ^ocic etffdrte ber 2ljal)ciö«: luagebacfme
5JKajoratd(;crr feinem ^Präfibenten, bem grei^errn ÄatI von
ed^roettct (23ditÖ# Mne ü^cgenwart auf ben ^üteni fei
nvt^mettbfg, ir mUt affo feinen Hbf^fcb nehmen 53^
nad) J^ipper^ttagebud)]. Q(ngebrid) peranfafte be? ^vAübettt
ii)n, bapon ab^ufef^n; tl;at|iidi[id) ^og |Td) Jpippel übet aufö
2anb jurucf [^ad) 58 obenj. 6tatt be$ ^bfd)iebed ^atte ec
affo m^l einen UHaub auf unbef^rAnfte ^cit dcttommcn.

3m %ptii (ieft er nm bie ^anb ber iän^fk geliebten
3eannet(e bon Ovuf^cii^nfla* an nnb erhielt 4Te mit fftenben.
Di« S^cä^^tit fanb aUerbinfl« erjl ein 3a^>r fpÄter (latt,
nad)tem bie jugenb (id>e ^3raut tventgfun^ ba^ 15. Sebent«
ja^r i9oUenbet ^attc

^atte 4>ip)^el ffd^ au(fr an« bem etaat<bienfle focHfd^
)urik(fo€)09ett, fo mar er bo<6 ffir bie meflyrenf Ifc^e 9litter«
fd)afe (b. ^. bie €^efammt^eit ber obli^en ®utlbefT^er)
manntgfad) ttiötig: im 3uni 1798 n?ar er aii Dcputirter
ber ^:Kttterfd>aft mit ber i^m eben angetrauten /^rau in
^i^ntg^berg gnr «^nlbigung bor bem inngen ildnig^j^aar
gnebric^ aBil^efm III. nnb $nife (6* 162 TOtte!); 1799
würbe er Sanbrat^ beg 9)ll(^erau'f(^en Jtreifeg unb Jtreil«
3uflt5rotO beö üJiartcnroerbetfdjen Ärcifc^ (bcibcö aud) mehr
ober rcentger ilänbifd>e Remter). Sinti, faf; aud,
müt ber 4>err »on S^ipptl ein edl^ter nnb red^ter Sanbjnnfer
werben nnb M fot^^er fein Seben befCl^riefen.

1. «ft f^clnt. Dal fc^ott im Hai ITW oen 4« Mc Hebe ifl (107). 0o4 Ott«

bctft in ^lijj^iel? tfctoffiiitfi fetc crfirrt 'Spuren iintcm i^ntt iTOR [S. 52 jj6«n
lernet iom^tCotionJ. aeannfttouc; ^'l■ü^ct ualittien übnflfitiS ;m 19. ^al^r«
luobect 6en beutfc^en 9lamen dtofentiecg an, ben Die ij^asiute angeblich
in dmii fittbRtR 9a|KtnfcBb fisauif vßist |«tte. man fte^t,
«iH^ Mnr nl4t Nt cinil^e, »er feiM «nnUHaitcfi^ (t^^tmmf f^cte*

Digitized by Google

UV Rippen Auf cref Mtn'

S^9ffmünn M feinen frä^cr fo fe^lKiften, $^tfip^
unb manni0fo4 interefITrtcn trettnb in ber »ffenliftn Oe»
fal;r bei fBerbanern^. 9t rief i^m ^nfong 1799 U fei

hod) unbenfbai-, bay ipippel ouf tic 2)auer in feiner )e^^l0en
(^rijleni ®enöde ftnbe (174 ^Ütte). 3n ber X^at entfd)(ot
J^i)>pel (Td) cinide SXonate baraiif, f6r «Ue %AUt wcni^fifiii
ba< ttfrcfror«9jramen abiuregcn, |uv gtiftcn C^cnnBt^ttiing
i^offmannf, ber ^Idi^faKS »pr biefer festen ^rfifung flmtb
(175 f, bcfonber* 176 oben).

3m §iufMa!>r 1800 bcftanben bntc in Serfin ihre
0)(amina (26) unb iu^ttti gufammen nad> ^ofen, too ^oif*
manti fein ^mt antrat, ioa(^renb S^ipptl wtiUs norbivArt^
reifte. S^ipptl fd>eittt («enauercl bar&ber l^t 9a4^ niä^t
ermlttert) ble tiäd>ften 3o^re Ober |war fein« Wter im
'}luo,c behalten, aber hüd) in 5}jaii*:nipcrbcr gciuofnU uub af^
unbefotbeter >2IiTe)Tor an ber bortigen ^riea^« unb !&omainen«
iCamtner gearbeitet baben.

3m 3abre 1804 Jebo^, in bem ^bffmann mit neuem
SRttt^ »OR ^rocf nad^ ®arf<^att ding. fd)etnt i^ippel aüe
Slemter niebergeregt l;abcn. t>crfud)te nunmel^r
groei 3abre tanc^ emiliid), ben iljnt vom S)imm€l gefaßenen
@ütercf)m^rejc rentabel machen, ^ber U woütt Um nidfyt
al&dten. iSt eant unb gar nic^t fdnem rearpttttifc^en
O^elm« bem eifcmen sdf mode min, ber e^ bpm armen
€anblbaten ber ^eofogie unb ^au$(e^rer gum refd^en ^ann
— ^um ei'ilcn 53üvgct: itöniß^berg* — j^um &tl)cimiat\} —
gum Obermann gebrad^t I;atte unb bei fängerem Seben
o^ne gipeifel nod^ meiter gebradl^t (^dtte*. !&em Qhrben fe^Ke
bie gffttffic^e ^anb, bie o^ne ®ebenNn fc^ned iufaite unb
bann be^iert »ai (!e ^atte. ®emf$ war ber <rtere J^ipptf

8. »\übtt blt ^04ften 6teIUn in feinem fBaterianbe fd^ienen i^m nun a»
tfhltav mb ulftten feiimi Sinfc^'' (Gc^Iic^teBTOlI 816); ein IfingcfflBeics
(fttte tui4 ber meimivg bei Relfeit »fetncn ftomoi ber tfiMi^te filcxlltf eet,
imb tto^l ttUQt IM »er ttieselaigcf^Ulle'' (etogr. ^Imli mi).

Digitized by Google

LV

[tote ed)tieiber itt Ut '^(tpreu0ifd>en ^onat^fd[>rift' XLVll
535/69 fc^dn $^ti^t «tt^geatic^iieter S^uig««

mnfkn ^m^m mh feine Sermaltuns eiti reifer €k%tn fft?
jtdntgiberg: M foU f» »cii<8 bekrittelt »erben, n>ie ba§

nad) ii)m Sonaparte ein au^gc^etdineter ©cfen^eber geivcfcit
t{l. ^ber in erflec ^inie ^aben bieje au^erorbentlic^en
SXdiiner bod^ f6r fl<fy unb ffir i^re |a(^(rei(|^en Semanbten
eefprgt; unb (le fonnten ni^^U bufilr, »enn bicfe Oemanbten
bem ^enen§ffltf, b«$ tf^nen sn§eb«<^t io«f, nid^t gemac^fen
waren. Unfcr Hippel badete im (3i\3eufa(}e fccni cigcnt«
Iid;cn ©rünber tc^ ipaufe^ iuniid)^! an bie ^nbern, bie
^cfammt^ett unb bann an (l«^ unb feine ^amtUe. „IDaß
man nber bei folgen (Deftnnnngen ctn f^tttttt ober zeitig
alt iu »erben j^flegl, ifl natftrri^" treibt er fc^on ttnfung
1810 i^ad) 260].

1806 fieß er in ber Zhat „alle feine forgfäftig angcleöten
^iitermertoratton^pläne" l^ad) 85] faf;ren unb gab (Id) gän^«
(ic^ ben i^olitifcfyen Sineeleeenf^eiten ^in — bie f reilii^y bi^tpeiicn
ben £«nbreuten uö^t nn^e auf ben 8eib rfld^ten. IbU 6^ttl«
ben, bie «uf ben ® fitem fafleten, wnd^fen Ini nngemeffene.

"21 uf tic\c ^ett feit tci- criroungenen QSegfücfung mit ber
unuberfel;baren 90?ajorat^l;errfd)aft be^itl;cn fid; tn ben @r>
tnnernngen bie 6eiten 24 unten bti 29 oben, bie bon bier
Sttfammenffinften ber grennbe berichten: im 9laf 1797 auf
einige QUinnten (25), im ^rü^ja^r 1800 bie bereit« ern^^te
auf jmei gj?onate (26 oben), im ©pät^erbfl 1801 auf einige
Üage (26 unten) unb ebenfo im Februar 1804 (27 unten).
HiVL^ biefer ^eit tennen wir ferner ao Briefe ipoffmannd an
i^i|»l>ei, unfere 9lm. 28—57. S^ir berfie^, marum ber biei
beneibete Satifunbienbefl^er (ben «u« mftbud) e. XXXIV
ffir einen Je\)v »ermbgenben'* 9)l<inn ^H) bem ^reunbe
1803 04 unb 1807/08 nid>t fd;neüer unb burd^greifenber ^u
l;e((en t?ermod>U.

LVI

S0Jit @nbc 1808 »crflummt tec 33tiefipecl)f€t auf fcd)fle*
^(b Stoffe. i^Dfftnann fud)te fid),in idamberg ali ®efaii0«
Cd^m bitri^^urd^Cageii, ^ii>|»d ftbema^i» 1809 bal 9(mt bc<
X)trcct9H bcr 9)t<imRioevberfc^eii Sattbft^aft (b. 1^. bei
^rebtttxretn^ ber 95efT^et abliger ©üter) [Q3ad) 123 oben].
6ett 5Infana 1810 bemüfjte er ftd) aufjcrbem um ein
bqaf^Ue^ €itaatdamt ba tx auf anberem SBege feine (Familie
— %tüti ttnb fedyl Jtinber — nic^t me^r eniA^ren tonnte.
OprrAttf{g Ratten feine SDftnfc^e jeboct^ fo menid <SHrf«re »ie
in ber ferben ^eit ^offmonnf 9Bunfc^, ^apeameifler bei
3ofe|»]^ 0econba tverben (f. II 73 f).

^aibinbtv^i @nDe ISll ^ittte 1814.

Januar 1811 mürbe kippet einer ©tanbeoecfamm^
fung nad) a^erlin gecufen. 6ein SBunfd) nad; einer flaat«
Citizen ittnilettuns würbe „mit 9(üd^d^t auf feine hutd^ ben
iCrieg bebaflitten ®ftter unb bie babuvcb contral^itten
Bä^ntbtn", mit ti aulgebvätft wutbe (!5ad) 139), bringenber.
2(m (iebflen n?5re er bei ber S'^egterun^ (ber früfjeren ilammer)
in ^arientp erber ali !&irector ober ü>{at(; eingetreten;
(iatt beffen würbe er jebod^ unterm 10. SDeeember M bor«
tragenber fftatt bei 4>nrbenber0 mit aooo Sötern
€^ebaft ange(lef(t i^arbenberg I;atte M beim itönige be»
antragt — einerfeit» natürlid; im SSertrouen aur ^ippelö
%ai)iQttiUn, ,>efonber$" aber aud) roegen beffen ,,perfön»
eichen ®e(lnnttngen" gegen tit^n^ ben 6taatlfan|(er felbfL 3m
Keinen entfprl^t aifo i^ippeU Sebenlgang btl ^itt^tt bem
t9Ümar<fg: beibe ffnb oerfdS^ntbete Sanbjttnfer, bte in ber
3ugenb Suriflen gemefen finb, barauf jabretang tbre ©üter
bewirt^fd;aftet ^aben unb f(^iiep(id; ba(b ^ufdOtg burd; eine

Digitized by

1809—1813

LVIl

etdttbeocvfammltttig in Oerfin wieget in ^cn @taaUbteii{i
j^indtilotiimeii«

^ippa ti^tU hm Zm „etaMtüt^". Gcin IBitftttid^

hei^ mürbe 1812 genauer abgegrenzt; er umfaßte einen Z\}tii
ber ^inan^fadjcn (befonber^ btc SScrwattungi bcr ©omatnen
unb ^orflen), ^ngeregenl^eiten bes @cmci;be)>o (i^ei unb
Sanbc^ttCtttr/ ilAiibtf<^e ead^tn utib namentdc^ aUti
^UiUtif^t, mi im ^Bureau M etaatAtanfitU git
bearbeiten war; J^tppef beftanbeCte tiefe ^inge in »öICiger
Uebereinflimmung mit ben iäiUvm) nnii£dci|'d;en ^ül}uxn,
©d)arnT;orfl unb ©netfenau.

^be itbtuat idia fpigte S^ipptl mit J^arbenbers bem
Jt&ttige nat^ ^vellau. Wttc SBtän würbe bort bei
4>«rbcnberii über bie Sorm ber ICrtea^erHArttn^ berat^en.
^ippti etttpfo(;f eine 5Inrebe an bai 95olf; ©neifenau unb
nad) t^tti bie übrigen 5Inirefenben ftimmten bet. nad)|len
Xage unterbreitete kippet feinen @ntn>utf einer fDld)en 2ln*
fpM^e; 4><irbenbera flictte einidei ^nän, unb ber ^bntg über«
fc^ricb M tBan^t m 17. ,Mn mein fl^off*«

3m ^prit begab kippet fld) mit J^orbenberg na<^
X)re^'ben unb traf bort J^ufaUig ^offmann (29. 239), mit
bem er 1800 ebenba fd>i^nere ^age i^erlebt ^atte. ^ßov bem
beranbrin^enben 9ia)^o(eon mi^^en bte Leiter ^reu^en^ aber
Anfang 9)?ai mieber ^nrfitf nad^ GdyrefTen.

flDa^renb bei ®affen1lir(1lanbi, ber ffir Sfuni unb
3ufi eefd)lo(fen roar, überwarf fid? i^ippeC mit bem
^taateJan^ler^ unb befd)fof?, btc @efd)äfte nur nod) fo
lange meiterpfubren, n>te im bringenben ^nterejTe M
^tenfiel (an*

3m SIttgnft begleitete er ^arbenber§ nady Obl^mctt,
febrte jebod) WHt Dcteber Ptn bort mit ibm na<^ €o(^fen

fchut 9ui^Ht it9U) »idtt fvlieetUe moraUf^e Mtnbe^*

Digitized by Google

LVin

t p p e f d u p e r c ^ ? e b e n

lurücf. 21. mürbe tai Bd}lad)t\eih bei Seip^ia bei'ud)t
am 28. unb 3l. waren hit 4>erren bei ®«ctH bcr «»fc^t oici
ttttb ft^to'' fpriiif^. S)anii fting c# ofbo4tt#. Oom 7. 91««
»tmber H< gum 19. !D«ember, affo fed)d SBed^en r«iid, »ev«

ipcifte man m (Jranffurt; Jpütfmann fragte unferbei »et»
0eb(td) Jpi^ig, „wo fid} je^t ber 6taatdratl) t>on <lS>tppe(, ber
im 93ureau be^ i^arbcnberg arbeitete; auff^dlt'' (1. ^ceem«
ber: II 179 unten).

3m 3attttar 1814 (jina U über SafeT nai^ %tanUtid};
am 13. ^pril ritt Kipper in ^axii ein. ^ter erfuci)te er bann
Hartenberg, au^ ber (?entröfi>er!t>aftun0 au^fd)etben
unb iid) für ben ^e(l feinet Sebent in bie ^rotttn^
luräcT^iel^n |U bürfen.

!Der e^rsetitde O^eim I^Atte (!d> ob biefer Iteinrnfttf^i^en
9ief!0nattün im ®taht ^erum^ebrel^t. ^benfo fe()r mi^fiet
fie ^offmann, ber, n?ie wir faben, fdjon 2(nfang 1799 ben
(5*I;r0ei3 in Kipper ju werfen fud)te unb bec fid) biefen, in
ber SBeritebt^eit be^ Brreunbe^, ^ern ali fIRinifker bad)te
(35P oben ^oift er^ baf S^ipptl i|m au<^ all fot(|»er feine
grennbfd^aft bemal^ren merbe). 3mmer mieber rprid)ti^eff*
mann (u. auibrürftid) öud) in ^)ipper^ ^ntereffe) ten
SBunfd; au^, ba0 ber ^reuub \'id) nneber größeren piefen
^un^enbc ali ber Sßenvaltung be6 ^t^ivU, in bem ber ^aul*
mad)tikiftenbe D^eim i^n feflee^eet (244. 256. 258/59. 265;
befonberl 271 Wtte moOt au4^ nic^t ^dnm^"
u. f. n>.).

5(bfr bem fieben^mucbigen ^ötureft be^ ^^aftor^fobne^
fd>eint biefe ^ntancflung nid)t unenpunfd)t gen^efen fein,
(ihr mar metd^^ Iiebe»ott, »erträumt mie ber 0Ute SDater (f.
feine fc^bne, Hier inerft eebrntfte 6erbft<^ararterifUe 12 «a-^
fHUfein nnb im Keinen molitc er mel^r fein fd^einen, mie ber
berühmte ^D[;cim empfoI;fen, ivcnu aud) freilid^ burri)au^
nid^ttoorgemad^t f^attc: ber D^^eim, ber ^mei 2layre xiad) bem

Digitized by LiüOgle

18id— 1819

LDC

CffcMiieii M 'Antiraadiiml' geboren »«r. ttnfcr guter
Kipper ankerte no<^ bcm 'AntimacMaver: er

öud) feiner (\amtltc tetn S(f)fefTen erobert, fonfcern, n?ie n?lir
m (er ^olge feigen iverten, ixm^tt€l)rt ^eit^enau Derioren — \>ai
%ibticmmi$, Hi Ut %amUi€ f&r aOe fetten aeftc^ett fd^ten.

^Mbctifterd f»ll feittem 9t«t( «uf befTen mieber(o(ttl
^rAn^eit fd)(te0(td) nnipißid d^fogt f^abcn: ,,®eim 6le benit
fcurd)aud fort motten, fo foU öcf(l)ehen." (93i)d)
üim 3. 3uni oerliet^ ber Äftnig jpippdn bie ^ßiccpräubenten*
fleUe mit ber 9lui(i(S)t auf balbtee iScförberund ^nm Qf^tf»
)^i4ilbcnteii (bic benn atu^ im felbcn 2l«^re erfprgte)
unb 4000 Ziüinn IBcbalt

S^ippti beretfle nod) im j^uitt felmr Ohr^ofuna bie
Sd^mci^. 5ruf ber ?Keife »on bort nad) 2Be|lpreußen fam
er burd) i^eipjtg: <r )'ud;te PieCmoI wohl Spofimann auf
(f. 6. 29 unb ber i(^m bie betben ^Anbe ber ^u Odern
erfi^ienenen 'gäntaffefkAcfe' (uermut^tii^ äuc^ bie ^Oif!»«*)
fd^enfte unb feinerfeitd Hippel« golbene U^r erlieft Oon
ba (ui)r /;ippe( nad) 'Scrlm, ivo er (id) i?Dn ben 5)?im(lern
perabfd;ieb€U unb bafür ivirfen fud)te, ba@ ipoffmann
eine feinen S^ftn^en entfprec^enbe Süiiteauufl t^^unlic^fl
«n tjrj^ebieut in einem «Riniflerium ^ erhielte
mel^r no<^ 347 unten).

4. ffiiebei; in bet |)comn} 1814—1837.

a) 2ln SRarieniperber 1814—1823.

tipipyel »erlegte feinen ®o(nfl$ nunmef^r enbgüitig na<^
Vtarienm erber. t>it i^errfd^aft Setflenau, bie mA^renb
feiner 51(>n?cfcnbeit »oHenbd t>ern?ahrlcil wat, überticO er
^Ad)tern, bie nod) tveniger ^intereffe baran na|^men er
felbfl U getf^an.

Qhibe 1819 (9lo»ember unb SDecember) trat er In einer

Digitized by Google

LX

i^tppetf dtt|ere6 Sebeti

)»ortttfc(^eii SDctiefc^rift »oii 96 e. gorto Ub^H für bie ®e»
mft^tttit0 einer iBerfaffttii§ ein (p^U 269 unb 300!).

3nbcö bcfannfe jTd) ^)ippcl je^t ebenfo roenig wie früher
in feiner ^R<iti)UMtiQ,ttit ^(n^änger einer beflimmten
kartet. @tanb er in ber ä3erfaiTungdfrade tm großen unb
ganzen auf 6eite ter liberalen, fo war er in ber Srage ber
Sel^Menorganifatton reacHonftr. er 1821 M ^it^lkb
einer €omwiff!on sur ©ereinfad^ung be< ®efd)äft^0Qn3« ber
95ernja(tun0 um fein 93otum erfud)! ivurbc, forbcrte er
neben ben »ter $ad)mint|lern (für ^rteg, ^u(li^, ^Mi*
wätH^ti, Sinan^en) fünf ^ro^incialmtntiler mit gCeid^er
GHmme.

SDie genannte CTommififon tagte in Berlin i^om.

©ommcr 1821 hü jum %pvil 1822; i5)ipper wohnte
im J^ttUfc ber äBittire beö Äammergerid)t6pr5fTbenten »on
6d;re{m^, be^ gemetnfamen ®önner^ unferer betben t^reunbe
(SinbenfIraSe 2<0 unb Hef im Sßinter ^rau unb ^inber
mi Qlartenmerber bort^in nad>fommen. 0o »urbe ig»pff«
manng arter SBunfd), mit feinem Afteflen ^reunbe in 9errin
^ufammen (eben, n)enigjlen^ für brei S3terte(ja^re
erfüUt

%niiiä^ miifen unfere Siueaen menig erfreu(i(^^ über
biefe^ feit 27 Sauren erfel^nte Sufammenleben gu berichten«
i^ippef war offenbar mit ber 9ebendfüf;rung ^offmann^ un«

^ufcieben (8. 34: }lr, 9), unt aw^tbüd) ^at ^offmann ihm
geCegenttid; bann iKed>t ßegcbcn (©. 35: III 2; »gf. bcn nad;«
bentli^^n e^^tui bc« 70. ^riefe^, 6. 272!), ^n ange«
ne^merer Erinnerung blieb biefed ^ufammenleben mit S^cH»
mann bei ^ippefl JCinbem (6. 36: III l). 3m einlernen ifk
|U »ergfeid)en: für 9^o»ember/!December ©. 272 (^r. 70 a),
für ben S^nuctr ^ii^ig* 33erid)t über ^Joffmonni festen
iSeburtötafl in unfenm Bb. III, für ^ebruar/SKira 6.273/78
unb für ben ^ptU 6. 33/34 (9lr. 8).

Digitized by Google

1819—1843

ua

b) Oppeln 1823/37.

^ad)Um Kipper 1814 auf eine cDNtwivfund ati htt

GTentralDernjaftung »erntdjtet \)attt — b»d) vüof}{ im »efcnt»
Iid^en feiner ®uter, rtcllcid^t aixd) bcr SSern^anbten feiner
gfrau megen — traf i^n 1S23 htx '^d)laQ, auf [emec ^rot^in^
^mtt<0criireii |n mrrben, aber iitd>l um nü<h S&rrlin fenbent
um — Oppeln in ^e^n« 6i(|^er({4 ^^41 nuY bU Vt9iä»
frd)t auf feine neun itinber, beren ifingf^ed sn^ei Saläre i&\)ltt,
i\)n x>txmod)t, unter biefer Q^ebingung im ^taati^bienile
bleiben.

92atürlt4^ muile er je^l ble (e$te 4)offnttn0 fa^un (äffen,
feine autgebe^nten lOefl^uneen in iBefkpteufen in (bitten.
Wer ber itampf bauerte rtpd} (ange^ bi4 bie WUx m

4. Februar 1835 auf bem SBcgc ber 3>t>ön0i oerfteigerung
tJcrPöuft würben. „@ied> unb bettelarm" [23od) 260] nö^m
ber Unit^erfalerbe be^ reid)en ^ipptl 1837 ben iUbfi^icb, nac^*
l»em er fcfyon fett |e(^n 3a^ren oetrAntert ^atle.

Heber ^tpper^ re^te ^af)re iTnb bie wtc^ttgilen X>aUn
ouf ben &eiten 304—310 beigebracht

Die fßüt^hät biefe^ Omibel (vom teC

10. 3uU 1912 brucffectig ecfiart.

Digitized by Google

1.

*f)ippet* enmiciuuäen an Syo^mam

Digitized by Google

otfmann^ <^igentl;umiid)Eett: ber tm @ebiete M ^i)an«
taflif<^en wie in feinet J^etmat^ (!(^ bcmeflenbe s^vmot,
ber fd^atft Sbtid fftv jete 2A4faiUfyfüt, M treue iKuffafTen
berfefben in S^ort ober tBtfb, bie Ülntolerana 0e0en jebe

Un^d)idl\d}ftit , t^erbunben mit bem tiefen (Befü^f für bte
rettifle ipöbc bcr Äunft, mit bem Zaient, treu unb fför
ipteber geben^ xoai feine 6ee(e in ben ^^ugenblicfen ber
a^edeifierune empfatieeti: biefe ^gent^&mli<^{eit ift U, bie
Um ebenfo (lanb^afte Si^eunbe M g^nbe enparb. Bit
btrbete, ober oiefmel^r f!e war fo febr fein tnnerfte^ SBefen,
t)aö fciiif iu'rfe^rtbeit ter (5r,;,ichun0, fein S^rucf" femb^
feeliger ^lartc Pernid)tcn fonnrc. fBtefme^r n>arb feine
^raft baburd) einer ^d^c gtileigert/ bie fte obne tiU
nid^t erreid^e ^tU.

^ie ®ef(^4te feiner Sngenb »irb biefe SSe^auptung
befegen. S^ir oerb<mfen f!e einem Bfreunbe, ben er fetbjl
feinen treuflen, unn?anbefbarilen nannte.

(Sxn^ 2:()eobot 3BÜl;etm ^Pofftnann warb am 251« Januar
1776 au ^ftnigdberg gebobren.* €fein ä3ater fott ein ^ann
oon bielem ®eifl/ aber oon unorbenttic^en Steigungen ge«
wefen feyn.

* ©einen ^reunben gaft aW Zaq feiner ©eburt ber 24^ Januar.
<Si flnben fTd) aber ^roep Briefe »or, am 25» Januar ge*
fd)rteben unb oon i^m feibii be^ei<^net: ^an meinem ^eburM*
tage".

1*

4

^ mu^ Mni^ihtt^ in htt erilen SUnhf^tit unfrr^
J^offtnatin mlalfeti ^htn: bettti nnt ettttneni mi feiner
mt att ^nmtnafMt^ uti^ 3u(H^(?ommtfrav tti Snflerburd,

m er üor etma fed)d unb s^an^tg Saferen geflorbcn tfl.

2lb»otaten, ^onflilorialratl;^ Dorff er. C?r ivar öad^waUer
bet tneiflen ero^en Df^reu0tfd^en 9<iiiit(ieii/ ^* 93ormunb
be^ nAd^mal^ftden ^reugtfc^ti Katialer^ trafen »on Sintoi'
flein, utib fetti Sftmt warb noc^ fange nad) feinem Z9U
mit grciur ^d)tunö genannt. (5ine (?tflcntl;üm(td)fcit fcer
Dör(ferfd)cn Jamitie mar eine pctnrid)c Drbnung^ficbe unb
bie ()öd)fle ^e^en^ in aUen äußern formen, ^iffenfd^aft
unb ^unfl würben M eine ^nne^ni[id;feit be^ Ztbtni, ^
}ttr ^erflrenund unb ^^b^Nc^feit ben SKfti^en M
itage* — betrad^tet

•^luö tiefen ^igenfd^aften läU (id; btc fur^c Dauer ber
^l;e feiner keltern erhären, bie fc^on in feinem britten
Sebent jabre aufgelbfl warb.

4>offmann (atte einen Aitern IDrubcr, ber no<^ am
8eben fepn mu^ unb beffen wir nur mit ®ebauem ern)dl;nen
fönnen, mit feine ^errrid)en Slnfagen — ganj bem ©eifte
unfern ^reunbe^ dl^nftd) — fd)on in ®emfinf)eit unter*
gegangen n^aren, aH fte nod) ber >2lu^bi(bung beburften.
ßielleic^t trug bie 92A^e M Uiattt^, bem feine Sr^ie^ung
eine S^itiang augefaffen war, biefe grofe 6<^ulb.

Unfer Jpoffmann mbiieb ber Pflege beg ®ro§m&tter«
fid)en ipaufeö, baö auö ber njüvbigen alten ©rotjmutter,
feiner ^nttet, einer unüerheuratheten 3:ante unb einem
£)nte( befianb. :^tefe bepben fiatten ben met(len ($tnfiu0
auf feine ^r^tei^ung, auf feine ä^iibung unb bie ganie
SÜii^tung feinet Sebent. !Oie ®r«Snitttter, eine bejahrte
Srau von flattli<^em 9infel;en^ — bie übrigen waren tvn auf«
fattenber Wrperfit^er Äiein^eit — war ^u I;infäUig, um

Digitized by Google

5

»iefen ^bif^eit an tl^m tteftuteti. ^ »ere^vte fie intttg^
utib fe(ftf( bie SBeife, wie er He mit unter poffTer(id)en

8^cncn ernährte, bic ^ivifd^en ihr unt bem ©ohne, bem
Suilijrath, oorftelcn, bcn fie nod) immer aii einen üÄinber»
iäi>rigen betcad)ten getoo^nt watr^ unb ntd>t anber« aU
Ottd^en iQUo) nannte, ttne letn anbere» ®tptü^t aU
bev iKc^tung^ ber Bd)tmH unb ©utmöt^iafeit.

&<e Butter Degettrte nur in tr<mH;aftem ^uflanbe.
Bd)on \f)t >lini\uui war ein Sitb fccr @fl)ivad)e unb be6
©emütb^tummer^, ber fie tief beugen fd^ien. ipoffmann
fprac^ nid;t gern ibt, menn t$ aber nid^t »er«
meiben, nur in Su^brätten ber S^e^mut^ unb SSere^rnng.
Ibai Seben btefer bepben 9i^anen war auf ben engen Artig
i^reÄ SBofmjimmerd t»efd)rön!t, ba6 fie nie »erliefen. !Der
^rcunb iin^ ^uAentc^efpitlc ^»offmannö erinnert fTd>, niu
Tüohl er \>or\ allen gern gefchcn ivarb, üe U)ä(^cenb etne^
ael^njd^rigen ^efud^e^ be^ ^aufeg laum brep »ber iner
ma^I gefetten iu l^aben.

(Bel^reid), gefeUig unb (weiter war bagegen bie i^ante.
©ic roar bie iin^ige im S^am't, bic feinen ©eifl begiiiren
^atte. Bit pflegte unb liebte ihn über aUU, ja fte k)erjog
i^n ctgent(td). (^c t>erga(t il^re Siebe burcfy bie treu(ke
Qln^dnglti^teit &elbil in ben Sauren, M er fd>on )ttm
fH&ngltnge gereift war^ mar üe bie flSertrante aller fetner
©d)rodd)en. kleine onbere hat ^offmann aud) in ber Sugenb*
gefd)id)te ^reiöter^ gemeint, menn er il;c bad rä^renbe
S)enema(;>f fe^t.

4)i^d>il grett war ber l^ontrafl ^wifc^^en ii^r unb bem
Dnfet bem 3ufii)vat6 S>brffer, ber, o^ne atte V^nung »on
i^offmonng ®eifle, nur beflrebt war, iT;n fein in ^ttdl^t unb
Orbnun^ ,j,u ijdtttn, ii)n in baö ©clei^ ju bringen, in
n?etd)em er jid) fe(b(l mobf befonb. G?r f;atte in bie 95al^n
feineg ^aterg, beg arten €onf{(lorialrat|^g, treten fotten.

Digitized by Google

6

tinb bt^ )ttr Sufkureform unter bem 0toM Jtfttiige tm
mflnbrid^en ^roje§* ©erfahren — »«r gegen einen über*

legencn Öegner, wie man U^tt, gegen ben SSerfaiTcr ber
l'eben^fÄufe, bem Äraft unb §uße ber ©ebanten eben fo
^tt @eboU {lanb mte ^raft unb ^ufte ber SBorte^ fo na<^s
tl^eirin au^efatfin, ba$ er, um (Id^ femer ^f(^4nittn0
erfi^aren, ffelnmtttl^id biefe 9a^n bertlef unb bep ber b<i(b
barauf etn0etretenen ^ufliareform feine Qh)t(affuna mit bem
litef eine« 3(ufH5ratl>^ n\}ieU.

er \)atu eine forgfältige (?rjtel;un0 genoffen. ibm
Uber aflU Zaltat abetena, ba^ (^(emte in CNaent^um ^u
t^enpanberu/ fo fünb er (14 berarmt fobafb er «uf ftd^ fetbfl
befd)rAnft mar. ^ uberlteß fld) bdber einer btfttettfc^
georbtutcn xlH'gftatiüu, bie in ©djfafen, ffiTcn unb 3:rtnten,
SSBteber|'d;(afen unb ÜBicbereiTm unb baneben in ctn?ae
Settüre unb ^u(T( gur SSerbauung, nad) 6tunben unb
9){inuten einfict^eitt, beflanb. (?tma einmal»! mi^cfyentU^,
0ewb$n(i(^ am SRittmoi^, beftic^te er atte ^efonnte.

!Dief maren He €>tttnbett^ in benen i^offmann fld) ben
5(u^btüd)en feinet ©eniuö überficp. ^ann rnarb affe^
()ert)ordet)oT;(t unb k?errud)t^ n>a^ bie ©egenmart be^ OnhU
ni<^t verilattete. ^Qe »ilbe ^ufit, SBerfreibungen^ ber<
botene a^ü^er, Seibel&bunden: benn be^be maren 04^raf«
unb 6tttbengefä^rten, unb ber Dnfer Citt nid^t bie geringile
aibroeidjung öon bem geroobnten ©reife.

Olatürlid) I;atte er aud) feinen fhenaeren 33eobad)ter
aU Jpoffmann, unb biefer mQd)te taum ^möff ^atm alt
gemefen feyn^ M er fi^on aUe €^c^mA<fyett be^ Onte($ aum
eignen SBort^eit ^enu^en ber{lanb unb fafk fein Sort
me^r mit tl^m »ed)ferte, oT;ne ir;n mi>ftifijiren. ©6fe
jrar'e«, ban .vofftnann^ T^titoleran^ äunabm, je mtht er feine
eigne (^ntmictetung fui^Ue. Unb aud) ber Dnret begann

Digitized by Google

^vinnerntigeii

7

gcgeti bell SütigCtng W^truuen faffeii, m er bem Ittiaben

bie tnutl^wifligflen &tttid)t mjieften l^dtte.

!Dennod) mbanftc /poffmonrt tf^m »tcf. Der etilen
(dfligen Q3t(bung M SiixiM batte er \\d) unterzogen, unt
er mar fetn erfler ^tfyttt in ber SKuflt aeivefeii, ber fi«^
f^teri^lti fein ®emftt^ anwanbte. ^Diefeni Qnta

»erbanfte er bie ®ei9lMittttnii <tti {lettgen $(et0 nnb ben
©inn für Qd)idlid)Hit , ber ihn fefbfl in bett ipilbeilen
©prün^cn fetner ^fyantai'ie au^uidmete.

^ojfmann ^at bem ^armfofen 'äitcn bal;er oft unred)t
^etban« wenn er if^m we^e t^at ^4 mar inbeffen »eber
bie 6(^ulb bei einen nüd) M anbem^ bajl ber 9ufa0 bie
nnA^nrtd){len 9(enfd^ an ein 6d)(afatmmer nnb ein
JBo^njtmmer feffefte, unt ben 6d)ma(^en ^um SSocmunbe
unb ^änbiger bee (^taceen befleUU.

^td) ^mep 9){dnner »erbtenen l^ier eine BUÜt, meiC
fie bon bem mefentci^^flen ONni^ulfe anf i^of mann« Silbmid
ttttb bie 9tid|^tun0 feinet jtarafteri ^emefen ffnb.

!£)eir arte ®ro§onfer, 3uflii^rath Bocteri, roar in ber
aan^en ^amiUe hlH^^g,i\\ä)Ut. 5Iud^ ^offmann, — feine
bepben (IJro^mütter t^on t7äteritd)er unb niütterlt(^e( @eite
waren 6<^meflern ^ßoHttVi — gebai^te fetner nur mit
S^erelj^rung. Der Sirte trieb Feine ®ef(t^afte mel^r, unb ^atte
f!d^ nur no^^ einige ^ufKaianate in ben Gütern bemAl^rter
^reunbe »orbel^atten, bie er ai? a>iÜfommener @afl tn einer
guten :ijal;re63eit jU be)ud;en <)|legte. J^offmann ii>arb
eintdenta^fe aH ^rototoUful^rer »on i^m mitdenommen.
einer foli^en Steife »erbanfcn mir in bem 9lad^tfl&tfe:
9)(ajorat^ bie treuen 6d^i(berun0en na<^ ber 9latur,
nnb bat Denhna^r, ba$ er bem mürbigen aften ©ro^ol^eim
fefjt. ©0 oft er feinen 33efud> f»ep il;m ctbgefegt ^atte, —
periobifd) nad> ^^agen unb ©tunben georbnet, n^te aüee in
biefer %m\iit erjA^fte er gerne bon bem €mfie, ber

Digitized by Google

8

dhffiitm^ mh ber Sßüvbe M ^tUn, ^nl einem SHefe

J^offmann^ — »A^tenb bem ZoMtMM^t M ®vd^üf}tmi
im ^^ebcn^immcr gtfd)ricben — etfeJ;cn wir, feap er im
Dttober 1796 gejlorben ifl.

S>eir (e^te enbltd^ in biefet ovidinetten ^ftü^t, ber
flbHdeni beir evfle fe|>n mbtent, wiir ber Sleftor ber
betttfc^tffomitten — bama» getel^rten €»(^ufe/ Vrebiger

Unfer \hm unb burd) ii)n crfötTAfe btcfe S(f)ufe tn bcn
fahren oon Um 17S5 bU 1800 ben ^uf, eine Hx bellen
in ^önig^berd f^pn*

(2?r befaf hai ^Unt, mit jeber au^g^etc^nete Stop^,
Züitntt )tt weifen unb an jteT^en. S>(ibnifd> mavb

e< if)in mügdd), mit gerinvjcn ^V^itUl auö ben ©tutierenben
tüd>tt9c ^ürf^fcT;rcr irerbcn, mit benen e^ il;m gelang,
bte übrigen gefeierten @d)uren, bie mit einer reichem ^al^C
etaUmdfiget berfe^en woren^ überfCftgeln.

Bonnom^fi (ebte in »ertvautem Umgange mit bem nie
genug gead)teten Pfarrer Wifd^er unb mar ber QCdjtung unb
be^ Umganges t>on Äant Ärau$, Dberftofprebiger unb 4)of*
))rebiger ©d^uf^, ^ipptt unb Hamann geii^ürbigt.

sa^annom^H mar ein gebo^mer ^oCe aui einer S>ifit«
benten«Bfamirie. 3n 6ad^fen gebirbet ^tte er fl^ ben ®eift
ber ^eutfdl^en €fprad)e fo gu eigen gemad)t ba^ feine ^uf*
fÄ^e n)ie feine iKetcii ftd) nid)t nur burd; Äorreft^jeit,
fcnbern öud) burd) ö'fpi^öni au^;^eid)neten, mimohl t(;n ber
3(ccent feiner 9}?utterfprad)e nie ganj &er(affen rooUte.

(St gait für einen botaitdiict^en Lateiner, nnb burc^ bie
BArme unb ben @mft feinei Unterrid^tl, ben er ber erflen
jtroffe au^fd)rte§(td) gab, gefang U tf;m, unter ben guten
i\opfini hm regen ©ifer m n>ecfen, in gutem Satein ju
fd;retben. ©tcerontantfd) fd;reiben, mar bie 2ofung unb
ba^ 9itl feiner ec^&Ier. SGSie mett fie l^inter bemfeiben

Digitized by Google

9

autütfbrte^en, bcfen »aven Hä^ frepNd) nur tpcniae beipii0t.
€»tveftett metfre {tibffFen bie Gräfte.

3fn bic 9ned)tfd)e ©pra(l)e tror üöannoa^^H meniger
etndebvungen. @te gaft ihm — ivie in jenen 3iii>i^ie(>enben
in ben meiflen ^reuiif<^(n &ü^uUn — mt für M S^üifi»
mittti tiwt drftRbrif^fii XentitntS be» ratetnift^en.

t(tt§etbem ffiOte 0vütibf{<^<# etttbium bet <D()i(ofopMe
neben fccn Sebrftunben unb ber $?cftüre fateinifdjer ÄlahTfer
feine Aanu 3ett au?. S^cin 95ortrag fonntc oft für l;umo»
riilifd) geUen unb I;ätte ba^ rebenbige SBoct in f<^rift(td)e^
»erwanbert ipetben fotteii/ fo tonnte eine ftttn^t 0enfut
wp6( nur feUen iU imprimatur ^eben. mufte t$
inbelfen eine erfreulid^e, evbebenbe ^fd)einund fe^n, in ber
©tiHe bcr gefpanntejlen iltufmertfamJeit jebe^ ^auge nur auf
(td^ aeridjtct ^u fe(;ett.

Oft tnüy)fte er an einen S^evd bed -i^ora^ feinet 8teb«
[tn9<bi(^tev<, ober an einen aud einem ber 9ebrb&d!^er^
eine 9$pr(efnnii ftber ^orat 9ttii^it% Sitteratur, eine Unter«
Wartung, tn n>e(d)er mcbv gefäutcrte ^rfabrun^^ unb i'i ben?*
n>ei^f;eit enthaften war, aH in bcn efcicntd ba^u bcitimnuen
S^orfefungen anberec £ebrer. Den beiden Seitfaben baju gab
ibm ba< ^anbbttc^ »on (Srtd>ton: 9le(idipn ber SDemunft
M »on SBannoip^fi an ben ^agen ben fibrigen 9leiigioni*
»enoanbten erffStt mürbe, menn bie reformirten €>d>ätcr
^um Borf^cnaotte^btenfte tn bie Äird>e flcruiu-t mürben.
5Rod; iPiiTcn (td) feine ©djütet jener 35orträge ^u erinnern,
ber 2:tefe unb ^nnig^ ber SBegetflerung/ mit ber er über
®ott unb UttHtrbltd^teit^ Aber bie ©bttii^^t ber ^tifk*
litten ^orai unb über bie 9{otbwenbigfett M ®(auben#
an iTe unb ihren JBerBunbigcr feine Ueberjeugung au^*
flrömen rte§, unb aik mit (Td; fortrip ju ateid;er Erhebung
unb gfeid^em (Glauben.

@o(dl^en SBortrAgen — mit ®e9f)>ie<en aud eigner Ofr«

Digitized by Google

10

Mtm^, mit ff^uber^ft tmim iBmäbtbtn bei ^afM
itnb Ulf Sevffli^rutid. mit ben rit^rcnbflen ®«niiindni M

befümmerten \)Uttüd)m 2e^mÄ untermtfd)t, »erbanJen
btefe fctncr ©cMitcr bog ©lue! tf^rcd ?cbenl ©tc fcegnen
feinen ©taub, tei: nun and) fd^on feit ^n>ö{f ^Abren unter
bem i^rab^ügei rubt

<H (Eitb 9JtAnner unter ibnen^ «ti beten bebeutund^«
veid^em ®tvfen bw gefepette Lehrer iidy toohi gerne erfreut
Mttt, itjäve ihm biefer ©onnenblicf am '2Ibt:nbe feinem Sebent
nod> gemorben, ber burd; ben ilummer getrübt marb, ba§
bie reformirte @d)ule ibr fviiberet 9iuf unb tbre ^(utbe
waren Ja fein SS^erf d^^<ra — bon ibrem Stande berab«
fleigen mufte. überlebte tbre St^erwanbiung in eine
95ür0erfd)ufe ntd)t Tange. Unter ben 9^amen fetner banf?
baren ©d)üfer mögen fner nur einige flott bet übrii^en
fleT;en: ©üttner, geheimer Obencdniunge-iKatl;^ ^ud>bolj,
@tabt0eri4^td>S)ire(ti>r in (Slbin^ (SUntt, ber ^r^t, @mert
Stegierungi^^ireltor, ®raf Bfinfenfletn auf 6(^bmber(|,
l»0n 9of{m, unfer ^Dffmann^ i^on ^ipptl, ^tegiernngi*
^rÄlTbent, bie ©rafen t>ün iianiij, ^atn^^tvoiHr ein gemütb*
tid)er Äünjlfer, ©d)mibt, ©d)artou^ ic.

yiod)mahH triebe unb Meegen feinem @tdubel @ein
tCnbenlen lebt fort in treuen ^^er^en.

JE)offmattn mar febr jung — menn mir nidbt irren, im
fed)dtett ober iTebenten 3fabre — ber reformirten €fd|^u(e
übergeben njorben. ^r mad)te in ben untern Klagen nur
bie gan^ gewöbnrid)en ^rortfc^ritte mit ben meiflen femcS
Wt^, rnib undcac^tet ber großen ^ebbaftigteit feinet @ei(Ud
marb f!e t^on ben Sebrern bo4 nietet eber gemürbigt, aU
M er bie ^wepte ^iaffe betrat, etma in feinem brepsebnten
— »ter^efmten 3abre. 3n biefer ^eit hatte fid) aud> feine
<)l^ctgunA 3ur '?:onfunfl unb Jiur 9}?aterei), benen er fid) mehr
bingab, aU ben @d)u(wifrenfd;aften, fo auögebilbet, ba^ —

Digitized by

^rittnerttüdcn

11

«ttf ritiem afteti Üfi^tS pftantefTtrenb ober tt^ne Aotn*

pofftionen »erfud^enb — ba^i ©unbcrftnb 5Iuffel;en erregte:
benn bte Äfptnfieit feiner (^5fftaft gab üm baÄ ^tu^fef^en
etne^ ad)t bi^ ^el;nidf)rt0en Knaben.

iKm meiflen fanb (ic^ baburtfy erfreut unb ^efd^metc^eft
fein Se^m, ber Dtifel Otto, ober SufKjrat^, mit
^feid^er Siebe tvteb ^ off mann ^Qtm^, worin G^eemann —
ein anTpriiilielercr ^cmutMidjcr OJialer — fein Achter n?ar.
^afl pcmltd) I;ic(t biefer auf bie ^id)tidfett in ber ^cid;nung.
!£>tefe« @rünb(td^(ett M ^eic^enfebrer^ unb ber ^aftfefliglett
bei Onted »erbanft 4>i>ffmann ben feflen ^oben, auf bem
feine Ttei^ung ®uraef Wtiqßn unb in wunberCid^en $Mi%ni,
Sffiten unb ^rödjten (id) aulbe^nen fonnte. ©eine frühflen
©erfudje tn ter ^öfcren n>oren tnnncr vidjtic^ Qt^e\änut.

er \id) xn Ja^H-n üeri'urtjte, ivaren feine ^ilrbeitcn burd)
bte (larfen unb bunfein Bä^tttn eigent^Ümitcfy be^etcfynet.

6e)r frfil^ gab er fTc^ feiner 9leiguttd f^in, iebe auf«
falTenbe ®eflart, jebe ^offTerfid^feit a» Itarrifatur §tt be«
jeid; nen. ©ein Talent im Auffallen unb Ircfftn utricititc
tbn oft lüeitcr, aU feine 2(bfid)t geroefen ferjn moduc.
6einem Se^rer entn>ud)d er barb. Ilm au feigen unb
remeU/ fuc^te er auf, mi i^m bie ^unfl — in ltdnialberg
ni<^t reid^ aulgeilattet barbot taffg (al er mit feinem
^reunbe ben Stnfefmann^ unb am metjlen a^gen i^n bie
2(bbilbun9en ber aufgefunbenen ©d)ähe bee -li^crfufanum^
auf ber ^bntg(id}en i6tb(ipt|;ef an, mpon er ba^ meifle
copirte.

€feine sDTuflfberfud^e forafterifirte ber ne^mCi^e ®ei{l,
(Te maren genial tSi^% aber oft bigarr.

S)en §rcunb, befTen ix>ir nod) öfter gcbenfen werben,
'hatte er jum G'enfor unb Ärittfcr — iriemcbf er meber
^af>Ut nod) 9}iu(I£er n^ar — für feine Äunjlprobutte aud«
erfe^en. 2lbm fi^teCte er feine ^ompofTtionen, i^m tegte er

Digitized by Google

12

feine 9etd)nttndeii w unb Anbette fteveltwittid nac^ beffen
Utthtit M tt, wni et U fftr utttrerbotben l^teCt, com«

petent cifannte.

g)?tt btcfcm feinem (^rennte führte t^n ber ^ufatt auf
einem ^anb(;auie bep ^öntg^berg ^uiammen, al^ bepbe im
eirften ^a^n mttn, S)ie 0vo0e Unä^n(td)teit i^m Aufern
SDerl^dttnifFe unb m<S) m«nd^ (Semut^lantosen »(nrb bnf^^
fo »ie( 9Ie^nri(^NiteR «ufgen^ogen, ba§ bte bepben Knaben
fd^nefl ^reunbc trurben, uni) \id) \oid}c aixc^mbüdüd)
iviebct fanben, alt bcr (^reunb ein '^a\)t |>ätec — 1787 —
bie veformirte 0d)Ufe be^og. ^e^n(id) n^aten (te (Ic^ in ber
^bdefcf^ieben^t i'^v^ Ohraiei^une, bepbe o^ne Unidona mit
@efd)R»tflern, o^ne jCinb^ett^defpiefen unb einfam, 4>offmann
untci- lauter grauen unb fpätcr ber ^ufftd;t eine^ Dnfet^
übercjt'bcn, ber nur aH eine 3uAiit»e, af^ bag überffüfffge
gana pfättifle vierte '^latt be^ n?eiblicl)cn Kleeblatts be«
ttad^ten mt, ba$ n>iv oben fc^on in einem flüchtigen Um«
rifTe eejeic^net l^aben, unb in n>erd>em ber Z«ntt ber wid^«
eigfle ^'nflu0 auf ^offmann 0ebür>rte. !Der ^reunb, eben
fo eitifaiu, entbef)rte i)cr ^pficge einer n?ertf;en Butter, ble
er in feinem fünften 3af)re »erforcn, n?arb bie ^um janUften
^a^re t>or\ einem tref?(id)en fc^ulgerec^ten 93ater erlogen,
bem bietfeidl^t nur M genfer angered^net »erben tann, ba$
er biefen feinen einzigen et^n mit au biet Siebe bifbete
unb tl^m baburd) eine 2Beid)J;eit gab bie in ber fpätem
eifcrncn Reit für ^eine Jugenb gelten barf. ®leid) n?aren
fte ü'd) in bnn ^afte für'S Sd)tcflid)e, al;nlid> in ber gebenbig»
teit unb ^en^egiic^teit i^rer ^Hntafle, nur J^offntann tiefer
unb reid^er« 0eine Steigung fftr ^iff nnb ^a^Ierq) tonnte
im ^rennbe, bem e^ bie gange Sugenbgeit (tnburcf^ nietet
gelungen war, regelmäßigen Uiucrrid>t tn btefcn Äünilen
in erl;alten, nur bie ©ef;nfud)t nad> einem ®ute er^>ö(;en,
beffen idefi^ ^offmannd 9{eid)t^um ~ i^m berfagt mv.

Digitized by Google

^rinnttutisen

13

5Der 9ttmh fafte reicht unb war bal^er in ber 6d)tt(e

^)o(fmaim 4ti ben mdflen ffilfTenfdjoften — »orjü^rif^ in

bem 0rammattfd)cn unb ro^ifd^en Ctbiun fdniftrid^cr ^tuf«
fä^e überfegen, ipoffntann fd>ien fd)irerer taiTfii, ipcniöftene
fließ tt t>om Erlernten jurücf, toai feinen ^Uigungen ni<^t
^ttfaate* 9Ba« i^ti aber aiifi^rac^, marb fd^nett |ti friittm

i^offtnann not in ber großen 0tabt erjDgen, ber $reunb
auf bem ^Janbe. Siiefem crfdjien boT^er olö ^atur unb ^Be*
bürfni(i einer retnen ^ecic, ma^ jenem eine ^u(l))art(^ie mar.
9Im ttnA^nUd>(leii waren bepbe tn bem i^etragen ^t^an SBer<
»anbte, bie auf ^^tun^ ^nfpruc^ mai^ten. i^ofFmann
fonb ein SBergnügen barin, ben D^eim SulH^ratl; gu ntpfU«
fl^iren unb ju ängiltgen. T)er ^reunb ivar fafl ^u flrenge
unb 5U e(;rertuetifl c{t(]tn ailt, benen er Qfrfjtung fd^ulbig
fepn giaui^te. 3nbe(Ten 0ereid)te ipoffmann ^ur (^ntfdi>u(«
Hgttttd, mi er ben SSormärfen M greunbe^ oft einivanbte:

JB^ai l^at mir bo^ ®tfä)id fikr fl3ermanbte d^eben!
pätt id) einen IBater unb einen Onfei ivie mir wArbe
ja bergreid)en in ben ©inn tommen."

Unb aUerbmg^ mar biefe S3erfd>iebenl;eit gro^: benn
ber Oi^eim be^ ^reunbed war ber SerfafTer ber Seben^töafe,
bei S5tt<^el fiber bie ^^e ». ^4 f nb wir ber Sßal^r^eit
l^er bie ^itener fd)tt(bid, baß mir in ben Reiten bei anl*
gefaiTcurten 0}?ut(;n)iUenö, in ben 3aT)ren M ©d)ur* unb
fetubentenfeben^ nie ^Barfa^men, felbfl faum ^aunt(^te
^eußerungen übet ^erfonen Don ^offmann 0ef;i^tt i^aben,
bie mo^re ^d)tw(t^ mbienteii, ober benen er mirKic^e ^ietöt
fdbttlbia mar, nie gegen feinen <9roßonM, nie gegen feinen
fBatev, bie Witttt, nie gegen ben m&rbtgen ffionnomlK,
Obel ötöni feinen 9?engionÄfe1)rer unb ©eefforger, ben 4:^of*
prebtgcr ©d)ur^ (ben ?Watt;ematifer unb (StHäut Äante),
nie gegen ben Spater unb Dbeim feinel Sreunbel, feften

Digitized by LiüOgle

14

dfoen feine eione ZanU, (Sint (^enti^&iiiric^fiit i(>o|fiiMiiiii<
mt H in jener $eit wd}, bo§ er nie ü^er 9ir(ioion, ^oHHt
ober ©toaWbeftftrbfn fprad^ iro!,u fcie fran^ölifd^e 9?e»?Dfution
bamat?(0 33. retd>en «^tojt gab. 3n ber Siegel brad) er
jebe^ ®t\pt&ö^, baö bal^in fiteren tonnte, ab unb ein geitund^«
^fAtt mx i^m fo iumiber, baf man i^n bamit miretben
tonnte.

©enug, bte ^ef;nrtd)feit i^rer @emütf;er »erbdnb bte
^rcunbe iinb tf^re UtiilfmftdiJetten marcn bte affirmativen
unb negatiüen 'potenten, ttc \id) md)iüititi^ anzogen unb
um fo feiler in einanber 9ttid)lain%tn, it offener bie etette
war, bte einer fikr ben anberen in fetnem i^erien aufbewai^ree.

^'n lINnfaO M OnM^ Otto begunfltgte btefe fßer«
binbung, Die fonfl bep bcr Un^ugauölicijl^eit bc^ ^^orfter^rd^cr!
Jpaui'ee ud) tt>oM fange nur auf ben bfogcn Umgang in ber
6<^tt(e befd^ränft f;aben n^ürbe. l^er Qnhl fd)ien ne^müd)
gtt bemerfen, ba$ fein O^rnfl^ fo warb ^offmann im ®ro9*
miktter(i<(^en ^aufe genannt im Sateinifilften nnb Olriec^ifd^en
5uru(tbfei6e, mod)te and) 'BammiHi ^fiatf) barfiber eim
gef;of;Ct ijabtn, unb mad>te nun bem 9Jeffen ben a3Drfd)rag,
ben $reunb aU Repetenten unb '^}?enti)r in^ ^aud bringen
nnb bie 9tad>^&(fe im $ei^(enben a($ eine ®unil oon i^m
Stt erbitten. ®ai bie beyben jCnaben Ungfi Mrabrebet (atten,
warb nun wv bem ^amiftenratl^ oon GnHt unb !l:ante
feperlid; gemfcntt. Der D^iittivod), aii ber 3;ag, an bem
ber Dnfef bie au^mfirtigen 95efud)c madjtt, warb ju tiefen
S3ors unb ^lad)übungen auderfe(>en. ^uc^ foUte, fo o(t U
mba(i(fy, ber 0onnabenb noi^ boj^u benu^t werben.

^ie Sfrennbe — bepbe Heriel^n ^[al^re alt — nur ber
97entor um einen ^onat arter — mochten etwa oier
2eftioncn — tcv gan^e Oiad^mictug ivar bi^ jum 3;f;ee, ber
\>or\ ber $ante t^ortrefffid) berettet tn^ ^tmmer gebrad)t
würbe, ba^u befhmmt — 0e|^a(ten ^aben, ali ^offmann

Digitized by Google

Cfvinnefungen

15

anfleng, bie tiorfncn 8el;rflunben tnit^WufTf unb mit 35üd)ern,
btc avLi bem naJ)en ©d)ranfe bc^ Chetm^ mürben —

namenUid) S'iouffeau^ confessions — ju rpütien. Sa(b
»ttvbeti Cicero unb Senop^on, befpnbev^ btr erflere^ »oti
i^offmann fo rnifc^macQoft eefunbeti, baf nur Hw» hit

ipurfccn. 23alb mürben üe qar nid^t mtf)v auf" fcen ^ifc^
gelegt, 9iJ?u(Tf, 23cr|'ud)e im ^eid)nen unb Äritif biefer 2>er*
fuc^e, $&(^er unb ^nabenfpieU, ä^ecUeibungen k. fftttten
bie 0Ati|e Seit

3miiiev platitafUfd^et ipuvben bie jdtabenfpiete, »cnn
bie Sßitterung bie Senu^ung be^ ©artend erlaubte. 9ittter«
^efed)te, mo^u unb 5)?inerüa, mefd)e t>on fanbforb

ge|lrid)enem ^ol^t bie ^itte bed (i^actend gierten/ t(^re
6<^i(ber (eif^en mufteti^ bie nur mit SXäf^e abgenommen
unb mit no4^ (|v50eref 09t^ befefHet werben fonnten,
bamit ber QnttK bie b5fen 9}arben — 6|^ttren ber @efed>te —
ni(f)t merfe, nai^men if»re gan^e Alraft in 2lnfprud). iMm
füljntlm nelen bie furniere auö — H mar bie ^eit ber
9ltffeiiomanc — bie tn ©tmangefung t>on ^ferben in
bottem 9tennett ftu in ^urnbai^n einer @tac^e(beer*
^etfe del^aften mürben. €fie l^aUen ein ^b«; af^ i^oifmann
bon ber 9an§e be< Q^egnerd — einer tfi(!^Hgen 95o^nen»
uange — ftarf bcf(1)abi^t riuffin!-]^ ntebergerannt mar.
@in friebltd;er aber nid^t weniger romanttfd)er ^Im
folgte biefen ritterii^^en Spielen« ^ie ^reunbe befc^toffen
ne^mCid^ nidl^tl weniger Mi^ne^, Mi in ben harten be^
angren^enben ^rftufeinfUfte^ einen unterirbifd^en ®iing )U
graben, unb pon btefem aud unentbecft bie fd>5nen $räu(ein
iu belugen.

Der 6d)arfbltd bed Dnfel Dtto, ber ^ur S3erbauung
oiei im harten arbeitete unb (uflioanbeite, machte bem
gigantifc^en 9iane ein <2htbe. J^ojfmann bitbete i^m ein.

Digitized by Google

16

gegrabene (^abe bie Surietn einer neuen amm*
fftntf<^en ^flanae aufnehmen foOten, tinb ber gute Vrte hi*
iai)ltt gmei) ^thtiUt, um hit Grube aug^uffilTett/ bie ben

(Jrcunben ml ©d)ii> ei tropfen unb ba^ Opfer einei fö(l*
(id)en ^raneö ^ftpflet Ntte.

!Der hinter erzeugte wieber neue 6piele. ^iegUb^
uatürftct^e SD^agte gab »ieCen 6toff. ^fonber^ em(lg maren
|Ur Seit ber 9(eronauN( bie 9veunbe bem&H f^t* fauber
»Ott ber tränte genär^ten taftnen 9uftbalC »on mehreren $ä§en
im 2}uidnnciTcr in bie ?ufte ju brinAcn. (Jin paar iraluent)
ber ^üüung bem ^aü fetbO SufäUig appli^irte Propren <i^a(i«
fAure machte ber @a4)e ein tragifomifc^ed @nbe.

^itfyt feUenen €ftojf aur Unterhaltung gab ben ^reunben
tte ungrfl(frtd)e ^txtttt 9' SBemeri, bie in bem Sßa^ndnne
ilarb, ben ^eilanb ber SEBeft 0ebof;ren r;aben. Oft unb
»emet^ntn'd) n^ann .Hia^utßnc ber lln9lücflid)cn j^u hören,
bte ben Dbevn 6tecf lU SDorfterfd^en ^paufe^ bett?oI;nte.
!&er ^id^ttv, i^t &1^n, bur<fy fein reifereg ^iter — toenigflen^
um fflnf 3a$re — ben Sreunben ftberlegen^ mar i^nen bur(^
feine 0onberbar(etten ber ©egenjlanb ber fl^ermunberung unb
bc^ BpotM — ihm jebod), ber immer ba^ ipaupt in ben
2£Bot!en p tragen fd)icn, unbemu^t.

^ie bepben (e^ten 3al;re ber 6(^u(^eit n^aren für
4>offmann am einflufreii^fken. (St fanb an ben ^iafflfem
Gefd^matf, »p)U biedeii^t bte ei^nA^ bei 9reunbe< in
ber 0(^ure beptrug, Me äber ein ^aht böuerte unb fle in
Seftionen unb v^per^en^eröicijun^en immer enger mit einanber
mbanb. ^offmann^ i^afent erregte bte ^ufmerffamteit
ber Se^rer, befonberg SBannomgft'g, ber if^n Aber @egen«
ilAnbe ber ^unfl tft »enn gleii^ fd>einbar nur f4^er)<
^fter SSeife 9tatf;e 50g. S>ie Sebenbtgfeit ber ^ar«
fleUung in feinen 2lrbciten geflef. 95on feinen ?>)Jitfd)üIern
iparb er mentg geliebt, benn fein ^i$ mar it;re (^ti^tU

Digitized by Google

17

^it in>(9eii nur gertet^ tx in nd^^rn f rennt ltdyen Um«
aan^, mit 9n^rr, nai^l^er ^e^etmer ^r<^iMr, mit Um er
fleifts IBiorin«S>noi uftte, nnb mit 9)tatnfsemili, ber an

^inT^ett unb ©auberfett be^ ^infer^ J^offmann mcit über*
traf, aber nidjt m Äorrcffhfit unb Äraft.

^^atuf^eivöti i)l nacl)hcr m ^axU unb Italien deircfen
mh ald ^rat^er jCiinflier geachtet morben. et foU nt4>t
me(>r am 2eben fepn. ^offmann gebenlt feiner im %tM*
^of auf eine freunb(i(^e SBetfe.

3n iJici'c ^f^it — ^<*^ fed)je(>ntc unb iTdv^bnte —
fättt aud) bie erilc iKegung ber 9tcbc. SDer tiJcgenflanb war
ein fd^dne^ biu^enbed iunged ^dbd^en »on 4bn(i(^em ^iter,
ba^ bie na^e franaö0fc|^'reformirte ^4bdl^en«6d)tt(e mit
i^ren ®ef)>ie(en befuc^te. i^offmann mnfte f!(^ baranf be«
fd>rönfen, ihv t?on ferne gu folgen, wenn fte bie ©djule
L^eiiinl, ihr, ofine baß auffaUen fofftc, j^u bcoit\3nfn unb
ite freunbUc^ grüßen, fid) be^ ^2Iben^^ in bie ^Jtäl;e ihrer
3BoC»nnng }tt f<^rei<^en unb bort im bü(lem Gc^atten be^
aKen SHatl^l^attfei unter ben im crieni^teten Limmer (li^
bemegenben ISeftaften bie ihrige $u rud)en unb su erj^ennen.

'Daß er teinen weibtiriicn ^lopf mehr mahlte, ohne ihr
33tlb iu mahlen, ba^ alle lieber, bie er fang, nur an fie
gerichtet »aren, berfle^t ftd> t>on felbfl. £)er grreunb war
— in ber 9teger aug ^itieib — fein treuer S5eg(eiter«

60 »ier wir miifen, l^t er nie ein SGBort mit i^r ge<
n?ed)fe(t. 2)a^ @eift» unb Äörper«^emgefunbe «OJÄbdjen
rdncn bicfc ©d>ä(eri'üencn tl^eiW nidt^t ju bemerten, tl;eiti
il^rer ju fpDtten.

<Sg möre übrigen^ biefer ^nabeniiebeiep t^ier nicfyt ge<
bac^t morbeU/ nenn fle nic^t i{>o|fmannd frül^e i^twictelung
bemiefe unb wenn nid^t eine ^euferung, bie er oft mit
i5)eftigfeit auöftie^, ben ^üngting unb ben ^ann bejeid^net
bätte, wie wir t^n fpäter^in gefannt i;aben:

2

Digitized by Google

IS

„'Ba id) (U etntnal;( ntd)t tucd) bie ^21nncl;m(id)Pett
meinet ^cttferti intmfftren lanti^ fo müt iö^, baf ein
Vnibunto von I^Wi^Mt todre (unb tr gefieC ü(|^ barin,
btel 9i(b au^}ttma^ren)^ bamtt id> t(;r aufftefe^ bamit ffe
mid^ roeniöfteue anfalle."

X)ie erjle ©tubentenjeit ^offmann^ bietet r\i(im '))»frf'
tpjitbtge^ bar. Iba er bie Unimfität fpater aU ber $reunb
^ca^d^ ^tt€ M S^epfamnienreben, beifen mit oben gebac^t
in ber ed)uU auf. 9Cuc^ trafen iTe n»dter^tn in ben 8or»
fefungen ntd)t aufamtnen. -^ht 0tubienp(an btvergirte eben
fo t^on etnanber, mt bte ®et(lec ber bepben D^eime, t^on
benen berfelbe angeorbnet mar.

4>offmann betrachtete, für biefen $aa gan) im (ä^eifle
feinet Ol^etml, ba< ^tubium ber 3uri4|^ruben) nur at$ M
^ttti, balb 9rob )u erwerben unb balb aui beut grof*
mütter(id)en i^aufe su ftMumcn. €einc ©eefe gel;&rte ben
Äünflen. 2Ba^ mit bicun, ober mit ber 33rDbn>ifrenfd)aft
ntdjt in unnutref barer 33ciiel;un9 ftanb, berührte tl;n nid)t
®erabeilen äBeged ging er auf fein ^iei (o^. 3)^m blieben
ba^er aud^ bie JCantfc^en SBorrefungen fremb, bie er nii^t
)tt »erflel;en unber^ol^Ien m^^^ witmfß bie eittt feiner
5eit e^ forbeitc, fcab' jctcr aiu^ tcr Sd)Ufe eben (?ntra1Tene
feinen Äurfuö mit Vogtt, 9;}ietapl;i)fii unb 50{orrt!pl;iio|"DpI;ie
bep ^ant anfangen mußte — rote unverbaut unb uni)er(lanben,
ifl rei<(ft )u erachten — . %>it oerfUnbiid^flen feiner ®or«
(efungen, 9Int(roporogie unb i)$9f(f4e Geographie, würben
am menigflen befud^t.

^er ^reunb gieng bie «nbere »erfd^iebene 9'lid)tung,
trieb aud; atterCep humaniora baneben. ^ubem f;atte ber«
feibe Umgang mit beuten, bie ftir S^enommiilen gaiten,
fod^t unb ritt oief.

tiefem äffen war 4»ofFmann ^an^ befonberg abl^olb,
unb ber ^drper galt if;m nur, um ben (l)etfl )U nAI^ren.

Digitized by Google

19

Siavm 0etati8 H bem ^rtimbe, i^n ^ipep ober bveymaf avtfi
^ferb stt bHngen, uitb nod) ftegt un< eine poffTerfidE^e

6d)ilberun0 i>or fcer ^otl^ bie er bahcp au^geflanbett.

3f;r Umgang itarb ba^er auf bie ^cfud)e bt\d)tänn,
bie f!e fld; — ungeaipungenet; aaecbtng^ in ben €c^tt(«
jAl^ren ^ fafl täqiid^ gaben, ober auf bie mabrebeten ge«
ntetnfd)afttid^ett Spaziergänge.

i^offmann bcfud)te mit gmniTenl^aftcr ^>ünftlid)tcit bte
SBorfcfunacn , unb er fonntc für »orjügrid) f^iMnici gelten.
6eine gan^e übrige Qtit tvat ben ^ünflen gen^iehmt.

3n ben SBintermonaten l^atten bie Sreunbe aan>5d^ent»
ti^, m^t je eine um bie anbere SBod^e, abenbtii^e
^ufammenf&nfte. in wtiöjen fle ftd) bie Wed^enfdjaft ber
t^ergaiuicncn ^age gegenfeitig obJegten. ©ine ^rafri)c 'Bein,
bte gen?öl;nlid^ für ben ganzen ?libenb Ijinrcidjte, berlügeite
ben äBt$, ber nuS)t feiten einen pi^antafltfd^en ^d^mung
na^m. ^eiflen^ warb bie 9(6rebe ffrenge gei^aUen, nur in
gereimten Serfen bie Unterhaltung )U f&^ren. ^ein t>titUt
warb jugelötTen. @ö iraren ^tunben, beren \id) ^offmann
nod) in ber ?^eife feinet ^ebenö unb feinet ^u^^me^ mit
redjter gcmütl;Iid)cr 3'i^^ube erinnerte.

^n (Sreignii, ba$ nit^t übergangen werben barf, weil
U )tt tief in bie ®tfdyid}t€ feinet Innern greift, entwitfeite
il^n fd)ne(C unb über feine 3al;re i^tnaud. iSi umfaßt bie
fe^te peit feines UntDcrjTtöt^' unb bie erfle feinet ©tenfl*
lebend, bie 2al;re 1794 bie 1795. @ine rei^enbe ^rau, boü
einn unb 4S»efu|f( für bte häufle, fd^enCte i^m i^re ©unft
unb er ergab fl(^ il^r mit ber »offen Sebenbigfeit frtfd^er
Sfugenb. ^n nnglütfßd^ed 95anb, Pon S3ermanbten gefd>ro1fen^
hatte fte, fafl ein Äinb, an ben ©atten gcfeiTeft, ber bepna^e
brettmat)! fo tief ^abrc iü\)lU, me |Te. off mann n?arb
einige 3a[;ce fpöter i^r ^u(IHeT;rer unb auf^ fd)neUfle
ergriff ein Per^e^renbe^ ^tutt, angefacht burd^ bte ^tfyniid^

2*

Digitized by Google

20

HU htt 9lel0ttii0eti unb bte ^eimlicl^fett tiefe« ^&€tMiitnWU
^mtp d(et(^0e(ltmmte ptt^, iSint neue SEBeft mt t^m
aufgegangen, aber jugteid) xvav tt in et« «Weer getatl^en, beffen

®Dgcn ben 51nfprioün Inn unb her warfen. (?r hatte ein
^crj gewonnen, baö er fein nennen unb tod) nid)t befi^en
burfte, im t&^lid)tn SBieberfe^en (og H$ Mglii^e ©(Reiben
tttib mit bev 9titte M ^enufTe« mtfcl^te f!c^ bte (SemiSi^ett
be^ fld)em fBetCuile«.

5D?it bem 93ed)er bcr höd^flen $!ufi bec iiebe ivttrbeti
i^m ii)tt bitterflen Duaalen bei'd)ieben.

Oh; führte tief, »ie fe^c biefe$ m^m^itni^ an
feilten ebeCflen iCtAften jel^ve^ unb i^erbanft er biefev ^eit
^ttiä) bte »ectraute 99et<inntf<^ft mit ben Siefen M menf<^«
ridjen ij>erjen^, bie wir in feinen ©djriften noieberftnben,
unb ben eignen treffenben ©tnn, ber n?ctbnd>c ©d}ünl;eit
pon n'eibltd>er ^eini;eit fo nd)tig ^u unterfd)etben wu^te,
unb bec ii^m im £eben fo^ar bann nic^t »erlief, er (ic^
fetbfi für eefalfen erfannte«. fo bra<^te hed) hai SOemuftfepn
biefer Sa^e, wenn er baju gefangte, eine ^erriffenheit in feine
Ceeie, bfrni iß unten Lnt an \cincn ^ob md) tcnutüd) ii>aren.

Qlugcnfd^einiul) hatte aud) bie genannte ^eit bie ©e^m
fudu nad) einer (nähern 2itbt, md) einem 2lbeaie m ^reunb«
fifyaft in i^m sebof^ren — . SDepbed mar i^m )u einem SDilbe
geworben, an bem pM)^, belfen feine €fee(e begehrte unb
b^urfte.

^id)t jufrieben, \id) btcfe^ llrbifb fetbjl gefdiaftcn ju
i;aben, itatUtt feine I;ei^e ^(;antafte aud) mit ben tö\tiid)'
fien %atbm au«, ^aburcfy mod^te aui^ »or i^m feibfl bie
unbebinQte SBere^rting gerechtfertigt fepn, mit meK^er er
fein eigneg ®ef(f)5pf auf feinen i^audoCtar erl^ob. ^er
^reunb mentgilene i\t ftet^ anfprudjöfo^ aniug gcmefen,
Stelen 5?ang nid)t fein, fonbern aii 4?o(fmann^ SGBert
unb (^igentbum an^ufeben.

Digitized by

Erinnerungen

21

^id)t belTer Hm Hefe Gttmntung ^offmann^ bargeflettt
»erben, ai^ in ben 95rtcfcn t?ofI treuer ®al;rbeit unb tiefen
©efühle, bic er in bem Zeiträume t>on lO fahren — »on
1795 bii 1805 — atl feinen %wmh gefd)rtebcn. 6ie (inb
alle ermatten unb oir flnb fo dlüctrid^, einige ber un« <in«
»evtranten unfern Sefem mtttl^tren gu fdnnen. Bit entbatten
eine treue @efd)id)te feinet J^erjetn» unö feinet ^iluebübung
für bie Äunfl,

beflen miberfegen ile bai SBorurtl^eir, M il^n nod^
in ip&Um ^af^tm inbignirte nnb M er bal^er mit bem
bitterfUn epttU m^ült:

ba^ er ein gemüt(;fofer BatptiUt ftp.

^ti ob .^umor, ben man ihm bod? einräumte, ntd)t ta^
^inb eine^ tiefen, garten unb träfttgen, bann er(k bittern
»emnnbenben @tmu fe^, menn H fefbü bermunbet
morben.

Db er ein ^cr) befeffen^ mag ber Sefer feinir 9tiefe

beurtl;eilcn.

3n jene ^eit trifft ber Einfang feiner |d)rift(leUerifd)en
Uebungen. (Si waren ein^etne treffiti^e &a<S)tn barunter.
9r Anbevte mand^el genau na<^ bem Urt^eile be^ 9ireunbe#/
bem er fonfl niemanb — aOfel mittbeiCte. f&on bem eriUn

in brep 35Änben ganj »oUenbeten fWoman — (Jornaro —
erwartete er tlid^f nur einen ©rf^riftftelicmamen, fonbern ein
redit er!(edrid)e^ Honorar, Pommer 1796 ^atte er ba*
9){anuftript einem 93ui^^Anbret übergeben, ber il^n nidj^t
o^ne i^of nung gefaffen. QHn ^arbe« 3a$r fpater erhielt er ef
befd^mu^t, »ie er fefbjl fd)rfeb — mit ben ®©rten snrfid;
fcap fcte 'ilnDnpmüat tce iHn-faiTcr^ ein Jpiubei'niH abgebe,
um einen äJerlefler ftnben. 6ein SJerbruß barüber roar
o^^ne (^ren^en. !&enno(fy begann er batb wieber an einem
neuen 9loman )tt arbeiten.

iCbnigiberg mar in jener gdt rei<|^ an guten Jtbi^fen;

Digitized by Google

32

ba^er ben ^reunbtn J^offmatin^ wo^r bte %tti^t mfhvänqtn:

Ratten bUfe QJciflcr übcrl^aupt (Jinfluü auf it;ti unb feine
^tfbuna, auf meldte ^eife, unb mat er i^tien pttßnüd)
beJannty

UnmttU(bar totinten bicfe sefeperten 0R4nner feinen
^nfitt^ auf ^ofmann üben^ ba^u maten feine %amiütn*
mbAKntffe )u entfrentbenb. 9r tonnte i^n lBefanntfd)aft

nicl;t fud;cn. ^liemanb wn ihmn i)attt SScranfaiTunö feie
fctntac ;iu fud)en. SSon Äant mar er TrahriMumltd) gar md)t
gekannt, nur ipentg t^on ^rau6 unb t)on ^ippef. S>ief(m
»ar er auf eine fafl ^offievUc^e n&^er gefommen.
4>offniattn batte mit bieler ^ft^e ^wep Gtücte au$ ber
frangdfTfd^en ®ef(^i(^te gemalt ^ hitU fle für gefunden
unb hoffte einen Kenner gu f!nben, ber fTe if)m abkaufen
foUtt. ^er ©ebetme 9tat^ ». .^tppef gaft bafür. Sf^t«
befd)(of er (te ju jeigen unb bamit nod) ^ipep mid^tige
^wede 5tt »erbinben: ^ipptl nA^er begannt unb burc^ i^n
weiter empfolftlen |u merben. !Die 9irber würben abgef<|^t(tt,
ber ®eber warb freunb(id|^ binbefleOtt unb erl^ieCt ben freunb«
(id)flen T>ant: benn ^)ippel fab ba* Opfer ber bepben rotrftid)
fe^r unbcbeutenben ©tfber nur für bie ^»utbtflung etne^
jungm ^ünflter^ an, beren "^uU obne ^nbUtretion xoo^i
fd^mer ^n befUmmen fepn mod^te.

4>offniann berbrof biefei ^be ber $eimCi4^ eingeleiteten
6ad^e nii^t wenig, M i^m obenein ben 6pott M mit
aßen @igenl)eiten feinet Df;etm^ febr roobf befannten
^reunbc^ ^ujog. UebrigenÄ fal^ ber Dtjeim ben ©unb be^
iReffen, fo peinlid) er fonfl über feinen Umgang n:>ad)te,
nid!)t ungern — 9ewetfed genüge bap er i^offmann (annte
unb ri(^tig würbigte.

Gc^effner, letbrit^ tursfld^ttg, ^at i^offmann wo^t nie
gefeben. tiefem $emild)tigen bagegen roar bie lange Magere

Digitized by Google

^vttinetttiteen

23

graue <Beflaft — tenn befatitilfid) 0ini0 0(^effttet nie wiUH,
«iH grau geffftbet — mit htn ©atyr^üaen ein ©egenflanb

9!}?itte(bar hingegen mupU fd>on bie üläfte geiftreid^er
^5pfe anbere &hnüd)t ^&pfe entpnben. Der ^nabe unb
Ut 3ftn0Cind erfuhr i^w S&efc^dfeigunfi, i^r 9B(tfen unb
treiben. <2?v fanb barin Keime unb Siinbfloi? fftr ffc^ fe(bf(.
©0 n>«r ^»offmann mit feinem ^reunbe fange »orher, ef?e
^ippef^ ^Db ben ©d)(ej)er fetner 2InDnj)nutä£ luftete, über
ben S3ecfaiTet ber Seben^laute ic, einig. 60 n>ar (ein
Herinder $unb für üt, aU bem ^reunbe lUfdUt^ mit einem
au^ 6d)efftter0 J^änben fommenben S^uc^e M mti^ittt
9RanufCript einel ein^etnen ®^id)tt$ ma: ben ®thidftm
nad) ben 8eben — in bet erf^ ^ittlflabe: ®ebi<^te im
@efd)macfe ©recourt^ — bic iiun)i|d)aft ©djcnncr* jur
®eroi0()eit gcbrad)t hatte: — benn ba^ ©an^e tvav feine
4'anbfd)rift. — übergeben ifl übrigen^ bie @d;abenfreube
nic^t^ bie fle bavan ^ütUn, ben fbrengen 6itten?i<^tet, M
fo(d|^en ber ^veunb ibn nur fannte, aerabe biefer 9Iutot«
fd)aft mit ®mi%htit itxi)tn p tonnen.

9lur fold)er ';^unfiii bctuifte um in ^euttfungenben
Äopr^n, roie Jpottmünn^, ^unben.

SB^tr teuren iu ber ®efd)id)te feinet ®efd)tc?e^ ^urücf.

9im 22ütt 3u(9 1795 beflanb er feine erfte ^rufune aii
tHufcuteator bey ber ^tedierung au it5ttig<ber0. Saft Md^er*
ft(^ mar bie Sttrd)t bor unb nad^ berfelben. 9efonber<
quätte ifjn baö fange ^iuöbfeiben feiner 33eft(5ltigun0. ißeiUr*
^in fa^te er mehr aserttaucn ju \id) felb|l, baö er burd)
ben ©ergleid) anberer 5lrbeiten mit ben feinigni lernte.

Unter ber ^enge junger fOtdnner, bie ben S)ienfl lernten/
fanb er ftc^ in iCftnig^berg feiner Unrul^e nnb feinem S>range
nac^ ^r^atigfeit nid^t gemäg genug befd^äftigt. eeine
^euüerung barüber, mebr aber uod; bie ^ifeniuai^/ ba^ er

Digitized by Google

34

bcn fetQ ^erft |it9(rt<^ rd^mcnben vmt anregcttbcn IBer^att«
nifTeti in jttoi^Sberg entvtffen werben niüfre, entlocCtcn bem

^reunbe, bcr untcrbeffcn aud) einen antern Ort belogen,
bte brincicnbe 93ttte. ÄSniaeinrq fertaffen unb mit ibm
^ufammen bte £)ünilbal;n t^oiicnben.

i^oifntimn ergriff biefen Gebauten« beriet^ ibn mit ben
Geittigen^ unb balb marb ber %miUmi<fytu% )um feflen
Ohiefd^rulTe. ^n fd^merer Stmpf in feinem fjfnnern war
j^ürauege^anöcn. T>ie '2lrme tcr Siebe moHten tbn nid)t
faffen. @c fcibil fdin^anftc unb t^erianöiter ^tn• Arcunt, ber
unferbeiTcn unabiniiuiig geirorben, foUe il)m ^ururffebrcn.
^Uitt, beiFen &t{d^id U anber^ wollte^ fe^te ber 4>eftig{ett
ber aufgeregteften 8eibenf<^aft 93e(arrUd^feit unb ftnht, bie
jener aH SCMt aufnal^m unb mit SBorwfirfen tt^ntt, entgegen,
^nbttd) ri^ ^offmönn (td) im ^uuuuö 1796 mÄnnftd^ wn
«Ken Letten tPH unb ging uad) ©logtui, ipo er in bem
^aufe feinee ^imyten DI;etm^, bee alte|len ber bepben
Di^rfferfc^en trüber, eine freunbltc^e ^ufnabme fanb.
S^iefe burd^ feine gefeOfige 99irbung au<gc}eic^nete ^^mirie
war für i^n bie Gd^ure bei Qefeafc^afMtoni. 9lu(^ nabm
er b{er bie fran^öftfd^e €^prad)e wieber auf, bte er fd)on
früher unb fieber, ali bie öften ©prad)en getrieben hatte,
©ein ipumor ritt barunter nid)t unb je fd)n>erer e^ ii}m
geworben fepn mag, i^n unter fo püüxun beuten ^u bänbigen,
beflo toller tummelte er ifin^ menn er ibn (o^raifen burftc.

3m Pommer 1797 befuc^te er mit bem (Siogaufd^en
OnfeT ben Äönigibergfdjen. T>it burd) bie Trennung eine*
5af>re^ tamn gcbömpfte 8eibenfd)aft erroadite hier mit
neuem Jcuer. @ie erzeugte einen ^ran, ben ^ off mann mit
ber gem5f;n(id;en £eb^afttgeett feiner ^I;antaf!e ergriff unb
aufarbeitete. 9r fanb barin eine 9utmt^t, oon weld^er er
fl<^ ein ^arabief ocrfprac^. ^er ^ran umfafte nidyti
geringerei, aCf bie Trennung ber (Miebten Don i^^rem

Digitized by Google

25

Uti^ofbe, tvogtt fogat feine frürgerftc^en S^tt^ttnifKt ttd^H»
QÜtH^t ®runbe barge^oten ^Atten.

X)er ^ufaH i?creitelte eine ^Beteiniguriö, in bcc bepfce
fd)iuerlid> taö gcfjüfftc OMüif gefunben Sötten, ^offmann
gebenet ber @ad>e balb na(^ feiner ^ücftel^r naö) 6}(ogau
fd^ott ttic^t me^r.

%uf biefer fRetfe l^atte er fHnen 9veunb nur einige
tur^c 'XHnnten gcfci in. CNne neinTid)e ^urdjtfamfeit t^attt
ftd) ^offmannö Dcimaayen bemenlert ba§ jener, ben er au^
bem erieud^tctcit ^anbT^aufe einer befreunbeten '^cimiHt, wo
er ftd) eben befanb, l>tnau^rufen laiTen, il;n nid)t t^ermögen
ionntt, einptreten, ober gar einige i^age btp i^m »ermeilen
onb ben auf ber 9anbilraf e (arrenben O^eim, worin berfeCf^e
mi)l QtmUi^t i)ättt, dftein reifen gn raffen, ^uf ber9tö(t*
reife faben \id) Die ^■ii;uute buid) ipDfrmannö c;d;uLb, Dei-
jebe iöenad^rtdjtiguna unterf offen, qat nidjt

2)aÄ 3al;r 1798 n>ar für if^n reid) an ©reigniifen, bie
auf feinen ^unflfinn unb fein €ltreben nad> ^u^biibung
nnb ^unflgettuf »on bieibenbem «^nUnffe fepn mnften*

(Sin ^rennb beg ol^einitid)en ^aufeg em>dMte ihn
feinem SReifeQefaljrteu tucd) tai '3d)feftfd)c (3cburöt unb
burd) 93ö^>men nad) S^rc^bcn, tro bic bt^ b^hm nur geafMiten
^un|lfd>d^e fein G)emüt^ mit einem foId>en ^eid)t(;um
floaten, ba§ e^ ffd> fiir fein gan^eg Seben baran erlabte, »or«
)figti(^ aber, bat ITe wie immer in bem ®ewabrfam fc^affenber
®etfler, bie 5teime neuer f»emi<f^er Geburten würben. ®feid)
nad) biefer 9^eife erfolgte bie 33cvi"ci}un9 bes^ 0IuMm6 nad)
95ertin. iBoll bcö I;iid)jlen 3ubel^ ^09 ipoffmann mit ber
%amiiit, bereu 0)^itglieb er war, in bie Sleflben^ ein. S)em
I2;riebe, su fel^n, p l!^5ren, au lernen, fi^ien nun f&r erfl
genug get^n.

S>ie ®&nfd)e unb ipoffnungen, bie er auf jtbnig^berg
gefegt ^atte, waren aufgegeben. (Sv i)atH ie^t nur ein ^iel:

Digitized by Google

36

unter bem e^imt ^tMmm^, be» et i^otii ^lenfl
€tmtUt€, umhhän^iq feiner 9le{0ttno für bie Stanfle
(eben. Der ^rüf^fing be6 3a^re6 1800 htadjtt U?n btefem
^iefe bebeutenb nabtr. (?r ^ötte bie felUe ^rüfutiii giucfiid)
überflanben unb cv durfte (id; ber baburd) gewonnenen Wiu^t
unb feinen nof^en J^offnuneen um fo freubteer ^insebett, at$
eben ben greunb ein A(n(i<(^ ^ipetC na«^ Berlin gef&^rt
^atte. 0ie tobten awep d^ftfC^id^^ ^»nate lufammen, bie
gttfe^t mit einem muntern ^u^ftuoe fiber ^otSbam, Deffau,
2eip5t0 nad> !5)re*ben gefdjfojTen würben. I)a tt)re ^ett
befd)rän(t n>ar, fo mußte jeber ^ü%tnbiid, ben fte md)t im
SBagen auf brr 9ieife )u6rad)ten, bem @id)auen gemiebmet
merben. fBon 4^oifmann< früherer 9etenntfc^aft mit attem
0el^en^wertten biefer ®edenben Ratten be^be fe^r rei<^rt(^en
®ei9inn. Unterbeffen eruiert ^offmann feine SefHmmnnii
nad) ^ofen, roof^in il>n ber ^reuni- nod) geleitete, 2(uf
biefen deinen Steifen birbete ftd) bep il;nen ber ^fan ju
einer (}ro§en 9{eife immer fefler, ber übrigen^ ali ein (;eitere<
Xraumbirb ber frö^flen S^ugenb in i^rer ^^antaile fd^on eine
befnnnte @tftte fanb.

3m epdtOerbfl 1801 befu(^te J^offmann ^bnigiberg
n?icfcer — wenn mir nid)t irren, ipar ber Zot eineö 9)iit^)iicbcö
ber §amiiie bie SSeraniaiTung. aSon ber S^ürfrcife benad)*
rid)tt0t, begegnete ber ^reunb il^m in Q^Ibing unb Dan^ig,
unb iTe mfebten am legten Orte, ber mit feiner «Itert^itm«
rieben innem SBürbe unb mit feiner ^errlid^en llmaebutt§
i^offmonn^ ®emöt^ tief ergriffen ftatte, givep (weitere ^oge»
.pDnmann irar mtciTtii ntd)t mefir ba' alte. (5ine ungetiuH^n;
rid)e Sufligtcit, bic fafl in ^oiTenrciücnte ©furrirität aue*
artete, unb ba^ SBo^fgefaUen am iDbfconen liegen abnen,
ba$ irgenb eine SBerdnberund, bie fein 4)era betroffen, i^n
bem Qlemeinen unb befonberd einer gemiffen 8afcii»iMt )u«
gewnnbt (obe, bie für ibn um fo oerberbIid)er fepn mu0te.

Digitized by Google

(^rtntic runden

27

aCi bte fübri^e ^^H^tHt fmH ZmpttammH i$tt immer
«uf O^tveme führte. 3n ber %elqt beflätigte er fcrbjl ble

3BaI;rbeit biefcr 25ermutf;unö. 2Bir glauben aud) feinci"
niri)t irren, menn mir in btefcr ^eriobe, unb in ber gfetd)
Unl;eil brin^icnben fpätern 0efd>4ftlofen, bte er nad) feiner
9ia(fyt au^ SSSarfdl^att in 9^(in t^ertebte, ben Aeim |tt ber
f<^ne(rett SHfaftbfnnd feinet SCitpiti finben, bie ffir fdnr
Sfal^re unb für bie in i^m woi^nenbe fertene Seben^fraft
»iel SU fröl^e ihu ttr Beir entriß. 3m fofgenben 3af)re
nmr ber (^r^uü feineei fatinifdien '»ötnfcf^, ber in SSerbinbung
mit einißen n?ti>igen ^reunben auf bie &v\iin M OttU
0r90e ^itterleiten au^eilreut WU, SDeranlaffung feiner
Oerfe^unt bon 9ofen md) 9r»cf. ^ fal^ barin eine Oer*
bannung nad^ €fib{Hen, fanb f!d> auf< tieffle gebemüt^idt
gefranft un'o unglurflul) unD fe!uc K;l;ei' alle (^äben in
99eiiHaung, um au^ biei'em tvivii ju werben. t^cJang
il;ni fd)Dn im <JrüI>tinge 1804, ^oot^ü^i(t), fo »iel irir
miffen, burcfy bie SBerwenbung bei iCammer0eri(l^tö«^r4fi«
beuten 90U @c(^reini$, ber feibfl ein geiffareiifter ^^nn, ali
fein frühem ^ef i^n liebgewonnen l^atte. 3ur fe^rreid^en
iiiaiuuuö gercit-{>te i(;m biej'e (^i:tül;iuug geiin^, \o luttei" (Te
für i\)n fei)n modjte.

SSorbec nod) fyatU er eine ^eife nad) j^önig^berg benu^t^
um bem ^t^eunbe auf feinem SaubfluU mef^rere Z»^t )u
wiebmen. <Sd war im ffebruar 1804. ^ier fpann fld^ ber
^ron ber großen 9teife bet) ben ^reunben bü pt ben Neinflen
*Dlebcnrd)attiruuöcn aiie. Ter eine glaubte, alle laubioirtl^«
fd)aftlid)en ^tnridjtungen auf feiner ^öeft^ung binnen 3,n?en
3ttl;rcn ^u (*nbe gebrad)t I^aben, ber anbere I;offte bi^
babin fein ^bt^et( erl^eben, beffeu UniaU i^m in Mni^*
berg gemif f<^ien« !E>er ®ed folCte über Gc^Ieilen, 9Bien,
fBenebtg auf 9tDm unb 9^eapet gelten, ber 9{üchoe0 bur«^
bie Sombacbey, bie od;iüetij auf '^axU, X)er ^rö^Iing M

Digitized by Google

28

^^tU 1807 fottU ben 9rettiiben f^on auf romanifc^m
SMtn feine 9!>(ttUn entdegenflretten. X)a^ ed)i0ai moUU
ef anberl.

3:tr Hataftropbe i\i betannt, tie aUc ^reu(?ifd)e ©eamten,
bte bei' :jn|'umfttond*9?e0ierun0 nid>t hatten l)u(bigcn iroUen,
»on äB<Krd)au »ertvieb. 4>offtnann Tratte ^<SjTe nad) ^ien
i^erfaiidt fontite (!e tiuv auf Berlin ttlfüttm, ^a^n
beoab er fl«^ benii au«^ uttb bort bauerte fnn 9(ufeiit^tt
ränger beim ein ^a\)t,

2dn &ffentCid)e^ 8eben nahm nun eine anfccie ißcntung.
T>tt Btaat tonnte iJ)n wie bit t>ieien ©einc^ @[ctd)cn ntd)t
ivteber anfleßen. ^iefe ©emti^t, meioo^t Oe i^^n bent
jtampfe mtt bem bitttrflen ^wn^tl au^fe^te^ bctr&bte i^ti
nicl^t fal^ barin nur bie (StfMvM% feine« ®IattbenS,
baß bie «Wufe, bte i()n (Td) ^um 3ünger erlogen, t(>n burc^
aUtvUx) ^>iufunijcn be^ profötfd^en Sebent htnburd) führen
TOoUe in i\)t \>f>tmd)U SHeid), roo er nun lo^ö^t'unfcen t>on
jenen ®a(eereneetten ber S^robvuberbant fd^melgen merbe
im neuen g[an}i»otten ^fborabo.

^it feffenfeflem ®(auben bauete er auf bie Stmft,
XCnb fTe täufd)tc if;n ntd^t, Tiengen gfeid) feine ^twürfe
für iBicu unb iöambeia nii1)t m Dem ^ytugc [tn ©rfüUung],
tcn feine ^f^antafie, ter gewöl^nlid^en ipinbecniffe nid)t
ad)tenb, tn fo(d)en ^tten ^u neunten Qmo\)nt mar. S>er
Q(nfan0 marb t^m fd^mer 0emad)t n^ie fein ^bh>mnten mit
®r. GobeU/ in beffen GtefTe Guno trat bemiefen.

9efra^<n>ertA tfl e^^ bai biefe« ^al^r be« möfigen
2iurentf;a(t^ in 25crfin, n?ien>obl tiefet allem ihn ber Wufe
gan^ mieber jumanbte, auf fein (^emutl; fo nac^thetlig ein-
gewirft ^atte. G^r tecnte (Tc^ von fetner ^du^Ittt^teit ent*
mbl^nen, bie i(m in 9^l9tt unb Sßarfi^u mert^ unb
babttrd> bat feile $9attb geworben mar, beffen er fttH ht»
burfte, btefe ^ügetfofe ^(;antafTe au feiTeCn. (St ttmtt, feine

Digrtized by Google

^viiiftevtttiden

39

6ad^e auf nid)ti lleffeti, nur Don einem ^age auf ben
anbeni feben, (ld> fefbfl burd; 8uftf(^(5(rer t4ufd>en unb

^toBcm 2e{d)t(Tnn ergeben.

9Tcd) i^frbtcnt ba^ ^ufatnnuiuicffcn bepber. ^teunte
nad) neuniäl;rigc): Trennung cmct: ^vtväl^nung.

9la)>o(eoiid @eflivn in ben fluten ber S&evefina
unteraeaanaen wav, ^atte i^offmann mit feinem gewdi^n»
Hd)en nd^Heen ZüHt fd>nell errat^en, ba$ nun für fein
SJaterfanb ein neuer gjforgen anbred)e. Um it)m näf>er j^u
fommcn, Tratte er fdicn tm ©tnfer 1813 Untcrhanblunöcn
mit ©econba in Dre^ben eröffnet unb im '2lpnl ti>äl>venb
bec R^efe^una buird; bte ^tLiitttn, aut ^tt bec @iege^
l^offnungen, mat et «1^ 3){ttiTf'^trettov ber genannten
6d>aufpierev0efe(rfd)aft bovt anaefommen. ^te ^reunbe
trafen fid) unerwartet im 2infifd)en ißabe. ©ie t;atten itd>
»ief p faacn unb Taben üd> täa(id). ^m 7* 03?ap ^atte
ein (iiefd;ä(t ben greunb ton ber 5^eufJabt 2)re^bend —
Jp off mann m^nU in bet ittuiiabt — entfernt unb er mar
erfl um ^ittemad^t ^uriktfgefe^rt. 9Cm 8^ mottten belebe
^reunbe ju etnanber etfen, allein bie ^rftcte mar, nur für
Üruppen^üge nod) pgängtid), für ^u^gänger 9ef)»errt
.^offmann fonntc — wie e^ bie ^lb|ui)t ber bepbcn bod)
mar — »on ben ©rcuefn be^ Äriege^, bie fetner in
£)redben im boUflen 9Xaa^e marteten, nid)t errettet
merben.

^ie ^reunbe fallen f!d> im 3u(ttti 1814 ju 9eip)i9

mieber, mo ber ^ntfdjtu^ ipoffmann^, ben ©ienjl feine*
SJaterfanbed fucl)en, burd) bic a3ennittelun9 be^ ^reun^e*
jur 9ieife gebief;. @o groö war aber ipoffmannö ©e*
fcfyeibenl^ett, ba0 er jebe (Ernennung jum 9iatl;e ab(et;nen
|tt müffen ertMrte. €ieine Sorgefe^ten beurt^etlten i^n
anber«, aU er noc^ in bem ne^mltc^en Safere feinen fi^o^n*
ort nad; Berlin HxkQtt.

Digitized by Google

30 4>i|^|^er< afritmertttiden

S^on ba üb ge^ftrt baf Urt^ett fein Seben ber
DeffentTtc^Ntt, fo mie fetti Sttt^ni feinem Saterfonbe, a»

betfen erfler i^umoniltfc^er @^d)rtftfleffer er nim auftrat

Digitized by Google

I. au^ S?ipiptH Briefen an ^i^ig:

1. C$tt 6. 5).

Q(f(erbtndd mein' id) bte Zantt aM ^miltti ^ü^tnh'
0^f(t^t(^te im £ater 9Rurr, ben a^rr, writ er »er(iel^eii,
ni^t ivae S^wah habt, Bit fang tiid^t, fte fi^iffte weber
JtffttHer ne(^ Sonte, ffe toot eine getflretd^e ad)fun96«

n)ei-tl;e alte jungi'er, fcic einzige im ^au\c, fcic ip. begriff.
2Bahrheit ifl I;ter roentger af^ X>td)tund. 3d) afaubc,
fie (neß ©opf?ic. Ucbrigen^ irtiTen 6ic, ba(? ^. im
Treidler fein (^umorifUfi^ed 2ld^ ibeaüfirte. £>a^e( in biefer
X)i(^tnng »iebcr Hei SB^al^rl^ett an« 4>» eignem Se^en ifL

31. 1. 1823.

2. (ju €. 7).

®oeteri mt, wenn ic^ nic^t fel^r itn, ^ufdtimvLi auf
ben 9Bi(ben(offf4en <9&ieni, einem trafen €id)mmn
ge^5renb, — in ber ®cgenb ton ^ttn^. Gfptau — unb

in ©ufcnicfcn, tet ^auniie 9^ebtnbcr tamal;!^ gef^örig.
!3[n bcm ^aiotat (;at ^. ubngenö ilHorntten auf ber
tnrtfd^en ^tei^rung gemeint, bid^t am ipaf, mo i7orma|^lg
ein üHU @(^(oi ge(kanben. ^er Dtt ifl eine IDomaine.
31. 1. 1823.

t

Digitized by Google

32

9u S^ipptU

3. (au e. 13).

Ut &UUt: JS>m ^mmU erfc^ten a» 9tatttr unb

93efcürfni§" ic. habe icl> noH nur fagen irollen, ba^ ^.
an 'TRatur unb JanMchcn burd^au^ feinen ffiffd>macf fanb.
SBenn er i"ie fud)tc, moUte er \id} baran crbeitern, ei:i;ohlett/
(le ioüttn it)m ^(o0 eine SEBürae M ^tatütbtni feyn.
3L 1. 1823.

f 4.

9(ttf eine Bü<fyt mu# i4 ®te, mein mertl^er $rettnb,
bor aOen ^tn^en aufmertfam mad)tn, auf ba< iBerf)drtnt§

jpfm. gu feiner ©eriebten , bie eine in .König^beig inct
gefannte ^rau war. $rvav i\t ihr ®atte tobt, ein er-
bdmrid^er ^enfd), ben (te mit ^2(uf Opferung ii)tt^ fßtc*
mdgend bon ber Strafe be^ betritdlid^n ^nferottl ^
rettet ^«tte. 9n>ar ifl aud^ f!e rdndfl babtn » (le (larb in
gmepter O^^e aH bie ®ftttitt eineS €»d^itrnianne< — etiva
1799—1800 allein nniiTcn ilinber am Seben fepn,
bie ba» ^Hufbecfen ber ©d)a^ad)c ibrcr s))?utter — td) l^abe
e^ aufd fcfyonenbfle t^erfuc^t ~ tief »erwunben mtirbe.
4. 12. 1822.

5.

[S>iefed ^iebe^i9er^A(tni^ n>ar] auf i^. aanaed Seben
bott bem entf(^iebenflen ^nfluife.
31. 1. 1823.

6.

fUm ^rttt^^ofe, einer feiner iSt^^Xm^, M ^*
feinen brei^tA^i^en iKufent^ait in Dangig — ntit mir an«

fammcn — benu^t, um ben 55i[bern frifd^e ^atbtn ju
geben. iHud) I;at er unfern @d)U(denofTen ^J^atuf^etueh
barin aufgeführt. S>o<fy liegt biefer S>i(f^tun0 feine mir
bekannte ZHtiad^t anm Orunbe. S^o^l jeber ^Diii^ter be«

Digitized by Google

nu^t QhretdntfTe feinet eignen ZtUni mM audgeflatteten
®e(tlben, ehm b«f man jenen g^tabe €^4)(itt »or €^(^rttt

nad;i'puvcn fann.
31. 1. 1823.

7.

9iod) ein iß^oct über bie 95enr cd) kiuiuj ter 93ud>flöben
fetner ©ornal^men. 5(uf meine ^ra^e, marum taö SÄ. an
tu ©teUe bed Sö. getreten — er bte'? 9Q^it^((m — unb ob
er niä)i mtebet taufc^en n^otte? etioteberte er: „H ifl ein
©d^vetbfe^rer auf einem ber erflen ^Ranufhriple, unb ba id^
etnmal^t mit bem 0. courfTre unb bie ^&nae gani^bar ifl,
fo ttiaä id) nid)t5 taran mrcrn. ^ine beliebte 0)?unae
rrtlv^t man mit ber alten :;ja!;rial)i immer n>ieber au^, aud>
mit ben alten ^e^lem".

4. 12. 1822.

