Allgemeine Wiener MusikZeitung

Digitized by Google

Google

Digitized by Google

Digitized by Google

Digitized by Google

Digitized by Google

^Mg || 0 TKf. WEW YORK

SU 1 0 c m c t n t

UTM, ICNOX «NO

S?cv ausgebet anD CTtDocttav: 21 11411 fr (Scbntiftt.

?ir. 1* <Samflaa den 1. ^onnev 1*42. .Bwrittr ?a!>rijjmfl.

— , . — , i —

Jlnhunfttgung l>er aUgemrinen Weiter «JHuflk - JMtmtß.

Sin 3abr ifr eerflofFen, unbbit allgemeine SEßiejter iOTufifj^cirurtej bat bereits ibren «Namen, benebrensolltn Titel
eine« (^entralblattee für fübteutfebe OHufttintereffen gerechtfertigt. Allgemein anerfannttmurifaltidje unb literarifdje Talente
tjabrn ftdj biefetn neuen Organe &aterlänbif<ber Äunft ana,r]d)l^^k unb ti fo bem £erau«aeber möa.lid? gemacht, fein Her«
fpredjen, »einen lamm flehen alle« Sladje uub llnt^Vrt in ber Jonfun fr >u grünben, bis Jbeorie
mit ber Prärie ju »erbinben, ben m u fi f a 1 i f d; t i^Hf dj m a tf ju bilben unb ;u Derebeln, obne in
Jenen gelehrten Jon ju »erfüllen, bet für b e n jpMft u fc l tau.it, aber für fein 3ourna(, baS feint
Spalten mit ©aben für ben fiaienjWie für ben*Tutnller bebenfen muf,« ju galten.

(Sin furjet Überbii<f be« 3til'.iltf r^Bfcfe^^B be« erften 3af>rgange« , gefdjm^ctt mit ben gefeierten uub befannten
SRamen ber Jonfünftier, Dichter unb m^KpVcu idjriftfteUer: Stbanafiuft , SRurth, Dr. SSerber« tr. Qranu in
$an«, «Prof. Cfannool in Olmüfc , tf^Brlrtb in 2teijer, Jucbö «Jon« , ©eioirr, $a<tl, $*l»l Ar., £o»en 3,
3onacf , Äaftenbnef , «aftner in t'ij^Bo'ratlj .ftirfewetter, eeoltftbniöö, Safer au* $re»ben, üSener, ■OKetjerbeer
inSJerlin, Dr. b. üTrenf, flttcnbekM JWy.u tholM> in 'Berlin, Wieüeftboff r, ÜJfintni, SRüller ?lboIüf), fteananu,
t>. Ucrnrr , 1>rccbrler, Vott inpcMbtnburg, teapetimeifter Äcbinbelmeiner in 'UejUv -^ofrattj iWofcl, 91. ®*n*
mann in Mpjig, «etbter, SBar. 9<Mr<bta, 03rof. SBimmer in Ungarn, <J>anl Jricbrtrf) lün Ither, u. f. w. bürftc
ben bodgiltigfien ©ciuei« für bie SOafcjbeit biefe« Qluäfprutbe« fütjren.

©ir lieferten unb werben au d? im näcbften 3ab>gange liefern : 3m ^auptblatte au«gejeidjntte SrjJblungtn
tinb «Hooellen, u-eldje nl* ©tbale be« Äerne« eine miinfaliidje ißabrtjeit umftbliepen, ober eine mit poetifdjen Sarben
geföilbertr ©cene aus bem geben eine« Xonfünfiler« , eine fatyrifebe @eife(ung be« oberflJcblidjen iöerfebre« mit ber 'Jonmufe
enthalten, femer au«fübrli(be ober btof ffijjirte SSiograpbien berühmter Jonbicbtrr unb Jonfünftier,
muf if alifebe S>aguerreotopen, «Äbbanblun gen, 83 elebrungen, Einbeulungen, "21 p f? 0 1 i « m tn, fReflerio«
nen unb 21 nef boten u. , weld)e ba< iOatjre unb ©djöne in gebrungener , triftiger, aber feine«n>eg« unmoberncr iRtbe-
unb SDenfrceife ftbifbern unb ba« alte <&orajif<be »Sdjon unb%tä|}li<b jugleid?« beroabrbrittn.

£>iefe« $auptblatt entbielt unb wirb ferner entbatten: 3ur (Sompofition geeignete <9ebid>te , mit
Inbegriff uon Jerten ju .fjttmnen, Kantaten, Sdtnaten, Operetten, «Jboren, 33oca(quartetten
u. r gl. , um ben Tonfünfilern einerfeite einen geeigneten Vorwurf ju liefern , anbererfeit« bie Dichter mit ben SBebürfniffen
ber Gomponijlen vertrauter jn madjen , enblicb audj ©eBidjte »on mufifalifd)em 3ntereffe.

S>a« Feuilleton bot unb wirb aueb im näd?flert 3abre bieten : Jtritifcbe Btrlegung, unpa rtt ii f dje Sur«
bigung, grünblirbe SBcfprecbung, fa<bfunbige Heleutbtung aller (Erlebniffe unb Segebniffe im
Selbe ber Wufif, fobin funflgeredj te Otcferatc über alle neuen mu f ifa Iif djen <8rfd>einung en in
ber Xirebe wie in ber Aammer, ferner im f. f. <Qofoperntb. eater, auf ben 93 0 lf « b ü bnen, In
So netrtfälen, in SÖeluftigungJorten, in jtunfi« unb SNuf i f alientj a nblungen unb in ber gefammten
muf i f alifdjen Literatur au« ber Seber ber bereit« genannten Jtunftf enner.

SSit ber ®<bneUigfeit ber a)aguerrtoto$>ir liefert efl ferner alle /:/•"! :

— — ■ ■ -■ ■ -• . ■. " i.yv.i

Digifized by Google

- t

2Xufifülift&c SKcuigfcitcn be0 £a<jc3

in einem eleganten (Stwonbe, unb erfpart fo bem gefet alle fofrfsieltgtn Ruß! • Sournale be« ^uManbr«. «inen getreuen
uiib f$nellen mufifalifdjen ©rflhitier crfeftt it)re gebringte ab« «t$t

ßorr efp onhfi j

tut $ari«, Senbon, 6t. $eter«bnrg, SBertin, a$cm6urg, {Rom, Storni;, {Neapel, ®rnut, Qenrbig, Waitanb, Turin,
3Rüna>n, «Dre«ben, Stuttgart , granffurt u. f. tut} au« alten «uroi>4iff$tn $au|>tfiabten unb Sprocinjlalfta'btrn von
einiget Sftfutung.

3>em Blatte, wela)e« woc$entti$ breimal, am SMenflog, «Donnerflag unb ©am flog rrffjeint,
Werben t>or ber$anb [4t)rtfcfj fVcfio SUufif beilagen, Gompofi t ionen berühmter Sonfefcer b e I 3a« unb
»auelanbf«, USotal« nie Snftrumental'Xonßüif e für bie Jtirtfce, ben ßoncertfaal unb ben 6aIon
beigegeben werben, too6ci wir jugleich auf bie wertl)»oUea bereit« gelieferten 3Ruftf beitagen »on Wenn, 9t ererbe er,
ffiinter, ©eofrieb, £ M ; 1 :c, eerweifen.

Sugleie^ wirb bie JReboction im nützen Satjre jeitweitig ba« »ob; tgetroffene flortrSt eine« (eienben
großen lonfunftter«, ober eine anbere Äunflbeitage ton muftfatiföem 3ntereffe( al« unentgeltliche ortijtifcht Beigabe
'.ufern. Obgleich bie allgemeine ÜBiener 9Rufif'3(itung al«

6 e. litt o ihlatt

für beutfr^e, »ie für frembl5nbif<h« Sonfunjt alte« «Rene unb SBiffentmertbe, alle« ©ch&ne unb debtegene im (Miete ber
TOufif in ber lurjeflen 3«t barbietet, Gorreffionbenjen mit allen bebeutenben ©tobten Cfuropa'e unterbot, eine treffliche 6<J)ute
für jtunftjünger |u giften, Ja3 SRufll liebenbc QJubticua^ftä werthoolt« Beitrage ;n belehren unb ju tcr^nü^tn hofft, unb
Min alien fcnforberungen an ein «entralblatt ber^Bnlunp rntft>ri<ht, obgleich

bie CKlegattj bet 3tafla|e auf feinflem fßelinpapiet

niefct« |u wünfrhen übrig tagt, fofiet bemungtathtet bie fPranumeratiort^u r ©im halbjährig 4 fl. 30 fr- K, OT. ,
ganuährtg 9 ff. «X. W., für StuflroSrtige fammt freier 93 e r f e ffib.u n g bie $ofk balbübna. 5 ff. 60 fr.
& W., ganzjährig 11 fL 40 fr. <$. 9H. Bränumrrirt wirb in fflien, ©'or^euhrer gaffe «Rr. 1166 im Berlag«ge*
wotbe ber ©trauffdjen Buchbrucf erei, reelle bie twogtajhiftt «u*M|tung be« Blatte« übernommen b,at; fit
Butttärtige nimmt febe f. f. <Uoftftation ^Pränumeration an. W

35a bie JRetaction aller Oewinnfucht fremb, nur bie Bilbung unb Bereblung be« mufifatife^en
®ef4ma<fe« im Sluge fjabenb, au* ben «Ninberbemirtelten, welche burch ihre Stellung im 8eben aUefl ffii^tige im<9ebieth*
ber STonfunft in Qrfabrung ju bringen glrirhfam brrpftirhtet finb, bie Ibeltnubme an ihrem Statte ju erleichtern n-ünfcbt,
fo bewilligt fie »ie im vergangenen 3abre alten Santoren, fRectoren unb © et) u l m ei ft er n »5 Bereent Sladjtaf,
auch in biefem 3ab,re, wenn fie ifcr ©efue* mit einer legalen SeMiigung i^"« geiftlitfcen obet
Weltlichen «Borftanbe« an bie 9tebactionunb jwar frattCO einfenben. gefjlt biefe legale SefiStU
gung, fo wirb auf bertei Qefutye ferner feine SRüdfi^t genommen werben.

«Huguft 6cr>mibt.

©riinangergaffe !Rr. 841.2. ©to4.

II

8i».»eetb.
I.

CM »ar am «Purmittage ttt er8en ©unnlogfl im OTonate 924t,
all man f«rkb 1714 , ba b*ni*te in bn etra§en jener benti*Äen
6ta»t ker Welt, ven neldxe fem flelitr «(Iraner fajt: ,.vea| N«-
poli e poi nuoril' (W anffalltnl u$tt Vfbfi.

Oer frnnt ni*t au< nw n Mnf<bauuna of rr bua> weniaflea« au«
eitlen unb Bianntgialli8<n unb boa) immer nur ba«i<(be »ieberbblenben
Befcbetibungen nnb »»ifrffiit« jene pr«*!?»«, am Kanbe b«< maje
«Atifcben «olf< B<Iaaerte 6tabt, über »elfte bie «uit fn milbgefunb
unb balfamiirb butKnb binilrfia>t. nnb Ivo man nimmer mübe wirb in
ben reirben Crantttjarii ju frbtrtljen, nelcbe ber Ad« beftere a>intm(l
berabMmt; nnb;-.n«rj»eii tt bann (ma)t, »ie ü* b'« aUe« «eben

■nb alle »fiUe. adee «fan| nnb «Oer 9tef*tbmn be« «ibert enlfatUf
wie fieb hier J>uuteTttaufeibe in rauia>enbem ü&rmen in ben Strafen
berumtummiln, »ie e« biet immer Clafc.-in.H-ii (n fe«n febeint, unb wie
ba« «elf, in feinem »angejnr Irigbeit Wie jum ««nwffe, nur bur*
Ufa mit bem:

,1>a« «anb bee «eije , «nft unb fip»'äen «üfle
.Bringt abnlid) bie Bewe^nrr aneb bervor"
entfebntbiget. »e« ber ?}ul«inell«nbHbe rim Zaf<benft>ie(er, »am 3bk
»eobifate-t |nm Sänget fa)wirnietj wee bat n.etjt »<w bem «eben nnb
Inibe« in Meaxl gefiärt, «nb wie biefe« ni*tffb»eiaet, nid)t bei Iaft
n«<b bei Maebt: be«. wie gefagt, an jenem bewertten Sonntage, ba
war e« anffallenb lebenbig in ben Stragen »on 9lea|<e[.

2>a« W'Ä J« Ctbren be« b<i«9«« 3an«ae. »ie e« immer gebaltcn
am erften SRaienfenntage, enegte »»*( jebrtmat bie untere«

. • ••. •

Digitized by Google

— 3 —

fflafftn unb >*♦ mäfigr ©off, fr baf H in ber ©trage Xoltbo. auf
bm Molo Mb in ganj »eabtl tamultnarif« lim«» warb«, wtnn
au« gerabt »14(1 ade« beim |ura Dome felbt hinttimle, um ba«
©unbtt in flauen, wa« f.« b« begeben fcOte; bo« heute f«ien e«,
al« Wenn getobt biefc« ba< befenbett 3icC bet grefeu ©olfebewegung
fei, Mb an feilet t)alle t)eulf, juin Unterf«febe ira ben anbeten 3'h*
ren, au« bie heftete unb Stlttctriaffe, ja fctbft ber gtfammle Mbel von
9tea»el Dtyil genommen. Staffen von OTrntajrn britigltti riebet £ir«e
be* heiligen 3«nuar jti ; f«immernbe {Reiben von ©igen togen but«
bie Waja, bur« 6t. fr-ueia nnb bnr« bie übrigen gauvrftrafen ber
Weitliufigen ©labt bem Dow« |u. — „©iufevv« Jortini wirb geü
gen, — rjarinelli »irb fingen!- war befaant genta«! geworben,
nnb folget »ar Orfa«« gtnng, um ba« funttflunigt Bublicum ber ©labt
tn bem 9iüt be« fettigen Januar b>ju|Uben.

tlnb e* war au* Wirfi« f». Sartinl, ber grifte lialienif««
Steifer feiner 3eil. fpirlte bie Biotine, — Barin c I Ii, bor volllom»
mrnjlc Sänger be« vorigen 3abrbunbert«, fang. Begeifert, gerührt W«<
ren bie Xaufenbe, bie ba ben wunbtrherrli«eu Zinea laugten, — nnb
begeifert war an« ber atte »ei*li'rfige Mann, ber an berCrgel faf,
bm al« e« nnn an tfjm war , ba« ©einige ju fb>n jat ©erhetrli«ung
bei gette«, »»« «inte c« ba h*tvor au« ben verborgenen «ihre«, wie
vrrfiblangen t« ba bie mMberbmlitbrlrn Mebbien in rei«rr $ra«t
nnb 8nü*e efnrr wunbervofleu ajatmontt, — ber alte ©carla tti faf
an bei Crgel , nnb ba bebarf e« wobt feint« werteren ©rfUrm«.

Zn alte © t a r l a 1 1 i fcatte aber f«oa oft im Dorne be« ^eiligen
3«raer nnb in ©t. Domrnico, tn ©t. Gh<«a, nnb tn mancher anbttn
Xir«e von «eapet gefriell. — Der Sri, bet «en^eit fehlte, — ba«
Bolt »erlief fi«, um ber (.eitern fn* auf b«mSlolon«cbj(ia.elKR : war
Ja bo« ba« ©lut in ben beiben r}läf««en, al« tiefe bem Raubte be«

äRarloter« aa(e gebra«t Worten, re«t f«»n (tfltotb unb jttiffig gjwor.

ben, nnb war ia to* fo ein r«fct fegrntrei«e« 3a(r |n erwarten;

ber ganje 3ug ber $ta«t»igen bewegte fieb wiebet jnrud bar« bie
©t. Curia nnb bie übjaja : tSatte ja bo« Dartini bereit« grfvielt unb
Sarinelli gefungen; — bie Ätr«e war leer, bi« auf wenige «n»
bi«iige, bie in befonberer 3erfnirrf«nna ibr e;auj)t in bei ©taub ge»
beugt nnb U)x^ni |u ©ott erhoben, Ü« aber babef wenig ober gar
ni«t um ben alten Scann auf bem öbote berümmerten, ber ba fo gan|
abfonberli« ba« Manual nnb $ebal |u bebanbeln «erRanb. Do« auf
bem tinfen 6eiten«ore, an eine ©iule gelebt, itan» trn Jüngling, unb bie»
ftrbüctle nnsetwanbtna« bem weif lo et igen «den cjinibet. «eQblonbe«
*aar, in rei«en 8otf en anf bie ©ttjaltem b^rabroOenb, liebtbUue« «uge,
weifienXetnt, fein gerottete Sangen, beraanjr Stuebrucf be« ni«t grrabe
ffbonen aber fc^r intereffantes 0eji«te« — aDe« |nfamme> be|ei«net«
benoiellti«t fanm jwanjig 3abre tiblenben 3üngltng ol« einen, bet
ni«t unter bem warmen «immet be« ©üben« gebeten fe^n mo«te;
unb Bieber ba« bnnf elbtanne , wo4btt«gcbutftcte lucbllrib mit ben
©lablfndvfen nnb mit bem Jtlabbfrogen nnb bem breiten Wrme(auff«lag,
ber feine tSafbr^ut mit ber ©ammelf«leife Mb ber ©ta(lf«HaQe ia
ber einen, bo« |>anif«e Sobr mit bem 81fenbeinfnt»fe in beranbrrn
Aanb, bie ruhige würbige Haltung bei fo bebenlenber 3ngenb — aOe«
Heft« infammen be(ei«nete iijn aber no« genauer al« einen Dentfeben,
'beren e« f«on bamal« ni«I wenige in 3tolien gab, nnb welebc bietber
Tarnen , emtweber nm ba« Saab (uferen, von beftn Striitn f«on ba«
mal« bie Di«ler f«wirmtea, ober am bie Berte «ine« dorreggio,
ba Sinei, Ra»(ael |u Inbierea, ober au« allruf all« in *an»
bei«' ober anbeten me^r ber $rofa be« tUben« fi« )tneigtnbttt ©t<
(«äften.

(SortftMng folgt.)

« f 1 1 « 1 1 f

St. St $9i9ptvvthtaUr nÄefcft Itm Siärvtbnttt^ott.

»Worraa," lotifcbe Xtagibie von©tllini. 3wif«en bem etilen
Mb {weiten «ete vtobarirttn fi« bit ©rbruber ^on egget an«3ür«
auf btr Biotine.

9Srr Kotlle nurfc eine aBurbigung bief** Son»trte« »«langen, ba«
ben »amen feine« ©«dvrert in aOc »ier tDellgegenben trug, ben Ombte»
fnrien Öelb. brn €&agern9tubmunb©«lb cinbta«te, ben©ereb,rem bet
italiemf&tn Munt aber namcnlofc« (Jntjüden bereitete ; um fo mebr
jejt, wo ber falcutrri«e SKarjtro heimgegangen in ba« taub bot •feat«
wionien nnb bie Arittf übet fein DDirlen bereit« abgef«loffen b/Ut —
3a felbft bie «uffütrung auf unfetm ^ofobtrntbrater mit ber b e m t i*
gen ©efepung in bem mn|ifaiif«en publicum in |n gutem nnb Iebr>af>
trn Hnbrnten, um barnber ni«t beffer |n febwefgeu. 8« wäre färwabr
eine nberflnffigt SRube , bie Aunttleif)nngen ber 9tab. ©atlb"ö«f'
fett in ber Titelrolle, ober ©teubigt'« ol« Oroolt Iobenb|n geben>
fem , »ber ben ©euer in SBilb'« oft gebörter nnb ftitif« b<lcu«iel<t
SCarftrOnng einer neuen »rnfenben ©enrlbeilnng |n uuteijieben, Drt<
^atb will ieb an« ni«t weiter bornber fr««en, nur fe^ «« mir er'
(flnbt über bie Dorttellung bet DUe. Caroline Stauet aU Slbalgifa
meine 92rinung in einigen Wenigen Sotten |u iufern. 34 babe tat
f<*»ne Xalent bet jugenbli«en ©ingerinn bea«tet, mir war betf}irii
■iebt unbefannt geblieben, mit wel«em fie R« bie ©rroollfommnung in ber

ffunt) jnirlf irn \t\*n lifi ia idi hafrf bie ürt>6<tt Ai^rlftbrillt* bitfllt in fo

J\ UU'i HLI^lll l(l II HtU 1(1*, JU Im iy M L 1 i Jjk*,J*HlJl*l' UfT * IUI, 4 H Ii» \v

feejer 3(ilg<ma«t, mit inniget Stenbe bemerft, nnb bo«b.abe i« bi«ber
ejef«wicgcn, ober nur in furjcnvlnbeutungen «on if^r <trwib.nung jtlljan.
fijcnige ©ingerinnen tonnten 1« bei Urem orten feiftungen fo glürf»
lU»>cr«ti'olgt erfrenen, al« eben (Satoline Stab er; bean ni«l nntol«

e r ® © 1 o «.

Cfernfängerinn feQte man «rba« gün8igfte$rogno|kon,mnntiumle
it#r fogat einen $1*0 unter ben beten Cratorien>©ingeriucn ber ®c<
genwart ein. Daf biefc SDntbigung ctjrr« Zalentc« eint gere«te war,
tann i« betätigen. 3«^i«lt beffall«mit meiner Äu^rmng übrtfiegau|
an mi«, nm not ber «janb ju fetten, ob ber geftrenle ffieibrau« in «rni«t
ben Daniel ber ©elbftüberf«äMng hervorrufen »nrbe, an wel«cm fo viele
talentc vor ibr gef«eitett finb unb aa« ibr no« f«eitetn werben, »a
meiner $renbe. Die junge ©ingertnn wanbelte Mbeirrt anf ben 5Pfabe
ber Jtnnt weiter, ibr Slrif verbofvelte fi«, wie ibre Seiitungtn fi«
oervollfommten, unb |ie flet>t nun auf einet jtunflfiufe, bie wahrhaft jn
ben («inten (trwaetungen bere«tigt , nnb bie fic au« gewif erfüllen
witb. 3efct iit e« 3rit mein ©«»eigen j» btc«en unb bet inngen, tri«
f igen Jtüntlerinn mein .©luctanf* |U|Hrufen, i« will M)tt meine
Meinung übet ib)rc teitnng ol« Staigifa ni«t weiter }nrnrtt)allen.
Clle. {Räber jtigte in biefer $artbie Wie Weit ihre ©ange««
rertigfeit votgef«ritten fe^. ©ie iberwinbet mit «riinfigtrit bie
f«»ietig«en binbernijfe, nnb fu«t ibten ©ortrag mit aü ben
(Slanjonntltn anojuicbuiücten, Welch« bie mobetne ©tavonr nforbert,
ohne benfelbe |u übtrlaben; te tennt ihre ©limine, Mb weif mit
(Inger ©ere«nung Jene Signren anjuwenben, »el«e ibrer Jteblc ronlant
Mb, ohne fi« babut« anf einförmige, tcreotbbe Zonbilber |n be«
f«rinten. Kit aä biefen ©or|ägen vereinigt te ben griften Döring

Sinn begriffen, bie vectif«c ©eile anfgtfaft, Mb «te ©eniüb,ungen
gehen bahin, ba« Wicter j» geben, »a« fit — fühlt Die ©cene mit
Worma im (Weiten tfete hat te anf eine Speifr bargeBeBt, wie wir
Üe ao«— fehr feilen gefebca nnb gehirf Ubea^Die ©Jahrheit

^

■ Digitiied by Google

4 -

■

M'4. bU eiujelnen Stcwnten i&ret t)ntigfti StiSrmg ben Stempel bet
aBoUfenraenbeit aufgebend I , unk fo lange fit biefem Sanier folgt,
fann ibre SarfteOung nnt »ptlfrmmen fe»a. 3c aitjet bei bra»
malifcbe Sttm» tft ®abtl}«it Ärbt. beflo t)»btt flebt er an« In
t« JtuuB. 3m «Sdjlnffltio tri »tfitn »tlrt wujte SHe. 9ta»er mit
finrm f» fnni9<n Äuuftperftanfniffe rfn}uwitf«u, baff ilje ber gerechte
DeifaR be« «Jublicum« Im »ollftn OTaje warb, ja, wa< fo feilen In.
ihr bie Snerfennung ber SlitbefaWiigfen erwarb. — llnt nnn }n k«n
beikeu jungen BiolinfpieUrn , weldje »wifdjn bem «r««n «nb iw«ii
In «tte cencettante fflattatlonen über ein aRbtfannte« I^ema
ton 23 e l g l »ortrugeu. Die Gompofttion biefc* TonflüdV« tft »in«
mobernt !Bra»onr»t«tf, wie wir fie fo t)iufig jn <Sebcr bebau
na, nnb bie weiter nid)l< be »werft, «I* bit gingerfertigteit , ©ogem
fn^ning unb nod) gut Motb (in Hein wenig ben Mußierifdjn Sortraa,
bet Oretutirenbeu |u teign. fflir Manien bakurdj Qtlegrnbtit . ein
flaat jnnge 8nte fennen |n lernen, Wcld)c ganj tüdjtig infantum ein«
geübt fmk. einig« ftlaggeeletlone trin ^«Tantbtingen , unb abwed)>
feint mit Bogenjlrid) unb $ii)ieato taclgemil jutedjt fomnien. Übtv
gen« }«igl« un« bet ilrime eint lob«n«w«rtbe Qewankibeit im arpeg«
gtrteu «Staccata nnb eine gnte Bogenfiibntng, bet ©eecnb im
Sbagio «inen teinra nnb eoQen To«. Ob nnb iuwiefetue tiefe t«i»
ten SioUniStn ffafprutf) ««f ba* $rikicat eine« Jtünfttrt« machen
f innen , UfU fia) wobt nad) Haborung eine« einzigen ©triefe« , beffen
gelungne Siccnrinuig bloff auf einem ffeijiigen 3ufamumipielen tc<
nbt bat aud) niebt befonber« QWegenbeil gegeben, ibre Äünfflerfebaft
}n etweifen, nod) ttiattmra« mit eiajrrbeit btflimmen. Qj« wate übri*
gut« »n wunfdjtn, baf »it fle balb in ankeren Rieten jn toten btfi>
men, bie ipnen mtfir (JSeUgentiiil fc itfen untefcen, ffd) aU Jtnnllcr anf
tem eben fofebwierign uU »ielfeitigeu 3nftrnmtnlc bet Saline |n
«tweifn. «. 6.

i

«Jortefponbenr.

(<8iä6.) Wm 14. 3)teember wnrte SRejarfl Ätflniem (n bet
D«mlird>t anfgtfü^tt. «Diii StuSiia|me tt» Saffolo« $rn. {tibi'*,
einet ter »ifftnfo)aftlid> mnjUalifa) gcbilbeln Ginget btr QJriiftCpfr,
Wutben bie 6limmf*lirt unwitffam, wenn gltid) nid)t unctctetl sorge«
ttagn. 9« Ware |u »unf^en, bat finfJig bei einer földjen QDeltgen«
1f*it bie w»rj«sli4fifn Wiijli<bet brt CpetmitF&ngcn. £)i« 3<iftrnmente
leifteln 9talng«red)te«.— 35« 1 18. Utt. btaebte nn« 91 e | a r t't n3anber<
JUte.« X>it Hii,v>i!iriing»attc ttid}t<entfd)ietn 6a>Itdjtef, »üb,! aber tin<
|tlnc gelungene »lfmentt, »iebie|Weile«tie bt«Iainini>($r.Äreit>l)
nnb «Biete« in brm «cfange bet lt»ntginn bet »ad>t (DRe. SR e 1 1 i (t) ,
beten ftel« flangftifo)et €opran, nngead)t(t einet niand)ma( ^ervurtrei
lenken ^iilcker Qcloratnt, fyte Seiitnngn f» einfttmtidjelnk geftallct.
flucti ©arailt» (4>r, Ultam) »at 6i« unb ba »eikienAlid) , nut litt
and) fein Segato ein wenig an (Sc^toff^eit , na« mof)l ber rnnkbeut*
[eben @d)ule, n>el«e ©ataftte geno§, |u}ufctt«iben fimmt. Tin ®cne>
fleiant, ^t. 2eikl, fang bie $attb;ie ke« ttavaejeno ganj gut. unk
fa§ie aud) im dritte bie nnfdjulkig t)«itete SOeif« kiefc« rb/antailifctjen
(J^aractet« tid)tig anf.

(^tag.) 35et «aefcfittget Onfif*»'«, bet befaunle fflittnofe
anf bet ^al)l)atmonila 3«»b üben t)at ftin jweite* öencert am 19.

Secembet gegeben. Ät »nrke ftitmifd) atptanWtt, nnt nrafte taj
<5*IJ(f<Ve»eoncett wieber^oltn. 3n tn 3vifd)cnti«ufn b,Jden mit ein
Cctett mit Cnvertntn hi SRejatt, fflebtt trat Äaliwuka.

<7ünrrrtanjcicj(«.
1. 34n«et 1841 »irb bet NcnSiftt »rietridj Äauf.
mann au« <Dt««bn im L f. »ekoutenfaaie, SWtlag« nm lt '/.Ult
fein btüte« nnb lebte« (Scncert mit ben »an ibm etfnnbcnen unb
gefertigten: ^armontcfeotk , Siiiiiv&anicn, (äb,i>tkaulebicn , tSalpin«
gion nnb Trompet «Mutomat, }u geben bU Qt)re i)aben. — ®otl«m»
mnte6tücfe: Utile 8btt)ei(nng. ganfare — Trompet > WatomaL.
1) Cusertnre nnb Orgie au« bet Oper: „Sie OibeQinn ,** Bon
SRaoetbeet — ^atm»«ld)»tb, Sbaebanlakion unb 6nmpb.«ni«n.
S) Brie au« tetOpet: .Dan 3uan" unk ©uett au« bet Opct: »53pn
3uan," p«n 9to|att — Qbatbaulsbiim , 6nmpb.oniaiu i) .^>e«
6d>»eij«T« 4>cim»ct>.<> Bon $rn. $r«d>, anf bem $4tra«niaj«ib be»
gleitet «am Sancettgebet. 4) ©atiationen für bte Silitt, fibtt eiufcbrce*
bifa>e« 9}alf«lieb (Nakaiu Polakn) »an gütfttnan — 6bmpi)onii)n.
i) SinaU an« tet Oper: .1 Capaleti ed I Uooteccbi ,* Bau Sei»
lini — ^armcnidji'rkunki£iimpi)onii)n. 3m«>tttlbtteilnng. «) -t>a[Le»
(nfa au« tem »Steffin«," »on ^anbl — ©ulpingion. 7) „Der
Älpler." Oiebidit »on «abriet «Bei kl, g«fpr»ä>n »on !DUt. planet,
Witglieb be« f. f. pti». Irjtalert inbtr 3ef«PbÄakt, frei auf bem $ar»
m»nid)orb begleitet »om Uoncertgeber. 8) fflariatienen fnt bie VJlöte
übet ein Tb,ema an« bet Ä3«uberftöte." »*u 8 it Henau — €«m-
prjonion. 9) 9alletmnül »an «jerj nnb Gf>opin — Qb.orbaulakion,
epmpt>»ni»n. 10) ginale für fimmtlidje 3njltumente. Obgenannle
9til»iefenbe t«l «u« befonbetet Öeüiligfeit fut b«u üoncectgebet it)te
«eirtung übetnommn. ©pmfije ju t jL 6. W. nnb 9intritl«fatttn tn
1 jL 6. SR. flttb in ben f. t. *of« SRuftlalientj'anklnngen ke« Tob.
^a«lingeinnk$. Wedjetti, in k«t 9Rnri[alienb,anklung ket^n.
T) labe Iii nnbSomp., fo mit am Tage bet «(akemie an bet Gaffe
ju b,a»en.

• «Bopbje Solltet »crantattet Sonntag ben t. Sinner um tie
SJtttjgtfluntt im liiiifit9erein«|aale ein üoneett, worin folgere Oium«
mera »orgetragen werktn: 1. Qitanbe gantaiüe unb 4)aiiationen fnt
Uianoforte über Ttema'« au« „Don 3uan," toniponirt von T^alt
btrg, vorgetragen pon ber (ioneertgekeiinn. >. SRomanje, »on S5el«
Ii ni, mit rbligater OiolonceU • un» •Itianeiort« « Begleitung emgerid)«
tet pon Otto Nicolai, gefangen »onSQe. !Bn rp, auf kern ißu>lon«
teO »orgettagen »on *>r«. 4>artinger, Octtencrmiigliek ke« 4>of*
opernlb,ea!erj. 3. a) l>a Cadent», »on Tbalbetg. b) V'lukiuiu
unk 8nge »cn »«*. in K-moll , c) «tuke »on 6 bopin. in Feei-
dar (auf btn fojwarjen Taft««) . »orgetragen »on ket Qoncerlgebe«
rinn. 4. „$ernllaug,- «ekitbt »on t. «. 8 1 a n f I , in «Wofil gefegt »ont
«.(Smil Tttl, gcfuugn»ou$in.a}aimet, auf kern *oen begleitet
Mi <>rn. «ot b. OtdientrinitflUek ke« f. f. «ofoperntbeaterf. a.
Nout«»u(* da joar, 6a?rice »on «Ifan, b) Jaalaae übet «ctioe
au« »Lncindi Lannuermoor," »on eifjt, »orgettagen von bertion«
«erigebetin. — «»«nflne in S ff. SO fr. t£«. unk öinttitwlarten tu
1 fL Ii. «.fink keik« 4>*. a>a«linget, 9«etbettt nnb ©ia.
belli, fo wu am Tage ke« öoneette« au ter «äffe u babtn.

S>ie ottaemtint «Bienct «Kujif - 3titung «rfd>eint 5>itttfl«g, «Donitetffagun*<5aiu|tfl3, j^rlt* mit fe0«
SKuRf« unb einet a9ilter6eila9e , unb fallet fut fflien auf «elinpapiet gan.iäljrt^ 9 ft. (5. füt oi« qjropinjeri 11 fl. 40 fr.
jPrfinutnerirt wirb bei «. Straufc *- fel.ffiittoe. J>orotJ)eergaffe tHr. 1108. «iujelnt «littet ju 94 ft. 6. 9». fmb finita nut
im !H«&actiOM«htttau in tet ©lünanaetgafft 3lr. 841. t. ©to«f ju befnwmen.

. ••, . • • — — ■

. '. ': Wienere»«, ttnitn Zi rang*» fei. Sitme.

• ••• : •

Digitized by Google

glllgc ine ine

&ienfhift Ben 4. ^ämter l»i IS.

(BiDfitcr paljrgang.

II rnro Satsone.

Werelie von 3Bitliam gift'SJtttfj.

(gortfetjuag.)

3rner beutfdje 3üngfing alfo flaut Immer nod) an ber Cäute ge«
Irfjnt, al« bereit« bie Banterlone bctlartini untte* (Jartnelli
Verftungcn Waren, al« t it .Rirdy beinabe leer geworben, unt nur nedj
ter alle € car ta 1 1 1, von einigen wenigen, grögtenil)eit« jungen SJiin»
aern umflanben, fieb in votier, reidjet $ianlafle etgeg, unt mit alte
ter ifjm innrwotjnenten Jtraft «reit«, tric Biell)eil unt STIannigfalK^s
feit r tr SRclobic mit $rad)t unt Rulle tri <&armonie jn verbintrn fe».
— ,. I n romparabile, per Dio !" riefen bie Italiener immer wicter
auf, ater te« Seuifdjen Buge ftauimic, feine üüange erbrannle, ter
Silbern ftcdle, — wie mit götllirbcr Qewalt jog ti ihn fjiu, — plöfc
lieb jianb er aud) wiillidi inmitten be« Keinen Äreife« ter (KuJenviibl-
ttn, weldje Rd) Itjeil« Ed)ülcr, ttjeil« Sercfjrcr be« beräumten 6car»
latli nannten.

(5 in triftiger, lang gehaltener £d)lugaccorb tertiana, unt Ijtilig
flilte War ce nun in ten weilen Säumen bc« Tomef. ©Carla Iii er<
f)eb Rdj von feinem 6ifr. Sit} jnm Gimmel erbeten irjii tie eialtieten
(Neapolitaner, — ter blonbgclotfte 3üngltng aber ergriff tie •tjanb te*
greifen SRaeiiro, er triefte feine tippen tarauf, unb eine tljräne, ber
fdjönrtr Solmctfcber ber SegeiBeiung, peilte nieber. fflerwuntett Hieflt
«5 car latli ten 3üngling an. Siefer aber lieg iidj auita« eine .Knie
nietet, unt ta« fromme von Unreinen umflorte (luge §um SRacftro cr>
Sebent, flebte er im getrogenen, feljlcrlfaiten 3'aliciiifcben:

»Vol — un Dio, — lo adoro la divina muiica, — alete
ml prolevaore, im maealro! lo pregol*

Sie jungen 3laliener ladjten ober Liebelten wenigften«, unb von
einigen War ter fpöttifdje 9lu«bruct ,Vu tedesco" ju vernehmen ; aud)
€> c o r l a 1 1 i lad)clic ; ater fein 8 ädieln trar ein gan j antere« al« ta«
ber Übrigen, e« war ein freunblid) ermutfjigrnte«. Qr fafte tie {iant
be« 3üngling«, nnb itjn au« fein« fnienten Stellung erb.ebenb, fagle
er in jtemlta) gutem Scutfd):

„Anicn vor QJott, mein gebn, ater nidjt vor einem ÜÄenfcben •
gteid) ba !"

Sreubig übtrrafdjt, ^oro>te ta ter innge Deutfdje auf. 3m8anbe
b«x (Sitronen tie SRuttcrfveacbe ju eernebmen, ba« balle tr nimmer get
fjofft; tod) Ccarlatti fdjien fidj felbfl in ber €vtad)e te« falten
Sterben« ju gefallen. <St fufjr fort:

»3a, ja, bu flannen, teie trr alte 9Raeflro 6car(atti fo gut
•tt btutfd>e lingna frieden; aber tr 'aben flutiert fit inMiinaco nnt
V'ienna, nnb tr 'aben au* tie tcutfdje Musici red}t (icb.*

€üSere Jflänge, all tiefe, fonnten nimmer ju btn Cfjrtn te#
ifutfcben adoratore della divina nmica bringen, nnt freutig tr*
mutljigtt referirte er nun :

,3* b"6< 3cbaun Hci'U'b ^afft, unb bin im 3«I:t< 170S (a
Cergetor, nab^e bei Hamburg, getcren T*t>in fani td> altjtnabe,
um tie Sdjiile ju befudjen; aber immer umging id> tiefe, Denn aul
ttr naben €tatlvfarrfircbc tie majeflätifeben, gewaltigen Jene ter
Crgel an mein Cbr trangen : — unt al» idj bann an meinem trtl»
Itbntcn @ebuet«lage tie erfte Cfer börle, ba ergriff midj tie (Semalt
ter 9Ruftt auf gang fcltfamt drt. Sei ter Ouvertüre febon fcfcluerjjte
id) laut. ÜRan wollte ten tie ISufmetffamfeit ter 3ut/örrr 'Ijrer.ten
.«naten nad) $aufe bringen; ta bat icb unt ntrfrrad; rubia (n ft^n.
3>a< grofit 9<nalt tt« elften Wctee bracfjte mieb abeimal« jum SDeinen,
aber gleidj balle id) aud» ta<ivifd)en wietee laut anfjautbjeu mögtn ;
bod), idj tvar * crfictiig , id) eerbig 51'einen unt 3aud))en in mein
iSacflud;, fo, ta^ id) von fettem nur blof einzelne gtitffr nad) £auft
btad}te; unt al« ber jweile dtt unt mil tiefem bie ganjcCper geenbet
war, ba wollte idj nod) immer nidjt nad; $aufe, benn id) büffle, tafj
ta gewig nod; etwa« folgen muffe, »Ter tummt3ungc barf r.idji wie»
ber in« letaler brummlt mein Setler, bei tem id; jtoft unt3Dob,*
nung balle ; aber idj war f lügec al« er glaubte , id) fdjwieg auf foldje
Stxvinung , bafür trfuntigtt id) mid) um fo forgfamer, w» tecSllann
irohne, weldjer ba unter ten antern Reigern unt Jöläfern, aber bod)
hi'tjer al« alle gefeffen war, nnb mit tem Wcificn €labe ta« 3eid)en
jum Rnfang gegeben balle. Siefer mag wobl ta« Cbtrbaupt ter an<
btrn fenn, tacble id) bti mir felbfl, nnt tarum erfuntigte id) mid;
aud) gerate nad) tiefem, »ffia« willfl bu benn mit ^cren Aaiftr?"
meinte mein 'Hellet . „ttr uu'tjnt im X beatergetiute" — id) aber er>
wieterte nid)t« tarauf, nnb verfolgte rubig meinen 30tg jut «djule;
aber icb) umging fie aud) beute wieter, tod) nid)t, Weil tie Orgeltdnt
mid) in bit Stattpfanfirdjc riefen, fontem weil id) ,«n <&erm .ftaifcf,
fem Ki' m man tir enteil aller IRufifanleii, geben mufle, fo rief tint innere
-* limine mir }u, unb wirflid) ging id), ter treiieJinj,"it)rigt Jtnate, iu
ibm, tem (Sarettmeifter am Hamburger Cverntbeater, unt bat lbn,
mid) aud) iu fold)' einem !D2ufifanten ja mad)en, Wie er beten eint
Wenge commantire. — Ser gute, liebe Aaifer, er wart mit ein
< iv fiter Safer. Qr btad)te ei taf)in, baf mid) mein elfter nnb eigent»
lieber Saler ibm übetlie§. So gtnot id) vier Cwbrc btn Untrtrid)!
tiefe« vortrefflid)tn9lanne«, von ibm teMte id) fingen unt ta«Qlavetia
fcblagen; feine Seefe tienten mit tumSRufier, »o tag id) mid) entlid)
felbft an tie Gomvontion wagte. 3d) wurte gelobt, aber in meinem
Onnern flang e« gan) antet«. 3dj '"sitzte eJwobl, ta§ tie $a\t\>U
fad)e ü-lile, unb weil id) tiefe« fnblte, fo madjte id) mid) auf, unb
jog b.ieb,er, in ta« £anb ber Seunf, um b..,«.'yi Urnen, Wa« id)

Digitized by Google

I I

ni«t fann. — 3«}r ftbb b«r Weifler. J«(t«t mi« — i« w«rbe Sur
banfbarfter 6«ülcr fevn.«

Ccarlatti l»atl« aufmeiffam iiigetjört. ©ein 6tol| mar ge»
f«mei«e(t, («in Wci«e« ©emütb, gernbrr bur« bie jultanlictje Bill«
be« «brli«cn Hamburger«. „«If* bu ^aft f«on comvonW?"' fragt« er
mit Xbeilnabmc.

2>er iung« Qomponifi f«irn ober ni«t unvorbereitet für fol«e
Srag«. dr griff in bic »fit« Taf«e feine« braunen Woifc«, unb braute
»in |ier(i« nnb rein gcf«riebcne< ÜRannfcript , fauber in lieber gebun»
bat, Jura 93otf«ein.

Jtaft" fernen.* fast« ber SRarfho , «nb mit Wcugirrbt langte er
na« bemt)cite. „Bntigonn«, cineCper?" rief «r crftauns» üb mit flei»
grabet X^eUnabmc bur«blätiertc er bi« fyirtirur.

!J3urpurgtu&enb, verlegen an ber Saimntf«leife feine« <£>utr«
|upfcnb, flanb bcr3üngltng; — bie fangen 3talicncr Hielten betraft;
— aber ßrarlatti, al« er eine ©eile fe geblättert bjatle. fagl« mit
«rnfttr Stimm«, unb fein Huäfpru« Hang wie ein« gewt«flge $n»
pb/jeiung: „$orl, 6igneri, ba iS <Beni« unb latent ju $aufe, —
ba Hingt Siele« unb €«öne« beran«, — ber Cfcntrapunct febU, —
ober biefer ift, fe viel t« mrrfe, brm Hamburger ba ni«t« Unrrrci«»
bare«; — febj cn« nur gnt vor, Signori, baf ber 3)rulf«e eu« ni«t
batb aDe überflügle, — fein Warne bürfte Woljl bat» bur« gani3lalicn
«Hingen;« — unb fi« ju bem3üngling wenbenb, fagte er rr«tfrrunb*
lid): „4} äffe, bu bift mein Stüter , von beute an.*

Jaft (jittt ber 3üngling ba wieber be« €acftu«r< benötiget, nm
ba* SBcincn nnb 3au«jen ju verbeifen. 35er berühmte 6carlatti
naba «n tum €«ülcr an! «ab «4 ba für ibn ne« einen fflunf«?

35er fcaeSro fagte WebJ no« After« JJtal«: „Signeri, ©ignett,
feljt eu« Woftl vor, baf biefer !ScBtf«e eu« ni«t ben Man 9 ablaafe,

— fein Warne bürfte im weiten Italien wcljl balb öfter nnb mit mebr
Begeiferung genannt werben, al« ber irgenb eine« anbeut — - abertie
*etrn Italiener läAelten baflolj unb bemitleibenb: „Ccarlatti wirb
alt , — ber 3unge oerfteb^t ju f«inei«eln , — Wa« wirb fei«' blöber
Änabe webl leiden, ta§ fein Warne vor bem eine« tßerpora, be#
patriarcadelle melodie, eine« Sinei, eine« 8«» ju nennen fr»! —
„aber eben tiefe »efa>eibenoeit, wel«e ibnen »Übe f«ien. War e«,
wcl«c ibm bie Siebe be« alten SWaeära in bem ©rabc erwarb, baf ber
toürbige <Brri« «n nie anber« al« feinen lieben €o&n nannte; eben
biefe ©efajeibutirit War e«, bie irjn fortf«rciten lief auf einer 3Ja$n,
wcl«e unfterblinjew Mubm juftibret, wenn man anber« nifljl unterRrg«
im beften 95i>rwirt«f<breilen bar« Qigenbünlel unb iSetbttlob «ufgefeal;
ten wirb, fo baS mau bann nimmer jum 3iele gelangt; mit beutf^em
gltijie wählte er in bem <&ti>aefet be« liefen SBiffen« . ib^m von bem bc>
rühmten Scarlatli eröffnet; anermäbltA flubierte n in ben !B3er»
len ber Alten, wie ibm fein 8ebrer in t^iin bj'cfi ; unb befajeiben, auf
fi« felbö immer no«6 ju wenig »ertrauenb — na* guter bcuifa)er Sitt«

— faj «r immer norfe binter feinen golianten, TOanufcripten unb $ar*
titnren ; feine Ceele im gregen Weatel , aafjer b«n m«nigen ©djälern
unb näheren gteunben be« allen €carlatti, wagte »an einem blon>
ben beutfdjen 3ünglinge, ber in feinem Äämmerlein faf, wacter ge«
rittet, um mit flingenben unb fingenben lönen feinen Warnen erfd;all«n
ju matten bar« bie *albe «*« er war geniftet. unb ba mufle
«« benn an« Werben , — ba« wabre ®enie bleibt nimmer »erlergen.

Cf« war grefter3nbrang am Idealer S. Carlo. „La priDclpesaa
fetlele," ffcarlattf« SKeiiierflüd, würbe gegeben, ganftina fflot»
boni tan Sli^reni JolUt bie ifärftinn fingen, — fe war «« befannt ge»
geben. — (!«, ift «trf«''ii*ettreiibare £a«t, baf in feiner anberen ita«

(tenif«m 6tabt ba« $nblicnm wiftrenb ber ünffa^rung ber Ober fo
laut unb larmenb ift. al« ba« fnWeavel, abernirgenb« ift e« au« ftiU
(er nnb anba«tiger anfmrrffam bei gewiffen 8ieblütg«aeten aU gerabe
wieber in Wcavel. De« bleute b.errf«tt bief« (eilige lautlofc «Stille im
^ublieum f««n feit ben «rften laden ber Cueertnre. (ia trat aber
ni«l ba« ffierl ib,rr< Ccarlatti, wa« bi« immer regfamra 3«ngen
ber Neapolitaner r)eut« im 3arme (ielt ; «« war bic gekannte (Jrwar»
hing, \t%t nnb fent bie neue «Jiren« 3talien« auftreten \n feejen — fo
batte ffe ber Stuf serrunbet: fie feilte ni«t nur bic »orjügli«fl«, fern»
bern an« bic f«eni}e Sangerinn ber «egenwart f<on ; f«on bei ir)rtm
erflen «uftretm ju Steten) batte ba« fe«je(niafcrige!K4b«en atlgemci*
na (Irftauncn erregt, — man (arte «r ju Obren 3)«nlmnn|«n ge»
trägt, — wo Rt no« aufgetreten, war alle« entjüdt, begeitert, entr^x
fia«mirt werben , — gcfnannt darrten bie Neapolitaner be« töunberw«*
fen«! — Qitbli« trat ße auf! — Wel«e Aelalt! Wel«er Vnflanb!
we«e 0ra)i« in feber ©etoegnug ! fit war fcb,r f«on ! — enbli« fang
fie ! unb wie fang fte ! batte to« unlingft] ber 3auber biefe« »rfange«
ba« b«rte ^erj be« graufamen Xurannen Senefino fo crwci«t, baf er,
ben Gb>ractrr feiner WoQe »ergeffenb, jn ibten 8üfen Särjte, tijre
i)ir[t rrgtijf unb bic b,eftigften Iljrinen berWü^rnng weinte; unb ba«
publicum vergaf ba auf Wollen nnb Xsrann unb weinte mit «m ia
allgemeiner Mübrung bnr« bie }anberif«cn löne ber göltli«en Baut
üina erregt. ,.3a fie ift bic Stcimabenna von gan) Stallen !" riefen
nun au« bic Neapolitaner, unb al« ber^orfyang gefallen War, ba aet«
Urzeit aß« begentert entjnctt, viele gerührt unb viele, fetjr viel« mit
verwunbeten ^er)en ba« $au«. Unter ben ung(ü<fli«en 8epiercn bc«
fanben fi« benn au« jwei 3üngliitge, an 3ab.ren gtei«, fonü aber
geivij fetjr »crf«ieben.

23er eine war ber junge Ntapolilancr ©iobanni ©attifla ft e r g 0*
(«f«, ein f«dncr f«(aufer 3dnglingmil f«war)em Äopfe, etwafblaf'
gelbem leint, nnb einer brennenben, verjebrenber. ®lutb in brn Wbern
— beranberewar unfer blonbe, fanfte, blauäugige 3obann *belp(
4a ffr. — Eie Reiben mitfammen wob.1 befannt, waren im parterre
neben einanber geiianben, unb verliefen nun fo au« ba«$au«.

„Jtomm' mit mir, <Qaffc, auf bea Kclo,* fagte ber beftig auf«
geregte Oieapolitaner ju feinem eegleiter, »fomm' mit mir, i« fann
mi« jeftt nnmogli* )wif«cn vier SHanern einjwingen. Stein £et| if)
übervoll, e«bebarf be« au«üremen« ; barum fomm' aufbenTOolo; bor*
wiU i« laut rufen, fo laut, baf mein Wuf ba« «elörme be« ©clfc«,
bie IBranbung be« SReerc« übertönen foll; i« wiß et au«rufen , büß
<üott eine JfanAina Sorboni gef«affen bat, um bann au«iurub«ii für
einige 3«it. 3a! fie tfi bimmlif«, götlli«, über ade« 3rbif«e weit
ijinauJ ~ Sauflina! Sauftina! warum bift bu bo« na« Neapel
gefommen? i« bin nnglndli«, benn i« t/tbt bi« gefeben, bi« gehört,
nnb ber; arme Dergolefe fann nur fcu»'jen: golt(i«e ©orboni!"

€0 braufle ber 3latiener in wilber Äuiregung feine« Xenipcramciu
M bur« unverg(ei«Ii«cn (Sefang unb blüljenbe £«önb,eit ber €än«
gerinn; ber 2)euij«e aber f«ritt wertlo« an feiner 6eit« bur« bi«
«trafen b,in, bem Slolo jn; — war e« bo«, all fübU er eine arg«
Sellemmung feiner HJruft , wäbrenb b« 3talien*r fo plapperte, «ber
an« ni«t «in 9Dört«en entf«liiyfte feinen Sippen.

„Uu bi» ein lalter 35cutf«er," rief enbli« ^ergolcf«, „fn
trinerSrufl finbet fi« lein ««0 für meine ®efüt>te, unb biefe muffen
enbli« felbfl erftarren unter ber WorbpoUfalte beinc« Hamburger ©liw

tc«. 35arnm Mbbio! gute Na«t! "

(rjorlf«6n»g folgt.)

Digitized by Google

- 7 -

«'••»rieben.

(Sin aRignon'Stoman in 8ieb«ta.
(3»t (SempoRtion.)
fflonCtt» «tt^lltr.
I.

(Brf ennen.
3* f«V bir in'« »ugt —
Ser Himntrl frbien offen;
Sa warb' icb getroffen
So« beiltgcB ettatL

3m ©nfra erwadjlen

<Dir febjafeabcn Stammen!
Sie fdjlagen jnfammm
Übet km Haapt.

tlnb Ibraneu ber Hreubt

Unb Jbranrn btr €djmer}«a —
Hob SJfumen im Herjen
übrtctjfn tjcrpor.

Gin Singt n trab Jtlingcn,
Sin tsltn nnb <3Iab.ni,
(Sin ewige« Qlübea
W idj in mit!

SBcn fügen (Bemalten
©erb' icb getrieben!

Sdjmeri, mein Sieb«
8« lebt nur in bir!

8 i 1 1 r < 1 1 r.

CAerreie&rfdje« ©beoa. Herumgegeben txmtjarlopago.j. $tft
©ie bereit« in biefen Qlättrrn betübrt, beabficbiigt bet ai« Ittti«
fd)« 'Dtdjtrr Mannte nnb gefebätte Herausgeber mit bieler Sammlung
(int Sereinigung bn beiten lurifdjtn nnb tpffajtn Xatcnte bt* grefeu
OatcrUnbc« |itr Scrbrcitnng bec belfern Srobucie in bltftn btibtn 3wei«
gen bcrSocRr, wclctje nad) grrabc burdjbcn 3ubraugpottitrber£ut>»:(i
locht arg in Serfall gtrirtbtn unb liemlid) in Serruf famrn. Sit bereit«
erfdiienrnen Hefte bewrifen. bag r« bei» Herausgeber ernft mit
feiarm tebea«n)crtt)eu 3wecfe fep, nnb bag H meuigftcB« niebt tbm an«
gccedjnct werben tonne. Wenn ibm nict>t lautere« (Halb nnb Sil»
rxr gefrenbrt würbe. Wurfe ba« oorliegenbe Heft »erbicnl eferenbc dr<
Wäfennng van Seilen btr Jtrilif »om aflgemeinften Stanbpnncte aul ,
a(« mumalifeber StttVrtnt , btr Mog |ur Gomrcfftien taaglidjc Serie
|u prüfen nnb bann }n tabeln »btr ju beloben bat, muffen wir bieg
lob in dtwa« fefemSlern. ©arum* ©eil tinigt Slropfetn an« ben»c<
bidjten Setti H i o I ii, btr ernen «f biajtc »on 9t c 1 1 e t nnb t a n g t r
nnb bem buttern Scblnglicbc 9li f« fJmra Hiebe poelifcb« Spenbcn ftmtn
befouber« laugltcfecn Sorantn'iür Gompcfition litftrn. Saburtfe »«Uta Wir
am poetuebm 3S? trib, btr übrigen @ abt n siebt im minbt8tn bfein.ridjlta/n,
wnb grtcbea, bag üb« bit «ebiebte von *. € d> i n b 1 1 r , «. 8 o g I a r.
«. ©tili. O. <Brt*t!tr, gingt l unb Garlopago t(4t
ntnfb.m angtfrt^tn i)abtn. I>ru«l unb «apitt ift gut

4forrrf)9Dntie«).

(Ci«|.) «itr»od> btn M. 5>tctmbtt 1««. Oitrl« öeftit.
f4aft«c»B{«rt bt«9Rufi!*(ttin<. 1> Ou»«rrurt i« Dp«:

,IitT 3i«tuntrinii ©atrnnci" ron f»tntbir.t) „Sa« £t btnwbl titb
eonVrooj. 3) »Dtc 4>irl « sf bt m 3tlftn," »on 6 * « b t r t. 4)Ü.ritau«
»(Btlifar." S) Sariationtn für bit Siblin« von W. ü>nrn, übtr rfo
Xbrma au« .Beatrice dl TemU" (»©a« id> litt, »a«ia> ertragen.")
«) 3>ueit au« btn ÜtibtUintn. 7) Cutttture jur Cptr: „ntrbinanb
(Sorttj* een Spontini. 8) Qber .Kort! gort! au« bitftm ?anbe,"
au« btrfelbtn Optr. — Titt Sttnfdjen fdjinftt Hoffnungen Rnb auf
Canb gebaut, tin leidjter QHnbftel wirbelt de bato ; je fujiett Iraum«
bilbtr ihn im €a)lnmmer nmgauftlttn, btflo fd)intr}lid>er tf} ba« (Jr»
wadjen jum traurigen (Begmfat btr 3Dir((id)(tit. 4Bir b^aben auf ben
Qifer, mit btm bei btm brttten Qonctrte bit Ütummrrn flubitrl wurbtn,
auf bit atlungtnt (Srtcutirung btrftlbtn , btn (Baum unftrtr at'iinfaje
für bit 3ufunft grt flankt, bod> er tonnte ftine tiefen Surjtln fd>Ugtn(
bie Barren ©inlerfdjloffen br« b.tnligtn XbtnM (fabtn iftn mit fortge«
rijftn; wir träumttn »ob fdiönen Harmonien, unb warben ju SEitto«
nen gemedt. — 3« Cnotrture ber Oper: „T>er 3>geunertnn fflar»
nnng" »on » t n e b i r. Sean man btn Stift tiefet an unb für Sdj
tüAtigeB QompolüioB ftnntn wiU, wenn man fo tin fdjwttrige« loa«
find probucirea will, unb |war würbig eint« fo gtnabllen «ubitoriam«,
wtt e« fttt« in bidtn donterten bie Staunte bt« Sttbouttnfaalt« füllt,
fo fdtttnt t« wobl einltuebttnb ju ftpn , bag man ba«ftlbt g e b i r i g
einübt, bafi man fovobl auf ein fiebere« 3neinaabcrgreifen
btr 3Bt)ruwrnte al« auf bit Dtlicattfft btr tin|elntn 6ttUtn, bt«
renfeböniltWirfung oft eben auf einem guttn Vortrag brrubt, bit grt)§te
Sorgfalt »erwenbe; baf bitft« alle« bitgmal uattilafftn warb, btmie«
biefe nnfid>erbeit unb bitft« £dj wanlen, bitft Unreinbett
ber ■fiiarmonif. in«btfonbtre ber btn Otfang fiibrtnbtn SJWajinätumfntt,
bieft« X)tfferirtn btr Violinen unter fid) ; für) bieft^robudionwat
tine sii§la ngene ju ntnntn, unb foftin etrbitttt |i< audj, übtr btn
(Qtrtb ber (Sompofttion in ein Barere« ^Detail ein|ugtbtn; bainit wir
na« aber Bon bltfem €d)(age langt nirtjt trb^oltn foOttn, wagte ein
Stiäufcfti, 35Ue. Ctdger, ba» ^ r o dj'fdjt tiitb .Sebewob/I," ba« bereit«
»on allen Äehltn fdioa tntbr ober minbtr gut »orgclragtn wirb, |u
fingtn: ju fingen? o nein ju — bodj €d}weigen ift oft btffer al«
bie SBabrbtil fagen. Ccfrabe um bit fdjöac SiolonctUbtgltitung u
geabartb'«; bod) ttu>a« faaa idj unmoglid} umgeben, baS nämlidj
btm €cbluffe be« Siebe« ein colla parle beigegeben warb, um bieö»e»
bulb bc« publicum« auf bie feinde Wabelfpite )u neUtn, auf ber jie
t)Sr« unb fidjtbar fd>winbelte. Unb nun fang ^r. €agt <S rb u«
bert'« „Birten auf bem Seifen," Hr. 3) e igt begleitete tyn red)t jart
auf ber (Slariaette unb Hr. atoracr auf bem $iano. Sir baben fa)on
fnifret über biefen langen Gänger mit feiner lieblichen Xenorftimm« ge»
fproetjen , nnb ünben un« aud> beute in ber Sage , ba« it)m bamal« in
Wr. «1 biefer 3eitung ertl) eilte « o b unb fflinf in feinem »oUen Um«
fange }« wiebcrejolcn. — X)en @lan(,pun(t bc« üenrerte« bilbtte bie
Arie bet Wntonlna au« .(Belifar." bie |id> fd)on inm Gtecfenpferbe
iammtlidjer Dilettantinnen erbeb. Sief mal war biet wobt nietjt bet
3aQ, benn porgetragen wnrbt Se von btr Barontfe Half, rrrldje
nidjt Diltltanlinn gtaaant werben barf, ba Se bie «Stelle einer Äünft«
lerinn im wabren «Sinne biefer int)alt«fet) weren ffBorte un«
benritten einnimmt Ser bramatifdje lieblid)e Vortrag, bie botie du««
b ilbunq im trdjTiifcben wie meli<maiilrb<ii (M'fangt finb b«f lalifman ,
mit bem fic ba« publicum entbufiaftnirte, unb ju einem in biefe* SRiu«
men beifpitlloftn 'ätt'all^l.itmfn aufregte, weldjen He aber bureb tbc
^ticbltrfibeinen nad) fo vielmaligem Hereorrnfe nid)tbead>ten jn woOtn
tdjitn. iDodj f» febt war ba« Vublitum von ib.rem trt|flid)rn Wrfange
ent(ü(ft , bag felbe« Ire*, bitftm fit bei bem fpSter folgenben Sno an«
btm brilttn Ätle ber .©ibellmen' mit QUvierbegtcitung?! }Wiicb'n
iBearrice unb Utarcell (Hr. (Btrnbl) mit Äpplanfe empfing, bea ff*
aber wieber mit (tntfaltung ibrer böd>4en jtunirrürte lobnte, wobei fU
Hr. Vernbl bitte warter unlerfiü(rn bnrfen. Variationen übet ba«
tbema au« >B«atrice di T«ada" ton Sur«, vorgetragen »on Hrn.
Sappe, t)aben wie fibon bei bem testen Vrioatconccrte non felbem ge»
bort unb muffen gctleben, bag er bie 3ntrebuctton nnb Il?tma bttf«
mal nod) ungltid) befft» portrng, wean audj bit 9teinij«it im fünft;
lidjtn Sortrage ber Soppelgrife, »eiejer in biefer übrigen« niept ge»
balr»oUenSomboStionbieHaupltonefpif(en, riebt fo toben«»rtii) war;
ein H«»orrufen bejeigte bem $robucenlen bie 3uftiebenbe(t be« Onbli>
cum«. Spontini'« pompofe Onnertnre an« „Sorte}.'' litt an gleiten
©ftrcdjen wi« bie erftt, eben fo bet Qfbor au« berfelben Oper, bet
überbief auch Bon Seite ber Sänger |u übereilt cinftubiert fdjiea ; bii
Crd)efl«rbegleitung bei ber Hri« an« .»elifar* f?*r bnrdjgeljrnr» ft«.
ttnb nnb anflehte; c« n«t ben Hnfibein, aU »u.-t» Vergärt mebt c,cr»

Dtgitized by Google

- 8 -

gebattea , wenn ba« lebenbe Watoaiat »er ber tiartirar mit feiarm rle»
Rgen Jaclftctfe, ber im rafenbeu Sturme auf« unb atjumogen fcbeint,
«üb tat Itnlt nnb Drebtitrr )itt(nt lägt, niebt f» tficberlid} fldrenb
wirft« < e# gibt tut Wttber einen binlängliny« fjeweh). ba« «4 fnalt«
»erfÜabige Itinntr fcpn muffen . bU ben 4>errfcbtHlab dbrr (in
ganjr« Crfbefter frbwingen, unb einen »arndibm Singer jeig, n>i>
.ber Irantbaftr 6toff i« btm Jtirr-rr bt« »(«in« frmtn ©in eia-
n,bm(-!-. ■*.

(tfrrfifcara.) DU le&te bttiiabtige «iimal«atab(mi( b(« "}Jreg*
barger ltird>rnmufiioertin« (am *«. Detembrr) fiel (tot glantenb unb
überralebenb au«. Die Überrafcbung beftanb barin; ba§ ba« $ttbli<nm
b« gebr&ngi «(füllten ©aale«, [■ banfbarrr «neriemiung btr, in febtr
©ejfebnng vielfältigen SBerbienfle bt« ftbr g(fcb4«t(n 33(rein«<apellm(ü
irrt 4)tn. Carl von 8 1 a i m a n n, btmftlbtn, alt tt ba« Dire<ti<in«vult tt»
flieg, nnb jura Anfangt b«« 3(td)(R floptK, mit einem ftürmiftbeu Wpvlau«
empfing. $trrauf wutbe btr flui'ang mit b(t großartigen tinbpaint«
ner'# Cuerrtnre )U ©dtfct'l .flauil1* geinatbt, bi( ba» )a^U(ia)(
9)rrtiii««rd>etler mit gewobuter tMufion an«'nbrt(; bann fang iiMfrr*
gtfeirrlt @efang«bilettanltnn , bi( boebgebornr 8ran Warquife Orb«
Obeftcalcbi, au« 8t 0 if i n i'< „Ctbello" *ie Slrie für ©opran mit
ttbor, un» au« Dontjclti'« Oper .'Bdtfar* ttecttativ unb Wrie
mit öbor, mit voltenbtter 8RtiAerfd}aft nnb tmt(t( b(n tdba'l'ds'lfn
iBtifall fo, Kit bi( wadtre Vianiflinn, ftrlnWin ttaalie ÜBeb offer,
bf( mit ago^rt)3ft >auberifcbeia ©piele am rjortepiane ba« .©tinbcbeu''
ton ©ebubtrt nnb bi( 9tcmitti<cent au« „l,ucla dl Lammarmoor,"
beibe treten van ?r. t i f 1 1 arrangirt , vortrug. !Bor Km ©diltigebvr
au« Stoff inf« „«Bilbdm letl," überrafebte nn* nnftt talentvoller
«Jen Cfapellmftner mit einem eingelegten gitbe fcin«r tjompofilion für
©opran mit Ortr/tilrrbegleitang. Irrt von ^offmann »34 bin b(i
bir," wtlcbe« nao> abermaligem Rpplaufe.bfe faocbgtborne grau »an
qnife <3rba>0»e«<a(rbi, an« «efälligfelt für b(n Sompofileur. vor»
trug, nnb baburd) bi( tlnwefenben in gcmütblicbe Sübrung vtrf((t(.
ba« binanf «f«talltnb( . nimmrr anfl)*t(nw»(l(nb( 95(ifaU«tnf(n galt
brt Singrrinn unb bm 5om»wnifltn hl gtridjtm JRa>(. — Slentag«
trn *« 3>«(mb(r bitten Wir bi« 49 franjcSfd)(n unb 4>irKnr

f&ng(r im b,i(mj(n 6tablt6(at(T fingen — ubrr (tgenilid) fdjr<i(n — ;
ft( Irngen mdirrrt fegmannU Rational» unb $aftorah Qtfängt »or,
ober »abrbaftig in wiibni 9(fgi unb ^irltntJnen; benn au«gen«mm«n
bet^r&cKicn, fimntr man nio>t vid( funitg(t«6t( Htwrt(, »t>blab<r
viele falidjt Ii>Bf serntbmen. S)a« $bfat<r irarfdjr arfnllt, unbfitmadj»
ttubaber ein( frtjr gat((äinnal)me; Dienftag »ieKrbeltro fie bitü}»«
j, ab« bei fet^t ierrm ^auft. ®ecrg e^atitjct.

(Toncrrtan^rigr«.

Kit bmVr 99e»inigang witb ««rt. (S- 8üd>« Dotintrflag btn «.
3än»er IMS, trat bu Äillag«fluBK , (ine mnfifaXiidx ttbbcmi«
im «Saale »er QkfellMaft ttx 9Kuftrfr(nnb( g<ben. t&orfomm(ub(
6tü(t(: 1) Weue Caverture |u ® t i 1 1 p « r ) t r1« „tranm (in
8(b« ,* (oraponirt nt<m livucertgcber. t) dvntertanK für |»ei
SDicUnea mtl Begleitung be< DrcbeAer« (na* £lan|f< Ki»-moll-(Ji>»»
ml) einArricbtet vom (iuncertgdwr, vorgetragen »onbeu ÜKatier
unb Dabsbal. 3) »3>a« blinbe lltäbcben,* tum Kat, in SKuSt go
fe(l vom (iencerigebet für ein(€inguimme mit Q«o,leiiung be«V>ano'
fori«, gefunden v. Tüt. ® i 1 1 in a n n. 4) ^bantaüe über sDotnx au«
beton ,* componirl nnb vorartragen vvn *)rn. Vatilb'Vlvar«.
i) »^etmujtb •" Äebidjt von Ctto it r c d> 1 1 c r, in HUi'Üf gefegt vom
Qonrrrtgebrr. gefangen von ^rn. ©il», lutnätiil. b(ffifcben Jtam<
mtrfänger nnb £iug<T b(« f. f. 4}ofoperntbeater«. 8) Cnperture jur
Ortt: »95(r lag ber ißtrlobung* componirt vom Uoneettgeber. (Ruf
SerUngen.) 9lu« btfonberrr (Mefalligleit fnr ben (Soucertgtber baben
fammUicbe ob«a arnannle JlntttlleT, fo »ie aucb ba« gtfammle ÜtdK»
terpetfonalt brt f. f. a>ofoperntbeatrt« , unter ber Kritung be« ^ta.
Ctö>tiierbirtcti>r» 9. *)ellme«terger, ibr« SRitupirfung bereitmit-

(i>)ft jugtfagt. ©rtrrfije }u S fl. OL 92. nab ainttitHfarh« |U 1 fl.
(I. SR. finb in ben f. f. «>of > äRunfalitnbanbUngen b(t
4p a « l i n g ( r unb Ste efc e 1 1 i, in bei SRunfalteubaabüing be« Jptn.
Di« belli unb «omp., fo mit am Jage b«r «fabrmit an b«t Gafft
4U babea.

(Stfle «Tb(^^unltrbaJtu8g ber ftefeRffbaft ttr Wyiiffreunb« be«
cfitmicbifcbrn .ftaiferftaate« ffnbtt am 7. 3änner 184t ©talL Wufgo
fnbrt »rrbrn : 1) (i»acert> Ourertnre: .Die r!ingal«bibl(.* t) Der
11». Vfalm, far aebtAimmtgem Qb«r uab OtdjeÄtr. S) tobgtfaag;
ein« Svmpbonieitfaalaie, a«d) ©orten ber beiligen Cebtift. —
«sommtlicbr «iufifiäudo finb eon ber Comrojitton bt« ^rn. 8«lir
9t(ab«l«f»bn<9arlb«lb».

1. Sännet

17»9M>arb< §u ©tib in ©tevermarf Solana 9. 4>nttart,
$rofeffor bt« ^iotonctl« am Qonfetvatorium |u Vrag, geboren. Aleia)»
{eilig mit biefer Stelle begUilete er bie ©teile al« ©olofpieler im t.
Äibt. Xbcaler bafclbft. 9t bat eine bebeuleabe «njabl ©ojul« g(bil»
bei, von nxlcbea einig« eine bobeCtufc bei a3o(Ifomnuabeit(mta>ttn.
aüorjüglid) glanjte er im Cuarletlfpiel. ©larb 18S».

180« »nebe ju Wailanb 3nlin« 1 1 1 e g r i n i, fönigl. baierifajer
4)offinger nnb rruer ^attirt be« foaigliajea jpoftbeater* |a 9Rnact>rn,
geboren, ©eint Stimmt ni f J an^noll , fräflig, nxieb unbbitgfam; tbt
Umfang vom großen Qaf B bi« (um eiagcAriebtnen Fla. ©einraerflra
4J(rfao> maebte er im tb/atet öangnano ju iutia ia ^acciu'a Teleg-
name di Livonia.

8. 34an«r

1781 aturt« ba« atarrbautt tb,eal(r in ber «eepobflabt }B «i«t von
KarlWarinelli »nm etilen Wale eröffnet. Diefe«Xbealeriftba«rrfte,
welo>e« mit einem «rioilegium bttbdll mnrbe.

18««»nrbc bo« nentrbaate iljeatet in «Ubea mit Sotiijt Iii «
.Lucia di Lammermoor • eröffnet.

3. 3 inner

1710 warbt ja 3«fi ©iovaani 9. ^ergolef« geboren, ber in
mufttaltfd)en «u«br«(fe aoa> vor frinem Jonfeaer überlroffea Worbeu
ift. ©eia ©cbwanengefang war ba« berabmte, ju $u||uoli beiüccapel
compenirte »Ötabat fRaier, für ba» SRinoriKnlloner St. Sutgi.
Itine« feiner b'nlidjftrn ffitrfe ift „bie Climpiax,'' welcbe er für tat
tbeatrrXorbimone 1734 fdjrleb, unbal«tn9tom nadj feinem tob« mit
ber graütmogUeben *radjl aab Ocwaabernag »ubtrljolt gegeben
würbe.

1784 warbe ja ftDaltertborf 3ob«nn <tbi. ftriebr. ©ebneiber,
b«« erdt grog« gamilKR-S, geboren. 9)id)t aar alt a3irta»t auf bem
aiaviere nnb ber Orgel, foabera and) al« Organid itl er nibnilicbft
Mannt. 6tia Wnüftaleat Iii eia uaiwrfelle« , unb e« Sab md>r berui
100 grogeze (iompcülionm befanat , von weld)en wir aar auf bi« Cr«»
torien: .Da« 4äeltgerid>t , ,'Hbarao,« .ba« verlorne Daranee.« »et«
weifen, ttr ift©ttfter ber Üluftlf*nle 1U Ddfau, b«|og(id>er 4>oft<«iell/
meider bafdb«, WitgUeb awbrerer »arUvereiae unb Dr. ber«u*f.

%. 3£nner

173b würbe iu Steltin Oderreitb 3fibor 6tb Jnb idjler , (Son<
veatual unb (Soavicl«birector be« «tittt« ÜRelf geborea. Sr geljött in.
bie 9teibe ber vorjüglid}den Dilettanten ber Jlöte, weloVe er burd) bi«
Steuer *3irluofeu ©aar unb ©cball erlernte, unb auf ber er fid> fo»
wobt im atird>cnd>or fo wie im Goneettfaale al« feiner Sekret toürbig
gtjtlgt bat.

Du aUgratcint ffiitiut SKurtf • fltirung erfäjeint »iettftaa^onnetltagunbeaMPaa, ^t«* mit fedj«
3»ußf » unb einet IBflbttbeilage , nnb fofiet für fflien auf SUtlid^ttt aanjlSfiria 9 fl. 6. TO., für »it «ßrovtnjtn 11 fl. 40 fr.
^rtUiuweTitt wirb lei 21. ©trouf « fei. ffiitroe, Dorotbteraaffe *r. 1108. «injelne «littet ju t% ft. Q. TO. fiub einjig nur
im iÄrtBttion8>itwajt In btr OrunangeraarTc «Rt . 841. 9. ©totf ju befomnen.

''.V*' »,»r«*r bet *nt.» «tr««r» f«». »"•«•

Digitized by Google

£11 1 0 1 m 1 1 n t

* *

9tt. 3* $0MteYftaft iXa 6. gönnet 1842. £a>rittr ^aljrßanfl.

»looroprjiftfjc »agnrrreotttffii
L

2$eobor Naumann.
Sic ftrenge ® Stlinn ber 0S«rr«4tigfcit Htmi« 6>t au Naumann
((an warfen 6d)üler an bie Stufe ber Xoutunfian VuterVe verloren.
S)er Äünßler, (in Jtinb i«ratlififd)er Olim , geboren jn Qtanb am 3.
3*ti 1908 betrieb feint Ctubien ju Srüffrl unb£ou»afu ; allein bie Ciebe
int »ugr biclt ibn oft Soeben, fclbft Konnte taug von fcet erwarten ,
I emflen Srotwiffeufaaft ab. Der erfle Siolinift be« $1)eater« ju JBrüjfel,
i Cnel, ein tnd)iigrr, fad vrbantifd) ftrenger Xnnfiler würbe fein 8eb/
I «r. 3n Beige feiner bereit« erwabnten 8B «liebt jur SRufif «nb ker
9«rtfn>ritte, treibe er bem Unlerridjte 6nel'« bantle, »erlief $au»
mann bereit« nad) |»ei Sabren bie Univrrfilat jn fouuaiu, unb
Wibmttt fid) feit biefer 3ett an«fd)lief rnb ber lonfnnfl. <Br lief fid) i»«
fd)ou im 3abr* 1837 in Uar» biren . aQein feine erften gtanjenben
Xrtamvbc feierte er jwel 3ab.re feitet im (talirnifdjrn Idealer burd)beu
metflerbaften Oortrag be« fiebeuten «toncerir« von Sobe. Dtefer war
felbfi |ttgegeu, unb auf «rle nicbraa« unverholen feine Aberrafd)ung
unb Cewunberong. Weniger glüdlid) mar Qanmann in ?onbon in

ibem (foncrrle bei vb>fyi(in«nif<bcn ®tftl[|'4afi. 3n Solge blrfe« Unfal»
1(4 begab er fi<6 nad) gouvain jurAd , nnb frfie feine jurikifd)en Stu>
bfen mit folgern tjifer fort, baf er bereit» im 3nli 1830 ben Decler»»
grob erlangte. Da erwadjte feine *iebe jnr lonluuft am"» (Reue; er
loarf ben Declor^ut von fi«i>, um ben £orbrerfran| be* Jtünütert |tt
I erringen, ben er aud) in bid>ten Statten fanb. 3m Deeember 183t
lief er fid) in ber (Stint (labt abermal* |orrn nnb gan| $ari« bewum
l' berte feine nnglanblidjen gortfdjrittr. <tt bnrdjrtifle hierauf bo«fäblid)e
»ronfrei«. Dentfdjlanb unb Suflanb mit g(an|enbem erfolge, nnb
ttffttt bann aU Sirtuo« briaantrr, tüb>er, begeiferter in feine {Weitetet*
matt) |urua\ 6ein «erfrag ift meiflerb.aft; bie griffen «id)wierigreiln
I äbertoinbet er fvielenb. »ebnere feiner lonfruite Pnb ungemein populär
i geworben.

II emre» Hansen«.

9lus tUe von ©iitfam <J i j i » e r t %.
(ftortfefnng.)
Wort eilte ber 3talirner in brauftnbrr 3ung(iug«g(nib; be« 6ub*
'. lanfcer«; ber btenbe Dcutfd)e aber ftanb, unb bie^anb auf«^er| le-
g*nb, fca« blaneRnge juin ebenfo fajonen 9taa)lbimmel er^ebmb, fvraä)
et Irif« vor ff« bin: ^WorbvoUHlle be« Hamburger »lute«?— " o,
[ <« f ft »ebl fo «arm Wie ba« beine; aber »0411 ein äbetftrötnen in
* f6tn*i<$<"'f4'n f br«fe» mb in fibimmernbrn 2obe«erb. ebnngen , ree)n
ein gnr «ManlcOen ber «efnble, bie billig Rnb, nnb barum in
i tr«irr fflmft »etf^loff« bleiben foBen?-

Cangfamen €<brtltr* ging er feiner ffiob.nnng jn; — r«of>t no«
jttei etunben lag er ba im SenBer, unb fclirfie in bie 8anbf<baft b,in»
an«, bieiid) b>rhi wunbcrb,err|{«ber italif4>er (Radj ifüjöne vor ib.m au«*
breitete; e« fear geller 9Konb, er fonnte beutlia) SQeinberge, (Birten,
^aine nnb Dörfer in freuablia)er$Ibn>eä>«Inng nnterferjeiben ; v»ai©tö
herüber »eb. te ber Seeninb rea)l frifd)nnb Hbl; — ^nnbette ten3been,
ganje Reiben von (Bebanfen burrbjogen ta feine €eele, aber fe mod)>
ten mob.1 aae nur einem Wrgenjlanbe jugewanbt gewefeu feijn, benn
a(« er flib enblief, Stu^c fn«benb, auf fein Säger roarf, ba feufjle er
ferfe , red)t leife, al« ob er befurebte, baf e« ber 9taa)t»inb n>o|l mel»
tet tragen lönne: »»nie Radjt, Qanftina!"

I.

2Dte ein Xranmenber ging ^affe bie folgenben Sage %nvm. (Sr
mufle jroat elgentlio> felbft ni<r)t , Wo« ba« 3i*l feiner trdnmtreien
fe?; aber batdine bemerfte erbeutlid) genug, baf et mit bem Clubinm
einer Partitur be« allen Sariffimi butdjau« nittjt eorroirt« gc^n
noiile, bie fdjwarien fJnncte unb DuerBridje lanjlen ib.m vor ben
Hugen b.ernm, unb in bie Gonfonanjen unb Diffonanjen fonnte er fftf
bura)au< n:d)t ßnben. Ilnb «eil er fo bemerfte, tag tf niittim 6artf<
fimi unb mit ben anbern alten $errn tut4iii:i< ni^jt ^'hen woQle> fo
warf er Be jur €eile, na^m feinen ■Jut unb eilte fort, um im Srtien Vm»
juftreiftn. Qr betrat ben «rrgrütfcn be« ^oftlivpo . beffen »unberferr»
littjer Knblicf jeben ©ram foO fd>»eigen matf en »an» ms *a»sw»t rnt
Xunnc" — baber and) fein 9lame; aber ba« uurutyjje ®<futt in ber
Sruft be« 3nngling< fam and) ba nid)t jur Snbe ; er burdjfdjritt bie
«rotte, er gelangte an ben Gee von Kgnano, er beflieg bie auf
we(d)er ba« Älotter ISamalboli liegt, «ine bertli<be, nnfreiHg eine ber
entjiitfenbAen 9u«|id}len ber JDelt, tber bie ganie Qamvagna Seliz
b,in, »eit b,inau« über bie 3nfe(n unb ba« SWeer, iffnet fd> ba beu Süden ;
bo(f> er fa^ faum bjn; roieber trieb c» ibn fort in anbere ötgreb, unb
nie er Rd) fo b^rnmtrieb, cinfam unb allein, ba fang (4 ob.ne Unter*
laf in feinem Jtovfe bie rei|enbflen TOelobien, aber aud) mit rrijeuber
stimme : er bdttc ja botb immer nnr f i e fingen ; nnb wie er fid) ba
fo ade« aujbadjte, roic fie in feiner Over fingen »erbe, ba comvonirtt
er für fie and) reebt l)übfcfj« flrien unb eine bridante 93egleitnng bajn.
0« mar ba« 6d)i»armeu ber tiebe in winer Aunfilerbrufl, — aber bei
biefem ^erumilreifen unb «3d)tBarmen fotlen in feinem Äebfe eben bie
meiden »rnnbgebanlen für feine fväter mit fo vielem SJeifaU aufgenom«
mene Cpet »Buridice' erttadjt fevn.

Hbtr nenn bann bie Seit (am, m«J. Qarlo bell crlend)tet »nrbe,
ba war er ber Orflen Qiner fm ^arlerre, ba fiaub er in ein %im>
feldjen gebrüllt, unb wanble ba« (Inge nidjt Weg von ber $)übne, wo
•fit fid) immer nene «orbeern erfang. unb wenn bann ber Oorfang ge«

Digitized by Google

allen war, nnb ir feinem .Mntmerlein juferjrtr, ba fpann et wichet
neu fett «a ben f«*nen flauen Bub Iriumereieu, in »flehen Re im'
mer bic $anpltalle fpielle.

Vinct Vbcnbt febtte fr fpit beim pen einem Weiteren «uHitge;
r)«nt« war («in« Cper, unb fo f«trubcrtr er, etwa« vrritimml,
n*b in liefen Scbanfcu wie «um«, bur« Mr Strafte leleeo. Da M^ll
et ff«»«*!.« «nt »<*« «rgtiffet. f*grb*.um. Det. alte «<»rl*,A
ßtbl vor. >m.

»9tu"> *fniBif(b«rJmt»b«T 9^rri4>< !* ri«f biefer in feinet ge<
gfipebnlicben frch'i««u {aunc — «a«t läge fi« bei mit ni«t feheu
Uff« , nnb beute ften gangen langt» lag uid?l }u Jjauft ! web,! }«bn>
mal bin i« felbrl ba gewefen, »»(,1 jfbwnal habe 14 hingest, fflo
jUdJ b« benn?"

SUtltjj« euifi^aXbfgte R«.r}affe milbiefem unt> jenem.

„Run, weil i« ii« nur no« getrojfen habe,* p(nnb«rt« ber alle
SRaeftto gcmälbli« »(im — ,tu mnftt beute mit mir ju beut trieben
$«regtin» Salranelle,— et ift ba grafie ®efelif«afl, — ber h*«<>f
«bei, — r«i«e teure. — i« »ab« fär bi« {ugefagt; et wftb bein
S«ab« ni«t frljn; Ion*' nur glri« mtl.*

^ a ff e cnlf«nlbigte ff« mit Stiibigfcit, ungeerbnrtem Kn)ugc,
ftaubiaftt £4jab.fB — unb wat iljm fotift nc« einfiel; aber „©ab!
jHTba."* riet la«cnb ber Actt muntere Scarlatti, „fa eis junger
Springintfrlb fall müoe werben fönnen? unb benSajug wc«felt man,
— fomm* nnr, i« begleite bi« na« $attfe.*

Unb »ellenb aber ni«l wollcnb mafte ber 6«ültr feinem 8er,rrr
Balg« leiden.

6carlatti f/atte Wahr grfprp«cn. Qt mar {ahlrri«e Gefell'
f«aft bei Sigr. ©cregrino Solf ar«Ue, bem rri«flcn Banaaier ber
6tabt, ©erlegen Saab ber beaifäe 3üngling, aU er bei feinem Qtn>
tritt« ben glinjrnetn (Srrfel iiberHitfte. 9lci« gefd>mncfte tarnen fa>
fen in einem weilen ^albruife ; durften nnb SNarauit, 9t«biii un»
JIM» ftaitben ober wanbelrru im Saale aar unb uierer; allenthalben
flimmerte nr.b (tbimmeete et von 3uwclcn, Stillanten . fajirere Sribcn»
fiojfe raitf«ten, Gebern wallten; eia lebbaftrt ®efprä<t) anier ben ein-
{(Inen ¥attb,ien ber jjrjlrri<bfn (Mefetlfcbait btartjle mäa>ligen tärmen
b/err»; rei<b galr>nnirl« Qebiente nab munberlid) anfgevu^le SR»t>t<n
fprangen mit filbernen anb gclbeaen ^latlfitüffdn, aaf benen ratbet,
»eifetunb bunlfarbiget di« in ftvftallenen laffen glänite, g«f*jflifl
herum , nm biet nnb bcil jb ferviren ; »eiben ten Crangebanmen
mit ihren geleiten Stüitten im fTtfdraniarn ?anbe Uamien ben Saal
anf brei Seiten eis, XaafeBbe »r>B Jlirien aar ben üufterf, QaubMjs
ber* unb tBanflrncbtern u*b nberali anjfbraajl, n>o et immer nnr
ttnnlitfjwar. verbreiteten lageefeeile im Caale nnb markten wieber;
Braken bat ©rinanifener ber «Igraffen , Stirnbinber, «ratelett. ber
Crben nnb 3)erorationen in fiebeniarbigem Cfbimiuer. Calehen (Sklan)
hatte ber ehrlirbe Hamburger nie ne<h gefrhaat ; befangen ftanb et an
bet Zhnre. Stil reger, neabalitaniicher 3nng«rget£ufigf«il warb ber
alte €catla tti cen imanjia geilen |ugleia) be^rnSt. nnb eh« ffth't
ber 3nngling »erfah» ftanb er allein nnb »an feinem gnhret «tlaffen,
aber aurh h^lbverborgen uab von ütiemanb bearhlet unter bem grünen
3>aa>e einet üppigen $i>mcranicnbanmet. *ber bieüt war ihm ganj
redjl ; fennte er ja bwhMn »aller Maje fi<t »c Iben an ba^racht unb
^mli<bleit , bie hl« Im grefrn Beilen Saale bet reiehen Colfaj
tello |u fchanen mar, unb in n»<la>er er ft<h b»* n.djl heimifa) fin>
ben lonnte, — er, bet ÄnSrt« Sehn aat ©ergeben" bei Hamburg.

pVSa« fall io>BBr (igentlid) biet," badjle ereBblid) bei fl*felbtt —
»unbwathat bet alte 3catlatti mahl geplappelt Pen „et »(rh
bein Sa>abe ni«ht fevn* — am gerathenilen hielt er et eben, ftrh un»
bemerft »iebet fortjufchltiehtn ; ba« ba flogen bie beiben 8lüge(thdren i

weit auf, nnb — « bad)te nüht »eitert mehr an «in Satt«
gleichen.

.Gh' t&l al) !** riefet mehr alt hnnbert Stimm» jual«ifh in
frrnbiger dbcrrafa)nng — mehr alt hnnbert $aar* fn>5net nnb unfd>«<
net ftugtn 'legen ten ix (Sintrrtrnrrn fnl^r^en, auc^ bie beiben blauen
&jiHbara«T4jigeii WJten foeti; abfr blipi^iull tiieg t» nun au« bem
>nglLnge |bb«hcii »am 4>eejen )«aiJbrl« emjar, n»b nibiifemfehwiB«
belte et, in |enem poehte et, — fit mnr et.

<Die gefeierte Sangerinn, — btr neue Sirene, rale man f e nannte, —
bie getlli«e Sanüina Uerbani trat «in; ohne Slitler nnb $omp,
»ofl ffUigrn flnflanbet, mit niicnbet Snmuth trat bte f«4ne Signa»
ein, an bet $anb bet *etni »am £aufe, bet Ubhaft be»eglia>en ^Jere.
giin» Solfanella,

»Signora SNnftiua S o r b o n i !" rief biefer. — mit grofew O«»
rlnfche erhoben ff« flmmtli«« Damen »an ihren Stuhlen, nnb faglei«
fah ff« bie gefeiertr Sangerinn »an ber m«ibli«ea 3i«rbe Weapelt onu
geben , unter »e(«ct ein eblet fflelteifer enlilanben iu fenn f«ien, ff«
in (Irlamationen ber Qcwtlubttung, in f«mei«(erif«en eabetüberffie»
fnngen, unb in Übertreibungen iebet ütt bet Sergittcrnt ju übeible-
ten. Sauftina warb auf ben Ohrenplah, um iccl«en ff« eben no«
bic rjürtlinn (talmati nnb bie ÜXaranif« Ititolmi mifgnnnig«
SJIitfe jugercorfen hatten, fpeb::t, ehe fie et ff« nc« felbfl »erfah; —
ber 8nrt von Stigliano bot ihr mit eigener h»h« *«nb bic bem
Wahlen abgenommenen confelti dincelati ; — ein $albfr«it »an be»
irrrnten uab bebinberten alten unb jangen Herren umflcllle bie üehne
bet Stuhlet, anf mel«ea bie gitlli«c Sauflina fa|, begierig Uu>
f«enbna« jcbrmZone,tt>el«erautfela)cr Jtchle.übtt foldj« Sippen lam.

So warte f«eu baraal» einer f«äncn Singerinn gehulbigt,

^©at bleibt ba bem üRaeflre }u emarten?" hin« ««ff« >i«t
neben fi« eine tiefe SHaancrftiinme (ürnen. dt »anbtt ben Jtapf na«
jener Seile hin unb bliche ba in bat bunfleflnge feinet rjreunbe* $ c r»
g e I c f e ; abet et erf«raf übet ben ftutbrntf von HajaftiebeBheit, uon
fanm nnterbrndbarem 3*rn unb »an Üeibenf«aflli*feit, bie ba in b«n
blaffen 3ugen betWaeftro autgebriiflt }U lefen waren. Diefer tief abet
lant, fo baf feine Sorte beinah« bat im Saale bmfaenbe Serauf«,
her»orgebra«t »an hunbert Wappcrafeea, Übertinte:

„Du glü<fli«er Dentf«cr, fannft bu ba« ba fa gan} ruhig |n{«>
hrn, wie fie nmf«».umt wirb »on allen nnb jungen ÖJetfen, nnb wie
ff« ihr «nge wcnntgli« fpiegelt in fol«ee glamrae. ihr ange}ünbtt
auf bem Vtltare ber ^ulbigung , unb wie ff« bie Dämpfe für Sebent*

atbera nimmt, bie bem genreuten SBeibrau«e entiteigen «äff«!

Öan'e! et iü §n »er|a>(ireln; — ba liehen wir, nnb warten, bit et
ihnen gelüftet, unt »orjurnfen, un» unt nnfer« Ännff« ma«en )u
laffen; - mo«te i« bat S«i(tf*l eerffu«.n! - ba ff«h', ob ffe au«
nur «inen ©lief für unt arme «Roienfled'fer hat!"

»Unb »at nünt «t, in jürnen!- — wollt« b«t Dentf«e bem Muf*
geregten befanftigenb int % ort fallen; — aber: »i« bitte bi«, f«»eia,*
tief biefet wieber — .bu fennff ni«t bat Senihl, w«t i« in raeinet
»rnil trage, dt ift beleibigtet. h»*« ««kinller Slolj.— »on ihr ge»
frinft, »on ihr! - Steh' mi« ni«l fo ruhig an mit beinern »lauau9e,
i« etrtag« ni«t biefe S»uhe; Re höhnet mi« "

»Signor ^«tgalefe!* rief ber «ert »ora «anfe überlaut

.Du Überglnrtlubre, i« beneibe bi«, ben Sefang ber ®6tUid)«m
begleiten ju tonnen,- rief ber güril Stigliano feinem «ünftlina ,u;
aber biefer erwiebette fol«et nur mit einem bületn 84«eln ; — et eilt«
bem ?ligel jn, »el«er an ber freien fDanbfette bet Saalet ftanb, —
man metfte ein 3(1 lern feinet Äorpert, alt er bic erUen «trorbe anfcr)lug.

Di« Singerinn tral bem Slügel näher, — ein anfm«t!fam«t «8«»
oba«t«t hl»« »n ihr «in f«n«ll«t «rt4th«n b«««tf«n finnen. - V « t»

Digitized by Google

— 11 —

gofrfe fab von bet fßartitur uid)l auf, — «anftina fang. (J< war
eine grofe «rfe von $crgo(efe, baber von fba felbfl am fjlugcl be»
gleitet «Sonbetbar! gauflina (Borboni, bie bod) bot Zaufenben ju
Rogen gewobnt »ar, fd)ien ftrfaitgcn, bier im gewählten Jtreife f«w <&*»
bilbeter. 3b" «Stimme jittertt, — bod) ba etwadjle wobl ba« Sefublber
grauentrurbe I« ibret reinen QSruä , — nnb »feber mit voller Ätaft
unb £unft fang fit, »ie man e« nur gewobnt war von einet ftjor»
boni ja b,ör<n. 6tnrmifd)rr «pplau« , — tutbaRafttfdje« (tat jaden —
Hb SJergolefe» — (Sr fpraag auf, ato fie gecnbet, — er »ar
| fort, al« 84 eben nod) manche Dame «ad» bem intereffant** Jungen
Wann uufab. ber bitfe fd)oue «rie gefd)rieben batte.

„3ebt lommt et ai bid)," fagteCcarf alti in feinem Gebettet,
— ,f$ ijofft, bag bu Rabm ernteft, — beult fanuft bu bhr einen 9ta>
nun maeben, — bie 93 or boni fingt, — He Ragt bie grofe Brie an«
Km «weiten «ete meiner .■rinciM«M fedeU — bn leim« bie Cpet
i>ftnet> in» nnb au«wenbig. — bort anf bem «Hgel liegt bie flarlt*
tut, — ba« Wljuier fd)lagft bu beffer aU jeber von an« — alfo bot»
wärt« , mein €ob> ! — Oer bat jte begleitet ? whrb bann bie Trage
feon, — »11 Saesue* wirb geantwortet »erben, unb man fprrd)t
morgen in Neapel mebr von bir, al« Je felbfl ju *>aufejn beinern
Slergeborf.

(Sortfeftung folgt.)

0t »f if • Ii f

«bittet

ber i»olfiibrigeu DU«, gopbie «B obrer, im Coole bet «efeUfajaft
ber SRufiffrrnnbe am S. 3äuncr 1844.
Sk> bie W »fit 3d) nid)t jum «n«beucf eine« innen geben« erbebt, ba ift
fte nod) gar nidttba« geworben, wa«tyr Warne oMbridt : ein ber Stufe
«nttammenbrt, — jh beutfd) eine Jtunft! 6o »enig »ie WobÜcan.
biete fflerfe ebne (Sfball ein Qtetidjt, fo »enig »ie ein fabout« 8ar»
benfpitl obne 3bee ein&em&lbe beiieu tarnt, eben fo »enig genügt ein
fnnüliQC« (Seilled)! »on tonen i>br>e 6eele ju einem muRtatifeben
Jtnuflwert. Unb wa« bie Uneution betrifft, fo mod)t eine, wenn and>
nod) fo glanjenbe , grwanbte nnb fiebere gertigfeit in 4}anbbabung ber
AujUru ttd)nifd)eii Stillet nod) lange leine tüuftleriftbe Darflefluag au«;
vielmehr beginnt bitfe etil, »o bie $cbetrfd)ung be< aufter» «ter]t«
fld) al« Kittel erfennt, ben innen (Sebalt ju mamfeftireu. hingegen
wo bie Xemnit, Aalt SBebrtel be« «elfte« |u feun, jldj ielbft al« 3*eef
berraebtet, »a b.ort bie »obre jtunft auf! — Die blofte «Bin
tuofität baber, bie um tbrer felbfl 9Bi(len ba fcon will, nnb bie Sei
jwingnng manueller Sdiwietigfciten al« lebte« nnb bdtfefte« diel »er»
folgt , ftebt ganj auferbalb be« Jtunftgcbiel« ; kenn bitfe« refifet nnr
fo weit, al« (Seift unb Oemutb, itjre ^eiligen t3o)mittgen regen, al«
»et an 9« tobte Stoff bur« .be« »lenfa>en Äraft, im Didier offen»
bort" (® * t b e), ein ewige« (eben gewinnt, unb }W«r ein nm fo bob«>
rtt. fe mef»r bie geiftlge $eten| überwiegt, je mebr ba« au|ertia;e
3)ij(tr.jl fitb unlerorbnet nnb nur al« tut SttNum anfirilt, mittelft
feefen jenrt Überfinnnliibe, UttBtrg4nglia)c jut lebenbigen fla)tbaren
ober borbaren örftbeinung fommt.

SBti ber Sknitbeilung einer Jtuuftleiftung ift e« bef rjalb ber Wra*
son »tirtun» eitmiilb. b;r fieb in btrfelbtn autfpritbt, »emaabia> |u>
Borberft unfe baupifätblidi frage; nnr wenn biefer nber bem 9luQpnntt
flebt, if* für mid> überbaut» von einer Jtunftüufe bie {Rebe, unb nnr
Ui wemuüen« gleicbrin griftigem gtaiibpuncte lege ia) bie gröbere te<b>
nifefee »■«bilbung in bie tSagfcbale.

3rl bie 3«gen* eine« Jtiinfllet« noeb fo grof), baf man ein« be»
feeurenfe ^eiierenlwidlung erwarten barf, fo wirb ba« Urlbeil fta)
allerbing« ini'ofcrn ju mobinciren ijaben, al« man über bie reine St=
traätung ber Ottatiiroart b'nau« auf bie a>»ffnnngcn ber 3n(unft jn
»liefen bie flervjliibtung b«>- Der SRaf «ab wirb aber fiel« berfelbe
bleiben: bie erbt» MniKnifcbo , b. 6. geinige *Jbe, welche bereit« er»
nagen ift ob« ber flnlage nacb wabrfo)etnlie« errungen werben wirb ,
ift ba« (Jntfojf ibtnbt ; unb eille bie Onlwitflung ber JtunSfertiafeit bot
«Sntwitflnng be« jtnnftgefüb,!« voran« (wie bief in ftfye jungen 3al)rea
i>auüg ber g«U ift), fo fann man ncbfl gebibtenbrr «nerieunung be«
angewanbten 8le(fe«, einerfeit« allerbing« ftd) im vorauf ber febönrn
Slntb^n erfreuen, welabe bie ((offentiid}) btn|ufommenbe geilt ige ©t<
fcueblung bervomfen wirb, aber anbererfeil« ift man leibet and) in

efeer <S o I o i.

bet Seforgnifi beredjiigt, bai bie vorzeitig gebegte 9wft am «ulertE»
eben ben Jteim be« Aeiftigen erftiden tonne. Deua nur böte, triftige
92aturen sermogea ben Soctnngea be« €innrareije* , bem $(enb»erf
ber Sefallfudjt in wfberfteben; minberbegable , fdjwädwe, bie bitten
erilattrn tonnen, wenn fie in reiner ?uft nnb bei «efunber 9tabrung
aufgeivaebfen »aren, erliegen ben Äe in frübc treffenben fcbiMidjen
.^irliu'njtn.

9Da« bie Sliurtnfcuiu tiefer Wrunbfäf' |lnt> Slaiiajtcn auf bieDBe.
©obrer betrifft, fo babe id) mid) bei Qctegtnbeit ibre« erften Von»
terle« in biefem ©latle (Sr. 141 be« vorigen Sabrgange«) aulfubflid)
an«gefvrod>en, nnb faffe baber biet mein Urttfeil nnr tnrj jafamme«.

(Sine für ibre 3abre aufierorbenlliobe (Selänfigfeit unb «Bfd}erbeit
ift ber jangen Jtdnftlerinn gewif nid)t ab)ufrreeben. Snd) einen ge>
wiffen äußern Mu«bnicf, ober brntliiber gefvrod>en, bie Beifügt 8n«
wenbnng äuferer »u«brucf«mittel, mitunter fogar mit 9efd)ma(t, mu§
ibr |ugt*anben werben; ein wabre« innere« ®tfnb.(. eine tiefere gel»
«ige fluffaffnng |eigt ftd) aber in ibrem ©viel nid)t. Dief ift »enig»
ften« mein Urtbcil über ba«felbe. Stein früberer fluffan, in »elcbem
id) ber DBe. S obrer ein nirbt gewob.n(id)e« laltnt obne SRuctbalt
einrinmte , |ug(tid) aber bie fie bereit« umfbinneube affectation be»
flagte. vor «bwegen warnte nnb auf bie Heilmittel binwie«, In wel»
rbern id) mid) überbanpt mit gleidter fBirme für fie felbfl unb gegen
ibre 9tfd)tung anffvrad) , — würbe von Stauben , beren Urlbeil id)
hoitirbij«, al« bart uxb ungttedjt getabell. ©ie gerne »nrbe id) ein»
geftaaben baben, bei näherer 9etanntfd)aft mit ber flcinen Sirluojtnn
mebr in ibr entbeetl ju b«brn, nnb id) frente mid) ber ©elegenbeit,
mein erfle« Urtbeil wo möglid) jn mobiReiren. «ber, naebbtm id) mit
ber gröftten Unparteilirbltit itytm iweiten (Soneerte beigewobnt b.ab«,
vom trüberen (Binbrnrt gan| )u abflrabiren verfudjenb, muft id) im (SDe<
genlbeile jtnen «nfae \*m »ollen beftiligen; nad) meiner tnnigften
Uberiengang b.abe id) ibr nid)t nnred)t gtlfjan. Xrob alter rjertigfeit
unb «rotifton, rrofi aller abwttWIung nnb »iian<irnng, lafjl ir)r €piel
mid) falt; e« mad)t feinen tieferen nnb bleibenbenOinbrnct, Weü blt
Xed)nif nirbt vom (Seifte befreit ift, ber Du«brnrf nid)t au« ber Serie
guillt - Bei ibrem unlaugbartn Jalent wire fldjerlid) ^dbere« )«
errt.djen gewefen, unb id) bolte e« nod) möglid), fie für ba« »effere ju
reiten.

DITe. Bob r er friede tn biefem jweiten (Soneerte: fßbautaflc (bie
[ erfle) über Ib«™«'**»« »Do« 3a«n" von t Balberg, bfe „ttabeuce* von
bemfclbcn, UriUbüimunbrJugeinr'-mollfau« bem wobltemperfrbm
«lavier) von 3. 6- » a d), bie (Stube in Gm auf bea fd)mar|en Xaflen von
tfbopin, eine «aprfte von «Hau unb eiae «bratafte (bie trfte) übet
SKotive an* .Lada, dl Lannmerwoor" ton 8if|t, al* angejeigte
I Stiele; aufetbem bei bem wieberbolten^erauirnf be« ©nblicnm« eint
I dtubt von (Sbopin, bie .Ponttin«* von * enfelt nnb ben d)ro>

Digitized by Google

1t -

matifeben «atcbb pou 8if»t. «luger beut allgemein corttct« «Spitt
fin* bcfaubtr« brrperlenb leichte flnfölag mancher ©teilen, namentlich
bet <S t) a V i u'fa>tn tttube in Gai, unb in bie feinen XtiUcrdjfu ber
linftn Jjaub in ber £if(t'fa>eu Vbantaiie btnar|ubrben ; Wogegen bu
©artrag bei cbramatiftben (Salopp« burdjan« fteif »ar unb brt fpnu
belnben lUtrmulbr« , bei aUrin birfe trusberlicbe (lerapufitien recht»
fertigen lann, alnjlidj entbehrte. £>a« $ralu»ium nnb bie 9ugc »an
©ad) waren, »enn and) nicht in brm tlb<rma^r tric btc Gompofiiu'n
bcafclbcn Slcifter« im eeften Sanierte, noch immer piet |n mobern anf»
affig! ; bie ffiütbe unb 3nnigteii be« $rülubium« gingen fcbon bntd)
ba« um »iele« jn rafajt £cmpa »ctlorcn, unb bie tri fi ige Jtc4b;«it btt
Sog« seilangt nicht nur einen gcana)tigcrcn Mnfcblag}, fanbcru gleich'
fall« ein (venu auch nicht »iel) lougfamere« 3cilmag.

Uli ©eigabcn ctfcbirncn im Geniert: eine Sumanje von ©tU
lini, mit obligater ©ielanccQ» unb ©ianaforttbeglcitnng eingerichtet
MC. »icolai. unb .$arnflang 0ebia)t oen E. *. granfl,
in 9t«RI gefeit für Qtcfaag , $arn unb GUoier »an «.IUI. — DUt.
©ur$ fang bie ©ellini'fche OJamanje mit i^ccr vollen rauben
Stimme, bie fic tu in btt liefe mehr al« niltig »4t* beb;! (Tinges
lägt, reibt gefühlvoll; bit ntabcrnrn TOanierro bttf ich wohl bei biefet
OMcgcnbcit nia)t rügen; 4)r. Harting er fpielte bic aufprecbcnbc, me»
labiafe ©iolaaccuapartbie feijr febniiegiam. Ii 11'« Gampafiticn ift ge>
fAllig unb fliegeub, bit fennini <StnA>timme Rnb gcfa)i(f I »erflocbttu ;
Hr. Haimer trug btt ©tfangpart^ie »or, nnb £r. 9t o 1 6, atcompag«
nirte auf btm Herne. Sit. V. 3. © e ä) e 1.

*) Die 3rü bürfte nicht mehr ferne febu, fn »eichet öffentliche
©robucliencu fet)t langer tanbicbter etwa« g«u| 0cwabnluf)e« fepn
»erben ; nnb bit feit einiget 3af)rcn aQcTOTbt auftancbcubc nngewäbn<
li<be anjafcl fala)rr fugcnblicher latente — rechtfertiget obige ©et»
muthnug. natürlich wirb ftcb bann auch bit cuptnlio benevolentiae
unb ba« 3nttreffe bcr ttrfdjeinnng uaa) unb ua^ »triicren, unb bic
tuafllerifeten «nfarbtrnngtn tterbtn l)«t)rr gefteUt teerten. J>er natfeftt
Ärnnb, warum in ncueftet 3tit bie fln|at)l innger 3aftrnmenlalrirluc«
ftu fa betritt Ii* ift, bürfte tt«b.l in btt gefletgerlfn X6,ei(nat)mt an
KnfU übrtljaupt , unb in bcr geringen eftwitrfgfcit, mufifalifittn Un*
tctTHtt )u erhalten — ju fncbtn feun.

Dca> fd>tintB mitnnttt antf} anbert, bcr ännft frembarltgt 3nw
pulft anf ba« früfje dinporfeimen b« |u»gen XanrtinftlR b,tnju»irfen,
— bie liebet uuerättttt bleiben feilen. — Ob aber bitfe Zteibt)au«<
cntwitflung |nt Sütbcruug maljrer ftunl unb |ur üu«bilbun $ be« (Sto
uia« f6rbcrlia> feb »b»r nidjt, bleibt fanrntr nodf im Streikt be«
3»<ifel*.

BScnn man f«(a)e mnfifalif^e SBunberfinber uia)t al« V^anemtne
be« üenie«, gleid) von Si)tnb.incin betra4>ttn nid. bitfid) «bot au|n»
« bcntlia>e !3Rnt)e unb fpieleub )u tincr folöjtn Xun^frrtigteit (jetan*

*)Cbgleick bit ©tlpredjung be« gcu>}t)nlid)cn Goncertrefttenltu Cr.
© e 4) e r in birftm ©lalle vorliegt, fo glaubte bad) Pie Atetactien
biefenpon graditrter a>anb )&gefcbi<ften Huffaf bem CcfcpiiMieum
ui«t »arentb.alten }» burfen. J). «.

bltben laffen, »iefte b«d> tum 9fftntl(d>tn Vufrriltc trferbtri wirb, —
fe mu§ man trjbr|aftig mit ©ebrnnlb erfüllt »erben, febalb man
ibtr bie Waffe oen 3»lt narbbenft, wcldjt bit armen .Weinen (uenolr)«
wtnbigen, Erlernung ber mftbanifdjen Scrtigfeit allein Ptrntnbeu,
unb »elefeem Swangt it fia) ftben in bcr ttften Slutbt brr Äfnbt»eft
unterwerfrn nrngten. ffljenn e« iid> nun fcetartiledt , bag bit medianü
fd)t gttiigltit allein bcr erreidile ©or|ug be« jugcnblidyn jtnnftltr«
ift, bann rang btt RuRfr-erftinrige mit »a()tem ©ebantru erfüllt »er»
beu, bag bit faftbart 3fil nia)t anber« btndpt, unb ber nngcljcnrc Jltig
feine anbert 9tid)tung erbalten (>at.

Siircfe ta« Rurige (Janeert gtaubtu »fr bieralle t)btt]tugung et*
langt |u baben, bag bit jugtnbticbt Ännftlerinn 6epbi< ©obrer
| »atjrcn «nnftberaf nnb ein lalent beffpe, weld>e« )n beu trftntlidjflm
Hoffnungen brred>tigt.

Die Qanctrlgtberinn »irb elnft, »enu Re im gleiten ©erb^alrniffe
farlWrcittub, — eclbfUtanbigfeit in ber Dbtt ber «nffaffung erlangt
t^at, unter bic bebtuttnbeu Jtunftuotabililaten gejäbli »etbtn. 6itcnt<
widcltt in beut ©artrage fammltidjer bau iit gcfpielter SiuRiftücTe
angetorbtntlidit gertigfeit, reine« unb gnt marfirte« €piel, nnb kii
titth tine fetjr gute €>d)nle, »eld)t vergeffen maä)t. bag brr ßinflug
berfelben n»a> ,iemlid> »orwallet. Da« ©rülnbinm unb bfc gnge pan
© a et) trug bit (fonetttiftfan mit ©liciRan nnb Nut)e par. ©iefe« Ion»
{fürt »Art van befanbtrem dffecte gevefen, »enu ba« Xempo bcr Suge
eliva« t<(u?egttr genommen warben »Art. Qua) bit Hu«füi)rung btc
Halb t rg'fdKU unb ?if jt'f*rn öampofitionen, fa »ie ber gefpiet»
ttn4>tuftltT4)ta Utubf — »erbitnt aOe« «ob. — «I« 3»i|<i)cn»
nummern *«rttu »ir trat f4)»u oft gct)»ttt ©elini'faje Somanjc (n
einem anbecen Wewanbt. S)Uf. ©uro fangfclbt mit ®cfü(;l unbfcb^-
ntr Stimme, unb Patting er madjte an« bei ui(t)t bantbarm
(iellcbegleitung ba*, loa« ein Jtünrtler barau« maet)en tonnte. — ©00
titb »Hornftaug* »an 0. titl, tjort Rd> reegt gefallig an, unb ^r.
«aimtr btfritbigtt aUgemtiu burtt) feinen t)übfo>tu «tfang, fa »fc
■rjr. ütotb; bic Harnbegleitung mit rea)t angenehmen wtict)rn tortf
rrcditiete. ©a< |icmlid> jablreid) ucrfammellc Vnblicnm (ahnte bCe
Aünöltt unb befanber« bie liebeutnrürbige Cancertgcbcrinn mit
retten 3tia>n be« ©eifaOe«.

btfftnfidj ItftltTt btbiente,
©oftnbarfet ju fepn.

58fricf)tiflnnfl

3m edlen Stalte b. 3. in btm Referate ibtr bie itufführung bei
Wanna jweiten «Spalte M aa« ©erfehen burtt) ajinweglnffung einiger
Sorte eint Rn«fi»rcn»e Unnebtigteit nnterlaufen, »eghalb wir jnr©e«
tiebtigang bit beiben Sipe, nie fie anfeinanbtr folgen, hierher ftben : 3tl>
hielt bcgfall« mit einer Angetnng übet lic gan| an mite),
um pot ber $anb |U fehen, ab ber geft reute föe ihtau et)
in ihr nicht ben©ünfe( berCelbftüberfchihnng herpar»
rufen »ürbe, an welchem fa »iele Xalente «ar ihr g t »
fdjeiterl finb, nnb nach ihr n»d> fcheittrn werben. 3u
meiner gtcnbe tan e« nicht fa.

Sie allgemeine UBienet fflluftf » Seitung trfdjeint Xiienftag, SoniteTfiag unb 6 am (lag, jitrlid) mit ferj^S
SRufif« unb einet ©übt rheilage , unb fofttt für fBiett auf Velinpapier gan;ilt)rig 9 (l. ff. St., für bie 35ro»tnjen 11 fl. 40 fr.
$ranumairt »irb bei H ©trau§« fei. fflitme, 3>orott)eergoffe 3lr. 1108. «injelnt ©litter ju 14 fr. (S. 9R. fint) tinjtg nur
im KfB«ction«burrau in ber «tfinangergaffe 9lr. 841, ©t»tl ja befommen.

• ebrnef c »tt «aeoe« «traat » f«l »lernt.

uigili,

:ed by Google

(Ungemeine

@atnftaß ?cn N. Rannet IN 42.

II caro ÜMHone.

WepeUe puh Silliam >93ert$.
(Sortfefung.)

Sit eom Sonner gtrüf)tt Sans btr 3üngliug. Ot, — et faßt«
»«Ire»««, — follte perlaffen ben (Schatten be & ÖJumrt, unter welrf)tm
rr iitbet vttbotgen gtilanben war, — foUt« »otittlen unb Itinfdjreiten
üttr btn glatten SJlarmorbcbtn be« weiten «aalt*, — ja, nod) mefct.
er feilte fid? an btn Slügtl ft&tn, um ten ©efang Nr wunbtibtrrlid)«
Singtrinn tu btgltittn! Cid), bte# Witt wohl ftininnigntt Snnfd) ge»
Wefen, aber mcbl hier unter btn Slugen »ob $unbttten ; — crbefd)Wot
feinen SNatiiro , i';m feldje» |u rclafftn.

..'!:.:!•: ' rief btt alle Scarlatti tad)enb — »ff« ftiu -&artnfuf
— Borwitl« mein Sofjn:* unbmit triftig« g}anb ergtiff tt ben3üngi
liug uab iog ibn not, bi« in bit Witte be« Saale«.

„Sa« Silier mattot niein« Sing» ju ungeltnf, aU baft id> bit Sig=
nera wätbig auf btm Slügtl btgltittn (öBntt,* fagtt btr all« SRatöro
nad) ftiatt gtwöf)nlid}tn Slrt unb Stift laut gtnug, ba| tt 3tber«
man» im 2aalt oemebinen fonnte — »abet ba babt id) fo tin Stürf
von einem ©efcülrr, unb id) glaube, man bütfte übet ihn balb btB
alltn Seatlatti vttgefftn — btfeabertbie lieben«würbige Signora,*
ftftt tr in ftintr mutbwiUigen Saunt binju.

>&affe jaü am Slügtl. .fcunbett $aar Hugen begudten ttn biit=
fdjtn hlonbtn 3üngling , wtldjtm bat fd)warjt SDeuetiancrfleib, bat «t
mit beni braunen gjamburgtr Salltnrod strlau|d)t liattf , ganj gut
ra^le. „Chi e?" ftagle mandjtr fd)ünt SR unb — ,,nn IHMM' anl»

mottete tin anbtrtr Tai itnie feft angeftemmt, bafi e« nidjt

jitttre, — btn Slirt auf bit lafltn gtridjttl, baf ftin gjtrjflopien
eintritt , — nnb gleid) füt)» begonnen wicberb/olte fid) in ftebanfen
$ äffe bie 8tf)rfvrüd)( feine« ehemaligen ?ebret« Äaifer in£ambutg
unb er Ifcat, wit ibra jtatr getatb/n. Sludjlig, wit ba« 3nnrument
prnftBb, fiogfn fttnt Singtt uttt bit wttftn unb fdjwatten Taften (in,
■nb wit in peimgenber U3rrlegen^eit »trwidtlttn fid; unwillfürlid;
bie einjelnen Jone |u SIccorben, — SDJelobitn etifdjmelitn fid; mit
SRelobitn , — et blitfte nicht anf.

„3a, wa* tttil't btnn btt 3unge?* tief btr alte ScarUtt i
übetlaut , unb mit tintr ftin Stlter lngtnjlra<tnbtn Stbtnbigftit fßtang
tr über ben Saal bin, btm Slugel ju — „fod btnn Signcta 9or<
bo ni nod) langt warten, bi< tt bir gefällig itl, btin $tälubium ju
enben?"

^affe blieftt auf. ffidjtig ftanb Sauftina anftinet €titt. (Jt
t> j t tt ti uid)t btmtttt. Stttofftn enbtlt et of;nc Cdjlu^accotb , mit
einem vlo{.Ld)tn Sitgtnlafftn aller }tt)n Singer.

„Uta Cdjlujaccotb . wtnn id) bitten barf!" titf Surlatti,
mitiuitler 8aane — »bn wtipt, ba$ mir fold)tr morgtn nod) in eincm|

iugf)lid)tn ®tnit)te abgeben würbe.* 3ugltid) lehnte tt fid) nun über
ben Xiifftn feint« Vif Hinge«, unb mit btiben Hrmen ib,n umfdjlingenb
grijf tr Itäfiig btn Hccotb, befftn Mbgang a.ir.i ßd)tt eine fd}laf(ofe
9tad)t gtbtad;! (jabtn Würbe.

Sit Gabalittc unb bie Sonnt tad)ttn. S a u fl i n.i abtt fagtt mit
einer red)t litbtn fttunblidjeit Stimme in ihrer ftU'tentiner SRunbart:
„3it c« bi-rtj redjt fdjabe, littet Sltatfiro, baf it)r btn jungen Wann
gtflört u •( in freier liljantajie: — man l)ott feiten fo SrfcoBCl."

3um Vntput enitb.enb beugte ber 3üngling fein ^ autt fatt bi<
auf bie Saften.

„(Sin fob aul fo fd)3ntm ütunbt ünnte fclbfl mid; nodj begei^etn,"
erwiebette btr galante alle SRacilro.

üBiebcr fang Sauftina. CS« war eine SIrte vom SKaeflto Star»
latti, btm Stolie bet &nnit, btm Obtiljaurtt btr (Jombonifttn,
wie ihn bie 3taliener abwea>«Iung<wtife nannten, — comv onirt von
btm, bet tt fo fd)3n etnlaab, bie Vtufif {Ur 4>elftrina bet Sidjttunji
ju machen, unb burd) feine Xöne bat au«{umaltn, wa< bit $otficge<
itidjntt Vitt. üLUr bod) Scatlatli ber (rfte, btt feinen flritn, aU
£id)tvuu(ttn ber C«t, Ötwtgitng unb OttiA )ugtbtn wufte, — Wae
bod) et ber etfte , bet ihnen aud) eine fd)one unb triebe «Begleitung ju
geben eerjlaab , — er, ber in Jpinjicht auf Harmonie fiefctr btt gtofjte
■Bteiiiet ftint« 3ab,rfiunbtrl« gtwtftn ; unb wit wat ba alltt fauber ,
frei unb ttia unb mit litftm ©eiüljlf au«gearbeit. — Sann in a, (od)
btgtiutrt, fang, wie fte nie fd)i5ner gefangen; — unb $ äffe! —
war e« bod), al« wire vlo(lid) ein eigener @cift in ben Onngling ge»
faf)rcn ; (eint Spur von Sd)eu mefir nad) btn etilen Xaclen ju temer;
feit ; frei bewegte fid) bit rtid)t 'Begleitung unter bem tunft?o(lm ffle;
braucht feinet jehn Singet; nid)t blofj ein|elnel(totbe btm Slügtl ab*
gelungen waten )U oernefjinen ; wie auf einein ganjen Crdjrntt tttöntc
e« raheran«, halb nur einjelne töne, wie etwa bie bet Slote ober btr
Siola im fan'ttn SRilUingen , balb taufd)enbe« 31'fammcnttrfffn mrl; •
teter 3nfttnmente, balb witbtr ftlbfi fliirmifdje« (SinfaUtn btt ganjen
Xonmafftn, alle« weillid) gtotbnet nad) btm 3nh.ilte btt Sorte, bie
Sau |li na fo wunberllat fvrad), nad) btm Stulbrueft btr 0tmütlj6be<
Wtgung, btn de fo nuiittrfjaft in gtben vtrilanb, — perftanbtn tt bod)
bit 'Stiben im fd)onen Strtine fo galt) unübtrlrtflid) bie VhaniaHe ju
erwärmen, ba« ötmütlj ju ergreifen.

6ie tauen geenbet. Stürmifd)er Rvclaul erfolgte ; aber wugte
man bod) nidjt, wem tigenllid) mehr birfer iufomine, ob bem SRtifter,
ber foldje» gefd)ritbea, ob ber jtünSlerinn, bie foldje« gtfungen, ober
ob btm — bod) biefer war ein Srember, meto! im fd)ontn 'Sattrlanbe
bet Wuitl gtbottB , fonbetB weit broben im falttn '.Korben. »3fl e«
raöglidj :1" tiefen bie Samen — „ein Worblanbtt , unb fo viel Hu«*
brnd — fo viel Sa(rf)eit — fo viel ©luif)!-

by Google

.3«. tt ift migli*," «witbnte Scarlajlti mit grefrr 9tüb>
ruag, intern « benSlonbfepf mit beibeu<&Anb«a «tafle, unb einen b<r{>
(i*tn atnf auf btfftn frif*totbt Sippen brüelte — „(*. e* iil megli*;
ab« tr ift au* ni*t biet mein S*nler. fonbtru mtin lieb« Sobn,
sab »i*t anber« Will i* ibk mtbr »tnnta, »im beute an ; unb i*pre»
Pb'i"« t«, vir 14 f**u öfter« getban . fein Same witb balb bar*
ganj 3talirn rrf*aflrn, unb au* weit« hinauf Mi» ftm Daterlanb ,
sab bie be, brobta an btr Wettfee wetten taan fagen: au« unferem3o>
tarn ttolpb, *>«ffe mui ja to* etwa« 9t<*te« geworben feija, »eil
ihn fetbft bie f£Mf*«a fe ehren ; i* aber ttvtbc bann fagen : ja t« ift
etwa» JRrcfctf» au* ihm geworben, aab i* b«r alle Scarlalti bin
fei} baraaf, b« Weiter biefe« 3»b. Sbolpb $afft in ft»n."

„Bravo, bravissimo I" riefen bie Sarneu, ©tufe» »ab Sebili.

»Cn caro Giovine II Samsone," lifpeltcn tt« Damtn, »ibrenb
fe R* ben Heuben 3üngling genauer betra*tetc».

Sauftina, bie wuntrrbtrrli*e Singerinu, trat aber »er tfefrn
bin; aab mit gerotteter 9Dange, fall »oa einiger S**a befangen,
fagte fie: „3* banfe Qu*, weither Waeftro, für fo f*4nt« Sief ompag!
•rntat ; — i* »erbe be« äBngnügtn«, bei fol*t m gefangen ja babtu,
•i*t »ngtffen; aber i* me*te au* gerat, tafi 3b. r (tu* baran «ia*
»trt, — traget baber biefe» 9tiag — jum Bnbenfen.«

$»fft beugte fi*, — er ergriff bi< f*int ajanb, fit »urtt ihm
»l*t entlegen, — er brutftt fie an feine Sipptn.

..rjünfjig a>eppitn gebe i* IIa* für ben King," fagte brr Surft
Stigtiaao; aber ber Hamburger enriebetle gan| rubig: „Äunfjig
Tieppita fann i* mir »obl, aber ni*t wieber fol*tn Sing »crbEene»,*
— unb «I« et »a* tpaufe gefemmen war, ba hing er ib>n an einer fci<
benen @*ant not ben $al«, fo, baf er gerabt auf feiaem *}crjea ju
rubra (an.

4.

Wenige Tage barna* faft unfer jungt Tonbi*t« »irber »er btr
Partitur feine« alten Steiftet«, wie fit anf bem «.alte feine« ((tu
■en Glapittt« aufgelegt war, wabrf*rinli* mit bem ffloriapt biet
Heifiig ia ftubieren; ater er «alle beit f*mafen (Stolbreir mit bem
brenntotbea Stein« an ba« erftc QKieb feine« (leinen Singer« ge<
ftteft, unb wie er ba immer »ieber lieber tt» Xing al« bie $ar<
titut aafaf), fo frieltt er aua) immer witber nia>t« lieber al« bie
flric feine« alten 6carl a Iii, nimli* bie au« btm (weiten Reit
bn Princi»t»sa fedele, unb glaubte tr tcä) babti ihre «limine
(m rrrn<6,men, unb „i* mi*te au* grrnt, bafi 3fcr du* baran
ttfanert'' (lang c« «u« wieber iu feinem Oft«, unb tr trinmte.
ba« üt an feiner Seite ftetjt; — war er be« ba fi» ruljig iwrgnügt in
feintn Ztaumtn.

<S< warbt an btr Sbwr« gedetfl; {» bemfelbtn «ngenblitfe
ft>rang bieft abtt au* fd>#n auf, anb in« 3immtr (ftrtia €igner $rre<
grin» 6elfanello, ba« fltine, bürrt, Itbtnbiac 9Rann*ea, wel*t«
abet aueb «uglei* ba« rei*fie in btr €iabt war. (Jrftjnnt ftbtr faIo>tn
«tfa* woUit fi* «äfft f*ne(I gon feiaem 6i»e ergeben, aber btr
(leine Staun war au* f*on an feiner «Seilt, unb mit tiatr «raff, bie
man be» bauen (lernen bur*au« atebt jagetraat ftittt, ergriff tr btn
3üngliag bti btiben €*ultern, anb *n raf* auf be» Cfffel nieben

brüdenb, rief er mit gedenbtr €li

.Sippa gtblitbt», unb ni*t

t^et aufgeftanben, bi« 3b,r mit btr «rbeil fertig ftib, — in »iertage»
mui fit «btr fertig ft»n, - ja, i« »itr Tag«; «irr ift <J»»lb, — ift
(• i» Wenig, f« feilt 3$r mehr (oben; aber in biet Tagen, t)drt 3&r. I
mnf combeairt, tojitt unb tetrrigitt fenn; — («» Stenf* barf eine
€»lbt »or ber 3eit ena&rtn ; «ber bort , 8rtanb*tn , eine €trt»att I
fe rt*t »a* (Jurer Keife, fo allemall«, wie 36)r »nliagft bti mir, — 1

»un 3$r »etflrftt mi* ja b«*, — fit war ja ga»| migMcSt barubrt ; M
ft* au* gant abfonbeeli* na* Ourtni Kamen, ®tburt«oet anb wo«
»tii i* na* »a« a»* aUem trfuabigtt, — alf» reitet, fo b,abf* aa*
«um ffltife, — unb fomit Aetdio!"

Uab mit einem <3ant waOtt btr rtgt 6olfant(lo au* fdj?«
wiebtr ba« btf*cibene Jcantmcrlem uaftrt« ^ambnrger« otrlaffen ; bo*
biefer waftle nun eigentli* fe viel wit gar ni*t», unb f» nbtrwanb et
benn au* ber^a-'t bie ü»m tigen« ©*e» , unb »f» *ti*tn 9)am am
«rme faffenb, bat tr um einige nähere «»ff*(»ff(. »M «r btna tigtnt»
Ii* cempeairen , te»irtn unb terrigirt» foUtt.

»€<pb 3fer be* langmeilige, f*»rr rteft eljenb« Statt, 3(r Deulf*e,*
rftf ber Otcapelitaaer irgtrli* — „gibt tt btna jeft ne* (Jinen aubern
«ebante», afegauftina? gär wen anber« al« für Rt teilt 3l>r eem«
penirtn? 3n fünf l4gta »erlajt fit Mearel, um na* «tntbig |u gt*
frea. «m «erabenbe, we fie ba« le(te !Wal ju 6. öaele auftritt, »er.
btn it>r ©lumen , Serbeetfrinjt unb Aet>i*te gtwerftn , btr 3mbrt*
farto nbrrrei*l ife)r einen gelbtntn mit Steinen befehlen (Be*tr, be»
i* bereit« im 9}amen unfert« bö*fltn unb beben Wbel« befttllt habe;
bie Werbt werben bann aiKgefrannt, unb wir, bie wir «ntbnflafte»
für bie Aunft finb. jieben bie »tfeierle im Triumpbt »a* a>aaft; —
bann aber, »tnn fe alle« ftid unb »big geworben ift, bann faden ff*
»en ber 6lra»e berauf f*mei*elnbe fü#e Tene »ernebmen (äffen, —
3br »ift ja, wa« wir unter bem Samen „Serenate* «erfteben — n»b
biefi fe na* Cur« ffieife; barnm felll au* 3br rembeuiren; — habt
3ir mi* rur vtrftanbtn? flbtt nun an* grf*wiege» nnb componirt
imb cepirl; jwei Stunben »er betOper rau§ alle« fertig fepn, ba »irb
bann prehirl ; ba« O^efter ift brav ; 3br fennt ibm f*en tinigt
9tüfft aufeufnaeftn geben. — Sun, babt 3brmi* »ebl jejt retilanbem?"

* a Ff e bejahte, unb mit fintm flü*tig*u „Addfo!" unb einem
eben fe flü*tio.ea Sprunge »at ba« (Itint Kann*« j«t Tbnrt bin*
au« unb »tri*»unbru.

Unferm jungen Tenbi*ter warb t« aber nun gan} f*»inb(i* )n
OTulbe. „Sie balle ifjn au«ge;ei*net, — fft hatte fi* na* feinem 9ta»
mea erfunbiget. — unb tr war e«, ber auJerfelten »erben, ben Qntbu«
Aa«ma« be« Sublieitm«, bnr* S*önbeit unb bebt Aünft(trf*aft rt«
regt, pretlionreig jn »ertreteu : er feilte eine Setenata cempenirrn ,
biefe feilte ihr gebra*l werben am Tage ibrr« legten ftuftreten«, — r«
burftt (eint Stümpcracbeit fean *

♦ «fft ftbte fi* au*« 'IBerf. 15er f*>atn Raaflina \u (Sliren
featt tr bi*ten, nn» ba f*»ebte fie feiner 6eele »er, f*lant unb
»eil Orajie, im bunden Stoffe gefieibet, ebne S*mu(( unb 3>trrai^t(
wie fie fe am ßlaoicrc neben ibin geflanben war , — tr fab bit glä»;
(enbtn fdjmarjen Secfen, wit He in rri*er Äiitle über ben blenbrnb
weifen 9lae(en btrabrelllen , er fab ba« bnaflt Hugt mit btm fttltn«
»ollen Wdt, er fab bie tbltn unb f*Jnen SJmerjüge, — unb tr börte

fit fingen, «bette nebit fii§en »ei*en IQertt fpre*ea bie S*ilf»

rebntb« be« tBegeifterttn jleg raf* binüb« auf ba« Rapier, ia nnauf'
baltbarn S*nellig(eit bie Vanctt unb bit Striebt in bit fünf 3«ilen
ftnmb. «Jine „Serenatt" feütt trbi*ttn; tr «rftanb »ebl btn ©inn
biefe« ®ettt«: beit« fottte ba«fe»n, »a« er f*ricb; aber tonnte benn
<Sr beiter fesn, ob« irgtub Qintr in Stapel an bem Serabcnbe ibrtr
abreife ? — Si*l im Dienfte bn Siebe anb 0»ala»terie fellttn bit Tdne
feine« fflnft« unl« ibetm genfter (efea uab fnteln nnb fd>mei*t(» ,
fcnbtrn »nrbig trdinge» al« bie abrtabtjeigung für beb,e Ännftltt»
f*aft , bnr* »el*e fie bie edle Slngerinn bt« Süben« war ; unb bodj
pe*te ihm ba« 4>ert im Seite, al« tr fe f*tieb. unb babti an \ i t baebte,
aber e« war leine tänbelnbe fafelnbe Siebe, fonbern bie trnfte, gtwieb»
tigt eine« treuen beuH"*«a ^njen«, unb fe gef*ab r«, *<»6 «in 9iot»
turne }» $apine (am, webt atirei*en* »e» ber anmutbiaen Stidjtig»

Digitized by Google

— 15 —

Uit, wtlä)t XenU&t y<f<« Slam«« fenll it/t«t urfbtiiBa.[i(&fn ©t=
Bimmung uatb b«b«n foUen , abtt boa) in i«u«m natnrUa>«n unb eU»
gaultn €t»lt , nl*t gtbrüett but* «ine |a ongBli«»« Statbtung bt«
Gabt«, tti« tt Ibm «btn »et allen fo gan| eigtn, unb btt km feineu
ein* ber 3talitntt btftacb, fo bafj fit ibn fit b«n natvrfi<bft«n, tlc
i nnb tinfübl«eoU8eu Xoafebtt f«inrt 3«it
(gottf«>u»8 folgt.)

i» r t » « « H.

(Sit ttomrofition.)
Stenn ting« b«r gimmtt Hot,
Saft e< rata) fonb«rt«r,

«4 ba etfrfn'ft nid> uiebi;
«Jebimmtrabtr SRonbtnglanj ,
Blinfenbtt Sternen!«},

jnm Xtoft gefanbt,
Wir ft»b ibt aiefet wroanbt.
©otb, w«un am $iiam«( ftbwtt ,
3i«6«n b<« Steifen $«t,
Xanjcnb in ibr«m Cefeoof ,
•r»a«nb be« »lif« »efrbof ; .
Seabenb auf ifcrer 8abn
Sranftnb btn 6tnrm »«an;
gcboietiernb be« $ogel< 9Bud)t
Stiebet auf Blulb' nnb Srudjt:

Xobt «< fo f»r4t«tli*,
©ann «tfl «rbrt' fo) m(a);
■Bellet fo fa)t«<fbar milb,
(Bift mein«« «eben« Bifb.

». Ä. pti*. gratet in ber l'robolbftabt.

©itnSag b«n 4. Sinnet jam «tBtn Wal«: B©le l«b«nb«n Sefeu
obtt bi« Äbenltum." Vbnntafügemalte mit (Sefang, Xaaj
»iruugen in jwti Sleten. SUuiif von a> eben Drei t.

