Full text of "Versuch einer rechtslehre"

See other formats

Ly GoOgl 




ed by Google 



35 e r f « 



einer 



»Ott 



Jiec natura poteil jufto fecerner« inlquum. 

HoR. L. I. Sat. 3. T. xiS* 



h t p A tt i e n. 



WBLIcTJiE( 
^mACENSlS 



üy Google 



0 t t e b t. 



ttx unden)6l^n(icl^en ^ufammenfieliund Det 
Materien f Me man in Diefem ^aSttfe fint>en 
n)ir&/ mugte Die Q^ombe mirCiid^ mit Dem 
elegifd^eo Sid^ter Hagen: 

parve — - — fine me «Uber ibis in iirbem; 

mdre e« ifec nid^f t)erfl6nnf/ auf Den ©fanD- 
punct ^in)nDeuten/ OM Dem Der ^erfaffet 
feine ©egenftdnDe betrad^tef^ iniD t)on wefd^em 
an« il^m getaDe Dief i^r S^ebeneinanDetfe^n 
OrDnung gefd^ienen ^at • 

(E^ giebt nur imi) ^cge ba^ 9^afurred^t 
iu be^anDetn: entmeDet al« einen ZJ^it Don 
Der allgemeinen €t^if; oDer Befonber« für fid> 
unD detrennt Dan Der (Sittenlehre. I^er erfte 
Diefer ^ege Durfte nun mo^I fd^merlid^ n)ieDer 
betreten merDen; Da Die i&emäbungen Der (e^ 
ten }ebn S^^b^^ f^d^ menigflenö DaD^rd^ belol^nt 
füllen f Dag man gr6gfenrf)cilii l?ic ^a^r^eit 
einftebt/ n)ie Derfd^ieDen Die ^rincit>ien Der piu 
ten unD Deö äved^ttf aue^fallen. 



IV 

Wltin dud^ txt onbere <2Be9 5at feine 
nid^t geringe. ^wmdUit &oba(t> matt 
nd^mlid^ alle nioialifd^en 'J.riebfeDem üM* 
f(|>iieffr (titfle^t Die n>aniin wirb ie« 

mant) f«it»« «ScrbinDlid^feU nachleben? uttö 
mm ts ti aut^ tf}üt, tsantm tottD et 
iDollen? unO. tveim et e$ ^in Mi toitt; m 
DerDörgt e«, Dof er immer »ollen »itö? 

^te ^nttoott auf t>iefe ^vasen fd^einf nittt 
ß-oat leidet gefunDcn iu fetjn. iOet «SßabinD* 
(id^Eeit auf iter einen @eite, fagt man, entfpiid^t 
ein SiDanflöicc^t auf &ec ,anDem,. unö t»enu 
öer €ine feiner gjetbinöiie^feif ni^t nachleben 
tviü/ jle^t Dem ottüm, i>et DoDurd^ g^dnft 

<^o wa^c nun i>ie$ aud^ ijl; fo ^ man 

Dabcp E)od^ immer Den SSemeiö ju führen, Da^ 
jener Die 9ßetbinDii(^feit ^e, Den ^mm }u 
IciDen ; unD Da er ftd^ nun ifi)on mimi^l übet 
feine <^l>inDli(^ten hinweggefegt b<»f^ tmD 
Dem anDern feine Siedete m(S)t jugefie^en will/ 
lUarum »irD er ibm geraDe Daö Üied^t i[>u 
^toingen einräumen/ toorum ftd^ oon i^m {ur 
€rfuUung feiner <3SerbinDliö)Eeiten anl)alten.Iap 
fen? ®a« fKttfyt ju jt»ingcn büft Demnach 
nid)tf}, wmn. ^la^t eö nic^jt umerftüfet/ unD 
W< •3S«^rnc^mun3 Deö 9led^tt t)on Dem einiel* 



V 

nen Sßmfd^n gegen Den einjelncn, f)angt alfo 
immer t)on Dem^ &uf|cvfl btbentüc^n UmflanOe 
ab : ob a aud^ Die 3)2ac^c befi^t, feindiec^t )tt 
behaupten. 

9tun fagt man ^epUd^/ Diefe fißacl^t ei> 
{^alte Der SRenfd^ Duid) Die bürgeriid^e ßiefcll^ 
fd^aft; unb fte letfte Der geredeten <Sa<^ i^rett 
2trm. Qißcim man fid^ aber Diefe SIntroort ef^ 
tDa^ genauer äberfe^t/ um in il^ren @tnn ju 
Dringen; fo i^eil^t tai ni^ti aattu, oli: Der 
einjetne fKenfd^ ^af feine QSerbinDlic^Fcif ficT) 
t>on Dem anDeru/ ebenfalls einjelnen Slenfc^en 
jur Erfüllung fciiur QßerbinDlid^fcircn imingen 
}u laffen: nur Da in Der @efeUftl^aft eine t>er^ 
einigte 2)iacl>r gegen iu gclDe iiebJ/ itl er 
' aBerDing« Pbpfifd^ gen6fbigtf }u fl^un tDOtf rec^t 
i(i« ^ unD joir fid; iduD i^m Durd> Die ^lad^t 
Der ©efeBfc^aft alfo feine gr6fere OJerbinDlid)- 
feit aufgelegt^ unD feine ^ä^xoii^^ allein jmingt 
i^n iu (eiDcu, i^aö cc nid)t mll ^dre etf 
il^m Da^er m6gtid^ fid^ einen Sin^ang )u »er^ 
fd^affen, unD Der ?Olad)t Der bürgcrlid^en @e^ 
fellfd^aft t>ai ^leid^emid^t }u f^aUmt oDer fle 
gar tu übermaitigen; fo trdte er aud; abermai>iö 
aujfer Diefer p^nfifd^en QJerbinDlid^f eif ^ aber^ 
mablö in Datf imepDeutige <3$er^altnig. \>on Dem 
einiducu 3)lenfd;cn gegen Den eiuicluen. — 



VI 

S)u Q^eifaffei; geile^t^ ba6 i^a biefer mmi 
aud^ nid^t auf Daö 3icc^t Dcö ©tdrfem, Doc^ 
auf eine gan) eigne ge^re^ auf t)ie toon Des. ^ er^^ 
biu&Iid^feit Deö ©d^tpdc^eni ju fuhren 
fd^int iS>it Untetfc^iet) ifl nid^t fonberfic^ qxo$ l 
ÜRan (&nnte nod^ eine tmepte ^c^mie» 

vigfeif finDcn, unb bie Bärin bcftdnbe, &a§ 
toenn burgedic^en ^efelifc^aft Da« 9ved^t 
iü imn^m mt bef^alb iuiommtf mil fte 
Die SAad^t Daju l^at^ man aud^ nid^t gut 
einfe^ett fann/ tpavum Die (Se(bfl^ii(fe n)i&ec^ 
ted^flic^ fepn unb ein Der ^6Ifc ^eDörfftger 
fic^ nic^t felbfl 9ie4^t t^erfd^afen foU/ n>enn 
er bic ?3lad^t {^at fein unbeiweifelfe« 9lcd;r ju 
behaupten» Sßlein obne biefei^ unb anbetet 
(Sc^ti)tcrigEciten ju ttmi)tun, glaubte Der QJer^ 
fafier fid^ öurd^ bie iucrjl berührte aBein gei? 
mufigt/ bie gemöl^nUd^ betretene $^n )u 
(äffen: et Eennt Eeiu ^'Jaturred^f , ju tt>eld^em 
Da« gefellfd^aftlid^e IXed^t nut atö etmatf Bu^ 
fällige« {linjutriff, unb blof bemicft, baf bet 
&d^ti)&d^ete (eibet, toa« et nid^t toilL €t 
Eennt nut ein gefellfc^aftlic^e« ^ec^t, mil et 
übetjeugf x^, baß e< auffet bet ©efellfd^aft gat 
feine Siechte giebt/ bag bet i9}enfd^vet|t in Det 
©efcllfd[)aft uut) burd; fte wefd^e etmirbt, uuD 
et bie €tfuKund feinet 9ßetbinblid^f eiten/ tmi 



Digitized by 



nic^f n<u^ bm ©ittttigif«^, toc^ nun t>t%aib 
tooUm müffe; uxtl «c ali !9tttdU(0 Oer. &efea« 
fd^afe, mit Oer <3B<robfSumunä feinet <S(^uI» 
bigfcit enttoei)«; {um ebtt §am auf« 
Der @ef<!8f^fit nut, unD CaDutc^ Den ^itel 
}u feinen -Sled^teit «m^ tntn^ im 
oDet gan} mlint. . ' . 

S)ie QJerdnbcninc] / We ta&urc^ in öei 
ganien ^Mbimg tiei 9tedi>t«le^e entfiel 
muf , fic^t j«Dct fac^unDige gefci; ,»on fclbfl 
ein. S>a< defammte ©denf^mn tier Gefell« 
i^nit ift nun ni^t mt^t Stgswgat. ou« Oem 
^(iMtetdentl^ume (er einzelnen !{ßtfg(iei)e);; fon« 
dem tMu^ef e^it/ Do« leitete mac^t einen inte« 
grirmbcn Q:betl »on Dem etjletn au«, ^erne« 
^tt Die ^madi^tigimd auf; eine ^nDluns 
Dci tlof p^pfifc^en ©ctDalt ju fejWf »eü fie 
nur iKuin ein ffU^ begrändet/ »enn fie red^f* 
li<i) def4)ie^t, wenn fte unter Bindungen gg» - 
fc^ic^f, na(^ Denen Der ?DIcnfd^ überl^oupt et« 
UKK ertoerb^n tann. ferner (dpt fid^ min ein 
cßofE afö ntorolifc^c ^erfon betrac^teh/ unö 
wirf lid^ i^n feinen SKed^ten fored^n. ferner 
®o(^ »oju Di«g? ^öie Sinfic^f Der S>tnfle foOte 
^ier Ddröcicgf werDen/ ni#f Die <2JerdnD«unö, 
Die au« i^c entfprtngt. ®iefe toiiD Der 8efer 
»ol^i öon felbfl finDen; unD Der <35«rfa|Tet ^dlt 



VlU, . . 

füt unfc^icf lic^ ihm »orjugreifcn, iinö Ixiöurd^ 
^((id^fhqt (inen B»xif<l (ntu»^ in bti ^t^i 

ImQMU ju fe^en. 

■'^aö w abix nod^ lin^ufügen muß/ find 
Ötep ?öitt<n on fcen g«f«: 

»on feinem ^etfe nic^t me^( iü 
entarten, maö tct '5;itel »ecfpiicl^f. .^en 
S(u6bm({ 9ßevfu(^ lo&^lte et nidE^t oud floi« 
jet ^fd&eiOenfeeit, fonbem auö tn feflcn 
Ueberjeugung , t»a§ e« i^m ganj ttnm69H(l^ fiel, 
' t>aö @ei)du&e t>i>Utldni)td ouM^ten: e^ mu|Teu 
flewif Söcfen in Demfclbcn fci;ii, Deren 2(uöfuU 
(ung nur ioSmxd} m^iid ifl/ Dai einfu^tötwU« 
gefet jtd^ öie SRü^e QiUn »ollen, iijn darauf '• 
(ut^>c!fam iü mod^n. iX^a^er nun 

3n>e9tenö n>unf4>t et mc()t^ fe^nlid^ec olö 
eine flrenge ^rujting. Slbet «ine Prüfung mi 
©(änben; ni(t)t eine <^ü>e(ledund imtS) einen 
QJeti auö Dem ^oraj, oDer DaDurd^, Daf.We 
.^men 31 S übet Diefen o&et jenen ^unct 
anDetö alö et geutt^eilt ^aben. Sluffct Dag et 
«{«Dann jut <^b(it>idund feinet 0)2einund 
lein ani>et(tf i&2ittei t>ot fic^ fte^^ oi^ Die 
^cusii "Sl biö 3 unD Dielleit^t biö '3:^ anjufü^-- 
ten, Die üut i^n flimmen; fomnu e« ^iet n)4t« 
Itd^ bloß auf ©tunpe au ; nuv in Det ©eft^ic^te 



Digitized by Google 



IX 



unt) alkm tt>aö fcen ©lauten bertip, gelten 

iöttttenö, m6 aber tt)irflid^ eine fd^mete 
^ot^t^ns iflf bittet e? infi&n&tsfl bcpm S(m 
fange anzufangen/ unt) nid^t einielne Stbfc^nitte 
^erau<)tnretfenr um ju erfaßten/ n>ie fU be^am 
Delt tooxim. S>U fpntl^etifd^e ä)iet^o&e (et 
Vortrag« f öie nun einma^I in bem ^erfe 
^errfd^t; legt &em SefeiP biefen gmang auf. 
SIber iix ^f. beeilt fte Def^alb immer bep, 
iDeil er i^e Da« @ute {utraut,* Daf man (ein 
^ei;l e^t )u fd^reiben anfangen iann, (di 
bii man fxt^t, mhin bte erfien fftbven 
tonUn, mt da^er aud^ nid^t« (apfooifc^ unD 
auf geraf^emo^I jufammenjlellen fann. . 

&(^Ue$U(|> bmiiAt tt, t>a^ feine SSemuf 
^ung auc^) Daf)in ging, Die ©rdnjlinie imifc^en 
Der leinen ynD pofititoen ffUd^tiUlfyxt .fo n>eit }u 
iiel^en, ali tt, oi^ne Den ^(an M <35erfe0 
}tt fl6ren, ftd^ fl^un lief. S)a« ^erl (ann 
ba^er feibjl Dem pi;a£tifc^n 3un(ien Oaju bie^ 
nen / fid) mand^e gntfd^eiDungen bt« pojitiioen 
Siec^tö )u erflareu; Die/ nad^ be( gen)6bnUd^en 
pctf Dem fogenannfen 9^atuvi;ecf;te in geraDer 
SRid^tung entgegen fiebern 

^ediU/ im S)ldri 1802. 



cgetbeff etundeti. 

— 63. — er — — c6 , 
^ 65. — i4- ^KP — . — bei) 

— 155. — 8. ^tc&crteöenö — WcöcrCeßcrd 
^ ifeo. — 3. ». @*utÖnec. 6d>ulöiur3 

— ISO. — . 7* ncfase föp / . — flefagt , für 

— p;-^ w grage — . großen 

_ ,84, — I, u. Mlttöteit : unbeöinstctt 

— ai6» — 9. tt>trli<^ — «>irfli* 

983« — 7. bas r- ..Me 

sa6. — II« ». Iii Den ^^^^^ 

324 13. n. ■ e5 • — <f 

_ 3a8. — 6. «id>e ttjren* — iu*C in t^w» 



Digitized by Google 



\ 



^erfud) einer 9tccJ)(^U^re» 



' Digrtized by Google 



1 



f .1 * ' 

4 V % v'f V < 



» • 



Ly Google 



Slllgcmcine SBottegtiffe, 



X. tttmm, ««selten 

ma^en, unt) in i)ie ftc^ tfydlt 

2^ grfenrtett ^eißt, fic^ betrugt fepn, 
matt dtte SBorßeSims |ae Hub atic^ Mii, woi fit 

'3# ©ö^ ^rfennen (2) verfallt irt 35ecjreffett, 
(Segriffe erzeugen) Urt^eilen^ (©<S|e Silben) unb 
e U e 6 e ti« (6(^tö(fe moc^cnO ®etttt ic^ it^mlfe^ 
itt mir feI6ff mehrere Slnfc^auungen $tt eiiter €ln$i^3eÄ 
©orfteUunq i^erbinbe, un5 mid) bcrfclben 6en?ugt bin, 
iKibe emen 93 e 9 r i f f t hie ajerbiitbuitg (ober £ren^ 
itttttg) me^erer S^rifr btm^ eittett )u eittim 
«Mlfftt (ober m^ertt) S^griffe; ift eilt tlrfi^eit; To 
tute enbltd) bie ^^er^inbung (ober ?rennun9) mehrerer 
llrti)eile einem neuen, tijeitern (ober engern) Ur^ 
t^te, eilt ec^lttf ^iu & finb über (tbep ober 
meutere !Dmge efttem®on{en berbuftbett; toeitn 
ic^ ^tt ber 93orffeUunai be^ Ic$tern jtvar ntc^t of)ne 
bte 9or(ieflttttg ber erflern gelangen fann, aber nun 
f rttt^ bon aOen i^iltn bti 6aii)ett mir noc^ aW 
fSr ft(^ aOeiit (efle^enb borfle0e« 

4* Äeine 5[^erbtnbnng c^cfdjie^f ofine bfe ?^l(fg^ 

feit etne^ toerbinbenben äi^efen^, bad ba^er ba^ 93er^ 

81 2 



mögen ba^u (eft^en muf ♦ iixftnntn (2) ge^drt dfd 

ruf ennf iti^t>cr mofjciu 

5« WolUn, im @ede»fa$e t>on SR» ff en/ ^ei§e 
fid) fcl6|! ali\Xvfad)t einer SSerättberung anfeuert: 
bei)m 5}iuiTcn l;inöegett f:n5c id) bie Urfac^e ju einer 
S>erdtt5erutig (iet^ ou^ev mir» * 

6« Sese^ren nerme mm, ttgenb mit 
ttn^ tjcrbinben, ober t>on un^ trennen tvoHcn» (.5) — 
Un(ev bm ^&vtd)m u n ß mvb na^mlic^ (omi)i ba^ 
innere , atö augere ä^efen te^ CKenf^^/ ober andl^ 
fein ^uftonb ^münU — Senn ba^ientge^ iäi 
I)evje()i-e, tmn mir, in fo fern id) ^^cije^re, nie auff 
gebrungen werben: bei; i^m finbet ^iu ^u)Ten ftatU 
^df begehre bie 6petfe^ tt^eil tc^ meinen ^nn^tt (tittcn 
toitli ttttb ba^er tot(( tc^ and> bie Sta^nrng mtl 
meinem SRagen i>er6inbett» 5i>iU id) meinen Jf)uttgcr 
«ic^t (litten, fo, begehre ic^ <tud) bie Sva^rung nic^t, 
unb {ein SBenfc^ termag t^, burc^ atte auf mic^ 
an<)etOiinbte QetoaU, mic^, unter biefer^orau^fe^ung^ 
bal)in jn bringen, taß id) bU ttm mir in ben SKunb 
gepreßte üla^ning, begel^re« 

7« 31u(^ be;^m sBege^ren eine S9erbinbntt0 
fiov, (6) tmb ta^tt fe$t e^ eine S^itigfett iinferti 
©emuff)^ t>ovanf^, ju bei' ein 9Jermogcn, 
dcl^rung^uermägen s^nannt, beft^en muß. 

8*^anbe(n ^eiit eine 33er4nbftttnd in&m$ 
Wrflic^ hervorbringen» ©a nun febe SSerdnberung 
in einem S^eibiiiben ober brennen befte&t; fo ifl bai 
«£>anbein ebenfaU^ eine i^^dtigfeif, ber toir ein 
Ömn^en ^en m&^m, bai wit J^anblunii*. 
Dermigen nennen n>otten» 

9» 2)ie aSorfleUiittcj t?on ber S(rf unb SSeife, n>ie 
cma^ gefc^e^en tatut/ menn anberd gefc^e^en foU, 

•m 



Digitized by 



t 

ift^lt IMImitk ^tt fltt^tU SDa mm fbnw^ 

be\)m difcnncrt, aB be\m ^^eiichren uwb Spaiibdn ciae 
S>er6mOun9 9 e f d> t c 1; t ; fi) mu|Ten aUe buft Z^iti$^ 

vo* Ble Stf^tfo fdr <l^eimm ivertcft tit 

^tgen finden die für ba^ ^ege^ren und ^iutdcln ^ür 
t^te &ttü€, ttt^ mfifr<nt umjldttditc^ erörtere toirbctt» 

II* angette^m toird ^ter ttt 5er mitefitn 
SSebeufung be^ ^orte^ genommenv nnb hä^t jeder 
@eseitßand/ dejfen Sitmirfaos anf mtc^ tc^ be^e^^ve; 
i»nafi0ett<^m ftittdedeti^ deffeii Sinunrfuttg oitf 
mic^ id) öo» wir ju trennen begehre. tjerfte^t 
ftd) Dott felbf!, dag die erfolgte Srennung bei^ Uuan^ 
d^Nftt fdr att9ette^, fo n>te da^ aiuf^irin be< 
Sttgeiifi^meti für unangenehm tu ödsten tft 

12, I>aö turd; ba^ Slngene^ttie (11) in mir 
^)ert>or0e6r ad} tc ©effi^I, f)tif;t ^uf!; da^ Unange^ 
nt^e cf)ttigt in mir ein @efu(»I btt Utting* 

13* '®n» j^nltc^ fiellt man ben eai^ : brr ^enf(^ 
6egehr( ba^ 5(ngcucl)ine unb flicf)( bai Unangenehme 
atö einen neuen und noti)tt)enbigcn £a$ auf« . Sittcin 
cr.tfi cntmeber tine leere ia»t0\o^it, ober er ifi 
iiii^e: ermtefett« 8iB mon bamit fagen^ bafi dBeit 
Ättgenffime Dom SRenfd)cit bcvjel^rr it^trb, fo fagf man 
' ti^eiler nic^tö^ M da§ dat^ älngenel^me/ angenehm iß* 
Senn tm'@rttnbe h^ift boc^ mtba^Mgm^ mi 
begehrt tt>irb* Steint man aber dawrtr eine Sieget 
für dai^ ^)atiMunc^6i;enit5<^frt au^^ubnid^en, unb fo:^ 
ttM^ )tt behaupten, ba|i der ^Kenfc^ feine ^^anblur^ 
begeben tinnt^ oM btt ihm angene^ idr mib 
alfo baö ©efu^l ber SafI in ihm h^t^ortrinöt; fo 
f}at man den iSewei^ nod) ju füllten. fönnten 
bod^ »\^iäit ai&Efic^ttt geben, i>erni£d#Mbiren ber , 



Digitized by Google 



6 

mi)mt fud^ett »örbe. 5Btc n)ott«tt Da^er »««j^forfc^etv 

. 14« 2>te Mtfm$, bit airt etiitr J^atibluftg ae^ 

fol^t unb mtc^ (eflimmte 5ie Sktdnberung M 

l^emttac^ Mlimer 3&e(timittuitd^druttb b€i$ ^ege^rung^ 

(13) ba§ ber CDrenfd) and) oijne J^\nfid)t auf tai^ 
^ngenebme ^anbeltt fonttc; nic^i immer bie,«0^i>or^ 

i5« eine ateget (9) ttac^ ber (»atr metite 

^m<te (i4) erreici^eit fantt, tjon ber id) aber nic^ 
tt>e(0, ob auä) anbete ^JD(eufd)en auf bie na^mlici^e 
Stt i>erfaftnti eber i^erfa^reti tömm, ^it am 
SRaitime^ 

16. :^5ntten mef)rere ^ettfd^m ttad) ber na^m^ 
(tcf)ett Siegel be« 3^^c^ erreichen, o^ne bag atte 
SKeitfc^ ettnoeber bett ^md ft^ oorfe|ett^-0^ev. 
Me R^d befolgen Mffm; CS) ^txit bv {Kegel 
bann eine ^Jor fd^riff* 

17« 5tann ^ingesen ber ^tvetf bon allen 
fc^eit evretc^e^ unb mit§ bie Sedet -Mn oSeti mr 
(Srreid)und beffelbeit UfoH^t Mtbm fo !({ fie liii 
©efe§» 

lö« Sjtttti $kht aber folgenbe iwt^ befanntir 
Ccfa^titttgctt: erftlic^ famt tai^, mi mt tufl $tfi . 
t^ifyetf meinem SRitmenfc^en fel^tr ^Uid^Q&iü^^ aber 
gar unangenehm fei^n; jmepien^ icnn ber @e^5 
genfianb, bett {tt>ei> ^;Dienfc^en begehre»/ unb nur einer 
im i^en «MrfUc^ er^, ttic^e m beybett ei» stei^ 
i^e^ etfifyi im inft ^erborbringen« 6e(bf{ be^ 
ber ittntgf!en greunbfc^aft ^tt)eper ^nnc^rigen, tf? bte 
£tti{, bie ^er Sine na4 gettofenetr äla^ruttg emf>^nb€^^ 



7 

• ^attj anbcrer Mtt, ali hie fernem itocft ^xin^tr lei* 
Nuten ^futtl^e^ flter bic ©dttisuncj be^ er|lern» 

19« SBemi affo etit SRntfcf^ 619 aam frittm ^on^ 
littf§en ftd^ tat totitrc^ NMrAe @efA^( 6er 9n^ M 

3tt)ec! fc^t, t\)etttt er gUxdffam ju ftc^ felBfl faqf, icf^ 
4ue rc^iec^tectmg^ nid)t^ atö n>a^ mir £u|l (^e^ 
to%t; fo ^otitett Mffrir aRotfc^ «uc^ ibf tiad^ fol:^ 
d^fit ^apimtn, (15) t)ie ftc^ nie ju @efe$en er^eto» 

Hnnett* Senn fettt ^TO^ttfcf^ fann ftd) mit t^m in 

so« S)er @<i$ fattn aa^emeitt ^efage^ uttb batm 
5urd^ et« SSf^fptd ttlintttt xt>nbcn. SBenn atte 
ttettfd^ftt nac^ Nr 9)i<ij(tme ^NUen, Ni§ fie nUl^tt 
ottNr^ fidlen ^ att mi i^ttett itttmiteelBttt titfl 

»i^rte, fo fdnbe gar feftt ©efeß fär ^itMun^ten 
fldte, 5a ftcfy gar nic^f ati^mad^en lagt/ ob bnvd^ bie 

frevlen, nid}t lugen, (ollft bcm ^Hid^ftm i)&lfvt\d} Ui)^^ 
fpringen, tt>aren jt^t mv al€ fo t)teCe Siegein {u 
hitxad^tm, bit Nti 9»M ^fm, N9 Nm^ Nr fit 
befolgt/ £uft jtt em^m» SIeim 6te(^r 9n^etf tkiief 
(e9 mir erreid^t mtb^ njettn td) tvlrfltcfi bep ter 
Sefolgung Nrfeiben lu(i empfinde, n>erN fie jtt 
mcliter SSajrttnf/ itiifr (tdar tttige^riffeit/ mac^« Se^ 
toem bieg aber nid^e ber ^aV ijt/ ber fte^t auc^ gar 
nid)t ein, tvarnm er tm äffe bem nur ettoai ef^un 
fW, Oa er boc^ feine fitfi boran findet 

aiv {Die* sRjglic^fett l»er Oirfk^e Sentit bc^tt 
ouf ber S^^igfeif be^ ^cnfd)en, bte t^m au^ einer 
^attbUtm entfprmgenbe £uf! ntdjt aB gwecf anfcf 
^eii'ttil^ bte ^tibfttitg frifrfi bod^ (eg^en ju fimten.* 
Sit ^er SM (eft$t Nr «enfd^ eine folc^e Sd^isfäS 



Digitized by Google 



8 

« m 

/ 

2er (5(^t»tmmer, tcr eitN»i in* 2Ba(fer ©efatteuctt 
nacf^fpringt uob t^n rettet, (raucht, n>eni9f!ert^ in 
tfm VugiRUufe, m er bte «^tt^iiMi0 ttttferntmint/ 

etnei$ t0?enfd}cnk6cnö niad)eti anrb» €r ftef)t t>ie" 
SRot^ be^ £eU)enbett/ f!fir$t ftc^ itt Me Slut^ett/ tuetl 
ct M f«8^^ 'fo f^ttii Dtt, fo foOett aOe fftenfc^^ 

3m ©rurtbc ttMlrben audf) atte 5Renfc^fit 
^onbeln, n>ü er, hielte fte mc^t bte @efa^r ab^ ber 
fie fi<^ boiep au^fe^etu 2)a^ fie^^ man 6fttt(i(^ an 
6er 95tatdttitd, m\i 6er {le We «^nMitit^ 6cd Stottert 

begleiten : fie bebauem äffe, baf fte nid)( fc^wtmmen 
t^mvskf nttb baburc^ uertnnbert merken g^robe fo {ii 

«^jtte 6er @c^n>tttmter ftc^ er^ barnacft er^ 
futtbii^f, t»er fär feine ?Oi:ui)e 6e5a^len ti^urbe; 
fb t^atte feitte «Ckutblung in ben ^ugen öfter 
fd^aucr gi^iß dnen gro§en 60n t^rem fSert^ / 
t)erto^ren: unb ^mar au^ bem @runbe/ n>et( man 
9efcf)en %kiit, baß er me^r auf bie t^m au^ ber 
*$)anbUtng entfprtndenbe; £uß Jvtitfiic^ nimm^z atf 
auf 6a</ tMi^ er l^ttQ.f»B* . 

24. Sufammcngeriommen! €irte Jg^anblung er[)alt 
bie ibiUiguug aller ^}?ettfd)ett, tt>etttt bic S)4ajcime ttac^ 
6er fie gefd^td^t^ ^^mt dne^ frben tfi/ tttt6 6te 
«ttbern 6t<fe t^e JüRa^tee mir 6eg^a(5 vM^% MjA^ 
§ea, metl .bie gurd^t Urtlufl (te aJ^ft* 2)ie 
S^ÜIigung after ytx%t xm ober beutltc^ auf »ben . @a4i 
ie6# J^an6tyi|g: foftte mcf^ .at^gstaiiii gtfic(t((»cnf 
6» anc^ ttttfter cOlIer^.WiqsiiNfn ftn6; tfbm, 6a 6a4. 
n>aö ^Wajcime aller i(l/®efe§ ^ei§t: )ct)e J&a»Muug . 
fojllte nad) ^^mmv^^^t^'ä^^^ für 
mann ti>cr6cn.4inttfiu 



Digitized by Google 



25. Gefc^te^t eine J^mtMutt^ mtrfUc^ hh% ttt 
btefetr 216|tc^t, fagt ter ?)(cufd) fid) fe(6fl: trf> 
«hS bie ^^Im^ au^u^ett/ toeU ^ ieber müm 
t»irbf ^ toentt. t^ti iiic^e Stnrc^t «fa^ielte^ 
» nimmt er t)af)er 5ic füir i()n au^ tei* ^lui^ubung berj^ 
felbctt fliegetibm erfpneßUd^eu golgeti nfc^^t 3tt>e(f 
04) an: fo tfi 5ie ^ottMitttg moraltfc^ ober gut: 
fo ettie mDroItfc^ ober gaee J^tiblüttg ita<^ 9)^aJrii^ 
mcn .qefd}tel)t, meiere 59^a?:imett dne^ i'ebeti ftnb^ 
ttttb 2)a^ei* @efe$e für je()erm<um ti>erbett ffttnett. 

d6« SMe SKorolttit eitler 4^Ititt9 (125) Uwx 
f(ü^(ec^terl>m9< m Cetttem atibtrti j0^enfc^ett bemr^ 

lötinett ii>Dbl fe()eit^ ba^ biefe ober fene «panblung 
titele muroiirc^ tfl^ inbem ber fie U^n^, ^(^ fimte 
eigne fufi babei) ^um 3tt)ecf e gefir^e b^^^e ; ober nid)t - 

babett fd^einett/ fonnen un^ nod) immer tdufc^en^ 
•ttb ber fie «nt^t/ (ann ftcb tnnetltcb fe^ too^I 
Um%t fe^n^ baf et $anj anbete ißebenbinge babep 
|tt etteid)ett fud^te al^ et dußeriid) i^orgab» 

27*, (^n fo mentg t»«miad man, biitc^ bie Se^ 
flfeäut«. einer ^anbltm^ mie £o(I ober ttnlit({^ eft 

btt^n ju bringen, bag btvS S^etieftcu ober llnterlaffen 
ber Jj^anblung felbfl moralifd^ werbe* €6en babutc^^ 
b«$ ber bie ^^oiMditfla %e^^r ^utt fic^isr i^, bie ^e 
be^feieenbe fnft- «n er^Ieen^ unb bie Jfianblunß aud)^ 
ber 25orauöfefeun3 .511 Jc'lge, nur iu biefer 5H6fid)t 
begangen ^at, fe^re er ftd) bie <ttt(l |um 3tt>(cte, unb 
^bt bk Sttoriait4^ berfciben «iif^ * ' , 

38«. 2)«« «Betouttfepn bem: Ure$ei(e/ bo« 
n)ir inncrlid) über bie ?iSoraHt(!t ober Unmorolitat 
unferer ^anblun^. fitten, ba^ ©ewiffen: 

(oa^fieMiitia* foräm iiiu^aiütt) «nb ttiemotlb 

» 



Digitized by Google 



10 ' 



len* Sie 3teben^art: id) mad)e mir ein @ett)ifeif 
barau^/ bieg ober jene^ t^utt/ fagt^ tic^fic) ü6er^ 

oftge^aUen/ t»eU tc^^ toesm tc^ fte 6e()inge/ mir 6e^ 
»uft fei>tt iDiIrbe, mein 5tt>ecf t)abei) meme 
eigne £uf{ mar / ittib ße ba{)er ttid^t moraiifc^ ati^^ 
foBeti f inrtle« 

229* ;Dte Siegel fütr mordtfc^e J^aitUttttgett ^ M 
in bem X^anbluiic^öi^ermäc^ett be^ ^cnfc^m ftibfi. ihren 
®mnb fittbet/ miautet bmmä): ^attbele nac^ ^apimtn, 
hie SRapmtn tinti iebm fitib/ tiiib ba^er @f fc^e für 
jebm iDerbeit Mttttett» 

30» üöir (je()ett tt>eifer! gretj^eit ^eigt bie 
S^^igfeit be^ SKenfc^ett »oaett tiimn. (5) ete 

betntiac^ jtDei) ttnCcroblMlttttgeii« Crjltti^ M< 
mo r a n f e, unb befJel^t in ber gd^tgfeit fid) (dt}k(\)U 
^in, o^ne ^)inftd>t auf in^l ober Unluft, unb bieg 
tiac^ bet St^cl fAr ntotoltfc^e ^ottUmigm/ (29) oi* 
Urfac^e ettier Oerjnbrntits anfe^en ju Utmeit; tttib 
^wepfen^ bie uatürlid)e/ ober bie gaf)iaifeit befj? 
^b iu tooUm, mii iö) erfenne, bag bte ^8tvanbe^ 
tmtf für bevnt Urfac^ id^ mid^ «iife^r mir £tt|t 

bo^ ttd^>mlid)e fa^t, be§^af6 tvoHen, »eil id) fantt» 
31« £)ag ber SKettfc^ al^ ein moraUfd^ fret)e4 
fBefm attdtttOQimeii tverbtn m4ffr, er|eDel an« oM^ 
gern i>oit fe(6f!. 2>eittt fobalb bte SJ^^dKc^f^t^ ber 
©efe^e eingeräumt mirb, ^eflel^f man auc^ j«, baf 
fliegt oOe ^anbiunaeti be^ ^ettfc^eit mtl Mofkr 
frc^t auf Sttfl. tttib Uttbtfi iegoitdeit Dmbeit broit^ 
^tn* &änun bcmtiad) foldje J^anblungen ©taitbe; 

entfprdngert fie Icbiglic^ baburc^, ba§ ber 5i)?enfc^ 
ter fle ausübte/ bie SKegel für mfic^c^e ^NmbCwtüeit 



Digitized by 



II 

t>or fHii^m f^tu* Sie^ aUt ift gerade Uli, Vöai 
, tie moraltfc^e grep^eit au$macl|^t* 

©efellfc^aft, i»ft ter-arft lit bet goJge gefprocf^e» 
»erben fann) nenne id) öen 3"ffflnl>/ ti?oriit 
obtv m^^tptt Wimfd)cn flc^ |u gleicher ^ie ^er^ 

mad^m, nnb ftd^, ob^tetd^ ieber bie 9(6{t(^t M otibcm 

»ei§, bettttoc^ tt)ed)fcl|citi^ nxd}t fjmbern* ®ettrt 
ii»t9 SKetifct^ett |u gleicher 3^tt eiuen '^aum eiflim^ 
mctt/ um f€b€r fSr fic^ bte gräc^ btffObm ^crab# 
jutAttgen, unb feiner ben anbern ^inbert^ nenne tc^ 
ben 3uftrtttb, worin fic ficf) bepnbcn, ©efeliigfcit» 
£)ie a^^enfä^e»^ i>ie in biefem ^^ß^uibe- fM^ dcfbibeti^ 

33* Die moratifc^e grer>^et( (3o) tt>irb burd> 
bte ©efettigJeit (32) fo wenig oufoe^oben, bap fie 
imimifyt ttfi in bufm Sufionbe eine am^eitbuns 
fisibel« 60 Irnigt bft QRetife^ aHeiti^ b*^* ttnge^ 

fetlic^ lebt, ^iebt feftr a^cni(.^e «nb t>teüeid)t gar 
feine gdüe, in beneu er feine moralifc^e grep^eit an 

btn t0§ U^tn fiitmle* 2teb« SittitHbttun», bU tt 
ba> immmmt, gefc^te^f tmr in ber Miofm VtatoXf 

unb f)at nur auf i^n füb\l Q^ejug» Dabep laßt 
f!c^ fc^n^eriid) be^^alxpm, baß er biefe 4><(nblutt9 be^ 
•ftc^lf icit^ ttitterUgt, toetl bie SKajrime ber erftereil 
fic^ ium ®efe$e eignet^ bie ber anberit aber tiic^f* 
^öielmc^r fc^eteen bic J^anbluncjen be^ uugercnu)cn 
^enfcl^en eine anbttt, fyiet ttic^t tt>ei(er ^u er^ 
jrtcrtibc, «Qttdfe (tt l^^btu, bie man fUfc^Uc^ att< 
nnm vmalifä^ Uxfpmmt ableitet, fi^ett man ben 
5Renfd)en immer in ^ethältni^ mit S)ienfd^cn benfu 
©obalb er aber in ein fold^e^ Ser^dltniß cjerdtö/ 
f9bal5 er i*S« mit feinem SKttmenTdften einen fbam 



erflimmf; um feinen J^mx^ev (üfffttf iVftttt er 
baß Jg)erauff!ei<^ett , bie ^ittü unb ben 3it>ecf be^ 
onbertt md)t ^itber^, mil er hai m^cali^e @efe$ 
Dor Utosen f<ttiti er ttic^t itur Dott fefater 

tnoraltfdjett 5^*^9^^tt ©ebiaud) machen, fottbcru er 
mad}t i^n ivirfiid)^ ttt bem gan^cu Umfange M 

8Borte^* €r mug fi(^ s(^^f<^n> f^d^^v ^^nit 
ben onbertt an ber (STreic^ung fehte^ 3f»fät^ 
berfe, würbe bie ?0?atime ineincr J^aub(un<^ nid)t 
SRayime bcö onbcrit fei/n, ba er lüc^t ge^^inbcrt fepn 
«^il^ unb (te finnee ßc^ ntc^t mm @efe|e erl^eben* 

34« @an) anber^ mid^tt H fid) mit btt natSt^ 
iidjm ^ve\)f)dt Oo) t>erl)a(fen. Senn ronbetIid)e 
£uf{ tann lemetn ^on ben bet^bett auf ben ^aum 
(Ummenben SRenfc^en niac^en^ bag ieber t>on t^nen 
an bem anbern einen SKitwerber (32) finbet, mif 
bem er feine ^aferung tfyeiUn foBf. 53^enn biilKf 
feiner t>on beleben ftc^ um bte SRoralttdt feiner J^cMb^ 
Inn^ bef Ammere, unb ben ^tioed tti anbem bennoc^ 
nid)t l>iurcvtrei6t; fo fitUt mf)l feber jlittfc^tioeigenb 
bie Serrad)tuncj an: bag e^ bod^ belfer fei;, einen 
»on ben %ti^tni bei SSonmed iu ersten, 

e^ auf einen nngemiffen 5Fampf antanmen |tt 
lajTen, Ut) bem ev ben Äuvjern ^ie^en, unö incücid>t 
gauj leer au^c^e^en Unntt* €r fleUt biefe ^bctxad)> 
tnns an/ meil er bon fic^ tlberjengl ift, bag tr ba< 
i(^m bom anbem fn ben ffie^ gelegte J^tnbernig ntc^e 
gtcid}gülti(i crtrajien t>)i5rbe, unb i^cn ftd) auf bett 
anbent fd)lie6t. (rr fäUt nun fliafc^n)etgenb bod 
tlrt^etl: bie Heinere tnfl ift ber «rigeni Untofi 
^u$tel^en, ba^ er bamt and^ ^um SM^mmong^^nb 
feiner ^panMnn<^en mad}f» ^Da^ 55erfaf)rett nad) Me^ 
fem Urt()eü beraubt ifyn aber eine^ 2^ile^ looti fetuer 
natfirlid^ett Srep^t^ nac^ wOitftt er boc^ tlgmcUi^ 



Digitized by 



s3 

35* öa^ Urteil eine^ jebert Der tepben 
mer^ üfrcr^M Sfrffi^veti unbern/ Ugt Dir 
iRajcim btfTettnt g«n) nuDefümiiit: tettier t^oti Df^but 

nd^miid? ttwf tjöttig <f!cn>if , o(> bei* aiibere t^ti 
b€^aU> nidft Rindert ^ ipeii er Die Dicgel für mora^ 
Uf^K ^HuiÜitiigm DceDod^M/ oDer »eil er fic^ tuu^ 
Der |i»e9fcn SXegel richtet/ itnD Da^ Heinere UeM 
Dem (großem vorjie^t» 3m CSrunbc aber i(! auc^ 
für i^n \)on $ar temcm ^Bert^e ftd) Dufen S^^iK^ 
)» Ufen* Serstont i^m Der oiiDere^ meit e^ ftc(^ 
t^un (ä§t/ Die €rreic^und feinet ^t^etfetf; fo iraitc^ 

feioe J^anDlun0 6e|limme« 

36. £)ie SB^>fett De« gefeUaeti SnftanDe« 
Deni|t Detntta^ auf Der ^S§iiäfint einen« 2t^et( Den 

feiner naturlid)cii 5^*^t>(>^'^^ ^f^' 5l6ftd)t i)uiijv6tu 
fonnen^ uut bm anbern 5el)alrcn; unD Diefe« 
oDerma^l« auf Der €cnfl(^t in Den @a$: e« fey 
Deffer ttmi, M gor ni^t^t 

37* Glaubte ber eine i?ort 6et>Den SRitwer^ern, 
4a6 er Durc^ feine Setbe^frdfte beu anbcrn Don fei^ 
nem 'Unfeme^en aD^Iten Mnnte/ nnD ^ieite er i^n 
toirf{i(^ DaDon (At fo ivfirDe er eDen Durc^ biefe 
J^ant)lutt9 anzeige«, nid)t nur, ba^ fie nirfit motw 
lifd) fep, fonbern bag er bcu gcfcnigen Juftattb ger^* 
fijren n>ote« Sen gefeUioen gufianD nic^e aufte^ 
Den unD Den onDem Doc^ m Der Srretcf^nn^ feine« 
^mccfe« ^ittbern n>oUcn/ l)üit einen ^iberfpruc^ 
n)otten* 

36« 9}er olf» D»rc^ irgenD eine Sienfiernng einrno^I 

anjei()t, Daf er Den gefeöigert 3uffanD Witt, fafjf ju^ 
Sletc^ ou«/ baß er feine namritc^e grept^eit fa tpeil 



14 

naturlid)t' gtej)^ei( he^ anbern erforbcrt* 3Rit' 
^nbem Korten (ä§t fidj ba^etr eine Siegel fi!r ^anbf 
Atti^eti/ bie m 5em gefcai^ctt Suftotibe ttorge^ti f^sti^ 
mtt/ o^tte t(m duf|u^e6eti^ aU «Odimeitier Ga|:fb(^- 
0cn5er @e(!aU auö^rudcn: mir tvoöeit unfre natura? 
Itc^e gvep^eit fo toeit l)ct~d}rdn{en^ bap bit Svq^t^ 
l>ed andern tiete» tar unfrigm befiel (dune« 

39» ^anöele nuit imanb fo, t)a# Me Srei^^eif 
anbern ba^ei; me[>r ober tveniger al^ fie foUte^ 
6efc^r£ttft tt>irb; fo {etgt er tbtn Mmti^ «tt, baf er 
attd) me^t ober ti^etiiser beit dereVigett Sufianb «tif? 
ju^eSen <iebenfe; unb belebe 5))ienfc^en treten nun, 
ij>rem äJiUen nad), *) gegen einanbcr me()r ober mei? 
ttigr ttt einen 3uf{anb ber ttiteingefc^rteften mt&Cf 
ü^tn %vet)f^tit, ober bti tRatttr juf^onbe^ t fo ba$ bev 
iRarurj u f]anb, im ^od^ften ®rabe genommen, 
nic^t^ anberö ifl, alö ein foId?cr, worin jeber SDtenfc^ 
feiner nat&rtit^en grepM^ ^fttte aOe €in(i^tinttimt 
(^eil^afttg toerben (anm 

4o* Üved)t, al^ SSeijmort genommen, (rectum) 
i({ febe £64tid(eit, bie ben SKegeln für biefe Z^ti^^ 
feit imi^ gercl)ie^t. SKan ^t ret^l im Crfennen, 
n>enn bie (Ecrenntniß ben ©efeöen beö £)enfeu^ ge««- 
maß tec^t im 3^aturittf?anbe (39) toenn man 
biefe ober jene ^nblnns begebt, fobatb f{e nn^ 
toa()re £u|l mac^t; rec^t aM moraUfc^er SRenfd), fo^ 
6a(b bic 0}iajcime, nad) ber f!e gefd^ie^t, fich ^um 
6}efe|e ergeben tann; unb mbüä) red^t ai^ gefelitgcr 

j — ^ 

*) Syrern IS^tlUn nodi)/ tft ein febr nof|wenNger ^ufae, 
loetl bte $o(ge zeigen vm^, fobald nur smeo ^Kenfd^en 
an einem Orte t7or^)an^cn fTn^/ 6er 9Ulur|ufkanb 6er i^t 



sSRenf<S}f fob<db bit Stet)^ett meinet ^\tmmfd/m 
mbm l>9v mmi^m bab^g b^fit^m tonn« 

« 

4u. &n iSttäft übet, M J^0»piif^ ,9mm^ 
(jus) ^etf f bit ^i^lid)Uit mir irgend eine Jufl jum 
^mecfe meiner J^anOlung bm SKegela gemd§ fe$eit 
in {^iitictt* 3etc Sü^ü iü^t mk nüvriU^ tin Stil» 
Hl all/ loie Ic^ qU beut t(re etttfprec^fnten ^tt^cdt 
gefangen fann: fie ^eigt ba^er immer auf 5ie mog^ 
lic^e £rreid)6ar(ei( eine^ Jwerfe^ ^in* 3|l nun biefer 
m tf^if (0 ^etgt bie burc^ bte Siesel m^giic^ se^ 
mdulle ^rreti^bayfetf berrettett/ ettt SMft SD^er 
fann e^ tveber in ©ad?cn ber ^rfennfniß, 'nocf) in 
^inftd^t auf SKoralitat, Siechte gebem £)er 3tt>e(t 
bf^ erfennenö ifi tite £ttfi, bev btf n^mMfä^m ^^onb^ 
tiiitg batf e^ ntc^t fepit. SRafttriuflanbe/ mo ic^ 
m«ne unbefd^ranffe grei;f)eif genieße, i(? bie Siegelt 
^nbele fo/ bai bir toaste £ufl au^ beiner J^anb(uti§ 
MfpmgU SDte jgiid^fetr, bkfer Seget dettii# mir 
iflie iufl jum 3t^ecfe meiner J^anblung fmn 
fjnneu/ beruht bemnac^ im Sßaturjuflanbe auf ber 
f^9fiiä^n <imffin^Ud^Uit fit trseitb ettiett emvi$, 
mib meiiter €infic^t m ber SBirAttta be< 0egett« 
fianbe^ auf mtd): ob er mir nabmltcf^ tpa^re obet 
mtr fd^einbare tnft ^mäi^xcn mvb* (Sobalb ba^er 
bicfe btpbtn S3ebiit9iiiigeit erfäil^ fittb/ ^abe ic^ aitc^ 
tin Siecht auf bvn @egenflanb/ mtb ba^ auf aOe^/ 
ma^ mir wa^re iuf! geit>d^rf* 3m gefelligen 5«^ 
ftanbe i^ingegeu fann id) mir nur boitu eine £uf? ^um 
Sibecfe meitier ^wbfm^ feien, mm bie 8re9^eie 
meinet SJJitmenfc^ett babej> befielen fann, »eil tc^ 
fonjl ben gefeffigen 3^f^*^^^ aufgeben mürbe (37)# 
Solglic^ ^abe to^ auc^ nur auf ba< ein fSM^t, ti>a< 
bMfer at^^t 9emi6 ifl* 



16 

aücjememen Dicgel ober ^e^ ©efeöe^ ui)ci'4>aupe ^t?< 
öorgc^t / f)ei^t bie ^ evbinbiidjtciU (obligatio) 
ätflM e^ft^ ni^nitid^ tfi f iite ai%eiiieitii Steger, nai^ 
tor- ftwad A öefcftc^eif mu^, mmi ettwi^ anber^ 3 

ii^t ßc^ ba^ Safepn i)i)tt B beUHrfm Hod^ 

^uitg A mit bem Sö)ci;n ^on B €inl;cu 311 t)cr* 
binbett: (3) uitb tiefe* !RdtI)t9un9 ^cig( bk Serbinb^ 

t»iU, t({ genil^igt^ bad ju tiuit^ I9d^ ble lKe()e( au4» 

fagr: er «lug nafimlid) feine gre^^eit jum £^cil be^? 
fc^rdnfen. £)ie S^dt^tgung nun baju^ bte iti^ber 

43* ^^ingegeft ^eigt bte ^'«»tbbtnd felbf! jtt> bic' 
ic^ burc^ bit SRecjet geuiSt^igf n>ei-be, ober ber 
tine aSerbinblic^feit |)a^e, ^fUc^n (officium) 

44« S>a ttAtt be9 ber $flt(^( nisr • altf Mt 
Sht^dfoittd ber J^anblung atitommt, itidlfr aber aitf 
bte 5jev6TnMta)fett ani ber fte enffprmc^f; fo (aßt ei5 
fid> fe^r too^i benfet)/ bag eine unb bie niU>m(u^f 
i^anblurtd/ old tpfUc^t be^<u^eee, in »erfc^iebeiteit 
Satten, mi t)errd}iet)cner SJerbinblic^Wt entfpringen 
fann* SBitt jmanb j.S^ «l^ moraIifd>er SJJenfd^ 
^ottbelit; fe $iae er ^e SSerbitiblic^tett auf , bie 
Siegel fSt moraRfc^e ^anblun^m {tt befo(den : fo «rie 
er bic SJerbinblic^feit bei <\c]itii^m SRenfd^cu auf 
fid) ^^nt^ <^tö fold^er ^anbeln n>ift* 

tbxt ^oitblttttS/ Hie. er gefeit feiiteii Sümtufdi^m, 
fe§tn beit }* 0* an^ibe, ber mit f^' gleid^er ^ett 
einen 55aum erflimm^ ifl tu bcnben ^öi^nt cileidn (35) 
il-ntfprin^t ba^er bie Jpanbluttg au^ einer moraUfd^tti 
SerbiitMic^teie; fo ^ei^t fie moradftjj^e^ obir £it» 

genbf 



Digitized by Google 



»7 

■ Sieget für bm K^efaiii^m 5uflan^ fo erhalt fie, aui 
&tunber\f hie ftd) balb ergeben mtbitt, ^tn ^Aa^min 
eltter fütd^Upflid^U 

45* Sie kegelr Me mir eine SerMnMu^ett )tt 
^xMibün aufleckt; f)dßf ein ©ebot^; legt fie mir 
l^ingegen t)ie ä}evl>U0Uc^teit itt ttttteriaffeii auf/ ein 

46. 3ti ber SÄegel ffI6(! DetM^en ftc^ ^fTid^e 

rtnanteir« ^ett e^ ^urc^ ^,ie SUgel m^giid; toir^, 
^en ^med B |tt etlatigen^ bin id^ ^ende^gt M 

5)iUtel A, ba^ mir bic Kegel anbiet^et, ergreifen; 
mb weil td) mtd^ 5er 3^5t^igung untermerfe, i(! eö 
mdgttc^ ben 3mec£ {n ertanden* SBeU ber aRenft^ 
X im gefeatgen '^u(tanbe ta< Siecht ^af^ ^aitMnitsen ' 
ju begeben, bei; bcmn bie S^'^^P^J^if fcinei^ ^Dtitmem 
fc^en befre(;en fvinn, l)at au(S) ber ebenfalls gefeflige 
SRenfc^ Y bie ^fitc^t, jeni; ^anblungen {u leiben; 
ttttb »eil Y.We i^^pid}t ^at fie ju leiben, ^at X bai , 
9ied;t fte ju bcgctjen. 5^0 e^ feine ;pffid)t giebf, ba 
giebt e^ auc^ Uin dicdjt, nnb $u jebcm ^Cec^te mufl 
' fic^ eine i^m entfpred^enbe ^(licl^f finben lafen* 

47« J^nbUingeny beten SegentMI nian meber ^' 
aH XxiQmb > nod? iiied}tipfiiä)t (4-|) betrad}ten 
fann, feigen erlaubti (licitum) nnb baß (Er^ 
Uttbtfepn in fo fem ^ mir in btefem .Salle atöi 
Crnnb {nm ^anbein hknt, ^eiße bie S&efugniß* 

(facultas moralis.) * 

48. Sigentlich ciiebt e^ an unb für fid), in feis? 
nem Su^anbe be^ Sl^enfc^en, blof ertaubte ^^axiblum 
gen nnb Mofe Sefugnig» ©enn ba jeber ?uf!artb 
eine SRegel f)<it, fo fiebt man mhi 'oon feli>ji ein, ba$ 
alle meine {)anbiunden burc^ bie Siegel be(iimme finb/ 



' Digitized by Google 



i8 

uttb ha\)et t>on Sefugnig bie Siebe niä^t ftt^n fann* 
ee(6|! mnu man beri 9?aturjuflanb fui* cme« bem 
SRetifd)en mäglid^en 3ttf{atib ^ailen^ unb |emaitb auf 
ettte Snfel altetii toerre^en toMtr toitht auc^ febe 
feiner J^anblungcn 5urd^ bie Siegel für iJtefen Swf^^nb 
Befümmt fepn, unb er nur fold^e ju gtanbe brmgeti 
burfett, bie i^m too^ce £ttfi sen>4^reni bie fibriseii 
aber unferlafTett müffem SBenn er ba^er m blefem 
3uf!ant)e einen I\nim erfliumit^ ivcil il>m m^fe 
2u\t mad)t, fo ift bie J^anblung nid;t blo§ erlaubt, 
fonbrrn* pfUd^t, mb bie SSefu^tiif ^to auf, tpeii 
M Siecht (;ter ilatt fiitbet. fRitr babtttd)/ bag bie 
nabmlirfje J^önblunt^ nad) rcrrcniti)euen Üvegelrt beur^ 
t^^eiU, unb ba(Kr äuö oerfctjiebeuen SSer6inblid)feitett 
ettt^pringett (attti> (44) iaffett fic^, tt>ie in ber golge 
gejetge toerben foIT, ^iUt ttnttn, m bai, l»äi nac^ 
ber Sieiiel für ^e^t (iimn 3uf!attb Sflec^i »4re/ nac^ 
ber beß anbern nur 55cfuotmg mtb* 

9(.£. Id)cint ^te ^efugnifi grifitembeiU mit bem 
SUcbte für gUtcbbebeutenb au nehmen/ n>ie unter anbern 
an0 S* 90 ber Cintett. erbettet. ^5 beifit ndbmtt<b ^ort: 
"SGSer ein Recbt bat# ifl |u atten ^prtbeiten/ bie er (icb 
'**bttr(b beffen ^^md&^tn €(ebratt(b »erfcbaffen ranni 
'*mob( befugt*" iDa nun ber begriff be« SXeibt^ fiber# 
baupt nnr fket« bie W^UMtit, nie aber bie 9h>tbmem 
^tgfcit ber ^enu^ung tieffetben be3ei<bne^ fo tft gebacb/ 
ler $ m<bt anbern au i»erfte(;en/ a(e: n^er ein Äedi)t (^a(# 
l;at aucb ein ^ed;t auf oKe^ortbetCete. StUein bas $(.£.9t* 
t>tt^S\)vtaü^U^vm^tbaranf bte^efucjmß in feinem am 
öcrn @inne nc()mcn. 3« einem C^tfe0(>ud;c mu§ ^c^ ^üf 
fianb, öcm c9 jur Siegel Lienen foU, alfi o^riig benimmt 
angenommen luerbcn, unö ta, tric fict? au6 obifjer No. 
«rgiebf, nici;t6 mcl;r i4>ivanfcnt> bleiben ; id) barf, woju 
id) ein ?vcd)t (;abc, id) t>arf nic^j, n>oau icb teine J^abe. 
€incn 0)iiitclfaU c\kbt es f)icr md)t, 
49* i^at fteigt jebe ^anblms, bie mit grer?^ 
I^eie ger(^ier>^ itnibba^er itad^ bett Kegeiti fdr biefeibe 



Digitized by Google 



ig 

50* £)er eine SM ^e^t, f^eigt bereu Ucf^e^ 
(er; unb ^iUttfyeU, immi^t btfftn n>tr t^n^ eiett 

roeil er mit 5i*^p^eit (^ehanbclt ^at, för ben Urheber 
l>er «^anblung erfUreti/ l;eißt Me Sured^nung» 
(imputatio.) S< t(i ober eine Saref^nung/ r e l 
frdftig (imputatio iucBcaria, feu vaKda) toenit 
fte ftc^ aud) über bie gofgen^ber Z^)at erfhedt; bleibt 
fie ober blog bep ber £^at f!e^ett/ Dbne ftc^ um bie 
Sonett ju beffintmertt/ bie au^ i^r etttff^ritiaeti, fo^ (fi 
'bte Surec^nutt^ blof beurtj^ctlenb» (imputatiö 

diiudicatoria.) 

5u £)er @runb ju obiger Sinf^eiluttg ber Su^ 
ttd^mni li%t fld^ bann eittfel^it, metitt n>ir ben 

ffie^rijf ber ©(rafe mcrt)cn ümxm ^dmn i)abc\u (-6) ^ 
J^ier aber laflfett (td) einige attgemeine Semertungeti 
leicht att{titi)>feit«^ €r(iiic^ erf^ettee au^ beut Segriffe 
ber ^orec^tiung felbfl, baf tittr frepe J&anbltingen, 
unb ^»ar nur foId)e ixu^cvidjnet mvbm Mnnen, tott 
benen bie 3vegel betaniU iH, au^ welcher bie äJerbmbi^ 
Ui^fett etttfprttigt (49. 50O StottfUni aber ergiebt 
ftc^ folgenbe« barait^« 2)ie ^ttrec^mtng tft olle ^a^l 
ein Urt^etl, ba^ nid)t ber 0}ieHfd; liber feine eigne 
j&attbl«nv)en, fonbem ba^ ein ^JSenfd; über bie be^ 
attbern fiOe« aB4re imti bie Serbinbtic^fet^ mi ber 
man ba^ Urft^eil ableiM^ btoff 't>wi ber SRegel für bie 
naturlid)e grep^eit f^crgenommen , (30.41) b.^, 
tODttte man biog benrt(>eiien^ ob bie ^r;at bem anbem 
n>a^re tn^ geto4^rt ^bt, ober ni<^e; fo tinntt (ein 
?D?cttfd) bie be^ anbern beurtbei(en^ imintt 
(id; bloö auf be(fen eignen 5iui3fprttd) t)erlaflVn, ba 
{einer wn bem anbern n>if|en tarn, tpa# nm^re 



gar feine ^urcc^nung mogüd)* ^ie Dicgcl alfo au5 
ber t)ie 2)ei'l)int>lid;t<U cutfprtu(jt, unb md) bei* ^ie 
3ttte(^ttilii9 gefc^tr^i, ms»8 M^v* fSr oE^ aSenfc^en 
gültig^ mu|} et» ©efe^ feptt» @efe$e gte6f boc^ 
aber nur taim, vocnn man tjen SRenfc^en ali mova^ 
iiW äßefe» btnft S«>^9iid) mug man unter 
5er )ttr Surec^nuns erfbtbcrlu^en ^ey^ete tiic^t nur 
bit nativlidje, fonbern aud) bte moraltfc^e^ itttb itnfer 
ber Siegel ^ur 2?er6mbüc^feit bcr J&anbfnnt^ ein (s^e^ 
fe| öer|1e()en: fo bag bie 3urcd}ntttig etgentltc^' 
etti ttre^eU iß, Dermjge beffen t»tr eitten mit mow , 
lifd)ev unb naturlid^er grep^ett begabten SRenfd^en, 
einem ©cfe^e gemap/ für bett Ur^e^er emei* ^^anb^ ' 
ittttd anfefMsti« 

52« aHtttt aber ifi ba< 6frebet| ber ttatilrUd^eti 
greD^eif immer bem ber Äioralifc^en entgegen» Senn 
je me^r id) t^ue Wog »eil mir £ufl mac^t, ober 
toeU ic^ e^ farni, (So) befio n>eniger ^abe ba< 
Oefel für . morattfc^e <0<K»bfoRgen bor Slugen^ utrb 
beffo toeniger moralifc^e %xz\fyi\i beweife ic^ iti 
mtvm. -^^anblnngett* SWan fann ba^er bie fufl felbff, . 
bie mir a»^ einer ^anbluiid ^erborge^t, atö ba< 
j^tnberttif jur att^äbung ber moraUrd^ett %xz\)%t\t, 
ober 55eftimmung^grnnb nit^t^moraafd^ett 
j^anblungen, anfe^en, ber beflo groger mirb, je griger « 
bte zM^viXt £oü \% Sott ber anbern ®eite liegt 
ber @rab; mit bent td^ meitte ttalArßc^e Srei>^eit 
aui5n6e, entmeber nd^er an einem 3uf!an5c, für n^el^ 
d^en bie SRegel für beu gefeUigen 3«(t<i«^> d«»i onf;> 
gehoben unb gleich IRna mkb/ ober er Uegt toeiter 
bat)on entfernt» ©o^ Mgf ^c^ ber ®rab ber-SJer^ 

bint)lid}feit 311 einer Jpani)Iung nad) bicfcm \D?aaH-; 
fiobe angeben: it ni^er o4Nücb eine XBXi natiiritc^er 



Digitized by Google 



Sre^^ett ttrSbU J^nbhxn^ hie SKe^cf fütr dm ^tftÜU 

53* Sufammettijettommett! Um fttrcc^ttett |u 
Mnnen, mit) bk moraItfd)e fott>o^)l olö phi)ftfd)C 
Ste^fy^it bß^ Urf)ehn6 erfoi:5ert (50 3»<^^^ 
5er le|Mn fmt obn bai J^mbwAi derer 5er erffett« 
3e dtifer ba^er bai J^inbevni§, b^^* bie mit einer 
.?>nnMunflt t^erbunbene £uj?, beffo grüßet bewiftt ftc^ 
die moraltfd)e gre^j^eit be^ ^Kenfc^en/ tveittt die ent^ 
Se^eti^efefte ^axMm^ toirtUd^ totrd«. Seit der am 
betn Seite W§t fid? aber aiid) bcr ©rab ber 3?cr^ 
dittblic^feit Seftiiiunung^iU'unb ^ur J^anblung Be^^ 
Ira^fen; denn je gr jger diefer i^z deffa) tMtitger tt>ird 
der S^eitft^ die i^r eittdegengcfe^ee J^aftdlun^ Sege^ 
ttoüem ^olglicf) i(? der ®r«d bcr Surcdinuttg 
au(^ au^ biefen beiden 95ef!attbf[)et(en gufammcnge^ 
fe^e: ie griger ni^müd) ,da^ <$)indermg lutd je iUU 
iter'dte SerMnMtc^fett, de^ griger ifl der @rad der 
3ureci)ttun9 bei; pflld}tnM^rigert S^anblm^cn* 

54* ^ er fort if! ba^imi^e, deffett J^attblmi^eit 
der Surec^mtitg f&^i^ flndy da^ alfo mil grep^etl 
^ttdeht fann; loorou^ dotttt folgt, bag mtr dem 

5)ienfd?en biefcr ^a^men ^ufcmmt, ber beö tiüigm 
&tbm\xd}^ feiner gei({igett und titfuiiä^m Xtaftt 

55* &ad)t, im »eitern ©imte deö ^otu^^ und 
im @egenfa|e t>on ^^it\o^, ^ei0t atte^/ waö temer 
gured^nun^^ fd^ig ifll ' 

56i» 3ede $^t, die einer <|)f[t(l^t eiKgegen; olfo. 
pflid;ttt>idrig i(!, ^eigt eine Uebcrfretang* (3m 
mittlem Jatein reatus.) 

57« ^ iede SerdtttdUc^eie aia einem ®efe(e 



ciufpriu^if, ba^ nlcf)f$ (ttt&er^ i|r, o.h$ ciite allgemeine 
0ieöcl, t>ie au^ bem gegeSenctt S^^cde ton feto(l,^tT;: 
wc^tf^Vy (42« 17) fe uittf febem SRenfc^ett, tnit 
Iftc^ttgcr ^b€nvtf)ciinn^itvaft t>erfe()en, mj^ltii^ faCett/ 
ferne aSerbiut)lid}feifett auö bem Swecfe felSfc enU 
toideln , mb fo ii)mn gemd^ ju ^anbete* JDa aber 

fe|en t|!/ fo erldc^tern einigt einfk^f^Dotfe CDf^tmer 
bett fitngett s})^enfd}cit (]civui)iUic() biefe ^^ü^e, unb 
t>örtt>anbelti ba<J @efd)dft ber Sinalpftrung itt baö 
einer bU>%m &tibfnmtion «»ovliedeiibett gaUetf 
tiitter ba^ ©efe^» Scr biefe 5inali)(truit9 ber SÄed^(e 
fotvoM ali^ ber ^fikt}tm ^otnimmt i)u^t ber ©es? 
feftgeber* (Legislator^ 

^58« £kibttrc^ <i6er^ b<t§ ber @efei|0e6er 5em 
SRettfcl}cn mit \mxcn ^f(id)ten bdannt mad)f, tokb 
eö für biefen (egtern ^Pid)t, biefe ©ubfumtion bei^ 
emjebieti golle^ utt^er bad @efe$ t^Dr^utte^mett/ unb 
ba^er bte @efe$e ju feitneti« Bte Uebertretuttg biefer 
^^(Tic^t eti)iU bett befonber« IRa^men beö Serfe^ 
^enö* (culpa.) 

59« £)a^ SSerfe^en ii$t fic^ eint^eUeti/ eittn^eber 
ncu^ bem ®rabe ber 9htfmerffamfd^ ber jtt ber en? . 
wd^ntett ©ubfumtiütt erforbert ^mi^^ ober nad) ben 
Seglern, bie matt bei; einer foiö^m ^Mbfumtion 6e^ 
gefeit tarn*, gattgett t9tr mit bem itotptm Sin^eis» 
(uitgt^^rUnbe ait^ fo ^et§e ber, mefc^er fl^att^el 
au M)t\amfdt auf ferne f)anbiuii9 ein 2>eife()en 6ev' 
9e|)t/ uttbebad>ifam (mcogitantia); übetU^t ev 
tii^t, toetc^e gute ober fi^iimme Sölden ttttter ^t^mfi 
toirfigen Um(l4nben aui feiner J^anMung enffprmcjen 
ttnnen, uniiber lecjt, (meonfideraiuia) ; fiti)t er 
bie fc^Ummett golden f^itt^i^ J^bim^ be^ eintreten^ 
beti QmfMttbeit tiic^ toroirt^ iinborfiti^ti^ (im- 

« 



Digitized by Google 



23 

Providentia) ; ^\mht tt fSl(d)M) alle JUt ^atlMutic^ 

ttfctbniid)e &^€n(d)üfun .^abett^ £6 er eilt, 
(praecipitantia) ; nvt^tUt er falf(^^ übet ba€, mi 
untet jcHic^cn UmfTanbcit am jutid9lid)flett ift, uti^ 
flug, (imprudenua;; (dßt er au ter jurJ^anb^ 
ittitd se^irtgeti ©orgfatt ermattdebt/ forglo^, (in- 
curia) $ (eblette er ftc^ etiMic^ ttic^e ber bie 
if;n fo öefd?t)>int) m5g(ic^ ^um 3^^c£c fuhren , 
lonnten/ nad^ldgig, (negligentia.) 

' 60* Slac^ bem {meptett fo ebett tmit^tm Cttt^ 
r$et(tstigi5(^runbe verfalle ba« S^erfe^en ht sermge^, 
mdf 1^^300 imb Qi'obc6 ^erfc^en^ (Seit gerinvu^e 
Serfe^cn x\i m folc^^e^, m bit Subfumtion bct 
borltesetiben ^anblung unter baö @efe$ emen t)or^ 
{{|i)(lc^en @rab ton Stufhierffatiifeit erforbert; dit 
niiSgiijeö ^Serfe^eu ein fofffie^, bei) mld)m bie 
'9ebac()te @ubfumtton mit getp^^nUc^er ^ufmerffam^ 
feit ^ätte {tt 6tattbe ^ebrac^t ti^erbett fottitett; ttnb 
enblid^ ei« grobeö SJerfc^en ein folc^e^, tventt 
ber ftein(!e ©rab ber 21ufnier<fatnfeit jur ©u5|umi= 
tiott {^itireic()ettb ^mtfm w&te* 

iDiefe CrFforung i)c6 53erie^en6 unb bt^tn %bltitun^ ftitnmt 
üoüfommen mit ^cm 5(. i^. SX. T. i. lir. 3. § 16 f.f. 
uberettt/ unb fd^cint mir aud) bie ein^icjc viä)ti^c )u 
fci)n. CEBcnti man wie gcwet^iUicb boö ^crfe^jen bomit 
erfC^rt/ ba§ e« eine aud ^an^et an (Etnfid)ten be^ati^ 
c)cne pfitc^tmibrt^ JgotibbNig fev/. Ifo (4§t ftdf^ nicbt daf 
besreifeii/ tute fle ^oderecbtiet i»erbcti f6iiiie* jDenn 
ob man 9lei<b be9 ber ^uvecbttutid ber freien Ji^tibtun^ 
geti; auf bie elgentbärnticbe 9e|tbalFetibeit ber ®ei{letf/' 
tc4ftc M J^tibetoben niM Slücfflcbt sn a^men broiubt; 
fo ifl bo« bo<b aar au$ bem (Shraabe^ n^ett au ber Ctti^ 
fitbt beffen nm« r«btea« ift^ nwiur ai<bt« erforbcrt iotrb# 
af« ftä) mit bea oorn ^efe^geber entmicfetten SlecbUn 
unb $fiid)ten; befaant |a ntatben« iSem ee alfo au(b 
an biefer €tnft(bt mangelt/ ber mu§tc för unmönbi^ 



24 ' ' 

ge^atten^ wnb feine p|lt<^f»tbnde J&atTbtniid t>m ^ar 
nid^i su9erec(^ne( merbett. tCBte ^ mir abtt hw 6a(^ • 
nehmen/ mwnf^dt etf bent/ bet ba$ SO^erfe^en fecsc^o tiiÄe 
an €tnf{c^(t er wu^te im aOgemetncn/ vom er (^iin 
follte# unb moQte e^ aiM^ t^un ; umerlief a^er bte 6u(# 
, fumtton t>c6 t>ortte()enben Sadet unter bo« ®efeQ# unb 
amar nid)t au^ CDianc^cl an 2BiIIcn/ fonbern au6 ^Kanöct 
an 2lufmtrfiaini€U. :^!ic Jpant>tuii(^ fann iljm nun ,^u/ 
9crcd)nct iDcröcit/ weit eö feine i»/ ^^^K^ ^"^^ 

fumtion ooriunc^meu/ unb er ii.ci)\xtuio\>vxicl)imn Conncu. 

6i« 2)ev aSaemelpe, C^arafter M Serfe^entf 

6ef!efet feemnac^ barin, ba^ ^er J^mibelnfce bie ©e^ 
fe$n)(t)vigfei( feiner J^nnbiung eigenflic^ nid^t wn^U, ^ 
bit t^m aber ^«c^ bt%^alb {ngerec^tiet ti>er6en tamd 
mil er ^cc^en eine Serbinbtic^feit ^nbehe, bte bartit 
befiele, baß matt bie ©efege tDijTctt folic, uut) bii 
be^ aüen TOicrtfdjen al^ öcwußt t>orancHHfe$t tvefben 
tttttf^ tvenn 5^teif)mn^ ibttfympt misltd) merbe^i foB« 
62« (Eine mil bem SetDu^tfepn t^rer 6efc$tt>i^ 
brioifni {^et^anctene Uc6ertrefuttg ^cifu ein 5Ijerbre^ 
ci)en* (doiu3.) Da nun in bem @rabe b(e(ed ^bm\x$U 
it^ni fein Unterfe^ieb gemad^t »erben tmi, tmn btti 
SSerbrec^en ftc^ nic^t in Serfebcn tiermanbefn foU; 
fo ^ncit bte ©r5fe beö 5?erE»red)ett^ 6Iog i>ott bem 
förabe ab, mit bem ber ^HT6rec()er fid? t)oit ber 3ie^ 
fit entferne, and ber bie Slierbtnbltit^feieeti ibtt^wft 
entfpringen: je na^er j*®^ bte JRegef f9r ben gefeit 
Itgen 5ufTattb burcf) irc^enb eine .(panMtinc) bem StuÜ 
(llcid^ 9emad)t ober aufgehoben t»ixb, beflo grpger 
ifi andt^ bai$ Serbrec^eii« 

at|o bem 5ßc|cn m(fy uncnblic^ t>ieU ^t^ftufungen 
unter Den ^cr6red)en geben mu§; fo l)dtu bie et<^€nfli<t^ 
ausübende i}Jcd}tö(Gf)rc aud) unenblic^ t)te(c @raöc 
, l>ef(immen. 6ic mu§ fid) aber, eben bicfcr ^cftwiertg/ 
feit roegeii/ mit einer Jpaupulaffiftcatir 11 btc^niK^Gii, mor* 
na<bba0 i^erbre<ben in geringe« unb fct^meree cin^ 



<)ct^et(r mtr^; beren 0^un^ abtt ^itv noc^ ni^t aufRC/ 
pcdt ircröcn fann. * ' 

' 63* 2Bir ^aben oben (44) <\efe^ti> 6aS man |tt 
eiltet ünb ber no^mlicfteti ^anMang ouj mfd^i^ 
nett Orfinbeit t»erpf!id)tet fei)n flutte« &m fo foim 

tommmf ta% mt auß t)crrLi)iet>ettm Öi'ünben 
jtüeperlep •^aublungcn i)erppid)tct finb, bie ftd) tuiöeri' 
fprec^« S>a^iirc^ aber ti>t5erflrette( btt ettie @rttiib 
^elll attbertt ; tttii» Itt Mefem %ane, btn man ttqtnttiä^ 

einen 2Bii)crfrreit bcv ^evpfliibumo^^^jvfinbt 
nennen fönte, mvt> diejenü^ >pant)luug lur ^p^id^t, 
für ^irfeve Sriittbe mimbtn finb* 
fkm^^titt^ fpric^t mn von einem IGBiberfirette ^er 9fli<^/ 
(en fcC^. (collisio obligationumo S({lein la je^e 9ilt<^e 
eine f^erHnMi^fele »orautffe^f/ un^ ^iefe auf ber im 
* 9efe9e ent^aftenen QUct^iduno Utu^i fo ftonen awci) 
9fit(i(eti/ t>k f!(^ wiberfpredl^cn/ unm6()(i((^ att# Oem 
ni^miidftn ^efi^e entfielen. 3(1 ee 9f^xd^t hm @efe<5e 
Scmii§ bad ^ifie ((^urt/ fo ift cd pflid/tmibrig ba6 
anbcrc 311 t)cfoli]cn. 3öol;( aber fonncn bie ©rilnöe er/ 
iDCßcii ivcriicii, unter wtld^ci ©cfctj Die gegen jvdrft<^e 
^anDtunii v\ fubfiimircn fci), um un(erfii(f>en/ nad) 
tvtlä^cm Öc|t"ije id) meine .^antiun^ €uuurid;tai l;al>c. 

, 64« 6 träfe (>etSt bte Untufi, Qmb ^dtlofy^ 
nun§ bitiufl,) bit M tniteeltere ober itttmitteUkire 

golge einer pP[id)tmibrigen (ober pflicJ^tmäßigen,) 
Jg^anMund für ben Urheber berfelben fliegt, unb ble * 
l^tgreic^enbeti @rtttib abriebt, ieben ^etifc^eit t>on ber 
k^t ab}ttba(leii <ober i^ti Hpn aufiitiitttitteniO 

6.6* 95er(lebt man unter unmittelbarer Seltne einer 
.^nMung bie|enige ^irfung, bie au^ ^cr B^atur bcn^ 
felbett o^ite fretnbed J^iniuebttn i»ott felbfc fliegt, t\)ie 
bett-6(4itttetj ^ ben fetttanb emj^fiitbet, ber fid^ 
ben ^Jtagen ubcilabf; unter mittelbarer golcje aber 
eine SSirfuncj, bie au^ Dem ®efen ber JP^anblung an 
tittb fAr fic^ ittc^t ^erborge^eti «oirbe, t^entt onbere 



26 



SKenfc^ett fte ttid)f mif ber f)anbim^ öerb^nben; fo 
enfftepr nat&vUd) bit grage: t^)ie fommt ein anberec 
^)^enf(^ {u 5er ä3efudm§ mic^ |tt firafett ? ^ Um (>tefe 
fAr Me p^Uofop^ifc^e Stec^t^Iej^te iufferf! wtc^ttde 
gra^e beattttDorfett, tt)oEett roir mit einem -23ep^^ 
f|)iele anfattgett, uiib bann bie ©ac^e allgemein fajfen» 
66« 9}on )toe9 SRettfc^en, A utib B, bte ciitm 
SSaum t>ot ftd) fe^en^ beffett ^tilc^te jur GttOuttg 
beö »pungeiii eiiieö |cben allein l^inreid)Ctt, ti^tCf jebet 
i^n befleigen, um bte gruc^te ^^erabjulanäen^ unb 
6e^e 6efiet0eit i^n ti^trfUc^^ J^itt 0iebt nun {toep 
Ste^ebt^ tte f!e bep t^vem Ser^atten ^egen etttdtiber 
beobndjfen fonnen. Snfmeber fte benfen: tt>ir tlnux 
ba^, m^u mt ^ufi ^)ahm, o^ne alle (^infcf)ranfutt3, 
. unb ieber fuc^t beit attbem tvtrflic^ tu fcmem Utitcti? 
nehmen ^tnbem; ober fte bettfm: toit tooffen utt^ 
fere Jeibei^fraffe, öon bercn (I-rfolg njir nicht ubci^ 
jcugt (tnb, 9anj unöerfucftt IvijTen^ unb med^fel^^ 
feitt^ fliegt imbttn* ^ erfteit goKe befolaett fie 
bie Siegel für ben 3^aturju|tanb ; im im\)Un fuv ben 
gefelligen giM^aiib, unb au^ be^ben siegeln entfpvingt 
in t^ttett felbfl ein SBiberfTreit btt I8et)>flic^tun9^^ 
dtflnbe« (63) SBeld^er Sl^etpfltc^euttdddrttnb be^ (ebem 
bie Dberl^anb 6el)a(tett ^a6e, jeigf ftc^ aber fobalb fle 
jtt l)anbeln anfan^n» Senn fobalb A ben SKitweri^ 
ber B (^mbert/ s«t0t (V/ baf et bie Siegel für ben 
Saturpfldnb tot Sugen fy^t^ feine fe^i^e «OanbUing ' 

bicfer SCegel fubfumirt, unb ba^ für ^icd)t crilarr, 
tpa^ biefer Siegel Solge i^m einen @enu6 Derfd^affen 
fann/ & M benmac^ bte SKdietme: feber SRenfc^ 
mug feine ^ret;^ett behaupten/ aud; ivenn bte gret)^ 
^eit bt9 anbern nid)f babei) befielen fann* ^rfennf 
nun gleich B biefe ^ca^ime ntc^t fut bie feinige; fo 
ftc^ boc^ A, bnrd^ bte gemis se4ttffetf/ b«§ 



Digitized by 



37 

' er DMT B ntc^ ge^tittert fi wthm, titelt <ttt eitte 
^fTicf)t t>o« B anfcf)e, inbm Wtfer |)fficf)t fein Ütet^ 

t)on (Beitm bcö A cnffpric^t» (46) B 6c9cf;t i)al)cr 
{cmc p(lic^tti?ibrl((e Jpan^lung/ mnn ev A m feinem 
Untttn^m ^it^ttu ^tbt Z^t, dereit tnt^tim 
defe|te a(er md)t pfltd)tmU)rt^ if?/ ^etgt er(att6t; ba^ 
^er f^at B 5ie x5efuviniß bem Jpuibernijfe Don A cbe»^ 
fütt^ ein ^inbernig entgegen ju fc^en^ (47) £)icfi'^' 
Derurfftc^t otor btm A eine Unlufi, 6ie er ol^ golge 
^ feiner {)anMitn<r aninfe^en ^t, mb fit i^n &vaft 
(64) ift. ^tf()ut räumt )cbn\ bcr ferne $vrci)hcit 
totiUt cu^bt^t, ai^ bic be6 anbmi babcp be}let^en 
fomt/ bem anbern bte Sefti^ii {ur Gtrafe titu 

bie %Tci)i)eit uieitteö ^.Oiitnicnrd?cii nahm bcr meiniam 
nic^t me()r betteten tonn/ alfobalb ^eigc id)^ bag icl> 
ba^ für Sted^t er(Urc> too^ Dem @eff $e f&r 6en SRai^ 
ftirjupanb gemag if!* 3er anbere, beffen 
burd) meine Jpanbluiui mehr ali3 fte fedfe bcfchranft 
tt>ivb, Uine ^^fitd)t me^r imd> nad) bem @ef^$e 
für bett stfettigen Sttfbinb )it be^anbebt, tnbem meine 
|itm @efe$e erhobene ^^lajcime, meiner SJorau^fe^ung 
. gemäß, aud) gecien mid) gültig fei>« muß» 6r bej)et)t 
böiger feine pflid^mibrige Jg)anb(ung, n>enn er bie 
' Krg^t für beit 9lafitr)ufbinb befeige* Dtirc^ meine 
J&anWung r^ume id} alfo fenem bie S^efugniß ein, 
fld^ ebciifaUi^ ferner unemgefd)ranf'fcn %vct)l)cit be;? 
bienen, meinem ifym in ben ^eg gefieUten J^inber«^ 
niffe ein onbcrei entgegen jn fe$en$ ober/ toelc^e^ bo^ 
, nifymüd}c fagt, mir cü^ae Unangenehme^ ju^ufiJgen, 
tDoburd^ iä) bai aingene^me meiner unfeebingtcu gvep^ 
^it boe^ btf^ntf mb fo gan) untt>Ul(tU)i:lic^ nad^ 
ber Siegel fSr ben gefeSigen 3u#<inb i^erfa^r^tt mn§« 
golglid) i:aume id; i[)m bie Sefuguit^ (Irafeii ein, 



28 



f 



. fo6a(5 tc^ t)on bet Stege! für bm gefelfidett ^isflanb 
abweiche* 

66« Sie^r atö 6fa>Se Sefuditi^ {tt firafeti M ^ 
etttielttf sfRenfc^ c}iv3ctt bm el»se(neit after betitHM^ 

Mog, ba§ t)ie ©träfe feine pfiid)tmbtiQe , alfo eine 
' Hof eriau6ee/ f eitte^toeged übet eine rec^elie^e J^b* 
• Ittttg fet) : bajtt tnfiffe 5er Sefh*<iff e eme ^flt(^t ^a6etv 
bte Strafe letbett» C4^) 5Bober aber biefe ^flic^e 
unter gett>(0ett llmfidnben eti^fprin^e^ lag! ftd) mniQ^ 
. fttn^ ^ier ttoc^ niä^t batt^tm, mb tarn erg baitn 
t>ovtmmtn, fbtnn tbir »on bem defeilfd^afrtic^cn 3^ 
fianbe unb feinem ^Jevtrase (sterben gefptoc^en ^bm^ 

iDtere0 (teferf uii« nun ein ^e^fi^iet/ unter welker ^ 
btnsung eine fitofie ^efagntf ftoff ftnben fann; und 
biefe ift, menn bie SUaeC^ nac^ ber ber eine etma« bt* 
ge^et/ (ancer Siechte unb feine ffltc^fen bedrfnbet. iD«« 
burc^ W ber «nbere^ menn er' bte Sieget bei erßen an 
ber feinden maö)t, ebenfalfi feine ^Hiä^tcn, unb feine 
^aiiDlung muß fetbfl Dom erffcn a(« ^efugniß «ngcfcf^en 
werben. X^af; aber eine foldic iTu^iel feine anbere aCi 
bie für Dci; ^"iaiui^uffanb fe»?/ ucificyi fid> üon jetbft; in* 
bem iebe anbere diec^^tdregel 3u$Ut4^ $fit<bten in fid;> (a^^ 

69> Sragf mattf ttm# im bem fogettontttett 

{Redete be^ ©tih-feren galten fep? fo finbet 
fid) au^ Dbic^em bie 2lntn>i>rt fef)r Uid^t* a)?it bcra 
etntritle be^ sefeaidett Su^ati^e^, (attii Me gr^Stre 
Gt4r(e (ein 9tf^l be^rAnbenf inbent btä^ mtr Ctner 
ber Starfere fei^n, unb ba^cr bie grei^M^ bei Qd}\x>i^ 
c^ren nic^t neben ber be^ 6tirferen beßei^en fann» 
iRur t^enn man fic^ mehrere SRenfd^ t^fornmett 
leienb/ nnb boc^ ben fRofnr^ufTanb migltc^ benfe^ 
wäre auc^ ©tarfe ein S'ied)t^9riinb, tt?eil in biefem 
@tanbe mtrfficf) <i0e^, n>a5 mtr bie Sr^aUung beffen^ 
t^oftt £ttfi m^(^ moc^t^ ein Stu^i. be^^ 



Digitized by 



> 



90 

grfinöet £)a aber t)on 5er eilten Sdfe bit 
lehren toivb, daß ba^ Wo§e Sttf^JWJiwenjepn mehrerer 

aitdem @ette fn>n fel6fi einleuc^M^ 5a0 der satt| 

"eitijelne ^lenfcf) ge^cn fernen anbevn ^Otenfc^en @e^ 
drauc^ tjon feinen Siechten machen fann, »eil feiner ' 
ha if; fo 9teM att<^ {einen Antiaren Snfiand, 
in »ele^m 61 irfe (n einem Ütec^re t»er^elfen foütu 

7o* ^ac^ bwfa' 5(6fc^n)eifuncj fef;ven tt>ir 
«nferm ©egfnflande juruct^ Sie S3efugni6 gur Strafe 
gründet ftc^, tt>ie mir gefe^n/ (67) darauf/ .da$ )eder^ 
der im dereai^en ^uflande .etne pflid}mtdr{ge J^and^ 
(ung be3c()t, and) anzeigt, da§ er nid)t nad) 5er üiccjel 
f£r diefen ^uftant) bemäntelt fepn tpolie« D^un nDi(fen 
I9ir ader/ daf |ede ^Mtndlnns einen gennffen @rad 
l>ott S[?er6inMid)feit ^af, (52) »oburd^ auc^i natfirlic^ 
die enfgegengefe^^te einen ctemiffen (Stab toon ©trafst 
Ud}{ect erhalt: je me(>r eine ^anMung da^ @efe$ 
für den ^tftUi^m gnfiand gleich SRnS macftt^ deffo , 
fhrdflid)er xfi f!e* Öa^er n>irb fiäj bie S^efugnig jn 
firafen aud) nac^ diefem Ser^dlmiffe ridjten, und eö 
werden @efe|e oor^anden fepn f^nnen^ dnrc^ «»elc^e 
bai iSttWuni it9i(d)m der |>frid)midrigen J^and«^ 
(ung und der ©träfe benimmt voivb* ©tfe^e, die 
dieg 3!ec^4Unig mit 3lot^n>endidfeit; d« ^« för ieder^ 

mami/ angeden/ MfR>t Strafgefe^e« 

71» fridJlgen »ir den 9?egri(f der Gfrafi flder^ 

^aupt nod) genauer, fo m6d}te ftd) ^^I^^nde^ er^e^en* 
3m gefelligen 3nttande, t>on dem mv einjig und allein 
^er noct^ fpred^^en/ fann die S&e^gnig sn fhrafen nie 
grjger fet>n, aK der Qrod der 6trdfHc^feir einer 

pflKl)tu>it)ri9en «pandlunci; ; (70) oder mit andern 
Sßorten: dte llnlufl die id) jenem ^ufuge, fann nur 

der ttnbtß gleid^ fepn^ die mir feine t»fIi<^lioidrige 

« 



Digitized by Google 



30 

fiftitittt id) feine ^et^^eit me^r cii Ic^ foSle/ n^o(tt 
ic^ Weber ?ved)t noc^ ?5efugmß ^abe* ^iü miö) 
matU) an 5em ^rtitmmen eine^ ^ourne^ ^n:» 
bern^ fo foitti ic^ mid^ jut SBe^^r fe|etK , tneinm 
^md mit @ett>dU erreichen fud>ctt; unb, xotnn 
nict)t anbeui; <in9el>f/ i^n fo lange 5inben^ 
h\i icfy ba^ au^defu()rt^ moiu ic^ ein Siecht ^6e« 
auf (eine ®etfe darf t^n ^ fj» gebunbeti itn& 
feineu grep^eit beraubt, liege« Uf(tni ober i(;u gar 
tübten, inbem in bepben Sutten feine grei>^eit nic^t 
neben ber meiniden befielen finnte» Sben .fo n^ents 
darf ic^, nm mi(^ m feinen m f g ( i e n Singriffen 
ttt ukiue grepl)eit ju (ic^ernf, i|n fd^on im uoiaui^ 
feiner Srei;^eit ganj ober jum 2^eil berauben* !Rur 
^ep toirflid^ erfolgtem Singrifife/ ober bet; l&or{e^ntn# 
gen ton feiner (Seite ^ hit anf folcf^e Singrife mit 
2öa^rfd)einlic^feit fcfjliefen (affeu, ^abe id) bic ^Be^^ 
fu(^nt6 fo weit ju gc^en, bafi ic^ jene für mid) un^ 
f€l>aMii^ mac^e« ®ne @trafe aber, bie ntd|ft loeiter 
öe^)f, aW bie ©efa^r, ber meine grej;f)eif an^gefe^t 
ifl, febe^ !9Ta^l erforbert, f;ei§t ©ecientoehr ober 
^8ttt\^ixt>\^\xn^* S'^lglid) fd)rdnft fid) bie Se^ 
fngnif» jtt ({rafen/ im biof gefetttgen Sufianbe, nnc^ 
""nur auf bie ber fBert^eibignnd ein* (facultas morei- 

lis deieiiQ Ollis.) 

72. sßou ber ©iei(^b«t be^ Serbiltniffe^ 
'{«^ifc^en SSert^ibtamtd nnb 9(ngrtfl> nnterfc^eibet ft<^ 
aber bie 3wfÖ3wn9 ^i«ff billigen (J)Ieid)f)cit ber Un? 
Iu(? felbfl/ ober bie jogenamue SSergeltung* (talio.) 
jDiefe jioärbe barm befielen, toenn timva, ber mir 
fB* ein Sage an^flac^^ ebenfalls ein Snge an^ff ec^en 
wollte* Da^u fann id) im <5efenii3en 3iitt<^nbe nie 
bie ^efugnig b^^ben; benn meine ganje S^efusnifi in 



Digitized by 



3t 

fhrafeti, iitu^ bwl^ Mratif, baf id^ butd^ bit 
©träfe meine grep^eie wieber neben ber be^ anberit 

bejtei)eii inad)e» (67) S)en ÜJerluft an meiner 5cj;()ciC 
ober, bett ic^ bucd^ bcn 2>erluil eiltet SUuge^ erUibei 
I9trb mir aaf feine SBeife erfeQt^ toemt ic^ beut anbern 
audf ein 5(uge au^f!ed;e» $ßenn ic^ e^ baf>er bod) 
t^tm wollte, fo Ware e^ Mo^^ mii mir t)ie ^anb^ 
lung^ aii Stäche/ (vindicta) iufl machte« IDiefe^ 
t»&tbt ober nur ber SXegel für bcn^ tßa(ift|uf!anb ge« 
mi#, aber nad) ber Kegel för ben gefeüivicn 3u|Iaub 
eine -^anbfung o^ne aUm dicdyu-K^ninb 

73» Sie 5Befolgun(j ber DCegel fär ben gefeüiijeii 
9u9<tRb tfl fon>o^( mit Unlnfi aU mit £ug t^erf näpft, 
inbem ber ?}tcnfc(> baburd) einen Jbeil t>on fetner 
grep&eit tnikvt, ben anbern l>itigcgen be)ro fid)erer 
ht^&iU 2>a aber bte Siegel felbfi n^eber S^teiv 
bie t^r ^tm&% finb, aufmuntern, md} ton fbtd^tn 
ahfyalten fann, bie i5r entcjecjen fiiib; fo fanu av.d) 
bie bnvd) bie ^^efolguu^ ber DCegcl eiu)iti;cnbe ^u(l 
ober Uttlufl/ tDeber al^ i&elo{)nund noc^ M @trafe 
andereren werben« ^an nennt aber Seio^nuns unb 
'^ncifi^ in fo fern f^e golcjen unferer J^anblungen 
einer Siegel gemd? finb, red)flid;e ^ir hingen* 
2)a^er bleibt bte ber ^fftd>( genau angemeffene J^anb^ 
lung, ober bie @(!^ulbtdfeit/ (debitum) o^ne 
ted)tUd}c löirfung; unb nur ber uufyv obcv tiniuger 
al^ feine ©d^ulbighit t^nt, f)at im erften gaUe für 
fein Serb teuft (meritum) eine SJelo^ttung/ im 
{wepten gottt fSr feine Serfc^ulbung (demeri* 
tum) eine (Btiafe er aparten* 

74» Daraus ergeben ftc^ folgenbe 6a$e: 
a) S>ie duten fou>o^( al^ fd)limmen golgen ber 
efc^ulbigfeit bleiben o^ne rec^tlic^e aBirfung ;* benn 
|ie fonne» bein, ber feine ed}uibiöJeit tf;af, gar 



uiyiii^ed by Google 



3a 



niö)t lugerec^nct mertjett, inbem tx bie Sofgen feiner 
bttn fte au^ ber Slaitttr brr ^atAbin^ fe{6^ mit 

b) aui^ el)eii i)em ©runbe timm bit fd^Iimmcii 
Sollen ^er mbUnfitiit^tn ^atiMuns ttidl^t iefiraft 
iverbeti, Iki fie e^enfa00 (cttte 3tttec()nttnd f^nfiatttn, 

äSert)itnfti(ci)e nur ium @c^emr^ an5 ut9 bit fc^Um^ 
mcflSojigeti ^eiDor}ii6rinden/ untentommett WPtbeti fep» 

c) J^tn^e^ett (ann die t>rrMmf{(td)e ^anbfm^ nac^ 

SRaaßo^^^^ i^t'fi' guten Sollen, belohnt, unö bic un^^ 

mtn Soigen/ ^efiraft wer^etr^ »eil ^itvbt^ itmnev tor« 
att^jttfe^m tftf M t^et Mr Urfac^ toW, and) bit 

75* ^nfe^uttg bev S^rec^ttung mmtt man 
tte SiOe a ttttd b ^ett modum imputatioms toU 
Uns; bte unfet c (estijfenen ^&üe, bm modum im- 

putationis poneiis. 

76« 2)a nun bep ^er 6d)ulbigfett fomo^l/ ali 
itif oXlm, WA {um modo tollent« ^tfyitt, bit ^u* 
mt^nm^ fic^ niä^t After Me Sooden evfhtdt, fortberti 
. 6^9 ber 1f)at fclbft (leiten 6Ui6t; fo i(! fte öwd) nur 
6ettrt|>eilen(>» (.30) ^in^t^m ftebr man 6ep attem 
unter btm modo ponende begriffenett fotoo^I^ a)^ 
bei) ber t)erbtenf!(id)en unb^ unrec^emj^tgen t^at 
felbfl, f6eil^ auf bic unmittelbaren^ t^eile auf bit 
mittelbaren golden (65) berfdben; ba|»er ift au^ bte 
Surec^ttuns rec^t^frdft^» 



♦ 



33 

n. 

toitr }u einem für 5ie 9ved;t$kl>re du|]ei'|l n>id)tigen 
Oesen^imbC/ )tt 5er £e^re t>om SRetn utib SDeitt«- 

' 78# €ttte' febe SBerdtiberung ciiie^ Dingel, burc^ 
meldK t)ic ^egtl ^^in 2i)til aufgehoben wirb, t>er^ 
möge 5er Sing ifl, n>ci€ if?, |)ei§t Seiri= 
tegung; (laefio) 5ie 9dii)lt(^e 9litflb^5|ttt0 .einer fol^ 

gtegel a5er^ ^ei$t/ n>ettn Me 9l6fl(^t babet; tf?, 
eftt>a^ aUeueiS auö bem 5lUeii ()crt)or^ubnttöiett^ 5erj? 
(l^run^; unb S^ernic^tung^ n^entt gar nic^t^ • 
5ara»< entjf{e^n SBer in 5ie Stinte etne^ IBattme< 
einen frieden €infc^nttt mndj't, baß jle feinen Suf^n^ 
ment^ang mcf;r f)at, ^cbt bie Sieget feinet 5Bad)^j? 
I^um^ {um S^eti auf/ unb %%x\%%X tl)n; er $er(idrt 
i^n after, n^enn er i^n ab^ane, um iBreteer baran^ 
}u fc^neiben; unb enbUd) Dernic^tet er i^n^ tt>enn er 
t^tt verbrennt unb bie 5ird)e in^ 5Ü3a(fer wirft» 

79« £)ie Serle^und/ ia felbfi bie Serfiirung (78) 
fann ba« V^^^ <kutf einem mangel^feen , 
fcaube ttt einen ööWommeneiit bringen: n)ie menn ^ 
man ben ^aum bepm pfropfen t)erle$t, ober au^ 
bem gefiUlen s&aume/ ftlnfUic^ @efd6e berfer%t; 
aKein biefe attbem>et% babnrc^ erlangte SSoKfornmen«« 
^ei(, ^cbt boc^ bie Siegel, nac^ ber ba^ erfle S^ing 
tm, gum l^^eil ober ganj auf^ unb fte dnbert alfo ; 
an unb fSr ^ nic^td an ber ^enenmtns ber 

80. S>a nun bai9 Sefen be< Slec^K in ber 
9Ri9Ud)kit i\\ JT^anblungert befielt, bte ben JÄegelu 
für biefe J^onbUmg .^emdg finb; (40 fo n>irb bad 
^t^t^%U%tf loenn man ritte foic^e iSer^nbernns 

« 



Digitized by Google 



34 ' I 

tjornimmf, mbbttt^ ti mmSißd) mtfiUt, M eine 

obct i)ie anbm S^anblmi^ Diesel ^eiudg ^tfd^t^ 
'f)m fotttt* 

8u 6e$en tiHr nuii ettt SReitfc^ (ei^e 00«) aUeiti 
auf einer 3nfe(, m atfo mc^>ei5 aW ©rfn^ett feti? 

nec Äidfie unb feinet ^ajitleitö feine %vei^fytit 
fc^ran{eti; fo mb tiefet Suflanbei? Svegel feine an«^ 
l»ere <ttö bte te^ älaturinffant^e« (39) im» n4(»mitA: 
l^anbele fo, bag au^ ber J?)attblun<5 »a^re Jufl f& 
tic^ entfpnn()t* €t ^at iMmnad) rec()t, (40) tveun 
tr bieptr SReael gemag mii^\)xu 2>a er a^er bieg 
ttic^t HmU, toenn unrecht t^ht, it(^ Oer 9Rtlte( 
bebiettett, tvoburcf? if;m wa^re ^u(i J^eil twr^ 
ben fann; fo muß er, inbem ()ier bie 3le(^et t^oüig 
fefitmml f^/ ttnb t^ort feiner Uogett ^efu^nig (45) 
h\z Siebe fepn fann, auc^ ein Sted^t ^a^ett, Dott aKem 
@e6raud) mac(;en, baö^ U;m m\)n ««(l ge^ 
u>a()rt« 

82. ^itim Siechte eittfpric^t aOerting^ eine 
5p(iid)t; ofcgleic^^ ber erfle ««MW bieg ttic^t jeigt; 

(Si^ ifl naf)nt(td) ^ier ba^ 6ub)cct ber ^fTic^t x\\\b 
be^ Died>(i^ m cmer unb berfelbett ^erfon tjereinigr; 
«nb ebett bie &t^t\, toelc^er ber SKettfc^ im 
D^atÄrjulianbe feine Slee^fte m\%t, nät^igt i^n auc^ 
bie 5)iitfcf 5ur grlaniiunv) faua* Du'd;tc ju begehren, 
unb ittnert)alb ber ördnjen biefer Sveciel (!efKn ju 
bleiben« @ie tUKtfet t^m bai^er feine äSerbinMic^fei«' 
ten an, unb legt i^ ?Jf!ic()tett ouf^ ©ie§ (inb bann 
frepltd) tcine anbern M <pfnd)ten gegen fid) 
fetbfl; benn ber CO?cnfd>, in s^nfef^ung biefer le^fern, 
tmtg ftet^ aM im SRaHtQQflmibe lebenb^ betrac^eee 
»erben: tvo er bann unflreitig, »emt feine anberwei«? 
Öge i^mfc^udnfung ftaU pnbet, bie ^f[id)f baf, allc^ 
{II 1(^1111/ toa^ it»m n^a^re £itfi mac^t/ n>cii er ein Diec^t 



Digitized by Google 



36 

bm fytt, aber auc^ qü^ «irferlaffm, toa^ tiefet 

iReä^t ut>erfd;reuct* 

tviirbe. (80) Sa id? nun im SRa(uriu|iattbe meitt 
aicd^t tyedege, n)entt ic^ eine Sac^e, au« 5er td^ 
m^ve iuft (Zipfen fetrn, tttt^earoitc^t raffe, inbm 
Weg gecjen meine <ppid;t in tiefem 3uftanbt ift; fo 
folgt, baß im S^atur^uftanöe aüe^ mtitt ft^, ba^ 

jtt tiefem gwccfe SRiefel teoitc^ii fanrn 
84* ©te gefammim ©ac^en, bacn ;e5e einzeln 
genommen mein i|!, machen bai fftgent^um (do- 
minium) an^i «ni> i)a im 9Ja(nrjiif}ata^ atte^ mein 

»0» Of m td^ mir toa^re *tt(l ijerfprec^e, fo ^ef}ivt 
mtd^ in Mefem ^uHanH affe^ meinem (Eigent^ume* 
8^- Sie p^Dfjfc^e ^Xoglic^teii eine gac^e- |tt 
meiner eignen l^ufl in öerdnbern, ünb <atbm Don 
einer 4^tc^en SJerdn^ernng btt nJ|»mlic^en ead^e 
«tiu^alten, ^eigf 5er i5efi§ berfeI6em (poiremo.) 

86. Sa id) nun im ^aturjuponbe, 5* t^emt 
idf gatti adetn te^e, f{>ei« feinen onbem f^on 6er 
SetiinDeritng meinet ^tdene^nm^ a6jn()aiten 6raudK, 
l^eiU ttud) nic^f n>eig, ob id; ^le p[)i)ftfd)e 53t<^9iic^i 
Jele^abe, anbere, mnn fic anftvctm foüten, t^on 5er 
ffierdnberung 5effetten a5|tt^Uen, fo 9ie6te^ an^ 
in Wefem ^nflimbe, (ep aSe bm, ba^ oUcß mcm 
©gentium i(!, (84) bennod? feinen 95ef?6; ja felbfl 
t)pn meinen Gräften fann id) mfyl fa^en; ic^ ^a5'e 
fie, öfter nid^t; 6efi$e ({e» 

a?* 9la45em fc^ eine Stit fang auf der 3nfei 
oüeui i^cUbt fyahe; pnbe ftd? ein ^-pter SKenfd) em. 
Sittel t>etinber( nun ferne ©eftalt. Siefer, mie fei^^ 
um SCtii^u auf ttn5e9r4n)le natürliche 5rei;^eif, ^at 
ow^ rill atec^f auf atte^, i^m nja^re iufi ge^ 

6 a 



Digitized by Google 



36 



I 



toäi)vt, unt> in 'M(i^m$ feiltet Siechte gilt ba^er 
atic^ ode^, t»c^i t>i>r^er t>oti mit bt^auput tmbt* 
mtt, »ft« auf e>er 3nfel ftc^ 6efinbet, if! fo o^nt 
fein €i(^ent^uin/ ixmc ei^ 6t^J)er ba^ metntcie aüei« 
^mcfm, wnb et {)at mit mit i^ottfomme» gleiche 
ked^t^* . 