8.

e$ mar ber l4tj ^pxU t. 2* ^bmU 9 mt, ali
idf J^. )um legten ma6te fa^. (Bi waren bittere
Momente. Bd}ün mehrere ^benbe l^interetnanber ^atte

i^n mff ber 9lb(td)t befud)t, il;n mit ber W«l^e be« B6)t^tni

befaniu mad)en. T>tm meint ^iirnic lutfe nd> fd>on

um einige 2i3od>cn verjogert unb id) tonnte fie nidu länger

t?erfd)ieben. 2lber id) (;atte nid)t ben ^ut() bvv^u. ^;?}?eine

^iffltmmund fie( i^m auf, unb fafk jeben ^benb toar fte

ber (Hesenflanb feinet SabeK. 9im meifken am testen

^benbe. '^d) fewntt i^m bie fBal^rf^eit nun nid)t r^Enger

oerfd;jycigcn. ivai au#er (id), unb e^ ivar, af^ ivcnn

ber €!d)merj| ifMn bie fängft i^crtorncn Äraftc iricbcr gob.

Ärampff^aft warf er fid) im 93ett f;in unb l;cr mit bcm

Stu^rufe: 9lein, nein, ed fann ntd)t fepn, bu tannfl nUt}t

reifen, bu lannfl mid) nid)t ver(affen. 31a er »erioeiaerte

mir bie fc^on bamai^r^ ^a(b erilorbene i^anb ^um ItCbfd^iebe.

3

34

mi i^ti enbCid^ »oti ber 9tot]^i»enbigfeit M ed)eiben«
üfter^eudt ^te, ipoirb et tü^i^tt, er feierte tntr bie J^anb,
fprad) »on ®feberfe(;en, meinte — be^ il^tR eine feTtene

Srfd)einun5 — bitttvlid), — unb td) fd)ieb, um il;n nie
nie(;r fehen. anbern borgen rei(le id; ab.
31. 1. 1823.

9.

(5« geht ein grofn^^ Zalmt mit if)m ju ®taht, unb
n^ae ba^ ^etrubtefte t(l, ^Udfeid) meine Uebergeugung unb
bie .^Öffnung fetner ^reunbe« ba^ er ber 2DeU burd) einen
anbem SBanbet bewiefen l^aben n>&rbe, wer<^ iCraft Aber

ferbfl ttt t^m wol^ne, wenn e$ ber SBorfebung flefatten
MUt, fein Seben au frtflen.

29. 6. 1822.

10.

X)a# icf^ fein §reunb demefen, wit mm ed (ienieben

nur fepn Pann, füf)Ie id) feit feinem !3:obe mel^r benn je.
SD^ne oft mit timi 2)nefe n?erl)|'c(n, ivar td) geiPol;nt,
ti^n mir naf;e unb un^ertrennüd) von mir p ben!en,
unb t^on einer gu^unft p träumen^ bie mi an einem
demeinfc^aftiic^en SBol^nort vereinigen foUte. ^ud^ bt^
i(m »ar biefer ®ebanfe eine fefle ^^nMIbung geworben^
beren l^rfüRnng ber Zoi nun l^inau^eefd^oben r;at.

9. 10. 1822.

IL aui pipptii J^anbeyempUr
M erflen t^titU t>»n i^i^ig« CTompifation
Jini ^offmann'd Seben unb ^ad)ia^'':

1.

9n 6. 19: €fd^mmdb<^en^ bem ^offnumn ali
&pmna^a^ ben i^pf mad^te, T;te0] ^maße 9^eumann.

Digitized by Google

^tttttierutiden

35

2.

e. 23: [^offmann^ ^öntd^berget i^aUbU mt
eine] ^rau ^att

III. au^ munb{id;er Ueberftef erung

1.

[JpDfrmannJ ent^ucfte S^il^i^'i unb ^ippef^ ilinbec
[ia2i/22j burc^ ^r^ä^futid |auber(^after ^ä(^rd»«n, aber
crft^vetfte fle md} mltuntev tut4) ®ebi{be feiner ^l^antaife,
bte ben Stfetnett bie ^Mn 93erge flehen mad^ten. Unb

fca .^tppef einfl mit feiner Janiüie bie iBciI;nadU^aud(lettun9
befuff>te, ba börten fie ^offmann beim (Jonbitor ^ud)i fo
(^errlid) auf tm %iüqH pfiantaftrcn, ba^ jt« öud) je^t [1863]
nod) mit ^t^ütfen be^ ^nbru<M btefed munberbaren 6)ne(^
gebettlen*

2.

[^Jctfmann fott ^ippein beim 5(bfd)iebc gcfagt ^laben:]
„O Zbto^ov, ivdrefl bo fletd bei mir gewefen, iä) lodce ein
anbem unb befferer ^enf<^ demoeben."^

Kipper« (?traate?nn0en unb ÜttntU 1» i^off*

mainu ^t:teteu f. in ber II. ^bt^eilung.

3*

Digitized by Google

II.

©üuiuDUcbäiä 23ricfe ^)offmanng
an Syvppel

(5 nad) hm Oti^inaUn, 47 nad) ^tppeU ^bfc^vifUn^

19 mit) S>ru(ttn)

mit ^(nmerfungen «^i))peM

r

Digitized by Google

j&i|»pet an I)i||i9 d. d. aRoricnwcrbcr 4. t% 19M: ißpu
tcn «riefcii Ut aUcn Bcit [1794-1808J t(k «« ein»»
bcr britte X^til |<I7 ®tä(f], Oic id| nül^faiii mSgcfoittert
^abc. Unter beit |iirihfblfibcti&cn fliibeii fld^ ctnl^e töfkli^e
Sadyeit, attefn fo mit tXrfonaUeit grefeittbeitt iip4 Sebenbtr
»mebt, baf bje ÜRittbeiUtsg iii(|t mHUt^ ift,

fOotlitt, 16. 11. 189S: Die (teilte enge j&atitfdrift vüit
«obe an 150 9 riefen (ani beti geRanitteit 3ol^reiiJ inoi^f
mir nidlt wenig SKube !8ort für tSort (nrd^iugefien.

IDer felbe an ben fetben d. d. Oweln % l% 189<I: Sey
bem bnr4i meinen Urning ^ie(^er «eranUften «nfriutten weiner
kopiere l^obe idii nt^t einige Sriefe |)offwannl ant
fV&terer Seit [1808 — 1820 J gefnnben. !Bier)e^n booon
^Abe if(f . . . copiren lalfen . . . !ßnr wenige« bnbe mit
ftn biefen] jn fkreii^en erlaubt.

1

Digitized by Google

£6itt8dberg 1794—1796

Digitized by Goo

Lp

J4 L^'M

Digitized by Google

Digitized by Google

Digitized by Google

(fßadi tm Original.)

3n Ut größten ?9?t0faune t>on ber 2Bcrt fd)reibe ic^
^ir biefe peilen — theif^ tfl mir tm öußcrflen (!?5rabc
unangenel^m^ baß td) Did) tot Deiner ^Ut>reife gat ntd>t
m^t ipxtdytn, ba§ id> ^ir nid)t tiod> ctn l^er^Iic^ei Se^e«
m^l fad«! fann, t^etB 4vdevtd mid}, bafi td^ in emev
6a(^e, ble ^{d> bod> aud) in 0en>i{fer 9lütff!d^t intetefOfven
tönte, nid)t aufrid)ti9er geivefen bin. ^ei^t, ba hai gan^e
vorüber tft, mit trf) !Dtr ipentAUcnö einiger ^)erjen^*
erteid)tcrunä ben gani^cn 'i>orfall er^äl^len — X)u fenft bod)
meine beybe neueflen &tMt, auf bie id;^ i»or5Ü0(t(^en 91^6
an^ewenbet (ab^ unb »on benen id^ immer au fagen jpflegte,
ba$ t^^ (Te einem itenner anoni^mif«^ gum ftauf anbieten
raffen wftrbe — nie (>a{l :Du aber errat^en baf biefer Kenner
Dein Onfcr, ber &eh. 9t. \>. ip[ipperj fenn foHte. @e(lern
füfirte id) meinen (?ntfd)fu§ au^, unb fd)tcfte fTe burd) ben
95ebienten meinet ©roßDntefd gon^ intognito yon einem
furzen ^Bittet bedtettet ^in. S>er ®e$. 8^. (tei fagen« ba6
ii^m bte €>t&tfe ted^t i,nt ^effeCen, unb bat er ben ^a^ier
bat»on kennen ]|u fernen n)itnfd)te — S^er war bergniigter aXi
id>, freute \^?(Ln\}eii fej|te id) mtd) gann modeste tn^ Seui^,
unb uHi;iterte, ^um erjlen tnaU in meinem i^cben ai^ ein
einde|leird>ter ^a^Ier bin — . '^od) nie bin id) t»on jemmben
artiger empfangen, — <Sv tOifymtt meine 6tü(te — ließ mir

42

tcn ?vüUiTcau in ^a\iti ^um 53efel;n fnnuntcibvnuien, frug
mich, 0b i(t\ ferne gantte ©ammfung gefd;!! l;atte ipocauf
id) unüoriid;tia „ja!" antivoictete, jvorübcr er (Td) ju n>un--
bero festen - nodt^ immtx fm niö)t htt rechte ^mH nad)
meiner 9)(einun0 — Ohibtid^ I9dte iT<^ hai Mt^^tl, buvc^
mieber^orte ^ä^ertm^en — er badete, Id) f)&ttt tl;m bie
Btüdt ^um i)räfent 0efd)t(ft — tvic irar td) beflur^t — '
mert^anifd) rücftc id) c^t^m bie 5Imre, unb unmutMg tief
td) beraub unb nad) ^aufe — • äBa^ in aün äBeU mu0 ber
®ef^. »on mir benfen ^ tioti^wenbia mu^ er {!d^ irgenb
einen »erfleitten ^wtä babe^ vorflelTett — fonfl t(l ed ja
^or^ett w>n mir — benn sur ^rofen entfd^eibenben ßm»
pfe()fung auf immer finb bie ©tücfe t>itt ju fd)fcd)t — ^r
mujj am (?nbe über tnid) fad^en. T)a^ iKefuftat ber (^anutn
^egebenl^eit ifl nun nid}t^ n^eiter, bap id^ mit großem
^ufmanb i»on ^eit unb ^ä^e mt^^ täÖ)ttüö) ^emad^t ^abe,
unb biefcr ®eban(e Ijl für mid^ je^t fe^r erbanCic^.

S)a$ etn)iae bitte id^, lieber ^reunb, baß mir baCb
att$ ^rnau fc^reibfl — SBte fef;r roirfl T>\x mir je^t feOren
— J)u n)arft ber einjige ber mir frobe ^tunben fd>uf —
inbefTen ba(D i^eigebt aud) bie peit, in ber id) I>id> nid)C
fel^n werbe, unb ber ^uaenbKdt ber Stebermetniottna ^at
immer nai nnenblic^ fro^ed tinb angenel^mei f&r mi,
8ebe moi^f

Mttm, |>ti»pcU: ffitbe Ocfober i79<t gefc^rieben,
9ica(t4|t »in «orgcteigt |tt »crten*

2.

(IWad) i)t»peW «bfdjrift.)

!Dienflag b. 7i«t S)ecember 1794.
!t)ein rieber 35rief, ben id) ^eute erigiert, l^«t mir »or«
lügiicl^e $reube »erurfacfyt, benn id^ fc^Ue^e aud bemfetben.

Digitized by Google

^nbe Octo^er ^ 7. ^öttmi>€t 1794 43

baf jene m'^itS^tiqt J^tttHit, bte nur aCtetn un# M
8d)A^en^wer(^e M Mmi fuf^fen ra§t, f7(^ auf bettien

@eifl binabgefcnft unt bae n^djtrid^e (^KM'cl>iratei- ftnfterer
Saunen unfc marternber 35orflcUinuu'n lunirficudu hat -
9?ic(Iet(1)t ifl aud; ein tcv füpen (Bdunlrmcrep, ber

@<^ö|pferin m andrer re(^t g(&<ttt<^en Seyerilunben, mit m>
Couren gedangen« unb ^tv »ielTei^^t affo tn btefer 9l&tff?d)t
ein f^o^er ®entt0 geraubt barffi aber gemli über btefen
95crfufl nid)t trauern, benn bem bolzen geifligen ®enu§ fe^t
tn^gemem 'I^öuer, unb unfer ©eifl, unfeie IHvaiUaiTc füf^rt
eine toibrige ^rfd^raffung, unb m^l gar mand)ma^( unfer
J^eri eine unbeb<tgli<^e 9eere, menn er »orüber gegangen ifL
S^tr »ertottf<^en gern jenen ^o^en <9enu@, ben ®d)roAr<
merep »erurfud^te, mit einem minber bolzen aber bauernben,
ber nur eine m\)lt'f)&tiQe nie mit ^öt^we^en »erfnüpfte
^pftnbung in un6 ftert^orbringt — ©pften nurfftd) meine
©riefe, burd) ba^ (Gepräge eine^ frohen unbefangnen
baran !ll^ei( l^aben^ fo wiirbe bied SBerbienfl um jSiiö), bai>on
ber ®ebanfe fo fef^r mit ber ^veunbfdyaf t, bie id^ gegen t>id)
Ubf^H empüttbe, ^armonirt, mi(^ noe^ »ie( ^ufriebner unb
froher mad>en. — f>a0 ©u !£>ic^ burd) T>etne ^Äuflgen
langen 'Briefe fe(^r bei Üante unb Dnfef, in tXü(ffTd>t ber
^reunbfd)aft gegen mid), in ß^rebit fe^efl, tann id> J^iv aixd)
bepfäuftg fagen. 93et)be fd>(te0en au^ furzen idriefen aud>
auf lurte ^reunbfcfyaft, — mag ilbrigend »ieUeti^t ant^ro«
pofogifd^ richtig fepn^ nur mtt0 benn ho^ lot^i immer
nnterfd)ieben werben, in mie fem eg mbg(i(^ ober md)t
mijgtid) u^ar lange 93rtefc fdunbfn. Un^ bcnbcn inijd)t
ce mol;l immer mögUd) fepn, i»enn fein ^ote aie (ijcecutant
boflef;t, unb Cauernb über bie €>d)ufeer fleht, ob man md;t
balb nad^ ber @anbbii(^fe greifen mirb, bie er mol^C gar
f<^on in ber J^anb i)ätt, um (le fogtei<!b reii^en, menn
er nur trgenb bie $egei;i: bama<^ in unfern Siugen au refen

Digitized by Google

44

%tmU, !£)af id) bir fo gana im ©atige Ut fKtU eine
ed^rberung in nnce wn beinern pau$b<c(i0en btctbeinigten
^fttüt ^maü)t i)abt, wird f>tt ^o^Uidy ^tahntt

haben. X?u ian\i ^tr gar nu1)t teufen, mit ira6 fuv ^e*
reitnottligfeit er 53ricf©^ebitcur ifl — 3c ^i^^^ ^"«f
i(l, ben er mir bringt, bejlo freunbftffjer tfl feine Klient,
unb aii id) i^m ^eute ba# bide ^atet d<tb, bitngelte er
mit ben ^tt^en^ ^og ben ^unb fafl bi< an bie Olsten
l^inatif, unb tx^dyaltt ein br«pmat?nged feinet f;if;i, fo
fcüB tti- 2Uuau|\1;c^) 5)iau|"»;ivomö unmuglid) (;armonifd)er
Iad)en tann.

J^eute ifl ntd>t ^aü, fonil fS0 i4) ^iev nid^t unb f<^irie^e
an Z)id> ~ benfen wfltbe id> gemii an ^id) eben fo oft

bcnn gcrabe auf bem 23a(I mtiTc id> T>i(i) ganj unenblid)

— "i)7?an füt)ft nie fo fel;r, in'c num rffl> bran (^eroofint
hat, aU bei fold)en ^-ätren, ivo bcr I)rang nari) ^^fittbeilung
fk&tttt aU den>d(;niid) i% S>ein ^ufaU — 9){an tbnU
i^n 9a0frampf ~ chorikospasma ()^opixo(;7:a(7[ija) nennen,
ifl affo ad)t Ztt^t frttl^ d^fommen ^ Sermutl;(id) witb
mir nun fein ^aii bcl^agcn, bcnrt aik meine e^rwarfungen,
.?)offnimc?en, 3Bünfd>e — aUti alte^ ifl conccntrirt in bem
©ebanfcn: auf ben 17* tfl *!:0?oÄquenbaa (3Kafd;ferabebaU
fagen bie ^dnig^berser ^oiiforben) ^iKein fei^nlic^ev äBunf«^
ifl^ baß mir bepbe, id) unb !S>u, fl)an{f<^ f)^re(^en f5nnten,
fponiff^e ^iUtt$ fan td^ woi^l fc^mben — aber f^rec^en

— ba l^arf —

T^ie über ?tnbf»or|l^ fd^mucfe ivci(?gebfetd>te ^Rtit-
f^ofen au^gefd^üttete sj^ipcauge^ tf! mir fel;r fomifd; uor*
defommen^ mir fiel babep ttwai A^n(td>ed ein, woDon
nic^t meiß^ ob Ibit erjft^rt fabe. SSie Qinbad^t unb
Srrbmmidfeit, bie immer mit floibenem Septer in unfrer

Digitized by Google

7. S)ecember 1794

45

Sfamilte ^e^errfc^e l^afteti, e< ^eifi^te, M mir unfte €fünbcR
bereuen unb gur ^ommumon defin mufeett, wofte be? bttft
€>ir») red)t anflÄnbtg crfd>etnen unb wufd) ba^er Sreptaa
toDd)er au^ feinen fdjivarjcn ipofen fdjv forgfäUta bie
^ubera beä Durd)faU^ einer unt7erfd)ämten ^ä)waibt mt
ber fetten Z^tiU ber ©auce unti n>of^If4>nte(tenben 9ta0otit<,
l^tiid fle bep fe^r fc^dtiem SBettet unter fein ^enflet unb
watfdS^ette bavauf sum l^^yod^onbHfd^en ^eunbc. — Unter
ber ^eit entjlanb ein I^eftiger ^Maijregen, Jaum fal; td) bie
fcurdniänten ipofen, aH id) ben unmicbcrileMidjen ^rub
fü(;fe, bem ^(a^regen ein n>entg Jpülfe kommen, id)
Utvtt alfo 5 @ie§fannen unb 3 t>oUe pots de chatnbre
auf bte undlttdFIii^en ^ofen au^, n>ef(^ed affe< ffd) feffv
fdl^An etn^og unb fle bcrmd^en fd)Wtt m^ö^U, baß ber
©inbfaben, moran fit Thingen, ffe ftiuni 511 i)aften vermed^te.
— Sir Ott nad) ^öufe tarn, war ber crflc t^au^
feinen ^ofen. tyloffen gfeid) nid)t t;eüe 3.ränen über bie
roti^braunen fangen feinet ^n^tddyU, fo »errietT;en boc^
f(40ti(^e 0euf5er bie Qtnofl feinet i^er^en^, unb &d)mi^
tropfen wie Herfen auf ber oraneenen ®time ben jtampf
feiner C^eeCe — 3 €>tunben »anb er bie @ommunion#^ofen,
um aik^ 3BaiTcr l;inau^ 3U bttommcn. T)ce ^ibcnb^ fragte
er fein UnQUicf ber o^anm ^amtfie unb bemcrftc ^ugUid),
baf? mit bem ^fa^regcn hä^Iidje ZhtUt unb t^crberbcnbe
S)ünfle j^erunter^efatten wAwn, bie totalen ^i^t9ad)i Ht»
urfac^en mftrben, benn ber CKmer SSaffer^ ben er feinen
ipofen au^eepreßt, i^ätte gans befliafifd) gefhinfen, worüber
benn, nf^ eine ganbpiage, bie gan^c ^yamifie feufUc ani*
genüminen bie '5:ante, irefdic tM)dU unb iievflerft aufjcrte,
baß ber ü^cflane m^l aui ber ^2iufii^|'une uutiTec ange«

troceneter $^eiU entflanben fepn tonnte. — ^df

fle^ftrte ^u ber ^artl^ie bie bie Saubpfa^e annai^men, unb
bewteß, baß, wenn bie 9Bo(fen l;ef(drün auifAl^n, e^ immer

Digitized by Google

46

fo märe — . Bec Qntü »txt^tihi^te tte 9ieini^Hit fetner
i^ofen unb fagte. (Te watrett fo ortl^obDT, tpte feine Ordnungen
vom ^etrigen ®eifl. — quantum distet ab Inacho ic

Dein ^)eri oon braunen Dorfen unb 95eraigmctn»
nid)t^*2lugcn bcfrcniclt ircrbc id) ^cf^örtgcn Ort* an«

jci(^en . ?ernf bod) nur ja auf ber ^itf)ct, — bte

^nfang^drünbe auf bem @(at>ter — Uebermtnbe lUine
&d)wüti^ttittn, S>u embtefl oiel S^ergnäsen bafüt ein.
6dl^retbe bo(^ mt ja mit jeber Gelegenheit/ unb rechne
bie Aütje meinet (r^ten ^iUiti nid>t mir, fonbem Deinem
^ercur ^u.

9ebe woi)i —

Adieu Adieu Adieu

^mtg Dein greunb

3ttm 18 Sfanuat 1795.
Masquerade

an H

Schon hör ich sie, die schaUenden Trompeten
ich hör den sfi6en Ton von sanften Flöten

komm — eile — ihr lieblicher Schall

Lockt nicht vergebens uns zum Ball —

Hinweg mit allem, was uns germanisirt

Was uns vor bäbischen Lauschern genirt

Hinweg mit dem Zöpfcben —

das Haar in wallende Lodeen frisirt

Die leicht und zwanglos das Koepichen

Umwehn — mit Tuberosen Pom ade parfümirt —

Der runde kleine Hut mit winckenden Federn garniert

Sizt schief drauf» v^e's ehien Spanier ziert

Wenn dann kein ArgusAuge es sieht,

Digitized by Google

7. Xtiembcr 1794

47

Wirfst du übers schwartze Habit
den feuerfarbenen Mantel.
Er sichert dich, glaub mir, vor jedem Tarantel-
Stich, der dir heimlich zugedacht»
Und htUt dag Oeheimniß in ewige Nacht
Hier, nim die Iclingende Zitier. ^
Schon niaiiches eiserne Oitter
brach i fiter Accorde süße Harmonie
Gemischt mit zärtlichen Minnesangs sanfter Melodie. —
Wir treten in den hellen Tanzsaal hinein
Fast jeden Durchgang versperren
Uns Haufen groBnasigter Herren.
„Wer mag das seyn?"
Zischelt der eine dem andern ins Ohr.
Wir dringen mit spanischer Grandezza vor.
Und Domino's, und NobiU
und Herren «aus Algier und Tripoli
Und Schweden Dinen Israeliten
Schweben hinweg vor unsem Schritten.
Da tanzen im bunten Gewühl
Nach voitönger Instrumente Spiel
Venezianer mit Griechinnen

Und Herrn mit Birten von Taft mit holden Charitinnen. —
Wer ist dies M&ddien im weißen griecfa'sdien Gewand?
Gegürtet nur einfach mit blauem flatternden Band?

Kunstlos umwallen

Den Schwanenhals, den weißen Nacken
In üppiger Fülle die braunen Locken
Und fallen

Auf den schwellenden Busen herab
Frostigem Stoicfsmus ein ewiges Grab —

Bald nähert feyerlichen Ganges

der Spanier sich ihr — er spricht ein breites ein langes

Digitized by Google

48

von spamscheni Nonsens ihr vor.
Sie neigt vertraulich Ihr Ohr

Um was zu versteh ti was er selbst nicht verstand

Doch bald wird's deutlicher, er spielet

manch zärtlichen Ton auf seiner Zither, sie f&hlet

Im sanften Drucke der Hand

Wen ihr die neidische Larve verfafilt

Und jeden Druck begünstig ein holde« Verzeyhen

ein leiser Oegendruck — . Von süßer Wunne eriuiii

Schwebt, ach so innig, so warm

Umschlungen von ihres zärtlichen Spaniers Arm

Sie leicht durch die bunten staunenden Reyhen

«Inui. l)i|»pcU: i. 9f man »ar ein SDorf Iic9 Stbui^s
Dcrg. — 9. Stitftf)orft mar ein SBctonnter bcr ^renn^c»
ber i|Kfii oft ali Btelft^eibe btentc — löneft tobt. —
^iefe ftitrrilc ffitctbote mar eigentltd» bie: IS. eia SRovn
in mttttern ^a^ren, ber flUcinliiliteit unb iFUgaa) übcran^
liebte, »oOfe feine auf einer 3a9bt>art||te fd^iuubig %u
»orbenen {>ofen felbfl bieldjen uni verfaß fid| in ber
Sauge. — 3. IDte leibtge gevöbnlid^e JBenennnng tU
Cntel« Otto.

(macl ttimii «rbfi^nft.)

^repta^ b. 121 ^umbtx 1794
braute mit mir — trouere mit ben feufi^enben 3üng«

Itiuu^n iUniujeiHH'öJJ .Ulagc um ^Jun'^cn, 9)?ittui, ^•[LHiib
unb '?^)iittcrnad)t — 'Salb tMft fie bal;in, unb iimD innfoct
nid)t mel;r gcfelm — bül)tn i\i bie l;ofbe 3:Änierin, Zet-
)>(td;oven^ Siebünd^ il|^a(ten^ 93ufenfreunbin, ein un06n(lide^
€f<i^i(tfar entreißt (Te und, wenn wiebev jnnoe^ ®rftn bie
nactten Btxiuä^t bebe<{t, unb nxnn anaene(;me ^ept^ire ben
@d;nee i>o\\ ben gelbem hinweg g^P^t^^^ i;aben iverben.

Digitized by Google

7. (9.?) — 12. SDecem^er 1794 49

unb wenn bte ittdytn fingen merben — <f)?ab. — t^r

?Diann etabfirt in Ä.[?] ^pinn^eg t>. 'B. mit farhi.^en
SHöffen — fd^tvar^ fep '^etn O^emanb, bfctd) Teint Maw^t,
unb metand>oIi|'d) — tl;rancnid)iver 2)ein 23Uc{ —

icf^ mad)e ein ^bfd^ieb^Iieb^ »o^u ein 0d^(eifer bte
Wtüifi ift — mit fc^war^en SlAnbern wtOt t<^ (Stmptüu
«ttit^eiren in t)% eüb, SBefl unb 9lprb, ^

255a^ f}ä{t^ T>\x böt?on? — — — — — — —

äBic \tzbu mit bcu CttöSanoniürung? — tcr ©infaü t(l
»ovtref(td>^ bie $5rmli<^{eit 0an^ S>einer vet<^|falti0en 3n*
»entipn9<9abe äbevraffen ^ td> bAd)te^ eine Ifeine ®roHe
aud ©plbpapier fSnnte nid)t fd>aben — nnb eine ^wft

©DUtciUc müfjtc untcrftc(?n, aH nenn bcr ^jan^c .Merl

I)crau^9cfrod>cn wäre. Um ba^ 2Bunber i^offf cinuun

mad)cn, müjjte bcr ipafö ber ^öoutctUe fff;r eng fci)n —

Oben ein )>attdbäc{te(r (^ngei, aui belfen SHunbe bte SQ^orte

. ^eraultommen ^^eugt eure Jtnte ^ epuifavc^tige ®anbret

— biefer i^eifige tl^ut feine SEBunbev im ©djCaf.** — ^nr

finbitbrid^en 25orftc(lunö feiner ipunfccrt()ät{tvn Siva\t mbd>t'

td) fofgcnbeö 93tfb iraMen — ^in 4ifd^ niit iMpfcn 3^ier*

trügen, $öouteiUcn unb (Uläfern — Um bcnfclben rniMMctue

befoffne ^ttli übereinanber gc^^ttvielt — üe raufen (icfy —

fc^vetett Unten bie Unterf^rift — l^eitiger Bt Otto,

bitte fdv nn^, — auf ber anbem 0eite bie SBitfung hti

©cbetö — flfe ft^cn afle in anflänbtgen ©teKungcu tu Sd^laf*

törfen öuf bequemen SelTeln, unb fd^fafen.

^enn id) fage, baß id) ber ganzen ^e(t ein tiefet

C^ompiiment ma(^e, unb benn i^v ni<^t^ »eiter bon mir

meinen biminutioen Sopf fe^en tafTe, fo fage i<(» ni^^

)tt »ief — 6o ifoltrt, fo abgcfonbert wn allen ^ab' idy feit

meinen ©tubetUmjahrn; nod> nid)t ijclcbt — 9lur ber (>rid;t

mid}, ber mid; au60ruc£tid) auti'ud;t, unb benn geb' id) i^m

4

Digitized by Google

5u

ein tRid^tlmner etwdi vmfd}tvt^d)€VLH baHtiii erblttfeii

Wnntc, er irrt (Id) aber gan^. 3<J) Utbt ble 5J?enfd)cn nod;
fo UM'e i^orfjer — fDöß id) bie njicbcrf^afTc, bte mid) baiTen.
ba^ id) benen bep Q)e(edcni;ctt einen 6eUenl;ieb t>er)'et.^e bie
mir einen ^nbai^ten, ba0 id) ilbef bie lai^e, bie («dj^erltc^
fTnb ^ M wirb boif> feiner fftr ^mf^^t (a(Un ^
Sitte meine X)amen95eNnntfcl)«ften f(^rftn(en fid) anf ein
paar SBorte @efpröd> ein (eine aufgenommen), unb metter
eÄ auf^ubcl;ncn habe iii^ ond^ bep feiner i^uft — ®d)Oben
l^at mid) k^orüd^tig unb tlug gemad;t — ^rfal;rung hat
mid; geleiert, bai riei reben unb menig ^anbein bo^ ^raebtcat
einel 6(^mAd)(ing6 i% in ben 9aQ merV nid^t tommen,
ba# bie« mir sum SBormurf bienen fott. — id) ^eige mid[^
menig, n>eid)e fo \>iti mt m5gfid) jeber ©ottife unb aud)
jebcm 9)?au(önnT auf, unb fo l;offp id> enbfid) miU;fain
bem i^iüd gu gefangen, ba0 man mid; aufrieben lä^t —
eeibil Ui ^aUgel^n, ie^t fowo^l a» lünftig en masque,
mirb md^ biefen ^rincipien eingerichtet. — ^ie Stimmung
ifl fonberbar — nur ein einziger pa^te für fit, nnb biefer
einzige, ber fTe mit mir tl^eifen fönnte, t|l mir, «»enigflen*
auf eine pcUIaug, cntriffen — id) flufcirc aTfo jei^t bie Äunfl
in mir felbfl aüti p fud^en, unb glaube aud) mit ber ^eit
in mir jn finben mi mir nü$en tarnt — fern fe)» ti
aber »on mir^ baf mein ^er| nic^t gieid^ empfAngtic^ fftr
iebe a&$ere "SOtittl^eirung, fär jebe« ®effiT>C Meiben foffte,
benn nie mu0 ber Äopf bem ^»erien fdjaben, nie mu0 aber
aud) baö i^erg mit bem .Meine bin>on taufen — baf nenn
id) ibilbung! — 25ieUeid)t ipirb balb eine alin(id)e Stimmung
in S)einer 6eele l^errfd>en, unb immer fefier mirb bie ^at*
menie ber Geffnnnngen bal SBanb onfrer ^rennbfd^aft
(nikpfen. — 9?eibni^ r;at gefd^roffen — id) ft^e ein nnb bin
je()t mit aUem m5g(id;en befd>äftigt, bte !^age merben mir

Digitized by Google

13. (13.) IbumHt 1794

51

immer aü^er(l Qt^dyMnh mfUe^en — bettle 8«une ifl je^t

meiftentl^eilö immer [lof?, baö mtrfl Du oud) rool^f aud
meinen muntern 33rifffn fd^IifOcn - *:^ebcn 5^bcnb fiiu^ u1)
biö nad) 12, oft bi^ md) i Ul;r auf, unb be* süÄorgcnd
(teile td) um 8 auf. X>tefe ^e^eni^fvt l^at fftv mid) fo
einen ^n(tei4 t^on S^e^a^liif^leit, ^ee fTe miv immer f«rt«
fe^en f)et§t. — id) meine 3namer<ita fo gan^ mit at
bem ©cruMc liebe, teilen mein ^tv^ fähig wäre, baran
j^roeifle id) fcl)r, nid)tö irünfd)e id) aber weniger, aU einen
Q^egenilanb gu ftnben, bcr biefe fd>Iummernbe @cfü^(e
wetft — %ai mürbe meine bti)«^iidft 9{u$e ili^ren^ »ürb
midf Mi meiner »ieOeic^t imaginairen (Bfftctfeeridleit l^rMil*
retien, unb id^ erfc^rfe fd)on, menn id> nnr an ben tt^
ttntt, ber \oid) einem ©cfüfjf aur an ^tt\tu \oi^t — ta
fommen — ©eufger — bange 6orgen — Unrui;e — melan«
d>o(if(^e Ztciümt — S^erimet^ung — id) meibe ba^r
«ttel, mi fo ttwai invoi»iren fdnnte — jeber 9mpfln*
bimg für ^ora ^um S^eyfpier^ ^ab'* iä^ gfei«^ irgenb eine
fomifd>e ^ofTe jur ©urbtne, nnb bie Raiten M ©efü^W
»evben fo gebämpft, baf} man i(;rcn Ätang gar ntd)t ^ört
— 9lid>t i^iel beffer, aU 5)ein @jcir, werben meine Serien
ftpn, b. ^. merbe immer einüben, unb Ij^i^d^flend meine
3namorata fjpret^en, id^ »erb' micfy aber bod> fe^r amitflren
Unter anbem ma^f id) je^t auc^ fnr 0ie jum SGdey*
nad)t6angeHnbe ein mobemei 9tll^^tbd)en, belTen Se*
fd>retbun9 Ul) auf einen ber fünftigcn 93rtcfe crfparc —
3m näd)(lfofgenben ©riefe erhallt !Du aud> bic 6d>ilberung
einer großen ^öd)1l läd)er(t(i^en ^eben^eit, bie morgen
a» eontog; b« 14 SDebr 1794 erteben gebenlei).

9nm. ^ippeld: 3(1 nidtt Der @ru)ä()iiiuig »ertbf
unb nur ben be^ben gfreunben oerilänbUi^.

4*

Digitized by Goo

52

4.

(»a<| (b^li Hiifdlrift.)

Äönti^^berc^ t. 12 ^cnnei- 179").
Did), lieber cinjigev ^rcunb, ba^ tUint gonnat
meinet Sßriefc^ nidyt anfecf^Un, td) »rUe^ bag tnaiii^er mit
bem t«fauf ^t^dymhtnm wahtttffatb SBooen fuOtn würbe,
^eme ine(and)o(ifd)e @Hmmund^ in ber bie riefte
@(()n>ärmcrfi), bie un^ \o mand)c^ mit 3{ofen bcfrän^t, xvai
mbt^väwst imfd^einbar unb fdUcd>t km mitte, fiinrpimfrfKrt
in baö mitternäd)tfid)e 2)unff( ganiitd;et ä>ergc(TcnI;cit unb
<2hitfa9unfl, ifi bod> mteber @d>toävmere9^ nur etioad anber^
nttattsirt glaube baß ber ^tti^^n^ ^änfiid)n <Sefit$r*
rofTdfett unb tBemitf^tuns unfevet fefbH nur immer imaginair
tfl, benn bic 23irt(id)tcit uu>d)te immer bod> gu bem un-
glucffcctigilcn c^djbvtn, \va6 unfern @ei|l treffen fann —
^rei; fcpn^ fo inef mic mJ^ftd^ t?on ben nnrEfamen (*in*
brütfeti unferer dm^ni^it — beOimt ben begriff M
9l^ilofo|»l^en, body bal^in p ^mmen, ^u biefer ^ol^en Btuft
Qäniiid)tv ^(pat^te, wfire für mid> menigflend nic^t ®rücf.

giebt fo »iefc ilfeinigteiten, ivoran ud> fo gern iinfer
©etil \)än(^t, unb in fcencn ein hoher morafifd^er @enu§
Ht^tdt iitQt — für jcben ünb biefe ÄUiniätcitcn ba, unb
auf jebem beruht e^^ burd> eine gewiffe ^rt fordfditiger ittu^<
btibund fl<^ bafür empfAnglid) ^u mad^em — 6o fange mir
mi nidyt enttdrpern, unb unfere ®inne nid^t fd^eiben fdnnen
»on unfcrm ©eift, müiTen iinr bic ©dMvarmcrrp nid^t t?on
un^ vcvfdveudien — @ie i|l un^ ba^. iraö einem (^fmählbe
baö dolorit ift — ©ic cr(;i^l;t ]cbc 3bee, bie unfern ÖJeiji
befd)dfttat fte iverbrettet über un^ bep jebem ©ebanlen bon
&tüt eine mo^itl^atige O^mi^finbund cine$ fanften (SnU
^üUni — 9ifeunbfd)aft unb Siebe (nic^t Siebe unb Bfteunb«
fd>aft) erf;aften nur burd> iTe U)xe\\ ißcrtl; — Unb fage

Digitized by Google

12. fSttnuar 1795

53

noä) ubttlit^ — itU tit9$t S^ttun^ bie je flcfd^al^ —
mt Htm M «Wott» — ^atvioHlmu^ — ^reunbfd?aft pp —

fagf, betvtrftc [fiej ntd)t immer [bie] ©d)UHunicre9? —
Senn biefe tritt fogleid; ein, wo taitt vu\)iQt UcbeHegung
auff^ört — 2Boju btcfe ganje Sobrebe — td) appettire
auf IDein innm^ ®cftt^( — unb X)eitie innere lieber«
aeu^nna.

t>tiin ^rauerfptef wirb fd)ön, »orjügtid} f^aben mir,
nut ilrnclpl; ijn'prLHlu'n, bie 300ü 3^inU)\1;aren fe^^r djavmtvut
— tiefer 5(rnülpl; ift iH^f^^pnbtcr, unb giebt |Td; für einen
©rafen — tvurbe au^gepritfen unb lieber ®naben an*
genommen. ^&nftt0 ein me^rere^ ba»on!

9ttm grb^ten ®(fitf in meinem Seben m&rb i(f> rennen/
wenn mt<^ ein gfinftiäc^ <Qd)id\ai gan^ mit 5>ir meinte —
Sfi mein y^afid^t gleid) golben, fo ifl^ bod; ein iCaftd^t, unb
feiner fann mir ba^ @d)nappen nad) ^ret^eit i^erargen. —
&etä)t iUbenbe, mie ber ntuiid)t, hai ftnb i)tttüd)t ^benbe,
bie auf mein ®anjed einen immer mAi^renben ^nbruct
machen. — 4»a(l IDu ben i^erbfltad t^on 3f(anb gerefen? —
id) fonn mir feine l^errfid^ere €»gene benlen, üii bie bed
£icent[iiUenJ iSannci- unb bcö ©etbcrt, u^o fie iTd) if;rcr fvcb
burd)(ebten llniDerfität^jahre erinnctn. — SoHtc bic^ nid)t
etnil bei und ber 5aU feyn? — Scr ^ücebUcf in t^erganeene
fr0]^e Reiten gem^firt einen l^oi^en d^flisen d^enuf

5>ie fd)5ne Züöjttt ©rastend empfte^ft (Trf) S>ir. id>
begegnete |Te am ©d;iü(jberg — fTe fptad) oon T)ix, unb frug
öngflfid), ob 2)u weit gereift roärjl, unb wenn
iurüttommen mürbefl, — brückte i^r bie ^anb, ^ucCte
mit ben ^if^fein unb fadte^ ba$ i(fy SMefe auf abriefe an
1^4) ff^riebe um löiä^ an meine Sl^rufl ^u iotfen — aber
,,er tfl ie^t in Ober^tafien rnib miflf Aber ben fBefu»
nad; ber ^d)mi^, t^on ba fe^t er über bie ^eid)fei nad;

Digitized by Google

54

Offlttvifiu [von] 190 er ftdev tie e(t^nf(i(D|»|»e iia(^ ^e^^eii
^ei^ii wivb — eben er atu^ einen 9tttf nttä) Qtenflmi*
Hnopef erf)arten, ber ®to^Bnltan tviU tefltren, unb ba fott
er hai &U^tl aufbructen — £eb m^i Ub wo\)l

Audieu

5.

Äöntg^berg ben 19»«! 5ebru«r 1795.

95crgebcn6 habe id> feit löienilag auf eine (AHtCi^rnf^eit
unb auf Briefe t>Dn S>ir semarlet« Qrntmeber 2>tt bi(l
f^r mit bem frefc^lffHgt, »ai ben «Olenf^en am meiflen
Serflreut, ober toitfk t>i6) ütlmä\)Ud) fd^on fefbfl »en

meinem fdjriftftd^en Umgänge ab9Civüf;ncn, um in bcilD
unaeflörterer 5Kuf)e unb Bufricbtn in it in 93?fcirtcnmcrber]
leben tünnen. ^}ieine neue ^ecture i(l je^t ber ü$entu^
oon ®rofre. 9Rit einer ^tt oon ©eiMen^ebung fef idl^
bie fd^wArmerifd^en ed^iCbernnden ber ®rü({feelt0(ett, ben
Umgang cine^inni^ oertrottten ^rennbed genießen $u fdnnen
— Unbemerkt cntfd)lüpften bie ^bcen aue tcm i3udH% unt)
eigne traten an Um ©tcffc — id) fönn nad; über ninnen
^uflanb — bie ^(^nbung balb aiie^ mUel^ren, tra^ mid)
^ier no(l^ feffelt, 9emtf<^t mit einer banden (^rnpünbung,
bra<i^te mid> au^er mir — id) marf M meg, unb
id) gfaube, $()rAnen T^Atten meine tZtugen def&Ot menn mir
biefe bie 3iatui ntd)t fall ganft tjcrfagt l;ätte. 55u gieT^fl
bat?on mit fotd;tem froren i?er<^cn, irünfdicfl tnit
©el^nfud)t ben 'llix^ttiblid fcc8 2lbrd,)icfcee l;eran, unciny^cbcnf,
mi<fy ^ein SBerfu(l im inneriien fi^mer^t« X>u fagte(l
e4 mir neuCit^ gntbe fo ean^ o$ne €^tnun^ ^ unb anbre
mäd^ttge 3beett unb ^m)>Ünbun9en, bie gerabe be^ !S>ir rege
geioorben n^aren, liefen nid>t ^u, ba^ Du bie übcitiiebene

Digitized by Google

12. 3anu«v-*l9. ^tbtuat 1795

55

2ttflt0feit »pti tneineir 6eite f^emerfni fonntoil. banh et
beut 0. unh feinein n>Amr4eii (keifen benti btefe
berndtttelten nc^t gut tvot eftett S>{r nidjt geigen wottte

— iöilfi Du mir nod) eine ^ceuntfd^aic a;un, el;e
mirf) öuf immer t?erfä§t — benn id) fü^ic e^, it?tr fc!;n un^
bann nie ivieber — fo fd)affe mir bad Portrait T)einer
^utUt, id> loiti et für S)id^ copiren — boc^ muf frep*
Ii<^ fragen, ob %>vl md^ für geft^tcft genug bagu (ftitfl —
ob id^ mid) ferbjl mahlen werbe^ metp id) nod) nid)t S>at
T;Än0t uüu Dir ab.

irar ein fd)öner ilbenb, an bem id) ben festen
Zf}tH M ®eniut fa0 — meine ^^anta)te i;atte einen
9eiltag — ^ wwe ei(f U^c i<^ bat 9^ud> au« ber 4»anb
legte — '!E)ag 9(ufn>aSen bon unaAl^riii^en Setbenfd^aften
$atte meinen ®eif( in eine 9rt »on matter ^etaübung gefenft

— 50?ir ivai- uniftid) \cl)t \voi)i — bie traurujcn 33ilbt:i- tct
fummertJoKen Za^t bet 95erganöenf)eit traten jurüf in
@d)atten, unb fä^e !£raüme einer frof)eren ^ufunft um«
nebetten meine Cftnne — ^[ranaigfaj Sii[ofalieJ <S[(mire]
mitten gan^ mi meinem <9ebad^tni§ — mi t^nen fc^moli
ein 3bea( gufammen, unb bieg Sfbeat mar fie — eine neue
©d^i^pfung l)attt fie ()erLa^rt^cbrad>t — gereinii^t von t-cn irr-
bi|'d)cn a>erbtnbun9en fd)n>cbtc \\c mir entgegen im himm*
Iifd)ea @(anjc — id) faf) fie, id) füi)Ue ftc, id) I)örte i^re
@ttmme — (le lam mir entgegen, fie bot mir einen ^ran^, ge«
iloiI)ten oon SR^vt^en unb 9^ofen — iSi mar ein f<^0neg 9^i(b,
bag mie meine ^bantafTe »orgauberte. ^n einem ^uflanbe,
ber gleid) iveit bom 2Bad)en unb 8d^iaitn entfernt i^, Jag
id) auf meinem 93ette — ein Xmitcrn luerfre mid) ein
fc^netbenber Suft^ug burd)n>e(;te meine <Stube ~ ic^ \af}'
att(^ meinen (^eniul, — ail^ eg mat nid^t Sttmanuef!

9E)Nd) oerCAft aflei — ^ud} fie mirb mid) oerCaffen —
bafb nar)t (td) ein friNfc^er ^eitpunet. ber fte mir »iettet^t

Digitized by Google

56

6 n t ^ b c r

auf immer entrücft. 3d) ^raubte burd> T>id), tnxxd) Deinen
Um^An^, mam^er Safl mi«^ iu cnttetiden^ tic mid^ Zentner«

®r<inN mir, ba§ e# tange ntd)t fo fd^mer^ttdft ifl, atfH

iH'ciaffeu, wie »on aüen öerlaffen »eti^üu — !8d>laf

SWontOA 'ilbcnb^ um halb citf U^t
t). (>cluuar 179.5.

SBenn S)u nad) ilöniö^berg fornjl, ifi'e nicl)t anbert,

all wenn mir etnma|^( ein gntcr ©eifl crfdjeint, bet fo«

0(ei<l& »erfc^minbet, menn id^ micfy feiner ^egenmart rec^t

erfreuen wiU ~ freute mid) auf ben (eutigen 9lad^'

mittag, unb mbrad)te tf;n — mtffaunigt unb rangweiCig.

DiDd) Uli: in meinem l'ebcn ij"! mir tev piran^, ben mir bie

©cgcniuart cincö brittcn auffegt, läfligcr gcmefen. — ^ti}t

bin id) fro(;, ba^ mttd)t, td) rufe ein Bitb meiner ^I;ttnta(ie

^uvkd, ba« mir f<i^on einige fü^e ©tunben »erfc^afft ^at —

^5re meinen i^raum — nur ^aCb fo (eb^aft barffl 5Du bal

frol^e babep empfinben, afd td), unb bod) mtrfi !Du mit

^Bcrgnügen bep biefem ;3i^<^ar einfad)cn ©fiuii- i^envcilcn. —

25alb Fommt ber ^rüf^fing, unb bafb folgt il;m Der ©ommcr

— ^att md) 9)?[aricnn>erber] gcf^en bleibfl 2)u nod) bcn

Pommer Aber in ^[mau] — S>tt fle^fl bie mieberauflebenbe

9latur iebe^ em)»orfeimenbe ®ra$d>ett, jebe fcl^meOenbe

^nodpe enr^ürrt ffir ^{<^ ben ®eifl be# Sebent — S>u

atl;mefi \u\)ci in Cei* gereinigten s^itfr — ^ein Kummer

»erra^t — baö attgcmeinc ©treuen unb äBeben beitcct

deinen 0inn unb giebt deinem ®eifl mieber bte gel^örige

Gj^annlraft — 93a(b na^t fid) bie angene^mfle Seit —

tomme ju S)tr i^erau^ — rdd)t auf etnen Sag — nein ein

Digitized by Google

19«— 23. %thtvuit 1795

57

pMt ®o(^ Mtlge id) ^tt )tt. Unfeie ^üt ift auf
M Atigene^rnfte t^evt^etft — Stttbirtn — Qpa^mnQti}n —

— Unterf;altunö rred^feft in beftimmter Drbnung ab —
©enbc l^aben trir benn einen ijemeinfrfjaftftdKn 3^t<f —
tic J^parmonie unfern ©eeten fcl;a|ft un^ tie anßciic(;milen
€itunbeti — Brem m «Qe b<m, ma^ im^ h&ntt unb dceert,
fübtcti wiv ttti^ etr^aben uiib 0voß über alT bie €<i^nttr«
feifevepeti übefeetautiter Ibtip^ttn. <- O mein ^reunb —
id) tarn ti T)iv md)t fagcn, mit t>ief f feine faft unmcrfbare
•TTüancen unferö S5cranüacn^ ftd> mriiuMii ffieift baiilciicn,
u>enn id) mir fcieö ^ebcn fccnfe — 2)ttd 2ünbleben an fcet
QtUt mU ^rcunbe^ ^at für miö) einen ttidc^tigen 9{ei0 — -
SS^ie fo fe^t fpmi>(U(t{!rm »iv — staube bie paar
SEBoi^en mad>ten mtd^ froi^ unb ^tfunh — ^(aoier
mü^te mit — mein ^oI;f5iö|lcn unb einiijc ou^gewö^lte
^üd)cr ebenfaü^ — mie fo mand>e^ n»ürb im^ ai^ (?r^fU(;--
nip jener gtücffidjen ©tuntcn nod) nad) 3al;rcn an bie
fä0e iBetdangenl^eit erinnern« ^it einer iUrt @etile^erl^ebun8
ben! t(|» baran — ei ifl aU rauf<^te plb^Kd) ein büftrer
SSor^ang auf^ unb id^ bCidte in ein 0r\^fTum — 9Bie fo
mand^e ©d)ivärmerei)cn n?iirben un^ ba befd^viftigen —
^cld)c groflc Cfntfd>füfrc njürben unr faffen — td) muf?
^ir fagen, ba|j id) \ti}t ivieber anfange anber^ ^u iverben,
9}^ein (^etfi (^at mieber jenen mo^it^Attgett ©c^mung be«
fommett/ ber gu 4»anb(ungen^ bie nic^t oon eienben ItCeinig«
feiten abpngen, unnmgAnglid^ nht^% ifl — ^(Ane ^ab id;

— $efie uniuaabclbtuc C^ntfdjlüiTe reifen in meiner ©eefc —

«Dfeln ©ommcrauüntbaft in 5(frnrtu] fann nur ^raum
bleiben 2)einetn?egen, baö ^t^t\f id), aber fd;on al^ 2:raum
ifl er fo »o^Ct^ötig für mi(^, n^ai mär nic^t er(l bie SB^irt'
(i^Nit — ^d) ^rennb, baß wir nic^t »nnen wie wir wollen

— ba (iegti! O fu§e f^onne^eit bei 9tofenmonbi — > für
mid; werben bie uid;t blül;cn ~ umfonfl U)el;en mu

Digitized by Google

58

festen 9itti0en ^ep^^ve tnir S)etne balimiid^ !S)ttfte
SU. ^infiNR Sfmtnb o^tie &tü^tt tolrb jebe €>tunbe
netter ^tm mein i^er^ bur(f)bo^en — 9ttmm btefen

6to|ijcu(^ei: nid)t al^ @pa^ auf.

!Dienflaa b. 24 ^ebtuar 1795.
Sa^enn td; fa^e^ b<tt m{(^ me|ir tnterefficfl — 93ejler,
ba^ S)u mir me^r am ^tt^tn lit0, ati aUU ftbrise in
ber ®ert btt§ id> atle< oufopfern mftrfjte um f>tr ju fofgen,

um mit Dir ^ufammcn bcn ä^^iiC^^^^ Umt'ang bc^ bcfeeficjcnbcn
©lurf^ ber $reunbfd)aft öcniepen 511 fönnen, bcnn fage
£>tr eine (^({(tge uniä^Ibac oft empfunbene^ burd> feine nn-
ebie ^inwittun^ entwep^te SB^a^r^eit ~ SS^ir flnb für
etnanber eebo^ren — 2a0 m$ au^ ba< 6(4i(ffa( au^einanber
rei(5en, unfre ^cr^en trennen (f(^ nie — »ieBfeidn gefangen
nur einuial;t bepbe nad) fariijcm l;fiuiniiien, in einen |u1;ein
Spa\ni — fcaö ^icl allcc unfeier 2Bünfd)e, unferer ^offnun^en
mintt un^ entgegen, xvit eilen, unb treffen iufammen ba wo
üd> aUed ^übe auf (^eitert, mo ^reuben, oft gebac^t oft
gemunfi^t unb nie empfunben, unfer l^arren — bie^ 9tuer
fär ^id^ mtrb in meinem Sufen nie erfaften, unb i(^ bin
ftoiß baiauf uon ^tr baiTcIbc cnvaittn fonnen.

9J?cin ^icblinöömuufd) tjl je^t bolb !£)eine «Öfutter,
ivenn^ m&gU<^ i^, m<S) ben (Bef^. 9iatf; maten tönnen —
^ein Siebiind^traum ber ^ommeraufent^aft in ^[mau] —
id> fe^e mid) fd;on in geiben ^ofen, aufgefi^nattten ^tiefefn,
einem grünen J^offet mit fd)n)ar5ramt*nem Äoßer nnb
(feinen Slun'd^tägen unb einem runfcen Spütc auf eiucm
Älepper im fd^önen 6ommewetter f^erumtraben, unb 2)id)
mit fibereinanber gefd^tagenen ^rmen (le^n ~ unb ^benbg
in ben 9>^onb fe^n — in 6to0feuf)em sftrtiii^en Sn^aitg
wed)feln mir bepbe — iä) Hage« !Du feufiefl — am ^nbe
fommtg ttttg bepben pofiterlid) oor — (a^enb unb fd^AHmb

Digitized by Google

23«— 29* a 2a) %$btnwc 1795

i9tr |U Qettf — um — iio«^ eine Gtutibe )it ^aubevii

— Sir wirb }it »am, Su flr^ft ft«f, ii(» Imferbreiti —
fo (»mmt bif 9Nttcni<id^t ^ermi — fdi mit bei^be »or

©diiaf nid)t mct;r [allen tonnen — wir ivunfd^en un^
gdimenb eine gute ^ad)t — fdjfafen fd)öti, unfc tröümen
ttod) fd^öner — Deinen 95ater fcf>' id> oft mit aScrgnügen
[mid^J meine fCeine 9lonbo« unb £ieber fiHelen ^dren —
l^ab* eine 9(onianae auf bie ruffffc^ jCaiferin^ gemad^l

— bad, nnb bie 9Mtn au^ SiOa ^fftfft i^m «m beflen, ba^
ttiu§ id) o\ttti mieberf;ofcn — (?r lä^t nd) enbltd) bcu^cgen,
ein 2itt>d)tn auf ber 3itl;er fptefcn — xd) atiompa^nm
auf bem ^(at^ier — unb benf julcftt, id) bin in ©panien,
nnb Stt brumil ba^u unb fc^iAfjl enbli«^ gar ein —
gut, bnf l^ier bo^ ^taU in Qhibe tjl^ fonfl mftrbf id^ Sic^
ned) mei^r etmflben. — Addio

Jtnni. Hippel 6: Der würDi^c 5(lte »ar ein un?
bebtngtcr U^ere^rer btefer großen Oiegentin.

7.

Sonnabcnb, ben 2<h ff. 28.] Februar 1795 ?(bpnb6.
iDein lieber 23rief \)at meine ©timmung fcT^r geankert
lieber einziger tbeurer ^rennb id) bebauere S>i(^, tc^
filmte tief in meinem ^er^en Sein Ungföit — 3nni0 »er<
tränt mit mmtd^en gel^etmen 9)?oti»en Seinel €>d)meri^e^
empflnfcc id) ailU mit £)ir — X)u bifl mir ütel — mtbv
ciH aUt^ übrige in ber ^Beft. SB^frmei: md) i'd)(agt mein
i^er^ für Seine (Sreunbfd)aft, aU für jene fo ungtücfrid)e
Siebe, benn nngludii«^ iii (te au^ auf alle $AOe* i<fy (a$
Seine, marme f&eriTc^erunden Seiner 9rennbfiifH>ft — iti
inniger 9Bef)mutl) aerjlo^ mein ^er0, unb id^ »erfanf ben
S3rtef in ber i^anb in eine \iiiu fd)märmei'ifd}e sBer^udung

Digitized by Google

60

— Idl^ lie^e Ibid) — id^ UU ^id) an — S)u Hfl bev cinaige,
ber bie inncni Stegungeti tnemed verfielet — beffen

gditje €>eere fid; fo fönft ber «iflm'geit anfd)mie0t. 5Irf) mie
unau6lo)'d)bar in meinem @ebäd}tiu(] unb in meinem ^er^en
(Tnb jene >äb€nt>t eingeprägt bie ein n>oI;rtpttge^ §id)t über
meinen ganzen ^(^aratter Hvbttittttn — t>xt gie^e icfy
gern tn ettie (^ndbe — i4) oerratiee betin kleinen me^t au
feigen, iCeinen au tbren aC^ ^te^. Serft^eu^e bo<I) !£)etne
träbe Sotftettun^en immermllf^irenbett Un§rü(fd — unb
fönnt id) ffe »erfd^eiid^en, bad roäre meT;r, ar^ bie feurtgflen
SBÖnfd)e erfler;en ^ijnnen — ad) wie gern eift id) ju 2)ir

ba(b — unb Derlebte bie paar äBoc^en mit S)ir ni>(^

undefibrt unb 0l&<f(ic(^ ^ bad n^Ar ein (heitrer Gönnen«
hixd nac^ triefen trüben !£a0en -~ 0)teine 3Cnamorata] merbe

»ermtttr)lid) gar nid)t me(;r, ober boc^ meniaflenS fo bafb
nid;t fpred)en. — — — — — — — — —

^reunb Snnig ©eftebter — id) fag^ "Bxv feperlid)
unb ernfl — ®ern opfere bie d^eUebte unb t^üU, wenn

£)icb mir erl^aften fdnnte — mie dem fot^t ic^ S)tr na<^
<0?[arienmerber] — ^fAne burt^^freu^en meine @ee(e^ neue
IBorfa^e unb @ntfd)rie0ungen brüten tn mein[em] ©e^irn

— §ür S)id) mftd)t' id) mit \tü\m 9Jfiene mein gan^eö frf)ein»
bare^ ©türf aufopfern, um !5)ti unroanberbar jugefelt be^
einai^en für mid) mo^r^aften ®lü({^ a» a^nießen.

0orte bo(^ undtü<ttit& ben niebem Aabaren untere

liegen, fo \)abt id) ^id) nod) — S>u wirft mi(^ nie »er»
geilen — 5(fle^ fann man mir rauben aber 'Jbi6) nid)t —
unb mir nid)t mein eignet ©elbfl — gjJeine Unfd)ulb
n>irb mid) tr5|^en — ^rm unb \)\x{\M werbe nie feyn
— immer finbet flc^ bocf^ moi^C eine SBanb, bie be»
l^infern^ unb ^ai^ier, boi befi^reiben fann. Item ed
bifft, toar ber SBa^tfpruc^ eined meiner asorfaf^ren, unb

Digitized by Google

29. (f. 28.) geftmat 1795

61

itad^ tiefem IBat;rf)>ru<^ bin id) erlogen. BotH ^at mein
2e^eti in ^efaiftt fommen, fo DerfafT mitf> auf meinen

^txtf), ber mir ^Infd^täge geben unb meine SCr&itt flärten
irirb. ©ofte irf) enbftrf) bD("(> ein Dpfcr feiner uniicr.^enf;*
fidien i)D^J)fit rocvten, fo wtmc Seinem J-rcunbe eine mit«
(etbige $&^n, unb fep beir SBoUfti^rer einiger fietner Wn»
OT^nun^en, bie Du in einem Keinen %tafh in meinem
Mafien anfgejeic^net ünben mirfl. %>ai gan^e $(rd){t) gehört
!5)ir, e^ mirb X)ir mand)cd brin intereffant fepn. T)x\ mirfl
foA^r an bcr ©cf)nft bie ftUte !>{uf)c unb (^efttüenl;eit be«
XMtttn, womit id; 2>ir liefet fd^reibc.

^veunb, me(d)e ©eetifleeit lieat in bem Tetanien ^ mit
!£)ir vereint allen gewif infamen fBetfiAftnilfen auf ewig miU
fagen ju Iftnnen, unb Ibn eraubfl einen Qtugenbritf, fie fftnne
mid) jurüctf)örtcn T)iv folgen? 0 mie fo unwürbig meiner
innii^cn "A-rcunbfd^aft (^pgcn l^td) n>äre bieö — 9"^ein fefbfl
bei) bcr ölü£ftid>(len ungeiiör teilen ii)iul;c bätte fie mid; nie
juräitdel^aiten! — 'S>u (ie^(i^ lieber ^reunb, ba0 aucfy t(l>
meine befonbve 9(rt Ungititt l^abe, unb ba^ meine Sage
nid^t beneibendwertf; tfl — SBir werben bur(^ allted m&gtid^e
»erbunben — mir fTnb Ungtiufj^brütcr — 3)u mirft einen
m5d)ttgcn Untcrfd^icb 5iini'd)en unfcrm llngfiirf ftnben, aber
glaube mir^ am @nbe fommt aih^ auf ein^ I;erau^.

$ttr ^eute muf id^ bie mir fo (iebe Unterl^aitung mit
Dir aufgeben, bie Xante forbert mic^ auf i^r nod; einige
meiner ,,®ebanfen über SßitUi" mitiut(;etfen — id) mu0
if^iem a3eilanöen ©enüge reijlen — ©d)[at \vt>i)t, lieber
einziger tfteurer ^rcunb — füfic liraüme, retjenbc 95i[ber
einer froI;en ^ufunft mögen Sul^ nm(iaufcrn — ©cijlerartig
matte bep Dir »oriiber ber ®eniu^ Deiner Dir lieben —
bu ein fanfted @aufe(n ber Sufte, ein feife^ l^in unb ^er«
me^en, ein ^(itjlern g(eid) bcm murmernben ®erafifd^ eine!
fernen 33ad)e^, fo ifl^ mein ©eniu^, hu X^id) um|d)jvebt —

Digitized by Google

62

benn üfU fftadft bin ^e|> — Ibid^ tmb ffe, 5fteri
itM^ t>id^ attdn fei^V i^&r' ttnb fu^r ti^ tu fangen airaitmm.

^or^ieTi nocT) ein mt^mU unb ber meitere Erfolg be^

©onfög [1. ^ar^] $trbenb#

fomme eben Don emev fteinen %ttt, ju ber man
mid) geraben i)atU — ba war idj ^(fdmä^xQ — alttim bei
ben ^lUn, ttliqiH bey ben religiöfen, gafant bei; fccn
tarnen — unb im €»rttnbe fo einfam^ aU wäf in eine
OHnftbe bevfe^t gemefen — Q^tne «eine Untergattung mit
Dir foOf mid) fc^ab(o^ I^arten, unb mir no«^ m 6(^Iafen«
gef;en einige ivDi)t '^(ußenbUcfc niad^en.

9)^etn fel^nfif^fler SBunfc^ ifl£>ic^ morgen )U fpred^em
X)en(e an ben r<6i>ti^ti ^raum, begeiflere Ibi^ bamtt fo »te
id^ — ad) nur 2. SSoc^en »otf f<^ grürfrid) fepn. ^ent

an fca^ Portrait Steinet ^DJutter. Den! an 2)einen, eivig
!S)etnen

9(ntn. |)i))pcU: iftn Otentootre mit einem Sieben::
bunter.

8.

(»a<| ^i9i»cli «bfilrtft.)

sD?itmo(!^ b. ^ mr^ 179»

gieber tf)eurer ^rcunb!
@^ ijl fel;c gut, baß freute ferne ©elegenbeit tarn,
^ätU <le ol^ne an ^id) gefc^rieben ^u luaben wieber fortgeij^n
raffen müffem Sir ^Angen nie bon un$ feibil gan) ab,
unnenbare ^Ceintgfeiten, bie fefl mit einanber berCnüpf t fCnb,
eine Steide ton iBorfdden, ^erflreuungen mantgfad;er ^rt

Digitized by Google

29* il 2a) 9ebfttar — 4. 1795 63

Mtm nni oft »»n S6ef<^Afti0tttigiii ab^ bte utt^ b»d> fo
fe^r am i^eraeii fteoen — Hn «i^l el^ev rulHtr Mi
an meinem ^a^(ttfd) fT^e, unb boi ^Devtrait 5Detner ^ßhxtttt

tet mir habe — bie 3tcc e\r\ma\)i einett fictncn (^reunb*
fdjaieDienfl ti)m ju fönnen i'e^t mid) in eine ^rt t>on
<^»t(|ttflaimtti, id) brenne t>or 93egierbe für t>id) »iet
tlfttm^ bal^ et^teife td^ eifrig jebe ®eUgcn$ett meiitgflenS
etwad ti^un 5« Hnnen. ^i 9M(b mltb mtv geipt^ sttt
Qttatl}en, htm id) mevbe con amore av^iten. — ^irft bu
aud) IDeinen ÖnfeC »on mit copiren raffen? ©prid) ein
ein^ige^ ^BDXt, unt S)u mtrfl mit Ubl^afte $reube »er-

^en !Don Sluan ^abe id) je$t aud) eidentffimrif^ — er
mac^t mir mand)e feetiae 0tunben, id) fange an jegt je

mel^r unb mel^r ^o^atU roa^rfjaft großen @eif^ in ber
^ompoittion burd^'d^auen, '^n fofft mai- nidu (^rauben,
irte i>tel neue €id>önl;etten (Td) bcm bed €»pie(erd tnt»
widün, wenn er au<^ ni<^t bie geringfle ^ieinigeeit »orüber
f4^r&9fen täU, unb mit einer $(rt von tiefem €ftubittm au
jebem einzelnen Zatt ben gel^brigen ^nibrutf fud^t — ^ai
5tnfd)roetten bon fanfter SDfefobte bi^ jum ^Jaufd^enbcn,
jum erfd)ütternben bc^ ^duikiö, bie fanften ivfagetöne,
ber Stu^brud) ber wüH;cnb<lcn SSer^roeiflung, ba* ^ajt-
fiöttrd>e, bai eb(e bei 4>e(ben, bte ^ngfl bei äSerbred^eri,
bai ^bmed)fetn ber 8eibenrd)aften in feiner Geere^ alCei
biefei Ünbefl £)u in biefer einsigen ^uff( — f!e ifl affum«
fatTenb, unb jeigt S>tr ben ®ei{l M ^ompontflen in aütn
möglid)en 50Jobttt Nationen, ^od) 6 3Bod>cn woiu id) S)on
3uan jlubiren, unb 2)ir i^n benn auf einem engfifd^en
^rteptano mfpieien — mci^t^ü^ ^nmh, S)ttf4^(lia
unb ru^ig »im iwme an bii s» Gtibi; nnb mürbe(i no<(^
»ieCe 9ett in tDeinem nod) baju nnmafltaKfc^en (Be^im ht*
l^alten, !&enn ba n^ürbjl !^u nod) mel;r bie 0d)&nl;eit

Digitized by Google

64

mttn, xoit in ber Qmttit, man t(l ba t^ieC in ^tftcmt um

SBJenn ©n ^otitdo I;crfomtnfl, fo Mfte W> S)id) auf öä*
tnflänbiöilc, 2)u tf;ufl Deinem fcer Std; innig unb

ßvtUd) litbt, einen ©eraffen ber ihn fef^r glucf(id) mad)t:
\ai)vt frü^ au*, ba§ ©u fd)on um 10 Uf;r f;icr bifl, fommc
alei<^ |tt mir, brnn fantifl S>u bid ^Ib i U^t bep mir
bretben. ^enigilenS etma< mu^t S>tt aui X)oti 3uan ^brett.
$urd)te ©tc^ ntc^t bor mein €»tn0en, td) merbe f<^on
meine Stimme fo mi>buiiren baji He ^ir ntd;t unangenehm
fepn folT.

gebe m^t, lieber ig>er5en*3unae, begatte mt(fy lieb

$mi0 ©ein

Kontos fipred) id^ S)i(^ bod) gemi^.

9.

^{pi»e(« «bffbrift)

Gonnabenb b. 4t SCptir 1795

©u er^äftfl — tieber ^reunb — J)anf fep* meinen
fd;öpferifd>en ^ebcrpofen, fd)Dn mieber2 SBogcn öe* Sornaro
— ©er $ite( ifl je^t fo beflimt

CORNARO

SRemotreu ©lafen 3uiiu^ ügü ^.
@efd)rieben
;3n ben ^rübiing^monben be* ^a^re^ 1795

Stejenitre bod> vtd)t genau, unb unter|lreicf)e etroanige
®iebetI;otunöen in bem ^(u^brucf unb in ben Sbeen. 3d)
glaube ba0 ba* ^erM^en ba(b ^u 16 ^o^tn, a(* bte be<
flimmte ^njaf)! be* erflen ^ÜH, <inmad)fen mirb — iä^
fi^retbe jeben ^benb re<^( con amore bar«». — &d)Ut mir
hwS) mt ja aa«^ etmai b^n ©einen itfrbetten — ©u mtrfl
finben, ba^ id^ liemrit^ denau ben (Bang einer gemifTen

Digitized by Google

4. 8ÄÄra — frü^ja(;r 1795

65

®t^d}i(i)te bi^^^tU — 1b^^ Hm in ben erflen ^9^tn

ijl ni<i)t ohne Uirad)e — ßiit im 2^ Zt)cil evtliivt'^ fid; —
2Bag mad)fl !Du benn — 2Bie fcbfl X>u? >Bcnn X^u
mißt^ergnügt bijl, fo fang nui; an einen !^oman fd^reibcn,
M ift gute ^etiain — ^d) f^t fieflem [Harftrcttag] auf
bem jCitfipIftfff^en .l^of Oraun'd !(ob 3efu mit etncr Ohn«
pfttibung, bie ic^ 5Div itic^t befd)rei6ett tüwi, auffüi^ren
^dten — ii^ar \cht voll gepu()ter Ildamen — 9?. Ä. 5). —
3d) fpiiirti einige ^Bovtc mit ihr, unb fteltf inirf> bann in
einen einfamen SBinfet um gan^ bie 9Jiu(iJ gentcpen —
Q^d fanden: l. ^«0 — — St, Zmot 9. ^ ®. & —

3. ^i^fant bi« ®. 9(. unb 9. ^ie 9Cvte — 3dv wei^'
0efd)affnen ©eeten — eine ber fd>5n(len im ganjen Drftterinm

— faiuj p. mit einer ©mpnubuiiö, bie mand^cm i"d)üiien
2lugc 3:f)r3nen auspreßte, mir tf^r^ncnfofen aber tiefe 6eufjer

— baö fcperrid) ^atbttiid)t bet Q\)otäU brang burd) 9Jiatt
unb S^ein — ba wAv eem eeflorben — Z>it iS^. fana
ba^ evfie iRecif«ti»: ®et(femane — unb bie bavauf ftfigenbe
^rie mit einem $iuibru<t fanften n>emutMvo(ien ®efä^«

— il)t (i5efi»l)t paiitc 5U tcm lua^ üc i'aih] — 'üIUc Sdnger
unb ©ängcrtnnen n?arcn fd^war^ — \)att\t T)\x bod) bte
9)lu(it ge^öKt — Seb mi^l (iebec t(;eureK ^reunb, beut
oft an

Steinen

10.

imä) DippeU «bfc^rtft.)

[^tü^ja^r 1795.')]
Sieber t^eucer Bft^eunb

3rf) banJe Dir terf?t fe^r für 5>eine 9leaenfTon — U

i]^. tie erjle, bie id) fo red)t hahe uünm tonnen — i?ei*=

fd>iebne ftetne ^üge, bie anbecö gefielt eine befTere )älßir£ung

5

Digitized by Google

66

iC5iii66bevd

tfym fDÜvbcti, »erbe id^ »erAnbent. — ^etne SIrbeiteti l^ab*

id) mit ©ev^nügen gercfen. — t>vi tx^)ält\i fie nebfl ber Wort«
feftung pon G'ornarD ^uiuf — SEBorum ba^ dornaro \}ti^t
tntmidtH fid) crfl tm ^weiten Z^)tii — ©ag mir nur — i(l
ba^ (San^e nid>t ein btdd)en buntfc^ätftdt? —

iSi tomt t^ii ba^ev ^ ipett in biefem erfien
Z^Ht üUH mbetettet »erben muf ^

id) ermarte ^id) fet^nfid) biefe Sßoc^e — wenn S>tt f^itt»
wod) ober 2)onncrOag unb in ber übrigen ^cit (ommfl —
finbfl mid) in ber gelben ©tube — id; ma(;fe f!e aui —

iil^ (ebe iei^t fUfl unb pfrteben ~ td> münfc^e, bap
S)u AVL^ jeben tcftben ®ebanlen non £)tc ]»evf<^eu<^en ntadfl.
^er Sftti9ftn0 l^at auf meme Sanne einen fel^t »ol^itlMtfgen
^influO. <?ben ftmmt iä^ mdf 4>anfe, unter ber ifl
©ein 95rief nebfl ben 95üd)ern iingcfommcn. T)cv SSJltn^d)
l^at t^erfprod^en n^teber (ommcn, unb id> envarte ii;n.

3d) bin fer;r unaufrieben, ba# S)tt meine ^o^tn noi^
nid>t iwtik^^tiä)idt l^afl — an ben ütanb bitte id^ ni(^U
}n fd^retben »eil t<^ ba fe(b(l meine $8erAnberun6 ma^e —
Sebe »ol^r unb gfüctfid^

^onnerflag betotnme td; ^ornaro unb !Du @(a&ier«
9{i>ten

f. 3* 13 tiefer ©eitc unb ben Xitel flUomand ^. 64.J

lt.

2rce9tod ben SRa^ 1795.

^ein p]^pf!fd)eS ttebei fam att<^ wieber — ^ befleißt

in ^igraine^ llnwo]^l(;ett unb einem entK^iid;en ^^afen-

Digitized by Google

$vtt(jal^r unb l. ^ai 1795

67

bluten — voHde 9?<id^t Mutete fd^ «nbert^ttfb etunben

— beute fd)on rcicber, obgleid) md)t fo fange — üoröcf^ern
befürd)tetc id) einen ^Jutftur^ — ?Wir rourbe fo ivcl;,
unb fo T;a(b oI;nmäd)ttd^ td) rneif fe(b(l md)t wie — Lotion
I>i(ft mtt — id) befinbe mid) beffer bamad) — äBenn
nur wußte, bof e^ deinem IB«ter Üeb wAve, wtkrb id^
funftige SBod>c einen borgen* ju 5u0 feeraulPommen,
unb aiieniuUd um bcu 'iibcnt öcnicfjen, crfl auf ben anbcrn
53?or0en früO meine iKetour net;men, id) texiH immer, id>
^abe einen £unfl(er^i^ry>er^ b. ^. er n>trb ba(b ^ar nid;t ju
br<iu<^en fepn, unb iä^ werb niid|^ empfeblen o^ne ibn mit«
lunel^men.

«Wein inwarifd)e« UebeT fmnfl J)tt — — —

€^ettbem ©u in 5I[rnau] bijl, bin id) n?itftid> l;iec
mitten im ^rbf ten ®twü^t fei^r »erfaffen — iö) bin ein
^n^mt, atl wenn id^ auf ^dtmenterd wftte — 9Bte S)u
UDd^ ^teir wotfl, war e< mhtH — ®4r1l SDu unb ber
9niber nid^t bantai^r^ ^ier gemefen — i|>tnimer wo wätt
id) je^t! — id) ipcrbe nod) ajur 25er,^n?eiflung fommcn, über
bie gänfebummcn QSDdPfprüngc beö gemeinen maulaffenfeen
^bbtU — id) ergreife ben ©tab! — ©iet; nur, unfer Uebe<
ifk etttoedenaetat, £>u l^attefl $tt Die( ^(itttade^ i<^ (abe gu
»te( 9ßtv»i(^{dt

«Steine befle 0t«nbe im Za^t ifl 9benb^ um 10 tt^r,
^ iro id) 9eroül;nlu1) 35ette 9el;e — id) ii>erD jet^t fd;Iajen,
bent id) benn, unb fd^faf roirfftd) ein —

werb !Dtd) @onta0 mit ^e^nfud^t erwarten, tomm
bo(^ nur gewii —

^u gfaubfl gar nid)t, wie mid) biefed qu^lft — üixä) mein

6d)icffaf, meine Q3eflimmun0 — I)a^ ©tubircn gelit fanAfam

unb traurig — id) mug miö^ zwingen ein ^urijl ^u merben.

5*

Digitized by Google

68

SB^enn ti^ büi^ eine i^attertftf^e ^otibd<dra^ Wtt —

IIa.

i^ttt, ^rü^ling unt Pommer 1795J

iBenerffitng ^ippeU:
<Ftne gveitge OHefe an« tcr 3i»if(|eii|ett (^»ifi^eii 9tt» 9,
oe« 4. «pril, uKt !Rr. 12^ oom ftS. ®c9tciiti»ff] ilnb »{^t für^

12.

jt^ni^dfrerg K 22* 6eptctn6er 1793

Sieber Qin^iQtv t^euerfler ^reunb!
dim Unttt\)attnna, mit T)ir, mm ftc and) nur fd)n\t-
iid) fepn tann, mth mtd> geunü I;ettrcr ftimmen — Ü^od)
nie, nod) nie l^abe id; IDeinen iBeir(u(l Ubl^after eefu^tt, a(d
in ben l^etttigcn 9Ibenbfkttttbett. S)ie SBunben, »eti^e ft^on
fafl aana gereift warnt, ffnb bttr<^ neue ^ßttfUUt miebev anf«
genffcn — unb id) groetfle nid)t langer an it;rer Un\)eiibat*
Hit — T)it, IDir aüein Jann id/^ nur fagcn, ii>ad id>
empftnbe — — — — — — — —

icf^ bie 9la<^vi(^t betum, ba^ aUe^ mteber beim
arten volkn, baf aHe Cfjenen erneuert würben, griff id)
med)antfd^ nai^ i^ut nnb @totf — iiS) midy einigermaßen
befann, flanb td> am Jfoflberße, unb l^ottc ben ©rücfcr an
bcr 3:f?ürc !^etncr »ormaljltgcn ^BoTmun^ in ber .^anb —
äJergcbene icürb id) S)ir meine (Jmpftnbunö |'d;ilbem —
■ eine Ivette ^rftne iUnb in meinem iUuge — bal miK bep
mir »ief fugen! füllte eine f(|^re(f(i(^e 8eere in

meinem .^er^en — deiner — fetner, bem id^i Hagen fonntr
SS5aS mir unö marcn — idj bin ftelj barauf frei)
fagen t&nnen — S)u ftnb(l mict) aud) nid;t ^um ^metten

Digitized by Google

1. — etipUmbtt 1795 69

tnai^I — S^on SDir ffxit (eitieti 6d)attni — fatiti
Hi nun fd^oti für ben iii<!^t (etben, bie IBefatititfdS^afleti

— roenn tnan fTc ^reunbft^aft nennt — @ine gciriiTe ^crfon
iimr fo j>orfftfd)mü|jig fcumm, m'xv mit bem pfumpilen ^fn^
flanbe fagen: ;3a frepUd;^ tx i(l fort/!S)u n^ivfl Dir
einen anbeni ^reunb ittlegen mufTen. — Witt btefe ^erfon
wat, wirft S)tt an bem ®emji$(be re{tf>t evfennen — ^ein
@tf)t<fraC tfl txüuxi^, eben in bem 3eit|»nnft, wo iä^ ben
ganzen Umfang be^ ®lvidi fü(;fe, bad xd) genießen tonnte

— gerttbe bcnn f^cf>e id) in ©efaftr c6 auf immer üer^
Iiel;rcn — mü^te öer^iDcileln ol;ne mein ^ianorocte —
bted fd)afft mir mitten in bem €>turm bon taufenb quälen«
ben ®efü|^ten, nod) Zwft — 9« ifl, ali umfd^weftte mid)
ein fnebrtd)er tr5flenber ®eniu^, wenn id) mutest (;ar6 be«
raufd)t »on ben ungebunbcncn, nie n)ieberfeT;renben @5ngen •
meiner ^antajte, mid) gan^ in mid) fcfbfl »crtierc. 5)a
l;abe id) je^t ben 3- — id; bin ii;m fel;r gut, ein anbem
@eifl fc^eint i|^n au beUben, wenn er bie laiotine nimmt

— aber öbrigen« — nein fo ttwa^ ifl einjig — wir l^fitten
uni nie trennen fotten. — — — — — — — —

UuD nun! — mit (;ier ein ©tdd^nip üon meiner
lieben SO?uuE borgen — !Dente T>it eine @impJ;onie gefpieft
oon ben grbpten iBirtuofen, auf ben ootüommenilen
flrumenten — benle S)ir bie fc^melsenbiie QUiU eined tKba^io^
piantfiTmp mi^^u^tt — S)eine ^i^finbuna ifl auf^ aft^erfte
gefpannt — unb nun fommt ein efenber «Wenfd;, unb
fd^rapt auf einer 95icrftbbe( em ©tücf eine* erbörmfid)en
@a(r<nr;auer^ — fage, mürbe nid)t löein Snnerilee jld)
emp&ren — S)u fle(;fl £>id> l^eraudaeriffen auf bie tmpfint*
lic^fle ittrt mi ber füfen wonneboffen 9etaflbun0^ worin
^td^ ba^ fanfte SIbagio wiegte — !S>ein ^om — £)ein rei^«
barri Temperament witrbe aOfed fanfte in !£)einer 6eere

Digitized by Google

70

trfHtfen — S>tt ipurbeik auf Un %iUtt ^ttfa^en, itnb in
ber svft^tfti i^i^c fttn Stiflrunient ^itfd^la^tn aber murbt
b«l 4ire< l^eCfrn? — Bpittn (Ttib ani bem Z^itt ge«

Jummcn — bie ^ugcnblicfc be^ ivatmcn ßJffül'I^, ba^ nur
aüetn bie ©refc bei idjcncn SSortrög^ tfl, fi'nb vorüber*
geflogen — unb aüe$ — bie ^ufammengewortnen Oloten —
bie »crfUmmten ^fnilrumente — atte« fagt'^ ^ir: tfl
böfbep — ti mar! ^ Sa ^afl !Dn baf ganje a3cr$4rnit# —
ba l^afl Su btn Urgrunb metne« Jtummer6 — ba^ 9t(b
fueitier fd^IaflDfen ^^ädUc — meiner btaiTen üBangen! —
2ßo i^l bic ^c^^^itifitiit ^ic nuuunt (5etflc ei<^en ifl! — fage
^ceunb — 3jl ba^ 6d)irffal, ober liegt e^ tn Umjlänben,
bie bo(^ iubi^HiP iint, ba§ i<^ nur glei<t^fam Ohr^olungin
^abe^ um beflo empflnbric^er mieber gequAtt ju »erben? —
(H ift, al^ 0b f!c^ aHei vereinigte mir meine i^age je^t
ttbfdjculid) iu m«d)en — fd;on gehtö in bic ief;ntc iS3od)e,
bö|5 td> ejcamintrt bin, unb nod) i\t md)t6 üon 23crlin jurüf,
nod) bin id) nidu LcicDbigt. 50jein c\tfd)ä\tio\U i*ebcn
i(i mii: im ^i^d^fien (Srabe jur £afl. Sterbe nur eril
arbeiten — id^ mifl fo oie( — meine itrdfte fe^e ju —
menn e^ mir gefänge, mag ii^ wiü, fo mitrben mand^e M
ungem01;nlid; luuacn, babon fprcd)cn mag irii .^ir nid)t,
meif man mir in^ @efid)t föd)t. — llcberhaupt — meiii
®ott n>cid)e6 Ungefäf;r, ober t^ielmef^r^ n^efd) eine fonber«
bare Saune be$ €f(^i(ffa(d midl^ in bie$ pau$ ^ier »erfe^te.
€^i^mar| unb meiß (ann unm^gtid) entgegengefe^ter fepn,
M i<4 unb meine Familie — ®ott mai fTnb ba« für
0Äenfd)en! — ^repfid) geftcft id) ein — ia^ \nuud)i6 an
mir juroeilen fo ^icmlid) ey^entiifd; auffällt ~ öber aud)
md)t bie gertngtle ^J^ad)|Td)t — ber bicfe Qit, für meinen
€>pott i(l |u abgenu^t, für meine S^eratf^tung 5a erbSrmii<^^
fAngt mi4^ an mit einer 3nbignatiott au bei^anbein, bie i4
mi}tUd) nid)t berbiene.

Digitized by Google

22. September 1795

71

€?»tg roerb id) an ben einen ©ang ou^ iHImau] mit
2Dir benPcn. S)u mei^t mie mein wäU J^er^ ba überfloß,

— mie t4» ^tt ba fo atte< Ko^te, [tn] mtincv 9rufl
nagte ~ ai(^ M atfel («t fT<^ nidl^t gcänbnrt — ftber ba#
ftHed feufge id> nod^ — S^ftf nri(^ aber über aM trbflen
fann, aus aUc^ üeitcii, allen Äummcr in 25erge|Ten^eiten
begraben, nai bie tiefflen ^unben, bte ein feinbrid)e<
&d)idiial meinem ^et^tn fo^rug, feilen tann, bad ifl bie
Sßieber»eveint9un0 mit Dir — ®enn mid^ (ier
fo gefefTett wa< ben ^dcf^flen Seben^genut mir ^itH, menn
td!^ ba< »er(tef;ren folte, bann fliege id) !£)ir — fiber«
rointe ade ^){nberniiTe — benn ^ut\) Imb' id), unb ben
»erüe(>c id) aud; nie — id) lebe in bei* groutcn ^ingejogenfjcit

— id) mo^ne mennd mj^dU<^ ifi, bt<^t bep £>ir, ober bo(^
mentgflen^ In einem J^aufe mit 2Dir i^^ arbeite fo biet
all id) nur fann — OHn paar SCbenbflunben mit l^it )U«
aebrad)t ijl meine ^r^oluna — diaube mir, lieber einziger
^reunb, tiefer füße 3:raum beruf)igt mid), — er mad>t mid)
^ufriebner mit mir fefbil unb mit ben (Bcgenilanben um
mt(^. Unb fottte benn bie (Stiüütm$ uumdglid^ fepn? —
!Reitt wa^rlt«^ nein — bamiber empftrt Hd^ meine gonje
Bnit ^ S^enn affel berlie^ren foflte, fo bin bod)
nod) fehr reid), id) ^abe ein tbfttid)U ^feinob anl bem
0d)iffbruc^ gerettet, ba^ ijl ^eine $reunbfd)aft.

SBer^eit lieber ^reunb — menn meinem IDriefe ^ie
unb ba ^ttfammen^ang fel^t — id^ mag i^n ni^t mteber

burd)refen — ©rft fünftigen SJonnerflag fann biefer ©rief

ab(;eT)en — bii ba^in |pred)e id) nod; ^wep, brep mal;( mit
2)irl —

®tite ^aä)t, mein lieber!

Digitized by Google

72

13.

eonteg b. 25t Detobec 1795.
e^^oti »tel el^ev (Atte ic^ tDtv auf S)etttett lieben 9rief
deatitioovte^ wenn ic^ nlc^t jeben ^ofltog nod) auf einen

»Ott Dir geroartet t;ätte, — ber ©«0, auf ben T)u Did)
ticiUid) fo freutefi, anrb tjertnutf^td) je^t geivcfen kimi, unb
id) bin auf 0?ad)cid)teti baDon aüßcrfl befliertg — fcec iöaü
ifl baö »entdiie, aber in mi fär neue SBevl^iltnifFe S)u
babttvc^ getreten bifl, mi ffir neue Sbeen ^iö) befi^fiftigen

— ob 9Inior ober ^ep^iflop^eled eeOegt (at — bad ifl bad
iittereifante — 3»" ©rutibe gcnomttten ifl unfere Sage je^t
uMebfr fef;r »erfd}icbcn, 'I'u in ter ileiiuu ötobt fpicffl ben
^e(tmatttt, ber ftd) in ben buntetlen ^irfein i^erumtummeU

— id) in ber grd^ern — ben eindejoaenen ©tttben^uter^
ben bie tobte ®ett um ü<t^ ^erum aenug befc^ftigt/ unb
ber au^er ben Stegieruna^jimmem unb feiner eignen ®tttbe
in feine anbete fommt. 3m ©rnjle — id} gfoube, !55u
fannfl '^it »on meinem je^igen geben einen md)t {o red)t
eigentfid^en SJegriff machen. T>U (^ingeiogenl^eit uerbunben
mit ben a(üctli(^en @tunben ber ^utorf(|)afft fAngt an für
midl^ 9teia au ^aben« S^enn 14) bann M 9benb$ ff^e; mein
IBerl oor mir, unb menn meine ^antafle taufenb 3been
»erDieffäftiget bie fTd) in ineinfent] ©e^irn erzeugen — bcnn
verliere id) micli id o,an\ \n biefe neu erfdmfine SBclt^ unb
üci'gefTe barüber aUe^ bittre ber ^eaenivart — ^d) avbtiU
je$t an einem SQ^ert, ma^ aanj mit meiner Saune^ ber ic^
immer il^ren aem0^nrid>en ®Ana raifen fann, übereinilimmt

— id) nenne ti ,Mn ^e^eimniffbotfen"! — @in fe^r omindfer
Jitel, nid;t ipal;r?

^(tdjmittag um 2 Uhr
2d) bad)te T;eute einen red)t rrol;cn Za^ ^u haben, wie
Montag aemö^n(i<^, aber ifl oerborben, benn eben jedt

Digitized by Google

25. OtUbtt 1795

73

it^t iut Unzeit (livbt ^er ®te^QnHL — (&btn bin ha ^t»
ipf fen — ha üt^t rr mit etii0efattnen Satfeti, offnem ^nbe,
brtd^enben Sluden, unb r5(^ert bumpf — ber $(n(ricf war

örauüö jur mid) — ^cr 9}?cnfd> ifl bod) ein clenbeß
@cfd;ijpf, wtnn er gcboinen irirb unb »penn er (lirbt —
2)u fiel;ft, ba^ meine Stbroed^dlungcn l)ier fef;r traurig ilnb,
bat i<^ fd^mava d^l^e^ unb einige W^wt^n bie Stätte, bft$
einiige, i9obut<^ id) not^ an einem fel^ir feinen %ahm mit bet
beaumonde von itCdnig^berd] jufammenl^Ande, meiben mn#.

— 2Bcnn nod) in ^Krnfau] ivürfl, fo fäm u1) müi\jcu auf
jebcn gaU l;eraue, benn irirb ein fef;r fataler
ZciQ fepn — ba mirb ex officio geiveinet unb id) barf
mein %9tUpian9 ntd^t anfe^n, ob iä^ flietc^ eine fel^r
ft^bne jdrtitdK 9(ne oon ^ietvo SSinier nnr geilem ani
ber Partitur gebogen unb nnanf^bvridl) gefpielt i^abe, nnb
t;eute unb mürben ivu^cv fpielcn mi)d)tc.

Der Dnfel balgt ftd) furd)ter(id) mit bem Zott —
btad) bep tneiner €fd>tlbecttn0 betr ©tunbrn meiner
^utovfc^aft ab, unb nid)t genug tann id^$ ^ir mteber^oien/
ba# miv bag SDefen (ieb ift unb auffingt^ meinen ^(Anen
eine ganj anbere, ^in unb ^tt ttwai oviqimUt Stic^tung
^u geben. — ^ie ii^iebereercinigunö mit 2)tr ifl mit ein
^aupt3n?ccf, n?oI;in id) arbeite, aber (eibev — gef;ört'6 nod)
immer in^ ÖJebiet ber fciHiun 3:raüme (@ben fommt ber
fßtttit 91. unb loiUi, id) fott ^rototott führen — (^e^orfamer
Liener!) nnb fc^bne ^aAme taffen bod^ immer fo einen
fü§en 9lad)fta(( if)rer i^armonie in nnferer &eele guräct, bie
in unö eine für Äijrper unt Öcift i'ef;r gefunbe ©timmung
l^ert> orbringt. — ^M"^ 2)u mir gan^ gegenwärtig

— id) (!^e mit S)ir (ben( an bie feetigen ^benbe) bep einer
Stoffe Sßeitt unb mir fcf^ma^en unb |^(iiofo)>(^iren uni ein
ganaeg ®ebaübe oon iSntW9if(m ober rei^nen unfere 18e«
merfungen ou^ ber Oergangen(;eit auf^mmen unb freuen un^

Digitized by Google

74

K 5 n t g 6 b c r g

Übet lai ^ufammentrc^cn unfercr ^tittn — bep iebnn ®(aK
eine (Sefuntf^eit! iB^tr quälen un^ oft — weffm — wenn
g(ei(|^ in jebe^ JCopf nnb ^ev|en fO0let(^ ber <Skbanlf an
fte aOe anbete ubermdlHat 9Benn Id^ mttf>

fo in bicfen ^tccn t?crlierc, fo möd)te irf) voi>\)i gleid)
^•11(1 nad> 9}?[aHentrcrber] tommen, mit meinen ^anu*
ffriptcn m bec Jofdu. unb alfe^ I;icr im 0tid) laiTen. —
£)od[>, bai ael^t nt<l>t fo ted^t^ unb bey bem allen l^offe
bo4, baß »iv übe« fürs ober (an^ mieber veveinigt weit
frof;er aM je$t feben »erbem — — — — — — —

^eine !feinc (Ton^crte baiicrn ncd) fort, unb neulid)
Iccit id; ben 'Einfang cineö SKoUtfs? tn^n eigner ßompofuion
auf — aber ben ba^tt mt^ £)u f(^merri<^ ratzen

— er ill au* ®oet$e*d ^aufl — Judex flie cum sedetnt
bte ®oree be< 9)(abd>end ffnb bedfettenbei 9tecitatt» —
ba^ Judex pp »oHilimniij^, meinte 3., (fo luic td)^ nehm-
ftd> aufgefdyrieben \)abt, eine ©tropfic hfof? mit ^ofauncn
(^agott^ unb ipoboen unb bann erjl fugcnmäßig bie Orgel
unb anbve €itimmen) mußte eine fd^auervoUe SBirfung
t^un. — SBol^nt i<^ an einem fati^ollfd^en Ort, fo (ieß

bie 9(e$itaHbe tot%, fompontrte ein paar ^ugen ba^u, unb
bötte bann /poffnung t% in bcr ^virdje aufiü^ren I>5ren.

— -fpabe id) mid) erfl nncber meftr in bcr (iompofition
geübt, fo tttad) id; mid) iiber Slaubine oon SiÜa ^eUa .
$er, ^tt glaubfl übetbaupt gar niö^t, xoit mic^ je^t bie
^urie ber (STompofltion in ^nflf — ^{omanfd^reiberep pp
anpacft — ^a< befle ifl — ba^ td) atted bai, ma( mir
nid)t gut bünft, inö ^tua lucife. —

ffd) münfd)c, baf? cinfl ein 9Ääbd)en mit ber ruhigen
fanrten (^mpfinbung, bie aber nie anberd, nad) avA*
geflanbenen Gtärmen, fic^ unfern ^er^en^ bemetilert, fo (ieben
magft, a» ld> meine Sfnamorata]. — ifl ni^t bad

Digitized by Google

25. OHühn^ftS. !RoMm6er 1795

75

Zobtn einer wilben aUti »er^e^tenben Setbenfc^aft e< tf(
ba< fanftere %tütt einei {nnt^en ®efäM<, toe((^e< mid) on

ftc feffeft. Um bkö ofteö nid;t in in einen 23crl;aitiuffen
läd)etHd) ju ftnben, mu§ man fic ganj fenncn, unb and)
nur ^ir — S)u (Sin^i^tx, ber mid> t)er(le(;t, fage id> bud

. ^e6e ^9ö) t€d)t berttiügt — ®toub nur

ftäfttU^, num f ann blel fn ftc^ f^tbfl flnbcn wenn man (!<^
nur bie ^üf;e gtebt gu fud)en, boc^ bd< barf id) ^tr ni^t
fagen. 8eb root;J ©in^igey tf;euret grceunb.

2D<in

14.

(9}ad^ l)ipi»cU Hbf^tift)

Äönifl«6er§ b. 25 9^ct>br 1795.
!Dap mir in deinem Icjten 93nefc t>om i.jt 9^0--
t^ember er. feine SSormücfe übet mein Gtiflfd^n^eiden ge«
niiu^t ^afl l^at nit(^ eefreut; benn mein ^emuftfepn ber
6tf>ttlb (te0 mir i^n mit gittern unb Sagen erbred^en. ^n
T;a{l mir babnrd) auf eine ^erabe ^rt gu »erflef^en gegeben,
ba0 cntlid; in^n meiner !Dcnfun^eait ^awi, übei^eu^t
bijl, unb nid)t fcae ilnbenfen an £)id; unb meine immer
fottwfil;renbc einzige ^reunbfd^aft für 2)id) naä) ber «Spenge
meiner Briefe beurtl^etifi. (Sine meinen Stl^tptt unb meine
0eeCe angreifeikbe Unpdf (idj^hit, bie mid) gu jeber no<^ fo
Keinen 5(nflrengung unföf^ig mad^te, einige tJerbrießlid)*
leiten, anh tae ä>ecKiny]m 2)ir mit bem narf^'^cn Briefe
ba^ Portrait ^I)ciner SOJuttct gu überfd;irfen I;aben mir ein
fo lansed 0ttttfd)meigen auferlegt; benn irre id) mdjt, fo
ging mein ie^ter S^rief fd>on »or 5 ®o<^en ab. S>a$ S>tt
atttf) foanf bifi, bebaure id^ »on pvt^tn, S)tt bid aber not^
glfitffid) genug babey arbeiten gu f&nnen. ^ir ging^ ni(^t

Digitized by Google

76

fo! jc^t ^emtnt eine un&fterwinUic^e &6fiäiti$Hit
bett oattjeti Z^^ ühtt Un Sauf meiner Oef^ifte. 3tt ber
9?dd)t tfl mein ®el{l am tf>ätidilcn, unb menn Id^ angenlrtev

nunc, iiHirtcn tic 'IH'^^tüEte maiuljet glucfUd) fcurd)trüunUt':T
^}ad)t SÄufterj^ürfe il;rer 'ürt fepn. Die Out»ertnrf ^um
neueflen ^otttt, bem nod> bie SSodenbung fef^U, I;abe td)
In ber ^a^t ^efe^t inbem Ic^ b(of ben Sdai auf be< 3t.
i^acfe ble eben in meiner @tube flanb probtrie, unb 14
»erftd^ere t>\d}, ba^ biefe Dnmture M eingige von meiner
5trbeit ift, a>a6 mid) ba^ ^naobnen tmti nniuPiiiifdu-n
©eniee »ermatten f4^t — bod) \d)cn auf tcr eviinx ccite
meinet Sdriefed mirre td) mid) in meine ^iebling^materie,
unb merbe ennfipont wettfaufttg ^ bredl^e ab, menn iö$
wd) bor^er einiae SS^orte Aber ^tnt gefafit (abe. SBorigen
0üne«3 nef;mrid) würbe Stjcur, eine neue Dper bon ©äfteri,
gegeben. ^5)eir (ur^e 3>nl)art ifl foU3iuti5; ^;ui, Siöm^ jjon
Drmu^, ein iiirann oI)ne gfeid^en, »ertiebt fid) in 5(ila|Ta,
bie ©ema^lin feinet $eIbT)errn 2arar, unb l&U 0e if;m
rauben. Sarar, mit pM^t M 3taIiAneri Sdi^cromo, entbecte
feine beliebte ^v^[^t Im €»erai(, milK fle erretten ^ n>e(c^e^
tl^m aber fe^r fd)lädt. Ofrur, tr;ei» über blefen f8orfa(r.
thtH^ über bic 2kbt be^ ^olH lavav erbittert, i^ciDamuU
il)n mit 5(|lafTen, bie if)m aii\6 tci:ad)tiid)(le begegnet, jum
Breuertobe. <Sie befleißen fd)on ben @^d)eiter(;aufen, ali bie
^rmee^ bie 2arar d^en bie Undlaübi^en anfä^ren foHte,
aurücNel^rt, bie Seibmac^e wirb geworfen, unb bie @olbaten
bringen burd>, um ^rum nleber^uOauen unb il^ren ©enerar
gu erretten. 3:arar maf^nt ftc t?Dm ^d)eiter(>aufen \)ixab
iur ^ul;e unb Untenpcrfunö, fie legen iOre SBaffen nieber,
i^rar fleigt i^erab unb bittet ^;cur um ©nabe — biefer,
iur a3erameifluns aebracf^t, wirft ben Sturban 3:aram bor
bie Sffif € tnit ben SEBorten, baß er i(n ^afTe unb 8eben unb
^ei^eit i|^m nf^t berbanfen wolle, unb ^b^t (td; ben !S>oftf)

Digitized by Google

25. 9{p»cmber 1795

77

in W SrttfL 5Dte< ift Ut mätt ^tm, aHn loie HeC Vu<»
pu^ — SDa fommt noc^ SDIIcromo i^or, ein 3ta(t4nev, ber

5(uffc^er be^ ©etaifi bei ^Tjrur unb ^arari ^r^unb ift —
biefer (Jljaraftcr, bcr ton iprn. <£. tiortrcf(id) burd)gefül;rt
rourbe, bat mir öoriüglid) ^uubc öcmad)t — taufcnbmaf;!

id) bep hct Oper an d^bac^t — nätt eemti
tDcittc SeibOper geworden, ^en 9():ut fpterte meiftev^af t
— bie 9Ru1Tf ber Dper tft »ie atteS »oti 0artert^ gana
mtreff(td) — ^Rtid)t^}\xm ber ©ebanfen unb rid)tiöe Defla--
mattcn aeben tfir bcn ??flna ^^feidi bcn 9}?Di^artifdKn — 9(d)
$teunb, eine einzige fo Eomponirte Dper ti^nnte ba^ Qilijid
meinet 2ebend mad^eti!

^aS Portrait Mutier Butter iU^t iti feiner S!$ottenbund
w mit — €>. tft geivif ein großer ^ünflfer, benn H tfl
nur 3U üd)tbar — ba(j e^ il;m gelungen ift, uid)t allein bie
3üac acnau j|u foptren, fonbcrn aud> bcm 5^itbe ben Öetft
ein5ut>aud)en, bei; nuc allein fä^ig til ein ^tib in bei- Mn»
tiö)Hit brauchbar )u mad^en — id) mtth, ba0 bied S)ir
ni<^t betttti<^ fepn lann — bod> mnSt H meiner SBer«
morren^eit ^u gute Törten — SDenn ed mir nur gefungen
Wüte aud; in ttc dopte '^tnetn .^u bringen, con
amore, une bie^ ^orfrait, Imbc id) tuni) rnn6 ;innaMt. 3d)
l^ötr meine (Jcpie i^erriiTfn unb eine neue angefangen, roenn
nid)t ber a»[e^etmej 9{[at^] auf ba« Portrait unb ^n auf
einen 9rief no«^ 4 SS^oc^en $dtte[t] »arten m&jfen — fjfd)
beneibe S)td^ eine fo[d)e Butter stt ^aben, aber ^u g(eid;ft

il;r ^ua tJor ^ug auf ein ^aar — —

Wiat)i id) biefem Portrait eine anbre Srifui^, einen ^ppf,
unb eine SBtnbe um ben ipaf^, fo bift 2)u e^. — Uebrißen^
^at (ld> ber ^ang ^ur SRa^Ierep bep mir verlol^ren, unb ba^
mad;t totii id) im ^runbe nod^ nii^t meit genug barin bin,
ba$ eg meinen ®etft genug bcfd)äfti0en fan« — bag einzige
i% baß id; S3ignetten fatprifd;en unb amoi:i)|en ^nl^alt^ mit

Digitized by Google

78

^(f^fcber ffinwtxft, bie mtv 6toff |tt emem Sßette geben
foffen^ loer^e« {4 wittder 9(rt ttac^ untenn 9teineii taftib
ZtinfutQ fd^ret^f. !Dtt toirft totffeii, bat iti 6<^dfefMAtr<

6turm ber i n narr tcö Äönig^ 3:nnfulß f;ci^t, unb ba^
roat mein ?If niurr —

SfHctn ifl tod> im (i3runOc l;ifr ein erbännlid;e6 (^efd;öpf
— bänft (t(^ fvep unb ^iddHd^, unb ^dngt tne^r mte einer von
C^ottbenfensen unb Sannen ob. X>a^ td) juivetren ve^t nieber«
Md)tiQc Za^e t>ttttbt ifk eine ttanridt SBo^v^ett fßenn id»
tonnte mt id) woiHt, fo wie id) immer geiroUt ^^abe, fo fä|?c
trf) nid)t I)icr unb licn trtfr l?on bcr 9)fe(iMTnfnbrut unb bem
^ipoilo aud bem i5ici:(a(i etne boppeUe Monate rDrfd)närd>euI
äBenn i(fy »on mir feibfl abf^inge/ wärb' ic^ ^ompenifl, unb
1)ättt bie Hoffnung in meinem 0to9 }u mecben, ha id>
in bem je^t Qtxvä^ltm cn^tg ein 6tfimper bCeiben merbe; —

93d 5Iyur fomiiu aud) eine X;^ar(cqu[nace t»or, ttc
ci-oma md) italiäm\d)tm i^t\d)mad bcc ^yatoi!! Sultane gibt,
^rteqin^ äCriequinette unb ^ierrot — bie SRufit bo^u ifl
niebrid).

a^efd) ein Q^ifc^mufd^ — 1. ^eite Qixur — % etitt

^eine Butter! 3. 0eite ciue Jpci;ratl; unb eine i^arlequtnabe.