«taftf ju «in«m Solfeiütf. 3anfa»ftl »tt 3outnati»en,
bfttb Jung« nnb altct Mtttaftnrtn , j«fet «in QJ«g«nftanb grab«(li«ftr
Unfrnaffamffit, morgen unwibtrftvbjirbtr Äibtl i» «inem fah»rif<t«r*

TO uf if oHf * er 0 o I o i.

frltnbib au«)uBatttn bemüht 19, b«t»«if«n bi« brrf n«ntn, fefeintn

©ecorationen.

rjitr ier;bell(mmenbe SUrratiU*iung |u

tn^i^erSnonbinitat. bort bemutbige Claoanla »r*e»erTUtlorii» gäiti»
li<b«t Zal«ntlo«gf«it. »erfolg« bn mio) an« in bi« 3nftlfta»t ] tafelt«
b«t ©onan?! (So ift «« aueb. ©u biß btr Witt überall nnb nirgtnb«,
b«t im Xt)tater ffialjtr fpitlt, in btr €<b«nf< Cuetrturtn jum Xell
nnb brr ncaroliianif^en ©turauita gtigl , unb Im Sommer im ffrtitn
bi« Ikbc <f9oU««gab«, ©reif« un» Jranf, vertbcutit. ©u bift uneer«
metbtitb, bn bift bn «egill mit btn .nnnabbat«n Solea« gtBetbtn,
nnb b«r Rtctufeut, b«i btef« 9tel«n ai«t notbfatgt obtt aad>brummt,
»utbe jur Unmdglia)f<it in btr 3onrnaliflif. 3«, i(b (ab« bi«b in bin
fem $ba<*tafi«gtni£lbt g(«ia) loitber trfannt in btr Cusnrurt an ben
fcböntn, fa)m«i4tinben 9£«iftn. mit nxW>tn mitb tinft m«in« SRutttc
fa btn €<6laf InOt«, nnb al« btr ß&or im %Tart (am nat bao Ofen«
tl«t mit >tm »iflfctlitbttn, eitlbtfannttn Söalstrfnjlaff« , ba brüeft* i*
IRilbnibtr in Würau« gerührt bi« ^Inb« nnb ftnflcrl« iiim bi«
ecvillcr« |u:

9Itntl btgibt ft« ««all im *«b«ii,
(troig alt ift nur bie ^bantafle.

!Ci«ftn €vrn(b febtint au«b btr ©tt'ufftt tttfr« fbantafkrcictitn Vbati*
tafttgtmalbt*, ba« fo Itbbaft nnb ftbön an bft Sagt »on btra (Hangt
bt« grifO)if<bto ^tlbtn in ba« «aborintb «rinnt«, in tltfUtm *erjtn
«mfbtwabrl, nnb mit gtnbttt 8tbtr oatiirl jubatta. 0tttbntba)u,frtuiib>
lütet 6tf«T, bi« Urbtiib an)nffb«nfttn, fo)on oft btflatf<bttn ISnjt unb
fflruntiningtn, nnb «« wirb bir tinlrutfettn, roitfifentO bft g«nu(aoII«,
rtfat)ning«r«icb« tlbtnb, eorübtrging. €ammllicbr SRitmirftnb« B«r«n
wn beiitn «Jtfft btfttlt. SRab. Stobrbtif btmit« ütb »it immtt al«
tdtbtig« totalfomiftrinn. bi« nodj immer ftft auf ifjtt Stimm« ettttont.
ab«« fo «r«otli4iubt(ftr9«ii«bungmar ^r. Ctbolj nnb jtoltaun,
Bub tp«nnbtrC«(t«r«au«binf«in«m<Sovp(«t«tn nni^ au* ttr Raffung fam,
fo füllt btr gregtrt Ibtil btrSitulb anf bi« aDjulaa^Iniige Ctimmnag
beeJ ^nblicum«. Halb bt« 6<banfpitltr J)orar m* «ämmttltt
©it febr bt« umfiabttgt Dtrtction gntt6tn(ft

ffi 0 v c e 1 1.

eamftag btn 1. 34nntt 18M f*nb ba« 8bf«i«b«conc«tt bt«
(«ntbmttn Hcaftiftt« gritbrin) Kaufmann au« Gruben im fl«in«n
f. f. Dltbonttnfaalt um ti« 9<ittag<ftnnbt Statt 9Bir babtn in bieftm
tSlatte bit ttiRungtn btr an«gt)tid)ntltn 3n8rnmtntt Jtaufm un'«
tintr raebrfadjta grünblitfetn SDnrbtgang unterjogen, a(« bag an« nb«t
bitftlbtn noeb «tma« ju fag«n «ribrigt«. 9« bltibt un«nut notb ju «r>
roabntn, baf bei bi«ftm Itjttn Sonctrl« ©Bt. $ofmann ^roeb'«
„Scbtotijttbt imwtb,* mit Mccom«agn«mtnt bt« Cfonctrtgtbtr« auf btm
-{►annttalaVtf au«brurf«ooB gtfuagtn, nnb ©llt. $lantt mit nulo»
»rainatifa>tr Stgltitang bt«(ttbtn @tibl'< .»Ipltf warm nn» innig
gtfiffotbtn babt. — Bit »dnfibtn b«m gtnialta AnnBltr, bog «t not*
ttäjt langt jnra Jtoramtn ber Aunj) Itjatig fts» mogr. 3bm «int gua<
Aig« Vufnatfm« an btn Crt«n ju wünfa)«n, bit tr auf ftinn Aunl«
reife btrubtt, fa)eint un« übtrfliiifig , ba ^r. Jtaufmaun überall,
wo nur immtt bit Jtunft gttbrt uat gtvfltgt wirb, autb einer fola)tn
gtwig fenn barf. Wöge bn gtinrtid)t 5tüa<lltr bit Übuitugung von
Sita mit fi* nehmen , ba« ba« fnnllgcbilbele publicum unftttr »tfi«
btaiüabl ftin ©trr-itnö am bi« Äunfl unt> tBiffcnfibaft naS) Otbnbr ju

Qnitterlef.
(51 tut« Cratoriura.) „Saal« lob,* tin biamatij<&f« Cra>
toriam unb rtortftbnag ron r®aul unb Daniti,* ©ort« »en"Gbr.
.(tuffntt, 3Rn(if »on btm f. f. *)ff'ajie«»(JaMllm«iit«t Äimapt,
iil »oU«nb«t nnb wirb btn T7. Februar b. 3. mit an«g«)eicgnet«r fi««
ftfuag im f. f. grofen Stetoutenfaalt |ur ■affüb.rnng

Svtrrfbonbtit}.

(Ueftb.) 3nb«tbTirten irunHbatttKnag bt« «tftb.Cfan Wafif.
»ttttart jti4)a«l«n fia) 8t. Urbans unb »t« 45*. *>ltf«b. Jtotb,
Ufefftt, etrobtl un» OiSntt an«. 5)it Kufif jar 4>Bnw« .bie
«Jorgenieiet- aon bem fflereiufpräfibenten 8. ». rtettelil« 6at febr
gtfalltn. ©it £t«t „ttQ- warbt im btntitbtn Sbearet na* b«»*n
Jtrit"t«n ftttotttt. Ia«g«|ri«ntl war »iat. SRinl, ©Be. Iabor«ln,
«ab. 9)aum anb bit €loll nnb 9tnf«b. tob atrbienen an«
bi« «>*>. «itftb, ecbolt, »ata, anb ©otn«, ©n Äomil«t

Digitized by Google

— 16 -

6cabt würbe in ber BorReflung „ber 3igeaner in ber€ltinme$tt>etf«
Batl* vom Schlage grrübrt. Die murifalifebe Mbcnbunteibaltuua jum
Seilen be* Minien 3lölitttnj&(b<t fiel glanjenb au«. Die jwei Botali
quartelten von «raren 8 * « t t i t « finfc allerliebn. Dtt Xän jet <S t o m b e
bat in einem paa de troi» mit ben DUen. BJirbifd) unk Cdjfin»
ger eniftafiadnirt.

(A lagen furt.) ttnfete Bibne hl »Jfjrtnb bei Sommer* ge»
fcbloffen , unb bringt uns feit mebreten 3abrrn nnr milircnbe Dramen,
w.Abttnb wir früher meid neben bem Srbaufricle and) eine Cpct bat»
im. ttbet batum ftaguirt nicht unfer mufif alitaV« tVbru, worüber nieb<
ffen« ein an«mbrlircet Beliebt feigen foll. 3üt beule nette ich nur, raj
unfrre feocalianger — bie Bturtbrilung brr Sdjanfpitlcr bleibt ankern
Blattern vorbehalten — Xomafelli unb Barro, unb bie £4n«
gerinn Wab. iomafelli ben fihenein »an früher befannt, bietBürie
ber Darfletiuiigen niebrigfomiitber Ariele ftnb. unb beicitber« J)r.
lomafelli mit feiner untsetwiiillidjen 8aune, wenngleich noctjoielet
Steigerung unbBiltmng fähigem Talente für «omif unb ten btartifdjrn
aSitfansen feiurr guten Stimme in launigen Ooiiptct« Immer He atl>
gemeinRe «Jeitetleit j« erregen weiS. Da* CrdjeRer. obfebon Hein, in
unter ber Veilimg be« brfonbert al« BiotiniR unb Dirigent trefflichen
•ftrn. 6* mit ein vortügliibe* ju nennen, welche*, weil fan jebc«
TOitglicb'ür Rcbtcbon cenerrtfäbig, bie m'innigfaltigAen.1tunftlcrrrteiig<
niffe in einer bcwuiibctn«wrrtbcn l'räctRon nnb vielem flu«btucfe
nn« vorführt, nie tt auch im Sommer ju QarMbab au*gcjcidjnct
Wirfte. — 3u Onbe be* Satire* aber erwartet un* höherer ©emifc, in>
bem am t8. Deccmrcr anf »nietet Buhne »Bflifario" von Donli
|ftti bargrüellt unb mit wahret bracht in bie Sccne gefegt wer:
ben wirb, wie e* fdjon im 3abtc 1840 mit .Strantera" ber Sali
war, »eren Beiirlbcilnng in einem BJicnerblatte lebhaft« Bvlemif in
unferein beimifdjen Blatte »crurfaebte , n>at bitf mal hoffentlich unter»
bleiben wirb. B. I o n i fc.

((Bei mar.) Qlara ffiieef, Sabine -Oeinefettet unb $t.
Oueiffct haben iu einem eilanjentcn (ioncerle gtoien Beifall geerntet.

(D ar i«. Die „Bertalin* von TOertabante bat im ilalicni«
fd)en theater febr gefallen. Site. 3ourbon irt$arfrniRiuu betJloni«
ginn geworben. Dergleichen hat bie St. (Säcilienafabctnic in Sern beit
Dirctter be* Qonfcrvatcrium« ju Srüffcl, ^t. ftoli«, »um TOit«
g liebe ernannt. 3wei ueueOtefangtäurie von Morton unb Boueel
ftnb bei Bateini im Stid) eri<bi<n<n. Dr. ©Üb hat ein ötefang*;
buch für weibliche BenRonate hrraufgrgeben. Die Ctyer »I» reine de
cfcypre* von $alevv macht 8«rore.

(9? ante*.) Der „(Muitarrero* nnb bie »Savorttf* toenjfeln mit
gl fiebern öluife auf unferet Bnbne. »Äicbat» Jämenherj" h*' f'br
gefallen.

(Borbeaur.) Da* SReiierilücf eon Sebaine unb Qtrelrh
tefft eine SRenge ÜUuRlfreunbe in bat Xbeatrr.

(!Kouen.) Dir „3ntmn" gerillt noch immer. Die „rjavcrftr"
feil fie erfenen.

(Dünfirchrn.) fluch in nnferee Stabt bat ber »(Suilarrero*
febr angefvrvchen.

(TO a r i e 1 1 1 e.) Der (?r'"olg, ben bie „Sasorite" auf nnferer Bübne
erbilt, grinjt au* fabelhafte.

(ÜRen.) Die .^ngenolten" gefielen febr. Solcfinger, Qtyiu nnb
Crd)e8cr hielten n* watter.

(Brnffel.) Oteralb!) bal ein gUn;enbe* tioncert gegeben nnb
allen (Irwartnngen eniivrcebcn fluch »er junge 9tnffo bat gute ®e-
fö>ifte gemacht. DUe. Julian will nach t<at'i« jurudfehren.

(8onbon.) »Elen» de Keltro* bat in ISovcnt" (Starben ba* B»'
bticnm entjiidt.

(Sc a< (leicht.) Der Bianii» Str orten gefilil auferorbentlicb.

»ob*«fauc. *

D«t Brofeffot be« Scnfervatorfum* ju Brnffel, Borini, i« |«
«riffel, bit dornten Blangini unb lutea* ffnb n Bari«
gclli-tben.

Walian^toc.

Die Wefenfcha-'t brr Vlunrürunbe be* Oderreid)ifcben flalferRaate*
wirb am TOiitwoch ben 19. 3<inncr 184'2 in be« beliebten,
heuer burdj ben 3ubau eine* gait| nfuen Saale* im etilen Störte er«
weiterten tocalitäten jum „Srerl" in ber SeorolbSabt einen Ball ab»
halten , }u welchem nur bie TOitglieber ber ttcfellfcbafl nnb bie von
riefen namentlich «mpfoblrnen , Hintritt«rarten ba« Stucf jn 1 (L
10 tr. <$. TO. nnb joar vom 10. bi« inclusive 16. 3anner iu ber
QtefeOfcb4il«fan)lci nnter ben luchlauben »r. S48, »cm 17 3änner
bi« jum Beginne be« Balle« aber jn ebener Otbe in benanntem ®ef<U>
fcbaft«banfc Bormittag« »on 10 bi« t Uhr unb Nachmittag* von %
bi« • Uhr erhallen lönnen. — Da auf ben bisherigen 0efe(lfcbaft4<
ballen, beiberen Unternehmung bind) bie obige TOagtegel immer für eine
ewiblte ©eiellfcbaft geforgt wirb, riet« ber groitc grob»

nnn
jäh

i unb allgemeint dufriebenbeit herrichten, io bürfle auaj bem Ufr
eisen BaU« eint iablrcid)i Ib«'n«bme »erbnrgt werben.

9tiM*tU*t 9tütf bliefe.

4. 3änncr

1763 darb |n Berlin beral« niuRfalifcber Scbriflfleder unb Cfom»
V-onift rühmlidjtt befannte jjeieb. BJilb- SKiebt 8r würbe nad) feine«
Bater« tobe feine« herrlichen SUtenfriele* unb feiner glücllicbes (iom<
boittionen, feiner bisherigen Bebienffung al« f. Silbertiener enthoben
unb al« aTammcrmupfu« unb Slöliilbeibcr linigl. «ofcavdle angefteUt.

6. 3Aunrr

1844 flarb|uDce«b(n Wiojacchino Benin cafo, bertieblingfei«
ne* ^ofe« Hnb be« publicum«, »er wibttnb feiner )ivan)ig)ährigea
I 9Bitfung«jeit in nicht weniger aU 74 Stollen bie 3ub"" v,lr4 f''B*
l'chönc , runbe nnb »olle Baffftmme entjücf le.

7. 3 inner

181t Würbe ju Genf ber berühmte Ulavierbfetuo« unb (Sombomfl
Sigi*munb Xbnlber^ geboren. Sedjter nnb $nmmel waren feine
?<hter. Seine rrfte Steife nach Bari* gab feinem Slamen enropiifchen
I Jtlaag. 6ein Spiel iii etwa* (jitofie*, Ungehenre* ; wie burd) einen gc<
I heimniffvollcn 3uubrr befebaftigrt et ba* ganje 3nntument; fein 6la«
vier itl ein £t ebener im Jtleinen, jeber Singer ein 3nl>ruiuent für ftd).

1801 würbe ju TOitlerborf in Snbltirol Union Balrnlirt Baltb.
tthriiliane II geboren. Dura) feine jährlich beranflalteten TOnfcfrro»
buetionen jmn Beien ber Armen bat er neb vetbicntiltcb gemacht. 9c
beRet bie größte aUufifalienfammlung in Duro!, fingt lenor unb fvielt
«lasier.

8. 3 inner

173S Würbe 3ob«nn Cor. 8t brecht mag. t« Oormar, einem
Dorfe bei !D!ubll)Jufen in Thüringen, geboren. Seine Werfe jeiebnen
firt) burd) ba« (Gepräge tiefer (Belebrfamleit unb höherer AuniHeuntmf
au*. (Jr war ({antor unb TOufffcircetor an ber Brauenltrche ju TOubl»
hänfen nnb faifetl. gehonter Boet

1778 würbe ju Cuoliliew in Bolen (Jarl Scholl geboren. 9U*
eminenter Bieirter auf ber 8löte erhielt er bie Slnäcllung in bie beiben
f. (. 4>o!ibeatcr unb hat fortwäbteub ben Stubm eine* wahren Atinfti
ler« al* audibenber unb lebrrnber TOeiRer bnreh Bilbung trefflicher
3*g(inge bewahrt. Die öompoütienen für fein 3nRrument beutfunbea
feinen Äutocbcraf.

IDir aUejeiuetnt ©iener Illufif • 3ritung erfcfjetiit Dienftag, Donnerflag unb ©tttnftag, jä^rHdj mit fett)«
SBuflf» unb tiner SiUrrbfilagi, nnb toflct für UBittt auf Velinpapier ganjjabrig 9 jl. 6. TO., für bie $rot>injrn tl fL 40fr.
SJrinumtrirt wirb bei Hl. ©trauf '« fei. OBitnjt, 5)orotf)eergaiTf Olr. 1108. «injefnt «litter ju »k fr. 8. «. futh cinjiej nur
in ÜNcbactionlbureau in bn ©ritnangagaffe -)U. 841. t. Storf ju befetnmen.

• ebrnef i »ei llatoa «treaft'* frl. Sitae.

Digitized by Google

.21 U 4 t m e i n t

£>i«if*aft Den 11. imitier 1S12.

JJnifittr ?aljr0cmg.

anfügten eine« ajriiftffrfunbr« fiber bo« ttalituij'crje

93« S o r g e r.

©et bat ,ific rtrofebteben eine« ^roMnjbrtMtinerf fennt, bet toirb
»irTen, mit »clcberScgierbe fein Ct)r kern Qrbo kr« Meft*beni.geraufdje*
laufet, »ie et iebe Srbttiugung bei tu'nüb«r)aflenbeu Jtlänge auffängt,
mit »seid) pb^ntattifebeu Sarben et jene« unbetaate unb bennod) fo an>
jiebcnbe ®e»übl Rd) autmatt, mit »riebet $afl et fhf> auf 3«ntnale
■nb Sorreiponbcnjen »irft, um fid) neue Silber aul feiner SBunber»
ttelt ju bolen, b(c er in feinen Xraumen f« oft auftaunt, bie et fo
gerne toadjenb nnb in bei EJirlliebleit etblirten m6d)ie.

So erging rt aud) mir. Dura) 9kmf<v?t<t)I in einen Biufel bet
Ctbe grfdjle ubett , teddjen man im '5iebetn.'jljnniib jur etabt erleben
t>att(, »at mir jebe* Vergnügen bJbrttt Brt benommen, äuget toel»
eben id) mit felb* bereiten fonnte. Da gab et leine getebrtrn Gitfcl,
feine grfecabinele, feine SMufif feile, feine Xbeatet! «in ige »e.
«ige 3eituHgen circnlirten in «den $a»fetn t)ernm ; bi» fie ju mit ge<
langten, glidjen fie meiden« fefc^n at^<.(t;fftti(B, unlefcttid)en Siünjen.
Ran behauptet, jebet Strafet) babe eine £cibeufd)aft ; bie meine tnae
fRnfif. 3* »ar, fo }u fagen, raufilalrf« geboten nnterbem doneerte
bet Stutm»tnb«pfeif« nnb bem Donnerbaffe, benen fid) mein Stftling««
gttrinfa jur SMenbung brt barmoniftbeu Dteiflange« beigefettte. 3n
meinen Jtuabenjabrcn faftc id) glütjeube Siebe |u bet fd)mrid)elnben
»erfur<reubeu Xoumufe, an beten Stuften id) füge Währung feg, bie
mit in meinem freieren geben unentbebrlid) »arb. 34 la« mit mabrrm
•Qeigtjnnger bieSBcrte ber gregen, uuiterblid)e» Staunet, »ertiefle min)
in bit Sartitnren ber Dtoff ini'febru Schöpfungen, fpielte mehrere 3n>
frmmrnle |nt tBcfricbigung , unb galt minbcftenl in bet «Statt, »o id)
ir-ebnte, für ben grögten StnfUfcuner unb ScuRffrcunb. Wan beute firb
nun meine Set)nfud)t, mein Serlangen, al« id) burd) bie garmglodcu
ber Dtcftbenjjournale ben 3nbt( erfubr, mit teeldjera man bie ÜalienU
feb« C»er nnb ibre Sänger nnb Sängcrtinrn anfgenommen batte.
(Sine Cr er, eine italienifcbe Oper, — »ae trat bat für eine Gbiuiarr,
rar ein Xraumlanb mir, ber id) nod) in meinem geben fein Sdjau.-
fpielb»n« erblieft. feine (Sourtine auffliegen gefebrn! Stein ganje« 3<b
Bebte, »an einem einigen, grofen (gebauten befcelt, im uäd)at<>m,
»enben grnbjabre gc»ig treber 3eit nedj JRüfje nod) «elb ju fd)euen,
um mir biefen ^oebgenng ju netfdjaffen , um ben id) meine SRilbrnber
an« tieffler Ceele brneitete. Si« babin multe nod> ein3ab,r ser^ieBen,
ein 3abt bet glnb.enbfien drwartung , ber tjeftigRen Cpannung. 4Snb>
üdj mar and) bitfe «Periobe bab^ingefdjlidjen, id) ftanb am 3iele: in ber
«enbenj - not bem €d)«nfj>ielb.aufe. Die »a^abe brt Xbeater« mar
ptdebtig belaicvtet Di« SBigen bilbeten anf bem $(abe eine lange

3eile. «He«, tva« «anbe nnb {Hie batte, arbeitete fid) bnrdjba« ©e<
bringe, nnb brannte not Segierbe, bie reunberbaren Jteb/Irn an< bem
Jtanaan ber 9)u{if an|uflaunen. 3n bem Hngenblirfe alt bai 3tta>fii
|nm Anfange gegeben mürbe, »at bet Saal tit }ut Deefe angcfudt.
Die Ouvertüre mürbe unter bem Jt narren bet Sogentb,ütcn nnb bem
3ufd)lagrn bet 6berrg(e abgefpielt. 34 fär meinen Zt)tü tonnte <b>
Wenig dufmerffamteit |u»enben, benn id) ftanb tu ber gefpannteflen
drmartnng ber Slunben, meldje ber GBor^ang barg. Die prangenbes
Decorationen, bie fttafclf nben (I^ilümel, bie aug> unb fiiiittbcrauf^irni
ben linje bet Ät6,erifn)en »efdjopfe, bie Aber JDafferfdde nnb SJlumtru
beeit bohinfc^liipftn, aQe biefe ^ errti4)fciteu , von benen id) fo oft ge«
ffiü, gelefcn nnb geträumt batte, wirbelten mir un ben Sinnen.
Steine gröfte Steugierbe riebtete Rd) abet auf bat Spiel — benn b«

id; , Kit gefj

jum rxücn Siaie in meinem geben ta* Kjeater be»

trat, 4« batte id) aud) nut eine ftbt unvontommene OotiUKnng »on
bem ffiefen einer Oper. 3<f) wufite »obi, bag barin eine bubfcBeSot»
tion gefungen mirb; bag aber meitet niebtl barinnen gefdjiebt, bat
»at mit nnbetannt; aud) «erRanb id) bie italienifebe Gptacbe leine*»
megl : bodj mabnte id) , baf , toenn bie Darftellung naturgetreu iji, ei)
mtr niebt febmet Herben fotlle, bie ^anblung fo jiemlfd) }n erratljea,
ja id) mar fogar redjt begierig jn feben, ob id) m einer beriet QnU
ratbfelnng glüdlid) fenn »erbe. Die Ouoertnre »arbeenbet, ber S3ot<
b,ang ging in bie $übr. din Stüter, bt« an bie 3abne gebarnifdjt,
ging in bem gotbifeben eSaale auf unb ab , unb fang aue 3eetrrennng,
fo tjod) e* feine Stimme nur erlaubte, manibmal aud) b4b.er ; »** if)n
ju biefer unbequemen Uuterbaltnng bei ber ^ije, »elcbe tym bet enge
^arnifd) Drrnrfad)te, bewog, »«Ute mir niebt Hat »erben. Kit fd)
nodj batnber nadjbatble, tarn ein imciterSilttr mit gejogenemScbmtrte
nnb entflammter Stiene beteingeflürjt, unb fprnbelte einige Qajiläufe
berat«, benen fein (Segnet in nod) einmal fo viel Xenorgangen onttnor«
tele, nnb gleidjfaU« feine SDaffe |0g. ©ibrenb nun ber jweile Kitter
unter »üben Seflirutalionen mit fid) felber fang, »arb ee mit flat ,
bag et mörberifdje JlbSd>len gegen ben onberen habe, beffen d)rifllid)e
(Snilialifamfeif id) nid)t genug bemnnbem tonnte, ba elit)m ein £etd><
tefl ^emefen nin, and ber güniligen ü1elegenb,cit Oortb/Cil |n |iet)en
unb feinem Seinbe mlt)renb beffen üeb.(enprobe ein« unter bie fünfte
Stippe |u verfemen. Or fd)fen aber viclmebr »ie ber Sdjioan efn >Oor>
gefnbl feine« berannabenben (Jubel tu baten, unb obfebon fein @tt;ner
fef)e betoifd) it)m ben Degen vor bie 9tafe bielt, nnb ibm jum 3»ei<
fampf »inlte, tractirte et und trnnod) feftt gefagt mit einet fünf 9K>
nuten langen Brie. Cobann madjten fieb beibe »ie gebeerte Stiere an
ben Äampf, ttobei bet Xenorijt einen Stieb betam , ber ibm und) mei»
ner SJieinang alfogleid) fein qalataa bitte geben müiTeu. ttbet »eil ge«
feb.lt; — et richtete Rd) mit bem QOenbogen üt bie £ot)c, unb inbent

Digitized by VjO

et feine« Wirb« einen ©lid «cd grimmiger Seradjtung |ugeworfen .
fang et wieber bell unb last, al« ob er gar feine ttDuube fpütte, üblt
«4 im Xebe nod) in trillern unb taufen unb atmete nach einer (gaften|
über ba« h<>h< B feiu teben aul.

3<h war flet« weit entfernt, bie plumpen 9)ier«nbjtfün)i(;rfänber
pebantifeben Diitcnbauc« für f<tin — für mufifalifch I» Ratten unb
timmr so« $crjen in bie Bnte flbbifon'f ein: „Die Wufif bat
ihre Kegeln unb ®efe»e au« bem gefunbeu ©etftenbe unb bem «e.
febinarfe ber Wfnfebbeil abiuteiten. niebt au« Qtrunbfjften bet Äwuft,
übet mit anbern SBurten: bet (Befcbmad bat ftd) niebt nach ber J.dunil
|u rieten, fonbern bie Jtunft nach bem (Befdimarf. Wufif ifl nicht be»
ftimmt, blof ebrematifeben ©h«*" jn gefallen, fonbern allen jenen,
welche im Staube finb, unangenehme Solen wn angenehmen jn unc
ietfebeibeu. (Sin Wenfeb »an gang gen3b,nli<ben Öeborwerfjeugen fanu
Ricbter barüber fepu, ob eine teibenfebafl in entfpreebeuben jttangen
aufgebriiett mehr ober minber gefällig iü."

•ber ifl benn um •6imniel«»illen biefe« Werfern ÖSefcbmacf, Rnb
biefe Ronlabeu Äunfl, in biefe« fiele Salfetlircn Ratur, ift biefe«
Springen unbffiirbeln unb Sprubeln un» Brüllen vereinbar mit bem
Siefen berWuRf in feiner feufrhen, heiligen, liebcn«wfirbigcn SScbcrt»
taug? Unb bie Chren. »eiche biefe« @e<|uirt entjndt, finb flc „ebro*
matijd)" ober auch nut gefunb? Diefe grauen beantworte mir einer
feinet getffebanbeter unb ich WtD gerne feinen ttrüsben Qehör febenfen.
(Sehluf folgt.)

RvscOevon CBUliam «ib.Sertb.
(rJottfebung.)

Der Qorbang fiel , unb ber »ntbenbe Qnlhuflaf mu« bet 9leap»>
Utancc brach fidi nun freie Sahn bureh Älatfeben, Rothen unb tir«
men, unb bureb ein taufenbttimmige«, immer wiebet neu erlänenbe«:
„Viral viral vlva Fauslina Bordon i II- Kieler würbe ber ®or»
hang aufge|«geu. Die gefeierte Vriutabonua tratvor. «Sie banflemit
furjen, gewählten Aborten für folche Aufnahme, fie bebaurrle , baf e«
ihr nur f* rurje Seit petgeinnl gewefen war, bei foldjem publicum ju
Weilen; ba trat nun) bet 3mprefario vor unb teithle ihr ben golbenen
mit Steinen befehlen IBeehet im Rainen be« höh«" Obel« unb ber 8n-
gefebenften iti 'JHitlelftanbc*. — SauSina war übcrrafdft, — fie
faub nicht SBortc , — bonnernb fajallte et wieber: „viral viral I"
an« ben Sogen unb au« bem parterre ; Aräuje unb Slamen iinb &o
biette flogen; — unb al« fie nun ben fflagen bejlieg, ba wutben in ber
Zhat, wie Solfanello porbergefagt b«U«, »ie 6tr»ugeburthfa>nit»
ten, unb «unberlc von Scgciflertrn, felbft TOandje barunler au« ben
Heften be« Solle«, machten ftd) e« }ur Ohre, Be wie in einem
XrinmphiUge, gleich einenc rimrfchen Imperator nad) faufe in beglci'
ten, unb babei bie Stollen ber Oapallf« tu übernehmen.

Qi gibt unter ber Gönne nicht« Reue«, — wie etil, fo wat e«,
link fo Wieb e« immer fepn.

3n ber Strafe Xolebo würbe e< nicht ruhig. Sie 8 olf «mengt
Wogte auf nnb ab vor beut beUerlrucbtrten -Banfe, in welchem ?an»
fUuaSotboni h«"te «um legten Wale auf ben in Reapel gepftudlen
torbeern ruhen foüle. Da warb« ein grofet Xifd) gebracht, unb in bie
Witte ber Strafjr gcftetlt, unb auf ihn wutben mehrere tothburchfebims
mernbe Slatlampen gefegt. Sieben Wlnner Dellien ftd) um feiten!
RotenbUttet würben aufgelegt; ba« Soll beengte ftd) näher, unb fo«
gleid) »ar h'Üigc Sliftc bem eben noch raufchtnben , faufenben unb
Dloppemben tirmen gefolgt, unb bie Sieben begannen. — SSerh«*««

fr ncHh folch' ein fltatrurno fn ben Strafen von Rccrpet eernoramen?
SBar e« buch »a« poOfemment fflett eine« In auoeelefener Schule gei
teiften Seniu« ; wie wat ba bet ganje Reid)thum ber 3nftrumente, tn
bem wa« fte leiften tonnen, verweubet; unbanb Reh bort) ba WetoMt
mit Welobie in wnuberham Seife; nnb War buch nicht« ju bemerten
pon ingftliehem Raichen nach ein|etnen Slanjpuntten , nicht« von g«
mdjler Spielerei nnb finbifehet Rathäffuug; — rt War ein hfrr"<hrt
<8anjrt ba iu hören, ticblieh nnb bodj gro|, — vielleicht nur nicht
ganj paffenb für ben 3wcef, b. (. fnt ein im gteien nufgefnhriee
Statischen.

Doch man nimmt ba« Schone, too man e« ftnbet, unb tumeltuo»
rifd)e< tarnen erhob ld> in bn weiten Strafe , oi* bie Sieben geem
bei halten. (Sin bonnernb«: »Brav«, bravlctoimo !*• um ba« anbere
erfehaHte; aber ba betagte Reh eine üiaBnctacftaU, In einen bnaOeu
Wanlel gehüllt, bureh bie 6olf«menge, in eifrigem Seftrehen ba« (Snbe
bee Strafe ju erreichen; unb al« biefer Wann biefe« erreicht halte, ba
blieb er noch einmal liehen , unb nod) einen IBlid bem beQecleucbtruben
«aufe in bet Witte bet Strafe jufenbenb, fagte er ganj leife: «tth*
wobt, Saudi na!» nnb fort eilte nun ber Dunfle, bem eenfamen
^anfe ju, unb in feinem ,ff£mmrrlria angelangt, lag er nod) lange am
Seniler, unb blirfte in bie tanbfd)aft mit feinen Sffleinbergen , (Märten,
-baineu unb Dorfern hinan«.

«m anbern Worgen erhielt 3oh- »olfh ««ff« «i» »itbUehe«
©IBet, unb al« er ba« rofenbuftenbe Seibenpapier entfaltete, bald« er:

„tieber Waeftro! Da« Rottnmo war (tu er CBett, wie ich trfah«
reu , — ich banfe (Such brrjfEcb , — e« (ft ruft ba* <fBerth<w(lfte von
allem , wa« Reapel meinen SBerbienften gefpenbet, — 3<b werbe wohl
nochWanche« unb Siele« von bem grofen Wacilro „il 8a»»one" b&ren,
boeh immer wirb mir ba« Rotturno ba« tiebfte bleiben, (ttinnert auch
3hr Äuth bi«u eilen an gauftina B o rb on i."

3n fch6nem 3lalienifd), mit jierlictjer ^anb war ba« Sillet ge>
fchrieben; aber an ber linfeu (Srfe , einer RacbfrbriH ärjnlieh, ftanben
noch mit bentfehen tetlern, welche wohl nicht gan) einen Weifter in
fuldjer Schriftart seeriethen, bie ©orle: ,teb' wohl. Utf« Deutfeber,
auf ftBieberfehen !* bod) gerabe biefe« Oefrinel war nnfrtem <f)uffe
rcie ber ba« tiebfte oon bee ganjeu 3ufehcift, nnbun^blige Wale bnlrfte
et feine tivVen auf biefe «üottc , unb etil al« er bcmeclle, ta§ biefe
wohl noch gan) »erwifeht »erben tonnten bureh folthe« treiben , ba
lief ee bascii ab , un» nmwidelte nun Ring unb Sriefdjen mit bet
Seibenfchnne , unb beibe ruhten nun fortan vereint auf feinem treuen
bentfehen ^erjen.

».

w(8« wirb bein Schaben nicht fevn," hatte ber alte ©carlatti
prophejeiet — .morgen fpricht man in Reapel mehr von bir, al« Je
felbil )u *)aufe in beinern Sergeborf« — unb ber alte 6<ar(atti
hatte wahr gefpronjen.

9Bie ein tanffeuer ging e« »nreh gauj Reapel : »Da« wunberfebone
Rotturno jum ftlbfebtebe ber gautlina S orboni hat ein hinget Dent«
echer tomponirt;" — wieber birg e«: .bie Sorboni h«t etflart, nie
noch folefien Ännftler auf bem Qlapiere, wie ben Jungen Deutftbcn ge<
troffen ju habtn4 — nnb b>fi e« auch .ber junge Deutfche ift ein
Schüler ber Seat (alt i, unb biefer verBehert, baft er bet Xnebtigfe
untet aQen fev. unb baf et noch ju gtofen Ruhm unb Ohre gelangen
B,rtb(;- _ mbiichhüf ** «t«r »«<b: Deutfche ift ein teebt hüb«
febee junger Wann, befeheiben, anfprnch«lo«, fein Änfere« angenebni,
gefällig feine Sitten — * abec eben, »eil e« auch f» Siele« nnb fo Wan»
cherlei pon bemljungen Deulfchen Ijiff , fo war man auch allenthalben
neugierig, biefen juugenSaewone fennen iu lernen, unb «äffe war

Digitized by Google

oft in ber JUemmc, wd^ri dinlabung tr folg«, «*Id)e et au#f*la*
gm fotlte ; unb überall warb er mit grafiem Hvplau« aufgenommen,
tterell feist Ännft benmnbert , nnb »»enn rt fo fortgebt* fa«t« ber
die 6terlattl ff« frobji« bie «Snb« reiben», .fo *aft bn bolb «Qe
stfere Waefrro'o a«e bem 6«ltel gehoben, unb b«r 3aprtfatto wirb
iii) mit b« ©ftle angeben, i^m fit bir ndtfcfte € (44(01» bic Opet ju
f^rribt«."

3m ©«etjt b>tttber alte Waeflro gefpro«ra, aber ber drall
folgic auf bem 8nfe na«, dinc« WorgciK trat eigner ©arbaro,
In 3nlenbant be» !ouigli«en Xbentert , mit vielen ©»«fliege» m fei«
Äimmrrlein. Wit Bidet Cuaba unb einem greien «ttfamabe »on
fdjmeirbletifajra $f)rafen crfttrle an» biefer, toie ber t)*V Übel nnbbie
Sngefebenilm ber ©labt bat? ©»langen iufjerten, ton lern Waeflro,
Belltet i<ne« wnubetbmlicbe ©oltneno componirt b>be, nnb »na b«m
fem beribmtet 8et)ret fo duttrorbenilicbe« »crfpre«e , für bie n&«fte
©tagionebie Opet |n erhalten a. f. U>. n.f.tt). — Äutj, na« einigem
$in< nnb äetbefvrefijen oeriicB ber 3ntcnbant mit freubigem ©liefe
nb frii)li«(T äNiene ben fangen beuif«ra Waeftro; bitfei aber f«ritl
mit btm gibrerto in bet $«ab , flnnenb im Älmmerlein «nf nnb nieber.
«t faptte ft« get«mei*ell, befangen; iebeufalle t>641i« ftberraf«!.
©i* tommenben Wai follte bie Oper fettig fenn.

Der Deutf«c ifl f«ü«tcrn , befangen in feiaet 9ef«eibcnbcit ;
aber »tan e* gilt, bann ttAebft fem Wutb, nnb biefer «tbebt fiel) mit
bem rrma«ruben ®«iüb,le »on Jtraft. Unb fo ging benn an« unftt Jnn»
Ott Dtnlf«et wutb ig an* ©ed. drijicll it)n abet eincrfeiM bie Kicbe,
geboren nnb genabrt in trruet »ruft, ftei ton Jenen ©entrungen,
mri«e bemblüb/rnbro triftigen 3üngling fo narje gelegt hmren im Canbe
b«r Cnft nnb bt» flnnli«en ©ctgnügene? , fo »at üe c« au« »Übet ,
bie ib> anfenette unb brgeifttrle |ut «tbeit, bie er begonnen blatte, „©ie
Sofft no« man«ee »on bem Woeiro .11 BMaone" ju boten, fpra« et
oft |« ft« fclbft — »nnb mid rf ©est. fo foll ffe nnt wen Ke«te«
b^rcu." Kit fjifet nnb Suft «tbcitetc et ob feinet „■arldlca" nnb
$olte fi« immer »nebet neuen Wutb jum gtofen fflert, »enn er bie
fdbenc ©«nur »omeeibettpapfet berabtoiejclte, sab babiefflorte la«:
„leb' »obl, lieber Deutf«er, auf ffliebetfeben l*

60 fa§ et an« eine* ©ormittag«, Beifig mit feiaet drbeit be<
fe^irttgt. dt blatte ben etilen Met ooUeabtl, nnb von bem {Veiten
trenigftrn« f«on bie $anotfa«e ; nun nmt et bataa bie Onoettntt jn
fe^eit. J)iefe foQ ni«t ein ganj abgefonbette« , »ob bem 3>tama garj
•erf«tebene« ©tutfltin wetben, ein blobe* ®ef«meltet. um nnt bie
Ob)ten bet3«bötet ju belauben; — $affe falte ben €inn nnb ben
3meef biefe« Qingangftürfe« gewiffenbaftet auf : bie Cuoettutt fod ge<
miifermafien bie gan» ^anblung be* Stoma im ©otane) f«on anfno«
bigr», «ab bie 3ubötet batanf g(ti«fam »otbeteiten; nnb fo but«fab
er benn no« eiumal ba«, »a« et f«on gefebtteben, nnb nbetbaebte
M, »a« et fest f«teiben »oUte: ba ttat »lo^li« ©ttgolef e in
feine «rube.

(Sotlftpnng folgt.)

Utberflüt ber bebemreiibfie« SBftaen 3taHeue) hi bet
geflcnioärtiflen orne»al*»2!to(jtone.

SRailanb, t. f. Ibealer alla ©cala. — C»et. (Srfle SAngerinn:
©oft^ia Sfiwe. ßJmfiffina Strtoconf, thiigia fibbabia, fia»
cietta ©tambilla, üelulta De ©anlloo, letefa SRuggtti,
arnalia Wanbaglia. — Xenote: Qomentto Doncelli. Sotenjo
©aloL — »aififlen : ®iorgio 3» 0 n c 0 n i, Relice © a 1 1 f i. — ©a(<
let. — ffboieogtarb : tSicoonni (ialjtranL — Utile XAnjet: 8.
a'i er ante, 9u* €lerban Watia, Setioai JÄaria taigia,
Sotti Veefquale, ©uffolc Watia üuigk, SRaijagota XcttUta,

«atan}<n< datoliae, — (Jrie Rimen: «offina » SRutatot
©aetaaa, »on^ani Sbrinina. Qatena «belaibe, Satte «»TiüdI
©ott( »iufrm, ©taltfi «afpati, Xtigambi Wetto. — .
ttrte Op«: Marl« Päd Hin. arfteo gtoSe« ©alle!: L Ultimo Im-
peraiore dal Heanlco. Jtlemel ©allet: Ua aofno Bella China
vom Öb^te^ravijen Xomafo tfafati.

Temtra I. B. nlla Cajiobbiana. — ©attet. — Ob,ote«gtavb:
Xommafo ffafati. — Qrite länger : Donato Wanai, Dontenl»
«etti« «ugufta nnb Ruoco «. t. ~ CTtfle Wimen: dafati ©el»
lini, (»iambelli Unna, dafati (Satolma, Wengoü<TOa»
fini «uigi. fftttati« Antonio, Sietia Viette. dafatiXomafo.

— dtBe«©aUet: Ceiatferno III. He di Svezta. — Ccbauinelen
gcfeUf««fl «etaflafio. defle ©«anfpidet: gtiftoti, ©entntoli,
eotttni, Xaffani.

Teatr* RA. Oper. — Cr« e ® ingerinneB : Xetefa XanoUdot*
robi «ntgia. — Xenott: dttote daggiati nnb «ntenio @iotgL

— ©offiilen: ©toeanni 3uc«ini nnb «ntonio dafanoe«. —
©uffo: ©iccn)o daoifagno.

©etgamo. — Opet. — dtte 6£ngetinnen: datlotla <9rf f«
fini, llmalia 6calefe. — Xenote: ©inftppe Bnboli unb 0.
duc«iati. — ©affiB: Otojio ©oaafo«. — Buffo: Slaffaelc 6 c a>
lefe. — ©allet. — dbotcogtapb: ©iacomo ©iglia. — dtfte %&iu
(et: gtaaeeeco ©intauto. Vaolina dneement, datolina 3or»
migli. — dtüe Wimen: ©iacomo Sofft, Snlonio Regini, dm
aiola gaggiant, «ngiola ©agbf. dolomba 6aitani»Me9ioL

Vaoia. — Cw. — drBeeaugetinneu: dlmetinba ©tan 41,
Xetefa «««ciotti. — lenot: Sulgi ©aulin. - »affinen : «aetano
Sioti unb dgojlino Robao.

©teeeta. - Opet. - dtfle ««ngerinn: ©erntet dlrfa.

— Xenot: gotte Wicbel «ngelo — «afinltn: dafalt ©aolo. —
©ujfo: dambiaggio datlo. — Ballet. — d^rcograpb : 8«bbti
©iosanni. — dtfleXantetinn: Vletici »ofa. — dtle Wimen : ©el>
(e{|0 ©iufeppina, Uaptoti dntento, ©illa fttanceffco, fecal-
baticc i Domenico.

© e n e b i g. — Teatro In Pente«. — Cper. — ürf e &lnt
gerinnen: ©olbbetg rYanni, Wina ©«rittet, ©etttanb 3»a.

— Xenote: De ©al «Memo, Wotiauf 9tapoleone. — ©jffin:
dolletti Btlrppo. — ©aUet. — äb oteogt arb : ©ietti dmanuele.

— drfle Xanjet: ©toll Vntgia , Stofali Sranceft«, Siaoigiia
»oi» nnb ©ale« Sebetico. — diile Wimen: Won Ii »aolina,
d ep ini Mutonio. — Teatro Benedelto. — Oper. — (Stile ©an«
getmntn: Qmdia ©oggi, Sofolia Woti, dtminia Waloafi.

— Xeaore: ©ieoaani ©attifta Vancani, Staffaele Wonti. —
©afftBen: 8tante«to gtiüi, cuigi Xabellini. - ©ujfo: Wen.
nato 8ujie.

©ttona. — Opet. — Orrte Sängerinnen: »IIa ©abuffi,
«iufeppina «tmenia, Btancrtca ©alvini. — Xenote: dado
Wua«tü, Sntico ©onf ig Ii. — »affinen: ftnlonio ©apet«i,
©aetano Donatelli, «otenjo © 1 0 n b L — ©aUet. — dbettegray!) :
«uguBo 4>u«. — drnc Xanjet: Jeokot (B«ion, StcRna belditto
Wane«, dutonio^alletini nnb Xetefa dbtefa. — dtfte Wimen:
»ntonia ©alletint, Del dicto Wonct, dbiefa, üafina,
»tblon Xeoboeo, ©allet in i dntonio, fa^arc dtoce, «ntonio
©tniliaui. ©trolamo ©alletiai, Jltelto Ä a b i n i.

$ a b u a. — Cper. — dtfte Slngcttnn : änna d a 1 1 e 1 1 i. —
Xeuoi: ©aetano domaffi. — ©affiBen: ©iufeppe Setliai unb
©tufeppe ©egti ütrpatini.

XticB. — Teuro drande. — Oper. — drfle ©dnget innen:
Dllaota Waloant, dugenia Xabotinl, öiementina ©rama>
gl io. — Xenore : (UiDuanni ©erger, dugenia Wuji«, ©tooanni
£eoeri. — ©alfiüen: Watleo dlbetti, ©alenlino ©etmaltei.

— ©allet. dboreogeafb: Donenico Stonjani. — drBc Xinjer:
©iooannina Jting, Domenico Watiie, ÜKofa © u 6 in a n b. —
dtAe Wimen: Domenico Ron) an t, etiler Rani na, ©iooanni ©ol
» 0 n i , Wim'eppe Ii 0 c « e 1 1 i , dvelaibe d 0 c « e 1 1 f. — Teatro
Vllodramatico. — Oper. — drftt ©ingrrinntn : «nnunjlata X 1 1 e 1 1 i,
dlif«3miof«i. — Xenor: defare ©aagiotgio. — BaflB: $«o(o
©arte IIb i. — ©nfo: ©. davalli.

Xutin. — ftdniglicbe» Xbeatct. — Opet.— drfle Sängerinnen:
dugenia Xabolini, driftma dantoni, ©iiiiepptna 3euttt. —
lenore: Otapoleone Wotiani, «rtonio ©aletni, Widjele Wo»
nato. — ©affiflen: «udano fletnafati. ©aetano ?etti, €eta-
Rae SUniiBi. — ©«Uct dbereoatapb : «iufeppa ©illa. - CSrÄe

Digitized by Google

Xir\a; Sofa 0ii«n<it, CSiuenic Saint Ston, «Biteujina
J ibotati. — Urfte Wimm: grberito Ob fH»l, Oieaetimo tte»«
»int. Harle w 'j<tfoni, »lergio r « i .• n i ii :, Äiufrpne «otel»
lo, ÄagtL' «utteli, Slinalia Xafdttotli, Carolina Waggio»
»•Ii. — Tulro Suterra. — C»er. — tttRe gäugttinnen : (Jrminia
»erluj|i «onteni, Gatolina «a»a.— ten*t: 3talo «orboni.

— »aiiifttn: «mievre «u«eetti, (Salle « i||ed)erc. — »uffo:
getbinaub« 8 a u f 1 1 1 i.

(fmii. — Teairo Carlo Kelice. — Cvtr, — Grfle ßdrge«
rinnen: IHiufrrrina 6ttt»voni, Dtovello (flara , Qarelina
3»oba. — Xenere: MHM 3 vanef f, Altona X all' Ol«. —
»ajfiften: Malaie (Je Ran Uni, graite*ta Sa nett a. — »adet. —
(Hjotregrart) : 8ivio Wetofini. — (irie Tinier: dbtraar «riora,
grantetta 3 am 6 tili. — ttuit Kimen: Demenuo <&egatclli,
B lr ffan t ro » ii ft i n a , Itrrfa Inm.

Stai i! Jteniglidje« Ibfui« 8. Carlo Fondo. — C r er. —
Utile tsangetinnta: ÄiiieuieltaSNatiubflt'aineri, (Smilia^ale j,
(Sleiia ©uct.iii Marieita Xaglioai, tfatlotto Oiruin un»
SRatilba Monbini. — Xenert: ftieranr.i iß a iabonna. (Surlano
gtaldjiui, Wimm Xanwlli «Ii» Siidjrlt Kern in i. — SBaffiftcn:
gilivpo «olliui. «ielto ©lanni an» Warte «tati.— öallrt.—
(Jl|err»grat>brn: €alvatete Xaglioni unb Wiovanni 8iioL —
Srfte Xiujer: <J. Carit», «ngclita 6«inl.:Hjrnain, «a«gnale
D'Mree, Qmilio De€alve, ümfa Xaglioni, SDattanna Dantfe
3h»- fiatolina gilivbini uns gtantrtce Cn«tra.— Wrflc !Wi/
«*n : guifa Gelombon !8 1 i e l , «irclamo De SMattia. «afi'tUa
6 ant a Ii ta nlt , 8nifa 3atol'tui. Qcnnaro Sdi'jncii,
Qrivvanni Vigilere, gilip»o3jlo. Öaetano «ri*to, knigi 8a«

gebetito gu«to, gelite «Motbanc — Teatto della Feiiic«.

— Cv«.— (itfte eängerinntn : (Stueflino ö iutiicc. — 9}afftnl :
gioteV

«a lernte. ÄeniAiitbe* Xneater Carolina. — Ctn. — (tritt
Cänget innen: Senebett« (Solleoni'fforti unb ftnnrtta
bartt IIa. — Xenere: gertuualo Sonioni, «aganini unb
Jtnnibale »tambilla. — »affift: «iette Saljat.

!)t c in. Teairo Apollo. — Cver. — (STjlc&üngerinntn: gann»
SR a t a » unb Dtcnilla 6 a n t • 1 i n i. — Senat : Sntonio « o g g i. —
»afi . ii : Gerate » a » i a 1 1 — »alltt. — Gberecgtatfi : Antonio 3R » n>
I i c i n t. — <Sxtt Sinjt r : Qatalina Ol a 1 e 1 1 i nnb (Siuftf tie 9i o n«
@rüe fDlimtn: üNanttla Ü'ion I icini. «nlcnio :N a m a t-
cini nnb gilip» Xttmanini. — Toatro Vallo — Cptt. — Crftt
©angtritintn : ©trtrubt »trlolctti. — lenot: Octanbo Sinter.

— 8<jffift ! M i n a I b i n i. — »nffo : «Bietnio 0 a ( l i.

glettnj. St, St. X^tattt dalla Pergola. — Crer. — Qtüe
€lngettnntn : Xettfina »tambilla, €cfia Stteebon nnb Än;
gielina »enicr. — Xtnere: (Inbrtan ßaBtllan unb üntenio Sl l<
btttini. — »affiRrn: Qarlo $orto, grantelt» gallar sab
Oiceannt 8anti. — »alltt. — Qrftt 9Tan)n: Qnrica <Htalt)ien,
Mbtlairt gtaffi, @iatinto $iana, Q)ievanni $it«la unbDavib
!K l 4 i.

Harm«. —£•;•«. — Otftt €ungetinnen: 3) t Oiuli tetefa
iinblaffiiu'llbflairt.— lenett: «toiiarbu ©aetanonnb Uneole
«ngele. — »affiil: gttletii fflaffaelt nnb «neoni Maffatle. —
»alle!. — (f bettegtor» : «Sctafini Qtiatemo. — (ffrjie Xanjer:
gabbri gicra »relin nnb »tt tin 8«igi. — örftt ätiwtn: »l«n:
tini Stfirtti lotfa, i<e))ali granerte«, Diani tyrefrrto nnb
SN affig« an ®it«ranni.

Woben a. — Ci'tt. — «Itftf Cangerinnen: 3tene Secti nnt
©infervin« D a i 8 i o K — lenor : «afiae le & a m b 1 1 i n i. — «u jfe :
Kici-la genta u a. — »affiUtn : ({arle Doffi unb 8ranct«to :K j t-
lanelli. — moreegrapb: » i a n d} i (Sieeanni. — XarMCTi (ibevaar
gillebtan. — «Jrile Wimineu: gtaffatllaD'flmbteifio, »affi
illfenie, Stefini (Giovanni, Htrtta Qliuftvrt. »i an d) i Qievannt,
Xotia «tianna, 3annini Hittto unb ftoffi »affatllo. (Sdjo.)

Potreffon6rn<.

(f^beaturg.) SQe. Sielen »«r im „HoftiQon «on Sonju
me«u gleid; an«ge)ti(6nrt al» edjaufpieletinn nie al« 6ingttinn. neu
menllid) in btt €tcne al« Dorveltitau. tiuferfi tomifd) wat^t.Sia*
btt, »et btn etfWn dvorfnlirct gab, nnb feine «tie wieber^clen mufte.
Öleiajtn »tifflU fanb «r. «anlet «I* «oÄillon. Der 3ntenbant *r.
»abl fpielte mit sielcm «umor. ©töten» ift rt. b«f kie (»öre ju
^a«rbentel nn» 3o»f in altftanjeSfttm ÖeBurat l»rt €d)nut»4tte
von allen gatben jur Sdjan tragen, (lud) traten »ie <it)otbamen gan|
unrichtig gtlltibet. Derlei »ettloit ftnb für ba« Kuge tin um fo gtepu
te« Atgcrni§ , al« fit fo lcid)t ab|ufle(len tvaren. Sin S. 3auner w.ittt
bie Cfer Jcfjann tun $ari# • feti übervollem ^aufe gegeben. Dße.
Dielen bat ndj aU HnnittTinn neuerbing« «n frier Siebe un» Su«<
|eid>nung »ürbig gejeigt. un» id) fttne mid), btefttbtridittnintenntn,
ba e« fein geifere« 4krgnfigcn gibt, a« b,amifd)e Gotrtf»on»en)ler(
(letnlidie, ntibigt 3e«rnaliften butd) »a« £ob eerbientet jtiindirt nn»
Jtunftlttinntn jn itaern. DIU. Qorrabori (Clioitt) fab) gnt au«,
bodj fehlie ibr bie »e»eglid)leit. Ditf gilt and) von .t»rn. gantet
aU 3o^«nn , ber in feiner Sir ofa ftb^r fdjwantenb unb unftdyet iear ,
toat nmfo acht jn btbanttn ift, ba er bie gäfeigfeit tefiat , gut in
fvted>en. DQe. D i e n (Sote|)«) mar red>t btao, befonbtr« gefiel tu
im Dnett mitDUe. (iottaboti. $r. Rabl al« «Senefdhtl war im
Oefange unb C»iele erfrenlid). Der IBirt| , »ntd) -Cm». Sinter ge>
geben, birftt auf f)tovin)l»ealern fd)tt>ttlid) Itiftiget im Oefange je«
$itt Oftbtn , »a bie mtulen »afifinger bitfe Hatlb^it graefanlid; für
}n nabebtntenb fallen. 3um (Belingen ttt @anjen ift abet ftint ;,u»
t«ie nnbebeuten». Da« Crd>efter bitlt fid) nnttt »er 8eitungbe*Sa»ett»
raeiier« SBitt »orttefflid). Da« «ttangement be« »weiten «ttt« »at
befonbet« fdjen. €4mmtlidie SRiinfirfenbe würben gerufen.

(Cfen nnb «eil Ii i Die nnler »et £titung be« ÜHufiRirfftert
Witt inger im «anbbaulfaale abgehaltene lantranftlptobe fiel fe»r
gnt an* ; fammtlid;e «itcen wutben maeftt gtfplelt. 3n bem »»eilen
Woncerle »er SKaniRinn Segtan» lief |id) 4>r. € t e 1 1 unb ®ta».
9»nf d) teren; nt ernteten Wie bie Gentettgtbtrmn srrbienten »eiraa.

(«tag.) Unftt traderer Crtgcfterbittclar Wählte )u feinem 9t>
ntfite bie »fRorma." Die gefeierte Singetinn DKe. «iri« witfte au«
«efilligfeit für ben»encRtiantcn mit, unb Würbe ilnrmif« a»|>laubirt.
(tbtn fo au«gejeidjnet wat Stab. «ob»ot«ln alt Vtalgifa. Dic4>^.
dmmingetunbjtuni leijieten »ertienfllidje«.

9. 3&uner

176S Kurve in Rrb^abt tei Qtetlia Sari SottlftB Umbre i t ge>
beten. 3t wat tin 64}u(er be* berühmten jlittel in (Srfntt nnb in »er
golge ein eorlrrfflidiet CtganiR unb gebiegenet Qomponift. Sein aQ«
gemeine« Uhuralbiid) für bie trelcRantifdjt Aitd)c vietilimmig au«gt'
fe»t mit Ctgtlbegicilung entfall iSZO tiebet unb ^atiliuKiii e^renbe«
Denfmal geftiflet.

10. 34nnet

1800 ftarb bet CtganiR an »et 4>«u»lfitd)t ju ©teffljelm 3e%.
© i ä m a n n f e n im Sture eint« sot|ugltd>en i v- mvenulen, muftfalifd)en
Xbeotetifet« nnb Cfgtlf»itlcr«; nad) feinem Hebt ift nur eine €amm«
Inng igtreidjauarlelie von tym etfebieuen.

11. 3««n«t

1748 »ntbe in 3aremeru> in Kidren gtanj Jlb. ten Slitfeba
gebottn. Ot fvielte «ianofotit, Sieltuc, »iela un» »iolenteU ftfcr
fettig un» tat «nfet tinet TOtngt lleinettr etnrft, btiftd^ig gröfete,
«et« mit »eifatt aufgenommene Söetfe , wotnnter ,»ei C»ern , gc<
fdirieben.

Tie allgemeine Wiener 'JMstfü . Bettung rrfdjrtnt S>ienf)ag, iDonncrßag un» Samfiig, jabrlirtj mit ftd>3
SOTufif- un» einer WlferbnUu , unb foftet für SBien auf IDtUn^irr aanjjäbrifl 9 B. (S. St., für ttt $ro»injen 11 f(. 40fr.
93ränumetirt wir» bei Ol. @trau§'B fei. ©Uwe, JDorottjetraaffe «Rr. 1108. <Etiij(fnc 9Bl3tter »u St fr. «. SR. flu* einjig nut
im iHebattioniburtau in btr «tünangtreaffe 3lr. 841. *. SlPtf ju btfommttt.

• tvraett »ei «nl»n Sttani'« fr l »lerne.

Digftized by Google

Allgemeine

X&itntt SWttflf* Bettung.

Qttauiatbtt nnt> metacteur: <Hu«uf* « AmiDt.

I

aoftcftt« etaH TOatirftrnittr« übe* 6a« «taJImif*«
Cprntwcfrn.
Si l ©arger.
(£41* f.)

Sun V» abrign Begebenbeilen jene« Ibeaterabenb« WiQ (4 nur
bal autteetrn »er^riraabouna, alt bi« mertajürbigfle, f^ittotra.

Di« ©ingetum ja>li« «maabmnijig griibliag«; man ball« ib>
ab« bor* ni«t mebr all ntnnnabpieriig jagemefTeB, f» grof ift bit
ffiirfaag b«r ©ajrafnf« unb b«r ©ab>taoptif auf ein« ©ebMett! Sit
|ati( alle G)«beimnijfe ibrer AbbR ütat, (a abgabt« btnaBberaaglirüibio,
btn ZtiOff , gellte Ra) ntft^ieb ngrifrn an» gtrubrl, gleite Rd> mit
•Ca fawierigftea ^ajfagea; tfpnt b«f maa anbere *ajtia>eu tnnetli<ber
«rt.ettaenK.Qrle, all tU «rimaflea iftrtl ©*R4t«« anbei« Kot«»««,
bigfeit nod) Jeb«m Intt« eine gluib, ©Feid)<H t;taa».afc$iutf«n ; ff«
stuft« Refe abiigen« Ut Sugen mit Xafeb 1» males, am Rr grigtr
iu ma*«B, mit diatm SÖert«, Q« mar bi« grogt« ÄiiajUtrtan, »rt<b<
man im* j« ia unferer Stobt gefeqea batt«."

Di« «rimaboaaa ficDlc RA) «Ifo »I« «(■< »tif« Zanbt tn bal
8odj be« ©oaffUarl unb begann «ia« Qapatiat, aber «in« fo!a>t Qapa*
tine, ine i$ i« nie in b«a $artiturea aller italieuifiben Cpern gtfunbrn
bab«, anb »debe iramtr aab »ieber ja Ifirtn bal iiablieam aeo> aiebl
«üb« geworben tri Da» Ora)«ft«r nagt« « nieit, «inca Oainttnao
corb «rtoata ,a (äffen, ob»« baraaf ciaea Crgtlpunct »an »rnigtlen«
brtt Stiaatca |a fegen , am b« ©Angtrian ©«Icgtafpit |a Iaff«a , R<b
matt ^(rjtnMuil au«iuflitrartn. Sri b«a \4>&»tu, «inet »üben fWefi«
atlebnten iüortrn: »Di gioja palpfta il mlo cor" |og bi« $rtma<
beaaa aaf bta glwbtab«a Äoblen >«t gotalifalian a(W »neleln f^rc«
Jt»«?«* jafammta, al< ab Rt Btftnif ja Ra) genommen t)&tte. Da«
tCuküotiuai mar na(« am b&<bft<n Gimmel, befanber« all Rtb b«i bem
SD ort« »Kallerta* «iafüt<bierli<fje< •&ufeif«a aafbet 6tin« b«t Sittaix
fiam irtebaete. Sin« brtija^« OcifaOlfalat ennntbigtt Uftt giirajim
ftnitvaguiigtn. 9a(b ealUabtt« bi« €lulta ttt Ö<fangftürfrt b«a
Zciaawb. kft©iB9.tina; t« b«»ani« nur tiart bob»« C, am bitRafmi
ataf i%rra 0iDi<l ja ttb*bta, «I ii ab« »vQ fein« Iti^tt Sa*», «in
«)«>t«t C boaaliabtiagca : bi« ^limaboana prtf t( <br« b«l»«n Binftt
jufammfn mi« ia b«n (H'nruliu'nta b<4 XrbHtampfcl, brätft« bi«
Augta |a , f>aant« bi« 9»m«a ibttl ^atfrl toi« Jtabtllaa« anb f«a(t«
»>ca JUpf, am b«n ang«b«a«ni »anb ja bffa«a; «ia« «aatm« *4bluag
bübftt üo> jwi|fbn b«a ©a)lü|<lbtin«a, bi« ©ajaiidfnoojta b»brnR4
gum 9tiv«aa b«r Cbrcn b/iaaaf — bic SingtTiaa gli* in b[«f«m OTo<
tnratt völlig «unQltia, b<« auf («in« 99<at« Iclfäbrt. VlitirlA Pi<(n
SBcrd(t>taagca tarn naa bal C jut 99<U aab t>«rlift> btm jatlta Mal-
bnuf«: »Mio tworol- data aaf«Ti>rb«nt(i(b«n 9t«i). Di« $fart«n brt
«atabüfcl toar«a b«r 3at»mf(baft ia »«H«n Kagdn aafgcf^ipfTta ;

J bi« ©tapa'l uab Bora"! fprdrt«a «iaanbtr aab bi« Xandlman muit«
buijtbnm«! aal bn ©«a« b«rvoitrrt«a , mal Um btamaiifo)ta Jta«<
t«a b«l a»rg«ii«at«a «lartrt «lata mao)tig«n ©arfcfeab gab.

©rit bifftm lagt (abtut* nit »itbet «ia« italicniicb« Cvt geriet.
9iht «rfd><int It ai« bi« grift« SRiibaabtaag btl 9R«nicb«av«i1iaab«l ,
ircl<b< \t Pttüit marb«. öb<li<b aab «miUid) gefagl, i* fiab« m«b>
©«rgnig«a an «iam «infad>ea Otg»Hi«b«, ailaa btt fo>»aft«a ©1(0«
«ia« »aif<t«a Opa, anb b«i ad« b«m — (i<b fn«a)t« ab«t fe »i«(
«jp^nlatfrtt ja baben oU 8«f«t) tt*i0 id) nntrr bic atitftlliebbabrr gt|äblt
ctrkea. 34 (aan mio) unmi^lia) brr 31luiion tinrl f« »nnatiiilitbrn
Spfciafcll bingtbta, taj fann (riat ©patvati>it fübWn fa« «ia«a QtU
U», KtUftt Ragrab Übt, Utbt. it». trialt, fi*t «ab ftrtbt nit ovo
■»qua aa maJa. 3a) »«i| gar »an«« bubfet« Op«raari« aalmtnbig,
tD((a)c i<b tinmrr unb toittxr mit »af)r<n »ttUnsttjun^ni Ijotf, bana
batf biefd aber aitfet iaatrfealb Uc Diaatra bt» Xb,rat«tl frpa ; «4
baif feta» bflltifiit etiamanb, ftintt Sebminf«, leint banUa Sappen,
leine tamptalio^ttr babri gebe* — faabera bitfeet«, fai«, ftniablio^a
Saft, aab id> »10 ftgen aab laufajea anb iabHab ia bi« «*ab« Nat«
f<b«n unb not 33ieb(rt)»'uiib) Heben, bi< bie fttjönen Singer ber ®pie«
(«riaa ib««t Brbtil mab« mtcbta, unb \i>tt »iibetiiimme mia) fa fäf
am dntftbalbigaag bittet, ba$ io) »U «elobw bei Jtaaü attgef« übet
ber Stimmt bn Katar.

»«an 3tb,atb«il« btr «tfaagliaef« ia nnftt« Optra Rab, »a<
man fagt. fo rtebt b«i paaren b/«rbeig«iegta! Dit {«att Ragen gtrabc
in «er bann, wenn ti leiiteni »«rnüniii^en WmidjtB einfaB«a fallt«, bat
fie munfjliKb finb. (Stne Schaar Oanbitca |ät|t f» «b«a b«tb«i aab brilt
einen Sb«ral, bei R« aotb>«abig ibr«a ©«rftfige« o««ralt>«a auigt«{
faag« *>err«a, bil aber »i« Ob"« mlwbl, Ragta aaUr b«a 8«at«a
ibrtr ©ajinen mit «iaet Sun^enanÄrtagang, »tlo>« fagliob b«a ftbiofe
tmalenilen Dapa aufwectea tiunU; ftfenippifot« Äaminernijr^cn enu
faltta im SJarjiramtt ir)t« ÖJffans«fr4ft« aaf bi« brobtnb« ©efabr (in,
»an itttc mit 9tea)t «rbitttrttn Verrinn ia btr nioVlta »iaate an«
bem «aaf« gejagt )a BKr»«n. Aeia m«»«ra«r 8ibretlof4teib«r ia)«iat
Ha f«bva4i«a ©«griff baaaa |a (abta, baf « «in« 3«it gibt )nnt
Singen aab ein« iura Vianlbattta.

(Sin aaberer Haart, btr mia) graaltig figdt. ift bi« Wereritioa
eiael ©efanglttätfe«, «>tla>e gtrabt am fa Bireaber wirf!, ja irtjoner
«ia« Vitt« gefangen oorbtn ift- Der grag« 3»«d »«« Dramal Uber»
feaaptiS, »btr Wala« btn Spiegel eatgeaenjuballea," ba»
mit Rt baria it>r« tigta« 2*on(eit |U bewanbetn, it>r< tfeerbetten anb
(8tbrt«b«n ja (eben aab ju »eebeffent ptrmag. Der 3uicbJuer fad, fa
»eil tl aar mJglidj ifl, }u bem ffllauben gebradjt »erben, bag bie
6<«n«n, nMl«« aar fein«m «ag« Rd) eatfalten , fein« Sktieata, fon»
btrn 8Birfli<bleit febta, tr feO »ara ttoraeate »>0ig biagteiffta »«rt«a

Digitized by Google

bie Sflufioit fott ibn emporheben nb*r3rit «nb ««am, ibn bnrd)3atr.
buuberte mit rieb fortreifeu, Cuaat mit it>m überfliegen, ftjn «in«
billige« 9letmpfttd)ofi« nnterneben 3<b wefB «»4t. »b bi«f« meine
«nlfdjl biericblige ift; ba gibt c« aber «in gewiffe« ®arterien>SI«6licum,
»elfte« »4 über alle «nfid)t. ©rrnunfl, Biüigfeit unb 6*i«öubfeU
binwegfebt , «nb bem Sranu nrtncfjufiielen gebietet.

Bine junge Same »ürbe e* beutigen tage« eben fo übel nehmen,
tteira man 3»etiel in iljte 9Jere|)rung iialietufcber Sttufif fejen, wie
tonn man behaupte« Wollte , jie babe ba« iwanjigfte 3«b» f*»» *ber»
(«ritten. 3* für meinen Ibeit Miete anf nnfert ilalfeniftrenbeii Samen
»ie b« alte 3u»enal anf bie gräcijtrenbfu «atrijitr: „nonpoiaam

fem, OalrllM, Graccaa arben.« Äetntnt mm in ®efet!f<bafi
nnb. bittet Qcanlein Caroline ober granlein Smalie, ein Hein »eilig
|n fingen — fünfjig gegen ein*: fit Wirb frgrob ein Italirnifdje« Ott-*
quirl au*fratuen, von ben man ferne Svlbe verfielt, »a* man aber
benaeeb alt «betau« f oftlid) »reifen mug, »emt man «idjt rulfirtn »KL
für einen groleren Sanbaten |a geilen, aU ftlarid) felbft. Oine folebe
bewunbrrnbe, fangentjürfie Gtndücfjjft fommt mir vor »ieeintScbaar
brvoter Hnbinger be« Gonfutiu«, »tlerje von feinen Seiten eben fo viel
©«flrijf baten, l»ie eine Jtub von SRalbemalif.

Der cbrliebe bcutfd)e «(fang ig «od) nie fo i«räef jrfr^t tost:
ben, alt inbem legigen bfttbft mufitalifdjen 3eitalter!

n f i t o I i f

&. ft. t>ri». Sfreatcr an t-ct SB im.

Samßag Pen 8. 35uner jnm erfirn Wate: „Sfe IbranenqueHe,*
rrmianlifä)«lomit«e!Bt.|f«fage mit »efaug in S «ufjügen, SRufif ven
Sari ^offner. Slufif ton Slbolbb SM filier.

(St mar ein fefconer ireunblicber «Jbenb, alt i(b bie tounbetvoQen
CDeifen jum tfjtfo« von Hb. SR Aller {um etilen SHale borte; mir
wat al< fetj id> f«ltft anf bie einfame, obt $ugl« vetfe*», unb »er lie>
benbe, febnfnftlige Qfiife« ftreuge baftig «per fit bin, einSdjatten,
ein Siurmwinb, ein ÜJmber be« Slife«! Sern in ber fcblid)teu Scbcnfe
aber barre bie muntere Sirnt, ßreid)« bat bunfle ■ftaar ron bet bran:
ntn Sttrae, nnb ibt ^erj fdjlage geseilt, balb fcbnfüd)lig, t)alr> fro$.
Samal« badjie id), bie 8aufbabn SR filier« mnffc eine gUn}enbe,
»nnberfame werben, unb bie «Sifenbobnfabrt anf bem «amaffe fitber
feine Äabel bleiben. £a« ii nun lange Borbet. MM id) bie nib'ntffler«
bäUmfe en'urjr» unb wie ter traefere Zonbid)trr fo gutioie ein anbcrel
SDieiu'fbeufinb im 3«<r>e be* alitäglieben £eben« frobne, ba ffel mir Wie»
ber bie trübe Q)<i'tbi*te von bem Slbier ein , ben fie mit verfrbniltenen
rjtügctn an ein Seit gebnnben nnb bem Unten Viarftc al* Sonntag«'
eergnäiien torgetviefen hatten. 3d) trat baber aud> neulieb mit gerin«
ger ^oifnung in ba«Tbeater, nnb fanb meine trübe Hbrninj leiber beftatigt.
£a llangeit roieber bie alten Steifen , bie id) febon lang ingeiTen balle
nnb ba« Geavlet, au« bem aUlagtirben 8eben gegriffen, erf*l"g bie
I)o(f«mnfif ttie immtr nnb überaU. ÜMefer SBormun" trifft irrilid) meljr
ben Didjler al« ben Jcin'efer, aber bem Cbre gilt e« am Cnbe gleid),
»öfter bie Xone ranfrben , bie e« nirbt liebt, orer beten e« äberbru:
I ig »nrbe au« langer 45efannlfebaft. 34 n.*tO mit bieten ©orten feint«'
r»eg ba« SBerbienii be« talentvollen $ a f in e r aU iDolf«bicbtrr febmitern
— im(S»egenlbeile,idj»eti fein reblicbe«€ttebeninber6terbeaunbebe«
HDulf« ftüd e#, »ice« feit ungefähr 14 3abre beliebt, ju würbigen, glanbe
aber nid)t,baf bie neue Qlenaltnng betfelben anf bem IDege erreiebt »erbe,
rueirtjen ^affner, Jtatfet, 83att> u. f. ». eingefeblagen b'ben.
5)iefe TOiffbuug be« Iragifdjen mit bem itomifd>en , be« Orbabenen
«it bem Voffenbafiea, bfefer SDeebfel von Sonnenbibe jur ffiinterMtte
tann |u feiner (tint)eit fübren, unb ebne ilinbelt ift ba« «Beimort
»gut* bei einem bramalifeben Si'erte eine febnobe üfige. Übrigen« in
ba« vorliegenbe Sind mcfaj fetilr djlrr al« )»an)ig anbete neuere SBoIIoj
fifide, bie nad> Üeibe«fräiten gerrtrfen würben. Sie »uffür/rung tft Ici
bemtuerb- Wtflro» unb ©cljclj troren »te immer gan) Dceüro»
«nb ©djoI|. fob.in bie alten «ieitinge ber greMbe biefel Ibeatert.
3u nennen finb nodj 4?r. ©örger.öroi« nnb 3Rab. 8 i b $r.
8 r ö b 1 i * lief viele» in »ünfiben übrig.

c^er Salon.

«. St. prlv. Sieatet In ber 3ofn>r)fi«bf.

€amftag ben S. 3anner 184t, |um »orlbeile ber SSaHelmriflf
rinn 3ofevbin< ffieii: ,53ex 3>ampfn>«gen be« 3ccu« , ober: Vnf Je*
ber Station ein anbetet ijocn« boeu«." Stomalifeb « mnfif alifd>e« 8a»
fd)ing«votvourri mit @efang, tasj unb lableanr, in )»ei ÜbtbeU
langen. Sie JKnfif von vergebenen SReiBern. Sie neuen I4nje unb
örnpbiningen von ber »fnefitiantinn.

Set beutige muftfalifd) < bramatifebe Samjfwagen btaebte nn«
©turnen, Suirlanben unb SMitbenitreige au« allen {Kcgionen ber 8o«
calvotfen un^ be« 9aQct«, unb wenn man and) niebt längnen fann,
bag in bet Oile aud) mand>t Siftef au«getaffl nnb in ben bargebotenen
Ätan§ eingeflößten würbe (»le |. 9. t*t Dnorlibel ber «Ranni auf
ber geilen Station, burtb ba« afljuritmalige fflorbalten an unfere
'Jlflfen bereit« feinen ganjen ©erud) verloren bat , unb burtb feine fri»
volcn Somen nur verleben fann), fo mug man bagegen »icbet ein»
räumen, baf mand) »unberlieblidje« ©onqueldjeu ju finben »ar, »et»
«K« «ug, Cb» »»b erfrenen muf<«e. Sabin gebort vornebmlid):
ba« «uÄfpiel ^«Ctcin .** von §J». ®. tavb*»' »en f*- *'««»««
ercetlent vorgetragen, unb aafeit« mit fiüimtfdjem »eifalle aufgenom»
men ; bann ba« Sieb be« reifenben ÄcmJbianlen ^8ttfeb" (von Qlmar),
gefnngen von ^rn. SB5eii, ba« viermal inr «BJieberbolung geforbert
würbe, wie ui<bt minber SKnferr« GoniMet über ben Sam^f an«
ber .«anbvartbie nad> Äalienleutbgeben gefunden unb wietxrbott
vom ^rn. »eiebtinger; enblid) ba« Suo bet 8ifetl unb SRai«
nimm« au« Tolb'« ,9Hd« l'iinfaj.* Sen bei Weitem tetd)eren Zty'd
aber madjlen bie Xaniauirlanbeu be« d>oreogravbifd>en aierfonat« au«,
»eldje fimmtlid) vieliadje «ngenweibe geworfen, unb bet «bttau«
tb.ittgen unb grfdjicften 9)a(letmeiÄerinn bie W>xt be« ^eraultnfen«
bewitllen. Savon finb tn«befonbere btrau«jnbebeu ber lan| bet beiben
Aleinen: ©etti ^aufilet unb Aatb. gelir a(« Sjoblen : bet Xan|
ber f leinen Steijret, bann jener bet Sdjweijerinntn unb bet 3ava»
teabo, wobei Vctnebralld; bie jnngete »laf el fowobl ben franifeben
Ion in Haltung unb geuet/fern aller cofetten «rimaffe.
bie ftatt }u gefallen, Unwillen tttegt, al« aud) in tbrrn
fteinen Solo>$a« ber erften «frtbellung ben rtdjtigen Xart ber Setm}
unb Wrajie anfgefaft, nnb fid> »obl tingeptigt |n baben fd)etnt, »a«
ibr ©eifall verfebaffl« nnt für bie 3ufuwft tmmerbinein günfiige« qjr».
gnofiifon jn flehen erlaubt. Unter bie mufifaliicben Sornen muffen »it
vorjfialidj ba« «tfiotinfolo in bet erften «btbeilnng redjnen, Welttje«
btitd) Dlangel alle« melobiofen Vortrag«, ia fegat butc* falfd>e I4n»
oft unb tief ba« ®eb6t verlebte, unb ben 38unfd) erjwang, baf t*
entwebet beffer gefrie» ober ganj »eggelaffen Werben möd>le.

üDenit man bebenf t , in weld) einer fntjen 3eil SRab. © e i f* bie
tänte unb tableaur (obwobt fit ninjt fimmtlid) neu unb manebt
«U trefflid) »om «ofopttntbeatet b«t fdjon befannt finb), in« ©er!

Digitized by Google |

fegte (Venn brfnnutlid) waren tyr biejn im Vtri Sage gegönnt)
fo mug man bifligenveife f(rem talent nnb (brer dntrgft «Ort
8ab «rtyrita, Hb ing<ä«r)rn, bat fi« ibrra 53lag »artig nnb » cU
Umffttit beraubtet nnb auffüllet, dt »Ar« bab«r ju »unfd}«n g«*
twfcn, bag «in jaf)Irrid)er gefülltrt $au« 0)tt rafllefcn Bnti'
jungen gdetnit nnb i$r ntbft bc< Mugmentt an dbr«, au* ma>
UricO« Sßertbeile gewäbrl (itte. ©a« bat Crd)«g«r betrifft, fb II«*
baffclb« b,«ut« b/ingdjtlid) brt 3ufammtnwirfeat unb 3ufaitm«n>
gimmeuf vir! jn »ünfd)en übrig, uamentlid) bifferirttn bleSBralfdj«
nnb bat $ictolo in b«r 6limmuug bebeutenb. 9D«nn man and) nidjt
betäubten lann, bat, biefet Jaibing« » SBagatetlrn * (Songlomerat fid)
lang« auf b«n Brettern jn (alten geeignet ig, fenbrrn tlog «inet ««$«»
meren Dafebitt gd) «rfrrn«n lann; fo muji aud) »ieber }ug«Banb«n
Werben, bag «I bennod) geeignet fett, bie ©djanlnfl }u beliebigen unb
«feige »«rgnügte ©tunbtn ju »erft&affrn. M t $ a n a f i a t. •

ajtuftfaHi'cfte ttfabtmie,
«en$TH. 8. 1. 8nä)t, in* €ial« ber ©efellfdjaft b«r SJtuRffrruub« ,
am «. b. SR.

- $err 8üd)t tritt «er b«m $nbticnm aft <jom«onift unb Dtögtnt
anf; mit Malnahm« «inrr einzigen, »arm fSmmtlid)« Wummern brt
frogrammf von brt Contretgcberf eigener Com» Option, unb bi« Cr«
ojeflrrflitfe birigirt« er felbft.

3m Mllgemeinen lagt fid) üb«r 8 ü er) t afi Jcnfe*« fagen ,
ba? «t bübfd)« ftenntuiffe, biet ©«»anbtbrit nnb b«n b«Hen SDillen bo
ftftt, mit btm Crtfrefter febr gut rm|ugrb«n »eig, nnb femit irmerbalb
ber Seb^dr« feinet Xalcnirt mand) »ofylgtluagenet ©erf bcrvor}ubrin>
gen im ©tanb« IB. t5ein Xalent aber gebOrt einer SRittclftnf« an;
«igentliaVtlrpakung, felbftänbige «J&aratteriflif b>l «r niebt; »iebenn
biefe t&tern digeafofaften überbauvl feiten finb. 3n feinen »«bauten
Ub«t «r Sa) »orjugtarife an Gb.«rnbini unb «Beber an, nur «r>
fd)rinen ber Qrnft , bie ©ra]ie nnb 3nnigtrii bet (SrSeren , b(t Jrraft,
atettyeit unb Sanne bet Sedieren bei ibm »enigtr aufgeprägt unb glin»
l«ub, unb bi« itidjt fclttnt üinmifd)ung unttrgeorbnetcrer, uamentlid)
italienifirenber lenbenjen fd)»ad)t ohnehin ben Oinbrurt jener «bl«r«n
Stiftung; in ber gorm nnb neä) mehr in ber 3nftmmentin!ng föeint
beut (Jembenigcn tinbvaintner alt Berbitb }U bienen, unb er folgt
biefem Steift«, »«nn «r fid) and) natärlid) nod) nidjtbeffen €td;rrbrt(
|u eigen gematfel bat, nid)t ot)nc ©litt. So femmt b«nn bat 9tefn(lat
inaut, bag bie Cembentionen bet .jjru.gud)« auf ben nnbefangenen
ajorer, ber «in«rf«itt feine Bnforberungen nidjt }n b?d) fbannt, anbe»
rtrfritt Rd) nidjt adjn ängfllid) burd) einjelne 9teminitcrn}«n serRim'
n«n lägt, einen r«d)t angenebmen Oinbrn<f matten finnen. — SüJat
Mcftm fangen tonfe^er r/anetfad)lid) anjnratben »Jr«, ift, auf er einer
n»d) fergfilrigeren «rüfung feiner mnflfalifajen 3be«w im ttinjelnen
nnb einer bereilt angebeHtetengrilerenSeinteitbetetpIt,— bag eranft
genauen« bi« ftranjeu feinet eigenen Xalentrt rrtenntn lerne; benn
)«b«t Xalentfann innerbalb, ab«raud)nur innerhalb feinet »irtlid)«n
©«bietet etwat Batet b,er»crbringcn ; bat aber ift ber Dtuin untadliger
Äusftiünger in allen 3wdgen btr Äunll, niebt H«g in ber Stupf, ton
1«^«« getrefen. bag ß«, ftatt ibre »ab« «Ralnr |u «rfcrfd)«n nnb in
bem $nrn eigenen Jfreife fid) autjubilben, miOfiitlid) (erumMgfren,
fid; vrrjiad)«» Üatt ja toncenlrtren. unbftf nirgrnbt etwa* Xnd)tiget lei«
f«n. €o fdjeint rt mir, j. ©. feinem 3»rtfct ju unterliegen, bag 4>r.
8ad>t |urcWe(ti»«n «urTaffang einer beeren ii)bettfd)en «ufgab(
■i*tb«rnf«n. üd)erlid> auf ber gegenwärtigen €tufe feiner «utbilbnng
tiir nid)t gen>ad)fen iii; bafär )eugt unatberleglid) ba< ginjlidrc 02ig>
ratben feinet 9)erfud)t, «in« Cubtrtnr« ju <M r i IIb a r j e r't »ber Zraum
ein ««b«n,« ju fd)reib«n; fd)«n b«r Untganb, bag bat langurt einen

raufebrnben 6d>Iu^ bat, reibrfnb im £rama «rt; alle(5»rauen unb©if
r«n b«r Xraumwdt »i«b«r in bat frieblidj« ib»llifa)« Stitlleben brtWn«
fangt anflafen , b«a«ifl «in billiget Serfennra ber Sanigcs Xenben),
nnb augrrbtm i& bie Sb.aracteriftif nnbcflimmt unb (alrlrt. — «ine
«nbere Ouvertüre |u «in«« Over brt CCmboniilett «ber tag ber Brt*
lebung" fann id) aAbttifd) nid)t b««rt|eUcn, ba mir jenrt «er! bnrd)>
ant nnbefannt ift. MI« rein« 3njtruia«nta('(iamt»i>Rtien betrautet , i|
fi« ber erftgrnannttn Onscrtur« »erjujieben ; g« b,at m«b.r ging anb
(Knfcit.— Drei ««fang« mit <ßian«fart«bcgleitung : ,Hbfd)irb,« ,bat
blinbe TOibd)«n,- von ®. 8ap, unb »««irnnKb« «an O. 5t«d)t»
l«r, gnb rrd)t gefaOig furt Ob.r, megen aber Irin« brtimmt«, ut>
baltig« Qmrftnbung. ©«fangen »urb«n bot «rftc unb britt« »on $ra.
©Üb, b«r mit feiner belannttn, j ewigen, ftarf anfrragenbeu Kanter
»en Offert, b«n «r fnd)t, bei bet SWenge »irflid) fanb, nnb fid) and),
«twat teia)t fogar, inr©iebnb,«lung bereit ünbtn li«g. Sat)»«it«««>
fanggüct trug SUt. © 1 1 1 m a n n »ot.

Qin ffonmtanl« für jttei 33io(in«n, nad) €la»jr< Fia-moll-
ffanmt bam Qoncertgeber «ingerid)t«t , »nrbe »an bea jungen
SRa»«r unb 3>»b»bal f«(r brav, namentlid) mit grog« $r4ctgon
im3nfamm«nfvie(,er«catirt ; nm (u wiffen.wie vi«l ven brr red)t anfvre
dKnben, jebod) feinen bab,«ren Cdiwung nefemenbrn «üuibofltien anf
Stcdjnnng bet <5rn. 8üd)t («rnrnt, mnftte man «in« 3JergUid)ung bie
f«r Umarbeitung mit bem Original vornehmen.

Siögegd) ^r. 8üd)t burd) mein« feeimütb. igen Bemerfnngennidj»
berief,! füllen, 34 nmnfd)c nur, ibn auf einem geeigneteren $fab ju
feb^n ; wenn «r fid) befdjrinft nnb ranetntrirt , »irb er t»«ifeltob.n«
nea) 'Bcfferrt in läge firbern , alt »ir hier ben ibm greift

Mit Dirigent tntoitftlt« 45r. 8üd)t Umfiebt unb fRur>e.

,S>I« oben angebrütete, bem Qencertgeber nid)t angeborig« ülum«
mtt brt «regrammt war «in« $^anlag« für t>arf« üb«r *fn Ib«ma
au« ©eber1« «Oberen,« eemveuirt unb grfvielt »en *rn. »Iarifb>
Mlvart. Mnf meld)«r aug«rerb«utlid)«n •ftebe bufer SDirtuef« fttb.t,
babt ia) bei «iner trüberen Gelegenheit betritt antgefvreeb«n ; bi« dem«
vegtian ig «ia gtanjenbet nnb geiürritbrt Sunrntgiitf, gegen w«l*f i uur
«injumrnbrn ift, bag ber SKttlelfa» «in« SSelebie bringt, bi« ntrfjt ben
Sebcr, ja nid)t einmal im ©tber'fd)«n ©«ift« in, fonbent mebrrn*
italienifd) Hingt; unflreitig würb« bat $ongäd fcb>r gtttinnm, wenn
biefet SviiVb« eine anbere fubgituirt »nrbr, mit einem gleidjfaUl btm
O6«ron entnommenen SUVliv. Dr. M. 3. ö«d)«r.

Concert

bet |ilinj.ibr(g«n tlianiften Mnlon 9t« bin jl ein ant SKetfan, im
©aale ber ©efellfebaft ber SRufiffreunbt , am 9. b. SU.
Dertlcine Stubinftein ig «fn »irflid)rt Tbanemen. Mfnfeld)«
©rab «an ted)»if*er «ufbilbung (wiewebl abfalut betrad)let, nalürlid)
ned) Sielet mangclbaft etfd)eint) im Mltct «on nod) nidjt elf 3ab»n
gtinjt an« ©unberbare; benn bei biefet 3ugenb madjen ein «aar
3abre unbcred)cnbar viel au«, unb n>at »irb ber merfwiirbige jtnab«
nad) folebrm Seitraum niebt MUrt fpielen? 3nbeffen biefe manvtUeSn«
rntion, nnb »irr fie »irflid) nod) um bielet geweigert, »ütb« bed)>
8rnt «in freubigrt cjrflannen in mir ermetten M«u«n; id) b<"be ja |nm
iftent unb genngenb meine Mnfidjt «ntretctclt über ben untergeorbnete«
Rang, ben bie Sittnefit.l alt feldje in ber Äungwelt einiuneb)men bf
rerbligt ig. Mein, birf« allem »ürbe felbft auf it)e«r bedjften 6tnf«
mir nie bie fflereunberung unb id) modjt« fag fagen bU (Jbrfurd)t, «in»
ftegen tonnen, bie id) mit ©etft unb $«rj biefem lieben lleinen Wen.
fdjen jolle ! Mber «in gai) Hnberrt (rbt unb »ebt in ib.m nnb feinem
«ianefertefbiel : «in« ti«f<g«müib,lid)« Gmpgnbnng, «fn« »arm« nnb
märmtnb« »egelfternng , «im erbnenbe flb«rgd)t unb ©litberung . «in

Digitized by Google

lebenbige« Ruffafea Bilk geiftige« 8tepwbucirtB be« ÄnnlltteTre« ; mit
(Stnem ©ort, fr ift eine ertjte funuUrii«e «reit, bie icfe berufen
glaube, «nrn f« finnigen Oirr'cl »a erecutreen Jtunft ju erf hm nun,
tri* nur je Hinte rot ibm getrau.

Sttrt bie wahre «an« ift eia 3BBtrli«r«: feil fi« ba« 6*iMe
unb Äetnlte enlwilfeln, fo m»f ;far /vili.ilbum unanaetarit: bleiben
»en aller unreinen lenrenj : jetf tSinmi'djim.x niederer 3aterrffea. jebl
RirfbeBtung be« gölllufer« ftunfen* (u Wt(tli«m 3»t(ten ift (im V*
fonalion. bie fLfe trüber »ber fpiter uaieblbar r4«t. «Hur im unge»
trübten €on«eni«ew ber ©abrieft faun (ine ÄuwiWüibe (u -biet
so. .er. angebontea ®ttlrnpractj! entfalten, UHb »er beu getaben ©eg
j u in Xetnptl oerlift, »ertirirft n« nac (ti lci«t in ben £«ltn;it>flan«
Ml, bie ibn allfobalb umtaufen anb ihm bi( RücNefee erf«weren ,
vv ni«t gar »erfperren ; aiebere Olatiiten fiebein n« ia iferer ©erbten«
bung auf bieftn Ceiteupfaben an, erbauen •!* ia ibrer tumapung
eigen« Cppefitienf- l tmi tl«en nab laffeii «« b«rüt beoeiferan«em ;
aber ben im inneruen Wemuthe Ireu gebliebenen 3inger ber anetbitl'
lieben (SMttinn Beriefet! ein nagenber Unmutfe, baft rr im $lngen«t
tu .peil« gegangen »er»eüen uinf im üanbe ber yüge, bi« er »tri
fcfemarfetet , ober , weun ibm bie a« felteae Jtraft b«(U innewohnt , er
Ml «ffludjt ber felb«gef«aiiebelea «eilen von fiet »bf«üttHt, unb eer.
jrätet snb ge(cbtB.idjl (einem (eiligen 3ielc enlgegenftrcfei.

Tiefe rBetra«tungen fanpien ji.t> leiber an ba« Qoncert bei fun>
gen SÄ a bin Heia «n; i« (oge an fein (foncert. ni«t an feine ¥rt>lim>
gen. ©er njoUeabuag »an bem ac« ni«t «Widrigen, erwartete,
**$ r. «t *a«.«uuft heift; «t ««aber bei feinem au« tirffter 6«ete
fttömeiiben Vertrag, bei fetner unbewfercibli« (arten 9tuan(irung ber
Nelobie, feiner faum |b erflareuben »ri-Vti; iingenben Serbiabung
ber lin« auf einem fo ftrroben 3nftrumrnte »ie ba« $<anoforte, bei
fein« untabeligen «fegranjnng ber serf«iebeoen dlemente in mehr*
fiimmigea uab (all venia rerbo) mebri«i Atigen aoaipoftlioncn, —
»rr f.ii bei bem Stilen nicht »cm ^anibe be« Öteniu« berufen fühlte,
ber bürftt eben fo wenig jur ftrfenntnip unb Änf«auung 6er n>abr(n
Jtunft gefommeu feiin. d» irr 1*1 auf feinem Stiele, ba »0 bieffiabl
ber Icniüd» bi« »ntfatrang feiner ei4entlicb«a !R«ur geSattt», b«r
«eii }ura «rift, ba« «emütb »um «eraürp; unb ba« jirar, wa« bie
fDerebrung feine« feoben Zalente« nur noeb per mehren lana, Iroft ber
aiebt ju Uugaenben, aber ana) r-rb ven felbA vtriebenten Uan»(lfoat>
menbeiten ber £t<bnif. (|in)eln(« jebea) tritt wunberbarermetfe in fei>
aem epielt mit einet Sollenbung feervur, bie fcbl«4,terBing« mebi« »e-
ber naa> aafen nca) na« innen |B *BBfn)en nbtig Uft, fe ba» ibm
(ine 3ufunft pt eubt »erben b«rf , bit iba bem £4<bj)cn , Keinften ,
Obelitcn beigefellea irirb, ba« bit itaait m<<fa grborrn. — Um |cb«eb
biefe« grogc Siel »u rrrcicben . ataf rr b«a g«a|ea (traft, bit gan|e
IBeib« ber JtunüiBee in fit* aufnehmen an» vetarbeitra. Woefe bat iba
ker6«uegei|1 finblieberUabeiangenbeil reia erfealtrn, noeb ifl ber Rar«
Crirgti feine« fefeönen Xalente« vom «iftbauebe ber «fterrunlt M§«
trübt geblieben; aber ber ©eg, bea rr jepi irantclt, iri ein fcblnpfeu
ger, uab ber Slbgrunb liegl niefei fern!

9Kf>g« rr, möge fein waibiger Üefeter, <ir, SilliHag, beffen Oer«
biraite um bie ttaimieflung feine« Sebüler« bir Mülle Slnerfenuuag »er.

SenMinberung teil meine ©atmung bebet j: ,-en ; bnrtfe

leite firfe |um bicbflen gtrebm , burtt birfr jnr bftcbftrn Crrmge ob«
■euern laflea. S)t. B. 3. »«««t.

(Crbtttl fclgt)

TOnfifalifdje Zitttatwe.
!Rnf"fa(if6e« aeneerfatientlerifpu BBter TOiiwirfung »en €(tmi tt,
SWener, 3d(ln«r u. m. a.. rebigirt von ». ©atfen. 3»e.ie
Auflage. Hamburg 1MO. "»ei ütiemeker.
Qt iB leiber nur |u nnabr, baf wir abgtfctren von ben Serbien,
iten, »ekbe fiefe einige Oerfe in eia'elaen 3nwigcn ensarben, im
HUgemefnea (ein earanopiMfibe« ©er( baten, welcbc« bie i'i n':f n>ürr
big eerlrilt, benüaien ivie ben flunftler allem 3u«eifel entbebl, bieXon<
I fünft vom inüru(ti«en, tfeeoretifeben , fo wie hiflrnfeben (Meüefetiruncte
I erfaft> uab feine Siefenanfgabe anf (ine geiftreiebe, grnnbli(be unb
leirbt Berftinbliebe ©eife loft. ©ir wollen bannt bem aQbefannteit Oer«
bicat* be« -Cnn. ^vfralbe* 3)r. 0. Gailling mebt im SRim
beften |u nafee treten, unb «rUfe-n wie jebeT Sacfefenner fem dtinper«
fationtlrriffn ber SRufit al« ein preitwurbige« ©erf. £eä) muffen wir
geftefeen, ba j |ene« ©erf feine«wrg« aa«rriibt, alle unb jere fterbo
rung, bie »ir eben gefteUt baben , |u befriebigen. ^a«felbe muffen wir
au« »cn bem Hingang« genannlea ttPBimfatU''n«lerifpn fagea, ba« bei
ber Grefte ber Slufgate feitfeften« al« ein but* billigen Urei« juging.
lieberrt Olacfefeblagebueb )u leben ift , in welchem ber «eier treefene fflr»
Untersagen ia

«gen ia »ejng aaf tfempo(ttien«lefere, furjt ttrltiniagen »er
. BBbgrembwiiier, flä«lige iöefebrribuag aUer mufiiahüften 3b-
Ömment« nab ffi«rrte »aeferiefeten über ba« gebe« «uigeieitbneier
Aüaflier , «empenüfra n. f. w. rinbei. d« ifl aiebt« anbere« al« ein
t!u«(ug an« greiseren ©erfen ber Vitt, ein mufiialifcber Vbelnng im
Zatefeenfornuit. L ie beigegebenen Stablnitbe ftnt (iemlieb gut , jebc-cb
bie «»rtiitibalicbfeit aur »ieUeiebt bei Wefebtle« ju loben. Ünwt
uab «Javier «ab »ittetmaf ig ,u aeBVn. — «.

WeH.) X i:e. Carl batal« Knlcninaim .«elifat- fm Karle»
nallbeater gregrn «tifaU erfeulten. 3m bentfeben Jfeealer wirb M
-(tollet: »6fe «plpbibe« einlabirt.

<«r«g.) Ta« Ratbfpiel mit «efaag: »ber 3anberjwrr9 im
groien meefeamfeben ©aeMfigureneabinel« »ondrnii feal bureb ba«
irejfllebt €piel be« Äomiler geiiimantet auffererbentlieb gefallen.
Vit gefeierte Gängeriaa ^iri« nafem (a ber Krprife ber Wertaa »en
ua« Übfcbieb. 3b ber (weiten maüfalifebea Ceir«e be« Jtinberfrrunb'<
fcfeeu SreanfiBÜirute« börlca wir. aujer bem Quartette vom Spt'br,
Dlufffilttde Mi IPcefebele«, yer(, Seriet, Momberg anb eia
Vi«» von •& a ii 1 1. Tie vi'- Xrig, ^artmaaa, 6«ef(if,
ffitlbaer, ^analfebef unb Tlle. ©aftel fpieltrn aa«ge(c{«bnet.
(jbenfo lobeneujerib war ber neunjährige QtUift Zauber«.

lÖJnr.ouer.) Tie Sangertnn •fce ine f e I ter hat mit bem
„■Romeo* ibrSaftfpiel befebleffea. i'iat. erbobel Ifl na« (Snglanb
8««i«-

•e,*i*tli*f «üdblirf c .

IS. Oanntr

1738 würbe jn Senger«btun in ber 0rafi«aft 8tbeiae4 3ofep|
V n I » n 9 geboren. VI« Orgaaift iiat er S« eiaeu bebeatrnbea 9lnt er»
worbrn, ebenfo war er al« ru«tigcr iBioleneell « un» Ofeneralbagfpieler
belannt , unb feat al« fol«er mrfereee Jttr«encompontioneH gef«rirben.

11. J inner

t SS6 flarb ber ÜRufifleferrr be« UVunfoerein«, Crganift unb <Sb«r<
regent an ber Uni»erüUi«ltr«e (B 3nn«brutf, 15 rieft et be« IBencbtctt»
netorben« (u 6t. ©eorgenberg im 3i«tenwalbe, üXartin (Mol Irr,
ron bejfen grünbli« abgefaplca Jtir«cafa«en no« feiae« ber Cjfent»
li«leit übergeben warben rji.

Die «Keratine fBitnrr «uflf • Stituna, trftfaeint Titnftag, 3>ennttfl«e uns ®amf}ae, lalTlirfc mit fttbl
WuRf. unb tintr «ilberbtilage, unb foftet für ffiitn auf 93din|>a)>itr edn|jabria » fi. «. 3». , für bit tyropinjrn 11 Ä. 40 fr.
¥rannmtrirt wirb bei «.©trau §'« ftl. fflitwt , 5)orotbette«fft »r. ItOS. «injtlnt «IStltt ju »4 h. <t. SK. fino tinjie nuf
im iRtbactitnlburtau in btr «runanetre«(Tt 9ir. 841. i. ©totf ju btfommen.

• tbrntftbei «■!•■ «tean«'« f«L tBItm«.

Digitized by Google

SUlgcmetne

SStcncr s^iflf'Bfituitn.

t a g

9?r. 7. <3amftaß Den 15. Jänner 42. ^neittr Jahrgang.

3«M>»&.Oar^ii\v:rcur'maril auf fcfw «otte*atfer vov ttt '
-vjuiiS^tfjurincr Vitwc

£en mehrten ?efera unfrret 9)ütter tvut tt :rcb\ no« «inner--
li« fr»«, »af ö<rt Silben 9ii«ar», irebmütbig ttgr ffen von bem Btr«
falienrn 3uftanbt b<« «ei«entieine4 auf »cm $unb»t&urmtt GJottetacfer,
ber juerjt btt Sufjejiatie ber nunmebr in (Sifenftabt bepntli«tn
trbif«tn Stile u ufert 4 ülltoater« in ttt SRuRf, 3o>>W; $nnbn be»
jeidjnete, bi« 3bee auffallt, bicf«n Vti&tmietn aufbeffern, tfbec an
btjft« 6ltlle einen neuen, glei«en erri«tea ju laffen. (Iben fo be<
fanut nt e«, ba| btrfelbe, nin bie Vkuilageu Imeson ju tt eftu, ben £ei«tn*
fttin genau cotirtr, vnb v in jptn. SN. Hign er im Jtu&f erfli«t in b(t
$offnnng aufführen lie|, ba§ bie ftbnabme einer jurrt«enben SSrw
{«blson (Sreoiflaten bem3n>ecte genügen mürbe. HI« er aber an tintm
u»begrtitii«tu 3nbifferen(icnu<, — ungea«tet unfere betd;*e Äaü
ftrftabt van einet enormen Wenge f«relenbtr, nnb anf eigene ganft ia
btr SRonumrntomauit ii« wie toU gebetbenbtr dntbufiaften unmmcll
— fem Unternehmen f«eitern fab,, übergab er bit »ortyanbenen Vreau
pittt biefec) jtu?ferfli«e« an bit Siebactton ber allgemeinen SBiener
!Wufif*3eilung" mit bem 8rfu«tn, felbc untet bie Jlbnebmer bietet btn
t*aterliinbittr)rn äNuiifinterrffen »ornetjmli« , unb mit vdlitrni (Siur ge
»ibiiirt«n, 3eilf«rtrt unrntgcltli« ju verteilen, bannt biecm« fo
man«em ©etebrer J.w»[n:J ein irrnh« »ngebenfen bargebolen
nur»«. Tie Äebaction biefe« SKufifblatte« unterjog |j« biefem Huftrag
am 4. 92. (0]r. 143) mit ber grölten Sereilwilligfeit unb Wtirmilem
X)anfe fltatn ben iebr gef«äfjten Jtunflrreunb. Unb fiebe, ba« Wort
reat nid)t in ben SBinb gt|~pro«tn, ba« 6aatforn nt«l in teuften,
aUem £rbfn«frimc feinb(i«en 6anb gewonen. .Raum tinige Soeben
finb vergangen, nnb f«on prangt ein neue*, btm alten »tr»
ttitttxttn gan| glti«t«£tntmaf)lan btrgettobnttn,
jetem 2Ä ufifpatriolcn « c r i t> unb l i e b g e tu o rbe n e n
Glitt*.

Ter in ber ÄunSitelt SSien« allgemein befannte unb t)e«gef«iple
Ihitti breJ Jlir«enmufifserrm« bei 6t. Garl, •i>rrt 0taf vni 6t Ott'
b a im in ( x , lieg, faum bur« unfer IBIatt auf jenre <&ebre«en auf«
mttljam gtoiä«t, unb von ben 3u|tanben unb ber trajren 6od>>
lagt in gcnütienbe J<enntnig gtfe^t, unvcr|üglid) unb mit gcmobn<
ttt 3Nunific<n), bei btm befannten 6tcinmt$mtiiitt Bebet einen
neuen fcticfcrnßcin vom 'oliteilen SRalertale , gan] gleiittr (Bröfe
unb mit ganj gleicher 3uf<brift fertigen, — unb un« liegt nie ba«
angrntt)mc (2*«fd)äft ob, bieg btm muüfalifcben publicum, ja einem
3t»rn, teil eii Wemiilb mdji gegen eine cblt Xbat verbärttt ni , |u
«trfünt>«n , unb nnfert Srtubt laut }s augnn, bag 9liemanb mebr bt«
dnflanbr«) unb bti Jrembt Urfacr)t unb^alt hJte, nnftre^erjen eint«
SRangtlt) an ^ittät gegen ben eaterlanbifcfecii Jtunftberi<4 ju {eiben.

| fflielmt&r tonnen toir einem jebtn€rJtttr(f«tgegntn,ba| nnfert fcfconcSe«
■ ii t ein in gar feinem .Run<li "aaje ben jtreb«gang genommen, bag nnfert ritbt
in feiner Jtunü rtlallct ifi. 30 i r Ii i e r in nnftrm fBitm fctttn»
ntn nn« }u feinerftarbr, bangen nicbiXunüfettiren an;
»ic liebtn ba« 6rbönt nnb SBabrt ftbtrJtuuä nnb
überall, tto unb eon toem immer e« un« geboten trüb ; obteot)l t«
an« nitmanb »trargtn tsirb , wenn wir am !U aterl jnbiuten am liebfttn
)u galten beginnen , b/iebti abtr bit Mangel nilfet al« Sorjügt btn
Wnbtrtbtnftnbtn auibifvutircn »oOen. 9« fey nur tin frbtr im et btn ,
wie in btt Jtuaft ebrlid) unb wabr, tebt bentfc^ in Söort unb -ibat,
nnb btr (Srfolg fann unb »irb frtit lic^t anbete al« bei rrfrtulufejU
ft«n! Htb-«.

• «II tri«

jt(t Itttniir, um bit Tonfunft etrbitnltr 6(r)ulmiiii
ner nnb Gborrtgtnttn.
9ll«^!Beitrag jur »altrUnbifct;tn Jlunjigrfd)i$tt.
XII.

3ofcp^ iRicolau« Svfib»
S il'ull rhrer , Crganift nnb 9irgen«4iori ju Orof > Slariatafcrl fs
l'lieter ■ • COetteitJ), würbe am 4. Xeeember 177* im SUarfte 3<tbo=
in 6 in Vobrnea geboren. 6einen erden Unterriifct im 6ingtn unb >> ä--
Ittäiu in mebreren @treia>> unb 9)la«inAruairnlta , fo wie im Qcntrals
baffe , erbielt er in feinem <8cburt«ortt uon bem bärtigen 6$ul(tt}rtt [
rjran) Srgo. !Dlit btn neigen Jttnntnifftn unb btt Bertigfeit befenber«
im Crgttfbitlt au«gerüftct, tnurbc er 17s 3 bti btr ^farrfct)u(t betjtlo«
fitt« 6t. 39 1 n i g n a in fBöbmtu angtfleüX 6eine 6ebnfuiJ)t, bit btut >
fät Crtac^t )u erlernen, btAimmtc itjn naä> Cfierreirt) ju reifen ; anf
biefer Steife tarn er eben am Kllcrf>tiligtn< BcRtagc 1793 in ber JtrtiO
ftabt $iftt in Sonnst« an, unb fpitltt baftlbit bei bem Vodjamte bie
CrgeL Str fogltia) rrtolgttn Unfforbtriuig, bit tbtn bamal« unbelebte
CrganitlenfteUt anjuneb/men, glaubte tr um fo mebr enlfr reiben |m
muffen, al« ihn tin ftrtngtt SDintet für bit goctft(ung ftintt JUtift fr^c
oielt '£ef$Kerlia)frittn fürt^ttn lieg, dt übernabm alfo bitftn Ditnft
bi« }um nacbRen 8nit)fabre, fe(te bei btm Qinttitt« be4felben feint
Steife na* Cnetreicfc fort, tarn 17Si na* bem 9Watfte Xrannilein
in Wieber» i^fterreidj, »ufelbÄ er al« Scbulgebilfc anfgtnoutmtn irurbe,
nnb int in ber 3Rn<if mit in ber beutfdjen 6brab>t übte. 3m Safere
1793 fam tt in tbtn bitftr Qigtnfcr>aft na« 9Rartin«btrg , 179C al«
t»irflid}tr 6d>ullebrcr na« ütnltenbrnnn , enbli« 1797 na* Qrofü
Warutaierl al« 6a}n(lebrtr, »ofelbft tr feit bem 3abrc 1H08 au« bit
Crginhleu-- unb 9iegeu««oriftelIe serfiebt. 6tit biefer 3eit bat er —
ein tü«liget £Utei|1rc auf ber Crgel — title 6«üler ju »adertn Ott

Digitized by Google

ganiten ^«ran«rfcitb«t, Mb al« fleiiiger nnb »ielgeübter laufe Jer im
Jtitwenmulilfad}« IS Ufnnif^e Wejfen . * be«tfu>« *tff«. »» »«'
10 Ctfertorien, to Tantum ergo, 1 Salve naja* 4 lUjffn*
• giUaeitn, 1 Kraulern, t Aapergaa, 1 Veni Sancte

Splritoa, LPopuNamna, a. o. m. gefd)rieben, weboa bie
tuten meieret biefet GcinpofitSauen in bem «rdjivc bet ©efeHfd>aft twe
Wuiiffreunbe be« Jftmridjifdjni ftaiferftaafe« aufbewahret werben.

BF. JK. apP' Ppf vuipearer naentT crm 3<armiinrrror><T.

91* », 3anner 18U: „gibelio,* Cper »ob 8. »an «eetl>o»en.
Stab. 9artt>£affclt al« eeenore,

Q« gibt »äugt tonnxife be« beulfd>en ©eniu«, tie in %öitfl*r
ttaflfammrnbeit f« geeignet waren, |u «robftrfieineu bt« edjten bra«
motifdjen Qtefange« nab «pielet ju biraen, wie tat vorliegenbe.
Stonn bjftc langt ber Anuttjüngcr nidjt mit bcr grwebjilidjen «reter*
reutine, ntc^t mit einem ned) fa joriüglt^fn £djulunlmi<bte , uiefet
mit ncdj fe au*ge)fid)netrn «timminiitrln allein an« ; bit ein faupt»
•arte b>r («tanore. Saeca, «ijarta nnb SHortftan) färbet« olle« bief
»ereiut, uabnebftbci ein «erganbuif, eine «egeiif erung , bie an« bem
anbaltentitln «rubium ber ganjen Xonfd)apfung, nab ü>rer, bie pre«
grefffaea «itaalioaen ber faablnng lief anb wabr begeirbneaben, ja
flu) benfrlbtn innig anfd)miegeabeu Seifen. (St babea ba^er audt bie
berübmtrftea braraalifdxn «taget unfern 3«nge nnb 3eit gernbe biefe
Qpcr |at ¥riumpb)piete i^ret SÄnrtfrfdjafi o/ttahlt. bed) wie weniges
gelang ti. bierin bra golbeaen torbeet |u piuefen; bie meiden flnb
uieb)t ober weniger »rrunglürJt. «eelboven (in feinen Xongerallben
aberall unb tmmrr irunbetbat, wabr nab gebiegen) b)at in feinet Mie»
fenplraatafu afmcbiu ben Hu«»ni<f ber gtibenfdjaftcn 6,ier auf eint ©eife
peteH)irt, baf bei DarileUrt , gteidjfam auf eine «lippt geuelll, bei
einem »bebauten ffleilrrfdjritte in ben «bgrunb bet Unnatnt, bet
Übertreibung, bei «ambaiie* ftürjen muf . tCaram b,ei|t e« bier,
anb »otjuglidj biet, lü nfllerifo) brfannen fean! Stau gebe
1. «. einem gewäbnlidjen «üblanber ben $ijarro in bie fönbe, uab
er wirb eine Jurannfu.ffaticatnr ; ober ben Socco einem agilen JBeft>
Unber, nnb er wirb vwiebialicQ fn ber «albarie, unb bei brr Stelle:
„be* &anig« Rameatfcit il» beule," 9a|a|)a; et fa>reiie bie «Iconora
auf htm iidl;fdj(n )trit^J^enna:liL,lburne finh<r, fEc rufe, Weine, bebe,
tage nab nreue baa) bet iebem ©mritle bie gewebntea , ben farbigen
•la^efi>iMi«eaobnli4<B, iabet aiagrfo)en «kleuebtung bie 6iane ber
taabtrnbea Zanbmmea am fit*, unb »hr br«na>rn bann nur einen
gallot, nm bie Jtualiwelt, uad> ntrllcgeneni Mairitte , unb bei reinem
3agr «lia)te . nnbanbig |u rngnügen. Uab 8(»rrfian, — weld> einer
tlmnitl, SDi^femirg «abliefen Ruffaffung bebaef biefet in ber Aetfer<
ften*. bat et ai<b,t tu riaea grimafftrtra S»u(iffeareifrt aufarte unb
«mrjlnbelei, faifa)ca $atbi* »ber unnarmli4»e« Aberma| |ut ea>au
Met«! — Hab f* bat febet *«tt. aao) ber Heinde, feine Älippen, b«an
febfr fvrbert, fall ba« 9lt<rf tit Wtiütxi n arbig in« üeben gem><tt
»erben, wieber eirirn W(i<irr feine« ftodfe* al# Sarfteiler; benn frlbü
Sacgafaa anb ber niniftet finb fa wablbebao>t, unb witfen in ibten
S^eilrn fa inaig uab gca>io)tig auf« «ante, ba| ein 9Kif griff ben
Xataleffett be« «Jelilbe« aud) f«an leriiart.

flöa« bie ^atige Xardcllung anbelangt, fa War biefe (fa manf
aueb bie ttfU, bat biei Tagen ftatlgrbabte, unb fürwahr nur al« 9e>
wrafvrab« nnjnfeben, gewefen), nio)t Hot im <J»an|rn |nfrieben=
lellenb, foabern fagar in (iia)e(Bbciten emiaeut. *r. Staubigl,
aU «ertermeifler, war im ftriang unb «l'itle tabellot, Weiötr. £t.
SDrarler al« t'ijarra Irfffliaj, ganj brm Obarartrr gemaf , b/ftig,
bueb mo>l nabefaanen, raa>iüö)iig , bed) nidjt ibrrtrieben, nnb im
©rfange triftig, rein anb üdrer im Spiele; au«ge)<ia>net, unb bau et'
fa)atttTBbem «ffeett fa bet «adjeatie; nur wart eine benllia>ere

SW uf ifd 1 I f *et 6 a U it.

*a«f»ra<4< |U «ünf«ra , benn nimt immer bat ber 3abärir bas Irrt.

bud) in ber $anb. ^r. ffiilb aU Slareilon beurfunbete ben bübnen»
grwantien Säu^rr, ber mit ben n»d) bcrb;anbeata Xanmitteln
(ündlrrifd) nrud)«rt , nnb be« fiegbaften drfolge« fid>et ii. !DU>.
Jtern aU WarjeDinr fang unb bewegte ffd) in ib^ter 6pb,ärted>»
erfreulid), bewie« bebeutenben gartfdjntt fn ber eiferte», «eiv
a)rit unb G*elenfigleil ber Jteb^le, flirte nie; nur Ware mebeirBarmt
ibrem ©ertrage unb g viele an|nemviebleu , bamit nid)t bie ©eftea
dereetbp, bie XouqueUe nirbt al« eingeftirbar erfdieinea. fr. Sekret
al« 3a(autna fleUl nar infafern infrieben , al* man bemerft , bat fein
ßtrrben, autf) irt'qrüferren 3iiertrn üdj cm^uatbeilea. Haftbar III, ob*
nab,l fein Oefang unb Cpiel fteM nnt bie raamentane Anregung
der ©ilaarian (nt «3d)au tragen, frinrttt'ta.« aber n L-ctj ba< funftle«
tif4e, tt-L'blfcttadjte unb bura) bie 9ragref|ian ber fanblung bebingte
ffingteifen in« «anje ; feint Stimme, obw»b,I nitbt bie 81r«e, ii f»<
nar, unb bebenlenber ateibiltung fabig, *tr bat? biebet feint «elbii*
gcfalligfeit (emmenbe Cmranfen jieben; Abuag, ftete, anb burd>tiebt
|ut ©KaaQlem mnung gefpatnte Übung wirb mandjen fdjarfen. aberua»
alftebfi tan brffetn, unb Mtinbung unb J?rafl ttx .Kfblr, un^ <&iä)tr-
beil nnb Slnmutb Im »ertrage Beriefen. — fr. Äarnntr «I« Vtinit
ftetf*ei«t — fe» e« au« ««et |um 6piele, fe»rtau«9eringadj[iing
be* Itciaen, bed> f*r ben «rtelg bet «itaatian fa fear »id>tigen, nab
tu m ((«mpofitear teine*nt«g«iiief»atctlid> bcbad>ten ©arte« — vergeben
)u baben, bafi !Dan 9ernanba efa «panier, mit aller Surbe, Knfebcn
unb ÜNadjt eiae*0raub* unb «tellontrelet* be« Xenig* erfdjrine, ba«
ber «altung nnb «ertrag fern all«r «gilitit im «ange unb
«pielc bebanplrt werben muffe; ba« «rgentbeil ftört, beleibigt. —
Unb nnn }u Kab, « artb «■& affel t at« Seaaare. tDiefelbc b««<
anftreitig bea fa)wierigften Staub, benn am ftcnnb il>r< Sei^nnq bretjt
fid) bie ganje fanblung, ja ba« «elingen ber Cpet; il^ren Qart bat
©id»tet nnb «emrefitfur am (iebeaaUffen btbadjt unb aufgeilattet,
unb biefet $arl ift c« gerabe , worin bie weiblieben «ingberaen uafer«
«olle* fid) am ra«iflen uerfud)len, um iftre 9ReiHcrfd;aft ja beurfunben.
9Ba< SWab. «att b « faffclt geleifiet , wat gut, fa
lb.rilwciie p o r I r e f f I i 0) , fetbt wenn man fie mit ibrea }wei
berub.mten «argJngerinaea «rrgleidit. 3d> bia ein $<<nb ber fuper>
latiten «eferenten. Überfdjwingliebfeil. Mabe eb.rlio> bie flUb.fxil nnb
mefat mit bem gut eine SWeiflerleiftuag , nnb mit eortttfftid)
ade*, wa* in«gemein al* SSuiler anigefteUl }u werben eerbieat.
•li'ae Wab. «artb-f affelt aber »or ibren beiben «ergängerinnrn
uarjuglid) iabentwrrtb niadjt. ifl ibre «rfannenbeil im Spiele;
fein Wafen , feine «rtranaganien , fein gemad)ie« Ibra terroetr
ter; alle« webl unb naturgentäf ; wie benn ein weibliebe» ffle»
fen, ba*3abre langfrebnt unbRd>unb ibr «cfdjtcdlt eerftetfet, um jum
3weefe ju gelangen, bei allem Äeuet ber Siebe, nnb raulefem «et
»adjtfcvn auf bie Stellung Ü)tH «allen, bie 8«ftigf<it ibre« (VWiftci
unb <9nlfd)(affe« nidjt in «IctiWCfbarlatarerie unb heftiger Unbefonnen«
brtt beurfunben wirb, «efungen bat Stab. Bart|**affelt
trefflid} , nnb bewAbrtt ibrea bereit« errungenen , ja gefid)ertrn
tHubm im peiitten «tage, unb man finnte bebaupten , bat fle in j
bem fuette beim Mu«grabrn ber difletne, bann in jenem mit rtlare»
Äan (weldje* auf fUfrmlfd)e« «erlangen rtpelirt wrtben muffte) faum

Digitized by Google1

eine ttipaUua |u fürtbetu bat, »tun aueb <R anbeten Woment™ Itjre
etim«« bei bem (tibtnftbaftlietcn Donntrtng M Ortbelet« ab*! prabo.
uiiirubtotneic«. — Sa« biellb«" (»trifft, f» «tarnt fit »iebtr ein*
■Ml ff ^ c bra», »orjüglicb füii'Uerrftbabet ber ©ortrag bt«berubmttn
Hot» ber OJefangenen. — Um mifm bentigenÄunftgenufi autl {ti'djitr
p fttigtrn, «wirb« jtnifdjen ben btibtn Äcttu bit Ouverturt ju „?tooore *
anfgtfabrt. gitrwfl^t, t« Rub faum tinige «ultra über ftne 3«lt, w«
nun tief«« graabiof« 9Reifl«ra>crf all unanffnbrbar •erworfen nnb
btn SHciilet betrogen batte , tt»«« Cettbtere« |n ftbrtibt* ! Brotmabr,
fcM^mra b«tteu aneb nf^t (int Kbinna »an btmtBtrtbt tine«!Ber=
In , ba* von ber ütacbrcclt noa) angtftnnnt |u »erbm gefebafftn unb
gtcigntt it. 0« iji biet |»ar b«f ben bamaligen 6tanbt b« 3nftru<
ntruteubcbanblung nnb b«r OtajKterltinuagcn nitbt au"|ufebr |u w
winbtrn; Mit '4 «'«b boo> ftlbn |u erinnern, bat f»8« btr trtf«
nibtOuarltitfpiclcrficbapvanjigb.brcsoT tttlruSte tbopen tat
feint «etle liebte, beffeu Ufrle etrcfa)auartftien al« unpraclicabrfrer.
umrf, — «ab je#,t? —

an . j (.,„ , , v,* p. ^ * | |* „, . . |« I . w.«

M)W Druie oat CilvfufT unteres ■ppTCFemiprairr© , unirT rcr

encrgtfd)en unb umfl<bi«vo(Icn (eltiutg bc« <)rn. (lapeQmtilleT* Nicolai,
bie ganjt Cpcr b>nbur<b. »orncbmlid) aber la ber Otuertaire, leiftett,
betritt faum noeb irgcnbwo ;n Anten t'etm ; t» war ab» an<b bonnernber
«rplau« btr 8»bn bitftr "trtuug, unbt« »oOif ber 3ubtl nitbt tabtu.
pf« bie Cuperlure («u „eeoaotf) »lebttbolt »urbt; ba erfab, ■<■,
bat laater JtunBlcr bie 3unrujututt tractirlca!

3«"i €tbluffe ned) barf id) nid)tunetirabnt lafftu, bat bnrtbatige
sab bie IBuufcbt »«b ba« ffltr^nüaf n be« tiiiMuum« rtel« unb fetbjl
*(*ncicc>t mit tlufopfcrnng berncWdjtigtnbe 3nlenbanj biefrt 4)ofot>trn>
rVatfrt unftreu porijiglicben Danf »erbieue. ba f{e im »f ginne biefe«
3«brrt norurbralid) btntfdjt an» «war atbiegeae, fHtra gibörtc ÜBti»
fnwfrfe ]ar «ufföbmaa bringt , unb babara) bie •ebafuajt befriebi«
get, tortdye bie^erjen fo vitin .ttuntlfrtnnb* fo lange fa)0B trfüUte;
fe »irb aber an4r erfeb.cn baben, bat «f« mntfalucb« publicum
■itqt uabanfbat fe», iabtm bie tegtn, bo* jwrile Vorlme unk
f^mratlitb^ Storfiftfe ttebt Wft|jt tt* ttettt , wnb bfT 3<ibfl b<6 Hubitc»
riutna bei jebtr Stnnner aaerfenntnb unt ftünnifoji Imtbraa).

atbanafiu«.

6*a ttrt

bt# jfbnjibrigta 9(an«lra Unten OtubinHeiB au« Wo«fmi, tm
«aatf ber OkfcUfibaft btr WtuSfritnabe, am 9. b. SR.
(£ a) 1 u t )

3m flQgtmtintn mn§ man fta) gewif bagtgtn «flirtn. baf Jtlni«
btr, wie laUntMd tt aa4 fesrn, bic reifetben tSirtntfen fvitltn; bit
foflbarr3«tl}um6rutiuaiwitb tbntn geranbl, nnb ftattftiUrt btfdjauii-
<btr »ntsiaTlung im griiligtn Umgänge mit btm «ttlflen bft Äunn,
te<rb«n (SittKeit unb »efjUfucbt grmrrff; aUerbanb aatertiebe nnfunft»
Itriff^t SRcltvr matim fi<b gtlltab nnb bring» ben rtintn btiligtn
Qtftr für »o« »ibrbai't €a>int }urü(t tBean inbejfen, mit bicr, eine
aar ba# *riie grtiebttie, gebiegtnt unb tbaratlrrftnt 9tatur, an btr
4>a>n» eint* etn4<btigra, bit «tfabrtn ritbtig trwtftnbtn, ba« b*b««
3i*l ft<r* in Sugt b*lttnbtn Wannt«, tintn inttrimiftifebtn Inlüng in
bic TOtlt maebt, um nacbb't witbtr gtfiiftiqt uit angtfentrt an bic
Sortftpung tt* grettn ffierte« miglicbntr tu«bUbnng aut* brffrn ju
gtbtn, na« bit »atut an «abtn nnb gäbigftittn in bit {nsgt Äunib
lerfctU gelegt bat, — ba mag bitf giitgtbtittn «rtrben. 9hir »erbe
btefe Äeritnjul nid>t fa lang« an«grbtbnt, bat bic 8nft am tanUftn
«rbtiten scrloTtn gebt, nur »tibt bitftr fBttrgtfojmaal |n!nnfti<
9«t <S»r dt« nitbt jnr fd)»ttgtrifcb«n Wabbelt, an btr M ba« jangt
Zaltat ttn Wagen überlabt!

® ill man aber von fdaxm »eRebtipwitt an« rl
eine Reibe dimcerte geben lafen, fa mnf s«r aOen Dingen bit Sln«-
»«bl bt« Sc-rittlragtnbta btr Ctnft btr MnObilbung famtbl mit btr
aigtntbnmlitfjfcit bc« ttnflrrttnben fargfaltigt angc»a|t (Btrbtn. Unb
birrin rl t« bei bem Jungen ütnbfnfltiH Itibtr serftbca «orben. ~
Va» Programm feiner ?itctn mar namlitb: Sbalbtrg't) rufifebe
eitbtr; 8if}t'« Cncia^banlarlt (9»r. 1) j ©acb'« Sagt au« btr «rc«
matifeben $bantaRt; €<bnbtrt« ,«r?e Wiria« nnb »«eb berXbra«
ntn* natb 8ifjt; nnb 8if jt"« ebrematifebte Walovt. — 'Die We«
«anit ifl , Bit i<b abtn fa>an jeigtt , nitbt bat) 4>rr»srfltcbtnbt nnb
Qtbtatfamnt rn Subinütin'« $ian»f«rtefriel, bitlmtbr ift et bit
3natr(iebftit nnb »titigltit, bit ibn f» b«4 erbeben, nnb bie fikrfr,
»»mit er fe) mmbnthrt, muffen baber »an tintr Irt ftnn, baf ftm
feine«, tiefe« ®ef«bi ü(f> »er aOtm aMiufbTttbtn Otltgrnbtit bat.
19« mar aueb in btm Sanccrt, ba« »itfen Snffab netanlatt, btutlicb |»
trfebtn: aOt €lnrft obtt eteüen ber eben bejeicbntlen Mrt maebten
atcgen «inbrn<t nnb gerittb« iura Setpunbern, mibrenb ba« «vf rtinc
$tao*ar «"gelegte, wo btm Jtnabcn bit 3nfv<ratian ftbllt. bic
ftint tblt 9lahir btbarf, nm fUb in entfalten, buitban« nitbt in mit
gtnugrnb au«gtl nnb baber «neb mit Strebt ob« gSietang blieb. SBl«
in (tenerrt »om b»b'ten mnttalifcbtn «Stanbpunttt an« auiaeratt
»orten, tatt »ort bem nntergcnrbnettn ber Oirtnafitat , bitte man
burtb etbitgtnbtil nnb SaUcnbung auf ben eebt fnxBtrrifct) gtflnnttn
tbtil be« ^ublirnia« nnrien lafen, flatt bura) SUttcrtnerf nnb Diauleb«
gel« bit gröjert Wenge blenien )M »ollen, — ber ttrfolg »Art nicfct
nur tm innerUcb b»b't*t> fonbtrn aneb ttn iu^erlia) groferer ge»or>
btn. Denn Jene *3ltnbnng miflang, »äbrtnb bit cblcre Xenbenj bt»
[ajattel murbt; nnb f« mar t« Äeinem gan| rtebt gtmaebt.

3>em un»arteiiffb fteafenben nab nn befangen 4>nrtnbca formten
jeboeb bie oben angeführten aaffrerbtnllicbtn , »nn ectjtera jfnnftletbt«
ruf btr ebclftn Ärt jengenben Set|ügc be« jnngen '-Sirtuoftn nitbt ent»
geben, unb roenn bei bem fotgenben fionttrt cm rieb'igtrer üßtg ein»
gtftblagen »irb, fa »xrben au« bic «Jetinftbttn , bic ba«, um« fit
ervartrt batte», niibt fanben, jnr Hnerrennting befftn fomrnen, »««
»irtiicb in ibm crblnbt ift, nnb n>a« fogar «U tin «>eb«'«' »•«
iBermittt gtpttefen taerbtn mut.

3n Qin}elne< n»iQ ict> bei biefer Selrgcnbrit niebt etngtbtn ; e«
warb« nur eint ta> tigmtlicb n»n ftlbt nertebeabe «ameabnag bc«
Obigen ftnn, unb e« »rrt «<b ftt>«« nod) bie aJeranLffnng flnbtn,(tin«
nnb ba« «nbere natb|tttragtn. — 9hr bit »tartrfnng muf kb no<b
ffblitflicb bin}ufdgtn, bat ber (6tein'f*e) Singt!, anf bem 91 nb in«
Sein fpielte, gerabe ftintr ä3ottrag«n>tift niebt entfarao), befonber«
megenb«« nnverbWnitmatig f«bi»a(bcrtn«3«|r«, f» baf mandjt S*ön«
btit ftine« €»iele« «tb nid)t »oUfommtn cntmiclcln tonnt«. Abttvirt
btgtgnttt ibm ba« Unglad, bat "n 9»« «Jammer au« ber jtapfcl
(prangen, toabnreb aber ber grnranbtc Jtnabc ßcb nid)t irrt m neben
litt, fonbtrn mit felicner »eillefge^enaart nnb Umftcbt, dinige«
fogar au« bem Ctcgrcift abanbtrnb, meiter fpidtc. Dr. •. 3. «3 c a) e r.

«yt>rrefpoirttli|.

(Wailanb.) Die lang erwarttte Cper: »fSaria
Donijelli bat fein mtfibitbtnt« «lud gehabt, obgleich ein Duett im
trfttn, tin Dntlt im jnjfiirn, unb ba« Itrjttt. Duttt nnb bit Ofo«
manjeim britttn «ftt anferirbrntli* gefielen. Die ge-eiert» * i » t,
Donitlli unOÄentonl »nrbtn febe beflatfajt. Dagegen ftltnbtibt
»allttt: ,L*iilifmolf»per«(or« de.M*».ico* nan tjlal|ttant snb
.Uli nogno nella China* oon «afaii compltt bureb.

(»om.) Dtrgutft lorlonia bat tint franjöiifebt Sebaiirrtelert
nnb SangcTtrappt tngagirl, »flajt bitfen ®rn»«t brtimal bie ffioebt
in fttntm «jatlatit QorütUnngen gtbtn n>irb.

(Vati«.) Da« SQagerluit Wertnbante'«, «ine Stftalin nadj

Uigitized

by Google

bem groparlia/n lontlurff S t o n t ini'f (u fdirribrn, itt jinnlid) qliid:
lia) aulgefaUcn. Dal britte (5oH<«rt ber Gatetie miiaicale in frbr
ciänjenb aulgefatltn. Dtr QiMg brr ..(töniginn son Gsperu"* ilrigert
fia) 1*9 iu 1*4. Secie. SHülerittn Sancerali't,
bat in be» »ftaporil«'' {iemlia) gefaUen. Dil». Qliaa verlaft $aril
Bub gebt aaa) ©r&ffel; »agegen »ttfr Ii« trau« ÄoMf» auf ibrer
Urlaubtrtifc !)jaril, Xotitom'c unb tBorbfaur beriibrrn. Die bmltcbe
Cpera bujfapon Storasanti „Canialrtci villane" füll im ttalirnis
fo)rn tbealet jur iriflrtbMlen äu<nii)tuiig fcmnun. fabla*« wirb
bi« trg*»tia)e ««II« bei armen aomponiflen g«ben. Die 9Bi«berbelung
ber .denk Jouroee»* wt|ijm na) nett) immer. 3« b« iemifmen
Cper IB .3ampa* an ber lagel. «6fr pieimefer »bfnborbnung. Iii«
©angrriitn 35(1« b'$ « n i n ift bi«r angrfommea. Der ©ob. n b<« btrübmtcn
55fanifien Jtatfbrenner aal «in« (Saprice cnb uebrert 9}ariatioii«n
tempoatrt, bie vom einem grofuntalmk («ig«n. (Iben f» lobenliper tb i8
bit JJbanlafiepcn©tramat» über SRelipe auf „Stuart £ö»rnberi.*

(t> a » r e.) 9tab. >B o u i 1 1 & bat in ber „Lucia di Laaunermoor"
tinen glini«nb«n 8t'"cl* «rbaltm.

(9i»n«n.) Dt« .Favorito* ift aod) immer anfcre f iebtingtoper.

(Tourt.) Die bieiige f ^ilo>atin9ntfa>c Wrf«llfd)aft, weld)e bereit!
fünf 3abrc befiehl . aal and) in ü)reat {weiten , glän(enben Gonade
bettitltn, irrlifcen tüa)iigen $änben ibre geilung anpertraat feu.

(t'oilurl.) Di« Prüfung nnb 1Sreilv<rtb«i(uBg an bi«3öglinge
ber $i«ilg«n €tagfd)ul« lieferte erfreuticbe ©«weif« b«» j}ortid)riltrl.

(Warfe ille.) Die Cper .Ana« Bolena* bat nid)t fonbnlid)
ge'a»ra.

(Seaai.) Dir3igliage b«r biefU«n SDtufiff^ulc ttuWn tin«2J!t(ft
Pen 3 immer red>l wader aufgrfnbtt.

(Dtabrib.) Der Correaponxal «nlfyalt folflfnb« TlJcbrirfct für bie
Dilettanten bei fd)4nen Hnbalufieni : Der Jtinig b«r ifnor« S u b f n t,
ai«bt }girtrtoi, in ga»( (tarobo grfrint »orbtr |u Upa. aal autb in
SRabrie bi«| Arab,lenbe Siabcm auf f«in «anpl a«f«al, unb gtbtnfi bi«
alt« Slaurrao« ft« «rtnata, ba« morgtnlänbif«« (ItfrbDBa unb oer5SU«m
ba« fd)i)a« Stvilla |u b«fnd)«B. 3n bi«f«n @«acnb«B, b«r«B ?ufl mit
9«ffli)l unb ^trm«Bi< g«fdi«<4ng«rt ift, rnnfftn <§<fina«, bic iam4>«r>
itn »ringen, «in» imb«fö)r«iHid>eB Sntfjurijsma» «rr«g«a. 8r«ut tuo),
ityr Sildiaatta!

((fcanantlBBOct.) Da« bi«fig« flal(«nlfa>r Xqtatrr bnrb« mit
b«r „Worma* rröffii«t. VUt, Ütubini ift als fjrtmabcnna, (Sialittla
Raggi all öontraalto unb Qtiotgio all SBaffift gtwonnfn. Da*
OrcQcfltr ii) fuiar noaj ni$t oollünug , fpi«(t aber naefer, 3n $era
ijl ba« Z^tattr «ia Ölaab btr 8lamm«n gtnerbra.

v SDonf M^^ Sitte.

€«it Äarjcni arttit« ia) an «m«r öioararb;ie Jra«i ©djnbrrt'*,
|u »«ld)cm SBcbuft midj bi»^«r *>r. Dr. gr«il>«rr «. gead)t«r»l«>
b«n anb $i. S)rof. gtrb. €(pub«rt fr«unbli4ft Btit43«Btlt<nunlrriraB'
t«a. 3ab«m ia) für bin'« ®ül« unb S«rtiliBifligf«it »anf«, bitte ia) all« «3«r«
«brer M SB<i««r«( bi« fd)tiftlia)t »ber getrudt« äSalrrialwa beftf«it
cb«r interefjante Qrinnetungrn an it)n i« Ifaritr bringen leanteii, mtr
Hjr Setlrantn }u fd>rnfcn, unb mir f«lb« nia)t Bsrjucntbalten. 9Ue
SafeBbangen erfua)« idj ««filligS im tßege bf» äBd»baabeU, aneer«
fiegeli, unter mein« «brcjfe an 4»n. 3. «. a>«ubaer in ©ien fa>
bta |u »otlea.

aOten bea U.3äBner 184».