' ' 83* CBebet meltt firft^ete^ Dafe^tt auf ber 3nfef, 
ttbc^ bk Scrariberun^ett, t>ie 16 ema mit einuieit 
©ad)ett darauf, öorgertommen 6abe, räumen mir eta 
^tjgete^ Steche ettt/ atö i^m* S>a^ ftä^ete iDafepn 
«tt einem Dtee hm nur ,bann ein SKec^t fce^rönben, 
wenn e^, wie bie ^olge jergen foU, ju bem 35eft$e 
einet Qadye Det^ilft« 3m Sßatutjttfianbe mag ic^ 
a6<r^ fo (ati^ tc^ n>iS, an einem OvU bUiim, etnen 
95efif^ ()abc tc^ baburcf? nod) md}t erlangt, (ö6) unb 
alfo mein Sied)! um nid)t^ me^r al^ ba^ feine hc^ 
^t&tibH* 9(6et fübf bi€ äSetdttbetuttgett, bit ti^ mit 
btn &aä)tn auf bn 3ttfe( t>or9eni)mmen 'M^>t mag, 
Reifen mit, in ^infef^un^ nmim Steckte, nid)t^» 
Sie Stemel, au^ bet mir ein Dled)t burc^ eine SJetv 
inbttm$ JU dem 9Seft|e bet 6ac^e^ a^ekteee mvbm 
timttr n> Jte (eine anbete, al^ : f eber, bet J(t4fee auf 
etiDUö i)ertt>enbet, ift aud) t)c|Tca 35efi$et* SBenbet ' 
nun mein CKitwer^cr ebenfalls Ätafte an^ bie üon 
mit utinbtttt @ac^e mit nehmen/ fo mü^ee er 
fic^ nac^ eben bet Siegel ein fUtä^t {u i^retn ^efl^e 
ertt>erben. (i^ ift bod), ba .fraffduflernjicj ber ein* 
jige 93iaag(lob be^ SSefigred^tö |'e;;n fott/ gar fein 
Uneetfc^ieb, ob tc^ einen Sl|>fel butc^ meine ^4fre 
i>om fMbmt ^aUange, bbet i^w mi bet «Oanb etne^ ' 
iinbern mit @c»a(f ^eraui^i^mbe^ (£^e e^ ba^er 
ni(^t einen Seftg giebt, bem ba^ Siecht au^ einet 
gonj anbetn Üueite M bet StafecSnfietnng obgeletttt 
toetben mug, t)erfd)afft mit biefe leitete fein gt^gete^ 



Digitized by Google 



37 

SRecftf auf bk Qad}en Stifcl, M \ndnm ^Tät^ 
tperber« ^tr ()aben alfo ^oMomimn gleiche ä^ec^le 
auf aKfö^ toa^ (tiS) auf ber ^nfeC btfinbtt* , 

89» ^cbieitt ftc^ abiv bet' anbere feiner «n5e^ , 
gran^teit Sre|;^cit, t>ie i(;m au^ feinem E^iec^te im 
JRatttrjttfiaiibe tntfptmdt, 6ege(»tt tv bemtiac^ oUe^, 
toa^ i^m «Mi^re £u(t moc^ctt fattit; fo muf t6 fiö) 
fe^r oft jutragen, t>a§ fein 9tec(?t mit b:ni meini(^cn 
in ©treit gerilj^ ; ober »ielme^^r, e^ wirb, 6ei; jebem 
6d^ritte/ ben er t^ut um fii^ feiuer ^tif^tit |tt ie^- 
Meuett, n>irn{(^ mit hm mnniqtn in &vtii ^etat^tn. 
Der 5I|)fcI, beti er v^om ^T\nimc bvid)t, Uluiluß nuü) 
nun nid}f me^r burd) fcmeu ^InHtd, unb bie 
ritt<|fl< aser^nberurtg, bie er mit beti @e0ett|Utibett 
ber 3nfe( bortrimmt/ enf^tel^t mir bte ^dgttc^fete 
bfefe @ecjettf!attbe fo üeranbern, tvie gerabe icf) * 
tt>iü- Sie uttbcgranjte natörlid)e g^^ep^eit, unb mit 
i^r bie Steckte be^ber^ (tegeti im beft^ttbigett J^ompfe^ 
ber jtt>ar bielleid)t burd) ba^ Ue6ermaa§ bott p^j;fiJf 
fd)en Ärdften be^ einen enffd)^e^e^ a^erbcn tmn, 
aber i^m bettuoc^ nic^t bai dait^e Siecht toteber er^? 
l^eitt/ befreit er fld^ t)or ber antuttfe M ^ittottbiti 
in erfreuen ^afte* ^nldje 2nÜ m\d}t e^ i^m, n?mn 
er fid) nun bei; jeber ®elegcnl)eit bai er(T erfampfeti 
muf , iN bot^er gan{ tu^ig £^et( gemorbat . 
toire: er muß mtti fc^oit tmai ^m, looju er ftc^ 
ntd)f felbp beflimmf,^ fonbern burd) bic ©ecjentvart 
be^ anbern bestimmt tvtrb^ unb biißf boburc^ felbfi 
eitteti ifytU bott feiuer grep^eie eiu* 

ge« 2>aratt^ folgt nun ttumtttelbar ber ®a$: 
bie uttbefdivauftc ^rcnfteit be^ ^3tenfd)en im Siarui^ 
lufianbe/ unb ba^ barau^ entfprittgenbe unenblid)e 
gted^t auf aSe^z tba^ t(mi too^re iufl ^ttoi^t, 
toxtb an uttb führ ßc^ , burd) bot bloge ^ufammen^ 



Digitized by Google 



38 

fci)n mit nod) cittem ^}tenfd)ett, b€fd}tanft mb auf ein 

ubm^, utib m^en tvoOett/ obtt niä^tf m&^m fie 
«oed^felfet^ig t^e %tet}f)eit jur ^dlfte .t>«rlietreiu — 

mtb barauö a6er t?cn fclbft ciiilcud)tcni), 6a§ je 
großer i)ie '^niai)i ber ^)ienfd)crt ifl, mit ber ic^ ju^ 
fammettjefte/ tefb flettiet ouc^ bn SUtt^eil n^etbe/ 
beti tc^ t)Oit meiner natfitl^en %vei)i)tU &bti$ 
galtet 6ei) jtt?et) ^cnfdjcn t^erltevt jeber bie ^)alfte, 

♦ 

gu 9?utt nennt man U^beretnf nnft (con- . 
ventio) eine 5SiIlen^dufiferun<5 , tcru!o<K ber jtt)e9 
ober mehrere ^enfc^en ftc^ 6eflimmen, aut eine gei» 
I9tffe fSetfe jn fmbt\xi* j^itt, ttt nnferm Dorltegen^ 
ben 5<^(Ie, wirb tciimad) of)ne alle Uc6creinfunff, bie 
giepl;eit be^ einzelnen ^Kenfc^en burc^ bie be^ an^^ 
bern htid)x^ntt, mb bucc^ ba^ Sufammenfet^n me(>^ 
reter fDienfc^en an einem iDrte mit mtty mvi% ^ 
einm Sl/cil i^on meiner grei^eit t^erlicrcn, tvcim ic^ 
aucfy nic^t n)itt* 

92* Sie attgemeine, not^menbige Äe^el, ober 
ba^ ©efe^ för biefen ^uflanb, loufet benmacf^t i^r 
mu0t eure naturitd^e gre^^eit it^ed^felfeirig befä)ran^ 
ten Moo^ei), um atter* Stoe^beutigfeit att^{un>ei([^ett^ 
]tt bemerfen if!, baß ba^ SBort mfiffen (jerabe fo 
genommen n>irb, al^ e^ o6cn (5) eifldrt tt^arb: bie 
Urfac^e jur JBerdnberung ber ©rdn^en eurer grep^^ 
i^nt, bie t^t. borne^mef; liegt nici^i in euc^f fonbern 
anffer eurf), in bcr Duarur ber Sad;e ft'lbtl, in eurem 
gufammenfepn an euiem Drte* 

93« SRac^t jeber bon i^nen biefe^ @efe$ $u 

feiner CD^a^ime, tüitt er, xoai er muß, unb 6efd)rdnft 
er feine grepi^eit berge(bUt, ba|l bie bei^ onbem bobep 



39 

befielen tann, fo ^anMt er btm @efe^e $tmiß, unb 
(eit tarn nun mf jtt^eperle^ ®etfe ^tfil^e^m* S)enti 

heit buYCh bic That auifeni, ober f!c^ beiitUd) 
baxüba' erflaien, aücmafyl ti^t fid) tiefe Ue(>ereiii^ 
tmft (91 ) <ittf (tve^erlep 9btt bettfetu . etten>et»ev 
jeber UbUnt fid) btt Gfidjm, hie er ^erabe je^t 
bvmd)t, unb her (Bcbraud) 5cr auf btt ^an^en ^ittfc! 
6efin5Ud)ea 6acl)en fie^e ietemjo (attge fri^;^ al^ 
bev oRbere itic^tö bage^en etn}tttt>eRbeit |Kit; ober ieber 
befümmt fic^ einen J^eil ber 3nf<^J Jt* feinem ©es? 
6raud)e^ nnb hittbcrf bcn anbcvn fo n^enti) in bem 
(Bebrauc^e be^ i^m befd^tebenen S^eti^^ toic er Don % 
i^m in bm frini^en de^inberf tDirb« 3m erfiett gaBe 
entfielt ein Swf^anb, in tt?cld)n^ ©emetnfd)öft 

bei^ €i<jen(()um^ (primaeva rornm comnninio) 

Öerrfd)t; im ^weajiten 5<iUe, »0 bie grc:;^cit tim^ 
iebeti auf ben t^m befc^iebeiten Sint^I iefc^t jnft 
erhalt jeber ein ^ r i 0 1 e i <j e n t f; u m. (proprietas.) 
t^a mm in 6ei;ben gdüen feiner ben anbcrn l^in^ 
berti fd^ünt, entfielt barau^ ber i>on un^ fogenannte 
aefettige 3tt|Iattb» (32) 

95« <Ef^e mir ivctefr ge^en tMmtn, miffht tvir 
tin^ (ter6ef> ttocft ein t»ei^ t»ert9etlm» Z>emt H 

n:uß tiatmlid) bie ^ra^ie enfffe^ent warum werben 
fte tt)re grep^eit befc^ranfen tooüen? Sttgeseben, 
ba§ . fie m&fiett ; toanun toerbett fle auc^ i»oIlen/ 
t^armit wirb jeber tnd)t ben 5©unfd> in (ic^ ^egen, 
feine ^^anje J'tcp^eit »ieber etiaiu^cn, o^cr f:c bocf? 
n>eisid(leti^ fo weit, unb ^um Diad)t^cil be^ anbern 
ao^^ube^neti/ att er nitr lomt? ^ ShiltooH auf 



by Google 



4o ' , 

tiefe im @tunbe ^'nnefac^ Sroge/ xoixb uni mon^e 

97/3uer({ difo! »antm mrtett f{e Übtt^npt 

i^re greoftett 6efd)rdttfctt troffen? .t)arum: mil ei 
bm ^cnid)m eben fo natürlich ift, ba6 liemere Uebel 
teilt iti%ttn tor{tt)ie6eti/ aU ed i^m natflrtic^ tfi, 
üXi^ $ts 6e<)e^ren^ n><i^ ll^m n>a^re inft ^etoif)tU 
©enau {)erei)eu, füc^eit 6et)be Üle(^eltt in eiuanber; 
tetm eilte ^anblmq, bie toa\)x^ £u|i gemä^reit fott, 
iiiitg etimeber gar (eine ti6(e golgen n<ic^ ft^ Ite^^n, 
ober bod) n^eniger Me enfgegencjefe^te* SerSWenfdv 
ber alfo mit fcd)^ ?Oienfd)en ^ufammen Übt, btntt ba^ 
(»et gatii nat&tl\d}*4 fo mie ic^ meine/ fo mü anö) jeber 
ton meinen SRitwerbern feine niibefc^rdnfte ^ei^^eit 
f)aUn* Äeiucr t>on i^nen mii-b mir bmnad) ücr^ 
jlatten fie ju erlangen ; fie werben mit mir, aüc f&nf i 
gegen mic^ allein, fdmpfen» (te iterben fiegen.ltnb 
werbe ben Afirjern ^te^enr Gel6({; n>enn er nnr 
mit nod) einem mix^tn ^TOenfc^en attein ^ufammen 
\% lleUt er eine biefer a\)\\M)t Ueberiegund an; unb 
«»eil er auc^ i^ier be^ Sr^Ig^ ttnget9i§ ifi, {te^t er 
ben @cf)(u6 / ba§ ei^ ^^i^a^^cn fe^ einen '^flei{ ton 
feiner ^vt\)^nt einzubüßen, n?entt nur ber anbere bc^^ 
burc^ mit lofülger ©emig^eit deftd)ert ifc* 

98« @cfron bnr«^ tiefe einjige S^elrac^enng/ tie 
ter Sfenfc^ noe^toentig anfteSt, ter taift me|r aOein 
an einem Drte lebt, get\)innf bie ^eftalt ber Dinge 
em ganj anbere^ 3lttfet)en» 3eber ber bepben Wi^n^ 
fc^en n>tn to(^ mtr te^^olb feine grep^eit tefd)r£nd^ 
fen^ tt>ei( er bei) bem anbern SRenfc^en tie p^j>ftfc^e 
^3ioglid)fett üorau^fe^f, ba§ er ifin t)on ber 3}cr^n^ 
terung fold)er 6ac^en obi^iiten fönnte, bie )enec 
etttHi feibft terjntem ttoUe» ®te tarnen fh^ tenM 
nac^ tt>eci)felfeitig ben $5efi^ (85) bcjTüitt ein, 



Digitized by Google 



4 



biii)ev ttur ali ai$mt^nm of^nc 23efi$ (ö6) gaK; * 
mb ter Urfprun^ bf^J&c^ft^e^ fimbtt in btv 

fäjiii feinen ©ruub* 

. 99«. äü^arum fte a6et bm ^nnfd) nid)t Regest 
t»crbeR, t^te gattje Sirep^ett toteber )tt erlattgett, ober 
tod} totni^ftcM fte fo mit miiiib^mn, atö att^ 
^tf)tf i(i bie ^mepte grcicie (\mefcu; beren Scantwor^ 
lang bte ber erjlern gar ntd)t m ftc^ fagt; ia/ bte 
eitttdcr SKaiett biitc^ btefelbe iwc^ erfd^toett. n>irb» 
Denn tt>enn tt>tr bie ^enföjen ntd)t ffir moraUfc^e 
^efen euHdrett mUm, bie nur bait^ e^utt^ wai fid) 
^um @efe$e ergeben tann, mnn tiit, tDte ba^ m ber 
gied^töte^re äberl^attt^t sefc^^n nwCf, t>ott^aiIen nte^ 
ralifd}cn Siicbfebcrn gan^ abfcf)eit n^oflett ; fo toivb 
jcber ber jufßmmen Icbctiben Cöienfd^en beit aSerlu}t . 
bed £^dM bott fmtv Sre^^i^, ben et bttrc^ bte 
6edentbart be^ SRiltotrber^ erkibet, mit ®(^tner$^tt 
ffi^kn, wirb t^ti tviebcr erlangen flreben, uitb 
toenn ofenbare (Semit nict)t^ fruchtet, fi(l an bie 
@teae ber @etoaU fe^ett« Sudegebett, bag er e^ 
tttc^t ti)M mitbr toer fiebert beit fibrtgeti biefe^ ju; 
«ttb ba niemanb iann, fo bleibt bie er(^e Sra<^e 
in il)rer ganzen Starke« ©ie tootten bod) nur beß^ 
^Ib eitlen i^eil bon i^rer $re9^eit attfo))ferit, um 
ben anbem p fld^ern; (97) aber (ie ^beii babon fo . 
tuenig 6mig^eif, bog fte jicf) fogar bei) ber eifim 
©elegen^^eit bom ©egentfteK H6crfu()ren founcn* 2(tte 
ftöß toerbeit geioig bte SRieberlaffung eine^ ftebenteti 
5Kenrd)en auf ber "S^fei ^inbern fuc^ett/ unb toer^« 
ben ftd^ baju, a(ö ^erfotten, bie iin Seftfee ber 3ttfcl, 
finb/ fir berechtigt f^altm* SBa^ aber aUe fec^^ 
bttrd^ btf S^t, bntd^ bte Stbtoe^rimg bti flebettten^ ^ 
offenbaren, ben Sa§ mfymlid^: xoit »ollen mifcrc 



Digitized by Google 



^renhftf \\'id)t ttod) ttifbr hcfdjvanfm , M (te 
fd)on \{Xf ba^ btnUn auct) n>o^I )ct)e fünf ^e^en let^ett 
fec^fiftt/ ttit^ ie^er t>mt t^tiett tttitg färcftten, jbag hit 
anberit nr.i* eine fd)icf(ic^e ©elegen^etreworteit, ft4^ 
feiner ju ciu)ü}lagett, mb hab\xx^ il;re gr^l^&^j^ 
tjergrißern. . 

loo, j^Art gleich ber !Rafttr)ttf{attb mit 
Wm Sufammenfet)« mehrerer SÄenfc^en ati einem 
Drfe fofort ctufir imitTeti cifeicf) a\U ^iifammen lebenbe 
SReufc^en einen ^^etl m i^rer gr^^^eit i^eritereo; 
fo toerbett t^n boc^ triebe t»ettterett tooHeit, tt>irb 
bod) einer ben anbern nic^t un<|e(;inbert leben (äffen 
tt>o(lett! ber fo^enonnte gefellige ^(ianb iann nic^( 

loi^ 6ott ed*bemtta<^ mpsBc^ f<^tt> bag feber 

feine gr^^'Kit hcid)xmU\x wollen; fo ge^t 
baio md)t anber^ an^ ai^ menn hn |ufammen leben^ 
ben 9}(enf(^en fic^ t)0rfe|ett, 9emetttfc(^fttic^ etnett 
SmecE ju emCc^en, ben jeber bdn t^nen aSeittf ober 
eine (^criiuicre ^Inja^f, enfa^eber <jar nic^t, ober nicht 
fo gut toikbe erreid>en lönnen» Senn nun fei; biefer 
Stoecf n>el(^er er »oSe/ immer gemtmtt /eber burc^ 
bie Qegentoart be^; anbern in ber €rre(c()ung be^ 
gemeinfauicu Sivecfe^ fo i^lel, ivie ev an i^m i>oii 
feiner grepl)cit »erliert* €in SRenfd) ^ ber auf 
einer 2inf^^ <itteitt iAtt, ^4rte frei^tic^ feine ganje 
grej;r)eif , aber »eber Ärafe itoc^ 3eit fic^ gegen 
reiffeni^: ^f);cic ,11 ücrt^cibigeu, aod) tu^r lieber^ 
fd)mfmmuiigeu ^ti ftd^ern u*bgLm*: fein iiigent^um, 
fein £eben feibfi xoixt in eefa^r« ©ec^^ SRenfc^en be^ 
ftnben fid) nun auf ber 3nfel* 3eber bon i^nen t)erjf 
liert frci;lic() gegen jeben ben fed^ften ^i>al t)on feiner 
grei)l)cir- @e$m fte fid) aber gcmcinfc^afUid) beu 
3wect bie^^iere oit^lttromn, ober^jmmejtt bauen; 



43 



fo et^It ieber^ toitba i?on jebem bett fec^fkn 
Doit ^er SRimin jur €rreid>tttid gemetitfamett 
Smetfe^/ unb mithin ^ur eicf^crfteaunci be^ Si^eti^ 

tl)um^^ unb be^ icOcnö. ^eanaa uitb i^a-Iufc Ijaitm 
ftc^ iDec^felf^itig ba^ (äicic^emic^t; i|( gar fem 
gjerlttjl ta* 

I02* €^ f)ei$t «6er ©efellfd>aft (univer- 

fitas) ber 3"ff^^nb, in l»cld}em fid) j^mt) ober \ucl)^ 
vere ?Oicnrd)en bie (frmdjung bc^ na^nUtc^en ^ivitfe^ 

rc{)ett mir itt Nr @efeC[fd;aft i^re 5rei)^eU toed^fel^ 
feUig 6efd)ranfcn ollen, mit fie babet) utdn^ fcri^ 
limu; tt»b fo tiMc fie baö bloße Suftimmcafei;« ati 
' einem jDrte eiltet i^üt^ i»on i^rer J^rey^eit beraubf, 
fo erM^en fie bettfelbeti burc^ bte ^orfc^uns 
gememfd)aftlid)Crt 5wecfc^ wieber ;!iruif\ 

103, ^ir itJoUcu biefeu für bie Sied>t^Jei;re ' 
iitfferfi foidS^tideit @edettf{anb noc^ tt^t^er ietracf^ten, 
tMM tum i^n tn feinem ganzen Umfanc^e fentien $u 
(erttett^ t^eii^ um einige golgen barau^ ^telyen 
formen« 

104« & muvbt fd^ott o6en (98) btmtttt, bag 
mehrere SRenfc^en burc^ i^r blo%ti Sufammenfepn 
an einem Drfe, wo ©oröer nocf) feine 5)?cnK;)cii roa^ 
ten^ in ben ^eft$ oUe^, be(fen lontmcn^ n>a^ (id> an 
biefem Orte befinbet* J^iet müffen totr . aber bie 
©ad)e nod) genauer erwogen» ©etin tva^r ifl 
aUerbing^, baß ^um Bcfif3e niQiu a>citer aK^ bie ctf 
mahnte pt)9flfc^e ^(^lid)feir gebärt, bag bo^er jtoilf 
Sftenfc^en^ bie auf ber 3nfel erfcf^einen^ unb bie erfien 
fed)^ t>on berfelßen t)ertreiben, nun in bem ^?{t§e 
ber 3ttfel ftnb» Willem eben batanX; mit jum Sepi^e 
nur bie p^J^ßfc^e SK^Uc^feit anbere )>on ber Ser^n^ 
berung ber God^e abju^alfen/ olfo mt&tSxtt tsfotp 

• \ 



Digitized by Google 



bat i\>kb, mb biefe büd) fein ?}\cd^t begvilittJef, (69) 
fo fie^t man Uid)t m, i>a$ |n)tfc^ett bem ^eft^o bie 
{um Htm, (63) tw(^ eitle ^(ufe lUit, die tiid^t iiier^. 
flMTuttdett ^€tbm tatm* 3«t Siatut^uflanlre tft alle< 
mein unb id> abe boc^ feinen 35eft5; (ö^j) lebe id) 
()(n9edcn mtf CD^lenfc^en {ufammen; fo erlange tc^ 
fteyltc^ tett a&eft$ .t>i>ti ettva^, a6er e^ ti>tr5 tobutc^ 
ba< wa^ td) befl$e, ttoc^ nic^t ba^ SBetoe» Sobotf^ 
njirb mein 9vcd)t öerle$t, tt^enn ein anbrer mac^t, 
bag id> auft)&ve bai beft&en, tt>a^ td) ^efau; ober 
tieUne^r tooburc^ pitb metit Sec^t t» ^tefer ^n5^ 
(ung me^r t)erle$f; bai fktä^t ettte^ f eben att^ 
bji**d) meine J^anMung, i>txmiQe ber tc^ burd) meinen 
ige(!$ i()n t>on ber SSev^nberuna ber @ac^e,au^^ 
f(^lie8ett toUL 

'io5» Um un^ förjer in ber Beantwortung bie> 
fer grage faffen in Wnnen, möffen wir einige %otU 
etMirttnaen beybringett* S>m SRem (63) iil bai 
fStid^tmtin gerob entgegengefe^t; unb ^eiSt dlfo 
Jc^c Sad;c, an beren ^jctiauc^ mid) i^u öinbern, 
mem 9Ced)t nic^t öerle$en toüibe* Da aber bai mir 
in ben Sßes geleate J^ttibernig felb({ eine aSetle^nng 
meinet 9{ed)tt$ bnrc^ ben Eingriff in meine greo^it 
ttxxve; fo gicbt e^ mir bann ein B^id)tmeitt, i\>cim 
bie &ad)t fdjon für emen anbern ein SKein ifl» 
S>a^ f^iit bo^ SRic^imetn auc^ frembe^ Stgen^. 
t ^ u m. (res aliena.) Die tteberltagung (translatio) 
beffen^ toa^ ?5}tein ijl ton bem Sinen |um anbern, fo * 
ba$ bie übertragene ©ac^e nun anfängt für bm €inen 
frembe^ Sigeitt^ttm jn toetben, inbe§ fte anfb^rt ti 
fit ben anbern fepn, ^eigt in Sejug auf ben 
erffern geben, (dare) in C5e|ug auf ben onbcrn 
empfanden« (accipere.) Die gebad)fe Ueberfra* 
jung bon nid^t (irporliil^en 6a<l^en ^etgl letfle» 



Digitized by 



4& 

(praeftare) fit bm erfiertt/ atttte^mett f&c bm 
anbm* (acceptare.) 

io6* ^f6en f^mfjt att Seiflett (105) itiU^t ftc^ 
aüema^l auf eine Ucbcrtraguitg in ber Öe^entüart, 
(traditio.) Sie ?iB;iien^dttfferttng aber, tt>o5urct) 
*nmb w^tigt, bai er bm atttem in ber Sufunft 
e(n>a^ äfften ober Mfren werbe ^ ^eigf^ totm barm€ 
für ben Uebcrtrager feine 9Jer6iiiMic()feit entfpriajjt, 
eine 3ufage; (poliicitatio) wirb abiv m^ßtt^ 
fp rechen, (promiflio) toentt ber atibeve baburc^ 
eilt 8ied)t erlangt/ bie ttebertragung fotbem« 

107» S5epbcö, bie Hufacte uu5 ba^ 23erfprccf)en, 
ftßt eine Ucbercmfunff (yO i?oran6, Senn auc^ber 
empfitiser muf bo^ feinen lEBitten 4ufem^ ob er 
ba^ frembe (ii^mf)nm bem fefnic^en mad^tn mUt^ 
Sie weAfclfeitige Ucbercinfunft nun ^ur lU6crtt\^inug 
eine^ IKec^ti^ ton bem cmcn jum aiibcm , lyü^t ein 
Sertras; (pactum) fp ba§ bie blofe Sufade, ott 
tttoai mit bem fein kec^e t^erbnnben ifi, felbf! menh 
. fie anbcrc annimmt, ned) feinen 3Scrfiai} i]ie6e» 

loß» Sei' ^irtracj |)eigt lafTivj, wenn bie Ue> 

berlragung be^ Kec^t^ toec^felfettis gefc^ie^t, nnb 
ber erj!ere fomoW bem onbern; «W biefer bem erflem 

ein ÜJecftt ulHTtravjü ; f)hictnm oneroi'um feu perrnu- 

tatorium); finbet aber bie Uebertragun^ be^ S^ec^t^ 
mir etnfei% nnr (n @unfien bt€ einen ßatt, fo ift 
e^ ein too^Ui)iti^tv ^evtva^, (pactum bene- 

Ecum, sive lnrra!i\ um.) 

log* ^rmerbung^arl/ (modus acquire«di) 

^etSe bie ^aiiMm§ ober fBeseben^eit, bnrc^ toM}t 
ttmi ba* SRetne (63) toirbj nnb ber nn^ ben SÄes^ 
gefn beö Sled)tö t1bcrl;aupt a6(^elettefe 6iuub, tjer? 
m^ge be(fen e0 ftd> einfet)en iagt, «»oburd^ bie (Eti^ 
toerbnng^or^ btc Sad^e )n ber meinen mac^, (eifie 



Digitized by Google 



ber 3led)(ö eitel; ebet* auc^ bet Xitel fd)kd)tm^* 
(titulus.) €r ijt »a^r, (vems) »eari hk (Erwer^^ 

ifi; 6Io§ red)tma6i<j, (mere jullns) tocttn 
6log ttiü^Ud) ift, auf tiefe Slrt etwaig nadi ben 
3ie()elit M Üiec^tö emcrben; t> er meint/ (puta«> 
tivus) mm btt 'Se(l$er bie ^aii5ltiR9^ bit eilten 
ii?ai)icn Jitcl 9(e6(; für gefd>el^ett W(t, unb fte 
nidjt t(f; falfc^, (falfus) memi bu ^vmvbun^^att 
teinen £itel 9ieb(, und ber. ^efi^er fie boc^ baf&c 
^ält\ enMic^ (jftig nn& too^tt^&ti^, (onerofus 
. et lücrativiis) je mdjbtm bev titd ftibü mit on^ 
bcxwutiQe ^abinbüd}Uit auflegt ober nid^f» 

HO« 3)ac^ liefen i^ovm^efd^iätm €rfld(uii9ett 
faffen toir nnfere o^ige filrier, nnb fc^etM 
fo^leid) ^ur Söeantmortung bcrfelbem Sie grage 
Cio4) (autet nun na^mlid): n>e(c^en i^itel (109) ^iu^ 
ien Me SKenfc^n «nf ^er 2tRfet anftm^eifen, m^urc^ 
l^r Siecht i>erie$e t»dr5e/ wenn eine größere Vn^a^t 
SRenfdieii fie c\u6 bcnx Seft$e berfelbcn ücitiubc? 
©ie Sintroort fd^emt in folgenden 3?vctrad)tungctt $tt 
Itegem — @o6al^ bit {ofammen iebenbcn SKenfc^m 
i^re %ve\}^t fofien n>ed)reifet% (efc^rdnfen »oKen, 
ntöffen fte in ©tfeliiti^afi treten« (102) SaOei) liec^t 
tann aber bie üCegei $um ®runbc: taUere |eber pou 
eud^ einen Z^il bcn feiner naelrßc^ Sre9^eit, um 
ben nOgemeinen 3t»e(f {n erreic^m. Sinn afrer Ht 
im ^aturpftanbe ein jeber SRenfd) ein unenbnd)e0 
IXec^t auf feine gre9l;eit> aber burd) bie ^inanlli^ 
itim itt 3n>ecl 6er Sefeafc^aft/ (»er in ber 
funf^ erreicht wcfben fel^ &6ertr er einen 
Don biefcm Died)te ben anbern» Saher ^e^t er bcDin 
(Eintritte in bie @efettfc^ft mit aUen SSitgiiebern 
betreiben, etoen S^erirag (107) ein^ ben nfon ben 



^ 47 



gefellfc^aftltc^ett Sertra»! (pactum feciale) 
netinf, unb 5er baburd) an^^tbvüdt roirb, baß jei)er 
fa^t: mit; motten t^un, n>a^ bie Siegel beße^It* 

III« Sicfer sefeaff^aftfi(^e Setlrag (iio) ette^ 
^alf nutt jtt)ei> 2»ef?anbt^etle: nfiUd) bie f&e(d}i\{n^ 
fung ber %tü^i)dt eine^ jeben ber Siirglieber; ^mi)^ 
tmii bie errei^ung be^ gememfe^aftttc^en S^^cte^» 
imö te^er- Dlefer if^tik umfafe fcn^o^l Ü^ec^tc ald 
^^id}Un* Sie 'cidycrfieit n<!^nilicl), bie ;cber nun 
^atf beu Ueberrefi feiner ^ret>^clt un<)e^mbert $u be^ 
^aUett/ ttnb bte ber Srretd^ttng be^ itmmfmtn 
^toecffi^^ 9cl»d^)rett i^m fuf!; fo »te ^ittgegm ber 
Sicrlufl eine^ J^eifc^ t)on feiner Jrep^eit, unb 
ber ^m^ciif bcn er an bem erreicbccri S^^ecfe 
nimmt, t^tti Uniufi ma<^eit« S^a mm bie ^glk^ei^ 
bte erfient px etM^^n, auf ^attWutigett ber fiJricjett 
SRit<?(tcber bcrahcf; bre ber Seiiel fiir bie 6efeUfd)aff 
gemäß finb/ fo mac^t btefer Sf^eil aud> feine 9ied}te 
(4f) au^; fo toie er hingegen )tt beit J^anbümgeir/ 
bie i^m tlnlufl (jewa&ren, e6enfaüi5 burd) bie er^ 
xoäl)nu 9^e($el mbunbeit ifi/ unb in ü)m\ feine 

IIS« S>a ftc^ mm bte 9)^en^4en bttrc^ ben gc^ 

fellfd}aft(id}cn ^Jcrtiacj ividyfelfelftg 3led)te liCertrai? 
gen; (m) fo ijt er ein iafliger ©erfrag, unb aUc 
f^re ^flic^een unb Sied^ee ftieSeit nic^t bfa>0 au^- ben 
Stegein eine^ Sereraged Aber^aupt, fonbern bed l&^f 
gen ^jcvfracjeö (loG) inö(>efonbere* 3vuu aber erijiebt 
fic^ au6 ber SRatur beflfelben: 

€r(ilt(^, bat ifyüU, ben^ @rabe i^rer ge^ 
^(tett Steckte nad), »eber gemimten noc^ t^ediinretf, 
«nb er bafjer in ber 5(6ftd>f einen ^utt^ad)^ aü .ied)^^ 
ten ertoerben (locupletiorem üeri) gar nid)t 
gefc^loffen me rben (onm . Senn bnrc^ ben idfiigen 



^fevttas Devlfirt feber ttn fetitnt oltm SRed^een eben 

fo Met, n>ie er bm^ ba^ neue emorbene Sved^t 
gewinnt; 

btttc^ bfit l&fk^m Vertrag f&t jtbm Me J^iiMttn^ 

(ep^ t^oburd) er bem anbein eiit Tfle^t ubertragt, 
ttttO ba^ bafy^v bk dicQü f&t t)tefe ^tt äSemdge 
(outet: A mni B eilt SXec^t emrdumen, .mm er twit 
B eln^ emirben t0iU* XntfH 9lb^tbm mti Sftt^H 

t>ort bepbctt ©citcn, bem fte t?urc^ die Siegel ge* 
nit^igt finb, niad^t t>ie ^evbinbiidjUxt ; (42) bie 

iDirflid) ausübe, i^re WWf vmb ba flc^ btirc^ bie 
Jeiflutui^ ^crfelt>ctt einpcf unb aUeitt cinfcDen iaftt, 
tpo^er iebec 00a i^nm iu bem libevcragenett Siechte 
tommt, siebe fte'atu^ fäv beit S^ef|$ M itetieii 9le(^ 
ben Sitel ab* (109O 

ii3* Söenben tvir ba^ aUe^ auf liufern boxtic^ 
jetrbett gatt ot^ fo erhellet: 

evfitic^^ bag bie SKenfc^eit tu ber eefeOfc^fe 
(102) i^re im 9^atur^u(tanbe tl^tten jufommenbe utt^ 
Uf(t)t&nUc grei>f)ctt lat ©vunbe mwUi}tj (70) tinb 
nur in mdnbertetr &e^alt, bef)alfen; benu )ebe^ 
sO(if0Ueb siebe fo biet uU e< rnffin^t; (102«- iis) 

3tt>ei>ten^ ober, ba§ jeber, bcr' nid)t^ ju bem 
attgemeinen 3^^^^^'^ ber Gcfeüfd)aft beprrdcjt, feitteit 
Sirel auf$un>eifen ^bc, toU er ju bem died^te^ felbfi 
be^ biogett Safeyn^ auf ber Sufel, fomme« Semt 
fc^on fettt bfoße^ ©afei)n befd)vänH bic §rei;[;eit ber 
anbern, C90) unb fie fann nic^t nebett ber fcinigett 
belieben, menn er ntcfyt mit i^neu an einem gemeine 
fc^aftlid^en Smdt arbettee* . . 

ir4* ©ep e^ nun, ba§ bie gefammten ^Ut^üc^ 
ber ber 6ereaf€^ft ftc^ ber Qaä)m auf ber ^nfel 

demetu/^ 



@emettt0ttt (res commuiiis) n>er5e; ober bag f!e 

beffer ftnbett, cfnem febett i)on ber 6efenfd)aft 
einen buftimmun ^änt^M ton bm @ac^ l>er 3nfe( 
{tt feinem @eteaiic^e an{ttt»etfen, una auf tiefen $M 
bie ^e9Mf ^ SRit^ltebe« j« befd)ranrenj immer 
1)1 i)on biv mm Seife nur fein üBeptrag jur Qlu^j: 
fit(»run9 bt^ aUdememen ^mdti t>ev @efeftfc^aft 
fein $tle( tat dU^tmi%i^tit 6e^ ®e6rattc^e^^ ben 
er boit atteti, ober einem J^eil bei- ead)cn mad^t, 
«6er immer txitt fotoo^l bce <janje ©ereUfd>aft atö 
ba^ eitt^eine CKitdlieb , in iSe^ug auf unbegrint^e 
greyM^f toieber in ben @tanb ber 9ltttttr {nrilcf* 

ii5. 3«r«»w«f«3^wi»w^tt ! Der einzeln re(>enbe 
JTOenfrf) hat mdj ber ^^e3et be^ SRaturjuftttnbe^ , itt 
toei&im er ftcfy alibam befinber, ein SMft auf feine , 
nnbegranite ^ttpf^itr (39) mb (ein anberer Sfenfc^ 

bai SRec^t i^n bötin (I6ren. 516er fc^on ba^ 
6loge J)a|ti;n ^^tvcycr 53?cnfrfK« neben einanber m# 

biefe«^ Siedlet einec^ jeben, (90) nnb iebtr boii 
t^nen lebt in einem {toiefoc^ miberrec^tlic^en ^uflanbe: 
er mad}t, bag fowo^l ber anbere, ali er felbfr, cmcn 
?f)eil tjott feiner grei;f)eit üerlier(, ipojii er fein 
3iec^l fyau (ö2) Diefer t^iberred^tii^^e Snffamb tam 
ober bobnrc^ onf^e^oben »werben ^ fi»enn fie bq^e in 
ben Snftanb ber ©efeüfdjaft tretet, unb ftd) bie 2Iui^^ 
fu^rung eine^ 9emetnfd;afrUd?en gwecfe^ tjorfegen» 
Da fte nun baburc^ in Sinfe^nng i^er Sre;^^eit ai^ 
im 9Iator)nffanbe (ebenb befrac^m tperben fdmten; 
(114) fo dilt t)on 6epbett in SBe^iu^ auf einen brinm 
«rtb auf aüt iübvtgen ^cnfd)^ beö €rbbobett^/ 
mbin bon bem ein|elnen SRenfcften gegen ben etm* 
seinen gefagt* tvnrbe: »er ni<frt il^rer' ©efelTfc^oft 
öe^irt, öa( |ein ^C^d^.f mif i^ieu q&efig» €6en fo 



% 



£0 

anberti; fi>6<ilb Nf ©efeßfc^afe if)ttn Nburd^ 
beffer trreidf^eit gkubt, t)at5 fie bit (^efauimteit 
&ad)tn ht^ ^of)\mt^ in fleinere 2()eile al^ 'iprwaf^ 
ttgmt^ttm {erfittt 2>nttt in ^ittfin^t <mf Mefe« 
^ent^m gcltett Me fc» eben 6ei;ijcbrad)tert ©d^Iöjfe, * 
i)a )ei)er t)ttrd^ t)ieg fein Sti^entbuiu nnb feinen Set)^ 
Kim {ur ©ef^afc^afc n>ie5ei: feine d^u^^S^^pN^ 
tRatmtinflanbti tmitiu S>a^er ^ben ISeft^er 
eine^ jcbcii Jonbe^, fobalb'fte eine n>irnidu C^cfcffi? 
fc^aft 6ilt>en, baf)ev ^at ber JÖcfi^ev eineö ^^ricat^ 
ei9enti>ttm#, fobal^ er ein SKildlied einer ©efeftfc^aft 
au^moc^t^ bo^ iXec^e mbm, bit nid^t ^nr eefell^ 
föjaft geboren, obcv bmen in bcv ®efcUfd;aft fdbfi 
ein ant^ere^ ^tiiMtcu]mti)um befd^ieben tf!, t)on ber 
Ser^nderui^ der @a(^en de^ d^fammten Sandel 
ober feinet ^rtbatei^nt^um^^ att^$ufd^(te§en« %ol^f 
lid) fann bte c^nn^e ©efeCtfc^aft ba^ ^icfahrmfe Jönb 
nnfer, unb ber einzelne SKenfc^ fein ^ri^ateigen^ 
l^m mttn nennen« (83) 

' ii6* Sa^ SReitt unb ©ein, t^oxtlid) genommen, 
tfl ba^er frej?lic^ blo^ lUeretnffinftlic^ (ex con- 
vento) nnb nicf^t au^ bm ßefeSfc^afdic^en Slertrage 
(ex pacto fociale) enifZanben« 2)emi ob e^ ^riba^ 
gut geben, ober ob alM ©emeingnt fcleibcn fott, 
^dn^^ ^^^<>§ ^on cmer UelHieinfunft ber ©efeüfd^aft 
nnb i^rtr Sin^d^t in bit muü ob, . bie fie )ur &f 
ret(^ttng. i^re^ gemeinfornen S^tdti am eaugltcbf^en 
finbet; im lu'itvaije felbft (i fu) Hegt tt>eber 5ie notf)> 
tt^enbtge ^ebtngnng ^um eincti^ noc^ $um anbern, ba 
er dar nid^ Abee bie SRtUei av^^f<i$(, bnrc^ bte fie 
i^ren fnb^mect $n erreichen gebenft« ÜOein ba^ 
SRein unb Sein, ^cm ©innc nad), tvo^u benn ancb 
bo^ ttnfer ge^rl, ifl ieinetimege^ biog conmtioneli,. ; 



Digitized by Google 



6i 

fcnbtm, tvfe au^ o6iqer Sibfetfttng er^effefc, in ber 

rcc^tltc^ mit St^mfc^^m {ttfatimini in ftpn, nnb bod^ 
ntd^f in. @efeUfd)aft mie i^nett )tt treten. Sobitrc^ 
aber, ba% pbcv tiefem* gefcUfd^afflidjett 3"fr^«bc 
ucrpfTic^tct ijl/ fJiefet für jebett ba^ 9ved)t andere m 
«ctt SBerän^entttseti feinet ^timn^tntf^umi, tomü 
le9 eW fold^e^ ^Mtf ahiu^alten, tmb t>er^t(ft bm 
eitt^elttctt ^}icnfd)eu feinem ©Tcin, fo tine ei^ tcr 
gefammten ^efeUjc^aft ^ett £itel i^ui )bt^t^ na^ 
wiftu 

' 117* Sarau* (Tiegf ntm fofgettber ©ai^ t)on 
fel6|i* €^ <3icbt ettt (Eigcnr(;um oi;iie ^efi^, utib 
eitlen Seft$ o^ne Sigent^um* £)eim {lutt Stgentt^ume 
I9ttb bVb% erfotbete, Mf bie @ac^e ntettr fe^; (84) 
^abe id) nun aber nic^t ba* p(;j;fifd)e 25ermoc)ett, 
anbre üon ber §8erdnberuttot berfelben auöiufü)lte|ert, 
f» Mn tc^ t^eittioc^ nsc^t m ti»rem 95efi$e^ fonbem 
h€t anbete^ ber mit @et)»aft, utit «>i5cr metn^ 
' SBittett tuTdttbert, beji|f fie, ob ix gUid^ uid;t gfc: 
(|en0umcr tf?. 

xi6* Sßemit man ba^er ^ema^rfam, bie 
Vis^t p^pfifc^e 9Rjdlid)f^it ett^a« mit 9(ii*fd)(iegund 
anberer »erclnbem; fo ^eigt berfenige, ber ettte 
6ad)e itt ©en)aj)rfam ^at, i^r 3tU)aber; er mxb 
Sefi^et/ tpenn er bte gebac^te p^pfifc^e SR^dlic^ 
fett \\x feiner eignen fnft amoenben toitt; recf^t^^ 
nidgifl(er, ober titülirfer ^efi^er^ it>enn er 
ba* Died)t §um Sefi^e ^at, unb alfo tpentgfien* bie 
Qfodl^e in fo fern bo* Seine ift, atf er fie berifnbern 
barf; nnb enblic^ (StgentHmer, tt>entt er ba* 3led)t 
^f, bte ©ac^e i^rem SBefen nad), au^ eigner SKad^t 
in »erjnbentf ober ber4nbern {u (äffen* 

XX 9« ^nr €t(4tttenm0 biefetr Ünterf(;^ebe mag 

SD 2 



golvjcttbc^ bienett* (i'ine Sacf?c t>cm gefeit iiad) 
begreift alle i^rc ifjeile, o^ue weld^e fie aufl)Drert 
' b<l« {tt fV^it/ t)»«^ fie ift/ utib bie alfo bie & ub^ 

«Ifo l)at baö 3ved)t felbfl bie 6ut(Tanj ber ©ac^e su 
teranbcrn* fiv braucht nocl; nid)t bie p^i;fifd)e ?)Kcc)i= 
ßc^Wt baitt. j», ^«11/ rnib Um pe «äffet feinec 
©ewa^iförn einem «n^erit €<iftt« entweder jur 3it^ 
biing ober $umS5eft§e übciIaiKiu ©«^ «öftere gefd^ie^f, 
tt>ctttt €afuö We p^pfifct^e SR^gadifcit bie @arf?e mxt 
Sltt^fc^Ue^ung anderer ju t>eranbern, tie er befi|t^ 
gum SSorei^efC W ©gent^mer* «^emenbett fott; bot 
^ attbcre, roenu er fie feinem eignen 2>ort^eil tjerdn^.. 
bern famu Sa aber bei; aUe bem ber i^isent()umcr 
Steche Me @ii6fiati) bei? Soc^e »ertobern, be^al^ 
fen mu§, weit er fonft auf^reit »4rbe eidetrti^dmer 
l\x fer>n> nnb er i^ou ber nnbern ©ei(e eben burd> 
biefe^ Died^t $>5efi|ier wenidllenß ber ©ubflanj \% fo 
aiu§ in bet^Iek^eii gaoen ber Sefi( in bem blo§ett 
SXec^fe Befielen, Dermige beffen er^e^enf^attuer jfl» 
©en ^eftß o^ne 3n«^^»^^^««9 fi^^^^ol;!, a(^ ben qI)uc 
f^perUd)en ^eft$ ber @ac^e^ nennt man ben int e(^ 
ligibUn »efie. 

' /* . I— III . 

91. 

ajir (>aben fd^on oben C90) gefeiert ^ bag 
ber SRenfc^/ etntebt iebenb benac^^eet^ ein -Siecke 
onf atei$ wo^ tba^re £nff tti<ulft(/.ttttb 

^er aud) auf bie Littel, a^oburc^ er biefen "^md 
erreic^^en iann» Cö.O Sa , Weg SÄec&t ober .nur fo 



63 

Jrtttg ^ilt, dl Me ^vct)hnt tineß anbmx nidjt ba-^ 
^ ^«rd) befö}tintt mtb, nnb bieg o^)crmat>l^^ nur bann 
<m^t^t f t^twci btt ^mfc^ tDCber mit a»l>erit aSett^ 
f(^it in (Sefetfc^aft getreten t|!, noc^ oitd^ %\»% mt 
i^nett im i^crtllivjen 3ulranbe ^ufammcit \ibi\ (92) fo 
l^§t fid^ aurf) i>a^ 3ud)£ beö ^IteufclKn im 9}atur;f 
ittflonde ni((;t toetter ol^ fiber foic^e @ac^en an^^e^^ 
nen^ bie ftd^ an Dtten 6efinben/ ti>i> noc^ (ein S^ettfd) 
tfl, mi5 bie ba^cr uod> fei.ui^ ^icnfc^en eigciu 
e^um «gehören« 2erdfetd)en ©adrett/ unb nur flc^ 
nenne ic^ fterretiUfe^ @nt« (res nullius) — 
Mefer ®a$ t^on einer ^tn^t fcl)on {u ei^ 
nem 5n>ecfe terbunbener, olfo in (5)efctlfd;aft ftc^ 
^iin^ett^er^ SKenfd^en aud) t>crilel;ett fci;; bag 
eine 0«n|e QefeKfill^aft nur onf ^errenbfe^ @ttt ein « 
pnenMic^e^ Siecht ^a6e^ ^rauc^t faum erinnert 
werben* ^tne (^an^e P^efetlfd^aff , at^ ^ottecfiDiun 
bttxos!^ut, fann in älnfe^nng i^rer ätec^te gegen an:« 
bere @efeafc^ften/ pber gegen ben einfelnen nici^t )tt 
i^r 9ef)ori(jen CI3tenf(^en, in feinem anbern SSer^dU^ 
titfTe ftcben , al^ ber einzelne ^enfcO gegen beu ein^ 
icteen aKenfd^en« 

. lai* 606al)(- a(er ber Sltenfc^ in ®efelifc^af% 
le6f, e^, »enigflen^ «ntcr bcn ^Dingen, b^e ba^ 
^•igentl;um ber ©efeüfdjaft au^macl)en, fein ^erren^ 
iofed @nt (120) nie^4 (EntMber ^errfc^t in ber 
©efeUfd^aft 0emetnfc^aft be< €igent()um^, ober e< 
tff bo^ ^riuatdgettt^um eimicfül)rt» (94) 3m erflen 
SoUe tfl aHe^ den SKitgUebern gemeinfd^aftltd^; unb 
bie @dc|^ett ^b gemein fc^aftltc^e^ Snt: (res 
ommam) febetf Qtitglieb lot bo^ Stecht fte $u fet^ 
nem ©e6raud)c tjerttjenben; im jroet)ten galie ijl 
aQe^^ ^uffer bem, ma^ iebem %%^\\ xctoxb, \ix i^n 
fttmbe« Sigent^nm» (105) 3a feib(i bann, n^enn 




Digitized by Google 



l 

Me ©efettftt^aft uitferlalTett Httc, mand)c Siuge 
{tt t>ert^<ilett, Up ««^»^ ober t>em attbcrn s9Jit(jliebe 
aK gJri&otetsetttt^itm (u debeti; fo todrett Mefe 60^ 
^d)en t)0(^ ttid)t ^emnlo^; fdnbftn eima^/ matt 
^) e m e i n 9 u t (res coiniiuinis) nenneit inä§te, unö 
mxanf jcbem CKUgUeöe emüiectjr ^ufle^t, otetr unter 
smtjfnt i&eOmgtmdetr, bjit er^ in fccr Sol^e cnm^ 
btn mtbm Hmeh, bai (ii^m^waiittdiit (ufle^eit 
Um* ' - 

122* (£{)e mir tDeiter geleert, milffen tt)ir ben 
ttnterfc^tf^ , ^er ftc^ in tetn ®mtin$aU btfinbtt, 
nib^t beftimmtti* CEntmeber if! Me ®a(^e tibn bir 
fBefc^affen^etf, baß bet (Se6raucf> ben jemanb t)on 
i^t maä)t/ bie Srei)l)ett be^ anbcm tnd)t befc^rdnfen 
f an»/ tote Me tnft, bai %la%mf[tt, bai ©omtenltc^l^ . 
«♦b^tt eigentlid^e^ ©emeingut (res commu« 

,iiis Ullis iriexhauiii); ober e^ ÜmU bit ^Vet)f)tXt 

bt^ anbern t>aburd) n>D^( befc^r^uft t^erbcn, aber e^ 
ffi ber W&t bit @efeafc^aft, bai bU 6a(^e {unt 

@ebraud)e för aCfe bleiben fott: gefellfcf^aftlte^e!^ 

©emeiu^Ut» (res univerfitari commuins) J^iefe^ 

t^etlt ftcft abtmabi^ in @ad)en, tie mehrere obict 
aUt ^Rit^Uttkv {tt $(ei(^er StU, 0Ht mt mdi^ mib ; 

md) brauchen Unmn, ^attbflragen, äffentlidje S5i^ 
ber u. b<5f. (5^f>5ren ^ur erflern ^vt, unb feigen bej? 
(Itmmte^ ©emeingnt; (res communis poütiva) 
' f dfdi^er it^fd^aften tt« jur $n>e))ten Site, tft ten 

SRaf)men bci^ gcmifd)tett ©emetttcjut^ (re» 
communis inixia) f&l)xcn* €ttblic^ giebt eö nod) 

@ad)en/ Me ol^ gereOrd^aftlte^e« ©etnehtsut toc^ fo 
befc^affen ftnb, frag btt ©e6rattc||, bm iH)n t^nett litt 

5i)?itg(ieb nuxdjtr ben bci^ andern au^fd^lie^lf, unb üort 
einem ^DtUgliebe €icjent^nm erworben »erben 

fdttnen; ettoerfrfrave^ ©ettteinsut, (res coia« 



So 

ünunis acquifibilis) tMm hälb f6t})fpklt f^OthW 

meti foikn* ' • 

123* öefet^ctt f)abm mv, (ii3fO bai mnu 

tnn§ biffefbtn iwit t€t ttnm &fHt in hm 9Bittm 

bcr ©efettfd^aff, unb wn bcv mbcvn in tan 3lnr6e(Ie 
ju iuüjm ft^, tett 5a: ^i^enti)imct an t)er Siuefü^^ 
ntöd b^ 9«iietttf(imeit Smdti Hx (Stf^fä^ft * 
nimmu Wxft matt ba^ bte %va^t auf: mit tvel^ 

d)mi 2lcd}tc tann ctxoa^ evmvbcn merben? fo (>at 
fte einen doppelten @tnn* Srfiltc^: mi( tpeic^ftu 

SM^tt t0m pt^tti^tnt^um twit bm tinm 
Ittm imbeni A6cr<)e()en ; tmb ii»tpttni : mit loelc^ 

nun $rit)ateidettttMiOi i^erdem £)a6 il>r auc^ tiefer * 
It^eple €tim utttcrgcle^ toetbeit m&f[t, fU^t mn 
kid^t etit4 2>eittt ba§ dne ^errniCofe 6ad)e, K 

eine fcld)e, t>on bet au€ 5)tanqel am Safei;n iVQu\b 
eine^ fSicnixl^m ^ein (>k6raud) ^cmad)t mvbm fann, 
iibtm ßt'^ttf btt ^ M SRittet itttnb einfm 
dedewoirttgen ober jnCInftigcn 3^^^ bmmbm 
toiüf t>er(!e6t fid) t>on felJf^, unb if! fcf^LMi mehrere 
^ai)l cnmi)nt morbeiu £^ läüt fxä) t)ter6ep ntc^( 
eioma^l bo^ ffiort eri9fr6eti im ddmiU^ett &ititte 
btanc^nt; ba biefe^ immer atif einen S^mac^^ an 
SKed^Un i)in^eufef: fein ?u'd}t, ober n>enn man fo 
^ »iU, ber Jitcl feiner Erwerbung, berul)t auf feif 
Item ffiBiifeti* Siaein gott} mtber« bereit ti M 
mie &ad}m, bte aW ©emetngut bHrac^eef »erben 
muflTett» 5ßentt tcl) mit ?Oicnfd)cn in ^efc(Ifd?af( lebe, 
unb nun bic ^i^ü an^ einem '^cfte nc^nu; fo be^ 
bteneic^ tm^, tmtt i^^ fie aU mein Sigene^iim be^i^ 
bete, freplic^ metner grep^ett Da aber mein 
menf(^ t>Dr meiner 4>^lund 0^ ^;^((e ouc^ nef^m^n 



I 



Digitized by Google 



6Ö ' • 

finuicn, nun öber bann t>cr^ütbert mtb; fo finb bie 
SS^gel t>oi;mal^ Gemeingut getoefett/ unb finb ei^ ^e^t 
nUt^t m^u iMfymt man ttiiti htx$uiä^tn S>mt 
{ttttt emerftteveii dtmeitistttf/ itttb (ebrnf^; bag burc^ 
meitte ^)attblunö( ble grep^ett bcr ubrigctt ^it^Hcber 
bcidytänU toitb, ^erbient e6 aUerbtng^ bet Utt(eiv 
fttc^ttttd: tote fotm tiefe &Mxbmigiatt mit eitim 
Zitü ^utii-SSef{|e t^erfd^affett/ ober aEgemebt: tnUt^t 
€TOerbutt9^art bc^ crmerSbarett ©emeingut^ ifr nd)t^ 
mdgtg« ^ Solgettbe ^rUaruttden mft(fett bet; ä^eaat^ 
toer^itttd biefer Stage t)oratide(em , 

124* Sa^ Kotten if! boj^pelfeffig (volun* 

tas bilateralis) ober ein fei (19 (unilateris feu 

propria)^ jc md)bm ber ^^olienbe bie Sufitmmuttg 
eUte^ ottbem «uf juioetfett ober tiic^t ^ 

125* ^Bemdc^tigung (occupatio) f)ti^t bte 
rec^tltd^e Smerfrung eme& aitffetrn @egeuitanbe^ burc^ 
einfetttde^ ^oUem 

126^ 2)ie IBebiiigtmgett/ 6^ite bie gar (eine Se^ 
mÄd^tiguitg flaft fünbet, ftnb: ^er Segcitflanb 
umi nid)t ^riöatetgent^um eiiiei? mtbertt feptr, tt>exl xd) 
if^n fonfi nid^t burd^ einfeitige^ ^olUtt te^d^tmiftg 
emerben fiititte; 2« ic^ rnnü^fttni vmi beti0egett^ 
ftanb ewerbett toollett; 3* bie ^efi^ne^mung 
(apprehenfio) , \d) mug bett ©egcnftanb frul)er ai^ 
jeber onbece ^enfcf^ an einen Drt bringen^ bet: wein 
ift, um 4* bte fBef^ic^nung (declaratio) twrjui? 
ite^men, moburd) id) anjeioie, bai^ id) ieben anbctn 
tion bev ^crdnberung beö ©egenfcanbe^ abju^alten ge^ 
benfe, unb en^lid^ 5. bie 3 ttetgnnng (appropriatio) 
0(4 eine mir fe(bf{ gegebene 3uftd)erung ^ ba9 btefe 
bur0 meinen einfeitigeu MUm t)oübrad)te ^^aubluiij);. 
bte Huftimmung aller erhalten t^erbe unb niemonb 
mein Siecke auf biefen @egenf{anb i»erte|en (tU* 



67 



127* S5^tx^e(iU Lf}e^ ©iit mUt(dicibtt man 
»cm unbeiüeglic^cu @u(e, (res mobiles et im- 
mobiles) tabiivc^ bQ$ 5ie @iiif{ott| M ttfitn of^t 
9<^ntn9 ber S^cm i»it eitiem S>tte tum mibm 

gcfc^afft ivaöcti !ann; bic be^ anberti al)cr nid^t, 
126» ^u)9jr4)ertl bemerken tcit nun^ ba9 ti>^nii 

fe^r jwetfel^aft tleibt, o6 fit ti f&t ^ut (efiitbffr 

e£ii>a:^ M ciwer56are^ ©emeinqur ci-^-:) für ein^ 
feinen äKttgUebetr laffetr« £)a abet aud; m t u feai 
^ %aü€ mt M t^tmiii^, bim^ etnfeiitgm 
(124) ermortm loerben faim^ loa^ tilc^l Sl^ettt^tstii 
eitu^S andern ilt, (126) uub bafter bai emerbbare 
@emeingut für ein \)ttntintnbe^ (res commu- 
Bis negatiTa) )ii oc^eett tfi; fo U§l ^t^ aSe^/ tiMrf 
A0er bit Cnof rtutt^^avt befefbm be^u^tct toerbeti 
fann, fo awdbvüdcn, ai^ \x\\vc (Gemein fd^iff bes (£1^ 
getit^um^ etttgefu^rt/ 4i>et( in bUfm ^nftanbt jcbt 

lettt ^SMedUeb fottn nä^mltd) in biefem ^uflattbe i»ott 
ivc^mb einer ©ad)e el)er fagetr, fie fei; fem, al^ 
er (ie rec^agig ertooirben l)at. 

139« Statt titmin trir behaupten: ba0, u btt$ 
fi§fitflic^e @mm^nt t>bti femetn fRfttfc^ett moerbcit 
ii^erben braucl^e, imb e^ borf) fein 2. baß adf 
fdlfdjaftUfjl^t @mm^nt t>on feinem 8Retif(|eit, ber 
€ittbiiait| imd^, ttmcbm I9^bm flutte; 3* M m 
I9er66are ^emm^nt oJbtv, ti ma$ 6et\>eg(td> ober 
uubcwccjlid) H\)n, (12-) ttid^t Mof^ ^ltrc^} '^erattbe^j 
,rutts ber 6acl)e, ober batanf mwettbete Slrbeit, 
fotibtftt lebiglk^ bitrc^ KemddKidttttg (t2i$) erttorben 
tverbe* 2)fe erfleti bepben ©4öe bebilrfen be^ JBet^ 
tveifc^ uid)t, ba fte anß bcr DuUui' ^cr ©ad)e t^o« 
felbg/ 9ie$ett# «^mgegen ererben ber briiu^@«| 



58 . 

tx^m^ für ba^ ern)crb6are@emein9ut eine rec^fmdgige 
^merbuncjeart jtt)ej;rcai5, baß bie SJcrcinberung 
i^r gorm eittet ^ftf^e^ Dbeir t»clc^ei$ SRa(Hni<^^ 
fa^, Me Seaüeitttttd, €iMtinttit^ mf«i9« eine« 
iBacf^e, feilt SÄec^t auf bie ©ubffanj giefce; uub bri(jj 
Un^, ba0 itt Sejug auf ba^ erwerbOare ©ememtjuf 
fein tttt(erf(^teb (toif^en ieweglkt^etit uitb imbrncg^? 
liebem ®ixtt 9att (ittbee* 

i3o. Um bett erftcit ©a| Bcrjeifeu fonnett^ 
tirtn^en toix nur noc^ma^l^ tu ^xxnmxm^, ba§ tvenn 

, mit au^fd?(u§ btt httt^ erftett 8lrt<tt, (122) »te pc^ 
t?ott felbfl üerfle^e, jum ertp erb baren ©emeiniiiuc 90;^ 
J>ire : fo it)ie ba^, tvorubetr bic ©efeUfc^afe uod) iud;t 
t^crfügl tttib auc^ tiici^t terfügen tDiU/ bo^tti {ii 
^d^Ieu ifl, fobalb jede^ SRifglieb <|3rH)aeet0etit^utit 
beft^d — ©e^en wir nun, ioniue bä^ ermerbbare 
©emeingut buri^ einfeitigen äBttteU/ (124) alfo burc^ 

bÄrfte, 6ei>. einer ©emeiufd^aft ber ©uter, nid^ t)on 
bem, tt>a^ ftd) im faube bepnbet, o^ne bie 5u(timj! 
wung ber. donten ©efeUrd^afi/ . alfo nur burd> bop^^ 
fAitM^nt WAm twit' ir^enb tittem SRcnfc^eti {tt 
feinem ©cbraucf^e toerannibüt ix>ci'ten* ©ie 8aä)eii 
be^ Sanbeö waren bemnad) nic^t mmo^i)i t>et^ 
mibinbe^ ©emeinsitt, Kisd) fotibmt atö imrtlM^etf 
l^renlofei 0it^ {tt Mlrac^fem (iso) toiber^ 
fprid}t aber bei* Qlnnal;me, nacl) meld)cr bic (Sefeß^ 
' .fc^aft in bem ^ep|e ber ©ad)en iijre^ Janbe^ iji, 
-iitib )ii >Solgt bcfien ettt mi$ii^tt @ebrattc(^ ßolt^iU' 
bett tiits0« Die itj^mßc^ ©d^lfiffe gellftt aber aitc^ 
bem, ivai> bie ©efeöfclnift^ bei) ber €infu(>runi^ 



Digitized by Google 



^iit (^claifm 5at 6ie, aW ©efeUfdjaff, nnOf nid)t 
darüber mtf&^tn* SitmU ba\)tt nitmawb ^urd> 

i3n SoUte nun ^Semac^tigung o[)ne gormge^ 
fcimg nid)t f)irtrcicf)ett, b^t^kiöjm ead)en crtt?erj» 
im; fo mu]^ ^ie Sorm$e6ttnd tntwtbtt oütin, otet^ 
mit ä^^ne^tittttt^ t)er6unbeit ^ (136) ciii Stecht 6e^ . 
gnmben., ©ag fie aücin an^ fein ^tec^t auf baö ' 
^vmteu}mt\)mn eineß anöcrti öerp^ajfe, öer|tct)t fict^ 
too(^l m fe(bfi; wir ^en nic^l etnmaj^t eitteit £ite( 
)if 5em Stetste auf^utoeifen; b\t ftmbt &ad)t (tt 
Derinbern, Q^-^) gefd)tvei(je :;u bcm ^cfti^c berfelbeii 
^urd) Seraii^ernng. Sie 6ad)e mugte odfo auf^ 
I9ent§fle {um tttottbbattn (ii^mt^nnu ^t^itm, c^e 
tfc^tniilftdet SBetfe eine Si>fnt geben barf* 
3ft nun bie ^ormc^ebungf^ bei* 5lnnaf)me $u golge, mit 
emfcttraen ^IBiUen (jcfd)ch?n, uöb foU (le ^mreü^en/ 
mir ein Siecke auf bie Bubfian) felbfl (tt,i)erf(^affen; 
fo fann bieg feinem anlbem 9ranbe fei^n; M 
mil id) mrtlid) babnvd) bie Snbflanj al^ bie mcu 
nigc bejeid>iie; (126) inbem id) auf eine 6ad)c, 
bie nic^t bie meine bietben D^irb, ntc^t biefe ÜRä^e 
tewenben wiirbe* SDie gonngebung, aW eine auf^ 
fadenbe ^rt t)on SSejeic^nung, vertritt bemriacl> hlo^ 
bit&eüt einer Don ben (ur ^m&<^)t$$m^ erfprberti^ 
d^en fBebittgungen* 4Benn b<^ fBmiä^ti^mg äSet^ 
^aupt feine (Emerbiing^art xoavc ; fo f6ttn(e bie 
Formgebung fo n^enig allein/ mit ^efi$net)mttng \ 
begieilet, ein iEigent^ttm em>erben Reifen* 

läs« jtann aber etnui^ burc^ S^mjc^ftgung ei^ 
tt)orben werben; fo muß bei* Unfeifcbieb ^mfdjm 
n>egüd;em imb unbcit^egtic^em @ute feinen €intiug 
auf bii SXec^ttnilgidteit btefer €rt9erbnn9^arl ^abem 
^enn fe^en n^ir^ mm Semeinfc^aft M lEisenf^itm^ 



Digitized by Google 



iiä)€^ (^icntetngut atö (Eigent^utti.emerben; fo |)dt(e 
l'eber ba^ SUäft bin anhttn i)oti hm f)(a$e tvcattt' 
liefet!/ morauf er fic^ Ufinhü, um f!^ tatauf ^tt 
peßett» (£i3 a^drc bemnad} fein ^la^ im ganzen 2atü>t 
ba^ €tgent^um irgenb ettun) COittgUebe^^ unb mitlitt 

fcafc^aft 3ebe attbere 9tftif(d^ett«^ Wenge ttimte ^ 

barau^ i)et'tiei5en, uttb i^r taburc^ bie 59ti3(|lid)feU 
ent^ie^ctt/ feI6fl ba^ betDeglid^e @ut^ ba^ ftd; im 
Saitbe befittbet, ju benutfett« S>a bieü «ber fo Diel 
^lege^ f!e ^dtte in btefem g^^Oe gar tm €igen^ 
f^um; fo miberfpnc^f bief^ ber 5?orau^fe§uitg, nac^ 
i\)eld)er tvii: bie gan^e &iftü(ä:)aft mniQ^lrnQ ali 
€igenl^fimer bti betoegboren &nti iftre^ janbe^ btf 
ttaäftnu fRitn ober bie n&^miid)m ^djiu^t ' 
(titf nlleö anmcnbbar, ^aö/ bei; bem eingeführten ^^riJ? 
Datetgent^ume^ al^ ermerbbare^ 6emetttgut |u betrac^^ 
fett tfi: atu^ ba^ betbegUc^e @ut ftotite bon ttiematib 
ertoorbett toerbett/ toentt feber botf Stecht f^&tte, bett 
aabern t)oit bem 35oben ttjcg^ujie^en ^ auf bem e^ ^ 
fid) bepnbet goiglid) mug, felbfl tt>entt ^nuareigett^ 
t^mit emgefi^rl i% ba^ itttbetoegiic^ ^ue, fobolb e^ 
jitm ermerbbareit Sememgufe ge^ire, ttit^ 93em4c^^ 
ligung emDovbe« werben finnett* 

i33« ^(1 ober ^emäd)tigung für ba^ ertt>erbba(e 
'Semeittgue eine tti^tmi%i^t Crmerbtttig^rt; fo er^ 
(Irecft fldf^ m'd)e Mof attf bett p^pflfc^ett g5ef?|, 
auf bie ^n^abutui^ (uy) fonber« fle vev^ift mir 
aud^ $um iuteiUgibleu 93eft^ (iid) id) burc^ 
f&emijE^eigtttig rec^lmiStg enoerbe, Ift bem Cigett^ 
f^time gleich )tt ad^fett^ bai idj unmittelbar ou^ ber 
JbaiVo ber ©efettfc^aff empfangen |abe, n>eit e^ ^wi^ 
fc^en bem gigetU^m^red^te/ ol^ folc^em, ietneii ttn^ 



dt 

^tfc^ieb qeUn fontt* ^ (ratt<^e M mf hitft ober 

jene ^eife (ETOorknc nid)t gcrabc in meiner ®e# 
m^vfm (117) (>a&en; fontern e^ mag ftd) befün^ 
beti/ 190 t»Ul, otiO ber @ebranc^/ btn tc^ baoon {tt 
machen ^ebenfe, ma^ fepn toilc^ et totff^ M 
ttiemanb aiiber^ ein 3iecf)t auf bajfelbe, tc^ filb\l: 
f&r )eben anbern ifl e^ firemM @ut« 

134* toir toeiter ge^en^ toottcti totr eitttse 
Crn^tHit^en (e^brtn^en^ bie t^eil^ ftd) auf bo^ So^ 
ri(je 6t^5icl)t!ii, tl;cil:^ öie (eid)tere llc^crf(Cl)t be^ "^oi^ 
genbe» fcefirbern fonneiu — ^er fi^embed ^i^cn^ 
t^um i»it Oo^ feinde be^tiOdt; fytlit, mm tt m%9, 
baf tt (einett Sttel baju ^at^ dtt utirebHc^er 

!5efißer; (pofTeflbr malae lidei) t;)erg er bieß 

nic^t/ unb glaubt bo^er^ ba§ ee ermerbbare^Semeingul 
fcy, ein tttirec^ttnjjiiger ^eft|fr« (poa^Uoc 
bonae fidei) SDte Serfu^ttn^en bet)ber ftnb ttfal^t 
gültig, wcii mir bcr rcdjrmagige ^cfiBcr (ri8) flbet 
baö (Beine t)erfu()en iann^ Soc^ ^nnen bem uu:? 
redNitt'iid^tt Sefi^fr fftne aScrfigutigeit mc^e rcc^t^ 
(rdfti<^ zugerechnet (50)^ ttmbm, ba er boe^ glanlie 
vedjtiiMiQcv Q^eftfe^^r {u fei;rt, tttib ba^er mtr tm- 
Serfeben Ciö) beging^ 

: 135« a>er UttCerfc^ib («rifc^rn Sefi^er imb 
baber einer ©acbe, ben »ir oben (117) bepgebracbt 
^aben, finbct and) feine Smi^enbung auf Dtec^te ala^ 
Soeben betvadjtet: «per ein SHecbt fiir fu^ ait^ilben 
famt/ tfi 9}eft$er, toet e^ für etMi otibem wt* 
Äb(, 3nbaber te^ SKecbt^* 

i36» @emeittfcf)«ftlid}e^9ted)t (jui conw 
mune) nenttt man ein Swecbt^ ba^ ntebrem ^enfc^ 
pn$Ukfy ittfommei eignet Kee^l (jus 'propnum) 
bingegen, bai nur &n SRenfc^ in Seft$ ober 6e? 
m^rfam ^at^ o^ne bo^ boburc^^ bie SK^gik^feit 



lid)t^ 3^ed}t auf anbere Sachet! ^ufte^eit fann; 3^0 
red)f Cpraerogativuiii) ein 9J€d)t/ taö Sittem ^3ien^ 
fc^en o5er einer (Baffe Dim SKenfc^tt mit Slu^fc^ite^ 
fms btt dangen ^ufommti etiMic^ Sor^u^i^tec^^^ 

(praecedentia) cia Sied)f, ba^ ciftc Dibimn^ 
md) in fepm J)er 9eme;nfcl;aftlid)e ®c6vaud) be^ 
geftttfc^fdic^ett &tmixi$ut^, ift ein gememfc^afl^ 
{id}e^/ ber te^ ^rtoateigetit^um^; em eipetf Stecht 

137* Daö eigne 9ted)t hchanptct öor bem ge^ 
ineinfd?aftlid)ett/ ba^ aSoi'jug^rec^t; unb Sorrec^te 
Siebt e^ nid^U Ser erfiere m 5iefett @4$fn ifi 
Iftc^e etitfisfe^tt« 3e6er Sefi$ei^ ettte^ gemcinfc^aft^ 
Ud)m Duc^ti^, fann e^ nld^t baß Seine nennen, t)a 
e^ ber 9la(ur ber ©ad^e gema§ ifi, ba§ er nidK ba^ 
Siecht itttb^^ att^titfd^iie^eti: fein SM^ btfitf^t 
tto9 in ter AMglic^ett ftne^ SeSvanc^^ beffetten 
fiber^aupt J^incfe^en ücrfd}afft baß eigne 3ied)t fei-x 
, nem IBcft$er ba^ Üved)t/ jeben anbern t>on bem @e^ 
bronc^e befelben nbjn^tten« S^e olfo ber er^ert 
fic^ feinet Rei^M bebiencn fann, tritt f^c^ott hai Ht 
anbern if)n aui$^ufd^(ie§e« em, unt> e^i ifi ba^er, bec 
Orbnung nad>, ba^ erfte* 

138« 95kii im ben anbcm ®a$ betcifT/ fp ifi 
tl fbenfäV^ nic^t fc^tm bec^retfen^ ba^ man ein 
JKed)(, ba^ femanb mit 5luöfcl)Uc|5un(^ affer genießt, 
fein Sßor red) t nennen f^nne, fobaib er in ebenbem 
^ßtx^Uni^t mifyc Serbinblid^eiten M anbere onf 
fk^ ^at* 2)te £^ec^tmd§tgfeit be^ eignen Slec^t^ be^ 
tn\)t bodt) nur auf bcm ^epfrage, ben ;ebe^ ffiitölieb 
}ur (£rretd)ung be^ gemeinfomen 3n>ecfe^ ber &€(eUa 
(äfaft liefert/ (1x4) imb bä^er a|if ber @r6#e feiner 
SJerbinbUc^teiten» (ni) Jg>at bemnac^ jemanb voirU . 

^xö^m ^^fiiä^m M gnbere |u erfuftea; fo ifi 



63 



mi n Mf^ütttiii^lit^f hafit %nA^t fein Sor^. 

red)t, fon^cl■n ein 6[oßej^ ^zd)t. (rrfmlt er ^m^^^ 
geit n\d)t mc^r ^^}fiic?)teti alö |ei)eÖ anbcre ^^3iitgUe() 
@efeafc^ft| fiT jf^ ^a^f «Htd et me^r atö anbete 

befcn er fid) alt» uiireMfdier ^cft^er bebient* 

139« Dataui^ ergeben ßc^ ab^r fol^enbe @(Sge: 

f!$er tmixit ft<^ fifcer t)a^ ^rbateigentbum eirte^ 
atibcrn, ober über ba^ gefettfc^aftUc^e ©emeuiöut 
(122) ein Stecht burcj^ ^m&^tvgm^\ fo tvie aitifi 
lefiiem sB^ntfc^ett bo^ 8lec^( tDerfS^eit &im hat 

er»erbl)are ®mm%nt juflebf/ K'^al^ ftd) iemanb 
befielben bentadjti^ [)aU £)ctttt bie ^rmerbung^sort 
ter«^ ^mi^ü^i ein gemeittfclKiftitc^ 
bft M aOfit 9R4tgttebertt 5er ®efeafc^aft ^ugleic^ {u^ 

fommt; bie SJerfiiijung über fem ^riüateic^enfbum 
abcr^ ein eignet 9ved)t* golglid?, ^vl biefe^ t>or jettem 

^rHmteldent^itm^ eme^ aitberti e(ett toentg^ aU 

bte S^erfihjun.i über ba«^, befifen ftc^ ein anberer 
r(^on red^tmdgiger ^eife btxaiö^ti^t, mb er (Kiburd^ 
in feinem fttoiiitei^ntl^ttme gemadt^t 

' 140* ^ir gebe« n>eiter* €m.UrtbeiI, uxmi^t 
beffen wir nad> bloßer 2Babrfc^emüd)feit, tn einem 
te^mmlen g«ile ^emanb für ben Ur^to einer «g^anb«» 
intld^ ober ebied aBiSen^ ^yanbbm^ ielrac^, 
erfldren/ ^eift eine 3?cvniut I;urt^; (praefumtio) 
ttttb tt>enn bie Jg)anbiun9 tt)ibcrred)tlid) i(?, ein 33er<f 
bac^t» C&spicio) iDte Sermu^^itng ifi i>ott Siec^t^^ 
wegen, (abfolnta, feu juris et de fure) |»emt 
dffe 5!Renfd)en, nad) ben ©efciKu ber 5Babrfd}cinIic^j? 
fei^/ bie 2?crbinblid)feit auf {x^ ^abe», fid) bei) ben 
tesebtteit SBa^r^eiM^rinben |n >^ii^id<t(> $e ifl eine 

4 



64 

fltecl^tj&etmi^t^ttttd/ (conditionalis feu prfie- 
rtimtio f Ulis) mentt Mm fob^e 9?erUti5(t(^fett flatf^ 

finbct, unt) t)af;er ba^ ©cgentbcil enx>it'feii tx>ei'bett 
ibarf; ftc ift iuHiä) nie nf^Ud) (piaefumtio 
hominis) n^ettn eitt ober btt oflbere SKenfc^/ o^ne 
fid^ auf 3f6i(l^(und ber ©rtittbe fät ober totber tioA ' 
julalfctt, ein Urt^eU fafff. 

i4u £)arau^ foi^t immitulhatf ba§ mm ^n^ep 
S)(infc^eit Urheber emer i^t ftpn fotitteti/ tmt rittet • 
t)on i^nett bie Sermut^ung für ober njtber ftc^ ^>at; 
bcr (tttbere ftc roitcr ober für f!d> ^a6eri mut^ Sentt 
^^a^rfd^einUdt^lett entfiel nur batitt/ toemx 
mtfyc fSo^r^eMdrüttbe ffir aU »Iber ba« 1lr(M( 
(inb, uuö fic urtterfd^eibci uon ber bloßen dTi 3 1 i d)«» 
feit babur^, ba§ bep biefer auf ber einen Seite (0 
tiet SBa^r^t^r&nbe atö auf ber anbertt^tutreffen 
fnb* ®emt alfo burc^ bie SKettge ber SBa^r^if^ 
grüube baö Urt^eil fiir bcn ginett SBa^rfc^eittnd)!cit 
ivf)äUf fo mu^ für bm ünbttn mm^vfd^mUäi 

i43* tittfer bem ^errettfrepen 0ttfe (Är- 

x^r;i, res düiiuiHo vacua^ berffe^t matt jebe (pac^e, 
»Ott ber fid? t)crmutt)en laßt, bag ber ^ri^atei^eÄs?^ 
t^ftmer be^ Srunb itnb SS^beii^/ auf bem fte fii^ be^ 
fi\\bü, i^tt mc^f m ber 3(6ft(^e erworbett ^abe^um Aiicft 
biefe ©ad;e ermerbett* ®entt mir na^mlid} be?: 
benfeit/ bag bie ©efeUfc^aft, oi^ fte eitt ^errenlofei^ 
Sa^, b. ein folc^^ bai noc^ (ein SRenfc^ be^ 
tt>o5nte, in ^efiß genotttmett ^at, t^ermoge be^ 
Diec^tö t^at, nad) »cldjem jeber ein^etae ^Dienfd) im 
Staturjttfiattbe otte^ be^e^ren borf , ifym v^tt 
Sttfi gemJ^re; fo'^at fte Ui) ber Setnic^tiguttd i|r 
Siecht nid}t nur ubci ba6 au^3ebc()nt, t\>a^ fid^ je^t . 
fc^tt im £anbe t)Dr|ittbet, fottbern über.aOie^/ tt>a^ 



Digitized by Google 



65 

2)enn eben ^at)ttrcl^y bai mehrere aRetifc^m fidl^ einen 
Smtmfmen Sf»td »orfe^en^ itUen fie, fo (attge f!e 
e^ t^un, eine &iifcUfd}aft. (102) ^Rnn ift aber 
donj narurlic^^ baß mmi bi\)m Unmd^fc btv &efeiU 
fc^ (eine nenen S^ecff attfsefonben tottbt», fSr 
^ Ue nett ^{ningefornmenen SSüt^UHftt mt imi) 9?er« 

^jUmffe btntbav ftnb, in betten ftc gegen ^ie alten 
sDiitglieber ber Öefeüfd}afr |t«4)^tt tonnen, bic abit 
feey^ ^ SSegrife M Ste^tf nic^t fontarltc^ ene«» 
fpred)en« Sniwe^er n4^mKf^ (ragen 6ie ^miufom^ 
menben ^Imfd^m md)t^ jum gemcmfamen Smecfe 
ber ©efettfc^aft ^ep^ unb er^len aucfy fein (EigetM 
t^nm; ober e^ n>irb burc^ bie bermeftnt fSRenfc^cn^ 
la^l ber; Sepcrag/ ben febe^ ^itglieb borma^I^ jum 
aKgemetnen S^^cife (iefcrfe^ ^egt fleiner, unb fein 
Sigent^um i^m aud), noc^ äKaaßgabe biefe^ SSeptro^^ 
Se^/ in fieinern @iäcf en inge^^itt« 2tm erflen gaSe 
(ebreK bie nett ^in^ugetomntenen ^Oienfc^en außer der 
©efeCffc^^aft, unb alfo in etnera »iberrec^tüc^en 
(ianbe; (116) im ^toepten Salle m&^te fi(fy ba^ (gi^ 
gem^nm tinti ieben SSitgliebe«/ nac^ einer Steide 
bon 3<^^ren, nntmtin berflcinern, mb ifem feinen 
Unferf)a(f nid)f getpdl)ien, b. fem %vei)l)ut wilrbe 
mtUiä) befd^ranf e fepn. ^S^ut menn ber. ©efeftfc^aft 
ber 9Beg ofen ffe^l/ i^re Stoecfe immer berbie^ 
fttttgen, nnb in ber ©Teilung biefer neuen ^wecfe 
bie 5}iiffel ju ftnben, n>oburd) bie neuen SRiegUeber 
i^re Siechte fDt^o^l, atö i|»re ^|ii(^en ermatten/ Uf I 
e^/fic^ benfen^ baf fte flc^ bergr^gern/ nnb bocft 
rec^Üic^ beilegen forme* Sa^er fyat ftc bie ©er* 
mut^ung bon EKec^t^n^egen ftlr ftc^^ (140) baß fie 
bep tl^rer $Sem4c(^eig»ng M ianbf«/ anc^ auf bir 



mhK^ mt^tsltnbettbm eadjfeti, att f» titcte StMcl 

143« ®m Mbtt^ mHit fiä^ übet mit 
bem einieliteti Witgliebe* €* empfJitdt feitt fJrtiMif^» 

tu^m^um auö J^anb ber ©crcüfd)aft nad> sDiöafi^ 
gäbe feinet a5ei;trage^ ju bem öcmeinjamen 3t\>ccfe 
berfeibett^ ©0 ian^e- ba^er biefft SBcptrag/ feine 
^pd}t, (III) (tcfr nid^e öergrißire, ti tein fSMit . 
auf cir^tkve^ gii^ent^jum t)on ©eitcn bei* @efettfd)aff, 
iiub ttur b<^d)(ien^ auf ein fold^e^ ^^offeit, baö öott 
bem ertberbbarett Sentemgafe ber @efettfc^aft, burc^ 
a5emad)tic)ung, ewerbeit famu » M bajer bte 
SSevmuri)un9 t)on dUd)t^m^m tvtber fid), baß e^ 
beym ^Empfange feinet @rutU) unb ^^obeni^^ alö ^^ri^ 
DaMgetit^md, au(4 auf bie m^lk^m 3«^ecfe, iit 
beren €iTeid)im5 t^m berfelbe t>er^elfett (jirnttf ge<» 
ted)net unb bai;er aud) bie ^itUl ba^u fd^ou ermor^ 
be» fyabc* X>mn ba bie @efeüfd)aft, ber aSorauöi» 
fecund gemilg, bie widlic^e l&enulttng be« £atibe^ 
mtut betrachten mni, um bett antoac^ ber 
?)}iit;;Ui'ber vcdjtikb moc^lid) mad}cii, ba fte biefeii 
tj)ren Sßitte» burd) bie 5^at <^cauiTcrt fyat, bur^ 
tbelc^e fte febem SRtts^ebe fem $cit>atetdent^ttm nitc 
itad) sDcaag^abe fetner ^f^idjUn {ttt^eilte; fo ^at fit 
tiid)t iniv, me fdjm c\e^d(\t trorbeit, bie 25ermut^ttng 
f&v bag fte bie m&^lid^ erreichbare ^enu$uit§ 
M SatM f&t fiäf, b« ^« fit bte itetteit aRt^itebttr, 
ecmorbett ^abe, fonbern fie f^at bobttrc^ nod) jebetn 
ffliitgliebe atteit 9ted)fi^ßrunb kuommen, nad) i\)cld)ciu 
e^ lebe miiglic^e ^etiu^ung feioe^ @rttttb unb Ibo;» 
beit«^ aU fc^ott mit bemfelbett ertoorbett/. betrac^tett 
finntev Senn üm^ hat e^ ebett baburc^ bie 
ajermtti&ttttj. tt>iber ftd;, tpeii fie bie ©efeUfc^aft ffir 



fid) ^at; (140 «ti^erti Z^tiW «6er fiüt and) tcr 
Sitd^t^vunb filr ba^ einzelne ^itQlub weg, ben fcre 
aefammte ©efcttfc^K^ft fui* fic^ airf^en fann* ©ie 
ivta itbm mutn mt^ü^bt feint SXec^te atttoetfett^ 
bafyn müttt hai alU ^Rit^lxtb burd) ba^ ^iniuf 
tommen be^ neuett nidft^ i^on feimn diQdjtm^ (16 
tMit olfe feine neue !i)fiicöten, uitb fann f«(0Uc^, 
fo tatist fic^ ^iefe ntc^t iierme^rett, auf Mtieii Sti^ 
tbad}^ ferner Steckte SInfprud) mad^en* 

144. (E*^ kfiebt aber bie n>a^rfd)einlic^e 35 
ttttgung be^@runb unb iSoben^ in einer foi^ 
d^en/ 6ie fic^. au^ ber Sfloftir eine^ )ebeii berfelbeit 
^itiii^nUäftt ageife er^teie : n>ie ba^ (Erbauen eine« 
^aufe^/ bü^ Sichern unb tra^ ba^u gehört, ba^ 3[?ie^^ 
(alten u. b. «Otnaegen tcd)net nmt }ur (tog 
m ^dHc^en 9&enit6und ^effeiben eine felc^e^ Me 
M nnr be^ einem ober bem anbern, unb ^etvi^l^n^^ 
lid)er SBeifc nic^t bei? jebem, anbrinj^en IdgC wie bo« 
3iegelflreid)en, JorfffedKn, ^^er9n>erfe anlegen^ Soge»/ 
Sifc^ in Sluffen/ 9)ogel^e0en, n>ilbe S$ienenrd)n>4rme 
fittfangen, €d)d§e gt'Äten/ ba« Sin^aKen be^ bttpeg^* 
licf)en, ntd)t eipen nnb ^ufaUig auf unferm ©mnb 
unb $obeu^ ftd> t)orftnbenben @uti, tu bt gl« 
«Oei^ bieg Uegt ni^t in ber fRafur M etwub un6 
Soben« fiter^aupt, unb tfl ba&a- nur al^ «lijlicfte 
®enu|ung beffetben anjufef)en* 

. 145^ £)a nun oOe^y tim« .|nt mi$Ud^ S«f 
mi$iing bcij @ruttb nnb Sebent (jcsd^ft n>erbeti 
mug, aud), n>ie n^ir gefe^en, (143) md)t mit bem^ 
felben an unb für ftc^ erworben »erben fanui fo 
machen biefe ;Dinde ba« ^enfirepe @ttt wi^, mfb 
tefiihren 6er gont^ eeftOfc^fit a(< eemeingue/ 

i46* Sod) ift eö nid)t notf)n?enbi3, baß btefe^ 
lüemeindut bleibe/ unb ba^er atö gefe&f(^^fUi(^e« 



&tn(m^i\t (122) betrachtet i»ttht* t>tm e(eit mit 

tle ©efcUfdiafr, bei; i|)rer €nverbuug bi6 ©runb 
mb ^obm^, ba^ ^emnfre^e &ut nur ai^ Littel 
emitbt/ um hm ittoa neu ^mjttfommenben SSUdlte^ 
^ern t^e 8te<^te attweifen «nnen; (142) fo fann 
fie tiiiige^ ta^on einem alten üt)ti: neuen SRitgliede 
— qleicf)t>iel — jum ^|)rii^atet(5ehf^ume 6e(limmett^ 
Ilm i^m in l>eitt da^tt(c(> erianateti Steckte eitiett St« 
fo^ für feine 9fll<^ten $u ^tfxn* Wrnn bai Ahn 
9efd)c[)en foll, muß t)as^, tx^a^ bei* ©runb mb ^obüx 
enthalt, nid)( me^r eine Mog migUc^^e, fon^ern n>W^ 
(tc^e aSetitt^und. ^efetten fe9tt/ mbem ^ie Sinnrnfutig 
'duf ein £anb itm SBer^H^erife Mrin an^uIe<)eR^ 
t)ec^ nic^f e^er ffir bie (Einräumung eint^j 3vecl;t^ 
öef)aUctt »erben fann, al^ hi^ man weifc bag SKe;? 
eaOe baxin enthalten finb«' SSot bcv ttlan$tm 
n>ig^ett alfo , baß fid^ ber 9rttfib nnb Sobett baj« 
tenu^en Kip-r, finb 5ie CDictaÜe u^b^gU tt>irHid) l)er^ 
renfrei;e^ (Sat, mii Uibft bie gefammte ©efeAfc^aft 
(ie nur tioc^ mut^m^üö) befi$e; nac^ ber erlangten 
emx^f>ttt aber , gebärt ba* tM>rmaf;(^ r^errenfrei^e 
©ue ^um (Eiijciul;ume ber &cfeU\d)aftf bö^ -fie burd) 
a5emdd>tiöttttg ern>ir6t, unb ba^ bie ÖefeUfc^aft einem 
9bev bem attberti aRiisiiebe ol^ ^rit^ateisent^itm iber^ 
(äffen tarn* 

j47* Saraui^ enffpritrt]^« mm einzelne @ er ec^^? 
tigfeiten entweber für bie gan^e ©efeüfc^aft, ol^ 
mttlnt pnfon betrachtet, ober für emtebte aRttgße^ 
ber, benen bie ©efeBf<^fi-ba* wrma^W ^errenfrej)e 
©uf a\i gJrioateicjenf^um efn<?erauuit ^au ©(tfer 
^erec^igfeiten gtebt e^ aber \o i)Uk, a(^ ed ber 
^evrenftrepett 2)in9e diebt, bei^ beten «nß i^bing frc^ 
aber bte reine SRec^t^re^re eben fo wenig auftu6ar^= 
ten braucht/ aK bep ^efiimmung ber ©rtinje biefer ' 



f * 



&^\:^d)ti^teiUn. Sie (ivUivnti^ (142) umfaßt fd)on 
bic (janje ^ief)ei' ^efyiti^^ ^ia\Jc »0» .i)incjeti; mb 
bit @vinie bn @ere(^ld&it ii6er bUfObt, ifi Ott 
fitib f&r f{(^ feine . anbere atf hie bei ^tiMtigm^ 
tf)nm^: ti mag bie gefammfe @efeÖfd)aft, obcir eilt 
einieltte^ ^itglteb btefer (Ei^ettt^umcr fei)it» £)ettn 
nkmattb (Kit libet bai idomaf)li ^errenfre^e &ut tin 
fUtä^t, (oUitb butä^ bU UMSbum beffel^en bai ffttdfi 
tinti üuiitm, mithin feine ^vi})l)cit, mk^t mtb^ 

i46* 8KU fob^ett . @ad^ett , bit ftd^ iufaüi^tt 
aSeife auf bem @tiiitb mb !Bobett eine^ ^ttoaldgen^ 

t^iimer^ »orftnben, öer^lU e^ fid) im ©runbe auf 
-bie nd^mltc^e ^tt> iRiemanb ^at bie SJermut^ung 
fair 9df, ba% et hijf bec (Ermecbutt^ M ©vtittb 
ttttb Sobelin bie ai6ft(^t ^efyibt ^aht, ifyn iux ,9litf^ 
fud)uttg erwi^ttfer 6ad^eu 6enu|en* 216er bo^ 
Oel)t man n)ol>l i^oit felbfl eilt, ba§ e^ ^ierbep eine 
bce9fa(^e ajetfcfttebeniftt siebt* £)te em^Meit @<M 
d^ett «mieit eittmeber.emerbbate^ @€mimut, (mmt 
bie ©efettfd)aft ni^mlic^ nxd)t bruber ücrfögeit tt>iü) 
ober ^)errenfrei;e^ &ntf (tüeim bie &tfeUfd}aft fid) 
ba^ dttäit baciber berfS^^ borbe^llen (»ol), ober 
titMtc^ i»irfti(^ ^ibatetgette^um eittetf anbettt, onb 
t^m nur ab^anben gefonimen feyu» 3^1 Ie$tern gaffe, 
man fte, iomn f!e ftc^ felbft bet^egen fännen, 
t^erlajfeti^^ @ut/*ttnb »emt. fie btof bemegbar 
finb^r tievlortte^ 0ttt/ itetmf/ bleiben fle »olfiv^ 
Jid)er Seife im. ?8eft$e be^ er(cen £i9entl)umer^; 06 
fie fk^ dleic^ auf bem @runb unb ^oben eine^ an^ 
bem itfmbtn, unb ber le|tcre etmirbt burc^ i&e^ 
mää)t\^\xn^ fein Utecht *auf fte« ^me9fen^ Salle 
gilt affe^ t>on i^nen, br^ jti^t über baö t)erreu^ 
fr eye @ut. bepgebro^i.t tvfivb^; unb ent]f(|<$ {innen 



/ 



70 . 

fie im ttUm %aUCf toit ttmvhiatt ©ememsut, 

149« ®att{ ott^et^ t)er()äU (td^ mil btn Svif^ 
im bti aSenf(^eit: 5te^ujTertt fott^oH btettmem/ 

. mbfi bem, ^vovauf er fie t>ermettbef, ge^ören^ fo n>cil 
bie &efill(d}aft, tjermoge il)rei^ JBertrageö, feine 
fpräc^e barauf bem SKenfc^en ti^itU^imli^ {tt* 
2)er @ruiib «tt btefer tSe^auptung f4fft ton felMt in 

• bie Slugeit» Senrt eben mit ;ebe^ ^^Xttoilieb einer 
©efeüfc^aft in ^Infe^un^ feiner grei;t)ett miei)er in 
>ett @tanb ber SRatur pt&ättitt; Xii3) M auf 
)ebe Serdnbernn^ ein ffttd^t, bit H mit ben 6a(^en 
feinet 'Pni>atei<5entf)um^ t>otmf)men fantt, tt^enn nnt ^ 
bie Srep^eit feinet anbertt barunter leibet Siefen 
Xinnth ftHt bod^ ober eine S4(^tdfeU ju mindern, 
' dfo ©ebwucf^ fetner Äraftiv twran^* 

150. 5Me ^ebittgung, unter n>e(c^er er ein 
aerf^t ^at, »Ott feinen Ärdffen ©ebvauc^ mad)en, 
etgtebt ftc^ nnn f>on felbfi: ivenn tt^er ©ebranc^ 
bit died}te etne^ anbetn nt^t bttk^u 2>a$et fonn 
id) meine xraffe mf)l auf bie 58erdnberutt() öon 
* Singen »erwen^en, beten Cigent^mner ic^ bin; nid)t 
(Aer anf frembed @ue, t»enn bercn eisent^mer bit 
^'jnbernn^ ntc^e gut ^etft« S>enn e6eh hnvc^ bit 
a)etdttberun<^ h&vt ba^ Sinot auf fepn, tt^a^ e^ 
toat, ttttb bei> aüer äJerbcfferung, bie bnrd) meine 
jtv4fite erlteeen ^aben vm, toitb bai Stecht M St^ 
gent^etd bennot^ terle^t* (80) ^ 
■* i.5r, ?9iif ber au^bri5(flicf}en, ober mntf^ma^li^ 
d)en (£*irtmi(Iigutt<j be^ SigentJ^ümer^/ ^at )enianb 
ftfrepltc^ ba^ cxUbtüiSM^ ober mn^maSKc^e Siedle/ 
feine ihr jfte anf frembe^ ©ne jn i»etmenben« S(er 
ba ber SJorau^fe^ung qemaf? ber eine Me ©ubf^an^ 
befi^e, unb ber anbere i^v feine Gräfte einverietbe/ 



71 



mnn Mefer ftd) tie öubllanj megen bcr bavauf t>er# 
loenbeten ^rdfce, ot)er ietter bte ^dfte te^ andern 
Mgeit ter @u6fittiq^ ittd^neti Mille« & mtfptmt 
ba^er, tiiib bomlt bit !fttdfU itpM mim ftnati6er 
beilegen Wnnett, für bsi)bi m 9ied)f auf bk mut 
UtillbitU @ad>e; mb bai, toxi^tt ^ti»aU 
figeiit^ttiii genxfnt tvM ttitit ein ftep^eii gemlriti:» 
fc^afttic^e« Oot: (121) iit etilem SerMf^ifTe, ta« 
fidf ^itv ftlbft tm 5ltt(^e!nemcn md)t mmaf)\ an^ebtn 
ii^t, ba xoiv bm ^Tiaa^ilab mö) nid^t ttnutttf mdf 

152. U%t man bxr9tS»bt nid^t Mt< btit Vtt^ 

gen, worauf bit fo eSen bci)qfhrrtcf)teti &i^e btrnbcn; 
fo bmud^t man nur bie fUMti^n auf^ugefleu/ tt>oi;tn 
utfif^Ubmt Siecke gclfeeit, tmt glei^^ im ftibft |tt 
fitibefi^ t^er- bmn 9$efi$er if{: 

a) 3u bcm burcf) !5emicf)ttci«nfli ewert^aren ©es? 
meingute ge^^rt aUe^^ t90tül>er tie @€feUf(^ft; a\i 
fit bA$ pti»atii^tn^nm mtiMttf tim Ser^ 
mue^und iün tfUä^titot^m, nid^t f)at Derffi^en woU 
Un, »eil btv ^viMUiQcntt^umer bfe ^^Scrmutl^ung för 
|t€^ f)atf bai er mte ber Srmcrbung feinei^ @run5 
ttitb ^bm^, attd^ Mefe eM^m M mi^Ud^ ' 
mth anfa^ : S5» bie IBercjr Jferuucj bcö fanbcö 
burcft attaturf rdfte , tvic ba^ Slnfpölen, (alluvio) 
bai ^uittudntn eined ®ef^, Siuffe^/ Ztid^ii b« dt. 

b) .{letreitf^e^e^ 0ttt tft uttb fotm nur bmt Ißti* 
t>ateigent^um einei^ einzelnen ^tfgtiebe^ tt>erben, tvenn 
bie @efettfc^aft t^m ba^ dUä}t batiibct ert^eilt; 

»Ott bem ba^ em|e(tte SRtlsUeb bie jBermut^iitts t»iber 
lieft ^at, ba8 e< beigleicften Singe ^ 6et) ber Cmer^ 
Bung be^ ®runb imb 53oben^, nie! wabxidjm^ 
Ucfte 3)entt$ttnd bejfclben angefe^^en t)at : tptlbe 



7» 



fic^ fe(6f{ (tmegenbe 9tfäiipft joSit 9ftt Dfrbme 

ober t>erlaufene ^adjett/ bereu (Ei^ient^flmer ttad> emeiv 





^ 







c) €i(^ent^um t>e^ »ormo^Iigen i!5e|i0er^ bleibt 
aüt^f mbti) ferne ^ermut^uttd ^on Sied^t^megett 
gatt^ee, M <r titelt Se(i^er Ueifem toiH/ 06 et 
gleich nid^t ifl/ nnb Me Gac^eti ttic^t itl 
feiner &maf)v(am f)^t: (118) 5-^* t)erbme unb 
t^eilaufene @ac^ert/ benen ein S^id^en aufgebrüA^ 
ober beren ei§eti(^ilmer {U fMeii tttjaitdl^ ifi; 
{Striche icmM, bit tntä^ ettim S(ug aSgertffen, 
(avulßo) üom ?Reeere ü6crrd)mcmmf, \)on eittem 
@tro^me aU ^&€tt au^ge^ö^it t^orbeo ftnb; £)inde^ 
bte man ley eiiävmeit tuib atibcni Gecsefd^m Ab^ 
flSorb tt>irft, ober- 6*9 6d^ift6ri4d)eit anlergegangeit^ 
aber mit ber %iutfy an^ 2ant> ^efpitbU tvorbett fitib» 
€nbüc^ oüe^, worauf iemonb ferne ^irdfie jur 35er* 
ixibtmi$ ber @tib(iatt} ticrmcitbcl .ftüft 
tme rec^tUc^e Skrmutf^ung ber fümMmn^ be< 
Sivjettt^umerö t)<nbm* 

d) @emeittfc^aft(td)e^ @ui toirb oUe^, toemt ber 
eilte fettte Mxiftt iut iSn&ntttwi ber eioeti «ttberii 
|uge^fri<)ett Gub^atu, m<t bem an^brikniffteit ober 
mu(()maglid^ett ^SiUett be^ (^igetttbilmeriJ terttjettbet 
i)at. £)aiu rechnet man aile^, ba^ t^om frembett 
®ute burc^ bte ^4fte trgeiib eine« Sütnfä^ i»ivU 
lie^ ber4t|berf^ erM^en, ober nA^iiit^ attdetoenbel 
toitb: ^»Sb* bte 51>erferttc|ttttg bon ©efdßen an^ ro()cn 
^atmaUtUk ba^ ^u^faeU/ £)refc^ett^ ^rnbten u>f.m» 
ba^ tBattetr auf frembeit €Mritt(b^ ba^ IBefc^tbett 
ittib (Bema^(en ber baju taualic^en Stoffe, mb^gL 

(accelToFii^^ 




153* Soc^ ftfU» ^ier ttoc^ eittige ^JMe^e ja 

nicl)t gut, o^ne ^^ulfe to^gett^)cr erorterungen, mog? 
lt(^ i^^ ^ £)ie Svilcfttt eintr Qaij^ (^ctus 
rei) nennt man ühvljanpt jtbtn €rfol3 berfelben, 
^er o[)uc L>flFeit6ate 9?er(eipuiio( ber (Bub(!anv, intmbtt • 
DOB feU>fi/ (natuclid)cr ^etfe) obtt bxivd) ^Simm 
bttti0 t^oit Sxiftm, (aStarMhttig) Mnttt^ eiilftel^« 
Sie erdern ^eiffen natärtii^f gröc^^tej (fructui 
naturales) bk andern funrtlic>)e» (indulrriales.) 

154* unterfd)eibet bm ^ebad^ttn (£rfi^ 
(153) in Oeirattd) (u^or).itn6 S^entttuttf 
(fruor) baburc^, bag 6ei)m erjtern bie ©ub(tan| bem 
€rfo(cje alß 9!)iitte(, bct) ber anberrt al^ Urfadje 
bienl: tm Sbjt,^ bvauü)t man ^um ^Pugen, unl^ 

tperben nur b e n u § ^anbwerf jeuge nur gebraucht» 
155* X)ai 9led>t bie 7?ruc^te ^u genießen, alfo 
Hf @itbiian$ fomU debraud)en atör{u benu^en^ 
fmmnl tMitfirfid^ betn Cisatt^Äntr ^rfrttfn fa* 
£)ocf) lagt e^ ficf) tvenigjten^ benfen, bag jemanb 
ba^ ^u^uttg^f ober @ebraud)^SKed)f ^ ober ki;be 
lufamimtt ht^tf (uTufructuanua} 9fym öber bie 

156. ereignet e^ ftd), bag t)Ott |tt^et) SWenfcf^tn 
einer ferne 6act)Ctt ()raud)en, ber anbere (le betiuöen 
nittlte, um $emt(re Snü^^te )tt er^es; fo (ie^t bem 
jmepteit M SPfjug^rec^t 190t bm erffem lui^ 
bie ©ubilanj ber gruc^te gebort ii)m nad; bcm SJers? 
^dlmiffe, ba^, tt>ie wir fc^on erwdl^nt, (i50 erfl in 
He So^^ fefld^feftt toerbett fmn» SHm ber €rfii>(9 
ober bit Srdc^te, m&f[m, in Kejug b$n bm eitijef^ 
neu ?l)ienfd)en gegen ben einzeln, gerobe nac^ bett 
©runbfagen beurr^eitt toerben^ bie i»ix tur Sötuv^ 



74 



t^eilung bti ^mid)t\^mQ^vcd)t^ über ba^ cvmvU 
bare C^emein^ut für bett einzelnen ^^lenfc^cti gegen 

J^ermiringiiiid bn %rA^U (ftiteMSubflan^ (eittt|m 

mug, beft$t tie Urfad^c, (i54) itnt) l)at tajjcr bie 
Q3crmuti)ung fit fid), baß er aud) beren ^trfuttg 
teft^ tt^U: €t fottn bo^er bie gr&^le ^iirc^ fbtf 

' ti§mQ mmbm* <Ü giebe aber (dtte Sernttt^ 
tf)nn^ abf'ba^ ber ein COitttct befit^t, (}erabe ^n 
btefer atö Dtelmebv )u einer andern @ut>(lanj ^rau^ 
iS^tn ^oSe; er hm alfo bte gräc^ee^ atf ^orge^ 
brad^ee @ttbflan$ nic^t bim^ Semdc^tigung ettveribelu 
Sa nun jener bie @u6flan^ ^er §rud}te burd) bie 
^em^c^tigung tmitbt, fo er aucb ba^ äS&r^ug^s» 
rec^e 9or btefeni/ »tib ba^ i»ai ber 6ebram^ femer 
6ad)e jur Jg>erw>rbringung ber grüc^e beitrug, fottti 
biefcm fein anbere^ 92ed)t t>erfd)affen, al^ roa^ ber f)af^ 
ber feine ^r4fte auf bie Sieranberung ber ©ubltanj 
eiltet anbcm Derwenbet IDer aitfer ift bie Urfac^, 
bie Dcbfen aum ^pfftlgen ba^ !0^itte( bei @elraibe^: 
baber ge()5rt e^ bem Sigenfbömer beö 5Icfer^; ba^ 
loeiblidbe £bier ifl bie Urfac^e, ba^ männiicbe bo^ ^itf 
td ber ^ttddett: (foetus) ^e geboren olfo bm &^ 
t^&mvc ber Sfiutter, fobalb er fid) beren 6emdd)tiat, 

i57* ^u^ eben bem Örunbe fonnen bie Srud;te 
ton ben fogenattntett 9(u^Uufern ber SB^ttme tittb 
6ef4me eiltet onbertt (ftolones et heri>a emiffaiia) 
ton bem burd? 35cmdcbtigung ermorben werben, in 
beffen fufttaum ober auf beffen @runb unb ^oben 
fie fic^ befittbett: btefer Üitnte feinett £ttftrattiit/ ober 
0ritttb mb 9oben )u ttmt anben» bemtlen; fetter 
bie grfiibte nur braueben* gol(^Iid) gebührt bem 
er(!ern, bem eine miglicbe 35enu$ung feinet (Eigene 
t^mi entiogen t»ärbe, bad $or|ttg^red^r^ 



76 



158* Wif gteirf)« Uid)t\<\Uit ficht man nutt 
au(^ 5et| ©runb bem Unter fd^iebe eiu, ben matt 
in>ifd|^en att^aemtffetten ober abd$^t(ft^n, 

(agri affignati, limitati et arcifinii) tt>etttt man ba^ 
€i9ettt^um^ced)( bcö burc^ 2!nfpti^rett t>er9r6ßettett 
joit^e^ ^frtmmen n^ttt* SBeitti oben (152« a) n&^m 

^vi^cvU ianb in bem barc^ ^mad^txQUUQ eimerb^ 
baren ©etnein^ute gebäre; fo ifl ba^ nur bon einem 
{itnbe ober Bieter ju i>erfie&en, M tintn %in$f @ee 
tt. b. jur itatilrifc^eit ®tintie Semt dfe 9im 
mut^ung i(! för ben (£iQtnt^)ünut em^ fofc^en Slrfer^ 
ober £anbe^, baß er biefe ©rdn^e immer behalten, 
nn^ ba^er bo^ Sanb jti bem fettteti machen lootte/ 
M bntöj ^ixtMttttm^ bti %l»ifti^tmnntn tm^ 
ben f^nnfe* Sal^iiigejjcn bie Mn(tlid)en ©ranjen ber 
au^gemeffenen unb abgeftecften ^ec^er unb £dnber 
eine äSernittt^un^ abgeben / ba0 ber f^rttMiteldettl^ 
met berfe(6en> be^ beten 0eft$ne^mnnd dnf feine 
iveifere SJeriirÄgerung gered^net l)ahc. ^Daö neu enf^ 
ftanbene fanb bUibt bcmnad) ^crrenfrepe^ ©ut, unb 
$t^itt ber ©efeftfcl^af^/ ober bem fle bordber 

159* Sie bi^^er a\xf<\(t,äf)lim SIrfen ber <imm 
(ttttg belebt man ^en)d^nitd) mit bem ißa^men ber 
ttrrt>tfindii(^en (itwtxbnnsiavt, X^^oidus 

acquirendi originarius) n>ef( man ^IdUlbiy 'ba§ fte 
atte burd) einfeitigeu ^IßiÜett, burcf^ ^Semdcf^figung 
ermorben werben f^nnen* D^ac^^ ben mx bep^ 
gebrac^fett ^j$en siebt e^ nur in dimm S^Oe eine 
feiere urfprfindlic^e Crtoerbungi^rt; nnb ber triff 
tin, mnn eine qani;e ©efenrd)af( bott 10ienfd)ett ein 
l»o(lfommen ^erreniofe^ £anb (u bem ij^risen mac^t« 



2)fnn auf hm etnjetnen ^tnftf^m, btt ftc^ boc^ 
<\mbm befinben muß, pa^t, tvie fd)Ott me{)rere ?Ota^l 
gefa^ toocbctt/ ber Siegrif ^er £rn>er6ung gor nic^f 
mb i»tm tt nimmt, mi er gerate btwfä^t, er 
b^utd) feiiteii 3tttiHi(^ an SKec^ten e^tdun, mithin 
ni(S)ti erworben* febf aber ber 5)}^ettfrf^ in ©efeßj* 
fc^aft/ fo ttittg aud) atlc^ ai^ abtlammettbe (Er;? 
IDerittttg^are (modus acq^uirendi deiivatus) 
angefeben mtbm, bte niä^t butdl^ etttfeiftden/ fonberit 
ben ©efammfwiCfert ber ©efettfc^aft i>oübvad}t toxvb. 
©ein ^rbateigetit^um^ unb mit^iit oUe^, \v^ai er . 
auf demfelben titrc^ feine £r4fee ober tnHt ai<iftte 
itMmtf ^at er bem ©efaminttoUlett ber ^efeafd^afe 
{tt Derbanfett; ebcit fo ^a^, mi er t>ott bem ^mm^ 
fret^eo 6ure feinem ^ri&ateigent^ume fc^logeti 
(amu SIber ouc^ oiM bo^^ toad t»ir {um enoerfo 
Saren Oenteb^tiee jibl^ett, n)obm' a0e Singe be^ f att^ 
be^ geboren, tvenu ©emeinfc^aft ber @iUer ilattfin^^ 
bet/ unb n>enn ^rttHKeigen^bum emgefai(^rt tfi, nur 
ta^r^nlge biefen Sia^eti M^biette, loordber bit ^ 
(tüfdt^aft tiiij^ t>erf3geii i»%U •üSUi Mef fonii {toor 
burd) Q3t'mdc^tfgung erworben werben; aber bennoc^ 
iß bit (grwerbung^art nic^t urfprungltcb* @te beruht 
nnmer auf bem @efammtt»t(tett ber @efetffcll^ft>; 
MOte entmeter Aber tifc^t^, ober titd^ itber femiffe 
Dinge öerfägen* ©aber oereaufd)t auc^ bai^ ^tJ^Sl* 
T. u tit. 9* 5» 6* bie tmi^ntt gintbeilung, bie 
iiO(^ immer auf bad Siecke te^ @edrteti (tntubeu^ 
Un fc^etttt/ fe^r paffenb mie ber ber miteelbaren 
unb unmittilbavtn Srtoerbung^art* 3>ei;5e 
ftnb abflanmtttb, t>on ber ©efeflfc^aft näf)mlid)* ^ber 
|tt ber^itoe^eeu totrb/ tmmtfge be^ Qefammltotaeu^ 
berfelbeit Hin toetterer £itel att $5em4(^tigttttg er^ 
forbert ; ba ^ia^i^m burc^ bie er)lere ba^ ^ti^XiU 



i 



Digitized by C 



nur ^ert ©efammmitteit bet ®efeE(fcf>aft, fon^erti 



IV. 

» I 

i6o* mt mittt se^en, um »oit ber ®äU 
ti^Mt ber nnmUutbateti Smetbuttg^rt/ (159) ober 
beut Serftage ttnb beffen SIrfen $u fprec^en, muffen 

n)ir ^ier ein paar Umfldnbe tvßtUvn, o^ne 5ie gar 
leine Sßcrtvage bmfbav finb: den ?©ert^ ter Dinge 
it4^m(t€^ unb ba^ &t\b* OBir Urnien bo^, bey bem 0,011 
tttt^ geto j^tteti Sorera^e, o^ne bie f^ftemalffc^e jDrb^ 
ttttitg ij« ijcrlt'ßtn, um fo ct)er, n?ii' fc^on (107) 
oorlaufig bm ^anptbcQvi^ be^ §5.>ertrage^ unb beii 
Itnterfc^ieb atigedebcn ^abett, ber iwiftt^m bem tooj^l^ 
ef^dei^ett unb iifti^m f&ertrage ^atejlnber» 

i6i* ©obalb jemanb in einer ©efellfcfiaft lebt, 
in ber jebei SRitgtieb ^rit)afei(jene^um befigt, tvitt 
tv, wie toir (i 13) gefe^en ^btn, in ^nfe^una feiner 
Redete toieber in ben Slaenrittlianb inrAif» 2)d^er 
er auc^ ein 9^ed)t atteö »enigflenö ju begehren, 
n>a^ i^m tpa^re 2nft mad)U ©a er aber in feinem 
f^rtoateigem^ume gem^^ntic^ toeber oon ißarur aBe^ 
borfinbet, jnat er te^ti/tt^ nod^ e< bnrd^ Searbei^ 
tung beffelben ^erborbringen fann; fo »erben Me 
©egenfrdnbe feinet ^ec^e^ren^ off unter bem ^vitaU 
eidcntl)ume eine^ anbern Dor^KUtbea feyn* Ueber 
bai bloße SSe^e^ren ^nüui }n i^m, unb |te in 
'feinem Sebraud;e wirMic^ $u t»erwenben, baju ^at 



« 



Digitized by Goo 



78 * . 

er Uin füed^t, meü ^ie0 ein ^i^griff in bU grey^it 

162* (Er muß alfo 6te Sittilidtduttd be^ anbern 
ttacf)fucf)ett/ unb biefer, ^tgeitt^ömer bcr Sac^e, 
i>a( ba^ Siecht fie i()in |u geben. Senn ba^ Sie^t 
ter Serinbernns, bai ^ M eigene^fimer lufie^f; 
(118) muß ftc^ imii^ mt&tüd)iv Sä^etfe ii6er eine 
SJerdnberung be^ ^eftßer^ erfhrecfen* 5)?an i^cran^ 
bm nur ben Suflanb ber @ad)e/ u^nn man fein 
&^mt^vm^ttd^t einem anbern iberrrdat: man feit 
fte and i^rem t^orma^liaen SSer^Uniffe {u und, in 
ein anbetet* 

163* Siefen Ucbcrfaffctt te^ ©egenpanbe^ 
ber einen @eite, unb bad Sinne^men bovt ber anbem> 
biefer Sertrag^ ben bet>be etnge(;en/ fann auf jn^ei^er^ 
lei; -löcife <]erd}e!)en: ema^eber B bemerkt uiucr bm 
@ac^en be^ A ebenfott^ @egenf{anbe^ ble er nid)t 
M# ^ (oben mid^te, nnb öberU^t bm A 
ba^/ n>ad biefer bege^rf/ nnr nntet ber fMtn^m^y 
baß er baö ben i^m, bcm B, begehrte 2)ittg geben 
foUs Dber er Deriangt mö)ti bafüVf 

164« giennt man nun ben iffiert^ einer @ad^e 
^(valor rei) badjenige i»om fremben Sigent^ume^ ms 

für Icf) einen üon mir geforberfen unb unter meinem 
Sigen^Nme fic^ bejinbenben/ @egen|lanb einem an^ 
Mm Aberiafpm n>ftrbe; fo ifl anH^ ber @egettftanb, 
^en ftc^ B ottdbebingt^ n^enn er bem A bai ^it^ 
löngfe geben foCf, bcr 5Bertf) be^ ©egenjlanbe^, ben 
A erf)dlt: fo wie biefer ber Söert^ beflen ifl, btn B 
baför (tttiicf fmpfingt» ^ bem Safte aber^ M B 
bem A ben @egenflanb o^ne atte ©egenforbernng 
fiberlaBt, jeigt er an, bag er n>eniij|tenö je^t für 
i^n Don. teilt cm ^ert^e fep* (nullius valoris.) 
165« £>iefer Suffanjb ber tped^feifeiligeit tteben^ 



Digitized by C 



79 



^tit mb @ro§e betftlbtn ?fiuäftd)t }ii mf^mm, tarn, 
mm er onben^ nadj Q)vmbmh} einer Qiefdifd^aft je 
ba mar, nid)t U-\\u] c^cbaueit t)abeiu Der eine ^u^ 
fAt tiin 6c^f ^iitga^/ mitSlt tvo^i boHb bt* 
mttUn, ba^f mm 6ei>be aM !ßai>rungf^mite«( 
tradjtet tt»crbcn, er fict) i^oit feiner Äu^ tuoM t?icr> 
ntot^i fo lattge t^atu erndt^ren (^mien, er e^ )e|( 
l»om ©c^aafe fatitt« 6in5 i^m ^a^fr ittc^l ^r<9f 
irint^l fem bn S(n^ t^on (eittem SBert^e; fo toixb 
er fte and) bm anbcxn nxdjt anberi^, ald für t>ier 
©c^aafe ul>eriafren : fte erf)aU (>a()er für i^xm <£igeni^ 

i66« @efe$t ober, er (rauchte @d>aaf 

iiqc^^ einem SJe^ufe, ober beftanbe au^'S^eigunv} auf 
bm ®efi^e beffelftett, uab B »ottte e^ ibm ludjt an^ 
berd f&r Me älbtrefutig einer uberlaffeti; fo 
ti^^re in tiefem %aUf bm B fein Gc^af eine Sti^ 
tpcrtl), ^2Iud) tjoii ber anbern ©etfe tvirb ber .(\erabe 
eine j^u^ f)al>en tottt/ felSf! be^ ber 3}orau^fe^un^ 
bnf er ßc^ iwn i^r nic^i Ulnger aM f)on t>ier @(^<ia^ 
fen emj^rett ftnut/ bo^ beren me^r M t>fer bafSr 
öieben^ tvenii fie ihm ber anbere ttid>t anbai^ ubet^ 
iaifen tDtU* Sier 6c^aafe fmb it^m in biefem §atte 
«weniger ^ert^ aU eine ^n^* 

. 167* Sinffer ber ^6§Ud)Uit fiäf mit einer ®a(^ 
fo ober fo laitge enuihrert, tt>irb man x\>ofyi auc^ 
nod;, e^e man eine 6ac^e fctnei^ (Eigent()um^ fär 
bie eined aiiibm ^itbt, baranf Stiicf ftc^t nehmen/ wie 
»ie( Xrbeif Mronf. Dermenbet, wie (ang bie @ac^e 
fel6(! «nüer^orbert bauert, unb mit tvclcf}cr @d)n>ie^ 
rigfeit, il>rer ©eUen^eit, toegen, fie ert)aUen i(f* 
3e grifier jeber biefer Umft^nbe ober jeme^r 
betfelben ftc^ oeretnisen ; be|{o fc^ioerev mu0 ti bm 



Digitized by Goo silc 



8o , 

osiberit fdtlleti, melite &ac^e für bie feiitige et^af^ 

Un unb t>e(!o cjriger i(! ber ^Serf^ t>er meinigem 

i66» :^a^u j3efe(i£ fid) enMid) aufTere Öitte 
Ut (Bad^t, bk auf einem t>on mit QcßUtm. XMi^eüt 
iettt^t/tpie «»iel ober mentg ^o^IgefaBen ic^ t>Qii 
tiefem ober jenem ©egenjlanbe fct^ipfeii fomi* ©emi 
auc^ baburd) werbe id) beflimmt it)erben, bie ©ad)C 
^tm^t fc^ti>er obei; ieici^( für um^ auber«;^ {^tn^ 
Ittgetett» 

169. Sie ©räße be« «Sert^^ ber Singe ift beni?^ 
ttad) jufammen^efe^t, am» t)er ©räße, i.M^nf^m^, 
M tmtfm @&(e, 2« be^ ^ol^Igefatteti^, autTerer 
®öte, 31 ber 3eU l^er Dauer, 4* ber baratif »er* 
njeubetert 5(r6cu, unb 5» bet Sc^wieri^feit, mie ber 
(ie iu erhalte« fmb. 3^ grol^er emcr ß5er ber an^ 
hm t)on biefen. Umfidtibett wirb, beflo (leigt 

ber fSert^ eitter @a(fte;. fo «j^ie* tr fiUe/ 
i\?enn einer ober ber anbere Dort biefert Umflittbett 
fleiner Wirb» >Ser ^ertö , ber Singe i(l alfo ber^^ 
4ttberlic^^ 

170. Ski^ienige t>on meinem 6tgett(|ttme, bo^ 

ic^ in }cbcm 6efonbern ^aUe für einen 6ege^rtett ®ef 
genflanb beö frcmben eigent^um^ gctun m«^, um 
t^n {0 er^tten/ ftei|( ber g)reii^ ber @ad}e; 
(pretium rei) ttttb ber @egen|ianb felbff, bea 
evl)iütt — er fet? fSrperlid) ober nid)f, wie bic 
©eifleöfrafte eine^ anbern — bie ^aa re* (merx.) 
(gtne Square tann bemnoc^ mfyl tm^ttift, ober ii)t 
mvtf), aber nic^f i^r ^^}rei^ fleigen ober fiCen* ©iefer 
beliebt fid) aUe .^TOat)! auf ben ^n^anbiid, in welchem 
er für bie ^ßaare gegeben toirb» 

171« S(i$ ber ^rei^ fi(t nac^ bem ffierl^e ber 
s®aare Herfen »frb, i>er(le^t ficb t)Ott fett(l; aber 
eben baburd) fie(;t man aud? fcibji cin, bafi er 

an 



w tm^ ffir 9ät (k^r fc^iocr itfOmmm fc^n 
mitS* ^nm bte €Mf e 6ed SBert^e^ eitler eHif ' 

jigcrt SBaare aui^ einem funffad^en ^Serj^dUniffe j«^ 
fammengcfelt ifi/ (169) t)tete^ ä^et^altnig jlc^ 
m jeter fStoare gegen frbe Btuire oMntoi/ und 
eine Sn^ gci^en ein 6c(;aaf in einem oan^ anbem 
flcj^r, al^ gegm eine gcwifTe beenge @efrai5e; fi> 
muf i)te @^n^teri9feit bm '^vei^ ^efltmmen/ ftc^ 
fo Inö tinmbUc^e tuerme^ren, 6ai v^l rdj^erlit^ 
femanb fic^ entfc^lie§en t»itb, mit tm «nbem einen 
äjeitrag btefcr 5lrt einstigeren: ;ebcr mtt§ fürc^tett^ 
für fein ^(gentl^um nic^t t)en ganzen ^ert^ teifel^ 
tU'ft^riun, &ier»ori^etlt »erden*- 

172^ eine fBonre i»m iefKmnKer «ri^ htm 
^rei^ man gegen alle fifcrigen SBaaren t)ei^ 2anbt^, 
nad) t)em ^Bert^e feflfegt, bm fte getobe jeßt ^^i? 
bm, nnb beten man flc^ in ber ganjen Sefettfc^fe 
ntf VMel bebient/ nm frembei Cigenf^nm an ftc^ 
jtt bringen, fy^i^t @e(b; (pecunia) unb wenn biefe 
atö Selb* angenommene SBaare, »egen ber ©leic^^ 
firmisfeit ber Z^tilt, in ber fle in Umlnnf gefeit 
i9irb^ nnr mü^t {n loerben bromi^, nnb 4in 3ei^ 
d)en an ftcf? trdgt, »oburd) man i^r ajer^dlmiß 
if)rer tt)iühif)rlid) angenonuiienen ^mfyüt, jtbc^ 
mit ^iui6()e(( erfel)en fann^ SKtinte« (moneto.) ~ 
Ibbi} biet beborf einer erldnteni ng« 

173* ©0 lang bie SRenfc^en ©nen ®egenf?anb 
be^ aSege^ren^ für ben anbern ^in^eben, o^ne Jpm^? 
pS^t 4nf bie bei^berfeidge 93crct)a(fenreie berfeiben 
t»ertattfc|en fie fofa^e im eigentUd^m 6inne Ht 

^orte^ : (commtitatioiiem nuititani Aiciiuit) fte er^ 
^aKen ettt>a^ anbere^ an bie ©feHc 5e^ irrigen. 
Sobey i^ bawx jtbt @ad)e i^re eigne (iin^Ui eine 
fDlmge •elraibe, aW CinMt betrautet/ urirb fAr 



8a • 

174* ©obaü) man al>er ^ie iöefdjalfeti&eif 5er 
iDittse mtt in ^Ittfc^lad ht(f,d^ttf i^ren SBit^ft 
fiAc^ bm -oitn am^e^ci^tett ^er^ifftttffe beflimmte^ 
inu'Hti' matt nDt^ti^eni)ii)cir SBeife, bcj; i'eber befenöerti 
©atrung \>on ^inam, tttoa^ aii (£inl)eit amu^men^ 
um bavna^ fatDo^l SBert^ Dt^ Sidfai^isil:. 5jef€r 
etnM^ in hit &attm^ fe(6fi, <k(^ auc^ Dm: Nr 
Singe anderer ©attungen, lefümmem SiBemi td) 
wir ben i^Berti; i£irte^ ed}aafei^ |u taüfenb Slepfelit 

c^er tc^ fon>o^I beit SBert^ Doit iitev @d)aafeii^ otf 

auü) mii ]o ober fo t)iet 3(epfe(n, befrimmte* 

.175» ®o(l fid) nun bail Woie ä?ertaurci)eii (173) 
nt eift^lt S^iafd^^anb^et (permutatip Ltwivte Xie 
dicta) »ern^anbritt^ mb .ba^r auf bm aBei^l^ tft 
Singe csefcfKn i\)erbett; fo fann bic \o i\oü)mnbi^ 
angenommene <£inf)eif, (174) bod) nic^^t gut in jetem 
bßUtbiim ein{ebien £)m9e (iiur @altimd befie^cit* Si» 
<^aaf miis too^I bbtlHa^ bie Ctn^eit fSe melfft« 
6(^aafe fej>tt;-a5er mie groß, ait, fat u,i). ipar 
ba^, tt^elc^ed id) ali? (Emi)cit ktradjtefe? Sa ber 
SBerl^^er jDaide mit in Slnfd^i<^ gebrockt «»irbt; fo 
fenn itftit' n&^f me^ ^itttgäUig att^fattm, 96 
ffir ein ©d)naf ulnri^aupt, ober für ein fetfeö ®d>aaf ' 
t)Dii beflimmter 51«^ taufenb SIepfel er^aUe^ Sie 
€m^it tmtgte ba^er, wtia #e otibetfö Mit 3&HBcfi 
iRtfprec^n ^te^ {tt ftcm fit aiise«ommttt lMrb> in 
e(tt)aö l)e)£ef)en, mx bem in ber @e»alf t)er -j}an^' 
fc^;en log, fie al^ if}x SJielfac^e^^ genau aft^ 

iugAmf mb betima^ gfoic^mitg $u er^alt«^. . 

1:76« Ciii ®eget^anb M mtgUd^ l&ege^rtn0. 
mußte bie Materie biefer €tn^eit unb i^re^ 9JifI^ 



Digitized by C< 



83 



SBert^, (einen ^^^ret^ abgeben, n^ofur ic^ ba^ ©0en^ 
tf)mn bc^ ant)ern erl^oUeu ^vntit^ : fie mug alfo felbfc 

177» 3fl cto .&t$tnilmb aitfi^efttiiben^ bt^ tiefe 

Sebmguncjen evfuUt, ik eine 5Baare aufijefimben, 
bereu emmaf;! H)iülül;ciid) angenommene ^in^eit fo^ 
t9o^(/ aM,.2^^en tiad> tiefet ^infytit er^Uene^ ^UU 
f^dd^f fiä^ mit ,@ijtnhfimt9f€tt an^bm imu fo 
^at man nur nof()i(j, bcn ^n'tfy b.er übrigen iiJaare 
mit i\)x ju üercjleid^en , auf fte jurucfjufu^reit, um 
t€|t Saufc^^iibet mit rnef^r ^ä^et^tit betreiben jit 
Mutten» SBer ie$t @c^afe aegen 9(epfe{ mt^f^t, 
t)er4j(eid}( nid)t unmittelbar ben 2Berü> 6ei;t)cr I^aa* 
ren mit einanbejTi fcnbern mitt#ar burc^ bie tDtlT^ 

tufytAid^, jtnb. fo t^ort^U^aft am^tmnene (£mM<, 

fad}e^, 6elb nennen» 

178» ^^er bie ^aare &eib ffir anbete fßjaate 

Unft: jb M bet Sßa^ttie Xiaitf ttttb 9tttt^uf 

(emtio, venditio) für bm Xaüid)i)ani)d vcix aubcret 
a^aate gegeo ober fut bit ^aare @elb gehört; unb 
bcr Slafwie M £<iNf<^nbetö mir tiot^ f£r eilte 
eerjitffmng jeiiec tnttm SBMtre gev^cn jebe attbeve 

aiiaare bleibt* • 

i79> €(en bdnint aber^' bag bai @e(b felbft 
ttite fffl<utre fept (176) ergicbi fic^/ ba6 
ntc^t tttuRfv bon i]Ieid^em aSert^ Metbeti Um, unb 
fein ^tei^ fo (lut tt?ie ber jeter anbcva ^aare, eman 
5Sed)fe( untcrmotfett ©em.aüittfc^neüert ^ed^fd 
bc^ ^ife^rber «it^ bm oben Mstfi^rtfn Utfac^ 
(169) füt iebe ottbere SBoave ^cmrgebraf^f tvtvb/ 
^at man bep bem &elbe ftepltd) baburd) ^or^ubeu^ 



84 



seit defuc^f; ^af matt ^mi^tdid^ mi a^efaH Der^ 
fertigt* SIufTcr bm 2>orr()ci(e, ta^ matt nurt 5ic 
. SRtlttte gkic^formtd erhalten famt, fdUt aud), tt>edeii 
^er bttdeit Sirntt btt 9SittaUt, tm^ ^er fafi 6e|i4tt^ 

^Uid) grofett ?Ofö^e pe ani btn S^ergtoerfett 
9cit)mtte», mand)e Urfacl^e tüeg, n^oburct} anbete ?©aare 
t^ren ^rei^ fo uitflcf^cr erhält. Meirt ^te ^Ui^äufung 
^bir as^rrritiderttiig, bitibt iwi^ immtt ^mrei^ 
c^ettber &vmb, mbuvd) bai @el^ im greife fattett 
Dber fleigeit fantt* 

i8o« iDa ai><C/ tt>enn aud) t)teg defd)ie^t^ man 
itur dett oeritt^ettett Senff @e(bc<, M eittctt 
t)eranbertett 5Bert^ ber fitrtgeit SBaare betrad)tett 
kaud)f; fo t^ut ci^ uuferm ^ier b(ab{td)üQUn 5tvcde 
feinett ^bbtruc^/ tioetttt tDir bm ^veii bt^ @elbe^ f&v 
bt^itibi^ aime^men» SBettit €ifeit @e(5 if^ 
unb mött öorma^B für dtte^öWife SJcenge t)ott bit^ 
fem ©clbc eilten Dd)fcn erhielt, aber jc(>r, burd) eine 
^f)&\xfmQ de^ CiKui^/ itoiefad^e für etttett 
Dc^fftt bti^lm mnf ; fo ^raitc^nt I9tr itic^t jit fttfi 
gen, ba§ ba^ @elb im ?)reife gefaßen, t»o^)l feiler 
geworden, foubern ba§ bie Dcf}im im greife gefiie^ 
gen, (teurer gemorben fei;«» ^ai ^evfyütni% 
tMbt ba^ ni^nüidftr mb M ritt Smtttl bai 
a?et^jrfnt§ i>i>n ^aare )u hallte mit Sefiimmt^eit 
au^jubrucfen, fclf bai @elb auc^ nirf^f fepm 

i8i« i>em @elbe erforberüc^e ©Ceic^fdrmijL^ 
triff tann mm buxö^ ba^ &midtt fcM 9Ra^( tt^ 
tm^ M man ti gerabe brauet« ^d) eine 
5Kenge €ifen unb woBte e^ i^erarSeiten* 5(6er bn^ 
etfen ifl andf ®Ab, unb idy mü für einen £|fU 
54t)ott e^d« eittfanfm; id^ Um «Ifo teitS^I, ^li 
id) {um Sinfaufe t)ert9eaben toiK/ nac^ bem (Bemic^te 
(cfitttuiien« 



So 

I 

IAO« 3(1 imii die tnif»imm fcMf^t Ht Citi^ett ' 

bc€ &übti, ai^ einiger t>on i()rem ^ielföd)ett, ^urc^) 
bte gefammte Öefettfd)aft bereite gefcfjc^en, unb ^a? 
iifit ^iefe gUcc^fiirmtden @tikfe btt eiti^U fomo^f;^ 
6cr aUelfac^eti, ein Scfc^ett er^tm^ Mran ntait 

ttUnnen fanttf ob f!e Q:iul)eit, o5cr ut1^ tpeld^ci^ 

$Riiit|e« 

183* SBte Me ber 9tiii)e feptt^ 

ttttb wie i^r ^rei^ an9erd)Ia<jen, ^» in tocU 
d)m ^ethültni\Je fie mit ben übrigen fBaarcn ild)ttr 
(büf Hmt t^on bm WiUtn btv ©cfeafc^aft mb bm 
tknftinlim tA, 6ie fii^ bm^H rtii^nttm, M mm 
eine gewiffe ^aau iuitft ai^ öcI5 feflfe^te: je • 
griSer ter ^nfiUigt 5Ber(^ tiefer SBaare bama^lß 
mc, btfto i^^er tt^ar aud; i^r ^rei^, un^ bcfio flei^ 
ser't^irb oocl^ Me ntfpfim^Ü^ fe^gefe^te 
5e^ ©elbe^ au^gefatten fei^n» 3« btt golge tann 
fid) ba^ frei;!id) anbcrn, »ic tuir fc^on gcfe^en ^a^: 
hm; (179) ai>er bei> tem erflen Slu^pragen fcer 
{Rdii}e/ ntttf Der bmoJ^^t pcti§ bt^ @e(M 
tbtfubi^ auf bie @r^6e ber i^m )um @tunbe lic^en^ 
bm Ctn^eif, SinfluS gehabt ^a6em 

3» einer anbern ©efedfc^f^f in ber, Be^ 
ber 8bt^pr4diitt9 M ®elbe^^ ein oiibere* SfrM(^i§ 
feinet ^ert^ed ^ur übrigen ^aare eintraf^ mu^ 
and) eilte andere, größere ober fleinere, (Ein[>eit jum 
@runbe liegen« JDiefe 9Serfd)ieben^eit im ^nf)ilu 
ntffe Der Dott {mep etftUfä^ften ntfpt&n^lUf^ feft$t^ 
festen Sin^t i^re^ ®elb(i, brachte bte Serfcftieben^ 
beie in ben @elbforUn in>ei;er <äefeiifd;aften 

i85* Serferfigeii imr bepbe eefellfc^fritt/ U9 
«Der 93erf(^iebenM( bir urfprfittdltj^en Sin^eity 



Digitized by Goc);^,;Ic 



8« 

6e(b avti mttUp'^ttMatt^ ttßmmtn fEe U^U 

nacf) bm ^"nmidjU, nnb i(l ba^ (})mid)t felftff 6fif 
Bei;5ftt cjlcid}; fo ^at bie S^rMfuf^ruucj bc^ ®clt>^ 
toett^^ hci) i)er eittcti ©efeilfcfyaft/ auf ben in ber 
«rtbtrn QefeKrc^afir/ mie man Doti frlift einfiele/ 
Um £d}r^icrigfeit S^eitvicfeffer ^)m9e9cn wirb eiS, 
tvcnn jn^ar bie G)r6ße be^ ©eii>id)f^, ba* 6ei>be ©e^^ 
fe(ifd)afren für bie ©elbein()eit feflfe^ten, in U^tn 

anhev^ ai^ boxt, tjerfe^t ifi. 5öenn bie eine ©efell^ 
fd^aft ^35* i^r @efb au^ feinem ©über, bie a«^ 
dere abtt au^ @il6er mit einem ^ufa^e i^on iKupfer^ 
au^prifdt; fo huf aHnr ®{dd^^de itt bm tk^ 
toid)te ber dleid)na^miden ^fin^fldcfe, bennoc^ ba* 
6elb ber einen 6efellfd)afe einen citj^gern Sßert^^ 
ai^ ba^ ber anbertu 2)te S^t^^fi^^ut^d 
!Sert(>^ auf beit attbmi, tbtt, wie 'matt ti nemt, 
bie ©ered^ttuncj be^ all pari, tfl nun fd>o« 
juiamuiettgefe^f, tnbem man ba^ ©etoid^f be^ reinen 
6il()er^ tit ber einen ^&nit, t^reit ®t^alt, rndfi 
tm.stsm bfit CeM^ in ber aitberk, foHbent au^ 
^egen ben 535er(^ be^ ifupfer^ 6e(!immen "^t^ 
ba^ bie anbcre ^Oiön^e ali^ 3ufa^ enf^l^^ ^^^^) 
mtb btefe Arbeit geio^^^nlic^ baburc^ uberfTäfft^, bag 
bet 3ufa$ mi einer SRaterie befiele/ bie in Heiner 
littantttjt btn <)ar (einem ^erf^e tf!^ unb ba^ 
nur bai (Pimid)t\>^ti)äUni\l bei)ber ^iun^forten, i^s? 
rem 6et)aUe na(^, in. Slnfc^lag gebracht )tt t^erben 

i66* auffer ben SlÄcfftc^tett, bie »Ir (169) 
<^ft6en, nnb narf) wefd^en ber SBert^ jeber 5Böare 
be(iimmt tpciben mu§, er^dit bad ®elb nod> ^cne, 
bte ifytn atö @e(b aSein {ttbmtnet bie nd^mtic^, baf 
ti nnbejtüeifelte ^rauc^barfele f&r jebermann .^at 



Digitized by C< 



.87 

pi^t tm fix btn iN)it ^ßntb^ htc. ti ^tteibt ic$t 

bvandjH: tt>tT fic^ etrt fi[6crneiJ @efa§ troüre mad)en 
(äffen, to&vbe (o p5ec fo t>id ©cfraibe bafüt gcbeiK 
%&&%u er ^mgegeti 6tU»(r ju (einem Bebroitd^e 
jit t>enoeti5en ; fa todtfre ed filr i^, iit 5iefem an» 

6ü6er, al^ Selb befrachtet, ^at Srauc^baiCeit für 
jebermonn/ weü er üßeriett^e tf^^ bat er l>0fur er^ 
^ieea ftinn, 'm^ er wfcr« 

IÖ7* X)ic &cfAl\cha\t pflegt (jemÄ()tt(id) auf ble^^ 
fen Umftanb Diu(lficl)t ue^mcit , anb bep ^ctnm^ 
nmna be^ nrfprdngbd^eit ©elbpreifa^ ib^ nUl^t bloß 
na<^ Um fiBert^e aninfc^Iagen, ^en M ^tttiU aW* 

^liSaare, fout>ent M &db \)at* (106) J^er ^eitl; 
ber ^lunje nun, atö bloge ffiaare bctrad^tet, ^eigt 
üi/t innerer iStr^t; (valor mtrinfemta) ber/ Iben 
<i6er a(« @elb nod^ flIerbieS er^ft, i^r 4isffe^ 

rcc SBett^* (valot extrinfecus.) 