15.

(Sßatb l)t9t»eU «bffbrift.)

5Cftnid^ber0 b. 19^ ^e^br 1795
fi^er grübe ITd) ntd)t fe(bfl fein ®rab
Unb würfe fro^ be« Sebent 93ürb I;inab,
2Benn füfjer SBa^n ntrf)t n>arel
giimm 2)ir ben SBal^n, S)ein 9{ul^m fep Süge,
0ep 2anb — fep Stauc^ —
9(n4 !Dori< ^ S)ori« Ir&fle,
®ie taüfi^e Md)l

Digitized by Google

25. 9lo»rmber — 19. December 1795 79

Unb würfe frof) M geben« S3ürb ^inab,
SEBenn i'ußet: äBaf;n nid)t vo&tt —

weif nidft, ob S>tt biefe etropl^en aud^ fo seffibl«
»Ott, fo oon einem fkiOen pnitifCofeii 9lej^ erhoben finhm
wtrfl ali ti^ — metnetn ®eW( f9m|»at^{flveii tVe gana«
id) ^jabe ntdit auf^&ten fönnen fie fefen, unb witl fie

fogar in eine leiduc fafUnte 5^ic(obte bringen um fie in jeber
unmutl;igcn ©tunbe auöroenbig fingen in Wnnen. — 3a
lieber ^ceunb, loeiin jener ftt0e Wiü^n, jene »o^fiooftenbe
gantalTe, toerc^e bie X)tn0e, bie oon 9)atur l^dßfid) unb be«
idymu^t i!nb/ mit bnnien färben bemablt, ni^^t n>Are^ wie
würbe e« mit unferm ©fücf, mit unferm ^ro^flnn »erben;
— ^er^ntroitu« ifl bebeutung^poff, n?ir|l^u fagen, unb bö^
^olgenbe mirb toielUic^t !Deine gcfpannte ^^eugtertc gar ntd)t
befrtebiaen. ^rm an mertmürbiden Gegebenheiten fann id)
^ir nnr Keine iC^orfAtte ber fBerdangenfeit unb ©egenwart
txi^it% bie aber bO(^ »td^tig genug waren, auf mid^ unb
»orjügrid) auf meine @mpflnbungcn unb meine ©timnuing
gu anrfen — 3ucrfl mun td> ^^tr fagen, baf? td> mit meiner
ganzen l>ieiigen 2age iinebcr unjuftiebncr btn alö je. 3d)
(ebe in einer ®ef<^dfl(ofId{eit/ bie meinen i^b^^^i^^^i^b
ab|lttm)»ft unb mi^ an jeber ^ftrendung unWig ma^t
fKnf ber Stedierung werbe \d} unter ber «O^enge oan^ über«
feTjn unb mu0 mid) gfücftid) fd>ä^en, annn u1; mtd) bö^u
branden fann ©upj^Ufanten oemebmen ober ^rototoll
fübren — — — — — — — — —

^tt fibfl !Di(^ in allen nur mbdric^en Arbeiten unb

n>ir(l gemif} fang)! ^atr> fepn, wenn id) nod> a» itfu^futtator

(Dl;renfpiijer — id> hah über tiefen .iUu^brucf mtdj fef;r ge*
freut) herumlaufe, unb irgenbwo ^rätlbent, wenn tc^ irgenb

Digitized by Google

80

eine tlmt &ttiU »on ein paar (nn^ert iQoter @e^att er«
l^afi^e. S)i>(|^ M 0fSH foU in nnferer Srettnbfc^aft nid)H
Anbem. S>er ®ebanN T>id} fo gan^ (ennen^ baß id)

tat^on überzeugt fepn fann, tjl ait§er(l ivoMtMttg für meinr
gan.^c ©timmut^! — ^6 ßtett nur ein einjige^ Sing in ber
ifi^n bcm man bcl;au)}tcn fann ha^ U \m, menigjlen^
nie 0ana taiifd^e, unb bied ifl &d^U »a^re Sreunbfdl^aft, fo
eefif^foffen, fo mit l^eriftd^er SJ^iene, offen unb iman^roi wie
bte 9tatur^ wie e^ ^obowiecfi in einem ®dttin0er !^f<^«
büd) jcid;netc, auf ber anbern ©eite umarmen H<S) ein paar
^enfd^en tn einer befd)ornen SinbenaUee, benen gehören
wir ttid^t! — — — — — — — — — — —

3a 3a — 9Ber grübe (?(^ ni<^t ferbjl fein Orab

unb pp

2Benn fü^er 2SBaf;n nid)t iräre!
©üfer 2Bafm t|l'^ Mo^, n?a^ unfcr («fürf unb unferc
Jufricbenhctt mad)t — SRimm mir ben, unD id) irurbe gcivip
mein ®rab graben^ um mit ber grditen <de(aifen(^eit l^inein«

^ttfei^n, unb U mieber ^upmai^en bcnn ber fufe

Sa^n würbe mir bod^, wenn IHu^m unb ^l^re aUti
baf^in ivärc, nod) mit [tcmj ©ebanJen fd>meid)cfn, baß 5!)ort^
mtd) nid)t trüge — 5(ber rcenn aurf) btefer fejtc 5:rofl bcr--
fd)ivänbe» wenn feibjl tu (^ettcbti% bie mir aüe^ ivar, mid>
Hintergangene mi^ mgeffen ^ättc» we(c^ eine gute @ott^eit
würbe mid^ bann »or SBevsweiflung fd^ü^en? —

'^a lithn- ^reunb, ntd)tö ift maT^rcr baf? '^^cine
(55cgenipart Ijitt nur allein im ©tanbc ipäte mid) für all' bie
traben ©tunbeU/ bie ic^ l^ier mfoigt unb angefeinbet oerUbe,
f<^abrof i^aCten! — 9iUt meine Siebfing^arbeiten fiegen
uni^oKenbet ^ id) f;a6e nid^t ben 9ffut$, bie Stimmung fle

Digitized by Google

19. SDfcetn^er 1795

81

^wt^ftiitn, Bestie 9«tttAfle ifl evfc^rafft utib mein ®eifl
ev(ie§t tinter tem lötntt mtintt widrigen SSer^Artnilfe. —
€>odftt meine CTompoiTtionen 6(e<beti rnrnpfTentet — iö) hin

nidyt im ©tanbc mid) in bcn ®eifl beö ^^inangeö ju tcr-
fcften — 2ßic grürfUd) roar id;, id) «Oiotett Judex
ille cum compontren anfing — t(l fertig hii auf
bte $U0e, bte erjl angefanden i^, utib ba^ &d)iü^^9t ^
SBtr »orten ed auf SBe^nac^ten fTn^en, a6er et ifl mir ntcf^t
mÄgtid) fertig mod)cn. — — — — — — —

2Benn td> ^irf) borf) eben je^t nur eine einzige \}albt
©tunbe fprcd)en fönnte — !5^u fannf^ unmögfid) bie @:er)n«
fui^t empünben, bie mi^ iebe S^ieirteCflunbe an beulen,
uttb bie a^er^AKttilTe/ bie mi trennen, in ben tiefflen SCbatunb
»ünft^en mad;t — i^eute wirb hier ,,ba< €^onnenfefl ber
93ramincn" gegeben. X)ic Wufi£ l;at fe{;c t>ief frol^e^ — id)
ttjcrbe f;tnein gelten, unb mid) \>icU.iid}t auft?ettern, ober bod)
ipentgilend ipiebev einmal)^ ein paar fro(;e ©tunben genießen
~ SSenn idf benn tttbenbi aut ber Komebte tommt, unter*
l^atte i<^ mi^ nod) mit ^ir,

Qtbenbt um 9 U^r

3d) l;flbe bad ©onnenfijl gefrört, unb ntfd) nid)t auf*
sel^eitert! * SDie 9Xu(lt war bit ^um Ueberbrup aU&^lidf

^eunb, mann mevbe id> mid^ enblic^ — »on äff btefen

t>t^ jnr Wd)tdn?ürbjqfeit tuimn SlabaUw, l?on all" ben fonber^

baren S5erl;äUninen (a^reifjen, unb frcp unb glücfrid) fepn

— benn nur in ber $ct9l|^eit ifl (Blüdl — ^enn mir bte

^ettMen ben ^opf in »arm mad^en, unb id) benn einen

®eniefkrei4^ int (9n)0e mai^e, fo merben ffe äffe bie 9)}afiler

auffperren, unb mi^ mit ber meifeilen 0d)aafsmiene f&r

6

Digitized by Google

82

einen ^^arreti ttti&tm — mtan miä) aber fe(^c mni^
H^nn »erte. — — — — — — — — ^

M W9% HtUt eiii|<ecr %tmih, uitb Ht%ii titelt

SDetficn

16.

Montag to. 10 Sanitär 1796.
9or 3 ^tnnben ^abe id) S>etnett Brief »om 5 Januar

erharten, uvib rcl)Dn je<}t fcuc id) mid) f;in S)ic tl;n mit un«
rul;tgem ^crjen unb öon taufcnb quaft^otten 95orflcf(ungcn
gemartert gu beantmorten. ^ein ^(an in f)^itcffTd)t meinet
9orttommen< l^t tnid^ gerührt, mit er mtr^l ffi^fen Uft,
wie attfrid)tt0 ^eine ^reutibfc^aft für tit ^ein Oer«

t;Artti{0 mit Iii baffer^e unb bieOteid)t enger a» |e

— T ic Unannef;mfid)feiten unb $änHttper\ i)abcn eine c^uU
iiBtnbunö bekommen, nad)bem eine geipiffe 5)itttclöper|"on
aufßef)ört f;at, bumme 0tceid;e mad^en. — !S)u l^ajl aUed
in ^Qfdl^lag gebracht nur niä^i ba0 t<^ f{e big jum Undnn
(iebt, unb baß gerabe bai niettt ganje^ Unglfttf mai^t. ~
mu§t mid) für ben »onNTmütl^igflen ^enfd>ett l^aften,
ivenn Du bie& üt^t — id) |'d)ame mid) \a\i Dir met)r »on
einer ©ad)e ju fd)rc!t>en, bie mid) jum %an^baU ber t)ete=
ragenden Saunen mad)t, bie mid) biettetd)t in !Deinen ^ilugen
t;erabio&rbigt unb (Ac^eriid) ma<^t — i<S) (iebe fle unb bin
ttttg(M(id^, mett id) |te ttid)t befT^en lann, mei( in bem
fü^eflen ®enu0 ber ^iebe id) quaivoK baran erinnert merbe,
ba0 fie nid^t mcui ift — nid)t mein fepn fann. — Bie, bie
id) über allei^ ficbe, o()ne bie für mid) tcin Ölüd blix\)t,
feine ^teixtt eyifliren fann, tfl bajJ 2Beib etne^ anbern —
eineg ^tniä^tn, ber o^ne bie ^oilbarfeit )u genießen bie er
beff^t, ffe nur AnglUi^ bemalt —

Digitized by Google

19. t>ttmSMx 1705—10. 3anu<ir im 83

Iba l^afl X>» meine gan^e C^wai^^eit — i<4 weif, ba§
Du o^ne mtd) riSc^erltd) Ünben tnid> (emiüetben wirfl

Xu biil tir einzige, bem id) bie ©d;TOad;I;eiUn meine*
4)erjen^ gern eröffne —

D(;nmödUd> tarn id)'^ oerlanden/ ba^ )le mid; mit bem
att^0e(airenen ®rab »on €i<^ioAtmereo (teben foU, bte mir
ben jCo^ »ewiitft — utib auc^ bal <)uAtt mii^ Unb ttun

— fett mid^ »on biefem (Beoenflanbe tteniten trennen
mit ber »otlfommencu (i3ciuir;:;cit üe nie iitctcr fe^n?

— fannjl mid> tr^ilen über üicfe^, aber fannft T)\x bte$
&t\ü^i — biefe 2eibcni'd)aft, bie mid) 311 iöoben brüdt, be^
flehen, fo nenne %>iiS) ben SKeitler be^ menf<4lid|^n
i^evaenl — Wxt (le frey — fo eiite tc^ Stt ^it, benn
a«benn HtV idj ben demilfen gwetf bor mir« nnb »nnt
ihn erreid)en — übet je^t! — — — — — — — —

Bte iö) Übt, barf id) woi}t Dir mc^t fagen —
(Sin aCau^nerCeben iVi in ber 9it^ti, H iftafl S)u
0an) rec^t, üu6) nod) je^t — Qiuf bie 95fttte ge^e i<^
mof^r, td) tanae über ntd)e mebr, du< bem fe^r iTmp(en

ÜJrunbe, ipeil id) fein aJecöuügca taian ftnbe — !Sa*
voa^ S>u »on 2>einer aSerSnberung beö (?(iarafterö fagfl,
trtft au(^ mic^ — au^aenommen — ba^ U an mir gegen
ünbre weniger merfrt(fy ifl, weil id) immer fe^r »erfc^roffen
war —

^tint großen ^t&ne flnb sn (Sn^t — H foi^nt nid^t

weil* md)t geJ^t — td) lebt fort, id> möd)e ftine '^nfpr&d^e^
weil eö fo wie jeijt unmi^ölid; gel;en fann — ^tin Äörper
ijl 5U f(^wäd)(td> um ntd;t mit ber €fee(e mttiuieiben, unb

glaube gewü, nid)t 30 ^a^x alt in werben — wai benn
na^^l^r l^inter mir gefc^ie^t ifk mir fef^r gteicf^bief —

^rfo fep nur fo gut ber SSirt^fn bie tfu^Hetnng ber

@tube 5U erlauben, id) merbe nid^t udu l;ier mic^ entfernen^

6*

Digitized by Google

84

fo fand« ber ober etum unb Idraui mlv ni^t dcwilfe
geute aul bem SBeee Vomptttnnitirt

?D?eine gRuiTf — mein ^af}Un — meine 3lutorfd)aft —
oCfeS ift jum Jciiref (^caanAcn, id> bin fo bumm roie ein
©tocfftfd}, unC j?ei|leJ/ nid)t cimm^)l ein gefd)eute^ ^>roto!oll
auf^uneDmen^ fo wie aUel mal mir »eraunftide Seute, tte
i9i{t degränbetcr benfcn a« t«^, wo^rmipneiib vafl^fii.

^and^ma^f ittU mir ^an^ unb gar »ov^, imb wenn
mid) nid)t nod> be* DnPcId ffeine Cfonjerte aufrecht f;ie(ten,
fo mii^te id) md)t, \va^ \vo\)i fd;on aüU au^ mir geworben
wäre. —

93(rtbe S)tt in ^[arien werbet] ober ge^e mö) 99£er(in?J
— werbe atfe< — werbe oier mel^t^ X)u mit X^einen
füi^nflen SB)ünfd>ett utaubfi ober l^olffl ~ mid) ta% ^ter in

Äöntgdbcrg mid> »erjefjrcn — mit mir ifl nid)« anzufangen,
bad fTef;fl !5)u m\)t, id) tann ntd^t fort — td> iriff fie ntd>t
»erraffen, unb ftc möd)t um mic^ 24 ©tunben iveinen unb
nttcf) bann oergeifen — id) fit nie — bin ft^on au ftfi^^nt
mborben — man i^at mid> um atfe^ geprellt^ unb «uf eine
fauetfü0e tKrt

£ebe rt>o\)\ lithtx tyrcunb — id) n?erb »ießeidn fo balb
je^t nid)t fd)reiben, nimm ff^l übel unb t>erfd>onc

mid> aud) eine pcittang mit 23rieten — Glaubt bag id>
^iö) ewig ^ ewig fd;ä^n unb lieben werbe — (ebe wo^t —
lieber rieber Sfveunb!

bin franf, l;er5lid) tränt — (?in ein^iged 9Bcfen

fönnte mein 9trat fepn! — bieUeid>t wirb*l wteber
beffer.

id) l^abe ben SipfDefler and) feper(id; begangen, unb

Wtc^ feT;r mit 2)ir uutctl;ültcn

Digitized by Google

10.— 23. 3anuar 1796

85

^ontad [11. Januar] aRorgcn«
9limm ^oc^ tinr ntc^t nbtl, bap id^ fo fttmttwn 0e»
fc^Hebeti l^afte — t<^ ^fttCe ben ^rief gdr nid^t abgef^lficlt
roenn'* mir mögtid) »Äre efnen beffem gu madKR —

Sdejler $reunb^ td) fül^l ti, nur allein in ber ^eU
»evfUl^fl mic^, unb (o^nfl mit meine innige ^reunbfd>aft
mit gtHd^em ©efftl^l — Um mt<^ ^er ifl ^er CH^fArte,
mie in 9{o)9(i 9^^(<t# utib id) brenne unb »erbe bon meinet
innevn ®tvitfy »erseT)rr. — S)etn dan^er ^tan mac^t mii^
unglürftid) — IDu l;ajl mir ba6 ^cri^ ^^errtlTen! — UebcraU
fei^ id) Unmd9(i4)(etten, unb bod; mvt>' id) ^iv ^inae«
iO0en!

erwarte batb einen abrief bon SDir — idl^ merb'
atkd} bftib mieber fc^reiben — 2eb mo^C lieber ^teunb.

17.

(920(4 Öippeld 9l(>f(^rift.)

itftnia^berg b. 23^ Sanuat 1796
Steinen rieben S3rief vom I4t 2[an: babe i<^ erhalten —

2[a roo})\ war bie ^ittmmung fc^rec((id), in ber id> meinen
festen 95rief an !Di(^ fd^rieb — id) n?ar I)erau^Acn>orfcn «ud
ailen meinen tlitiicC^piänen, unb eine i^on ^^i^muti; unb
feuriger 0^nm^d)t (tein SBiberfprucd^l) eoadufirte ^irbei*
brar^/ fttt< ber ®ift, unb mad meif id| aOM mel^r^
|^er9or<|ttotten, »errettete mid!» iu ben fonberbaren id^m^ßn
5Uu^9ÜITen auf it?ct0 ^"Papier. g)?cine Söune ifl ber erjlc
SEBcttfvpropfu^t, ben id) fenne, unb menn id) i*u|l: unb Sange»
iceite i)ätte, fi^nnt id) ^alenber mad)en. X)u fd)mbil, id)
fott bo^ grofe 9)efl mit einem lletnen »ertaufc^en, meii
rejtere« »Ämter ift, unb i($ fbaitbe mi^ bogegen^ ifpti nfU
meii mir im großen unter gemilfen ^ittigen fe^r »oi^f mor^

Digitized by Google

86

ö n I ^ b c r ^

unb bann mU man mir t>tn %ixifia^ Htbot, mld)ti ^weitt
üU ^üüpt^tmh delteii fatiti/ wenn »on motten unb nid^t
tbwm unter uni hit 9(ebe (tpn with, wer^el Mb ^t»
fd)e^en ^ann — ICnri id) fhrafibe nsid)«. einige n«ctiffer

bin td) ouf ber 5Heboute — — — — — — — —

unb aur\^tboben i\k affer Umganci j^mfdjcn if;i- unb mir —
!0a i)ail 1)ü tn ein paar ilraft^ügen ein gan^ee ^e*
mA^lbe — in ein paar 98orten bte DuinNfTen} M ganjett
UnalftcÜ, micf) qn4(e^ mii^ abj^elntat wie ber

9. 9t. 99t. bie bfaffe t^T«, unb mir 0d^(af, 9tttN unb
GfTen i?erfeibet — ba fii} id) nun gerabe fo wie »or 5^»^^"
flf^ id) midi Uni) nod) mit aflcm mcinrn iper^^efeib Dir an
Den S;>ali werfen fonnte, unb fauf aUe ^übcnb bt^ 12 Ul;c
^ttfiat[tidl^]«2$ee/ weil su meiner t»erwunfd>Un Sage aud^
np(^ eine bi^fe SBrufl ftinpfornm^ bie iä} mit bur«^
rid^e <8tHttmQ of^nfAndil »on einem l^oite. — Unb
bod^, menn aud) nur ein n?enig mef)r liKcafität, af^ »or
'2 ;^a()rcn in nieintm ^jan^en ffiefcn auuuffnben war, mid>
ntd;t me{;i; in fofd)en %ataütätm, \vu bie quaestionis
ben Ißer^wetflung^botten fptelen unb ^inflegen mebr bie
Jorgen in i^rer mbgfid^en Steide erbricfen tW, ^ätu id^
mi(^ babep nid)t fo ru^ig befragen^ wenn id} nid}t in ben
k^iUn i^crioben bcr furzen (^c|'d>id)t6c^äf)fung auf »origem
^fotte eine 9üge öcfaat f)ätte. 3)ic6 irirft T)u ferbfr be=
merten, wenn 2)u bebenCfl, baß man, menn'ö einem io rcd>t
am i^er^en liegl^ ^um ^enfler ^tneinileigt/ wenn bie Z^utt
iugefd^roflTen ifl — ^repiid) fann man ben ^a» bttd)tn,
aber wag ifl ein ^aU gegen bag, wag man brinnen fanb! —

95ermut(;(id) mirb'6 nod) unangenehme Qfuftritte fe(}en,

— unb id) fi\ei)t in *2(rme meinet (fin^iqen, unb f^recftcn (id)
aud) einige ^aar I^ieftge %tme, nert^igte unb nid)t nenngte,
nad) mir aug um mic^ ^uröt ^u Raiten, fo entfd>(ü)>f idy
il^nen mit fdl^rauer ®ewanbt^t unb fliege su ^ir. 3d)

Digitized by Google

23. Sanuar 1796

87

tenfc, bafj td) in cni?al;ntem Z'Ml mein ©lau^ncr^eben
^iüdHö)tt imh iwetfmAitgcr mit S>iv an dnrm Orte »er*
(eben fftnnte, ati l^ev — !Dtt wir(l bemevfen/ baf id) ^wei

^ad)tfprüd)e hier fe9er(td)fl mibenrufe, einen im »erbofgenen

unfc &en önbein offenbar. T)cc üerlun^itne flef;t tn meinem
?35rtefe an Vid^ ud^i) .Jlfrnaul unb befleißt in i?ter 2Bortcn, ber
offenbore im vorigen ^öric(e — 9i)?ad)tfpiüd>c foUte fein
^tniö) t^m — (!e0erat(fen nid^t, unb tbnnen fo^ar ^terrof^
mit grofen Jtnbpfen unb fCeinen itbj^fen aui un^ mai^en
- dixl

T)i\\t metnett «ften üJater ^roepmaM ber ®d)faA qnu^rt
InU, ifl mehr tmurf^i — feine unb bie Urnftanb»;
^t:[uber^J unb baburd; bie efenbflen geworben^ unb für mtd>
ifl M ®efu|^r, ntd;t baffen su fdnnen, nteberbrütfenb —
6o eel^t^ — in meinem 2eben mb<^t id^ nicbt 3[u(li|«]
@om[mtffarj iverben — bie^ oebbte ni<^t nntev bie ^^ä^U
fprud)e. ^^iDiitag tfl mein tlJcbuvtinaii — id> tt^ei't 20 ;ui(^r
aft — roie bab td) mid) gefreut auf biefen Züq — td>
moUte in ber I^Ammerung red)t fentimenUIifd; fepn — tcb
b^tte mie Slean ^auC mein 4><t( ^erMrgenommen unb ge«
fdgt: „prenfe!'^ aber nun bat bet 0atan, ber fo fange bp<^
nod) $iemltd) artig gegen mid> mair^ foTi^ t^iei Unzeit unb
peteigefd)rev brcin gcfduniffen, ba§ aiU^ i?orbep ijl, unb td)
5)Wontog eben fo einfam, unb eben fo intterfüf; cmpftnbeJnb
in meinec 6tube I)inter bem grauen 6d)reibtifd)e tli^en
werbe, üii ^beiarb in feiner et<l»i(bo'«@(attre — fo \)it$
ja moiyr fein iCioller? Steine Sfctenfecture ijt etn menig
trod^en, baf)er mu^ td) fTe m<ind>mal^f etmal anffrird)en, aber
nie mü %Muntcrh-uni tci testen 'Dic\]c fontcrn id) lc\c jcht
mit iVi5I;fenbem öiefd)maf — T)tr\ T}on O'arfoö t;ob id)
irentgllend 6 maT;l gefefen, unb fefe i{;n je<)t jum 7t maf;i —
^iö)U vü^tt mi(^ me^r, a(4 ^ofa*< ^reunbft^aft mit bem
^rinien — i(b glaube fc^merfic^, ba0 |e ein erl^abenerS

Digitized by Google

SS S\ 5 n t Ol 6 [i e r ^}

unb iU0teid) an^iel;enbered rül;cenbe5 '^t(b bcr ^reunb«
f cfyaf I dttfgefleat wttirbe a» hUiti — 30 ((fe bi« in bte 9{a4>t

— ble €f|ene i^eiAtibirt Der i^ote] id ^oii

ber 6t %iba, ber 93. S)omm30, bie Zantt: 9}?Dnbcfar u. f. ir.

— 2öd)c bod) ntd)t über bicfen finnigen Ununn! — T)u
foU)l gar ntd)t glauben, ivie aü^ertl einge^o^en td^ je^t
lebe — bCo| bte fleinen Sonattte tnad^en meine ^(olung
Ätt* — — — — — — — — — — —

^ov^rn tfl €»ontag, ba^ ^at feine »oDfomne 9lid)«
tiöhnt, unE) e# tvüvbc mir einfaften, wenn id; aud^ md>t bad
^u^roöffer J;ätte ^im Cnffi rraiicn fe()n — !I)a mu^ td>
3U 95ettc gefin — benn iviffe nur, 6ontad brül;n bep mir
^iinfle unb äBiffenfd)aften, unb bo^u mul audgefd^Iafen
»erben. 3m ^nfU gerebt ^e ®o<^entage bin ic^ 3ttri(t
unb f)bd)^m^ efwal ^ftfer, @on tag ^ am ^age mlrb ge*
u'uiNnet uuD '^Ibenb^ bin id) ein |cl;i' imni^ci- '^utoi bi^ in
tu fpäte 5]od)t — ^üd) bie fejte ^i^cnc be^ ^ofa mit
dAtioi unb bann 93ette — Gimmel fd^on ^aCb 12!

®ttte madft

6»nntog (24. 3anJ 9(benb« um (alb 10 Ui^r

3Benn man einmaf;! angefangen hat mit T>it ju p(au*
bern, fo fann man ntd)t auff^j^ren — fo ging^ münbfid^, fo
iä^tim^ — i4^ ne^me ^eute 9(benb ben S&rief an
t>id9 f^Qv, nnb ntäf ein Statt ^insuiuffigen mivb mir
©ebürfni^ — ^ür er(le »ei0 td> nun gan^ genau, worum
meine 9}?if5faune ober lieber fdjiuaiäe ®atl^pj)od)cnbiic
ferüct — ba* ^at feine p\)\)\\\d)e unb mora(tfd)e ©runte

meine iid) mtttti))(icirenbe sedes machen

midl^ feberieid^t — 6e0 bo<^ ein menig SVebi^iner um mir
btefen pcriodnm ^n ber^epl^en. Der mi»ratird)en ®r&nbe

Digitized by Google

23.-^24. ^mim 1796

80

^itbU »ieie! — aber mrine ^^pflnbuttg, «eine %anUL^t tfk
ilftrfev af^ attel -> fie loirft ftbet beti i^aufen, unb
bttctt ftofj auf Me ^inbev be« GenttmenH — D ffl§e ®er«

eifiifjunö mit aüc htm \va^ mir rieb gegen ba6 öeied)uct
mir bic SBeft ju fretn ijl unb id) gern ben ^tmmc( ba^u
erobern möd^tc — füße SSeretnigung, bid) erbliche td> im
ttitfben etra^rendlan^e! — ptili^t 99anbe tnäffen in a:rammeir
serfaffen — cnti»e9deri|Ten mftfTen in serftfr^rtev Dl^nmac^t
bie i>erjä^rtett SBetetnidungen l^eterogener ®efen ba (iegen,
unb bcr @cifl bcr cwiq \val}vm ^^parmonie muß bcn ^arm»
jwfig über bie ßh-äber bc^ Jpüfieö unb ber pmictrüd)t
fdjjpingen, wenn id; giüciiid) wetben foU, — ^et^wtiielt
i^, ha$ o^ne ben magent (S^renmimn, ber feine ^ofen
trdgt unb ber bie tottlien ^uraboira mit einem ^ieb aufin«
Idfen vetfle^t mein ®tö({ im (anen ober qthant merben fo
t>iel Särni niad)t. !£ie)"er i'arn^ ift ünaueflel;üd)ec afe. baö
€?ac!pieitenGi)n5ert bc^ ^Uimeu (^acarbin, unb nur bie
Stimme ber ^reunbjd^aft übertäubt bcn roibrigen ^ad)i)aü
unb fi>ie(t iS)(oifentöne ber ^armonifa Mi f^iv bei Sieb«
liii^i; brum voiU id) biefem 0aui unb IBraul, ber mir
meinen mafTfatifd)en Äopf tott mad^en Hnnte, entflteOn in
:i^einc ^^llrme, tieber, ba woUen iini guidiid) fepn —
bcnn bie fü^eflen Traume retrficn m'dU an bic^ ^auberbitb!

Da jTd^ nun geiviffe ^lane in meinem ÄD))fe immer
feiger fe^en, unb id) mid> fe^r orientire in 9)?[ariettmerber]
meine ei0enHid|^e Karriere au ma<^n^ fo fi^veib mir bod>
red)t »ief fpedeCteS — Dom ^rdfibenfen — wn ben Statinen
— 5tefcrenbarien — tot^ÜQiid) 'liiUn tcv ä>cit'oiguuöcn tn
^avieniverber — !Danjig — Zl)Otn. ©od) ja nur fpedett —
^ad) X)[anat0] mb(i)V id) gern einfl )>erfor0t iverben. aStef«
reid>t fomm i(^ ni<^t innerhalb 3 SKonate na<^ SRfarien«
merber].

Stötten wirb man mi4 äberrofd)cn mit bem, mal mir

Digitized by Google

90

51 5 it 1 9 6 b c r g

i^on meinen äßünfc^cn obgefauert würbe n>ad \)iiit

Hi, metin de fetbil md)t ba tfl — mein ^afUtt^eiic^t unb
meine jtned)ett6e{ne unb ^Snbe fagen t$ un^Aiftl^t ma^r,
ba# id) etenb bin, unb bod> ift mein ®eiil fo ro0 unb iebi^,

unb mir feOren ju ^er ^uftreife b(o§ ^lü^ri. ici)t ruhe id)
öuf bcr ^"rbe, unb bin fi1u>n am Cap de bonne esperance. —
IHaciLibicial^ermin meiner 2iebc i(l längfl ba geivefen,
unb td) bin im ^nition^Urtei in aICei »erurtbetit morin id)
»eturi^eirt merben fonnte — 3« tUbit ^reonb, fd^tQttlid}
mevbe id) je in extenso mebr feon ^nnen, i<f^ biet
^unfrficn bcn 4 SBanbcn an meinen od)reibtifd> gcfeffeft
bin — ^cd) nie ivar mein S:>cx)^ fü^ @ute empf5na(id)cr.
unb pjere ®efüf?fc fd^ivcllten nod) nie meine ©ru(l mcl;r
emi>ot — mein &ti{t übttfiü^tlt meinen SCbtptt unb jCran^
i^eit unb iDtattigfeit erinnern mit^ an bie gfeifern — statte
®ei|ler ^aben feinen 6tnn ffir ()öd)fle 9nf)>ftnnttn9 unb
nennen cd '^(bfpönnun^, tuhcv i)ie ji}onvuiic, bic u1) tiute —
ba^ ^^iDffnu-ici^'^Mneip. n^ciö mtd> jun^cifen umc(tebt, bäit nitd)
für bumm, unb iä) muß ge|lel;n, baf; mid) mand^e rinfifdje
SBenbung unb mancher (Uere S&fid in bie Qla^t ber ^eute
D^ne SS^ert — savoir vivre — (Ib^t — inbeifen np^^ nie
marf tc^ meine Herfen bor bie €^aöe, unb id) fuf;re ba§ it^
einigen 2iHrt(; f;obe, — nie mebi a[5 iiHun id) Deine friere
fefe. — 'J-reunb n?tr L>cv|lanbcn un5 — ein ©tief — cm
SGBort n?ar oft ba^ suppletorium §u bcn 3been, bic alle
äBorte, worin ffe einde^mAudt merben foHten^ ^urüctflie^en —
3<fi 0(aube^ ba$ mir nie fo ifolirt ^ nimm ben 0inn
bed ^ort# rec^t — merben gelebt i^oben tdi menn
ivii la ^Jt[aricniverbirJ ^ufvimmen febcn fofiten — ?0?ir
fdjeint fo, a(d menn Du mit Deinem guten ^er^en,
mit riintr Regien üon ©mpftnbungen fe(^r Äfau^nerif(^
(ebil. S)enn mir bepbe ffnb bel^utfam unb beritat
unb bAngen nic^t fo teidyt etma« »on ber innem Seite

Digitized by Google

24. ^tttiuar 1796

91

^ttaia, loie eitle UuU Qö^nnpitwS^ mi ber fRod*
tAfd^e

S)a M id> l^eute meine flSienette deenbidt beten ^iNn«
gonfi 7>ix gefallen »ärbe, weil ihn mi ^etnev €^eere

herauf gefd^ricbcn f)aben cif»iube ~ ^ut fd)abe, ba|} t)a^
S^tng fafl 5U tvi^ig ijl^ jut^iel ifl glaub td) ein e^eT;(er,
aber bet €»atan mag übtt Siebe mit ]^ttmori(lifd;em ^em)>e«
rament f^Yetben ol^ne wi^tg fepn — i^AU S>ir'i ge«
fd^icft menn ei nl<^t nnge^ttct »iel ^oitgelb Mme, nnb
id) nid)t bie ^^offnung ^Atte e$ ^iv mit T;5d>il eigenen
ganten t?or^u(egcn —

Der ^eflitenjiayiu^ tjl f;eute in ber Äometie — ein
@runb m«rum ntd>t (hinein ging, fonfl i^dtt id> m^i
nec^ einma^l ,,bie Vtüübtf* gefe^n, t^orafigücC) b<t 04mari
ben ^ati ^oot fpteft —

fl[e(;e ©einen unb meinen ©d^u^geifl on, baß er
mir ben morgenbcn ^(benb über|leT;n TKfft — TaUai unb
bleibte, unb u^enn meine ^can!f;eit nid>t wävi, tönnt id)
bod) in ben Ungtüctipfni^i bii itbeir ben £opf l^tnetn«
plumi^en. —

aiBenn fid) bod) bag €>tnnbenrab fd)neflfer breT>te, unb in

fd^nellcvcm .iireife 5j)?onbcn unb ijüfjre irirbeltcn — mein
3ief i\i nah unb fern — bie 8trafifenbredMinti mt ben
@d)iffcrn inunet näi)tv ba^ 2anb ai^ e^ ifi, unb burd) biefc
^aüfc^nng bev ^ptoximatton werben fte in frof^em 9)iut(fe
ermatten, fo ge^ti mir »ieffeid^t ftud)! —

9fn{g fort id) biefen S^rief morgen nod) nid>t ab«
fdMifen um mid; 5(benb6 ^inHil'e^en unC fd)ietben: ^un
iffe üorbcj; — fo unb fo a^ar^ — aber erfiiid) erljclftfi T)\x
btefen ©rief fel^r oief fpater, unb bann öerietf)e id) in ©e*
fa^r bem S^riefe noc^ ein jpaar @i;trabI4tter j^inaupfügen,
unb flatt einei $3r{efg ein ^aquett anf bie ^ofl )U geben.

^ente riebet Steunb morgen «n mid^ — meiM mein

92

Ä 5n 1 9 ^ b f r 5

©eburtötag i\k — 6oId)e 3:agc (Tnb immer ©onncnbltrfe m
unfcrm itbtn, »tnn mir froi^ fepn f&nnen, ba0 mir (Inb
unt baß mir ei Mrbietien fei^n —

t>enfe itod^ ^utkä an mettieit (^nfedtiund^tag^ wie ld>

mit 2)ir einfam im Hetnen ©tübd^en fa^, unb fie tränt
Toffee tn bcr anberti Stube — offenbar lum Marien h&ttt
\id) ber ^unbermann gemad)t, ber mtr aud ber ^anb ober
aitd bem ®e|^irnfaflen nac^ 2|^ombre£«rten d^f^dt l^&tte —
@ie riebt Z>ic^ — mirit fte titbtn, unb nun bie Bt€^m$*
firmer ^interbreitt >- i^eute fm id) 6d^mera — f;eute bor
groan^tg 3a(;ien xmd)V id) ©d)merj — »ieUetdjt b(DÄ burd)
ben Q(n|MMaö!5CtteI ober bag ©ubfcription^iöiatt be^ ©ebej*
banbee. ireld)cc cbtrt werben fofite — @r»i0 fd;abe^ ba^
i6f im äBtnter gebol^reti bin — m&r'i €fommer, fo fief t<^
i^erftttd in ben großen ^brfaai ber 9latur, unb empfAnbe unb
ergrikberte mid^ ba ff^enb, flel^enb, (aufenb ffttt — je^t im
Ääfid)t eingefperrt i>I;tie fie mirb mir unbej^agtidj fepn. —
5Äein ©Ott, id) bin bod) nur einmal)! unterbrs)d)en, unb fo
unertvartet tvie getlern mieber ^aib atvölf! — Q^ute 9iad)t
mein lieber einiger gfreunb — immut^Hd^ merb[en] mir
und morgen nit^t fpred^en ^ ®ute 9la(^ti

£)ein

€^trai5iatt an meinem ©eburtltage [25. ^an.] —

!Det ^efUCenaiariut mid^ ^eute fiberraft^t

6ie fomt! — Sfn biefen smei S^drtern liegt ber SBemeid,

ba^ man mit wenigem fel^r »te( fagen funn — id) fage
bttmtt, böß id) fef>r gfüfffid) bin, tai; ii( fentiinentafifdic
JDÄmmerung mid> nod; 3iuc£Ud)er madjen n?irb, unb ba0 ber
gebrannte (^afemir ein eienbed ^üö^mttt o|^ne bie^nfinuation
ber rieben J^anb iil ^ ®ie ber Giturm {Fd^ nun mieber

Digitized by Google

24.-25. Sanunt 1796

^thft iüt wtlä)tt ®tnM Oer in bie ^utUmt^m ge*
gofeti l^at, M weif l<f) nid^t, genug f!e lomt, uitb bie

pedissequa, midje bie ^Tnfunft annoncirte, fprad) t>ui Don
irteberT^er^^cficfitiui v^rtfben, ber fo mt jeber e^ncbe nctd)
(em ^anba^ecf^dtuH ber ^riegfübrenben ^äd}te aU ein
ewt0er €on(lituivt morben tft

S)tt benfd, ba0 je^t atte Sporte ber t^ortgett S^tatter
ceff!ren mie bet bUljfi^n'de Sßfnter — ivtfk aber —
^Äeine ^fäne flehen unt>errurft unb über furg ober fang,
fpätftenö binnen einem ^afir fom td) nad> 9)?[arien)üerbcrl.
•^^ap ber 5ft«be quaestionis eine ^rei^aufgabe meiner ge<
funben SBernanft ifl, bleibt war;r, bU bie ^oti»e er«
fahren unb ttiic^ bann fftr fe^r gemagert gehalten i^aben
werbe. —

^•reunb, id> möd)te gern I;eute ani mit fefbjl T;erou$ —
ein eii;chrnbed ©efü^f trä^t mi'd) empor auf !üf>nen ^ith'^en
— greunbfd^aft unb ^iebe j>rciTcn mein ipcr^, unD id> möd)te
mtd) burd^ bieiD^uffen^ofonn^ burd> bie^ar<^inen9){enfd)en,
bie mid) umCagem mit platten ©emeinpfA^en, gern burd^«
fd>iagett — gewartfani affenfang — 3>af irf^ gan^ unb gar
uiid) »jerdnfcere — mld)ti fo gar f<!^on auf^ auficie iinitr,
roeir <Td) gemiije ?eute über meinen Morien — ftarren 35rtrf
aufhatten, n iift 5)u fubten — ircnn id) ©ir fagc, btt0 id)
mitten im 4>etrbfl — SS^interSanbfc^aften malere — ba§ e^
iumeifen etma^ tf^tntn^d) in meinem ®el^irnfaflen sttge^t
bauber freite id) mi(^ eben nidjt bepm ^efTnnen — bieg
er§entrifd)e fe^t nud) otftnbar (>erunter in ben ^(ugcn a((er
bte um mid) fmb — unb Seute, bie alieö in 9^ummern
((feilen unb 3(pot(;e!erartig beT)anbe(n, m&d>ten mir mand;*
ma^r i^ren ort^obojren ec^Iagbaum i^orl^alten, ober t^r ofü*
lintUH iCrumi^oIa um ben ^Mi merfen —

®ei§t Ibn, ba9 id) auf ber J^arfe fpiefe? — 6<^abe
i\t'i nur, bap id) mid; nid>t Urningen fauu auj t)ei- J^paiie

94

md^ flöten )a frieren, fonbcm nur immer fantüflu, moburd)
aber viel '^ttti^Hit dewlnne. GoCft {d> fftnfHg nad^

?Di[arieniverber], fo bringe id) 3 ^ni^rumentc mit: 1) tin
Weinee Klainer, 2) eine ®icucLi;arfe, 3) rinc SSiofine —
©ein i)at gan^ vtdjt — »ie{ ©eelig^cit entgebt '^tr, baö
S>u nic^t fpietfl ~ 9ttmm titelt ftbet — 2>ein ^upren tfl
fiav tiic^M — bie fremben %9ttf brangen ^if 3been ober
»tefmebr fprad>[ofe ©efä^te auf. aber wenn 2)tt eigne <?ms
pftnbungen — bic tnartihuiatc £prad>e be^ iperjen^ au^*
l;aud)fl in bie ^Jöne '^cine^ Snf^rument^,, benn erft fuMft
2>u, iraö ^?)iuftf ift — 93?id) ijat empünben gclel;rr,

ober otetme^r fi^tummernbe Q>efü(^(e (lewettt — 3m
tottflen <^ppoc^onber fpitV id^ mdy mit ben ürberfatHdilen
fiyafTagen 99enba^$ (bH 93err<ner^) ober «Ofo^arf < an, unb
t^Hft ba* nid)t, fo bleibt mir nid)t6 mef;r übrig, üli auf
aßeS ju refTgniren. — — — — — —

Sebe xvo^l, mein trauter lieber einziger ^ceunb,
rmtg ber

S)ettie

©ic I;at bicfen 33rief gcUfcn — i|l gerül;t£, unb befletit
taufenb S3eritd>erungen n^aj^rer ^reunbfd;aft an Did;.

18.

(gitad l>iooett übfdrift.)

iunuq^bcrg ben 21* ^ebruör 1796.
^Deinen ^öcief mit ber enormen ^raejubicialperiobe
Anfang, mld)t mit if;rem {(appernben ^fang bie ©rajien
0011 meinem ^intenfaffe oerjagte, l^abe idy in einer fauerffl^en
etttiibe erhalten, unb sugfei^ ein a3eifpier me^r bem 6«^
fd)re{^en fftnnen ba$ bie praejudida im ®runbe genommen
iiid;td taugen — ^reptid^ ifl^ iväl;r, ba0 id; bem ^nfd^eine

Digitized by Google

35. Saiittat— 21. 9eb»uar 1796 95

md) ttd}t ittifi^ faul ober 0ar intifinmt ümefeii Mti,
aber ber 6<(»eiii tvfint! —

2n öcfpannter (5rn>artutt0 ^ob id) mtd) bte 3:o0e »er*
felmt — <5igentnd) (>atte id> in bie ^dndfal^lottctit acfcljt
unt l;arrte tro^ bem retbenfd)aftfid>|len Sottofpiffer auf ben
^0(lla0 ber mir ®eioiiinfl ober S^erlufl brtiideti foUte.

Um S>» nun mit beciftiyer ®(i9iß|^ett biefcn ®emittnft
an^eiden )U Mtitieit ^ab td^^ f«tide d'^^i^tet, benti wenn
td) Dir ben ©emtnnfl anzeigen fodte/ fo wäv bap (ein un*
ttia^lidjevU (^rforberntf;, al^ baß td) if;n fclbft irüf?tc ~

!£)u wiv\i ftnben, ba0 id) gebid)tet habt, Mi id) Deinen
S6rtef empfing, benn foUen beim 9ieIationenf<^mieben
ober fonfl — bie ®r^ien auf bem l^intenfaf ^ bie fl^ ^
allem, mad nur nac^ 3uriilerei rie<^t fo tans coup de trom-
pette n>eg^ef;(en, ali befiird;teten |Te irgenb ttvoai unge«
jiemud)e6 i?on bcm 9)fann mit ber lanAcn 9löfe — td>
machte t9trt(td) ^erfe^ unb ivoUU eben geivilTe ^'eute bem
0atatt gereimt ^ufft^ren, mobey td> in einem ^u^f aU mi<fy
fetbil f^t lobte, unb mar md) t»^tfU^ bil )tt einer ^M)fk
interefanten BttUt gebieten, ati mit S>einem ^^A^jubis
loptnaUteil — — — — — — — —

'^etnc rf)apfobifd)e ©cbanfen, ober abgcrtffcnc ©e-
banten, fo mar^ ja \vi>i}l, obec '^prüivettecpeyioben nad)
S>einem eignen ^u^brutt (^aben lDid> mir fo gefd^ilbert,
mte Tbu ge|fl unb |le(fl ~ 34 tnit ^nen

V» Arielen ba^er fd^reiten -* mafd)inenmA0ig bie !Rafe
fd)nupfen, unb aiki unb nid)U fel;cn, bcnn — — — —

S)ie ©ra^ien (Tnb ipeg oom 3:intcnfaiTe — id; fd>reibe
erbArmlid), unb gerat^e fd>on in ben ^offmetflerton —

9fud> moflen ffd> fi^on auf Zün reimen —

baran iil ber 9eelaeb'ub unb S)ein ^tiüjubij ed;urb.

©er «Mpfet i|l ttufaegeiTen — ®ute 57ad)t!

96

£><n 22 %thVMt SJtorgtni
3tf; (l(e !I>it |u faneti ioa$ ctgenttt«^ mflne SHefe auf<
^ei^arten l^«t — S)ie ^tierfiene «ttf bet SItboute, bte tc^

T}iv hf^tljirt btfdjtitb, I;at bcd) ern(lf;aftere ^ofgen fle^abt

al^ idy ^lnfa\u\i had)te. '^rtt>cr ici^te id)

^itttpod) i^Dt 14 Zi\^en, ba0 td) fd>(rd)tert)tngd nad> harten-
merber toottte. S)ad ipuvbe mir niä^t ^useflonbeit — ich
fd^tttd ®ri>9au »or — M mt beffer. ^en barauf
mürbe be<toe(|eii defd)riebeii, unb oeflem trl^ieU id!^ bie 9tit*
rt>ort — baß man mid) mit offnen 5(rmen empfansen miirbf,
t^afl fd<pn aUcö mit bem bortigen ^räfTbcntfn abi^nutd^t
unb bai; gut wä«/ wenn id) nod) yor Ottern abginge.
S>te 9ieif( tfl aber Nfl im Anfange be^ SKai^i bedimmt
unb f<i^on wirb bie (^quipa^e in 6tanb ^tft^t, b. f;. mi
um unb an mir — S>iefe i^ntfentuns wirb meinem ®eifle
wol;f tf;un — id) fül)fe tnid) flart genug ju Aufopferungen,
bie Irfy t?ip(fctrfit nod) t>pr einem ftöfbcn !^abrc nidjt ftätte
uberwinben Eünncn. (^in btt^ meine ©inne unb mein
iS»er} mit niebttc^en ©autelepen amuflrt, ^ann mid^ nic^t mebr
mit ben biamantnett S^anben feffein, bie H m menlfier
^eit um mic^ fd^fug — id) eife ba^ )tt werben, mi mein
95erfVonb biKigt oI;nc bcm ^cr^en eine 23unfce ju fd)Iagen
— benn ircrd) eine Anbönafid)Pcit, n:»ffd) eine Siebe tx>ät
tai, bie in einet (Entfernung ^on 78 teilen erkaltete —

$t(uf}er m6 (im <^attfe) unb bem 9* Oermut^en
nad^ mttge()t, mei^ ed noc^ niemanb, unb iptrb^ aud^ nie«

manb bi^ ungefal^r 14 3:age t^or meiner 5tbreife u^iiTen, benn
trcrbcn mond>e 9?are unb ^llaixl auffpcrrcn, unb brn ;^füd)t.-
Itng enttoeber loben obn i crbammen« je nad)bem hai &lai
i^rer Saune, woburd) (ie'd anfe^n, gefd^üffen ifl. X>tt
noiril midfy oon allen am beflen »erfteben, Du mir(l biefen
C?ntfd)(uß wn ber teilten ®eite betrachten, unb meinen

Digitized by

22. Februar 1796

97

^tteiimui, wenn id) anber^ fo nennen fann, nid)t für
eine 35on Duid>otterie meiner 2eibcnfd)aft anfeön — 3d)
fannd £)ir »erftc^ern, ba0 ^[dnig^berg] ein ipa(fve4 — 9ie(l
ift ttti^ N$ in feinem Dvte fo dcpfodt »erben tonn aU
i^ier. 3)te tomantifc^en ^ebayil^e^enben in €^i^refTen merben
aOein f(^on im 6tanbe fepn eine CTentnerfc^ivere 9afl, bie
meinen (Seift t;iec nieberbrüdft öbjuroÄrjen — id) a>crbe freier
atlf^men« menn id) butd> bie Obft^Ueen fal^ren merbe, bie mit
i^ren S3(üt^enbuften bie Suft cine^umber beffer |>arfttmiren
aM ein pMit ^nnbert %imni ber ^[&ni0$berger] tarnen
bie Sattttft, bie fe fd^mevbflnflia bie tAnaev, »ov^üglii^
fofd^e mte nnb i(^, einpreßt, ba^ fle nid)t ^tbem genug
jum näd)ften vis ä vis ein^eljen fönnen. ^)eute i(l ^Äontag,
me(d)e6 !Du nid)t be^meifeln mt^, mnn Du in !Drinen
l^emin^daienbev ffe^fl — bemo^ngead^tet werb' id) fle nic^t
fe^n, benn bie S^iltode (!nb fo wie bie b^tid^n $age ber
9at$[orifen] bep und rebudrt nnb flebn nur fo ber Srinne«
rung m ben Stücken megen, ber §. 9^. ber &tttb(feper M
©t. ^ctruö ©brcn in bcn Ofen 9e|"d)Dben luuibe, no<^
mit rDtf;cr <Sd>rift im üatenber — 3d) ^öbc i;eut bormittag
3fnfh[uftion^]!£ermin in einet ®c^män0erundd@ad)e — fßov*
ber f<^reibe id^ an lOid^, unb benn — e« ifl entfe^iidl^, ba#
mir oon Staecn nnb etnnben abb^ngen — — — — —

iln ^tabt^euigfeitcn bin id) mie ßemöT^nCid) bettelarm

— benn bad fannfl 2)u ^ir Teidjt benfen, bo§ mir bietet,

fafl a((ed^ in meiner jei^igen Sage l^öd^fl (äppifd) oorfommt

34 bent lieber «n mein feeliae^ ^be^ nnb mie man mi<^

aufs Voillftattd jn ®rabe bringt arg an bie eponfaiien ber

gebüßten 5iJ?ufenf5^)ne ober nnbdrttgen Jbemi^priefler —

3(uö Ueberieuöunß ta 31ütl;trenbtAfeit f^ubire id) mein jus,

unb aui S^an^ (reibenfd)aftlid)) iullt S))iü\it bie 6tunben

ber ^boCung. 3n ein mufifatifc^eg Sanb gebt meine

7

Digitized by Google

98

Königsberg

SBanbcrfd^öft — Ätrrficnmuüfen mth id) erfr kennen
(ernen, un^ meine (^ompofittonen mcrben ftd> unter ber
a^ilbuns Alfter SRuflfc? Keffer erf^eben, ^ier in Um
muff.Htifd^ eäfi^tafSmithin, m ein jeber ^eigt unb tMft
mie*< i(m bfinft — i<^ mu§ abbred>en, bamit i6) mit
einem «nt»fiilanMid)en (Öölimathto^ Tnne .0(iren nid)t
ttiel)r beUiiJigc, aU bie mrinigen neuiid) in 21yur ber
33ratfd>enfd)raper, ber eine fd>&ne @io(ofleÜe berl^unite, n>ofür
id^ gern mit metnem Qp^iitpfü^ti «uf feinem Uranium ben
gefd^fagen ^ttt, —

3tt ben cröt'ten SNttaftMten ge^5rt, ba§ ber 9ruber

n>teber l;ier ift. ^aü ivir il)n fdiiLd^rribin^^ nidjt nod) 3rn(ler«
bürg] jurücfbnngcn fönncn, — - - X)ct 9)?cnrd) bat
einen unbrgi:etf(id)en ^eidl^tdnn, unb unfcr S^ertcauen nie
mbient

9nbep noc^ ein ISjrtroblatt

ISytrablat

®ff!d)mOn>eife ,ui rcben habt id) bisher beftänbig ein
Zütti gefpielt, je^t mü td) ein @oIi> fpieien, unb probite
e^ je^t um nid)t m$ bem ZaH lommen^ n^enni aufge"
fabrt mirb. - S>ie p^gr 6tunben, bie ic^ !{>ie^ nodi^ in
siD^farienmerber] ocnie§en merbe, (Tnb in ben 9letfepran ein«
bctunacn unb befd)äftigen mul) cbm io giir, tic -UiUuuft
in ©ffogau]. X^ei CnPrf rrtff frliicditfvting^ haben, id) foll
mir ein ©tammbud; anid)af?€n, unb al\o mÜ id) mir ipirN
lid) fo«fy einen 9iegt(lrane dber meine S^etanntfdi^aften
anrd)«ffen, nnb e^ jebem, bem id^ 9(bieu fagen mnf ^ gan^
breifl I^inpräfentiren - bie iKn(la(ten ber 9ietfe ge^n fd)on
bii im tlcinflc ^etötr. — — — — —

^ür ein^ nur in nur banqe, für feie SSer^rccifiunööf^enen
einer geiüiffcn ^erfün, wenn eS l;eijjen wirb — fort! —
9Benigflen4 mirb'^ mir eine fatare Saune berurfad^en, bie i^

Digitized by Google

22. Sebtuat - 13. 1796 99

(;übe, ärgert mid) fittn^i abfd^eulig — 6d üief 'Pergament unb
^öptcr mit ^raftencieftd^terti 6cfd)muftcn, unb nidit bcn
einzigen, bep bctTen "tHnUenfen einem fo roo\){ um^ Jpcci toit^,
abAU^etd>neii! — ^it satepfe^er unb i^fc^ wät in ein ydov
Wnm 9&d<R »oDfentet gemrfen. fSft benn in

gan^ ^fatlenwerber] fein ^tnid), bev «nf^ ab^etc^nett
»er0cl)t - 97ärrifd) üor freute mürbe id), menn id) in
2)etnem 5ricr> T^ein Portrait, mär'^ aud) nur ein flüd)ti0et
^ontout mit ^3lei(tift bingemorfen, cinöefd>lo(Ten fanbe —
Sebc mobi^ mein einziger 9r«ttnb — batb crfi^til S^n
mel^t m mit ^io —

19.

D6 unb wenn btefen 9rief er^dften wtiit tfk eben
fo un^emit, a!^ nnfm ^ufammenhinfi b»v meinem m0¥4i«

lifd)cn Zote für ^reuOen. !5)u fd)mb(l mir von Deiner

5Rftfe oTmc ben Dermin tfn-e^ '2(nfritt^ bcfltmmcn — t)xtX'

\tid)t i(l biefet fd>Dn im bep, unb S>u l;örfl auf einer 2BaIb*

favtb neupreu§tf4e SS^öife beulen^ mAl^renb id) ®eiden£uiat<

UtH comt^onitf unb «nfffifren (aiTe ^ vtefteid^t bednbft

Du X>id) be9 Steine« bvntafen fBofaf^uflf in bel^agric^ertm

^uflanbe, eittgeftüttt tn bof (^jrtcrieur etne^ Äumpan« ber

Wfictinctdien ©Ängcr, id) am marmen Dfen fonfl bep

meinem concert spirituei, unb l?eutc einfam befd)öfti9t mit

®ebanfen an Zoh unb iSwi^Hit, bie mi<^ ernfll^After aii

je eefKmmt (aben — 5E)er 6<^mevmut^ entgehe ti^ buci^

eine Unteti^artung mit X)ir, ^n mein ^inmtt ^ 3d) b^be

S)eine arten ^Briefe burdjgefefen unb eintfle neuere ba^u

gefegt (reponirt), felbil bon 6d;mer^ buri^brungen, fprtngt

7*

Digitized by Google

100

tanti «ttb wann ein funh meiner ^nmoHfUfi^ett Sanne» bie
mit meiner fOifbuna o(eid|^en ed)rtte ^lt, ^r»0r, wenn

mid) 3u 'S>iv (nnt^erfe^e auf ben betben bekannten @otg«
flüf)Ien, ein in unferei; ^^Kittc mit einet SUl'd)^ Söein,
bte ben ^ittig unferer ^antaite beHefte — ^Der ^ob \)at
bep un^ auf eine fp fdj^retfitd^e ^rt feine iDiflte 0emad)t, ba$
i4 M dvaufenvolie fetner be<potif<^en ^üitftAt mit €f4att«
bem §ef&l^(t l^a^e — i^eate morgen fanben mir meine
gute Butter tobt mi bem 9ette ^erau^gefaffen — > ein
pimidjtv ©d)iaöfiui] i;atte fie in ber 9]ad)t getßbtet, ba^
seilte i{;r @eHid>t, t^on grä^lid^et S3er|U(tund entfleUt — ^d)
wei0, ba0 Du im @tanbe &t|l eine fo(d)e ©^ene p fügten
— ben ^benb »orl^er mar (!e munterer ati je, unb afl mit
gutem 9fp|^etit S>ad iTnb mir SJtenfd^en! — quifen unb
l^Armen un^ im fpannfangen Mtn — formen fOtr bfe
5u!unft — mad)cn ^"Plänc auf ^(anc, wenn iuclleid)t nur
nod) ein armfectiger ^ag unfere Jobe^jlunbc J?eri0flcrt —
S>a^ große ©tubium M ZoM ifl un^ oerT^aßt^ n>ei( unfer
i^er^rtelter i^etfl fld^ nur an bi&^enben ^ofen meibet bereu
Dom er filrc^tet — ^ ^^euub, mer ni<^t ben stob M
bep Reiten )um ^treunbe macf^t unb auf oertrauric^en $u0
mit tf;m umgel^t, btm mad)t er julc^t feine SSiilte immer
auf bie quäfenbfle ^2irt — id\ mcync, bap ba^ feine Sicbitiige
finb, bie er fo oI;ne oie( Dan ud) bficfen ju raffen meg(;afd)t,
unb mad fo fc^rectitc^ f<^eint/ ifl bio^ ein ^^r^iel^una^tniff
»on i^m für un< übrige — S>tt mirft meinen Gelmer} mit
mir fällen, unb Dein ®efü^r, Dein gute^ ^er^ fHmmt
0cmt^ in M ^itviuiem ein, bad id) ben SKanen meiner
guten ^nttev voet>he.

^ei^ i^ott^ wad für ein ^ccidbebienter tiefen S^rief
bef(^nü{fe(n ober gar (efen mirb^ barum m54)te iä) al< ge«
fd^momer i(obfeinb üUH ^ei^Befen« ni(^t gern oief er«
iäf;ren, wai aK ^onterbanbe aufgemu^t merben fOnnte»

Digitized by Google

13. mn 1796

101

nb MäVi mit M i^era ah, ati Ibi^ an f^ttihtn,
uitb mä^t ütlH fo ^{tisttfe^en lote H mir «tetn 9efüf C
MfHrt — ©tt wei^t ja, ba§ ic^ mid) 55ir fo gern wft
air meinem Äummer an ben ^ar^ werfe, bay id; fo 6^^"
ntein H^cfjen ^^rfufef tntd) ^itt^)ti^ünQ crl;öf;e — barum
i\i mix jeber ^roang faflig — unb ©eine 9?etfe, unb bo^
^cife^mt — e< til fatal — m teilen %ft$, iäf fe0e S>ir
du paa? Sovte ^v, aa< bem Stotnan, ben itt tnftfKdcn
6ttttib(n tmb \>f>r^ü0(H) Gonta^^ bearbeite — (te ^anbeCti
»on einem Siebiingigegenilonbe —

.,2Gie fo frfjön i(l bpd> "^^reuntfd^öft! 3d> «»enetbe
„t\xd} nidjt, ihv Sfibcr tinb Mät><i)tn, um euer
«yfifylec^t! — SB^abr mag e« fe^n^ ba$ euer rujniridfer
„eim fld) trefptidl^ barauf »erilebt, in taufenb feinen
^fiancen 9ennf etn^uan)men, m mir mit grftbfrm
„6inn bte gan^e ^HölTe cinfd^ruffen; mhv mao, es fcDn,
,,baf unfere ?tebe C^i^ t^cm Oleib^^pf tft gegen bte @lutl),
^bie btee (i)efiil;l in eurem ^er^en cnt^ünbet, baß un-
,,empfinbfame ^(b^e mir oft ba finb^ m ®etfl unb
«8eben euer ^on^H Seben eieftrifi^ burc^aud^t; aber id^
„hmtite tud) nid)t, flotj auf bal ^llefd^enf ber ^inntt,
„bic §rcunt|"rf)aft — i^aufeubfebligt l;ür id) ©ucen
„(?tnmanb - triumpl^trenb fd)fteßt tfir eud) unteretn--
„anber in bie ilrme ,,Heben n?ir und nid^t?" — 2lbet
„»n^'fyt, ba^ id) mir nid^H abbtnsen raffe unb fogar
^ftber eure ^eife Umarmungen ein menig Mc^fe. fixier
,,®ranbe nnterflu^en meinen 6a0 für'^ ^ftnnerQ)(ono|»of
,~ einer ift irid^tig, aber ed tft ein iDenig inbidcreter
,,a(^ man aen>5T)nnd) fe»>n barf ihn anjufufirin — D^ne
,Mi^io ein notivenbiged 0tuct am Exterieur ^u t>et'
^^iebren »ftrb i<fy ei nic^t »agen Ibnnen biefen Ürunb
ber Zribnne ber SBeiber an verfemten, müften de
,,mir erfl aud; au^eben, ba0 €»inn(i((yfett bai 0ro0e itrieb'

102

5 n t (\ ^ ^ e r g

^Wb ibn6 Z))m^ unb l'aiTen^ voai jTd) in unglaub»

^t^ttt 0ar iiti^tl flkr bU Ginnrii^leit «Iber fflr bm
««9(ift ®enu^ Ifl b«« aBpf^fwoOm f&rf »emaubtc;

„bie 0eertdfett be# ®icbcrftnbend QUid)tt fHegunäen —
,,boben rviv ben gtrunben bcr un^ perfleht, in beffen
,,95rufl n?ir mit ©nt^ucfcn gleid^e Q5efül;le, m beiTcn
,^pi mir eigne 3been auifj^d^en, bec mit ge(«äterteai
,,6ittn fftv iCttgeiib itnb 64^5ti^t mit uii^ bm Olttmen«
,,pfab ober bot bonifdteti ben wir ivatibefii, betritt
„wU gani anber* mai)lt ffd> un^ bonn bie 2ßeft, unb
',,unfcr ©efbfl n?irb un? bann nur erfl roerth. ^in
^ipecoi^mu^, fd^on ber 92atur ber ^etbcr entgegen^
JkUH itt Zfyatm, beneit o(^ne ben beliebten unfere
^e^to&ä^ tmterteseit l^aben würbe — 3a ntein ^nUt,
,Jbt^U waren wir nid^t M, wal wir finb« wenn bai Bä^id*
„\ai nit^t unfcrc gretd) geflimmten i5)erjen »ereintgt ^>ätte.
,,©f)c bic ©cburt^flunbc unfrer ^reunb|'d)aft \(i)inq, ^ob'
^id) ttdft erbdrnUid) in meiner @taufe gelebt, ^em
. ^@ei(l war ein (befangener, ben man eingefiperrt ^atte

«^unb ttnattf65rri4y bewa<f^te" ic 7(.
00 weit aui bem ®eMmnitbi»lKen! 9Hmm hodf ba$ in«
totttttt t)it unb ba nid)t übef, heute fann id) unmögltc^
nad)bfffern — unb ©te, ^>crr ^ccie;uifpector, ober inquisitor
privatus, iverben finden, bafj nid)t6 geften bie 9JeIigion, ben
Ctaat öffent(i(^e unb ^ri»at9iu$e barinn entsaften i% unb
wenn €rie €fid^ bie 9)lill^e geben woOen, ben SSrief gana
burc^anrefen» fo werben 6ie femer finben, baf man am
^benb be^ Za^ti, an beffen borgen man feine Butter tobt
ftnbet, ntd>t^ T^interliilige^ im ©d;ilbe führen tann!

9lun fpred>e id) mieber mit '^it, mein lieber etn^tger
dfrennb SBitint ttbreife na(^ ^(^(eflenj unb fpecieU mä^
®[logatt] breibt befUmmt, nnb wenn mi^ ber Srilftflng

Digitized by Google

13.-31, mri 1796 103

Ie(enbf0 fiiibct^ fo mevbe i4 i^ti H auffttt^en, mo er friii
4><iu|>t mit einer Srfifi^en^roiie fd^mfttft wenti id> tf^n aud^

nod) btr} ber 3:Difette ftnbc — @ine ^opie »on !S)ir — etn
UnAfürf^brubcr, ber ©tnn für fcaä ftat, roaö unerla^fid) tfr
unfer iöertraucn erroerben, bci^t I;ier je^t mein t^reunb,
tttib t(i attc^ wirtiic^ itdc^il S)ir ber ein^ise, beffeti Umgiing
tiitd;^ fro> madl^t — — — — — — g^enn e«

ind^rid) mod^ ftttmll in ber ^itt$ eber anc^ ^be ^w^l'i
in Ä[önig^berg] einzutreffen, fo ift unfer ©teberfe^n ge»
n3i§, unb ircnn !ötr btefcr Qluvitnbtirf btefe ^ögc be6
feefigilen ü^enuffe^ &ie( icertl;, fo (^eiltg mit mir jlnb, fo
wir(l demii aUe J^inbemtife fiberminben unb ^eine
Steife fo etnrtd»tm^ baf 5Deitt Slufenei^rt in ^dnig^berg]

in bie mttt M ^ay'l frift — mt fle^e id^ in

einem ^ttUltni^, baß mir QnU^ttit unb SGBonne »erur«
fad)t unb nur Xob unb ©erberben broljt, wenn td) ntdfjt
männlid) genug bin meinen (5ntfd)ru0 au^^ufü^ren ~ So
Viel ba»pn unb ba$ t»e(fie(;n @te bo<^ nt(|^t, <i^err 3nqui(ltor,
fo pfiffig 6ie aud^ auife^n!

Sebe mo^f, etniiger Sreunb, unb gieb mir bafbige
!na4)rid;ten »on ^ir —

Sebmol^I
00.

(»(Ub jbil»l»e» Hbfd^rift)

^tttmod) ben 31* «Wör^ 1796.
3m ©runbe roörd mir bod) iatai geroefen, wenn Du
meinen 33rief gar nid)t gelefen b^ttejl, fep'ö aud), bo§ bic
SEBenbung^perioben, bie jeben ^nquifltor unb $(cci$99c<imten
nA)er of^ S)i4 angingen, anf biefe m in ben SKnb ge»
fi^rieben mftren, unb mi um fHaum nnb $Ht geprellft iM^ten.
Se^t, ba ^tt mir oon ber mit audgefe^ten Seit !Detner

Digitized by Google

104

9leire üefd^rteben unb eine tve^tfgtde SBHefViifl&itbtdttRd^

^nft «efeat T^afl, bin id> fel^r ruhig in OTtffidjt meiner
^)ergen#erfetd)tenincien unb ^eberfVrid^e, fcenn bcntc burfen
ni(^t fd)ulmägid :^aft t^aften, mte ber QimttfpitUt in
ber Or4^e(ler@iim|^6onie, unb »nnen auweifen tn freper
BNintaffe etmat au^fi^meifen, »e^en ceff{?enber 0rittl. —

!Dag S>tt f4^on loieber einen flavien ed^titt get^an 6afl>),
t(l mir deiner fangen Seine megen gar nic^t oufgefaffen,
id} mit meinen hirjen mad^e nur feftr ffcine ^a* fo ba^
id; gar nid;t )7on ber BttlU fomme^ be^ivegen wiU id) mir
md^, fobarb t4> in 0d^(efien ^um erflenma^f genieft HH,
ein iMdr GUr^en ma<^en taffen, mit benen Utf obne %utd^t
unb Gnmen After Gtod unb 0tein megfc^reite — X)tt
meinft b«f m<m «nf Otersen fcT;v reid)t faßt — tc^ bin
aber ^um Öfücf ^icinlid; rcid)t — 3mmcv tiubr unb mehr
nabt (id) meine $Hcife, unb id) fcf;e mit einem abntenben
@efül^( bie festen ©d^neeftocfen ^infd^minben^ üU märb'
f!e nie mel^r M Siectd^en @run betfen fel^n, »efcbed feine
finilre ed)HqXd^üttm an bie ®inbe meiner Cftube mirft —
9(ufrid)tig gefagt — bettn gegen !Did^ fann id) fd)Dn nnmad*
quirt erfd)einen unb md)t bem ^amäteon gTeid) beö "JZad)*
barn ^arbe iurü(ff))iege(n — aufrid)tig gefagt, moT;! unb
xDtf) mirb mir bep bem ®ebanten an bie iirennung tton
ijr — — — — — — — —

!Du meift^ mein lieber gf^unb, mie i<^ fonfl fepn
yfleste, all ^n wd^ jeben Ifeinen Stummer mit mir tbeiftefl

— id) brauste — Deine Entfernung, meine ffoflerrid^e 9Cb*
gefd;iebenl)cit »on aHem, n>ai mir, unb bem id) mertl; bin,
bat mic^ anber^ geflimmt — id) tdnnt ti je^t mebi^inifc^
mit einem 9(ulf4^(ag bergCei«^, ber einer (StHlUm^ megen
anrfltffdirfidt unb unattlrottbar an ben innern Steifen
fri§t ^ t>H $Bitb ift nid^t ebef aber wabr — €Nne ^t*
iviffe fonberbere Saune, hit aud; jei^t ubet;aU l;ect)or fd^im«

Digitized by Google

31. 1796

105

ber biefe 8autie (md) mettiem ®efü^( tid)tig,) i^umor. unb
meine ttwai bt|arre ©riefe fjumoriflifd) tianntefl — ®arrt
T'U hier, fo würbe td) ntrf^t f lagen, — ircnn 2)u tamiX id)
würbe mit ^on Qatioi rufen — nun tjl ade^ toieber
dttt/ (lege am J^alfe meinet 9iobrt0o!" — @te au ber«

ikitm btefer 9ebanfe bv&<ft tnt<^ 511 9obctt, unb

Id^ itoeifle^ ba0 td) auf 0(^ref?eiia iBthw^tn fvcper athmen
tperbe! SBa^ fann mid) fonjl an biefen Ort fetTefn, n?o man
mtd) gpwartfam etnfperrt, unb mit einer luMfiijcn I>ummT;ett
meinen @ei(t in eine t>on Sorurt^cifen erfd^affne 2)09matit*)
dtiiwAtiat — lieber Sfreunb boaenlang mürbe ber
diPtuM all ber %tt^liä^hiUn, bte mi^ tä%U^ an meine
wibrtae £ade mahnen. 9Berd) ein ^ri^fhral^r ber erzürnten
(S>ottf)tit l^at mid) bod; in einer 6tunbe be^ ^Dvn$ in ben
Äret^ btefer ^enfdKn l^crabAefd^feubert! — 9T!d>t ein
6tünbd)en ^2iUeinfepn gönnt man mir — 9]ad) bem Zotit
meiner Butter t(l nod) atte« ^e^nfad^ ronfufer, unb man
martert mic^ mit Orammatrebitfcourfen M in bie ipätt
^<td)t ^twad derd)eute< tbun fann id) fc^ref^terbin^d aar
md)t — 5Curi in biefcr 9^äcf(Td)t tfl meine 9teife etwa^
feftr ^ertrit^e^. — ©inen ^ofitaii wersh id) Dir in ^Jl^mtn--
merber] — abet benn, lieber '(^reunb, mu0t 2)u cinmttt;!
ein i^aar l^aee ^ana fär mi<fy leben; lote freu id) mid) auf
ben 91u0enbri(t unfer* SG^ieberfebni — — — — —

^etne ^af;(erep b(üT;t ivieber, unb id) mid)t X)ir gern
ben Saocoon ^etcien, ben id) (^t^tvti Doüenbete.

$u üerfiimmt bin id) beute um Dir me^r fagen ju
»nnen, ali baf icfy ewig (teben werbe.

«ttm. ^ippelf: 1. iDa« {Referenbarien« Tanten.

52. (^r meinte nit^t bie ttjeologifc^e.

Digitized by Google

106

31.

Stbmibtt^ b 28t «O^ap 1796.

!^ein ©rief t»om 25. b. t>cn mir ein glürflid^cr ^u*
fatt in bte ^änbc JiU ircrfen fdnen, rütfte mtr meine ^adt)»
röfftgteit in tec $eobad>tund einer I;et(tgen *ipflid)t t>ot.
^li ic^ i^ti empfiiid^ Wiä) an Um BtimHutabt metne<
Sebent eine bittve 6ehttibe in ttA^m €Sä)n€äm^m^t bov>
äbet — id) fd)(ud l^eitieit IBvtef audeinanbev, »nb miebet
nid)tei af^ Äta^en, bie mef;r ©rseugni^ einer ijerjä^rten
^ppodionbric al^ ^olqen \vivtüd)ex ^ot^äUt j'cnn |'d)cnTcn.
!£)ir fcl;(t ba^ latent, glücflid) fepn, unb bedivegen trögt
tndn ^ers einen $(ot unb trauert um S>t<^, wie um einen
9(6gef((yiebenen; benn fern »on mit mtrb 2Di(^ biefer SIBurm^
ber an bet fd)dnilen ®räte ^eine^ Seben^enufTeS fript;
tmmerbar erT;aften. Du fe^nfl Dtd) nad^ einem @tmad, ba^
eine t&btcnbc Scere in !5)e!nem innern au^füUen foH — ©u
^offfl — erf;art|l — 5)u genudelt ntdt^t^, unb aUeö l;ürit
(id) in ben $(orbuft bei i^raumi/ benn nur bann fu^lfl S&u,
baf t$ ba war, menn ber ^eitenffug ef f^en in Stuinen
begrub! Sa@ mici^ offenl^er^ig reben btp biefem 9(bf4ieb^
S){enbepDu^, ba« ffd) unfrc ©eifler, entflogen ber gröbetn
?SI?aiTe be« bcepütifircnbcn dontentton^baufenö, öUf bem
£»dj)etben>ege^ wo ftd) 6urtcuti^ trennen foUen, gaben.
— ^u g(ei(^ft einem fd)&nen ^nitrumente, beffen @aiten

abgefpannt ffnb 3n biefen abgef|»annten €faiten riegt

eine 9tut^ entjüdenber i^armonien, bie f!e aber nur bann
angeben, menn ein aü^erei fÜRotto tf>re l^rebmirbef f^erum*
fd)tct»t unb fit auffpannt. 1>tr fcf;rt ein SBefen, ba^ mit
einem parieren ^f)ätigfeitÜ)range, ber IDeinige^ (id) fefl
an ^i<fy anfd^mtegt, bai eleftrifc^e Junten in S>einen ^in*
ilarrenben ®eifl »irft S)tt bift alle« — fannll alM nnb
aui^ nid>U fepn — mit einem burc^bol^renben ®effi6(

Digitized by Google

2a 1796

107

tiefet ^iifyU »erabf<^eiicii unb toö) in tiefem QJtitUrnad^M«
3>utifer mfi^btn$ näd^ etnev 2id)tfimmt fotfc^, bic Z>{<1^
^rait^fetten fofif auf ben 9{ofenpfab M fid) felbj) genugenbeii

2ebendflenuiTk:6. — (?tnerfcn mogö nun nt(l)t fepn, cb biefcö
fTd) anfthmiegfnbc 2öcfcn ein ireiblid)« (JnQcf mit »er»
fül;rerifdl)en ^ei^en gerd>mücft ifl, ober ein $reunb, beffen
i^eri w mi9ebtt(bidem (Sn^Mm poÖ)t, bied bem, ben ev
Mber f(^f; mt^t IkK M waS t^m auf biefer Me
r^enev fe^n fann. »ie(teid)t fei^n }u tdnnen — ^errep ifll
ntc^t — iveld) ein fönn bem genügen, ber i'id)

an bcm liebeflopfenten ^ufen jene^ ^naefS ©eefifliPeit (roilmt
unb ©eeligfeit geniest — 21ber wenn biefe ^ofbe nod)
^aubevte, bad bem (Beliebten ^n fepn, menn bie ^tunbe nod^
niä)t ft^rug, in ber (Te !(rofl in befftn 6eere l^andl^ett f^Kte,
bem bie (Segenmatt unoenofFen wie einem Q^ied^en »orfiber«
flit\)t — unb bann böte ber^reunb mit bem bimiifd^en @efüfj[
im 5JUi?e unb ^)er;^en, ba^ — ba^ fepn tonnen, ira^ \\)m
eine (iebtid;e (Jantafle al^ böd)|led ^^rbengtürf mal^It, fein
4>er) bar ^um Ohrfa^ für f reubenieere @tunben, »ietteic^t ba#
benn anc^ biefer 9reunb 9lu(e nnb ^rieben inl fronte ^er)
binein fpmpatbiftrte ((a6 mir bie9 9Bort ^ier braud)en).

ifl für mid) ein fü^er ©tofj mid; in biefem ^reunbc
fcfbfl gcma()(t ju haben. — 3>d) tabte mid), ba^ eine oicuMiTe
oicüeid)t faffd)e ^Delitateffe mid) ^urücttneft 2>ir in ein paar
Sögen bai ®emä^(be meiner 3been fär ben (Senui ber
fttnft SU entwerfen — ber Urfkoff biefer S^een bing (dn^fl an
einer €»eite meinet ®e^iml ~ ^iefe 3been maren repo*
nirt, bU ber barfd)c dxttutov bie 6d)icfra(^©entenj, bie und
ötten mit ber ^ett pubftcirt unb ejcecutirt n>irb, an bem
(Ö[el;eimJ^LathJ üoiifubrte — £>a tarnen fie |^eri»or —
aOe arte <9(ö(efeeiidteit^^iäne — bie ^atti>tbebtn0und mar
crf&irt fmft — fo jUff — berrd)r0(ren — abgefenlt bon
äff bem friebiid> guten eerbflgennf, ber fonfl in S>einer

Digitized by Google

106

wüi Deine %^(hMMt fM tinf^d^i dbeefhimpft tat —

wuh bag id) biefen ftaffe — be^be* ijl faffdj — D ntelit
eingigci ^reunt, tra^ für 9)icn|\l^en fonnten biefe fd^öne
^fllön^e, bte für eigne? iinb füv ^^t'enfd^engTürf in ©ir öuf*
(eimte, erbrurfen! 3d) fan& 5)id) nid>t fo, tvte öieU SJüfc--
rungen Deiner S^riefe befagt au ^aben fd^ienen ^
fanit bet Wiut^ je^t in einer fold^en ^timmund Dir »ii<^
unb meine ^fdne aufgubringen^ unb nie trauerte i(^ mel^r
um möTid)c i*tebling^3bee — nod> met;r — id) trauerte um
^td>, aU id) "^id) fo t>erfd)rofTen, fo unjugön^fid) für
mand)e6 faf;, fcaö fonjt Seine ©eefe erfüllte, unb in
dIul^enbem(^ntHfi<^^ntu^Detn ^(ut l^ef tiger bur«^
bie ^uCfe trieb — (Reine Steife nuc^ ^[fodatt] t^firmte
iid} «or meinem ^Uät auf n>ie eine ©ebfirgt^ette bie Di(^
»on mir fd)etben foUte, td) lai ^ir mein petitum »or,
n>erd)e^ ber ?(^rmfdiuO ium gonsen ^JTQnüeufre fepn foffte —
eine fprad)lDfc UnsufriebenOeit — ©ine SSlint, bie jwar
fa0te, fo toät$ nid>t 0Ut, aber U l&nnte ja nii^t anber$
fepn, mar aHe^ — ber SArmf^uf sef^iilft! ~ 3<^ lenne
Dein i^erj su gut id) Nebe Did^ ju fe^r, um aud^ nur eine
l^afbe ©efunbc etwai ab|Td;ttid)e^ in biefem ernflen 6d;ivei3en
ju fud)en, unb eben be^megen töbfc id) mid), böß idj nidjt
ungeflüm in Sid> ()inein gebrungcn bin, ba§ id) nid>t mit
ber a^tterie meiner Sfbeen in Deine S^ttiißttid^ün^tm^
9^ref4e gefi^oiren Iftabe ^ Du l^ftttefl fttpitufirt, unb mir
fefbfl |um freien (Sinnig bie il^ore gebffnet! — fjfe^t ^ofl
Du mid) mfalTen, unb id) Derlaffe (änftigen Donnerflag
einen Drt, bet mir i)&ttt mttt) fenn fönncn, wenn bte
SBaI)rI;eit be^ 6a^e^, bap eine ^ttU ton 5t(einid!etten,
ober uielme^r oft eine <K(eini0(eit, bte (Ic^ mte ein @i^nee*
6a0 bttr(^$ gortroOen burd^l ^ufnef^men unb tfnbaden
biefer ober jener StfdnidMtett hi$ )um ungel^ttertt oergr^ferf;

Digitized by Google

28. ^(A 1796

109

uns ttnb unfere ^Anbrungeit befUmmt bic^mai^r niif umilpf >
— D metti 9reuttb, in dti iSipitum Hmt mfi^'S
»etrfe^en, menn mir ein SBefen b{e Unab^andtgeeit »on

biefen miauen? et d}(>ttrett Uebefn, bie n?te ^aberfltd)e nidjt
tötitUd) aber fd)merjl^aft t^emunben, t>on biefen :^UtUn, bü
ubevatt hängen bretben, ^uftd^ern könnte! —

ISe^t ijl bai Bf^unbei^era. bad ti^ ^ir anbot »ledel^t
bd(b erfe^t, unb bann bift X)tt dr&4Ii(9 — meine —
ba# bai befTere oben enoAl^ntf oiettefd^t bafb %ut
tnad)t — äBenit bie^ aber nidjt mävt — »ieUeid)t wartete
nod) jenfcit^ obiger ©ebirg^Kette eine ipatere SSeretnigung
auf und! — !S)u met^t ba^ meine ^(dne in ^ucfiTd)t
SDeinev unb meiner oi^ne ^cen^en finb! SS^te menn bie
^irinbe^ bie M ^efi^ftfttreben um S)etn ^ev) frufUrt
f}at, in mirbem Sonnenfd)etn auftNute — ein SBtnf unb
id) flLHic ui X)ic — äßie ivenn iini- nun einige pett nod)
jufammeu, um ^enfd)en — ©itten unb un^ fefl^fl fennen
ju lernen, einige ©egenben !5)eutfd)ranD6 burd^reiöten —
SBietteii^t untecfki^t mt(^ bii babin bad mit einigen
fetner metaUnen ... wie ^ud nennen toiffil, unb bat oi^fere
id^ dem einer fold^en 9leife — ^en .l^intergrunb be$
@emaf?fbed, auf bem biefe Steile bie borberfle ©ruppe au6'
mad)t, (ann id; ^ir nod; nic^t einmal;! fi^t^iren, oielmeniger
mai^Ien —

S)a fagtoil mir ai^^idi) bitter: iä^ »Ar ein Stuüfer,
!Dtt ein Surifl — mithin entfernten flc^ unfere 9me<N —
unb unfre ^erjen, (iSpelte Ibit oieKeic^t fc^on M bittre

öefül;! iu, bo^ Did) gegen mid) aufbrad)te, weif id) eine
©tunbe, bie ohne mein -^er^ i,u bcfriebigen, o^nie mir me^r
— id) foute mit S)it ^ufammen benn nur »om feef. @[e»
I^etm9{atl[^] fprec^en a(t ein mecfyanifc^ed ^üf^n&t*
ffapper jtt fepn, mi«^ traurig gemadi^t l^tte, bem abju«
fd)reibenbett QCjFur opferte^ — aber Z)tt fpra<^fl eg nid^t

Digitized by Google

110

aui ^ iSi $at tni^ ^^äntt, baf SDu He^ f^dtefl^ baf
mt4 oott rittet meieren €^tte — etncv 8<e6rittij#64U^e,

bte mid) oft für mand)ti bittre fd^abto^ f;aftrn mu§, an«

grtfffl, ober id) »er^enh'^ T)iT gerne, wenn mir m*
fprid;fl mir nie mehr ben ^^JJuutec oor^uroerfen —

a0c0 um ^erumbrel^t — 9tM! — Btp ^lüdüd^l

— 9Rtt t^nt« tppl^l ba^ aflle^ ^{r etfc^Heben au i^aben —
id) fü^fe m\6) erreid)tert Uttb »erbe o^ne 9letb ntdjt mit

bem BAjxd^di gronen, wenn öud) ohne mid) red)t
gtüdrid; bifl! — id) ermartc einen 93rief t?Dn 2>ir in
®v(oi]®[(O0auJ. fÜRad) bie ^bbreffe an meinen £)n(e(, ber mte
S)ti mei$t 9ied[terttn8d]9{[atb] unb Nn S^itef an
mti^ ein — {n bicfem fBriefe muft £)tt aud^ ftefHmmt m»
Setflen, mo^ln ben nAdE^ften 9rief mi Dtd) abbrefflren
^abe. 9ebe bcnn voo% lb\x ^in^igcr mit bcm »ereint idy
gan^ glucflid) T;ätte fepn tönnen — itb^ mot>i unb »ergi0
mtc^ unb aUed ba^ ntd)t, mad mir na^^ am ^er^en ttegt!

— ®enn id^ buri^ ^aHenmcrber] ae^e^ mevb ic^ ben 8. be«
fachen« ttnb mentt< mdgttdj^ ift mein IDafeyn an deiner
etttbenf^üve anfretben gum ^erftna^r unb l^nung^grui
unfrer t?ctii>anDten ^Jeiftet bepm legten Sienbe^öou^ — ^Dicu
mein lieber.

@mid S)ein

(Sjetrabtalt ^um ^bfi^ieb^9ienbe)t»oud!

©ißcntlid) foüte ba& >2iDieu fcee (ea^tcn 33ratt^ bae ^inafe,
ber fe^te QWcrb unfcrd ^fenbejtjouf fepn — id) fcl;e mid)
aber nod; einmal;l nad) Dir um, mie bamaW, alt 2)u ml(^

^(vnauj nac^ ^[ftni^^beral seleiteteft auf bev 9(n^ft^e
«n ber ®vü<fe — unb laufe X){r nac^ um fc^on »letma^I
eefagte ^tnge nod^ einmaf;! fagen — um Dir no<( in

Digitized by Google

38. ^ai 1796

Iii

dticm «SM M wt %u^tn ^u. fUU^, mit

eiitem tonten 9(e0en6oden9{attbe bie Slebltofifl^UIe meintv
9ftnt<if!e botMrt! — 9^o<^ e{ntnaf;( ergreife id) bie ;^eber um

mit \\)t in biefem C^^tr^ibiart (ein 3ean ^auii'd^ec ^ilue^
brurf) an Dein ^er^ i\u tippen. — 3d) meine, töf? mön
burd> ^nilrengung bod) roo(>( mit ber ^ett .pcrr über bie
iCIeinigMten werben t&nntcir bie utt$ (n>i$tge @eitettfi>rttnde
nngmilt^ttet) «m «inem nn^meifftoccn ^aarfetl tenfen bai
man eben fo gut mte ben Z^H be^ einer auf^ufüi^renben
Dpec, aud; ben 3:aft in bem man leben lerbunbcn
biriöiiren fonnfe, unb btefe O^unuinos, bie id> ber Ketten^
l)PPi)tt;eK cnu^egenfe^c, fui;rt mir ben fri)i;en (^ebanten, ben
ewta%i(Siniüü ^u, bai mir immer einma^t nun denua
biviflivt bai biri^iren »erfiu^n »nnten. — ®off(e i<l^ ^tr
ben e<^ieber tn ber 9atema mtt^H metner ^antafTe ftffnen,
fo Wnntefl '^ix Ibid) fe(>r »iel mafyt fef;en — a^ö mie !J)u
mit mir vereint burd) bie fd^öncn ©cqcnbcn be^ fübtic^en
S^eutfd^tanbd fheid>il, n^ie IDu Did) d(adiid>er fut;[fi ali
je — wie Du alle ^alente^ bie n>a6 taugen, an mir nu^efi
— in spede ba^ ^«HUnl C&u meift bie flfantaffe ift oft
esoifUfi^) — Du M^etft ba0 Ibn, inbem Du gtanbtefi; im
^trabfatt ttroai ntnti gu (efen, immer mteber auf bie
alten 3becn (lö^t — Wmm nid)t über! id) h<xh m\d) ftoi)
unb (eid)t gef(^ma^t — bie bittre @eeunbe ijl t^orüber«
gerutfc^t unb mein i^umor ifl ber altt, fo mie immer menn
id; mit S)if fd^ma^e ^ ^re^ß«^ bie^ma^l biel*

lei^t man<^e6 gefagt tva9 eine gemiiTe unab^nl^ettbe X>i<«
Iretion mir i^tte mbieten foOen, aber fant T)einer SoQ«
mad)t 5^ir immer bie 2ßaf)vf;eit fagen — T)it ot)nt ^eet
alied t)or^uriicfen iva^ mir gefädt an ^ir unb ntd)t ^abe
id) bieömaf;f mir mel^r ^rei^eit herausgenommen aW fonft —
^be S>ir nie ein ^fdrt«^, fonbem immer bie Sfi&seC*
l^ftren |tt meinem 4>eraen gebffnet unb ti ift t^t meine

112

0d)ulb taß oft an(latt burd) bie (^-lü^ett^üren mos
fnQoii l^inein^ttde^n nur burdl^ M ^fdctc^ni dudlefk —
wie au4 boi^ immer nic^t (Ut Met6t, taf S>it iiid^l
d(eid), a» Z>u n<id; ^[önis^ler^] famfl, geden ml<^ ben

^lorbejug t?on 5^cincm Jper^en jvegroarfü, unt gerate
bfctfTt? fflatefl — t> unt fo wiH id) je^t (^Ur Üben mit 2Dir
^ufammen in biefev unb jener 'Uxt —

^d) mürbe unterbrochen ttbenb^ um l^atb 9 W)t — ie^t
f^M 10 def^fagen, unb ic^ fomme reda aud bem €pttnt^) —
Du meilt ba§ meine Saune ftfter$ malire de pUüsir ift
unb bfl^er fornme id; jel^t au* bem SiJrint — 95eo einem
fiMil^Lii !Hr,[id)en '!?(&fd>ieH9?cnbcunnie ali ba^ unfri^e
ben£t man nid)t gern an Kleintgeciten^ übert;aupt ifl man
benn ein erbArmlid^er <^iär;(er, ber ni<ht einma^t d^^lKUte
^erioben baut unb eben belmegen miQ i4 ^ite mS^ ni^t
ben ®otfdf^run0 metneS 9leifej(um)»an# auler^A^fen, ber
mi(^ unterbrad) (ne^mtid) ber ©ocf^fprung) unb bt* in ben
©print trieb, fo rote neutid) bie Klarinette bed ticinen
wxi 2oöat* [?J (iJarten bi* auf ben Ddjfenmar«! —

6ben je^t, ba id^ ba(b ba$ (^jftrabiatt ^u r<&Ueien ^
amungen fepn merbe, fommt mir ber fatale (Sebanfe in ben
®ed, bap S)t(^ biefer 9rief gar nic^t me^r in 9)([artenmerber]
antreffen wirb*) — ba^ »ief(eid)t ein anberer — ein charg^
d'affaires — biefcn ^rief erbrcdjcn unb tefen mirb, unb ba0
id> bicfcm bal;er mcm GTompIiment niad)cn, unb i^m hö|ltd)rtiu

'berfle^n geben muf, ba0 faitö er biefen 93rtef geUfen t;at, er
offenbar um eine (aibe &tunbe Seit geprellt tfl — benn fe^n
0ie mein i^err! 0{e fennen un$, 6<^reiber unb 8erer (orbent«
rid) befltmte), nur in @^örtOttt«, bie fo gefdjnitten ftnb, mie
aHc unfre, unb ntd)tö aii^Qeieidjnete^ t>abcn — 9lun I;abcu voii
aber bei) bicfem ^ienbeaüou* biefe föfligen IDinger abgeworfen^
unb (Inb mithin 3^nen^ mein ^err charg6 d'affaires, gan^

.unfenntCi^ Ctad eingel^afte i(i fitr Sie — fonfl nic^tl! — )

Digitized by

28. ^ai 1796

113

£)te meinem i^tt^m treuer iit di^fifit unb giebt
iDIf einen 5Ctt0 be< ^rieben« — ber 9(e{fe5tum)>an ift ein

SBtttbbeutel, id; aber im ^xtt^ablaü mie im Briefe etvig
eivig bei; ^eine

2. traf and^ ntcbt.

S

Digitized by Google

(Sloflau 1796—1798

Digitized by Google

maxiumtvtzv l'i. 5. 1796 — 18. 8. 1799

10. ^SlwmUt 1796.

ift «al^r, iii(|tl nf>crtrifFI Uu mttt% »er ffrc«ttbf(|ftft
OBU glftAi^ ^ felblt in tiefen %fnk<(t»ftM*
narrennefte» »eiin iDn, «et» CttgeniitS, b>er »äreft uut ti| t«
IDeiiieit Stufen aiiH4ntten tonnte aSel, wal midi brnift nnb
<l»Alt ttttb «on SDir ffrleiternnf), iSelelrnn^ nnb Aefnnnft ein:?
taufc^en. 3eDr aber mb^e »enigilent bie (frinnernn^ an ble
oersangenen Seiten, ba mir ben iBunb nnferer ^rennt^fc^aft bi9
in teu XoD fd^loffeti unb erneuerten unt) in 3:raucr unb Jreufce
uni Jreunbe rcarcn, unD fcie frotje i)Dffniinüi auf tie 3ufuttft,
wo fiü^tttiüi (einen i^cocor roieCer fäncet uhd mit iJ)in qlücfr
ifl für unt für, meine Seele nntfri(*tjf iinb ftarfcn geaen
bie S)ntninf)ett€n beö (5tol|cö unt tie iSo^^eiten niedriger uer?
worfener ®etnütf)er, nnb mir ben SRut^ geben, ein guter aRenfdi
}n fe9n nnb ein beiferer }n »erben.

1%, 3ann4ir 1797.

O mein f ngentnl, mit SDir ober |n C^ir miS i4 nnb ffine
8nft atbmen in ®<l)leilen ober franfen — fern oon biefer

a]i{enfd}enart, bie bad ©d^led^tefle an mir gut ffnbet nnb M
Q5e(le an mir oerfenut. unD bin irf) fcenn beffer, fcflcr, retner unb
oergeffen »on tiefen ÜRenft^en, fo teljre jururf m bie 4trine
metned 93aterö unb fuc^e glutflit^ loerben!

Digitized by Google

73U

(<R(i4 ^fm» «(»fdrfft.)

(DlDgüu bell 18t 3uliu$ 1796
^etn rtc6cr ©rief i?om 26 t ^(un: er., ten trfj etni^^e 'l:öge
nad; meiner ^itntunft in (^[logauj aue ben ipänben M Onfeld
empfliidr fettet» tniit» wieder an !3Du^ f e(ler an — an SDUft,
unb an jene Oeri^AItnlfTc^ oi^e bie mein 4eva leer^ tmb bte
i^avntottie meinet Kopfi mit bemfelben total »etftimmt
ift — bin in einer 3(rt ©etaübung ober 9{aufd) metner
5Jßttr|labt entflDf;n — ber ?tbfd)ieb üon ibr Tratte mid) fo
buttermeid) gemad^t baß td) nii<^ balb t^or mir felber fe(;r
l^rofUtuirt unb gemeint (fAtte — ' na^^et mar »erimeifelt
lulNd nnb aod mir bie Uebev^ofen H^tia bvepma^I »erfe^rt
an^ bann a# i(^ fe^v »iet unb tranl no<^ mei^r — fle fa^
id) nod) etnmaf;( am ^enjler, — t)ie((etd)t roar mein Untt?er*
faf(^üm^>rtment Acgen bte »ierfeittge 9Tad)barfduajt unb mein
^pe^ia(@ruß, ben id; tl;r in^ (^enfler ali le^ted Seben>oI;(
juioart meine 6(^Iu0»tdnette füv ^[önt0dberdJ — i(^ me^ne,
ba| ttf) ifmen lum legten mai^I lingejeii^net flanb, unb mid)
in meinen rnnb mfi^nittenen «l^aaten nnb Sleifefabit ni^t
fonberrid) probuiirte — «Bon meiner 9leife ntd^«, riebet
^reunb, au§er, ta0 xd\ mit einem !£)etner ©tabt^niro^ner
reijle, ber mid> in 9)?[arieniperber] rcäf^rcnb ber 2 6tunben,
bte man auf ber ^ofl mit ^acten unb ^ferbe n)ed)fern i\x*
bringt, ftberatf i^ernm f&^rte nnb mir oerfc^iebne X)amen
geigte, nnb unter anbem S>iefer Gicerone unb Steifeami

Digitized by Google

118

©Tegau

wat übrigen^ ein SUcpimad)tt^}, unb ^attt eine fe^r l^&bf(^e
%tMi, — ein^ »Ott ben feinen (deficitem m$ hm Hitt^ttt, ^
ee^en bie man glei^ fveunMic^ fepn mni^ wenn man nnr ein
eln){oe#ma^I dnen ^rapon ivoi^dym ben Rindern ICnnfN

maim Dflt. ticine Änopimad^cr^-amific per»

famnu'fte fid) um ben ^urürfgePehrtcn ^apa, ber b(o6 eine
äSiilte in jiC[öniddberdj abgeflattet t}attt, abei: 8 ^^dge, für
itfve £iebe eine lan^e ^eti; megaebiteben mar ^ ein^ Vetterte
iim an ben ^ali herauf — eini umfCammeirfe feine Xnit
— unb aK ev nun wtftnH bunte ^antoffeCn für bie

S^m&tdjtn, unb @a(lfud;en aiu^^aFtc, ba hätteft ^iJu iic Jrcubc
fcl;cn fofTen — 5v[etnrte friuarf)te je^t oud; in bec

©iege unb tollte feine «einen ^^etmd;en auöflrecfenb nad)
ber ^utttt, bie (i(^elnb bie polten aui bem S^ratenrotfe
be# «Ranne«, ber eben au« bem <Dtanlerfar j^erbordegauden
(ne^mti«^ ber Sratenroct) mar, autflric^, unb ben i^om K&n i g e
berger ®aflmaf;l rcflirenben ©faub — ben ^eberiinftug ou^*
bürflete — ^in alttt 9Kann mit bem frappanteren ®e-
iid;te, bet am 2;ifd)e Änöpfe aufarbeitete, füfftr bie ©^ene
mit 9emitth>mmttttdi^om)»Iimenten unb einem feffv ^Wä^
Germon an mi<^ unb feinen fiTumi^att — inbem er ft^on
Iftnefl 0ana leife, mit einem %ln^blid auf mi<^, fein etma«
por5fe$ ^ti^d;en hinter ftc^ geworfen ^atte unb in einer
fel^r eonfer^ttten ^rtfur mit einem @oeurtoup6 bafa0 —
3e^t tötti ÄÄft« in einer mfid^ttgcn Äanne — ^ie %ta\x
eilte tm Sdratenrotf meg um eine ^or^ettain^fre ^runter
au (an^ unb au^aumifd^en — S)ie tüf[t war f&r mi<i^ —
eine bon ^apente f&r ben ^ann — ber a(te fai^ a^emiic^
(öflem ben braunen Sranf aus ber ^anne fltefen, unb
fd>munjeUe nid;t wenig, aU gan^ unDermut^et mit einer
fd^nellen SGBenbung ber ^ann t^m feine :^affe barbot unb
aW feine J£>dfli4teitSSBeiderunden mit einem lauten Sluf
na(^ einer neuen Saffe abfi^nitt — S>ie iCreinen »er«

Digitized by Google

18. 3u(i 1796

119

fanttnetffii fl^ um bm Xlf^ mit iHtm iCiu^ Hi ber ^«nb
— bie 9ttte um j(«ife burf Cm ffe ntd^t wagen ~ utib bo«^

btffen fTe ni(^t in ben Äud)cn — id) fütterte fic aiU metner
Joffe, tnfccm id; ben Äud^eu embrocfte^ unb itinen mit
bem $l?eelöffcl l^eraudtangen liep — 5!)te Butter woHtt
bai nii^t lugeben, unb M id^ bttrauf beflanb, fd^cntte fIc;
um mir jebe entaf^fmm^ |tt ttfpmn, Untn wm dn
^«pid^tn iur !ttttife ein — je^t war affgemeinfv 3ttbeC —
<ilte< tränt ^a(fe, unb fogar ber i^au^Kater, ber mit l)o^em
S^ücfen tnurrenb fdion fängft an bie ^amtfie r\ä\)cv getreten
xoat, Mflm fetten ^oljm — id) flotte mic^ fo bc^ ben
Xfetticii iniinuirt» ba^ (ie mi<^ nid^t fortlafFcti wottten^
man mid^ ^ur rief — t&^tt ffe äffe - unb auf ben
fonft eernnbeten Sontouv bev ^'pptn M 9MM ^&tte
Md) einen ^oi^ct^^uf 9ebrä(tt, aU ^ueignung6X)oPument
meinet ©cefe unb 3nnunöö®ru^ bed JpanbmcrM, bad id)
treibe um beiTer gu fe^n, al^ tc^ of;ne bafTetbe ipare unb fepn
C&nnte ~ S)tt Ht^^ mid^i — S>od^ ^tu bie« Genfatisn
enregl; nnb ber ^oHjepMrdermetfler, bem t$ emii befonnt
geworben wäftt, l^tte biefen j(tt# quacstponis] redifhiren unb
mid) »or ber ganzen SBeft in 50?ißtrebit feften fdnnen —
Du flclji'i ba^ id> in 5)i(ancnn?erber] fentimcntaiifü-f fjabe,
unb baran i\t bloi ba^ "iprottt ober aud> bie face einer
JCnopfmac^ergrrau fi^ttlb! — hobent tibi — nim nic^t öbei;
baf ■ biefe ®ef4i(^te goni offenbar ^mep Helten meine«
$rief« eimiimt.