Subipig Ovttfrieb tttumann.
Blte üBitben, «Ueegaffe IRr. 17. 4. etitde, 3. €ti-(f.

Cfcnrrrtaitffitjftt.
4)eut« Samftag ben 10. Jänner IM* wirb 4>r. %Iarifb'8(var«
»ot feiner übreifc jRiitoa« um balb 1 übt im Saal« ber Otef«[lfa)aft
ber SRufiffreunbe eiu üciicrrl geben. SBorfommenb« £tn<te: l)Cus«r<
tirr« für Cra)(ft«r. mr Cper : .Tb« Le^eiid of Teiunniouili," <om<
PBairl pen fUarifb»«lpar«. ») Famaisi« für bi« 4>aif«, überüKc

Üb« and .Wofe*,* caatpeniri nnb pargriragm von $arff('H(p8rd.
J) «efanglflÄd, pergetragen Pen DU«. 3of«vl)i« Ä « ' f « r. 4) '
«Heverie» iLouia«," für bi«$arfe, compoairl unb Borgerragen Bon
Vb t i fb < tt Ipart. 5) Sieb, Bsrgrtrageu von $ra. Staubigl, Jüt«
glieb ber f. f. ^ofcapelle URb f. t. ^»fopernfanger. 6) Concerlo (erftet
»af) mit CrojeiUrbfqleiluBg, toinponrrt unb rorgtrragen ton^Uarifb'
Vlpard. *£ämmil(d)f SKitnxrfrab«. fo u>i« bat Crd)«S«iv«rfBnal< bei
f. f. £ofov«r>tttirat<td. unter ber Veitung bei ^m. Ur*f. ^ellmeii
berger, SRitglieb ber f. f. t>feapelle unb Ord)efterbireitor bei I. f.
$ofop«rntp«olerl, baben anl befonberer Otefänigfeit für ben Sonc«rt>
gebtr ibre «eiftnngen bneitaiiaigft jngefagl. ©perrfia« k t fL C. 9t
unb (JiutritKfjtten k 1 fL ö. 9Ä. ftnb ia ben f. f. 4)afmujtfaliea6anb*
lungtn ber 4>^. X. «allingtr nnb % 9ied)elli, in ben 9tuf!fa>
(icnbanblungenb«r^4>. Wrtaria etComp.unbDiabtdi et (Jump.,
fn Vit am lag« bei (Soncertet an ber öafft in laben.

Sterte« unb leklel (toacert bei ^ra. öiulio »riccialbi, Pro-
feaaore di FlanlO. Maeatro di 8. A. R. il Conte di Siracuaa,
©onntag ben ld. 3*nner 184», Wittag« am balb 1 Ubr im ©aale
ber (gtefellfcbaft ber fRufjffrrnnbe. ©erfemmenbe ©tüife: l)(8rHft©an
einer grofen S»nale ponJtublan, s^rgetragen ppm 9»nrertgeber.
») Utomange, gefangen pbb 4ra. dbulpb Äcjufjef. i) Pantaiai*
brillante über belieble Xbtmai ber Cper: .La Sonnambula," »er»
getragra Pom Qnncerlgeber. 4) Brie, gefungen v«n DUe. ÜRari«
fDittmaan. 4) Qaacerttiütfe für bat Viano'Vrte, Brrgetragen von
bem jungen 'Uirtuofen Hnun 9t u b in (I « i a. C) Dnelt, gefangen ppn
Dfle. ffi i 1 1 m a n n unb £ra. A o | u f ) e f. 7) Sariatienen über
ein Xbtma aul ber Oper: .Worin a," coutvonirt nnb Borgrtragrn vom
(Sonctrlgrber. tlnl befonberer Aefadigfeit für ben dfonerrtgeber baten
grnanat« Üditwirffab« ibre ?ei«ung«n überaommm, ©p«rrÄ6« a » Ä.
«. 4K. unb ttintrittlfartea • 1 fl. <S. 91. ftnb in ben I. f. <xtmnfifa.
litnbantlungen ber |>i>. I. «allinger unb V- 9tea)etti, ia ber
inuftfalienbaablHng bei *)rn. Diabelli et Gcmp., fo wie am Sagt
bei a*nt«rl«« an b«r «äff« ju baben.

doneert bei 9. Sanbbartinger, 9t(iglfeb ber f. f. «ofeapett«,
Sonntag ben 1«. 3«nner 184», 9tittag« na b'lb 1 Ubr, im f. I
ilrmtn 9tebontenfaaI<. ©orfommenbe €tü4e: 1) «rfier €ae anbStci
nuet jb einer neuen ©pmpb>nie in F-dur. S) (Jlfengefang. (Sebia)t
pen ©o)nl}e, pergetragrn pen DUe. Xb«r<f< € d) n> a r j. 3)
.©itgriboiübaft," Qttbiebl vea tl b I a n P , Wanntrdtor mit Cro)efter>
begleitnng. b)a) .©länbdjen ," »ob Uli laut (mit«3ielinbegleituug),
b) ba« .SrffBnen," von SSogl. eorgelragen vom Ooncertgcber. i)
MiibJntf (Marria funebre) anb «fiaale au« ber ebigea ©pnipbonie.
Sammtlid)« SRuAfftürle Rab pon ber (fompofitien be« Gencertgcbcrl.
■ul befonberer QtefaUigfeit fnr ben Qontertgeber bab«n DUe. X.
©d)war|, fimmllid)« 9)itn>itfeabe im übor«, fe wie aua) bal ge<
fantmt« Grebefierpctfonal« b«l f. f. «ofopcrntbcaterl, unter btr 8ei»
tuug bei «rn. di. «ellmelberger, ibre ÜNitwitfuug bereiimiUtgi
4ng«fagt. ©p«rrfi|t in » fl. 6. 9i. unb (fiBtrilltfarltn )n 1 ff. S. 0t.
Anbin ber3Xufttalicnbanblung bei J>rn. Diabelliunb (iomp., fe »ie
am lag« M Uonccrttd an b«r Qaff«|u baben.

t*ff*i*tHAe «tkfblicfe.

14. 3dnn«r

1S8S »orbe )u Äraueafteta «otlfrieb ©ilbermaan, ber ipeli'
t crübiiiK aSeifttr btrCrgelbaufnufl, geboren. 3n eiaem 3eitraume »ob.
44 3abw» b»l er nio)t »eniger all 4» oortrefflidK Cr gelwerfe aufgeriebtet,
unter K«la)«n jfn«« )u g«an«na«in fem «rS«4 93«rf «par. Unter feinen
3ögUngcn jeidjnfi« fieb btfenbcrl 3a«. «ilbrbranb anl.

14. 34nner

1711 njurbe )b tßitn BBfer grober paterUnbifeber Dia)ter rHanj
©rillvar j«r, in mafifalifiber t>inftd)t all 9S«rfaffer aicb^trtr (Spbm
pofflioaltertt unb all «tuftlbileltJnt b.fannt, geberen.

S>it «Ugemrine SEImer SRufif • 3ritun9 (rftbeint Dienffag, Donnerflag unc ©am (lag, Jätrlid; mit ftd)<
3»uflf . unb dner iBilbrrbeifage , unb foftrt für JBitn auf fl3«Iinpapier ganjja^rig 9 fl. 6. TO. , für btt fCropinjen 11 fl. 40 fr. i
{pränumtTtrt wirb bri «tt. © i r a u fj"« fei. ©irwt, Dorot^trgafjt Dir. 1108. Qinjtlnt «iStttr $u »* fr. «. TO, ffnb tinjifl nur
im iRrtaaicnlburtau in btr ©rünangfrgafft Mr. 841. 9. ©totf ju btfommtn.

• ebtaett bei Intin etraat'« fei. Stinte.

Digitized by Google

311$ c m c in c

SjcrautQcbcT nnb *lc Doctour: Staftuft Schmitt,
8. SHciiftaa den 18. Jänner £n>rtUr 3ül>n)nng.

II furo NaMone.

iRcvttlt v c r, ©illiam A i l? < SB e r 1 1).
(Bottftjung.)

■6 a ffe erfdjraf über ba« Wu«febcn tit jungen Wanne?. Diefei
teat jwat ein bliibenter 3üngling gemejcn, tcrm immer trugen feint
0tfid>(«iügt trn 9lu«rrud ber licibenfcbaftlidjfeit nub tu fiel« auigt»
rtgten Xempcrament« , Weicht nur }u fdjnetl bit SRoftn von btn 3Ban>
gm cerfcbf neben ; abct bU SBerJnbrrungen, »eiche ba in wenigen 3Rv=
natcn erfclgt, waren ju bebeutenb, oll baj nicht jebet ljittt btlref'
fen werben muffen, tu ihn üüfur gefannt unb jefct wieber fah.

ff fprang ;.-« feinem Stuhle auf. SBeld/ <ln Untetfdjieb
jiriidjen tiefen teiben Säuglingen, trie fte ba cinanbtr gtgtnüber8on<
ben! Der leiiifrhe mit ferne» blonbcn $aarrn, bit m-bl gevebnet unb
fjul'rr getingelt in reichen «Joden auf {Raden unb Schultern bftabfie«
Im, mit feinen gerötbeten Sangen unb frifcbrolbcn 8ipptn, wie fit
rut ©efuntbeit bt« .Körper« nnb btr Stele ju malen vermögen , mit
feinem frtunblid)cu blauen Äuge, ba« Äbtilb bec SHtlte unb {frömmig,
feit unb ti'cfc babei nittt eine« gewiffen Sdjmeljc« entbebrenb, ben ber
finnige ^Beobachter wohl ju beulen verficht al« ben flutbruet einer rix
manttickcn Schwärmerei, bie bem Seuifdjen wohl eigen Irl von Silier«
t)*x , bie aber firfc |u 'oerbergen tveijj unter einem Schleier von Seelen-
ruhe unb Sebaglicbfeit ; — bagegen ber {Neapolitaner mit fdjwatjent
glänjence» ■fcaar, nicht gepflegt unb ungrorbnrt, mit tief in feine $öb'
len (itürfgetretenen Hilgen , au« welchen biefe glcid) ein *l?aar 8euer=
rabern ibre ^Ummenblifce bervoifdjlent« rn , bit ■&nnt gelb unb fahl >
bie SBangen bängenb, bie tippen bleich unb in fielt bebenber 5)ewe<
gang: in allem ber !Ku«brud br« innern SBulfan«, ber fort unb fort
glür)t nnb in feinem ©lüfjen bie ölütben unb Slnmen ber 3ugcnb
unb £djönheil übet il;nt vtrfengt nnb »ergeben mad>t.

„Vetgolefe, bu in Neapel?" fagte -&af|e nach einer deinen
!Paufe ber Üfcertafcbung — »;ch habe bid) fdjon niedrere 3Ronatt nid)t
gelben.«

.3a) toar han!, fefir franf," ertsiebertc ^ergolefe, nnb ef
rrar feiner Stimme anjutiören, ba§ bie Aranffceit icobl ned) nid)t fa
ganj bem it>r verfallenen JtOrptr entwichen *ar, — .aber jeft fühle id>
mid) irieber fiart unb fraflig, neiiigften« bem (Vfifte nad), ur.b »a«
fragt man ba nad; bem Avrper. 3ener mirft unb b,anbelt, biefer muji
ge^erdjen."

»€i> gan) für 9J:cfi|J ift beim bed) ircM and; unfer .fffrprrlidie«
nid)t )B fallen,- meinte «jife; „brnu sra« vermag brt ®tiü, trenn
ber .Äorper fied) nnb elenb in* , — irb, glaubt faum , bag jener bann
feine Jtraft unb Qlaßicilat, bie er jum SSirfen unb £anbcln btbarf ,
ettjalltn ntirb."

,€« glaubt ihr iEfuffaje, bie ihr wahre ÄJrpermenfdien feijb,—

bi'dj trir »i-rien liieniftr feinen, feltfl nidjt ben fleinflen ßtreit 6t«
ginntn. 3d> bin hier, um pan bir Übfd)ieb ju nehmen; unb ba eil.
id) in vi' Ute Sc/unbfdjaft fdjeiben, — !Ded; gib mit einen Stuhl , id)
bin mübe, fehr mübe,"

(Srfd>öpfl irarf ftd) ber 3üng(ing in ben -Sinbl. Vr holte tiefen
9llhem au« frhmerjlidi bewegter 'äruil ; e« f lang nie tin wieberfcoltt*
Senden, bi-d) mar t« nia>t btutlidj, rb biefe« ber flutbrud tintl
Seelen i'tet eine« fürperlidten Scbmerjr» fei). ^ a ffe fühlte ffd) BJttjs
mütb'g berührt buretj ben flnblid be« jungen SKanne«, unb fanb eben
feine Sparte, um ein (Uefpiäch ftirtjufe^ea , teetdjt«, wie et iütdjlele,
fa tticht einen unangenehmen (Sinbrud auf ben Jtranfenju madjtn fdjieu.

9tad) einer fltintn "Haufe begann aber biefer felbil wieber: .Su
bift fleißig an ber Slrbtit, — bir§ irl brav. 3)»d) bu ftnDeft aud) bea
£i<hn bafür. Vri bu ja bodj btr SRaefira be« Xage«. Spricht man ja
bod) von r.;/.u« anbern al« von ber Crcr be« blonben Hassonefürbie

nad)8t Stagiont -6a ha ha!! wa« nidjt bet -ftnlcblid einet ge<

ftierten Sangttinn vermag! $aha fja ! I*

Gr lachte wilb auf, — feint ÜBangc erhielt b atei tintn Jtnfhig
von Wölbe, aber e« war biefe« feine 9iöthe bec Öefuntheit, fi'iibern
wie feingerirbener 3innvbcr gvgt« fidjhin über bie vi'citehenben 9aden<
fncdjtn. «uch -Vaift ceröthete, — t« war bit Sivtbt be« Unwillen«,
tr fablte fid) btleibigtnb angegriffen; aber et fdjwieg; war e« ja b«d>
ein .ftranftr, btr fa fpradj. g riefe '"ulic fort, nnb b.eie« in er»
«ählenbem Zent:

„Tili ich nedj in Safvria war, ba fj'tf t<: brt fleine BtrtUN
ftergolcft i'l tin ffiunberfinb, herbringt t«nod>Wtit in berjtunfl,
unb ba würbe ber fltint Salttila ftolj bureb fcldjt ^rvpbt)tiung. <St
(am nad) fttapel. 15 c würbe in ba« (Jcnfervaturium dei poverl dl
fies» Crislo aufgenommen, unb ber alte flktftfM ®reco ba trug
nid}« baju bei , ben @tol) bt« brtijebnjübrigcn Änaben b<rabju9im«
men, ja et mehrte ihn noch buedj Slu«jeidjnung unb gewidjlige 9)or>
berfage einte glän;enbcn Bufunft, unb ba« gr«|t publicum ftimmltba«
mittin, al« ber Jünfithnjäbrigt mit feinen ©erfen hets.'i ti at , nnb
Ittllle beffen (Svmpofitionen benen be« alten l'teiiiet« an bie €eite.
SDäre c« ba bem .Knaben wohl )n verargen gewefen, wenn er fid) über»
MMM bitte ? unb et übernahm fid) nicht. Qr war fh<l), benn et
fühlte, ba| er Siele« )u Iciiltn vermöge; aber er fühlte e» auch, wo
e« noch fehlte, unb er trat au« bem (Scnfervatcrium au«, Wo er bec
(Sinfeiligfeit btt €d>ult tjulvi^tn mu|lt, unb brach fich tiut "i»abn;
unb nun, ba tr weif, ba« 3iel ecceidjt |a haben, wo tr mit Sie dl t
fein $aupi fto() erheben fönnt, ba — o, ba$ idj t« fagtn mnf , ba
btmnlhigct eben ba«felht publicum, we(d)e« ben .ffnaben ftol{ gemacht,
ben <92ann. Sllfa nut bem .«nahen galten wobl bit Dorbterfranjr, nid)t
btn SStifen, bie er gcfd)rieben ? — «utgtjijdjt — au*gt}ifd)l meine

Cr«! — *«ffe! häuft ba bir f»l«e« beafei. uab ae« ra6i»t>Ui>
bem! — $orpora, t«0, Biati, ba« flab bf« $«lben be« tage« ,
Mb balb wftb rt au« b«i|« : »II Saaaone* — i« fage , tu rerbienft
H.mi barura bia an» bleib I« beia 8rr«Bb. 3* habe beim »»ttunw,

(abr i* ba gaaftiaa aefrb«a — I«
«imtt front ; — bei* 9t«tturna 441 ei« berrli«e« Oer!, — f« bin brin
Brenn»; aber l« ma| 9leap«( lertafjen. 8eb« wobt! — *

(ÄartfepBUg folgt.)

tfif olif^ti Malern.

Ä *. $ororrntf»e<rret» näcfrft bem äärntbnrrtfiow.

Sienftag ben 11. b. 9L „bie 3«uberSöte" twa !W»iart |ar
Brnefiee btr Stab. Barth «Raffelt.

Sic 3aub«t1Ml« ift bie ([■(igt ven «ajari« Cprrn. »rltftc
bar«gebMM b*u beuti«<n übaratter rmifeatirt.: 6t« ift aber ni«t aßein
btr Ii«tgtb»rne Okbanfe, btr bem genial« »etile 9t«}arf« ent«
fpraagra, Rc in ba« jauberbaite Jtinb feine* ho« P»elif«ea ®nnütbe«,
betaagetegen *cn ber Hefen 9tnfi«t eine« funttgebilbeten Berftante«-
3a ihr i« bie (Irfmntni, <i«ibar. bie an* einem anbaltrnbea Stnbium
herpargegangen, fie ifl ba« Qrgcbni« pirlfaltiger «nnfterfabrungeu, ein
— Jtunflwetf im efgent(i«en Sinne be« ©orte«. Woiart tonnte nur
»it 3aubrrjlatr [«reiben . al« et f«on ftiae flaueren Crem cunipenirt
(alle. 3a biefea ifl berfflillrrfuate be» Benin« allein fi«lbar, wafjtenb
Jene it>« bamil ba«9refullat gereifter (Jrfabrung wreinbatt 9Sct lann
Wohl bei «tnberung biefer Cper ben S«öpfergeni ihre« «erfaffert per.
fenaen, bet mit bem 3atiberflabe feine« (Seniea eine »eil »«II üPläl>t»
«en berporgeruien , bie er mfl aO' ber baaten Sarbenpra«! au«geftat>
M , Wie eine Pbantaitrrri«r Jtinberfeete fie nur erffnnen lann ; »et
aber miaute wieber bem Walten feine* fnnftbBrdjbrnngenen Bcrftanbe«
bie ungeteilte Bewunberung perfagea. wean er fiebl, wie Stuart
»an ber ffrbabrnheit feine* 3bol« ergriffen, b««Q»ebi«t in allen feinen
Üiajetabeilea mit bem 9e(Ae feine* ma«tigen @eniu« befeelt? — Bi«n
bem a3betif«en Stanbpuucte ber 'Xontunft beurlbeilt, eitlipri«t bie
3aubftfUte ben bi«flen Sr.ü'rf eningfa , in ibr in ba« unanegefetlc
Streben na« einem 3iele iiAlbar. ba« fl« in jetem einielnen ibeile
auf eine bf«* «araHeriiii'*e ©riie au«fpri4t. Sie Qinbeil ber ©ar.
fteDung, bie frlbfi bem lleinOen €lürfe f«r fieb inneirohnt , oerbinbet
biefe ju bem vollfornmentleii Wanden, ^iefe« SReiilemerf berlontunft
verfr^jft baber, na«>abem @<i'jgten |n urlbeilen. wie vielleicht (eine
anbere Cber, ©elegenbei«, alle Megela einer mnfifalifrtjen Ätilil in
Unmenbung ja biingen, fie gewibrl eine tufe Qinüibt rn ben innren
3ufammeitbaag ber ein^rlncn VefianMbcile bramatifdjer Gompofiiien
anb gibt brm Arililrr ben ri<btigeit SRafjflab in tie-tuab, na« irtl<beRi
er (Ine benlftbr Crer |u clajfificiren babe.

fl3un einer beuillicten «enrlheilnng biefer Cper. *el«< ben Änn«=
ri«tern tun fünf Tetennien ber fc piel jn febaffm maebte. lami hier
Itm fo trrniger bie Siebe fepn, alt tt ft« bli'J bariin banttlt, bie Sur-
füb^rung betfdben in unfetm ^>t->Vrernibeater )u beurtbeilen ; na«beni
aber, »i< |"*L«n friiftrr gtfagt, gciabf biefe Crer »rr{ug«n>eiie einen
«Beleg |u ben »egeln ber Jlritif liefert, f* will i* ber 9e^u«ung »er
einielnen 8eifl«»gen eine Bbarflttertfitung ber betieifeiiben «arte bei-
fügen, wi<bui« ß« bk mehr ober minber gelun^i'tie Sliiffaifnng eerfel'
ben von 6»ite ber babei tBei(b.)fti,iten von felMl berau«fleUen feil.

Sie «öniginn ber WJOjt. tSi« leibeni««f|(i(be« JSeib, ränlf-'t'll
aab ra*fu4tig. bie, um b<n wilKit iRegnugen ibre« biien ■fterjen* \v
Mgen, felbjl ba« »liirf ibre« Äinbe« »ernid)ien will. Wd w«l*er
tfnd)cU'9ifeber9Babr6eit bat Vlo^art bieien «baraeter föji<n bei feinem
Ruftreten ajrjeirtjnrt. Sie eiftbeint unter brinSKellen be« Si'nner«, um
ben Dem €«re(fen Setiubten belle leiebter Cur* gdjmetcfjelei unb
Bitten für ihre Vline «u gewtnnen. Wie ergreifenb ifl bie Cfriiblnna.
Don bem fRaube ihrer Xidler lur* «arailre im Unifeno mit bem
8*8*«e, wie imreiant ihr »baaug unter bem tjmjhirnien aller 3ni1iu.

mett«. £1« grafr «rU .ber 4JJII« »««« « .• I» ba« o««4«rtigfte «ra«

sonrftnrl, ba« bie bevtf«« Dramenwniil aaf}uwcifen bat. ffii* «Jaratte»
riüif« ifi b^erjebe 9Iole. tit finnlefe ffimb bt« ra««bürf)«ab(n ©ei=
be« bat ben b»«Aea «nact errel«t, bie «orte »rfterbea in »ea fordr.
telen 8anten, bie fie ibmÄeble erprefen lann. rar« fdjaietterab« XriU
Ur «ab 3>ev«ittfe«lage wirft Re wie "Branbrafetten »rrwaiienb am fi« ,
bi* juleat bie Stimme in bem Xnmnltt ber Dnürumeote etäirbt. —
Wab. 55artb'-t>«if«lt fafjle ben (Sbaracler ri«tig auf; ibr ©r>r»
trag war fn ber erflrn «ri« gelnagen . bie |weite , Wel«« ai«t fo
gaa) ia bem Bereiche ibre« ®efang«i>ermJgen« liegt malte antrr ben,
auf biefe «Seife notbwenbigen ÜRebifitirnngen leiben, nnb brao)te ni<bt
jene ©irfung bervar, bie ber Qcmpontenr bineinlegte.

€arafir#, Cberprieller. !Der Oegrnfab ber früheren, III er ba« gute
ftrineip in bem Seben ber bramatifa>cn $anblung. Der ebrwürtige Weife
iä erhaben über bie ceibenf«aften ; tiefet <Jrn4 liegt übet feinem 3Befen
an»gebreilet,bieSei«beitiii fein tali«mannnb ba«9Bcbl ber TOenfiben
ber3wc<f feine« Oirfen». Süojart {«eint biefen ßftaraclrr mit befon»
teter ©crliebe bnr«gefub,rt ju b/aben. Sa ift weber in ber laaart be«
einseinen Xonitücle«, no« im Xempo ebtr in ber Begleitung au« aar
ba« Äleinfle, wa« ni«l im f«4nf»en «inflang mit feinem Gb««teT
Äänbe. ©dclje ■tjabeil, wel«e|r1reiitmigfeil unb 3u»erii4t liegt in ber
einfa«en, lit>'ergreifenben Welobic be« (SebeteC „D 3S« nnb Cftti«,"
wäbrenb ii« »ieber in ber «tie: »3n biefen heiligen galten" bie gan je
.«traft ber Übeiteugung , ba« rnbige gelbiiberruitfean feiner b«ben Cem
bung aa«irri«t. Uiefer "Jart erforbert tiberbauvt. abgefeben r-en ben
tb»nf«en OTitteln, eiel lnnnl«if«e «efonnenbul, eine warbst vaelU
i«c 9u"'affung nnb eine bur«au« »ernänbige Darfleflnng. — $r.
S taub i gl al« Sacatho übertraf fogar bie boitgeirannten tfrwartuu'
gen, bie manson ibm b«fll«. ««b erwie« fi« ein eben le begabter al«
Kiitenber Änniller. «eine Earilellung enlfi'ta« ganj tem Stjaracler
feiner »aUe, fein «efang war eorjuglicb, nnb b^«'« " »• «&et fi«
gewinnen lannen , ben Beifall ber Wenge ber USabrbeit nnb ©ntbe
riejer erhabenen Tunbidjtung «anfiBObfetn unK bie allerbing« fünflli«en
nnb brillanten 0)efang«i<erjiernngen in ben (wei giojen Strien , wellte
jeto« bte erhabene nnb ein>a«e -IBürbe bi« Xenfiüete« beeinfri«ttgen,
gani wegjulaiTen, man t>ättr feine «eijlung eine I nnftonllenbel« aen.
nen linnrn.

$ a tn i n « ifl ba« einfache f«uUbfe Äinb ber Sttarur mit bem
^er|en nitl Hiebe. SJK'jart hat bie'en (Jbaracler gan) baffi» gehalten,
er wallte ba« fanfte, bulbenbe Weit («ilberu. wel«e« biedmpftnbnngen
ihre« Herten« tief in ihrer BrnÄ »erf4lv'ffen bilt. ba« felbl in bem
Wemente be« ©abnftnu« , gewig eine ber grcfjartigflen Stellen biefer
ti'nbi«lnng, ui*t in to.le iWaferei an«artel. — (Sr f«nf un« ba«
febönne weibli«e ?Nal in ber SHaitf. — Stle. 8ar. S"l aper faglebeit
»baracter ber ^umina n«lig auf unb triftete au« in ber DarÄellnng
febr«rfrenli«e«. Q« i8 ber fleifiigen Ännillerinn ju wnnf«en, Uity
Pb»i5f*e« BermSgenlielJ auf glei«er Stufv mit ber geinigen «luffaffnmj
unb ibrrm InnÄlerif««» flerftünbniffe liebe. w<lib<« fie in biefer t'arthie
mehrroal, befenber« aber in ber Scene mit i'apageno, auf feine 8iage:
.'»a» werben wir nun faqenf* — bur« 4>era«*bebung jener meiiler'
baflen Stelle: .Sie Wahrheit" auf eine eklatante ®«ffe an b«n lag
legte.

Di^itized by Google

Jamlno. 9

«ber nod) uneutwiaMt in fcimtr 5) ruft feblumutrni, bnt er burd) tt
tcr t'ri'li« in" 6»llNtbfTr>uirfe»n getaugt, tooburd) ftim SBerrrauen
•uf bie eigene Ä»«ft etwedt uubertangliti j/madjt wirb bie Prüfungen
|i beteten. «Md)e unenbtfd)e WUc »n «rfüibang lirgt in ber «rlt:
„Dief »ilbnif »c.« ba« ganje eebnrnuif b« erften 3»ge.blftbe i«
m« in Unen geoffenbarl. SebtrTon ift »In 9nl«fd)iag ber Siebe, bfe
feie bfe vergebrenbc ftlamme raebr Mb mt$r um .flfl) grriünb |ulefctbie
fjeele emporbebt auf ben ffiulmfnatfon«punrt brr irbiiVtrn ©eligfeft.
— $r. «rl fang bin Xamine mit (einer fdjenen vollen 6limnt, bie
Kren Oinbruef nie »erfrbjen wirb, unb, fann a«4 bei iftat »on fünft.
Irrifd)cr Kn!'"jffurg M ßharatter* nie bie btebe frtjn, fo bewie« bod)
f^eflwetfr fein Dorlrag, baf er e* iiit) ang'Ugen feijn lajfe ben flnfer»
berugen , bie man an ihn ftrllt $r nüqr laden.

Woneftato«, weuuaud) in bie -tjanblung unmittelbar tingrei»
fenb, ift bod) in muftfalifcbeT «inflcfet minber bebadjt. nnb Wo , art
b«gnüiii» fid) ben Gbaracter be« feigen, binlrrtiftigtn nnb bertiefclea
<£cla»ru bard)rin »aar triftige 3üge )u im nationalen Wffsfcmarfemarfi«
Ten. $t. Vfifter jeigte un« nie leiert tiefet Sbaracler |n »ergreifen
fep. unbbuf bem inedjtifdjen , fd)lefa)enben fRegerfriaseu brr «3aja|jo
febr nafje lieg«.

$apagen» ift ber rtnfadje 9larurmmf*, ber ebne tiefere (rmvfin.
bnng bat geben van ber materiellen Geile aufiaffenb, ftd) nie über
fld) felbft unb feinen Slanrrunct erbet1 1. Wag aud) ©djifanebtr
in ber bamaligen $anl»urftenmanie in flapageuo ba« Qlement einet
fallen Reingelegt baben. in »ojart*« lonbidjtung ift nirgenM eine
©pur ba»on }n ftnben. TOan neb"» bie einfachen Weber $apageuo«
vor unb man wirb fid) »ergeben« bemühen, in ibnen eine Anlage |u
grafima&rnrtjnMalen ju ff nb«. Darauf gebt beutlid) (ervor, nie
birfc Stelle aufgeragt »erben füll unb rang, nnb baf j«»e* <|ilra»ag(ren
fefaetweg« an feinem Vlaje ift. $r. 3»ft febeint aud) me*r ba« Crü
ginal ©Milane ber1* al« 9to»arl'« SJapageno eor (Ingen gehabt
ru fe>beu. Die btei Damen Dlle. 91 off t Ii, Statte« nnb Jtern er«
gelten vielen nnb »erbirnten Deifall, anf gleiche SBeife euifpracfien
tbeilrorifr bie brri ®mien. Dlle. Ire ff« leiftele in ihrer Keinen $ar>
Ibie aU $apagena «enügeube«; fbre Seittung würbe burefa traf tigeren
Oertrag nod) bebrüten» gewinnen. *}r.Drarlrr gab rnt ön«berganj
im Sbaraclet ber 8ompofitlon , tinfad) nnb »ärbepoO. ^r. Öebrer
unb genfer al« Vriefkr flirten nidjt. «Der Sbar W03R« anbCffri«"
»nrbe fef)r gelangen anfgefüb,rt nnb mutte nnter fturmifa)en 9)eifa(l
»leberbolt »erben, ©iefer im ebelflen Jtir4>enflnl« geriebene ffbor ift
tme ber praojtpcltften 6umpefiti«nen , fo wie bie generprobe mit bem
öbural an »eflimmttjeit be« Hf;ara(ler« unb grofartfgent ttfect ni*t
ftre« glefaVn anfiureeifen baben. — Da« Crcbefter unter ber Leitung
br« $m. Sapellmeiiier« Vrorb war vor)ügliä|. S. 6.

b,, bie I airlgetabeiteB f rffen ber «egrswart. IVo«felb« gitt «an ber Druff!; {•
e ?efjr< | idj möcbte fagar bebaujim, ba| ber talenrpolie Semvoniil Hbclpb
JRüller t)eale )u Xagc m feinen Qrei« berlci ^arffniärnicf ifnt
campaniren unb bfrigiren würbe. Die Wnffabning war |icmtio> getan»
gen, namentli«> »erbienl bie »eneffcianlfun Stab. Sobrbed aOeJS.b
für tfcr fiftlifb« 6piet. #r. ganbner »irfle » fein« flelnen, aber
e rg^ptitljrn SKalle {iemlicb lebhaft auf bie Caa)mu«feln brä flutitori«
um«, bagegen waren bit €cutta unb taug wie immer .Storni'
frrobi

St St. pviv. Übeater Vtppolbftabt.

Donnerftag am 13. Jinner: «Jelir ÜRauferl ober gataliMten au«
gutem ^eijen.* üacalpcffe mll ©»fang in jwei «<ten. Wufif nun «botrb
ȟller.

Xa«fr4gtid)e€tüd.welij)elna* bem X^eaterjeltf I jura erften
Wale aufgefübrt »erben faHte , ift bereit« »*r mebreren Sauren über
bie Ureter grffbrittrn , unb (atle, wenn i<p ni4rt im, ben fradjlba»
ten, nunmehr bereit« perftorbenen 9 leid) juni SBerfaffer. 9« »Ire f ob, in
AberftüfTig. über ben ©ert* bfefer «äffe ein Sange« unb fBreih« )u
referiren; et genügt, jn fagen, bat n« meine wobJnbcTbaebte Meinung .

«nf« SReue beftitigel, bap bie ©olf*)ttü<fe ber »ergangenen, tuweilen | ilmo«;lornodlPo»|»ejfpen^acini »argerrngea »cn ganni^lenf
bo* gerühmten 3eit um fein $aar brffn unb fdileebter »aren al« bfe I 8) Cutertuw |ur Cr«: .Der «ergfinig* »an If tnbpaintner.

2*i< htti ftftett tToncfrte tTptifttB'fltoriiintf.

@rnn and) bie t8e)eio)nung >(Sancerta nid)i eine aOgemrine 5lu(>
bffinung auf fämmtli<Tjr i<rt-tuttionrn brr 3«glinge |ulAgt, f» botbetb
ber Warne unb bfe (finfnbrang berfetben »fei )Bcrblenftlia>feit, juarbff»
»eil ber fünftige Jtünfller ^fer jum erftrn Watt bit Satin ber £>ffent»
li*leit betritt, nnb bann weil bet «Münte bann iu »lelfadjer 8e| ie
bung «in ernftere« Streben, wob^l and) eine roobllbitijr :Xt»alilil ^er»
»errnfen nru|. Die itroaramme (eigen bei einer fteten •tjinnt fgung au
ba« 8lafTffd)e bed) »iel 9Rannigfaltigftjt unb Hab tabarfl) nur ein«
Senfcquen} einer allgemeinen , nmfaffenben Stlbung in ber Jaetunft,
weld)e« ftdj jebe« Sonfewatarlnnt jur Aufgabe fekt; wenn man biefe
«rebuetionrn femer »an ibrrm wahren Clanbpnnete, nümlid) bem eine«
eigentbümlid) wirfenben Qflbnngtmiltel« anfte6,t unb nid)t benfelben
Staiftab wie an Seiftungen »oltfommen an«gebil»etcr jtünjilcr legt, fo
»ir» man eingegeben , baf fie redtt trfreulidie Kefultate liefern , ben
guten «uf biefe« 3nftitnte« n»nerblng«red)lfertigen nnb baf unter ben
Möglingen mana)e« tiefe Xalcnt fidj bejlnbet, »elO)e« fidj in ber Äalg»
ju einer bebrnlenbeR Qt()t emporfa)w{ngen bfkrfte. Sir führen bie Vra<
gramme hier an:

Qrfte« Soncert. 1) 6vm»4enfe Mm 3. ^aipbn in B.
S) .Der fflanberer« »an 6o)ubert, »orgerragen »an öaroline
jtu^n. S) «bantafte fbürfle pajfenber <p»lponrrl b«'**») f«
über ein Ibema au« „IPnritn.nl'* campanirl »on €tord), »orgetra«
gen ton Sari SR a b e. 4) Ouvertüre |u .^reeiofa" »an (J. SK. SJ v
ber. 4) 1,'eco dl Scoiin für eine Singftimme mit Begleitung be«
■cjorn« nnb $ianoferte »onlabolini, vorgetragen von Stafalia Jfn»
brunner nnb Anton Stoib. 8) ffoneertino für bie Sßialine »»nOTa».
feber, vorgetragen von ^einrieb <Sr>rli«b. 7) Ouvertüre jum »rjauft«
von ünbpai n In er.

3»eite« üoncert. 1) 6pmpr)onle in B*-dnr »on 8e«ta.
t) „6d)»ei|er« *eimwer)* »on ^rod), »ergetragen »an Caroline
3aoralef nnb 3ofepb «bilii-P. ») «bagiv unb $»lonatfe für bfe
8lü«e»on g. Qit>m, votgetroge« von «ari ^ertlein. 4) „9Banbe<
rer* ISbor von $ r e 0) 1 1 e r, in WtiÄI gffejt von «refeffar (Seif, vor«
getragen von ben @d)ülern ber 9ttannrrgefangfd)ule. *) 'Bariationen
von »er io t, vorgetragen »on 3gnaj Dauer. 6) Duett «u« »loew
quato Taaao« von Doni<etti, vorgetragen »on Bann! fflnrm unb
(au« brfonbtrcr »efalligfeit) von ^rn. Reimer. 7) Ouvertüre }u
»Sibetio'* von 39 e r I b o v e n.

Dritte« ffoncert. 1 ) Stympfionic von 1R o j a r t. >) HDrt
blinbe. «nahe" von g*ubert. eorgerragen von Helena tB inier bal»
ter. S) Wottnrnefnr Otolonreü nnb ^rjfleJqarniiMiif« von «ein b art,
oorgetrager. »on »er». «U Kredit. %) Ueneerlino für > Oboen »on
$roieffcr 6 e 1 1 n e r, vorgetragen von (Sari $ ü et unb 3»b*»n SB e p e n
bof. 4) .ffiillfommen nnb Slbfebieb," vorgetragen »on ^rn. ^einrid)
^tlil. •) Qoneert »an IBeriot, vorgetragen von 3ul. S e m m I e r,
®ti»enbiften «r. 9laj. be« ftenig« von 3>änuemarf. 7) «rie an« .L'ul-

Digitized by Google

D« t* A4 na« ta ber Seurtbrituag bi«f« Urobnetieuen ai«bt um
bie 3«gliebetung uab !Beran*<6auung maii(alif<b« Snbioibualitaten
tanbtlf.fo »öden vir »ollen «inline 9iummern in Äütj« infammenfagcu
u*b nur bi« («nwirageubtten betfelbeu namentlicb anfübren.

Die meinen Ctcbrtirrbieeen wurtrn nnl«r brr Leitung b«« •£ru.
Srofrfiar $r«»«r ttcfct tücbtig butebgefübtt, Sit Caoettur« ju $t.V<
ciofa fogatmitbtr btb(utfam<n (glutbuut riebtigcn 'Jluanciruug, »«leb«
ja einem völlig tabcllofen SJorltag gebet! ; e« mag fowobl teebnifcbe
all €eb»ierigteit b« *J«ruiu»licbl<iifeBn, »elebe bei Setcat ©tmi»
»beni« (in« minbtr gelungene Nuffnbriing |uc R«lge bat!« , »ogegtn
bic g«inuttjlia)>i»«IIifcb« ©vmvljoni« Waja tt« »otlfomnirn gelang.

®«i b«t Snntnmenlalmuftf iil bi« SNiglidjfeit «in«« niebr anffljau«
liefen Botttottitrn« »i«I «ber meglirb alt btim <H*fange. inb«m man
grmormlieb erft bann etmaf ®tafcc« leiitet, »mn bi« Stimmt hinter
tytem (Sulminalioutbuncte ijl; bennod) jeigt ft<tb bei einigta 3*gling«n
fowofel feolaflifä)« alt materiell« fln«bilbNng üb«r b«m <Ki»eau be«
aSo|Sab««; bi« »an (Sardine Jcubn, (Satolin« 3aora(<! nnb
$«lene tBintcrtjalWr ge fuug«n«n fciterr f»rueb«a allgemein a« unb
surfe bi« übrigen Sängerinneu erhielten föen'aü. Sie IBrgltitaug mar
feboeb, niä)t bei allen {Summeen cnlfprecfeenb, ba ji« nick)t feiten ben ®««
fang b«f I«. .bt. $ 0 1 1 1 b, at «ia«n feüun , aber aagrattjmrn Xcnor
anb bürft« b«i «tn«r fotgfiltigen fiermafetung uab (lt«ag«n Üb«»*
cbuag feiner Stimm« ein lücbiiger Sanger »«eben. Der „Saabreer,"
Gbar »an $»rf- © « i §. gejUl fa . bat tr micbtrfeoll »rtben mngte.
Di« domvofition bewegt |idj meiner aufg«»«efi«a Welobic, niä)t »tjue
ein« jatKn Cifcictfinuih. bic aar »ie (in rotber gaben tfeeitorife au*
bem 9e»eb« feerautbliett , babei ig »ie natürlicb bet abatatt« «in
«bler, rubigrr; allein ber Stbvtrjmut betSRuSliil an »taigeu Stellen
niebt im Qinflange mit b«m Nfeslbmut brr Diebtuag, fo ba| Üänjtn
bieirr mit &üt|ra j«ner ober amgeittjtt jafammeafallen.

Die Sialinfpidtr Hfcrlicfe, SBaarr anb Semmler finb b«>
reit* anf «incr beb«ut«nb«n .fcob« unb auf b«m b«1lrn <S«g« b«r Jtunft ; man
fann an ifcr« {«iünng mit gutem «eiriffra «mm fticagrn Ma»aab an'
legen , babrr wir btn «rnfirn nur vor «inrm gemiftn £cb»«rren in
bra tiefe» unb Üteif «n in b«n b. »b«ra Xiara »atnta, b«m 3»<it«n bei
ber gefälligen ft^fiianMung fein«* finllrnmfnt«* m«6.r (Jltganj mnnüttn
mfcfeltn. 6 cm ml er ift «in t«t-tut«ub«« lalrat, man v«r)«i(l feinen
»ideaOortügen, brfonbrr« ber f raffen Staribilät unb »i«b«r »rr3ar|.
^«iJ b«r Xan«, g«rn man*« Stegdlc-Ügftil. Math unfern gaaj bef«b«ibe>
neu 9irinnng börft« « «aj }u «inrm tücfetigcu Aünftltr b«rau»bilb«a ,
aber mir wcU«n bit§ niebt ctma an« b«m Uaiftaabe fa>lief«n , baf «r
ba« fct)wi«rig« (icncerl gan{ an#iv«nbig gefpiell bab«. Der QeUin 1 1<
b r e <b t b«b,anb«U( feiet 3n<t(um«iit mit f«br vi«! iSirfa>i(fIi<blrit unb
»rrbitnt brfonbrr« br|b.alb Kneifennung, »eil rr fiel« einen »eüflia.
gtitben nnb niebt fcbnaireabtn Sun «rjengt nnb »eil ber SDorlrag rin
«mite* Streben naa) etwa* ajdberem in ber Jtunj) üujrrt.

Sirl 8« rligfeit bewiefen 93 ö et unb 9)«o«rbä«t in b«m Cfant
ttrtino lir |»«i Cbarn ; «in f«fcr brasrr glötiU , irriger fein 3niiru>
mrnt mit gra»er ®ci«i(fli(b>fit anb «ifnl)l |u b«banb«ln atii , uu
fptiöjl £erl l«i» ju tmbcu, roal aueb t>on tem (Slarin«ttii)«n ^bi-
11» 19 anb btm ^»rnidtn Wort) gilL £djli<|;(i(b. «tlaubea mir un«
aett) «in« 9)«ui«rfung, bi« nur aU Semetlung nnb niojt all £Rüg«

aafgenomiiuit irirb« fatt. «rl b«n meinen, ja bei nQrn Dtammrra !
wirb avvlaubirt , viH arylaubirt , bi« 3«gling« »erben oft mr|rmaU
brranlgerafcn unb viel« bnfelben mit D«ifall «mtfaagra. (Beifall ijl
allerbingt am rerttrn Ctlr, rr »irtt mnntbigenb, biirftt aber im
Übennafe erteilt obrr (leb fefean beim Om»fang« änlernb, flatl btn j
vermein tlicbrn galtn, vidäbUgelgra »aa)ftaj }i«bea, in mand>em369»
lingr pieOeiajt b«r örrmnlbnng Stanm g«b«n, et feo bereit« anf «ia«r
boben ober brr b)«V(bfteK Kutbilbang«ilufr, uab »enn man ob.nlict)« 93ei»
fallabejeignagea t)i«t an»enb«l, »at bleibt für JtüniUer, »rieben 9Raf>
ftab »III man anUgrn ? um ranftgnrat ju bleiben, ma| brr Saal vom
»irrtn Sturme bro^nea nnb «in grof «r Annnlrr rin b^alb bnnbertmat
r)nau*g«rufra »rrben, »at wtbet bet Jtantl neeb, brw JtunjiUt frenu
mrn biitftr. 3-

<f»rr(|>p^^mi.

(®tat )Hm 9. 3dnn«t »ntb« bir )OogIrr'f<b« $a8ora!m»fit
in brr Kanabilfetfircbc o.afgr'ulyrt. 49ri b«r betaitntrn @eb»i«(igt«it
birfrr 6omvojition, »«leb« bnreb unb bura) bat ©ej-rig« «inrt bceb.8
fdbftMinUgfn ttriftt« trägt, brr angtaebtet bet gro|en Striebtbumrt
an Wobulatiaa drtt »oelifrb ittgrrieb , »abr nnb flar brrscrirut , »rr«
bitnt bi« gelungen« «utfufernng, »rieb« mit «ntnabme getinger Scb»an<
liingen in b«n Stimmtn beinah« niebl* |u »ünfajen übria lieft , ber}«
lieb« «nftr«nnung. — »uf b«r©nbn« jeijl« )i(b brr 93bonir aller 93«l»
1 1 n rfebem Cprrn, bir.Worma " DU«. 8«ngrar» («balgifa) unb $r.
Jtr«ipl (6mt| Inb bra». Dür. 9trtticb i8 rin« all«rli«bn«9c<>rma,
w«nn «in« »otma allerlieb« fe»n ban'. «r. Ulram (Crosin) nntrr
Mnll. — 3ur nuffüb,rnng »irb »orbeteitet Donijrtti't C»n: »Die
aHirtbrn."'

(9rrlfn.) Dat Wftürtjt, baf ^r. ». Jtüftncr bir Satenbaii)
brt B«rltn«r tbratert «tbaltcn f*U, briWtigt« fi«.

(Drüfid.) Der »»uilatrrta- ü noa> immer bat iofungtBort
brr b,ien^<n Üliuüffrrunbe.

(Sebweiafurt.) Der birfigr «efang»etein t)at bot C4tili«nf<fl
barrt) rinr »raaion grfdert.

?(u«iriebnune

Drr Jtan)(«i*irectct brr ©rfrllfebatt brr ORiiRfitfunbe brt öÜrrni«
(iifd>«n Aaifernaalr«, 4>r. 3. ©• 3 eng er, »el«b«r bereit« ftnbrr jnm
iSbtenmitgliet« ber Mufil»«r«in« in €l«ijermatl unb Jtämtbeu, fo »i«
jent« tu $«Ab unb Cftn «mannt »nrb«, bat fa «btn ba« Dtpla m üb«
fein« Qrnmnaag jum «a«»ättig«n 9bt«nmitglirbt »an fteitt bt«
SKnfiloeteiat ju *><nmannftaM in Sicbraburgrn «rb.«JUa.

•efd>icf»fH*r MatfbHrfe.

Ifl. 3änn«r

181* ftart ber fürflL «nbalt 9}lejfif*e»^tfi<atellmeiil«r 3efrrr)
2Bi:ii«lmJtlingobr, b«ralt domronili »iel Soctrejfliibe» grlc^Aet bat,
17. 3inn«r

168S darb Sanlawm «tntania ba Ä«f arrr 1«; a m, rlnuorru«
gifiqcb« Crbenfgeifllicbrr nnb »«»injiaU Df imtet in 6ima, ta «l«ml«*
jiiebr», »iel« muillalifrb«9B«tt« bintetlaffrnb, »an benen aber berntalrn
leiae ra«b,r »arb.anb<« fenn buriten.

IS. 34narr

1490 Harb |u Drrtbrn brr ^cftabellmelÄ« bt« ffrjurfnrflra,
«uguft Antonia ftcanbrlli, brr brfonNrl »iel« gridlitb« un» »elt«
liebe üirber für 4— a ©nmraen rumbanitt bat, »an benen bi« ÜKtlobi«
»Üobet ben 4>rrtn, brnn rr in f«br freunblicb. ,* noo) aUgtmtia
üblid) tj).

5>ie aUgratrinc ©intet Wuflf • 3fitnnfl rrfrbrint Dienflag, <D»nnttßaej unb ©amflag, JJl)tUfb mit freftt
TOuRf « unb rintt »ilbrtfcrilaae , unb foftet für ffiirn auf lBrlin»abifi ganiiarvrifj 9 fL 6. SB. , für bic U)ro»ini,rn" 1 1 ft. 40 fr.
Sßtänumerirt wirb bei a. ©trauj« fel.fflttroe, ^orotbrrraaffe Ott. 1108. Öinjtln« SBlStttr ju*4 fr. 14. 91. finb riniij nur
im 9tebaction»burtau in ttt Qränangrreaffr fllr. 641. ». Stotf ju befommen.

• «»r««rr bei Unten etraa«'« f«(. «Bit»«.

Digitized by Google

Ugemetnt

^crauöflcbrr und 9Uftactenr: hinauf* 2cbmit)t.

Wr.9.

Bonner \tac\ fcen 20. Jänner

Jtotitrr paljrgang.

II rar« IMMIIC.

Woselle *oa Willi« m g i 6 . S 1 1 » f).
(Betlf r»ung.)
8rfgo>ft fgititg rr nach langer, t« tbcatdpa f lliCtjf r Siebe, — er
fnf in tit Scfenc junief, — rr fcfcloj beibr Augen, nur bir fortan be«
benbeu gippeu unb ber fgn>ere Urb,«» »crlünteitn nog Seben in brn
»üben .<t i"-t f « r.

,T« bill franf, Bat tifta,u fagtt $affe rtdji miltr, inbrm rr
fig übet itjn bmlefente — „bu bifi fefer feanl, bn tar-ji nidjt fort»»«
9Irarfi. Dein Qcrnütb iff erregt. Du firhfi alle« fgwarj, tos tt teg
nu&l f« it. «rleanel man trnn nigt beim Serbien*« ? S leb A bu benn
■igt gtaglrt an ber €nte eben eint« Vorpora, Sc» unb Sinei?
— Ba« »iltft bu o» mir tagen, ber iö) nog nigt« gefdjaffen, bäht ?
9?iJiü bn mir juncs, tan ig meint« inneren Wolle folge, unb bie
Sabu betrete, bie bn unb fo sielt Sintert fdion betreten baten'?*

,3g bir |ümen!* rief Sergolrf e rnfeb auffpringenb — „bir?
bn milbf, freuntlicbe bcutfgc Seele! Staun ig benn biefe«? 3(1 e«
mir benn nigt »ie bürg Saubcrfprag angrgan, bag ig auf big, ge>
rate auf big burgau« nigt bJfe »erben fann? Gore $affe, n-a«
■4 tu fage , ei ffab bie B3orte be« Bbfgiebe«, eicllcigt fefeca mir an«
nie (r Itter : icb verfugte big ju b. äffen, als ig iah, »ie 8 au Ii na
ben freuntligen Stuf bir juttantie, iräbrenb fie mig, ber ig im Sieb«
für Re brannte, Ael) |urü<f»ie«, — ig »otltt big Raffen, aU mir,
k)e> ig in »eilen Neapel nur immer birborrbie, nigl6 Rnbere« ju
C^ren braag, aU: In Serensta unb il uro »tutone, — icb niuite
big baffen, aU ber fglane Sarbare bir ba« Sibrctlo für bie Btav-
gione di Maja gab , — meine leite Hoffnung »ar barauf gefeit , ig
»ollte «ra« >nf erorbentligre liefern, bet 8ürff Stiglion« balie tt
mir |ng«fagt, tu lerttümmirlrvi aliei , — nnb bog tonnte ig big
t Raffen; ig fab bir in« äugt: ba guefte tt fo gnt unb treu her=
- ig »cig e* ang, bn haft nigl fgabenfrofe gelagelt, aU
e ,. Berva Padrona" mit fühlt «ufnabme fanb ; bu baft ang nigt
fr|rfgt, aU» — bog Waffen »ir biefe«; ig »nrbe Iranf, fgwer-franf
— ba fab. ig nnfrennblige OMUUea, Vorbora, See, Sinei, bie
{•igelten fpeltifg auf mig berab, ig grriclb in 6)ag, meine Starter
holten SWühe, mig im Seite }a crfialtcu ; bog ba erfgien mir aug
eitle freunblige «Malt, fie reigle mir tb/ilnebmtnb bie «>anb, — bn
irarfl re) mit bernea bleubea Soden unb bem blauen, laubenfrommen
©liefe , »üb ba »urbe ig «frber gang fanft nnb tubig. — 3g gena« :
ba ftanb e« fefl in meinem £i«ne, b»«r nigl ju bleiben, ig mug fort!
Dein Warne »irb tufcuipoll erflingen, Vorbora, See, bie anberra
alle »erben big baffen, aber ig »itl big nigl baffen, big, ber bu
mir in meinen Siebctpbantaffcu frennblig erfgienrn tili; aber 'ort
mufj icb ! 9lcapei fiebt mig nie »ieber , auger — bog »ic fann ber

mir

TOenfg Slane fgmieben, ein (eigter ^aug webt fie in ©ganben ; bog
fort muf ig, fo ifi t« feft befgloffen, beule nog. — Sen Jtemm
nebm« ig «Ibfgitb, nur von bir, mein freunrliger Sculfgcr — bleibe
biefergute, teulfge $cffe. »erbe fein Vorbora, fein See unb
»iebie aaberea alle ftnb, bie mit 6alanlageln ibten SJiubm gebegen
feben auf bem untergegangenen iebeneglüd e eine« SHitbruber«. — Sei'
roobl e>affe!— •

I brauen erfficfloi feine ©orte, Knmm brücfle btr Neapolitaner
ben Deutfgen an fein «Jerj, ~ fort eilU er, — in |»ei «runben b«r»
auf orrlieg er Ute atel.

■Oaff e aber »ifgle eienfall« fein üuge trotten, unb bie Partitur
)ut 6eite fgiebeab, fagte er vor fig (in : »fjällt e« mir bog febr bar t
tag ber 3mvrtfarie mir ba« Sibrrtlo gegeben, e« »irb mir vielleigt
Qbte unb Siufim bringen; aber ber arme Vergolefi bUte biefe« ja
aug gefennfgi.

SKe^rere Jage ngte bie «rbeit

Der alte Ccarlatti blatte gan| rigtig i>re»be|tit , aU er gf>
fagt: „ferbt eng nur gut vor, Signeri, bag ber Deutfge tug nigt
halb überflügle, — fein 92ame bürrte »o^l halb barg gan} 3talien
etflingen.— Sie Over „Buridiol* von bem beutigen SRrifler 3ob.ann
flttU'b JpaFfe »urbe gegeben, unb augerorbeatliger ScifaQ lohnte
33erf nnb SReifter. »II enro Sanaone" nannten ib)n bieStalicaer von
beute an , «nb fein 9tame flog von ben fjlügtlu ber ftama getragen
bürg gan| 3i allen. Q« »äbtte nigt lange , fo dritten fig bie grogen
Xbeater nm bie übte, ben lieben«»ütbigen Sagfen alt SaveUmeiiler an
ber Spifee gre« Orgefler« ju fcabtn. äöttf auf fflerf lieferte nun ber
fleigige Deutfge, unb e« ift befannt, bag er fo viel gefgrieben bat,
bag er e« fefbft eingeftanb , er »ürbc mange« feiner «Stücte nigt wie»
ber erfennen , »enn e< ihm je ju Cbren ober ju (Seffgte !4me, Unb
lein 9lubm breitete fig aug bi« nag Deulfglanb an«; er erbielt benRnf,
al« Obercapellmeiftrr nag Dre«ben )u fommen , nnb »ie gerne fofgte
er gerab« tiefem Rufe. 9« »ar aber nigt ba« Saterlanb , tva« ihn
bortbia }»g, er batte fig ja im fgoncn#3üben ein neue« qefgjffen ; tt
»ar etva« anbere«, »a« gn mit un ruhiger $aA bie Üomtarttr, Citer«
reig nnb Dentfglanb bnrgffirgen lieg.

ganftina Sorboai »ar von Üoaben juritf gef ommea ; gr Dlame
f lang barg gan i (turepa ; jrfit »ar fie in Drc»be* ; ffe feQtc er »irbcf
febyCit nag Saferen.

Unb rr fab. Re »ieber , ffe bie gefeierte €>angerfnn be« 3ahrbun«
berl« , gerühmt »egen Ggonfeeil »ie »egen Jtunfi , feoggeptiefen al«
ein fellene« Seifpiel von Rtenger Sitlligfeit. <9t fab ffe »ieber ; aber
«J »ar nun ang nigt mebr ber blenbe fgäglerne 3üngling, Star»

I attf« «Seknter, — H war ber reift ftaan, ker kfrtrkmtt Watflto 3.
81. ■£>» f f e. bet b« nad) (ErrJben fom.

9r ging |nt fckouen rfanftina Betbon I, — et nat)m einen tiefe
nen Ring mit ^edfunfrinbein Stein fcernor, unb baju ein fandet jiifam«
meugeftltete« Bl«tt fauler, nnk «I« et tiefe« entfeitet karte, ba jeigte
et auf ein yaat in bit linfen Orte kiitgefriferlte Sorte; «ket biefewa»
tta ganj leirbt jn lefen; „Sek' wofcl lieber $tutf<krr, auf 29iebcrfekeu !"
— San Sin« erritkete; bet efcelirke $eutfd)e fak aber mit trtnem
Slauauge in bat fdjene bnnfle ker Stnlienerinn, nnb fngle : „$abt 3fc;e
ttokl m anomal im tumnlte ket greteu ßelt, wtyrenb bei 3ujau<k«
Jen« einet kegeiflerten Stenge , wak»«b bet £iege«|üge euerer Äunft
bureb. Oarobtt an ba«9t«ttarno in ker ©traft leltto unb an ben kenl»
fd}en Reiftet gebaut, ket e« gefdjriebeu ?" — — iDod) wir ükerlafftu
ba bat (Beilere ft<b auljninalfn bet «J&anlajie uttferr* freunblidjen 8«»
frrt, mit Turjen ©orten : «auftina Borboni, bie grelle Mb fünfte
Gingeriun be« adjtjeknten 3aljtkunbett«, warb bie O0attiunbe«berur/mr
ten 3. U. ■fraffe, bie treue Oefakrtinn feine« erben«.

öiuige 3akre fritet an einem kftnmlifeken Sfbenbe ftanben aufbeut
elfernen Baffen bttOttr/anfe«, junäckft bem «fpajiergange VtllartaJaj
ein $ert nnb eine Same unb ergeben Rd) «n bem kerrlicken Sonnen»
Untergang, nnb an bem allen, wa* fle lange nfdjl geneffen Ratten im
nebeligen QngUnk unk im falten Korben; — e* waren -Gaffe unb
feine Brau , eben kente in üteajel angef ommen. Übet e« bot Sd) tknen
kicraud) ein bc|nnbernber Knbticf: unter iknen bat Steer, im finge'
tot 6n»ri, reckt« ber ■Jonlivro, linf« writerkfn bfe JtuBe »en 6errent
bi« jum Gav Seinem, fie frtjroelgttn in ber Hn«Ra?t, berglefdjen in
ffurepa teckl fekwerlid) jnm («reiten Rate , Wenigften« gewlf, nickt im
Sfittereuncte einer grofen kevilferten «itabt getroffen werben mag. Unb
Wie f(e ba ftanben, ba rfanberten fit son jener 3'it, Wo fiekier gewe*
fen, tto fi« jtd) fciec getroffen kalten, — jtbn 3at)re waren feitbem
»erfloffen, nnb »ie fie fo tlanbertrn, ba erinnerten fie fiek an 35iefr« nnb
3ene«. Kuck vom alten (Scariattf ffrradjen fie, weleker fekon lange
}nt ewigen Sinke eingegangen trat, wie feld)e«<$aff e fekon in Srutftk»
lank rrfakren fiatlf ; — and) auf Bergolefe tarn bie (Sfradjr. Bon
blefem Wttfte 4>affe niefete? Benimmie«. fltr t>atte nickt onf ikn »er»
geffen in bem treiben feine« fet>c kewegten «eben«, «ber ber »uf ke«
fflaeflro Bergelcfe war bamall nod) uid)l in bie bentfeken Starten
gebrnngen. Uber «I» fie (eft son ibm fpradjen, ba fekwebte feinem 9e>
käd)tuiffe ba«Bilb be# lebten 3niammentrejfen« lebbafttor; er erinnerte
fid) mit ffiekmntk be« unglnctlid)eu jungen Wanne«, ber |n fetjr ron
feinet «eibenfekafllirWeit kingertffen. ber ©elf nnb bem *eben in foleftcr
nie bie fd>Jnere, frennblickert €eite ^atte abgewinnen fonnen. Or
naftm fld)t<or, fd) nad) feinem ^teunbe ju ertnnbigen; unb er watbann
and) fo giudiid), kalb bie gewnnfdjte «u»funft ju erhalten.
(€d>tnS folgt)

£>a« ttutfdtt ht>^t «leb.

Son g. SDenb.
(3nt domnofition.)
SDet fingt von fenen Reiben,
SStl wajfenfckirerem Wang.
Seit morgengflb'nem Barte
Unb 3ifrn||?orenRanfl?

fOer fingt ecn jenen grauen
Ttit gaiTcn auf ber rjanft,
3>ie b"nim nid)t minber ;fid)tig
Hm «illen $etb get)anP?

Qt bat bic kreiifle ^arfe
fRi^t g'nng an €aitengo(b,
3u IJnen *it Bcr<|ang'n«

0 IW ^ II Tt £ I ify \1 tlb ^ ola^ft

Hub foQen burd) bie Säfte
£ie alten tfklet |i»k'*»
iDad) nimmer atte Sieber

Ct« ift bie grüne ©albnng
S5er kentfdje @agenkort,
©efeit (Inb aQc 3n>eige
Kit fn)onem üeketwart.

JDtri $iti nnb i8 ein Seutfctjer,
5><n maNt e« aOeftit,
«n k«ke tlran'n unk gelben,
3n aller ^errlirkfcit.

(Bin Braufen emft unb langfact

£)nrd> Barte 3weige jlekt,
<3i ift bie beutfd)e abb«,
£«« kentfd)e k»k«

O'i'iit/rifT jiiT iTciiri miiitjp« wenprr>ereirrr • ^jnrrran«
feit »»« S)r. (f. 3. ffiafsner. a. ^cft.
Bei ker ssrwaltenben 3nncigung |ur Otnfif untet krn Akrigen
.ffünirm, Wefd)e »okl burd) geffiige« Bebärfnii erjeugt » in nnferen
tagen immer mekr um Hd) greift, nm§ jebe« ÜSfrt, weid>e« I« einet
otft ber on^^m 9(rt mit ber ÜJluft! jnfanitnenban^t, einen bcreitu?iUigeu
^mtüng finben; ba jebod) ket Diletlantfemu« , ob mit gnttm ober
l'<tU<J)tfm örfolge, fann biet nirkt erörtert werben, fid) imm< tnet)r
an«kreilrt,mn(le T)t. 9 a $ u e r'« 3eitid)rift aUbcfonber« fciefr« frecieSe
3ntereffekebenbnnbfirbernb,fd>on bei itjrem erflen Änfrreten wißf ommen
fesn nnb ifl e« gewif. nod) immer, fnbem fle ben »orgefefcten 9lan mit
guter Jtraft realiürt unb {ugieid) in bem ©treben für ba« tO«krt unk
Ojnte in betjtunft, obwofcl auf einem gerfngeren terrain wirtfam ifl;
babet-Öeriia^fber }iiij!<ii) alle* 3eitgem5jie juirürbigeu nnk |tt kcad)*
len wrif , Mftt ftd) »an feiner 3eitfckrift nod) »iet OJntt« erwarten. <Da bie
jwei et«en*eftefcereit«inbiefenBlättembefpr»n,en »utk««f erübrigt «n«
nur ba« britte *eft |u brleudjten. S>er flrtifel : Übet «efangaoeretn«
entkalt in triftigen 9Jorten viel fflabre« unb »ead>hrng«wertt>e«. S>ic
mufita(ifd)e CriginalnoeeOe : Ohne «Senate «*u 9- Braun wirk k«< j
fd)loffen. 9tufifaiifd>e «ber ffinSlemoveOen nkerknapt |n fd)reiken , ÜtaM.
eine fekwierigt «3ad>e, weU kie nad)«e gotbetung an biefelben fleb koaH
kin au«frti*t, ba« w«kte, innete Cebrnbe« ÄiuftUrt inMturgctreuaj|HP
Farben ju fd)ilbein ; ntlein auf ba«felke fann man «ewnut einen Milff
fd)(v( van ben Wcfnltaten fnnll(erifd)eT Bemnknng , son ken (Srjeug«
niffen unb SnSerenCbjertenmaeken; wem i« e« aberbi« n)t nod> mog»
lid) geworben, ba« «erj, bie Ceele »e« Mutiert, wie fie »on tovfenb
Sonnen unb taufenb «3d)mer)en bewegt witb, |n ergrunbe«, biefrt
greje «itkftt ju Wfen! *)iet wirft bfe «nfenwelt »«0% »ccfd>i»
ben eon nnbern Snbinibnalitäten, kiet ift nid)t ba« f»ftematifd>e, flrrag
geregelte eingreifen ber <9rfd)rinangen, wie fc«l ankeren, nnk ad« kiefc
3uninbe |u fennen nnb jn fd)ilbern kebatf rt gieltk«t«ge OrleknHfe,
ein «fgenleben in biefet «bbäre. »ie| glaub« fd) and) kei kern «er«
faffer biefer Rooefie »orau«fe>en §n knrfen, unb barnm ge«aU«t« fldk
aud) ein fo fd)«ue« nnb »abte« «ttb, ei« getreue unb blod,olo9ifd>

Digitized by Google

ccaieanentr Bebilbcruna, »ie koreh, 3ufänia,fettru fm Seien auf bie
Brilaltun«. mtfifalifdjcr (StjtuoBiffr g<»irft tritt; im lcbrnblc|tn 6cn<
träte (ft neben ber beten BecRe bie gerabc Brofa bingcfieilt unk terra
fabihlicbe« Brugreifeu Hefte auch in her ©rrfliehlett teiber ja oft ge»
orüsbet fenu ; auch bie Brava(cü| cmrt gewiffen gatuart ift gut bärge.
(WIl unb »ran man verfuebt »In, bea Berwnrf einiger Singen ja
«arbrn , fo harfte rt unfdjulbig bie grtrrne n«cb allen iHjfilfn Mru$i
lenke Ccbilhcrung ber Bcclcniuftaubc treffen. 9rat Weint ber Xitel:
JOrigiualnevelle nicht gauj pajfenb , kenn kei kern Xitel Uo&elle,
nrfrb in ber Regel voraufgefcht, bot H« nicht überfett fei, »eil nnn
Mef fon» geteibulüb anmerft unb an «in Plagiat «nfrk »ebl 9Urmanh
keifen. .

0 afi n et'« Slbbanbluna, über Xtnatltn unb lonfeiler witb brfjn«
ber« bat* bra populären Xca ft|r nüalicb nnk rt »Are ja »ünfcbeu,
kaf ker Berfaffer tn etaer fptcmatifcbeu Cebnung nach unb ua* alle
»runlfate ker Xouhiufauf kirfclte «rt rarftkfein »echt«. «über1«
■uffa«. üb« kie enneatenifebe Xouleitcr führt eine neue, confcqncut
burajaefubire Sebre in kie Xbeerte ker 9Rn(( ein. tttne Brahe» einem
dnrnti ke< 8». 9t. Berefu« bürfte Heb oft in ker Ktrrtichrcit »leber»
bclrn, im bogt kie germ biefrt «rlifcl« nicht |a ben »abrb eilen, bie
bafelbft enthalten (inb. ERrttjt rra^licb i§ »Der 3»crcbn>fr[frr pon Si<
jelcacb" ecn Xir, Hbrian, ber in bleiern Bruce bereit« cu«a,e}eifbnete
Bfij)cn geliefert bat. Biel 3ntereffaute« bringen bie (Sorrrfponkeu} aab
bie WKcellen. <£uta/farietenift€ple|^irarapbie. 35 a« äRäncrauatt
lert: »Bute Rächt« von^.Xuague kenntet neben einer angenehmen
Combinetien Verlane »et« kie Bicfokie. KU Beilage fft eine Sithogr«.
pbie von »üblich« herrtiebrm «i(ke9R«}arf<

'Nenne

im 61id) erfebirnener SRufiralien,
Kinde» par Chopin, Op. 10. Arrangee. pourl«
a quatre main« par F. h. Schubert Lelpaic
che» F. Kl* mar.
Gbobin unb4>eufclt nennen in arueter 3eit mehrere ikrer
IrrrlicbAea Xeahfrbrungcn befebeiben Braken ; otoobl biefe Benennung
im ber Segel nnr auf Gowpofitionen augeweubet wirb, teelebe eiaen
Bebelf gut teebnifchen «u«bilbung brt Waniftcn liefern feilen, fo fr»
nen kie genannten Steiüer bureb ibre Blubien met>r einen Beitrag
fam eigenen BerDinbnilfe geboten jn haben, ba fieb bnria nebtl tu
Berncffiojlifluna son ecbnierigleiten |nglcid> ber XlttWU tbrMBeiile«
auf Me anmnttiglie fBeife funbgibt. Co i« rt «na> mit ben «orlie.
cjenben 9taben, »elcbe jebecb bureb eine Übertragung für vier $4nbe
niebt gettennen (oben, benn niebt nur [kr urf^rünglieber Öbarotter al«
fttaben verfebmiakrl tbeilttKifc, fonbern au<b bie Mamatb, »elcbe bureb
ftgentbanilftfee Bebaablung ub» Suffaffung im Cirigiaale refullirt ;
rteg biene nur »r. SBa-dnr, kei ntloben bie «rncgglen, »elcbe
ei *4nben uetbwenbig »erben, nnb mit ihnen ein Xbeil ber
Bbeit verloren gebt 3ebeafa(|« werben aber bie «tuben in biefer
jenen »iDIomnien fettn, wetebe bie Scbteierigf eilen brtCriginall
fdjeum nnb bei kenen ef jlcb niebt um ein lieferrtSluMumU^apin'*

i parChrjpin, Op, 11. Grand Trio par Chopin, Op.8.
Arrange«« pour le Piano k quatre malus parF.L.8cbn-
bort. Loipaic dies F. Kleiner.
SDä break kie Sranjeftn im entbufiaftifeben 3ubel mehrere 6 «>
pofiteare W« t«m e>jmmel erbeben, lehren fie boeh immer mit ber 9a.

|» <ib. Pin nrnet nnb rt be«e[<buct ihre Xritil »oOfemmen
alt llom^ofllenr nnk »iaa.Äen, ternn jie

Ihn in Bergleieh mit Xhaikerg nnk ?if|t bringt; nnb auch In
X'ealfcbloab brrrfdjt feine fle« rnbige aber bauernbe Berehrnng für ihn,
»Abrrub fie Reb für jene |»ei »baten, bureb Umtanbc hervorgerufen, jinn
tfnibuf, a»mmt erhebt.«« »ürbe überf üfigfevn, über ben fjcrlb biefrt tief,
gebarheen nnb gefühlten doneertrt unb brt finnigen Xrioe ein ffititerrt anCW
»ferceben, befonber« ba rt ftd) nicht fowo^l nm bie Somoofition feibft,
ab! vielmebr nm beren äbertragnng baubell. 3n biefer Beiic^ang it
ber gleit «»* bie Corgfalt be« *tn. Schubert in Betracht ju nth>
men, »omit er bei bem «rrangement |n Oerie ging, nm fo ben Bei*
unb auch theflweife bie Brtanblung ber Brunsteen in biefer rjormgt.
treu »ieberjugeben — |Hbem »tebbabnreh mancher (SfsuS miialia), ker
un« foul entgehen »ürbe. Bini^e Rleiitialeiten bürftrn unobl nur Stieb«
fehler fevn. Die «n«flatrang biefer fo »it aller Bnlageartirel von
.Kiftner ift febr elegant. 3.

pourViolonnt 1
Charten Lipinakl. Lelpaic che» Kistner.

X)iefe beiben SRoetnrnen ftab allgemein verbreitet nnk allgemein
beliebt, rt itt überjüjlg, ihnen nochmalo bal SDort |u reben. Vneb in
biefer fibertragung, bie nicht viel Bd)»ierig!eilen bieten tonnte , neh>
men fie Rdj fehr gut nnb geben bem Biolininru, ba hier bie Brincivab
Öimm* hat, «elegcnbcit jn einem gefühlooOen 6piele. 3.

fforrefponben}.

(Älagenfurt.) Bm «7. unb Sl. Dccember 18*1, fo tote ans
4. nnb 5. 3ianer 184< »nrbe in unferem Stufentemvel «ob ben Kit»
gtiebern be« tirntbnerifchen Drnfibereinrt unter 9Mt»irfuag brt ge<
»i^alicbeB Xheaterorchrftert unb ber DIrgiatcartcaveUe £ioni|elti'«
Opera seria: „Belinario," bei jebrtmal überfnlltem •fejufe unb mit
bem aQgemeinflen BeifaDe glanzvoll vorgefleOt, nnb |»ar |nm Bot«
IbeUt brt SR.fil- unb brt etabtarmenvereinrt. — Beben Im vorigen
3ahre borten »ir von eben jene» Bereine mit herrlicher •ntilattung ,
BoUeahiina. unb t8«if«U«be|eigung Bei lim'« „Stranlera," aab hoff'
ten, ungeachtet eine hierüber in eisern B)icnrrionrnale erfobienene tact>
bfe Xecenfion bie barücuenben £>iletlauten oerleken muf te, für biefrt
3abr eine Sjieberholnng. Xtocb unfece Bnoartangen »arbea noch über»
troffen, inbem fogar eine anbere Cper neu einflnbiert nnb vorbereitet
»nrbe. «n rem (Erfolge ber CarfteOung »ar nid)t |u jteeffeln , ba ja
meutere unfern vorjiiglicbDcn Dilettanten beul Unternebrnen ihre Jtraft
nnb Siebe unter Seitnag eine« beebgcfleUten autibraben Jtunäfteunbe«
lutranMen, unb biefe werben mir verjeihen, wenn ich ein grbferrt
$ublfeam mit ihnen btianitt mache. X-ie €eele brt Banjen »ar ber reine
jtunieifer nnb Cotltbatigleittfinn be« ebten Brufen gerb. v. Bgger,
wehbtt ein eben fo as^cicteicbneter Sianift, at« pottrtfflicber Wime
unb bänger, eben fo kiftingnirtcr ftrcuuk unklu«über bilbenberÄunft,
ol« ebelmnthiger BUcen unb Befchüper unfere« BtaUfvereia« ifi , unb
nebet Stühe noch Äoflen febeute, um bie CvernvorHeUung an (Sinjel»
gefong nnb (Snfemble, al« in Bejug auf (SoÜume u abtbaft glin|enb
jn madben. 5>cr ^ert Braf, aua) felbd Oompofitenr , übernahm bte
fdimierige Barthie Belifaris«, nnk gab biefelke gleich fuVcrk im ®e»
fange unk Bviele/ Slle. 3«fevhine Btrobel glinjle in ber Ä«He9n«
lonia'« mit ihrer »irtli« »nukerbar berrlieben , feiten in biefem Sieiaj«
tbume von wahrem Bilberflange, jtraft, Umfang unb 3aubermach|
ju jinbenben Btimmc, Ȋ^renb 3rene in ber Btimmelicbllcbreit,
Befangtbilbung unb autgejeichnete« «Spiel (armoaifd) verlMnbenbcn
Dtle. 3ba Bbner eine eben fo treffliche Darirllerinu janb. £r. Sa«
fpar<§arm, Vtufifeetein«tcbra, ekenfe vcrtieuftlid) knreh 4)eranbib>
bang auge)cichneter Beiangl nnb ^ianoeleven, al« au«ge|eiehnet bureb

Digitized by Google

jfia.i« fn beinhart« Älamlr« brn flanjm 8l«i<btbu»i f<tn<r fuglJnmbtn,

fcbincl|aeucu Xeaatftimme aab frin« Bertrcjflicbee ÄaeMlbaag. 3>«
lerU'ltcb« (äWih , bi« fytirUd)ßfn 'iMütbrn unl*rft !l)iijt'Cr)«nieelt b^b'fH
Ct«abc« «errinrnb, ber manalicbe 06ec, «eil ber cbcljtca, hiftia,»™
©»Sali«, brtbe wietien bare) •clit^n«b«», wie ern« eiaer
Acbut reia flingrnben Scfaag, nnb butcb bat gtorbartfte €»iel, wie
bcibc nur auf bea n*ea brri bi« «in ©üb««« bei Jluti Siedl in gtrtcbn
OnQcnbuBg ja trrffrn fer/B b«efte«. f« «nebe« bare« Jebe« einirlue
•lieb «ab b«4 fo>4nllf 3nfammrni»alien rrcelittenbe Crcbctcr jam
«JMingca brt M*n(ea mcfcatiia) tnit. Sa« burcb«tK brterifrb Irene,
gramarfvutt« nnb feil bar« (»urinm«, «ig««* fit biefe Serftellaag neu
grtdjafen, »oUrabet« beu 3««b«t brt ftH»ni,fn, »er un< in ba« Seen»
Itab bn Seen«. Mb ia bi« 3eit3aftiaiaa« »erfette. — »abrlicb. i».
feltbc Jträfie mitwirfen, «ab fa «bUt babn <£ian febaft uib im Ö«n«
|«a wall«!, b« (ana aut $enlid)c« cnliUbeu, unb tau» cnibuftan'ifcben
Verfall erregen, bn eacb bei Irtan bn »irr !Ucr»«([ana.<n mangelte,
befanbrr« glänjrub anb flucmifeb ab« fa bn Icfctca Srotactien ftd)
burrb lau« »i<lf4d) wirtnbelic «rrlamalieacn , birrrb triebe *3tnmcn>
Bfrjierung bn infcttn €*ai>j>lan*«, bat«) «ixt Hat reu ben »rrfcbfo
be nftcn , mitaatn mit elegant iQaaiiariha Signcttea geiferten tebge»
biditea aab Ariaicn (aabgab, wie tt »ubl t>a« IrBirFea bn gearbterea
Silrttanlcu in »allem SRafe »«tbiratt. ttagea biefe, uab iutbcfaabcn
b<t «ble ®raf. naa and) »an bn 3earaeliftif tUntcnnung aab Sani
annt bin« , aab bra gcwip eUgcmecctcn Saafcb br« Qublicum« ned)
etaer Abnlirbca ©erteUang (»ieUcicbl «inn bcnlfa)ca Cr tr) nicbt all
ungcfiumc« «immrrfeftfriia, fonbeen all eafriebtige b«r)licbr 9£ür<
biguag unb JRenifenaiien friac« Jtunltfiaar« eatgegcnaebmea! «. %.

(«rag.) «ai *. b. M. würbe «orptng'e B«|ar aab 3t»mn<
mann" grgrbra. 5>it SHat. ^»b|or«(» uabDQr. «r*8(T, »icbk

(Sanaiagrr, Jtaaj, Scmaitt aab Vrriftngtr »rrftra
i*cbft vrrbitatlio) jarn 9rfd(g br« Oaajra. 3ra bi6ni(<bra Xt,r«ln
wirb br« aartürn« ria ara« grbfr« fi>mifa)r« Oalict uatrr brm %{u\ :
»bu ©arrnjagb- aab »bn buain« Vitt «U ««erat o*n bir Uni«.
Haltung ia b« Ufrainr,- »»a brat »«Uranra Raiaotbi grgtbta
awrbra. Sic 9Uft( I« »aa Dallcrt aab aabera 9R«i«na. «n «.
b. 1R. bJrira wir bie a3«abn|Uic ,* ra w«[4>n fia> 4>r. <S m m I n g t r
«I« Zawiao befoaber« ^n»«rn>«l. «b«n fa waifcr Britta |la> «ab.
*ob*or«fa, ©Uc. @r»ii( aab bic *>a>. »reifiagee anb
» r a » a.

(*rlH.) J>n *«n#rift *Jc< j W« W«fia« »übnr mlafra.

(Vari«.) ,3>Je aTiaigina v«a Savcra" warb« fen«iM achtmal
lliatrrrinaabn mit iaimn C<ig«abrai (ÄrrVlg« gegeben. Saaltict t>at,
laum ^ngefirttl v«a f«in<r Uar4i(ia>(rit , bra üKafaatcd« mit grreobn.
terM*« g'faagra. Snamülalifc«« Jtrtti!rr2»/4abarc bat ba« «i«
btdttf riarr jawiactigra *>rr aatrr brm iiUl ,«abrriHa- gcfo)ri«b(a.
in isrlabrm a}r. X l>* m a « bir SWuftf ci>mi>i>nirrn fvll. Sa« Stabai raaor
»oiAi»frini wnrbrvimb«ritalirHifd)<ai&&ag(rgrfrllfabaftain 7. t. 5W.
trrrtUdjfrrcratirt aab mtl gratrm ©cifatU anfgraammea. Sa« ©alt«! ,1a
RMj«n da «an«' wirb wirbn auf b««»rpnl«ire farnmen. Sa« «a(
btm Zbratn de Ia RaaalaMac« fa bcifaUlg aafgcaammmr .l'Baa

vnn i^r.ifar fall ia bn (amifrbm Opn

«Ü'ub<

runa

Sic ©ioaiüiaa (ilara ücacbaa b,at bei Velr^rn^it

cinr* muRfaWcbe« Wrrg«nfrflr« aufrtorbrntiirbrn ©«ifaO geiaabrn.
S« ia Seatfdjlaab feit «arjrm brlaawteaUmnfaicUr f irJbcrt II
La «arid angrlammea. «ab. ARcUaic ».Iber «rt Dar. Cct.^c
31 a ra r r; grtrn ria raelif* ■ raufilalifebr« Hlbum nnler bent SUtt
,1'Albam da« Lya et ««• Bocea" b.rr«B«.

(Saaoaae.) Brt brräbmU Xeaarift Hnbiai ^at bra drtrag
feine« Haacertc«, eine Caami ron »000 gr., fat bi« «JDab, (t^atigtrit«
aanalten brummt. Sie itaaigüia «aa €pamr« ^at Iba mit einer taft.
baren «lobri sab einem Singe mit bea fBerlen brfd)raft: .C'aa4 bica
Ma da choae pour unni nrnnJ marita." Srre>rrjag aaab'Ofaa«
»rrrb^rlr ib,m «inr ©nUaalnabrl, to.000 ät<. im Sörn^ unb baeiencram
nen Mabeib ein bcrrliebe« atecefaire , ia brfftn Kitte ein« 6iule bic

(«alagaa.) S*r waetne Sinai* Saefalcr feai |ict Wie in
$arma j»ti gUu^enbe fiunrrcte gegeben.

(ftepeafeagca.) Sa« 9brpaar3RutU«r bejaatain« gab
faaf beiaaite ttancnlc.

(8 a na.) «Wab. SR i ro .« a m a i a bat na« ibrer Äraafbeit k

frrr Cprr »Lea
gefangen.

tOrleaa«.) Sie »|ttb«rm«aif4r «rfrflfrbaf» U|t ,
faaj banen, ber UN Serfaacn faffea wir».

(«Saab.) Sie jatrür««ra«Unng bn.Kavvrito« «tag JiOOgr«.

(*>aag.) ©atl« unb Kabarrc narbea fit ibre JtaaitUiftung
bei eian «Soiree bei bemSriaiea »oaOraaim rria) belebnt. Catarrc
erhielt einen [dj«ifiaj<Haften ©rief aa« cia öanlbiUrt von 110« gt«,.
©atla «Ott 8t«. 9atfd)äbia«ng fae bie (Reifet cHlea , anb eine mit
Siamantrn befeglc unb mit bem !Ramen«}uge br« $riaj«n grfd)mücftr
gotbeae Safe, M00 gr. in ffiartb, frta »rab«, brr iba aaf bem

$t. 3. M«mmeT«, faifert. ru|
Sirtnofe frbt rnftmUdj brEormt, i« bin
(icncrtt |u geben. SJir

un6 bra6,Ie*tt3t

Ib. Sinnet

157« Harb gu9?ümbrrg {»an« Sarb«, bn ben^gitebrje bentfebe
2Kriürt|äufl<t , n»a ^tefrSiun tm »ctju^rr. Sie grurbtbarleit feine«
bicbtrriirbrnQiettie« bat ftd) in «UM grigUrftra unb reelttirbm 8ie»etn
brwübrt, wetebe er fae nie aMtiitrrfängrrgcfrUfrbaft ia 'Jinrnberg »et»
fntigte, nub bann in birfrr abfang. <t>anbfd)nfiltd) brjinbni fi« »irfrl*
t>«n in brr ©ibliut^f ju imiäaa unb jener be« aiumnrnm« |n «(eoer^

10. 3 a a a e r

IbM wurbr jn (BninlfJDn 3clia«n ^ftm. £ rt) r i n gebaren)
wae einer ber berühmten beei 8 be* 17. 3abrbaabc«ta anb Wirf liebj
aue^(|nd)nttn Xaafeger, betjeu Kerne aed) rarbr batet feiae fun
migta Vieber unb eurrturtnttgm «Joarnlr b«rabmt werbe, ttr
Oia*f0|grr bt« ©rlb,ue ßalcnme ju üripjig, al« weirbn «

1B30 tt«b.

danBaal

$>lt aUgrmrine ffiienet OTuflf . 3eituncj (rft^rint Sienftcg, Sonnerflaij unb ®amftag, JJtjrlicb mit fre^s
Wufff» unb einrt «tlbrrbrilagr , unb foftet für fflien auf 95din|iapirT gan^jibrig 9 (I. <J. H». , für eie ^rouinjen 11 f|. «Oft.
55ranumrritt wirb bei «. «traun« fef. fflttmr, DoroibreTgaffe »r. nag. dirtJt{nr ©Uttrt |u i4 fr. «. «. jhtb nnjig nur
im iNebactiontbureau in brr @rünatigrrflafft 9tr. 841. t. 6iotf ju befommen.

«Jtbeaere »et «ntan •eeear* fei ablrrec.

Digitized by Google

eilige meine

fStatcr VtofXȊtttm>

.Qtraudaeber unt> 9Utactenr: *Httquft ®*mtt>t.

«t. 10.

2» u f i t o l I f

5t. 5t. $0f0perntfir«t<r nfidbft tcm jtärutfcnertftore.

Dienftag ben 18. 6. a"U.|umft)»rtbeileber DÜt.Sanni Qetrito:
,D«t gtenfee,* »bautafiifibe« Salict in jwei llblbcilungcn, tomponitt
Jon Sl. ÖJ u t r r a.

Da« SRtyrajen, »rat biefr« Stallet uaajgebilbet , ift ton einer
b Jdjft r-utiifdjen 3>ee erfüllt, rt lebt unb »ebl in ibm ba« nnbeimlid)«
unk bodj babei fa unwiberftetylid) anjiebenb« (Clement be« fflunbetba«
tat , bit Vfcantafle wirb auf eine angenebm« ffieif« angeregt »nb et»
bcM iid> (eiä)l brfdjwingt in bat Saab ber Xraumc, bie Babel biefe«
SRjfcid)«« iii auf eint febt finnige ffieife rrfunbnt, übet bem (Saiden webt
t Lit § i u <b m rtftifdjer Segeifterung, bie t* ju eine« bet betten beutfefeen Soll«*
mafcnben mad)t. SU« bem Ocfagten tri tum wobl ju erfebea, bat. bie
»runblaje biefe« SBalleU alWtbiug« eine »orjaglid)«, »tt©ebanfe, bie»
ff« Sujet mit einem d)oteutif<ben Überwurf« |u bef leiben, ein glüdlb
Iber genannt Verben barf. 3A nnn freilid} wob,l burd} biefe ©eb,<mt»
lang «in gro§«r Xbeil bet ftJoefie b«« Urftoffe« verloren gegangen , fo ift
bot* »W l« Uugneu. bat bet Hein« Heft . bet noa) |iuürfgebliebeu ,
immtr&in für «in »atlet au«reia>L $r. «uerta, bem tt>ir bi« 3o*
fammfniti'.uiig i?etrjnl<it , beutfunbei vid ©tfetymarf unb iStfiibid ; tt
litt üä) »on ibm in ber Sulge reebt <trfreuliä)e« erwarten, ©ein etile«
•nf treten al« Xaujer an» Wime bewabttt ibn «I* Keiner feiner Jtunf),
ertbeilteben rridjlicb gefotnbeten ©eifall mit ber fo allgemein beliebten
Seuejuianlinn, im« ibm voety a« genügtnber fBewei« bienen mag, wie feljr
bai '^utlitnm fein ©erbten! anerfonntr. Dtle. öettit o erwie« fid) auo>
in biefet 9lo»iiat al« ein« au<g«)«i<bn«t« Xan|hiniUerinn, bo« (Eifdjcis
neu biefet 6nlbgeftalt »eil Jlnmuib. nnb giebtitbleit cntynii««mirte ba«
$abU<au in ben raufdjrnbften »etfnll»»e|eigungen. «Die geiflungen bet
»Ben. Jtoblcnberg unb ©dierjee erfreuten fid) glriefcfaU« bei»
^ftttijtt Wiiftfennuna,. Tic (Snfemtlttänje gingen geruntet jufamwen.
-^j&it SKufit ifl «tu Suntrrlri an« ben berfdjicbcaertigften ©alI<ttonftü<
«Je?, tu im flagtinetuen Wenig 9leue« nnb Qrbcbli$e« bieten. ©erge>
brt« erwartet man «nfling« an «über'« tontanlifd)« Oper glciibe«
Warnen« nnb gleubcr X«nben|. ^t. «Hanf «b«t fpielt« ein ©ielinfolo
mit aB' bem 3«ubrr in Xon unb 9)or(rag , wie wir e« »on bem an«ge>
}ei<bneten Sirtuafen )u b,6ten gewohnt (Uib, beflo mangelbafler wat bi«
Stiftung be« Crdjefter«, ba« mit bem riibligen Xraif* fo manajtt
San|nnmmtttt«<b nid}t fo ganj im Seinen war, unb fi«b oft erilnaibbem
briltrn bi« »irrten Xatte btm be« Xinjer« affimilirte. Sie &u|ur« «u«>
ftattung in X>«ccraticarn unb tfoftume ifl fblenbi».

Sit ganjt 9Usitit wutbt von bem $ablicum t/eäjjl beifällig anf»

«. 6.

4» e r «Salon.

9. fi. pri». Sb'oter fa ber ^»ftbdftabt.

Sienflagben 18. jnm edlen Wale: „Der »erb>gaii»oQe Wan»
te( ober bie Überrafetung in Mfien, bie fflerfennnng anf bem ^an«baOe
bie SBerf»b,nnng im SUenb«.* Sccaler 8afo>ing«f4wanf mit ötfang unb
Xanj in jw«i flblbcilungen. SRuftf »cm <Sa»cllmeifler Qinbcr.

Qinen 3afa>ing<fa)wanf (et ber unbefanntc ©trfafftr be« »or»
liegenben ©lüde« fdjrelben woUcn, fnt biefe «nfUftt bürgt bie 8e*
Itiajnung auf bem Xbtateririftl, unb bab.ee ifl bet «utat i«ber »et»
terra Verantwortung »or bem 8c»um bet Ärilürr «ntb^obra, nb
nur feint ungemeine Cadrfenntnif , feint ©ertrautbeit mit ben 8ei»
btn unb Sreuben ber unterm SDclUcUffe gebüQrenb tu loben. Da«
erüe Couplet fo wie ba« Duett baben febr gefaüen, wi« H benn ibet»
bauvt an fflunflbfjtigungtn nio)t fehlte. Ditfe würben and) auf bie
ju« t-tm ®(aft Ihinfcfo btfannt« (Salcpyabe uüä tin li<bl;ib«n IiproWr*
tanj an«gebebnt, bet in bem Stüde: „3um Söfifpiel" fo »ielenBnuQ
fanb. Dlle. 8 i f f I e t unb ^r. 8 « i d) t i n g e r fpietfen nnb fangen redjt
wader. Di« Übrigen gaben irjte unbebeutenben Moll«n mit Vifer unb
Sleif. Di« SKufif »on S)iu»«r enthalt lwar »ielc KcmtBKcenjfii, boaj
ijt et ju loben, bat »er Qomponifl nidjt wie In früheren fflol(<itüden
ba« doublet butoj bi« ^Begleitung erbrüdte. 3m 3n>ifo)ena<te eretutirtt
ba« CrdpeRer nidjt unlittlube fflaljer über Ototwe an« btr »luff jur
«off«: »Det Xtufel nnb f«in« »totmntttr.- , «cd.

51 St. pvi». Jtjeattr fn Der i'copolbftabt.

Den 18. 3&xnrr inm Sortb^eilc be« ^rn. ©tutta: .Da«
»etlitt bi« €einen niojL« Söffe in beei KbttcUiuig«^ H)u|U »tm ®v
ncjlcianten.

SBiebet eine 9lo»itit? |wat neu, abet eben f» gut unb fe>l«o)t,
Wie füufjig anbete Voffen, bie bt« 3>>brr« binburd; aufgeiüljrt weiten.
Xit'Hujlf be« $rn. Ccutta ift nid>l eljnc @«ia)id gtidiriebtn, lad)
jinbet fid> barin »iet ffletbtauibtc« unb Slite«. Die gelnngtne aupb'
rung «bielt S9eifall, befonbet« bet ©euejiciant, ^r. Jt»ttaun unb
»lab. 3*8« r. 3...

ütnctrt

be« *rn. O. »anbb; atlinget, im f. f. Hcinen »cbouteafaaU,
ben 1«. b. SR.

*r. aanbbarlingtt befibt anetlanntnmaten i« eitbertsa«
»oiitton ein fe(r fibänbare« Xalenl unb bot ben ftreuuben bieftt 0at«
tung fd)on mandje 8reube bereitet. Rud) in biefeat Qoattrl« erhielten
wir fdjine @aben biefer Sri: „Qlfengefang" »on <S. ©d>ul|«,
.©linbib»" »on U&lanb, unb »ba« Oittmen" »on3- 91. 5! cgi.

Digitized by Google

— 88 —

j IQe kr« fink fefir iwetrmiRig fftr hie Cingflirame grfrbrieben, unk
madjca eiaen (ehr gcmütb!id>cn <äinbru<f. Seat habcrca •laakf-uack
an« bürftcflcbemwcuc-cniaii'n: hag berQttengefang fi<t nicbt tbarac«
leriRiidj genug von ber rrmrarufcbliiben <Smpfmbung«werfe, alt beffcn
Qegenfa«; ber elcmentarifrhe ütfenfiun M <itctid)l erfdjeint. m«t<
fajntrt, (o wie aud) f«| bet afeirrdjfrlnk epifdbe unk iBdfcbt tt'B iia)
»icbl bmlangUd) abfoakem; ferne* imtianbdjcu, ha« bu vomtSifb«
t*t fk f«be» aa«je»eut*tea?er|eitiif,Mng her «fiiRea Aiang<* fehlt. wr<m
kttl franf« Jtink onfanglid) felbfl fcurcb eine gcbrad)te 9tatbtniuiiT ge<
j werft ju fepu glaubt , kann aber freutig innt wirk , bafi «* »uidit ir»
j bifd)e* 2 in« f«8«u . fenbem hafj „(fngcl rt mit (Verlang rufen im
[ (Brfrnnrn eutlid), mit vieler $crilid)ieit coupenirt, treten botb ker
getlfcbrUt kn^aiiktnng unb kie tamil »rrbnahrne Steigerung k*«*
fftbj« nicht «ntfcbirken genng berver. Itoj tiefer Sutfirflnngrn aber,
welche bie lübelnd)« Jcrtlcf nicht »erfrhweigen fann, burebwebt biefe
QempoRtioncn ein liebeukwürbigrr (Bcrfi ; bie IBebantlung »en SÄ««
lobie unb 4>anni*nie iR f«br finnig nnb anfpr«d)«nb, unk namentlich im
6tinbd)<n b«rrfd>l ein c.gcnrbümlid)rr, fein.gernhlt« €rbmc(i. beffen
flSirfung bnrd) klc Begleitung »on ®treid>injlntnunt(n mit Gertinen
netb mrrflieb erbebt wirb. — 34 halte $rn. Sanbbartinger fnr
fobjg, bei uod) geilerer Qonccnrratien unb nod) tieferer 3?urctjtf i:Tung
bet poetifeben Wufgabcu, in biefer 9tid)lung f'br$cbeulfamc« ju leiilen.

Winber günttig mag ich mich übet kie neue «infenie be«
ffenerrtgeter« (in F-dur) au#fprecben. ©o atcR auch tiedkwanttfieit
im «3<br«ibcn , kie ftolgcrirbtigfeit im ttuefvinnen bet (Sekanten , bie
ateantaiR ber barmoniidjer. Wittel nnb ber Bormcnglickcrung nnlaugi
bat gab, fo febr auch, bie effeclvoll« nnb bod) nicht nberlabene 3nfirui
mentatto« gerühmt werben muR: fo febjt becb bem ganren ffieefe tat,
Xoat iracrläfflicbc !B<kingnng einer guten €nmvbe nie ifi, nimlid) kie
g r 0 f a r 1 i g e Sl n f rb a 11 u n g. äiue groRe Kernt verlang! einen greRen 3»*
$•11. Wirbt je»e« Vitftiv, ba< fid) }u einer (Irinnen Qleitattung ned) fo
«agemeffen bätle «ufprageu lafien, »ntragl bie frlcffalen^imcnfienen
biefer bJdjfttn 8orm ber 3mlrnnirntalraufif , eielmeb.r mad)t ein ©««
UtnU, bet einer niebrigereu (Epbäre angebkrt, fei> er aneb fdjin unb
i Äbgefdjlirffen in fid) felbft, wenn man feinen $»gniäenglick<rn ken nber=
weiten Baltrnwurf eine* rirflgen @ef<])led;t( umhängt, einen feblotternc
ken Arnkrucf, unk feine Jtunft vermag tat WiBnerbiltnif |n eerbeden;
rt iR wie ein Stiniatargemalte in edrnbubem 9)abmen. Murb maajt
nt^t k«< geiflreirb«3ufammenwirlen »ielerSnftrnmenie aUein ken wab,»
r«n e&mbbi>nie8bl au« (»a^er ka» Umarbeiten tru aianiercomvtffiiio'
Ben B. f. ». |n Di'(&rfterAiie|rtt metilrnf mrr al« Übung im dnürumeuj
Irren gtttgebeifen wemn fann). f^nkern ken mnRfalifrben 3keen felbil
mufj ein «wbrbaft pcr&i>l>omfa}rr «b«»ctrr ranewebueu, ker fnc ge>
TBke biefer »altang sinkicirt, weil Re in febergetingeren nur oWScpieu
ib «erfängtem RaiAabe anftreren wntben. — 8Ba« nberbie| aber kie
m 9teke Rebenke CnmPb/Cnie freeiell betrifft, f« trängt fid) ber unab*
i toeitlhbe tafcet anf, baR |n einem erften €a«e, ker einen kurebau«
RtmBtblitbeB, nidjt im minkrücu grofartigen Gbaraner bat, unk fid>
manebmat fafl eiaem galorpabntidfen Sbotbom« nab.ert, jn einem
€a>r|e, ba« fid) fafi malierartig beieegl, unb }B einem Btnale, ba«
m serfnrjter ?crm ein brffere« Sd)*r(o abgegeben bitte, — eine Mnrci«
fonabre, bie übrigen« an fid) betrachtet ber heile Xbcil ber Cijmphonie
fR, md>t im ollergeringflen gerftigen SBerbanbe Reht; e»n Innerer 9m-
beit iR bei einem »eele »»n f* inci>ngrurnten Sefianbtbrilen feine Spnr.
©nf aber biefe €tompb,i>nie bei alle kern mannigfacbe eebönbeiten im
Vinietnen enthalt , ifi felbRrebenk.

S5te ,€iege#bi'tfd)a!t" von II blank, aU SHinnentor mit Crd)er
flertegleitBBg tumponirt, entbehrt ke« h«h«ra €<bi»unge«, be< begeü
Rertea ginge«, ke« jtegbewnRten OliMtvertranen«, }n kern fid) ba««De>

kid)l amScfelufft au« t<t kämpfen, ade Zbatfraft nmfdjlf iernken Jlnt^»
lafbgfett ke« «afangH emporfd)»ingt, — unk hUrauf fam e« kod) an!

* 34 &abe bei $rn. Manbbartiager ben böibflen SRajftab an>
gelegt, unb SRängel gerügt , bie nur in ker Sagelperfpeetive einer fid)
über «4«HbeMaberRad)U(ferrMlltag4urlbeiU erhcheiben Jtiiüf ai« fold)«
lerauttrtteB. Senn wenn «• %tm XxkUtt , ber ew b*h<re* Sief cm
f»lgt, ikerbanpe abliegt, bie öreage Sa bereit |u »et funkte, fo
«rfcbffat MM »Ulli Iben CBleni |e««nAber ä*< (efd^nig.uke Urb«.
Bitat »olleae« al« UngeredXigf ei t. — Magen meine geehrten trfer,
gtennbe unb 9lid)tfreunke, b,ier unb überall , biefe Slnfid)t al« bie Solu
meiner «ufffibe im «ekacbtniR bebauen. Dr. IL 3. 8 1 0) et.

«bf4ieb«>(E»»ecrt
be« (Sinlio ©riccialbi (ProfeMore di Vlauto Maeslro 41 S.A.
H. U Conto iti Hiracu»») Sonntag« ben IC. 3anner 184t

im €aale ber 0)efcllfd)af t ker SRufif f rennke.

3«ker Äiiuälet, ker ebne «»aufgegangenen burd) bieXage*bUt<
ter laut »trfüukclea Raf einen JtanRauiRng fn kie Bremke uuubt, an
fid) aud) branften Mnerlennung }B perfdjaffen , bat eisen feb/c fd)»trea
6 tank, nnb muR manchen hdttra Äampf theil« mit bem aUisttauea
be« fiubluum« , th,ti(« mit ber SRiRgunR ber (jeniotten , th,eil« ober
aud) mit kern fa ha» binergirenbea 8nRd)len ber JtunRfcnner bettebea,
ehe er tDerrraneB gewinnt nnb bie Jtaafimeu bobiabtingt, b«R fie feiac
üeifluag parteilo« »urbiget. ÜMeg iR febou bei 3nRrumeuten ker «all,
»ie fid) ter ^retectian ker Web« erfreuen, wie »iclmrbr aber bei je*
neu, beten Hufrljen f'it Sohren gefunlen, terra Beliebtheit ba*
her al« rtcoeco gleia)fam in Sertuf gerathen. Söer erinnert fid)
nid)l an bie ©lanjpfrion« »et Qkurtarre , ker gleit, M li(ataa« ic
ver einigen Dtcenmen? Oer erinnert fid) nicht in ncmcRrr 3eii an
ttiuglie tKegenti, nak kie Klnke, bi« fein Xoleat »urchgetrungen J
Unfete 3cil Hl bie ke« iiie[anbifo)cn Qtefange« , ker (Beige , be« $iano*
ferte. Vitt hirria fem £iplem crl)alteu, ^al Urfad>c grbitmtbeU«
über beotifdje Obren, 4:b)eaaaib>mtc>fii^feit unb ÜNibMuttheUe jb IIa«
gen; man fintei feinen Warnen md)t taihiauabel, fem« ürifinugea ntebt
pifanl genug, um ein £d)äiflcm tiarau ju wagen, uut tic £sc<bRie< |
gen gewehnluber JtuaRrubter , beten SKufjel fich an bea euRigleiten be«
Xage« >oUge|'augt, fammen fetnbfelig herum , beläRigea ua» neninrci«
»igen bie «twefphare feine« Ruhme«, feiet feilte hier niebi «» töar»
mann, anb juuarhil an 'iJciccialti benfeu , al« et am SO. 9tai
». 3. tum elften Wale mit feiner Biete voll 3« «ber« »er ua« trat?
S)amal« fd)on fprarhen feine <&rrcneniöne |a »ufern a)cqen, allem bet
Ulvffe« trt) 3ubifferenli«mu« halte uufete Chren »erid)li)ffen ; fjjo» ba*
mal« Rrahlle er ein €tern erfier ttrene am mufilaUi»eu Birmaaieate,
aUein e« fehlte ber 3mpui« ter SJtibe, anb wit bcacbttica ihn »io>U
— «UmJlig aber lam man )» bem ticiaäntuii , h>« je» tecb fein
normaler Caielin am Jtiiuiibtaiincl erfokienen , u»t fo goebab e« beas, i
baf 'üricctalbi am IS. b. W. m feinem vierten unb l>e(icl|^»4i
Uencettc einen wahren Xiiuiupb feine« Xnnrtlatbnme« feieitc , u£b T
felbtl bie beftigficB 4t»iberfaa>er ju bem ©elenntniffe jroang, ihm gltidje
bermalen Inner. <t« haben fid) mehrmal jdjim gälle ergebem, n»o
Brircialbi mrt autem btrulmiicn Kamen fem«« Bad)e« »erglidjca
wutt«, unb fcraii fein Werth unb feine XcnitböV auf tiefe äfieife b«
meffin werben »»Ute. (Sine «JaraUelc »riccraUi« j. 8J. mit KouiB
©reuet nnb «nton ft). gurucaau la|t fid) aber tugltrb aidst «ie>
h«n, e^ne tiefen briten, ber hed)fl<n »d)tung Werth», «nb um bi«
Biete fo f<hr vetbienien SMaunirn ju nabeju treten, kean buber icarrn
©reuet in ker ©eppel junge, ftüruenau aber im euccato bie
gr**ten «irtuofen auf tiefem 3nilrumente, unb ih»«n btiteu, «icUcicbt
mehr red) bem lebteren al« ben erfteren, iR ein bebeutenber Sort|Cbtitt

Digitized by Google

4

fa ber ««banblnug b«r glitt }n »ttbanftn. «ucb btirfit bei «rartb«rt«i
BaraQcle. Die ttnf itbca 8a II )a nafrmnblicbrn ttimtroerrfen fnr,r«n
wirf f. Äae^oel ? ie fler nid)l orrgeftn werben , tri, »fit« ffgttid)
»«uig«r ©Seme befaf , in feinem €vtele ein« fad nie «micbie , icb
n.:-*tf fage«, anfcblbare Keiabeit banbbobte. — 60 eiel ift j*be4j g»
»if, Bciecialbi , b«r nnt auf einer gewöbnlubcu, mit feinet bo
fonbfren Störung ober fonftigrr Borrid)tang reife be uen, and) (im Cr«
4fi(r.ubiaud}r oötlig geeigneten Sitte (im «igtullicbftcn Sinne iti
Borte«) frielt, mnf nnbeftritten nl< ber arefte jejt lebenbc glilift «n»
trtannt werben, benn er »ereint bie Berjägt eUltr im €d)lriftn ber
Jene, etatcnlo. D«»»el nnb £riwl|u«gt, im *uftb»tlleu, $iiu
überleben ber Jene (wai er in feinem lefcten Sonett!« tutlig fearfam
«nwtnbet«), in Xriller, Werbanteu ruf. ». ; befifct einen f« rolleube/
in, in vielen (griffen «an brr bi«b>rigrn Übung abweirbtnbtu JRedja.-
eine auferorbenlliebe Reinbeil, einen Wirflid) feinen übrrau«
unb na« Orforbernif eben foeelUn al« »rieben Ion ; recif
auf tr.eUia) befrembenbc Sri infllen in brn $affagen, bcnfelben nnbe«
febabet, Slttjem »u bolen; ift in feinem binreifenben Bortrage ber e>ol»
lenbetflen italirnifcfern €>4ng«rir.n p«rgl«id)bar, bennfein «Spiel ift »abn
b«ft auiflerlicbtr, biarcifenberfjlefang. 3n feinem Bortrag«, »ernrbnru
Ii* ber gon| «infadxn «Seifen, liegt eine angebt»« «e<n(.l«tiefe.
Wie niebt minber in feiner aafererbeullicbeu gertiflMt, «ine «mtb nnb
liglrit, berf man rrflebt , be« eAbllnbrr« Bbanta8« alarmire
all' feine tcbenefraft. Qr wenbet für mandje löne ganj anbere
iie ii« j«»t ablieben (Brifft an, inbrm «r, je naebbem er bem lone
•igmiMmlieben <5bara*t«t. j. 59. ein gan« btüiminte« $«r»or.
len, ben «nftud) ber greube ober berOTelandwli« ir. »(. geben will,
aber Je naojbem <« bie eben verfommtnbeQombinalloB ber {meinem
®an|tn Berbnnbencn Ion« ferbert, bamit ber einzelne Ion in Serbin*
bung mit ben übrigen, ecllfommen rein erfebtint, and) benfriben auf
ein« eigene, burd) »ieljärjrig«« €lubinm erworbene »eife greift ; benn
bi«f«m «egenftanb wibmttt er feit jeljet eine befenbfr« «ufnmtfamteit.
nnb rrfan» eerfeiitbent neue (griffe jur »Übung eine« nnb brtielbtn
Jone« , »ie fte gerabt unter »trftbwbtnea lkrl)ältniffrn al« bie natura
gemäfienen 8d) «weifen.

3n feinem bentigen Gonterte borten »fr ibn breimal, irnb jwar
fa Wr. 1 : .11 RlenproTero," Bbaatane in Dea-dur (ftatt be«, burd)
•a« Programm angelünbelen erfien eSabe« brr großen «Sonate eon
Jtublau) in 9fr. 3 : FantaUle brillante über beliebt« Ib/ma« brr
t?V«r : .La Sonnambula unb in 91r. 7: Sariationcn über ein
Sbrma an« ber Cvrr .Normn}* fämmtlicb« €tncte «igen« aomtog.
tionen b«« donerrtgtber«. Sa« Rfmprovero pjh!t< b«rf«lb« ne« im
i«Bt«n Sfngenbfide cor ber ^robuclion , »eil mehrere nberau« rigerofe
JtünAlir b«n 3w«if«l Su^etter, , ob er benn im €tanrr feti . aueb in
(tner febtrirrigrren Xonart feine vielgerübmte ÜReiäerfcbaft ju betbati'
nnb fnrwabr, «r betätigte fu aaf« «tän^nb»«! 3n bn »baw
über <R«liv< au« .Sonnambau» «mrcidell« »riccialbi «in«
feit unb ©fifbbeit brt Tone«, «in flrregaio , ba« beinab« an«
erreichbar« grünji«. >?ut ]eigte «r norntbmltib, baf nidjt itjn bie
%16U befdiranfe, baf er 8« gai} beberrfdte; tier trat er mit «Iwa«
bi«ber fuxb ung«bärt«ia auf , nnb |»ar mit einer Jtubnbeit unb6itb«r>
brff , bie ttanntn madft«, unb ba« aubitotium wabrbaft «lertrfflrl« ,
«b» fclbft fein« bi«b«rig«n «tBibrrfaa>er geleben nun ein, baf er ber
gri>|te aller jeftt '.etenten unb bceber g«w«fen«n fttätijiea ft*. (I« war
aber auch «in 9«ifaU«fturm fem 8ebn, ber fari niebt enbm wollte. @o
bliebt tt<b b«r r«t« Jcunflgruiu» SBabn, nnb rrjwingt «nrrlennung !
£irrbei barf niebt nnrrwAbnt gelaffen »erben, bafi ^r. 3a!»bfon
(erbüler brr ^.tt. SJ«dj«r nnb 8 i f <fe t> of , b«r burd) «mig«

«ufmerffamfeit ter Wuftfmelt in jüngfier

|3eit m«gte ibn würbig unb redjt fun|ll«rif<b in brr 9«g(«itung em
Vianefort« nntrrtiAre.

»f« »IM«, »orauf »riccialbi fti«»«, ff» «in« 3igt«ffd>e,
»i« «r b«nn bi« 3nftrumenle eon nnfrrem »«rlort«n«n, alten St od),
unb eon brffen €a>fil«r (3i«gl«r in tDim) für bie beften «rfllrt, unb
ficli aueb. oen b«m (rbterrn inngft «rfl «in« n«n« mit «Berbefferungen nad)
eigener Angabe, verf«rlig«n l.ifit . »oburdj vornrb,mliib ba« Iiferiren
ber unterften Älap»entone (c, b, b) befeitigt f«?n foO.

«I« Beigaben be« fjeutigru Äunagenujfe« K-rten »ir in 5lr. t ;
Barcarola dl Iticci, gefungen von »b. ÄojuÄjtf, Wr. 1 fcieb
.«rag« niebt," von 1> r 0 .'.) , mit $orn: unb »orieeianobegleitung, gc
fungen eon Sdc. 9t. «BJittmann, fh. i. über Scoiive au«
»TOofe« * »on Ib.«lb«rg, gefpielt eon bem tllfjarjrfgen «nton
»u bin«« in, unb Hr. < ein £uett au« Elena dl Feltr* »on
SP! er ca f a n 1 1 , gefangen eon 3J!le. SBittmann unb^rn. Jtoju«
fjef. Sffla» tDK«. SSittmann betrifft, fo rechtfertiget fje bie Sr>
»artungen ber SKnüffrennbe niebt in bem 3Ra$e, al« man fidj an«
fang« febmriebelie, baf fie e« tbun werbe; fi« hat in brr 93«reoUlomnu
nung feit b«r3«it, al« id) S« ba« teftte 5Ral ijärte, leinen SBe.lerfdjrilt
gelbanj ibr Xon iö »obl rein, allein fo gejwungen , faft gefreit, ibr
'Borttag ermangelt allertlSärm«, ibr« Jteblengelaujigfeit leibet an Un>
fiebeebeit unb eon einer (ünAlrrifibcu fluffaffnng be« Vorgetragenen ,
eon eintm Durcbbrungenfeen be* 9Sieberingebenben iil fail gar nie bie
SRebe; am auff'ailenfcncn jeigten fidt bie Vtang«! in ber ilali«ntfd}«n
$iece. ^r. Jto|u«jel bagegen eerbienl bie Wnerfcnnung, baf er mit
Qifrr eorwart« fdjreitct; er bat feine 3eit, unb ben füelinbifdjen Un<
tertidjl wobl genügt, ba« eeibicnt 8ob, unb Uft, uneraebtet feilte
Stimmmiitel niebt bie frailigflen JEmb, fehr ffrfrenlicbe« noebanb, offenj
er woüe nur bie £idjerbrit be« «nfcblage« mebr bradjlen, beffni «b»
gang in ben Cctaeenffrüngen ber 99drcarole f«b)r fut)(b<ar war,
aud) wollt «r ni(bj jebe 91oie marliren, ba« ift ein Übelftanb fetbft im
walfcfccn (Scfang«. — 33a« Urfadje war, baf unfer fonft tüd}tigcr
■borneiituo« '.-t. .Vönig b'ut« »eber im Jone nodj im Bortrage gei
nügte, fann id) nidjt angeben, e« febeint atu ber gebier im flnfas«
nnb in bem falten 3nflrumente unb in «tner gewtffen Unluji jugleicbge»
legen ju fegn.

$xod)'t tu* (ba« k«r $<rr i5oms.int«a« felbli aar Bianofortt
b«gl«Ücte) iij un« nod. f«tt «ab, 6(beb«l ia gutem «ngebrnlen;
t* %tfuL

*rnn.ttlicb brr teiftnaej be« jaag«n Rubinftcin f«o bin aar
refetirt, baf b««f«lb« mit «eplau« «mefang«n, unb nad) ©ertrag btr
Xbalb«rg'fd)«n 4tyantafie »Uber bnrd) nurmifeben BeiiaU |B einem
nod)malig«a ©viel« btuoogen warb«, »0|n «r einSdjabert'fdjf« Siebia
Üifii'« Abtrlrogung waslte, ite,* leattr« <Bi«ct bei »tttem mebr
fänftlrrifd) aaferad) uab brfriebigt«, ba 8« bem äbtr allen Söegrrf
frübrnf«n Xnabcn m«br »«l«g«ab«it ginnt«, 8d) gWidjfa» felbft «u
g«b«n, 8d) in feiner Äuffaffung«« unb eigmtrMmlicben ^Rce^obuciruun«<,
»«if« Afiien )u Ijifen. 3<b muf g«8«b«n, baf in) Xbnlberg'«
laß« (bi« id) eon ibm f«lb8 mtbrmal g«bact) beut« fa8 nicbl «rianal«,
fe <ig«atbümlid) feob ber N«ia« Birtuef« bi« b«f»nbmn Sttotw« btrfeU
ben feerao«, nn» bilbete babard) «" ibm , b«m 6»i«i«r, eig««««
«aaica, Da« gettteiflcc Worauf er fpielte, mar cm »iftaberf er"»
>■•%*, «i*9*»*e tM ftafiie« JtUage«, »«tabeit uab OUeidjbeU
btr töne.

D« Brittialbl bereit« fein U<>M ffoaceri hier ejegebra, nab
brm Brrnebmea nad) aud) IBira eerlaffrn, um in ber «au»tnabt Orw
garn« neue fcirt««rn |n fammeln, fo glaube id) (fdjon berl«nb«n| ww
ferrt »Blatte« |ufe(g«), mit «iner «einen biegrarbifebtn M|»t, bie wir

Digitized by Google

feiner gefälligen SRittfecilung perbantai, ben Änntl'reanben nnb 8*fitn
birfer SWafif|citung um fo mehr (in» ©irni )• «weifen, aU 6t« jett
über riefen «u«ge|eid)neteu JCüntlUr nocb leine foldje, (cm $ublicnm
irgenbwo mitgeteilt »ort«« matt:

©iilio Sriccialbt all |u Xerni im ütomaatfcbrn am 1. SJlärj
1818 geboren; («in (Bater ®iau=!öat»i!ta Sr iceial bi, war <9ul«bc>
fiber tafelt«. 35« erSen unt einjigen Unterliefet auf ber glötc erbtilt
er »«n feinem Sater, einem frt»c mitlelmdpigen ©iletianten, ben tie
fefer jcitlid; erwatitc ÜutJif L't bc« Sofenc« für tiefe« 3nilrument mit
befonterrr Sreube erfüllte. Iftiulio war b«a üßiffcnfcfeaiten bejlimmt,
Weifealb fein« Älter« nod):Nom überarbeiten* baaiit erbafelbft fluticre.
Salt aber ßarb fein 3)alet unb ber jefenjdfetige Jtnabe muf te mit fei«
ner Familie uarfe Xerni jurüd. Uawtterftcfelidjc Siebe jn fetnent 3n>
flrumeiite unb jur Slutbiltung barauf, bradjten ifen febod) nad) fefer
'urjer 3eit bafein, audj gegen ben SDiUcn feiner flngefeirigrn wie»
ber nad) Stern ju grfeen, wo er fidj aber ganj ber Äunft, nnb aller
Unternünung ber Semen entbefeirub, turdj Uaterrio)! unb au*b.üf*»
Weif«« Spielen im Xferatcr (inen f argen gcfeeatunterfealt fieberte,
©ort blieb er tu« 1833, lebte ganj tetjlote unt ber SRuftf, nnb lernte
unter Äanagli (ajrofeffer te* CMange« bei ber »aticaniftfecn Quelle)
bie (Sompofition«lefere , wo ifem bann bie Vn«}eid)nang j« Xfeeil warb
pou ber Capeila dl Sta Cecilia jum Proteooore dl Flaulo ernannt
ju »erben, intern felbö Hicoletll Ifen blefer «fere für würltg er*
Harle. 3m 3«fere 1833 begann er feine Jtuaflrf if( bnrd) 3talien ; }n<
erft nao) Slorcnj, burdjflrid) in brei 3at)ren ganj Xoekana, unb ging
bann wieber nad) Slam tarnet, am (foneerte ja geben, bie ftdj juo>
allgemein ein« (ofeneuben Seif'all« erfreuten. 1837 reile er natfe Weapel,
lief ü« breimal im Ifeeater il Kondo feoren, werauf ifen Se. tonigL
$ofe«il ber fflraf een Siraru« (Vrulcr Sr. Wajeflat bc« Jtönig«) rufen
lieg , unb bneefe grbn Wenatc Unterriebt auf btt Biete von ib.ni nafem.
3m Safere 1839 begab er fld) nad) Cbetilalien, gab in SNailanb,
Scuetig , bann in Xrieü u. f. m. doneerte , unb genofj allentfealbcn
Pielfad»e «lu«jeid}nung , worunter and) jene, bat bi« pfeilfeorinonifdje
Scfcllftfeaft }u Satbad; ifen mitteilt ©iplom» ju iferem (Iferenmiiglicte
(nannte. 3m SRai 1841 tarn er nad) SSien, lief, fla) — brr ungmu
fügen 3eit wegen — nur einmal feiten, ging bann in bie fedfemiidj«n
Sabecrte, unb (am über 8inj im ©cccwper b. 3. »ieber nad) 9Bieu.
Sa« er grientet, wie er, anfangt lubj aufgenommen, enblid) bie
»oHÄe «nerfennung errungen, feaben biefe Slätrer genngfam berietet.

SJritrialti iii aud) al« ttomponieur für fein 3nftruntent auferü
adjifntwttib , nnb einige berfelben jino lv^httiifl gcDirgta; nur muffe
man ben 3<alieuer unb feine €a)nle Sterbet aid)t aiüer Hd}t laffen.

unb jwot:

k Vio-

aber. W( für b(U Stidj n»dj

Qualtro|s;raiidi
rensa uel negosfo
Coneeitoin fa b
Variaziooi aul (üarai
Romanta e Poloneae
Fantaiia »ulla Honnambula J
Vuutasia aull' Opera: LucrexiaBor
Faniaala anlt' Opera: II Templaxio

»lampate da Bicordi a Milano.

«lampale da I.ueca s
Milano.

Unter ben
«•erben be|cid)net:
Concerlo original« in A-dar.
L'Abaodono. Fantaala.
II Himprorero; FantaaJa in Des-dar-
Conecrio in B-dar.
b anla»ia aopra I PuritanL

aibancfiu».

6 n n 1 1 r l ( f

üer iefannte nngarild)e Xanbidjter «»jfaDÄlgbi bat ein« neue
(ScmVcStion brr ungartfiben ©arte gewibmet. wtffür er «er Äußern
)um3ei<ben berflnerfennnng eine Violine im©<rlb« vi<n 134 9.(1. 9t
erbielt.— J)ie OptravoriieUuag be«$erfanaU s«n Ctenburg, weld)«»
mit bem bn <\lw wefbfelt«, fett bi«f«r

(«re«burg.) ©er «Diamft Hr. «L Obler ». ®djl<fb am
>. 3anner im Saale brt aomitaltbanfe« ein «i>n«frt, un» erwie« frtfj

al« einen rantinrrten Spieler, ber al« 'Dilettant an«gejeid)net genannt
wrrben mn|. «r fviclte anf eiaem Slägel »an bem bieSgen 3nfinimra'
ifnmadjet edjmibt. Xki« 3aftrument itt red)l bras. 35ie Staroaifc i
Qrba>Cbe*(aId>i fang urei SJieeen mit gewohnter 93irlnciiiit.

Cßcub, «»» Cfen.) 35He. gang gab pi ibrem Senejiee im
Slatienaltrjfaler bie Cper „TOarino galiero." See Urfrig War gering.
Beifall fanb nur brr Sänger 3 o i> b nnb ber Waltere ü tili« S * I e f i n«
ger. 2>er Sali be«8raueat>«rcin< im Icaigl. ftäab. {XebonteafaaU fiel
tjiaujcab au«t unt war Aar! brfnd)!.

(t))rag.) Sie mufilaliicb« ltntertialtung , weldje ber ri^mlid) be*
fannte Qlapierfpieler 4)r. Jpoit'maitn etrannalltte, fiel frbr gut aud.
Skrhrew 3>ilettanten leideten ©«rjaglid»«« , Or. Strafatu fang ben
«9lbfd)ieb <>einria> IV." Pen Xoutajdjef mit ungemeinem ttrtVIge.
Ulm 8. b. W. befolgte bie biejige Xbeatetbirettion ben treffiliben Statb,
weleber tie allgemeine ffiQiener Wujifjcilung bereit« im vergangenen
jfrübjabre ertbeille. 9« würbe nämliaj bit eind fo berühmte tieiadige
Oper »an 3fouarb „Hfdxubrotrl* neu in tie Scene geftet. X>er
Beifall war anbercrtentlid) unb fammtlidx Witwirfeate , old bie
X)amen $obbor«tpf Wroper, ^errmann unb bie £4). Streu
lat». (imminger, Diaiuolbi, Freilinger unb rfeiflmantel
laut belUtfdji 91m ».ging ba« alte 3auberfriel pon «Blei eb, «ber
«adjtcr uir» per Xot,- mit )iemlid>em Srfolge Aber bie Oreter. 3m
Hikttanteatoueerk bei 4)rn. labern feinen wir SKujitttütfe von
Spobr, Sdjabert, 8i|jt, Kobern, Oopet n. f. w. ^utcb tte
©amen 0olbf(femiol, Xonner unt ben Kobern, Um
lauff, ajofornp, Bifdjel, »artner unb $ifarowic fefer
präti« ereculirt X>ie Stuillprobe jum böfemifd)cn öefellfibafwbaOe im
Stogcr'fttea Saale teag Ire» bem unbebententen «intrilt«»reiie
U3 jL (i. HR. ©ic fanigl. jtammermujtler au« Öerliu, bie ÜJrüber
Slafellnecfet, fmb feiet angelommen.

©*fcbi*t!fd»e Warfblttf*.

tt. 3anner

18*3 Harbin $c«lau >i)iat. Wilfeelmine Stofepin« geb. 5>Jüi=
(er, «in* bi« 3ierte be«'0rc«lauer Xfecater«. 3fere Hauptrollen waren:
Qloira in 9to|art'« »55on3uan" un» tie (Srinnn in beffen „Sigaro'e
Hocbjeit." 3br cigcntlid;e« Qlement war aber ber .ttirifeengcfang , wo
bie feerrlid>c Sülle nnt Stuntung iftrer Stimme, bie wofeltbuent« Jtraft
unb ba« Jtörnige iferc* Vortrage« einen mätfetigen Hiltrud jn '
fen im Stanbe war.

it. 3inner

177% ftarb Florian («opolt ®a|mann, f. f. «Mcapenmcifier

Örunber brr

IMKft «.allfti«.

fnr iniautifrfee Xonlunftlcc nnb

©it affgemeinr fflüner OTufif • Sfihtng rrfdjrint Dien fla g, ©onnerftag unb ©am fla g, iSfjrlldj mit fftft*
SWitflf * unb einer Q)ilbnbei{agef unb foftet für Eöirn auf Velinpapier ganjiSferig » fl. tj. 9W. , für bie Vrcvin;en 11 fl. 40 fr.
«Pifinnmerirt wirb bei «. Strauß« fel.fBirwr, ©orot^eergaffe Dir. 1108. «inline Clitur ju 94 (r. (i. W. finb (injig nur
im 9ifbaeitpn«buwau in ber «rinangergaffe Mr. 841. *. ©totf ju befonmrn.

• ebtaeft »et «aton «ir«n«'« f«l. tBit»«.

Digitized by Google

£l l 1 <j c m e t n t

teuer awnfif* Bettung

3?r. 11.

Jtotitrr ^uljrgnrtg.

II rare» ÜHHMie

»oteüe »o» ©Miaut 8 i » » » e r t (.
(6 * t u f.)

9n einem ((fronen JRergra fubre* fieanf einet gebundenen Qalefdje
ab ; bed) aiifrt ba« «Jewubl bet Gtabt, nid)t »er «naenebme 'ffrgbnrd)
bie QeriMbteunb Sorten, bind) bie HUren mit Paweln befeit, anbe«
nen fiefrbie Sebe binaaffefrliugt, nid)t »«• »ame tBil» »«• frud)tbareu
taubrt, »e< («Im 9)eere«, ftctbuftigtn 3*feln, be« taad)tabcn $erge« :
«ikf »i<fe« mar bente niefrt verwegen» bie erufie Stimmung 4> o f f
)■ jerfirenen ; — er feilte Qergelefe wieberfrben, nao>3abren,
— fic »aren fkfr bamaU greiiabe aewefen, nnb «U folffre »ob tiaaabet
grfebieben, — er »a«tc e«, nie er <b> treffe« werbe, m» b» erufte
«Stimmung, wie fie b««l* nid>t burd) ba« («trabt Saab »erfdjeudjt
werben rennte, rbrtr b*n bealftben Sfreunb.

*3ie tiefen Torr« del «Jreco ;ur €ettt tiefen unb fubren bic
(Birten entlang. $ier «in 8uie ttt flJefuW Irairn fit auf mtbuxt
einzelne, flrine Saubblnfer. 3u »laem berfetben feUle fergolefe
»ofrnrn. »r war bem «all»» feiner greunb« gefolgt, unb (am bieft
Vegenb be|»gen, ia Welefret Qrnftfraufe, Wie man glaubte, triebt neb
fefrnefl geuefeu. Sie erfragen balb , w«« fie fud)tcn : ein nette* frennb«
liefrr« -OäutdKa- «5ie traten in ein (9«rtra|immer , eiafad) unb nett
mrtiblirl, mit iwei grvfca breite» genfiern, tum benrn bat eine bie
audttefel bem TOrere «u bot; sor tem «nbern ei«eb fia> jn feiner $äbe
ber immer »omrfrnDe äJefur. fln btefeat geniler ftanb ein iiieb, auf bic
fem lagen einzelne '.Notenblätter, nnb eine beinahe ned» feudjte €d)i(i'
refrrfrber; ber SJrroubner biefe* 3(mmer« moffrte mobl ned) sor Jtur»
gern an ber Mrbeit gefeffen fenu. (Sin Änabe, ber "iaßenbienle |n»er<
fe^ev fdbien, n>ar fon^fHirungcn , unt feinem ^eirn tie Änui<f<Bljeit
j ine irr 9remben \v metbin.

Die ttfin öffnet« fid) , — eine grofie abgelehrte Äannrtgeftalt ,
mit gebeugtem Warfen , flljnjlcffn Wiiflen. ein traurige« Silt< trt Ung-
faanen aber nnaufb.«ttbarrn ^>ab.inflerben4, trat ein. 4>affc b,ilte ben
ejceimb) Btd)t Ä5 ie ber ecfatint; breb in tiefem regte ti fi(^ freubi^; ftA
rAt^ctea neb bic "Bangen, fafl erhielt ba* Vage einen get)imuiet.
v^>affe! Sauftina!" rief er , nnb meOte auf bie Seiben , bie aQein
im Sebcn ibm lieb gewortrn »«reit, |neilcn; aber ein Zeitiger Jpufte».-
aafaü , ^enxwgernfen bunt tltylid}e lufregung , b,inbertt iba baren,
(tr fant in ben junädjQrteben»ea Gta^l, nnb e« »erging einige 3«it.
bis et He* wieber erftaK batte.

„IM* ift fdjon m4eber »»ruber," fagte er enblid» frennblid) (ädjetnt
— j,bl* ÄnfSIle bauern nie mebr lange, nnb td) b»jfe, baj ne balb
gang »«flfcleiben »erben ; idj fubie mid) jeben 2agleid)trr; balb bin
icb gang gefunb, nnb bief ift mir gan| redjt, benn idj fnbte eincf»ld>e
üieb« |«r «rbeit, nnb mein «eift ift fo bellet, »ie er nadj nie var.

— 06er (d) Übt Qud) ned) nldjt einmal begra|et im Oaterlaabc
»eidje mir bie 4>anb, *affe, lieber, freunblicber S)e..tfd)er— „care>
Simone" — aud) eigner« Sauftina »orboni»4>a(fe, — nidst
matr, bi« ^a«b bea Sfreuube« weifet 3br nidjt inrüttf*

ttr ntoOte freunblid) liebeln; aber »ieber fam bet arge Ruften,
nnb er mnf ie fid) «n bie «ebne be« €>tub(e« feg auKammem , am bem
Äirrer im bafen JtrampfaniaOe fu nnterfin|ien.

„Data* i« »ie gren»e, «ud), meine «ieben. wieber ju febea, Or«
fadje," fagle et eablid)- „iebe «afregung bet €eele whft bei mir in»
met gleid> aaf ben Jlirber.*

❖ «ff « fadju >a beijuftimtnen, aber el Mutete fern $er| bei fou
«en Xriftuugen. 9«nfiin« blatte ftd> Ungft bem »enflet jugewenbet,
um fid) bie Xbrinen »am «eewinbe rraefuen jn laffen.

,Knn, ba warft fa red)t fleifig m ben <e^n 3»bren; nnb andj id)
babe bie 3eit nid)t nnbenugt nerüreieben laffen ; b»d) (dj batte bieber
lein «lief; — efi »erjweife lle id) fd)oa fctbS an meiner 8ibia,fcit,
wenn nid)t immer ftrennbe mid) ermuntert bi«f n. 3d) febrieb bie ,Olim-
pl»d«» fürkattbeatet Tcrbinene ju Stern, — id) opferte meine <&r
fuabbeitbabei auf, bennfd) arbeitete mit geifiiget nnb firpetlidjer Htu
firengnng, id) gönnte mir feine SR«be, id) wallte ba etwa« gas] 18e
fonbere* leiden ; gefoanul erwartete ba« Vublifum bie fluffnbrung ber
C*«r; fieb', b« würbe glrid)|eitig Dum'l .Äerona« gegeben. Diefe
erregte «irrmifdxn «eifall , »ab meine .Olimpiade« fiel bard). 3<b
würbe bebealenb franf ; ba tum Sani jn mir, nnb et, ber gefeierte
tfonuwfiteur ber »Xaron«" febimrfte auf efn unverilänbige« publicum,
ivelebt* ten 91<<rif} meiner Arbeit uidjt erfannt, nnb feiner »eltfd)wä>
<berea ben »erjug gebe, — er würbe mein ffreunb, et beflnfiigte mein
aufgeregte« ttemätb. id) gen««; ab« »fd» fied) anb elenb rietb man
mir, meinen Hnfenlbalt ia T«rr«d«l Greoo ju aebmea; — ffluttiob
meine nnb bie 4>«ffnnagen meiner grennbe fiab nid)t getaafd)! ; — Üb
bin balb aani b'tgerleUt. Unb b« arbeite id) benn nun, jnr 9rbeite>
run« meine« «emstbe«, f« ofel al« bet nod) etwa« gtfd)wad)te Stitvn
etUibet — Sieb' binr4>affc; ba babe id) gerake ein .Salre Re-
gina* untet »er geber. <t$ wirb w«b< bal» fettig fevn."

Unb e« warbt a«d> aod) fertig ; aber e« war fein fegte« 9BrrL —
9t«d) in btmfeiben Staunte Harb er,

3egt erfi, nad) feinem labe, verbreitete fid) fein Änf bard) gaa}
3taliea, aber gan| (Jnropn. Die Ibeater wie bie jtirrben ertfaten von
leinen Dcrfenf in 9t»m gab man feine »Olimpiade" mitgrafter$rad)t
nnb (e gleirbjiltijeT man anfang« gewefen, belle rnebr bewunbrrteman
jegt ib;te ©djenbeiten. ©ein „Dlxit" nnb „Laudat«," fein berüfjmie«
„Btabai," bie Qaataie HOrf«o' nabb««,BaJv« Beglaa* fiab SDerfe,

bat iba im i

Digitized by Google

übertreffen« einige nennen i^n ben üliintiliüii) in ber Walt!,
anbere werfen ihm jebo4 vor, tag feine Sanier etwa« f4»erm4Hlfl,
«üb melan4olif4 fe» ; — tief«« mag aber »ebl fein« Urfa4e Ifaben.
„ftrmrr £)ulber! — 3enfeit«, »e alle* grell nnb rein iil, empfangt
bit() ba« $all«luia,b«r Qngel im gregen reinen 2:;nfUn

«{rbtlrbnt.
Sil SMIgnon. Stoma» in «iebtrn.
fflon £tt* 9 r e 4 1 1 e r.
II.

S erwn r f.
Kit tounbrm Serien fs$e id)

91*4 beiner Augen tii)l,
S>er Sffeil — et fenft ne4 lief« (14 — '•

35u aber abn'ft e< ni4t!

03»i tädutrt »(ig, f4erjeft Iet4l
Sem $immet in'« 0ei4t!