IÖ8* Da^ Qklbf in welchem ber innere ^^SBettb 
hm dufiern gleich f»mme/ ^e^r§jite^ &tlH 
(moneta proba) ihttftei^t ^mgeqen ber iüffere bett 

innerit, f d} I e d) t e 0 ei b ; (moneta reproba) toiyv^ 

aw^ bmtt unmittelbar folgt, ba§ baö ©elb befto 
^Uti^ttt UPf tntfy: ber iäiiffere &ett^ ben tnnem 
fi^erfleigf» 

- lOy* ©obalb ber Q;cbraudi bcß f^elbe^ einge^ 
führt if!, bt^immt jebe^ SKitjUcb ben ^Bcrth feinet 
bewsMm unb itnben^egltdh^ii fetner .Kräfte 
nnb feiner (Rechte, fur^ aM beffen, mad e^ (eft$t, 
uad) bem 5Bcrt^e in ©elb^ ^ai @elb, tt)eId>C5? e^* 
in aßatur, .b. l>. tu ^ün^e^ befigt, erhalt ben SRah^ 
men l>er S^aarfchctf t; (pecunia nunierata) fo mie , 
Gumme, ineiche fein gefammte^ Sigcnthum att^brücTt, 



md) ^Ib iifHmmtl»nb/fntmiiti(i)t^nm (opu^ 
. lentia) m^mcid:)U 

190« <£&ett ^aburd) aber, 5ag ba^ @€lb 55rau(^^ 
Sftrfett .für itbtmam ^t, (id6) ietradf^Ut btt ^bt^ 
(t^er beifcOett fettie Saaffc^afe I9te rine iSac^e, bie 
t^m gräc^te (153) tia^jm fatt«: er t6mU ^ 
£)c^fen bafür einlaufen / unb fie ium^ ^(!ugen btan^ 
ct^ett» tEBettti er atfo bcm otibem einen £^et(.«M>9, 
feiner fBaatfc^afi^ auf eine»$eit ton^ AierUft^ re9 
e^, bag bcr artbere i()m biefen Xi)di nad) ©erlauf 
ber t)or(jefd;rieberictt 3eit »icber in Ziatixt, ^♦ f). 
ebettfua^ in 9Rfitt(e/ ober in onberer SBoare {nrikf^ 
^n foK mt dfo bem anbem ®e(b Ui^t, bt^ 
rechnet tcu Ißu^eu, beii er in biefer 3«t ^^on feinem 
©elbe ^&ttc jie^en t&nnm* Sii^it tt bitfm fRui^ett 
anö) {u feinem SKetc^e^nme^ ^ot et ba^er einen ^ertb 
für t^; f0 tt»|rbe frin Steid^t^nm ba« Uni^ 
leiten ber i^)aarrd>aft ijerminbert i\?erbem ©ieb( 
t^m nun ber anbete getabe fo t>iel, al^ bet Slbgang 
bett^^e, ben fWn gceidt^t^nm, iveaen SRonsel an 
tttt$ttttd ber 3kiarf(^afit erlefbee; fo fa^t man, tt 
I berj i ttfe ba^ ©etb» (Bdb (übft, tt)elcf)e^ et 

gelernt ^af, ^eigt ba^€apita(; (rors, feu pecunia 
foenebris) bet £rfa|. toegen SRangel «n Senu^ung 
i beö eopieaW, ben er g^t'Wt mng^ ber 3t n^« (nfura.) 

igr* €^ bei-fle^t fic^ t?ott fel6(!, ba§ fobafb ba< 
, Kapital ne6fl ben Sinfen öbbeja^U t(l, ber (Empfi^ 
0eir be))be ^u feinet Saatfc^l rechnet* SSitb nnn 
^manb 0el5 mit ber SBebingnnd geKeM/ t^ ttdfi 
ben 3infett nac^^ einet beflimmten Jeit objubeja^len^ 
unb n>itt et e^ fmoi)l; al^ bie 3mfett, noc^ (dn^ec ' 
Bef;alten; fo mitb bet anbete nic^ nur tM)tt bem uts^ 
f}>rfindlid^eti tapiM^ fottbem aoil^ »on ben Sinfen^ 



Digitized by Goo 



8d 

itiit üü f[0piM ittt^M, 3iiifni iHtUntutu 2>icfe 
leidem Reifen 3i«* auf Sinf^«* (anatocismus.) 

192» Sie nif)mUd}en &t&nbe, tx>eß^aI6 jemanb' 
bet)m QluiUi^tn bc^ ©<lbe^, Jinfen fovbett, (190) 
befümmm aitc^ ie^ctt fiir bett @<6raii{^/ ^ett ritt' - 
(fter «Ott frittem ^tntfyumt mad^tf ritte Stttf^^;' 
fei^uttcj tyerlattcjen, 3a aber biefer Öebraiic^ nur 
immer Don befitmmtet 'UU ifl/ ter be^ @e(t>e^ (tc^ 
dicr £6er alM er^tfti fo i^fligt matt getoi^Uc^ 
dett ^im fo feft^ufe^en, tag 6et Ci'dent^jtmer be< 
6elbe^/ tT>cnn er anMäht, für einen mtffelern @e^ 
6rau(^/ ben er baioon machen iömit^, mfä)äbi^t 
mtbu S>ie auf iMft 3lrt Miunmte Smfett fit 
'ritte ^en^iife (Summe (Selbe^/ moc^ett bm^intfuft 
au^, bc\\m ©refie flc^ nac^ bcm li^crt^e ric^tef, beti 
biefer mittlere ©ebraud^ fiir eine beflimmte 3eU ^at: 
er . fotm Mkt foOitt utib fletgctt« Sie bem 
rittm tbft bem attbetPtt SBitgliebe »iOfAMtc^e Citt« 
freibung eine^ rold)crt 3inöfu§e^, ber für biefe 3eit 
größer üI^ bie (Bd)iif|un9 ttad> bem mittlem 
j@ebraud)e ber^allet/ (^et0t ^ui^er; (uTuraha pra- 
* vitas, feu foeiiiia) ititb e^ fotm ba^ eitt 3Mftt§ 
' 9« einer 3eit tt)ud>erifd) fepU/ ber e^ ju einer onbern 
nic^t ift* 



' ^8f>n Mm IBertttfie etneö Ütec^t^. - 

193» ©n ?ied)t ge^t i^crloren, (jus in rem 
amitti) »eutt ber Wi^erig^ $5efi$er beffelben (i3:3) 
ottf^fct e^ (II feptt/ ttitb olfo nutt toetti^ec Steckte 
beft^t, M ec fmma^U befeffen ^au Citt Stecht 



Digitized by GoosjIc 



90 

194* SBetttt tt>!r ttutt, tvie ba^ hiibtv immer ' 
'9efc^e()ett t(!, ein fiir ötte fcftfcßca, 5a6 |cbc^ 
aJiteglfei» elitär ©efeafd^o^fl den Ütü iu feilten £iec^ 
eeti nur ttt btn'^fliö)tcn anfj)un)etfett hat, bk ti btt 
i^(:fe{\Hi)a^t U\{lct; fo ifl in bev unmiMbann gr^? 
. mtbun^^axt (i5n) nirijcnt)^ ein Died>t i^edpren ge^?. • 
gangen« HSe^ ^emeinfcftafe ber @£eer^ ober b^^ 
^nt>afet9ene^tfm 6e9 ber ©efettfchnft einc^efÄ^re; im 
mer .^af fcbe^ COiifglfeb, trenn bn-m ^. ^. je^n fl»l>^ 
nur em üicd)r auf bm ^clymn t)om ©an|cft*' 
9ihit (tibft hep btn Siedeten/ blt ein ober ba^ an««' 
bere fRtfgKeb t>urc^ bie fimad^tl^m^ bt^ ert»erbs? 
bören ©emeingnf^ (^cminnt, oehcn nirotcr.bi^ meldte 
t>erU>ren: bie @ereUfd>aft moUte darüber nid^t ücrs^ 
fSflen^ nnb ^ete bemnac^ nod^ Uin Siecht darauf* 

195* &0U aber be^ ber mieteibaren 9rtberbun<|^^ 
are einem sj^it^Uebe ein ?litd}t tjoit einem anbmx 
^tti^ltebe äbertrac^en n^erb^n; fo tarn, tt>U man t>on 
fübft ^€f)tf ber @ett»inn Mf ber etneit ®ftee nkftt 
o^ne SSerfnfl auf ber anbern gefd^e^en» S>te S^'^d^ 
entfielt baffer: luuer tt»eld)eu Sebingun^en fau« et« 
Siec^t^ baö ein CDittglteb t>et(tert/ Don einem anbern> 
— tooruttfer auc^ bie gmiie ^efedfcfrafe {u berfie^en 
i|! — ger^onnen n>erbent 

196. Sie ^eantt)?orfun^ biefer Sra^e tvirb a6er 
baburd) (ur {)aifte erletd^tec^, al^ man nur bie ^e^ - 
bindungen^ aufunfiitben (raucht, unter benen ein iKec^e 
berloren oe^r« S>enn finb biefe etnma^l gefunbens 
fo werben ftd) bie innlciiKn dic:i)tc al^ ertverbbare^J 
(^emeindu( betrachten iaßm, b^ buvd) ^emad)ti^ 
0tttt9 bon einem anbern- ertvnben mrben lanti*' 
Sann braucht man aber nur in jebtm Befonbern 



Digitized by C 



%aÜCf nad) hm aU^meinm Segriffe heß 9ied)tö bie 
^erfoti auftufud^eti, bte ba^ )bmM)ti^nn^^vtd)t aii^sJ 
üben bwcf, um fc^Uiä^ {u fitibm, toer etn tteued 
jemitmen fanm * . * ' 

197* 5^r(jfiebcttt tt>ir bcmuac^ tett oben (40 

d)ttn9 einer ^uft fci> 2I6er Hft ifl bai^ t)urd; ba^ 
^Ingene^me ^erüorgebrad^te SefÄ[)l (12) unb rnirb 
(>d^ bitrc^ ^rmc^iiitd beffen erregt/ n>ad ic^ 
Ifte^^re; n>a^ tc^ miK« S)a$er Ünnett wir aU ®iittflri' . 
fag anne^mcu, baS feber, tpeau feitte anbere Um^? 
(tdnbe eintreten^ fein 9Ce(l;t be^4U^ fo lang iv toiUf " 
aber liiert (jnger« . . - ^ 

3f«>e9e<MY ber 95e()rtff bfi ffUä^t^ tntfySlt tit 
* 9R^l\ä}ttit pxt iivvddjiuu^ einer fu(T» golcjlid) bai? - 
Ben tx»ir einen ^mei^ten @runbfa§: jeber behalt fem 

©rt(ten^ i(! bie ^Sebinguni} ^ci^ ditd}ti>, baß £>ie 
al^ S^fc* bedbftd)(i0te iu|l, bett @efe|ett gemag fep» 
Sa nittt bte aSgemtnc Svegel fäc bctt gefettfd^frik 
<l^it 9uflaiih iMivttt befielt; bag ic^ folc^e «^ttUun^ 
gcu t)cgel)e, 6e9* benen bie g^e^Mt ber nötigen 
^lieber nebeti ber memigcn befielen fann; (3ö) unb 
biefed <i6ernia(»Ii i^otM^fegt^ ba% tc^ für- meitten 
«tii^r bie amitfe bhr €lefMffd)^^^ att^f%en ^elfe, 
(113) fo ergiebt f?d) ber britte &nxnbfa$: jcbcv he^ 
^&it fein ^Ked)t, fo lang er ben gebadete;» Siegeln ge^ 
mi0 Ubtf ttttb Hielt Ubtger«: - - 

198* SGBir ^aben bemnad) brei; ^ebin^uit^ien (\(^ 
funben, mttv benett Siechte verloren ge^en f^nnen : 



im auffyöttf uni) ' 

19p* ©e^eit tüiv 51t bell UntcrabtfeeKutiqcn u6cr; 
fo ergte^t ftc^^ 2)a§ jemattb fein Diec^t t?erUereit 
toodeti/ ober. au fgeftett (jus derelinqui) (anit, mt 
beut Smufiefeptt; M ein befUmtitter onberei; ti ^ 
tümiteti tt/irb ober foll^ ober aud) o^ite ftc^ X^txttt 
'um ba^ (Sc^icffal feinet betfimmeriu 3tf 

6iefem le^terit galU wirb ba^ 8i^t^ atö @<ic^e 6e^ ^ 
tmc^tee, t^errettfte9e^ 0ue, ttiib ge^to ber @efeOi^ 
fd)aft, ober bem fte übectrdö^ ^löill btc ©e^^' 
feafd)aft nic^t fir f!c^^ unb auc^ nic^t baru6er ber^^ 
tt>it^6 <^ ertmb^ftre^ 6emeittdiit, befflor 
fi($ febetf aRifglteb temdc^ttdeit fonti» SBtt e« nie» 
mattb; fo 3e(>f ganj üerlorett: tvtrb tjernidjtct, 
ba auf^irt ba^ ju fe3)n, toa^ ^ierbet) 
Sc^t 4|M mir eiitfeltigeiti SOUam tu: (<94) ber aser^ 
Itt^ mtf ber etneit Oetee fte^t mit hm %m\m auf. 
bcr anbern \\\ feiner SerBinbung, unb bie J^anblung, 
n^oburc^ ber eine uerliert^ ber anbre 9en>innt/ braucht 
nic^r M eilte S3^^etotr{img ottgefe^en toerbeit*. 

,300» 3nt $n>ei;ten wniBiH H bod; ber ein 
Üiec^t öerlieren wili aur 5^>ebittgung, baS eine be;^ 
flimmte ^erfon gewinnen fode; er mü e^ ba^er 
liiere t>erlteren, tvemt Jene e^ tü^t getvinnen t»iiU 
SDal^er bcKarf e^ ^ter immer ber SnfHmmnng twn 
©etfen be^ anbcnt, eö bebarf bei^ i)o}X|«lfeidgcn. SSil^? 
kn^> (124) — ^i^ieö aSertragcß» (107) 

201» SMefe^ Srfbrbermt/ bog ber f ine ein Stecht 
mitlfe Derlieren^ ber <mbere e< axmdimm moden, 



Digitized by C< 



Ut^t htm 9tgxilft aBer ßntti^t )»m evmtt^ &it 

mtcv(d}cibm fid) cibrt mfmtUd) fol^enbcr (BcflaU 
»Ott emanber« (Entweder 5er ein ü-echt verliert, 
'i^icUtn^t, bag ttt m^ctc, Dar ^minnt, aud^ ton 
feiltet &€itt etn Stecht »erliereti foBe: Ußi^er 
Sertra^; ober er t>erlan9f ba^ nid)t: »o^UM«*' 
tiger SSertrag. jxn ctfitn gatte if! ber ?öertra<j 
ibtt eine folc^e @ac^e^ beten Stfoig enltt>eber ftcfyet 
«bet tmfi<^et ifl: fid^ete inib aet^agte Set« 
tti^t. (inbUd) fott in bepben gißen ber SJertrag. 
ettttt>eber auf immer ^ ober nur für eine beflrnnnte 
Stit dAtög feyn: banetnbe unb jeitlic^e Setf 
tritt* 

sio2^ 9H0n tSnntt fttü) imt noö) ben %aU hm 
ttttf m bon ber einen (Seite ein Met^t auf immer, 
l^on ber onbern aber nur jfilr eine befUmmee $€it 
Detbten i^U Mtin bief giebi (einen neuen Cin^ 
t^etlung^drunb ab, ba aUt ba^in einfc^tagenbe Ser^ 
träge, bon bem 5[u(^en6licfe an, n>o t»on ber einen 
. @eite ba^ ^ed)t anf^itt, mioren {u ge^en, ^u ben 
i90^U(^%en Setlt4$en setec^net tvetben miffen* 

203* ©arau^ ergiebt jld^ nun folgenbe tabelTa* / 
rlfc^e Ue6erftd)t ba- ^tvtvi^t: 
A. S)et po\)ltfyiti^t fBtttvai (pactum gra* 

tuitum) td entmbet: 
t* 6in b^netnbet ^tttta^ (p. perpetuum,) 

a. 55 erfc^enf uncj (donatio) ober: 
3* €in jeidic^et iSertrag (p* temporarium) 
a« {RiebetUgttng: (depofitum)'!') nnentgelb» 
Ii(^ Sertt^iUigung meinet Slufmerffamfeit {ur 

ÜiufBemabrung beiJ frcmben @ut^* 
ä^erUt^en; (commodatumj unentg* Ser^ 

ti^ittidttttg meiner @ad^en tm @efointc^e bti 
nnbetn* 



Digitized by Goo silc 



' meiner ©eifJe^frdfte ^ui* ©efcl)afti>fu(;rutt0 im 
3ia^men anbeiu, 
(sl) ^it fpecieiien'^iitfuade: (man- 

datum beneficmn.) 
(b) D^ne fpecfelle« Slufttrag» (ne- 

gotioniin gellio Leriefica.) 

d, '/p ü l f l e i }t u n g : (auxilmm) utltnt$* ^^tf 

, n^itf ig* meiner {ir|K(üc^et( i^rafle )um %f 9^ 
fianbe bed attbern« 

e, ©utfac^ung (fideiunio) unenftj» SJcnviUiij, 
meinei^ diüdjt^ume^ ober meiner Qr^re , im 
Satte ein biriteer fein Serfprec^en nifi^t 

ten foüfe« 

f, g3erf üitl rd^e aSerbiirgunc^ (praeftaiio 
oblidis) luurttd.' 93ertoiU4^« i^einer ^r/on la 
eben ber Ubfic^t t»ie e. 

B. £)er Ufüge SSer^rag/ (pactum onerofiua) 

if? eiumc£)er: 

I. &ti fixerer S e r t r agj (p* fuper .certo 
eventu) t^tüt (tc^, in: 
!♦ 2)auerttb< 2Jertrd§^ (p/.oner. perpe- 

tum n . ) 

' a. Sauf «ob 33 erf auf: (emtio, venditioji 

9Baare gegen biret^ jSerf^ in &tU>* 
^ . Saufc^^anbel (permutatiojftricte fic 

dicta) SBaare ^c^jax 511>aai'e» 
cu ä(ttiet^e: (mutuum) ä^ermiOigutM .mei^ 

ner (ßaä^n mit ber HK^iifgitng Jle/ mentt 

auc^ nic^t in Sßatura/ bfid),in @pfcie toit> 

ber jtt erl;alreit* 
d. SrobelDertrag: (p. aeftimatorium) 

Setfanf meinet betnneglic^en 8«M mit ber 

Sebtnguttg einem feflgefe^teu Dermin 



96 



2* 



entivc^er UfUamttn ober 

&a(i)t in ^Ratnva juröcf er()altciu 

e. €r(>lci&e (j». empli} teuiiomn) ScmiDffg» 

mcimf^ mhQU>eQiid)m &ut^ mit bn ^ 
bin^Md mit iifytiift^ m &m^, M SBi^ 
totii mtintt D6er^>errfd}aft^ geben* * 
3eitnd)e ä^ertrdge* (p. oner. tenipo« 

rariuni.) 

. ^npf&nbm$ unbffanbn^^mun^, 

b. ^ii(fiunci/(c nitodia.)*)] 

tio cohducl;i[o.) 
d. S^erbinguiti)^ (locatio 

Opera e.) 

. (a) mie fpecteUctt 

Auftrage (manda^ 

tum oner. ) 

(b) o()tte ffcicieHen 
JHuftrag (neg. ^e- 
' ßio. Oller. ) 

uflio oner.) un5 

» H r g u ng (praeft- ob- 

fid. oner.) ^ 

IL. ein getoagter 9}erera#» (pactum aleam 
, continens) tfyeilt fi(^ m: 
!♦ banernbe äJcrtrdcje* 
a* Jeibrcnten (reditus vitalii) ^Setto'lUi^ 

m^itte^ 9ietc^(^Hm^> gegen Meit^^ 

b. Serj;^ oi>iV Äujt:;^2{)^jt (p. metalli* 



cnffprec^)en re/ 
fpcct. t>cm a.b.d, 
c. e. f. in A. 2; 

). nur Dö§ !?tcr ton 
Der aM&ein (?cite 
ein ffic±t Dafür 



- * 

. j ^ d by Google 



cum) ^ßtMiÜi^nn^ Hmt i^Oii i^ott ^er 

ungewiffett ^u^bmU, geijcn (Erlegung 
(timmfer Sl^gafc'cn; woju aud) her Set^ 
(auf {ilnfKsev @ac^en ^t^tu 

tvevbeti foOett« 

b. {Offerte, (lotaiia) ©ewaHgung, M 

fi^jcr bö^ i>ott me^rern ^enfcftett Sufam^ 
mcngelegte burd) baö ^ooö cntfd;ieöen mer;^ 
btn foO, 06 tttib t9ie »»( |e6ti: baioott 
rommf« 

c. ©iege^ ^ Äämpfe; (p. de certamine 
fpe praemio fubeuiido) SJei'mittigurtcj meiV 

tter t6tpnü^ ober gei^igett ^rdffe iut 
*€rreid^un9 eine« «etoijTen 3»ecW, t» ber 

^joffhung eilte 6ef!immte ^Befo^nttng cv^' 
^ ftaltett, mm ic^ ben 3»ecE beffcr errcic^/e^ 
atö ieber ottbere«. 

d. ®effett: (fponfio) fßimUUgam boti 
€ftt5aö, n>entt meine Sef^aupfuns ni^f bie 

e. ©pietoerfrag: (p* luforium) S^ertoil^ 
ligung bon &mi, toentt eiite-ftt femeni 

attben^) ei ticken 5wec! bienettbe Sdcfdjafti^m^ 
bon .bem anbern i^ren 3iegeiit gemdg |tt 
. ®f4tibe gebracht toirb> 

f. affecttratljttt: (p. de^avertenSo peri- 

ciilo) SSewtttiguno ton etmi, mfh betr 
anbete mir t>en ©droben erfe^n foU, ben 
,mm Sigenf^m gan) ober pm £6et( er^ 
letben (mim enbKc^ 

g. ^obmerp: (bodmerla) aSemittigunc) Don 

@eUen 



■ 

> 



97" 

t 

\ 

©fitm 5e6 ©Mutiger^, Me ©ee(iefal;r einrt 
U\) i^m t>erpfjnt)etm @cl^ifed o^er Neffen 

•) 34> n>d§ e«/ b^i tJmifcf^cn SKcc^ec anj^cn depo- 
lltum unto cuftodia felii ÜRferfd^ict) dema<t;t/ nti^ dti«' 
aur €r(tSu(erun3 ^e« anpern ge^rauc^^t »urbe. ^. 

depo fi tu mm fequefbe proprie didtur, quod A plu« 
ribus in folidum certa conditione cuAodiendum red- 

dendumque traditur. ( L. 6. de depofit. ) be&urffe 

aber im ^Deuffd)cn einer oerfd^ic^cncn *5cnennun.^ für 
die »irfU(t> v)cri4)i€&enen ^Segriffe ber 2(ufbemal)niiitj 
für ober o^e ^eaaf^lung/ unb ba ic^ ben unbenann/ 
. utt SBertr ({gen gan$ au^n)et4>€n moUU/ nanntet*^ 
biefe ^f^ieberUguiiß, jene ^utl;un9/ unb na^m r6ini[d)e 
S©or(e/ bic btefen '^ccvnficn am nacf>f(en fommcn. €bcn 
meni^ if( nur unbcPantU/ ba^ man Daö partum foMia 
in beneficum et oncTolum t\)i\iiX\ fanit* Äi>«r bttÖ «Jtf 

204* Sitte Mefe gätte nun f^nnen cnttt?eber burd) 
bie ®{tten^erf(4vutt0 bei? aUeu unb bet^ neue« ^eft^er^ 
l^Mige Semtg^ei^, ober^ p^ne biefe SBittcttöerfiärund/ 
tia<^ ^ 0fff iffit ^ aSa^rfc^etttUc^feie^ eine Sec^t^ 
Dermutl^ung (140) erhalten» 3n ber erffen Sorau^«? 
fe^ung 9e^6rt ter SJertufl be^ S?ei^fö oon ber einen 
@eile unb ber @et9tnn beiTelben auf ber oltberit/ 
int fidfttdfc^eti retiteti 9iec$t4Ie^re; itad^ fttc 
jmei)ten Sorau^fe^ung aber, m fd)on barauf 
mUmmtf bie 3a^l ber SBa^r^eit^grunbe ju befüm*? 
nun, bie eine SKec^töDermut^nn^ . begrüttben fotten, 
lif^t bn Ornnlfii' )itm Setbtfle ober (Beu^tnnt efne« 
Stec^t^ jwar ebenfalls tn ber reinen Dicd)t^Ief;rcj bie 
Seflfejung ber erivd|)nten 3^^^)^ <^^^t mug burc^ biiÄ 
yofUit^ 3iec^( (jus pofitivum) gefc^e^en* 

3o5« Cdi^nd^mHc^bteSted^t^Ie^re ber^rin^ 
begriff aller ga^e t)on bem Serf^dltniflfe ber 5Renfc(}en 
in Sefettfct^aft emanber/ in ^e$u0 auf it^re Sieci^te 

43 



98 

fi> mit fiel) btefe^ ?I>crf)(Jitm^ aui bm ^Se^riffe be^ 
SKec^t^ mit ©mi§()eu cbev nac^ einer 35ermutf)un(^ 
m ' te(()(^ti>egen , anc^ebeu lagt (Bobalt) aber txeg 
»(tMUniS nur MoS butd^ eine Sied)ldt>ermttt^uti9 
biitimmett ifl, »o6ei> a(fo auf eilte Mwumte 3a()l 
uott ©rfinbe«, auf 3cit unb Kaum ^örffic^t genom^ 
mett »erbe« mag, freifiTe fie pofititje üicd)tö*^ 
le^re« 2)a aber bey ber blofien 9lec^i<i>ermtti{^ttii9 
nie ait^^emitteU n>erben fatttt, ob ittte aRenfe^en fic^ 
babei) beiul>i9eJi merken, unb ba I;ierbej; immer ba^ . 
focale, bie ^citumflanbe »♦b^cj. in 5(nf(^(«9 gebracht 
toerbeti milffen; t(i ed setoig/ bag fic^ bie SRett^ 
fd)cn auf einem anberit Jocale, itnfer onbent 3«** 
umfranbcrt f. tt), nidjt babei; l>eruf)tgen mürben^ 
aßun l)eigt aber mir bie SSegel, welche ©ültigteit für 
oOe gRenMm M/ ein @efe|. (17) a>a^ir ttemie 
man hie dtegeltt ber pofitit^en SKec^tlie^re/ 9or^ 
fd)rifteii/ 3[?er orbnunc^cn, ?Sefef>Itv mie mait 
fon(i mtti ber 3Ra()me 6efe$e fommr i^mn nur m 
fo fern m, aU pe fär eine gemiife eefeafi^fl tnm 
5Rettfc^en aVgemetn gültig (Inb* SXegeln «ber, 
beren ©runbfa^ nit!)t einma^l in ber renicn di^ti^ 
ki)re aufgefunben merben tann, 5* bag man an 
geivifTen Sagen fein gleifc^ eflfett/ 0^ ben 9&arl, m(|fe 
fd)eeren laffen fcU, ftnb miUf u(^r(ic^e <Sa$ntt:»" 

geUt (praecepta arbitraria,) 

^te Klemer namiten tocb aUe« ein ®efet^? — 3c^ n^eii- 
ee« Ifber für Die 9l&mer n>ar aucb leber 9li<bf /Silnter 
ein 9arbor unb fein 9Kenf(b> ba(;cr f)atten t(;re ^or# 
fcbvtften unb Gärungen QäUtgfett fär aOe ^enfcben. 

* ' 206. Die aRogUd)teit einen ©ebrauc^ t>o:: feinem 
fUtd^U }n wac^^en/ ifl ent»eber förperlid), ober geiflig, 
ober enblii^ fjrperlic^-nnb geifiig mlti^, Je.noc^. 



Digitized by C 



99 



tm ba^ Däfern tinei Ked}£i5 auf Uvpttlid)ev, gei^ 

9amife ^effelben 6et«(»t; S^er $itbt aiic^ ^tep, 
bell tmibnm f&eMngungen^ entfprec^enbe Saae, in 

»eichen t»aö :'}uHl}t t^edorcn ge^^en fdtttt: 
!♦ ^Daingel an firperlid)en &täftmi 

3« Vttmgtl -alt bepbftt $ttr ^^t^auptm^ fofc^er 
9lecl;te, t)ic rcfpect!t?c auf beritt 51ntv»efenheit berufen* 
207* 3" '-Hnfe^ung te^ dritten oben ermd^n(m 
9ttiicl«i (196* 30 9tcto (eilte Uitterafrti^eUittiseii/ 
Mf auf eine ti»efeittKf^e Serfc^ieben^ett in bem Skr# 
lufTe be^ Mec^t^ ^)inbmUUn. £)cna fete SJerleöunj 
te^ gefeafc^ftlic^en SSertrag^ tnuf gerabe ba^ Dvec^t 
Mr(tt(ii9 Mdlleti^ t^fffini 0e^ oni ^er Httfred^l^otatt« 
jM Äertradetf entfpniigt iDa e^ «(er 8ra5e in 
Mefer SJerle$img felbf? giebt, inbem fte oon bem 
fleiitften SSerbted^en hii |u einem folc^n fietgen fam, 
mtiitfl^ btt gcfeftfc^fUic^e Vertrag ^ant anfgeMm 
«t^ fletc^ Stoff i»itb ; fo gt At e^ aitc^ 9rabe in 
bem, au^ ber Söerlei^un^ tjeö i3efcllfct)af:licl)en SSer^ 
etttfpringenbett ^erlufre be^ Oied^t^. 
800* «0^ Uefm Umrtfff fe^ toir die jttislic^ 
feit ben t>erfc^tebenen SSebingungen^ ttnier benen 
ein fc^ort befeijene^ ^td)t t>erlorcn geben, imb ei 
bal^ts ein folc^e^ emerbbare^ ©emetngut werben 
f«nt, baf 96 einem «tbent «oglie^ fililt/ e^ bnrc^ 
S5enild^gun^ fn emerben« Ser btefer anbete In 
jebem befonbccu ^alk ift, bebarf einer anbern Un^^ 
ter^c^ung, bie aber eben burcf) Db^e Sint^eilnng 
i|M ^ttfabhi et Idle* 



9 » 



100 

I 

■ 

2og» ?ßir ^fl6ett fd)ün ofectt (io6) i?ie 5i?ort? 

toir eine ©ac^etfldrutts bdf&x auffttütn, aud ^et 
ftd) bit gan$e &l^re Dott teir Sertr^seii mit leichter 

' 210* 5?erfpi'ed)en ifi eme J^attMun^/ ter^ 
mige ter jemattO at^eig(/ ^ag eine @a(^e — i>l>er 
; ein Stecht atö iSac^e (eOrac^M — tk ohtt M eic^ 
6efi|it, ober 6cft6en mirb^ unter ber S5ebmcjun<j'md;t' 
äI^ ba^ 6cine betrachten mUe, mnn eine 6e(limm(e 
andere ^erfon fie . ober e^ baju machen umü* £)em 
S^erff>re^en (bleuen/ ite^ bemntfc^ cUi MStnl^t 
eine ^ebingun^ (conditio) jum ©runbe : bie nd^ms«> 

baf ber beiummte anbere baö DCed)t 511 tem fci:^' ' 
nenmad^en n>oi(e* S)ie erftiffte SBebingund nun, ober 
bit J^nbbxn^ loeMirc^ andere an)e^t, baf er bt/k 
Stecht ober bit eaö)e, ha€ ober bie jener tjerWßV 
bem feinen mad)en woüe, beißt Me »2In«al^me^. 
(acceptatio.) ^ybe ^anblungen ittfammendenom^ 
men, machen ften a^trfraü (pactum) mi* : v 

2in ©ent ü^fc^liefen bed »ertraget, ^toi^ 
fdjm ^et^ iöerfpredjer (pioniiueui,) unb öeni 
^nne^mer (acceptans Feu proxuÜIariiis) atö ^0^. 

cifcenfett/ ^e^t aOe aBfi^l, rnrni au^ mc(^e an^^' ^ 
trficfKc^/ boc^ |!t0rc^n>ei$enb, eine i^orBereitenbt 

Uttfer^a »Mung (tractatus) Doran^: t?on ber . 
einen @eite toitb ba^ äJerfprec^en andebot^en, ba^i 
älngebot^i (oblatio) t»on ber onbern @eite gebtl^. 
It0f, bte kiilU^ün^* (approbatio.) ^em man 

nä^mlid; ind)t bmvtl)iiU ^at, ob bai^/ toaia^ man bm 



Digitized by Goo 



t 101 

«n&ern übnla^cn mit, if)in am^mthm t(!, f)(it matt, 
o^ne fettte ^tpfytit 6efd)r<Sttfett, Uin ?lal}t, bott 
|tt i^itUmtn, M er attitc^meii foa* Sa^tr 
'6v<iud^e frcpÜcC) Me ttfifer^attMttng ; jur Ofilfidfete 
öc^ S^crfra^e^, titelt tmmer au^bnlcfUc^ öorgenontJ? 
men n^erbett; gie6t unfdgltd) Diele ^düe^ in 
denen e^ berCetten gor tti<^t teMrf; t^ortAdUc^ n^etm 
der noi^tmi^e ^protttiffar tttn tai Cerfprcc^en an^ 

^Jt* Widern nt urtö, uitb llrtl;eil bctiarf):^ 

tetf ^at feine t)5l](ige !Kid)tiQUit, ba§ be^ |ebcm 
Serirage eine Unter^anblund ^attfinbHf indem bo^ 
de^be ^adfceittfn in fid^ felbfi er|l beure^etle ^6en 
ntufT^n, 06 e^ an0encr)m fci;, t?ott ber einen (Seife 
' ben @ec^cnf!anb be^ S^erfragei^ {u tverlieren/ m bei; 
anbectt/ i^n geioimten» 

ai2« (So lang- ber fhrontHISir (du) M Ser« 
fpred^en noc^ nic^( ongenommen ^at^ f!c^t e^ bem 
^romttfenfen frcn, fic^ jurucfju^^tefien, ober \x>ic man 
(a^t, ed gereuen (u taffent-Cie poemtei.) 
£)enn ha jebed Serf^rec^m (210) den Scgenffaind 
be^ 3^ertrage^ nur unter ber Sebtngunc) jur nrntth^ 
baren ©ad^e marf^f^ (jfyy* 210») baß öcr cinbcve fte 
ermerben n>ia; fo bleibt (te <iu(^ fi) lange noc^ in 
feinem fbtfUtt, M jm Sedinsnng ntc^t erfiOe i^r 
unb H ^lefe da^er fein ^ec^t t)evle$en, »enn. er 
feinen 5BiKen nidjt folltc änbcm Umtn* 

®obalb aber bie ^^nnal)nie erfolgt iß, ^at 
der Serfrog Aber @egenfUttde, dey denen (eine 9t» 
ft^ne^mung (126* 3.) (^«ftflnben tann, feine Doffe 
©ultiq^ctt: er mu§ <^cl)alfen ttjerben; unb bie auf 
eine uneublic^ fleine ^eit ermerbbare @ac^e tritt nun 
in ben rec^tmdfigen tBeft^ deH fhfomifar«« Denn 
eben' weit bie &ac{^e^ bure^ dag Q)erfpred)en/ erwerbe 
iarn^irb/ fann fte ber.$romiifar burc^ ^emdd^tigung 



Digitized by Goo 



102 

tmttbm Sfltttf itmfafst bte Kmtdl^tiie afle |ur f5c^ 
midjfigutt^ erforberlic^en ^^cöiuoiurtgftt, auffer t)er 
95eft|ue^mtttiö* (ibid.) Sßenii ba^^et; bcr ©egenflanb 
M S^ertrage^ Mtie Sefi#iN()iintii9 t^crM^et, ^ 
ber ^romiffar alle jur ^mid^ti^m^ ge^irt^en 
fetngunsen erfuttt* ßr ift ba()«r ba^ ©eine fo ^nt 
toie jebe attbere @<ic^e, bte er burc^ ^emid)tiguti9 
tmkbu S^Idttc^ toArbe ber fkomtHent befTeii Kec^( 
m(e$ett^ n>entt er fettt Serfprec^eii ittd^t ^leUe/ 

214* SDiehr af^ eine unenbltcf) Heine S^i^ bleibt 
bte (^a<^e aber mxtiiä^ nidjt ermerbbared @ttt; fo 
«oie e4 i>ott bet attberti @eite f^mkbitnmf fflbf{ 
tuu^ ber 3bee M Oertrage^^ not^menbig ifl^ eilt« 
fold)e S^it s^ifc^ett 3Ser|'pred>e« unb 5ittna^me ter^ 
(iretc^eit laffen« — ^ettti felb(l toentt |emanb ii^ 
mx Wmefinbtn ttmd utfptiä^i ittib bte wMüd^t 
Hmui^me erf! tmc^ Magert; $Kottat^en u. b. erfolgt, 
hitiht bk ©ac^e nid)t in ber Smtfd^ettjeit iit bm 
3u(lanbe be^ ertt>erbbaren ©utö; fonbem bi^ jum 
tiit^eiibitcfo bir Umta^nte (le ttoc^ imtitev Sigeii^ 
l^itm be^ f^romlieetieeti; unb ^e^t erft m ^em Stsdett^ 
bitcfe ber ^ma^im ^um (Eigent^ume bei ^romiffar^ 
übn. Mm ba ttt ber ^rfa^rung bie iwey ^um ^b^ 
fcftiief en be^ 9$er^ade^ 11^^901 JSraitbbtiigctt, bte be< 
Serffwec^en^ tinb bti ^nnebmtn^, immer Itt ber Stit 
ttad) tiiianbor er folgen muffen, unb aticf)/ n>enn man 
nic^t et^tf(^e €Hrttitbe in bie Diec^e^U^re emmtfc^eti 
f»iäf fbttü tric^ ab)itf(^ tfc^ toamtn S^crlrdge m 
rec^t^tbegen gel^alten toerben möffen; fo ifl e^ felbfl 
ber 3bee nad) nocbt^enbig, jwifc^en OSeifprcc^en unb 
^nna^me eilte tittettbltc^ Heute 3^tt berfltefett |it 
(offett^ (kl 5er ber 0egeii(lai^ M Serfrtge« bott 
6ettett be^ ^rcmiftenten t>er(affeit mb ^um em>erb^ 
bareit @ute ftk eilte befiimotte g^erfon ^tmad^t, m 



io3 

9 

©effm brt ^rotttiffar^ aitt burd> ©emicftttgutt^ tu 

tt>orl>ett wirb* Siefe SSorftclluitg^art tviberfheifef 
bem @efc$e ^er Quti^hü (lex continui) fo mentg/ 

iinb boc^ al^ jugfeic^ ^ebric^t »erben fofif, üerfangf, 
|ttK 3}eretmduttd -biefe^ ^iberfprudK^ , bte 3}or^ 
Mtttts iM)tt einer ttiieitMtc^ {iet»en Stmfd^enieif, die 
afreT/ etot i^eil fte uttenMic^ ftein attdeitommen mirb^ 
ber S^erffanb ntcftt aitacbcrt fann't er ^<tU fte für 
3er0/ unb bte golge filr ein ^ugletd). 

2t5« Xtt^ dem (ter an^efiePMt ^grifte be^ 
SirflM'ec^n^ / (^to) ergtebt (tc^ auc^ beuHii^ beffhi 
!8erfd)(cben^eif t>ott ber h\t%m ^ufat^e. Cro6) ©ie 
gormel für bai erjlere ic^ tt>iU bem 9^* ba^ 
ober fettet teiHeit; imb M ffitoc^ bem 91« 
ntf^b (tidfc^wetcienb fott>o^( bie tBebtnoungf n»emt 
er e^ annehmen tt>ttt, al^ auc^ ben ®runb, warum 
da^ 9}erfpred)en^ nad; erfolgter ^nna()me, <;e(^alten 
»erben nrnf« (213) i^i*^^ bie 8orme( 

ffir bie Hufa^e: tc^ miS betf ober fene< Mften* Jf^ter 
Hec^f weiter fetne 95ebtn(^un<j al^ bie: wenn ic^ nod^ 
ferner iimII ober (ann; unb fein SRenfd) em 
Siecht bie Crfflanng ber Snfage )u terlattaett, inbem 
I baburc^ noc^ (einem QJenfd^en ein Siedle fibertragen 
werben i(l» 

2i6* 2)le (210) ermd()nte Söebittgmig, bie ber 
@ä(tig(eie etne< ieben SBertrage^ )nm 9rnnbe iiegf/ 
bejie^t ftc^ bieg auf ben Stilen be^ ^HromtifiKr^^ uttb 
er^dff i&re (^rföflnncj in ber Sfnnabme, 6ie i# aber 
ntc^t bie ein^i()e. €^ ^iebt beren noc^ anbere^ bie 
e^ettö ba^ bepberfeifige ^zx^{ud% ber ^cifceneen^ 
t^eil^ bte gorm beS SKrtmge^ betreffen; ttnb ber 
föultiöfeit etnc^ jeben crfoiberlid? flnb. 



io4 

2x7* 2)01$ 9Str^mif, iä bm ^te ijkiä^ctttctt {ii 
etrtattbnr ile^ett^ mag fo (efc^affen' fei>tt, ba§ Imv 

mtiiid) fe9« 

fBertrage^ erfbfbett: 

K £)aß bei>be J^eite ber reife« Ueberlegung fd()ig 

ftnb* (aiunio deiiberato agunt.) (gin SRenfc^/ l)et 

ter reifet! Ueieriegutis ttttf4^i0 ifi, (qui animo ln. 
deliberäto agit) t- fep e^ burd^ mAtüä^ Urfac^eU/ 

wie Bep Äinbem; ober njibernaturlic^e, (im mebicini^' 
fc^eti kirnte) tt>ie bei; eitiei- t>müdten, fteberfrattfett/ 
bttrc^ älfecte ober tmtt beraufc^teti u« bv^U pnfm 
(attn fo mtd^ tmai t>erf|>re(^ett, M amte^eit ; 
unb ein SSerfracj, 6e!> beffett Slbfc^Uefett Met] ber 
JuiTaub bepber, ober emcö öou beti Spacifcenle« ge^ 
toefeit. i({, ^at feilte @iU%{etn 

ifl ober 6er @rab« bep toeU^ bet toiber^ 
jtaülrlic^e^ ober ber 3^it|outtff, tt)o ber n«tik^ 
Ud)tf jum Sibfc^liegett bei ^Sertrageö untaug^ 
(ic^e SttMtb anfingt ober mf^t, ttac^ ber 
^ teinett tkat^tH^t mä^t an^ttmteeebt mi^Üä^^ 
^att muß fc^ott jur pofitmn 9(ec^t^(e^re feine 
3uflud)t neftmett, wenn man 6ef!rmmcrt tt)i(l, n>ie 
lang ber SRenfc^ für ein S:mb,^ für mtmünbtg^ 
ober toenn er für mtiät, UttMUn n« b« gU 
gehalten tverben foH. 
b. SKati mu§ aud) SIffecf öon fcibenfc^aff mf)i 
.ttttterfd)eiben* (Ein ani feibenfc^fe absefc^toife^ 
tter fBer^ag bleibe gittig, toeU tnan be9 ber 
größten f eibenfc^t noc^ immer ber reifen Ue^ 
berlegun^ fd^icj ift* <Bd}Wttli<t) m6d)U and) 
t0ol)l trgenb ein ^Stttx^ obgefc^ffen toerben^ 
Up bm ber eine oott ben ipareepeti ttit^t eilte 



Digitized by C 



io5 

SM^un^, t\nm (um Ofgai^Mibe M IScr^ 

. tragei5 ^atre, unb alfo mc(>r ober nunb-cv in 
Jeibcttfc^aft Ware; tjorjfiglid), mm er burd} bcii 
Sertrog tm^ii tmitbt, auf ba^ er (Utcti Üt^ 

ie<n>ett^ (pretium affectionis) ff$e« «^tttde^ 

gen im ??lffecte, tpie im 3ovn, ber gurdjt u»b«gL 

ift ntcmanb feitteö ^iNerlranbe^ fo m^ri^rij), tag 
' . <f eitt äiNviedCeö ,Urt()et( d^r ^en SRu^en oter 

Gd^abfit feSte fiSltn timtn, btt i^m atitf hm 

©erfrage enffpringt* 
2* Daß in ber pbpftfc^en COfiac^f beö ^J^romtf^ 
Mint il<^/ bnti ajerfprec^ti tMc^ulefteit^ uob w 

a. s®ar ba^er ber ©egenflanb bti aSertrage^ eilt 
. fccf^immte^ ^nbi^i^««*»/ ««^ ^f^ jerfn^rt ober 

titnidyUt (78) toorbeu; fo M ^^i^ Vertrag 
feine @i(tig((tt* . J^ittgegeit «erlief M fic^ »on . 
' fel6(!, ba§ t»enn ber SSertrag Äber einen Segen* 
(!anb a\xi einer gewijfen ®attmq tjon Sinken 
defc^laffett l»arb/ bie ^erntcf)tung be^fenioen 
0eaett({an5ed, ber Upm Slbfc^Ueien gegettto^rtig 
foot; btn Sertra^ nid^t auf^ebt^ inbm ber ^ro» 
mtffar bie Crföfifunc^ M 9>erfpred)eni^ burd) 
einen anbern ©egenjianb ber Gattung f>er(angen 
fantt« 

b. 3af)er Idge <tc!> mit ©ort ober fonfl einem nic^t 
mcnrd)lid)en Uscfen/ an unb für fid) fein 35ci'i^ 
trac) eingeben, tt>eii e^ {>^9ßf(^ unm^giid}, i(l^ 
bie annoi^e |tt erOolfeiu Star unter ber nicftt 
minber irrigen Sorau^fe^nn^^ b<i8 nid^tmenfc^^ 
ffd^e 5CBefen jemanbcn ^mn Qk^fdjäft^tvac^iv i()ver 
Gad^en gemoct^ ^ben fonnten, la§t e^^ fi(4 be^ 
greifen, f»it man 4ttf ben Sebonfen gefonimen 
fep; einent folc^en SSefen ein Kec^ hs^ einen 



Digitized by Goo 



fü^rung bebarf aud) eiltet fßertrage^» 
c. 3(! bem 3^erfrö(^e eine i)ei;ben ^actfccnten 6f^ 
tonnte Unm69l(d)feU al^^ebinguttd (^injugefädt; 

^en^ n>et( f!e Uin ©egenflanb ^itte^ Sertraje^ ift« 

(6* 223 fclüi.) 

219» pfy^tfä^tH Witüul^UU M IScvtta^ti 

!• ©ag ein SJerfprec^en i^ctt ber emm ©ffff/ «itb 
eine Slnnahme toon t)er an^ern ftaft gefuitbeu fyabtf 
mb bte ^^dfatilen e^ md)t bat} bem ^it^eb^t^e unb 
ber Sttttiditttd bmtnbtn Itefen* 2>emt nur bnx^ 
hai SJerfprecf^en m^^t ber ^romietent bie ©<i(^e 
^tim ertverblaren (^nte^ nur burc^ bie f&nna^mt, be^ 
mcic^tid^ (td^ ber ^^romtiTar t^rer» 

Z>a§ bte Stiä^m, beten fi<^ bie ftacsfceiieett be^ 
bieneit, um ba^ ^ttfpvtdjltn ober bfe ämta^me au^ 
4iit)racfcn, md)t fiir Mo^c J^ofitd^reif^formeltt^ fd?er{* 
f^fU ^eujferungen, t>ttftcütt 3ieben^arten (ümuiatio) 
ober fonfi für ttmi $ebattett toerben Mirneit, mobep 
man een>a^ onber^ benft/ oU man t>or<^iebe* S>amit 
aber he\)bm ?f)etttn baröber fein 5ti>eifel bleibe, iß 
e^ jur ©ültigfeit be^ Söerlrage^ tiDi^menbig: 

3« 2>a§ be^be ^tocifceneen be^m Slbfcftliefen M 
Bertra^c^ i^ren fSiVen (tnMndltc^ erfldrt, b« ^« i^re 
€intt>illi9un<j (confenlus) gegeben ^(ibem 
a. S)ian ^tt nil^mli^ ^ine hinlängliche ^iÜeniS^ 
ertUrtttts fSr eine aufbriet (tc^t €tntotU 
It^ttn^, (eonfetifus ^xpreflus) mm man (tc^ 
foldjer Seichen ba^u bebienf; buid) bie bie S}iett^ 
f(^cn Aber^aupf^ unb no^mentlic^ bie ^acifcen^ 
(en, flc^ t^re Sorflellnttdeft milt^etlen; I9te @e^ 

be^ben^ Otienen^ 9ef|>rod^ette ober defc^rtcbene 
« 



Digitized by C< 



fSBorfe u. — Sre 3öiOfen<^^erf^nttt(j gilt 
för eine (üUfc^meigenöe (Einwilligung, 
(conrenfus tacitus) toettti attd eiltfr erfolgten 
J^anblttttg fid^ »He ®eioi§^eit «uf ^eit 'SBtffen 
be^ JE)anbe(ttben fd}licßm (a§t; nnb bieg tri« 
ein, tvenn alle ^enrd>en bep btefer J^anblung 
tiefen WXUn t>oratt^fe|en» — & n)tr5 für 
eine t^ermneHi^e Ctm^tdi^nng. (con> 

Teidiis praefumtus) ge^aUcn, mnn bcv li^a^CJ? 
^etf^runlre me^r för M t^ibev bie (Smwittigung 
ßnb/ obgietd^ feine aBttten^rfl^rung fiatl gefitn^ 
tot €ftbHd^ nenne man etf .eine erbic^ 

tete €*intt>i((igung, (conferifus fictus) 
ttjenn man bie ^>f)i;|ifd)e 5}i^glid)fett jur €intt)il^ 
iigung t>orau$fe|t, ofyni Mi fic toMlic^ tH>r^ 
^nben me* 

h' Sie er|?en 6ei;bert Birten (in a.) faitn man, in 
J&inftc^e auf bie 5Ba^)r^eit^9rfinbe bie g e tt> i f f e, 
tte btitte 9lrt o^er bie n>a^rfc^einUcf^e fin^^ 
tOtUignng (coiifenTu» certus et probftbiiis) 
nennen* Senn fo6alb fic^ au^ ber ^anb lung 
bie ginttJiffigung nicf^f mit ©en)i§^eit abnehmen 
USl, ^tf^itt fie tt>ufltc^ ntc^t me^r tut fitO^ 
fc^weigenben/ fonbem jut Detmnt^Ut^en* ®er 
^3* ju einer Jj^anblung, bie ein Eingriff in 
feine ^verf^re if!, fd)n)eigt, Wenn er |)dtte frei; 

. reben unb fie baburc^ m^inbern (innen/ giebe 
mit ®et9t§^ett feinen SBIHten jn erfennen nnb 

. WiÖigt bafeer (liüfdjmeigenb ein* SBer aber bem 
©^ulbner ben @<^ulbfd)ein jurörfflellf, ^af nur / 
ma^rfc^inltd) bte S^^a^lnng nU^t »erlangt/ mit ] 
ba^er anc^ nnr t^ermntl^Iic^ eingewiafgt* (£i 
Hnnen mehrere Um(lanbe eintreten^ tic if>n ju 
biefer 4><uiblung t>ermoc^ten/ o^nt bag fic^ bar^ 



m€ eine Sot^etun^ ^te^tt Utft: ^nttiom ^9^« 

c. £)u tjennutplid^e ^inwiüigung faiin in 5er rej^^ 
nett Sitä^til^tt mir trt fp fcftt mtommtttf att. 
tittc^ fie beat Swtl^eU mir 6mii&ett etif^^ 
fprtn^t^ t>on 5em fie m'mütl)ct toivb. 2)enn in 
tiefem galie reic^^t eme 6lo§ menrd){i'd)e 3?cr^ 
nttt^Nnd (140) aii^/ utib mn niä^t nit^\^ 
fic^ auf bie ScfHimittttid ber Sitja^I twü SBa^r^ 
^eit^grunben für ober tinber ba^ Urt^eU ii6er 
feine €intT?iUiijuttg cmjulaflfen. ber 3[?ortt)eU 
dewig, fo ettlfiebt f&v iftn itt {eitifm gaUe em 
eiit^tiff in feitre Steckte, ba er tomer bie grei^ 
l^ett 6e^rflf, betn erfleii (Ei^etttbiSmer ^ururf^ 
jttfleüen, ober fic^ beö burc^ ben 3er(ra(j (fr^ 
toorbetteti anbert«>eieig }u enefd)la()en. QoÜtt baß 
<iber ttic^e fe9itf follle ficft ber fBore^t etimeber 
nid)t mit ©etpig^eit angeben, ober baß €rtt)or^ 
bene itic^t »ieber jurfitffTefifcn laffat; fo fie^t 
mati .tDd^I etti^ ba§ man eß fc^oti auf eine 
}4^lund bmr fBo^rH^^Atibe aitledett mAgee, 
bie, tToenn fte übermte^enb auffielen, burd) eine 
9led)t^oermuf^unij bie iSmwiEigung wa^rfc^em^ 
Uä^ machtet!« £)ieg $t^tt abtx, t»te fcboti ofe 
gefaxt mtbtn, jttr |)o(tHbeti SM^te^^e« ^ 

*) 9tur glaube man ntcf^e/ &a§ bicfe 9e^auptung bie9tt#/ 
.Icgung be« 6iti|ie«/ (interpretatio) bep 6eti gemiiTen 
IBererd^ett/ (pactniA careum^ aU für bie retne ffled^Uf 
Uf}vt unf(attf^af ( / t)ern>erfe. ©an) etmai» onber« ifi etf/ 
tt>enn/ nacb abgcfc^loffcnem ^Jertrogc, bei cme üon ben 
Ipactfccntcn Die beoöcrfeittäc ^inwilli^üo^ mit 0en)i§/ 
bcU l>ot;aupfet, bcr anberc fle mit 0cmiftl)cit ücrneintj 
unb Qv^iii €tn>a& anberö/ menn bei)m 2lbi'4)lic&en beft 
SBertraßcd erfl aus bcr «Otenge ber SBa^r^eitegrunbc 
geurt(;et(t »erben mu§, ob gar cin^ Cinmtflic^uiiQ f!aü 
ge^bt iabt* erften $aUc miiiTen n>ic utiö (;ter/ wie 

4 f 



lOQ 

üffttfiU f^c9 (BedciifliSti^eii Hf CrMirtniSf mit (iitct M 

uitt^ fie »ur^ citi€ naic^ (ogif^en un^ l^f9(^o(odM'<(<n 
SKegetn af^sefaft^ 9udUduitg«funft, ^er^ep 3u fuhren 
' fu^en. IDer ganse Umgand '«n IKetofc^ mit 9)tenf<(«ii 

: fiera^f Icdfi|(i^ fiaranf. 3m an^e^e^n Salle ^tndegeit/ 
m ^it eine fartet^ t^ren BiOm Itoct^ gar nt^i-deduf^ 

. fm ^at/ Uffen fi4» «tt4^ burc^ leine SfueUgeeunfc feine 
®e»anfen frrat(;en/ unb 0te ^ermw^i^una teru^t hierbei) 
(ebid(i<^ auf ttt^siiö)Uit un« «n öie Bulk'M am 
htm fc^en 5" Hnntni »eiC wir Vinter ^tcfcn Umpdnben 

' fo .Q^er'an&erfl ge^onbeU ^aben rouröcn, »ermuff^efi mir 
auc^ bad 9ld^mUcl^e com andern. Cf^nc Slbrndgung bec 
©riinöc, jro3u und Die iiiDiuiDucItc 2Öci4)atfcn^>ei( M 
an^ci n Jpanb HeC^^en muf, fann &af;er Dtc S3crmu/ 
t^üt\i] nid}t (\mad)i werben^ unb fie ^c&prf bemnac^ 

I* JDaf torc^ ^ell »erfrag Mn Cblstif in bit 

5re0eit cine^ bvittn 9efd;e^e* Oetm in bUfm gatte 
ifl t>em ^romit^ntett nic^t rec^Uic^ M^iid}, bit 
Stti^e {ttm en9tr66areti @mt {» mac^;* itms^ tem 

2/ ^a§ feiner tjon fcen ^^Jacifcenfen fid; tiud; beti 
55ertrag öott einer pctfon ju einer ©ac^c (34* 
^tr«toärt)ide« £)enn atö^tin ii>ilr^e je^ SRösluli^ 
' Me b|e^ Stttt^ti aii^jreR/ 11116 i>on bem, tnt» ffM^ 
Uni fei?, t)ie ^et>e nii^t fei;n tmincn* 
*.a. ©ie SSeflimmung , it)ann iemanb anfange, ftff) 
iuv @a(^e ^era6^un>är5igen, tnufll a^er frepiUi^ 
ter |>0fliii»eii 9{e(^^efirf )iir enefc^l^mtg dftei^ 
laffen 6ki6em £urd) t)ie reine Died?t^lef)vc, unb 
ttjenn man nid^t ef^ifd[)e @r^in^e mit einmifc^^e« 
tt>iU, id^t fi(i) bit ©rdnje gor nic^ angeben, 
M toie loeie ietnatib en9«4 iritten tfime, um 
11^ ißerfon {u bleiben« 

« 



Digitized by Goo 



o^^m fdhil ^ax nicht ali eine Spanblm^ 
bctxad^ta mxbm, mt>\xvö) mir ^nr Oad^e 
i^erabfi>&(5i0en,. inbem in §&q,u9 auf bief< ber 
S)ienfc^ immer' «I^ gan^ oOein (etoib/ tinbiitc^f 
in 5]cr()(Jl(ni8 mif anbern sS)Jenfd)eii (jcbad)t 
roitb. (32) 6elb}l bie Srcpö^it br^ ?Btüetid 
Uft ftc^ )um ifytii i»er4ttfferii, o^tte itti^ bab^rd^ 
{ttt @ad)e §u mac^en^ toetiti nitr biefe Ser4uffe^ 
rungi mit %xa)\)ät ^efc^te^t: aüe irr Dienflett 
f!el)enbe ?>)ienfd)ett, »om :^larreaf(l^ieber bi^ jum 
^ j^^m SeamUii ^ . pttinffm^ rec^eiic^ dm« 

tvie vkKmU/ muß bie poftfiöe Ülec^t^Ce^re eß 
: . ga^ec beittmmen, tx^ie mit ba^ aUe^ ge^en (oU, 
itnb i^rer Cttlfc^ibttttg bdt @rtittbfa| IW 
* rftneft SKed^t^le^re buvcft ®rdttbe ber Ctiftt 
ferflä^em ?0iit biefer ({reifet ^ 95. ba^ üafaip 
Wtt/ b«^ 6elb|lt)er{ aufen jum 6flat)eit: — 
. duitl «nber^ ol^ bcr @fiaMi(Kmbilf bfr 
fel&il tNK| bev rriim Stec^t^iefMre. «»iMirKl^dtd^ 
' ^ ip — (te famt ba^ft ber9(eid)en SJertragc 
ungtSltig erflace«, Siber au^ ber reinen Oiec^t^^ 
lef^vf m^eit fif^ too^t fc^toerlic^ @riittbf ber 
fStberrec^ellc^feie (epber ^anblungen aufftnbeii 
(äffen, fobalb fte mit grei)^eit bec^amm n>ert>ert» 
Oiec^tiidl^ toirfltc^ tatm em ä>ertvad mir 
bomi feyit, wenn: 

I« Ifte^ ber Unttt^mMm^, tu ber bte 6rftibe jum 
^bfd)lic(^en tcö ©ertraget ertt^c-^en tt)erben, ober bep 
bem Sibfc^Uegen felbft, fein ^betrug üorgecjangen ifL — 
SRatt itennt ti^^mitc^ S einig (iraus) ifbe SM/ 
tooburdl^ bii< ttrC^U eiltet attberit SK^enfc^en Aber 
irgenb einen Segenflanb noti;n?ent)i^ faifä) auffallt; 




Digitized by C 



tiffb btt UuUtfä^eh tf»if^ t>o?fe$Itc^etll iittb 

unt>orfe5 lid) eai ^Befruge (confilü et eventus) 
teru^t kbi^iid) auf ^em Unter fc^iete in ^em 
m%tftifn 5e« et träger ^ Doti SBirluiid feinev 

temnad^ ntd^t frei;, un5 t)ei: jöcma^j Uubt t>ai)iv 

ober t)üu einem i)rU(eit bc^angcii looibea fei;«, 
ter Sertrag bleibt imnver oi;ne terbinMic^e 
. Stafu SHm fommt go^ ntc^t mm^fyl 
' auf 011/ o( ^er ^rim Me erkitt6ni§ ^atte, btn 
betrug fpieleit — tveld^ö fid) überhaupt 
nid^t gut bmtm lagt — fon^erti 06 t>ie ifadf^ 
cen(cti in i^tm Ureftnit fc#9 ^apbeln tmuttu 
b. JDIk der ^elritg te» ®fden({att6 Verftosrf 
. fel6|I, ober nur SRebenumfranbe betrifft, fanit 
für bie reme 3iec^t^(e^re feinen Unter fd^ieb ab^ 

S5e(rßijenen fulfci) aui^fdllt* (Btanb eö in feiner 
.SK<\c^t fein Urt|)cil, unb mithin feine ginwiüi^- 
dttttd/ (tt mf<^ic6en; (0 fanit i)er SBelrug 

' 'Sereräd ni^t uttgtiUig mac^etu. £)a^f r Itese 
a«c^ feinem üou i)cn ^Jacifcenfen oI>, beut anbevn 
ba^ nad)juTOeifeu, »oburc^ bai Don biefcm feibfi 
gefiate Uvi^il £^er eine @ac^e, b^tiit^ti^t tper^^ 

' > btn tSnntt ; itn5 man Umt ben ntc^t mie ^ell|• 
Sia^men eine^ ^oefrögerij belegen, bcr fid) filr 
einen blauen ging ben SBertb einei^ ^apbii;^ 
6eta^en liUi (obalb btt Smftt mie Deti 
SBoftett «nging : tt>ie i^iel mtm^fi bu f&r Ne«« 
fett ©apJ^ivV Der Sertraj ijfv \m bte goi^e 



112 

jet^en foIT^ att« Wb^n Snlnbett tm^öltig, aber 

' ' md}tf mit ein ^Um^ t>w:^m}, 

Sitt ^er^rag, bag ein fd)ott in Unmfyanblun^ 

trü^ m^&lt\$ v^itbm foBe, (ne dolus praelte- 

tur) fann aiktbino^i red)tüd}e Äraf( ^abert, n>ciC 
er immetr t)oi:att^reg^/ fid> Me ^actfcenteti 

. ttlc^f^ t>erf(Slfc()Crt ju laffen, unb f?c^ ba^er gldc^^ 
; fani cri^cben, Wenn ber anbere ftd^ i^ttcu an ?if! 
ubedegen jetgt 3id;i ^abe felbft ^^iqmt^&pU^ 
ler ^efatint, be0 ttnm H tor^ oit^mtaH^t 
t9Urbe/ ob fie teMtc^ ober tittrebttc^ <in9ebeti • 
müunr unb bie, im fe|fern ^alkf fid) felbfl 
{ttfc^rieben^ mnn fiö) einen unrebUc^ ange^ 
* geieneti Slettttiiger tii<#l ^nen oorieigen lofm^ 
d. Ser ttiiterffl^iieb^ ob ber ^elntd bie tltfac^e be# 
ganzen 5?erfra(je^, ober nur eine^ Jl^eilei^ uon 
bewfelben gcnjefe« fei;, (dolus caulam dans et 
incidem) ^at auf ba^ SBefeti ber eAllts(et( 
(eftiett €mf!ug: ber S^il mm S^ertrage, ber 
. burc^ SSetrug hmivtt mürbe, i)] ungiUtto;^ unt> 
ba^er, mnn ber anbere X^txi nidjt o^m biefen 
befielen fatm, au^ ber 9att{e S&erera9* 
2* ^epm Slbfc^negett be^ Sßererage^ fein ^toatt^ 
Dor^anben tt>ai\ Denn baburd^ tDuvbe ber 5i3iüe 
ttic^t frep bleiben, uub em Sittgriff in bie gre^^^eit 
be^ @ejtOttiidetien gefc^e^eti/ ber iebeit aSerlrag tttt# 
guUig ma(^t €^ ^eig( naimlid) jtoan^ (coactio) 
iebe einem ?Otenfd)en in ber 5il)id)i: juofefugte Unluff/ 
bag er, um i^r au^5un>eic^en, feine J&aubluncj, ober 
feittett SBiBett atö «^anbiuitg betrachtet/ bem ffitOett 
- be^ onbertt gemlS abittbem fbB* Stoang ^etgtGtra« 
f e, (poena) wenn bie abiuauberube ^^attblung tt>ib<'r^ 

rec^tüc^ 



1 ♦ 



Digitized by Goo 



ild 

ttä^ÜuS^ ißi goUetf (tortura, quaellio, tormen- 
tum) mnn Unlnfi ai^ mttd gearaitchf \m'b, 
ben miUn bcß anbevn jum ^tknntni^ feiner »fc? 
bmeä)tiidi)m ^aiti>tuitg bt^mm. 3fl ^4er 
M »ege^en o^er UntnUffm tintt ^«trbtun^ md)t 
»tberre^tlic^^; fo gefc^iefjt aUe ma^i ein (lin^utf 
in meine grej;hetf, wenn mic^ }emani» |tt 6em eittcit 
Qbet bem anbevn imm$m i»itt* 
«. ©a^er gie6e in 5er ^at feinen erbenf^ 
K(^en %aü, in »etd^em ein erjmuncjener SSerj^ 
. (racj gültig »dre. ©fe gdüe, tt>eid>e diefer 
* Se^up^iutg iu tttiierfprec^ert fc^eitim^ 6entM 
etttmebnr auf einer »ert^e^felung M Segriift*^ 
Smang fi6er^aupf, mit bem bn Bfrafe fn^ Sefonj? 
t)re; ober auf einer 3iertt>ec^feltttt»d ^er uneM 
mtiid)^ |)ac4fceneen mit l»en eiaeniKcf^en» 
mm iemnb |. 35* feine grau mb Äinber 
i)urc^ feine 3?erfcf}men{)ung n\u]lümid} madjt, 
mb man i(;n ^mn^t, baß er fid) unter 
munbfd;a^ ieseften.frB, t(l Oer ©ertrag aOer^ 
Wng« gfittfö» ©etne^Odttblnnd, bie al« »iber^^ 
. red)(Iic^ angencmmen tT?irb, taaninbelf ben 
Smn^ in ©träfe; unb aiibmn ifi e^ tm&n<^ 
dnff m feine %ttjf^it, mit ibttoU mo ettaft 
m^n$t »irb, ber »efirafte, n>ie fd}on o6en 
. (66) erwd^nt n>uvbe unb unten nod) tt>eiter 
öu^gefu^rt merben foUf (id) eine^ i^tiM i>on 
feiner gre^eit burc^ feine ^anbbmsen begebe», 

b. €6en fo n?enig tann auf bie ©öWgfek eine^ 
©ertraget (Einflug ^aben, ben A mir B Aber 
eine @ac^e obfc^egt/ }n beren feidnng B einen 
brieten C o^ne SBortpiffen m A gejmungeu 
Jttti »ie wenn 35* B ber SSater feine Zq^* 



ti4 

. t€t G {tDingt/ A )tt ^ncat^m, mh mit ifym'bat^ 
übet einen SJeverod abfc^UeSt t)enn l^ter finb 
ttic^t A uttb C, fonbertt A unb B bie di^enU 
' 'lid)en ^actfcenten; unb ba ^ep bem '^errrade 
)libtfd}en biefen Uin 3mni msefafien t(i/ 
mug er gehalten n^etben* fEBa^r atterbind^ if! 
e^, baß n^emi B fein 9^ed)t beft^t, ben C ju 
jtToingett, .i|)m aud) ba^ jSed)t fet)U, mit B einen 
Sererag: iu fliegen* fSeig ba^er A ion bem 
3n>ange; fo ^at er mit einem unrebllc^en 95e^ 
ft$er (i34) ftd) eingelaflfen, uiib baburd) ani 
einem anbern ©runbe (220* i) bie ©liltt^feit 
be^ SSertrage^ i^tttittlu 3fi i^m aber bet 
' 3mn^ t>on Letten be^ B nnbefannt ; fo ma^ 
e^ biefer mit C au^mad)t?ii, o^ne baß fic^ A 
barum befuramern braitAf* 
S>aratt^ fol^t bann tm feib(l, baf berSertras 
nndültig fet}, menn B ben G )mindt mit A )tt 
pacefciren, «nb A ton bem 3t^attc(e mi^. (i^ 
ifl boc^ gar fein Untetfct^ieb/ ob id) mittelbar 
ober urtmitteibor (i9tnge, unb mein @ti8fd|^toeii» 
gen 9t(t in biefem %üUf eben fo t^iel 

StnwiKicjung» (2i9,b0 
222« Sur innerrt ^orm be^ ä^ertrage^ jd^e tc^ 
cütif mi einen 9&e(ttd m ben ißacifcenten anf 
ben ©e^enflanb bti SBertragetf ^at; unb ba(;tn ge^ 

. I* £)a§ ba^ Seid^eu/ n>obttrc^' bepbe ^acifcenten 
ben @egen(bmb be^ Sertraseä an^bräcEen^ in be^ben 

bte nd^Uc^e S^orfieOfund t>on bem @egen|lanbe ^er^ 
t>or6rin(^e, toeil fon(! gar feine Weber einfunft (91) 
flatt (inbet/ bie bod^ bep jebem Sertrage boran^gei^ 
fe|t toerben nmj« 

©a* oben (219» 2) ©efagfe, be|og ftc^ auf bai 



6a<^e.. ^ , * 

b« &n ^t^um, fom^l im mtfettKic^en/ M Sü^ 

faüicjen be^ SJertrageö felbfj, iiiad^t ba^er an 
unb fiv ftc^ be« aSertrag ungältig» SRan t>er^ 
fie^l n&fymiiii^ unttt ^tvt^um, (error) jtbm 
tinft>tO(A^r(t(^ett ^amti m ' UtHteinftimmun^ 
entweber uttferer 5[^or|lc((uii9 x>on einem @egen«? 
pante, mit bem föegcnilanbc felbfl, ober unU* 
tt^ 9iuibtuitti mit mftjut Uiotfitüvms: man 
imt mc^t mni^ttj tomn matt 60(6 fagt unb 
SReflfin<5 meint, ali mm man ^Wejfmg für 
©olb i)dlr» — Seg^alb, aber nid)t be^ 33etru^ 
g(« wegen, tfi ber (23u b) atigefii^rle gaU 

c, €^ fd)abet ber &üitu}Uit beö 95erfra(^e« nlrf^t, 
tpemt jmar bie ?Bocte beö einen t>ott beneu M 
andern au^ ^rr t^nm oerfd^ieben n^aren^ ober 
t^r ffiitte toc^ ittfammenfHmmre ; btm ^ter tvat 
bod) eine Uebereinhmft, beren -Bf angel allein 
bie Urfad)e ifl, m^M ber*3f^^t^um ben SJer? 
trag aufi)tbu 
'd« (Ein 3rrt^nm, ber Me 93aranla6un<^ )ttm 93nr^ 
frage giebf, fotnmt beij Wfligen 2?ertr4gen, gar 
n\ii)t in 5lnrd)(ii'i; bei) rcobftbafi^uMi 55ertv .ij3Cit 
t)ebt er aber be» äJcrtrag auf, fobalb ber S5e^ 
laflete etnett nnnmf^jgttd^en l&met^ ber itvi^tn 
Seranlaffimg fuf)rt» CD?an nemrf ni^ml^äf bit 
5?eranlaffung jumS^ertrn^u'/ Cqut)(i pm- 
mißo caulkm dat) bie ittuertt Örunbe ber ^^)a^ 
üfmtm, bit fie {nm Utt(er(anbe(n befitmmfen: 
bon ber einen Seite bte Sntbe^rlic^feit/ 
t>on ber an5ern bie ^'>v\uid)6arfeit bei^ (:3egen^ 
Oanbe^« Sinbet iiä) nun nac^ bem %b(<t)lu9t 

j& 2 



Digitized by Goc);^,;Ic 



trhflid), 5aß ber «tte ober ttt «»bete S^eil i« 
bei* 25eranlaiTutt<\ <\eirrt ^at, wttb biefer ble 
©ac^e SB. nid^t mc()i: entbehren, ober jener 
pe tiitftt mt^t brottd^ctt fotttij fo fann biefetr 
3rr(^um an unb für fid) Wtte» Stltfluf ^abetu 
Ser aSitte 6ei;ber ^acifcenfen flimmte jufam* 
mett, unb ^)|>j;f«"c^ unmiglid) in bkfm^aUc 
hk aSoabtittattttg be^ ä)erlta0e^ nic^t/ ba ber 
(Bec\cn(lattb fteffelbe« i» Slafura ba t|l unb au«* 
c|el)an^r^^t bon ber einen 6ette^ angenoitimeti 
öottber anbern tDcrbeu f ann. 2)od) mu§ man bie^ 
be9 it^mm Idfügett unb loot^U^tigea ä>cr^, 
trdgcii ritten tltieerfc^tfb machen« »ejj bm 
erflern tarn mm md)t fagen, bie SJewttlaffung 
fep ber einzige SetDeggrunb iuui 55 ertrage ge^ 
»efe», ba ba^ Croerbeti eine^ D\ed)t^ ober 

riner ^ad)e »ec^fdfritJd «ff/ »»^ «"f 

fca^ Qlbfd)liegert be^ Söererage^ einflog. €« 
"J^leitc berfel5e göltig, tvenn aud) bie Sera«* 
laffttttd irrt9, tt>ar* aSe»; mljUHtim »ertra^^ 
gen erwirbt hingegen ber »eiaflete leitt fKtd^t, 
unb aüe feine 35eweggrfittbe mfiffe»^« berffler^s 
anlajfuncj gefndjt werben: e« fann bei; ü)nm 
' att (litlfc<>»eigenbe ^ebingung (condi- 
tio tacita) angefe^eti merbm, baß mm bie 
sBcraulaiTuUi) nic^t jiatt gefttttbeii ^Ätle, an^ 
ber »ertrag nidft jtt ©tanbe ^dtte (ommen fol? 
4ett», SSBenn ein Dieid)er einem SRenfc^en einen 
ji^rlM^ett @e^leaudfe«t; fo famt man atö 93^^ 
weggrönbe Äber^auf>t anm^mm, ba§ er bcit an«? 
bern für börftig, fnr feinen greunb gd;alten, ober 
• ' / au(^ foiifi iufi gehabt pd> al^ reidjer 

gRaitii itt jetgen »♦ ^ergU 8*«^^ 
biefer ober jener 3$ri( wn ben sefammteti mi^K 



Digitized by Goo 



^^7 

tiäftn 55ett>co9i'unbett, iit einem Dorlict^eaben 
gatte bie nMrflid;e, aber irricje 2?erania(furt(j toav, 
. fo hm Ut ^€vtta$ nitit befielen/ loetl ^ier 
Immer ali ftt0fd)tt>ei<)ett5e SSebin^unc) ^iU, bag 
man nnt mUv ^cr 5?orrtu^fei^uu^ ab{d)lU^t, 
mnn bie QJcranlailun^ tid)tu} t|T» 

e» {»ievaud fol^t unmittelbar , bag ettt 2ktt^ttm 
ttt ber Herfen, ober bert (ii^mfd)aftm ber^er# 
fott, bie eilt diuf^t bntd) emctt tvobltbari^Ktt 
fSevtva^ erttvecbett foffte, if)n uitguUig madjt, 
fobalb att^{ttmttte(n ift, ba0 man btefer ober 
nur mit bfefen €igenrc()(iffett Derfe^^enen ^perfon 
baß iS,id)t etnvaumetT/ nur für fie ^um er^ 
werbbaren ©ute machen mitte* 

f* hingegen bleibt ein SSertras in feiner »olletr 
Svaft^ ben A im !Ra^men etne< anbem B / mit 
einem bvittm G abfdjiie^t, felbfl mnn A flc^ 
in ber ^erfon ober ben Sigenfä^aften be^ B 
geirrt ^at. if{ ^ier ber ni^mUc^e ®ritnb^ 
ttie ^oben (221» 2* b) t>or^anbem A nnb C 
finb bie ei9etttlid)cn ^^Jacifcciucn, nicht ß iinb 
Dabec fann ber Srrt^um, ber ^m\d)m A unb 
B t^oraedangen i|l^ auf il^ren eignen ^ebofi^ 
mad)tidunc|<bertra9 / aber nicf^t auf bm Sertrag 
SirtfTug ^aben, beh A mit G ab|d)Iicf>f» 

g. Sa§ man fid) bep Idfricjen 3>erfr(Sgett in bem 
fffiert^e be^ @e9en({anbe^ geirrt ^abe^ (j$t ftc^ 
nac^ ber reinen Ütec^t^le^rr nur im attgcmeinen 
bann behaupten , wenn bai fui- ben 
genflanb be^ Sertracje^ abgetretene Dicd}f fo 
grog i(t# ba§ mit @en>i§^eit barau^ erteilet/ 
man mÄjfe einen anbem ^e^tiff i>on bem 9Ser^ 
t\)t bejTelben gehabt ()abcit: al^bmtn frcplid) i(l 
er ungültig* fäbec auf welche äOetfe biefe @v 



8 ^ 
tt>i§()ett 5u eii)alfcn fti), mug 5er )>oßttt>eti 

Sfr()d(tnig6e9rtff t)om 5Sert()e beö Slec^t^ gegen 
3?ed)(, ober i)ei* (Bacf)e cieoten Oac^^e onfommt, 
ben bte reltte 9^ed)r^Ut)re ntc^t fel^^ufe^en t>ttfi 
ma§* 2)a^er a6er f^t man. ttac^ i^r aacin gar 
feinen Srunb etnen n>o^(f^j eigen aSertrag <iu^ 
tem C^ruttbc au^utajlcn, weil ber ^efaftcte fid) 
in bm ^at^ be^ Ojegenfranbcö geirrt i)at: 
€6 Up bann, er babt jtc^ au^briicftic^ ^rii^er 
erfÜrt tt>e(d^en anbern 6Io{[ bermuf^^ 
licl)cn, alfo ^ur pofttiücn Svec^ti^lcftre ge^irigen, 
©ruttben tt)itt man bavtf)nn, ba^ jcmanb, betr 
' einem ein befc^riebene^ SSlatt g^apier fd^enfte/ 
unter bent SluMmtfe: td) fc^enfe btr biefe^ 
piet/ nic^t ein Rapier i>m 'Mext^ gemeint ^abm 
fonne* 

3rrt^tlmer d^er 9le6ettttttt({inbe/ bie (t9ar 
ben @attnng<begrif nic^l an^mac^en; aber boc^ 

gr6§tcut[)eili^ t)Dra«^^efe$t ttjerben (vitium rei), 
»ertragen feine anbcrc ^Scurt^eilung, alö 3rr^ 
e^^ämer Aber ben Sßert^ bti Segenfianbe^« Hin 
(ranfed ^ferb bMbt immer ein fferb , unb baS 
bafur be^a|)Ite &eib allein fann im affgemetnen 
entfc^eiben, ob ber Käufer cm gefunbe^ ober 
hranfed $ferb erflehen n^ottte* 3({ bad erflete 
ertbei^Iic^/ fb machen ^etmlit^e^ aber nicftt ofem» 
bare 5ef)ler ben Vertrag ungflltig* S5ep biefen, 
bie jebermann fte^t, ^nbet bie ^ermut^ung 
fiatt, ba§ ber jfiufer. f{e auc^ gefe^en/ aber 
nic^t gead^tet ^abt^ 2>er ^all, m }emanb ein 
neueiS %VLd) tmft nnb e^ befect finbct, ^at, 
tvie man fie()t, ferne (BdjwimQUit, ba er fic^ 
$ani ber ^ter anfgefceSten Siegel fi^U- &ä^mt^ 




Digitized by C 



mtf ement «ttett Stteoreit t»itbtrfii)vt J^m 

mad)t ber Um|ia«b bie Sacf^e t)ertt)i(fe(t; baf 
ber Siüftt bte t)or^anbettett ä)i4ttet: ttur in ber 
Sl^fic^t gefaitfl ^a6ett fotttt/ um ettt iSitc^ bo^ 
-mit tu et^att^eit, bais er fc^ott 6eft$t; utibbem 
gerabe bie Glättet fehlen, bie fid) bort hefin^ 
btni au^ bem bafär btiai}itm greife Idgt (tc^ 
^ier nUf^ti befituimeii/ ba e^. fe^r t>iel i9er(i 

aber nur bie gi-tt.c»e in i^re ^e(!anbt^eile ;er^ 
le^en, um bie SIntwort fogleict) f,u fTnben» 2)er 
JCittfer beflagl iber bm £>efeil, ol« Aber 
einen ^rrr^uin tti ben 9le^ettttmfijn6en» fSentt 
nun ber a^erfaufer biefe Älage nid)t gelten 
lafTen mid, unb boc^ fein betrug mdeganciett 
fepn fod; fo nrni er bt^pttn^ er i>a^ 
Suc^ gar nid)t für i>oll({4nbi9 t)er(attfett nH)Kett/ 
unb (geglaubt, jener fep burc^ bfe eben ange^^ 
fui)rtcn Um|(dube ^um ^ntaufe t)eran(aßt tt>orben» 
S>er SBerMttfer bemtiac^ etne^ ^rrt^um iti 
btt Seranlaffung he^an^m; unb ba btefer Den 
2>irtrag nid)t ungültig macf^f (d); fo mug er 
xi)n galten, wie ftd) ber Käufer boruber erldr^ 
^abe mt(^ bep biefem unbebeittenb fc^einett^ 
ben Salle fo lange «>ern>eitt^ mil er auf bte 
6ntfd)eit>ung bei; ^ud^erbertragen ®nffu§ ^af^ 
!Der ^uc^rer (191) bringt ju feiner ä>ertf)eibt^ 
gttttg bie €tttfc^ttlbigttttB >or, bai er gar nic^t 
n>u§te, n>o{u ber 9De6itor ba< 6e(b ^be 6ratt^ 
d)ert ttjoüen, nnb er e^ if)m ju fo ^o^en S^^fen 
geliehen ^abe, weil er glaubte, jener t^ermenbe 
e^ {tt einem fe^r ergiebigem @ef<^äfite« 2>a .er. 
itntt mit biefem SortiNiiAe boc^ att)eigt, bag er 



J20 

mttS ti,M tin S^e^um fit btt Serahtefung 

önqefcbctt mthm, bcr ben ÜJerfrag an nnb für 
fid) nidjt m^&lti^ mad)t; abet: bey bm btt 
@ittti te^ 93er^dd^^ immer fo gettommen ti>ii?6/ 
t»ie i^n bet na^m/ tvelc^er t^ott ber SJeranfoffutt«) 
m(^t^ mußte* ©er ^ud^rev f)at ^eml^ad) auf 
n>^Uer ntd)t0 '^iufprüd^e, atö auf ta^ €apUa( 
itttb fiMic^e Sinfett» ^ 
233* €6eti batnm ^Mtf m\i bii&Hti^Uit aVev 
Scrfrdge barauf tHiubt, baß bcr eine fein ^i<^ett^ > 
«l^urn 5um emerbbatren C^ute mad)t, nnb ber anbere 
bmd^ ^bmiä^U^m^ tmitbt, (213) ^dU bit ttint 
tM)tik^tt auffer ber Sfitna^me/ noc^ eilte Dott beti 
bret) fol^cttbctt Si^'^o^ftt filr febett a[>eL'tra<i för not^^ 
n^enbig: entmeber Ueb ergäbe (traditio), ober 
Uttterfc^rift (fignatura), ober eitbii(^ Seugeit 
(tefies)» X)te Sittia^me be< Serfprec^en^ ^bett loir 
nd^mHc^ oben <|efe()en (ibid.) erfüllt aCfe^ur S3emod)^ 
tiguttg erforberitc^ett i^cbinguncjett, (126), bt^ auf 
bte ber 9Sefi|ite(mund* ^0 alfo i&efi^tie^mititd n^d^ 
Kc^ iit, muf fie bttr<$ ble Ueber^abe t^oHjocjcn^ ober, 
burd) bic 6ei}bcn mibcrtt gormett erfefet tt>erben, 
iumx bte ^efd)atfett^eU be^ @eden(iattbe^ km lieber^ 
gäbe verßatte^« 

fS^te t>te( ber Senden # ober n>te bte f<brift(t(bei| S^ertrd^e 
ab0efa§( 'feon milffeti/ ober ob mao/ bei) ^ec^cnftinDen 
»Ott dettit^em SQ^ert^e btefe JormartttSten beietttden 

^ i»oSe# Dbet .enb(i<b ob man iti sewtfTett S40en auflfer 
ber tteber^abe nocb ^eugeit unb anbere flformaUMten 
nBtbtd finbe; ba« alle« mnf s» ti4berer ^flltnmund ber 
^oflttoen 9t«bf|((ebre dberlaffen bleiben^ melt bterbep 
immer ber Qrab oon 9le(^<Ct(btetC ber !Dtil9(tebe ber 
(SefeKf<baft überhaupt ben Orunb an biefen 3)erorbnun/ 
den absiebt. 



Digitized by C 



aUv and) 

Saß bic Spacifcaxtm i^tm Sßittett fo tttiätm, 
M liiert itttr t^re ^bfid)t mit frem @edenf}iitttf 
M ©ertracjcö, fonbettt er fe(b(? fic^ öott iebem ait^ 
bern ber 2Ir( untei fd)eibc; «nb tiefet U^id)t fic^ auf . 
bie ä3e(limmungen uub ^ebin^unden be^ SJettraged« 

^a5* SRatt jtttteetfc^dbet ttd^mtic^ Sgeflimmuttg 
ton 95ebingttn^ (detenninatio et conditio) ba^ 
burd), baß bic erftcre einen atfgememett ©egenftanb cine^ 
eage5 (tio^u auc^ bie aücjemeine ajorjlettung ber 3«t 
«IIb M SKattme^ ge^i^tr tvtrb) in emen Iftefmibertt, 
bie anb'ite über einen fategovifd^en' @a^ m einen 
f)t)pot^^tifd)m iHvwanbcU. 3tt bcm 3}afpi'edKn: 
td; iei^e bir üm^f tft ber ©egenfianb unbefitmmr, 
eSen tveU er allgemein iff» 3e concrefer id^ i^n . 
bnrc^ bie Stifi^ mac^e: meinen Dc()fen; meinen 
braunen Dd)feft «♦ f» tt>. befro Seflimmfer tt^irb er* 
£)er (Begenftanb n>irb aber um nic^tö näli)er beflimmt, 
bafil i(^ fage: tüemr metli Saeer t^n tuä^t braucht; 
mf)l aber wirb ber (5a§ babnrc^ in einen f)t^poti)e^ 
tifc^eu DermanbeK^ nnb bn- ^iH'rfraii bebingt* 

asG* 2)ie ^Befiimmun^ ifi enmebec: 
I« i»efettttt(^, (eiTentialis) wemt ber SJerfrag 
(id^ babwrd^ t)on ber ©atfung jur 2(re ^erutiterfe^t; 

2* ^ufdlUg/ (acciclpnialis) mentt fic bm^evfi 
trage feine ganje ^nbiDibualitdi unter benen feiner 
8rt antoeifee^ unb 

3* i^txoi^niid), (naturalis) ii^enn ffe bon vtä^i^ 
wegen i>mmiti)H tt?erbeit fann* 

227« ^Ue bret> Unter rd)iebe laffen^flc^ in einem 
Seyfptele barßeSen« A tottt bem B einen Dd^fen 
Dom grfl^ja^r an fiber ben ganjen ©ommer ^unt 
Gebrauche leidem £yie ©attung iji ein fei^^ertrag; 



12Z 



ba# gerade boö ^ctkii)m eine'S jOc^fett befrtfff, 

ifl eine tvefeitttic^e, bte 5e^ ^nfatigeit^ utib bei( 

Suf^fren^/ eine ^ufiüi^t, nnb btt 9inibtud: {unt 

@eh'aud)e, eine natürliche ^Ttcftimmimg» 
' 55eoldufi9 fbnnert mir ^ier l?em€ifen/ baß ein ^erfrö^/ 
, iDorin mon bic ^cif ^cftimmf, it?cnn fceffen 5?erbinb(icbfeit 
onfangcn fofl; ein pactum m fll^-m, öcr ai^er, njorm 
bte 3et:bef)immuri<^ t)en ^bfauf 0er 3^erHnbIt(|feU am 

5etgt/ ein pactum ex die, I;ci§t. 

326» SMe tt^fentUt^e fomo^t atö {uf^aide Sbt^ 
fUmami tttHatttt. (eine S^ttt^maSnng^ nnb 

mug itt bem 93ertrage bnitiid) m^ebtadt fepn: 
benn burd) fte tt)ii*5 ber SJertrag baö, xt^ai er 
4>tnd^9^" Derfiet^t fic^ bte ^mi^nlid^t IBeßtmmung 
ton (tlbft, nnb i»irb (ttfffd^wetgenb bermnfM; i^f 
man fann fagen^ ba§ bte ^ufdEigen 95efhmmuttcien 
gr^gfent^etlcJ nld)t ^ (jct-oö^itltc^e fittb, unb baljcv 
au^t&dliä) fepn rnüffen/ tt>eii fon|t bo^ gewöhnliche 
gemn^mnft Mtben t»4re» 

Äßg* 5ßa^ nun bie ©ebingung (225) betrifft, 
fo miliT^ti mv ^ulu>r^e^jl bemerfe»/ bo§ alle S^eri? 
trdiie bie ^ebin^un^ t>0ratt^^en: tt>enn ber $ro^ 
mtffar ba^ 93erfprechen annehmen nnB« SSorjAdlich 
laffett fich bte Idfügen 3^ertr%e, fte mS^tn !Ra^men 
haben, wie fte tvotteit, nocf) t>on einer anbern 6eite 
al^ bebtngt anlegen, tpeil fü alle unter ettter t>ou 
ben bter folgenben Sttideln ^u befoiffen fbibt ich 
gebe, wenn bn giebfl; (do ut des) ich d^be, 
wenn bu tl)urr; (do nt facias) 3, ich thue, tvenn ' 
bu 9iebjl; (facio ut des) unb 4» ich ^M^/ tt>etttt 
btt th^ft* (^^^^^ f«icias) aiOein biefe Sebingnttg 
mach^ ben fSertrag felbf! nn^; nnb ba fte dletch^ 
fam einfach ift, unb atten ^Jertragen ber 5lrt jum 
®rttnbe liegt, fo fann fte gar nid^t in ^rn^dgung 
getogen, nnb ber SSertrns mai üH nnhibingt an^ 



Digitized by G 



ia3 

defe^en tDirbem !Rttr bMtn, mm btv. Sertrag 
^Md)(am ani nnotp t^tilm bcMt, tittb ber eine 

t\)üi{d}m m\r>anbelt^ nur bann exft muß ber gartje 
ä^erlrad itt beti bebmateii ä^ertrigeit «etd^lt t»ctbem 
©er Sertrad ^ bermiet^e bir meteeit Dc^feit, 
wenn bu mtr ettt et&d Selb gtebf!, ff! etnfacf> 
unb baf)er unbcbuigf; wirb aber (>ittjU9efi5cjf : mentt 
mein Sater ei$ erlaubt^ fo entfiel baburc^ dleic^rant 
ein nener Serfrad, in mti^m ber f^romieeent bar^ 
ouf aiuiavjt, auf bie €ntfc^eibuiT9 feinet ^auv^ 
anfommett laffen, unb ber ^;)romifl'ar in bitfm 
mttas amim^u 3>uvd^ beti in^epten jBertra^^ 
wirb aber ber gan^e ^ppof^erifc^, unb ba^er ifl er 
auc^^ ein bebiugter Seruag* 

2jo* Die SSebittgungen pnb enttpeber : 

X* beja^enb ober bernetnenb, (cond. affir« 
mativa vel negativa) Je nac^bem ber jwer^fe SJerfrag 
.auf einem eeptt, ober einem i)cid)tfci)tt beruht» 

2. möglich ober unm^glic^^ (poflibilis vel 
impoilibiiis) j$ nac^bem eö in bem tivjfttUd}m unh 
9ei|ii9ett SBermigen *e^ Wenfd^en Öberbaupt itcfyt, 
bem jtt>t};tctt 2>ertrage nachzuleben ober i]ul)r* 

3* erlaubt unb unerlaubt, (cond. honeüa 
vel turpis) je ti^bm ber jn»e9te fßertras bem äJe* 
griffe be« Kec^t^ entfprid^t ober ntcftt 

4* Dcrfc^^iebenb ober auf^ebenb, (cond. 
fuspenfiva v.el refolutiva) je uac^bem ber jme^te 
ä^^trag ge^altett toerben muß/ um bem «^auptoeti? 
trage feinen Sinfang ober Tein €ttbe ju geben^ €nb^ 

5* erfüllbar, ober t>om Sufall ab^angenb, 
ober gemifc^t, (cond. potellativa, vel cafualis, 

vel mixta) je na^bem We Srfiiaung M jwepfett 



fStttta^H in bcv ^adjt ber ^acifcMtn ftc^f, ober 
ctaf duffertt Umflanbctt beruhet, oba- tnbM) t^eiW 
ton ii)iunr tf)eil5 \>on Utoai anberni abdui^^ 
^te erfüllbare ^ebitt^ung tann entmeDer bem <Sinne# 
ober 5Öorte nad) erfüllt merbcn. (per aequipollens 
▼©l in forma fpecifica adimpl. ri) ^a6 erßere ^^i^^it^ti 

, jDetttt man bie 9tf{4^( in ^rn^ff^ung n^efc^e bie 
9anfcenten mit bem ime^tep fdertrage ge(;abi ^aben# 
ttttb bte ^ottsie^un^ beffeCben biefcr 9bfi<t)t ^emdi cim 
ti^uti M U|tere# wenn fic^ iie ^adfcenten b(0f an 
bie flBortt bitten. 

231. ^dßf mm nie att< bm SCttgen^ bag ber 
bebiitdte ^ettra^ ^kid^fam aitd me^rereti 9}er|rddm 
{ufammctt gefegt i(!; fo M tnan 6ei> SeaRtwottutt<| 

bcr Srage: n^efd^e bebingten SJerfrm^e fmb jiulii^? 
nid)e ttif^ig/ auf bie oft ber gtreitigieit uüHtmvfmm 
9lttM(iicte berfelbett ju fe^eti^ fonberit man fann btefe 
fe^re auf bte chifac^ett SBetrac^htngcn ^uiucffö^ren: 
06 bk S^ebinc^un^ ai^ bcfonbcna ^1^ ertrag, entmeber 
an uub füi' ftci^ ^üUid if!; ober ntd)t; {mepten^/ 
cb ber tteue ä^erera^ etitMber bem ^uptoer^age 
ioiberO>rid)f / ober niä^U 2>a^er etitjle^ctt fblsenbe 
Segeln: 

1. Der 3?e6cnücrtrag i(? an unb für ftc^ gültig, 
unb ti>tberfprtd)t bem J^ft9tttxa$t tiid^t; ber be^ 
himtt SJerfra^ ifl guifig. 

2. 2)er ^^e6eni)crtrag i(t ön unb für fid) göUig, 
aber toiberfpric^t bem ^auptbertroge; ber bebtngte 
Beraras iß unaiibis» 

3. Der SDebenbertrag ift att itttb für fic^ mg&fHq, 
er mag bem ^laupf vertrage tt>iberfpred^ett ober nid)t; 
ber ^uptbertrag ifi giiUig unb atö unbebingt anju«' 
fe^« 

' 232« C(en ber Setffabeit aber, beffen tbir wni 
btbimtm, um bie Siegeln für bte bebingten f8txtv&Qt 



iu ({ttbeit/ famt mi ancft hm SBcg täffn, aitftoel« 

d)em mir baiJ fud)cu muflfen, wa^ f.(^ in der reineti 
Uid}tikf)tt t)on tem 9Bii) errufe (poeniteaüa) 
unb t)er Sntfc^d^isutis (iodemoitas) bt^btixif 

233» &o t)iel ni(;mlic^ tvljfen mir fd)Ott, ba9 

Uv imbet)in(jte iörrtrag, fobalö ba^ 2Berfpred;en t>on 

ter (inen @eite degeben/ nn^ Me 9ütna^me oon 5er 

anbern erfolgt ifl, geM^en ti>ei;6en mfi<fe; (213) ekeK' 

fo miffeit mir aud;, i)aB fo lang bk Unter^anMung 

(211) bnuert, meter bai Sinct6tet()eu noc^ bie ^iU 

Usnnd t>er5tRi>en5e £ra^ im erfien SaUe ^tlft 

ber ffiiberrnf {u m(^t^ ^ im itoei^eett SoOe if{ er 

fi&erpilffig» Sßenn ^a^;er ein miinidjer 5ßiöerruf 

flatt finbetif unb felbf! gfiUig; bie ©ultisUit be^ 

fSertrage^ auf^e^n fotti fo 1^ ta^ nidl^t anberd 

binSbatf M mm ba^ Serfprec^en ober'bie StM 

nannte eine au^briSdlid;? über ftiürd)meiöenbc ^ebiui^ 

gnng enthält, bie ben 5ßiberruf begunfligt. 2ftt 

ber S^at i({ ber ^iberruf nid)t^ anber^ ein 

neuer Sererag ^ burc^ toelc^en fic^ i^ie g^acifcetttett . 

ifjrer 58er6inblid)feiten gegen einanber enHaffen» 5Bir 

(^ra^c^en ba^er bie l^e^re Don bem SBibcrrufe nur 

ttac^ ber bon ben bebingten SSertrdgen |tt beurt^et^s 

lettr unt foglekft bie giOe etitfd^eiben {tt fjnneir, 

in meieren er flattfinbet, 

!♦ ©er ^romitfenf ober ber ^romiffar ^at fic^ 

ben SBtberruf oorbe^olten; ^ierbep {ommt e^ onf 

fblgenbet an« tu Snnoeber ifl biefer Slebenbertra^ 

gültig unb ^ebt bie CWoglid}feit bei^ ^auptoertrogc^ 

niä>t gleich oon ie$e an auf: aUbann gilt auc^ bie^ 

fer festere fo lange/ atö ber aBi^errnf nid^t erfolgt 

if{, nnb ber eine fiat ein wiberrnfbare^ Stecht 

(iu» revocabile) berloren/ ber anbere eiuJ^ crmcibeu ; 
« 



ja6 

ober b* bit SSertras d6er bett §aiiberttlf i(I gStttg/ 
wivbt tAit, toeftit tft lit (ErfAttuttd ge^ett foOte^ beit 

J£)auptt>ertra9 fc^on t>oni 2Infange an aufgeben: aW^ 
bann xfl ber J^aupttjcrtrag fo iatiQ für 9^ull unb nid^j* 
It0 ju er^^4r<tt/ atö ittc^e bie Smtß^ett t>or^anbeti 
|fl>> bag berfBiberrttf mc^^erfolgeti wirb; ober eitb^ 

• lid) c. ber ©ertrag über ben SBiberruf ifl au unb 
für fic^ ungilltig: alebantt fann er an bem J^aupt^ 
»ertrage nic^t^ ittberti, imb biefer mug atö. un6e# 
Mttdt attdefe^eti toerben* 

2» J)er ^romittettt ober ber ?)rcmi(far fe$t bem 
j^auptüer trage bie ^ebuiguncj ^in^u: toenn id) beit 
SBertrag fliegt toiberrufe; fo. i(i ber ^auptt^ertra^ 
fi^ott f>on fe|t <tit gtilttg; (raucht ober erfi be^m 3lb^ 
lebett beflferi in €rfuUun(j 5« ge^en, ber biefe Sebin^ 
gung gemacf^t bat X)enu nur bann erf! tarn man 
fieser feytt/ bag er nic^t toiberrufett totrb« 

3* Der yromtffar^ ifi ttic^e ait bem jE>ree bed gkoi^ 
mtttenten* ^ict giebt eö gar feinen erbenfbaren galt, 
ber einer ©d)tt)tertgfeit untermorfen unb nid^t au^ 
bem ^egrtfe be^ äSertrage^ überhaupt abzuleiten 
io4re« 3«ber SSerirag fe$e bie Sebinattttg t>orautf : 
toenn ber anbere bai S^erfprec^ett annehmen milL 
5ff^ baber biefe Qlnnal^me nod> nid)( erfolgt, — mag 
bie 3Jer$oger,wtg x\)ven ©runb ui ber gntfernung ober 
bem SRattget att €titf c^Iuf oott 6ettett be^ fkomiffar^ 

. ^abeti — immer finbet noc^ gar feilt aSertrag fJaft, 
iinb e^ uerf!e^f ftd? baber loon felbfl, bag ber ^vo^ 
mittent ^6nitivm fonne. £)te gäae aber, itt benett 
ber ^romtetent ftcf^ oorbe^U, bag ber Sertrag ntc^t 
el^er ol^ 9efd)lofett anjufe^en fep, hii er bie 9ltt^ ' 
nai)im erfahren, ober bie (Bad)e nod) reifer Ö6er* 
legt ^abe, gef)irett ttic()t J>iet)er, fonbern ju b. No. 1. 
4» S>er 9)romif teilt fe|i |u feinem fSerfprec^en aU 



Digitized by C 



« 

137 

tbtbindun^ bWS^it f^itiiu, tt>te (ange er aufbk ^nna^me 
mtttn mür,.fo fonn eri>or ^em SiMaufe tiefer Seit/ 
att0 tveitn er niä^t loeif^ 06 Me SRnno^e erfolgen 

mvb ober nid)t, nic^t toiberrufcn: mdj bem Ablaufe 
berfelben braucht er eö nid)t, t^eil fein SSerfprec^en 
ifym teilte SerbtnMic^teit me|^r auflege«. jDo^in ^e^ 
^öreti !B« 9}er^etd)mtfe t)i>n SBäc^erit / bte an etnem 
\ getpijfen 2age uciiUicjcit n>erben foUen: tjot bem 
fef^defeg ten Sage barf fein 6tu(l batoon einzeln ter^ 
faitft mrben, o^gieic^ ^Ht bU Slnna^me bm &tU 
ten ber Käufer ntc^t erfolgt ifl ; ferner btr ^rel^^ 
courant ober ^nxi^etuif ben bie SianfimU einanber 
für befrimmte SRejfen ober ^oflfagc ^ufd^icfen ; ferner , 
bit grämte einer Sefettfc^aft, be^ btt btt Sag 6e^ 
^ (itmmt 'tf{, menn *tte Seantn^ertnng btt Sroge dn^ 
laufen muß, b* gl* 

^ ^ie fransofen fe^en im (e(eern gaUe gen»6|riin<ft (inau: 

ce t^rm» eÄ de rigueur^ $(ti «itb fAr fi<^ tfl ba< gar 

ni^t n6t(^tg« ^er Grunb baau ft^ettt^ a^er bann au 
ttegen/ met( )ti>iK(en bem 64Caffe'be4 $ermm< aüm 
€intoufen Der 9rettff4^riften^ unb ber ^eit ber ^ret«^ 
aia^ef^eUuns / amh^nti^ mehrere ^onat^e i»erfliefieii# 
iinb H ba^ee ba^ .^nfe^en (aben HnnttfaU tt»<fre (a$ 4^' 
S^erfpre4>en ntc^t Dor bem IKage ber 9rei«aH6ll;€i(ung 
aufgehoben. 

5, A fc^(ie$t mit B für C men SJertrag/ jn 
weld^em B feinen fpecteOen Slnftrag t>on C ^ti 

Slnfe^äng be^ :ilNibcrruf^ tjerfle^e fic^ bon felbft^ 
bag öott bem SJertrage innfd)en A unb B aüei^ 
.gelte/ n>ad 6id^er t>on tem ^iberrufe atter fßer^ . 
. trjge gefagt tt>nrte« 0/ aM mittelbarer ^adfcent, 
l)at auf ben J)5crtrag ^tt>it^)ca ^en cicjcntlid^cn ^^aci^ 
fcenfen A unb B gar feinen Einfluß, unb B mag 
fe^en/ toie er ti mit C auömac^t« ^ommt e^ fym 
gegen auf bit fUnm^mt Don C tvirHic^ m, b* 

* . • - ' 

♦ • ■ * ' 



Digitized by Google 



1 

(e5un()cn/ber 93ertrag folOfe itt^t e^ir 0fi((id fe^tt/ . 

B gar feitt Söcrtrag gefd^Ioflen woröert* B bimt 6Ioi 
aU UnUt^tibUt, ttttb A fann «»or btt erfMseeti <Eiil# 
foWtguttg B , oi^ne 9Bid€rre5e f>6tittiren« . r 

6, Sei; tüoljlthatuint ^^airagcn fann ber ?löiber# 
ruf bnvd) bm mfuti^m bitten te^ ^rd^ifT^r^ ge^ 
fc^e^eti/ bep t^ttm bU S^cMtisttttg jum @niitbc 
liegt^ tag Mefer bai tm^vbmttK^t aU ^tmi 6e^ 
trad)fett foü, ta^ i&m angciul;m S^&vt ba^ 
Jir auf bieg für it)tt fepn; fo tarn tt ftd> befleiß 
(en itatdrlic^et aSeife etttrc^iageit« ^ mtti jete Sr« 
fÜttuitd (itie^ Stertrag gleic^font bmWbmnftnU 
^ilt: baß Don uuu an beffen t>erCnni)cnbe ^Traff auf^^ 
. ^^ren fott; ba t>ott ber anbern @ette bic Sibbeja^iung 
einer @c^ttf^ t)or bm feßgefeftlen. Sermiti matK^ma^l . 
im , oft ofier ttnr t>on einem 5er 9<tdfcenten 
clH ein n>or)lt(>4tigcr 5ßiberruf angefe^^en t^irb: fo 
Id^t ficf) ^ierau^ fef)r leicht beurf^eilen, iit tt>eld?en 
SoGlen bie frühere ä(b6e{a^{ung einer @(^n(b (foluiio 
debiti ilHquidi) aK ein ^{Atx^tt p5er unsAlttger 
SBiberruf anjufe^en 

7* SRan Derfte^t unter ^IStretung (ceflio) bie 
Uefrertradttn^ de^ Kec^l^ auf einen an5em t^on @ei^ 
ten be^ f^romifar^; unter Snn^etfnng (a) (dele- 
gatio) bie Ucbertvaguitg ber ^cibinblid^feit auf einen 
anbern oon 6eiten ber ^promt((en(en> unter ä^er^ 
. t)fiic^tung aU @ei6(i{aHer (expromilEo) , 
Me tleberno^me ber SterSintlic^feit fitr btn ^romiti^ 
tenfen tjon Seiten eineö briUen; unter tlmfc^af:? 
fttttg/ (novatio) bit Slttfl&ebung eine^ alten Sertra^ 
mit der a^edingund M ein neuer SBertrag er^ 
fültfl werte ; unter Oeaenrec^nnng (compenfiitio) 

bit 



I 



. j ^ d by Google 



129 

niittctttetr, iit tt>e(d)em bcr ^romlffar be^ erften SBer^ ' 
traget al^ SpromiueiU crfd^eint; unter Cntfagüng 
' (p, liberatohuni) einen QJcrrrag, i^ermöge bct 

fei« Serfprec^cn getotibe» fppn fott; utttet ^39fV# 

<\leid) (transactio) einen 9[^crfi'a^i! , buvd) tt)e(c^eil 
fid? t>ie ^Jacifcentcn cinei^ ibcilei? oott ij^rctt 2?er6lnb^ 
ttc^teiten erlafeti; imb enblic^ unter S&evmif(^itii0 
(confufio) bte 9x^%mxi% boti Umfijitben^ burtif^ bt€ 
•ba^ Died)t be^ ^U'omijTarö unt> bie ä>er&int>(ic^feif be^ 
' ^romittenten in einer unb berfetbcti g)erfott jttfam^ 
metttre|f<9t« — £)a ttitn aOe btefc berrc^tebenen ä}er^ 
^nbltttt^eit ennoeber einen neuen S&ertrod^ ober bell 
?®ibernif bei? alten SJerfra^ei? t>orau^fefK!i ; fo fic^t 
man ci)ne ßd^iDiertgfeit, baß fte für bi« rcme £^ec^t^^ 
le^re nic^r e^er %iXi\% finb, atf wenn fie bie aje^» 
bingnngen )ur 6äieisfeif eined feben !8ertrade^; tmb \ 
mithin vVLu!) bc^ 5a>ibei'iuf6, au fid; U'agen* 

«« €tn 9lc(^l treu t(b wegen einer Serbin bCjc^feil 
weife an. 'iDer Untcrfct^ieb dn>if4»en celTio.uRlI « 
delegttio t(k t»a^er un^eflreitbar. {är eine briete %x%$ 
' bie eisemttcb '^e^be erj^ertod^nte f(nett in fi^ teeret' 
nisf/ fär bie affifnatto, b^^en t9ir im 2Deulf<ben fein 
janberet fOSort aU * 9C n m e i f u n ^ ber lÜiflditiieiDtt 
treu t4 einem bri(ten fornob^ ein 9te4it ab/ ali iib > 
ibm eine anmetfe: t(b cebireunb beUgtre i^m lu^Uicb« 
9{an tfitnfefle baber »ieflei^e Stbfrelunoeanwei^ 
fund nennen. 

K (Eeffton / ^etegatien onb ft||idn<iri9N finb baber feine 
Sererdge ^mtfcben brei; ferfonen: fonbetn etf orbern |u 
Ibrer ^äteigtelr eine« boppitten ^Derlrodei/ ber ti^iw 
\\^t n>enn man auf bte 9}ermtf(bund nt(|7( f{e(;t/ mancf^r 
ma( srotf<t)ert in>ei>/ aber au4^ mandjmat att>ii'cl)ßn Ui<r 
^Jer^^>lK» 9efd>loffen Mrö, A tfl B @cii? id)i!lDjj}} ß ' 
Wertfl bem C &i«te 64)ul&« £r eebiff \\)\\\ Uatut^ fein 

unb el bebarf ber €tnn>iUigan^ »en Seilen bei 

3 

I 



Digitized by GoosjIc 



i3o . 

.A MV ni^U A bittet D feine ettuic» bem B oDer befjcn 
OrDcr au be3ol;lcn. A tjctcent Dem D feine ^crbinb- 
U<^eeit: Der erfU «Bcrtra^. iDa aber ^?u'rbet) erit anc^ts 
fragt werben »nu§/ ob B mit Dem erpromiffar jufric/ 
ben f«DJ fo mu§ ein neuer SJertrag a«>if4)en D unb B 
^aitfliibeii« A ift bem B, unb B bem C f^^uiDig^ « 
iMfidntrt beti C auf A. J?icr betegirt unb cebirt er au 
üUiiter Seit: B wirb, in ^itifi^t auf bic e<^)ulb arot* 
f(^en B unbCi ffir C iDelegan«/ C für B S)ete9a* 
lariiil/Aför C JDetesaeu«. 3n S(nfel;un9 bcr 
ec^uCb afcer sn>tf*en A unb B, wirb B für c ^tf 
bene/ C für B Ceffionariu«, B för A %U%^nüt 
tor> A för B affignatu«. 

c. ©ie IKttfeinanberfe^Hns (amicabü« 

compoiiiio) ift fßr bte reine SRe^ttlcJre wn ber €nu 
(aguno ni*t oerf4>i<ben/ ba {le auf ben »orf^rflcsattf 
<icnei^ Streit sar nif^t fllftrfjl*t nef^men tann: in 
ben 5a(:ni fielet fie ben «iberruf aU einen 55ertraa 
an/ \5cnnü.]c Dcffcn ber <Promiffar ben ^Promittenteit 
feiner »BerbinMul Pcit entlaßt, unb »crtn er alfo a(5 
qjromiftcnt/ jcnn aU <promiffar erf4>«int. 

1234* g^e tt)ic nun ber ^c^rc i?ort bcr €nffd)5i> 
bmm fi^ergel^eii/ mfiffen tt>ir folgeni^e frflarungeii 
DorottWcf en* — 3e5e o^ne mfttn mUtn gefc^e* 
^ene 5>ciTinvjciun9 unfercr SJecf^te, ^eigt Schoben; 
(damnum) jebe 3?ermcbrun(^ itnferer SEedjte, 
»fttti; (lucrum) unb bie JpnfjeUuttg be^ ©d^aben^, 
€ntfd?abi9tt«8* (indemnitas) @ie6l man tem 
<ittbern gerade ba^ aed)t it^ieber, ba€ er burc^ an* 
t)erlorcn ^aty fo ift eine «Ißiebcrerftat tung, 
(retributio l'ui) (£i i(i aber eitt (Erfa^ *>i)er eine 
©eitudt^uung (compenfatio , vel fatisfactip) 
wenn man bem anter« fSr fflii Dcrlo^rne^ aed)f 
enmeber ein anbtTcö üon cjleid^em SCBertl;?, ober ein 
folc^rt mit, womit er jufrieben ob eö s^^i«^ 
ntc^t 5en mtt^ bt$ erflertt ^a^ 

235^ 2)er 6d)aben entfielt entwebct burc^ eine 
gjerrinaerunö «mercr ic^on befeflene» Steckte, ober 



1 



4 



i3i 

folc^er/ ^te t^ir et|l in btt Snhinft tmatttn, mb 
tarn M &mxnn Betrac^let ^tn to&tbm* S)en 

ftfUn tientu man tiM r f l i e n 8 d; a e n ; (damnum 
emergens) bux anDnn tnt^an^tntti (öiivinn* 

(lucrum ceilans) 

336« IBepbe arten »ott @d^aben f^eitt man, in 

Sjtjud auf bie Urfad^e^ bte t(;n bemirf te , in: 

I. 9ett>5^nlif{)ett unb ungen)of)nlid)ett^ (or- 
dinahum et extiaordinaniiiM) )e nad)b(m bte 'älaf 

(ttr ttiifcrcd 9iecl^t^ bie iBetttngertittg beffelbeit mtl 

ftc^ bringt ; ober nft bnvd) tmai t^m 9?erf(^ie# 
bene^ ^erOepgefi^rt toerbett mug* 

fi« »timittelbarrn ttnb milteKarett* (d. di- 
rectum et indirectum) Der erfle entfielt/ ttenit ef^ 

wa^ bie ndd)(le, aat)rc, tt>enn bloß bie cnt^ 
fernte Urfac^e {u ber SSetrinderung unfern SCec^te 
«bdob. ^ 

3* al>ftd)tlid}en unb jufdlUgem Cvoluntarium 
et caiuale) Jur J^emrbringuitg be^ crflern ftjar ber 
ffitOe elne^ aRenfc^en mtmireenb ; ber be^ anbern 
iridl^e; mtep t€ fi(^ t^on fe(b(i m^e^e^ ba^^ fiir 
btcfeit gaü, eine ^erfott einer Sacf^e glcid) 511 ad}^ 
ten ff!» €nblid) untei:tä)eibe( man in bem abfid^Ui^ 
(t^ett @(l(^abett noc^ 

4* ben borfe^Iic^eii i»on bem unborfeili^^ 
^eO/ (d. (lololLna et ciilpofum) je nac^bent ber 
|ttr J^ert^orbnngung be^ @d;aben^ mim^irfenbe WiiUc, 
auf bie ^en>orbriUdUtt9 beffeibeu gerichtet tpar, ober 
nur M $eabftc^ti()te; ben Qd^^ben l^erurfac^te/ 
. o|)tte ben Schoben fel&ft tv»otten» 

237« Der @ett>tnn ifi enen>eber: 
I« 9et9i0 ober nn^ttoi^, (lucrumcertumvel ' 

incertuxn) je nac^bem er M mt^tocnbi^tv (Erfolg 

. 3» 



Digitized by Goo 



unferci* (dm tefcffaten Dlcc^tc attjufe^ett t(l, ober 

ttii^t; ober * ' . 