!3n ^ofen mufte id) mid> ber ^ojl, ntdjt meiner ^übig«
feit megcn t>Dn *6Diinabenb früft bt^ ?)??ontac; fpat um 6 Ul^r
ttuft^alten — 5)a lebte id; in einem bortreflid;cn Jpotct, bei>
^alam epä^ttt, ttdft luflig — mttmd) b. 15 3uniu«
frA^ nm 6 U|r (kanb id^ 6tim gegen 6tim mit meinem
Cnfel — IDu gfaubfl je^t meine ^ntunft au tefen mit
aOen 9tt« anb ^ertinenaien — S>a irrfl t>i^. Um me^r

Digitized by Google

120

foge id) t>it nid}t, ali bap eine vaxMfU^U^ Seriegen^eit
»Ott betien ^t&ä (Heß, benen mein i^etj in ben etilen
9Roitteii(en be# ftommenmerben^ [sie] sufTieden foCtte ~ 9la<^

unb nad), ali biefe 95erfc9en(;eu&öiörint)e butd) ben Sennen*
frfjem, ben bic (loufTnen mitbrarf)ten, t?ott meinen Sntciliuctt
n^eagetbaut n>ar^ rourbe id) t^on ctner ::^Dt)ia(it&t btUH, bie
mir fefbil ober beren Urfad^e mir t&tfyittfyaH mar. ^um
mebte eifi fontifi^r 93orfatK mit bem S^ro&tisam ber
CToulTne greid) in beit erfien !&t<ir09 ein gemtfre^ Sntereffe,
bap mentdflen^ bie fatafen gjJomentc fdjneUer at6 füuil uor*
Öberfd)rü^ffen — 'tiefer ^r^fpaf? f>ef><inb bann, bafi
mt<^ mit Äv ber aud) auf ber iKcife nad; (^[logau] roar, iti
einem po^lnifcf^n @töbt(^en bepm ^ferbe met^feiii iti ber
9la<l^t iufammmttal b«$ mir fc^ieben (er fu^r mit eigner
(gf^uipa^t) oi^ne un^ (emteii )tt remen, ba^ wir bebbe p
gleicher' $tit eintrafen, unb baf er faum ^tpcp ^erioben
feinet eintritt«@rupeö ijoücnbet unb nod; nid)t ctnmo^J
feine ©raut gefügt i)attt, <tH iä) fjineintrat — ©enug ton
bem aOfen — bin in @[(odau] entfernt wn cMm,
mir Heb »ar^ onb l^be mie'l 4»amlet fetner ^tter
rAtl^^ bie eine ftranfe i^aifte meinet i^erjen^ n>eddemorfen,
um mit ber anbem beflo t^erdnü^ter [eben, ^eine
^oufTnen finb fef;r gebitbcte 5D?abd)cn — btc ^njette l)at eine
üu^erj^ intercffante '^i^uv, ba^ ®ß|ui)t t?on bepben ifl ol;ne
^nbiö) ni)4 W^i^ iSemif«^ bon intereffanten

unb ®e(^fe(ba((|l9iliien^ bo(^ aber im ganien gar nid^t un«
eben. 6ie flnb SDir bepbe fel^r ^ut — !£)er 4(t|le» (ab*
defagt ba^ 1>td) feT;r gut treibtefl unb efedant |tt
^ferbc fä^cfl (©tccfenpferb unb redjte^ ^fcrb), ber j^weffen,
ba| !£>u it;rem Sieb(;aber ä^n(id; — be^be^ n^id^tige
(Britnbe^ !S)ir i^re guneigund berfc^Kiffen ^ ^er QnHi
f44^t ^i<^ a» meinen Sebentassod^ unb mihtr^^t fe^nCi«^
S)i4i eemien in lernen 3e$t flöße i(^ an eine S^arxpU

Digitized by Google

la - 20. 3aCt 1796

121

frage; bie iä^ In deinem ^tiä U(t — th id^ glficRtd^ — |tt»
friebni hin\ ^ unb fetber mu^ M> ütittvovten, ba0 td; nie

bauernb mQiixdüd)tt, nie bei; mitunter langem ^urrf)bru(f)
meiner ^>oj)iafttät fo ein ©ffaue unffchiicr iUciniuitcn ^^e-
tvefen bin — 'Jhmm an^ tag ic^ mid) mtt (^eipatt lo^tii
wn einem SBefen^ ba^ meine ganje @ce(e füUU, bad mir
aUH fepn fonnte^ i«^ opferte mid^ einem m^iü^U^ ton»
»entioneffen Süer^Aitntlfe auf unb flo^' mit biutenbem <l^er|en
— einen rvo\)ltf}äti%tr\ Öeniu* fudjte id) fern öon meinem
SBaterlanbe unb fanb il;n nid^t! — — — — — —

unb M tfl bie iä^efeafdl^aftr bte midi^ aufheitern, bie mir
ben 0d|^mera ber i^rennung »on eud^, i$r Sieben, »erfüfen
foff — {Die jCnepfma<^er9amilie I^Atte bal eT)er 0et(;an,
roenigjlen^ ©tunbenrang, ali biefe ^Jfenfdjen — 2)ie 3;ante
ift eine t?ortreflid)e ^rau — fte unb bcr ^eufTn. ein aüßerfl
natürltd)er )D)>iaiifd)er Sunge, nnb bie einzigen, bie mir nod;
oft mand;e fro^e etunbe machen werben — Ibm Dnfei
marf id) mid; an ben S^aXi mit meinen Seiben — fein Xrofl
— fein 9(at^ mar eiMait — ein tiefer iniger Bä^mtt^ frift
an ber bellen ^intijt meinet Sebent, benn ber, ber miö)
%iüdüd) madjen foffte, ift mir fremb gcirorbcn! !^enfc !Dir,
ba0 er mir fa gar ben diati) gab, nie mel^r fd>retben,
bamit ntd^t meine ^Briefe ad acta tAmen —

b. 30 fUtttiu»

(5ben fel;rte id) aui ber 3efuiterÄird>e gurürf — ffe
mirb neu gemault, unb \d) f)abt ben fricntnid)en giufaU ^u
i;etten — bad mirb mir wa^rfc^einlid) juri(Kr<^er 0ett^ übe(
genommen werben 1 —

9i^r bieSmaf 1^ mein tbenrer einjiger greunb, nel^me id^
^bfi^ieb »on S>ir, id) bin su oerfUmmt um ^ir in metner
gembf)n(id)en 3obia(itftt 0d;i(berungen bon ®[(ogau] ^u

Digitized by Google

tiia<^eii ^ ff^oit im f^rgenben 9Hefe foKfl X)n m^r «««
fahret! —

2ebe etn^iger innig getiebter $reunb!

€?iotd ^n>ig ber Steine

iE».

23.

(Kad) i>tppcld 3ibf(t)rift.)

©(ogau ben 17t @epUmb» 1795
heiler t^euerflev $reunb!
Sf^fttt mit att tiieterfc^togctibcn Unanne^mli^*
feiten, wet^e mi<^ aui^ je^t in »erftnbetter ©pl^re, au
©oben brörfen, baß erft i^eutc id; int Stanbe bin, !öir
©einen -öricf t?om 151 iiuguft beantworten. 95iet SBorf)en
bringen fid^ in bie ^ittt »on ^rage — ^iinrcbe unb 2int*
wort unb btefe k>ier unfeefiden SQod>en, bie id% bii auf
einen ober ^wep gtücnii^e Sage, in bem ®ef(^ft63oumüi
meinet fieiTgen %ufentl^a(t< »egwtfi^en mBd^te, aU einen
&be( angebrad>ten epifobifd^en ^\xq, ber in9 ©an^e ntc^t
(nneinpa^t, traben ntid; fo tebenemube, fo tnUliii cri'd)iafft
0cmarf)t, ba0 erfl geOern ein 95rief auö Klünigöbcrg] im
@^tanbe n>ar, mid) mir felbj^ mieber^ugeben, unb bann, ai^
bie erflen Junten meinet <3)etfle^ ^trebfamfeit ent^ünbeten,
ttti Bit bie feinden gfil^ifAben meiner BMtitafle ergriff —
ar^ «ffed ^eri^ortrat, mad ffd; meinem frri^ben €finn ent»
^ü^cn (löttc, ba faf; id) T)id) mit einer 9)iiene bc0 SSor«
nnirfö — T^u Uaqtc^ über mid;, unb nanntefl mid) Icid^t^
finnig unb oerge^fam — 93er^ep^ bad fonberbare biefer
Seifen — (le m&gen ^tr meine C^timmung fc^tlbem, bte^
oi^n^in fc^ott feperii«!», bnr<^ eine ft^mer^l^Afte, boc^ ^aCb
l^or&^ergei^enbe ^ranl^eit bitler me$mötr;ig gemad^t ifl.

Digitized by Google

20. SfuR — 17. etptmHt 1796 123

eNn fo r<^r, M b4# man je^t Itt JC[5tit9«6(ird] ^tM rni«

ivenbet, t^n burd) bie da((td)te(len Briefe mir unb bem
Dnfcf »eradjtlid) mad)en. @r tfl nod; tiid^t ijitt utib
nnrb aud) n?al;i:fd)eintid) md)t I;ec{ommen, ba er fd;on bcn
12t ^ugttfl fttne 9ttiretfe ^ter^ev angetreten l^t unb nod)
ttic^t ottgefoniniett ifl — 60 mußte fid^ a{U$ oJM »er«
einigen^ um midl^ att9 etnev Gesenb |tt »ertreiM/ b{e/ na<fi
ottbern Motiven unb aud^ nac^ anbern ®runbfa^en ge«
i^önbcft, mir bie angenei^mfle f;dtte merben unb b teilen
tonnen. — SBarum S)ir mit ^^öfnungen, bie id>, um jemanben
»entgev (eiben au fe^en unb mit tAtterer (2^tf<^(ofien^eit
fonfl ben fäf eflen S^erbinbungen au entrinnen, aurß<l (iefi,
®arum Dir, ber Du ni^t einmal^I 3nferefie babei» f^,
mit bicfen ^ofnungen fd)meid)etn — id) fe^e Äfönig^berg]
nie mieber! ^an i)at mid) T)ier mißt^erflanbcn — wit ber
befle 9{e(^enmeiiler ba6 marum unb tueen^egen (ammt meiner
9tttunft l^erauifa(ett(irt, unb e^ mir aU ladt biefer ge«
maltigen ftt^mm aur Wi^t gemai^t nie me^r i(£bntg«'
berg) 3U f^n — €fc^(ti0e nic^t, mein teurer, aud biefer
traurigen Ouvertüre, aug biefem StragribeH ge^en mein
©d;icffal, fcaji mid) mein ^umor, — meine ^oiuaiitat, eic
»orjügrid) bie Ic^tc pcit, bcfögc meiner an Bid> gefd^ricbenen
Briefe, jebem @)d)iotfal^I)ieb meine ^ärtfle 0eite präfentirte,
gona »ertaffen ^at — biefer ^umct befeeit no(^ meine Unter«
l^ftung, »orafigtic^ mit ben Damen, unb mai|»t, baß man
mid) i;ter fiir einen leiblichen ®efelffd)after unb nodf) beffem
9}iu|Tfcr \)ä\t — ^Jiein 6d)mci'^ ta6 @efül;r ber unau6-
füttbarcn 9ecrc, ber So^^eriffenf^eit \>on ber Äcttc, bie mid;
an greunbe unb ©eefigPeit banb, ijl ^öd)ilend jroep ?Worgen*
flunben auf meinem &t^d^tt legbar, unb (limmt meine Dittion
amep Dltairen l^erauf, fo baß iä^ mit leinem feflen Z»n in
feiner feflen Verlobe aum armfee[idflen ^ropf werbe — fo

124

tote bte €S9mt fM^, wirb mrine ^ulcnfett» irim Htm
Gtra^teti emfimt/ unb {4 bin brau<$b«r, fo lange bie
Gönne ober fonll ein 2id)t fd^eint M ^Unhi faffe ic^ in

eine (3cx^ti^f}ttmad}t, unb meine (^antaiTe pa§t fe^r for^«
fiSlrit^ auf meine 9(iuuiiiteber auf, um, fo bait uc nippen,
mir mit gteüen (färben alie? unangenel;me, roa& mit je
wtebeefu^r^ toteber^olen, unb mir eine foU^e ^utunft 311
aetgen, bie nur gn gut mit ber ßcrgangtnieit attfAmmett
lUmmt — —— — — — — — — — — —

5!)tefc unrnt^t^olle ^"Periobe IniiuU mirf^ um feie beflen
€>tunbcn, mcil man mid) mit unermübeter ^2iufmecffam{eit
unb ^rtigfett nie oaein ti^t, fonbevn beflAnbig lerunlee»
fäßtpt, um bie Mf(t, mldft bie »erCiebte 9vmt bem
9vaikHgom auftippt, jäf;ren ^u l^eCfen — 3e$t ^ab i(^ mic^
in eine ©arberobe, bie btd)t an metner @tu6e fl&it, ein«
gefperrt unb ftnc ^mar mie im Qf;r bcö !DpDniffu^ — benn
jeber @d;an t^on unten t7ei'brcpfad)t (Id), inbem er an bie
(Sdmann fid^t unb burd> eine Deffnung im Sl^oben herauf*
pu^t, fonfl aber )iemii<t» ungeflört —

S>u frAgd, mie eg mit meiner Beiber^enntnifl fle^e,
unb id) antmorte 1>iv, ba^ id) Bd)ä^t fammte, unb baß
meine ^TufpafTercn, bie ü^u 33eobad)tunö#geijl ju nennen
beitebft, allemai;l in gutem <£d^a>un9 i^, fo oft id) au^
meiner pb9fif<^en uub morolifc^ iS^ioufe ifteraugtrete —
Ueberaff mo ^nbiicte, fe^ id) Hnbif^« Z^ot^ttn —
9irTefanaen unb ^oifenreiM mit tSmivünbfamfeit unb
Siebefei) — id) fef^e Äfeinlid^feiten, bte man (Td) t)bd)^tni
nur einmoM im l'ebcn ertauben fofltc, jum ©!et mieber«
ijDlen — bie irae amantium be0 ^oraj, bie man iid> re(^>t
l^iibf4> beuten Um, ftnb emiebrigt gu mdrberifc^en ^M*
fACten auf gefunben 9)?enr<^en83erflanb unb 9on(omie —
bag affeg finbe id} luivetfen amAfant b9<l^ id^ tann barikber

Digitized by

17. e«ptmhn-^3. OttObft 1796 125

[nlc^t tiic^r] f» t<r|r<<6 (<M^eii^ aU »fr «ft lufammeii fi^ir

b(rt 5lond)ond^a€r^or fangen. — —— — — — —

l^lelt ifl X>Hiiev mit fveuntofc^Afttic^er SBAtme gebadet tttib
att<^ eines SCftenbefTetiS emA^nt bad X>it im !D . . . [fd)en] i^aufe

eingenommen (;afl — ©ie ijl md) f^en>crcn, unt 3?^u (>aj!
mit if^r üon mir <^cfproff?en — ba^ aUe6 hat mid) au^iicfolnit
mit mir unb mit bem, n?a6 um mid; i(l — 3d> bin l;öd)(l
glttctltc^ [sie], »enn bie froiltge 2eben6p^ilofo|»$te^ bte t^ieir
Mtn etxüiu ber ili^emit d^rebigt wirb, meine beiien pofi'
ttttn^en, unattifiltIrbAre CT^imAren, berfd^eud^t.

2ebe roof)I, t^eurer einziger greunb — ©o bal\> 25raut
unb 33raütt(iäm ben iBeUfprun« ^mad)t haben, fTf;,c icfj
n^ieber im D(;r bed !Dooni(lud unb fc^mbe einen fe^c langen
t^rtef an —

Mid wtft
24.

(!Ra(b DiPVct^ «bf<^tiftO

(3. Oktober 1796.]

Antwortschreiben an Theodor in bequemem Taschenformat
geftcfafieben mit didottscfaen Lettern im Odober 1796.

Als heute den 3t October des laufenden Jahres nach-
mittags um 3 Uhr der Postbote einlief und 3 Briefe
brachte (Da bemerkst die Harmonie der Wörter und
Zahlen), war der unstreitig der beste^ der die lebhafteste
Freude veniruidite, und das war der Defadge an midi.
O mein Theodor, so lange noch die Sonnenblicke Deiner

Digitized by Google

126

Frenndsdufi midi erwännen — so lange nodi diese «uf
die Qsrinde» die Conventioii und Ungifidc von nidito?
würdigen Kleinigkeiteii gebohren nm mein Herz zielm,

wohlthätig winken, daß SIC im lieblichen Thau der Em-
pfindsamkeit hinfließt — stockt noch nicht der Puls
meiner Thätigkeit — Ich ffihle, dafi Jugendliches Fener
In meinem inneni waUl; und daß diese veizagende Res^
natidn auf Freude und Qlficl^ welche midi seit vielen
Tagen unter den schrecklidisten Qualen nagender Hypo-
chondrie niederwarf, nur abgelebten Greisen ziemt, nicht
mir dem Jünglinge, der es als angebohrnes Recht vom
Schicksal fordern kann nodi manche bunte Decoration zu
sehn, die in dem w spielenden Lebensschauspiel vor-
komt und nur nodt für die folgenden Ade veritfillt bleibi
Dein Brief (der In einem AnM foviaHsdier Lanne
geschrieben ist) ist für mich eine stärkende Arzeney, ein
Roborativ gewesen — Ich habe wieder hoffen gelernt,
denn Du hast mit der siegenden magischen Gewalt Deiner
Freundschaft mir einen reizenden Piospcct der Zukunft
hervorgezaubert Warum erschdnt ndr heute altes Im
Purpurglanz neu erwachter Oefiihle! Warum schwingt
sich meine Fantasie mit raschem Pittig zu einem länd-
lichen Elysium auf, wo Freuden ihren Kettentanz um mich
reyhen, und wo ich keine verlohme, keine ungenossene
Stunden bejammern darf 1 — Bin ich denn nicht glflddicfa
~ Sind nicht a&e Kbigen die meme Atmosphäre verpesten,
wahre Versihidigung an Dir und an mir selbst? — Wenn
selbst jene entzückenden Bilder, jene Wonnetraüme, Sie
einst zu besitzen und mit ihr durch die engten Bande
der iVlenscbhdt und Natur verbunden die lezten Schritte
zu vollenden » wenn de nur Bilder blieben nie von der
WiifcUddsdt errdcht — so nagt das noch nicht die BIfithen
meiner Seeligkdt weg » Idi habe Dfchl Eine Freund-

Digitized by Google

3. C^fober 1796

127

schalt die wie die unsere um die kleiastea Verhältnisse
des Lebens ihre säßen Bande schlingt, wo man mit ein-
ander allea and geliennt nicbts ist — wo mit oeoono-
miscfaer Sorgialt Kammer and Freude getfieitt wird and
mitbeweint und mitgenossen jeder Augenblick der Ver-
gfessenheit entrinnt — wo die Quelle wechselseitigfer
Rührung nie versiegt — eine solche Freundschaft gewährt
einen ewhg feinen Oenafi — sie wird von einem Herois-
mus gestfthlt, den der Rauadi der liebe nicfat erbigt —
Ja mein Theodor wenn alles für mich veriohren isf^
wenn Sie nicht für mich lebt ^ denn lande ich in Deinem
Hafen — ich bin ja sonst schon oft Dein maitre de piaisir

— Dein Zeichenmeister und HoffComponist — Capeil-
Duector und Hoffpoet gewesen ~ ich werde es viel-
leidtl noch dnmald teyn, wenn dieses volle Hen dem
Zerspringen nahe seyn wird in der Leere die es umgiebt
LaB mir Um immer trafimen, den süßen Traum künftiger
Vereinigung mit Dir, dem Einzigen, dem mein Herz,
meine Empfindung eine Lustvilla ist, in der sein Geist
genie verweilt In einer vaterlandischen Gegend zwischen
murmelnden Bäcfaent majestttiscfaen Eichen und nledem
Birkenstraiidiem wirst Du dnst getan verbunden mit ihr

— deren Aufenthalt Da nach PMylvanien veriegst —
mag sie seyn ferne oder nah, gebühren ist sie schon und
harret auf Dich kommenden — da werd ich mich zwischen
euch drängen, pochend auf die Vorrechte, die mir mein
Heiz glebt das sich anldettet an das Dehie — Du whst
nridi in Debe Arme schließen» und selbst auf ihren Mmd
werde Idi einen SeegenskuB drüdcen dürfen ^ Friede
im Herzen, werden wir mit truncknen Blicken an uns
hängend ganz des Wiedersehns erhabnen seeligen Moment
geniesen — An dieser Stelle, mein Theodor, wollen whr
unsrer Freundschaft ein Monument errichten — allenfalls

128

03 1 Dg au

auf simpdm Piedestal der Oenius der Freundschaft zwey
Kranze znmnmenbindend — mit der Inschrift unten im
Pledettil »Hier fanden sich Theodor und Etigenhis
wieder« — UcUe fiber das BUdeibudt mefaier dfidn-

infime. — Idi wollte mich losreißen von meiner
Schwärmerey der Zukunft und in die Gegenwarth zurück-
gebn, aber ich vermags nicht — mein trunkner Blick irrt
nur in den Wonnegegenden umher, die nodi in weiter
Feme Hegen» und die nur der Fing langer JMonden nnd
Jahre erreicht —

In Deinem vorlezten Briefe tratst Du hi Qeseltsciiaft
auf, und ich genieß Dich so, wie ehedem, wenn wir im
frohen Zirkel unsre Jovialität in Bewegung sezten, und
unser gesellschaftliches Talent übten. In diesem eben
empfangenen Briefe tritst Dn allein anff — ich liabe Dich
genossen wie ehedem, wenn wir in den Armstiihlen
saßen. Oft wehen mich die Ufte der Vergangenheit an,
und ihre Freuden gehn hervor, wie Geistergestalten ab-
geschiedener Geliebten, die man ohne Schauer erblickt
als Repraesentanten ihrer Wu-klichkeit Ich bin schon
sehr glfiddich gewesen, mein Theodorl Oft und meisten^
theils war mein Qlfick veihoigen dem iMenschenpdbel —
Convention und die nnglfickseeligsten VerhiMnisse brand-
niarkten es als unerlaubte Contrcbande, die man nicht
einführen dürfte ins Leben, weil sie ihr MauthAmt bey
Zeiten voigelegt hatten — ich entschlüpfte ihnen auf
Kosten meiner Rnhe, und efaie gewisse Kindlichkeit in
meinem Character, ein Zutrauen zn aflem was midi um-
gab ging veriohren — Warum war es so und nicht
anders, klag ich so oft, warum legte das Schicksal Rosen-
Ketten und Fesseln so nah an einander — Ich sturmischer
wurde gezähmt durch die Heimlichkeit in die sich alles
hfiUen muste Du bist mein tröstender Engel mit

Digitized by Google

a. Otttfber 1796

129

Deinem CHödaluifen für mein Heiz, das oft fingstlidi In
einem Fegfeaer der widrigsten Eindifid» schlSgi Nur

einen einzigen Oedanken reiße noch aus meiner Seele,
und ich werde ganz glücklich seyn — können! — Du
merkst, worauf dies alles geht, um so mehr wenn ich
hinzusetzte, dass das Daseyn eines einzigen Menschen,
dem idi 78 Meilen entfloli» meine schönsten Stunden nnir
Schaft in sdmierzhafte — Efaie krampfhafte Empfindung
durchzukt mein inners, wenn idi mir etwas kleines un-
geheures denke — Genug — schon verbittert mir der
Oedanke daran die Sabbathsaugenblicke, die ganz Dir
gehörten l Jezt wirs emem FlfigelConcerte ähnlich, wo
dem sonoren ViolinenTutti der Spieler sein Solo zn
Idimpcm anSngl; wenn ich Dir schriebe von Idemen Vor-
ttnen meines hiesigen publiken Vegetirens mid wm episo-
dischen Sponsalien die nichts weiter abgeben als Lach-
stoff! Weniger kann kein Mensch dazu gestimmt seyn
als ich m diesen Momenten des innigsten Gefühls der
Fräindadiaft fOr Dich, mein Theodor! Noch nie waren
mir die Menschen um mich her listiger» und noch nie
hatten sie zn gleicher Zeit wen^ier Einfluß auf mich.
Dies Blättchen sei! als Lichtblick und Aufhöhung in die
gröbere Masse eines Neuigkeitsbriefs, der in andern
Stunden zu lesen ist, eingestoßen werden — Lebe daher
wohl für diesen Abend, für diese Nacht, Thenrer Einziger!
Ehte dunckle Schattenvolle Nacht umhüllt mich — die
Helle, die durch die Finsternisse bricht, ist ein Traum —
mehr als ein Traum, vielleicht schon Dämmerung und
Vorglanz eines schönen Morgens, der endlich durch die
Schlagschatten der Bergkette brechen wild, die mich von
Dir trennet Lebe wohl!

Eugenius»
9

Digitized by Google

35.

^rogau ben 22 Ottober 1796

i})icin em^^iöcr tbcucrjler (^rcunb!
bi\i <^ut, liebfl mid) fcfir, um ttc ©röbe
meiner ^Ärmc a»acn 'Did) nad) ber ^al^l ber idriefe
bercd)tien — ^etn i^teüger 9(ttfent^art, ber ein SArm« unb
Zimmtlplüi} meiner Saunen ifl^ unb in ben ^tneingeiloten
id; an ^unbert i^aatfeiren me^r f^Ange aM fonft, ifl Cf^^iilb
taran, ntrf)t baf? td) nid)t ön !5)i(t) f;eböd)t ^obett fottte (benn
mein ^i^tiifHrcn tjat mid) nod) nulu /^uc ^;)^4unue umvKHl;affen),
fonbern ba0 id) btefe^ Erinnern an Didv ober mt\)t al«
bat — biei gona mit MUer @eeU an ^tr Rängen,, mein
X^euerfker, niä^t f6}tWid) boAimenürt l^abe. — X>ein fBor>
murf^^^rief, jCIagÜbetf ge^en meine Srief^ber^bderund bom
14t f)at aUt jene ^aarfeire loßgefd^nttten, unb id> fTtege
©fr ju f«öen, baß td) ^^id) riefte, unb bo^ bie $rennun^
ijon 2)ic ber bitterfle 3:rDpjen ifl, ben mir bae @d)i(lfal in
ben Sed^r bei Seben^denulfel ^ineingemtfc^t ^at — ^Otit
biefem »offen iS>eraett, mit biefen fft^me^en (Z^pfinbungen,
mit biefem S>ran0e nad) mtt^ei^nnd »erbe id!^ nur mit
Dir oereint grürfrid) feijn (bnnen. — ?5fein @etfl fd)webt
bem 2)einigen ^u, ftep jebem Sbcai tunfttger pufncbenf;eit.
— ^itr lebe td) oft uon interreffanten ©egenflänbcn um*
^eben fo uninterelTant aU n>eplanb mit bem ^i^ero unter
bem ^m, att in 9rima unb bie erflen ©runb«
l^nnlte ober Cront0nr|lri4e ftu attem fflnftigen &t&d unb
UndfiiP, naT;ment(i(f> aber aud) p Deiner 9reunbfd)aft, o^ne
fe(b(l fcaraii beuten f;tnn?örf — 3cne $tit war fd)5n,
»eil mit jcbem 3;o8e td) fetb)l (mora(ifd)) mit meinen
Keinen ^reuben (;eranwud)^ — Diefe ^tit touU mö^t
mieber — 2t^t Cebe i(^ unintereffant mil ic^ oon äffen,
bie mi(^ liebten, (inmegiog, ol^ne (intündlic^ oemfinftiden

Digitized by Google

22. QH^bw 1796

131

®rtt!ib^ mh üul rittet 9(tt wn toUm BM^Umnie Ut »tf
iniä}t rinma^f mMtÜd) ifl, unb weit i^ter bte, bie ml(^ nid^t

lieben^ mid) nid)t i^crflef)«, ffd) aud) nid]t tic "DJiüi^e (lebcn
mid) ,ut t)cr|TcTm. — 3d) erinnere mid) Tiv t)\tl üblee tjon
ber ©oufinc gefc^rieben (>aben — ti i{i ailU nid t wa^t,
ttttb b(o|l ttuv ttttgeaosneii ®ro(l< wcfieii i^ob* ic^ S)id^ be<
Co0ftt — ^ — — — — — — — — —

^rcnitd^ hab^ id) om^ 5t[öntg6berg] ifir ©ftnäfirbe er'^arten

— ©etroffen t)l ftc unb fd;ön gemo^tt — ba^ ©emv'if^rbe tfl
aber in 9toM gembrA gemalt jCrin loannei @oIoHt —
(ettt feuHder Wtf$ 4>er^en — €it nidft

— eit Ut mid> riebt — idf; otbrite an rinet GTopte^ bet
metne glüi^enbe ^f»onf<ifte Vehrn unb Wctfl (^eben fott. —
@in geunffer 9?i!o[inanJ ber ein fe^r öefd)irfter 9}iaf>fer tfl,
IjÄtt (Id) feit einigen ^agen l;ier auf — %iUi rva^ id> ton
t^m (bre unb fel^e ifV fo aüferfl in^teffant^ ba$ t<^ niö^t
Me emavten fann i^n feiittcn au renten - 9to(^ nie
(abe eine fortf)e Tebfafee ^niatnt^a^leret» gefe^n! —

<Si ifl fafl ganj aen>i§, baß id) auf ben ^är^ bie 9tetfe

nod^ ^[öntg^bcvgj mit bcm £:!ntcl antrete — 9Bir n?erbcn

un* wieber fel^n — id; roerbe !£)id> früi^er umarmen aW

fle! — (^n|t0cr S^euerer — id) finU £)id; fo roteber m

Ufy t>id) mCfef — t>u Uthft mid^ — «nb td^ bin sr&d^

(ii^! — SfBenn biefe ^rufe^rit biete 9<0feuet^vobe Mrftber

fepn mirb — n«enn aUei wa# mtc^ quAIt unb nieberbvttdt

in ttrfe 9TödHfd}atten jurücftrcten — wenn enbtidj jene

©onne für mid) aufge^n wirb, ber id) mit ungebulbigem

enl^ü(fen entgedenfcl^ — t) mrin ^reunb — wa« wäre tc^,

loenn biefe »ol^lt^lltfge Sbecn feeffger ^uhtnft meinem ^etfl

ni<^t JCraft unb epannung gAben!

<?ben fftHt mir ba$ Statt in bie i^ftnbe/ M id^ ben^

9*

Digitized by Google

133

fefben fi^rte^^ M 2>eittett erflm S^rief m^kU —
i<( fe0 ei »errprof^enemafett tiefem $5Hefe ^e^^ bev «(en
«ntf^ fein tffettigteitt^Hef tfl — 9Ittemaf>( wenn «n S)i<!(r

|'d>reibe, neunte id; mir kjor, ©ir rcrf)t mcC 6d)Ut)erunge«
bon ©[roAöw] Ml marfKH unb überhaupt red)t jot?ia(ifd> j(U
fepn, eine unbeiTedbare »e(^milt$^ige Stimmung ver^iri^t mix
«Oema^i bte« ^vojeit

2>tt Hfl in X>[anji(|] geioefen tmb i^afl ein nenei
9^enfc^engentt8 fennen ^ttwut — fold^e ^u^flfid^te »ftnfc^
id) mir mad)en tönnen — miUidjt gef;e id) auf ein paar
Za^t nad^ lö[re6iau?J — — — — — — — —

3«^ iverb mid!^ einmo^i onltvengen 2>i( ein 9$ttt^ &^er«
fenben, moran i4 f^i^eibe/ wo^ {pi^iAlifi^er ifl nnto wi^ige»
«tt i<^ fefbft Sefte mefi^ mein S^ettrer, mh ontm^rie mit

Choig ber X)etne

26.

CRa4 jbi»pett «fd^rtflO

^Cogan b. lit Z>eeember 1796

^d) eitc, ^td) nod) in artcntpcrfecr] bid)t t^or ber
Sfbretfe nad) yvlontvi^bcigj mit einem 95nefe cnvirdjen —
S>u mu0t flänbet^ Du f(^on mit einem im !^agen*
ttitt, no<& fo fange ibqim, ba# ^ie bec ^ofiboi^e ben
9Hef in^nuiiren fonn — lefen magfl ii^n aui^ erfl in
JC[5nid6berg) — biefe Uniet^Itong t>it aber bal €Hn<
trittöivompttment — bte ©ewttttommung^Siute fepn! —
3d) ^ing nad) ©üben um unn mer ,^u |'ei;n, unb bin an eine
@i^!(ippe geratl;en, bic mit aSer^eibcn broht — 5Öfetn ©jfil
wgieic^e ic^ mit jenen Unfein bei ^orb SUnfott/ bie nur in
ber Vertreibung ^arabiefe (Inb — bie <!](«(tntion, in ber
id^ in M freiwttfige Wt ging, ijl 2)ir nii^t unbegreiflid;.

Digitized by Google

22. OltP^er — lt. SD(cem6er 1796 133

mviii Aber oft mir fclBfl — i^eute gcrabe »Are id^ in Ur
ettnimiins ^tr m«nä^ au fagdi, fo toll ^ f» ftb^r«

toK ifl, ba§ ftn fleroifTed »ernünftige^ etmaö — ein
fd^nrnr^cr ^unPt in einem e^eucrPretfe — mir fetc ^criobett-
fe^ung k^erberben idjtint, in Uv id) Die biefed tt^ät)Un
fbtr lUhtt j^rfantofiren loittl — 9Inme titid|^ Un (eii^
flrniltflett ttiibeb<id^tfoiii(len ^enf^nt/ «tn i^lm*

gefpiiHle <|uftlt nnb tn einer vnwf^Miä^m €f^Umiti^
feine ÄrÄftc erfd)öpft — id) bini fürroo^r! ^n «einer
fettet aui meiner ^örietUidjc jäUt mir in bie ^Änbe —
biefe äßorte ilef;n barauf „'SBenn idVe mtr ald möglidy
bentfC/ ba0 biefer unflnm^e SGBec^felboIa meiner ^^mUl^
Uber ben ii(^ in mll^iden ^omentm gttni tenfe(mA0i§ lai^e;
{e bie 9t6em meinet ®el^im« erfi^utCem, ober an bie
fAben metner ^mpftnbuns tippen fönnte, fo n>ünfd)te tc^ mit
gdMcfc^pear^ ^örflaff: wäu ©d^fafen^^ett imb üUt^
wäre öorbep!" -- X)tc6 t^abe id> geipip in einer ^-ÜufwaUung
oon ^mifftn toUen ^been (ingefd^rieben unb fie 0tdii^
^ebAm^ft — nnb je$t! — jel^t ifl M aUt$ i^efi^eOn^ vmA
td^ bdma^M b(o0 att mdgßi^ ber Mtit meiner Semnnft
unterwarf — unb td^ m&nfd^ bodj nur feften bie ©d^tafen^*
jeit^ mld)t id) in jener ©tctte au^ ^einrid) IV. bem
^ötflafffd;en ^Hu^ruf un ter jd^icbe.

93er)eoi^# mein ^eobor, biefe ^ir unberflAnblic^e
fHiifentngen meiner fonberboren Gtimmund/ id^ reife mii^
Hf^, am S)ir intereffonter au werben ober nm nic^t feCbfl
im Briefe gang bem ^imgefpinfl au ^lt\d)ttt, M mit meiner
i*auuc fafett!

35ie 9^Jad)rid)ten, mld)t id) je^t au^ K[i)nig^bcrgj er»
i^alte^ (Inb fo fonberbar^ fo miberfpred^enb^ ba^ fi<^ mir
nic^tt gemifTe* banui^ abfkra^iren Ut§t befomme imar
att4 Briefe »on ifr^ biefe (Tnb aber nur fd^fed^fe 9te*
prdfentonten ber Oer^andenfieit — 5Du ge^fl nad^ ^[önig^«

Digitized by Google

134

Hi^] iroti 2>i( fllaitbe Ufy tne^r tttib gewtflFete fftn^ti^tm
3U (T^alten^ mie man fid; meinet erinnert S)iefe 9la(^<
ti^ttn ftUtn meine Steife natf) ^[öniAeiuT ii befltmmen!

g)?an [cbte ^ter in einem forci)cn rraungen ^inerlep,
mm man nid)t ex propria auctoritate maiui>mal;l l;umoi
rifltfd^e ^Sprünge mad^te. tiefen gef;öt:en aud) bie ombres
cfaiiioisca) bie id^ mit 4>tt(fe M @oui1n6 etablirt l^be^ unb
tar4 Me i4 m«n^mäX^t meiner Saune frej^en Sauf (äffe —
i<^ $abe auf biefe ^tt auc^ ben 3<t^<^niar(t bon ®oet(^e auf«
geführt! —

%i) nmvtt untcibrod^pn unb an bcm fernem ©d)reiben
»erf;inbcrt — ber^cief muß in 2 ?D?inuten fcrt. £cbc ipo1;(
— 9Xir ifi baran gelegen baf £)u ben ^rief w Deiner
9lbreife na<^ K[9nt0abera) beCommfl — Gd^reib mir b»(^
nur |a and ^[i^nig^bere] ti^ »erb einen a3rief nac^
JfrÄtiigöberQj abbrcfuren allenfalie bcp und [abzugeben] —
£(bn>ot;i — ^ttitni beiler $reunb! ^bio!

2)etn

27.

(IRac^ i)ipi>elÄ Slbfdjrift.)

©rogau ben 2t ^ i^anuor 1797
(^injiger i^^eurer Jreunbl
SBad 3>u eiaen((ic^ Mtt mir benten magit nil(|^t ii^
iviffen! S>ie 6anta 4>€vmanbab meinet eignen ®ewiffen|
nagt mid^ an, unb nur mit fc^wac^en ®rjinben fu<^e id^
einer fc^mer^f^aften aSerbammung au entgef^n! — ^Dein ©rief
(ber fegte), ber mir I;eu tc in bie ^dnbe fiel au^ bcm ^orte^
feutUt/ inbem id)6 aufmad)te em Portrait an5ufel;n^ mai;nte
mii^ an bie O^rfüttung einer Wi^t, bie mir augieii^ no<^
m0l^(tf|atige00nnenb(itfe aua ber tBergangen^it »erfd^fft-:
tBotr einigen Sogen (Atte freilii^ ni^t f<^reiben fbnnen.

Digitized by Google

11. S>ecembet 1796 — 21. 3annav 1797

135

harn iä} f^ob' mit Un ^rm auf bem (Eife la^m gefAtten»
ahtt S)eiii (eatev Stief crfovberte fc^Icmiide Vtitwott -r
SHe 6panttttti0 in ber S)tt für ndd} auf« ^a)>ier

l)inn?arffl, ^}(^t \>UUtid)t fdjon nad^geraffen — t?ic(leid)t fiief;|l
fd)on tnand)c ©ingc anberö — m(»id;e ©eflatit, bie
eril m grellem £td)te T;er»or|lad), ifl im 6d;atten — id>
i9i£(, bai X>tt mt(^ nur (^drfl/ unb munfci^e bie aum !S:eufe(,
meldte ^ir SBcrbru^ unb bl^f^ Saune machen — 3<4 Hn S>ir
am (eutigen Sdnuari^Mb, mein HeM ICtnb! fo ttitait,
ba^ Dir fogar ungemein vernünftig fagen !ann^ ba§ im
@ntbef;ren, im 9 lui^t Genießen — im tJdWigcn morartfd)en unb
p^pftf(^en Satnienu man eine überaus große ^ui;e finte^
(unumilft^lü^ mof^r) — ba# man etgentftdf^ nie — nie (ieben
foKle — (einen Oefd^maf finben an Vnmut^ unb 645»«
itit, unb ^inbrftten big man mit Bd^Mi^H Sfaffflaj?
fdE^fafen ginge ~ id) fd^e nur nod) f^in^u^ ba§ bieg abftf^eu'
li<^ ifl, — ne(;m(id) ein 609 aue ber ^iätetit bc^ ^Olcg*
matiter^, n>e(d)er in IC[önig^berg] auf bem gen^iiTen Sel^n«
fiu^ie negetirt^ unb ba0 iö) emig »erbammt fei^n loiü, menn
i4 Unger alg bre^biertel ^efunbcn fo rAfonniren ianm
— 3e$t l^ab i4 mein Sid^t genuat/ eine 6d^[af9Rfi0e auf
mein i^aupt gen>orfen, a^repma^I ^um €^d^re(fen einer
SfftiXü6, bie an einem l;a|'d;irrcn 'Pantofftl foupivtc, fccu öuii
gegen bie @rbe geflampft/ unb benCe — empfinbe — fpredi^e
anber^ !

@i^on in mei^r alg einem ^rief ^abe idl^ Tbic gefagt
ba0 i4» a» ii»»ialifd^ bin^ um mbgCicO [sk] an einer fafalen
anritte SU ffeben, ba0 fld) träbe unb fre^ @tnnben in ben

in burd)tebenfccn iag bunt untci- cinanbcr theücn, ta\^ mein
i^ctfl aber oft mir ^arttai^ahiunticn iciilet, njcnn meine
^antafte eine gan^e (^'apitaie^umme forbeit — S)ieg ade«
aum »orau« gefagt iann'g S>ir nid;t auffaUen, menn
!Dir. berfl^ere^ U$ Ufy nie me^r S^cranfafTung (atle m*

Digitized by Google

136

® logau

^lüdUö) fep»/ M itl^t, unb ba^ id) nie jot>ia(if4)«c
bac^t«/ aM tftttr «Hl dnfameii 9(benb — SKii fe^tt nnf
mein 2(f obov — auf ewig HmnU i4 üM, »oi ori^
<ruA(t warum id) mid) ahf^ämt, vergefTen, imb 4ffMä) fepii,

wie td)^ nie tt?ar! — — — — — — — — —

— £)er &erflud)te ^rm — ic^ mu0 pauiTren! —
34^ ^be elmai i^auflrl, unb mrin 9(fm ecfoubt mir
miHt |tt f(t^re{6enl — ober o me^, bun^ bie Gtii^e im
9rm fTnb gemiffir 6Hd)e^ bie tief in M 4»erg gc^, rede

öeivt)it>en unb i^flben mrtiuT ßuten Saune einen 6top Der»
ffjt — Mc6 gebt ;ciu innfluitt, ber (^oufTn fd)nar(^t
mi F rnol! — bie 9)?au6 nagt unaufl;öcltd) am i>anto|fel

— i(^ ^ab' ile erfd^mei^en motten mit bem £dnb9i£e(^ej bmi
1731 — mit f4^reW(^ett ^bieten — mit meiner Mr^ —
mit ber €^anbbfli^fe — bie 6tube ift fd^n fofl mit «tten
meinen Effecten befAet aber bte morbidfe Canaille nagt
fort — ftört d^nilid) atte 3Üu|Ton, unb id) fann nid^td
gefd)eute$ benfen. ^u biefem aUem fornrnt nod;, ba§
mit einer fieberi^aften €»(^Idirig{eit fämi^fe, mefc^e id) auf
bie tihreigniffe M ^»etttigen Sdgei fd^iebe benn benf nur

— ^at uni beriüfFen unb auf eine entfeiric^ fange
^eit unb id) bin fo n7eid)f)er^ig, fo fentimentaftfc^ bepm
^bfd)tebe gewefen — I;abe \u mnHütül}tUd), aii fie mir
ben ^bfd)iebd{up reid)te^ an mein J^er^ gebriicft/ ba§ mir
ber ^oufln einmal)( über ba^ rnibere »erflc^ert i<^ märe
berliebt unb bop i(^ ber grb^te i^afenfuf bin, ben m<m
nur benlen Hm, i(l au(f^ mitunter ma^r. ^ben fCttt mir
ein, b0r einiger $dt einen 9rief t^on !Dtr ermatten gu i^aben,
in bem 2)u mir rcrüd^crtefl meinen festen ©rief nid)t »er*
(lanben ju haben, xmldjt^ fef;r g(aub(id; ift, mei( i(^ etwai
»errüdt voat aU id) i^n fd)neb!

beri<^te nur noi^, bap ber C^oufln gufgemai^t ifl

Digitized by Google

21. — 32. Satiiiar 1797

137

— tttib flen auf mein fLt^tntli^ ^ditUn mit befoiiberft
ikff^tcrrid^fdt M Maen^tcb, bie fottj^trenbe ^ttni, im
fNirbepfd)te@fti ttttiUn i^at unb rege iiH<f^ beim fd)(afen —

©Ute 9]ad)t, mein ^f^eobor, ^Tii^rgen früfV \üU td> J?ie(i£id)t
mit flefd)eutern Dingen bie übrigen 'J^tätUt, id) fü^iW,
ntd)td ^(uge^ iSCfogt l^aben! — über Steine Üe«
f4|iit^te ttu^aettomtneit — e« ifl fold^e^ WA^r!

©ontag [22, SanuarJ frul; um *J U^t
@in trüber unfreunbnd;er ^jRorgen — ber ©türm ^at
btefe ^ad^t gecafet, unb €>d)ro|Ten t)abtn meinem %tnfUt
ben Untergüns gebrobt 3e^t fonfl vu^tg, nur ber
g«nse ®eg md^ 9vttfle (ein !E>9rf eine ®terte(9lteile bon
IB[rogau]X ben Ö6erfe^n fan% tfl mit ^u^dangem be^
becft, bie nad; (iJ[fD9au] in bie Äird)e roaffen. T)fnf X)ic
eine Cange ^ette, beren ©lieber blaue 9)?äntef (in ben
Mänteln jlerfen res sese moventes) tTnb! erbau(id>,
wie benen ba an SRutl^e ifl, f« fvomm ile feibfl buri^ bie
Offi^merlid^leitett bei Ganges geflimmt »erben, fo fbnnen
mit UiU, X)tt ttttb i6^, nun unb nimmermehr feyn — 5Du
wol^I nod) eT)cr — — — — — — — —

Du i)ait eö mir oft ^iemlid; unfanft eorgeroorfen, öap id)
niä^t für fo etwai aU mborbener @t&bter em|^f4ttglid|^
b^lre — i^ rofime et ein!

IHnige peit i^tnburd) (um nid^t emig »om 0gntage
|il reben) ftab i(^ ^ier einen Umgang gcnolTen, ber meinem
©eifl ofcer n?iUft T)u (teber, metner ^antafTe neuen 6d)wung
gegeben i;at. &in 9}ienfd>, n>ie id; il;n mir oft ibealijTcter
Inm »te eine tfrfd^einung ttttb flo^ mie ein guter
Oenitti ber im »«raberünge 9tofenbMtter in bie 8&fte
Urcttt — . €fein 9tttf m«r miber iH unb er würbe wie

Digitized by Google

138

»iele 9)}enfcfyen »ertannt. — Ibtnt Dir einen ^en|'d)en —
f49n gebaut lote bet S^atitantfc^e ^oK bo^u ober ctnen

tii5d^te, benn ei ifl mal^r, ba^ au« bem fonfl fd)5nen ^dtge

oft eine geun iTi lH^el;aiti: öd)aten(rcute beriu^rftraMte —
T^ie )"d;iraricn turnen fratifen .^oare fdnmen fcted nvä) mehr
befiatigen — 3n htt ganzen Spaltung bed ÄijrperÄ (ag
etwai ilo(ie^ ^ eine dewiffe @uperioritAt bie bod^ nie An»
ntafenb war — btefer ^tn^ä^ iftieg S)([eCinarf|, unb war ein
^a()(er — !Du tennfl mid^, %^eobor,fennfl meinen Chit^ttfla^
mue |ür bie Äunfl -- äßar'ö ilDunber, ba§ mid> gleich
(Tim p nö^ern fud)te. Aefanq mir imib, unb nun t»er*
brad;te td) fat^ jeben ZaQ ein paar t^ibenbi^unben in feiner
®efettfd;af t &t ^attt bie me^refle Peit feinet ^eben$ in
Italien gefebt unb boriAdrii^ in 9i0ni aum MniUe»
gebilbet — bel^arte miri bor, fünfttg bep einer mfinb*
(td)en Untert^attung !&ir me(;r t>on tf;m p fagen^ je^t nur
fo bteO bafj id) buvd} ihn unenb(id) in ber Äunft gemonnen
^be. ^ec $euer(deift be6 ^^AHäner^ belebte feine ii>erte,
unb einige Junten ba»0n »eckten meinen fd^fafenben
®eniui ^ biefel bolumentir id) bur«^ ein paar
JCbpfe, bie idl^ in meinem ^ortefeuiOe bon meiner ^onb
^abe. — — — — — —— — — — — — —

(S^ t0än aüti gut, wenn nic^t aitU flc^ bep mir |tt«
^eibenf^Aft umwanberte — ^eine ^eftigfeit — id^ mb<^te
fagen, meine Ütaferep bep allem^ wag f[d> mir ppn ber 6die

fotd)er <?mp<!nbungen barbietet, aerflört aUti gute in mir.

!£)ie j^um Teufel, unb ^cnli)rt fi'ub alle (üliicfiS*

traüme — biee ijl ber ^un0t^ m bem id) mit 0H[orinoril
iufammentraf — iSepbe ^inber M Unglütfg — bepbe per«
borben Pom 6d>i((fa( unb fetb((!

Digitized by Google

32. 3anttdr 1797

139

— O mein t^^9t, mtnn idfi Tbit fi^iCbeni tbmtt,
fo wie td)H ftt$re> loa^ S)u mit bift, mte idl^ mit ganaev
ettit an ^iv I^Aii0e — wie td^ tittr tiod) gut hin um

©einer (^vcuncfd)aft mürbtg ju )'ei)n! — 3^^^^ äöort in
Steinen iBttefen i(l mir t(;euer unb I;eilig — M '^adtt
(i<0t in meinem ^ufte, unb jebev 9^iid, ben id) binn^erfe^
erfUtft bie malitidfen ^lane — bte bo<(aften eä^mt,
mid^ i^on etneir m^meifeCtett Steftgitation erieugt merben,
unb fHmmt mid> fo m\)mikt^i^, bo0 id} meinen mbd^te,
roenn id) 5.()ranen l;utte! —

Äuntttflen (Jrü^ting reife id) x\ad) Ä[oni08ber8j bad
tfl beiltmmt, abet bann mad> id) im 3uniu^ eine ^ulSVietfe
itt« @ebürse, mie glfttfli«^ mAr' icfy^ menti micfy ba mein
2$e9bo¥ begiettete! ^ X>enfe ^ir Sveunb! menn mtv mieber
vereint bie fd>5nen vornan tifd^en Oe^enben be< ^tiefen«
gebürgc^ fcurd)^inu'n - .llllcf luurte un» aufforbem, gu*
frieben mit une, au^0e|'b()nt mit ber ganzen ilßett, met;c aU
jemar^ bie (^egenmart genießen. — l)a^ id) ge^e, ijl fo
feil beiUmmt« baf tein moraitfc^e^ ^veigniß ben $Bovfa$
umilofen nnb bie SCu^fu^runü »evnic^ten fatin ^ aber ob
ber fd)5ne, l^err(td)e ®(ü<l<trattm deiner S^egCeitung erfüllt
iveibeii ii>ub, ifi eine anbere ^rage! — Sßerjepf; ©injic^er, e^
trinkt mie ein Boninirf, menn id) 2)ir fagc, ba§ nod; nie
ttvoai in ©rfüUung ^in^ um bad td) !5)id) bat — 3mmer
brängten ftd^ un»or$ergefe]^ne 4>tnbemiffe boamifd^en —
unb lag ti (|AniIi<^ bCot an ^ir^ fo (Hmmten tüd) aftfere
SHttge anberd, unb fanb{l t$ immer unmöglid), meine
SBünfd^e befrictiaen — ©d)reib mir menmlrnö, ob
jene tntenbirte ^Keifc (^ar\^ Acgen Seine ©efüminuiuj für ben
tünftigtn Si mmei i\t ober nid;t! — SS^ie 0(ü(tUc^ m&re id;,
menn £>u einmiUidtell!

S!Benn ic^ nur erfl mei0/ ob !Dtt tto<^ in ^[arien«
merber] bifl ober fd)on fort nad> ^[i)nigdberg,] (bie lieber*

140

Mitfuttd ha Briefe m^t mit eintfle Unruf^) fo Mid»
14^ X>lr dtt 0fipi(frt ^»rtHrit au! — ^6eii (rfngt «i«r mit
^^tHüvci 9eld^iiuiigeii, bic Ufy 9?[ofinaH) gerieten Mt«»

roiebet — G?in ^ettef faWt ^erau« „2Bir feN un* mtcber!'*
®o^rfd>etnIid; meint er in SBarmbrunn. tDtü funfrii^en
Pommer ^tn unb id) auify — tt ^t^t na<^^er aa<^ ^talitn,

®eira wir uiiI »{ebttfd^ti, ift metve %mWt m
netten ^oiftiottdcn gerc^toatiseet — weibe AUld^tofen
fepn^ benn bort finb id^ fle mieber. — — —

id) bin ^d)ttd)ttt, »erborbner ~ id) tauge md)t mt\)t
»Ui, unb (fdd)(len$ mo^r beffer, bog tfl aber au«^
Affe«! —

^en (ommt ein l^ft<^fl fonberbam 9)lenf<|» ju mir,
a89od€, Stti^^onforte (nod) 3ean ^«uO eine! ^aufe^,

in im ein 3Räbd)en ifl, bec id), tric man »^an^ geit>i§
fagt, ^en ^of mad)c — @6 iil n?al;r^ bap id) einige
>^u^fd)meifungen begangen f>abe — biefer (Bt'
fatfen eintgemaf»! bei ben Bftunciicanem SReffe ge^brt, auf
ber 9tebottte nur mit i^r getankt ^ube, hai ifl aQei mf^t, fo
wie ba^ fTe gan) au^geaeidmet l;ubfd^ tfl^ unb ba§ if}t ^t>pf
bei mir im *=Portefeuifte liegt — biefer ?0?enfd) ifl crflaunenb
Hflid) — gel;t um mid) ^er, mirbeft auf ber 93ratfd^e
einige bumme %HorU — Wiai ev nur wollen magl — -
9Ri<^ ^inbitten aum CT. 9t. — ii^ fann nii^t lommen, meii
id> mi<^ M fKrmi megen ntc^t anait^n ftinn! !Der CTonfVn
ma<^t 3)tv fein <irom)>(tment! ICbio Zimm ^inaiger
^reunb/ ^bio bii jum Anfang bei^ ^^iprit^

^mtg ber Beine

4>.

Digitized by Google

HL Satittftf — 15. giftfl 1797 141

Ofogau bciT 15t gj{är$ 1797.

mi«^ wngiebt, m$ mUfy mit iiii(!(4(b«vcti Stetten <m bi»
itnititmfrdtKellen IDinge fefTcCt, ttm SHt in einer fflfen

tui}i^tn ©tunbe, bte td) ganj frof^er Scrgangen^eit ivcpf^e,
fagen, bö§ id) X)id) innig ticbe, unb bafj afle }]ad)»
rid^teii/ bie (id) auf iBorfäUc, wefd)e Dein tünfttge^ bauer«
dafte^ bedrängen fotten, ^tijitbn, mid^ aud^ iriller^
§lilftri<4 machen! — iCaaf ber S(eiflenancr] Mter^
bie in einer romdnftfc^en Oe^enb fielen foDen, fc^eint mir
bte erfle be^tbtrenbe ^anbfung fepn, n>e(d)e (^nf[u0 auf
25ein gati^eö Punftiöeö 2cben hat! — 3icJ; ein in fDetn
^arabie^ mit einem (;oIbcn i3t\d)öp\t, bad — mellcid;t
nid^t innider, aber f&r S)id> hoify empfinbung^MUer (ic^
miU fagen» 2Detne ta|>finbttng »Are gef^annier) alf jeber
Sreunb^ SDein <INtati<fen tl^U — glfltffid^ tfl brr, befTen
©tt ©id) in ben erflen 6tunben biefe* ffiünnegefü^ti er»
tnnerfl — bte ^eriobe ift unbeuttui) eigentitd) rooüte id)
bcmcrten, bay bie Siebe ^ur §reunfc|d;aft (id) Ptt\)äit, wit
ber iKttorb ber tteoi^arfe, ber a(U Bibern erfd)üttert iu
ben attgefd)Mgenen €faiten be^ 80rt^^ian^ bte fonft nnb
fange in ber 6eeie nad)f ringen. — Z>u fagft^ mein ilbenrer,
ba0 fetbfl meine ^Briefe »on ber Qeranberung i^euArn, bie
wein 3d) — bie guten ©eitcn mcincti 3d)d giipaUi'am ^ci*
jlört (>at. D mein ^reunb, in <2tunben, n?o id) nod) fä(Mg
bin jene f^imttfdl^en (^tiüffU — jene fd>n>drmerif4)e 3bea(e
b»n i^ttgenb — Siebe — &iüd ^erv^r^urufen/ weld)e mi<^
in einem 9((ter bon 16 M 20 3<i<»ren fo gfftcffii^ mad)lm,
in biefen Gtunben bennid» »or meiner Geele, m$

142

19« utib mi id} Hn! ~ 9mi ^«iftf^en lüften eine
i^»0e tn meine Srufl gemcrfen, meldte nnaufN^rlii^ httmt —

Hii ^iebt ^lugfnbficff, iro id) an flUcm guten tjcr^rpcifle,

tva^ mit fd)einl)arem (^lucf pral;U — unt» tcnn — benn,
weitii aUc^ aufipa4^t — 93mfe ^reuien inid^ loteber
«lettten OtHen an mettfcl)ltd;^e SBStfen fetten — 8ie6e fann
einen Gatan UUhwaX — wenn iifle< auf mid^ einfiflnnt —

tann ivtrb bie (?i^rtnbe, bie ftd) um mein i^erj fegte, er*
n>i!irmt — üf fd^minbet, unb eine utibefd^rnbfid^e 9Be6mutfi
n>irft mid> niebcr — Str^i>I> mir tiefe ©d)ilberung
nietnei puflanbed — war f!e mir fefbfl fi^ulbig,
Du Hfl Heffeid)t (er ein^ide« ber ml<^ mttreibi»off In feine
Qtnne fc^ltegt! — l<fy bin i^ler äbevl^aupt In einer fonber«
boren Sage — - ^Wan fann mid) nid)t gut reiben, fo fe^r
<d> ^Infon^t* ui gffaUcn afaubte. — 50?fnfd>en, bie mid)
eril mit Siebe unb Zuneigung erbrücfen ipoUten, 0nb je^t
talt unb frembe ^egen mic^^ — — — —— — — —

9(Qer SEBüf rfc^einrit^fett nai^ fe^n mir un< fiinftlgen

^rü^fing nid)t roieber. T>tt Onfef bat ^)inberni<Te auf«
gefunben, ober t^tefmefir ^^tnbcrntfTc ftabcn üd> \hm entgegen*
gejleUt, ireld)e bie ganje intcntirtc iKeifc »ereitcln — Sßenn
Du nic^t (ebte(i/ unt mtd> noc^ liebtefl, mdrd mir gteic^,
benn fle In itCftnloSber^] mleber|ufel^n erfültt ml<^ mit
^ntgikcten, «ber aui^ mit ti^btenbem 6(^mera!

!3I(^ rieb« nl<^t meftr bie «TOufff — e« ifl maftr, roa«
Sfean ^aut fagt, bie ^uiTf regt jTd) um unfer wie
bie Sömen^unge, meldte fü ränge ti^elnb unb jucfenb auf
ber ^aut riegt bt6 i&lut fliegt! — fo ungefähr louUt bie
6teae — 6le mac^t mii^ meld!^ mie ein itlnb^ äffe »er»
«eine SIBttnben brüten auf« nene — 9reurid^ mar Id^ mit
l'enem 9)tdbd>en ^ufammen — In ber fror;flen Saune — bie

Digitized by

15. mri 1797

143

tttt(»?ael^enbe 9r&l^(in0«€fotiiie warf iiod^ bie tt^ttn €itral^Ieii
hntd)€ %enfUf üUH mar fo in Utbtidftt i^aChttig —

if)tt ^i0Ur fd)ien in ben Atomen, mld)t ber ©traf;! (Td)t»
bör mod>te, fdjwcben, unb id) füMte haft» t^r ^fn*
übet gebogen i^ren fanften Jpaud> auf metner glü^enben
Spange, — ii^ war gtittflii^ unb milVi ibr fagni/ — M
®orl erflarb mir auf ber ^unge^ all eft fe<^< Wu^ unb
bie ^lUniU^r bat ^ojartfc^ SBergi^meiniiid^t in fe^cr«
Iid)en $önen fptette — bie fange SBimper i^re« »Huge*
fenfte fTdj, unb td) ftet tu meinen 8tul;l iurücf — ^roep —
brep ^erfe, id) bad;te an bie ^Borte

Deiif taf? td)^ fey, lüeiui e uui in Deiner @eele fpcid^t
93ergiß mein nid;tl

SCtter ^^flfnn fd)roanb baf)in, unb ein ^ieberfrofl füllte
bie ®luti}, wtidjt in mir aiu^erricAin mar! — ^nbtid)
fd^wiegen bie Zbnt — (Si lorbcp^ fagt id)\ — 3a —
erwieberte (Te bum|»f — td^ mütt i^t %n^tn ftörsen,
ba bad>te ii^an— — — — — — — — — —

t>ümit ^tt miäf nid^t afbern nennfl, fd)ice td) X)ir mit
etieflem ihr Portrait — id) !ann cd bat? cr|le nennen,
njcld;ed id; in meinem 9e!>cn ^fniaMt babei — ©igent»
Itd) bin iä) bad aUe6, mad mid) jel^t oft aerflreut, ^
fc^uibig! — ei ifl »erbommt, baf id|^ S)td^ in iHer SBod^en
nid^t n^rt(|^e — inbeffen ifl nod^ eilt Keiner 0(^mnier »on
i^offnung — »ieffetd^t! — wem» W$ burd^fe^en fdnnte,
id) liefe jU ^uO nad) 9)?[arienireifcerJ, um ircni(3i^enö auf
eine fur^e ^eit ber unangcnel^men Sage entlaufen, bie
mid) ^iet quAft. — ^d) t^eurer $reunb, bie 0tunbe tfl
mfiber — 9Renfd)en planen in mein einfameS Limmer —
id) fpU f9tt\ — ^O^an nimmt mir mein Portefeuille, man
ban^fl9bert meine Rapiere — man miU miffen, wo^ «nb

Digitized by Google

144

0llm^ftid^er aC# Mefe Sdiqiiidtorm — Sebe 100^ ~ ODlf

SXtneit

2Bo« mirjl 2)u fdgen! - ?[d) öffne I;eutf mein '•])orte*
fettitte, un^ bor S^rief« weichet f<^»ii »ort§cn 9Xitli>04 ol«
Itlen fpttte, Wi mir in Mt 4»4iibe! SGM »tr(l f>tt fa§«i
»on meiner C^aumfeeH^Mt im €fcii^vetb(ii! 9lttr nod^ mit

einigen ißürtfn ftui td) Dir, ba^ bie -iHeife nad> Ä[öni8*»
ber^] bori) u''ahrfd)ein[u1i fpr flri) nic!u-n ipirb — übri^end
Übt ic^ jet^t in biefer ipofnung dlü(fii(fyer al$ fon(i — £e6
iof»l^( — wir fc|^n uti< ipteber!

29.

(^iogau b. 23t ^rü 1797
^fiatü^r ^^urer greutib!
9i f^^emt menn fld^ je^t atted »ereintot mic^ |ur
tBersmeiHttHd au t^Hngen — wem fetifl Mnnte td> pii«
|lud)t nel;men mit metnem geängileten gepreßten ^er^en,
<^H ,J|U T^ir — 3d> qliuibe Dir Qcfdjrtcbcn \\.\ Imben, ba|l
tc^ mit einem guten ^reunbe auf S "ia^t eine ^u^retfe
tiai^ ä^re^iaa mod^n moate — tiefe 9ietfe ifl je|t bf«
^Segettflonb ber bttterflen jCrAnfting

C?in Meinet 95crmögen ficfe bann mir unb td) fl5fje
bamit iu Dir, — gäl>|l t>ieUeid)t gern für mid) unb
meinen ^tfd> ein ^lö$d>en ^er, mo td) frep unb lot m
«Qen SBer^dttniffen (eben tdnnte — mtbmeie mid!) atten«
fdttd ber ^abfereb^ bie id> bie((eid;t burdf^ bie Uebung einet

Digitized by Google

15. Wlän — SS. 9(pHI 1797 14$

Ü3l4i(r< )tt dntdet ^Utomnunint (Hilgen nirafe^ un^ f[9§e
gutoetten au^ mit btefem ^afent in bte SEßeft unb febrtc
bann »ieber iurücf in bö^ 'itfpC Deiner ^reunbfc^aft! —
SEBa^ ben!fl I)u au btefem Suftf(f)(o^? —

Seldme l^ettte ober borgen einen 93rtef mit ber
fft^tUfyt M Z»M meiner ®[ro§]9{[utter], fo ffi|fl 2)h nii^^
In Hinfttger ®»<it^e — unb mel^e Umatmund müce bii^.
wer<^e un« etnanber ipieber gAbe! —

9(ße jene ^Wne, worauf fTcf? fonjl meine putiieben^eit
p^te, wären erfüüt — mit Jraüme 2Ba]^rl)eiten ! —
^immtl, marum mar gegen mtc^^ nur gegen miö) hai
e^idioi fo farg! — lieber »efier! — ^tte mi(^ ni<t»e
an ^id) gefc^miegt^ »ie luni erflen m«^! fül^Cen remte,
fe magf td) ed ntd^t ®iv ben S^ori^ang i^u öfnen, ber
meine — biefe ©ünfdje jebem 5)?enfd)fn in ber iBelt »er*
birgt! — ®ott im ipimme^ n?enn lener ®unf* je in ^r»
füöuttg Mme! — brÄngt ^ier auf miö) ein — bi^
wibrigflen aSer|f4(tnifre lAun meine Gräfte auf — iä^ bin
ni<|^t mel^r ber, ber id^ vm, aber nod^ fft^r JtrAfle
genug in mir« ber mieber gn n^erben, ber ii^ einfl war! —

(Si bleibt mir nid)t^ ul>ii9, xnid) geipaltfam an

!5)etn S^ttf^ ju brüdPen, unb fo bem ©türme entae^^en ^vl

gei(>en, ber meiner t>ieH(t(^t roartetl — 95ieÜcid)t fd)lägt

enblii^ bie etunbe ber Mdfung — bieOei^^t baib! O

mein Sfieunb ^ mein eimiger ^rennb — foff ic^ emig

Kagen, baf fftr mid) jene g(ttct(id)en Gtnnben M gArt«

üd)tn ©rguffei unfrcr ^reunbfdjaft bofjin finb — fott idf

benn reff<?ntren, fc auf /yrcu^i'fd^aft rcie auf Siebe? Tiiti

iBort fc^nettet mir burd)d iperg, unb wirft miä) nteber

im G^mnnge meiner %antafit — 3^ m^^« geliebt ^ idj^

liebe — aber ein %Xu^ ber 9latiir liegt auf biefem 8er»

firtttifiTe SBorum mn^te id^ f» fpAt gebo^ren »erben!

— — — — SBatum wati mir nic^t aufbehalten, iuerft

10

Digitized by Google

9 lüg au (XOnid^berg)

M ^cr5 attf|ttf!iibni M fl^ an nidii^ f(|^mic9ts! — 92etti:
loeg mit bitfen unnü^en Erinnerungen! — 9(d^ Du, mein
Zf)teHr, ^afl irofjf gefe^n, »ie bte* @efü(?( mid) bamabld
in em (^IpiTum füi;rte, Dad td) nie oerlaiTen diaubte —
Me mo(^l, :^eobor, mein (ßin^i^n mein ^de^,
wovan ttodb nnnellraft (^Ansen !ann — 6<^veifre fta(^^
S)eitte Briefe (Inb (inbernber S^Cfiim auf mein IranM
S^tx^ — Gmid emig

Dein

30.

CRa4» l>i|»l»c» übftlrift.)
[9. 9.] Jt6ni0ibeftt ben lOi« Slap 1797.
ir;euerfler ^rennb!

50?!t ä>üri'a{> I;abe id) ben 9^ ^Äap abgcmactet, unb
bann cr(l luiefcei- Deinen festen ^tnfage^ettel (95rief fann
td> 10 Reifen, bie eine (ur^e ^a(fytiö)t, mo Did) meine
S^rtefe treffen fotten^ nid;t nennen) ^nr ^anb genommen;
Um t^m >n^t meinen Bfrettnbfc^aftt^irtfn«

Striefen bi« md^ £[eiflenau] t>erfo(gen. — Unfere
romontifd)e pufammeatunft m i:[it|\i;enj auf Ici- 8d)fpp'
tceppe l)at mid) auf bcr gonjen übrigen 9?eife in ^utm
@'d)n7un8e gebarten unb eine abfd;eu(id>e 2aune t^ettrieben^
tDe(d>e miö^, feit id^ wn ®((ogau] auifn^r, f&r aOe
9iettben M SS^ieberfel^n^ gefü^r(o< machte — ^be
Ibid) mieber defe(;n, Du btjl md) ber arte gemefen mag
fann mtd) mehr mit aUem — fefbfl mit bem ivioiiöften
©d)icffai au^i'öIuKn! — 2a^ Dir'^ mit ^ipep ©orten fagen,
ba0 id) in ^[i^nig^berg] fie mieber fanb — ba^ fie nur
für miif^ (ebt unb bai in biefem SBieberfe^n aUeg nm mu^
^er berfunNn ifk — bag ic^ fie mir gebac^t — bap t(r
teefen in^ meine berfi^mofsen — emig in mir leben mir^
— unb ba^ id) tUi nur Dir fagel —

Digitized by Google

2a. ^ril — 10« 9)lai 1797

147

'^M übHfle, n\u Bir fonfl öon nifinetn SBicbcr»

eintreffen in Jt^i^ntgö^ergJ fagcn Hnntt, mag 1)9(^(1 un« *

intfteffant feyn, au* bem ^runbe, meil id)^ vein Mr^rfTcn

(ol^e! — 34 fomme an ctmad^ morü^et mit mtv ferbfl

nid^t einig wetben fann« unb btefe$ ijl ^eine Otnlfotbernng,

bte feilten 8 Za^t meine* Urraubö be^ 2)ir in i-'L^ftimauj

ju^ut?rini]in — ©offte td) mid) aber aud) wtrfftd» (nfr

S^age fettiger (o^m^rn fi^nnen, fo ftt lien üd) bod; I;unbett

6(^i9ie(tgeetten entgegen, bie U (afl fd>ie4^terbtng^ im«

m^lic^ machen — ®a4 fflnnte mit me^r am i^er^en

Itrgcn, aM enbli«^ einma^f Z)td> ipteber sn n»red)en nnb

fo(d)e grö<fr{d;e 6tunben genießen wie el;emar^^ ali toiv

btX)H nod) ungetrennt täg(td) unfere ©eföf^fe utib ^m-

pftnbungen au^taufd)Un. Bamabl^ rd)ienen un^ Za^c, bie

uni »on etnanber trennten, <2^iotg(etten — unb je^t »er*

ge^ ^a^tt, unb wir fe^ ttn5 ni^tl 34^ bin mftbe,

M B^iä^M unb mid) fetbjl an^uNagen — l^abe

rotten bnrd^ (^ont^eittionen — Umfianbe — burd^ ndd^

fefbfl — ©ie IBeiöangen^eit war immer fd)5ner bte

(^egennoart — an bie putunft mag id) gar nid)t benfen,

iebed i&t(b berfclben tfl mit »err;a0t — X)tt bifl ntd)t

me^r frep — »gn S>iv ermarte ic^ nic^ti me^r, U ift bte

9lei^ an mir, ^t4> in S>etnem €»i(e Ottfaufu^^en, ba^ev

mid iefy« mdgKc^ mad^en 3>id^ Mnftigen ^rü^ring in

2[eiilenauJ befud)en, id) werbe mid; al&isaun auf einige

Za^t in ^Deinen t;äup(td>en ^ir£e( rtnbrdngen, ed fommt

nur barauf an, bai Du mit eine £ü(fe a^tgfl n>o td> aUen«

iaUi fbt^n UmU, fo ränge wentgileni ati 5Dtt'^ miUil! —

«ben fast mir ein, ba$ id^ jene 9la(^t in e[ttfd)en] aICei

onmonbte, um von ^it Abemnnben nid^t affe^ — Onfef

— ^ytrapoft — ^vfunläfi^beiöJ utr^effcn, unb baf^ um

abjubred)en X)id) fogar auf meinen birfen ©torf aurniert*

fam mad^te, womit i<^ mici^ gegen bte biutgiertgen ibuUen-

10»

Digitized by Google

148

briset öertl;eii)ifit ^attt m\d), md) ehe id) 5)icl; gefe^n,
atiffreffen molten — foId)en jÄUen iil man ttä^t
— 2D(tne fßmA t9ithi mit ni^t übti tiefen,
feaf 14^ mi(^ fo eifrig feAmen fe|te, il^v »orgcflettt
merben — id^ l^fittf mid) unter ben ungünfUgfUn Um*
ftänbcn prolJUjtrt unb ber üble eui&rucf, ben iö) auf fie
Qtmadjt, fxStte mir in ber %oi%t fo (^av bei ^ir fd)äb«
(t<^ ivecben fi^nnen. 'Benn Du gerate einmal;! in i^rer
9eeenoart <m mi4» benten foHefl^ fo t^erjld^ere i^t, ba0
ii^ (le auf bo« tmiiafle (ix^ac^te — (!e f at !&U^ grfidftd^
gemad^t tittb mo^ fonn i^r me^r einen ^(a^ in metnew
^cr^cn 3urid)ern id> bin noi^ Aenug gtauben, tay
id) (le intcreffire — bte Jr^unbe Ife ®eriebten fpicfcn ja
gewdf>nli(^ nid;t gan^ ungünflige Sollen — 0ie finb ein
guter (Brunb um bie ^ait|>t9tgttr ^erauf^u^u^en, foge iä^
Siemfii^ ma^lermft^tg! —

SBiere arte 9>tunbe l^ab* id^ wiebergefunben — mm&^
fennen mid) gar nid^t mel;c — man(l)c anbere foffen aus
bcn SBpffcn ober ^fauben, td> n&tt tHTau^qefallen — .
©onberbare iiieute unb e^ - mand)e jlnb fo erfroren — üe
t^gnen attmA^lig auf unb gei^n nai^i^er in eine nnmdiige
fi^Arme über — bie mir in ber (Sjrtafe um ben
faOen, beren girettnbfd^aftdbeaeugungen bon fo »e^ementer
2(rt flnb, baf id) fange an gu weniger 2uft reibe, (Tnb
gerabe fofd>c bie id) auperil roenig gefannt — mit benen
id) aÜenfaU^ et(t(^emab( eine Somdbie angefe^n — in einet
Kolonne getankt — ober einen gleichen Stotf getragen
tobe X)en testen gremibfc^fcf fi^mur f^bre i<^ nur im
ober er trift mic^ mie ein 9titof<^etf(^tt0 — wett
er in ber britten ©tra^e audgeflo|jen rnirb, wenn id) md)
atl^emlog ouf bem Eingriff g^ro^ f^ef)e! Sfnbeifen roottte id)
bod) je^t ungletd) (teber in ^[önig^bergj bleiben, a\i nodj^
®[(ogau] iurötfgebn — ^tr mftre tcfy auc^ nA^er! i0lan

Digitized

10. SRai — 27. Sunt 1797

140

Übt in <i)[(o0au] in mUm ^tta<S)t iifyltdyttt, meine
p9fftmtim (Ttib gef<^tUvt — man |At S^erft^icd^unsen
tmefffittt gefafm^ mii benen tc^ ftnaefoift mürbe ^ bod|^
Witt id) fd)re(f^terblttfl# nfc^t fragen. 9it< ^[ftnig^berg]

fd)reib td) T)it einen lungern 93rtef, n>enn mir biefen
beantroortefl — 2tbt m^i, t^ttxm etniiger ^teunb —
S>ein

fRmi^er ifk geflorben im 3<(l$v meinet SCbmefenl^eit
S. 9* mein Ootev!

31.

im«^ tmtli «bfdyrtft.)

eiogftu ben 27t ^tmM 1797«
2l^eiteriler ^frennb!

9fl id^ in ®[rogau] eintraf, ^<S}tntid)tttt id^ mir mit
ber ^ofnung einige Borte ron ^it »or^uftnben — unb
n?oUte mid) mit biefen ^Ißorten ttö\ltn über 25ergongenbeit
unb ^ufunft — t^attefi nid)t baran debad)t, in mefd^er
€^e(enUttrtt$e id^ %>it ben Ickten 95rtef fi^rieb, unb bal^er
mt(t SHt ftir^ gemefen mit Steinen i^eilmittein — ^nfbe
mein ungenfidfame^ iC^er^ M S>t<^ mit tBormttrfen fibe»*
f^aüit, fcbaib feine anigefaffenen 2Bünfd;e nur im geringflen
ntdit bcfriebf^t ju fepti frfietncn — 5Bcr^enf)e auri) mir,
wenn td) 2)ir bie btttren ©eiten meinet aSerljältniffeÄ
mitn toife >~ bente b«ran^ ba$ niemanb, niemonb mei^
in ber aSeit unb inniger an !l>ir ^Angen fonn — id^ Mage
3>ir mi fonft fein ®efd)5pf auf (Ihrben an^ meinem
gepreßten ©ufen bertjorfocfen fönntc, unb Du fannfk ti
mir nid)t »erargen, fo oft mir aud) ein böfer ©eniu?
gu(lu(lert, ba§ T)\i je^t ium etfien mafyi in S)einem Sehen
bertttnnt baben wirft, — — — ^ — — —

Digitized by Google

150 ©fogau

^d) glaubte 2)id) in ^[etflenau?] t?teffctd;t finben.
aM wir <Kbenb^ burd^ tamtn, vm atte« ^ett iUuminitt,
unb ba fanf mctti SBlut^ 2>iv mitttn im Oertitfiflen ben
SerfAffrr bei neulich SDHefcl toraufletten« ^ ^

^ter T^abe tcf) aiU^ fo rptcbcrcjefunbcn, iim> id) »er*
itcO — eben bie gegenfcUige Spannung — eben bad pre^iöfe
SBefen, bai tnidy foiifl auf meine €itube jug, entfernt mi<^
aui^ je^t — W4 ikberf&at aumeilen eine tftbtenbe Sange»
weite, wenn man um midl^ herum rad^t unb nac^ %tit%m
uttb 95onmot* jagt — . D ^reunb! — roarum be^anbefte
m\d\ @d)irffor fo farg, ba^ idj ntd)t afle biefe uncr«
trägltd)en ^^anbe abn^erfen unb in !Dein ^U^t)l fliel;en Sann,
m enbCt«^ 9iui^e fepn mdrbe unb triebe auf ^mig!
bin in iC[dnigiberg] beym $(bf<^ieb fo mei<i^ geworben^ baf
id^ weinte wie ein itinb — bie Slfii^rung mar wibematftr«
lid> — meinem Si^arafter, metner ^Trt fetd^e ©efü^fe ju
aü§ern qaui^ cntaegen — i?terfetd)t mifdytt fT(f) bie ^tfmbung
brein, roeld>e mid; marterte — id> gfaube fie nid)t mieber«
iufel^n. X>er einzige, ber l^ier oft meine fd)(ummembe
SobiafitAt weclte^ betfen Siaifonnementi oft ^inber eine»
l^ffen reinen ^Imagination waren, ifl mir »on ber €feite
gertfTen ~ (Sbm je^t fd>reibe iö) ben jwetten ©rief an
bem »on it^m nad) fetner 5Ibreife geerbten ©rf)reibttfd) —
feine 93üd)er unb ein alter Ueberrocf jmb nod) ^icr —
bepm (elftem backte id) an ^ean ^auf, ber abgelegte ^ü*
-tagg^teiber für bag (lnnlt(fy(le ^nbenlen abwefenber
9tettttbe (Aft — er i||at rec^t nad^ meinem ®ef&(t mtb
itm feinen ^reig raffe id> mir beg CToufTng arten tleberrodt
rauben! — 2Benn ^u nod) etJT?a^ Siebe für mid) im ^er^en
iü^l{t, fo fdueibe mir fo fd)teuni9, atö e^ nur immer mög*
lid) t(l, unb er^A^ie mir, wie ^u tebfl — bie ^eit S)einer
Serbittbung! ^ — — — — ^ — — — — —

Digitized by Google

27. ^unt — 20. ^Um^ 1797

151

34^ HtU^id) auf« inniafle, 2)tt mir mte^er ii4d^(teii

!&einen

32.

^rpgau b. 29* Itugttf 1707«

3nntÄft gettebter t^euerfler ^reunbl
lurgieb, ba0 faft jcfccn ^ofltög metne ©riefe

btVLtitu^i^in, ^ttQith, ba^ id) ntd)t ben erj^en ^turm
metttev ivibrigen S^er^ttnifFe txtm^ unb mit angenel^meni
99{lbem ber J^offttung «uf bie ^uhitift meine 0eere be»
f^fH^, ebe id^ t>ve fi^rteb — SBSal wirft S>ti betilen,
wenti mit rul^tger fattet Ueberrfgung meinen Sttet
burt^fefen unb 9lü§erungen — Sbecn — finten mirfl, bte
mir in jener Stimmung entfd^füpfren unb n?e(d)e id) nie
ff&ttt laut raffen metben foffen — ®enn id) 5)etne Z^U
nabme emgt fKibe, fo btfl S>tt ein feltner 9tenfi^^ ben m<itt
eben fo »erebren aCI Cieben mn$ — !Du in ber ^IM*
(td){len @pod)e be# SebenS^ fiberaff umgeben mit bem ®es
nuffe ber ©egenwart, fannfl Dir je^t menigflen^ unmögfic^
ben ^uflanb eine^ 9)tenfd)en bcnfen, ber auf allti reilgniren
mu0 — auf ^repbeit — SSergnügen — ®lucf — @enu& —
9lein fo mit tfM ntä^ nid^t mit mir — bem regten mtt0
id^ mieberf|»re<l^ett — tDie 9latttr (at |tt biet fftr ben
<i»enu@ gefban, ba$ ber angrfi(frtd>(le ^rnfd> ntd^t
nod) immer .UniäiTe ba§u flnben foffte, menn er nur fo weit
tfl, fud^en Fönnen! ^od^ giebt ©tunben, bie td>
in giücfitdjer Jöergefrenl;eit meiner lüibrigen ^ertiältnifle
ber £unfk »ibme^ unb bi^r merbe id^ ooKe S^efrtebignng

Digitized by Google

emarten fönnen, ivenn (id) meine lüßerPe fe(b(l belot^nen,

werbe a^ten »titien. ^et ^ufff mtU 14 eiitf«gen wilfreii,
wetiti f!e Aiid) fonfk «m befleii im Gtanbe miir, mi«^ auf«
au^eitern borgen ober menit§ fange bauert abermorgen

roirb mein (Slwitt fortö^iil^aü — — — — — —

3m ©runbe ifk ed mir bod? nod) immer aü^erfl fdjmeri*
l^aft ba# e$ mir bep meiner legten 9{etfe 9on j([bntg^ber0]
na4^ ®[tpgan] gani »nmboric^ gemai^t mürbe S)i4
fe^n, unb ger^&rt mit gu ben Eigenheiten, momit mtd^

mein ©d)icf|'tU quait, baf; u1) [auf btt; ^ptnreifej in %H-cuHen
geroefcn bin unb Xut nur 10 SWinufcn gcfprod^en, bQ§
nur ein 9{aum i9on ol^ngefai^r 10 @(^riUen mi<^ t^on S)etnec
S^raut trennte;, unb i(^ f!e bod^ nic^t lennen lernte! —
S^it i(k*l mir Kar, ma^ id^ ImM (Atte tl^nn fotten —
9d^t l^age bei^ 2)ir bleiben^ unb benn nac^ge^n nad) ^[dnigg«
bei'gj! — Ji3iettetd>t mfire man in ^[itfd^cnl in ^^luffidu auf
1>trfi fto^pttaf ae^cn mid) 0en»cfen — (^6 i\i oorbep unb
»enn — ivenn werbe id) Bid) ivicbcr fci;n! —

3n iSoenftgeberd] ifl man je^t fo tonfitö, baf i«^ bte
miberfpreo^enbfken 9tac^ri<^ten v^Ut, unb f9 wenige, ba0
man midl^ am 9nbe mt)l gan^ unb gar »ergefTen mftrbe,
wenn nid;t nod) eine ^))erfDn ^umeilen an mid) bäd)te. —
(5^ atcbt *i!OTcnrd)cn, bic mirfltd) fein C^iefübr haben, ober
bte e^ boc^ n^enigjten^ il;ren Meinungen unb il;rem ^nteretTe
aafb))fem — S)tt btfi oteiiei^t ber einzige, ber nidl^td arge$
gegen mid^ im 6inne ^atte, nnb ber mt«^ feinen 9larreit
ffH^t, meir i<^ H wagte gegen bte ^onbentfon )tt rieben ^
^u aUetn beurtf^ettjl mid) ba mit @d!)onung, n>o anbern
ber 95crbamniung^©prud) fo fcidjt mtrb — T)iv offein tnai)
id) al\D nur ba^ anvertrauen, ma^ gegen alle emig in mir
j»erf4»to(fen bleibt — 9?an muf geliebt i^aben — eitif

Digitized by Google

20. 5(U(^ljfl 1707

Sßetb, fo rote 0e ivar unb iii^ um g(aublid> tinlen,
baf mit @d)ioArmere9 ber tx^tn 2itbt an

i^v l^Ange« ba^ meine f&feflen — mnf fairen, meine
Wflenbllen tCttdenbritfe bte finb, bte id^ bei» intern ^ovtrait
in ber Erinnerung an jene gorbne ^tit zubringe! — J)a^
mön uti^ trennen wxU, bflf? man mein iperg rieber taufenb^
mAf)l t)errounbet gefd^miegt an ba^ i{;rige Sinberung

ftti^en iä^t, ifl mir nidl^U neite$, n>emi ti Mdy »on einer
Skrtrauten, bie nnl einanbev nA^er brai^^te, inlonre<|ttent
0e^be(t ifl -* aber bie WtM, wefi^e man jei^t »1(11;
ffnb niebrig unb erfüffen mi<^ mit l^nbignatton gegen bte
farfc^e 6pie(erin, bte je^t mir meine J^arten aut immer
jttroerfen ipiU — — — — — — _ —

Mnnerii !0u S)i(4 noc^ ^^f^^n ^eit jener ^be, aM
S)tt mid; n>eni0 faf^fl, nnb tc^ fo flumm nnb i^erMtofien
mnvbe, ar« <c^ enbCic^ S>ir aflfed fagte, unb mlc^ mit

unenbltd)cr ©djonung auf ba6 ^iuffaUenbc unfere^ 2>cr*
^ärtniiTeö aufmerffam mad)teO? — 2)enf1^ ^^u noc^ ber
luftigen Qtit, aU rvit und Don S)einem Kammeripufaten —
30(ei» ^ eeattmeifler nnb VKaüftfic^ eetbfrtfeur fo fdl^dn
Crottl unb getoctt ben SIAbigerfc^en nnb att ben Wbat*
SMtfen friflren (iepen? — wie ftTüdfi^ waren mir bo^

nnb wenn td> benn be»; 2)ir gan^e Sormtttoge blieb unb
tn ber Sitterat[ur]^[eitung] ober in ber ^ibliotßief] ber
fi^Cbnen] äB[tffenfc^aften] tt[nb] ^£iln(ke] M, nnb mir
nac^l^er gur ^tion eine ^aneofferjaflb anfledten! — 3n
biefe ^innerung wifd)t fld) fein böfhrer Bdßttm. — ?Die
©tauben t)iv fd^Dnflen ©d)ipurmevei), bie id) bep if^r Oer*
lebte, erhoben mid> in ein (?rpflum, id> atl;mete nid)t^ a«
SBoüujl — ein 33rüt()enmeer oon SEBonne fd)rug feine Stetten
über mid)> — !£)er 9{aufd^ »erflofi, nnb i(t» fUe< ba an

154

fd)atfc ©rfen, xoo iä) auf iKofen ju treten glaubte! —
9}tmm mir ba^ ganje ^nbenfen meinet !S)afe9n$^ nur fa#
miv He @tatibett, bte tnit ^tr ttiib mit ifjit t^eefelte —
{(^ «erbe qlMid^ b9n ber Cerücmeettlett trafimeit Himm,
mm mld^ bie Gcdenwavt ni^er brllitt —

^benb« um 10 Uf}t
Um 7 U^r (tef id) T;eute im fd)&nflen 4>erbfl^benbe
t^evum unb fu<^te (Sri^orund — (Sin mmaipttd^tt^
®effi(^( bet Seen treibt mi«^ uml^er, tttib in jebem fadenben
S9(atte fa^ td^ meine geflorbenen ^reuben — ber eitt«
jige ber l^ter e* ber ?Wu^e roert^ finbet ful; mir an^u^
fd)miei^cn, ifl in 93re^fau — id» bin affo jcht q^Jm, öffein
— rvai tfl man eicnb Dl)ne ein tl;ci(nef;menbeÄ iper^ —
&0 (ange IDu mir b(eib(l, merbe td> ntd^t t^erjweifein, unb
S)tt mirfl tiidl^t tortjfnttid werben »egen ber bieten 9riefc^
womit i6) IbiO^ befidrme, ber ®eeren^anfe lonn nie ^enug
fein Selben ffagen, md)t genug bie Queffen feinet liebelt
öuffud)en unb feinen ^ortganöi entwictein — 3d) bin e*
gen)ol>nt meine ^Irbeitcn 'Deiner ©ritif |U unterwerfen,
bal^er er^äftfl 2>tt nad)flen^ einen wn mir auf (^(fenbein
fHljirten ^vpf — fßenn U nid^t fo erfdl^rectri«^ weit
wäre, fo bAte i<fy ^idf wiv^id) um bie 9(nb«d^t bon ber
^^eerbufd) ^um foptren, je^t mürbe aber für6 erfle bie ^ifle
»tef ^oflgerb foflen, unb bann mürbe id> fefbfl ntd)t ratlE>en
ba^ &m&1)t^t ben (Sefal^ren beö weiten ^randport^ aud<
ittfe^en!

!Dtt wirft mir 0ewi# bie Sßol^rt^at er^ei^en mid^ ni<^t
ränge anf iVntwort warten )« laffen eeit fünf bii fed^«
SBoc^en l^<kbe id^ nid^t eine Seife gefcfm, unb bo(^ »er*

\~id)ttU mir ein gcmiffer bepm 93riefe üom il* 3»ufr riegenber
^ptter, bo^ id) nad) 8 Za^tn mieber 9lad)rid)t erl;alten
würbe. — 3n ber Unrul^e wegen ber ^oil werbe iä^ wo^(

Digitized by Google

29. 5tU0u|l 1797 — 25. ^bruar 1798 155

tiid)t (ange fepn — (Sott gebe ba^ meine ^noarfungen —
mtd) btefe^ma^f toäfi^en mduni. Sehe mhl X^euttr —

(5Rad) i)ipDeU äibftijrift.)

©rogau ben 25 ^^ruar 1798
^natflnr ^t^ev^er 9ir€ttttb!

9&it dtü<r(td) fu(;re id) mid) IHt wiCbet fd^reffteR )tt
fönticn! — T)u bittcjl in IDeinem fletnen ©riefe, baß id^
bog lange ©tittfc^roeiaen »er^ep^en fotl — roifffl
meinen Oorw&rfen entgegen — (le^' ba^n fam Dein 93rtef
iHef )tt n»<t — ^ttf ml(^ in hit Reifen unferer itinber«
Jal^te »0 mir 9litter festen nnb unlentvbifi^e
©Ange gruben — in bie Reiten untere^ 9Ifabemifd)en
Gebens — roo toit nur ^ufammcn gfücfftd) feon !onnten —
terfe^t — id) ^atte aUt S)eine Briefe oom erjlen bii ^um'
legten gelefen^ nnb mein ^er^ ffattt S>ir «tte^^ fo^ar bie
-QcroefTentcit «ergießen — {«ige machte mii^ bat
'64mtfnfen meiner ^etnunti tt^t ungrftiKtd^ —
«ffeg auf um nur 9?<kd)rid)rrn von !Dir su ert;<irten, a6er
umfonft — T>tm 93ütcr, ben td) in einer ipal;ren i^jer^cnö-
Jttngfl um ^Rad)rid)ten »on Dir bat, f;at mir gar nid)t ge*
4ntmortet -~ (S^ gab freptic^^ manche @tunben^ mo ic^ an
S>ir unb an allem msmeifette. — 3n biefer entfe^ric^en
€ftimmttng erinnere iä) mi<^ S>ir einige Reifen gefc^rieben
)tt ^aben, bte mir nad)^er unrnbüd^e iBorroitrfe fofleten —
D mein tbcurer @injiger — \)a^ Did) gar p fe(>r an
mein ^tv^ gefdjfoffen — id) fann Did) nimmer laffen —
bie Ueber^eugung ba$ S>u mi<^ no<^ iiebfl, trdfket mi(^ fdr
«ffen Jtnmmer! —

156

® Togau

5D?it bcr 2ßclt in Äoni^öbcrg ^abt \d) »oUtommcn ab*

»0n baten i(4 (nmetlen mMirtt grtocten erl^aCtf, ^dre
»on ffinem ^enfc^eii <ti9a$, m<ig aui^ ni(^t^ (Sten —
eine E^eife tiod) ^reu^en wMe nur M# ^eifleitAU

gcf?en — T>u fragil ob id) nod} in ©fogau bin. — ©in
Umilanb^ ben id; mit lBorbebad;t nod; ^{xvüdl)aiu, um
nai^^ev befto me^v batubec fc^reiben (5nneii, iil bie
aOeitifge Urfa^e, ivaritm id) nod^ ^iee btiu utib in ber
3uH^1»ntbeti5 fott^en feflen ZHU ^tU, b<if i4 ^toubc^
fönftigen ®<nter na(^ i5ev(tn su gef^en, uiib mi^ ^oi^t fe^t
eyammiien laffen.

aBtt^ ifl S5ein 95rief anbet*, oU eine Annonce, ba^
S)tt no<^ ba btfi, ba§ man ^Dit red^t 0ttt etn 6<^reiben
«bbreflfren tmin u. f. w.

SBie bie( — wie »tef l^«fl &u mir |n fi^reiben! -r
9timt jemanb me^vem ^ntf)tiU ober i9ie(meT;r betrejfen
Steine ©d)i(ffare jemönben me^r aii mid), hin id) gfetdS^
entfernt unb fann id) affo blo^ einige ^age nad;^er
yfinbttneen i^aben. bie S)u bor^er batufl! — (Si tfl nn«
ftennbii^^, baf fo menia gefc^rieben ^ft unb nur b«<
bttr<^ gut stt mac^en^ baf balb ein rec^t ianger 9rtef mir
er^A^ten mag, mai pm fragen toittüd) mettfAuftig ijl. —

©inb mir nur erft über biefe ^Innoncen — biefe
SSifiten^arten^ m ein 6trof;mann im SBagen (Tl^en fann,
menn ber fle))ii|te S^ebiente ba^ 9}amen9{ttbvum etnretct^l;
me0, fo motten mir mi mvtHiö^ mteber Vmaufc^e SBri^e
fi^reiben! — WM folT vmi b^nbem, bie ht^t Sanne )tt
l^aben, unb un* ber guten 6timmung M ff;anbpfd;en
SBi^ed i^u erfreuen! — ®tr roerbcn un« bann öud) etn-
mal^r lieber fel;n ~ wenn id) nid)t mef^r t>on ber ^afi^ea^
n^r be^ (Dubernator^ in ber JCalefc^e ab^dnge menn ii|
mi<^ ni<^t mel^r bur<^ 20 drtmmiae e^UfiimU f^fagen

Digitized by

25w gfftriUtV 1798

157

^«rf, am 2){<^ 5 {Rinnten fmiB auf ber !(re)^pe utn*
ortnen — htr) n^enti €fttefern mtitel^e, nid>t um mit
Dielem 9ärm mid) in fcen ^irhl ber 9totl)91aren p werfen,
fonbrtn mid) fliU Die {;erauf fd)Uid>en unb an Deine
Zf^int au Hopfen! — 3m (^runbe genommen mhnfk S>u
niä^t M Aber 50 9)(drctt »011 mir.

Gep flul mit ünä^ mUt anbem |u fc^ben^ ob
X>u fd)on ber^pratbet hi^ — 3d) loiU ma^r^afttg an
S>eine ^tau ((^reiben — hai ©feiet, ober \>i€imtht fcen
Tartan — SRobeU — »ie ;Du «?iü|1 — trage !rl\ fd)on im
Jtopfe ^cnna orboiUid^ in einet bcfonbern diU il|t e^
tmb frinnt ild) dti nnb m$ wie ein 6eibenmtttm — tDiefe
cft|itatlo bcnevoleBlite tfl bie fehlte in meinem Men —
id) miß iix ihr fpuö)tn, mit einer, ben iTe f(^on lange
fennt — ber nur m btefer ober jener qrDncn ^ffembfee
nid)t ba^u gekommen tfl, i(;r l;eimltd) etn paar f;erj(id)e
Sporte )tt fafien^ nnb <i(fo feine ^ufiwfyt )um €»d;ceiben
nehmen mal — 0in ^nfii^lag gegen SDi^ auc^ ^a^^P
«nf bem Xapet — ber Gimmel fonferoire mir bie guten
XBeiber, bie ^tn unb ^er, menn fd)on fange fein Briefpapier
auf bem ©djretb^ttfdje Tag, mit einer geroifTen fanften
0ttmme erinnerten: ,,^ein j^inb — l;at !S>ir ber (4;>oftm[ann]
cxempl. grat) no4 ni<^t geantwortet?^ — ober ~ «^S)u
toirfl mol^l i^eute an <i^(o1fmann] fc^rdben." — 9limmg all
Vufrii^ttgfett an, ba# id^i fo ma<^, mie bie 9ütvai%i*
fd^reiber, bie äffe gel^eime ^nfd^fdge — intenbirte tieberffttte
n« f. m. ber &nmali im ^etbe nocfy tot ber -Uu^fül^rung
in il^re SÖWtter f;ineinbru(fen. —

^d) mu0 auf iS^tt fc^Iief en^ fonfl mirb meine Bülten*
itarle ein 95rief!

Sebe mi^r^ it^euerfler — ®enn S>etne leiten SSerfli^er*
ungen aufrid;ttg flnb^ fo fc^retbfl S)u mir auf^ baCbtgfle! ^

158

34.

©rogau tin it 21prir 1798.
Wttin theiitv^tv (^reunb!

Sßenn td) baran bente, ivie oft id) 'S>iv ^aht fcfyret^m
moKcn, ttii^ mte icfy immer bie btf&mwHn 0tunbeit
atibmi Din^eit auf»pfini mfiflfen, f« ^e^^ td^*«
mir fefbfl ein^ todß id> rditder an rfd)t tfl qtfdymt^tn haht.
— €>e9 mit biefem ©eflänbnifTc ^ufiictcn — iveiyt,
ba$ bte Untcrhaftun^ mit T)iv mid> oft über mand;ed ge«
trdjlet I;at, unb ba^ ifl nod) gan^ bcr ^a(f.

2>ein 4>immel ^ngt ie^t »oU (Steigen (tof mir bat
etnfiftifle 0|^rid>ioorO/ merbr im gotl»if<|>ett ®ef<^md<l
biefe^ Sßfibfprud)« unfrer 13)ro$tatiten I;inaure<^en — Die
©ngcl fpiiica m iDolEtn einctclmfft 5)ir jefet btc ficbfid^jlen
^örabeftücfd)cn ber ^)Ditnuni] tior — Ocffnc nur ja bte
0\)tcn um deinen ^on k>evl;ören! — ad vocem Jpoifnund
fAttt mir ein^ iäf wirfiid^ gcl^offt ^abe ^ rine gemifTe
UnrnH fTify mie ein 6d;iamm (eine materia pcocatts)
um meine iperjenetf^eife jieht wM id^ attffd)n)i0en, menn.
id; ©d;vt'ibtit'd) Za^c, ian^i -tage f;in*

bringe — ober aueüomiren betj ben juriflifdjen Sieben —
aber eö ifl alled nid>t^ — etima — SBitterung — äffe«
l^abe tc^ »erAnbert be^megen — aber bod^ brennen mir bte
0obCen, bin gieid^ mit Sanben an mein ®a(lne(t ge»
feffeft, bie id> gern trage, weif ife g(eid;ec ^eit mein
gan^eÄ ©elbjl sufammen halfen. — 9)?cine 5iuaci fmt i t«
fd>nitten, fonfl fliege id; bteferOalb roirf (id; etnmal;l uber^
<S)ebürge —

2>a bin id^ (ingemorfen an einen ^(ab/ m aUU an
einem feibnen ^ben ^ngt — p(a|t er, fo (iegt ber ^err
9legiemng<Statb in spe im !l>r . . f !

(Die Damen (galten i^itt ben (^äd;er t>ot unb iifd>e(n

Digitized by

1. tfprtf 1798

159

ffd^ in bte Dfren „iSt ifl iitpn(fii» — ä la ®oet$e im

®oe^'' — ber ^cf{nnmit<tti} tdni^t mö^^m €t

aufgeilonben ijl, unb fprid)t »eitec)
T>tt ^ix^ail, tl;eurer einiiger Sunge, mifc^t feine Äarten
otttiberiid^ — dioü^ unb @(^rpara — Gewinn unb SBorluil —
TOt il[fttii0<bcra] i(^ loitNic^ üb^md^tttt —
Slbcr S>u meift mir ae^M wie 3oH4 « bie 9<ittfeii
(inb mir \atai — bin fo gut gefeffeft af^ e^ema(< —
aber je<?t ifi'ö ein ^&\>d)tn — id) flubtre mit eiftaiinertg*
njurbiger >Umfi^hit Ut trorfenften 2)tnge — begrabe mid)
in mun — ^ae« Ungi&ce i(l mir maf^rfd>ein(td), aUfp aud^

ein uniMfmttt^etev Bd)ia^ M e^idfüU M atM
miebet »ernidytet — ilel^fk ^n ben feibnen S<iben?

^tr fet;rt e6 f;eute an (Sebuft ^tr me^r batftber gu
fd>retben, ober mcfme^r c4 cnnupirt mid) !5)ir einen
statum causae überfd>icfen — D(rnei;in {;a(l S)u ie^t
wenid Seit iu lefcn ^

S>eine dassificatoria taugt nidi^t« — 3fi SDein J^eri
benn infor^ent, ba# !Dtt bie eingetragenen @(fiubtger fp
AngflUd) c(af(Tf{ciril, bamtt (Te <Td) in bie ^affe t^eifen
foHen? — ^)a(l !5)u ntdjt SSermo^en genug um aUe p be=
(nebigen? — 3d> ^abe mid> geärgert id) la$ — 9)?eine
i3(aut ben erflen — !Ott ben ametten, bie ben 3ten u. f» m.
Sai e< bpcf^ gut fepn — ^6} wiK ba$ X>tt Steine Sbuvit
innig (ieben foOfl — aber bag ifl gang mag anberg^ nnb
nid)t beffer aud) ttidjt fd)(ed)ter, roai id) »on !^ir tftvf
lange — bente mir nid)t me^^r an^ S>i|lnbutioneUrte(
— • iHmenl

^ne mer(i9itrbige S3efatttttfd>aft ^ab' i«^ gema<^t! —
X)ie ®rAfin Sic^tenau ift je$t $ier auf ber Seikung, unb
fommt pft ung — ^d> Gimmel, iDeI<^ ein ®emifd^

»on ipol^eit unb D^iebrigfeit! — 2öic t?iet 33irbung — toit
ml aserflanb — voit mi Ungeiogeni;eit — ba^ SS^eib iil

IfiO

fmmt, üti man enoortete — X)<r gfimmen^e ^<|»t »mi
biffer att#9e(5fd)ten 9a<Ceir In [cgau] nod)

eta>a6 anjünbcn. X)fr G'ümmanJ^arU uiit ta6 WiüUaiv ijl
fommanbirt arh'c? ^^gcn |Te frnn — fic ftntd öüfo —
fo ivte überl^au|)t ^ie belfere 6taiTe — ^er ^öbe( dd)trt
fein €omni«ttbo — fonbern cr^i^t flä^ mit bem SBi^^rttfef,
bm fr anl btn eCenbcn idßnWdfin 9rpf4^&tou bte über
bif Mfln i^rauigefonimen fTnb, auffau^e — Der
vi;d)nciber legt tu Oiatc! au^ ccr ipanb um tae £cben ber
®r[äfin] ?[id)Utiau] ju u\tn, unb fein 3unge bringt tl^m
fTatt bei ^wirni tbr $irb in neufce(änbtfd>er Lanier! —
3n jebem €fi$eerbeuteC (letfen bte Ißefenntniffe ber <^rftiln
2Mttnm}, unb nm ii U(ir Hfceen nft^ unfrieflrU Jt^pfe
undebufbig burd)« ^enfler, um ben Mn^f^ erwarCeten
(j-nfcuv ,i,u fr|'cl)n, bei" ein nciu"!? unrmnu)cö 2)ing über fcie
@r(.afinj ü|id)tcnöul lefenb ici>t um bic (?cfe fd)tcid?t, bte
er fonfl mit geflügelter diu 3 6tunben frül^er urnfprang —
S)er S^an <^agei fibt wie !0u weißt Oered^ttgleit — vox
populi vox dei ~ Z>a)er ermatten bte €itra$en3nn^
ar< fBebetten — 9Mnfer$»$elbmdd)en [sie] unb feilste
'^uaiuöaibe bet giüHein 9}icuöc, tu (id) jurammeniie^t,
fo balb bie ®r&ftn ober etnfletgt, ein un unter brod>ene^
gfeuer mit 6d)neebdC(en — ^enn ber liebe &ott md)t
mel^r ed^n» %itibt, fo fftrc^t id}, baf »enn nic^t bie
^ociaep aü bermitNInbe SHac^t fld^ b«Hn fegt fie fld^
gemijfer gfül^enber jCugefn b^toien werben, bie ott^
• geiniTen formen gegoffen ttnmct: auf m\ ©trafen liegen
pflegen. ba^ nt d>t unimniged 3t\XQ]

S)u ba(l nur ie^t wegen ber ipod)jeit nid)t ^eit ^tt
refen, fonfl fc^rieb ic^ »e^r — %ber benfen ntu|t S>n «n
nii<^, — baß i(^ ^bid^ riebe; baf e< nein fe^nrii^fler SD^nf^
ifl S>l(^ einmar wleberaufel^n meißt !Oit.