«Drin «a^eln ma4t ba« »Hg' mit feiufct,
$n ober fiebft c« nicfet! —

J>n f4»ebft babta |« lani unb Spiel ,
$erft mä>t, waf Nebe f»ri*t.

Sin r talig »ort - H fagt fo »Iri!
!Db «bet bfrt «* ni4«! -

Unb »Uber lobt brr €eb,nf«4t 64m«rj .

9t im bet «offnung Sic^t;
93rdlüd«i taaaft ba biefe« $er, —

2» aber willS e« nicfet! —

2» nfif o lif* et

St. St. $9fopttutktattt näefcft bem £5rBtfeaertb>rc.

Ceitnergag Pen SO. b. SR. »9terma,M Stab. Öen tilnomo, geb.
Sparer, erfte Sängerinn am tonigl. 4>oftbeatrr ia fyuneoer, al«
Qfaft in ler Titelrolle.

Da »tab. «euiiluomo bem fflernefemen m4 uufer Realer«
publicum mit mcbrertn flraäfpielcu erfrenen wirb , »ebur4 wir <8e<
Icgenfycit baten werten , ifcr Talent na4 ©cbübr roüibi gen |u lannen.
fa WoQra vir anfcr Urtb«il über tiefe Sängerinn n«4 jurficTbaltcn ,
um fo meb,r, alt gerate tiefe Vartbie ni4t fo ganj in bem ©ereierje
ibre« Sangvermagen« gu liegen (4eint. Übrigen« in f«lbA in tiefer
Ccijtung ein f46ne« Talent ni4t }u verfennen ; iffxt Stimme ift traf,
tig, ibr Crgan wei4 unb biegfam, nur fcblt ibr «»4 tie Q(ei4bett
ber Ti>ne, w«tur4 befonbet« in bem Qanceri« nnb t&ravourgcfangc
fen« fi«gr)aite ©iefung auf ten 3ubörrr berpergebra4t wirb. Ca« ben
Vortrag anbelangt, tie Jluffaffung nnb Xarjtcltung te« ffbaracter«,
ba }eigte !Kat. «entiluomo riel poetit'4c« «Bcnttatnig , unt nenn
fie au4 in tiefer fiarlbie niajl ta« Sollcutctjir leiflete, fo lieg de to4
eine funftlcrif4« Intention Irtdjt erfennen. — ©egen Unpäg(i4?cit ber
Eile, ftarcliae Waper fang £0e. 9tofcili bie «Ualgifa jnm erüen
State. ©ir glauben tiefer jungen, ftrtbfamen .ffunftlenoa ni4t oft gr>
nng »iebeibolen ju muffen, tag «in« wagrbait tramatif4e Saugerinn.
of)M einbringen in btn ®«iü b«r Tiajtuig unb «nffaffung te« bar»
jnfledenten Qbaracter« rem aibüifajen 6U»tpunel« au« — burebau»
ni4l bentbar fes. 8. C

Salon.

erntete mit bet »»eilen Vier« inaeitetlten »eifau* nnb mugle biefeli«
an4 anf allgemeine« »erlangen »ieberb.olen- Slmbet enifpra4 feine
Meinung fn bem Grwcertftutle von ©etiot. DerCempenijl b«« <« *•«*
frtlcnMi! mebr aU in jebe« aatere bie Qigcnlbümli4'(>< feiner Cpiel»
»elf« bhs«ing«legt unb e« in Äolge beffea mit oU bea cot ettirenlen ölenimo«
menteninterSebantlnng t««(Saniabile»ieinben9ai»agen an«g«ftattet,
mit we!4en er felbft auf ben 3ubdret nberraf4enb einjuwiifen »f t j ; t* Ii««
gen in tiefem XonRüde bie «ebeimniffe te« Offerte«, ten 99 c t i o t fo genan
(ennt nnb bnr4 fein Spiel ber«crjnrufea im Staute ift; oßetn nut
nenige Snt mit ibm im Senbe tiefe« «ebeimniffe«. «u4 «r. Kern«
in er'« bat ben Sbaratler tiefe« lanftücle« ui4l f« «ufgefafl, »«*«
balb er aueb mit b«mf«lben ni«t jene ffiirfnng berp»rtra(bte , »el4«
ba«felbe bei einer ttn«fübrung im (Seifte te« demponiflen bewetbrin«
gen mug. «I* 3«>ii4«nantf fang <>r. Staubig! »$aton« 8ieb* an«
©alter Scott'« »Seeräuber* t)«n 3of. Weber mit einer Steider«
febaft, ti« felbft ber nnbebeutenbften öompofilion bei rem 3«b«« <"»
dnlereff« »«rleib« l«nn. «Die »laPemie begann mit einer neuen (Jon«
cerlouverrure sonEntuig Weiter, einem effethoQen ttinleit«ng«ftüde.
Der raufilalif4en *tutu«lion folgte t«4 »attet: »Der rjeenfee."

grtilag ten II. b. TO. fanb «ine mujilalif4e «fatemie Statt,
in terl4«r «r. 3. Stemmer'«, laiferl. mfftfeber Aammermnfifer, ben
etilen ©ap te« itreiirn Srnterle« »i'n ffleriot (H-mo>l) nat 3ntro>
bnclionunt ÜBaiialionenubereiniialieaif4e« Stlnoimerlirt (O Hmiom

Mam»ftcmra)fpielte.«r.9lemmer'« erwie«üeb al« Inajtigtr jtünfiler i Xenn wer einmal im Sunt« ii», Slnete ton unfein dlaoierberoca |u
auf ter Sieline. Sem Ton if» ooU unP glei4mägtg, fein fflortrag ge> fpteten, wirt mit einer «mjelnen erlei4t«rt«n Sl«ll« ni4« *M ««»*>"
fillig, bie 3ntoiialion ronüglid) rem, tie «ogenfübrang etel. Sefoa« \ nea , ja e« iü 10 gegen 1 ju wetten, lag er bie etlei4terle Stelle au«
ber«gelu«gen war tee ■Jrcttulifii rfr93aiiationen über »a«feibelbema. j ülmlulicn gar ni4l fpiell. »'« '4 e« f4»" unjäblige 4'Ule erfahren

lieber bie»»« ». «if»t «ranftirte «SiHKlm I'O
tiirc nnb bie foQenatirtteti ^aeilltc <3rilcn.
Seit einigen 3abren bat !4 in (Jlawercompoglionen ber9»igbta«4
eiugef4li4en, Stellen, tie al« nbermipig i'4«»«t betra4l*« »erben,
in einer eigenen 3eile mit ber U4erli4e« Übe rfefjrifl : ri5acilitei- «u
beiei«r.en. 34 nenne bieg inf.-fern einen SMigbrautb, ba et tureb ni4t*
tirirt iil, al« fcö4«en« tic betreffeaPe« !Wnfif«ntte (U wertbeurtn.

ireldw« drnft ju feinem .(farneval inSenePig* beanate. 2)et.«unft<
l«r «utwidell« in bemfclten viel ÜJbuntaflf, ein« f«ll«n« ®en>anbtbeit
in ber Mbrnng be# Bogen«, tie er iu feinem Staccate, »oUlommen
aufgebiltet im Muf> unt«bftri«, im nplccnlo unt nul ponlicello
»»r)Ug«neifc betbätigle. 9)übmen«»ertb iA tie Si4etb«it mit ber er
ba« 3lag<i>lei in £v'PVelli>nen fvielt; ta perfagl fein X«n ober fpri4t

bäte, ©ie e« aber mit tiefen fegenannten Otleiajternugen ausfiebt,
mögen tie erBen mir in tie 4>änte faUenten töeifptele beiretfen. —
3n üifjf« ungauf4«it «atidnalmelotien »r. 1 (IBien bei «a«=
I Inger) i* «in« febr lei4te SteBe Seite 4 nnb 6 no4 mebr erleid
lert, bie baranfrolgenPe Seite 7, tie febt f4»er ifl, aber ebne «r--
Iei4terung gebrndt. 34 mö4le «trigen« ben Sianifiea lennen. ter

a«4 nur fpäter «ter weniger an, al« ter ante««; bett anb reia Hingen ] bie angembrte Stelle Seite « ni4l |H frielen vermi>4<». bagegen bie
fie wie Svbärenniufif an« feinem 3nummrute betau«, ©er Äiiafller | ingerft J4»«t«, ebne gaeilite getnidle Seite 14 b,«rau»)iubiin9«n im

Digitized by Google

Staube Wärt, Qfn anbetet »ad tritt mir in ber eben in Mi $anb faU
lenben » Eaubenpoft'' cbrnfafl« vaa tifjt, entgegen. Gier Rab bieör»
Ieid)lerungl}eüen Seilet ObillS f» [4 wer, bafj ich dberjeugt bin, wer
fie ju fpielen Permag, muffe and) im Slanbefepn, bie erfle, febmerer f<un
feBenbe Berti« jn ©ege |n bringe«. Vi ift bic§ ein Seweil, bafj ein
grefer Birtuefe rcct/I ju beurteile« im Stanbe iü, wal [«wer. nicht
aber Wal leicht fett, htm gränlidjften tritt un« biefer JRifjbraudj
in Kr 3>B>OnpectuK entgegen. 4>ier hmfdjt eine foldje Berwirruag ia
ber beinahe bard)aul tr-ppett gebrueften üiece, baff bal Rüge bei ge«
übteflen Äennert niebt im Stanbe ift, Ii* an« biefem Sbaol heraul»
juir inten, Sie Bcjeicbnung : »rjacilit*" f ätlt f.:<r ganj Weg, wie benn
auch tie bctccffcnbcn fotoi>t>t mit großen, oll auefj mit I leinen Roten*
fopfen gebrneften Stellen fetjr fehwicrig gefegt finb. Sa el aber «rn.
Üf|t gefallen t)at, R off in Fl Caverlure nur all Bolie ju gebrauf
a)en, unb fidj auf biefe «runblage ein« gani eigene Xelt> Ouvertüre ju
machen, in ber eine llnjabl *affagen verfemm« , an bie Reffini
nie gebaut, fo f«mmt ber Spieler biefer Oupertur in Verlegenheit,
redete B«ffagen 8ifjt eigentlich gefpielt b,aben will, ba bie mit flei>
ner Sdjrrft gebrueften oft f cb w e r e r finb all bie barunterftehenben,
mit aroienJlepien geflorhenen, heibeaber in ber eigentlichen IeU»CuPer»
tuet nicht |n jinben finb. Belege t>i««u (taten ffd>: Seile aj (in
ber lalgabe »on B. 6 a) o 1 1 in <Raini) Seite 7 in ber Ickten 3eile,
Seite 8, 17, 18, 19, >0, 2t, t3 nnb t*, in welchen ber Steter un»
tn ben ertremiien ääGcn bie jweifclhaflcfle JBabl hat, ebne tag bal
dViBie i« t5 Seilen angefdjwoliBe Bert etwa« ®efentlid)ei ge»
Wonne« litte, 3gnaj 8 e w i n l f b.

II e 9 tt e

im Stich erfdjienener SRufifalien.
Uo bema joar d'et*. Fontaine brillante aar In Romane« polo-

naiae „Oaiewcael wroo ■( moja str-c ••
8oaTenlr dTcraioe. Notturno — Pour le Pianoforle parVila-
II« Kwiatkrwaki. Lelpaic chea I,. Kistner.
dl bebarf niebt erft erwähnt )u wetten , Das bie flavifibrn ffiei»
fen, febalt •i* in ibaea nur auf irgeab eine Wrt bie Rationalität anl'
(ragt, einen nnenblieben tiebreii, unb eine febwärmerifrbe, bal fjerj
tief bcrnhrenbe ÜRelobic M-n , bafj in ihnen, Iren ihrel oft Anfälligen
Sntüebeiit), alle Cocfüble mahrer unb prägnanter auigetrücft Sab, all
tf je beffer burd) bie line einer anbern Rationalität gefchehen fann.
Sebermann, ber biefe bal» fehmermätbig'rrgreifenbeu, halb frenbig auf.
jaudj)cnbca Siebet nur einigermafien fennt, wirb jugeiteben, bafi fie
fteti eine niunbetbare SDirfung auf ihn hervorgebracht fcjben nnb nn>
ttr ben vielen pelaifehea Romanjea tu el wirf lieh jene Dalewcae
frroc ml moje aerce, welche burd» ben fauflei, melaacholifchen (ifearac
irr nnjere Ssmpalhie erregt . in ihrem Jjeimatlanbe allgemein geliebt
unb allgemein gelungen wirb, f« wie auch bie Sieber ber Uf.ai.ie bal «eben
berJtotalen fchilbernb , fowohl in Biefang aU Sichtang in ben fd)6atten
SßolUliebera geboren, j. ®. bal befannte: .Idale Polak a ükralny,
podkowkami kreaae.« 3eh mu| baher offen geftehen, ba* in) »efe
beiben Rummern mit *aft ergriffen habe, theilroeife wegen ber gehoff«
ten Hnmiith ber \u (Mrunbr gelegten gieber, tbeitl weil ich Iren *<m
»oblbewahrtcn (iolmopolitiimul in ber .Run« bie ffiücbigung »on
Statioaallicbern in ähnliehen Ütaravhrafen (n fchänen weip. Vi Hein auf
bie angenehme <r)ojfnung folgte eine bittere laufchung, beim Schon ber
Sitel ber erden Rümmer Pantaisle brillante itt nid)t wahr, fonbern
tat 0an}e, um mit wenigen Üiorten \n fereegen. 'Variationen in bem
OStrile von «.tint unb Junten, benrn ich ihr djerbirnitdcbel für
llbung ber Dln'änger nidjt nehnua will, burd) bie aber bie Ri'.nft auch
«licht im CJttringilen gewinnt, Wenn fie nicht gar leibet; befonberl tft
s>ie3ntrobnction fehr oberflächlich bebanbelt unb bie Springe anl F-dar
im A-moll ane C-dar etwal gewaltüm herbeigeführt, bie einzelnen
<ü ■'■<■■: bei finale haben auch feine 'Oerbinbung nnb nur bal Xhema
fclbft gewinnt einigermaßen aa Qollitanbigdit bareb bie 3)enünung ber
«intern Seit nnb ferjL — «Die aber ber iilfl |u ber (weiten t5onipo=
fitien pa§t. Wirb pollig nnbegreiiiieh. Weil fich nirgenbl auch nidjt bie
an bie Ufraine (inbetf web« reich an iRelebie

noch burd) originelle »ehanblnng aulge}eichttet, fcfirfte aud) bief Rot«
turno nicht biel OHüff machen.

Lea Adienx de Varaorie. Imprompln brillant pour le Plano-
forte par M. Wolft*. Lelpiic chea F. KUtner.
SriUant wahrhaft unb für ben 'fjianiftea fehr fdrwierig, aber fehr
tdehtig un» im neueften Stvte behantelt , fur(e aber angenehme 9Re>
lobie, pon Seite ber geiAigcn «uifaffung fubjectiu, wogegen «enfelt
in einem ähnlich benannten Jxnftücfe nur ju feinem 9)ortheile ob{c«
tip war.

69ei Vierro 5» e dj e 1 1 1 qm. Qarlo, f. f. $of > JcunR'BnbKii«
flfalienhanblnng ift erfdjienen:

3weite fleine Sanbmeffe für jwei Singftimmen mit Begleitung ber
Crgel ton Simon Seth! er, f. f. erflen $oforganiiten nnb Ritler bei
hcrjogl Succaffchen iOerbieaftorbcnl. <t. ffletf. $rril 1 fl. SO fr. 6. ÜR.

Siefer SRtffe iü balAaper^ea, Tantum ergo, (Mraruale nnb
Cffcrtorium beigefügt Sie iü aul Ea, unb (wie bte frühere in D,
für eine Singüimme) in einem fehr mliigen Stimmumfang gehalten,
nnb mit einer leichten Dntcmation. Qin reiner Sa(, wie er fleh für bie
Jtircbe gebührt , berrfdjt Pom tinfange bil jitm 9nbe. Bär Singfcbnlen
möchte iie befonberl empfohlen »erben. Selber OrgetiHmmc. bie pon«
ftänbig aulgetrhrirben ift, ffnben Hd> and) tie beiben Singftimmen, bie
noch befonberl all auflageftimmen beiliegen.

SBon bemfelben fflerfaffer ift eben bafelbft ju haben:

„Ser ajirt am Seifen." ©etidjt pon ©abriel Selbl, für eine
SingAimme mit Begleitung bei $ianofortc ober ber 'fi!iräb.umiMuc.i.
6». Üüerf. Sreil 30 fr. 6. St. Siefei Siel würbe fdjon ein Baarma!
pong)m. Sur öffentlich mit pielen Beifall pergetragen.

V j» | 0 c i * •» • m

Bon Simeu 6 echter.

Über ben hoppelten Öontrapnnct.
(St ift unter ben mufifaliichen Stnbien fein (»egenftanb, ber mehr
blinbe Berehrung unb ingleid) von ber anbern Seite fo siel SRiicrebit
hätte, all ber boppelle Gontrapunct. 92aa verehrt ihn, weil man ttd)
eine faii unüberileigliche Schwierigfeit baruntcr vorftellt, nnb man
niifjachtet ihn, weil er fld). wenigftenl antangl, ben Sinnen nicht fo»
gleich northeilhaft barfieKt. Beibe fid) entgegengefekte Borflellunglar'
teu gehen barin |u weit Sie Scbvicrigfciten finb nidjt nuüberfleiglich,
rr>enn vorher bie allgemeine Sluitllehre wohl begriffen ift; unb bcrBor<
Wurf bei unvorteilhaften (Sinjlujfel auf bie Sinne fann biefer Jtunft
nur fo lange gemacht werben, fo lauge fie nur ben üRrcbanitmut bcr>
felben |u |eigen h>>t- <.!» ift gar ntd>H enterl. all wenn man bem,
ftrh mit ber Tonleiter übenben Sänger eber 3aftrumealaliften ben SR an«
gel an (Mctutil nnb <8efchmacf Porweifen wollte. Sic ®eläufjgfeit im
ÜRcdjauilmul bei Qonlrapunctel ift bem Soraponiften fo nolhweubig
all bem aulfibenben Viui ifer tie Sicherheit in ben Tonleitern. Räch
Überwinbnng biefer Schwierigfeiten fann er erft bem eigentlichen 3wecte
näher fommen. Sie gclnheiten bei »oppelten dontrapuaelel gehen oft
fo weit, ba$ ber 3ut)örcc nur ein Mose» leichlel barmonifchel Spiel
wahriunrhmen glaubt, wo ber (Somponifl in alle tiefen ber Ännft ge.
fliegen ift; unb biefel ift and) bal 3iet wohin er trachten foU, bie
Ratut nnbJtuaft fo ju verweben, ba|ber3uhorer von ber lebten wen!»
ger all von ber erflen merfe , unb aUel [o eia4ttrichten wiffe, baü man
benft , el fönne gar nicht auberl (eyn.

Uber ben eiufadjcn ftrengen Qontrapunct.
Siefe muSlaltfcbe Sdjreibart. por^üglich ber firchlichen Ifflürb»
eigen, fat fo «iel eble (tiafalt, JRannhaftel, Beruhigeabel uab jn«
gleich Srbefcenbel. bafi Tie feine Beraltung ju beforgen h«t Sie nimmt
nnrtie rcinflen ÄccorPe auf; nimmt ben Umfang ber Uae nur infoweit,
all bie menfcfcl.*.' Stimme ihn am naturgemätjeiten erreichen fann ;
bie Bewegung mui ftetl im tiebtigflea Vtaäe (epn, fo wie nur bie tid)'
tigfle^nteroalleiifortfchreitung in berSRelobie gebulbet wirb. 'Senn ade
biefe ttuntte beobachtet werben, unb tugleidj bie Monotonie verbätet
werben feil , fo fann el nur einem Ocmäthc gelingen, welcbel |nvor
alle« Seibenfdjaflliche in beb möglich)) befd)wichtigel bat. Biete unfern
Sllten waren baria fo fehr «Reifler, bai, wenn man je&t el juwrilea

j beffer gemacht }u haben glaubt, man bei reiflicher Überlegung cinnebt
nun habe fte nod) gar nicht einmal errei d>t Samil will nidjt gefagt
fepn, »af alle «Ken tiefen hoben $unc» erreicht halle«, nnb ba§ wir

. biefe «Ah« «"*« ««* erreichen finnten. Ser «anptunterfchieb tft nur,

Digitized by Google

ta« Wir »euern »iefen £t«I fit <u «n»i«lig a«ten, «ab an« baber

nur halbe Wabe geben, ma Per ganre innere s.nn par«uf gcncbie! k»n
follte. dt fehlt un« »ic religidfe »egeiueruug, »el«e ia b<r «emubung
(Sonne jtutrl. unt "» «4i[ ani-ercn c.«rn bauet. äBenn rrir bi«
ff ii cH«a £t»l aar lernen wollen, um etva ia bcc C»«t »»tfommtn«
bfn Halle« Nipaa Utcbran« jn madjen , fo fana «« an» ireili« ai«f
gelingen, be aa mit einem 4>lrtl<U o«et fogat 3»i»if»elwiUen laan maa
nuti» au«u«tca.

ffprrf|>otiefrij.

(l'tag.) Di« Crcin .Den 3uan" aab »<8nib« «ab Viani**
»utten ujadet treculiil. Da« «ecal«aracterbilP Pen 8L 3) I u r r 1 « :
„«in «o.Perli.g ia 3l»ie.t ba» Sil*. « * i <f a n e b e r |l iritrm Be .
nelice wählte. I)at febr gefallen. Du !c*encfiltanlinn, DUc. tftc p un>
bie Dtetfinger uu» 8 « i ii na a n t e I midien «u«geici«nel.
Ja Perfuiitten£aleBiiuierbaltBng Per £i>pbi<Batapemie bitteuwirSSu«
filiiü<f< r,-i; \> c r t «. £rob t , 45 f e lb»u« n unb D effau <t, «on
ben ittcTtinfntilgliePern nräo« aufgeführt.

(üf mbetg.) Die neunte uab bi(f<m 3afcre Icalc SRuntubung
ttt galii.t(«ca INafitvemu» fan» SMiltroo« Peu St. aal« b<t üriluag
be« .weiten SItujilpirtcter« , <>rn, iJai«n», «u«, äi'ir b.'tieit al»
Hingang bi« tjfcctpoUc uab brillant« Capcrturc jutCm »Di« JtJubet»
braut," oen $crPmanp Mite, mit gewohnter titacifien au«gefabrt.
4>trraaf folgt« «in« £oi>tanaii« au« bei £ .-fr: »Der Qraf ren fatl«,*
von r i> ii 4 r 1 1 ., porgciragca ron DU«, !öilin«fa, (ia«t £«ulerinn
ttt Seecin«. Dllc.3)ilin«fa pcibinpri aut einer angenehmen öiiaime
«ia corjuglidje« lalenl, Pa« bri fetlgefcfttcm Steift« |u teu fajönrtcn
Orwartungen bere«ttgl briltc . .immer (nette unicr rubuiliojll
brfannt« (JUrtctvittui'« 4?r. 3. Jttftlcr fnnr ncuetic "unwitiji («ia
Baeante uab (fluPe), »el«r mit b<m Icbbaftciicn Ueiiaiie une »rra
em-iimmtgen Verlangen b«t ffliePtrbelung ton Prm ia aUru DiAumrn
»c« (ionceitfaale« überfüllten «uPitorium gefrönt »utP«. -&r. Jt etiler
cnlfprad) bet «affcric rung bar« feia *UieMreri4<iaen. uberramt« un«
aber bur« Den etea f« qieiÄerbafteB al« teelenppUen ««trag t<t r«un>
bttfepineu üiebrt : »Die jung« «en««," voa «djuttii. furPaaliiaai»
fürte ubettraaea von >fif|t. »«lebe Überr.xtung einen «euen t)ei>
faU«üutBi berbeifübtte. (Siaen gleitb'all« berrliipea WenuS beten unl
DM«. 3ulie ^enje aab ^r. ©einrieb »uff ia bfni baraafMaeaben
Duett een 9rie(n4) Stiert. Sir erinnern un«, fd)en lange airbl einrat
fi> 4)eUfi)Btmene. unP 4a<g(t«irbnete« gebort iu babea. Qn. Mb ff«
tpoblflingenrcr ftäfttger Xeapt, feine eibl funnletifcbt tlutbilpuag, feia
(ebener gefühlvoller Vortrag, babea fiten bei un« bie gererbtelte iSii'
erfeanaiiii oefuaDea, nnb efter« ein einäimmige» üeb geernlrl; biej.-
mal legte Vr. 9tnft araerMag« eine Per fibeniten Treben bieson ab.
yii*t nunPere« DrrPienft erwarb neb DU«, ^«nje, bie mit ibrer llebi
li«b«a £limmr, einem gemblpellen 43orlrag« unb einer Heiligen 5w
teaatien alle Suberer enltuilie. (iinen ronrPigen «cbltif be« beutigen
Hr-cnb« tilPete «a« Ämate au« rcr A-£pmpbonie reu tbeetbeven.
ftar rie lefle Mjüfübiing in tiefem Safere fonnte feiae v>tFenPert'4Jiece
pon ben leitenren Herren UerrmtmilglifPem gewäblt IperPen. Die eet>
trcjflicpf Ittigniruag rrar be« graialen Uieiiteraetfe« in jttet Qfafai
mertb. ÜPeibaurt oertienea Ol« Deutungen De« £r<benet« eine ganj
befen«eieilu«»fi4aiiii.|; bie meiif oollfemmen gelungenen i>robutlienen
grölet «Weiilerwerfe garen un« im '-BerUiift Mefe« Jabre« immer ®e»
legenbell j« bemeiffii. ine riel eebte Xunalet *?ir ia anferer ÜKilte iib«
leu , uns a-eld» bePeuieane Jtrai'le Mt «nilalt iu (JlePoie Aeben. Cnne
Übertreibung U(i nr|) teljaurlta, ra» unfe.e vauptilact in munlali»
(«er •öejieoung tauen gelingen "iila* unter teil «taMeii gleiten dian.
ge« eiunepme. un.- cai peienter* Pur« He eifrigen «emub ingm Per
Directum auf Pa* eneigif«« umfiOnge .lufjiniiieiiiriileu re« gnamai.
ten Studianffe« «nieree 9MtttttlM Me .Mund b«l un« eiaen aaiij
ungen<eBul:*en Maff« rung genommen bat. «im ito.ile«, efeiuau«
flteje« 'Uerneali nl Me iloifubmug fo vieler ein,elnen ifUonen talenle.
befeaPer« im »ereioie te« iMeunge«, »oPur« Pie bjeer da«gefrri'Cbene

»ebanutnng Mfti« begrtnbtt wirb. ««ftntUebrt 3nt«eff« enearben

üd) tue icitHeii« pea £cbulern Pe« Hierein« abgelegten ^iti-en au«ge>
4ei«neter Xalenle, bie begianenbe iBensiiflicbuBg btr ptelcn («onen
iii'ffnung«a, pie Pa« Sirfen be« UNuiitWein« in nn« nteeft« unb näbtt«.
li'i'hl jePer roirP babet in Pen Ihiunfcb abereinilinmea: rfn ferner««
QtePeiben mege jtet« Pie ralUofen 'iJemubungen be«|«lb«n lobnra.

(8. »III.)

($ « fl b..) Di« fraajvüf««n !B«tg(anger baben niebt fonPcrli« g«
fallen. Di« $rtifung Per 3ög'.inge Per 9Iatienalflngfcbulr fiel feb,r gut i
an«, unb lieferte bie «rfrenliebAen Irjctpeiir poa Per (Jitiigfeil bet relirer
aab Pen 8let|« «er 6«älet.

(Qt tan.) Da« (toncect bet franj6ft(4)en 9)ergfanget Bat flacf b*>
i«*t. bet llrfolg jeboq) ni«t befenber« giän,n D«Äa ncb,r 9)«ifaQ
erbielt bi« £ang«tiaa bet hiesigen (jalbebralfir«e DIU. Jt r o n i n g in
ihrem (Joncerle, bei »ekte« DU«. H u u i j anP PI« v«- »«»Uc,
6«i«c nnb ttlia« nilniirfien.

»■nterlel-

Der fn 9h. 4 nnf«t«t 3«itnng angrlanbigt« iffentlid>« «all ber
»efellfcbaft bet MufttfreanPe be« »Berreio)i»a)ea JtaifetlUat«« f«tt»
Vtitin>eeb brn II. in ben €4lcn beim £»rrl mit ftltrner lUracbt elatt. .
Cbglei« ber «J«indj febe torlia* trat, fo faaP M tot «in« bedjfige« |
«•■ihlie Cjlefelllcbaft |ufamm«n. 6 1 r a u $ »uf te Pur« bie (gemalt fei«
«er uniriPeriieblicben Xaniwcifea länjet uab 3abirrr fa |« frffria,
bat bi« Säle ne« lange na« Siiiterna«! gefnUt »aren nnb bi« Qbtt
f«Uf«aft jt« tri na« t Übt Stub b.'«it }a(tict«tt unb »ergnagt
entfernte.

Da« in 9tr. 1 'tu anferer 3e(tung befpto«<Be Jeenmlb'CtKB : »Da«
f«ivdrir ÜManPl," eine freie \na«bilpuag Pe« franiii"if«en .Le Lac
da« fe*a Pen Pen ^terfajfet »Pe« £i«ge« Pe« guten ©nmot«* ii b«i
(Üelegeabeit al« Pa« fallet: »ber rieeafee* im ©efopetiilb«ai«t )nt
Äufi'ubeur.g (am, wieber aaf ba« ätepettaitt be« «eepoleiiaeiertb««'
ter« grbra«l unb pon Pein linclicum mit SbeifaU aufgenommen
Kerben. Hbgefeben pon b«m Sntereffe, Pa« Pie »earbeiluBg ein««£u>
jet« mrgte, wcl«<« in rfranfrei« fo greje« jutott ma«te, ift bieft«
r)eenmär«eu no« in mttRlait(«et ^inn«t ni«t auialereffaat , utbein
•i« l'l ii i f ; ,i u vitlt «u« btt «üb« t'|««s C«t entlehnte Sttotip«
entbäU.

©ff*i*tH*f «ütfblicf f.

t4. 3&nn«t

177« wutb« )u Aonig«b«rg in $reaf«n (traft Ibtebet •}p-::fielit
^offmaaa geboren, (ft war aa«ge)ei«aelet £«ritllteLler, portrefli»
«er £«4iifpie!er, «in febt gef«iffterll aritdlurtajcttbnet, Drcoratioa«'
malet, (SompoaiA auP juleRl £teuetgeii«t«ratb (a !8erlia. •;.».• n feinet
nuiifalif«ea Serfen nennen wir eine grofle Senate, mehrere in 15le«f
gef«riebene SWeffea, Pie Oper »Hanne» anP benlerl ju 49ebet«Öptr:
»Sa« baltif«« Jtreaj.« - £tarb 181«.

»4. Oäancr

18*0 Aacb bet fnt*li« *a(oumov«fp'|"«e (Eamm«rniun(n« grani
-Stift. Da« OaatKtl, w«l««« Per fauttgebtlPctr üfini hielt unP wo
bn «t (elbit Pi< (treue 'Jiieliue. Meli He ÄltwieU, £«appua|igb
Pie errte lUiolia« aab Vinte al« lieUitt (viclte, ii Parum er»ibnen«wettb,
weil äeeiooven« neuef)« £«af«i>pfuagtn Pie(«t «attang pur« ji« in»
met 411er 11 autgcfnbil wotCca nnP.

ISO! «atB |u 'Berlin Pie pertrejfli«« £ängerina Wap. diofine
dleoaete tili f. 4>cnt. 9iiagbini, gepota« Jtneifrl, wela>e Pie 4pam=
buiget Act« mit &«lnng nennen , pa fi« all eilte £äagetinn Pe« Por<
IlgC« tbeatci« Pur« eine Jt.ibe »*n japren Piefelben Put« ihr tv ui
unp «pan« ju «nt|U(ttn ipu,ie.

X>it allge meine >löi«n«t 3Rufif • 3«tlung rrfdjrint T 1 « n ii a ,j , C onnftftag unb Samfiag, i'ibrliit) mit U<bt
9?ufir< un» rinrr öilb«rb«ilacj« , un» (oftet für ÜDitn auf ^rlinpapitr gartjÜl^rig V fl. 6. >JN. , für »i« $roeirtjrn 11 ji. 40fr.
^ränumetiTt wir» bei «. Strauj« fei. UBitrot, Dorot^frgajf« >)lr. 1108. giiijtln« iBlätter ju 94 fr. (i. tK. fin» rinjig mir
im iKtbactioiKburtau in »«r Ötüuanafröaffe 91r. 841. i. ©toef ju befommtn.

«ePrnef « kei «man etraa«'« fr 1 «Bit»«.

Digitized by-

Sill gern eine

mtnci Wtnfif* ßtit\m&

2lu<|ufl SdmtiÖt.

Wr. 13.

X^owncrfiort D*n 27. Jänner

IL

^einrieb Qrnft.
Vriinnift bie Vaierftabt tief«« «icbltad« faganinf'«, btt fm3«b«
18U »a« eicht ber ffikli erblirfte. SBereit« im 9. 3«b« lernte ber nun
eurepaberühmte AüniUtr bie Violine fviclcn , unb erregte f<fn>n nach
brei 3abrea in einem öffentlichen Qonccrte allgemeine« Qrflauncn. 3m
3«e)re IStS würbe er al* ©n)üler in bat ftBicner Sonfrrvaiorium auf>
genommen; $rorVffor V 6 tt m gab ihm IMvalunlerricbt auf ber Vieline,
b« feiige Sevfricb in btt Gemvofition. Qr gab febon bamal« «in
gfinjenbe«, erfolgreiche« Soncert nnb erhielt ben erftenfrei« imGon»
fervatorium. 3m Oabie 183t verlief er bie Jtaifcrflabt unb begab Reh
nach Vari«, wo et Reh nan) längerem ©tubinm in einer mufifalifchcn
SRorgenuntrrbalrung |uin Venen Qrofcti'« in bem allen ©aale 8«j
fitt'4 jum etilen SWale biren lief nnb mil Veifall überfcbüitet würbe.
Darauf bura>jog er bie fiiblicbcu Departement« granfreieb«. 3n SKati
friflr traf er mit Vaganini, ben er bereit« in SBien fennen gelernt
hatte, lieft Ro) aber von bem furchtbaren Nebenbuhler nicht abfebrecteu
nnb erntete in f« mehr corbcern, alt er in feinem brüten Gonccrlc
bie berühmten Variationen über bie ^regtjier«, wrlebr faganini
einige Sage froher grfviclt balle, au« bem «etäcbtniffe meiflerrjaft
»ertrag. 3m3«hre 1839 hielt er bura>4)aUanb einen w«btenXrinmvh<
|ag. ben er im 3abre barauf über Vraunf<hmc:g, Hamburg, rcirjtg
■nb £)rc«»cn na* fflien fettfeutc. Der (irret* feine« raeiflerbafttn
©picle« in ber «aiferftabt fü brfanut. Man) feiner 9tü<ffebr nach ty»ri«
»nrbe er von einem Deftige« nervofrn Äovfleiben al« Beige ber Reife:
fatijuen unb ber flnfirengung in ben fabjreicben Sonccrtcn befallen.
!Da«J Übet ift «etiles befeitigt unb ber junge Äünftler, befen 9tar?m
von Xafl )■ lag greftrruub allgemeiner wirb, fennte eine neucatunjl-
r«f< «ntt> Kuftlanb antreten, «a» feiner Durchreife na« frag gab et
«encerte, welche ben toben Stuf feine« ©viele«, feiner 3Rcü
rcttjtfrrtiglen.

brntfct>ct I« Vati«. Ubenttt 2pnMinfMer

Glaviervlrtuofen.
Vorfpiel
Ven Snbinanb 8ran
•£ari« im Detembct 18*1.

©in ®«"ftänb*r| vor aOcm, mein liebet $err , ein auftalleubc«
vicfteie&t , aber nicbt«btRoweniger wahre« : ich bin fein SRunfer , fein
tfjeoretifdjer , fein vractifeber, fein biebterifeber ; in) Ijabe nie noch eine
»bbamMuns gefebtieben «ber bie Ir» fünft, fem 3uftrument erlernt,

ferne »omauic vertaft, ffia« ift ein 9RuRfer? — 34 r/ab« a«d> feinen
Änmmo) in mir gefügt auf biefen s«ringlia)en Xitel; - ma« ift ein
9Rtifffet? — et wäre mir niobt webt »u SRulbt gemefen, »enn mm
mf* mit blq'em Stamen beer)rt; — ua« ift ein Vtufifet? Gm Wtnfaj,
für mi<t fi» autnabmenoll in ber Siegel, f« feiten in ber Wenge. Da
fagc mir bett) Äeiner, e« fe» anber«; meine Unmiffenbeit mag fid> b«t
urfnnbet (aben in anbern Dingen , b.ierin fiaVrl.« gei«iet)t e« nio>t
Oer einmal feine ,»an4iä 3.|,r, binler bem «arten bat, meif, mal
man ibm mitgegeben, »a« er beftft nnb treffen er cnnangrlt. 3n> bin
tritt SUujUer, offene Obren b,abe icb nnb ein empfangli* 0emütb,. 9lif
bin fln» mit «bbanblungen übet bie Z ob fünft )K «eftebt getommen.
Dann babe ia> aucr) in mir ben3nfiinct be« eebinen unb will ifcm na*,
tommen unb fHa>« <t «u(, mit ber 3ug»»gci bat marme £anb autfuatt,
wo tt leben wift unb ga> freneu. 34 bin fein Stuftfrr. 9Rancr>e ftnb'«
unb ß»b'« benu»a) nia)t, unb barum gibt'« aud) fo fiele Srmieligfeiten
in ber Literatur berXontnuft unbfo viel 3rrlr)um in ib.rer Seuttbeilung.
3oJ bin fein SRuftfer, weU e« 3ebet feun wiU; ba« freilieb wirc fein
®ru«|, aber gleich »eru betein moebf ia> mirb ftbirmen, benn fon«
(inten naa) finnte man fommen unb mir Verwürfe machen mit Xetbi
fi)enn ©ie bab^er, mein lieber 4)crt, n«a> Borfteb,enbem Xitel «nfWit»
tbeiiungen hoffen an« ber Seit ber Xeubirhtung, »ber vielmehr noch
von unfern «Ubier lebeuben brutfebrn X»n»iO>l«Tn, fo laffen «ie, in)
bitte, mein Urtheil aU ein bl*8 fubjertiue« gelten, ba« «reitet auf feine
HUgcmeinbeit bocht. 3ebcm |um «»tan« feu e« eher getagt, beffen «Bit»,
al« tluui«, in) entwerfe, baft meine fiovie. al« «b«lichfeil , vielleicht
hinter ihm geblieben, beb ihn vietleittjt va« (Solmrit meiner Sarben über»
Iroffrn. 9t geht mir hinin wie noch Cieleu, unb irren ift meufchlia);
wenigfteml aber min)le ich vor Vorwarfen gefiebert feun, nnb bieg nicht
vielleicht um ber Schüchternheit willen — wer ift benn fcbüebitru h,eut<
intage!— w«hl aber au« Siebe |«t UipartcUtcbfcit, »och einmal alfo:
ich) bin fein aHuftfet.

3« ber 6tabt ber r«h»I»fen Bewegung, fari«, habe in) mir,
um afleia |u feun unb ungeftbrtin meinen »efebaftigungeu, meine «Bob.
unug in tintt ©träfe gemiethtt, bie wenig gangbar unb beten ^flait er
beinahe nie vom ftteUeu ber Slawen etfehüttert wirb. Tot 5Baa.enae»
raffet ift gerabe uii«fc>te> CHIeict? ^tlttgcD im «UgcmeineuVitm. ©ifftn Sie,
wie viel man aUbier Sagen jabll von ber fnrftlisjen Qarolfe mit acht
fferben befpannl bi« iumatoth« unb SRiflfarnu, ben ein ©n)im<
mel meinert — ? Dreiunbfunf|ig taufenb fleb e« an 3ar)l. 9StU
ibm tfffetl ein fold>e« Orn) efter ju bewerfen im ©taube, bavvn hat
man erft bie richtige 3bet, wenn mau benfelbcn mit eigenen Chren
get)4rt «uet) nicht in [bie SM»« einer Gaferne habe ich mich mietben
wollen, tt war mit eben fo Wenig barum ju t|nn, mit bem Signal bet
hefanut ju werben. S* |ur nichften jtirchi

Digitized by Google

bran*t meint ÄSajinn je^n Minuten Biegt«, ba« <81»riegcl4ale bringt
baber würfelten btrabtr, oa ^«iictn tag«», w«an ber »orbwinb gebt,
fonft aber ni*t.

SB» gefagt, batte i* im €innt , nngeftort bei mir )u «aufe jn
feljn. Sit gewählt« @trage mi* auf be« a5unf*e( ütiüllnng fcof«
fea. ©u fo oft aber irilgtt bre 6*tin au* ^ijr. Sit glauben mit
ni*t, »cm i* 3b»«« fagt, bag t« in mein« B)obu»ng. ifittx 9bgt<
leaenbrit ungeachtet, ni*t >nm anfallen ift. «« gibt benn bo*, »eil
f* »on WnfitVrn fpre*c, leinen jinac«ri*ligcrru IRraf*ca all bea
Stabtt'ajituttanten. Den ju bef*rctben, mit« ba« CStei"<fc üft «in«* «riar/»
r«a«a JtuaftpbBiiolegeB. 3$ jog mi* lurücf, um €tiU« ju jtnbtn ; glatt»
bea €i« mir"« «üb. mein lieber ««rr, bajj »on Worgrn« bi» «brab«
«oncert um mi*? — (Beim griibftnct »«««bm* i* »"« SRorgragrcf
bea Crgelmann; et leiert mir, Wegen ber S^aagelbafiigfert feine« 3n«
ftrnmratc«, (eine, meift »trllümmeltcn CuotrtureB, Cpcrnarien anb
äRcberemanun, mit bem uautyörtcftcn 0I«i*mutbt vor. glückten €i(
üb«t bie D4*«r, «über« tinaea Sie bem uuwibcrftebli*en «{abringen
tiaer Drtb'orget ni*l entgeb«u. 3« faff« mi* in »ebutb, jünb«, um
luuugften« mit etwa« brf*4fligt ju fcsn, meine 4H«ift aa, werfe «inen
ilü*iigca Blid jum Rentier t)iaaul, um bem Sa) «atfcrn«nb«n Crgelmann
ein bffg««9titwitberfomm«a mit aaf ben Weg ja geben, anb bagttvabrl
in b<mf«(bcn3Rontrntt mein Wage, meiner «an«^« gegenüber, in ciaem
«injigen Wessen eia »olle« Cr*tiier. 3a feiner linfen «anb tjilt er
eme öeig«, auf bem Druden (igt eint grege Irommel, }wif*ca btn
jbaiea t>at er bie «nmbeln, an bem «litubogca bt< tiaea «rote« fft ber
Älöpffl, womit bie Irommel gerübrt wirb, aa ber anbern ber eiftrne
«Stab, btr t» eiatm Dreiangel fnagirt. Unter bem Jtinn, in eintr
eigen« <ing«ri*tetcn «tMbinbt, «trft «ine $«a«pfcife; auf feintm
Jbafe tragt er ein« €*ellenfappe. Boganini, fagt man, b>b« ebne
8« ibilf« eia «oncert gefpirll — ber SR«nf* ba antea fpiell , wir €ic
ft^en. einCertuor. Baganini ift bagegro «iutcbrling. ataam bat mi*
bieft rrgopli*« SNunf »erlaffen, tommt b«r «arf«af»i«l«t . ein Hrtaer
«Hann. e«a«m 3aftrum«att ftb,len «iniae®aiten, bat tbut,«brr
OTit feiner, »on Jtilte fltifen giagnn, üeQt er fleb timartuag«'
»oQ bin anb gibt mir bie flimvernbe SBufif, an ben Saiten reigenb,
bamit boaj aurt), bnreb. bie 9trgenluft, ber Ion in mrrn 3imm«r bringe.
3bm folgt ein (Blinbcr an btr $anb eiart Äinbrt geführt. 3)er Wann
tat ai« bi« l>«a«n €onn«n8rablcn gefebea, fein grunrt SBtatt nab ba«
9Ugbl«ia ib.m jar Ceile |at blau oerfroren« «Pannen. <Ü ift nidjt er--
laubl untmpfanglKj) ju («an, wtan bie (Sötlina Säcilia vor ual&Ja/
tritt, an ber «anb ba« QUnb für^renb. 3Ü b«nu bie SRujU ailfcl aor>
inglitb ber Cct}ur>geif roeieber «etablf? «at ber Slinbe aaßebern
Se>riltt< um bw liafe «Jett ber €tra§c grbogtn , femmi »ob b«c re4>
ten , auf eisern ni«b«rn «Sagen ü>«b , von |»ei «aaben gf |«g«n, ein
baumBarier Wann, bea ber Wen f eben Unmenfajliebfeit im Jtriege am
üivci Bäke gebratbt. 3>et einmalige Solbat frielt bie Qlariaettt uab
bläd ba« Srtjlündbora. 9Daa fpridjl run $ofauaen am jüagi1«a ®«»
tiebte; Sutber, ia eiaer $rcbigt, gebaltea im 3ab.rt litt, fagt, bitfe
$f faune fen« nta)t« anbete« al« ber Donner , bi« Atel 3«b.o«a anb
bans ging'« »?umt>am , r>ir, »tr* (»önlicber «a«|iig), ba« ift abrr
3rrt$um ; Wenn «int be« SVenicben €ob,n (ommen witb auf ben 9Do(»
ftn anb ba«3eia>ea )ar nuferfteb^ung etfobaiien foll, bamit man'« aua>
%iu an all«« 39tlt dnb«, muffen bie ujngel bi« ßUrinette blafen, bi«
Qlarmctl« aQein, gegen «riefe fa>reienb< Cinbringlicbfeit ift ber loa je.
be« aabera 3aftrBmeBtc« Äinbetfriel. 2>er reiflüramtlte SBaterlanb«>
oertbcibiger »«rügt raiab «rft , w«na er f«ttfam fem Zaleat erotobt,

«r, «anb aab ©agtn , unb bann tommt . Sitte b«ft«n« , io>

t>«ti« ibb«, «Sie fangen |U ginnen an; metfr Qtf Urning brau*' io)
niajt. 9Ril •«« Ptafiab,Iaag biefer nomabif«ben ÄünÄler ift e« iw«t|aoo)

aialt ju (fnbe. @ic babrn bn Bafaag— bitten 6ie mir eil
iiWegrabeit, anb ift) fa«r« meiae »elatioa ju «ab«.

«Uuben Ci« jebo« nae> «Htm niobt , biefer «tut« Co«« fr» St<
fla^enitraib ; «« ift r* (cine«weg(. Der ambulante SWufifant »erbieat
über Srbarf. 9Ritunt«r »«rnimmt man 3nftramente uab Stimmen, bi«
ia ein«m Heattroribeftfr, auf «ia«r Bubne, aiobt am unredjten IMa^t
witea. «nfloW «tue OB.rt baben Re jeboaj feinen «nfonictj. ü>et
«ombb.onii eint« Ord>eier« »rtbienl ia einem ?ariftr t»rifdjeu Krater,
nad)>cm rr »orttileiat nnb«nflitbe3«it €nrnnmtraat gemefen, *OU ft.
b««3ar)rf«, wenn'« boa) lommt. SBewiljrle, alt« Ditatr, rtiobta bi« gar
taufeab. «Alt am «ab« btr @tra|«amaffca« Slecbnang mit fio) unb
feiarm ©eatel, fo ift e« ai*t feltea mogliob, bag tr 3enrm im rjadt
mit feiner JBaarfe&ttf» au«belfen fann. Übrigen« b,at tr f*in« grtib.eit;
t)tutt fyitr, morgen ba; t)lagl »cm 9tirmanb«n ab al« »ob Ra) felbet —
wa« gctjl beaaübcr bie ftrtib/eft uab äbtr Sreft)«it im 8ebea btr Jtunfi!

31) «« Olaebt genorbea. na* einem UnaeabraXagt uab ffch' i*
mict) »or meia Xamiafener b,ingtfekt im Begriff« ber eSammlaag , b«
Ufl Rcb meine 91a*barinn, tfnt €tiege anter mir, auf bem Olasfcr
oernebrarn. Q« iftfscirit, man gibt eiaige Sompofitionta jtim 53« Ben,
bie ftit Dab'tn einSubiert worben waten. Der 8uf boben trennt mio)
jwar »on ber teijenc-en graa , aber wa« finb iBrcter aab Riegel für
fflefea be« ««ift««. Stria« «rnrnt fa)oa blatte mit'« erjibÜ, bat «t»
fprnfter überall bur*brangen. fBie wäre t« mogli*, ben Vingang {B
»erwtb/rrn! 3* t)or$« auf nab aiobt oftne fflabjgt faden, aab ba }u
gleietjer 3eit rrUnt an« b«m fünften «StoaTt üb«r mir «in anbeti« Q\a>
vier. Da« 3nftmment muf in gtrabtr tinit über meinem Jtobf« flet)ea,
wie wir« c* fonft mogli* , bafi i* bi« («ifefte €«battitBBg btr lin«
»ttni^mt. gtiulein Sutinbe tjat eine artig« Serligfeit, aa* fingt ftc
ni*t übel. 3* l»iQ fo eben ba« €biel nib«r beoba*tea, al« im «in«
tertjauf« |tt>«i eifern« Stufte ib.r 3B«rf beginnen. Seit bitfen im Ben
glei* finb mein« 9ta*barinnen »ob unten uub oben <£*l«l»ürv*eu.
«ine gtau«nbanb fc«f }ab«m immer «twa« 3artere«. Der Wenf* aber
bat)inttn, ben i* webtr angetroftn no* gefe^en, mag eia Kitfe f«>jn,
beibe« ia Äraft unb gertigfeit. «in« Unb4gli*leit erlaubt mir ni*t, in
bembreifa*ea gentr b«r Xöae jn serblcibea, i* neb,m««ut unbCtod
flü*te bi« «Stiege t)iaunt«r, b/äag« meinen €*lüffel ein bei b«r Bor»
tiere unb quillt mir ni*t au* »on bat)«« btr fceifert Ion gebro*««««
€*«ib«n, einem «(asecin «ntloott, entgegen? BtabemoiftUt Bietotfnc,
betq3utlieteI4*l«tlein. w«l*e« bie ^ran, imm«t nnjuftftbta miliarem
6tanb«, immer im SBunf*e einer wnrbigercn €teünng, weil R«, »ie
fte wibnt, ni*t ju fol* einem Hmte geboten, fnt'« Ib,<«ter bliebet ,
erertirt fi*. Bictotin« bat ein pfiffige« ®e(t*l*en, tanjt wi« «ia Bogel,
f*reibt paffabel, laaa einig« tuftfpiele «u«w«nbig — Bittorinr tnug
«af bi« öteter unb brrübm« »erben, »etab« 9ubi«rt fie einige Sou«
piet« ein. nnb i* übertaf*e fie in ber atbritfamen Bef*4«"tigung. 3*
b,4nge meinen €*lüjfel ein unb eile weiter, wie «in nnii4ter Oeiit.
3n ben Öaffen ift c« finüer geworben. 9Do ginfternig, ift Äutj«, X4u>
f*ung! 3* m«*e feine }ebn ©*nlie, fo ift wiebtenm 61a»i«rmuftfT
Glaoirrmufif im golbprnntenben «aal« b«r gütftina , tfla»iermunf im
«abinet be« <S«n»äqb4nftlcr«, «Uoietmufil ia ber Da*fammtr b«(
«3tubtalen im fe*iien£tottwtrfe, wot)inauf «ia menf*li*crSug SHüb«
bat, fi* tn »trfteigea. «Uoiett bier . «laviere bort, «laoittt aller
Otttn. Jtommtn «Sic na* $ari«, fu*«n Sie unt«t 3bren Bclanntra,
fagtn €ie mir, ob Sit «in« einjige gamilit gefunbta, wo ni*t «in
«lavier gtftanben &itl«. 3n Bari« aber nnb «otel«, ba wobata ja»

weuen fdnfi«bn, jwanjig gamilien unb überall «laoitrü 3ft «*

eine Siebe blog, gef*iebt e« im Dtäagen eine« aOgtnicinen 3m»nl<
fe« — ? i* weig t« laum, mit fol*tr eitbe aber ift nie «in«« 3nftrn*
menle« geljegt »otben. «Ue« tvitb mitgenffen, Öto§ anb «lein; jeb«

Digitized by Google

tbftafng fn ber Sefellfcbaft f««t ß* uatrr ba« «»ff». SRan mnf ein f
Glasier baben. 3« bicfcm IBcftfc liegt mebr alt bie bloft« SBcfricbigung j
eine« unrunigen {Bcrtangcn«, ba« Stoßen griu|t an Äanati<»u«.

34 »«'S nitbt, gebt ** »»« 3b»'» wie e* b*i an« gebt, aber irf;
iwcijb niebt. Dft Strubel bat alle mit fertgenfffn unb ferne« bat roi*
berflanben. Unb fo fragt iüj uo<b einmal: 39 tt Siebe blof * 3a,
fagen Sie , ober fierjt 3b* Gage in ber ttniserfalitit biefe« 3nnmmeni
te* ein 3»i$fi ber 3eit? — — — Sa« Glasier faüpft aneinanber,
wa« Seit nnb Qerbäliniffe trennen. G« lefo)t »i* Sa>eibeliuien au«
iwifeben reie* unb arm. V« bringt Sleitbbnt, »eil e« ftd) niebt febimt
Wt feinem Gin]igen, »eil c« j«bem feinen eefccof jur «ntbentc bu<
|ilL 0« min niebt« »iffen von Sang, »ou IBesorrrcbrung, e* ift eben
fo pfen^triig im Seffent mit ber Srifian aU in bem mit bem Wifj'
terraabatcu. G< (ilt alte 6umanitit«ibcen wiebet auftbauca, meiere
bic«a(lebnCber(Ua)liebteiteriiarrte. 9tü«men moebt'icb tt unb »rri<
fei, bat «lavier, wenn el cmtfinglicb »Ire für «ob unb $rei«. ©or
Seiten bat bat Glasier in einer Cef» geftanbtn, unter tem Staube ber
Sergeffeubett. «Die 3eit aber Übt Glien jur 3elt Sertebtlgfeit »Iber»
i fabrrn unb barum bat man auefj ben Staub abgettifdjt nnb t>enScfea|i
ergraben. Wie i»ar war bie alte Gnbauglicbieit »»Big erlefebt. 3m
eifrigeren ©erfebr abergab e« eifrigere gceuubicbaft. 3m Glasiere fanb
man lanm geacbtele, unfebibbare Gigcnfobaflen. Scbarrlirbfeit aOein
fftbjrt |n febinen Seefultateu. grennbfebafi, «ie be »in leb fagen, ifl allein
aufier»rbcnttia)er Singe fabig. tBunbent ©ie Beb barum ber fflunber
brt Kufilastf n im ©erfebr mit feinem 3a9rumente ! Der Vtenfcb fann
bu nnbrgreiÜicbe Ibu«. 3» grober bie Scbmicrigfeit »ar, mit fo m»br
Vifer b»t er ne übrnounbeu. Da» Glasier ift Willig |u Gdem unb »<r>
weigert niebt«. Su fommft an« einem Goncerte, reo man eineCstm
t>b»nie gegeben, bu fjpiclft biefe Svmpbonie auf bem Glasier; bu baff
eme Ob« gebort, bn maebft au« bem Glasier £>ro>rBcr, Singer unb
€4ngerfnn, bu bM bie Cber |uor «weiten 9tale. Sb«t ba«beeb mit
einem anbem 3n|rrumrnie, wenn ibr fonnt! ©er 3eiten f>irlt man t>a»
aiaoier für ein Betastet SWöbel, für einetlntomatenmafcbine. Glasier«
rnnjif ebenfefebr galt wenig erlaubten Äafrt. SWit aiWawetfung fagt
ein franiöfifcber ScbriftfteKrr: .Sonnte «ae me »ear-ia?* — $eut»
lutage wirb man, unter bem fflerwanbe eine Sonate |u boren, in ein
J}aa« aufgenommen, reo t)eiralb«cniwürfc im Gintergrunb«. Sie erfte
3nfammenfunft mit ber künftigen gefebiebt am Glasier; bie Sonate
bleut jur Qinleitnng in« $au« ber Orb« unb in ben Oberufaal berjtin«
berftabe, beren flcine Sa>reier }«ar bi« jeftt »od> binter ben Geuliffcn
fcblafen. Sic Sonate iÜ bie Xbnrr beinabe, loobura) man eintritt In
ben SeligteiMbimmel, nnb reooen man, »b«e fle, »ieOei«! no* ge«
Wieben märe auf lange 3eiten. 38 e« einmal mit ben «iebc«angelegen-
^eiten to bare or not lo haro , unb fonftigen -t>erjf n#fijm»atf)ien in
üticbiigffit, f» befaft ft* eine }r»eite Gefnubigung mutbmaglia) mit
ber Srage: in melebcm fflerbältniffe Bebt bie b'iratb«fabige Snagfran
)« Vlab. Riebet, ju ffrau Sa^nmann, fonfl Glara ffiieff, |n
Gatlinfa Sic»? fflirb aber bie Sermäblung juatma«, f» ifi ba«Gla>
»irr ober feine SRafif baran frbntb nnb bann manebmat fogar wenn Re
]■ nitbt« wirb. Über eine» JNajurfa »»« Q 6 o j> i u tonnte man m»g»
lieber SBeifc bi« babin Rab sergeffen, nm bie ^anb ber Huten»abllen ,
|«t gflegenen 3eit, cin)ufommen. S«« »Ire unser jfibli*e Sergeffen*
Iftit, befonber« loenn H mit ber fo eben beehrten S*m»aibie (Uber»
riiogenb an«fab. 9Bie überall, fo aua? bier, bat ba« Glasier neben fed
net iiä)U bie @<baltfnffitf, Unb um weiter ju geben in meiner Vugabe,
»eiS Sebermann, wie |. S. $bantaüen auf biefem 3n0rnmente ge>
fpiett, ftunbenlange 3er«renung jm gewdbren imStanbe finb. Sebrei«
ben Sie jeboeb bergleifbenSmprovifatlonen nieber, mitSeber unbXinte.
«nb feben Sie, ftbrnaq auf »eif, wie siel wertb bi« Sa«j«, fo mag

e« nia>t feiten ber 8aQ fe»», baf man ba« befebriebene 9lotenbabier )n
Sibibu« verbraueben Hunte, nnb biet bann aua) erit n»cb, »enu e«
bünn unb bengfam. Sarin aber liegt ber ©f trag be< 3nflrumentr« unb
feine Sebelmerei. Unter bem eiiifajmciifcelnben ton feiner Stimme er«
ball SRancbc« Sebenlung, ba« «ebaltlofefie felbft. ttebt tt einem
mancbmal niebt fo, »enn man Sebiebtc betfagen b*et, wo unter bem
Organ be« Spreebesben ba« Onbaltleidjle ber Vrbcit dberfeben wirb.
!l)lit 4*hraien fagt man am Cinbe benn bo<b nur wenig, Wenn nuten im
©affer feine Qtebanfen liegen, Wie $rr(cn im IBeere. Sa« ifl eitel
Srrlbum. Sa« Glaeier gibt feilen «ebanfen, beinabe nie. S»(a>c aber
auf bem Glasier ju fud)ru, jeigt son Oei8e«armntb, jeigt eon ftnnutt
ber Oegcnwart Warb ber *D!el;tiaf)l neuerer X»nbicb!ungen ju urrbeif
(en, Urne e« Ginem »or, alt bitten bsefelben Hill ber CSoirU'cniften
Qtasiere juSOerfafffru. Sa fffce man t»»b( }u. SWebloQe« iß charmant
wa« ebarmaut febeint, wie niebt afle« wa« glin|t Selb ift. Sa« <S(a>
»ler mag eine offene, wiBIge Matur fron, treibt ab« nur niebt Änrj»
weil mit i'bm, c« mSebte enäj binterliftige Streia>e fbielen. SB er ton,
biefer gffajable Weirtfr ber fran$ofifäje»i Sebule, »ieUeiebt autb ibr »ür<
bigftcr Btettrafcntant einer serfebotleHen 3eit, etjablt, gaeebini, fein
Sebrer, babc e« ibm'immer angeralben, wolle er febone Wefbbien fiiu
ben, biefelben ein)ig unb aaein auf ben Sunbgruben feiner $b«ataf{c
)n graben. Stojart, ber gefrbabte Qlasierfpielcr, bebiente fla) beim
Gomvoniren be« 3njirumente« mit Umjtcbl, mit 9ttf trauen beinab.
G« iü naa) allem niebt auffallen», nenn man jt<b ber Scbmciebelei be«
Glavier« b'»gi»<- G» glittet bie Staubfiten ber Harmonie an« nn»
febwiebt bie *irte ber Siffonanjen. *>lerin ift e« einjeiebter «Probier,
ber fi« im SBabne be« CBoblgefallen« |ufrieben nnb glncflia> füblt.
Xrauet bemnaa) niebt aü|ufebr, ibr geebrten 9Rcnfa>en ber Xonc, unb
übtrfebt unter ben »ergügliibcn Gigenfa>aftcn be« 3nftrumeute« feine
Sebwiften nnb 8»b'« Wcfmea nif^t Slinbbeit ba« «effp

cum «lebe fetn.

(Seblni folgt)

giebrlebca.
«in 3Sign»n»Bioman in Jiebern.

93on Ctlo f r e o> * l e u
III.
St l a g e.

34 Hage bem flBalb« — i<b «««' '4« "»■"
3eb berge bie «lutben in feinem S4»oB.
Gr raufebet rriienb Äüblnng mir jn, —
Gr füblet mit mir — er ift milber. wie bu!

3ö> Hage ber Duelle, ieb Hag' ibr mein Selb ,
Sen bitteren S<bmer|, fcer fieb ewig ernent.
Sie wieget ibn ein, wie Ainbtein, |ur fXub' —
Sie füblet mit mir — fie ifl milber, wie bn!

34 flage ben Stern fn mein b*imli«je» ßelj',
«I« ob mir «rmen fo beffet gefebeb'.
Sie faOenbeu Sunfeu ftüflrrn mir in:
Sie füblen mit mir — ffnb milber mit ba.

Hebet flMfffafifcte neccnflonett nnb rnimafif flüfefj« Re»
cenienteti.

Ot ift eine gan, «i8et.t(,ümlid>e «rfcbeinrnng im Oieuer Äwiftle«
ben, bat] in biefer grojlen unb am meiften mnfttalifo>enStabtSeBtfoV

Digitized by Google

I«nM bie ©eurtbeilangen g«n neuen JUnfterfebeinnngen im »«biete fawebl
ber au«übrnben, all and) fogar »tr idjafenben Stufif meift in 4}4nben not
$crfr>nen |inb , bie ff IbA feine tlbnang von SRn|if baben , ober b*d)'
flu« gan} miltelmajige Dilettanten Ii«». fflobtr fömrat bief ? Äon»
nen unfrrc Kuflfcr itjrt Urtbtile etwa uidjl fd>riftlid> abfaife«* Cber
»oUenflenebttwa mit tbren .ftjnftcoUcgennid)t »erfetnben ? — ©ei bem
jf jl mobernen übcrfd)wenglid)en ©lol in btr bieftgen Äritif ift t« fafl I
uumigtid) geworben, gerab« betau«{afageu: bic| ift gut unb jene«
Kbkdjt; fimbmt ba: gottltd), tjtrrlub, eutiücfenb, »ortTrjflicb, «in«
ttrfdgrinung, rfn QreigniS u. ic. , fobon abgtlticrte 9br«i«n Rnb, fo
mai bft jetig« Äritifet anf neue SBcntungeu finnen, welcb«, wenn
bem gittreten »en Bad) Wen fibwer, btm Wnfiftr, ber oft ftin balbt«
Kebeu mii ttrtcrnnng ber utuRtaltfcbeH Xtcfcntf (abringt, faft nnmegliob
fallt« bnrff«, Cb abtr bi« Jtritif ftlbd burd) «in« einfad}«, grünMidjc,
«bn btm grtfereu publicum bed) actSanblidrC 39«if« nubt febr ge<
»innen bärrte, ift «in« anbere 8« je. Da« SBiener publicum tranl »«»
ber ben «nferütbett ber meinen jener Herten niebt teebt. fo gebtegtn
bi«f«lb«n in anbtnt abiuurtbetleabcn OitgcnfUnbcn aud; ftgn mögen.

D«9triit «4 faft unmöglid), nad) foldj' tintm Referate (btnn bat:
ift ber retble fln«bruii für jtn« Hufiabe, in benen nur {facta angege«
ben. bal Itrtftfil irgrnb eint« mu|.falifd)en Srtnnbt« n«d)eriablt,_unb
mit Hinein «Bart nur ober ben ttriolg betitblei, aber felttu eine au«
Pd) fflbÄ gefeböpite Meinung abgegeben wirb) fein «igt««» tlrlbriC ju
rrctificiTen. 3e»er. brr tine ifjit interrffurtbe mnftfalifcbc frobuetion
ju boren verfäurat bitte, Rd) aber »od) einen ©egriff »avon tu bilfen
tvünftbte , wirb irrt an ftiitn fünf getauben binnen, unb oft and) an
beeren btr 9tec f atenlen, wenn er lag* barauf ein tjalb Diemb Kcftratc
jn Itfen betommt, bereu jebe« «ine anbere SRetnung aatfvricbt. bie Rd)
fammtlid) wibe rfpwdjeu , unb nur barin eine mrrfwdrbige Übereinftim'
mung baben, bafi fit Rdj in fcobrtcrbcbungca «Oer Srten unb cVintn
überbieten.

Wur einer i'ber btr anbere nnter jenen Kecenfenten bnrfle «ine
cbrenpolle 9Iu»nabmt madjfn. ffitn« man and) angibt, b«i bie tjirr
erfd)tiiiesben SJlitttr meiüeu« Qnlert;altnng«bUller finb, bie feine
wijfrnfd>afilid)e 3»>ec(e frielgen, biirfte barum badj eine gebiegtnt,
grnsblicbe, nirtji in# *ebantr|d)« ge^enb«, vorurtb.eU'freir , mnftralifdjc
Jtritif im 3nitrtffe bieiet3ettfa)rifien renn, nnb »Aren and) bie Iffitn
(»ei Vnnele f(b»tc jn erreidjtn , menn «unter »am Sad) bie Ärilif
ttbtrnabnitn, inbem tt »iflt barunter gibt, bie ein« einstige 9iid)tnng
genammen, »crau« >Doiurlhtile nnb ^tbaitilmi« enttleben, fa gibt
H bod) »iebet »itle unter ibaeu, »tldie bi« gninbltebiien aantrapnnci
tiften jtitb oubbad) feine soruebmc $cracbtuttg für eine italienifd)e Cber
ijegtn, taenn tiefelbe nnr angenebmc Scaltoe cnlball, unb «Mldje bie
€<bänfieit eine« SSaljtt« gar nab,! begreifen , »enn |e and) nicbl ben
<Si>mt>i>jiicur brtfttbtn glcid) |nm Jtantg ergeben, »tlcbte) nur im 3n<
tereffe einiger (Sanfirtbe unb Stufffalicnbanbltr , aber niebt in bent
ber raabren Jtund f<»n fann. — tSielc« liefe Rd) n«d) über biefen ®c.
genftanb fagen ; - Ml, Mplentl aal. 3»naj C e n> i n • f v.

tloncrrtatttrtgra.

Dritte« Qanccrt ber 6 epbi« Sö a b, r e r , €enntag bt n SO. 3i«ntr
184«, 9Kiltag« um b«lb tin Ubr, im Saale ber (StefeUfcbaft ber 9Rn*

flrfrennbt. Oarfammenbe Kticfe: Beminiooenc«« de nobnrtleDia-
bl«, (ganj neu), eon 8ifjt, »srgetragrn son ©»eb>e ©obrer,
t) (jtefang. 3) tu PoCae d'nmour , «an 4>enfelt, b. „*m Äalea»
titnbfrg" — »SlbtnUauttB,* »on Vidi, c. Ittubeaon tfbopin,
auf »tn fd)trarjfn Jaötn (auf j['.j<mnii<( llrrlangtn) «orgttragtn van
feotJbit ©obrer. *) ©»fang. 4) Urtnde KnnlnUl« eurli Serenade
et le Menael de Don Juan, (gan{ neu), von Xb»lberg, sarge»
tragen von igorb" ©obrer, i&prrriib' il 9. SO fr. 6. VL nnb
<tintiitt«farlen n 1 ü. II. SÄ. ftnb in ben f. L ■Öof»lMufitalienbanrlun»
gtn ber 4>4>. X. 4)a«|ingrr nnb % tfleibctti, in ber SRufffalien»
banblnngbe« «rn. Diabtlli et <Somb., fv nie am lagt bc« den*
etttt« an ber tfaffc in baben.

€onntag ben 6. Stbruac 184t um bie SUittag«ftnnbe Rnbet im
€a«le ber Ötfellidjafl ber Vtufitfreunbe eine muriUlifdpbecUinatoriffb«
«fabemi«, wovon bi« *>ilfie be« «rlragt», ebne «bjug berjto'itn,
jura ©eiten ber .Hin» erbtw a bran ftalt in 9teuletd)cnfeib
beüiuiml wirb, Älalt. 1) Cuvature von *>tu. L«atl ajatllngtr.
3ura erüen Wal «ufgefubrt, un» rotgtiragen bned) ba« fämmtlid)e
CrUeüet be« f. f. Jjofevcrutbcater«. «jOtebidlt. »Vcrle nnb Demant,"
»on aprn. 9i. (H. «3a »btr, vorgetragen van 3>U«. 3oiet>b>ine Via«
n e r, e<baufgicicrinn >t« 3oftpbuibitr(Xbealer«. 3) Kicb. .UJrmnn«
ttrung," »on 4>rn. a>o»en in Wufil gefeft, »orgeteagen van -t>rn.
©llb, d)un". bfff- Äammtr» unb f. I. 4)otopetufäugrr, mit ©egltilung
bc« AortcBiana unb 4>»rn, aecomvagnitt von •fern, it & n i g, Cidjtöct'
mitglicb be« f. f. i>afoverntbeatct«. %) ©allabe. ,jtaifrr >Jri«»rid) ber
«djene in bec iUcrtt itanuij," eoigtiragen vonbem I. f. ^offd)aufvie>
Ur 4)ru. Kuca«. 4) Kice von 4>rn. titodj, f. f. 4>i'fo»cruibeatec>
<ia;cllmciiicr, vorgetragen von ■ttrn. Jei-Vb €iaubigt, «itglicb
ttec f. L -ÖofcapeUe nnb be« f. f. 4>oforcrutbcatfr«. •) ttttbanle unb
Stonbo an« btm (Otiten tfoncett für ©loltue »on ©criot, gefoult van
»tat blinbgebornen •r>rn. Simon «9Cbtrti>neti (ju« iöairidjaul, &dju.-
ler be«t>rn. 1!Tofcffor4}ellmc«berger. 7)3»<igeirrad). ©orgetragen
von btn9i>, eäcbalj nn» 91 1 jro p, Wttglitbtrn »rt t.f. biiv. ibcatti«
attbcrSBien. — JKotabititäten »onvier ioeateru ji)ien«ivitfen bn bin
itr mun(alifd) « bcdamaioriitbca Ifabemte an« btfonberer (SlcfiUigltit
mit, nämlid): bie l>a). filtl», 6taubigl, üuea«, edjolj un»
!)te|1rob, bann $r. 6d)let»n«li nn» DUe. planer, einreieber
Jtrani von JCunnlern, io wie aud> *r. 4>«l nie« ber g er, ^rofejfor
»e« lionftrvatarium« nn» Ord)rnecbirector be« f. f. J>of overntbtater« ,
bie Heilung M Crebcrier« gutevoUj) übernommen b«t. €»errfiBe ju
S A. 30 Ir. IS. ÜK. un» <imtrtii«Urlcu in 1 jl. «0 fr. tt. 3R. finb in ben
Sttujtfalitnbanblnngcu ber a>^. 4>a«linger, Dia belli unb i'lt;
d>etti, nnb am Xagc btr «uffüljrung an btt daff« (u baben. Der
ift um balb 1 Ubr.

Ccfcbicfctttcbr «ftcfblW«.

SS. 3änntr

1803 tnrftblitf ber «I« Wnftfn« unb friert er f)iä>t au*g«jt(ibntlf
9«org ©aiterwib, Detan be« Ifvccum« (n .Ättm^nmnntr , nacjjrdn
er brei3<>br< »»'ber iu feiner fnnf|ig)ilb(>genrlmt«|iibclfeier aUCt»«!*»
srieÄec »e«€titte« ndj felbA eine grobe Weffe nebd ©rabnale nnbCfer»
lorium gefebrieben b«ltc, »elcbe« ffietl aud? fe>» fiibwanengefang war.
87. 3 ä n n c r

16SS ftnrb ber Organid an »er ©t. 3acub«fitd;t in Hamburg
Jjitronpmii« liiatoriu«. ISr (alt febern in feinen jüngeren 3abren
burd) ganj £entfd)lanb für einen grofeu Weidec auf ber Orgel, uub
feine contravunclifibe OJemanblbeit galt bamal« inr ba« $öd)de. ©ein
(jboral u<b, um« er mit eigener epaub mit alten ittönibtnoten ftbrieb,
ift eincttUe breit nnb '/4 ttUca Ung nn» unter tem Scamtn „muntalifibc

Die aUcjrmrtnc JBifn« TOuflf . 3«fnng nftbrint Ditnftag, Donitctitagttnv eamßag, jJt)didj mit ftrbS
TOuflf* unb einer ©ilberbetlacj« , unb tollet für ffiien auf »üelinjjdjiifr ganjiäbrig t) fL «. 9W., für bie !|,rooin|tn Ii ff. »Ofr.
SMnunmlrt »iro bft %. 6tran#'< frl. ®ttwe, Dorotf)ftr««ff« Olr. 1108. ötnjtlnt ©Utter ju »4 fr. «, «K. finb eingtg nur
im «tbdttionSburfou in brr erfnangtroaffe 3,r. 841. %. Stod ju brfommm.

• ebmet« »ei «uion Cttau«» fcl. tBitot.

Digitized by Google

<HHgt meine

aperauöQcbcr uitO VI eöaet cur: Hu^uü <3d)titiftt.

Str. 13*

«Sarnftaft &«n 29. Jänner IM».

PfMittr Jahrgang.

S^aractcrc ticatfcfrrr in $ari* Irbcnbcr Jpiifünftlcr.

(I | o I tt « i f I a o f t a.
Bcrfplet.
EBon Trt-Tt-i ii cur ^ 9 r a d n.
(© <t l u

3n htm neuen <Intiriiflung«gange b« Jtiuijt , nie r« an ber 3r il
getreten, tu Sflongepmücfe in ben Äofjtr ju legen untbocb autb wit«
ber unter f<üi«m natürlichen AopfpuQ ju «feinen , tto nun bie golt»
borbirtr 3a(Je aufgewogen, unb feint geprüften Stiefel in bit CSctc gei
Hellt, um aii$ tu; wenig wiebetom tie all* ehrliche Walur barfup tu
jtigen, wo man ben fleiftn, geglätteten, geledlen , gar fpiegelblaufen
Oeciertititma«, im OJetglcicb mit btr (äiniall, SRöglidifeit unb SBiif*
lirbfeii, biotangelajfen , wo tt ben Snfang genommen in ber £ilera<
lur, unb bief jwar in granf reich, wo man na* ben ©atb«figur(U'
tragobien ut o et : ^ r hu :< n 3abrbuntertl mit ifjten ©acNfiguretuXiiaben
K'dj gat plel liebe: ben SRonolog eine« gbafefr eare'fdjen Xrama
pernommen, wo man ben bi'äjgebrüfleUn ©li(b(rvupj>(nbelten (in 93i««
4e» in bit Jtniefebje geiäj lagen, worüber fit über ben $al« gefiolpert,
war entlieh einmal bie 3eit gefommeu, (int 3tü bet ©iebergrturt ,
im Sinnt ttr llrfprünglttbfcit , mit SluCroiicbfen etil unb Übertreibung,
nie bief fo jitmlicb im Sauf ber Singe, immer aber eine ©irhtrgeburt
binjirbliitb ber Sinfalt, gebenbigfeil. Dlalurgrmigbeit unb Criginali>
Ut. Ter anfrnbrcnbc Qteifl Sanb, wie gefagt, im OJcbieU ber Sitera»
tue von ben i o ttt rt auf. 3)on ba brang er in bie i'i uletei über unb
fam beinab' in gleicher 3<tl in bit Xontunfl. <S« gab (in( claffifcfjt
Schule , wtil man gern auf bem alten ftlr dt beharret anb grgtn 9teue=
rang argwöqnifcb ift, foujt auch im Sdjltnbrian t« R(lttag«ltben< fidj
behaglich fühlt anb siel weniger amlrrngung nölbig bat, nnb e« gab
«tat romantifebe Schule, bie Schule be« gorlfrbrilte« unb bet unabban»
gigen (Intwictelung, weil ee bem (Beine ein '.Bebürfnip bie ffiabrheilju
meicben. ©ie im (Ürofjen, fo im Aleinen. — JWan biebtete (laffifebe
£r?mi-bi'Bien unb (omautif<b( unb (laffifebe Sonaten ; biefer ©«bftl
nnb Untertrieb tfcat fich. jeteeb nicht allem (unb in btr SRunf al*X!iä}<
rung, er äußerte fieb aber fowoblin bet JtunS als mttbaniftbt Serrig«
fc;t, Wanier,5»elbobe. Ql gab (laffifebe unb e« entftanbea romanliftbt
aiaritrfpieier. ©er bat Sterbt, »er bat Unrttbt? — 8ltber$tTT, bar--
über irl gar 'üandjeilei gtfprocben unb gefebrirbra Worbea. Sa» ^in>
unb $errrben bat ee aber ju nicht« gtbraebt. <S« will immer jeberSerbt
baben. S3ai mio) betrifft, fo werben Sit mir majt Unrttbt geben,
wenn mir bit ti(b( ariftoteliftbt ©eufceit unb fonft noeb gelebrtt Ätü«
gtlei gar ttiral langweilig (rgo)litb sotfomint. Räber! (rftbeint HUtf
beten. 3m in et lieber ift mir aber branotb (in( nngeftatte, lebenbejtub,
Mit tintm ungtftaltca rütbtigrn »uttereuter, at» ba« atlrrrlegantefit

iUinbneb an« &t>t» geforntet, woran« nitbt ein faftige« XrSpfltia ju
erpreffen, {äffen (sie mir meine ütteinung, idj laffe 3bR(v> ftimmieiie
aad) nitbt mit ber meinen, bie 3 .irr. Q« gibt übrigen«, abge«
(eben von SRcinnng unb (Dornrlbeil, liberal! Sdjöncj. 9tut muf man
ofene '.lugen baben am tt tu fehen, ein offene« 4^er| unb feinen erciu»
Änen Sinn bejäbinen. £ er (iigenünnige iB nagrrerbt. <S« t'.mt mir leib,
manrbmal, fünft (mPf(blcn«werlbc itüaftlrr, mit einfeiligcn Snfitbtta
geftbwingtri }u fefeen, fit bie K'<b, wenn ft( nur WolII(n, überall ba«
6a>önt ton btr (Stmtüibtit bt« (Dafftnuujlatbt« obtt ber $arfumtfitu
de graad monde unttrfebeiben unb abfontern tonnten. «3i( fca.vr. ben
richtigen Sinn, nur r trieb ren fit itjn. tntwtttr abücbtlirb oba au«
(JJarteifutbt j fit haben iäiloung, fte feilen strtriglitbn fepn, ba«
Wirt (obeMwertbtr, al« >\ä) im ^eiligen Xrinvel ber Äunjl herum ju*
jaulen, wie au«fä(ige 3 ii ben.

Unb weil ut ba« 9Bort „Silbnng" in btr Stufif ternbrf bähe
warum ifi b'ultutagt bitft Silbung nur einiger gQtnigea Sonttbt?
— <9« ift bod) ein 3ammer unb Ijlenb, bag e« fo weit nedj bintenan
mit ben 3R(iften in b« TOafif.-Ärantnii . 3n bra übrig« Aunftbieeipliata
(Thailen wir, bic eir.e mehr bir anbrrt wtnigrr, alle jebod) eint gt<
Wiffe Siibung. 3nbcr9Rujif jinD bie Sieiüen 9(b(|(bü(ca. Sie pergönnen
mir ben Mutbruot. Se^t mau , Dieweil wir leben , nut Rottn unb 8lt>
corbt )u(amm(n, um einem (Scühle Saum ju machen, um unfttt Sinnt
aiigtntfgm |u rei|tn, um eine g(wiff( mujifaliftbe £i(b(«ftbnx(g(((i
ju btrtittn, obtr wärt in ben (tpopeea (int« IBtttbovtn« tiefen
^elbenbuobern btt Xonbitblung, ferne anltrt Deutung? Siegt nitbt in
biefer $i(togIig»bt<tf<brift , pon einet SHiefenb>aub gefebriebtn. bie solle,
inbaltfcbwett lirjählung au« etetm 9tenjd)eRicben mit feinen $ob(R
unb liefen' mit feiner Sbbe unb Jlutb? — (Beben Sir Warnen jeher
einjelnen Shmphonit, welebe ft e wollen, ba« tf^ut nicht« bei ber Sache
ber (ärunbtoa bleibt immer berf(lb( ; e« iji bet C bem , ber bard) bit
Stboyfung weht , ftbafftnb unb |(tftortnb, wie Strahl unb Sonnru.-
ttr.ibl. Snanrbmal febon (am t« mir vor, aM fehrreblt 3tho*a über ben
Sü äfften unb e« ergriff mich , Wil Mb am am Sd>C' P-"un g* ntor aen , an
allen (Sr.ben meine« Xafepn«. üüif siele nnb bet OMudlicbtn , bit bitp
uertiebeu, wie ich'« ahne. Uab Urfatbe boite man »erb (• ja erlerne u ,
tenn in welcher anbern Jtunft iü biefc Slllgewalt, bieft flümatbt, wenn
t« nicht in btr SRufit, biefer (rften, tiefer hj Alien? Xonc finb lt beute
SBtftn mit unfidjtbar ätbiriicbem Server, Xint laa)tn, Wtintn, -reuen
ficb, enälileit, (ntr(ip(n fieb. 3«r 'Sielbeil, fein ©ort, feint grama>
lifalifcbt 3orm, ba im Wegentheil bie übrigen Jtünftt an tiefe atrafe
lige 'Sefchtänllheit gebunben. Sie ©orte finb Sofien , ber Ton aber
ift Urbiib; ter Ion lebt in ter Sdjöpfuag, (4 ift eine »ottr«fpratbt ;
tat ©orl iü nur ein '.Inf beute ber (Sisilifation. Um biefer Utfadje wil«
J (tn \)ittn mir aud) »on jeher wortlofe £pmaen an bir ®ctii|e;t mehr

- 60

gefallen, «I« mufifa/fefett, mcnfcblicbe ©orte mit ihrer mangelhaften
Unau«reicbbatf<it. ffiie «reg gnb folcbe Scfangc «ab wie erhaben, wie
erfüllen fl* an« mit ber «baung überweltlieber *>eiligfeit: Unb tirrVr
Urion fallt jebe Cfttt anb iü in ber ganzen Schöpfung. „Tie apjmaiel
erjäblen lf»tfiri^fu (Shren* Ijr'l* e* fm W*lm XIX., (Ea) aebe meine
Überfranug nach eignet Oregefe) „traft bj< ©eil f«inrt $a»bt lob«
»reifte beul $tmmel«ge»4lbc. «in X«g »erlünbel Hm «nbent bieten
«tri«, anb eine Wacht jeigtber anbern biefe Jtunbean. 9 t Ii nicht
Sprache, et finb nicht ffierte nah boeb auf ba« ganje
©titall bringt ihr Jtl «09 a. f. w." 3iUI 3bn<n nicht, mein
lieber $rrr , bei biefet Stelle be» $ialrarnb(<hl(r« bie t>Blbagi>tai<
fo}e 3»" be« fflellenfiager« bei — anb bat« Sic felbil feboa
bkfe SUSI gebort an« ber «attilur brr ScbWuag, wohin mrii
Sott de geiebtieben ai'l eigenem Srifel ! ! — Tie menfttlitbc Ion:
fiinft iS nur <in Weder feiner ewigen, aber ®»beimm|i nl aiitt; in if^r
nnb vrrborgrne ©eitbeil. Ta« fennea wirfauai, wir SHebrjabl — wir
tennen bot 8 unb tat D einer Ubrafe unb tat ifl «lle«. «Jiele finb

berufen, ant Wenige erraffen be« »eiüe« liefe. 5)« milden bleiben an
ber Cbcrfläcbe unb nippen ben fügen, bftnutn Schaum, ©enige bringen
hinein nnb bo« nur in bei Stachle« liefe liegt bei ß*afi verborge*
mit feinem lauteten Selbe.

hierüber wäre Siele* |n fagen, »a« ein bertbter OTnnb beffrr Ina
aU i<b mit ira» itb ihm uberlaffr.

Sehen Sie nnt in bat Scbäcfttetcbra, Weifte« ieft mit biefeat 9af.
labe fenbe ; nuf '^avierfebnifel, wie auf 9oofe, b^abe ich bewahrte Wo*
men gefebriebea , anb geben Sie bann n«d> be« 3afall« C&ntf^r itung
jebem in 3brrm gefeilten ©lalle eine gebn^tenbe Stelle.

3n> nntetbalte Sie junäcttl pen Slaeieeairtnafea. Sicdeicbt fern«
men in ber 8«lge bie feiger. 9t wuabere Sie barum auch nia)i. weaa
id) bic Warnen SReaecbeet, ^alevn unbjtaftncr nüb* nenne ,
bieiee teBKte ein jünger im Vereine iemer Weder, aU brnmatifibei
I^Dinrcnift, ein atbinnjerolifr Warnt jtb»d> irfl fo)oa im Gebiete b«
ibeattlitdjta lenlunil.

2»ufif oltf

3»eitc4 <?pncrrt
ven Hnfon Sn bin ftein, im Saale ber ®ti<afa>aft ber Otitfitfrcnabe,
ben t). b. TO.

3e iflet fo) bfefen methrntbigen Meinen fflittuefen bJve, je ge>
tpfffer »itb c< mir, bag er witlliä) „tin Qolt'gtiotiblet IBuSC ift, nie
ibn einer nnftret penltricbildt Sileraten unb 'fluiillenner gerne nennt.
Ißer ?hinfe een oben lebt unb »ebt in ibm , er ift von «abrer 9egri>
fterung ei füllt, unb veat et fpielt, ifl ber lebenbigeflbglan) biefer feinet
eckten jtunfKernatnr. ©nnberbat babei ift e«, bog bei feinem jntttu
Mlter, »0 bie (Jigenfcbafttn be« (Seine* unb 4>et|tn« aofb im nnent>
irief eilen Xeimen ruben ober b^ileni ala Anofren aufjubtfdjfn btgim
neu, bat mnfifj|ifo>e(Seinbl («Jon in fold>er reifen Stütze gebiebenif),
bet Setttag fd)on Bon foiebem Maren ©twujifeBn jeugl, bag bie tta)<
nKebe »ebanblung be« Snürnmente« al« ganj vom Oeite on«gebenb
nnb bebertf<bt erfebeint. Sein Svtel ifl leine eiugricbnltc ©taBKiit. bet
man eine tunftliibe 9tiiancitung al« <lrfa( bet Seele augetlitb au'ge<
Brlgl bat; nein, c« ifi eine (ebeabige, fetbiiinbige, beia innetflea ©e<
mülb tfitautllenbe (Smrfinbung , bie fi* in ben Xonen eerfjrrert, ne
bnrebbriagt unb aergeifligt, nnb glriibfam mit leiten ja einem ^öb.erta
Crgomtmu« »ir».

$aganini fagte mir einmal: .Tie TOeiflen malen tbre ®emble
nur onf bie Tone, ia> male fie in bie Xfne binein;'* — unb bamil
ifi Mirllicb ber ganjt gtbrimnifir-i<(le Unterfebieb conftrolitt, |wif(ben
bli<§ iugetlitb au*6tu(f«»cnein Spiel, bem ftlbS bei ber tiolleiibetilen
Rutbilbung bie gleitbfam elelnifcbe Qiniritfung auf ba« Qtemülb bet
$f>rer bennoeb feblt, nnb bem wabtbaft feetenrollen Vortrag , ber in
allen a^erjrn unroiberflebliit nsiebetllingt. ÜDie biefe« fjt'tiiib ju eneis
eben, lagt fitb natntli<b nimmer angeben, e« iS eben ba«9)i'rre(bt be«
(oberen lalenlt«, bat nnr enredl nnb genibrl, niibt aber eingtlebtt
»erben fann. Tag ^aganini neben feiner beifvitllcfen Xetbnif an«
in biefet ^infitbt feinen 3<iboteen gegenüber fall n>ie ein TOagu«
ba^anb. ber alle (jltiflet ju neb berbaunt, ifl eine »eltbefannir Sacbe,
anb gerabc bieg matble ibn fi'ivabibait greg. erbob ibafo weil über bea
Stanbrund blogerfflirtnoiilil. über au« unferem I leinen Stnbinflein
(ebne ibn im übrigen, felbft abgefeben «on bem «bftanbe ber «u<bi(<
bang, and) nur enl'ernl mit $aganini serglei<ben uoQen, ju brffen
Slatnr, wie jn bet Cif|t'(, et Heb ndnithr gan) incommenfutabtl
betballen bätfle), »raib biffer niaontlii<be 3i^g i» Ibeil, ixnni>ge
beffen rt , wo er felbil regrtflert audj TlnKie ait baeifj eine 3la»

(ber <B o I o «.

tuiaotbmeabigfeit milbegeiSett. 3a feiner 3agenb aber liegt e«, baf
er nur ba, n>» er witllia) infpiritt M, gut unb ergreifenb fpielt; benn
bie nur bat* langjährige«, io) nt»<bt< fagen. 3nfammemrao>fen mit
bem 3nAtament ju erlangrnbe nnfeblbate 9ebettf«bung ber metbttnt»
fobett TOitlel, bie anf bet böfbÄta Stuft gettiffenna^n ein Surrogat
ttr ©egeiflernng abgeben lann, mag ibm ao«b febl'n, geeafee »eil
er eine etbte Jtünflletnatne ifl, in ber (iimgefebrt »ie e« in 0btb)c'<
5aul b'igl) «He« «eift ift nnb niebt« Drtffnr.

9Sie grog aber biedrgreifenbbeit feine« fBottrag«, ba »0 er Wirf«
li<6 unb gani er felbil »Itb, ifl, war rrtbt flnjlbar in biefem (iDeitea
Soncertr. <$t battr, wie frnber berifbtet , in feintm elften Qoncerle
eiwa« falt gelaffen, weil TOancb« jnfammenwirlte , nm ben (9(an|
feintTChfebeinang jn Bttbunfeln; er wnrbebaber, obwoblfi<b eia jabl»
teiebe« publicum »ieber Berfamraelt balle, |iem(i<b laa empfangen,
unb man fab) feinen Seiftungen aug<nfebeinli«b etwa« migtrauifib entgo
gen; feine yetfönlitben Rtcunbe balten ben richtigen ?ait uab bie 3a«
vetiiebt, beit flpblan« niajl forcireu ja wollen. *ber mit fleigtraber
Xbftlnabaif borte man bem wunberbaien jtnaben ju, au» ber SeifaO,
bea et S* fnvila fortuna erjwang, warbe na« anb na« jum npabr»
baflen 8atbufia«mu« , wie ibn eine bieg gefleigerte geweb«l'*e ajin
tuofenleiiiang, anter folgen Umjianben jnmal, nia)t bervorjarnfen
vermocble!

gtabiaSeia eröffnete ba« Soncert mit ber Sonale paihetlqoe
bon Seetbovea. Tie gtogaetige SHube, bie über ber gaaiea $robuc-
tioa aa«geaoffen war, wirlli« bewunberung«n>ärbtg, bie jarten
Stellen liegen buictau« ni<bt« ju n<nnf(b«n üttig. ja ft< wareu mantfci
] mal unnachahmlich fein, unb nut wo btt gtoge lonbichtrr bie banfel»
ften Tiefen be« 4>erjen«. wohin vor ibm Irin menfcblitbe« ©efea tirancj,
mit frinem göttlichen Älammenauge beleuchtet , wo et bi« baljin nie
gcabnle e»emble heranfbtfchwort , ba lonnte bet .«nnbige ia be« Aua«
ben fioriragc bit reifere Üttannbcit vetmtffea. Uber lelbtl hier war ein
unbegreifliche« intuitive« ünteuten bet eoUenbctereu Muffaffuiig, tvele^e«
wiebet einen ganj eigenen Seij balle, anb gleitbfam pterhelifet) «er«
Habele, wa« noch »Ue« in biefer trieben €eeie waebftnb nnb reifenb
liegt, «rfpitlte bte gonaie freilich niebt. wie et al« Wann fie frieten
witb, aber (Üleinigfeiten abgereii)Ret) nnb bie Vlänner feiten, bie fie
fo fpitlen, wie ee al« Jtnabe.

3wei (Jtuben von Geniel!: ,«iebf«lieb" unb »l'Or*«e trngj
ber .ft.eiae mit frltenrt Stbenbigleil unb mit ber feinilea 'Jluancirung

Digitized by Google

- 51 -

per Refcbir »er. — 5tenbel«f«>b»'*' rrtttt ?ieb ebne Satt« »infebtc
at etwa« ruhiger anfgefaf t ; bie auf rrorbentlidje 3unigfeit »et dam»
»tilion wir»« baburd) heatlidjer betpairteten; wrnigfteu« nimmt b«r
äcmpenift fclbü biefe« Sieb i« bem «ngebeuteten üfearacler. — 2)1 o«

| |«rt'l fdnlidje Glqae (in 6-d.r) perlt« mifer innsu «Jirtucf«
Mit f» grinreicfert gaun« babui, tat Hill« entjuctt war, nnb rc bie
Rummer, wie aud) bie «weite -0 en f « 1 t'fd)* Statt, »icbetboteu muft*.

3um Scbluff« (am Zbalbcrg'« »9ct>f««>9bautan'«." *>i«r »ar
mV« (Brlrgenbrit. ein« oft bntd) ftre Aecfbeit ibrrrafebenhe ©ra»our
)« »eigen an» «in« grjfere Äraft, at« man birfen Keinen -OlnbeB }Hi

I tränen |cUt«. *m aerf»ürbig*en aber »ar (bier wie überall) »ic «ig»,
(bimlidje ftjrtmng, bi« fr »ra 9Reloni«n jn geben »rif , »» tr*>b ber
febwierigiten mrd)anifcben Unt«rbr«*bungen «in Zcn da) fo fd)mira.fam

| bem anbern anregt, baf e« »ie rufet« fartgrfangeu Hingt, jngleid)
aber mit «wer iRaunigfaliigteil b«r (Betonung, bit man »eaigBcn«
■ad) ZanfeBbtbeilen muffe berechnen faunen nm S« ,u feffelu.

Du b (8 ium(Mröftcn,4}e)d)t«u berufe n,me(n gelieb'
i«r unb verehrter junger Breun»! 3d) »erfnnb« «l um
gefebent. SRad)e mein ©erl wahr, «< liegt nur an Dir.

Die 3ugabcu be« Geniert*« waren: ein «ieb »cn ^rud), mit
fflftlrntrilbe.ileiiiiu.i, «'fangen »on Dlle. ©«er. unb ein Neb »ob
$ a et e t , gelungen von $rn. ©djmillbancr. Zro». feiner Biel in
(«br i>inüberi.i*benren Zcn»erbiii»ung gfjiel legieret einem grofrn Zbeile
b«r (Berfamiurlten fe , b«fi er auf ©erlangen wieberbollr.

Der ginget, auf bem ber II «neerlgchcr birfmal frielt«, war »cn
Safenboifer; an fdjonem Alange in ben hebern €<la»rn ben
£tein'fd)en «.war nadjtiebenb, aber burdi 01rtcbm£&igfeit ber Zau*
aaalitat unb triftigeren 9)«f inm Gonmlinfrrnment* »iel mebr ge>
»•9»«. Dr. *.3»«d}«t.

be« $rn. 9«rifb> «l»ar« im 6aa(« ber a«f«Dfd)aft btr Wufif,
trennt«, am 14. b. 9t.
(3ufailig im Drnrt verfpiltt.)
3d) »ab* »«reit« bei früheren Gelegenheiten gefagl , baf $r. $ a>
Tifb>«l»ar« iu ben aufererbeatlidiftett «rfcbciuuugrn im ««biete
ber ©irtuofitat gebiet dr befi>l eine tleflficbt nerti mebagfBxfeneger-
Wgfeft auf ber -ftarfe, Biib überrafdjt immer »ieter Ibeil« butd) bieua>
fefelbare €ieb«ebeit feiaea Cpielel, bie Orofartigfeit feiner Jtraft, bie
Beinbeit ferne« $iani>. Ibeil« burd) »ie geiflr«id}c ©«nusung nnb Qcr>
miffbung ber mannigfilti^en ülangef»ete, »ie «r b«m (wtnn f 0 b«ban<
belt) viclfeitigen Dnflrnmente abjua<irinnen »erflebl. Seine Goneert-
«ompt;<iucBe« Rnk mdjt nur brillant unb Sgurenretd), funbernan* bar
mcniiäi frbr gut nub eit felbfl überrafd)enb bebanbelt, ber ®iu A
bnrebati« fvmmettifeb, bie ©»tlAimmigreil biunj iufeef) fünfllim unb
(■ bcct> Hat, un»e< feblt mit einem Werte nm $rn. ^ a t i f b'H lua r*
I neben »rm ^ribieat« «ine« ganj eminenten Süluofra and) ben «tBe»
| g«biefl«nen d«m»»niAen geben |n lannen , nnr «in«« — »i« eig«nllid)e
lirfiabung. ttr bewegt fid) anf belanntem (bkbieten; aber er tbnt lief
' mit fr 9i*l ©ettanbibeit, Sridjrigleii im» <Jlei(bmaef, baf er immerhin
ben b«ften (nid)t bnrd) eine unbeiliitKne Oiaenlbumlicbffit jum erften
Äang j»*b«eeit»e»j EcdKcniv^niArH beigejiblt »erben fann.

(title febr effett»eU imirumenlirte Cuverlnr«, bi« »er SoneertgebVr
|u tlnfanfj rom Crtbefter^e« JtärntbnerlbortbeateT« (»arlrrfflidj) auf«
rubren (ie§. bewir«, baf »etfelbe auefe bie ftäbern germrn b«r<!om»r»
dlfrn flränblid) tennt, nnb »effbrnarl^Üt«. felbft «eiihhaV« barin |u
Uiften »«rrnag. — «neb ein aonerrtine fiir »ie «atfe mit Orrbenrr
v«r»ient ba«felbe lieb; namentlicb ifl »ie ©ebanblnng »er Begleitung
f«br iutere-ffant g<balleu. ebne »»dj bi« «clerarlie |u beien.

«efter »erben wir biefen Mrtr«ffKd)en »irtnefen In langer 3eft
nid)t baren, ba er im (Begriff* Äeht, «ine grdfrre Jtunüreife antutreten.

^r. Ctanblgl trug mriüerlid) 1) ein Sieb »on$rod) var mit
^tornbeglfitung, au«grfnbct »cm jungen Stiebarb 8 « » *, wel*b*T bi« Stria«
bie febr febin nnb flngeab gab , nnb nur in b*u liefen tauen mitunter
etwa« unf)*b*r »ar; ») ein 8ieb „Brägen" »»n bemfelben 6cm»»niiteB*),
»eldV« »iebetbolt werben raufte. $r. HapeRmeiA«« ^rad) begleitet«
am Slavtcre f<lb4. Dr. ft. 3. S3ed)er.

» I t t r « t n r.

Die *cf'3»iuiiftanMung »eri>*. ©. fem all'« «L-hnr in SSainj
bat Heb entfrblrffcn, bie brreb ben Zc» brt *rn. «ettfrieb ©eber
nnt* rbrotb* ne muflalifebe 3rilfdjrii't „tfacilia.« »eldje bereit« |n t»an<
|kg 9Wn»rn beraugewatbfen in , »i«ber in ber fruberen «rt «rfebeinen
in Uffen nnb »i« Me»a<licn »em in »er ÜHufftoell »ortbeilbaft bttanm
len $rn. €. ©. D»bn übertragen. Diefe ieitimeift wirb ffrer frü»
beren 9ti*t»na grtren bleiben , un» aueb f» wir trüber in flcinen »iet
»cgen üarlen «rften (4-8 ^eile jabrlidj) neb* 3ntelligenftUtl«in
nn» mufifalifdien Seilagen erfebeinen. Der $rei« einrt 8an»c« »cb 4
fetten Lprl S J.

(Vt>rr*it>onb<ti$

(?r*f bur*t )^r. feuvr*. »er (iatiellmeifierbrr birii^rit 53äbn«,
bat eine ^arlbir niebt nnliebliebrr, aber niabl ganj «ri|)ineller ©al^er
gefebrieben. Da« Onablibel .»er Damrfwagen be« 3«u«- bat niebt
mebr «lud gebabl. al« »ie tVfie M»«r Jtompftiani* ven Ol mar.
«3ieU*ia>t ein un»*r»ientr« ©Cfeidial.

(Staab.) Die »ergfinger Ijobrn au« bri uat fein fcnberlirtje«
0lü(t «fbabt.

Itieflb.) Die Zencriüinn 3*brrr ifl bier anaefemmen nnb hü
al«CtbelIc> im bculf*b*n Zbeater ganirea. Der tanjer drembd »itb
anrb im 9taticnallbealer v>«nrcUen geben. Die waefere drfang»(eb<
rcrinn SRab. £til(c<Seffi gebend biet Unterri*bl im ttefang }u
ertbeilen. «>r. «aber »11» |a C**rn bi« Directien be« Cfaer6ta»t<

(€al(bntg am ». 34unrr.) «eiern »cremAaltet« ber felefige
TOuSftrrein (am Kegcabrgen bem «aUtUnbifmen öcmpcfiienr ■»>«.
3. 9. Scblier bei «elegenbeil feiner baftigen Überfietlnng nad)3fa)l
ein Mb|*bieb«ceneeTt . ba« nur an« ffampcfliionen eben btefe« feine« g«*
wefenen tfaveUmeiiler« beflanb, namlid): 1) 3ubel#niKriure. t).9lo«<
marin," fcieb mit ©ealeitung be« itiancftrte , S) Doipaorri für »iet
Winnerdimmen un» (Iber, 4) Cuverture (um Drama: .Die Qlrafen
v«nCgin«f»,* 4) $eftbornlie» tar »ier SJtinnerfltmmen unb t) <>»rartu«
»cn Jtlopnod, für gan}«* CtdjeÄer. Und) lief ber Serem ibn ju*
glcid) litbcgrapbircn. Dt. Ofa.

(Hemberg ben 17. 3inn*r 194t ) IRab. 9 f f b »V< «rfttCange«
rinn ber ^ofecnerrte nnb ber jbtibarmoitiic&fri Wr^lifdjaft |B tanban,
Wnglirb ber fcnigl. Rfabemie ber SRufit in Onglanb — unb $r.
O 0 d) f a, erfter ^arfenftieler 6r. sKajedit »er .Riniginn »an Qnglanb,
n3«rilcbet ber fanigl. ata»emi< ber JNufif, nnb ebemaliget Dimtcr ber
griffen ilalienifa)en Oper in (enben, finb anf ibrer Dura)reife »an Ct.
13eier«butg bier angefemmen nnb ba»«B »er einigen Zagen (am ii.
b. SR.) ibr etile« <Jonc*rl bier im Zbrater gegeben. 3bre eeiilaagen
Würben mit auf etcrbentliebem (Beifall getrönt ; bei»« Jtünftler da» aber
an» f» an«ae|eid>net , baf ibre 'Serfanlicbfett eben I« »»eleu Mnfprnd)
anf ««muntrruag bat al« ibre Jtund. 4jt. «fffbfa. »on «ebnrt «in
Denlfdjer, jebrd) feit feiner frnb'fen Äin»beit in ¥ati« erjagen, ein
Sdglmg »e« danfereatciium« »cn «an« in ben brillanten 3«ilen be«
.(taifetreid)« nnb «in «leblina »c« beenbraten ÜRebnl. Ualel nnb
mebtereran»eren aB««et*i«bnet«B3ier»fB »ieie« gref artigen Snlirute«.
terl feban trug er »nrm feine aicfen laleme, »urd> fem« 0efa>i(tli(b'
teil, »ar« fein enia«n«n«m>«rtb«« mnnlalifoie« «e»itbtnlf »rn €i«g
u»*r »ie übrigen 3ö{jUnge »a»an. «al» witniete iieb «r. IBcdifa »er
^arr'e, biefcin itealen 3unrumrnte. nn» fdicn al» erfter £*rfenfpieler
9tapcl*cn« unb ber Jtaifermn Vi a r t a Kauif« war fein Stuf «tu

*) Jluf bem3<ltel war fefn 9tamr angegeben, man bielt bat Jirbim
Saale rar «ine Ocmpcntien »<« ^r». (japeUmeifter« $re*b; fpi'
terbin ilt tnrd) eine QrfUrung bicfe« Ifampcniilen, »vrin er fei»
uem S'eunbe bie ihm {nfcniineabe Obre »insieirt, befannt gewcr>
ben, baf ba«f*Ibe von $rn. Staubigl felbjl »eiiait war.

(ünm. b. flteb.

Digitized by Google

eurepatf*« unb «Dt« »a« Sibont« «ab «rogartige« aa <Io«pefltio<
:u n für bit $arfe btftrbt, iji ftm ötrf. 2m: jmanjtg Dabrtn ja Ii na
langanfagig. fdjui £r. QJodjfa mit btr ihm tigtntn augtrorbrntlidjen
i' tid- : igl< Ii riut SRtngt btr gref artigem nnb ltrbliibfttn tf cmvefffioaea,
bit au jtr tlnglanb aorb »itl }U »taia, btratinl fint , «ab uatrr benta
ftd) bit Cvtt I Messicaai — gefdjriebea ter D o n j 1 1 1 i «nb Mab. V 1 r«
fiaai — baan bit (imt 35aQtl<: Jt Corsaire,* „Beniowski ,* „la
Xaisaance da Venu»," „I* Bilge iteCbilhrre" unb „Faust* — b.iiin
für bit$arft: „I« Voyage tausical* tin t«imirt mit bepptltei« Ordjt»
fttratib boppc(tra Ubortn, tinenene t|>ari<iif<1}titt. m r&i rre groft (ioactrtt
brfeabtt« jtnt« : „Je Bonge de Barde ," unb tiae u-uäblia« Stenge
iicn ■Dbantantn milCrd)tNrrbegltitung au«|tid)nen. 3a btt „Moaalque
saosfcale* vorgetragen »on <irn. Qedjfa ta btai (loacertr ww u.
b. 9K , B>ufjtt btrftlbt aar w'ae ftb;r gludlidK IBtift alte Sdjöabtilea
ferse« atutn 6t)iltat« mit bta uiuitbt«trftra Sd)a>irrigfrite« «aftiatfe
glaaieabe tri ta »errrnea. tag alte «orfttllaagt« , bit man ii* nur
«tu birt'tm un« ganj frtmbaeieorbtneii jntirumenlt madjtn fenntf, a«f
ba« asgerorbratlid)ftc «bertrefjta «nrbta. ffiva befoaber« rrgreifmber
fflufnug wart« bit ©opptlgäsgt unb »int «pplitalur, »ttdjt btn
Santa Xeat tstlodtt . wit wie fit aidjt von tun« 3n«ra*ftil» aa*
fette örbt , feabera »ob btr ^atmimit eer SrMrtn ja bort« glaabta.
£a«„Concertaymphon(que* für -parit uab Ordjttttr, (ompoairl uab
au«atiubrl »im <pra. 4» o rtj \ a, mngtr alt tia« bodjft atfd>BW*j*U« (Sumr
ponlion, in b<t tat brrrt idjon t U i r : r . rn btt mit btt 4)arft («nctrlitt nbta
3narumrntt, DOT)uglid> ba« tBalbgorn rrctllirttn. btn anegejewbBttftta
«9eifaUerbalten,berand)(>ra.95ed)fa aedMrbrmfrintrdlortrAgrin rr>
fdjtitieu aotbigtt i* ntat SBtirtift bt« aUd.tmtiae« tBritatl« ia trbaltra.
4>r. © t* d)fa ift ber (Hranbet btr Academle royale de muslqne in v.-..
Pob. bit Bad) btr ÜJrifr bt» (Si>nitrv<iiuriiim« vi>it!i)<rietiRgfri(bttt, ibrta
Alant g<an| btuXaltnttn aabiBtmabungta bt«4)rn. 85 etbfa (u banftn
bat. — 4pitt war t«, irc »K»;: H.iuc iljrt niuitfalifd}f 45llb«ng rf^tcU
•Ji.b oo yr. t) oitfi ibrt ]4>en< Ctimmt gtw4b,t axibrab, fit tt:
ftimmtt , ibrt etutitn btm Ottfaagt |U iribmtn, unb tro itt balb ia
btn grof ta (MCfftaa) i?oibon# uab btftfabtrf ia jtnta btr vbilbarmuni«
t+tn ®tftllid}4ft btn 9luf rintr aafgtitiitinftta Sängtunn trbitlt. 3>n
®»mmtT btd 3abttd 1U> trfdjita ntb<i« triitmat ia btm Coneert
dramatique im Xbtattr btr Jtönigina in tin^flnta Itarftpitn au« J ar.»
rrtb.au« »tt „Gaaa* Ladra,*an« 3ingarttli'« „Hoaaeo* uab btr
„Auna Bolen» DanttUun^rn im«i>Sumt, mtld)t (iira»ab.S8i«tjo»
tiiitu um f« glanitabctta unb anttfanattrea (frfolg b«rbtifabrttn, at<
in bfmfttbtn tiL<nctrtt bit gref ttn ftetabiltlairu btr Jtunrt. Wubint.
Xamburini. «ablad)t. SHab. «ittfiani aab ^aaliat Öattia
mineirttta. Sit JtaaAttr »abini anbSabU«« »arta tt
a»d>, n)fl*t SKab. £8 1« t> o p aufi'urbtrtrn , tiat groft *uBÜrttit auf
btm Vonttatntt «ffrjantqmta, »tld>t fit beaa aad) mit btm iSurbta
Varopa« btgana, in bta ^aurt'liMtn Santmarf« unb &dj»jtbrB«, ia
$tltr«barg aab 9Ke«faa, Riga, Villau, Tvrpat. taCbrff«, 3affb,
mit brm glin|tnb|ira 95tifallf uab btn tbrtnaoltftta Wu«)tia>aungtn
ubtrbaaft warbt ; aab naamtbr ubtt SBira aad) 3talitn aab Sraaf»
it.* g'bt , um bann übtr £talfd)l«nb aau) (laglaa» lurncfjufrbrta.
Stab. t9i«b«V bellet trat frifd)e (r&ftige <3eprau#immt s«n tintr
gan) tigratn ;iaitbtit uab titblidjftit , tt litgt in ib^rrr 6iimmt trat,
mau aied)tt fagtn fammtartigt SBticfjbtit, n>«ld)t mbaabta mit btr
(tri unb 99ttft, mit btr Dt. !8i«b»p bitfr fäbnt 6timmt ,n gtcrau.
6}tn ntti, tut tu gan) tigtnta Sltf) f)trvorbriagl. Vtab. 95i«b«p ift
au«gt}rid)nttt Sltiittnnn ra btr fe ftlttntu Jtaajt btr gtb/drigtn füt»
fbiratioa, betrau« enlilf^f tia« btn)unbtrang«u>iiTbigt ftltidibtit anb
t«td>tigftil foaiobt im gttragtara 9tf«agr mit ia btn idjmif rigtitn ^af>
fagta, arrgrnb ift bitfr« ftlbtt bti grsfta €ängmiintn m Sortnbt3»>
t ti|ta btr l ont , ba« «aftbolta vor bta ttoleratuttn u. bgl. btmtrfbar ;
trdjnt aian M.-i n nod) tint 3atoaalioa fo flar fa ridjtig mit moglid)
«ab bta fdjinfitn nindta XriUtr , nio>t mit btr mtiftt Skr.; anftrtr
feangtunntn mit btm litfttt«, feabtrn mit brm »fbrm, lont. unb
fe tlar, fe fd>da, bafj btfbt Xint fd>»a rtia «nb btatlidj ^rreertrrttii
«ab bea) ,« tratm bmliu>ta ®an,tn arr^aKljtB - f» ift nid)t

ja längnta, bog Stab. t«bop «aftrtitig tiat btr rrfltn dmerrt«

fängtrinnrn nujtrrr 3*Ü ift] btt btr aod) tili rjddjft tinntbmtnbt«
jugtBblid^t« äugtrt mit tintm ftb.r tltgaat.a anb iiigltit) eellfumaita
anfpnid}lefta !Brntbmta bta ijittrttKtiibtn (iinbrart tbrrr i'rimtiniina
rrbcbi. 3brt CHftaagta ia btm trAt« (iencrrtt btilaabra in brm 91«
tttaliat Caxe Campagne mit btr (iaeaiiat Coaia per aa« aertne
aa« 35 t II int'« „idonnamhula* — btr flrir II brarclo roio »oa
9) i ( ( o 1 1 a i — btm fraaiöiiicbtB titbt Je anla la Ha.vad« re — btr
Cfavatint A qaand« fl regitlo talamo au« S « « i 1 1 1 1 i't ,.1'so
Coale di Parifl* aab (ii'r.ttrt ilaiiatu utu tur (Mtfang anb ^erft ubtt
btt Kri«: Nel cor pia nun aento. 9Bar jtb« bititr Sbtbtilungtn tia*
}ig anb unubtrtrtfiid) in tintr Art unb babtr au<b mit btm grettta
QtifaUt begleitet . fe mar bod> btr 95rifaII am grjfttn unb ttürmifdjt>
ftm bti btm 'tanjom'djtn Vitbt Je ante la Ba\aderr, nrtlcbt« and)
eea Stab. S5 i « b e » mit tttgltituag bt« Xambeuria* anb btr 4>«m
auf fe rti|tabt drt »orgttragc a murbt, ba| batftlbt iritbtr^ell »tt»
brn mu§lt. St. fonigl. 4>i«btit unftr batd>Uud)lig«tr 4>trr (tr|btrjtg
«fBtratgPBStrBt ur ftbrlta mit 6i>d)ft J5tri- burdjl. 4?* ttu iMtffrn finigL
a^ebrit ba« Äoartrt mit b^ebft Xrro Ötgtuwait, ba« 4^an« mar, rine
6tltral|tü bei Hatil tfenrtrlta. «agcatfciti btr ftbr trbebttti Vrrtft,
gtbriagl »eU, ua» abtrfdfiiitett btt btibtn atanftltr mit btm ungtibtil»
ttjlta aStcaUt. Xltnt 43trutbmta nad) iur.n wir nod) ia tintm ö.-n.-
(ttl »etat a im öoftumt jn rrwatttn, btttn Örfolg ttiir fogltid; btridjtta

Q n r t t r I t L

!Dtr ftf»r »trbitatt Orgamft 4)r. 3. ö. SR a ab i f d) r r feierte ia 8ii
bef am 11. Retttmfeer 18*1 ftin fünf)igi4brige«Slmt<iubiläum btigutrr
Otfantbtit aab rintigrr Vrbtnffrail.

3a SRabtib trfa>tiat vom 1. b. 9t.rint nrat Wuftfititnng «nttr bta
Xitel : JL a 1 bar ia M u » i c a I perao dico fiiarraonico de Ma-
drid* btt trfte fyaaifdK UNiiitf jfiiuttg. «Sit |d)tintfta)tbitrXrnbfn| un»
gorm nad) bit Gaseita aausicate soa $ati« jum 3Ru|itt gtacuimtn

X>tr jungt Somponiä taigi <£a»j ift am 4. bitfet SKcnat« ta
glatt«! an einem ©djlagiluffe gtdorbt«.

»8. 34antt
181t larb 3»fe»l} «J«Ur, eis grfc_
(obienreid)er Xoafreer, grbilbtt burd) btt «Btrfe «bil. uab Sebaftiaa
8a d)'«. g«ni wn eoHowi(> nabm tb» untrr eortbeilpaften »tbingna«
gen in fei«« $«B«c«t>eUe, n>«ld)e bamai« btr «abrt 6ammeirIaB aller
frtmbt« unb embetmi-dfea SBirtuofta war, uab btiaebt \tto taaj ntut
Xanigtaaffc ben »erfamneUeR ttaften brad)tt. lir bat »itl unb wand)
4)tTTlid)t« geliefert.

«}«Tid»tigaB0.

^i'dj,i/(tr|rr -Ott;

34 fnfjle mid) oervftitttet. Sie anf etat« hi 36m 3eitfd)rift ein«
gcfdjli&tntn 3rrtbam aufmtrffam ja ttiatfetu, aämlid) ia 9tr. k. e. ÜJl.
u«'i' : anttt ben gt|d)id)tlid)tn i*tüitblitfrn , bag &ia,i«munb Xbalb trg
ntbrt mir, <Qummt( jum Ütbrtt gtbabt ballt. 3<fc f««e Xbal b e raj
ftit ftinem 1%. ^abtt . n>e td) ihn in ber Harmonie |u «nterrid)tent an«
fing. SJotbtr fd>on haltt <i t. «uguft 9R i 1 1 a g . SKitglie» ber f. 1. 4>af<
ravelle, ihm im Qlaeitrfpitlt Unterrid)t trtbtul, «ab benftlben fort'
grftbt b« J halbtrg (tint« Stbrrr« mtbe btburflt. T ;i,n alfi> ge»
bäbrt bic Qbee. Obgleid) biefe«ia allen grogtra tfirfeln SOiea« befannt
gtnug ift, fo ift <e bed) aud) nilffig, bag im Ka«Uabt Itia 3rrtb,um
aulgtürtut mttbt.

ffitra btn 14. 34«ner 184t.

Simon Sedjtr r,
t. f. trfltr 4>oferganifk.

Sie aUgemtinc 30tertet 3Rn(if • S'itung rrfd)eint IDitnftag, Donnerjlag unb S am flog, jätrli* mit f
OTufff « un» rintr SBilberbrilaar , unb foflei für üSitn auf «Btlinpapirt ganiiabrig » fl. (5. TO. , für bie «robinjen 11 fl. «O fr.
fJJranumrrirt reirb bei <H. Sitau?» fei. ©itrot, ©oroHjeergafTc 9lr. 1108. (iinjelne «littet ju S4 fr. «. TO. pHb etn«ia
int »ebactiontburtau in brr Orunangtrgaffc 5lr. 841. ». ©tot! jtt f '

• tbratftkti Im» «tra«re fei. Sita«.

Digitized by Google

Allgemeine

mtna mnf& * 3rftong.

Qtvan*Qtbet unb fUfttsctear: 2U4t.fi ®d>mtftt.
Ii. &ietlftofl fcen 1. tfcbrutir I -r». ^mritn ^rgang.

SDiuRfalii'd)e« ö»enrebilb.
fBonBuguft 99 e r a < r.
Ce tont des incideni» granda el my«t*rieux.

Moller«.

.6t, €t! rSgebl an!- — !P!au bort eil leite« gluftmi uns Wur<
mein, (in fBifper« mit ipirbtiaen Wunen, ein Dringen , alt gtfdjebe
be« Werrwiirbiglle.

.Stabig '.' brummt eine (Bai Kimme mit obligaKm SRippenftof.

„«Sa« gibt'«»*

„(Sine Oanerturc st a Scffiai gibt'« al« 3ntr»bBttion jum beu<
(igen (Jontett.*

.«b! Sir gab alfo im gonctrtfaalt ?*

»Unb in «do« für einem (Soacerifialr , im QoncntfaaU bft B i»
Icltaalca.«

»©, »«»!- f»af|t i*.

.Qtcbul» f iv riebt mtin Sttunb — »fo (in Seufzer ifl ned) nidjt
■Or«: (« gibt Dinge anter ber Sonne — aber aad) ia
(in(m s«a ebgebtanatea fie tje nfturnpfen beleuchte:
tta (foacertfaale — cot beaen fidj unfett a>|ilofe>
p%it nidjf « I t junii." — Ce eonC *:< eben.
3d) wette aafmerffamet, b< id) nxif , ts» id) bin.
s3ent( fefc,« idj auf darr Xribaat (inen fleinen , bitten SRaan mit
bnfrfjigtem .Badenbert, eine ©rillt aaf btt Olafenivi^e — eiaea loa«
gen »eilen 6 tob bin » uab tjerftfjwingea. _ 3$ benfe , ber Waaa Ift
fatdjterlid) geplagt. Wngftfd)B>eif perlt über bie geraa,e(tc Stitnr. anb
bei jebem Cdbnmng fdmeibet er (in anbete« (Befiajt, bie lutjen »eint
arbeiten na«uf gefeftt ,- b« bttitt gafj — fo siel ift mid> ju erinnern
ttmf , brr redete — boanert btm «afcllofra C idjefler jrbr« ibiettel |a.
— 3d) ftaan( — benfe : n»a« marbl beaa eigenllid) bem SRaaa mit tie-
fem X«<t>v«(beamatb f* »iele Stube* — 34) febt aad) fcelbtt Cr.»
«xrturt aar be« Krcgtamm unb bore nun erft, bai man iidj bie, ejfar
läagft belaanle Cu.errurt au« Stcffiai'« ,33itte(m teil" ja ereca»
tiren bemüht. Hb! ba« ift etwa« anbete» !- — 3* bitte ba« früher
tt)aa foQea, id) b-tlrqleidj geieuf t, »Dran id) bin — nun — ia) will mir,
ein »weiter (Beuge 20 a n b i | , einen Xiiettanlr n<(f iwertmtifter ballen.

Die Curetlute unttt l r 0 m v e I e n g e f n a 1 1 , ^aufenge.
»rappd tübrt gfüdlid) ju — Habe. — 3d) rufe, mir ein« Ibrine
abmifebrab — bie ibrlne galt bem terfr|tea S affin i — 9i b ! uab
um mid) bore id) einen bi>nnetäbn!id)en «pplau« be«, ia bebealenbe«
«ßlaabern eerfaattaea, bard) ba« pl.plid)t €d)»eigea an* feinem
•JJRnnbtaumel g(*(dlea Vablicam«.

(Srftannt frage id): Saturn a^laabirt maa? — Barfd) «rfralt«
i<S) bie «atmcrl: ,«B(U'« fo 6itte!" — M%\ —

»Ter Side Rtiatl mit bem giagrt
* ffUab mit fettem €d)cilt
.(Jm DiltltaaU tritt —
auf bi( Berblngniii<i<U( Xtibuae. — .ffanm I.spt er be« Aatabu be« gr«
brannten, grfd)nört(ll(n paaret bluten, — (tkröbnt ba« ^au« vom
>fpl«u«. 3d) ftage abermal« meinen <Nad)bac linl«, Bliebt Den mit bet
barfd)>iit(Iid)rn flnlnoti : warum apiilaabiri man V — Ditfcr mein
Wann rümpft bie OJaie red)t« , iudt bit Md)f(ln uab fagt fall , ja
temabe beifenb — (t fptad) fürd)t(tlid) burd) bic 3a^ae— : ,/Da«
jtnb bie gditn unb öafen*

«b!

»Sie «erben meint TfAter fpäter b«ren , — bie bat aufer mir,
bet id) ba« MM b«be ihr Sater ,u f(Bn, nidji einen 'Befannten —
ober t inn, ade« fremb — uab badj, nun, €ic tc erben ftannen.*

II!

tBabrenb biefem fingt ber SDUettante, — id) böte nid)t«, — (t
tagt nieber — unb id) höre «bermol« nid)t«, — ja bod), jet>l — lief«
tiger 'Baien - anb 'Belternavpiau«. — $auf(. Clummr« ö*eneraient<
jütJtB. — Vinter — »or mir, »irl überflnffige« Vlaabern — gaa|e
geenen au« »Irit|djlral|'d)." — CQodjmal« fd)ldgt ber Dildtaale einen
lauten J rillet in ben Bari aaf — ber loütbrnbftt 4)tttttn» anb Däfern«
applau«.

»tir fingt aber aad) Bodttjfiid) [■ fd)relt mein Ked)ter.
»Verr , i<b bore aid)t« — gar aid)!«."1

,9Wit a>(ld)(( Stalte er bie Dtotea tjtelt, mit nett angt jogta, ttji«
fupetb frifirt a Ia $oggi, ba« adeln oeebient Hpblaa«. — SBraso !

— S3r«B» !*

Jet Dil et taute perl.gt bie iritune. — CDreimaligr« 33(ttern<Bnb !
©afeibettcrrnfen.

C, ibr Singer unb Sängerinnen! bie ihr müb'tu'U bnrd) naer>
mübeten Alciji , bard) jabrelange« i rartjten nnb Streben (« babinge
brad)t fcabt. eurtj btn ©eitafl ber TOeng( ju etn-erben, unarnm feib
i tj r mdjt lieber f.ld) ©elttme nab «3afen>3nbaberbilettant(n gemorben,
>br bittet Ieid)tere« Spiel, ihr brauchtet nidjt nft im b,(iligea Vifer fo
idjnell tahiniuirellen.

tu« bitfer unfebutbigtn ©ttradjtnng n>«ft mid) (in anfanfter 9ag<
tritt. — „«b! ©eben Sie meine Iffd)!«!"

»©mit mit rapptn unb mit ©inbern
30 bie 9.«fifcbe geftbrnädt."1

£Da« etile (Sule, wa« id) febe, ift, fie ftolp(rt; Rngt nt fo gat

— al« fie Sol^ert, serjeitje id) ihr gerne tiefen «Stolpern. — .Da« ift
Sabal(, nirbrigf Oabale, bob einer, bie Rngea follle — aber nidjt
fonntr!" ruft ber €ing<Iod)ttr»$apa ! uab brüeft mir babei fo heu-
tig bie vonb, baü id) (ia laut(« »"H)'." fd)t<i(. — 3lun (riolgt »oa

adra ©eilen ein gebebuie* 3ifdjen. Die «rafrabc ««torit&t eine« fol»
eben Silettanlen>8oa<ert>aJubU<um« ift graitfam! — XobleubUS ruft
bertlte:

„©alt b«« meiner ledjler?"

»©ebüte, meinem lauten: Hb'*

,3« *m, ma« fepreier, €>i* benu?«

.♦et» »fr, 3t" Irebler ftnfit.»
''Sa« Crrbeftet jamuirrt m«ll, — bi« Xtffter jubelt etor, — bw
©apa ift im breige Andienen <Snt(uden. Ii* ift ein wabret. (tarnen;
jammrr uab ba« norb ein b i 1 r tt an l«n ar liger. — 5>*r reitblid)
gefpenbel« «pplau« wirft clcftriftb auf ben Kaub brr crallirten ©an.
gerinn, unb td) bire ii« immer mebt unb mebr fatfebe Jene fprnbcn. —
Sabnrcfc wirb fie durer, ba« publicum necb mIh im VaibunaiBin«

— $apa fdjwebt in ber ebrrärn tflvi-licatur bet firbentcnDluiiFfoimmel*.

34) balle e« ni<pt lauget au« mb rufe : „Mb! bat ift ju arg!"

»ttitbt wabr?" brnOt mir$ap« gan) e«rnanblieb au« bem fteberu
Ita «jimmel : »«in »abre« SBuaberfmb , eise 8n*,er — «in« ©affelt —
«hu €d)rdber«Smlent!«

,3« m«bl: rien !*

,0 ©t« finb Jtenier — umarmen Sie mi<b 1*
„©ebenfeu ei« bi« «eule,"
»3* fo, aber braufrn «in« b<r|lid)e nmarmang «
.«dj »arm mir ffton branfrn!*

diu d)r»matif<b«< Wimen, butdj aü« tone, nein, niebi IJne —
©tcpiltfcbe — ©cfraebje — enbel. —

©iermalige« Oeworrnfen brr Saub»'« — obn« ©inftimmung ber
©eitern unb ©afeu.

3Ha« «i(t brt fiifett ©irgrrinn entgegen, man fpritbl »en uidtf«
at* bem unermejilicrjen gajjwn, bat bat ©)unbetfinb niebt auf bem
Xbcater ftgurirt, iriDert, aOarmiit. — See ©at« ift über bic cobe*«
erbebungen in Xbranen nnb rufl ein über ba< anbete Wal: „Unb ba«

— ba« ift meine wirtltebr Xocbter! - 34 gludfeltgfter aber »ater —
14) «rtrag« ba* niebt — tD«S«r — guft — «ufl !* —

„Wan fiebt ibn erbleiajen unb »Inten bin!"

Sabei mar Riemanb frober aU iaj; — i<fe man)« mirb ftfjnell
lo* an« be« ©crjudlen itfaueu — unb ftütje in« freie ! —

Sa ftanb ia> nnter freiem Gimmel, «udte in ben frennblid>
bliujetnben Cterses l>im«mf unb mit (anggebebntem «t* — »agte trb
bie belrbcibenc gtage : „3b,r faabt ba eben bedj feine Sitcttastencen*
errief — unb tbat ben ©dtmur nie mebr eine« jn befscbei, hibtmid)

0« ift fo (»0 geworben.
33ap e« |um ©ribftermorbett !

«iebelebe».
«in Wignon.Soman in «iebern.
San Ott* 9 1 1 d> 1 1 e r.

VL

«cftanbntft.

(Sie o n 3 M)
2Da< «5irf«blein auf bei «>aibe fiebj,

3>«n ?feil tief in bei »ruft.
Sem Setinben gebf« nnit ju (Sftnilifc,

ö« bringt ibm feine Jnft.
(5* wirb im »eb/ im «erj«n f<bcn -
3>e>* - ftiö baton!

•34 fab »en »lief, ber frob nb bang

Hn mfintn ©liefen Ijina,
Der ned) mit %nrd)t nnb £ejf™ rang,

Unb bod) in'« $erj mir ging.
3a. fclebem Slid bin i<b entftcb'» —
- m bm«!

3<b babc beinern SSmt geUafd>t ,
Sa« an mein $«rj geb»4)t.

3«b bitte ein'« mit ihm getaufebt.
«Denn id)'« vor «ngft »nmodjt.

9* lag anf meinen tippen fdjan! —
C^eb — fUU bauen!

3d) f«b', »ie vlielid) jinil'r«

Sein Hntlip überflog ;
Oerbammen wollt' id> felbft mein 4>erj,

Saj e« bir Aalte loa.
ütnn — treuer Siebe batet b«r (ob.n — !
Soeb - «ift bat)o«!

n«b«t He «rt nnb TOeife, wie bie OTuftf unf htm
W.n\<btn cinbPirft.
Ser miebtig« Oinftnf ber WnSf «nf ben Wenfdjen unb jwar in*«
befonbere anf fein Semitb, ift eine Ungftbefannte Xb«tf«d)e, bie mir
an nn« felbft unb an »nbern oft genug etfabren baben. Uber e« barfte
aueb bem «efer biefe« »lafte«, fe» er nun Wufttbrftijfrner ober blot
WnüfliebbabCT , nid)t gleicbgiltig* few, bic tri unb tBeife, »ie bi«
Wnfif mobl anf ba«»«b5t unb »en ba an« weiter anf ba« 3nnrre be«
Wenfdjen einwirft, begreifen ju lernen. Om ju biefem 3med ju gelaru
gen, erfetbert bie Sentlid)feil ber Über|i(bl bi« ©onbernng |W«ier Oc
ftebWbnnet« nnb jwer: be« pb»fiele9'f*« »"» pfabolegrffben. Sntov
liebung auf ben erdeten baben wir »ererft ba* materielle enbftrat ber
•eborfunttion jur beffern ©erflanbltcbteit be« golgenben »enigflen«
obcrjfadjlid) tu befpredjen. Sa« tteberorgan fteftt (leb nimlid} a« eis
tbeil« b«»tiget, tt>eil< fnJebernet «pparat bar, brr anf eine feb* ei«,
fatbe nnb »wedPoUefflerfe ben6«aU vom «ufern C*r bnrd, ba«Xrom*
melftQ nnb bie bamit »erbunbenen Oteborfnitbelcben J» ben in eine
8Mffigfeit mfenf ten ® elfarnet wn leitet. Serfelb« p(U"|i I«« ««f «<««
bMber nodt niebt begriffene Seife |n bem ttentralorgane «Qe* tebea«,
«mpftsben«, S*»fen«. bem «Mrrne fort, pon bem b^inwiebenirr. bie
«iebaUcmpfiubnug, aU «eb«rte« r ©emommene«, refteettrt wirb. ©e.
merfenfwertb ift bie ©teile am ©ebirne , W« ber ©eb*tnem in feine
Waffe eingebt (bie vierte ©ebirntammer), eine ©teile, btt pon ben
$b«ftologen fafl aller Seilen eine bo«bmiebli«e ©ebeurnng fnr bie «eben*,
rbatigfeil im «agemeinen juerfan«! würbe, ©en nid)l minberem S3e<
lange für nnferr infgabe ift ber Umftan», ba« ba« ©ebtrorga* burd)
feine «erfebiebenen Sternen tbeil« mit angranjenben wirbligen Organen,
ja man tonnte gerabeju fagen, mit allen übrigen €inne«roerljeugen in
innigem ©erbanbe flebl, tbeil« bnrd) Wenwniweige mit bem ©angUeiu
fpfteme cemmunieirt, Jenem Ibeile be« ©efammlnewenfbftem« , W«l«
<be««er|, Jungen ic- fur} atte jurörbaltung nnb «orbernng be* leib,
lieben »eben« beftimmten Organe »erfiebt unb ir>r« Snnetionen leitet.
Siefe ffij»rte S«rftellnng genüge, eine ©oriicUung banon |a erhallen,
melcbe* bie w«be«ebmbaren iBege , gleidjfam bie Surtbgang«puntlt
fepen für eine Kraft, bie »en anfen ber auf bi« oben bejeiebnet« «rt
in ba« Centnim («ebirn) nnb »»n ba na« b«n fltabien ber Ä»rper'
petipb,erie Wirten mn». Saf ber Ötab ber «inwirtnng mit bet

Digitized by Google»

- 55 -

UM unk Dauer btt iirtlun-enbcn .(traft im geraten ffltrbaltmp Acten
wirb , karr wobl nidjl »«Her i» kern Wtfagttn bcmcrf l wetbtn. 3ßir
filmen um au« ken bi«ljer gewonnenen Mefultatcu n(a>l uninicrcfTantc
Bolgrruugen jitben. Dem Gtcfagtcn nad) ftbeM , Wt nn man bie 8eult {
rtben t)ötl : „Die SBuftf crfcbütttrt, wirft auf ba* a>ttj. u. (. w." bi<fr«
niajl blef biltlidj gefprocben ju ff?«. Der matbtigt Oinflnf bet Wüßt
auf robe SBMter, auf wrltbe mebt kie Waffen unb bit Slction btt
Waffen, «I« fca« ibntn iuncwobucnbe geiftigc Vrincip wirtcn, wirb I
eben barau«crflätlicb. Di« feboueu Sttstfeen von tlmptiieit unfcCrpi)«» |
fdjeiuen mebr a(« bltfc »akel. Jtutj bei Überlegung ke« «Oorberge.
btuken CTdffitct ftd) Oer 9nfa)auung gleiebfam eine Jtctlc »cn UHitbern,
bemi erfle« bat äufjcrc Cb,». ba( (tfctt ker (Scbdrnrrve ift. butdj wclttc
bic SKufif ftufenweife bi« iu ba« 3uncre, wo jene iuglcitb mit unt et tu i
Surfet Mb ©iffen abreißt, mit b*n ü}r |u «ebcle ftebenben SKiitelu I
Urc SBirfuug fortreitet.