Uftimmt .ober utibeflimmf , (quantuas 
Iwcri certa vel incerta) je mi^htm tejfeti SBert^ mit 
©«n?ifei;eit (jcfd)a$t werben fann, ©bertilc^^t» 

. 238* S)ett>cifen mv min, cvfrltcb, bn^ ade €tttfc^a^ 
bIdUlld/ Me A t)i)tt B er|>Ält, fict^ bie red)tlid)e 5Sir^ 
futtd eilte« f«afd)tt)eigenben obeir au^bricfltf^en SJer^ 
traget fcn: imt)Un^, ba^ feine gntM^bigund aW 
@ett>intt betrachtet tverben muffe; fo ivirb batou« ■ 
Mb er^eUeii/ iittJ^ nnv tok bie it^u ton ber 
€nff(^abi3un3 ^iet be^tibelt/ frttbetit mit tt>ie^ »e^ 
iii^eti edjwierigfeiten fte ^ier be^iibeft toetbeti Umu 

239* Öcnn foU bie J^erfleUung eine^ ec^abett« 
m A erlite, burc^ B m^tid) faUm; fo 9^fd}ie|t 
bieg etttweber ttttter ber a}otati«fe|tttid, baf B bem 
A ben ©d^aben ^ugefugf f)at, ober iiicf^t» 3« J*oej# 
teit Satle fc^enft B bem A ba^, woburd) er i^n 
entfd^bigt/ttiib e« Der|le{>f fid; »on felbfi, bag bie 
€ttrfd)abii^un§ SBirfund eine« ajertrage« fe^ 3» 
erjlen gaile enffpringt ber bem A i^on ©eiteti be< 
B jttoefägfe ©d)abetT, enttpeber au^ einem SJerfra^e, 
ber ttotfcftett bepben obu^oltete unb ber nic^t in Sr^ 
fattmis ^m> ober er entfprittdt atiber« m^tt* 3m 
crften Steile biefe« SaÖe« leuchtet unfere SBe^aupi* 
ftm(i t)on felbjl ein. 5!6er awc^ in bem jwepteti 
Steile bejfelben^ utib iwter ber Sorau^fe^ung , bag 
' B bem A ettoa« (erbrod^eit/ ttiib tf^m boburc^ 
«inen ©d)abert terurfac^t ^abe, fawi A t^on B bie 
gntfc^dbtgung nur bann erwarten, wenn B beit 
6a| mitttmt: icfr mag, fobalb A emaö üon fei^ 
»em «seiie^ttme barcft mK^^ verliert/ etwa« t>ott 
meinem (Eigent^^ume jum erioerbbaren* ©ttte machen, 
bomtt ti A burc^ SbmMitmn^ erwerben imb fic^ 



133 



tavM tmf^iitn titmu Sott btt mbttn &titt 
Ä6er mug ^er ^crd)ibi(|fe, bai Don B jum tt^ 
mvhhüvm ©Ute gemadue <^i(jent^um, burd) ^emdc^^ 
Itgung ertt>er6en moUett, intern t^m ferne Srmerbung 

ülfo mä^ flicke bte ^ntfd^i^m mit @€tiHiIt 
«ufeebrurtgett werben tann. 5Ba^ ifl bieg aber an^ 
betf^^ ali ein fTiKfd^meigenber SJertrag, ber aW 
Solche be^ gefettfd}aftlic^en JBerltase^ (no) attjufei» 
,^tt ifl, Dirmige bcffht |eber a^efc^dbiger bk 
€ntfc^ibigun(), im ereignenben galle, t)erfproc^en/ 
ber 95efd?abi<jf e f:e angenommen i^aU 

240* 3P ö^^i* bieg ttic^t }u bezweifeln; fo folcjt 
unfer jtoe^ter @a| (238) ton fei6(l^ Sie Stttfc^d:^ 
bigung i|l 2Brrfuit<), ba^er immer Sebingung eined 
55eirra(je^» S^icfe mug aber felbfr al€ 35erfra5, (231) 
unb jwar ^ier ol^ ((ilitger fBer^ag beuct^eiU t^ec^ 
bin* ^mn btt Sef(^4btd<r t^tO nur dotitt e^atf 
t)on feinen 9ved)fen berUeren, wenn ber ^^efc^dbigfc 
tttoa^ bon ben feinen, bnrd) ben 6d)aben, berloren 
6o6aU> ba^ir bie (£ntf€^dbi$und bem 93efd)4;i 
'^tgtett ®ewinit Mc^ee^ t94te feilt Uß^tt 9m 
trag me^r^ ba bem, n>a^ er erwirbt/ Um 2)erlu|t 
Don feiner ©eife entfprdd)e» 

241« SDa nun bie gntfc^^biguttd immer aU "^ts^ 
Mtt^ttng bti gefeaff^afdictett SertrAge^ att{ttfe^ett, 
unb t?ort ber anbcm (Seite nie a(^ ©ewinn ^u geben 
ha ferner jebe Sebingung eine^ ©erfraget wie 
eitt Siebenbertrag beurt^eilt tverben niu§; (ibid) fo 
.folgt bie gtegel: {toifd^en bem SSefc^dbiser tinb bem 
95efc^ibi0len ifl ein Wfligcr ajertrag Dor^anben, iit 
we(d)em ber er(ierc al^ ^romittent, ber anbere aH 
^romiffar erfc^eint^ betfen ®iiti^Uit gerobe fo wie 
bie aHer U^gett l&ertriide bettvt^eilt toirb, unb too 
ber 'tpromittent über fein ^evfpvcd^en nid}t l;inaui$^ 



itx^t\)enf b* f)* hm ^romiffar fem <^r66ereÄ Siecht 
emiuraumert braucht, ali er Derloreit i)aU 

242« S>tcfer Ufltge SRe6etii>ertra9 fotoo^l ge^ 
feafd)art(id)eit aU |ebe< aiibettt J^auptfUtttt^t^, 
ifi an m\b für ftd) gültig, ünb fommt ba^er mir 
barrtuf Ott, baß ei^ ber ^au^tbertrag Uib\i fep, uin 
foglelc^ itt fittbett, ob entfcf^dbidung gmic^t werben 
mäffe, ober ni^U 

243* S)er gefefffc^aftUc^e 3}orrrag, aii ^<tupU 
»ertrag betraci)tet; tf! gültig; ba^er auc^ ber Sieben^ 
t^ertrag Aber bie Sntfc^ dbigung ^ toentt biefer au^ 
jenem fließt» S^im bringt eö ber Jp)aupti?ertrag mit 
fid), ba§ nmzumb mid) in bem ^cfiBc mcitte^ ^ri^ 
t>ateigent^um^ (i^rett/ f)* bag mein ^^rioateigen^ 
f^itm meinem ®iOen allein nntmoorfen fepn fott* 
©al^er fann auc^ jeber ©d)abett, ben eö »erurfoc^t, 
mir ^ugered^net mcrbcti, unb td) bin ntc^t nur jum (£r^ 
fa|e be^ @d(KU)end oerbunben, ber burc^ mid^ felbfl, 
fonbern bnr^ mein Stgent^nm t>ertttfra(^t toorben 
i|!, tt)enn id) if)n tjcr^inbcrn fonnte» ^cin 6flaoe, 
mein ^o^me^ unb tt>il^eü SJie^, mein gcuer unb 
SBaffer, bergl« get^iren tu mctinem ü^int^umt, 
ttnb ber Gdftaben, ben fle anrichten/ nnb id) m^tn« 
bern fonnte, wirb mir jugered^net« ©enn eben ba^ 
burd>/ bag id) e^ »er^inbern fonnte, unb nid^tt^at, 
fann bcv (Bd}abm ni<^t al^ ^ufaflig, fonbern mu$ 
aU 4b(tc^tltc^ (236. 3) benrt^ettt n>erben« 

a. JOic reine ^cdjukfjrc vermag c§ ntcf)t anjugcben, njct* 
d'icr ^5d}aben in ict>cu\ 6efcnbern )u oerJ^inbern 
gcmefen )ct>, cö \)mbct) auf cmc ^cnrff^cilutu^ bcÄ 
®ra&c^ üon iöorfic^ttgfcit oder ^vr4?i<äiTig!eit antommt/ 
bin ber ^ef^^diDtger l^aben mu§. €tn Sieget t)on meir 
ttem ^ad!c fdüt bei) einem 6tarme in bae Senfter mei/ 
ned ^^ac^bar« unb jerbricbt ed. 9la<b ^^r reinen 
tKecbtdUbre muf i<b e« begabten; S>eittt (ie fiebt atif 



fdne 9taUf utt^ bct) t>m ^bd^ftn &taht ber ftorftc^^ 
itgfett/ bk auf bk ^uebcffcruna M !D<i(M 
ivcnbct ^dtte/ rour&e biefcr Jtctjet fo fefl ^abcn liegen 
muficn/ n?ie bic übrij)en. Ta!?cr bleibt Die nd^creSnf-' 
fd)ei&un9 bei pofttiocn Svcd tölclne ubcrUlTcn, unb für 
bjc reine 9{ed;f6lel;re hat t^k Srage: ob man einen bem 
öttbern sugcfugtcn ©diaDcn eiferen muß/ n>cnn man 
ouffer oller (^d;u(b ift? gar feinen (ginn, ^ßorauögc^ 
fe^l/ n>a4' l)ier »oraußAjci'cijt mcrbcn nui§/ ba§ bcr 
damnum culpolum levilTinium erteil rpccben muffe; f 0 , 
ift eÄ au(j> ntc^l anberö bcnfbar/ bafi td> ouffer oller 
. ^d?u[b fci)/ olö wenn id> über bic 6ad?e 90115 nnb <jor 
n\d)t rerfilf^cn fonnfe. "I^cnn hSue id) fc^J über frufjcr 
büfLibcf [0 ücrftu]cn Fonncn/ ban tcr (Sd>ab;:n abc\ti 
n>cl;rt werben muf5tC/ fo mdfrc id) boc|) nict)t ouffer oller 
6(^ulb. Vorüber id^ ober nt4)t t)erfü9en tann, ^e- 
^ttt ni^t )u meinem €tdenl^ume/ unb ic^ btaud^e au4^ 
^t^bii nid)t ben bobutc^ t)erurfo4>(eti &ä^b€n an er# 
fef^ti. 3^/ felbft ge^6re nt(^( $u meinem Ctdeiu, 
tfiume/ fobalb id) m<t^t öber mi4> oerfu^en fann. 
b. beti gemö^nltc^tt / kid^t ffloüif^eti jDietifübot^it 
fattti id^ bin It^eU i^reit S^vd^tcn au meinem €19011« 
t^ume red^tieitr ber ft4^ auf Me ^Dienfügefc^^fte beilegt ^ 
ber dbrige It^U ^^vt iftnen eident^umftc^ su. ^a' 
^tt fnm^ au4 ntc^t f fir beit 64tttett (afteti/ 
bett fle mit Mefem St^eiU t(im Mfu 9crarfa(^en ; mo^t 
aber fdr bett/ ber meiit €i0eitt(^utit anima^t« €5 Ußt' 
(Ic^ tifc^t oft genug lüieber^oUii/ bafi bur<( einen idftxQtn 
^ercra^ (einer von ben $ocifcenten an Steckten semitint 
ober vertiere $ unb fo n>i^ ber ^cn\d) burdS) ben gefeO^ 
f(t>of((td^en 9$ertra9 wteber in ^nfe^ung feiner Sret)i^ei( 
in ben etanb bcr ^"^olur jurucftritl/ Cii3) fo bel^dlt 
ber JDienftboff?c ; burc^ bie SJerbint^uncj/ nid)( nur bic 
gonje ?Otaffc üon ?te(tifen, bie ibm atö 9}titqltcb ber 
©efclli4)afc aufommf / fcnbcrn aud) fcuic ^^i cpfKit für 
ben Jljetl/ ben er [nncm X)icnftl;€irn md)t n'ii: feinen 
llntcrl^olt obgctrcten l;af. SSaö er bal;cr mu liefern 
Uljeite für Schoben onrt4)tet, ift oucj^ blo§ il;m unb 
nid;( bem ©ienflt^errn 8u3urc4)nen. 

244* SSon ber anbern (^eife fte^f man md) 
beutltc^, bag tvettn ber S^efc^^bidte iBeranlaffuna 



i36 

§itm ^d)at)cu v)c^c5cu i)at, er feine f itlfcMbiguttg 
D^rlangett t6mt. &m tiefe ^öeranlaffttitö ^cigt im? 
tm m, bai er einen Sindirtff in meine Step^eit 
gef^an nnl» fito metn Sident^um mfügt ^a6e,n>eU 
tcf) fonfl mit feinem '.(fii]cutl)uuie in qat fein Set* < 
{)dlmiß ^dtu fcmmcn lännett. (BoUtc ta^er ber 
eefc^toiflee auc^ in biffem gaSe eine (intfö^Mguns. 
ersten; fo n>ire fle nxt^rrr Qewinn fitr i^n: er 
^attt md)t nur feine eignen Died)ttv fcubcni Don 5ert 
m^inigen wclrf^e bö^u er^a(teii» Äeine ^ntfd^abi^mig 
^drf ober atf @en»inn (etrac^ree ii>er5en* (340) 

f(, 5örnn mein ^auö üßrtra^uiiidßiß auf frembcn ^oben 
(ui)i/ befjcn €u3ciui;umcr einen Äcllcr grabt, uub *>af 
Püvd) baß metn ^auö bat>£p aum l?i)ci( u^ci: gunj ein/ 
fturjf^ 6ii;aöcn te0c</ Hn iö) t\\d)t Dcrbunbcn/ t^n 
cturd?($btg5n ? er I)a( iU>cr mein €ii]tnil;um i>crfu()(/ 
M«!^ iuuröe bur(b bie ^ntjc^^dDigung mvHid} gewinnen, 
(Das nd[()m(t(^e ()iU/ tt^rnn er meinen 0f(aoen ober 
mein ?nicf; cjcretBf/ ober nur hct) ^iutf6SCt(cn cfit)a$ 
auf meinen 9Bcc) gcftelü l;af, unD baburd; 311 6d;abcn 
gcfcmmen ift. 55ei) ^age^aciten fbnnie i4^ ouöueutcii, 
unb es iß meine ^d^üib, menn i(b 0 t(at» ni^t 
fo a(>er )ur 3ei( ber 9lad;(. 

b, 9u0 eben bem ®rutibe brauctie tdS) nic^t fiÜr ben un« 
I»9tfe6(i4)en 6<i?aben |u r>(|f(ett/ t^er 0ur4^ mi4» ober 
mein (Eigencl^um ben @a(^eii anberit ^fiefAgt mic^/ 
bjie tr aiif rneinem %iin6 ^^beti/ p&ne ot»^ g^^r 

. miber meinen ffi^tHen^ )o Mtn ^a(, 6fm >otfe$< 
(t^eo 6<(a5eti tfl etf frepCicft oitt»er#; ^enn Mep »er« 
I fidi 14 f^on t^t^ber ü^r ^i, €i&mtim ^ aftterii/ . 
t(ü pf^ite %r|r4S a6erma|^(# fein fM^t ^U, 
t$ tiftit aberntet (er dertra^ S(o§ t^tin, i4k 
Um antern Dle Knscjge m^^tn (äffe: n^er^e Me 
C^Ü^n IferaM^n^erf^n/ o^ne mic^ itm ben 6c(aben 3» 
^^fimmmt 6etn 0(t((f(^n>etgen giU ^ter Snna^« 
me meine« ©erfprc((^en?. (019.3. b) 
24^, JiCfe^ (tber, tt>ö^ in Jlnfc&niui ber (^nU 



137 

feine 5lnan'n5utt(j auf ttn ^tii>att>ntva<\, 3ebcr 
©c^ai)cit, bei* auiS t>er .(Erfußung eine^ ^uUi^cn^vU 
tat^ettta^^ fit etneit l)er ' ^ctfcenteit etfol^t, 
ttavid}t t^on bm etnttvn mdft «nefc^jbidt n>er^ 
ben* £)aö i)urd) ben 25erfrag €rtt>or6ene tt>trb t>a^ 
€t3ettff;um ber ^acifantm, bejfett @ett»mn ober 
@((^a^eit für t^te Siec^mtits se^t: bie €iitfc^bt$att9 

246. ©c^abctt aber, ber öu^ ber ^idhu 
erfiiKuttg etne^ dtlltTgen S^crtrage^ fdr btn mm. 
^acifceiitm tntfltfyt, mn% t^nt Dom aitbern eeftr^t 
iDerbeit: fei/ e^, ba§ ber Setfrag gar titcf^f/ ober 
nid?f o,d)M(\eT 5^if m Srföttuttg gegangen ifr. 
Se);be^ fuib au^brucflici>e S^eflimmiutgen (22a) beffel^ 
bm, nnb mut ber sanie Slac^f^ttl erfe$t toeifben, 
fon^efe ber ®er(ö tefitmmf tfJ, ber för beh einen 
^Uuifcenfctt auö ber !]Rid)(erfuUung M 3[>ertracje^ 
öbev^aupt, o^ct burc^ tie SSerjogerun^ (mora) 
i>on (Seiten be^ atibent^ entfprindt» SßatAriic^ olfo, 
baß ber Serfracj a(ö ganj unb gar niöjt erfufft «ttf 
jufef)eni(?, foBafb bie SJerjögerttttg bie fernere &^ 
fäflung unmogiic^^ inac^^ 

». 55cijm 55crtrage ex die unb m Äiem 0227) fann btc rctnc 
^Rtä)tUtf)re iyw md)t bcftimmci!/ mann in bcm l^ai^c \cib\t 
bie ^ßerjagcrung ^f^id)(crfullun9an9efef;en merben foll, 
ba cö i;icbei) auf 3ei(bc)ummunf)en anPommt, bic m\U 
tut;rlicb finb, ©et) aber Der Sinfang cjncö S^ageö, rocU 
d)er er tvoKe/ fo bcbeufet bocb binnen ober in bicfcr' 
'Seit fo oiel, als el)c fie |d;on ücifloffcn ift; fjin^ecjeii 
öBcr ^ber r\<tä)f ben wolligen SCblauf bici'er pcit. JÖa^ 
f)cr iff et« bep einem 3?er(ragc, beffen 3culHftinimu«0 
auf über ad)t ^a(\t ianut , m^H fruJ;ec a(ö biö jii 
Stnfange bed neunten i^aged für eine SJera^serun^ am 
aufe^en. 

jDü €ntf(^4btAtifia ntuft nie aU 0ett>iim Htta<bHi mu 



i38 

beil. C240) JDdlrer fAtiit bie reine fKt^iU^vt ^ 
gen, t>a% ber tnt^an^zm detotrfe eminn gaita inu 
^(t)ä^i^t merbeit muffe/ niä^t aber ba« ÜSer^dUmü be^ 
\ ftimmzn, in meC4^m,bte ^ntfd^hi^un^ sum tnt^atiQt^ 
nett iinsewiffeit ober unbtftimmttn ®eti»ttin fte^e: 

247* 3a bei; ;e5em 5>ern*aj}e «1^ eine SSe^ 
bm^uttg anjufe^en tfl, bag babey fein SBeftra^ ober 
ttoc^t^eütgcr ^rrt^unt t>or ^e^e , »etl er baburc^^ 
Qniti^ mörbe; (221 f) fo i^erfle^f fid) uon felbft 
baf ber ©d)abett erfe^t xonbcn muUf t>m ber S3e^ 
frogene erUtten ^ae, ober ber bmä^ mm fotcdeit 
Sm^unt ^erborgeiroc^t i»wb, loeb^er 6em 3}erlra^ 
9e feine ©iiifjgfeit benimmt* 

• 846« £)er mit ^ortptfen ibepber ^cifeenten &bft 
eitteii totberrec^tUi^ett ®(s^(t«ttb o^defc^toffene Srr^ 
<rad/ ^te^( fetne «nffc^ilbtgttng nad) ftc^. 3ebe 
€ntfc^aMqurt^ ti^dre ^ier ©emimi, ba ber fte er^ielte^ 
Üvec^fe ermarbe, bie er gar ntc^t befeffen 
©te ^actfceneen ttmteii fo loentg auf erfitDund M 
©erfraget bringen, wie ber eine t^on t^nen auf^nt* 
fd)dbi(jun5, mnn er ben Vertrag erfuUt unb 
turc^ Schaben erlitten i^at 

«49* D«S Jetae Cntfc^ibignttg berfangf merben 
iotine, wenn man mit i'emattb eine« ^Bertracj 06^ 
fc^Uegt, bem e^ bo^u an p^j;fif(*er SSUgliO^UU ge* 
^rt(^t^ etttem «errficfren, ober einem SRen^ 
'fcfren, beffeil mmWi^Uit mir befönnt ift, folgt ' 
fci^ort au^ 244, .i:)od? ^at bti^ leerere Sei;fpie( nur 
auf .bie en:rd)iibii|ung megen SJerjigeruna »ejUg, 
ba ^indegen bie 6Ioge 6e(amite mä^UffksMi eme« 
Steilfc^ett l^n nfc^t ^um ^acifciren unfdl^iij mad)U 

250. 3fl bem 2öertra(je al^ SSebingung an«? - 
$t^&nst,Mi bie «rffiannd feine €il j^adei (n« 
mora praettetur) fo i»ivb tttrd^ biefen SRebeni)erfra0, 



r 



Digitized by C 



2.51. Sie ^%ifcetifert fcitnen tcm JP^aupfücr^^ 
frage md) bm ^lebeuiHU'trav) aii()dttöen, baß ber an 
ber aScqögerimö 6c^ulb ifl, ein gemiffe^ befiimmte^ 
!Xe((|t »erlteten foOc« S)iefer aie^enDctfrag/ ber au 
unb för ftd) göltig i|!, mu§ nd^er 6efcimmt a^rben, 
tt>ei[ er einen boppolfen <cinn f)al)en iann: e6 ijt 
entmeber bamit ^tmint, ba§ ba^ Siecht, tueld^d ^ 
ber S^gertibe terUrrf, atö (gntfdfibi^wi^ ein ffir 
äffe ^a^ anc^efe^en n>erben/ ober ba§ e^ ba^u bie^ 
nen foff, bie ^SetjDijaunr, ter^inbern. 3»^ erffen 
%aUt nennt man ben gebadeten 93eriui? etne^ Died)te^ 
Me ^anbelpjtt/ unb bce Srlegun^ beffeiben bebe 
ben S^ertrag fofore auf, o^ne baf{ einer t>on ben 
^ociKcnten anf noc^ fernere €nffd)<fbt9un<j 5!nfprud) 
machen fonnte« ^ ^mepten gaUe ^in^t^m beißt 
e^ eine .€ottt)entii)it^f{rafe/ (poena pacto ad- 
iecta) bte, toentt ti nid)t in efnem befonbern ^Slc^ 
benöerfrage au^gemödjf tf!, n?eber un ber hii fefet 
fcb^^n fdtfnlbiQcxx noct) ber etma tu ber gotae nitfyi^ 
0eti, €tief(^4bidtttt0 befire^et« 

252« ^erfle^e man muer €*tdeRt^unUt)er^ 
fo Ig ung (vindicatio) eilt Kecbe^ iHtmiSt beffett 
feber felti Cldenf^ttm üoti beut tttiree^fmaßtgen ober 

iinreblid)en ^eft^er bcjTdben, ^uvud'foctcrn fann; 

• unter @et&if)titi^nu^ (evictionis praeitatio) 

bie Serfic^ttttid/ meUbe bei^be ^adfcente» eittanber 
gebellt hai feber iidj bti t^m Abertragenen !!ttd)t€, 
ber tRatur nnb bem 3ttMte nad), bebienen fmuie; 
fo fie&f man tt>o()l balb ein, ba§ bepbe ^uncte auf 
bie entfc^igung. S&etug ^abeii: ber erfle beerift 
M dMift eine ettefd^jbigund {u forbern, ber anbre 



Digitized by Goo 



i4o 

^ier tm ofidemeitien a^d^MMt merken« 

853* €^ fret^net ftc^ a(er ^Ier6et) btt 6efotttte 

nd)fett bei (Ei^ent^um^ not^menbig ifl, in bett 
me^rfiett gdden 5ie @ic^er^ett M Sid^n^t^um^ auf? 
^ebett/ ttitb bm Httttfyt ton SRenfc^ mit 0)^en^c^nt 
tn^ unenMicbc crfd^mereit ttofirbe* J)a§ ol)ae baffelbe 
fem Sigentl^um m^gltc^ n>dre/ bebarf faum ber Q:r^ 
tpd^ttttttd/ b4 feber fon(i .mir metti Ctdettt^um 
mfytnm, mb nur efnan brieten ju übeffoffen 

brauc^fe» SKlcin chen n)cil id) t)ai^ ^icd^t fta^e mein 
Cigcnt^um üött jebem iBefl^er jurüc^juforbeni/ unb 
bie reine Sled^töle^re feine &tinitn ttmt, bii vm 
^in btefe^ Stecht ficft trfirecff; fo erdtebe ft(^ onc^ 
bie "^chanptm^ t)on felbff« SDcun fcBcu Wir 

Z ^abc etmaß t>on Y burd) einen gfiltigeit SSerfra^ 
crßanben« Y ^at frei;lid) feitt Stecht ed i^on Z {u^ 
r£(fiuforbern$ if{ aber Y felbf{ unrebßc^er 9$efi$er 
imb bie &ad)c bai (Eigeut^um t?on X gemefcn, fo 
^dtfe fte Y nidjt t>nin^evn f^nnett, unb X ^at bai 
f^td^t fte bon Z \)inbkmn. £)a nun ba^ fo fort 
immer tveifer {uricf o^ne ünbt ginge; fo fjnnfe 
ttiemanb fagen, er beftije ttmi gigent^um, ber 
nid)t «nmifrelbar au^ bei* J)anb ber ©efettfchaft 
empfangen, ober fid^ in ben ©fanb gefegt f)äm, 
feinen $i(el ba^inauf iitrAcf)ttffi^ren« 2>iefer 
©d^wteriöfett Dorjubengen ifl nic^^t anber^ mi^Ud^, 
ali nn^nn jeber för fein ^^erfprec^en bie @etval)r (ei- 
ftttf ober t>te(me^r/ mnn e^ al^ (itftfc^toeigenbe 
Sebingund eine^ jeben Serfprec^en^ ongere^ n>irb/ 
bag ber f^roinittene bie @en> d^r (eiften n^oOe* 2)ie 
reine 9lec^((5Ie^re fennt fein Sscrfprec^ett o^ne ©e^* 
iOili>rlei({itng/ toeil nac^ ii)t ba^ 33inbicatcon^rec^t 



Digitized by C< 



I 

attgcnumen n\d)t geforber^ }u n>ert)en/ fonbern liegt 

in ber ißatur eine^ feben a^ertrage^, fo tt)eit 6ep , ' 

bem ©edcnfiante te(feU>eti eine SBin^icatton m&^ü^ 

* 

^Die pofi(it>e Kcd;r6lcl)tc triff fjter tnö Riffel, unö 

|. ?B. bur4) Öie actio Publkiana u, 9I, ^Da^er lf( C0 
in ij^r au<t gans natürltd;/ öa^ fte bei) manctjen SJcr^ 
tragen t)ie ©wtif^rieiftiing auebrucffid) i^erlangi. ^Denn 
jobalb t:c[- 23cru*ag v^on ber 5(rf \\{, b^i^ Der ^roitiiffar 
, feine 3ßin&ication iru[)r|d)ctn[ui er ®ei|e 3u fürchten 
^at/ l^^n^t cd au4^ bio^ v>cn feinem @rabe Oer K^or/ 
^(l^ciBtett a(»# menn er Ote ^ei9iS^r(etfi(u99 fordert. 

a54« Sie SKe^el ^tt, loel<^e Me vetite OMdSfM^ 
fc^re för We Sinbication auftuflelleti termaq, 6efreftf 
im folgenben: 3et)c Jömbicaeiott, bie red^cmdöig auö^ 
geübt tocrtf II fott/ vm% al^ Stitfdl^jblipmg M er^ 
fkti Cigent^dmertf aingefeM t^trbeti; «»0 tenrnad^ 
ber ^^t'fig; ben ieman^ t)on . einer (cad)e (;at, nid)t 
al^ @d)aben einc^ aitbetn gelten fonn/. ba finbet 
misi feine 3}inbication fla(^ 2)a^er;. 
a« tft bei; ontm, I9a4 mir )it bem dtird^ S5eiit4c^ 
tfgung erwerbbaren ©emeingufe ^ihitcu, (152* 
au, 159) bie 58inbica(ion nic^t benfbar, ba 
ber (^igene^ümer e^ au^ ber ^b ter @efea^ 
fc^fl ottmtttettar empfltidt* (s53) 
b, %ix) tcn tjcrlornen unb terlaufnen ©ac^en, 
bie baburc^ (^errenfrepe^ @ut tt>erben/ bai t^r 
Cigeitt^er tiacft einer Sernmt^nttd «1^ Sted^t^^ 
wegen nic^r att^mietern iff, (152, b) idg( (ic^ 
* * ebmfan^ feine ©inbication benfen* Sie 35cr^ 
mufi)ung i)on 9ved>tött)egen tfl ffir bie reine 
KedS^t^ie^re feine anbre, M eine folc^e, in ber 
tS^en^e ber aSa^r^ett^grünbe ba^ gurmai^r^ 



Digitized by Goc);^,;Ic 



^ecn auf cinett @ra6 hm^i, btt in IDitu 
seit ber Crfo^rittig für fBSafyc^nt (140) > 

X)ai)cv loetfdjMHiiM bie ^6^l\d)U\t , ^a6 jeniaub 
jt tommm un5 ba^ Don eiactu auweia ia;rt9or# 
btnt M M ©eine jurilcfforberit Mtbc. 

mal^licjett 33epger^ bietet, ob gleich nic^t 
imi)t in feiner ©emai;i|'am tfl, (ilnd. o) fann 
fein tiltiUr(ei; ä>eßgerf iHNt jei»em unb 
)tt ieber Seit t^inbiciven: W neue 3n# 
^«ber mag unreblic^er ober unrec^tmigigei* ftu 

d« S>a^^ tna^ mt(telbat bur^^ ä^ertrage emM)rbett 
t»irt/ (ami o^ne <En6e wn einem iunt onbem 

mb in aller 3ei( suröcfgeforbert »erben* 
bei; e^ ftd^ aber t>on felbfl t>er|le^f^ ba§ 5er fein 
€tgent^um t^inbtdrt/ ftc^ a(^ rect)tmd$ider, 
tirnlirter S&efi^er au^weifen m&f!u 2)enn Z 
fann »Ott Y nid)t^ burd> 3)ertr4ge enoerben, 
toa^ biererfclbl? nid)t recbruiaßig ertoorben ^at, 
mb baJ^t |ttm ertoerbbaren &uU mad)tn famt* 
eo gAlttg baitv btt Serlrog {mifc^en bm 
Ui)bm ^3acifcenten Z unb Y fepn mag, fo 
ungi&ltig wirb er bocf) baburd), bag Y über 
ba^ Sigen^^um eine^ anbevn, menn anc^ aW 
ttnredS^(m<l§lger Sefi^er t^erfSgee, nnb ba^ 
^er bie €ac^e gar nic^t (nm ertpcvi>l)ai:en föute 
macf^en konnte« 

S>tp Unterfc^ieb/ ob ber. SSertrag Ufcig ober 
too^U^ttg toar^ fann fär bte reine SKec^e^le^re 

bem üvecbre ^ur Sw^'uclforbcrung feinen 5ibbrud) 
t^un, ba ieber 3[}ertrag o^ne ^u^na^me ungub 
lig tfi/ fobotb bobnrc^ in bte Srey^ett eine^ an^ 
bem ein Cmgrift gefd^iej^t , _ 



143 

£i 9>erf!e^t man unter S^erjd^rung (praefcrip- 
tio) bin 3}i?Iufi eineö SKec^t^, wcsm einer «>et^ 
nittt^lic^ett Sittmiaigund ; unter €rft ^ung 

(ufucapio) bie SiaHilniftg eine^ Svec^ti^ nui^ 
^er S5ermuti;un3, tag (;errenfrepcö ©ut fepi 
fo mug nmn oie SSermut^ung atö eine t^Dtt 
rec^l^toegen anfe^en: m bmtfttt^lidy^ tvte 
»tr fo eben (ad b) gejetgt ()a6en, ftlbfr i)ie 
reine SKec^f^Ie^re, ben S5erluf! auf ter einen 
6ette, tinb ben Srmerb auf ber «intern fdr 
ud^mi9x$ tttiittf mil bic Soc^e wirfHc^^er^ 
renfrepe^ @ut mvb^ 3n j^^cm ant)an galle 
finbef mbet Serjd^rung itod> (Erftöung eine 
@tette in ber reinen Siec^töie^re, ba ^e e^ gar 
ttid^t autoac^en fantt^ «venu bit 3eie fomml> 
m jemanb ftd) feinet 9ied)t^ auc^ o^ne feine 
€itttt?i(li,qunc^ begeben babe» iRacf) ibr mug je;? 
ter entfc^igt merben, ber einen '^erlufl erüe^ 
fett ^at, mb bit ^ta^t: ^ann? bleibt für ffe 
c^ne ^nttoore^ ober bMmi^)t erhalt bie ^nt^^ 
n)ort; Sitte JiKa^U ^ 

Aie Sieget anr ^erM^rung unb Crfieotig liegt bemnat^ 
aOerbtng« in ber retttcn f^td^tiUbtt, mb fie tfü: wenn 
eine Sl^ermttCbung oon 0lc(bt«me3(n babeo ßaitfinbet S)a' 
^er ilnb bepbe £ebren . feine Ibloi wiIIfi1br(t<beGa^un9cn, 
fonbern mtrfU<be S^orfcbriften ber ppficttien 9le<bttfCebre. 
6ie muf bie (Oabrf^iMgrüitbe b€r STnaabl na^ ndber 
beftimmen/ bie eine re<btCicbe 9)ermu(bun^ begrün &cn : 
unb i^r liegt biefi ©efcb^Jft um fo mebr auf, a[6 cl;ne 
biefe QScftimmung ber SJcrfebr t>on g^enfcb SOi««' 
f<ben ungemein würöe en<bn>crt »erben. 

255* 9&> aber Sinbication miglic^ ifl, ba muf 
anc^/ mie mir fc^on erm^^nt (253) Hhm, bie @tf 
tudbr geleitet tverben, ba()er fdbft bei; bcn !v*ol)l> 
t^dtigen, I* ^« ben i^c^enfung^berir^gen* . S^cft 



i44 ' ' ■ 

hai buxä^ bit @(4enftttt0 ümothm tbtn fo ^nt, 

Ijdttc er bcn tjoüen SBertI) ^afür c^rlegt; inib fo 
tt>ettig btv fvoinittcnt füb\i i(;m o^nc ^tttfc^äi)!^? 
9utt0 t9e0tie^mett baxf,. tbtn fo tD^nig (raucht er 
b%t% bon etoem att^etn (eibetr^ b^e feine ^nflui^t 
ju tcm $roinittcitt-n ncl)iucii fötmcn, 

256* ^irt» t5al)er nidjß darüber feffgefe^t, fo 
t)erf{e^( fic^ bit @eto%(ei(tund ^ep ^en tooUti)itif 
gen ^ertrdgeti fo gut ton fei6ft/ mie 6e9 Nu liflU 
(jeiu -I^ui* i(? nid)t not^tpcntJig^ tor^figlid) 6ei> 
tt>o()lrl;drigen ^ertnigen, baS ber ^romittenf bic 
(Smaf)vkifmn^ üfretne^mett n^oKe: fdnrten fk^ 
^&Ut ereignen A bit i^m 6te§ nnrnigUc^ mad^en* 
Sann muß aber bem ^Sertrage SSeMnguttg 
au^brucflid} hin^uqcfuv^t tvcrben, bat» ofytit &t^ 
to4^rUi(iuttd gefc^^lojfen n>orl>en fe;^. 

257« 3n ben oben (254) ongefA^reen Soffen/ 
itt benen feine SJmMcation ilaUfinbtt, brandet auäf 
Ott uttb für ftc^ bre @etr>a5r ntd)t geleif!ef wet^ ' 
btn* !Benn ftd> bal;cr ber Umfrcmb bod) ereignen 
fottee, i»a0 Mefe auf fotct^e 3Betfe erioorbenen 60«^ 
<^en jurucfcjeforbere n)flrben; fo ifl btefe,3?mMcafion 
al^ eilt neuer Vertrag an^ufefiett, ber fo gut bre 
emtoiUigung be^ ie$igen^efi^erc$ ^etfd)t/ aii jtbtt 
üxibtvt Vertrag / ^9 btm ober toc^ feine @eto4(r 
geletflee 4otrb/ n^eit man Nren ntd^e 6ebarf. Sin* 
^eofpHl n>frb bieg t>er(!dnblic() macften^ unb man 
erlaube eiu^ ju tod^len^ ba^ ntc^t gan^ in bcr Dcb^ 
nnng be^ IBorfrage^ (tegf« *^ SDer geind erbeutet 
(eme(^Iid)e^ @ttt Don einem SRitgltebe ber ^efeKfc^flt^ 
mb i^ertauff ober tjerfdjenff emem anberrt SStiU 
gltebe berfclben« Diefer ^at ou^ btv <£)anb bti 
getnbe^ emt^fangeu/ ber/L fo (ange er ben Crt inne 



Digitized by C 



t4& 

hü^tt tarn ba^ mif biefe Seife i^ott t^m Srmorttiif 

eigentiicf) nidjt mbidvtmvbm: (254* ^) r)erer(le(Eigen^v 

iof eti/ 6cr andere e^ rec^tmaf ig tmb itnmiiteibar er# 
imorfren: loetl alle^^ too^ mati t)on ber 0efearcl)aft 

fel6ft er^dlt, jur «nmittelbarert i^merbung^arr (]e^ 
Warfe. (i5y) Jöeviangt nun bcr tjorma^lige 
Seft^eT/ «oc^bem ber Seiti^ bit 6ta&t Deriafett (kiI> 
M Geitte |ur&{; fo fattn er e^ titele anber^ M 
bnrdf mtn \&xmUd}m 58er trag er^alfett, 5er tf)ne 
&nmUiQnnQ fee^ jit^i^m ^efi$er^ gar nid)t ahif 
gcfct^bfen toerden taai* S>ifftt toaud^t il^m aber 
bemtoc^ bte emil^t tttc^t {u letfleti^ ba er bod^ tittr 

Me <3ad;e eigentlid) m ^anbe bc^ cr(!eit 53efi$erl 
gutrucf liefert^ un6 gegeti beti gemb feiae @e.t9at»ri^ 
ietfhtttg midltd) fadf. 

' Jpatf A. X.. T. I. tit. g. $. 199 u. 300. Mtfffl/ baf 
unter beii eriv^I^ntcti UmftdnHttf ber neue ^fi^er bae 
erworbene gei^in CritAttuna bee j^aufpretfe«^ nnb hat 
bet umfonfl/ b^^^uegeben mäffe^ toeitn ee tbm ^om 
feinbe gefcbenft werben., , ®abrf((betnü(b bient biefe 
1ftbff<brtf(/ um bae ^nte ^ernebmen sn»if<ben ben tSUl' 
gtiebern ber n^bmlicben 9efeaf<baft au erbauten. jDetin 
fonß entfidnbe web^ bie Srage^ entw^ber: ibarum muf 
ber 3n>C9te ^ejitjer ee ^erauegeben/ menn feine €rmer^ 
bungsart re(^tm4§td mar; eber: warum muf ber erfie 
-^efi^r baf är bae j(auf<)e(b erlesen / wenn fie e« nid)t 
war. ^er 5wei>ce ^efl^er muS I)ter entweber a(6 redb(/ 
md^igcr o^er a(6 unrcbltd>cc 55cfi0cr an^cfe^cn werDcus 
oorsügUib wenn er wct§^ ba§ bad ^crfaufte uon Der 
^eule ifl. JDa§ ötefer Sali »j*'»^ öem 5" »er' 

9let(ben fei?, wo Dem unrecbfmdßigcn ^efl^er, &er 
fßxnticatiüt\ f Die getrabten Soften erflattet iDcr&eti mujf 
fen ; bcDarf n)ol;l Oer Erinnerung mcfet. 

258* SRan «nterfd^eibet ba^ perfonlic^e 
Stecht beut bitl0 liefen (ju« perfoni^e £ ad 



( 



146 

rem vel ^eäle f. in le) baburd), taß liefern bit 
mcmenli Steckte tfLifpu^tt^ Sktfrixibliä^Mt fit 
l^eniMintt^ (e^ fettem after ittsr fSr eiiie getoiffe (e#. 
ftimm^e ?)ci'jini gilt. 3?^^^ SJerfrag aW fotd^er he^ 
grübet nur ein perfö«(id>c^ dicdjt: er legt nur bcit 
^Qofmtm mi^iiiftUi^ eine, aOerbinUt4(ete auf: 
jebe btttd^ eiiteit 9)erlra9'ermor(ene'Gad)e, etn biitsi» 
lid)t^ Svvdjr, tsa jebevmanu t>ie ^cvbinbiid)Uit auf 
' fid) ^at, mir t>a^ burc^ 5en SSerfrag ernjorbene 
(äffen* UnbeMngt/ bauere ba^ bin^M^ 9Uc^t Uti^ 
<jer M bie Sn^abung* (iusinrenoneftmömenta-. 
neum) ©od) famt bcm SScrtracje al^ SSebingung 
^m^ugef&dt n>erben/ ba0 ba^ Siect^t nic^t länger al^ 
bie ^^mg banvtn, unh. enetoeber ieber 3n^ 
^er^ ober mit bem 9?erluffe ber 2tn^a6ung (einer 
erwerben foU. 3ni erfien galle laßi fid) \x>ct>cv 5Sin> 
btcattcn noc^ @en>d^rletflung bcnfen: burc^ bte ä^ebtn^ 
dung begtebt fi0 ber ipromiffar bei$ aied)!^ fi>t90(( t>on 
' lemanb ba^' Srtoorbene nnb i^m ob^ jnben gefom^ 
mene i^inbiciren/ aW t>on feinem ^romtf^? 
fenten eine Cntfc^dbiguna ju fordern» 3m ^»epten 
gatt^ beborf Don @eiten bti erfien 2NM^ 9^^ 
mj^nlic^ ber Sinbication ntc^e^ ba memanb t»ott ber 
©ad)e ©ebraud) mad)en fatm, nnb fie atfo n>o^( t)on 
felbfc herausgeben n)irb; aber er (ann bod^ feine 
6eio4^r(etfitttt^ forbem/ »eil (ie t^m bie SSebtngnng 
abfprid}^ . 



Digitized by Goo^^Ic 



r 

.147 .', 

VIL 

^on Den äSectrcl^m m$ S5efon^e. 

• . * ■ ■ 

259* Ti^d) biefet ollvjemeinett ^etrad)tiin^^ nbev 
bit SJwtrige überhaupt, finntn toix un$ t>«9 btt 
^e^re t^oti |(ber (efontcrtt 9rt ter 9}«r(tjde um fo 
t>ie( fuqer faffen* Denii ttf^tUet fc^on ati^ £)6t^ 
geil/ ba\\ ba6 ^aHm ober ^o()lrl)dti(jf eine^ S5cr^ 
trac^e^ tcmen (tinfiu§ auf feine Qulti^Uit ^abe* 
@o6aib bafytt bai a}erff>red|^m Dott ber ettieii @et^e/ 
uttb bie Sfnna^me t)on bet anbem erfolgt tf!; fobalb 
bepbe^ bilvd) llnferfdjrift ober Sengen, unb 6ej^ , 
<Dm(jett, bie ubercjcben werben f()>nnen, burc^ bit 
Uebergabe (223) feine ^tit&ti^mSf unb ber älertrag 
feine SoSfommen^ett et^oleen ^at. Um tt nid^t 
bcrrufen tverben, er mag Uajlig ober n)Dl>U[)dtiij fci;n. 
<Se$en vnv bieg ein für alle ?9?af)( t?orau^; fo bran^ 
c^en n>tr nuir be^ )ebem befonbern gaUe bie Urfac^e 
anzugeben, noatum eine Sltt^na^me bon biefer J^au)»!^ 
reget Hattfitibe, ober t)ie(me^r, mte bie anfc^cineube 
älu^na^mt fid) boc^ mit ber ^aup tregel t>er trage« 

060« Um uni^ bie (5ac()e nod^ me^r ju erleichtern, 
mUm tt>tr aud^ bie aagenieisien Sebingutiden fefl» 
(teOen^ unter benen bie ^acifcenlen eine Cnefe^dbi^^ - 
gung t)on cinanOer forbern Mnnen* Saß bic Duuur 
be^ §8ertragcö, mmi er feine 5BoUfommen(;eit er^^ 
retc^. tkit^ feine Sienbernntf in ber (£r(iaemti9 be« 
»orfe$(ichen ©c^aben^ (236« 4) ^frborbrtn^en Mitne, 

' Ux^iil)t fid) t)Ott fclbfr: er mu§ alle sp^a^l t^ertreteu 
ttjerben, ber 95efd)4biger fei; welcf^er ipacifceiu ee 
trolle« «hingegen g/ubt e^ be^ bem tmt?orfe^(ic^n 

! 9c(«bett/ ber alfb ait< Serfe^en entfie^fy einen bop^ 

Ä 2 



Digitized by Goo 



I 



i48 

htadjttn UnUtfdjitb. 

9on ten ^If^acifuntm, mlüftv Uimn Sßu(en unb aifo 
tittr ^ie SBefdS|!oer5e t>on bm f&ertrage oud^ 
nur ba^ ^rote S3errd>ett ^ (60) tnil memanb bte 

©crmutlnun] mba fid) I;at, ;)aß er fiür feine ©uti^ 
ittuti;iiitcu auc^ nod) i>en grollten ©ra5 ber Süejrotit^ 
mrtUc^feit i&6n:ne^men n>oae« «S^af er fic^ afrer au^ 
^rii(f(i(^ 5a^U/ ober äi^^atipt ^ur Uefienia^me einer 
Jafr, bcr jeber «nbere 5)icufd) \id) cjevn entjie^t, t>oti 
fe(6|t erboten; fo mu§ er aud; für ba^ geringe SSer;^ 
fe^eti ^afUtt/. tveU er btirc(^ feiti SIxmbittfytn im 
Sermut^uit^ totrflic^ loiber ^dj ^aU 

Qiiir au^ einem Sertrage einen SRufeett itcf;f, 
mag bai mdBi^e aSerfe(;en i'>evtreten» ®a nun bajm 
ti>ol>U^ätigett ä^ertrage ber 3^u$en tinftiü^ unb btpm 
Ufttaeit fiSertrage ti>ec^fe(fei% ift; fo mtsf auc^ 
^ierinn ^mfdjtn he\)bcn Birten üon S}er tragen fein 
Unterfd)ie5 (\ciuad)t merben» Sag ber nid)t 6ela(!ete 
^acifcent be^ m^U^ti^m SSertrage^ gar feine 
fc^meirbe ^at, tarn bm @rab feine^.Serfe^en^ nic^t 
t)er(!^rfen» 5a3obei; e^ fid) ton felC>(l Derfle&t/ bag 
ber) Idingen ^Bertrdgen, bat^ geringe ^öerfe^en .geleis?. 
fUt merben muffe / toenn einer ber bepben ^aciian» 
een fic^ inr aiu^fd^rnng be^ &tfä^&ft^ (mo{tt groge 
ead)fenntnig erforbert toirb) enttoeber ini befonbere, 
ober im iiilgemeinen erboten. ^aU . 

h Bur 9(e<btf^rflgitng biefer mtitier 9k^ptüiu^ f&p 
aus auf mob(t^4ttge S^erfrtfge/ {n fcfern ber eine »pn 
ben ^acifcenten nur ba« md%t§f, ber anO^ aber/ ber 
9li<btbe(af(c(e/ &a0 grobe SK^erfe^^n su vertreten ^üt, et* 
laubc mon mir/ metC fte Oem r6inif(^cn 9tecbte cnt^cqcn 
ben 5©tbcrfprucb aufauberfen/ ber biec in bemfctbcn 
imt, 2d> will aber foßleicb mit einem 55eofpteUim/ 



i49 

fanden # ym M iu^mtint Hm ^efcr aiim weitem 
VUäfUnUvi dHrfaffcn au f^niten. A ^at t»pn B eine 
Stoffe tSetii in f^erma^rund» ^m-SCMtefer» p6§t er 
mit berfe(6eii iv^eii^wo an/ nnO in bem SCugen^tiifef 
wo fle B in bie J^n^ nimmt/ ftfOt ^er 9o^en au«. 
SS!^ foU iia(t» bem r. Üt. btc ^u(pa Cetfieti* A a(6 ^e/ 
lafteter ()a( ein grobe« ^crfefycn (»cgangen; er inn§ cd 
prdfitren. ^Slber B als ^Hd)ibcla^teter mug bie culpam 
leyi0imam (ciftcti r un& cm i3cnn9c5 ?[^cn'tl)cii Ijai a 
altcrDui^ö bcj3ant)cn, tafi cv , er ^a» ^difte^tn qe/ 

getroffen ^at. ^ici'er $i?tiberfpru(t^ finbet f!(^ liberaH/ 
roo ba# greife Gerieben auf bcr einen ^eitC/ ein 
ringeö t>on ber öiiöcrn »üraueicijt^ ebc ber 6d;aöcn 
^öf^efilgf mcrb€n fann: wie 5. ^. wenn i(^ eine ?er/ 
brcct)Uä)e 6actc an einen Ort fuUCf von bem fte 
bet) ber gcringflen ^eruf)runn herunter fallen fann. 
2c^ becjel;c ein großes ^\Tfchcn , ba? aber bcd) feinen 
0d?abcn fjcrDcrbrinqt ^ rDcnn nid)t cm anbvcr etn c^Cf 
rincted ^Qitlif^m ü9^ ^in^u t{)ut/.bie 6a(^e n&^mli^ 

fi. €bcn fo n)cnt<j fonntc micb enffcfeCteßen, hierin gans 
bem 2(. £. öi. au folgen. Ä)en @runb warum jemanb/ 
Ur fid) Sur ttebernal)me ber £af( tn einem woi)it\)&tif 
^en Vertrage anbiet^ct/ mef^r a(d jcber anbere für ba« 
j^erief^en jnernntwotKic^ fep/ ^a^e ic^ (;ier in a ange/ 
^ben# nnb er ifl auö bem 3f. £. T. i. tit. 3. §. 23 
lergeiiommeni n>o es l^eilc; €tn serin^es 9^crfe(;en barf 
nur berjentge nerireten , ber me^r M Qmi^nii^i ^uf/ 
merffanifetl bf9 feiner ^anb(un9.an;iumenbett (at. iDtei 
^ trifft aber bev bemienioen au/ bec felbfk 5» ber lieber/ 
na^me ber 2a|k eine« miü1)&ti^cn tQertrase« erbtet^ei/ 
uttb ber !Depofltar# ber bieS t^ut/ foQte l^ter nx^U 
wie £• 81* T. i. tit. 14. S* 18 entfc^etbet/ bta< 
ba« m4§ise/ fbnbem au<^ bas dcringe ^erf^en ^ »er/ 
treten ^Un. 

261* Sßir fommett tcmnad) bctt befonbern 
5lr(cn ber aSertrdcje, unb fangeit mit ber 6d)en^ 
.Itttt9 4lt* 6i( t(l citt Sitttta^, t>erm5de beffett je^ 
mati^ Hm atibtrn ein eigene« t&t^t fut immer &bet^ 



Digitized by Goc);^,;Ic 



Ifio 

U§t/ o^ne i>ott ie|t oba in her ^cl$t tu 
toa^ haf&t $tt f>fr(a»9ett4 btefe Srflarutig bett 

ganjeit, begriff ber ©djeiffung umfaßt, a6er oen $aK 
ttic^t öu^fd)ließt/ iro h^v icßi<^c föefd)cnf aeber' 
(douator) Don feinem iöefc^ etilen (donatorius) , 

fcllott Dmnal^tö eftoai empfatid^tt ^oe; fo ^ieie etf 

beren |tt>ei)erlei^: etne ©c^ettfuttö fd^Iec^fweg, 

unb eine ©eacnfc^enf urt(^: (donatio jimplex 
remuneratoria) burd) meld)e leitete man (itt fc^on 

Hotmo^l^ nf^VUmi @efc^eitf toteber |tt mgfiteti 

fucl)t, ol^ne fic^ ^erabe an bie 9IMidifyAt hH Sert(< 

bepber genau binbett* 

JDiC donatio remuneratoria lnhtX\t^t man <)en>6^ntt(b "ti^ 

bc(o{;ncnbcr ©dienfun<). Jt^a i^r aber immer 
ein ®€fd?cnf üorangegangen fei?« rnu^, fo ruirb, ba b^r 
5(u6briKf ©c(5en|d>cnfuncj man(t)cr 9}^i§beutun9 üortvu^if, 
bic neue Q5encnnuncj roof^l tfjre ^ntfdjulbigung fiubcii. 
, 3» ^(^at ii€l;t bic Ho§e 64>utbigPcit feine Q5cto()' 
nung nacj) ficf). C74. a) JDie ^anbtung atfo für bie man 
jemanb eine Q5elobnitng fct^enft/ mu§ Deibicufaic^ 
^emefcn/ unb bat)er# fo n>eit fie me^r «(6 6d>uCbt()fett 
mar/ a(« ®e)d)enf an)ttfe^n feon. ^enn ge fann ntcbt 
tn ber ^h^6^t begangen morbcn feou/ um bie $elof)/ 
ttung au erbauen r metC öte ^eUbnung aMbann m<b< 
a(« 6(benfuns an betra4»ien/ fonbern ber ^ercrag mtr(« 
Ctcb CafNd mcEre. ' 

262» %i\)bi ertt>i&ttfe 5(rfett be^ ^i^tntm^i^ 
bertrade^ fann man ftc^ aberma^M auf ^xot\)tx\vf 
3Betfe * benfen* Cnrmeber ber eine mfi^rtc^t iem 
anberrt etn)a(5 ^u einer beflimmten 5fit fd)en(en, 
unb bttirer nimuu ba^ ®erfpred?en an: (8^d) citf un<j 
of)ne lieber gäbe; ober er etfttttt ba^ ^erfprec^en 
fagletd^ btttc^ bie ttebergabe: i>eU(ommitte 
©d^entung. 

263, triefe festere fei^f, mie frc^ bott fcl6f! öeri* 
fic&(/ batS £eben bepber ^tfcenten borau^# 2)ie 



Digitized by C 



I * t 

(?cf?enfutt3 ofiiic lief ertvi[>c Mtic(e(tett \txhtt tun bvc})^ 
fad^e Uitlerabt^eiluna« Stt^t^eber foU ^ie Uebergafo 
frlof t^oit ^em iintrittt bn btftimmtm mmti 
2thm$ abfangen, tiitb fohalb biefer f?c^ erei^s? 
nef/ erfolcjm: (Sd^enfuti^ nnttr ie^ 
btnbtni ( d, inter vivos) ober ble '^titbi* 
({tnmittiis ^ meinem £<6en/ ober 

mdf meinem Sbflerben erfoCgen) $üb tinti britttn 
(Jehm^en: t>om 2:o^c hergenommene ©d)en* - 
Jung; (d. mortis caula capio) ober enblic^ bie 3eif 

, ber Uebergabe n>irb auf ben iob be^ @efc^enf$eberi^ 
onbetanmf: 6d!^enfnn0 t>on Sobeitve^en* 

(d. mortis caufa) 

264* £>ie aUcjemeinen j}iec(elrt beö ^Sdjeiifimg^* 
«ertra^e^ ftitb (eine anbre M bie beö aSertraget 
überhaupt ^ebe Vre ton Gf^enfung bebarf ber 
^nna^me ibrer ©uIHgfeit/ mci( o[)nc fte tro^t 
' bott ber einen 6eite bai ©efc^enf (donum) jmn er^ 
n^erbboren ®ttfe gemac^e^ aber boit ber anbern nic^t 
burc^ Semdcfttf^ttn^ enporben wirb* (Eben barnm 
, aber ^ann bie 6d)enhiUij ol)nc llebergabe/ fo lan^e 
biefe niä)t erfolgt ifl, tt^ibernifen »erben, inbem 
ber Sitxttai nic^e e^er feine SoUfornmen^eil erlangt^ 
aU M ber Segenflanb überleben if^* 

265* Wan t?ertt)ed)fe(e aber nid)t bamif ben 
gatt, tt)o jemanb bem anbmx ermaß i)ou ()cute an 
.fd^te, nnb nur bie Uebergabe berfc^ieb^ 2)e(ren 
t(t fc^on )um S^etl oben (233*2) erto4(nt loorben/ 
unb er tjerflattet fciueu ^IBibcrruf, ba ber 95ef(^enfte 
foglei^ in ben 95eft$ o&ne ^nbabung tritt I)^r 
. 99ertrag mnfl aber eniweber burd) Seugen ober Un# 
(erfc^rift feine f&oSfommen^it ersten (oben« ' 

266. 5^eDm 6d?enfutt9^üertra<je, felbfl wenn er 
unter £ebenben abgefc^Ioffen t&kb, tomtn f!d) me^^ 




Digitized by Goo;^,!lc 



j6» 

reregdtfe itii^nm, boren einige wir (edleren mU 

Uttf um $ei<)en/ n>fe ^enau fie fid; au bie.adge^^ 
meine i}Ce9el anfd)lieic«: 

2ientatt5 fc^^euft einem anbern €tm^ in 
fi^iebenien J^ebungen, 9« einen monat^tid^en/ 
iaJ)rlid)en u/f* tt). 0cl;alt, ober fauft if)n in eine 
©terbecaffe ein, unb ht^al)lt bie ilblid)en ^^eptrdge* 
$)er ^trttas tann mtberrufen/ aber bai, fc^on 
Übergeben^ ober anbertoeitig an^geja^lt ifi, niä^t bont ^ 
S5efc()enften jurücfgeforbert iperbeiu Die 6d)enhmg 
ff! jum S^eil mit Uebcr^abe, 5um'?l)eil ohne bic^ 
felbe^ unb trage babec bie Bpuren bepbeir Siefialtb^ 
et^eile an ftc^^ 

* aSerfre(>t man unter bem ganzen. SJermd^^n 
(Patrimonium) eine^ SOieurd)ett, feinen 9ieic^tl;um 
(169) obne feine f5t|>erii(ben unb geifügen Gräfte; 
fp ße^e man t^o^l ein^ bag M ^ganje aSerm^en 
terfcbenff, unb bie ©d)enfung md)t ttJtberrufen 
tt^erben fannr fobalb bie Ueber^aSe erfolgt i(?» ^^in^? 
ge^en if! eine SBerfc^enfung feinet ganzen SXeic^^ 
t^mi, alfo anc^ feiner tirperltc^en unb geifKgen 
Är4fte, bc§Mb ungöUi^, tt>cil ber ©ef^enfgeber 
ffd) baburd> ^ur (Bod^e ()eröbivurbii3te, (220* 2) unb 
it|bem er fold)er @ef!a(t ben ©ebranc^ feiner ganzen 
Srepbeit berihtfferie/ in einem toiberrec^tlic^en 3n^ 
ffanbe lebte» 

Oaber finbei bie pofttiiie Sled>t«Ubre bie Sieget )ur tdtf 
fltmmunf) ber ®r(fnie/ n>te mit ^acifcenten t^re 

^rctjiV'bic^feie auöbcl^ncn/ ober roeld^e ^crfonen tmam 
ber {>cfd)cnpen t»uifcn, in ber reinen SKed)töCefjre : bic 
, 6d;enfunß muf. cö ni(i)t nodjirenbui mad?en/ ba^ ber 
®cfd;enf<^,ebcr in einem rt>i^clTcd>üldHn ?uftanbe lebe, 
^cr ®run& ter quarta Falcidia, ücrmof^e ber bie 
0djcnfun9/ ivenn €rbc« ba finb/ nid>t über brep t^ier' 
oon bem ^erm6gen bes ®ef(ben(geber6 uberftetgen 



, »arf; au Un ^orfc^rifteit/ ^te ba« % di. T. t. ttt. 
II. §• xogi* folg. äbcr biefen ^unct fornol^^ aU äber 
S((tmcntatiott gte&t# bie ber f^efc^eiffde^er oon bept IBe/ 
fc^nfien au crrrnrectt ^al^ wenn jcntr loerarmt/ u. f. 
1». — t>i«ffr ^runb (tegt in Ur jfitt on^ffA^teti ftf/ 
^ ^k, unh fnh ^tcfc fQorf<&rtfeoi nii^^.mmscr aU ühO/ 
. t&^rU^ie 6atiuii0eti. JDiir<^. Gc^enfuttdeit ^ 9rf# 
»Srbe Vntweber ble }re9r;eti berer/bfe auf ba« SJermB/ . 

iti<&( fcften bte gre9^eif bcr fi^i9«tt gOTitadeber b<r 
QefcKfc^afO me^r a($ fie foIUe, bef^r^nfc werben; 
ber 0ef(^iifdeber ma4(e fi# aom 9ee(Cer unb fieCe am 
bem fSHtni^n m £a^. 

£)em @efc^ettf0c6ir merbeti ttac^ bev Qd^ttitun^ 
hii tu mk^er Seit er ftnberM toar^ jtinbcr dtbo^eti/ 

ober öon bem 25efd>en(rett ^eCelWgttttgeit zugefügt, 
bie i^n beutlic^ ber UnbantbavUit i^ü)m* *Oier giebt 
itt unterfc^eiben* Scp ber 6c^en{ttttd ^$tte Ui6erj? 
sabe tft '(^ler ^biret^enber Ontfib {um ÜBUierrttfett 
t)or^anbctt, n)eil bep jebcr ^Bc^enfun^ bieaSermur^un§ 
t>ott rec^t^wegen ohmlttt, ba§man nur feinen greun^ 
btn, unb ibetf)a\xpt nur bann ©efc^enf e machen n>erbe^ 
i»tnn bittet fle bit Sret)(<tt eitied «tibertt titelt me^r 
befd^rcSnft Wirb, alö red)tnd) iff» Solang ba^er bie 
©c^enfuttg bnrd^ bie Uebergabe nod) ntc^t t^re5?ottjf 
fottimett(»eit erlottgt i)at, fommt die äiermut^und t^^n 
ttä^t^tot^tn bm ®ibcrrttf ju f{amm ^ ^mgeseti 
bie Ue6crda6e t>or ber €reignung gebac^ter Um(!anbe 
erfoli^f ; fo bilff Uin SGBtberruf mc()v, meil nun auf 
bU SSeronlaifung )u bem äSertrage ttic(^^ mef^r gefe^^ 
(iti t0erbm (anti. (222« i« d) 

$5eD einer ©d)enfuttg o^ne Ue6erga6e Ieif!et 
ber CScfd)enfgeber bk ©ema^r ntc^f, ba ber Se? 
fd)enfte t)or ber Ueberga^e ttod^ nid^ti ermorden f)aU 
9lad^ Erfolgtet ^tletogobe, ober im SoOe/baf bte 
Gc^enfuttg fc^ou t^on (^eute an gefc^ie^t/ (265) ober 



tS4 

nem anbern ^nbi^i^uiim 6e(iati5; ^>epgt ber 53efd}ettfte 
bai^ burd^ liefen äSertrag iSrtoor^ene/ gerabe fo gut 
toie ema^f ^ er ftitrc^ jeben antirtt Sererag er^ 
t9ft(ctt tftmtef itttb ber Oefc^nf^eber mu^; mtiii 
er e^ fic^ xiv^i aui^bcüilUc^ ^orbe^dlt, bie 6em4^r 
leijlett^ 

aul eben bem ' @rtttibe mtig er, bep einer 

6<^m(u)ui mie Ueber^abe^ ble ftc^ aber burd^ feine 

©c^ulb t)cr^6(jer(, für bcn 6d)a^ett Raffen, bem bad. 
@^fd)enf burc^ ein mäßiget ^erfe^en in ber 3eit 
erleibet, be e^itoc^ Ht feiner &et9a(rfam ifl;^ muf 
er n>%enb btefer Seit fib(tcf)e 3tnfen en'frid^fen, 
wenn ba^ ©efd)c«f ni $in^6arcn Kapitalien Befielt; 
mit einem CS^otte/ er muß bcnt S&efc^enfteu aUe^ 

leiften/ tt>ad i^m burc^ bie aSeriigernng en^e^* 
fSie mett bie€rben'be9 einer i»on Sobe berftenommeni» . 
. 6<ben(itrtd (963) «erbuilben flnb/ ben S^ertrag aii er' 
filHen, toenn &er iS^efcbenfgeber früher aU berjenige 
ftirbf, an beffen Itob bie tteber^abe betf GefibenN %v 
bunben tft/ fann erfl in ber Si lgc tkefttmmt werben. 
267^ 2>re SJerm^rung be^ fremben (Suti)ö t^eilf 
fic^ wie tt)ir wiffen (203) in SRieberleguit^ unb 
4)At^ttttg* 3n be^ben gjUen beiSt ber, beffen Stgen« 
4^itm aufbeioa^rt iDtrb, ber SSieberle^er^ (depo- 
nens) berjenige aber, ber %^ aufbewahrt, ber fBe^» 

wahrer* (depoFitahus) 

266* 2>ie aBgemeine Steget fSr ben Serwa^f^ 
rttttg^b erfrag, er mag Uftig obetr Mf^It^tig 

fei^n, ift: bie Oad;e bleibt Sigent^um beö Ü^ieber^f 
teger^, ob fte gleich in ber ©ewo^rfam be^ Sepofi^ 
tar< ift 2)arao^ ergeben ^ fblgenbe befonbere 
Regeln: 

a. Sa^ Depofitum ma^ befielen worin a>otIe, 
alfo aud^ im unt^erfc^Ioßenen ober unver«' 



^ 

fiedelten ©ettc/ bn- Sn'n)af)rcr bavf nic^f bm germgflen 
@ebrau(^ t)on bemfclbeu, au^ bem i^m SScrf^eil, tt>o^t 
ober mug er eitint folc^ett machen/ aui bcffeit Untere 
tefftttt0 bm t>epofito ein offenerer Slac^tMl fltefien 

wörte, ^er ^* 33» ein ^fcrb aufbetvaftrt, mnf? 
ausreifen laiTeu; wer fapitaliett aufbema^rt, fie 
^(^et/ meiitt au(^ (u deinen ^titfett/ belegen. 3enn> 
bem €tdent^time M SRteberlegen^ ti^firbe f»^nc btef 
ein l»tr!Iid}€c (?d)abett üerfe^t wttbeti, obcv \i)m 
em fidjerer ®ett?mu entgegen, f&t tt>efc^e 6ei;be, al^ 
bem eigeitt^ume eine^ attbertt «{ugefiidt, ber S)epoft^ 
tat ^ftetf mfigie« 

h. Die SSerbefferuitg ober SJerfc^Ummerun^ , meldte 
Me @ad)e tva^renb ber ^Serwo^rung t)on felbfl er? 
leibet^ ^e^en für bte aie(^nutt0 be^ Jßiebecleser^« 
Der Oartf^etl dfo^ beit ber Scnoa^rer au^ ber not^^ 
ttjenbigeit SSenugung berfelben j^idyt , (a) mug bm 
' Sllieberlecjer be^a^lf »erben* ©ciut bie 95enu^ung 
ber @a(^e / fo mit fie 4Ut (Erhaltung berfelben er^ 
fbrberlul^ IH, (tegt in ber Serbinbmteit, bie ber 
SepofKar ubernommett &ai; fliegt nun barau^ ein 
Sorf^eü, fo tfl er aliJ eine naturlid?e 33erbe|Terung 
««(ttfe^ettf bie bem <Eigettt^iImer ge^6rt 

iDer Sertoa^rer ' mac^t fic^ DerbittbUcl^ bie 
©ac^e gerabe in bem 3^ii<'^^^^ jurücf fTelUn, n>ie 
pe i^ra übergeben woiben* ^mpfittg er btmnadj 

!Berfd)Io<fene^, beffen ^nf^it t^m uttbefontie 
blieb; fb ^tt er aiici^ nur ffir best ^uftanb ber 
iuffern ^orm, o^ne für ben Sn^alt Raffen* 
©obei; e^ ftd) t>on fclbfr i^erjle^t, bag et auc^ für 
ben 2tntKiit Derantn^oteltc^ t(l , metm butc^ « feine 
Gd^ulb^ bie jttfTete %ttm fo mle^t if{, baf et be» 
ren 3n^alt tn fetne ©e»af;rfam befam* 

^) aSetltert man e^ ni^t ani btn %ugm, bag 



i6« ^ 

btt ^öüafitU in tiptm m^UfySüßm tßtttsä^t . aSe 
SerfriitbUc^fdf auf Jftc^ ^at, )tt betten im aU^mt^ 
neu fid) Se^be ^Jacifcenfett im IcSfligett 35er(rage att^ 
. ^etfd^id mad^en; fo fte^i matt auct> i^o^l ein, tag 
mb€t tut Ser matter > ot^ Selafieier btp bit SRte^ 
ftertedtttt^V iiot^ eiltet l>oit 6epben ^actfcett^n Bei; 
der J^uf^ung, ben S^crttaq öor ber beflimmfett 3tit 
tviberrufett Wntie, o^ae bat anbevn fiir ben ^cr^ 
Ittfl }tt;etttf(^bt9e«t^ ber t^m auti ^em IlBiberrttfir 

beflimmte» 3^it, bie (Sadje öom Sfticberlegei' tiic^t 
{urüctdetiommeti; fo ^ixt ber ä^erdrag t)oit ftlbliauf 
uttb ber Sertoa^er (le^e mtr füir beit Dinrfe|Iid)eit 

• ©d^aben» 6r 'fÄ«tt auf /eben gaU fui* feilte fetnere 
sD{A()tpaUun9 eitte Stttfd)äbi9un^ forbern/ ober eä 
ittttt einem brUten, ti^ie man ed nennt/ inm @e#^ 
<(tte(ler übergeben ^ ber ebenfalls bc^ bem SRieber«* 
leger be^a^It ti^crbcit mug* Da nun hk\c^f ber 
SSertoa^rer mag ftc^ entfc^Iiegen, n>oju er müt, 
immer eine ^Ui^m^ ifl, fo toirb bon bem itenen 
fSerttHi^ret ba4 miStge-tBerfeM bertreten* (260; b) 
L Der D^icberleger, ölei «Itcjenf^ämer ber ©ac^e, 
ifc ber6unbett i)em ^öerwa^rer ade Siußlagen unb 
hoffen erfe^en, bi% er auf ber en Srf^altnng ober 
{ur Ser^di^nng i^er gdttjUc^en S^emic^Yttn^v t»er^ 

' -wenbet i^aU ^ Saraus folgt benn uumütclßar, 
baf wenn in enff^e^enber ©efa^r bie unenfgelblicf? 
nufbet^^te @a(^e nic^t anber^ alä mit SSerlufi be^ 
fetnigen ^u retten to4re/ ber Sertoa^ret bad 
fitum jtt ©runbe gefeit (affeit barf, Denn in biefir 
Sorau^fegung mfigte x^m ber 0^ieberleger feinen 
Gelben berg&ten, unb ba b^m £)epofttar feine 
4ett# bie er. branden (ann^ Immer tne^r ti^ert^ finb^ 



167 

mti0; fo f)im btt Sfliebetlcgei* me^r jtt im$&tm 
er ci ()dlt, Jp)m<)e9ett mag i)ie für föel5 aufbema^ree 
©a4>e, feU>(l. mit ^mfattfelutt^ eignen &ut^, 
^ ittttttt v^ttttn, mü bi€% in hm S^egriffe M J^if 
t^un9^ii>ertra()e^ liege: !9te noc^ beittUc^er airf ^c« 
er^eOctt t^irb , halb t^on öem ^Wiett^üertrage ge^ 
fagt »erbet fotr» — t>erf!eöt ftd? t>on felbfl, (>a$ 
ia ithm Salle , loemt Me @a(i^e M Sinrnaj^mi^ 
o^ne teren 9}er(uf{ bai Vitmoifytt^ nic^t |tt retten 
f^e^f, t>on fcf)r c.eringem 9Ber({)e i)], tie «tt(erlaflfcue ^ 
SKettung aü» ein grobem SSerfe^en ktcac^tet merbeii 
mx9, ba^ btt )De})ofttar oSUf^mt^i (n t)enrteftt 
j)a^ (26o» a) 

g) 2)ec Depofitair ^at fein SXec^t 5ie @ac^e ganf 
ober }ttm S^eit aM bem Srimbr )iiticf{tt^(eeii^ baf 

iOm t)cr tRietcilCi3cr anöer^ »o^er fo t>iel fc^uf^ 
Mg fet>» J^ierauf (aßt pcf^ ba^ 25inl)icafion^rec^t 
(252) nid^t anmenben* £)enn nm e^ angäben {it 
Ünnen, mi^te Iber Sepofttor fic^ M »orma^liger 
^{gciubumer, unb aifo i)ux al^ re^tmiJßiger ©Idu^ 
biger aui^tvcifen. (254* ^) aber bieg gefd;e^en 
tarn, ttitt fcfyon ba^ Siedet be^ £>e))onentett |ttr 3it^ 
riScf^rbetiittg feiner ©ad^e eltt^ nnb t€ bm . 
Sor^uvj* — £eid)t einjufe^en aber i(l e^, bag iijcuu 
bte @egenre(^ttung bie auf ba^ Sepofttuin mmm^ 
bete Unfofien unb ^^(agen, ober bte filr bie 
t^ung fef!gefe$te Cntfcf^äbigung betrifft, ber ©efw^»^ 
ptar ba^ 9^ed)t be\)a\te; bie 6ad)e i^or feiner fbcfvie^ 
bigung nid)t jurucf^ufleaen* 2)enn m bitftm gotte 
fommett bepbe SÄe*te jugleic^» 

269* 2Bir fornmen nun ^ur anleite, oberste 
ti anbre nennen; (um X>avUf^tu SRan nennt 



iS8 

abit eine gletc^geliente 6ac^e (res fungibilis) 

itbti Z^m, imbm sbicMflid if^/ 
Sirobf tai^ 3ttM«ibitititi, o^er ein anbere^ i^en d(eid)et 

SBcfc^affen^eit fcefi^e: wie ©cfb, ©etraibe, ^eiit, 
n* r* 49* nun 6et;m ^ariel)ti nte die @ac^e in 
Mafnraf fNi^em btog in (Specie }ttväct «»erlangt 
I0irb ; fo ^eflc^e e^ Immer in fungiblen ©ad^en, nnb 
^eißt cm ei(i(eiitlld>ci^ oter ein u iici g vMI tl i d) e ^ 
^arie^U/ je naci)bcm 6elt> o^etr ettoa^ anbered 
»er 6e9en(ianb tefeiften ifi* 

^r Me @ad)e Um anbem (ei^e ^eige 

ber ©lau6iijcrt (mutuans s. crediior) 5er jte 
kf^tfbev (Bdjiiibim* (mutuarius s. debitor) 

^71« 2)a^ S>at(e^n bt^l^t in , einer fungtHeti 
6a(^e; ba^er ^e^e e< 5en @l<lu6rger nic^t^ an^ wotf 

fwr cinett ©ebraud) tcv Bd)i\\b\uv ba\>on machen, 
unb ttMe er über t>ie|elbe oertügtn moße* Da nun 
»abnrc^ ber @c^ulbner ba^ Steche er^jlt, ibtt bie 
(8u6f!an§ ber @ad>e ^u t>erfägen; fo n>trb er anc^ 
t^m bmi SlugenbltcFe, mo bei* .t)arlcl)uöüertra^ feine 
SSoQfonmien^eu erlange, ber (gigetuhumer bei^ £)ar^ 
le^/ (118) unb ber Serlra0 feUfi ein bauernbct 
Serirag. S)ie bemfel6en n>efent(ic^e SJebingunc], baf 
ber @d)u(biter einfl befahlen fett, dnbert feine ^ancnii: 
be ^atur uic^(^ ba ber @(äu6i9ei' bem ^d^ulbner 
bie &nbfimi M 2>ar(eM ft^^ immer &bttiiiu : 

272* 93on ber anbem @eiee^ n>eil ba^ @efte^ 
^ene m\i be^al^U merbeit mufi/ unb bal)cr ber 6tau^ 
biger fein Siedet auf bad £)arle^n k>erlieren mü, 
vmn biv ©c^ttlbtter ein gleich grof ei$ Siecke in 
ber Solge ju verlieren berfpric^t, bringt bie Sbbe? 
ja&luiig (i'olutio) felbjl, biefe 5(rf ton 5^erträgen 
in bii (£lajfe ber Ufiigen^ unb bat^cr bUibt bie ^n^ 
^ fUt^t berfelben gleich, ma$ für ba^ Sarie^ 



eine (SvttnntUd^Uit (honoraiium) ein 

^« deseten teerten, ober M^u 

Crfl ion bm Slugenblicfe, in iDelcf^em 
bm 6d)ult>tter ba^ Darre^n Ötergebcn mtt> — cd 
tnac) u6ri9en^ in eittem 3nMl)ibttO 6e(!e^n/ ober 
md^t irtie er aU €tdett((^i{mer bt» «Se^et^M 
«uf, ttiib nittf be« 6<^Äben (ragen, bcn er unUv 
feiner @cn?al>rfam ^^rcfr ben 3ufaü cricibef* Da* 
a^arle^n 6e(le^t immer au^ £)m9en^ bte äbersebett 
foerbett ffoiteit^ tinb ba^r ermnrbe ber ed^uibtier * 
beit* ©egenflanb Dotf ber tteberga^e nicf^t öoUfommen» 
274, ©obalb Mefe erfolotf, fann Der ^Udubivjer nic^e 
totberrufen, unb mug ter ed^ulbner^ t)Ott biefem 
«ttSenUtcfe an d'ered^nee/ ba« — ben Sind n« b^ 

beja^Ien^ mi, unb »fe e< unter bm ^acifcm^ 
tf^ 'tJerabrebet ttjorben» 2sor ber Uebergc&e fann 
ber @c^ulbner, mm ba^ £)arle^n unentaeiblic^ ifi, 
ti mtiune^en timti$m, o^ne bem SUnblger ben 
6(^aben jtt erfe^en, ben ba^ Sarfe^n ftlbit nad) 
bem ^ur Ucbergabe 6e(timmren '^a^]c unter remm 
.^nben, unb nic^t unter beneu be$ 6d)ulbner^ erlitt 
m ^aben mfirbe: er tfl Mr ber UebergaN ntc^e &if 
genf^ftner ^^etoorbem J^tnc^egen wenn b<i^ Sarle^n 
' »er^mfet tv^erbert foüte, hat ber ©d)ult)nev bie 3[?er* 
binMic^feit auf pd^, bie ginfen fo mit ^u entrichten, 
M et nac^ einer Sermnt^nns bon re^Mn^egen it* 
fHmmt merben iFann, toie (ange ber S(4ttbt$er ba€ 
j^arle^n unbenu^t hcijen (ajfen muf, unb it?elcf?cr 
©d^aben t^m a(fo burc^ ben fffiiberruf lugefugt 

Mrben« 2)af n^^lic^e siie »om @ldttbi9en 3fl 
ber Sag jnr Uebergabe befHmmf / nnb bie tleberciaOe 
erfolgt nid}f, fo miif er bem ©c^ulbner ben gemiffen 
©c^aben erfe^n, ber burc^ bie f8tvi6^ttun$ fit 
i$n entfprindi* 



Digitized by Goo^^^Ic 



fofbrt stt A^ergf^ti/ »ttb mtiitfct olfo 5er @(^tt^ 
ner bie Ue6erna(>mc; fo fle^t er gegen leiten nic^f 

im ^eri>altrti§ i>on Slieberleger unb Senjaftrcr, fou^^ 
map t(»iii auc^ ^tofcn t^on biefem ^iagm 

276* S)cr 6d}ulbner muß 5«^ Sarle^n in ber 
n4&mltd)en 25erd)affen()eit *) uub an bcm na^jnUidKit 
£)rre be^ Smpfange^/ fofieit^cy fic ben &laut»$tt, 
«tt betn tage titriictftettetr^ ber hm 9^ttt^^tba* 
befümmt tvar5, Sieg folcjt aüe^ t^on- felbfl, »eil 
er t>on bem Augenblicke ber Ueberuaipn^c bii ju bem 
ber t>i(Ugett Sunidgobe Sigeot^iimer Meibt^ unb ber 
eUttbtger ft(^ gar nid^t tarnm iu (efimmem 
braucht 

*) 3« bcr nä\)mUö)m 55ef<t^affent;cit tfl! ^inceicbenb ; benn 
(Kit bie 9){enge irgenD einen €tttflui auf* ben ^Sktii 
M JDarte|^n«# fotfl' fie fetbfVetne ^ef<b0fFenbeiO utib 
f<(on baruttter begriffen. fDIan ivei^t aber/ bur4 
$6egUiffung btel^e i[tt6bru(fe«l ben 6(^mferig!ei(en autf/ 
. bie gem6|nU4» be^ QeCbanCetben bann entfle|^en; 
fOtenge ni^t mit ^((Krtfeii^l «ertrage» wtOt 
ttan fc(;e bie fo(genbe 9lr. 
277» 311^ 6i<^enthumer 5e^ 2)ar[el>u^ faßen bem 
©djulöuer aud> alie Q^orf^eile ober SRac^^eile an^ 
^eiiR/ bie ber @egen(ianb ti^ren^ er t^ti tit feiner. 
ema^vfm ^on felbft erletbet) SRag Mer bie 
geUeJ)ene 6ad)e — fie beilege in ^elb ober anber^s? 
mtin — ^njifd^en bcv 3^i( bn Uebernaf^me unb ber 
Sa^Iung mp^lfeiler ober (^euerer getoorbeti-feytn^ im^, 
mer trifft biefe aSeirinberttiig ni^t btm eUitbtger, 
fonbern er empfangt fein Sorle&n au^ ber ^anb 
be^ ©d^ulbner in ber ^cfc^)a(fen^eit/ »ie e^ biefer 
erhalten ^at« iDarau«. folgt ntiQ: ... t 

A let^el beti B 0olb|{dc(e mit SB^^immttng ber^ 

©tficf e 



i6i 

«dbff ititb h€i &d^aM, öfter «^(le Me btd ^nftt^. 

J^ier mac^t bie SUffit^e btt 6täcfe unb bir öe^ale 
cmet^ ifben cinjeltieit ©täcfe^, t>ie ^efc^affen^eit be^ 
SDorle^R^ au^/ unb B mug ^erabe fo t>M ^t&dt 
im hm nd^mtfa^ ee^alff {itrAcffielleft, aM <r 
mpfani^ert ba< @i>lb tnad im ^ipreife defliegen 
•ober QtfaUm fenit* 

b. A be|!immt bett !a^er(^ be^ ®i>Ibe^ in &ilbiet> 
m&uit tiac^ ftiefem ober ienem ^i^dfe/ (@cur^> 
B niug @o(b {itriStfia^tm; aber ^erabe fo t>id aii 
ber fefeefe^te 33efrag mit ftc^ bringn €r bt^ 
la^U t»en!(]cr ©tucfe be^ ^efm^mm, me^r bep gc» 
flOeiiem SEBcf^e ^rf eolbe^: beim ^ict (efle^e ftie 
aSefcl^affeti^eit M Sarle^riiJ in feinem aßertj^e gegen 
©ilberunmje» 

c« 2)er 93Zunjfu§ l}at fiO^ minier SBeik de^nbet^, 
Mc eintrete un^ i^re sMc^A^mtgeit fBielfad^ 
^^ntn mbm @e^alt al^ borma^W. (iö5) 
JPjier fonuut e^ ebcrtfolf^ barauf an, tt>elc^e SBefc^af? 
fent^eit ba^ S^atkfyn i^attu SBarb e^ in @eiic(en 
j^ettMd^t/ mmt fagte: (ei^e bir eaufenb £Mer; 
fo loerben mä^ gerabe fo fnet 6til(fe abbe$a^(e^ ber 
^ünjfuf^ mag f!c^ berbeffert ober verfc^limmert ^o? 
ben» hingegen ^fte, einem b^ffimmt angege^ 
toieit aiiUii^te, bie So^tong nkf^e bte SSefc^afem» 
^ie ber Snlei^e/ loenn ber -!3Rfintfn9 geänbert 
©ie 3a^^lwn9 Jwug ba^er, o^ne -^mtlc^t auf bie ^n^ 
jo^l ber 6tu(fe, noc^ btm SKäni^ge gefeilteren/ in 
lockrem ^bie Sbtlei^e gemae^e fonrbe* 

\9an fiebt M^tf M in btefen unb ben d^nUd^en SaU^n 
bte 9ei»6bnCi<be# unö feCbft »oin JK. T. i. tit. u. 
f. 653 u. 653 f>ci)^c^a[ten€ Sorberung: in gleicbcr 

JQ u a n t i t d t u n b u a l i r v? f , ober r e t> « n f c u u t 
@ a d) e II ü 0 n 9 1 e i € i" 2i r t u ii D 05 e f d) a f f c n c i f, 
gac i\i<^i audfu^rbar if)/ unb ba(;er mmer^ i^ep aUfi: 



SRx(bti^HU Der .0efc$e^ bo4 Wt> nx^t t)ie QnanütSi, 
b<Ai^ nidn t>H Qualität duru(fge)a)yU n>ir&/ wo^itr«^^ 
' * jene 0eie^ aU mtltfö^^rü^ erfcteiiien mäffetu 

(lellte, mit feinem Sia^mcn unterjeid^nete, (Bd?rtff, 
in »eld}cr er bm S^pfang bei^ Sarle^n^, befieii 
^efc^affen^ett/ ben Sag tec 9i66e$a(^iutt9r ut^i wm 
bai SDarle^ii oer|tnfet tottb, auc^ ben Bin^fug^ ait^ 
gie^f, ^eißt im 5lü^ieineiiitit eine € et) ii Ibt) er fc^rei* 
i^und* SBirb fte bm &d)uibnev in ^anbm gege^ 
itn, fte maa übrigen^ ii(»er ein eigentliche^ ober un^ 
f tgentUc^ed barle^n, unb in mld^tx %om fte mUt, ' 
angefertigt fet;n, ein 2i>ed)feL 

gur Die reine ?Hcc^tft(cJ?re gicbt c6 feinen anbcrn Unter/ 
Wteö aiüi[d)cn (5d}ut&ocrf<^rcif>utig unb S0?echfel, unb 
in t()r wirb bie 93erbut&lid)feit öce ®d^u(&ner6 um 
, nicfetö fitlrfcr^ er mag baß Äarlct?n ol;nc bepDe, oöer 
; mit einem üon bcrj&en crt^aüen ^abeu. 2)€r pofitiücn 
SKcd;tdicl;rc mufi cö libcrfaiTen Mcibcn/ Daß ^etf)fcfred)t 
ndfjcr ^iii bcfninnuMi; tro \\}x , wkww üjrc ^cridn iftcii 
ntd^t blo^ ki>tUfüi;rtid)e ^afiungen )ct)n foUen/ Dag/ , 
loa« ^ier no4^ t>on Sä?e4)fe(n bei)<)cbrad;t werben foll 
unb ^auptfdd^lic^ bie iKe^et jum £et(fat*cn dienen Poiiti: 
jebe f^orfe^rung tff bep ^Be4^fe(n nd^tix^f bie Der/ 
^inbert^ ba§ bad Ctgentf^um^recf^c ber ^epben ^^acifcem 
fen anf irgenb eine $8eiie mte^C tverbe* 

279. Ibtt aSec^fef, m n^efc^vm ber Sfti^fleffnr 

frdy t>er6irtbet, nac^ 2f6lauf einer beflimmten 3«f — 
bie SerfaUüjeit — felbj^ ju jaulen, ^ei§t ein 
eigner ober trocfner 3Bcc^feI; n>irb ober fo^ 
gteic^ baritt beitterft^ baS ber @(^tt(bner bnrc^ SDe^ 
legafion beja^len ti^erbe, (233* 1^ m gezogner 
SBec^feU 

280« pb nun gleich bep bem trocf nen SBec^fel et# 
gentli(^ nur ii9e9^ itnb bet^ bem gepgenen getp^^nh'c^ 
nur/n>te bei) jcber Sclei^ation, ^rel; ^erfonen t)orfom^ 
men; (0 nimmt man boci^bepbepben/tvetl&iftonen bon 



I63 



tet tbm, unb 2)tbga(totten i^ott ^er andern mi^üä^ 
finbf M ati^mtineu Sovmel^ t>t<r ^erfotten an, 
teren off meistere ^ufammen faüen, unb bie ^dt^abl 
mf bxtJf ot)er ^mep {uräcffu^rett. B nd()mi[ct) i|l 

fti, A }u feinem SeU^irtett/ utib C bin D {u fei«» 
tiem ^effionar. C ^cißt ber SCemittent, B betr 
'Srafiant/ D ber ^rafentavit, unb A bcr ^c^ 
ttptünt* S&e^m 9emö(Kiitc^eii trotftiett Sßed^fel 
faOeit A ttttb fo I9te C mb D ^ufammen/ uttb 
wenn bcr ^emitttiu bcj^ gezognen 5ßed)rel^ if)n nid)t 
mittt cebirt ^at^ n>ecben € unb JD bon Siner 

28 f« ttitti bie reine Sted^eä^fe^re Aber iai 

aBcd)Hlre<^t fa^ett imötanbe be(?el;t im got 
genben ; 

a« einb itrafant unb ÜUiptant berfc^iebene 

fcnen, fo ifc aac^ jivifd^en bem (efttetn utib bcm 
Dvenuttenten ntd)( e(>er ein 33ertrag Dorl^anbeU/ aM 
bi^ bie bom Scaffan^en gemad^te 2>e(egation onge^ 
nommen lootben* ^a^ee mu0 bet 9Beii^fe( bem Slc^ 
tepfanten, bnvd) ben ^emftfeneen felbfl obci feinen 
geffionar/ ben ^r^fentanten^ borge^igt/ unb bon 
i^m angenommen tberben« 

SJor ber Scrfad^^eif fann bie 3^()Juttg webet 
»om Jrafianten, nod) felbfl nac^ erfolgter 3lnnai)ine, 
bom {(ccef^tanten geforbert toerben* S>a^tt t^fut 

c« ber Itraffant M Gc^ulbner Ui tum Crfblg ber 
annähme bon @eiren M ^ucptmtm für bie ^a^^ 
. Inng* 

d. 3f{ bie accepfaeibn erfolgt/ wenn fte gleich 

»eber ber 3Jem!ttent nod) ber Jraflfant in ^rfa(>rung 
gebracht t)at> fo i)^rt bie a;eri>inbiid)ific b^i^ iraffan^ 



ia4 

tm auf/ ttttd 9UitpUMt, att IMesitUt^ toitb 

bcm üiemittenfen fofort Mi^ott 5ie Slnjeige gcmad)t 
»erben , feamit er tett Jraflatiten nid)t auffer Sjer^ 
6mt>(id)rett ia(fe* SItm fa^t in Diefem gaBc/ btt 
ffiec^fel n>crbe )>rotef{trf; fo M ber ptote^ 
bU 2lnsei<je tjott der Senvei9erun9 bei ^nna&me euti^ 
^ält Scr ?rafaTtt frift tn feine ölfe 9}er6int)Ud)^ 
teil ein, meil er nur unter ä^oram^ie^ung ber SUi«^ 
nannte von &tUm bti ^kttpimtm ba»on ^efre);et 
tpcvtittt fann* 's 

t 3|! 5er TKemitunt nid^t fettfl ?5rdfettf<tnf , unb 
bep ber jn>ird)ett bepben obwaUenben (Eef ion m ^ia^ 
flc^e auf bell l^raffanteti, nocfr AberbieS eine SkUga^ 
ti»n in 9?»i3tio auf bm Sceeplanlen <)efc^e^en, fo ba# 
We Uebertia^uu^ be^ 'IB^djfM t>on bem 'iKmittmcn 
auf ben ^^rifenfanten al^ eine SiffJöu^Jtion (233* 7) an^ 
|tife^ i^i fo (jU ber iß^tif^tontf im Iprolefl^ 
faae, an bin Slemiieenfen ober an btn Sraffänren; je 
nad)bm er t>on biefem ober jenem iefier 6efriebivje 
|u tt^erben ^offt Da^ D^a^mlici)e gUe^ toenn ber erftc 

- Ceffionar fein Siecht einem imiftm,f biefer einem 
bdteen n* f* cebirt fki($ — toelc^e oOe Ceffionare 
mit bcm ^af;men ben ^nboffentcn belegt werben 
— ber le^te, alö ^vämtant be^ 5öBec^fel^, ^at im 
ftoteftfoKe bai fUtö^t ftc^ an jeben ber (Enbofenten 
)u Raiten/ nnb toenn ifya ber eine gar nic^e ober 
nfd)t ^anj entfc^ibigen fann, bk ^nrfcfjdbiguncj t)Ott 

. bem in forbern, ber fte {n 0eben im Btanbc i(?. 
IDenn ale enbofieneen (refen an bie SteOe be« 
Sraffanten, nnb dbereragen t^r Siecke i^rem SIoc^^ 
feiger nur unter ber Sebingung; bag ber 3l(ce)>lant, 



i65 

* 

M lytk^ivUt, bti 2ia(Tanfftt SerbittMic^feit evfui* 
Un tocr^e« 

269» %&t Staufs ttii6 Züufö) ^ fBertidde 
laffeit (»ier M< Stfgeln )tt glitc^fr Seil auffietteit, 

ba bie retne 9ved)f<5Ie^re (cirtett tt)cfent(id)ett Untere 
f(l)ieb itoi\ä}tn bt^bm iiü)ti ba^ für bie SEBaare ge^ 
^ne @ett, i$ thmfMi SBaare* (176) SBtr xottf 
bin tttmtr M# t>m j(«ttfl9cnr^ fprec^en; 
tt>o benu bie Oiegelrt^ bie fid) auf bett Ädufer «ttfiit 
be^ie^ett/ be^ einem £aufc^t)crtrac|e für bepbe ^äcts? 
fc«U«it i^re StntDctiöttttg finöcit: voubtn mv 
M^t iiiififlalfni t9 '^nmm^f Mm m {u^ 
f&Ui^tt UnUvfd)itb emtreten fodte. 

283» ©er Äaiif ttiib ©erfauf ^cfdjic^t enimeber 

ffic einen teflimmten ^rci^: ^ti\yanevtauf; 
ober n)irb bie äßaare bem u^crlajTen, ber unter 
bett mf^i^tntn {it gkidi^er $üt fiä^ elnfittbeitbeit 
Ädufern, bell ^id^flen ^ref« iitt^tt: 5 ff entließet 
55er f auf* Siefer if! cntit^eber &übl)a{tation, 
ober auction, (^icUation) je nad)bem unbewefilicfee 
ober beioealic^e SEBaate Derfauft toirb* 

S>er ^IBer^auf be« bet^alicftea @ur^ ge^ 
fci^te^t cttmebcr mn^ eiitev aii««iomm(tteii €tti^eie, 

wie ©djetfcl, ©tfirf u. f. t\>. (per menfuram) ober 
fo^ baß bie ^erlaufte 6ad)e fclbjia(i5€in^eie befrad^tet 
t»irb; m ^aufi^ Utlb »Ogem (per averüonem) 

Sm 4ri{eti^ gaOe ^iebt bir a9er(4ttfct gmaii att^ tote 

oicl (linf)äUn baö ©anje mt^alten fott; im jtt>ei)te« 
gefc^ie^t bai nidft, unb bie ^actfcenfen t>erlaffett 
fUt auf eme ungefj^e &d^intxm* »et^m ^aufoer^ 
(rase te ^aufd^ nnb Soden Derfptti^t bct ^Jerfdui^ 
fer enrweber, baß ba^ ©aa^e geioiß nid)t ittttcr fo 
obtr fo oiel £itt^>eitett walten fott, ober tt oer> 



tive vel deinonftrative indicare.) 

traget &%n^üpt ifi, tann m^ tintt ffir ^n^uf^ . 
t»f tdr^d in« (efotibre 'tixrbeit; faffett ftd) fo^ 

ttjo^l benje(t(ic{)e ttnbetvcjilic^e ©acfjen^ JP)offnnn* 
gett, 9?ed)te, (Bd)ulbforbcrun(5, mb ftlbft bU fbaav^f 

lid^c N6e!) ober if?; tvetitt einer fik biefe 9}iönjforte 
Cr 84) eine anbere t>erfauft^ Der 2>€rfaufer , ber biefe^ 
&tfä^&ft fit »cfUbiMa treibt/ ^i§l litt ffie^^ltvv 

(collybifta) . . . • 

206* J>er üttbebtttöte 5?aufbertra(j, ber nid)t 
t>or ^^eugen «über .fc^rtftlic^ ab^emac^t i(i/ er^aU 
feine aJoUfornmen^eU . toie jeber atibere SSertrad nur 
bnrc^ ^ie bet)berfeiti0f ÜebergabeV (223) t>on ber einen 
Seite ber SBaare, bott ber anbeni M i^kibe^; al^ 
Äaufpreife^* ?bmt, Ifieg. nidjt 9efd)e^en i(i, , 
t«irb feiner Cidetu^mer Don ber @ac^e be^ onbern^ 
obgleid) ber eine fie fd)on in ©ewa^rfam ^aU 

2Ö7* •C)in9eijen bei; einem fdniftUd} ober t?or 
Sengen a&(^emad)een ^dnfbertrage, t9eld>e bepbe 
S^iteet bie 6reae ber ttebergbbe iNfrlreeen, (ibid.) ^ 
langt ber Äciufer fofort bem €i<5enf^um^red)(e 
ber 5Baare, ber 5^crrdufer bem be^ ©elbe^, unb 
fann ber erftere^ menn bie ^aare in iRatnra D0r^ 
^anben tfi / auf bie Sln^ftefernng fterfelben bringen, 
o^ne ftc^ mit einer CiUfd^abigung begnügen 
brauchen» 

s68* %ei) einem Jfanfe auf Sorg (fidemd^ 
pretdo habere) fägf man bie Äebingung W»tjtt, bafi 

bfe ®aare fcfort u6ei\K^cn, aber ber Äanfprei^ erfl 
na(^. einer beitimmien ^eit erlegt t^erben foü^ ^tn 



. ' iG7 

folc^er Sauf i(l nid^t anbet^ «W tin mei^tntM)^^ 
:^>arU'f)n 6eurr^cUeii, (süg) tvoi^ej; ber Käufer 
Empfang ^er ^aare fofort ^id^nt^mcr 
utt^ in fiSUm tote ein ©c^ulbner ait)iifeNn -^f^» 

289» 3m entgegen gefeßten gaöe, n>etttt 5er 
^($ufer ba^ @el5 fd)Ott (»eja^lt, aber bie ^aavc itt 
.^<r @eti>a^fam bii Siivtäufnß mit bct Säe^eutung 
gdMTeii ttmt^ fltiMb ift ber Siauf* 
5krtr«g j« ferner SJoWommen^eie geIatT<\t, unb ^wi^ 
fd)e»i t>ert ^acifcenfert ba^ ^Jerftaffntfi wie |Wif(^eu 
SÜ/tterieder un6 ä>ertoa()rei: etngcrreleti« 

95o<)en feine rec^elic^e aJoHfommen^eit crf)alfen; 
fo t^'i^^O nad)()eriger 5JU("^at)luitij ber <£i»i()et^ 
(Mirtim 48i5erjrHf 5fgiiMgen fbiu, tt^ .otan ftc^^ 
nrie iit<)n ti nennt» t^evrec^e ^e: baß bc? Sdufer 
^ 95» mej^r, bft SSerfiufer n>cnüKr Sm^eitca m 
bem @anjen ermarfefe,^ al^ fic^ titiMicf> Dorfanben* 
^erabe bnrc^^ ben..,9}erUuf in ^ufd) unb ^ogen 
^en'^c^ be^be 5e^'€f nttNinbi^ megen bicfW -Stre^um^' 
begeben^ Sa^er t)ei)ttl)t e^ fid) »on fel6(l, menn 
ber ^erfaufer ani^eigf ^ ba§ ba^ ©an^e nid>t weniger 
«tö fp über fo btel Sin^etten entfK^lten n>irb> onc^ 
bofi bem Jtattf|)rcif( fo du( abgeret^nee toerben^ ober 

er fo \>iti in ^atuva crfeficn iun\] , ali> öarati fe^lt; 
ba er (hingegen für baö, n>a^ baruber ifi, nid^t^ 
cmpfingl* £)enn er f^t ba^ Sitc^tmentger/ abjer 
niit M Stc^tnie^'. befiimme« 

29 !♦ 33eJ> Äaufocrtrdiien fcmmen manc()cr[ei) 
%ebtngiu\^en ^ot, bie (>ier nur berührt $u merben 
broiKlen , um noc^ ber- ad^emeinen Stege) ffir be^ 
Mn^tf Serfrifge (229. f«) f^glcic^ liber fte* entfc^eiben 
fi^nnen* 

iDer ^iufer tNit baö @elb fd)ou b^aUt, inmmt 



Digitized by Google 



«ter Me 9^ftwit bcr SMitistttig |tt fic^, tai er (io^ 

Don ber ©iJte berfe(6en er(l burd? hit ^robt flber^ 
jfugen n>offe» (ad guüuni emi) ©obolb bk ^vobt 
nid)t i&n^ IM<(^ ktm Uttf)tHt M Muft€6 oti^ 

b) ©er 5lauftcrtrati mie 95or6e^alt utt^ be« 
Sidettt^umi^/ (conditio de rerervatione dominii) . 

fftufff beut Mnfe^ mit Ht 9Mn^m§ wMkfM, 

ber 2Jcrfdufer tvottc ttid)t c&er bat^ (ficjent^um^rcd)^ 
sedieren/ atö hi^ ber Kaufpreis» beja^lt ifi. füa^ 
bti ttintn fSMftiU^ fami du fo(c^, mit Mefer 

lieber al^ Stauf ncd) al^ ©ade^tl^ ^ SJerfrag ait^^' 
0efe()ett tDerbett/ ba b^p be;^Tt ba^ Stgent^um^red^t 
mit btr Ikicfdabt an bm dMufcr ober 64u(biier 
4ber^c^^ IMof ble g u mi ima btr Stairc/ o^tie 
SBir4tiberung ber ©ubflanj tt>irb f)ier6ei> bon ^eufc 
an berfauft^ ba ^ittd^sett ber Kaufvertrag über bit 
Gttbffami fit^i ttin^t fr itie S^atommaiMt m 
«W M b«« ee(b »IffHc^ geja^tt \% ~ XWif 
ber JrobclDectra^ nad^ fetner aitbcru Sieget jit 
beurr^eiten fei;, ber(lejit ftc^^ bD» fel(>(l, ti^ii ber 
jt4ttfer bi^ (u ber borgefclriebettett gete ani^ lekiit 
Cigene^imer ber @ii6^aft) mt\m Um* 

c, Ser 5f?e6ertüertrag be^ (Bieberfauf^ 
i>ber QBtebe reinI6fett< (p. de retrovendendo 
vei de redimendo) «ermißt be4( erdem ber 
!Berf4ttfer, uftb i»erm6ge bi< mMm ftc^ ber Miifer 
Dorbe{)dlt, bie 5Baare ge^en eine gemiffe Summe 
©elbed, ober btefe gegen bie SBaare^ bi^ nad) ^ 
lauf ettter befitmmeeii Sett^iiMi^ tamer }ttricff««bcnt 
$u fjtmen ^ biefer fReieitberträs ^ebe, atrt ben fii 
e5eu angefügten (Sriinben^bieSRafsr eine^^auf ^ ^ber 

4 



I 



xQ9 

* 

Darle&n ^^nixa^^ auf, imb t^emditbclt bcii ganje' 

©efd;dft in einem »ec^felfeitl^ett ^ei^oertrag* — 

Z>tr 9iett(aitf, in t»fl(^ fic^ tmtt htt ^Mftenfi 
fett Kei^rm^^jle^ 6iimeit ciiwr gmiffhi ?eit/ 
iDiberrufen fomiert^ muß, wenn von bepbeit 
leiten t)te Uei>er0a6e erfold^ il^/ ^f>m bin &x\xtih» 

^ (5ctnM^U( iw|t bcti ^l»erratif M fiiieii StifKMrtrag^ 
foigcii alle Sj^orK^nffcn ^ tte M X. 2. i.tit. si« 
§• 996^390 i^er tiefen fE^ertras ^iM, mK 9lot|»meiw 
H^feU; fcl^p tie/ ta6 ^C9 ter 4^u((ma8ung etnetf itn^ 
ter Mefem ^ertracjc Der^orßen ttedenben ]»u(^rt)d)en 
l^d^dfc« / ber SSerlro«) ^artef^n lu ^url^etfen ftt^. 
IDie Sol0e/ wo mir Dom £et^i>ertra9e Rändeln werten«^ 
ma^ ^tef€0 nif^er htUüä^teiu S(u# bem Qeftcf^ttfpuncce 
cinea Äaufücrtragcß aber erfc^etitt Die 2(uf^cbung &cr 
3infcn gegen öic ^cnni;)Un9i (I*. c. §. 297) fo rtct^ltg fic 

J)ie 95et)tn(|utt9 Ä6et ben 58orfauf, (p. pro- 
timireos) Mrtnjde.tDfUl^er ber £4afnr fh^ mi^fc^tg 
«UK^, 6ifattfilt feiner onbem ott ettter ge# 

»ijfeu ^erfon t»ict)cr üerfaufen, ld§t bcn Scrj? 
trag an unb ffir ftc^ in inner @A(ti<)M(, fleKf e^ 
«ber eben baritm bem £4ttfer anf^im/ bie SBaare 
atibenoeitio( ^n t>erfd)enfen ober in tiertotifii^; f9 
tvie er ebenfalls mit einer anbcrn ^^erfcn baruber 
einen Äauföertrag eingeben fattn, tvenn eben bie S5e* 
Mii0tm8 auf bell ianfäi lauttu £)tefi b&fte fritU 
feiere ber efnitge ^aU fet;n/ tbO felbfl nac^ ber re^ 
nen Slec^f^Ie^re jwifc^en Jonfc^ unb 5tauf ein »e^^ 
feittUc^er Unterfd^ieb fiattftttb^t. — ^er ^nibt&d: 
Mfi HtinKm, wnf^it, mnn fic^ Me Sebingitiig 
beffen bebiene^ ttpbc^, ben ^aufc^ «üb beii Jbauf« 

e. Der ^ovhe^alt beß beffern Ädufer^ 
(addictio in diem) ifl ebenfaO^ eitt IRebenuertrag^ 
ttttb entmeber bebttt^t ober «tibfbtttgt* (cpndi* 



tionatayelpura) 2Nii erfteii gatt» mffctt He 9«ct^ 
fcentftt 6te Oeroferetung : bev ^uf foa gefd^roffei» 

fftjtt, tioenn fic^ tittnen einer gett^MTt'tt 3eit fein ^uiu;» 
fcr findet/ 5er beffere £e5ingtindett.iiia(4i; tm ^met);» 
tfn: er fttU tiii^f nefjd^bfjpnt fe^ii/ iveiiii fk^ ein (phn 
ö)ev firtbef» 3ii bebten gdttert er^dK ber Söertrag 
afö ÄaufrtTtrag nid)t tor betn '21blaufe )cneö Jerj? 
mtn^ ferne ^Qoüfommnfytit: 5er£äiifef bleibt &%€af 
e^umer be^ OOM mb t^tpofltar M SBaate; ber 
2>er(dufer gigeitt^ömer ber 5Baare tinb ©epojtfar 
bcß @elbe^* Sod) tfl ber 9?erfdufer md) '2ibia\if 
M Zttmitii, unb metm. fic^ feilt belferet: StiuU^ fin^ 

felbfl aW belfew j^dufcr angeben Knnen» 9lac^ 
einer Sermut^ung t>on üvedjt^megen »erfte^t mait 
ttiitet bem beffern ^Sdufer nie ben Be^iufet (tlbft. 
. f. Unter" beor SB^Hfatife' (emtio vel yendhio 
alternativa) t^erfle^t man bie ^5el)ingung, termoge ber 
bem Jöerfdufer ober bem Ädufer t>on me^rern für einen 
befümntfrti ^ii^ mt^eboi^eti 2)ioim bk fSk^i of in 
ilef)t, mld^. ^iten er ^beii ober ne^tneti mÜK 
£)a|^ ein fold^er Äaufuertracj, nad) cjefd)e^ener QBo^l, 
feine ^Boühmmtt^ät erlangt ^abe^ unb {einen ^iber^ 
ruf oerfiatte/ tierfb^t.fK^ Doti fylbfti bos^tt ob^- 
larni ber bie 9Sa^( ^at/ miberrufen^ moiii mtr <Efi|& 
ton ben jum 3Iuöfud}cn tor^^K^^.^^en Dingen, e^ne 
fein J^m^ur^iitt fe()It; fo r*?ie er ^on ber anber» 
(Seite <ittf bie jS^tie^uitg be^ %e8|r^e^ briitfüi 
(ann^ fo btt^e ttur twc^ Stn4 twtt t^en t>or^aii5eii , 

©eun in U\)bm %aUm laßt fid) immer be^aup^^ 
len, er ^abe geirabe ba^ ge^Unbe obtt Uebriggeblie^ 
feite I94^1en iveSett* 

stg2, Sine .^ne tfre bon fogenonnten j(attfber# 
trdgen, i({ ber ber Leibrenten« A äbcrgiebt nd^mlic^ 



bem B fein <^nn;c^ SJermi5(iett, ober emert Xi)C'S ba^ 
t)oit, mit btv '^eömgund/ ii)m, bcm A n>(if>rerib ber 
{f6eii^^€t cct»^ flemiffcti Sleitfc^tt/ i%It(^ ein 

mögen ^etgt t)a^ fcibrenfen^ßapital; et fel6(l 
ber £dufev; ^a^, toa^ B ia^rücfy geben mag, ^ie 
itHftntt, utib tt felbfi ter Setfittfer. 

393« S^eerac^tet matt hai ttfArtntm^^aptiat 
aH ben Ämifprei^, fo f\d)t man Uid)t ei*i, baß jmatr 
btere.'/ aber ntc^t bie l^eibrente, oi^ -tte ^aare, fofort 
l^sebeit toftbnt tjtine; betm-H t»<vb boc^ burc^ 
bei! 99erfr<i9 gerabe an^maiift, bn^ bfe Sei6teiiee 
fdbrlid), o^er in fonp beliebt^en Jerminen au^c^e^af)(t 
n>erben (olk* £)a nun aber fein ^aufi^ertrag e()er 
feilte 9tetti3>tmiieli^ftt etlan^t, M M Aonf^reW tmib 
fSBoare tt)ed)reirciti^ übergeben tvorben; fo iA%t fUf 
<kud) bie ©uUigfcit eineö n\d}t i^or ober 
fc^rtftlic^ abgefc^lofTetten £etbrenrent>ertrage^ nic^t aud ' 
ben 'Refill flSr ten * Jtanfbererad abne^meit* 

294* ^Tam bcbenfe aber gofgenbe^, fo n>erbert 
ffd^ atte ^ie^er ge^oncje Dvegeln mit leid)ttT 53?u()e 
ftnben laffenv @e lande bie f^erfon lebe, mit befen 
$obe bie Sa^btng ber feibrentr aufgärt, betrachte 

man bai Kapital aU eiit i^er^tn^lnare:^ :Darlcbiv b(t^ 
A bem B mac^t* bcr Uebergabe bejfelben tviib 
atfa B eigenl^ämer. (371) JRun fey bie Leibrente 
«ttf ac^ bon «^nnbevf feflgefe^t, ba ber ge^ 
tt)66nlic^e 3tn^f«ff (^9-^) fiSnf t>on J^Junberf betrav)U 
Sa nun B unter ber angenommenen ^oraut^fe^ung 
nur bttp 9on JS^nnbert me^ giebe, M er ein 
gen)i^n(tc^ed fiarie^n 3tnfen betagten n^drbe; fb ge^ 
tvinnt er, ba^ dapifal fep fo gro§ ober fo Hm 
eö toolle, immer umi, tt>enn er bie Jeibrenst 
fett nic^e »aSe btttf nnb breif ig S^^re nnb bier 



r 

295» Siun tann bu Leibrente aup^ittn, tnttoebtt 
mit ^em $^ bH A, ober M oder ctiie^ btU^ 

a. ^ei6re«te Raffet auf 5em ?obe t)ort A, unb 
B gen>ittn^ @em &emnti ifl ol^ eine @c^en(un9 
iMit Soöe^mcgett «tttttfe^en» ~ B ncrßert« (Sei» ' 
8er(uf{ tf! etfie &d^tntm§ mtft tAtntm* 

b. £)ie Jd^retite f)ore mit bem Xobe bei B auf^ unb 
B — b» 6. fcitt €rbe — ^ewititit ober teiUcr^ @eu>mii 
iittb aSerittfi i»erbm «»te tm etfieit &ttte Mrac^m# 

c. 2>er lob ftiiftf btHttn G 6rmd( Set^rettfeiM 
$af)Iun3 ju ^nbe, unb B ^emnnt, ©er ©etvmit if! 
oi^ eine bm Sobt ^etrgeoommene @c^enfung Se« 
«rt^eUett» ~ B bttUfvU 2^ Serfaifl tfi emt 
@(^ettfttng unter £e6eiibetf* 

agö^ «g^at baf)tt B in bett 5tt>e)) Ui^tm ^Mm 
feiiim $0^ burd) beti Bdbfmotb, ober 6en be^ C 
itmStfm bifitbitti fo gilt Xe Gc^etifimg 
nid^t, n>emt B ba^e^ getoinnt^ uttb e^ mu§ fo \>M 
bem A bttiittt Mtbtn, ali gcrobe 6ie ^enfuttg 

9ltmmt man tiefe ®tnnbiä^ aii# baf tid(iii(»i( t>er ttebcr/ 
f<^tt§ bei tei^renien/lEftpteaU fi^er bin gefamiiteen 
betrag ber gcto&^ii(t<^eii StnjFetif unb nur btefer aU 
6<fren!nng aniufe^en feo; fo foCgeit He Cfl^e bei 9.C*9t* 
X i. tin XI. §• 606 fol^« Oin felbfl mtl ber flrenofkeii 
ffofbM*ettbigfett^ mib obtie mMdu^H^t 9m^nüni^ 
297* S5etrad>fe« ttjir ben ^Wiet^öertrag in 
fernem ganjen Umfange; fo gtfyitt ber SSerbin^ 
gttttg^bcrtrag atterbtitg^ aiul {ii ^emfftteii# 
S>eim fei^ ti, M ^intr bem «iibertt feilte &«t^m itm 
(^ebraud^e ober ^ur SSenufeunq btmxttf)H, ober i^m 
einen £^eU bon feinen iirdften oerbmgti ba^ Mgt^ 



173 - 

btt Sermiet&er (locator) ihttla^t t>em 
SRiet^manne, (cojiductor) gegen Sllxmung timi 
9M^ti im BtUtn M B, ^it SnrfSatiiig ibn tm 
im if>m, beut A, (efefTene^ Vlt^t f&t eine 3df, mit 
bn S^ebingung, baß bte eu6(!önj ntc^t ^erncc^tef, 
unb er, A, nad) ^Mauf einer geie, tpieber in bm 
bfd Ofcf^l« ircten »oSe« 2>a^ lafctt (ic^ 
otici^ affgemeitidi Xc^elit fSr U^bt SIrren ton 
SJerfragen äufanunen auffleßett* Dod), ba nld^t 
unit>€faulid)e Unterfc^tebe sUbt, bit an^ ber fRoltir 
tcd eedcn^te^ fUefioi/ &hit toMim bn Strirag 
jcfc^Ioffett tbbcb, wnb H ^kt tft batanf anrommr, 
er eine &ad}t ober bie Svaft einer ^erfott ifl ; fo 
tooSen totr e^ u6eraa amiterfcn, too ein rob^or Uii^ 
ticf^tb fiMfinbtU 

298. £)er 3)(tet^oerlrad, bet nUl^t im ^iu$tn 
ober fd;rif«c^ gefc^Joffen ifi, tv^iU nid)t e^er feine 
SSoÜfommen^eit, aW bii» ba6 Dorn SJermief^er fiSer^ 
laffene Siecht bem SRiet^maniie ubergeben i(l, unb 
bo^er, wenn biefe^ SSec^t barin biMt, ba9 iemonb 
bem feine JTr^fte fu befftti JDfenfien berbingt, 
nid}t e^er, al^ bii ber a^j^rbungene fejne £)ien({e 
antritt 

099* eben baburc^ aber, baf ber öerwiüigte 
@ebraud^ bie ©ubfian; nid)t 4nbern bwtf, (297) tofarb 
ber ^iH^mmm tiid^t €isäit^&iier ber 6ubf?an|, 
unb brandet ba^er nic^e fÄr ben Schaben f?e^n, 
ben f!e bwrd? 5ert Jufatt erleibet JP^ingegen ifl er 
teranttvorrltd) , n>enn er fie, gegen bie 9^fd^t bti 
Sermiet^, fo btwä^t, baf nol^toenbig lu 
©runbe ge^en muf: fo »ie er aberma^l^ au§er 
6(^u(b iß, n^enn ber CSebrauc^ ber @ttbilan^ oftne 



174 

a3errd)lunmeruttg Qb^t gdnilic^e ^niUtuns bttiüUn 

tv\i nacf) t^ollaibeter ?t3?ief^5eif erlegt »erben» Daburcft 
toitb i>aß ^efen tiefet ^:3ertrage^ eben fs> tvenig ^^än^ 
bttt, M ^al>ttr(^/ bdS der &tstnfiünb in @elt) oOer 
«tibcriiSitidm 6efte(»e. SDeraSertva^ er^iU f((H>n bitrc^ 
We Uebergabe ber tH'iimal;t'tcu 6ad)e feine SoSfetiM 
mcn^eit, (agü) unb ber SRiet^preiio macf)t nur, baff 
er atö lifUset Sertrag (eurtt^eitt toerbeti , < unb bev 
S^ermtee^ft ba^ mifige Serfe^eii (eif{en miiS« 

.301. (itl)äit mm gleidS^ ber SRtet^matttt fem 
€j9ent&ttm^red)t auf bie ©ubflanj ber 6ad)e, fo 
tottb er boc^ eigetit(4iiter boii bem @e^rauc^e ber^ 
felbeti; nnh, ba et »on ber S&ettit|tttt9 Mefe^ @Ctf 
braud)^, al6 (iiisent^umer jebcniianii au^fc^lie§ett 
fann, fo ifl fein Dlec^t auf biefen ©ebiauc^ fein 
bioi t>erfi{nUc^e^> fonbern eitr bindltdye^ Siecht« (256) 
Slut^ biefem gem^^ntid) nic^t ^inreic^enb crtoosettrtt 
Untt'rrd)iebe folijr: 

a. ^:lhi) bem eigentlichen, auf beftimmte 3eit Qti- 
fd)li>fenett aRtet^bertrase, tmn (einer ber ^cifcenteit 
bor 5iblauf biefer Seit eidettmad)ti(| ^urStftreteti/ ttwl^ 
^at ber 35ermtcf^er ba^ 9icd}t, feine ©ad^en ^um 
eignen @ebrancf)e jurücfjuforbern, ober fie einem 
«nberti |a mtmfm* (Sobülb bie SSerinberiing in 
ber ©ewa^rfottt ober bem €igettfl)um«recffle ber 6tt>* 
flanj, bctt ©ebraud) beö 53iietf)manneö (!irt; fo fann 
t^in bingU^en 3ied)te, baö ber SBermiet^er auf bie 
®^b(iatt) l^at, fein S3or)»g bot bem bingiic(^en jKe<^ 
einc]erdumt werben, bai ber aBiet^niMm bnrc^ ben 
^Jertrag auf ben ©ebraud? ber ©ubflani erwittt* 
SRtet^e bricht bal>er ben £auf« 

b* @et6fl mn« btt eermief^er bm SHutfymm, 



X76 



fo (ai^e btt fSttttag bmutt, ebte mtbm @<ic^t gl» 
tot molXte^ bir.i^m im (Banken ^momvm 'tit ni^m 

liefen ©renffe (eifletc, bebilrfte biefe^ Umeaufc^en erfl 
tte €inn)iU(9ung t>e^ ^iitf)mann^^ , al^ in einem 
iteueti SittttüQit* Der alte Sertrag tfi sticht iitor e ine 
fUtt9t6e(f Sku^ (360) defc^teffen/ da er ba^ ®emter 
t^ete in Natura jtiriicf(!eCfen mu§; unb babep fattn 
man ai\o niä)t fagen, febe^ Ding btv füvt mit 
iUUH atigette^tn fey* — £)tefe£ famt auc^ bm te 
attfgef{eBtfii ^Sa$e Ittbtrecfer. SJeivetf 6teneit/ 
ba ()icrau^ errettet, baß bei' ^ermiet^er feinem ^uü)^ 
manne, menn aud) md)t auf bie vSubimnj, bodt^ auf 
. teif 0e6rauc^ btt Oad^t, ein bmglidl^e^ %e(^l eittge» 
r^litiitt ^6c* 

c. 3}1 feine Jeit 6e(!tmmmt, f^? fSnnen het)bt ^aci^ 
fcenten oom Q!^ertrage abgeben, n^ann fte tooUen, und 
m biifm %aüt bti^t «auf freyliel bit SRiel^e« 
' d. JgHif f!c^ A ^9 B (tt mbtfVmmtin @efc^dfeeti 
^ f»xt gett>oI;nlid) ein ^^ebienfei* lub.pL— i^erbun^ 
gen; fo ifi bie SJerbinger^ (locator 

operaruin) b€t ctgenrlle^ Oegettffainb bt^ f8w 
4lfage4$ ittlb fein S)ittt(!Mtr (couduptor opera- 
rum) f^at aber biefe ein bin(jtid)eö Siecht erhalten: 
t>ou tiefer f<tnn er fo oiel feinem ^ebrauc^e 
i^envenN» aU er «»itt* 2)a. er hingegen (ein bing» 
U4ft€ Siedet auf Me j(r4fee; noc^ weniger auf bie 
^Perfott feinet SJerbungenen, ali$ auf bie ©ubf?anj, 
erlangt; fo fann biefer bie 3^i(, bie t^m bie ©e?^ 
fcftdfre feine« 2>ienfi^n übrig laffet^ fdr ßc^ feibfi 
iMrmenbenf mni aber auc^ für aKen Schoben ^aftm, 
ben er in biefer 3ei( anbern ^u^efugt ^af* 

e. A öerbtngf fic^ bep B |ur 35i>Uenbun9 eine^ 
getotfTen @efd^fl«; (locado opem) fo ifi bie SioiU 
mbnnt btfftlkn btt ©egenffanjft .betf Serirage^. 



t7Ö 

Skt Utb titimanu ftUt Sttt, (locator opeiis) 
^at bit Kttbinbü^tit mf fid^, bm ^titiUit^ 

fielt ei (cunductor opensj bic ©ad^e .in ter au^*. 
Sefe$rett fertig liefern* ^mmt e^ t>a^er^ 
t»ie («9 setotficti SrMten^ tovattf otti btt Sir^ 
Leiter nte^l aM fitti#ele @ac^e $tt le(tad)ten; (>. 
tag eiJ »ic^t g(etd}(3ruc{9 ift, tver fic i^oüeuöef, un^) 
unterlagt er bit ^oUen&un^ entn>c2>er gan^ mb gar^ 
ober burc^ fic^ fei6({; fo ntug er brn bixctti eist tnittt» 
ge^ i&erfe^eir betraut etttfiattbeneit Gehoben berfreteiu 
f. ©er ©c^abcn, fcen ber 59?tet{)mann jeber 9lrf 
btttc^ ben SSertrag felbfl erleibet, beret^tigt i^n niä^tf 
einen 9la<^(afi (remil&o) im bm SKtel^eibe 
förbern» €r ermttbt ben Sebraue^ ber Gubflmi}^ 
öW ben @e>3cn|tanb t>e^ 2)ertrage0, eigent^^ömlid), 
unb ber barau^ ffiegenbe @d^abeti fdttt t^m an^eitn« 
3)ec J^err/ ber fetnett ^btenteti gar tiidl^t bratteHr 
ber SKiet^mann, ber bte Solnmis gar nt^t beilegt/ 
ber ^5d?fer, ber nid)t drnbtet^ Knnen eben fo ivHwg 
JRemig Dom SKiet^pveife forbcrn, al^ fte einen ^ac^ 
fc^ttS betatrfen miifeii, loetm ber @ebraitc|^^ ben fle 
Don ber gemieteten @u6f{anj macf^en^ i^en grogem 
SBort^il getvd^rt, a(d ber ä^ermiet^er erwartete» 

t. lSlacb ber reinen ^M^tiU^tt fmiii bie 9tC(tgttir# 
(aeqoitasj matt mag fle betrMbten, vi^n ivebber 0eif^ 

^ man nn^llef feine Venberung in ben SKe(bteanfpril<beii 
bewirten;, unb Jetb^ ber ipdcbter, (colonus) ber 
bur(b J^a()cCf<^abcn um feine ganac kernte gefommen ift, 
tiwxn, o^ne fi4> an bo« 6en>iffcn/ ober/ menn man 
n>t(( / an bte ^(U9(;et( be$ Verpächters $u menben ^ fd 
\)avt t$ aaö) audfie^f^ feinen SHemiß forbern. 
" <pad)fgctb n>irb nid)t für Die 5(erntc, lonbern für Die 
grcp^cit erlegt/ Den iilcfcr 6iaud)en ju f6nnen, unö £>ie 
53ert>intJU4?feit cö 311 crlccjcn/ ttüt Dal;cr au4> mü ber 
tXu5u6un^ bicfcr 5i'ej;*eit ein; fie n^ag jum 93ort^ei( 
•ber ^c^aben M ip^ti^terd audgefaflen fe^n, 

2. gracbtf 



177 

3« Sra(^(fuf)r(titUr 0<^tffer u, to.^L bie ®oare 
«Ott eiitem Ort« $iim andern btin^iu miüffeiw ipenn fle 

au<)(etc^ 6(t^affn<ir (maglfter navis L infUtor) fnh . 

aud einem toppeUeti Oefic^c^puncie &etra((te( werben* 
SCttf bloSe tteberbrin^er ber ®&tu, finb fte fbet^zn, 
unb ^aNn bem fident^timer i^vc ^tenflfe i^erbun^en; 

fle l)a^tcn t)tmna<S) auc^/ menn nur tl;r $ar(^ t>ertra()r 
indgig war/ in 5(nfc(;un9 bcr 2:öaarc/ blo§ für ba6 9ro()C 
SJerfeljcn. 6d>affner f^ingcgen fait» il;ncn bic öutcr 

mdßiiic S?cr|'cf;cn vertreten. — JOcr ©pcDtieur i)\ni 
gegen unö öer COtddler (proxeneta) »crMngcn bit)bcn 
iinmitttibavn l^acifccntcn i^re Jt5tenf!c: öicier um bie 
Söilkußa Fla r miß )>on Dem einen aum anberri; jener um 
SBaaren oon einem Orfe na(^ bem anbcrn m bcforcjen. 
6ie l)abcn babcr aUe t)}JaI;( baö md^iije/ aber rtud) nur 
bii6 rnuTk-jc !l^crfc(;cn 8u Iciften, fetbft tvenn fic ftc^ 
ium &c\d)afu erbot(;en ^abcn# H bet mit ii)mn eim 
gcfjangene SJcrtrag (rfffig tfil, 
3. SÖL^irtf^e unb beroUic^en £eufc/ Ux) benen man feine 
6ac|^en ai^iegt/ menn man auf Sleifen etnfe^r^/ ftnb fdr 
mif^igc ^erfe^en oeramnforUtc^ # bur4^ ben bie 
' 6a<^n 64)aben leiben; uob 3n>ar n>ei( man mic i^nett 
' einen J^dt(;und^i>ertrao fi^ttefit« 2£>atf ^iet^getb^ ba$ 
man i^nen gieftt, fann immer in swe^ Sl^cile )erf41lc 
werben: in eiseniUc^e« 9Rie(l^0elb Vkf bie ^e^^erber^un^ 
ber ferfott be6 SSetfenben/ tinb in ^^Ü^un^iQ^n für 
feine 6a(^en. 