Digitized by Google

1. ^ptii — dO. 3uni 1798

161

2tbexüoi)lr lieber i^er^ene^unde/ unb drüpe mir

P

35.

(Ra4 l^tH «Hilirtft.)

©fogau ben 30 ^uniu^ 1798
^hin tl;euer(ler ^reunb!

£er gütige 9)ftd>mlttad loarf folc^e f^eitre eoimen«
in tndne 6cere, baf t4 m&nfd^t^ t(v Sßtfbfrr<4ein

md) $(rt einer magii'd^en '])alingenc(te bie ©rinnerun^
unfrer IBcrganGfnNit in 'Bit ttmden tönnen. 3d) war
fd[)on feit (anger ^eit tvirtüd) an bad ^^reibcab bet 3u(lt^
gefdl^miebct fi^d ^cr f^U ^neiiil»^ »on tneincni

e^tdbZifd^, ttiib nun mit bem ®efik(r ber »ieber«
erfondeen %mM M id^ tkint 9H<fe — id) \}cittt (Tt
ber ©cqucmiid)feit ivcgen einem 5Bud)e gleid) an etnonber
0el;cftet — id> Imbe Me (^bcr iriebcr aufeinander genommen,
unb jeben n^iebec in feine Urgeflaft geformt — 3n bem
S(ufma<fyen etnei Jeben liest ein ®enuf ^ e* ifl fo, aU
taum m«n ffe nfk, unb id) mUtt be^wigen gern flegeln

— ^n gvofe^ 9Bappen^ettfd)aft bürff g gerabe nid)t fepn

— id) Hht üiid) ülim iDefd;e mit (feinerm ©iegcf er(;aften!
SSJlit mar'g T)cute <^erabc fo, af^ r;dtte id) 2)id) 14 3:age
f^inburd^ nii^t aefcl;n, unb, aU menn id) ben 4>ut crf^reifen
niilite um na<fy ttt[rnauj |U ge^n — inbeffen ifl bie ä&ict«
lid)fe<t fatar — o^ne ben bernl^mUn iD^eileniliefef bei
l^eirgen S^riflopf) prdfHv* id^^g nid;t unter 4 Za^m unb
eben fu oicl JUdjtcn 2jid; einma|^I mönbfid) p fragen,
marum fo f^iüc biil — irarum T)u !^td) für mid) in
ein (äxab mauerjl — warum ^u nid)t trie e^ema^U f^er^
lid) bie <^anb UMfk, bie id) ^ir batbiete? —

11

Digitized by Google

162

l 0 a 11

3d) ipout, bec größte ^offhunb \)ätu miä) in^ ^ein
gf^iffen, »or 15 SXonat^en bey iRiufyt In

Mithin [äffen — ^eme 9raut gefel^n — unb eg n>&te nur

ein ^af)v \)tt, bag Did) gefe^n ^ätte en n^glige fo wit
öor^eiten öuf bem $!eT;n(lu^f — 3nbe(Ten — tumpu^e efenbe
2 3a^r — ein Zeitraum, beffen ^ntmaU ein §lol; übet»
iptin^t mit einem €ia^e, wenn man e4 fo bevei^net mie
— efenbe 2 3a^ir fage id;^ legen )wifd^en ung, unb
je^t fd)on lei^t — k. }(. ^le ^ertobe fann td^ nod^
rang^ nidjt enbigen — »teffeid^t nie, wnb M boffe td>, fo
longe id) nod» ^utc ^ugen habe unb gefd^rlcbeneÄ fefen
f<mn — £)cine ä5rictc nel;mfid) — »or^ügi id^ tie, meldjc
^n mir nodj^ fd^veiben mirfl, benn Sreunb — S)etn QtiU^
fdS^metgen ift lUhM — man fdnnte eg 9^9^ nennen —
unb in ber Stimmung fannfl t>u menigfleng ni<^t fange
fepn. bfft mit deiner @ema^(in (gieb mir ein onbevg
äßort für fünftiö — id) braud; tiei ad Interim) in Äontg^s
berg ^üt ipulbigung geivefen — — — — — — —

Wi\t meiner juriflifi^en 8aufba(n g^tg fe^r ptanifilmo*
SBorigen gebrnar mefbete ic^ mi<^ |ttm ^weiten Gramen,
nad^ ber nur ^ier übrit^en 93era5gerung würbe ic^ aber erd

t>ov 3 2Bivi)eir, naditcm id; fd)on bor 6 2öod;cn bie ^tobe^
relation ücriefen l;atte, mänbftd) eyominirt unb bin ba^er
er|l je^t tnd 3^eferenbariat eingefd)pitten. ®egenn>5rtig
mAnbert (id^ aber mieber meine ^age. S>er Dnfei ift
®e$[eimer] Dberit;ribttnafg9{af( geworben, id^ ralT mid^
ba^er natörlid^ ang 5tammer®eH(^e »erfe^en, unb i^offe
bort etroai [djueUec jum ^tcl gefangen, a;^ c6 i)itt
^(Sd)ehen fepn mürbe, ©pätflcn^ in 8 ^od)cn !;off iö)
in Berlin su fepn, unb ein — 9tefl t>er(a{Ten gu ^aben,
beffen OKnfamhit mir oie([ei<fyt aber |^in unb ^er (eiifam

Digitized by Google

30. 3uni-'26* Vu^ufl 1798 td3

itewefen tf(. ^9 bal^er fo gut mir ftofb auf biefen 9Hef

antworten — roeniflflen^ mir ju fagen, ob :5)u woi)t
bifl, unb nod) meiner benfft — fonfl würben mirf) biefe
'^ad}Vid)Un nid;t mel;r bter antreffen, unb eö mürbe mit
nbtxifavipt fei^v fc^mcril^ft feyn^ nid^t« »on X>tr baCb
i^i^ren — Cpr tneinev ^bvdfe Mtelb* X){v bann no«:^^
im 3)u ne^mlt«^ mir geantmorCtt ^afl, unb fistele ^iv
bie QlbbretTe — &i ijl eine ^&d:>fl angcnet;me ^uöftd)t
ba^ td» ^idi nad\ einem ^af^re feften f^offe — (^^eüngr^
mir nel;m(id;, ba0 iä)6 in biefer ^tit bi6 ^um ÜtiTefforat
bringe, fo ifl eine Steife nA<fy ^realen befhmmt/ bie ii^
«Dein ttttb Aflfo {»anflM ma<l^e — ^it wtl4^ Q^m»
p{inbtttt0en wir mi »ieberfel^n werben meiM«^ nii^t^
ette mid) au$ bem ^in unb ^)erfd>ivanfen ju reiben —
mtd) ou6 ben ^frfltötitvni ber ^ircifpi i^u retten, bie niid;
einem unbekannten 'üu^atxQc entgegenjuiül;ren fd>einen,
wenn an !{>t(^ bente! ~ 2ebe mt^i — i^f^eueriler, unb
benfe baron, baf id^ nod^ mit eben ber ^nnigfeit an XHr
^An^e a» e$emar«, nnb baf mein S^tt^ Uid)t vermnnben
unb fd; n^er p Reifen iil.

£ebe mo^t!

bec ^eine

36.

(9la4 diV»el< Hbfdrrift)

®(ogau b. 26 ^ugufl 1798

^^'Ot'r 3:f)cucrfler ^reunb!

34» eile, ©ir nod> am legten Za^e, ben td; in ©fogau

Ittbritt^e, |tt fagen, baf id^ S)i<^ iiebe, unb baf S)ein

reiter »rief, ber «ana M &tptü^t jener etimmnng bfe

un# in 5t[5ntd$berd] einfl fo ^lüdlid) machte tr/ldt mic^

ubeiauf öiucfiid) gemad^t hat. ^tiw ©tiafd^roeigen wirb

!J)ir unertlardd; fleroefen fepn — eine t>öd)fl mtereffante

11*

Digitized by Google

164 «(Dgatt, 36. «ttgufl 1796

fleife hU id^ hutd^ einen ^eil M f(^(e(if4yen Q^ebftv^ef
Ikfter 2Ubm^a — SHebfanb tn 9>(«ien luif^ ^re<beii
geniad)t ^abe i^at mt<^ bom 6d|^veiben abge^arteR. — f^e
üiei neue* l^ab' id) gcfefjn — 3n 6d>önl^eiten tcr 3Jatur
unb ber Äun(^ T;ab' id; gefd>welgt git»et) ®od)en lang. S3e|>
mebrerer ^u^e fag' id) S>i( k>icr über biefe Ütetfe.
(5nf ^ mir bequem ma<^en, unb S>it flatt anberer Briefe
immer einen !l$eiC meinet 9leire3»ttm«f< \6;fii(tm, M f»
fd)oti in Briefen an it^eobor eingetfieirt ifl — S)n febfl
ja mit unb tn mir — benn ^ir fagte id; jcben ^2lbenb —
roö^ id? iicrt'iun, ira^ tiiid) befonber* gerührt hattt —
gj^orgcn öe(;e id) i?on (Slogau unt :»}?itti»od> ben 29 b.
bin i(^ in S^eritn. ^uf ba* ä^rtefeouMrt fe$e ««abiu^eben
in ber C^urGtraße Im iS)aufe ber SHabam ^att^V n»lrb

fein 99rief berfe^len, benn b« merb' id^ wohnen,
mck&)t immer 9{umor menn man einen Ort auf immer
»erfaßt — 3:aufenb unt>Drfierbcböd)te Äfeintgfeiten ^icf^n
mid) k^om @d>retbtifd). ^ur nod) ba* einzige fag id> Dir^
baß mi(^ bte 9lad^t bon C^orreggio in ben 4>inime( ge«
(oben — baf mtdl^ bie ^aebarena »on Sattont enfglktft
l^at nnb ba0 id^ mit tiefer <9i^rfttrd|^t bor ber SKabonna
bon 9{apT;aeC geflanben i^abe —

S5om 5tntifen©aaC, ben €tatuen auö Üntium unb
Q^rcolano jieren, mu^ id> fd^weigen - 2eb' mobl, ©tnitger

— ®ruß Steine (iebe 0atttn, unb fliege menn tannfl

— ba(b balb mir, an meine Srufk — 2eb »o^r

9mld ber 3>elne

T>'\t Äür^e mieme^ ©ricfcö be^ari luobl fetner ©nt»
fd)U(b!gung. '?)en?e baran, wie überl;aüft id) tnit l;unbett
;£)ingen werbe bie bi^ ^um %Ul unintereffant (inb, bie
.aber nnabwenbbar aufbringen

HTblo

Digitized by Gopgle

^eciiu (I) 1798—1799

Digitized by Google

4

37.

(!Ra(^ ÄiPUel« «bfdjrift.)

iöerlin t>en 15t Oktober 1798

Dein Heber 93nef öom lat ©eptember §at mtd) fel^r

baf mit lebe — tenn tneiti ®eifl trennte 0<(» nie
SHt — wenn Idr «ud) nid^t fc^reibe, roei^t —

Stbcr aud) taton fonntc mid) nur meine uniui)iöe, u1)
nidd)te fagen um!;eifd)ipeifenbc Seben^art feit 93?i>nat(;en
<»bi^aften — ^ier rcor mir nun aüe^ neu — eine anbete
^eft unid«b »Hcfy, — id^ war nid^t ^err meiner Seit —
S>te 9<iinilien9rtefe — inibefonbere bie S^eantmortnng ber
^irtenS^rtefe, bie mir mein QHibpmion (erinnere Idid) bod^
jener ^eid^nung, bte id) nad) 51[rnau] fdjicfto, nie Du
roetfU, fo gern in aUt 2Bert nad^fmbet, enblid) t'Pk^nnte
mid) mand)maf;[ fo ab, ba^ ic^ mtc^ wa(;r(^afU0 ^u arm>
feeitd f&fiite S>ir fd^reiben —

i(^ S)einen 9$rief M, mar e^ mir, «Ii MUfk S)a
in meine !li^ure, unb breitetefl X)eine Vrme ani mid^ an
ü)ein iper^ brücfen — bie ^er5lid)feit, womit 2)u mit
Deine ®ünfd)e - Deine ^raüme mittficiffl — ber ein
0cfd)iojTene 35nef an ©d>leini^, bie ^^irt, ipie Du mir i^n
giebfl ~ afle^ biefen ^rtef in mein 4>eri ^t»

brfltft — 9m9 Xage »orl^er^ ail ber 99rief onfam, mar
&[d)lnniifi na<^ 9?eufen abgegangen — mirfi i^

Digitized by Google

168

9evriii (I)

fe^r ftebarf td) !Oeiner <?mpfe^(uiiii ~ X>eine €><!^{fberuiid

»on ©[<l>iemi^] l^at tnid) an i{)n gejogcn, unb id) iüunfd)te
bte Qtufmerffamfeit, iveld;r er mir t>\tUtid)t in 9^üct(Td)t
S>eiiiet fd>enfen noirb, gu t^erbtenen. — ^nf an^e betam

l^ier^ 0b glei«^ fi^oti Utigll lum sweitfttma^Ce
qNuninttt biti/ gair feine Vrbelteti. ^lef »eraitraife mtt^,
ben ^rafTbetit ^[trd)etfen] «uibrftdfid^ um 3nilru(Honen
unb ©prud)fadicn i^ii bitten, — ^iei hat QtmvH, benn
feit bem ii Oct: l?abe id) 15 3ni^r[uft!Dngl'5:erm[ine], 2
@PKUd)fad)en, i @rtmtna(@[ad)e] jum ®utad)ten ermatten
ttitb nebenber wä^ 2 9(ppea[atioii^]S^eHi^te^ 2 2>ebttct[i0neii]
iinb rinrn G^^rufScHd^t aniufftttgen. ffinier^tb 4 obet
böd)flenl 8 9Bod)efi mtlbe mid) ^robeVvbfiten, ^ffe
benn u)ül;i binnen einem l^jafben 3al;re feie Jeuerprobe
beö großen ©jcamenö überfiantJen ju l;aben. — 3il e^
ir0enb mögfid) ju mad;en^ fo bleibe id> l^ier in ^öerlin —
®e(cbe 91u«(Id>t b^^v att fe^n! — 3n (Blogau burft

bieS liiert (offm! — X)tt tittt^t Stritte Steife ft$t
bftlb iiia<^en mie pfeM neue toitft 3)u fef>n — f>eiti
®efd)macf für )'d)i>ne Äünflc n>irb ^ier in bcm fd) L>ncn
95erltn reidje 9?al^run0 flnben. @ben je^t \inh bie ilunfl*
SJu^fleßungen auf bcr 5(fabemie ber Ä[ünilej u[nb] 2B[iffen*
i^fUnQ Du wutbefi mit mir ben AunfHieti unterer
tttCilnbif(^ett Jliinfirer bewunbern. ^«fert^ ber Je^t in
9le<iper (ebt, T)at ju biefer 5Iu6flefrun0 t)ter oanj vottrefflicbe
2anbfd)aiten nad) fccr 'Jiatur in Oel gefd^icft. — X)a^
fd)5nfle Stücf ifl aber bic ^vamirie be^ ^uliuS ©abinu«
»om ^roieiTor iKcl;bcrg in ^Äom, in Del (Seben^iirohc).
3u(ttt^ @abinud flc^ oor ben SBerfor^ungen BUpüi^Mi
in eine J^bre geflSc^tet iOom €»c^met| ftbermAftiat liegt
er «ttf ber <^be unb (Iflit ben ICopf auf bepbe ^Anbe —
fein &o\)n ^t\)t &or i^m unb bitut meinenb um Tla^tuna

Digitized by Google

15. Ottober 1796

16»

— He %ttin, mid^t and) auf ttt etU (Tat ftid^t if^m mit

tl;r(5iunbem ^uge eine ^örobfrufle, tnbem jTe ba^ anfceve
jüngere 5Cttib an ber iBrufi ndf^rt — :^a^ ©türf I;at einen
ben?iinbi'un0ömürbig großen fd)önen ©tpf, unb ifl gan^ in

«ai ed^ifM 9taikbaii, eine geiufi^tf $äd^nvm^ »on 9Borf^
^«t tni«^ ihtH aiittad)al^mrtd)en $(oibrtt(9# ivegen fel^r
«ngeiogen. 5j}?ef;rere ©emÄhtbe l^ätten ddi einem 3al;rc
mtd) ^ur 35en)unbcnmg bingcnnen — ^f<^t bin id) fajl ju
»eniH>lmt burd) bte 2)rc^bncr ©üUerie, wo u1) ?}?p{fTcrflucfe
«ud aUen ©«^ulen fo^ — lanti in i^t^ufia^niui
^mt^, wenn id^ mi<^ lurfidtoeirfe^e tn ben Sfaal bec
fjftatiAner — benfe S>iv einen 6«at, ber dewt# ned|» ein*
mal;r fo fang ifl, roie ba^ ^au* Deine« Dnfeld e^^emof«
in Ä[önig«berg,] beffcn ungei^eure 2Bänbe tjon oben bii
unten @emä^lbe t>on ^apbati, QotuQ^io, Zitiaa, 93attont
II« f. w. becten — bey aUe bem fa^ benn nun freplid^
ba(b, b«9 ic^ %at ni^H f<inn — ^abe bie gaeben
weegeworfen unb leutne Gtubien wie ein fCnfAngev, M
i{t mein Q^ntrd)[u§.

3m Portrait maf;ren öffein gfaube id) ^avft %ortici)vitU
^emad^t ^aben — id) fd;itfe ^it getot^ näc^jlenö etwa<
(ttv ^vobe» —

<D(ein 2:40ebtt(^ riegt unbonenbet ba — $um ®Cüff
l^abe id^ ben 6toif bogn auf bev Steife fc^on nteber«
0efd)rieben. (Si i{l ein ^ofon t>on 5 9(atttf>en, ben
einem ®erf t>on 15 ^oc^en auefpmnen muf — !Diefe
S'ieife — njeld)e id) fa|l nur einen ^ucd;jlug nennen 0ann —
l^al mir nid^t aUtin Serdn&gen gemacht fle l^at mldj^
«»4 bereitet — bie ^r( be« maiWä^tn^ — bie m -
Oitritft )n bereiten, Rapier ^u fna<^ Airs fiber f»
mflndje« (;ttbe id> mtd) belehren fönncn — roei^t wein
^ti;eobi}i;], baß alle ^tjeorie ein €id)atten i(l gegen ba^

Digitized by Google

170

9ffrin (I)

(c^ent^igc Ut Stu^ubun^ — »eraeffe nie, aUU, wai idf
au(4 tiitv einen Vugenbritf «uf jener 9{etfe fa^ —

®te Hbe an S>i<^ geba<t^t, a(i {n jenem
^effen^berunb flanb — sn^tMxn ben 9l{efen9?auern, bie

fld) auf hetbfti Seiten aufthürnUfn — Mannen, l;öber ali
bie ^öd)|len 5Wa(len, fdjienen mir niebere^ ©cirraüd),
^oodartid bur<fy bie Steine deioa<^ren — Bot mir flür^U
11«^ bet 9a<fen 200 9tt# ^»«^ mit furd)tbarem btnnemben
(Betlfe (fnab — 8af m<4^ biefe Ge^enb IDi? mit went0
SBovten befd^reiben — 9iit Qimtn von 6(!^feiber[^]au,
einem fleinen "^orfe ol;nircit Kninnbrunfn], burd> einen
2Borb ber aUmal>ii0 immer ftfigt nad) bcr ®egenb be*
gatfen^. "Bit waten 2 Stunben deganden, aU mit ein un«
geiod^n(t(^4 9taufd)en oernaf^nten — bie^ mt fifyon ber
— Smnter flärfer — immer me(r bnr4^ bie Seifen»
IfQfte l^affenb mutbe M ^eraüfd) — nod^ eine ^afbe
etunt>e — mir traten au5 tciu bid)tcn ^aniunOkbüfrf), unb
flonben am ^öcfenfafl — eine unacl^euic -BaiTerfaüfe bie
fld) in eine unabfei^bare ^elfenftuft fenfen fd)ten. 91un
fnm e< baranf an ^tnab)u|leigen, nm ben 9ntt in feiner
ganzen 9ltefendr9fe von nnten Herauf an fe(n, ba aber bie
Reffen mit ^oo6 ht^en, fef>r ^UH, nnb flberOau|>t ber
<5rbboben buiili ben iKc^cu fcbr fd>(üpfrig gemorben n?ac,
btt^ JperunUrfteigen überl;aupt and) immer febr geföf^rfid)
tfly fo mar id) oon ber @efeU|'d;aft ber einzige, ber U
magte nnferm ^fl^rer^ einem Meinen Sungen^ noc^«
aulleigen €f(^on eine btM^tiid)t ^b^t mar ii:^ mit
9)?fi^e l^erabgeffettert, a» td) eine fleitf^erabf^ändenbe Seiter
»on 26 ©proiTcn rt-fanb — jic anrb bcnm ^ol^flb^tn ge»
braud)t — ctiMul^ irar td) in ber ^iefc - quer über ben
^acfen führte ein fd)mnler Steig o(;ngefä^r 12 $u0 über
bem S&affer — ikber biefen ging itfy, um auf ein in ber
mtte be^ Saden^ bi<^t bor bem ifteroorragenbeil

Digitized by Google

15. DItober 1796

171

geCfenftiut gu lommeti — Her fegte iä^ mid) ^tn — S>te
Qrftße^ bie &(aben(dt — ba# futi^tbav 0d)ftiie bei
bli<tt t«nn nif^t beftf;eeiben — bte €>onne f((»ten auf
beti %aü — uiib nun gttd) er gerd)morienein ©Ifbet —

3[n bem äßafferftaube, bet bte 9uft iim\)tv über bau (Reifen»
becfeti ne^te^ btlt)eten ffd) taufend ^iegenbogen in ben
mannidfalHdflen färben — fftun ein Sl^(t<0 in bte ®egenb

— »on beyben leiten ti^önnett pev^^enbifuCdr bie
Seffen auf — i^re SB^Inbe f!nb fp gratt, baf ffe ab«
gemeifert ju fe^n fdjeinen, iroifdjen bicfen Witxt, bie eine
unab|'el;bai lauge ©tiaj^c bitten, ilur^t ftd) ber ^acfcn nad;
bem 5aUe burd) bie ^elfenllfer fort — 3n ber ^erne tnU
becft man bte mannigfalHdilen ZfyäUt unb Btt^t, bte in
ba« $5iau®van M 9ietl^er< i^arb »er^ftttt in eonnenbritten
l^evvovfc^imniem. Um ^ir einen Sedviff »on ber ®emart
bef 9a<fenfaa$ au geben, füge id) nur nod) l^inju, ba0
g»ep 5}?ünner ein grojje^ ^effenflürf fo ^eranii^äUten, ba§
ba$ ©affer oben e^ faffen tonnte — 2ßie ein Heiner iÖaU
n>urbe bag $e(fen(lü(f gefd)Ieubert, ba0 ed in (mnbert
eiötfe aerfprang — i^abe mä) ben ^odj^eifatt defe^»'
biefer ifl nit^t fo mi(b rontanttfrt^, aber f^^Ott, er »er^ftrt
fTd) un0efdT;r fo $um 9<u^rn, wie <9miria ®aIotti ben
IHaübcrn »on ©d)iUer — ^cn (?(bi^i'^ ter mit bem
9fhetnfatt bie meljreile 2(e^nlid;tett l}aben fi^ir unb unfern
ben @d)neegruben (iegt tonnte it^ wegen ^ürge ber ^oit
leiber nid^t befu<^en —

S^orgepi^/ !£^euerfler, meiner 6<^wa|l^afti0feit — ei iH
meine Siebfind^^ateHe! — 9^in id^ mieber fo glftcflid) Bid>
au fe(;n — luic m'efeö irerb' iä) fagtu f;aben — ©ile

— eifc, fo bolb '^ii fannfl, in meine 5trme £)er ^önig
n^ill ein btiliantU (Sarnei^al l;aben — (Si werben 12 itali*
Anifdye D)>em gegeben — Si^te w4r t$, wenn S)tt gur eame^
i»af«9eit gu mir »mH? 3lm SBtnter ifl in ber SIBirt(f4aft

Berlin (1)

nid^H ttfun - kfy bitte S>i<^, äbrrleg* ti 2>iK — X>tt
faimfl gcwif — bcnfe an «idn WnthMtn — M i9»(r

€»oß id> ©d^fftnil^ ben ^rief no(^ geben, n?enn er
njtefcerfpmmt, ober wiU^ Du bort öon mir fprcdu-n? —
tra6 foU td> mit tcm iörtefe machen V &m)pft((^( tttic^ |e(^r
S)etner (icbcn Sri^dii

38.

(»0«^ fymtli «bfd^rift.)

Berlin b. 31^ jbt^mbtt 1798
^etn Xbftterfler ^reunb!
9bfn Ipmme ait^ dner ®ere0fd!^ft He mir fi» »{er
Satigemeite »ettttfatf^t iftat, id) gern fc^oti an^^P
©tunben früher geflo^^en mdre — tfl ein gute*

— eine SBcitTagunfl be* SEBieberfehn* tn ben 1:agfn be*
fommcnben ^ü\)tU, baf? mir 5)ein ^^rief in bic ^dnbe
fAUt tioc^ tii ben Ce^ten ^ntfunaen be^ 3a|^r6 1796 —
benn eben fii^foden äffe itl^ren gwblfe — €f« »<el SS&nfi(»e

— J^offnnngett — Vuiffd^ten — bringen fidf ittfanimeR —
id) habt fo mef bereuen — fo »tef uniUiured;nenbe ©er«
fd)ulbun0en auö^ufül;uen •- baf; fctbjl ber iraum nuitur
^tnb(^eit — ein feeltger, beg[üc£enber €id)atten au* ^ftftuin

— mkfy lattm mel^r fo ^tüdlid^ matfyt, ofd nur nodf wti^U
Sft^r ~ ICttf bte ^mMfte Gtitnbe ber ^tnia^'^ad^t (abe

tmmer Hei gebalten — immer wedte mf<^ ba bie finfle
QRuftf t7on ^(drinetten nnb i^dmern auf bem Bd)lo^*
fi^urme — idj gfaufcte ftnbifd) fantaiirenb — fifberne ©n^ef
trügen jieQt ba* neue ^a^^r einem @terne gUid) am blauen
4>imme( »orbep — «ber Ufy hatte nid^t Wutl^ auf^uflei^n
nnb 3U fe^tt — {(ren S^ug (0rte in jener fftr mid!^
bama^ri (immrifi^en ^ufti, — t>u granbil ntc^t, mie

Digitized by Google

15. Olto^er 179B 114. SaniMt 1799 173

mht(<fytühti^ wtUfy mid) fold^e Mtiiientit(|eti tnac^eii —
Oi^ne jene« Vfter ber Uti^f$&rff{d>fdt — ber 3virt(ümer
|iivfif}UwQnfd>en, Hebt niftn beiTen fromme !2:raflme —

24 3an:

9ratt meiter fottfe^e — ^ »Avbe mi<^ miifti^ U^t iiit'
rubtg machen, X>ir m(^( e^er gefc^ficben au babeti, mtm t4
nt<^t toüßte, ba^ tAr hin ®ebanfe einer fd)ulbbaten 93ev«

nad)raiTiöung von meiner öeite cinfomt. — ^d) f;abe wirf*
rid) feit einiget: ^ett in einer ^vt beflänbtden '^ermirrung
gelebt; bte miify m<fy fd)on ber Ungemoit^nOett n^egen t^on
fo mani^em^ unb M^Üd^ ttm ^rieffibretben abbtelt
3<b dtüube eemif, ba# nie me^r eine fo Conge ^aufe ttttfern
9viefmed)fer nnterbred^en fotf. S>a< mid)tigfie idj !Dir

fagni l;ab£, ifi Kif; iil) mul) aud) l'cit fur^cr
unbefd)reibü'd) nad) einer linterfjaituna mit S)ir fel;ne, unb
ba0 id) t>id) befd)möre, mennd nur irgenb mHlid) ift, fo
ba(b bte 3dbre«|eit beffer wirb, md^ id[er(ttt] iu eommen. —
IMntx sanjen Sage mflrbe eine foidi^e 9leife fe^v bortet»
i^oft fepn — 49vunbe genommen l^ofl !Dn b04^ no(^
n>eniß c^ckIui. 55[er(inJ ivurbc Du: fo matui^e^ neue bar«
bitten. JiBeniaften^ i(l e6 gan^ oI;ne S^orurtljeÜ gefprod^en
ein Ort ber gerabe für un^ aü0erfl intecelTant tfl. 3n ben
fd)bnen ^ünflen ifl mm f^Ut mirtiicb febr »eit ber gute
gebtfbeie ®efd)ma(l )eige fTdy in ben bffenHid^en . IK^er«
dnitgunßen. ^n Hm^ Iblt }. 9. feine BorfbOnng »on ber
groien ttalianifdien Dper mad)en — T>er Räuber ber
9)?eiftiriliuff iüerunai^ — bie lummtifd^e 9}?uuf — aUcd
meinigt nd) ^u einem fd^bnen (^anjen, ba^ auf ?)id) geioiß
feine SB^irlung ntd>t oerfebfen mürbe — ^id)t oft genug
fann Ufy mir ben fc^bnen 9(ugenb(itf beg Sßieberfe^en«
benfen! — S>tt mürbefl X>td; gemtp in unferm SamirieniCreife

174

Herren (I)

gef äffen! — €^tf)vefbe mir bod^ ia beflimmt oft toenioften^
(offen fann^ S)id) l^ier wieber^ufe^n. ^en(e ^ir^ »e(c^e
6tunbeti — wenn rofr uit< ber ©er^önsen^eit etinnetn —

wenn n^ir jcbe ^^rcubc tie un6 bamal;li^ |d giucffid) mad^te

— nod; einmal;! genießen — 5rn nid)W werbe id; mi4>
fo gern erinnern, ali an unfere ^lütht^tit — ber fonber«
bar rontanttfi^ Gi^mung ben wir bepbe gemein l^atlen

— ba« 9ufammentreffen unfrer 3been, fogar unfrer a^om
motg — «Itf g — a((eg fnitpfte un« fo fefl, ba^ ung eine
?:rennunv! unmögfid; fd)ien? ~ 3d) gebe nod) ntd)t bie
4)D{fnunö auf mit Dir gufammen leben. — 3d) fann
mir gar nic^t beuten baß !S)u bei !S)einem Drange nad)
Z^a^Hit — md^ einem SSirtung^treife mirHic^ in
8[etflenau] breiben fofieefl — 9Cei|lenan] follte Dir nnr
eine {Retirabe fe^n — SB^ag man n>ünfd)t ()Dfft man mä^,
unb ba!)fi- t|l aud) meine (^aiUaue öei'djafftig mir'ö gai^
ofaubtiri) ui mad^en, ba0 2)u nod; auf biefe ober jene 2lrt
|^tel;er kommen föntefl.

3n £>etnen legten Striefen finbe i<fy eine 6]|>ttr i»on 9Riß«
rnut^ — m ni((^t gdniCtc^er ^ufriebenl^eit mit ber ®egen«

wart 8ieb|l Du mi<^ mirfftd), fo fep auf*

rid^tig gegen mtd) — Du luarfi imuui- ^uLufhafrentcc üi6
id) — id) fürd)te nid)t baß Du meine 5tbffd)ten berfennen
tönntef^ — Du wei^t, bap id) üieUeid;t üon allen bie fi(^
rfibmen £>eine ^reunbe au fepn, am be(len ^id) i»erfU(e —
We mir X>ein gangem ^er$ auf^urc^riefenl -

a^ergirt ja ni<^t ®reid)eg mit ®rei<^em — 6<^reib mit
fef>r balh — 9lie me^r nnll id) fo lange innel^alten.

8ebe m^l, lieber befler $l)cuerfter ^reunb

@ivig ber Deine

Digitized by Google

24. Januar— a 3uri 1799

175

39.

(<Ro4 tfißPt» I0f4||tift.)

»ern'n ben 8t fHutiu« 1799

llninöi-^iid) fann \d) T^iv ben ^inbrucf frfu'fbern, ben Titin
lejter lieber ^örief auf mid) mad)te. iinrb benn enbUd)
tndti fe^n(id)(lev SS^utifc^ ei:fü(U — eo mecbe S>id^ betiit
etibr{<^ ivtebcfrel^nl ^bev mie imbefllmtnt (afl X>etiie
^nftinft andegebm. fd^tneraftc^ev Ungebutb fel^e td^
einem gmetten IBnefe entgegen, ber mir genau beflimmt
wenn T)\x in ^ctün eintreffen iDtrfl. ^aß n?ir un^ l^ter
n>ieberfcl;n, ijl roirHid; ein pufaü, momit un^ baö ©d^irffal
fü? bie (atide ^rennttHd fd)ab(o^ (garten mUi — 34^ wüt
e<ti{0e Za%t »emifet fonfl l^Attefl {d^w ei^er einen 95Hef
»on mir. 3«^ ^a^e ^ptibam unb 0andfouci gefel^n —
jebe 6d)önf;ett bie idj entberfte erinnerte mid) an T)id). 3d)
badjte !Deine^ Äun|l©inne^, unb aUc^ ivurbc mir n»ert(ier
bep bem ®eban!en, n?efd)e ^reube H S)ir mad^en würbe.
S^d^renb ber ^tit unfrer ^Irennuna l^abe td; fo manc^ed
defel^n^ fo mand)t ^abrun^ ^müd)t, je^t ill mir bep bem
®ebanfen ber SDtitt^eirung atte« erfl red;t mert(
^tt ftafl f)id^ in X>einem Briefe maf>r gefd)irbert unb sngreid^
ben SOaraftei^uß atuit^eben, ben n>ir bepbc traben, unb ber
ttni »on jefjer t»erbanb. — - (Sin reiljbareö ^erj, ein un»
ruf;t0er gbarafter roirb un^ nie gan^ gfüdlid) fepn (äffen,
aber tinferer SDÜbun^^ unferm streben nacfy (irft^erer Sott«
tpmmen^eit mof>it$Atid fq>n.

— ?Rod) bin id} in ©erfin — weber Qiffeffor no<^ 9^at^
— n?erbe e^ aud) nid;t fo baib werben, ircir id) mid) erjl
»or 9 2Bod)cn ^u ben jum grofjen ©jramen erforber(id)en
^robe^rbetten gemelbet ^abe. ^etne Gfarriere ^tf}t (ang>
im, unb i<^ bin nid^t un^ufrieben bamit mei( kb it^t bie
Seit f^r ttttte^ nnb meinen 8iebrin0<6tttbtett^ Wi^t unb

Digitized by Google

176

eer(ta (I), a 3^uU 1799

^aUkrer) fd^Iedjterbtng« ntdjt gani entfagen fann.
|fa(U für ^ütta^Ud) [für] Dctne ^ufrtebeni>eit, bag I^u
att< bcm SanbSuntfrScftcn toieber in ein m^r t^dtige^
2tHn ftbertrittll — IDtt mavfl fcOon |tt fefr an eine m^t
um X>i<^ würfenbe Arbeit ^b^nt baf !E)n l^ftttell i^t
gani entfagen Fi)nncn.

5)amtt '^u mid) tn 5^ertin (^(nd? QUff!nbef^, i'o f<iAf id)
!Dtr, ba(j td) tn bcr iJcipjiger «ötrafie |ivifd)en ber SWarf«
trafen unb 2lerufaiemmer 6traie im S^ranbtfcfyen Püulft
Up meinem Onfer mo^ne. Ibai 93r«nbtrd^ ^«ui ifk Um
«Ogemein bekannten großen i^en(^erainfd>en i^aufe gegen«
über, — — — — id) rooftne eine treppt l;od) in bcr bei
^tage. ^d) lioffe, bap !5)u qkid) nod) I>eincr .Hnfuuft
mit nun ivir(i — ^Me^ erfpar' iö) it^t auf bte munb(id)«
Untev^aitnng.

8ebe wtiii einziger bellet flfreunb, nnb mriU^t mid^
^Deiner grau — Sebe wo^r!

©ivig bet Deine

4>

Digitized by Google

Polen 1800

12

Digitized by Google

40.

Posen d 6 Odober 1800
Theiwrsier Freund!

Ich leide an einer Verhärtung der Leber und habe,
ein Feind aller Arzeney und aller Doctoren, einen Arzt an-
nehmen müssen, der mir wieder aut die Beine helfen will,
und täglich an meinem Sdireibtisdie die künstUdisten
Recepte abfafit — Dies bey Seite gesetzt lebe idi jetzt
zufriedner, da wir Oott sey's gedanict sdion Odober
schreiben, und ich mit starken Schritten der Reise nach
Berlin entgegeneile — so wie ich mit ziemh'chem Grunde
alles fatale meiner Versetzung hieher zuschreibe, so kan
ich auch die Krankheit bloß der hiesigen Lebensweise, an
die sich der Teufel gewöhnen mag, zuschreiben — Die
llberhafifte Arbeit — die pobiiscbe Kost — unverdaulidi
für den deutschen Magen — der l^angel an jeder Ab-
wechslung, welche eingerechnet in die Oeconomie der
Natur dem Geiste Heiterkeit und Ausdauer geben soll,
alles dieses kan in die Dauer der festesten Gesundheit
schädlich werden — In den Tagen der vorigen Wodie
habe idi es recht gefühlt, daß man als gar^on nicht krank
werden muß ~ Du kanst Dir von dem hfifflosen meiner
Lage gar keine Vorstellung machen — Nicht das kleinste

Bedurfniß — nicht einen Teller Suppe könnt' ich haben.

12*

Digitized by Google

180

^ofen

Jezt bin ich nun sdion tufi Krankseyn besser ein-
gerichtet und selbst im Hause nimmt man sich meiner
an, da ich das Olück gfchabt habe die Regierun^^sRäthin
Sdiwacz» die gute Pflaumenkuchen backt, und nebenher
Romane recenairt Ifir die UttenturZeitiingil für mich
cinigermaaBen zu httenesstren — Er (der Rc^gierungsRafh
Sfchwarz] nehmlich) ist ein gescheuter Kopf — der ein
sehr witziges Buch „Grundsätze einer unvernünftigen
Poiizey" geschrieben hat und jMitarbeiter an der Lfttferatur]-
Z[eitung] ist — Er ist noch einer von den zerstreuten des
geistreichen Zirkels, der sich in den Jahren 1779—80 —
und später fat Halberstadt gesammelt hatte — Du kanst
denken, daß er mir manche angenehme Stunde verschafft
— er will eine sehr witzige Operette und ich eine sehr
witzige Musik dazu machen! — — — — — — —

In Königsberg können sie sich gar nicht satt wundem,
daß ich schon ans Heyratfien denke, und so viel ich aus
den verblfimten Reden und Anspielungen des Onkels
schliefien kann, meint er ^ So was rasdies und jugend-
liches könne gar nicht gut gehen. Ich kann Dir nicht
helfen, Du must mit mir eine Stelle aus des Onkels Briefe
lesen, die jeder Postille werth ist, und die eben so, wie
damahls die Anzeige des Dr. £. in den Zeitungen von
dem Tode seiner Sdiwiegennutter (ni faUor) ganz den
Oeist und Sinn des Mannes Characferisirt Er schreibt:
„Ey lieber — das allgemeine Sprüchwort sagt wohl
„von den Theologen „so die Pfarre, so die Quarre",
„aber du machst das Sprüchwort auch wahr von dem
„Juristen — Die Zeiten süid schlecht und uberall
„hört man. nichts als Klagen und Jammer — doch
„Oott lebet noch und wird attes wohl machen. Idi
„habe mir jezt zwey Geistliche zu Freunden zu-
„gelcgt" ppp

Digitized by Google

6. Dftober 1800

181

Sage mir etwas witziges über diese Stelle und bdohne
to die Mühe und Geduld des Abechreibei»»

Hast Du nicht ehemahli hi IQdnisBbeis] ehien eng-
Hsdien Juden Lewiton gekannt — > er wnr efai großer

Freund Hills und in den großen Kaufmannshäusern zu
Hause. Er lebt jezt hier, und ich habe mit ihm einen
Abend bey einer Bowle Punsch unter tausend Erinnerungen
an K6nigsbefg duiddacht — Er ist witzig und cophi
vortraflidi den alten K. und den alten F. Welch ehi
QenuB w&rde es für uns seyn jetzt, nadtdem Jahre ver-
gangen sind, sich so manches geändert hat, und wir mit
ganz andern Augen sehen, da wir so manches gesehen
haben, In der Nebenstube des Knefphöfschen Junkerhofs
an demsdbcti Tische bey einem Pickenicfc eine Portion
Hasenbraten zu essen und eine Bouteüle Champagner zu
trinken! — Es wir* dn wahrer Sdimaus, denn tausend
Erinnerungen würden alles bis zur höchsten Leckerspeise
würzen! ~ Es verlohnte wahrhaftig der Mühe bloß des-
halb eine Reise von 6o Meilen zu machen — — <— —
Empfiehl mich Deiner Fiau und rechne ca meiner
Krankheit zu, da6 mein heutiger Brief so dnfilltig aus-
sieht

ich komme mir vor wie der alte Gerhard aus den
Erbschleichern ~ Leb wohl einziger bester Freund —
Ewig ewig

Dein

Hlf

Digitized by Google

1

^locl 1803—1804

Digitized by Google

41.

(fRddji 4>im»(i« «i>fd)rift.)

i^lPtt, 25. SAttttOr 1803.]

9Kein CNti|iger Zituttftn 9reutib!

9in gan^e^ »oM ^af)v ^ab' id> ßefdjreicßen, wenn bu
abci- fllaubil, ta|i tas 2(nbcnfcn au 2Did) ipä6renb biefei- pdt
aud) nur einen Qtugenblirf auö meiner ©eefc 9eroid)en fep,
fo t^ujl S)tt mir fe^r unred)t. — SQ^enn id> (Dor^ügUd) in
bnn mgondeneii 9r&(»ja^r) mic^ mit aUm, wai mid) um»
%ah, mib mit mir felbfl fibermerfen batte, fo nabm t<^ ^etne
SHefe 190t; »or^uji id) bie ättnn, miif)t t>u mit mi
2([mau] fd^ricbfl, tjcrfesten mid) bann m jene ötücflid^e j^htt
jurürf ülö e6 nur meine i^antaffc n>ar, bie mir Höffen unb
^acabiefe fd)ut unb aii nod) fein eifemr ^loang ber 'iBirt«
iidfJttit mid) feflTelt^ unb ei fletatid mit im Sinbenten an
jene Seit mtebet talgig metben* — ift mit oft a»
f»4tf i<i^ a(Ce |ene I3tiefe in einet anbetn Sage fefbfl fie>
fd)rteben, abei fonnten aud) ^mep ^enfd)en g(eid;et; m*
pünben ar? n>ir? —

S>u f4)(etb|l in Deinem (e^ten Briefe, unf^c le^te^ ^u»
fammenf^^n in S>anai0 ^ätte ni(^t fo^ mie »otmai^fi^ bie
tetne imbetbptbene Saune, beti 9t^u% bet innigen Bfteunb«
fd)aft l^erbepgefu^rt abet ^vennb — SBein, bet eben gä^rt
l;at nteniaT;!^ einen ^utcn @efd)macf, unb id; ipac bamal;[ö
n»trfftd) im ©cifTen - (Jm .^lampf eon ©efüMen, S5or«
fä$cn pp, bie (id; gerabe loiebetfpra^^cn^ tobU fc^on feit

Digitized by Google

186

ein paar Wiomti)tn in meinem tnncrn — td) roofUe mtc^
betäuben, unb ipurbe ba^ n>a^ @d^u(9iectpreii, ^rebiger,
Dtife» tttib Tanten Iieberli<^ netmeii. — SDu meift ba0

noenti

man fle an^ ®irttnbfal^ begef^t unb bof wot benn bep mir

bcr ^ört- — • ^(^ Tcbte in einer überaus luftißen SSerbrüberun«,
tpenn id) fo fagen barf — bie legten reud>tenben ^^lit^e,
meiere mir fd^reuberten, waren aber folc^e ®ente|lretd)e, bie
empfinbri^en beuten, bie mir ii»r für su m^dßhti^ (fietten^
i^aore unb t^att berfengten. » ®ie na^menl ftbef ttnb
borgten fld^ t>t>n bem 0(pmp in ^[errin] l^er \Did)t ©egen*
bß^e, bte mid) enbftd) l^ieT^er an einen Ort fdjfeubetten,
wo jebe ^teube erf^irbt, toe id) lebenbig begraben bin.

^d} \)abt S)ir nur bie J^attpt9)totnente am ünfan^e unb
ef^ru^ meine« merfmürbieftoi Sebenljal^re« (jto^ebue be«
fdj^Tof U mit einer 9efrepttng« iä^ mit einer Oerbannuna)
aufgefleUt; um aße ©^enen^ bie in ber ^itte faffen^ ge-
MJrig au^jumahfcn, ifl mir met>r nöt^ig ati ein 53rieü b. ^.
eine miinb(id>e Untert;a(tung/ unb bie miß id) mit im fünf«
ti^en ^a9 berfc^affem S>af mid^ mgefren ^aben
(9Ut»9, fAUt mir nii^t ein, wiftfl mi<^ bal^er oi^erfelen^
ff> befKmme^ menn nnb mit id) ^i(^ befuc^en foO otif
S)einem ^iittcrgute. — ^ü^rten 1>id) etroa aber !Deine ®e*
fd)üftc ober fonfltge 3uf3ffe im fünftigen ^rüf^ringc nad>
^^orn, i'd IV Lire ec^ flanj berrüd), td; ii^ürbe allbann um tte
bon S>tr befiimmte ^eit bort eintreffen, unb bie SÜeife, ba
:(born bon (ier nur 12 Reifen entfernt ift mit ber orbinairen
^ojl machen, weir id) fo fparfam M mbg(id) au SBerfe ^ei^en
mu|l. - äi3cnn eben fo Iebl;aft aii id) fül^ffl, baf
ir>ir unl nifmaT>ll, nicmat^r^ 511 rieben aufhören fönncn, ba§
wir und aber loieber von ^unb 97?unb fagen müjfen
mai mir ie^t tf^un unb ma^ mir fünftid t^un moaen, fo
bin i(^ fe^r qlüätiä^l — 34 l^abe mic^ unter ber im

Digitized by Google

25. 3anuar 1803

187

^a\)Un unb ijotiüQüd) im treffen jtemlid; i^erüolüommnt
— t<fy iverbe ba^nr ^id^, S)eme $tau utib Heine %timiiu
auf ein ^Aftleau ^Hngeti, loenti td) ^e^ ^{r Hn, unt fif^er*
b<iu)»t ^69 S>t> itid^t aXi 9teg{er»tid#9tatT; ^offmann fotibem
aiß iD?iniatuc5])iai;ler >D?ofmaH auftuten, fca id), wenn tcfj
^el^n @d)ritt t7on i^l^ocn gef^e^ k)Oc ter J^ant meinen ^^Umen
»erlÄugnen mup.

S>a$ id) 9te0teratidd9>iat^ ^ewofbeti bin (feit einem
Sal^rx ffeftfl caa tbi%m, baß i«^ aber feit brey IBIevteC*
Saftren m^epratl^et hin, lannfl ^n aud oMflem nid^t er«
fe^en, ba!)er fage td) ^tt bfi'onber?! — 33ieUeid}t \)aii
T>u t)\xtd) ^ufaü einige ^adjrid^rm i>du bem tradtfd)en @nbe
ber in>eiten Siebe^epifobe in meinem 2e6en au^ $[et(tn]

erbauen? Sejt leb' idy mie ein ^eilioer, ber 9ttie

t^ttt ober eigentftffyer wie jeber GTMfl Uhin iPÜ, in ber
ipoffnung be« ^ufünftigen — ^enfe t>iv ^rennb,
cnipftnben mun, wenn tdf) auf allea, a>aö nur meinen ©inn
r'ür bie Äünile, für fcen Umganö mit gciftreid^en ^erfonen,
bec ben ®ef(^niad bilber[, anregen fannj gerabe l^in ftan^
S^er^id^t m teilten ^tnittfi^t bin? ^ ^ö) müßte »er^meifefm
ober bietmc^r, id^ mfirbe Ungfl meinen Rollen auf^e^eben
baben, wenn nxä}t ein fe^t fiebel fiebe^ 9&elb mir atte
23itterfciten, bie man mu- l;ict bii auf bie ^cigc au^Foflen
lä§t, »erfü^te, unb meinen ©etfl flärfte, ba^ er bie ßenfner*
(afi ber @eeenmart tragen, unb nod^ Gräfte für bie ^ufunft
beboTten fann.

S3on S&erTin an^ trbflet man mtt^ fel^r — id) fod
in eine neue beut|'d)e ^rotpin^ uerfc^t werben, mefd^e^ benn
nur mein ^unfd; ifl, an beiFen (^rfüaung td; aber febr
jweifle. —

^utö) 6d>(eini$, ber ein $reunb »on |bem (S^bmti*
ratU 9[epme] ifl, fbnntefl au<^ l&n }tt meiner O^rrbfung
bettragen, inbeffen tfl Ine^u nod^ ntd^t 9^it^ nnb wir

188

tonnen borüber fpredjen! — Bd)taH mir inbcfTen, ob

auf bie ®äte jene^ QanaU baufl? —

Wt etdtm ^aben )U toben aufae^dtt unb Du »trfk
in mir d^nft o^^^n jCdtiisSberger, Scrriner, 9ei)»it9er,
jDvfIblier, ^t^antx pp (ohe— nfd^tDan^igrr) n>ieberf{tibftt!
3d> bin fd)it>ajf>aft geworben, mcrf idy] —

^ud> geb^ id) mid) ipieber mit (itterarifd^en Arbeiten
ab. — S^iUfl X>u, menn I)u feine omooinica treibft b. fy*
im WHnHt, »iebet mtnOren? ~

bin ein ^ot ^emefen, b«t ^ir nti^t i^n^flett^
fdl^rieb, mir ifl fo mof^f geworben inbem id) mit 'Bit
fpred>e, böf? meine ^rau, bie mii gegenüber (T^t unt ein
^inbermut>d)cn \tndt, fd;on ein paar mabi gefragt l^at,
iparitm id) benn in ein^ fort M(^(e?

— 8ieb(l !Dtt niid> no<^^ fo oergilt nic^t g(ei(^e^ mit
gCeid^m — fdl^reibe mir, i<fy befc^m^re X>i<^ be^ bem
9(nbenfen nnferer berrlid)en ^ugenb^eit in ^[5nigdbergJ
fe!;r bafb.

Unfer 'iötit\mö){tl foU nid^t n>ieber fo fd)änb (ul) t^on
mit unterbroi^en merben — ein metfiourbigfle^ 2ia^r tan
man bo(f^ nut einma^t etteben — ber 6upetlatib fdj^rie^t ja
jeben 9lebenmann anl!

®rüf?e T)cine %taü fef;r ^er^fid) »on mir, unb fag ibr,
bof? id) T^ir ben 9}?aT?fer ^ofinari empfoWen I;abe —
tann ja teiielt e fcnn, ber ^Did) gemault — ^^io —
34 bitte S>id> fd^reib mir baib

igwi^ emig

^ein

4>ff

ben 25 3an (an mein(emj 27 <Seb[urt^]2[a8e]) 1803

Digitized by Google

25. 3atitt4r— ^rü^rittd 1803

189

42.

[^rü^rinfl 1803»).]
Mein theuerster Freundl
Als ich [au! dem Siegd] den Loewen und die Jungfrau
mit der Hippe sah*, war es mir als hätte ich zwey Jahre
zurückgelebt und könte so unbefangnen Herzens seyn als
damahls. Warum hast Du mich durch Dein unerklärliches
Stillschweigen auf einen Brief, der Dir ein zerrißnes Herz,
die ttnanssprechUche Sehnsucht in das Asyl der Freundschaft
zu fliehen in jeder Zeile zeigen mufite, wenigstens Augen-
blicke glauben lassen daß ich audi Dich verloren hätte? —
Ich kann es Dir jetzt gestehen, daß Ich argwöhnisch wie
ich bin lujii jeden kleinen Zug Deines Betragens bev iinsrer
lezten Zusammenkunft auffaßte, daß mir das Souper bey
Oott weiß welchem Landstande^ den Du in Danzig an-
trafst und nddi sofort veiließcst, emflel — kuiz daß mem
OlaulM oder vielmehr mein Zweifel mit jedem Tage zu-
nahm und mein lezter Brief der lezle entscheidende Schritt
seyn sollte — Es kostete mir Mühe die Spannung in
welcher ich ihn schrieb Dir zu verbergen! — Dem Himmel
sey Dank — Du bist noch der Theodor, der wie mein
Oenhis mich bestSndig umschwebte, an den ich schon als
Knabe alle meine Wfinsche — Hoffnungen — Gedanken
richtete, so bald ich sie aufs Papier warf! — Denkst Du
noch an die Elegien Eugenio's an Theodor? — an die
VerzweiflungsOden, als der kleine Haubenstock in den ich
verliebt zu sein ghiubte drey Meilen aufs Land gefahren
war? — Wahrhaftig, diese lyrisdien DonQuixotterien sind
oft in mancher toflen Sadie die mich während der lezten
zwey Jahre eben so excentrisch stiniinte mein Trost ge-
wesen ; ich dachte dann, ob ich nicht als Oreis oder schon
als Mann von 40—50 Jahren fiber diese Tumulte eben so

190

%tO€t

ladten werde, als ich jezft fiber jene Knabenttreiclie ladie.

Du hast in Deinem Briefe dnen Punkt berührt, den
ich, wenn ich meine Biographie zur Belehrung, wie man
nicht handeln soll, wenn man eine gesunde Stirn und
Nase für das Grab conserviren will, schriebe, sehr um-
sfindlich abhandeln würde. Ja ja — in meiner ersten
Erziehung, zwischen den vier Mauern mir selbst über-
lassen, liegt der Keim mancher von mir hinterher be-
gangenen Thorheit. — Deine gfitige Freundschaft nennt
die Frucht jener bizarren Einsamkeit Originalität — es
ist aber wie ich wohl weiß und empfunden habe nichts
als Staricöpfigiceit — Ungeschidt! — Das Uebersehen der
Verhältnisse, die jedem, der als Knabe nadigeben und
sich schicken in die Umstände gelernt hat, ins Auge
fallen, hat mir einen guten Theil der Ruhe für lange
Zeit gekostet. Ich mag die teuflische Geschicklichkeit
womit man mich zum Wericzeug einer ausgedachten Rache
machte gar nicht berühren, indessen so viel laß Dir ge*
sagt seyn, daß der wirkliche Hergang der Sache eine An-
sicht gtebt die gewiß niemand erwartet. — So viel von
der famosen Gtllrayade! —

Nachdem ich beynahe zwey Jahre hindurch von allen
JVlenschen recht schief beurtheüt worden bm und ich es
unter meiner Würde gehalten habe, die nachplappernde
Menge fiberschreyen und eines bessern belehren zu wollen,
ist mii das Urtheil der Welt ziemlich gleichgültig ge-
worden, nur wenigen mag ich so wie ich bin erscheinen,
und daß Du unter diesen wenigen oben anstehst ver-
steht sich woM von selbst — Idi habe schon oben
meine Biographie schreiben wollen — hier schreibe ich
sie noch einmahl zu Nutz und Frommen derjenigen, die
da zu lieben — geliebt zu werden glauben und in den
Stand der heiligen Ehe treten wollen. Schriebe ich diese

Digitized by Google

9tül;(ind 1803

191

SelbstBiographie mit der Gewissenhaftigkeit Rousseans

der mit seinen Bekenntnissen unter dem Arm vor den
Richterstuhl des Ewigen treten wollte, so würde Minna
D[oerffcrj mir die Hand — nicht zur Versöhnung nein —
weil ich schuldlos war ^ als alles micb verwünschte und
den treulosen schalt — fkeundlidi bieten. — Ich habe mit
Kraft ein Verhftltniß vernichtet, welches sie und mich
unglücklich gemacht haben würde. — So viel von dieser
Geschichte — willst Du das Detail davon um völlig über-
zeugt zu werden, wie wenig ich Vorwürfe verdiene, so
will ich mich hinsetzen, und eine pragmatische Erzählung
liefern —

Jezt zu Dingen, die mir am nichsten liegen. — Herz*

lieh danke ich Dir, daß Du Dich für mich intercssiren
willst — ich bin indessen sehr voreilig gewesen, welches
ich jezt sehr bereue. Ohne, wie ich es Anfangs Willens
war, Deinen Brief abzuwarten, habe ich an Schlehiiiz ge-
schrieben ^ wahrend des Schreibens wurde mir als spräche
ich persdniidi mit ihm — seine Qutheit ergriff mich und
ich beging die Thorheit oder vielmehr die Unschicklichkeit
ihm einen Brief an B[eyme] beyzulegen — die Sache ist
geschehn, wahrscheinlich erhält S[chleinitzj die Briefe
nachgeschickt, und nun bitte ich Dich, wenn Du mein
Freund, wenn Du für mein LebensQlfick thäfig seyn
wIHst, die Sache so viel möglich ins Qeleise zu bringen.
Habe die Güte mit S[chleinitz] so bald als es nur in der
Weit möglich ist zu sprechen — vielleicht läßt er sich be-
wegen, wenigstens B[eyme] schriftlich mit ein paar Worten
zu sagen, daß ich es nicht verdiene, meinen widrigen
Verhältnissen in Plock geopfert zu werden« Ist dieses der
Fall, so kdnte der Brief an Bfeyme], den ich mit gesandt
habe, abgehen, ist es nicht der Fall, so bleibt natürlich
der Brief zurück und kann, wenn S[chleinitz] oder jemand

Digitized by Google

192

in der Familie LodKn trägt, zu Papfllotten verimmcht

werden — es ist feines weißes Papier und die Versiche-
rungen von Diensteifer pp müssen das Haar hoechlich
kraus machen! — Die Hauptsache ist aber, daß ich bald
^ssen maß was gesdiieht oder geschehn ist Nodi sind
Stellen in den neuen Provinzen vacant und Idi bin ent*
sdilossen, alles zu flran um mich nur aus dem Exil,
welches mein Selbst zerstöhrt, fortzuschaffen — Oeht jener
Brief an B[eyme] nicht ab, so schreibe ich noch ein mahl
gerade zu an B[eyme] ^ Du siehst raein theurer lieber
Freund, daß wenn ich mit mehiem VersetzungsOesuch
nicht total zu spät kommen will, die Sache eill^ betrieben
werden muß, daher beschwöre ich Dich, mein thfttiger
Freund zu seyn.

Kann es zu etwas dienen, so sage ich Dir noch, daß
Ich hier der fleißigste Arbeiter bin und daß der als ein
eigner harter Mann bekanle Präsident [v.] B[cyer] mit mir
sehr zufrieden Is^ welches mir denn auch die Onade des
H[crm] Oroßkfanzlers v. Ooldbeck] Excellfenz]!!! erworben
hat welche aber in meiner kritischen Lage nichts hilft —
Von nun an wird unser Briefwechsel nicht mehr unter-
brochen — Noch zwey wichtige Worte:

Wie steht es mit msver großen Rdse nach
dem 30t Jahr? —

Meine Frau eine gebohme Rohrer oder vielmehr
Trzinska — Pohlin von Geburt, Tochter des ehemaligen
Stadtpraesidenten Rohrer Trzinski in Posen, 22 Jahr alt
* mittler Statur ^ wohl gewachsen, dunkelbraunes Haar,
dunkelblaue Augen pp empfiehlt sich Dir sehr und giebt
Dir einen herzlidien KuB! — ich kfisse Deiner Gemahlin
die Hand, und werde Deine Kinder im Mahlen und in der
Musik unterrichten, wenn wir künftig in Berlin zu-
sammen leben. —

Digitized by Google

Bfvü^(iiid — ^ (rect 5.?) Ottober 1803 193

Darf ich Dkfa denn noch» da die Umstände — meine
widrigen Verhältnisse zn Dehlern Heizen sprechen
müssen, nm schleunige Antwort bitten?

Ist S[chleinitz] allen Protectionen oder mir abhold?
Lebe wohl —

Ewig Dein

H.

SCnm. i)ippcU: O^ne !Datum oud tm 3a^re 1803
im ^riitjling.

43.

^itct Hn 3 [rect 5.?J Dctobtr 1803.
9)lctn etnftisev tl^euerfler ^reunb!
^tt bifl fett fattder ftnjlrer ^ett ber erfte, ber auf«

gelten l&^t bie £onnc ber ^)offnuuii aber fcen Un^ei:ed>ten!
— ijl über alfe meine @rn>ortunö, ba^ ©d>retntft ffd)
fo marm für mtc^ inUrrefftrt t;at unb mir ein neuer bünbiger
^emet^^ ba^ er ber »ortrefflid^e ^ann ifl für ben id) tbn
immer bteft. Wiätt er biefe^ ntc^t, fo wftrbe er^ ol^ne
metter ba< ivad er fonfl gute^ t»en mir »Ufte ju berät!«
Odjtijjen, mit lern £tiü;nc iiu£^ci'd)irümmeit fepn unfc bcn
nid)t (^c^örten i^crbammt haben. T^afl id> frenlid) meiner
eignen fd)armanten ^^erfon allein nid>t jene "-l^rotcftion ju»
fc^reibe fonbem bai S)u babep fe^r ind 6)>ie( tomit Derjlebt
fltf^ mV von fe[b(L eMfeini^eni] <iNnfltt0 ^ei^t (Ftf) f^^on,
benn [ber »ortragenbe unb ^ammergerid)t#'!l?üt(; t?.] ©[dornet«
tauj l;at fcem (Jouün !5)[oerffcrJ bep ©elföminnt eintsr 0e=
fpröd)^ über mein (Jjril cum annexis Diel ^ponnun^ aU meiner
batbigen aSerfefjung 0emad)t — ©er Dnfef in Herrin wirb
mit^ ni<fyt mebr fe^r empfehlen, er i(t mte 99^ercuHo bepm
€baffpear fast ein füllter ^ann geworben; in ber 9lad;^t oom
24 auf ben 35< 6eptb flarb er an einer SuttdenQ^ntaünbuna ! —

13

194

S9$(tb' i<fy wU td^ U Wttsifd)e unb ^offe je^t h«Xb tm*
fe^t f« mW S>ic4 acm »orl^er befui^en nnto
enoarte*i»on !C>ir S0efKmmutii$ ber ^eit unb be^ ®itH ber

Ueberfunft — i&afl '^u etwa ein paar ^^cferpferbc übrig,
bic "^u nod> '5'horn ober fortft trcfnn fdncfen !ann*l, fo
ivär'^ mir lieb. 6d)iret bin id) nid)t loie S)u mi^U unb
wenn t<(^ auc^ nod^ brep €fd>laf mitten ^ du paar ^an^
toffffti unb nam €f(^(afro<f tnitnt^m, fo würben boi^ bie
Aitfitn fd^m4(^ilen triebet ^elnc< ®eflüM, bie frep(td)
md)t mit (yd(>n&i:id) ^itlol leben

^G^inbmfibten 9lfltM, bte nnt

,,bed 2:a0d brep^untert Reifen taufen"

mit mir mie ber 95ti1^ babon rennen — ffe^ft ba$
barauf tvpidjt bin ^ir einen 93efud) abguftatten, nnb gmav

foH biefe ^ufammcnfunft ein 5>-«^^^cn6fe'i)ngieii fcnn —
^fffian^Xraftate für fünfttge Operationen foUcn <]pfdi[DiTen
n?erben^ benn id) id)mtt '^iv'^, baj^ id) t>on unfern alten
^t4nen nidyt ablalTe. 3nt «i^inter^rnnbe ftt^t, wie auf
9lebetnl Sanb^ute im 0<^Ce(!f(^ett Qfebürge bie &^tUoppi,
id) ma0 l^in fe^en m miOt —

X>k große ^eifell

bitte ffttiiid^ unb innte^ ^ein Stttgenmerf bar*
auf jtt fic^ten^ bdran |tt benfen, »4$ vir npd} fcfen, er«
fdl^ren, fernen , wir no(^ einfAmmefn fdnnen ffir bie

gan^c 2eben^3eit! — 2ßir ivcrbcn ja p aifid^cr 8eit 30
2a$r alt^ unb bai i(l ja X)ein tenninus, e^ foU auc^ ber
meittige fepn!

S>tt f<l^retbfl baf S)tt unter niebem Oefhaac^en
wonberfl unb X>id) ju i^nen (ernbbeugen muit — id^ manbCe
(ier in einem Gumpf unter nieberm tDomoefhaftt^ »efd^ei

Digitized by Goo

X (recL 5,t) Dftober 1803

195

mir bte wunb ti}t — in t^thattt ®efettr<f^afl: fann
icfy itid)t fo erfd)dneti ol^iie »tc^ »or^er entfejttd) $u mafd^
»on iregen be6 ©umpfe^ ter mir fogar tie i^ofen na0 ge-

mad)t hat — (56 i|l abfd)euftd)! — 2Bcrd> eine 5(nflren<^unci
Foftct m btefem Rumpfe üiä)t totalitn i^enlnten, {annfk
S>u S>tc benlen!

<P«Mfet be^anbeft, ^em man aufbütbet baf er ttnter ber

2a{i ccrfcuf^t — [d acbr^ m meinen öirr 3i>anben gan^^ aut
f^er. IDie Elften a>nbcn in bic 9lebetifammei: geivorfen,
unb bann 5etd)nc, fomponirc unb btd)te id) voWi tomt,
ittplUfy aOe^ nur fc^Ud^t, aber beflo tnebr SBersnu^ett mAd^t
mifi, benn eS ifl ein pfpf^ofogiff^ei ^(ftnotnen, ba0 bte
fd)(ed)teii Mn^et unb Did^ter ftd) am dffemie^tflen Aber
ifjre ?Wi(jöcburtcn freuen — ben großen 1!)id)tcrn madjen
bte 5(mortno^ ireld)e ue pr 2Bcrt beförbcrti, fange nid^t
fo i)ie( Bri^eube! — 3d) fe^ne mtd) fo f^er^lid^ nac^ '^it, ba0
id) mond^m^i ungebulbig werbe öber ben B^ntätniwn^
ber Vitdereden^eit in Serfin« 9Ba< gilben mir nni ütU$
au fagen! — 3d) moffte S^ir erll »ier fd)reiben, aber ti Qtf)t
}}t\xtt md)t — id) mup btefen ^lugcubficf in bic ^upiUen»
€»efjton laufen unb ^abt nod) nid)t etnma^( aüU be«
fretirt —

Siefer abrief ifk eine fl&d^tm mtinU frM^Itgen
iBemfttl^iSuilanbei — H fcl^t ttod^ bafbigfl eine ijMid^t
@ptile(, — bin ic^ wirf(i<|^ t^erfejt, ein 3ud;r;etfa! m

mb^lid) in ^^mben, mldjt nur feit einiger $tit fe^r
gut geringen — 2iu<^ SSerfe — gereimte nebmiic^ —
fennettenmd^ig — att(^ auf einen (i^nbretm, ba^ ifl wit
0(fya(fe4pear fagt

«

ber mo^re 9utterfrauen3:rab

roenn fte ju SJjarfte gel;en! —

13*

Digitized by Gopgle

196

fleffe !Dtr an^etm biefen 9nef für flnmoriflifc^

— 9)inne ^r^" ^"H^ l^erjfid) — meine hinter fttib

gefunb unfc »orjügtirf) ftill unb artig — td> ^abe üe aUe
in petto — ^bio mein cin^i^er riebet Sveunb

%wi% emig

(yfn*turd}t6iuMI fufTc tdr T einer '^xau bic ^anfc. @m*
pfiel;! mid) €^[d;Uinil^J fe{;r ipenn er md) ba ifl.

44.

(Sßo<| JOoro»! Sfbtruff oon l>ippeU «bfdftrift)

^focf, ben 10 Seccmber 1803.

3e^t n>ei0 td/^, ba^ mein ^reunb im ganien @inne
M ISortei bift unb bie« ifl »oOe <?ntf(^Abi0ttttd fdv dOe
(StHmti^Mim ber trivialen Sebeti^meife/ metilf^e mid^
fd)ier 99ben brfttft^ nnb ber mit einem SCufwanbe
t^on ^Iväftcn entgegen arbeiten mu§, iveld^er^ gef^t e^ nod;
länger fo fort, not^menbtg ben ganzen 93orratI; in ^ur^em
aufgel^ren mu0. — X>u tannfl mir je^t nid;t i^effen, ba^ iil
fe^r fd)rtmm — gei^btt )u ben Cftreid^en bed bftfen
(Senium, bev mitf) wfofdt f«t ani 9evlin bin. 3fl ei
inbefFen mit S)einem Anerbieten, mir bai SSerlangte in bret
?Wonaten gu fdjaffen, (5rnfl, woran id) nid)t einen Qtugen*
bttd jnjcifle, fo itef;fl !£)u mid> bod; mit einem 9iuct aud
atter iBeriegenl^eit, unb fe^eil mid) in bte Sage, ba0 mir
nidl^t ttO(^ bal S^iid^en armfeßger Sebenigenuß^ meic^ei icfy
(ier bann unb tvann mit ^ii^e er^afd^i^ burcft Gorgen ber
bitterflen Mtt HthUnH mirb.

Um einer jugenbiid^en ^ottife n>ißen, )?on ber mein

Digitized by Google

3. (red. 5?) QU^btt^tO. S>f(ember 1803 197

SCntl^etf titelt etnmai^r feflflel^t mu@ td) auf aUti, mai mir
rieb unb tl>euei: wat, SCer^id^t tf)un! — g)?ein ©tnn tui- tie
Äunfl ijl hier fo hors de saison, ba§ td) überall bamit
anflöge unb mid> »ermunbe. ~ ^ie ^al;rete9 i)abt id) ^atii
bep 0eUe geworfen, loeiC mtc^ bie Seibenfc^aft bafür, l^inge
ii^ i^r nur im minbeilen na^, wit etti 9rie(6if<^ei Sfeuer
ttfwu^föfd^rtdj t>on Innett ^erau< uerjef^ren Wnnfe — id^
trurbc i>ieUcid)t ^itr ^rQ^en ß^rbauung ter Umfieljencen mit
einem ^ahlt wit jene ^Prinieffm im ?0?öf)rd)en, bte mit bem
©alamanber kämpfte, ber tl;r einen un(td)tbacen ^euerbranb
ini i^er) marf, tu etn 9(rd)ettKümyi^ett sttfammenfatteti! —
^te ^üflf mit i^reti gemalttgeti Q^roffoneti tfl m^r ein
!^^e«terSyonnerwetter — ein feuerfpetenber ^erg »on
©abtteti (jene S(\xn\i ein 95efui) in natura) — man Eann
fld) mit i^r i>(;ne ®t\a\)v «vertrauter mad)en, barum l^abe
id) fte ^u meiner @efä()ttin unb !lröflenn erhefet auf btefem
borntaen, fleiniaen 9fftb! — (Stn^, lieber greunb, —
in biefer 9Cb0ef(|^iebenMt fleige l^erab ober rieber hinauf
in bie ttnbefud)teilen 9?e0ii>nen, »o bie «OTufe tt)ren ge»
a>eil;ten Süngcrn baö ^öud) ber ©e^eimntfTc öuffd)r59t. 3fn
^rofa fo t>iel: id) jlubire mit (5ifer bie ii;eorie ber DÄufit,
unb biefed ©tubium, fo n>ie ber Umgang mit meiner 9rau,
bie iid^, S)an( fep U bem €f4^t(tfai! meinem Oinad^oretett'
8eben ^mh M^d^mit^t, ifl hai ilHniiqt, ma< mir aumeifen
^U0enbrt({e bei 8id)td Qetüä\)tt, — @inen ^reunb, mit bem
id) mid) ü&er aKe^^ iva6 mid) quälte/ ^inmegl^ob, f;atte id)
nur fo tange i(^ mit ©ir tebte!

£)u bt(l ottd^ ntc^t gan^ giütfiid^ unb l^ier ifl unfer
Qdfid^al ild^ mieber gleich; mir flehen beibe nic^t auf
ber redl^ten ettUt, — Wiit, wenn ein (Beniul erfd)iette
unb IHtt bie Letten, merd)e un^ an unfer erbSrmlid^el
Stfftag^feben feffeCn (om ^nbc ftnb bicfe Äetten t?teßeid)t
nur bad @pie( unfern (^inbiibung?) — ma^ tl)äten ivir? —

Digitized by Google

198

3d) ergriffe ben SEBanberflab, ginge nad> 3ta(ien, btfbete
mt<^ gum tüchtigen ßomponiilen au^, unb e$ ivärc fd)(imm,
menn iä), ^ätte id) mid) 3U bem getpanot, ipo^u td) organiürt
»ttvbe, nic^t ein bcffere^ Qö)id^al — ein belFered %otU
fottttien mit meine« SCmft mtMUn foOtte M je$t! ^
X)o(^ ba^ (tob pit desideria! - ^d} H^n aur SBirfNi^feit
iurürfl — !Ofeine ^orrefponben} na<^ ©errin (lorft, —
bin üfjnt aHc ^ad)rid)ten. — fßeber ©epme nod^ ©d)leini^
l;aben geantivortet^ aud) [ber i^ortragenbe unb .Obcrtribunald«
9ittt^] 99(fe f(^wei0t auf swet (amentobie 6enbf4^mben;
aOel biefe« itnb fe^i; ttmi^t Sin^ecten! — 4><tt X)tr
menigflend nid^t 6d^Ieittt$ ^efdl^tieben^ in mie fern M
Sepme meinen iBünfdjen geneigt gezeigt bot, ober nid;t.
— T>it njegroerfetibe ?Itt womit man nttdi — faufen fSpt,
h&nit mid) unbefd)reib(id)^ unb legt nod; em bebeutenbed
<9e»i4»t IVL ben Uebein^ bie mi<^ ^ier Stoben brilden. —
^ttv(^ Z)i<^ ftnm i<^ »enigiien^ erfaßten, eb mein fi5<t»=
fe^ungdpfan totot gefd)eiteirt ober ob no<^ einige iS>o<fnung
ba ifl 2atr !5)ir meine ubie ?aoie ^erjen geilen, unb
t^ue für mid), maö Du tam\i. —

3d) Httt t\)tt gefd)rteben^ menn id) nid)t «»or^er, fo
»iei mie mbgii«^ fAr ben SKoment, meine Slneelegen^iten
in Orbnnng ^tU bringen mftlTen; Je^t i(l M mbei» nnb
id> bin gerabe fo wtit, ba^ ic^ mic^ auf bie fd)n>ad)e
©tüije, fcie bi^ Djlcin Imften fi.'^li t^eriaiTcn niui}. — 95er«
gelte bo^cr nid)t @ltid)U mit ©Ieid)cm unb )d;reibe mir
balb, bamit id) tnhüd) ruf^ig fepn Itann. ^eine $rau
cmpfiel^It fldf 9Dir nnb deiner fran^ fo wie id) mi4 M^f
bfti Slngelegentfi^fke. ^

Me wol!)(, einziger ^reunb

eioig e»tg

Dein
4>o0nuutn

Digitized by Google

10. (Dezember 1803 — 28. Februar 1804 199

44 a.

VlOCt 1. 10. 1803-10. 3. 1804

(«ad» tm Ortsijtat):

idi SRoc^nttttagS u. antwortete ouf (er 6teQe Dap t(f) teo
iSten SD), abretfea autH — ge^t gucfitd]! —

SDcit i&

ID. 16

SHorscnS Half» 4 UHr in 9rcit|fi|f4 ailart ^ fanb Vferbe
»or «en l>[t9PClJ — im i lt||c SBittagS aKgctomncii

9. 17, 18, 19, 20 in edflcitaii

©. 21

^ibenO^ um Ii Ui}r tn ^lioctj

45.

(!ftai| MPf» übff^nft.)

[28. $ebcua( iS04.J
9)tdtt rieber t^eiierficv ^euiib!

5^ er i\rei^fleucr^inne(wr in Stcaöburg irar über
diu 93c9riffe ^rcunfclid^ — faum I;atte id) ein @(aö ^ran^-
rvein tm^tfd^t\iv\t, aU ^trei; tüd)tige ^ferbe m meinem
äBasen angeredt noaven. S>er blaafd^enflic^te 6oN be<
X^M ben ber befaete Mnel^mec }tt meinem 9Ui^tt$
^emfl^lt ftatte, bvad)tt midy feiner Orbre gemAf ol^ne

ruf;en unb raften um hafb fed)^ Uhr gtücfftd)
»or ba^ ^oflbauö in ©iccpß, unb meine (Jrau njoilte
eben ben re<^Un bem itnfen, ber fc^on im Sette

Digitized by Google

200

ftan^, tittc^^tef^en, aH id} vm 10% U^t in Me etnH

trat. Die nietnicjcn i i'o fdmib id) flolj, fftttciu id) tn
meinem Jpaufe mel;rete Äopfe ^able) fanb id; gefunö
unb mo^l; meine $ratt mar Hm Portrait 6!fynlid)€t
aW je — — — — — —

^(ocf Ifl bastt 6e(Kmt tni«^ tii einer ml^toer^nägten
€fHmmun9 gu erharten — ^mey IB^orte flnb l^in(ängrtd)

aflce i^u ciffaren! -—

^ein ^Berfet^ung^^effript t(l; noc^ nid>t ta, unb tc^
mu# arbeiten — arbeiten in ber ejrartirten Stimmung,
»ortn mid) l^eine (&t^ptAd)t, bie Steife na(^ Sftafien unb
^etne i^anb^K^en bon 9ertt0tno unb 9tai»^e( eefe^t

!;aben — Db !5)<r'< and) fo ö^^'t wei^ id) tiid^t, — aber
auf mid) bat unfet ^öcnfammeniepn bie^mal;! mit befonbrcr
enerdi|'d)ei: ^raft geiDirft; id) füf^fe mid) mpot^ti)obtix
über bie ^(einidfetten bie miify l^ier umgeben — eine
bunte SB^ett »Ott magifi^er erff^einungen flimmert unb
flacEert um mtd^ ^er — eS ifl a» mftfTe ffd^ batb wad
gro^e^ ereignen — irgenb ein Äunfl^robuft müffe ani
bem ^haoö I;eiia> riechen! — ob tag nun ein 95ud> —
eine ^pcr — ein @emäl;I&e fcpn roirb — quod diis
placebit — meinfl 'S)u nid)t mülfe no4) einmal ben
Grof^anifer fragen, ob id^ aum SHa^Ier ober jum
(ug organtffrt bin? —

Qtber — um bem f^ingc näl)cr kommen — geftecn
I)öbe id) einf foimfd^e Dpcr <icmad)t unb I;eute 5)}?or0en —
e^ wctv nod) n\\\tet — ungefähr 5 Ufjr — bie '^\x\\l ba^u
— ^ufgefc^rteben ifl nod) nic^tg, bag mirb auc^ mol^C no(^
etioa^ (finger ^mm. —

Unter anbem! — 9((g bte 9ret«9(ttfgabe anfd beHe
2uflfpict im t^-rcDmütl^igcn taö (ad)t äöod^en »or 9Jiid>aeI
ganj mfaffiß), ftef e^ mir ein öu^ bicfcr ^^rct^^Iufgabc fcfbfl
ben 6toff einem ^uflfpiel l^er^une^men; i4) (d;mierte

Digitized by Google

28. SrebruM 1804

301

ttt attet OKI ein 9u(lfpte( aufamtnett, tt«titite H Un 9^m€

unb idjidtt ben ^errn ein. t^a^ ti ben ^])rct^ nidjt
gewinnen mürbe n>uf;rc td> ivofvf, ba^ mir bie ^errn aber
entfd^tebene 'Einlage ^um £uilfptei!Did)ter unb eine vim
comicam ittgcfie^en w&vben glaubte iä) tiicfyt 3n ^em
%u^mü^i^tn (ober 4!hnifl unb €^4ev^ mtvfl bie
9(e|enfToti iefen. Ibu ber ^reiö mein erfleh, in affer eit
iufömmcngefdmebened Suflf^tef ift, iiciD irf) roof»! nod)
nud) !^n^[i\ini()fit ein ^ientfid) brcnigcö S)inA oon fcmtf*er

•Oper iufammenfd>meißen fi>nnen. — 2)u mu^t aüc^ ^uvot
re^enfiren, bie !D{tt(i0 cj^iipire id) ba S)u nod) nid)t t>oa<
fommen gut ben Sontrapunft berflei^fl unb auf ^irnberaer«
Stvmft M reinen €»a^e^ menig ^attfl. — !Run ein 9(And^en!

— 1t>tt 9ttefe ®argantua muß aufgearbeitet werben; fo ba(b
böf 95erfe*<ung^9\cffrtpt hier fpcnbire iA) 2 rth. an eine
$(afd>e ^urgunber unb fange an. — 2Bie ivax'6 abtv, mnn
wir noc^ auf einige »i^tge ^uffä^e bäc^ten, unb ein
Üiafd^enbud) für 1805 ebirten? — a i(l nur M Slbfa^e«
unb ber itui^fer megen.

Ad vocem 5vupKr — bicfe rnüfTen burd)aud fatiui|\1\en
3n!;alte^ fenn — bcnfe baraufl — (Jin ^aav 33(üttcr Äopfe
üUenfaU? fo mt SSoltaire — ©d^reibc mir \va^ pon
ber ^bee ^4Ufl — tc^ würbe l^offen iiä) ^eid^ne a((e4 felbfl)
ein gnte^ i^onorar ju etl^afdl^en unb bie gefeierte SEBeft *ma^i
5U einem Sad^frampf su reii^en.

X^ti^ $afd)enbud}3ormat allem begeijlert mid) fd)on,
wenn id) barun benfe, mit aUerlep fturifen ^been! — !Die
^Ba\)^ M 25ud;l^anblerd übcrfafTe idj !Dir, ba Du ein
^ann btfl ber fc^on mand)eg gefd^rteben ^at, wa$ gebrückt
worben xft —

t>tn €^ume ^ab id) i^ier »orgefunben unb gan.^ geiefen

— ev motic i?tc ^Dec Der itatidnifd^en iiCeife in '^ic icad)
unb rege eri;aUen — er ijl wal;i:(id; ba^u geeignet

Digitized by Google

202

^locf, 28. Februar 1804

2tht woM ntdti Heber tfyumt ^ttjiijeir ^reunb, tmb

antworte mu- balb — SOIeinc (^rau grupt T^id) unö
bte eintet ^er^H(^ — id> tüffe Steiner $rau tie 4><^nb
— ä(bto

ben 28 %tbt 1804 4>

Satfc^au 1804—1806

Digitized by Google

*

46.

[SBavf^ati. U Slai 1804.]

Wein !5:f;euerfler einziger ^reunb!

3<i) bin in SQ^arfd>au angefommen^ bin \)tta\xi^t\\tt^tn
in ben britteti 6to(t tinU ^aitaaio'd in b^v ^eta^affe
No 278^ ^«ht hvct frettttbrid^en <9o»i»erneuir l^tinmU
timttntmt ^5^rer], ben ^rAflbenten [v. ^q^er], ber bte
9Jofe Vs ^ott übet bcn ^orijont empott^ebt unb brep
Drben trägt, unb ptn gan^^e^ '>?ubcf ß'ottcgeu gci'ciuu unb
fd>i»i^c jet;t über iSortragen unb ^eltttioneni — Sic eunt
fata hominum! — @<^riftjlcaertt unb tomi^onireii looUU iä^,
mtd> ftedeifletn im i^alit bon 8<Q§fi unb in ben breiten
^Uttn bei €fäd)ftfd>en Qattenl, nnb nun? — ^fd^ragen
»on ad)t unb i^n^an^ig voluminibus Sonfutd2(ften wie
»on Reffen, bie 3cuö Bonner l;erabfd>leuberten, Imt hex
iKtcfe ©argantua, unb bcr 9Jenegat* &d)^t unter ber
Sail breiter $obtfd>(äder^ bie ^ur Teilung bereit nocfy ben

♦ S)et 9?ene0at — eine fomtfd^e Dper, bie ber geiflboffe
Serfafer be^i 9?{efen ©argantua mit mmfdy^ißfUdjtv Saune
bid)tet unb bie, wirb fte xviU @ott im :;jal;re 1888 boflenbct,
aiUi übertreffen mirb, n>a6 ber 0tümper @oet6e jemabl^ in
biefer fürt fi^rteb! -

Digitized by Google

in ®ar|"d)au crjlaunltd), forjugitdi in ttt <yrera(Saffe, ba
hin ber Wc^(, ®rü$, ^robt unb <9rttiiacug^anbc( ganj üvO*
tieftnenb bfü^t ®efUrR am ^ivmüfattiiZA^t wtUU iö^
mit ttmi )u ®ttte t^un, marf bte Wen weg utib fc)te

tnid) an^ CFIat?icr um eine 6onate componircn, ivttrbe
aber balb in ttc 9ö0e t:>on ^*cgartT)6 Musicien enra^e t>er-
fegt* — 1)id>t unter meinem ^cniier entflanben 3n?ifd)en
brcp ^thlmibtm, jiipep Jtatrenfd^iebeni unb einem @47tffer«
5Cne<^te einige IDifferen^ien^ ade ^att^e^en |»fotbirten mit
t»ie(er i^efttgi^eit an hüi Sribunar beS ^Mtxi, ber im
®en)5tbe unten feine :iöaaren feir bietet — ^Säbrenb ber
Jeit irurfcen tie (treffen ber ^fnrrÄtrd>e — ber ^ennouen

— ber ©ominitancrivird^c (adc^ in meiner -fiabt) gebogen

— auf bem ^ttd|^^ofe bet S)omintfaner (gerabe über mir)
pr&ge(ten bie iE>i>fftttttt0$DoOen jtatet^umenen imep alte
ganten, m^n wm m4d)tiden ^nfltnft getrieben bie 4>unbe
ber gan^^en 9^ad)bciifd)aü bellten unb I>eulten — in bem
^iiugcnblicf fam aud) ber Äunflretter ^TOambad) mit ^anv
tfd)aren50?u(i£ gan^ lujlig bal;cr ac^ogcn — il^m entAc^cn
au^ ber neuen 0tra0e eine <i^eerbe 6id>R^eine — ®xo^t
Sfrietiott in ber ^itte ber Strafe — (leben ed)meine merben
übergerttten! ®roM ^ecfuife. ^ O! — C! — ein %tttti
^ur Ciuaf ber QSerbanunten erfenncn! — ijjier muif id)
>yeber — ^avitv ber» ©eite, i^dq Etitfcfn an unb rief au^
bem toUcn (Semirre l^erauö burd; bte Äratauer aSorjlabt

— burcfy bie neue Sl^elt » S^ergab! — OHn beifiger .l^ain
umfing mid;^ mit feinen &fyatten\ — idj^ mar in So^^li!

— fjfa mo^( ein iun{)fraürtd)er ed^wtm fd^mimt bet
freunblid)e ^attafl auf bem ipicgea^eflen ©ee! — pep^ire
n?eben n>Dirufli9 burd) bie ^Bfüt^enbaümc — mit HtMid)
manbeU^ fid) in ben belaubten öangenl — 2)aÄ ifl ber
^ttffentlftart eineg iieben^miirbigen <^))teurderg! 2^ag?

Digitized by Google

14. ^ai iSiVi

207

~ 2)aö i\i |a bcr eommcnfcatore auö T>on 3uan, ber ba
fo in bem bunteCn Saube mit meifec 9l<ife einiger eattoj^^irt?

— »d)! 3o(<mti eobte^K! Plnk fedt? — Male fedt! —

ffir SBcrlbAatiiffe! — er nittt etra^en 9oben, bie

jtd) frümmcnb bie irelfcn ^rmc gegen t>a^ jTd; baumenbe
9?o§ er^^eben — ein trtbrtger 9(nbficf! — 2Bag? — ifl^i
tnögUd)! — bcr große 6obicöH — ^üomtt mit SBon^en
[<3d)mtvbatt} ^at einen polniid^tn. ۊbe( umsefd^naU unb
biefer ifl — »on ^ora! — rac^erltd)! 9run bin id^ »et«
robren — !Da fomt ber Vtlt^ittun^i^l^Rlath] ^Worggroff

— er padt nnd) mit ®cn?alt in eine Xvo\\i)tt — tcv iüagcn
hält t^pr einem unförmfid^en ©ebaübe — ^tntcn ein Dad) mit
roenigilen^ 12 2;am}.n'6aülen, alias ©c^ocnileinc, torne ein
0dna f(etne$ mtn^ide^ ^rontifpi^c^en, bon bepben teilen no(^
winaiflere SSorfpr&nde! — ti tfl M €f<^aufpie(1^aul!

SB«* wirb gegeben? — ©er ^ßaiftttt^^tt — ^u(Tf bon
GT^erubini ~ 8d)on! — Ta6 Drd>efrcr fpieft fcic [fuiigc
ta\dH ®impl;Dnic mit {tafianifd)er Öemad)nd>feit! — ®raf
'^monb erfd)etnt mit fatfd^er ^afe unb SBon^en, feine ipänbe«
rtndenbe &mahün fd^Cd^t unb (In^t burd)n>eg einen %^ttU
Zon an 1(^9(^ — 9{aHonar®arbe in rnfffft^er Uniform bie
^artfer Spaziergänger mad)en am t^tn Padam donnoks
[fjafbe ^uilfaüc] mit faiJen bie 5ßadH% tic ihre ^5fTe »ijTttrt,
anö Änie — 2)cr äBaiTertrSger tommt an — fein ^ya^ cntf;äft
ungefäf^r brittcbafb ^imer, unb bod) fptingt fo wie bie 2Büd)e
ben 9)ötfen menbet^ ®raf ^manb ^eraud unb enMlie^t butd)'*
Z^ot — SBunber ftber SOlunber! ^ 3eat (Ttigen fle — 6ie
fle^n au f;od), fagt im Drd>ejler ein SWnflfer jnm anbem.
Um iBergebuuö, antirortft biefer cian^ freiiubfirfi, ipie i'oli id) i
auf 0teid)er ©rbe anfangen um niebriger ju fle(m ! —

2Bte ti mir in SSarfd)au ^t^t, frägH ^u, mein tl(^eurer
9veunb? — CHne bunte 9Be(t! — au ^eraüfdl^poa — au ttU
a» n^tfb — äffe* buri^einanber — ®o ne^me ^u0e ^er

206

3ßan'd)au

um ju fd)reiben — jeid;nen — iu tomponiren! — 2)«:
^dnig fottte mir Sa^^ft einräumen, mu0 fidy gang
gut feben Idffen! — Ober td> fomtne naif^ tlüfUnüu,] Hm*
penixt tn brr 0Hr eintge Ot^orn utib retouniite au ben VfCfii.

fBer^ilt nii^t Qltid)U mit ^(eid^em unb ontmorte mir
bait) — I>cnfe an fcic 9{cifc nad) 3taften unb bleibe mein
^ri'unb, fo mit id> emig ewig ber ^Dcinige mit ganger
@ee(e fepn merbe. fIReine ^rau grü^t !&t<^ unb bie S)etntoe,
ber td) mic^ auf ba6 andclegcntlti^fle ju cntj^fe^tcn bitte.

SBatf^Kktt b. 14 «D^ap 1604

47,

(!Rft(b l>im>(l< Hbftbtift)

[26. eei^tember 1805.]
^etn (Sini^i^tt tbeuerfUr $reunb!
2Bär' td) nid)t übcncnot ba§ :5>cine ^rcunbfd)aft für
mid) fo n>ie bie memige für Dtd; unmanbelbar ifl unb
ni4^t benoed)fe(t merben mag mit einer angenehmen
9efanntfd)aft, bie man irgenwo machte unb buri^ iptn
unb S^ttfd)ttihm mie ein bfltftigei ^euet butd^ ^uf^^uten
unterl^arten mu^, fo mfitbe ber ^ntfd^ru^ enbfid^ etnmar
roieber gu ^ir ^Srieffid) fpred^en mir ^nht gefoflet
l^aben. ^tint unbefdjreibfidje 95rieffaun;eit tennjl !5)u,
aber eben fo fe^r awS) meine SUrt unb SBeife miö) in ber
^bmefenl^ett mit !Dir }tt unter^arten, inbem ber gr5$tr
Z^t metner lBefd)4fttgungen burd> bie fBeaie^ung auf ^id^
unb unfere ^räne (T(f> mir unauft;örtid) im ®ei(le bar»
{icHt! — 2Böf;renb be« 3ar;r6, baß id) 'Dir nidjt fd>rieb,
tjabe id) ein an0eneT;me^ fünflferifd^e^ Seben gefitf^rt, id)
^abe romponirt, gemar;(t unb nebenher jiem(td) gut ita«
NAnifd) gefemt, bal 9{omanifd)e berilel^e id) boOfpmmen

Digitized by Gopgle

14. SO^di 1804 — 26. Qtptmhit 1805 209

gut unb f9red)e U iimliö), tiefer Wntn tft ba^u be(ltmmt

et im €pred;eii )uv %ttti^Uit 3U (Vinnen unb aud) bte

»erfd;iebettett lÖhtOtt (ßmtttannfd^, 9leaportt[amfd^] u. f. w.)

}u erfemen, aUtin bie S^uffen werben eÄ rvoU nid>t er--

fauben, ba§ tdj fn'cr bfctbc. — ©«bep habe id) burd) t?tere^

^eid)nen nad) tcc ^atuc aud bem ^tcggvcir eine ced)t

fertige $aufl bekommen, unb fo bente td> ber [?J würbige

®efAvtiDe |tt fepn. — Ibit temporette ^nmefenlfteit bei ®el^.

9tat^ U^ben« »orma^t« üteübent iit 9{om mie ^u wei§t,.

unb bed ®rted)en Q3art6i>(b9, mit benen td) t>te( (ebte^ \)at

mtd) in ^tutt unb ^fammen ^efejt unb meine ©efmfudjt

nad) bem Sanbe, „wo bie Zitronen giü(»nl'' (lieg bi^

tinem @rabe, baß e^ n>ir((i<fy ber bfepernen Gewichte

meinet ®ef<l^Aft^(eben« bebttrfte, um mid> bobon ab^u^rten

ben €^tab ju ergreifen unb )u manbern —

ipier t;ofl ben ^Dtlüi meinet fd^affenbcn ÄünOler*

Sebent! — '5)ejcmber o. 3. fomponii'te id) eine auilerit

geniale Cper ton (älcmcnö ^Örcntano, ^ie lufltgen 9Äu(T*

tauten, weiche im ^pri( b. % auf hüi ^iefige teutfdt^e

Sweater gebrad^t mürbe; ber Z$ft mißfieC — H mar ICaoiar

für ba^ $Bo(f mie 4S>Atnftt fagt wn ber 9)?uf!t urt^eirten

<Te günfliger, fie nannten fTe feurig unb burd)bad)t, nui

Fritifd) [sie] unb ?u mtfb — in ber efcßianten Bettung tüurbe

id) biefer €omportt[ionj megen ein tunftmiianbiger ^ann

genannt! ! SBor^g(i4^ nai^m man baran einen Qterger, baß

^d) bie fornifd^en 9Radff n ber Staliftner barinn tctumbreben,

^ruffalbin. Zatta^iia unb ^antafone. 9(ber! — .^eiridcr

©Oiji, tva^ für ^JKtfgeburten würben l;icL- audi au^ ben

ttngtef)enben ©ejlaffen be^ jotiaren ^?utf)nnncn'ö ! — !Der

5rül>Un0 gab mir eine Jper^ unb ©cifiilartenbe 9^ufje, id)

arbeitete nid^td, fonbem (ag traumenb unter ben l^o^

^d)tn bon Sasenfi unb Sßittanom, ober 5eid>nete bb<^fleni

etubien na<^ ber 9tatur — Pommer brad> eine 9tnt!fy

14

Digitized by Google

210

9B)atfd)au

»on @ffd)dftcn unb 1)aixMid)tn eorgen ein, «eine ^rau
qtbabt mit im 3ttfiu< dne Z^d^tft, i4 tief (le Se^iCia
t«ufeii uvib regte ble rejte ^aiib an eine gveffer »d^e ti^
M it^t ffir mein btfkU SBerf f»arte unb werc^e, wenn bet

Äried und mdu inntictbt, am Qt^iHentCiQt bei ben 25ern^
^ttrbtnern aufgeführt mvhtn foK. — @ben je^t ^►obe id)
eine fletne Oper aud bem frans5|Tfd^en in ber Arbeit, in
bet flä) het frepe ®eifl ber granaofen« i^r tmir^er gvo^iftfeir
Oenittl gani attgfi>nd)tr (Te ^ei0t: S>te ungetobenen ®Afle
ober ber €anonifug »on 9)7a{ranb. 3(1) deben!e fTe auf hai
berliner Zf}tattT gu bringen, ha id> anfange je^t etwa* be«
(annter gu merben —

^ier Iftafl ^u, mein einatgec ^reunb, meine Sebengweife
unb JDu mir(l finben, baß bie ICunft noc^ immer mit eine
fi^ä^enbe f^^irmenbe i^eitige mid^ burc^g Seben gereitet;
i^r l^abe id) mid) ganA ergeben nnb (Te jürnt nidjt wenn
unabdnbcrlid^c 93erfM[tniiTe oft nur wenige feetigc «Momente
übrig (äffen, wo iä) meinen ©eif^ ^u i\)v wenben Jann. —
Oft nur }tt oftr i(l eg ^ilnflierg ^benwaOen merd)eg mid)
ttieberbrfiftt, aber tti<^t erbrüitt, neue Umgebungen mie
in ^rocf konnten auf mein beßreg fjfd) wirfen unb ibm
^crflörung bro(;en,l^ier tflDad anberd. gjtitten unter wüflem
unfün|lferird)en ^öbef ftnbct ber ©cifl bod) ^Tahrung —
@'rwiebere nur balb wcmc .'9cr^endergie0ung mit einer ähn<
ritten» fd^reibe mir infonberbett« ob unb wenn unfere Steife
»or fff^ gel^t; brid)t au^ l^ier ber itrieg aug« fo mtrb eg
bod) in Statten ruT^ig fepn — S>er SBanfter Q?. ernährte mir,

!^u fepjl geworben; ifl btffe6 rid)tig unb fd)abet eS

in casu quod sie T)riner ^retifn^it nidit? — ^li irei(?t, ba^
wir \ti}t ^Kcüiüon haben; und) flimmert fcae wenig, ba td>
(eine Riefle (abe unb gehabt ^abe; id^ mug ja mo^( frifcfy
»on ber i^anb wegarbeiten, um nur bie ^ften mit Partituren
berwed)fe(n su 95nnen. ^er Steoifor ^at ein gar grimmige^

Digitized by Google

26. 6eptembrr 1805

211

d^efid^t r^rittt aber r<^oti ein 0ttter 9ftüm a« fepo, »antm
frted)t ii)m bie ^eiiiYld^Mt unb StttiQmeire hi bet (Beflalt

be^ nad)? — Da6 brittc ®fieb bcr 5HetJtjTonö5)re9*

jal;t ifl ja ein SBcripanbter Don 6d;ettncr unb bep bicfetn
im ^aufe demefen! — 6[4^eiTnet] f^at an SBemer gefc^riebett:
14^ mürbe S^t^tiett wettten neveu empfe^ten^ »enn er tiid^t
fo(<^ ein <ihrapr»f«tfer »Are —

Ad vocem Klemer fftQt mir ein, ba§ id) oben eine ganae
^eriofce meineei Äünillctkbca^ öuölie^, n)af;rfd)einlid) roeil
id) nie al;ne ^ipbe^agen baran benfe! — !S)u roirfl in
dffenirid)en ^l&ttttn gelefen f;aben, baß SBerner an einem
iürauerfpiel Jbiti jCreu^ an ber Dflfee'' für bie S&erCiner
Sü^ne arbeitete. 3n beut erflen ZJ^^Ü fommen Qt^dre ber
arten ^reu^en unb norgü^ftd^ eine Sjene bor, bie ber Unter*
<lü$un9 ber gjjufif beburften; biefe ©jene mor fofgenbe:

©teUe ^ir einen ßroien i>iitterfaar tn ber ^efle ^tojfo
»or, in bem i^intergrunbe bie Sapette bed (^eiltgen ${(ba(bert
an ber 6eite eine ilre^j^e bie lum Saf^ttf^urui fü^rt ^ie
arten 9reuf en (Kkmien bie Büro, man i^l^rt bie Zbnt i^rer
i^bmer unb il^ren 6d)(ad)tdefand fo wie bie ^v^mpeten ber
belagerten ^ofen unb ber £)cutfd)en !Hitter^ bic unter ber
^nfüf;tund G^onrab^ doxi Sanb^berg ibnengu ^ürfe gekommen
fTnb. 3n ber GapeUe liegen ber 15ifd;of @(;riflian unb bie
^Heiler auf ben iCnien unb Helsen in eintduigem fi^orai
um ^iiffe:

J^od>bebrdnat nnb n;ir in ^5tl^en,
8feinb nnb ^dOe wiU uni töhUn,
ffioftefl ttn$ bor ®Ptt nertreten»
ipO(^geIobter ^Cbafbert!

T>a sachter ruft »om ZJbum in abgefe)ten Raufen

bie S3edeben()eiten ber @d)[ad)t i^erunter unb bringt fo ba^
@m&^iht berfelben oor ^ugen.

14*

Digitized by Google

212

3n bcm flSorgvttitbe bei 9(itUtiaali tfl ein Ritter*
fpittmiim, ber bie 3>eutfd)eii Stüter naä^ Vfoifo gffeitrtc^
befd)Aftidt ^ar^ona, b(e Ztä^ttt ^m^H mn ber Qfafoio,
we(d)eben gefangenen Eefm ibatccivutt;?, £anu\ ^elicoratf^ct
f)at. In einen ^tfafii-Mn^nii: nnmffcil^en unb (it t^or ben
(^einben retten^ ivtül;rcnb 'ilgana, (^onrabö &cma\)lin, bic
Geräderten aufmuntert u. f. ». (3ener 9itterf|^ie(matin iü
ber &tifk M ermorbeten Stf^^off VbalberO — S>ie Jfetnbe
bringen ein, attel fd^etnt »erfol^ren! — T)a erfd^etnt ber
^ittcrfpielmann — ben ^itger auf bcm dürfen fra^enb —
e^ umilra^It tfm ein bfenbenber (Sfan;, bie Reiben fturH'n
erfd)roden &on bet: ^auer — mecben t^erfolgt — bie i5urg
ifi gerettet. jDiefe ganje G^ene mutte in Wtuüit gefeit
werben, bie ^prAie ber Wefler — bie Ebener unb Ztm»
Veten ber beleben i^eere fd^affen auf bem ^^eater, »Abrenb
bae Ord)efler in abgcbcod^fncu i^aufcn bie ^d)lad)t ma^jft.
— T)ic bumpfc ©tunnC^foffe tbnt nnabgefeU fort, hii
ftri^ tcv öan5C 6tunn in einen fanftcn CjI;orarma^igen
SKarfffy ber ^eimtebrenben Drben^9{itter auflb^t 60 l^atte
i^, ba SBemer mid^ anging bie (Sontpoiltion |u über*
nebmen, bie @^ene be(;anbeCt unb au^erbem no(^ eine
uarfc .Out>ci'turc \o wie tie ^lH■ 'l.'iriniilen ^c\t^t.