Sit weuben un« fcblicßlidj beut oben angebrüteten pfvebole-gifcbeu
9rjic$Upuactt über ka« ffiie bet Qinwiitung btt SRufif auf b«n SK«n>
fa)cu ju. 9« ift «ine längftbclannte pfvd)ologi{<bc Xljaiiafbe , baß btt j
(Sdil in brt engfreu Stkeuluitg porjuglid) uou Qiefcuitfeq (keutlicben
«orftcllnngca), ka« Otmütb »on »efübltn (kunfeln 8»rftelluugf n ,
6rrcbungcn) btfoubet« augefprotben unb affitirt wirk. 91 un aber erregt
bie 9Ruü( bei ker 4Rrb>rjai)[ k«r OTenfdjen unbeftiniiulc <&efür)(t, al« :
8uft, Sdjmtrj, <9tuft, Jjcitcrfrii ic. Dcmnad) muß nc )unä4lA (tuen
«Sinjltif auf ba« «emutb autubru unk iwar kabureb, kaß ftc

iu bttifelbru viele, ftatfe unk mannigfaltigt (Bmgintgen brr»crruft'
mitbligc GMftblt, irtitbe bie tanfebtubtn gtmaltig faffen unt unae«
ftüinniit fot Heißen. 3etidje«!manfrn fallen untet ^ofauaenftoß , Iprlau*
8iebec tutüamraen ken ÖJnedjeu jum Jtampf, btt Sorbttu« reißt ben
Deutfcbcn iu kie Römtrfrblatbt. Slueb anktre Xtatfacbcn la|frn S* au«
kern tffpr»*entn bi««>tfli?gifittn SRemtut «tfürtu, j. 18. ti« Off reit,
»tlo>t kit Cvtr, kit vom äAbttifcbtn €tankpuntt aU potlifitt« $r»<
kuet rirtuggtiiommtn ein batet UnSun ift (j. 9. tin fingtnktt »flifar,
ektr tin gelungene«: »«»ttn «btub-), ta« SttUkram, »el*r« ftrtu«
gntu poetiftben «nieTktruugrii eben fo »raig, al« jtut. tntfrttajtn
fann. im HHgtmeinen btrvorbtingen unk in ktutn kit SNutlf tigtntlitb
aU t>fod>0li>gi|tb tt Jtunägnfji jut ütAttbung btt Wtmütbtr gtbtautbt witb.

tfnblitb kit uVtrlung krt üMufif auf ktu ®ti<) fiubtl nur bri ktr
gtringtru 3abl ktr SluftHtnuer tigtnilicb «Statt. SBi-n ket ttncmScitt
m»t kit wflinkigt iB«ita*iuug tt« abgefcblfllftnen, üSbtiliiumttn
ttdjnuilrau« kttiDiuNi tine inttttfantt. geiftübtiikeiBtfdjäftigung fein,
von ktt ankern *3titt mui rit Muffaffung tinrr mufifatif(J)en (Somvefilioa
al« tin »on einem (Betanftn btbmfdjte« Jtunrlganje« auf kie bitten
SeiAeffabigfeilen einen tbtn fi> augeuebmen al« woblttätigen 8inrlu§
ubeu, unk btikt« joiamraeu moji wenig jur dtbaltuug un» Bötkerung
geiüig« UJefunkbeit (Harmonie feiner Runctioncn unk normale «ean-
nimq) beitragen. $itie vtnigrn 'Beraerfungen migra i>i>rlaujig für bie
gefung kt« un« »Dtgefeftlen ^tsbitm« genügen. $>r. Qamonb«.

I

u f i f o I i f * < t ® ö 1 o n.

Coitttt

btr »flt.Ccrtit SJobttr im €aaU btt 0«ftUfa)af t ktr Wutjtfttunkt
am JO. t. W.

SO*. Se^rtr jfitltt in tiefem «cetetl: « üji« ,B*minl»ceo-
ce* de Boburl I« DUbU," * enteil'« .Po«me d'ajnoart- Cittl'«
.9lbenkl£uten,am jtaluarienbetgt," ffb«pin'« Otukt auf ktn (fb»at<
|en Taften, unk Xt)albttg'« jwtiie Dani3uani$b'"''Ü<- — "•i
»«D* ©eltgtnbtit ba , auf« utu« über bie au|tT»rttnllid)t Sraecur ker
jungen ©tttuofinn ju ttflauntn, »tldjt ungemeine etbwitrigltilen mit
gto^er $ratiü»n unk meiflen» ana) mit gtoftt Deullitblcit bejrsingt,
«ine füt ib,r lllirr unb (Sefdjiedjl nberrafä>en»« ffukkauer beRfit, nub
namtullia) im $iant> viele« }ierlia) unb biegfam btbankelt; megegeu
iljx o»rl« b.äujtg an *>ittt leitet, fo bag bic töne wie au«tinanket g«>
riifen Hingen. 2>i<tb ttoju mid) »tiler aa«fpted»en ; idj mntke k«tb nur
in neuen äüenkungen ken 3nball meiner beiktu frubenn «TttiM |u mit»
betbeleu bab«u.

Slm belen fuielte bieffanttrtgeberinnbie t iitl'id)e (ft^r bübftbt,
a*inreidj «ugtlegle unb nur etuM« |u manott/nt) ttompofiium , bic
e^ovin'ftbe Otukc, unk ken €4>lu& ker tbalbttg'fd»«n tyuHrtt ;
tote beiktn lepteren Stummem würben mit grobem Kr^Uu* d« cnpo
r erlangt. — Sie $b.antaiie non 8if jl kagegen bäüe |le nidjt fpieleu
fotlen, unk füllte äberbaut>t niemank fplelen, ker uitbt mit ker S8tt»
fafftr felbü iu biefe« bijartt lungebilke ftint eigene bämenifdj'lmfoni«
renke 9tatut ju übertragen neig. Übeibaupt ift üifjt eine fc eteep.
tiontüt Qrfcbeinung , b>afi alle 9tacbabmung un)uU(|ig wirb, unb feine
meiiirn (Jumpoülionen ftnb nur von fetuem €lankpuutle au« ver>
ftdnbltib, werk» kab« mit aubertr fluffaffung unb minktt gtuialtm
03 ortrage ungenießbar.

2)Ue. Sutb iangStbuDtrt'« «btr Ärtujjug ;« tin e(bte«9)afe
(iefe natö tert unb ffltufil ! Sunbetlicbt UBabC kie natürlicb aua> obne
5i>irfung blieb, umfomebr al« kie Sangermn au mebrertn Stellen bie
«tJccCamatic-n ganj verfeb. lle, nnk unttrgcorbnctelBorle ol« Jjauplfnften

bervort)ob. — 4>t. €o)mittbautr fang „bit $oft" von € cb u b e r t
mit vielem «ufwaub v»n fe^n.foUenkeui «efübl. Dr. «. 3. »etber.

<focref»onteui}.

(^refburg.) Countag ken tS. 34nner k. 3. birlen Wir
4>tn. Srictialki, unftreitig btn gtöittn glotenfpielf t , ttn kit &e>
genwatt aut)uwttfeu bat. <9ine wanberbare Serligleit, gepaart mit einer
boo)ft poetifcben flu'iarjung, finkbie $auptjüg< Meie« Aunfllet«. 3nken
e*efaitg«flell<n enlwiitclt et tintfelltntXiefc te« Qlemiilbc«. ebne jtbodj
ftintm Cpirle jenen 0ntltid)pen franlbaftrt Sentimentalität ju geben,
bet fonft ben Sl^tiften tigtn ju fepn febtint. 3ut «Bdjankt unter« funtt:
jinntgtn publicum« nintTen mit geileijen, Paü fein Ifoncerl wenig bf»
futbtmat; ber Jtünftltr obrt Jtuntlfieunk follte t« nie perfänmtn, kie
'ürebucttCH eine« Annrtlei« wie ^riccialki jn bejuctjeii, beim wit
feiten Wit» ihm tin f«ld;tr Ötnnfj }u Ib«'l, unk uet weiü, wann unk
ob wir ibn netb einmal ju Ifi'ten belommen. @.

(Offtb) ®eike Meptifen ke« IBaDtt« .bie enlpt)ibc* waren
jablreub bejudjt. Xlefto lernt wst ktr flink. «l«al bei kern Hbfcbitb*»
tfcnrerl ker IBergfänger; koeb frblle t« nidjt an Itjtifall, unb ka«<St=
fang« rtnct „ba» Jtin» be« ®ebirge«~ mufte wiebetbtfll Wttken.

(® t a j.) 3üngß ging biet kie puktrftaubtgt ^offe .ka< Üteufoun«
lag«fink" in kie €tcne, uub etquittle unfet, von ken gtbAufltu ICif»
iVnanjtnfolgen nnk b.atmonii4>tu «tcwaltitreitben btr ntutttu »Innf
betrütite« ©ebör kurtb ken reia) unt tlar fttömtnken Ültflekienflu* unk
ktn ftiftbtn Itbenoollen a>nmor ke« uneueifbten JBenjel SRülltr, wtl»
tbeu ein Innfljinniger fttcunk mit einigtmSug, wit mid) künfl, »tn
burletfen Siojatt nannte. Bebet'« „3ieifd}»r* »utke — eie 'Uatlbie
»e« ISafpat au«gtnommcn — gut gelungen, war ift eint »er befreit
Stillungen 4)tn. ittetpel'«. DUt. Wettieb gab kie ügatbe mit aU
ktm gtojen Äufwanfce an Cilbcrftimme , unk all kern madigen Mnf--
wanke an 3nnig!eit wie fenft grwobnlitb. 9ine Stuflf wie Hü t btt'»,
»eldje alle nationale 3nnttliebteit aufregt, muß un« Del« eiutn ftrtn»
gcren SRauüab für kie Meinungen btt Huffübtcnktn in kit apank Itgtn.
Ülud) DUe. Vcngstttp befrittngte al« 8Und>en mäüigt Socbetungen,
nur wünidjtt feto auf ibrtm übt igen« paffenktu unk verüänkigrn Spielt
ein in neuerer 3eit immer merflidjtret) ^erortlrelen einer gewifftn
(itftctletit mit ktm publicum wtg. !Hicbt« füblt Od) wikerbaar'get au,
al« tarrif iittetfealfbeit. 5) lle, 8 e n g V 4 r n berlBt nalütlitbt ttrajiet genug,
um vetinitiielie UKutel »ctitbmal>tn ,u tonnen. SJoß wabttnb ktr «uf*

Digitized by Google

tuferinii jenet aa bie gan|e *>etrUftrcit be« beatfoen (Beide« mabnen*
ben Ouetrture ba« 6ftwi|,cn unb $laubetn unfct ben fegenanateu
3ub etttn («in (Snbe nebmeu »eilte, ba* ti jwat etwa« ie Weitab»«
lifte« wie Cftnee Im fBfnter, bat mirtj aber beft au« bem parierte
|u bra «aUetien b.iM»ia«tn<b«u, »e ift weit mebt 1)iel4l für tfatl
SHnria ». tßeber antrat.

(ÜRaiUab.i Di« Cr« „Wati« Vabitta" gei4(lt immer »ebr,
' »ertäglift tut* bie bertlifte Sciflun^ ber gefeierten fcewe. (ßti 9t i<
corM fcO »t«f ülafllifitn«ä etfdjtinen. beten Siebaction ber beriibmtc
«Äftriftftellee Qattaa.Ua übernimmt. Xb^fberg (rat in feinem
«weiten (ieacetie, f# Mit im «Salon Otaaca, tnttiunaftif<Vs IBu'jU ge<
fuabcn. Der Qoaipouift be« Corrado dl Altamura, $r. Ricci,
fftrtibt eine a«a« Cf er tat bie »cala.

(Uerliu.) Der Wraf Stcbetn »nb bet (Baron gifttcnflein
beben einen SIlufthterein gegranbet. t>rr fiefe oorfüailieb mit Jtitfteamnftt
befft4ftigrn »hb. de i4bll bereit« übet 1IOO SRttgliebet. »antatet
Rft €e. »aieHt bet Jtönig. »ie Jteniginn unb bi« finigl. $ria|en be>
Snben. <ir wirb im «ante biefet ©aifon ff ft« Seatcric geben. 3m ergrn
foft ba* Craterium „*)oulu«* »en «enbel« f abn |ut Huffürjtung
lemmen.

($atU.) De« erte (Zoncettbe« Senferpatenum« »urbe mit bet
©beten « Cu»ettutt »an «Bebet etejfael. (t« fiel gl4nien» an« unb
»nrbc mit einer Sbmpbonte »»n ©eetboeen brfftleffen. »DitÄeni»
ginn »en Settern" prangt noft tigliftanf bem Sbealericttct. Die Hat»
nftrang ber .dinble a l'ecoln* mn§te wegen Unpäfillrbreit brf $rn.
9tejer auf* Wen» »ctfftebcn »erben, ©et ani »iet SRonate eugaairtt
junge Tenotift SJuig bat in feinem Debüt in „9hftat» fomenbeti*
jiemlift angefptoftea. Det lange Vianift ütaflo ift »an feinet &auft>
reife {urüctgefebtt anb wirb bcnlSWnler hier lubringrn. Äür biejtalb"
bralfudje werfen mehrere SAngerlnaben aufgenommen unb eine grnnb»
Heb« munluliffte (Bilbnng erhalten. „Die Hufferbetnng lum Saute,*
ton m t ber, reetrfee »erlioj fnc ba« Crcbeier «ingtrtibtet batte,
ift f« eben im Clicbc erfahrnen.

(?bon.) Die On»ertnte ju einer neuen £>er Ben Urefver,
„9»!n-<l'Aro'l," warb« im gregen 3T)ealermitgro|»in Qrfalge rreentirt.

(äNabrib.) Hm S. 34nnet anirbe im tbeater da In Crnn bi«
nbet |cbn 3abre alle Cptt »an Danket ti «Die Ääntginn vae 9M>
lanba" gegeben. Da« nnbartettfebe Vnblicnm — ba« nngebnlbige ^}u>
blftum »4re ber ndjtigere tlutbrucf — »erbarrte »ibrenb »er ganten
Daner ber C»et int liefrlen©liUfd>»eigen. iBcfebaftigl naren bie Damen
unb J&men ^erclli, 6crran», SRiral, Unanue, (Samara
unb ber Seneficiant 6aia«, ber allein bei bem (Bellen ^aufc feine
Sefbnung fanb. 3m 3u>il'4en«cte Can»le *r. «ene« nab 4Wab. ü'<a =
üiai ein febane« Pan de deux. WU nidjÄea« fad in bemielben Iben»
tcr bie neuere Cver Danijetti'« ,U «II« du regienent" jar «nf>
fubrang femmen. 9tad) »er Sßoräelluag be» >KI Znpaiero y «IPrejr*
»nrbc ber tOrriaffet Berilla gerufen nub mitjttiii|cn befebentt. Hüft
„bet Sftijfsruft ber Dtebnfa"' feil auf* Äepertaire lammen. Da«Sttar>
gencancert, »elfte« ber domvauid bet OpermeArn Sa Iben i »cran>
fallete. verfamraeltc ein b«ftÄgeu>*tltc«, elegante« VnMicnm.

(<8alencia.) 3n nnfertm Xb;eat<r »irb ber »Wefe«* »an Saf>
fini naft beffen jweiler (Bearbeitung einftubiert.

n » t i { e ■.

Der SBi»(tdf>ie((T Semaiet«, ber üft mit «irltm Seifofl im
L f. $cfVr<erHtbtatcr probucirte, fe »ie ber bcräbmlr ^arfennirtnafe
"jnriib'Hlvnr* finb biefer Xagc naft $rag abgereil

Die C»et „flara," Irrt »an Ott» ^reftller, Wufif »an
Wejer, bnrfte ebeften« im I. (. ^efepernlbenler »uc Äaft'aljrung femmen.

©er»ai«, JM(n<I>ft allgemein al« ber nie lebenbe fflialencediS
anerlannt, iü tu «Bie« angelammen unb gebend burQencateju geben.

«m S6. ». 91. »nrbc bie »ielbeflalfftte $effe .bie »erfftmäbte
ferluna« »en 6 ft i f h tum s«.•J.^^llf^ Wale nnb |irar jum litnwt
be« Unter« Im 3«fe»tflabicr Ibf*l« gegeben. HUe tfauptet« mnilen
»ieberbelt »erben anb berSBerfaff« »urbe |um ©ftluffe gertifen. Der

Irefflifte .»umifer^r. ©ei| banlte im Warnen be« abwefenber, I)i(fcter«.

Da« naft 3unget« trefliftcm 8näf»iele »ea Äab. gib« hu
arbeitete 8acalAa4 vber Oajibaf |am »eijea Äaffe aber »ie feltfamc
antnibrung," bat imlbeater an ber Sien jiemliften ©elfatl gefunbea.

3n «umberg b«< A4 ein ©erein ante» bem VUmen »Wa|att»
Riftnna,* gebilbet

Varellmeiller 8eti», bet fift muglaliffter Berfftaagea ttalbct
langete 3ett ta Kam aafa,ebalten unb »am Zapfte feb^r ircnnblift anf>
, ift naft Snifjfel jurncfgefebtl.

9(n«>;eirf)nungtn.

Der frmifritffte WnAlet tBatta »urbe |um Witter be« neue»
Orbcn« „be« djiftenban|e«s »am Äenig bet Stiebetlanb« ernannt,
9luger»em erbielt et naft ein Wefftenf »en ADO fl. ff. ÜM.

üapellmeifter Aalliueba uab Jlammermnlifer D eaaae r ftmfe)
(H (Sbrenmilgliebern bet Hfabemie in 6te(fbelm ernannt irerben. —
Der beraunte » I « b • p in £«a»im ift (am ^raieff»» bet «Hanl ia Ubia«
turgtp ernanat warben.

20t>f«fäU>.

Det (Jempanlft D»»al, bem bie famiffte Cvtt bie ttftlfdjrn
Dvern „1a PrlnonBiar," „Xainon h venire* a. f. ». vctbaaft, il
lurilift tn feinem 74. Kebentalter gefterben.

3a '^Jari» ftarb bet junge (Jempanift ejelic Qlangiai.

«SPHCcrtuntrigr.

Dritte« anb flbfftieb«eanccit be« iungeu fluten Subinflein
Sftnler be« Jpeim U. <Oi|laing, Wanift an« Me«tau, Wittag« um
1 Übt, im «»aale bei AefcUfftaft bet Hiafllftenabe. Oatfamraenbe
Cliidc: 1) «liegte au« bem C-moll (taacert »an H. 9) ill ei n g, mit
rrftefterbegleitucg , »atgetragen »an «. Stubinftcin. ») Slfcago
fang, in Uaftl gefegt »an 93. Kaabbattinget, «argetragen »aa
DIU. eftmar). 3) 4Sariatienen übet ein Orgiiullbema , für bie Sie«
line , »en 9 b n « , Bergetragen »an *m. «. H. 9Üillefjtre«fL
t) »aUabe »en «trj, «ftetje »an «en »el«fa b n. «ort b o l b »
(Pis-noll), Gigue »an SReiait, (auf äjeri angen) »argeltagtu »aa
H. StubiaMein. 4) 'Banatienrn über ein lurelerlieb, für ba« 3)io»
lencell, »en ^rn VrafefTot ÜK e t f, Bargetragen »en beffen Sftüler $tn.
«Bulla» 6ftüg. •) ftbagie uab Sanbe au« II. djillaing'« C-meHl
tfancett, »etgetiagcn »an H. Wubinftein. Cbgenanntc stiitwitlcab«
babeu ftre Stiftungen aa« befoaberrtOefilligfeil für ben tfencettgeber
nbetnammen. Sperrübe in S fl. SO. fe. ff. SR. unb CSialritlefarteu }a
l(.IS A Unb in bet f. I. $ef -- Wnüfalieabaublung be« «rn. Xcb.
^>a«Uaget anb am Jage be« tf enterte« «n bet (Joffe |n baben.

©«fchiditlichf «XiWblicft.

t9. 3 4 n n 1 1

1784 »atbr in Oaen Daniel ejranc/ei« <S«prit Hübet geboten,
gein etflet Cebtct in bet TOunf war Jaburner fat ba* (Slasier ; fein et»
Ret bramattiftet ({empef{tien«»erfuft bie Oper: „Julie," bereu ga*)t
3nürumeBiaiian tn einem Streiftgnatictte beftanb anb auf einem Sieb*
babertbealer mit (Beifall autgenommen würbe.

ltod ftarb in e)olge übergtefer Hnftrrngung ber brnibmte itatteaU
ffte Buffo OioBauiii tiaoacepvi, bet |u Neapel. Rem ua» anbera
großen £ Ii eleu triampbe feierte. Seine Stimmt »at aiftt fftftn.abet
feine Darfteiluugj^abe uitabeiltenlidi, fein ^umer biureibeub, rc^butft
et fld) anft tu einem unpcrgcfliften Siebling be« ynblicum« emporjn*
arbeiten ge»a|t Ijat.

10. 34naer

tnr »urbe |n Oberfftabcn im ^anueBeranifftea bet tänigU
pteui .«aramermiiSdi» unb ayafeampenift 3ob»nn 3o«ftim dna»|
gebaten (ir irar Diufiflebret be«gregen Äenig« Siiebnft II. au«<j*|eicb»
netet SletcnBirtue«. fleißiger Gempenii füt fein 3nSrumcnt unb üJer»

Sir «Uje meint fBttnrr SRuftf • 3*ttung rrfc^rint Dicn|iag, DDnnerflaq unb 6 am {tag, jifcrltdj mit fecJ)|
TOuflf- unb rinrr »ifberWIagf , unb foftet fut tOftn auf IBeltnpapitT sanjltyrtg 9 fl. Ö. W., füt »ie ^rouinjen 11 fl. «O ft.
üirinumtrltt wtrt bei % ©trau§« fei. 5Bitwt, Dorolbtergaffe Der. 1108. «injitne «Iltttr ju »4 fr. Q. W. flnb cinjig nut
im «tbactionlburtau in ber arüuanaergafft dir. Ski. *. 6to<! ju f

«Jebraef t bat «alt« fat tUtta«.

Digitized by Google

■

ll0cnuitu

icntt mufih3tittm$

9tt. 15.

£onnerjhift Den 3. Februar IN42.

^©rittr 3aljr.nang.

SBfitruß $ur CRefcfticftre &er C|>tr »Die 3«nberfl6te* *oa

«ilgelbcilt ««n «loij» gnftt.

3n nnfrren lagen , »a burdj bie 9Biebtraurrol>ritn g biefrr Cr«
■«« me^rjübriger «taufe, unb bur« bie, flT»6trntt>ril« «ertccfflid»«
ScfeQang (owo&l , al« bind) bie teifiungen brt Gb>>r« an» Ct<fcr8rr»,
alle töerebrer 9R«|art'< (alfo all« ifreunbc guter nnb tfytt Wufif)
auf bie angencfimfte «rt iibcrrafrbt würben, bnrfle rie 9eiaanlma<$ung
einiger fctta auf ber <3ntrte()uagfH<etiet>c bi<fer Crer nittjt un<
wiafommra fetta, bat« Qrajtyeit irfe burc&ana verbürgen fann, ba i*
}«t Jtrnatuig brrfelbea bor« tempeleMe Kugea • nt Cttti|(i>
gen gelaust bin.

SDcr allem Meint mir brr Xferalrrtettel ton ber e r 8 e n «uffü>
rung . »elfter im Original »*r mir liegt, ratrtontbig genug, umfrenf
ftlbrn b>r »otlftanbig »iebrrjugeben.

$eute ftrritag bei 30. September 1791 »trben b(e €r$ a u.-
f j> i e l e r in bem f. !. prinil. Xtjrater auf ber ffiiebtn bie Qfytc t)abf n

}Bm Gnienmale:

,»fe SanbttllHt.*
Clin« grofeObcT ia |»ei «tten »on «manne! «ftifaneber
Herfen« n:

(Saraftro $r. <8ert

Camino £r. € d) a 4

©prer^r $r. HBcmter

Cfrfler » <$r. «ftifanrber b. ä.

3u»citer>$rtettr J$r. .min

SJritter ' ($r. Well

Jtdnigin *>« 9t«ö}t Stabamt $«ftt

Stamuao, t*» Xatfjier »lle. Sott Urb

(Jrfte 1 iWlIr. Älipkr

Drilte * («ab. <3a>att

$apaatmo $r. €4tlaaeber b. j.

Qiu alte« »eib Mab. «tri

Vtoncftato*. tm SJ^r . . . . *r. »onfml

•rtet | iQt. Qiefete

3»eiler|gtlaD gr„f,j

Dritt« I ($t, €laifc
Drei Genien.

^rieflet. €cla»t«, ©»feige.

Dir «afif it »ob -prn. «talfgang flmabe 8R»|art, aab«0>
rariArr anb tt>tifli<bm f. I. Aammncontvofttrnr. $r. 5Rej«rt wirb
au* <>o4a«tung fir ria gnibigrd unb »«rrbrang«»ärbigrf $ubl(tnm
unb am ar<unbf4>aft rät bra ©tr|\ijf<r b« etatf« , tu Cröjtflet
beult felbft bieigirca.

Die »üifter voa ber Oper, bl« mit j»#i Jtiibfrrftitben »trfr^ea
finb, wc 6cbiraneber ia berStefle «U $a>agrn» n«4 »ab«
reut (f»nurae gegoren ifl. »erben bei btr Xfteatercaffe far SO fr.
»erlauft.

$r. »aul. Ifceatfrmjler. nab *r. 9leflr)a(er al« Decorateur ,
f4mri<teln fi* nar^ bem porgefajriebeae» $(ane be« Stätte«, mit mjg»
Iitb.iteui Jtänillrrjlrii gearbeitet |a taben.

Die «intritt«brei|< Unb tele geinj^nli^.
Det «nfang ifl am 7 Mb>.

0« ttirb bem gerftrien «efer ai<6t ratgaagea feaa, baf in bemfeb
ben falgenbc Staadt aU f«l>T arffalleab bfrau«fltUtn.

1)Da( bitfeCber »•n.©tJaBf»itler«,,(?)baTg*Ben»»urbe;
») baf bet 80m »onift ja «afaag gar ai^t geaaaat Ii;

3) baf bie brei Ctaitn, fttl$e bw* »«htli« Sebtuttnbt« )■
Ungen b^ben. aameatli« gar ai'4t aufgeführt rrf«eiuen, bagegen
bie Darfteller ber brei Sclavea, bie nur «iaige ©»rte fprea)ea, mit
Ütamea genanat finb.

4) ffielibcB Sonfraft bifbrt ni«t bie f*uf*lerne unb btmatrjigt
«nieige, .baf btr Ufitu-pai» bieft ««rüeUung btrföalirt leiten
.»irb,,< mit bnt «nencen unfrrtt «rgenajart, »« mit fiagtrbo^ta
«eitern btr Umiianb befenber« brrau«gcl)i>ben »erb« maf , bat bei
biefer »ber jener Xaajmajit ber ^err Vtaiitbirttttr 92. 91. berftnlio)
birigfrea »erbe, »elo>e» fogar trog ber «nKabigaag ai<tt immer ber
8att iAÜ

9ei ber erflea anb ber am frlgenben Xage (am 1. Ctt»berl7ai)
ftatlgefaabrnea |»eitea AorfteUung birigirte alfo SD»)art per»
Uali<t> im OrcfceSer ; bie britle Iuf'"it»tung aber (irtc er ia einer
«»ge an, »eil tt mit ber «ufna^me ber Ober im «((gemeinen
niifet feaberlieb }ufrteben 1

Digitized by Google

I

©efanntlicg gefielen a«fang« nur bU Ufegter flebaH*n«n »nfifttud« ■
— all ©aoogeno'« Ärieu, ». bgl.; biej«nig«« »umaern, »erauf b«r
Qoayoniii bo« nei«« ©cwicgt gelegt Gatt«, Würben »en ber Weng«
«fegt gl«i«genmrbig«t; icg fagc benn c« Mntn «4

cfcflibei b«r erneu ©orncllung ftft «0« aatlfalifcgcn ÄuutVWotobHititen
gegenwärtig, «n» unter biefen namentlid) «int», weleger gleicg uacg »er
Snrrobuetien in feiner Umgebung bi« griffe »«rwuuberung «ab ben
»oMen »eifaH laut «uferte, »<!*' legterer «««im ©erlauf be»€tude«
gU jnm «nlguita«mu« fteigrrte. fciefer Kau« mar Slicmaub anber«
al« 3efei>g * « » b n . weleger unfrm SR 0 1 a 1 t «aeg »ccntlgnng ber
C»er auffüllt unb ign mit Sobetugcbungcn über biefe feine »null»
Ännlfegepfung nberfegüttete.

<£>•« Urlbcit eiari felcge« »erwaubten »fiftri mnffe fwilidj für
SSojart berugigenb feon ; niegfebeftoweniger wollte er beaneeg
bic btitfe ©erftellung niegt wegr birigiren, (onbern b«r an jenem
Sgeatcr angeiieUle fegr jung« GatellmeiRer 3ebann $en«eberg,
Weleger bie ,3«ubergtffe" «Met SR ojar l« tluffiegt «inflnbfert gatl«,
«btrnagm bit weifer« Iiireclien.

«cgilanebcr ab«r triftete » 0 $ « r t mit ben ©erfen: „©m.
bet! wie gaben beibe nnfere Scgulbigfeit getgan, ba« Übrige Wirb fieg
fegen geben."

«ueg fann bewerft werben . baf bie brei «enic« »uerf» »«fegt
waren bareg SRatgia« lufeger'), »anglbnber unb 9Xaur«r<
Welcg' legterer in »icr 3agren barauf ben «Saraiire mit uugegencrem
©eifall fang.

«11 4 weit man inner, baf ba« «rft« SRnfifnud, welege« SR e>
}art »on tiefer Of« entwerfe« unb aufarbeitet gatl«, jene flau'
rirle Orcgefterfnge im jweilen Hefe war, woju auf ber ©ügne oea
ben jwii gegarnifigten Hannen ein aller Sgoral Ben $e in je gefnn»
gen wirb; ein €tü(f , in bem SRciart bie ganie Tiefe feiner .Run 8
gegeigt , — unb welege* naeg 3agren erw. naegbem -tjofratg 91 0 cgiig
darauf aufmctiiam gemaegt gälte, gan} wnanben unb gewürbiget
»■tbe — obwogl bie ganie Cper San ollen Seiten r>i«lfa<g befnrocgen
«nb friliicg jeigliebert werben war.

«Reeg bi« »ur (Blunbe fann man bei ber anffigrnng fieg «ber|eu«
gen, wie eb*B biefe Stelle bem gr i f er« n I g e il e ber 3ugircr
ganglicg rntgegt, wägeenb bie ©ingeweigten biefen giegft funfleoden
(Jembinationen mit ber gefpannteften «ufmerffamfeit lanfegen.

(Sine weitere ©erüitficgtigung perbient b« in meiner Sammlung
befrablicge «nfeglagiettel »en ber einen ©erfieHnna ber ,3auberllile-'
im nenetbanten gregen tgeafer an ber ffiien — bnrig welege« €«gi«
ta«« ber ba« 5Sublt««m auf biefe, bereit« oft nnb «ielmal gegeben«
0»«r nenerbing« anfmerffam maegen ju muffen glaubte, inbem er }n
berfclben niegl nur buregau« ganj neue Secoralionen malen, fonbern
ouig auf ben 3eltet fclgenbe (Srflieung fegen lief.

,$a icg foglndlicg war, a»B|arl'« 8«unbfcgafl jn befige«,
,nnb er an« wagrrr ©rubetliebe ju mir ouf mein erigineUe« ffierf
„feine WeWertene fejte, fe werb« icg geate ba« »«regrnng«w«rtig«
»•Jublitnm mit jwei, mir aRein ginterlaffenen Rufilnnrfrn »on SRo»
„jarf« 8omi>cfitien »ielletcgtangenegm nberrafegen. 3>a übrigen« ba*
.gut« Äinb gente »ierer jnm erflen VUU niegt nnr im nenen *anfe,
.fonbern aueg mit nenen Kleibern rrfegeint, ft- aagm iegal« ©aterwhr
.bi« Sreigett, («legem gie unb ba einige neu« «Berte in b«n «unb ju

; eb fie wegl«'»««». >«• »berlaft gern Urtgeil «ine« gnibita
.Mb »mgrung«würbig«n $nb(icnm«

untfrttin; jjflfr SDirner

Smanuel € Cgifan «ber,
I. f. ptin. gegaufvieHlnternegener.''

3nfer«ffan» »in «« «brfgen«, etwa« «agere« |u «rfagren, Mit*
mit jene« jwei »ufifwete«, welege 6cgifa««b«r gier «rwagnt -
für «m ©«wanbtnif gäbe? X>*gcr e* fegr wnnfcgen«wertg wate, wenn
3«manb, ber in ber Hag« baju if», fieg bewegen f.nb«n fotlfe, ben
gteunien Sleiarf« gieniber nig«r« «afflirang ju geb««.

€0 gat nun bar« tia galbe« 3agrgnnbert bief« £»«r auf «flci
Keinen «ab griferta »ngnen «nreba'« bie 8»«nb« geaaeg* — «ab fällt
noeg gegeaw&rtig ba« ^an« jum ttrbrnd«n, wogrenb bi« ««««fler, <tv
lengniff« felege« jn tgnn niegt vermignu

€<gtaf(icg barf icg neeg anfngre«, baf bi« Criginalvarfllnr ber
„3nubcTjiole" in SNo|arl'» eigener l)«nbfegrift gegenwaetig Bon ^ra.
^efratg Snbre in Cjfenbacg um 300 £ncaten |nm ©erfaaf« au«ge>
bete« wirb; »ejart ab«r fie bie öembetTlien berfelben »en 6*u
!an«ber ba« (für jene 3eit febr bebfutenbe) *0Bcrar»«tt 100 £in<».
len «rgielt - egne jebeeg für ba« ©erlag«rccgt inr ^erau«gab« bUfer
I ober irgenb einer anbtrn feiner 0|)*rn w«b« für feg , «oeg für fein«
Ungegerigen aueg nur ba« tteringtlc ja beiiegen, wagrenb borg bief«
Over cen allen bamaligen Wnüfeetlegern in allen (Betlatten gefteegea,
gebtueft — nnb naeggebcadt würbe, «ier fann man wegl uaeg *e««}
abrufen: ,8ud*»it «t »Uli, lullt edler

•)»acglreitf«gfc'# angabcabers« «inerWan. €(gifan«ber.

MtbtUU».

Hin Dtignon<atoaa« in «i«b«rn.
©on Cito © r « cg 1 1 e r.

V.

5)ttggramb«.
3cg bin geliebt ! — leib.' mir bie Ccgwingcn,

€rtjw«benber «or! 0 nimm aieg mit gir!
4>ocg gmauf in ben fttger ju bringen !

«tt- biefe «u» - niegt ertrag' icg fie gier!

«lüdlicg« «erege ! ©efin ber «Bonne!

-Dein« Ion« — leib.« ff« wir!
Stu« juSugen bie enblefe SDonnc,

3)ie mi«gMr|«grt «ab b«feliget gier.

3cg bia geliebt! igr flaamenben ©lige,
Oneren «riffel — feig«! ig« mir !

4}in)U|cicgncn am ®el(enfige:

,3* bin geliebt - geliebt »on igr!«

Digitized by Google

VI.

e«f4tanfung.

(«5 i e « n 3 % «.)
W bem »(et ff ine ginget,

Unb ber £e«4« ft>t* Siebet!

9!i*t mit »li(«a febttifc' rt aitber.

Wit rein licbrnb' $«| erfreut!
6«u brgläcfl {■ Wiarm Draumrn!
55 c« nur traamrn »arft bu, — träumen.

3«, in «infam traft«! Crnnbtn

gafil mi4 uan«nnb*r«« €M>n>.

Qnb bat Vug' wirb ftudjt von feinen —

«4» fo ttifft — rt gilt Wi!

3a wtrau' c« btiaea Xr&nmt* — !

X>t<S> aar träum« barfft bn'« — träumen!

VII.

«bf4f«>.

Sir ftanben an 6aum brt Kalb«,

Di« Sonn« fast t)inab.
3 a) f4ri«b im fadrubtn faub«

Kit meinem tDanbttftob.

3n efnaab«r rutjten bie $&ube
Co bang, fo liebemarm,

3» «inanbtr rutjtrtt bit ©Urft
3m ftummrn «ifbe^arm.

SD om Dorfe t)«rib«r rrrl«

De« «gt.«tt<flein'« 6d>a0,
Onb feti» jur »ufte |» (aben

Da« tage«mübe «0*.

Ei« gtammen berührt* rt bie 8i>be«,
SJit Qi« ba« bang« £trj —

Da mar fit pfottia) »rrftyttnmbrn,
34 fianb fm flammen 6<$mtrj.

34 >irtt aar butd) bie CtiOc
D«r Sfatter l«ir«a gafl;
Oab tetbenb Ifang nodj bttübrt
De« «»«'«locflrfn« «54a IL

VIIL
*5täab4«n.
3a ftiller DJacbt
(fil' i<6 |n bir au< melter gern«,
Di« lag« b«r Xrrunuug fiub »oltbracjt.

Iran« bn tiebe gofbenem 6terae,
Dtr am l)«i(rrcn $imael Ia4*
3n fliOcr Sta^t !

3n fliller Wotbt
ffitbe bit tiebe bir fi»« Xraame.

B«u i« bi< »lamm« ber €«b>fu«t wtf«4«;
grn>(ing«a(trm te«e)t bur4 bi« Kaum«,
Unb ba« Hag« b«r Siebe tea<$t
3n «iürr 9)aa>t.

3a ftiQ«r SJaebt
©ring' iefc brr Qtumrn jorn fr«anbU4«u «Jnft ;

£>b aa4 b«ia «ige nfc&l mtb> »«4t ;
Slorgen btira crflen eiratylfntuffe
Rb.aH bn uob>l. »er fi« feife gebra4t
3n flftUr 9Ucfct! -

IX.
Momaai«.
8m Ufer fictjt ber Ganger

Unb Harrt nao) 3«nf«U< t)fa;
«r ftctjt bi« blaam Oedtn
Kit S<t;mtrj eorib«rjf«Va.

Bon b'rftben locft anb ftiagt tt

4jtritwt an b«n Straub ;
«4! brubrn li«gt fo Ii«bli4

Äein gar)rmann«ruf erf4aQt;
6ti0 foufclnb aur bie D«0t
«m Canm brt Ufer« %aOL

D«< ©arger« $«rj will br«4«n
©et banger Ungebalb;

8t flürjt fitrj in t>it «Dellen,

Setiraut brr öitttt 4jalb. —

9t(4t hin» ift> je gettorbes,
Ob «t «rr«i4t ben Straub.
Di« blauen SBetlen fdufefn
SBie foaft »orbti «m €tr«nb! —

Digitized by Google

<r»rr«ftwttbcn).

(Srag.) 9c( ker enormen «ntaM von 4}albrunftlrrn . welche fit*
mil fdjamleftr Drtinigfeit in bie ttonccrtfSIt »rängen unb «in taaftna<
nigri Sublitum »raubf(ba|tn, ifl'i rctrfliaj ccfreoliaj, tinmal mieber
anf einen jtnaftlec von Straf ju ftoien. Doppelt eefreulidj abtr ift tat
ttrfcbcintn von |Wti Äunftleru, «eldje »urtb »it Sank« »«Statur
un» »er .tnnft »erbunbrn. 4>ank in «an» brübtrli* vereint, kie fünft*
Irrifdjt £aufb«ba «erfolgen, wie bieg »ei ken ©nibem 6tablf neobl
»et 8«a ift. weCcbt am II. 3Jnntr t. 3. im Vlaltei« ein (Joncert ga>
ben. $t. 8. Ctablfnttbt ift tin Aünttlrr anf »tt ©iolinc, »er »et
feinet Dngcnb |u »rn fdjinrten Hoffnungen berechtigt, ©ein Ion ift
triftig nn» «in, fein ©ertrag vrrftinhfg , feint ©egenfübrung febon.
and; rnlirirfrlt er viele ftertigfrit in itf ©tbankluug »er Snffagen. £r.
3. £ tablfnecbt btwibrit ficball ©ielontclliit von Stktiitung , »er
einen ntnbeu »eilen Ion. feinem 3nArnmeutc )u entfetten unt fclbft in
»en ©ranourflcllen fid) uiefet o(ne «tfebitf (n bewegen teeif. ©efeu»
»er« eroibneUnertb fin» »ie gompofilionrn »itfel langen Jtünfilen
paarl. Ql liegt in »enfelben viel Sbantafte unk eine nötige muRta>
liftbe gbaracteriftrung. 6ie ptebutitten Souvenir de la Suiaee,
Ibema mit Variationen fir ©iolinc na» ©ieloncell, „»ie &Dalpurgil<
nad)t." pbantaftifo)* Jongtmilrr, glficfefaflt für »ie bei»en 3nRru<
mrnte nnk tin Divtttijjemtut . wtltbrt »en ©rfdjlug maebtr. «luper
»iefen waten in kiefem Sencrttt nod) befdjiftigl a>e. ©. Ojtolkfcbmibi.
Dllt. Antonie etepauef, fiaigl. wurtcabcrg'fd}c ^ofoperafingrriun
unt ffUe. @d)wanftlber. K. 3.

(Ran tri.) Der ©ielinin ©rrnarbin ift bier »urdjgefatlen.

Die efnnttigt Scgeibt »le diable a J'ecoJe" Jen von «tri*
be, «uRt von ©eu laug er bat febr gefaUen. Dit „.»euigrn von
Gsptra" tarnte wegen Unbill djfeit »er Stab, et als nidjt gegeben
wcibcn. Statt ibt warbt »ie „Stumme", jieri Tage taraui »er .{frei'
fdjnfjt- anfgefübrt. D u p r r j wnrbe al« Olea^ar in »er 3n»in ftür«
mifd> b<flaifd>|. Uta». Deru«>03ra« ift nod) immer leiten». £a>
leep fefl bleWufil in einer großen Crer von äafimir unk Drla.
eigne componiren. Der Icaenfl D tlabavc wir», von feinte Un<

piltlirfjffit bergcfteOt, im Teil »ebnliren. 3m italirnifd)eu Ibcater
follen »ie „Saflb" von Satini, »ie „Bamlrice di Teada,' „Don
Juan," »it „$o<bjtit »H 8ig«to« un» »ie „tieHfd>t Oliler* jurSt.f.
fäbrang fontmea. 3n »er fomifdjen Caer wirk ker „Doc d Olonne*
»on «Strtbe un» «nber jir «ujfübruag vorbereitet, »ei »cm leg<
tea üemrtrlt bei »em «erjog »en Cr Iran! (jff gd) ><t Mannte
«ornift ker f. fio>fifdjen Qavellt, 8 t w», mit vielem (BeifaB b»ren.
«rn lt. 3anner wurke eine nene TOeffe von 9 (wart in »er Notre-
Dame>«ir<be anfgtfübrt. (Sin neuer leaeri», «amen» e t f 0 r I, wir» neb
be« 9Md>nen* beren lafen. <S)a$ Oikidjt »ea Mufft t „!• Rain al-
lemand," ÜRufrf v»a SJeluienn wirk fevarirt gtlodien werken,
©efannllitb ftan» t* in btm Almanao poauUir«. Über UO.000
«remvlart werten abgefegt, tit Cbnuon eMpa#;noleven öroife j
erfreut ß* tiae« ungebeuem dt feige«, ©onrge« bat bref neue ütix

jinanien erftbeintn laffe«. J)« jungt ©taaift Javtrgat b.ai ein briU
laute* Äorgencenrett gegeben.

(Qenetig.) £ie „Safo* von Satini bat »er «ingerin
Bann« Oolbbrrg (Ptltgtubcit gegeben, ib,r b«rlid)e« Zaliat auf«
Mene fnn» |u geben.

(Neapel.) $it C»er Proacritto" »en ntrta»anlt
gefltl bti »er erftea «nffübmng im tb*ater 6an Carle fet>r wenig,
kefto grofer war btr QeffaO in ken fofgenkrn «henken.

(ttabfj.) Sit 3nr»ref«rii uafertl Xb««titi für bie 3ab,rt 18M
na» 1841, Oaleftrari an» ttj, »erfvretbea efne Oremgefrllfdjaft |u
engagiren. Wie Rt »ie grofrrn H)tattt (Surovao aid)l beffer ani^n»
Wtifrn b«ben.

(Sevilla.) 3a» Ctbluffe »e« 3abre«. ». b. im leiten Kennte
Deeember , b*rten wir bie Opern „11 Solltario,* »oa dvlaba,
„Tüll," »en Steffin! un» »it Templarlo-* von 9ticolal in WcU
d>tr Irfcleren Oper ©enuora S « " « l an|cror»ent(id)en Seifall f«nb.

9tn«;eicf)nnaej.

Der Jtonlg orn^ofla«» bit »ea SlelonteQiftea Bleranker Satta
»um feuigl. «efviolenceüiften an» feinen Sruter |am I4nigl. 4>ofpiaai<
ften ernannt.

Cuakrinen . »en
uf«

9t 9 t I h e tt.

3n »er SJn U elften XnnftbanMung Rn»
«item ker Webirin gewibmet, erftbienen , weldj«
gefübrl, aBgemtin Seifall erblrlleru

Die 64agerina €epb ie € ä) ( 0 f ift in Stotltrbam anter frürmü
l'djfm Setfall aufgetreten.

€>»br't neue« Oratorium: „Der Bad von Satbloa," rr-eldje*
er für »a* gri'Ee SWuriffeft |n (Rerwieb geftbrieben, un» wr>|u ibm $r.
Sref. laplor »en Xert lieferte, fod in einem eigenen Slvle gearbeü
tet un» von »em grefen Ton»i«ter fctr„3effea»«" mt^rbramattfd) gt«
balttn fe»n.

8rinlefn ». Jtling enfperg, thn€ebülfrf«nSe<Iltf«,
tirte Rd) in TOan*« in einem iffenlliebem ffonterte mit
Seifallt.

Die fnrftl. Dt lmoI»'fdjt 4)efflugerinn DUe. 6 1 i ef e • *B e f f i
trat am Ii. Sanner im »eutfdjen Xbeattr in S«Rb «Ii «gatba im
„JttiftbnB" mit Seifall auf.

Dit »ertt)tilbafl btfanatt Xenerfingertnn DUe. 3ib)rer Ift in
ttrith aagefemmen an» wir» im tentfiben tbeater gaftiren.

CToitffrtetn^f i'rtt

Dal erftt Coneert Mplrltael Rn»tt Dennenla a< brn 14 Februar ;
bie HnbfTrt nnbrn am 10. nn» 17. SR4r| ». 3. in kern S>aale »er
03«fenfd>afl »et 9Ruflfrrenn»e an» {war «benkl »en 4 — < Ufcr «att.
©ir matbea aUe »rtuabt »rr riamfaje« SbRI «uf kititlbea biemit auf.

Dil aUgnnrint ffiitner OTuflf • 3«t"ng rrftfertnt Ditn^ag, Donntrflag unb ßamfiag, jabj(id> mit ftt^s
ORufif. unb linit Silbe rbtilagt , unb foflit für 5Bitn auf SBtUnjwDiet ganjiS^tia 9 fl S ^ , fit bit qjrOPini.cn 11 {I. 40 fr.
«rSnumcrirt wirb bei «. «trauS'l ffl.ffflftwi, Dorot^iirgafft JRr. 1108. Qmjtlnt BUltet ju tt fr. <L M. pnb einjlg nur
im H*b«tion«buttau in ber «lünanflergafft »r. 841. ». ©torj j« 1

«Jc»r««rt ktl «lutea «Irau«'« f»L Sit««.

Digitized by Google

heraus qrber unC 9tcl>actcur: Üliifliifi ^cbmtfct.

Sfcr. 16. (Barnftag Drn Februar JViveitrr 3al)rgang .

«allerit
ti|t lebeuber, um bie lenfunft verblenter Sefeulmin.
n<r an» Gfeorrr gen ten.

ffcrbinanb Säubert.
Serbinanb 6 Anbert. ber Srnbrr be« unflerblitfem Siefeercom«
ponijten. warb im Sabr» 179% (u ?flirn am $tmm<lrlortgrunbr, jur
SDi'tftott Sicbtentbal gefe&rig, geboren. Sein ißater, Srfeullrbter in
ber V'jrxt tu ben 1% ütotpfeelfern am Gimmelpfotlgtimbe, rrtfertlte ifem
ben rrftrn Unterliefet im Sielinfpicle ; fein geferer auf rem Ii laviere war
(ein allerer ©ruber Sgnai. im «efange ber SRegentefeoti Sltcfeael -p e l-
jer, welcfeer türfelige Stfeüler 1 1 b e e 4 1 *b er | e c'* feinen 3egliug
frätrr auefe im Aeneralbajfr nnb im Crgelfpiele unterwirf. Seine
ftortfeferittr in ber SRnfif mahlen benbefanaten GapcDmeiiler D rerle t
•ufmerffam, unb bewogen benfelben, bm feojinungtvotlen Sofen Guter«
pen« felbft ju unterrirfeten. SBie fefer rr biefen Unterliefet ju beiluden
»tugle, beneift ein von bem gebarfefrn Gapellmeitler aufgehellte«, feorfei)
frfenieicfeelfeaüe« 3eugmg dd. 13. Xecember 1911, in bem er ifen einen
mit allen atennrniffeu aufgefalteten Gfeor»3)ire«t»r mit 3) e t j u g
nennt.

9»o<fe in ter Seil, all gerbinanfe bem päbagegifffeeu Gurfe bei
61. Inna beiwohnte, würbe er ia ber ütivialicfeulr feine* SBaler« *U
»efergefeilfe verwrubet. 3« brrfelben Qig/njrfeafl fum er bcrcill im
Safere 18IO in ba* (. f. fBalfenfeau«. unb befltibetc biefe Stelle tiuefe
tolle 6 Safere. 3m 3afcre 181* verehelichte fltfe Säubert mit ber
glrirfefatl« an« fflien gebürtigen Sürgertlotfeter Sünna Srfeüflr. 3n bem<
frlben Safere würbe er |bbi wirflieben t'cferer an ber f. f. •paurlfcfeult
b<» SBaifeufeanfe* ernannt unb erfeirli bereit* naefe I Saferen eine ©ei
taldlerfeöfeung. fjjjferenb be* Deceuniom*, welrfer« 6 tfe I b er t im 4Bai/
enfeaufe jutraefete, lriftele et anrfe fo IWancfee* im ffliififraefee. Gr gab
niefet nur linterriefet im Glavier< unb Oiolinfpirle unb im (Belange,
fonbern er compouirte anrfe Sieker nnb Weggefinge für tue fttaifen.
SReferete bicfet Sieber »erben norfe jejt im Waifenfeaufe gelungen, flu«
ferbem beftfeifligte Tiefe 6 efe n bei t auefe viel mit 3eirfenrn, wie benn
aurfe ber Gntwuriju See tfe Oven'* 0*iabmalc von ifem feerrüfert. Sein»
liebele Grfeolung in ben grriatoirnairn waren bie befannten Ovarici,
len im vaterlirferu ^aufe, bei welchen ber gtoge Xonbicfetcr bc* Qrllo<
nig* bie neueren $robuetc feine* latente* vorjuwcitcn pflegte. 3m
Safere 1818 etnannl« ifen ber Dtival .iHuRfverein (um flu*febuffe, life«
rfnmilglieee nnb Crefeefterbireclor. Sein ttiti grigete* filerf trar
eine auf "Verlangen be* bamaligen Dicebirectar* Sallftirfe comvomrle
Xrauermeffe für »ier Singüiminen mil Crgelbegleilung , welefee !Cia>
belli »erlegte nnb bie norfe ]ef t im S)at|enfeauf( nnb in btr 9tormal<
feauttirfeule nrrurirt wirb.

3m Safere 18t0 würbe er StfeuQeferer nnb 9iegen«efeori im Vit«
(trrfeenfelbe, hatte bei Übernahme ber lefetern^ stelle mit pielen 4>in.
bernitfen iu (impfen, welrfee er aber durch bie -öil'e feiner mufifa>
hieben flrrunbe unb ba« rieuge Talent feine* QJruber* Äcanj Reg«
reiefe übervanb. Sein Steif nnb feine ItnenuüHtcfeleil ebneten bin»
nen einem Safere alle Sefewierigfeilen , unb fa würben im (laufe biefer
(nr|en 3eit ber alle, beftferlnfte Sfeer nnb bie invalibe Oege! neu feei*
gelcül 3n biefer ^erlabe (von 18t0-18tt) eomranirte er ein Bn-
gin« eo eli, eine Scetfe unb ein (ateintfefee* Steauiem. XMcfe* Keguiem
mar ba* le(te Wutitriutf , bat fein «ruber 9ran< anfeorte; e« würbe
uimliefe am 3. Rovcmber 18S8, alfo 1« tage vor te-Jen letr, in
^ernal* aufgefüfert.

3m Safere 181t maefete S efe u b e r t ben Gonrur* um bie $ofor>
ganifienlelle mit, wrlefee jebaefe bem autgeieiefeneten Glavierfpiefer
ffi o r ) i f efe e f verliefen »erbe. KÜe fefer er übrigen« al« Crgelfpietcr
gefrfeüBl würbe, beroeift ba* feeefei) güniiige tlrtfeeil, nnlefee* Tr. 9ten>
mir tfe. ein 9rennb unb Seilgeuoffe Ki|iti'i unb jp aobn'«, unb
ein bewahrter jTunlfenner, bei Aelegenfeeit feine* Crgrlfviele* in ber
jtirefee ju St. Ulrich über ihn fällte.

Seufelben '.Beleg liefern bie «u»fprücfee ® ä n < b a efe e r * unb 9 i>
bei'* unb viele tDebiealionen von be« mürbigftrn Organifiru ber^anpl« >
ftabl. 3m Safere IHM crfeielt rr bie Stelle eine* Ärmrnvater* nnb
9irrfenung*fubrer4 iu feiner Pfarre, im n&ebAen Safere rourbe er jum Seferer
an ber f. f. ttonnalfeauptfrfeale ernannt, Iva er liefe glriefe anfangt um
ben Jtirrfeengefang bei ber Scfeulmetfe graf e 4)erbienfte ermarfe. 3m 3akr«
I8t8 erlitt ftrrbiuanb, wie bereit« gefagt, ben erften fefemerjliefeiten Ber.
luft ; fein Drüber 3rtu| Harb f« iu fagen in feinen Stuten. Qalb folgte ein
neuer Sefelag. 3m Safere 18S1 verblirfe feine (Sattinn. Seit biefer
3eit iuefele firfe € efe ab er t vor|üglirfe baburefe in jerftreuen, bat tr
mehrere fjfentliefee Soncerte gab, cobei nur Qomvoittionen feine*
«ruber« Vrobucirl »urben. 3n brr rnnüfaliftfeen Well fanb er überall
ehrenvolle Kuerfeunung. So wmbe er I8t( erüer iüei täfentant bed
Vtunlvereine« bei Sl. Unna, 1834 Viilglieb be* (Somild ber «t\tü-
fefe«fl«coi«erte ber Rufirfreuube , I8»k ^rofeffar be* Ctgelfpiele* am
Gonfervaiotinm. 18)9 'Sererufiefenlcommiffjr unb Olitglieb be* 9tevrel<
feutanlrnlirper« be* SRafifvereine«. du tfe in liteearifefeer Seiiefeung
ift Scfeubert niefet unbemerft unb uubruüfet geblieben. Gr vertagte
mehrere Gurrenl > unb Sateinvorfeferiften . viele Sefeul. nnb fonflige
^ilf*bü<feer für bie Sugenb. 3m Safere 1840 würbe ifem ber p&bag»>
gifefee teferenr* jur ißilbung weiblicher Sefetinbinibuen bei ben ftr. jt,
Urfulinerinnen übertragen. 9Bir fefer ifen ber Sefenlftanb ber $aupl<
ftabt fefeat}t, beweiil ber Umftanb, bag er viermal (um Bbmimnrator
ber Scfeulleferer.9Bitn>>nf»ciet&t erwählt würbe. Tie 3afel feiner Gomt
poftlionen reirfet über 10 SDetle, welche alle wofelvetbienten, allgrmei'

nen Beifall .«km. «ta.fttttirtig ift € d) n be 1 t, naehbem er A4

l*tit«a Reit »erthfliajt hatte, Sotet »ob ldldJeBVea Aiabtra.
n B»d) rctfjt langt in ihrem tränten Jtrrffe bie %raä)it feine« reichen
Xaltnlti, (eint« rajlloftn 81ti|e« gtniffren.'

Via Pi|n»«iÄc man in Siekers.
8en Ott« $ t e d) II e r.
X.

Stfmme ber SehafudH

Still vi« »aebt — id) Di« aHeta!
34 nd^tc hei bir, o (Beliebte, ftu«!

«ia aber Kiefen u«b SS«lb aab «a«.

Unk mint tonte Hingt burd) bit Macht,
«Bit 9)1»«« finb otl' rem Schlaf
Unk Saft« fttigen )u ki« emper,
Unk Älin^t ttm^Mi W^l dtt bew £)^r.

O »aY id) te* Steake* lieblieber Schern,
3d) lim« }B bir ta btin ttimmtrUiB.
C wir" ich ber 3>nft, ia> hauchte am >id)!
© wir" ich her «lang, f» kotttft k» »ich! -

XI.

Sdjmetj in S n II-

€ieh' am Gimmel Scfeuglulhtn,
fflickerfebeia in Haren glalheal
©luhenk 9t u unk gel» unk ^ain.
Unk bk ©»gel fingen •'tri*.

geieke »in» im «beuHiuten,
gricrc au» per ^at[t isaticn,
triebe fftafelt gel» nnk Sein,
Unk bie Sterne ftimaica ein.

SU« — «Oed tlb.mrt Brenk«,

Hab Mannt tt* bange

Sa adeia fek^lft ja k«t rjtta»« —

ich - ift Schmer,:

XII.

Xuib > (Irinner ung.
34 fafj auf grünem Maine

3m feraen Ibal mit kir;
©« fdteft lieblich Ucbelak,

8r»mm |a ken Safen mir.

£a fcblaagfi ber "Biefe Staaten
3u einem reichen Aren);

5)«(b Äuge fd)w»mai in Striata,
3m t)«dea {jeeukcngiauj.

Die tUpea ruhten fthweigenk
3m gclk'nen Cbt»klid)t;

S» wie kie

£>» fachten fich bie Uppen

So »ie jam jiiflea («Huf;

tU war* ed webl ber tr*« —
III Mir-* ber lettt Äu|! —

9i Mt ttn Sraaa! — aed) imaitr

Häbl' ich kfn ®t ifttra,tu& ! —
Uab triam' bea Xraam noch immer

Bo«i «r Bat i«e«B stuf.

Laadatorei «etttaporla «teef«

2>flf Mtm fttrfoaen ber Bat. h »ritt)« i»>re 3igtaki«b)rt fielen,
mit (Sntiütfrn gtkenlea, ift eine aalutlicbt Sa*e. 3>of f««b«B©tank'
fand b«r bcmaligra Xaafl aaf Jtejlen ker fekigea ert)»6«a, ift eben f»
betannt fBer b«i niett »rgenb jemaakea anter feinca »efaanten, ber bei
Gelegenheit ber Slereift einer altera Oper aa«ra(t: Sief« Cper bjlt>
toi Sie bot ti »»er SO Saferen fi< nnb fo befett feirea f»He«. 3a, ja,
unfete lepigea Sänger haben fein« Siftate, feine Wetbok« met)r! nnb
BM* bergleia>ea Jtlagen nnb Uulrufnnge» flnb. Um »iujigqen jekocfc
feiet man aber ben »en'aÜ ber ee^tea italienif^cn Ö(fa»9«funfl ]am>
mern, nnb nie unfere Jenigea Sänger lauter (tmpiritrr nnkStatBralitieB
febra. 8ür kiefe Xlagenbcn nnb 3ammernkrn fefce ieb) falgenk«, einem
©nebt über ki« ®cfang«fun>) entnemmene €tetle k)ee, an B>eld>er de
ftck) eetautn m»g«n : ,*\al »ob coatrello con mcravlglia a con-
io bob loiendo come non obIbb»» »and raJentl
lt cbfi hanno »o*(onu»o. • ■obIbdeobo l'ooor doli' arte
(werfte bt fi<t) dl cunio) aia ln*al*a .qdb voce" in Halia, ehe e
decaduta ta aiaaioB, .eh« bob rl soae »iü »coole, n« brael
CBBfaBlI." VI »ooo pare gl'etlimi mteatri, vi »ono pure I ra-
leroel aeolari; non aaprel a rbe allro atlribuirne la ca^ion
rera, „ehe a]>'ee»er»ie>bbllatlgl'»nilchl»l»te*I, ed II buott o»o
delleaaticbe »coole* etc. ffienn lerfelte fteiSrr berOefangefunit eiae
Sritr fvittr baeen fpriefet, kaj tfalbanlgetilbet« Singet nur febneO
bem Xbtater |»ecle«, am ben gröitmiglieküen »tmüin and ihrer
Stimme jn jiehen : eeaia riguardo all eli, alle »laejoni , all«
oompagnie, Ii pregiudicaBO la laniiA, ta roce, II petto, ed fl
co*tume, fo foOte man meinen, biefe Sorte reiten im 3abrt 1044
ebtr vraigSca« 41 gebrnrft merken ; fit Unk ober einer Seit eatnonv
men, bit man bie 3eit ker (Rrdnklicbfeit genannt bat, unb bit man
babtr jebt fr.ottmf.Tt kie 3opr> unb Verraefenieit nennt; mit «int«
Sidrte, biefe Seilen flnben fidj in : Manclnl'» Penaieri • rifleaato-
ni praelche »opra II canto fgnrato unb finb im 3»brt 1774 ia
SfflifngeKu(ft,»eber»1uteefaifertid>etSingmeifl«rtt>ar. — ffllr aber Itr»
neu barau«, bat kie «lagen über ben fflerfali ker Xunil net« biefelbta
(leihen, wie kie über kie fd)(etbten 3eiteu, ba« bafeer nnfere in 3abrtB
BorgerAdtrn itunirichter unb Dilettanten Unrethl h**en, nnb bat,
nenn wir ilter werben. Wir ed wabrftbeinlid) eben fo mad)ert »ttben,
ofene |B bekrnfen, bat kie Äunfl ihre Slakien hat, unk wenn fit aud>
einen ftheinbaren Sütffdjtltt mad)l, bi'd» im ewigen Sorlf(f)r<iten be«
griffen ift, wit jebe ©efthtehle ker SRuftt genugfam eudweift.

3gn. «erofndt».

Digitized by Google

% p b • t i «wen.
fflon ein»« «5en)ttr.
• rrkiabang ker «afil mit »tr f »*ffe.

Dirfe fayiat bei kta alten Abrami ank «ritAen mit inniger
geutrfen |a fc»a, ol« H* r* i*|t (I; ■«4km kie Stwflf ia »ätffirbt tk<
rer SRiilel reift) »urke. C$nf ia «iata Clrcit ctajugtfca. ob Ke &l>
tat okcr statte Mrt befftt fe(, loaatt ko4) kit Stnirtlmio. nio)t jar
Uajril fena, ob t« nitbi tinjtlata 2oakia)tfra ttlaakt ftua Mit. aait
SerjubtltijiUBg aar'kiejeaigta *aa|lmittel, kie kie ftcblenfertigttit kar>
kittet, bieg auf kit uBabrbfit fcet DorfitQung ket «aipfinkang uak krt
€innf« kti äBotlt ju trafen, ttiae fol«bt iaatgt Streiaigaag keiktr
€4itfflrra finale unmö^lirt; aaker« ol* nwfllbätig teitfin, totan kie
fingmke £<tnstiltt ket fareoVnken ja Siebe i|re fleinea ttittltfitta
eafgikl, aak nat ia ket inaigfiea Seteiaigang mit ibr grof unk 9larf>
tot »erben »ig. DU «nmai», ket Ktlokie krankt ktfnegta feiae«.
»eg« aufgegeben ja »erbea, aak t* ii aar $orarlbei(, kag c« aio)l
mkglia) »are, ria>lig ju ketiamitca nnt ju^lnd) ciat gute SRclokie ju
baben ; aar mag ka* »fftrtiite aiAt jagltirb geforkrrt »ttkea, keaa
»» kiefe« riatrilt, iÄ rt aai ka« »afctt Oeräb.1 gftbaa. 3n kie giebt
|at 6o)ajeDcTtaafl grof geaug, fo »irk kie Vtafif, »eil ealfetat, kie
aakere in €4jatlea fiellca ja »»Uta, aübl« aagtltgeatlitbet ja tgna
b/dken, aU ktt aaketa ia «Uta Senkungen liebeuk notbjafolgen. Uak
tbit f!e titirt, fo wirk fie fo oft ob Rtngtit gemiaata, «UUrit®a)n:f
[ t*t etwa« 9teae« kotjuSeller bat.

SW i * e e I I e «.

Die alten <KiÄt ket $arifer fomifrbea D»et »ifTeu noo) von eiaet
febineu Caugerina jutrjl'oUa, kie 18M ober 1610 kott ia kea erfleu
J $<rrtbien erceUMe. Düf. 8 aak i e , fo bieg fie. mar tanm 173'bre all;
j fbrer »arltlt kie glänjeakle tbeaitaliirbe «anfkabn. kena ü< kalte
bi« fcotbil gtt'ab/tlia)« übte, kie ttafmet ffamff ittiae« ker Stäket 9la»ole»a«
«aif fia) |ii liebet. Sie mar i$m nebr at« eiae ge*)£bnha)e £iekfo)afi>
etat erafle ?eikenfft)aft fcffelte i>n an fie. Det Jtatfer, ket iakeffen auf
»r4aang feiae« »raker« $laae tnrtaarf, (u kcnea eiae «ieke«geftbia»te
1« «iaer €äaget(an wtaig pagte, b,aakette mit a<»uk»trr 9iü«tä4i<>
( loigteit; kit Diteelion malte ib.rea Scrlrag mit ©Be. tankic nm<
Vo|ra, aak kie Vclfjei mit« |)e an« ker $aa>irUtt. Um ib.re gaa)e
| fänfUfrif^e 3ufunft vor e« gejd>eb,en ; fie »etfanf in Ditfiiglril , kie
b*i «aaelMaeakemVIttr immer trofttofet laatk. ««»a aar eiaem 3abtc
) war it »et ka« fioiiieigetio)! geüeQi «otkea, »eil ßt betteln» in ken

«Strafen ketroffen »otken »at. Damal« balle ket Warqul« ». ».
[ «in «5<triflflefler von Staf, kit Waäjfifljl ker Oeb.otbe für kie ahmt,
»ic tr ia kea Xagen ibrra ©lanjt« gelaant, ia Mafatutb «irnammta.
«uo> tekt *erfaa>tr er, bei kern Oerhble feinen )u «nanen ket

ein« »efeirtlea gclltak ja ma<bta , k« eine jmtüt tlntlage »egea QtU
tatet Ät »ieket mit ktr Volijti in (Jollifisn grkrao)! fjatle.

Set $riükeat ke« <J»ctiajlrt fteilte ibt fqaarak »or, mie 8t fajoa
einmal verhaftet , aar ktr «4«Scbl ket Mübttt e« aerkaatt babt, kal
i>r kit ettaft naa>a«laff^ »orkta fei, ; um fo mtbjt bim «t k*b.et
\üt«n feOea,. fia). »ieker ke4f«Ibea «ftgeb.ee« fitalkig ju ma«ea.

.34 keltelle niojt * aalwottttt Be, ,i<b ging aar in ken Äaflei
rforaa ktr grefen Oset auf aak ab, am kie fetten Daftrr } aak £ e>
»a ffeur ja ermarlra, kit mia) oft anttruattta."

Der «arqai« ». 31 — fügt feiaen früheren Siitea (iaja , DQe.
Samkie feriftt ai<bt bei »oUem SerjlaBke, fit gtktaft a*<b immer
b«c ftboata 3eit, ka fie Wfbnl'i aak fioielkita'« tiekliag ge>
aaxfrn . kie fia> ibjc an« im fvalera Uagldtf büfreieb erttitfra bittta.

Da««eri4t'ma». kf« b«flfb(ntfn «rff^en gfm4|, fcifarmtSin,

geriaa ja Ullgigem «efkagaiffe arrarlbtUea. («.)

3a SReffiaa fiagt fia iaagr« S8ü»4fD, 6f«r«. Olarinkt 6ia 8a>
aelUeiae&bnlrriaa kt« kortigen (»tfaaa«lebttr« «igale H e, ken
Cwifl ia .OTorma- aak aakere »aSrarl^itn. 3$rt€itmnu foOieaer
«ablacbe'« gleiten.

Der Dirrrtor kt« Ora)rftcr« ker ar»|ea ©»er in 9 arh» fe.«t
rint Sorriätung rrfunken, um kie Qborilen aaf ker Däbae fiultt'ik«
reak im gleiten Satlt mit kern Or<beitet |a er|attea. OJt bat aamlia)
bti feiatm «alte rMlaftte aaktiagen («Ifen, kitkartb eiaea eiafaeben
Wf<bant«inB« ken «afang jtkt« Satte« aa kit Hoalifen anfAlagea
fo. kat kie Store ia genauer 9rrbmkuag mit kern Cnbeler bleiben
uak c« kea »abrern kerfetbtn (eitbt gemaebt *irt , kie Waffen ja
leiten.

(S inaen alt IBriörkfrBBgtmilttt ktr Offnnkbt it.) Dr. Rafa)mar
»et 3S<iaBBg, iungt Vltäktben, kie, wie kit OJefefifibaft jeftt nun fia»
mal fl, »ea manebta ankern gefaakta AMveräkaagea üa) aa«gcf<blofea
feftea, folltea aaa) au« krm (Stuakt fingrn, um firfj gefun» ju erbalten.
(Sr btftank blof karauf , kag ka« €iagta bei ber dtjiebuag langer
Watitm niibl »eraaäWffigrt merke, ka tt aia)l bieg kie ®i>tgea ke«
baa«U<bfB 8tbta« »frtreike, fenkera au<b eiae kirette beüfame «ir.
faagbakt, iaktm f« aamenlli« vor kea Jtraafbtitea ktt «ruft kt>
wab,rt , kit leifcer fo biuSg Suk. Qr ktbaaptet mehrere Vüka>ta gt>
faant ju b,aben, a>tlo>e tie rffeakarftf Salagt jut ®<t)irinkfaa)t gehabt,
ktefelbe aber kakuta) oet^inktrl ballt« , kag fie tyre Saagea jltigig
kat«) «Ziagen ablta. da« kieftm Qhraakt wirk ia mebtetea aeu fingt«
riiblctea €cbalen Onglank« SlOt« fingtnk «tlebrl ; kie Xiakcr engta
i%re slufgabea , fogar ibtf 8tc4eaeremvel. Difff Ükaug ibrtr tuagra
bat maa keteil« ol« f<b.r gtfank triuuken. Man bat Seifpiele gefebea,
tai Sinket, kit f« febmatb watea, kag fie laumfaretbea loaatea, karo)
fciefe fottmäbreake Übaag ibrer «nagen gtfuak aak trifiig nmrkeu.

R t I M

im Stieb erftbieataet Hufifalien.
Allegro 41 Bra»ara a«r V, LiatU Op. b. vmng* ponr I»
Piano a quatro malus pur F. L. Schub ort.

(Btt kie nenelea domkofiiioaen «oa fi i f 1 1 leaat befoaker« feia«
«banlaflea «et Sbflaea aa« ,«oberl,« .eutia« »t. aak kitf «Hegt« !
b«rl. Wir» e« faam btgreifea leimen, kag alle eiaea glei«enUrfprung .
Mm. kaf kit bijatrt. btliabenkt lonatrjtnuag aaf gleimcm »c
kea mit kern aa'« Qlaifinbe ftr«ifeakra Safe geiaerjelt fe« ; fiaket fia)
kott tine ÜbeTfa>»dagli(b'eit »on loamaffen uak maa ver«e1b:e mir eiaea
«lu<trurf, ker aar ket «oamofiiion, nitbt kern TOtifiet gilt, tiat ©tr»
fkfaaagjtkt« gtfaakta «fübrnadt«, fo kegegaen fc-it biet tiatm tklea
6tvle. eiaet tbtiife tonftaaealen alt mu?falif<b tüajtigen Da«bf«f'
ruag aak tkenf* tintr tnlfpfftbrnktn melokiftbea a3fbaaktung, kftta
Unflangt »ir ftlkft in ktn grVfiffeaen Qompofitioaea eiae« Valier«
bete« ai« frranklia>rn »tfannttn au« kirfrm HDtgro begrif en, abgrff
ftnbaaon, kaf kann ttn onju ff«t« Clukiam von fj tttb. «aen'«
fBftffn uak ktt nnattltankott (SintM fitbtbar ttitk. gtb^ort kiffe«
Sert ja kea btlea, kie «ifj! gefo)ttrben bat aak wirk fcunb ka«8r<
raagcmeal fär »irr ^inke einrat gtif rten Heile ker mafitliebeakea |

Digitized by Google

QB«I( »BgAagltd). iv f!*« b«a »«if«A 41

abnimmt «n I Ml ««bt^lt b*#f«lb«B g«TB BtTBIlil.

Duo poar Piano tl Violen n*r J. Nowakowaky Oy. 18.

L«ip«u ehrt r. Kiiiitr.

UntT tiarat Duo i>tr*rbl man in b«r Regel, f*lb* »n b«r ollju
Areagea Womenclalur afrwnd)ent an» m« Biuüfalifd)«n $evularitat
r igctfc « n , (int tfcmrofiftcit , w«lo>« mit Ouartelltn uat terjrtltn ia
eint «atrgorie |u Aelfea fraimt , alf» au« ri<fAd)tti« b«t ttirbtang
aab b«« hu— «rbalt«« bebne «nfotberungen betriebt*« foll ; ia
biefrm Sinnt tA «ad) Settbovrn« fogrnaant« * r« a } et'Mx
aip «ia Duo; — babarrfe, bai eine (Sompcfttivn für jwri s^nfttu>

nu-n:r j rfdj 1 1 i b< n ig, wirb üt aotb immer nicfcl «in Dao, nrimei-r
v äff «n alle Abrigta >5«nt nauuge n birbtr — maa aiadj« abtr aid>t «lata tt*
AJorwmr baf »i« "temeaelatar ferne ©rfrnbetl bilb«. b«na feilen wir
nidji an« ffrfebrinaagen bunt aaltr «iaaabcr »rrfra, mug au« auf jt«
Irrrag« qrfetien wrrbra anb von brm oben füdjtio, btjfidj«rlni Vrgnffr
on««rbeBb. [äst fidj aueb bi« »«rlwgrabtdr-Btbfffition ntdjt fir«ia Dao
«nf«b«n, fenber* aian Hnai« ße mit gut«« «ewiffen uab mit allerer.
frbri>rabcil «Bariatloafa üb«rf*r«ib«n. ftlbl b*r »rifaj: brillant, i»
mobtratn Sinnt graommm, wirr nirti am uartd)trB — |U

«iatm Dao im Areng muRfaliidjrn Sinnt, wi« e» rir ÜRriArr atlrr
3«trn. |al«(C O n « l e » anb 9D. €5 e i l in Vreg, fefereibrn, febtt ihr
ba« Wtiflt, am mdjt ia fag«n, «ürt. »a* «in«r furi.«B SnlrobBetien
flnbrn wir «in Ebrrna. wrl*t« niebt ebne ««lehr \A, aUein n«b«a au»
oern <Rofb>(n iumeift an bi« Mvmant« au« »<Mui»e imb ftvinevra* von
$ a f « v b mabnl, b«r«n RaHange bi« gaa)r Cvrr wir «ia reib« Sa'
b«n »urib|i«b<u. — Diffr* %t)tma ift naa in 5 JJarfationtn aar bi« *rt
turdjgrtübrr. ba| fJi««o anb ©inline abwedjfelnb bi« brillan«« (Bartbit
b*b««. »ir »ebanblnna brr •Bariationra iA gatti g«»Jbnlid); «ia «ab«,
rtutentr« Altejrro maeatoao vermittelt b«a Überaang «a b«m frbr
frbledjt beba&trn Sinai« , weldjef ba« Ibtma im V, AHtgro non
iroppo aafnebmenb im flaiangrrrwa« Sal)«rabnlia)«a bat unb inb«m>
frlbrn Rbbtbmu« mit «inigrn rb«nfe gtwbbnlirbta Stra«»argAngra
f*M*|». — ©<n» man aad) grnrigt wir«, bi« $i«« mit b«m carfc
riidKB «Ramm .«af»r«««nb* ia b«(«ia)ara. fe barft« bceb imm«r brr
Umflanb mit in Sterbnung ju briagen »tvn , baf unfer« in brr Aunit in
w«it »crgrfd)riit«nt Stit bmebtigt i# , na au«ab«ab< Jtaniltr anb
dornte ßlrur« «r«ngtr« aafarb«tung«B ju mad>CB. 3.

Siab«(iri fünft« eaabmtfrc (in B), anf berca «rfd)«ia«a
»fr u-ijtrt "(irr btr«:t# in 'Jir. 1 Jn c, .V IMt naftrrt 3«tang aufmerffam
mad>t«n, \ü tiunmtbr ia brr Jtanfl<unb SRußfalkabanblang b« ^ra.
tat. ©iabrlli et damb. am Orabrn 9tr. liit «rfebitatn. 6i« ii
für Sewaa , «II, Irairr. t3*§ , tw«t ©ialin«n, SBiala. «iaUnctO.
dtfnlrabafi ans Crgtl obligat (rin« glitt, |w«i SUrinttt«. |W«i 9».
galt, jw«i fllratr, Sa^vofanB«, i»«i Xrumrrtrn nnb Vaufcn ad li-
g«f«et anb !cfl«t 8 ?. «. 3H.

cTc»rrrfB««b*m

(Brün a.) ©ir l«b«rberg«* nun in unftrrn 9t au rm b«n brr üh ci=
trn fflcaflifcr ^m. Aaufmaan. Orr bi« Ocrf« bi«ft« genial«*
9t«an«« riaec nübrrm ScadjtBBg uab genaueren tDürtignBa, unttr.
|i«bt, mnf sen Vtwunbrrnng crfüQt werten über b«n auftrerbratli»
«b«n (InVIg, bea fetB« gorfciuBgra in b«m ftrlbr ber 9tea)aaif nab
Htnftif balten. 9t«bm«B wir feine 3n8tumtntt, 00m Calringioa aab
^armi'nidjarb bil (am Xrompelcnautomaten , anb wir tr 1j:in«n Aber
b«n uarrmabetrn garfdjnngbgeiS c brr« (trflabfr*. — T . wcblnntm
ridjtfte H«Ü UI fublicum« fpenbei« «errn «anfmana im »unnea
9tii jeaea DritaQ , ben er f» febjt »erbient ; bi« wrnigtr OJebi(»etcn
finben au«b Qrrcinigen baran, iabem aafrr brm Qerüjnre bat (Bebbr
auf eint bi'dj'r aagrnebme IBrrfr befriebigt wirb. —f.

(*««b ) t>«r «riclg, brfra fhb ba« «rt« »alfpi«! brr ©II«.
6tiir«.C«ffi al« «gatb« im ,Sr«ifd)ü*- «rfr«Bl«, Mi«b Ifntn ua>
fern «rwartaagra inrno?, 3brr Stimmt iit aio)t h4ftig, übcrbaa;t
it)rc »btfifnVn Ariite nicht a««b«B«rnb gtang. um anf »rr ttftba« r«af>
Rrtn |u fannen. 3n einzelnen ©teilen rrwfr« fit Heb al« a,tbtlbete 0»«»
faBg«fun4l«Ttm. |a nie Stimme feibft bat tbeilwcif« «iata raabtn »alltn
Alano. . 1 hi Umfaag il b«b«al«ab uab b«r Cafa>lag rria , unb, w«nn
«in« g«wife aafiagti<fee(*Btd)i brfritigt il. fagar fio)er. EU«. «Stitto
Ccffi faab nbrigea« M bea *itb«fd>iftigten Wenig llateraübang.

(?onr« rtutn« tfl«.
«2i>nntag b«a t. 8«braar !8%l ftnbrt um bi« nittagtflunb« im
£aa(« (rr ObrfrUfd>aft ber SRufitfreunbe eine maiifalifd) • betlamalori«
fdj« tlfiibemie Statt , wevoa fit <§alfie itt (Srlragr« , obae Vb|ug brr
X»4en, |um Seilen ber jtiatrrbfwabranAall ia 9t«ul«rd>«af«lb brAimmt
■4. Vragramm. 1) £iue><rrurr ron J>ra. Sari ^a«ling«r. 3am <r>
nm ffla! auia.rf«brt, unb »orgrlragrn bara) ba« fammitidjc Crd)eAet
Ki !.f.«oforeratbeater«. t) Ü»tMd)t. .^erle unb Demant* oan «rn.
«. «. Cavbir. aaraetragra ren Elle. 3cfepbine Dleirr, ttfcau.
ivirlcriBB br« 3«f«fb*abt«rtbealer». 3) bieb. .(trmuat«raBg.- Bon J>r«.
^ emi ia Waftl gffe|t, eergetragea «ob »ein <f)rn. töiU, 6arf.
beffifeber Jtammer« und t. f. <»fobrrn|angrr, mit ©ralriluna. br«gsr>
trtiano unba>«rn. ««ompagnirt »on ^rn. atonig. Crrb«ftermitgli«b
»«« f. f. 4«fov«rBtb«aitr*. 4) ««(labt. „Jtaifrr f|ri«brid> »rr 6<t>inc
in »er *3ri« trautaib.- vorgttragtn von »rm f. f. ^»iTtbauiVielcr^rn.
tac«*. i) biet van Urea), f. f. apofcptrntbratrr « öaptUm'irttr ,
Dorgttragtn bob bem ^tn. 3of- 6taubigl, Witglieb ber (. f. -&of<
captü« uat br« f. t. ^of»rcratb«aler«. •) Sabaate unb ülonbo jii(
»em (weiter. Qaacrrt für (Biolia Ben ©tri ct. gtfpitlt van bem b(inb<
gebornra a^ra. Cimoa «3djl«tbB«fi (au« 9Barfa>aa) Säjälrr br«
•Ütn- Uro«. $eltmr«btrgtr. Bwrigtfvräd). SDorgetra^ra voa bem
4$. £d>ol| anb9irAro9, Vtitglieter be» (. I. ^rie. ifrjter« an
b«r Sien. 9totabttitüten von vier rh<at<rn ll>irn«, trirftn bri biefer
mufflalifd) > brclamaloTifdjrn Äfaoemie au« btfonbtrtr tHrfäOigleil mit,
uämlid) : tieft1 ABilv, A>tau»igl, tuca«, 6a>ol| unb 9t t*
Arop, bann fr. ß*ltt»n«fi unb £11« planet, «in rtirbc«
Jtraai von .ttünAUra , fo wie and) S)i, ^rlme«berger. $rofrffoc
br« 8oafen>atoriam« anb CrdjeAerbirtctor br« f. I. $efovrrntbratcr«.
bi« Vtituag ttt Crd>cAer« gAlevoUA Abcrnommtn bat. Srerrngt |u t
ft. SO fr. 9. 9t. uab (Iint(itl«i4rtfa ju 1 JL »0 fr. (i. «K An» in trn
WufiialitabantlaRgra Hr a>*. «a«liag«r, Eiabrlli an» Vit,
rbetti, uab am taae ber Änffab^tung anbn (S«fle in^abea. E«c flu=
fang ifl um balb 1 Ubr.

Die aUgruirine SBienrr SSuflf • Stitung rr" ir int : ir'nflag, Donnttflag unb Sam^ag, ij!-rli* mit fetf> 8
■Dhir.f • unb «tut 'Bilb« rbrilagt , unb foftet für UBirn auf <UeIinpapi«r qji:|afcrij 8 fL 5. TO., füt bit «Drostn)» 11 fl. *o tr.
«ßrünumerirt wirb bei «. & t ra u §'< frl. SBitrot, <Doroi^f«taaff« Ott. 1108. dinjtlnt -Blätirr }U t4 tr. fi. W. (flnb tin3 ^ nur
im tR«b«tion«bureau in btr ÖrttnangtraafTt <Hr. 841. 9. ©totf ju btfommtn.

Digitized by Google

31 II ijc meine

ßfenrr *ffitfff*3rttitit(i.

^•crouöQcbcr unö "JfcDactcur : ÜSufltlft ^djm^t.
Wr. IT. r>icuüd,^£-n N. Jycbruor IN 4 t*. ^rodttr 3arjrflang.

Pf r ufcl iu »er fiebre.

„Der Xeufel in bet obtr no<b beffet, „ber übetliBele,

«erreUte, arme, bunme Xeufel,« fo b'iM bi< einaci'ge gegenbe oon
Scribe, SKufil von ffloulanget, trddjc unter bem Ittel Je
diahle a l'ecole" gegenwärtig in Vati« ba« 9*tp*tlutre bet lomifn)en
Cr« mit einem neuen 3ugflurf< bereicherte, ^einrieb ©lancbarb,
ber geiiiteidje SeuiHelonifl, b'tidjtcl baiübet in ber Gwiili uutlcale
beiläufig wie folgt.

Die jungen Xonfcjer i)ab<n ben Snjtttblifil) be* uncifcboipilicbert
Setibt in $)clageruug«ftanD r-erfe&t, fein« Stufe wirb blodirt. Die
{Mageret gingen ben luftigen jungen üutfeben, welche bei Übet feget
bet „taufenb unb einen Stacht* wie Dinajarbe werften, nub wie
tiefe febone Schweiler bet flugta beraj joe läcbclnb tiefen : „Won«
fienr <ä*allan», wenn 3hr nicht •«.>'! , fo tbcill un« eine jenet febouen
Ocj*i*i<u mit, bie 3b: fo f/übfd) |u erjäblen wigt," 9lur hantelt e«
fltb biet um lein Viäbrcben, nein um ein Sibttlio, um ein Isufoe«
Etaraa, feblicbttt>eg um ein Xettbucb. Sctibc febläit nie , faitn nie
frhla'cn ; benn mit eine« Sluge überwach! et bie Ihm« jranfttitfet,
mit bem aubern (äblt et feine Tantiemen — w» bliebe ibm ein Buge
jira ftbUfen? über feine SJtufe h für ihre ganje £ebcn«}eit engagitt:
barum f.gl et bem einen Gomoouiien : „Steine 3eit iil auf btei 3abte
lieiianbo «erlauft, terpaeblel" unb ncrabfchicbct ben Sinter« mit btn
Sl'.'i kr: „.Rommen Sit in fünf labten wieber."

Ter Xtfnbirhler Soulangcr M ein Sehn Iti IMlücfe«, rrrlrtjtj
bie Seinen nie t»r[j§t, nnb tatum etbielt et auch ton ber perfentfi'
einen fortune liieralre Sranfreicb« , si<n Scribe, ba« beiferfebute
Xibrclto. Tiefe« leitbucb ift eine ftortfcfcung „Stöbet! be« Zeufel«,*
€4 tu aneb ein Sturf gauft ober ein SUbfebmgel , ein Span vom 'Bo.
•im be« iueifcb.|cn. See $elb be« Stüde« rjerfanft tia) bem leibigen
Cjlottfesbtiun« mit geib uuk Seele. Da« Iii eine alle Wefdjiajte,
«ber tröitlitt, febt tro'llich, benn fo langt it bübfrbe unt fromme ©ei«
b*t gibt — vlde ba« fragluhr, unlen im 9lu«(ug mitgelbeilU Vibrellc
— jiebt ber Satan überall un» immer ben .Innern.

Sie $anb(uag fvielt in Wiifitlanb. tn junge €fenio, ber Sobn
«■ine« reicben SoUfibmirbe« , nert'nelt ba« loftbaifte Sliirf »elb — beu
l.pien geller. 2 ein *iattnei , fein glürtlitber ätegner iS ber <£alan
frlber , bet ütb für einen dbelaiann au«gibt unb IBabula« nennen
l&it. öt iti gtogmntbig, biefet IBabpla«. (tt gibt bem unglurflicben
«Sneler ba« »erlome 4t»lb jnrurf unb noa> (Wölf e<beffel 3e<biuen
*>urub*r, unb jwar um ben €rotirtei« : Seelenbeil. Slenio ifl bumm
unb fölctbt genug b«)u, unb willigt ein. £<bletbt't -<tanf! Die lauet
ßonlracle« i-i abgelaufen, ber £ee(rnbeilwe<biel »etfallen unb bet
anrate $ruber Viebcrlicb b'ult rcie SKepbtAi): »Dn bau « oetbien», bir
0«btf* grimmig \a)[tty.* Unb e« giuge ibm aueb iVbledjt, fage irbf-id).

febr fdjledji; aber ba rrfajrinl ftiamma. feine glamme, feine 9Uh|>
febwefitt. nnb gtog milbig, Wie Äe ig, AeUt fit fid> al« «rfabminnürn
an ben «Berbtifib bei alten, bo.'la'djen, geftbwinjien «atbe. »absla«,
bei boUifrbe SBetber, wiUfabtl nntet bet iBebingung, bai ber Ztnfa)
augenblirflieb «er Ka) geben foll, fobalbeine füttlieb angejünbete©aeb«»
let|e abgebrannt baten werbe. Run (ommt ber Spaft. Die fdjlaue
3lalienerinn blafi ba« 9B«eb«(itbt an« , flür|t mit 6tenio einer SRtu
bonna au« IRarmor ju Ruften, unb ber übetlifieieXeufel binft btftbant
in bi« alte «cbmer|en«fiar<t juiurf. Der gititte üBeajfel wirb jerriffen.
(Snbe gut, ülle« gnt!

SJou langer fitrirb |tt biefem cibrelto eine nirfjt unlieb liebe, rnc«
(obienteirbeSRuftf. €cbön iti e« n«n ibm nnb gro§mütb.ig für ba« Iiom«
melfell. ba| er fieb bureb ben infernaliftben Xerl nidn »etlorfen, unb
bie 3nilmmente nirfet lärmen lief, al« fep man auf einem ^erenfab«
batb unb mdjt im frennblitbert Ibeatet eine« gebilbeten, miebtemen
■Holle«. Xie Cuseernte iti wirflicb, wa« ftc fe-ju foll, «ine rrflarenbc
) e- trete jur C»"f- €tb»crmull)Voll ift bie 9loman|e gcbalten,
welcbe Kogcr an bem serbängniinoUrn 3aiilt age ju fingen bat. Stocb
beffer gefiel bie Vrie ber Demtifed« Defeol. Sie beginn! mit einem
an bie SRuiiergotte« genuteten ©ebete, nut ton ben 93la«int)rumen>
ten begteiret, weld)e bie feierlichen, ergreifenben Jone ber Crgel tref>
litt) erfe^en. Kit biefer frommen jtirebenmufit contrafiirt bon)ft gltirf«
lieb ba« lirblicbe Xbema, natb bem ober wäbrenb bem bie junge 3la<
liencrinn Vlumen eftürft, um fie ber @nabenmuller )U Äufjen )■ I«
gen. Da« Duett jtoifdjen 9)abola« unb niauima hingegen erinnert ju
flarf an bie börbil ähnlidje «etne im.Pnllt ch«|ieron* ton 'S o i 1 1>
bieu, an ba« europabefannle „«nnena charmant !* öraf Subolpb
»erblenbet bie (cböne iKofa bnrtb ben iauber eine« magif<b«n Xinge«.
Da« wirU. ba«mad>IVffe<l. $ierabcrb,anbelt e« fieb blo» um bie IWeiti«
fuation eine« blöben Xeufel«. iu bem bie^oUe albern geitng ein Sectpt
gegen alle Siebe unb jeglicbe Hermbrung ecrf6r»ert bat. »Ba« nü»t be(
M.'ict fallen, abgefd>ma<iten Situation ba« e)eurr ber SluRf, bie reieb«
3uÄrumentirung? Der unbefangene 3ufebauer benH: <S« in boeballe« I
uiä)t wabr. Sliebt ü'abrbeit, alj« aueb roebr (eben bertfdjl im Duett«
(iv neben Stcni» unt framma. Dagegen feblt rt bem Duo jwiftben bell
Ortern unb bem Xeufel, bet beut unglürffeligen 3taliener in einem <
magifeben Xableau feine ungetteue (Beliebte in iremben Sinnen erblirfen
lägt, anfanlaftifebtr ?4rbung, an muRfalifcbet ^oefie. «UH ift ttorfen
un» nüdjtetn geballen ; jept unb je»! erwarte! man bie Segeffterung, 1
aber fU lägt ß«b wegen vUbli*er ^eiferteil entfebnlbige« unb bleibt
au«. (Bei ben litfuslet«, welcbe •t>enti fingt, erinnert man <\ä) nn<
willfütlicb an bie äbnlicbe Stent im Sreifebüfcen, in welebet ba« con» |
ouliitiftbe * jeben be« >Derbammten burd) bie Heine BUIe fa trtffenb unb
wabr au«gebrüd! wir». Da« ginalc b>i«rgen ift ein lofUitbe« Srürf.

«j$tt krmllbrt gtbabrt! $atb<rab mt kern »sdernlenbiaVerSou,
langer! Siefe« 8inale befijt «in« trieb m ErbJfc; Ben mrlobiiVfe* neb
banne nif<t>rn QtfMnfen. 3)« l^ltl feü Siebe, ka |ittert kit tUgfl, ank
bit grruke übet ken (ulbuetlontm . |ulc»t gftetttten Sinktr (ekelt
laut am ktr liffflm QruR mfe benft btm fernnttl fit fenat iro«frbcrp*
lidjf Wnabe ! TO II kiefem Xomlütfc bat Reb ber i«njt ffoiBreniR ke»
tfreipaf juib Öipfct k(« 1?«H4#M grfrbrirbra. TOegf et fällig vor*
»<rtff4ieileu; ber Gipfel bet gtierbi»e* Serget tfl ««4! «.Ca.

ZBinfc §■ etaew ridjtlgtti Ctatiam »er Vartltweii.
Sie $artilur ff kat |itm reRettirte Spiegelbilk ket Stuint einet
QomponiBen, Rt ijl ktt fetaftt Bbbrud a Urr feiner Sorjuge nnk £<birJ'
eben; burrb Re gibt et fein« Jfenntnffe m j*b«n (Srajelnjweige berXeru
tun« effenfeakig, ff in gettfebrritra aof k<i »ab« ket Jtvtift. reise 3«*
kinikualitat, feine TOtnfcbtnif nnluif ; ja gewiffermaffu ff IM feine fnb<
jeetmn Knuten fm cmprrlfrben Stint flnk in (bt mit anptrfettupartu
3ua.'n r ino,r graben , «Da« je fem frfeepfrrifrbrr CÄrirt Sojinr« unb (Jr-
babrnr« gebaut, kit tebrnbea flfarfcomjcbtfn ket inneren TOenfobrnr
kit Ifeblieben, wie pbantaRrfrben Straf liage tu« kern kuftigen fkenia«
Regarlen , vif fit ker Xenkiebtrr jam Äranje »er Xaneu gefleckt«, in
kft $arlitnr fjon Rc tat «uge kr* rjerfebeit lefen, ein unerflarüebe*
Sek* [[mittel, erjengt burrb kat autebinamiiebe Xrirkwerf br» Vcnict,
bringt kie pb»R(<b nu»eraebmbarea Sibratieara |um Cbrr,»irberca Rt
gtiRig witktr, offnen ifaen kie «leale ju kern SaiteuWcrfr ker 0cfublc,
(offen Re kit feblummtrabra «ererbt taut 8eb* a anfnife». ank ibrt Xent
kuroj kie Dtrfonanj einer angeboraea Srnlimrnlaliiit jar regen flBirf«
famfett erfrlftigt , eufraufeben. Sie rbrwiirbigrn Ältpitcr ket AunR ,
kte Oref meiner jeber Ära, kie gcpciefcaca TOatakoren anferet lagt,
gtflattea an« kureb kie flebtkaren 3eicbeu ker Moleufebrift (iara liefen
6»fiMti<f in ka« treaaam fkm .ftuntbtbe, laffenkie Strafen ibre«
9tubmc«nimba« weniger nnfer (Inge bleabca, aURe na* }at Xbalfraft
erwarmen, unk ein fteucr ker 9ta4ei<erung rntjunkcu, welcbc« glrtrb
einem isakltknrigen üritntrat kern Jtanfljitnger auf fcra 3ncfaken ke«
Jtuanleken« vor(eu(b.tet. Sief tämkelt fobia Die Vartitur au<b ju
ktm tratfaffenklien, beften. tb.eare(iftb.»ra<lif4en C<bulkucbf ker Jen-
fnaft, »elibe« auferkem , ka| rt Ht @trndur ker 0niakpfei(er kel
lonkaurt , über n>e(e)e kie ^armaaielebre ibre Kibntr. WewJlbe fpanat,
trftnr.tn laft. kap f» ken Caa«ril kee ({aatrapanftet , wie ibn fein
frstfeaer 8ebri«t lebrt, auf eine angrarbmt Oeife (aganglid) aiad)t,
farj, baf r« kea e«lnffel m kie «ank legt, kiefrakleme »er Ibearie
erf4Jrf««k (u lafta. na« kern Weine Safcn unk 9(i<btuag »er|eiebnet .
wie er f<fca»ffrifo> aaflreten, unk aU Hutefratct ker |n ttekate neben«
ken ecfeaQmitttl un» Tcnwetfjioge p wablen unk |u »erkinken bat*
»eiebe« ken kenliicben Qetimentar |a jenem büket . »a« an« in ®e|ie>
bungker ajibetifeben , tfvrbftegifdjra n. f. ». 99orfenntniffe. kie |um
€takium ker f artihtt aiitgebrarbt merken muffen , tft »ielleiifct noa>
knnffl fff«berat , ank fo km «cmtlft aRer mnfiieliftbfu Äenntniffe ju
immer (oberen «Stufe »atenjirt. TOcbr kekatf e« mebl nid>t. am ffierlb
r.ik Wrfcen kft fkrtitar nak efae« eifrigen Clnbium« kerfelken ein«
(euebteak |a macbea , ank kie Sefanntmaebung nacbfolgenket ffiinle ju
ibtem 6takium |n ten>tferligen ; e« ffnk »irfriben jekad) nur al« »tn<
tben , gefammelt auf kern Selbe ker Urfabrung ,n betrauten , «»elebe
eine« freaaklid^en 6aanenbli(f« kekürfen. usennfie gebeibenb aabfrarbt>
bringeak fe»a feOen. S>al e< Re» bier nirfjt am eiac Haieitung jam tiä>-
niffben V«rtitnrfVitlf. aber bet VJertigfeit bonkle. miltetil eine« fl<*r,
ten febneQen Überblirf« (»er 8alge einer genauen «enntnif aOet 3n>
ftrumente, einer anbaltenben Übung b. f. ».). kie fammtlfebcn, in ken
ein|elnen übereinankerRrbenken «stimmen lerftreul liegen Pen Sigarrn ja«
fammiagefall aaf kern rjartepiaao »ieber jugeben , gewaltet treber bft

I

Raum biefer flliiter, na«b Faun überbauet biet bason kie Siebe femi,
k« kieff 8trtif|eH ffbon »aran«gcfe|t wirk, Wenn e« b.ib«ff«, in ge>
»ilfer Säifflobt »btlffaebiW » f>f «nUtfee» etubium betrifft. Hl« gtaetf»
kirnli««»* iBelfttfel f<bei.t mit biet kit Jfertirur einer gtkiegmfn beut»
ftbfuOvrrju kienen, laelibe kit btftt Oriegenbitf bietet, ba4 ena>
littftbe Serfabren anf aQt Bveigc ktr Annl au«4utebata, nnk, iakem
%kt ffoefi ank TOafit bie tränte SebweBeebanb fi* rtirbm, eineUcn» |
feitigfeit, ja kwUbtr kit ftlirternng tinrt 3nnmmentalf«|ea ebne *»cal j
fttbrta Kant«, ju »trmtikta. — 3»at (»nntt e« ken «nftfrein b«ktn,
e< teile kie TOafif biet mtbt ftrankit «I« bominttenb auf, ka 5e
kit Zritmartc kt« Diojter* gfriobfam eammenttrt , jebaeb tben baria
geigt Rc mitket ibeen ibtrraiegenken Sar|ug aar jener , »eil fit knro)
bie TOaebi ibt'f Xanverbinkungen, ibren TOtlakienfebmer) unk kie enen
gifa>eÄtaft kermaffeabafteren barwonifeben ©erleltaagen, jenen tri
ein «eben erubanftt. k. b- ein »eföbWeben , »eil Rt jene fclef kern ge>
nblcrttt Jtennerauge leitbt »ttRSnkliajtn Umrifft in ein gtfdjmacfiMiÜf*
paiftnbet Jtlei» t>aOt. unk Re anib in ken jtrri* ker TOittelelaffe ein»
fnbrt, ja felfeR »orntir matbt. 9* paffen bin am beRen kie ffierte
R i a p I» d'« über fJ«fR* nnb TOaRf uab erfparen jektwtitere tlemer«
fang über Hefe fajon jnm triam gewarkene IbtR» :

„SBena kit TOufif ka« 8ebi*t aurtrurfl, fa {R Rc 4Vf*U<««<
»ffirnn Rt für fid) ibt wenige« allgemeine«, fo iS Rt
«Vteifterinn »war; allein aar fd>akt, kaf kit ©efeflian
,Über ket TOeiRerinn i«.«
0« wirk firb »er ■Hem am ein aafmerffame« Datcbkealra kt«
Terte* eker ker Sicbtung baabein, bena erR, wenn jene ibrrm gta>
)en paetiftbea 0eba(te nao) War gewarben , jeker Hufkratt bo bereu
€cbwunge« perflanken, nnk fleb ker WeiR mit jenem ke« Siebter« bf<
rrtankete, faan man ein rid>lig matiairle« Urlbeil über ka« geben, na
wa« e« R« jeftt »or,ügIieb bankelt, kie riesige «uffaffung »e« Sekit«.
te« »an Geile ke« Somponiften , eine ebaraeteeiRifd)e Siekergabt im
Aleike ker Zinr. Dlelokie nnk ibre Originalität, ibre8lnf<
figfeit, UngejWnngtnbf it unk rbar acteriflifdje fflirf«
fem feit, muj aun ka« flugramerf wobt i»erft aaf fleb lenfen , fe«
e« kann in Wrie, »omaate, «iek u. f. ». eker im Obere, im Oufemblt,
|n we(eb)em le^terea fi* natb bie Harmonie gefeilt, nnk »ebti niebt
feilen mebrere Stimmen abweebfelab ü* in SBor-- nnk $ar<$nihrurig
kerftiken tbtilen ; Parum it t« nilbig , jeke einteluc 6rimme k u r eb*
ju fingen, jebe muf ja. wenn Re au* nur btglritenk eintritt, fang«
bar fe»n, jebe bat bi«»eilen ibren befonktra eigtntbämlitben «beta«
ter, ktr Rcb in ibr antfpreeben muf; ©erfldifebtignng »erkteat oft bie
Situaiiou, welibe mit Ra> bringt, kaf t« febwer fallt , bei tin«
IBegleitaagtRimme kie Werlraable ke« Obaracter« auajnpr&ge a ,
ank »ebei eben kie ^eteragenitat ker dbaractere ker Int dm«
ferable befebaftigten Stimmen fa oft erfd>»ertnb eintritt ; al« ©tifpiri
wtift ifb auf jeaet meiflerbafl gearbeitete lerjett in ^oeen'« ,3e«
baana k'Rrc ,« wo bie (anfle eilte ker Mgne« Sorel , kie «t ftgnatioa
ket fa)watben .Ronig Sari, ank ker ruergifebe tntfibiebfne 9Pir»en»tOt
ke« Sunoi« gegen kit nnlbatige <Rube ke» franjJRfebea Jäger« in ben
»iebtfgften TOementt ke« .«renRteite« ja einer fronen »i»beit »tttint
Rnk , ebne kaf eine ker beteiligten Stimmen etwa* »an ibrem <Jt>a'
racter opfert. — 9« mag webl kief |u argen QenlraRen fübren, aflei»
eben biefe cantraRrrrnbe Sabjertinitat ke« einen }u ker ket anbern Hl
fo erfolgreieb unk fpanaenk ; im „$on 3uan" babtn wir ka« febönfle
gekiegenfle «eifpiel »on ker CoUiffon ket Rffecte, an kern Vntfefeen
be« ©uiltiag« bei Srfebeinung ket 0euperneurt, nnk Wirker betn 9n=
jlage pen ?fi<btfiiin uak »eraebtenker rtunfitlaRgfrit. ken jener fid; gu
I geben weif, ^at man firb biefer Bt'örfibuTi j unter|ogen, fefplele man
| kie QlefaugftimmfB, wena Re mebrere Rak, bei tt>eren u. kajU |o|am<

Digitized by Google

bwb bara}, anb babe nuritr« barm enifdjen SÖerbllrniff« im Bug»,
i^re grammatifalifd) ritptige Qouftruetien , bcfoabtr« bei »mwnjtiiitti
rtn iSnfembteflücfen bie «Slttlnng be« Utfort« ]u ben Solopartfeieu ,
bnrefe ikttbtilung be« burebjnfnbrenben Zlpm«'«, bie eptfobeuattigen
3*if<ttriMfrf u. F. m., wobei |«b»ct) nit a»§rtfld)t |u Uffen fottimt, b«|
ber ftegriricfjiigfrit, ber naturiicften Stimmlage a. bgl. moblin btn Wit-
tel« unb 9eg(eiinng«Aimmtu mann) lltint« Cpfer in Qefiefcuug auf
Vteliema, 3nbi»ibu«litil, unb fctbft prefobif* riAtiger Sranflon fal.
Im mu| uab bat', wenn cm« littjerlicbe SRifrologie verbannt, »ab
tbu nntebingte ir>»felgefa(Iigt (fiab/tit b«r rbptbmrfrben Kulant berge«
bitten «crem feQ, Da bei beriet $iecen bre fflocal btn Qeutralpuntt
bilbet, »on bem all«« 8eb«n anlgebt. btm «He anbrnt Dnflrnmenlt
fuborbinirl finb , unb rieb »ereinigen bi« 3i«tben unb Qrbabeabeiien »«<>
fttefi bar 4) bir cericbiebeBarrige <Meit«nbmaa>uBg ifeter Acift« in erfcO»

b«n unb verb würben , o^nt bejiwfgrB fo luturfgtbraugt }B fett«, «m
aid)l SRemente btr Selbftflanbigfeit ,b toben, (e wirb man aat ben
««fangAimmrn bi« <8ruab««erb« ftab«n, am »eldie bie *aaft bare»
aRcbuUttM unbba«$««r »an Xraafttataatn, £unnf4>n»rleta «abberief
ÄfgutfapfTjif raagm , eine$n(le geigen , man wirb bal S»t)em, nad)
beffen Stfegen bie Sompofllicn angelegt warb, mit einem Q3licfc huret»
fdjauen, iol»in ben Äern ibr«« («ehalte« im ftageflrfile bab«n ; Wirr
trl«id»t«rt« b«c GJompania bar* ©«jifening be« »äffe« bei» 9arlit«f
ferfeber bi«f«« »efebitt, wi« «« i. 9. (Jmanatl Sad) ia feinem Ort»
locinm „bi« 3«ra«Itlcn ia berfBüfle" geftan, allein bieSereinfaf&nng«*
maiime fpäteree Zag«, gemiffermaf ra ©««.««BilictileiieHIrbe b«t dorn»
vaniften, etflitte bi«fe »erlijeilbafte «ianoytaag «14 etfplet, aab nur
in b«a »tcrlatiwa ertlifft man noefe beeilen bie '
(Sd)lnf folgt.)

n f i f a I i f

ClKttt
be« «Inten 9Ubin8ein, im Saale btr «ef«Hfa)afl ber »nitfireunbe,

am t. b. 91.

Dieft« (Joncert gab unb <aVI«g«nb«it, betf Talent nnb bi« ßn'&e
mufifalrfd)« Mu«btlbung bee genialen Anaben Sa bi nie in »oa einer
aeaen «Seit« tränen ju lernen. Dtrfetbc fearle Rdb noeb niejt mit Be»
glfttang be>r«n laffen, nnb t(«g nun bitSmal «in »oQBanbig«« « e n>
Ctrl (C-moll) in bt«i€atjen mit »ollem €rd)«0er »er. «r eeilwlctelle
baria erne erüannlia^e Übtrlio)! unb Stufe«, unb liei Rtft buteb mebf
faa) aartaramtnbe «3erf«b«n in btr Vtgltirung fe Brenig irr« warben ,
baS er vitlmtbr )« wifbttbollta Walen bem Crcbefter an« bem ®e<
bätbtnif auf bem ölaoiete «infealf. — 3J«« Senccrl , eint ne>4 t)anb<
fo>riftlia)t demveiitian feinel »ürbigen Stfertr«, brt *rn. M. SiU
loing, in «in ©erf, ba« fiet btr beffttn ^ u m m e I < *W afefeele«'»
fo>en Stiefetang anfeblie|t, nnb bnr«6 8tbenbigt«it ber 9R«tiv«, 0e>
manblbeil ber Xnrcbfübrang, inltrttjanlt Haltung ber 9affag«n, g(<
biegen« e3elbA««abtgteit ber Ct*«fterrarlbien btn gtnablia>en, ge>
f*m«<r»»Utn anb r**lig ftrebenbea «afifer lanbgibt. Da« «bagw
■ra$te, meiner TOeinnng nart), buro) «tma« Hagere Vntmicflang an
Seftimmibeit be« 9hilfrrucfe« unb mitbin an (Sinbrnd fefer geminnen,
«nb ebenf« tautaji mir ber trete Dur-Vintritl b«« Xt>t raa« im Sinai«
gar ja rar} uab flütblig »«raber. 3f»«nfa(I« t,at bi« SomvoKlion ja
viel «tSerfy unb \t viel falibtn ®ra»onr=dff««t, um nia)t «in« Unlee.
fudjnng jn »erbirntn, »b ni$t ani bir angrbtultlt 9S«if« bi« beibtn
legten, ia ber Silitlaag gegen ben erfien luraet^cbcnben «gab auf
gleite ^*be gegeben m«rb«u tonnten.

W e n b e l « f o b n*« gei«teifb.bb.aata»if<tirt Fla-moll-€ti>eTje -
f>effea .ungemeine tbnli<j)(«il mit tintm üRotive ber „6omm«Tna4M.
tTanrn'Caterlnre* mir, nebenbei geiagt, »bgleiet» io) beib« tSer!« feit
3at)r«8 »ft gebort unb qririclt feabe anb mitbin genaa |u fernen
glaub«, ga n 1 1 i o) tn t ga ng en i8) — (»itlte ber jnnge AnaAler
mit gratet «laaieitit btet «nfailage« unb fpra^tnbtr ÄeeHjtit ; «mjelne
Äraftfleigeraagen blieben tjintrr bem 3bea!e }urnc(, ba« be« <Som»c
nirlen eigener nnvergleidjlicfeer Vortrag ia ber Qtrianening feinterl&lt,
ta»0ge(jen bie ra»fterid«> ftiflernben € teilen »ollenbet jatt gelangen Mab
kr»«« au« weiter Sern« herüber fäafeilcn. — Urne ttallabe »an *trj
trua berfelb« manbtrbar fa)in »«r, anb maft« iU »i«b«rb»l«a; fle f»at
als «f omaafitiaa einen fcatbft geringen , Wenn uberfean»! «inen SDertb ,
aberr e« Uft Mi nidjt Uugncn, bal Ü« otel (Jlaaierefftct entfe&lt —
55 i«r Oiqae »on Süajart feiellt ber Jtleine ebenf» geiftreio) t»i« in
fetiterm jweiteB (Soneert nnb fie warb gleiiftfall« da eapo »erlangt. —
füm €;*luffe »i«bett)clt gernftn , gab ber nnrnnublirbe itnabe naa> bit

<ber (Salon.

l»eile <>ä(fle »on Itjalbetg'« Stofe« > 9^antdfl« jum föeften , nnb
ectegte bamil auf« neue HntbuKa«mu«.

üa««oB«erl war «I« ,*bf efeieb«. «ontetf «ngetnnbigi; e« i»
aber Hoffnung ba, bat wir ben wueib«rbar«B jnngtn Qtrlnofen, br»»r
er liniere ®egenb gan^licb errUft, nm (<J} natfj teibjig, «Berlin, ■ejam»
bürg unb üonbon |n begeben, bod> nod) einmal offentlif^ f)«rrn »er*
ben, wenn aud) erS aad> einem beabfi«tigi«n »baeetjer nad) Ungarn.

t>n«. 6 <* w « r | fang 9t a n b b * r t i a g e r"« „«Ufengefaag" »cr|ig >
lieb febän. — fernere 3agabea waren Siolta > Sariatieaea Iber ein
lejcma (nid)t original, fenbetu von 3- ->>aBea) »an 0bV*> »arg«*
ttagen von ^rn. &Bil(o*)«wf(», b«ff«n Spiel aar fefer mäßigen
«nfrriiet)eB genügen fann, — nnb aiolaB««a«Oariati»B«a »an Wtrt
»orgtlragen »on bttfen €«e)ül«r ®ufta» €«büe>. b«t |um «rflrn TOal«
t>i«r offentlidj aufttal, unb ju feübfdjtn (etrwartungeB btr«d)ligt.

Dr. «. 3- «3«d>er.

ffptrffppnbtiti.

(*3rag.) .Da« SRäbl an« ber fflorftabl« von <ReSroB f>at biet
frbr gefallen. <f)r. rjetüinantel mn|te feine Couslel« nnb ben€*lu»
be« Cucblibet'TaetH mit Dil«, ^err mann irieberboltn. 9m 17. 3Jn«
net fanb bi« fieteiile Calonuntetballung ber £ovbienat«bemi« Statt.
Deljnnllid; Hebt bief« «fabenie unter bem feol)ea€«tmQ« 3brer lönlgl.
Roheit ber bareb(auet)tigft«n Sribcricgina €o»bie, welcbe an bem
genannten läge anno 1804 ba« tiefet »ertffielt tibliett«. Di« SRilglif
b«r oerfammelttn fid» bafeer um 10 Utjr ftrula in b«m 3nflitutlfaal ab
wo ^r. 'ffitgbmoilcr «in« glin|«nb< Oteb« ehielt, ^ieranf würbe ber
<t)pmnu« .Bub krdle ehran* gefungen, nad) b«fJ«B Vrreution fjd) bi«
iOtrfamtnlung in bit <Sl. »allllircb« begab. Dort wnrb« eine Violette »ob
Ualeilrina, jrcei ({bort »onSSacb unb «Spofer, ein Qrebo »ob
Weaun unb ein Cffertorium »on Gttltn aufgrfnbrt. Die Kb«nbun<
teibaltung nnirf« mit b«m obengenannten ^pmnu« eröffnet ; batauf
folgt« D-moll-Cnartell »ob SRo|arl, «i«culirt»onbcn^iÖ. 30eb.le,
«rnol», Utaffener nnb fflalento. rjraa SujIcJa fang «ia
eieb, Xert »on Vrotefd}. 9Rufft »on Sunirfa, ^>r. «Rolf »beu
ejitten auf »em Berg«- »on lomafdjtf. grau SJlefcpner *«fll«i'
tele ben Caitger auf bem Qla»i«r«. «uferorbentlittjen ©eifatl fanb ein
»on $rn. a> a n I a in bofemifeber Cprad)« gebirbleKt unb »on Selen
in Wnfie gefef>ler L«bor. «r. «Jratftner »ab «olbfebmibt fpieltea
eine Sonate fnr(i«Uo unb <Mi«no. Der leRtert accomyagnirlr aud; ba«
Dieb .bie €ebnfud)t" »on€d>ill«r, wnfif »on lomafdjit, W«l<
d}«« DUe. ^abibor«f» f«b' rtrbitntlid) »ertrug. Datfdbe gilt »on
brm ©ertragt br« Üitbt« .raftlofe S«lmfnd)t* »on *«l«n butcb ^rn.
fD«it«nw«b«r. D«n$«fd)lu» ma*t« emtibot »ou $aliftrina.

(©enb.) Am t8. 3änn«r wutb« jut »enefice ber DUe. Qarl
.bie ©allnarbt" gegeben. Si« wurb« ftd>«ma( g«ruf«a. CDrof«n Bfifall
•"anb aud) Dil«. Ober a(« $ag«. ^t. Qrombej würbe nad) bem
P«a «« deuxmitDU«. TOirbifttj ftürmifcb applanbfrt. Diefelfce dtre
wiberfntfr ifem im bentfeben Ibtater, all er bvtd) ferne« ^errlidjen

Digitized by Google

alt »«igt <■ fcire«. 6» nie! über biefc S4ag,
würbe, fo wellte c« Mir bo« n..ri foganj einleu
Mi« ni«t Übmebe« tag ein» weiblid)tn 1H

laut für ba« mi(tr(m4gigt Sir-ettiffemtBt enff«äbigte, wel«r« auf

HA crbirmli«« ICu'ifpitl : »Tu ein»crtorlf folgte, Sienftag ben
etiitn gebruar betauten wir £:ie. 3 4 b t c t, bic pie(b«frre«ene
teuprillinu tu« «Dien, auf bim teniftfeen tbtater ia einer «rie au«
.»elifar.* . Trenn» BUnniio* nnb bem erleB «ttt btr .»eigen rSraa*
6» Biel ibtt biefe «iaa/rinn («ob gefprocben
, tenn i« tonnte
wirft!« ber Ton«*«

•cYanerftimmr tnuewBbnen foll. 3« permntbete eine tfvnlra>8lt«tmtnt
mit einem 1 1 1 f«rrn vodeien .Organ al« gewöhnlich, ttnb trat ratirr ant
: .< tu ..suchen biefc« weit heben lenorinen lebt gt (rannt. TUe 3 • %>
rer hal meint Erwartungen »fit übertreffen. 3b" Stimme ui ein
wirf(i«er miar.lid.cr Itner. 3bte Iie*e unb Wittellage Ii
ttkintt anfpretbenb , ja fttbft ibw $ötir. o!>glei* mint« «ngfBrbm ,
bat nitcfe ju« feine 9bnli«ictt Mit einet «I (nimmt. <t« il nttbt Übung,
c* iii ein tritrur* Spiet tri Statut, wrlcfet bem »rtiblidjen Asrper (ine
männliche «tinimt vrrlirb. 3fai Jene? iü Übrigtn« träft ig, ja pielt
I4ne Hab fogar tun» nnb Poll» ibr ftalfrlt (ber ficbetrle 9t:
»ei«, bag ihre fcnmme Watur) iü btngtgtn fefearf unb bunn.
Übrigen« ;ut SBt, 3 j !■ t ; t eint galt «cfeiile, cid Aeblenfetligfcit,
»can ibrtt 2-iimmt au« no« ntett gtnrt Sifeme!,), jene SBctdje unb
tBicgfaiattit inncwebnt, bie Bit an tenüalicben irnottn (o febr bt<
»unbrrn. 3cb habt nie einen öatttciten fingt» gehört , fann tafeei btn
Qinbrucf , »rieben tint fol«e Stimmt auf mieb mjefeen trnrbe, nicht
bettmmra, abtt ;* glaubt, bat bttfet »ofel bfn übnela bürfte, wel>
<feent>lle. Sabrtt'« ^tobactiea auf mi« berporbraebte. »ewuntern«.
»crlb bitibt t* immerhin, wenn «« au« t btn nicfet angtntbm in. Sa«
9*bli(UM tarf übrigen* ber DircctiPB Danf wiffen , »riebe aUt« auf.
bietet, um flf<»e««l«ng In ibt »fptrli'it |u btingen. —9.

II ■ t i 1 1 b.

gubvig St Iii ab, bn «ttau#atbtt btr „3r;i im OtbitU btt
Honfimn,* 1» tiefet bt» ttnbe be» b. 3. in Berlin trfaifnfu iü, iagt in
feinem dbf«ieb«nM!tte „taf et ff« an mufifaliüfeen Wegennanbtn fott
gef«ritbtn; bit mu<iralif«t Sticbtung btr 3tit grfallt «m nitfet,
uab «tictfUe feine fleineten Ulerarif«en t bitigf eilen (Y) aufgeben, nm
ü« gräieren nttbefien (!) meftt wibmen ju fännea.*

3. 9tain|tr, bet ten $atit na« Sonbi'n uberfiebeltt, ft(l bctl
feine Srmübnngen um bie ISilbung tr« 'Oclfrgefangrt icrl. 8t featte
bettitt ltotl 3 -i t i it 3 e meiiien« au« ben ^anbgnerl«<}änben.

Sie allgcMeine Celfejiget mnfifalif«e 3eitnng
bringt eine Mnieigc, tie ile btt ,$ofannt" enrnommtn |n feabtn »or<
gibt, 606 »on-ötn- 3ia m m e U [ r Viunfu« bet Card« da Corp* (?)
urb Goeigenfabrifanten (??) ju SBien, ein neue« «t«matif«e« v ■<
firumttit trfnnbtn unb von btm ^«finjtrumentenma«tt, ^rn. Setfrfer,
angtftrtigt notben iii, ba« u«n mebttttn Jlennetn bie günfligne (Bn
uttfeeilung e tfabttn bat. Sa« 3ntlrument bat tintn Umfang von ItBM 3 '/,
Cttantn unb in leegen feine« eigeatbumlid)en fane« fo wie wegen einet
gt6;eieH 'Sfllf ummenfeeit felbf) bem «ri>malif«eni<Salbbi)tn sotj::.

Sie Mufiftebretinn dmilie 3 u m | e e g in etuttgatt, i,a-:r. bt« bt >
rannten 8ann>i>ni«f», bie it« am bie TOufU in jener 6tabt »ielfa« eerbient
gema«t. etbitlt an ibtcMleaten ffleburt«tage eine Wenge SSeweife ebttm
btr «ntrftnnnng, unter aabern bur« eine Seputaliun bc« Stablratfee« unb
!8ütgerau«f«uffe«, elne»tt>«t mit tinetrfera in »tillanttn, von ifettn
6tfeulerinnta einen »anfe «eelboetn feber Serie u. f. ».

Unter ben |ur 9tei«beinerbung na« ^ambutg eingefanblen ?ianei
fnrtriSpaalta aurbe be« erfitn unb {ineittn Vutü* für mürbig befna<
bta tine S«nale eon (Sari 'J3d llweilet au« rftanffntt a. SR. un»
tint e»n 3-iUu« «mit Üton|atb in Üauban. (tint britte Senate von
3. 9- tf. ^artmann in Aoeenbagen wutte von btn 9Ci4netn
al« »be föntet« autgejei«»!* ttflart unb nirb cbtnfall« bei £ « u b e 1 1 fe
nnb Somp. ge|lo«tn.

9&attmann'« 100 Qtefänge ber Unf«ulb, lugenb unb tjtenbe,
mit tBegleiiuag b<» ölaniet« gemütb(i«en Jtinbetbttien gtwitmtt,
erlebten eine fiebente petbrffrrte Hujlage.

5» brm CPtttettf. n>el«e« man bei «elegenbtit bet MMN be«
Äronpriaita p»b (Inglanb bei «ofe gab, »utttn ÖBmpbnnita von
»eetboven. 9to\atl ant Ken b 1 1« fpfe »' »« r tb 0 1 bfe nnb
Cutertuten ppn (eiteren .tie TOeetf««iHe- bann pon «inbpaint.
ner bie <a «Hbt! .«aafnab bie 8e»ou»erttre »pn 9)arf«aer
pprgetragea.

<B* fefjiAtltAe K&tfklicfc

1. Sebtuar

178J flatb na Stapel Oatlana Stajprano, genannt daffa-
relli, erfter 64ager 3t«lien» Bnb ber ©elt, Pen »urnep mit be«
Warnen: B©ater bt« «efonge«« bejeiefentt. rjär ei« einmalige« tuf.
treten ia «entbig rtbieit er 700 3f«inen , taber fein aagebearer
Krubtbum fi« ttriorea lagt, bta er fein«« Steffin binltrlUg. bei«,
btnb au« bet «mf«aft, frübtt «trjoglbam, 6anto Suratpaab elaet
jJSbrli«en «Repenue ppn lt.000 italienh«eB Sutatea.

17*0 »nm |a Otiattr rTraa« 3ef. «atea» geboren. 9t warb
al« ®efang«t<bret am «pmnafinm feinet VattTflabl angtfftnt, fpättr
tu« Sitetier be« S«m«pr* ernannt, nnb Harb 1817 im Sufe eine«
für bie «aif rulbniiaHif« eTglüblea Kanne«.

b. Sebruar.

1711 legte Aaifer darf VI. in «plge ftlne« »elabbt« Poegeaglndi
hebet Hbtnenbung ber $e« ben «ruabftem int 9Sieaer $farrlir«e «5t.
($atl BoRpmla« , ia «tl«er feit mefeteren 3abrea , anterfta^t bar«
tea allgemein belannba nnb bo4gef«atlen Utife« be« Jtir«enmuÄ(!
eerein«,*m. »rafen P»B €tc%tbam«fr, fa b«rrli«f tfpmpofitipntn
jnr (luinibinng gebra«t werben.

i. gebruar

1801 würbe |B gebenbaafrn bei lübiagen Sriebri« C«Mibt ge>
boren. Hl« (torrepttitor bei ber fönig!. Cper ju £tattgarl angeflellt,
erfrtut tr R« al« Stfetrt im $ianoforttfpitle unb türbertomponiA eint«
porlbet'batten 9tu'V«.

1807 Äatb (U 3«»er ««ttf. »rieb. g«Jnbetr, «antor . SU«,
fifbiretlot un» Crgaai«, aa« Ufbrer ber *. «laffe btr Schalt bafelbn.
ör war ein gater ÄirtbtBtcmponi«, non teffen 9i>erieti mit eint« f«i=
nen tierftimmigeB ,V»ni aancie .pirltun- erwibneit.

«. 8 e b 1 n a r

17«4 latb na« *taer »ier,ig|4brfgea SieaHleilang bet b>p
ioglicfee ttaptUmcinet ju »eigeufel« 3ob«BB $bü. tea Al leger, ber
fub tut« feine rieltB Cpetn unt tafelmufifen befannt gemalt bat.

7. ftebtnat

1707 «mrbe )a IBfimar 3pb«aa «afpar ®ilft gtboten. »on
feinem 'Kater |um €itumr™iTterba«bweri beÄmimt. entwitber. begab
11« tu bem 6tabtmuica« 3. Vfeiffer anb »itmeU fit» btm »efaBge.
«albf«log er <t« einer €4ngergefeUfebatt an, ging nacb !Ku§lanb
unt erntete auf feinet Seife al« lenotfinget gtogen Stifatt. geint
Stimme errei«te ba« jspeigeflricbene G.

8. riet nur

178» würbe |u $ot«bam Vubwig Wilhelm S» aar er, eiacr btr
au«ge)ei«Betilen je(t lebenben ffiiolinfpielcr unb GempeniHcn für fein
Onfttument, geboten.

1791 »ntte \n K4fttingen bti 8i«ffbe« 8«rl 3ob- (IbriA. Al og
geboten. Otatlbai wat ftin Vrbttr im «JwlMfriel, JOnrnmel im Ulatim
fpitl. da« ©ptliebe fat ba« Crgtlfriel watb tr 183» Crganiü \a Aron«
ftabt unt bitrauf Ifttffi bt« (f cnfetvalotium« tet lliuül tafelbü. flu«
al« ScbtiflHtlltt im IWnfih'acbf b>" <r '<* periefeiebentn ^eilitfetirttn
gtjeigt. Sie meiden feiner Werfe finb peroffenilirbt »otbea.

Hrri<f>tiflR«A-

3a bem «affabx übet bit „3aubeti*ie- bot Jllei« findK bat fi«
bur« bie S«ulb be« ({opinea ein Stbrtib« aub Srutfftbler ein«
genfelidje«. 8« (lebt nämli« bei ben 9lanun ber l r e^ 9 ej» t f n
»aablbabet flait a n b l g r u b er,
harter in r>ain»'el» bti «tliemtlb 18.

Slit aUgrmrhK fBirnrr Wufif • Seitung frfdjeinf Sitnflag, DonrtetjJog unb 6«m(Ug, JafjrU* mit f » <» •
SRuflf • ttnb tintt »üserbrilagf , unb fefftt für aßitn auf >BeIinp«»>ifr flantjibrifl » |L «. 9H. , für btt «Broeinjen Ii fl. 40 ft.
«BrSnumtrt« wirb bei TL ©trau §'« fel.fflitrot, Doro^ftrgajft 9lr. 1108. dinjtlne «litttr }u *t fr. <S. W. ftnb rinjig nut
im ftcoacitoalburrau in btr Srünangrraaffr >Jlr. 841. *. ®totf ju btfoinmtn.

««»taett »et «•tti «traa«'« fei. »It»e.

Digitized by Google

^llgemetnt

£otsnerflaft btn 10. ^cbnior 1842.

de mitfifiiltftfirn tjtifrnntirri ber 3" pn fünft! er -. (RffrU
f*aft fflr ifirr tBirwrn «nb Waiftn, feit ber Wrfin
bunt) bi« anf grertttrSrtigt 3Ht.

(Sin 8eitrag jtit fflet'ibicr.te ttr SRufit in üSitn,)
mitgeteilt Don Sie;« ä u <b #.

Unter ben in Bin Mi trab«* raufitalifdjen jtunfiinftituteu burfte
weij I feine« in n . tue l<t)t» anf bie Oerrblung be« (BrftbmacU in ber
Wühl im allgemeinen frit 70 Bahren einen fo entfdjirben günligen
(iiurluj ungeübt bat, alt bie Zonfnnulcr><Befellf(baft für
ifcrc SB i tw en u n t 9B a if cn, fcuiaj bie }ur Srrmebrung bei Bon*
be« jährlich von ihr fcranftalteten vier Qonrerte.

Tiefe« 3nflilut, nun bem bamaligeu ÄaiHmer'Öumpijütenr, nach«
Irrigen !. L $ofravelImeiier £. 81. (W ab manu, nnterben Äufpiiirn
flflerqC'tfctl Obrer ftajeidt ber Jtuiferiun Utaria Xkerefia i. 3.
1771 erratet — feit 84} gleid) (anfange bie aufgäbe geSetlt, nnr
»abrtjart claffifefre 8 o ■ Ji o fi I i od e n ber cmSeren (Staltung
(Oratorien unb San taten) burd) bie aulgefucbteäe Sefefeung
jur Rnffnbrnng ju bringen ; welch ifefcte tr« um fa leichter erhielt wirb,
ba faü alle lonfünBler erften Range« burd) ifcren »Britritt all Witz
(lieber crrrrlic^trt Rub, oabei mitjuwirfen , unk bie (Sonrerte an
■benben gegeben werben , an beneu aQe Xbealer gefd)loffen finb nnb
and) fonft feine öffentlichen mnfitalifiben $rsbuctienrn iUilfinben. 3n
unferer , an mufif alifcb'n Uhrtucjenleiliungen f» übetre icijen 3 ri t , [inb
biefe Wbenbe (nebt einigen öoncerten ber (Mefrtlfcbaft ber SiufiF,
fremnbe be« «fterrricbifcbeu JtaiferjUate«) fafl bie einigen, an! »el»
eben best ftrennbe bei Kobern, ® e i 9 i g e n nnb <Bcba(t»oU
lern ber SBujif, Scnnffe geboten »erben, uaeb melden er fieb bie
übrige 3eit »ergeben« umftehi. *

fcür bie Qingang« angeführte 9ebauptung fann Wohl bie *uf-
jäblung bei muHfalifcben cerftungen biefe« 3nuitule« feit ber f iii>
buna. bi« «af gegenwärtige 3citeu ber {Reibe nach al« heiler
93ru>ei« gelten, benn an« biefrm wirb rrfi(btlioj, ba§ bie groftteu
QearoniAtit unb Dirtucfen ber l«br«m«[igcn Veriobe ihre
Ibälialeit biefrr, fo l abliebe 3»etfe verfolgen»« tnftalt gen>ibmct
ejaben. Ca tieften fi* W o j a r t unb (Beethoven in tiefen ßoncer«
ten mehrere Kaie auf brm Gl« »lere boren, nnb irtj fann mir e«
ni*t vertagen, eine im Original vor mir liegenbc bieftfaflige Snnoncc
t>ier »Ort lieb «bbrnelen |n laffen. «Sie lautet:

.Süorgen Dicnnag ben J. S( I r i 1 1781 wirb in brrn f. f. prr». €<ban<
„fpielb*uif narbft bern Jfärntbnertbore jum äjortbeile ber erriebteten
^IanfnnSlergefellfa>aft gebalten »erben:

.(Sine grofte mniif al ifebt Bfabemie,*
^ in »eleber ben flnfang maibet I

.1) «ine €»m&bonit ni ber ({«»»ofition br« §m. Stüter«
»Solfgang Hmabi B o | a r t, in »irfliajen T ientlen Seiner l:oä}furit.-
«licben ©naben be« «rjbtfrt)of« von Caliburg;*

.9) bann airb fta) ^r. Sitter SR o | a r t gan| allein anf einem
,?iano. gorle boren lafTen;*

,<ti n>ar felber bereit« al« ein Jtnabe von 7 3abrra fcier, nnb bat
„ü<b fiten bamal« Ibeil« in Kbficbt auf bie dumpaSlion , al« autb in
„Knfebung bei jtanft überbanfi, unb ber befonberen 8ertigfeit nnb
.Delitatejft in €eblagen*j ben allgemeinen »eifad br«$HMinim«
„erwerben.

,S) Tarauf folgt | Tie $itgrfmr anf O»olgoti«,
» Wuftt son 9. V I b t e d) t « b c r g e r ic »t. ic"

3m *öefi$t ton mefereren Programmen, namentlid) ber frn|t>
ren 3eit, nnb nnterftütt von einem (angjäbrigen SR i Ig liebe bie<
fr« 3nflilute4, habe US) e« »erfudjt, ein noglicbl »odlanbige« Set'
jeiebnif ber, in biefe« Qoncerten jur Wnffübrung gebrauten greftrrrn
Sompofilionen juiammenjuäeat«, wobei In) mir biefBemcrfiMg erlaube,
b«| bie tSieberbolnngen eine« unb be«fe(ben Oerie« niibt an<
grfnbrt würben , fonbern nur bie e r ft e ■ u f f 1 1 r n n g.

Sem muHlaliftben *efa)icbt«fi>rfa)er wirb beim Snrebbliit biefe«
SRegifier« ba« leirweife Bor> ober StüctwarKfrbreiten ber Jtunft nitbt
entgeben, nnb ibn baib erfrnnen (äffen , |n wcleber 3eit ba« «3<baf<
fen eine« mufifalif<ben Jtunffwerfe« in ber Ircngften Sebculung, auf
beut b«(bfien •ivfei ianb.

10 e r } e i er) n ( f
ber, in ben Mfabemien ber SefeUfebaft ber XonfnnSIer in Wien , inm
Seribeile be« L 3-1771 gegrnnbeten $enftorr*injlitnle« für ibre Witwen

nnb fßaifrn , aifgefnbrten Oratorien «ab (Saniatm.
3m 3abrc

177t. Betalla libertta. Oratorium von bem «rünber ber <&rfetl=
fct>a»t Florian V* j § m a n n,
, Baal» Elana al CaJrario. Oratorium »an 3. «■ $«fft.
1771. I>a libaratrlca dal popolo gladaico, ooaln L'Kator.

Oratorinm von Di tter« ». S)itter«barf.
177«, II Olaneppa rlcognOMluto. Oratorium v»n Qoni«,

„ II Cnntiro «el Ire ran ri» Iii. Oratorium »an 3. «. ♦ äffe.
1774. II Rltorno dl Tobin. Oratorium von 3of. ^aobn.

R Davideil panltcnt«. Oratorium von 3of. vajbn.
177«. laaeco, flgura del Redentore. Oratorium ren Title r«
v. ü>ilter«borf.

•) (»in in jener 3eil übliöjer *u«brn(f für Jpielen." Conberbar
genug, ba« man bamal« für @!l a v i c r f v I e I e n ^5 1 a v i e r f cb l a»
gen* gebrauebte, ba biefe ^Benennung rnr nnfere 3eit — wo wirf»
lieb „Qlavier gefcblagen" wir», weit paff ruber tv irr. *. 8.

— 70 —

3m 3*6rt

1777. «fne «antäte Pen weil. «*riflopl> Wagt nftil.

„ Ls B*a*i(me d(Ge»n Crlalo. Craiorbm »on Bnfon 6 a«

lieru

1778. La ptMlon« dcl Hedemtore. OwterlBnt »im 3«f. 6t«t|cr.
177*. „3nba« TOadjaMu«." Oratotium »en 9. 8. «Aabel.

„ „Sie 3«raelitcn in bet fSüfte.* Oratorium »ob SRarimiliaa

nibrid).

1780, „Ser»ctlotBc<Zovn.« «antäte »on-frtrt»«Mi «tat ««ptH*

meiftet in Bugeburg.

1781. „Bleibe an 6d)eibewege.'' antat« »an 3. B. «äffe.

„ „Sie $ilgriate auf «olgatpo.* TOaßfalifd)e< Srama Bon ©.
«Ibrcdjttberger.
1762. Imcco, Agar« del Bedentor«. Oratorian» van SU«.

TOartanna TOattiaej («djüleriBB von «äff».)
178». „Iflgenla In Tanride. Irag. Obre »ob Xfeem. Xtattta.
1785. «int, biefrr Seit angemeffent «aatatt, »»B Bmab. 9t o | a 1 1 •).