302* ^Uv t(! ber Dr(/ ti^o tinr bie Unrccl;::* 
migigf etf t)e$ Sßc^cr«ad)bi:uctö ju ieijeu im 
6lanbe <fiitl>* 

3o3* aStr fe^ett itl^mfic^ bai ^Bttf^Sltni^ DomSfr^ 
ftiflVt ^um S^erfeger a(C^ einen rO?ici;)iHTtrag an, turd; 
welchen ber erftcrc bcm anbern feine Saienfe ^ur 5(nfer^ 
tidtttia etired snotffett äj^aimfcrt^^tö t>et&mst^ Die^a^ 
IfUfe bed ©erfafferö finb bemnac^ We ®it6|Tanj, ba^ 
vDianufciipt ^irtgegen ber Öcl)raud) i)ei' 6ut>(Tan5, alfo 

ber ©egenflanb be^ Sßertrage^. S^acau^ folgt nun: 



»78 

a. Sdf 5#r 3}erfa|Ter bai SKanufcript, »etttt eine 
Be^immte 3ett atlgefclt tfc iumen i>iefer 3eU fertig 
liefertt muß* 

b. Sa§, n^entt feine 6efonbere 2:>cva5rebutta getrof* 
fett »ot^tt tfl, öem fSerlcsec i>a^ Oved)t juf!e^t, fo 
tiel €|eemplare «terttclett, wifc i>a^er f© t)iel ätoflo^ 
gen unb Slu^gaben beforgen laffen, a« er »itt* 
Silier ©cwinn, ben er batjon jte&t, 9^^^^*^ m^^^ 
t^&mUd^ iu, o^ne ba§ ber ajerfaffer einen giad)fd?ug 
Dfttattden Umtti (3ox» f.) ben« er M auf bit 
JE)anbfd)nft, auf bett ®efrrattc^ ber gemtet^Je» 
^dfte, ein binglicfje^ 9le(^t ermatten. 

c. ©te »elbittdtt"9 ^^^^ ^^^^^^ (Exemplare 
einer «ufrage, ttttb ht^ SRa^fc^^ujfe« an SRiettoelt^ 
Jep neuen ^lufTagen; ijl, fo fe^r (ie «ur te« 95ort|>eiI 
be^ Serfaffei^ bejwerfen fd)eint, bod) blog jum 

.»eiiett be« Sl^erlegerö eingefö^rt. ©er «Berfaffer 
toixbt fic^ n&fm^ anfittflUc^ eilt fe^r groged 
sKittbgelb au^bebingen* ober hit Serleger, »eil 
er beö Slbfa^eö ungett>iö bie^ «i*t bavan magen 
t^m, mi!kint IN ber SJerfaffer bie ^ebittgung, bag 
er t^or« erfie nur etoen 2|eti ^ 
»aö er ^u geben fd)ulbi9 if!, ttttb berlottgt erft bawtt 
bett Ucberrejl, ober abeimaf)!^^ nur einen S^eil baöon, 

' tt»etttt bie 9i»flm Dergrifen ift. 

d. ©er »erfaffer^ ber feitt SRattttfcript i^ntaxift, 
6at fein 3ied)t e^ nod^ma^I« att ettte» attbertt Ser* 
ieger tu t^erfaufen, ober e^ im eignen Beilage fyn^ , 
att^iOdetoir ba .ber Serleger auf baffelbe ein biiig^ 
licfte« SSecf^t ertangt 

©er SiaaUv eine^ €^:emplar< fattft bettt ©er^ 
(eger einea S^eil t)on feiner 323cnu$utiv) bc^ ^Oicinu^ 
impH ob/ ttttb er tritt baburc^ mit bem SSerfaffer 
in gar feitte rec^tH*e BerMttbttng» 



17» 

f. ^udt tt mäf f fo ietm$t er bit Talente 
M SJerfaffer^ otif tte ®eife, loie ber ^tvU^tv 

t^at* 5!5a a6er ber 5?erfaffer feine ?alenfe nur bm 
fBerlegcr t>emiet{^(t fo benu^t ber S^ac^brucfer 
Me 6abftati}^ {tt btvtn SSenu^tttig ber 93er(eser ba< 
^igertt^um^rec^t ^at(e, unrebHc^ SGBeife, unb er i(! 
t)al)cr t>on bem sanjeit fßac^brucfe unreblic^er SSei^ 
(t^er« 

g. Sie A4ttfer bti fRad^VAdi, ttfi^m ata ben 
Sp&nbm be^ JRac^brttcfer^/ bte @ac^e bon einem 
rebUc^en ^efi^er, unö ber recfjfmd^ige S3efi§er fanit 
t)on t^nen, bie e^ gem^^nltd^ »>iffen^ baß e^ em 
{Rac^brttct ift^ feto f igetif^iim i^iitbmreti^ ben 
mmbefleri €rfa$* 

®ir rootten t?i£c cinif^e fragen b^anUvovUn f man 
über biefe« ©cgenftau!) aufrvirff. 6i€ berufen allt auf 
einer ^crtpcdptelung De« per^6nU(^)cn 9ie4>t$ auf hUXüt 
UnH t>ti 55crfoff€r0/ mit Dem buiglic^cn Slcc^^fe auf öae 
0){anufcript/ unb man braucf)f nur Diefe ^Jermedjfetung 
ansubeuteti/ um fogUict^ Du ^nttport auf jene Silagen 
von Klbft 3u finöcn. 
ft. 34) f^iiifs PI?" einem ^i5d)ter ein 9)iaaß i>cn feinem 
geivünnenen @€trat&e/ fde ed aus unD ^eminne Damit 
fo Diel n>iU/ of^ne Da§ Der ^ad)tzv meine J^anDlung 
ungeredS^t ftnDen fann. tOergtetc^t man Den Verleger 
- mit Dem 9<{c^(er/ Dad ^u(b mit ^cm ©etraiDe/ tae 
' 9lacbDru(feti mit bem $(u0f4eii/ uttb bte Exemplare mit 
bcm Darauf gewonnenen ^orne: n^anim foU mir a(fo . 
ber 9la4^brn(e nid^t erlaubt fepnt — !Dte fl)erg(ei(bnR8 
ift grunbfa(r<b unb ber ttnterfibUb ^nh^titU^. jOer 
Mduftt eine« C^mptore ^i^h bnrib ben 9lacbbrncf ntcbt 
anf eignem/ fonbern auf bem 9cPer bee Serfafferi aue: 
er benu^t beffen itaUnte* 60 mentg er baber bae f^9^ 
bat/ fein Dom ^äd^uv gefauftee j^orn auf bem gepacb^ 
teten 9(fer audiufden/ eben fo mentg barf er auf^ben 
firaUnten bee ^erfafere 4nt(em ®ae er mit Dem 
9u<bei burcb Die $e(e^rung bie er Darau« f(^6pft/ Die 
UihiK\i^ün^f Die er Dauou mac^t u.D.gL gen»innl/ ift 



i8o , - 

Oer 9txnU gleich ü^tn^ Die er t>on dem ^zUüptn 
AetratOe tU^t, ni^i a^er Oer 9la<(^bru<f. 

©rtÄunftlcr ücrfauft öcm Sabricamcn eine ^tfjnbung: 
ein ?9iufter ju einem 3<^uije; eine ei<)ne 5(rt c6 au itnr/ 
Un, iim d)cnn\(S)t ^'Riid)üt\^ c» beffer färben u.t>.9t. 
3efccrmann f;at doö 9lcd)t aHcö fcc^tcid; nad;5umact?en ; 
trvirum bct)m ^v^crffliifc eine» 5)}ianu!'cripfd an Den S^cr/ 
Cci^cr nid;t cö nad;.3Ui)rurf^en '? — 2iii6 eben bem ange/ 
ful^rtcn ©runbc. ?l^cr feine ^rfrnbiint) einem ^vibricnn/ 
fett i^erfanfO m\&>t nuß ictJiin ötud"e SBaare/ bat» bie/ 
(er abi'cjjf/ 9Uid;ia!Ti ein ^ud) , i:on n>c(d}cm cö bem 
V £cfer ertaubt ift, allen 5Bcrtl;eU 5u 5icl;cn/ bcn er au« 
bem Stnfaufc eine« ^ix^ci 3iel;en barf. JDcr ^dufer 
fann ba^r nac^f orf(^ett / n>ie ber !Derfa{fer auf feine 
(grpnbung gcfornmen^i, «»0 hut<b ^ic^ fein ^^'tacfeferf^jen 
feli>f( 5um €rftnber merbeti. ^cr) bem ^a^^tüdc ma§t 
er fidi bii}% Ote itatente Oe« S^erfafferd an/ unD Ote ^at 
Oer Serteser ^eOungen. Uel»er^aup( tommt etf ^eo 
Oer Sntf4»eibuii0 fotc^er Jrase Oarauf an^ (uaufe^en/ 
. 00 ber an^cpte ^erferti^er ü^er feine trft mit Oem 
€r|tnOer pacifciren möSte iinO thmtt, oOer ttic^r. $e9 
Oem 9la<^0rtt(fe lofirbe Oer 9lac^bru(fer fei^fk mit Oem 
SIterfaffer nt(|)t metjir üOer bai nä^mii^ SBert einen 
S^ererad a(>f(&(tef eti !5nneti. C3oa. dO ^ep einer Crfln/ 
Ounß ^ingeden/ ^at fein 0){enf(|>f Oer Oem €rfinOer auf 
Oie BpüV 0e!ommen ijl/ n^t\)i^ bicfeft au fragen^ ob er 
fic 3tt machen erlauben wolle/ ba er Fein SKecf)t ^at/ über 
bic geiftißen Ärdfte einee anbcrn ol;nc bii]cn 4£inn)iUi/ 
fjung 3u ucifuijcn. 

c. ?cßie aber/ »peim ber »!>erfafTcr bas )S?erP im Sclbft/ 
»erläge fuu? — 9il6bann beftel;t frcplid; fem ^ml)f 
Derfmq 5UMi\1icn il;m unb bem 3?crlcger ; aber jebcö ' 
nadH]cDrudte (fjiemplar ift fo gut ein X)ieb^a\)i am ent/ 
gangnen @en>inn/ aU ein ^aa§ ^etraibe^ bad man 

' Oem lanOmanne fiie^ü/ Oer feinen ^er feU^fit Oeflettt* 

d. 9(0er marnm Oarf man Ote aUen Clafffler nen aufle^ 
gen? — €in Woger SCObirucf einer »on ctndm anbern 
0ef Orgien, in einem' flSirfagc ^crauögefommencii/ 2iuö,- 
ga^e ifl um nictxd bcffer alö ein 9^ac^)brucf. ^at ber 
neue .^erauögeber fcuun äJcrfaffer aber frinf4> bt^ant 



i8i 

btUt £etf arten !>er^ffirc lutf.gtrf« tfl tte Xntfga^e ^ic 
gru^t feinem S^eifie^ 
e* IDU $G3erfe te« $(utftanM .f!nd Ooc^ erlaubt nad^ati/ 
^ruife»/ nnb tvenn im{n nur ^a5 Sormat 4nbert/ tragen 
fetlbfl bie Verleger/ die am metflen ft((» über bett 9la<^f 
briitf bef<|)weren/ Um^MmUn babe^^ » 3fte0n»trr# 
(t<^ erlaubt? IDeiitfc^Uinb! ,fo (ang IDu btef^ Unfug« 
tit4)t ftcucrft,,n>irb ^etne 0ercc()ttgtettfltebe tmmitr nur 
etgennüf^tg f^etnen! / * 

* * * 

3o4* 3tt)ifd)en bem SKief^ unb fei ^»ertrage 
— bic (Sac^e fep 5« einem bcftimten @e6raiid)e, 
(commodatuin) ober {tt .einem n>i(lf tl(»rlic^eii 
(precarium) Detlte^eti — flitbet ftd^ (eitt mHittt 
UnUv(d}ubf aU baß ber 2(u^(eir)er (cemmodaris) 
bem 5(uölc() n er (commodaurius) eine Sd)enfung 
mit bm SEiet^gelbe mac^t« £)a^er paffen f&t bUfm 
Serfra^ aVe SKedebi^ bie i^ir (t^^er für ben VSdttfy^ 
nnb 8d}cnhtn(\^i>ertra3 aufteffeCft ^aSen, unb baf;er 
barf bet €ommo5au^ b<\i @cltc5ene^ tioenn er e^ 
auf eine iefiimmte 3^^^ tern>taidt f^t, in bit(tt Seit 
eben loentg 4ttd bem Qtutibe, M er fettfi 
traute, jurucfforbern, M ber ©efdjenfcje^er fid) bie^? 
fett @runb jum ^iberrufe be^ äSertrage^ ^^b^nert 
tarnt» , . 

305* SDit Sei>etlmj<^eidtttt$ mie Slufj? 

tv\\(\ Te^t/ fie fei) ivöl)Iti>a% ober Uftic^r ei^^cutlid;'' 
tniiner brei; ^J^rfonen Dorau^» A ber CO? ad) tge ber, 
^rittet pal (mandan») ert^eiU B, bm S&ei^DlU 
tttdc^ti^fett (mdndatarius) • bett SfatfCragf ttt 
feinem, bc6 A, i)lal)men pacifciren» tum 
biefet für ein beflimmte^ @efd)dft olö fpecial 
aSDUtltad^t erfreut; (mandatum Speciale) 

fc^Kegt ättc^ B tirit eiiinit drittett G Mtfe« @ef(^4f^ 

ab, unb e^ fommt auf bie 3latui bcficltcu an, ju 



ti»el(^^r S(re bm^ Sertvigeii H tu |(I((eti fe9^ ttm 

J^af aSer B t)on A ben ^luffrag erftölteit, ölle feine 
@e|d>afte {u betreiben; fo i)üt€t ^oburd) eine genc^ 
rat SoIImac^t (mandatum generale) f rüttelt/ 
itiih btvMt flc^ t>on felbfl, ba§ norf) ein Mtter 

jetcm 5}ertra9C niStl^ig iff, ben B im 9?abmen be^ 
A fc^üegf. Darauf nutt fliegen folgenbe &ä$e: 

A ttttb B, bie nic^t fc^triftlic^ ober t)or Jeitgen er# 
t^eilf <(l, etf^iit nid)t t[;ci' if)re Sottfommcnbeif, aii 
hi^ bet 9&et)o(Km44^%te ba^ @ef€^dft 5U fuhren an^ 
befanden; ^in$t^m btt IBertrag )ti>tf(]^eii B ntifr C 
— 0b btefcr jenen n^^mlid) ali SeDoffmid^tigfeti 
onerfennt ober nid}t — fobdb ftc^ C mit B in \ln^ 
ter^onbiun^ etnqelaifen, unb t^n ntc^t M unrec^t^ 

" 8tt>ifdS)cn B unb C fmb alle ?Oiaf;[ jidci) ^CfcrfrcTäC oorban/ 
ben: ber eine b<>^ »J"f bic ^cüüUmad;ngun(^, aW foid;e/ 
fellft ^esuf^/ inbcm C bod)f wzm bic pofifi\)c 9lcd?t6/ 
Icbre c6 ni4^t anöerö »eiorbnct/ feine ^itiroiUigung jur 
tlntcrr;anb(uti3 mit B f^eBen mu§. 5}pn biefem ^cr? 
fra(^e iff f>icr audj nur bie Sieb?; benn wann bcv ^cts 
(rag letnc 5_^Df[Fo!TUTienf;ctt cr(?d[f, ber auf baß C^cfchcJff 
fc[f>ff ftci) beiiet;(/ rDeId)eö B mit C obf4>Ue§t/ bie§ mu§ 
nacb Oer 9^ur be^ §l^erlra9<ft fetbfit beanf^eiit Horben* 

b. 33ei) ber lafTigen SSetoHmddjtigung üetbm^t ber ' 
SKantatariu^ bem ^Kanbanten feine Sienfte, unb bie^ 
fer ermirbe ba^er (eitt toeitere« &$tntfyvimittd^t M 
bett ®e6r(itt(ft Mefer Z)iett({e« 2>er {Ranbatif alfo 
mug äffe Äojien erfefien, bie ber 33tanböfariuö jur 
S5c(rei6ung be^ ©efc^dft^ üemenbee, barf nic^t t>or 
Seenbiduitd M etfd^fti, bep einem fpecieOen Sluf^ 
irdge^ feittfit Sttflrag ^urAcftte^meit/ (revocare 
maadatum) noc^ brandet er e£ {u leibett/ bag ber 



183 



(mandato renunciare.) 

(General •\rKi>LMftnJd)ii3un9 t)1 einem ^^cröirtguntjö/ 
t>ertiat]c auf unbefcimmte ^ett 511 ücr^][CKl)cn , bct) n)cU 
d)m bcT)öc ^acifccntcn fid^ jobalD fic n»D(Un auffönbi^ 
Qcn fonncn. C.U>r. c.) ?[^erci(eid)t man Öal;cr Die ^oll/ 
cnöung^meö (öeni^ufrö mii öen ubtic^cit SJuffunbicjuntjö.' 
fermincti/ roic jQuörtale u.ö.<i|I. ; fo fanii/. ba bie reine 
9Cec|)«Ce(;re oon Dtcfcn mcbtö wi/ auc^ borf bie 5(uf; 
(änbtgund fetbft mitten in einem ansefangeneit ®ei4^df^/ 

c. 93er) bcr tvo^KM^iö^'" Smamdd^ttgung t>wlei^<f 
5eir SRatti)atatiu^ feine Gräfte tem SRanbantcit, Utt5 
6a, t»ie t»ir ofrett (do4) «efr^t^ k^biUp (Wifc^rt 
tei^:^ imb mttf^^Btttta^c, ttt Se^ug auf Ki< U9* 
berfeUige 23<ri)altniß ber "^pacifcenten, Uint anbete 
Sktf^kben'^tit eintritt, al^ 5ie ficf^ au^ t^et: n>o^U 
t^l^nt 4B^er Ufüscit ütolur birftitett oott felfrfi er# 
$fe6( ; fo imi(S)en totr itit< auc^ iitthtp niä^t mf^ 
3uf)a(tcn. t)hir mug man ^ier nid;t autTer M)t 
laffen, »a^ tt)ir oben im angemeinen an^tmntt i)a^ 
fett: (i»6o*a.) bag iti biefem S^^tte ber Watibaeavlu^, 
bcr fic^ {u bem ®efd^4fte felbß anbM^f/ boiS ^t* 
ringe SBerfe^en vertreten muffe* 

3o6» Ser ^et>oUmdd)tf<^fe beforc^f ä6er ha^ ©e^ 
fk^fe ttitr im »«giften btd aR4(^ae6er^* S^al^r if! 
er, in SSeju^ ber SÄec^t*anfpröc^e, bie A an C mac^t, 
fiJr ben ?Üiacf)f<|eber tt>eber aSefi^er nod) (Jeffionat, 
fotibern btoßer 3ttjKiber, unb ^cr ©etrinit ober 2Jer^ 
(t{|t, ber ^ feiner rebtidSiett eefc^d^^ruiid fliegt/ 
fdat bem SRad^tflefcer 

307* S(B reAfmigtger 3tt^aber be^ 3tec^|t^ öon A 
aber, betrachtet C ben B bennod^ al^ jmanb, bem A 
bie fSa^metoitttiis eitictf Rec^ti cebirt ^ati btffbt, A 
fotoo^l atö B, ftnb bem G babiirc^ etiMtIe9 $erfon 



ISA 

0ett)or5cit; unb er fd)(ießf ba^^er mie B offe 9Seir<» 
frage, bie er mit A fcl6(I 9erd)loiTen f>obett tvurbe, 
D|>tte bie fetnm ©eite^migurtg (ratihabitio) be^ 
A itt 6e5iirfeiu ®etitt fic^ mit A fel6fi iber bett 
©egenflanb ber SeuoEmad}ti«:\urtg itt Untcr^anblutig 
tinl&^t; fo ifl ber mit i(>m 9efd)Io(fette Sertrag ehm^ 
faü^ ßUti^, mil, n>ie gefodt^ für C, ber ^a^tg^btv 
mie feittem ^eDoOmüc^tigfett imt €ttte ipetfoit . W 

3o8* £)em S)ianbatariu^ frtntt abct bie 2>cffjj 

0btt unittin^U (mandatum purum vel condi*» 

tionatum.) gntwcbcr na^ntlid? ^)at ha: ^1ad)t^cbct 
fiü) mtfdylo^m, mit G nur uiUer iJiefer ober jener 
ä^ebtttgtttig (tt pmfaxeny nnb btavkftta§t au<^ B itur 
6a{it ; ober er ^at fe(6^ nod^ fdnen SitlfcftlitS taril^ 
6et' ßefa^iv unb überlegt e* beut B mö) \mm (rm^ 
ftd)tett mit C abjufd^Uegett* 3m erffett gaßc mu0 
ber SSet>oUmd(i^tidte nur Mefer SSettitdutig gemdg mit 
: C »en^anbeltt; gf^t er au^ tiefer feiner 9ttbink^ 
Ud)Uit (;a*au2^, fo ift feitt mit C 9efc()(offetter 2>er^ 
trag nic^t gulrig* . A ifl eiit^tM^^ «id^t gebunben 
bzn IBertrag gette^mtdens atibern £^eiU fona fo^ 
t9o(I A ali C entfc^dbiguti^ t>oti J3 ^ertt/ n>eim 
bcm einert ober ^tm anbern burc^ tiefen 'I?crtva<5 ein 
ißad^t^eil ermad)f!. iavitH -hingegen bie '^oUmac^t 
Dttbebingt; fo ift jeter Syittt0$r fo toett er (hi^ 
fc^äft jwird)ett A unb C ielrifft, bett B mit C 
fc^Hegf, aiid) o^ne fernere ©ene^migung bei ^j3iac^tj5 
gcbcr^, gültig: A tmn weber ben ^Jertrag felf(l 
wiberrufen , trocb i>0tt B eine 1Etitfcb,4bigund t^erlotM 
gen^ t^enn ber SBertrag ju feinem tRad)t^ei(e <tu^ge^ 
fafliu 33cp bei' ^»ebingfen S3ottmad)t alfo barf 
ber ^et>ottmac(^tigte, bey ber bebtugten btngegen tami 



er feiiteti Sfafbras niä^t €^imid^ti$, ^inbttn, ha 
jtbt 9lu^i^vun9 feine« etf^ü^ hm Sliifilrade 

gcmdg er mug t>al)cr in 5ci;ben SfÜttert gerobe 
fo terfa^re«, me Um^Mmad^i lanttu (manda- 
tum nimquam per«a,f»g^ipolieIls potd^ explen.) 

309« B ^at mm A (eitiett ^ftta^, tmh Ul§e ftc^ 

mit C in bm G)crd;;iftcit beö A in Untcr[)ant)luag 
(211) eitt» Erfolgt x>on 6ci(ett A 5ie ©ettel;^* 
mtgttrtd Unter^nbeln« opr. tem 3i6f(^tiefiett be^ 
Sertrage^; fo fc^abet bte s>orC)er<^e<^an0ene €t(|eit^ 

nur für i^n fel5j! 5eit 9^acl)t^cit ^ecüor, öa^ er/ 
n>enn er ba^ &t(^ift feU^ß ititent^elMic^ üpammmt, 
ba« gcrittge -Serferjett vertreten 3Bar «6er 
5er ^icitras ^tvifd)cn i> 11116 G fdjon (jefc^fofTett, e^e 
bie ä^oUmac^t mx A anfam; fo .i^ bäi (äanje atö 
etn^ Möge Sefc^ife^fi^rutfs {negotiorum ge^ 
ßio) anjufc[;cn, an beriit Ser^anbrütt^en A nid)( ge^^ 
bunben A feinem 25orrIu'tlc (jci^ 

md§, bie 5öerl)anblungeu be^ B ni(t)t cjenef^migen; 
f» ^ttb ße aac^/ oi« ^ie eifte« mtred^tmigii^tt 2tti^« 
ber«> Ott tmb fSr ftd^ null ttttb ttic^ti<): A>f«iitt bai 
bem C t)ott B ubcriielciie t^inbtctriit^ t^on' B (Jiurd)d^ 
bigutig forbern, mbci) er tt;m bai ^eriifge 2>ei;frteit 
Mi«» «tili / iittb Iküuä^t i^m . pfbn» .Suftenyitod^ 
fottf! em«« jtt erftattcn^ bai btefer auf bk ®tfdfifti^ 

jDie grage/ «ff di'lit 9iiMMttd beir AofteiteiPUCAttd'eiiWn 

pber t»fbc,r,bett SBiUca l^e« fPrin^ii^aU ^t»efen fe9/ 
mbtent SU- t^rer ^canttvortuitd ti»a^r(t4^ bit. vHtn^t 
i»0it ^t)(7anb(unden iii<!^t/ bie f!e t>er4ii(a^t fra^« ®enit 
B mib'er btn miM^i^tn WiUtn bu * A -mir G poi 
ctfctrO l{! er dtt- uitvcbttdxr 3n^f»er btf'SCel^t«/ itnb 
von biefem fann m^i bte IHebe nt(i)( fc^n. ^ifi^ nur 



i8« 

" ter t(l gemeine/ mo man bte ®eftnnittigcti bei A 
fo mettt0 HnnU M feine S^ermueluti^ re^t aiidrel^ 
4eit ti»il(f um a« erfa^ren^ 'O^ Die J^anbOiitd toee B oii^i 
«teOdi^t gar i»t&er ^cn S(Biaen M VrincipaU fevti 
mag/ Da fle iemlfi o^tie feinen ®tlleii tfl. ®oDni4 
cr^tt man nun |ier&fter etimie Bemiffee? 9)atfirli<|l 
Dttr4 Die €rf C4rund M A. 9$er fo^alb er fl4» erd^irC/ 
fie^t man ja au^, oD er Die 9tr^n^liing Dee B ge^ 
ne^tgC/ «Der ni^U 3m erjüen S^^U mu$ er l^m na/ 
f firUi^er ^tfe Die iloften unD Vuetagen erfeflen $ im 
swepten 6rauc^e er bad nict^e. €tne ^ermut^ung t>on 
rec^^Wrocgen f^ter an5unc^>men# gc^t ntc^c an, tocU 
man öen SC^Ucn bc^ ^nncipats ciar n i dn feuiu. 
^lad) einer recj)(U(^cn 2ßcrmuü;unij al)cr i)en Äo|'icner* 
fu;^ bciammen wollen , tft, in biefem ^affe/ e$en fo inu 
als cö unqcmif? wävc , fie auö bem 3}ürtl;ei(e ju 
ermeffen/ bcn bie ©cfd^tiftfü^^rung för bcn ^rincipat 
<^cf)a{>f t)af. IDenn »cnn oon 5?oflencrfa0 bie Siebe fepn 
Fan»/ mu§ boc^ Der $rtncipa( in ^Perfon erfc^einen/ 
ober ein anberer i^orf^anben fepn, ber bcffen bitten 
mit ®en)i§^cit — n-icnn aud) nur bur4) eine 5?€rmu/ 
tf;ung üon red;tött)e5cn — ju erKdren im (5ianbe ifl, 
S(Ubenn bebarf e^ aber Der rec^tticf^en ^ermut^ung 
niä^t me^r* — ^rin^t ilbrtgeni^ Die ®ef4^ftdfd^rung 
Dem ^rtnctpaC fBort^ett^Jo ibtrb er fle wo^t/ noct^ 
< menfd[)tHj^er ^ermut(^un9, genehmigen» SIber fo lange 
Dte(e ®ene(^mi^ung nic^t erfolgt ift, ober oieCme^r/ 
menn ber frincit^al ben ^prt^tt aueDrA(f(i<i^ m4^t wiU^ 
unD aCfo Die ganae ®ef4^<(f(«ffihrung oerwirp; fr foim 
ter €kf(((ilfMCr4ger a«4 «»eDer no4 iMagm 

, |4brMfjDr.Dertt« . 

310« &m aicVf n>et( ber • 9Rac^(ge6er Die 
4vifte feiltet S$eiioBm4c^t9tctt grimiight/ (3o5vb) 
ftttb alfo auf Me SSenu^uttg berfetttte dn btng(fc^etf 

3^ed)f erlaoijt f>at, (301) werbett bk Gräfte bc6 
f&cvoümidjti^ten nid)t aU fungibele €a^e bctrad)^ 
ttt, b* ^ ei iß bem 9Rac^lge6er nic^t gietc^giittg/ 
eb biefet ober etit <mberer, mit mibem QA^Mf^ 
Un begabter, SR^nfc^^ feine ®efc^df(e fufytU 2)a|>er 



ber^ in eigner ^erfon befördert, unt) bavf feinen an^ 

3iu 6rMl< b^ @tt6(!tttte Me OdteMdund 

bti ^vimipal^'y fo tritt ber ^t^oUrniö^ti^te und) 
auffer aller SSerbinbung , unb ba^ . S3ier^4Itmg bed 

!0^ac^tde(er< {U ftittmt SeDiOilij^Hgfeii« C^ne 

biefe @ene^mt(5un(^ aber erlatt^f ber ©ubflifut nfd)t 
einmal bie .straft eine^ öefd)<iftfül)rer^* 2)er ©üb*» 
(Keut ifi Uo8 Selegtrter M fbtteUm&^^tm: bie^ 
fer M feine Ser6tnUfd^fef feit ftBertra^en^ jenei^ 
fie iibernomnKrt. ©a nun aber bei) (eber IDelegatfon 
immer bte ^twat^me t>on @ctten be^ £)e(e(iatar^ er^ 
fMTNritc^ if^ tiiA «cttn fie tM^t erfMgir/ Mefer fM^ An 
bett ©efegen^ ^alttn tarn; (28 1* 2O fo i(! auc^ ber 
S&ei}olImad)frgte, al^ ©efc(]en^, bem 3Karf)tgeber für 
oSe^ tecontttoortUc^/ ba^ ber &n^fl\tut nac^t^eilige^^ 
oter minbit Mttfytüf^t au^i^t ber 
95eb0lbndct^tt$te in ^erfon get^aii ^abtn tt>&tbe. 

3i2* Ser Q3cüollm4c^ti<irc l)<\t feine Srdfre bem 
SRoc^lSaber t>erbun^, bafycv bleiben fit, fo toeit 
er f{e triebt )ttr %&^tuti^ M @ef<^fM (ratsche, fein 
©öenf^um; ttnb er fann »oc^ anbere ©efc^iffe 
bamit treib'?«* Uebcrnimmt er a6er bie eine^ ©rit^ 
im, mit btm er eigentlich im Stammen feinet Woc^^ 
§eler« imcifcteeit foK; unb beUlm SiUef effe «tfb beut 
feinet erflen ?Kad)töe6er^ entgegengefegt i(!, ebeni 
fatt^ al^ fBetJoflm^ djtigtct ; fo ^af er bie ndl^mlic^e 
@a(he jm^mal Dermiet^t, unb ber erfle SSertra^ 

ben {tDepten auf« 3)a er nun boburc^ bte $4^ 
^{gfeif berliert, im Sla^men bti bvitttn in pacifci^ 
vm, unb e^ alfo er(i barauf atibmmt, 06 biefer bic 



i8Ö 

äkr^anblundett (tm^ t>ermemtett ^b^Mmid)ti^tm 
^m^Sin toiC übtt nid^t; fo timfi bn tbtteUmid^ 

tXQUf im Satte btt lonmi^ntm ©ene^migun^ t)ott 

©dtett ^e^ btitttUf feinem er(len v3iad)rge^cr öUeii 

^c^t)m etffgftt, ^er t^* au^ t)iefem uDre^lU^en 

Sc efa^rm fitcfc 3ft ba^er ®eft^l^ {um fßm 

tl)c\i beö erften ^^ad)tge6er^ aufgefallen, aber nun 

rüd^uigic) gemöitje«; fo tann er öon bem 5$et>oK:^ 

itt4c^tid(ett ffl^ 'den en^goitdeitm @emmti etfe^t 

•«ffattgem " ' ' • 
iO^e 6tiin be<^ f. 91« T. i. tit. 15. ü^yüUt btcftit 
$unct tf! mir t\i<fyt rc(i)t .\>cv^tSnbl((i f ber $(a«bni<f 

"für rvcl(i)cn er baö ®ef4)df( xvivtliä) bqotQt \)at*' 
md)t bcutlid) anjci<]t, ob öer crftc c&cr swco^e ^T^ndyU 
qi'bcr barunter fjcnitint fei). 'V.ad) incii'.cni/ auf obic^cn 
©rün&cn bcrufpcnöcn, ^aturijaUcn ifi in biefcm '^alW- bcr 
■ SDvanDatAriu^fmetTM bei)bc ^]Jartci)cn feine 33ai;anDlüüi3crt 
genel)ini9cn/ blo§ atöOXatfl^r, Uiuerfitlnbtcr/ Q5ot^e u. ö. (jt. 
^ ju t)ctrad[)tcni 5cncf)migen fic n.Ud;c nid^r/ fo fd)cincn mir 
obijic @ai5c nctlm^chbifj einsutrcfcn : man müfitc bcnn 
bic 55eü oüma d;tif) in , mit bcm romifc^cn Diecf^te/ für 
etwa« anbcrß al3 cineti ?0vict(;oerti:a3 f)aUen* 

3i3^ Uefrirge^ii toir i>te Sr^Ui^e^ mii fle 
tf(^. ottber^ ein maufliiüd^, b^v^mibatei 

©arle^n mb in bcv reinen Dvec^tfle^re and) 
nur alf fo(d)ei^ angefel>en n^erben mug; fo bleiben 
itn^ i>on bell fid^rn Skttti^m nur nocl) ^»€9 ibti^i 
Mt VUnbnt^mun§ nnb Me Sfir^fd^afe/ im 

bm unter biefer le|<ertt foivol)! t)ie ©utfacjung ali^ 
t)ie i^erfiinlic^e fSerbArgung t)er#anbett .toerben 

* 3i4v Stfrod^ett tinir ntm ba< Smeinfc^aftUc^e 

in bieTtu 6ci;t)cu U>ci tragen; fo fief;t man n)ül)I ein^ 
bag, obgleich ^n i^nen immer brea; ©egenftanbe, — 
(btep ^infonen/ ober {wep ^erfonen imb bo^ fifanb) 
— erfbrberlic^ ftnb, fk boc^ nnr immeir {tpifd^en 



« 



Digitized by 



' livep pttfontn Absefd^Iefieii t^tf^n, unb Met tttte 

macfteit» jcbm btvfeibm l)ei^t eß nmmv: cnU 
robbet, ober* A fagt namlid;, ic^ empfange bit 

ober, »eittt ba^ ntd>e ^efc^te^t, boti (biird)) C. 

©er ^cvttaQf bm A mit (über) G fd;üegt, i(l 
ba^er md)t e^er dälttg^ al^ tventt btv 3>ertrag 
lioirc^en B tmb A ntc^t itt (Erfättutig ge^f/ unb inid 
tSltäft, ha6 A burc^ beit itott^un 9ittUa^ mt (Aber) 

C er^alf, fanc^t erfl mit bem Ja(je ati/ tt>o fein 
burd) bm ^auftHvttoQ cvmar^ete^ äiec^t midren 

iDie 'Benennung ^inäuFomm^n&cr^Jertrifgc/ (pacta 
accefforia) Die &aö r6mi|d;e !Kcd>( btv ^ur9fd>aft unö 
« Öcr $fanDncI;ininuj gicOt/ ijfit tc!?f (reffcnö, unb Unter/ 
fc^ctbcf l>et?be genau oon ben ©ic^^eningemutcln/ bereit 
roir am (JnOc bieieö Stbfdjnittß errt>iSf;nen tveröcn. ^iefc 
fofffti bic C^3ülti9fctt bcö .^aupti^erfrngcs fid)er ftcifcn ; 
jene fommcn jum ipauptivrcrar^C/ bei an unb für fid> 
gültig iff / OinjU/ um Dem ^igeiu(;umer Den (Siegen/ 
fkanb bed Sertrage« $u ftct^ern. A letf^t B Selb unb 
nimmt ein ^^fanb; ntc^t be§f)rt[6, weit bcr SJerttag 
titelt o(;ne batf $fanb gäUig ober ficf^er wdv^, fonbern 
er furc^iet um ben ^egenfltanb beweiben/ um bad ge# 
Itebene 9Mb , kommen, ^ep ben n»irfli<ben 6tcb€' 
ra:i96mi(te(n ift wit bie 30(9« deinen foU, gani 
aiiber4. 

3i5* Surc^ bett fo eben für bepbe SJrtett t)ott 
Serltigeit angetDiefenen ^mb^^umt, la^m M 
oKdememen ategedt für biefelben mit Stitem Sücfe 

ubcrfe^ett* — 3w^*^ft <^Ifo bem fanbüei* U'a^ 
Se^ — ^et) einem j^ifc^en A, tcm ©laubiger, unb 
bem @c^tt(bner borfattenben S>avUfyM, fd^lceßett 
Upbe ^actfteneen tvfiliä) ben ^aupttyntta^ Aber ba^ 
Sarle^n mb ^ti^e^un^ bm D^ebenber(ra$ über 



tXi )Dar(e^tt nic^t Derfrad^mißtd jurücffleU 

Im foat<^ A fic^ mi tem Vfatibe (pignus) eti^(^4^ 
6%ett Htitie« SDa^ ^fanb fe(6f{ n>trb nutt bem 0Uit^ 

bl(3er entweber in ©ewa^rfam gegeben ; g a u p f a n b ; 
ober ber 6d}u(bner behalt in femer ©eUDa^tfam; 
(9pot^e(artf4'r @t(^er(cit» (pignus fihcu 

iic dictum, vel hypotheca) 

3i6t 3« bei>ben §allert n)trb A nid)t ^i^ett^ 
Intimer beö ^fanbe^^ fonbern B bleibt auf immer, 

tittb ^fct <r({ mit ber Untelaffun^ bttfer SM ^t^f/ 

e^ feptu (314) 60 lang ba^er ba^ ^onffpfanb 
flct^ in bct: @et9a(^vram be^ ©(dubiger^ befinbet^ 
fottit birfer feine onbife iBcrbtnbitc^feit dcgnt ben 
Sc^Ibner in ®estt0 auf ba^ $fattb ^ben, M ein 
SJertva^rer, bet) bem ba^ ^fanb mit ber ^ebingung 
ntebergelegt mth, feinem, feibfc nid)t bem €igeni» 
t^mer beffelben^ bor ber er^Igten Sa^Iung, (erau* 
|tt gefreite 

fe^eri Dcrtrcten. C-züi.a.) 

Unterpfanbefi t^em ÖlduWger ftatt ber ginfen anc^cnjte^ 
fen; fo ifl baburd) no(b nebenl;ei' eine %xt Don »DJiet^'' 
oertrag (pactmn amicbreticum) 9C)'d;tüfyen roorben/ mo*' 
beo ficb baö ^^ticftjgelb jurn ^J^eif ctcc gana burc^ 

' 0e9enrc4>nun<i aiif(;ebe. A nd^mUc^? foUte bem B för 
bic ^cnu^ung beß Unterpfanbe«/ aU IDepofltum«, SKie* 
tl>e beaa^ten 5 (268. «0 aber ba er oon B feiner ©ei« 3tii# 

. fen 5u forbern bat/ fo erfoCgt in Stnfe^ung beober eine 
€ompenfatton , bur(b meUbe bie Stufen gegen 5a« ^ietb^ 
gelb aum ^(^eiC ober gana aufgeben, unb woburcb f^^ 
alfo in ^eaug auf bie 6ubfiatt| Des Itnterpfanbee tdi^H 
4nber( : tii »nfebung biefer bUtbl ber 9l4ttbiger immer 

, in btn IGerbfneM^Mifn bee Serwobrer«. 




317« Iba nun duM^ kleVima^meMQererade^ 

unb Me Ucbcrgate tc^ gauffpfanbe^^ ber földubicjer 
aUe |u( ääetn4€^ttdun9 erforberlic^m ^ebittgung in 
&f6üun$ 0e6rac^t (lat; fo tritt er aiic^ baö Stseti^ 
t(ttiii<rt(^t A6er bafette fofort mit tm HbUxift btt 

ga^lung^frlfl ait, unb 5ef)auptet baö Unterpfanb, 
ali^ fem (^tdent^um^ gec^en )(bm anbmt ©liubiger 

316« £)tefe^ €tdent^um^rec^t^ ba4 ber @(dubi^ 
ger füfort nad) ber SUerfall^eit an bem Unterpfanbe 
au^d^^ erfirecft fic^ aber nur fo toeit ol^ e^ 
fettier Stttf(^4biattns ^mreid^t« Setrdgt bo^er 6et 
SBert^ be^ i)atUi)ni meniger M ber be^ Untere 
pfanbe^; fo mu§ ber Ueberrefl t^em erflen (Jtc^eiul^ü^ 
mer/ ober bemjettigen iugefieUt merbett, ber gegrdn^ 
bete SftifprAc^e baranf (at« Son ber atibertt Gelte 
aber »irb boc^^ bai Unterpfanb in bie J^dnbe bei 
©idubiger^ nur aW efma^ ö^n^^^"/ bavan er ftc^ 
entfc^clbtgen fänne^ iDa^er mvb ber (Sc^ulbner fei^ 
Her 9erbt»bltc^(eit )ttr Surädta^Ittitg nur fo i»ett 
eriebigt, a\i baß Unterpfanb au^reid)f* €r l^affet 
bemnac^ bem ^laubiger noc^ immer für ben Ueber:? 
ttft, mm tat SBerfaß^ett ber ^ert^ be^ Untere» 
pfattbe^ ni^t bte ganie @f^tt(b btdt, ober attc^ für 
bie gan^e 6d)ulb, menn ba^ Unferpfanb mi«ler 
^eile fo bur^ ben 3^f^^ t>erni(4tet mtbtn, bag e^ 
gar fernen Zf^ ber Se^nlb tilgt« 

^er Setfrag üb^v baö Unrerpfanb fatiti unter hcn l^aci- 
fcenten fo abgefc^loffen Kpn, Da^ cö verfallen, D. l;. an 
öie 6(€ffe ber Gablung treten foll/ rocnn fic incf)t \)er^ 
tragömdßig geleißet mir&. JDie ©ultigfett bieieö S3et^ 
trageö (pactum commifforium) beruhet auf folgenden 
t ©riin&en. Jt^cr ©laubiger nimmt baö S<J«ftpfiJnb in 
S?cnvaf;run3 o(;ne ^ttffi4>( *^wf tnncrn S©ert(; bef? 
felben: er mag fc^on it^t gr^Ser oDer tietiter aU ber 



M ^avicf)tu ict)n, o^ck €6 tutd^ htt Umftdnbe in btf 
gol^c werben* {Der (^iäühi^ct ^at ba^urc^ aud) Hin 
mtXHif niö^t iitma^l pcrfi>nCtc^e$ Stecht cviawQt, al$ 
i^m fein ttntcrpfanD l>atb'Ht\)eti unb Da hnM ißacM 
jc^ntett Darin cinrntUtge»/ del;e Dabep eine ^rr von 
bin^ter C^^^enFung vor; (SUuHder n4^m(tc^ f<|^ettft 
' entUMder ^aitmtt t>tn Xt^l »om ^arCet^tt/ Der 
batf Uiiferpfatib Al»erflet9(f ober ber 6<^u(bner bem 
9(du(tder bell tte^crreji an $Beri$# be» ba« Unter/ 
pfanb ä^er ba« jDarte^n $at; aber be^ alte bem 
ber 6<l^u(bner ba< ttntetpfanb sut ^erfallaett etntöf^ii 
foifttf unb'f»tn'€tscnti;umdre<(( an bemfelben crft mti 
bem $^blaufe bes d(^t)iunc^i>ta^t$ aufi;crcj fo mu§ bt< 
ed^tntm^ eine auf einen gciDtffen Xa^ beDingte 
@c(?enfun3 (>cur(^eitt rocrDen. C<lonatio in diera) 

319« f6t9 htt i9p^tfyt{m(^m QU^n^it 
^tt ber 6(^»(^ei; ta^ — %U\d)\>'\A UxoQo;i\d)t ober 
unbettjeglidje — Unterpfvinö ui f<?incr ©ctva^rfam 
unb tvetfet feinen @iau6tger blog an^ ftd^ an bcm^^ 
fetten ium S:^eil ober gaitj (u etttfc^btseit, tvemi 
bie 6d)ttlb jur SJerfaCfjcit tiie^t bertragi^mägi^ ge«* 
Üfd>f ifl» ^ei; nun btt [)\)\iOt\)dax\\d)t ^Serfra^ 
fel6|! fd^riftlic^ ober t>or 3^u^tt a6cjefc(}loflfettv 
tnefie^t bixi^ immer bie grase Ttvek^e^ Siecht er^dlt 
ber @ljttbider auf ba^ ttneerpfanb ? ^\tx, tm (e^HH 
gauppfattbe, bleibt bet 6d)ulbtter h'\^ jur 3?erfaCfi5 
^eit Sigeut^ilmeV/ uttb ^at 5a[;er txx^ üied)t über bie 
@ttbf{atti {tt berfdgett* £)er ^ubfaer fanu ba^ 
auc^, o^ne etnert Stitgriff tu bte^ Srej)^^ ff'««^ ' 
(5d)ulbiu'rd ju (f;nn, Bieren nic^f ter^inbern bergen 
fiaU über ba^ Unferpfanb ju berfüden^ baB ^ur 
iiigtttid @c^ttlb dott} unb ^ar ^ mc^e melftr wt^ 
reid)^ tBIeibt t^m glric^^ noc^ ein perfänlicf^e^ SCec^t 
an feinem (3d)u(bner; fo t|? boc^ ba^ t>tni)lid;e att 
bem Unterpfanbe t)er(oren gegangen , unb bie ^^pD^ 
f^torifcfte @t(||erfteit .fc^eiur o^ne Steden {u feytu 

320. 

- • 



Hl3 

320* Umfonfl fagt man : bie ©erlitt ^pe tmf 
Hm ^fotfyttatxfiifm Uiiterpfanbe , ifli^:>t>0t^iiH(e 

ober ^ einem Itfceen 'o|ne Ile(erda6e tor ^Araiif 
^affenbett ©d^ulbenlafJ werfaufen* ©ag bte pofl^ 
übt- iXm^tf le^f fo entleibet/ i(i beiatnu ; <«ber tiMM 

bie ajorfd)rift biefer ajerWnbficftft« mft bem 
genf^um^red^te be^ ©c^^utbaer^, bo^ bm-miic^ 
Mf^l nic^ ettt<ie^t. * .; . 

an€, »enn man ben ^i^pöt^efai'ifd^en SatrlePn^oertrag 
aW eine eigne Slrt t>ott JrobeltjerJrag oitfle^t, nnb 
inkir 'fo^r-M <MN9Ud)e @ut be^ Stiifc^ 

leripfanb hingegen, bett Äaufprei^ abgiebt» > . ) 

322^ S5ep ben Jribelöertrage ^abe« wiu jtt^ar 
iftdi <A9i'b.} gefe^eitr ttmivH^^t Mt^tf bet^oil 

nur ba^ Stecht $ur Senu^ung/ ntc^t aber jur iSer^ 
fugung über bte ©ubflan^« ^icr abiT^ ba ifyxi im 
IDatfeftn ^^CV ^fonil eine ^tigtbeie @a(^^;^ 

gleic^gältivj, ob ber ©c^ulbner aü Ädufer über bie 
©u6(!anj fdbfi Derfucjt ober nic^f* ®irb nun bie 

4»ipr ifivAiii^rf^ detoMtn, ttA>i ber 

©laubiger a(^ 93erfdufer, bot fein Üved^t me^r auf 
bad Unterpfanb al^ .taufprei^. 3m (I-nt(?ef>uiuu"faüe 
aber, wn« bie ©c^ulb nicf^t beja^le, Uftb A|fC^<? 
ita9f.btil Sarle^ni^ atö {u ©ianbe fietotmm , attge^ 
fe^en tt>irb, mug ber ©c()ulbnet^ al^ Äanfer, ben 
Äaufprei^ erlegen^ b^^* bem ©Idubiger M ^9po<» 

iM<^vif4>^ Utaet)>f(Uib att^^ttbigetr«^ {Run ober tfi 



i«4 

fnmiMt eac^e, un^ er jwug, wenn aitbef« ><f 
^«I fttltid i>em <Serf4ttfec tn ü^atura qt^ 

ti^ terfaufen mU, ftt^. ^er ©(äubiger m. Riefet 
.^ni^iilltg i^en SSemeiö; ta§ ber Äauf nid)t röcfgiii^ 

§t» inBK»m:.fi»ft4 ü>tiirt ftiic«. ^( iftm ^ir 

wieOer ju, anbern S^eil« lagt er aud> baö 3»Wt>i^^ 
Imnm) •J^l^^ er. fle^ iiaufprei^ au^&et)unden f}dt, 

gelten f^ttn. «Kit Mefem«ia|ni6IMe <r^t ^ H« 

^aufoerfrag feine 5l7eUfommen^eie, unb ba^ Vintttf. 

f^mtf aW,Äaiifprei^, ge|)t {um (^igent^jum be^ @f4u^^ 

Mdcr^ &bm £ia^et («IW nur m 

ner dn jebec mK^tMUdfit Serfügung fiter Me -Gui^ 

panj be^ Uitterpfanbcö ^)h\b^tn, fonbern e^ aud) ton 

ifbm, Ht cd gefattft. f^at, M Um mamt^tm 

l^iiiUcifffit« 

■ger auö öer ©erfügun^; fcincö 6cf)u^^ncr0 öbcr ^ic 6uJ># 
ftona^ Oed ^i?potf;efari^<^en Umerpfanöcö nicbr Qbnc{)mcn, 
^a§ er m<^l tu^ f^aU bii 6c^u(0 a^sutragenj er fann 
Mete aud^f ba fle noäf nvd^t fdHtd ift/ nt4)t etitinal^c in 
6eW ÄugenWIcfe *einforöern/ wo er eine \ol^€ md}tl)tU 
lige 9^erfädun9 erfi^^t. ^er 6(^ttlbner fann i^n im/ 
mtr )ui: fkbH(6 M« lur 9erf«0aeir Derweifen. 9ta<^ otif 

«evfft0Kiia ^ Me 6iif^9aii| M OaieevyfMtf ün^ Hk 
er b<i# ^ürUi^tir aU giefMif ic ®Mrf/ «k^t nitätfdel^efi, 
i»oOf# itn^ ber CMtfitblger aU S^erf^nf^/ |faC ba< ttec^e 
Iben Vertras a(f Itt feiner' ^oHfommen^ete^ diib M 
ItiUrpfanO/ «(# Kanfpretf # fitr f^i» Ctdentf^um a« 



iq5 

323« !Difff< ^Merf adr bntnod^ QiiH tiMflnm 

e€ feine 51rt t>on commtffertfc^em Sertrage (3i8) — 
tt)e(d)er j>ier irtn D^a^men conftitutum alienum 
fiitt — snoefeo tfi# M ^em @Uitt6(gfr nic^t noc^ 
eia perfotiKcfte^ Sttc^ <ntf fnnni ©c^ulbiter (Ite^f/ ' 
»enn baö 5ppptf)f^arifc^e Uitter|>fanö $ur Jilgung ber 
6ä)u(i)forberund titd^t au^reic^t; o^er von btv antertt 
6ette^ ^8 ifyn nU^t oUtege knn ®c|^ittttifr MI 
tte6etref! ton bem tttilfrpfati^e ^fratt^jugefteii/ tpenit 
iefTenSBert^ ben be# ©arlc[)n^ uberfleigt* sjRan muf 
(tc^ in )oid}en gdlien t>te ^d^uibfor^erung ^bcr t>ai 
Untfrpfbti^ in ^tte lerfdttt ^eiu 3f{ Me ^ 
6cl^l^ gr^fer, aW bo^ UnUrpfmb, fo gilt au(^ 
ber uberfrf)ufTi<^e Jf)eü fär ein bieget ©(trlebn o^nr 
Unterpfand; i(l hingegen daö Unterffanb mefcr trert^ 

aii^ bk e^ulb 6f er jg!,, fo ^fttl auf ^cm UnffMf^ 
Poen Steile gar fefnt bnUnbUd^UiU 

324» 5Iu^ allem bm folgt aber natfir(id), dai 
fotioot)l Jaitflpfanb al^ bit ^ppot^arifc^^e 6i* 
c^frlett tittt f&t Mt @(^ul5forMtiiti9 ^afltee^ fflv frir 
gegeben n)ar^: (f^be foUen bem6Mn6tger ^ur €nt^ 
fc^^4bigim(j für biefe unb feine anbere Sd)uI6 bicmn* 
Jg)at ba^er ber OMubfc^er nocf^ me()rere ^ofifn bep 
ffhim 64tti^fi^ }tt f{f i^n ; fo muf er Ocnnocft 
tpfanb juräcff!eBen, ober bie &!)pot^efanfc^e ©ic^er^ 
^it alö auföef)o6en anfef^en, fo6aIb bte @cf)ulb ge«* 
ti^l ii^^ fi^r bU er ba^ eine ober bie anbere er[)alfen ^ 
SoSet fr feki Kec^r baroitf nic^r aufscbm; . 
fo n>äre biefe^ eine etgenm4c^tige 3»ri!cf Haltung be^ 
fremben Cfgent^um^, um ffd) ber €rfeßung e(ne^. 
i^m {ttdefilflten @d^aben^ ju t)ergetotffern ; e^ ioiire 
a(fo ebif e^entlid^r Pfinbun^, (pignorfttio) }u 
ber bie reine Svcd^t^le^re niemanb ein Slec()t ert^et^ 
teit (omt* 

SR a 



I 



uiyiii^Lü Ly VjOOQle 



im aUtiCineincn alö ©cl?uiil;cn öeö SHed)tö bc6 ^tticEcrn, 
unb ertaubt fie nur in Den &efünöern Jdüeii/ wo glcic^)^ 
fam ber ft»ü|d;ii)Li(.iienbe SJertrag ji^ifct^cn beii ^^litölic/ 
bcrn bcr ©efellid^ati ftaujtnbet/ ba§ gcpfdnbct merbcti 

• foU. 0. hierüber 2. 91. T. r. tit. 14. §. 413 folg. 

*.^$©irb t)üi)u btefcr ftillfc^weigenbc Scrfrag an4) ba^ttt 
auöfic&cfnU/ ba§ jebe# iPfanb für jcben fd>iHbi<ien Soften 
cingclcßt ttjcrbc: atöbann frcptid) hauctt e6 Der 0idu# 
bic\:v \ud)t cl;cr aiuucf5uftellen / a(rj bis aüe Soften gc'r 
Utc^t ftnb/ unb ba^er mu|ie im €Qbejr unter bem ItucU 

etlam ob chirographarlam pecuni^MU'pigBU« tene^i pofCev 

! DteS audbrticftic^ t>emOne( werben. i ' 

. @e^eti i»it nm jitr SS(r6iiraMtt0 Aber^ 

fo fe^ett plv tbtnfüUt tm^ ba9 vitH btt Serlro^ 

nur M6|iinctit)e gefc^loffett wirb/unb tjarin ^eigc 
i^ln>e^«r btt ^au^tiä)uibMet ober bei* ':^ür(i(^ 
(aut debitor principalis aat fideiiiiTor) fotf (e|d^. 
(en; ber @lJtt(t9er triebe eilt Üiec^t auf ben 
S5ürgcn erlange, al^ bi^ ber ^aupjfc^ulbner bie 3af;i? 
Ittng loemeigec^« dfyi bU^ d^W^btf tann l)er 
iigrt ton bem aMIr^rii gar tttci^tf fortan* / ^iiae^ 
gen tritt biefer, o^ne aBe Jlwfc^affung, (233,7*) fof^r^ 
in bk Tsivhinblxd)U\t be^ Jf)auptfc(}u(bner^, öI^ bit 
Seit tiir SBefriebigung be^ ©Idubigerö öerfirici^en 
denn ton tiefem ätugenbltcle an tokft bat 8ted^. 
te^ ©laubiger^ tiöjuttcttte gegen fcet^be, gegen ten 
Burgen fo <^ut, tvie gegen ben J^aupffd;ulöner, ut^b 
f^balb tat^er ber @(aubiger biefem le^tern bte Sin^ 
seige tergetend gemocht Ht, bk. ec^nlt f4%* 
fey, fan« er fein DiecJ/f fofort gegen ten S4rget| 
geltenb machen» 

SRan fic^t mo^( ein, ba§ c« oon ber pofitioen SHc4)t6le(ire 
d^if^an^t/ ben gcupunct ndf)cr 5u 6eftimmcn/ roo ber 
@t4ut>i9er Die ®cn?!§f}ett crl;dit, ber /;»auptfc|>ulbncr 

. werbe ii)n md)t befncbigen. ^ie reine die(|pfd(e{)re fattte 
toei<er niö^ii fagen/ aU: ber ^iSrge mui la^teii/ mtm . 



197 



« 'Oemtl^etf oor^onbett if^; baf ber 4>aii|ilf):^iitbner nic^ 
^abiu 3ß ^ict> ®ctmifretl «tnm«(i ba, fo fattn bcr 
. ^urgc au(^ nt4ic »erlangen/ ^afi ber Jtaaptf4>u(bner er(i 
aittf gefugt unb bte €x<cutioii gegen i^it verengt mer/ 
ben folle. ^ettii ei liege t^m fof ort olb^ ^en OlduHger 
aa Nfriebigeit/ isnb crfk n*i^ btefem fe{ii$€ittr4^blguii$ 
tu. btm i&«ii9ir4«llbnrr fo »eit sb nefmifti/ aU er fle 
er|(j(itteti fojilt.'. ,^<il .beiMfichim excuffioiiis» o&er 
4?Hnitf rnng^ 9on. 6eiieii ^e» Burgen/ bafi ber j^aupt/ 
Mtttbner )üerp *au<|iif(agen fep/ fommt ij^iit eben fo 

' * mnig au ^arteH/ ati eo i(m 9laf(t(ei( 6rtng(/ wenn er 
fie nl4* iWMtt !Drnii er i|l in fi<«ben fMn/ lomft 
' nur anbernNrKtge 6en>i§^ei( »ovfiatiben ift/ Mi M 

»erbunben« ' ' 

3a& (Born tticf^t imifc^m Mtt Mrftm ttnft 

^er erftcrc für ^^n anöcrit ^eja^^Ieti xotcb, fär eine 

@4Knfttnd iM^ ferne üf^BsiAm ^tifo für tiit 

Inig <ibid> angefe^en^ivestat r<»(; f^ txiU bet SArgt 

tM itt alle ?ied;ee t?c^ ©laubic^eri^, unb Mcfer 
^at jenem, fc^oti butsk^. t>ie Höge, i^bi^e^al^luticj be^ 
2teriiM ffir iktt 4Nilt^^ aUe feittc üCed^t^^ 
unfpräc^e a%e(f«M^/ (uftnrtO S)enti eideitfiid) fiiM 
bet aivifc^en ben brei) ^acifccntcit folgcnbcu ^i}er&dltjf 
Äti f?at^ ^c^m ^i)fc^?lie§en ber Serbfirgung ht^ 
nti0tt ber SHlttUgev l^on ^eitte att (ex nunc) 
beit j^auptfc^ttMr atf jD<6tfor, tmb ben bärget 
al^ beffett bebingfen Selegirten, üon bann an, ttjentt 
ber ©c^ttlbttcr mc^t besof^U; (ex tunc) ober mit 
tixIm^Mcit^ Üe^t fosUtc^ bey 

Mr.ttdertfliftei'MS XMr(eM ^en aMcgm, fi? eteat 
«Dtann 4tt^ btr i^n, bei) entfle^jcnbem Siu^faHe t>on 
Seilen b^ '«C^auptfc^ulbner^, befriebigen n^etbe^ &txt 
4d.4e«iifttcf<«bet 9äyge btit etfuM^er fogletc^ f&r 

Cifteiite% ittib beii ^ut>tfcM^ ^ 



*98 

bctt hebin^Un (Feffionar; ober mchtv mit ttnbertt 

hm VXmn, htt i^m feint Slec^tf «uf beii «Oaupf^ 

fdjulbntv cebiren n>erbe, trenn er, ber SSurgc, geni^ 
t^igt fepn foUte bte ^a^Iung leiflen» Da^er tritt 

er aitd^ fofm in bit iMiU M eiAMtni, M ter 
J^npt(ä}väbntf nx^t Sa^tung leiflet^ mtb er fSt i^u 
jaulen mu§ : bebarf ba|u fetner neuen €effion^ 
327* €Ben barum aber, bag bit ^ucgfc^aft ein 

tBfir^e alt fm^hdt ^c^en gelten tfnnen: 

mnf 9Uid)9ÜItig fei)n, n)er t)Ott bet>bett bie SJerbinb^ 
Ii(^fett in (itf&üm$ britt0fj ober «oc^ aücjemeiner^ 
H mo6 ritt «MitttiMiInif ffe Me n«^ te CrfSOnns 
seaattgene nHic^ffft fecnfter fc9n* 60Mb «ter 
bieg ber Satt nic^t i(f — tt^ie ^ 6et> ber SJer* 
(tnbUc^feit etne^ £iin(Ue(^ ein gemife^ ^erf mit 
rigttinr ^Mittb t>erfkrt%m; 0btr ber M Sti^iibc« 
rittet 0ffearc^aft fld^ ber Mf|MrIMKii <Str<ife ju 
tem>erfett u* b* gl* — (dft f!c^ aud^ ber ^ec^viff ber 
^ürgfdiKtft im et^entiic^en @inne gar ntc^t anbrin^ 
Sen« Der S^ilrge fonn tat bergle^efi ^tttm nk 
ttmi (riflen, M g(ri#ebetttettb ntie belr 
binblic^feit beß ©c^ulbneriJ anc^efeben tt^er^en ttnnte» 
328* aSerfd^limmern fid) bie 3Jermdgett^um)ldttbe 
be<. <(kitt|>(fc^0tbtter< bev^ott/ bi0 ber 6Mttbtger 
mit ®e«»i6l^eit fielet, er tvSrbe, nj^mtt er Mttger umt^ 
ten mofUe, bie 3ahlm^ jur föcrfattjeif nic^t er^aften 
f 5nnen, fo ^at er notArltdS^ ^t(^t fofort auf 
ia^bttts |tt brinsen; benit ^ ^1 Mt j^^^üfietHr 
thmtignc^rit bmi Grileti bef 6(^ulbtter« M fStt* 
fprec^en be^ @(au6i<ter^, nic^f el^er aW 6« ju einem 
gemtffen £age bie gat^ng ^ fbrbem^ bon fttbft 
^nf. (31«« SDa ntttt bit Mrge in bfe Dtei^ei 



I 



109 



bei Qilinbi^evi tritt] fo tdnn er aud), mUv bm 
tvwi^titi Umftinbm, ftint ^ürgfd^aft .t)on tiutt an 
litrtkf nef^metu Cr mu$ ^ btm &ibt btm @Ulii6%er 

injeicjcu, hamit er t^tt fofcrt ^ur 3^(;Iunq anhalte, 
ober \i)m bai Sarle^tt auf ferne, t)e^ ©IduMicrö 
e^ntt ^€kf#(Hr- noc^ ferner (äffe« ' @efc^u^>l«^ 4t(^ 
mip^fcß'^mflt^t itt fiii t)oit fettf!^ tat^biirPSBArgf 
fSfnlc^t^ ju Raffen brandet: ()ier fo menig, ol^ 
n)enn er eine ^emiffe S^t^ befltmmt , me long^ 

fd)ulbner b«^ Darfe^ti nod> (dn^er laßt, ©ud^f 
aber ber @lau5t$er bte fofott md) c^efc^e^ 

MMIIkdMlf^fMrde, 5«^«^ fe^etifVfMt SMr» 

btttbUc^feif noc^ niä^t erlebtet t(?, nod^ immer baför 
()aften. iK^ur braucht er nid^t e^er bc3a()Uit/ old 

M bff CNittSider Mit ^ttftM iMilNiaM 

emeit ber Ja^Iun^ fähigen ©Idubic^er. — ^xtttiui, 
fo tt^te au^ unferer 0an$en Betrachtung über bt( 

k^tt J^auptfc^uibtter nu^t langer al^ (t^ |um 3al^^ 
fttttg^tacje bafte» 2)er ©laubiger, ber nic^t am 3a^^ 
(ungi^tage t>on bem ^auptfc^ulbner ta^ 2)arU^ ju^ 

gttft^ (ill «ärgen, ra§t, t^nt MfM-iiuf eigne (^efa^r; 

32()» ©0 wie 6ci>m <Pfanbt>crtrage, bai ^fanb 
bem ©Idubiger nur filr beu Betrag feiner (Bd)ulb 

feine grifere OMMM^ett auf ftc6^ a»lbfe tkm 

bei Darlef)n^ bem J^aupffd)ulbner auflegt» SJerbiirgf 
er-fi#'$Uic^. ütor. 6en Betrag be^ ;DarU{>tt^; (in 



MO 



^en mvbtn. S>o« btt anbevn Btitt ^$$gin, ti6fm 
feine mmjaft AM? mtm^ttt^ 
M2Hir(f^ erifeicit; (m minus) Brauet tt aud> 
iittr gerabe.fo dW ju Dergöteit, ali^ n>ofi5r er ft(^ 
t)ec6ürg(e* ©er ©ruttb ju biefcn Dem SbtM«!«« 
«ad) m toibu(ptid)ml>m ifl UU^t .wfyt^ 

mm man b^tfOtr ^§ man-We t>m SSArgett 
fefeefeitt 6utttme in htt^tm ^äm, aU bit ^t^ 
|d0e bmvtl)nkn mu§, bie ttt .Mt^t htm OihÜ^ 
md^fm maäft, IMil -csi ff0 »auf .(feter'M 

«Ärant, .Qcfft^. mtt jNin ^upefefttttttttr einlaffm 
WIM* 'Skr 0Iatt6iger i)t nur im erflett gatte «tc^e 
fo »eit: 0ti(n«en/ atö ber ^wrge; t^m ftftfuitiftL 

«MC Wen; im ftt^eptctt gaHe aber (^ae er eideonKic^ 
tfft hm müm 5e^ Sür^^en ii^»:(c|iiM», je 

, J),«raüi folgt unmiWte, ^^gc für ür iii«« 

, 8u haften bra«it(,, »enn et.0* .fAr itie^r t>zvb&tat hau 
^ 2>artej„^etrd3(, iHl> ber ' Wbrier gerade 
6urcMlefe««ej?5eiiMel6€ii mmutH^ük innerhalb ber 

^mm€n mutu ober aur 3a». 

Slffecutan^; tie ficfr, |,„ ®^tt|e«. rtfiiiniMin. 

^ttU irnttUt^ bk^etfUt be^ ©MutM^er^^, ber 
Sttfie^eeer i5|e be^ ^ur^en, unb bie Ärift^ 
bte htm dimtf^nmt bi^ 55er(id>erfett &if^ ^NWb 

a3N & mit «feiü ^ififtei^ em Unterfd^ieb f!ae^, 
•^^ w. *ie 3iatur be? ^ftcttran|^;,ÄW;.ittM|il 

« * 



• I 

get\>6()nlicl)ert ^j4ri)rd)aft nafymiid), M einem ficfjent 
©efd^dfte, finbet 5er ^lurgc üt t)em ^auptfdjulöncr 
nnfdnölic^ fo- oiel 6ic^cr()eit, al^ matt in Sincjeu 
ber €rfa^vuiicj finbm fann: jur 5lSfc^lic§ung^$ett 
beö ^Sertrage^ ^mifc^cn @ldu(>iger unb Jf)auptfd)ulb^ 
ncr, fte^t ber ^Bur^e feinem Serlufle enfge^eiu Sa* 
()er 6etrad)fet er einen S^eil^ ben ©laubiger al< 
jemanb, ber if;m feine 5ved)(e cebirf fyat, mnn et 
bod) für ben ^aupffd)ulbner beja^len mugte, (326) . . 
unb tann er fid) anbern 2f)eii^ t?on feiner Srörg^ * 
fd)aft focjleid) juriJtfjie^en, al^ er im <Bfanbe tfl, 
bem @ldubi(jer bie i?erfd?limmerfen SJermägen^um^ 
ftanbe bei^ ^aupffd}ulbncrö mit Sen)i§^ei( nad?iu^ 
tveifen* (328) 93ei) ber Slflfecuranj hingegen 6ered?^ 
net ber Särge bie ©id)er^ei( feinet ©d)ritfe^ nur 
nad) ber 5Baf;rfc^ein(id)feif, unb meiß e^ ton ber 
anbern Seite getpig, baß er t>on bem ftncjirfeu ©lau^ 
riger nie (Erfafe er()alteti i)>erbe, tt)enn er für i^n 
bejahten gejmungen fepr fottte» öa^er fann er ftc^ ' 
aud), bei) einfrefenber @efa^, nid^t juri5cf^ie()en/ 
ttrtb fein 2?erfprec^en t:?irb bann erf? t)on ©raud)^ 
barfeit» ©er Vertrag felbf! erhalt fc^on mit bem 
empfange ber ^rdmie^ ali bei SSerfidjerung^lo^n^, ^ 
feine S^ollfornmen^eit» 2öiberft5^rt ba^er bem (Eigen*; 
t^)ume beö 35erfid)erten fein Unfatt; fo bef;dlt ber- 
2>erfid)erer bie ^rdmie al^ ein @efd)enf,. unb ber- 
SJerftcfierungööertrag i(I alö eine ©d;enfung anju* 
feiern J&ingegen fdngt bie ?Biri famf ei t beö t>om 
©erfid)erer 9efd)e^ettett 25crfpred)en^ er|l mit bem 
Eintritte ber ©efa^r an, unb e^ wdre gar n\d)ti,^ 
mnn er e^ bann jurücfne^men finnte* 

332» Sa^er berfte^t e^ fid) bon felbf?, ba§ ber-, 
a3erfic(;erer in ^{ Jl\^d)U be^ ge>t?o()«Uc^ett JSßrge« 



Google 



©d^abett ^um Zf}tU ebtt Qani erfe^ett fattn; \). 
wenn bit i^ttfid^ttttn, unb 6c^at>en gefornmettm 
€»01^ Ittin SÜ^ff ober gerettet tverbett, ole» 
atsc^^ tt)emt 'fle'iiM^fatidel an IRftd^tc^eeit^ für mt^ 

lorett gc^ftffftte abanöontttrt n?or5en, unb ficf) 
bann ftn^et, ba§ fte geborgett fin^* £)etm in aüm 
fbU^eit Stteit tff 5er SBer^c^Krer tMm gei»j(riiUi^ 

» • - » > ' 

* «. SDian fte^t ^ierautf/ tvie n>td[)ttg e# f dt tie 9ffecitrans# 

^ ocrtrdge ftt), bic 3eif genau au beftintmcrt/ ton wann 
an Me ^ccbiubt;4)ftU beö 1Bcr|id;crer0 aiö rcd;t5frdfn9 
. ätigefefjen rocrbcnf unb wann fic auf^6ren foH. ©o<^ 

^ bie§ mu§ ber pofitit>eti ^c6fdlct?re ju nif^erer Störtet 
tunq, na<^ gcil^ Oertcrn und ttmft^^R^/ t^eriafifi 
MmUil. , : . 

' »II ^ 

1 b. CBcn fo mentg tdff f?<^ in ber reinen ?^e<^f6tef^re öon 
ben übrigen ^ßertrdgen bep gen^agten ®efd;iften etwa« 

« anOerö beibringen/ aU ba§ fte entmeber su,ben bc&ing< 
Kn 6c^enfitit$eii/ ober |tt tett bebtit^ten ^tUi)n$mvt 
, « (rd<|eit.g(^(Mii# unb Htmö^ Uutß^^Ui merben mä{fen# 
R>entt bie pof{tii»e 9te(^td(e^re ft4 eines Eettfabent be/ 
bteneit mtD/ um Aber bie ^iuidfetc biefer S(rC Don ^ev» 
fräsen 1&wfc?)riffen su gebcm ©em €iej|rtffe na4> f?n» 
hU §emi9fiii «leHNf le el»en'&^ »ie ieM ftitere <9ef4idVI 

' iMti Wi» mf 5er Crflir^pig M iftViarb ^etjleff 
5aft «0 ein (»d^e« fe«^ itotao 0ei^ mi^ Oer(u|k 
.t»om Suflifle ititb ntc^t p9n ber'S^^tsfett 5er rebüc^ii 
6pi^ ab^dnge ^ au« 5t4er CrfClruiiji Idfic M/ .fo 
wenig n^le am Oer ^ti^teii>an^, btf M V*£.9t%-Vvt. 
ttt.M. § X398. Mti i5nt ma4(^ erfe^en/ 'Mrnnt Ihr 
•ilertrng b<brfi5er ungdUi^ fcon fofl. Ort/ 3ei< u!i|t.9er 
5enumfl4nbe mäfin f^ter aflti bt^immtn, unb bie pofi# 
tit)€ ^cä^t6Uf)ve muf t^icr it;rcin ©runbfa^e treu hUit 
ben / ba§ fic aud) für bcn m5g[!d)cn ^tn^rijf m bie 

*• Srep^eü ber ^eni^en torgen 5<i^' t.' . 



■ 

S3S» fBir taMlittii im )tt hm Oiij^trititsfc 

mitttln, beten wir fc^on oben (3i4) tttoi^nt ^cu 
6ftt« Sie fotten bm ^acifceitfen bie ©id^er^eit öer* 
Ic^fTeo, ettttiMbfv, ber S^erttag feine äJoUfoiR^ 

«wiiM^ frltii§t M# M (t «itf^cftobett 
nn^ufe^en i|l; fte ^eijfen: S(n$e(b/ iiuittung unb 
€ib* ' • ^ 

334« X)a^ Singelb (arrha) im 9Ul9emeinen 6e# 
Iroc^tef, i(i ein beMslid^e« 0ut i»Mt ^crbitiiii ®eir^ 
t^e, bai ber ^romittent bem ^Jromiffar al^ 'Siid)^ 
fibergfebf, baf ber 2)ertra9 feine SoWommen^cit er^ 
langt (»obf« SSie n>ir nd^mtic^ n^iffen/ mn§ ber 
SJcrtrag Dor ^ettgen ober fc^riftlic^ gefc^bffen i»er^ ^ 
ben, wenn cntweber ber Öcgcnflanb beffcIScn feine 
Ueber^abe juldßt, ober (le unerac^fef ber fflio^Iic^feit 
^ennoc^ unter blieb« £>er ®runb/ tt>arttQ| toir bie 
Uebergabe für nitl^i^ erachten/ nmr, (223) loeil fte 
aütin bie Stetle ber ^efi^nel^mung, einer |ur 
S5em(id)tigun(j erforbcrlid)ctt S^ebincjun^ert/ bertrit(* 

. Sßun aber, bient bie a&efi|nel)muttg felbfi nur .a(^ 
SRittet (ur !Beietc^nung: (t^^) fit leigf an, ba$ ber 
SJeft^ne^mer bic ©ad^e ate bic feine betrad^ten mU. 
£)a()er tann fie auf mand^erlet^ 3Beife gefd)e()en: 
atle^, n>a^ ben SBiden bed tpromiffard ^inrcic^enb 
erfUrt, baS er Seft$ i>on bem Stechet getiomntm 
^at, ba^ i^m ber ^^romittent überlaßt, giebt ber 
Semdd)tis3unc} if)re 5?oü^ommen^eit» ßer Spromifiar 
braucht bod Slec^ nid^t gerobe tn feine C|etoa(>rfam 
|tt ne^meii, itnb otfo Dom f)romiftentett totrfttc^ 
dbergeben ermatten; fonbern jtbei 3^^^^^ Uebersf 
gäbe bient {um n^^mlic^en Se^ufe* Unter me^rcrn bie 
i&eß$tteNttttg Derlrctenbeti S^idl^eti, bie man in ^ 
jng auf ben ^tmiUmtm, hk fln^itU, fpmbo« 
(ifc^e, ober Üuafi^ Uebergabe nennt, |j(^len 



mi^ mif^ M «hutOk te^'M &lmt m «tf^ 
§tftHtm CrfUnmsy mit fle *Me iM^m 

latent ^efm nod;, mit ttm^St/ 

tpa^ pp^^^rmitMtm-^^ m» Mi 

(rage ni^t inef^t aC^j^^eit }it moüf ti/ mentt er au(^ gCct^ 
rec^Uicl (innre # ^tib mdffin tn bev^ reinen 9te<(t0ie(re 
6(ofi 'na<!^"ben'9Ce0ctn' Wr (S:pnDen(ioha(f!rafen; o^er 
W^htipbn ^sSty ^euri^f^ merken. ^' 

" 335* 2)ie Je^re t>on ber ÜttUtung (apocha^ 
Beruht auf felsmhm &tmbfa^t*'' ^fBit ^abm e< 
fd)oit o6eit (2.12) auö(|efii^r(, t)ö§ jeber SBiberruf et^ 
he^ 2>erfra^ei^ toie ein neuer SBertrag an§eUf)en 
mtbcn miiffe». ^ff^ ba()a* ein jettttc^er^ £)ar«» 
le^itd^Scttra^^ 'atsf tttibefUmmee geit ^efc^toffett, uttb 
bic ;)3acirccn(ett bereinigen fic^ i^tt aufju^eben; fo er^ 
forbcrf biefe 5luf^e6uttg i^rer ©öltigfeie nntörltc^ 
aOe bk Sebtttguitgett/ bte ber ©c^iiegtttts etne^ iebet^ 
Üntt<iit^*iitt e{ati^ttit getett« 2)er ficomiffar 
müfnc ba^er aud) bem ^romiftettt ba^ dicd}t ühev^ 
geben, baö er i^m ttutt jurficf (leßi* ©a aber bie 
Uebergabe be^ ntd^f tStpitüä^u jDinsnt nic^t an;» 
Se^t, itttb fetbft tit ^(Iflett^ i9o fle dngmge; oft mi 
eine »ermufpd^c ^intDidicjung ^erbei; fuhren würbe; 
t2;8» 3* b.) fo finbH bie reiue 3Ucft(^le^re bie ßuit^ 
tttfig ein 3eid^en ffit tiot^tDetibig,^ M tiun ber 
et^e S^erf rag aufgehoben fet;^ unb 'ber t>i)rmahlige 
(i'i^eiul^uiucr bei JKid)t^ e^ iviebcr itt SSefig genom^ 
men .^abe* . ^ . . 

,,f^ fRan f^i.^w^9 bat ba« tS^»v<, iQuitrung in bqr 
mdteften ^^ebeutung genommen mirb :^ tpoj^ln betin au^ 

■^M« fec^eine gehören, bie ein ^rotficrr feinefir 
©ieiKr gi«6^t/ ba§ er nun fHiier JDienfte enttarn' fq^ 



* , naturlid) quutirt ircrberi/ inöem i^rc Ino^c JurijrfftcU 
lung nur Dk LHiinu(l;Ci4?e €tnft)iUigunö / l)a§ hit 
©4)utl> nt(|?t incl;i: teia&U weröcn J>rau4?e/ tegrüm 
Det. (ibid.) ' • ■ 

336«.S)e(. (jurankentuin) aM b«^ lyttiei 

fc^Htffit Ä» •uftrte» eine« 95fr fraget ^ebti?«, tfT 

i)ie ^^crftdjerun^, bit jmanb in 5ie ^)diiDe t>er gansJ 

fcttitr «irff«de b€99e|ia(t oigieftt, M tt Mi^ 
Ar ^<|frf^ ®ef(frt M ^euge anruft, itjelc^e^ i^m, 
tt>ie er t^orgiebf, aüer^ellic^fle ifl, unb 5a^, t>er^ 
wdgi feiner Mtt>i#rti^e(t «nb (!>fre(4tis(^, 

PIt tt d ^ ^ i b i (juram. aaeitoriiun). baut -ft" f»i ^c. 

9M%f)tU ba ita^r bt< 0c^Miieiti^irf{d^iir;> 

3Ban t^iU t^tt aber in d v f u II u n 17 6 e i b nnb Di e i^ ; 
nii) uttg^ eib, (furam. pioniiliurmiTj et purgato-i 

xiiun) ienac^bem bie .befis^tmiie te^f(i|e'"|[teti>ati(»' 
tra0 iit (Erf dttnng brillant, ober etneti ait^rtm^ (M. 

33Ö. graben wti^: W€ld}e SSerWttbK^teie 6rln(3t 
tt bei' reinen S)led)t^le^re bei* €ib ^etDor; fa mdc^e^ 
iMl.bm mm^ütm «egciffe, Die «MHirt fblgm* 
ber 6efteft «Serital«; ClitiiorittRi'elii^Tber gan^en^* 
(MWfd^aft ober i^rem Sdegirten, ahc^cc^d^cmß fStvsf 
fjMfecJ^en rnft er bem ©d^wirenben fcu: -Söerfpre* 
((^ be9m «ttfi^Mi^en be^ gefeardN^ftNi^ «MM^. 
tMmtm bar ba< 9e«St^ . fbet fftb fagf/f^ r«tttt' 
ber ^cnfd) hat gar fein Cigent^ttm, bie§ unb fein 
Men i|l ber £u(l eine^ )eben a)iUtr;n}(aiv{en pvei6 
gigeb«, «letut c«'Qic(^l*^te 8l<0e(vfif^%(^^bte;beii: 



2oa 



^tfkÜfd)aftUdm\ ^atvaqt jum @ru«be liegt^ auf ber 
bie @uUt9^etc aller ^ettrdge beru(;cn/ unt> bte bavitt 
btfit^t, bat lebet fein ajetfprec^ett ^dte* €t; fagt 
t^Ntti t)oit hrc anbertt 6efte eben fo (aut : blefem m 
t>iv im Srnf! oöer nur jum «od^eirte af^ S^uge 
gciufenen ^efen, fd^reibß bu äidtviiT^^n^eit, nnb ba» 
^cr iMKl^ ib« stimmig teiirer £^titi bti bttn^ 
mfl «ttc^ ftlr firafter- i»ot Mefhli 48«r^eilig(tet 
?Befcn, n>cim bu falfd) fd)m6refl, unb idumejl mir; 
ber @efettf(^ft ober i^rem £)eiesirtett/ auc^ baf 
Htö^i Wf IM (irafeti^ tNUtt meiti 
3i»fifM in 0en>i6Mt «»emaiAelti/ mib icf^ berelii^ 
fini>m föUte, bv7ß t>u eine f&gt hcfä)mvm f}afti: 
ika0 btt ittt ba^ aUer^eiligfre/ t>on bit {um Stu^tm 
«nfgettifeM fi8e(e» «{«1^ Mir. iiii^i bii fagfi ^im, 
mit oit^/ b4§ 5tt hiä^ »or filtern flBefen fhrafbar fiif 
Umxüx mU^\'tf bai bit galfc^^eit beincr ^^ui^fagc 
itfit «ber ^itt ber Soige einfiele« J^ütt bid^ bemtto^ 

@efeO:fc^ft tlbts t^r IMegittctf tir^me bmt bir 

ba^ 9Serf|>rec^en att^ baf bu im 5«^^^ M ^meibei 
^ißd^ fepn mette^^ imb iur t»icb merbei^ tvU bm 

tt^^HtlMftf» • . 

339« S^ottf^ erntete fic^ imi» 

frflli^,^ bag feber gib in bie ^dobe ber 0<iii)eii 
@efe(rf(^^ .Ober it)tre^ £)eledirlen abgelegt tmbm 
niöfe> Mmi er fctoe»i gMeb etü^N^d^ foB» * 

Sme^een^/ bag man auc^ einen 3lt^ei|?en ntm 
je einen gegeben bat — bep bem Sllltt^iffenben 
befc^m^ren titm, mit bie @bi^(9me(/. M m midU 
lirflKr SerlR^^ cavH fix te d#m 0(01 anfefi^ . 
Utt Sinne, »fttinbenbe Alraft f^au 
' ^tUtmif bafi man t>on "Slimanb einen grfilüung^ 
eib f^ib$v^ milpr^ t^emi ^ei iBirlmg^ |» bamt 



I 



Un toai)vmb einer lan^mStit aufeilegt* Mnnett 
{tcfy tau^ti^ iittO a^r taitfcnbv Üm#4nte mtü^x 
Seife creinttett^ bk, jrt nmi0iä^ madfin, feU 
nem Sertra^e gerate fo na^julebett, wie er i^tt 6e* 
fd}n?orett ^affe, iint) m er bamd^^ ')B\Umi toav, 
Ntm» Sl^eK^ong dm üq^ 

iofet)e; fo fyit^e Mi nixtlid) ^mtn <immf{ ut 
gre^^eU eme^ ^enfd)tn t^uttf mm man fitS) ton 
Üm», bw^ einen ^ «n J^fpM^K^ 

bammt€4 tkm (Bd)toovinbcn aitx bit fiiPfc^wcis^ 
gent)e £r(au6mg ert^eilen, tergletc^en ^64nNrttnget| 
.4i(niin44lit[ malten tirfirti/ toett moit #e teym 
CU^tm kpfimfiM im Aen^r oM ttrftia^it 

itttad)Ut f)itU^ (refervatio mentalis) mußte tiefer 
n?(d)ttgen @ad^e einen ^ti fpi^en (Btantpunce getetVi 

m bat mä^t .m i^m Mm ^i^^ ttpgetim^ ^ 
fm iMl . tat Mi; i»eilf ' SfK d^f<j^^il(!^ mrbet^ 
jWfte* 

, JSierten^^ taS ter Sit nur u6er @egenßante ein^. 
{ßertrose^ ülfb tm ANt M felffüee tvcr^ctt, titmh: 
p9bip H auf gtec^ mfr UtefMbKci^eti onloitM^ 
Sachen ter ^vUnnttii^ mh te^ (^^ewiflen*, btt} te^ 
•Ol e^ dan^fulite $ec^u gu^t^ (40 ^crKagen pc^. 
git« uob^ wir dem eite: .Mm moti 1^ 

b€tfymdm> ^9 mm 9btf onter^ (aiiM»>- 
nidft aktt, tag matt fo anter ^ tenfen oter 

> . • c • - 



Digitized by Google 



iv • / 7;.' ; iiBö ertforae, ■ • - , . ■ • 

f»^r6utt9 t)o»'5er <itt^ern/ 9efd>a^ mit bem ^^lüen 

»et ^romi«ent' feltt 9t«c<^t ani SR^n^l an gi^igfett 
^ti N&aupte»/ «ufj^rteti mug, 3)te gdUe, unter 
Herten »tei lliietiinMy f^b, m 9iXi^mm, fUjwt 
•Im CsioQ' «iigesffcfi tvMitt« ^ infttfeli iM 

34 örep JcitpMttcte terö^rt ter SKenfc^ M 

frittetn £el«ti/ in »ereit )e»em ^it|itiieir«^l|eliiiitmeti 
fliter »Ott fteit em>4^itteit %ittm eintritt:' er' wtti 

9e6üf)rett, emid}t t)a^ itianubaie OUter, tt^t^ ffirSf* 
SBe^ femer (Bebmtl) i)at tt tü^ SXed)t alö SKenfc^/ 
»«^ l(m «II« (filier pHi^t ge^ fM^fel6f{ eailf|)rti9t {< 
($2-) fife matmMm «ftr M SM^e Un «tfä^ltä^t^ 
trle6 ju 'befriebigen, uttb ati ferne» Job etif 
ditdjt auf aUe^ ^ wa^ er befi^t« KKer- tu allen bte«^: 
fm Settpimcieit {«nn ^ SReif)!^ Ote'^M«^^/ 
inff3l^%Nt ^xd^Htm^ äkt lufl itt derTc^afin; (40 
nic^t behaupten, «nb ein anberer mul? e^ er^^' 
toerben, toemt ti noö;^ bie SRotur beö ^e^ftd le^ol^ 
ten foO« 

342* !DAr<m# entflel^en nitti »re^ 3ii^<it5e/ in 
beiien iemanb ba^ Siedet be^ anbei:» not^wenbl<) er^ 

n)irbt» 



wUtft* 9tm ntmt fte: eUerlic^e &tmaU, 

<ii)eftanb, mb Crbung» ©ie Drbnung btv ?li3clr, 
bic mv Dor un^ l)abtn, unb aud) 5ie te^ 3}ortrage^ 
erf»(^i oto/ tvir tett (^tf^b iuttft 

3-1 I. ilf;e (matrimonium) ^eißt ber ^uftottb, 

SiRdStn unb Sßei6 (maritus etuxor}4tt S^egal^ 
ttn (conjuges) n>e(^e(feieig ba^ Siedet btt mbttn 

evtiKvhcn, bcn &cfd)Ud)t^tvkh ju 6efriebi<5frt, unb 
ti^orttt bepbe €^el€Ute ftd> an^€i}d;i9 mad}en/ ben 
anbcftt in ^ ttngefljrua SBefi^e bitfii SUdj^tf {u 

344^ 5crgliebern wir biefe bem 5(nfd)etnc nac^ 
t^iel (u mitt €tf(drung ber g^e; fo ivabeti tpir 
gn^eii/ mc^t nur, gc Crtldrten senott osi« 
pa§t, fonbttit bog fic^ an^ i^ o^ne 9lti^ aSe< 
herleiten laßt, toa^ man iii ^ci- reinen D{ed;t^Ie&re 
I ttöer ba^ £^eyed>t bei^brmöcn fann^ 

> 34^* £>a^ Siecht bcn ©efd^Mtf trieft )» befrie^ 
biden/ tf{ etil Stecht Aier tin^ felbf!^ ttnb fSr Mefed 
gtU bie Oiegel für ben Slatur^ufranb; (öuö2) niftttti? 
Ud): ^anbeie fO; ba§ bir au0 ber ^anblung n>a^re 
£ttfi m($tmu Qtfdi^H^t ba^ nie^^t/ fo M ber 
SSenfc^ tmiRamriuflanbe/ unb na^menf(id) ^ier^ tm 
, 3ied}t 5u »^anblung, (rö fallr Demnad) aucb urt^ 
ler biefer SJorau^fe^ung bem aubern sDienfc^^ett un^ 
tn^lic^/ ein fSU0^t m ertoerben, bad ber erjfe sar 
nic^t 6eftgt/ unb bafter tft ber 9u|!anb Um €^e^ 
worin jcmaub feinen cijjncu Öcfd}Icd)ti^ti'ieb mit einer 
anbern ^erfon n>iber t^rcu bitten/ unb o()«e baü ei^ 
i^r tta^rt iuft, mcut^u, befriebtgn Uotf^iuä)t, 
(ftuprum per vim) ober ®ei>f(^|(af mit feilen 
Jparouen (rtuprumj ^uc Qiefrie^igung be^ einen 



Digitized by Google 



2IO 

S^eltt^ o^ne bai ^er «ttbere karitt/.itit^ mir 

(lenö in öem baför erhaltenen ^ofyn, eine |J>a^re f ufl 
cmpfiutet/ if! t)ei;be^ feine (S^e* 

346« S>tt g^et>ertra9 i>at mte ber einma^tu 
0eti 9ltt^i6ttiis bed S^evei^td feine fBoflfommeii^ttt 
* erlonar ; mie (td; bai bon fe(6fl »erfle^f, da bit &^ 
tlävuttQ bn ^1>e, aH für tie reine DCed)t^lehre ge^ 
gar (tine Sa^Ienbefiimmnna au^e^men f onnte« 
347* S>ttr(^ ben (S^tttta^ f^hm bit C^ebitfe 
ihr SKec^t ben 6efd}Ied)tötrieb befriebigcn, ttjec^fel* 
feifeg einer ben anbern i^crduffert; feiner ton ihnen 
ifl baf^ev. noc^ ' bet §&€p$ev bott biefem feinem eianeti 
Stechte, ttttb (anit tt aCfo «ttc^ nic^e ferner an einen 
brieten terduflern. ©fe €f)cleute, bie ihren @e^ 
fc^lecht^trieh anb^ertt^eitig al^ unter ftch i^efriebigen/ 
Derjttffern ein Siecht )nm jn^eilen CKa(>U : ße treiben 
S^ebrndl^; (adukeiium) nnb ber i»ber bie mie 
ihnen €hehr«d) ausübt, empfangt ein 9?echt twn 
einem unreblichen ^^efi^er» — SBorau^ benn tjon 
' feibfi folgt, bai SSIelminnere^ ober fBielmeii» 
berep/ (polygamia) b« ^« ein 3uf{anb, n>orinCine 
grau mit mehrern ^Tiinntrn ober (Ein ?)D4anu mit 
mehrern Reihern ju gleicher 3^i^ ^ufammen le^ 
ben toottte/ fein rechtlicher gnfianb n>jre« 

346* (E< (te$e aber in ber Slafur ber Qfache, 
bag auf Sin 3Bal>l auch nur immer (Ein 9)?ann t)on 
einer ^rau unb Sine girau t>on (Einem ÜRomte bad 
(Ehcrecht erwerben fann« @efe$i baher anch me|# 
' rere SR^nner nnb ®ei6er fagten einanber: i»if 

mlUn baj^ €I)ered)t t)0rt Cud? ermerberii fo hieße 
. ba^ boch nld)t^ anba^^ al^ id) t?on bin SRnn 
if{ ber Shebertrag bnrch bie einmahüde ttn^ibnns 
be^ CherechM fchon feiner 9o8(omm'enheit gebier 
hen: (34^) {einer ber bet^ben Shekute barf bo^ 



211 



Äe^f mä^ma^li minf^nn, mh eine ©emeitt^ 
fc^aft ber äsetber utt4> l>er SK^tiiter tf! ein 
toibnrrcc^eltc^r ^|biti6« — Sin VRam ftp 
SBei6e^ SRoim mtb ein QBtK Ciitf^ (O^antte^ ®et(* 

349* 2rrtt fru^ ober fpit bet) einem cfcer t^em " 
anbtvn ber Seeleute ^te p^pftfc^e UnmdgUc^feit em^ 
km eefc^lec^MMfft in NfrMigm; fo ^ Mefer ait^ 
(ein SXec^t ^aju/ link ta tn «ftkeee <n btefem 
gatte l)a^ SRfd)t aucf) tiid}t nic^rr bepf en fann, fo i(l 
tiefer Auffand feine (346) £)ie ^f^ef d^eib uns 
(dirortium) erfMgl; nnk (ttKir mui ker bot^ 
auf antragen^ bej) bem bte gebac^te \Xnmi$iid)Uxt 
(!d? einpnbet^ weit er burd? ben ®ef!fe bc^ Dvcd)t^, 
bai er t>on bem anbern if^til ermorben \^t, fic^ |ur 
&adf€ ^erabmArbigen I9irbe* (i^iao« 3) 

350. 5(ufrer biefem Saffe ^fite ber C^ebertrag 
fmmer mit ber (Sitiwißtgunö bepber ^m\imm, ober 
mit bem Sobe be^ einen auf. 

35u Jkt 9Mäbmi be^ C^erec^tf, M Um 
Jeitpuncee, tüo ber €^et>ertra9 burc^ Uebergabe feine 
SoÜfommen^eie erreicht, ge^t, tt>ie bep jebem anbern 
Sertrage/ eine Un(er^anblun0 bor/ bie fic^^ burc^ 
t9€d^e(feitt0ed S9erf|»red^ett nnb weckfelfeit^t 9nnak» 
me, in einen gewibnlid^en S^crtra^ üermanbelt, ben 
man baö SerUbnig (fponlalia) nennt ^ 
fer SSerlrad nun fc^riftlic^ ober bor ^m^tn abge^ 
fd^offen nnb bobnrc^ {u feiner CoDtommen^eit ttf 
langt, fo untcvivirfi er f!c^ feinen anbern, al^ ben 
$en)öbniid)m DugeUt: morau^ benn folgt, ba\] ftd) 
bie ^cifcenten nac^ gefc^e^enen SBerUbniS ^tMt^n 

352* Slu^ biefcn aügcmciiun Secjrijfen fli^^ßen 
fbl^enbe @<{$e unmittelbar: 

2)a6 bie Seeleute, bon bem Siudenblicfe, tbo 

D 3 



4 



uiyiii^ed by Google 



f!e mdjfdUxti^ in bit C^efc^eibung miHi^en, fid) 
ei9etttfid)ert Umöiangi^ mit eitianber M^)altcn 
4nti|fen« £)etr (E^eDertra^/ ber turc^ btefett Uttisang 
feine SoKfommeti^ir emic^e; I9&e iNibttrc^ aiifV 
.tieue (jefc^loffcn, unb bie (S^efc^eibung wiberrufeit* 

b* Srt§ fein Sl^etl auf (Sdjeibung auö bem @runbe 
btiudtti t&me f weil bei* anbete ifyüi an^ motali^ 
fä^tn ober ip^p^d)m &t&tibm fi<^ titelt fo ioüHb 
bemeifet, al^ er e^ toinfdft ©urc^ ben €^et)ertrag 
^a6en fiel) bie Spacifcenten Mog an6eifc()i9 ^emac^t^ 
einer bem anbern bai^ Siecke lafen^ be^ 4nbem 
.@efd|^ed^l4lrieb |u befriebtten^ tii^t aber ftt ber 
.$fl(d)t biefe ^efriebi^un^ nac^ ben Hillen bei^ an^ 
bern einjuriditen: bie grau 95« ^at bem OJianne 
bat$ 9i e d) t |ur . 93efriebidung i^ve^ @efc^le<^tdertf^ 
be^ etngerditmt/ ttnb fte ^oe -ba^er nur «en i^rem 
SÄanne biefe Sefricbigung hoffen ; ber ^an« ^im 
gcijea &at e^ n\d)t u6ernommert, ihr bavin fo 
i»iü(&fyti$ in fe))n al^ fte tDÜnfc^t £)enn.bie6 liege 
änffer ber @r4n}e feiner SBerbinUic^feie« 

c. SaS ber g^ebruc^ an wnb ffir jtc^ bie Sd;ei^ 
bung bewirft Ser e^ebred)nfcf)e S^eil erfuUt bie 
^ebin^m^m nidyt , unter benen ottein er b<i^ Siecke 
boti bem erettett Steile ertoorbett ^at, imb ber €^ 
Dertracj, if?, al^ ein lafliger SSertrag, baburcf^ an 
unb für fid) aufge^o^ciu (112) ©er treue S^eil 
fann ^ar bem untreuen fein i^m fc^on fiberlrades; 
ite^ Siedle ttoc^ ferner laffeti MÜtn, luib bod iwit 
biefem juerft erworbene aber burc^ ben (E^ebrud) 
jum jwei;tett ^af)l mväui\cvte died)tf au^ benJpdn^ 
ben be^ britten, M unvebiic^en ^eftger^, bmbici^ 
rett* (252) pa aber ^ierbe^ immer eilt neuer a?er^ 
trag gefd)(cfren werben muß, inbcm ölt treue 5^eil 
bem Untreuen auft^ neue ifym fein üiec^t |u laffen 



ai3 

eine wirHit^e Umfc^affuttö , (233» 7) »rte^ 6ir äffe 
©erfrag öuff^ort, unb ein neuer an Neffen ©tel(e 
Crit^: bie alte dfyt ifi gefc^te^eti, unb eine neue 
fanit battn atifaiitett* 

S^ag itDifc^eit ^lann unb ^ei( ttic^t ber c^e^ 

rinö(f!e Un(erfd)ieb in J^inftd^f anf ben Q:5et»crtra(j 
fiattfinbe: 6ei)be ^a^en gleiche Siechte <ib$tttztm, 

werben Uwwz, tt»a6 bie grjte^ung ber Amber^ 
bt( SSermaltung be^ Semti^d^ bie Sorgfalt fär 
Me ee^t^lb^eit ber e^efettfe ti* gl* fotrtffb «tte^ 
bfeg 9e()i$rt entn>eber^ x^xt n>lr 6a(b fe^ett merben^ 
in bie i?ef)re t)on ber e(ferUcf)en @etra(t ober unfern 
UHTfl ftd> ben iKegeln ber 'Sertrage überhaupt, m\\ 
^ erfi te^m 93^U6tttS dun^ eitiett semi^tiHd^tt 
Serrrag au^gemac^t »erbim xm% ©er (E^ewrfrag 
al^ folcfter t(! nic^t minber qulfio/ ti^cnn (ilcicf) (>ei;be 
Sf^eile gar feiti/ ober fein demeinfd)aftUd)ei> ©ermö^ 
9»! it^ti^ (eitle fimder {engen, (eine ®orgfate fdr 
bie ©efunb^ei( be^ anbern ^aben b^ gl* 

8.53. €&e n?ir nun bie (ErfWrung ber efferlic^ett • 
@et9alt auflieUen, ntäffett xoxx folgenbe^ bemerken« 
3>er fRenff^ , etn mit Sre^^eit begobeed SBefen, eine 
^3errLMi, (54) befommt feine t^m einjelne^ 9^aj? 
. turwefctt ju(tel)enbcn 9ied}te ntd)t cr(l mit (»etviiTen 
3a^ren/ fonbera fte iM)m ^beginn feinet^ Da^ 
re9ii^« 2>ie reine Sted^e^te^e, bie fic^ auf Sa^ien^ 
beflimmungeit nid)t cinlaffen barf, betmag e^ nic^f 
eine anbere ©rün,je für ben ^iinfang ber 9kcf)(e be^ 
COfenfd^en gegen ^ felbfl ju ftnben^ al^ bie fördn^e^ 
bie i(Mtt bie Stiifiir felbfi bnrd^ ben eintritt in ba« 
leben gefegt \oX^ 



354* ^^tn (o gewig ift ti, 5a§ bai &nbtu>, 
titib (tU>ft 6er r<froit sebo^me SRettfc^ in den erfteii 

Seiten U\nti tthtn^, ferne Stfc^ee itid^e tim^rne^men 
fann, unb (te ba^er iemanb jur ©efrf^dft^fö^rung 
ilSerlaffVtt raug, »cnti fie nid)t mlorcn gelten fotteit» 
Slutt ober itegt e^ in e^ietifcfteti ^Cmru^tung M 
^enf(^en^ bag" Me SRuteer, im hm tiugnMiät 
btr (Eonccption 6iö ^it bem, »o fte bai Xinb 
erdtifen auf\)6tt, (tc^ tiefer (^efrf)aft6fui)rung bemdd)* 

Üfti bo^er t^r* nucft wd^rtnb Mtfer 3ete (ItQ^ 
fc^wetgenb aitt ttct^mettbtg bie Ütec^ee be^ 9inM 

il6ertracjett^ ^it attbcrn SBortett, ba Mc ?le<^e( nac^ 
ber ba6 jtmb nxl^renb btefer 3eit feine SCed)te be^ 
fi^t, feilte diibre i^, ai<: i»frbe in beiii@(^6e bfi^ 
ner SRuttet aufbewahrt unb an i^rem Sufen ge^ 
mi)tt\ fo wirb öud) burcf) btefe Diegcl gen^t^igf, 
ftc!) ber @efc^(ift^fi!^rund ber Butter (tt äibeviafeiu 
& ^ boitt bie fSerbiitbUdl^feie. (43) 

355* Sie Diecf)fe be^ Äinbe^, bon betten »ir 
fprec^ett/ finb aber kint attbcre, aH Svedjfe gegen 
f|cft. (Ub^; tittb btefe fatten ütU SRa^l, bem 6iibteat 
nac^y mit ben ip(liij^(fn gegen fic^ felbfl pafmmm. 
(8j^) Da nun bie (Eltertt i^m baburd;, baf (le e^ in 
bie ®elt gefegt ^abcn, btefe Serbiitblid^feiten aufers* 
legen; fofinb ^e i^m &tM tnbunbtn, ti bafSr {n 
ftteftf^dbigen^ toeif e< M voMlU^ Gelben }tt be^ 
ttadyUn ifl, Wenn jmanb butd) einen anbern eine 
fSerbinbitd^feit o^ne feiuen ^H^tden übernehmen mug* 
> (336) 2)ie Aitern mfiffen betnnac^ bie f»fiic^teit be^ 
jtinbe^ gegen ftc^ felbfl, an feinet GteSe fibemeb^ 
men, unb feine batan^ entfpringenben Steckte wa^r^ 
nehmen« 

356« IDie SÜertt Cpareates) (faib bft|er bie 
^echtdin^aber Ci35) be« StMbH, iwb i^tt 



» 



tiiit H tbf 5iefe Meente fo (ans »a^rjunc^mett, alö 
hai t^m @erc^4f^fSftimitg tebarf : fo M bte 

er(erlid>^e ©etvalt (potettas parentum) tit ber 

Silier Sorau^re$un9 ber Ueba:na(^mc bei; bamu Der^ 
{nipftm SerbinMK^fftteti« 

357* ii^arauö folgt nun mmxtttihat, ba§ 6et>be 
(Altern o^nc Unferfd^icb bie 3[?crbinMid)fcttGn auf ftc^ 
(Hiben, bie «u^ ber elterlict^en @maU fliege ba 
6e9be t^m Me enefc^dbtdttttg misebtt^ti laffeir 

£)ie erfie ^flic^t be^ OHicnfd^cn gegen ftd? 
fe(6jfi, ti»it ober feine 6e(b(ier(Kiitatnd. ^al^er 
%atn diM^ te9be €tteni ton bem XitsenMtcte ait^ 
mo bie grau empfangen &at, bie Serbrnbllc^feit, 
m(^l^ itt ttttterlaffen, »oburc^ ba^ Äinb erljateen 
mirb, ttnb ttm fo me^r iitcfttö lu eftun^ b«^ feiner 
Cr^Ifung nac^t^etß^ fei^n {<mi(e* 

359* ^le ee(6(?cr^ai(ung tjon ©eiten bc^ fd^on 
Se(ci(men Ainbe^ fi»4re o^r nie mi^W^, n>enn e^ 
ttic^t mä^ nnb nac^ ben @e6ranf^ feiner eignen 
^rdffe, unb bcn ber auffern ©egenflanbe fennett lernte^ 
Öa^er mi^m bie (Eltern, mm\ fie (tc^ je i^>rer aSer* 
Mnblic^feie erlebtst fe^n n^oUen, @orde bafär tra^ 
gen / bag ba4 Jtlnb in tiefem 6e6rduc^e unterric^^ 
tet treibe: fie miiiTeu i^m eine (Erjiel^ung (edu- 
catio) seben* 

2Die ^erbinbli(^!eie ber ^(erR cnCfprindt/ n>ie wir 
\t^zn, bem Orunbfo^e ber Cncfd^^bigung: (355) 
inbem ffe nd^mtid^ bem i^inbe $f{t4)(en aufgelegt ^abett/ 
miifFen fle fot(^e auc^ an feiner ^teOe erfötten. JDiefe 

!Pfli4)ten f;c{)en flcfe aber, bei) bem erwa(|?fcncn unb 

mit Dem ©ebraud) ber JDinc)c kfantucn ?OJenfd)en, gc^ 
gen (eine il;m Daraus flicßcnbcn SKedytc auf, (Sa) JDa/ 
' f^ix »oetEben auc^ bie ^Uern tl;rer SerbinbtidS^feit erU^ 



2l6 



360* €6ett bamn a6cr, ^ag Me Elfern -^ur 

i^ttin^lvi^UU ni^t bor »er boOetiNteti €t|i(^tttti 
ftfafTeit finb; Umtn fie «oti beim Stinbt fMertt, 
ba§ fte t>on btefer £a(l fo Salb mictlid) be^» 
frepett foüe* Scr (^rfais eitte^ ©c^abmö bocf ttie 
aU @ctbiitii fit bett eitefc^dbidKn atidefe^m ibcfbctir^ 
(23d) Stinb tbitrbe ^tet toMtc^ getbinticitf 

ttocntt aüe ^ecf)te genüge ^ o^ne inient) eine 58eri: 
binbltc^feü ju ^aben^ SBenbeti ba^er bte SUettt bit 
df^irtgett fDN^el {ur erite^ttttg bei Stix^t^ an; fo 
mu§ ftc^ ba4 Xinb bann ^t^tn fie auii tMi^ ht^ 
»eifert t ifl bott feiner ©eite jum ©e^orfam 
öegett bie (Eltern, utib, ba bep frepett CÖtenfd)ett feilt 
ee^orfoni cfynt ^inttttnnmg bat Vktt^ beffnt bettl^ 
tat \ft, bim man {u sc^orc^en ^t, auc^ ^ur J^oc^^^ 

a(^(Uit9 (obedientia et reverentia ) t)erbuabein 

361« SSott bem. S(u()enblicfe ber €oitception btd 
tiir ettnoi^tmitg be^ Aittbt^^ (efi$t bie aitafter bte 
aieil^re bejfelben* (354) SRtt^tn ^at fie au<^ ba^ Steide 
bom 2?ater $u forbertt, ba§ er für t)cn Unterf)alt 
beö Äinbe^, unb ba^er für i^r feben tvd^renb ber 
ßd^mn^nfittaft for^e, i^r iit ber ^mf^wt^ buffi 
IJe^e, i(;rer im ^^i)mhettt-'ipfii^i , überhaupt t^r 
atte bie ?!lcä)te ancjebei^ett kfe, bie ba^ ^inb felbf! 
tva^raenommeit^abenltoilrbe/ n>emi niä^t gend^ 
ü^t ^mtfin ttiSre, fie ber SRiteict |itr 0ef(^4ftf^ 
fd^ruttg ju dbergebett. 

362* 2>ie boju erforberlic^ett Äoflfett (rögett bepbe 
(tiutn {u gteic^en ltl;eüett, ober ttur einer bon i^nett 
oSem, }e nod^bem iie be^be^ Aer tiic^e ie9be 9}er^ 
mögen 6eji$en^ 2ift b<t^^>^ bie ^}^ut(er unbemittelt s 



ai7 

fo maß bei* SJafer nid)t nur bie .Sofien ^itr (iv^)aU 
tung i>e^ ÄmDc^, fonbern and) i>tt Wlutuv ^zt^ 
§Am, fo (attg ti€ Steckte biefer le^lem nvä^t 
beirett be^ etfleirn getrennt t9e?tm ttnnett/ 
|ttr 'itit t)cr €ntm£«l)ttun(j*. 

, jDai öas 2ßorf 2Jater aucfc ben bcseicfjnc/ l>er ein ime(?c# 
, tid;efi -Äinb fJC^eiu-^t bat; ba§ al|ü QudS> t>on bcr auDerii 
(5cttc bcr (i:l;ctna;in für Äinb rn5 ?Üiuftcr niä)t 
foitjen braud;t, n)cnn biefc eJjebrcdjmdjer 51?eife ein 
^inD eri;aUen i;at/ unb ber ^ann fi4> ntc^l t>on 

363« 2>ie etterlic^e ®eMlt i(i eine eefd^ift«^ 
fä^rung / itnb ba^r mu§ 5a^ 6emMe(ee j(tnb bte 

Äoflen unb 5lu^lacjcn crrtartcn, bie feine C*qtebuttg 
t>eturfad)t ^t« @ie i(i aber eine iu>tf)n)enbide @etf 
fi^afWfi^t«, ^ bo^ Sinb tmii fte bifiigeti^ 
^ ffe g(et(^ o^ne auftrat gefc^te^t; ba^et ffnnett^ 
bie SItern biefe S'oflen fofort au^ bent ^öermigen 
be^ ^Utbe^ befireUen^ unb finb nic^t t)erbunben bie 
Sht^bgen {u machen/ ober inr (Erffatnittg berfelben 
ben 9^it|Htnce ber -i>oaenbelfn (^r^ie^und unb M 
au^ ber eUeciic^etl ©etpaU (emancipatio) 
III etrtoarten- (309) 

jDie «Soßen noerben ou^ bem S^errnft^en U% MxnUt, 
b^tx'Miix\, ba^er oon bem Kapital; n>enn bie 2i^t^ 

mc^t auöreidpen. 

, 364« jtimieii bie eUettr tit «miifeit etticfen 
ttic^ ftm^tbele fkrfonen angefei^en merben, if{ 
eö in einigen ^uncten ber gefainmten Srjie^ung bed 
^inbe^ nic^t gleichgültig, tt>er fte übernimmt; fo 
bfiffett bie €Uertt/ be^ i^rev (Sefc^^ftöfS^rnnS/ feii^ 
nett ®iibfHltttett Men« (310) (Eine gefünbe Stnteer 
^anbelt tDiberree^dic^ , tt>enrt fte eine Simme fär baö 
itinb mmU (0 toie JSater unb SRut^er gegen i^re 



2i8 

^tvbinb\id)Uxt ^v6blid} Derfafercn, tvenit (le ba^ Äin5 
unter i^ren ^ugett er^ie&en/ über ^e^rer unl> Um^^ 
btf(Abtn ftlbfl toac^en Umtn, unb ti in tm 

* 364. 6inb Q:lteva unb iliiib fo (jan^ unbemiti? 
Uli, ^anj t>on aller menfc^Itc^ett ^uiU cntbii^t, 
bai f{e nnb t^r Xiitb JS^tttiger^ (ierben ns&Sttn — 
ia! (anti ^itt ifyct %m)l)üt auf, mb man fta^e 
nic^f me^r: toa^ ifl I)ier recfrfetti^ ! UitgliScfltc^ed C&ej? 
paar^ bai Me gruc^( bemer £iek einem Unmettfc^en/ 
eitlem <SUat>ett^4ttMer A6et(affeti muft/ rette in bwt 
fem Satte bte ^erfott M XiiiM/ ba bu i^m bie 
^erfonlid^fett nid)t erraffen t>ema(\fil 

365* ©0 lang t>a^ Äutb unter ter elterlichen 
6et»alt f{e^t/ M ^ ^^ber Siec^le nod^ §Bet6ittUic^i» 
Mfeit ftlr fic^; ba e^ folc^e feittett <SUm Hitttaffm 
^aty ba^n ifi ei and) in biefer $eit mfä^i^ einen 
fßntva^, ti?eld)er ^rt e^ fep, abjufc^ltegem 

366« eürbt einer i^on ben Cttem «or ber 
Cmancipafton; fo be^dle ber Abrige S^eil bie eller^ 
lid)e ©croalt für fid)^ €rfßlgt i?or bfefem ^eitpuncfe 
aud) ber Job bei anbetm fo wirb bie clferffcfje @e^ 
toatt fterrenfire^e« eue^ unb fiUt ber ee/eOfc^fr 
onMttt/ ^) bie bo^ üD^ Aec^ nnb Ser^ 
WttMid)feiten bei^ Äinbe^ u6ernttttmf, unb fte if)vm 
©elegirfen hhevtv&^U JDer öon ber ©efeUfc^aft ba^n 
2)e(e9irte ^etfit Sormnnb} (txitor) feine eefct^dfh^ 
f&^rund/ bie Sormnnbfc^aft (tutela) unb M 
Sinbf fein SRilnbeL (pupillus) ©er 35ormunb 
&bt nun bie eltcrlid)e @ett>alt äber ben ^nnbel att^/- 
mng ober ber ©efeafc^af^, beren iDeiegirfer er ift, 
IKed)enfchaft tM>nT^em£^mi<tlnb£afren geben, unb 
be9 i^r baö mdtlige 3>erfe^en tjertrefen, 

367« ^ir fommen nun bem brttten Satte^ 



Uly 

xvo jemonb ani ^kan^el an ^eifti^tn nnb titpetUd^m 
Stafun, burc^ ten Zob, gettät^i^t ifi/ feine Siec^le 
in »eriaffen« 

368» Sie 95cr6inblic^feitett öei^ Ser (torBeneit, 
(defunctus) infoferti ße nlcf^t btof auf ferner ^erfoti 
haften, ^htn mit bm tobt nid^t anf, mb bit 
6laubt(^er, ober tiejeniocu, bit bm^Mdjc SKcc^t^ati* 
fprüd)e auf if)n f)abQ\\f verlieren ntd)t^ burd> bett 
Sob : fte fuc^en t^re S^efnebiguttg au^ ^effeti ^mter^ 
lafTenefit Seraj^eit* Z>eim Mefe^ mag ^ufaHen, toem 
e^ tOiiilCf ci haftet für alle bin^Udjm Siechte* 

369« J^ae ber a}etf{or(eite bal^ev (e^ Se(eirt|etteti 

fein 'l^crmci)cn cntmeber tooit iobe^a^efien Derfd^cn^f, 
(263) ober e0 auf feibrenteit gegeben, (290) lUib 
bie ikfttidt barfibet i^re SUähmmm^U m 
galten; fo tvttf ber Sefe^ettfitf^mer ober bet a3er# 
fdufer ber feibrenfe nafärltc^ ba^ a^ermo^eti tc^ 
S^er(iotbenett mir feinem Sobe an: ba^ bebarf fyitt 
feiner toettern ^inifü^mii, unb $t^t av^ e^genlUc^ 
nic^t ^ie^er« 

370* t>ai Serfpred>ett rine^ ^enfc^en, baß 
nad) feinem $obe jemanb bie 9on i^m, ^em 3}er^ 
fprec^r, iiot^menbid DerlafTenett ffUd^tt enverbeii 
foHe^ ^eigt^ n>enn bie ^Inna^^me biefe^ 93erfprecf^en^ 
ttid^t bep Jebett^^etten beö SJertlorbenen erfolgt 
ein te^ter !)GBilIen. (teütunemum.) £)er $ro# 
mieiene in biefem g^Be der Crblaffen (tes- 
tator) ber nac^ma()ti9e ^romiffar, ber €rbe» (haeres.) 