2innner i\\ imntväqUd) änAftlnis ia^ mit unmer auf bem
Jpalfe unb quälU mid), ba0 td) Za^ unb 9U(^t arbeiten
mufte um |u einem befHmmten i^rmin fertig ^u werben.
^Ig bie Partitur benn nun ^um 9(bfenben fertig rag, fc^rieb
3ff(anb einen fangen fangen 9rief an ®[emer,] befTen
ftir^er ^nljalt war:

!Da6 ©tüif fen für jebc 5fuffüt^runa ÄofoiTcif.

SEB[erncrJ l;attc nel>mlid) i'duni frül^er ben erflen 3:l)eil
feineg D(lfee^reu$e4, betitteU: %>U GrautiRad)t, auf ^n*
bringen Sffffanbd, ber bie ni^t erwarten lonnte^ nac^
|}[er[in] iur OCuffö^rung Qt^dyidt €»anberg ^re^bengef

Digitized by Google

26. QtpUtnbet 1805

213

arbeiten )d)c\\ an icx iüi'autnad^t, uuD :I;'U anrft ftnben,
ba§ Dtefc geniale ^üge barinn entl;aften (inb, ba6 ganje
abev ein jtemltc^ rohe^, I)in unb (>ec defd)madtrofed ^robuH
ift, mlä^^ beti :il^aU@5l^nen nid)t %ind^ Hmmt löte
crfle 9iH t{l Uttertrftglic^ ^ »ieffetc^t getvititit über aud^ ba^
SEBevi^ loenn m<iti UHt — id) Nbe «0 nur (ein wcniit
ju oft) t?on SIBernei imiefin %t\)6tt, xot\d)tx unjlnnlg
fd)reft unb \\d) abmartert utu nur atte ^dlonanien, WUtt-
rationen, aüe ^er^tnen^ ©onnettfcrmen u. f. m. l^5ren p
raffeti^ ioe(c^e6 eben md)t otigetiel^in ift Uebevl^aupt witfl
!Du finbett, ba0 SBemev^ ilreu) einen x»vM^ mit aOfen
nuif mh^\iA)tx{ formen bev neuen €!d^a(e frengtgt! ~ $tet
bebtent fid; aud) btefer ^oinun, ipenn ee aber fo öefd)ief;t
rote in ber ©enofefa unb im Octai?ian fo ifl bo^ fcepfid)
etroad anberd. — jpaj^ fd;on ©tevnbalb^ SBanbcrungen
t»pn $tef selefen? — In casu quod non — (te^ fo ba(b
ar« in&fi(i(^ biei wallte JtflnfUerbncfy —

dffem bfefem mtvfl ^u fe^en, ba§ td) mit ^[erner]
nid)t gan^ 5Ufiie£)en biu, unb aufrid^tig gefagt, 2B[crnei'j
mir ein trauriger 95en>ci^, une bie l;crrlid)flcn Qfnfdc^pn burd>
eine alberne O^r^tcrrnng ertöbtet werben können, unb xoU
bie re0(le ^ntafie frie<t»en (emen mu0, menn (!e bon

ntebtt^en Umoeban^en (evuntergeiOd^ witb«

9YXd)flen#, mein riebev ^eunb, ba t<^ nun einmur
in tcn pug flcfontmen bin, mel^r üon ^tefTgen intei-
rciTanten ^rfd^cinungcn. 5!Äein IxtM \)ix\,\c\ii 2Bcib grü^t
^td> unb bie ^^etnige fel^r, erlaube mir S)einer ^$rau bie
4»anb )u fäffen.

§EBarfd)au

fc. 26 7br 1805.

!Detn

Digitized by Google

214

4a

2öarfd)au, ben 6 mäv^ 1806.
^ein t(^euerfter einziger $reunb.
!Der 9{edterun0^ratl^ ^ubtn^Mt ^at ^id) in fötttin

ein hwn^ti (9ef&(r tnl^ ^et biefer 9la(^vi4t ersttff; ireenb
eine tun!fe ^^tiuno Iciq ihm $um Cf^tunbe; ali id) im €^tanbe
roar, ruf^iger meinem Si^^^ngange nad)iugebn, fanb nd>,
ba^ mid) ber @eban(e, I>u fönntefl mid) üergeilen !;aben,
Du fönntefl je^t »pn SDcrIm aud of^ne mtcfy bie gund ioar

3e$t glaube id^ ntd>t ittet)v b<tr<in, unb abvefllre biefen

23ricf nid)t cinmaf)! md) ©erlin, fonbern md) 8eiflenau, mo*
i)\n meincö 93ebunhni^ fd)on jurucfgefebtt fepn rotrf!! —

5fe 5rui: id> »erbe, mein ^reunb, beflo bcflimmtec ent*
widtlt ficfy mein Gelbfl hü^vt, m^n U M Wiaittn,
mooegen ber ^enfttf mgebent mit fettten fretuti«^ 1Kb«
unb QHn<l<^teti einaudreifen »agt befHmmt batte.

9)?etn ®efd)äftöreben ift bie efel^>afte ^Duppe, roefd^e bie
fd}LMien ^tfttd)e be^ Äunflgcniue einaufd>lie0cn flrebt, bii
(!c öcii^altfam burd^brcdjen! — S5er ÄUttflcpHuö, tn bcm td>
mi(^ i^ier umbertreibe, ifl eine ^nma^nung ^um d^ad^iteeben
be4 tSeffern/ er übt unb jlftrft mtemo$( er^ ati ^we«! be«
trad)tee, nur ein @)>ier mit OoMen ^Rflffen um l^o^fe 9lü1fe
fepn fann, unb id> l)ici'nad) aud) ben 95oviuuvf, ber bem
2Btn;cfm ?(}?ciflcr t?on jenem soi disant Offf.^tcr gemad)t
roirb, »erbienen möd)te! — T)u, mein t^veunb, hi\i meine
einzige S^tfimm^ inbem id) M feilen ©iaubeud (ebe^ baf
bie l^bfere ^ad}t beren (^inmirfen in unferer f^^^ll
bTbben ®ej7d)tem btenbenb erfd>eint, fTd> M fd)5n{len,
momit ue ben ©tcrbiiclirn bc^^wcft, uamlid} tcc ^reunb*
fd;aft Littel bebienen ivirb, mic^ erl&fen von bem

Digitized by Google

6. 9DIAt) im

215

Ue^ef^ ba§ mtd) mit eifemen, fc^merjhaften Satiben titn«
(btcft unb i'efthalt! — 9EBa6 i|l e;^ alö unfere ^^cife,

ipeld^e unfet beiTere^ ©etbil einanbcr nal;cr bringen, ma^,
io^ fa0e un^ 93eibe babin {leden wirb, wo mir f;tn<
gc$5ren« unb m mit SBdbe je^t niif^t flehen! — fBilkn H
mb^i^, baß Seit unb UmlUnbe mefn tl^etter|ler
^rcttnb, ffätttn oetgefFen mad^en fSnnen, wai wfv fo oft
über tiefe iin^elegcnl^eit in @efpräd)en fejlilefften, i'd fcp
I)ir meine je^i^e ^nma^nung ein feurige^ ^ott, bad ^eitt
entf(i)(afene^ beffmd 3d> entflammt! —

9lo(f^ etti<^ mcm t^euerfl»9Yettiib! faff* tm4 tiii^t wit
9iti^t reifen; meine grinonaen garten U nid)t au«^ unb
^cine merben jlcf^ mo^( babep befinben, unb »0 ift ttie^r
®enu§? —

äßdre möglich, n?ir attein, l^od)tlcn* ein aSebienter! —
i^enn reifen mit ab? wo treffen n>ir $ttfammen? —
lOu Hfl in 93er(in bon IDetner gamilie nm^eben aeivefen,
id^ l^abe feine ^ !S>u foOfl für ben 0toat reben unb ilei0en,
mid> feffeft eine eCenbe «WebioftritÄt in ber id> flerben unb
mberbcn {ann. — Diefe llnöieid)bcitcn, bünJt mid>, oer^
mögen nid;t^ über ben gleid^en @inn für bte ^un(l/ ber
un^ metmate^ unb ben toiv nie (äffen! —

bef<^wbre X^i<i^^ wiber1leT;e bem &nwitHn einer
bie(feid)t nur an profaifd^en Umgebttno unb SCnretaung.
^ÜH T;«nöt bon 2)einer €?rfMruna ab. bin ein

©piefer, ber ba^ 5c(3te auf eine ^offnunc^ magt! -- ©djrctbc
mir balb, unb \>ti:^ül)t mir meinen rbap!'i)bifd>cn ^n-H\ bet
be&naflid^nben ^ttmmnnfl^ bie nttc^ quäit, unb bie bnr<i^
bo^ ^etntii^e meiner irrigen Sa^e nur oft erregt wirb, —
Antworte mir balb unb benimmt! — Q(bie!

@n)id

3)ein

^olfmann

Digitized by Google

6 e n a 1 0 r e n fl r a 0 e

49.

äBacfd)au. ben 19 3unt 1806.
Sl^eld^ef fptttoec^ave ®erüd;t in Sdevitn f^ttft mt(^ mit
einem ^olnifc^en ®rafen auf Steifen? — tAein, mein

tf^euf rfler, ei«si<ier ^reunb, meine einzige Hoffnung ill Vorauf
gebaut, baf; CfrcigntiTc jcbcr ^2lrt X'cinfn fd>önen ^ntfd)Ju§
nid)t änbern merbrn, unb id) t;abe ben fallen ©rauben, ban
bte ^udfü(»run0 beffefUn auf £)ein Seben, fo ivie auf ba^
meittiee, ben entft^eibenbflen wo^tt^ftligen Einfluß ^aim
iDirb. — S^avum mittfl ^u erft auf ben 4>(vbfl na<^ SBat-
fd)au fommen, warum ntd)t je^t in ber fd)&nflen f^a^re^»
5eit? — SQBenn 5)u aiuin rptnmjl, tann(l S)u bei mtv
Vüohmn, unb bamit 2)id> gletd) ju mir I;inf!nbe(l, fo
ftage nad) ber @enatoren6tvape, ba ivtr(l X)u mid) im
jmeiten Qtod bei Sfdilevfd^en ^aufei erbücten!
jtomme fo balb aU mftgfict^! ^io!

S^ein
ipoffmann

Digitized by Google

Bedin (ii) 1807—1808

Digitized by Google

50.

imcidi Hippel! 9(b(il|rift.)
[SBwlin, 3frtebncf)«flra§c 179", 20. Dftob« 1807J
9}?ein (Jin^tger tljeucrjler ^-tcunb!
@eti »itUn ^onatftcn, fett ber fc^cedlt^^ni jCatofteop^,
bie S>ir att(^ geioiS tattfeitb Ungema^ ^eveitetc^ Iftaben »tr
nid^H Mti etfiAtibet 0e65rt; baß !Oetiieii HdbeHgen
Ättffent^alt inteiTcii iH^lajTen ^aben fcfltcil, fe^e id) nidjt
»orau^, unb id) »erfudjc bal;cr menigflcn^ 2}ir nad^
8£ei(lenauJ I;m 9tad)nd)t »on mit ju geben! ^aü gleid^ nad)
bem ^inmatiä) ber ^ran^ofen in äSarfd^au bie )>rett0tfdl^en
Dfflaiantm enifeat mürben^ löit befannt ba inbefcn bte
^enbevttnd ber UmfMnbe bamdl^r^ mentdflen^ nod) mögcid)
war, blUb id> mit mel;men t?on meinen (Jüliegen am Oite,
bi^ man Einfang 3uniu6 unö aufforbertc cntmcbec eine
Untecirerfung^^fte, bie einen ipulbigung^^ib tnt^iüt, 5U
unterff^reiben ober 9GB[avf<^au] binnen 8 i^agen au berlaffen.
!lDaß jeber rec^tlic^e ^ann ba$ leitete wA^Tte, fannfi ^n
t>it leidet benfen. 9!?eine ^rau botte idy fd)on um f!e bem
Itngemadi tc5 nal;en ÄricgCiS tnt5teT;en im Sunuar mit
einer ftd^ern ©elegent^eit nad) ^ofen 5ur ?0?utter o,(\d)idt,
ttnb nun ging id) felb(t ba man mir bie ^äffe nad> äßien,
m iö) mein Untertommen )u finben hoffte, fc^Iec^terbins^
bevmeigerte, nai^ Berlin, mo miä^ bU je^t fftmmerrict»
i^inge^aften i^abe. — ©u mei^t, ba(j id) fein f^tmb^tn
\onictn nur ^a(ente |^abe, tut mid) eri;aUen li>nnen^ biefe

220

9ttHn (11)

ZAlmU ahn ^ier in ^em menf^tnleeren gelbannen 9et({n
wud)ern su laffen, ijl Hum m50lic^! ^ 9)letne etn^tde
i^offnung tfl bep irgenb einer ^apette afi !t)tre!tor unter«
gufommen, unt T)tep ^abe td) aUe ^njlalten gemad^t btd
je^t aber vergebend! —

SSäre e^ mit ml^glic^ na<fy iSien |tt ge^cn, wo^in id^
bie ttinaenbilen Q?ni)»fe]^rttndett iaht, linb wo eg meliere
^nutXapattn ^itht f» wiiire »teSeti^t mein &tüd ge*
mad)t tnbe(Ten fe^It e^ mir ^ie^u burd;au^ an einen $onb^!

3tl e^ S>ir m6g(i(fy^ fo ^iif mir mit 9iat^ unb 2^at»
benn D^ne iveiter in bag X)ctat( metner je^^igen Wllen}
de(;en. Hm id^ T>td} »erftd[^em^ baf ein fl«nbi^af teg ©emfitii
baju ge^drt nid^t j^u i?cr,^ircifcfn! — 9lur ber einzige

trl^tenbc ©ebanfc cidaft m\d\ aufredet, bö^ meine ^öm»
poi'itioncn, \)abt id) nur erjl fcen redeten IDrt gefunöen,
mid) buri^dug in eine rec^t günfUge ^age bringen milffen! —

^ntmtU mit fobaA S>u tonnfl

®rdf e ^eine %tau $er|(i(^ ^ Cfmig ewig

!Betn

älerlin Sriebri^^getrafe
ben20Obr No m 2 Ztt^ptn ^d) -Poitmann

1807.

51.

inad) Dem Originol Pter einer «bf(^rtft |)i»)t>eld.J)

33errin, b. i2}B 2)ec€mbet 1807.
^ein tf;euer(ler einziger $reunbl
X)em ^imme{ fq» eg gebannt, baf bag fatoie üRi$i?er'
ft<nbni0, wet^^el unter ung obioaftete^ je^t gang gel^oben
i\t, unb ba# i(^ frei mit ^ir öber nH(^ unb meine ^tjlena
fpred^cn !ann. Leiber (;abe id> nod) bitUt Hagen, unb

Digitized by Google

20. QHohtt — 12. Ibttmhtt 1807 221

bie gfrettbe war fe^v totübn^t^nh, H inbeiTen iDfnidfien^
bie bvftcfenblle €>ovfle gef^obrn iil^ fo »enorife l<4 mdn
^(aoerieb onf < le^tf 9(att unb trenne H ^an) iM»n bcm,

n?a^ id> !5)ir über meine Jtunfl i'ageu !)abe.

l;ail gttnj 9led)t, mein Ü;eueriler ^reunb! — für
»erfo^ven, fuv datij »erlo^ren fann td) bie Seit nid)t Tratten,
bie id^ in ber €kiwm9 aubtai^te. fKuietbetn, ba$ id^ 9eit
denu0 eeioantt, bie S^eprie fleifis ^ti flubiten, getand ti
mir aud), in ber festen $cit praftifd)e ®erfe ju Ciefern
unb juc 5IuffiiF?runci bittuH"- 3n 2B[arfd)QUj f>at man
Reifen unb Dpern t>o\\ mir aufa^rüf^rt unb ba^ id> nic^t
befannt «ewofben bin, lie^t b(oi barin, bai äB[arf(fyatt]
fein Ort ift ber einige Goncurreni l^injlc^td bev ilunfl (at
— SBor^ädlid) aber glaubt id) Mwtä), ba0 id) m^tt ber
Äuni^ meinem dffentlid)en 5(mte »orfle()en mußte, eine aK*
gemeine 5(njTd)t bcr Dinge gemonnen unb mid) »on bem
©gDti^mue entfernt m habtn, ber, wenn ic^ fo fagen barf,
bie ^unfUer bon ^rofefjlon Uttgenielbiiv maö}t —

Wt SB^emer $abe idl^ fe^v biet in 9B[avf(^att] ^eCebt
unb er V9r}ö0(id> gab aud) ^nfa^ einer fe^r fd^miengen
(fompüütton »on miv, tic aber md)t auf^jciui^it luoiben
ifl. T)ai Äreui an ber Cflfcc wat für bie 33crrtner ?Öüftne
befUmmt unb id) fe^te bie Ouvertüre, ^arfdjc unb Qi)is>u
bo)»; Sfffanb ertifirte inbefifen, bai ba^ &tM in feiner
Urgeflalt fikr bie Sj^ftbne unaudfA^rbar fep, unb fi» i>iith bie
©<K^e tiefen. — ©or^üßlid) ro«r bie ©jene ber ed){ad)t
i)inttt bem Zi}tcitcv gon^ »cn 5}iu!lt beßteiut unb Tüfle jtd)
auf in einen fanften d)ora(mäßiden ^arfd) ber Drben^^
ritter, mldftt in bem 93ud)e abaebrucft ifl, unb ben Du
^r vorleieren raffen tonnil. O^ne ^meifei »Are id) (Anafi
begannt geworben, wenn jene ^omj^offtion anf^ it^eaUr
gefornmen tüän, unb aud) je^t wärbe H mir d^^iuden,
begannt ^u n^erben, menn bie ^eitumfl^nbe nid;t f;ier auf

332 9etUii (U)

üUU, mi ^unft (^(iit fo t^erter^ent loirttetw inbeffen toi^t
mir ja eine frol^e ^ufunft entgcgeii, unb blcfe tnu^ mu^
l^atlen füv b<e iS^nnmxt, ffA «raube tDtr fd)oii ge^

f(l)riebcn ^aben, ba^ id) eine Dper unb etti ^efobram
für'ö i^amberger 2:Iieater fetien foK, »on beiben ifV ber Zext
l)om (Staden 3uitud von 6oben. ^te Dper ^etft: ber
tranl ber Unfkerblicfyfdt — ba^ a)?e(obraiii: 3ofe)>^ in
9(eii9i^teii. — tDa (abe ti^ benn nun bni SOBinttr boKatif
iu tT)un^ k»orsüd(td) aud), »enn e< mir gelindt, bie <^om<
pDfitißu ber ^JJuOTart^te etnc^ iBcrnerfd)en ©d)au|>iel^,
ba^ ftter auf bie ©uhne fDuimcn foff, er^afd)cn.
^erner^ bem e^ auf fetnec Steife fel;r mi)l aing, ber bem
iCftnl^e bon ^aotm mit feiner iSema^Itn bov^cfleat »ncbOr
ber mit bem ^eri^e bon ®ot(a biet febte^ u. f. »v i<l je^t
tn flfena unb mißt bei ®5tl^e, ber if)n auf bad freunb«
fd)aftlid;fle aufgenommen unb ber fid; über t'eine SBerfe
fef;r i?ortl;eitl;aft erfrört f;at.

!Den [früheren ^eferenbar ^riebrid) alias Sanatiu^]
l9o<f [au^ SKarienmerber] Iftabe id^ in ®[arf<^au] ptxßvdid^
Hmtn aefemt unb feinem TO^n^t^um au4 fd^on
früher 5(unbe erl^atten. — S^on fben jungen ^Önigfberger
S^id^tern «^crbinanb 5rct()crrn üon] 6d)roetter unb [SOiajc
ponj ©d>en!enborf ifl aud) in a5eclm tUl bie i^cbe. —

'^i(t)U unb @(^Uterntad)er (Tnb mieber l^ter, SSemer
fe^rt au4 na(^ 9er(in lurfttf. ßaml^aden, G^amiffo^ ®in|er,
Stöbert flnb !Div gemif unbeftinnte ^mm, inbefTen nenne
id) (Te Dir, a(^ junge ^5(^fl tafentbotte Seute, bie und
geroi^ »tet, mi c^iiM ftcfern werben, ©o rotrb ©. in
Äurjem au^ biefem Greife ein ^ünftferiiKoman erfd)einen,
ber fo himü^ M, ma^ in biefer Wti je^t ba ifl ixCi
IbmUt flelten wirb. 9tttr wenig fann ben Umgang biefer
Seute n^€n, ba id^ »teber ttet tief in M Gtubium arter
^eif^ermerfe« bon benen id) f)itt bie Partituren auftreiben

Digitized by

12. %>tcmUt 1807 — 12. WiptÜ 1808 223

tonnte, gerat^en bin. S)u (annjl ^tr überhaupt nid)t benfen,
tnetti ctnstiiev 9«<ttttb^ »ai i«^ (ter in i^[ertiti] f üv ctn fHtte<

6täbd)en, umdeben i^on arten ^Hfhtn, %to, ^uroiite,

^änbcl, ®lucf, tevQt^e id) oft aUe^, tva^ mid) fd^mer brücft
unb nur, roenn id) ^orgen^ mittt attfipad>e, £ommen
«De fd^weren @ovdeii wieder! —

mttii(kfr 6tfin mit wn$ mjagten Offldanten, f0 f<^b

ti mit bo(^, i>orgägrid) n>unfd)te id) aud) »ifTen, ob
wof)i taü)\am fcj)n ipürbe, üd) ön i^n ober an ben

{intertmtfltfd)en ;3uflismini)lerj Jlan^ler ©d>roetter fd)riftrtd)
wcnbm. Septem tennjl S>u ja |perf5ii(t(^, id; ^loar üüd),

bod^ nur flüc^Hs Gcfegen^tt ber 3ufH|9>leoif!oti. —

SeMiiic ic^ bai $a(be ®c^alt fo toüirbe an ir^enb einnn

n^o^ffeiren Orte dan$ ber ^unfl (eben.

9?od) immer fann id? mid) nidjt an ben ©ebönhn

qemolnu'n, ba§ S)u in 2)einet: jc^igcn Sage immer

bleiben fotttefL ^t^ßn^ ein nnoorl^eraefe^ener 6to0 bmut
^mit aiu^ in eine Saniere, bie oani Z)eineni 0e«

Jttiktb iufaat!

@rü0e Steine (iebe $rau ber^Iid^ i7on mir. (Sroi^ Q^mig

^ein treuer

52.

(Kacb t>ibi0^ «bbfKtf «Oll Ml^eli lfK<|rifr.)

^ertin ben 12 >2(pri( ISOS.
55}icin ctn^itiet tfteuerfler ^rcunb!
^uf bad angenel>mfle \)at mtd> IDein 23rtef &om 4 ^prtl,
ten idy ben lO!«» erl^ieit ftberrafifyt^ benn idy l^atte mir nun
^nntd^t in ben itoipf gefegt, X>u n^fltbeil meinen Mef mit
^er eoben'fdi^en fl^eiiage nic^t erl^lteti, mit ^n «tt6 meinem

Digitized by Google

^Serlm (II)

lti}Un i5ncfc gcfebcn I;aben wirft. — f;afl mid) gc^
Irdilet unb mid) mit neuem 9Rttt^ belebt ben ^ummenitlfen
unb bem l^atteti ^ruct ber tlmfkAnbe |it ipiberfleben. Uebev»
2ett0t i9irfl ^tt boti metnem ^unfUer^nt^ufTa^m itpn,

ber bte 93orfleUund. n)te tc^ tvo^f mtd) l^tnauffd)n>tnden
roerbe au^ bicfem ©fcnbe, nie untergef^en Wft; tnbefTen
g(aub(l !Du nid)t, tvte eigentUd; unbebeutenbe 6ad>en,
bte nur ben Mtptt betreffen, 9^. fd^Iei^te dla^rung,
OHitbe^runflen gemiffer S)inde an bie man f!d) in guter
Seit gemd^nt l^at a» ba flnb ein ®M guter 9!um be#
«Worgen^ lu. f. n>. ouf bie ©tele rotrfen unb tiad) gerate
^untpf(ictt unb 5;rübfTnn tjerkjorbringen. — S>a0 '^u mid)
freunblid) aufne(;mcn tvurbeft tn !&etnem i^aufe, bad)te td>
m^i; 2>u »erfprtf^jl mir uberbem ein rul^igei ^(&^(^en
unb ein C^tabier^ bat ftnb meine 4>fttt|^tbebfttfniire/ unb
foKte id) ba^ crfl bom 1 Dctober an in Bamberg engagtrt
»erben, fo bin id) entft^folTen, bo 'Du erlaubt, ein paar
€^ommeiniDnafi^ bei T)it jujubcingen unb ein poar ^toi^t
©ompofitioncu/ uici bie id) brüte, enbigen. ason S)ir
reife id> bann nac^ ^ofen^ ^ofe meine 9vau unb bann fort
nad^ Saarnberg. ~

fBHt fe^r ic^ aber baarer i>flrfe bebart fannfl Ibu S)ir
woi)i benfen, fannfl mir baffer um ober nad> Oflern
nod) etma 100 'iRt\)U. fd)icfen, fo madjyi Tu ci^ mii mü^rid),
93er(in »erta(Ten, unb bcfreieil mid) von ©orggn, bie
bröcfenber (7nb, a($ S>u e^ £)ir borfleOen magfl. ^n biefem.
^ugenbfiif mftrbe id) ben brfi<fenbflett SJ^angei feiben an
ben notl^menbigfien ^ebCtrfnifTen M Sebent, wenn nid^t be^
2Ber!meifter (Äunfl unb sjÄufTH^anbfuna) brei (Jan^onetten
mit itofiänifd)cm unb bcutfdjem Itxt geftodien n?ürben, auf
bie id> »ovf d)u0iveij"c ^mi $riebrid)^b or et(;ttUen babe;
benn (Pannjl S>u H S)ir beulen?) baared 4>onorar erl^alte
id) gar ni<^t/ fonbem nur 30 freie ^mpim. ^ui ber

Digitized by Goo

12. ^til 1806

225

€><^i9(t) ttnt au$ 9ambeirg ^abe id) nocfy für meine fauere
Arbeit ni^ti tt^ittn, i(uf Sefantitioerbeti
Hmmt an, anb in biefer ^Ki^dddft ^a%t iä^ glitt i^tff'
itun^en^ ba ber i^ofrat^ 9(9d)iii^ in Setpatg (et tebtfllrt bie

mufifaiifd>e ^^t^^^ö) üerfprod)en ^öt, i?on meinen
6a(^en 9Tott3 neT;men, Ut tt übcigend xü^mt unb preist
(bte 6a(^en iie^m(id^).

Saf ^ir nod^/ mein tl^eueriler 9veunb! von einer 9tthdt
tt^^ttn, bie id^ unternommen ^abe unb bie mir je^t mdnd>e
frot;e ©tunbe t>erfd)afft @d tft bie ^ompofttion bei GTaf«
beron'fd)en l uilfpiet^: „bie 6d)Ärpe unb bie 33tume'% »on
mit fclbfk unter fcem 3:itcf: ,,2iebe unb @tferfud>r' jur
umgearbeitet. S)tt tennii geioi$ bte ©d^fegelfd^e
Ueberfe^ung ber C^aAeron^c^en edßufpittt, unb mirfl mit
mir einig fepn. ba^ ed feinen angie^enberen @t0fF gur Oj^er
geben fann. SBirb biefe Dper einjl gut gegeben, fo (ann
(te meinen !Huf für immer bcßiünbcn; unb id) werbe bann
mit einem nid^t ^u bef4)(eibenben (^efü^l an btefe ^rüfe«
aett benteni

^idf l^ftt eine SBut$ befaffen, S)ir abriefe, bie bon
intereffanten ^erfonen erfieit beiauregen. fd^rieb

$>ir bod> bie ®efd)id)te mit SGBerner? — J^afl S)u in irgenb
einem 93rött üon ber ^uffül^rung ber SBanba in SBcimar
gefefen? — 2)ie aSerfe ber ©^öre unb irgenbroo eingcrüdt,
bal gange mu^ ein 05d)(l fantailifd)el gentaiel SBert fepn.

&obafb i4 befHmmte ^üd^vid^Un aul Bamberg l^abe«
fd^reibe fd|^ SHr 9tA^ere$ fiber mein itommen ober Steiben.

€^n7ig bil in ben Zoh

t>tin treuer
iE»

15

226

a^trfin (II)

5X

23. Zptit 1806.

[Genaue ^(n^aben über ben G^ontract mit ^uno.
i5>offnutincn. — 33itte um einflmeiftc^e Untcrflüiuinti;.^)]
Unfec :^einer tft vorgcilern Utt angekommen uud td)
bin giflerti im ^upi^enfpiel mit i|^m eemefen^ um ben X)octor
Sottfl |U frl^en. 3<4 mffc^e i^n^ haf id^ ^wat mitunter
ein Baä^tn an <l>ott getackt ^fltte, an htn demfit^retd^en
5IßiLcr füffe er mi'd) aber fd^fieijcn^), unb id) mfire begierig,
ipie er hai madun trürbe. 9)?{t Af^'etmnifn^ollcr ^Tiicnt
Detild)(rte er ntid;: er \)abt febr viel mit mir ttot, moUe
fl<^ mit mir )ur ^u^fö^rung gana neuer 2tbeen »erbinben,
unb e« fep t^m in biefer i^infl^^t eften ^ün^ rec^t ba$ id^
ein UnterPommen im föbrid^en X)eutf(^(anb gefunben i^fttte.
Ohf ifl ni^d) uucnt|\1;(DiTcii, ob er \)ic\c\\ .Pommer mä) ])ari^,
nad> SHom^ nad) TD?abrtb, ober nad> — — '^reientralte
deT;en foIL S)er SSHann \)at oieied ®e(b ermorben, unb tbut
fo befümmert fo Angfl(i(^ um feine W^m^ ali menn e$
feine Suc^l^Anbrer unb leine ^taUt in ber Sße^t mei^r
gAbe; morftber i(^ unb mehrere ^reunbe ibn bann titd)tid
(^eruntermad;en, ipeid^e^ er bulbet uno am @nbe iad;t.

1. ijiopel füt)rt ald (^rganjung SRr. 5i btcfen «rief
an, „bcr bic gertnuen 5Inoinbcit über l^offinarrn'^ Äontraft
iiiit<?uno unt) Die toraii? .Tcuiuuntcti >>effiunKjcn t)cS crftereti
iiber feine 3utunft entt}ält, augerDem aber otel t)äuftUd)
Oetonomifdied berührt, um mitgetbeilt toerben/'

3. «n«. |)iDi»eU (1839): Biim 93(rfk&iitiii| dtefcr
®tcne gcb&rf citt nni «erltegeiibcr tttqer 9rief aBerner*^
aug fßeimar, tu »ettbem bie Veiiferisog iiiibet: „SDenten
®ie att<b <in 0il(b<« an (9oft? ®<bljefeii ®te fl<b nitr an
ben gemntbreiib^n ÜBcbbcr (aBeber)." ^ef mann nabm, »ie
mit ittitn, biefe Cnnabnungen ntibt gut anf.

Digitized by Google

23. ^pril — 7. mai läOö

227

54.

(fRa4^ ma4ß WitntitO

betritt Un 7 tsoa

®fe fotnmt e^^ ba^ td) gar 9ltd^M t»on SMr ^9te?

Ulde^ fd)faöt mir hier fel^r, mtcv au^ ^Bamberg, nod) au^

$\xtid), nod) a\xi ^ofen ett;alte id) einen Pfennig; id)

«(freite ttiiify mute unb matt, fe^e fort bie ®efunbi^eit ju

»nb emevfre ^i^Ul X)it meine 9^ot^ Qi^t

ft^ilbetn; f!e M (5d^flen ^unft enretc^t Gett fAtif

^abe {(^ ntd^td gegeffen^ äff 99vot — fo war

ti nod) nie! 3^^t fTijc td; öon gjjorgen biö in bic ^ad;t

unb 3etd)ne an (^^enen für SDernet'^ 'Mtiia, ber in be(

9{ea(bud>(;anblund t>ttU^t n>ttb. !Rod) ifl e^ tiic^t detoif,

ob i(^ atte tupfet )et(^nen erl^He, ^efindt mir bie^, fo

t»erbieite ic^ etwa 4 hU 5 ^iebrtc^lVor, bie bami d»f

^tet^e unb Heine €>d)u(ben aufgef^en. 3il e^ ^tr mbglid)

mir !)elfen, fo fdjicfe mir ttwa 20 ^ti^btidjdb'or, fonft

ipnß id) bei) @ott nid)t, n^aö aud mti; merben fo(L Uebrigen^

iil mein (Sontcatt mit bem ^ambevger 26eater!S)ii:e(tor je$t

abaefc^tofrett, mib »om u September ^e^t mein Offfdum

an, fo baf idl^ im Oluduft fd^on abreifen mu|. fDtein ein«

aiger SS>unfd> w&tt mid) je^t fc^on bon Serfin (oSauret^en

unb nad) Samberg get^en. ^ter^u mürbe aber mci)vcvei

(Selb ge()ören, ba id> aud) meine ®arberobe jur ^eife in

€itanb fe^en mu$« — . ^eCingt e^ mir nur erfl^ ©eib

emerben^ fo miH id^ baranf bebadS^t fepn menioften^ na^

nnb na4 meine e 0d)Ufb bep ^ir abjutraaen. 9BAre

ti Dir n>o^r m&gridv im ^0 l^u eine bebeutenbe Summe

rcponirt l^öbcfl, mir nod) 200 Zhiv. borgen? 3n biefcm

^aUe märe id) nid;t allein au^ aller ^otl), fonbern fi^nnte

ant^ nac^ Saarnberg abgelten ! — fOtein Sfi^eanb! S3erlenne

mid) UndiQcfri^en nic^t! — <9ott meif ti, mie na^e U mir

15»

Digitized by Google

228

Berlin (II)

Se^t fo 2Dir fpred)en muiTen! »2tntn>orte mit um-

!Dein treuer in ^en Zeh

55.

(9{a4 ^i'VVeli «H^Hfe, »erm 6i|lii| M m4t gefuittoeii (at.)

r«Ftwa 10.— 12. «IRai 1808.]

«Wein ©inniger tf^euerflcr ^^rcunb!
95or ipenig 3;agcn hatte mii1) ber 9Jfangef ber notb-
jrenbt'öflen ©ebürfniffe l;arbivai;nunniö öcmocf;t, unb in
btefem ^ultanbe eviimere id; mic^ X)ic defc^rieben ftaben!
— 0ttte 9)?4i<|ra<tt uvib eine ^lemrid) rulitge 9la(^t
]^o6en mid) je^t mef>r mir ferbfl gebracht, inbelfeti um
nuin (äfenb bcflo |l3rter jvicfccr empfinben. — gehört
mvfüd) eine ©tartc ber ©eete baju bie ön ^elbenmutb
grän^t^ um aU ba# bittre Ungemad) ^u ertragen metd^e^
tnid; nid^t i^erfolgen auf^drt. ~ ^tt<^ mi bee aSeileUund
ber 3^<l>ntttigeii f&r SBerner^ 9Cttt(a ifl nic^t^ geioorben,
mobon id) !&tr in meinem »erregten ^Briefe fd)rieb. SBerner
mein rvnnmb !! tvHävtc ntl;ni[uiv, fep Um benn bod>
(ieber \iH\m ein eeiviifer @[tub9] bie peid;nungen mad;te
unb ni4)t id)! Ob

56.

(!Ra4| Oore»! Iib^rii4 dp« l>i|ipeil «bftbrift.)

(mtte obev enU ^nl l8D8i).]
«Wein einziger tf^euerjler ^reunb!

'IJciwl — id) laue ten '^}iuth nid)t <Tn!en, bo id) auf
©id) bauen Jann, unb bie it\it mniöc UebcrHnuiung T;öbe,
baß mit meinem erj^en $u0trttt aud Berlin (id; aU mein
2eib enben unb in ^reube unb SBobife^n nmwanbein wirb*

7. — mUtjWtt SRai 1806 229

2(11 tintt forc^en j^fitflofeii 2a^t, wH tU festen ac^t tage
Uber, Mii tiod^ nie eetvefen; sttfADlid mut^e ffe Don dnem

meiner ©efannten, bem e^ematigen 9legterunö^rötl? ^rtebrtd),
n>cfff)cr mid) trotlfo^ im Ctf)ifraarten fonb, erratf^en; unb
fefbil in SBerlegen^eit t(;eilte er bod) fein icnte^ (^Jcib mit mir.
Um ntd>t einen %ii^tnbiid mit bev Greife nac^ bem
iSmpim^ M ®$tbti fi^tm barfcn« l^abe mtr fi^on
im m^orau^ bie notl^menbtdilen jCfeibev unb ®ir<^e befleOt;
©ejof^fen unb ^(breifen n>irb ba^er roo^f bcr %U cine^ asor-
mittage fei) II. —

fTel)fl, mein tjeuerdei: greunfc, ba^, nun id)
nur bec ^ttife bin, auc^ meine 9Rutb(ofl0(eit, bie
»D^f — mt( einem SSBnt defast — buvc^ wir0(td>en
9)?dn0e( ber fd)re(^ri<il^flen ^tt, burd) ben i^unger, erzeugt
mürbe, ein (Sntc \)at, unb ban id; nun mcm 8d)icf|'al
preife, meld^ee mirf) mit einem 9'Jurf babin rcrfeijt, mo*
()in mid) fd^on (ängfl meine gan^e Kleidung trieb. iSep
bev ie^iden ^oncnnen) brotCoS gemotbener ^ftnfUer mar
ed »iririd^ »ier, ein Unterivmmcn )u Knben, wtld^ fd^on
|u ben bebeutenberen Qe^dtt unb für mic^ um fo erfprie^'
lid^er fepn mu0, a[6 irf) nun nidjt^ tbun fcaif, fd)retbcn,
um befönnt ju werben. 3n SB3arfd)au fonnte id> aber
Opern floßmeife compontven, c^ttt ba^ irgenb eine fOienfc^rn'
feeie ba»on 9{otia nabni.

S^ie aber meine eei^nfucf^t nac^ bem Orte meiner 9e«
ftimmund mit jebem i^age fletgt bai^on i^ajl !&u feine 3bee!^

gei^t fo n^eit, bafj irf; nid)t me()r ruf;ig arbeiten tunn,
fonbern unantlEuUrfid) »om $ifd)e auffpringe unb ©tub'
auf 6tub' ab laufe, eT;e id; ti mir t^erfeH ^'^^^ ^^i
ber QtKa$t unb im ^ieroarten bin, m mir feit einiger
9eit bie einfamen ^artieen Trl^r (ieb flnb, inbem mid^
Std^tenberg'l ittbl^nbrungen t^on tid)tfd)euen i^a fen unb
berguid)en je^t etma^ nÄl;er angel;en, aU fonfl. —

Digitized by Google

230

9errtn (II)

3tt fnnt* SCmft (nm (le n^müd^ ait^suübeii) ^tbM

ba^ ©c^cnthcif beiritft eine 0ro0c ^rcint(id)Eeit, fcic üd)
ütrf^t allein in ben ^been, fonbern, n>a^ in ber ^ompofttion
ein Jpau)>tmonient i(l^ aud) in tf>r ^ufammenfügung aud-
fprld^t Ztbl^it tia^e ii« bie« SCtte« jc^t e^fui^lt, unb ein
Salve Regfaia^ baS in btefcn Za^m M Un^tlM U^U,
üntthiHlid) Weuevt»be i^erbatimit; baoe^fti itAd) bent
©mpfange !Deineö ^ricfeö ^Hittags gut öe^ciTcn unt)
getrunken unb ^benbe etn neue6 Salve Regina angefangen,
bad nun {(fyon ein gan^ anber Bing mtcb, — 3n fur^er
Seit tperben iici^m(t(^ mir brei ober bicr »ierfUmmtge
i^pnitien an ble Sungfratt unter bem adsemetnen ^Cttel:
La Santa Virgine, erfd^einen, bfe bfof »on 6ingfHnimen
ohne aöe wettere 23cgteitung afö h5d;flenö be^ ^ianofotte,
n>eld>e^ (eife unb \)UUtt bie ®(Unbaccorbe anfc^tögt, »or*
getragen n>ecben. —

2>tr meine ^eic^nung eefftttt freut midl^^ unb i<!^
Hn je^t drnis aufrieben, bat f^^ 0emad)t $abe, weit Utf
5Dir bdburtf} einen 99en?ei^ metner ^ersfid^en, innigen ^tt*
neigung geben fonnte, bap id) jie S5ir jufanbte. 2B5rfl S)u
muftfalifd)^ fo foQte gen>t0 jebem S3i:iefe an !S)id) etma^
t^on meiner (Som)»of!tion beoriegen; inbeffen ^offe id) suoer«
Uf% bat X)u tto4^ mandl^ed »on mir in boKer ^radyt unb
bpOfem 9omp iftbren foOfi, unb finben mirjl, ba8 meine
6ad^en dana dut Hingen. —

©ein Urt(;cir über SBerner ifl ganj baö meinige, jebod^
mirfl ^u nnben, ba^ im Attila e^ ipieber ^errlid)e ^ttge
giebt wimoU au4^ biefed Qtüd wieber mit C&ppif<^en
fingen unb tSef^macNoiTfiteiten burtf;ff oc^ten ifl. 9tt fe^tern
rechne id} befonber« im itreu) ben ganaen erflen menig
aufgenommen bie @aenen ber ^regoOa ,,mer mirb nun
^üten mein t^euecuin unb bie unenb(td) (äppifc^e ^^tnt

Digitized by Google

mtUIMtt 1808

M ed^ifitmSJ^d^i* S^aft lOvi S^erner perf5tili<^ 0ef aimt?

— id) gfaube, ja! Utbn feinen fd)mu^tden ©etj, bev bo4^
tn feiner yviniilferfeelc «?oI?nen fotite, hat ^filan^ neulid)
eine d^araftcnftii'dje ?Mnefbotc tebtttrt bic 5Beif>e ber
Äraft in SBcrtin aufgefül)rr ircrtcn foü, ert>ält äßcrncr bloß
fü( bu aXitl^etfund be^ SKanuflrii^ii/ t99id)U tt gleich
boranf btutfen (it^, M bev SQeatefIftfFe 500 Üi^oTer in
Sn^alerllüto — d<n>iß (in unde^ener ^roM i^onom. 3[ni
©egrift, |!e etniu|lreid;en, neigt er {!d), bitteri'u^ (äd;ernb,
j« Sfffönb unb tlüflcrt: J)ättt bod) gebad\t im (Borte, mein
-^ecc 2)ireetor!" — 3(fianb bnuftc (id) fel;c pittorcöf m^,
inbem et fagU: ^3mnier nur fel^e iö), wenn uS) mit SBerner
dber feine ®erle fft? nnfer Z^taUx ^ptt^, bie ®p(bf«ttfl
^mpna^tnV' (wie eine Keufe(^pfote). UeMgeni ifl ba^
IjiefTge Sweater, fco n^egcn ber ©alle ^iemanb btneinge^en
mag, fo in fdUtditen Umf^änben, böfj bie 6d)aufpteler
md;t mehr bejal;(t rcerben tonnten, unb 3f?(<^nb bem
[i9on 9lapD(eon etnaefe^ten] oomit^ administntif vtHittt,
baS MSm er nid)t bebeutenbe 9ufi^üffe^ bnA iS^eater
fdl^iiefen müffe. —

!De^ ^rote^ meßcn, bellen jeHiöcr i^rei^ für 5lrme un^
erfdmnngfid) unb baö juroeilen gar ntd)t iju haben tfl, ftnb
^ier einige Xage l;tnburd) unrul^ige Auftritte geivefen, bie
dbev baib buri^ (karte ^fttrouiUen au unb ^ferbe
^Mmpit »ttr^enl

lieber bie ntir jugefagte i^örfe bin t<l^ »oK unru^iaer
(fripartung, uni; irerbe meine gan^e ^ctienrul?c nur bann
0emef?cn, ipenn td) bem 2öeid)bi(be 93erline eiUflDi;en bin.

Ü5ru0e i;eriiid) :^eine (iebe %tüü bon mir; ufy tom^tfyt,
in i^ren ^nbenten au leben«

Swi^ M in ben 2i»b

!Dein trener
4>o(fmann

Digitized by Google

332 9evrlll (II), mtUIWbt Süd 1806

9!A<|^f(^rift 9afr imter lÜtifR UmfUnbeii aufm

mir fD[I|l!£>u roenigften^ flHiltg ©rin'e cihaften, Tu inu'';t
aber aud> antworten. ilBie roenn e6 I;eitjcn mrt: ,/>^ambfrg,
ben — 4>^ttle würbe eine Oper: bie 6d^Arpe unb bie ^(ume,
iitthefül^rt u. l w."

)inui. £)tp;: cU l i & n > ; Cbne Ort unD Datum, codi
geioip IM «pril o(er SRai 1807 geft^rieben. {3a(fd).J

Digitized by Google

Bamberg 1808

Digitized by Google

57.

(Itad} Sl>(ni<f 9011 jbmüt ftbfi^nft.)
Samfteru bcti 23 ^ttmhtt 18O6.

Breill eititldcr tl^eueiiter %ttmhl
3ii bem Sdtnmtit ba$ ii^ S)ir titelt eeft^nebfii ^abe,

t>iti id) enbftd) tiad) ctner tangcn flürmifd^en 5a^rt in einen
ipafcn aiitirianöt, ter mii: 3iuf)e unb ©id)erJ»ett genjöljrt —
^on Berlin uUtt i(S) wie S)tt »eipt nad) (^(ogau, um
boct meine )u ematten; üe lam ni^t, meic bte
Familie ffe fSmlfi^ fefll^iert trnb muf te nai^ ^ofen
beräber um (!e M %u ma<^eit, fo baf id) nad^ einer be»
fdm'cr(td)en ^eife enbttc^ ben 1 September \)Ht in bem
fd>ünen 95amherg eintraf. —

3d> i'anb allU anber^, aU ic^ tetoatUt hatte; @oben
baue bo^ ^beater einem üemiffen €ttno abnetreten, nnb
bie ®efettrd)Aft (9 mie bte 2l(eater9er(4Ctniire (!nb d^ti^u
im SSid^etm «D^eifler 0efd)t(bert (videatnr ber 9tikme ^e(in«
u. f. ir.) :ra|l nur taö nuiit bcfiögen fonnfc, n?ar natür^
iid), unb um fo ircniger, alß meine ö^ns^ 3^it auf^top^ttt
unb bad @an^e, mit ^atno teben^ ein @piei um taube
!R&(fe mar.

mnrbe bem tHeflgen ^ubCilnm barb ali CTomponifl

nnb tfic^tiger Sinameifler begannt nnb fo mnvbe U mir
m5glid), eine ud)t demütl;(id>e t>m Z\}eatu ia\i gan^

Digitized by Google

236 9amb<vg, 23. t>ttmbit 1808

amar de6rie(»eii/ covrepeHvc ater nic^t me^Vr utib brnsive

nur i}od)^ felUn im Drd)ejler, compontre aber bie ©aßette
unt (>Jefcgenf)eitÄflä(fe, wofür td) 30 fl[. monatfid) erhalte.

^lun fü(;le td) aber ttft vtd)t, mit burd)aue md)t für
tnid) bie ft^ttt Partim nune; unb wie ii>o^( mir bai
JCflttfUerrebeti t^ut wo^u bte SBiebervereinidund mit meinem
rieben, l^errti<^en ®eibe nid^t wenig beitragt! — Unb nun,
mein t^eurer (^tnjiger ^reunb! !annfl ti irgenb möglid)
mad)en, fo teiin bid) (d^! — Äomm tn ^ai f)errftd>c füb*
U(^e !S)eutfd)ranb, unb bu iinrft ba(b bte Sßunben, bie bec
»erberbli(^e iCrieg auc^ ^it gefi^iAgen bergefTen. 9{ur
ein fljfirtel Unterfommen be^ irgenb einer f Arllli^en (STapette
in T>iefTger ©egenb twm miä) bon 99Amberg, mo ti mir (o
moi)l ^tl)t, entfernen! —

(?totg bii in ben Zth

IDcin ti-euer
^offmann

Digitized by Google

2)reöbett unb ßeipaig I8l3— I8l4

Digitized by Google

S>teiben I

57 a.

IBier ^%vt uuh mcr 9teiiate iiotl Um ^ftu nit^etleilteii
!B«ttil)frg(r Sriefe trafen bie (frenitb« fid) tu iDrcdben. Aoff«
mann f»erli|tct barftber am 10. aRai 181S an Sar( §rtebr<dii
itu»% in Sambcr«:

. . . ?(ber no(^ eine größere JrcuDc ftanb mir om
%btnt> [tte 26. SiprilJ beoor; i(tj f«"f' nämlid) im ßinf fdien
©a&e meinen altefteit fugend::, 6cftub unt afotieiniidjen
JrcunD, bea StaotlJRatf) von tiii3LieI, teffcit i)cr'3 no*
ebenfo n>te feit fünfun&}n>anjig Sauren, je^t unter tem
(Btern &e§ ^ctf)en 3r&terOrten§, fi<f) ben Crgiefttngen
(er innigfleit ^rcun&fc^aft ttbcrltcf.

... Den 7. (SRail «erlief bcr GtaatlJlaniler wu
^orbenbetg mit be» ®taaU8lät|ien iDvclben . , •
»gl» and ben Svief 9om i. üRai 1813 an «reltf onf & Hirtel.

^tiPiiB II

5a

t^fmtmu ww %uuMi^ uwc ooräbcrdelcnb tii IDrclbeii
(2 Vi '^Vt SBo^c); ^arftitf fofgtc ein buncrtitocr, ^all»»
iAt^Hter fCitfeitt^alt in X>rf»bcit nnh tiu trtitiftMiifßi^tt In
SeiDiig. Ibits fa^en tic frenitte Hdj am 6. 3itH 1S14 »icbcr,
9icc|e|it ÜRotiate nac^ iljrem legten Bufoimiieittreffen. {)offiii(iiin
f4|rffbt tili Itagebudj (nad; ^t^tg# tfudjn^):

(^r ijl nod) iimncr Ccr 3ilte, et (agre uiir eine 2in;

(leQung in <aer(in auguiblicflici) )h; er ((^enfte wir feine

goltene fRepettruftr, u. f. tu.!!
Q^t- murce (rvoM gemeirtfaini ein inicieheuer ^efinnungötüctitige^
O^efud} entroorfen, taö ^)ofmann am ndt^ilen Xage in $ortn
«itrt üngirten iBriefe* an |)tppct^) trt« meine ft^rieb; tiefer
Horm »egcit ttudtn mir M ^t^riftikuff — «a^ dt|t9ft ICb«
brutf von jbtwcU Mfd^rift — t« fel0(Ktcii |ii«al et
tiird^ »te »0r^er9e^eitdeit uii» «(|r 004^ He füi%wUn »{rtlidj|«ii
iBriefe Itotto^lidl rcctificfrt mivt:

Ziyttxtt^tt ^reunb!
@nbtt(^ evfaftr« OL ^«^f ^te gffttt^ »oti ®eff^<fteii, ble
SDIc^ in Ut (e^ten fo erd^ni^ret^eti ^ett gmtß Aberffarftinte,

»enigflcn^ für jctjt nad)geratTen ; fo borf id) roo^r l^offen,
ba^ S)u einic^c ^lugenblicfe bcn ^lugere^enh fiten ^etnc«
3u0enbfrcunbeö iuivcnben fanttfl, unb id; faüme tal;cc nid>t,
X>it it^t afUi hai fogen toal fdj^on tingfi auf bem

Digitized by Goo

^tipiiB* 7* Sttti 1814

241

J^erjcn ijattel — T)u nH\\)t, Kif? af* tm 3fal;r 1806 t>tt un-
0lu(f(id)e iivteg mid; um meine i>iegicrunö^rött;i6teffe in
SSBarff^au bt^d^U, iä^ 6ei meinen lün(Uertfd>en ^ennlnifFeil
U fuY meine ^lUc^t CO (iert meinen ^ulfibeburf ti^en nur auf
t^te 9Bt(Tenfd)aft befd)ranlften itoOefen ben ^ra^ rafimen,
unb fi) i)et|'ud)tc id; C6, inu* tui'd> bie D^iui'if meinen iicbenö--
untcci>art iu emerben. ^id^t mteberhofen barf id; ober,
mad id) T)it fd)on frü[;ec in ^Dre^ben Ua^U, nt^mlid), wit
iti>t id) ubecatt in meinen ^rmiirlungen aetaöfd)! muvbe
unt wie icfy bei einem ungemiffen Armfii^en Brote np4

wenige S^erm^een^ wa< mir übrig gebüeben, »ottenb^
^ui'enm tnufUc.

^ortiP(5f;renb trug id) bcn fe^nfid^flen SBunfd) in mir,

wiebec im preußifd^en ©taale an0eile((l iu werben [!!], nie (ie|

id) aber biefen SBunfd) laut werben^ benn felbfl fonnte id)

mi^ ja befd^eiben, ba§ bte^ bamaf^ bei ber Aonfurrena fo

»ielcr Dfftjianten, bie mit mir in gfeid^em %ütlt waren,

md)t müi]itd> gewefen ici;n würbe, ^cin nad)bem ber fo

glorreid)e ^u^gang M ^rieged alle äBünfd;e, alle (^t-

Wartungen jebe^ Patrioten überfliegen, nad)bem ^reu^en

mit beifpiellofer (Energie feine 9{edKe b^^w^tet bat, ge^t

mir bie i^offnung auf, ba0 att<!^ wo^r mir, über ben bie

©ebrÄngnifTc ber frieflerifd)en ^eit fo gekommen ffnb, ba§

nur ein \t\tct ^nti) — ein jlanbftöfteö initiaiun auf bie

^ulel>t bod> fiegenbe 0Ute®ad>e mid; au^red;t cihaitia fonnte,

ein beffere^ @d)i<lfa( bereitet fepn werbe. — ^äHit ber Ureu«

ber^igteit, bie X)u gewi0 S^einem ^iteften ^ugettbfreunbe

gut beuten wirfl, bitte id> t>id} baAer, mir, wenn H mftg*

üd) ifl, eine ^nfleUung in irgcnb einem ©taaWSÖureau

t?crfd)affcn, btc mid) nalut; mit actriffcnftafter Zvcm, mit

bcl;artlid)em (*iier will id; jebem 2)icnfl biefer 2lrt i^or-

Oetzen, äßobt barf idf mt<^ auf meine ehemaligen SDienfl«

fDer^ftttnifTe berufen, ba id) weiß, ba^ mir meine iBorgefe^ten

16

Digitized by Goo silc

242

nie hüi 9eu0nif ber %&iji^Hit utib bei $ret§e< »ttfagt
^aben, unfc ubrigene fennfi Tu, tbeuenler (^leunb, felbfl
mid) ja fo gan^ unb gar, baO id; nid^W mcl;r binjufugcn
barf. um meine $ttte. beten (Sxiüüün^ mnn fu mögUi^
ift iä^ S>ir ff<^t an'l 4»eQ lege, {u unt«r|lft$<ii*

S>ctn treuefUr

Setp^ig ben 7 ^uliud 1814. J^offmann
oor0e|C(gt |u »erben.

59.

(920(4 )bi>i0^ 9(bbru({ oon ^btppel^ ^bfd^rtfL)

[27. 3uli 1814.]

(Beüebtefler ^reunb!
SDeine p(ft$ltd;e ^rf^dtitttio not, »ie i^^ el X>it f<^on
in SelMfd f<^t^ in ^ ein ^terer 0onnen6(tit ber
in wein Seben üer unb nrii^ wunberbat aufregte, tiefer

aiu geregten ©ttmmunß ma^ft !5^u lur^eii^un, tl;euer(ler
^reunb, ba0 id; oon cinei' tubtlid^en Ungebutb, »on einem
^än^Ctc^en ^iibebagen an aUem, wa^ mid) f;ier umgibt
geptasi; el nid^t erwarten fann, baf wir f<^retbit —
SKir ift H, M wfire rtf)on fett S>etnew J^ierfe^n gar Cange
^eit »ergangen, tinb jeben ^ojltag l^abe id) gelauert ob ber
fanartengelbf '^i^iann, ber bei mir immer mit unölaubltdjer
6d>neüigteit jjorübec rennt, nid)t einmal bei mir einfpred)en
mtirbe, aber t>ergebend. 0o überzeugt id) hin, ba0 ^eine
frettnbfd;aftlt(fyett SBewü^ungen für bie ^rf&aung weinel
SB^unft^el »on bew beflen ^rfotg fepn werben, fo werbe
idl^ bod), wm b&fen ^d)ic!far bii je^t red)t ^erum getrieben,
oft uon einer fcürtern '2U;nung l;etmgefud)t, ba^ man bep
weinen geredeten ^4nfprüd)en bod; mir wandle ©d^wie«

Digitized by Goo

7. ^uli ^ 20. fJfuquf^ 1814

243

tiQtdt entgegenfe^en unb id) abermai6 brotto^ bleiben
f dniic. — @(^Uinm »Ave in Ut tcfy ei nuti er«

faBveti, mai ei f oflet unb wie ferner ei itt Uv Stimlt
emporsufomtnen. — ^Hnt etngide i{)offntttt0 ^atte td> utib

I;abe td) auf 1)id) geflefit! — Wmm bad QSittet für roeiter
nid)t^, af^ für ben ^(a^brud^ cine^ rcd^t tm 5"nei)lfn be^
loegten unb beän^fteten (3emiit^i, unb trbj^e mid^ ba(b mit
eilt 9AAe ^(en^ fottten (Te auc^ nur »on i^offnunaen fj^trec^en
t&nnen* — Stinnte i4 bo(^ nur erft 9eii>ai0 »erfalfett —
!&u gtiHtbil ei nid^t »ie fdj^ioet ei miäf Her butd^«
zubringen, ba bie 3:^eurun^^ mit jebcm Za^t ftetgt, fo aber
mit meiner SXa\Jt in beftdntigem ©e^enfah ftcht. — T)Dd)
genug öon meinen fttfed)ten 2eben^»erl;äItniiTen, ba mir ja
biM^ »o|^( no(^ bie Hoffnung reud^tet^ «ui biefeui wallten
€>(^Iamm betborie|O0ett )u werben.

ber Tiemc

^efj^jifl/ 5rcird)eraafTe im golbnen ^tt^ ^ofimam
ben 27 2iu(iui 1814.

Gey fo ifitii, mir S)eine boQilAnbige Stbreffe mit atten
de^örigen Ivetten nnb formen auf5ufd)reiben, td^ Hebe bortn

pünttiid) feyn, uu^ £ann e^ je^t in Der :il;at uid>t.

60.

(nii<| jbibii^ «bbriidr von «imfcli «bfd^vift)

£etpjig ben 20 ^ugufl 1814.
^abe red)t hei:ilid)£u innigen I:anf, mein tbcucrfler
^reunb! für 2)einen lieben 33rief vom 16^ b. 9^4. ben id)
0e{lern erhielt* 2Bof;( I;abe td) geaf^net ba0 ^ein längere^
eiiOfdl^ipeiien bCoß burcfy bie Ungemit^eit meiner ^utunft
»eranraßt würbe. 3d!^ fonn mir ei benfen, wie ^i<^

Digitized by Google

244

^(tP^id/ ^« ttuguil 1814

btmüf)t t)a% mir eine mnnen ^IctgutiAen angcmefTene Btcilt
l»erfd)affen, tnbejTen, ircnn mit aud) eine ^atl;^ileUe in
einem CTottegio auf jeben %aü ffbd^ft man^tnti^m gewefen
fe^tt mftvbe, fp ift mit ^9d) M ftanje SnfH^fa«^ iitd^t fo
guiviber, ba^ td> mid) ntd>t im Suveait bei Slttniileri fefbfl
fo ^temftd^ \vü\)l unt ^urcd>t finben folltc! — 2Öa^ babc id)
übert;aupt tn meiner Sage \väl}Ut\, unb mu0 id^ IDir nid)t
leitUbend banfbar fepn, wenn mid) enbrid) tn ftd^ern
9ott bvinnil? — %n [ben »ortngenben 9laty S)teberid^i,
ben itf) {tht oenau kannte tinb bem meine %tm midf bon
^tnbedbeinen an betonnt tfl, fo wie burd) t^n <m [ben
Suftijmtntflfr t?.] Ätrdjeifen T;obe id; !;cute gefd)rtct>cn, unb
id) glaube m\)l bepnal^e, baß id) reüffiren ivecfcc, ba !S)u
mir bo4) gute JS>offnuttd gemad^t bafl. — €»ebr t^tel »erlie^rt
nun fteiitc^ mein ^ufent^alt in Herrin babur«!^, ba# S>tt bon
bannen gel^it inbefien fagt mir meine 9(^nung, ba$ !Dtt nac^
einiger ^cit meebeirfeT)ren »irfl, unb bi^ babin werbe id) mic^
nid>t meT)r n?ie bi^bcr »on S5ir trennen, b. b. id) n>crbc !^ir
ofterö fd)reibcn, unb T)id) ju S0?id)oeriö gar in aller ^^rcite
geiflig ^eimfud>en, b. f). S)ie ben britten S^anb meiner
(^aU9t$, ber )n>ei fpnb erbare iSt^lm^m eni^it sufd^itfen.
^ßitUt^d)t gelingt ed mir, ^ir in ^Deinem gefd)aftd»oDen
geben mand)e I;eitere ©tunbe ju bereiten, unb rva^ fann ber
(^•rcunb ^utor beffere^ unb 9efd)cutere^ tfum. J^abe bie
@üte^ mein lieber tT)euerjler ^reunb! ben !Dieberid)g um
S&efc^reunignng meiner SingeUgen^eit an^ttgel^en^ unb nimm
biefen iOrief fär meiter nid^tt aU ein in ber iSit bor iSbgang
ber ^ofl nofitiae causa gefdjirtebenei S^iffet. ^Deiner ®es
nuihltn cinpfcbie id>mid) fp wie iiinnc Arau, bieX)ein freunb^
d)aftlid)e0 ^nben^en in ^nfprud) nimmt, auf bad innigfle.

O^mig

!Dein treuefler Qh^nb
ißoffmann

Digitized by Google

»zxHn (111) 1814—18112

1

Digitized by Google

61.

(9hu| Um Original.)

[1. 9lOMi6(r 1814.]

©eliebteiler $reunb!

9$ ifl in meinem Sebea ttma$ ttä^t iSfyvtatUtifdfdfH^
bai immer bai gefd^ie^t mal gav iHd^t ermattete^ fc9
€i nm MfH ober ®tttel, ttnb baf fc^ fUU bal t^nti

gejiDunden werbe, mal meinem etdent(td)en tieferen ^rin^tp
n?{berflrebt. — ^raubte idj mid) auf immer ber 3uflij
entfd>(adeu hu l;aben, unb |lel;i^ mid; in bUfcm ^ugen^
blitf »on ^Uten l^o4 »mmattt — behetiren — referiren
unb mal mei9 iä) WU$\ — 9lac^ jtir<^eirenl flS^rfftguna
foff idl^ be^ bem itammer®erid|»t fei^l ^Ronat^e nmfonfl
arbeiten um lernen ba0 eö je/^t 2BertI;ftemper gicbt u. f. n?.
tnbeffen mu^ tdi rühmen, bof; obnc bte mtnbeflc 93emü(iun9
ton meiner @eite mir baburd; eine mer£(id)e (^r(eid)terun0
9tttceil<^tl meiner ttrglidi^en CiubflfUtt) gefi^e^n, ba$ i^
je^t Urteri®ebä(rett erbaften merbe. — €^rfl V^^^ ff<k^^ ^4
red^t attlffi^rrid) crfaf^ren, mie febr t>n, mein OHnafger
tbeuerfler (^rcunb! Ijid) bemüht ha^l, mtr meinem iBuni'd>e
^emSf eine meiner Steigung ent|>ced)enbe ©teüe in irgenb
einem CI7^iniileria(93ureau ju »erfd^affen, unb ntd)t oerftc^ertt
barf el S>tr moH ^ im Snnem t<4 S>eine mobr*

Digitized by Google

m a^f rtin (lU)

rnüftun^fn feinen ^ffifffic^en ^rfofg Ntten, baran ifl He
feinbrtd)e materia pcccans 6d)ufb, fcic burd) mein Sebett
fcl)leid>t unb vtd)t mUtbiid), fd)on mönd^e fror;e ipoffnun^
megseae^rt ^dt — ^ein ^ut^ Htti^t mid^ inbefTen ni4)t,
Mtt tc^ aiid^ »ieber l^indevat^ett^ m id^ bur^^ant ntd>t (in«
gemofft fo nitt$ {<f^ bod^ eefle^en, baS feit ber entfe^ttt^en
ptit — 1806—7—8 (Td) meine Sage nterfftd) gcbeffert f;at. —
©an^ in meinem SBcfcn unb 5:^un red)t feinbfeerig t?cr=
nidjten fi^nte man mid) aber, irenn man mid) ivieber m
M mit »er^aiU ^o(en nac^ ^ofen ober jta(tf4^ fifyttfte^
inbefen gtoube id^ m^l ba0 man auf meine btingenbe
^roUfldtionen be^^aCb 9(üdfld)t nebmen mtrb. — Wftm reb«
I;aftei' -ü3uui'd) ift nun j^rvav in )BttUn bleiben, hai
©d)icfral einc^ Äammev©end}t^5{atM i(l tnbefTen wohl
ntd)t benetben^mert^. ^en p 5tird)etfen be^{;a(b angeben
mag nic^t, benn au^erbem^ M er U fftr eine d«na be«
fonbere nur bntc^ bti^enbe« Suflia^Httantfeueir er«
rangenbe 9(tt^aetd)nun9 N(t be^ bem 3u{lij(9arbe9lovm<tf«
35atat((ini ant^ci'tdlt iverben, fo ivuibc er auri^ glauben^
fei; nur nur barum 3U tl;un red>t (leidig in bie (>om5bte
ge^en u. f. m. ^abon^ ba0 bem $veunbe ber ^unfl, id)
fan »o^r in eere(^tem Seang auf mi<^ r^td^n, bem iCftnftle^
M 2ebett unter S^ennben ber JCunfl unter itünftrenu in
befonberem 9Bübrbei(«gen mane^eg ltid)t tragen lä^U bem er
fonfl erftegt, baoon l^at er moib^ feine ^bce — baß td) ferner
enbfid) nad) TOal;rem Söagabonbiren enbltd; einmal einen
^ott ünben wiU, in bem id^ nun bleibe, bad bebenU er md^
tti^t ^ Genug! — für meine Klüftige ^iften^ ift mir in
ber X^nt bange. — jtbntefl ^u mir, bep ^Deinen »ieff A<^en
f;ieiTgen €onneftionen, mUtid)t einen Gilten ')iati) geben,
mai td> für mein ^terbfeibcn thnn foff unb fann, fo
ietgi^ jDu mir in bem Detmorrenen ä3ufd)U}ert in bem id)

Digitized by Google

1. 9looimber 1814

249

jejt unfTd^er um^ertappe, menigflen^ efnett ^fab! 9Jo<^
tn tiefem ^(ugaibücf u\:hmc id\ cmc mUci.icorbnftere ©teile
al6 bie einc0 ivirlfid)en i)vati;6 mit einem aueeommrid^en
®e^a(t mit $reuben an, witmfft id) 6ep bet^^ufli^, o^ne
meinem ^^tgefö^f we^e t^un« titelt ^eva^fUtgen tdtite.
— ®enttd i^on btefen Odiosis! —

Ibit be^ben etilen ^age, afö id) in 23[erlin] angefommen,
tebtc id) in ber Zi)at wit tn einem ^reubeniauuui. — Dev
^errlid^e ^ouque tarn nel;mlid; gerate f on ^ennOaufen t;er«
ein unb mit i^m ternte i<^ btp einem ^a^i, ba^ i^i^td an«
0eoebttet %iect, Altana i^otn unb SOamifTo lennen. S>en*
feCben ^benb ^attt td> ©eteaen^eit ^ertUf^e €ftimmen »ieied
au$ metner Unbine (bie Oper bte $ou(|u6 Heftete unb id)
Jompontrte) red^t brat? t?ortragen ju frören, unb ipic ginö
mir bad poettfd;e 2eben mal;iliaft auf, ai^ ^Duqu6 mir oer*
(inerte, nur erfl in meinet ^uflf u>4ren bie fAntailifd;en
®eflarten — Unbine — M^Uhm pp tt^t (eftenbia ini
Se6en aetreten. — SßaT)rfd>etnrtd) Hmt fobalb nuv ber ®taf
95rfiT>l at^ ^ntcntant an^c^ommen, Untinc, jetod) nid)t
unter meinem ^af^men, auf ta^ t^icftf^e ^f;eater — menn
id) ban at^ Dber2anbe6(i3eiid>t^5iat() nad> Äafifd) mü^tel —

SDietteii^t ^a(l S)u f<^on ttmi in meinen ^antafle*
ilfl<fen ge^rtfttert unb ed 6at ^id> manc^ei andef|»to(^en;
nod) ^abe ic^ Un htittm 93anb nid)t erf^aCten, fo ba(b er
l)ter tfl, fenbe id) S^it ein faubre^ '2(utorejrempiar, benn
nid)tö i(l biHiger, aH ba^ Du mid) auf meiner fd)rift*
fleHerifdjcn 9aufbaf;n immer im 5(U0e beWt% — 2o{j ©ir
ja fär S)td> unb S>eine ^inber gum magren <^(0d$en
^eter e^itmi^Vi munberfame tSefd^ic^te »on ^^amifTo
fommen, M 9nd} i)ctt wenidflen^ auf mid) befenberd ge«
irirft. Dem ungiucfiidjen ©d)remi^I Dat ber Teufel feinen
€>d)atten abgefauft unb er ge^t nun fc^altenfo^ burd> bie
Sßeit pp

iöerlin (III)

deiner lieben Jrau unb aiicf» ©einer Zodjtet, ber
©ängerin, empfte^r mid) fef^r — bcp ber ©angenn \äUt mir ein
tap wenn X)u t;te((eid)t ^ufiealten braud^jl, fo gieb mir boi^
ben 9(uftra0, mitt aOil püntHi^ unb dreu beforseii —

bettle riebe %iau, ber el in fOetrifi fe$r gitt sefASt
9rö§t I>i<^> uitb bie S^einigeii ^eralid) — ©e^oTt* tnid!^ tinr
(ieb, mein ^tn^iger treufler ^reunb!

a3er(in, 9rftnii»nf(i>e 6tra^e No 28 iioey X)er S)citie
$tq>peii ^olfniMin
1b, Ii 9)pbbr: 1814.

%nm. jbtppeiö (1839): ®er S9nef . . . enthält . . .
(|)ofmojtitlj «Ue !Befttrd^tiiii0, bat bie ihtjtfk oom SDic«|lc
»erbe crbrfiift wcrbeit. ®ciite «eiiflcniiid über ben 3ii1Hts
»iniftcr »eit iHrdfeffcn aber icngt von »ftlKtger tMtlarbeit
in 9eitrtbeiluit0 »iefcd für Stunft ii»b SBifTeBfibttft, fo mit
für aOci (fble ^UBdiiflli^eii, treffiid^ett, beiieii bie ibn fwmtm
ititver9e#Utben &tMHUmUn.

«ttfpredienb tmb better ift öbrigeitft bfe Seife, »ie
{)offuuutn f1(^ über feine neue !Befanntf(4aft mit O^eiflei;
oerwaobteit audbrücft

62

(mit bem britteti 95anbe ber ^antafieflitcte).

(Sßad) Äib»0* «bbrucf »on ^)ippeW 5(bf<^rift.)

©errin, ^^ran^öfTfcf^e 6trafe No 28
ben 12 1815.
^fin t^euerflcr geliebter ^reunb!
9(t^m el fliegt ir^enb einer 9ta<I^Mfri0Ceit ober bem
«»lanöcl M jlctcn ^nbenfend an 2)id), mein gütiger ^reunb,
gu, menn id) fo fanac fdnrieg. — 3itnmer iint immer l>offte
td> Dir <ärrfreuitd)e^ uon ^erbeiTerung meiner Sage
fc^reiben )u »nnen, aber bii je^t bin id^ no<^ immer in

Digitized by Google

1. Jioüembec 1814—12. «»iär^ 1815

251

ber fatafcn ^ri(tö begriffen, bte id) nad) meiner ^ücf!cl;r
in bcn SufttJ^btenfl wohi ertraitm fonntc. — 9?un arbeite
td> fd)on über ein halb ^CL\)t bcn ^em Äammer@end>t o^ne
btf tninbefle SOergülun^, unb 2)» tannfl benfen, mie fc^iver
ei miv wirb^ mic^ tti bem tl^ettem Stortn bttvi|^)itbHiieeti.

9ovt mbd^le tc^ til<f)t gern, ttnb bod^ tjl fefbfl bcr
Sofien tc^ Mammer©erid)t^iKöth^, beffen IBerfethung f;ier af^
ftödifle (^nabe angefefjen n?irb, eben nid)t fel;r crfreufidi,
nod; immer bUibt U ba^cr mein innigfler äBunfds in
{reenb einem «nbem 9umit a(i ^ebient ondefieUt au
werben. 9Ran erwartet nod^ in biefem ^onat ben XM^
nnb i^arbenberg. €»ollfte el ^fr n^t t>{eQel<^t mdgiid) fepn
burd) 23erbinfcun(^en, bie bod) wod) md)t aufget^ört I;aben
fönnen, mir einen äßeg an Jparbenbcrg ^u^jumeifen? — ©ein
SDureau muü bebeutenb bcrflärtt n^crben, unb foUte ee bann
gar nid)t mi^diic^ fe^n, bort anattlommen? — ^ein ^oflen^
gcaube würbe befer mit meinem riterartrd>ett unb
tanftrerifi^en 6treben $u »eretnen fe^^n. 6d)refbe mir
gütigiX wai barüber benfjl, unb ob ^u mir auf irgenb
eine ©cifc be(mfffid> fepn fannfl. —

dint ^wäu '2inge(eden(^eit^ in ber ul> inid} ^utrauungd'
»od an S>i<^ wenbe, ifl bte bon mir geboff te gabtund meinet
rftctfl^nbigen ®t^tti, bie mir nac^ ber S3erfü0ttn0 ber GTem«
mif(Ton, bie id) S>ir abfc^rtftttd) bepfege, rnnb abdefd^fagen
morben i|l. — !Du fennjl meine a5erf;äftni|Te. 3d) n?ar ge-
Smungcn, i>on SBaifduui nari^ ^Serfin geben unb bort
^a^re in ber brücfenbtlen 2age zuzubringen, ^ud; md;t bie
minbefle J^offnun^ trgenb einer iUnfleUung mar i»or^anben«
überall fanben bie »erjagten Offi^ianten eine anfreunbli(^e
91ttfna^me, bie mii^ meniafleni em|>ftrte. 6» g. faote
ber ©roiJanjlcr ©ofbbecf ^u mir: @6 ifl mir unangenef;m,
Bit hin feben. ©ie f;5ttcn in SBarfd^au bleiben foffen
u. b. m. !Da(ür al\o, bai id) ein anbere^ Talent i^attt, ba^

252

9evlin (III)

micf) n&f}ttt, fD ühn beut eUüt tn bcr bamaltaen t>er(^ängnt0*
»oUen Sage nid)t ^^ur ?afl ftct unt tie ©cfjörben nidjt mtt
@efud>en quäftc, foU irf) einer 2ßDl;ltl)at ceilufuii o^chm, fcie
ber Äönig ül;ne alU ftit^f^ erdigen @infd>rän^ungen au^ge-
ipt9d)€n ^tl — S>a6 tc^ im ^abr 1810 mc^t im ^reufift^eii
mar, tfl imlci^attt id^ früher sur&c((i(rte «tib niema»
in dfiberti 6tdae«btenflen n>ar, meine 9(eife <n< 9(tt#<
lan& bvi(;cr einer Urlaubsreife (\icui) m flcttcn tfl, überbaupt
bet bfutftrf^e 6inn bcr (Jabinet6x)rDrc aud> nur bie auö--
f^^lie^t, bie frembe !^ienfle genommen, unb bi^ ^um ^a^r
töiO ni6)t auräctgefe^tt waren. S>a0 ei mir übrigeni un*
mdglic^ f^^t, in fBer(tn anc^ burd> meine Jtunfl bama^M )u
fttbffiliren, ba0 id) ba(;er no tf^d^brungen fortmußte, barf
iä) nod) Derftd'tfrn. — 3rf) n?iU mtd) an ben ©taa Wfan^fer
n^enben, i(;m fur^ unb bünbig meine beflanbenen S3etl;ä(tni|Te
au^einanber fe^en, unb um ^tmiUi^^ meinet riictflAnbigen
<9e^aU< na«^ ben anfgeiiettten ®rttttbfS^en bitten, nnb bitte
T>i^ tt^t hvtHli^, auf irgenb eine %tt, mie e< am beficn
ftnbefl, mein ®efud) empfefjfen. ©emerfen mu^ id) nur,
ba0 nad) eingebogenen fTri}cni yuTd)rid)tcn ber ;^-inan^minifler
über ba^ ^rin^i)> ber ^al^Iung nid)t entrd)et0et, unb affo ber
0taat6tanater unmittelbar megen S^iemebur einer bon ber @om<
mifflon erl^altenen SBerffiftuna andeflan^en merbtn mn^. —
^brid> barf id^ SDir nt<^t berfd)meigen, ba0 aul bem
tiefflen ^>interörunbe mir nod) ein ©tcrn ber -$)offnun9
entge9cnfd)immet't, ber aber oud) itid)t roteber gan^ in
bunffcr ^ad>t oerfd)«inben ^ann. — ^ctne Dper Unbine,
bie ber ^aiüt iouqvii bem p ^rübt iiberret<^t ^at, tommt
^d)ft wa$rf(^ein(i(0 auf ba# Xbeater. !Der Zt^t ift eanj
^errrid>, mte 2)u m^i bon ^onqu^ ei oTatiben tatm^, unb
id) ()offc ein tüd)ti9ei BtM '■Utbcit gemod)t gu haben,
tctidse^ auf c^ani, Ijonorabte SBetfe burd>grctfen iinrb. ^ouqu^
^at ber '^Prin^eitm SBilbelm, fo wie bem i^ronprin^en oon

Digitized by Google

12. 1815

253

^ec Qpn ft^AHt ^etbe intmfitttn jtfi> baffir, unb fo Hmtt
t4 ^itSUidft, 0ef6ttt meine Oper, (o^e^rotcf Honen gewinnen^
unb bobnr«^ in eine anseneftnte ^QnfHerTase verfemt werben^

^. fi. $beater^omponitl ober (JapcUmeiftcr ircrtcn! — 93eibe
l;icr oltcne (äaptUQttiUn werben nämiid) i^or htt ipanb nid)t
befe^t. — S)a6 bie^ t>or ber 4)anb faum me^r ein
^aum i^, barf ii^ n>o^C be^nptcn, uberbem Hmmt bie
Unbtne wt bem J^erbfl ober ^nfans Hi tönftigen SBtnterd
f«um Äuf btc ©äf>ne. X>ie$ 3ntemönum ifl baf;er auf
jeben '^ail übcificben.

f^n ber ^er^toeiflung t;abe id) übrigen^ Dieberid)^ ge*
fd)»eben, bag menn id) burcf>aud fort mü^te, id^ nad) ^ofen
sef^en müti, !S)u f!et;1l^ baf id> nur fitmm nnb Seit fte«
Winnen, baß id> ben ^Mnen für mein 2ebend0ftttf jebed
Opfer bringen xüiil benn »on ^ofen aixi fönnte id) ja fetbfl
im fd) (luiinüd! A-aU immer ivicbcr ot}nt ^2lufrcf;cn nöd)
33erlin iurücfiuanbern, unb id> luürbe fclbfr meine iUnftcÜung
aU 9{at^ im Sottegio nur atö ein ^nterimtfiicum anfe^en.

— SBon ber Itunfl fann ic^ nun einmar ntc^t me^r (afien,
unb t^ättt id) ntd>t für eine l^er^en^fiebe ^rau an formen,
unb if;r, nad) bcm, ma* fTe mit mir oulflanb, eine becjucmc
?aAC p bereiten, fo mürbe id) lieber abermaf^ ben mufifa-
Üfri^en ©d)ulmei(ler mad)cn, mid) in ber iuri|lifd)en
iSaitmü^U triaen (aflfen! — ä^eraet^' e^ nur, mein deiteb*
tefler Sreunb, baß id} !Dir mieber fo »iel oorKase! — ^it
meinem ^erriffenen 9r6en trage td) eigentfid) bie @<^ufb
nuniicu ivcnigcn €tuntl)iifriö^eit, meinee ^eid)trinn$ in
früheren 3ö^;ren. — 5If^ Änabe — af« ^r'^ünafinci hätte id)
mid) ganj ber Kunfl ergeben, unb nie an ctmae anbere^
tenfen fotten. $retiid) (ag e^ aun^ an oerfel^rter (g^r^ie^ung.

— 9lunl — JDtt meißt ja affel! —

00 menig bie ^urtbica anfd)ragen moCfen, fo fe^r fleigt
»iber mein (^ciuarten, mtm :Kuf in bev ^Literatur, ba bie

Digitized by Goc);^,;Ic

2^4

^^^crfin (II!)

QaüoU gar md {3lüd Qemad)t ^abrn. 3d> merfe hiti aa
ben »irf(^ieb(iiett SbitvAaen, bie mit bon SdudyhAnbrern ^e«
tnad^t werben, unb beneti id^ ni^t eininaf ve^t flenfiget»
Hm, b« meine fICrbeUen, bie mir ber Undewo^n^eit me^en

fdupcrcr fallen aU cbemafd, ba^ nid)t iutaffen. — SJod) b«be
td> in biefiMi 3:aii|cn ^n>ei Cfrjähfungen für ba^ eyraucn5arrf>en-
bud> unb für bie Urania öemad>t. 2ßenn !Du fiinftigcn Jpcrbft
bie Urania &tfid)t betommfi; mivb Ibid^ meine (Se^AI^Iung
gewtf tnterefdten, ba bie B^tnt na«^ X>an)ig mlegtifl. €>ie
l^eiit ,»ber ^ttu^^of/' ^ co^atnfaem^H fommt barin bor unb
eine (Jnminarr5t()in ^ötl^ejtu^ aud 5!)?orienn?erber, bte eigent*
Ud) bte 3"0(lUcr emci^ luafinfinntgcn 9)?alcr^ ifl, unb früher

poetifc^e ^^erfon, ö^eli^itae genannt auftritt. Da^ (^an^e
brebt iid> um ein munberbare^ SOiib im ^rtu^l^of, n>ef<^e^
in ber €feele eine^ jungen itaufmann^ ben Junten ber jtunfl
ent^ünbet fo ba0 er (ld> »on atfem (odrei§t unb biliarer mirb.

«Mnliegenb fd)ic!e id) S)ir mein g)faf»rrf>en. — fottte
faubercr gcbunbcn fenn, H tfl tnbeffcn num 2Iutprcrempfar,
unb um ein anbere^ ^u (>ct'ordcn, ntüjite td).nod) einige Zagt
marten, unb ber $rief mu0 burd)au^ beute fort

Uebrtgen^ fe^U e^ mir bter nic^t an mo^imoEenben ^e*
(onnten unb fe^r fpa^^aft ifl H, baß man ^in unb mieber
ben 95erfafTer ber ^antajTeflücfe pp ju großen tbtU einfabet,
af« fei) er eine nierfirürbige ^erfon! — ^(uf btefc SBeife t;abe
id) abtv unter red)t tnteteffanten 9Äcnfd)cn fd;on red^t on»
genehme ^benbe »erfebt^ mid^i in ^ofen ma$^rfd;einli(fy
nid^t ber %üH fepn b&rfte.

<l^abe bie ®dte, mein geriebtefter 9reunb, mir rec^t batb
antiDorten, unb mir nad; deiner ©inne^art mit 9lafl^ unb
Zi)at beiiuflefien.

(Srüpe !^eine litbt $rau, fo wie £)eine ^od)ter^ bie id>
fennen geiernt rec^t Oer^Itd;. — fReine ^rau, bie gana auf
^{(^ baut, unb bie S)etner erfreuritf^en <^r<^einung in Ztipii^

Digitized by Google

12. Wiät^ — 28, %ptil 1815

255

nod) immer mit innigem ^Bcrgnügen crmäl;nt, empnebit fid;
S)ir unb £>etnec Familie aui bad andeiedentltd)fle*

63.

(9}a<| ^tl^igi 9(bbru(f von ^ipDcie 3(b(ä)rift.)

[28. Slpril 18150
^ein tf^eucrfler geliebtefUr ^reunb!

gütige^ ®errprcd)en erfüflfeti tttib mir wegen meiner ^tfd)ä5
btQuuöiv^Uiöfieöen^eit eine (ympfcl;run9 an ben ^laar^Ean^feT;
fd;icfen n>ürbei>, ba bic^ aber bxi jeftt nid)t gcfd)e()cn i(l,
färd)te id) beinal^e, ba^ t?te (leidet bod> am @nbe an bem
^iddlid^m (^folg deametfett ^aben magii. — 3n biefem
^ugettbCidt ne^me ttf> Aber ^etne $rettnbrd>aft auf« neue
unb jwar öuf bo^ bringenbfle tn Qlnfprud). — ^uvd^ ben
©taatörati; [beim ?Winiflcrium bcö 3nncrn] "D^icofopiu^ er»
fa^re id), bap G^jrpebientenileUcn im Surcau bc^ 9}Uniftcr^
[bed 3[nnem b*] ^^c^uctmann befe^t merben foUen. fie^(k,
Heber t^eurer Sveutib^ ba$ auf biefe SDeife eine Sebent«
Hoffnung mir aufgebt Me aber fc^nell erfaßt werben muß, um
nid)t mieber unterau<jeften. !J)öf)et bitte td> t>\d) auf ba«
bringenbjle unb uiitanoigftc, mir mir unu-ichcK?)cr "^cfi eine
burd)0reifenbe ^mpicl)lund an ben ^intfter 6[d)ucfmann] ^u
fenben. — 34 w&tifd)e, foUte aud) in bem ^ugenbCicf (ein
Sofien batani fepn ober dematf)t werben« borCAudd um mtd> im
®ef(^Aft au fiben, of^ne @e$art — aber nur dteld) — angefleht
5u n?erben. ^eine je^ige Sage ijl tn ber ^^at febr über, ben
üuOrrbem bafi ic!) c^av feinen ©ehaft jiel^e unb aud) feine 5fu^*
fid)t I)abc öcrforöt ju n>ertcn, ba unfer ^ufli^QJrojjmoöuC mid)
für ein ej:otifd;e^ ^robutt ^ti Raiten fd^etnt M in ber 2(uflta
ni^t eiubfirgern fann, fo (leigt au(^ mein Me( gegen ein

256

iberlin (III), 28. ««nrt( 1815

Ü}cfd)art, taf, |o nnt f6 jfHr betnebfu ivirb, nuc Unmutb unb
Sandeweile erregen tarn, (Erinnere Dtd), t\)tüer\itt $reuob!
bot t$ tite neitie 3bce iDor, gar ^uilij ^ttrutf^ufef^rcii^ benti in
ij^fterpftcn tfl (te brr jtunf); ber id^ eefd^tooroi; (iertn unb In
ber (lemifrn Ueberseugung, b<t0 mtmm f^unfi^ iitd>t eitimar
iiud)örkjcbcu i'cnn ivürbf, lic»^t c^, ivuium id) ttiid) ii^Ci^n
9)?aricniucrtcr tiicf^t bemüfitc. — t><i^ id) T:\d\ in 99crltn einft
)vteberfel;en luecbe, baoon bin id> teft überzeugt unb fo n^irb
bcv lRa<^Uan0 mitxi froren 2ltt6<R^(<^m^ ^rr(tc^ct unb
ftf)bn(r fepii. —

9)790e ^{r mein 0(nfermu6 fdion einige frof^e ^u^mhHät
Qcmailit babcn; Xcmc .Uni^rr \nn\u\\ ja aud; tat^ ^3^iäbrd>en
lefen, felbftbie lüngercn. Denn id) I}abc ßcfunben, taf; uncrad^tet
l^inber bie tiefere ^tenbena unmöd^id) aulfaffen («nnen, i^re
^fantdüe bod> burtf) mond;e 6iene fe^r ankerest wiib. 0obalb
id) ben »ievten !l(eir bev 9attt<if!eflä(fe, ber in bicfer SXeffe er*
fd^ienen i|l, »on meiitcm Serfe^er erhalten ^aben werbe^
fcnbe id) Um "^it \o^itiä) ju.

|'ei;r bin id) t^on ^Deiner Siebe übcr^eugt^ baß
!Du meine i^offnung 9{&ct0d)t6 be^ dewünfd>ten @mpfe^(ung^
briefe^ tittf^en fbnntefl. ^ S>tt (te^ll, wie tief in mdii
2eben tie ^füflitiid meinet Sunfd^e^ einsreift unb twinft
benfen, wie aufgevecit id) bin^ mte unenb(id) id) bamoc^ »er»
fan^c, bail baiD aiue entfdneben fep. — Uebrigene mitt
9]icoloi?iu^ aud) meinen 'IBunfdi^ unter(lü^en.

2ebe mi)i, mein t^euerfler, inntd deHebtefler $reunb! —
empüe^r mid; auf M ondetegen^id^fle SDeiner (feben bortreff«
eiligen $rau. — ^eine 9rau tmpfU^t (14 ^iv unb Deiner
%mitU fe()r — ite baut auf Di(^ unb Deine $reunbf(^aft

(^n>ig

23erlin, ^ranj eiT rd)e 6tra§e No 2S
ben 28 iUprti 1815.
^ntm^rte ja mit um^ef^enber

ber Steine
4>i>ffmann

Oigitized by

Rauben jlcage 31 II

Criter Mfi^nin: 1815—1817

64

(mit bem vierten ^anbe ber $an ta (teflücte).
(lR(Uf) tem Dri0tnal.)

Petrin Zantmftsa$t No 31.
X)en 18 3tt(tttS 1815.

gjJcin ©cticbtefter ^reunb!

äd) fenbe 2)ic bcn vierten unt legten -il;eÜ meinet

^antdiujlücte mit bem ^(r)Itd[>(n SB^unfc^e, ba# !£>u mand^e^

barm fttiben md^efl^ mi l^d} etfreut unb iia4 tvn^m,

aud^ iDo^C fonaioetCtdem Gefdl^fifft auf^ettevt — 9(uf ba^

tnniöfle banfe id) !5)ir aud) für bte mir fo fdjneff über*

fanbte (?mpie[;[uu^ an ©d^urfmann bic gan^ geiDif; ö^^i^ii^^t

|>aben würbe, n>enn bie von mir gefleUte ^rdmiffe/ nef^mtid;

baß bad Sdureau k^ergrd^ert merben fottte, |tt ber mic^

mcüloi9iu$ verfettet ^atte, iit<^t falftf) getpefeti loAre. — ;

!Dem 4>imme( fe^ ti gebanft, ba# td; Ibit enbCic^ tmmuffi

ttwüi erfreuh'd^eS mefben fan. ^teberid)^ ^at ti bai^tn

gcbradit, ba§ ber ^ufltiminif^er von feinem ^rinjip al>i

gegongen i|l unb mid>, uncrad^tet id> iHatl; öemefen^ in feinem

S&ureau ali ^pebient anfteüen miU. ei;pebtre n>irt(td>

fd)ofi fett bret SDodl^en für ben titd Sab gereifeteii 3uflta'

9tat^ Slaebtger unb tan nac^ S>tebertd)< Serfli^iind tn

17

Digitized by Google

2:>S ^öcrltn (III)

wenigen lagen brm 9?fffrtpt entgegen fef^en, fca^ mtd^ aU
€]tpebient mit 800 rt^ ®e^aU feit Um l. 3u(iti^ |u be«
)ifl^ni» anflefft. 9tiiy biefer biefer befc^dbene Sofien
ifl mrtttftt aS^ätifi^ett benti:

1. tttttge id) nidyt mt\)v jum 9(dtf^, n>ei( id) »tef
fcffen, unb bep jcber ©clfgcnl^eit befürditen muy, ba§
in fccr 8ef<Ton, bin id) im urfprüngtid^en (Uefe^ auc^
»dUtg taftfefl, bod> ein 0ebäd>tttiiflatt<( ^ottcge, ein
neuere^ 9tt(tvipt f»te einen mftecften titiä^ ^tc»
wt^i^t unb mi(^ bamit tiybtet

2. flel^e i(^ fonberbarerweife in bet I{tttrarifd)en unb
fitnfl(enfd)en äöcrt icjt fo, ba§ id) mdyt aufboren !an

fd)reiben unb gu tomponiren. bepben fSft mir
ber @ri^ebienten^oilen ^in(ang(ic^en 9taüm, üO^on bc<
!omt bie geringe 9Itbeit ini^^and gefenbet^ unb barf
niemal^Ig^tng S^ureau ge^em ^d) rechne int ^ur«^«
fd^nfteaetnnben tdgltd^e Arbeit ba td) f ijt tm etn( bin.

3. barf u1) ai^ ©rpebient bic ad 2 genannten ilUotna
treiben, bie bem I^Katl; t)erbttd)t iperben. —

fWu^ M ba^ &txU ereignen, fo trifft ^tte^ jafammen,
unb fo fnnt e^ benn autf>, bai ad id^ bie ®etoi$|^eit ber
^ttflfllung eruiert, ber 93ud^6Anb(er X)unfer mit fät ein
nid^t au ilarfe« gjfanuffript 80 ^rtb[rid)d]b'or aaf^tte. 3d)
tante ein gute^ 9cgt^ be^tefm, fönte mtd> nütbbürftig ein*
rid;ten unb habe nod; ^u (eben, bi^ neue (Oelber eingeDen.
— @o f!e[;il mi^, mein t^euerfler geriebtefler Brreunb!
na4 fo bieten 6ti^rmen enbri(^ im <^afen! —

Sd^ Am eg nid^t Caftgnen, baS gemütt;(ic^e Si^eunbe
l^ier um mi<^ wrfommftt f^ubt, inbeffen ift ti ein eigne«
'^ing bamit, wenn man ^ufamnicn fo rcd)f in^ Sebcn gcs
treten i% unb fo wirjl !Du mir nimmer erfe^t. — Tjü^ S)u
nic^t für ba^ beengte Seben in 9K[arienn>erber] paffefl ifk mir
ttcx, unb i<^ fe^e Deinen ^uffent^aft bort nur f&r ein Opfer

Digitized by Google

18. SttCi 1815

259

an, M Dti htt 9lot^mmbidfett ^ettic ®ütn vmi^fttni

fctnil gen)i0 ivteber f;iel;et unb &ott fei; ee gelobt ba# id)
irei0, iric feine ^(cnfccruna !^eineö öffetuiulicn ^"Ber^äftniiTce
!Detne ©eünnungen gegen mtd) änbern oectnag. bajl
tntv ^a^ eenudfam bcmtcfen.

f«e(l ^tt SU ben netteflen Seae^en^etten? — 3«
metd^er ®l0He errd)etnt uiifet S^oterranb! — ®<k« maren
fcaö I;ier für I;errüd>e läge! — "^te ö'iübLnunA ber bcpben
GFouriere tfaren heiiiid^e ^iiDifefcl^c rcd)t int iii ^nnerflc
hinein get'epert! — gemüH;(id)en ^BoiHwi^tn fe(;(te
nid)t: Unter bem branbenbur^tfi^en Z^ot büdU ein Sunee
iur SßUtotia l^erauf unb rief: 9la Hä man — fict man —
9lu T;efl !Du gut tttfen, unb ein anberer fagte: '^a get^t bet
fo fort fo f;ebben irör cmi aii^t ^Da^c bcn '5)eui>e( bob*
gefd)Ian. — (5rgb^(id) anib es^ 2)tr »ictteidit fepn, bfl0 ber
2iuffaft in ben fretmütbigen 'Blättern pp ,,Dec Dep t»on
(SI6a in ^arid" »on mir t(l, fo mie i<^ auc^ in bte 6penerf(^e
Rettung einr&(ten tief, ba^ nad) gtaubmürbigen frana9f!fcf)tn
9lad)rid;ten berjentge Uebe(geffnnte, ber in ber Qdjiadjt
üon 5)?ontotCuMii \ncr\i ba^ ben gtorretdjen franpiifd)cn
©äffen fo »erberbiid^r „sauve qui peut" rief, bcrfcfbe
Korporal wav, ber bep ^ei^^ig fcü(> bie ^rüde fprengte
unb babur<^ bie @d)(a(^t »erliebren ma^te. — €f« werben
^ttotria fietrieben! —

<3^rfreue mid^, mein gefiebtefler ^reunb! ba(b mit einem
©rieflein, mtuu Jcau empfiehlt fid) Xir uab tcn rcmi^en
fe^r angelegentlid) fo wie id) Deiner lieben I;crrlid)fn Jrau
unb ben 0An0erinnen midl^ fe^r — febr iu mp\ei}Un bitte.
— <2?iDi0

X)er 2)eine
4»offmann

17*

Digitized by Google

260

^erftii (III)

muwL ti99tU (1S39): X»er . . . 9rtef . . * tumu
in |)efwa«itl *Bctfc alle Mn^c Mif&fvtiidßt entwitfclf,

fcic fein ©cniuf, 6cr nur feie ?^rethcit feilier ^ilvfngen ju
be»ol)r«n itrtbtt, ttjin qegen tie Ueffeln 6«* cottegialifdien
Dicitdc^ eingab. «Seme 'Dbontanc ^attc n* torübcr ein
qpiic eiuroorfen, taÄ er, n?te bcfaiittt, foäterhin (clbfl öl*
unridjtig aütxttaatti utugte, ai^ er Curd> ta? 3urel)cn feiner
9reun&e oc(niO(^t n>arD, tu i^m car9eboTene matt}6ileae
beim JraMmcrscnd^t otiiiiiiel»iHetu un» gcroee Oer ORiniilcr
oon irivd^eifc« f^n« umgebuna »aren bte ^ofntanti
rt<|ti9 »öiftigte«, imb 61»«r Stint bcffm 9}at»r feine gebier

CrfrcKli« ift and» Me Sbciliio^iiie ^offteoit«! on ^ew
0fati|e feind Soterla«bcd, f« ftUt^dültis, f0 »tbeclt«! f^m,
bcr nie ein 3eitntt0lblan la, felbik an« iNeg nnb ^rieben
unü aaed (»erete nnb 0cf4|veibe äber l^^blitit »or.

65;

SEBibmung fceö erfrcn 5:(;eif^ bcr

(SRdil bem Ortgtnat)

(^rü^eilen^ 4>ecbil 1815.J

1

Digitized by Google

18. Surt 1815 — 30. ^U0ttil 1816

66.

(Ilftdl «itig« WUtn^ wn IbiWtU lfbf<|tift.)

Setriti ben 30 ^tu^ufl 1816.

5]0?ein geticbtcftcr t(;eucr(icr J^^unfcl
©d>ift nur md)t fel^r ü(^er meine frei(id) beonöbe
unöcrantiportlid)« 2:rägl;cit im ©d)reiben. Da^ id; aud>
in Ut dntivcmn^ ved>t intitg mit S>i( Ubc^ barf id) ttid)t
»eriTi^em unb ebiti fo tvug td> jeben tSa^ ben feften ®or«
fa^ mit mir ^evum, ^iv fd)r(ibeii, abev Du wü^t wie
£^ öeijt, wenn mau Lcd;t »iei leoen unb er5ol;(en roitt, man
fommt feiten j^u SBorte!

sOiein Untind^en ipurte in einem Zeitraum oon oiert«
^a(b SQoit^en dcfleni )um r^^tmtnAt bei ftberfätttem ^aufe
gegeben. S>ie D)»er |iat ein a00emeitte< ® A^ven unb kaufen
unb enbr»fel Qefd^mA^ berurfad^t, Totld)ti (ebigiid) tem
Didjter ^u^ufd^reiben ijl, ber bie OppojTtion fämmtitdjer
^(jinfter iriber ftd> I;at. X)em einen ift ber 3:e):t ju mpflifd),
bem anbern jU fromm. — T)tx brttU tabelt bie SSerfe, afte
rühmen bie. ^Rufff unb — bie S^etorationen, bie aber au(^
bad geniaifke ber %rt (Inb« bag t<(^ im(i^t$ gefef^en. — 3d|^
l^abe geffud^t ba$ Du bie D)>er nid)t fe(>en fonnte(l, ba id^
fefl in meint; r BttU überjeu^t bin, ba0 Du mit n?af;ren
poetifd^en ®emüt(;ern übereinflimmenb auf eigene löetfe
öon bem 2öerf angefprod)en fepn nnubefl. g)?erfmürbiö
ifl eg/ baf bie ^ritihr beweifen, an ber Dichtung fep niö^U
Itan, unb boc^ immer mieber l^ineinCaufen^ me(<(eg jte benn
freiließ mir in bie 6d)u})e fc^ieben, meran mir aber nid^tg
liegt, id) öierme(;r füi:tipal;renb fef;r trocfcn behaupte, id)
mü0te in ber 3t;at ein @fe( geroefcn fci^n, ivenn id)
folc^em ®toff, 5U fofd^en 2ß orten eine lumpid)te
breiermnifl gemotzt ^tte* SESa^rfd^einiid; (ommt binnen
einem l^atben Sal^r ein 5t(a»ieraud^ttg ^erau^, ben iverel^re
iä} Deine? ffngenben 9miiit, 4>ttrag f&nnte einen epitO'

Digitized by Goosilc

262

9et[tn (III)

tnatif<^cti 9(u<iU9 auf ber ^ü^nt in ^arienioerter dc^eti,

mrAngem ntib i9te in bem bn^mttn Zrantfefpitt ^^tamn^

unb Z\)Ubt in monbheflcr ^acl)t ipulcn, um fo bic raui'djen*
bcn ®en>(5|Tcr unb brn ?[^?Dnbfd)ein g(etd) brn bcr ^cinb
l?at>en. — 1)a$ einzige 9C|'d)eutc äßort über llnbine, ba^ ge*
brudt mürbe, tfat übriflcn^ datel in ber [2^ofitfd)en] berliner
Pcttung flefpr^c^en, fonfl ifl i^ier nArtifdj^e^ ^eug au<^ in ben
bramatur^ifd^en 9lätt€tn gerd)tt>a^t an benen ic^ übrt^cn^
feinen 'iiiubctf ncfimc, ba \ie nad> ctnnn f?ic(igen fcl»r
poetifd^cn Kuuiuui^rrucf mieria irorbcn, fo baf? fte nur
nod) ^cti>P^Da>^ (ber je^t ^i^tveniopi genannt ivirb) ^rtmaner
fefen, unb biefev g()mnndene ^wt$ eben ntd^t ber @<id>e
fBovt^eiC bringt — X)a< 5Cammer®ertd>t M <tn ber Unbtne
grofen ^ntf^etf arnommen« nnb ti geht eine bnnfCe 6age,
bafj bcr cjro^c Wann au^ ber SöilhefmdStra^e im hinter*
grunbc ber (Jfioqe bcmerft n?orben fepn fott, unb jroar bcp
bet ^rreitcn ^^ariieUung. —

faet» bem ^animer®erid)t f Aftt mir natörfidy mein ®u
fc^AftlUben tin, bad id^ mie ben ilto^ br^ iBgugefangenen
l^inter mir t^erfd^feppe unb qianht, H fep nun einmai bie
Strafe meiner »iefen <^:unttu, ba(j id> in ber freien 9uft
nidit oufbauern fL>nnte unb in bcn Alerter ,^urüff muffte, fo
toit ber öenx>öf|nte ©tubenbCi3et, bem bae '^uttcv fo lange
jugereid^t würbe, ba0 er im freien feine ^^ung feibfl ^u
fudl^en nif^t mef^r bermag. WLti Unangene()me l^aben ffc mir
bi^^er aufgebürbef — ^aifen^urater — S)ei»ofrtar9(bnal^me
— Untei|"ud)uii^en u. f. \i\ Sia^u tarn, bajj bcr driminaf--
©enat ton ad)t ^itf(i(iebern auf bren bcrabacfd>mDl3cn
roar burd) Steifen, Kranfl)eit pp, fo bap id) meinte, roir
moUten unfere Pforten fcfylie^en unb mit 5 6 9^ti bo^en
^uc^flaben barauf f<^reiben: ®ir finb nac^ bem 93abe ber«
reifet, mtncd) fld; ieber 9tü(eiTd)td ber ^ro^effe unb ber

Digitized by Goo

30. 9(tt0ttfl 1816

263

ht^an^tntn unb npd) |tt (eae^enben S^erbredK« achten!
X)er ^rdf!bent SBoIbennatiii mar md^ fort, ber Btcc«

präübent inu|jte im ^nftiuctiiMieienat pvarittren, unb
^cin i^ehorfamer 'Liener füfirte im (?r{mtr!al©enüt ai^
äUefler i)iatl; mit äöürb? unb (Energie ben ^>iotf)vlift. Äam
noi^ ^tt felbiger, Seit Hn^vi, ba^ miify meine Stielte aui
^ofen, bte t<^ ersog, bt(uä)U, unb mir ein ma(r6aft feben«
bt0e^ ^tnb, ba§ fTe mit i^rem ^ann, bem ^ribttnaM^fT^HTor
t?. 9ctfM)cfi erlieft, öor^etgte, fo baß td) an metner ®ro§»
cnfdi'dmft qar nid)t ,^metfr[n konnte, fo magft 2)tr
beulen, ipie überfc^roenglid) gro^ unb erhaben id) mid) füf)fte.
9ia(fy 9{teber(e9un0 meinet ^oflen^ Coli Direktor nAm(t<^,
nid)t m SroßonleO mürbe mir d^rec^te« Snerfenntniß
meiner ^o^en Oerbienfle »on meinen ^reunben in einer
auperorbcntrtdjen ©erapicn^SSerfammfung ein mit bunten
53anbcrn gefd^mürftcr (5^)rcn9^Dth^>ift übcri:cid)t, ben td» an
fe{lüd)en ^agen im britten ^nopftod) meiner red)ten ^Xod»
»api^e trage^ fo bai er beim Ueberfnbpfen auf meinem
i^erjen rnbtü

^eine 9veunbe r&^men febr^ ba6 mid) afTe meine

®ürben nid)t flofi unb iibermiit^tg gcmad)t, fonbern ba0
td) in i}ütm «^tunben fef;r mi(b unb (;ecai)UiTenb mit t^nen
con»erfire!