» ,t|R,' OtateriBm »cn Eitler«. ». Sitter«borf.
178«. „30b." Craterinm »ob Silter« ». Sittereberf.
„ .«»o*.- Oratorium »eu flatoa X t » b e t.

1787. „Sic "3repbetea am «alparicabcrg.- ««Blatt Ben Sefepb,

ffl « j an 19 0.

„ „TOopfc« in Qgppica." Oratorium »ob 8*«». jtojetnd).

1788. La marte e Ia depoaision« della croee di Oeeu Crlilo.

Cratorium von Sem. TO an belli
178». II Natale d'Apollo. «antäte »ob «inj. ER i S r> i » t.
1788. Venere e Adane. «aatatt »on 3»f. BJeigl.
17»*. „Die «itten bei bet «tippe |u 9}tto>ptm.« Oratorium »on

3of. «pbler.

17*5. 6loua, Be dl Stada. Oratorium »en «ariedicri.
m «. „Sie «tfeaatl.fpitit.- Bllegorifdje Sa« täte Pen Bat. 6 « l i e t f.

„ „Ximetbtu«, cbet bie «cwalt bet ÜRafif.* Srejr tiantate »ob
$eter Uiater.

„ „Ser Stettei in gWapr.* «aBtote «en CAgmaper.

1798. „Sie ffiette bei «cilaabed am ÄtfUjt.« Oratorium een3ef.

«apba.

„ «t«c mit «loten »eraifd)te «antäte, fik-m ßaytllmtifttr
Stemagnolt.

1799. „Sie >Ed)6pfung." Crateriuat pon 3of. «apbn.

1801. .Sie 3al»tt« jtittn - Oratorium «en 3of. 4) a p b a. '
1H0I. »Sa* ptiligt (Stab.* «aatate »ob getbiaaab $atr.

. „äador un» ¥»Unt." »tobt ptrotfebe Opet »on «bt S e g l e t.
1688. «iae neue «aatale Pen Bat «SalietL

„ „3abae- SPiacbabaa«," Oratorium »ob « 1 b b c t , cnftrumen«
litt »ob «Starlet.
1807. Endlnione e Diana. «aatatt »ob 3. 91. «ntameL
1810. „Sie pier legten SiBge.« Cratoriam »ob 3of. «pbler.
1818. „Sie €<$(a<bt bei 8ttpjlg.* «aatate Pob 9aul JWafdjtf.
181V „Ximotbtfl« ober BleraBbetftft." Ctatoriuai »oa$aabrL

1817. „SbtiBo* am f)blb<rgt.« Cratetium ton lf.»aB©telpo»tn.

1818. „Sie »tier be# aagemtinea «rieben».« «antäte Pen J. ».

"Serner.

1819. „Sie »efrtiung von 3einfj(«ia. Oralorin« »ob TOarimilian

Ctablet.

1880. „€a»foB." Ctatotinm »oa^aabtl.

1881. „Sie 8t«bliag«f««r." Cbe »ob Älopjtotf, Wuif »cn W.

Ctabltr.

3™ 3ab.re }

1814. „3ep6la." Cratorium »ob $ in bei.
1814. „6atonoB.a Cratorium von «Anbei.
1888. „TOrlfial." Oratoriuai Pen «inbeL

1881. .Sie biet MenfelenalKT.- «antäte »ob
1883. „Sa« Wtlübbe." Oratorium »ob 3gBaj BS map er.

1882. „tob btr Xenfant." «antat« <wn Cragdbeit Bigner.
18J7. „«IpaUa.« Oraterium »en «Anbei.

1688. „Sal Oater nnfer." »on 8. €popr.
18kl. ,83<bI BBb Sa»ib.« Sraniatffd)el
«pntaper.

*) Davide peoflente.

ricfjtiflen ®tubi«m btr

iSortfepnng.)

»en bet Cpradje |nra ®«.
fange, be« TOittel »en gebnnbener nab freier rauülalifcfjtr Diajtang,
btr ^atlanbogefang, »ttbicat eine gan{ befoaberd gesaut 53elra<ptuBg,
iabtm cd bie pipdjolojii*en ÄtnntmifeBbetfcanpt, bieälH,<t'"b< iBilbang
bed XeBbid)ter« »orjBglid) etpeill, anb tiefe« »erbBtgt fd)»nbie Katar
uab «ntÄtbuna be« Stcitatio«, infoftn e* jtBtt TOoneat im ®e«
fBpl«ltben i8, in »cld>em bie SrabatioB berfelbea ju i|reai «alrafaa«
tioa«puntte ü*t> ber tb»tbraifo>tti geffeln enlfd)IAgt , uab mit bent Htp
ata fflnac ber (Hcbaaftn btt Bferte um bic "Belle bab.infinrmea. S«f
bie SDefrapeft aab ber SBettb. bed Setitalitr« bidBMilea »ttl«BBt BBb be«
foBbtt« felbe« ia bea tt«nialpiBifd)en OpetB aaa) "JarreBta ealmerfea
unb autgearbritttoiirb, i* aUbefanal, anb foO btcf aütn jangeB aeue»
rtn timponintn «U Stifpitl bieaea, »it ba« Retilati» niept ja bet
eaabelB ift; ftc babtn an 5 c t> f) r tin berrlittw« Wufttr, nie biob
Pt« Sangbarfeil BBb Jttaft mit ber «infad)peit »erbiaben fannj ed
»arte |a tetft fdbttn, betaiUirter Aber biefe« Xpetaa rnid) )« »trbtti»
ten, nab id) will mit bief far bie 3Btn«ft »orbebaltea. «at man nnt
fi* tri ffli'raltd unb feiae« ganjta «Vbafte« ttmldjtigtt, fe Wtnb«
mau fid) }n bem ibm am Ütangt naabftütbtnbtn f;rrtid>4uaritttf eigeflU
(id) Oaintett ; bie aa«fävt(id>ete Stfrrritua«) be« Sorgaagtd bei Step«
adjtBBg be« Qecal* mad)t e« nnn AberüAffig, f» mand)e« |B Bieber«
boitn, »a« fld) »on jenea aad) «mf biefe« be)ievea Ufl, beaa B>«l
obcB »»BgtammaritatifdititptigttaeBffrnction, Q)o.racleriflif4erBal«ge,
Durtb'üb.rung b. f. n>. enoAb.nl »Bebe, {labet ja and) b.iet »oBt Bn«
Bttnbang, aat b«i e* b if t »iel ltid)tet IA ja Bttbettea, taben bit'Btadjj
tuag bet "Jtolobie, btr 8«ge nab ber tedjnn'djtn &d)B)ierigteitea, band) bie
btr 3nnrnmcate aid>t wefcr fe »itt 3wang «nflegl : benn ie6t
fdr bieftlbeB, wie e« tat Billig eradjtet »trb, aatbeabe«
abnditiaten «fett |B renlifiren, nnb benirffidjtigl aiobt bea 9rab tedV
Btfd>er 9tttigftit , bea bie p,iagefd)t{ebeaeB Sigaren erletfdjcB. Dab«
c« fo oft gefd)itvt, ba$ bem Xotaletabrutf, btB ein an nab far fld)
meiftttpatl gearbeiiete« gebiegeae« XcnÄnrf madjtn wArbe, bie ia be«
p»d)AmAgfid>c« 9ofHioaea ber SioÜBe »er)ntrageaben 6tedeB bei Pet
unoilttcttn «Infe bet JIubA, Pie perftfeubtrit Spieltr nnnfbmni, burd)
UateiaVit, bard) eiae (fep cd and) aar am einige «ommata) Dife*
ren| ber im reinAen dintlangt aB}iifd)l«gmbeB XAbc eineabebeuttnben
«ialtog maepta; ja eiaige gigutea, ff* fe gn ff« «b nab far fld)
benfea laffeB. ober aud) aaf bem gortepiane erflingen, ttfdjetBtB anf
tfi\ Stttidjitiffrumentea fo »ibcntainrlid) BBb |otperid)t, wie itpbief
aa «atcop'fdjcB Opera fe oft bemerfte; be^er e« immer p>ABfd)en«<
»erlb bletbt , e« mige jeber «ompoflifl Menigften« bie «lemente bed
«iolinfpie« iaae baben ; wie Itaftigaab cffccttcid) ba« 6treid>gB«rtcti
BBianieBbcB iS, weif jrbrt Wufifct, unb baram »erwenbetea bie ebt«
watbigta Blten tyt t>auytjuc(<n!ntrf anf eine gebiegeae, oortljfilbaftt
ßctytilang btr eiBjelnea bti felbem in XbAtigteit tommenben 3n4r«<

Digitized by Google

mrnte ; Wir ff $ e n e i in W c j a r ('« inln, in SR e b u I'« „3ofcpb nnb
feia« ©ruber au* in 83 e e t b o I e n'« llrjiljtf4ii>v'un^fn ; unbtftrit>

Im ift ja fett Sieline ba« aufbrncffä^igflc 3nflrument; bie SJiela, fe
aüptidj fu al« (füllitimme ift, ui bnrä) ibren tigcnlliebm limbre au«
bei SolefteÜm mam.:.iiad}cn «tu, . wit bie| «atl 9t. ». SB e btr im
„ Är»i j<$ li fattfam ftwie« , tben f» ba« *B lolottcc IJ , {owelil aU Selo«
taftrumtni mit feinem elegtfd)cn 3auber , wit all Sßrritarluug brrrtn*
ftm Gontrabäjfe; bie lleinllt Sertraginuancc ift nid)t ebne ttinflnp ;
Wie ftbaucrlid) crfd)cint nia)t ba« S3ij|icato ber SBiffe i« ber Ciocrtare
ber fur»VdtbeTttwabnttn Cr»? wie IfeMid) fd)aufcln nidjt bit wellen,
förmiger! Slrprjjitn imb fe viele &bnlid)c Sigurrn, Weld)e baju biencn,
Me (Jbatacttre fe ptiti« all tbunlid)baTiaAtnm; fo muf alfo a«f bie*
fe« voriuglid) fcci bcm Uartiturftubium SMiMdit genommen werbe»;
bicf e«l ab» nid)t allein bri SnfTrunientalflneu, fenbttn au* mit
8J«al, wobei überbie» noä) bat Berbältuif ja bead)tm, in weln)cm
fd)bicStretd)inl«ruriicnle jubcmfelbcuoerballci, ebne nämlid) reia be«
glritmb erftbeinen, ebet burd) eigene Sigurm felbftftintig auftreten; bei
btn alteren Keiftcm »rar trft rte« mnÄcn* ber Sali, Inbcm bicerfle SBteline
girröbnlid) mit ber Sfngftimme gleiajen Sdjritt btrlt ; in neueren «Serien
jebed) bilbel ba« etteicbfluattelt fo ju fagen für na) ein »aairt, wie btr
9*etal , befenbet* in complitirtcren Onfcmblc'« , finale« n. f. w. wa<
«llerbing« ein genauere« Slubium ber Singer erferbert , nnb wobei
ftet« )B btrudiiebtigen ftebl, bat; bie ^Begleitung ben <8efangnid)ibc(ft;
Bit biefwobl h: nur ba in 0tct|« ven'« „Sibeiio," nnb in ber
ftnal< «riebet Oafpar in Siebet'« ,.8rtifd)ün. gefebirtt. Ran bat
■Ml btn ntd)tigerea Strä gtnan burebforfd)! , h:t man bic beiben :
€treid)a,uartett nnb ©ocal verbunbtn , unb ftlbe fe eiel migüa) i^rem
3nbaite unb %cxm nao) , auf btm 8»tte|)iaao jn »trgegtntrJirttgtn ge>
'"u*t . itenbei man fia> iur BaRiumcntining b. i. ben fiebt nnb gatbe
t« ta* X«ngemilbe vtttbtileaben SnflrnmeBlen, bett« €leUnng |b je<
nen beiben , ebenfe wie ib,t eigene« ^arati>Rife]it« Str^alrail unltrtia»
asber anf bie frübtt angegebene Greife genan jn ern-äg«« ift , in(tm
felbt tbenf« jur tjultung unb Jttäftignng bleuen f i nnen , »ie )ur beut'
lioVren Qtvatactetifitung, wenn fit meb> bomiaireab erfd>eiaen. »bet
in tinigen etetlen, »ie 4>armeniefa|e, gan| allein tpatig vi>rfcmmta.
9Ba« eine umjiettige 3nftrumtRtituRg ^traorbtingtn fann, unb «it fit
beamtet »erbea feil, batiibet iabe id> ia 9lr. 97 nnb 98 biefet 3tt<
tuuA f«>«" aatinfeilid) gebauten, nnb »ec«eiie btfbalb, nm anaü(e
»ieberejolangen |u »nmtibtn , auf eine aurmftffamc M»»9 *t« •nf»
fa^e« : .übet ba« «rrangiren.* II« wirb aber and) viel barauf antaau
men, baf bie Onrlttimcnle nirbt ]u maffenbaft eintreten, benignen«
hitf nur feiten, bbi bei Xonftaifen mit Uctal nia>t bie Sänger |u
jtnn.K'i , wenn man anber« f«e noeb K irr feil, ibre Jtfblenergane in
bie bö««t Sbannang }u »erftjtn, »ebti tin .«rewtjtn nnbtiberf*rtita
mia>t tti«t »ermeibli« ift ; biet bat ba« noo nlmia fein« ««Ufte «n<
toeabung, nübt feltta gtfibiebt t« and) bei SnflrnmtnialfAntn, baf ba«
Cbr burd) ben bttiabenben Htm aller jufammeBtiMrfenben Arafte, set>
laglid) ber 6d)Iagiaftrumtate, entträftigt, für ba« felgtnbt faafterc
aitbt mtbr fabig ift. H aufjufaffeR; Cventini fud)! bt«*tiltn ia
btrlti naiufimmlfebttiltn tinen äfftet ; SHteeerbttr Itiflttt bnt jtftl
Qrftauiiliajf« , ja ba« v»*''» >m 3atlnimtntirtn. €e Wirb man enb>
lto>, ba«®anjc inneftabenb unb eerbiabenb. felbt« auf btm Sorttpiane
»itbtrgeben , man »itb bie Partitur fpitlrn (innen ; man wttb aber
anät bie 3nttr»Bn«ltenrn, Ztmpi« a. f. «». |n btaojten nid)t »trgrfen,
bieft j arten 6<batttrungtn btr tin|t(atn Xengrnnptn, btr glin*e:.tt
reut;! tfjLf n.-i- taef, mit bem bet (Bilbntr nad) tlnlcgen ber le^ttn Heile
an fein ©etf , ba« Xengemälbe überjiebt; mit »itl Qinfuf and) tiefe
auf bic Crbinbcil tiae« XeBWcrfc« babca , felbft anf feinea Sbatacttr
unb ÖJtball, lebrt bit tagltd)e (Sifabrung , uab oad) ia Ntjea Wal*

| rem mneitftltt ^r. 3>r. Ht!ar«f i htftfnm rrffftid)m „©tftrigen jnr
«bitefabif be« €d)änen in berloalHnft,« fe mandje »idjlige, bitfm
^unet bttreffenbt liebte, baber id, ana) barauf »toatift. Hin Cd)a<«l«
Im unb aBiebernerballm ber tlccerbt bringt oft eint joubtrifd)t iöir»
htngbemor, »ie in ^aobn'« „6a)epfBag- bie «leOe: ,«« n>erbe
eid)t!" in SttenbeKfcbn'« grefiartigem ^asln«: .6aul! .aarom
»enelgü bu mid)?- tin jmtetmätig angcbraa)lt« Kitartanbo ober
Sm»r,an>0, ein Itife« Ittmulirea n.bgU cia rafd)er untrwarttttrXart*
nnb Xempemeebfel, wie in »eetbeoen« .gibeli»- beim Siebe be«
Äerftrmeiiltt« »ecee u. f. n«. ffnb SK^menle »»0 btaftifd)tm «fett ,
unb ttntien baber beim ^ariiiurtiabium ciaer fergfdltigea (trmagung
ma)t entgeben.

(StbluS felgt.)

ffiteratnr.

«tbicbtt vm ©injtBi 3u«ntr. 9Bim bei $t. lenblcr 19bt
gr. 8. «. 114.

Da« ven bem Rcbacttur biefe« blatte* brmufgtgebcnc muftiali«
fd)e Sllbum .Crpbcu*" rr-ar c«, in tecla)em ber gemüibeellc Jicbter
3u«ner ium erjlrn SRalc vor ber fcefeujell bebutirle. Stint litblia)m
3>id)tungcn .fragen," .Da« üia)t am Seniler ,* u. f. n>, fjnbm allge«
meinen öcifall, unb »neben balb ju Üicbltag«terlca bet dampeaiftcu,
nie |. 9). ba« Umgenannte ütetirbt, ba«, »enn wir anber« nirbt
inen , bereit« een brei Xenbirblrrn in Wutil gefegt warbt. Iiit Jttitif
lit* e< an lobenber «nrrfrnnung nnb »nfmuntening aid)t fefalen, a\U
geinein würbe bie Intifebe tjcniertien, idjene Srcaebe unb Söirme
te« Qtefuble« be« neuen »aterlänDifd)m €4ngert gerübmt. 3>a«
nvtliegenbe Sänbd)ea beliebt größeren ZbftU« au« ben in ben brei
3abrgän^en be« Ctrbeu« erftbieaenen <»cbia)tea, unb fo braua)en wir
»iMti mu|ilalifd)eH £tanbvuncte an« aid}t* weiter beizufügen, al« baf
aud) bie übrigen mctrifdjra <£peaten ben ({»mponitten taugliu)c Hot*
wutfr |u Hietern bieten bunten, tf ine basoa .b« 13eajioBiftH würbe
bereit« een bem talentseilen t era a i d) c w i d) ted)l artig in SSufil ge>
fe«!. 5?a« Rapier ift fefcon, ber Utuct ab« alteältrifdj; biefe Vfunb«
lettem beleibigea ba« Buge.

(Fprrrt>piibnit.

(Vrag bm b.gcbruar 1841.) »in 16. ■ iV ftabc id) bie^iri«
bei ifcrfin leBlen 9uftrtteu im . • Uer gebett ; rle fang ia einet Stent
au« .9tenle<d)i nnb ISapuletli.* in bem lekten«clc an« dtoffini'«
,Otello- nub im finale an« »Sonnawbula.* 3u leitete r 1t<<ce ent»
tadle üe nn.ii . bmn fie fang bic betubuitc Ültie ba« erfte SRal beutfa),
unb bie Stelle: „f*mm her ,"■ anftall .umarme mtcb," anf eine fetjr
licblidjc anb ganj eriginelle «rt ; unb al« fit bei ber SBitberbelung
biefe Stelle mit ttalicnifd)em Jette fang, baue nc wieber eine gani
anberc, aber eben fa gefällige SRanirr, fe bap td) gaa| ber SKeinung
bin , fie fev i» tomiid)en i'atili u n fr b r au«gtieia)net : fdjwülftig bago
gen, nnb ju fefcr nad) ISfecl baidient fang Üc in ben beiben erftea
Stätten; atgeieben bavea , baf fie wenig Stimme mefcr bat, weldje
ia ben liefea Jenen fd)n>ad) an» bebt Hingt, fe fiebt man il;e ju viel
an, ba| fie nnrlbeater fpiell, milbia tun bem bar|nfte(lenbcn Sbatac
ttt ftlbft nid)t ergrifft n wirb, ein Sebler, mit wtla)em man auf ben
Xitel einer gtegtn Sangetinn (einen Hnfpeua) matten fann. 9tir tft
baber aud) unbcgretftid) , auf weld)c Art fie |B bem eur«paifa)m Ruft
gelangte , weld)tt vea 3talim au« ibt soraagiRg. •?*« ^tubltcam wat
aud) übtt je in imei ^attbeiea getbeilt, weldje burd) tiam 9itbtnum>
ftanb Welt gen!' eil be(amen, fu* reibt tu beut |u beaebmen. 9t«d) ber
erften Steae namlid) wutbt bit $iri« gerufen, unb fie wat aua) fe«
gltid) jnr 9DieberbelBag bertit ; baju waren aber aua) ber «bor, bann
bit jwei®egenparte Stratatv unb Hemmer erferbtrlid), ebwebl
leeteter nid)t« babti jn fingen bat. (Tief n>i>d)lt au* Urfadtt ft»n ,
baf tr e« aid)! fnt netbwmbig bitlt, Wieb« tu erftbeinen (anbete
fagea an« ffiibenvtam gtgm bie ^iri«) man febrie an« »pUtnAtblen
Ten. cur. Stmmtr, aber immer vergeben«; man rennte »en bem
(Bcfangc ber $iri« gar nid)l« vernrbmen, unb al« biefe and) fa)oa
abgetreten war, ritf man immtt ned) Htmmtr. tSnbüd) erfd)ien ein
Scbaufptelcr nnb wollte frrecfjen , aber man lieft ibn aid)t jum Worte
I femmen. tau Sc ben, Stbreien, Stampfen nabm (ein (labe, berCberft«
i burggraf unb btr Stablbanptmann gingen au« ibren Segm , unb ba«

Digitized by Google

'Iii; Hm um mürbe immer ungeÄümer ; nun erfcbieu tvltber «in Sd>ain

fpieler, Mb triffrn lief man enblidj Orerbrn, tntfdjutbigtc $rn. Dem«
m t t bamit , tat er fdjoa iai Umfleiben füt bie nätfeAt Serne be»
Griffen ff 9 , unb bahrt nidjt trfd)rinta fenat. Unter 3ifd)ea mutte et
Kd) eatferaea. ,]m „Otallo* fang <>r. $ t ia aj 1 t t rn Stohren. SM
rt trfdjiea, n arte rr mit eben foldjeu» 3'ftfKu tmrtaagen; uaglütttidjer (
ober glüfflicbtr Steift halte er aber gltid) beim (Eintritte bie fatalen
©orte (u fingen: ,.£ier bin id) rnN.dj." Da« Xtefftuht riefet SteUt
mirttefo nmlimmenb auf ba« ergrimmte ^Hblituin , ba« ein allgrmei»
nrt Oieiaditer bem Stanbale ein Onbc modjtt. — tfoueertc gibt
rt *ier [fftl fett aeatat, rt fptlen alle für bie »afien au-Vfrart
»erb«, b«na ber gafdting intereffirt 6>i alle «täte }u lebhaft.
— 3n einet «benbgefetlfrbaft fcabe id) biefet tage ein« ou«gejei4nef
len DileltaattB aaf bem «iano, ben jungen »ranb, Sehn be« bfe«
figrn .Kaufmann* Q) tanb geriet ; tt bürftt vielleicht btr «rfleUiaaiÄ
in «4irag feba.

rl-rff bürg aal S. Serruar l»»r ) önK nm bit SRittag«ilunb«
«ab bec b; Rge Äird>enmufilPtrtiB jut ttebarung feine« gtefervefonbe«
im Stänbtfaolt bei fiBigL (anbhaufrt eine auf etgeivobnlidjt rnnftfa«
lifdjt «fabemit, »«bei 4}r. gtirbrid) Jtanfmann, »cuniltr aa«Drt«>
ben, feine »oa ibm erfanbenen unb verfertigten, bereit« rü^mlid)« be»
tonnten 3n«runHnle ,u »ebot brodjte. Diefelben lab fünf an ber3at)l
al«: Sal»ingiou, SsmvbcBion. Xrompetiautornat. $armonid)orb ml
ffborhanlohion ; fie frieltn verfebiebeue beliebte SRufl'ildcfe, fonjobl ein»
jeln, aU and) »errint. Di* fBirfung biefer «rotuetion bat jebtn3*D»>
ter, ttvj ber groftn <Jrmarhtngtn, bie brt veraflgrianfrnf in Staf ritlea
3eitung«M altern bereit« oaf« g)öcbfte (rannte, im beben CJrabt aber*
tafAt. — 3a biefen SnÄrnmenten feiert bie Wedianif ibten triumpb!
V* if) nicht fr> leicht mit Klirrten nnb fcebtr hierüber einen anfdjauld)
verftänblieben Begriff ui*brr|ufd)reibrn ; barum iidj |ebcr nur mit tige«
ner Sinne«übeT)engung ben SSegriff über biefe Sttcifterwerfe ber -Nr
cbanif ju verlcbajfcn im Stonbc tf). — Die bodjgebonte Brau Waran h'e
(Srba»£>bt«c«td)i bat in 18tTÜc*fld)tiguag he« i»obIlbäligen3tve>
riet) jrrj'i ®cfang«t»fcctu <■■'• überrtebmen bie Ärfalligfrit gebabl, nnti
tut. mit immer, aU annbertrefflid)e fflefanaeberoin hmirfen. — Die
dinnabmt brlrng 179 1. 10 fr. 6. HR., b**ft wabrfebeinlid) wirb funf>
tigen Sonntag »cn IS. ffebrnar eine Sftirbrrbolnng mit Rbtredjaluag ber
ein^nlfgenben WufllAüife nattnnten. {ir. .Rauf mann reift «ra birr
nad> VtHt) uab über {Raab »ieber juturf nad) Sien.

(SR a bri b.) Cenara CreiaabtlBcga warbt at« Smina in
ber 8onaaaibula8ürmifcb bcllalfdjt. (Vic(Jen (Beifall fan» «utb $r.
■Riral al< Qente. <tr «rurbe geraftn. Dr. 3oft> Rtaaalbt in tum
IDierrrrtectrrbttCfrafrrratoriKmriertriibltBrrrbfn. Qslaba, betQirmi
reniA rc ff;: -'I Soliiario* ift nad) Sevilla abgerril. Mm 17
Sinner RbenH fanb bai Qrncert ber rbilbaruioniftbra Q)efellfd)afl
(Statt. 3uc (trrffnnng friede bat) Crd)r4er bit ^bmrbonit au« tu
Arbaaaadrice mit vieler StrirHiea. DKt. 6 i lv 1 1 rtaab^r. Unan u t
fangen ein Duett au« btr 9torma, teelcfre* ebenfo grrftn Vei'aUfanb
*lt bat foljenbt von DUe. Satalan anb Stiral «ortrefflin)
»rrgetragene Dao au« btn »Puritanern. * Der fjiani'4 93tlt| lit( 8d)
in einem Souvenir au« btr „Sckrribfrn>ieff» bor", nn» rrwitt) fid)
all trn »aeferer fflwierWtltt. «I« Scblef ber tr»en «btljtilana b*T«
tt« Wir bie fdjüne «rit an« ber .Prlelone dl Edimburxo - weld)e«
ber »rrtreffl id)t S a I a « mit tf bor nab nalirr Crd>e#erbegleitnng ungemein
anm.tbigfang. Der Btifafl mar allgemein »ab lärm H*. Daraaffvieltr
ba« CtdjefftT nnter btr tntrgif4)m Seitang bc« $rn. Bt*e tie Ssm.
rbonie an« btw .fthr«T|en Domino* mit oitltm gf«tr nnb tabelloftm
3nfommtngrtiff«. Dit<t>^. «iral nnb Unan ae rruaen ba« Dnett
au« in »Lucia dl l,*!Di»crmoor" mtifterlidi vor. (vorauf fid) Dllt.
Siirtft rt in ttaer ftrit oa« btr.r*auaiaH mit guaftigtat Vreolgefro*
bacirte. Den »eftbluf ttt (ioncerte« niao)te va« Duett an« bem .tie«
be«tran!« grfungen von «rn. Sala« unb Dlle. Q a t «1 an. Da«
blicam vtrlie» «od)« jnfrieben ben Saal

II 9 t f | • Hj

«r.Sraa4«U||(, «nxbiiar ber «tftflk»aft ber KnülfeeunW
bt« ö8rrrtid)ifd)en Jtarferiaatt«, reranflaUet an I. War) b. 3 «benb«

7 n|t eint tlbenbanlerbaltung im Streintfaale, (n »ela)er er alle 9bu
(ift'reunbe, in«brfvnbert bie Ritgliebtr ber fflefe Ufdjaft einlabtt.

Der grofe ©iolonreBH» Ätanc;t<i« Straai«,
.König« von »tlgif». gibl
im SlufifvereintiaaU.

' O * I ^ri-*a» o I

«■«.ci^amti.

Utestrbttr uab «>al«»b würben von bem Jtonig ber Siebet»
lonbt ju Rilttra be« aeutn ©tbtn« ,»e« ai*mha«|t«/ ernannt.

(.^pncertanieicifit.

3n>tite« a»ncrrt brt a>tinrid) « i I t t r . Samflag ben 11.
fftbrnar 184t, Rirtag« um Qalb 1 Übt. im fSaale ber »efeafdjait
btr Htnnffreunbt. Sorfommrnbt Stncte: 1) Dibertifftntrut für bie
fi\Mt. t%. 'Jitm. rergftragtn Mm «ontertgeber. t) ein Sieb
gelungen von DUf. "Ratlaü, Operifangetian tum I- (. »rt». Xbea»
ter in CrAan. S) Adagio caaiabU« für bitSlöte, roegetrogta vom
Qoncrrtgeber. 4) 3Jlaried)en, OJallabt von Sreiberrvon 3tbli|, IRuRf
lon^defl, gefnngen von ^m. Xafd)ft. S) Qariatioaen für bie
©ml ine, von 3. fia riebe r, totgetragtn fix von 4)i«|. •) Drr(a>
mation: .rjrautabtt) nab difenbabn (üebid)t »on Sa»bir, «je»
frtcdjen von fRab. Sib«, B«n L I. »riv. Xbeatrr an ber SBien. 7)
OJravour'Bariationrn fnr bit Slött, »ont. Droudt, vorgetragen vom
tfoBctrtgebrr. Dir genannten SRitwirfenben haben ihre Stiftungen am«
befonberrr AcUUigfeit fnr ben Sonett (gebe r übernommen. Sperrff|e |B
I t. tf. SR. nnb äiBtritrtlarten )u 1 ff. tf. SR. finb ia btr t L 4>«f>
SRnüfalieabanblung be« 4)rn. X.4)a «lin g t r, inbtr SRnüfalirnbanb»
lang brt £rn. Di ab tili et dorn»., fo wie am Xage bt« tfoBcertc«
an ber öaffe tu «abea.

tfonrerl brt 3ot). Wilhelm $rbecf , ffliM. eormalfgrr 3og(tng
bt« Srager Blinbtninfiitntrt , Sonntag btn IS. Februar 184S. ÜV t
tag« um halb 1 Uhr, im «Saale btr 0)eftlljd)aft btr SRaRffreuubt.
'j)L>rfommenbe Stüde: lldonctrt für bit ftiöte, von S) er b 1 g u i e r,
vorgetragen von .V $rbe<f. t) HJttglieper, ia SRuiil geftBt vo«
g) a d I, gefnngen vonajtn. K 0 d). S) ^olponrri für bie Rlöte mit l'hv'bar«
merifa>9tgleirnng, vorgetragen von 3. fi>. 4> r b « f. k) Hbagio tin» 9ionb»
au« bem SBioIonttlkoncett von $5. 9t 0 m be rg, vorgetragen von $tn. SR.
•Jjuei. i) Variationtn für bit rtlote, von SttiBbrtdjtr, Borge«
Iragtn von 3.fD. 4>rbetf. Sammllidjt SRilwirftabe baben ihre Stitlum
gen an« btfonbtrtr «efaaigftit für btn tfoacertgtber übernommen.
Srerrffpt in S fl. tf. SR. nnb fjintritt«!arlen |u 1 «. tf. SR. finV in ben
f. ». «of'SRuSfalienbanMung.B ber %, 4>nt«II a 1 1 r nnb «. SR ««
djttti, ia btr SRufilalienbanMung ort $r». Diabelli cd Comp.,
fo nie am Xage brt tfoncertt« an 6er tfafft |u bah«.

•MAirhflirrif «fitf blirf e

•. Februar

1777 »arte ra «afftl 3ob. »trnb. « ogier geboten , ber ja
Dablia aU t<hui in ben gUnirnbÜen iUetbiltiuften Übt

lO.äfbrnar

1807 erblicfte in SRündjtn ftrou 3ob. tfonil. @ofmann ba«
«d)t her «eil. «I« Tbealerfingtrinn qlinttr «f fn ^obea 6eVT«a»
^riea, boebwarffe nnnreilrg al« tfoncertiangerinn au«gtK>d)neter. Sit
«erlief 18SS na* ifcrer ©etmählung bit S3übnt anb fbgt nur mtbr
fn ber 4)offird» anb in bea Otinttreonetttra brr 4)«rmi>aitgtft[lfd)aft

SȟMburg. 36re Stimme bat beu Umfang von faj brn CttavtB,
\'"

Dit aUgeintinr fflitittr Wufif . 3tihtng ftfd>tint Dttnftae, Donntrflag unb ©amfttjfj, j5Wi* ff<*«
TOufff . unb rintt ailbttbeilagr, un* foflrt für ÜBitn auf <Bt!injNi»ieT sanijaoria 9 fl. <g. OT. , für bit 9Jrooin]nt tl fl. 40 fr.
'üranurnrnit mirb bei V. ©trauf« fei. Witnt, Doroldrcrgaft «Rr. 1108. Oinjcfnc $!5rtrr }u 9« fr. (5. 91. finb ttnjig
im üRfb4Ctionr6urrau in ber ®rünanatra«fff OTr. 841. f. Stotf ja f '

«St bri.tr . »«t «■!•■ 4Str««r« f«L «Sit»«.

Digitized by Google

SSctau*#cbct unt Slebacttut: Jln^nft Zcbmibt.
9fr. 19. '£<mtftn$ toen 19. Februar 1949. $mt\Ut pabrgünjj.

OTuftfalitAc £agnrrr.0tiiftrrt.

Der UnB e t fl anb | it.
Ql laufen Heilige .Rau&e auf unfern fdjOntn Grbe feeram, nnb
Harum feilt» jie ni«bt, tt rl ja ^Ua| für alle, unb wir» feie unb ba
einem bi< ©elt ju enge, ei fe laf t itpn rin» tücfeligca mebrftünbigen
Spajiergang mannen, nnb er trieb crtnütel bie (trbe für ben gref len
Stern im Uninerfum et I Uten, ober ftfei.1t ifen lieber auf einen tllveni
gir-e!. tüti wut tt einfefeen, mt\ä> ein nnbcbeutentelQcfcbPrf er ii,per>
anlgefcf,', er babe ein )>aat gefunbc Äugen. 3n betS'abl aber gehaltet
jid) bal Sctballnig gcrabc perfekt. Vier, tri» »an ber fernliegen Oialur
wenig ober gar niefet« jn fefeen ifi, nimmt er nur Schöpfungen von
SRenfefeenfeänbcn wofer, an bca» gar siel ju befeileln ift; biet füfell
er liefe; nnch« lo Bono piitore ift fein ÜRetgrngebanle, ber ifen ben
lag über nie vertagt unb mit bem er audj fdjlafen gefet, unb fnn
gaujel Sitten unb Xtatfettn )iclt tafeln , fid) bie Rnetfenuung bicfel
fetonen Sattel and) »an Slnbetn ju oetfefeaffen. Xal gibt jetecb elroal
(rt'irrr, benn jeber will aueb pittore fein, unb fetbert fetnerfeill bie:
felbe Knerlennung. Xer il'iann jebceb , Ben meinem irtj feiet fpreefee,
in ber («genannte Uneerftabene, eine femiiefee ijigur, bie irfe fu-
gletcb tidfeer beleudjlcu will. — Unfer Unpetftanbeuc ift ein Gcrnpofi»
teur nnb jwar rin von btr tfeeria)ten fBell im1;i anerfannler. Gr
febreibt nnr Keiüerftütfe , aber bat "Publicum Betfleftl Re mit:
tut» feine jtnaftgenojT» unterbrücf» ibn. (8r feat lieber in SNufif
gefegt, aber ber eine jinbei fie )u feoefe, ber anbere ju tief für feine
Stimme, ber britlc «a fefewer nnb ber vierte ift ein ju grüner Aiutft'
let. er fingt nur Ben aaerfannten (jemronirten. Ütetfeaurt, tiefe
gto ien Aunftltr jinb feine ■pauptfeinte ; jte tonnt» Ifen in bie SBelt
«infüferen, fie kennten ifem einen l'i.mn prrjrfejjfen burd) Vertrag
eine* feiner SBeete aber — fie »eilen mtyt- S'tecfe er treffet jiefe ba>
mit, ta$ er nufer Beriefet all fie alle infammen, unb fann er tt ifenen
inmcfeU glcicfe Ifeuu, fe ift er tpcnigftcn« in bem Wcabe flel} gegen fie,
alt jene ifen iguirircu. Sa tt mit bem Ojefangc nidjt gefet, fe wirft er
ritt auf« Snürumcutalc. (fr fefettibt eine Snmpfeenie. Riefet! leicfelcr
alt bat; b»n wenn ißeclfeopcn nur ba anzufangen brauefete, beufl
er, mo SKejart fiefeea geblieben, fo baef idj nur ba beginnen, l»e
SBeetfeenen auffeörle, ergo nmg iefe Scctbopen übeitreRen, unb
mein ffufera wirb n>rit in bie 9£ett l'djallen. Ma$t tauft er fiefe tO
ginicuuolaipai'icr nnb ba< fünftige IKeifteripecf if) fertig, jum ^eil ber
9Dell i<ti'd) nur in feinem Jtepf', ba bat Xtifftfeceiben etirj« langfj
mer gebt unb et nid)t über bie 3ntrebuctien femnutfemmt, (Sc Hf
tagt ba« Säcrf nnb wir» lieber rinr Cl'tr fctjieiben; er reirb bem X i> |

nijetti fd;en {eigen, irie man furl Xbeater compenirl, er mirb bem
brutfeben (Benre aufbellen , Irelrfee« leine iWeli'tie, bem italienifa>en,
welcbee feine 4>armeme bat unb bem franjöpfd)», »eltfecm bie 9t«rur
mangelt. Vr branebt nur einen guten im, unb nicfel einmal ein»
guten, fonbern überbauvt nur ein Xertbucfe, fru tt geflaltct trie tt
meUe, feal ja aneb !W o j a e t bie läcfeerlia)i!» Xerte in göltlicbe UJiufi!
gebrarbt. Qr gefet ju ciium teneuimielen Didier, nn» fbbet ibn aud)
beteit, ifem ein Cpernbuefe abiutieten, ta aber gerabe bie ÜKebe bertfefet,
ba| bie Siebter ftrtj ibte iöudja ven ben (iempefiteur« bar bejahten
laffen, ber bann lufefeen mag, mie er beibe», irrt unb WuÄl, an Wann
bringt, fe ferbeil »er Siebter 30 Xnicatcn 4>enorar »on ifem. Unfer
gute Siann fann aber tiefe SSebe niifet mitmaefeen, «eil H ifem an
»eiter niefet«, all an 50 Sncaten mangelt. (Ii loa«, b»ft er ftffe,
iefe tperbe mir feitet ben Xert Berfaifen, nub all Soppelialrat gUn}en.
®efagt getban. I\ dj uur |u balb ficfel er ein, bat) er niefet tum Siefe>
ter geberen feg. ÜRan auf lein Uniperfalgenie febnmollen! rutt er aul,
unt triftet Hefe fe gut et fann. Slber wefee ifer arm» Xvnbicfeler, bie ifer
in einem Bacfee aebeiirt. in tvctdpm tr ndjon* fefeen perfuifete, fein $•<
malcener ift fe fefearf roie feine Ätitif, er ift ein Sarbar, ein X«rann, ein
fBnlfeerid) gegen frembe ffler'e, icill er bie Cbrrflad)li<tfcil irgen» einel
dlateralel beteeifett, fe ftnbet er ein paar Cnintcn feeraul, unb wären
fie im Crcut begraben, pen feinem diicbterfprnd) ftnbet feine Vpp«l[a<
lien eiatt, benn er ift über allei eemretent. Uli er ii 9abee alt war,
unb faum Cuinlferten i Stet .u t Bern Xetjjuarten unterfd)eiben fenntr,
cemrenirte er fefeon SDai^er ; el (ag nur an ifem, drauf unb tan»
net ju if.in.en, aber er ift ju etwal 'tpefeeiem geboren, jebe bamal«
cemponirtt Seile mar rn feinen fingen ein ffieefejel, ben frnfecr ober
fpätrt bei Jtunflbanbier mit Xucaten einlöfen mufte, bafeer er jebel,
mit 9tet» feiner (Srfinbuiig beftferiebene IBlalteben Jiapier mit ber geefj«
len Sergfatt aufttet. Till er aber jwanjig Oabre all würbe, featle er
fd/i'R eine felcfee Viaffe Qomrefttienen aufgefeänfl, bie ofene 'JDen»er=
Ifeuug in feinem ^iulte lagen, ban er gerne einen Sulpertauf Beranftal»
let feätte, nnb frefe gewefen wäre, wenn fie «fett mit Sdjaben* gei
gangen ntiren, aber bie »ertlcnbelen Jtnnftfeanbler wellten je niefet
einmal gefcbenli baben. HU er bretfig Safere «Ii truttr, fing et an,
einrieben, tafi berDtiifem ein eitel Sing fe«, un» ba| bieWoiarle
nnt alle |>u«<xrt Jabte auf bie 'Seit femmen, taft er alfe für fein»
ftufem gerabe um fünf(ig Safere jtir früfe geber» würbe, Stil et aber
nietjig Safere alt warte, tfeat er — halt - idj wein cl iraln bafttg
nicfel, wae er )u vier|ig Saferen getfean, benn pielleicfet bin itfe (• tu —
»er Unwftanbene. SgMJ 8 « » i n l f ».

- 74 -

l«er.

I.SU! Ü01

Unfclige Bilks««:

Salb Oknt balb £*muj,

$alb Wrimm unb l,alb Karben.

■rt't rr an ■ Xrn
ebene ®a|n ,
Dort ruft et auf dlugtla
Die «(lfm hinan.

"TS t <. Hl

tßcH etin«, b«fd>»dtt er
Sie 6 türmt I>rrju(

lln>t t etil Li mit fUftirr

€» ftobat er nacb Kub\

Taj'l beuJl «T na* Dunfel ,
>.'!a*t( grollt «t um Siebt ;

Gr VMrnvrrt na* grieben
Unb jinbet ihn nid)t.

6e iebwanft er unb fdj»elft tt ,

Unb irrt uub begehrt,
9i* tit« ihm tti

.. .-•im

Unfclige Vilbung ,

^alb Qlcnb kalb Srbmrri.
Salt «Timm anb halb bs*jn:

©11 — rnbeloi s«j*

«ranj Breiten: »on 6d)lcd)ta.

je jnr $l)üoft»?f)ir tt» Zdidntn in t« 3: «m fünft

Ben Dt. »ictor SRef arltl Gblen »on K««f.
III.

SBefonberbeit btt loncnliernunn,«.

Qinlcitung.
£utt ciml 3Kotto : SDJebrae lonrinfUer bef»r«d)ta bt
Segenioart © rcl r »'I fiber kie 3Rit.
tri , an iirif reu nqjcrnrn uno grciifii
Qrffct iu fTifUflfn im Stande wären.

am füt bie Cb«« a. f. ». »2Bet«e
Serrea/ uatetbtao) cnbliib tu grofr
aneift« bit «om>crfat.o«, „ict lenut
etwal, tat weit mebr u«b bit brftimm«
ttfte SBirfun« madtt, «Ii auelSnber«,
mal Sie »a getagt b«bea.* — „Unr-tal
tt.it t rH — »X 11 HB at im it."

3nbem »it Im ji'mafl errttidjene* €cmeftet bei oetlifguibfn 3«lt'
febtrft Mi «ntfte*Un9#«Krff . »<« ««beutfamfeit unb Gbaiacterinif bei
loa« |um ttrgcnuanfee unftrrr «etradjhingeii madjfen, baben »it ua»
frtc tun gleirbfam fn bie «ilte bei febonen, mannigfaltigen, »edjfeli
rei«m Jtlanggtbirtcl etngetübrt. 3Dir »ollen uunmifer bie antaefunbc
neu gUnjtntm 8»etd>tfeu»t«r bet lonwelt in bet Wabe unb en dolall
eia«t forgfaltigra *.Äfung unterwerfen , bin jnfÄll«<;en Wittel Vom gt.
bieeeaen »Malle fonbrrn anb bet Weibe nacb bie !«M««lf<«Vit bei
Üdne «rforfebe«.

Di« beifällige «umarme bet bil|tr gelieferten (Beitrage bienl um
all 8maerie»>i»emiMl*ttrtten<nS?iab mit (Sonfequenj ju »ettolgea.
giiiman» unfrrtr tiefet in biefen «bbanMungea neue Dogmen,
»bei eWurfoi« •«»*T*lb • | f* u I e ftnben »ollen, bie »ebtt
iHufilera, und; bea »erertrera berlonluaft »«iagtn batfle. Den TOuS«
.rrSerfucfc niffct (u(agen: bain bi«1» *ert« ibti
Irfabrutwi« «iabi tri an« 3etftlÄI»Vtm Mnr bi«
fliltbabrtn «idit : benq biii<||»f>>n m imeit
b WOtmiere niit tnf6*rr,, all e« Vic 9

n 3oumaU ni«t äbetfefcteitel. 3m »mabe laan
man au« bie 3eilun9»lett«re all emÄorti* bei«eferl mit bem«utor
beita*Un Diefer ftorti ui fem« Sbeen mit. Mir biUigta einige; an>
bern feaea »it fie anfetigen entgegen ; bei nriebce onbern freuen »ir
aal , fett eigene in fert frembe« wiebet jn (tnten.
«<*t,f.leOa M| .mr.tr fte «in., »egenfta.b »iblt,

Origiaaliilt bie uaftige »ena »it icelcfce tfabei

tum ©iberüanb ober Oinflang etweefea — anb auf [ebea «aU bat«
Übung bei S*atfännil unterhalten. Saben »ir biife« 3»ed trfallt,
fo it anfere SKütje b,iutei*enb belcb.nt. 9* gibt aber, Wiera aller .«urnl
unb *• luvitu-'j. f« a.i* munlalifdfe ^ebanlea, wel«e t.i« geaialOt>
fanbene, »«UBahte, ernenn» 3feede mit 3iffet unb ««»ftei»
abmefie« »oUen. «h bealen n.«l »aran , b«g b.l »Safere .»b Sebö«
alt fett unb alt bleiben tnuffe, unb bal ganie 0el)eimni§ batin bt«
äefje, baf bie mcbetnen Ionbi«tet bie alten ffialitijeiitn, bal so«
iefe« beftanbene €«ine, 3b«f». ®*tlli«e, »Bt« angemeffeae
rjormea (»ie in bet SRuiif bie fl* inbrniben «ormen ber »b«tbmil
uab bet immer tneljr teroolllomniten 3nwrumentalmittei), arfo burd)
metjr jeitgemiie 8otmtn-»ie butdj eine 3a«beTla»etne nei
Ulfe«.

(Sl ifl alfo itioal «Irfjetlidiel um bie Sn.allibilität bei SReiflet«,
mlbefonbe« abet eiaei folgen »eiftetl, tet P« auf eine aabenMilig*
«uloriiil üu8t; wenn el |. ». b>««e: Sänbel, ein «lolj Deutf«^
lanbl, bat ben gtofiatligen öl|atactet in feinem aRufifftul« libigli* fei»
nem Weiftet tem Domotganiatn 3 a et) a a in S«U*iu »etbanfe» ; obrt
— 3. S«»bn wäre ebne «eutlet aicbtl geworben; — ober —
nenn 3emanb bebauten Wollte: 9. v. ©eitliooen b.alte olT feem
rane»el)nen»en «tili feinem 8etirer. bem tongelelirten 8 I b t e dj 1 1 b t r«
ger unb 3. S«?bn ju sertante« ; obet bal 3btjllif<be unb bal groS«
atttg S«"lf«i '« 3- UDeigTl öompofttiouea („Die €«w«ijetfo«
mflie,"' »Oaal'l €tur|* u. f. »0 %jtten blo# bemfelben Ionlet;rn
«Ibtedjtlbetgtt ihre urfyttmglictje Ontfleljung jnbanlen n. f. W.

Dodj mögen JaOe eintreten, wo H ju finetn guaftige« *ro9no.
ftiTon etwünfttlid; , ja »lerieitbt unerlÄllid) in, bei biefem obet jenem
tonfefceiafleieit gleich bei.ufügen: et ift ein €d)iler oon€evfritb,
SVoljr, ©eber. €ed)ter, Slumenttjal n. f. ». ©it »rtben
anl alfo bei anfettn fetnete« «tötterange« ni*t an «utotitit, nidj*
an fublllt tttotemen, ni«t an ben tierfömmlidjen €d)l«btian, fon»
betn nut an bie © a fe r Ii e i t binben.

«ueb in »ejus ber lonleljre ^at fld), »le aul ben folgrnben «b>
Ijanblungea erteilen wir», «utoritdt «nb bie liebe Sf^«'**'"' flrl'
tenb madjen »oOea. ©tr galten unl an T^atfadjen.

61 V eine anerfannte If»atfad,e, batj unfer Snnerftel burefj bie
bejiefiungl»eife «ntferaung ber Xbnt »0« eiaanbet, — bard) bal
Oerballnii eiaet tonljöb« 8*9«« «»■« «nbete, —
butd) ben tlntcrfd)ieo ber S*«>« «tnel tont! gegon
feett «aber« («. ©eber) obet »ie bie (Som»off!ioa«lebm gewdljiu
lieb füg«: burd) bie 3)erfd,iebent)eit ber 3nte«alle, ftetl anberatt«a
affitirt »erbe. DI« 3nter»allt werben burd» beftimmte OTetrn marfirt ;
burd) |J« brldt bet tonbidjtet ferae «ebanfen aul ; bie 3ntert>atU,

Digitized by Google

• I

abrr bir Ximruiftrunngru ftab fiit bmlonfrt«. »a« Die «orbt« rät
tri «»Irr flu». 3s In tumtnab tirea »ir brftimmtt 3ulrr»iUra
gtriandtig, fn brrWrlobir ialatn ir in brftimmira BdtnwaMnlr* und)
daanthrt. • •'* - . •»

Unfrr* gtfir »u*trn frutrn anbrru <Ss»crb «tt tagtSBril* o>
baaara, »rAtri*, »ir birtj im ».«rlaltrt f« taaflg brr 8»U war,
bi* fubtilftrn ®rrrd)nungrn brr 3ntrrvallr in rigrata twtgrltajm ta»
brllm Iriind) M<ar(jl<rt. $rr Zom>(«r Jurrtfril« irrif au« (Jtfab*
mag, baf »ir t>ratrifd) dagrübtr Jtrnataif brr ,3atrr*aflr ajtridiiaa
bie eiraa>fl«mrntt fear tatwwftr ia Ad) brgrttfr. $<r Iraa«i>uSticm
Mbl Xaniurlr« in da« onbrtr Xanart, bir Jtrnntni» brr »trfifctrtrnen
€<WuffrlB, bir «liattrilnug brr «Stammen ia bir Partitur, brr «3a i
far bir t>rrfd)trbrnrn 3M<a)inftriiinrRii, fit bie (Dartarttt; ba« rtrtjii^t
&crtfd)rritra brr ttcurM , »ir brfrirbigrnbr SlnflJfung brr Drffoaaatrn
a. f. ». madjrn rin lirfrrr« Qmtdngrn aab ««uigr» Atinubra brr »rr«
in ,am nMtigftrn Srbäefnii.
(*prtf»kaag falat.)

SBinfe }■ riatm ricfctifirn Ätubium 6er Partituren.

(C 4 < > {,)

tuf birfr IDtifc bürftr airinrr SWrinang und) ria« ftattMnr gfnau
ibbiert fan, maa »i* f» bir Wangrl aat COaafcrit« «<••<
fiiiaa in Ana tlriaftrn X^rilra burd)bli<tea , man wirb Urnen, aab
arbfttam auo) far bir ftiUbilbung br* tr4jaijd)«u Xbril* br« 3lariiiur>
> tfri>rir|(i<|f4 grifcaa fcabra. friurnUbriMiit jdjrrrr aab
9« ig |»ar nid)t naumgaaglid) aafynwnbig riar
Varlitar brim rfrrlepiaa» |a ftabirrra, anb tu« «ri'dpirbrnr fcarbar
|u <iw<&m ; Sud) \i tt »i>n gti'ifm '-Rubra, brjnabrt« für jrar, »rnta
ti ladt aidji ftdaag. A4 jrar Jtuni aaiarlgara, wütig larlrfett icir
bir X*ar, »ir im Qingaugr rr»ö>nt, griftig bona aab arrgrgrunirli'
gm, [o!>tB btfenbrt« bir 3nirunirnulrff«clt ia fbrrm ttmt>tr» «rrt^r
aafiafrn, abar brr <£tihr »Ott gualilati» irarn f» »rrjd)irbrara Xaara
<u brbürfea, an, abrr frlbft ba nid)t »bnr riar fd)n>itrigt MbAratrian,
nur araigAra* aaaa|rraag#a)rrfr (a birfrt SBrrgrgcaaiarligang ja gr<
iaagta ; ri ift birg allrtbiag« Mwaigrr jtaaft. aia aagrbamr erbb,aftig>
hit brr »banUfir unb brr börjtrra Oiabilbuag«fcaft. uab ba«b giaabr
i«. Irrfr A4 aa* ria grriagrrrr «rab birfrt «aiitliajcn Salagr bunt
anftadritr dbang ftb^brn, aab rrgdajrn, uab ia) »itl brl^aib ia
golgratrm ria '.Riitrl rarmrrfra. a»i(4>»4 mir ba^u am grrignrtAra
f<t>ftnt. üfim €tabtam jrbrr b,JI)ntri JBitfrnf4fa(t ift ti für bra «tu:
fftra rrlrirttrrab. »raa rr far frta «cbäditnif an augrrn A4ibarra
gcrmrla aab 3ri^rn rinra Ka^aliaruari Anbri, »rr friarm Qarirl'
lung«V(rm»gra rinr nolbwrnbigr StrvrobudiVn rrlrit^lrri: fc tri bra
Ötrfc&rajtab ^apolb'fra brräRalbrmalif BBb|Uiniif bmii bi* algrbtaj--
frbca Sannria na» vb«Afalifg>n drarrimmlr an» Signrra, bnmlla«'
»rnbiglrrnrn ron ««ffiem bara> »«Arfltrng br« «rf*rfr»rarn aab brr
riumli«» «rrfc,4ltBiffr brffflbrn, bri jrnrm von TtinAflcfm bur« <ßtt-.
^räfiimiriigra b« !R«trnvlanri unb brr €l<Ürn, crlajc bir Stctrn
auf brmfrlbrn rinnrbmrn n. bgl. Cotllrann birfr* Srrfabrrn nia)t and>
bri jrnrm griAtgrn ©irbrrijörrn »on grfajrirbrnra linra frtnr Bnnjrn*
bung Sab«? - SBraa brr »arfitarflabirrrnbr birfr auSrtlio>rn 9lu»
ttn|ri<*ra. ifjr» etrQr im «RotrnfaArmr frinrm «rbarttairfr rinbrigi-
■nb rr A4 birfr auf »ria SnAramrntr, für ba« Ar gda>rirbm, >«tic
(eil lagt, abrr Ar «»ri, (a toitb rc A4 »e«l «a ba* Ckfa)rirbrnr rr»
irnirrn, anb »it 'U«ftrUtta^ra bri gt^rn* uub *i}ien# f»
«arbiabra, bo|, »ran rr aaa fbilrr mirbrr birlclora *önt oii frAbrr
flrfrtrirbra, anblirfl, aamiitrlbar »irbrr bribr »orflcUungr« nrrbunbra
rrf<4rinra. rc »ir Xint wirkrt }u t)arrn glaubt, fir gttuig acraiuuat'
f« ba» rr bard) birfr «a^mrljnng brrS^ftrUEngrn f»ikr rt gutiarr

grrtigfri» bringt , «ab H Mun grflfrffrntliir)« «nrrgung Irbarf, um
birfr« |u brjmrtfrn; wir birf bri bra t»nrn 9inr« 3«ftrnmra1ra gr.
Mirbyl, f* faan rtnar) aab narrj bri bra anbrrra ««»grubt tgrrbrn,
brrOMA gra>d|ntA4)attfrU(, rr »ri* Ar gr*»ruj |n nnlrrfa>ribrn ,
raMio) ia namrr grafrrra «affra ja MrNabrn, bi» rr r« )a jraar
**be bringt, brn 3afanunrm»irfrn fo »irirr gualitatio nvgtrk»« Ibnr,
brr OkfangAimmm n. f. w. (bri brnrn ba« »brngraanntr 9rrfat)rrn wir
bri bra A»trrirb<nArnmrnlrn bri »ritrm Iriajtrt ift, infbfrrn frlbr »»a
br m ecnbtrmibra fntbB rarrtra» oractlfa) gräbt torrbra). im »rrriffer
f<ian «iabaraugafraft Maam grbaa nimm, «irrt«* »Irb ntrtjt
aar brr 3«xrf rinr« grtftigrn 9Bir»rr«>rrn« waliArt, fenbrrn aar» brr
ütatan lann grfa>»»ft »«rbm, bag man beim Haqirrn rinr« Zenftiidr«
i>9l«iaj bir Xaaait Aabrt, »rla>r in jrnrm »orbmfät, aab f» ba«
•raabtbama, am brfrn f4a»Iia>r StTftrrltnng anb ICurojfttbrung <«
Ao) «anbrlt, anf friarm gaa*ra <8aagr. bard) bir »rrfa>ir»raariigftra
ttabaUliaarn nrrfulgrn, nnbrr jrbrr *n«r »irbrr rtiranrn fann, aab
abrrbirl »fart A< brr H>»«ntaftr br» IJumjoniftrn rtn frrirf grlb für
rbrr Xb<irigltct; brrfribr brbarf aidrt br« Brt>rfrl« rinr« Viaaofottr
|ar 9)mairtlia>ang un» n>r»rutlid>nng frinrr ria« «brr bar»ftru|rnbrn
3»«f». «r baif nia» »rrm atrrfrrafrigr »an* blr Xaagrbaag riar« Jbril«
b«rfrtb«a aar brm Snftrnrarnrr uatrrbrräjru , f0 »*A »ftrr« bir felgra-
brn rinr ar.brrr OMalt anar^mra. al« Ar frnbrr |attrn , unb wrnn
and) bir Rrbrr mit brm rafdkn Säjirin^ra, anf brnrn frlbr bi« in bir
b,*n)flcn 6pbarra fdnerif«, aia>t immrr glritb.™ e*rfrt naftrn fann,
f» ift bad) Md) anrubtid) virl grmonnrn, fomoW fnr bir Vinqrit
brr «nlagr riar« Xenmrrl«, abt and) fnr bir Originalität unb
erbrntf rifd)» brr rntnwrfrnrn VlrltbMH, fnr ii»rr 3nlrgrital,
wrna aa< brn grarimrn «5d)a<t)l«n br« $rr|«n« bard) bir gAnftigr Qrtafr
diar« Mugrnblltf« frlbr an« {id)t grf erbrrt wrrbrn ; 'ö f r t b, o » r n
bat in fald) fn)änrn frgrnrrid)«n ÜKamrutrn frinr b,rrrlio)ft<n Xr>ngn
milbr rnrmarfrn, in brn «tunbrn faltrrrr tibrrfrgung bir €burra
«iarr |a gldbrabra , bi« an« Oi|«rrr Arrlfmbrn Sbrrnaffaciatian rn|.
frmt, un» »ann rrft in rinrt i^obltriurnbrn rfgrlridjligrn S«lgr brr
£>ffrnltid)l*it jar Orrrwigung übrmad)'- — W*d)l*n ailrtrnfre,« anb
(SaarllmriArr bir $atiitarra fa grnaa ftabtrrrn, r« »Arbr für bk
ituaft »an 9tnftra frnn (»nnrn, rbra f« für ba« Cnrrumrfrn. r« würtr
u>ol)l «raablicbfrit im Jtiaara un» »rarlVrilrn »ir Obrrftidjlidjfr.t
unb «$rid)><girit arrbriagrn , babri faaa id) aid)< nntrtlaftrn aa^umrri
f<n, wir »«ribrilbaft <« »irr, ba« VariilntSabinm bHierifa) |ii br<
trdbra. anb »<tw m in Ottmark, unk dtrift burd) bir CHddrrtorrfr rinr«
«alrftrina,«atli,Orlan bo biKaff«. dnt«««abrl, «in«!,
«teiarl. «aaba, «Jrrt|«»in grgnt bii «taffaffr br« mto
grift«« grftlblt, bann aud) bi« nrurren fBarlr bard)iaftubitrrn , nnb
nntrr birfrn abrr aud) nnt ba« e»r}üglid)<rt fftr frm pra<rifd)r« 3att<
rrffr A4) an^nrignr«; aad) bärftra bir lltriftrrwrrtr brr Äiraj<nitiunf,
wobl »ir rrftr €l«ll» »ianrpmrn, unb it)nrn rrft ba« Cratariam, »ir
C»rr. rnblid) bir JtammrrmuAT falgtn. Sir flbb,an»Ung br« 9tof.
Zk i b • b t au« Jjribrlbnd „nbtr Rdn^rit brr lonlnnft ,* fi> sirl Un»
gminit««, bi« in« rjjaVrti<r>< gdjrnbr, A« and) rnfbalirn mag, f«
rinfritig aud) riar bi« )nr Srrgbttmiag ftrigrabe Oorlirbt br« 9rr»
«affrr« für« Wir ruMidn» brfaant al« «Hrratra tn mrbrrrm Sadjrrn,
frlbrn ond) bir nrurrrn Icnwrrh brnttbrHtn rnra«! mantjjr n»
tchnnatubr lüabiitit unb ift in birirt ®«iUbu«a aniurmU'iblrn. X*.

<£arr«ft>pn*en4- iniiift
(fttan.) {m, SnbinanbC^ian, (Magrr an brr bidigm jJit»^
br«lfir«)r, »rranfkaltrtr am t. b. SR. tun nnt«a»n>»»br<Umat«iiid)r

«brnbanlrrballaag im ®aol< tarn ftinig vom Ungarn, «rld>t bir mnft»
laJiiibr un» mnAiütbnN ffirlt unfrrrr Stabt «rrfammrlt«. Der 9r>

Digitized by Google

— 7» —

t-£tp aar ftbr |abl<eid) unk »a« W«»ili>tiuw im »»tbüen «rat* |afrie<
beugefieUt i b«nn mit haben in ufern Ctaht nicht Mr Biniiatifd»
Äunfilfr, um »im gute« Säuert rnfammenaetlea jb tonnen, mit buibtuaaa}
einen »ittaiKt €ivt"r »tt Junten rtti'dje iDetleiimgta bilt. äl'at er
hux gleich bei »Ufer $ce»iKli»n elma« Ittftr, fa (tönt« bad) fetne Jri»
Baag UiUt »eifaU. bet notb erbibl wrt*, «In bet a>«rr ©»riefet km
Vablkam rix be« gai'cbiag be« aaebiea 3abrc« ein« ©etiamatian mit
ungatifettn ttefangtjtudrn verwebt , jnfagte. 3a maSJalifcbct J)iana)t
t^at fieb «L-dj aufr« t<m Ui>atetlgeb«t, t»<UfKC ««»8« Sittta nil »ie«
lfm öerallc fang, nameullid) aW i'aliojc $riBima6imna im Sotiume
©Uc. Jttoatag, $t. 6e»l«r an» 4>«tgaB her»«. ffla4 4>ra.
©es let anbelangt. {« fana fich uafm ©tabi ©lad hränftca, «inen
f» »icli'cilig gebilbetea Hineilet ia fciiwa TOaaern ju befigen. dt i«
aU Sompcnit, au) Xiiigcat, f« wie al« au«nbeir»ct XuaflUr gleit)
autgciricbaet. — t—

($ari() »©ie atiaigina von Sapera" »ata« n*d) tar|«t Uat<r>
btetbnng mit bcmfelbcn gängigen ttfotge gegeben, ©i« fätilkh an«
Skugianb angtrammtat ©He. ©nt« (Wae ©tr/mefitr b<t berubmtrB
SN a dj c l) bai im „Comte Orey" mit jtemlidxm (Mlmtfc betutttt. dar»
Ulla ©rifi mirb a>4(jrtab ü)rc« Urlaube« im SSat| aab ftptil mit
$ e r t » 1 in Soabva gaftire». fei« müb aad) früher im Salle ue : »Ia
Hoeiero da Oaaa" tk 4>aupiTi>u« »<m©lle.c eroar ubetaebmen.
©ie Cpet: „©«« »i»cb<a son ««rtti" aab „ka« 9<fpeuftcTfdJiff*
follen »ächten« auf ba* SUptrUir lamm««. ©i« ©thültriaa b«a biefi«
gen S»n|«r»«tt>t{um« ©lle. 8 U man», »rieb« ben «rüen $ret« im
Qefangc crbjidt , mit» im Opetntbcaiet »cbulircn. 3m ilalieutfeben
Ib. rater laurbc bi« unfteib liebe Opet .Don Juan' gegeben, ©cbabe,
ba« ber Zeaor ©onati bi« fd)«n< «tic ,11 naio («aora" auttic«.
*>. * i n b I «, bet Slcbcabafclcr t>rt berühmten £ r a g » a < 1 1 i, wirb feicr
«troart«!. dt k)a| fia> feil feinet ftbtiife »oa VBien ia 6tta|b«rg mit
»tetem Ölnde Ifätra laffea an» gebend aan ^iet nadj Saaban ja tetien.
3mXb.eatet noaSKaatmatt« wntbc „Ia cbalai* gegeben. Sil«, dliao
t)at ia biefem tonftütle aictea 9eif«U gefan»«a.

(«aaen.) l>ei lenatiö J)aa«t bat in btt ,3i»»nn* teaffitt.
SRcaj gtileien Qeifatt faab et im „teil.*

(Si a i f e i 1 1 f.) 2)k dianabme bet S4. StfefteUaagen bat ,Saa«<
rite" bettag 3)00 gr. 4te>»iab,o fang mietet uanberfref Ii*. »«« Ct«
djejlet l»ifit fic» tMtdetunbSiababi« nn» »temoa» leiAelra nie
immet Saben4ivett^ee).

(»aaenne.) $>Ue. «naette tt«t in bet pDittan* aaf. Vit
Cingetinn mie bie Cnet haben entfd>ieben gefallen.

(«nnctl.) 5>ie »ga»«ti«" r»ui»e and) bei na« mit oieltrn
«lüde gegeben, ^t. fBim» h'» f»ielt« bit «oil« be« getbiaaak |trt

(a»n»aatiB«b«l.)9tab. »akini gtfaUl anietatbentlid} in
btt ,»»tma."

9t » t i } c «.

SUd) einem «etna>l< f»U kie bctü»mte feingetian ©tfpbie^»f
bta Zon{e|«t dajetan Dani|ctli t>enalbta.

AinbedbeairrfUb im tatlid>ea Italien aitbMfeellraH; jegt gibt in
8o(ogna «in« «efellfd>aft »an fnaf «inbeta fegat

SX* „«ntigene« mit 9K e nb f I «f »|a'< «Heafif Ummt

Leitung fidKt ia »er nacbtfcniOotnrUang feit »rn Xb,eatet<
faab im S«ip|iej«r Zfteater jur Xaffabtaag,

©et SavtUmcijiet be« f. f. SVegiment« gtei^etT »on l^afonbi in
Kailanb. O. »rejaf, eta 3Ut>iiet, madjt bi« iU»ttf(*em 9Uttanalme<
iabien ia Stalien fa beliebt, ba« Rt bcttiM loa bem £)tdje*et in Tb-

♦tet ©tcgmaiiet, früb« StuRlblteclar am 8ei»}igtt, bann
am Cremet X^eatttrifi jtfi in Vati«. (Sbenbafetbft befbbet üdj »et
inngt !üi»lin»itia»fe iarl «fert aaoS3tt(ia nn» a>t.«nguil9ottb,
KtiBetfaffet mebtem litetattfd) maftUiifdr« Cetfc, CeeteUt tat

ia««»?.

OHab. e ba» II für btt i
jig gewannen vorbca.

£)a« IcBioicnbe Ärnbiabr fotien in Varia »rei nene Opern baa
rem ücmroiulta brt „Rabatt* aab |»at .Mnabanlinen btt »na
Sc btt begeaaea anb «an 91 täte btt« bttnbigte nnb trat f »mifeb. e
Ob« |Bt ftnffät>raag («mma. —

(Voncrrtan^eieje.

a«nterl be« 9. Cttnai«, CialaaceU«, «Dkaltag ben 1«. ffe»
bmar IMS, »iltag« am tmlbeia Ubr, im «aale bet <J*«feafo>aft »et
WaRMtennbe. f3atfi'mmenbe Slürff : 1) Krdeuvrtturc (Ben) Mit Sari
dtufta* 9 teil, SitfftnT nnb SabellnteilieT am nibtifijjrn X^eatet ia
ttmfettg. t) üaatert far »a« •OiolonteU , comr^nirl nnb »ergelragen
t*n 0raae/«M 6er»ai«. 9) leneratie aa< »er Cwt: ,©it «nrfab«
inng aal bem eerail," «oa 9ß. «. lKa|art, grfnngtn van
6o>mi»tbaaer. 4) ^tiaatafie ftv tMalmttU, cempanitt nnbcatgo
tragenaan Getvai«. S) „$ab Urbanen," Qtebidji 90*3- 9*. Vagi,
in Stuft! gefegt b«a *>. Vt od), gefangen »an 4>tn. Sari € ti es an.
6) 9tananr ■ ©atiatiaaea aber ein Ib,ema m fftan) €d)ubctt,
campvnftt nnb vatgettagen von «ereail. Sit genannten Utitmrp
lenben haben it>r* Vtiftnngen au« befaaber«! ©efolligleit fät bta Qoa«
cetlgebct, fa»ie4>r. $taf. 4>«llmelberg«r bi« Sfilnag be« €rd)t*
Äet* beteitaNDigü abttnammea. Spertfigc jn S. ä. 9. SR. unb (Iin^
ttitMfartcB ,u 1 fl. N lt. «. «. jinb in bet ». I. Onf.WitfWalitnbanr»
lang be«4>tn. Zcbia« «Jaalinger nnb am läge be« '
ber (Saft ja b>b««.

©tfcf)i*ili*r Rfltfblicfe.

11. oebtaar

1467 »ntbc tu WarfeiUe SiJaraut« «tSvneri b'llrfe, 9efeb.lfb.aber
bet 9)enc von Motrednm« de Ia Garde, gibi'teu. ßein au4 5000
€eiiru, betea jebe SO enggebrndte jeilen jihll. beflebenber So man
«Hltaa," n>elet>e« ISIS ba« Kidjt erbliette, nnb bem feljt djmUidren
JKäntgt O^clntid) bem Reepen gcniibmet Ü, t)at »ie Umlaltnng t«c
franjofifdjen ^tvfa vetanlagt un» fall »urd) ein halbe« 3abrh,nnbtrt
matten ©tarnen, Cpern unb ^ailorale hietau« entlehnt.

IS. 3 e btnat

18*0 »ntbt in $ati« ©enijetli-« Optr: „©ie ledjlet be« fliegt»
ment«,* |nm trftrn Wale aufgefahtt.

©ie allgemeine SBiener 9R«fif • 3rüung rrfdjeint ©itnftafj, ©ovnerAtag uns «5a m (lag, iät»tlidj mit f f d> t
9Rufif'Uitb etnet Sllhrrbeilage, unb foftet für ffiien auf 43elinpapi«t ganijibrig t (L (t 4». , für »ie $rOMit:tn Hfl. 4« fr.
^ränumetirt wir» bei 8. ©trau J « ftf. fBitwt, ©orotitergafjt fltr. 1108. «injtlae «Htt« |u «4 Ir. « 9». fit»» tiniig nur
im «tbacnontbuieau in her ©rünangergaffe 9ir. 841. t. ©icd ju f

«Jtbtaert »«I <N mau eteiiil (cL Sitae.

Digitized by de

Eiligem eine #

Qctau6$cbtz ttitb 9tcbacteitr: Knauf* 3chmi^t.

Dtenfiaft Hm 15. Februar 184t.

Än» ®t<rbetttge 3brer faiferHdben £ob« it
ber bunblaticbtigfieit ftrau Ornhcripflinn
4>crtttiitc.

3n ric {lab* 1-1114 tarn ein ®aft jnt ?!a*i,
^ant-ittu gteief» [«blieb n tinein,
VI« 3«bellieber an» €<balmefn
Mrgli«« bic .peTjen all' geraaebt.

Unb fr fpÄbte jtgftrr unb Mricb umber:
,9)an preirl 3 I) n al« reu re i*1rn hrrrn ; —
»TOicft «erlangt iiarb einem Uemaatittni
„flu* Seiner .(frone, Ilcini-Cictitoct."

En* f»rrb<t fam fcbnetl ber fflaebter Schaar,

llnb febrnebte fort ben Heitbe« Saft,

flU feine -fcanb ergriffen (oft

I j« .(Ueine-b, allen unr'rtifctat »).

S'rcb du- Ute b*t Sinlirc: „«sein Warten iH Tciä)
»Hn Slutbr, Saum unb eblem Straudj,
vWi* gelüftet i: .1 et buft'gri Otofcn au*. —
„Db 9ärd, eb Bettler Sr pflegt, mir gleidj.«

•) 6«. faiferf. deficit (Sriberjpg Gart 8 u b w i g. Sohn 6t. faiferi.
■pobcit fc< 4mn »tjberjog« granj öarl.

Hub (V lieb jeinanb pf tfrfj'n Ni itü ,
Jjal meb're Ruinen et ting« gUiidl,
£ie fdjäaft« bet SXofen abgepjttim,
Unb geraubt, f« tucl-f*, tele et genagt.

Mun weint ihm ble bilt'te .Rlag« na*
flu« *>ab<burg< •paBeit burtb'« ganje Seid: :
T>a& et Nc ,'lrt« mäht', rem Uufraut gleit*, . ■

Unb 9ti»~tn, wie icbhcbii DijUln, braeb.

«rofj» Sltbanafiu«.

Arn 13. 5tbf.ur 19M ftaebmiltag« um bie vierte Stunbe Satb,
nadj einem lucien Äranfenlaget Obre laifrtlicfe<$o6eit lie bnr«jUurfj>
tigile flrau (Sqbftjoginn $ e t m i n e . larbler €r. laiferlitben £ebeit
be« turcblauebiig'ien Jjerrn Ctr^rrteg« 1!alatiiiu«, in itirem »5. ¥e-
ben«iabre. Ta •pötbiibufilbf nebft vielen antrni, Sit mit |auberifefeer
(irbentsDÜiMgfeit fd)mnc(«iir?en 'Düringen be« (Seifte« unb ■perien» aueb
eine i>iitige l'iebe tut ÜKnitf befeeHe, neide Stund Sie aber nt<t)l Met
lieble, fenferu aueb übte, inbem fie ju ben trefflidjlten $ianittinncu gebSrte,
übrigen» aneb atünftler jeber '.In fiel» mit ber bumanüen £erabl«ffu«g
bebanbelle unb unler8ü(sle: fo balten irit'» für eine belüge 'l!-lid:t ,
jheen Hamen aueb in unfetn Blättern niebcr|u(egcn, unb glaubten «I

3 bt Slnbenfen burtb ebige« Aebitbt ebien ju Minen.

5>ie Stbflttion.

9» tt f t t a I f f

A. St. \>ri\\ Ihcatrr an t-rr JUie n.

Samfiag ben lt. S'btnat 18M ium etilen 9Kalc: .1f<b(ngi»'
(Jbjn ebrr bit (ircbctnng «ou China." Wcoje« mele>bramatita)ee) €pet>
tdfd -Sebaufpirl au« Riten« Scrjeil in i Mutagen, bir üielcbram«
unb aWüiifbe fön «. Tin Her.

(Sine » rectal, l « jtomobie an« © 1 1 1 a r « f a'l Stcmanfabtif ebne
1U ju unb BBiammtnbang, ein @ongle>merat von btamatiftbra Unirabt
fcbeinlicbfeilen in gemein bcmbaliifebrn SSeten»arten, mit ollen fpniti'ufrn
au« b<m RtfCfVIK «eelegenet <Balletmu>K inae'lafl, rrtldjen t)it nub
ba «in ■tuet jleef anfgeie^t warb. X)a« Seile babri ift bie brillante
91n«üatting an neuen ^ecorationen unb einem gUn)tib«« OoOwme.
T ie cfjaracletiriifiben I.in je unb neuen Tecoraüenen rvurbea mit Bei»
faO, ba« 6tnci fclbil aber mit ÜHifteaUcn van Seite bei publicum aur
genommen.

et» t t 9 O 1 O It,

(Soitctrt

be« J>tn. ^einrieb Killer, im Saale ber 9efe0ftbatt ber Wiifilfteunbe,
ben tt. b. TO.

©enn e« fib«n al< «jfenbam TOifibraucb ber freien Soncrrrreni
bei öoncertv\eben« genigt werben muf te (vergl. Wr. 13t be« n.3abtg.),
bat ein fp butebau« tultntlofrr nnb unbrföbigler ^loiui, wie J>r. Sit«
ter, lieb unteriangt. in einer 6labt wir filier, bie im erften Diang
mußfaliiajer 3nteüigen| mit cbenaa fkebt . nberbanpt in einer fikiie
i'ffentlicb autVittelen . n i -,i irllicfeen Jtünftletn firrnn

aueb jiveilee euer letnii • -:<r C eruviniil (uütbea feilte: wie foll
man innerhalb ber (Uranien er« fllnlanbe« ten tU«bru4 für bie ge«
rrtbtc tinrrliftuig ffnben tHirtbet . tafi ircb >et einflimmige« b'tben
TOi^bifligung feiten« ber «mm, unb obgiciib in ber 3wifebenieil auf
bemfelben 3nilniu>ente «in fa grollet unb e<bt>aNiifalifcber ©ittnrft icie
Sficcialbi ficb mebrmal« batte boren laffe«, biefe felbt gibüfet»

I i

baftigfeil «* wagt , R4 iura jwetrrt TOele kern $u8licum anftfikTia«

ir iufiben krä öenccrte« waren kicfmat bei wcitcra ba« 9cäe

ohwebl oit

karan^ ohwcpl •»« fie nd> ni*l *k« kie S»b4« be« l^öbuliaSen
erhebe». «J »erjrl>t fid> abr*e>ud) wafcl *0f felMt. ka§ I«*»« flatrtfc
litil ker pfe« Änftlrrfebajl >U -!et kt* 8*1, ne *%*« §*9«. ■

«In kir t tedrlmt« MwCIkl'«, ba* »0'« Um}«*" Oep*>
f14fcit>«t Jpr«. TO. »anei anfallen rauf Ic , trat ker Hein« «.Mm»
b inj) ein «ft liebeMwürkSger SereilwiUigfeit (in, nnk fpitlle kie
„»aUaer« «DB *it| uak auf wieherbe llcn rn t buRadiftfeen &mn
Wf. cn „etyM"»« Moi^Umil »U'pcriaehb^rnrJeJf

fcrung.

«tun! ron $adl, auf eine fflcife »er, bie (in Streben nj* fluffaf»
fung »euätb. ©er junge *)». Äranj $ . t h fpielte sDu>lt»»*rwili*n«a
«c« «apfcker, kie ibm jekeeb ,« ffbwer fbk. «it tkmlidKt »«"'
|tU un» gerügte«,

lifo« ongcHnkigte !Detlainatien »on TOak. 8ik», lee« tbcetct
an her Blien) unterblieb, ebne ka§, »£t e« üblidj (II unk kic td-uf.
lif&feit rt ^bietet , trfniffkrn« rin im Saalr «ngrfcblagenrr 3ettel kir
eintretenke ffletfuriung ke« Vrdejramm« brfannt madjte. tttfl aU ka«
SSublitum, narbkera kie Sdjlufnummcr iu önke war, fiffn unk ftebm
blirb in boftentcr Urwarlung ke« Stüduiakigcu , — kenn all« nicbt
eeot (lencertgebrr fribft *a«gebrukc würbe frenkig al« „<trfa( (ur tri«
ken* begtüjt,— (rar $r. SHilter »er . unk »«funkelt : TOak. gikp
fep kurd) rine Ib<atrrprobe »erbinkrrt. nl«t in keelamiren. 'Belfbri
8rammatifaliid>e «erlief kr» <Jontcrl.iebtr« weil beifälliger autgrnom.

al« feine »ieifad-m niufifal.ffbru, Er. SL 3. » e d> e r.

31 e » ■ e

in Stirb erfd/ienenei TOufifalle«.

ciektr »cn TO. 9t agitier, »weite« Mfle» ffiaf. ©ienbeiTOatb.
«rUiia'4 üLMlloe unt dun*.
Unltr ken »irlea «iekerrcmpofitiunen krr 3e»tj«il jehtwn kie
Siek« ke« «rn. Wagiller knt<fa fin.qe «t.ri«ae an«, «ftl*e «<Mt
kern ffl«»utfe ket «ein>bnlid)(eit ß*era. iifa meine innt*A km 8ba=
i ker «infaebae«. «eaen krn kie «elften etekettamonniften kun*

irtet ut fflitiNiftbeii, „(«•* krn kie i

ruwWiu abolaknna iuakiaea , tu> nngitnKMe« un» «a: j^an JjrJ

»Setbi.1. r„r lf,*.r unk I,»|«.k .Vl.kie. k.aegrn WU

;m t,( |>rn. 3. ®. «jrkerf. »lötinen, im Caale k« «kfr[lf«afl
krr anuSlfreunkr, am 13. k. -TO.

■$r. $rbe<(ift klink, surmaligrr 3ogling ke« $raarr !BIink«n>
inftirulr«. «krr j uetj obne knrd) kiefr« Ungldd kr« dtmerrtoeker« |ur
TOilke geftiramt ju frsn, temtt man jrleanrn muff««, kag krrfrtkr rin
trdji braver Qlötenjeirlrr iii, kern, nrnn apvlliniicbe SSrlti'pielr br<
ftintrn, (rin '.ttrotijj krn Sulrilt in kie £<btanfrn »«ttvrigern wiirkr.
SRit einem IBriccialki tonnte er freili* ni<bt wrllblafrn ; aber wir
Birtr Knuten jid) kenn mit kirfem (l»olle meifen »ölten, ubne auf ka«
ff €4)üt|al ke« TOarma« grtaft frsn ju müffrn?

■6r. -V : b ut bat einen bubi*rn Xan, er UäA meilirn« ubr rein,
fingt mit wmibl. unk bat Vraeificn nt.k X'rullidjfrit in ken itaffa»
gen, nur rauf er fi<b nidft aa atlja gr«fe ftbnirrigtriten tnagen.
Qinrn SRalb m6d)lt iaj ibm gtfcen: kirldne nidjt in rinanker nbrt«
jafdjleiren; kenn wenn kief m«! mit ker SaUenkung gefdjirbt, wir
I, 9). von krm »oirtwäbnlrn iMrluofrn, \c flinjt%« manimrl unk kie
Jone werke* vertvifd)! ftalt »erid)moljen i fem ißarrrag würke um fo
nrbr kurrb kwfr« Unterlaifen gtwinnea, at« er ka, w» er ka« €d>lri=
frn nid>i ankringt, frbr grfifeineikig «u enkinken »erflebl- «amenlli«
bat er ein gute« £>imutueuki> unk tßianc ; an Araft bingegrn trhlt
e« mitnnter.

Or friede ein (Swtcrrl»»n SBrrbiguier mit CuartrU, einVe!*
rourn (rigentliife «wei »erbuakene rtnbante'O mit WMtarmraife, . kie
n- j-4-u.it? gefpieU w«rkr, kjMaelonr raft rmran in'.ft unangenebm
bebtm, unk Sariaiirnrn im ©4«tn b : e * e r über .0«tt rrbaltr
8ran| ken Jtaifer* mit C. .lartett ; {Ufte '.'iummer al« X)anttribut für
»«« «rf*e«l, wrldje« er. TO<rWTOer|ttbene Jtatfer ibm mit ket
8l6te, worauf ernod) fpieli , in -'tuberettibren ju ma*rn gerubte.

•pr. * c 2> fang ein .^rrglirk* »oSr'ö o g I a r , (emroniet «on
4>adl; kie etirome iftgut, flu«fpradie nnk Hoittag ncd> nid)t gtbö<

raeter

»et

^wif

ni*tlin'ri4»alirenber ämlni ke« etnkinnrt, eine gewiffe «adjabmnng
»L'n "IWrbilketn, unk mannjr ötriwungrabrit in 8»lgr keffrn, fcaf |U
»iel ke« (Stuten gribanwutkr, mdjtvrttrnnrni obnekem (iomtofilrur
nafce treten )H woUen, icbrint r« un«. bat feine «ntiridlung« i unk
4tibr«ng«p«rioke nod) niebt »orüfcrr frp, kaf aber k«i einer beffer ge«
kiebrn<n SrlbaibSligfrit. bn SMriligung kiefer allgemeinen iKingrlmrlir
Stube unk JllarbrU feine iPrtlr brglrllen werke j inr ibu unk lue kie
meittcu 8ieketc»m»eniöen möge krr SBunidj au«gefrrocbrii feun, ben poe>
lifdirn !Nk»ibmj« ker fiU-rte unk ibrrn 3uianu»rnbang nie «u »er>
geffrn, itin MH Pcm munfaln'd)<n in gebörigrn Oinllang )H bringen,
fonit entfteben j.ne, ka« Cbr unangenehm beribrenke Unjufömmliaj'
(ritrn, kir wir bn rinirtnrn Stellea beaeeifen, an einem geeignrlrrrn
Crtr bei rinrr 'örtrawlung übet ka« «Uerbältui» krr »bDtbmrn wnr=
»igen wirkru. Utad» kiefen allgemeiaea 'Oemrrfitagen wollen wir tie
rinjelnen «irkrr frlfcfl inÄurte beriibrrn.

.©erÄn'tberinnSaabl" Daa-dur Vv 8inr« ber febwidjern nn>
ter kiefen Kiekern, mit unzähligen «unkm im Äbptbmu«, infoweit e«
tnt,»orbrrkerübrt wurtr , wenig (Ibaratleriilit, »tri, aker nidjt immer

eigene TOtlokie.

.«In tf agung- K-dnr berrlidje (ünleitung. riebligeSJurraffungunk
ent|^^red)eu^e «baraeterifirnng, namrntlie» kir fur4e Stelle nad) A-dor
in fcopprller aefantt«fnbruna, reiefe an anmntbiger »riokie, etntadje«
aber gute«

fitefangaiiibrung. rei« an
»((ompauarment. eiuigemi

9lcid> in kern erften lacte finkrt fidj ker aft benibrte Äebler, ker fio)
bei ker 9Biekera«fn«bme ker frnberen $criokc fiel« nnr mit tlutaabmt
einer einigen gleite wirkrrbolt.

ttt Sanger nnk kic <t)irtinn* Xmett mit ©rglritnng ke«
fianoforte unk einer Slöle nbrr ein ®rkid»t »cn3.ö».€ e ikl, kemeeiltn
3abrgange ke» Crkbeu« entnowwe«, WeldK« »enfcadjner compe«
nirt im in-eileu Dabrgangr ke« genannten «Ibum« al* TOuRfkciiag« er»
fdiienrnU». fttemütblicb nnk jatt, ker Situation angepafl, gefangre^dj,
nid)i obnr Hinneigung inr Senlimenlalität — ker Sprung in "
|«M bei ket TOelokie \. ©.

nnangenebm Hingen kie (fgutitte Srgleitung ker SliSte. nnk i
— fonü kie kern UomponiAen eigenlbnmlidjen 8ebler.

.3) e r « e i Ä e r t a n j.* ® ir viel ritker eine«|äbwliiben35orwurfe« b«>
ben wir nidjt unk Wie fin» mandje kerfelben bmtet iebtr 3k«e

•jankinftein reift in einigen Tagen mit feinem grbrernadj Ueftb;
Wir fJnnen aber unfrtrn «efetn He angenrbme «erfidierung geben,
kaf itd) kerfrlbe kurd» eirlfritige «uffotketungen bat bewegen
laffen , hei feiner «üdfebr ken «ufentball biet bmllngUcb aa*ii>
krbaen, umnod) ein «entert geben |u •

Digitized by Google

ben, eben Weil rt bei (Sempeniiirn je leiebt febfint, bert «riftei^afl«
(Hemenl abjuipicgeln — unter Qerapefirieuea »rrfri Ätsfytt ig aar »et
„tebtralanj*' van fr Seit in Drag eia wabrr« 'JWdiUrtMrl. fa
tat meinen übrigru mal na« eine kenkaüifd)« Dtrftnnlidinag im
altta meglidjen C*nu<rattrtbatcn mit ia ben Äauf nehmen, kW »it>
eben am (Snbc »eck uiitltt QVitiiar« t<t. Kii '.Oergri ua.cn gcAcbcn rote
ka# $r. Kagillrr eint *luelndbm< bieron mactk un» eben fe,
fernk all« rritiicken Ubcriebwauglickfe't, »a| fein (WftOttUulj aieblnuc
ferne ketetfenteStfon, (ankern aa fid) febr gut fe», er left taturek
na fd>»ifti^t« Kunriratbffl, »a« earjulrgrn »et (Raum »erbietet,
buedj tinueb« SNtilcl. unb bmnert) eeilictt ba* SKutlftturf uirgenM aa
IteuVafein (iijaracter, a» pjftmbfr Sieliffirnnp, nnb t.cfctiqrc äu*ru-
lang e»e* plaiifeber fjntwiefelung. ^t. 9t ag iiier legt »nreb »iefe
GomyoÄUaa befeuber« feine Sefäkiguug unb cm tnd)t ige« Stu»ium »ar,
wart wir gearii tri eiaem in ber Darftrllung letcklrten (Beere nickt fe
f<k( inflleebrung brtncteu »urben. »ei »ein lade: „Jammer bie* fättnl
kie Begleitung in tttelin

fau }a mafen, fenft würbe nit »cm &efange eine «ge Diffanaai bcr«a<>
fpnunrn.

. „- »eiekf •**•.« Diefc««icb »ar«%n na» für lieb frbr gefällig, ne»
"'antbet fünften hMbarutkigraDletebie {eicbuei Sek bie IBegleiraag «aa,
aber e« erinnert in Sanken ant ätnjelacn ju'rbr aa DteaV« lieber
«n» nickrcre 'Sieden finb beiuake ibeatifck nil oabera an* ten |Ktebe
„Cb ne weinet' toekl gebend?* •« fall biet nicke »er Dar warf eine«
DlagiatY« feaa, faabera webe eia ftingerjrig für ben Qempeaiiten, neb
»i?n 9tmiiai«cenjcn, wclctjc fid) nacb pjvckelegifcbcn <8runb(t"u)eu febr
lrtd)t an» brinabc nukewutt auibrängrn, im emauripirrn un» Kenia,
auf ürigiaalitet ja feken, wie er fie {iemtid) in »er „ttntfaguna,* »en
„«eifieriani- gerroffrn bat. liefet füefc seranlafit aberraal« »ie 9"
methrng , b«f »er Irrt nirgmM an« brm Singe )n laffen fr«, Weber ber
3abati neck ber 3ufammenb.inj, Der iaft — f» narbr kirr »«tmunlai
Irfebe Sa£ Üreug nad) ben öerfe gekailen anb babart »ie Vrreniairung
gJn(lirt) vcnrbll, »a# nalarluk )ar Jtlarkeit nnb (Berit jnMii^lfil ai*t
kerliägr — aJ» !Bcleg »ienra fdpen »ie j»ri erften Beilen.

9taa) »iefen Braken, welcbe »rr funge QambaRteur gectebrn bat,
UH (ick n»n) riel Ante* erwarten na» »ie Jrriiif , «wlfb* Wan^rHeti
«a«b'kt, bringt geteif krrrittaiUtg aua) »em iBrcbicnör Mnerlrnnuag.

0>ie Knc#aitaag birfer Vie»rr in nittrlniiig aa» nker»ic$ »tau
mein fie «an eine» 4>rere »an £rarl'rklern , »errn fltk felk4 naa) bec
Oorrerlnr eine Sltrnge jin»rn— «u« bie geengte «teOe in »eiÄrrtanj
»ante aar eia i«la)er fena — faUle benliuuge, wo naa jeben 'Ballet
aa» {eber $elfa eiae krilUate au«4atmng gibt un» fa gewiffmbafiaui
einen riO)ligen Stirb Sekt , beffrre (ianvailianen un» natea nr auö>
»ie etilen tterle eine« tolcnloaliea Uan»«niilen, aiebl rinet gtekrren
Serge u.«tk feoaf 3-

<»rd »Hfelbrn arrirklt 14; Venn »itlr StrQen fallen nack Brt brr S»r»
(aonfarirn Boa »er (Srmetnbr nlt>aber narkgriangra »erben, aab fr
grafer iljrr nurnHicb nmfilalifckrn Scbeabcitra finb, ir. brm IRtyt
leitet kw ailgeneine fflriftänblictfrit brtfrlbrn. "Brr |u ben Salle
fyriAt »an* arckl betianirea, fanbern naf ta ke4 Salt« Sjraaje
Mnartiaa ja ikm fureaVea, aab erfl, «enn ber Wrringilr uab ttngr«
kilbttfle ikn aerSebt, bann bat er brn iOolf«len anrejfrn. (ia »ünle
oft mufifalifcb Sckilbeten fo)*rr werben, falrke nit canlrubunciifitxn
Sckänbritrn au*ge|«llcte Stellt* im ®cbad)ttrfg )■ tekoUcn anb
natt>|uitagea, un nie aiel Weniger riaer gau^m *cmcmb<. «udjreirc
ja waafcljra, ba» nand>e ait »nnbcrfo)än gebarkte SKriabien, akbt fa
rkapfabifrk kuageÄrllt , fanbern nekt aafgrfukrt »Aren, blnf jrbe« 9M
amient bi«fe«in bermafifuliKbrn ^iltetatar aietlrubt eia jigbartrbmbt
®erl »ie gcäite Seaebtnng aller SRafUcr uab bnrfte and), «kgefrbta
aoa friaeai religiafen Bwede, aU Sinbmm ieaaa jtantjnngern enpfok'
len werken , »et ga> aar|ug<»eife raii 9JcKeltan»c fitlen kefafea, inbem
firk bier »ie arigmellften tarnen nnb fa)enten «ffrcJr ia Waffe »ari
fbibca. «uffer »en *etan«geker licferlea aun) kU 8r. S «ufceet,
Sebfrie», Ilrerler n. e. a. »eiirage. g— alv-

»Sdjtt 3ian.*Hin6pfIu« rrligiafer®efange(an gattrtBira'tlicten (Mc<
kraua>e brr 3frarliien camvanirt b. «3. Sul|er, Cbrrcantcr
ker tfrarlitifrkrn tflemetnbe in ®irn.

©rm aarliegenbrn SJerft, über wrlckel Rd) fa »irle 3rilfd)riittn,
an» bie geantelflen mnfl(alifd>ia Jlnterltitm. »«rnntrr SBrigl un»
©r»frie», anf»«< lakenbwertkefle nn» ebrenaallAc au*grf»tacben ba<
ken, einige 3rilen audj in biefen $liiltrn |u wibmen, ifl eint ange
nebme 'üllicbl kr( iKefrrrnlrn. Cknc un« in ein I>r|jil übrr <twirlnb<i>
len ein|ulaffrn, fr» blei im Sllgcmrinrn bemerft, kai jebe 3«lr brn
tüdltigrn tantinirlcn (ianiaeniflen vettätkr nnb ba§ man nickt Iridjt
einen religiafen trrt auf eine cblerr unb wüttcaellete üBeife in TOutil
fe(rn fennc, «Ie biet gefdirben. Die (fumeaniilen brr 3c(t(eit, fa3
obnr ÜMnabme, fännlrn fietj fcitrin tin SNaflet nebmen, wie nirgenb
k«m leibigen Sffeite geebfert wntbe anb baburd) ber rinjig wabtr,
nimU»: Inbadft ja erwtefen, erhielt »atben i«. 55ie Sielabien llnb
(angbar nab bie eiimnimbiungen lrid)t unb jUcftenb, »ad naa einer
fe^r fargfältigen Qr^anblung tettrlben jtigt. Irej ber bunkanl peli«
pbanifektn iBekanblnng, Rntet fi* nirgen» Slriir» a»ergr»iffe brraltrlc
canrrapunc hiebe Memeinplage aar, fenbrm jebe nad) fa geringfügige
3raitatian ift aatärlicb , fangbar, Aekt an ikren Dlabe, nnk ii mil
«inen SBarte webl iikerbad)>. Die SRabulatianen Snb idjau. afipicant,
je»ed) jiuben üd) bi< unb »a -pätlen. «rtracblrn wir irbed) bie Sckatlrn:
partbie »iefrl fljetfr«, fa fann nid)t gelangnet wre»rn, »af ein^au»!«

(«nnflircbe«.) Da« blffi^r ibeatrr,
immer mehr ft,n,m llntrrgangr, nn» nnr »ardj eine Snbfcriplian,
wrld>e nrkre ltunnTrettn»t arranitalletrn, ifl r«n»g(td) <{tworben, bie
Otogen ber £>prmmiiglirbrr in fid>ern Wir beflern »war an graul,
«inben, Dlle. Statt, ben $4>. IKeid>waaa, "Beer aab
l e r febr fd)i(ea«wrrtke 9titglte»rr , allein ber Wanget eine« 9arita<
| niÄrn nnb bieVaabrit berMrgie mao>t r« keinakc unmOglicb bie neuem
Cvem in einer genügen reu ttuüubiung jn baren. Wir frbrn nit ge»
fpannler (truartung ber (weiten neuen Cbrr : »Die Stamer in ÜÖe'
lilane.* entgegen. **r.

(Drag.) DUe, 4)errmaan fang bie 3erline im >i$ra Diabola"
mit gnnfiigeni (Jrtelgr. (Jbenie aerbirnUlid) witflm iMab. f)abk arfl v
nnb bie Denimer unb $reifinger. Der SBakllbatigt'eria«
verein war frke |ablrei<b befnekt. Die acktr S>ilenuntrrt)alian$ »n
Sepbienafabrmie fanb am 3. Jebraar Statt. Q* würbe nit einem
J Cuimeii inD-noll Ben Depancr eteffnet. Datanfwnrbe eincBier.-
I binbige Dianefartebbantafir pen $r. Sd)nkcrt rrecutirt. SpAlct
! barten wir nrbrere Weber »en Zomafebel, «un Sdfluffe fnlgtcn
' )wel (JbScr von «elen unb «raun. Dirfe flieten würben »an ben
<JBefc.le, «melk, üJrarkner, «argea. ©alenla,
(J*oibfd) wibt, «ufaw unb brn Damm D<efd)acr nnbftaulfcb
trejfliek aargeteagen.

(Stetcbenberg ten 10. Sfrbrnar 18« ) Cfn 4. k. «L nbm
ziiälttn un« de «rkrnbCT Statfaecbl miieiarm Ifaaeertc ia nnfr»
rem Xkeater- trajlbtrr 3ugrn» finb keibe K3ni»er ganj wadere Jtüntl>
Irr, beren ttrfd>rinang ta«3nlerrffr irbra muiifalifcben 9uklicum« leb»
kaft erregen mui. Hbalpb ift ein tärbtiger löielinifl , ber im Der»
trage eine« Öentetir« van D e r i e t nid>( minbrr bvrd) einen fräftigen
nn» grfangreicbrn %cn , aU »ardj fiebere uab fekOne Degenrubrnng gei
fiel. 3 ulm« beberrfd)! fein Sialeneell aalllemmen un» jeigte im
Settrage »an 9. Mamkerg'« »tranbakaut* nickt nur ein liefe«
Setüänbnik biefer fefednen (Sempefilieu , fanbern aud) einen innigen
gnnigrn Derlebr mit feinen 3nftcnmente. — Vinjig eablid) nab oft
wirflia) ben>uabern«wettk ii tt>r Bufaminenfvtrl, ivrldje* Im leifeflen
Diana, im fräftigDen jerte nnb in ber fleinflen 9)ete fa genan lufanu
menfAllt, aU eb »a« Qtauje nur ein (Brill beberrfebe unb alle bie
(ebenen letie nur einem 'öegen entfvrüblen. Da« errefdien nur rag«
eeriebwiitcrte Uktärr bnrdi «nbalteubr Stnbien. 3kre Q«n»afitfancn
jeigm bobri »an rrirber Dkantalie, geiAreio)er Huifaffung aa» genialer
»Jebanblung br« Steffel. 3kte MOSalpurgi«naebta' witb al« &ebtpeeti'
febr« Dangen&lbe überaU gefallen, feilten and) bie un» ba einige «ege
ner ber Zenmaletci ben 4>erenlan| ,a btjarr fiabtn aab bem (glan|ra
ben (Senerttfeal aetfperren wallen. X — d).

(üaikacb.) ©etlbrt 4>crr Siebacienr. 34 babe tjfar in «aibad)
auf meiner Durebrnfe na* ÜKjilank einen b»*ä vergnügten «benb
verlebt, nn» tatben fie — we? — nlrabite dictu im Xke«tet, in
eiaem Dteainjtbeater. tS« wntbe niinticb eine neue Cfer gegeben , |u
welrbet «nlm'« »(Srifelbi«* ten Xert gab, nnb ein innge« mnfifali.
fd)e« Xalenl, »er waefere griebrid) Mnller, bie Wufif lieferte. Die
Oper in rin tücktige« Stncf «rbeil, nnk wenn id) »iefe« tat in 3kt
mrd) feine Strenge kefanntr« 3eawal nie»etfd)reibe, fa fann »er junge
(Sempenift taranf fleljer fe»n, aU auf aUea un» jeben «ebialm, ber

Digitized by Google

ibm in nteUu anb*ru f«bäug«ilig«n S ' > <f * tf n von bffaSiru fforr«»
tptmbrnjleru wir» grf»enbrt »erben. Den 3ui«U brt Sibtftto hun
n r f«f«r fl«»iü «u4 bt« »i«tbe»unbr«ttu , «uu> »ielgetabelten brauutu
lata «rb'.cbie ®ri|"«tbi«, »«leb« auf kern 3«tt«l ber Otrt «l««rurlba
prangt, unb nwfc abenbrein bat Alücf bat, «int 6«b»en«, Manien«
ISIbi tu befjpea. «3« fumnie i* benu gleia) jurlRunf, wrlfte ta« Hr.'.
t«t «ine« l- 1 1 . i - -i r . i : l Xalrulrt unb eine« a.rünMiftrn «StuMum« tUfft.
ftfcrr I«u»«rf« aenannl »erben barf. €ie 10 übrigen« feine 8rad>l rinr»
blog utenj matbe ii.ii iWfen te« Mf« . wie jene« IRunfibtef. mit »el>
cbcmQnter ben melobienr«iu>eu «rann übmoinben »ollU , fbttb«rn
X|<ori« uBb $b4uteiit gttwn in bt«f«r Cp«t $uub in $anb , uab bi«
iefteie 'reis bic 4)ilf«mittet bei tialicnitcbeu «d»m«i<b*lf*ute r«tl gut

(u benüfren, obae batu» ba« alte Hieb berVUeftri in „Ini" uab ,eiii"
ftlafifcb naebiubelen. Die Cpet befl«bt «u4 ui*r Itttu, ton weiften
b«r ttitt« am mtiin «greifen würbe, uab « tb«U« tue* bi« erftbüt'
tetub« «irfuug b«« »bfcbiebrt b«r f
mebr ab« turd) bie tübrtube ««bolli
in »cbmütbiaen «elfbuu. 3u t>en

Wetrt. brm «in« friiiig«. Jane f«
angebt, gehören «in D»«rt |n>t|«'n

•rifrlba, no«
1 brt jcbmeeivu Uen t«lrt
; '»tieten bf« elften
Cuvcrture »oc<
•J'Mttr uab ii'ftler, tie er-le »tie
bet°Äiifelbä unb b«4 f«u«ig«" . raufebenbe Staat«. 3m |»eiten «et«, f«
wieTm sietten, in «4 gl«i«bfall4 ba« Staat«, in »elftem bei junge Ion-
frptr («in crtd>«< latent am leai'tigften \\t «nt»itf«ln »ull«. 9lainrut<
lieb bür't« jene» Cuartttt im |»«it«u Acte (6«pran, lenor, Partien,
»ou <8ef*ng«brrorn »org«trag«n , »on betonterer Sirfaag fenn.
I V l' b »erbirnt autb bet 3 jqerftur im Ultra Siele. gaminlliiljel'iim'ir.
ftubt, bie64Bg«rinu«a S»«n«r unbfilit tcuau, tu .>>•!> -5 i •> >•■> i i !.
8 o r t c g g i i>, Stiniut uubttünblcr t«it«t«n it>z 9«tl«< unb te>
bin für «tu ))roi>tn}lb<ai«t immerbin üetfcienllliftr^ I j< Ct(b«it«t
birlt ri* v«(i«r. $.

Vi' i i' j iii.i Vit (Jonmifaifon wurb« mit «inrr Vfab«mi« bei
juugfn 'BioliuiR«u 9)ranfi tn>jfn«t. 3st 8«i'f b«4 (iicilienfetle* wutb«
bi« fünft« feltnu« Weif« Vt<u (ItHn aufgrfubrt. Sa« (Son«rl brt
Üt«f<Ufd>aft b«r Slufif nar |ablrli(b bffutbt. unb ba< SJ«r<m#i-rfteiier
l«i««t« nul« 8«irung be« «rn. »»inbln b,öö)u iö««bi«nulia>««.

Dembm Jtrtmlitffa {| b«r uMuu|n birfrt BuVufaul unb wirb »au
b«m rübmUo) tefannten i>tn. Witoiq S ft a t ic i r r aU Qemmiffit n«u>
&iafl«n uatcrlu^t. T ie vielen, feit 3«b<«a fattg«babt«n , boftÄ gf
lunaenen ^r^bnciicnen wabtbart claffiiftec.ttiribeninuAfliud« liffem bra
ouUgiliigfl«n Geniel«, mit »clu>«c Umnfti unb Jttuutnii bitftc Q«<

(in geleitet u>nb«.

(fi)i«n.) 3m Sauf« brf sxr|i>fraen tfamrvall famtn anf uufueu
f)orftabtbüburu fetgtnb« ilt«t« unb nrut i mrfe |ur Huffubrang, uab ,«««
im X beater tu b«r 3cferbftabt .ba< OHa« V«nf»,* „b«rDanirn»ajrn tf«

3iKU<." .bet (Piulattf,* »b« Wbän4ni|»oU«i)cant«i,* v e rrrfftmabt«
SoTtuna,* .brt $?«i[fa)u|," „trr •J.'en'*it>t«>«r,- »bat Mjeften auf
b« 8««n««(t," „SBaut unb 9ru»«t enflig;* iu b«u »««inigtfn Ib«a«
Irm an b«t 38ien uab «eon-lHaH : .bi« lehenren £Ri>f«a.* »bi« ta»Fr>
tru !Bürg«r »eu »l«u,•1 .bi« Ib«äu*ugu«U«,- ,b«t
m m «iMlbau,- .bi« f<lfu>« ^rimabouna." »fn» »w,

: i

(foncerranififr.

Da« iu <Rr. 147 1841 unf«trt 3«iluug fut ben lt. December
». 3. aagrraabigt« (Santtrt fit 4>m. 3uliu4 4>affmanu, »elcb«4
bnro> bi« Aranfbtit. bi« brnitüniltr nbttSrl. abgentUtntrtbtn muti«,
Hr.be i £o«n«tftag »rn 17. Rrbroat ISbt *utt Sa( bama!4 btlannl«
grmaftt« Vrogtamm bleibt M auf bi« <Mumm«r < ba4f«lb«, wrlftr»
bl« Kantanie aor U SerenaJr et le Meuuelo de Don Juan »on
X^albttg ftqtt b«m frnbrt angelegten tenftarft «ntbaltfn virb.

91 o t i | e n.
(Ctaiotium .6«ul4 lab.*) Ceunlag am 17. Bebruar b. 3.
ffabtl bi«HuffubtuBg b«4 gri.'S«n btamatif«b«n Otat«num4 um (Jbnftupb
Jtuffntr: .6aut4 lob,* in üHuRI gn"«et »#n 3gnaj 91 1 m a,« « t,
t. I. 4>of»ic«(ai>«Um(il«r, im f. f. groien SlrbouKnfaal« Statt. Di«
ecquglicbfttn AiibüI«« uubDiltttanltn nxtbtn bei btt Mufrubtung bir<
fe4 tteflicben XouAücfte mituntfcu. Sit tattbtu un« gltia) nacb b«r
(tuffübrung bi«f«4 gutartigen Ctaterium« beeilen, ein« unpaiteiifcb«
3etleguug unb Intifcbe jSnrbigung be4felb«u |u liefern, unb btguugeu
un4 für tefi mit b«r (Innige, ba$ bat lettbuft unter bem litrl:
.©aol« I-j ." btamatifftr« £ utm-jm oi>n SbrlliMpb X rnti r bei
3g na) jtlaug in Xlruct ctfftienen feu, unb taf bie Auflage brtfrlben
uiebt4 »u uünifteu übrig laff«. Di« •ßeinrnS« b«4 X«rtbid)tet4 a!4
Ccbriflftelltt finb }u belannt, a!4 baf «4 aattig »4t«, bi« SJorjnge
unb f iftleniften Äft onb,eUe.i bi«(e4 Vibtctto b«4 »eitern unb breiten )u
bffl't«<ben.

(Xitd)«nmufit»«r«in in $refburg.) <tt ift ein crft«u[i<f)c4
Reiften brr Jr;t. taj bi« «3erliebe unb $i«tit für «rntl«, gebalteolle
Äirftenmufil IroH brr allgemeinen Aiage ubrr «3erflacb»ng br< mtüla
lifd)«u 0«f(bmacf«4 üft von Gabt ju 3 atjr rfgfamtr &uü«rl. Den 4)«>
■»et« für bie fBabrbetl elffer »ebaustung li«f«tu bi« oielru Ältcbeni
much>etelnt im *4«rr. Jtaifrruaai«. Uut«r tiefen nimmt ber Jtirfteiu
rnttüfvetew bei St. Siartiu in <^rr§burg uuirtilig einen bet «brenvotU
Sen D.ü?e ein. Derfelbe jäiilt bereil4 grgen 1400 Witgliebrr, iromn<
irr fl« ber biftf!« Rb«l, bie b»b« «eiBliftfett unb bie aa4g«i«icbn«l(i
t«u Äün(«rr unb <Dil«ttant<u ber Umgracnb b«S«ben. Der b»ftwur.-
bigfle «r. 3. ». ». 6 1 tauf »»IN. S3rfcbof von Saab unb (. I «of<
ratb, bat ba4 $r»i«ctorat übrtnemmru. Der boebwurbig« «bt nub

etfrbidttlidir «iufblicfe.

13. Sebruar

1774 »urb« in $ainbutg Slnt*n ünbw. ^einrieb C d mann ge«
bot«n. 17S9 »arb «r al< «rüer 'öaffiu im är«4lauer tbealet angrlellt,
tbo fein« QManjpartbi« ber Qap«Uineiuer im .<{<<rfar au4 £iebc' war,
wtlcb« Cptr {cinetotgen fall (eben SRenat auf ba4 Aeipfrteir« gebraftt
■Wut, tSr üarb at4 «tuüfbirettor an brr Ütiga'feben «MbilirdK im
3abrr 1»39, brfai siele reelle practifrbe Xennluifif« »<rfcbi<b(nrr 3n<
tirninrBt«. «n bramatiieb«n tfemnefition«n flnb brri noa> »erbanwn.

14. 8« beuar

14»0 flatb b«r brrübmt« mupfaliffte Srbriftftrllrr uub GoimscniB,
autb aaprQm«inrr b«r Ct. Siartutfircbe \a *rnrtig, «iufrm 3ar»
Uno. (tr mar ein 6d)üler «brian 4öillirt4. Bon f«in«n«i>mri>Rlicn«u,
bi« nur mebr bi*i«rii«b«u Wrrtb baten, ift jene «Wrlfc, bic er jurgeitr
be4 €rr<irgr4 bri Ifrpanto auffübtlr, bl« brrübmtrfte

17*7 «rblicti« tu «ati» bi« al* Sängerinu nnb Srbaufpi«l«ti«u
gltia) b«m«tf«n«*<ttb« 6«»bi« «tnnulb ba4 «iebt b«t »«lt. «fton
al« surften »an j«bn 3abten »at ft« ber Vüebltng b«4 «Jarif«r *ublü
cum« uub blieb «4 burft «inunbiwatntg 3ab,t«.

14. 3änn«r

1611 flatb »ufBolfrubültrl brr Vtior br4 19enebictinrti1p«er4 9ltn.
grlbeim, bei «Pelar, >lRtcbael «ritotiu«. «t arbb.tr in brn b«.
beutenfrtrn muHfalifften SebritiReUrtn unb lafttigdea (Joravuniien ba.

maliger 3eit, unb bat ii<b burft fem:
ge|Ucb gemaftt.

16M «buiiitiiirte fi* in Sranffurl et. «N. «in <S«r«in jung«r9I4n>
uer uut«rb«m 'Hamen .ber tiebeifca u~ unb legt« üft bir fA.fti auf,
Stiller, 0#tb«, Oulttnbrrg unb »'lotatt Dan(i.'pfrr ju btingrn, ba«
aber niftt bl»| in brn rrranAaltetm S4ngrtfrt)rn allen Tbrilnrbmrru
rinru vcrnb«rgeb«nben (Nrnuf, fenbrrn |iigleirb etica« 9leibrnbr« b«
rritrn fällte. Unb fo nourbe brr Qttrag brrln Reite tnr Wrunbung bet
9i(iiart4Aiflung venrenbet. unb bem grojten beutfeben lenbicbter
ba4 ffrtlid) fd>dnjtc Drntmabt rrriebtet.

$>it aligr meint SSitner SWuftf » 3«tunfl rrftbetnt 3>tenflag, t e ^ n r r ft j g unb Samftafj, ptrlii mit '"r *a
liiuj-f -- ur.D einer 'JBilberb«tIagf, unb foflet für 4Biea auf T^lunviuer gan}j5b,rifl » (L d. iV. . für Die tUrovinj«» ltjL 40 fr.
Sptönummrt »itb bei «. ©trou^'l fff.fflitn>e, SDonM^trflflfft Olr. 1108. «tnjelnt ißlitter ju 2i fr. S. SR. Rnb tinjig nur
im atebactioriBburfau in brr ©rünangtrsaiT« Mr. 841. *. ©lotf ju btfommeu.

lebruef t bei «Jutau i£ t r • ■ t» f< I. ■Itae.

Digitized by Google

Sil Igent eine

flfr. 91* £onitCf fhlfl &ctt IT. ,ycbriuir 1849. |n>riter ^abrflanrj.

*3eitr4g« »iir «tU»f»»fci« »*« S*»»« in fcet lonfimtf.

Soli 3>r. fflictor SReiat«f i «blen »ob Wtnf.
(8ctlf«e«»8)
1. Sit illeiUn Scalen.
35ie ©ef*i*te betten!™« etfd)«inl bemRorf*« »" menfd)lid)«n
t>ing« nnb br« rafllefta TOührn« nnb Dring««« b«t Ärnfd)« glricb
Harm brbrrn ©rbaab«, tnttd)«« in »4j««il abg.feblofi« BBb fera
ftebfi Ben brm «armen bcröaffea. Q« befriftiget fir* an brm itberiid}.
lebcBbigcn Cbem, »riebet «b« »«f«n $aQ«n »«b«t, brr ®«ift be*
9trafd)rii, «b« «r am SRorgea bia«in in bra itamrf be* 8«b«n« tand)«l,
b irr, im trmpri brr Jtaafl, brat ibm ftlbrr brr Wittag riac «rqai<f«nbe
Äablr , unb am «benb rubel ba« er««« blidenb« Mag« g«rn n»d) •«

Sir iab«r91cBfcbentagcllflfang,»ie in brnSritra *« €rj)0rfurj,
am «narlruntlt U* £ trrnrnbiinmrl« •) bat «Bilb trt 8ei«r fir Raube»,
antrulrab |cac allr, eryl)ru#fa>r ftitr, brrentoar brm tabrnbrn tjbao«
Srirrauitq g«bot«n unb Crbnun«, fo ftrb,ri am «iprrl jenr« «cbäubr«
bir l«i«r; brnn r< mar bir b«br« ÄunR juglrid) mit brm 9ieafcb»1«l<
bn in brm iBrifrbca ffieltaltcr gebor«« , nab r« füib bie Hn« rinrr
8«r« im 3aarrn tr« lUtnfcbrn, »«lebe, getroffen bat« ben bew«g«a>
brn ittobl Jon cbrn, bat ®<min«c banriL'nifrt |«m trm»rlfl»biub*
gtorbntt.

»tri aotf. »ob Sotarn allrt «it. tcrldjr bi« Sbröjliflg« bet ffler»
f«ia«rnng fint, ia Sri« brilrm Stimmung brgrifrn, mujicn bic «tt«a
Krmtfern au« ibtr «igen«« 9B«if«a babea , b«m <8<füblc brt 8c>
braflurt taft |n matbrn im frJblicbrn ««fangt.

9»od) jrjt finb«! b«t <B«r-ba«btrr brt 3H«nftt)«n, bi« ni« «in«a mufr
falifdjm Untrrrid)t g«aofi«a babea. »irirall.ga b.Sätigt. ba§ fi« in
mornrnlantt Bavanblung beitera Sianc« rtnr «fünft fid? rtRnbtn.
attelobie — JcaWnfr ia b«t 3«it — bl«ib» €a*r bra (»cmulfcr* , tr«
@cirliJ,ra ia aa«, olferwig nie brrlSrifl fttbit. Dit^atmoai« — glrirt'
i«itig «rllingfnb«, nab« (V) I4n« — alf» Icn»«if« in brm Slaum«, i# ba«
fl«grn garbc bH 3»bif««» t» nn*, brt Strüanb««, «ab »cetfrinb, nji«
oU«#3tMfoV, «nb «b«n fo wgängli«. 5)ar«m bltibt «in« «in«, («lb«.
Uanbig«, Mmi ^armoni« btbiirftnb« SRtlobi« immn frif« ; Rr «rgtrift
ta« mtnfd-l:*« (Wrir.utb nad? 3abtbunbrrt«n «btn fc , »i« jut 3t:l b«T
a*ln«bu«g. «If» nirbt «cn brn Sogtln bat brt Kcnfcb brn «rfang
gelernt , fenbera «r ni in («iaiaa 3na«r« «alqueO««. £c (am « bean

•)©ii bet«ä>a«abr «ftronomie l«brt: bot angefaßt «OOO 3abr«n mar
bet b«U« 6t«rn ia brr e<t<r: fDega, rät bi« nirblieb««albf«g«l(

f>f««#>m

gltitb onfana« ia unb auf« brm $arabl«f« jn rintm !R a t a rgtfang
— eb«r <u (Jt«fang«#«if«B b«r 9fatarmrnfb>«n ; <Bffang#w«if«B, bi« b«
m«at"«blin>:g«iftig«B «atur angr börlrn , unb brm Vtbarfni j ft örjlifbrt
datau^rraBg »brr drb«bung b««rmütb<«ntfprao)fn; — b«t «tafd)
lonalt alfe nia}t brr 9t*d)ligaU, nedj Ml <9taimncf«, nod) b«4 6tirg>
lijr« <9<fana, ala ju rrrtid>«abH ibtrüf« Original brrrarbtrn.

Hllrin bi«f« 9]atunrrifm arherrn ritt t in ba< Orbitt brr Jtnnfl.
ti* €i-nbrrnng bra 3afilligra Den brm 9Br|«ntlid}«n , IBttfbaibf nngru
nb«r b«a «iubnitf biefer anb jrnrr Ida«, aab b«t Brt ibret fluf«iaan'
brrfolg« «. f. ». »rrftbaffirn «in« «rt grotbnetrr »rnnblagr, bi« wi«
aU«< Sttnfdjlirbr «inrr immrr gtötttn SttvoHIcmmaung fabig trat.

'Bor aUrm muTt« fid) brr Wrnfrb br« X»nc«, al« tr« Sufft«
b«r WuÄl, brwaftnjfrbrn: balb mujt« «r bi«*ib« anb tiefe »erfobi«»
b«a«t t»n« grgra einanbfr, b. i. bi« OigfBtbnmlirbffft b«r »«rfrbitb«.
«en ton«Blfrrnnn9«n fraara lrtntiu R< iB irgfBb tin beftimmtri ftufeiu
Meife* ffirrb^linifi bringrn , «b«r 4d< «ia« tonl«it«r — 6<a(a —
bilbr«; anf ibr tubt )«b« Sltl^bir. Sidirr ift hur n>i«b«r, ba| brt tri»
gtnb« «ab abmtfftnb« m«nftbli<be (Reil nirbt glritt ad« tompIicirUn,
feinetB SetfUtlefl rtfanat b«b«. Übtrafl »«rbfa jBoätb«tfl B»«b«r bie
jtojtrn Bad) bie ileiafttn, foabern bi« mittltrn m«br in bi« Sinn«
fallrnbrn , l«i<bt«r aurjufa frnbtn unb an«ia«brnb<n Scrballnif« mdg'
liibft g««rbnct unb fo lang« f«Ag«balt«n, tu utb an« ibflra, aa« ibtr:
•Srdjjpmt.ru felbl grifiere «ab fleiB«« toaeatf«t««ag«B b;rrau«g«n«B
aab (■»lieb ia «Unban* tt«t«n.

»tfU,p wir bi«Q»rf<birbt< b«r «Scalen ibrer «nt«ebung«»«ife nae>
»erfolgea, »ollen mir an« bei biefer ^roeebnr aaf tbatfad}«n Äüara,
fo müffta mir un« i-.m ria "Solf umf«b«n , Rirltb«« mit brt bnf jmmü«
dj«n Brt brr Sitten , (Mrbräutb« u. f. ». aurb bf« Qig<narligf«it b«t
all«»« a»af» b«»abri«. 3>a ftnbta »fr b«na, bat ai*t bie agspti*
fd}« nod> bi« grierbifebe Scala bi« alt«»« g«»«f«n f«t,a foant«
fonbrrn in Büni , b«r ILlirg« b«r Slrnfrbbrit. maj man Rr fudjrn. Sit
altrnr toalfitrr, bi« brr beafrab« Sttafab f«in«n SRrlobi«« iu <Bmnb«
legte, tl bie «inefifdje, bi« nad) ^iabeftan nnb balb übet gan|
Sücb fta) »etbrritete, ja f«lb» bi« nad) «urobd uab aa bi« äufrrftfn
Onbea b«4felben in ffl«-l«it »anb«r1«. Seit m«bt al« 4000 3a*ren iB
Wufit ®«grnflanb brt SlaaUrurforg« im bimmlifd>en »«ia)« gtwrfen,
feil mebr al« ««37 3abrenuor fJbriäi debart ul ihr SsjRrm g«
grunbtt. CDir w«0«n bie <9ig«ntbümlid)f it b«r djin«fiid)«n tonlrittr,
unb b«« barauf bafirttn »urlfi»r1«m« in «rn«t b«fonbem, nnb jwat in
ber nicbrlen «bbanbluug b«fpr«d)«n.

(8orlf«*«ng folgt.)

Digitized by Google

Jl. St. ptiv. Jhnitf r in fler 'jf'rPriftaM

gamth.nr- 12 ffcbruat l»4S rjni c.ve IfUÄalf*): »5)«3«uber»

fdjleier, ober Wal«, ftee unt><Wirrbinn." |f*ma»tif*-foinn^ 3«uht=
fpicl milfetfitty int Tili)' in brei t«f,il»ta riaä? *n i >#V Cter»>
im«: ..IVtfettiff».- beat^ltet iwm iWif .t bA J^^intJ^d!*.**"

Sun tcr8auetBieiÜ«innJHab. 3ot. ttJtti; ßtceraiioncn pom £ccota>
teut 3ad)ia»o»it|; ttojtamt tarn «atPfttbeinipeettr 3ulia«|
Wafdjintrie ton •& i ff.

SRtt Mtftt !Rotildt bat bit tjingd)llidj bei «utftattuug au* btt<
male« übtraut fpltnbibt Direciion bei 3»f(i'bf)«bict {brauet bem $u<
btkum Bi'cb« ttn teebauftlt bereitet, bal bie, bciein" ftii einigen 3abtcn
fomaanigfad) sergem beten, bei »fitem überbietet. £« fall unrrfdsöpf.
lidft, ukb im gaffte btr pbaataftifdicu €retta!elttiidt call«« tbätigt
üft;wft.-i b« „fdjlimmtn grautn,* l)tl b'« u#, »tu tScribt «u
einem Cptrnterle , »ob Cncrra ju einem '£aU<u benutzte 9Iäbid>rn
bei äKnfeul, auf eine Sßeift beaibeUit, bit tat Vsb twet jebta,
fonft fremtatUg auf cm lUlpe.l finwitfentrn Uinitnditrn, iid> fern baU
Irnbtn «eretentea »«»itnt, «nb «balle» inuf. £al «£ut<t Ii »elf*»
tbümlut> unb tutjnr n je rertjt gtmobelt. m< $anblung fdjtf ittl rafdj nnb in.
Uttffanlporwärtt.tic (jtiaratlete üu r gut a.e (eignet unb cenfegaenf bnrti}>
ger'utirt iwai man fönt bem bmn 4)«fajf« bei feine* andern 'itubnew
ptt»uclen niebt immee uaebriibmcii woUtc); leine bet banbclabcn fen
fönen bcciuttdd,t'gt »it anbete, ja leine ijt umionft ba, nnb He «fU
bUben einÖemdltcpoU beriuaunigt'altigftcn Wuaneen in gatbtuub Ion
unb ifjiTir.iu,. vuUtet lebcnbigäcn |u eincm&anjcn ndj Itaftitrifeb
anfdjmiegenten ötuppen, unb wenn ja eine oter bic anbete ijiigurfdstef gn
jeicbnel, übet aUjUgtcU beleudjld erfebtint, fo iü bieg niebl bei S>|«>
ttrl, fanbern bei üatÜeUete €d)«lb. gntrnaV. b« »«faf« t>al bteti*
btwieftn, ba» et tl setbienen tonne, fl)«i|i uutiKaimunb beigrfellt
)u wetten. Sie Obce, baft felbil boijere Söfft« fd) aller bet 'Ittatcgatwe
if)vtt petenjitlen Dafcuut Willig un» mit Hüft begeben unb felbfl bit
©»«blidjfcit fammt all btn Stuben unb bet £,ual, bie ben öttgebor>
ntn anhaften, aidjt Idttneu, nm bat äolutf einet tnrd) Kieke beftligtca
Wenfdjenlebent |u «lang« unb |u genießen, qt auf bie itRnigAe. bei
feiebtgenbAe <10eife buccbgefubrt. unb bued) eine tft (um bi>d)lien poeli:
f$en eedmuetc ü4i eel)ebenbe Cpeacbe t>erantdjauU4jt [ ee b,at fpmit
ftlne, fonji alt beleibigcabe Vä|fig(eil in «luoiDauug un» «altnng vce>
meibenb, ein 9Berf getiefett, bat »n ben gemütWHb'ien unb gelungen'
flen biefel Oteneel gebttl, Cenn biet fttbrt m4l* ben ppllen ä»<nu|, ba
hingegen in btn meinen (|mcif(llst in jetet ^injitttt bei »eitern betet«
jngten) dtatmnnt'fcbeB USubtcbeafpielen , ein Pü bämvnifcbet €at'
!almul ben <Rectai{eld> »etbiltett.

9Bal bie OKitfif )a bitfem „3«ubetf«leiet" anbelangt, fo
ift felbt tbt* fo lunntetifcb tüntipitt, all btn feilua.
tienen unb bem dattgange bet . jnblung angtmeffen
b u e <b a e i ü !•• t t. 91 iü biemil niebt gefagt, tc« alltl
Ubetaul »tttrefi'lia; fet j abet el gibt bei ^ettlicien, «elun-
gtntn, unb tjinSd>llicb bet 3n>ltumeniatien CtigineUen fo siel,
ba» man laute 3urtiebetibeil dupetn mn|. «elungeu t* icban bic, wie
Wir eben petnaljara, übet eine Radft Mtfettigtc Cupcrture, we
bie Stteiebindruniente con aordini ein Wtfti» fo jaet burebfufettn, bat

t» re vera bie Worten ber fttcnwclt «u offnen fid) eignet ; febate.
bit Ätiftt bei CrebcflcTi , nanentlieb abet bet Colinen beim eebluffe
biefet Onpcttute (in ben eed)|e^nlelldufen) niebt genügten. leetflidj

TR bAJbnoMibcf am 6a)Tn|fe bei erfien Hütt , nab firwa^r *aa
Würbe ni4)l |n viel fagen , wenn man et für bat Jjertlidjfte aller brr>
lei, fb'i i> ;eit|tkl?»etgfbi«4iUCÜ»ei4njautwiidjf cbtf»*clm#|l^<al«
«>m>fba»telt tlfUtcii m$b(, V cbatattetlMf« fit c4 gtfdlMl; unb
Rmg |tfAnmen«eMt l*4k<i Juk^fea« tt*{<4 H THl nia%f tlo»
iii beul ft»rfalriftift 8een, thtb iifber metebrSmatffd)^ #u1ff tri bet«
fclben , bic ]u ben (arteften , fd)«nl)ea bet «Irl gebärt , fonbetn e ie U
neV but * f.. rtk, »tiiMabigt «eabatin, bit fi<s> in bn «ebanblung anb
Xarcbfnbrung Per aul »S Wummem befte^enben, baber bebeutenbea
£uafd)«pmag bei .Bauberf^leierl" fuabgibl, bit Scfifeigiug , aud)
in tinem gttf«attigeTem(Üeute: btr Cvet, SBot|ügU«fcel jn leiden; —
unb, watnm janbett $t. titl fo langt, fld) auf biefem, berieit etjtea»
Pi>llflrn gelbe, |n jeigea unb sollt «netfennung ta erringen? Ccntt
benn burd) leibige ©etbillniffe fein Qteniul pctbamml fe»n , ftttl nnt
in bn Mdjeänften €rl)öte bei «iebel, ober in btir nieberen fMiere
btr ^oRe, geftbiniebet in bit gefein btr •Ulaglitbftit feine €d>wmgen
|u tubetu? Unfece (itwattnngrn son ifeni gingen feil tA-tz, — warum
lautttl et (o lauge? (Sine „aebtabaut," ei* .«Baftl,* .©lamenfel.'1
„3um »eifpiel- a. bgl. bilben nodj Wne Oalobaleiter ber Unftetblidj.
teil; fc ftn» Slamrnbouqiiftit , bit nur für bit (Gegenwart bnften,
für bie Xagtliebbabetei gerflütft »erben ; unl aberttribtiget ber "ffiuiifd),
feiae Jttäftt angemefeaer btfd)ä'<igt ju tehen. — ^inficbllid? btt
Veifiungeu bet barfltlltnbta $trfonfn, gebubrt t>rn. gtiditiBgct
all «»am üRujf unb DUe. «laaer gl« detia atlel «ob. Vi*».
I b o m * alt öirlb.inn ÜHargarct^t fang mit tu« , rcia anb
gut, uab madttt turdiau! ibtt fonart Stimmt geltenb, ntu|te aid)
mit vi i geldjiiagct bat £>aelt m ttitien «et* : „&tcnn bet
XaM febteit.* »itbttboltn; nur fd)itn ibt Spiel ailjufebr an bit
.totubenmaHiattn1' ^maljnen. $r. 9fleii fpieltenab lang, wie man
el pen ihm fdjtn getrcbni tft, immer gleia gut, nur war» el aal
mebl flar, wie er. cin^onsitant „in ttn fd»onfttn Jabren feintl üpphj
griinrnben Cebenl," wirrt btn QJultbfrm fplett, son nd). allpon tiatta
«Itvn ttttn fenntt, btt «tlt anb ittüttr brandtt um Btlia ja be»f
gta, von ihum «Ibftt iu Ufftn? «Btt^l babtn btt ©idjttt nnb btt
Uompojiteur ben «ra. ». <6lüf* all ttnra in bea 3abw« bereut bt»
Dfntenb sorgernetttn Mullbtfler geindtaet, bal trfebt maa aal bea
«otwürfen, wrldje bie alte $au!balteriun 6bbilla, .»ie brreitl »reiiig
3abtf" nnt für i^a Übte un» fid) »fdjnung auf feine $an» marbtt,
wit aud) aui btm 3«brmat(tbatttt, »a bit Meldbir »al: .«in'aglio
gtnptadtr mn| in) babtit," gan| ojfenbar nur einem alten Qtarfott
luftdnbig ift. ttaram will man alfo bit 3agenb frielen , wo ber 9*t<
jahrtt sptgricia>*ct tl? £ai (ort btn (tfftet bfl Qtanint, bflfibigt
bal aflbrlifwr «tfnb,l, an» wirft unvrt»itntta tid)ailen aui ben $id>«
ter!? «u« «ort el, wie et bat« aUt btti «elf Pom «ugfnblidt btt
trfltn «etat, bil \a «nbt bfl €tü<!el (alfeburdj bit Dauer faft meb.
rem Vionate) immrt. nnb ubrrall im ftlbrn 3agbc«ftümt ei»**inet.
Stab. Jtltin, ^r. ^ol(l all 3nbt, $r. «immer all ®tuttU
fd)nfibtr, *t. «tbffftt all @d>aft>tttt, bann Stab, «tbtfftt «tt
grrnfönigfan nnb Dllt. «taftnbtrg all «*ffnmäb#tn »irften
pcrtirnftlid) mit.

©etteffrnt bit Xantt anb (Üruppirungen , bann bie Dtcorati»«
uen IC K. >e,, fe genüge |u fagen, baf felbe fo btrrliw eriunbtn wwr«

ben, tai fit ber «Ha». «B r i | nnb kein 6rn. 3ad)imosiet bie«bre
wiebetboltrn äetporrufenl «warben; el if ab« batin au* tmei'rattjt
■nb «annigfalliglrit. bie icfcr fellea fo l>«rlid) gefebea, bie^bantafie
la bie 3aabertegionen ber 'Jaufenb unb eine 91ad|t petfrncB. unb
*) Referent Wat gebintet», b« etilen «uffäb.rung beijuwpfcnen. | bal «uge in figrntn ©unttrWflttn fdjwtlgtn lafffn. (Bnblid)

' Digitized by Google

erübrigt |n auf I»<n , b«f Ut $t. Direriee tfefern» Birmife)
tu «nbe be« Stätte« feervergrrufrn, bof tif ntijlta <Eenblelt*fhi<fc
»irbrtfei'U, unb alle SK.; . tlei be« ven bem Überaul ... eiebeugeftellten
ift Ml* •f*irf|||as«fiBl.

'"> r . t

31 o t l | e «.

Uiüiti ben 1«. b. SR. «Bcrmilfag» am 10 Ufer würbe fn bet f. f.
^offcurgcaptUe an ber, mit btr ui.iqtr. ^ta*J aufgebahrten , unb beut
•«bilde »« jablle« feerbeigeftremfea, ven Iraner erfüllten 'iMUmengr
ginnten J«ia)e jfcm ffliferl. •* v fe r 1 1 ber b «rtfe I • n d) t i g>
teil Stau (Ir jfeerteginn Vermint, Mt Hille« feeil. Seelen«
mtffen a«lcfcn unb cu.-<. Meuttet'« »Miierer«" ren »tn (. f. *i>f»
uff II • i na rru tT»f.i« ertcutirt. iRatfemif Ug< um 4 würbe btr 4> i« 0 ft«
(lügt frterlttt et«a«frg«et, «*■» Ineret ci* Miserere u«b rm LI ber«

■ e u 1 1 e r*« ven ber f. f. $»fc«velle ouf rinr bet alldemeiaen liefen 3«
iribsip »urbigr «Beife gcjuBgen. 9latfe brm «etteOicnftc warb b«
Sarg gefrbUffen, unb «benb« 9 Ufer mittel! f. t. fyipitiH ve» feiet
»«<fe Cm abgeiüfett, inbrm bie irbtfcfce* Äberrrftr r> 1; fl i r i r
faifrrL ^ofeett allbcrt in ber trjfeetjeglitfeen ©ruft friert irbft
beige)'«»! j« werten belimmt Rnb. giadjfte« geeüag um 10 Uur 0«r>
■iltag« »erbe« fit »a« Seelenheil ber aiUuui. i> ab gefeit bei

■ cn allgelir blen «tifeeri e j i n ■ felenne «rrgaien in brr f. I

iiife-i.

« i t e r i t i t.