371« @tirbt )emanb o^ne legten bitten ^inter^ 
laffen^ nnb bo^it o^e ilkt fein Slemtigen DerfSgt 
{u ^aben; fo l^etgt ber Crbe, bm bie SKec^te bti 

ffierflorbeneu nori)n)cnbig jufaffen, ber 3nteflat^ 
erl»ej fein Stecht, anf biefe SiSetfe ben ISer^rbenen 



230 

{u 6eer(ett/ M ^ntt^üUtittäft (jus facce- 

dendi ab intellato.) 

372, Die grnge eiTtf?cf)t nun: morauf (^cru^t 

lr<id ^eKeti fann^ $u t)e|fen SoSfomtnen^eit not^mei»^ 

^ä) ixt fol^en^cn ^aroc^tuncien finbm*^ 

373« @o i>ie( tttttt i|i gmif, ba% pmn btt 
3}erflor6ene eilte fc^n>an<)ere ober ein ttod) nid)t 
manäpittei Sinb ^inferfafit^ bepbc ^erfonen aui 
bm ^StvmoQm bc\\cibcii fo mi nehmen tönmUf atö 
litten, bvmi^t if^tt^ bin^Ud^tn dM^ti, {u t^ret (Sx^ 
ni^rung itiib Cr^ief^ung ^etio^^re »erben mu§» 3lun 
Idl^t |ld> a^et nac^ ber rctiicit ?;cd)t^le^re ^dr nic^t 
au^mit^ebt, n>ie ^oc^ ftd) bte ^ofhn ba^u belaufen 
m^en; böiger ^f%et auc^ bai ^anje Sermjgen be^ 
Berflorbenett für bfefe fefne Serbinbßc^fete. 3n bie^ 
fem galic ifl alfo Um grage, tt)er (£r5e fei> ^la^ 
btt Serfiorbene einen legten !BtQen ^interlaffen ^> 
ben ober tM^ti bit tBerbittbItc||(et(en^ bte auf feinem • 
Sermßgctt haften, r;6rett mit bem Jobe nid)f auf, 
(368) uttb wenn ba^er nlentanb früher aU bre 
fc^taMmgere %tm, ober ber SBormunb f&v ba^ nid^t 
emand|>irte ftinb, ein btn^Kc^e^ fSUd^t baronf ^t, 
iic()men biefe 6ei;be in ^Sc|l(3* öieje <£i'6en nenne 
td> ttati5rlid)e f^^ ^^ein 
^cx) at{bcnt>et(i<]cn Din<)U4^eu dicd>Uni bie mit bem Der 
mtüüid)€n ^nttftatttbtn (^Ui^^titi^ ober auc^ fruf^er 
aU jene flnb/ mußten grau unb ^tnb entmeber mit je/ 
bem anbern fliRenf<ben lu gleicben ^tbeiten / ober 
oft (lanj (cer au6(^4en$ unb ba« 9crauc)gre(j^( ber S^au 
fann nur auf einem SerCrage bern^en^ ber bepm fßtu 
l6bm§ ab^4»h)f(en morben. 
374« ®ir d^^^tt nun toeieer^ — S)a|t bed' 
IBerflorbeneu ^erm<}^en nid)t ermerbbare^ @u( für 

A 

V 



SM 



jebemann wir 5^ ffieft t>on ffibfl aud hm, xoit 
obm (122 foIgO b^p$^bvad)t f)abm^ €^ tmvb 
4i(o0 ((vrenfreye^ @ut/ mb babn an unb fit ^tff 

jtt)er> %&Üc : entn?eber ber (Erblaffer (Krtt o^ne If$(ett 
2BiUcn unb (jintiTlaBt muncipitte i^inber; obfir er 
M ibn feilte äkTtoffenfc^^aft ^urc^ eiti.iSeflametie 

' 375* 3m erfJeit galle ne[;mm anr oft, büß ber 
sCrHaffei: einer i^on Serien fei;, bie ^ii^cnt^um 

.Ott^ bn ^pwb bitt ©efeUfc^aft ittimimlbar empfang 
'tm Mett* 2>tefe Sorati^fe^uns wkb itiifere 9e^ 

irad^tuu^e« erletd^tern, unb ber 3109emein^ett ^crfeI^^ 
ben nidft ^mberlic^ fet;n, t))eil fte bmd) eine Hein^ 
HUttberittid auf fpdfere aRilsIied ter @efea^ 
fc^aft an^manbt tm^ fotm« — 6e(eti n^tt mm 
auf bte C^>ruiibc juvucf, tvarum ba^ ^rrenfrepe @uf 
ber @efeUfc^aft anlernt fdiii; fo tt>iifeti tvir, bag e^ 
iNmm sefc^teH mi( ^ebe^ SRUalie^ fem Cidetit^um 
^er J^^titb ^er Qefellfc^ft nur in fo fern retf^t^ 
mdßia empfingt, ul3 e^ ju bcm Smecfe ^clK•lllrt 
ba^ ©eine beofrdgf, ferne ^f!id}ten erfüllt, unb |ene^ 
dba^r an(4 ber eMVftfii^ft mietet {»rficfeefieae merbett 
mu^, foialb hit CrfMuitg 6er ^fltc^eeti ttnmjgOc^ 
ivub* (113) Tßun aber bebient fid} bie ÖcfeUfc^aft 
be^ j^errentrepen @uti3i ali^ emei^ ^RUtetö, t^re Sort^ 
teuer, tey SiuM^me ^r Sltitgfieber/ u4^tU^ mi^iä^ 
jtt iiiad)en, (142) unb ermtrie e^ te^er nM^t für 
ftd), fonbern für bie neuen ?9ii(ii(teber* 6inb alfo 
bie Ämber be^ Serftörbenen SRitglieber ber (^lefeU? 
fdlK^/ mtb M^ti fi^ ^ ^tn ^anb noc^ fein &^ 
^nt^nm er^eit/ t^ie tetf bie 9oratt^fe$iiit9 i^er^ 
rangt; fo muß i(;neu bai^ (»errenfrepc föut i(;rer 
rerit, £t)^il merben, tpeiiit bie ^efeUfc^ft .nic^i 



gcieit für ober We d6rt0ett SRiliitiebnr tbat Ui^fttd^ 

Df)ne biefe Seer^ttitg er^ieUen bte Ätnber bti ^ct* 
flor^encn Doti ter 4f^nb bev ©efellfc^aft d<^r fein 
ClgnU^ttiit, ober (ie er^Mem bttrd^ atibere< ^ 
renfrepe^ 6ttt, bui f^tt^ Me ©efeafc^aft {itt^eUt« 
3m erflen %aUt wdre i()t: 3«^^«^ n^ibemc^flic^; 
(ibid.) im attbfvn %aUt ^Slt fie bie Öefeüfc^aft fäc 
Me eingeidseitf Ctbfcbaft biofii fc^M/ iinb beer« 
6en ibre €Ilertt alfo boc^* £)a()er fiüt bai Sennin 
gen eine^ o^ne Icßtcn ^iCfeit Serflorbcnen feineti 
fc^on cmanciptr(en Itlnbern t>m ve(t)t^weQm ^u, itHb 
p4aA§tn, in bitfm^dSU tec^tmif tseSnteftal^ 
erben f^if(tn* 

376. J)er €r6Ia(fer ^a6e t)or feinem J^irtfc^^eiben 
tefitrt unb femett legten ia^Hen in bte <£>itibe bcr 
Sefettfc^t 9ber t(re^ bm iDelegirteti fiber^ebeiu 
4)ier ^3r( nun ba^ SJermigen auf, ^errenfrepe^ @ut 
itt fepn, n>etl baruber öerfiJgt ivorben; unb ba biefe 
IBerfdgdtid bor bem 2>e(edirten ber ^efettf^^afr 9C# 
fdi^i^f> nimmt bi^er bai 9erf|Mre(^ett bei itftat^ti 
aW ©efc^dft^fu^rcr für ben Srben t\>ie eine 6d}en# 
fund toon Sobe^megen am ?iac^ beut erfolgten 2obt 
bti €rblaffer^ Abergtebe ber ©efc^df^^fi^rer bem 
Srbett bie Mfä^ftf t»emt er fle amrimmt^ ^er Ulfit 
fte In ben J^dnben ber ©efettfd^aff, aW ^errenfrepe^ 
@nt, n>enn ber eins^r^te Srbe fie ü^mtfyn^n bit^ 
t^eigere« 

377« iDinrmitf folgt 
a. :Da3 bie natürlichen fomU aW rec^tmdi^i^e« 
3nfe(laeerben (373* 376) ein gleid)e^ binglic^e«» Diec^t 
auf bte SBerlafetifd^afit ^bett/ unb b«^ an unb ^ 
fic^ |tt gleichen Stetten ge^en* Sobep aber bie 
(itti^e Siec^t^Ie^re befiimmen ^at^ toit ^kl fix bte 



■ 

SUtmetitottoti 9& natStti^tn Cr(im tat bm gaKc 
torweg tf^men fer>, wo btv ant^etf/ bft t^nen 

jttfiele, nid)t jur -^effreifuttg teifclbert außretd^t 

M SL^t auf bit ^ümnta^^n fOfiU jur ithtiOitU 
bti Cr^afTer^/ iut SSt erdtng- oiet erf! mi( fet^ 

SSorjuö t)aU ' . ' 

b» S>o6 tiUit, mt bit hinter etr6c9, fo aitsefe^eti 
fotrben mdffe/ aM (ef^men fte ti bft J^anb 5er 
©ereüfd)aft, unb i>a()er t>on i^ren Äinöcrtt u.f^ttj. 
in, a^ftetgentcr (d fceadented) uic^tober 
iMMi teil 8emait()tfit in auf ^tiitnptt ober Sic^ 

iett^£i nie (afceniieiites vel eoÜaterales) gel(e» 
Siefe tttineit btn SerfTor^ettett nur^ wie jet>er on^ 
bere, durd; ein Jeftament btnbm. 
c ^# iwifcf^en @ j^nen tmb Sjc^tem fo weni^ 
. «He jwtfc^en bm früher ober ff>äuv gebo^rnen ^in^» 
bern ein Unterfd)iet) fei;* 

£)a§ bte €Uern fem Diec^( (»oben^ i^re rec^t^ 
mjftgen fNrben in abfMgenber Sinie an nnb fit flc^ 
|u enterben, ba biefen bai frbrecbt nid)t burc^ bte 
€Itern, fonbern buvö) bie ©efeUfc^aft ert&eilt wirb, 
nnb bo^ev auc^ nur oon biefer^ etwa atf @lrafr/ 
(enoQinten w^ben (ann* 

2)a6 hingegen (SUetn, bit anberweitig gro0e< 
Sermdgen erworben, itnb alfo me^r beft$en, aU fie 
att< ber J^nb ber @efearc^afit empfangen ^ahen, bie 
Älttber auf ben ipflicf>tt{>eil (l^^^ini^) f^^en 
(tonen:, b«^« bai fie t^nen nur den £^etl (afen . 
iranc^en, ber ^nm M SRttglieber ber eefeSrc^art 
}urommf ; äbeir beii onbern ober anbetweitig t^erfu^ 
gen f^unen. 

fOSan (lebt l/m^üi, po^n ^it poflitoe fKi^tiU^u 6ea 



1 



fann niemanb wiffeti, n)ie oict if;m cigenttid? a(« WU 
'gliet) bcr ©ctcUfdjaft auFummt; un& bic ®e[e(l|4>aft mitt 
c0 &al?cr in ieöcm bc|oiiOern Saüe fcjlf«$en. 

f. ©dl ctte CrJeit tii aJ(teiÄ«bet JiRie «ein Crtif 

g. ©a« Slietcomiriiffe, ober bie SJcr^guti«^ 

bag t)ic icd)tmdgigett grteti tmr Ißw^ung^i? oBit 
nic()t baö (iio^mthumt^^^H^dft über ba^ Sl^ermJgett 
beö Srttoffei:^ {>aben loUen, ttJiUerrec^tlid; fmt), io^ 
Mb (fe Ättc^ iett ^^itfrttje« iimfafem ©iefer ge^ 
^)ovt mit bem 2ob^ bei» ®feit beit re<^tmdgi^en 3ti> 
tef!aferbett eigenr^uniltc^ ju, unb bcr (rrblajTcv fantt 
md^t baröter verfugen. Sen Ueberref! fernem Sennin 
öctt« aber, beti 'ni^i*, ber bfe enrnmt ber für 
(lUe grben gcbongen g)fiic^«l^eire Äbetfrcigt, fotttt er 
frepltc^ |tt einem . Sibeicommige »ertvanbeltt* 

h. ©aß Jein S:effameöt gültig fep/ tbel*e^ itic^t 
in bie JP^dnbe ber 6efenfd)aft obcv xf)v^ Selegirten 
abgegeben ip^ S>ie Sinfertiguitg eine^ Se(tament^ 
Dor Seugeit uob SSoloifiit^/ atö S^elegirteit ber ße» 
fettfc^aft, ifl ttic^t bloß' eine JBorfct^rift bcr pofittoeit 

' ?fied)HUf)vt §u mehrerer ©id;ec^ei(, fonbern ein Gk^ 
feg ber reinen 9ied)t^le^re }ur ©Mü^ttit be^ JefTa^ 
mene«» £)er Steearm« t>erenee (lier ble Sefettfc^afr, 
unb beforge ttt t^rem fRal^men bie bMhgfe Sfccepta^ 
(lon be^ nad)f)eri9en Sr6ett, o^ne iveld;e biefer beit 
a^er^iorbenen gar nic^t beerben ff nnte* 

i. Saß febe« l^efiamene »iberrufe» toerbett Wtttte* 
©enn bie (^erc[rfd)aff i(l bei; bei* 2lnna{)mc bc6 3?er? 
fpr^en^ nur bebingter ©efc^^dft^fii^rer» 07Q) unb 



i 

fif ntdft »elf, 06 bev emgefegfe (Jrbe 5ie Se^ 
fd)aft0fuf)rung gcne^migm »irb, bim fie i^m o«c^ 
nur Utttsxiinbkv. (233* 5) So ian^ abtt bit 
Uitter^att^Ittttg ^altcve/ fbibtt btt 9S^mnfftütu (212) 
©a§ 5fr €rMaffer nur über bm tfytil Don fei^ 
nem ajermigen rcd)tlid) tefliren finne, ber niö^t mit 
tmaiic^en Siechten belaflet tf! : bcr er(ie äteriroa f^bt 
bd fm<9tm, 5itr(^ 5a4 ttflmmt, af>^^f^\s>ffmtu 
auf. • 

1* Sag bö^er ber €rt)e t»ie tindlic^en JÄec^fe be^^ 
frteMgen mälTer bte lemanb anbrrö auf 5eiit Sim 
tnism' M €r6(a({M fvloo^I pot tm Stitpmctt 
Jatte, »0 diefer feinen Ui^tm mUtn ^ab, ali aud} 
mdf bemfelbciu Senn fcl^f! in bm p»e\)tm gaüe, 
5ei\)t Me fpater übernommene Scrbinblk^fetl l^e^ 
CrbtofiM/ ta§ er fein Sefiometit geändert ^abe. 

m. 5'er erbe tte €rbf(^aft au^fcblaqen 

f jnne^ (haereditatem repiidiare) wenn bie ^nbinbf 

Itc^feiten^ bie atö brnglid^e ^ed^te auf bem f8ttm6^m 
b€i erbtoffer^ (afeen, gi^^er Mifaütn, att bit &bf 
f*afe felbf?. etrbftf^ 

2)ag bie reine 3ied)^öle^re jmifc^en Crbfc^aft 
unb Sermac^tnfg (legatum) (eineii andern Utt«? 
mm^bf al« )mif€^|i @aii)e« un» S^eil ftnbe: tiac^ 
i^r M 5er «esataritt^ fär feinen jic^ nad) 
eben bm dte^tln rid^ieU/ bie ber Srbe für bo^ 
@at^e beobad^Utt utttf* 



Digitized by Google 



aa6. 

IX. 

378* SDft btitte ^nna^ btn f»ir tUn (xgo« 3) 

bett, war, tpentt ber ^Scfiger deffel6cn ben ?ifel |um 

379«! (inmiäün mir tien &ittii Mefcr Se^ttK 
^itttg; fo fünben nJir ^ol^tnbti* J)er jenige, ber auf 
biefe QüBeife eirt S)ved)t t>erlia't, a>iU bi^\en 5}erlu(l 
nid^t, fortb^ra er muß il)n erleiben» 2)er 55er(ufl 
tm6 SXec^tö afrer, ber iotl>er mltfu äBtttfn d^fctnei^t, 
lf{ etnmi^ unatidetie^me^, unb tiefet un^ ti^tberfa^^ 
renbe llnatt^euc(;me mirb {;ter al^ ^ol^e ber Q^erlej^ 
|tt^ be^ gefeUfc^aftUc^ett äiertrage^, alfo einer mi^^ 
terred^tUc^m JgKinttaiig/ 6e(c<K^tf^ fami in 

tiefem Sihfä^nitu ton ntd^ti Mbtm ali pon ben 
©träfe« bie Siebe (Vi;iu (64* 

380* Se^ett n>ir mm auf ben gefefffc^^affUc^eti 
Sertrag jurucf; (iio) fo Hegf il)m bie Siegel jtim 
@runbt: Verliere iebe^ t)i)ii euc^ 3)?i(gUebern einett 
SMI t^on frfner- 8re9Mt/ tun bnt «Bdemefitctt Sn^ect 
ber @efellfd>aft jii erreid^en* Siefen 3tt>^rf 
{)a^ert fid) atte ^3iit^jiieber ber ©efedfdjaff mit i^rcm 
SBiUen gegeben^ unb fie tPoOfen au(^ einen Streit bon 
t^m Stei^^eit berlieren« Sa^er (antet ber ^efeO^ 
fdjaftlid^e SJertrag: jeber t?on un^ t>erfpnd}t ben 
übrigen aUen, fo ml von feiner grep^eit ^u mUe^f 
rctt, atö nit^id i(i ben SidmE ber @efeaf(^aft jn m 
retd^en; nnb feber bon mi nimmt bat {Berfprec^en 
bn' uhigen an. - 



a27 

!Strntc^mac^ttn0 bor VM^did^eii SRjgllt^fett pm. 

gSeft^e he^ gigent^um^; ober mit attbertt SGBortett, 
bU ^6^Üö)Uit, ba^ jmanb rechtmäßiger ^etfe 

^ivtlii^Uit, bereit «S^ertmrfei«f)tttid f!e M ifytm 

^axxpt^wtd anfiele* (ii5) J)a 06er tiefer 5tt)erf 
«ttc buxdt^ bU gcfUlung 5e^ gefeUr^afUic^n fßfxtta^ 
SdLfoirfUd^ mM^ itiib Meftmi eint nof^toettNge 9te^ 
0e( stHii &tvmbt Ik^t, e^ne Me gar Uin rec^tUc^e^ 
ffiepcinanterfeptt tjon ?Oienrd)ett ftatt ftttbct; (roi) 
fo fe^t ftd) t)te SefeUfc^aft i^rett 3micf aud> ntd)t 
fifir eilte befKmtute Stit, unb ttid^t ttttset»if/ fonberit 
fSr aae 3et(^ unt mtf Stot^toeitbigfeti @ie fagt: 
fe lang tt>ir un^ t]id}t al^ ouffer btv ®tfdlfd)aftf 
mb alfo itt einem totterrec^tüc^en 3u)tant>e; (^etrad^«: 
tot tDoBctt^ fett lebef feilt Stgeitt^ttm Uf^eAttn, 
mb biefe ©id^er^ett befetteit f8f mmv, foU t^m 
botjurd} 5u S^eil werben, baß jtM anbete ^dt({lxeb 
l>erO>rod)ca fyof, btn ^md b^v ©efettfc^aft erreic^m 

36^« Sre^ mir beii @a6 «m; fo lauta er; 
feiler toit ttii<> bn feine grei^eit nic^e fo toett htp 

fd^rinft, ba% bie ber ükigen ^Kit^lieber babep Befle«? 
ben tarn, hintertreibt ben ^^aupt^merf ber ©efett? 
(dfaft, ititb.f»e6e mitf^in and) bai ^ittA auf, tiM>^ 
bitrd^ feilt, i^ felbfl $e^jrise^ eigeiie^ttm ^eftc^erl 
«ff* ' ; • * ■ ' 

383« Gep e< nun ^ ba§ jemand feinen ^tibau] 
Derfrag mit einem anbern nic^t erfättt, ober einen 
offenbaren €ingriff in bU %vei)i)eit be^ anbern tf)nti 
atte SKa^t lertoeitert er boburc^ bie . @rdnje fetner 
%vet)^at ' Skt bit Sr »erlebt baJ^.bm 



9efdlfc^ftUc^en SSettrag; mb ^tbt t)ie ^Slot^mM^ 
Mt {nr 6i4er^it feine« &snft^mi auf. 

3ö4» Siutt erei^itet fic^ ^ler btt befonbere Um^ 
Umbf baß jeber jtt>ar ben Serlufl eineö 
feiner %vtr)\)eit, aber auci> 5Udletc^ bie Crreid^ung 
ie< deiiNinf(^ft(i(|eii SmecM ber 9efeOf<^^ bie 
©icf;er(?eüun9 be^ gigentbum^ «4^^«^«^}/ <>«'rp«c^^^» 
€tr fie^t btimnad) bej)be^ a\i einerlei; 2jer)>red)ctt 
üttf bie ftc^ aber me Urfact^e unb -^trfung oerbal^ 
fett: ul) bie eid^er^eie meine« Cigent^UM« lotO^ 
toiU id? auc^ einen ?^eil bon meiner 8rei;bHt wr^ 
lieven, tinb icf^ ermar(e ba^ erfrere/ t^enn ic^ ba« 
. anbere t^uu 

365« SRe^wen i»ir die« ba« {ufammen; fa 
laufet bie 9ie<jel: jeber, ber einen Singriff in bie 
grepb^i^ ^"^^^-^ anbern tf)i\tf crmarre feine Sic^er^eit 
für fein ^i^mtfyam, unb t>eriiere boj^er ba« 9lei^l 
{tt biefer Crtvarluns» 

3u'n £)ie *0<^nMutt9 aifo, woburc^ ein ^ingrilf 
in bie Sre^^^^ie be« anbern gefdl^iei^e/ nit^ige ba^er 
ben Jf^anbetnben^ fein Stecht jur 9emxtnm ber 
d)erbeit feinet (Eic^cnrhum^ auftugeben* €r f)at ba^ 
ber tie ^erbittbUcb^eit baju. (4:?) ^lun aber ge^^ . 
fc^ie^e ber fBerbtfl biefe« feine« tte^^t« iviber feinen 
Hillen ^ ittbem fein Oafet^n in ber &e(in(d}aft nur 
bie (5id)er(lelfung feitieö €i^entt)umi? ^nm JtDecfe 
bat. (364) £)aber i({ ber fSerlug b^e« .SKed^t« ©ic^er^^ 
^eie filr fein eigene^nm emmreen {n timtn, eine 
Qflrafe für i^n, nnb er bie 9}erbinbltd;{e(( auf 
fid) bie ©träfe ju leibe«. 

$er tK^nfcbf in ^em SugenbUcfe/ wo er bU, miberrecbf/ 
(t<b^ ^anbtn^ t^e^ebC/ wtD bie Strafe nicbt;. er n»ol(tc 
ftc ou(^ bann nt<bt/ M er ben gcieKid^ciftCici^en ^ercra^ 
«ingioo/ benn er bc^ei^rt fie in feinem gaKet Ä^er fle 



229 

' ' tp €itie «ee^mewMde Solge »01! bem , witi^tt ht^zl)rt, 
unt> er tann Me§ nic^t ersten # of^ne ftc5 jener im* 
' temerfen. £d§i man t)ic^ nie aud l)en Saugen /unö er/ 
* toi^ti Da§ öie reine 3^c(f)t6U^rc ben ©rab gar nid)t 
bcftimmcn Pann/ wie ivcu jcber/ öcr einen ^in^riff in 
fcic grci)I;eit De« onbern i\)wtf no((> ferner t)ered)ti3t 
feijrt foll, ©id)crbei( für fein Cigene^um ermaricn; 
fo fte^t man [cid)t ein , ba§ er auc^^ 1)64)^'-^" ®r^''> 

' i»on Unftc^er^eu era>Aj:ceiii baf Hl^i^tJnr^i^m £ei>en 
fur4^ten mufi* 

367* 3>a mttt jiM flRtt#e^ Me 6i^tr^ete für 

feilt Siciertt^um üevüect, fjöbalb emett €m9n(f 
m bit %xtx)^nt l>e^ anbertt t^ut, ba t>Qn i)er a»j> 
frctil @«tif bw6^ WtfNi Scrbid nif^ rinf^r im 
oS^imlelfien Bmecfe 5fr 9efefffc^afe 6et;$ntra()eii 
6raiid)t; (384) fo @efeßfd)aft, um Mef 

n>iDet:r<c^tU^ SSer^lmig (mifc^ett ftcl> lUU» jbem 

(efe^ett Sttc^it^ aii^<$efi6te Strafe^ tnU 

5itI)ciT/ unb il^m bann ^ xomx er fte uberflanbcn ^at, 
i)ie uoüc ©id)er&ei( für fein (Xicjentönm t>er(iattert« 
. 388« S>tt S^el fSr eirafgefc^e I«tt(et fremnaO^ : 
ffber, 5tr eilten €Htdtiff (n 5te Srei)|ett M anbertt 
t^ut^ tserliert ba^ Kec()t ^ur 6id)cil)eit feineü^ (£i^ 
^eut^um^^^-ttttb credit öieg 0ved)t nid)t anberi^ tpiej« 
5ef , old bttvc^ ben fSerliifi ettte^ folc^ti £^Ue^ t>ott 
fehlem @dentr)ume, ber mit ferner i«iderre(^dt<i^en 
^^anbiunv) itu SSer^dUni^ lu^t* ^ ^ 

' 389« Srti^ddeit t9tr bief mx^ ^maltet; fo fin^ 
ben xo\x, b«9 «tte^^ tiai^ ein sjj^ifglteb ber ©efeffi* 
fc^aft bem anbern «l^ ^ntfdjdbigun^ leiflen m\x%, 
(232. f.) etgeittitcfy titelt @trafe betrac^et toerben 
Jattii* 3« ber si^at fegt iebe ©ttfc^^biguttö, bte A 
bem B erf^eilt, eine tt>iberred>tlic(>e SJergrägerung 
ferner / bed A ävec^te t>ora.tt^« ^cim er ba^et in 



»30 

bit &it(d^i$nt^ gerobe (6 titt t»pti feitieti Sled)tett 
mütftr M ft fie itttrfd^ftii48tgir as^ife «tr^rifiert 

E)at; fo wKcrt er eigentlicf^ mc^td* SSe^dlt er benii? 
ttac^ fär fein ä^rige^^ rec^tmdSige^ Sigent^um t)o(K^ 

Ä)mmette 6ic^M(> fo f^^^ ^»^^ 
d((ftie 4&itr(^a5i9uttd erlMette Serbtii fflr (eine 

(Strafe gehalten n^crfectt* 

3g(K ©Ott txk^tt öott ©(rafe Me Slete feptt; fo 
mtif ber &tufbatt mfy^ pon fnntn tM^un lott^ 
Itereil, M tt fit bntä^ mt wOmtd^did^ t^t 
terme^re 5Bie t)iet ^fefer 9Jerlu(l tetrogett 
müffe, unb wie ^od> Me ©efeßfc^aft bte ©id^er^eie, 
Me |ie IM<^ ^rUHnier eKofe t»ie^^ ert^etle, 
gegen 5m »erlufl feinet SUc^e^ (ered^tte; Med U$t 
fid) im SlÜgemeinen md}t tt»eiter be|?immcn, al^: fo^ 
t)iel, baß t)er mit fRof^tvenbigfeit kt>ro^ete ^Btün^ 
eine« Sin^t«, Me ©träfe ni^müä^, ^rek^ fep, 
bte $Kieg(i^t)er im 6et tPiberrec^tUc^en £^t atju^ 
galten. 

Sni- Saraaö folgt rtun: 
2>ai atte ©Irafgefele fh i^t iefonbcre mt^ 
berrec^tUc^e ^anMung Dom Sefei^ge^ee ieftimmr aii^ 
gegeben t^erben möffett; b. f)- bit Srobung, tag 
biefcr o5cr jener 5öer(u(l be^ 3teci)t^ auf tiefe ober 
jene totberrec^tltc^e S^t erfolgen loerbe^ mufi tor^ 
angeben, e^e We ©träfe felfefl ter^ingt toerben tmu 
S5ei) bem^ it)a^ in ^iafchung ber SJertrdge, berffnt* 
fc^4bigung tt* b* gU rect)tett^ iff, fann jebermanit 

fein eigner &efe$ge6er fepn* (5?) ^^^^ ^^^"^ 
gefeiert aber fommt e* barauf an, ben 0r«b {u fln* 

ben, in welkem bie tt>ibcrrecf)tlid^e ^anblung bett 

gefettfc^aftUc^tt S5ertrag t^eileßt, (207) unb nac^ 

tiefem @rabe oitcft bm §Ber(ii(i be« 9iec^tei^ jn be^ 

ftimmen, ben ber Strafbare erleiben niug, mm 



a3x 

ifyn »ie etftüfä^aft t»i^tt bit &idftt^9H fär feilt 
eignt^iitit tttktüm (otL (38?) 2)a ttiiit ii6<r Hu 

fer ©rab ber 33er(e$tttt9 beö gefellfc^aftlic^ett aSer^ 
trag^ eine innere ©rige tfl^ t)ie an mb fut ftcft 
biir4^ Itioe 4ttff(t^e Bemtfim toerbm (ann; fo to&iu 
anä^ <etii SOtf^Uct tmt^ Ibn^SItia^ im 
fel6(l finben, wenn nic^i t)ie ©efeüfc^aft, ober 
t^r Dele^irter/ e^ burc^ eine UeberetnfunfK fc({sefe$t^ 

^* bte @trafe. angebro^t ^Ite» 

b. £)a# oDe 0lm(9efc|e — bie Sbbeifirafk att<^ 
genommen — jur po(ltit)en SKec^t^Ie^re geboren* 
Senn eben weil ba^ ermiJ^nte Serj>altmg jn>ifc^en 
©Irofe tttib toibmed^td^er «^nbbtttg/ iitd|^t mi4 
bcr SRotttr bei 9M^M an imb für ftc^ üb^dtittti 
fottbern erfl burcfy eine Uebereinfunft feflgefe^t wer^ 
ben muß; ^(Jngt e^ immer ton ber a3cfd)affen^eit 
ber @efeafc^af^/ bett Seit ^ lutb jocal ^ UmfÜttbin 
ob, iittb tarn feine auffuc^ung feinen Segen/lanb 
für bie reine 3ved}t^Ie^re angeben* 

c« Sag e^ unter ben tx>iberrec^tUd)eu Stiaten^ bie. 
eine (Strafe äber^anpt nac^ fi^^ ^t^n, einen Untere 
fc^icb gtebt Einige bon i^nen greifen ben Sweet 
einer jeben ©efcttfdjaft an, o^ne Spittfid)t auf Jeitj? 
unb £ocaU Umfldnbe ; mibere (hingegen nur bann, 
toenn bie Qefe^fi^afe jid^ aerabe noc^ bie €rreic^ung 
eine^ biefonbem Swecfe^ neben bie.bei^aupt^mife^ 
aüer ©efeC[fcf)aft t^orgcfe^f f)ati SRorb ge(>6rt 
jur erflen ©laffe, 6d)(cic()^anbel jur jwepten* Senn 
in einer 6rfe<lAI^^, ^e ^^9^^ bei ^anbetö ein^ 
geführt ^at, {(^ ber J^onw'init atti(jnbifd)en ÜBao^ 
ren nic^t »iberrcc^tlic^* Sa nun bie reine ^ed)tö^ 
le(>re bie befonbern S^erf e einer ©efeUfd^aft «id^f 
anftttfinbitt bcrntasi fo ntni fie bte ^tßmmn$ ber 
ibtberrec^tttc^n JS^mblungen/ bie mi biefen befon^ 



23a 

bertt Siotäm füt^tn, tbtnfütii btt )H>f!ett>en Slec^t^ 
te^re i56erlaffett* 

totnbi^Uit ben ^tUUfdt)aftlid^n Sirtrog tmMrktt 
ju evi)altttt* füBfnrt bö^er ettti^e ^anbluncien ^mar 
Ott uttl^.fiir fid) nid^t mbmeö:)tlid) fxnb, abex ü^t 
9MSbuti$ etile imtoreciltt4e Wxtung, mib 
mithin bte ajfrle$un$ be^ 9efeSfd^ft(t<^ett SJertra^ 
^e^ ^ur gülge l)al)en f^nnte ; fo ^at bte ©cfefffc^aft 
attc^ ^11$ SHec^t, bte Ucfacf^e für fitißd) |u erlU^ 
teit^ ttm bie aSMittid }tt f^erf^M« ZMefe 9tet imt 
Gtraf^efelen nennt man ^üdce^defe^e: fte ht* 
ru^en atte ?D?a()l duf Grunben ber SBa^rfd^emtid)^ 
ttU, bk bwdf Seit/ Drt^ Sefc^en^tt bet flSU» 
gliebet tt« K gl* «4(iev Miim»e »erteit mifett^ mift 
Me bd^ft auc^ ntd^t tn bm @e6iet^e ber reinen 
Siec^t^ie(^,re liegen« 

392» Sßir (je^en nnn njeffer* — Ju allen UeSer^^ 
(retungen bei* @trafgefe0c liegt ber ©runb enftDebtr 
im bifen S3orfa|e/ ober in einer falfc^en Bubfum 
tion btt borltegenben "SaUti unter ba^ ^trafgefel« 
3m erf?ett gafle f;at ber J^fer ein ^ahvtä^m, im 
jtt)ei;tcn ein 2öerfeJ>en begangen» (62»5ö) 35ei;be 
irefqt entweber bte eigentlichen @trafgefe$e> ober 
nur bie fJolfcepgefele ; unb im erffen ^aKe^ (amt 
bieg aberma^W ein fold)e^ ©fraf^cfc^ fepn, ba^ 
bnrc^^ ben 3toed einer jeben ©cfcUfd^afi tjeranlagt 
toirb / ober nur ein folc^e^, ba^ er(i burc^ ben be^ 
fonbem Jtoecf einer gemiffen ©efeßfi^aft ^erborge^f, 
unb ba^cr nur burd) bie pofüit)e Svec^^t^Iel)ie gege^ 
ben toerben taun« SDa^er folgenbe Unterfc^iebe : 

A. SD^Iffef ^<if ^ (ciimen) xft eine nnberrec^fftche ' 
4>atiblttng^ bie an unb für ftc^ ben ^toecE ber 



' 333 

etftsi»^ iimmma. eu ift i» tscjug auf 

. a. ©erbrechen, (crimen dülofum) tomn 
toittiiä) hiiiv S3oi^(ii$ tobet) ebxoaititt* 
b« Serfe^eitf (erinieii caiporum) matt effte 

falfd)c (ru6fumtiii)tt 5c^ botlicgenben gatte^ 
iitteer ta^ ©efi'^, bie ^anblutig ^ert?cr brachte» 
S&e^be ftttb in 95c|iv ^^f ben ^mct ber 6e^ 

a» unbtbitXQtt ^iiftthat, (er. purum) 

n>enn fte btn S^td einer iebea @etea|c(^aft 

K^ebttt^le fltiffteM^ (er. cotidiriona« 

' tiun) menn fic nur bie befonbern ^mäi eteer 
befllnmuen ©efeUfc^aft ^miertreibt. 
B. m^v^e^tn, (delictum) «ine i^nbbtitHrMe 

393. ^cpbe, fbtW^J bic gSiffet^t al^ baö akr<» 
Se^^ fliib bcr 9ef0iif eti^t tuM^, cMHöer f(^i»er 
ober 9 er ins, }e itac^bem bie ^atibfott^ btn !^eer 
fel6(l al^ einen bm gmecfett ber ©efettfc^aft gefd&r^ 
liefen gRenfd;en aujJweifct, ober feine ifyat attetn 
btefem 3mec(t ^ef^fN^Itc^ ift* £>«|er Ätna <<it ^tn# 
ge< ^ Srertoec^n btirri^ ofee SBItber^lung in ein 
fc^wcrcö ubercje^en, n^etl bic Ißteber^olunii bm 3:^4^ 
ler felbft al^ einen ben 3»edett ber ©efelifc^^ft ge# 
f j^rltc^en SKenfcften jelg^ 

394« Oie fliib ofcrma^U, in ^tnflc^f mf i^ren 
Umfang, entweber offcntlid^c obet? befonbere 
if f et ^aeen. ©nrd^ bie erfiern »irb ber 3me(f 
ber ©efeSfi^ ttnmimibar anitgiie^, »nb febc« 
iRitsHeb leibet ttttr nNteettar; bnrd bie onbertt ge«! 
f(^ie^( m unmittelbarer (Siuc^ritf m bie grep^it eine^ 



a34 



$}?(e<]!tebe^^ mbnvö) bic ^täe btt ^efeUfc^aft nur 
mitulbav mitfit vmbm 

gett, in ^c^ug auf ü)vc innere Slerfc^tebfn^eit, t>on 
brepfac^er 2irt* €rittt>eber [>e6ett fic bie 59?^gUd>^ 
(etl^ ober bie mttltd^ttit, o6arUo#We 9lot^^ 
t9enbt<;f elf eme# SMt^ti auf; ^itN attc^ 

ttd^er erflaren tvoUcn* 

kie 0R d d U d) f e 1 1 Sttf^t^ nnt^ aitbeni attfl^€# 

6ett; fo muß fie i^m bie ^linel bcnommett (jabeu, 
bief fein üied)( au^äben (i!^nuen: bte tDibetrre^^t^ 
Hfü^ if^t mni H nol^mniNB tMi^m, M ^er att^ 
hm fettt* fütd^t UfrHcre« Ski^er-fami In Mcfe «(äffe 
feine SWffet^öt gebären ^ bereit ®eö[enf!attb ftd> au^ 
ber Spanb bt^ ^iffet^^er^ ober elne^ anbern ^u^ 
t&df0tbm, tttib 6em trfien Sefiler bergrftaft 
)iidhfi!etteti (tege^ baf er ti^ieber fit beit wt btt 
an xi)m 6ec)augenen ^iS^t^at s^^bUn Snficatb, 
trete« tinnte. 

S97* Verliert immh but^ Me J^aMmii bti 
mmitit* feilt »ec^t toittUfb; fo ifl tttc^t 
not^)tt>enbi^i^ baß ber ^erfuf! auf immer baucre*. 
S)a^er umfa§t biefe (^aife nur folc^e 9Ktifet{)(ften/- 
berett Segetiltaiib betii fr|{eri S5ift$cr etiltvebet erfeft 
toetben, ober |tt tan er anbertoeittg tDteber gelangea 
famt* 

39Ö* ^erauf^t a6er enblicfy bie »iberrec^tlic^e 
j^Mutig bett SRettfc^e» ber iRor^t^ettbtdfett, 
mit ber M @efe$ jebem feine Dtec^te jufic^erf , unb 

üeinDuubdt fte biefe <3icher()eif in efma^ bloß infiU 
ligeö; fo bvandn ^el' ?Oienfct) burc^ fie fnolid) nod^ 
imt ttitt eismtiii^ fc^tt befeffene^/ berittfferbarf^ 



236 

Steche jit fHifOkm, nn^ die j^oMmq i|! b^i^ f»it 

hevxcd)tiid). DtcCc (i(a|ye bcfcl)dffi(it frc^ bmnaö) 
mit fMjen tt>iberrec^(lic^eii .^anMungcn , bunS) bit 
femmb ftd) btt @tf0fyt «u^ff^l ^t, M feiner 
Stec^ee ni^t mt^t mit ^R»t^€M^U^t (ebtetten 
(innen» 

399« ^iflet^ten bet erf!ett €(aife tctvben bvxd) 
alle ^ndbrn^ett etned SRtndt^n H^ünitn, mbw^ 
ein anberer einen intc^rirenben S^eil bpti feinem 

Ä6i'per, ober gar fem Men x>eviiext; febe '^tT|lum^ 
melung beffel^en- unb oUee^ n^ofur e^ (eine 6c^ab^ 
M^Qltün» siebt, bte gleic^bebetilenber €rfa$ 
betrachtet nfetberfinnte/ gebäre ^te^er* 

5^urd) bte SKiffet^aten ber aubcvn (Pfaffe, 
toirb bai^ 3iecl}t ber ^UgUeber auf i^r bemeglid;e^ 
Pber tttt6ett»eii^e^ &ut bertelt« > @te befce^en in 
SDiebfld^en; Slinberet^en^ etttu^, nnb in 
allem / tpofur ein (Erfa§ mSslid) ijl, n>enn er auc^ 
in einem t)orliegenben gaUe nic^t erfolgt« • 

401, UnbM) fchUe§t bte briffe Pfaffe äffe 3)?if^ 
fetj>(itett in ftc^, »oburc^ bie ?ved)ti^pfl[ege erfc^>»erf 
ober gar anfge^ben, ber SRäntfa§ t>erf4lf<^tr bte 
(g^re eine* «Renfc^en geWntt mirb» b. gl* i)enn 
burd) alle biefe uttb bcrg(eid}cn J?anMiingert, Dcrliert^ 
tt)ie wir nad)^er au^einanbcr feöcn tperben, bai 
Siecht ber ÜRieglfeber auf @ic^er(»eit be« Cigent^um*/ 
feine IRot^toenbigfeit 

402« wir nun toeiter ge^en, rnüffen toir 
folgenbe^ bemerfen: 

a. ©ie gefammte CScfcOrAaf^ aH folc^e, fann 
nie ein aSer6rcrf)cn bege^^en» 2^ut fte etwa*, «mm 
burcft i^r ^toed anj^e^oben n^irb; fa gefc^ie^t e< mit 
beut Sßillen atter^ unb fte ftc^ ba^er mmtba 



Ul 



«ttf, obtt M i^^^ 3md mhfj^, um ßc^ 

Wen SRifimfUlii^tiiSen Mrsii^eugen , Mefen 
titelt e^er au ^urif^eilen# aitf M Ni« €ai>tu(: 

^Un witbf iDad 4iitter Oer gefamtnteit ®e|enf(^af( a(tf 
fo(cf>er/ 8« »erflel^eti fcp. 

b. (rt. ift feut 2?er6ved)eit i^Drf^aiibcn, wentt ber, 
an bttn bie mit einem ©trafcjcfeije bebrof^ete J^anb^^ 

airfSBen {ll laffen* (rölentl non fit injuria) 
JDaö tOJimibing ^m\d)cn SKecfet unö Änre^^t/ (i:r[aiiBffci>ii 
unb ^efugmß/ (?at Der Sicd)fd!ef^re utin>iDcrbiiiu]lid;€n 
€^d)a&eii (]Ztf}atu ^immt mau €6 auf; fo'gicbt eö frep* 
lid^ Pimeu Unterfcf^icb smtfc^en ber CinroilCt^utig / tic 
icfe iemantJ crtf;eile, mir meine Sachen au ncfjmcn, un& 
ttt / mtd) (Dbt 5u fd)i€§en: bepbe ^^anbtungcit mdrcn 
' tann fein 33crE>red)cit. ©ie ^rage a6cr iff, ha^e td> 
flu<t) bad 2iitd)t m^inc CmiDilliguitg aur ämer^ten ^anDf 
lun9 511 <^etcn , unb barf ber anbete an mir ^cgc^cn/ 
maö td) iclbft nid}t barf? ^^un ifi a&er jcmanb/ ber 
ben ©elbflmorb n\d)t bto§ cntfd)utbi^t; fonbcrn il;n für 
vtö^tiid) \)dUi Hin Qegenflanb betf iHec^td uberbaupc, 
meiC er flcb unb onbere burc^ btefe feine ^ajrime 5ur 
Cacbe I;erabn)ijrbi0t. ^tt @e(bfimorb fann baber bur4^ 
' ein Gtraf^efe^ mit einer 9ef(^tmpfuti9 Me^t, w\mof}i 
taburd) nicbt t>erbtnbert mcrOen« J(a( aber ber ^enfc^ 
fUbft (ein Siecht fä^ ba« £ebeii |it ne^eni fa fann er 
e« au(( feinem anbern basu ert^eiten* 
SDte mit einer Strafe bebro^ete J^anMun^ ifi 
enblid) icm 2]crbrcd)cn; w^cnn fic an femanb Deröbt 
Wirb , ber felbft aller feiner Steckte not^wenbig be^ 
rau^t/ unb oife atö btoge @a(^ )tt betrachten 

4o3» Olacft 'tiefer ^bfc^wetfun^ festen wir {o 
unferm ©egenfranbc jtuücf» — Öie etnjelnen sOifffe^ 
f^öfen ^ier auftujd^len/ unb i^r 3[>er[>iltniß jur 
etrafe jn Mimmen^ ge^t, an^ bm oben (dgO 
ansefS^rten 0tAtMtt fir bie rebte Btfi^tiUffct ntt^ 



s37 

toe^d' gar nrc^t an, »dtr mixtt uni ^ iminfdlic^ 

fallen, mhü mv bie ©egenfiaubi'/ an tcnen fle fcej? 
gange« werben Wnnett, noc^ erfl in betr golge {ti 
6eft4fte behrnimett rnttau 9Ba^ tioir ftier |tt t^nn 

t?cr,5Ü9lic^en/ unter beit brep aufgewallten klaffen 
tat^aUtmn, äSevbrec^en ctm^ nd^er angeben ^ unb 
U9 Stoem berfeibf II aucft bte i^m tiebfl^ttitbe 6eriife 
fe|!fe$em 9krired)etT {(T^ ttitret beit stirt fc^tt 
befaniucn, ba« f;Dcl}fie in feiner 9lrt, unb bie Strafe 
betreiben fann aud}, of)m 33er^ältnipegri(fe etn$u^ 
mfä)ttt, felbii bof ber retnm atec^lc^re bifümmt 
iNrbm» 

404. Sic 0}ii(fetM tjon ber wir fprec^cn, ifl 
bie 26bung eineö SÄenfä^en, (homicidium) ober 
bie {ronblttnn/ Mbutt^ ba^ £ebeit eine^ ^cttfc^eit 
itoel^tDenMii «ttf^fren mn§/ unb ttuc^ loitnic^ auf^ 
hku ^ar bie 5lbfid)t be^ SRiffet^afer^ jwar auf 
bie J^anblung, aber nid)t auf bie S^bung be^ an^^ 
bern, atö erfoig ber «^anbUtnd/ seric^tee/ toar bie^ 
(er ba^er ein Serfe(>en; fo erhalt iene beit fUdfyntn 

bei? 2obfd)la9e^> (homicidium culpoi'um) n?ar 

hingegen ber Srfolg feibf? beabftc^tigt, alfo bie Jo^ 
bung feibfi ein Serbrec^en, ben bed SRprbe.^« 

^ipmicidium dolofiim) 

' 405* Ser SKorb ift entweber einfacf) ober 
q u a l i f T c i r (fimpiex yei q^i ali ficatum) ®er ein^ 

fa4^e SKorb tarn ben jebem SRenfc^en an jebem be^^ 
gangeor mrben; bep bem 4pialif^en ober mnf ber 

€rmorbefe iemanb fei)n^ ju bem ber 5)?orber 
aufer ber S^erbinDiid^feit al^ 0}(enrd), noc^ bie be^^ 
fonbere Serbittb(ic(|>feit ^(te^ fein £eben in ermatten« 
Sa^itt gel)fae alfe: » . 
a. £)er ^inbermorb: (infanücidium) t^erun^ 



ttr (^er an noc^ nic^e man^t$m &mbixn bt^m^ 
dcne 9(0t5 {it «>et#^tt tii; ^ rnftg tmti Safer 0^ 

fcer SiRutfer, gteid) nac^ ber @e6urt^ ober etil nac^ 
fOttlduf üou mel;i'ei*ctt ?ta6rett, att einem e^elid) üi)ec 
attfier tec £^e geseigtert jimbe/ begatten fet;it« 
er Uei6e immer qtialifictre/ t9eil 5te tUem bUStt* 

binbl\ö)Uit auf fic^ ^abtn, büi itbm i^re^ ^inbe^ 
{u erhalten, (3:)«) 

^ I. 3u bcm Äinöciüiorbe iiiu§ man aud> ben an feiner 
fc^reaiigcrn grau ocrul ccn ^orD jdl^Un. C36i) 
9. jDa§ Oie pDfitiüe DCec^töle^re bcn ^Unbermorb enger 
6cflttYimty gefc^iel^t (>efannter !9la^en f'lo§ um eine 
Sl^iibcrunc) ber Strafe anbringcQ su t5tinett. ^ie§ 
n»irb ftc^ ^anit f4^oit von fel((k ftitben# menti mr ^ 
fen $utic( (eräf^ren werben. 

. b. ei^ernm^rb, (parricidium) 05er bttc fw» 
bm nid^t emanctpirteit ^Inbertt an t^rem Später ^ 
i^rer SQtUtter, ober i\)um 25ormun5e ^begongene 
SttQtb* £>eait t>ie £itt5er finb allen liefen p^tfmm 
j^oc^ac^tun^ fc^ulblg^ (360) nnb ba^er Htiunbm 
i^v Je5en ju erhalten* . 

. s. J^ief^er mnf anc^ ber Vtntb j|ere(^ite( werbeiif btr «it 
% einem ^eCeftirteti ber (SefettMraft im&bi. mth, mii )c# 
be« OtitgUeb aucb aegen ibiii wie bie JM^e aetoeit 
wirb / aur i^o<ba4tuiig oerbutiben ifi; « 
3« ^en ^ermanbcenmorb eattn bie reine 9ledl>ttftebre 
nt<^t anber« aU einen einfachen ^orb'be(rad;ten; ba 
bie flierniänbien ^egen einander burcb ben SXec^tebcgriff 
in feiner engern ^er^inbung. fttt^^n^ ali icbec ^enfcb 
gegen ben anbcrn. . . , , 

406« S>te Senntetc^ tiin^ n>e(c^ Mir wu^^ 
einer Ke(!^t<iMrmtil^im9 befümmen tcmn, A bie* Sd^ 

bung ein Jobfd^lag ober ein SRorb gewefen fep, mer^ 
. bm angegeben, entmcber: 

a. !Dttre^ ben (SnbiMä, iu bem ber aifcber tte 
iibwi att SSiieet firoitc^te, nnb / 



Digitized by Google 



' 407* Saö it^c bU\'iv jvcaiiieic^en begreift m 

> Staub morft (latrocinitim) ober, bte S^buitg 
efne$«f9^en^cf^ett, tat ber Slbftc^t bte burc^'bett Sob 

be^ gnnorbcfen notf)tt)ert5i9 Derlaffencit 9?ecf)fe, 0an| 
i>5er jum Sf)eil t>urd) Semdc^tigung 511 ertverbcn* 
« b. ajanbilettmorb, (aflalHmum) b^er bie 
buno eine^ Stetif^ti In ber Sfbftd^t i>oft efttem atr^ 

bern etmai? alt^ ^öeto^nunci bafiir ;u erl)altett* ©er 
Selo(;ner (^«gt ter SÖfcrö^inöcr, (ailailiaator) 
ber IBelo^te aber, ber SJairbtt« (aiFaüiiiiM) 

JDici'eö €ttt)a6 , lraud;t ntd?( c^erabc Ortb su fei)lt: jcber 
Öur4? t)cn Siuftrag eine« anöcrn ücrübte 50?or&A ge^Srt 
^kfjer; ^cfc^t öer ^anbif f)Mte »on feinem sOJorbbtn^ 
ger ntc^t* »reifer aib feinen ober ^ant er^allea, 

k 405. Sa^ ^mepte otjett (406) <l»gefäbrte £etttt^ 
|fic^ tnti^t Uof ktn $Reuc^e(morb, (homicU 

dium pfoditorium) ober bte £jbung eineö 5D?eu^ 
fc^en 5urd) rüld)c 5!nftalten^ bie ber ^Hi^rber bem 
(Bttobutm t>ot ber ^^u^f4i)t^ttag ber 'i^, enttt>eber 
abfi(ibt(i4 »er^eimlid^te/ ober pm betien ber (e|lert 

a. <t)a^er tfl ber @tf tmor b.(v€ii^4ium),e&enfa(Cd in bie 
€tafye ber ?!)lcu(t>etmorbc rechnen, ba ber SKÖrber 
ba0 bem ,€rmorbeten ^epgebrac^^c ®tfl^oerbeiiii(t(beti 
muh um H i(m beibringen s» f6n«en. - 

b. jDa« fBefenntnig (confolTio) be« 9)(0rbtr<' oon fel# 
: Her »ovfe^ti^en Uhmq, hm *in ber senten SM^w 

. « U|re ni^t aC# eia befonbere« bieber tBü^rigee j^emiseU 
<beti geUen* IDeicn ba aQe bie Juigeffibr^n ^emisetcbett 
nur eine tKecb^eoefmu^biind/ a(er "feine f^ermut^ung 
oott iXe^bten^ec^en begrilnben, inbem ficf^ bie 6ac^e bocb 
' ne(b immer anbere oerbatten f«nn ; (d bteibt ber SJliffe' 

' t^Wf bobep nur blof fi b.e r f u ^ r Ccoofioos) unb 



Mo 

r 

ctf fann bte gan&e 6irafe von. 9U((Umeden u^er t^n 
n\<S)t Dcr^iJngt merben/ 610 er fetbjl befannt I;at. 

(confeUus) ©ad '^cfcnntiu& aber allein begiunbet 
lud^t einmaf)! cmc rc(i)tiid)c ^ermutl;ung / wenn nic^t 
t>atcni)efta n E? (corpus delicti) unb t)ic übrigen 
" IXnjctguugen (indiuura) &ie i^bat aueifciicn; tn^ 
öem öicfe cnimciJer ^ana erlogen, ober niti;t in bcm , 
Umfange ipai^i: ie^n ftin^^ aU ^er M ^tiagenbe fie 
angicbt* 

409. totv ttn^* ti^Icft^ (Strafe fielet auf 

bm ^oite? fo fel;cn \t>it leicht du, t)aß i^er 3BÄr^ 
Oer fei« Je6en tjermirft, mb We 2}er6ttttlid)feit auf 
pc^ iat, beti £o5 atö Strafe tdbciu 2>ad ie$# 
(ere tt^tUt t»OR fe(6f! att^ (»ew, tpo^ wir o(eii (386) 
d6er bie ©trafett ü5crl)aupt bepge^raaV ^abeit* J)a 
aber aud) jebc Strafe an un5 für fic^ grofer fei;ti 
mu9, atö 9iec^(;r ivetc^f^ itnmb bws^ bk »i* 
hm^^tlid)^ J^anbluhg bti f5fftrafit«ii uAofycm bat; 
(390) fo barf fle, memx bie^ nic^t angebt/ weni^ 
(len^ ttic^t fleiner fcpn* SRun Idgt ftd> aber fd>lcc^<? 
terbing^ für bnt SMrber Uint ©träfe etbettfett/ Me 
ibm, menn er am Se(en Meifte, nic^t ttoc^ immer 
ivei't mtf)\: 3Cecbte h'e§e/alei er t)cm Srmoi'bcfen ge^' 
ranbt b^f* £)er ^iJiikber i(l bemnarf) i^erbunben/ bte 
J^inxiä^tum ietbeti, »ttb bie etftUdi^ bere^ 
tigt^ bie ^obe^flrafe Äber }» bergen. 

410* ^vecbt jur :grinr id;f ung (ju* 
iiecis) be{ie^t ficb b(o§ auf bie 3}erbmblt(^tett btt 
SB6rber*> beit Sob ol^ ©Irafe leibeir* 

ftd)t a6er auf bie übrigen ^Kitglieber ber ©efeüfcbaft, 
wirb bie ^mridjtung be^ ^6rber^ jur ^(lic^t, ba 
bie libriden SKit^tieber bo^ 0te^t ^«ibeH/ @i(^er^ete 
be^ Sigenebmnd l^on ber (SefeOfcbaft forb'ent» 
©freitet baber mit biefem 2}erpf(icbtuiu]övirunbe ein 
Attbercr» fo umg^ er ati4 ^tUerUegen/ . i»eiw jener 

fMrfer 



a4i 

flivtn tft; (ßS) tttib ti4^nn bo^er eottiflondfMc 

geben, ift bmm ttt ©efeöfc^aft jur ^flic^t tvirt), 

tie J^inric^fun^ md)t tjott^ie^en» S5ep alle t)em 
ober ^e^<iU fte il>r Diec^t ge^cu i>ett SKorter unb ü6( 

i^n fpric^t, t^n baburc^ «ffer SRenfc^enrec^te 6f* 
raubt, jur 6ad)e mad)t, imb Woße^ SRittet jtti; 
emic^una i^rer 3tt>e<fe braudjt* 

4iz« e^e ti>tr öfter 6te S4ile att^hlleti^ iit bt* 
nen Me ©efeUfd^afe; megett otttemeitiger S3er6inbi$ 
Kc^feie, ba^ Jobe^ui tbeil ttic^f tJoH^te^ett ^rf, mÄffe» 
tüir folgcnbe i5etrad)eun9 t)oranrd)i(fen^ 

412» 3eM ißttfHiK^erftvedl^eti (anir, i»ie toiv tat 
gleich anfänglid) (emerfe ^a6ett(394) itt doppelter 
4)inftd)t befrachtet »erben: ein ^lahi in fo fern ber, 
^egett ben began<;en n>irb, unmittelbar baruttter 
leibet; ttnb bai anbere SKa^l/ in fo fem bie gerammt 
ee @eff?IIfcf^aff babnrd) ftt i^rer Sicherheit bebro^et 
toxvhf nnb mittdbav einen Xi)eil t>on il;rer %te\)hnt 
t>erliert« 31^ ^^ biefer legten *pinftd)t bemnach jebe^ 
ffti»atbtiAvtd^ aut^ {ugieid^ ein iffmtUil^; fo if{ 
ber @a$, ba§ febe ©träfe immer gräger ali 
ber ©d)aben fepn niuiTc^ bert baö SJerbrec^en t^er^ 
orfacht ^t, and) nur t>on bem Schaben t»erfie^ 
heil/ bell ba« eititetoe StitgUeb bobiinlh erleibel/ 
tittb fo toeit jene^ ^Jrtoafberbrechen im engern 6inne 
if?* ©rößet aU biefer (5d)aben freilich i(! bie be^ 
brohete ©träfe immer; aber nkht dt^fer, al^ ber 







ml 





8ret)heit ber ©efeafchaft mit gehört» ©ie i(l biet» 
mehr gerabe fo groß; benn bie bebrohefe Bfrafe foff 
hinreichen, jcbe^ 9)7itglieb Don bem ihr entfprechen^ 
^eit 9)ev6recheii ab}tihalee»/ foS btn iUigtiff in bit 
©icherhei'e ber ©efettfchaft oerhäten« Saher mup 



342 

nid)tr m.bi$U i^vfiittt eid^tt^it toicbeir ^er$u^ 

4 13* Ser SSerpfCic*)turtgi^9ruttt ber ©efellfc^ft 
lur ^bt^to^m^M IBtxbttditH ifi ^a^cr aiic^ top^ 
pAttt Vhcti ein Sffa^I ti^eil ffe t^rtottbett beut 
sjSifgliebe, baiS 6c^abctt nlitteti ^at, einen ^ifoft 
t>erfc^a|fen ; t>a^ anbere ^af){f mii i^r obliegt 
tte @td^er^tt tcr ä6rtgeit aRUgUc^ ^rieptuf Anteil« 
fR»tt ereignet f!c^ «to (et; 5er SBeflrofunc) einetf 
s))iorber^ mit bmi Jobe ber ei^ne Urnftanb, bof 
$n)ar bie ©efeUfc^aft ü^m ^nbinbiid)Uit ge^en bie 
fibrtdeti SKiroiieber ttftd^lebt: fte mf^Ktfft t^tiett 
miebet «foOfommene Gt(^er(>eif; aber tl^feir Verbinb^ 
lid)Uit gecjen ben 35efc^dbi(j(en wivb (te baburd? nid;t 
erlebigf: ber Stmorbete ereilt burd; ben 2ob feinet 
S^orber^ ntc^t bett $ttm^tn ^rf a| für ben 93erltt(i 
feiner Q^fmmtm Steckte« Sr nnn frcpttd^/ für ftd^ 
fel6(!, bebarf befeu nid)f me^r, »eil er mit bem 
?obe avLff)6tt, (tin ©ecienflanb be^ SKed)tö fei^n» 
Siaeittf mnn er natäriic^e €rbett, (373) nnb Um 
Semtj^en hinterlaßt ^ leiben biefe bnrc^ ben i9b 
ihve^ ^SiXUv^ einen 23eilu)r^ ber ihnen burd) bte 
Uber ben 9K6rber t>aban^H 6trafe auf feine ^eife 
erfe«t toirb« ma ba^er bie eefettfc^fe bie j£»ttt^ 
ri^tun^ be^ ®irber< )tt t^rer ©tc^er^eit; fo f)at 
fie t?ott ber anbern 6eite bie 35er6tnblid)fett auf fid), 
für bie natürlichen/ unbemittelten (i:rben beö grmor^ 
bieten jit fergen, unb t^nen eine (gnifc^jbigttng i^re« 
SetloM angebei^en (äffen« 

4^4* ©ie ^rmorbnnc^ eine^ «Wif^ltebeö ber ®e^ 
feKfd)aft tann aber nod) in anberer ^mftc^t al^ jf:? 
feneiU^e^ Serbredi^en 4ngefe^en werben^ 2>enn bur^^ 
biefe Z^^at «»trb.ber ©efeafc^aft ein Sittglieb en^ 



a43 

jogett, ba^ bie 95er6in5Iid)fei( auf ft<^ ^aUe, ba^ 
©eine ^ur frreid^uug der Jwecfe ber ©efeUfc^aff 
bepiutragen« £)iefeti Serbtfi eri)4(t bie ßtUUfd^aft fp 
tocmg erfell^ ba9 fit i^tt Diebneftr burc^ bie J^itiß 
vid)t\xn^ bti 5Kirber^ üerboppelt* ©emi^nlid} tragt 
nun ber Serlufl eine^ ober jwer^er 5}^enfd?erT nid}t^ 
ba{tt iey^ bie . ^^f&^tbaxUU bec gefeUfc^aftlic^en 
3t9e(fe (ti itfi^mtm* fSctiit obet mehrere 
fc^utbtge (correi) tor^anben pnb, bic aöe ba^ 
febeit i^ertDtrfe ^aben^ t6nnte ei fid) boc^ tDo^I ct^ 
etgnnt, ba$ bie Einrichtung berfelbeti {am fRad^tf^M 
6er gefamniffti &efeOfcl^fe ^ttHätm, ba0 fie an^ 
Vtan^tl ben gemeinfamen Smecf noc^ ferner au^fuf)ren 
)u f innen/ in emem tPiberr^c^tiic^en B^fi<^^^^ bleiben 
miiSte« (ir5) 

4i5« 2)ie SerbtnbHc^Mt ber eefettfc^ft ben ' 
SRirber ^inrid^fen ju laffen, enffpringt au^ i^rer 
' äJei*binblid;tcit bm übrigen ^Otitglietent &d}etf)dt 
'fAr i^r €tgent^um |u t>erfc^affen ; bie ^orbt^oe 
t9irb mit bem S»bt bebro^et/ ttm beit SRoeb ju ber<» 
^flfen« ®enn tfun aber gerabe btefer bebro^ete iob 
bei) einem SRItijIicbe bie Urfad^e feiner ®orbfl^at 
abgegeben ^at/ n>ie 15«/ menn ber ^irber au^ 
JKebeit^iiberbnif morbet, ittib feine SM ^ boi^ 
^ierel anflehe ^ fein {eben abinfärjen; fo ^at bie 
©efeöfc^aft, burd) bie öerfögfe ©träfe, in biefent ^ 
• SaQe/ gerabe bie ©ic^er^eit ber 3Kitgiteber gefUrl: 
Jeber ber feine« £eben« mAbe toire, bratt(^fe nnr {n 
merben, nm feinen Sob flc^er $u fnben. 

4i6* 3n äffen tiefen ^iUen ffvcifcn Me ^cr-^ 
pfiicf^tung^gränbe mit einanber« 2>a aber ber @runb 
{nr Einrichtung M 9? jrber« |t(h nur alle 
.auf bie 9)t<g(i(^fei^ 6e{te^t/ bag beffen Men ber 
©ic^er^eit ber @efeafc^aft naä^tfyeiüQ mvbun tonntr, 



a44 

btt &tuxib cAtt i^n m Ubtn ju iafiin, fuf) ouf t^ivU 

Ht'y fö ficgt öcr (e^tc l^cvpPid)(un9^9tunt) , mb ffe 
tarf beri SRSrbec mta folgetlt)ett trep Umjidnbeir 
fliegt ^imut^uni 

fSetm ®ien»e tttib fsit aSaifeit M ermor«^ 
beten fo nnbmittüt pnb, bag fte ber @efettfd)aft 
jur £aft jtelen» 2lli?batttt tDiitbe bie ©efeafd^afc in 
tor S)mi^tu% M SBirbcr^, entweber uncjered)t 
ge^en blefe fe^tt^ Mnn fie fie o^ne entfc^^ibigiiits 
ließe, otcr uuqerccf^e gegen bie äbrtgfn sfeifgHeber 
ber ©efettfc^aff, mm fie bie £ntfc^(?bignnß au^ i)em 
^nrenfre^en ©ute gebe» wollte. 2)er SJJdrbec muH 
' am Sebm bleiben, tmb {»t 9kMt i>erbammt merbeti, 
bÄmit bie Qlnge^origen be^ (?rmovbeeen t^on lier 8fe< 
beit be^ s^j^vbcri^ cntfct)äbijit ii^erben, ober bie @e^ 
feBfc^ft i^re (Eiitfc^abigung bai>on nd)mcrt m5ge^ 
tt>enn fSt bie ttntvrM^uiitf |etier Uttdifidlic^^en st^ 

.1. ^cjiijt 5af)€r Der S}i5rbcr ^:3cLin5fl[cn ; fo muß er f^in/ 
fjeridbtc? werben, iiibcni bic 0c|eUi4)a{t auö laucni l;in/ 
teiUffenen ^SenittHjcii bte Äoftcn jur 21Cimcnta(ion ber 
naturtidKn (frben beß (s:rmor&efen beftrcitcn fann. 
f2. ipintmd§t bcr COJoröer iüW ^tinöcr; fo crl;atten fte, 
it>enn i>cr 5?atcr rciä) \ft, x^xcn ^\lid)tü)dl, (377« O 
uiiö ncl;mfn, im cnfgeqengcicOfen 5<^tle/ mit bcn .^im 
bcin bcß ^rmorDcu'u (]ic\d)c\\ •Oitul)eU Ott bcni/ Wjiiö .Oer 

' S}l6cber burcb feine ^ri^cit gewituti. 

b. SBenn burc^ bie Don meutern SRiffc^ttlbigen 
begangene SRorbtbat, bie ©efettfcftaff 3led)t 
i>ätte, an aUen bie *Oi«»^id)fung »oü^ieben laffen, 
abiir bur^cft bie }>ljtfic^e SSerminberung ber 9ltt(ci^ 
' if;rer SRifglicber ber gmect ber @efe0fd)aft unerteic^^ 
bar gcmad)t a^urbe* SlJ^bann mnf bie iSefcUi'djaft 
ixofxv aOe ium $obe t^erurl^eiietir barf ober feinen. 



a46 



Mm 2)te CKorber mAfm arbeiten/ unb )tt folcf^eit 

9frMeeti an^ebatfen ti>erben^ Me bem 3n>e(fe ber 

©e|cüfd?afr a:u angcmefi'ertflett finb» 
,Jöic pofrtii^c $Xccbf6[e(>rc ^)a( |)icc E)ic ^?af)t bcr ^Otiefc^uU 
Oigcn 3u bcftimmen, um feffsiifcljcn, ivann Dci* ctit>df)nit 
JaK eintritt. €ben fo faiui fie aud; ücrorbncri/ ^a§. 
einer über bcr anbcrc oon bcn SOiitfdl^utbigcn »t)irf(ic^ 
cim hieben bcfcraft n^erbC/ {"ctatb ftc bici> /;^inrtd)eiin<^ 
öcm 3it)C(fc Der C^e|cnfd)aft 9cmd§ ftitbct; ^cnn alle 
s9iit|o;utbtgcn finb, burd? Daß öbcr fic gefproctjctvc 3:0' 
be6urtr;ct(/ aU @act>e ^. 6ef^artDe(n/ mit ö^r die ^efcK/ 
f(|^af( machen fann/ matf fie ftir rat^fam f)äU* S)er 
reuten 9Ccd/tdIet;re ^ingeden fcSUt üm]\b0<S)f unter 
bett SDit(f(bu(&id^n einen Unterfc^ted aufauftnben/ unb 
n>er immer mä) t^r sum XoH verurtbeiCt tvtrb/ t|t 
nadl^ feinem 0r«be#' b« b* f^ne J^anbCung mu§ fl(b au 
btefer Strafe ti^Mtii unb mnn äber ade iOHtf^ttlbige* 
ber Itob ertanm lotrb/ fann feiner Don i^nen weniger 
M bcit Stob/ no<b tbn Dorsugemeire t>erbienf b^^ben* 
^an t)er»c4fe(e btef aber mi^t mit bem Unterf4)iebe 
in ben S:obe«flrafen fetbp/ mit ber 64»4rfon0 9ber 
Sititberung ber Strafen dberbaupt/ «>ott n^^cben Untern ' 
mir in ber So(()e fpre(ben iverben* ^ier ift Hot ^on 
ber Stuefibung ber itobeefürafe fet&ft bte 0Ube} unb 
n>enn fie d6'er bte SOtttfct^uibtgcn io ()ut mie* Über 
ben SKdbeC«fiibrer 5« üerfjdngen Svcc^t ij!/fofommc 
tton ber anbern (Seite bem StdbeUfti^rer bie S(udna()me 
Von bcr ail^cnicincn ^Kegel/ unter ber an(^cful)rten 55c' 
biu^ungf cteu fo gut tDic bca li^ütid)ui.öii}cu au Statten. 

asenit ber 9K4rber bie SKorbr^ iti ber Slb^ 
fid)t begangen f)at, fein eignet 8eben abjiif Arien« 

J^ier f)at bie @efeUrd)aft aut:^ bem o6eit (4r.5) am 
geführten ©runbe^ bie äSerbtnblic^teit auf (i^, i^n 
mn teben }tt laffen» 

41 7* Darauf ergiebt ftc^: 

SBeit bfe JP)inric^tutt9 bloß al^ SRitfel bfenf, 
ber SefeUfd^aft i|^re Derlorne @.tc^eriieir n>ieber 



246 . , 

gefcctt, baß ^er jum Jobe i>erurtf)e{Ite SRörbet; iit 
ben SdUett, n>o er nic^t am £e6en beftraft tt>irb; n t e 
iit grey^ett ^elaffeii mthm b^xf* Die 6(feafc^ft 
miig iin in ntge fSema^ttttg ttf^nMti^ itiib ifyx 
bi^ ^ut feinet natuiUd^en ^ot)^^ im @efdug^ 
tttge galten. 

X)a6 >5e« gSit^Ueb 5er eefeOfc^ft t>eriitii5eii 
ift/ ben ©efattdenftt/ loeim er ftc^ eeuNt befreiet 
^tte, tt>ieber tit^ ©efditöitig jurüc^ liefern, t»ei( 
e^ f!^ im Stttfle^ung^falle aCd femanb bemeifet, bai 
bie eic^er^etl ber ^efeHfc^ft |it ^ititerlretbeit fuc^l; 
ti^oraiitf f!^ bann bie n>a^re G^<tfltd^feit berjentgett 
S^imblun^ ergiebf, bie gurr ^iefrepung b,er @e* 
fattdettett t^dttg n>irffam ift* 

Dag bie 6efeaf((|iafl ben im @efdtij|iii6 aitfbe^ 
«»a^rlen ÜRjrber/ tit^l bb0 ait^ fRenfc^Ucf^feit; foti^ 
bertt auö bem ©runbe mit ^peif uiib Jranf not^^ 
t&vfüQ iu »erfe^ea oerbunben i|l, mil fle i^tt iit 
bem ®taiibe )u er^teeit bai er bte t^m ange^ 
tviefette Srbeit «errtc^ten^ unb bie 3i»etfe ber OefeB^ 
fd)aft aii^fu^ren finnt» 

d« 2)a6 e^ feinen anbern erbenibaren %aU ^kht^ 
in Mietern tie fc^utblofeti Siitde^ir^eit bti SSikbtti 
bie Gtrafe befelben eieUeit mi^ttn, aU weim ein 
md) mUv eteerlidjer &emU ffc^enbe^ Jtinb, bie 
SRorbt^at begangen f)aU ^töbonn freplic^ haften 
bie eUem fit ba^ fBerbrec^ett . bti £itibe<« (3^5) 
UAsefe^fe a6er faitn jidf bie Gtrafr ber Cttem nie 
öbec bie jftnöet: i^crbreiten* 

4i6* ^r muffen bie oben angefil^rfe jmeyte 
QafTe ber Serbrec^en C400) ^ani tttil ^liBfc^evett 
tlberge^en ; mei( e< boc^ ber p^Him Sleil^MIe^re 
Ä6erla|Tett bleibt, bie t^nen gebi^ircnbe Strafen 
nac^ b^m @rabc |u bt^mmtn, in t^elc^em fte beii 



«47 

9ffetf(^(td^ 8crir<v me$r ober mitttar MUftm: 
Me H»$t ^eutwmn^ tn Serfeec^ett Uibft, wht 

ahcv übnt Sf^u^ett* 5Sir fd)vtitcn bahn fogleid^ 
iHit m ber (»ritten klaffe angegebnen -Serbred^en: bet 
3)erk$ttii9 ber rk^lertidiKtt 6ttiHiie, bei; Stttiurie unb 
ber ^^^mfilfd^ms , um ben SSegriff biefer Beri^ 
bred^en fe(i^nfe$e«. 

419* mir bieg fi5nnen^ muffen voit folgen^ 
be« bcmetfen« — 3ebf^ tftt^m einer ^SefeaMafr 
fottti bi boppeUer J^inftc^t beerad^tef werben» S^on 
ber einen ©etfe^ in fo fern mit ben anbern ^1it> 
gliedern ber ^efettfc^aft einen (\muin(amm 3tt)ect 
be«bfii^9t »Ab and^ {tt beffm SliiifA^nitts be^4g(^ 
lebt e^ nde i^nen Im wahren gefeafc^afdtd^en 
(?anbe. (Bobalb e^ aber biefer feiner 35erbinbIt(^W( 
nac^ebf; eriet e^^ toic mir oben gefe(^eti 
^•beii, tit f&t^9 auf feine Sref^ie^ mieber ttt ben 
^aturiufianb ^urdrf* £)iefe^ fann nun nic^e fo biet 
Reifen, ba§ a\Ui tbm bavf, »oju ?ufl 
^t, ba biefe^; um red^t fe^n, nac^ einer die^ 
ift gefc^e^ti m&itt, bie ber fSr ben gefeafcNUk^en 
^nff^iitb gerabe)tt miberfpric^f* C# fann beitnac^ 
bamit nur gemeint fei;n: ba§ aüe O^iitgliebcr einer 
eefettfd^t mit i&rem €igentl^ume mai^n finnen^ 
tb«^ ^e mtUn, nnb fh^, onfTer in bem ^emeinfamen 
gmecfe^ in i^ren <prtbat|mecfen nic^t not^menbig |tt 
untcifrutven braucf)en, fonbern i'eber m i^nen fd^on 
feiner SerbtnbUd^feit ©enüge Ui^tt, mmt er ben 
ftttbern in ber an^fü^rnn« feiner fMbotiioetfe nic^t 
^inbert* Son biefer ®eite «(fo betrachtet, lebt fe^ 
be^ ^tfgUeb mit bnii anbern nad^ ber Siegel für ben 
gefeEigen Suflanb» (32) 

420« glitten in ber 6efeafd|^afe Ofc, leben bie 
tOiifglieber berfelben bennoc^, in «(Hnfid^t auf i^re 



s48 

JRutt Mett wir oben (68) gefe^en, bag in ^em bloß 
gereüigen 3uf!attbe fmm Wcnfc^en 54^ JS^c^^t ju^ 
fre^e, einen anbem (tMfen/ mU btt anbete (eine 
Sev6iiiMi(^(ett (at, Me Gtrafe leiben. *C>^i§t 
«ttn 6eI6(lHlfe/ baö llnangette^me, ba^ etn 
!Kit(5Ueb bem anbern, ttjenn e^ öwi i(>m in feinett 
^tmt^mdm atigegrifintoir^^ ncu^ e^nent OtiKe«! 
fini»ett jufügt^ om t^tt auf fict> ^efc^e^tt «««rlff 

ftc^ a^ju^aKen; fo fielet man Itic^t ein, bag feilt 
mmtb einet OJefefifcöaft baöJÄedi^t ©ettjl^iUfe 
erlangett fatitt« 

4iix* 2>A a»er ^e< gtildlieb ftc^ In bem gefeite 
f^aftUiifen SJertrage on^eird)(oi gemadjt bar, t)ie ^}3ri^ 
tjat^ivede bei^ anbern mä)t (liren, unb im Uebec^ 
ttetunqcfaae bie b0ßt ^d^renbe €ecafe jii bibctt; 
(306) fo mtt§ e« attf^ mtr ber mm ©efea^oft 
bie§ atec^t eingerdumf {)a6en: Moß fie aljo fann beit 
6ef?rafert, ber einen (Eingriff in bie grep^eit beö an^* 
bectt tl^ui, nic^t.aber ba^ «Nislilb feibfi^ ba^ (ic^ 
in feteen 9tei|^een «efrlnft fü^fe. 

••422* ©0 lang nun ^ebe^ sjO^itglicb bai anbete 
In fetnen ^tit>ati\x>eden nid}t f)inbett, fo lang e^ ba^ 
tf^txt, m^n ei ^ gegen baffeibe Mrbinbli«^ gtmac^ 
f^l ge|t oSeit im fetbft, nnb bebarf e^ gar (eitler 
firembett (ginmifc^ung in ben SJerfe^r i^on einem 5)^tjs 
(jUebe mit bem anbertt» ©obalb aber em SÄUglicb 
ba^ anbere in feigen ^tii^tttoeien ^inbett — fey e^ 
ba9 i^m bnr«^ bie eefeOfc^aft ert^eitle l»irn«^e 
ober mäglic^e ?ficd)U enf^te^t, i?ber auc^ ben mit 
i^ abgefc^loffenen Slertr^g nidjt itf&üt — alfobalb 
i(i^a^ in ieinen aiec^een gefr^nlu SKitglieb gejmnn^ 
jen, burd^ ein bem anbern gugefiigte« ttnangene^e^ 
jtt machen / baß x>m feinem SJor^aben abjie^e* 



a4d 

iDa ti nun aber {ein fRtd^t ^at, bitftn 3n>ang 
2«) fe(69 an Mm andern auiiuSbtn; fo mug 
}tt ber ganzen SefcOfd^ft^ bie GIc^erMt 

feinet Sigett(j>umö Derfpcöc^^eii ^at, feine Jupud/t. 
nehmen. 

423* 2)ie Sflaupittttg ebte« liKi^sUeM/ baf 
i^nt eilt Stecht iuf^iMiie, mb «If^ bnvc^ bte €ttl)ie^ 

^ung tcffclbcu ein Eingriff in feine grepbeit gefd)e^e, 
Der^unnbett mit £)e( ^augnung tiefet ^e^auptung ^ütt 
eeit^n cine^ oftbcm SStedUebe«, ^gt em Bttd^ti^ 
fltiit, thte Mtf^ Gireft fc^te^tn^eg« (Iis.). 

424. ^:H>oÜfe nun t>a^ eine ober ba^ anbere t>Ott 
5eft im ©treite begriffene« ^^Dlitgliebern, bm Öegen^ 
({anb be^ flretH^ett Slec^l^ (jus Utigofutn) mit 
6et9a(e an fi^ bm^^m, ober mit 0et9alt bem atM 
teru X)oren(^a(ten ; fo »dre tu^ eine 6eI6|ti^ulfe, 
tooitt ed fein Siecht ^at 

425* ®o lattft beybe fireifenben ^tttpm t^r 
Stecht ' iiit^t mit Rof^menbisMe bej^anp^en^ fonbevn 
fdbfl im Jweifel fdjmebeu, mein i^oit i^nen ^u^ 
fomme; lägt ftc^ ber @treit auf me^r atö eine 
SQeife bepte^en» (Iis compom.) 

a. ^ei^ Setdlei^« (233* 7O 

b. SDiU'd) ^^e r mitte lang, (mediatio) alß bit 
J^anblung eine^ ^rif^en, bei? Vermittlern, (me- 
diator) bet fid^ au< etaneni Untxitit, b«^« o^e 
auftea^ t>ett Geilen ber 9^rtei>en, in ben Gtreie 
nüfcbf, unb (te in bereben fui^t, enmebcv einen 35er^ 
gieid^ ein^ugel^en/ ober fon({ auf eme 3lrl »on iixm 
Gtreite ab)tt(le^en« 

c. Dnre^ bieCnoj^lund einet Ge^iebtmdnne« 
(arbitrator) bem iHi)bc X^dlt ben Auftrag ge6en, 
ba^ iu t^utt/ tvo^tt ber SSermitller fict^ t^on fei^lt 
erbiei^n 



d. 2>ttrc| rin ^[pmptiimii (compromiffum) 

n>o5urd^ btt}bz X^tiU einen bvitttn, bm (Bd^ithi^ 
richtet, (arbiter) w&fyUhf if)m i^ren ©(reit Dor^ 

nett einflc^lcii tu tntfä^tibtn (arbitrium) Un^ 

tragett, «nb t()m tjerfprec^en, 5ej> feinem Sluösf 
f|»rttc^e (laudum) bewenten laffen« 

4a6« 9(ge biefe iSBcge, oaf i>tnen iemon^ (u fcl^ 
ttcii (efhrtHtneit 8tec^t^anfprfl(^ dcfautgen tarn, 
fe^en aber einen Vertrag bev btt}btn (hreieenben ^ar^ 
teilen i>oraue^^ n>te man leidet fte^t, ba fit bea ^cv^ 
^ItU^ i>»tt felöft .cwdefKtt, beti @(^ie^<mattn o^er ^en 
Gk^ieMrii^ler feKft !»I^If«t m&fftn, nnb «uf ben 
sSermittler nur bann f)6reu braurf)en, n>enn fie 
woden* @e^en niitr nun, 5a§ bepbe ^arte^en i^r 
iiftxittniei SSUä^t unbeimeifcft h^upttm fo toerbett 
(!e titele tiitr tot tut Se^Iegmid be^ GireM erfor^ 
berlid)en SJertrag nid)^ eingeben, fonbem ftlbft wenn 
(le t^n eingegangen finb, tperben fte bepbe bie Sßotf»^ 
tvcnbigfett ntc^t cinfe^eit, bafi i^iieit )e i^v Stec^ 
«Krbe iu fvetbfii* 3fb<r iebf in beut fmwi^ 
Otcuntm gaffe tcr fe(!en Ueber^ugung, öer anbere 
moüe i^m Unred^t t^un, unb fie^t ba(Kt bte SR^g^^ 
Itd^feU totaui, baS frin @estter bm fe f(€ti jur 
9et)(egung bed 6(rdM gefd^lbffhten IBerfrag g(eid;i^ 
fall^ nid}t crfüCfen n>erbe* ©d)ict>6mann unb ©c^ieb^i? 
richtet tlet)en beit fTreitenben Steilen in bem Mofett 
S<r(dittitire b0it 9Rtla(tebent )» SKttgliebem, itiib 
(abfii bentnoc^ triäfi M fKtd^t $u fhafen^ i»mn ftc^ 
jemanb i^rent ^uöfprud^e md)t gufn>iffig fägtjba^er 
aber fHtben bie 6treitenben in biefen CDiitteln gar 
ffitie fifhrt^etibigfeit-iti t^rem SU^u triebet {ti 
langen» 

4^7* 2a nun bie ©efefffd^aft bie SBerbinblic^feit 



auf fid) f}(itr febem ^Rifgltebe feine f>iecfife ^d)ttn, 
mb ba6 üved)t $u ftrafctt if)t t>a^ 'Sjiiittü m bit 
J^otib ^itbtf biefe @t4^erfleattti9 ber SXec^tt mit 9tet^ 
toenbi^feit bemtrfen; fo |at fte and) bie SSerbtnb^ 
Iid?feit auf fic^, ul^er bm ©freit ^tt»e))er SRifglieber 
alfo^lb jtt entfc^eiben (Iis decidi) ali er i^r 
t^otgetragett loirK — jDo^ gRttBtteb, ba^ biefr Ser^ 
binblic^feit an i^rer ©eette aW S^legirter, alfo mit 
t^rem ^luftragC/ uberuimmf^ ^etßf ber 9tid)ter; 
(judex) fetu äUi^f|)ru(f^/ n)er k>on bet)beti ©Ireiteubett 
m^t ba< tttl^fiU (Gententia«) 

438« £)em atic^ter mag bte @efeafc^aft ba< 
Stecht beit {u Hvcfm fi6erera<|ett , ber ftc^ nicftf jgaU 
n>iüi<j m feitt Urt^eil fugen mU. Senn bie ©efeffs?' 
fc^aft 5ur 5öe|?rafunö tt)iberred?tlic^er •J)attblungeii/ 
in Se)tt9 auf bie übrisett SRitgUeber, bie Serbinb^ 
lic^fett: (4io) M Urt^eil be< Sttc^ter^ toitbt ober 
o^ne alle ?IBirfutt<| Meibeft, er ti?uröc nid)t bie ^^ci;? 
binblid)fcit ber ©efeüfd^aft 46er ©frettigfeiten mit 
Stot^i^enbi^feit )tt entfc^eibeti/ an i^rer ©teDe er^ - 
ffiOen (innen ^ ti»enn et ntc^f anc^ bon 6it (SefelT^ 
fd)aft ^uc^(eid) il^r 9led)t ftrafen empfangen foUte. 
Saö Died)t be^ Diid)ter^ jur Sollflrerf ung bed 
ttrt^eiU (executio fent^miae) burc^ ©trafen, 
. nennt man bie ridl^terlic^e 6emalt« 

429. Um aber ben TKit^ter in' ben ©tonb (n 

fe^en , ilBec ben 6treit enffc^eiben ju (innen; mtSffen 
bepbe ?^eile, ber Ä lag er (actor) fott>o()l, alö ber 
SefUgte(reus)t^mbena5e«»ei^ i^rerSXe<^t^i» 
üttfprÄc^fe (probatio facti et juris) beibringen* 
5)ie6 gefc^ie^t nun enfti^eber burc^ SSorlegunq ber 
fd}riftl!d) abgefaßten ^ertrdge; (inftrumen- 
tdm) bttfc^ Httfntftait i^btt Sengen, bie bem @ef(^e^ 



uiyiii^Cü Ly Google 



2tSa . 

bettelt hn)^mo^nt ^aUn, ober tnbüd) butd^ bm 

(336) 

430. @oK aber burc^ ^tfiiüm^ ^^^^ Sttc^erd 
Me ütot^menbtdfett , mit her 6efeK(c^afe ^eot 

^ert^orge^en; fo mup er foigenbe Sidenfc^afteu 6e;^ 
^|eti: 

. a« Cr tttttf ^er Sefe^e fttttbia feptt; itm tmd^ 

i^nett etu}d}cibett fownen. 

gr mug 2öer(taiti) jjettug befi^eii, um bm Dor^ 
Itegenbcn gaOf unter ba^ @efe$ )u ftt^fumtreti/ tm&. 
ftcfy fein 93erff^ti )tt ®c^itI5en fornmen laffeti* 

c. gr mu§ unp ar t b c )) i fcl) (impartialis) fei)it, 
er muß beu ^üicn i)abm, o^ue 2lnre[>eit 
5er Ptvfon (refpectus perfonarum) bett t>oriie^ 

genbett gad mit bem @efe|e ^u Dersletc^^en^ t^n ge« 

^Jrig baruneer ju fu6fumlren, unb feirt Uit^eil bloß 
bamad)/ ma^ für mn rpoUe gunflid aü^faU 
fett, ab^ufoffett. ^ 

. d« €r mag f^dctd fet;», itnb bte 9ftrt^et)ett fo^ 
gletd^, aU f!e ftc^ melben, ober boc^ ber 9let^e 
itac^/ t)ornc^men, unb i^rett Streit fo 9efd)n>mb 
t9ie mi^iid) fc^üd^teit. S)entt bte Seri^erttttg t»&cbe 
tm titd^tmi^i^m fbt^tt immer nod^ im^^meifet 
fiber ben 21u^3an,i fcaicö i3trcitc^ föffen, n)elcl)er 
^metfei felb|l me ber Serlutt emei^ 2itä)t^ anjufe^ 

431« Sc(K eine biefer eigettfc^afeen; fo 

i(! er auc^ untauglich ba^ Süc^tcramf ^u i>ermalfen» 
Sa nun bte 'iSlot^mmbi^Uit mit ber bie SKitgUeber 
t^re Siechte be^aitt>tett/ attfge^ben rntrb, n>emt 
gar fetneitf ober Mnett mit ben erfbrberltc^en digm 
fcfraften berfe^eiten ^ic^fer giebt; fo ifl ber Siid)(er, 
ber e^ au^ eignem '^Berfc^ulben att einer feiner ä^er/ 



263 

432« 80R ber artbmi @eite fiimte Me SRot^ 

»enbiöfeit feine iÄec^te ju behaupten, felbff burc^ 
Sinflettttn^ eine^ ^Cirf)ter^^ nicf)t erraffen ttJerben: 

^enn tic Spart^e^en fid) mc^( ten cicl)terltc^ett 
üu^fprfic^ett fügen / ober umse^ett/ (renten- 
tiam eludere) b« Littel finben toolften ^ woburt^ 
fff bie ric^terffc^e ©etralt fvud)(Io^ uiadjeit* 

b* 5Beitrt fte nid)t ba^ 2?erti-auen in beu ätcf^ter 
fe$ttt/ bag ecfemer SSerbmbttc^Ntt nac^lcbeit/ unb 
bem 9led)t fpt^ec^eit tverbe^ beut Siecht sebtS^rt* 
2)etttt in biefem 5<^Cfe fe^ff febem bod) bie Ueber^ 
{eudutid, bag er feine 2ieci)te mit 9^otI)a^enbigfeit 
befiauptett fottne« @abalb iiim a6er biefe Uebcrfeit« 
9un9 gebrid^t/ t^erliereit bie dbri^eit SRifdUeber auc^ 
bie 15^ot6n>enbig(eit mit ber fte fornu^fcßcn, bag cc 
feinen äier6inblid>fciteu gegen bie (:^3efeüfd)aft iiad)^ 
leben toerbe. (3840 Sie 6ici)er^eit ber ©efettfc^aft 
ifi defj^rbet^ unb ba^er jeber bem Zutrauen ^e:^ 
0ert ben ?iid)fer tjei^-unben» 

c, 5©enn fie burc^ falfc^e ^gemcife bem 3iid>ter • 
bie SR^dlic^feie entjte^en, (hinter bie fSBa^r^eie )a . 
fommen^ unb bie S^atfac^en fo au^einanber {u 
feöen, aliS feine 55erbtnb[ict)fcit erforbert. 

d. 213enn fie be^ ÜCid)terß Ui:tf)eil ^uld) irgeob 
ein 4ttffere^ aKittel — fe9 e^ burc^ Sgeftec^ung 
(corruptio) ober bnrc^ l&e^erbung (ambitus) 
alö bie Semdf;rung eineö anbeimeinoiin 5>ürr{)eilö — 
5n getoinneu/ unb i^n al^ ftnniic^en ^3anfd)en burc^ 
98etj|ttngen nnb teibenfc^aften jn berkilen fue^en, 
fein SImt nfc^t gef^irig )n benodten. 

433. Sluffer ber ©ewaft, n)eld)e bte ©efeff^ 
fc^aft anmenben mu$^ um bem gerechten Steile tu 



aö4 

bm ungeflirten 95efi$e feinet attgefoc^tetieii Ti(td)ti 

$tim bi€ Üngtn SKtl9lie5cr auf ftc^, bie i^erUegetM 

Üen (432) mie emcr &irafe Mto^mr 
fit über ben ju t^er^dngen, 5cr gegen Meg ©trafge^ 
fe$ ^anbelt £)enn fi^me ^anblung t|l eme CKtife^ 
t^t, mobun^ ben &bti^m IKitglitbertt ^le SRoif^wen^ , 
Mgfeit cnt$09eti niirb , 6fc^er^e für t^v Ctsene^unt 
mi ber 6efeüfd}aft eni>ai-ten» 

434« ^ir fommen nun bm {MpUtt oim 

435* Sitt vec^eltc^er SRettfd) 5el0t kr, 

beffen £(>utt unb ^aiJai femeu ^ei{>mblid)feU€n ge^ 
mag i(t* 

436* Die (^^re eine^ 55?^enrd)en 6ef!e^t in 
J{»attbittngett/ tt>oburc^ mbcvc ^^cnfdjcUf bie barum 
toiifeti, nac^ einer Stehet bie Serbinb(ic^(eie auf fic^ 
|a6en/ bie Stec^tUc^fett be< J^^anbelnben anjuerfen^ 
nert. ^^re unb ?)icd)tlid)feit ftnb ulfo, bett J^^tert 
nad) ein^ ttttb bancibci nui* in i^cjug auf baö Ur^ 
%U anberer CKenfc^en finbee eine Serfc^tebenM^ 
ffatt. 9Hm Um ein fe^r rechtlicher SRenfch U^n, 
o^uc ba§ jemaub mi^ ; ali^bann i(! matt norf^ fein 
gjvami ))ou (f^re« @cbalb a^er jemanb bie J^^anb^ ' 
btn^en eined fofc^en SSanne^ nfif^xt, t({ er ^itrd^ 
6ie J^onblun^n Uibfl ^ende^id^^ Aber ben Jßanbeln^ 
bcn ba^ Utü)ci[ ju falicii; baß er ein red)tlid)er 
tD^anu fep, unb bu|cr t»ivb babax^ ein SRann .Don 
C^re» 

437« ii$t ber anbere ein 3<^ichen ab, n>obttr(^ 
man erfennt, tai er biti Vixtf^ü Aber bie «^anblnn^ 
gen be^ erfiem fidt; fo e^rt er i^n, ober bezeugt 
f^m i£^re: melc^e^ fo mei ^ctgt, al^^ er ieieuge. 



^55 

tag er frest ^w^tibia ffr ritieii SRoim im dfycf, 
für einen rec^tltd^en SRenjc^en/ erfenne. 

438» 3n ber S^re, bie ^emanb bem andern 
leuQt/ fann er fid> ^er ^or(e, ober anderer S^^^ 

SKethna^Ie feine« ^tfiUm Vltt^vU (eMenen: 
im erften %aUt ^eigt bieg Werfma^l Job, (laus) 
im ünbern €f;r eubeieugung ob^r auc^ ^^vt 

ff^lec^med* (honor) i 

439« ^e e^re ift enfmcber a 1(9 em eine ober 

befonbere €^re, fe nac^bem bie S?er6inMrc^(eifen, 
bie jener erfüflen ^«t, bie emei? jetjcn CD^itgliebe^, 
ober gr&ger unb oon anberer.SIrt ftnb/ ald bie eine« 
ottbern aRiegbebe«: wie bie Serbinbtidi^feie 

eine« 3lid)ter«, (430) ober jebe« Delcgirten ber @e^ 
feafd)aft* 

44^* ^ie mit @runben belegte Sarfieüung eine« 
Slfenfc^ett, ba§ btefe ober jene befümmee «^^anblnng^ 
^rSeit ober Srfenntnif eine« anbern^ nidft mit t^ren 
9tegclu u6ereinf!imme , Beifit Jabels (viiuperium) 

44u €()ren^rdnf ung (iiijuha Itiicte üc 
di€ta) ^ri$t ein Seichen/ toobnrt^ man {n ernennen 
gtebt^ ba§ man ben anbern für feinen rec^tli^en 
9?ietifci)en f)aitt* 6ie i(! pofititje 3n;nrte^ menn 
ba« ertoi^nte S^ic^en in einer mirflie^en 4>anblung; 
«nO oegatit^e, loenn e« in ber ttnlfrlajrnng einer 
gebä^renben S^renbejeugung befielet. 

442» Sie 3n|«rte i(! entroeber beutUc^ ober 
fli((fd)toeigenb« (exprefia vel tacita) erften 

9nBe erMre ber C^renfrinfer ?[injurianft) ttn 
C^regefrinftcn (injuriatus) mit beutlicfren 5Bor<! 
fen filr eine« tt)ibcrrcc()tli(i^en ^Kmfdjm; im jnH'i;tctt 
%aUc be{)anbe(e er i^n auf eine ^t, bie nur oi« 
@erafe für eine i)on @eieen be« 3itftttiaeen Ugim 
gene toiberrec^tUd^e «^anMung gelten f^nnte* 



356 

443« SN 93eiud auf ba^ 3ei(^^/ ti»ol)urc^ l>te 
^itttie bmittt wttb, tfyeüt vm fit in SteaU 

^efc^te^t t)urc^ JP)anMuni]cn^ bk bm Äirper be^ 
2N)ttria(m @ett>alt attt^utt» bie (toeyte bmti) ge^ 
fproc^ette, gefc^mtette ober . aebtitifte ®ocee; bie 
brlt^e burd) anbere bauernbe 3eid)en^ n>ie 35» 
burc^ 3^jc^«««9^«/ ©emalbe, i)* — SBorau* 
fic^ banit oon felbfl cratebt, ba§ jebe beuatc^e 3^ 
futte^ (442) ettte Sitbalmittrie feptt mAffe; ba (^in^ 
flehen bie jliüfd^ttjetgettbe aller ^Irt fe^tt tarn* 

. 444* Die ä^erbalittiurie ttantt bie S^re be^ 
otibern entMbet burd^ t^eii 3nHI</ 
f^re §orm, (burc^ bie 2lrt mxb ^eife nd^mlid}^ 
. t&ii fte gemacht ti^urbe) ober burd^ bepbe^^ 

' 44^« 2>ir St^nrie ifi enttoebeir uiimteeeibar 

ober miteelbatW (mediata vel immediata) 2>te 

erfte trifft bie ^erfoii bii> 3^^"^^^^^^ f^i^K/ bie 
anbete folc^e ^erfouett für bereit 9iect^tiiä;hit {u 
^ftet^ ober bie )it e^rett ber 2(ttiiiriae bie äSerbinbi? 
Hc^fett ^at, wie S5» feine Äinber, feine (Elfern^ 
ober bie Sekgirtett ber ©efettfc^aft^ 

44^^ S3efc^im|>f ung ( contumelia) nennt 
man bie J^anUnng einetf SRet^c^en^ loobnrc^ bte^ 
jenigen bie fte erfahren, ucranla^f merben, bie 
Sie<^tlid)feit betfen bejtt>eifeln/ ber fie erbuitef» 

447« £>ie ätnbic^enng loiberredl^tti^er J^aMun^ 
gm f)ci^t 93erUumbnn(3 (calumnia) 

44ö* ©ie f!ilird)t\)eic5enbe fi;mbi>Iifc{)e ober 5öer^ 
M^^niuvU, luoburd^ lemanb in ben Singen anbe^ 
, rer Senfe nitr btfä^impft totrb/ (446) ^eife ein 
^a^qvtxtV, iff fie abev bcutüd), xinb wirft iemanb 
D^ne Qluieige feinet 32af;nicn'^^ bm anbtvn mit au^^ 
brüctUc^en äSorten ein SJerbrec^^en bnrc^ banernbe 

• Seichen 



Digitized by Google 



■ «67 

mofus) 

9it{fer baf bie pofttioe SfU^tiU^tz bie ^foon^nHC^t 6et 

S^erfaffer0 (>ep 6c^m4^f(^rtf(en forbert / Uegt noc^ bet 

©runö öaju fctbft in bcr reinen SHec^fÄlcf^re. 5}iit Der 
?Raf)menßuntcrtd;rifc beö 23erfafferÄ tn:t Der 3"j"riÄnt 
öUi4>l'ain aU ^ttager <^c(izn Den 3niiiJ-i»ii^n ö"f/ "?i>' 
3u er^ tvcnn bte ^f^aifa^^e wa^v iß/ Oa0 2ie<^t l;at/ 
wie Ote So^d^ seisen tpirb* 

449* e^e tt>ir ttutt ^en &tmb iur (Stt^ftic^feit 

ber 3ttjurie auffurf^en, miJjTert wir fol^entci^ 6emer^. 
fen: 6rfHid> fann ^anMuttgett ge&e«/ ttjoburc^ 
etti atiberer fomo^l eine wirUic^e Siec^t^frittfung 
a(< eine C^retiMtifohs erletbet; tt>ie {«MB; toenti 
matt jemanb in einer iffentUd)tn @cfcU{d}aft bie 
3ä^ne butd) eine Di)rfei9e einfd)laä^ Söid man aber 
tte £e^re t)on ben ^^Ittrien b(o6 folc^e 6e^at^' 
beltt ; fo tiittS man audi ciu< berfet6m aBe< tveg« 
laiTcn, tt)a^ auf bie xtwüidji 3vec(;t^(rdnfuncj Sei^ug 
^af» £)icre ijel)6rt fc^on an unb für ftc^ p einer 
m ben ^mep andern oben (395) auf^e^d^leen Staffen * 
im SRifet^een/ nnb i^re &ttiflxd^Uit errettet ntc^t 
61^1^ au^ bfr ber 3njurie. — 3^tr)Uni aSer braÄc^^f 
bie 3tt^fw^i^ ^^^^ aUema^l eine ^ierlduaibung (447) 
in fepn. S^ie ^a^r^eit t^red ^iaJ^M bentmml i^r 
nic^f i^tcn SRo^men* .Itnfire Unterrnt^nng if! tem^ 
nad^ boppelter ^Irt: er|]Itcf> n>a^ begränbet bie 
©erdflicf)feit ber 3njui'ie überhaupt ali folc^ej unb 
in^tytend, bie @träflic^(eU ber Sniurie, beten 
3nM^ t^o^r tfi? — !Dle 9intmct mM^H fi^ bnrc^ 
fblgenbe SJefrac^tung pnben lajfen. 

450» 3fbe ^anb{uu() efne^ ^enfd)en möfifee, 
vermöge ber Slögemein^eit ber Denlsefe^e, öon allen 
4Renfc^en f&t bai erfamit n^etben, iba^ (le ifl, weitn 
nic^^ SSerfe^en ober tvirdic^er S^orfa^ bie Slnflc^f 

K 



268 

etiK< 9^etifc^it 9011 einem anbem M t^tbmed^tlic^ 

U\xxt\:}Z\ii > fo fanit ba^ au^ jma; ©rfinbm ^erru^^ 
rcn* Stinveber mW bie Jg^anblung »iberrec^flic^, 
ober m\\ ba^ Url^U falfc^ mar* 3m erfiett gaOe 

ber 4i«itbe(tibe ^ im' fwe^eett S<tVe ber Seitte^etf 
lenbe au^ QSerfe^en ober 66fen 9Jorfa§e ge^anbclt. 

45i» 3f^un beruht aber bte Slotljwenbigftit mit 
ber lebe^ aRit^lteb tu jbem 93efi^e feiner SRec^ee 
(id)er glaubt, auf be» ©trafaefc^^eiu 3ebe^ 
glieb benft bei; \\d) felbf{: n)eü bie tt>iberrec^tncl>e 
4>anbittn9 mit einem Strafgefe^e bebro^e, unb bir 
Strafe ^inreii^b if!, jeben i>on ber t5e9er;un9 einer 
ti?iberred)tnc^en J^auMung ab^iibaltett, fanu id), fo 
lang ic^ uicbt t)om ©egent^eil uberfut)rt bin, ieben 
filr einen red^Iicl^en SRenfct^en , f^UrXj mit i^m in 
^rieben leben, nnb aOen S^erfe^r mit t^m txtxhttt^ 

(unusqiiisqite praefumitur etc) unb umgefe^rt: fo 

king {ein SlenfcIS^ bon meiner SBibecrec^tlicbfeit S&e^ 
n>eife ^at, n^irb er ^c^ mit mir in Sefc^dften etn^ 

faffen, of>ne t>on mir gerabe eine grigere 6id)er;? 
beit^lei(iung ju t)erlansen, ai^ i^m fc^on bur^ bie 
6eCe$e gem%t toirb« 

^ 452* @oba(b nnn femanb ben anbem fär einen 
tt)iberrcd)tlic^en ^JTcnfcf^en erfidrt, unb bie 3ul)«5rer 
teinen ^en)et^ t>on bei* ^tberrecf^tlid^tett M SrttiU 
renben ^ben^ (alten fle biefen fär einen Ofarni iwn 

. (£()i'e uuö bm 35eleibrc;üett för einen n>i5evrcc^titc^en 
Wenfc^em SDaburc^ aber mac^t be|f grfldrenbe, bag 
biog l>on ber aBiUfu^r fener abgingt, ob fte fOi, . 
o^ne bie* grjgren 9?orftc^t4maafihr<9e(n ^u ne^en, 
nod) ferner in ©cfd^aften ober in Umganct mit tcni 
anbern einlaffen n>oUen» £ie§ ^ebt aber bie 3lotb^ 

^tHjenbigfeit auf, feine Siedete in fjfnnen, 

% • 



Digitized by Google 



un5 i«5em biefe ^anbfyabm^ in eine Noge SRMUbf 
tat ttmanbtU »to, gefc^ie^e ein «nsriff itt feine 

453- Siefer Umgriff in feine grep^eie gefc^iete 
aicv nur Dann, n^enn Oie «»«fage ^e« 3n)ttrian^en 
«^W^l <fr ©ömmt ^iR3<e<jen jene Sluöfoge mit 
btt »aH«e jufammen; fo tmn man 5ie 5urc^ 
Slu^fage 6ettirfte 5loße ^J^o^rit^feit jur J^nb^nnt 
ber üCed^te be^ Snjttrialen, fdr feinen etdeneltc^en 
«wartff in feine Steckte fyattn: e^ fommt i^m nfd^t 
einmal! Mcfe at^9licf)feit ^u, ba er burcfy feine toi^ 
berred)tUc^e ^anbim^ Strafe DerMent nn^ mit 
3iot^tt)enbi9feit Die 6i(^er^eie ßt fein «dene^m 
t^erßerf* «ttein tbtn »e« biefc Straft^ i56er ihn ton 
einem SRifgriebe uub nid)t ton ber ganjen ©efelfc 
f(S)aftmHnQt toitb, tfl Die Sin^fage M 3ninrtan^ 
ten a», eine eelbfiHlff (420) jn 6etrad)fen, nnb 
MW> »iDerrec^ffid;, n>eil fie einen (^in^rif in bie 
Steckte ber ©cfeafd^aft t^ut: fie aüeirt M Da« Steche 
Htmm(^ten Der aSicglieDer |it 6e(lrafen, nicht 
aitt ein mt^Utb Die De« onDem^ 

454* ^avau^ folgt nun: 

Sag ein anerfattnt wiberrec^tlid^er SKenfc^ Uifi 
nen in dutent SRnfe fie^enDen aRehfc^ett injurieren 
Mnne, inDem niemanD anf bie aeuffernnä eine«, foU 

»«raut ein Orunb für Die »orf^Hfe Der pofldoen 9ie*fö, 
le^re, Dafi Die 3«j«rie Deflo f(Dwerer wirb, ]t .^rörlcr 
Der ®etlD De« ^niuxiauun if!; Denn mit biefcrn SQerihc 
#«9« ««* Die ta)aDrf<Detn(t(b!et( feiner ^uötagc. 
b. Sag eine unter i>ier Stufen anget^ane 3n/urie 
— Die ^priöatin;urie — feinen ©egenfianD De« 
«ec^tf abgteD^ Da fie Dem 3»<ttriaten nic^t fchaDen 
fonn» 

3i 2 



Digitized by Google 



S)ag feilt ^enfc^ ti fSf eine 2NfMrte anfe^en 

tarn, mmi i>ec anbte ii)n nid}t am^bnicflic^ für 

eitlen SRann Don <£()re erHiürt» 60 lang ntc^t ta^ 

Sedent^etl au^efagt pitb, nin^ et Doron^fe^ett^ 

kaß ber anbete t^n für einen rec(}tUc^en ^ann 

cjrfenne« * 

. - « 

9tt unb für ftd^ gtc^e ee ba^er feiRe cidentti<^ tte^adM 
Injurie/ C440 unb afCee/ r«>ae man bafur t^ait/ faim 
alle 3!){al;l auf eine pofiii»e 3»iuiie auriirfgeful^re wer< 
bcn. 5^a6 ^utl;a63iel;cn »or öcm 5Kic4?tei- t>cn (Bcitcn 
l>cr ^^^ait(;ct)en bune unö s^iii ^cijfpicte. ^Ocr c6 un? 
eerldifet/ injiuieu if;n p«fiti\>. JDcnn cd gilt ale 3^»' • 
4>enf &a§ bie ^}Jarti;ei>en fi(f> l>cii)u6t ftiiD, jetji »or 
tl)rem SKi^^ter iu ffe(;en, bal;cr il;re 25erbinö(id>feie ^e^ 
<]cn i(;n bcohaä)Ui\ unb feine befonbcrc/ U;m aU ÖCi^/ 
iufommcn^cn Stcd;tc ancrpcnncn UMöen. Untere 
laffen jie bte Slbl.gung btefcd B^id^^ni/ \o i>ege^en fie 
eine wirtlxd)c ^»anDlung, woburcf) bie ?Xcd>ee bcö $Kici^< 
ters t>on t^rer 9^oc(^n)enbidfei( in eine bloge COt&gCtc^* 
fett oermanbeU n>irb : er tfl nun ntct^t me^r fidftr, bai 
fie i^n fdr t^ren 9tt4^(er anerfenncnl 60 ^teri fo in 
allen d^nticf^en 9^ilen. 

2)a6 bai 'üvtf)ul für feine 3n)mie gelten 
fjnne^ iDobutc^ jemanö ^te SKotalitäi bti andetn 
antafiet, mb i»n i^m an^fagf^ feine -^cnbrnngeit 
Ut)n ^tvar recl^tlid), fie ti?ert>cit aber 6Io^ ani< ^uvdjt 
tot €(rafe unb ntc^t nad) bem <3iteengefe$e geiei^ 
ee^ (Seine Siee^ee mie iRot^enMgfeit wa^tne^mett 
jtt finneii, braucht man nur red)Hid) ^anbeln; 
um bie @runbe ba^u {ummert ftc^ niemanb; fit ßnb 
iittt ein @egenfianb be^ &mif(tnii (2d) 

©af btt Jabel (440) (eine Sn/utie tnt^Ue, 
Inbem mnn dn fe^r rec^flidjcr 9}ienfci^ in beti Sfu^^ 
gen aUer ä>ernunffi<^e!T bleibt; n^enn man aud) in 
etnem befHmmten Satte geint; obet bey einet btfi 
iiimmtm SIrbeie fein 3)?ei(?er(!ucf geliefert Jaf» 



Digitized by Google 



* 26r 

J^Ux mufi^a^er ^er 3n§aU not^mcnbi^ t>0it ber gorm ge/ 
trennt werben / tnbem burcf^ Die $orm/ menn man ben 
anbcrn babtir(^ U<t^er(i<( )it Wüä^n.ia^ti wo^l eine 
Snjttrie entfielen fanm 

' £♦ SoOalb aber jemaiU) in feinem Jabel fo mit 
tt^tf baß er b^m anbttn bit ^i^igf^it ju t^eoretti» 
fd)ett Aenttmlffett ober )u praMflc^en SIrbeken ba^ ^ 
burd) abfpvid^t, ba^ er ihn euuu ^ijiioranteit, 

dnett ^fiifd^r m b* 9U neutttj bcjeidjnet er i^n aW 
einen SRenfc^en^ ber fein DernAnfttge^ Urt^^etl in 
fallen, ober feine ^nU 5Ir6eit mad)eit im ©fanbe 
ifl* €r (d)\t>ad)t babntd) ba^ '^utvamn ber anbern 
{tt bem ^imi^ttn^ SBenn nun biefer (id^ mit ftu 
nen ^ennfntffen ober arbeiftn anbem an(tet()ee, 
mu|T*^u bie aiibern if)n für einem ^Xenfd^en, ber fie ' 
anfuf)ren tpill, alfo für einen »iberre^tlic^en ©len^ 
fc^en ^ittUf oft er ti ^tetc^ nic^t tfl* Sr totrb 
bnrc^ btefen Jabel toirflicfy befd^impft unb ba^er 
tttjurierf* 

g* £)a6 ber S3orn>urf {£rt>erlid^er ©ebrec^en ei^ 
itnüid^ feine än^itrie fe^ ^ ba in bemfelben ntc^l^ 

liegt, ben @e6red}Iic^en aW einen ivibcrrec^tU^ 
c^en SKenfc^en bejeie^ner» 

I* IDer Vorwurf thmtUdbct 9ebre<^en Pann aber In 

boppeUer S^u\fid)t ber gorm na4> eine Sniurie werben. 
€in 0)tal)( njenn man j. 35. jemanb einen nippet nennt; 
it>cil )ctcP/ ber baö (;6rt/ öürau&(c(;t/ £)a§ Der anbete 
fid> öiefe Benennung burcb T^in Q5efra<^en 3ii^]c30(ien 
f)nbc, unb er alfo befd)impft n?irb. Bmentcns aber 
fclbft buccfc bie bto§c ^Darlegung ber .^dfjtid^fetf f5r'' 
perticbcr ©cbrecben, int)m fle bem ©ebred;li4)en bct> 
Belege nl;citen fd;abcn tann, wo ber »liernunftige wo\)l 
baruber megflebt, aber fte bocb ntcbt aU einen ©e^en; 
(lanb bed ^bfcbeuetf beI;anbeU miffeii will: wie ^ 9. 
bep ^erbeira(^un<)eR u« b. gl. 
3« iDa^cr bie blofe (rocfene Ctra^K^nd *on ben t6r^ 



Digitized by Google 



pernd)en ®eOrcd)cn tn bcv Xf)(it, unb jet6(i für öie j>o/ 
fleiDe Sie4>t0lel;re feine 3")ur»«. 
3. t\di)ml\(i)e f mos In ^n\d)un^ bed ?5ormurfd fSr? 
pcrftd?cr 0dned;en in Dem erften Salle (in i) gefacht 
tvurbe/ giU auc^ s>on aUen ftiilfc^tDci^enben 
(443) IBer einen anbern mit 6tocffc^t49en^ O^cfet^en 
II. gli 6e(iaii5e(n / ober bett fte^^ett Umgang mit 
einem ^raueitaimmer (ie^t/ ittj/i »orao«/ 5a§ fi(^ l^e^^ 
^iefe 15e(iaii&(oii9 bur^ eine i»i^re(^((i<^e KM Inder 
loden ^^ett/ nnb fle merken ba^er bnr4^ fot4^. 
9e^nMunß 6ef(^tmpft 

öa§ bie D^ad}fud^ung feiner Siechte fo tt)etti0 
eine 2ttiiiirie fe^^ M bie n^a^re SlnHase etne^ SSer^ 
6rec^er^ t)or 5em 3vid;tcr, weil in bepbeit gdttctt . 
5er ©rnnb jnr 3n)urie nid)t (laetfünbet 

U £)a$ ^evfonen, bie an itnb fAr fic^ feine Stec^le 
Mett; dar nic^t, nnb hit, beten Steche nnbem fiber^ 
trage« finb, nid)f bon biefen injuriere tvcrben fön^: 
nen* 2)e^ jum ii^obe .aSerurt^eilte» €^re n>ir5 Doti 
ttteman(^, nnb bie ^tt ber Jtinber im t^m Sleem 

455« 0e9 febet 3ti}ttrie^ bie für ein Serbrf» 
c^en an^^ft^m werben fod, mag ber ^nfurtant b(e 
2l6fic^r jnr €^r entriinf un<j (amrnus infu- 
handi) ge^^ ^bttx^ O^ut biefe . abfiele begebt ^ 
ber IBeleibiger nur ein Serfe^en: er fubfnmirt itic^t 
ben t)orIie9cnbett %aU unter bie Slec^cl, unb fle^f 
ntc^t, baß burc^ feine «^anblung bie €^re bed an^ 
bern fle&tert »irb*. , 

456» Da aber bei) aße bem ber Srfola ffc beit 
^tnfutiatett ber ni^^mlic^e fnbem ber 'S\xfd}amt 
, {ein Siedle ^at/ ben Snfnrtanten fdv ettien SKenfcfyen 
{tt galten, ber ein $5erfe^en bege^n «»irb, unb bo^ 
5er glauben muß, fei) t^m (?rn(l mit feiner 
aieuffcrun^i aber tt^tm bieg ber gaCl n>dre^ mü) 



Digitized by Google 



bk €f)re be^ mbmx toitUid^ ^^tvanh fc^n mürbe; 
fo toiKb, mmn bit Umfidiibe niä^t Doti feI6({ tu 
gefcen, ba§ ei» 5loge^ SJerfe^en mar, bie 5i6fic^t 
jur S^renfrcJttfung t)on red>t^me9ert u5eratt fo lang ^ 
pcdfittittrl, bi^ ba^ (SegetttMt ermiefm 

' ®cp Der SXcalinjunc/ .(443) in fo fern bem ^C6rpcr bcd 
anbcrn Daburd? @ewa(t anset^an wirb, cr^jdU öie 3tb^ 
fi(bt ben (;öd)ftcn ©rai) Der ^a^rf4)etn(t(^feü/ unO Oa^ 
f^ec fi4^ Oad Begent^^eii nie eripetten. 