^tv^til}, mein t^euerfler ^reunbi — ha$ totte ^eug —
meift ja aber rd>on, meld) ein befonbered ^ffengefld^t
a(^ oerfletfter ^oet mid> fi^eft! — !Da# ber U^ianb

$>id) gar fef)r erfreuen mürbe, habe id) geroujjt. J^afl ©u
fd)on <^Duque^ ©angcilube gctefen, fo wie fpin ®fbtd^t aud
bem Süngrinö^after? 3n le^terem ift »lei fd)enc6, ba^ erjle
fe^r ^art, aber tein ^auberring. — 2ld> fc^rctbe deinen
0o{bnen Zopf mt^tl — 60 mal mu# man nur rec^t feb-
l^aft fübfen unb Hd^ felbfl feine SffuHon machen! — e<^reibe
mir dfltigft, ob unb mit ive(d;em i8ud;^änb(er Du (;ier in

Digitized by Gopgle

264

Tn^rrin (]]])

Sßtrbintung ful^O. ^tv Div iBcrte (rnbet, fcatnit id) imd),

teilte 9)ratt 0r&0t !Dt(^ uiib toie IDrintiie« beien Qfite
unb ^reuntfc^Aft ii^ int<^ auf M wa^tlt^tntiid^^t emj^ff^Ie,

67

(mU bem ^weiten Zf^$it bet 9tA(^tfl6(te

(92a(4 ßi^igi Vbtntcf ven i^iupcU ^Hchrtft.)

.Dcvlin ben 15 Dezember 1817.
fOleiit 0elteble(ler ^reunb!
^ttm iBoMtti begtüde id^ ^{(^ unb Steine bon mir (»i^«
»erc^vtc ^rau autn rieben tieuen S^Dr/ nnb fc^tde ^Iv a(i
®ei^nad)M®abe ben ^rreitcn Zt)tU metncr 9)ad)tflü(fe, bte
nun cnbfttf) on^ $?id>t bcr JBfft aetrctrn, fo irte ba^ jn>ftte
Q3änbd)en tcr .Hinbcr*i)^iahrd>cn, m bencu X)u i)öd)ft ipaf^r»
f4^n(i<^ wo(^( mid|^ ben SBerfaffer M fremben ^inbe^
^eraulfennen mirfl. i^abe gleich 9neifenou'« 9^udnt§
für tni<^, b<i0 id) mid^ im »orjA^ri^en 92u0(nA(l^ Mr*
treifCid)er ?D?irität (videatur bie ^roOc ©d>rod)t) gejeigt unb
l^ätte mtd) bö6 öud) ermut^tgen folini au( ^icidic 2ßetfe
fortjUfal;ren, fo l;abc id; bod) beröUid;en getttffen unb bin
bie&mal munberbat ttnbiid) unb fvomm gemefen, n?te aUe
fagcn. — t>it inibefotibete em^^fe^fe id) bie tftptta^i^
®ef(^<^ie »om 9)tiijorat bie »leren fBeifatt ee^Alt unb wie
mld^ bün!^ mit ffltdjt ~ (Jhr^eitere ^t<^ oom entilen ®f
fMft unb ried meine 5(Hotria n>ie ber ©taoWJanjter, bcr
orfccntltd) etroad barauf l;ört. — T>ü mettfl, bo§ id; qua
ed>riftfleUet mid) aufe ;^o^ ^ferb fe$e unb von giganttf<^n
deuten im 6taat f^red)e mie »on ^

Digitized by Google

30. 9(U0ttil 1816 — 15. X)ecetnber 1817 265

Ue^natn« loitt mi(^ ber @tadt^fttn$Iev ^eb&nten wie ein
2lbwt, bev ein bUc^en etn^enicft um, ba Hefen ife: ber QICte
fd^rdft, unb Dummerten ffd) um i!;n \)tt in aOfertei tcUm

©croirr, bt^ es il;m arg a>urbc unb er mit hafti^ci* Za^t
einen ^difoA füf;rfe, ber bem ©piel fofort ein (5nbe mad)te!
— 3« öer SO^icnagerie, bie l;ter ju fef;en, hött ba$ QJefi^nattev
ber ^apa^aien, ha$ ®tquM ber ^ffen fofort auf, wenn ber
Sdwe einmal bröQt u. f. n^.

9^elTec. !;unbert taufenbmaf Helfer wdre bod), menn

Du tu antcrti SBci'ljaltniiTcn biet juarefl. — 3d) fögc ba^i
nid)t au6 purem (Jigcnnuh, tretf id^ bann meinen beflen
innigflen ^reunb mieber ^eivonnen^ fonbem aud) 9{u(fftd)t^
S)eined £ebcn^ unb S>eine^ Mt^itt^nUni, — 9)tit mir
^el^t el fo liemlic^^ ja fogar bel^a^Iii^, ba i<^ m\d} boran
^ewö^nt, oui fnapp befd^rflnlten $Berl)ättni(Ten ntemal^f^
ijeiau^^utoiinnen. — I^a? bLni^rötUidje yvammtr@ecid>t mutzet
mir aüerlei unb t>iei iiüeifei Por, inbeffen jlel^fe trf) bod)
mand)e ©tunbc anberen ©ingcn, btc mir lieber finb unb
^b€ f^gar ben tollen S^orfa^, künftigen ^erbjl mit einer
neuen Oper, beren ttjtt natf) bem El gaUm fantasma M
0a(beron aufgearbeitet wirb, l^ert>or)utreten.

nnt fnebep M abgcbiaantc ^fteatcr einfutit, fo mefbc
id^ !5)tr mit fur^em, ba$ id) mid) tn ber auQenfd;einlid)ftcn
(ätiaf)t befanb, auf^ neue gan^ ruinirt merben. !Da^ !Dad)
M ^aufef, in bem id) im ^metten €itoce WDl^ne (^uben unb
@^arlotten6traf enMe) brannte bereite »on ber entfe^ltc^en
®(ut bie ba# unge^eutf brennenbe Sel^fenbac^ hti !2:^eaterf
rcrbrettetc, ini^ !uir ^cr @cn>a(t i>Dn brei) ipofjtbirifltrten
8d)(aud;i'pri^en gelang e6, bae %tmv ju lofdicn unb Ja^'
^au^, fo mie mi)l ba6 gan^e 93ierte( ^ix retten, ^c^ i'a§
gerabe am €ic^reibtifd^, a($ meine $rau auf bem ^ctfabinett
etmaf erblaßt eintrat unb fagte: 9Xein ®ott baf Sweater
brennt! — SBeber i!e nod; id) t^erloi^ren inbeffen nur eine

266

9ev[iii (III), 15. !t)eceiiiber 1817

€>e(uiibe ben Kopf. 9(M %twtMhtittt, |tt bcnni (!<^ ^veunbe
gefettt 4<tU(n/ an meine ^ftre fd^Iu^en, Ratten mir mit
^ü(f( ber itbd^tn fc^on ®arbinrn, Letten unb ble m^vflen

^eub(e^ tn bic \)inttttr\, ber (Befal^r ipcnigcr auslieferten
^tmmer getragen, xoo üe tle(;en blieben, ba td> nur im legten
9)lotnent aUU heraustragen [äffen moUte. 3n ben t^ovberen
^immern fiȴangen natf^^er fftmmMtc^c ^nflcrfc^eiben unb
bie OeCfarbe an ben ^enfterrat^men unb iQikren trdpfeTCe
bon ber i^ifie ^erab. SRnt beflänbigeS ®ie§en bewirkte, ba#
baS i^oli^roerf ntd)t Pom ^-cuer anguiä. — 9}?einfn ]^lld^bartt,
bic )u eilig forttragen (te^en, rourbe mUi t^erborben unb
de(lf>h(rn, mir gar nid)t$ u. f. n>.

deiner ^er^fieben grau unb ben Detntgen emi^fte^I mid}
unb meine Srau, bte t>id^ fieralic^ ^A^, aufi an^etegent»
(id>{le unb belle.

^roig unöecauoert

£)ein oKertieu|iev
Jpoffmann

Digitized by Google

3roeitcr SiUit^Hitt: 1819 — 18'21

68

(mit ^Itin ^aäfti
unb itoti Iiäfd>eti6u4>erti auf 1819>.
(9)04 di|i0l W>ttnd »on ti»PtH «R»f(d|rift.)

[27. jmMt 1819J

9)?ein thcuerflcr tniü^ft ^^clicbter 3"rcunM
2ßcl;r öfl;t mir eben fo roie 2)ir, am Dieuja()r63;agc
treten mit boppeltet t^rifc^e utib Sebenbightt bte SBUber be$
bet0ati0etieti Sebent i^eii>or unb man aebenft bev abmefenben
^reunbe mtt me^müt^tgey ^reubi^lett! ^ SDal^er tommt
benn ane^, bö§ idj fd)on fett meljmen Saferen t^etmeibe,
'Dieujahre^^Ibcut unb OTeujaf;rd!Jag, wit fonft irol;! ge*
frfu'bcn pflegte, in raufd)enber (Bcfclffdiaft zuzubringen, 3d)
gebe in tiefer ^eit in meinem einfamen ^immec gan^ meinen
inneren ®ebanfen 9imm, unb O^rinnetungen flnb U, bte
mir, meine txan unb td>, und degenfeitld auffrifi^oi. 6e
l^aben mit <ind> deiner, unb ^n>ar mo^f ar$ be< be(len,
beu>alHtefien, uuiuantclbaifttii meinet* ^leuute ;3ebad)t; unb
nur be^hafb mit fd^mer^Ndjer 9?üt)rung, mU ein bijfedSJer*
pngniB un^ t>on einanber getrennt f;at!

Sdngfl mürbe id^ S)tr gefd^rieben ^aben, (Atte id} ti
mit nid^t in ben SCnpf geregt gehabt, Dir ein ffeine^ SBuc^
mit^ufenben, ba^ (dngfl unter ber greife, unb beffen iSt»
fd^einung fld; miber aUe^ S3ermutl;en bU je^t ^erfpätet bat.

268

mtlin (III)

in btnen ^|A(Citiidfn von mit enthalten ffnb, unb bie td^
!Ddiier Xithtn, »on mir (^od)9ere^rten (^rdti in meinem

9?anifn übciiei(1)cn bitte. 2it^ fcod) fccn ^^wnober,
teile 9)?al;rd;en irtrb T){r gen?i0, id) barf qtaubfn, mandice

rifhfcfyte, ic^ flefc^neben, unb »on meinen li^ietldm
^reunben a» feid^ anerfannt. — Ueberi^aiti^t gem&^rt mit
meine 6d)nft|leaere9 nid)t affein tlnf^riterund, fonbem aud^
eine ©efbjulagc, bic affctn um moQlid) mad)t, in tcm
übertfteuern 93ciiiu fubfiftircn, rDtenpoM juwetfen nume
(SintmiU nidyt (^in unb ^ecretd)cn mollcn, unb id) mit
manchen Gothen sn Mmpfen l(^abe^ bie mit ttnangenef^me
Stt^enbricte g^nug machen. ^ 9(n 9&eitorfommen, an Oer«
belTerung ifl »ot ber i^ttnb nid)t $u benfen, ba man »on
einer ^t^ßl^en ^ufli^ieiürm, ©infübruntj be^ öffentfid)en 95er*
fahren ^ u. f. m. fpridit, unb bi^ ba|;in aüfo rool^t jebet an
feinem ^faf} bleiben wirb.

®Abe bod^ bet 4>imme(/ bafi itgenb eine ^tä(lbenten*
93erfamm(ttn0 Z)i4^ miebet Berlin fu^tte, e< t^Me mitf*
lid^ SRot^, bal in mein Seben wieber einma^I ttmtA n^t iSt*
fi'eulid)e^ I;ineinleud)te!

9fbe mt)\, mein innigjl deltebter ^reunb, empftcfjr mid>
fo mie meine %tm, bie T)id) auf bad (;erjrt(^(le gtü^t, bem
flüttgen ^ttbenfett S)etner ^t<ia (Bemann.

ISmig mit nnvetftnbettet ^teue unb Siebe

^ein inntgfl ergebener
Berlin ben 27 ^anuat 1819» ^offmann

©(^reibe mir gütigfl, mie Did) Zinnober fein angefpro^^en
f)üt T>am\t fid) baS 95ud) ^lutor^Tcmphn- bcirahre, l^abe
id^ einige X)rucffeI;Ur mit ä^IeiOift ](>erau6{orrigirt.

Digitized by

27. Januar 1819 — 24. fHuttt 1820 269
69:

Sttmung bed erjlen ^anhti ^et
©erapion^»93rüber.
(SRad) tm Original.)

[20. SfUtli 1819.]

70

(mit bem )metten Sanbe ber $etapiond'9r&ber

unb bem erflen 53anbe tti 97iurr--Ärei^ Ur).
(Sflad^ ^i&id^ 9(bbrucf oon ^t)}]0el§ $(bf(^rift.)

iöerlin bcn 24 3uniu^ 1820.

erinnetft !Dt(^ M 93nefe^, ben !Dtt mir burd^
5:cttau fautotei^, unt in bem Did) über Die jeui^c (Ue^
flartung ber ©in^e ttu^fprad)fl. Sief in mein innere*
hinein fprad) jebe^ Steiner Söorte, unb nie öa(>e id) fo Teb-
l^aft fo innt0 btc Uebereinfümmund uttferer d^tn^cn bebend«
anftd;t^ tttifer^ datiaen Sßefene geführt ®erabe In jener
^eit Wttvbe id) i^um 9)7it^omm{ffaHtt< bei ber gur Unter'
fud)ung ber fogeaanuten bemagogtfd^cn Umtriebe nieber«

270

Serrtn (Iii)

0(fqten 3iiimebtdt@omtRif(t0n evnatinr, unb »ie mtcfy
fennfl, tna^fl Dir wo^r metne Gtimmutig Hahn, cAi fi^
wt meinen ^ugen ein emtbt ^eirfofer ffiiOf&^r,

fred>er *iWtd)tödieuiig affer ®efefce, pttßnlidjtt 9Cnitne(Tt&t, cnt*
midtittl — Xu tan id) nidu cifi i^crfTdicrn, taf; idi eben fo
wie je&cc red)t(id;e t>om n>al;rcn 1>atrioti6mu6 bcfceUc ^lann
überjcuijt war unb bin, ba^ bem ^irn0efpenfHfd^en Reiben
einiger jungen 6trubett6)>fe€ic^ran(en gefegt merken mußten,
um fo me^r, ail jenei ^treiben auf bte entfe^fid^ile Seife
in^ 9eben treten begann. 9(u< bem 9iefner Sercin ber
©d)warjen 23crbrcuuiu^ D^4> auftubrentd)cn fc^c--

nannten ""^ *'2liUivort'Büd)Iein^ I^eroor, aber nod) mcl>r^
0anb'$ t^erabfd^euung^würbtge nieud)e(m&rberifd;e ^at ge«
ba^r ber ^anatUmu^^ ben bie ^runbfAde ber fogenannten
Unbedingten („ber $totd T>ei(igt Die «Dtittei" |^|»). bie ata
bem 9^unbe ber 6d)n>ar§en ^er»orgtnden, rnfjunbeten. —
3enc^ ^33üdiicin huttc bie llnrubcn im Cbentratbe ^ur T^oi^cl
— Spin \im- an ber ^cit, auf gcfcntidicm Mt^t mit
aUer strenge ju flrafen unb au (leuern. ^ber flatt beffen
traten SDtaßregern ein, bie nic^t nur gegen bie $^at fonbem
gegen ®efTnnungen gerii^tet marcn. ri»icr febit »envitfbii^
(ine grofere ,,1tarfc ®tenc"; t>gl. bie ^nleitnttgj

3d) \d)idt 5Dir nid)t aUein ben ^meiten ZhcU ber
©erapion^©rübev, fonbem aud) bcn er(len Z\)tii ber gebend»
^n(Td)ten beg fd>arf (innigen ^aterg ^utt, ber in ber (itera*
rif4»en SBeit eine fel^r gikniUge füttfnal^me gefunben (at, tro^
ber ttwai bizarren ©jenerie^ bie in bem Suc^e terrfd)t.
€fg feigen nod) sn?ei Vmlt, bte Wngft fertig »Ären, n>enn
mit nid)t au^ oben ciuivicfeften (^rünben ^tit unb ^umoc
fel;lte. —

(Sine neue fe^r intereifante S^elanntfd^aft ^abe it^ an
bem a» 0omponi(lett mirffid) großen 6i>ontini gema4)^
beflfett neuefle Oper ,^(pmpia" i<^, meit ed ber jCdnig

Digitized by Google

24. 3ttnt 1820

271

^twünidyt, nolens volens tn^ £)eu(fd)e übertrüd^ muf.
(Sint 0ati^ verffud>te Arbeit, ba tm 3'^Q)l^0r4(tt
9i^9tOtnen bem ^eutftf)eii entgegendefe^t fVnb, uitb tcfy mit

in tcn Äepf gefegt f;abe, aud) in bcn 9?eiitatiifcn nid)t ein
^ötd)en 3U Sntcrn unt bic fran;^öfTfd)en ©d)fagn>örter burd)
beutfdje üOÜtünenbc KraftiiHirci tobt p fd^tagen. 2)a^
gtU nun tit bcn ^benb unb 9lad)t@tonbett aU meine
^ofung! — t>9Ö) id) gerat^e miebev in< ^Cec^y^en! ^ iCoteff
fe^e i(^ betnat;e gar nid)t X>er €ftaatdfang(er, bev mir
übrigen^ bie &\)u anqttHn, mid) feiner Jati^i'tcntafel
gu laben, i\i «anj umia^v^ir ron bcrpnberrn teuren, unb id)
n?ei0 nid)t ivefd^cr 2öinb ^e^t nod) ipcl;t. — @äbe bod) bcr
^itmtl, baf IDu gana Steinen 9Biinfd^en 0emft0 ttad> 9^v(in
t^mmen fbmtt^, ba wörbe mteber ein ^viUt freunb({d>er
Gtern meinem 8eben Auf^e^en.

^^cd) einmal, — Du foUtcfi i)itt fepn, benn Du gel^örfl
eben fi) tt)cnia af^ id) in bie ^roüing, unb bifl ivoiu aud)
nid>t C^aiaie 0)2(inun0: (ieber in bem tieinen beengten Kreife
bet evfle feon in wollen, ai^ in bem großen ber zweite ober
btttte, bierte. ^oi (ebenbige 9eben ber grofen €Ftabt, ber
9tefTben) wivft bo(^ nun einmal munberbar auf ba$ ®emftt$,
unb fofd)er ^xunftgenup, ivie er f;ier bod) 5U finben, ifl bai
beüc ??eftnuration6^>?iittfr für bcn @ei|l, ben bö^ (?inerfei
erfd)(aftt, m nid)t juie^t tobtet ^?an üann je^t
einen ganzen ^aiben ^a0 unb CAnger fc^meld^/ menn man
bM in ben neuen ^eaterbau (ineinde^t/ unb bann bto<
ba^ Qitelier ber SBilbi^auer ZUä, 9taud> unb ^onforten im
Sa9erl;aufc befud>t. ^UmZijeattv arbeiten bie eri^cn Kunftlfr,
unb man tann obne Ucbertrciburiii iJflnu baf^ bie Heinjle
©er^ierunQ ein mahrbafte? Äunflprobutt äJorgüglid) im*
^ofant ifl bie fi^on fertige @tatue W^oüo'i (20 9fu0 f^oth),
ber auf einem mit ^i)>i^o(|r9pten befj^annten Sagen ba^
fA^rt, üui 0efd)(agenem Jtupferbie«^, mie bie SBiltoria auf

272 S^tXiin (III), 24. ^URi 1820 — O^Rbe 1821

Um SBranbenburger Z^9t, €it (ommt auf bem ^o^en ^ron^
toti )tt fle^n, in beifen !£|^mpan 9tinot unb Wi^c^e en faiut lelief
in Btüd 0faf bettet werben. 3n ^em ^pmpan be^ Jf^ontond
ber 9(ttifa wirb bie ®efd)id)te ber 9{iobe en haut retief tn

^'Pirnacr ©anbflcin gearbeitet 511 flcfien fcmmcn. T>it 5»-'
guten nnb meifrene 10—12 ^uß i;od), unb gan^ meiflet^^aft
nad> Ziedi ^tr(id>en 0??obetten gearbeitet £)en Apollo ^at
9(<itt(^ RiPbettirt — 60 bieC bon ben neueflen ^unilj^robaHen

6d)ret&e mir ba(b, mein geliebtefler $reunb, id> bin
neugierig, n>te T>it ber Äater gefaffen ipirb. — ©to§e Did;
ntd>t an einigen argen X)ruilTe!;(ern, bie id) überfeinen.

^mj^fieM mid) auf ba^ Angelegen tlid^fle ^Deiner Qif
mal^Citt^ meine ^rau empfie^ft f!(^ S>ir unb i^r fe^r* Bit
m&nfd)t eben fo fe^r aM id^^ ba^ in 9er(in fet^n mbgefl,
ba f?e mei0, wie fo gor wo^tt^tig !S)eine (Begenmart auf
mid; einroirfen roürbe.

^loig« ewig unmanbeibac

^ein treuefler
^offmann

70 a.

3in 5rüt)l)erbjl 1821 tarn |>ttjjjel a(i ÜRitgUeö einer (Jörn?
mifflon nad) 93erltn, feuie SauuUe folgte iftm im Biutcr na<^.
(Sie blieben bi* %nm 15. Slpril 18^^?.

®ie aUe $reunDe ^ofuiann^ ert)ieU auc^ Hippel tit Ittt^o;
grap^irte

^naeige bom $obe bei ^aterd ^urr

d. d. 23erlin b. IL 2)ecbr: 1821:

f. 9b. II. 9ftt0erbe« ocrcbrte it^m j&offntamt (natb !8ii(b) ein
dnortbiatt nrit Jtletffen unb ® trieb en fte^ jtaterd, bes
}ciibiiet oll

iCater ^urri le^te ©(^rif t^üge.

Digitized by Goo

^Dritter «Itf^ititr: 1829

71*
a.

Wit in unfectat 8b. n €. 472 ff auSgefü^ct, ^atte ^offmann feinen
•csner (Sei^etnno^ ftamH^ i>eit SHrectoc itx $oIiiei*Sldt]|eUun0 im SRini«
liCKhiiit ha Sitncni, tat 9ttmHi tun tat ctncr VHilAge bei 'VMIItf» glo^* aO
9«9eliiitat| ftnattj^antU tonttttt ititb tei Utonitfcttvt «m is. 9«nMc m
fehtcR ttcrlegei BOamtf tn^ ffwilfttct ocfonM. Atm)^ |ottc tai»mt gc^ttt iMb
Snbe Januar hai SRanufcri))t »on einem Kgenteit «Ii ^ranffurt iurütf^olcs
laffen; SBilmanS fftitf .^lofmnnr. fcr^tfitfi ba!?on tn fffOTititi'';. ?{m ^ebruot
Beontroßte Stampf burc^ ben ^öhnifter beS 3m;ern beim Ötaataran^l^r Ofütflen
öoß ^aibcnberfl eine ei;em}?Iaa|(^e öcfitofuna ^offmannS. SBie »i i racfjSottt«
(agenS unb S)ocow& a^ecid^ten, hrieberl^olt in unfetem Sb. nx; fc^emt, exfn^
^i|))>e( toft oMalb vitb fiesalft fi«^ |um Suftiiminilier, um ein gtttci ttwt
fto ttffmamt einiulescii. %tt mtetller «mite f^m f«s«, teft «i in fipftt fct
»IIb >a| Vvgeletcitl|cit fi|Mi te ben 4Hinben tci 6twi(itont(eKl Ifege.

a.

1. £ie oon ^t^t^et angegebene 0oxm Anacatianti tonnte man anenfaOS fflc
ftei etfitnbcn bitten (cttoa In nanglt^ev Snlcbnung an ttalfenif^
Hauten mie ben beB ftnatomen 6)HiIatt|ttni» ben ^offmann im 'Sanbinann*

i!Tib im 'Oeben ^>aiifc' trennt UTib bera er in jenen CErjä^tunq einen ??Qmen?^
Detter giebt in bei iperfon be# .SSatecS" bet Climpia). Settbem roii itt>od)
»iffen, ba| Hippel fU^ beriefen |at unb bo| ftamp^' nSctifd^eS (Ebenbilb
iifclmd|t natti>atttf 9ct|t — fettbcnt tum a leinen SbwlfH nntctlbten,
t)aB bet bi^nig wtOTgonifi^ auS fpejtfifdl beuifd^en unb fpesififc^ italienift^en
ÄIang»(5fcnienten gemifd^te 9lanie, ber in feiner febftibfn unb in leinet
tobten (Sprache mSgli^ ifl, icgenbwie aus gegebenen lüeftanbt^eilen
iufammengefe^tift. Clnc 8tbg(i(^teit htx Sntfte^ung mag im folgen»
ben 0(|ct8t IDeiben:

fBie 5tiebri(^ ©ol^e (in ben 'Jrfiriffcr beS ScreinS für bif (?f-
f(5i^te Berlin»' XLIII, 18 unb 50) nadjgeiDiefcn hat, Ikht ^poffmann,
bie oon iifin naä} MobeÜen entworfenen fjfigucen — iu benen bo<^
IhtoftlNUttt miitpctfelbaft gelM— ntit bolfen obctbancnVtt«0va»«<it
t i!L Diiginalnomen ju bejeiii^nen onb f< bem (^crnerftei^enben iu berbtOen»
beKi (5tni]ft!>fifjtfn aber fciintlij^ SU mad^cn. S)en SRamen feines jungctt
SKalertreunbcg ^enjei fteQt vc in bet 'etautttoir um in £tb{en; anf

18

Oigitized by Google

374

9irfill (III)

4>l)>>ef ^atba< o^eitfiatfoglelc^ ^offmann («rid^et; bte t^reunbe beciel^
mit einanbcr unb bfltfiloHcn eine ^araDeUariion. ^»i))^el foHte T^ä) an Ciavben-
berg? Ecfjnnegerfoljn $ Udler »nenben, bet noc^ bret 3abre öorticr C>ofTmQi:n
cifiu; bf n v^f fiemarfjt botte (]. IBb. n ©. 880|82), itnh ihm vrntfr ber ^>aiib bic
ätrctc^ung ber miBUcbiQcu StcUen anbieten; ^ottmanii joUtc untetbcfl in
cinec offideOeit Ciitgtle an ^acbestCKg fdnt BAertafd^ung üJba WKtmuA*
Kt^rt^tffS nSfliHiW US^lt OttSMUKes sab mBglld^ txmteqia oexfU^ent, et
^ W id «cm aut^nt Hl«» Mfel «cta^t

Mm IRorgen beS 8. toca bie dingaic (I^II IhMTO [6.49Af]) fettig.
I^offmann fanbte fie {^l^peln mit einer unbefannten ^Wtlttn nnb mit foigenbem
eisenlb&nbigen f»ffit?itbirrpt, ^ns mt nod^ SüoroiuS erftem Dnitf (1839, tvo^c«
f4cinU4 mdi einet ^ibfc^tift ^ip^xl«: f. u. <ö.805f iRote) bringen:

3ii bcf Anlage bie untcvfdi^riebeiieti 6(|^reiben.
l^abe liemKd^ gut gefi^Iafeit, tuul^bem tc^ litie Vnrnanberung

wti D^nma(^t überjlanben. Oerg{# nidl^t meiti t^euerfler,
etnitßer grcunb! mein ö^»5«r ^>i>ft unb ^ctl, bem Hüffler
fagen, ba0 id) gern flreidjen will. — SßitUtidjt iä^t f\d)
in btefem 'Bege bie €fac^e am beflen ein(enten unb a\xi'
g(ei<^en. — Gage nur, ber gati^e ftttatrpanti' fottte ^erau^,
»ennS titelt aiiber« rndte. — 9lo(^ immer fTtib bie C^ai^en
gut gegangen.

bin nod) fel;r t'd;mad;.

^offmatm

lem feilte« alten SReiflete $ob6ielA!9 vtifftt er Ue fftttf 9u((ftabeit

Si^-frt, um i£)in in ber SBiofirapfiif ^rfi*TpT" r:!? bftr KrifJcr ?l';rafi3rr
£t8coo jn Ijulbigen; beni GonHitüriaHrrüfibenttn b. Scfjfbc braudit er
nut bad c net^men, um ibn im '^ujammen^ang ber ;£tnge' aii iXon«
liftotiAl^iÄbMteR 8c« «it^eetcit in laffc«.

Cinigennafirn toeQtoeifett lag al^et Mcfe Inloftte bei bem Sitameii
ffamp$. a«on Wnntc rubig einen ^reiS barawf ffö^Tt, aiiS btefen fünf
Sonjonanten + einem iBocoI buti^ Um^eOuna einen aujt[))ce(^baien iKamen
^ bUben: matt ttücbe fein Oklb bellten, ^cffmann becfiel alfo, aie id^
anliefe, simSd^ baxonf. bcit KamcR fctitei VDititcif (fm •cgcnfal ^
bent ?2amen ^obbieiett)) ju betlfingetn, toai iugleitb bie €{^»iertgCe{t
bet (^tatfferung unb baS fHIIe SSerqnüqfn bf§ StutorS erböbte. St ergftitlte
i^n n&mlü^ bun^ ein Bpltbeton omans bet bolleren 36eici(^nuitg

fftüvt itümpii.

SaicvgabtaIcUbtecttmllcnimB: ftit«tt|»ftm|; »nb (teiaiil bflifte lebii*

QU5 eu^bontfcfif'T fMr'Irbfn — niefTHif}t ntirfi \im b'c Dttt^fb^tigfUt bd
2)c(fnanien8 x)fir\iiocr:t — ftnarrpanti gemacht Jein.
2. bei 2)ocou}« mt immer bet ^i^|)el: itnata^anti.

9lnf<mg gebviiar 1822 375

Wl^ct )attc itbo4 M 9ttAec feto «tfttf. »tefet fccuiientfe San^^y —
ctae c4t 9a^e'fd|e 9%«t — ftanb tamalft In ber 9Ifit$e fdnel €tntcf

t]§um8: CEnbe 9Rfi^ touBte er eine enorme Cntfd^Sbigung aui @taat&getbem

unb 9Infang 3uni bcn ilfttrftentitel crlongcn; nid^tS fori üim ferner oii
füt onbcre bic Jfaftattten ou8 bcm gcucr 'lU Bolen. 2>cc e^cltd^e aber 5e«
fc^cänUe ^i^^el ^at feinet (£nttfiuf4ung noc^ i^ää (m ber SuSgob« ber Sriefe
feines O^eintS an 6($effneti) unb 1839 (f. u. €.878 gegen @(^lu&) iitgrlininig

Vnt S IQx Um tum 9nfHintaiflct ble (DI. n 6. 4f7 otgAntilft) Cttbiiietl-
octote {U. Uc i$ni 1fcfb|I, ^of^nu fofutt btti4 ^ jtattittecgeiii|tl«9tftfibctiten

Sßotbermann toerne^meit in Idffeit. ^t))^el eilte nun, n)ie fl^arn^agen am

?l6cnb be5 8. vtvtitt. 511 ^Bf^'T^'^f^ "^'^ ^UBrei^t (bcn C^tf^s ic? «Dlititär«
«nb be5 SiDti=öabinet§ tiaäi heutiger iöe5eid)nung), bic iljBi Jjec[^?rac^en, beim
Äönige für ^oRmann einzutreten. 8or aUem aber lief ^f^^el nod^ bcm Stiril^s
lein «3eit getvonneu, aileS getoonnen" itoti^ am abenb \>on ^offmannS Sr^t
Dr.4}ctiitt48t<lief cbl Xtteft auSfleQen, bat tobm^ bcnOcigtnal folge«
Iftffcii;

Der Hot OunmerGeriditsiUtli Hoffnuuin ist seit mehreren
Wochen loSnUich, seit etwa nersefan Tagen krank. Er leidet
jett an PraecordialBeschwerden mit Fieber und bat gestern des-
halb zweimal Blut lasfcTi müsfen. Eine jede nur einigermasfen
bedeutende GemüthsBeweguug konte für ihn gefährlich werden.
Auf Verlangen bezeuge ich diels hiermit der Wahrheit und meiner
Pflicht gemäfs. Berlin den Sl Februar i&zz.

[Siegel] I>r. HMeyer

practifirender Arzt.

2)iefe SeT^einifluiifl fanbte ^ip^el am näc§rie:t JUIotgen an üolbec»

mann; er fdPjiei&t bübei laut hcm uuä ootUegcnbett Criginal:

^ro. i>o<^weI)tgebo{)rncn erlaube id) mir in: *3;aiiicn unß im
«uftrnge ber ?rau .l?ammergerict)tdrätMn ijoffmonn Oad eins
liegende ätitUd^t ^tu^ni^ über ben j;ran!f)eiti}a^anb ifjrei
aRanned def}orfamft |tt überretdjrc«. Hii Dieljäf^rigcr brennt
M SttüuUu ^orf 14 tmttUu, ba0 er hvt mir fo eben 1»«
eefommcnen {Radirti^t }ttfi»I§c, »»rigc !Ra<l|t tu feiger M^lr

b.

1. borl(«lbb«IStBcc!e9b. zin e.Tia), eticfe einel «obtcit

feien „nit^t mc^c bnrd^ bo8 ©ort Scrftotben ju bejctc^ncn, feitbem 9Ser»
ftotbene nH|ige »riefe fibveibeit aitb tttttet|aftettbe Keifen in ttfcita nnb
Sfien bomebmen."

18*

Digitized by Google

»erftn (III)

9m, lb9äimoiflqthc%tntn |it flnfeeii, »a| ffe für 9}fli(4t gelfaUen,
tit er^Qltettc tDerlttbnno öftrem SRaniic fo lanflc |it varfi|i»ci9Cit,

btö fein Seben auper @cfat>r tfl.

in ttMa \^ |ii beharren tit 9tivt baf>e

Rac^tnu i^offmotttl 1liei|»9ll Sage Seit gehabt, fefse Unt^etblguneS«
f^ctfk anliiuncMtcK, futb m n. nnb n. gctniftt bfe «niiel|«tttii« Itatt
(f. «b. n & 604). — SU bcc 8iDtf4(«|dt f^diit MkI Metlrtt mtt ta«»|
Mxl^aSbeft iu Ifabett, bcr fi(b als tooblttwUeitben <B9nnev ^offmeomi btuftdUe
itnb ben tDfItftemben Unterbfinbler tiBDia su tfiufc^en teufte.

nm 28. gcbriiar bifttrtc ^. ben Sc^btB be? üKSrc^enS (f. Bb. n Kr. 275
l@. &07]); am 4. fiRäxi boaenbet bec 6(^reiber bic Sieinfc^nft, unb unmittelbar
barauf fenbet ^offtnaitn erouillons unb Reinf^dft ju fofortlger (^oHattonirting
unb Dur(^ft(bt an ^t|i0- Sm n&cbjien Xoge frfl^ morgend foU biefec bie SBcouiQonS
4>offinaitit ißtMfUStM, Mcfdbc» bumb b. '&[i^pel] gIeU|fiuK uittev bft
^ttnbbem ». ftam^i nitnetbeitt ttcrbcn falcttuiii ititot flo4 »Boltibeit Sufffnt*
^ in Qnudfiift iu Msanibeii" CBb. II itv. 117 [€. 509]).

Db SBibleben unb aibreC^t in ber Z^at ben Hanig auc Vtilht beftitKMt
l^aben, ISjit fiC^ auä utiferem bisherigen aRatcrial ttit^t mit Sid^erl^eit etfennen.
S)o8 SBa^rJc^cinliffifte ift ^ürf^ rtioM, bof- man nur bf?ba!& t^on einer yoeUeren
Ißetfolciting ber So^e abfat), weii ^uftanb fid) nk- l)oTnung'e>Io5 ticrauäs
fteme. 9^a(^ einer (Kenefung wäre er too^l, tcie <sitägemann uecmut^ete
(f. 8b. n C 49» 10 0^ cbcttfo fetitei Kmtel entfebt »otbcn »ie am
fL OtMtt I9i9 bcr Vtefiff w bc »ette.

018 ^ipptl 1839 bag sab a mitget^eilte SiUet für 2)oroU)8 £e{er iU et*
läutern fucbte, »az i^m mit 6i((er^it nur tuic^ baS Sine gegentofirtig, ba% t»
in bcr Bett üMbrnOL^ebriiorbcntni »ot alle» ga 1 1, 3 eit f ftc bU8c«tbef «
btgttnoifibttft 4« geMtitncn. 9m ttiigm mtbBtt fda 9eci^ ben rxAt
bev VoHfUbibfgldt »eoen no^ ®«oM Stutf folge» btffett, etaie grbbcve
Vnaatl toon gitrtpment, (BeMI4tnifife$(ent imb too^r aud| betoulten 8cf49iii*
gungen, bfc luir, fojucit ba8 ra^ ben »orfte^enben ?(uS f ü^tungen
noi) erfovbcrli^ i^, bes Ueber[i(^tIi(bIeU »egen gleitb in Koten it nie t
beut Zeit nc^tigftetten:

9m, |>oi|»o|lgcl»o|nien

9. llcbr 1699

0011} ge^orfomfler IDiciicr

d.

Digitized by Google

^ebrnttt 1822

277

S)cr . . . Britf, fo^fet »fr itn§ eHmierti, {tu Otonat ffctntar

tttt 9K&r) 182t2, meitn ni(^t ttt te^te, tO(^ einer ber legten
mit gelähmter jbanD auf Dem SttanUnbttU gefc^rieben, un& i)ier;
tiadj ftftott feinen Jreanöc« ein überaus tbeurcd Wnbenfen, be?
Darf nach ?^onti unb Inhalt einiger (Erläuterung. Siu^gelaffene
Sonne, er^öt}ter SReroenret) im erflen SSeginn feiner itrantt)ctt,
meQ(i<^t mo^l au(^ tie {)offnun9 ouf @eeigernn0 tU (t^ttU
feiner pittattm Wlit^tti unb SRoocflctt (am iiin, o^ne baf er
an eine ^uil (obei badete« oernod^t ^«b SUdbr^cn: ÜReiiler
flo^ eine Cpifobe mit ten tinfcrfn^^nnsSoerMiiMnnten genen
einen »egen veUtetlidiien IBerbO(|tf 0efteB(t(l| eingeiogenen
„jrn«r<iponti"^ eininitericiben. jbof^nann botte ba|n einige ibw
toer Satire »ertl^ fiiieinenbe Crfnlrnngen nnl feine« 9iktuu$i*
treffe all ffriminalvidfter nnb iBetf!$er einer linterfni^ungdr
(Jominifucn benu0t, roai ben leitenbcn Obern Derfclben um fo
jjflidltiDibriger erfdjeinen mu^tt, olö er feinen JreunCcn mic iin
55ciiit)ouK »nit bitter locrnjunöenCen ©dierjcn im iCoraue Ortüou
erjQl)lt l)atte. Daö fchon bei ©ilmatie in Jronffurt a. 5)?. jum
X>ru(f bereit Uegente SRanufcript marb nad) 28erUo inrütfgebolt,
unb eS foOte ein Orenged poli)eili(^ed Sßerf obren gegen j)ofmonn
erofnet merken, bai minbeftcnA mit einer IBerfe^nng 9on fBeriin
cnbigen ninfte. toflfte |)ofFingnn*l ^rennten niil^l geringe
^cit All eine« nnbeilbnren !Ren»enitbel Da^i» 6ie«|en&ett
auf Wiefel ftt»er \%m fdjivc&enbe 9e«itter fe oer|nl)ereiten# toaf
ein Remenfdiliig fein Seben ni<bt gevaltfaner nnb frnlier abriffe«
ali bil bie Si^ntnr ibn abgefi»«nncn. M gelang inbcfen» nnb
|)offmann fo9te fld) eben fo f(^neQ, mte er fetnrn (fntfd^fnff ani«
fübfte, auf tax örunb eincd roobrijüften ^euguifftö üüu feinem
?(rjte, bem »erßorbencn 55r. |)et«r. SWe^er, nm einige Xoge
«uffcbub tti aSerfabi cnö unb um 3ulcfrung ju cinfr f(ftriftli*en
93ertbeibigung |tt bitten 3n bem ÜRowent« aU er bie Sefuc^e

1. ShtOitnu^Mt iMItbetttnfitrtt^mialgCfettBeneXlyft nnb feto Setf »iget

ftnarOiaiiti

s. Sieintcbe cnvtstte |^t9l»el bcn «nff^ auf fitimb »on l^eincUt flRc^

278

OerUn (III)

sstcrfdyrtebcn tjattt, tfl (er Mriiegenbc Ortef %tidivitHB» Oer
(frfol^ tonnte ntff^t gunftigcr oudfoQen, — ^onf fei ei (er
iltU gerechten löuiD te^ ftcnigÄ — ocnnitteU Durch frciJöers
(lorbene, ben SWimilcr oon itirdjcifen, 6cn ifabinetörat^ KIbre(^t
itn& ten @encrol »OK '©Illeben, unb ben norfi Icbentcn Ttini^tv
oon itauip^ [!!]. ©trcnge, gerecht, unD boc^ jugUtt^ freunblic^
unb würbig bewahrte iTird^eifen (einem Untergebenen ben ©t^ut^
bei (Sefel^el. |>offinaitti er^eU bie erforberlii^e ^üt, um fe oiel
j{raft |tt fammetit, bdl er mit SefOAiieateit ititb aller il» fv
0etote it€^^€nt^u Oewanb^eft ber SDarfkelliiits, od» ®ted^befCe
0it§ feine Serl|eibi«itiig bitftreti »nb |»r %h4ifttu ^ufk9U%
f&rbern tennre. f)er OetH ber SBal^r^eit (?l wti§ Kor in be«
ttttbefangeKe» ^eOeit Oeifte ber llrtl^eileiiben gefproifieii ^abeti;
benn bte Seben nsb C^re bebrof^enbe <ief<il)r enbigte mit efnem
'Cenceife, ben i)ofmann rootjl »erDicnt ju bobcn anertennen
niuite', unb wit fid) oon fclbft ocrflanb, mit 3urü(fiiabmc ber
unfieii brinqenbcn <FpifoCc. 3»ei anbere leiblid» OScrflorbcae
ober*, unC oorjugöii?ei(e ein brtttcr fn ^loffinaiuf^ qsnefe @Cs
jtannter, ber, um mancherlei trbtff^cn ^Bittta entgeben [?J unb
ben fftadrnbm berühmter oeuvres posthumes nodi im Scben
hinter ber Jttr<|^ofi<CiiUffe )it tonen, bnrd| eine Xebelerfldrnng
fl<l^ felbfl anl ber Siffce ber Sebenbi^en geflriilen, bemiefen eine
gani anbere definnnnf.

ttffmauu erflanb betanntli^ oon feinem Seibenllagcr nid^t
mel^r. triebe feinem ffnbentenl

Seugntf!, uTib .^offmann oet{t(^exte, {ooeit tott tpifien^ leöigUd^ l^acbenberg
feine Uu|ä)ulb.

8» 9e.% f^elnt tetnc Cmt^etitm ^f|>9dl m fetn, ber ja f4»ii «m Ii*

S3crltn vetlaffen t^attc {]. o. S. 33|34) unb ben StuSfiang ber 6a(^e nur bom
Cjörenfagen tonnte. (£tft am 10. SWai gtebt flam)>$ bic coTtftictrtrii 5?ISftcT
be8 '5Iob'*3W«ttttfctipt8 ju ben Unterfuc^unflSacten (©b. U ©. 610), unl» biefe
»erben etft na^ if'i Zobt re^onict (etenba @. 629).
4. VHt bem etaen ift «ffenbor 6<i««lnanit (f 1884) temelnt^ «tt bem anbexcn
inoGltfiertDeiic Qarbenbecg (f 1822); fonft fämcn, foiuett tc^ [e^c, nur no<^
aUenfallö ber DÖer^jripent griebdc^ üon SÜIoid (f 1827), ber 3)Unifter bct
QuSttiächgen Stngelcgen^eiten @raf oon leetnftocff (f 1836) unb HnciOon
(t 1837) in Sitage. ^'S ^be Otterflebt ttnb Zi\dimt lebten 188» no^
(f. Ob. n, 6. «7$ «if. 8 fcf)k 6. 488 nittett), ebenf » bct ÖftnSirintftar 9ftttl in
€«bi('nittBciifieUu^o|cttfletii (f 1861) nnb ber flCgent Ktnbivotll (f nm 187D)*

Digitized by LiüOgle

III

kippet« gurforge
füx bte äBimoe mb bai ^mUn4)offmami

1822—1841

I. ^ippel^ GDcrefponbcn^, 1822—1824 (26 ^^Dflfenbungcn).
II. lieber fed)^ ^TodUragö -^^ubticötionen .^ippelfrf)er «Pro»
k^cnien^ (2 t>on Hippel itib% 2 »on •^i^ifi^ 2 oon £)orotv}
1825-1841.

Digitized by Google

I. Hippel! ßomfponbcna 1822—1824.

tbrt Mmn ion bot fhcicfe», btc i^Vpd m ^il^ig M^cettb Mcs «DMI

an ber eiogra^^ie ^offmonnB fanbte, ^teii toic 10 @teaen, bie me^c obec
toenfget jut (IrB&niunfl obce CWäutecung ton ^>t^t)elö fiuffafi üBer ^)off»
mann notljiDenblg ft^tcnett, bftdtt »otn (auf bcn «eitcn Si— «4) abgebnutt
SHefe STgäuiungeniur Söiogca))l|te ftnb l^iet (tttU VuBita|nie bcc a^t ttode
•Bb St. ft) ni^t nileftccO0tt; d »facb jcbo# an tes Mv. CteOoi binc4 ,9(8.*
Wtb bfe augePrige Söffet barauf benoicfen.

©orfiaTtbfn flnb au§ ber ^offntann=5orr?fttonbenj ^ipt>eI8 nur feine
9 Cciefe an ^i^vig; biefe bringen rcir nat^ ben Octginalen. Um ie«
biM^ bie So(ge ber IBorg&nge anfc^auUc^c au matten «nb bes £efec nübt «ft
auDlel Sestgdfttngca «bcc BariMatbeBoetaitteii |u cxnfib«!, bobcn ^ btoe
17 fonfliße ^rifff tjon unft nn uninittclf'ar in brn Tcft Hm.r^tcnt,

beren (Srii'tf",) unb uunc^äiirov 3t"lH;U firfi auä ben 9 m\i socticgenbeu StildeK
ober anbcicn ^^usniHeu (bie bann genanni ftnb) mit taic^crl^eit ergiebt

INI 1» bcn Simtevfnngen n. a. bte VbtefTen ber 8fiefe on ^ibig
ttitiut^etlen tuaien , fo ^aben toic bort (loie in ben 9loten unfereS Sbf. H)
»nfCM 4>cxttiiise6es*Bu{Ab< lus Unteri^c^uiifl ta AntiftM fe|eii (äffen.

1. PHi^ ati ^ippef.

[25. üb. 26. 3uni 1822.]

[OHnde^enbcf Smdj^t über Jgtoffmannd ^ob. (^aran
WM wo(( ein privater bfiflerev 9letroroa 0etn&pf( im etiU

— »erfumpft — »crf)urt — »erfumpt — unb tettiAntl**
SHut fo cvffärt fid) tai C?d;o in .^ippef^ 9(ntn>ort [= ^r0.9].)

3:rD^ ^ofrmannö reid)en ©innai;men in ben legten
^0inn tfl ber 92acfyto0 ubcrf^ufbet fobaf bie SBittwe »&Ut0
intlterro« ittr&tfbletbt ^ud^ in bie f^ettdon^cafTe (at .^off*
mann |Te ntd;t eingekauft; U tfl atfo, befonbevi na<^ ben

282

91ad) ^offtnann^ ^o^e

(^retgnin'eti feit bem 3<tnuor b. %, Au§erfl )n>etferf)aft, ob
eine ^enfton erlangen ifl. SebcnfaK^ mtrb i^t^ig afle^
»erfuc^eii/ tl^r eine {eib(t(^ W{leii| |tt erm5gri<^ett: u. a.
»in er )u %em Oort^r tnU i^fiffe iweter 9eNnnteR* eine

Stograp^ie i^offmann^ rebigtreit auf 9tunh bcr t^age«

büd;er, bie jum ®rü(f nod) fämmtftd) »t)cl;anben fTnb. ®r
bittet ^ippei um noeitere^ SHatertal ba^u, befonberd über
i^offmantii Sugetibiett.]

2. 4>i)»per an S^i^i^K

^it ber folgenben Plummer.

affarienwerber 29 3ttn 22

6>o fefl be^ mir bte Ubergeugung* aud) n>ar, ba§ td)
i^offmann nid)t mci;i' ii>i€teifd;en merbe, fo ^d)mtv^Ud) l;at

1.

1, 8. u. Nr. 16 (8. 2äljäS) und den Nekrolog in der Voaa. Ztg. (wledeiiioit
Bd. HQ, y«a 41«Mn b«Mm ,B«dftetoietk* lelMüit «In« d»r Vsnüli»
]>Mifiw nah«ft«taad«i «i lMb«B: «. Bd. HL

2.

t. AdiMM auf dem CowfMd:

n0|ioebo|ttifitt

Min

Rottaos Lackalegel mit gxoAem Wappen.

Postatempel :

KABIBNWSBBKB

29. JTJN

2. Wie die mittelhocbdeutcohen Schreiber «nd auch uocb jüngere Nea>
hoohdeatsche (s. B. der Anordnet dea Alpbabetiaobeo Eatalogt der
KtalgUaban Bibllothelc la Barlla) «obaldat Hippel swwr wohl A* toh
A und Oe von O« macht aber zwlaehen U und deaaen Umlaut in der
Majaakel keinen Unterschied, somiorn schreibt befde Laute: U. Da
er darin in allen hier vorkommenden (sieben) Jb'&llen con»eq,uent lat,
glanlnm wir b«t der offeabucii SingfUt selnv Bohreibong nldU dnvon
*bw«16hen «v dttifea*

Digitized by Google

enU fSutit 1823

283

9: ble ^tii4 i^of m«ttii< t»crdMte ^offntitis feiner
Stettti^ auf movttlffcfye Sefferund.]

3!>neii, mein l?od)gefd;a^ter ^rcunb, banfe td) ^>eritid>
für btc genaue ^ad)xid)t über feine re{)ten ^lugenblicfe,
©tüpen @te bie äßittire, für feie id) ein ^aar 2öcrte bep«
fft^c S^a^ in ber SßeU ge^^el^en lann« nitti für fie ^
f(^e)^cn. 2Dte arme Cf^meriendtrAfierin M burc^ i^re
Oeturb rnib burd^ bte ^fAfie ber festen Wtvnatt top^l »er*
btent 2^er 2:ob, bcr ja aüc? rerfi)I;nt wirb boffcntfid) aud)
ben feiner (Gegner fd)on au^de(5fd;t l;aben. ^^Ut künftigem
^ofltaae merbe iä) i^erm 9)t[iniiUr] t>. ^trc^etfen' unb
». 64u(fmAtttt an ba< etinnem« m$ ^cnMli<^feit unb
®r90nittf^ forbent SHeine Briefe merben affo ben 6i 3ur[iuf]
bort fepn. borgen Bit aöttefl/ bag bte @d^Htf^ i9Cl<^ bie
SBtttn?e felbft t^un tnu^, dletc^geitig gefd)el^en.

©eme iverbe 16) 3^neti, mein tpertl;er ^reunb, mit»
t^eilen, woi mir au^ ben erilen scV« Sauren nnferer Oe*
fanntfc^aft — »on fetnem ei(ften bil |nm 3lSS* nnb att<(^
m»$r nod^ etmal meiter erinnerfid^ ift 9ber fril^er M In
14 !iagen mirb ti nid)t fepn !5nnen, n^eil idy unterbeffen
t\}titi Heine dteifen^ tf)tiU fonjl bringenbe Arbeiten oor^abe.

' fiPrl^Arten 6ie 3(re frennbf^oftfl^e Mnncntns

3. ^ipptt an bie äBtttwe.

29. 3uni 1822.

[^onboIenaO

8. Hippel Bchzeibt dentlloh ftirff^eifeitl

Digitized by Google

264 9ta<^ |»effmdttn$ Züht

4. ^ipptt an Stftd^eifen.

a. Sttfi 1822.
[Otttet bcr flBittwe eine ^enflon att^sufe^en.]

5. ^i|lpCf 411 64^11(111141111.

3. 3uli 1822.

[e. tmr. 2.]

6. Jtfr^eifen an .l^ippet

(SatttM «m (er gleUQat Dsdle tote (et ttti 4)

10. 3uri 1822.

7. ^tppe( an feinen €;o^n9eDt0, 8tud.jttr. inOerfin.

(920(9 9^<^- H Segen 6(^litft.)

[2Bo^t nod) im ©ommer 1822.)
£6oa aur äBittioe 0e(^n unb M tev ^eiegenl^ett |tt er«
fahren fucl^en, wo bte Slepetinil^r^ ^thtithtn i{l.]

(>.

1. Die Pension war In dem Falle zu zahlen von der heut» noch best^hpn-
deu Ailgem«io«u JasUaoffioiaaten-Wlttweu'Caaae. Gur&tox dieser
Omm wsr daaula d&g yottras^nd« Baih Wlxklloliei G«h^w Olwr*
Jastlzrath Ohr latopli Leopold tod Died^richi, der IQxlft MiehA-
Unn Hohrer schon um 1793 ia Posen kenneD gelernt hatte (s. B. 244,
Tgl. «uch S. 253 und 857) und der also wohli wenn es noch nOthig in
Min sohlen, ebenfalls hei Kizehelsen für sie eingetreten Ist; Bendaat
war d«rB]Q«dlreiid«KMB]n»i8*tiditi*8eontalr Jutlmtb 0»sl Fri«d-

Kach dem von Heilmann geführten (ron mir eingesehenen) Bech-
nnngsbaohe der Gasse für 1823 (sub A 155) hat KJroheisen in der Tbat
die Omm mn. II. lull I8tt angewiesen, der Wittire iKhtllch tOO eilt
[aiio moaalUflh 60 Mtdt] «i aalilNi, v. vom 1. Oktobw d. J* an (für

das Vierteljahr Tom Juli bis zum September erhielt sie noch da^ Tolle
Gehalt ihres Mannei>. Die Wittwe hat denn auch bis an ihr Snde 18Ö9
diese Pension erbaliou: s. Bd. II, SctüuÜ des 8. Anhangs.

7.

1. S. o. S. 840.

Digitized by LiüOgle

3. 3ttli — 9. OcMtt 1822

2d5

8. ©eorg »on ^ipptl an feinen fßattt*

(Vkitbunail^)

[iäieidi^ nad) ^v. 7.]

mav tttd)t feil)ufle(Ien.]

9* an ^ippeL

[5Infan0 Dctober 1822.]
[^at bei feiner diü(itd)v uon einer Eheife nad) 9>^anten
h\€ wn J^ip^ fttv mttt Sali in 9(tt«fl(^t 0c(l(aten bio«
gM)»(if(^ctt 9tott|ett noc^ niil^t Mt^cfunten. SCann er no^
todttf rechnen?

©unflcn bcr ©laubiger »erfleigert. ©r, ^pitjig, ^at einen
größeren $^eil ha &aä)tn errootben; wtl<l)U Bt&d bai^on
bdtf er 4»t9|>ein a» Vnbenhn fcnben?
^tfit, t^n balb in Oerlin tpieterinfel^n.]

10. ^ip)»el an i^i^tg^

^amnwevbet 9 Detober 22.

3^re gütige Erinnerung, mein t^od)gefd)ätjtcr 9«unb^
foU ein neuer iUn trieb f&r mic^ fepn, bad gern gegebene SBer*

10.

1. AdieiM «vf dam OoiiT«vl:

IHhtiiiL CsimtnalrotllS ^ettn |^i|ig
fc III

Mtn

BotbM LMkilafl»! mit klaiiMin W*p9CB.

KABIBMWEBOSE
9. OCT

Digitized by Google

366 9l«(|» i^9ffiiianii< Z9U

fm^^cii iio(^ M 9(6rattf bfofet ^9nM |tt erfnOen utib

3^nen bte ^ad)tid)ttn über unfern i^offmann 3udenb|ett
überfcttben. Da^ 3:rciben be^ I)icn|^feben#, ba* oft tnetne
bc(lcn ^räf te^ btc id) fo gerne ^uirctfcn ctncm ^ivecfc n?icb*
metc, fttt< cinanbec tetft »irb btefe Serr)>Atttn9 bey Sinnen
ttnb «flen grettiiben utifcH Ocrmtgten cntfK(^iiCbi0eii. 3ebel
8(tib<nfeii, befTen Bit in fdti<m teilte niid) mert^ garten,
id) mir banfbar öefaflcn. iJoIgt Örg. 10; i^ippeW
@efü(>i feiner ^ufammengeberiäfett mit .^offmann.]

SBenn 3(^nen bie ^otiitn über ii;n ^ufenbe fo be*
nac^H^tiScn. 6ie mi^ gAtigfl, an »rI4^em Orte anb bey
mcm bteSEBUtoe iDO^ncn ma^. ^ wo^nt eine ge^eiratf^ete
i^od^ter »on mir* in ^ofen, bie bon tf^r oelannt {ft itnb üdf
gerne t!?rem ©ebdc^tni^ erneuern n urte.

S3on ber ^enjton M mid) ber 4><i^r 3uil^*ilO>{inifler
felbft unterrif^tet

S^erltn unb «eine bortigien gi^eunbe wieber fe^en,
bap l^ftbe id^ auf fange Seit aOe 4>offnttng aufgegeben.
S)eflo erfreulicher tfl e^ mir gu erfahren ^ ba^ ic^ nod) in
bem SInbenFen metner ^reunbe fcbe. Unb fo nehmen Gie
bie $Ber(Id;erung t>ti meinigen unb ber ^er^iic^en ^od^*
ad^tttng gätig auf »9n

^f^rem

treuergeben (ten
i^ij^pel

11. ipi^ig an Hippel

[@tm« 12. 9?oi^ember 1822.]
[Ibai ju (5nbe DctPber mfprod)ene ^JKanufcript ifl aber*
mati au^eblieben. S)ie diograp^ie fo0 ba(b erfd^einen; ift
auf i^ipped Seitrag nod) gu recf^nen? I^ontelfa Uft grfi0en.]

i, Hippels ilteate Tochter Wiltelmiae hatte 1820 eiuea OfAcier Heinrloh
Grtiger geludn^at, der jetzt all Kapitla imd A^jotant 4ai Ckmmuuf
dmn An 19, IbllaDtaito'BilgBda (Q«iimlm^{oi* IMadilidi ^nUidA von
Anbalt) In Pomh aluid.

Digitized by

a. 3ua — 9nbe 9to»cmtcr 1822 287

12. pippti «n

etaU aUa ariitf(|^tt(bt(|und fafle icfy 3l^ncii, tnetn ipöv*
btdcr Srctttib, ittir, ba0 0ie auf er meinem Vuffa^e ffttiftifte
SBod^e einen 6d)a0 für i^offmann^ SBtodvap^te erl^arten

foUcn, fccn"en 23cjt^ ©ie erfreuen tvirfc. (!nb feine Ott
mid) gefd^rtebencn 33riefe feit 1794 bii 1806 — ;^n?i|'d)en
feinem 18155 unb 30»h 3a(^re. 5^id)t aUc^ ifl braud^bör,
aber »ie(e^. ^ie^ fontere t^^ unb laCfe ed eopiren« S>iefe
93riefe werben meniditend hai fp&Un SBorurt^eii wiberCegen^
bA$ er ntd)t^ wie g^müt^^lofer Gatprifer war. 9(ec^ter
^umDr — unb ba^ n>at ber leiai^e — i(l nic^t ol)nt tiefet

®r&fett @iemir l^er^Itt^il ^onUffa unb bel^Uen @ie lieb

tieuergebenilen

^le freine enge ^anbfd)rift bon na^e an 150 Briefen
mad^t mir ni^t wenig mi^e SB^ort ffir flBort bttrd;au0e^en.

13. i^i^ig an ^ippcr.

[24./27. gRoDcmber 1822.]
[£)ie 2Bod)e tfl am 23. abgeiaufen^ ol^ne hai erfebnte
fDlanufcript au bringen.]

12.

1. Adxeas« auf der Küokseite:

Des

^«ni CttailitabatI ^t|iB

}»

8ecUn

ObUtMivitmliliii ailt VMnntig TtfiriT

Obm VotMemp«! «ad FtaakifmigaftnDnkf tlio wohl imrtHk uidm
Gtl«f»B]Mlt gtnadt.

388 9la4) i^offmatm^ Zt^t

14. ^ipptl an ^t^ifi.

sRit tvct ig)efteni ent^alUnb bte (»on J^t|^)^e( (pttatiotiirteii
ttiib l^ie uttt toa commentivtcn) tK6f4»riften rcfl>. 9u^|üdc t»oti
30 it&tttadberaer SHefen i^ffHMmtif (au^ bcn 9)(oti«tcii

Decctnber 1794 bt^ ^ak 1796*).

SRarienm[n]b[<]r 30 Obr 32

T.a\] \d), mein jrertfjcr ^vtunb, ijifmen nid)t ®ort ge--

erfahren.

Haum iH an mdnem vorjatigflen jtttabcii Ux SDftTg>
(iidcr bei €f(^<iT(ad>fIeb«t mdberdedangen, fo ijl beir jüngfle

ipieter Iclicnsjßcfäbrltd) franf. I3cl) fclbft bin In biefet SBod^e
bettlägerig ttant gcmeftn unb er[l feit geflern faum auf ben
deinen. SD^tt (änftigec ^pfk ei^alUn Sie alhi.

SBoti ben ^ente mittommcnben S5nefen tfl bie ecfte
j^Atfte fd)merrt(^ gn bMUc^en, @« (Tnb fnbefTen Snfunabern^
bie f&v bie ^remibe hH Serflorbenen SBertl^ baben. S)avttm
fenbe id) jTe 3^nen. ^ie nad)fofgenben 28 95rtcfe ftnb be^
beutenbec — jeme^^tr ffc^ ber feUene @eifl enttptcfelt

fllr ^ttU (in (er|Ti<^ed 2ebe»o]^( b»n

treuen
J^ippet

15. ^ippe( an S^ii^i^

QSeifiegenb 1) 8 ipcfte, entfjattenb a) i5)tppct^ 5luffa^ über
^offmann unb b) 2Ibfd5nften refp. 5lug^ügc (irte^u 14) tjon
35 SSrtefen 4>offmannö aud ben 9)^onaten 3u(i 1706 bU

14.

1» HMh «naeiw ZlUimg di« NuBmwni AI.

Digitized by

30* 9{ot»etiifw— 4. 2>(cembcr 1822 289

etpumha 1805^ unb 9on 2 aul bcr S&cittner ^eit 1807/08«;
2) i DHeiitalbttef ^oifmdtiiii »om Dct»6<r 1704*.

0]?ai;ienivler]D[eJr 4 ^ubu 22

^ctttc^r metti ]^odl^0efi^d^t<r ^reunb^ erwarten Bit ütM,
wai i6) über nnferti ^reunb jufammengetragen (;abe. [am
92anbe, nQ<^tt&ftU($:] 1 feinem Seben unb 7 Jpefte

©riefe.

S3oti ben 93nefen bev afteti Seit i(l e^ etioa ber bcitte
!(beir, ben ic^ rnftK^m atidscfüiibevt l^abe. Unter ben jurikit*
bidbenben ftnb einige HfUid}t 6dd^en, affein fo mit ^er»

fonafien grofent^eitd nod) Sebenber t^ertrebt, bag bie ^it*
tT;e!fung nid^t mögrid) tft. 2(ud) unter ben tntt£omuunbcn
93rteTen n^ivb^ meinet (^i;ad>Un^, nur ttiva bie ipdlfte fücd
^ub(ttum fepn* 2Dem S^todrapl^ett aber, i^^offmann^ ^eunbe»
tfl ant^ bic jioepte ^älftt ttttentbebrTtf^, bamit er befko tiefer
in ben ®an0 feiner entniätlun^ eingebe, fte auffaffe unb
treu ipteteigcbc. Qbcn \o wm\Q roitb bic ©fti^je feinet
3ugcnbfcbcn^ m bec ©eflaU, tn rocfd^er fic oorüeöt, ge«
braud)t werben {5nnen. (Bi tfl fd)n>er^ wenn man »on ii<^
feibfl eri4l^[t, fld^ atter ^erfftnüd^reit su ent4uiem. <H ift
mir meniedeni beym beflen 9Bitten -nic^t ddangen.
bitte ba^er um ba§ unbarml^er^i^ile Sßedihetd)en, unb ge«
ndunigc im Sßotau^, baO !cin äBort unb fein ©ebantc »on
ben meinigen flef;en bleibe.

l$o(0t Orrg. 4, betr. ä^erbättnif ftur ^att; fle fei
in It^nig^berg fe^r befannt eemefen, auc^ fei auf i(re 5Cin«
ber 9tü(t(!d)t nehmen.] t>9d^ werben ilt ^offm[annq

15.

1. Naoh unserer Z&Mong die Nummern 8S— 47 mit Aafaeiiime von 44.

S. Bei w Ht. M vnd 16. Dar fioUiiS von Kx. 6ft iMlitt In BlMst Nsoh-
laif -rielleleht «««h Booh «In W6ll«rer Brt*f, &m Hippel J» am
BotJ«M aeinea vorhergebonden Brietet (l. TOt. Bw) BOOh 28 ipUtM
Briefe In AttMiobt geetellt bette.

8. Unaere Nr. 1.

19

kj ui^L-o i.y Google

290

SR ad) D f f in a n ti ^ lobe

9i9^üpW refen, mtrb man fTe in jlönid^berg übttt)anpt
leren? m i(l immer eine ft^were 6«c^e, tveu bo^ ^eben
eines ^Tanne« barflettcn, »efTen geitaenofTen bavrin »er«

f[od)ten unb felbfl nod) am heften ffnb.

ailö id) bte ©ftgac mebcrfdjricb, war td) »erfud)t, bie
59ncfc etniurocbcn fca reo i'u bic erjÄt^fung öcrbcutlid;en.
X)a6 ®anie müvbe intereffanter baburd). !Dod) bad aüe^
fl6erraire i4 S^nen. fHu^» Aber iC>[offmann4 ^unfievieben
in »ovfi^an ^aht i<^ mi(^ meiter ni<^t aulfteraiTen, wiewohl
id) U f)Sittt t\)m fönnen. ©enn 6fe nnb «nbere feinee bo*
niaf>rt8en ÄoIIegen fenncn fein bortiQcö Zhun unb treiben
beifer. ^(S) Httt 3^>nen ali'o nur aani unnu^eciveiie »or*
eedriffen.

Unb enblid^, mein wert^er gteunb, magren 6ie bie »io*
grap^ie m jebem ©inatiffe ber ^enfur. 3n ba«, m$

fcnbe, !)ätte ffd) fcIbfl bep bcn paaren md)ti 5(nilö§iöe<
jie^en raffen. Allein aud) ^f^ncn fann nid)t \d)mt n?cr»
ben, atten i^ACd^en^ bte (le etwa fleUen fdnnte, au« bem
SBe^e gn d^^n.

giun beiel>le id; 6ie fcem i^immel unb bitte @ie um bte
Sfortbauer eine« fveunbfd^aftiidl^en Anbeuten« für

3J;r<n

treuerdebenflen

pn bem bet^eredten bio^rapl^ifi^en ^ttffa$ ffnben

|Td> brei nur für ^i^ig beflimmte 9?anbbemerPun0en:
1) 3tt 6. 12 9. 4f?^] ^iefe gante ^araUele med^ufafTen, m*
nieflen« fe^r )tt ftnbem wirb anl^eimgefiettt.

4. Angcstrioben ist zaf&UlK bla 8. 13 Z. 15, wo bei Hippel eiu« Seite ZU
Bude isi; gemeint ist wohl Iri« Z. SS. idalloh ^to „iM BottlMt (Umt
die Eb« pp.'*

Digitized by Google

4.— 21. Decemb« 1822

291

[2) 5U e. 22 3. 11—^4] m voitti ein entbejrric^ec Dti^imU
brief hierüber bepflefügt.

[3) )tt 6« 29 3. 11 unb 10 \>on unten] €etne ©attin tarn
in bor ®ef4iit^t#er|ft(luiig buf« ii]ieiib(k(» bdfeti 9d(
Mi IQ ter Qbrelfe na«^ Sct|^|ig «m heften bie X^atfa(^(ii
Itefeni.

[S^^anenwerbei, 21. IDecember 1822J

nod) o^ne 9lad)rtd)t »on SPftnen ftber ben Qhii^f<m8 ber
J^o|Tmttnnfd)cn ^apicie bin. liber id) imifLt baran weiter
nid)t ba§ aücd giücfftfh angekommen.

3e mel^r id) in ©ebanfen roieber burd^ge^e, voai id)
3^ncii äberfanbt, beflo lebbafUr mivb meine S^eforenti, ba$
mti^ fetbft babnnl in ein ju tünlUge« Si^t gefteat Uttb
beito brittdettber, inflÄnbtgcr unb ^^er5rid)er wirb weine 9ittt,
bod) nur ja alUi anbern unb Weö^ulaffen, wai nidn
eigentfidjflcn 95io0rapl;ie ^[offmann^] ßebört. 3d) roieber*
$ol^U e^, ba^ id) nic^t nur genei^mtgen/ fonbetn fogor
gent feigen werbt, baf lein SESort bon bem bon mir 9t*
fi^riebenen tiefen bleibe, menn irgcnb Gte unb bie 9teba^

16.

1. AdXMie anf dem Couvert ^diesmal TOn der Hand des Schr^lberi,
des adlbeOj dex die Beil »gen zu den l»eidea vorigea Briefen ab-
gtMliii»1i«ii}:

fr i»

gttlte

Kotties Li ok Siegel mit Uelaem Wi^poo*

Poautempei :

KABIENWBBDXE
it.IIBO

19*

Digitized by Google

292

9laf^ i^offwatiti« Ztht

torctt bamit effiterfkaiibeii Ifn^* 9lie in nidtiem Sebcn (abe

Sct;^ unb fce^ ©cf)eincn^* »ad mau nid)t m1.

©d)reiben 6ie mit fcaruber 3t;re ^nfi<^teti. ^tt^H^
baut ti^ 2tf^nen für bai aXonument, bad bem Scremtaten
gefegt i»0tbcn. gel^tt e$ ntd^ an beii itoflen, fp ipiOt auc^
i4 dcnte mit meinem Gc^erflctn {»(reten.

€Hn fro^ed t^efl unb ein 9räcf(td)e< nenei 3a^r »ünfd^t
Sinnen, ber im alten titl — fel^r i>iel üerfor —

tvettcvgebenfle«
4>lppe(

9)tavie»»efber
21 Xbr 22

»erbe »on 9teuj<4r nb^ w«i i4 Ati Sfldyeni be«

barf, von !I)üm[m](er nebmen. !Dur<^ btefen äBeg (ann
ja bfter oon 21;ncn ^5(en

t7. ^ilfii an i^tj^j^er.
mt ^üi^eni Zai^hudf auf 1823
(entb. bie 'Datum fastuosaO.

[Um mt\xia\)t 1823.]

[Jpat mit Dan! aUeö rid^tig crl;aUett.

©riribert ben ^leuja^rdrounfd?.

S&itUt, bai mitfommenbe !i:afdl^enba(|^ buv4» bie im
Octebet emA^nU Z»d)t€t in 9ofen ber SB^ittwe |n(9mmen
SU raffen.]

18. if>i|)j>e( tt« |\ me $od>ter ^rau ^i(f)e(mtne C^räget
mit &d;ü$e'nd ^afd)en6ud).

[Anfang Sannat im]
(a^tttet ber 9vatt i^offmann bag 9udl^ bringen.]

8. Yeravhtieben fOx bol @<!^nnen beflen

Digitized by Google

21« ^umUx 1822 — 9viU Sanuor 1823 293

19. i^i^id S^ipptt
einem ^^titit an $rau i^oifmann.

(«nbe Sanuav 1823.]

{5tann ta^ mei(le braud)en, mtrb aber im einzelnen
einiget ättbctn.

i^ftt ac^t fragen auf bem 4>eir)eii:

1. 2ßie fmb ^ippeU äJornamen?

2. ba e. 7:] tOttf me(4»eti Gütern war IBoettti ^ttili«
tiftt »tib auf »cf^em »oii liefen Wat M *^aiütAV^

3. Qu e. 8:] 9Sie (aittet He QHeffleae, «u« ber e< 04
ergiebt bö^ 25octcri Dctober 1796 gcflorben tfl?

4. fjU ©. 5:] 3(1 ^reigierö 2^ante au« bcm *Äater 9Jfurr'
gemeint? Wat bte entfpredcnbe i^ante J^offmann^

5« ba 6. 13:] Sßa6 bebeutet btr Ga^: »aDiefem [^lp)>erfi]
erfd)ien M 9tatttr unb 9ebfirfni0, n>a6 jenem [ipoffmann]

eine 2u|lpavtl)ie war"?

6. fyat ^ Off mann \on\t md) (auier im *^a\otaV unb im
*jCater 9Ru(c') Siueenbeinbräcte litemifd) t>ern)ert(^et?

7. btt 0. 19:] Um bie gamilie ber GeHebUn ^i»fftiiatin<
}ii Moncn, »irb 4>t$t0, menti e$ J^i^^pefn ttd^t i% in bcr
9tograp^{e verf(^n>eiden, ba0 U |Td) um eine ^tau l^an«
belt, uni) gan^ im aUgnmincn fagen, ba§ äu^tre 95 et«
bäftniffc eine Bereinigung unmögltd) ßcmadit flauten ^;

19.

1. In düT ThalbagUUkI nun btf Hitzig nlobt «in« Fr»« den Jangen Hoff-
anno mit ihitr Qnnat, randtn «in w*lbll«li«t W»t«o aoliMikt

Ihm ihre Neigung &o. Ea ist epeAluift sa beobachten, mit welch
trf'hUcher Sicherheit Hitrfgs Nachfolger atif dem Ton rHe«(!m lyiaj^niTnRrten
Uolzwege wandeln. Trotadem tehon 1863 Hippels Biograph üach am
dwNHi Hwidwmptog d«r BlopAphto dl« Gellnbto WnA Hntt «al*
hont hatte, »ob Udert noch 1870 Heinrich Xofs in dw HotoMin^Aa«-
«lU di« BlMiogyaphltahm lartltnti «thr nnwhnnlldi, iri» «In ,|iila«Dd

994 9la4 |)offliiaiiti« %9ht

e^enfo er bie oifft^fe^enben 9fiefiUllcii* fttü'

8. ipippef !)cit untertaffcn, feinen festen 9(bf(^iet »Ott
^offtttann (im 2Iprt( 1822) eriä^len.
Den bei(te0enben Q3ctef für bte Sßtttme befdrtett ^ippü
mHii aeTcgentlict^ burd^ feine !2:o<^ter in Dofen ^nfammen
mit %m in 9lenja|v gefonblett tttMenbn^ <ti Me SBINttoe.]

20. Hippel an ^i^tg.

TOt einem Sßlatl, ent(. in mi^tiit bie cpnifi^ etette aui
4>t>ffm«ittl Orief t»om 25. Octobcr 179S ikber ben itlobei*
fnmi^f be$ Qlwfienfett Ooeteri^

gjjattenrcerber 31 3ön 23

4»er|(i4^ 0enie erfütt 3(^ren SB^unf<^, mein l^dd^ilge'
f^^ft^tev tirmnb, ben «Ratevialien ^n <^[offm«nni] Beben,

bie id) ^f^ntn, mit i<S) mof)t am beften ffi^re, nur mmtU
flanfctg ^abc liefern fönnen, ju eroidn^en, wa^ Sie a>un|'d>cn
unb meinem ©cbac^tniiTe nod) ©ebcte fle^t 34> »erbe
jebe 3^rer fragen einzeln beantn^octen. ^tfo:

1. b^fe Jlbeobot 9 ottlieb, mie ber S^erfaffer ber
SebenlMttfe, mit bem abev m^i niemanb, bev iv^enb in
ber Sittevdtnr 9ef(^etb n>et0, ben nnmenlofen Stegierungl«
^rÄ<!bcntcn öern?cd)fcrn roirb.

2. [©rg. 2.] Uber 2ißilbenl;off unb ©ubntcfcn wirb 3^nen
etaci^emann gani befHmmte ittuitunft eeben Idnnen,

flohOnes Mädohon** anMxin H. ,Uixe Neignng*^ icbenkt, wie aber «Uu«
tnSenn VwrhiltBiw* Yon d«i Aii «aran, »daS «n «In« TaxblDdnng mit
dar Tornabmaa «ad r«leli«ii Oeliebtea nlemaU zu denken w»i**

Wie hätte Omer dlscreter Ilitzfg sich über diesen schOnen Brfolg gefreut!
2. t. B. den wundervollen 8atz de profundia S. 82 unten. Der Erfolg Ift^
dftfi die Biographen mit einem Seofcer der Srleiebterung feststellea,
daM du YtthiliiilS ^ ninM^ gabltoban lit

20.

1. Bei unt 8. 7S anten bis 73 Mitte.

Digitized by Google

@nbe 3[anuar 1823

295

wenn rnittmftdßdci^e ®tvo\^f)tit nof^menbig wftve. 3d)
roeiß btefc ISmge nur nüd) au^ ben Erinnerungen an
jene ^ät, 8tae0emann \)at tte Urfunben aüer ter (}e<
nannten ^amUien in JS»Anben gehabt

3. tDie &ttU M bejogenen Mefei über bei GroeonfeCI
itob (1795*) fege id^ bep. eie §e(brt {tt einem in ^ttn
^änben beflnblidjen ©riefe. 3d) flrid) fle roeg, n>eif fTe mir
i^offm[ann^J unwürbig festen. S3teUetd;t l;ab td; Unrecht

4. i ]

5. [O^rg. X>ie gan^e etette ^at feinen* m$st^, fle fann
aCfo immevbiti wegbreiben.

6. [Erg. 6 ]

7. ^ag @ic bei' 2icbc^^t:fd)id)tc, bie übriiunö auf ^[offmannÄ]
^i\n\c6 5 eben t>on bem eiUftl;ieben|len ©tnfluffe gcmefen,
bic betJere SBenbung gegeben, banf id) ^f^nen ^er^(id). Bit
muiten inbeffen »on ber SBa^rlftett untem<^tet »erben.

8. [<^g. &)

IDurd) lebe 9tb<nbevung meine« ^tuffa^ed erwerben 9te
(id) iinfpruri}c auf meinen 5)anf. Denn id) l;abe ©ie in»
flänbtg barum gebeten. ®egen ä0ernec i^ören bie ^ücf>
flirten für ben 9ebenben auf — ba er nac^ ber einen
Seitungino^ri^t |u btefen nid^t me^r geboren foa. 2)ag
Vnbenten bei greunbei muß man tttbeffen Md) im ZoUtn
e^ren. ^rxä) biefe Cramme wäre aCfo fi;ül;er aufgebrannt
ali bie Statur ti forberte.

In Publids fann idf nur fagen: ®ott befTer'l! 6ie aber
bitte id) ^^v freunbfd)aft(id>ed Vnbenfen |u erwarten

3|rent

wa^rl^aften treu ergebenflen gr^ennbe

^ippti

S. Nloht 1796, wie Hlpp«t In aetMU Anteil vmMhMilUoh fMdirivbco.
8. Oaiadart mu tpotig

Digitized by Google

296

^€tt 9Hef ftti ^ie ®i(tme J^[0f rnantt^) t^üht id^ Um

Q3ud)e nad^gefanbt ba^ fc^on t^oraud gegangen mar. ®tvn
niU id^ aud) fünf tig bec ©pebiUuc fepn^ fo lange meine
^tnbev in ^ofen ivo(^ncn«

totus tuus

21. ^tppcl an tyrau SBil^efmine Krüger.
SKit ^il^i^i 93rief an ^raa 4>offmanm

IStma u 9thtuwt 1823.]
(bittet ber ®{tti9( beti 9Hef )a ^Hngen.]

22. 9y<ia Krüger an ^ipptU

fSthmat 1823.]

[^tc iBtttwe ^ off mann fott wicba in S^ertiti friti.]

23. i^i^ig an ^ip^cl:

pInfang ^al 1823

fanbte i^t^tg Nippeln fein jmetbSnbtge^ ©ammelmer! '^u^
i^effmann^ Scben unb ^ad}la$\ ba^ in^aUItd; au^
brei ^^eiUn bei^el;t:

1) einer er^A^tenben S&iogvaj^^te in je^n <Sbf(^ni(ten, bie
mit Stttlnal^nie bei ftber ben 9ittfent$a(t in ^ofen (ämmu
Hd) :£e)rt«$Be{tagen Hbtn, beftef^enb in ^riefen^ Stagc

bud)aufAcid)nungcn unb ficincn 6d;riften ^)offmanni;

2) cum beid)itibcnben (Si}Ctvafteti^it ipoffmanni;

3) äflf^etifd^en ^eurtj^eilungcn feiner Did>tungen, mu(T«
faiiftfjen €fc^rtften unb @0m)>o(!ttonett burc^ britte.

3n ben betr. Sibfi^nitten ber SBiograi»^ie fEnb pipptH
mtt$eirnngcn mit wenigen, aber n?id)tiden ^iulnabmen^

23.

1. 8. s. B. oben 8. 293 tob 7. D»s nSber« Aber Hitxlgs Be«rb«ltnng TOn
Bipp«l4 MittiMÜttiigHi moA QDMMin Bd. Ht TOrbtlultait bleib«ii.

Digitized by Google

31, 3<iiiuar— 14. <Otal 1823 207

»enocrt^et Son bcii 45 9itefait4^g<ti atU ben Safren
1704--18O5, We tt mi ^i^ig flefanbt, (Tnb 43« (mit neuen

©treidjungen*) tn ben ©eüögen M etflen ©anbed obge»
brucft; nid>r benu^t iTnb bagegen bic beiben 23mf€ au^ bet
f<^(immen peit tu 9er(tn 1807/OS, bie In ben )»eitett
94inb dc^ftrt fetten. — i^ippeU mtarbdt »Ivb In bcr fBor«
rebe (bom ^dta 1833) 9b. I 0. XIII f In aneemefrener
®eife crwä^^nt. (Da^ «Radjroort, 23b. II ©. 380, i|l i?Dm
^pril bed felben ^a^tci tatitt)}

24. J^i|>pe( an ^t$ig.^

9)9artenwetber 14 23

6eit langer — langer Seit Iii meinem 4>er}en leine fo
gro^e %xtuU geworben, mein (ot^bcre^rter Sveunb, al4 nett«
[|<^ bnrd^ ble Uberfenbung 3(reg trefflichen !Denfma(U

für ^>offmann. 3d) banJe 3f;nen inniflfl bafür. 9B5r' id)
felbfl mit bet p freunbfd)Qftrtd)eti @rn?5ftnun^ meiner ^"per*
fönfidifcit nidit gaii^ uuvictcn, ]ü fann td) tmi^ aiui^ tafur

S. WftggftlAtt^n lak dM «iil»«4mitmte KdttIgtbMgwr BUlet Kr. 10; nur
Im T«zt TarwarOMt «lad d«r tod Hipp«! Im Orlgtiial ttttfatbaill*
Brief Kr. 1 und (»«lur murarriahoidl) dar wiohtiga alaalga BrUf

an 8 Posen Nr. 40.
8. U. a. siQd alle !:>t«ll«n Aber H'i ersten BiAatstaud, den freilich
Hippel« Avfiftti ebaiiilüla Ignoifxt luttta, gcstrlahaii (a. dasttbat dia
BiBlattuf )* Diaia iria dla ul ahi lg a n n aadaian Stallan, dla Hitstg —

thelli der Dlicietlon wegen, tbcils rein ans Prüderie — imterdidoken
SU müMen gUobt«, »lod taintaz nnwüTBin InbftlUTerseicIuilfi anfgeslhlt.

34.

1. Adnaaa aof dar BttakaaHa:

De«

ftSntgi. (Sciminaltat^S
1»

Veiftchlosaea und veraandt wie Nr. 12.

Digitized by Google

298 9ta<t» 4offniAiiiil tobe

nur ^er^li^^ HnHiu tAt gmiie tD«ffleQtttig Ifl unferi
%t€unM wfirbld/ unb toivb «(Cen feinen gttvdd^iebNebetten

^reunben, rvie mir, bai 6öd)(le 3ntereiTe ijei»fil;rcn. 5)a§
au0er ben t^er^cid^neten Druc{fel;fern (Td) nod> gac \>Uu
finhtn, »tcb i^iedeic^t bur«^ ein bcfonbcrei ^t^An^ung^
btott no4 gttt nid^^en ralfem

GfoKte bie ^ßittmt, mU meine itinber «ni ^»fen mit
mefben. In ©erfin fepn, fo grüben ©fe mit f!e «uf^ ange*
Ic0cnttid)(le, T)u dit)ßct\v\x\}V , bie ^offinann MntcrUey,
tvürb id) ungerne in ant)ern ipänbtn ic\)cn, ali in ben
36rt0eR Pbev ber Wiittwt» SSSo mag fle binderatben feyn
unb ift ITe bielTei^t noc^ )ttrfl((iufoufen? 64^on im borigen
fjfabr i^atte td> meinem Gobn — |e^t in i^etbeiberd — ^uf»
ttÄge fce^f;alb gegeben, aber er mclbete mir: bie 2BiUivc fep
fort, unb er tvi{Te i^re Qpm mdjt f!nben.

2^ ben @e(innttn6en ber l^eriitdi^flen S^io^}aö)Um^ nnb
€Pr0eben(eit

3*r

treuer

8afen eu mir btir<( !Dam[m]rer bo«^ gfltiBfl bal 9eben
®emer# fcnben.

25. i^t$i6 4>ii^)>er:

pm iperbjl 1823

fdnbte4»i4id ^t>l^eltt f^ne maü^M^t jnr S^iograpl^te, bie
in ber !Dre^bner <9rbenb»9ectnnd* »om 26., 27., 29., 30. etp*

tembcr 1823 erfd;ienen tparen.]

25a.

[^^nfang 1824 \\xd)t ipippel in ^ofen »ergeblid) bie
2Bttti9e.J

Digitized by Google

14. fR^ 1823 — 2. Sceem6cr 1824

299

26. s^ippti ün

Wt dnem QwMften) i^eft entl^ftCtenb bie (bielniar auf

^ne 2ucfc üDirftcinbigcn) aibfcfjrtftcn »on 2 Briefen
^offmannd au^ bem 3a^r 1808 (einem roeiteren aud 93erliti*
unb einem «ud SDambecg^ uiib 12 SDtiefeti au« ben 2labm

1814—1820*.

[D)>pe(n^ 2. ^ecember 1824.]

Sßenti i4 Sl^ticii^ mdii |946er<^d$tcr fifMtttib, föt bie
re^te Uberfenbttiid ber ^lad^triSge du^ 4)offmann« 9lad)raß,

bie mir ben t^oßgüitigflen Scroet^ Sftrc* freiinbfcf)aftrtd;en
bauernben ^nbenfen^ ^t^tbin, nod) nid;t gebannt \)abt, fo
fiat mi<^ allein bie W>Mt, S^nen bur^ bie Zl^at meinen
2>Anf |tt beweifcu/ bi<(er babon abgel^aKen. Oey bem
hutd^ meinen ttnt^ug f;iei^er beran(«#ten QfnfrAnmen metner
Rapiere bobe id; iwd) einige ißriefe ^ponmanm^ aud fpdterer
^cit ^efunben. astcrjel^ti ba»on l^ttbe trf) für ©te mit
biplomatif(^er ©enauigfett — au^0(fd)(o(Ten jebod; eine
(Iftvte etette im legten abriefe, bie i4» 3^«^ einmabi i'iel«
leidet l»crf5nfi<^ |tt leieen Oelegen^it l^abe — c«piren raffen.
^d) füge fle l^ier In einem i^efte bep. Cb Gie einige ba«
üon, ober nur ^u^jüge bcm ]3ublifum mittbeiten moHen,
ileöe td> 0ani S^nen anl^eim. 5)ic nef;mlid;e ^anb, bic
4>offmannd Seben fo ricbÜd unb f4)onenb de}eid)net, mirb
au<6 l^ier nnr ba< Sefen<mert|^e mftl^fen unb nur ba^ ^iU
(heilbare )ur 9ubfi)it<t bringen. !Rur menigei (abe mir
|tt (lreid)en erloubt. babep I^^fF^n^ bebinge td) mir
bep 3bnen ^mat aui, hitU aber audbrücfiid), in %üi3t'

26.

1. B«l vu — BSttk HUrin ThuA m IBM tt.) — «la Mfc fil.

S. Bei un« (wie d. vor.) als Nr. 57.

>• B«l tmt nur 11 (gedruckt: die Nrn. 61 und 64 n&ch dea OriginalaBf
68— 66— Sä. ?ü Mc^ muig« «ben gtn&iiaUm Draok.

300 9l«d|^ .tOffttl«llll< Z9ht

flc^t M übrieen mt Syrern H^ntn feflen Zatu |tt for^eii/
tiiib fo^ar M ®aii|e ad acta nd^tnen, wtm Bit U

0cmefT<n fltiben. ^ür «ffe ^art^icpen I;5d)fl nicrJroütblö
toürten Übrigend bte Siu^erungen bed legten ^riefe^ über
bie Umtriebe fepn.

einb benn unter 4>offiiiannd ^«pitttn (dne Briefe
fdner Sfreunbe gefunboi? ttn ben meinidcii att< fräferer
9eit mftte mir »entg deregen, aber befonberi einige aul bcti
3aT;rcn 1819—20 in fremben i^finben ipiffen, wäre mir
md)t 0lcid)9ÜIti0*.

SBo lebt aud) bte Sßitttve? S3otigen äßinter l>abe td) ite
»ergebltc^ in ^ofen defucf^t 9< l^ief bort (Ic Cebe in a^erlin.

SBenn wir mi etnmal^I mieber fc^en foütm, »erben
wir nni manc^errep au f^^d^n ^aben.

^ier giebt ed nur jn:>ei) geiilreidje 5D?cn('d)en: 33enfca,
ben Uberfe^er ©bafcfpearc^^ unb ^epben^ ^Olein 2)ienil

4. Hippel denkt biet oäeabar ia erster X^iuie an die politisohaHeneiii»
«tgl«Biiiit, dto «r im H*rlNit 1819 dnioh Min«» TMlr*iitHiT«ll«r r. TgHam
Hoftaann hatte flberbringen laiten und ttbtr die lieh dietet In dtim

hier iIb .If^tTiten" >^eseiehneteD Briefe (unserpT Nr, 70, 9. 269 nnteTi) so
erfreut au&apricht; in «weiter Linie dum au die Autwort auf diesen
Brief Hoffmanns. Wenn die ZeltyerhMtnlMe es dem Begierongsbeamten
nlobt «Inmal gMtatteton, «In« ToUittadig» AbietaiUt Toa Hoffaiaan*
Bilef «na der Hand zu geben, so kmante Hippel fMUdi mir mit Ent»
aetaen an die Möprlicbk?>lt denken, daß seine eigenen vertraulichen
AeoAerangen über die Verfolgung der «og. Umtriebe lu onbemfene
Hlode Helen.

b, Johann«« Wllb«lm Otto Bendo, mu der bekumton nnfüMiMb-

baren Mnsikerfamüle, war 80. Oct. 1775 zu Berlin geboren, aleo aecha
Wochen S!ter als Hippel; er studirte jura in Halle, pnblicirte 1806 in
Frankfurt au der Oder zwei ErzAhlangeU, war Direetor im Tugendbund,
irwA 1800 Bargermototer In Looddnit und 1818 Bogtorangmtili In
0»p«ln. 8«ln« olliMibtt aoil Jolnen ▼«Aoioltoto ShakoipOMO^Uobn^
seUung erschien 1826 f in rascher Folge in 19 Blttdon bei OOoohen*
ä8. März 1832 starb Benda Im Dienst in Oppeln.
6. Friediicb August tou Heyden a. d. H. Nerfken (bei Heilsberg
In Ot^pvenSoa}, 14 Jabie jfingor ■!• Blppal, ms dsmali ewt Amw or
an der Begierang; or hatte seit 1818 «Ino Beiho Diamon nnd Noyellen
vcrnffentlicht. NRchf^fm er 1826 Regierungsralh c»?wür(len war, he'rntbotO
er Hippels dritte Tochter Friederike. Ueber beide s. d. £inleitang.

Ltoogie

2. %>ttmhtt 1824

301

tti^uH mit jebod^ niä^t fo wie id} mUtt, ber DHite In
i^tcm IButtbc fepn. !&»d!^ ffnb fle mir fe^r »ertf^, unb

^Bleiben 6ie mir geipogen, fo mc 3^nett mein l;eri'
liifyed ^nbcnten unb meine innige ^raebenleit unmonbelbav
gemlebmet ift

^tp)>e(

D^^l^eln

2 Dccbr. 1824

Digitized by Google

lieber fe^§ Sflod^tragö^^ublicationeti

(2 P9n S^ippti felbfl, 2 wn Spo^iq, % S)ofpm)
1825—

1« J^i^tfl^ »erme^vte *9ta(^tra8e' 1825«

äB«nn <i^tppcl au<^ M ifiiiü^u SJ^ann in bem »or»
fkel^eitbeit 9Hefe »om 2. t>umh€t 1824 e< fi^rment
fretfleOte, in bcn tnitset^eirten Seiten v^^vtt ^vtien au
flretd^en „unb fogar bod ©an^e ad acta ne^men^ fo

rcdjuctc er bod) offenbar mit 93cflimmt^ctt baröuf, baf
i^i^ig i>on biefen fpäteren i^offmannbriefen im ^ßtt))SL{ixiii
cbcnfo Diel bringen müvbe, ipie er cl »on ben dttercti setbati
l^Ue: „^te ne^mfid^e ^anb^ bie ^(»off maniii 8eben fo vii^Ag
titib ff^onenb gejdc^net mlvb «ud^ ^icr nuv ba« Scfeti^
mertf^c n>äl>Un unb nur ba$ ^ttt(>ei(t>are ^ur ^ubli^it^t
bringen.**

^ber .^ippel mürbe enttäufd)t. ^fd feine unfd^ä^bare
ecnbttnd bei 4>t$ig eintraft mar biefer gerabe mit ber gU'
fammenileKtttid ber Qhr|4(rttiigctt J^oifniatiiii befdS^ftfHgt bie
»on i^etbil 1820 i^erbfl 1833 tii Vfmanad^en unb fonfligen

€)ammelbüd;ern (nid)t ^ut\d)x\\ttx[) crfdiictun jvaren; ber
©ömmCunö foHtcn. n?te fd)on angeBünbigt xqm, 9lttd;tra0e
^uc 93tograpt>te angehängt werben.

Sunftd^fl mad^te 4)t$t0 «trile Sibt^eirutig"* [noamm
er bem ®prte »fDanb** atii bem SBe^e flina» meif nit^t;

1825

303

eine innere ^^ctfung befter;t nid)t] uicr ©r^öT^Iungen i^JofT*
mann^ ^rucfferttg unb fd^rteb im ^anuac 1825 in Ut SBor«
rebc ba^tt (6. XVII— XIX), wie reic^^dttig Mc fttr
iweCtc 9b($elluti0 mfpvoc^cnen ltoi|Ya|^(tf4<it ^lad^trS^e
au^faflfen mftrben, ^änge nid)t t^on feinem SDi^en ob.
©eine dffentltd)e 53itte um (Sinfenbunö neuen biograpfiiidKn
^ateriaf^ T;abe n^enig Erfolg gel;abt. @c fä^rt tann in
pinbüd auf 4>iP1^<<^ n^ue 6enbuti(| fort:

$mt ifl eine ean^e 6ammruiid i(m [sc bent
i^erau^geber] nod^ uttbelatint geiDefener IBnefe
^offmannö an einen üertrouten ^reunb in feine
ipänbe ^cUc^t rcorbcn; aber bö^ ^tfonfcfte baraul
ifl ber i)fTenUid)en CO?itn;eUun;i nid^t f&|^ig/ Itnb
bcr 9tt^, unter biefer a^oraulfe^uttg, — capot
mortnuni«

ffn bet etntge 9)?i>na(e bavauf erfd^ienenen „3vonttn tKb'

t^eilung ' fiabet man tann auf ben ©eiten 3j0, j2

Fragmente an^ neu aufgefunbenen Striefen an
S^ippiU 9(n unb für (ld> unbebeutenb, unb nut
mltoetl^etlt für bie« »elc^e behaupten, i^pffmann
wfire t^nt ®emdt^ unb o^ne ee(b(lerlcnntn{0, in
(SitiiHlt untergegangen gewefen.

unb unter biefer enbfofen llebcrfd)nft (Jlnter ber Spl^enflein<

Zittl ild) vttfttdtxi miitlen)

1} ani unferer 9lr. 57: 10 geiCen

a) — — — 62! 12 —

3) — . a5: 3 —

4) — — _ 67 ; 17 —

jufammcn 42 pcuen üon je öJ mm 2Änge,

»eniger aTd @ine Drurffeite unfere« 3:ertc*.

^ine ijreubc n ar biefe äBürbigung be6 gern gegebenen
$&eitra0l nic^t für 4»ti>^e(; in bet ^Ibat ifl nic^t ab^ufe^n,
warum S^Hi^ ber boi^ au« ben Slugenbbviefen «^a« ^ifan«

Digitized by Google

904

9la(^ ipoffmanni Zo^t

tcfle" flott gcflrirfjcti unb ben „9tefl" treftbem ^cbtad^t })attt,
\)itt ben „^etl" aU „caput mortuum" oerfdimä^^te. 4))ipp^(
f<^fiiit feitbem nki)t mc^r an i^t^ig gefct^ticl^eii |tt ^beiu
1831 bvoi^Ce tie 9vob(a674e SSttf^^ftnbCung in Gtntt'
gart eine W^wü^i i^offmanni ^r^d^rungeti In fetf^«
Lieferungen; jeber Stefcrune rourbc ein ©ed)flcl bei iptntjVi'd)€n
35tograpl;ic beigegeben. Jpitjig l;atte nunmel;r alfo bie ^iÄög«
(i4)teit, bte O^ac^trige t>on 1825 suis locis einiiifäden unb
nmtntüö^ bie 10 S^ricfe an ^ippef auf ben Sauren'
1807—1820 ben Qeifiidcn in ben ^p&tttm 91bf<^nti(en feiner
SMegrapl^ie einzureiben. Btatt beffen (te§ er bie ^^ä^ttä^t
l)on 1825 medjontfch fttnter bent Znt fon 1823 abbiucfcn
unb n?icberI;oItc barin xid^ti^ an ber entfpred)enben 6teUe
(im ed)M^^it 111/13) attd^ bie »ter 1825 ^efpenbeten
%ta^mtntd)tn, unter ber fefben gef^^macUDfen Ueberfcl^rift

2. ^ip^cH 93iograp^ie feinet D^eim* 1834.

1834 crflriff Hippel in einer 93io0rapl;ie feinet Ol^eimd
bte (ÜeCegenfeit, ben Slugenbfreunb M einen S>id>ter, ber
fetner Qaterflabt 9^tt ^eina^t, |n ermA^nen unb mii^tt*
tf^itn, ba$ er ^auflg im M^manfi'idjen ^raureinfiift »er*
fe^rt (>abe: ben Sßoitlaut tintut man in unfecer Einleitung.

1837 noI;m Hippel ben ^Ibfdjieb unb 309 3un5d)fV nadj
9er(in. Ob er J^t^ig bort aufgefud^t ^at^ tfl möjt betannt

9a(b baranf )Dg ^ipptl gu feinem G^^miegerfo^n
Gd^teini^ n<id^ 9romberg, nnb i^i^tg »error i^n büdettbi
Mi ben Vugen.

3. ^orowi III. 9anb

*^enrfdKiften unb «Briefe' 1839.
®il()cltti £)orow (geboren 1790 m ilünigeberg, ein
etieffo^n hU SitgiC&berfe^eri iCriegdrat^ed ^ar( O^ottlob
9oct bafefbfl unb 9teffe bei grelc^fadi bort geborenen nnt»

1825 — 1839

305

erlogenen Somi^otii|len ^ttid^nhi), frfi^er S^üthtnhn^^f^tt
Officiofu^, fpater bileftotittfc^er aber fcl^r etfrtQer Ofrc^Aotofle

unb cbcnfo eifriger ^lutograp^cnfammlcr, I;attc 1836/38 üter
i5>eftc 'J^acrtmile^ au^ feiner Eamnifuncs f)erou^ gegeben unb
baju (>ereitd tron 4>i$id tUUn ^utograpl^en anberer

^orfunf t iwei 9ctc^nttii0eii^ ein i(<igcbu(|»blatt unb ein ^itltt
S^bffmwmi mit 'MAnternngen be< Gebert er^aUen (»ei»
bffentftif^t Im III. ^eft [i837], e. I9f; ttAb(te# in nnfetfni
©b. III). T>a Tiotüw aber n^ie SßarntnuTien ben ©amm*
lern gchijrte, bencn eö mei;r ouf ben 3nl;aU eine^ ©d^rift*
(löcti ald auf bie ®e{taUnn^ ber i^dnbfd)nft anfommt, fo
lief tt blefen fitlftpQtap^tften heften foglet^ nod> meit um*
fonsreicf^ere SBriefpubrkaHoncn tn 9tt(^bfn<l forgcn: no<^
im 3[al;re 1838 erfd^fenen jwei 9^4nbe 'S)en(f<^Hften unb
©riefe' mit SSorirorten üom ?D?ai unb \>om Dctobcr.