»£ftcrteitfeiftfee« Cbren," ferrau«gegeben Ben (i a 1 1 e p a g o IV. $rfl.

lim Untern «hmen , trrlrbr* bte V4ierMRbt|efern Dltfeltr ium gr>
MeinfoBien ffiirirn »rrfint, ift Immerhin brr $e«a>lung BJetib. wenn
ber $erau«grber eine* Unternehmen* aber mit f» virlllmnebt nnb €««>«
fennttufi i* äl'rrle grbt , «•run fid) in feinem Streben eine fe frllrne
Jtrtnftliebe «ufwntbt, ble ebne 'Jlebenabfiibt fttrngr ba» »crgeilrrf tr
Siel: „Oereblang vaterUnblfebtr tuHlurl »urefe »ir ■Bereinigung ber
befkrrn e:nbeimticfeeit ialente" verfolgt, »ann ift e* bir triebt ber
Jtrtiil r bat "Publicum, :vii.\ ■ • «Ilr« wafetbaft (**ut« mit ¥t<be in tiefe
««•'nimmt. MI (trf<beinen m \,t eertuglirten 50" fr« ««fmerffam
|U mieben: ba n«ferr3ritung «brr nur a«f ben engen Ärei« tti niujii
(•(ii«r« linblitsm« brtdjränlt tri . tat SBerf felbtt a«eb nur ve« bem
munfalijrben Ctanepundt. b. h. infefrrn tt taugliifar ferfe t«r 6em<
jofitttfn barbielljrt, rearlbrilen fann, fi>|imiffen itir eine grnugen»e
»ürrignng u«e «u«fubtii«i« »rirrrebnng brefelbrii, ben «nbrm belle-
triftii'dfrn eter wiffritfcbafiliojen 3o«rn«lrtt ubrrlaffrn. Jn biefrm (muri,
falnebenj fl«brira«jt«abrT tennen ieir»a« ,*iirrtrireH*ebe Cbri»«» allen
«emteiiifirn un» «i^irrunbrn um femrbr rmrfeblrn. «« n« inbemfel«
ben ntebt nur «Orin viele ta«gliebe«er»ürfr fnr *iunf »erÄnbrn, fon.
bern «u« ber tenbirbter tureb Me vrrfrbirtrnrnau^ririrbnetrn *ee«en,
»«lebe balfelbc entbill, «uf nrlfaibe «Drtfe angrrrgl »irr; tra« wir
aueb bereit* in ben ^euitbnliinjrn ber ftton nubrr etfebienenen brei
ijr;t «««gefvri'eben babrn. £4$ vi'tliegenbe vierte vt enlbalt f.*-
langen ve« üevitfrbnigg, Sanier, 3. SÄanr, nrribritn ven
Lingenau, Äreivrnn v. 6 *l r di 1 a , greiberrn v. t a 1 a r t n I,
0*r illt «riet. tanbefmann, unter »rieben fid) einige v«i
ben «rbicblen 6« Hier'«, Lingenau'«, ba« vertüglKbr ^tebiebt
yQtera^ffcr" ven rH. rireiberrn v. £eblerbt« unb tat gleieb'all« au«<
gejetibnete ven 01 r 1 1 1 1 « r { e r „€<bweigen ,* befenber« uir muüla.
tifdje Srbanblung eignen, ttegt r« nun gtri»»i>hl ntd)l in Ver Xenbeni un>
frret Seitnng b«4 0>e»i»l „3n ben elifätfeben Sclbern* ven t ? •.• 1 u
{ <b n i g g, ba« »cber tem Tentid)ler einen geeigneten iüetwnn )ur (Sem«
VvfttU'n tielbet, neeb liberbaurt ein muülalifrbe« 3ntrrcffe erweclt, be=
(entert |tt rrn-ibnrn , fe fonnen trtr een) nirbi umbin , biefr in 3bee
unb Xerm meiiierbafte !Diebtung allen Steanben ber fleefie, auf«
'ji-jin-i. «niurmrirblr«. AI« flrebr brl virrlen ötfte* gfb«a »ir anfe«
ren «eiern ba« «rnat ,9Naebt ter aHunl* ven r3.6auter, alt bem
»ereirbe ameter Sniung junicbnliegenb. H. €>.

<t>it «tanle füib e», bie ba« «eben fibmncfen,
Unb Dünger tafelt »o>l jebe nab unb fem,
Der Karben e«mel| gebietet anfera ©Udert,
©er Dkble» |eigt un* manajen '
£>eQ} eine nnr erfaUr aa« mit
Öinbrisgenb in brr «rrle tinflea Sern :
JRujif, ü« ift'« mit ibrea 3aabcrteaea,
Hub (Je vur allen »eilen »ir berronen.

6«lb braaf't He fein fm tafenben Cfane.
92aa)abmrnb laufrfenngtvoU brr 9B«gen iÖntfe,
9«lb fefe»ingl ftc ftatlernb tferc Ürirbentfafene ,
Srflnftigcnb ba« anfgereirfefete 9lut;
Unb wieber ift'«, «I« ab tfer «änfeln mafene,
T jp ia bet Xiefe nur ber 3«nbec rufet,
Unb ba| in eine« SRrnfcbrttbrrirn« (Srurtbrn
■Der iaudjrr nur ble $erle »ci$ ju rufen.

Der $armenicen Xfei're Aefeea ofra.
%>tegt euer Cht auf biefrm JiluBbrrmerr ;
Der Seelen tirfftr« SDrfrn fft grtreffrn,
9Beitbin entliefet ver «Sergen nädjtliefe *eef ,
(Befallt ift all' >«« €efenrn, «unfebra , {teffea,
Da btetbl leta irvifefe Iratfetea, fein »egefer.
2t."u! eutfe an'« 4>et) un» fealtel eueb amfvenaen.
Die grefe «Seit bat feine grefern Kennen.

(fottt ftwnbciii.

(OJraj.) 9le«erlio> tiattgefuubene «ieberfeolunge« ber „3autet>
flöte" nnb be« .Den Juan* verfammeflen ftellffn )afe(rei(fee«9ubliratn,
namentliefe bie Cver rer Cbern »Di>n 3uaa." Di« Cfrr ber Cbern
— ba« Hingt »ic ber fanaiiia>r Uurüferet eine« verfrfenen 9Koiartia<
ner«. UnfeTe 3eit ber Meflerien begunftfgt «ber feinen Rnterititem
9bfeluli«mu«, unb feine verballfeernlen Wuncmanirn ; man verbady
ttgt fia> alfe nur felbi) al« einen Wann ve« Stillilanbc« , wenn mar
etajelne "tarnen jam ftefeeaben Setvgefcferei wäfelt. Hnbrrfett« jeboa)
iü tt rinr auCgrmatfetr Satfer, ba§ gr»t(fe »rntrgrofirn fem VJiu-f«
entwürfe iferer SSerfe narfe nie veralten, uub auefe bie brbeuteabflen
ftleifter einet fertgefrfenttenen 3rit nbrrbauem. «£e ä'l c jatt nab
Cfeafrfveart tm WuÄftrama unt im Cvirlbranta. Die 8«ff«b>
rang Ve« .Den 3uan" verVienl telbA vem abfblaten €t*nbrnntte, alf«
«bgefrfern von allen langweiligen Starffiebirn efne« menftblitb fufeleneen
<|)revm)referenten fefer viel Keb. Dem <immel fev Danl, bago'Kblefe
0>ra|rr, ^rager, trmbetger , («ibaeeer, JUagenfurlrr €uMtu<f|to><
ten bem iviffenfcfeaflIiD>eB IS t ■ it r unv reinen Jt«nn>
iwccte ber allgemeine« Wiener SRufif leitnng ftemb an»
nab bleiben.«^ Ui* ler im(5ant«blleflet«Keblitfeun»«'iif«ng«vell,
•berfefewAcbtr fit rtantatrftfeer «arraffang, gab viele Stellen, namentliefe
»•«Duett m!t3erltaen treffli« »ieber, enl»ltMle iebeefe antfe in ber lebten
feec6br«matif<feenStene, bleDvnner »e«Wertef)te«,bieDenner » oiarl'«
erfeunenb, ein* «agewvbnliefee »rgeiiiernng. Dir Bfeamtagnerarie lang er
in einem gemafiigteren un» riebt 1 gt ren lempe, al« itfe jte früfeerfein vM
ifem gebet! feattr, aber ireitteb mit viel (fsbrevalbifefeer näefeternfeeti.
Kos omni* |iea«iimii« oimne«. Übrigen« bin iife berVletnang, bat
bie flnerfrnnung ven «rite t<t 'Jublttum« feintcr feinem fflerMenfte |aü
riittbleibt m Riffel er erfibrt nur feiten ^ererrruf, nnb ift betf)
»trm6ac feine« Vellen, »eteben unb babei triftigen iBariten«, fe »te
•eine« ftfemeljenben, braveelerirten «ettrage« untrt bie bellen aRitglie«
ber ber (Mrairr Cfer |u täfele«, (finer Heine« Uniutommliifefeit in 4?ra.
9itfeler'< (Jeftnmr mn§ iefe erwlbnen , unb btrfe beftefet battn, baft
bet Vebemann ber Vebiminnet .Ten 3u«n* in einem tiefbetrnbten
Steele »on idjtvariem 'JKanttefter , iiifamnirngrfealtra burtfe einen febr
breiten (Muri au« emborrnbem 3adjtenleber, «er vie tarnten trat. Da«
ift ber jtan^leireil eine« «llen ttaftell«n« in einem bnilirnben 9tttteT>
ftnete, nttfel aber ba« £an«(lri» et« luftigen {ira. HDea 3uan be
truri«.' 8« feblle nur uerfe ein ?unb '«{feltifel! Dlle. 9t et tiefe
fang bie ^Denna finita** Wiiflicfe mit 91u*irid}tiung. ^r. Arrl»!
»ür»« i« ber 'ilartbie br« C itavte auefe aafateferra Subnen gefallen
»nfTen. «r. 11 1 r a m f»ielt »e« .«evereOo* mit vieltr »ewanMfeeit.
gnr Elle. SJenvmirv» (äignilbumlifbfrtl va§t birVartbte ber »3er>
liue* veUig. Slttdj^r. «eibl al« öeuvetneur verHent «nerfennung.

Digitized by Google

- 8* -

Diefer ©triebt fft eben fe refnrfarbru all wahrhaft. 34 f»«e «« »»*
(inc uwrifaln'dje «ntM bintn. Der (Sapellmeiier kcl vierten Hrtilierfe«
Rrglmentel $r. 3ef. (Dun gl all Wufifkirecioc allgemein beliebt, bat
kic mühevolle Hufgabe gclofi, Weverbeer. Oper: „Robert ker
Xenfd* auf kal «irridjauarieil untjiicemra'nireu. Dief«* SBcri er»
fdjetut bd © » 1 e unk ©ef in ©rrlin. Dabei ift }u beachten, bai

bie cbengcnanuie Cpet bereit! von ©trunj auf kal ©treidj.iuar.
teil gefegt würbe, biefer aemvonitt jckod) kern ©trnebmeu ua<ta nt(ti<
wc Oauptmotioe Weglief. — e —

($rag.) Hm 4. ». SR. »Utk« kic €»er: .Fra Diavolo* gege»
6». Sic ©orAcdung war bodjft geruukct, nnk kal (Publicum lieg el
nidjt an) ©cifallbe|cagungcn fehlen. Ha kcu teilen ktei Äajajinaeat'fn'
ktn fabeu Vit kal »lunige Wüfcd aul ket 'ÜotftaM," trn fort Iraaifo«
mifdjrn .iumpadraj,atutibu*,*unk 94a « rl e'l rielteltatfebiru .©»»»
keding in füien. I1*« $aul wat getütll unk DU«. £ecrmann, f»
wir ki« gtiftmautel. Freilinger, Sifajcr unk ©pire
Mntkrn fturmifdj applaukiri. yiamentlirb mufjie Dde. gerrmaun unk
<>r. gciftmantcl am ernen «fcenk k«u ©d)lui kcl OuekUkeil wie.
bettjaleu.

(9t a flank.) Huf er ket Hbbabia bat fein Witgtieb ker Opern.
gefelKtbaft in ber »SudV gefadeu: kic Optc »4« kalk 6urd>j.eialieii.
Die XanieriiiriiSui.etepbon geiäat cuierorheullid). Die c»wc
Wirb im irnbiabre lad) Xurtu reifen. ©ic iil übrigcnl auf« Reue für
ctn3abr cngagitlnak wirk in Antje in .Beliaario* fing««. Dcrivil
bat ade Rnrrage kr« 3mprcfario Wert Iii au«,ieüblaaen, unbifiMnei
fid) anlfdjlicfenb (einen muiifalifdKU ©lukien. Dal .Stattet mnter-
boii Xeffini wirk, Danf kcx ©cmübuug !D e nij eil i*«, n jdjflrn«
|ur Huffübtung lammen , nnk von ken aulgc|ddjncteileu Dilettanten
Wailaake, all kern XcnorGtufcuSclgiefe, kern ©affiiten ©efaua
unk ker ©epraniüiuu (Brauen executirt werken.

(I n r i n.) Dal Sublicum ii mit ker bieffgeu Oferngcfedfdjaft
Wenig «umeben. 3ft bedjfelbfi Woriani unpifUicb.

(Wantua.) SRab. Derantouil |ai in ba„8*foa au|er«r>
kentlio) gefallen.

(Senekig.) Die .Suffo" war »A^renk ker lejlen Saifon kic
cininn mü'rr« ftlcitrt. X>ie SUen. (Bslkkcrg unk Sertrank,
bei Vaffifl 6 o I e 1 1 i gcjieltn febr, iseniger ker Jener t! t a « I.

(3lercni.) .Sie ^ngrnollen* (unter kern Xilld: B(li Aagll-
oni*) b.aben niajt f« gefaOen »ie «ndge« 3abr .«»bert ker ScufeL*

(9ania.) Der Zenar Vanlin nnk kic fa)enc Mlmerinka
^aben in ker .Btnlrica dl Tendu* neUfommen reuijtrt. 2>ie £egleie
würbe bti itjtem Vene|li< iwMfaiat gerufen. Vanlin gefUI ana>in ker
.Priitionn a'Edimburgo.*

(»erlin.) Hm tt. 3 inner feierte ber berübmte Si«Iini« äRoe
fe r fernen «8. (BeknrMtag nnk ken iuntjigien 3obte<tag feinet Urnen«
nnng |in Kufifkittcter im ^tffopernt^eatcr. Aber 400 JtnnHler unk
Dilettanten »ebbten ber ihm jur (Sbre gegebenen 6citee bei, werun»
tcr man IRekcrbecr, 9Renkel*febn, cif|t u. f. w. kemetfte.
3nt tftfnccrlc mit den SSOXnnulcr mir. Dal $r»gramm lantete : iBrftc
ablb.dlnng: CuNttnrt Bon (Beb er. Weife in rc minor« »«s Übe.
rubini. 3wcite Hbib^eilnng: Cunertnrc anlkrr »3«ubet8ite." 9ienH
Qcnccit fnt kie »inline »ankern 3nkdgteife, gefpielt van feinem «ifene
dbore aul ken .^ugenolten," „ker &<fe4pjung*uuk kern „legten ö«
ridjte" »an So>neiker.

($a ril.) Die Ckcr J» duc d'Olonna' »at febr gefaOen. Die
mufilalifibc Hbenknnterfraltung ker DIU. Cknenee fiel f<bt glanjent
aal nnk tie funae Vianiftinn erbielt vielen KJeifaO. (Bleidjen drfolg
erntete ker Viani« (Boria unk ker Canger unk »ioliniA Aanera.
SDrniger gtffd kic Slngetinn Deblcs. Dcfta ftnimifdjer wutke kie
Hliiittn Du»i(lark>t)irnot bdlatfdjt Hua) ket befannte tOiolinifi
9to»iaucl fank günftige Mafaabmc. 3n kern vierten Soncerle ker
Quatta maalcsle nutben wie immer tlaffifdje loniliide ttefflieb ere«
cnlirl. Dal Sontert krl Qlannelti«en Qavallini war jiemli* bc<
fudjl. 3n ker raufifalifa)en Unterhaltung, »ddje ©etli»| veranval>
tetc, gefiel s»t,nglid) kie bereill »ft angcfnbrte .dmlaknng i«m

Xau)e' »an tBcber. DQe. Ctalfe |«l nid}t nnr t^rc gre|c Kelle in
ker .jtaniginu »au iSvkrrn' fnkfjehnmal bintereinanker gegeben, fou*
kern aud) ken Vart kcl SajariUo in ker XatariOa mit glänienirm Ur»
folge übernommen. 93arrotlf|ct Warfe nnk kieD arnl>9rai|wer>
ken tu kern »»irenfteddjiffe. WuSf von Dictfd), ki« ^aurtroUrn
fklelcn; in ker Cpet Kkal fd>3ne Wlkd>cn van »erti,* von Hb am,
follrn kie Damen © I o l B unk Deru!>(Btal unk W a 8 » l «nk
»snd)n »w ^auptpariirn ubernebmen. Die Clngetin 0i(jaatc<
wirk in »»rkeaur gaüiren. DUe. (Iii an fad mit 19,000 gr. in
Xoulonfc engagirt werken. $ n i g bebntirte in ker lomifa)cn C»«t mit
jiemli<hf m bluffe. (Sbervbini bat feine ©teilt all Directer bei <ien>
fcrvatorinml, niekergdegt ; fein 9? acbfolger id nod) nid)t keftimmt. t e>
c cup Ipek, duer ker fttiglen, koa> anarferrlen ^)ri">fforen am Son>
| fervotorinm gab eine brillant« mntifaliidje Soiree. Der junge beundje
Vuiniit ©d)ak bat in ker Hbenkuntcrballnng imCulen ker^er^egim
Detajel anierorkenllid) gefallen. Die fpaniidjc ©ingerinn Dabo
keilbc beffnoel tl dj grgrmearlig in unfern Wantnt, unk entjudte
mebterc gewiblte (Sirtd knra) ken ©d>md| iktec ©timme nnk ibrt
tiejflKbe fecfeule. Die Wnfit jum .Comic d'Oloan«* wirk beitron»
pena« im ©tid) erfdjeinen. «an! befiel bemalen 11 ©pettafd> unk

«ontertfile. Dal CrdjeAer bei Qru. Xolbctgne bat fid) bei kern

gebalten. Oar.

(ujlid; ^rftcl kic erde OuafrriUc aul ker .Äoniginn von Uvp«m,-

grofen ©alle bei kern ^erjeg von Crleaul febr waetcr gebalten.

r gen
Ruf.

Die augttndnr ffiitner SRufjf • Sdtung rrf^dttt IDfenftag, Donntrflagunb 6a m frag, iS^rfid) ntftfe c^B
ÜRufjf.unb «inet StlbrTbeitagr, unb fofletfür fflien auf »Udinpapifr ganjjäbrig 9 fj. 8. TO., für bit «Brcoinjeit liff. 40 fr.
$r5numtTtrt »irb bei «. ©troufi'v fei. ffittmr, JDorot,«tr«aff« «Rr. 1108. (Sinjelat «littet ju St fr. «. <0t. fwb einjts
im tKekactionlburrau in brr Orüiiana'rgiffc SRr 841. ». ©totf ju btfomtnrn.

«tu. «abenett kekidete fdjone Irio von «efenbain, wirb aad)>
fienl gej)ad>en werben. D«t brap« ^ianiit X c n tl Ii ift gefabdid) er«
Iranft , boa) ift Rettung jn boffm.

(ronkon.) Dal Wctjrnc^ntcrt , weld>rl ker »reufii [dje (Heftnbtc
Sunfen feinem ©onvtratn ;n Obren »eraulallele , war dufcvf
glanjenk. Wofibtle« (rifltc auf «nem »an ibm fdr kal fönigL
©d)l»i in Derlin aul^tfud)ten pradiiigen »iano von (Brarfc. Der
Jtdnig von fürenfren fagtr ibm kie idjmeidjelbaften Sorte: .©ie fnb
ker Qrfte , ker mir eine 3bee von ker IBirhing gab, welibe man auf
Sern laviere beroetbringen fann. Der tfinbrnel auf mia) war fe leb«
baft, bat id) 'bn nie vergeffen *erte." ülcnfomm fpielte einen libo'
ral auf einer itefflid)en Orgel von ©er nid. ©onntagl am tl. 3a»
nuar irobnlrn Äe. ÜMaieiläl kern feierlidjen (BotleJbienlie in ^er'llJull<
Iura)« bei. Qrerutitt würben kal Vemlte exaliumu» unt jifti fKaU
men von Xa Kil, kal Te Damm unk Benediue «»■ Xarrent
unb t«t berübmte: 0 lord, Iwlll praiae thee von dt »it.

(W a k r i b.) 3n ker legten IflotbeDinnert (amen kie Opern : ,IU>
glnadi Golcondn," .11 Soliurlo- nnk .11 Templario." Der be»
lubmie ÜJiolmii liicubero, keffeu .arvibraale" einfl in fo vielen
«aupuiäPteu tluropa'l bcflatfdjt würbe, witfc nadjflcn« in mcbrtia
3uiirumentalco»t<rlen ker Wuftfwelt kie grntbt« fdner langjabrigea
ken grnnMidjen »lukien vorlegen. Die beiiibmle gän^erinn Hlbc rti,
ker Xenor Wufidt unk ker ©affin Refft fink für ken uad>ftea ««r.
neoal gewonnen. Die ©atfoa wirk mit ker C»cr .Cbi dura »loea-ex»
öffnet wetk«n.

©efd)i*ili*c «ftcfblUfr

Id. jtbruar

1809 ftarb |U $rag ket grabe (DalkberniS 3ob. Wentel ©tid).
Seine Jtnnft fegte ielk« ©eetboven in QtAaunen , ket ibm |u ®t«
faden eine tilavierfonale mit 49arn fdbeieb. ©eine $»f<oncertt ftnb
wabl in ©etucfiiebiigung ker 3«il kic banfbarnen , bie je für biefel
3nftrumenl gefdjt leben merken fink. Vfepbonim: ©looanni $uut«.
17. 8 ebruar

17b5 würbe }n ©urg<rn--neuf in ber Dläccfe Qbalon Sticelaul R o j c
geboren. 3n feinem tt. 3abre warb et WuRfeitetlorn |u©«aunc,
8 3abr«fpalet in gleidjer (|igenfd)«ft an ker atirdje kel 3nnocenB
|u <Uatil eetfegt. <ir b't viele Wotellcn für kic Coneert» epiultuela
weit m«br aber (Sompifiiiienen für kie Airdje gefib'itben, weld)c von
Kennern fetjr geturnt werben. Hnd) all ©efnnglebrtt geuen er einen

«e»rurft»ci «■!•■ •craul'IfcLmlitm«.

Digitized by Google

2Ul0 erneute

Q<tau*$ebtt nnb 9ttbacttur: ^hi^uft Srbttitbt.

^aitifiöft bell 19. tfebruar 1§4«.

^©rittr *lal,r«jt«t«j.

X>a« (toNcrrt tn VulatD

«ab« »egebenbeil. *u« ben »elnifae« be« ©t. 3afjeW«li.
Überfent »uii 3. ». S««b»ff«t.

3n ter |»«it«n $4lfte b<« 18. Sabrbunb« rl« rrant rrtf «in grrmb*
ling mit feint m ©eibt lab vitt .Sintern beltelub tut« $elrn. Vi war
bei tinrr gabrif vrrWenbet werben, heil) biff« fiel, nnb ba wollt« b«r
Unat , brr für S« feist ftntrrt« frrunbli«t« See« nebr in $clrn lt>
bltcf f< . in fr tn r {.nmatb lurürfffbrfn; an« ffintr beffern 3«it war ihm
ne(b «int lebt g«bli«b«n , auf ibr f»l«lt« et in ben Sotfrrn nnb flei.
n«n ©labte«, fang irgeab «in «infa««« üi«b bajn, nnb fu annfrlia.
f«w nnb b«t Efiuigru 8«b«n frifUnb, war rt an« 5,ebeli«n bi« in bi«
S»*j«»ebf«aft 8 übt in gf langt.

(Sin«« lag««. a(« «r ff in« mu|ifalif««u Jtunflflüd« in «in«m
lDirtb«bauf< für «in« f(«in« 9ab«ium 93«n«n g«a.eb«n ball«, nnb bi«
ganje gamilff in einer Öde b«4 3i>nm«r« itjr «rmti«e« Wabl verfehle,
h ,t :r «r Ml- ffuweienben von «intm $crrn fprr«rn , ter , von wabrer
Wenf«e«liebe grgrn allt Oebrängtrn erfüllt, i«b«n unterttüftte, b«r mit
MM »itl« nm$t(fe R« ibm nabe. «in »li»«rabl bnrrbiurfl« ben «raten,
bemütbia, nafitr rr b«n Svrf«enben unb trug, wo bief«r$«rr fß unter, f«v,
■nb «rfubr, ba» a Ii* in «in«n ibm «ia«nibiimlid}fn 9Birtb«bauft befinbe.
X>a frbien bt m ffrmen «in« n«n< «Jeffnung }n le u«ten , nnb mit lei«>
lern <r)rr)(n — b«nn für b«n Unglüdli«eu itl Ja j«b«r ©«immer «int
Hoffnung — «nbigt« «r frin !argli«r« Wahl, nnb f«in«m SDeibe «inlg«
«ort« inNürrnb, famntlt« n bi« Äinb«r, badte bi« «eter «nf b«n
Kaden, «rgrif b«n SBanberftod, nnb pilgerte nu'bUrmulb von bann««.

Q« war bi« ttkanj« von $>u(aw, anf n>tl«er uufcrrm 9Danb«rrr
«in n«u«r £uifn»na.«n«r« anfg«gang«n war» ruiig »anbl« «r ft« baber
gerate brm Vaüaft« ju. b«nn »tr ivirb na« |»<if«ln, bat. w«nn »an
therm aHg<Tn«ia grrübmtrn Sobltbatcr bi« Meb« »ar , «« 3«m«nb an-
b«r«r al« b«r »renfelbberr von $oboIirn fevu fenut«.

San «inrr frrubigenfbnung bflfbt, f«ritl nnf«r SPanberer riftig
»«{irr , fein SStib mit f«in«n JtiubtTU li«f «r b«i ben •fcoflbor |«rüd.
mnb b«r fflerfrbung al« Um b«««n Mh,tn »rrtraurnb, nab«rt« «r n*
b«f<b«iKn nnb »«mütbig b«m ^«tlait«. «u* ball« ibn bi« $anb b«r
»c-rfrbnn« g«l«il«t, btnn ba««lnrt wollt«, b«f btrgnr« in b«B«art«n
fi« «rg«b«nbibn «rblidt«. an jOrnM *n|«rn b«n arm«nl«nf«l triannt«,
nnb ibm winft«, fjffe |« näbfrn.

3n b«n «bl«n Juorn b<« {Hrtfn «bam Qjart«r««!i lag «in
«Igran «nfbrnef , b«r gtfio) M b«m «r««n «nblict« j«t«m («n ««rm
1« frr«nn«n gab, ab«r b«n wabrbaftm a>«rw( b«r r.idit mit Bul\ nnb
«B'gtbUftnbtil brn «ttnbfrn jurndtlift , webt ab«r »ur* fffn« «ütf
•■)og nnb aufmunlrrtr. Qin Olticbrf warb an«b b«m arnun ©onb«tfr
|m X|«il; ten wtitrm ffin a)au»>t «ntblofrnb, ttabtr «t «brf«r*l«»aa.
nnb anf br« Bhirfttn fr«unbli«b« «rag«, wo« ««»«rlang«, «T|4|)lte «t

rtntatb abrr lutrautiä) f«in Unglücf, bat «r mit ftintm ffieibt nnb »itr
•inttrn bttttlnbin bi« na« trrn«««imalb inrncft«br«, nnb nidjt wiff«.
»b et bi«r«lb« n«4 «rr«i*m w«rb<. ba «r fdjon bi« «bnahm« f«in«r
atrift« fnbl«;w««w«rb« bann au« f«m«m Iranltnnnb f«wacb«n SBfib«
■u« ten «ni«n Jtttintn werben, bi« au«b je»t ftf,oi »ft van b«n btibtn
Altrrn abwerbfelnb getragen werbt« mniten. — 3n f<in«r CSriäblung
«rwibnt« «r au« friner 8«ier, al« tr« ein|igen «iltei«, ü* nnb ben
©einen einen [pirltebfn Ijrwcrb |u verffbanrn. — I^«r r^ürö war flcbt*
lieb aen brm traurigen Üaofc br« Urnen gerührt, ein fDeilcb«» baa>t«
«r barübtr na«, bann frag «r ibn frtunblid): „Tu t«rft<b. famit bi«
iPiufif, mtin eirber?"

.6ebr wenig, unb nur fa »iel, a(« midj ba« Unglüd fit fennen
Ifbri«. Mi würbe i« «rbnngrrn, wäre nidjt biefe Stier nnb bi«f«
»tnigtn Sirber, bit ■« infäUig Unit, nnb bi« mir |«(i ncfbbürflig
m« tu €tüda>en !8rot erwerben. — „Se» gnlen Wiutbe«. armer Jterl,*
antwartete brr iiurft njet einer (leinen aBeile, »bringe bein IBeib nnb
beine »iabet bftbet , bleibe einige Sage bei an« unb r»b« «u*. i*
werte feben, Wa« icb für bi« tbun fann. bamit bu forgenfrei in beint
4>«imatb jaindftbrrn rannft." — dt »inft« einem btiinbcr 0»b« bt=
finblid>tn *L-ft«amtfn, unb gab ibm in brr ©lid« «in«n Ruftrag ; bit<
ftr Winft« b«m teirrmann«, btr ebrfurcfcKtioll in einige Qnlfcrnung )U>
rndarlrtlra war , nnb mbrt« ibn , f«in 9B«ib nnb fttn« Xinbcr in «in
<««b«ng«b4nb« , toe tr frlbt mit 6»tif« unb Iranf trgaidtt , unb bona
tirb «ntftrnt«. itanm ha.te b«r flrm« (Matt bafür gtbanft, baf tr i*u
am tiefe Ct.tr« tr* «lädt« a. eff.br l bab«, ba ftbrt« fem frtanbli«tr
ffütjrer jurtd, nnb binler Ibm )»<iÄofaf«n mit einem jtorbc, in ben
bie gas« gamilie «de« ranb, wa« in für alle ibre Olteber ju «intm
ooUtanbigcn «n|ug« an JBai«« unb ÄUibtrn btburfl«. %i« bi« Di«n«t
ff« tntftrnt batt«n , warf Ii« b«r *rm« mit ffiner gan)en gamalie «af
bie Jtniee Bieber , Ibiinrn ber greube enlftromtrn ibren (lugen , nnb
bie br üfiirr. «ebett unb e«g«a«wünf«« fir bra «b(«n gürfttn jlitgcn
au« ihrem banfbaren «jerjea jum Gimmel emecr.

IL

(fr vergingt« tinige läge, ba (legen bi« Äefafen be< Jntfl*a a«f
ibren lci«ten ufrainif«rn Vferbtnin ttrgan)ea Umgegenb mit Briefen
te« Kurilen umbrr . um brn gan|«n btna«bart«n «brl na« Vnlaw }■
«inrm 8oa««Tt« |n laben, inwrl«em ein au»Un»if«rr Jtnailet aaf einen
felteata 3n8rnntntt ft« boren laffen werbe, «einet btr «ingelakenen,
tfm «* nur mögli« war \u rtift n, vrrfagt« fi« ba« n3ttgnügen in Vulaw
iu erf«einen, in bieten ©ite a«tera(rt>«laif4«r «J»o*freunbf«aft iabieftn
Xcmütlbf« fciagrbiltetften ®<i«madtü, g«b«gt unb g«V0«flt unter bta
llugtnber erbabenrn Srau be* r>aufe#, bie bur« ibre Sicben«würbigfeit,
ibre frennbli«« 3uvvrfanmcnb«it f» allgrmtin geliebt unb g««brt

Digitized by Google

n>«r, bai 3ekn, kern ka« «lü<f pi tbeil wort, h i&rn Habe |u
»eilen , kic ia kitfcm fftencn Jtrttfe gtaafcncft 6tu»en unter
gtncbmftcn feint« Ct»«!« |A%ltc »e« «Hen 6citea eitlen ouffcli
(aknug kit Wirt« herbei ; fit gebe» ir«f», kit 3om»i«!i,
»er«li. fR«f4*n«!i, kie tremkin«li, u5u*eb o Mi,
D U f f| im* vitft ankne bei a«gtft|»nltfli gemilic« ke« «wie ktr

ftattucn"!!!«*« i« «et «Um M Darrel frrvirlfu Haft, te.
kein 4*le «ll«l?olni|<fce $ra*t ii«) mir ktm .vj«jf!u*trl«-ti franicfifärn
•ef*«iadc na« kern in triam» g efebeara Derkilkc vereinte , verfugte
kit »efeUicbafl in fm Qencettfaal , nii> kit j ab keifte (iavcQe n»
Surften bereit« ktt <»äM*trl«. «iatleiae« aber grf*ma<tveue«tuca>
lex vax im Caalt errafft, i« ktn vorkern Stribcn tn i tüb,le •••mm
kit Damen $lag, bautet ifcnen kit $eneu, ktr Qancllmciftn gut ka«
3eia)en unk kit f*ene Ouvertüre au« ktr Cker: ,kit Sigeuner von
Jtnialnin," eröffnete kit mufi falifebe ulbtubuntccbaltnng. «II« «ugen
■»arm onf ktn Carba na gceia)itl, auf tin gegebene« 3eia)en flog tt in
kit a}6he ank c« |eigte nSj tin Staun Mit tmtr «ein, ktt tt mit jil.
trraktT nnk (*euer e>auk na« tintn Statieualtb/cma ftkt unbarraoni»
fn)t Ion» ju eu II öfter, begann, liefe Stille 9crrfa)tc im «Jaule. Tu
kara) kit Uuaefa>tdli*ltit ke« Jtunftlet« nnk kie frcifaVnkcn , . bren(ei,
reif tnktn tone einer gemeinen wier üktrrafä)leu unk ertannttn 9.ftc
»uiten nutt na* ffe beuten folllea. Deck an« »*tnng für ken Ort,

WO fit Mft tränten, unterer!, ttlcn alle moglidjft Ihr *fa*frt unb nur

bn unk ka tief fia) tin leife« .(titbern kort«, »rid>c« k«lk in ein altac»
meine« ».Um* überging. Da« fürillidje Jßaat ttaceit ii* eint Vidi«
an ktm «rnanne« ber mit au« kta tBolfea gefallenen ttAftc. kann
gab ber gürft tin 3eid>ta, kit «ein vnftummie, ker groge .«üuuler
vnbetigte fi* krtimal unk trat ab, uk ka« Oco)ctlcr brgltiltit f.in
Hb j.f [)! n nnltr trompeten ■ nnk $aufcufd>allc mit tinem »emvefen
SRarfcfcc.

»glecbrtr 9tad)b«rn ,* frrortj ber Seneial, in al« kie SRufif at<
febtrsiegen batte, aufgeftanken war, »angebt, wenn kn ftünfttn euren
Oberen unk tnnm «efajtnaefr nietet ju f*mei*eln veenank , abtr i* bin
f»ai 2 j nf Kfculfi j , ka^ ti mir •tlegtnbtit gab, meine ticken grtunkt
anb V ruber in meinem $aufc (u verfammeln, unk mia) tbret 9efelW
föjaft ju erfreuen.'1 £>ann bef«rieb kn gärtt ken bekaaenifararkigrn
3uSaak fct« «rmta , ker tiaen mtitra tDeg ia ka« ferne SatetUnk ua>
trraemmen Mite, unk kern e« ka|u «a atlea «Rilteln gebra« . »Unter'
tn(en »irib«!* rief kn 8«rft, »unk er mirk ka« Rnbenten an kie
^atbbrrgtgftit btc ))«l<n in f<ine ^eimatb/ tragen!" — „tlrnt !* rie<
fen eiaftimmig kie ftirlf unter kern btT|tio}ntn frib,tio>ntn £ao>ta, ank

fegen nable lit eigtlfa)««* taug* Äurflinu 6oppit, begttitet »an

kie «n. ken krifctn tfeint« JNnVtl kr« «eiermaane«, mit ein« tafle, unk mit
efe («in ben flUftn kn i«agfranlic)en €*uc*tcr«keil nnk kr« «ieftreige« ibn»
ictttttel trat ft< auerfl j« kern furalicfecn Altern? jutt bin. 3n>ti Steden
Xucaten fleten au« bereu ^&akea auf kic Xafle, eint g(t[o>t RetU au«
kn 'ebenen r)anb kn nebe« itpne« ' nnenbtn onnidbUeii %cä)ttx. S)it>
<em '3eifvn.lt fulgln kit Ittigei; »leimal jWte nk treinul Uerte
fi« bie tafTr, nnk jeker gab nfrtut abtr kit ■afferttTung kt« gut»
tt<n mit DJergnügen.

Den Mbeak befa>Uf ein gtaa|enker SaQ ; kic ganjc Ol jefct tc-a^rtr
kie mit Vtuüt nnk tan| »eraebtt tlatcrvaltuag, kerea Jtoaigiaa kit
f«iae eammteriaa »er. In für HL* brf«eatle Stemkling, ker
ia ktm t*«b,cr)igcn O^Wisbenfe ein 9<b;cre« See« feiner 3u(unft et»
tiifit. verlief mit 3>anfe«t^ranen ka« »»bltk'tigt $ulau>, n feb.tte
in fria Salnlank jurnet, mit ktm reictjtn 9efo)enfe legte et ein«
Babrif an, ktr Gimmel fegnete feine Qntemefemung, nak au« kern
Otllter mark bur« gtti« unk Ckarfamftit tin »eblbaktnttr Sabrilant,
kn no* feinen dntetn «on kerfe »unkerbarrn Duelle feint« «Boblftanke«
niiblte, unk fn ibjre «erirn ewige Danfbarteil Mir ka« bobe unk ekle
*«u« feint« ® i'ffllbdtet« »9«B|tc.

Rilnf4U|.

(ttir Siafii.)
3>e« gruat Weer im 6«anenf«tin
Xie tBarfc fa)inti«tlak »itgl,
r.e Siuker fa)Ugcn eilenk k'reia,

Der «*aum (im Gimmel jliegt,

m tjui*i fo frrukig, leiibt unk (ubn
3>ur* jüleUenftganm unk ®(jb|?
Set Siftber |iet)l |Ur Rrbeit lyin.
Die ©aife giebt jum tanj.

Der Bifo>tr Uft ken Baicr kort,
Der ftrbrit Qttücf unk Hpr',
D'rum f*wingt er Ici«t ka« 9tub« fert
Unk fallgl e« fett ia« Wen.

a teflg faam k« tag
3« grüne Klutk «inau«,
Unk grnlt mit lautem eiuketfa>Ug ,
fein *«.«.

9. «eab.

tucttt

te« vin. Sranfoi« 6et«a i«, im «Saalt be« SRafitnnein« «m IS. k. SN.

9)ei einem fo berübmtrn SNdnne um« Servai«, ken «linige für
ken nien jegt lebenken 93iotcneelttijrtm,'«fen erll.ren , «Ute für tintn
ker (Iclen . «nk blofc «•>ke«erb,ekungen aM fol«e febr überfliifTig. Die
Ca«e mürbe aenigRea« kenn mit ttt drflaruag, kaf tx tint unbt>
kingtt TOeiier rt;j-i auf feinem 3nMumente befiel unk ecrui&gt feiae«
tenlioVn •Oortragc« femrftl |ur tiUntafit mit |um dtefakl ker 3«bi-
rrx fptiiti , abgetan fean. hiermit möojle .* aber eine fe bebeutenke
unk rfgtnt*ämli4e Qrfebeinung uiebt «bgttban fern laffen, unk i* ser>

nftfaltfd»er Volon.

I indirMaum eat laaEabila bat nirgeab« Veline 0dtuag al« in kn
Stuüf, kie j« fclki ein in ffiorten Unau«fvreB>lic»e« ti, Met eine
muüUUfoV 3nkwikualilal al« ka« Unaa«fkrta)lio)M im
l.*en etfOeint.

3akivikaalit.t im engern veranließen Ciant be« '

kok/n trat (Ibaractetirtif ke« Jtnnrllre«. tvoean« kenn «ugleub brr>
vergeben muf , in melebet UBetie uu) mtvienreit kic JtaaAibet So) U
ibir. maniftiiiec.

»Rur anbeutenk jebeo) faun ber 83erfu4i fep«. Denn kn Sag:

I tt« m6<tte ia) 6ctvai« uie)l nennen; ia kern «sinne nämli* nia)t,
wie i. IB. (um im (Gebiete ker «Dirtuotltät |n bleiben) $aganini
unk Cif|t. kic eben al« treevtieneüc Waturen. uuk nur al« fold>e,
tUlirt in kn Äunngefitdeblc kafteb.cn, unk tigtnllid) femety öergltu
rbung wie <Ra«abuiung au«ffl>liefca, »ker koeb ou«fo>lie|ea follten. —
Bö etfoUriat mir «Jervai« aia)t; »iclmet)r balle io) ibn, ftreagt ge«
nommen, weniger für ciat fabjtelivt 3akivikualität, al« füt ken Kt'
»r.ftnlaatta eker kieVecfaaificaliaa eiaer <RatioaalilaC anb|tcat
ker feiae« ffialnlanke« Selgicu, ka«, überlauft im 9tatbaal«tatai<

Digitized by Googl

87 -

irr eagtertaenbt mit ?to»h«i*, fieb in ktt ÄnuA (b. t|. ber Wta.cn>
i »*rt)mitWffr»9U4»»«Urt*j«|t»«tlffciH. ©«Igiftb.frea ie(i>
| f*e Jtunftaoif«ff«nfl i* *• «tf«. l»a« iA) m ««rnai« m

bbjtft. unk jmar in f» fdttntr pidfritlgrr (Jonttntration , ka|

lt:«l< ©rololpp ttr ganim Diidjtung in ilpea £auptingtu angrjfcbru

amb«n lan«.

«in« 9t4ti»R«litat {» a»«r mtBb«A«a« «bm fo f*»tt ja btftairta.
fett bnc S«tföBli*ftit, an» noUtav* «ine raufifalifd)« -Rationalität ;
aa* laian bit £prad>e »<r tenlunii üb«rbaupi ber ABortfpraa)« »in«
fremb« M, fo mir» «ine fttmb« !Ni«fifri<btiina. uafertr *lu(tra«f*M>rift
bakpeltifremb. IS« iA fdjliinmtr ua» uBjalänglutet «J« dar Abtrfeftung
ia^^tttlw. »ab »irrten «lieb». , w„ '^tl..

-»üiattli lann ganj aetfteabea vnjBm,*Mt\im {u*n d«ea«a
AJpr«d"e. bi« ia eben ke« Qrttagalt b«r ivM H*>rfluJM(iibra ®rfiib<»'
•afaauuna.«« nnb 3>rurm«if< Jft, Uab f« baTfIffynn) bi« GparactcdAlf
dar« wiiflio) nationtflta .fünft l«r«, toi« $«r«ai«, p|n« £u(f« (darr
9l«tt«n>ra(t( (tbmtdid) einigtnaafrn g«o«g«nb gtliagta. Scan ein»««
genj Unbtrrr bebealet, mtatgfteB« in itt .ffunflfrradjf an» torna niaa
t# tttfrt at* aar* »rt ObttfUdj« faa)t, bat frenjaftfe>t Mnllmant aU
bat btuiftbe öWfübl, pnxnlon all S«i»«B|d>aft . abaodon aU £ingr<
I bang, aubliino al* trbab<a, enthuusiume ata ftkgtiAtrnag, apiri-
i t«*" a(« ««Urei«, phaotaatfaa« al« »baataftr .rdd) (pbantaArfd) ift
! ««'gar nidjt) «. f. ». a. f. ». — mir mir Dfatitb« btaa, »rrmogr an«
fem iiniatrtdlcn, ua« aU««0dAigt mogtidjA aa«iga«ab«a 9tatar, ua4
ml £e«bl aidjt ftbtucn , in tlrmaagrlung pollig «Blfpred)ta»er tigrntr
©ort« bit fr«m»«a *Ka<bnitf<, itnadjbtm un« bi« uifprüngtid) frtmbta
»«griff» jagingli* m«rt«n, «injabiirg»™ ; bd manrbrit, j. 9. planast,
faiflant, coanetl, amtben vir ab«r an«) mitfiid, niojt «iaiaa( nittlat.
(ttttibungta eu«ttid)«a-

Ulfa uitbt »tUty, ?«ib«nf*aft , ^iagrbang a. f. n>. , ftnbrrn
aentlarent , paaalon, abaodon atc> iinb bi« Ui^rti^aficn , tertdj«
aal. ia6«(»ai« ©pirt, a(« f«in« 3nbi»ibualitat eb« 9tatieaalillt br>
|ri(9B«Bb. ratg«g«atr«l«n j anb bi«f« Knxutaag »ir» für bi«i«aigra.
B»«I4« mit Ötmb.1 fär t«in« Unt«cfd;i«b« tiaig« Jt«nBlni| fraaiJRfd^t
ÜJJitlf »rrbinbtn, genagrab («bb, am b«a tiiptigca Claabpunct jar
2)<urtfj«i(ang b«» atüaAltr* |u g«n>ina«a. — Stodj iA im (AUgrairiatn
|B bcni«((«B. baf ftia ©ortrag n>i« ftia« «omroHtioar« (»irfmol ria
«onertt, «tat ©paataR« anb »raaoui'fianalionm, aUt« mit OrdK»
ftrr) aidjt ia btutfdj« fflrif« auf fol^mdjlrr £pmm«t«tif btrapta, («m
bttn in ca»tit(iofrm S)<a)f«l bü< grvnta'tigilt Bibra «iaaaktr AtUtn,
»obri jtt>a<t> all«« momtataa »«br tinpfan»™ iA, anb aidjtaUSftc
tirt^tit «Bifptiagt.

3a) will mit b«m »orbtrgtrjfnWa l«i ■<*»««« gtfagt «abra, »a|
maa. an »tr franjoÄf^a Jtun9ri(«tung «ajugr b«rr n , fo fton aiAff«
n>ic €«r»ai«, — foabtrn ant, ba| tirftt Siriuof« aUcia aa« bl«f«t
9f idjtaag |u gtrA«f)«a iA > aab baft «t aU« a>aaptAratlra brrftKta ia
fidj mriaigt aat jor leaAltrifrbca dr|tf;ciniag bringt. V« g«b.t brna

; aadj }aglria> »atan« fctrrcr. baf «r aiauo)«, btr btiilfdjfn ÄunAri*.

I tnag aaafdjlirpli« «igrat «ig«Bf*at"t«n nidjt b«fi|l, aod) brntta

: Idaau, ob,n« auf|ubör«a ba« in fron, wU tr in fo au«gt}«<d)a(f<Bi
<Brabt i|, aab n»a# ia> obrn aabrattab in brj«iiira«n brrnabt war.

WaigH CvtcitOrrt äbrr baa Irdjnifd»« f<int» 6pirl«« »tttt i<b
hti 0<lrg«nb«it frincr nod? in «rwarlratrn 9oa«rt« nadjlragcn. 4) irr
«aar tl mir aar »otlinfigbaraniin tb^an, auf «in« in ifjMt «rt «oiltabtt«
«ab Wr aal fo tmrdjaa« mrrfniürrfgr Qrfdytiiiung ia tiatr "ffirif« aa<<

1 aatrffaai ja nad>«n . baf baa muftflitbrax ©ublicnm bitfdb« ia fb,rtai
toabt'n 'H>rrtb« e>Arbig«a aiigr. — £«t ©rifall, tu 6it»tit ia

l fttarm nAtnaancrt« erhielt, mar ««Ibanailifd); f<in«?«innng<n abrn
cafa>t«n anb rifira b>. 5>«r 9«fnd) war I«ib«r übtt tfr»art«n fdjwad} ;

fatUe man «itQrirbt an<aabnt«n>rii« irm b,ol>tn Rnf« , bm €«r»ai#

(«ilOafjr«« in ber Brnnb« g«ai««t. aia>t grttaat t^abraf V« eir«
bir| («in anttfrtali*«« 3tidjra im «anj«n. 3>tatfd>t ettmiata l>at/
t«n fidj nlmlid) äb*r 6«r»ai# nod) aidjt taftra tanata, a>«Ü («in
SUfirritB f)itr ia ©im ba* «rö« ia tD«nrtd)lanb iA.

«Tin«3«ftiOat>«rlur« von Obtll (inetmbrrg) atnunbbo« nitfrt
ata, ab«r t»nbfd>, «tofntt« 6a« (ionertt.

HU 3«9abt fang $r. gdjmit lb«u«r «int Xtaorari« aa« Dl »<
jart*« »datfä^niag," aab 4>r. «Ititpan So gl'« »drtrnata," rom«
ponirl von $rod). — Ubrjr trAmn £4n«jn ">abt idj anid) mtbrmal«
in birfta Wiltftn «afgrfvrodKB ; Irpltrrr fana n>abrfd>t inlidj jum tr>
Ata , aab tajftatlit« iaai t«ht«a Wal« ftfftatlio). 5>r. «. 3. *B««fc« r.

f^ar r« ipt»n btn|.
(ifnj.) t>tt laftige (fararval bat f«w«a aailaabita Xbbtfn« ait»
brrgtlrgt , bi« Urmrabtn üttigta Aab arrbaaat , bit 2an)grigrci abge
fpaant , bi« rraA« fdjwtigtnbt 8*Ä« aiadtt aan ibr btiligr« , »trjabr»
t«« 9t«a>t gdtrab. mit nnr «in ang«n«bn«r Stitfblid auf ba* banl«
t r«ib«a ibtr* «Boraangrr« fA ai«l)r grAatfrt. — Uattr Un manngfa«
n)«n «B«raaugna4«B . »« an« brrftib« bat. taan aar ria «iaiig«« ia
bi«f«n «littet» Artng munfalifdju 2<a>«a|. anb audj bi«# nur abtr»
flädjlid)« Otipabnuag arrMtnrn, nantidj bt« 9cll)«iiung b«r b«A«a
uatrr vttnrgdttr Xrvif« «lagrianDtta 3S a 1 1 <r> Honpofliioa aiit b«m
9rdft »ob sitt Docai«« in 0«l», brt btAta Waloppt »aa |»ti
IDacatta inlMol». 2>a«©ablitaai follrt aiitidii £itmmi«li«( ba« ptd*»
ria>Ktli4K Urlbrii abgrbrn. Cbn« bb« in ein« betaillirlr SrartadlBna
bn tiairlata ©artbira uat <M«lorb«n dnialafftn (b«aa al* Vnbrcfuai«)
bldbt Art* ba«fdb« : .«ia miilt ibigtt Qlict aaf ba« grplagt« Ordj«itrr
anb g«bnlbig« ttottnrapirt mit abligatrai Crafirr }am BtAta brt
JtnnA") wallta «it blo| bi« atlgrmtin« BaAdjt Aber ba« a}irfaf)t«a bri
bkftr *)r«i«»trtbet(aag aufftrllrn, nat fie$t ba, bit S)«atft btr ©rapltt«
ttawal|tr ib«tb«bt an« all«r »eitern ©«mrrhing; A« laalett:
v"*ld| propb«i«i« immer ttabr,
„i)'runi (a|)' iib ents auf da ajaar,
„8*r aen ii< 8rtaabt Ad) btralbrn,
»drball aad) ndjer tie Dilta Im."
aabfogefftab/a. tDieidbr, «t>«ari«ll«n»al|«t» belildt, tpattc bi« btifeft
btfd)«i6«B« J>«pii<:

„©«na Onlrrpr weibrt nnftr« tone,
3P<nn Cbctoii» 3aab«r all« eita) burd)bring«n ,
ABtna «n« »uro) an« b«l«bt bit Anettigt Jtamon«,
«obnt fla«rlranang an«, uub — »a« iMrlingtn."
34 m«d>i« ba* Wottv gebrn:

fitgt <N«tb,o»< In birf«m Uafinu."

©rloniu« im ^amlft,
»fl<b«< Wotta aud) b«n ®«tlb b«r(5omb»Aiioa «rfd)opf«a> an*i
fprubt t<t «3rrfaff<r. «in^r. 0r«tfd)na pt, f«rtig«r •uitarrefpi«
Irr, ib QtaiHaufatfeufdrafKB bard) feintn Ifirbergtfang b«(annt, »rr<
foipl ia ba« Mnbangfd frin«r ffialitr etnrn fria«r bditPtrn 3*bltt br«
8i«brt .Nr fdjDne Sigertmaan,* btr 8nnf« jünbttt, bit Btifalltmi«
aea fprangta. unb ,bet grofe ffliitf mar ibm gdangtn!* — Uattr
brn »itt nbtitien tlartbitn |«i«pn«t«n lt> bi« »£anu«n* unb »©«rbfr,*
lip^trr unnmlig pr«Un>arbig. burd; forgfältigt3Biruai<ntirang,4jiimi,r
nat aafitgtabt ftnto« , fdbA ütlatnalitit aa*. Ual«r »tn brti tiagt«
faubtm Caalopp* tibidt »it |'«bjr |«id)te .*a»ra<!B«tt«l«»alopp«"
»on 3. 8ifd»«t (?) b«nilt«i«, »«ibitat b*tie I6.n bit vSuif«bgalo»vt j
«.Irin :

va>o 8"»nbfcbafi fpridpt , b« r>«tTfdbl aut (Sine Stimm«.*
Da« Crtrntrprttoir iA b««|«it ant „©tauet »aa VrtAa»*' .
b«fd)raa(t, »«rmutbli« »rrben mir bi* CAera, ba gaadia>e 9t«f»r>
mra in nnfrrtm JDrrran>rf«n »orgrbea foll«n, ferne Äooitit |a f)«r«a
brfommra. 35a« ^«rfonal mir» faA gan( n«a rrniplatitt m«ib«a. 4>r. |
anb Wa». ©igt, <>t. na» 9Ra». jtbaiba, »tr »acJft« 6ana.fr ;
ä * u i f » . btfftn Ätäi't« nian tni . weaa tr afd)t «it bt aaft rt »übnt i
)i«rt, r«d)l erftnnta wir», »ttlaffea un«. Woflt »a« «tridjwart; ,M
fommt (<lt«n «twa* »«fjrrt« natt).* bi«|«al jur «igt »trata; (o blti>
brn ua« kenn nur bit frbr fdj»ad)t Jtittl) un» J)r. Qltmtnt, b«r
»odi b»ff«nllid) nnr in W»b«nparlbien bdtMftiat mtrten »Irt!* —
Aucb a>f. «aptllm«iil«t 9Bimm«r, »elfbtT ,a («in«r ©«n«A<« b«a f«br ,
totoro g«wot»«Bta .Dorf»«tbi«r* aab »a« «aAfptd „b«t A)«ttf lABb«Bt* t

Digitized by Google

- 88 -

(etat ftbr ban-cft WjIjI für einen ffaptHmtiltt !) gilt, MtUfl bie
35übnt- um fidj teai titwatunterticblt im tflaoieeiyiele , Wefana,
fteneralbaf, <$arrar>aiclebre uns (ÄtmltapBBtl |B roibmta. fflUl
(Slürl baju in ?t«<! — tBir feb/rs mit Vergangen einem bal»i«
ata tfoactrtt (rat ber n)lin»eBaafla(t , an» bet f!ro»uttf»a »ea

©(«Hot««'« .ttbrifia« an CMrlbcrgc" ralgegea, bertn 8efe»ung
t/obe »enuffe »trfprid)t. 9i« babia mag tatiae Seber rub'a! B*

(Borbraur.) Die „Favorit«" bat Surer« gemad)!. ©orjüglU
4« «ertienil um Me «recut.rung erwarb ftdj bet Crd>e|ler»ir«ter
€«affuer.

W ■ t I | » ■.

Unter bei ttf ta Qita aawtfeabta Maliern beftnbrt fi*
au* »it €anarrina Hat. 9örnfitin> Salb , ratlebt, aaebbem
de eitle 9rweift »ea au«ittd>nnng un» ©«fall bei ibren Debal«
aaf ben prrfebieteiten >3ubn<n Stalten« geeralet bat, aaa inai »eüiebe
bei itjrta «llra biet angelaagt i«.

©er brrabmte Xonbidjltr be« .«»anertt^tt«,- bet b»e»»eT»itnte

Director an» SlilbegriBber be« UjonfervatoriBai« ia fertt. bat. «r4e
bereit« im »erigen «lalle aagtitigt, ieiae 61
bem et M3abrt bitftm »ortrtf u*en 3nftiniii

»lalle aagtingt, ieiae CleUe aiebttgetegt . aao>
ftra Mtrref lutea 3a«tlalc »argeliaabea. «l|fr«.
biai |*blt ,t»i M 3abre; labet, ber Qampaai« bet .Stammen.-

irrsaiortum« in :pari« ernannt.

{Dt i * t e I I t.

(98. t. SScjarl « Orrferrrlidjuag.j Unter biefen Jitet erjdjira ia
Wannbeim eia Slablilicb, »er aidjt aar allea Vtttbrera »itfe« gefrier»
ten Xonfanftier« , fen&tru and) (ea Heanrrn unb ttebbabetn »er btli
bettben ÄuaU gan* vcriügltcb ja empfebtea it. — Die» farene Blatt.
1% 3olt b"* »ib 11 3«U breit, Bellt <Ko|art, grttca porttiirrt,
aufgcliaaten it^cne unb fioneab im Stgtifft Ut. »ab tief »efublte
aufjuteidjnen. 3 fem |ur Celle Nebt ber «rata« mit feiner «jimmrl».
flamme, anb Quterpt fepl ibut ten gorbeerfrani aaf. Ober ibm fiät
bie (Xepräfentaniinn allerer Xaniuafl , bie beil. öitilia an btr Crgtl ,
»on »et fit fe ebtn il)te Singer abwirbt, um aaf bie JtUage an« bem
brrifcmteu gramem be« fpateren Xanfnrfteu ju borebt», bie aaa fem
»erbcii.iebcabta r>i<tenjuge ja ibr empörten», anb fit mit 6rwun»e>
tung unbiintjucfen iiierfaUea fdjeinra. «ui ber eatgegtagefe«jien Seite
«rMicft naa turdj eiae«agcn»ffaaag eine »efeUftbaft, »ie lieb in einem
©arlta bei b'Uerer KanbnaUjI mit »ufif uaterbad; n»er ntnr,it
»i>bl. »a| e« eint ber bmlitfctn 6ereaabtn be« groien tNtiner« ia,
bie fit «atfiibrt? Die ^aurtpttfenta brrObera: .Bigara'« $«4>itii -
»tieVaifubrung an« »tm ©etail.- ,»te 3aubetfiäie" unb Bt>en3iu.r'
biltta |it btibta €tutn »ie amgebtatt Orriitraag. 4tanj ebtn bt»tn<
ttn »rei fiagtnN (In gel bie binmlif«e Xbfaaft berMufll, uab iwti
aabere »ttfdxuttjf« bie Xbar^til unb ba« tafitr, um anjmti^ta. bai
ba« »abrbatt Srbine bie Jtrait in fi<b bat, «tifl an» {»tri aa »er«
ebela. «int »tuppt e«n Btrfa>iebene 9Ku|itiatramcnle fpieleabet
«labet fi^litlt uaien ba« Saajt. — Staa bleibt bei «ettoebtang eit>
\tt -Älictj c« uButluffig, fott man mebr bie tiefaebatb.ie Ramtiitit UiMn:
pcfiticn »e« VrcvftLieSibri*, pbtt 64aler'« mtLfitrbaiitnörab.
Ni«tl benuabna; abtr man iit »abei aufer 3»eifel. baf t,,t< Mnuit.
er »ot tagen Da. Im, <r»a| be« uaüerb;«««* Ätifitre m^,t ,u
'"T*'"' («ufm.)

Vuö^eidiinurigrn.

«r.3»f. 8if*b;»f «refefor »e« Wicaet Sanfttpatatiiim«. rrbitlt
ta« Civlom mit« abtfnmii^litPe« »t« 3nn«bra(ttr Wuitfi-rrf in«
— «r. 8ne»rieb «Bilt. dapeniarifiet btt 9 o f e t a »'f(t)f a Cptrnoei
ftlli*att m ^rtjbatg, würbe »aa bem £beabarger ane »üaftr
• {an tttjrtnmitgliftt mannt.

®Bn<«rtat.}«tf)fR.

£a« für Dcnaertag bei 17. b. !N. aagtffinbigtc (tuncert bt«
Vianifita 3aUu« ^cf'mam ifi an« Urfacpe bet an bititra Xaac
lamet'aabentn Zraaetfeiet 'bei ^«fe aaf Staaug ben II. b. W. feju
btüimmt »orten.

»title« tM'Ufibafte > Uaactrt Cr-nntagl bta M. gebraat \HKt
im f. f. Sitbaateafaale. 1) £umvl)»aic ta Ea, »an graat Carba er.
I) 9)pcal«bor »ob ^ta. 3gna» (IMtn ron W ofel. I) S«tiati«aea fit
»ie Siplint. »aa 3»f. «aafebtr. 4) «rie nit «bat, au« »et Oper:
,11 Kliimmanto,« v«n SR e r c « b a n t e. 4) Oa»tttute jut Opet:
.Oberim,- p«b II. 9L ». «eber. •) (l>er aa« kern Orateriuai:
»«aalrt- t»a » en»el«f»bn < »arlb. albe. Der 8aai tau»
prlcife um (<ilb 1> dbr gtiffnel.

3a>titt« deatert bt« 8. 6et»al«, erfien SiolonuniBrn anb
€elpfpie(ti« Cr. SWa(. be#Äoni>i« oon »dgien, Cenatag ben 10. 8t»
braat IBM, «iltagr unf balb 1 U»>, im «Saale ber OtfeUftbaft ber
Siufilfteaabe. **rfömirtriibe<= liefe: l)SonT«nir da 8paa, S«ncer>
tiaa fnr ba« ^UtulonctU >i tooiponirt uab pprgetragea »an 8rant;ct«
eServai«. t) (Vtfang. 3) Ooa Lonne , Hommage I Latoat,
lifeanlafie für ta« Siotontell , ranpanitt anb porgtltagcn paa i«3tr»
»af«. b) üteiang. A) ^lasuuniarialitntn fit ba« ifliolontcll, ibtt
eia Xfctai« p*b 8ranj i£<bubett, tomponirt aab pargetragea »»«
% e r » a i «. ©pertfifce tu I IL S. St uab dintritrttarlea ja 1 fi. to fr.
Q. SR. ffnb in bet f. f. ^»f>3Hnfi(alir«baakluag bt« «>ra. Xobia«
^««linget aab am Xac|t br« doaettte« aa btr ßafit ja babts.

Qoncerl btt «lebruttr Hbolpb, aa»3uliu« «£ tabllaccbt, Jtam<
mermufiler S.v. Via|. bt« Jtönig« von ifteujfn, Uiesdafl btn Ir. 8«>
braat 1841, attuug um balb 1 Übt, im Saale ber «tftUfebaft btt
Stufiffrtunbe. Soifommtnbe Stielt: 1) Duo «oncartant« , für 0io<
Hat nab Sioloncelt, tempenitt unb »orgttragtn »oa »ea «oateitgebtta.
t) ?it», gffaagtn »ob DÖe. «ata. 3) .Det Xreubaboat,* »oa
(Betnbarb Ken berg, »orgetragen »on 3niiue Stablfaeebl. 4)
Souvenir da In Suiaae, fir Sioline un» Dailontca , tomponirt aab
»orgelragen »en ben ((oncertgebern. 4) Oefang. •) ,Die «Jalpurgt«»
aaebt," pbaalalifcfte» Xongeneilbe fir «ioliat an» «ialaaccfl. 3ab;alt:
I. Der tiren». S. ^irtenlie». I. SHittCTaadjt«flun»e. 4. <t>tfrnlaaj. I.
Hin Übt. I- snorc|ena,'bft. öotni''onirt anb »orgtlragen »oa bea
QoBCtttgtbctB. — 6iiettfi»e ju 1 1 8. HR. uab (JinttitKlatttn jb 1 fi.
9. SU. fin» ia bea I. f. <r)or > aRBfifalieabanblaugtn btr -r>^. X. ■& a U
linger anb V. Weebettt, in btt SRufilalitalianblung »t« «Jra,
Dia bei Ii et «omp., fe nie am Xage »e« «oateTte« an »et «äffe
iu bastn.

ffitichicbtlicbt ȟffbUrfe.

18. 8ebtuat

1817 flatb 9lleraabet Sang, Dector unb arbrnt(id)er Vror'tffor
btr 9tt<tte an ber baierifebtn Univerfltlt t» (Irlangea, btt aatb al«
Viufifu« bie gröftc f4a)luag geue|. 3ur Öttüabnng M inuülalndjtn
'Berein« in ttrlangra »(licilie* in 3abrt 163b trug er febt »lel bei
an» warb anö) M« |B feinem Xobt Dirtctor brtfelben 3m 8adpe ber
QjompofitipB bat rt fit* mit vielen ©lief »erfadjt; tttnfo mit Slrran«

19. Sebtaat

1775 »Btbe tu SJitn 9Sori§ Äraf ». Dietridjflein geborea.
Ditfcr al« SRilitlr> unb «5iaai«mann borbgriitUlt Stann tsar »ea
einem lebb'ftea Qlefiblt für bie Sfiufif btfetll, wtlcbem <t>rfüttl« wir
aueb maneb febine« aa» grogt« ©erf tu »trbanfta baten , wie g. 9.
ba« Oratorium : „»ie Oefreiang »aa 3ttaf«lem.* 9t frlbfi romoaaittc
mehrere ^cfle glebtt nit »egleilung »t« Sotttpiaao, »ievea bem ttaV
tigea etefible bieft« fir bie Äunfi |a frib Ptrbliebeae» Wanne« gtugtn.

1810 warbt |a CBiea 3»f. 0». 80 immer gtbortn. Hin «djutet
<£aa«»4tber'« unb Setbitr'«, war er bereit« ib ftintm 1». 3aljrt öa>
ptUmtifter am Cfaer Xbealet. erwarb fitb bea »uf em<« iüct;tia.en
Crganiften an» befinbet fitb gegenwärtig al« Urpfeffor ber l»nlun|iin
8uMflir<t)en in Ungarn, ttr (ttjtitb mt bitte Jtir<ttn< un» Xbe
pofiilenta.

nu tip fflim« «uflf ' 3«ihtn8 trftf>etnt Dttnflag, Donntrfla^ unb ««mflafl, jüijrli* mit fr<*<

^üfit.uttD «liier öilterbe.Ia.je, unb fofletför ffiien auf •»elmpapier aaniia^rig » fl. «. fit bit dJro»inie« 11 jl. 40 fr.
«ranuneim wirb ort «trau§« f,f. fflitioe, D»roiDetrdafJt «r. 1108. (Su.jelne «latter |u S4 fr. «. ». Pnb tinjig nur ,
im 9teb«ctiortlbiirtau tri ber ®rür.atifler9j|Te 5Hr. 841. i. 6tott ju befommeu.

* .

«e»rntft »ei «taten «tränt« fei. antra«

Digitized by Google

SUlgciurinc

fRt. tS.

fticttftaß bcn 99. Februar 1849.

Jtofitrr fJaljrgcmg.

Sit ®ri*»4ie ift 3»f« aber «ÜlberwaKtKrion im Varffer Cr*«'
(au« geiccibeu, aif» beginnt !Blaad)ark fein Jlngfrbreibe» Aber bie
obengenannte neue Cr er, |u «vrtetjer €>rribe unb Saiatine be»
Je«, ber gefriert« «aber bie Rull lieferte, an» da Jteafg, ber
seifige Bai«, fammt(i<Sje ttarbinale, Kr $rrj»g »et «Benbdme unb
bie *?(Wad)t bei 93iBa»ict»fa muffen eine« tasdiefeea; SiebdVirlr« **«
ge» ab« kie Steter ftbreile», arid)« kic »fielt bebeatea. «Seit kern 3»it>
«tu, c-rt fi* im Ibeatrria ket Aamobie „©ertranb unb SXatcn" legle,
boajte unb Irdtiml« fjtribe »aa nid)l« aU »en 9e»eluti»ne» , Ufa«
kationen anb Retauratianen ; fle warben ba« 0«rü8 feiner larifefc*
kramatiiajrttJt'artenljiufrr. Jlrmrr b'8rg»at. ber bab(r$eIM »aa brt
Säbnt »etfeoant »ijfen waQteft, ba burfteft bei Ceti 6* fajledjl weg>
femmen! (Sr würbe bid) balbigft ia einem ftbrette Rgurirea laffeit, tri«
et laiienranb ia eiaea «rafen Sanfeaa metamarvtoRrte.

®* bunbelt et Rd) and) in ber obigen Cper, ia obiger fomifdjfr
C»er am ntd)N Geringere« all bie Xbronbrfteignng Wirrr- V. ia
€»a»fen. Der $*r|»g »an Clenae — eigeattid) »aa Cffann* über
Cffnaa — ein Än!>iinger Jf obrei^ XIV. unb 93eri>d)ter ber c^r^eiji^rn
f lane bief« Jtinig«, ift gejwaagea, fein Saterlaab ia »eriaffcR. (Sin
ffasiiebtr Wranb ift «in Wann vcb ISrtmägen ; b iefe* Ben ber (ScnfU-
catien |B reiten, aermablt Rd) Claaae mit bem nidiii benen SJWrcfcen,
■ab verfebrribl feinerSJraat, bie er araflltar niabt einmal da« löliffrt
umrbigt, fern e ©üter, feine liegeabe $ab«. <h weif aieb« vpb ibr,
ala bat He aa« altabcligem 4)«afe lamaie. Steffen tf» »it 4)<r|agfan,
Mr Wae fjlauta be Selotto, bereit« ia eiaea faagen fraajüittdjer,
CfStier verliebt, anb bief Uagluc! aber «litt »affhrte Oft ia bem ftad)<
tigen Slamente, al« fie itm eia Wlae SBaffer <rebea|te. Biaaea
tefffetalfo eiaea ««atten ant daen tfMEehlea, mit c« aafbeal Sweater
foit immer, jawetten an« im 8eben ber 8e0 ift.

3a »»Ige be« «rieg«t«nfe« fe^rt ber «eriag aad) ber «olbiafei
turnet aab Habet feine Sraa im franiJftfä)en taget, erltaat He aber
itieM . weif fte Ra) al« 9tane> »etlleibeie, ein $aH , ken »ir berciN im
„DonJaan (PAnstrla" »andafimir X> e ( a » i g a e aab ia ber „Favorit«*
ven Stribe erleblea. ©ie «etiagina beRnbet fid) ia bei Rmnfajeirt«
trertM« »ef»Bfifc)aR »an ber ©elt, ia brr «äfw ibrr« geliebten Sil.
ter« Silbarbafa, Sotam* ©dl fi(b Verliebte Immer anb ttrraU Rn<
be». Dato) bie Virerfuitt be« ffran|afea ediert ber Verjag, baf ber
aOerliebüe Vlaad) eint Dame fe» unb wirb Rerblio) aetliebt, fagc ea*
ferblid). »i< aber bie Cbrea verliebt in fein ffleib. eermilbli« »eil
er aia)l weif, ba« e« fein «ßdb ift. 0»kli«b beteigt fJbilrrb bea fjw-
atfcbea tbran , aab Sianca witb etfte öbtenkarae ber Jtünigfaa anb
fartmUreub angebetet ton ib. rem Haan*, ber beftarrlidj fottfäbit, nidjt I
ju »rffev, tat t* fd« Brau iR, ker er ben ^ef ma«t, feine grau. I

bie beparrlia) fottfä^tt, kea Ritter «Bilbarbata |a liebea, ber ia}V>b
f«ben aRorgai* van SSiilavkiafa anb Wraub »aa Cvaniea gewatbea
T>it £crj«gian beaüai ifcte» Atafal, am ib^en OcmabI al« Oefanblca
natb hRom ju l'djicfta, m« er R6 alle !Wul)< gibt, fetae Übe für ungÜJ
tig etfi&rcn |a laffea, am fein RBeib b>itatljea |a laanea. <3o>lieilio>
erlangt er bie (eifteddpric «daabai», unb feine «raa, md«e bie
Xreaauag«nrfunbe mit ungemeinem ä)«gnügrn unletffl)rdbt (eitaHet
angenblictlLfl) brn Stüter Ofibarbaia, bea jrnigea Stargni« »an Öifla«
•iciefa. *3eiH«f(l ifcv bi<{< ÖeHtiajte? 34) metke mio) niojt imWcting«
Ren »ermankern, fall« tb>r meine Srage »eraeiat Sie iruibt bie bia«
matifa>e «Babrf«cialie)fdt fe berb mit ffäfea getretea, aber aao) aie
batbt bie famiffteCper rin6ti<f auijuwtifen. reiajer aa »ieaatea aab
amflfaliffljen «Sitaatiaaea. ffiit beben nacb eiae« RJermaltet« be« «}er»
jag«, be« arnun Wune« ju ernibnen, bei im trftea Ilde eiae C(r»
feige auf bie linfe «Bange erbalt, bie ib)n umüütjen mürbe, Bellte nifljt
eine eben fa fraftige «iebfafnag feine« redilea »o4ea« ba« oerlorae
Qleiä>gemicbt ber. Diefer fara)lfaine Qeraaltcr anb fein Stib fiatU
auita, bie Srrtraafc ber $<r|»gian, Rab bie fomifajfn Vctfaaea be«
Stütft«. fßnluaeGa fammt (Kattina, Da fytbt tt)c ba« ^ibtetta, aa«
bem man iwat nidjt tedjt fing »ftb, ba« aber eiae Sude btj8ifaj«
»irfeirker Ciraaliaae« «ntbilt aab mit |dj<i atliWea Ealje«

ge«üt|t iß.

«aber tat mit ferner «all }a biefrm Serie Rd) felbR eiae gita»
(rike Eatitfactiaa gegeben; i<b m«d)te fehre 9arlitar dae legitime
«£(6>eRer be« fa}»ar|ca Damiaa aenaea. Siabet man aafl) ia bem
neuen Serie »eber bie ©egeinerung ber 3ageab, feine aeaea 3beea,
feine frifdjea, Ut) mtsjtc fagea. granea Stdakicn, fa it e« b»4) ttld)
bebaobt mititanft, 9tfa>matt, «fegaaj, mit »ettrefltdKe ^arm^nie,
nab jeaea malifdjea, melaataliftbea ttebaalea, wie Re bea gtojen
Jtaaftlcram «beab feine« «ebta« befallen, ber laage Satte ker «rfle
in feiner Ännft mar. Dater «bedaRea mit rt aatf) bea »tirilegirlea
Remiai*renieajigera |a fagea, «aber täte fi* erinnert, bat er bei
tOafaffer ber »Ctummea ni «artid" fe* , anb Rö) felbR am ba« be»
rannte .0 moment enchanleaf aab eiae f*aae IRelakie an« bem
Irtam»t4»r biefer Cret beflot«««- Diefer Xabel wiegt leittt. «über
ift fa eckt aa«elebiea, baf et »ieSRaliete fegen bort: »3<t nttme
bo« Wute anb 6a>4ae. rnai« e« Rabe.- (Brift amfamett boja bereo>
tigt, al« e« fein ttigeattum ift, aa bem er Rd) »ergriff. Adne «aft
bleibt ewig lang, unb bie »egdftetuag «aber'« ift au« mt»t metr
»aa gefteta ter.

Die Casertare i« ein wadere« «tutf «rteit, aab eiae gebiegene
(Kaleitang aab RJarreke ju bem terrlidjca Xoamerfe. ©efanbere* 8at
»etbieat bo« ttnbanle. Oben fa »atrtejflid} unb barmentfO) Rab bie
iwd erften «aa»leM. w.(d>t »wnca |a fi.gr. tat, aab bie mir eiae«

Digitized by Google

«Bianca**»«*'! balj|i< t% «#« *»b fcoftff »(unfern, >»en frBjr erbred)en anb ben »oblfeilen «Sein U«
ra erfte * SUTe lab.^ie «eifat* «*b ftjenbijrd) Mr «fftgri^f ««»ml dt ift eben fo triftig , al« bat tadrfob

genbe Tuell ittiifettn Bilharboin unb ber terHribeten $eri,ogian teeid),
B*> jattli* »9b,»l!tk Srbr f*öu ift %ck.Mf Äonbo l

Welz

r

et »at

«J* fdjmti

654.: eftttwuta trio rmb«. €*»«r jft ba« folgAb« Stfr. »«tcirt ^imtf Met «Nf«6« fccr beteinbrecbeubeu MM«. »eid* ba«
bie «tvoffliim bet Dpet bitbet
reit Mb »au tu fflilbarboin j«m i

atrrtlirung bei 4«Ti,og< (Ufern fcoebft nmltame ■gituationen , (■
«(f. abei »ubti ic.n labyii leiw«»«*!* geltenb MAI«,

tonbidjter bat b«a flBorlbirbter ntdjt |u überflügeln »ermod)t ;
tUH fWifl. »«■ fttaiftfeea «f«» •»'* lirlue. triftig« Rbnlbaea (u
Mifd)4atf«. bi« <trfd>utlerung ber 3ub4rer ja »erbowln. in wrbrei.
fad)tn, unb babet btt Wufitbi« ©brrberrfdjaft ju fiebern, bi« ifer bod)
ßcbubic , f/obalb f« nniflid) in int«tt>emreu bat. 4<«tlfi*t BctUr b«t
fd)lau< (f omponift bnrebau« nidjl an« tollem &«tf« febreier. : „Jechante
le vainqueur dea rainqueura de la lerre," nab (e »atbe biefi
ginal« jam «ßralubrum jam iwriten «elf. bet bem Kafang bi« tum
Qnbc leid) ift aa IHlicber WuSl, btaiaalifdtem (Jffette, »tri «ftlKn
«ceaea nab «rg**tid)«n Oairreaao'«. t)irf«r «et b«giaat mit einen
Qbot ber (Rennen , r*el*e bie Oilfe ber beil. SRagbalena «riebe r ; in
biefen Gberalgefang febmettert ber Ruf ber trompete nab Stemmet,
tonnet! ba« Stuttetenfeuer , benn Star* i'efpattelt in ber Mio« fern«
tbernen «orten unb bie entfd>eibenbe €d>lad>l beginnt, «ine ibulia)«
6<eae ffabet in brrCrer „lea Viaitandlnaa-waf icatb «Uli. Tat
fingen bie frommen «d)it>eit«ea »ibrenb tr« $}raaf«n M Creanef
unb brt Sollen be* Toener« , ben bier bie Äanonen aatürlidj graug
erfejen. Ta trfdjeiut ber erfd>re<fea« Sftana* al« Windj rerfleibet.
«ein dafulbiget, auf ein« 9»#l« gefegter, redtalitartiger «efan«,
tribcenb tat C r*e«er bie »elobie burebtubt t, erinnert an ba« töUUf*
fa ber Cm »on t eoienae, ba« ba Untet:
6rego(re ira d'abord
B'inrormer aur le port
De la aoenr Heraphin« etc.

wrtd)et ber SRilter nad) bem Abgänge ber tjtrifinn Ragt. Ter €>olbo»
Kiidjjr , n>ib>eab bem bat Bell Ut ^*r)og« im jtlonergarten aufge«
in lagen wirb, anb bi« br«i GouDletl, bi« b«t lef>l«re an fein«
8tau, bi« «r fnr r.nen SRoa.« bin, ti*Ut. Sab »eatgn gelangen
aU Mt fribtren Riesen. T'eüo herrlirbet ift ba« nirbfte Cm. bal «HC
bat Sieb son Kami-'. Saud) unb (Üebet a«an«n moibtea. Tie tlrregia«
Ivr im Reeompagnemeul unb ba« geifiaoll« »ainai aoll-il* bei $ep
|0g«, b«r aalrr b«m 9t*«t« be« Wind)«« einfd)laft, aUe« ift föftlid),
bejaabernb, binreipenb. Jm folgraben Iria bie «bie, liefgefublle TOe<
Ubi« ni<bt g«nag iu rnbmtu. Ter Q|*r .O Franca , o m» patrie,«
befdjlirfll auf eine wnrbige (Seife biefea fd)«nen, an beaaulitebem tiffett
nnb benUebrn lonftüde« überreidKB M«t.

3m brüten «et« eatjüttl« ua« bat aflerliebiie Cuartett ber ireeU
fad>ea, «ablid) brtifadKa ««t«nab«. bwftc (»aaifdxn «UiV*en l
nab« mit ber nid>( mtnber cUffifdiea *uitarre. Tiefe« Giftet .
bi« gefcbtdt betbetgefäbrle dniwietluug, vor«aglid> aber ber sea f««aii
i'djem unb muälaltfdtem ttjfe et flro^enb« breite Met trrearbrn bem fflerf«
Scribe'*, Cainliae'« unb Sluben ben aufierorbtntlidiea ttefolg,
»et fi« bunb «ia« lauge Kerbe fiarlbefudjter Dor Heilungen nab 1

feine

St U f i t a t i f

5f. St Jppfcpernthfflter nidrift bem Mflnithnerthore

grtitag ben 18. b. 9t. bie „9Beltea unb <8bibe(li«ea" vea
»«berbeer. »ab. «enlilaemo. eril« eingerinn am lonigl.
4>»ftbeaier ia ^anaoaer, al« tteatriee.

(Dir h j i r ii an« fdion bei b«m erftea tManfriel« bet Web. Oeu<
tiluemo al« .tHorma* bofcm aatgefuroeben, ran ihre Seiftnagen rtn
einem fd;oaea lalealc |eag«n, »eldte« im Verein« mit «iatt guten
«male aab einet Mfrigea, foaarrn unb umfaag*reid>en «limine bei
«iutt tid»tig«a anffaffang bet (ibaraeine ua» (nnftserftinbigcn Tat<
•eflaag in bet Belg« gaaj Sotiägüdie« ctioarlen liefen. Wir emmc.
ten an« aa« biefeia U*iu«te audi naeb ibrem erftea <t)aftfpi«l« einer be>
taiUfrteren ©earlbeilang , am un« biefe unb bie eigtnllld>e «Barbigang
tbtr« Jtanfteermögea« infolange eoqabebaitea , bi« üi) in ibien wtito
t«a •««mielen ibr«JcnaftUtr3Rbi»ibuaUlii mtbrfeitig bet jujiida. wo
butd) ein nabefangcnM Uttbfil um fe leitblct «r|i«ll »erbtn biitft«.
3bt« |w«il« ttafttoQ« atat Uhr.; im »iMbeftianf," in UHldjer ber ge<
ebnen djaiiina nxatget btifilltge anctleunang iu ibeil MMtb, «I« ia
(Krem «TfttaTfbat.metaa wobt baartiidjlid» bie au»g«(cubueie£ang«:
ferHgftil imet beliebten t&oigäageiian in biefem %mt, «tafea Xbetl«
aber aud) jene in bietet Stolle bcbingle Staibelil unb «eiatigleit in
«biel aab dtefaag, meldte SJtab. tft en 1 1 1 uo m o nidit in bem Staat
aa btnXag legte, al* e« fat fie |ua>üntdieu gewefen wäre, bie €d)ulr
tragen modjte.

Ti« brtll« teotfteitang eaMid> mar bit obengeieigte, mit »eltbet

*er 3 a 1 o ti

üdj bie atuaftlerian »obl bie fdtwrrfte Hafgabc gefieQl haben modtt«;
bean biet ttidjt bk Sbaraclrriftif btt inftttn Ompnabfamfeil , bie

aa«, if tiefe« aUcnfaiU tat «ia« itnlienifdje Ctxr genügte, biet bau teil
eä H(t> um ein liefe« Umbringen ia bie d|«beimatfe be« 4><t|ta« , um
bit Totftelluag bt« ßelbftem),afunbenen, um bie toalid)« Dt\ ünnliebung
lener bcimltcben, .KUn jj<b<( ^ n, oj«ibota«a«n f«imt nab tmmec
gcwaliigtt beranntaebtt, j« m«bt ihr Cbi«ct fie rette, m. fu »en fid)
Wtl ti» |«U*t bi« «flgewalt bet «eibcnftfrafi bie «efel (beengt, ffc
felbft aber bereotttilt in ibrem Olaaje lio)t»etbteileub um fid) btt.
9Die bödjit poetiid) hievet beer bitftn Gfearaclrt auigrfafl, mit »tldj
Iuuftleri|d>er tüollenbung er beafelbca ia tönen wiebetgegebtn bat, wiffen
im gant iu (Dürbigta, »«leb« übttbaupt ba« SBirtea bicft« gtniaUa
toabid>ler< mit »orurlbeiKfreien »liden »(tfolgtn. 9Bic fd)n>ee ab«t
gerabe bie TarfleUung eine« f«ld)en dbaracter« für ben SuhnealünflUc
f«»a mufj, »itb jebem «tnltuebten. betbie Sd)»ieiigf eilen «iur inunfa.
iiftb>btamatud)ea (ItefabUbarfteaaag ]u aiürbigeji »etflebl. ebat «bta
beibalb ben geäbttn 6<baifblict eine« Wacbologen befi»en |a munea.
«Bie gefagt, SUb. »enliluomo bat fid} eine fdtwere Slufgabc
ÜrSti fie bat fie aber aud) auf eine <r£eifr geloti, bie ibr einen Uutta
unb babet ..enten tStifaU »<« publicum« enrerbca raufte. &it

befiel aid)l bie Jtrafl, bi« 8lu«bauer ber (btlfifd)» Wittel, mit »cldbca
Wab. 4)attb.a>affell biefe« iSrobltm obn« grof« «nftrtngung be»
nvilligt, ibret TatfitUung febit netb bit unb ba bie Sd>aliitung tt»

Uigitized

by Google

B«rtr«ge«. in 8JrId}ea bie granaubt Be[ang<mrifle»Ba fdtm mtiäti,
aid)l leitfji -ifrettwfjrn wirb; allel» ibr» Stillung war imuittlim eiae
gelungene. Sit Otuffaffong be« tfb«r*tt>r« ber Beniner war iure!)-
aul ridjtiq, bie Sarflctlung im (Soniin «ine füuflleiifd) Berftlabige,
im Om^lnen aber, namratii« im muH«» «et*. Mrflc bie gtfdjabtt
Beftmn in ber «t*e« »rl BeiUni>B.ffe« ibr« Mebe, in bema»»menie
ber fcö^ftrn ffienne nnb be« tiefen e<bmrt(rl Jene ©tut* toi (tmftn«
bang nid)t vrrmiffca laffen, bie ba« litbenbt 4D«it> In einem fo tr^a«
tonen üMemeni* erfüllt. Slaa ton cigcnilicteB Ä<f»ag, anbtlaagl,
f» lief b#e jNatlerlaa «m6> wenig ja waafdjea «toi« . j« Sc Itinelt
f» tor BtaBoisr rnttyr ol« and) Ebeta ertlen (Salltoietta |B ttwortra
ja ab. 3brtr feueren, wtidjtn nab uMfang«reid>cn Stimme warb bei
liefet Saiittflupa ©«ifaenbrit gebeten, alle Belügt |u entfallen.
Bei btm runbru »ollen ÄUnge btr beeren X6ne iA bieitrafl nab oiilW
tot «rferrn Qtorbea ttfonber« übrrrafdjeub. — Seim wir rctapitnli«
mb bie geifraagrn biefet Bangerinn tufammenftellen , fo ergibt fld)
tor Sebluü , top ibr tu« b«d)liagi$d)t 8«<t webt ul< ba« naive femi»
fd>e jui'agt, »ra« übrigen« fdyea in ibrenpboSUbru 6timmmiltela be»
grünbet jtt ftsn fd>rint. 3>en funflleri'djfii «lanbBuiut, auf melden flt
tytt tfeiqungm erbeben, ju beliaimen, ift übrigen« nidjt fo leid)t, bc>
iaatoa«, laeaa wir bie in tor lanfi nar ja fcaujig angrwaabirn, bei«
bot* «ber nitbHiierioweniger rtio>bitttgeu Bergleirbe verweben wellen.
Wa». (Seatila» m» ift eine Jtnnftiertan , weldje mit «lad«**« Vr<
folge tat JjodiRe anlrebt , wa« aud) ibrem fd)»»tn latente gewil
ato>t unmeiebbar ftua mir».

•,. $» ««fammtaafhibrun« wirbt bereit« toi frabetea «elegenbeilen
bejWdjtn, wrf balb eine «Meberbelung bier übertraf ig etftbeiat. «. 6.

egamitaa itn 19 b. SB. ,^)er 3«ea(ce." $b«nt*Riia)t« Ballet. SB«r>
|er QMcert ber Bräbet 6tabl(neo)t. löaigl. >ren|ifd)er Xaiamer>
muiifera.

Sie Bräber ©tablfnea^t trugen an bieftm llbenbe ein Duo
concertanto a«b bie viSalpurgilaa4>t'1 ein »b.antanifo>e» Xangrmälbe
fbr Bi»tia nab ({tUo nor. 3>r lliabtnct, »rloVa ibr Cbiel anb ibie
Compofitionen modjtrn, a>ar ein gänftiger, anb wenn (tob au* negen
ber baroden Äiajtuna, bie man ber »SBalpurgKnad)!" nia)t abftireoben
(«an, einige Crp»äli«n aaferle, (« »ennoftte fie bie beifällige «af>
■aa>me aubt ja («mäler». Sa bie jungen itun liier ein eigene« Qi»nccrt »er»
aaüallri nnt barin bicielben $iecen wiebrrbalcn merbrn, f* mwtifra
a>ir auf eia amfaffenbeb Unheil, wt\ä)tt fpäter in »iefen BUltern aal»
gefprMen wirb; e< genüge |B bemeefen. tat jetet tiefer Bioberfein
3a«rameai gat beftanbeU. unbbai Ä4) im 3a|4in»enfpie( eine foben«>
■wrlbe öiubeit anfert. Beigaben M Poncetle« varen bie Onceriur«
tat) .Oberen" unb, »a* ber 3ufall nia)t baben will, brei eitbea|i«ber.
a^r. Jpil)l, Coager bei 4)i>|tbeaier«, far.g feine jwei 6i>mp«rui«nen :
wti*be«id>«er|- unb ,t>einitid>r «leb*,- ein «fierteid>iftf)e« «ieb ertrogli*
— ba« erSe in eine fd)*a$e Qempoüfion unb ba« jwerte jlnbet man
im Wanbe bc« B«lte< »iel beffer geftalten — überhaupt febeinte« febr
ferner, «DolUlieber naajabmen ju woUea nnb |ubem »Ire e< w»bl gu
(•Ibener, in einem (Soneerle erprabt gute Rieten |n Sngen, al« b«l
publicum be« ^»fvpernibealer« mit fole)en Bagatellen aaierballea |B
»oaen. 5>Qe. ««ff manu fang eia Sieb Bon $roa), unb lief un«
iBfcijfere.it.

. 3n bem nadjfotgrnben BaQete errang, wie immer, bie lirbtitfje
9 i t r i t o btn $rei« be« $|b<nb« — ibre Bet|üge finb i'*on oft gewürbigt
werben, wir fagen baber blap: (Bebt bin unb lebt. 9ttben*n iria)n<le
ffcb r)r. «uerra befonbet« au«. Sa« BaUeltbor lief Wanttie« in ber
Vräcijüm unb (iUt.ajIjeU tu »nnfiben übrig. 3.

»U »rc< legten Cwcerfe M «onferoatcriHm«.

Bereit« in brat Beritte Aber bie biet irftcn (feacerte warbt ite
6tanbpuBrtuabaao) bie €le(lung ber Ärilit to}eirbnet, weltbe fit ibnta
gegenüber einnimmt ; noo> meto würbe Mtfmat ba« streben Mar, bie
vielfeilige (Sinwirfung »e« 3aitttnle« im «knien unb «in|elaen jur
9Uiio>auung )u bringen. Sie Programme wiefta felgcate Wummern aatb :

Biertr« dvacert. I) «»oivbonie iu O-moll, p«n *. »an Bett^
b. onen. •) Sa« Qtlennen, titb »ob ¥r*a), «•rgetragea mb SRaria
Aub n. J) BariatiBucn tut bie Qlatinette, aoa Beer, Borgtriagen
b«n 81. ffieiagärtaer. 4) «rte ;au« tor 0»tr: .aUancs • Far-
oantfo," paa Btlltat, porgetragta »an 8«a«i »arm. i) Barig*
Uontnfüi büBi«Unt bbb (Jrufi, Bargttragtn aaa 3*fepb/ 3*»tb im,
t) CuBt rturt jut Cptr : •toboitta," Ben Qberubiai.

Snnfu« doucert. I) Snmolionif oon On«le», inA-dar. >)
Bbantaflt für ba« (bromat.irtie 'HJalbborn. über Xtoau'« ob« ,Anna
Bolen», " comronitt uGb rorgctra^eii Bon «a|»a Sotb. t) Sattt :
La Seranata, BoaiNoffini, scrgeiragta psa Mtfalia Slnbrnm
%t\ unb £rn. 9Ka||i. *) Bariati«ntn für ba« iöioloncell Ben Brof.
Wtrf, BorgttragtnoeaSKinjBrüaftIt. 4) Boc«la>or : Siegreubt
cempeni.t Ben «rn. Sbalb. dt pri)tttv Borgrtragrn von benBdjültrn
ber jueeiten Betangeclafie. «j Cuoetture jur Oper: »bTaniaca," b»b
«btrubini.

CeibAr« dencert. 1) Cpmpb,enit in F-dur, Ben 8. ». Stttbo«
Ben. IJ Sebewek' > ®e»id)t Ben üttbwig Btdffttin, aergt<
tragea Ben Caroline Jtabn. 3) Bariatioata für bit Bieline, poa
Bitazttmb«, »»rgttragta sea «ermann B n t ». %> 3ogbo>or, voa
$cef. © e i f , sergetragea von ben «djnletn ber aHannergefang«
fdjule. 4) flrie von Berfiani, eingelegt in bie Oper: „Lucia di
Lammennoor,* Bergetragca b»b Sran<i«ta VtenL <) Oavertan
Ben 3. 9t ■& u ai m e I.

Sie ttab.1 ber Ord)e*erplecen bebarf feiner Metbtfertigung unb
ftintl «ebe«, befenber« manifeSirt Rd) burd) bie tuffätraat ber brti
epmpbeaiea , wtld)t |a bta tiften öempefltieatB bitftr Art gtb^rt a,
f tri etrebea, nid)« nnr jeata reinen «edtgennf (u bieten, toa wir
aetbwenbigerweife in ben mafifelifd) Bertbrperten Veben*« unb Qlefnbl«'
mementen flnbcn muffen, foabern au« bie t#tf<bmad«reinbeit bei ben
3e8lingea ju etbalten, wtld)t leiber in Bern fdjlammige» «stiemt nie»
(er ataea ttrfibeiauagen untetiugnftn br»bt Viit Bergnügea mai
man gedtbrn, baf bit IBirfung auf feintr €titt verloren ging, benn
bie 3eglinge unter ba Stitung bei oerbieutBoUtn «rn. Vtef. Vrtntr
wnrbtn »ou btt Obtatj», wttd>t bitit ®erft bunblatbet unb Boa bem
Äeidjtbumt «teier unb fd)»aer 3toea «a einer febr täd>tigcn Sara>
raferung begeiUtrt unb ba«Bublifnm, iwar im «Ogemetnen inm Bei«'
falle im b.»d)flen Vlafe geneigt, muile bei biefen BeifaU«be|tngnn<
gen nidjl oou tinigen buabert Batrenat« unb anbtta fRürfäcbttu gtlti>
ttt werben. Sie CuBteturtn ftne jwar minbtr tinbringUd), würben
aber tbtn fo priei« «nfgtfüb.rt.

98enn ftd) niebt in flbrebe fttUeu U|t, ba» bti ben Befangäpiecen
|nnad>A ebir allein rtwa« 6d>ül«bafle« btmerlbar wirb, fe mag c«
btcftmal einigen Betepartbiea in«bti'entort gelten, wtil man bei bt>
fdieibenen getbtrungen wobl Qenttibtit unb fteinfceit fotbtnt lann.
SitSertnate »onÄeifini wurbt aUtiu BiUig tabtlle« gtfungen ; »ef.
«inbrunner bat fid> bie italitnifd>e «efang«wcifc angttigntt uub *t.
91 a 1 1 i befiel bei einem augentbmtn uub gut an«gtbilbeten Xener aud)
bie Ölutb be« fd}mel(tnben Bortrag«, welnje« feine «Ralienalität mit
fid) bringt, «ud) daroime atubn unb »ran«i«fa «JMenfa fangtn btp
fillig. Ser «bebtnbe, d)ara<teriiln"d)t Becaldjer von ®»rowe& wurbt
tedjt gtlungtn Borgttraaen; em Äuatend)ot von 1?ref. ©tij mu|tt
Wiebtrbelt »erben unb ba« mit vollem »ed)lt, benn bit Öompofitien

Digitized by Google

ift «Int ber beten (n ber Btnrlt« $tit, barm bie lebtnbtg« 8bataft«rl»
ftrung aab taburd). tag flcb in ibr «in tüArlqeJ «Stnbium unb ba«
MI man »gebiegene Urteil" r tu n t, manifrftirt ; au* war b«t ©efang

»e» ll«wen urioro vtw jo «wer Triurn -.'tiuniming ircpi prpja i.

<D«t fleint 3 o a o) i m in bereit« {«(I tBirtttefc auf feinem 3«fir«»
Bit Tiir , nnb Jiicmit ferhft t ba« j.-airmile Urit.eil über ibn »u«gefpro4«a,
inbem mir niAt gemeint fee« wollen, mit j«n«m Htitbrucfe alliu fc«i>
««big |« fe»n ; nur mi<bU man ibra gern bo« Wollo be« »ergortrnen
Snrenbt «4t titf «»gwig« babtn: »Wi«t «eben bl«ib«n, immer
»orwjrM f«*reitn»,* «t i* «in 9 '«*««t aaf «inn« anbrrn Snnrumenre
}« Kubinftem — ®tilb »err.ttj f«br »fei fttetf nnb bat «in fiilibrt
«Spiel — ber 3rDift OtünfrU »i«l uttigfeit, abrr feinen trfonber«
reinen to«. IT e i r. a 5 r t n I r »bell bie ölannette reAt gut unb

aaA 9t«tb ba« »olbbor«, a««b fein« li™,rrit,« ift ni«l «bei.

6d}l«Jli« moArenwir f«*r gerne »i« «SAlugbemerfung b««[«blen
SBen'Ate« Rate mitfetit« mit ropibarfArift abbrach« laffr«, abtr man
(«f« b«n Hrlifel »Hb!* sei Otrner — e* il nnn einmal fo, babtr
febwelge bi« Stimme be« Sufenbe« in b*r Bütte — pfa desideria
babe» gewobn!.* ba« Kefultal, ba| ii« pia desideria bleibe«. 3.

(gjnlafcnno

jur f«i«rlid)«n Untbüllu.g be« SRo j art < «S t anb b 1 1 be«
am 4. Septem ber L 3.
Sa« Somit« für HrriAlung b«r SR o j a r t > <£fatu« in rjljburg
Bringt »ur aDaenuine« Xenntnig , bag bie «»Heilung nnb feierliA«
»ntbütlung biefe« eianbbilte« am *. «September b. 3. flatlRnbe«
Werbe.

Xiefc Stier fett unter anbeen aurf? burdj au<gr|«(d)n«tr, b«r Würbe
ber $3eranlajfung «ntfpr«eb«nt« mnfiralifAe {Seile vcrbrrrliAi werten,
unb ei üeben bereit? 1) «in feierltcbe* tjcAamt, t)ba« o \ a r t'fAe
Seauiem, I) «in grefer BeRAor nnb 4) |wei tf enterte in Antrag.

!Wan fAmeiAell «A hierbei mit b«r 4>ojfiinng, tag bi« Vegeiftr»
rung. m«ld>« bi« «ßeranlaffuug b«r biet in Äebe ttebenben Äeier a(l«nt>
halben erregt«, unb weldje üd> aud) buccb ba« (Sinftiegen nambatitr
©eltbeitraae anf ba« (SrfreulieSfte Munt gab, nun in glrirber SPeife
(«btreiebe Äiinfller unb ttilettanten «xrmigen mtrb«, ba« in Antrag
gdleUte 9tnrilf«S an« tigentm Vnlricb« bnrib urt tbätig« aRilmirfung
}U »«rb«rrlidj«n.

Um aber ein« iwecfmifig« fJncrbnting ber munfalifdjen l>roMtc=
««n«nju treffen , ift e« fefetrcbtrrbing« noibwenbig. fcmubl bi« 3abl
ber Rd) »«rfammttnbra »nfifer, al« an« bie «Irl unb fB«if« ber mu
mirtnng jebe« (ligic(nen in verbintia {n überfrben.

©a« üomit« pnbet (tdj »aber »«ranlagt, ftbon gegenwärtig |ur
an^emeinen Aennlnig ju bringen, bag bie gruben ju ben erwibnlfn mn.
«talifcben «nffübrungen am 19. «i .n 't beginn» , unk bi« }um *.
«5«|it«mbtr ununtrrbrod)«n fartgtfe»!, »i« 0eneraIpr»b«a aber am 1.,
t. nnb 3. 6epitmber fiatlbaben »erben.

Demnad) »trb«n fammtlid>« 8r«nnb« b«r lenfnnft unb SB«r«br«r
be< «reinigten SReiner«, »elcbe an ren mebrerrcabnUa »munffeften,
ebne «nfprud) auf Ontgelb, ferfanlid) mir|nwirfrn gefannen miren,
btermtt aufgeforbnt, tbte «Hamen in ber Jtantlri ber ö*ef<Ufd>aft ber
SHufitfmiab« be» «nerretebifebeu Jtaiferftaate« (XtiebUuben Wr. HS),
ob«r in ben jtunftbantlnngtn ber i.'.1 Xiabelli, 4>a«linger,
ebrr Wcdjttlt, tangften« bi« ffnbe Februar I. 3. gefälltgii auf|cid}>
nen unb jugteidj angeben ;u walten, welcbem 3nftrumente. ober
lunelcber (»efangvarlbie ü« fid) b«f«nnen, uat ob ne Abernabme
von «Solo« obre Ri))i«atHmm«n fitb bereit nuten lafien.

3um «Sdtluff« wirb nur nod) beigefügt, bag ba« Qomili tur
«rridjiung be« Sloiartbenfmal« 9Ue« auffielen »irt, nm ben »erebr*

ten «dften ibren «ofeatbaM fn €af|barg miabe» fetfpielig, aab yu
|H mad>ra.

!ßom leiienben «u»ftbuff« ber «efeBfdjaft ba
a«ufiffreunb« b«« 4S«r. Äaiferftaate«.

(Vorrefpon beut

(Urag.) tu brribmt« €4ngermn ttlife TOe«rti, »«leb« f»
alanienb in ««ipjtg bebutirte nnb felbft »on ««nb«l«fobn»»ar>
tbalb» ia-.ii gevriefea »arbe iil hier angetommea. 2>a« tfbaracterbilb
»®«If* nadjSulwer son Aaifer bal nid)l fonkerlid) angefproeben.
3b ber neunten Calonnnterbaltung ber «Sopbienafoberai« warben loa»
«acte »ob 4«aba, 9Je«l«)»oen, Xomaf<b«f. 0i«lea, $re«
d)a(fa uabdorti (eia fagirtrr im 3abre 17SO componirler üliot
biefe« Qomponiiea), ton b«n WeHi. Rrnolb, 9rad>ncr,
fljalenta. Oiolbfibmibt, Q«<t«, bea 9titg(ieb«rn bei tSborr«
nnb XU«. 911 tob« m mit gewohnter «.raeiiton au«gefnbrt. Xa< (San«
tetl be« »«eferta Viaaiftea «Slabaida ü«l gliaieab an«. X*r Qmi>
eerlg«b«r fo »<e «ab. «obbor«!», w«lo>« «ia« »on ber unorrgei«
lid>ca Mal ibr an «omponirl« I»roli«an« „LeWe-toi* trejflitb cor»
trug , würbe ftirmifcb gerufen.

( onrrrtn nvit

jfnben am «4. ««bruar. S., 10. aa» 17. «Bar, oon » - 6 U$t Marb»
mitlag« im gaale be« Wunfo«r«inf« €ta»t. 3ur «ufm^rung ftnb (Jörn«
pofiiionenoonb«wabrt«n««i|Urn. al«: Wojart, »««tbostn, 3«f.
Oavbn. epobr, Cbernbini. «4nb«l ». a.b«ftimmt. Sperr-
Rat M 4 1. «intritugarten tu S ff. ü. K. fmralleo.er tfonterl« «ab
bei <>rn. X. *a«l.nger. f. f. «•.< anb aris. »BÜfalifabaabUr. ga

5)er a»arterab«rglfd>« «offanger «o«««r ift ,u 6tnltg«rt, bei
rnffifdee 9Uli»nalcomponi«i Jt a f d) i n « in Kuilanb, aab Ccr «BioUaift
««rour ia granffurl am Wain geftorben.

Uiffchtcfttlictie iHücf bltcfc

10. Ä t b r u a r

1857 (Urb in tugtburg in tinera «Her »on 77 3ab«n ttraft
$än«lrr. berubmt al« 9)irtuo« auf b«m 'Oioloncril unb al« ßompo«
nift im rieber» unb Jtirdienftvle. !Wan nennt ibn ben JCieberberrieUer
ter SHuftf ber genannte« 6tatt. *l« €4nger bat «r ebentall« bi« »««
mnnberaag maad>er Vabaea «rrungen. «Seine «Summe umfagt« ni«t
»olle Criaoea »om tkfen »ag B« bi« jura bobeu 6opran
feinen ciebtra a«an«n wir nur: .««nnft bu ba« 8anb« ic.

11. - i ruar
176b würbe in «inj geboren »ran| X. ©logg I,

ft«r bafelbi) anb Satrr be» «r«b.»ar unb «rpcbicMea b«i
Diuril'reaab« in SUien *r««t ®I»««I-

II. 8«bruar

1770 würbe in *orn unweit Welitil 3ob. Wep. «ngufl 3Dittaf»
fef geboren. Xufeberf war fein «ebrer im'JJiano, *o|elnd)in ber dorn«
vofirioa. «I« ffitrlno« am lilaoterc batle er bamal« fa)letblertinA« fem«
«Hebenbubler ,u fntrbten unb würbe felbft »on W.-un unb 4)«etb»»«a
bewunbert. €eit ber tifgrüntung ber Äefeltfdjafi ber ÄunftiTeiinb« gur
ajefbrberung ber jRird)«nmufif in »öbmen befleitel er ba« Xiretiorat
biefe« ffleretn«. Unter feine« lablreidjen tßerfen Ünben fid) siele redjt

«er i*tiflunfl.

3m porigem Blatt« nitt<r ben g«|d»tcbtlicben SlärfbUiten m beibem
«rttrelWoneCBrai». Xielrid) ftei« «in« 3rrung unterlauf.«. r»4r.m«
lieb bi« 48orl« : wi« j. *. ba« Oratorium »bi« »eirelung »o«
3«rnf«lcm" babe« w«g,ubleiben unb jiatl „(u frab, »«iblidjenen* inug
e« t cm tu: vfo ibaiigea."

(Die aUgroitine ffiUntr 2Huf!f . 3«ituna «rfcb«tnt ©itnftag, «Donntrpao, unb ©amjlag, JS^rlicb mit f t $ «
OTuil! .unb tiner aBilbttSellage, unb foftet für fflien auf OJelinpapitr ganjiäfjrig 9 ff. (£. für bit 'JrOD.njeu il ff. 40 fr.
SJränuntfrirt wirb bei «H. «3 trau 6« fef. fflitiut, fDorotftftrgatTe «r. 1108. «inielnr «Huer ju 2b fr. (5. 9». ftnb tir»iig nur
im iRrbactionlbureau in ber ®rünangerga|Te «r. 841. f. ®to<f ju b«fomm«n.

• ebratft bei ««loa ett.uit («I fBitm«.

Digitized by Google

St Ii qcm et n c

^croiu^obcr im* üfcfroctnir: iltnpift 3diuit&t.

frontet pabrflong.

«ri t rä ,r fßg «f, i (cifcphir *,«} 3rf,enrn i„ 6fr Jonf mtft.
«Jen Sc ffliclot Wrfar«fi dblra von iPi < n f.
(fcortfefrung.)
t. ffbinrfifdje« SNunffpAem.
t>ie WnRf kr« gelben 93olfe«, ba« fidj in ber jenjgeu 3eit bar«
bir RkfnfwJftlcfUi brr atriiie«cu(tur anbrrrr Ballonen fo be-
dingt «*br, nnb mb« übrigen« nnfere »etmgfdjj&Bna bunberlfdltivi
|urn<tgibt, lagt gewig Tl.incti<m unferer 8efer nur <Srlt.anw«, «inbi.
fdV« unb U<baU<bti erwarten. 9rtrad)ttn Wir juoiiberi bit d)inefi=
fdjt 6cala — bie urälleAc aller €caleu:

€ie beAanb, wie ba« Tonfdjema weifet, an« fünf eerfdjiebenen b°Q*rn
Tönen ank ber Cttatt, al« be« FeiftAen tont* in jener T»nleiter, bir
«(« Sitliis unb als ffirrjüngung be« «ninMoiir« baju grfe»t wnrbe.

Weine Sammlung t&.t a(terl6im(id)er SRetobien Bom 3ab> 1360
bi« auf bir arnrAr3eit. worunter birSRrlobien eine«©ilb. Dnfag (1110),
3. C«frnbeim (I*fOgeb.), 3o«auin b e Ure« (3obo{u«Dralr«3«
geb. 1**0), Crloubo «affo (geb. 1*10) — «laub. «oubimel
(grb. 1400), GfariA. bt «orale«, an« Span im (grb. 1410); Horn.
Salt* «rglanb, (geb. 1410) - «. Cenel, (geb. 1400)«. f.«. — gfbl
■ir, intern id) fit eben wieber jur $anb nahm — bie Übertragung,
ba§ felbe grubt nur au« birfrn Tin» lufatunrngefept Rnb, inbeg
trag« frlbA bir nrnrrn «eßngr in (Ibina unb 4inboAan nod) immer
bie «nverfennbarAeu Srurm an fiaj, baf fi* r.cä, immer iftre erft>-
»runbleiter nidtt vergeff« fönnen unb anrb niäjl vetgeffen mögen.

»etradjten wir bie Tonleiter ber «binefei nod> rinmal, fo muffen
»ir geteben, bat biefe an nsb für id) fdjon eine Welobie ift, bie ben
Sparacler ber 6rbnfu4l, be« 3bbllif<*en nnb einer wirifamrn «reg.
artiflfeii M palttantalifd) «infamen In fi* tragt. Diefe Tonleiter in
**, bie|. 9. ben ed)l aIlfd)ottifd)en Stelobien bie mnnberbart OJcwall
«tflobrnrr Unfd}ulb«ernabenlKil bringt, inbrm de nod> je(t in« mit>
»rn in bie «aUen ber €d)ilb< nnb auf bie «ngelfteint entfd)lafenet
*3«rten netfenrn.

Wir bemrrfrn an birfer ailert6um4t«nleitrr, ba» He an« lauter
gt9%n lencnlferntingen . au« »irr gan|rn unb j»ci faldjen btlonbeni
S#n»erblltniffen gebilbet i«, beren Untfetnung (um nad)Afolgenben
V/% au«mad)l. Dtan mn§te ali'o in ber Weffung a priori ba« «Ia§
einer tongriie, bie »ir jepl balben Ton nennen, }um »runbe gelegt
Vaben. «an mag lofilliaVbi« <UrC«tJBe na« 4»iMf (halben) Tonen, i»
bap ber brei|e»nte bir Orlare bilbetr. €ie faratleliiirten biefe« ibr3n)olt/
tonfvnem (^albloufsflem) mit ben jn-oli Slonalen, t«om 9to«rmbtT —
wo ihre ®inter|onnen«enbe fUt — anfangenb, wie an« «ad^Aeben'
ttm erbellt:

SRonate

■Hamm ber 8u ,
b. t), brr baEten Töne

Unfere I6nt

Ubinefifd>e
SSerbaltnif«
labjen

lt. Celober

Sng.-fdjnng

e

11. 6e);lember

et

10. SSugu«

9lan'lv

d

U

1. 3uli

9D<tfr

den

a 3uni

8in>n'd)«ng

0

M

7. 9tai

0iui>^iu

h

6. Ivril

Ifrtjung.gi

b

4. Vi nj

JtOH'jl

n

•4

*. ffebruar

Jtiaslfcbnng

M

1. 3 inner

Tai>tfoa

C

7«

t. Qeecmber

laiio

1. 9lorember

^eang.frbung

f

81

Iffirrbrn nun bri frierlidjen Grrrmonirn apnmnrn abgefungtn, fo
Aebt bem £inger in ben Tafeln ber Wittflfiule bic eoOAinbige Ton»
leilereor Bugen, befonbere jtrrife trennen bie »erftbiebenen Cdaven,
von ber SRittelfinle geben Mrme au«, bie auf «Seitenblitfer« Inf« bie
Ton>eid}en, rrebt« bie JOorte tragen, unb biefer ganjr Upparat fdrberi
nid)l< weiter ju Tage al«:

m

See $oang 6ien ifou.
im ?ara>iffimo.

81« Venbant tbr ilr id) meinen «rfern nod) eine religiöfe ^bainc
ber dbinefen mit, welebe fle bor brr Silbfanle be« .Ron .in = tfe ab)ufin>
gen bflegen. Derfelbe iA in ben Oeries eine« 3efuitifdjen SRrffionirt
vom 3abr 16*4 mitgeteilt :
9z

9

Chary pa ebuipo

Wadj ben ©etidjlen biefe« Oüelebrten Wirb biefe 6»mne an bcfonbcrei
3eAtagen mit großer ¥eibenfd)af|Iid)lelt unb felbS nntrr beftigerÄerbro
bewegung, bie fid) bi« ju 3udungrn nnb Jhämpfm fteigrrt, ab«
gefangen.

(So viel iA auger 3weife(, ba§ im $rtB«(leben wie bei brat «Jene,
in ben Tempeln wie bei ben f£d>anfpielen unb «Blaat« > ober *>efce«
remonien. bieKnfif ber Sbinefrn ftd) Kaum unb Oeltung »erfdjaffl bat,
unb bie SReifeubru wiffen viel |u erlabten von ben Rritn in ibren Tra>
göbirn , ben Ovloctenfbielen auf ibren StilitarpoAen unb ber bompbaf'
trn Sangweiligfeit iprtr religiöfen (Srccmonialmufi', wiewob' *ad) bem

Digitized by Google

I

r '

Url^cifc Habew ffett äsmara nnfe tirfetagrf Jagt Ia faaftn langfamn
nirfet ofene rafertabt BdnUdjftit Ifta fette«,
«ruablidjc «rertnaagra abn biden feätfeft inlerrffanlen TV«*«
«rf<fc.4te »n JoaiaBftjinbeB IBi§bcgitrtgt in 9. 90. 8inf'< «Dan»«
tnact tu ilirltj tenlanfl — baan ig »mioi"* »iufil b« fffefaefn,
— eablid) i» JDr, cMuft. ©cfeilling'« UHiwrfallcrieB« ber Xoafuat.
IL '&inb «rtifrl («bwHItit« Walli. «. M* - III)? flu« bti «rt
bt* *inelli<feen a»ufirfa»<mf erhellt nu unfein 3»«f bod> fo Vitt. »•»
kit [ogtaaaatt »remalwfee ioalttln. kit na« unftrn Mulbracfen ton
talfetm Sex, ja Altern loa in feit ©da« idjrdltt . fifeoa im bafeta

«Itnlfenaie geranbea war, aar bef ür ia biefn ?elgt airfei vracltld)
«agttKattl »nttea, weil baja webn ©timmt aeffe •tfeoc feit gehörige
tlbaag anb Oapacitat featita.

Dem «rf<fei<fel«?«d<fen im Oefeidt bn XoBfan« briagt h* ui<
wiUfärliife tat ©«wrang. Mf, mit in bea »eijifeiebmt« 3dlaUrra
bn Vtcafftfetit mit an Srdtfeirbtaltii tri ©»taaje 4 »4 bie (tlemeatt
krr SRaftf , unk fcit baraai gearunbeU <$tift kic *rfiible kuta) Söne
)a »nflaaliifeeB, immn (ii

(Sortierung falgt.)

wt u f i e o 1 1 f

3t»citr« (Toncert

kt* $tn. €ct»a(l, ©onntag rea 10. gebraar 184t, im ©aalt bn
•tftllfcfeafl ker Wnfiffttnnkf.
Sa naefe kern äberaul |afelrcid)ca ©tfaefee ja artfeeilca, beffea n*
bat |»dtt Qoamt btl $ru. itzvait erfrcnle (ebglridj am birftlbt 3«!
ka« »ritte »t|ell(ife«ftfc.oBccrt im L I. Secoateni'aalt ftaltfank. a>o>
bar« (in grofer I bell »er SRaaler aab SRaRfirtanbe vea bem Sefacbt
abgtfealtcn mnror), mit 9rwifcfecil |a erwarten riebt, Hb biefet au«>
grjeicbnele Jläaültr norfe mefert Qeoccrtc arraaftallta wirb, mir
aal äbtrbief bei fdatm eitlen (Jonccrlc »orbefealiea haben , aber fein«
gefemmten JcnnAlriAaagrn ia birfrn »lauern tin« autiaferliifet »cur«
Heilung niebrtjategen, fo »ollra mir (in aar bir Xoanarfe aament»
liefe anfnbrta, »ddjr krr Qoaitrlgrbn anttr aUgrairiarm, Aiirmtfcbem
Seifalle Iti i>nbli(ami varlrag: Hoarerhaa: Souvenir de Spaa,
Phantasie; un larne, Hommaee aXatont anb bie brreil*| im enlcn
6enc«ri( gefpirltra lörasout . iBatiatiaaen äbtr bea €ifeubert'i<fe<a
Iraaerwaljeri fämratU*« tfomrrflioarn vaa ifem frlb« mit ganum
Crcfeeaer. — «I« 3mif(fe«naammera feörlra »ir: .ber tcl anb bat
Ti itititn" anb »ranlaf« 8i(b(" «cn €(feabert «da DUt. C<fe»ar]
aaf Icbeafmntfec SBtifr grfnagra aab bir beliebte tfaaatinr au» : „Cli iara
dl Roaembereh* saa »icci, nelcfee Eilr. 3. Jtdifer mit viel 0*r=
fifemad nab 8«rlig!rit bertrag.

fert frn. Oatia« faffmaaa, $iaaiüea, im ririnrn f. t.
9lrtcutmfaalr am tl. b. Vi.
£a< «onerrt wnrbr rtcfnrt (utib Cnalam'l mit !üf«t belieb-
te« Ctrtrtt, eorgrtragen vom tframtgrber (iliaaefarte), an» aorrrrf'
litt feegleitet ata aea *ra. Ä fea»l (3ldlt), «I. Srirblafa I» (Glari.
adlO, Vürtfe (Sagoll), Äenig (^ern) unb eiama (UoaUabaJ).
— 3. $i> ffmana fpitlir trran: iuru- ai>a (i. IN- a. mlebtr
(Sinalc aal btf tn nfttr dlaairrfonatr), 9alvp)i (nilfei bra «feromatifefera)
Bon Sif jt. Cclaoeaelabc aaaS. «aerl uat $feaatafic ab(t6ntnabc
unb »JSennrlt aal »t»oa 3aaa* »n Ibalberg.

Srlradjtrt maa kra (toncrrtgrbrr all riaen llnfängtr aaf kn
Safen bei !&irtuof«n, kn Berarfemlid) feinen $rraakrn unc (Manaern
leigrn will, mal er bnritl ju leiAea errmag, fa (aan man feinem
Cpiel iafofrrn «ab aagebeifeea laRen, all man ifea anrnianiert, aorfe
fnanfeia pdf ig ja fr^n, gaaj brfonbtrl aber n<fe narfe gatrn «aflna
um}ub6rrn, anD rtiaa« meaigrr aalfrfelie« liefe fein «ngeamerf aaf 8in>
gergrlaafigfdt ju riefetea, all bilferr bn ,vjI1 gemefm J« fenn fiferiat.
Inn-, bief ifl («araaf man niofet »II geang aafmtrffam
marfeea lana) aar (tine aab mran aurfe eine nnrrläfliifer, f» botfe
mrtfi bie micfetigfte Ceile bn wafertn «irlnojitäl ; •idmrfer Irin bir
8ertigfeit er« bann ia bir Heifee bn «irllirfeen .«dnülereigrnfafeaflrn,
wenn Re all Qolmciirferrina ber 1<banlafie aa» bei ttemätfec« baiiefel!
Siefc feofenea Caalilalea frfelen aber bem €ridc bei $rn. a>aff>

d) e r Salon.

man* fei« legt a«d> |a fefer, all ba« man ifea anbnl taie all data
in ^offnaBgen fenetfetigtabra iuagen »enfdjen anfrpea lönnte, feri bem
rl norfe nitfel einmal reefet dar gemerben, ob ein teaferfeaftrl Xalrnl
vor bauten ig, ober nicht. (Sigeatfeümlicfeleit {(igt P.Cfe barrfeaal aitfet,
fanbtni Bat tiat, bil auf einen greifen Qtrab aulgrbilbetr anb nod)
fetbealtBkn 9D(itnaa«bilkang fafeigr «mtifangliifelril. — 3a bnXrcfee
nif IA maaefet« bri ejra. ^affmana frfer gat, am »orjüglicfeflrB aab
roitllid) vor(ügli<fe Sab feine Cctaoengiagr. JSal aber allen Qffrtt
ftlbü ber gelungenen flartfeira aerbirbl. il aaler brm Wangrl an tiefet
unb 6<fedtirn im 'Oorirag, rpobarefe ba« 0an(< matt anb lobt mirb,
and) bie feaajige Uabeullnfefeit , bie wohl ihren (Mmnb in eiarm ja
frafllafea «afcfeUg haben mag. 'Sermrfert wirb biefn flfeelftaab aotfe
barife ben äbntriebrnen , fa fall ananegrfeatea uab feodjil angefifeictlea
Ülrbraacfe bei Vebal«, >n bir Slami>faag anfferbt. £a| bir mnära
neuern brillaatta (jcmrefitieaen aaf bir 'Seaüpuag belfdbea , jebodj
mit Aetem aiigli4i »djadlcia SBrdjftl , fentdjaet Sab, »erleitet leidjl
|l bn oft flrmlid) mitrrmartig merbrnben (Weiaefenferil, Rllel in folefen
«Deift in fbidra; anb biefel aat 8(lrm möge a>r. Naumann Baten
lafea. i .inr. faefee er mefer darrgit anb Vebea ja gta»ianrn , anb —
beiifeafiigr üa> tnifeiig mit <la|frfd>ra Qomt>aiiti«aea , bie ntdfet blef bie
$aab, fenbrrn an« Dfeaalajie, »efnfel anb SenlaBb feilbra.

4>r. Jt.fttle faag ürocfe'i »»rage n.*t ••• aab dne eaknr 9te>
man)t ; Irgtert an kn CttUe eiaeä aaiblribtnbtn Örfangtl bei $rn.
« e b r r r.

Tlle. 3*fevfeint Ccfelagtl beddmirtt brn .Sfetiiiabenb" »oa
Ä inb, aar gar 4« ftfer im dfearatter be« linbiiifera tflebiifetel.

Dr. ■. 3. firefeer.

«innttr.

riebn ua» »aOaken aoa Hagaft © <* i 1 1 ia g. ®ira 18*1 bd <S.
Überr eutrr.

«Bir feabea ferrrit« ia bem Programme aafnrt 3rttfcferift feit S*b.
filfet aalgrfprocfeca, bea Xonfiinillim taaglilfee «lecnlerlt entirebet
wirllicfe |u litftm , ebtr Re boife teeBigaea« aaf eammlnagea ber «rt
aufmnffam )a marfern. 3nn>ttftni teir bea erften Xfecil birfn Wbüdjt
erteicfjten . tommt feicr niefet |n aaterfnefeen, et grnägt, bafe bat 3a«
6alll»er}ei(feaife bei »erAoffenea 3afergangr« mrferere »eferate übet I»«
dftfer aab eisf.fet üitfetaagra entfeält, bit mir ben dompoaiftea aa|m>
neuen fär i«ar(t»iraliife foabeii. «Dir erianrrn aar an bie feenlitt>em
(Bcbicfete eoa Ceibl aabSranll, an bie Iprifdjrii «t-tnten von
If d)abafd)uigg u. f. w flutfebieaatliegeabc gammluag kaif oon
kiefemeianbpBnctran«mllbetfaUigeB*"Bgea betradjtet, anb mehrere ber
iaifercatfealttnea »eurfeif mafTea all bt|on»erl taaglilfee raafifalififeeajoT.
würfe beltaifettt »rrben. «Biel« bf rftlbra markt n bntit« eaa bt f anatrn unb
bdirblea HomaaaiAta, mit |. IB. aan $ r o efe, ©tord), iaStaAl gefegt.
•Hl .Dal «(tbelttfe*,« »Die gefaWte «ofe,* .©aagerl ttadjtlta».-

Digitized by Google

- 95 —

,D«r flumme (»ruf • ■. f. ». 9tif«fl f«nb an«) bat triftige 0ebtd)t
„3epbta,a ba« wir im britlen 3abrgange be« mufifalij«>en tllbnmt
„Crpben*" mitlbeilten. Diefe furjt anbeutiing biirfle genügen, uufet
«ob »oni mufifaiiieten Staubpuncle au« |u recarfertigen. Wögen fi« hie
paterlänbifdjen Oompcnifien benünen! Srnd imb Bapitt fin» gut.

9ffufifal'fd>e 3ctnptratar.

Untere mn(iUl.fa>» temperatur iil rii fd)iue« Ding . <nfofern fit
jur Huiiibung bequem ifl, aUrin nnferer 3»» * »on ben reinen harmi»
nifrbeu SBetbafliujfrn tutfpricbt fir nid)t. liefe 3bee forbert. b«ft jeher
Dar- unb Moll-Sccorb in fidj felbit rein fe», nnb jugleid} aUr tc«<
(eitern in bem rein» BrrballniS, «I« fit gebadjt werben, neben follen.
«Senn man j. ©. von C-dur Iad6-dur überzugeben bat. fo »eilt man
fd) f«f>t«r« um tinr rrine Ouint b»b« ob« um rinr rrin» Cuart liefer
«II «tflere vor; unb will nun von C-dur in« b"-dur übergeben, fo
henft man fld) Untere um tinr rrin« Cuint tiefet eher um eine reine
©••ort ^cter aU erftete. Qntfprrdjen unfere (Kaviere biefer 3»ee? 9tw«
beiläufig. — 9toeb weiter : 9'Jenu man von C-dur in« A-dnr will, fo
gibt e* für ben (Somponiflen jweietlei <lBege , entweber rieb bat a in
bcnlen,»ie e« in C-dar felbfi »erlommt, ober »ie ti fepn müglt,
»ein man von C-dar juettt nad> 8-dnr, bann naa) D-dar unb enbi
lieft nad) A-dur gingt; unb fo in einem rntgtgtngefefcten Jalle, wenn
man von C-dnr nad) Ba-dnr will, gibt H für ben (Somponivtn »ie.
ber jteei u)orftellung*artrn , entweber bat C, »ie et in C-dar vor«
f#mm|, al« fed)»e Stufe von Ks-dnr in benfen, ober »ic r« fesn
wügte, trenn man von C-dar juetft nadj F-dur, bann nad) B-dar
nnb eublid) nad) Ka-dur auftriebt n. f. ».

3n »nferer ttmperatur iü Per tlnttrfdjifb }irif«en »cm grogen
»nb Keinen gauien ton aufgrbebt u , bamil wir nnferen mnfifalifd)en
•itfel befommen, »elebet nnl aber juleit immer fo langweilig wirb,
wie wenn wir bem Sterbe, »a« beim Qarouffrl immer bie Stunhe mit
feinem Meiler madjt, ,nfeben. !Bei ben reinen Uetbalrmffrn würbe
freilidj biefer dirfel nidjt berau«fommen. aber bafnr eine ÜJtanitigfal«
«gleit ber tone unb tonUilcrn. »ie wir bi« jent nur beiläufig afcnrn
liuneo. 8i« et aber |ur «öglidjfeil einer Sainellnng aller biefer
töne auf einem unb »emfelben Dnirumenlr fommen fann, modile nod>
febr lange »auein. 3n>ejfen wir» et bmfenben Qomponiiien immer von
Stufen fepn, «« biefc reinen tBerbailniffe burAjule sfen ; wenigden«
lebrt et ge-Borfi^rbei bem »u«wei«en in entfernte töne fnr bad gan|e
Cr*eSer, »ela)e« nid>l fo leidjt temperiren Unn, «Kein Ulatkrttimmer.

,©e«n idi ein Piglein »Ire, fljg' fd> |nM»Ä
•frr. R(a)eu| tat in Veftfc. ein aiavlerrenrert „g a n ) allein"
»earbfn nnb eine dlnbc gefpielt, unter bem titel : ,©eun ia) and)
fein 4)öglein bin, flieg' fd) bon> (n bir.* ©lictliajeriftiie bn|cn wir
nn* nidtt, fönt) wäre fd> in ttngS, ^r. Ol. meinte miaj. ^r. 9t. H»
aber Iroptcm borg ein lofer Söget; »enn er fennt fein $nblicum nnb
bat unter vielem Beifall fetb« nng«nfd>e 9latfonalmrlobien gefpielt.
Ch'd ttobl bier jemanben einfiele, f«»t tiierrndjer in tinem (Soncnif
|u iptelen nnb wa« bat fffiirner «nblienm baiU fagn würbe«

$m C e r » a i t !

6rn.6er»aif« Spiel mae«! einen rigenlfria«4en (Hnbrnrf auf
bemerfte ein junger ttellift, »et wir» mir babei immer fef«r wofft
unb fetjr »et,.- 8. .^.

m l • c « I I t n.

9teue ttnlbeeinng.
9» bat fidj jemanb nnflcrblid) gemaebt burd) bie Ontbetfung,
bafj bieP Cvmpbonie von Vttt bo»en bei einer uulangft peranftal«
teten Brobuttion bttbalb nidjtgefiel: rreil »er ffompofiteiir ben tonr
|» feinem »etfe gr«v4bli bat. 3« votiere bem «einrieben Wanne ein
TOL'itument, jebod) nur nnter ber au«»rntflid)eu »rbtnanng, baf er feine
ue* Innftig ju macbenben Qutbertungen mr R4 beball. €ie fönnlen
ni«tio gro«art.g aU biefe fe»n un» feinem Stufe fdjaben ! Sebctnooj
fo Meine »tilrag |um URonumente wir» banfbar angenommen.

tiUe. Powe unb bie SRailinbrr.
S>fle. 8öwe bat in Wailanb in ber .8(ranlera-Io«co gemaefct
3)er Sorretponbenl ber tbealer{eitung bemerft bre}n. bag e« mrbrbic
Cd)«!" tti J'ublirnmd aU ber €angriinn gewrfen fe». Da« iftbeiun«
gas« anberl. »liewi etwa« bier migfätit, fo fft et nidjt bie €dju^ ^c*
flnblleum«, fonbern meiüen« nur .einiger Übelwollenber wenn abtr
efn»a irgenb eine mifratbrne ^offe gct> mit aRülje bure» einen Mbcnbbe>
baurtet nnb I bi« J 4>r»errmuna.en «alt fanben, bann bat ba« Su> |
bl.cum leinen guten «efdimait bnra) |cine Unparteiliibfeil bewabrt
«So l« e« menigflcnd ju lefen.

Wieb:

»..- (*ra>) *■ !«• »• »• »«»* -i« Didwlo« gegeben nnb bei.
fällig »ie immer aufgenommen. 91»d> lauter mar ber Hpptan« im
Jdjwirjen 3)omino ,» befonber« al« JINa». $o»b.or«fp ba« arragoi
nifebe eieb fang. <DUe. 4>e rrm a nu nnb bie*$. Ännj, Zemmer
und Freilinger trugen refljt waefer (um gelingen be«0an,eubeL
(Üeinberg ben 10. gebtuar 184t.) Stab. ÜJiibop. erüeganj
gerinn Per gofconcerte unb »er Pbilbaimonifdjen »tfellfojart in üonbon,
un» $r. SJodjfa, crfler Vanenfpicler ber Jtoniginn, beren erie« ({on<
(erl wir beieit« gemelbet baben, cn||ürften im wabren Ginne btäfflor«
te« unfere aan^c Statt nod> ;n Vitt grofen Qonmten nnb jw«r jebed«
mal im Qoitume ; in Varlbien au« .tancreb* im tfoinmc be* tan>
creb — au« ber „biebiidjeu «il«" im tfoMnme her Winetta — auf
ber „Dtadjtwanbtcrtnn* im (foflume ber ttmino — au« „tlnna iBolena"
al« foldje — au« „Stemeo unb ©inltetla* von 3 ingarelli au«
Slomeo — al« Stoftne au« bem „Batbier von Sevilla* — al« 8uj
rrcjia Vorgia — al« Henriette in ber ,$)nma Donna" — unb al«
Vtebea in »er Oper gtcidjen Warnen« von Simon Vtaper. — edjen
bie Bielfeiiigreit unb Ülianiiiafaltigfeit biefer Seiftungen bewabrt,
»el4>e auieror»enilid> an«aebtl>ete Aüniilerfnn Stab. © i f b o p
fepn muffe, wenn fje e« vermoajie, alle biefe (fbaraetcre fowobl in
«efang al« Spiel mit jener SNeiftrrfcbafi bariudeaen, bie biet ben nn.
grbenerften »3«»fau „ti.a. «Senn gleia> alle biefe «artbien im toben
«ia»e gelungen genannt »erben muffen, fo waren bodj mehrere fnr
un« böetß ergreifenb. »eil fie nn« «elegcubeit gaben, bie SSeißer.
werfe »er Aunf) er*, in itjrtm »ölten w«bren «lanie lennen (U Urnen,
«onngliet »ar biefe« bei „eneteiia »orgia- ber »all. Diefe t«nli«e
Vartbie, bie wir in unfrren iruberen t arüellnngen nur al« eine leblof«
Statue über bie Sreter wanbeln faten , trat un« bier «um etilen ÜKat
mit jenem innen geinigrn Ueben, mit jener Qtluib, entgegen, tie »ie
an« einer fremben 3one un« an« bieten tonen enigegenmett ; bie
Wirtung »ar nm fo grofjer, je grtfer ber Mbftan» gegen bie im»<reu
4) orur (langen »ar , bte nn« leinen Begriff von bem SNeijierwetfe ju ge<
ben vermodüen nnb bei ben erfen Darftellungen bet Oper ben befann>
Im Sdjftjbe« „gnrrriiai&efrorneu* berbetfubtlen. Dm au|etorbcntlid)e
©irfnng ber Annft jtigte fidj jepoetj niebjt bloi auf bie 3nbö(er. fonbern
auffatlenb aud> auf bie ÜRitwiifenben. Unfer antgeieidjneter tenor 4>r.
». Sa babjfv — Oennaro — unb unier brave Bajfift 4)r. Sttidv
01 8 .* n — ^ttJ<fg b»" Serrara — waren von bem »abrbaft bra«
maindjtn (Jatfangt, von bem »abtbafl meiiirrbaiten Bortrogr ber dj«<
racietiiu'i]}r:i Vtoinrntt fo aiiff'allenb ergriffen, baf) itte eigenen fümfi*
Icrifdjcn Ueiflungen auf eine «>öte gefleigert »nrbea, bie wir ftnter nie
lennen in lernen 4»e(egrnbeit ballen, unb bie tbr and; rtiebli* aner«
lannlr« Streben beurlunbeten. bie grofje Äünftlerinn auf ba« »wbigfie
}u nnierflujen. tier ttaum gefiatlel nn« nid>l, ber übrigen U-tlbien
aii«fnbtlidjet ju erwJtnen, bodj tinnrn »ir tier bie berrlidjere «rie
Ombra adorata «n« 3ingarelli't „Äomeo- nid) t übergeben, bie,
»enn gleich. 3ingarcl(i'( Stnfif un« bermalen etwa» frembariig
llarg, au« bei tieften Vortrage bie augerorbcnllidie ©itlung nidit
»ertängnete , »elefee birft SKciicrarbeit der« nnb dberall begleitete. -
9tebn bem fang Stab. Bifbop in ber Jortbie bot NSrima Donna"
eine groge Sravonratie — bann in einem bec (foncerle eine rufiifdje
ÜBtlobit im Softume nn» metrmalen mugle ba« djarmantc franiöfifete
Vieb : .Je *ot» In Bnjnder«,* »eltbe« in beinernen ttonterte gnror«
gemaebl b«He, wteberbolt weibtn. ^r. Becbfa wirftc tu jrbtm (5on*
(erte in meiftetbafttu Bortragrn auf ber 4>arfe »it. — gnnf tfoncerle

Digitized by Google

ia 14 lagrn, Art« uiia.ead>tet brbeuteab »rfciblrr "Dreife bei voQem
£auf« u«b unter rtm rinAimtnigAru uufrbenbAen 'Bei'alle, ftat nt
non »In* ultra btnrn wir un« «rinnrra, feit «« Soncertt in unfrrrt i^tilr«
■2 ia: t Watbtem 91. Oifbop nod) in <in«m für bi« firmen

letanAalleten (loncerte auf ba« bfrcilioiltigA« tmlgeirirft , verlief fie
unl, um über ffiien im* oIjIimi unb ,"iaii[iti<l> |u gebrn "mb übet
r«uij$Unb nadj (tnglanb jutudiufebttn. TO.