457« S>et 3n;ttria( fktf ba< Siedet {u forbcrn^ 
bai; ber Injuriant feine ö^^^^^'^^f^^ €^re mteber in 
ben ioorig«n S^ilani^ fe$e/ .ober rnenn ba^ ntd}t an^ 
$tit, ifyn eine onbeweitidei &mu^t^mn$ baf&c 
gebe* (234) Da^er giebt nac^ SRaagcj«^^ ber 3tt^ 
iutte auc^ eine brepfac^e Wct, ben ^njuriaten ju^ 
ftteben )tt flellett« - 1 

2)ttr((> ben SEfbettuf, (palinodia) ober bie 
%ui(ü^t Dott 6ettett be^ ^tiiuriatitefi t>or beti iia^m^ 
liefen SRenfc^en, in beren ©egenttMWft bit<^^tmMm 
tm^ gefd^e^ett \ft, baß bie bem 3nj"tiafett jur faf! ' 
^efegfe ioibemc^tlic^e «^anbiung niä^t m^v fep^ ' 
(St tarn nur bann ^inreic^en/ n^enn bie SlbOc^tjur , 

enfr an tu n(5 nid}f mit &mi%dt ^ertoorge^f, bie 
5Re«fd)en, in beren ©egenwarf bi^ 3«)"cie began^^ 
gen mtbf noc^ t^or^anbeti ftiib> nnb ber aBiberruf 
ba^er d(eid)ram aH ^mtit gelten fann/ bdf feine 
9tbftd}t jur ^i;rcu{rau^ung oor^anben mar« 

!>♦ ©urc^ gl^tenerf I arung (deckratio hono- 
ris) Ober bie ^Injeige, ba{? ber 3n|uriant bie Si€d)U ' 
iUsjßM bti 3n)ttriaten anerfenne« @te mirb. otte^ 
misfk be9 ber ({iOfc^weidenben ^nfurt^ erforbert; twtt 
giertet) ber 5[ßii>tnuftiid)(aui^reid}t, ba bie änrnefenj? 
ben bie wiberrec^tdc^ ^anblung gar vdO^t (ennen, bie 

« 



Digitized by Google 



204 

Surd? S(6 6i((e, (deprecatio) ober bie Se^ 

♦ 

leu^ung ber Si^ut, uvbunbm mit bm (^trfud^eit/ 
ba^ @efc^e^ette )» t^erjei^ctt« Gte ma§ ä6et ieben 

3»uwi'wn(ett erfannt »erbe«, beffeit ^hfidjt ^ur S^j? 

eine foic^e f)tt6(icU<le erMfett ba% btt ®i»er^ 
ruf itld^e tne^r ammbbat ift* ' 

X^i(:\c brci) iärtcn ooa ©cnuge^uung Um^cn ftd^ mv auf 
Den 3niurtalcn. JDa aJjcr bei) jcbec Sniuric ein €im 
griff in r>k Siechte &er ©efellid^afj/ bttr4» bte e^ibp 
IM^Cfe defd>te^t, Me ficb ber SniuHatit »erfc^ftes f^af 
au(^ bie eefeafcbaft np^ bai Steigt/ ben Sniurtatiteit 
»ac^ 3dt utib tlm|t4nbeti befonbere be{lrafett# bereti 
Vct nnb ®etfe aber bte pofitioe DUcftutebrei eben bar' 
»ntf metC e« >ter auf BcU mb^UmftdnDz auUmmt, 
«Ä^cr au befttmmen ff<{U 

453. 3)fit ber fe^re \>on bm ^njnvitn, in fo 
fern fte In fönug auf bit @efeafc^fe immer fSr 
ettte ©eI6,1^ätfe angefe^en werben fann, (453) f>imt 
bic £d)ve t>on bei* SelSfl^uffe (vis privata) ukr^ 

^aupt genau tufommen, unb fie mng ba^er ^ier bu 
fonbtti betrad^W tt>etben» 

459. 2)ie emWU 1(1 eittfacf), (fimplex) 
njenn ba^ Unangene(;ute, baä ben »iberrec^ttic^en 
3(nsriff ttnfer« €i9etiti»um« abM^en (oU^ barauf 
^inau^ge^t, bem Stndretfenben bte Sßot^wenbigfett 
über sStrflic^fetf elue^ 3?ec^^(^ ju ent^ie^en; (397* 
390) hingegen quaUficirt, «MnK boburc^ ^te 
aRjgttd^Ceit eine^ Sted^f« ent^oden lotrb. (396)i 
' 2)le quaUftcir(e ©elbflf^iJrfe tlynit fttf> ttt 

Swe^tampf, (duellum) ttttb ge^be* (beUum 

privatum) Hitf^ifi ein tmt meutern ^ miMnanber 
<9<v4f>rebeteti Aenfc^en Vmf anbete mit au^brucfiic^ 



Digitized by Google 



tibtiiäim fBMP^ti t^o^nt^miniiifr 9in§t\ff, um f^te 
fii^tinbttm tbet Mrmut^ttc^ett 9ied)t^anfpri!lc^e 
gen Me 5(ttge(^rtffettm gelfertl) ju machen; jener, ber 
jfampf tmifc^ett t^ep ^tnfö^tn mit au^bvdtflic^ 
I^Mtc^eit ÜBafett {ur ignifä^m$ if)vet fUtd^Üan^ 
fprud)e* behalt feilten SRa^men im en^en Sinne, 
«»enti tir £antpf Derabrebet wat; ^etgl ober 9ien^ 
CO II Ire, toetm ittar leine Setoirebuitg t^orattsesati« 
$en, a(er Me jttepfer Me Citn^flüjttnd it)r Siedet 
auf biefem 5Bege ju etttfd)ei5eu, auf ber ©(eHe ^t^ 
geien ^6eit; utib Sing triff/ (atu({ue) »enn ter 
eine btn Mrnpfem hm andern nNe htn tmifyn* 

Un SLi3aife» unt>ermut(;et uberfdttt, unb juc Selbfl^ 
Dert^eibi^ung ^etau^fotbert» 

46u a&eira(^n «»it bi« eel&ß^iiife t^rem SB^ 
• fen na(S)f und o^ne nni. auf Me ^ufdOtge S^erfc^ie^ 
ben^eifen berfcl6ett ein^ulafen; fo Ufycn mr U\d)t 
ein, baß eineö I^(^etl^ fein SKitgUed bai Stecht 
ba< andere )tt deftrafen , .nnb andern t^lt dnrcft 
I bie ©elbft^iulfe ein (Emguiff in bie 9vec^fe der ^efed^- 
fc^aft 9efd)icf)(^ (420. f.) 3lu^ biefem ©efic^töpuncte 
. delrac^eet m&itt (ede Urt don 6el6fiftiUfe die 
tdenigen SISe antfgenommen, deren (ier em>ä^ne 
»erben foB — t>er6off)ert fepn» 

462. SlOein depm eidentlict^en £)uea ^latxUt 
.inan @rAnde gefiinden in ^den, n^odnre^ e^,- #S# 
g(eid) in btc Slaffe der ©eldfi^Älfe 9e^irl<^, bod> 
feine @träfiid}hit v>erUeren foSte« &ie berufen 
auf folgenden @d4en: 

a« CrfHic^ ^at nnr deg^Id niemand efn Steide 
luv ©el6|J^i5Ife, med ein ^Jiifi^lieb gci^ett bft€ anbere 
in dem bloß gefetnoen ^u^anbt Übt, unb baffer feind 
don i^nen die Serdindlic^feie anf fic^ die eiro^ 
(u leiben« (220) ^veuu jemand mir ba^rr bie ^mtoiüi^ 



Digitized by Google 



I 



266 

dung $iiht, mein tSxd^ bntä^ ein t>ueU natt^fu^ 
d^, er^ er «u<| tarcft Meft CittH^tUdWig 6te 

S?er6tn5(i(^tete^ bie @trafe ju leiben , ttnb id) ^a5e 
ta& ^lec^t fte ott^juubem 

aSeftit Ue eefeOfc^aff bat SM^t {u (Irafen 
tttir mi bm Omtifte, tiwtl fle Me SerftiitbUc^feil 
auf fid? ^at, 5ett ibvi^m ^itgliebern i^re Dlec^te 
mit ^Rot^)mnbxqUU freiem» 2)urd> jebe anbere ^ 
6ettf{^(fe otfo freyitc^ toür^ ein eingriff in Me 
8led)te der (SefeDfä^aft ^efd^e^en^ nur nic^t burc^ 
baß SDueff» Denn nftUd) fyabm Me ukilicit CÖlitJ» 
glieber twn ben £)ueUan(en ntc^tö iu furchten; uti^ 
«Mrf jm^eett^ fie fAb^ itttifft, f0 btAm 9t in b«A 
Suc[I cjetviüigfr dfo fic^ btß ?fitd)t^ ^lf>n\)aU 
4i4er^ei( t>on @eiten btx ®efeafc(^ft für tiefen Satt 
1« crtiKirteit^ 6ege6eti» 

463« aSir 6rait(^eit ttitf g«r itt^t darauf eitt^ 
lulaffen, bag uiemanb ba^ 9ied)t Scft^t, bm\ anbtvn 
bu <£t:lau6nt§ tvtfyüUn, i^n ermorbett; (402. b) 
dctm dtfi wiirde tiod^ nUl^ti gegen Me 2)iieUe ie# 
wriftn, bie nic^t ouf geben unb Job ge^cn» Siefe 
ganje feierte @op()t)tere9 t)erfc^n>inbet aber, tt>enn 
- man bm ^Kegriff der Cinwifiigttng ttmi ni^er de» 
leuchtet ^ toelc^e die Äimpfer einander gegeben ^aben - 
fottctt. ©ie ifl immer eine blo^ bnvd^ 35oiauk>re$ung 
ber p^)\)fxfd:)m UnmiSglic^feie bedingte SinttiO^ung: 
id^ gebe dir bat Siecht mic^ (Ur tjdlen oder jn der^ 
mnndettr n^^nn dn fannfl* Stintin d»n det>ben tinmt 
ba^er dem aitberii ba^ fKtäft ju (Irafen ein, fonbern, 
indem er (ut^ entn>eber auf feine gr j^re @efc^icfii(^ . 
tnt, oder auf fein itiitftt Stec^ und den dodnrc^ 
bewirf ten ^immltfd)en !Se!)flanb t[>erla§t, »iß er ei^ 
gentiid) ben anbern befirafen« ^u^te olfo einer t>on 

t(mcn, dai er no^^mend^ nnteriiegen m&^ui diefer 



Digitized by Google 



i 

5167 

' «(er ifl &on jefrcr andern @elbfl{^ii(f)p in nic^tö 

464« £)te ^efeKfc^aft M ^enmac^ 5a< Siecht 

tie Duellanten gerabe fo, tt)ie jebe anbre 9}er6rec^er 
ju befhrafeit, unt) im gaüe eutei* t>on c^nen geblieben 
if{^ £ber ben SKdtbet l>te fd)n>erfie Strafe (u t»et«?'^ 
^jn^ett/ toett er attf h\t f(^4nblt^(!e Sßeife; mtt fa(^ • 
' * tritt 95Iu(e «rtb aui^ unbejtveffelt bifem Sorfa^e bie 
SRorbt^at begartcjen ^)af. 2)er feic^nam beö ©ebliejf 
(enett mu§ (efc^tmpft tvetbeti, M ber ®ebltebettf 
We »fberred)rttc^e SintDittigung ju feiner €rtiterbttn(^, 
Wtewof)! iiui^ 2>eife^en, gcvjeben ^at. Da^ SSerfc^ett 
mitOerl ^ier ba^ ©d^dtiblic^e feiner S)(iffet^at nic^t, - 
ba e< nur baf^t tA(ir(e^ t»eU er fic^ fi^ts alattbte; 
ben anbertt ermorben ju {ännen* 

A« ^rmd^t matt ben obett (463. b) angeftl^rten jtiiepeen 
Cc^eingrutib |ar ^ert^dbidun^ ber dle^tntdfitsfett »er 
Quelle/ anb bebenfe/ (afi bU Serbln^ücbfeif ber 6c 
feOfibafi iebem Stti^tie&e Cficberbeit f Ar feiti Cigentbam 
|it getoAbreit/ itit engten f^er^dltttitffe mit ber S^erbtn^^ 
Ci<bf<tC ber ^\i^in\izx ffe^e/ bie ^metfe ber ^efettfcbaft • v 
erfälUn au b^^f^ns |o fict;( malt i»ob( leicht ein / ba§ 
in bcpöen 3?erbinMicbfeiten feine ®robixtion flattftnben 
f6nne. 903ec fid) €in SKal;L öcö S^cd:;tß begeben bat, 
^icberbeif für fein Cigentbum i>4)n Der ©cfellfd^aft ju 
-erwarten, begießt fid) beffcn für immer, ©cn ^Ducllan^ 
^ ten <^ci4?e^e ba^er n^cfe ib^em SBiUen: fte mögen oon 
nun an , ferne (5i<berbett für tbr ^igentbunt oon 6eii 
, fen ber ©efellfcbaft ju fiabcn. aber in biefcm 

^arte bie ®cfe{(tcf)aft fct^ft iud)t ficb^^r ift, baß Die JDu/ • • 
ellantcn tbrcn übrigen 1öerbinbü(bfetten nacbUben wer^ v 

« benj %Qki fte aucb bie ^erbinbttd^fett gegen bie übrigen'* . 
SJiitgtieber ber ®efcUf(baf(/ ftcb ber i^Duelfanfen $u be^ 
m<I<|(ideii/ unb fle felbft bann ind Oef^ngntg au fpep - 
reu/ lA^etin (einer von t^nen geblieben/ ober bae ^ued 
^or ni(|ft auf tebeti niib Kob gegangen ift. 



Digitized by Google 



268 

b. a)te Z^tiint^mtt ie^er SlcO fie, mögen bic ©uer. 

» ^ » lameti aum gn^^ampfe gereift/ ober fi* fogeuann/ 
te Gecuti^anten unb eartelfrnger t;abcn brau; 
. 4en toffen, mif(«ii «^enfafto n>ie ^ec^re^er i^eftraft 
mthtUi lie ^en SratiM^ti ter^ueSaiKen aiiertenneti.: 
matt Hnm mii^niü^ fM^ M fütÖ^H b^^ibtn, i»oit »ev 
@e)ell|di;af( feini 6i<|»er<^eit $u l^oRen* ete fiti^ ^a^r 
in iebon ffaffe mit eefdndmiflraf« SU ^eledcii/ bereu 

, , ^ JOaucr bte pofltioe 9le*tÄUI?re^ na4> 55ef4^aifcn&eU bet 

Umft^nDc mt)iv au bcpimmen 

465« 3la^ Mefet 3ttifi(^t ^er @li;4flic^(ett tesr 
6eI6|!()ilife egeben ftc^ bte au^tto^meii ton felbfl* 

sB^att f)at hie ?5efiuini6 jur Sel6(!()ölfe, n)cuu 
{eilte 4)Älfe öon eüun,btv ©efeUfc^aft mfiglic^ 
flOt: 95« tvenn mott^ bon |emaift m einem WaUbt 
angegriffen, ober bep 'SRad^tjeiten in feinem ^^anfe 
iberfaUm mtb. Senn al^bann ^ivt ber eigentlich 
gefettfc^aftttt^e Sufianb auf, un5 ter ^ütibi^u ^at 
mv bit Stemel ffir ben gcfeOiöett Juflattb t^w angeti, 
We i^m We a&efuBniß jur Strafe einrdumt* (68) 

<Da^r fann bte reine SRec^MCe^re ni^t f»efttmmen/ tvie 
meie ber 9e(eibt9te in bev eet^ftittfe/ Me fi^ ^ter in 
€eC^ftoert^eibtaund (71) «erwanbeU/ d^^en tan»# nnb - 
inu§ ftc^ Mol auf bae (er(tr4neett# thtn »»n ber 
eelbftoerti^etbtduna im allgemeinen ^e^gebracbt morben ' 
iff. ^te pofltit>e 9le<^t«(e^re fann nun ik« ^itteC tm 
an, unb Sur ^crt^etbigung nad^ ^aaggabe bes SCn* 

• ^ b* Sa§ e^ feine tt)iberced)tlid)e ©erbftbulfe fei), 

* mm (emanb fein Sigen^^um aud btn ^anben t>e^ 

• «nreMicften 85efiQer$ — be* ©ieM^ be« C^ebre* 
c^er^ — mit ©emalt t)inbtcirt, fobalb bte 
SBinbtcatton unmittelbar auf bit n>tberrec(^tUc^e ^anb^ 
Im» bti anbern erfolat, i>ber tüie man fagt, er i^n 

^ auf fr if d) er J^at befrifft Sur »inbicafion fei» 
ne^ (£iaeu(^um^ t^at jeber ju jeber 2«^^ ba^ 3lec^t4 



Digitized by Google 



a69 

\ 

(ä53) tiör «uff ft/ «(«tu ber mtfcert fc^tt im 
f!§e bc|Tel6en ifr, bell 9mnt f&^ttn. (s54* d) SRan 
(inb aber jwei; S*^^^ bienfSar* Giumeber ba^, beffeit 
fic^.ter anbete mit @en>aU bcmdct^tigt, 
ioirfH4: ic^ bin unrec^tm^gtger 9SeO$er, ititb feilte 
»f^anbUing ift eii3cutlid} eme bloge SSmbtcation; aK^ 
bann aber fännte er mir ba^, in beffen icl) 
ttttit etitttta^l bittf nid^t nej^mett, o^ne ben ^emei^ 
t>or bem Stt^ter )it fahren. Ühin aber n>iK er fic^ 
Unmd) btefer ©ac^e bemdc^figen, unb ffc^ «Ifo fcI6fl 
belfen, o^ne ferne 6id)erl)eit t)Ott ber ^)anb ber ©e^^ 
feUfc^aft fid^ t»erf(^affen : it^ btti bo^ befugt, 
mid^ mit &mait gegen biefe ©tlbp^filfe be* «nberti . 
5U ftrdubeii, unt) ibu utt^ingen, niid) fo long iit 
bem a^eft^e (u lajfcn, bi^ er ben geführt 
^aben n^irb^ ba§ e^ fem €tdent^mn; unb feine 4)attbd^ 
lang eine bloße Sinbication tt)ar- 6e(>6rt aber bie. 

' ©adK wirHId^ mir, fo toiU ber anbere — gefegt 
and^ tc^ er(^i:Ue ße bur4^ ricb^erUc^e ^iilfe n»ieber — 

I micb boc^ wentg^en^ ^tt^ingen, ben Setoetd bor bem . 
mdstn ]n fuhren, bag bic ead^e, bie er nun be^ 
ft^t^ mein fep. £)a nun bieg ebenfalls ein Singrilf 
in meine Sre^M^ ifi/ )^ beren .Sutfc^^btAung mir 
bie &^Uüfd)aft nid}t öerbelfen fann; fo erlange jd) 
abermaM^ bie 93efugni§, burc^ eelbfTbölfe bem 
S)iebe baö @e|loblne abzujagen, bamit id; vdd)t ge^ 

' jt^nngen toerbe, ben jur ^u^&bm^ M 33tnbicatton^i$ 

rec^it^ nif^igen Setveit^ bor bem 3vid}ter ju ful;reu. 

♦ 

fOaxani fi^^t man ahttf bafi H mi^erre<bt(t(b ben 
u. b* 9I. nocb bann )n mif^anbetn/ iverin man 
if)m i(S)on ben iDiebf(a(;( abgenommen ^at. ;D|ere99{tf/ 
banblung f^Ante nur a(9 6trafe angegeben werben ^ 
tjcrcn ^öoHsiebiing aber md}t öem etnaclnen SJlitglicöe/ 



Digitized by Google 



«70 . , 

4^^* ^^'^tt '^^^«^ SSedjf^fe^re über ba< 
^äniuer^rec^ett de);bnn9en fanti/ befiehl im S^tgeiu 
^ — Mit ffobm (d^n ptot (i73«f) ^eti @rtiitb 
jur ginfß^rutt^ be^ ©elbe^ u6eii)aupt angegeben: 
er bctui)cte auf bem bab^rc^ aüem mägUd) gemac^^ 
len Serte^ ber SRitslieber tttiter emanber« S>itftt 
9toetf ttmtt a(er ^at nic^t erreicht tmbtn, wmn 
jebem SUitgliebe ber ©ereüfd)aft ba^ SRed)t t)erf!attet 
tpdre, @elb prägen* Senn, fe^en toiv nidjt her) 
aEm fiXiestte^etii ben j^jc^fiett ®rab betr 9Ror<ilitdt, 
unt) ein baburc^ bemtrfte^ allgemeine^ n>ec^felfeitige^ 
. Zutrauen t^orau^; fo n>irb hin SRitglieb bieg i)on 
tm onbem 9epr4gte @elb amie|»meti/ o^ne beffen 
Oe^t tttib Oetoi^t )tt mtitfui^m: tt t»it€ alfo 
fo gut/ aW tvaie gar fein ©elb x>ov\)anbm, unb 
old taufd)te man unmiftelbar 5ßaare gegen SBaare* 

467« S>m 3md bti iBelM atfo ati^fü^rbar 
{tt machen, tf! ti ein itnBebingte^ <itfotbttni9 , buf 
ba^ allgemeine '^ntvauen atter s})iitgneb^r er()aUiV 
^ M i«^^^ berfeI6en bepm Smpfange einet SKunie^ 
tberjeugt fet>/ |!e ^obt ben ®ert^/ ben tfir ^etc^en 
au^fagt. Siefen attgemeine Jutraucn tjerbient a6ec 
feine anbcre Sac^e, ai6 bie m.il bero allgememett 
SBiden oGier 3Ritd(ieber fyMotitivadit tDorben* jDemi 
6lo§ ju biefer ^at jebe« SRitglieb bte Serbtnblicftfeie ^ 
auf ftd)/ Zutrauen 511 baben, n?ei( fte burd) feinen SBiöen 
felbfi i^ert>«rgebrad;t tDorben. äBift bemnac|^ bie @e^ 
f(Hfd)aft ben 9»td M &Mti 'erretü^m; fo lanttt 
bie 3tegcl: n>ir mollcii alle eiuci- gen>i(fen iBaare/ • 
fobalb fie ein 6c)nmmteö, t)on un^ allen gefannte^ 
Seichen tti^t, bai 3tttraiten ol^ 9Rdn)e fc^enten, 
um ben (eichten tBerfe^r mjgKd) $u machen» S^iefe 
SSegel t\6ti)u}t bahev jebei^ Sy?ifglieb jum 3utraum 
gegen bod bon aüen SRitgliebern ^ b* ^« 4>i>ti ge^ 



Digitized by Google 



* 



Ä7I 

füxnmtm ©efellfc^afe ^epvi^tt @el5, xmb 1)at bit 
^ßttbinbli(S)text ba^u* fRutt aber i\l i)ie§ eine SSer^^ 
binbiidfUit btt (SefeUfc^ft ' gcdm fic^ felftfi/tttilr 
fSUt a(fa, to|e (ep dm ^fftd)tett M 0)ienft^en ^e» 
am ftc^ felbH, (ö2) mit i)en fKidjtm ^nfamnxm* 
£)a^er ^at aucfy niemand al^ bic ^^iaminu ®efe(U 
fä^ft, 9btt i^r £)eledtrtcr, dad iSU^t SKAttje ju 
prdgen^ iittb in Umlauf fe$em 

468« fommt a(fo ^tertep gar tiic^t barauf 
an, 06 tu Qefeafc^afe Ibepm ^tu^müttjen ema^ am 

©djiacufd) age gcminnt ober nid)t, b, ob pe 
ten ^Udltedern von benm fte Oa^SBe^aO |ttm;@e(de 
tmft, mv bm fScrt^ atö fBaare, ober ben kinern 
Sajert^ baffir inaUt, mb bann ba^ ald SRun^e itt 
Umlauf ö^f^6(e ^Haü naä) feinem autTern SBert^e 
(187) au^giebt^ aäJenn auc^ bte Seftafc^afe gar 
nf(^M bobey geminne, ober fett|{ tocnn f{e bnrc^ bie 
gRänjföftett bertiert; ^at 5ocf? nur fte bai 9ied?t 
minim, mb barf niemant) o^ne ifytt SinmiUtaung 
@elb |>r4gen, ibetl baburc^ ein Sinarif in bie Aec^te 
ber eeftarc^aff gerc()ie^e. 

46g« £)a^er t|i ba^ S^erbred^en ber a^in t f 4 
fecund (falfuminonet^nini) manc^erfft) 1ure: 

^ (gicjenrndc^tige^ ^niptigen folc^er 9)ain^ett, bie 
tii ber etftüfif^ft im Umlaufe ftnb, o^ne 99er4nbe« 
rung be^ 9e^aM ober @emic^e^. 

'b. ^lii^pravjung öon ^O^un^en nad) ber gorm beri? 
ienige», bie t)on ber ©efettfct^aft ausgeprägt toorben, 
ober mit Serringemng i^re« @e^a(M ober @tf 
.toic^M* 

c. sßcrdnberiinii beS perU;^ ber deuten Wuitie» 

bnrc^ unmerli((^e^ Sefc^neiben ufib Seiten* (kippen 
unb aSippen) 



Digitized by Google 



Ser4nMvtttis M ^fe^< vi^n SKihtifpr# 
tett/ um fte fiv bejfere un^ ^j^ere au^juge^en«. 

470» Sin J^uptgtunb, m%^Vb bit ^efamtiife \ 

^cWdjaft bai du^fc^lie§enbe Stecht jum SBIfiitje» 
^at, beruht öemnad) lebiglic^^ barrtuf, mii fonj! fe^ 
dem SRUgliebe bte Slotf^noenbidfeie deraubt tpärbe^ . 
mit bft i^m Me etftüfi^aft 6en SSefi^ feine« et^en^ 
t^nn\^ ^ufid>ci't. Salier muf man and) i^on bm 
fOiünitoerbi ed)en, al^ folc^ett/ atte^ aifpttbertt^ ti^o^ 
biurcft bie SSiin0lfd^mt tinem aiibern citi Steigt 
v^itflxd) enejie^t* Shtr ber erffe oben (46g) ange^ 
führte gali, mhe\) niemanb eigcntlid; 6c^aben leU 
bit, ober boc^ mni^fittii iu leiben braucht/ ^e^ 
(jrt }tt bem Oerbrec^en ber reinett 9Mlit}f(iIfc^un9eit; 
itt bcn bva) öbri^en gatteu hingegen mac^t ber 9Jer^ 
' bred)er fic^ auflfer ber SKunjfSlfd^ung, no<^ bei$ £)ieb* 
fiat^W Ober be« ^nruseö (32ui) fc^ulbtg; {toeper 
93et6red^en/ bie nic^t ^te^er^ fonbern in bte oben 
erwa&ttte jwepfe klaffe/ (400) gcj^oren» 

. 1, tBeO fDlfinien/ bte ni^t aunt ^ebofe be< Kanfd^ ae# 
gen ®aare/ fonbern b(oi aM jhinilftu^en ober alt 
^ptelaeud 0cpr(!dt# unb mit bem 9lä^men ber 0<b<(Uf 
mänsen o&er 9!]Rarfen belege merken / fiiiDet ba^ 

^erf>recf>en ber sO^iinsfdlfcbung nid)t ^ait, ba burc^ t^rc 
SCuöprdgiuig niemanb gcfdf^rbet mcrbcn fann: jcber Der 
fte alö fotct)e faufr, bcaa^Ct fie ntcbt nacf) il;rcm SÖert^e/ 
(164) fonbern nac^ if)rem greife; C170) unb ber fie im 
!B r u d) e erße^t# unterfucb^ pe er(l nacb Geb^U und 

b« jSRan mnfi bad fe^r genau unterftbetdent ba« !!^erbre/ 
<^en ber 0)i6ttaf4(f(bttn9 ift f^oh be^an^n/ fobAb ic 
manb mit ber ^änae einNio oornimmt/ m$ in ben 

' cnolbnten'oter.flf^tten C4Q9> anguetsti menn att(b ne<b 
niemanb babar^ betrogen worben tfl. Sin ttnwtfFen# 
der fann freplicb burcb ^pieCmarfen betrogen n»erben# 
wenn er fie f lir baare^ ®e(b annimmt » a^^er ber ^etru« 



Digitized by Google 



fl73 

ger ift tanii bo4 ni^t ^er ÜlStiaf4lf((tui9# f^tibern M 

471« 3tt tiefer StajTe l^ott Serteec^en ge^jreii 
aOe arten tn>ti $4lfc^itit9en, (falfum) iti fo fem 

b\e n)it)en:ec^tltd)e J^anblun^ tticf)t gerabe in einem' 
torliegenben %a{l^ jemant) ein äiecl^t tpictiic^ rau^t, 
fotident e# mäsltd^ mac^t^ bai ein^ citiiogett 
loerben fotiiif uttb dfo Me Siot^n^etibigfeit aufgebt ^ 
mit ter er ©td)er^eit für fein Sigenfßum ertt>arfeft 
SSJer in einem fpecieUen Salle falfc^ migt^ ^>etri5c(t; 
»er aber bai bon btt &t(iAfd^ft tin^tß^ttt 9SiMi 
manbat, »erfdlfc^f» 

472* aSetrug ttttterfe^eibet f!^ bemnac^ Don 
{[4(fc^ttn9/ tpie aBirfUc^feit t>ott aKoglid^fett: fo 5afi 
Me Sd(fc(}un0 in einer J^anklnng (ef!e^t, keren 
aibfidjt e^ e^ ba^in $u bringen, ba§ t?aßi UrtJ^eil 
de^ onbern not^menbtg falfc^ auffallen fott« 

475* & 9iett temnad^ ter S^ifc^iinsen itveperi^ 
1(9 thften: " ' 

a. gaifd}un9 b\ix(ü) SerdntJcrun^ be^ ©egenflanbe^ 
über bm ber anbere ju urr^etlen ^ol«^ Sluffer ter 
fc^en en94^nlen $4if<frnn0'»er SRinie s^fel ta^tn, 
tie be^ ?pttpiergelbe^, bec J^anbfd}rift eine^ anbern, 
M Jeffament^, be^ ^Slafymmi, M S)Jaa|;e^ unt 
@en>ic^t^; b« me^r* 

b« Salfc^e anhabe wtferer eignen &tmttßi9 t»on 

einem ©egenflanbe, um baburd) bie beö anbern not^i^ 
n>enbid irre {u leiten ; wt im SKeinette tmO ter 
SerMumbnns« 

«, 3» öf^e« liefen i\JfJcn/ wir erinnern €i noc^ma^W/ 
mu§ öem anöecn &urct^ bie gdl|(^ung rto4> fem mhtUt 
4)er @cl)aben augefügt roorben fenn , tveil fonjl tie 
^)anöUinii aud) aU. betrug fCraftar mdrc. JOaber mag 
bne fal|d)c :))apter9eib ausgegeben/ bad un(ergef4)oi)ene 
^efkotnent O9iUo0f n u. f« w« fc9n ober nicb^i bte 4>anb# 

6 



374 

(und f€(i>ft ift fc^oit aU ^äiid^ün^ wi^tm^tUä). 
fo (raucht der 9)(etneib titelt immer ^d^aden 6etDttfe 
au f^vibcn. 9)tan forbcrtc -5. öon einem beugen Den 
^rfüIIungßeiD A C337) er legte il;n ab/ ^yarb mctneibif^^ 
aber Der Gegner gcmann öod? nid^tf Öabcr?, weil Die 
Slöa^rljcit anberrocitig auögemitteU warb. JDer fo 
(^angene ?!Dleinciö ijt aber Demunerad)tcf flrafbar, n?€i( 
fic^ öie ©efcllfd?af( t>c^ ^ibc5 a(ö ^Tcf)crung6iniüeU be^ 
Menl/ un^ Da^er Die 6emiffenloefeii be^ demfel^n M 
oft m^ii^ntt ^otffwtnhi^tU aufbebt. 

K poflttt>e 9le(^(0le()re mac^c mit iXcc^t einen Untere 
fc^ted in ter 6trafe für Die S4(t<t^ttng Der IftAnae unD 
Die De^ faplerdetDetf. ^enit i^t liegt etf ob. Den OraD 

' au Miminen# mit weC«^ irgenD ein SerDrec^en Dt« 
€i4ert^eit De< Ctgentl^uRi« ^ntertreiDt/ nm nac^ Mcfrni . 
9raDe au^ Die 9r6§e Dir 6trafe etnattrt4»te». (391) 
9lon ifl e# ido^C gemi§ / &a§ eine weit 9r6§ere ^enge 
^Kitglieber biefe tf>rc @i4)cr?^eit burc^ Da« erfie^ aU 

^ Durc^ bad anberc pcclieit/ unö tic ?}?cnqc Dcr^ifgtic; 
Der Die gcfdt^rbet/ nicfjt bie Summe, ücrftiljci^t 
N iporben l;ier Den amicbcn mu§. 

c. fSian rechnet 0en)6t}nlut? t7iet;er: i. }Xnvcbliä)tcit, 
. (pracvarlcatlo) ui\b ocrffel?f barunter , entweber bic 
^anbtung, n?obur4> etn Sinfüger feine ^fli<i)Un acßcn 
Den Don il^m einetf öffentlichen fBerbrec^en« dtnc^eflagten 

' ubertritt; ober Die ^egunftigung eine« ^en^cn t>on 
freiten Deffen/ Der Die Steckte De« C^egnerd ipä^r^nne^/ 
meii Die sberDinDlt^feit ^t; a. ^ie ^rdnsDer/ 
rScfongf (er. teimiDimoti) pDer Die aiim 9to4^tC 
De« ^a^hfitn ü^tnmd^ti^ oorsenommene ^er^nDernng 
Der i^rdnsen/ mel^e Die C^eUfc^aft ^ev Der %u$t^ 
tung De« unDen>edlt4)en ^^ritrateigent^ttm« »orgefc^rie^ 
DenL'^at; enblic^ 3* ^rpreffung/ CeoacuiBo) ott Den 
!Di)manb ober ^i%bvau^ eine« iXc4>t0 / um etma« 
oou bem tiigciul^umc bc6 anbecn baburcf) ,311 erlangen, 
ttbcr Die Iprdoarication erfter 2lrt if^ in Den nteljrftcn 
Sellen Pein ^Cj^ciiftaiiD bcö JHcd^ts, |DtiE)crn D^r (£tt;ic; 
unD Die ubrigeji iÖerbrcd?en fmb enimeber al6 n>a(;re 
^etrugereijen ober alö ^Dict^ftii^le jn bef>anbcln^ bn fic 
t^^rer ^^^atur nac^ immer f4)on ben 6d)aben jrirflic^^ 

logefdgt ^Den m4tf[enii<e(e flf Deg^ngen nrerDen tonnen. 



* 



Digitized by Google 



Ä76 

474* |u bkUm ^fä^ittt muifett 

tok md^ Den pmp IDiitsett ffMrecfteiirDon 6er ^SHU 
tetung unb ©c^jrfung bei: «ctrafen^ unb t>oit ber 
Sprtur* 

475^ Vüt fy^Am fd^n obm (39 0 iH^it, 
Ifiitf 6frafe e^dr fM^tltd^ Der^ngt f^etteit ftotte> 

al^ bi^ fte l)cbro^t, b* bie J^anMun(^, Me eine 
Strafe nad> ftc^ jie^en foS/ burd) em iStrafgefe^ 
Mrtot^ ijt« S)icfe 2>ro(oti9 otier teim fic^ tiitr 
auf eine toMUä^ twSfoac^te ^aUbbttts foite^en ; ber 
0efe|ge6er faitrt nur fagett: wer bie tt)iberrec^tlid)e 
J^ii^totig A begebet/ erwarte bie«@erafeB« £)er 
BiOen a6er^ ^ett bie ^.^anbltttts letteee^ ober t)teU 
me^r bie ^bfid)t, ble ber SKiiTetf;aeer mit berfelBett 
kattt, iä^t fid) bur^ ben (Befe|a^6er gar nic^t 6e^ 
fttemeti; betin ber mütn iitbt m unb f&t ^df fei^ 
nett Segenflaitb ber SKec^t^Ie^re ab, mb feine ^eiir^ 
f^eifung muf? ki>iijlid) üor ben 3iic^tiJi'jlu(;l be^ ©es» 
loijfen^ gejoijen werben« (26)* 

476« 300 ba^tt ei» nod^ fliegt )ttr Sn^fA^ntns 
gefommene*, ein Moß beabfit^ttgte^ Serbre^ 
d^en bennoci^ mit einer ©träfe bebro^et werben; fo 
tttttt bte)enig< «g^anbintig/ ^ie bem 8ii(^ter bie Sibs» 
ftc^t bH Cer(rec^ett< ju erfentten giebf ^ felbfl ein 
?Jer6red)en fetjn. Sil^bann aber wir5 abermal^i^ 
nic^t bie 3lbftd)t^ fonbnn bie fc^it Mrübte.^^anb^ 
ltt|is felbfi beifarafl* »tanb^tim h 0* ift «tie 
einer i^r angemefrenen ®erafe belegt; Me abfiele 
.|ttr 95ranb(!iftung Munfe ober gar feine Strafe nad^ 
fi(^ ite^n/ wentf ber Xi)ätet nidyt fold^e älnfialtfii' 
setrofte ^itU, bie an für fid^ »tterreil^eiif^ toattn, 
mb Da^er M fold)t mit einer ©träfe t)om @efe$^ 
geber bebro^et werben fonnten. fSBcr leidet 
Setter fungenbe SKalerien in bad timi onbem - 

6 3 



Digitized by Google 



37§ . . 

(egfv mmvft fcf)ou tcg^alS eine ©träfe, weil er 
^em Mbita ^ie «^l^ett^ige ^U^er^U feinet i^igen^ 

477. Xxii na^mUc^e mHif)t fidy bon fel6|l Ui 
3lnfe()u»s i)ev SoJgen einer J^anMuiur eine an urrö 
f&t ßc^ rec^tli^e ^anblung fann n\d)t bc^ijM 
flraft werten, «Mit. fiejufäatger Bcife auf Selgeii 
fäi^rte, bie mit etrafc beDro^t fmb» ©etttt mit Mr. 
notl)wenbi0en Solcjen fiJnnen ^cm /panbelnöcrt juge^^ 
uc^tict toetr^eti; (74« c) in jebem anbern gatte 

einen eingriff in feine Sret;^eit ^m, itnb an* 
bem ©ebier^e ber £)Ced)tfIe&re in ba^ ber ©ittenlej)re 
Reifen« 

hxmd^i m\)i faum erinnert au werben /baf ^ier nt<(f • 

Die ^Uhz \)on <JJo(tcet?gefefjeii 1^5 benn Der Unlerr<bie5 

lcud)tci tum ictbff 5" fct)r ein. ©a« töcrge^cn ift wi* 
t)crrcd;ÜKi>, idvU t"ö ücibo:f)cn iflj btc 5ruffetf;at ift ©ec-' 
bofl^cn, tpcit fic tt)iberrcd;ait|> ift. ^Dal;cr fann öie öc; 
fcUict?aft in Den jJoticep^qctjcu eine an unb ftlr ffc^ 
rccf)trid)C J^fltibCung mit einer Strafe (»cbrobcii/ um bii? 
. wiöcrrecf)ttict>e .^anMung, Die jene iur ni?tl;«>enbigeii 
go^e (^al> au «er^inbcrn. 

478» '^^r ©efe^geber olfo, ber eine J^anbbinc^ 
o^ne ^iurici)t auf i&re Ui1ad)C (476) titib i^ve gol^ 
0«! (477) tennöci^ mit einer ©träfe 6ebro{>en fott, 
mitg fte ftd^ o^ne ade £ttttfa(i)ctMnMtn9 betifen; er 
muß fagcn: bte J&anbluncj A nrirb mit ber ©träfe 
B belebt, fie gefd)ei;e au^ tt)cld)er Urfacfte fie mtte,. 
itn^ ^be toeli^ Seiden fle xoMtf 

479« 33on ber anbern (Seife ober - rieftet- ftc^ 
ber @rab t)on 8traflid}feit einer Jpanblunö md) bem 
@rtbe, mit »eitlem fte ben (i^f^^^fc^^^f^^ic^)^« ä^ers? 
frag ansreiß/ tinb t^n bem ShtU n4^er brinst* (70) 
2)iefer ©rab fann aber nic^t fo genommen werben, 
ai^ bepänbe bte «panbiuns au^ einer tietnern ^raf^ 



Digitized by Google 



^77 

hatm ^anbUxns nnb md) m &tid baiu; (onbetn 
fbt tmiS/ tote bai (et) ieber @raMtie(fittt^ ttiftnftber 

Don D^uff 6e«r((;ciit »erben» (Ein SKorber ®* i|l 
nic^r eilt S>itb unb noc^ eitt @täcf baräfrer ; fon^em 
fr tf{ eilt ^itbttf t>f)nt eine Serdleid)!!»^ mit beut 

©ie5e an^uflettcn: bie S)?orbf^a( if^ ein concrefe^ 9?er:? 
6red)en, ba^ gar niä^t (um Gk^tttutd^begrife be^ 

> 

480« 3ebe «^Mttns ^ttr, Me m<(ti o^tte Cftu^ 
fafoerNnbun^ mb alt cmttttt J^anUnng benfen fM, 

muß iM ^)6ilu} bnvd) ftcf) fel6(? befTimmt wnb fnbi:; 
tHbUAliftrt aufgeffeat fepn* 2>er ©efe^geber muf 
bo^r attc^ ba^ fBerbtet^ett immer aM StibiDibuum 
befrad)tetT^ mit feinen inbioibuellcii ?)]icifma^!en 
angeben, um f&t bafifclbe, unb nur für baffclbe, eine 
gemiffe @trafe fe|?iisfe$en* 2)ie (SlafiiftcaHott bec 
Serbree^eti bieite bem ©efe^geber jum Seiefabett bie 
©atrunqen ouf^ufinben, unb feine berfefben ilber^ 
ge^en ; er dber fteige bi^ (u ben 2inbit^tbuen ^erab, 
tmb befiimme ifire Strafe» 

üerftc(;t fic^ mof)( Don fcll>ft, dai ^ier mir »on bcm 
?5erbrc6cn iinti bcr !f;m siifemmcnbcn ^frafc bic 9\c^c 
feijn fann. JDenn Die ^crbred;cr braud;cn nid)t inDi-, 
»tDualtfirt au fc^n; iebcr, Der üad S5crbrecben iJcgclK/ 
»ermirft Die 6trofC/ uiid ^« SCKgemeine bcr ^crl^re« 
(btt mirb ^urcb M <£i>ncrefe M tOerbrecbeii« bargeilem« 

40r* 5(^^Ue baber etn^ ber tjom ^efc^^cbcr für 
-efct ©erbrechen bejiuumten ^V^tttmal^Ui fo Unntt 

nfc^t bie ^r bie J^Hutbiutis gebro^ Gtrafe^ 
unb ba feine ©frafe o^ne ©traf<iefe$ rccbtüd) benf^ 
bar if!/ in biefem gaütv gar feine Derl;dn9t tt^erben. 
Soldlid^ mag bie pofttibi SXec^tiSle^re ti tttd^e bey 
>eit oITaemeittett aSerfmo^Iett eine< fßttittdfmi 



878 

mnbm faffett, fcnbciit bk SKerfmal^fe anbtti utib 
übet anber^ nt^mta, unb fit itbt äiödnbentttd ettiir 
eirafe fefifclnt. 

482* a^u« mnnt man etrafanberung bit 

«toter (eic^ffnt ober fc^n^erern Gtrafe^ aW N< 9f€^ 

fee fiJr Mi 3Ser6red)cn bef^immt l)ati f!e ^eig^ 
@trafm ilberitflg mnn (ie gentiger, unb ©trafs? 
fc^4rfttttg/ toenit fie ^tUt aU bie gefe^Uc^e ati^ 
fättt. Sa aber jebe ©frafe bcbco^t »erben mu§, 
tDenn fte Der^jngt »erben barf; fo giebt e^ md^ an 
utib fdr fic^ fettir ©irafittbenitigr bem S3crbrec|ier 
hmmt enfmeber bit l^om Orfe^e bibro^le 6trafe, 
ober gar feine (Ut 

du bAtbe« 9crbr«ben ig fo wenig benfbar M ein btiM 
petcc0: t§ tann itmnb nio|( |t»^ 8erbre<ben g(ei# 
<ber 9ett| ober einen Itbeit »on einem anbem 9erbre^ 
(ben tege^eti/ unb babur<b# »enn bte ^efe^e^ im er# 
(len gälte/ frtr jebc« etnjeCne feiner föerbrec^en, unb 
im andern ^v^^e, fiit bicicn X^eii etne^trafc tefiimm/ 
(en; aud; im erffcn galle jweijertei) Strafen / unö im 
andern gafle eine feinem ^zxbted^cn anjiemeffene ©träfe 
nermtrft l^atutt; ahn ba^ ift^ mie jeDer mo^l oon fetbfit 
^eine ^Irafdnbcrun^. 

463. Statt ttmtd^dk bief ober ttic^t ntit ber 

*SJermmberung ober SSerme^rung ber ©trafen bure^ 
bäi @ere$ ftlbfi, S>a^ ©efe^ {ann unb mui fon>o^t 
bep etnettt unb bem nj^tnUd^ett Serbrec^en^ boi ttt 
SBe^uci auf bie Verbrecher etne gan^e Cbfe att<^ 
mac^t, (48o) a(^ aud) bei; Dcrfd^iebcnen ^Serbrec^ett^ 
balb ein ^drure, balb eine leichtere ©Irafe befitt»^ 
titeti« Star f atm M ni^t bem SttdS^ {atr dgim 
J^nbMuttg ii6erlaffen bleiben^ fonbern mu9, n>ie 
gefagt/ nad) bem ©cfege boIf^oiKn »erben* 

. 484* jDie @riinbe/ beren fic^ bte po^ct>e dUd^t^^ 



* 



Digitized by Google 



«79 

(e(re 6fUetiftt tmn, um eitt gewifei . Serirec^eti 
f(^i»eret oder leic^eer älnJ em attbere< {tt (elirafen, 

fettneu tvir fd^iMt; fic fmb atte in bcm ©a^e mtf^aU 
ettt: jebe^ ä}er6red^en ^te^t eine ^rtere Strafe nac^ 
^c^^ ba^ tom gefeOfc^aftlic^en SSerfrage nte^t auf^ 
^^htf unb i^tt beni ^^ull ni^cr bringt. ' 

465 ♦ Um aber bte Sa0e anzugeben/ in benen 
6er @efe(deber dn ttttb ba^ ttd^mlic^e Serbrec^eti 
mit ehter anbertt Gttaft M bte ^mif)nUd)t bebro^ 
^en (ann, foU ber oben (53) crtrabnte ©rab 
ber 3uted)nund {um £eitfaben bitmn, um nad) t^m 
bte @rfittbe M @efe|9ebev^ tti p^tif S&eßaitbt^ile 
ja- jerlegen» * 

486. ©er ?tfet na^mlic^, Dermo^e bellen bie 
QefeCfiftaft ba^ Siedet befi^t/ SSerbredl^ett |u befhra^ 
fett/ beruhet/ tbte fd^on oft dc^eigf tt^orbett^ auf t^rer 
9Serbtnblid)fei( gecjen bie übrigen ^Oiitglieber , ii)nen 
i^r Cigent&um fic^^ern: fie bi'o^f bie Strafe, um 
ba^ §Berbrec^ett in Der^tttbertt* Sßutt ober Unft bie 
burc^ bie Slttbro^un^ ber ©tröfe betvirfee (Bidftt^tit 
bod^ ttur auf @ranbe ber ~^a(;rfd^ein(id^feit 1)in^ 
mi i toa^rfd^etttlic^ aOerbins^ tfi e^^ ba0 ettt 9Kettfd|^r 
ber bte 6trafe ttnnt, bte fettter ^^attbluttg beborffe^e^ 
auc^ bie JP)anblutt9 unterlaffen wirb; al cr ( )en>if(>eif, 
ttoc^ ii>ie( tt>em9er fHot^mnbxQUit, VDtrb baburd) ben^ 
ttoc^ ittc^t l^orsebrof^tf toeii fottfi nie eitte @erafe 
ttvUn^t in i»tvbtn brauchte* Sie (ScfeCffc^aft ^at 
bemnad^ wirflid) feine (jri'ßerc ?I?erMnblicJ|feit auf 
m/atö ber fie fid? erlcbicjen fann, (ultra poüe etc.) 
' uttb bie baritt befielt/ folc^e 6trafett jtt bef{itttmett/ 
bte beit SRifgliebern ben \)6ä}^tn ©iat> lu^n 2Ba^r> 
fcf^einlic^feit geben, bm if)r (tigcnt^um gcfid^erf, 
ttttb i^re Sre^^ett ttttgetr^tift bleibett folU 3(i ba^ 
Ifer bti$ Sege^eti irgettli eUte< f9er(re(^ett<^ «utf att^ 



* 

für \id) unter gewiffen UmfWnbm ttttl»a5rfd)emlid) ; 
(o bvaüä^t aud^ Dom ©efc^gcter nur mU einer 
geringem Girafe Mro^t {n tofrfteit» tttngefe^rt 
terlattgt em aSerbrec^en ben ^o^errt ©rab t)oit 
6trafe^ n)enn l)a^ SJege^en beffel^en unter getoifTen 
Urnffiinbiti toa^rfc^einltc^er toitb* 

IDer emj^nte ®rab Doit 9Bal^rr(^em(ic^fete/ 
5a§ ba^ Serbreci^ett )t>erbe (egangctt tDerbeti/ nimm( 
aber ab: 

a».3Bentt mU Sege^ttttg fte< fSttittd^tni feine 

flnnlic^e Ju(i, ober too^l gar (innlidjer ©d{^mer^ t)er^ 
tn&pft, nnb bo^er ba^ •^tnberni§ jur 2lttdubung ber 
moralifc^en grep^ett tttd^t groß ifi* (52) 
. fSenti (4 ft^toer tji, 5a< f&erSret^ett )tt (<ge^ 
$<tt, ojiiie mtbtdt jtt werben, unb ba^er bie aud 
ber 6ebro5eten 6trafe enifprungene ^8€tbmbUä}UU 
aui btn Slugeii iaffeit« 

486« Dte SSa^rfc^cinlic^fete nimmt ^ittgegett 
bem ©rabe nodf^ jit: 

a. ' SBentt ba^ «^iitbermf {ur Suiiilftittig ber imM 
tiiUfc^m Sre9^eie fKibutc^ fe^r grog ^tafSÜt, M 
ba^ Sege^eit bei^ ^er^rec^tti mit fiarfer finnlU^et 
£uß begleitet 

SBetm bie £et<fttigfett itiietitbecft {u Uei6ett, 
bett i^ter Derleitett fantt, bie au^ bem 6trafgefege 
entrprrngenbe SerSinblicf^feit ju öernad^Iaffigen» 

4^9« SX^b^^ entfielen fblgenbe Sbidna^meii, 
iit betten ber ®efe$ge(er toi ni^mli^ S^erbeec^en 
mit geringem ©trafen ali ben gemi^nlic^en bebro^en ' 
(ann» 

a« SBerni bie $^at bon dnnn {toar cmancipirten^ 
ober nad^ ber pofitiben 9iec^td(e(Kre nod) nic^t filr 
milnbig ge^att^nctt ^^tifd^m, aui> offenbarem lugeab^ 



Digitized by Google 



1 

tidj^n 2cid^tfinnt , U^an^m mtb. &tn 5et bicfem 
2lUer 6ei;»o(;nent)e ieid^ifnm madjt, ^aß 5er aSer^? 
6re(^er fiitie grogm älnfiolteti , juc a3er|Kiiti(ic^ttii9 
ferner J^f trifft , 5a^er Md)t }ur ©frofe gcsogett, 
unb bie 6id)er^eit ter ©cfcllfc^aft tokba I;craejleHt 
mxben tann* 

* * • ' 

//€rfiia(e bte 9o^i( ^« ltt(et#'' 6. ^. fa^ man au« 

mit Der m6ß[icf)ften 6crgfa[t uncntbccfi bleiben/ bcs 
gangen mar^ |u uiu natüt itc^ öie ^m^>^)nl\<fyi Strafe 
ein. 

tjcrma^rtofctc Ei^ie^ung/ in fo fertt bepbe bem Sers* 

(laube entmebcr feine @tdrfe m^mm, ober ße if^nt 

ttic^t itbenf fordern ritt gemildertei 6tr4fdefe| aui 

bem ebtit angefti^rteit 6rttn6e* SDir tHt€t merdm 

nut feltett in tiefen Umj{4nben ^orU(>runden (ur 

SBer^eimlic^und treffen« 

c« ed^i»id^ M toeiblic^en ^tfd^ltd^ti mb btt 

f)o\)m Sltter^ tann, bei; ©erbrechen bie cjfo§c 

traft erfordern / bm öefelgeber |ur SSefiimmung 

rincr selindem @trafr al^ @vmb dienen; indem in 

de^den jede angefirengte S;&ati3(ett den totrHict) ftttni» 

iid}ev Unlufl 6e<?Ieifet {(i/ uub äJer^redjcn basier 

unn)ai>rfd)etttUc^ toird« 

%ui diefem 9runde tfl ait^ tel<dt adaunedmen# daS der 
jttnbermord in dem entern 6innc der pofitii^en SKtä^H* 
Uffvc, nid)t mit der fftr jcben «ndern ^tth gcf;6ri9cn 
Strafe dedro^t h'd werben draud>t. Sde[dvcn garten 
;fiampf ^at bic nn9(iS(fU<i)c ju deichen , unb wie »er* 
l>i>ibcn muffen i^^^ Qicgiin: t)on €(?rc fctjri/ n>cnn fic 
. baö taut um Erbarmen rufcnbc miittcrüd c ^efö(;l er/ 
'ptffcn/ unb bie mpri)cni'd;c ipanb an ein 0cid;6pf (cgcn 
' foH^ bae cor lucnit^cn ^funben U;rcitt /p'ciacn bad 
ni(i))ii rtJör. .kommen nocb f^ute ^D(TCCt)acfc0c baju ; 

unb oerorbnen fie Di^^^n^iae der ^wmacvi^afti io 

* • 




Digitized by Google 



wiiö Die SJer|>cimti(f)un9 ber ^licbcrFuuft um (o me(;r 
errtwerf/ unb öaj^er öie 2Öal?rfd>cinli4)fcit Das SJcrtre* 
c^cn au i)^e|)ett# in eben ptabt t>ei:mtn^ert. 

fSttbtedjn^ ; mil bie ^n^&bnn^ eine^ 93er6rec^ett< 
jum erflen ^la^le mit einer bem finft(ic^en ©c^mer^e 

aVeitt ^imid)t, im Storteec^en abju^alKn^ nnb 

buxdi eine geringe ©ftafe fd)on tt>irffam genu^ ge-^ 
mac^t toivb, um ben äJerbrec^er ium f&efimcn {u 
Mttsett.' 

Steue unb frer)n>iO(tge 9lngeSung ber SHfTc^ttl^ 
bigeu. Denn ba (lelit ftc^ bte 6ici}er^eU ber ©efeU^^ 
f^aft tum ifytü Doti fdbfi ^er« 

49 Seiten l^ingegm btefe S^erAna^Ie^ fd Mtt 
bte gen>6^nlic^e ©träfe ein; fo a^ic tcr ©efcögeber 
eine Rattere beflimmt, tventt ftc^ (bgar entgegenge^ 
fe$te SKerfma^te einfUibeiu 9tU: , 

^o^er @rab bon 6c^(au^eie unb Stu^bilbtmg 
brf 2>er|]anbe^. 

b« 6(^tt)dc^ be^ n^eibttd^en Qtfdfitä^ti ttttb bei 
SHtert bep Sevbrec^en^ bte buvc^ lUtfcrlafTung etitcr 
J^anblm^ begangen erben fonnen* 

SBorangegangener fc^iec^ter ^eben^wattbeU . 

d« ^infi^t Oelegen^ett M fCerbree^en ju bege^ 

^en, uat> bann t)er^cimlid}en ; tjor^uglic^, tt)eutt 
e^ ntd^t n)a(^rfc^einlid; ff!/ ba0 matt bett u^a^rett 
Serbrec^eir (ttevfi atö Später attflogeit »irb« 

ÜDa^in ^c^6ren Die Strafen fär J^auöDiebe unb einfa4»e 
€ücrnm6rDcr. (405. b) 

e/Ser(toc(t^ete uHb SBe^avrHc^feit bf< ^iütt^fi 
im SIbUugtten M äSecbrec^en^, ob e^ gleich 
ermiefe» i(i» 

492» ber SWfFte^iM auf SSeranlafTitttg feti^ 



Digitized by 

* 



883 

■ 

utt^ 9itthved^mt fc^ott onbermeUig/ aber uttberfc^tt^ 
bH «Aitttn, fo (ütitt t^m ime dti Z^it t»oir ber 

©frafe gefe^maßig erldffen werben; bai niuf? mart 
aber für feine OJcÜberung ber (Strafe anUb^n, ba 
ber Verbrecher boc^ ti^mtiä^ ^te boOe <3rrafe m 
^iU, mb tfyn nur ba^ ju (Stttt femmt/ tiMi< et 
fd)on empfangen ^at Sa^er finbet biefe SJrt boti 
3lbred)nung nidjt fiatt: 

a&e.9 ber $9bt^9t^t beim bttrc^ ba« Sobe«^ 
ntt^til ^ivt ber 2}er6red?er auf eine ^erfon ju fcpn, 
^ (4^0) unb )ebe Slbrec^nung würbe ifytn wieber Siechte 
emr4umen« 

85e9 ber teieiif Uttdtic^eit 6ef dngntßlrrafe» S>etiit 
e^ tf! nid)t jn befltmmen^ ob man ben 55er6rec(;er 
bor feinem ^be gerobe fo btel frA^er in Srey^ett 
fe|eit toerbe^ alt er f<4Dit bor ber Seritre^etbiitg 
aSgcfeffen ^at: mm mi^tt bafyet bie 3eit befttmmeit; 
wann er auf fi'epen gug gefegt ti^erben fott» 2)a^ 
f)iege aber bie iebett^Ungtt({)e @ef4ndtti9({rafe in eine 
Mf 3ett anberaumfe berwanbeln* 

493» S^ep einer e^^trafe^ bie, an unb für ftc^, 
nat^ ber torperlic^en Sefd^afen^)eit be^ SJerbrec^er^ 
be§ia(b abgeittbcrt werben muff weil fie fottfi ent^ 
Weber gar feine Strafe w^re^ ober fic(> in eine an^ 
berer ^rf t)erwattbe(n trörbe; mug ber ©efe^^ 
geber ben Heingen fowobl ^Sd^ftm ©rab berfel^ 
beti bitrch bie erfobrting (ennett lernen / nnb biefe 
bei>ben jufferflen Snben bnrc^ bat Gfrafgefe^ ti^ 
bto\)(n* ©er 9licf)(er toihlt bann jwifc^en biefeit ' 
4ttfr<rfiett €nben fdr einen Dorliegenben %ciü, ben 
^ 0rab/ ber i^ fit ben Verbrecher jn pafen fd^eint/ 
o^ne bag ba&ep eine ©trafdnbernng t)orginge* ©enn 
bie wirflich au^geiJbte ©träfe würbe in bmx @efe§e 
bebro^t- Skr ©efe^geier giebl |. bie Stnia^l ber 



Digitized by Google 



284 • ' 

«i« eerafe ju f>erMitd<<tteit imtfc^en fünf 

unb 5rci)()Uttbert an^ imb f&^t l)iu^u; nad) ber f6r^ 

t^iit ttttit 5er 0U(^rer )ematib tu ftttiftig/ ti>fj( er 

tiefe ei(t rec^t fu^If, aber mel)r i^n frant mac^^e« 
unb tieUeic^t t&bUn mürben; fo ^at ber ^Kidjtet bie 
©träfe weber semtlbere wk^ d^fc^^i^f^^ fonbern le^ 
5tdUc^ ba^ getrau ^ I9a< 5a< @efe$ t^nt t^orfi^riei; 

bic Strafe mürbe gtjrobe fo M^o^m, mie fie te^^ 
bto^t warb,. 

494« S^e 4»ir nun bott ber Tortur (221« 3) 

fprec^ett, miijfen »fr ber 5Rit(eI ii6er^aupt er»i^^ 
ne^, berett ber Stic^ter f!c^ bebienen fanrt, bie 
$£Ba^r^eie {U erforfc^ett* (medium eruendae 
^eritas) 

495* ©0 t>tel tt)iffett tt>ir fc^on, bag feine ©träfe 
»er^dngf tt>erben iann, mm be^ 35er6rec^er^ ©ei? 
|littbnt§ fe(»U, tvcttit er ttic^t ^4ttbi9 ift (408.6) 
SHut n>4re ein ©trafdefe^^ ba^ nic^t jur 9^ 
jie^utt^ fcnnneit fonnfe, ein Unbing; benn nur burt^ 
bie SRidi^4^^^^ ber SJoB^te^s fU^re e^ bad ^^t^ . 
dent^um ber fibri^ SMe^Heber. iSa tiutt bie Oe^ 
itüfd)a\t ba^ ^iid)t ^ur ^bfafTung ber ©frafijefcöc 
^at; fo mug fle, ober in i^rem ?R<t5mett ber Siic^^ 
eer/ ba^ 9lec^e>iben, SflUtü jur ^forfc^uns »er 
fSa^r^eie dn{ttmenben« 

496* Ue6erfuf)rt muß ber S5er6fed)er, ber grctlte 
@rab ^on äBa^cfc^einUc^reit Dor^anben fe^n, bog 
bdi Serbret^en i^on i^m bedangen Mrbett^ e^ ein 
folc^c^ SOfittel angcmanbf »erben batf* Gin 6Ioger 
SSerbac^t^ (140) in fo fern er ber meofc^Uc^en $er^ 
nmtfyans sleid^. fomme, fattn jmar fetnonb Dor beit 
Stic^eer iU^tn, unb H)n ehtem SerMte «tt^fe^en. 
SBeiter )u a^^^n, fyat a6er bie @efettfd^aft fein 



Digitized by 



m 

« 

glietor ju 6en>irfen^ !ann nie baburd) ttf&üt n>crt)ea, 
M ftie au^dbttttd Diefer $Ber6mOUd^feit bie @tc^er« 
ber ffliitglicber (lört; ba^ tt>ttrbe aber gefc^e^en, 
n>enn ein bioger SJerbacfyf, bett üielletc^t 95oc^^ei( er^ 
tt^t |at/ Ser^jtr {ttr S<>ifl( 

497* ^^^t* i'^r SJerbad)^ für eine 3?ermü^ 
t^ttttg t>Ott red)t^mcöcn |tt M^en, ober \)üt bec äScr^r 
b4i^ttde ftc^ im Sitt^vt nid^t rettrisett Mimen; fc 
^at htt kid)Uv atterbittg^ hap Stecf^t, bie SBa^r^eif 
auf anbenn SBege erforfd)ett* ©entt bie ©efcüf^ 
fc^K^ft ^ ai^batut bie äSerbinbtic^feil/ bett fold^ttfi , ' 
gef!alt SBerbic^i^ett ntä^t e^er auf fire^ett gug in. 
Jajfen, al^ tiifmeber aller Serbac^t \>on i^m abs» 
gemenbet, tmb bie 6t(^er^eit ber ©efeUfc^aft burc^ 

aSerbic^ttgeti ni^t me^r-gefi^rbet' i^, pbar bM 
ber eefcKfc^aft feiii 9>rittel Abrtg Ue»e bie «a^^^ 
^eit erforfd)ett, unb (Je atfo, bind) Unm6q^ 
iiö^kit, fid) i^rer SSerbinblic^feü gegeii bie i&brigeti» 
SRieglteber evlebige fitfyu- (406) 

4g8. Da^ SKitfel atet, t90burd) ber 3iic^fer 
' bie SBa^r^eit erforfd^e, barf fein folä^t^ Uebel 
fepti, bo« äl^ @trafe/ mettn aue^ fär ein geriitgerecf 
fBerbrec^eit^ aitsefe^en tverberi Mtitu IDeiw 5a (eine 
©träfe el;cr ucr()dn9t tvcrben barf, att bi'ö fte f^t^ 
bro^et ijl; ögi* f»-^ mugte man annehmen, ber 
6efetaeber l^obe e^ tttUxt: baf jeber/ ber etne^ 
Setbrec^entf d6erfu^r(^ n>enn aud) nic^t <|ef!jnbtg: 
iftf eine ©frafe t?ermirff ^abe, bie man al^ SRiml ' 
bie aSa^r^eie |u erforfc^en belrad;ten n>irb« 9IBetti> 
ba ber @rttnb^ tparnm ba<« .Sejldnbntg bti'Sim 
5icd)er^ erforbert mirb, ber ifr, au'il o^ne t)atTt(5e 
bie ©ac^e f\d) bod) gani .anber^ ^ert^aUen# unb ber 



Digitized by Google 



(406* b) fo tcr @efe$a«6fr atM^ fei» 9tec^(, bU 
tmii^ntt ^f^m eroe^en laflTen, uti5 ift ba^ 
^er rec^tlid) unmöglich, bie ^attü ^ur €rforfd?ung 

' W^er Me Porter t^rcr Smetflofldfete ^tbtt )it t»ef# 
»erfett, fte^e man Wog mi bein föcfaijtca oott fettfl 
ein, bag f!e f!d) im SiUgemeinen gor nic^e mit bm 
fbmffz biß auc^t^ mtrdde. SHi eittilfleit golM 
a(er, in «^el^em (ie 6eii 3wecf ^et^e^fä^reti foim^ 

' tittb wenn oud) ba^ md)t gefc^te^f, bod? nld)t tt>i^ 
. bm^ü)tl{d^ ifi, foli fpaterj^m evv^äfynt mtbtt^ C5oi> 

fbtfc^ett tt^iOerrec^tlid), fofcalb itt eine ©(träfe 
«tt^orm; fi Metf^ l»em Slic^eer am^ (ein aitbere< 
tf« Wf Oetfeiteittunber^firttng (confronta- 
tio) übrig, ©ie 6e(?e()t itt ber in Segenmart bc^ 
aMerfd^rtett t>ordenommeaen SSergieic^und 5er Slu^«» 
fügen beffeiteti mit denen iv 6er Senge« , 9ter 
'denen ber-«itf(*uIM3en, ober enMic^ 3* mit feinen 
frören; eignen 2lu^fagen. grgieüt fjc^ tttin, bag 
ber \Xeb€tfit)vte in irgenb einem ^pnncte gelogen 
fb sedä^rt i^m bit 6trafe> bte ber 9efe$ge6er bem 
anbro^en fÄ«tt,ber ben üvid;tcr ba^ mttei bmmmt, 
bie 55^a^r^ei( an^ ju bringen. (432. c) JD« 
nun bem ä^evbre^er biefed ettafytftif Manne se» 
mac^t loerben fnnn; fi> n>trb er flc^ 6emi5^ctt, bie^ 
fer ©träfe $u mt^t^m, unb ble ^Baiv^tit bc^ 
{ennem 

JDte Vtrr^eiblger ber Tortur fajTen ben fo eben bepge-' 
> bra<(len auf , unö e>e^auptcn/ ba§ jic nur ali 
©träfe für Ne £u<^en anaufef}cn top , mit öencn ber . 
Uct>erfüf;rte t>cn mdncv ju i)umvQs^sn fud?t. ^fkin 
aUbanii tdnnu ft« in fernem S^Ueoerfct^ieben oon bem 



Digitized by Google 



^87 

anbern auöfatten. 2)ie £ui)e, alö folcfee/ alö n)ib€rre4)t'' 
li<^e — n\ä)t t>(o§ unmoraltfc^e — /patiölung tann mit 
feiner ^4r(frtt Strafe btU^t merken / ber ^cc^enflan^ 
terfci^eit ma^ eine !9iorDtI;cit über einen ^Dtcbfta^t outt 
einem (^of4)€ti be(r«fren« S84re ^er 0te 9lec|^mi<ift0/'^ 
feiOer SoUer &ar4^ tiefe ^efHiuptimg NgränDet} 
(ieSe fli^ nj(^( a^fe^eti/ maram ^ Iß. ein ni^^i def%/ 
li<^er ^itb mit einem tpaare 9^(f4^en^ie^e a(« goiier 
^fr9n fommen ftttte^ ta ^inc^csen dem 9r«nbi^ifter bie 
Xkiumenfc^faube angelegt mirb« jDie 9}i4)tidrete fet< 
ner i^u^e fann fär bie 9iec^i$U(;re feinen ^runO 
J)drtcicr 6trafe abgeben. 

^en Sleinigutigöciö fann bie reine SKed^tßtefjrc für 
fein sOiittct bie CSaljrhcit eijot|d)en gelten Uffen. 
iOenn öa btefe SÄt(tet,,io wie fie f^ier tjorfommcn, nur 
bann anmenbbar f{nb / toenn ber Slngeflagte üt>erfu(;rt 
ijl; C4gR) fo i(^ ber ^Hid)fer für f!(^ oon ber 
^rtJflic^fcu bcö 3?erbred)cr6 unb alfo md) mit bem . 
. ^6d;f!en ®rabe ber Si^at^rfc^eintic^feit t>on bem 19tctm 
eibe ti^eraeugr/ ben der Singeftogte (eo Stbiegung bed 
Äeiniöiinn^eibee bege^^en wirft. itJvi er nutr ftaburcj^ 
a^er ein $er brechen U^zi)zn märbe; fo f)at ber Kic^/ 
ter fein 9le4»( Um eine i^anbiung ai« 9J(ii(eC an feiner 
95efit9ttn9 i^orinfc^taaen/ dici feiner/ be« 9(i<bfer« 
eigenen tteberseugnng ein f^thn^tn ifl. 9tnr a(« i6i; 
4emng#miire( bep f^erirdgen/ C333) in fo fern ber 
SKi4^fer feli^fi e« ni^l meifi# 0^ der Vertrag avjfge^o^en 
ifi ober nid^t, farni ber flieintgungeeib «erorbnec weri ' 
. ben; nid)( aber um einen ^erbre(t^er baburcf^ oon ber 
<5irafe au befreien» 

' " 500. 6inb bie Littel jur €rforfc^ung ber 
SSo^r^it ftud^tM anstwanbi mtbtu , M ^ 
iOlädte tnPMhtt tAd)ti gefianbeii^ ober tic (Eonftm^ 
» tation hin meifere^ Jic^J Ü6er (rac^e verbreitet; 
fo fe^le ber ©efeafc^aff tai Utä^t bm Staigeflagtefi 
npe^ linder im^ CSefdngnifTe otifisibetoa^reii . tsnb ifm 
feiner Srep^eit }» berauben« ^le ftmere €inf|>er<? 
run^ tt>dre eine (Strafe, tie u6er bcn ^(ncjefla^itett 
nic^t t^er^4n|t v^itbin tomf^ bA er Y^i^ft gefidttbig 



Digitized by Google 



1 

288 ' 

t|{« (4o6« h) a>a et fid^ ober att(^ tticftt m 
6em 9?ert>dd^fe dfreitttgt ^at^ 5cr auf i^m t>on red>M' 

tDecjen ru()t; fo ifl bie ©cfeürct)vift üerßimben, bm 
Slnsefiagtm freol^ac^ien tojfen, unb burd) '£e^ 
fannemac^ng M ganjett ^ergangtifber @ac6e, fc^ 
. bti OXitglieb in ben Cranb fe$en, auf beti Ser^ 
taci>t{gm ein n)ad}ramc^ fUuge ju ^abett/ unb ftc^ 
iiu^t e^ne bie ^v^iu Sotfi(^t mit ^ tu @cfc^^ 
fiitittbiffim^ 

^er auf einen tln)d)ulDi()£u gcmocfcne ^crt>ad;t tft ein 
0Fo6ed Unr)lu£^i a^ec Übet, Den trifft/ mu§ etf fbft 
fp gut gefallen (äffen ^ aU vohz \\)m ein Sa§ gebrochen * 
o&er ein ^inb <^eßor^en. jDa^er aber i)at bte ^feH' 
f<^afi bi? 9)erbtnbUc^letf e« fa ^cfcl^olnb mie iii6dCt<6 
von i^m aMn>etiben/ unb eö foforl Mannt an mac^n^ 
ipinn ber imar fre9gefa{fenei'aber n9<^ imme^ Np^^ 
ad^uu Serb4c^Hsef ^mtttUr SBMt oom 9|}etba<^ ge# 
reinigt/ unb bit 5Babi^&eti anbermeittg entbetfi t»trb# 
^ mte B* V* bur4^ Crsrcifuna ,ber wa^wt Sftdfer u« 
b. gl. 

501« SDer ettt{fge o(eit (498) ermähnte ^aD/ in 
weld)cm bic Jortur t)om ©efe^gefcer anget)i'Dt>^e 
n>erben fann^ tft ber^ mm mehrere SKUfc^ulbige 
ttol|toen6tder Wkift be^ mm Sttbttäim im^nbrn 
%m9f€n fet^n mAfTen^ Übtt einige fc^on ettige^o^ene 
gjiitfdjulbiöe btt ©träfe erfannt tt?orbcn, nnb pe bie 
äbrigen Slitfc^ulbigen nid)t angebcu müm, ob m^H 
^(etd^ itberjetigt lf{, baf fie e^ «^ifTeti/ toer fte flnb, 
unb »0 fie ftc^ aufl^atfen» Senn ber ein ©erbrechen 
t)tvf)ef)ltf becie^f an unb für ftc^ ern^, baö mit einer 
foljcf^en @trafe bebro^et toerben tmn, bie na^ 
StoaSdabe be< Serbrec^en« Telbfl einiuric^een i(t 
C417» & tarn alfo in bicfnn gaüe i)om @efe§^ 
geber erHirt »erben: baß n?er citt 3?erbrec^en t>er^ 
mit einer, bem Serbrec^er felbfi gleich arpfeir 

©träfe 



Digitized by Google 



©erafe Belebt werbe« foff* ?Köö ba^er ber ^tthxt^ 
c()eir fdbft ber *&e^ler feytt; fo awhixt bieg tttc^td an 
^em @efe|e: er crieibee bte er^e @trafc ~ Me. 

fittgepe^t, bie eigentlidje ©träfe ali^ 3Jer6red)en ' 
502. @e(l€^( er nac^ ber Zmm nvifii tm ^ 
loir^ tie i^m- itl< t igntKic^iett 93erteec^ {ttbmmettbe 
@trafe tfid^t DpQjod^ti/ ba er fie fc^oit iit ber Sortttr 
erlitten ^af, «nb nicfjt jtve^möl befhaff tveibeit fatttt» x 
Sor bep ber £obe^iir<ife finbet eine ätu^na^me fiatt» 
S>eitit vte He S^rtttir. nie bi^ }iir ^inrid^tand ge^en 
fann; fo fdme ber Serbred^er, im gaffe er nid;:^ 
gc(ie{>t/ mit eiiter leichtern .©träfe baöon, al^ er 
mseit M ei^entMc^it . Serbrec^n« umxxU f^u 
Cr toirb ba^er,,fe(b^ toemr er burt^ Me Sdrtttr 
feinen SKitfd^ulbi^en angiebt/ beancc^ gerichtet* 

€f er0tebt fU^ bierane bit 0riiiib/ mvm ble Sortur 
iit<bt ebcf (koitpitbeif fann^ ate bK bat Spbeearfbcif 
((bon 9(fpro4ten Ift« -StUbokn mirb ber Q^bre<ber eine 
eacbe/ C4to) itito bte e^Of«^ ^ baü Slecb^ ibn a(# 
IRtttet 8« tbrem Swecfe au gebraucbeit. S^orber aber 
fvärbe^e eticweber ^egett ftcb/ oDer geaen Den S^erbre/ 
d[?cr ungerect^t fjanöctn, 
b. €0 erhellet aber i\x^k\d) , öa§ Die fogcnannfe ^er^ 
riet Ott/ ober bie Erregung Der 5urd)f »or Der 
Tortur/ nur in Den %^ihn ein Littel aur Crforfcbutt^ 
Der ®a{?r()ett ip, tn Denen Die 2:ortiir felbft recbtücb • 
ongemanbt n?erDert fanrt. 5*^ ben übrigen ^*!rten aber 
»ergiebt fid) ber $)tid)icr t)iel ddm Kiner ^9l'ir^C/ mcnn 
er etn 6trafubel Drohet/ bad er ni^i DoU^retfen Darfl 
er tniuriert baber bte Befe^e feibft 

•503» 'l^cmxt aber fein Unfc^nfbiger burc^^ bie 
^u^fage be^ Gefolterten in SBerbac^t ^erdt^e/ unb 
4it feiner e|re tmht, ttltüt M bitrt^ bie 

Ztftm fin»frfte a^efiinbni^ nic^t e^er @(attbt»ärbifl^ 
feit/ ai^ bi|te<5 

t 



Digitized by Google 



' 2>te t^lm^mt bti ^ttmnun !OHff(^urbt$en, 

■ buxd) foIcf)c ?Liieifnial)le bmif^vt^ bii einen äkr^c^t 
iDon rec^tc^egen ge^eti fie erzeugen» 
' b* S>ami bt^iti^t (ratificatio) tiitbf tMtit 
Me ^lartcr aiifote^firt; unb ba^ ^(rtbenfen an buftlbe 
erften kbi)aftm &nbtüd t)erIo^veu ()a^ 
504« @M ittttt M^fe iepteit SSerfc^rifNit tiefe 
achtet tDorten^ ^at a(fo btt @efo(terfe hie llrgic^t 
ober bte ^e(!dt{c[un(\ fnner in bcr goUer öiemac^teit 

»eter Sitf^d^t fie/itfifr fit tintien gerichtlich 

ein<jcp(jen tvcrben* 

€0 i)crfle^t ft4» Don feCbfti baf t»eiiti teo alle dem (eine 
STn^fase fdlfcf^ tfl| er fldy degeit Me SCtidefladten ber 

' Stiiurie f4itti^«0 9enuM^ ^oftcr *utib fie «ott t(m# im 
9alCe {an eignet. %r(rec(eit leine jto^eefirafe na4> 
sog/ e^en bte Oenudt^uung/ mte jeber Onjurtaf i»on 
feinem Sniuriamen, fordern tonnen: ein ®efe0/ bas 
ni(^)t nur för btefen/ fonbcrn für jeben föCfcfjcn 5(nPCii? 
(^cr ober Beugen um fo mc^r ^tlt^ at* bicftr ^eu 5Ber.' 
bad^t .^egen b«n Unf^^uibi^en auö eionem ^^ntrtebe er/^ 
regt^ , • • 




5o5* Die &tfcii\d)aft , Don 5er mir Bi^^er gc^ 
^ttbeU M^tt/ t>erbatt{e 6eit Sifel {» i^rem f&e(}$<, 
imb bxt Gic^er^eit für i^r Sigent^tn^ ber Sereiitii^ 

gunii, in ber fie le6t, unt> bie jie fel6|f buvd} ben 
defctt|(hftf(Ucl)cn äSertrafl erzeugt (77« f) alter (>te 



Digitized by Google 



I 

feibß auf t)ejTen Uekremfüttimund mit t>em J&e^tnffe 
M Sbc^t« ii6er^it|>t(iio) 2)«^ (e(^ tiefe Se»- 
feüfd}aft nac^ ben ©efefectt fcei^ 2ied)t^ mit eitianber 
»ercinigt, unb büt)et emett ©taa^ (civüas) 3« 
»erlE^ tttttetfc^iten ftc^ @taat unb @efeafc^afir 
Hwi^m'pt nur totatrc^/ baß biefe buec^ bte Serei^ 
niguttg mef^rcr ^enfc^ett \vl irgcitö einem Jwecfe, 
iener i^ingegeu au^ ber SSereinigutt^ m\yczx ^3}ienfd}ett 
{II einem folc^ett ^mede ettt^e^^ bet au^ t^rett ^fx* 
bittblic^feiten felbfl^ unb ba^er au^ bem Siec^t^be^ 
griffe enifprincjt: ber g^mtmiame Jmerf , ber eine 
eefefffd^oft überMp^ i^il^et/ ig t|ai^ Eec^t^be^ 
griffet! imr suf^%> ter. ^ttgegeti beti ®runb jur 

.ä&eftge be^ €tgent^um^ not^»>enbtg« 

506^ S)er eiitieine SRnifc^/ in SJejttg aitf b.ie 
©efeßfc^aft, ^eigt ein SRffgHebr/int K^ug auf ben 
©taat, ein ^Surgen (cives) 

507« Jg)ae bicSefeafd^fl urfprjittdUc^ £anb er^ 
t9Mftot^ tmb befi^t.ba^ev ber S&ürgftT' ancft unbetveg^^ 
lic^eiJ @ut narf^ ber «nmit(cl6aren €nt>erb«ng^art; 
(159) fo Mg(bieß fanb för t^it baö 2."ateriattb* 
(patria) S>er am ^älerbmbe {einen £(»eU nimmt/ 
ab er gleich bemegUd^e^ 6ttt nnmieeefbar ertvorben 
%^tf ein €iufaffe, (incola) unb tt>enn er in 
bemfelben burc^ bte unmittelbare (irtperbung^art gar 
xMslA ^%tf fi» fang er {ic^ barin anf^t, ein 
gremben (peregrinus) gfir ben gremben ijl bai^ 
£anb ba^ äiu^lanb. 

^öoa« (EciDasen t»tr nmt . ben ^efeBfc^afdic^en 
Smrag etttmiS denaner; fo ftnben xAtf bag er fX^ 
genütd) nod) jtve:; attbere 9?ertrage in ftc^ faft* 
£r ^eie ua^idj^^ }tber t^on unö. t9ül, einen 



Digitized by Google 



392 

t>on feiner unenMic^en grep^eif mlfetftt^ um bett 
gemcinfamett 3«^«*^ ^^'^ üoife^eri, er^^ 

vetc^ett» fo ftcn pdf nun atte eitieit aememfanteti 
9n>e<f >orfe$en ^ bet M tbanb )a i^er SSemnfdung 

a6c^ie6f^ fc!)negett (te ben 2>creirnqurT9^t>ertra(i; 
(pactum unionis; m fo (em fie aber überzeugt fmb, 
Mg fie Mefen Stpect nif^t autark ^ atö bim^ 
SJerlitjl eitw* J^fle* Dott t^rer 5ret)f)eif errac^ett 
fännen, imb ftd) baf)ei* burd) baiS 6tK(3 fc(6f! rtS? 
((»tgeti latfett tootlmf fc^liegen ftc ben Untertoer^ 
fun§ityttttüs unter 6efef(« (pftctum TuU 

jectionis) 

509* Siefe 9Jerfra(]e nun ftnb mie bem 3Biüeti 
Oitt S&tger defi^toffett : nic^t itjn^ blo^, toentt |e» 
bei; fbit^tt (Vineti ®tSeit erflfet tttift i^erfiim^ 

l^af, fte erfülle«; ^o^^t^l^ |littfc^n>eiijcnb fdjon ba^ 
bttvcf), ba§ er feilt eigentj^um für fein €idett(^um 
anfiele» €r {^ttttte nid^ti bai @eine neimeit, toenit 
er nic^t mit bett fi6ri$ett a^firgem fic^ {tt ecnem ge» 
meinfamen Jmecfe t^erbunben, tinb einen TMl \>on 
fettter tiaeäritc^en §ret;()eil aufgeopfert/ tpenn er ^ 
ttic^e Mffem 0efe|f ttniermorfm ^le: MeS^l er# 
H4rt ^ter ben ^Kitten* 

5 TO« X)U ^efiimmang bei^ Umfangt fomo^t ali 
der &tinitn bn mit bm ifiBifiett mtt «fegefc^ieffk» 
tten Settrdde^ mac^t bie Gtaat^i^erfaffuttg 
(conßitutio) auß* 3n i()r nuig be^ ©taatei^ 3tt>ecf^ 
al^ 93ereinigung^mittel/ unb ber rec^tlic^e SSerbtfi 
ber ^re^eil eine« iebett Sdrgcrtf^ aU ttncemm^ 
fimg^pflic^( / ' öenatt angegebeti »erben* 

5 II* Der mUtn mtv in 516flracfo gebac^e, in 
fo fem bttrc^ i^tt bte aK^gUc^it |u einer @eaotf^ 
berfaffung ^erborge^f/ ^ff bai tbealif^e Db^cY«» 

Httpf) (impeianiraüonalis) bit Slenfcl^ett/ in fo 



j 



Digitized by Google 



29a 

fem fH. ttsiciite »eft$ey «tcfM mSkni finb^ ittik <r 

ba^ Dvefultat i^re^ gefeg liefen ^3riiwilftM««t'* ift, 
^dgiett tta^ 93olf> (populus) unb fie ali^ ^in (5oU 
lectti»ttm itbaäftf boi mir feiaem bitten nac^ einer^ 
b9 e^tfeerfaffung (rte, ein Soll« (gens) 

5i2. D^utt afcer findet fid) ki: Hillen ailfer 
Qb^MtQ mmt^i ali in btn SBJillen afrer Börger 
(Ottinret genommeii; b^t htfi^t üticft ^a^ a^oU (po- 
puln») Me ibealifc^e D6erMttfc^af(5 (Cw 
vrainit^) ober mit attberti Sßorten: bie 5}i6(|(td)!eif 
{ttr Cti^eMd einet @(aat^t>erfa(Tund / Uegt in bem 
SiBen^oSer »ürdtr, in fo fem fie i^n.titircft den 
gefeüfLtafdicf^en SJererag geoffenbart f}ai>m* 

: 5i3* ^ßetn eben mit bie ©taat^Derfaffuttg 
fttep tntl^Uf iaio} mnf bo« ä^olt bte ibea^ 
Wd^ emi9tinitit miuUftm, fle in eine toMlii^ 
loerwanbeln, unb a\xi biefer uicbrerc ©enjaKen ent^^ 
fpringen iafen, um if)vm red^tlid^en Sbejlanb mög^ 
üc^ )tt mod^n* r-* jDoc^ tief bewarf einer miu^ 
ternng* 

5i4» ©ep e^ nal)ml\d}r b^l^ mehrere sKenfcf^en 
Ittfontmen getreten finb^ um einen @taat $u biiben^ 
•»er bag ienumd^ md^bm ber 6taftt f4«n befielt, ftc^ 
aU Q^urger, aufnehmen laßt; in bei)ben S^ß^« ^»«f^ 
jttc red^tlic^en SRiglid^f eu biefer ^anblung berSBiOen 
eine# (eben erforbere, mim butä) bie 

aBorte an^ebrftde werben hm; ic^ tDiff erfiliel» ben 
gemeinfamen gwerf, unb mU jwepten^ einen 5|)eil' 
t>on meinet? ttnenblic^en grer)f)eit verlieren, um bie^ 
fen Swed |tt erretl^em 9inf btefem emtibdefe^r 
(bafe de la conftitution) bertt^t bie Slec^tlic^feit 
bii ©taatö; unb ba )ebe^ sWitglieb, burcf) feinen 
a^e^eritt {tt ber ©efeOfci&aft , burc^ feine ^anblung 
4iro/ feinen üBiOen bci^in erfUrt, bai e« ^r bad 



<Btimmen(5ebun0 ein ^ur^er, m\b er^lt folc^cr ©e^^ * 
ftalr al& ftimmcngebetiber !5ttvger mm an 

5iS'* Sfliefe eSftt to«U M Srunb^efe^ fi» aO^es» 

mein au^ftfftt, n>eil oar ttid^f mi^fa^t, n)cld)ei$ 
ber 3toecf, unb mc groB t^er äierittfl ber grc^f^eii 
eiltet felrm fV^tt mfiffe^ um H^n tn^ätm jii ftenm, 
Ubatf ei, nid}t blo^ in öcr Jlnmenbun^^ fonbern 
fel6fi um t>u (Btaatimfa^m^ mvoctfm ju fönttett, 
<i»er ni^ertt tSeftimmttngi • SDer gwect tmn fre9K(^ 
ergiebt fic^ tH)it felbfl; mlttm er <n nid^ «UMm 
<ili^ in ber &(ijnf)tit be^ (üuiciUl^umö uab ^cr ^ret)^? 
^eit 5{üer bef?e^f» Stöcitt ba^ ^ittd ^ur 53eti)irfiuig 
biefe« üt^totdtif tinb ba^er bo^ Ser(^lttii§ tiimt 
sWetfel jum J^jecfe, tfl nid^t fo kid^t jefunbm* 
<&ierüi)er bie abfolnte fBereftti^uttö be^ ^BiOen^ Silier 
itt mlonsm^ e^e ema^ (um ©d^lufie tmmtr liege 
nic^t ttitf eitle Utt»a^tfc^eitt(ic^(ete, fonbertt eitte Un^ 
tniglic^feit forbern* ShitTcr fcap ti^enn ber &taat aucf> 
nur au^ fed>^ SSfirgem ^befte^t, biefe fec^ ix^a^r^ 
fd^eittUc^ Derfc^tebeitet ^pnnni <^ t»erbeiM 
ere<ditft ftcf^ ^ier ber befonbere Umjtanb, bog, wenn 
fle fic^ and) burc^ ein '^H^unber tereini^t i)ättm, 
fie boc^ tric^l tot({ett fönneit, toa^ i^re Sinbev nnb 
Slac^fommen/ i»ai b<e fpdter ^insutrefenben SArser 
t>ott i^rer ©taatöt^erfalTimij benfen t\?evben» 5lbcr 
mnn ein einjiger /^iu^ntrefenber fic nid^f biOigt; 
fo M ber (Staat/ beifeit ae^tIi<^(eU ber Shtauit^ 
fe|uttg jtt golge 6lo|? mf ber 3«flittimung aller 
SSÄrger j«r €faaf^t>erfa|Tun<.i bei'u()ett fclT, <tud) c^av 
feine rec^tltc^e äSerfaffung: bad toai bie ergen Sir^ 
9er befdilofflrn fiaben mdgen ^ bitibet lieber i^ Xin^ 
bit nod) bie neuetr Sufgec, unb jene (;atten ba^er 



Digitized by Google 



i59S 

att^ ö«r fettt Slec^^f, m kfefe« ju fortertt, 5a6 f:e 
na^ ter cinma^l 6eflel^ertben 2?cifa|Ti!rt<i le&en foffjj 
ltn# S>tt mut S^urger tDitt, f». n^ie.tte altert/ 
tiMi gemetitfamm uitb* ^tt S^lttfl ftn<# 

Zf)txk^ t)oti feinn* grer^^eif; er ge^t ba^tv bcu ^jer^^ 
emi^g^^ uttt> UiKeraerfung^ ä^ertra^ mit u)nm 
«Ht^ .tttib fi>eil er alfo .bm rechtlichen ^beflanb btt 
^efeafd^aft n>ta/ ■ erwirbt er ftd) tintn iittt jum 
S5eft$e be^ Sigenfl^umi^» 5l6er er volü nuv nicht 
6e a 3o><(f/. n^t ben äSerlufi (>er Sret^f^cit, t>eu fte 
Mtde^e^ett h<K(ettr Hüft ftagegett ftth ftrdubeit M 
er ba^ ^vo^u dUd)t, ha er boc^ and} feine 6timme j 
ftaju gebett mu§^ €t)e ii;re SSerfauutig auct; für i^)n 
terfriofteitfte j^rafe ^r^aUeti {atiti« : 

5i6» eoS N^er bte emHfHtfai^m^ fid) ait< 
bm ^runbcjefeöe einem fcfren Öebaube erf)eben, 
nnib für aile Seiten brauchbar fei;n; fo mu9 bai 
6ritttt)9efe6 fl(ih iit bem @m&t^t eined iebett f^Igen^s ^ 
ber ©cftalt t)or(?etten: ich Witt einen (jemelnramen 
Sweet; id} miU^Dvittd jur (£mid)un9 bjefe^ 3n?erfe^i 
Ulh .t»iU einen. $heil t>$n meiner greyh^it Deriiereti:) 
tmft t«iE' ben %nf^m tit bem SSerlufl ber Sret)heit 
bamtt machen, ba§ id) mcimn 'f)'avai\\ydkn bm 
SBitten ber übrigen/ n^ann fte metner SKetnunc) aid)t 
fiffn foKten/ m^im^lt^ ,tml (m^ «ar feine 3}er^ 

5i7» Surd) biefen einzigen (feinen Umjlanb ge^ 
t0imt bie @ache ein gonj anbered-ätofehem £>enti 
nflttch ttiug nun febfr {lintntretenbe ^&&t$tt in bte^ 
be(leh««be ©taat^t^erfaffimcj n>iUi3en, tt)eil er, ohne 
älner^ennung be^ ©runb^efe^e^ gar feinen ZiUl jnr 
€rn>erbttn$ be^ Sisenthnm^ ' erhalt/ unb mit ber 
SKnerfennung btefed ^rttnbgefe^e^, er flu; rd)on M 
ilherfUmmt befennt: bie 6taatät>erfa(rund beßeht nnn 



Digitized by Google 



mmahl fc^ott, mb tt, ber ©rtjeltte, M ttiti Sv^c^e 
feilte @ttmme beiten ber übrige» entgegen {u fe^eii«. 

Xraf( fit aSe 3ei(ett^ fflr bie ber ^ect ttad^ ttvtk^ 

tar if^, unb bte ^dtui tm^\x6) ftnb, ben Smä i\x 
ImxxUn. 'ixi:>i\)tmi, unb n>a^ nk^t mtnber tDktM^d 
ifi/ totrb tio(4 eine neue Skitbcvnits bobttirdl^ {^emi^ 
gebracht* S5e^<Stt ttdbtttßcf^ d^^icf) jeber, m SSe^ug 
Ottf ba^ ©runbgefeg, feine tbeölifc^e ©ouDrdmtdt, 
tim0 <r $ieu^ diefe« blBisen^ er oltf* ^bix^gnt 
tfnen Sttei jum IBeft^e emetbnt fenn^ imb ^ngt 
efi> gleich tjon tbm ab, ob er jetie^ bittigen unb bie^? 
fen ertuerben miU; fo b<^( i)od> jeber gerabe burc^ 
bif (l\m\Si\9m% in ba« @ninbgtf^$ fic^ be^ 9t<iMt 

• begeben, biefe^ ©runbgefe^ na()er beflimmen, unb 
bie @taat^t>erfa(fung $u enttt>erfen: er b<>^ feinen 
aßiaen, in «£)tnfi€bi, anf btef Qef^df^; bebtngter 
IBetfe bem ber anbmt ttttfcmätrfen , iitib Mer> 
f^nen auc^ bedingter ^ßpeife fibertracien* Slennt man 
nun We reete Ober ^errfc^aft (iummitas im« 
perii realis) ben aBitttn SUIet in 4lbfiracto gdtew^ 
ftten^ in fo fern eine ©taat^iDerfaffung au^ tbw 
XoxxtWö) ^eröorgebt; fo ^at auc^ ba^ SSolf (popu- 
Ins) ^ie tttU @otti^r4m(4l nitf ^ti>citb^ «^criitf^e, 

' unb fle (anii nur be^ bem ober ^enett ftcb befiiiMif 
bem ober benen ber SBttten Sfffer burcb bert tbeali^ 
fd^en @i>ttbrätn ilbertragen n>arb. — (ii hxmö^t 
xm erinnere {tt tberben> biefe Bißfft tnitn 
gefflbrf, nicbt gerabe auf bie Unterwerfung be^ €ine» 
unter t)m SBitten ber abfbluten aWbeit anjuwenben 
f{nb; ieber nnlerwtrft feinen SBitten ilog ber «bfd^ 
In^n SRel^rbeit Z)enn timiS bei; einer SerOnntHlnng 
t)on fed}^ Sienfc^en eine bbge SKe^rl;eit n>ai*e, tjl 
bey einer 33erfammlung t>on meren baä, @0n|e, uub 



Digitized by Google 



in öem (d^mnUnbm Ser^dlfmflTf twn Sin* ju Sitte»/ , 
fon^ern i3on der ef)rf)eii» • ^ ' ' ' . 

5id« SRüd ciiif Saf^lfitttig 

ii>irffi(^ mmnftn > oNr nur MtnN^ft^^ fte im 

einem ober einige» ertmorfett tverbett foll; immer 
übertradt 5a* ibedifc^e Oberhaupt dem die reeU 

terfaffung ubertri^^^ Cr l^eige demnach M reel^ 
jDder^aupt, ober ber ©ouordtr ftt^led^tweg. - 
5i9«'lDi^ tteftenrAgutts ^ @otM)i:4iiildt auf 
bell &üubtinr tmt nt^t #itt {n)ifc(^en bitfim 
unb bnn ^oltc ab^efdjloffener SJertrag angefe^en^ 
tttib ba^er aud} nie n^iberrufen mvbe^* Senn fo^ 
eitimalft ftitfe tMcmagtms «iftM^ ifi bir 
©oui^r^n vtä)mi%i^tt 93efi$er i»0tl ^ ISiSen 9Seif 
in 2>eju9 auf bie Sfaati^öerfnfftjng* !ffienn ba^er 
M Sott jic^ attc^ t^ereintgen molUe, um ^em. @^ 
«rln -^tt i^m 45ertr<iden<tt SBiSeit Sttkr fntüttti^ 
>en; fo tnÄgte e* bte§ mit dem müm Sltter t^utt 
n^oUen« S)a aber nid)t e^^ fenbern der @oiit^rin 
itt dem tec^tmjftscn 9^fi$e Hffettm ifiy fo mad^ . 
hai 93oI( Doit dem aBiffeit Wer efnett 9titm^ aM 
unredlid^er S3cft(5er, und feine ®er|Kmd(ttnd i(i fo 

53o«,Z>ie QRdjptme/ Me dem OBiOiti SUer j|em4f 

iHf l^eißt ein ©efe^, (17) Sanier ijl der jSoudrin 
Mcf?f?er ©efeftgeSer; oder er ift derdunden «n* 
bem ©rundgefe^e der @taat*t>erf<#sti», bU ®efe|e 
Mm Segriffe de* Stecht* gemig jtt ^KSrnkfeftty itnb 
baburd} bie 9)Jit(el jur (Sid)erl>eif be* ©taaf^ anjUi? 
geben* ©er diefe* on feiner ©teile tl>ut, if! blog 
fein iDelegftrtef; er fidernimmt trti »erdindiu^eeti 
M Gottorin*/ nnd feine 6efe^e ^aben nur in (b 



Digitized by Google 



(poteüas legislaüva) tu JpdutJCrt f}0t*' 

521* Ser ©ouöran, al^' ©efe^geber, M vtd^U 

»efeeöe6utt|^ ,tiad> einem SBitten, *er bfttt »Wen 
mtt gemdg tfl. Sßttrt |eigt ober ber SBiUm ^ e i I i 9, 
*Mr<ti SRoinmnt mit SRdlfKMtitHdteit i>em ^iUett 
«Vet semjg fin^s #<i^eir 1(1 ^er mUt M 
^eilici, unb er felbfr, aW We pnion, bie biefett 
«Bitten m fü^ fci^ü^gt, {^M(t.J)i^ 66(^lU.ä8&t:be 
ilir &CiaH* (majeßas) * . . /; 

522* ©er ©ouwfitt tefi^t a6er ^ett SBlBeit 
Met bnxd) bm Milien 3taci\ .^a nun ttiemanb ju^ 
tDpSeit .ttitD triebt, toottm. {otiai fp mug )eber 

mUt bei (Bomväni toitb ^um ©efefte; feine 6efe^e 
fmb untabiib^u (irrepreheniibiUs) 3eber iß 

fm6w$^ {tt ge^prc^fit; an^ @efiorfiim 6e9 

frepen ^enfd)en nid^e o^ne ^ocf^ac^tung befiel 
famt, aud> uerbunbeii i(;u I)Ocl)^uad)tcit» Sie 3]cr^ 
misertttls 5fef(f ^»od^d^tund/ atö aSerie^ng feiner 
^ic^flett ffllirt>e, t(l ba< {8et6re^en ber beUfe 

b,iiten ^ajeil&t (crimen loefaß majeftatis) 

523. aber ber ^riöattt>ißen be^ gout^rait^ 
mit tß Mm mtiu ^aer »UU, eUieti tn^edtirenben 
$^etl t>on betnrelben au^mdc^ ; fo ifl ber XuMriKi 

be^ t)pn t^m öcfd)cl)euert SBiaett^ Sltter burd) ba« 

•ber mit Attberit ®preett: bie boti bem @ottbr4ii 

ijegLlnieri @efe$e ^aben aud> für i^n t>erbittbenb< 
StafU 

5^4* 80tt ber onbern Otitt aber bereioigt ber 
6ottbt4ii^ in ftc^ beti fStOin aOer^ mtb bie re(^tm^ 



Digitized by Google 



au^» (505) S)aber i(l affe^, tt>a^ ter eouiu'dtt 

müä^ f^t ii9 bn aSi^riflf eei6(i(»iUfe 
(420*0 lofg^ ifnd er (anit fdtt aSetfrted^m fee^f^ii^ 

mil bie ©ef^Ofc^afral^ folc^e fei»]^ fanti« 
(402* a) 

tun fi(i} wiberfpreclKtt* 55entt menn bie ©efe^e 
il6er^aupt t>er6mbenbe ^xaft für ben @oui>r an f)af 
ittif fe gtte 5ief oitc^ üott bm ettafgefe^m in^ 
tffoitbere; ttnb ba tntfle^t nafSrltd^ bic Sra^e^ 
warum ftnbet 6cn feinen Jpaublungett ber '^ccirif 
bci^ 2}er6red;enö nic^t (tatt/ aHeitt man bebcnfe 
Solgetibe^« £)a! 6ottt>rAtt atf btoger S^fi^t r M 
®i0enö aBer, foitn ^air Wn (Jigenf^am erwerten, 
ba ber SBitte foW)er befiett c(ar nid)t bewarf* 
2)a er o&er auc^ atö $erfon )u bettrad^ten i^, bie 
»i^t ttnr feben, foftbiern feiner ^rbe gemtff 
(e6ett mu§; fo laßt jid) bieg nic^t anber^ bewerff^ef^ 
licjen, afö »enn er entweber beiniteelf genug 
btefe Sofien (u befireiten/ ober üonr (Staate eine 
^inreic^enbe (£nf fd) dbigung f uv feine ^^tvaltung in 
ben fcßcnattttfen Safeig ut cm ((iuiuamn) cvoalf, 
S^iefe beft^t er nun a(^ ^uvaer; uub feine 3icd)te 
Hnnen mit benen eine« anbern ib&cötti in Streit 
öeraf^en. ©0 lang nun biefer ©tretf Don ©eifcn 
beö ©out)r(Jn^ auf einem bloßen SScrfe^en bet:ul;f, 
fo lang er ba^ SRee^t, ba^ ber anbere t^m befhreitet, 
imr beg^att t»er(angt^ n>ei( er ben i^orße^enben %aa 
tttd)t gel)ovig unter bie fd)ött tjor^anbenen ®efe|e 
fttbfumirt, jle^t er felbfl unter ben @efe|en, unb 
ber SXid^ter fann ben @trett entfc^eiben. @oba(b 
er aber fic^ be|itmmt erfUhrt, er i»oSe ti ^en. 



J 



Digitized by Google . 



3od 

l»irb fetii Site fdr jiftm tttHtif otoaUente» 

Um(ldn5ert t>ovfemmenbert %all ^um @cfe$e, (522^ 
unb 5er ©egner (|l t)erbunt>eii dc^^orc^cti« SRun 
befielt afor em !Ber6red^m m ^anMuttgeti/ bit mit 
Mm 9$et9u9tfe9ti <)erd)ef)ett^ ba§ fte bett 0ef(r|eit 
ttic()t Qma^ f!nb. goIcjUd) fann ber ©ottördn fein 
Siitbviä)m kge^en; benn vok et ettva^ kge^t/t«^ 
Se;^ elftem ottbem ein Vlttbttd^ i»&ttf ern4rt er 

feinen ^lUen^ unb ergebt i^n boburc^ {um ®efe|e* 

» 

526, &m baburc^^ afcer, tat] bö< 9?o(f ben 
Utitemerfung^erttoa utlter ben.^ iBiUen Mtt ciwi 
gegangen/ tmb beti SBiBen Mit bm &ormin Mttf 
fragen^af^ \(i ia SSe^ug auf bicim, l^)m untere 
lioiir^g: ifi be(fen Untevt^an (rubditus) b. 
Me immtieelbare ^N>ertong<art eitie^ ieben S&At^gerä 
ifl fo onittfe^en/ empfinge er bo^ Snoo'lbene 
mi ber J&anb be^ 6out>rdn^, al^ be^ienigen^r ber 
ftteritt bie geftimmte @efettfci^afi( mttUU 

JOö^er Xfttlkrt ter Untcrthan btr^ ber ^(uöwanberung aucb 
ba^/ tt>aö er iinmittcfbcir erporben f)a(; unb Da bie§ 
bei) ber jc^tgcn £age ber ^tnge mä)t mc^t su ()efttm# 
inen tp/ (ann tf^in bae fKt^t sur $Cutfn>anberuNg nur 
na<^ ber Erlegung i>on gewiffen, burcb bte po|Tttt>e 
SReibMU^re feftaefe^tt«/ ^baud^geibem ertbetU merben* 

527« £)er @(mt>(än beft^t ba^ DCec^t bo^ £)af 
fe9n einer (eben anbern eefettfc^aft tm &taau |it 
berbiet^en, beren S^^^ ebenfaCf^ barauf lo^ge^t, 
ftc^ tt)ed>felfeiftge 6ic^erj>eit be^ gigentl>um^ {u beir* 
fc^affen. £>iere( 6eaae im @eaaee (ftatus in 
fiatu) ^dtee fbenfaff^ tüten Goubrfo^ ber bnrc^ feine . 

©oui^rdnitat itiüfdjwi^cnb anzeigte, bag er bfe üom 
wal^ren <?out>rdn jur ©ic^er()eit beö ßtgent^um^ ec# 
griflfene SHttüg nifllit für ^inret<^enb f^teUe, unb bet 



Digitized by 



V 



301 

k 

Met feium «Mtn bm hti Brntini niäft iiiiln^ 

iDag btff«< »Ott feUicn ©cfcltfcf^aften au ocrpc^^ew fepf 
baren Swetfe ifl#t auf etct^erfiteauiid bed Ctdim^umi 
pi^t, crdfc6i fH^ »an fe(^ Xber alle 3iinttti0e»i 
giiiiffe/ 9f(ecNranidefelKf<baf(ett n. b* 9!« mdffen baait Uß 
n^ü^t fe9tt# e^e fte aufammcn (recen tärfens fo »te 
^zl)zimt Oefe((f<^aften/ feC^fl wenn i!ebent6ou/ 
ordfn fein @e()eimnt§ ftnb/ von tf^m ntd^t aut^oriUrf 
tDcrbcn f6nncii/ ba fte c6en burd^ ba« ©e^cimi i^jrc» 
« . SfDerfeö anaeigen, Da§ öicfcr nicl)t mit bem SötHen 
^Ker unb i>al;er ni^t mit t>im i>ed ^üuordni iufammiti 
ftimme. 

b. T>U ^ivd)c Cecclefia) fann in boppelter ^)infid)£ bc/ 
trad)tct iDcrben, i ffCid) ale eine ©eferff^aft »on !^en; 
fc^cn, bicftc^/ ^urd) Den fiemcinfamcn ©lauberi/ ^as 
/;>eil Ded tunfusen i^cben« fic|^eri. 3n fo f^i^n Ctegi %l)t 
^ebiet^ auffer btr ^rdnje t)er 6out)rdnit<S(0re4)Ce/ da 
biefc fid; nur auf t)ic ©ic^^crflcüung bcö (?it3cnf(;um* 
bieffeit be« 6rabe« beaie^en« jCeine retigiöfe ®»efett(4aft 
bUbet in btefer J^tnff(^t ei^en 6taae Im Ctaütt, und 
fettr Me^ darf \tit eewiffmtffrev^etl elnfc^rdnfem 
3f^<*"* Gefellf^fi^ bie ben (efitniniten 

gemetnfamen 0^Uitt(en aU Urfac^e ümimmt, um fiii^ 
entweder me4)fe(fctttd / ober einem Z^t\U »on i^ren 
50lifgliebern (®cif(lt(|^cn u. d. 9t.) <)en>tffc SKc<t)te su 
f1(^ern; uuö ^icrju bebarf {te Oie 3futf)oritation be« 
. 6oui>rdn0^ tDcnn fie fliegt aU an ^taat im <Staaie 
betrad^tct werben |oU. 

machen, I9le ba< ^errenftepe Cut^ M bm Btaatt 

qff)ittf jtt ben Qiu^^gabett beffelfeen t?ert\>en5et rocröen/ 
ttii5 t»ie t)lel ein ema neu (^in^utommenber kärger 
bmn er^itfit fbS; er M olfp otti^ ba« 9tcc^ ' 

@efe$e mad^en, bag bem &taatc neue 95i5r^fr 
bttrc^ (Einmanberungen t>on Uu^iänbevn (€oiont|ien) 

Mrfd^ft tnec^ foOe it, mm bk €mii^arMl Mr 



Digitized by Google 



52g. £)ie Bid)cx^tit bt^ gigmt^uin^/ bie ba^- 
itfammu S^ott olö 3mä frttter 3}ereiiii9utiS' an« 
fle^t, 6ejie^( (ic^ ittc^t 6log ouf Umgriffe, bie eilt 

(gens) tjott mm anbtvn SJoffe evletbett fönute* 
S)fr Sufianb, ttt ivdt^em ein 93oi( 6ie grep^eit ^< 
attbertt angreiff unb biefe^ fie $u ücrtl^eibigcit fuc^t^ 
§ei§t Ärteg im engem ©inne* (bellum) Sa^ 4it^ 
greifenbe ä^ott einen- i&eUtibig:un9ilcie9^ 
b«d fid^ t>ert^eibt<|enbe ^ einen Stre^et^tdnng^^ 

fricg» (bellum offeniionis et defenüonis) 2)<l 

nun bem iSi)u^raa bie Gid^erfletlung bt^ Sigen^ 
. t^nmd wa^riunelfmen Mh^U fo er ancft ba< 
3ved)t ®efe$e für ben Ärieg ju machen, nnb ht^ 
fehlen, ba§, im gaKe be^ Äricge^, alle flreitbare 
SRannfc^ft bie Wafftn {nr ä^ert^eibiguns be^ Sßft^ 
terlanbe« ergreifen foU, SDenn fein asille^ baf *jtries 
fepn foU, tvenit er niSt()ig fepn n^irb, \)cvtvitt bie 
@te(le be^ ^^lUen^ %üiv: |eber mug bar;er anc^ben 
S(tki Mbann toolten; aber ba biefer ffliaen an(^ 
bie Zl)at feI6fl fatberf, fo ifi jeber jur Ergreifung 
ber Saffett Dcrbunbe»* 

530^ S)ag bie ©irafgefege }n enttperfen nur 
^em 6laafe^ nnb 6a$er nur bm ^ni^rdn ^ufTe^e; 
> baß feilte COtilberuttg nod) Qd)ävfm^ ber Strafen 
onber^ atö burc^ ba^ ©efe^^ alfo burc^ ben fc^on 
»or. bem besangenen Serbrec^en geinffereen SBiOen 
be^ ©ottbrdn^, rec^tmißig fe9, folge i>ott felbft au^ 
bem , oben (378* f ) barßber au^gefö^rf würbe. 
£)a^er aber fc^r4nl( fic^ auc^ bai ^Begnabigung^ 
tedft (jus aggratiandi) ali eine JMMnttg M 
©ouördn^, woburd) ein SJerbrec^er ber xf)m burc^ 
ba^ ®efe§ angebro|)cten ©träfe für ben fpeciellen 
SoK entge^(; o^ne ba$ ber. ^ter gedufferie ffiiBe b€« 



Digitized by Google 



3^ 

eouürait^ pd) für bie Sufunft jum ©efe^e ergeben 
foU — Meg Üved^e, fag id^^ fc^rdnfe fic^ 6(o§ auf 

'ifl büvii} biefe^ 33er6re<^n gelrMt l9or5cti/ tm^^et 

©out)rätt, Q^efif^er tiefet S^re, öB ^ajcftät, 
t)^itifyt fSr i)ie|i SKai)l. @o6alt> aber tetr aSerbre«: 
c^ir auf dtte 4tibm SBeife eine Gltafe i»Mom 
^itte, beleiticjte Der ©out^rdtt feine ei^ne SRajelldf, 
wenn er bnvdj mm bergleidjen ?Otad)tfprud) ben 
SBetteec^er bttr @tr^e ertoffeti moUte; ber fffitfie M 
eottDvto« mnf ein fe>)n/ ittib fihr oOe^dtett 
gelten; ba er feingecjen ^ier nur al^ öer ^iUc eiucs> 
gJribatmaHueö für ben einjefnen gaU göltig ift* 

53U Sitt @otti>Witt^ in fo ferti er ben ffitfidt 
Sltter in fic^ fa§t, 6eft|t ntlT bie gefe^gebenbe «BJac^t 
(520) er beftimmt e^^ wa« gefd^ei^cn fcfl, mnn 
hkftt ober jener 3<ia eintri^« Bcntt nun aber bie 
%tat; bie eine antDenbitiQ ber «eefele erfbcbem, 
eintrctiu, unb ba^ ^efc^e^en mu§, »a^ ba^ @efe| 
befiehlt; fo fann e^ nidjt bom Soutjrdn, al^ fold^en, 
bett>trt( t»evbeii» Seiut mit bem befien fa^iaett atteiti 
trinkt man feine J^anblnn^ ^b0r; tmn man ntc^e 
We SRac^t f)atf fic bcni ^silleu (^emdg ^u (^un; niib 
ber ©oabrdn^ ber blog ben ^(lien SlUer in fid> ^^er;' 
€ittldtf erreicht babtttc^ . noc^ ilic^e bie «Kac^t ^ur 
fBoH^ie^ung feinet ^iUen^^* 6« (^irbarf bo^et n^^ 
einer neuen (Staafögewalt, bie 6et> bem blofm 
fffioHeti nic^t (lel^n bleiben brandet/ fonbern bie 
JEHmbtungen; bie He(imi SBitten fitib/ in aiud» 
libung bringt. 3iun t(l e^ gemig , baf ber ffittte 
äitter auf baß Safei;n^ einer fold}en ^Dtac^t jielf; 
temt tt>er einen SmecC unb bie SRittel mU, toobnrcl 
er eiTetc^t toerben fann^ n^id aud)/ ba$ er er^ 
reicht färben foll* Z>a nun ber- @onbr4n ben 

1 



Digitized by Google 



304 

fe^ ttt aru^Wtutg Jtt bringen* 2)er, bem Weft 
«Ka(<^t 009 htm @out>r4n, cri^tt toitr^, her 
SJe^ettt; (rector civitatis) feilte QÄac^t felbfl 5te 

au^lHe)l^e Oiemalt; (poteftas executoria) utt5 

532* ©ie Stegierung fre^t unter bm eout>rdtf; 
oter mit anbm SBorten, u6t nur ba^ au^, tt>a^ 
}ener (efie^tt* . S)a ftr, «»califc^e f^erfon it^ 
ttad^Ut, mt *a* t^uf, mi t^un fott/alfo nur 
ba^f wa^ bet ©ou^rda, bct MUe 2lffer, afö ©e^ 
f<$ gegeben ^at; (o tann fie auc^ ttic^^ unrecht t^n* 
Sit bavf mt M, nm« fit hm 9efe|e ge« 
ind§ öerfugt, nic^t jur SSeranmortunci cje^ogen, 
Itac^ öieiwcniger 6e(?raft mvbm, mit niemao^ oo 
imb fit fid^ äto ema^ moitlioordH^ o^t gar 
(lraf6ar ft^ü fotiit^ büi bm mm t>e^ ©on^ 
Drdn^^ alfü t^em IBilIen 5(0er, t>ottirttcöt ifi* 3^rc 
»efc^le (decretum) finb ba^t ttitn^i^er^e^ 
iiii^, ttiO) i<d«r tfi 5itrc^ ^fn gefettfcf^aftli^ett »elf» 
frag felbfi Der6unben, benfelSen &d)ovfam ju teilen* 
Senn wie gefagt, eben ber gefettfc^oftlic^e SSertrag^ 
b€t mt btm mfUn mtt butd) bm 6mmti» 9t* 
(tfii etttonff, cttt^tt Oii^ t»«« ®efe|, ba§ jie 6e^ 
fpigt '»erben möffem 

533* 3» Wem @trme, a» wfattfdle ipcrfbi^ 
ift Mr »esuntng oui^ nie tmAvU^üä^i (leRoine 
meint jamais) benn mu§ immer eine au^öbenbe 
@ma\t ba fei;n* ©an^ anberö aber t>er^alt e^ fttfy 
mit bm fKm^tm ali ^cttfc^, toemt b^m 9SMft 
tm het ba e^m&n^ gefrettne tff* *) g^ei; ber 
aitt^ettung mti, Si^mttti bm @eitm be^ ©aut^rdn^, 



Digitized by Google 



dos 

fc^Iof Mf fcr mit imm tintn fBerlmg , mmi^t teffett 

btt ^ej^ent tf)Vin folt, tt>a^ ber ©ouöran miU, b, 

bell @cfe$ctt ^emdg ifl» Srfaüt nutt ber DCe^ 
9«itt bit ^ebittgung ä^erüraac^ nic^(; fo ftefyt 
bem @fi>ttt>r& to^ Steigt in, dm 9<rft'a9 $u ti»ibnr^ 
rufen, uub, fclbft of)ite (SmanUigung be^ anbeni ^^pa;^ 
cifcentctt / be^ Sit^mtm, bie au^ubenbe ©etoaU auä ^ 
fettiett J£»Jnbeti, tit bie ettie« cmbcrfi ju bgcti^ 6im 
6alb tmn bieg gefc^e^ett ,t({/ fatin ber nette bmii 
©ouDritt eittgefeete ^tegertt beit dtett Stegeneen luc 
fSerantn>orUict^teu unb @ttrafe tit^tti/ meil er burc^ 
bie Slbfe^uitg in bett Stottb eittetf jebeit oiibertt C&flr^ 
c^ev^ ^nvMtvitt. Der 6out>rart fel6(! tann bieg trt 
fdncni gaUe t^un^ tt>eU er nur bie @efe^gebenb< 
iKad)^ befi^t/ unb bie Sorlabotig M Kegenteii jur 
SetanltoottUc^feit, eine ^atiblm^ ber au^Abettben 
©emalt ifr. Qiber ba et beii altert Diecjenten rec^f^ 
mdgid fibfe^en fann; fo braucht er ftc^ au^mit ber 
SOorlabtttis befielieit tiic^t befafieit/ fonbertt über^ 
iMc biefe ber autffibetibeti Semölt^ bent eitt9efe|(ert 
neuen Siegenten« 

iDte ICrennung ber 9erfon be< fteseneen «mi ber be« 
eoüttäM ift, iDie bte ^vl^^ aeigen wirD/ nt(bt nptb^ 
weiibig: ber 9oMi>r4n fann au<b bie au«äbenbe ®ff 
itfat^ beft^en« fSber felbfl in' btefcm gaße mäffen bie 
^ (Xecbte unb fOerbinbUcbfeiten ^e^ber ®en>atten gefegte; 
bcn mcrbcti; roenn man nic^X öUed burd^etnan&er n?er^ 
fett mll. JDcr louurdnc Slcgent liat auDae i)ied)te un& 
S;J»:vbini)lid)Pc;ten al6 ^ouüraii/ uuö andere nid SlcgeiU. ' 

€e braud>t faum erinnert ^ tDerbcn/ öa§ Die 2{b/ 
(e^ung beö ^Regenten oon leiten Dcö ®out>rdn6 Peine 
^anöliing fep/ unö Dafjcr nid>f in C»aö ©cbiet^ Der auS^ 
übenben ©cipciU f?reife. .'Den ^Hegentcn/ Der md)t Den 
5©Ulcn Deö (Souürdnö auöubr, mil Der 0ouer4n md;(/ 
unb er ift DurdS^ biefen ^iUen |d>on nicbt mc^r Stegen r. 
iOaber aber tmn bie d^bjegung be« 9(egenien nur bur<b 

tt 



Digitized by Google 



ben ^ouDran^ unö feine 9?orta^un9 t>or Den SXi^jter 
)ur ^cran tn>prCt4>f eit nur oon Dem neuen Dtegenten/ ge/ 
f(^el>en. !t)enn fein anbercr iat bai 9ve4)t/ Hn SS^iUen 
De^ ^ouordn^/ na4» tod^m jetter Ste^ent geworben tf)f^ 
- auftn^e^eni unb au fade»/ er foft tti^^t 9(e0eti( fepti;^ 
f9 (aus ^ 0^ iRedetif t^i Mit er ben SStOeti bei . 
CfOHifWItii aiii# degeii Den tiiematib ein 9le4< ^ati tu 
wai anber# an wollen. ^ 

534« ^emnacl; ^ie au^ubtnbt &tmit mit 
tft itft^tfmbm memigt^fo tentt auci^ ter SKegene 
nici)t tjeratuiportlid) fej;tu Senn fce^ ©ou^rda^ 
Milien i|i 5er SnOe^rilf t)eß SBittettö Sitter: fein 
. SBiaeit ittm Sefe^e« £)a et tioit tttd^td t{»tt^, v 
mi er mW; fo f^nt er aitc^ ntd^ti Mbtti M 
Wa6 ben ©efebcit geaidf] woru&er er nie, fo n>e^ 
ttt0 tt>ie bu SvegierHtid atö moralifc^e ^ttf^n, 
lur Serattttoorttttts gejodeit toet^en fanm 

.535. Ser Siegene alö foCc^er/ 9}?ettfc^, ter 
mit bm aBitten beö ©ouoran^ bk aninbenbt ©e^^ 

6efi$t, t(i erfler S>ietter M @iaa(^s ttm tt 
foS nicfttf t^ti, üli mi ber eoittrte bnvd) 
ta^ @efe§ 6epc[)lf* Sie Diegieruncj (>tnge(^en, oW 
mcfralifc^e $erfon 6eä:ac^(et^ ifl^etoct; bem^oiiDr^it 
fe(6f{/ er^e aBdtbe im ®taafe« ^ebermottit ifi 
t^r, ober ba bie Mc(iitrung loon ber ?perfo« be^ D;e^ 
genten f^ier nid}t ju trennen angebt, bem Svegenten, 
tien bit ^oc^ac^^ung/ toit tm @ottDr4ii Ufbfi 
fd)ulbi3* 

536* Sie Uttferfaffunc^ tro« J^an^ [ungen, bereit 
äiu^f unrund bie S^e^ierung bcfo\)Un, ober bie S^ege^ 
^ung fMc^ei^^ Me fi^ «ertotften ^etfe Uitge» 
|)orfam'; (contumacia) bie 2(nbro()un() ober €r# 
£retf4«nd sewctftfamer Littel um ben Utic)eI)orfam in 
einem einielneti gaSe tttrc||ttfe|eit/ SSi6erfe|li(^^ 
ff in (defectio) Utvi^t Mf OBiterfe^tic^reit fo{c^e 

N 



Digitized by Google 



307 

5Bcfe^Ie, o^ne bit btt (Staat gar nidjt tefie^en tann, 
J^oä^f^tttat^l (perduellio) bit äJmimgttitg mt^ 
terer jur 6lo0eit SBi^er^e|Itc^f ei( , Sufftanb; (io* 
furrectio) jum ^oc^t)errat{)e, Smp^rung; (re- 
bellio) gef^aft 5ie Seretnigung ^timlidf, SSer^ 
fc^mdrttng; (confpiratio) jufidig o^rte Dot^erge^ 
gangene ^Serabrebuncj , Sluflauf; (tumultus) mit . 
6^mtlid)tt t>or^ei:gegattgenev SSeroire^ung^ älttfcu^r« 
(leditio) 

537« tXegent gie(e Mt Sefe^Ie ti>ie ba< 

^errenfre^e ®ut be^ @faof^ verwaltet ttnb anqe^ 
mnbH mvbm foüi er fyat Datier die älufflc^t ubit 
aOe €in(Anfi(e »tifr 9ltt^a6eti bti 6toaM/ nttb toetin 
er fle^t, bag bie Dom ^errenfrepen ©iite gqogenen 
&nt&nfti, enttveber fc^on jt^t nxd)t ^mreic^en^ ober 
in ber $otge titd^^ ^itiret(^n( mnbtn, bit ®taat^ 
au^gaSen jo (efbreifftt/ ^at er bai Ülec^f bß4 Soff 
ju befc^a$en, unb Sluflagen fowo^f, be^ - 
fldnbige Abgaben |tt kfet^letu IDiefe (Sintunfte 
(rauchen ba^er nic^t gerobe (tt einer fe^e beoorfl^ 
^ettbett ausgäbe oertvenbef ju »erben; fonbcrn ber 
Siegent ^at ba^ Siecht fte f&v bit ^utmft faop 
meto, er ^ bad Siecht (ur $^efanrtfation« 

538« GoDte tS i^m anf feine SSeife m6g(ic^ 
fet>n, Me ©faaf^au^gaben burc^ biefe '^cfd)vi6uttg 
gerbet; {u treiben; fo ^at er ba^ Stecht @d)ulbcn 
für ben Gtaat {n ma#m, 6ie btt (Staat {n 6e{a^# 
Un öerbunben if!, unb für bte er aW ©elbflfc^ulbner 
haftet» £)a()er wirb bie ©c^^ulb mit bem Jobe be^ 
Siegenten ntdl^t getilgt, fonbetn ^ieibt (e^ btm ^b&tf 
gen, btm &taate, fo (ong'fle nic^t abgetragen tfT. 