3n biefer pett muß fTdj ber @ammrcr*^crauegcbcr/
naci^bem i^i^ig feinen ^vibut entrichtet, an feinen Sanbe«
mann i^ippel aemanbt l^aben mit ber SDitte um mcitere
i^offmann«®Hefe für ben brftten 95anb ber neuen Gamm«
luini. 3n ber Zl)<it Itcli .^pippef, ber bi^I;cr nut C^iu Sußciib»
bi Uct ,^>cnmann^ pcrfdKnPt hattt (f. 6. 291 oben), fi;d>
beflimmen, S^oroiv bret ^^rtefe etgentl;um(td) über(ajfen
unb einen liierten menigilen^ in ^bfc^rift mitiut^eilen.
Unter blefen »ter Briefen befanben fT<h imei »on benen,
beten ^ubrication i^t^ig feit 1834 ttt^d}m&f)t i;atte; unfere
tllin. öl unb 64, foivie ^\x>ä, bie ^U;:g nod) nid)t Eannte:
unfere 9^m. 51 unb 71^; a((e t^ter Qtüdt bt^UittU ^ipptl

1* fiom» mtOik iui4 fHnct Vccfl^eniitg (€1 S biS QaiAei) tie bni {|at «tt«

fiet^eilten Qriefe, beten Odsintb nic^t m felltcc Sammlung eel^ftceii, bnvi$
f'TT ßrcuj lenntltt^; in bet T^at 6at fr isii p^n^tn )u )itcc

iBcUeten (f|)äter ju bei'pret^enbfii) SBriefcn ^ofimannö uei'ct t, bic ^i^|>el iffttl
nur in SlbfC^rift niitget^iU ^atte. bn ^ublication t)on 1889 fe|It
btti tttm M ancn >lec Vttefe». 9te Km. U. 61. M arttb 4HMfel otf»
an 3>otorD eefc^enlt t«tni; omt Nr Rr. 71 gloiiSe btt IcbrnQ oiii bcd

20

V

Digitized by Google

jebcnfafll «uf X^orvioe ffinnfc^ — mit ^tautcnttifleti
fftv M H>ttM{aim. tOo im evflen 9Hef ®evnev crwA^nt

wirb, fü tbeilt ipippcl bei bei; ©clci^cnheit tanfcrt^iüertr;er
äßeiK eine längere QttUt über Sßcrner auiJ einem anbcrcn,

fotiil unbchrnnten abriefe mit CbiU Qitat bei und a(#
9hr. 53); ^ti? MAitterutia be( Ktien S^ideM giebt er eine
M <f ft]^rri<f»€^ fvcUii^ reiber iii^t eben aumläf fl^e Z^arfleOttng
bcd !tiKipftnarverfahrend aegen i^offmatin iti 0ac^cn M
'«Weiflcr^ (5[oM (bei un« ©. 277f).

Der bittte ^Bant bet Sammlung, mit tiefen 4^/« Briefen
unb S^ipptU (Stiäutmn^tn, erMien 1839» ein i^ierter^ m*
CAttfld «bf^^lief enber 9anb mit einem <9efammtvegifler 1840.

4. ^t^igd ^rganiung
feiner i(>0ffmann«$6iO9vo|»(ie 1839«

©eit bem 9}iai^ 1838 ycrT^anbefte l)tc fdjon gettdttntc
\d)c S3u4)l;anbrun0 in Stuttgart mit S^i^XQ über
eine ^lufgabe i»on ^offmannd steinen 6(^riften, ber
einen abermaligen 9lenbrn<t i9on i^i^igi SBiograp^ie fomie ^
innetungen anberer ^rennbei^offmann« bei|ttffieen mmfd)tt;
baö ©an^e n?ar aH Supplement S^eimcr^ ®efammtau3<
gäbe »on ^offmannö iöud;'''])ubIicationen (1827/28) eebadjt.
i5robI;ag bat 4>i^i8 üuihtüdUify, etwa nod; unbetannte
Briefe «l^offmannS in biefer ^(nlgabe mit^ut^eilen.

0)?a0 nnn ber SBunftlr SSrobbag« ^i^ig befUmmt ober
bie ®otn>egna()me zweier 9$Hefe bttrd(^ ^orew feinen <?^r«
get^ gen>e(ft ^aben — jcben(aU^ tvat er enblid) bec ^|)ub(t'

1) kitUtitfk «tMitf fdtfl bi«M CHM eis »Ubemiil mm W/SbuOmT
[wat gerobeau [o fittigt, OH («giSnbe tc bMrtt MM» BcgoiUcr feto

2) finbet ficQ au(Q m a^ocoaft SBiebecgabe be« SSiaetft bet bei ^ip^el {läitbige
8cfc|ir9Icr 'JhutciMNntti* fMt *AMtciMttlP,

^ ift bat mUtt — in (0«^a| |tt bem itvettcit nnb Mtten ber on %otom
g«fi^f teil 8viefe — v«4 n^t uricbec iiit t(ttto0vii)»teii^NM anficlati^t*

Digitized by Google

1830*- 184t

307

caüpn b<r 1834 »on ^ippü er^arienctt Mcfe tiA(er. Offen«
^Mtt H (!4 um Uefe ober eine b«iitit aufummen«

I^An^enbe ^ngeledenf^ett et etnoa Qfnfang ^prit 1S39 ben
iBerfud) m«d)te, bucd) bte fBcrmittiung üon ^off-
tnanni SBittwc eine ^Infröge ober 50?itt^)ei(ung an ^pippcl
gc(aft0eii 3tt lafTen« S^te SSBtttwe fifyticb fofort (f. S&b. ü
€L 744), evf^lett aber |unA(^fl feine (Kntmort, bit i^iypeT«
Statt evfrottft war; ob f>Ater bo(^ no(^ dne SBerfUnbiaund
5U ©tanbe gcfommen, per mag id) nid)£ §u fagen.

!Tfebenfafr^ bxad)tz ^piMg tiunmd)r — unb ^mar nidjt
me^c in ben '^ad^trägen', fonbern atö Beilagen |tt ben W»'
id^nitttn 7—10 ber Siograi^bie — 13 bon ben 14 nenen
Briefen: nämtiä^ bie beiben injioir^^en oon !Dotow bereit!
(correcter) t)eröffent(id)ten Stäche, ferner bie »ier, au! benen
er hU bal)in nuv ein^^elnc ©aije geLn-adit, unb enbUd) fTeben
neue. — ^t^ig beenbete bie iUrbett im Pommer; bie ^n^ette
ibio^tapWffyt} ^älitt oon 93rob(>ad^ ©ammedoert erff^ien
im SDobember 1830 (nftbeve« f. SDb. 11 e. 036—667)«

5. Kipper« a^iograpMe ^riebrid^ 9a$i(^e(mf III. 1841.

7. 3ttni 1840 flarb ber aite unb 4»iPl^ef —
felbfl nur fünf 3a|^re jdniter — ging (9^tä^ baran, eine
ed^Hft fiber ibn mie ^abireid^en eigenen Mnuerungen aug*

iixätbüun, bie fd)on im ^ixii unter bem ZM

griebrtc^ SB^iibeim ber ®ere(fyte,
ber ^reunb unb Oater feineg fBo(H

angetünbigt unb im Dcfober beenbigt mürbe. @ie bütb aber
au! Uttbetannten ®runben big ^um 9Xat 1841 liegen unb er«
fdyien bann mit einigen gufft^en bei SouiS 8eoit in SBrom«
berg unter bem i^itei

i&eitrdge ^ur @|raratteri|lif $riebrt(^ S0i((^elmö III.

20*

308 9lad) <l^offmatiii# tobe

J^ippti nimmt an gmet eiteaen btefei S^ucfye« ®e(e0eti«
(eit Don ^offmanti gu ft»red^eii; ba bte lKii<fil^rttii0en Je»
bo<^ iii(^t< netic# Mngen, fo f^ahtn mit ^e^raubt fTe in ber

S3o0flAnbigfeit halber feien \it l)ut angeführt:

1) 6. 35 ipxiä^t pipptl »on ben mitttlbavtn golden ber
ed^iü^t bei 3etta. !0a« i^eer fei auf 42000 Statin ^erab»
gefegt worben* bie )u enHaffenben Officieve feien hwed^

Zooi benimmt n>orben.

%a\i nod) troillofcr ivar bie $aßc ber Beamten
aui 6ub« unb 9{euofli>reii|en/ »ertrae^*
mfitid bem neuen ^anbe^^enn ftbemiefen ivaten/ bon
i^m «be? nic^t fibemommen muvben. Die meiflen

jparcn, bcn neuen poIni('d;cn ?Diad)tt>abcrn" »er^a^t
5ur ^«Jiuöivanberung geiipungcn ; unb ^reu^en fonnte
(?e ntd)t ernd(;ren. . . . [7000 99eamU metbeUn flä^
m bxMoiJl . . . ®lüce(i(^erii>eife baiten niand>e t>on
i^nen fld^ ivgenb einer 2iebCitts4nei0un0, meid^er
früher nad)p^änden ber ^ienfl menta geflattete, ^u«
gewanbt unb barin 58cfri)üftigun(;, 93rob, mitunter
aud; eine gang i^erdnberU 2ebenörid;tung get'unben.

SDa^tt müd)t ipippef bie 9lote (6. 35/36);

@. Z, 5B. (nid)t lm f m a n n , 9?e0ierun06rat^
in SB$arfd)au, ivatb i))?u)T^bireftor beim !^I;eater be^
trafen €foben gu SBamberg, fpAter^in bei Geconba in
Dreiben unb 9etpgt§; \^riminafrat^ -^it^ig [reciius

9Jegierun8«ajTeffor 3l3i0] aui ®arfd)au, 93ud)^önbfer in

©crftn ; 9?egierun0dratl; o. ^ u 1 1 1 i (3 aug ^fo^t ©d)aU'
fuulcr ni 2Bten*; ^ad^ario^ SBerncr^ Äammer*

1. aXd^ all biefer Vkaut litteiefftrt uns ^offmann» Srctmb Qftani Vbftm
atocientot^, bct, miäfUm et fMm 3a|ie fone <MeK M ber

JfrifflSi unb ^omaincn-^fi'nTnTTtcr 511 ^Bnrfrfimi ßfartHtft fiattf, if05 bafffürt

Digitized by Google

1841 309

0cfretotr, 0{n§ erfl )u SDatberg, bamarigetit
^er|O0 oon ^ranffurt, af^ €>e!retatr, bann nad) SSBicn
ar^ ^riefler unb ^rebtger bei ben 9lebem)|»torifieiu

2) 6. 14d— idO (»efd>dni9t ittib »cct^eibigt bcv fttte 4>er?
bad SBevfa^ren ber 9(eoierttng dkgeti bie (Sc^eimbftnbe, unter
vedl^t mcrfbam Oerreu^nuno ber <8rttnbf(l^e, bte er smcmsig

3öt;rc früf;er mit ipoffmann öe£l;ei(t botte (ügL bcfTcn frcutii^c
ißorte 6. 269 unten). 9^ad) feiner jeijtflcn Ulnfid;! finb
b ei b e Sommif (tonen i>on „deivttTen!;afte{le( UnparteiUd^Mt"
befeett gewefen, fon>obf bte Unterfud^ung^«43tomniiffIon („ftU4
ocfttbarett StAt^en sttfammengefe^t unter benen 9. ®. i^off«
mann ber drtefle mar": B, 146) wie aud) bte ^Iniflertar«
(JornmifKon, fccr ilanipl^ angel^örtc. (5r fouimt bei bei- Oe*
(egenl^eit @. 148 auf ben $unb ber ^d^war^en fpced^en
unb mat^t ba^u bte 9lote:

i{>»1?niann, fefbfl etnel ^aiqulffl gegen ba< tOema«

0Ogcn-3:ribunaI befd^ulti^t, öerfid;crtc tcm ^crau6«
gebcr mcTumaf^ feOr emjlDaft, baf ber 93unb ber
©c^tvar^en bie gef&i)rlid)fle afler SSerbinbungcn fei,
gegen wefi^e nid)t genug Strenge geübt merben fdnne.

9)?{t ber <m ^rtitt weggetaffenett ep^tU beg
jtnaroi^anti In feinem 9^ard)en: „^eifler 9(or>" Tmtte
^)offmann iriiriul) feinen Staatsbeamten beleiDigen
WORen. (Si ivar i(>m aber fri)ied)terbin0* nid)t möglich,
S^d^erftt^teiten, (Te tnod)ten ftd) tf;m barbieten, m (le
mottten, ttttbea<^tet, unbetad^t unb ungerügt |tt toffeti,

6. ^oromg Weue ^o'ge 184t.
3m fefben «Wai 1841, in bem ^?ippcl6 23iograpl;ic beö
»erflorbenen ^i^ntgg erfc^ien, unter fd^rieb ber gefd>öftige

6tenttti9 to^cle tt M »lHß0 bev SJufit, mit gröBenm Stforge als ^p]f<
«aitiL (€. linfettt Ikntl» Ii, €. e^f. llS. 118. lt7. 180 inife bof cffte
Odofec^eFt 1818 b«e «fltitfr.}

Digitized by Google

310 9ia(f> ^offmaittil tobe

SDoroto bai Sofwert |tt einer 9leiieti feincv *!Deiif»
fd^Hften uitb 9^v<efe'. Iba er {n biefctn Uitteme^men, wie

fd)on in ber älteren ©evic, nid)t nur ©türfe feiner ©amm«
(un0 abbrucfen woiitt, fonbern aud> anbere tt;m ercet(^bare
inedita, fo ^atU t^tn ^tppel biefem 9wtd »ier iot<i^ttde
Cltiefe^oiftiimiiA «tti bcfen »»riVambergifc^er gcltcntifere
9tni. 44. 48f. 50) In IKbf^rifteii sur Serffidung eefleOt.
Diefe Briefe beburften (einer (^rlduterund ; bte wenigen
^infettung^^etren fd;etnen bie^mal von !Doroip fetbec
(lamitten.

©eitere ^offmaun^^ublicationcn, bte Hippel t?cranla§t
ober beranflaftet f}&tu, itnb mir nid)t besannt i^tppef flarb
1843; bie beiben SBerrntttfer hm^(S)tn tbm unb bem ^ubli*
eam forgteti i^m im felben Sta^r^e^nt: S)o?0m 1846
unb 4>iti0 1849.

S^arlotte Sftetmaittt

unb <^offmann6 fün{llertf4)e {>ttlbigung f&t: fie*

Slugei ^ip^elS fluffa^ unb geie^entüc^en SRitt^cilungen bei S){($tet8
felbfl ^at ftc^ meines SBiffenS nur dine 92a(^d(^t übet boA )7rlbate £e&ett bti
junficn ^offntann n^attm — dne MflnbUiM XMbttton» bic in intern Mo«
gitt)i9if4m ncKf^ aciiiiflfllsiir «tcr boflc Minmitwai g1«t0iolliM| l|t tttc
MtiQ» He sm f« ItcBcr, oli fle DedMMt ffl mtt kr cttt|ifl«i Mtftqiiie dul
bet Te{($en IttnfHetifd^en $Tobuction bei jungen ^offmami.

3<§ betbaitle bie folgenben Sttigabcn burd^weg ber ®üte bc8 ©ernt Älf reb
ÄÜBn ji! Königsberg in Greußen; nut ein paax unioefcntlic^e Taten fmb aut
(H. f^. V'TttungS banfenöiuerffifm S^pr^eirfinff; bet fiöniflSbftger ötubenten*
^injugefügt. ^cct Äü^n ^at im Singuft ii*04 bte bomallfle ©efi^tin be8 Silbe*
itiaxda^, mir baffelbe |uc Steptobuction ^etjtufenben/ l^t bann grSuIein
Cllfe Steift^ in ftSnisiberg «m flo^cUbten flbct bot Qttb ctfa^t unb mft
bet en «tng^otbc Vntuwtt mtt aittfibtitdkai dsmcii fbmaben iimcfAnbt.
Sabie b«nitf , im ec^rtcmbct 1910, «Mtibte i4 »14 1104 einmal a« ^cm
Mbit «in« 8*^15« nod^ offen flebliebenen gtagen. Wein ttuf^xttx
©önner ^atte abennrtf« bii,' Wfiit:^ n^i tn meinem 3ntereftc üit oiSnTein <Hi\t
Soelfc^ 5U loenben; bie}c ßeaä^ttc uictT;u:ii -fünft tn reiöjem llitafce (äbtt,
»ie bftS toorifle TOüI, tn ftrcnger 8cjct)rän£u:tii auf ba« i6r r«*fr bcfannte), unb
f^tn fiü^n gaü i^cen itbciet mU bKlteten isic^tiaen :£)aicu au^ leiiiec eigenen

iS>offmann gef;5KUn itoeicng mit einanber befreundete 9)?i^td>en,
Triette Steimann unb 3acobtne ilureUa. S)ie IDemoifctte
ff^arr«tU 9t ({mann mar am 3.^(cember 1780 a«!to<^ter

eine« rooOr^abenben Sputmad)tti in ildnld^bera geboren, alfo
faft rün? jünger i^offmann. Bit wav ein fdjöne^,

anmutl)i0c^ unb gebilbeUÄ 9)?Äbd)en. ^acobine Äureiia
mar in ®umbtnnen ^thmn aU Z9d)Ut etnei S&eamtcn, ber

1. «fabemifc^eS (StinncrungSbuc^ für bie, mctcfie in ben ^a^ren 1787—1817
bic itöRiflibergec Uniberfttfti beju^t boben. ftSnigSbesg» Gattung, 1825.

Digitized by Google

314

bann M ^tU^ita^ n«<^ iCftnie^berg »erfe^t loeirben mt\
S)lc jundcn mb(|ycn l^ftfn elnanbev im CTünffttnationl«
untenrti^t fennen ^erernt nnb eine 8ftfeunbfd;aft gefd) (oiTen,
bie bii an ben iob iväl;rte.

^haxiottt d^eimawn fort eine cinfte ^leiftung ^oft*
mann gefaxt l)aben, bie biefer jebO(^^ wenn überhaupt, nur
fur^e 9eit emflU^^ emibert (aben »ivb: benn at$ ^offmanni
2iebe a« 8m» i^ott (14» randfa» aber nnwiberfle^ric^ ent«
wiätXtt — »fit. feinen »Hef »om 12./i3. December 1794,
©. 51 5. 7 big 20 — , battc QHiiotU eben er(l bo« 14. Sebent
ial;r »attenbet. (^reiUd) maren bie preu^tfd)en 0RAbd)en
bamal^ anfd^einenb mit einer gerabeiu tnbifdyen fttül^ttiit
aefesnet: Stamtttt GvnfscipAfln mntbe, wenn i^t MnttU
bdtum bei 9«d^ e, 53 fUmmt mit 13 Starren bie 9vant »on
^•poffmannö Jf^unb fpipptl, unb beffen berül^mter O^etm foff
gar (aH Zliührig^cv S'anbibat ber $T>eoIO0ie unb ^au^tebrei)
(Id> (^erbiid) tu bie a(S)tiii^ti^t @(^ioe(lec feinet ^dgUng^
»erfiebt b^ben*.)

SBie bem md) (ä, iebenfaOI fibevreii^te ipoffmann eine«
Za^H ben beiben f tennbinnen, CTbarrette nnb ^«coHne,
95ifb, btte ivir ncbenricl;enb reprübuciren, unb erPiarte babei
itittlidf: X)ie mttin ^^antafie fei tbm erf(^tenen unb f)abt

^QttUTtg nennt t>rct fturcltn? aus c^^iimtiitirtcn, bfr tn f?9niq?{ierg fctc WC'rfite
ftubirt l)a'bm. Icr eiftc inav iici'tuumt cm Grübet 3aco6ineiti, bie anbnen
beiben offenbat ebentcüiä. ;^a^ce iö29 was

1) ^ani 9rtebti4 8eo|»o» ({mmatrlcuHct fm BinicifctKftev uwm) 9oIt*
actmtl) in ^önigSBerfl,

2) 9tuguft IBil^elm gecbinanb (immatricvlirt tat Conwetfemeftec IMQ
Slat^ bei ber {ReBi^ning in Slagbeburg,

B) Srtana SuliuS Soo^im (ebenbann immatticulirt) Deconomie>3nf)>eItoT
ta Stcffou iki i>tc«tfttTt:t.
8. 9ta(9 5<rbinonb 3ofcf St^neibet, X^eotot (Soffric!) öon $ii)peT in ben Sagten
)|«n 1741 bis 1781 (qjtag 1911), S. 97—117. tie Pfrc!?n llmolfc «rScrrtne
von 6<|ioctter, bie ed^neibcc füc hai Utbilb toa ^i^pelB S&9vä^tn otec
Staden ^ält, toariia4 fernen gfeftrteaunsen im tlfitiCHM gAeitii; ^i)>)>eC
mt ttier mtr Bte aittt Comnier iTflt tai 4^a«f<e i|cne Cftcm. »Slcfe SIcic
tocr rtcfit 9oni unerJutbett, ober bie (Eltern entfernten i§n, rote fie
ei merften" tx^U» mut «i)))>ell antimu» »«xoMK (64ncibe«

(TaS ganje Silb, oertleinert)

(KuSfc^nitt in CriginalgcSge:
ba« einjifle belannte Sclßftpottrait ^offmonn« au« feinet ^ugenb)

Die gantafic crfdjeint vg)offTnann jum Slrope
®omd}t be^ jungen ^offtnann

Digitizei. , v.oogle

1794

315

t(m bie betbcn Sreanbttiticii in einem epit%tt ieietgt; ha

9(wm tin^i f)mm fei erfüftt gemtfeti mit fra^enl^aften 9t»
ftatten. :!(uf bo^ &tbot ber @5tttn l;ttbe et fcie gan^e (Su
fd)cinuna mit tem ^infef feftget^atten.

Sßenn bte 9{etmann ein f^alM 2^a^r^;unbert fpiter ba^
S^rott einer jungen Si^eunbin ^^U, fo itfytt (le f^tna»: ^off«
mann feifrfl i^aN »otiftgric^ gettpffen, unb bie it5pfe
ber ttn^el^euer auf ber redeten @eite bei 93t(be< })itttn eine
unt?erfennbare 5lL'f)niid)Feit mit ben ^^pftognomien t?on öfteren
SSecivanbten unb Söctannten ^)offmann^, bie roöd)cntUc^
fketfe unb Unfiweiiiae gufammentänfU abgel^arten f^tttn,
bie fogenannten Samtiientase, über bie bie Sttgenb f!<i^
bernfktgt ^fttte. asefonberi frai^pane fei in bem einen großen
breiten A\Dpt ein hidcv DnJef i^onnjannö getroffen. [iOegcn
In ^amiiitnta^e \}nq[cid)t mon, trae -<>ippet üon ben
((flelmä^igen ^ufammentünfUn unb S^eratl^ungen ber ^amifie
cv^i^it (7^si-«. I4,i8-*M, 24r7f), unb menn mon wiü, au(^
bie (fret(td) m^t &tt bvei Sliertefn erfunbenen) nf^tiöm
f6etid;te i^offmanni Über' bie 9<kmt(ienci>nceete im '^nfif*
feinb'. htm tidcn DnCe( »gi. oben 45,2f. 49/i4— lej

• «

9io4^ i^offmanni SBeg^and aul jtdnigibetg fibectebete

man (Jbatlotte 9?eimann einer SSertobung. ©ie fünfte
fld> |ebod> ^öd)fl ungtucfttd; öi^ 53raiit unb titt feefifd), ja
fogar töxpttüd), bie SSerbinbung iriebei gelöjl ipucbe.

SlacDbine ^uretta »erioe frd^ i^re SDluttee unb mürbe
b«nn animArti er^oeen. die (etrat(ete in ber %ol^t einen
i^erm 6tr9bel*. S9il i(^rem ^lobe blieb (te {ebp^ mit

4. Wartung nennt jttjei ^urtften biefeS IßamenS :

1) SSilfiflm Jpetnrid^ Dontel aal «ßetcrflSutg, immatriculirt im ©ommct«

feme)tes 1791, I8tö Sommeicien* unb 3lbmaalUät8«8lot^ in ^tllaUf
S) ttaguft Cnl 9ri«M0 all ftSitiefBerg, tamatttaUlct im flKtitte«

femeftet 1800/01, 1886 ini6tom6ergaU «tfite QnIHtlav tct ker lto>

gtcsims sab eipiMail ici bet Saiifef^.

316

ülfütMtt Stcimann

n^ilmiü^ Briefe mit i^r , l>efiii|^te fic dfttr^ unb beb«<^ie
ile in ihrem teflamtnt

iBte im ^ureUafd^en ipaufe nav (ihaüotte aud) in bem
bei CTommercienratt^e^ ^riting »»^i nelitten; il^re^ angc«
nef^men SBefen< wegen mar ffe ein befonberer Siebiiitg wn
beffen fanftcr ^ran — »ie ffe ofenb«t mehr gn ^ranen

payu a[ö ju 9^iannevn. 3n btcfem Jpaufe fanb |Tc aud) eine
greid^altrige ^r^unbin, bie für tl^r fänftt§eÄ Seben cnt»
fd)eibenb merben foKte: 6^ar(otte iDoeifc^^ bie :^4^ter
einet angefe^enen SCM^ibtt^tt fKrgtet iinb 9l{d^tc bet
^ommercienrAtf^t iCrilinü.

'^ai 3af;r 1802, ba^ ^offmann in bcn ^(ocfcr Drcud
fließ, it^m bafur aber eine liebentmörbige 9rau im Sllter
ber G^^arlotte 9te{mann befi^eerte« brac^^te biefer unb ibret
^i^eunbin (^^ariotte 83oeCf<^ fd>n)eret Unreif. S>er Dr. SBoeCfd^
flarb, unb fein bebeutenbe^ Vermögen ging au^ ntd)t auf«
geffdrten Un'adicn t?crIorcn; G"I;ar(üttc 25ocrfd) bcqah nd> au
i(;rcm um?erel;eUd;ten ajetter 3 »bann ip cinrid) Äciting,
bem 6o(^ne bet (S^ommerdenrat^t^, auf beffen ®ut 9iooe]^nen
(^•IlfloHon ^omapen) im jtreife ^iff^^aufen, um il^m ben
i^au^flanb fähren. 3n bem fetben Sa^re brannten bie
^.uifcr te^ ^utmad)cr^ 5Keimann mit aflem 9}?Dbiliac ai).
äBaö ihm nod) geblieben, ba^ bcrfor er bonn in bem un^
g(uct(id)en Kriege 1806/07. @I>ar(otte S^eimann gina nun«
me^r ait ^r^ie^erin au fremben beuten. Sßpn ben <?rinne>
runslflficten an bie ^eitere Suflenb begieitete fle bie gemafte
^ufbigung be< d-dcvant ©tubenten ^)offmann, ber jc^t eben
burd) ben fefbcn Ärteg fein SBrot oerforen hatte unb ol;ne
i&eruf unb Familie in ^txUn icv(i4)te(irtc.

1789^80) ali stad. Jux. in Hänif^Ut^ {nunaUiculiien lailea.

1802—1829

317

9tad)bem ^wtloHt 9tettiumn etwa |wei ^«ifyx^ntt ratia
M 9$rot ^er ^rembe gegeffen I^atte utib «tt^ einer Sipangiderto
eine Sßiei-^igciin geworben n?ar, erl)teft (le eine« 5:oge6, 9)?itte
ber jroanjiger 3ö^re, »on if;rec 3u0enbfreunbin unb Seiben^«
denofitn @^at(otte iBoeifd) bie ^ufforbetune, md) dio^t^ntn
|it iinb mit i^r unb bem SBettet ^rititt^ ben 9te1l
if^m Za^t ^tt »erleben.

G^arfDtte ^teimann fofgte ber <^tn(abung unb jog auH
Sanb, ber ßcmafte 9ScreI)rer t?on 1794 mit t^r, be(Tcn Ur*
büb ))orni ^aUtrd)en :£(;or unter ^ii^i^i 'Jbtnt^tin lag. @eit«
bem lebten bie brei verarmten JCftnigiberger jufammen, eine
mflerttd^e ^n(Teb(ertria«^ fafl feinblin^ f!<fy abrd)f{e§enb »on
ber ^efammten iHnf enmeCt. Bit jel^rten wn ben ^^rinnerunflen
an bie gute alte pcit üoc 1806/07; bie beibm feingebilbeten
atten Sungtern fcad;ten feuf^cnb an bte luftige ©efcfligPeit
unb bad angeregte geifltge Seben be^ alten ^önig^berg gurücf^
ber arte Sunggefett an bte frühere ^iüt^ ber 2anbn>trtbfd)aft
bor (^inf&^rund ber grölen 9teformen^ bte ben anberen
genügt hatten.

3n ber Ihat hatte a für feine ^erfon ®runb, mit ben
aSerf^äitniffen un^uiriebcn ju fein: er t>ermüd)te hai @ut nid)t
5U Ratten. (&€ tarn unter @eque(ler unb würbe 1829 oon
Sttbmifl Stüt^m erworben^ ber in itbuiglberg unb 9onn
. ^i^i(ofop(;te unb CTameraCta Ilubirt, ff<^ t^eoretifc^ unb
praftifd) für bie Sanbunrt^fdjaft vorbereitet l;atte unb je^t
bie jüngi^e 3:od)ter te^ Jperrn t?on ©d)ün auf Kaimberg
(Kruberg be^ Dberpräübenten unt befanntcn Staatsmanns)
^eimfuf^rte. ^ritine bebaue (td; iebocfy auf Seben^^eit freie
So^nune im Stoge^ner i^aufe au^ unb Räufle bort fotu«
fagen ati ment^eifer mit ben beiben alten 99?Abd)en. iH
Qciang ihm, aU im Kriege »erarmtcr ©ut^l^ciTucv i>uu Der
Regierung eine Unterflü^ung ^u erl;a(ten; er gab biefe
weiter an feine 6ott0ne @barlotte iBoeifc^, bie tbattr&fttgfle

318

l»0ii ^ttiin, hit bafuK ade mit JCofl unb ^(eibunft M«»
formte

^fe elngfo« "^erfon, bie intimerm ^nbritf In biefe«

etitllcbcn erlieft, luai- eine 9}td)te bcr ei>arlüttc älüdfd),
9tnaetica TMuffd^ß), i^ic fam febc* ^aht auf (ändere
geit 93efud) unb mürbe fd)(teB(tci) t^on ben betben alten
ID^mcn wie eine locbter andefe^m Ofi gefane i(r fpgav^
»»n QE^ovrotte Steimann M 4>of fmannf^^c Büb (lefi^enlt
gtt erl^arten, befFen ^ntfle^un^ unb 9ebett(ttnd i^t oft
fd;t(bert m erben trav.

3m übtiflen occfel;rten bie J>rei fafl nur mit ben
neuen 9efl$em be* &uM, in^befonbere aud^ mit bem isai
geborenen Go^nc 9C(freb itilf^n, bev ble beiben arten
irZ^emeiretfen" l^nfig gefpro<^en (at nnb ffi^ ffkr ble ®(aub»
n^urbtgf eit tbrer Q3eric(^te toU ber i^m Pflegetochter ^ngeitca
»erbürgt.

Ärittng fl«rb 1851, feine 6oufinc Q\)axlotU ^otlfd)
1858; (^HtlotU 9teiniann blieb, im 78» Seben^ja^re, «Oein
invfift SDer J^anl^alt, ber (Anger M ein QH^enfc^enalter
Att4 ^ i^i^id^ d<n>efen, würbe «ttfgefbfl; bei ^f^epaer jtfl^n
ne^m baö alte 9J?abdien m üd) unb verpflegte e# bi^ an
feinen Zot, 25i^ ^ulei^t l;atte ß'^örfotte ein liebcniömürbiöeö,
fe^r geiDinnenbed SBefen unb (ebbaftei ^ntereffe für tünfU
(ersfd^e'nnb wiffenfcheftlid^e Spinae, wenn fle (Id^ auc^ wegen
inne^menber Gd^wer^brlgfelt bon Unterhaltungen ^nrildtiog.
6te flarb brei ^abre nod) ^offmanng SBtttwe, am 7. Februar
1862, gu i:>\Döelmcn unb würbe, roit bie beiben ihr »orauf«
gegangenen ^eben^gefäbrten» auf bem bortigen ^ird)bi>fe

6. ^f)X ißnter luor ber einjtflc ©o^n hti obni n^nannttn T>r. 3?3r!fffi , darl
^einci^) i^oeift^. 2)kiec awr, nac^ Wartung, im ^iiimtei^albja^r läoiju^
otl tlttd. Jw. fii Mnigftberg ImnatEiaaiTt mtben; er foniite umt ««1
baS etubium beenben unb ble erften beiben If^amina ablegcit, nuilte beim

ober als 9^eferfIt^ar bert Tferft nufge^cn itnb ^Altin ftrfi in ber f>oTfif qN5 (Toai»
iiti{fu)ttär in feines iBatecftabt bun^. ftndcitca »at feine äUcfte XM^ttc

Digitized by Google

1829—1862

319

lit$, iei0t bie i^on nni angcsebenen 2cbcn<bateti.

♦

Drei 3aT;re barauf reiden aud) ba$ (S^t^Mt Rü^n
S*ii)de^nen unb gog nad) Königsberg.

aiiigcIicA S^oelfd) vertauf U in ben 80er Salven ba« S3Ub,
ba# toom 9a(ti bor Seit Men eitit^ermagiti mUdetiftmmcti
war» an eine 9li(^ee ber 9rau ^ü^n, ^rau SoMnna
5ernon? geb. üon 6d)un aut ilugfacfen (^of^flation
(acfen) im Greife Se^fau. 93or ber Uebergabe btctirte \it
iffm ^iä)U unb ^flegeto<^ter Ortife $Boe(f4», bie früher
f^pn melftrfa^ bie ®ef<^i(^te be^ Silbe« «n« i^rem ^mU
i^emommen W^t, ein CTertifleat, auf bem bem €finne na«^
\äai OeOt roaS n?ir eingangs über bie (^ntfle^ung beÄ ^ßi(bel
berid)tct babctr. ^rau f^-cmom lief; böS 35t(b forgfdfttg
(aber oI;nc Ueberma(ung) tvieber in 0tunb i'e^en, einral;mcn
unb M Gertificat auf bie 9{&cf feite ber eä^ul^pappt Uebem
— ttttfletica Btüfä^ flarb 1801.

^cau gecnott) ^atte, teie eingangs Benettt, bie ®Ute, mir auf 6et>
aitlaffuno bei ^eitn ftü^n 1904 bat Oi(b su fenben; id^ l^abe ei bei Ulbert
0rtfi( nad^ Cntltoiunia bd OKafH )>4otogto)>|ttcii laffak Sdbcc cvicbt 9xa»
ffamm boi ciAIldQe tvf^dacii ler ftatRntlvii ml^t »c$r: fb VItfMt lau
gdlottak

7, Ceiöec \)at ilnnelica babet ben liifiter „£üiH)elm ^offmonn" genannt:
fte fjattt in einem Son&ei|ationftȣe{icon ober eines Siteratucgefd^te gc
Icfen, kol er .•mfl S^fewt ««mtciii» clscatll^ ttil^eln« 0cl|d8eit
l^be, unb ^atte bavauS gefc^loffen, ba| bie brel iiterft genannten 9lameil
„eißentlic^" falfcf} feien, Sle^ntic^ niat fc^on 1863 ^ip;)f!§ «togtop]^ Oac^
Mxfabren, ber bejfec ^Otte »iffen tfinnen; et t^eilt^.^? eineGteOeauS
be» Sagebuc^e {eines ^bot wM, 1« tef iCBttbftktttl^cIm apolhroy^irt
ivM», «Hb na4t teiu bie fl»le: ,»91 iffc Ket •ffcntov <^»f f M«itii nemdat,
ber, lote temetft, eigentlich f8t(l|elm unb ntcftt ÄmabeuS l^ieß." 3n
bem fclbcn Sinne fd)rteb mir 1904 eine Dlicbte ber ^tm T^mütv f^fi Heber»
fenbung bes £tlbe& : „S)ie Sjamen Z ^ e o b o c SlmabeuS ^ai )ic^ ^»onmann eift
Alf 6M>1leBcc beigelegt, feto dgcstlf^ev ffanc l1llBfIb<<n* ttteSMttcii
fit^T betannt ift." «ngelfca M off« nU^t oHcbi mit UcfdR flINft»
vcKponmtii*

I

21

. Kj ^ .d by Google

. Kj ^ .d by Google

1) e« IM tfV dn^ttfc^tcbeii:

' 43a. '

[t?0i. e. 199]

[9>locf] iOe« » {R0oe»f>cr [1803:]

... «II jb[iPPel] l}«^* (4 ^(>tfc gefd^mtcit negen 100 9[ricb«
ri4<]t[*ür»l500 SRart].

[— Äippel ontroortete Knfaitg ©eceiulcr, er rocrDe tic
©utnuie binnen Brei SRonaten l>ef<l^ciff«n; fieffuianii canft fcafur
in 9f?r. ^'i iinC holt fl* onfdjcinent) im ^ebrucir 180^^ ««fc^a«

erioartete" (f. o. 199) (3eld p(r(öitii(<).J

2) €». 288 iil }U 9lr. 14 ein A^tilfi^er gttfa| ^tt ma«^
wie 6.290/91 itt 9lr. 15 oemac^t ift^ ii^mlti^:

[3u Um i^n ff (bfl betreffenden Einfang bei (nad) unferer
Gablung) 13. ©riefet (6. 72 ^. 4—18) fd^reibt ^ipptl für
^i^i9 au ten ::Kanb:J «i^üdUd) tvegguIafTen

3) ber 9toU 1 auf 6. 293/94 ijl bemerfen, b«#
f<^oii Ni ICobcvIletn (AUf €». 2747 ber »ierten INuffage) M
„jumt ^Sbd^m au$ fef;r »orne^mer ^omKle*' erfdjeint
bo* mit ^offmann burd; eine Ieit>en|'d;aftüd;e ^leigung oer*
bunben ßeirefen fei.

4) e. 303 i(l in bcr mttt ber »Orienten geile ftatt
M 6emito(onf iu Cefen:

* 5Dterer, ber bod) in 6«d^en bev inneren ^oütif deivi0 lein

unbefonnener pti^^potn mx, ^atte befonbeti auf bte

21*

Digitized by Google

324

Oirfutid defrciit hU i^ofmotinl ICngc 9lett0erungen über

bie lim triebe (6. 27Uj auf belbe ^arteten madjtn mürben
(f. 0. 6. 300 ^. 3—5). Sßenn aber ttt Qtimimltidjttv im
®e0enfa^e bem S3ermaUung^beamtctt fTd) fd)eute, btefe^
Urt^eil $11 »crftffentlic^cii, fo tvniite er weniefkenl ben fon«
(Udcn 3nta(t bcr »tcrae^n Onefe britigeti:

5) 6. 304 tu ber er(lc (Kbfa^ bcs 9hr. 2 buvd; f ofgenbed
|U «fc^cn:

1834 fanbUipippct ber 1828 bei 9*ieimcc in elf 93äuben et*
Mfetieneii 9t\ammtauHab€ttx€i4^tiiUn feinet D^etm^
M |i95rftcii 9aRb beffcn ^bio^tüp^it tia<^Ci:ite[jal^f 1835).
®{e er 1822 in ben Mnuerungen an i^offmmn (oben 6. 23)

berid)Ut Mtt, bQ§ biefcr mit t^m frul; über ben 23er*
fafTer ber !i!el)cneiaufe u. ciniß Qeirefcn fei, fo fdjreibt er
je^t in ber S3orrebe @. Xf, fd)on funf^e!;njäl;rtgcr fei
er, S^ppa, ftberaettet gemefcn, «baf ber D(eim SBerfaffer ber
£eben<»ttfe imb be< e^ebiu^ei fe9^ OTr fa^rt fort (bfe
6^rttn0eR Itanraten von nnl):

5Iud> be^ D^eimd \)äuiiid)t^ Seben aue jener
3ett — 1787 bU 1795 ~ fonnte bem jugenbfdjarfen
Sltt^e be^ Attle^t tA^itc^en l$:if(^$cai>fFen nt(^t »erborgen
bleiben. Sfanb er 0Ui(^ Iftie unb b« SGSiberf|^r&4e
(»tfi^en Set^ren unb V^m* f^^nb er bo<^ nir^enb bie
bem 15iodrap^en @d)(id)tedroa )>on SC^ntgiberg ^er
jugetcagcne 93efd)Ufbigun0 üon grober unb rafft*
nirtet 6inncnfufl, t>on fpilematif(^er ^eud)clei
unb 83etfd>(offen^ett ^uv SDerbreitung ber ^unbe
»on ber erflern f^eint «teifletti[!] nur grauen«
9leuoierbe nnb ^ouen« Sangeweife M benadl^barten
^räutetn*©tif U beigetragen I;aben, bad nur
burd) einen fd^maUn !Kaum Don n?eni^ ©d)rittcn \>om
S^ippüiä^tn 4)aiife getrennt mar. @. ^. ^. Jp o f f m an n
»enigfkettt, ber belannte SSerfaffer M ^ater SKurr

Digitized

!Rac^tvftge unb 9<rt(^tfditndfn 325

ber »lf( in bUfei» 6ttft i^ttU^ttt, t^eirte
fttneni Bfreunbe, bem 9{effen S^ipptVi, btefe
€?t!tb€(funfl über bcn DI;eim mit.

ai)teaetcl;t »erbtent bie 99emerfuttd i^tcr dtie etettc^
ba# fo ben iwd ^Aufeni bcf 3utiMlra#e |tt SCM^i*
berg tiut btttiib bo« ». Seleewongfd^e etift$*

l^au^, tad Sn?tfd)ctt tf?nen tag, getrennt, —
brei 2)id>t€c fa(l gletc^ieitid öewol;nt unt) getcbt i^aben,
burd) bereit Flamen t^re SBaterflabt 0cebrt »irb^
$ü^xUii S^erner unb Q(« t. SB. 4>i>ffmaim im ^9vfer«
f4cn i(>attre, ^tyyeC in feinem eianen.

II. l^Ugemeine ^ettc^tigungeit,

1) efimmtrid^e ©erweifungen auf bie ©inrettung
(Tnb f^infäfltg. 270^2 lefe man ftaft belTcn ,,unten 299
$. 17—19"; ©.297 mote 3 i(l bie ^atent^efe, e. 300 9]Dte 6 ber
ed^itt^fa^ au (breiigen; e. 304 tf^ foebett unter 1 5 berichtigt

2) 2(n biefem erflen Oanbe finb b^meilen m^tn»
t^amrif^feiten »on i^affmann« Beitreibung ntd)t
berfirfffd) (igt, befonber^ menn bie ©piiuge ein ^rucf wat;
fo öftere flu fle!)cn geMieben jlatt aü Querfl 41,^).
©benfo t(l^tpj>e(^ @eivoi;nl;cit, U flattUeau f4^reiben.
)weima( (di^ unb 34»t) ni4»t refpecttrt.

3) m^t Mrmerft flnb f^ier ein paar tppenver*
mef^fiungen (je ^mei Stai 91 (l. 91 unb 6 |l. @).

1) 3tt ber Ueberfd)rift ber gir. 51 (©. 220) ifl bie
britte Jetle ju flreidjen (ogL e. 305 g?ote). ^n ber
6ettenüberfd)rift ^u 6. 287 ift jlatt 3. 3uti i^ieime^r
9. Dctober ^u (efen.

386

iii)ioifd^iii 9r0Ati)trag€ii ^ef Buben;

e. 120 12 btttttttt SL %titUid9 SBil^cIm SiPtn, 9l«t^

e. 136 3.22 bebclUct SK, bic C^onilne SXinna 2)oerffec

6.150 3. l ffV S. rpcM nid^t in 5cii>enau, fon&ern wie
6. 146 3.21 in £ttf4)en ergänzen.

€. 152 ift ber ^ufa^ ,,fauf ber ifjlnrcife]" »on 3. 12 herunter
auf bic fo(genbe ^etle hinter „'Jöit^'' fe$en.

6. 154 3. 10 bebfueet i^. [von i^i^tfi fVt(Ifd^i9d«ciib tii

J^ofbein er0an^,t!] ^ofrmann^ Arcunb ^O^otin
®amuer ^atnpc, bec aud> am ^2lnrange be^ 29.
SfieM 144) gemeint ift unb Aber ben i<^ an
bem 6, 309 9lore genannten Orte }tt (anbefn
gebende.

6. 187 3. 17—20: ber @a^ „wenn td) auf aOed" bU „^t»
nfttl^igt bin« Mt fo in l^ipptii m^ä^xiit mit tKu««
na^me ber eingeirammerten Sorte. 9i liegt offen«

bar ein €»d)retb»erferHn ^offmannl oor, ba^ jebod>
burd) unfcre ^infduiitiint; md)t öilürfi id) behoben tfl.
(gemeint iil t>te(mcl;r: „menn id) auf aUe^^ n>ad nur
meinen €^inn fftr bie iCftnfle anregen lann^ 00t
aitem anf »en Umgang mit geiflreif^en ^erfonen,
ber. ben Gefd^macf bilbet, gerabe t)in gan^ SBerttc^t
|tt leiflen genöt^tgt bin".

3) 3n ben !t exten iik forgenbet in corrigiren (für
bie 9lr. 64, bie id|^ inforge Z»M M fBefT^er^ ni^t
mef^r red^tjettig coflattontren fonnte, fTnb ^ier nur bte
brei ^et)rer be^ SS^ort(aute$ angefut^rt, nid^t bte ber
6(^reibung):

Seile

23

14

bcn

33

7

an

in

4 ». II.

eett

Scttc

42

18

f»a(b

Ol

27

94

3 9. U.

foßfcid)

104

f. 5.

fonfccrbcre

fonberbarc

112

19

2o0a(« ff]

231

4

Ubititt

bebuttrt

257

12

ratt0me((ieen

258

13

bcpben

259

15

toür

261

2d5

22

ge^5rcn

IV. 9lad)trag ^ur 3ugabe.

3n fester etunbe (16. ffuni 1912) erwarte tc^ einen

©rief t)on '^xaulän @Iifc 95oclfd>, bem id> jur ©rganjung
ttnferer „^u^abt" €>. 313—319 (pigenbe^ entnc(^me:

a) 3acD6tne jCnreira n>av ein 3a$r After^ CT^arfotte

iBoeffd) bret ^ahre jünger ^^atfptte 9{eimann. 9in

@ratuiation6gebid)tbcr??eimann gum fed^^el^nten
@eburUtage bec ä>orif(^ ifl no(^ »orf^anbtn.

b) Z)<t< Seben bev bret 9{ode^ner ift nad^ bev Mnnernng

bf^ ^räufein^ (Jitfc S5oeJfd> roenigcr einförmig gctr>cfen
ötd nad) ter ^tvxn S^ixi}n; $rauJcin 9SocIfd) lunnt
mir eine größere 9{ei^e »on ^retinben be$ i^aufe^. S^e*

Digitized by Google

(SFI^arrotte 9tclmttnn mit einer ^amHit 2tintn>tbtt. Di'efe
erfreute |Te einmaf burd) ein unqen?ö!)nri d>c^ ®efefrenf:
(3^6ar(i>tte I^atte ttn ^unfd) audgefproc^en, nod) bet t^reit
M^ättn ilftm eat^ |tt befl^en; Sdnewefrcri fUfteten
i(? affo avnt 9ebtttMlttge eiiieii Mtoen bUmfen ^iä^m^
fdVf, utib <l^rt»tte Mte eine ^erslic^e ^rrenbe barfiber.

c) X>üi in ?2ote 7 befprot^etie !K!^t§)7erfl2nbntf ber ^ngeltcft
Q»elfi|^ beruht üfytLt^M^ii^ auf a^rotfi^ftai* C^sttner*
rationi'SeKifon.

«

SÜegifier ittib @tammtafe(n

1

y ui^L-o i.y Google

2Dif 4»lit»eirc fttif We Gelten 1—304 f!tib »on eiiieiii
^reunbe sufamtnendefledt ben Id) ntd)t Nfitneii hwf, befeii

fonfnge allen ©ermanifun iooI;It)efannten iJeiftun^icn aber
bte ©auberfdt bcr Slrbcit »erbörgen; id) gfciubtc alfo, im
^(tncip i^on einer 92ad)pcäfund abfeilen bürfen. X>a*
segeti ^a^e ic^, abflefe^en »on ber fe(^fk»eriMnMi4^eii Ohr*
0ftli|tttte ^el Siegifterl für b<e 6eiteti 305/28, Ut wichtigeren
9ttiM, wit ben ikber ferner, überarbeitet (bie über
bte '^aniaftcilucfe' unb über bie bret n?td)ttö(len ^töuen
(lammen gan^ t^on mir), ben gri^^eren ^t;ei( ber 3al;rei<'
aaT;Ien unb Vornamen eingefügt iinb aU Sln^ang ^wei
etammtafem beigegeben. Siegen ber S>fttett für bte
fonfligen ^erfonen muf i(f> auf bai (9anb II 0. 7tfl an«
gePünbigte) ©efammtregifler üertröflen; ba6 felbe gilt bon
ben ©teHen über .^ofFmann* 55erftaftnifl '^i\m 5ufti$fcicnfl,
Über feine ^rann;eiten, feine ilt^räncntoiigfeit (oon il;m unb
S^ipptt gern betont; für i|^re <Beneration aUerbingl auf«
faaenber für frühere unb fl^Atere). über feine Vrt, (8e«
bttvtltdg unb Gprbeiler |tt feiern, unb anbere bfter emfi^nte

253/54= auf ber 'Benbe ber 6eiUn 253 unb 254;
2d3f = auf @ette 253 unb auf Btitt 254.

Digitized by

aftcgijier fiber bic ©eitert 1—328,

L ^offmann fclbjl.

^lufentbafteorte (wirtliche unb fiewünfd)te; bie SEBoT;*
Hungen f. im 3n^ar«»eracid)ni^):
Birnau äö. 51. 58. 6L Ii. 23.
95amberG 28 f. 235 f.

©errin (1798—1800:) 25 f. 167/76. 188. — (1807/08:) 2L
28 f. 219/32. — (1814—1822:) 29 f. 33 f. 247/78. «öranb
»on 2an0^anfen« ©d)aufpielf>au« 21j5f. ©djinfcW
9leubau 211 f.

955^men (1798:) 25.

!Danit0 («Plan 1796:) 89. (1801 :) 26.32.185. 188. (gSflr.254.)
Dcffau (1800:) 26. 188.

Dredben (1798:) 25. 164. Ififl. — (1800:) 26. 188. —

(1813:) 29. 239.
ethini (1801:) 26.
^riebfanb 164.

©rogau (1796-1798:) 24f. 96 (10, %tbt. 1796 »on ^ojf*

mann ^att bcÄ unemid)bttren «Wartenwerber 0crofil;lt).

117/64. — (1808:) 235. [®emeint tjl ®ro0'@logau,

im 5^e0ierun0«beütrf Siegni^.]
3ta«entfd)e Steife mit Hippel, geptant feit früt^efler

3u8enb: 26, 27/28. 102. IM. 2ÜÖ g. 11. 2ü8 oben.

208/09. 210 unten. 214 f. (SSgr. aud) 6. 14ö g. D
Äöniö^bera (1776—1796:) 3-24. 41-113. 181. 188. —

(1797:) 24f. 146/49. — (1801:) 26. - (1804:) 22. 199.

332

SßttU\)x im benad)barten 9e^0emang7d)en 6tift: ^2^.
Ztipm (1800:) 2(1 88. ~ (1814:) 29, 240/44.
Scif^enau [»gf. ben Qtbriß »on ^ippel^ äußerem 2cben in

ber (2Ptii(ettunö] (1804:) 2Lm$,iO »öL 326),
Stebmcrba IM.

2ittfd)tn [®ut »on i5>tpper* 6d)mieeermutter, 9^ Äito«

tticter öflfid) »on «IWartenroerber] 25. 146 f. (150? t>^\.

326.) 152. 162.
«Warienroerbcr 6CL 14. (©cfonbcrÄ ^Infong 1796 eeptant:)

82-96. (3(ufentr;a(t ouf ber Durdjreife 3uni 1796:)

117/19.
«DTarf, ^rcu^tfd) IQQ.
«procf 2L 185/202. JBgr. 326.
«Pofen (1796:) IliL — (1800—1802:) 26. 179/81.
^o«büm (1799:) 125. — (1800:) 26.
ec^r«(Tfd)ei ©ebirge (1798:) 25. 164. 170f.
©d)reiber^ttu iTfi.

€ierpce in 9Teu>Dilpreu^en (je^t im ruff. (Boupernement

©tro^burß in SEBeflpreußen ISÖ.

Zf>otn iali 2BoT;nort in« Oluge gefaxt 1796:) 89.

SBatmbrunn HO.

SBarfd^au 22 f. 205/16. 212. 221. 290,
SBien {ali Etappe ber geplanten itaHenifc^en Steife:) 2L
— (1807 ali 2BoI;nort geipünfd^t:) 28. 219 f.

@d)riften (audgefül^rte unb d^pfante; ben Por^lOamber«
0ifd)en i(l in klammern ba$ ^ai)t beigefüdt):

2lbfd)ieb«fieb (ironifd)e$) an bie galante «0?abame ©. in

Äöniö^berfl (1794) 49.
^ngeige vom ^iobe M ^attti 07?urr 272.
5lrtu«T;of IL 32 f. 254.

o'

333

25tautxvcif)i 273\

^^nd), nai jot)ta(ifd)er tfl unb n>t^tger ali id) felbfl"

(©logau 1796) 132.
©otnaro (^rü^ja^r 1795) 2L 64—66.
Datura fastuosa 202,
Dep, !Der, »on ©Iba in ^orid 259.
@(e0un @U0ento'd an !^^eobor (^onigdberg) 1^2^
(Slixitxt ZtnU^i, erfler Zfftii: 26(L
^antafTeilücfe in mioU «Wanicr (1814/15):

SBanb I unb II imf)l perf5n(id^ in Seip^td an i^ippet
0efd;enft).* 249. 253/54.

93anb III mit swei ^tjd^rungen (ücrmutT;Iid) ben bei«
ben 5lnfelmuÄ*3:cjct<n ; »ftf. II 188 unten mit ?Zote 7^:
244. — lieber bie fpÄtere ^affuna f. u. unter ,,:iopf".

»anb IV: 256 f.
Fermate (f. II 22ß. 9Tr. 144 m. 9?ote) 2M ßf.
©argantua, 2)er Sliefe (1804): 2ÜL22Ö5.
©ebanfen über S3ie(ed (1795) 6L
®ebeimnigüo«e, 3)er (2Binter^aIbia!?r 1795/96): 22. mif

(i5rud)fläce barau^.
(3efuiter*Äird)e in ©[(o^au]: »gl. 121.)
Äinb, ©ad frembe: 264.
Äinber*gj?ü^rd)en 264.
^(ein $ad)U ^tmnnt Zinnober 267 f.
2ebend*^n|Td)ten be^ ^ater^ ^urr nebfl fragmentarifd^er

^iograp^ie be6 ^apetfmeiflerd 2of}Cinnti ^rei^fer:
2)rei Xi^eile: 22Ö.

^e^rer^iafter X)ru(f be« L 35anbcg [uon ^t^tg per»
fd)u(bet n>ad i^offmann aber nic^t 9errät()]: 222.

Sante $ü^d)en: 5. aL 293.
^ainat L 3L 264. 293.
«Wadquerabe (1794) 46/48.
«IWeifler ^fo^ 273/78. 302.

334

9lu§fna(fer unb <0{aufef5nt0 2M.
«OrpmpiaMleberfe^ung 22öf.
«Drei« (1803) 2r)öf.
mtnt^at (1804) m 201
6anbmonti 273^

€>eraptond'33rubet:

L ©ant: 269.

II. «öanb; m
2aflebud> (oon ber fd)lelTfd).-fäd;fIfc^en Steife 1798, ein*

get^eilt in 93riefe on i^eobor) 154. löö.
!iafd)enbud) für 1805 (1804): 2ÜL
Jopf, 2>er öolbene: 244. m 254 2äfi. 263 unten.
95erfe (gegen ^elnbe; Äöntftibere 1796) 95,
95eri«)cii!un0*Dben an J^eobor, „aii ber tfeine ^>auben*

ilorf, in ben id) »erliebt fein groubte, [Otmarie «Reu«

mann?] brep 5|0?eiren aufi 2anb gefa^^ren roar" (Äöni0<»

berö): m

©ianette Oanuar 1796, »iea. ein Z\)tii be* folßenben) 9L
„SBerf, werd)e^ id) unterm ^amtn ©roorb Ürinfulo

fd)reibe" i^Zext ju asignetten fotprifdjen unb omo«

röfen 3nl;ortd, @nbe 1795): 28 oben,
^ufammen^ang ber Dinge 274 Olnm.

3u ben ©(Triften:

^Ramensebung 273f 9lote.

«Pfeubonome [ber S«ufname im !Doerfferf(^en ^)aufe
n>ar @rnft: 14,,7]:

3:. 5t. = ©rnfl J^eobor 5(mabeu« (nad) «IWoiart),
ipippefn gegenüber für einen Drutffe^rer flatt
ausgegeben: 33 (9^r. 71 308. ©gf. 319 ?Rote. 323.

i5>offmann fefbfl

335

QPugeniu« inad) ©tcrne) 128 oben. 122 unten. 132
^Dritte. (SBöf. ^)ipper^ 3;agebud): llfi [3mttr].) ^üd)
in feer %t>vm ©ugento: IM.

(?n?arb 3:rmfuro (nod? ©^>afefpeare) 78.

(Kompositionen (aufgeführte unb geprante):
©ttnionetten, 3)ret 224.

GTfüubine bon 93iUö 93efla (Zext bon ®oetr;e) 24.
®äjte, Die ungebetenen, ober ber QFanonifu* »on «Wüi*

ranb (3:ext nad) 5trej:anbre 2)ubaf pon JKo^rmann) 211L
3ofept> in Stegppten (^ejrt bon 6oben) 222.
Judex ille (ttuö ©oet^ed %au{i, SRotett mit Stecitattb)

24. Ifi. 8L

Äreui an ber Dflfee (Ztxt \>on 2Berner) 211 f = 221 f.
Siebe unb @iferfud)t Cltxt bon ^offmann fefber nad^

Sarberoni *©d)arpe unb OStume') 225. 232.
2iebr;aber nad> bem Zo\ic (Ztxt nad) ©afbeion« 'Qalan

Fantasma* »on ©ontefTa) 255.
Steber 55.

2tHa, 5lrien barau$ (^eyt bon ©oet^e): 52,
g}?c1Tc (1805: „bi^ je^t mein beM SBerf") 210.
smujTtanten, 2)ie rufttgen ($ejct bon SSrentano): 202.
[Oper, Äomifd)e] 200,
9?omanje auf Äatf;arina II.: 52.
fRontsoi 52.
Salve Regina 23Ö.

iranf ber Unflerbridjfeit iZtxt oon ©oben) 222.
Unbine (Ztxt bon ^ouque) 242. 252 f. 261 f.
Virgine, La santa: 230,

„2Ber flrübe (Td) nid)t fefbfl fein ®rab" (^eyt bon Berber) 22.

33 i Iber (audgefül^rte unb geprante; über ^ a\i «Water im
angemcinen f. a« 93. 22 f. 140. 144 unten [nod) 1797 al^
Seben^bcruf gebadet!]. 169^ befontcrf aber 197):

3^

Attila (»on ferner): ^Uuflrationtn h^u 227 f.
35tlter, ^roti, aui ber franj5fTfd)en ®erd)i(^te, an S^ipptt

b. Ä. gefanbe: 22. 41 f.
^arrtcaturen (^ofen 1802): m 196 f.
^antafTe, ©ie, tröffet ^>offm«nn: ai4f. aiSf.
4)ipper, ^rau J5>elnnettr (GTopie): 55. 58. 62 f. 25. 77 f.
Äopf, auf @tfenbem ffiiitrt: 154,
Äupfcr fatprifd)en 3n^arte^ 2Ü1.
Saocoon 10^
97?(Sbd)en'K5pfe 13S.

Dnfet Otto a($ ^nbpmton 16L Sgr. 4IL
S3tdnetten fatprifd>(n unb amor&fen 3[n^a(ti (9(et(ltft«
^etd^nungen) 77 f. ^

6pie( auf ^ufieinflrumenten, bef. ^^antajTren:
gfabier 11.35.5L52.63.69.73.94.1M.2ÖÖ.
i5)arfe 93/94.
IBiorine 94.
[©itiöcn 64J

Arrangement bon 6(f)attenfpielen: 134.

Urt^eir Uber bie IDemagodenberf pCgung: 269f. 309.
324.

n. 2Cnbere ^ffiorifd[)e ?)erfonen
(gamilicn, JRcöentcttf)dufer; ginnen)»

SBenn eS (efoitnt ift^ toel^er bon nte^tmn Sotnamen Rafname ilt

ift nur biefec aitgege^en.

Abäfarb 87.

Arbred)t^ X)ante[ eubn^tg: 275. 276. 278.
5(ncißon, 3o^ann ^eter ^riebrid): 27S*.
5tnfon of ©oberton, ®eorae 8orb: 132.
Apollo ani bem Q9terfaf = Dtto !&oerffer.
93. in ^5nt00berd (1796 mit S^omingo im *S)on CTarro^'
t^er^rid^en) 88.

»2(nbcre ^erfonen (au§cr ^offmann) 337

SB., »on, in Äöntg^berö (1794 2ieb^aber einer «Dfabome 6.) : 42.
^ad), H^eobor: üj5 oben. 227 oben. 222 unten. 3lö 9lote.
93art^orbp, Safob ©aromo: 2ÖS.
^attoni, ^ompeo ©irofamo: IM. 1^
kapern, ^arimilian L 3ofep^ ^5nid oon: 222.

— $rieberi(e SBir^efmine Caroline ^öni^in von, 0eb. ^rtm
leffTn oon Q3aben: 222.

S&enba, GFomponifl in Q3er(in (oermut^Iid) ^ranj ober beffen
6o^n ^rtebrid)): 94,

— Dtto: m

©emftorff, e^rijlian ® untrer ®raf »on: 278^
©eper, ©art ^riebrid) »on: 102. 15a.
©epme, Äarf ^riebrid): ISL iSif. 128.
iBocf, ^riebrid) 9{apl^aer (alias Sfonatiu^: 222.

— Äarr ©oterob: 3ö4,
95oron>*fi, gubmtg @rn|l: 314*.

Sranbt i^audbefl^er in Berlin (^eip^iger &tt.): 176.
Q3rentano> ^(emen^: 2Ü9 ('Die (ufliden 97^u(Tfanten').
35rDb^a97d)e ©ud^^anbrung in ©tuttgart 3Ö4. 306 f.
93rü^r, Ättrt Oraf oon: 242, 252,
Q3ud)1^o(s, ^riebrid) SBirf^efm Submig: liL
SBüIom, ^riebrid) oon: 278*,
Q3ättner, ^riebrtd) ®ott(ieb: KL
(5., Die btaffe: f. ^rau i5)att
€Faefar, ®aiu$ 3ufiu$: 2IL

halberen be ia 93arca, Don ^ebro: 222 ('Die 8d)ärpe unb

bie 93rume*). 265 ('El galan Fantasma').
^atel, ©amuet i^einrid): 262.

e^amiffo, 5(berbert oon: 222 (1807). 24a (perfönrirf)e 95e-

fanntfd)aft 1814; *^eter ©d)temi^I').
e(?erubini, «Waria 2uigi ©arlo: 202 ('Der SCBafTertriiger*).
(^bobomtecfi, Daniel: 80.
©tcero, «Warcue ZuUini: 15. 130.

22

338

6ora [trof^r na<^ Äo^cbue^ ©onncnjungfrau] — ^rau ^att
GTorreggto^ Antonio mu^ti ba: IM. m

erüger, igjeinrtd): 2äßL

— SBi(^e(mtne, geb. von Hippel: 286*. m 2Sg.
6uno, S^timid): 28, 226. 22L 235.

i^audbelT^er in Äbniaebera: 125.
3)ieberid)<, e(?riflop^ eeopotb (1816 geabert): 244. 253.
251. 284.

Doerffer, ^amilit, f. b. etile Stammtafel am 6d)tu§
be* ©anbe«. — !5)ie Äöniö^bcrger TOtöNeber pebantifd^,
auffattenb «ein: 4^ ^)offmannd Uxt^tH: 20. Die ©lo*
gauer fein gebitbct: 24j pre^iöd: 15Ö.

— ernd Subroiö ^>artmann: 12L 134. 136f. 14Ö. 151L 1S3.

— 3oI>ann 3acob: 4. 5 unten.

— 3oI;ann Subroig: 24. 25. llö. UL liö. 120. 121. 123. 131.
142. 14L 162, 176, Sein tob m

— 2uife So^anna i5>enriette (oerlobt mit ^riebrid) fBttf^etm
Äorn): 12Ö. 124. 125.

— TOnna: 120. 13L G^rfte eiebeiregung 136, Olnbeutung
ber Serrobung mit ^ 156^ beutfid^er 15Ö. ^extat\)i'
gebanfen ISO. — 3nnere Trennung 26 unten. 185/86. Stuf»
Hebung ber SScrtobung IST. 190/91.

— Otto C/ber bi(fe eir"; ^6ir Dtr; ,,€t. Dtto", ,,ber
«Upoflo au« bem 93ierfa0'% ,,ber «Pf^regma tieer", „mein
G^nbpmion'O: 4—7. 11—16. la 24. 43. 45 f. 48f. 70, 84.
88. 98. m 167. ©titprobe ISÜ. Portrait 315.

— 6op^ie: 4.5.12.14.16,3L43.45,61. 88.

— ©opMe So^anna ^)enriette, geb. Sanitfd): llL

— ©opl;ie 2opfa, geb. SSoeteri: 4f. L 145.
©ororo, 2Birf;efm: 304/06. 309 f.
!&unrfer & ^umbtot 25S.

3lnbere ^erfonen (öußer J^offmann) 339

©uwnte, ^föncefco 223.

(S., SBanquier in Söarfcfjau: 210.

— Dr., in Ä5ni0^berg dti^t Un $ob feiner ©d^mieger»
mutter mit unfreiminiger Sentit in ben Rettungen an):

(Smet, GT^riilopt» 3o^ann S^tintid): 1£L [180.
eroer t ei;riflittn ©ottrieb ^riebrtd^: 10.
3f., ©er altt, in Äönia^berö: iSi.
^aber, Äarf: IL
^eo, ^roncefco; 223.

^ernoro, 3o^)onna, geb. »on ©d;ön: 313. aiö.
%id)ti, Johann Oottiieb: 222.

^inf »on 5in!enilein, ^riebrtd) Sarr @rnil ^ranj ®raf: 10.

— Äarr ^riebrid) Subroig ^bred^t ®röf: 4.
Sifc^er, Äarr ©ottrieb: 8.

Socfe, 3o^>önn ^ietxid): 19&

^ouque, Brrtebr. be ia «Wotte: 249. 252 f. 263. 3ur *llnbine*

»gr. ferner sub 1 ^offmann^ eompojttionen.
griebrid), X^eobor J^einrid): 223.

%nd)i, 3. ^ (GTonbitor in ©errin. Unter ben Sinben 81; 35.
©abrieri (^euerroerfer?) löL

®on^ @brer ^err «Putri^, 9?e0ierun0«rat^ ju ^foct bann

©d)aufpierer in 2Bien: 308.
©iörap, 3ome^: ISO.

©rucf, Gf^riflop^ SBirribarb SHitter »on: 223.
©neifenau, Stugufl ©raf «Weit^arbt »on; 2fi4 (über ^'i
®ottH ^t>f)am SEBorfgang uon: [*9lu0Jnarfer').
95erPer;r mit SEBerner 222.

eingfpiere 205 ^ote. ©pecieri CTfaubine 74^ 2ira 59.
2(nbere !Sramen: Sfauft (ba< Fragment" »on 1790): 14.
159. Sa^^rmarftöfefl 134. ^ünjlrerd ©rbe--
roarren 210.

mU)Hm «Weifter: Oarno:) 214. 235. mtUnai) 235.
(SOTignon:) 209.

22*

«

340 ^ie^tfler

©ofbbccf unb ffim\)atl ^tintid) Suriui ton: iSi
©oiToro, 3;f;cobor (?mif ©ottfieb (mit feinem 93atcr gcabert

1798): lö.
®otH f- 6ad)fen<@ot^a.

©Otter, gfriebrid) mi\)elm: ISl (*!5>ie Q?tbfd)reid)et').
®Oi|t, GTarfD ®raf:

®rttun, Ättrt ^einrid): 65 (*t>er Job 3efu').

®ro(Te, Ättrf: 54f ('Der ®eniu«').

®ruficiynffa, 3eannette bon, f. 3eannettc eon iE)ippef.

^ f. ^ampe,

^arfert, «Philipp: 68. 1^

i^änbef, ®eor0 ^riebrtd): m

i>amann, Sodann ®eord: 8.22 (retber oergt^t f)ier i^ippe(,
in ber ^orge su fagen, ob i^amann unb i^offmann (Td;
fannten !).

^cimpe, 3o^ann 6amuer: IM. 154. 32fi.

i^arbenberg, SCati ^ugufl $ürjl oon: 232. 2äi. 252. 255.
2Ö4. 265. 21L 273. 274. 278*

^>artunG, ©eorge ^riebrtd): ai3. 314». 315*. 316». 318«.

^att, Kaufmann in iCOnid^berg: ,,Un^o(b'' 25 oben. Betrüger
32 0lt. 4J, 88.

-- ^rflu C/Sora" [f. baf.], ,,bie bfaffe Q/', ,Mt 3namorata",
..jTe'O: 1794/96: 19 f. 24. 32. 35. 50.^51. 55. 59—62. 65.
68. IL 74f. 80-86. 88-90. 92-94. 96-98. 103/05. 113.
112. 121/23. 125/31. 133/34. 293 f mit OToten 1 (baju (Sv
fläniung 323 [9ir. 3]) unb 2. 225. 314. — SEBieberfef^n
1797 unb ©djeibung^pfan: 24f. 14ö.l42f. I45f (bef. 146
unten). — ipoffmann graubt banad), fTe nid)t roieber«
jufebn; 15D. — Ohitfrembuna 152/54. «Brud) 25. 156
oben. — Zweite @I;e, $ob unb Äinber 32.

Heitmann, Sari 5"«fc"d): 2M.

J5)end)erttin, i5)ou^be(T^er in 95er(in (^eipiiger ©tr.): 176.

QfnlJere <Perfonen (au§cr ^offmatin) 341

^en^fer, Äarr ^riebrid), f. sWütter.

Berber, 3ol^ann ©ottfricb: 78—80 C/2Bet grübe fTd) nid)t

fclb(t fein ®rab", in ©upban'^ OTu^gobe 29, 59i
^epben, 5"ebrid) ^ugufl »on:

in Äönig^berfi: laL
•Hippel, %amiiit, f. b. gioeite €>tammtafel am €^d)ru§

be^ 93anbed.

— ©eorg t>on: 2S4.

— ©ott^arb (1790 aeabeft): 12. aS. fil. tää.

— i5)einriette, geb. ©togfer: 12- lieber if)x Portrait f. o.
in 1 unter ^offmann^ 93ilbem.

— Seannette ton, »or^er Seannette »on ©rufiqpnfJa: a(*
^tpper^ Sraut (106/10.) 141. 142 f. 150 unten. 152. 15L
159. 160f. 314. — ^r« JpippeW 5r«u (feit 5rüT;iat>r 1798)
102. Iß4. 112. 126. ia2f. 132. m 1S8. 202. 208. 2LL
220.223.23L244.250.254.25fi.25Q.2Ö4.2üe.2öS.aüL

— J^eobor ©ottlieb, ber artere (85erf. ber '2eben^rÄufe*,
1790 geabeU): 6.8.13.18.22.23. 41 f. 58.63. 22.160.
314 mit Snote 3. 324f. — «ob 102. m

— 3;^eobor (Sottrieb, ber jüngere (1790 geabeft): „fyäixfi^t
lange 93riefe" an ipoffmann aud ^rnau 1794: 43. @in
«rauerfpief Stnfang 1795: 53. (Siterarifd^e) Olrbeiten
^rü^ja^r 1795: 64 unten. 66 oben, «agebud; 1796/99:
116. ^at bii 1804 ,Jd;on mand)ed'' brucfen (afTen: 201.

— ©iograpTne bc6 D^eim« 1834 : 304. 324 f. «Itu^gabe
ber 93riefe beÄ DbeimÄ an 6d)cffner 1838 : 225* 95io»
grapl;ie ^riebrid) aBitbetm^HI. 1840/41 : 307/09. — ©amm«
fungen 200* — Ueber fein äu^ttti Seben f. (Einleitung.

— «ob 310. — ©eine Ätnber, tn^befonbere eine muft«
ca(ifd)e «od)ter 35. 250. 254. 259 unten.

— SSil^jelmine oon, f. Gfrüger.

^t^ig, 3uliuö (ytuarb: 1806/08: m 1814: 240. 1822: 226.
95ricfiped)fer mit ^i^pti 31—34. 281/83. 285—301. 'iUu$

342

J^offtnann« 2tbtn unb ^ad)W 282 f. 285/98. ^adytt&^t
Hin in ber '^benb^^ettuna' 298 f. IBerme^rte ^ad)tvä^t
hinter ben 'Seiten (SnM}\nn^tn' 302/04. iT^a^n 323 f
[9lr. 4].) @r0(5n jungen im ©tuttaartcr ©uppfcmcnt 3Üüf.
— ©ein Zo\) aiiL — ©eine Äinber ^
J^offmannd rotd)tt0|le SSetroanbte, f. b. erfle ©tamm»
tafe( am ©d)ru0 be6 ^anbed.

— fieb. 95oeteri (®roßmutter ^)'«): L

— ©eiilia: m

— ebriilopf; Subroid: 3f. 13. 8L ©ein $ob 149.

— ^atl mü)äm «Philipp: 4. — 3n 3n(lerbur0: —
SBieber in ^önid^berg; f)atM Urt^eit äber i^n: 98.

— 2o»)ifa 51Ibertina, geb. 5)oerffer: 4. 5. 13. 3f;r Job löö.

— ^id)alina, geb. 9lo^rer: [102. lüfL
ali ^inb f(^on mit [bem bamaligen 9tegierung6ratf;]

GTi^riflopf; Seopoib Dieberid;^ befannt: 24L

J^joffmannö ^rau in ^focf unb 9Barfd)au: 316. 182
(25. 3«n. 1803 «ngebfid) f(f)on feit bteiöiertel 3al^ren
ver^eirat^et [in SBirt(id)feit feit einem falben]; ,,ein
fe^r litbU riebet SBeib'0. 188 ((Iricft ein ^inbermä^d)en,
ift affo n>oT;i fd)manget). 102 (^erfonarbefd)reibun9),
Iflß (^at Dct. 1803 nod) feine Äinber). 192 (fd^miegt
(Td) i5>offmannd 5inad)oreten(eben ganj an). 198. 199/200
(iS>- iA^It in feinem i^aufe mit ©tofj meistere ^5pfe
[aber ber anbere ge^ct n>of)i ber 9lid)te ber ^rau:
f. ©. 263]). m m 21Ö (9lieberfunft 3uli 1805). 213.

Sßieber bei ber Butter in ^ofen 3an. 1807 bii ^ug. 1808:
212. 224. (bie ^JamiNe \)m (Te ,,förmtid) fejl'O.

SBieber bei i^offmann, nunmehr in !&eutfd)fanb: 236
(^reube über ,^bie 9Biebert>ereinigung mit meinem lieben
f)tttlid)tn 2Beibe'0. 244 unten. 230 oben iti gefÄUt ibr
fe^r gut in Q3errin). 2^ (i^. übernimmt mit ^üc!ud>t
auf bie ^rau mieber ein 31mt). 254/55 (30?. fpric^t

^nbere ^erfonen (au^er i^offmann) 343

immer nod) Qttn t>on ^tppeld (^rfd; einen in Seip^ig
1814). 250. 264. 265/66 (©eiMdeflenmört beim
Zt)tatttbtant> 1817). 2fifi. 2ö7 (fline gTeuja^^r^feiern au
5n)eien).

3(r^ ^tttme in ^H^i^i unb i^ippel^ ^ut: 281/86 (fennt
fd)on öon früher f)tv ^ippeli Zod)tev Sötf^etmine;
biefe fd;ä^t (Te: 286), 2Ö1 (alÄ biograp^ifd^e ^^DueOe"
empfot^fen). 232. 2S4. 236. 2Ö8. m 3M ((5omfpon-
ben) mit ^i^ig unb i^ippef 1839).

^o^atüh SBidiam: 2ü6.

^orag 3. 124.

^om, %tciny, 242,

i^urap, !ll;eaterunterne^mer (evfl ^itglieb, bann 9eiter ber
t>otmaH €^d)ud/rd)en !£ruppe gu X^angig/ G^fbing unb
«Worienroerber): 261/62, üerbelTert 32L

3. in Äbnig^berg (muflcor. 93ef«nnter ^offmann*): 6S. 74. 76.

Sögrni^, ^ricbrid) ©otttieb, i)it^ ber ,,5reunb be^ of;eim*
(id)en i^aufe^'' in ®(ogau, ber i^offmann 1798 mit auf
bie S«eife na^m: 25. (©gt. 163 f. 169/71.)

3ean, f. ^auf.

3ffranb, m^\x{t ffiir^erm: JBerfe^r mit ©erner 1805 : 212
= 221; 1806; 231. 2)ro^t 1808 ba$ Jl^eater au fd^rie^en:
2^1. — *2>er ^ttb^ta^' 53.

3(namDrata) = ^rau ^att

SC,, Der altt, in J^anid^berg: IM.

— in ©fogau, f. Äorn.

^amp^, ^ar( Ulbert (S^riHop^ i^einrid) t>on: 273 f. Dupirt

^ipptt 216. m m
Äani^, bie 93rüber 21lejranber, %titUid), Stugufl^ Äatfl unb

(Stnft, (trafen ton: lü.
Aant Immanuel: & 13. IS. 22«

Ätrc^eifen, Bfriebric^ 2eopoIb »on: 168. 244. 247. 248. 250.
255. 251. 260. 283. 284.

344

Äirtiberaer, 3o!?ann W^^VV* ^ CÄunjl be* reinen
©a^e«").

jltnopfmad)erfamirie in «Warienroerber, f. Äüfter.
ÄM;rer, ©eor^ Subrolö ©ugen ^Me^ibiud »on:
ÄorefF, ^erbinanb: 211.

Äorn, Sriebrid) ®il^erm: 12iL 124 f. »gC. 32fi unb bie

erflc ©tammtafet.
Äo^ebue, ^ugufl »on: *5Det Eremit auf ^ormentera' öL

*S>a^^ merfroürbiöfle 3«^^ meine« Sebent' im — 51«

<J)rei«ri(^ter aüi^oben. Ä'i Xob 2IiL
Ärau^, ^f>n(lian 3afob: 8. 22.

Äriting, ©ommercienrat^^ in Äöniö^bcrg: 116. Steffen ^rau:
ebenba.

— Johann ^tintidy, 316/18, ©fit. 32L
Äütjn, 2lffteb: 313. 3iaf.

— ^rieberife, geb. »on ©d)&n: 317/19.

— 2ubn>i0: 317/19.

Äüfter, Änopfmad)er in sWarienroerber: 117/19. mf.
Äuretta, Ärieg^ratf; in ©umbinnen, bann in ÄönigÄberQ:
313/14. — S)rei mut^ma^lidje ©ö^ne üon if)m: 314*.

— 3ttcobine, fpater »ere^erid)te ©tröbel: 313/14. 315/16. 32L
9. in ^arienio erber lüL

^ — , ein Meiner ©rarineftenfpierer in ^öntö^berg: 112.
iwattt, 3or;ann Äafpar: 118.
Seineroeber, ^omtlie: 327/28.
getfjpcfi, oon, 5(iTeffor [f. b. ^olgenbe]: 263.

— ?Wid)a(ina t>on, geb. ©ottrootb [nähere« in unferem 95b. II
739]: 263.

2edöen?anö'fd)e« ^räureinflift in Äöniö^berg: 13 unten. 3Ö4
(beffer 324 D- (5« «^on ^)ippeC ern)Äl;nten unter*
trbifd)en ©ang »gr. 155 «Witte.)

SefjTng, ®ottl)orb ©p^raim: m ('©mitia ©afotti').

Zct>iicw, jlonrab: 262.

SCnbere ^erfoncn (üu§cr ^ojfmann) 345

Seirifon, engfifd^er 3ube (in bcn 90et 3«^ren in Äönifl««
berg, Dct. 1800 in ^ofen): ISL [@in ©anquier S5aoib
2ct>tnfon n?ol;nte 1800 in ber ÄneipPffdjen Sanggaffe
ju ÄönigÄberg: f. Degen« 5(brej?bud) auf 1801.]

2id)tenou, SBirf^etmine ©räfln »on, geb. @nfe: 159 f.

2id)tenberg, ©eorg G(>rifli)pt>: 222.

2inbI;oril in Äonigdberg: 44. 4S.

8opaI, ©aflroirtO in Äönig^berg: 112, »ecbeffert ß2I.
®[ef;eimer] 9?[at^?] in Äönig«berg: 8Ö.

gjj. (ein fat^orifd)e« sö?äbd)en in ©rogau, ber ^ Einfang 1797
ben J5)of nittd)te): m 143.

„g}?ann, S5er gro0e, au« ber SBitr^erm^^etraie" [nad[) ^rieb*
rid) ^)0l^e« 95erniutl;ung pr(l 5(nton 9labsin>iß] 202.

«Warggraff, 3ot^ann gJ^riflopI^: 2ÖL

sWatufaeroffi, ©aniei J^oma«: 10. LL 32. 254,

«Weper, ©ante! aBil^^efm »on: 2Ö5,

«Wofinari («JJJater) 13L 132 f. 140, ISL IM.

sjÄorgenro«;, ^ranj Slbam: 3üSf^

sj)?03art SBolfgang 5tmabeud: S4. Dpern TL *T5on 3uan'

ö3f. 2ÜI. *a5ergi^meinni(!^t' 142.
«JWüKer, 3Benaer: 81 CS)a« ©onnenfefl ber 93ra^;minen^ ©ing«

fpief, Ztrt bon ^en^fer).
9lapo(6on L 29. 231. 259.
9leuttiann, Slmalie: 11 f. 34.
9licorobiu«, ®eorg: 255. 255. 2i7.
Dtt @ir; ©tDtto = Otto 2>oerffer.
<Patt6, «JWabame, i^au^beft^erin in «Berün (Äur(lra§e): IM.
«Pauf, 3ean: fünf Perfd)iebene Zitate: 8L Iii („^jrtrabfatt";

btefe Ueberrd)rift in bret^önigebcrger ©riefen: 22. 28. iiOl

140. 142. 150.
«Perugino, ^ietro JBanucd, genannt: 20Ü.
^ejlirensiariu«. Der, in Äönigiberg (wer?): 21. 92.
^inf (93itbl;auer) 20L

I

346 9le«iflcr

%uma 140 (1797 bt^i^t J^. 9ei4»nttn0(ii dnc« 9- —

mutf^rid!» M 3o(«nii X)«tiicr [1606—1737] obet eine«

frfnt? Her 6df>ne).
^rcuücn, Jmbrtd) mifftlm III, Äöntg Pon: 171. 251.

252. 270 f. 6einc SOiooro^^ie, Hvfa^t tson 4)tppeU

307/09.

— 8fHebri4) miffttm, SCtonptin^ wn: 352 f.

— WiiHtlm, ^ritiftcrftii, geb. 9rtnaef|!ii vrariamie »on ^eifett«

i|>»mburg: 352 f.

^Mlamumü, ^ermann ®raf (nad;mai^ dütft) von: 274.
275. 278.

q)tt»(t$, f. ®aitl.

eine JtftniglberieHli (1796 mit ber O^oft »ergrii^) 88.
91. fn itdnl^lberg, M Setter beaetd^net: 73.

91., tu (i^icgau: 140.
9?ab^tn>ifl f. 9}?ann.

^aebigcr, ^riebnd^ 2Bi(bc(m ((Sebeimer eypebirenbev 6ecretatr

<m ülufkiaminiflerittin): St57.
fUtap^a eünU 164. 169. 200.
9(w^, ebrtfliat! Daniel: 271 f.

SKearfdjufbud)l;anbiunö in ©erlin, feit 1800 geuiut »on döeorg
Slnbrca^ ??einicr: 227.

Biebern, äßilbelm ^aiob «raf »on (S«ter be6 f))4tereti Sn*
tenbanrettX 9eflter »on CTofeC 9t9in^tlibd)tn unb 9t|^fa
bei jC5ntd<brfi(! In ber £)ber*8au|T0 (»on W9 Mi man

bie €>d;nee!op)>e am au^erjlcn 4>ociiont nod; fe^en bütfte):
194.

mjbtti^, griebtii^; 168 f C^amiKe M ^uiM ^biwU*).
9{ebbinber, »on, auf 6ttbnitfen: 31. 294/95.
9{eibeni<^, feit 1790 orbentli^er ^rtfeffi^r ber 9led!^te in
Jtbntglberg: 50.

9?eimann, .^utmad)er in Äöntg^beta: 313. 316.

— e^arlotu 313/19. 327 f.

Digitized by Google

Untere ^erfonen (au^er ^otfmann) 347

Ü^etmer, ©eorg ^ntrea^: 324. B. aud; ditAl\d)iilbüd)'
9^td)ter, f. «Pauf.

ffti^^inh SßinctniP, feit 1793 SUptUmH^ bec imimifö)tn
Optt in 9e(Un: 173 CAtiüanta e Meleasio' unb 'Armida*).
9?obett 9ubwl0: 222.

!)^od>rtft, "^nebrid): 225.

SKö^ler, JpauÄbefitjcr in Iöarfd)au (6cnatorenflr.): 216.

9{o^m alias Hr^cinfei, a»i(^ae(, e^cmalidcr etabtfc^reiber
[Ric^t 6tabtpva(ibent!] in ^ofen: 192.

9loa1featt, 3ean ^acque«: 'Confesslons' 15, 191. €fein %9x*
txait in ipippel6 ©aleiie 42.

!l?übtcicrfd>e ©atte in Äbnig^berg 153.

9tui(anb^ ^at^arina II., SCaiferin t>on: 59.

6.^ ^ortratttil ($atte i^eintictte J^i^j^el geb. eto^ltt [1750
bi< 1779] üemart): 77.

B., ein Itbnia^bev^etr mit einem fpantfd^en fieifen ^opf : 55.
1795 Dpernfänöer in Äönta^bcrg: 77.
be^g(eid)en: ebenba.

6m ein mtt(ica(if4yer ^reunb i^iypeU in 9)ilaeien»erber: 94.

e*, eine galante %tm in ICbnig^berg Qiel^t Unfang 1795 •
mit i^rem 9J?anne fort): 49.

6ad)fen*®ot^>a, Stugufl ^>erjog uon: 222.

Gaiieri, 2Intonio: atteS tjoti ihm gan^ tjorfreffftd) (1795) 77.
— *Axur re d'Ormus' (1787 franidl1fd)e Dper in
(0m(e4 eti( Taiare' in ^aei^ gegeben, auf 2l»fetd H.
^efe^C in eine leii^te itafienift^e Oper ttmgeioanbelt unb
f0 flW'Axur' feit 1788 itt ®ien «ufgefuf^rt): 76/77 Ofn«
l)alt, Q\)atatUx, eri'^auffü^run^i in ÄintQ^bcrg 22.

1795) . 78 «Witte (eingefegte ^aruquinabe). 98 (Unge»
fi^tdt M ^ratf<^enfpte(erd bei einer ^leuauffübrung gfebr«

1796) . 109 unten iS^. fi^reibt ili^ Sfrü^jaf^r 1796 bie
Partitur ab).

Digitized by Google

348

eanb, ^atl Submig: 270.

eatiber, 2l«^nn Kanter: 212 unten.

©(^effner, Sodann Qkorge: 22 f. 211. 275.

6d)cffncrg gic fFe (3mli^beamter, nimmt 1805 an ©(^roetUr^

asifitation in Barf(^att t^O: 211.
6(^enfenborf, 9Xajc »on: 222.

6d»iaer, 9HebHi^: •%>9n e«tM' 87f. 105. (9ln €lt«t

bawtt« 106/07.) *grirtfo' 138. *$Kaub€t' 91. 171 (aud) 169).
6d;Icgcf, Sluguft SBil^efm, af« (5alDeron»Ueber|eöcr 225.
©d)Icicrmad)cr, ^riebrid): 222.

e<fyUini^, Äatr ^ret^cn »»n: 27. 167 f. 172. 187. 191. 193.
196. 198.

— ^ni ^rei^err 304.

Bö)lid)ttQton, Slbolf ^tirwid) ^rtcfcrid) (1790—1806 ^eraui*

gebet be^ ♦^lefroloi^ ber iÖeutfd^cnOi 324*
6d;mcttQU, Subtrig Don; 193.
e(^mtbl;, 3o^ann Wtipp Ganittel: 10.
et^ndbeif (edE^ftnfarber In Snmberd) 235.

— ^erblnanb 3ofef: 314»

Qd^ou, 3nebrid) \)on, auf Sörumberg: 317.

— i^riebcrife öon, f. Äü&n.

— So^anna »on, f. 9ernom.

— Z^ttibet »on: 317.

ec^roetter, ^tmarte mhntint ^reiin Mti: 314 mit mou 3.

— ^erbinanb 5reif;err »on: 222.

— Äarr 2Birr;erm ^rctf^err »on (»tfltitt 1805 btc Mt^uvmg
?u 2öarfd;au): 210 unten. 223.

ed)U(tmann, ^af)>av 9mbrt(t^ $iret(en »on 255. 257. 278«

283. 284.
^d)nli, 3of)ann €mfl: 8. 13.
edjirari (1796 6d)aufptcler in Äfinigdberd): 9U

— Srau 2)orid; 180.

Digitized by Google

Vnbere ^etfonen (auier i^offmann) 349

e^nwf^ fSo^n Sitbwi^: 180.
ed)W€nn, 3ttbmi0 Otto 0t0t<inttnb (f 1778) utib beffm
6o^n SubiDtd ©ottfneb 9eop»fb, trafen »oii (inerten

be^ ^ibetcommtfTe^ SBiibent^off im Greife ^reu^tfd)«
(5pfau): 31. 294/95.
ecconba, 3ofep^: 29.

Btnmt, 3o^aiin ®ottfrteb: 201.

61;aEci>eare, äßiUiam: 195f. ipamret: 120. 209. ^eiintd^ IV.:
133. 135. 194. ^fiomco unb ^nlia 193. ^ommtfmä)U'
ttMm 262. @turm 7&

6iebenM^ ftriebrf«^ S^vbinanb S>A»ib: 214.

6ir, ©er bicfe = Dtto !5)oerffer.

mal in ^arfd^au 207.
60beii, 3ttliui ®raf »on: 28. 223 unten. 235. — S>ramett:

IDcv Ztanf beir UnflerbCtd^f eit 222; Sofcpl^ in Vei^ypten 222.
6petd)ere^ 9)?abame, i^dtefwlvt^fn in ^ofen: 119.

©ponttni, ©afparo: 270 f ('Dipmpta').

©t. in Äbniaebcrg (1796 mit '}iibci DerglidKn) 88.

etat^tmann, $rtebri(^ ^ugufl (1816 geabelt): 294 f.

6tetn, JCarl ^rei^m t»m unb lum: 223.

€ltertte, Sawrenccr €^nb9 156. Rottet 159.

etrdbcl, ÄWei 3uri(len: 315*

©tubij, ^cidjntt in 93cr(in; 228.

llanU, SDie^ f. Doerffer, @op^t(.

itettau^ em 9U€]canbcr »on: 269. 30Q*.

^mhnn, ttnna X)orot^co: 154.

ticcf, %fi€^nd) (ber fJWbtjauer): 271. 272.

^ 2ubipi0 (ber !l5id)ter): erfle ©egegnung: 249. @eno»e»tt,

Dctabian, ©ternbalb; 213.
Zi^iaw SiutUio 169.

Digitized by Google

350

ni)tcn, mil)tlm: 209.

U^tanb, iuhni%i 263 (®<bi4^u 1815)«

Sarn^oictt^ ituff «di^ttfl (feie 18U Sant^ira m OHife):

iBerona, Dpcrnbecoratcur in 'Berlin: 173 (^ecorationen ^tt

9?tö^tni'iö 'Atalanta e Meieagro' unb 'Armida')*
Sl^oelfd;, Dr. med., ^r^t in S^ni%ihttr* 316.

— 9Ctt§ertM: 318 f. 3^

— 9«tr ^dttrtc^: 3181

— ^atrotfe: 316/18. 327.

— eiiic: 313. 319. 327.

aSocteri, (Jf;ri(lopl; ©rnjl: 7 f. 13. 31. 41. Qtin Zoh Ott

1795: 8. 72 f« 293/95. — 6ctne 64^ive(laii f* atittt
Softaire 301.

SB. (1795 ©opranfdngerm in Äftnigeberg) 65.

SBambörf) (Äunflrctter): 206.

SBannoiüöh, ©tcpf^an: 8—10. 13 f. 16.

fßtbtt, SSeml^arb SinfeCm: 226.

®rr<tm(t|ler, fftuMU 224.

Sßcrner, ^uife Jpenriette, geb. ^ittfd): 16.

Seben u. (5r;atafter: SuQcnb in ^ünigebcrg 16. 325. ajücget«
(id;e Berufe 308/09. Steife 1807: 222. 2ln a^erlin 1808
(9«eifei>rane) : 226. ^off maniti Urtl^eil über t^n: (entnfer«
gebrai^e ^ur<|» ^rate^und unb Umgebung 213; än^^üd^
beforgt um bie ^ufunft 226; aei^ig 231. Zot) 295.
^i^ig« 93iograpftte 298.

95erfcl;r unb ©ricfwed^fei; 9Äit e<^effner 1805: 211. aXil
Sffianb 1805 Cerella an ber Oflfee) 212 i- 221; 1806
(90etbe bev i(rftf t) 231. mt bem Jtdnig unb ber ICftnigin
wn »«9ern (f. baf.), bem J^erjoge »on 6a(^fen*®ot^a
(f. ba|.) unb @oeU;e 1807; 222.

^nberc ^erfonen (aufer iE»offiitaati) 351

dtrcus an bev Dflfec I. 213. 330/31« Ogf. sub I
i^offmannd Sompofftioneti. — Sft^ne bed ZfyiA^ 213.

(@ine «Knfpietung bacauf 199 unten.) — SBanba 225.
— (?in ungenonnte^ ©diaufpief 222 lOf (iMeffei(f)t
tu äBanba? aud ber t)on ^offmann angefünbigUn
9Cttffa^vttti0 in Ü^trlin tik ni(fyt« eem^rben; na^
6(^ffer< unb i^artmann« etatifltf Ifl at^^ffl^^n
1807 [*ebf^nt M Z1)aW] unb <0(av| 1815 l*t>w Her»
unbjiüan^tßOe ^ebruör'J fein neue« 6tü(f öon ilijernet
bate[bfl auf bie S3ü^ne gefoninicn).
$BocUfc»^4)nie 213.

SEf^ieflle^ ^«(atttt ^^vtflian: 15 C^Mtliö)t 9)tasie').

sa^tlmanl, ^rtebric^: 273 f.

SBBincfefmann, 3o^>ann 3oad)im: 11.

mnttt, ^eter: 73.

WUn^tt, 3ot;ann ©ottlicb [^pfeubonpm 3lbo(pt> Serben, ba-
^er wn SUurnf^a^cn QCbo(|>^ genannt: H^. ^id^i u f.
42?inU0 |U SBonanentuva^ 9^a4ti9a<^en (S^evlin 1904)
e.VI m.9)ote 4]: 222.

2Bi^(ebcn, 3ob üon: 275 f. 278.

SBoJbermann, :5t)l;antt 2)anier: 263. 275 f.

SDorf, ^ubivid: 169 (l^ufc^jeid^nuna &<i)initi 'diäubaW).

Senopifton 15.

3. (1795 Senorift tn itdntglbera) 65.

^. (Witt 1796 l^on JCöntg^berd mit no(^ Orogau) 96^ 112

(^>Olt^. iu einem Spaziergang ab). It3 C,2ßinbbeutel").
123 (4), ^at i\x feinem ^c^mer^e in i^m geiuO*

III. Si^embe äBe];fe unb ^i^uxin auS fol^^en.

9(nianuel (in ©roffe« '@eniu$') 55.
9lvno(p]& (^ferbe^änb(er) 53.

352

9ibriot(et ber f^i^nen SBIfTeiifc^ften utib Mnfte 153.
SKIcroma, Herfen im '9()niv'; f. tti II unter €ktiifri,

©laUcr, iDiamatur0tfd)e, f. iBüt1)enb(att, X)ramatur0.

fffautine eon ^iüa ©cfla, f. in II unter @0(t^e.

(^tr()fd)leid>er, f. in II unU( ®oUer.

Sacarbin, 9nii|: 80.

9attft Doftor, 9ti|^penfiH<I 226.

^minttra, f. in II unter ^o^ebue.

^rag^ unt^ \!i n tn)ort*95ud^fein 270.

9rauentttfd;enbud) 254.

^repmutt^ige, S>er: 200f«

Oftttinger Zarc^enbucft 80.

Sitr«, f. in II unter ®oetH

Sittcratuf'^citunft, Siagemetne 153. 180.

9tond;Dndui=(5()or 125.

eonnenfnt ber 93ra$mtnen, U in II unter SXMer.
Urania 254.

Oerftt(^ unb «^inbemifTe itarK 222.

„©er grübe (E4> nid)t ferbfl fein ©rab-, f. in II unter

SBodknbJatt, 2)ramaturötfd)e«: 262.
geitune für bie elegante 9SBe(t 209.

6)»enerfd)e 259.
— , SBofüfd^e 262.

MNia 1913

Digitized by Google

©tammtafeln.

SAs l^vffnitnit fcficn lote (Icc mv Mc S{psvB|i|1f4 lobQMftPcv ftitc*
!i3nacn; ivte flehen batrf »on ben mfltterrid|en O^rn^eltern au8, ba bereu

?La[f)FoTrtJ1ten,, mf;t feif" <31cTi!!r'i''tfr bfS J'afer?, in jr-;opmannl ßcbcri ein[v:!:irirTen
babeu. Sute tiolltwttbigece Ueberrtti^t gebentcii toit in bem a6fd^neöenb?n 'i\anbt
•atfflepen unb JHIcgifter übet bie Utfuitben ju ©offtnannS ScBen' su geBri : rtfi:ba
nmben auc^ bie niannigfadfen Unterlagen jüc uiijece i^iiigaben genannt Wtu
iw, MC te len Sia^itn ISOI— 1M9 }ufainmense{oiriinen finb — jum tUbttm
ZIdt« MR fdift BM Veten nub WMKMi^mi nfafsogot, auat flctfim
Slrile MR Bfttilien INH^ «li It6itie<(fcg, Atotofilfat, •IvgOMp lto|M ntt
64mebt nie ingcfoiibt.

^tlr ^{fpel fle^n toir natürlich Don bm bStecIi^en StoBeltem onl.
'Jtff? Tiiiel benrbtim fflffseniat', j!; bfr torinfn bütc^meg auf Üerrt? gebrufftem
TOotetiaL lieber ben 2)ic^tcr, jeinc öiiern unb feine ©t^aaßerinnen berit^ten
ttJit naäf ©d^neiber« ©iograbbic (i9li; f. o. 6. 8U 92ote 8); A^et feinen
:6cuber i^oU^arb nac^ beii ,,92a(^ric^Un" (königSberg 1801, €. 25) SÜ^elm
MM tt%M9 (ebni tt^tcn MM kim ^htOtoM aioettcc 8rrau); fite
Mc 9i»tt iwit IMtmmnM QtemA mt^ 9ft4'* tHsttMUbie bcffdtat (18(8;
f. Cbdtttuiifl); Über bete« Cttem iio^ Itnef^fei «btfllctfcoR eb.7IE (1887)
6.679, unb übec il^te fitnbCK im4 bec Pr bie äUm flett fefir un nberlSITigeit]
SamiHenaef^^bbte »oltbcel Mn ^Ipptl (1886), foioefl nUbt bcifece OudUn
iviNcIagen.

S)ie a&lütiunßcn unb Beidjm in beiben 3:afelu bebeuten: geb. — gc&Dten,
jet. = getauft, t = geftocbcn, — . — ßermS^lt (mit), Unö. = Unocrmdljlt ge«
ftorben; iibg = in ftönifiSbetg, &l = in <KIogau, Sin = in 9tcÜsu Sie Ulli-
ttecfitfit ift fntnicv bfe Mnigi^bergifc^e.

2a

IS
B

a

d (f> ^

« •»

IS

Itf
I I

'S 3

2«!

I

SS«

» w

•TS.«:?

QT ijc CO u

"OD

n • - t;

5-*

t '=?^2s E5s r- « 2 «•

<3

^ ^ S.a f „ ^

r ~

^ «4

3 3

_£W3»

w a xs

I ii /

(0 ^ g

SS «e

^ '8

CO

— « ,o> Q ,-1 !9> ^

CO «sgS

« o »

s

SR-

1*^

lO S 3 « C

O ^ »H 3

CO

- E w E

- — ^

«o ^ E .2 c

eo 55 — <y,o o
- • - . J2

Ü 3 5 *♦ E o

^ ?

3 =r

=3
O

89 S

c - £ jsv— * « <

-u« iflj ^ £ >o — rfj

85 „ o •*

) i

*1 w (

1 't~ « -SSä

Iiis

L** -5 11: ;^ »-

„ CC „

C 7: .Ü <"

^ - SS

o

»er

Ol o 's^

BQ

nf» OD

00 -z»

-.5 «

Ä © E

^ S I Ö

E^gCo
»g E B*

t_ ^ CE

« •«-» ^ « (5^ n

O Im SS

»W", _. et fc» w X>

V»

E

SS

e
S

^ kju^ d by Google

I

.a-

s

e

•-•
«•
j»

«>

°l

^ «5

D «o«
P U

** o

•-•

st

»— •

•»

— c

oo

Ks

00 '
M

oo -D W o u.

3 c -«-» W

ä^-" ~S

c?« — • ^2 ' ' ^

^^^^^^^^^

u .' w ^ n
.So — OS 3 w

8»

Ig

A 00
S «H

sS
«<

MO

(£)

I

I

CD

® 5

o «*

JE»

•«>
&^ ^

s

s
a

l®tf|

■4-< » »*

S »*

o « a .

t_* ^ a TT

o o i3

I2U) E 2

£>f7^ >-'

SS

TJ >-• a «j ;
•a 94 — w

« Ü a

5 «CCÖ

00

i3

*» «'S ^

1) 3:^eobor,

ge6. 16/1 1799, f »««Ä 88/1
1881; Dberförfter, Bit IM»

Sender öou Tuner?no (Stt,
^ulmiee) in fiBeft)}reu&eit.

. — I. SU mmmottbttiBn

m. Sl^arlotte Cuebnam

(1 So^tt),
n. Xianjig 19 11 1828 m.
SUxa oon (dengtoio
(B MI 6 IHnbcr).

2) 2ßi(^e(mine,

flcB. 20,-5 1800, t 2/5 1886.

SJiorieniuerber 1820 m.
^einti(^ Scflflct, iulelt
ObcifUieuinaiit

3) ®COrg, gfb.22f5 180^,
t @um6innen 16/8 1878.

^5/3 i8S2tn.1IIti(e0rS«
fin t)on Sc^ioecfn a.b.^.
aSilben^off, geb. lOoguflatiHce
28/8 1808, t <itt»6iltlieil

84/4 1889. (iftlKber.)

4) ^can nette ?OTarie

(^uaenie, geb. si/s 1804,
f »cefl«» 10/5 18SO.

^Cupeln (?) 24'9 I8>t m.
^ans ©biiarb t^rei^ett«
ö. Sc^ letiü^, ßcb. fiittf^e«
28/8 1798, t TOof(^en (Obef
f^Ief.) 4/6 1869 ; C6fT)>cftf.bon
e^lcften, Sirfl. &en. MaX^
(8 ftinbet.)

5) ^rtebertPe, geb. 21/1

1807, t )Bre«Iau 4/12 1866.

OM>eIn S/9 1826 m.'Sti eb>

ric^ auguft oon.6cr)btn
(»g?erfren). geb. SJerfleti 8/9
1789, t iheilaü ö U 1851;
ä)e^ Ob.'Kcfl.'Siat^
(8 IHHbcc:)

6) ^rancifca, Mb. 28/10
iM6r t 9tain S/S 187«.

D^Delu 7 5 1829 in.
3o^onn 9Hcolau8 ©a(^,
geb. SWontabour 4,8 1802,
t8rulbal7/i 1841; @i)iitnaflal*
bicectoc bafeibft. (5 JHitbec)

b) jüngere &tüppt:

7) earorine(?ino), geb.

8|'4 1815, t ©etlin 7|6 1894.

^«lictg 18/ia iMi n.

Kobertöon ©t^aper, geb.
Zltmau Uli 1809, t QittliA
10/8 188S; aitei«; (t«liib«3

8) Sern^arb,geb.i8i8,

1 1876 ; Lieutenant int ftaifet*

1853/58 fdMitt tm
borf (ftt. Sogan).

^ (Klaca CAmmecer
(9 XI4tee.)

9) @ott{)arb,
ge». 1821, t 1884; Oeficti

^ kju^ d by Google

Digitized by Google

Digitized by Google

•1

I

I