^Der 6ou&rdn fann ixte ^d^ulh^n madigen; un5 mcnn cö 
bo<^ gefi^te^t/ if> ber 6taat nicf^t oerbunben fte au ^a\)} 
Un. fOtnn aU 0oiiortfti tcnn er feint i^anMung bef 

U a 



Digitized by Google 



3o8 

aiidubcnDen <Ben>aU bc^c^en/ un^ ®clbcr 3um ^e^uft- 
M ^taM aufne(^inen; I^ingcgen au feinem ^twüt^z/ 
htaü<S)t tann 'cv mo(;( fo Diel oern>ent)en atd er xvUl,. 
utib ba^er mufi t^m t>er Regent ciu<^ fo «iei o«rf4»affenf 
a^er b^nn tretet and^ ber SC^gent n»tcber bicfe Oelber/ 
aie 6ca(ittau«ga6eii/ itt4^t Oer ^GovDrdn fetbp ^eir^ep. 

539> Jritt t>er, gaK ein, t>a§ ba^ SoK feine 

grep^cit t)on einem anbem SSoIfe bcbvof)t iicf)t, fo 

Nfc^Uegt (>er Siesent ^rieg; fo iDie ^tr baä 

sieche ^at Stieben ju fri^Ue^en, fo6a(b er bntd) tai 

01ucf bet SBaffeii Me ©efal;v a5gen?enbet, ober burcf> 

^eren Ungliid Dieje &cfai>r oet-me^'t tinbet, uut) bm 

ttnitrgatta be^ @eaatö ^eftotfoiKgeti to&xbt, mm 

er ben Ärteg fortft^ett woOfe« 2)e«n «ffe^ tiefet 

gefc^ie()t aut bem CÖiHen bei! ©out>ran^ (529) alfo 

ben (^efe$en 9emä§* Saraus fol^ a6er^ ba^ btt 

giegenf ba^ SRec^e f)äbtf itt) mm iet>or:f{e^enbeii 

Äricoe, fo iMtl ^Oianufdiaft auf^ubtef^en, al6 er 

nad) feiner £in(i(i}t ^ur a5ei'U;eibigun^ öci» Saterla«;^ 

be^ fär nj|^t0 erachtet/ uitb femer ftc^ frefc^tverett 

Mnne, toenn t^it ba^ Seoi trifft, ba aDe SSitr^er Hefe 

^GevUnbiid)U\t auf \id) f)a6cin Da^cr ferner tann bet 

dizQtnt befe[;len; ba% ftd) bie (ireitfaf^i^e -Diannfc^aft 

felbfi in Srieben^)eieett itt bett Sßafeit iben foS^ um 

in Äi'icgci^jtiten ©ebrmic^ ^)on ii)v machen fonncn; 

ba()er fann er aKa^ojine, S^u^^aufer, SiRititairfc^u* 

(ett II» b« anlegen ^ unb bie Sofien bajn Don ben 

6faarteinfilnfeen befiretlen« 

540* Ser Souürdn felbfi fann md)t 9Ji(^ter . 

(427) fc^n, ba baö 3iic^teramt jur auöübenben ©e^ 

ioa(( ge^ir^; ober and) bte Siegiernttg atö folc^e^ 

fann e^ ntd)f fiberne^men* ©enn ber SÄic^ter ent* 

fc^^ejbet eine« Streit jwifd^eu Surger unb 2>ürger,' 

atö €tbiIri<()Ur/ ober itoifd^m bem iSurger unb 

bem @taate/ aK €rimenalrt(^ter babnrc^, baf 



Digitized by Google 



>9 

-er fte^t; oS^t^er fpecieffe f^orni^enbe ^aS ntie bett 

@efet?eii übctf^aupt, mb ben^befd)im inö befonbcre, 
{ufammenfümme/ ebcv nid)U U^tcvn gaüe civ 
fUrt ber 9tid|^ter ben J^anbelitbett fdtr id^nlbis, mh 
hctvadjUt t(>n al^ ^emanb, 5er beit Qtaat, mb m^^ 
mmüid) bk Dicgicning ^aburd) bdeibigf ^at, bag 
er nic^t ^anbelle ^ fie befa^L £>^ne aifi» Sitc^^ 
ter ttt t^rer et^ttm @a^e fepn^ faitn bie 9lfV 
($ierun0 an unb für fic^ ba^ düd)maint nid^t br^ 
{leiben. 

54 k £)« aber »on ber anbern @eile hcA Siic^^ 
feramt einen t>on ber an^fibenben 0ef9alt mit 

umfaf^f^ unb bie ^iei)icruii() ba^er bie ^l'citinMidjfeit 
auf ftc^ ^at/ bem Solfe burc^ ba^ Dvic^teramt 
^%t\t {tt t^erfd^fen; fo mnS fie^ nm fid^ tiefer 
!8erbmblid)fe!t crlebiiicn, Sdegirte njdf)(ett/ bfe 
nid^t^ $u befehlen ^ unb nur in richten I;a5cu. ^ie 
SenmU vm, t»et^e bie Stefliemn^ bem Siebter üa^ 
tSxmtf Ut »om SoubrAn feftgefe^ten ©frofctt in 
t?crfö<jen, uub i^on bcn ^artbctcu 5ßiO[fäl;ih]fcit ui 
feinen <£r{enn(ni(fen ju forbern, ^cit t bic r i c() t e r l i cb e 
8 e malt; (poteßas judiciaria) unb fie tf{ nac^ ber 
be^ (Sottbrdn^^ bie {merkte ^drbe im ®faate« 

5)42* Der SSic^tcf faßt (tde feine (^rfcnnfnijTc 
im SRabmen be^ @ottt»r dn^ ab; benn er \^at bte ^zu 
bitiblt4feit bed gtegenfen in btefem ^hincte aK £>ei» 
legirtcv übernommen, nnb [)aubelt baber mmxtttU 
bar nad} bem ^iBitten beö @oui)r4n^/ be^ föefe^ge^ 
ber«* er ba^er felbfi äber einen Satt iAi <lxU 
minalrtc^ter ju fprec^en, mh^ a(fo bie eine 
t^ej) ber ©faat fel6(! in beffen ^^ret^^eit ein un^^ 
mitUlbarer Eingriff 3efd)af); fo bebavf ba^ Srfcnnt^ 
nii an nnb für fid^, bie Sefldtidung be« 6ottt>rdtt« 
eben fo menid/ alö e« .bie ber, anbern $ar(^ep in 

4 



Digitized by Google 



St© 

.ewiifoc^itt Mfbttigt ttnt fein C r famlt ti g twOilrcdtt 

tu finnett/ braucht btvdiidfttv nie 5te Se^ie^miguttd 
ber ?}art()et), bie babc^ gewinnt, unb bai)tt md^ 
mä)t bit bti Qüu»t6ni, |itr fBemtt^eihtnd tmi 
üttbteötni* aSeitt, ha ti in ttintm S«Oe <iU eint 
3tt|urie attgefe^eii iDerbeu fann, wenn femanb bit 
tt)mttifd)ct\ 5rctintiiifie eine^ anbevn fit einen be^ 
fHliimUtt Satt beirndfell; (454» e) f» biiitt terSIti^ 
tn ti taid) fit (eine fM^bi^m% fetttcr Sflrbe 
^en, tt>enn bie berurt^eilte ^^artf)er), fott)o(>l in 
€toU ^ Ott in Crtminot ^ @a(^ett, ßc^ bep bem 
(cttiifntire befTelfoit ttlc^ fofMrt ftetit^tdt« @te fragt 
ba^er bei) bem SöuDrin an, 06 ber Siebter auc^ 
" bem (Sinne ber @efe|e 3em($ß erlannt ^abe, unb 

543* Sieg mu§ a6er md)t mit ber 2lppetlatiott 
|ttr jme^ten 2infianj t^ermed^felt »erben, m S^otxi 
einger^ldl^t m^erbm rnftfem 2>eitti in bttftm g«Be 
l»ar ber Siic^fer erffer 3n(!anj gar nid^t im &kaiH 
ein rec^e^fr^fei^e^ Urt^eil ab|ufaffen/ n^eti t^m nid^t 
attt Um^ jtibe Manttl toanem SDo^ tii^mlk^ gttt 
'4>0n ber Sti^ifbn , ba MeTe r (ctifaU ittiiitttldbav 
nad) bem @efe$e urf^eiU, unb alfo aberma^W aW 
2)elegirfer be^ 9ic(^enten ^nbelt* Der 9Serurt^eil(e 
tann felbfl bai €rfeitiietit§ bti gUbt^tt^rmatf be* 
(meifeln/ unb bie unmittelbare S^efidtiguns be< QM^ 
br^n^ t)erfanden« 

Mnnen be^ bem 9let>iforio feine 9tot)a etn^erei^t weit 
ben, »te.ba« ber SofE nocb ber 9r. €1« O* ifl$ m6M» 
eine OU^ifion auib nur bann fla(tflnben# wenn bk 

' bepben erflen Snf^ansen «erfc^teben erfannt ^ben« 
Senn menn bat €rfenntnif bepber gfeicbf^rmtg au^fieC^ 
üerbtette fcb bae entgegengefe^ic ttrcbetC ber britten 
bie boib au(^ nur na4^ befl Qefeben ab^efafl 

■ 



Digitized by Google 



3it 

SU tenen Ht U^^n erfUn Snfkmi^i »t« etwl |ii 
imt), unb trd^tc/ »eil» j!* ber aj«urtf>e«te betiiio«^ 
bat)ci) beruf^igcrj muS/ ««en itotfjiüewMBeti Smetfet an 

544^ ^od) mu§ giertet) ein ttnlfrf<^ie» 
Ci^U tttib 6ffentlicl)en enminal ^ ead)cn (J94) 9^ 
mail^t »er,b<tt* SDer Sßerurt^ciUe erflci: Slrt fann 
ttufei^ite ©efo^r Me »eflitigatt« be« eoiiwin« 
na(^fud>en3 t>ev SSerurt^eilfe jtvepter Slrt erhält (?< 

' ttngcfttc^t/ ttiib ber ©out^vdn x\i mbmxbm fte ju 
deim, e^e ba» Uttf^il Dottilrecft merbeti tonti. 3» 
(£tötlfad}en fatttt be^ bem Serurt^ertte« ber ®tttttfr# 
toarum er bie JSefldtigung be^ Sout^rdn^ nacf^fucf^t, 

' prifmairt »erben, bag er ben 3iid)ter bcr ^art^epi» 
Iicl[)fett 6efcf)ulbi9f; tttib biefe ©erntttttttn» »ttb um 
fo jlavfer, er bei) ^em ©ouürait titd)t^ eittteid)^ 
m< feine ©ad)c iu anbercö £ic^)t fefete, ober vt>o^ 
bittet ftd) bet SRonset an e^eoreeircften ^cnnmiifen 
Dßti ©eiten be« 3lt(ftterÄ ^toe^men Hefe, -©at er 
bal)er bie legte 3n(!an^ (^ec^en ftd) ö^Oa^^ »"^^ 
^atgt be« ©ottbrfe bennocö; fo mug er al« Üue^ 
vttlattt anaefeM »erben, »enn ber ©onwin ba* 
Urf^eil 6ef!dtic^t, tDeil ber SRic^ter eine 6frafe ber^» 
»irft UtU, mim bor ©ouürdn bejTcu ^}.\u'tl)ei;lic()^ 
fett »o^rne^men foOte« ^inm^ ^9 ^ifentUc^en 
6riminaffad)en ^erabe jn bemmt^en, bag ber Ser^ 
urtr)eiUe, ber bic Seftdtigutig bti ©cuDratt^ nad)«^ 
ftt^t/ tti*t bie m^(i)t ^be, ben Siid)ter ber fati^ 
t^e^Iicftfete )tt befc^^ttlbigen, alfo nic^t bie aibfic^e {u 
6eleibi<jen. Denn bie ^an^)a)^id)UH bti 9Cid)ter«' 
tt>4rbe ^ier auf einen aBtbcrfprud) fuljccn: er tt>\U 
bnrc^ fein m^l bie @ic{^er{»ett be^ @(aatö, atö 
«b|kactum, bcfirbern, unb wf/ ^ 



Digitized by Google 



3w 

eilten tlttfd)u(bigett tHturrt^tU Sie Anfrage 6et>m 

' . (Soucrdii vjefci)ie^t bmmd) 6(o§ in ber 5(6ftd)f, um 
^ * Don tiefem ju erfa|)rcn/ ob ba^ (SxUmtni^ toij^tiiä} 
mit bcm @efe$e ^ufammetiftimttie ober nxd^U Iba 
mm Qoiman bie SJerbinMichfcit (;at, ^lerfiber 
entfc^eiben^ unb feine S3erbmbUd)feUen überhaupt 
ott^ bem 3Biaen Silier / alfo an« bem @ere|e ene^ 
fprinc^en; fo liegt feiner ®firbe atscl^ o>/ blefe Cn^«^ 
* fd)iMt>unvj friK)er ju t^un, al^ fte »evlangt tt>trb^ 
itnb fid^ bte @ericl^t^ber()anblung oorlegen $u laffett, 
um feine ^fftiti^un^ ober tBertoeiscrung bed tiäfttt^ 
liefen SrfennnaiJiß jU ijcbcu* 

5 \5* aiufier bem SRic^teramte ^at ber Siegent 
ba^ iXec^t aBe (Sraat^4mter ju Dertf^etien^ bereit 
6efcf)jfte er^ 3nf>aber ber üu^fibenben ®etbalt, 
felbf! fuhren nnlßtc, aber wegen ber p^vfifc^cn Un# 
^di]ltd)fe(e aüe^ felbfl ju t(^nn, nic^t o()ne bie 
J^&lft anberer au^ffi^ren fann* Sr fe^t ba^er ^te^ 
ge^ ^inanj ^ unb ^olicei; 5)iinirter ein, bie al^ 
feine £)eU9irte ^anbeln, unb i^m beranttoortUc^ 
finb* 

546* Ber 3u(lijmini(ler attein ^anbelf im SlaJ* 

men be^ ©ouöran^, vocii ber Siegent, tvie tt>ir geü 
jetdt ()aben/ (540) biefe^ ^mtt)on red)t^tpe0en nic^e 
äberne^men fanm ta^er bie rtd^terlic^e ®etoa(e mrnit* 
telbav unter bem ßouürdn (!e^t J^ingegcn finb bie 
Abriefen Selegirte«, Söet^üUmäci}tig(e be^ Üvegenten, 
ba t^m feine ttd^tUä}t, fonbern blog P^#f4^^ 
miqüdfUit <i6^j(t; aOe^ in ^erfon ju t^un, n)Oiti 
er bie ^TOinifler an]lcttt. T)a mm aber bie 9)iad)f, 
bie ber Siegent bem CKinifier unb biefer feinen Un^ 
terbeamten gte5(, M eine rt>edeBe fSoEmad^e an^i^ 
feJ?cn ti)erbcn mug, inbem jeber a5eamfe al^ fold^er 
boc^ nur (Enne äirt bon 6iefc(>dften er^^U; fo fanit 



Digitized by Google 



I 



3i3 

her die^m al^ 0)iad;tc^e6cr, feine 'Tsoümadjt md}'t 
t>or Q3eenbt9utt9 bt^ &i(ä^&fti iwc&dnt^mm* (305« b) 
S>it etftt}ifte (khetf Me hm Beamten ibtrtta^m 
werben, ^oieu, 5cr 5lrt nad}, fo lattcj 5er (Btaat 
dauert, ölfo t^er bm ^bkben bc^ ^tarnten nicftt 
auf^ £)a^er if{ auc^ der Stedent ntt^t ierec^f i^t 5iit 
, SSeamtett/ ber fic^ aW wblic^^er 95et>ottmad)ti3fe 
tt>eifef, abjubanfeit, fonbern jtbti Qtaat^am Wirt) 

C:ö ucrftcf)t fni> üon t'clbj't, Daü c>ie SiOicnung eines ^eaim 
Un f a[j ©träfe, ober Die €rlaffunn iuicö fo[d;en, bc^fen 
nur eine 3eii lan<^ banciun, md)t l;ic!;er 9c/ 
l)6vt; t'o mic oon ber an&erii 6cite jchianb «[>ol;t awei) 
5(emfcr bcffeibcn fann, rbnc L?at?urch abqcfcBt werben 
au fonncn. ;^enti er fteUt i^mHi) nur ftiuep t^tviä^w 
öcne. Jpcrfone« »or. * ' • 

547* Äeitte Don bm brep im Staate 6efle^eni= 
bm ©ewalten hat Me 3Ser6inblid)fei( «uf fic^, bit 
}>ofUtl>e ©läctfeU^fett M äSoltö ^erbei^jufiS^retT/ unb 
OueBen ^ii eröffnen, woburd^ ftd) biefe^ Keffer er«? 
ndöi'crt tamu ^Dcv 5}?ciifd) im 6taafe triff in 25e^ 
iU0 auf feilte %vt9^iit mieber in ben @fanb ber * 
HStaiur iuv&d, (113) unb er muß bort wie ^ter ftlr 
fic^ unb bie Uitmm fc(5)l forcjcn» Scr Qtaat mit 
feiner SJerfajTung t[;uf weifer nid)U, alö ii;m biefc . 
^vtp^tit, bmn er im SRafurtuftoiibe nurunoewig / 
genieSen t6mte, mit SJot^wcnbicjfeif jufirf)ern, linb 
Souürdrt, Svegent unb Dvid)fcf l)aim ficf) iftrer ^cv^ 
binblic^teit crf ebiflt, wenn jcber auf Uimn Sofien' 
: bk «^inberniiTe we^rjumV ^^nt Si^Ke in bet 
Slu^äfcung feiner naffirlic^en grei)f)cif in bem 5)Sege 
f!e[)en: fd^on baburd) aUeiu r)a5en fte baß S:^c\l 
bti @taatd (falus reipublicae) befirbert* « 
fle me^r t^Wi ift, wenn eS mit bem 93cgitffe, bff{ 



» 



Digitized by Google 



ti4 

tSitd)it jufammettflimme, terMertfUic^/ Httb ^etfc^f 

SCr^eittf^düfer für IXnUwMtdit, Sinbet^infier fSr nti^fi«^ 
gejcuijte Äwibet/ ^epcrt imeer «ufjid^l M 6caatf a«' 
aulegeu u. ö. gebort mit >u ben fBer^uibCIcWeiteii 

J)cr jÄegierun^: Der «Sianget Derfelben raupte dem iBotfe 
Öie ^^ot^)tt)e^^i(^Fe^f , mit t)cr cö SictjCiljcit feine« €if 
gent^umd t)om Staate crtvartci. ^'ingegen Äandte aui 
^ef6rberunq ^>ant)el5 <sxaUr\, t>ie Äünfu 6ci 
f6röern/ laiD blo§ t^^r^ie.l1t[ld)c .öanötungen Der SKet^tC/ 
ttins/ weit jeöer/ Der Durcfe Den ^»anbef etmne erwen 
^11/ oDer in ben Äünftcn SJergnugen finDen voWl, fl4> 
^ ou4 Die «Öiü^e geben fann^ Dic^Ölittel au feinem '^mät 
f^erbepaufc^affen. €rlei4)tert it^m Die Sledierun^ 
^tefe SKfif^e/ t>ine I>abur4^ bem J^auptsmecfe De« 
6(aaM etma« eniiedeti tiHrb/ fo «erbf^itt fie nUerbtndi 
ben SanC be» Sotfe«« 

♦ ♦ ♦ 

548* Sie bret) W^^er emd^ten ©taaf^^ewüt 
fett, ffttb febcm ©faate wefeiulid), finb^ tt)ie man 
Utc^t pe^t, bie not^toeitbtgeix S&ebindungen jum 
rechtlichen 95e|lanbe berfeI6ett» €6ett fo <(l Der ©ou* 
Dritt in jcbem 6taate eine Dollfommene ginbeif» 
2>etitt mad ba^ SSolf feine ibeolifche 6out)rim;d( be^ 
Raupten ^ uttb |eber S Arger feine @timme bett 
(Befejen scben, *) ober mag e^ bie Slbfaffnttg ber 
©efege mehrertt,a(^ Sleprafentantett, ober enb^ 
lieh <tnem einiigen, atö toirdichm @oubr4n, ilber^ 
tragen haben; immer bleibe bie Einheit f wobm^dh 
ber ®itte Ziffer ^eröorcjeht, ber ©outjrdn, unb bre 
©taat^form dtibert ftch nicht/ ob biefe Sin^eit oon . 
(Einem ober mehrern erjettgt lootfben i|{« Um bie 
©efe^e ©tanbc ju bringen , um ihnen jene ^>et^ 
Itgfeit {II t)erfchaffen, »oburch allein fte i()re unan> 
tafibare SlJaiefUt erlangen, mnS ber aBiSe Wkt atö 



Digitized by Google 



♦ 

* 

Cin^t getedit i»ttinu 9M Ue^t imn fir ben 

3rt>fcf t)e^ @taaM unb fdiier 3v€cl)tlic^feit ^aran^ ' • 
ob biefe €in^ei( al^ eitt @o(iectit)um au^ ^te^reca 
SKiKtonm einteltter. Steile/ ober aU bte nmitttiboxt 

(5x4) ^eröorfcrmst ^&vc and) nidjt tid^U 
lid) nnm&^Uö), bag bie it)ealird)e Dber^errft^aft bei 
Sottet fid^ in eine .m(e @ottor4mtde »emanbebr 
(5i5) tt>äre ba^er auc^ moglid;, ba^ il;re ©efe^e 
ter6inbent>e Äraft für Seit unb gofgejeii erlanfjten; 
immer tv^re bocj^ bad ©efe^, a(< 9lbbrttcC M fStl^ 
ten< 9lter, ber Goubr dm 

. *) ©oüu öic 6ouoramt<lt tetjm 55olfc bUtbett fSnncnj 
fo mufiten iio!f)Tven&td atle 3nbtoit>uen — mit SUii/ 
nal^me ber 6Uat>en, ^inber/ ber i8ab«ifitini9en n. 
^. 9(. ibre ettmme |iir St&fa^ung ber Oefe^e geften* 
i^in^er anb 90abnflatiise befibat^ nicbt/ mit t$ tbtien 
an ®illen sebrid^M unb Gftaoen %kU a nt<bt in ef^ 
nem auf dtecbtebegrÜFen berubenben 6taate« $Cber bie 
übrigen 3nbiotbtten# ®eiNr# JDiener u* b. gl. woburcb 
iotR man bie oom f5ärgerrc(bte/ unb baber oon ber 
C^mmengebund ait«f(fe liegen? warum fie von ben ^&nf 
ncvnf Der ^errfd)aft u. f. n>. reprtfj'cntircn taffen? ©er 
SJientd}, Der fid) unUftmmUn ©efd^aften bct) einem 
attbcni üerbitii-jr, \)at mit biefem einen Sertra^ abge* 
f4)to51cn, unb weiter nid?Cö; er fann i^n baljer io gut 
auft^eberi/ n>ic jcbcn anbern SJectrag/ unb beraube fi6 
burd? (Bc^tie^unq betfetben eben fo tui'nig feines ^nin/ 
incnrcd)t5, atß ber Äoufmann^ ber mit bem reichen 
C)3tanne einen Vertrag eingebt/ oerm5ge beffen er bte# 
fem alle« liefern »ill^ wad er unb bie fcinigen an. 
9)lttnbt>orraib/ IHeibungöftiKfen u. n, beburftig fepn 
HnnUi unb mofür er iilbrltcb eine gewiffe 6umme er# 
^iSt fRan f ä^ue freolicb bie o51Kide ttttm^gUcbfeie bet 
. 6oflerottiir4ni(4ei unb erbebe um ficb Hefi 0efä(C tU 
niger SJtaafien begreifli<b an ma(ben# ben HKann snm 
JE>errtt ber fraui ben 6tiefe(befiber anm <Oerrn beo 
0tiefcipu0eri. 8^b.er Jnbem man folcber Qefiali ben 



Digitized by Google 



Zi6 

, rerer fe^te^ tN^em nrak auf ^tefe Sdetfe eine aiemCtcte 
SCnaafii {(einer 6oui»r^ne ^erautf^rac^cc/ unD bod^ t>on 

ter anDern (Seite Die Urfad/e ucrgag/ mcg^aC^ man hies 

fcn v£a(5 auf^cftcllt l;atte/ räumte man iricDcr allen 
tr>ur3cni im 6taafc DDlffornmen (\Uid)t Sledjtc ein. 
!8>tc fÖnncn bic UmcrqeDcncn 9Utd>e iXcd)tc mit it;rcn 
?)rn>at|ouürancn i)übm, aiiD mcnn fic fic haben, warum 
tti4^t Die 6taat6untcr(()anen mit Hm n>ai;ren ^ou))i:tiiu ? > 

549« @Ani anber^ t>er^ jle ftc^ mie 5nr mi^ 
ii6en5€it ©emalf; nnb ircrni ftd) Staat i^ou ©faat 
unter fc^eiOen tarn, bHvi^t bU äCedierutt()^form» 
2)ettn ^lerbep ti>trb ti, (ur re<l^tUc^eit ^i^Uä^ttit 
btf^ 6raats^, fel)r barauf antommm, ob bie Siegte^ 
tung K^on tem 6ouordn einem, ober me^^rein über^ 
trageit «»»rten, ober ob fte be;^ bem @0tt0r4it felbfi 
bleibt 

55o, Um nun cfnen ?eiffabcn int ^uitudjmx^ 
biefed Unterfci^iebe^ finben/ mäiTm n>tr fol^enbe^ 
bemetfen« — Sefl^nbe bet Staat mi (attter mora^ 
!tfd)en 3Rcnrd}cn, bie ba^ fljuu, tiHv3 fie t^)un foüen, 
ober bürfte bie 9vect)t^lel;re eine foU^e SSorau^fe^ung 
toagett; bie au^fibenbe ®emalt «>4re gan{ it6erfläf{ig: 
ba^ @efe| ^errfci}üe bur(^ (ic^ fel6|l» Seber w&tbt 
bann (einen ^niuitmiKett bem rSSiden Wcv unter-? 
n>erfen, tmb bumdjte n\d)t erfl ju tt>artett, bii ibm 
bie SKegierung bep ©träfe befiehlt, mi er tbun 
^af: ber £oui>rätt odein tvdre I)uucid)cnb* Sa bieg 
aber nic^t ber §all i(l, fo tvirb eine aa^ilbcnbe Qe^ 
mit bofii QOt^toenbtg, ba§ ber* ^rttNittoiHeti be0 
einielnett SArger^, ftc^ bem ®iOdi SUfer, bct» 6e? 
fege, bem ©ouDran, untemerfe* • " 

551* €nttt>tc{eltt n>tr ben Säegriff beö Untere 
loerfetid noc^ genauer; fo finbett toir btefe«« 3eber 
t>om ^8ölU ^at feittett ^rioatmideiv ba, ai6 folc^er, 

•V ■ 



Digitized by Google 



317 



Mog auf frittm yrit)an>ort^il iklu fRm aitt 
fjttnte ^er eta^t ^at nic^t (cflc^en; tDemi itbtt 

md) Knieiu ^:)jnDattt>tllcn leben tüollre. .öa^et muß 
cc iJiefert in ber föefe^gebuug ^um :ii;eil aufoj>fern, 
unt fict) tem ^iaen mtt mfd)iU9m* Set ^ritxUf 
tpille, M ioldjaVf ifl bemnoc^ an mb für fid) 5em 
aöiHen Mcv entgegengefe^t, aöe 5}ta()l btdrebt ba^ 
(^efe^ aufju^e^en« ^^^^ ^on }ej>cm i&ur^. 

der: jebfr^at feinen $itit>anioUlm/ unb atfieieet mtt- 
biefem bem ^efe$e entgegen» £)a{)cr irirb öei* 
jfampf jtt)i|d}ett gouoran unb SSolfe, jwifc^en bem 
SRefuleate aud bem SBtfieti ätttet/ unb beut au^ bem 
flribafl^ilien ülfler (la volonte generale et la vo- 
lonte de tous les citoyeus) befro großer au^fatten^ 
je cxo^a bai ^oit ift* S^tefcr un&erme(t)Iicf)e 
Sampf mn, i»itb butd^ bie ^tegteruns get^oben: ^t. 
bmivU, bag ber ^xmtwiHtn fid) nid^t bloß an ben 
aSiKen Met in ber ©efe^gebung aurd)litfif, fonbern 
bai ber einzelne t^ut, ba^ @efe^ befiet^U/ ;unb 
fic^ alfo ber t^t nad^ nntttxoitfu 

552» 9Son ber anbern 6iite aber i(! bie au^^ 
fibenbe ©ewalt fel6jl, 3Kenfc^en anbertrauf, bie aii 
fb&titt tum SSotte ge^irett/ unb bie atö folc^e tii(^( 
mitiber gegen bett ®Ottt>rjn fdmpfen« Sa(e9 eteig^ 
uct fiel) aber bcv fd)limme Urnftanb, ba]] t)icr nutt 
leine permirtelnbe Äraft ben Streit weiter fä}Ud)tett 
fatim £)a^ äSolf atö 93olt t^utbe t>on ber Üiegie« 
rung angehalten, bem @efe$e gemag ja ^anbeln; 
tt>a^ aber unterwirft ben ^rioattiMÜen berer, tt>elc^e 
bie au^ubenbe &emit in ^anben (^abeu/ tt>ent| fie 
i^ren aBiOett ntc^t bem bei 6ott»r&ii aneermerfett 
tvollen? Scf 6ouüiaii frei;(i(^ ^at ^lvJ ?ied}t, bie 
ott^ubenbe ©etvalt reformiren; C5Jö) aber jegro;^ 
ßir bte 9(n|a^( ber Scanner 10/ bU ße iit ^4nben 



t 



3i8 

holM n&f}rti befb srjger mn$ and) mm S^etU 
bev Äampf i^re^ ^rtDamtllen^ gegen bett i)e^ ©ou^ 
6tin^, unb anberii üE^eitö^ bit Qä^tomisUit tver^ 
* ben, itt ittcmmbfit, tvctitt er fbima^I ibm 

, 553* ^äUQt ba^it btt Qtaat (ic^ aud? ber be^^ 
ftcti Sefe^e erfretteit; tfi bie atttfflbenbe &MQlt in 
Den •C>diiben iitUvr fo ge&t bie SRofj^wettMöfeit bw 
lo^rett, mit ber jeber Siiirger feine (Sid)er^eie im 
@taa(e tmaxUt: ba6 ^oH ^at feine Säurgfc^aft 
tne^r ^ ba§ bte mMübenbe 6et9d(t i^ren $nt)ali9tnm 
bem ^oui>rdu^ unfemerfcn «nb t^un werbe, 
m6 fte foU, — Serfo friert tt>ir ba^er biefe 6c^Ififfe; 
fo etflieit ftc^ bon felbft, bag ber 3n>ecf be^ 6Kuit« 
Doafommeit itnerretc^fiar/ unb bte 6ic^er^eie bem 
SlutI gicid? ju achten tfl, fobafb ba^ ciefammte Solf 
bie auöubenbe ®malt befi^n S)enn ^ier finb bie 
Mmpfenbeti 9R4(^te t>on dlelc^er @l4rfe, unb ^e6eit 
ftc^ jerffärenb we^feJfeitig t?on felbfl auf* T>aß 

i(! ba^ Stefultat au^ bem SBiiten ^Uer ; bie au^it 
dbeiibe @etoatt bai SUfultat att« bem 9>ribaemtaeti 
eine^ ^eben^ K ein Sfggregat t>on aöen ^riDdf^ 
t\)iüen, bercn jeber etnjeln genommett bem 5Btffett . 
Siaer entgedenfhrebt/ nnb burc^ nid^t^ in feinem Se» 
f(re6en ^e^inbett n^irb» i(l in biefem SaSe gar 
feine cu^itbcnbe ©emalt t>0T^mbtn, «nb biefe ^otm^ 
fdlfc^lict) 2> 0 1 H r e 9 i e r u n g (üemocratia) genannt, 
t^erbient eigentlich ben Stemmen ber 9lt^ (regier 

fung» (anarcKi«) 

" 554* TOcf^t ganj fo miberrecOtÜc^, bo(^ nid^t 
Diel Keffer i(i e^, n>enn bie Ülegierung m einem 
großen t^tiU be^ Solfe^ Dcrttateef t^irb, nnb bereti 

gormbie cigentUc^e ^mt^Uatie üu^mAd)L ^ie 



Digitized by Googl 



31» 



tJubep bie größte ©efa()r, ti^ie tt>ir fc^oti gefeiert 
(abeit, unb ^ufferjl semagt i(l bann ba^ ©piel^ 
IMirt ber @oiior4it fi((> feinet Slec^^ bebieneit, 1111^ 
bet au^dBeitbett 9et9alt f^re Üftofi^t etirretffett t9iff# 
©utuMltKn mvb bcr J^eil t)om i^oire, t)cr einma^t 
im bit au^ubenben @emaU iß/ ftd^ biefe 

SKac^t titelt «toe^inett ioffeit; ber anbete £^ei( bom 
Solfe mu§ fid) bann fÄr bflt Sout>rdn 6en)a(fnen, 
unb fte bem erflen St^etle mit ®etvaU ent^ie^en: betr 
S&irflerfrifg tfi ttimermeiblic^« Slhu^t ^i^^ ^ie 
eecDe be4 Kecf^t^ , ttm ber Gotibrdit/ 95eft$et 
beö 2öil(enö ^^Üer l;6rt t>on felbf! auf^ ba feinen 
semeinfamen ^ttfen me^r giebt, feine @efe$e 
me^r siebe« £>ie (ieseitbe 901^9^ »etiit attc^ Me 
fleinere^ evMvt bod) ibren SBiden filr ben ^tSfen 
Mer, ergebt i^tt anmafenb |tim @t\(^e, unb ba 
(ie {itsUi^ bie airtäbeiibe SSt^t in ^4nben 6e(»4(t/ 
äff» 6Dtti^r4n «nb tXegent {u sleic^er 3ett ifl itti^ 
»erben mug; ^Srt ble gorm auf SemoJwtie |u ft?t;u, 
iinb arm in £)d>lofratie au^. 

555* Der rec^Hic^en Stesternns^oete ni^t ^ bit 
Srtffofratie/ n>o ber @out>rdn etmgen tvenigen 
bie au^übenbe @emait anbertrattf. £)iefe fann nun 
tttpfwt^ 9kt fepn; entweber i»i^t ber @oitt>rdn 
•ie DerfUnbigffen. onb rebfid^ten Sf^nner im Btiau, 
übertragt i^nen bte au^ubentJe Scipalt, unb nfcnt 
ben älbgang be^ einen berfelben^ burc^ einen anbertt 
»j^fger: OBa^tarifiPtratiei ober er i»iilt nUI)t 
Serobe bie t^erfldnbtgffen nnb rebiic^flett ^ fonbern bte 
reid^jlen 95ör(^er^ berfd^rf a6er uktgen^ bep beut 
£obe ober fonjiisen Slu^eritle bti einen/ toie im en» 
fUn goSe: Simofraeie; ober enb(i<^/ er t^i^H 
nur £in für ade 3i)7af;(/ unb bte ^inber ober 9ln^ 



t>ern>an5tett bca> ^erftorbenen fot^ett im HmU, of^t 

556* tf{ m^l Uine %va$€, m\d^. i>ott hm 

bvet} Slrten biefia* Diegierunö^form bem 55egriffe beö 
Ste^t^ me()r entfprec^e. Der @out^ratt ©efeg^ 
geter tnuf nat&lkf^ «Hrffeii^ (>a§ feine @efe|e 6eo6# 
achtet tDerbeit ; unb ba^er bie au^übenbe @en>alt in 
fi^tc^e ^dnbe £)erat[;e/ bie nici)t nur bea ^iUen )erte 
qniinmttn, foitbetit AiK^-0ie €tiipc^l 6ep|eit/ toie 
fte au^geffi^re tverlien fjttiieit: @efe$e geben 11116 
bief? nid}t milm; i)cttu fid) it?ibeifprec^ett^ Sa^er 
t^irb ber i>et:|ldnbig|ie unb rebUc^fie SKann in 
einer Mx^oh^tii ber taiidUc^fie feyn^ an ber 9te^ 
gierung t\)cU ju nehmen« Sffetn Umflanbe/ bie 
ab^r gan^ auffer bem @e6ietf)e euier tHtd}tik^vt lie* 
gen , ' tonnen . e^ «on ber ^lugi^eil be^ 6ont>r4nd 
forbern^ ba|.:er <bi# ^imofraeie ber SBa^(arif{ofr«tie 
t»or^te^e^ ober 6ei;be mit einanber i?erbinbe: tt>ie 
^ tt>e|i^ ber Qtaat groge ^iu^^gaben ^u inadymr 
aber toeber (linreic^nbe iginfibfte no!c6 €rebit bt^iit, 
um fte befireiten {u^ (innen; ober anci^ nm ber l&e^ 
f{ed){id}fe(t bef au^äbenben @eu>a(( i>oriubeugen« 
tt* b« gl« 

557« ^te 9)atttr ber (Sac^e bringt ti mit fic^^ 

ba§ bie Jmiofratie ftd? ut eine Srbariffofratie t>er^ 
mntiütf mit bte jiiuber ber Dieic^en nic^t feltett 
toteber reic^ |tnb ; unb ba bio $imotratie ^mif^nlUt^ 
mit ber ?GSa^Iarijlofrafie metnige »erben mug, (556) 
fo fann man mit jiemlici;er ©tivi§^cit t>oraii^ragen, 
tei bie Seit in einer f eben airi^ratie bie &Himot» 
Ironie ^be^fä^ren toerbe* SDer (Sottt»r4n mag ftc^ 
bagegen (Irduben, fo t>ie( er tvoüc; bie Staat^be^ 
bärfnilT^/ bie beu 3ieici>eu bie aiegterung in bie 
^inbe gefpiett ^beft^ «lo^efi ti antif, ba$ fte fie 

be^afi^ 



Digitized by Googl 



3ai 

tcfttlfeitf ttitb ftttfl 's€3«ii OBiSm te« 6oiit>r4ti« 

(ehalten. Der trouürdii ~ wenn attbift um tiefe 
5eit nod) t)ie 3iet>e DO» i^m ifl — autet in ein 6lo* 

ha% fte ftd> geden ^tn f&iSen M Qfottt^titrt fr^4(f/ 

jtigleid) cftfc^^ebent), t>U Svegierungöfönu eine 

558* SIm seitutieflett cttfTpric^t ^ie 9ilUin^tttfi 

fc^cft (monarchia) bntt ^t^v^t bt^ tKtdtfti; benn 
tit t^r ^errfd)t 5ie t)oDfommenf]e ^mi)dt im ©anjetu 
S>er ©ottordti t»ereim$t in fic^ ten Sßitteti Mtv, bit 
Qtfe^^tbmbt &im!U; bn SRonarc^^ aü iHt^mt, 
bu ^an^e 3Bad)t ber au^ubentett @en)a(t« Sein 
yirit)armiUen f!e^t mit t)em be^ 6out>rjn^ im t)olii^ 
Scn Scr^imifTe ber ©letc^^eit^ tmd ber £ampf i/ipu . 
fc(^en ®ottt>vte itnb 9icgcn(eit i(f atif titt jtiehtfM 
(minimum) jurucfgebrad?t ©er SÄrger erlangt 
ten ^6(^(ien @rab ter SBa(>rfc(^einUd^feit^ ba$ bit 
6efe$e toerbeti t>oKto§m tmbm, mb cr^4tt boMivc^ 
bie grögte ©tc^er^ett ftlr fein (Eigene^um, bie er je 
t>on einer Svegtetuns^form ertoartett tmtti in ter 
tf^bt &m^tm sittmnt find* 

559« 9iiUi$t emi^int toirt fciMtrd^ firepltc^ 
ntdj immer nid)t erjeugt* ©enn »enn aud> i)er 
£)^egent unter t>em @out)r4n (ie^t^ unb tiefec ta^ 
SU^t (Kit ii^it a^ttifeOeit; (533) tm» ba^tt än^ 

ben ^Bitten be^ 6out>r5n^ 6efcfyr4nft t»irb; fo 
ifl bieg bocfy immer ein fo semagte^ i^el^ bag ber 
etaat tvett^fteii« bie SMffitä^trit babe^ «oran^fie^t, 

^anj unb gar o^ne au^iSbenbe ©ett>alt jn bleiben^ 
unb bai)er mit ben be^en @efe$ea b^ feinem Un^ 

560«. ISttr bantir mm ber GMtbriil otf gefe^^ 



322 

tu ^iinben bat, ifl 5er ^öc^jie ©rat) tu^n ?vcd}füc^is 
fei( 5er ©taai^i^ermltuttd t>or^anben* Der Sou^ratt 
atf &€fttfttbtt, tom tit Mufttdjft^atmi »er ^cfe^, 
mil er fte fe(6fl giebt; tili» ff in ^WitmiUtn M 
SJionard)/ t;at nid)t mit 5em SBiffen 5e^ eout>rd«ö 
{tt timpftn, mii be^be in tinmbtt fliegen^ ;Dte 
eeUfifterrff^ift (autocmtia) t({ ntdftt nnr in 
if)rcr ?Ißirffamfeit 5ie f^dtiglle/ fonbern 5er Sbce 
nac^ feibi^ 5ie rec^tiid)(le« 

66u @0(( a&ct bit ätntofratie fld^ dm 6<r 
2>e<i)ot{e nnlerfc^eiben; fo tf{ fo(den»e< 6le etn^ 
llge SRd^Uc^feit 5oiu. 3tt 5er Seöpotie iKS^mfrc^ 
tfi auc^ 5ie .att^it(en5e ©ett^alt nid^t t)on 5cr gefegt 
. i^eBenben selrennf/ aber biof .be#i^att/ toeU in 
5iefer %om d«t teine 9efe^9e5en5e ©emale ^kbu 
©efe$ ()ei6t, tpa^, aW. SWafime 5e^ 2BiUen^ fee^* 

u^ttt, bm mUtn Mit iitmii U9n tarn; (17) 
in btt Jkip^it ^inge^ itfit^lt bk autibtnbt 

mit J5an5futtgett, cf)ne fld) 5arttm j»i tefummern^ 
d6 5ie SKo^mie 5erfei5en 5em Willen WUt, bem 
®efe|e andemeiTen i^^ ober mcftc bti Ztipbttn 
€mf4ffe tver5en SSefe^Ie* Se^ aufofräfett, o5er 
5e^ fouöranen üiecjettfett 5BiIIett Wirb {um ©e^? 
fe|e/t9eU ba^ ©efe« feinen as^iOen leim, »eil er 
nur totS^ mi ftc^ {um ®efe|e ergeben tarn* fSftiu 
bie§ aber ein tt)irflid)ci^ 6efe$ i(!, iDen5et er feine 
an^äbenbe ©cwait an, unt e^ {u t>f>ÜiU1^m* 

562« @o n>ettt9 man bafyit Dan einer SRonar^ 
c^ie, in bem ^ler (558) anfs^flefffen ©imte, fa^eti 
fann, ba§ f?e unein^^cfd^riSnft fei), 5a fte bocft Immer 
Dom @ottDran abfangt; fo n>enis tann man Don 
einer iDe^potte fageU; ba§ ein @onDr4n fie be^rfc^e; 
nnb tpeil 5ay 1^0 e^ (einen <Bmbv&n ^Ubt, and} 



Digitized by Google 



323 

feine &out>tMtätived)U t>enf6ar ftnt)^ fo fd)lieft 
. ftc^ ^ter toof)l hie ^roj»^ fo {temltc^ au 5te S^eorte 
am Z)er Ztipot, frer fisettettd^ ttur Me maibtnht 

• ©etüoft ttt ^dnben ^at, unb btefe mit ber ©ottt)rd* 
nitdt t)ei:med^felt, fegt ©tdrfe an bit ©teile be^ 
giec^td/ lerfUrt babntä^ bm rec^Kic^en $Bef{ait6 
brf m mb fSr ftc^^ unb bai Ser^dttntf 

. jtt)ifd)cit il)m unb bem SSolfe ^5rt auf, ein ©e^en^ 
flanb bey äiec^t^ie^re ju feyit/ ba bloß a\6 eine 
IBct9l(i(^tttt9 t^ott ^aft gegm Arafi in ^er SKe<^ani( 
be^anbelt merben mu^: ton tec^t ober unrecht fann 
tier nic^t me^r bie SRebe fei)n* 

563« Stac^ eben ber Drbitmig/ wie ti>ir bie Sie^ 
dierung^formeti attfge)j^(t ^obtn, fbubtt fid) and} ber 
©rab von burgcrlidjer grep^eit georbnet, bie i'eber 
tm Staate jienicft: (te i(l ber fc^mac^fle in bee 
Knarc^te, bie fi4etfie tti ber SCulofratie« £>ettti bir^ 
9etlic^e ^vti)\)tit befielt eten bartit/ ba§ i'eber, 
bnrc^ fein 6Io§e^ recf}tltd)e« ©afepn im 6taafe, bie 
9an|e uttenblic^e Strey^eie be^ SJcenfc^ett SRatur^ 
jttfknbe, nur itt i>eriinbereer 9efia(t, «»ieber vAantU 
. (ii3) baß er ba^er, in ^e^u^ auf fein ^riöateige«^ 
f^um, ftc^ fel6|l M bie Urfac^e ^u ber Serduberung 
beifelbeit anfe^eti Utau (30} aittti ift bief ober/ 
tote I9fr defe^en ^aben, mdi)t üvbtti mj^Iic^^ M 
mnn ©efe^e bor^anben finb, bie ba^ ©emeinfame 
au^ bem Eitlen ^Uer ^erau^^eben, unb eitle SRoc^l 
tor^ttbett toele^e bie ait^f&^rtiitd befeti oer^tit# 
bert, tt)oburc^^ ber ^rit?attt)itten \>on bem ^lUm 
SIKer abmeiert* 2)ie§ i|l in ber Slutofratie o^ne 
Smpf bettfban 3n ber SIttarcftte ffintttm bvt^t 
fidf bie Drbnttng ber Sin^e gan) tim: bttrc^ beit 
^ampf beß ^vi^amiUtni eine^ jeben gccicn ben 
SBitteti ättter, gegen bai ©efe«, iut^i^t m ^amff 



Digitized by Google 



324 

t)ott aSeit gegm^ Sitte; ttic tt^i att< Meffiti 
^ampfpla^e e(tt @cfe$. 3it i^r, tittb ieber 93<r# 

faiTuiui, Mc fid; »^r: nähert, ijl bürgerliche §rej>* 

564« aJerfie^e. man utilct {»oliMfi^et grep^ 

^eit bai^ Siecht eine^ jeben ^firger^ im 6(aate, 
feine ©timme }u öeft^en geben ju fünnen; fo ifl 
fie in atten rechtlichen SBerfafnngen gleich, d^of« 
2>er Gotttt^n^ ter aK folcher h\t @efei^e ni>(ht«>ett^ 
big tt>iU, fantt fel6|l aW Slufotrat einen Sorfd)(ag 
ju ©efegen nich( terwerfen, ber t>ott bem geiingflen 
im SolN hevtiihi^^ SKehr ober aK ©efeft t^r^* 
lufc^Iagen^^at boch Sirger in ^er S)eniüfraAe 
aud) fein SÄecf^f; benn fein fa ober nein ifl ein 6lo^ 
fer ä}orfchIag/ ba er, t>erm6ge be^ Untermerfung^^ 
i^erlvagftf f (ich gefallen lajfen mug/ 06 an^ 
bern i^m be^ffimmen »erben ober nid)^ SJenn ba^? 
her bcr Börger in ber Qemofratie ba^ SCecht 
(ep einem tforgefchlagenen (Sefeft/ nettti {n fagen; 
fo h^ifl^ t^ri^^^ nichts / a« ba6 er ba4 Stecht 
tat, baö gntgegengefe^te in a3orfd)Iag ^n bringen, 
nicht aber, ba^ eö bie @e»igh«t#<rhi'^/ f^^^^ borgen 
fchiagene« @efe$ geften^ mad^em £>a6e9 M ^ 
alfo nfcht mehr Srei;^eie 4M in ber antofratie^ unb ' 
t'ti' gan^e ©(reit über politifjche gre^j^eit/ lauft auf 
einen Sßortfireie ^mxi* 

3e nachbem bep bem it^be be^ Monarchen eitt neuer ge« 
tv^U wirb/ ober ber n4(hfle €rbe be« 9)er^orbetiett 

ihm in ber SKcdteruns folgt, (;et§t bie ^erfaffung eine 
^(x\^lt ober €rbmonarcbie. JDie 2Jora;eite einer 
jcben btefer 2(r(en aber aufauad^len, gehört nic^t in öie 
SCcc^föte^re, Da Ux)X)i, fo(>alD fle auf ©efe^en b€iul;en. 



\ 

* * » 

* 4 



Digitized by Google 



XI. 

seit 3ttfi<^»i^^ Ie5eit^ 

565* ^\xi bm ganjen Serfoufe unferer S5e^ 
tracf^tunge« ergiett ftd^, bag man nur inSejug auf 
eine bejHmmte &€fta(Mftt einen ©taat, tjou SXec^;^ 
tm fprec^eit tfitne» 2)er SBftrder im &tMU M 
Siechte/ tpeil er Cigenf^um 6eft6t, unl> er Mnlite We^ 
fW nid^t tefifeen, fel6(l fem 6lo§e^ 35afei)n Im ©e^ 
titt(^e bti &ta<Ltt^ (tenitorium) nic^t fict^em^ 
mentt tt tAäft VeAinWäfttiUn iUt^anpt, utib tia^ 
mentlid) bfe Äbeniommen f^defe, einen Xl)ül \>ctt 
feitter gret^^eie t>erUerett »nb ^um aKgemeinett 
Streife M feilte be^fitiragett» (77« fO 

56e» €itt grember (507) ba^er, »er ff 1» 
einem ©taate auff^^ff, beffen ^m^t er nid)t iff, 
^e ottc^ an ttnb fdr ftc^ feine Siechte in btefem 
etiuite, t9e« er Me SerNnb(i(^(eiteti be< a^firger« 
nid^t übernimmt; unb umgefe^rt f)at ber ©taat an 
liiib für feine Serbinblic^feiten gegen ben grem^ 
beti/ ba er feine Stec^ee iber t^n «it^übett fami^ 
©aburd^ ober itÄrbe felbfl bo* IDafe^ti eine« grem* 
ben in einem ©taate red?tKc^ mmi^M) gemacfjt* 
©T/ o^ne aUe SSerbinblid^hit ojegen bie SSfirger, ^i«^ 
berte-'fie bur«^ feiti Utit^ ^Dafe^n itt l^rer 6id^er^ 
^ie, bie aUtin au^ bem gefeafc^afdid&en ©ertrage 
i)eri)orge^f : (ie, o^ne SJerbinbHc^^feit gegen i^n, mac^^ 
leti feibii fein £cbeit iitlfic^^ €^ »dre bem SRen^ 
mtmjglt«^, Mt lSt&ittm feitiM Stoierlatibet |tt 
Derlaffen: ein ©olf wäre t>on bem anbern Mi^ ab# 
^efc^Htim« ®ft^ if^ eö not^wenbig, baß jeber 
^rMtfer fMb er-üfeinm Sl^nttMt Im atu^Iotib^ 



326 

m^gltc^ machen foitlt dletc^fam fiiKfc^meigenb ba^ 

fe^e ^um 2^ei( ermarten. 55ei) aUe bem trigt er 
md)t^ jur ^rreic^ung 5ed gemeinfomen Smecf be^ ; 
er lete bä^ mit btn ^müäm Sdr^ti bed 
©ea«t^ itt 5em SBer^ilfniße bti 6(og gcfelligen 3»* 
fianbe^^ (32) unb n>a^ futr feinen ^ufent^ale SKed^t 
t^, tiittf ba^ev ditc^ tiur nocft ber {X^el f&r Mefm 

567* i)a^ mm frepHd) i^erftcf^t ftd) t>ott felbf?^ 
bag ber grembe fic^ ben @efe$en be^ £anbe^, uv^b 
n^pmüiä^ bm 6lrafdefe$m * ittitemerfeti niuS« 

©ein Safepn im Staate, unb ber bamit uorf;tt>cnbig 
btttn&pfte Slttfpruc^ auf ©ic^er^eit fernem ^ebenö 
ttitb feinet eid^^mH^^ i^iaiigl ba4 Serfpt:e(j^eti> 
Me 6i(^er^etf ber SÜrger ittc^t {u ^tttbem^itttb miü 
^ftl bie iiiüi'd}mi^mbt ©ebmgung, bag er auc^ aH 
Svember bie noc^ janbe^gefelen attflebro^ete (Strafe 
erletbett t^^e^ Doemt er J^aitbluiigeii begeben folUt, 

jtt benen ber (Staat ba^ 3ied)( f)at, fie an feine« 
SSfirgern }u bejlrafen* 2)ie Siegel fär fein Safei;» 
im SbaicaUbe.nit^t btn Srembeti {ti biefer ibtbmf 
gung , unb er iat"^^ bie SSerbtttblU^feit bajm (42) 
' ©em Sfaafe fonim( ba^er and) bie Sriminal ^ 3»«^^^ 
bküou Uber beit gremben ju* . 
^ . 568« 2)ettnoc^- bliebe ber Sori^ett tntmer auf 
ber ©eife be^ Svntibcn, unb er geni§e, in ^Jerglei^ 
d)m^ mit ben ©taat^burgern, ein wirflii^e^ Sioc^ 
rec^« (£36) a>te(e er^ailettjbie iM^Oe ®ic^er|»eil fdr 
Ür €t9ettt^]im tii^ /aiiber^ atf Mir<9 ba< 93erfpre« 
c^)en baö i^re ber ain^ffi^rung be^ ö^«ieinfanten 
@eaat^jtt)ec{e^ ^e9{tttragett ; . iener er^aU e^ .«fc^^n 

Jbift^ QMrt^bdriir iti 




Digitized by Google 



3^7 

j^rett 3^^ätn nid^t ju ^tttbertt» ©cfc^t bal)tt, btin 

ntn^ jtt ttnbmf iu^e^tim ba^cv, ba§ er im Slni^ 

iüiib^ nid)t ba^ 'Siidjt ö^niegt, ba6 \l)m in fernem 
Sßatevlanbe ju Z^cil t0ir:b, bai naf)mlidf , in $e^ug 
auf feiti ^rtoateigeti^^tim in bm pmb btt Sßaeur 
lurdcfjttfreten, nnb auö bkfm alle rcc^dic^ möglt^ 
d}eu 2Jür%ile jie^ett — Weg juge^ebett; blicke 
^oc^ ^er S&orjttg auf feitter @eite immer itoc^ fe^r 
ietti^Üid^. äDle'eic^leif^elt fei6|l, «e ber SSirger 
genieff, entfprtitcit erf? mi btv gahjett (frfullunc) 
bei i^UüfdjaftUd^eti ^ertrose^i ba btt %vmbc ftcfy 
i^rer fd^m babuvd^ iu erfteiten 9^t, ba% er bit 
'filof itegadtje ^nbinbUd^hit fi6erttimm(, bfe S5Är^ 
ger m i^rer ^vtijfyüt nicb( au ftoretu 

• f)6g, (Sott ba^er bem ©taafe fet6|l fei« D^e^t^^^ 
dVttn> etttgegen fiebert/ ^em Sremt>enJiejf SlufentM^ 

m i^isr^eeett^ foS er ttii^ (»<iriit ttngerei^t: segen 

feute eignen ^m\]er ^anbeltt^ uttb alfo tt>irfKc^ bt^ 
fud(.C47) baju fei;«} fo mug e^ al^ attqememer 
@r)ti}fr^. fit aKereeimleti.aeltett/ feeo. 9iii«(4ttfte(^ 
uneer l»er jern^j^nlcti jSMißsung (567) .*en Slwfetrt* 
6aU. ju erlöu6ett* Denn nun ^emiuttt aJ^erma^W fe^ 
ber @taat fo ttel n>te er verliert: jei)er. t>erUerl butut^ 
l»eii. Sfaifette^ate b^%m9bm:bip Mv Jtib iebrc 
t^inne eben fo toiel bnvä) bie ^iQÜd}ttH, ba.g feine . 
S3urder eben bieg ':Qj>rre^e in eini^ AnbJi]£n Qtmtt 

. €d l&rfliJrf^C ivoi)i nict^i erinnert ju jvcrbcn, baß.^^ier nur . 

t)on bcn SXecbtgprincipien bie Diebe ift, uni) gar teilte 
*'* ' Slu(ff?c()f auf Die (^taatibfonomit genommen mirb; 

* 'benn fonff mu^te frcplidy fcmcfjl t>er ^ortficit erwogen 
». ntcrbenA t>en ber Btadt. tu>n Dem gremöen äie(?t, ber 

]!>/0e0 im . £Mtiir> Derlei ber Hiiifitaab bü ^act^e 



Digitized by Google 



328 ■ 

fumuon einen i^t^eil ddh ^en ^tir5erpilt4)ren erfülle* 

570* @o Unq bie ©(aafett tieg nid)t für einen 
nDdemeinen ©ritnbfal onerfennen, Ubm fit mctlic^ 
tiar ^ic^fleii« im defeaigett Sufiati^e tni( etttanber: 
fte f)inbevn fid) mdjfdfeitx^ nxd}t i^rett 3^^^^^^"» 
a&er fte ^ef^tbern fte aud; ntd)t/ 3et>et @taat tfl 
Sleic^foiii sefcftfoffett, er ^e^t fetnm eigittn SSeg^ 
ttnbf ol^ ^erfütt Befrachte t/genie^t er mnet^l6 fet:^ 
ner ©ronjen Me grci;i)tit be^ einzelnen SRenfc^en 
im <?taa(e: (epbe, btx Qtaat, mt btv cin^elae 
Sßenfc^ im etaaU, ma^^th ,t|ite t^rem Stdentiutti^ 
tva^ fte tt>ottett* 9l6er e^ tritt ^ierbe^ noc^ immer 
eilt fe^r ^ro^er Unterfc^ieb ein* ©er Siircjer im 
6toate, i»itL bm mbtttx nic^e ^mberti^ mit bttfbt 
M einem gemifthrc^fefi^eft <Nf(eiieiti imb 

. tt^eü ^a^er ^eber t^ott i^nett beu ajerlufl eine^ J^ei;?. 
Icö t)ort feiner natürlich grei)^eit (30) er fragen 
erlangt* dttcl^ jebcr ein Stedift. auf fetii ipriDOf» 
t^entlttttiv (Ti5>"9ßani»t aber tmrb ein ©tade Me 
SSe^el för bett gefelligeu gufMnb (4t) gegen ben 
anbcrn @eoat befolgen wolUm gefegt att(| er 
mäfite etom 3|ea «on (Viner natürlichen Sret^^eif 
burc^ bai J)afei;tt bc^ artbertt ©faaf^ eben fo üir^ 
Uerett, t»ie eirt SRenfc^^ burd> ba^ 6(ope 55e9fammett* 
feyn: nüe eitmi aMem «Renfe^? ®ef(^t Mefer 
SerlU^ '^M '-niä^ mte Hen^ HNBen be« eiüati, 
mbuvd^ erlangt er eitt 9ied}i anf fein Sigent^um? . 

' ^iu fOnt tamttdi } Mf' bie ®toAten flc^ n)e<^^ 

fclfcitig ben ©d)ug för g^emben fHttfd)tt)eigenb jn« 
^ (tc^ern, unb ba^ üieifen bcr 55i5rger — Dorjuglicl^ 
iat fift^ .«&«nM nnb änMirte batair^ iifjrbere 
toirb otö Srned be4 @taat< angefe^en t^erben 



Digitized by Google 



32» 

famt/ fe$en fie ffc^ uSe (ttfatiiiitm eittfit/ tvemt aac^ 

ffeineit, (^emcmfamett 3^^^/ «^^^ treten baburd) au5 
t)em 6log defefligen 9u(l<utbe m eine Strt t^on gefett^ 

572* S>tefet Heine 3n>ec(^ (effint Cmic^uttd flc^ 

meJ)rere S5älfer tjorfefeen^ bübet eine 9frf t^on gefeKs^ 
f4|ftftli(^m SBcrtra^e (Wifd^ett t^nen; un5 bet 
ttti^tttin Afl feilt leeret 9etaii(e]iMtt9 , foitbem 

befielt bet Xf)at md) jwifc^e« attett citullfirfett 95d(^ 
fern ber (£rbe/ fre^ (»enen ber 9Iu^Iänber in grieben^^ * 

teieett reifen, im» (k^ kei» @<^ii|e« »et 6e^ 
fe^e erfreuen fantt* 

573* !Run erfl, mnn ein foldjer 2>erfrac) jmn 
fc^en »en Settern ber €rbe fiattfinbet, tann jebei 
Sott toi Satt», toefa^e< ci tttne fyit, M Snat 
tteititen* Sin Btaat, ber flc^ fc^liegf , unb ba^yer, 
tnn bättbi^ {u fepn^ gar feitten gremben über bie 
erinje feinet eebtet^e« U^t, {erret§i »en 9iiUtt^ 
Mreta tt0f^tiMttbi() ; ttiib indeitt er fotc^er deffott bem 
3n?ecfe ber Abriefen tinrfltd) bmberltd) fle^t er 
^egeti fie im t0afyvm unabc^eanberten äSer^dllotfie M 
naHtrjttHaHM, Ml» M »<(' Smi» i9o(t imte, «Ni 
6eft$( e^ eben fo iDeni^, tt?ie ber einjelne SJjenfc^ 
etn)ai^ befi^t^ ber für ftc^ aUei», im» »a^er, im mil^ 
tm SRa(ur)tt(iaii»f le»t* (66) 

574« 0»Mn» a»er »er Wtkmt^, i» hm 
©fitne n)ie mir ^ier (572) ba^ -iBorf nebmen, 00» 
me^rern äj^Uern eindegangett Hl, evf)&it baburc^ je» 
»€« 9ott eilt 9tt0tt «tif fettt £4»»,. «Me »er eiiitrfttt 
S)^enf(^ »ttK^ »en gefeßf^aftlic^en S^ertrag, ein 
3ied;t auf fein fJritxiteigettt^um* Sa^ Sctf, »je 
»eF eitiietne SBenf«^, tritt, fai t^eiug auf (ein^ Qrey^ 
j^eit, itt »ett 6tan» »Vr SRalmr fat&d, (113) nia^t 
mit feium imkh st tM(l# verliert, »ief 



Digitized by Google 



330 

Um Utd^t se^eti ein anbttti fßoü mtr bam, i»mu 

575* 3tt bkfm ©inne giebt alfo ein roirf:? 
Iid)e^ 23olf er red) (jus gentium) tinö bejte^t 

^üi auf »od Üted^l, bcA eiiiSoie ituitaiif feiti 
fi^f« Unb wftHfc^ erM(^ t^ettf auf Me 
feit mit einem anberti SJoIfe Sunbrtiffe nnb SJer^ 
trage (foedus et pactio) fc(^Uegen/ imb fotoo^I 
i^m fSUdtU ottttlretitt, otf att(i t»eU^ f9QU in 
€rtt>er6eiu 

^Ai nur ber tKegetif bai 9Ce(^( ^a(>e/ ^iSttbrnffe utib 9er^ 
tr^ge au f^tteiett/ t>er(l<f^t fb( omi fel6fl# ba ei eine 
J^AtiOtuno Hr autfilbettbeit 6eii»aCr fDtait uniuf^^iU 
M IBänbtiiffe »911 S^mrAdaT babucibr bai ber0pra^ 
ne^rauc^ bie «rflem nur fit bit Oaccuna oon Vttttät 
gen fefi^dere^t ^a(/ bif ficb auf itriig tinb Sieben be« 
ate^en; fo wie man ble 9?ertrdfge ^penfio>nen netint/ 
bte t>on iemanb a^e|c^lof(en tperDeO/ ber boau nt<bt 

576. S)aburc^ mn, ba$ jibzi SMt mt fetrtem 
Satibe^ att ipriimMgent^ttm tiiiu^ twm, t» 
tpia, ergiebt fic^ bie ©elbffdnbigfeif ber ©faaten 
t>on felbf{« 3^^^^ ^^^^ t^^^ f^int 6taat^oerfaffuns 
iiftc^ e^oem 6ttlMittfr<ti etitmerfeit^ fit oMmbint/^ 
iitib jl6er^att|>t f!c^ fei» ®o^( unb Se^ fel^ft ^ubc» 
reiten^ t)[;»e baf anbere Staaten bai 9iec^t l^aben^ 
ftd) barettt $u mifdKU» tnnerMb feiltet ®ebiet(^e^> 
m itbti SMt ^itt im reittem Cigettf^r, gfuiefil 
e* bie gre^^eif bti iRaturju(!atibe^* 

ä. ^te ®efanb(en {eber ^vt, bie ein ^o(f bem anbern 
5,' in griebcn^selten f4i<ft# biencn gUicbfamrol« fBfivtif/ 
baf bir SHMrm^ki $a 0tattb« jitommen ifl/nnb bvt 
jBertro^ barlbet . fetiie SoQlQttimetibfit crreUbt b^i 9$ 
vertreten dletd^fam bie Ueberga^e bei Qegenßanb« bei 
Serrrage«. * 6{e ffnb feCbfl Srembe; nnb ber etaau be9 
bem fie f{(b auf^oifen/ ber litten beil-biltigen ecbub 




Digitized by Google 



331 



2) er (^efe^e ande^et^en iiit^ seigt bo^urc^ ai|/ da§ er 

' ein ©leidige« fdr jeben Si^emben aue bem 6(aate |>e0 
Qefafitieii t^un motte. ta^er ^Uid^ bte iXecf^u be€ 
€kiaiiMeii ^thttm Zff€ll€ ^rfpmmUc^ finO^ utib mithin 
tnr p^imim 9U4lfU^re dt!)ir<iii fo liegt Der*' 
Clrutib $a btefeii iil^4^teii# wie man (iff^O f^^^P ^er 
retneti tte((fe(e^re. Sebent ( matt t>oit der aitbertt 0eice# 
dafi ber Oefanbte jebett mbQli^tn ^vtmHn au« fei# 
nem IBotEe/ ba^er bas gefamntte ^olf Dorfitettt/ uttb 
f olfjCic^ einen ^ c p r d [ c n i a £ i d t (E a r a f t e r bcfifif ; 
fo crfjtebt ee fid), &a§ bcr ^(aat, ^ep bem er fidt/ auf* 
^ttU/ über i^n fo menig/ mic übet ben ^taat felbf?/ 
ber t^jn (^cfd)icf( t)at, btc 3uribic<ion ausüben F6iint% 
(576) €r ift ber einjiqc ^rcmbc im ijtijate/ bcv, eben 
mcit er afle ^^remDcn femcö 35o[Fcö iJorfrelU/ fid) bert 
0efe0en be# 6taaU0# f^ep bem er ft4^ aul\^ltf niö^i ^ 
unteri9erfeit braudt^t. 

b. ^ei) ber urfpriingltc^en €rtt>erbuttg betf £aitbe« ^e 
feilt $8o(f ber €rbe bad SBettmeer mit ermorben : t$ 

' mar jebem biofi ^eri^etifre^e« |(ir mdgtt^eit ^ 
nii^iid« ®a(er gcitvt ei#. mie.b«« lierrenfre^e fBuC' 

^. dn-einieitteii .0f(iait/ ber OefeSfdkofff d^s^f) fo ^ier 
bem ganzen ^enMengef^^tect^te mr nt6d(ic^eit ^nii^ttng 
am 2C)te i^errf(iaft aar 6ee# femmt eiitem Solle 
-^r €rbe birc^ ^ueignuitd eben I0 A^ii^ rec^aict) 
aU ber?t tinielntn 5}icn|'4)cn batf ^errenfrei^e 0ut im 
^lao^ef menn er ftd; eö gleich ^u^ccißuet {;ai. Um fic^ 
beffen bcmdfc^figen 50 Füiinen, (125) bewarf -e6 f)m bie 
€tntvtUigun9 bed 6taatd/ bort bte bee ganzen SOien# 

e. 2tud ciUgcßenf^efe^fen ®run&en <^cf;6rc?i bie .?)dfeiiA i"^ 
fofern fie ins 5?anb ^ei^en unb eine 2irt üon Junge bxU 

.- ;ben| fo n)ie bie ^^tu ff e uttb @tr6rne/ jebem Söolfe mit 
bem £anbe fetbfl eigent^umtic^ au. €d {lat ba^er. bao 
Ste4^t 36(te Cvecngal; für frembt ä^aarett ansulegeii/ 
e^e e^ i^nen bie €liifu|r oerflAtfet. €rla«biiif |s 

.v:K»i{ett.f^e ^tieml».>^^ fi^ iii4it t»«itfr# 

'.imit fU:^a1l^uf0e|«,9iti^. i^^V ^ie €tiiy 

.ftt||r.8rembei{L4ß^^ >etrai^et/ finnfe 

' b/;r l^ärger )iad^ '^ef^affen^eit ber ttmfilnbe mirtli^ 

' '^iür feinen tmtüVi^^^ft ge|rtttbeii werben« ^ngeden 



33a 

mUtt au d^^ii/ iiii^ bie CtdeHifiimev ber «nf 
Stf Ifen defd^neti fremden fiE^aren aont Serfaiif^ der/ 
feCben nht^i^tn, ^Ht M fooenaniK^ 6fapetref^t 
M$übtn au tveOett/ gar tetnen dlect^ttfdruiib fär 
fl((, ba bie§ fd>on fibtr ba« €ident^um ber Untertiianeit 
- eine« an ber n 35otfe0 oerfugen l;ie§e. 

577^ Sey oKe beut aber treeett bie JB^tfer segelt eiit^ 
anber ttie :att< beut gefeSisett S^f^^^ttbe ^att<; beitii 

ber gemeinfame 5^ecf, bett f?e ftcf? ijßrfcöett/ unb 
au^ welchem ber 3}6lferberem i)cvi>ov^tift, (5?*) 
beilegt ftc^ bo(^ b(o§ auf bie Siegel für beit gefeOi^ 
gen Suflanb: pe motte« einattber fclog nidft ^inbern, 
fo lang e^ t^r Slort^eU fo Derlong^ Um eittett 
mfyt^ft gefettfül^flii^eit guflaitb {tt erjeugeit^ mäi^^ 
fett fte ftd) einen gemetnfomen , baoer^ften Smeef 
fSr alle Seiten ju erreichen toorfeleit, ber aber fo 
befd^affen toivcp feiner tiefen B^^^^^i 
j^dife ber dirigeit <m<f%ett timu* SU^bmttt toilrbe 
ibon t^nen oOed sAttn, bon ben einjelnen 
/d^en im 6(aa(e bepgebrac^e t^urbe» 

578* 2* «efer allgemeine gwecf ber &taattn, 
ben feiner bon i^nen ' o^ne J^ilfe M anbern fott 
au^fü^ren Umm, Je aufgefunben toerben mi^te; 
pb e^ tnjgltc^ (t9, ftc^ biefett 3ti>e(( iutf ebeit bie 
2lrt benfen, er in einjelnen Staaten n^irdic^ 
i>or^anben ift, unb tboburc^ oOe Stlrger ba^ €tgen^ 
tfyma Otter a&irgei; fic^ertt) e< baffer mjgli^ fey, 
l^j? att(^ bie eioaten ff^ tbec^felfetttg bor eingriffen 
irt if)re gi'ei)f)dt fecfd^fißen fonnen; unb enblic^, 06 
biefer aligemeine Qtaat, md}t gerabe boburc^ 
tie Sorm btr tfnorc^e (553)^aMie^aiett inifle/ tiMil 
bie gefe^gebenbe ©etbalt mit ber an^fiben^en jngleit^ 
• in ben ^dnben 3Itter bleiben möSte — aüe biefe 
Srogeit finb , t}9t| >er S&efc^affeoM^ .bof i(re . 99ifattl# 



Digitized by GoOgI( 



^ 333 

mttm «ttffnf «ritiit tttiretir fbttt^O^m 

Imt. 3e$t ^aim Me Staaten feinett öemetnfameti 
gwecf, (e6en M^er blof tit 5em gefenigett Süf^anbe, 

nac^ ^ fUt^d für Wefm SoÜaiib ienrt^itot«^ 

579. Vernünftige SJefen — ^ fet^n einzelne 
aKenfc^c»,i>^er ganje ptaaUn — We fi^ feinen ges* 
tnetttfameii S^ecf Dorgefe^t ^a6eti/ nnb btf 
timnba Üben, Befc^rdnfett %tttf^tt totdffttfw 
ttg mit 5Rotr)ti?cut>i9tein C92) Sa^er mug auc^^ m 
»116 für ficft tie gref^eU bti linen 9>Dl<ed fc^on 

ober mit anberu ^Nörten : fein SSolf ber (Erbe tmn 
fagctt, bag e^ beßÖÄi*> «ic^)t ben ganjeu (Etöbobett 
eirniimm^/ t»eU «$ ttic^t t»UI^ fottbern mil baraii 
twtt anbem ©iffern öcl^inbert »trK ©olc^er 
(lalt leben autJ) »irflic^ atte ajolter bc^ €rbtoben6 
felbfi ut S^U^^n^i^tten in einer ^vt ^on negatit^em 
StUit^ Seprn toirntc^cn ^tie(e greifit ba« eine 
cn, bai attbtte t^ert^eibigt ftc^' bem Suflanbe 
hingegen, ben man grieben nennt, greift ba^ (Eine 
tiic^t att/ mit m\^, bag ba^ anbere ftcfy t>m 
t^etbigen n>trb^ JDemt/ i»xt gefast, au« SRattgel . 
eine^ gemeinfamen €nbj»ecfeö aüer (Staaten, fann 
fein Sßoü bie ^efd)rdn(ung ber grep^ett mütn, bie 
c< btttrcft anbere Sittec tiot^wetrbig erletb^ti nmgr 
e< ba^er iebetf m t^neti im 9egetttMI^ 
uitenMid^e Sret^^eit t)ei^ aiatur^uflanbe^ : e^ befc^rdnft 
feine grep^eif nur, tt>ei( e^ tt^ei^, bag ba^ anbere 
fB»tt eben bie SRfjcime ^at^ unb ba^er bebeaft^ ba0 
beffer fej> etwa^, al^ gar m(S)t€* 
560. ©itttcn in? grieben a!fo f!re6f febe^ Solt 
>a< anbere •r- spenigiieni^ ba^ benaci)barte 93ol{ an^ 
ingreifen, itnb feine Unenblic^e natiirttc^e grep^eit 



Digitized by Google 



I 



334 

« 

}tt erlangen; aber ()tef Btvtbm tann nxd)t jum ^ud^ 
feud^e (^mmeti: bor grieben i9ivb (emiPc^ erM^en, 

t6ttl mb i»tm i^m bte 9Rad}t M onbern ajolfe^ 

ba^ &[cid}^^\r>id)t f)alu T>a ittttt aber jebe^ 
SBoU feinen Sßac^bor I)at^ unb alfo ba^ ©efagfe t>ott 
uSeit Sdlfern bed feften £anbe^ gt(e; fo ifl bie 0t<^ 
gel jur ^&g\id)Uit be^ ^rieben^ feine anbere^ al^i 
jete^ 35olC fe$e fid) in btn ©Janb, feinem Sßac^bar 
ba^ @(et(^getotc^e galten |tt timttu 2)»r(ft btefe 
{Regel tft Kber Staat gmtff^igt; feine Sfac^t fo 
mit tvcrgiÄfern, baf er feinem 9?ad?6ar bie 
@^i^e biet^en {ann^ b* f)* alle iBtaaten ^aben bie 
SerbinbUc^feit <42) ein @Iei(^gemidiK nnter fic^ §er^ 
infieOen» 

58 Sie Sergr6§erung ber ^aä}t tinti 8?ofc 
te^.bi^ {tt bem erw4bnten @rabe tf{ aber oft pb9^ 
ftfi^ nnm jglic^ ; baber ifi ein fold^e^ Sott aoc^ ge^ 
not^igt, fic^ unfer ben ©c^u$ erne^ anbern, mad)^ 
tigern 33olfe^ begeben / unb mit ibm n>entg(!en^ 
ein asert^eibfgttng^bänbnif (2>effenfibaBianO 
jn fc^ltegen , berm^ge beffen fic^ bie Sltdd^te bei>bev 
SJälrer jur ^jertl^eibigung öeveinigen, um ba< ©kid;^ 
get9id)t jtt bef)an\>ten. 

582« £yiefe^ Silnbniff/ al< Serteaj {totfc^ 
jti^e^ aSilfern betrachtet, fann, n)ie jeber anbere 
SSertcag, entmeber »o^lfb^ftg ober laftig fei;ni 
entweber fd^Megt ein groge^, ba^ eteic^getoic^t {tt 
erhalten mic^tige« Sott^ mit einem Hetnem Spotte 
ein fi>ld)e^ Sunbni§, blof ^um ^^ortf^eile biefc^ flei^ 
nertt/ oftnc t>on il)m cttoa^ bafur ^ii begehren: at^^ 
bann tfi e^ too^ilt^tig; ober bad fleinere SSolt mng 
bem gr6§ern gewijfe Siechte bafür abtreten, i^m jum 
Sb^tl untertpurfid, ober |inäbar (thbutaire) feyn: 
ol^bann ifi e^ idiiig« 



Digitized by Googl 



336 

533* Surc^ hai Üflige Sflnbttig j»er>«r 9S6fffr 
0ef(^te^t fein eingriff in bie gcep^eit ber übti^tttf 
ititb fie ftonett iat|i9 mit «nfdlfetu S)niti da^ 
Stecht; ba^ bit grogere Staat fid) t>on kern Heinetn 
für reinen ©d?u(3 abrieten lagt, jeu.^t beutltd) otenug, 
tag )ener biefe^ Kec^t^. bewarf/ unt) o[;ne die (Erion;? 
SUttS 5efei6ett |tt fdtmdf smefm n^dire^ ftc^ jtt 
tert^eibigen» 2öenn ber eine &taat Gruppen, bcr 
anbete ©nbftbien t?erfprid}(; fo braucht ber eme 
6e(b/ ^cr otibm imtt, uti^ bai &UUt^miii^t tottb 
Mo6 ^ergefteOf / o^ne bof bit anberit Sfjd^te uott 
Wefer aSernnigung etmaö 6efurc^(ni &dUen# 

fOai ^l^Mtm^t nenne baii S^otr feinen Jeinb^ bat tm 
cidfnttt<^en Seinbf eine ^^iffe 9naa^( S:ruppen $« 
(Utten/ ober 6ttbiibtett in aa((en »erbunben \ft. 3m 
oSgemeinen m5(b(e 9^ ber Ornnb baau etnnii fc^mer 
linben CafTen; er blngegen unter ter |^ter gemachten 
€tnf4)rdnfung rno^l au oertbeibtsen if^. 

.584« .@obaIb aber ein trofier @taat, m4(^tg 
genug feinen Slac^bam ba« ©leic^gett>ic^t ^altm^ 

ein n^o^lt^dtige^ SSün^niß mit einem anbern ©taate 
fd)(iegt, ober fonft feine SStai^t me^r tergr jgert, aU 
bai eitid^iä^t erfordert; ertiirt er bobitrc^ g(eic{># 
fam iiiilfd)mu}enb , ba§ er ba^ ©Ieid}(]en)ic^f nidjt 
xoiü, bem gefeüigen 3u|?anbe heraustritt, und 
üi den etanb ber Statur überseht» 2>abttrc^ finbet 
f?c^ ba< benachbarte »öK in feiner grep^cit gcfai^r^ 
bet, irtbem eS nac^ ber ?Jegel für ben fRaturjuftanb 
feine ©ic^er^eit för fein eigent^um i({ 
ba^ defttgt mit andern mitttn fe(bf! ein üm» 
grifft bönbniß (£)ffenftt>aaianO ju fd)l!e§en, unb 
i|tit i^rer Unrer|lu$ung ben ^rteg an^ufan^en^ 

585t iDIie 9efngni0 |um Äriege. befc^rJnft ficfy 
ba[;er m(^t bIo$ auf ben gaU/ n>o ein iOoIf ti>f>n beut 



Digitized by Google 



333 

utibirtt Mm^ifPtu, mb iftm eitt S^U Don feiner 

%tu)l)nt fcfeütt entriffe» »trb; foti^rm ttfhtdt fic^ 
mö) fi6ec l>e», wo jm^ feine SJJac^t tne^r terc^ri^f 
lere^ atf nac^ bem @efe$e t>e^ @Utc^demtä>te 
foOte; imb ÜfyK Me Sref^e M erfbrtt Mto^^ 

3n 6ep5ett S^öen i(l bod; nur ein Sert^eituauttg^^ 
feie^^ 5a jebe^ SJolf burd? 5en irngneben bipfyen^ 
hm a3di(ert»ereitt 5a« Siecht ferne @ic^M^ 

mit OJot^wettbigfeif ju beMP^^Tr 074) ^tn 
bie SRot()went)i9reit 5U biefev ©ici^er^cif jeßt entzöge« 

imtfb: e« totrb t#bttr(^ m bem onbccn äSoite 
(eibigt» 

ein 93oU .bem anbttn einen £i)eil t)on feinem @ebier^e 
tbtt feiner grey^t mi^ 6eto<ilt eotreiffeti miK, 
siebt e^'iilfo ttk^t etiima^I eine Sefn^nif^ IDenn 

fo lang ber grieben bauer(, f)at jehe^ Soir ein Siedet 
auf feine Sefi^ungen unb feine ^ng^eiu S>af^t 
fteit bem SlnstiffiSfeiege ein SittUft entgesen, wobnn^ 
bie ^anblung unerlaubt Wirb* (47) Slber felbfi ber 
!öerebeib{<5un9^frieg fann nie al^ 3iec^t, fonbetn aW 
bfa>$e eefugnii betrachtet werben« £)enn nur bann, 
mm jtt>ei> 5Befen im n^a^r^aft gefettfc^aftlft^en 3n^ 
jlanbe leben, Iaf?f e^ ftä) ^eicten^ ^ag baß mldjt^ 
einen Ctngriff in bie grei;^eit be^ anbern t^ut, bie 
Serbinbiic^Mt ^be^bie Strafe (n leiben^ nnb ta^ 
^er ba^ attbere bai Siecht erhalte ^ bie ©träfe jn 
t^er^ancjen. (378^ fD 5Bo aber biefe ©erbmblic^tett 
loie im gefettiden 3<(fianbe^ i^on ber einen @eite 
fe^lt; entfprtngt auch auf ber mbitn &ritt jn bem 
^iberjlvinbe, al^ ©träfe betrachtet, fein D?echt- C^4* f ) 
S}a« |ttr SJert^eibigung genStftigtc äJclf erfldrt frep^ 
lid^^ ba§ ed noch ber SX^el für ben 9<f^ai9en 3»:» 
ptmb leben U2qUc; ba aber boä ongräfenbe 93oie 

biefe 



Digitized by Googl 



337 



bed Derfä^rt; fo ifl iettf* «itd) gejwungen tiefe SR«* 
gel 511 bcv fciniijen macl)en, f}^ ee |icf)i feiner 
fBerd;eii>igu»d Um Diec^t eatgegen; (ie t(l ttlaubu 
bai tfi auc^ aOte^z tim^ man 5at>oti fageti 
taxxn'x jum S^ec^te, müßte i)a^ an^rcifenbe SJolJ auc^ 
t>te 93et5in5iid;feU ^bett/ tie 3>ei't^eit)igung ^it (ei^ 
b^rt/ toeld^e^ aber einen m^ren SBibevfprnc^ be^anp^ 
f en ^tege. 

507* ?)arauö folgt nutt 
a. IDa^ {um 5Iu^r ottuttgöJriege (bellum 
ixiterneciiiiun) felbfi i>ie !Beftiani§ fe^t: 5ie 93er^ 
t^ei5t<)uiid n>ür6e ^ä) babnvö) in einen angriff t)er^ 
tvanbcitt* gobalb ttaf)mlic() ba^ atigretfcnbe 3?olf fo 
tiMit herunter gebracht mtbtn, baß ta^ @leic6d^^i(^^ 
^ toterer ^^t^tüt, ebne tt gein^nngen t|l, um %titfi ^ 
bm bitten, flettt fic^ and) ber griebeii i?ott feltfl' 
r>er/ unb bie gortfe^ung be^ ^riegeö lo^dre ein ^ii^ 
rer Slngrilf. 

b) asj^renb M jhriesetf (eben bie feinblic^en 

^id)U im aiafur^ufTaitbe ; t)erfaf)icit and) nad) ber 
Siegel für bkfm S^fimb; t^utt allei>/ it)a^ i^neu 
toaste £ttfl macftt; gem^f^ren feinem gremben äui 
bem feinbUc^en @taate ©ic^er^ctt feinet Ctgent^um^; 
nehmen bie ©fiter In a5cfd)lag, bie fid) t>oit 
bem Seinbe in tbrem ©ebiet^e befinben i machen @e^ 
fangene, nnb fd^reiben Sranbfc^alnnden mi, 
fobatb f!e in bt^ geinbe^ ianb rucfen. ^Üei^ biefe^ 
t(T recf^f, (rectum) (40) XMi ed ber Siegel ffir bm 
Stoturtttiianb . gemSfil an^fiflt; nac^ ber |u teben^ 
ba< ftc^ bere^ibigenbe fBolf bnrt^ ben Slu^riff ge^ 
jttJttttgett wirb» aitieirt eben bannn ftnb alle 5>or^ 
fe()tungen, bie. bem bertf^eibigenben ä^olfe (eine n>a^rc 
Sttfi 0ew4^en/att(^ ntt^t einma^t nac^ ber Siegel 

9 



338 

fir bm ateöirittHattb fi5r m 2)ctttt e« 
tt^tS bcd) et$etttlt4 ttac^ berKiEgel (Ar bmgfrtStgm. 

5ufian5 lebert, unb tf! nur au^ bemfetteii ^eratt## 
aftttm, »eil mug* ©eine tt>a^re ?«f! tfl bem^ 
tiad^^ ba6 in erreic^eit, t^oburc^c« »ieber in bett 
gefiUigen 3uf!anb jurÄdffantmm «mrte* SBeti« 
ba^cr bie ©efattgettert tobten , bxt fcinblid^en Unfern 
t^nm plinbitn mütt n* b* gl. ; fo &ie§e ba^ ^Tät^ 
iü atimcttbftt/ bte t^etW mdfi^ J» fetitem 3«^^ 
fceptrugett, them einen Slu^rottung^frie^ atibetttftetl* 
Die 3ururfJ>altung bet ©efangcnen nad) gc^ 
fc^bfrenem Srtebett, öttb bte tabnt^ bem getnbe 
t)erurfad}ten hoffen filt t^re mimmtaH»n, nuf^t 
md)t nur bcffer jur evreid)ung M 3w<?cfe^ ait^; ' 
fonberttr ba bur^i^ We Jibuna ber ©efang^«^« 
gefnbe »WH* rttba« enfjogeti »irb^ »oboii er fi(^ 
'nie erMen fann, fcft^ac^t ba« fcfr t)erf^etblÄe«be 
3JdW feinen ^tinb auf eine 2lrt, mbuvd) eht 
toirfUcMf^^tternbe« tteber«e»tc^t ett»4U, gnb eben 
babuid) ber angreifenbe J^eil »Irb* 

€« fann ^ier nur t^on &cm |lc|) oert^cibigenben ®olfe 
bie SKcbe fei^n, weit bicfcö bie Sieget für ben gcfeHigen 
?uft<tnb mi»/ utiö ba(?er auf öaffetbe ber begriff be«. 
kt^U pa§t. (40 gur baö angreifenbe 23olE aber, lÄ§t 
fd), ofjne pcb fcfbft ii^iöerfprc*en/ &u(^ m<b^ bcr 
entfernjle Orunbfa^ auffinden , na* welchem man 
(Hrnmen f6nnte/ »a« wabre £uft mad)t, unb wie 
mU H bal^er fetbjl im ÄUMge ^cben ö ü r f c l 4>at ein 
SSoH ein anbcre« an^earlffen, unb fi(b alfo Äber aUc 
flMbtiht^tifit unb baö ,i^eu(e mir, morgen btr^' ^tm 
»eaaefeet; fo .i>erf%t e< au<^ fe^r confequenl^ »enn 
ti Me 6efandenen ((bteti 6t4b(e än4f<berif fo i^iet 
©ittmen unb «alfen mad^t,,M i|m in ben S©atf 
fommen, unb aUe bie ©rÄuel ber ^rbarev »erübfi 
bte feinen ^mecf be|ct)tcum9en. ItW e« ba« nicbt; fo 
9ef<biebt eö entwebcr in ber b(o§en ^>offnun9/ bar<b 
ben Ärt«d ba« feinbti^fe £anö au erobern, unb e« bann 



Digitized by Googl 



839 

b9(^ ni^ f^Sti im w&tt€, eiiM ^B^iftt mUti su ^# 
Um 9b€t Qti^iei)t, um ^eii Seitab )u ectncn 9(e# 
preftalicn su retten. 9(6er t>a« ftnb aUee SKucfpc^/ 
ictt/ bic mit bcm '^egrtfrc Deß ^cd>t6 aad) md)t in bcr 
entfernfcpcn ^Sc^tcf^ung fte(;cn: cd tp ücrgcMic^c ?Üiüi;e 
ein rcd?f(ic^cö ©cbdube aüftufü^rcti/ m bat Siecht Jeü 

c eden aier, rneil Mi pc^ MreM^^eitbe Sott 
flc^ mietm im jtriene nad^ hm ^rieben fe^nt; mu$ 

bie Jöorfc^M^e gembe^ jum grteben an^^tre», 
n>ri( o^ne btv^Uid^m Si^rfc^ase, Oer ^riea fic^. nid^t 
e^er aW mit ber Siuivottnn^ M %mbti ettben . 
timtu Da aber t?on. ba anbevn 6eite, tt)d^^ 
rettb bti S\r\eK2e& mit bm geinbe in bem 9Jert>altiJ 
itige be^ fßaturiufbitibe^ fie^e, mb bo^ (eitle fSer^ 
binblic^Ieie beti Untett^aneit bt» feinMtc^ett 
©taötö eid)er{)eit für i^r &§mf}um unb i[;re grepd 
^>eit ju seben; fo muß ttjcrngfien^ fflr bie ^Jerfone«, 
bte Sriebett^barfK^ldde brittden^ J^er^lbe, ttompetet 
n* b, eine Htt^na^me Üattfinbm, unb bufe 
muffen, tDie ttt grieben^tcitett, bm bifli^cn ©c^^uft 
ber ©efege Qtnitim* , 

2)0^ fi(^ berfMbid^nbe SBoK o» ©leger, ifl 
befuge, bep ber griebeit^un ter^ftblung gnt^ 
fd)dbi^uttg für bie Äriege^fopett (tt Derlattgett/ tpeU 
t^m o^^ne feinen SBiden ec^aben bernrfac^e toorben 
1^* eo (ans biefer ^Jnnce, fo »te bie 3un1cff!eaun0 
ber Slu^Jage jur ^^^Uimentatioit ber femblid^en ©efaus^ 
denen, nid)t btti^ti^t lebt ba^ ftc^ bert^eibigenbe 
mt mit bem an^reifenben mmät noc^ iht jfriegr, 
itnb erlMre ba^er beffen ^anblmitn für u n ö e r e rf) 
©inb blefe ^uucfe aber in bm Uuter^anblungen nic^t 
berührt mvbmi fo fann btpm Srieben^fc^Inffe 
fyej;«(^ t^on i^nen nic^t me^r bie fittbt fepn , n>eU 
er not^wenbiaer SBeife eine looWommene SlmneftU/ 



Digitized by Google 



34o 

ober ^te Setfic^ettitts tnt^tm mfi, bäf man bte 

Dtairfad;teu Udul t)eqeil)en mUt: Ware gar W» 
grieben , wenn bie erlittenen, oft umx\c^iid)m Uebel 
einen nenen ©rrnib {nm j((tege legten« älbet eben 
barnm de()en Dem 2>efintttt>frieben, ber SBaf? 

f e n ff 1 1 1 (t a n 6 (induciae) mit) i>ic 4) r a l nii ni a r i e n 
ijor^er* ©o lang 5er ^ii>alfenf!iCfflan5 dauert, lege« 
be^be Seittbe bie friegertfc^eit @efmnungen ntc^t ob; 
ba^ fid) üert&eibigcnbe 3?olf erfldrt ht ben 5prilimtjs 
ttartcn i)cn Angriff beö andern ivivüid? für uugerecf)t^ 
ttttb ba ed ßigenb angenDmmen n>trb, f)at e^ 
bte Sefugnt§ Sntfc^jbtgung aW Sebtngnng fefijtt^ 
fe§en, unter ber aUein griebcn, unb mit()in 5lm^ 
nefiie iber t)a^ gema^^^^en motte, toai butc^ ben 
j(rieg tttterfe^bar t>er(ore(t gegangen Ifi« 

Äeirt S5oH ^at bte Ißetbinbltc^fetf auf flc^, 
eitter ber friegfufjrenben ^Tiää;}U, fclbf! nid}t b^v fid) 
imt^iMimhm ^aä)t, bepjufie^en; obeir mitanbern 
SBotrten, jebe« SBoK M ^St^t {nr Ste^ntralü^ 
tat «Senn man aad) fagen mottte^ ba* jnr ^it^ 
t^eibiguni3 (^enit^igte Solf fonne t>ott einer briftert 
SRac^t Unterfiä^nng forbern, n>eil im gaUe .ber ^in^ 
greifer ftegen fottfe, er m^^i^ »erben nnb fettft 
""bfefe brifte ^T^adH bc5iül)cii fünutc; fo tjl bai ^ier 
boc^ imr ei« ec^eingrunb^ ber biefer britfert, nod> 
titcftt unmittelbar angegriffenen 3Rac^t, feine S^fug^ 
ttig ^um Äriege erf^eifc SMe »efucjnig jum Äriege / 
fingt fcej^Uc^ fofort an, aii ein 2>olf feine DDtac^t 
Über ba* @lei(^en)ic^t ^inau* t)ergr6geif ; (585) fie 
6e$ie^t ftc^ aber bemtod) nt<i^t auf ein SoK, ba* t^on 
ber ftd) t>ergr6gernben ^ad)t t)or ber ^anb ntt^M ' 
ju befürchten ^at* ©ie friegfu^renben ^j)Ud)U fd)tt>ä^ 
(^en fic^ »ec^felfeitig, unb bie Surdi^t Dor bem uber^ 
md^tfgen geinbe t)erf*»inbe» f)Ott fetbji fo ff^r, bag 



Digitized by Google 



341 

bit (immxfd)m^ ttntt bxitttn ^ac^t o^nt aVen 

589* S>aratt^ ergiebt aber t)on felbfl^ bag 

6al5 t)aö aiiijreifenbe SSolf tt>irflid) fucjf, «ttb bai 
fid) t>ertjeü>icjcn5e of^ne ben SSepffanb einei^ Siitte» 
tttiterltegeit mäfte« £)er 3»ti>ac^^ an SKac^t^ dett 
btr @if$fr baburc^ er^Mte^ t9Ar5e bai Ofetc^^e^ 
n)id)t iUif^ebett; biefe ©tirunot be^ @(eid}gemid)t^ 
abetr if{ immer atö ein. U)ir{lici)er Angriff an$ufe(»eii, 
nnb ert^eUt ^ebm Sötte ^ bai feine Sic^ffeil ba^ 
burc^ gefd^rba fui;U, bie ^efugniß pd} ju tert^ei;^ 

590« S51ei6t ein S8o(t (epm jtrteae jmepet an? 
dern nentrat; fo (e^^fe eö anc^ gegen BepH aOe 

9ied)tc itnb ^evUnblid^UUm^ bie au^ bem 2>6(fert>er^ 
ein in gtieben^jcUeti ent(iet)^tt* fann mit bepben 
IBoifern Raubet ttetBen^ nnb hti^bt SBHitt mftffen 
ba6 ©gent^nih beffelben, wenn bie^ Sident^um flt^ 
ttt^t in bcm @ebiet()e be^ Seinbeö befinbet, eben fo 
tt)ie in S^^t^ben^ietten refpectiren; frepe^ ©dj^iff 
nwc^t frepe« 0uf* 

3n gf^^^^J^^3^it^ii treibt ;ebe^ SSoIf ^an^ 
bei unb aüanbel nöd; JDrten, t)on tt>o e^ ben meifien 
SJortMI tiefte« £)al^er mug bem SKentralen ane^ 
bieß ^ec^f in Artege^jefren berfTattet »erben: e^ 
mußte ülfo an unb für fid) aud) mtr mit €tner ber 
friegfu^)re^^en ^j)idd)te au^fd)Uegenb ^anbeln f&m 
nen« Sittein ba oSe ^iege^bebürfnilfe — n>o{u auäf 
bie ?e6fn^mitfe( oCfer SMrt gerechnet tverben milffen — 
fid?, fo lan<^ ber Ärteg bauerf, gei\>6{)n(id) bepben 
^iö^tm mit gleichem 9)ort^ei(e jttfiSi^ren iaffen^ nnb 
ba^er ber ©rnnb n^egfJOe^ tt>eßl;alb in Srteben^jeij* 
te« ber ^anbet aujofd/ließenb mi( ber eme» ^ai)t 



Digitized by Google 



34» 

getttetat »tttbe; fo toitt ti itt eilte im 6ei(en 

t)e^ iReutralert ^^9^» ^i»^ friegfö^renbeit 
S35(fer ausgeübte ä>erc)dn|!tdun9 onittfe^eit/ tt>enn er 
Uo§ tiefem, mtt «u^fc^Iitfil ^e< otibeiii, ArieoeMe» 
börfnifle ^ufö^rett iDoöte. $;tn biefem gatte fte^)f bre 
au^Ö^fc()ioflr^«^ ?Kad)t t)a^ SJerfa^rett t)c^ Sleutraleti 
ot^ eine fKiräeOe Sriege^erUaruttg ait^ unb to^ 
^er ton i^vtt Geile ^ie !&efit9nt0, Me ^ufu^r, fe(6f{ 
wenn fie fic^ auf iteufrateit ®d^if[m bepnbttf ffir 
Contre^anbe {u erHdren. 

592« 2>ie neutrale SKoc^e (ai batf 9ted^e feiner 
ton bm im ^iege begriffenen SJ^cIc^len ben SDnn^ 
jucj ber Gruppen, be^ 2rain^ b* gl* ju uerfraf^^ 
een; hingegen folgt aud bem Segriffe ber Steutraii«^ 
fjt^ ^ fie ^erin für bepbe feinen ttnlei^((^i(b 
\md}m barf: enttt>eter feiner, ober bepben* Sa 
aber bie 93ern>eigerung be^ £)urc^^uge^ b/gL 
ton eeiten bed Stentralen/ fc^toeriic^ refpeatrt tter# 
tm'tfirfte^ bor^tigdcfy toenn ber angreifmbe Sll^etl 
boburc^ eine^ 95ortl^eil^ beraubt roirb, unb in biefem 
Satte bie neutrale S!fiad)t fid) in einem Kriege ter# 
foictelt fe^ tofirbe^ {n bem fle nic^t torbereitet t(t; 
fo ^at fle auf atte ^jtte bie ^efugniß eine btf 
»affnete 3Reutralit<it ju betupfen» Sie übt 
tabnrc^ feine geintfeiigfeiten au^$ fonbern ter^inbert 
ttur^ ba§ man.fle nic^t {Winge an bem itriegeS^t 
|tt nehmen» 

S^erftef^c man unter Garantie/ bte ^erficberung einer 
Dritten neutralen Wtaä^t, bai ber Sieger bU ^e^tngung 
batten n>erDe# unter benen er ben ^rieben «>ern>ttttge 
baff oerbunben mit bem ^erfprecben ber Unterf^A^ung» 
wenn er fie m4|t bauten fplltes fo foCge fc^on aue bem 
oben Oefagfen (583) von fetbg/ bafi iebem neutraten 
trotte bie tkfngnif ^ufU^eMkMiMmä^iiU^n, unb 
bem ^Befiegten fit ^^^^^W^j^j^i^jn^^ 

[MmAGENSlS. 



Digitized by Goog 



Ctfle« 9legi|ler. 

s 



\ . 

?Älföememc SJorSegciffe , , , Seite 


3 


II. 3^om iSlein unb iDeiti • » • . 


33 


4 

III. 5Bon bell C^iwerbun^^artcn « * 




IV. Son bem SJert^e bcr JIMnge unb bem ®e(be . 


' 77 


V. S3pn bem S8erlu(le eine^ Slec^W 


89 


.VI. aSon bcn SSertrfigen »überhaupt 


100 


VII. SSon bell SöemÄgen intf ^cfonbere . 


i47 


VIII. (J^e, elterliche ®cn>a(t, SSormunbfc&oft 




unb Erbfolge ... , ^ 


208 


IX. SBon bell ©trafen • , ♦ ^ 




X. 35on ber rechtlichen (Einrichtung ber ®e/ 





feüfchaft . ♦ . ♦ » ' ♦ 290 

XI. gjon ben ©efugniflTen berer, bie im gefeK/ 
; fcf)öftli(heti Swft^nbc (eben . , ♦ 325 



344 



SJbanbonntrcn 333, Slbbcaaljtung 371. 9(t>bitu 457. ^Ib.- 
goben/ bei^tiDigc 532- SCbfc^lieicn / einen fBcrtrag 211. 
Äbtretunt) ^(bjußögelöcr 377/ 527. Stcceptant qSq. 
3C(fer/ abgcfterftcr^ au«<jenicffener unb t)on 9Zatur um^ 
ördöjtcr 158. 2(Ili:in(^etrWaft 558. «nar4)ic 553. Sin' 
gcbot^ 2j_L. Slngctb 3Mi SCngene^m 10. SCngriff 460. 
S(n()ttff0bunbnt§ 584. S(n(eif^e 1269. ^nm^mi aiq. ^tif 
nc(;mcn io5J 2(une(?mcr aii. S(nfe()en ber ^crfon 430. 
3(nipulen l52. Sfnweifung 233* Sfnaeigungcn 408. 21r/ 
beiWbcficUer unb Strbettemonn 3oi. Striftofratte 555. 
2(ffecurana 332^ Stuction 283. SCuflagc 537. 2(uf[auf, 
SCufru^r unb S(uff!anb 536. StudeinanbcrfeBun^/ gutUc^c 
233. 2(ud(anb 507. Sfuötdufer i5z» Stuölegung beö <5in/ 
ne0 2ia. §(u6lel;ncr unb 2(u«Ui(;er 304» 2(uö('pruct> 425. 

«5. - 

55aarf(|)afe 182! ^(^nbit unb ^anbtfenmorb 407. 55ebin/ 
gung 225/ aufr;cb€nbc, bcja^enbe/ erfüllbare/ erlaubte/ 
»erneinenbe/ verfc^iebenbe/ unerlaubte unb i?om ^u^aü 
abf^angcnbe 23 0. ^cfc()(e 532. ^efrepung ber ©efan^' 
cjcnen 417. ^cfugnii ^ Q3^3e^rcn 55ecje(^run9«x 
uerm6gen 7« Q^cgnabigungdrect^t 53o. Q3e9retfen unb 
begriff 2* ©efenntniS 40^ tßeKagter 429. i5e(cibt'' 
3un(j0Prie<j 529. 55cmaii)ti9ung 125. OScnu^ung i54/ 
be* 0runb unb 55obenÄ 144. Q5eobac^tun^ ber 5Jerbdc|)/ 
tigen 500. ^Serec^jnung be« all pari 1S5, ^ef<^>a$en 537. 
^Scfdjimpfung 446. ?5efi^er/ intelligibUr uo/ titutirter 
118/ unved;fmd6i9er unb unreb(id;er i34i ^epdttgung 



345 



5o3. 55eped;un9 431. ^Seftimmiing 225/ 9Ctt)6^n(i(^C/ 
tot\entUö)t unD aufdUigc 220^ ^Betreffen ^ auf frifdjer 
Xf)at 465. 55ctru9 ^SeooIImdd^tigtcr unb ^cuoH? 
nidcfetigun^ 3o/>. ^Sewaf^rcr 267. kernet« / gcric^^rtict^er 
429. ^ÖciDcrbung 43i. ^cx)ie^en, bcn 6(ceie 425. 55e.' 
jcic^nung üß. QSilligfcit 3oi. Billigung 211. ^üd;cr^ 
nac^örurf 302. ^unöntft 575. ^Sürge soi. ^Bürger 
506. 

€. 

dapifat 190. ^artcf^rcfger 464. (l^avatttVf reprdff cntatio 
576. uti6 (Jriminalrid;rer 540. €oContpeti 528. 

Compremt§ 4-^* conllitutum alienum 223 ♦ ^otitrebanDe 
591. €ont)en(ionöprafe 2.^i> 

©. . 

^arte^tt/ eidcn((t4)e^ unb unei<)ent(i(^e« 2^ !^efinttiüfrieben 
587. iDcmofrafte 554> ^c«potic 561. iDicnfi^crr 3or, 

e 

€öc 343. €^cbrud^ 34z^ C^cgatfcn 343. €f;cfc^>ctt)ungf 349. 
€^rc 43ß/ allgemeine unb tefonberc 439. €r;rcn{>e3eu^ 
gung 438. €f;renerf((frun9 4^7. C^jrenfrdnfung 44'/ 
^f>pöft Sur .455. €ib 335. Ctgcnt^um 84i frcmbc« io5_. 
©gcnJ^iümer ufi. ^igentf^umöüerfolgun^ 2.^2. €1(2^0. 
Cinfaffe 507. €inn)illi3un9/ .aü^hr{M\d)t f ^\U\(i)Wzu 
öenbe unb ma^rWeinCidi^e rog. Altern 356. €Uermnorb 405. 
emancipatio 363. Empfangen 105. €mp6rung 536. €nboffent 
cai. ^ntfagung 233. Snffctjdbigung 232/ 034, €ntfd;ciben/ 
ben ©(reit 425. €rbatijiofratte 555. €rbe unb Srblaffer 
370. €rblei(;e 3x3* €r6monard^te 564. ^tb\^a^t aud/ 
fd;(agen 377. (£v\nllunQ, bcm öinnc unb bcn SSBorten 
na^ 230. ^rfuUungöetb 332i ^rfennen 2. €rfenntUc^/ 
feit 272. Srfcnntni§uerm5gcn 4. €rlau&t 47. €rpref^ 
fung 473. €rfa0 234. €rno"n3 €rn?erbungöart 
iDQ/ abffammcnbCf mittelbare / unmittelbare unb ur^ 
fprunsUc^e 153^ Srjie^ung 359. 

3'= 



346 

% 

Sdlfd^und 47^* Jaufipfanb aii. Jc^ibc 460. 5tbctcommi§ 
377. ^oUer 221. 8rocj?tfu^rleutc 3oi. Srember 507. 
%tex)f}t\t 3o_t türgcrtic^^e 563/ poUtifd^e 564» Stieben 
574 gricbcnöuntcr^anblung u, ©ctlu§ Ö87. Jruct^fe/ 
fänftlicl^e unb mtüvU^t 

©. 

©aranfte 592. ©c^cn 105. 0ct>tee^ 565. ©e^offi 45. ®e6rau<^ 

i54*®^Mn9ni§ 417. ©egcncmanber^^aUung 499* ©egengc/ 
f4?enf aßi^ ©cgcnrcc^^nung 233« ©cgcnroe^r ji. ®e/ 
^aU iß5. 0el;orfam 36o. ®e(b 172^ gutee unb f(^U(^* 
(€5 ißa. ®e(btorten i84.* @emetnf(^ft/ bed €t9en((^um< 
94/ ber Leiber 348. ©emcingut »4/ ^cpimmfe«/ tu 
^entUc^ed/ erwcrbbaretf / gcmifc^tce unb 9efeII|"4>afttic^e6 
121 / oernetncnbe« 12s. ®enugt!)uun0 234 ©efanbten 576. 
®ered^(tdfet(en i4Zi ©efcf^dfCdfiS^^rung 309» ®ef<^enf 264» 
©cfc^enfgeber 2fiL. ©efclligfcit 0cfcttf($aft 102/ ge/ 
f^etmc 527. ©ei'eö 17. Befe^ge^er 57\/ 52o. 
©cwrf^rleipung 252. ©emoljrfam 11^ 0c»aU/ au«/ 
ij^enbe 53i/ e(ter(t(^e 356/ rtc^terCtc()e 428/ 541 / d^fe^' 
gebenbc 520. Oepinbig 408. ®en>inn 234/ bcpimmter/ 
gcn?ijfcr/ un^eftimmter unb ungcwiffer 237/ entgangener 
a35. ®en)iffen 25. ®tf(morb 408. ©laubiger 270« 
, ^kid)Qm\d)t 58o, ©rJnsocrrucfung 473. ®u( 25_, 120/ 
(>cn)cgU4>e« unb unl>ett)cgli(t?cd 127/ ^crrenfrepe« 142/ 
^errentofee 120 / gemetnf(^aftU(^ed 121 / oerlaufened unb 
»erlorne« i48. 

^anbeln unb JSJaribtungöocrmogcn Si J^aupefc^ulbncr 325. 
^asarbfpieCe 332. J^cbung 266^ ^et( bed 6(aat5 547. 
^)erotb 587. ^)crrf(^af( jur <5ec 576. ^inbcrniS 267. 
^ocf)ad;fun3 36o/ 522. ^od))^m'üti) 536. ^)utf;un9 267. 

3n^a6er 118/ bc« Slec^tö/ 35i 3njünc/ negatioe unb pop 



347 

ftoe 441 / ^eutlic^c unb fiiUid)m\^tnhc 443/ mhai, rea( 
unb fpm^otifcf^e 443/ bem ober Der Sorm tiac^ 

444/ mittelNre unb unmittelbare 44<3/ private 454. 
. tcflaterben 37'/ notilrU^^e 373/ vf^tii^t 375. 3nt«pöt' 
cvbvcd)t 3zii 

it. 

^auf nnb 5[^crfauf 178/ 282/ auf ^Sorg i288/ öuf ?ro6e 291« 
^aufprcid 386. ^tnbermorb 405 / 4S9* JCirc^e 537. ;ft(iS/ 
' ger 439/ Ärteg 529/ negativer 579. 

. . t 

Eegatariud 377. £«t6rentc &c^, fet^oertrag 304» Reiften 
Ta5. £tebe0tvert(^ 21s* iinie, ab / aufßeigenbe unb 9le; 
bcn 377. M 438. £u|l n. 

■ «öl. 

^a^t^tUt 3o5. SKa<ttfpt-«<i) 53o. SSJJdcfrer 3oi. tfJJaje' 
ftiJt6t?er^re<^)cn 522. sjjtarfen 470. SKaxime 15. 5!)lcU'' 
4?eCmorl> 408. 5Kein 5Kcttf(^/ red)tli4)er 435. ^Utly 
gelb 300. 0}itet^mann unb >P^iett;t>crtra9 297. ^tffctf^at/ 
bebtitgte unb unBebtn^te 392/ kfonbere unb 6ff€nt(tc()e 
394/ geringe unb Wwerc 393. ?0litid;ulbi9e 4^4* 
Ulf hit ^ai)vf)tit au erforf(^en 494* ^i^n>er(er 32. 

modu» imputationis ponens et tollens 75, ^6.g(t4>(eit 

i4i« S7ionar<|> 558. 5Rora(ifcf> 25. ÖÄorb 404, cinfa-- 
ft^er unb qua(tftctr(er 405. ^orbbinger 407* ^unbel 
360. SJlunje 173. SKunafnCf(f?ung 469. SÄfinat)erl>re4)cn 
466. SJiuffcn 5. 

pdnbe 222. "^iUxoXxxii 588/ tcivaffnete 593. %t\6^u 
mein 105. 9lt<(^(regicrung 553. 9lieberUgung 267. ' 

0(>erf;aupt/ ibeatifc^etf 5x1 / reeled 512* Cberf;errf4)aff/ 
tbeali|'(^e 5iä/ rccU 517. Oc^lofratie 554» Oligarctie 557- 



348 

• « 

^ä^ttt 30 r. tpactfcentett an* Pactum, anüchretlcum 3i6# 
commiiTorium 3i8/ in diem et ex die 227« tpadqutd 

448. ^erfon 54. tPfdnbung 324. IJJfanöücrtrafj 3i^. 
$tii4?t 43i gegen fid^ fett^ft 82, ^Jflicttmdgig unb pfli4>t/ 
totOrid 49. 7fIi(&tt^eU 377. ^rdltminarten 587. ^rd* 
' mte 33Ia %tä\tntani afio. ?rei* 120. Vrincipct 3o5> 
!Prioatei3cntf?um 4q. ^rofeft 2Si> 

£1. 

OuiMung 335i 

91. 

diad)e 72. 9lffecr^fuf;rcr 416. Slaubmorb 4^7. Stecht 
(rectum) 40. Slcct^t (jus) 41^ bcß (^itSrfern 69/ cnblic^c« 
unb unenb(i(f>ed 90 / etgncd unb ^mz\n\d)a^ti\d}t6 136/ 
9e(^( oertoren unb n>trb gemonnen ig3/ n>irb auf9cf;o/ 
^en 199/ btngCic^cö unb perf6nCi(tcd 258/ n)tberrufbared 
833/ }ur ^tnrtdl^tund 4io* dCec^tsle^rc/ poficioe unb 
reine 205. ^cd)Upfli(S)t 44. Stec^t^ftreü 423. ffic^U/ 
Dcrle^ung So* ^cd?töucrmutl^un9 140. ^Hcgct 9. SÄcx 
gent unö S^egterung 53 1. SKegierungdform 549* fi(tid)f 
l^um i8g^ Stetntgungdeib 337. Siemittent 280, fücw 
concre 460. SHeprdfentanten 548. 9(eue 212« 9leuefauf 
291. SHi4)ter 427. 

@. 

6ac(>c 55u gleic^gcUcnbc 26g. Sa^ungcn/ wiflfu^rlic^c 20/;. 
Cct^aben 334/ abftc^tltcf^er/ 9en>6^nltc^er/ mitHlbam, 
unden>6^n(idber/ unmietetbarer/ unoorfc^ttc^er/ Dorfe^.- 
Ud^zv unb sufdiligcr 236/ wicfticter 235* 6c^affncr 3oi. 
^d?aumün5en 470. (Bd^cnfung 261/ bcto^ncnbc 261/ ojjne 
Uebergabe unb DoIIfommene 262/ unter £ei>enben/ t>ont 
Itobe hergenommene unb Don tobedmegen 263« ^(^tebtf; 
mann unb 6di>teb6rt4tcr 425. Cd^tagcfc^^ag 468. ^d;nitSf)/ 
fc^rift 448. ^(^iffer aoi.« ^^Mi^tfit 73. 6c^utbner 



349 

370/ Pngirfer 330f @d)u(öü€rf4^reitun9 278. ^ccum 
»anten 465. eetbft^>crric|)aft 560, eetbft^utfe 420, ein/ 
fac^e unD quaüftcirte 459. ^cquqjler 268^ ^i(S)ctf)tit, 
ffr)poti)cUtii<i}e 215, 6or9(o« 59« ©ouödn 518. @p<' 
öiteur 2oi± 6ponfToncn 575. ©eapctcccfct 576. ®tao( 
506, allecmcincr 578/ im ^taau 527. ©eaaröDerfaffung 
' 510. ©träfe 64/ ssi^ (Strafdnberung, Sö^tlberung unb 
6cf)ifrfunc5 432. ©trafgcfcßc 70. ©tra'|T:id;Pcit 70. 6u(>/ 
i>apa(ion 253. ©ui>f(an5 113. 0ut>jititu( 3ii> 

1taM 440. JJ^afcfguecr 525. ltaufcf)f)cjn&et 175. Itcrrition 
502. St^at 49, Xi)aunbc^tanr> 40Q, lll;eitne^mer 464. 
3:^cfaurifation 537. Z^cutv ifio, STimofratie 555. Zu 
tc( lOQ. ioöeöurt^jcit 410. ilöbutig unö 5:obf4>ia3 304. 
Jtorlur 494. Jtraifant 280. Jtr^öeWertrag 202^ 29X, 
ZüQent>p^\ö)t 44. 

u. 

«etereiW 59. Uet»eretnfiinfr 91. Ue^crfu^re 408. He^er^ 
flabe 223i finöirte/ fi)m{)olif(?)e un& quafl 334! Vlcbcvt 
tragung in Der ©egenroart loQ. Uebertretung 56, Um^ 
Se^en, Dt« ©cfcec 43i. Umfd)affun9 233. Unangcnef^m 
10. UnbeDacJxfam 59. Ungcl^orfam 536. UngefeUig 32, 

. Un(up LL UnparU;ci?iW 43i. UnreMid>Fcit 473. Unx 
ler^anMung, »orbereitcnbe 211. ttnterfc^rifr 223, Un/ 
tert|?an 526. UnterrocrfungÄoertrag 508. UniSberlege 

• unb unüorfi4>ti9 59, Urf^eber 5ö. UvQi^t 504. ttr-- 
fprung bctf 55cfieeö ^S, Uccl;eiC 2^ 427. . 

SJatertanb 507, !Deran(affung aum ^erfrage 22^ ^crbinx 
öen 2, 95erbinbiic^?P«te 42, 55crbof^ 45^ 35crbrec(?cu 
62^ 392, geringes unb iä)mtc^ 62, 5Serbfirgung 32^, 
55crbacf?t 140. «BcrDicnft 73, .55eröingung6oertrag 297. 
5}creinigung6Dcrfrag 508. ^öerfan^eit 273, ©ergeben 
392. ?üergcfrung 72, iJJergtctd? 233. Sßcrl;6r ^cr/ 



jdf^ruttd 354* £ffett(lt(t)er unb ^rttoat 283# tn 

$aufcf} unt) ^c^en 254. sOerUSumdung 447. ^erUl^un^ 
78. ^ßuibbmi 351* ^emi^^tnit 377« ä^ermtet^er 997. 
9|(€rmif((ung s33* S^rmittCund nnb ^ermlteur 495* 3kr' 
migen 366. 9$eriniit|uitg/ menf<^ti<^c# re^Uii^e unb von 
rec^Mtvegert 140« 9€mt<(^tun3 78» 9)(r)»flf(^(ttn3 at$ 
6e(t>r(5a^(er saa. %rf<(m6mttd 536« 8er|(t)u(biiti8 73* 
^cricl;cn ^8/ 393/ ^rin^zi, groM tinb mtffiige^ 09. 
5?er|lci}ern unö ^erfic^^ertcr 33o. ^^erfid^eruncjöctD 33?. 
??cnpred)en loG. '210. ^crfprc^^ei' au. 23cr|1tor{>cncr 
3G8. ^}citviufcf)cn 173. ^cr(f)eiM(5un<? 71. 9}ertl)cibif 
gangebüniJniö 681. ^crtfjcibii^unfiiöfriei) 52g, S?crtiaq 
107/ btejunfiioer u*i^ .(^ir^ufornmcn^er 3i4# Idf^tger unb 
\vQi)lt\)iU\<\ev loSf gciellfd)aft(id?er tio, bauernbcr# ge/ 
waQtcr, fieserer unö icUlid)cx 201. T^mtäc^c 576» 3?en 

Serung 240. ^ßUUaäxmtterj unb S^tetn^ei^eret^ 347 ^oK 
ä^iieernc^t 575. ^^(fermefll 578. fßQUnt%w 
runs 553* ^oibaa^t, Mtngte ttitb onMIngte 3o8# 
general iiiib fpecial 3o5* SSoOflrecfang be« Urt^etU 49a* 
8|prbe^U bctf beffrrti i(4itfetf ober bei &^tnt^im$ nnb 
Qvrfauf 291» fl>ormuti.b unb S^oi»nuttb(<j^afc 366«. Sor^ 

ßßaarc 170. SöaiTcnfiti«jianb^87. S8>aI;tanftofi*afie 555. ^af)U 
fauf 291. fBat;(monard>te 564* $8a^rfdi)cinlid;teU i4'. 
9©an&clp6n 251. ?©e4)fei' 278/ gcjcgcncr unö tro<ftter 279* 
i8e4^#ler 285. SSkrt^, einer 0cict)e 164, dufferer unb xmt* 
ter J87* SSibetruf 839; 457« ^iberfc^ft^iDHr 536. tföiber' 
ftrett.ber ^erirtli^tundigriUibe 63« SBieberergattuns 234. 
!83teber!attf 29t« ^tOen/ einfeiHger unb boppefelttger ia4# 
fester 370. 5G3ir(uns / tt^üiä^t 73« ttir<f»e 3ot. Iffio^t« 
feil 180. $8l9lien >S. Auc^er 193* SBIdrbe/ ^6#ftc 591. 

B. 

gerfitoruiif) 78. Seugen 233. 3in6 190 / airf 3»"f^f^ 
^inöbar 682. 3^^^^ ^^7^- Zueignung is6. ^üved^nuxif^, 
beurtlxiynt)e unb recf^lftlrdftige 50 / ®rab berfel^en 53* 
Sufage 106/ 915« 3n>dng 39t« ^wed 14« ^n^e^tampf 460, 



9er(inf gebrwfc bep £otti« jQuien« 

1BI«bvniflMi|c Vit, 60, 



Digitized by Googl 



Digitized by Google 



Digitized by 



Gopgl^
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Versuch einer rechtslehre"

See other formats