(ip« ib.) Dal (Jonetrl bfrVianiAina ? f litt t tvar gtaairnb br

fudjt. Tit junge IS"-.(fi ( K'-tr.nn bat ur: }«i l(l«n, '.l i.f £t. Stell

nn» 't'fjt. '"In* fprad>«n an. Modi grofrr nab Aürnufd>rr war bn
Beifall, rorltbea >.h fjrirtialbi in frinrm (foncrrtrerbielt. 6<tabe,
baf ber «aal fo fparlirb befuebt war. Webr (Vluff in birfe« ®e(iebaag
batlt b<T martere 6orntA 8i«nrr. dt fanb flvvlau« unreine (iemlid)
volle Gaffe. DB«. Urban», $r. 451 oll, ber jung« $iaaiA fllttr
■ab bir isdjaafpieler witflen au« «efilligfut mit. Ca-bie 93 o br er
aiarbc ia ibrrm (»eilen (Sonccrtr »on bc m (irmlid) (ablrticb vrrfamnirli
ttn <t)ublicam noffe Autmi'rber al« im «Arn bdlatidit.

(1)ari<.) Da« brittt Cfcntert brt ffon'«r»atorium« ttutbe mit ber
brtttra €>emrbonir von {ijitn eröffnet , baraaf fcla.tr bir 2c«n« btr
ffnrien au« btr .3pbtgeai« auf Xauril," brn "B«fdj uf nudjte bi«
B-moll-Senirbcnir von SVoiart. Die ..fintginn von (Ipprrn"
füllt no«b immrr bir :.>.■..:■■. Da« (tb«paar 9K«rtirr>8«ataia(
iA vob feinrt AunArrif« |urndgrfebrt. Dir jnj«i Mint« AiiaAlrrinnea
Sertba anb Uaulint 93 ra une babra m mtbrra muRfalifrbm 5. u«.*
greirn Beifall, anb itratbir erAereal« fklaW, bir le(tere al«'l;:.ini»
Alna erbalten. Dir frböar Sammlung von 9iomaa|rn. Sallabra. Qlegien
ur. ( fonÄigea anmutbia.en SNun'terfen t-tn $ o u f f a « e , pelrfcr «n.
Irr brat lilel : .lea Sentleru perdua* fo viel fluffrbra rrregtra ,
babra bir |*ritr Auflag« rtlrbt.

(Brüffel.) 4>r. «» itirbnrt bat bir CrganiAruArfl« brr preto
Aaatiitbrn Jtirdjt am 1. Rrbruai angrttrlra. titolf rtöffarte riara
Urb! tut« im Qlaviufbirlr. Die nrut 9ioman|t vi-n OHimr«
Rhin allemajid'' gefällt aQgrmria. Drr b^'länbiftbr ■Oioliniil 9t ■>
btr*torf trirb mit friart, in virlra 3i>araalra al* »arfrrr Slagn
rinn grrübmtra Xotbirr ia anftrrr Ctabt mrbrrrr öcncrttr grbrn.

(9«on.) Dir „Farortle* fonnlr bri btr Ir(trr QorAtllungnirbt
aafgrfpirlt irtrbra, ba bir €aagrrian btr ^aupirrllt ia brr Still« br«
bnltra Slctr« ton ,Jirr.'tnfrämr<"tn brfallrn n>aibr.

(«jtauvai«.) Da« tirtut donttrl btr vbi(barmonii<brn »n'tll
fd)aft nrl f«b« gut au«.

(flir.) Di« langtnrarttt« 0»«t bi« „Favorlte* iA uattr AAr>
mifrbrm SrüaO« grgtbra »orbrn.

(8ülti«b.) Di« fllitr aaftrrr €labt vrtfaffimrlt« fieb in brm
ffoncrrtt , rrtiebr« brr »arfrr« Ccubtt am 18. Clannrr »«tanAallrtt.
Dir €«b»tfttTn Wila actio trurrru AiirmifR) brllalfcbt aab ibara
Qtatbl« rinr glaa|rab« €trtnab< gtbratbt.

— — — —

tt o t itt e M,

Hof ülütrbccbAt «notbnung 3brtr WairAit brr Äaifrrian OTittltr,
al« obrrAra ittiufta-j bt« boibabrligra dtrnfrruii'rbrn« , Buib«
6amftag bra 19. ttrbruar 18bt , für »rilaab jbrt faifttl. ^obtil bi«
•Mau i'nhtm jir.n ^trmiar (Kmalir Warit), al« 6l«rafrrntorb«a«>
bamr anb ftbiiffiaa br« f. f. Tbrrrfianifdxn ab«lig«a DamtaAitlt« auf
brm ^ragrr €<tloffr, «ia 6««t«aaml Vormittag« um 11 llbr ia brt
f. f. ^ofbargi^farTfirrbr ftirrlicb br^angru, unt> birbci flbbe Slat»
l«r*« Atquitm (in O min.) aaf «int btr traarrf«i«T n?arbigr%litnfr eoa
brr (. f. ^ofcaptllt trtrnlirt. Ültb — «.

(Im tO. t. Vi. rourtr in brr f. f. ^ofcaprllr . bri brm g<mobuli<
«brn folrunra (8otlr«birnfir aufgrfübri: Mi*»« Sü ( Irmenlls ia K
von Qsblrr; ttrabual«: Trthulationeii m E ooa Widj. apaoba
■ab Cjfrrtoriam: Chriatua rellquil ia A von t»umi.

9ri Sabin f« rrlra Vaflrilt ia Vlabrib war ihm birAoaigian
ibrra VlamraAraaf )a , aab gab hittroit ba« 3rid>rn (u tinrm uugt<
««urtn 'ötr'alUAtirm unb «intm rritflidjrn Vlumtarrgrn. 9]ao> btr
Cv«r «mpfiag Stabiai bi« 9orarbm8rn brr Slabt ia friatr 8og«
(Aarbrrob«); bi«| iräbrtt bi« 1 llbr Worgrn« , ba ba« ibruici rrA
nacb 11 llbr grtabfl baltr.

Vr. II. Jini; fagt in «intm üluffakt, in »«Irbtm «r «in«
Coi'e« b«ia)ill«r ia iJan« brfd)r«ibt. eoa dbfrubiai, brr üd>«uai
mit ia birfrrVrftUfrbaft btfaab : „ff tat Crrrn finbeen brrSKitnxlt nirbt
rnrbr grfaaat." ®«a mtiat ^r. «. 8«»al» uut«r b«r Wiimfll! —
Dod) airbt bit Uniabl mabrrr AunAsrrrbrrr unb grrunb« brr 'J'i i'it.
norb m«aig«r bir virlm X«anrr unt SRufifo«tAanbig«n ? — ,Vtt b«a
fl«iarn9l«Ä ab«r, brr aadj tlb|iig birfrr (uractblribl. rrar l'«b r r u b in i
aatb früb«r «in« aab«fannt« Orot«. — 3a brmftlbra M iffaa« b«i|t t*
Wfitrr : .9« wir« in b«r i hat im baaf«a«mtrtb«< (!) llat«ra«b<
mtn . au« „?cb0i«fa/ „BanUfa* aab .brr Steif* aaf bca €t. 'Sttn
baibtbrtg* bi« aafprrrbrntArn eiudt üuiammrnfuAtllrn unb tin« paf>
ftab«4>aablaag bafür ju «rna»«a.* — Duft Äuirrang iC ria roürbig«t
Vrnbrut |u b«m Antragt, brn tint Cbtmbirrction an bit Ojrbrn ^ran|
Cdjabtrt'« Adltc ihr bi« im Vtaaufcrrrtr tjtntrrUiftrncn Oprra br«
g«aial«a Zonm«iA«r« r.i abntajftn, bamil fi« barau« «in« c iajige
fabricirca löan«.

91 Ii v> < c i tti n u it n t ii

DtrJtoaig poa ajoüaab bat brn AünAIrr rtraaco>9irab««
mit rinrr golbrara Dof« mit fria«m 9t*m«n«|ugt ia Diamanttn bo
frbmft. Via« Abalid» Hn*|ri(banag bat Sponliai toa btm Aiaig
trbaltra. 2i« brftaat ia «inrr golbrnrn 9ttbdillr. Dir tint Crit« iA
mit brm Silbe b«« lr(t»rrAorb«a«a Aonig« poa $r«uftu gifcbmadt,
bi« anbtr« vriA ba* Wort: „Qriunming" anb ttn 0)rburt< • aab
gttrbttag bt« uao«rgrili<b*» Woaarcbrn. — Drr brrnbmlr tontidjlit
Qbctabiai iA |um licmmanbrur brr Itbrrnlrgion rraannl worbra.

Srftr« Conferl Nplrlturl

brat« bra t\. 8«braar ISbt. «orfemmtabt Ctürtr: 1) «pmvbonit im
B, von Srr tbo p«a S) (3am llubrnftn br« orrrreigt«n Ditrctor«
ti«f«r (fontrttt) : 9totrtt< nadj DariM M. Itfalm. für trnorfolo, mit
%<gl«itaag b«4 Qborr« aub Cr«b«A«r*. eoa 3gna« Stiller 2t*
frirb. 3) Olaaierroatrrt in B, van 9to)art (Cv. M). vorgrrr«'
gra »on brfftn €obnr. a>rn. S). «. Woiart. ») „W««re«Aill« aab
glürflidjr Äabri," »ondtolb«. Stufif »on » « «t b o o « n. Si €a»(f
tat« jur Cbn: .Ell*«,* »oa Ubrrabini.

ßrfrniditiicBf -Nucf 1-licfc

St. 8 r b r n a r

1771 rrfolgte millelA ^offandei-Decrrt« bi« aflftbofb»« SaniHan
b«r bard) bra t. f. gofraprUmriAer rllorian Veop. Waümana ««•
grnnfcetea .lonlünAlir • Secuta! ia ©im «ur AJrnotguug brr ©itlera.
Lnt WaifrA, nebA <Bea>illigHng. an b <Kormallagen (je(t t) im «Rae
lionali^oftbeater aäo>A ber f. f. '0urg muafalntbe Alabemiea jum
'i . i br« .'>.!!•<« abballrn (u batfra.

fb. Ä«brn«r

17J3 wutb« |a 9Ball«rAtia ffarl t Arrf*m ibt grborra. Sri«
Satrr rrtbriltr ibm ben rrAtn Unlrrridjt auf tem 4>ornr, auf* n?<tä)«m
3nArumrntr <r in ©abrbtil «in ganzer i'irlui.«« unb .SunAlet war. Qt
brarbtr an brm 3nptntion<bi'rne ria« IWitrffrtung an ur.» rrfanb eine«
Dampfrr. Seine Sl'Io pAeat« er auf ciucm ^ern von Silber |U blafes;
fein Stuf bat A<b bind) balb (turopa verbreitet.

181t Aarb |u runngiiuA ber gro|l« fiolinvirtuo« feiner 3cü
dligio I « l « A ia o.

D'ir aUgrmrinr fBitnrr üRuüf « Seituitg trfc&rtnt Dirnftag, Donnrrflaq unb ©amflaa, jätrlidj mit f « et) •
•Dlttflf • unb eintt aBilbttbellag«, unb foflrt für ÜBi«n auf •Stlinpapitr gan^Sbrig 9 JL (E. OT. . für bit "Urooinjf n Ii f. 40 fr.
SßrSnumftirt wirb bti «H. Strauf« frl. ffiitip«, Dorotfcefraafft 3lr. 1108. «titeln« -BlitUr ju 34 fr. 6. "Sl. finb finjig nur
im KrtactienAourfau in brr »rünangfraafff iJlr. 841. 2. Stocf ju brfomm«n.

• «braefrkei tlntua Clraug'« fei. SB ituft.

Digitized by Google

SUlgcmeutc

J&ctattd&cbtt mtf> 9tcfeactcttr: ^(in)iift 'Schnitt.

%rrif)CVrn Unb jiilr^ janin
¥b>nfaßifdje Oriäblung, au« kern ttr,ii»jjftfrtj»n Ut 3ule« Dänin.
Be« '.II tat J o« t f .

3m Dafcre 1919 war idj in Wien. Wag man fagen, Wa« man
Wolle — 8D icn ift unb blefbl rtne jumol fran)öfifd}>«nbb(tttfd)tbümr
litte fctJM. in welc&rr ba« fran{ivf>|d)r ttlemcnt fclbrl fco« fceuifite
ütrnrifgt ; eine bi(bang«flrr-ft,fnb« Stabt, Wellte rtr Jtnnft «ab tan
Scrgnügrn in eben brat G*rare gcwcibl in, in bem Mit ')! j r u ber
fti'litif hingibt; SBien iü eine BOTjngOretfe mujilalifcbe Stobt, ja bie
■uju'falifdje Stabt vor otlm übrigen; mjti nihil unb geniefi» fcier bit
Wnfit in «ollen 3ügen, ric b-uft Virilit von Uctoreen. Stile grefen
Wüßter, olle oufge jcidjneten Sänger (ab/ IDie« in feinen Waucrn.
1 jIti rüljrt ber Oorab ci-n EebaglidjteU unb gtobfjfin, ben man übet:
all erblidt Ctt-er an jenem Tage, von bem ich frredir, tnrri'ctie tiefe«
Sd)«!ngcn in ber £aifcc|i}att; ich irrte in ttn Strogen auf gut QHücf
umber, unb erwartete bie Srunbc meiner Sbreife ; an bem Sbenbc be««
feiten läge« muflc id) bie Stobt necb »crUfjcn.

Sluf bem ^ötitfiincu meine« Wüäiggange« fiel mir ein bi« nimlidlt
p*oi'< babcrwanrrlnbcr Wann auf, einer jener We«fä)cn, toeld)c man
überall fogieid) bemerlt, unb Wäre c* «ud> im biebtgcbrängtcftea Wen»
fdjcnfnjurl. gelbt bie Waffe gewöhnlicher Wenid,cn bcad)tel biefe Q»e-
trollen, niad)t an bie Waurrn (idj jd)«iirgcnb ihnen t'Ub- begrüfit de
mit Sichtung, unb etfennt fie fidjer. ebne fi« eben je gefeiten |u haben,
gictd) all treibe fie ein wuubcrbar bunflr« Oefnb,! jur (Stfcnnung unb
(Inerftnnung.

liefen Wann nun gu ferjrn. unb ju erraltjen, bai er über birOe
wefcnücben feiner Witbrüber geiRig berootrage , irar eine« unb batfelbe.
3d) jebe ibn im (Steide nett : er balle ein etwa« breite«, leite« ©eiidjl.
lange« balb graue«, balb iebwarje« $aar beredte tief fein rtntlij, in
»Veten auf allen Seiten berabwallrnb, unb riefe ?octc«, jiemlicb ftatr
unk in ber grellen Uncrb««ng, glicbrn fall ber Wähne be« UflMI ;
aber unter tiefen SJecfen hervorhüben (leine fable Sagen, berrn 4M i et
f.dj wunberbar verfetmelj mit einem fvottifrfeen , befenber« gciürriefecn
£äc$tln. liefet Wann ging ungleichen Sdjtittc«, balb fdjnell, balb
(angfam ; er blidfe mit ÜaC^eln nag) allen Seiten um ii<$, aber fein
©lief war jetflreut , fein Üäcbeln bitler; man li.ilie glauben (onnen'
baff er niajt mebt ber 'lüitfiiajteit, uufercr (Srbc angebötent, wenn er
ibr je angehStt — ein übetitbifefae« Siefen ff». 3n ben Slnblift tiefe«
SKanne« eerfunfen, iüblte Irb ungemein viel Ontereffc für ibn, unb war
beinahe gerübrt. Uuwitlfütlitb bringtee« nud) ja wiffen, wer er feig, unb id)
folgte ibm auf»emüu$e, 9!ad) vielen $criDirt«:, Kurf: unb Cuergingen
betrat er tie tEHafifalienliantUng am Jtoblmarfie. r?t Kaufmann emvftng
it) n mit aufiallen»rr3u»ctfcmineufir(t, un» bot ibm mit au«ncl}menbet$of'
lidjfeit «inen 6% an, weleben aber ber Unbefannleabtr^uir. 34) tonnt« ,

reffen ÜBorte ni<r)t börei , (ab ibn aber genau burd) bit Sriegrlfenfter
be« ^anbel«gewölbe«. Seine 3Riitbfi(ang«weife wat fremrartig; er
frrad), fein 3irifd)enrebncr (d>rieb. 3d> mufite rermulben, ban ber Ilm
befannle taub fes. Vlo^lin) seränberte er feine gewöiinlidje Slli(«e, et
warb befonbee« aufmerffam, nnb ttommclte, üd) jur QtewMbttbüre
wenbenb, mit fernen Ringern im Xacte auf «er efeufterfd>ribe,' burdt bii
meine Sliefe in ba« lüewölb brangea. Sab, er min). i<ker fab er miä)
nidjt? 3d) weif e« nidjt; aber ba« wei| idj, bafter feine grej« ^an»
gegen mid) au«ilreefte, unb baü mir war, al« würbe ieb butd) bftfräf«
ligrn Singer biefe« SRainc« |ermalmt. Wieidcvie er nurb ntd)t -ju b«<
rücfncbligen fdjien , tfjat id> and) fdjeinbar ba« öUeidje gegen ibn. 9t
begann irgenb eine Siimybonie auf lern SHarmorvrl-iHer rer Iljurc mit
bem Sofie )n trommeln, etil (angfam, ban« ftünniid»; bat» bielt er
inne , g(eid)wic nad) einer 3r ee Rnnenb, unb lief (eine Ringer nnb be«
gnfi tnb,en ; balb bemirb' gte fid) feiner eine 3b(« rafd) nnb übetman«
«enb , nnb bie Singer bewegte« Rd> eilig auf bem tinenben Jbürfenftet
tun unb der , gteid) aU berührten fie bie Sailen eine« Viano. Xsiefer
Wann bidjtetc irgenb ein fd>ine«, gri'je« Xonftücf, fldjtrlid)'. unb bie
(Sc inivfiticn erbnenb nnb vollenbenb, t>c(Itc fid> fei« 9)lirf, (eine §aau
ftraubttn nnb fraufeiten fid) emvor, fei« Sl(r)eln berfd)iramm in ein
fcbwerinnlbige« büilcre« XrAumen, (ein Vtufittt« jtigte Sefriebignng ;
biefer atme grofie Wann febten nlürf lidj.

ü»cbl eine gute tDiertetAnsbe langorrweilte er in biefer Stel(u*g;
bann roenrete er Rd> um nnb gab bem Waiitoctlea.fr eisen SMnt. So>
glcicb näherte flcl) ein bübfebe« deine«, ecfjt reuti'dje« WJbd>cn, mit
bfutt'erj'fdjüdjteTnem (enfd>en tjliife, beutfd) ehrbarem Väd)e(n, beulfd>er
Sn'dv, meinem Unbelannten, nnb reidjte ibm 9eber nnb 9tolenbapier.
<2r fe r>lr f(cb unb fdjrieb gclä-iRg ebne Unierbred)nng nieber, obne
3weiiel ba«jcnige, wa« er (0 eben am ftcnttcrglafc getidjlel, übertriebte
balb ba« befdjriebeae notenpaviee, of)ne e« tri) etwa burcbiufcbc«, »em
Verleger, nabm son biefem bafür ein Qlolbilücf entgegen, unbenlfer«!«
fi !i. Jtaum war er an« bem GtemMbt getreten , (o nabm (eine Haltung
unb fein Dilti audj wieber ba« <&albfd)üdHcrnr, •ejalbfpottifdje nen frui
ber an, bod) fein (Dang fd>ien leid)ler, fd)webenber. Siefen Worgen
war id> nun einmal im3ugc, KUe« entröinfe In |u wollen; id> abute.
ba§ ber 3ntetejfante fogteid) eine Sebenfe, ei« u>aftt)on« (nd)m Werbe,
fo fieser, al« id? e< frnber erratben, bo(i er Wurtfer. Siefe» abnte id)
«ber traft meiner betonbern Sehergabe. 'Siele Ücute glauben, Wnfif
nnb 9Pcinf(benfe ftanbett in einem innigen 6«ufalnern«, In einem ncib ■
wenbigen 3ufammcnb;ange ; ober r« gibt and) eben f» viele reute, »et.
djen man gar nid)l< rrd>t t%m (ann !

Wem tlnbefinnler ging «(fo leirbten , »rfbJ'djen Scbtittei In (in
ffart^au«, unb )war in jene geborig burd)rind)crte Srbtnft, n>eld>e
auf ib,rem «u«b,ingffbi(b( : »De« (vinnnrten «alet'« füb,rt, »«!«>(■

Digitized by Google

<J. «. X. $effmaan, Wie bie €age g«*t, «nun »»« f""<« *««er
Stute gemalt b«bea fod. bet mit befagtet «dieBftiitgleiAbBtdWofT'
man ii |b fc 9r»fcai Safe griaagt.

Sic ^attm ebta Breitag ; bi« 6d)t«f« n»ar ebne 94)1» , gaaj

»trlafitn , felbfi im jri'f ta ©aalt bmfdjte tittt» €$t

f»nil)t« f<{ac ©arme aal, aab bit «arttriribiau m cbtn all gase
beutfd;« $aulfrau tmfjg btftbif (igt , ib/r Auyfergefdjirr im fäflnfttn
«Ubj« gu fiedtn, unk km 3mnteflfrn allen 6djimmer bet Sitbtrttttet
|« geben. Stein« ttftrinatn werben bef fcalb leid)l cinfr^«n , bj& bt i
Bugtnfclirf fd)(ed)l gcHK&^It war, Mi bfefer gutta ftraa Hai Qrcuplar
Jeae» aalgcjeidjnrtcn Jtad)eafabtifate }u »erlaagen , toeldje tiaft ba*
(Sm>ürffa aller greffer inb «Saufet waten. DeffraBBgeadjttt trat wii
•«ftyrle fi^atn €d)rittrt anb juectf d)ilid)eB »ielrt jur ©rrrb>u ,
uab «erlangt« o(ne jart« ffiotbereihiag dinUttanj «tat f ctlion
Jtalblbratea.

,9t ift («in jtalfrlbraten bereitet," — erwtebedt bie CQfrt^LBn jum
fpinatubt» jtaler, «ob rieb tyrc 3tanleQft nrijig fort.

.««an rt foii, fa gebea€ie mirwenigiteal «i» (alt«« XolbgeifoV
— eatgegaele ber Unbetanate.

»IS« ift aas) fein fall« AalbflVifaj ju («im,* tagte btt ©irlbinn-
*3«<* Xeafel fcolen!" «*f ber Wann an«, aab ratFcnitt fd)
mil »etgangt uab faft traurig. Ceinc Rbmeifung betüfcrte midj «naa«
gentbm; id) faft, wie et mit bebeutenbem Srgee bat 4>a«l ttetlief.
•U id) i%n au bem «eftdjte »eriorea , trat i« wicber m bi« «Bebeafe,
jag febr bemütb/ig meinen $nt ab, uab fagt«, mit eriiauulid) eidem
aab tiefem Stcfpectc frtt d)enb, jut ffiittb/inn :

„Wabame, woUlea 6ie bi« Oewogentjeit (aben, mit gütiaft ju
fagta. »« j«B«t Staun i|, toi« et b>ift. wo « wobjd!*'

«l« bi« grau midj fo artig aab adMuagtood ja i>r fbredje* (»rt«,

»ertief fi« auf rinrn Slu

Mu1 ibi

nfäju

lab, mtd) mit

»rm mögti(6ft füjnlm Sfjajtln auf iljrtm jabnlcfen SRuafec b<g[äiJfnb,
mir fcliifnbt SlutllärBBg:

„Citfiab jn gütig, mtia 4>m! 3«n«r ftaaa ifi «in« «atrog
toaSMufica«, «in Oidfraf aab 6äuf«r. aud) «ia »«unb b»« «b«a fcfctjr
b«ai Zraal« rrg«bn«ii , bbb abn Sattbb fd)«n •«rflarbdirB a}afm3Bn.
Ctiit •^autt^Hrrifln Kartb.0 I«bb« id) rc«f>t gnt; fi< Bmbnl glritb b«
bnibfit, ia b«m fltiata ^auft jur linftn €<tle, a«b«n btm Jcinmaub«
gavilb«; «t ab«t b>ift, Man itf) nfajt im, »««tbcoea."

3« fubJK. wi« airin ««rj bei bicfrm grafca Rarnca tcü)tt. Ulf»
bitfttSiaan war ®««tb.oeca! 55i« 98irlb>n |am fpiaacabta Äatu
glaabl«, mir f«u ru»I R»ol>I, al* fit m«in drbUidka brmnftr; ü«
fvrang faglrid) mb ibrcm 6i(«, watf Bnad>rfom «in«n |ian«rB«a X«bf,
b«a fl« «b«a »Bfet« , auf b«n nab,«n Jif*, tili« b«f»rgi«r unb b«aacai
«igtet, all «« SB««tb/a»«n g«g«aab«i ber gaü g<»«f«a mit«, |umit,
ut» fragt« mid) «ilig:

„SfciB «atl, »al 10 3b;a«a» ui« faaa id) 3*b«b bfü)(b.«n?«

3ab«ff«a Ijatt« id> mia) b«rab.igt aab etwitbtrt« b«r b«forgt«a
SBirttfina:

,3m Waaim b«r bratfdjta «aBfrtibtit MdjajJr« id)6i«, mir
rfa«B grp|«B <Di«Bl iu ItiDra, »ta« rt 3tn«a gofäUigift;« — 6i« bt>
iroattitmid) »»U ttiftaaaca, — »ja ja, m«ia« liebe Saat«, i»cnn Sit
gut unb auilribig finb, f« »tibtn 6i« fagltid) «ia Sräd AalbÄtifajan
btn !Bra«fpi«S <«et«a, aaf brr CltU«., lieb« Stau; b«na id) «nt>
ftra« mid) nid)t ftü%*tf bil ia) aid)l etara »artitn Äaiblbtaltn in
bea «äabeii ^att«.-

„€lill«, ftiO«, BifiB^m," «BlgrgBrtt bi« «aftmirltimi, iBb«m
flcmit btm Singer auf b«n vallangcftuertra ©atfufen beutete, „bolSen
laagt« btÜBbtt ffd) botl, uub in eincai SlugeBblirfe wtrbeaüie rt tt^aU
tea.« dagleid) rief fi« ibreStagb «erbei, »eld>e im

bU (Baten filterte. S)i« TOa9b Um , anb iffatte bea »adaftu ; «in
Mltd)« (BrateBgerud) (Irtmte In bi« veite Äudje. Rd). nie fefc mriirb«
biefer Suft bea armen Zaaben «rquiett babta! S&fyrenb btm bereitete
bi« ©afitairtbinn felbg ben »«rUagtea JtalbÄbrattn aab legt« li)a aaf
eia« gro§t 6a)uff«L

3d> fragt« S«, tearnm Ut nid)t «ienf» aad> btm atmen tea fei »aa
93«ett)oa«n ba* »ob ib,m ««dangt« JUIbfleiffl} »trabttidjt, nab flc
gab mir aufflirnag. ... _

„ Sitin liebet i>err, jeaer Wann til ein (Bttf^wtnbrt , Ktldjer
immtt effen, ein Bt'n'f^mtcftr , »tldjtr jeben liebea Xag Sltifdj:
fneifca (aben iviOL Jtaum bat et Qtetb dngeB«mm«B , fe »10 et rtand)
fdjon miebet bei mir aitlgeben. 3d) aebmt bason ba« SSenlafle, nab
mad)e ib,m aul 9titleiben nad>fi4!ic|t St^nung; beim et ift am; unb
üttrb(t| bab« id) el f» feiaer $aalb)a(tcrina veribwayen."

»fltnitt ©tttfjcstn: ?)rmfr ^tiftr Wana! Unglütfliajtr ÄnBfl^e»
td! 5>u afit.ifijigtr, brr ba bio) etnatfcH, taglitb tsarmea ober tol>
tea Staten fbeiita ja »«Den!" — fagte id) |n mir felbS, «ab frag
baaa bie SBirtb.inn, BeldKaOeia Seetb^oveB torjäglid) liebe.

.©a^did), meia4)err, id) weif el nid)(. €c(d)e 8«ut«, mit
Scetb/Oaen, rttafea febea CBeit, unb adjttn nidjt aaf bie Cotlt,
bmu el aar SStca ijt. 3d) meiae aber, et ȟtbe fdrea Nnjlanb neb>
rata, eine Santtiße »oa meinem alten gattnüt^eiomdataajaat^mea."

.©fbtn Sit mit alfa jmei «BaaUtUea «an bet
alten atbeinveinel ; id) glaube, rt mite aid)t ju viel,
beabgdjtigten «ebraad)e ftlbft SaateiileB an
ütetternid) (aba Waute."

(9<Ttfe|nig falgt.)

€ortt 3brrt
ia id)(a btm

Ttt VIbcnijirt.

(Süt CcmpcfiJioa.)
«uf grnaeaber 91m ba ift mein 4)avl,
5)a jieb," id) im golbeneu Btiibliag pinaue ,
©tun bie 35l>imen ert>ad)en «an bufterem Xranm,
©enn bi« 0»tSftr neu ftintmetn im matbigen 9taum,
Bt an bal mutmelnbe ©aa)le(a bea «raf mtr raf»,
fSenn bet Gimmel «rglonjrt, milb marmet bie 8aft.

3d) grüje biet), bn ftiUer Cd!

©i« ti'l fo traut anb wonnig $i«r,
Stu« meinem tbale ttieb mid) fod

3>i« beife eSebnfudjt aur aad) bit.

id) am fnifirn ÜK^rgen anf,
IHid' id) jur 6«na« «nbacbUwoD,
Di« maitjiälifd) ib.tea ?anf

SegiBnet ju ber SReafd)«a aDcljI.

SRda 4>erj vor frrab'ger 8uft erlebt,
Ol ladKlt «ftrt um mid) t)er,

Mud) jebrt meiuer »Inmajen lebt

Uab meiae Krbeit Wieb nidjt fojwer.

Der Zag eBtfd)wanb, bie Conae Haft,

3äj fade auf bie Änite uiebet,
3um &li>tfeafd)all, bet litblid) ((tagt,
ti<i|«n Hiebet.

Digitized by Google

— 99 —

JDu b>ft mld), $err. bc»a$tl tud) beut'
Sßer Ungläct, mandjetlei 9cf*brcn,

5lia.lt ku, »«in HO* gebenebeit,

Kein £erj Boc Sajaken autb, befragen.

«. 8L Senat.

— — —

Beitritt }nr Vpilofc^e *«« @dj«v«eii {« oft Zrafanft.

»on ©r. SBictor SRefartti dblen neu Stent
(Bortfefrnng.)
9. lealeitet bet altea Hebräer.
tDir hoben »war untere atteflcn gefd)id)tlid)en!D«ltn an« berRSibtl.
Jeten) iR ba«jeulge, n>al barin übet StuRt beliebtet, |u nnbeRimmt,
ht) rnik mehr kie Brt ker Hulfu^rung fcet ©cfäBflt unb bffcnkert ou<b
kie SuRTumentaluinRI brtrrffeub, aU kaf fl4 Aber bie Mtt ihrer erfJen
SUraente nnb maRfatifdjen Qrunblagen «ine «n( Ibatfadjen gegrünt
bete Rem anfReUen liefe, »Ie »ir bief in bet t.orberge$«nben »b»
baaklniia, in 3)<pg bei inbifcbrn OtuRtctmenle «erfühlen.

Um kae <§aabt$inberuiR, einen keutlicr)en Segrijf von ber SJrfrfjaf«
feahell ber r)ekiiif<6en 3RaRt ju crbatlen, nim(id) ben Stengel mufU
talifebcr touteiheu ju beteiligen, hat man angenommen, ba|bieHccente
in bcr€prad)e }ugle<d) bie Noten bet tjebracr gewefen fenea. 3a, »an
tat fegar behauptet, kiefe 5»otirung«»eife fc»fcerf»ateru OMkenifdjen*)
in •ielfad)cr6inRd)t verwirken nnb »eil bequemer. Dan teilte tiefe
Ittcnte in profaifd)e nnb nie trifte (eigenilid)« Sielen). 3ene
feOlen blo| jum guten 8efen bienen, nnb kiefe bie eigentlichen €ing»
ueten fe»n. «Singen, «efen nnb €pr«d)en »«tu et er bei ben alten
Hebräern fo nabc »er»«abtt S)inge (iit ganjer©efaug »or gewiR nur
ein nieb)r recitatio(fd)er all ariofer), baR kenn and) bie metrifd)cn unb
pivfaifeben Seeente viel Analogie miteinaabet blaken.

Hu« ben terfchukenen 6teBtn nun, bie kiefe RWccute in einem @e-
Md)te einnahmen, feU man auf ibre uiuRfali(d)e £eutnng baten frhtit«
fen tonnen. JBeun j. 58. ein «ecent über einein Sorte Rank, fo
jeigte er an, baR Rd) bie »Stimme ergeben, nnicc bem fBeete, baf
Re faden feilte, j reif eben ben Sorten beutete er entucker auf eine
eilige Serbinbung ober auf eine bekitbtige EDcrmeKung. Sie Stelle
M Meten Ie« »irtte MoR auf ben Utbpthraul, feine Senn aber tejeid>
neU ben eigentlioVn Ion. €o glaubte man j. SB. ie grifer unb t>6r>er
ein ■ecent fei», beflo Harter nnk böker muffe aud) ker Ion frijn, web
eher baknrer) angebentet werbe unb nmgcfcbrl ; ferner, trenn bie Ä'gnr

*) (Suibo von Vre})», drftnkcr bet DlotenftJjrtft.

eine« «TctentH gqogen ober gebeb>i fe», fe mürTe au« ber baburd)
angebeutete Zn gebefcut »erben n. f. ». — 9JBa< attenfam mit einet
fola)en mufttatffcfcen 6ebreibclant , teenn »ir Re aua) fnt Aefjt anne(«
wen, be jeifbnet merken tonnte, fannblef in bet titbtigen 3atcrVnnction,
in einer gewiffermagen »i(lfürlia>en dtVbung bet Ctinune, furj in
folgen SRiiielu bedanken baken. bie mir in unfern deilen int Sejei««
nnng einer ricbligen Declamation (Oautilation) anmenken »fitben, nie«
ma« aber ein genau naeb tji^t unk liefe n. f. ». kelimrairt Ion»
map, eine befümmte Zonenifernung , ein abgcmeffene6 3ntersa0.
€pelkl in feinem iBerfe über bebraifäji 9tuRt futbt )n beweifen:
1) baR bura) bie serfcrjiekenen Verfonen, bie in ben «ßfalmen balk in
bet einfachen, balk in bet Wtjrja^l rekenb »ottommen, t>rrfo)iebene
Stimmen angebeulet »nrken (Ü)i«caul, «(I, Zenoc unk Saf), mein)«
viä) Änleitung bei Irrte« balk einzeln, ba(b aber vereint in (Stören
gefnngen balten. ») «DaR bie «rbrier nnt fünf lÄne gebebt fallen,
bie mil ben fünf SOocaien n, e, i, o, u, begegnet »erben fenen.
Demnod) babekic Xonleitet oktt bie geregelte Rnfen»ekt folgenbe 9ttib.e
bee lonentfernungen bei ben alten Hebräern folgenbe« «nfetes gebabt:

J\8churek: Kybbut*
Acbolem: Icnmetn chntnnh
~\ chirek
— \ trori: Saegol: nebaem
\ kämet«: patach ctiateph paiach
'^Scburek: kjbbuU
\ Cholera: kameta cbatunh
\ chirek
\trerl: Baegol

n 'kämet»-: pntacb: ebnteph patach

»eitbe Ccala natnrliit) in aQen »iet Climmen g(eia) gevefen frj , n>
bet ticffle Ion , e bet jreetle n. f. ». ©oeb übet all birfe Zantic, übet
bie Sri be« »btotbtn»«, {9e)ei4rnung«weife ber lembi a. f. ». nub
jadice Iis est. Dtn Sieb^abern biefe« gefa)id)tlic««n Steile« betgtnfil
tatben »it ben IBIafin« ngelino, fDenebig 17<7, — $etker: übet
keutSeift bet bebtüifebcn^oeRe nnb jtirebet'« StnfwrgieB nadjjuMen.
Sfflir bitten gern au« bem Untern ffiette ein «Jeifoiel von UntjiffetBng
einer tebriifebenlonfcbtift gegeben - aber ftiemanb bat nod) bergleie
«en aai^ftngen tonnen — alfo: »coi bonoT"
(»ortfeRung folgt.)

fe{urg nnk 9lu«arkeitung ib^ter QencertRütf e ein fellene« ©efdjief, »et«
cbe« fttb voringfweife in bet genauen ©rrtöjnung be« keieerfeitigen
Äunft»emog«n«nnb in bem tooblüberkad)len ^etau«b eben bet ©lanjrao»
mentennb UtfectReden, bie ber Matut be« 3nRrumente« »ie beuÄraf»
ten be« €t>ielert am befltn jnfagea, »orlbellbaft enreift. Sa« bie8ei>
fluiioen btefer iSeiken elnjein für Rd) genommen anbelangt, fo maibtt
Rd) ber ScDijt befonkert bemcrltn«wcrib. 6ein Ion ift ntnb unb »oD,
fein SOortrag oettält einen gebiibeten 0efd)mact, nnb in ben ein}eb
neu, r»»bi nnt fparfam angtbrad)ten »ra»onrReOen jeigte er biet
eidjetteit nnbSteinbeit bctSnlonation, befonber« in ben Spplicalncn;
Biet »ewanklbeit In bet Qogenfnbrnng brwie« er namentlich in ben
trpeggien. S)icR genügl aüerbing* jnr «uofübrnng «on ge»ib.n(id)en
(tencertpfecen, »ie |. 9>. bieSJaTfatfeuen über ei» Unna au« .Stoma*
nnb „SRcnteecbl.« in »tldjm ker |nnge Äünfller nod) eine loben«»er«
tbe ^ritifion be« ©ortrage« an ken tag legte; allein bei tlaRifcben

Wtnfitclii

Stntttt

' Wbot^nnb 3nliu« 6 1 a ^ 1 1 n t d) I, JtammcrmufitrT Sr. SRaj.

be« Jtönig« von $rcuRen.
S)er (Sinbruef, roelcben bie beiben Äuufller in ibrm Qonterte
JHenftaa ben <t. b. 92. auf ba« publicum »ad)ttn, war ein mtbtgnn'
Riget, at« tti iljret $rokuction im ^ofopemtr)eater, »oran »ot>t
banptf3rt)(i<^ eine jwecfmSJigett Qßalj! in itn aufgeführten $iecen Ur<
fad)« fc&n mochte. 3br 3ufammenfpiel uetbient and) jefcenfatle beifällige
tnetfennurifl , benn e« »erben Rd) nicbl leidjt }»ei JtünRIet Raken,
bereu Cpltt eine präcifere Qtnbeit befreit, beten 8«iRnngen auf j»ti
betfetiebenen Snflrumfntea »on einm fo gleid) begriii)trn Knffaffung«;
nnb DarfteBungturrmogen brRimmt »erben, nie e< bei tiefen beiben
Srnbem ber Sali it. 3{i nun biefe« g(e<d)wol>t nur ba« OrgebniR Rei«
! Rigere 3ufatntncnübrn«, ba« nod) feine«weg« ein befonbere« ber»or>
j trete«»«« latent bebingt, fo liegt bod) in bet »etRAnbigen Snfammen»

i

Digitized by Google

- 100 -

lonittTTtn, »f[(6<n iroljl btr »TroutabcBr"' »ob SJernb. S om bero,
belgtjabtl werbt« mnf, iil «In UtUttt (finbriua,tn in btn Still b«
Ocmrofltipti erfotberli*. ta banbtlt t« «4 baupifädjlifl; um ba« «titltar
«tfaff« btr pcetifoVn 3bte MI t«nfe«e.-«. wenn nidjt »er Spatnc;
tri be« lonftiteir« wlb-l^Tuni« leiben frt, 4)r.3uliu« «taotfnecb:
fpitlte aufl) bitte QoittfotttiiMi mit viel (lltgam im StcftMt, fenme
ab« ttn .« r. ftln • !• ' ftbtn t il ;> v-n, Sab« aud>

ftin 3ntettfft für ba«ftlbt bei Sern 3ub*trr btrperiuftu. ffime fteine
ÖnlfiSuIUiuiijifirtitffB^ctwurfniaaiiJcblau« int« »cd)* mana,tlbaf.
[i n ölarietl '.Mir; 'ir.ien. — 4)r. «Stirb € t 4 Ii l ! n t 4 I «sie« firtl
al« ein Hielinfpitler, Kr fctfonbrr« im (fanlabile tinm trtirtirn, r»n>
ben, babti ab« m4t unhiftfgr« Tpb un* tintn befcnbtr« litilidjtn um
a,ffdjmaffpell«i ©otlraa, «inriftelt, tta» afet «He« nod) nidjl iiireidjl ,
nm ibn, bei um jt*ia.tn b*b'» «tantruitctf , }B t»efd>en reit un« in
»fr Stbanblnno Urft« 3niirumenlf« «bobtn. un» bti btn atsfirn «tu
forreronaeii, Sit an einen Viclin» 1 1 1 u o f t n geStlll treiben, für tintn
folrben aniuctftnnen. — Übrigen« itl ba»Ohffbtinea bitftr btisen.Äiinft:
Jrr immtrbin fin ffrftenlidje« , um fo mtbr, al« fia) bti ibr« 3u8«n^
unb bti Mfffrttn eifrigen Slnbien In btr Rolat 8u<a,t jtiajntlt« »ob
ibntn ttiraittn lafci. Vat bieflae VnMitum, atwobnf jebt« ebttnictrlbt
Auniifirebcn mit SJrme an|iiei!riuirn , belohnte vir Üeirtunatn b«
ticucerl4.tr« buid) ottert«, beita Vtrcotiuien. — DUe. furo
ttu.i «111« gemütvolle* iüeb „$ctuflaug,a Öeltcbt pon (jratifl,
»on £rn. SRefb mit »itl Jlu«b:u<t auf ttm 4>ctii begleitet, unltr
frrunblidjtni »<ifa!l tex. «on »« SJtuttbtilung bt« btcUmatcrii
frfjtn iBorlra««« bet DU*. 6a)lägtl enlhrtt un« gludlirbtriptiit
Ml Itnttnj unftit« Statte«. «. «.

»rief fitrr 5llr*riimnfif.

iitb« jimflti Ärtuns!

Dttnt Dectamaltonen 8«B<n N> .«irdjtninujif jtfjata mir ftint«.
trtft«. Du fam"t nnttr auttrn, ras r< tmt Xborbtit wart, in jcjian
3tit, «e für .ftii&rnmuiif |o »itl al* mä}tt btjabU httCf. Ü* bannt
•bi«,!««. ")l»n miiR man abtt trütn» ni«t fnr allrt btiablt ft»u
h l w:i , nn» (»tiltu« tbutt bu antttftu« i« «itl tlnntiBr«, ivi -nt »■
n rt:[ alltin nidit Ujafclt »ml, ü'nbtrn ve bu aoa) nlrä btjaljltii.
Cbtr biÄ tu Qtoll aar fiintn Xanf fdjulbig, bafj bu für ihn bi* gar
Bidjt anUrtnata willil? — Um anttrmal fagü bu, mau tonnt, turnu
man btn ti^tntlicbtn jtirdxnnvl btfelgtn will . fia) nia)t a-:«jti.+ :.tr,
iBDtm tr langirtilig unl trotttn f.». latant laiin id) bir iagtn: "jaft
nur Ca« iut ;c (Jltniulb, b. t. trfutle nur btiB Vtj mit tcintr (^t'ltt«>
litbr, fi> «itb t« bir f4)0B gtlingtn, bat ran^mtiligt un» tx*4i1U
ju rttnwirtn, r bnt bafe »n bit ©tutt ,biff« £tnl« ju Mtlffn brauebtt.

>li'it»tr tm aiibtrniat v.iii »n: Die Ktut« nn» jtjt t.: i
unb (>OB<trtuiHitl io qwobnt , bat »4? bööjütn« nur nett) alte KtlH
mit arbtrr .Rircbtnmunf rtr^mt^tn fonntn. ii?<n i ab« inimtr tili« auf
bot anerrn warltn will, ba« Otutt ju b*-ir.ntn, ober nur ju btiötNm,
cbtr aud) nur 'eiltiiiffdi , fo fitht tt frrilicb fdjlinim au«. 'Warum bt>
.v>' i nitbt bu, unb waritii auf tu taMMl 4)itU«id)t taufibtft bu
XiO) Ab«, un» t« Atbt »itlltirbl mit btr Wtattaliou nicbi

aasjfo irbtimm, al« bu bir tiubilbrii. lu nio^tu no« grnu^ Uyn .
btrtn «tmiilli tin« rfliglöft« Wib.bung fäumit. Unb Wiliu bu aud..
nur einitlnt ^«nrnb;« ju tiueui bobtn tftiiiblt Itiltu ju fonntn MfM
fannt), il ba« mdjl fdjon Vobn gtnuj? Zu U),rl,allmB jn (Moll in
ba« natüilid)üt unb tifuutnCilt , un» man lann t« nidjl auijtbtn ob«t
ungluctlid) ju wtrbtn. Du mn$ fcljtn, int »itl »tint mntre Jni'ritbt»<
Jjtit jnnimml, nrtnn bu btint ibaiiafti» b« lu-Un Utlrait juirtnbefl!
Dtin jrtunb

€imon €td>tcr.

(^Dncrrtantriarn.

Da* Ctatotiuin „Saul« Tob"
al« Sortfrnnna, bt« Cutorlum«: .Sani nnb Davib ,- in brti Wblbrü
lunjtB »ou «JbtcÄ. Jt»'*:itr, m «Ka«f «.'ftbt -.'.■n .'• y..\, '.l •. m j :,

I. f. IQi'i' . i I : . !■■•
Wirb m.'t.ien *.t.:i:.i , »tu 37. j<»ruar um bit Wittajfiluubt im
f. f. iiti'jtn Krbouttnfaalt »on btinabt bei) »tr auf^r j<id>nttiltu Äuniii
I« «jltit« |um trÄtrt Wa ffTnTqtfuTirt. Dit «SflorarifB bab«:
«a». »anOatif II' «*artb. bit W. iunmi, ;»i ulOKrBf
atb, fo wit a>r. 01a vi<s er sie XM»*4 be« Or*ftier#, l)r. (9än<:
badjtr bit Diteciion am (ilapittt libernuinmtn. Du üeitung »e« Saa>
jen »trb »er V«t Öoaivoftteur fetbil rubren.

Drittr« Conrtrt br« 9. 6cr»ai«, erilrn 9i»loa(tfli'lni nnb
€«l»ii'i«lrr« £r. H'iaieitäi »rljtoaij« von Oeloien, «onnta« ben *7.

bo.irR, Oarrict fflr la« WMmuMi cemrenirt iib» t-orattr«<»r« -n
^rane;ol« 6ttvai«. Si <irt rou a^r«. Urut» . «nuMtn t>«n litt.

•!> elf 'Sur». *) l>baniaüe für ba« lUiolonetll . (oDinonitt ans »on
aetragea von «trwai«. 4) Öefana. 5) Hcene l>urlem|iie par ]a
Vloluiicelle nur de» mollls du Carneval de Venlae , coniusnirt
unb »otatiraafü von etr»ai*. tit atuaauit SHuwirftubs bat ibre
(cifluHa au« brfonbtm ÜltiaUialeil fvr btn Ura<tttn«ber. fs »i« 4>c
Ultoi". V el I m tt b t r a. t r bir Vtiluna, be« Ciditütr« t,-t..tivi .14« nptf
nonnntn. itiitiif t M i ü. O. 1H. unb (Juiltilltlarltn ju 1 ü. SO Ii.
8, UN. »nb in »tr f. (.'^of'0liijifalifi,fian»liiiig bt« a;rn.t. a^a«lii<
aer unb am Jaat rrt «onetrtt* an »« (?afft ju babtit.

Qonc«tbf«0tar !Bobter. eritn J) olencelü'len unb - ... .t.»
6t. Dlajciiät br« JUlU« »on tfluttttiibaa, , UVonlag ton 18. Bebrnar
l&kt, 0tiita,j« um Lais 1 Übt. im £aale btr Otftllftbail ber«uSf.
freunbe. iüotl. uimtnbt 6luefr : I ) Ciirttltirt, «tu tomronirt ven Wail
«>1 Oltd4.fr. S) iSonttrt tut ba« lliolonetll, tümpouiil uns r014.lt-
jci von dNar ju-trtt. 3> &'<.i>n. i, Xonboltilo, comraairt ms»
rciatl-.aaen von 0iac -yo biet. 4) Vitb, gefun^tn von orn. i'ialb.
Kur, äliiiglit» btr (. f. ajoftaptllt. 6) Di»«iittienli> nuS Daria tiontn
ubtr Iiwnu au« btr Cftr: .Die Qraul,* »on Mab er, arrangfrt
unb 1'or^etra.irn »on 2Mar Sil beer. Dei qeaanntt 0<ita<iil<nS( bat
Hinc x nt»:i4 au« befonbtett 0>tfälli«ftil für btn (joiicciiqebcr übet'
nommrn. Sptmint ju t fL I). l1!. unb tftntritwlatitii ju 1 ft. Ii. 01.
finb in btr l f. *of . Wuttfalitnbanbliinq be« 4>tn. X. 4>a«l Ufrt,
unb am Iaa.e be« (Joacertt« an b«r (Jafie ju babtn.

©cid)it*)tlicf)e iHficfblicfe.

14. ntbiuar

1803 irutbt ju Sttt^fl in b« grbirttj Sritbr. Iljeob. fttc tjlirt)
gtbertn. ilr iti ein £<tül« 3elter'# un* •$«. .ttlttn"«, ein SSreunb 3)1 en<
B 1 1« ich 1 : 1 11» l » »'«.aUatmnn jjef.Daol uti» getblt ia SDcrliu.
tlr ioat ein teufet citbtriomponiti , trejfitrbet ÜHaflllcbrtr unb Aufeld
4t>d)tttt« 0(ufil»iridtnt, BMI tm« ntebt anbtbtuteuBen Setligfrit im
Idjonea ®<ianj uns «Uvietfiirle. iNjfi ftatb er in fein« DatttflaCt,
natbsem «r no* ba* (ittorlieb : »^erj , bu tirt \o alt attvorbrn.'* .n
feinen lt(t>n iagen v|rfa>tiebtR balle.

Ztm ^cutitjrtt Blatts tjl a\i er fl< Wufifrsilafle für
tti ^«Ifft 1842: M$r«gm<nt aus bem 54. -pfalm •
capells, pon C'tto Nicolai, f. t. % ef op ente a p e l U
m etft er für ddjt ^tn.vnni'nrn/ b«ta/gfb«n.

35i« aUgruirine ODirncr Wuftf • Seitun«, erfu)tint Sttnftag, Sonntr^ag unb •» * m ji a g , jäi;r(:o> mit f r d, «
OTuftf « uns ein« t'ilotrbtilaae, un» fotlei für itBirti auf Velinpapier guimabrto, » jL <5. ÜÄ.» für sie UirOPiUjen 11 ff. 40 fr.
Slrinamenrt wir» bet « Ätraup tf fei. UBitiD«, Dorotbeeraoffe 9ir. 1108. Öinjelne Dlitter ju »4 fr. (£. i«. fino ntm$ uar
im jct.o ij3ar.-4u in »er üJiäuait.jeraane Jir. 841. t. Stod tu »efommtn.

- ■ ■■ ■ i mm —

« c I r Ii rf t b t i «I i I 9 ii Z 1 1 u u |'l f t L 9B i I B ».

=1

Digitized by Google

&ctciu$<\tbct not 9trtacttut: Saugnfi 3d>imbt.

I

3«r (Bffcf.i*tf fcrr ©tufl? in SBIen.

) (Witgtibtill ve« 3. 3>. 9.)

«int ig Sita gtbrucftt „©tfehrtibung btten bt» «Ufr»
MftAtr Ruweienbeit bt« St. St. $ert« auf b«r *od>-
{ tutflliehtn $ ilbbarg«paufifcotB4}trrfcbaft 6 * l c 6»
*ff*> fl«t»«Htn«n »tS«l«9«a lünftftflintn" enthält jwar
»e btr ia ihrem Hilft noch in ibrtm 3nballe bit Angabt bt* 3ab.tr!. iu btr
bieft gtaiiefcftiten €Ult bat Im ; loa) Bleibet He aöitntr<3tihing vom
\ ttt. Crplcmbft 174*, »b«| Saantrnag btn »6. ervtrmbre Wbtnb«
naeh 6 Übt bttbt Äaifett. SRajtfUtra mit btnen 3>urdjl. örj'htr|egtn
1 uib tlij-berje'ginnen, ©tfolgt bereit mitgegangenen !£amen unb
(iavaliertu — r>oa bt« $errn tyrinjtn« von 6iltburg«b>ufta ftintm
Out 64»le?b">f anwiibtram in 6dj«nbruaa glücflitb angt langt! ftanb ;*
— fünft jtigt bit nämlicht 3tilung »*m 1». Cctob« 174» ob, „baf
„fcwch/l bit aue)füi)rli(be £e{<brtibang birfnr Stile al« (in ttrtrablatt,
,al* auch bi( fBnfil r>ea b(n<n b(i bitftu »richtigen tuftft ilintn fl«bal"
' »rfatu italitnifehea Obtra, ßantaleu, nnb auf bem ©äffet abgtfum
„gentn Obörta, bttilult: „l.'iaola dlaabitaia,* „Le Cineai,« ,11
/ ,rert> omaggio-* nnb »I Corl," alle« in Cuarto, jebt plece per 17
' »Jtrtu^tr bei Um Verleger tiefe* Diarii ju beluminen ff»ea.* Sentit
bürffr ta« 3Jlft ber trwäbnttB Seilt unb btr brfagttn SJtfehttlbung
niebt mabr jwtifelbaft frnn, anb wir fehreittn »an gauj bttuhigt |ur
«u«jn9«W(if(B üHiitbtiluag i(B« (8ini«lnbtiUa fcieft* deäte, tttlottba*
J «tbitt btrSPtnfif b(rüb««"<»n»<>n'aai(ttaaajuniat««(fanten
| »ndblirf auf bir lentunn unfern Stabt unb ihrer Umgebungen, «af
i ihr Wirita. ibrt 33tfd)üBtr unb ihrt *}Stifilft »er btinaben 90 3abrrn
| gtwäbrtn dürften.

»ÜRoiiiag«, bt» <3. j^t »trfirid)rnfa SH««at« €t»ttmbti« btr«
j „rügten fltf^ naeh «utgebf-btuer laiel bit fammtntlio) ««ilrb^ajüt ^ttr»
„fetjafttu. mit S?tri' ganjtn (S*<ii(3 in tai, tiiic «irrltl ©tunb vcb
j ^of btl **m Runll. @a)l»| »u Witbtrwtabtn gtltgtnt fogtnanntt
| ^SDJJbtJ. Da* ganjtiffijlbtl war m t alltrbanb <9abin«ttB eenS5änmtn
^nnb SDaaftn garnirtt, fo ift audjerfl ti>rUi4tiu ganft«, an« bndjtrctti
I „Zvallitttn. nnb ffiaaftn bttltl>fiibt«, übtras« attiart Thealrum altba,
,i«6cdj mii <iBtr f»E<btn Kineiae angtlt gl wi>tbrn, tat man baft aaajt
I ^SPilbtl an4fttt)*a, ja, biebtt btn trwäbnttn Tbeatro »orbtp paasirtn,
.nab gfricfeivcKtn bafftlbt nia)l^rabtr »timttttnfann, bi« mau wart»
| „lilfc *(ll ?JI<J* b«t 3ufd}ostirr bttrtlttn tat.*

»«uf fieftm ea)aavla» war tint übtraa« «trj.rub.rtBbt, au«btt
faa%Ud)tn fttttt ttt €inn-r<utjta , anb ?B<!l>fKtübmtfn ^of->i>tttn,
■^trrn Hbbatc SU* »aitaf i o btrgrjLifftn : »11 vero Oma^Kio" bttitnll,

*) (3ini#t ©tanbta »*n ®ita gtltgra, nun da t t. 8ullf<blcS.

anb Hirsau« aar bit tRdtrboifttit 9la»cfrnb)«it btibtt St. St. flSajfÄi»
Ira ailubittubt Serenaila »tranilalttl. — *

» SJti ^tre triltn Äabliif warbt fi'jUidjmit btt Ouver-
türe btr Anfang gtma4t, r>ljli4ta ba« gan^t Sina^iFitl burfl» tit tu
nibmtt MadameVittoria Teai '), Mademoiselle HeuniscU auf ba«
auntbmUdMtc produciret."

H®artn nun fowol bit fKItrgnabigDr ^teftgafttn, al* bitinSrro
(Sficlfl ftd) btfiuttab« Daaiea unb Cavaliera »ard; tit obtrwibntt Sr<
blidung tint« aUta nitmaltn »trmutrjtttin Thealrl aurprenirt , fo
war ©tra «Dttmnnbtrnng noa) wtit gtiptr al« im tttttn Duetto (Da
namlid} bit agirtubt »m»b<nbnrd) bitfBSortc ,8elv»j;^l abltalori !
Selvajtgi abiiatrici! Venlie ai nostri Nanii, ofrite tun' in
Omaggio il cuorl" gltid>fam aüt einweantr btr 99älbtr gut SIHt»
gung ibm 4>nlbiguBg«pilid>t, tinlubtn) bi( Cqrtn bitftr 9IU(rqöd}ii>
aab b,ol)ta 3afd)autr, mitttU *, ia btr CDcitc, ftdj bSrtn lafftnbrr
Odfo, vdb SBalb^irnrrn , Xramptttu, Flutaa-trararaieren , aab
Haulbofa, aaf einmal tatjudt warbta."

w3tbod) aud) Ifimnit l>at ts nudj ttin (Snbt, fonbtrn ba»jtaigt,
wa« itbuman in tint reajtt (SrftanBuag ftgtt , war bitft«, baf nntr»
arfettt man Borb«*, intsurdjjwanbtrang bt«9klbt«,nid>t tintn tin^gtn
SitnrtfTi, aufffr jtnt ven btm 0cf«lg brr alltrgnäbigritn ^trifdja'ttn,
trblirtrt battt, in tintm SRuamMtcf allt33üftt)», anb Aleen mit lÖautrB'
tSäurinnrn iinbjTinbtrn <tan{ un»trmtrft, unb obat bta aiiabtArn Xw
mutl, anqrfullt r all» biete -JJöBulate abtr abgtridjttt wart, bit It^ttn

fflottt: Tntt' in Omaxgio il Cuort mit)ajirigtn. 5» dabrn

audj eitirlbt nid)t alitia in btr ÜRafU abtr 3ntomrung Dadfammta mit
btrOrcbestraunb btntn Actricen, o^at ba« Toaipo (u »trlitrtu, obtr
fonüta bitminttAtlNasonana nnb Stbltr mrrf ta )« (affea, tiagttrefft»,
fiMiNrn aud) i?b>tr»tl)n»t ©i'ttt in aDtlid)« ©pradjt foflar un» btut»
US), al« gtborut 3taiitntr au«gtfpttf(t«a, wobti bann fonttrbtrtlitb
brr Qiftr. mit wtlcfatn aud) bit fltinilt Äinbtt »on 7 unb 8 Oabttn
fi»tb,antExprea»ioBtnrait»i>IItm^alf(fttraa«fd)tittn, über alltiWafifu
(irtlidi anjnfebtn, «ab afltn llmüthtiibtn anbaid) ba« ^trj rtd»t fjo
rührt war." —

•)«tbc-rtn ia glortnj 1M0, gtflerbra in 9Bitn 1774; trat btr
griftiea italt<uifcb.<n (g.ngtrinntu bt« e«rtgtn 3abrbunrrrt«.9ta^
93urnt» fallftt bit $anb tint* ©raftn in ©itn abgelehnt uub
tintn »äderrneeht gthtirathtt habta ; aa* « <h i 11 i n g'« 8«ift<B
abtr war tt (in •fcerjsg, btr fit jultbt mit ^firatfc«antragta »er^
Mgtt. unb btm Bt ältlich brn {htatctfrifdit Xramontini
ectjog nnb ihn nnttr gereiften !Bebingungtn tbelicblf. Sit nannlt
fteh and) »ffentliet: Stab. It f i.l ra w«a t in i.

Digitized by Google

.91«* voHenbeter SRufu trauten fid) RlJerbodjil 3$r« TOajeflJteu
junid in tat gthlof , unb fnrj barauf in ba« , auf gan) fonbrrbnren
Quito |ugcrid}t<te. artig in tat Bug iatfrnbr Theatram, ia weltfern
unter anVem tu« Parterre tergcflalten gcmabltin. baf e«b«« Rnfcben
^a(. al« »cm e« mit einer Gallerte unb einer »enge auf fo(d)rn fio>
beflnbenben, in afcrbanb 2)iA«trr<n »etf leiteten 3»fd)au«rn garnirt
Ware."

Ruf bi«f«m Tbeatro würbe von fd)on erwähnten bevben, ntibnod)
mehreren Virluoaen al« näbmlid) btr MademoinelleCalbarfna Statxe-
rinu unb bem £rnn Fnibart") Xrnoriurn , eint ebewnagig »ob
Win $rrn Abbate Metaataaio vrrvrrtigte, «ab, gleidjwie obig««,
von bem Jtatfrrl. £c'>compositore>, $rn. Bonno in bic Ku,tc gefegte
Opera, unterbeut Jitul: »I/isola diaabilaia* aafgefübret, tteldje
nicht aUrin von ©e»ben X. St. SHajeHaten, fonbern autbvon «Um 3u<

frhanrrn iiber alle maffen belobet wurbr. "

i e n ft a g brn b. 6«rt«mb«r — naebbem bir 3«gb'ergifeung
gembigt battr — rubren S)i«f«lb« (Die bbcbRcn *>errfd;at"ien) )u ianl
und) bem Stfelcji {urüdenafc gerührten al»a bert. 3taiienii«ben, gleid)'
faU« ton b«m berühmten 4>rrrnAbbate Metaataaio vtrvcrtiglen nnb
von brm gihriil. 6aprll«i«ifi«nt $rn. Gluck in bir Dünne grfeat«
Opera: HLe Cinesi" belilult, beituwobnen. — — — flRan fann fei
no( brn $errm (Jompofitorrn al« fainmrntlicbrn Acleur« un» Actricen
ba« gob nitbt benehmen, b«i bir etilen in €rfnng einer harmoniofen,
un» angemein wrl in btr Cbtrn fdngenren SNufif na« aiiperti« gelban,
unb fid) ülbürn recht iibertrojfen , bir an»ern abrr fotvol in brr Ac-
tion unb Hepraesenttiung, al« and) in brr ©t{a)idlid)fcil bc«@cfangc«
uberallr maffen un» bcrgcnaltcn firb Signal iilrl haben, baf bcihejtai>
frtl. üajeSairn S^re ter-frrütbc ja trieben, fidj gtrirbfani nicbterfili
tigcniöunm, unb ju »tjcigung 3brrr fenbrtbarrn 3«tri«benh>it «He
in«grfammt rricfclid) befdjrntrl, nnb brr Madame VitloriaTesi ein
$t&f«nt, von 300 Dneat«n©ert«, ben $errn Frntahart rinr gelben«
Ubr, brnrn Mademoinaellea Henri lach , unb Staiterin jetrr M
£ucat«n in ©olb nrbÄ rinrr frbeneu «Hippe, bann j«»«m 9tttijlcr «ine
gölten« Xabaitirr« webtet haben."

Im Crblufie birfrr rtcft.©«fd>rri»ung fceift e« b«an:
„Ser $rtn) (^iftgtbn) bat alfo nanifrale bargt jrigt, bag man
■id)t allein pollteunb habile fonbrtn and) bir anaeidjidtrfien trutr—
wann man nur bamil nmjBgtb<a weift — )u «Um abria>irn fann,
maffm rr au« feinen »aurrn in riner 3eit Von S ÜRonatrn, 3t«lirniid>«
eingrr, fnaftlid>e(Saglänbif6 ober «olläntiffte »Ulrofm, unb adroil«
«tanj6fi)d)t SAaj« grmadjt bat.«

»cet|ip»eti an» 3nlt# 3«ni«.

$fcanta«ifd)r «riablnng, au« brni Branjöfiicben be« 3ule« 3««i«.
93on «leert Icnif.
(3ortfr6nng.)
©ri birfrm gradjtrlrn Kamen öffiirtt bir ÜDiilbinn rinrn jur
6«itt br« ^aapteitigange« einr Wallung fleinra Äeller, in torldfrnjte
binabfiieg. Qinige »ugeublide bernad) fam fie wieber betau« , unb
brad;tr mir jwri allr. übet unb ti?rr be8iubtefa>w«r,e81airb«n, amgr.

*) Cbnr 3wriftl ßarl gribrttb, geboren in 58. £ Uttfeld) am 7.
3«ni J7S8 , weldiet al# Oüngling inu gulen muüfa[:id)ea 'Bort
IriinlniffeB aad> -JiSien fam, wo ne Ooiecmvoiiiien SJonno unb
0*afimaiiB Poribeilfcaii auf ihn wirflen. ör «rat 17*9 al« Se-
notift in bie Sienile be« «ütfien Overbajv. nnb rrbieU nad)
friuer Sttidlebr naeb SBien tu ÜJ.-eümtifletrteUe an brr obrtrn
unb nnirtrn 3r|uiieBfirdjr. Or ftnrb am 8. «ugaft 1816.

brn von eisern afibgraum Seibenfleibr, welibr« wobt eine bunbettjab«
tige Spinne emffg grwrbt baben modjte.

»®al ; nun babe id) boeb etwa« * — meint« frb. — »womit id)
8««tbov«n rrnifdxn fann!*

»©rfeblen Sie «i»a, baf man biefe« (u !B««tbov«n trag«?* j
frag bi« ©ittbinn; id) abrr gab ibr frin« Antwort, b«jablt« fflralta 1
unb ©rin, trdi« bi« |w«i ©ouleitleB in mein« teilen > 9lotftafd)en , |
nabm bir Sdjüffrl mit brm ©raten in meine 4>anb«, nnb eilte auf bie ; :
©traf« mit rinrm etol|«, al« battc id) fo ebrn ba« ©tefifteuj irgenb rin«« | I
Otben« «rbalten. «uf brm »egefagt« ioj ^ mir felb«: ,!R«in, »it. 1
manben will id) brüte bie (Sbte abtreten, ©ertb/OVtn )n ferviren;
nrin, idj werbe niibt übrr rinr Sicnpieiiinng ertotb,ea, welcbe mid> nat j
ebrt; io) will <Nirmanbcn bic (Ibte überlaffrn, frinru Xifd) ju beda \
unb, bie ©erviette unter bem «nur, ibmju mrlb«n: »Äoaig bergan
monie, bi« Wabljrii iii bmitrl!"

8ür grwobulid) brRfer id) gar frin Crl«gebäd)rniS, id) bin melSen* 1
feb^r jetüteat unb meine flüdjligt I5inbi(vnng«ftaft U§t mirb oft Weber j
bie SBobnungen meiner ©efannlen, »od) meine eigene anfjlHben; bod) !
bieftmal war c« anber« ; brr Warne » e e l b o v en batte mid) fo tiefer,
griffen, baf er mir wie in glammenjngen über ber (Pforte frinr« *«iu , |
fr« eingegraben fa)iea; unb biefe« war, wenn (id) bi« Iiebcn«wurbigni l '
"li'ienerinnen befjen nod) «rinnrm, jene* Heine nieber« Jjau« mit vier«
ediger Pforte, mit fd)mnlrn ^eaftem, verborgen frlbü am bellen läge»
einfam mitten in ber *>äufrrfdjaar ; ein rbrbare« armlidie« *>an«, von |
anftäntiigtmnttb jugleid) «lentcn erbärmliibrn äufem, wie e« bti*äa<
fern ebenfo wie — jum '-öeifpiel — bei grauen gleld) feiten ju finben. ' I
©alb war id) bei biefem ^ aufe angelangt. Seetboven Bobnte im
etilen £tocfwerfe, — ber einitge Suru«, ben er jid) gewlbrle; bir
a>au«tbür0iige( waren mit grofrn bidlopfigen Wigeln bta)t befdjlagen
nnb eingefaßt, Weidj« anf ben erften ©Ildeinen fnrdjtbarm «nblidgo.
ben ; aber biefe 9l4gelfdjaat trug jur eidjerbeit be« 4>aufr« nirbt« bei,
benn ba« Xbürfdllof war febr lodir brfeüigt, bie Jljärefelbit warmebr
offen al« gefebloffen , fo baf fic auf einen gnfttrilt Sd> iffnrte. 3m ©ot» I
}immer befanben fid) nur ein mit einem Xad>c von grobem üemenjeug
übeibedtcr Cprifetifd), «in frö^lidt in feinem Äiüg fiagenber danarien.
vogel, un» auf einem Ceifet obne «ebne ein« grote Ä«b«, wrlojr, von )
3«it 3rit miauenb, nnb wie t« idji«n, mebr faulal« bnngrrn», ben
Xifd) bewadjte unb belra6tete. £iej warm alfo ber Xifd), ber canc.
tifcb« Cingcr, unb bie Jeane ©eetboven'«.

CSottt«6n»g folgt.)

©rfi» «Ubr.
(3nr Q ompofition.)
(Sine ©d)n>alb«, £en| v«tWnb«nb,
Starb br« Sdintrt« langer starbt,
•&at bein ©ort, Brrunb meiner €re(e,
gribling^botrjfduft mir grbraebt.

•

ünb rin ©lutbenpfeil ber €onne ,
Hier bi« ÜMütbenieinte fcbroellt.
©ibuf bein ©lid in meinem <>rrjm
Qine neue ©lütbrnwelt.

9tidjt mebr arbtlo«. fonber Deutung
l)or' ieb nun otn erbtitt brr 3eit.
Senn ref Xnge« TOub' unb «er gen
Xragen nun ein refig' JtUib.

Digitized by Google

- 103 -

ffiebl ein .Hink fab id) ncdj gtfltrn

«siegle« hm kie 6tunkeu iicb>,
«euf kcd), f«it idj kid) gefeben,
Si«C id) »ft kie Bang' etglub>

3« id) table kie
Unk mein *<r| fdjlägt flirmifdj fang,
X>enn kie 3cit, bi« ku erfibteneit ,
«dt mit , ad> , f» trägen «ang ! «Eife 89 e c tfc i n i.

3Rttftfalifd>

9. Ä. £oft>t>rrntneatrr ttädrjfl tem SJarnttjnertrjore.

Sonnentag k<n tk. 3anner: »Sa« Oelübke," SRujif pon 3Kcr>
cabanle (tBcneucjice ker <6-6. «Sdjeber unk SBilk).

Q« bieje (Sulen nad) Älbcn tragen , »etile id) tu neuen Vbtaftn
»lebenden, ua« bereit« in ^unkett 3outnalen übet kie Cpet takelnk
»u lebenk gtfdjricbtn »urke. <S< genügt anjufü&ten, bal 2Verca>
kaite kie beeübmten (Bette SUgatelti'* feiten bebet jigt ljabe,
ket ka meint, kie Srufif mi'iffe fid) mit ker $leeffe al« treue ®efiit)t>
tfun }« einer Sprache ptteinigeu, ber Xtitlcr fdjweigen, »• kie
8eiheufcbaften fpteeben, nnk alle Ärifle ket $anfclung, kern «u«.
ken de nnk ker SBabrbHt gemikmet merken. 34 h>be {«bin nur
übet kie Aufführung ju berichten , nnk muf in kiefem SBaiajte gleid)
anfange bekauetn, kafi ker gtfcbatjte Qeneftciant SBilk letne Melle
an* feiner frnbern Qlanipcriokc gewählt habe. 34 (<b' gtkieate Irup»
pea am licbjlen unter ker allen gabne, »en ket rt in frübern 3«tl«u
biel. ka« kie €d)larbt fe lang« ftfbc, al« fie flattere. Übrigen« leitete
SDtlb fein kermalen 9töglia>fle« , warbt betlatfd)t nnk mufte |egar
ka« „©länkdjen" im etilen Bete »iekerbolen. 91iid)e< Beb setkient
$r. Sab ober, fe wie auch X>Ue. Statte« ibre nicht leichte Kukate
mit allem Rleife ju lefen serfudjte. SRab.Qentüuomo, fciefe gc>
Wäfte «aftinn, »elä>e keteit« al« OTorm«, «kina nnk Seattice 93c
»eife eine« fc&onen latente«, einer guten «sahnte unk einer umfang««
reichen, feueren €timme gegeben, rechtfertigte aud) in kern $arte ker
(Itaifa tb)cilmeife unfet in kiefer Schiebung au<gefprod)euc« 8ob.
Xa« »unberoeüe, kurd) kie unvergeßlich« SRalibran berühmt ge>
»erhene rAbbrncclami' im fraurnkucltc ging jwar fpurle« »et»
üb«, befio mebt gefiel ibre «rie im krittrn «cte. Sie Qnfembleaudc
wnrkes waefer erteatirt , fe »ie au« ka« Dtajefter nnter ker Seünng
ke« $r». äapeüuieiüert $roa> feinen allen Stuf behauptete.

vi t • ■ t

im Sti« err«tencner 9tnfiT«Ueit
Grand« Ktude pour le Piano por Cliarle» Sven,
eben J. A. Böhme.
<D<r Olame tttufce paft ju kiefer Qcmvefitien nubt. »eil fit kafür
viel »a lang i| unk ker get»ern»g ket tSfnbdt fn »et IBcbauklnng
«ab llianrirung aiefet rulivridrl ; fTeilieb mar e« febr febmer einen kaf>
fenbem 9? amen ju finken, kenn kie $iece ii) nnr kie Vnmenknng ker
XRanier, mit roeldjtr 8if jt £cbuberf« Kieket für ka« Viane über«
fibneben bat, auf eine anmatbiae, wenn aueb nia)t gan) originelle
OTeli'bie. S5)enn mir e« mit ker SBe)eia>nung nidjt genau nehmen unk
kie burtb tvabre Jtuifl geketenen RnRebten feejon vor ken ünpenirenk
auftrefenken Vrfebrinnngen ker neuen Stiftung jutüdjieben, tvetebe
turdj jjtactifdje 3nkisiPualitaten ftd> entfcbnlkiat, kann muffen mir gc>
neben, ka§ in klefer (ttuke ben mekernen Knfetkerungen Gteuuge ge»
tban refrb, unk kai fie manniafacbe Qelegcnbeit bielel, ein brillant««,
glutberfütltr« , gemülbliibe« <£t)iet, »ie man e« ven einem me*
kernen ^Jtanifleii ferkett, ju entwidrttt. £ura> kie Xekicaiien an 8if|t
fakeint mit Jlnrjem ker gan|c Stanbbuirei augegeben |n fetin. Ä>it
au|er« «ueJflattnng ift briOant , »ie beinahe alte »uflagen fcc« 3u«>

.Die SBeOcnbraut,« »rmante eon D. 9 retbtler, tompenirt »on
«. «arfel. Cv. 69. fflien bei X. «e«lingrr.
^ a d e 1'4 iieker lajfen un« immer txraeffen, kag e« eine Aunft
atbt, >i« SWufil brift, »ulmebt glauben, mit c« feien lieblicbe Oiactj =
bt4 Matur» nnb «tmütb«leben« im fanften »eia)cn 6tnlc

er S d I d n.

unk ekponiren kakiiroj allen 3»«en, wetibe bebam<ien, ker 3n>eÄ ber
.Hund, ka« €cbene liege nickt in ker Oladjabmung tetWatnr mit kern
iSekeuten, ka§ kiefer 9tu»ruff uctle (Geltung hat>e, nenn toir karun*
let kie '-Uetfinnlicbung ke« rtllturojktingeiiken (Meiite«, ka« unfcelacinte
unk nut geabnie HStineip te< beberen geben« eetilebcn. Unk eben kat»
auf baüten firb kie cetftbieken^en JtunAeticbeinungen, kie kisergirenk»
i)rn9ttcb|nngen. kie ak»eebfelnkäen »ctf(bi<ktnartig0ri Vtokucte. BEBir
meQen kie teebnifeben t)i>rjüge kiefe« tie»e«, tiirbt einmal kie gekiegene
unk au«krud«ve(le 9}ej)leniing ke« $ianeü'rte analeminren, wir »eilen
nnr auf kie geijtreiay Sluffaffung unk lieblicbe Tarneltung l^tnmrtfrn ,
in jekem lade, in jcker 'JJctiebe. Qitemiitb felbil in ket rübrrnben
fflenkuug ker €d>(uppcrieben unk fccuiu'd) feiue fd)»ülflige SBctbaQj
bornuna, feine ÖctübKptnfcIci, fenkern jatle, |um «erjen fpteibenke
(itnfaa)b«it.

2>rei 8ieker i<eu S).9ernftarbin$roba«Fa. Qigentbum ke«Xenfe^er«.

©etgleicbt man kiefe üieber iditeinankee, fo wirb man, ebne c« |U
»iffen, finken, bafi fie benfelben aier'ajfer baben, ebne kag kamit

eine befenkere Sbaractrrittit kejeicbnet märe ; ffe entbalten mandje gute
(Biniclbeiten, fink reebt fangkar unk an einigen Stellen jeigt fia) aud>
ein fenete* dinkttngen unk tffiürkigen ke« €luffc«; koa) finket fid) im
allgemeinen nidjt eine prägnante unb allfeilig entfprea)enke CBebank*
tung, mand>er Stelekiengang tft eeucbli ebec nid)l paffenk, in ken
9t iren ka« mabre (Slrment, nnilreitig ein febr febwerigr«, ntrbt rieb»
tig getreffen, mebei mir l^elegenbeil nebmen, eine fibnUikf Vouipoü'
tienuen Steifftger im bcitlen 3abrgange ke«Crpbeu« al« einSliufter
biefer Jtrt in bejeiebnen, im .klinken SifcbeC wäre manrbelBrakatien
ju»üu|Cben,ba«: „Stuft mi« nidjt, " en'«cinlaUba«ftb»a(bBf. 3.

fforreiponkettj.

(5)repbnrg.) Hm J4. Bebrnar Sermiltag« 10 Ub;r mürbe in
ker biefigen Sem • unk 6taktpiarrftrcbe für 3b" taiferl. Arbeit kie
friibenifcblafenc Diircblaucbtigfle ?tau Qr|b<rieginn Termine, auf
Ajeranlaffung jmeier Jterperfo>aflcn ndralidj ke« $ r e fi b n rg e r Ä i r«
djenmnfit verein« nnb ker gefammien biefigen ©ntger«
m i l i j, in ebrfurdjlueUfler ©anfretpplicbtuBg ein felenne« Ceelenamt auf
eine b«dlit wfitbige ©eife begangen. Dee jnt ^oniifiritung »ub fnful«,
eon keiben Aorperfibaften gebetene «err Claktpfarrer 3»b. ».Ärem«
lil«fa. Übt unk ©emberr, b<dt kie| 6eelenamt mit jablreicbet ,
»ffiilenj ke« tftrru«. «nkiebtig babrn beigrvebnt, kie im »amen bei«
bei Äetpeticbaften, kutcb ken »eititulitlen «etrn €taktpfarret , (Beloe
beneiual«: P. T. Slabimagiiltat unk, (fomital, UUenetalität fammt
ben faiferl. tenigl. Cftcieren in (Sacnifen, Xemtapitct , Cfr<t'd)u=
lenkirectien , alle Jtleitcr, DreiJigSf, ßalj», ¥el> nnk lB<na^>
amt, !|Miiuo>Sunhalienal> Silialcaffe benaa>kartr 6djtc6bauplmann>
fcbafl«berrf<baft , faotmtliaje bebe «errfd>afien unk Samen, unk kie
!8otnanbe Per eerfebiekentn biet beschenken «Scbulen , kann Jff""'Cb,r
unk ^tivatinAitule ic. 3n bet Witte ke« Xotie« prangte ka«. ten 1t
3nrilien im 9tatienalceBume, al« ^acteltragern umgebene maieftälifdj«
Castrum dolorii emper; ka«fclbe mntke — nncntgeltliib — *nm
«m. 3cf. O rün b erg gekant, Pensen. 9ran| tnkmig finnretd)
becenri, nnk vom >t>tn. 3oh. Ancfi mit 60 etücf ker fdjJnften
kltibenben Qamcllien — jwifdje» ken brennenken Siebtem eingetbetlt —
gcjieri ; ket .ttaiapbalf mar mit retb'm X>ama«t ikber|egen , beim
4>auptc lag, auf mit <£Mk getieften tot ben Cammttnd) unk filier,
kie reieb mit (tbelileincn befe^te ftrene, meitet unten ein eben Kldjet
«ittenflab, »ie an« ka« Ccken«fteii| unk Ctern mit gelkenet Jtetl«
nnk »anb, X>ie «itfitctlung kiefe« tfoftrum« leitete ket nmftdjrige nnb
tailtefe «ito>tnpatet rjtan» J". etromaper SDöbtenk bc« ceelenam«
te» umgaben kie Cjfieiete ket b>Bgcn ülürgermilii in H(a[la>Uni<
form tat (Saftrum mit nen übrigen antidjtig beimebnenben «Jfiekern
ker ©ütgermilij, um ibreiabninftigen ©ebetbe für kie •640)fl»erblieben*
kat}nbtingen, unk kann ken tlroigen jn bitten, kaf Qr ken börtjrtbe.
trübten Safer ket •bingefdiiekenen , 6e. faiferl. «ob«it ben ttrib<Mog
$afatm, ib.ten obctBen eanbe»d>ef, noeb siele 3abte gefunk ehalten

Digitized by Google

— 104 —

i

mige. — Qbenfo waren bie au«übeuben SRilglteber brtUrfSbitrger Air»
ebenmnSfpeieine — 140 an ber 3abl — »eu Daufe«pjii<bl bettle (e fit
unb rrecutirten «m Demeter« ba* aui« (i D <r u b i n i'feb« Sieauiemin
C-moll unter terVdlung Pe» laleiilre.len £rn. Brrrin«) tfaretlmeider*
Patt e>. 3 r j ) ui j nn ; bi<boebg«bero« 3rau lUarquife (lleoiteie (Irba'
£>Dc«<al<bt. beibe Biironejfen Stetnegg, 8 ran ». Doba».
ü'rpf. Jtumltf n. a. ni. «rirtten im ßtefauge mit, £r. Rertinau»
See lau« binairle mit gewebntet Saebfemtinifl umÄebUPSlI tat Co
rbeiter. un» fu warb bieg SKeaniem tn (»elfte te« «iempepleui« grlun?
gcnft tu öelttft gebracbt. S.

(.(tat «au.) «Sit babrn in ber t>»rfloff«i«n Suiten aarbftebenb«
Cpern alt: „OTerma.- „tMifaiU" -Vucia bie (Mmmeeuieer,* „Wodjt!
laa.fr," „ftucbliranblerinn „»JKauter unt S*lcn«* uub „Hieben
tranf* gebort. Der Tenorifl Olicelini. Per Baritoiufi Stnclp unt
»« Bajftft 9tie(i leifieten für ein ©reetr.iibeater 4}«rbtftitilid<c« unt
toben« an rthe« ; paifelbr gilt von ben Sänaerinneu ®u£maaer unb
3 e* mann. SebaPe, baji bi« bei»en tarnen und ibie beibeifeiiigeu
Vlnbänger }u einem bebeuleiiteu Ibeatetfeant'.ile tSnlajj gaben.

(4» rann.) Ei« gjenteiiung brr Cper „Per (Siar unb ber 3im<
mertnann- nmfj }u btn gelungenen gerechnet »erben , unb fanb »aber
lebhaften Beifall.

(Itrag.) Dia* Sonccrt ber SJagrrinn Qtife SRcerii bat alle
Qrwartunaen erfüllt, bit wir oon b«m Xaltule brr Äünftlennn hegten.
Sic fang bie Brie: »Ah perflito" »en Beetboocn, rin Kieb van
3HcnDel«iobn:BartbolPp unt (inet franjeiifebe SKoinanjfn. Ücs
ben«n>ettb «Pitlte brt Üielimii SRiltner unt b«r l'uuiu &olb<
fcbmibt jiim ürn'lae ttt Otanjen mil. 3» bei |«iynt<n Salenienleti
baltnng ttt SepiiienafaPemie trutben j«bn $lt(«u Pen C«low, Xo>
m a i rt) f f , 9( i e # , Schauer, Bortrian«fn U a l i ü r i n a unt
<J»ele it tvn beu -fco. 9* «bie. «tnelb, -Uta ebner, SÜalenta.
Spifa.unP ben Dlleu. «£lall«f?, 4}erbibor«fv, ÜKuller,
ffiifiier nnb liifelf jur allaeineneti 3ufn<bf»tieit eretalurt. e«lie>
terholt iriuben im Idealer m, Crem: »bie Stnmme" un» »bu 9*ali.
naebt.* in ber (iritern jeiAnele fid) »crjugliO) SHab. fiprinsier Hit
Benella. in ber <f?.tfien Ille. 4;frnianu al4 ^aq« au«. ©Werwe
miinfaliidje flbenbuntrtbultung ber !DiHHiliilbuug«uiii)all re< ^errn
*i r i> I l'Oj lieferte Mf rtttruli(b|)rn ©eirfife oon fer ^äbi.jfeil bf« *jrn.
^rofittj al« Üttiftilelfrer un» beu Äk)jtjcbtitlfn feuirr 3i.jlingf.

91 o t i } t it.

Rnrbie ilalienffte Cber ber nJdjilen rjrnbfing*raifcn nnfrre* $ef>
cvemtb<ater< finb bir £äagrr: 5) a«t« Iii, SWcriani, (faüeli
lan, ©abiali, sUarcie, Sei ist«, Xovtri unb Dona tri Ii,
bie Sängerinnen I a b c I i n i , ©treppen!, War. SB t 4 in b i 1 1 a,
SValvani tinb i£a|pini «ngagitt, Sonijtlti «pieb eine Cper
fite bit Stagione Ictteibrn.

X»tr<bbie Urfiantuug brr {pealtängerinn SWab. 34g«r bnrite ba<
iSepericu bei pereiiuaien äliiebnrr» üeepoHiiäbler !t)ubn/it einige !ber«
ätiPcciiigeu fildtm.

Die neue :in Veopotbd&btett^eater gegebene $of|e ^bie 3n*tDft'
Iturjel crer ftie «teter auf ber 3aub«riufel ,- «ine ÜjerbaUtarnung be«
brtanntrn etuele« ,*eri>onte ober bie täutif^e,* in burcbgefalien,
unb |'i> finb n?ir Per »iiitje eine« unDanft-ai.n iNeferale« ein beben.

Die liMuglielje VUaPemie ber Jtfmiie in Berlin bat «ifjt }<■
einem oibemUrtjen auffträtliaen UUiLjlube ernannt. 3bm lutfbrenfant
am 1». Mtuar im ;u,\et'f*en €aal« cm greje* «anmabl p»n 3Ufl
6(ePecf«u siutt, iret.i ikm ein greje«, au* «mdem Qtplb getriebene»
äKe:ailhn (100 t:i(atni ltDirer), ip«l*e» bt< auf »«ujtunuur lutUti»
geptägl« !WfeaUle in treu petgröjerlein ÜMaBilab 17 3pU ©urftmeffer)
batÄellt, M «nbenJcn «benei^t »utbe. « t f 4 1 begibt jtefa naä) £l.
^rlertbutg.

Vrci«anfflabf.

Die Direction einer ber bebeuteuoiien *üb>en DentfcblanM bat
einen belannlen Jjmtenrr mit ber «ompofiKrn einer graben Cver ton«

rractlicb beauftragt. 9n 8*1*« beffen fe)t ber ie|ter« einen $rei«
10 Dncaten rnr bat bette CpeTn|u)et an«. \tt ii bier nr<b {eine
9te»e »pn einem Cpetab u 4 e, lonber« nur »onbem fctofie \n einem
feieren, mil Angabe ber «ircaigen fceaifiben ttintbeilung, b. b. irelo>e
Jtancte be« gebotenen <SUütt man }ur Snlrebuctii'u, unb trelcbe [Üben
Bin*!** b«r )«be<m«ligrn Meie |u benn^en ger-eaft.

Um ircnigiieq« einig«iuia4en («ine »iebtung erfennen ju lafjen,
gibt er fplgenbe Semerfungen :

(St barf feine femifdje Cper fenn, nnb er tvürbe iefanber» brr
romantit'fbiita.jiifbfn ben Ü'ptiug geben.

iüen rcrlfanPenen Cpern haben j. ©. .ber greif*«* ,« »ber
tewvlet- nnb »Den 3uan." „gibelia- (befpnPa* ber ta-eiie «et),
.bce 3nbinn* (au»gen»mmen bie e<bluSft« n«) , felbtt „Robert le
Diable" unb .bie -PHgeBBtten" (.bi» (u einem geniiffen Ötabe) riejej
ntgen tgti'jfe , bie ibn am meiden aafpreaVn.

<Jr moebte niebt einen Stoff aue vercbriilltcber 3'tt, and) nta)t
einen au* Per neueflen Otrfcbiibte.

(Im nodj nubt bennftler ätpjf (am ItcbAen auf einer ©elfitage,
ober auf gefcbidttliifeent WtunPe bimbene) ipiiB il)m emünfditet tepn,
alt ein bereu« beaibeiteter.

Der Steif mui fitl> jur Bearbeitung abne Dialeg eignen nnb
ba bie Cper iuerd, nie getagt, oufei.ee ber bePcutrneilen ÜJübneu
eifebeinen wir», fe aini »e «elegenbett (u pempbafler un» graSurtpi
ger flue'lallung geben. Slm liebften wntbe man Hefelb« in brei «den
wunfebeu.

Da fla> bieVdltbeilnng be« 'Berlangten febr gut in einem Briefe
matten latll , fe iverten Piejenigen, wcl<Pe hierauf }u rüifncbtigm ge>
neigt (tu», etiuajt, tbte !W<llbeilungen ptr tlpn „an Die 9tcbdt>
lion eer Liener !W u 1 1 1. 3 e 1 1 u 1: g i n 'Il'i« u* mit b«m 3eü
eben „C. £t." bi* ium »0 «Iptil b. o. gelangen ju Uffen. Der
Olame unti 'JDetjncrt ttt limfenber« fann tn einem eigenen getajleifuen
(leinen «euperl in ben »tief gelegt n erreu an» man wen» ibn alapanu
nur in bein ftatic erbrecVen. baj er ben Vien gewänne, tie eingegan«
yenen iötief« ipetbeu am *1. flvtil geöffnet unb wirb bie genannt« Mo
»amen ben aiKgefenten Uiei< bem «iinfenber be« gem.iblten Steffe«
Il'äte4enfam lepten üKai ubeitcbieteu unb verbüigt überbanpt mit ibrem
iHamen bie Mccblliibfcit tbre« Anerbieten« unb »e« Papel tiatlbabrnben
'.Uttfabcen*. rtudj Benpridjt Äe gewijtenbafl , baj bie Hiebt gewablten
«lirje 'XieiiiunPen uulgrlljeilt Kelten , fi» bat) Ca* genüge (Sigen»
tbumeiertt j»b.< (iinfenber* volilummen fieber bleiben toll, unb wirb
fetner 3eit ba* Wittere bietnber belannt gemadjt »erben. Seilte fiel}
ber Qinfrnber be* gewählten Stoffe* al«bann aua> |ur iermlieben ®e>
arbeilung be« SBucbcf becbeilafen wollen, fa wub man lieber \b<» .
al« einem Sabera Pen 4Jetjug geben, nnb über ben ^tet« »er 9u«an
bellung eigen* uberrinlemmen.

Dt« genannte Melanien bittet l^trBgt nnb aa«»artigc Blattet um
gefällige Slufnabme tiefer üairtgc.

©f|*ld>tli*c 9tücfbli«fe.
8«. e\ e b r u a r

1791 Perjebete ber gre|e Brant be« f. Stbloffe* jn Jfepmluaec
bie bureb Üliel« gtbiürring, länigl. JtammermuSru«, mit anlcroroeullu
0>em .Kraft ,, Stetten «un» 3cilatifiP«n(e |nfammeugebra«bten nnb an
tat lonigl. üNnnlarfibiP setlauften 'Werfe, betteben» au« 800 4)än»«n
pen (lloeiei weben, Vartituren 111b anbern mertwurbigen praetifebea
ü'rrfen, 1000 Stüd 0e|«ngbue>«m in allen Spiaebeu mit unb obn«
SNelePieu un» faf) alten getmetten (ibrralbüebeni eise gfjeie Samm»
lung eon tficbtrjftbriflen jur ö*ei«id»te. .

17. «ebrurft- -

1807 »nrb« in ÄalWbe«, einem furbeffifetrn Dorfe 3. «an
geberen. 3n feinem 17. ««b«n«ia|)re tiat er al« ©albbornill in ba*
»imfterp« brt jweiten 3nfankne.Äegtment«, bi«ep 1M7 i»m a«ufil»
bireeter belfetben beierbert wnrbe, na» feitber mit anlerorbetulietKr
tbaligletliMtll. tBon feiaeu (Jempontionen Rn» aar wenige ber^ffenf
tiebfeit ubergeben noiPen. «I« «Balbberai* founte er Üaj pe« «BelfaUO
be« gr»»en «elben ttaganiui in einem feiner «ienreite erfreuen.

3)it oUa/nteint IBifttft Wufif « 3eitung ftfafint Ditnflag, Donncrjlag unb Satn^ag, JätjrHtt» mit f e d) t
OTt:fit » uti» einer '9tlbrr6ri!jge, unb foftet für tSBit-it a:tf iJeliiipapifT 9att(jJl)rij » fl. ($. >JW. , für bie «prouirtjeit 1 1 jl. 40 It.
«ptänuntattt uir» bei « St raun« fri.ÜBüwt, DbrotbeergtuTt *>lr. HUbJ. (ginjclne töliltet iu »4 fr. «. 4X. finb «njig nur
Im tKrbüciiOHÄbutfju in ber ©rüiianjjrrgarT« *t. 841. *. ©torf «u befommen.

«ekraeTlbei «In tan 2ie«u('l (et. » tteoi.

Digitized by Google]

SUlg erneute

at «f it*i if

(Saal« leb.

$irawatif<b(« Cratorium, in (Standet'!» Äuffner. 3n SRafil grifft!
Pen ^flitjj ajmawr, f. f. $of<3}i<c<apellmcincr , aufgeführt im f, f.
gruben SKfbvutrntaalc am 17. gebruar 1848.
5)or einem ö.ttart tlira (im Syril 18*1) »urbc pon bemfelben
■fierrn (fempofitcur tat Cratorium: »gaal unb 5>aplk" (keffen ©orte
cbcafalt« Pen Jtuffner) jnr aufiubrung gebradjt, unb in unfern 8)lät>
tun (Wr. 4o anno 18*1) audrubtlicb b<t>r«d)<n unb grttürbigt. X it.
fern nur. fd)liefil ritt, al« {.weiter Ibeil bic beutige Xenbidjtung an,
formitt an» beeubei fomit (in Gianje«; e« mup lab". i't**b,I ba«
»orliegenbe ®erf alt (in felbflftänbige« ju betrachten unb fumit ju b«
»rlbeilen femml, branod) auch 9tüdüd)l auf tat porbergebenbe, al«
istegrrrruber] 'Ibei! genommen, b(ib( jufamiiicRgeiajit , unb ifci<
•ßomegenitat im Rüge behalten, bann ber innere 8ak(«, b(t bei»« lern
fdjöpfungen perbinbet (wenn ja (in felcb« eiijurt), nicht auper Hebt
gdaffen Wdbrn.

£rr !Eid)ier hatte firfj'i jum fflerwurfe genommen, €aul«, tt»
eräen Ainig« 3<rarl«, gebcu, feinen fünbigen -Oecbmulb unb fi>bimg(
Berwctiung von GMt, [«kann £anik* (Srwiblung ju feinem Wadjioli
ger, al< Irrt ju ein« rcligiöfen Cp(r (kenn altcine foldje giblfid) kod)
hier bat Cratorium) m bearbeiten, unk im 6teff tn (Bei Iheile g«
ibeilt. La eriie Ibeil „Saul unb Sauit" nmfa|i bic Begebenheiten
Ben (weiten 3*btc ter <$rnfcbaft Saul* bi« ju Sauik« ajrrmabluna
mit JRidjcI, ine fie im crilen Suche Samuel«, «Jap. IS bi« incl. 18.
enthalten finb. T>cr jweile Jbcil „£aul« lob" beginnt mil ker iß«,
bannung Sapib« ui«(5leuk, unb enthalt bi( tUcrfj Ue bi« |um Unter«
gang( Sani* im Jtriege gegen bi« Vbiliiier auf b(in Ö»ebirge Qilbca.
na» fokanniget (Stbebung DaoiM iura .Könige (Jap. 1» bi« iucl. 31
be« erfreu 3)ud)(4 Samudl nnb (»brsr.K-a I, dap. 11. 39*1 nun bi(
rrttifcb« 9(acb(ittuig tu\a b«ib(n Ccataci» betrifft , \o grhilitt b(m
rrüri JSidlc b(i »(iKm b(t SiiTjug not brm jweiKn, kod) k«f «rft(
I&«il iß b«t(iu an (inrm anbdn CtK gdrütbigd »i>tb(n. 3ra {»(it(n
Xbfilt, k(in nun v«tli(g(nb(n ,6auU Zei ,* finb bi( 9)(g(b(ub(it(n
ub(i8ürjt, Unwab(fcb(inlia)f(ii(n gebäuft , bic €iiuali«n(n bdntfgc
MC *tl jufamnung(fäjini>[|«ii, ti finfc b(r übn^iifitgen 9Sorl( ju*(il(n
|« sid unb b(rdu4tru(f br<f<ib(n®«fub,l«tä in(bimaUn, ja in cM»i(>
kftbelt. S)o|U tu langni li(ab(n b«t (ifio (£c(n(? Sie finb ju um
»(f(ni(id}, unb ia jemmee 9!id)tfU )u wenig efenomifd}, ba fie bei
ber Sdbannuag lant» in kie SDn^e mein (reu Qrtrab hirju bat.
X)aviM uuft 3cnalban« Sceuttbftbafi iS g(iti» ta tlrt g«w(fen , baf
bet Siebter tieielbe in einem Suetto bälK »eianfcbauliibrn lonnen.
So|a btc CluDmalie, baf ia kei 9Bä|ic SXaua am geifen (fingeki in

cb o r S d i O K.

>e<£äbl( t't; benAIirpen ber ®(mfen, »« Sasib fein •BeriJfrf 6att(,
(ugUid) bie ^«( »anQnbtfr nnbSamn(i«<8rabinal fid) tcjhbci muffen,
ba tt bod) beifit: .Unb Samuel ilarb — unb fi( begrnbtn
ibn in feinem 4>auf( (Ii ERama.' ffianim ferner! bie SBoile
bei •Äiinfl , bic bei ber QMdjroirunglfeene von ungebeurer 3Dirfung
iinb, eeruntlaltra unb burd)|neugefd)affene erfejen '. Sink Die 33orte:
„Vtorgen mirä ku unk keine Söbne bei mir feim!" nidjt ettna jur
Wufit geeigut ■ <Bon ber 1 1 :n 3uk(ntbume gan| wibrrfprecbenben unb
baber I«um ju CR(fd)u!big«nb(n glitt(rb(igab( be« Xamonenebord n$i(l
ieb gar niibl iSrmäbnung ibun. (Sinen gti^ien Übelüanb tragt ba« nn>
gemein lange 9i(citatie 3)asib« (roäbjcnb ber C^nmadjt 6au(«), ba
felbe« bic 3eil für 9cffere« raubt, unb ein »or f(infm Xsbf(inb( auf
ben öerfen iUcrfolgter geiuifj feine 3(it bat }u SleAerioncn ata vttt
gangen(« 3ug(ubglud. Uu{H>«fmäf ig lang td bir <Saratin( &avib«,
biet muffen W(nig( Sorte genügen, Vena niebt SjuI mit gejücf«
tem S(b.0(rt« wie eine Steinfauk fiebert anb ibn }U tobten bro<
ben fotl. (lud) entfvridjt biefe Seene burd)an« mdjt ber €d)rift,
unb bei Sd)#pfungen au« berfelben mag tie $ietat gegen biefe belüge
CueUe nie aujitr Plrtjl gelaffen ngerken, Damit uiebt fal'ib« begriffe
nnb Unteteinankmsürilung ker 53egebr nbeite« auftlo« nutet Da« 35.' I! ve«
breitet voärben. £en sSerlauf ber brüten 9lbtbeilung, n?o9<iid)ol in k(r
<]i)utl( (ifdjeiat, ibren (Satten aufjufueben. bat ber •&(« Xidjtrr uceb
am btilrn motitiirt, unb bjemit ba« ü)ei)e ju Snbe aufgefvatt. $in>
Srtjllid) ke« Xerte« ker (üefauglablbeiiungcn V((ki(nt k(rfrlb( eolWKiu
eifeunung, alle finb mirllid) mujWalifd) uub foinit por bunkert ankern
beoorjugt, wie niebt niuker bie <Sbaractcr|rid}nung feiner $rtfoncn
eoufeguent ift, wa« autb natürlid) oen einem fo getränkten unk piet>
i'ad) etprobten lidjttr, al« weld)er $r. Xnffncr befannt i't. nid)t
anker« ju etwartrn ilank. (Sr welle kaber unfere frrimütbigtSwibti' i
lung um ber guten 6atbe unb ber 99abrbeit willen ntd)t unwillig auf.
nebnun, wir (ollen ibm, uneraebtet bei, Bei« vnfer« »ollile Slcbtung.

Unb nun jur Kufil. 3m vergangenen 3abre fiank un«, bei 'Be»
urtbcilung be« etilen Xfaeil« (.Saul unb r jvic" j kie $artitur |U(
Xurtbfiebt |l (Bebele; ka wir aber ben fBIitf in jene ke* peiten Xb<tl«
(, Saul* Sek*) t et malt n entbehren muffen , fo i|i aueb eine fo muRi
fali|'d)>umAänblid)( ülufeinanberfcfiung biefe« SDette«, al« wir fie |a
geben wünfebten, niebt meglid), unb wir muffen un« auf Wnbentuu;
gen befdjränfen, bic au« ber Sad)e fclbft wie au« bem «uifbauen eine«
jeben Aunitwcch« ftd) crg(bcn. 95or allem feo un« erlaubt etwa« por<
au«iufenbrn, ba« bicr am $laftc f(br bicnlid) fear, bürife. 3« bin
•Blattern für literarit'cbe UnUrbaltung (Seite i3> i. 3.) beijt et un<
Icranbcr«: ,©cr »cfcrcntbc« je»igen 34br|ebeab« mad)t

— 106 —

„alltrbing* ra«br Hnfprüdj« al« »«rblm, »ein »««
„3 ab i Ii 11 :i » t 1 1 »erlangt ©abrbeit, «ab mit mtn »t*
„ffiettgefdjitfrte i«t)t afifetmebr fd)reibt, f«ak«*ir Be»
„ritttigti, wie man fid) in feinet Suche raebt tinl

»für e in U pormad>fn lajt- Hob «ltt« beifügtet, |Ci<
»ff|l un» in »er »ab« bitraAtil, fo »tJI man and)
»in i'wvtilf» u«b Orjüilunjei ©ab. rbeit, tntvetrr
»© abtbet I »er 'P c ac b en h c i t ob«r fBahrbcit'ber <Jro<
„i in. n n 9, ober ii> a » r et e 1 1 »er 3 u R ä n » r, 6 i 1 1 e n ie. »t.
,6elbft in Kd brdjen »«rlatgl wa u ©a b r b ei t e n b«r*
„bie bunte « umvenbulle anb farbigen CÜlatfenfter |u
«erfdjauen je. lt." — ©a« nun frier von llttrorififcen $rebuclrn
gefagt, ;u.» ton benfelben getorberl »itb, lanu inb mu$ man au« anf
bie tteiRungen aller JtünRe, fomil au« ber ÜHufif anwenbtu bürfra;
au* von »iefet fann unb rnuf man ©abtbeit - «nt |war ©abrbeü
in btr 9)rrtelmrtf«ung tu jeweiligen «efübl« «nb, fall« Rd) »et Com«
poRteut in ba« ©ebiel ber Tonmalerei »erfleigt, ©abrfrril ber, ben
}B »eranf«auli«enben 3ufiänben. entfrre«ea»en fSfit'ifrmen , ferner»
(nad) Vlaigabe ber 3eit unb ber <Qan»tung , irclijje er »orjnfüfcrrn
(al) ©abrbeit ber 8baraclrrjet«nung fcircbl ber $etfcnen alt be*
Hellt* verlangen, tmb bie« mit um fo voBercm Strtfetr, al« in ber
JJJelotiefüfrrung nnb In ben 3tb»tbmen foft jebe» fflolfe« eine «igen«
lhümli«f. it beirabrt Wirb, nnb wir birrin •".tum bie gelungenReti ©erfe
jum (Pewelfe unb glei«fam al» yrotoivve für ben 9la«bil»ner befifen.
©a« nun ba« Crati mni betrifft, fo Verlangt Vorncbmli« jene hibli<
«eu onbJlte« eine Ctinfa«br<t . ja finbli«e (Sinfalt, bie ber ©oiti
quelle, woran« Re gef«oyft fin», enlfrreajen, unb fi«erlid) niefjt we«
uiger Änuilfertigfeit, ^bantaRe nnb <Smü«i be» Tonbi«ter« etbeiftfcen,
al« bie buntfarbigen, vietgeflaltigcn nnb tti«feeuirten fflebilbe bet mo«
bcrneit IRomantif.

Die« vorau*gefef)idt , nnb im Äuge vefralfen», rennen wir nl«t
umbin, bem ♦ertn gompoRtenr «an »£aul« re»* ben ©envurf ju
matten , bat er gegen bie lüafjrfjeit in ber SarRefliing fewchl bet
Seelenjuflinte feinet »orgefit bitten Uetfcmen, al« au« In bei Situation«'
malerei, wie ni«t minbet bet Rk<lf«tigeutbämtirfjf«it, ni«t feiten
SBeti: •"; R« ju €«ulben fammen lief, Aber bie aMIfommenbeit bet
<5emvcRlion«me«anif tr»$nt.«ofvieeraberimeifler« «fimast berrf«!
nur «ine Stimtne ber »eUittn wnetfennnng. ®enn et Ii« aber barum
ftant-elt, liefer in ben »or^abenten WegenRanb einzubringen, bieVceüe
betfelben aufiufaffen, einzelne wirfi'ame SKumente berautleuebten }u
laffen, anbere wieeer »irffam in €<f)atten ju ftellea, unb gltidjfain
fünfllerii« ju »ernad)lijfigen , bie 3tia)nung be» ganzen «Beifc« fo
ju atbnen, bat ba« ganje «ebilke sulllommen Ii« gebe, ebne ge.
genfeilige €lirnng ber einzelnen giguren, cter «bne baf fecunbire
(f'.ju'fi. ft:bts:f*<:; unb ba« $aui>ili$| trbalten, Wi'burd) ber
^aurtrrifpeet «Radjtfjttt erleitel — barin Ugi un« berfclbr, :..ut
bem vurliegenben ffleife ju url^eilen, nc<tj «an*e« ju »ünfdjen
übrig, fflir jinaen, bag er bie bramatifebe Cleigerung faß gar nidjt
beaa>tel tut, ba§ er |u oft mit bemfrlben Araflaafwanbc bet 3nf)ru<
mentalrebifrl enbeie al« er begonnen, wa« ma*i. bag eine faü etmü>
benbe (tinfirmigfeil in biefrm feinen tongebilbe »orfeertfebt, unb bie
€eele be» 3i.hortr« bleiern brüdt unb fobann ermatten liit. 3n fei.
neu «rien, abiren unb »eritatioen jeigt fid) bnrebgebenM berfelbe
obfoleie <Drfd>ma<f nnb eine fo bewtinberung«n<ertbe 9)üd)teinbeit, bat
fit auf ba« glubenbfle @emütb erfalteub wirft, baber Rd> felbc
bei aller matet leiten Sebonbe t feiner funRvollen 9ebanblung nnb
rnrdj'nbrung nie eine« einftiminigen ©eifall* erfreuen Knuten, benn
ibnen manqelt btr yromelbeu«.«nlt te« Weuie« , ber jünbenb in bie
Bn.ii te« «ubilor.'um» fäfjrt. felbe eleettifirl. nut mit ffntbujiatmn«

erfüllt. jmeniii^ abec tourfanben im Vorliegenten 6)erfe bie Xeetia*
tfve eine eierilil.it, welket frtbfi b tr Wofeiftab eine« 6 1 a u b i g l'tdjea
4DorbM«)(« t''n< ftbenbtge Duelle »u entloben vetmodjte, 3>oo> geben
»it jut ü)urd)fid)t bt« (Manien. 3) ie etile Mbtbeilung beginat
mit per Xcauer »er OTutjol um ibreu (galten T ■>:■>, >en «aul i|t
^Jaler gegen bie ?einbe '*u«gefaiiH, *»b<i wt »en «crfirMm ««tte«
be»rebtnben Äetabren ibre 6eele fcliern. 3b,t« »rgleiierinnt« fudfea
tmtt) Wefang nnb inn\ fit \u jeriltfaen, ^u trölren. (leuirf erfdjeint
teuni, un» ergriffen 00m Dielte aui ^aoit« tKubm , unb aufgeAad/clt
burdj »en m;nguir'tigen Relcberrn «bner, rerbannt et ben al« «leget
rncffeb,renben Davib, 9tid)ol von ibm Irennenb, in bie «Snae.-Det
«>ert (tomstBleur fingt mit einer £>uv«ttute (fccaa aU foldje na»
jtoar eine in motetnir gütbnng geb'liene, felbRaänbigt, »urd» t/B
nidjt» mit ben barauffolgcnbtn Scenen in iOerbintung ftebenbe , gibt
Rd) bie 3ntrobuct:ou ju erfenntn) im 9taeRofo (wenn id) «itfci int
in D-.)Ur. gt*t mit einem leisten tQema in (D-aoll) aber aub
fd)lieft|mit Huer attigen 8uge im tnbaste. unb urfprüngüdjtt Xob*
art. 9Bie gefagt, biefe (Anleitung üebt fo felbtlSantig unb fevaritt k«,
bafütal« ein tudjtige« mebifd>e« (IomVH'filion«i1uif ju jebem Sd>au<
fviele, ob« al« erte Rummer (u jebem Cfi'neerte tienen fann. © ■■
einem ^cbriKma« ift barin and; nid)t ein $unfc
€ie ging aud) gan] fpnrlo» vorüber. 35er »atauffiMgenbe (Sin
.Siebe i« te« «eben« Ndjl ,« iR trefflid), (tanti nnb Ulli beginn«,
Xenori unb 9affi ereiviren ben Qefang, unb vereinen Rd) alle fünft«
maiig mit ber vollen Crd)eRerbegleitung, e« freifrbel aber ein^ieeol»
bimonifaj barein, obue bai man WeiJ »arnm, un» wa« e« malen
fol Cdjoa irt bet Öbot unt gewallig bei bem fflerfe: .«Iber futdjtbat
Rnb bet 8iebe «eibt«,- bedj bimonifirt «siebet ba« Vittelt bei »«
®lefle: »O lait un« erbeitern »er Xrauernben Cciten," unb lerRött
bie berrlidfe 93irfung be« (Sanien. Sttidfol« Stecitativ: .9iirbt biefe
rjreubenflange" leitet efn Heine« ffagottfelo )WecfmäRig ein ('/< Hn<
bante D-motl), e« wir» aber bet Otcfang balb fo fAlevtenb un» an«>
btucf«lo«, al« bie 6eannon«faUe Rd} natntwittig wieterbden, nament»
fid) fallt bet Ion bei bem üBcrt« .^immcluiirt«* Ratt tu Reigen.,
t-rr >M-.'t: ...VS.--.1 miltere ihren «dfntfrj.- (? A g tflbagio iR, ub< I
wvbl gnt gearbeitet, bod> |u lang nnb madil ürt; ju fdjlerrent. Wu
d)ol« »arauffolgenbe* Sfeeilaliv: ,©eb' »itmein fiotet,- ift au«»rurt««
lo«, nut kodj gab »er $,d>ter ®ene unb <Sefüf|(e, »ie flarf an» ergtei»
fenb Rnt ; — eben fo matt un» mit gern 1 eb te m Wrfe et« fd)lietit ba«i
felbe bei »en Worten „ütlmaditiger (Sott !" «£d)3n bagegen un» wirf» |
lieb gefangrei* iti bieSlrie tarouf: »3ova, bn ben RJatet vreifen,« rer« '
nebmliebi* beiten ffierten: »|u erfüllen bein »ebot.*einwuntetbenlidjtt
Übergang. Diefe «rie erfreute Rd), ungeadjiel te« angRIidjen <Qortrai
ge« ber <Sangcrinn , eine« altjemeinen Ülfvlanfe«. Ja barauffolgrnbe
(ibor: „Itnte 3'bwa," Q Anbaute K-Jur, iR tafür burd) nidjt«
bebrüten».

€aul« 9n'd)einen mit bem »ecitative : „Äaum Rn» verfjattt Vfc
frRiirfaen «efange» leidjnet fid) in mujifal.fdjer «inRcbt ebenfall« nidjt
im minbeRen au« , er Rngt fpred)enb , un» frridft Rngtnb , vftnt 3»te>
reRe <u erweden, unb »od) ifäbe »ie Jttage: ,Unb bennod) weitljt bie
freute fd)«n an« meinet mbelofen ©ruft* genug Stoff bie{U. Hbiifr'4
neibifefee« üemülf) unt bo«baile Sufreijung gegen ben enlfernlen t'ji-n
übetfaf) bet^err Gomrofitent ganj, un» matftrte feine «Borte in gjar
feiner $inRdjt. tra« bod) »ie £onbid)tnna |ur d)araeteriilifd)en nnb fo<
mit inteteRanten gemad)t hätte; ebenfo ift Sani« (Sntgegnen vf»uc«iUc
Färbung, un» wie fd)on mnRfaliid) Rnb »od) bie ©orte: „<f)alt «in!
¥eitbt iR ber 6djlummer ber Dämonen. Hin leife« ©ort werft fie au«
ibm «ad)t, un» unbeUbringen» raufdjen Re ««vor." Rud) bi« «St«ü
getung ber »o«beit*bner«, wie Re bcrSid)ter gab, blieb in b«r Wtnftf

Digitized by Google

— 107 -

I. nkfet muibec bo« SRiftTaun 6a«il« unb («ine (SiinntrsHg
u CaaiB«« 8lad) ; «* f*Ut bat« ber auc-bru« b« OQtttl «auU in
b« «rk : „<Jut|f tli*r «rtanftn« A-bmM, Q «ebnata, got »u »Mftlidj
nub unaotisirt tin. Diefc Uljtm Xvavicc« ig mrigtrtafl . ub gebart
|« btn tr<ffli*fitn brt ganzen ffitrfe«. naaunttid) Snb bi« ßolöratu»
m im altes 6f&(e frei btm Ottft: „SKit mit }agtcidj enb't «adj fein
tricn«tauf* f« gut unb )V>e<fnagig angebcadjt, tag man laute ««««
baaang jeUta nrot. Um fo webet tljut »ntrt 8tccil«liv batauf:
„»»II mit! «« ift gelang«.» «« ift bieg tim «nflaudjjtn ber Subtil-
bacb fein« (Ebarockrlafigreit anb Btagfa(ifa>c 9tt(tjt«fag«n^<il wirf»
tifig amf ba*«n>ärmlt ®e(m$l brt gorer«, Hub bic faaim ccwadjiegntc
«Stimmung wirb |nü»rt — D« Warf* (in btr «ntfmtBng), »«mit
bem fitgreid)cn Davib ri<fltbr««b<n jtritger ii aUNarf* im tfrlif*«
Urftumc gut unb gefällig, ab« bur*au« ftin«, b«bi«3Bbca Bub
*« 3uftxmnrnte vfrdnf*juli*lt. (fflie i<^ön unt> umiidjtia, iß t'ajtgtn
fea« im etilen Zfeeil«: „(Soul unb Davib* — me ferni'f)! SXIj'jtljinn«
all „(SambriB aab 6d)alm«itn-< bim fragil*« «Belf« «ntfpr«*«, fix
Bit b« £«« (JL'DipL'iilfut b«wi«fra bal, ibm ftp bic «igentbü inline
Beift bieftr fritgerif*« 9lemab<n vom3atban ai*t fr«mb.) £1» rauS
au* bi« Bewertung autgrfvro*« werben , bag bic Brabnctien »rtfel«
btn ji* gar |n manf, «ab bnr*au< ai*t aU »int bur*< Sianiffimo
g* au« ber (Inifttaung uäfeerabe «gab, vielmehr trat bat Xaeiserf
auf (mmol (»«» an* in etw«« gemif igt) oaf, uab ccf*i« bann
im Gianda vir! jutang. D« <?^er: „geil Davib bir!" ig gut anb fräf»
tig, unb bur* ben, van brn 9Bcibern unt Spinnern abicrdjfelnb ge»
fahrten Aefang inieceffant marfirt. SBicb« verfehlt unb bab« t$«il«
nabmle« lafftnb flnb bic 9t«citatiM ©a»U unb Slbnert, anb ba* fiab
bit üaen in ftuab gdtgtra ffierte rt aiibtim miabegea; ^«rrli« aber
anrber tritt ber öböi (in , tti> bir grbr^atea Srombtttngigt bre (übi>
' f6cn tttba 4aracl<rigifo) «ntfrrcajra, anb bit 8161m «unb Obatafub/
tnng bti brai Scrf«: #dt, b« Dir ifjmnifrbrtrbc fibtte," nagemria
»irffam rinfdjrrittt. *ucb biefra ttbat faun mau unummuabta für r in
!K(i(l<rirfrf rrtlirra. «I warb «brt aud) saOrr «3rifall frin iek». Da»
•ibf Strritaii» anb CauM dntgtgaung fiab »ir!uag«lo« , 3onalban«
fltreitatio ab«: »*alt «in awia HJotfr* gut. anb »i«Q(t(btba« «isjigc
gjatr aatre aütn, benn tt bat Sirbangi orrratb,rt «in« «Tuftaffung btr
6itudti«ii, unb v«i(tt eaa b«m («rg«bta<bttB , ni<b«fag«nbra tan«
{aU>64!<n»ri*n gtüdlio) unb befrirbigmb ab. e«ait «ri«: ,»ir
■aa) Xbran uab 8<b«a* ig fa)aa campaairi aab gut aufgrfagt, aur
trdra t-ttSrrf«: .(WrwrrMing feto* b« fe<b«T mir, tB«ne«tm«g au*
9<(Htb' id) bü' nid)t in fb.r«n ®fg<n'ifrn graugfam btte»r, »icaao)
nacb )rm 0>aiafi<iifli|<b<u Warnruf« b«r UrtbtiU|>ru4> b«r fDnbanauug
»3i<V b)in )a b«n C4Iaug<a ra bl« tBiiArnti" mgrijfrn ig. oniang«
■aalt, »ran «an 9taj«ftai anb 3ar« |u wrifra. ta unltarra Bombaft
aulartet. €a febin anb nwlobi*« dar titdinltitnng ^ur natbfalgtnbcn
«rk Savib« (C flnbantr) bor* bi« Bogel Ii, Grfli unb Siola,
mit %)rg!<ttaag ba Vlolini con aordlni ig anb »ab«r tobcniaMTii) «r>
fdjriat. fa B>«nig gibt (« na« a(a« Sittabi« aab tat Mu«bra(t br«, »cu
©«ftütjung unb Irautt «rfgOlra ®rmülb.t< Saaib« ju «rftnutn, brr
f att b<* g«b>jfitB 6i«g«r(»^n«« nur br» 3arn br« Jtänig« mpfangta ,
anb friaea anbna Xcag übrig bat aU f«ia 9}«rtr«a«a aaf Qtetut
tXatbfd)iuf ; gut ig in btr Mri« bi« Bnbrang btr SDrri«: ,Ä«f« ^aar
fUlt »aa bt« 9S»nftt)«i» -öaupt »|a« btiaaa b«tlig«a gß,fl(B ;« aaebratt»
U* knnUUx bi« Hogtabt dtgtbaag: »HU' mriaH iuag«a «latHbt«
täubt eil' i«b btiara fBifltn in !D«matt) |B «tfäD«n.- — So«9t«rilaU»:
»Xbtur« ttatlina («b« »cbl* ig (oll uab gcmrfiVa, fafl $«ru(ba;6oi:
»rititui. «brafaabu« fan»rtll(fc«fflirliingba<0»arl<tläRi<taUrf Daeibl,
3eaarb.aaa aab Mbatr« ((J Vabaat«), ba tt au» «cmrin»lag«a gragtru»
tftüt btgefet; bafar ober ig ba« I«rj«tt vai

anb Dasib: .©«Ite« SBiflt f<» erfiiflt« gut (al mr^rcr« f*öne
tBtabungca, unb ti«6t van btm CdXagrbart (ß «tatgafo „titb
sab Smabf«b«ft," bar g« in b*r TOfltf fag Uojtriid) jnm €ajmcr<
)ra«au<brB(fr }»ingt unb boraif g«b«rb«t, anfl »otlbfiibaflrgr ab.
6amit «nb«t bi« «rg« tbtbdlnng. — 3d) b.abt mio) 6«ritt fnt Stbtitt
in btm aOtrlt fartbtmfgt, um mtfntn btm Qerrn Somfoffttar diu»
gang« grmad)i<a »anaurf ju r«d)tfrr»igen. unb «raiblt. ba b t lau«
«Stimmung bt« Inngltnaigta Rubitorfumt vi« gering«, in frlbtm burd)
bi« 9Jr»biictian «rntttf l« Xbtilnabmt, gtuugfam (unbgab, Irin ptaaer
•olirarina mit m«in«r Slailicbt u frijn. ffia* bi« | » « i 1 1 unb b r i 1 1 «
«btb«iluag anbtlangt, fo finb ftlb« «an a(n(id)rm ®«balt« unb €ü?lt
aab mit b«rf«lb«n 8iafi*i unb UmR«l burdjg«arb«it«t, bab.tr bteibtttu«.
bit grabatiw <Durd>H«tung etrla(ftnb, nur ba« Wtrfrt«»«^««« b,«r>
au«)Ub«b«n Sgidjt, um ni*t aUju trmibrnb mrilf^nxlgg }a mtrbtn.

— 3n b«t )W«it«n 8t>tr)«ilung bdtltbtr $«r (Jomvofllnir Wr »irf<
fjmr 3%>mtnt« g«fnnb«a, unb «« Witt «in Gtrlravtrgungrn , finbtn
tulinnra, bag tr Rt btnübt; fo ab« rg bei btr B«f<b»Jrung<«
fern« bi« «ingangtmulif in TOoti» uab 3n«nim«n»«Bfub(ruag niebt aru ,
■aeifr* mit fafl aöta |t(n 8ingrrn auf 9B«b«r unb WtBtrbttr;
b« Qbat b« IDSmpnn ig all* marcla unb ©au!« €urad)«( vor>
Bt^mlio) bti btr 9rag« an 6amu«l« *«ift, aRc« Hu4bruct«« btr *2^c
Uuanggbar. €amu«t« Rntmart ig aid;t bi« «int« äbcrirrbifdka . bic
geiftrrbaft« Ratbuug ft^ltgan}, nub rt uarcu ba, fa)an naa) btm
*i«ifpi«t« „Dan 3aan«H gehalten« ?»faun«n«?lc<orb« unb
Vaalcnwirb«! roobl angtjtigt, (Bln<r< gar ni*t ju gtbcnfrn,
btfftn aatile Sngrumtntrn» unb Sacalfübmng bti Qarfnb^rung btr
®*iÄ«T»«it mal)! mit ?abibarfd)riftbaB«b,lunb$«afbtung verbitat t>ält«
bi« ftacbalfnng Sebtrl« ig \<*<nUUi bin (in Wiggriff. Strntr fbri*t
€aat aad) fulfdmunbtnnn Dainautnfpuf« vom : „äo)|«n in btr Cuft ,

— »fben btr Srfrt , — €it;,iarrn, — drfafftn »um biftn «Stillt"
anb in btt TOuRf ift gar nidjt« bitftm adtm <|ntfprtd)«nb«« ju strntb»
man , bat b»4 alle« gtnig |nr t cnmaltrti anffarb«t DaviM Otfang
ba« ga»j« lang« ttflt Xtcilati» fammt ben ibiOvfd)«n «ritn . btr!«l
nid)l« 9l«urt,bad) ift bit.0armanirfä*ruug ac«Q«at, visrntb^mlicb bit 6»la
btr glatt, 6»ra uub GtHa. Di« 6rraa)t bt««grimmi«ai;ab<brabtabra
Gaul« ig fall unb balitrn, j<nt Dablb« (in btr 8ri« %Bt|«labanl«)
bagegtn mt(r bit ein«« v«{n«rlta)«n Jtuabtu a(« bit «in«« bittenben
nnb fcbnlbla« etrfalgttn ; ftin 3nbtl ab« nad) b«t Dcgaabigang ig
gar ftin 3ub«l. Sut uab canftautnt bUTdjgtfnbrl ift bi« €ttn«, »a
Slbntr bit nab«nb«n Stiabe anraub«!, ©anl uub Davib fammt Scnatban
R4) )ur ®d)laa)t ruften, wo ba« fltarcia auftrü wieffam buro)tiut ;
bad) lief ffd) bei ben ftDarttn Saul«: .Dir mill id) banfea an* b«n
Citg" «in «rtravagantrr gas) ungri,4rigtt Xrcmvtttnaccarb ftittnb »tr »
nt^mea. Davib« unb 3«natbau« Dae ift tbtl gtbalitu unb ba« Guar*
tttt , abmabt an bit &*murfctnt in btn »•bittfti«««"' «a^a«nb, van
»cjjönet Söirfun^,

3m frrn«r«n 9«rlaaf« br« Xangtbilbrt, bti b« ttutmalung bt«
e*laa)tg<ritmm«I«, ba« rtdjt friftignab Urmcnb ftd) b*r«n Uil. ft»r«
tei bi« an Äanenenbanu« mabnenben Sauten < £al»ri«m«n gewaltig,
b«n« 8e finb mit 3«it. Oct unb Ball im argen 9Bib«rf»rna>«. Ung«.
a*t«t bc« Kagenaufmanbe« anb maad>« ramanlif*ea Sapytn ig bi«
tw«il« tblb.«ilung bic Iftnftlcrifd) fo)ivad)ft«, vbwa^l bi« rafcb«
Wufriaanbtrfelgc b« «Situatien unb bi« fafl äbtrftir)tc ^anblung :
.bag 6«ul b«ib«tX«btcnb«fd)B)atcr«rinBOraf«lfvriic»« fnebt, burd>Da«
»irt Jttitg« in ftin« O*nmao>t mit Xabc b«bn*l mir», bafur Davib
Übt«* miU, fid) mit ib^m au«föbnt, gegta Mn aanidcnbta rjciab ritbt
uab «iac Sdjla*i li«f«t,u ein ju Carbctrtränjtn f«br T«id)^altigt«
'Iiufi(f«bi«t für «inen umfid>tigen Xanmtifttr gebeten batl«.

ber b ritten «bt^rilnag erfdjrini 9Ri*aI mit i^ren ©e»

Digitized by VjO

— 108 —

gleilerinnen im Oebirge, um t(reu (hatten Datib auf|ufuife«n ; ü>r
Otttilalit ift fajletr-enb, tbre Brie mit ttb«t „3tfc>ta, btflcn gtU'n««
«i«t- eintamenlo Haltetet«.««, ke*jl,<ilfi« ><tawfi(alif(*« 6<Wn^ir
tca fovro^l in bet!Welobieiii»ruugaM be« tib»i« Mi» b«f, cbwc^l et»««
affectiven, $aimoui«, fo fiele. fa)li«il f« ecUlaul<bravoutTnat%. ton
fit allgemeinen Kvtlau« erhielt ; nur war etwa« auffallen» , warum
mitten im raftt)en lempo betSB«rt: „Der $«g mn» «ntflieb'n, «tr
8eb> b«t €*mrtj:- plöglid) in (in ftiUrbaubo ubtrging; warum
bie|? Soll'« etwa Xroft feun? Oben fo bertlitr), ja »ieUeidjt bic trrff;
lietlfte 9tummrr be« bentigta KJerfe« iS bet Qb>r ber rüdf'broibrn
Sieget nnb be« ftepreifrntcn Solle« : „QBillfommtnDatib"' CSRarcia.
Da« ift 3ubellaut! Sffiiertunbcrbar fcbi'n fiibtt» ba bie$orncr unuooo
H)t Kofi» I *i« conttaftirt ba ba« Stu'jjudjttn bet Saiten« nnb a)au
monir»3nurumenle! tri« (igen bewegt neb ba b« »efang! Da« fiitb
93lüib«* für Uuftcrblidtfrit : äSar)tlicb mein« fetten! ben $«t r/trab I
ülWr foldje« febatfcri fann, bem tit ovo) ba* Otttu-genftc mitliefe,
nenn ir nnt will, unb fiä) bie Wut}« b«4 Kenten« niä>l
t«r brieten lagt. Bafl eben fi> gebiegen comfonirt ift bi« lobten»
Hag« Datib« nnb »e« (Jt>ort , nnt febeint bi« SReUbirfityrnng Weniger
rinem tgrabgrfange |u entfrreajtn. So tft and) «bnert Rccilat.v (ben
ber ffompoiiteur überhaupt aujerfl ftieftaterlitb) beb ante It (at), «in
SN^dtiif' nnb niebj einmal bieSDurl«: „Did). ber ben Bein» ett|«w
tjenjt." bic bet Sctjnltbcwuf te mit Scjicr/uag auf litt fclbfl gtfproifeei ,
terau«ger»cben unb trrbeutliitit. 3n bem Duttt« Datib« nnb *ü<rn>l«
beftembet bi« Slollrabrung b« SBerfe«: .«[«aalt« mir »«tm6b.ll/
tva« tod> für SRid)cl ttfttuliib) fetru raup, ba Davib Äiitig gftpotbrn.
flberbaupt Rn» ttegani,«nEi1)Uiiig<(ing«bebeu|«nb ermattet; «« fefeeiu t.
al« wenn ber tonticbfer feinen ganjen Oeniu« in bem obigen Stege«»
tbore erleben'! unb «rft feine alte Äraft Wirber grfarumett ball«, um fit
jnlegt in »ir Buge „««lobt f«V bein« ÜMacbt.» ti« übetau« fuuliooU
nnb gebiegen, in allen Oluaucen unb äraltijifitrnWinffijiiaen be«(Jon>
Iraptincte« but«bgefür)rt ift, auf« neue.fiegtrid) jn brnrfunbcu, unb. in
ber itbweren a»eltfar;ou be« gctbifcbrn ©auStle* leudjlen ju laffes. —
3)a« ®«fagl< nun jufaramrngebalten , ert,«Ut gtwif bi« ©ab.eb.eit, fo»
Wobt nnfeter bennaligen, al« b«t vorjährigen ©ebauptuug (bei !B«.
fpTeebnng »«« Cratorinm«: ,€aol unb Danib"), bafi ber £r. 4>of»
JBiefeabellmetfler «Jmat)t ein« feiten« 9Hteifterfa)aft tn »er ©eb.anb-
btng berdrjör« unb be«Cra)efl«T« befipet, bat « butojBeg« befonbete«
Ctubium ber alten ölaffilet btutfunbel, unb t»enn «u<b mani^t tutdj
liefere« Qinbtingcn leiü>t ju Bemieibenbe »vetiftfe« TO4»g«l auflauoben,
unb nenn aoeb nirgenr« ein« fdjlagtnb« Criginalitit oorbnifo)!. et
bect) eine Umlieft, unb tomcb^mlia) im Jugeofafe, fein «igen nennt,
bie ir)n ju ben beiab.igtcften Sompontftcn im J(irtti«nt1«l« untere« Sater»
lante« bei|u)ab.len eignen; e« erbellt aber auffc., baf fein „€aul unb
t>a»i»- bei roeilem eine geriegenere unb lün|)lerif4t»befonnentt Arbeit
fes al« fein „eauUIob,' un» rrenn roir in ber ©«nrtr/eilnng be« le(>
teten etwa« trborfer unb fritiftb.» breingingm, fo mar «4 nur barutn.
ttril un« «in tKüctfcfyritl bei jebem Jtwnftiueiier um fo frt>met)ti(b«t «r»
gt«ift , al« felb* in biefem «rnden, r)«iligen ®«nt« b«r »uftf bereit!
fo feilen |u »erben anfangen , man bab,et oon ben Mt^anbenra bi« gt»
biegende , btt 9larb»«lt würbige ütiSung ju erwarten, ja ju forrern,
Im 3ntet#ffe ber belügen Jtnnft felb«. bereajtiget ift. Denn wa« foU

ber jünger tbun , wenn b« »eifter, no<* im »aOften ©eflfe feinet
Äraft fidt « bequem in mattten nb febon na«inl«ff«a begann«?

Ml'a* ne »nrniDrncq t<t tnH'rUftiearen !. rjicnumf trirtni , wo«
bei^r. Waljfeber ba«Ciebfü«r, 4>r, Wan«ba«ber am Qlantn,
unb b«r >&m (iomtofttcur ba« 9an|« birigirte, fo li«f , bfnH«b)tlt«)
ber Vrariiton, ba« Orobrler nnt in »enigtn ©teQen etwa«, ^r.
©tanbigl al« €aul, nnb ^r. 8 n 8 at« £>aot» (verftebt A(b> }cbcr j
in ferner «*if«) ni«l« tu »üntojen übrig, «r. »ettmger al« 3»na»
tban, nnb 3>ll«. Jtaifer «I« 9iia>el mlrllen febr »etbieuitliel) mit
nnb bnrften b«ib«, im Seilte bebentenber #5timmmitle( , t>ittl«la)t
balb |u au«9<jeid)H( ten Sängern gererbn't werern; $r. Veutgeb -
balle al« «bner |U totnig (»elegenbfit b»r»crj«trelen, balet feine tri*
Aung fa« fpntlo« vetnbfrging. Die libör« »leiten M «x««t. — S>a
S«fu«b mar am, gütigen tag« ««binirbtalljn jablreitb, boebj beglidten
aUftbi'tbft 3b« SRujeiaien ber Jtaifer nnb bie Aarferian Stntter, bann
€e. (ontgl 4>»bfi* ber ^rtnj teonol» von fiicilieu nnt |)i>6ft»«f«n
Softer (i lerne nt ine tu* mit 3<t«t gefegneten 0eg«n»aH. Sit
IMaU war im «anjen mäiig. bi« V^buUien bannt« »on b>l»
i big nat* tV4 tt*r »a*«iiiUg«. atbanafin».

tjorreiponbem.

(Srinit.) dm (4. Rebruar fan» ba« Qen<«rt €tatt. n>e(«s«4bi«
beribmle 6angerinn Ka». ©ifbcr unb bet grofie ^arfentpieler ',
8oer>ta anf ibtet 3>ntt»ieife nait ©ie« »eeanftaltrtrn. Die b«t»en ! ;
donctrlgeber ernteten flüimifdjen tOeifall, !Ka». iB if k*9 wurb« nad)
jebem Stüde, ba« ße tortrug, mcbrinal gerufen. SRoatag tinbet ibjs !
jweile« tjtneert ftatt, wetebe« I8elegeitb,eit geben foll autfurjrlKfect Aber
bie beiben JtünjUet in fpteojen.

Stptigrti.

feilte teirb im f. f. ^ofoperntrjenteT 8tau ©Jrnftein»Sutb), I
«ine e<büleriitn be« bieftgen Qonfrrtatorium«, ttelfbe auf ten Sülmen
Stalten« mit »ielem 9}«üaB aufgetreten tfl, in einet mujifalrf4)«n Sllai i
b«nii« einig« tiontert^iee«» »ti tragen.

«Jenccrtanjciee.
Klötgen 8t«flag ben *. ». W. gibt «r. TOar, So^ttt,
erftrr n3folont«Ui«6r. VUitftit M Jtintg« von »ürlmberg, f«hi|tc«i.
te* Ho«««.

fficfrJjicfjilid,« «ücfblicfe.

JS. Sebruar

1837 Bari |n Slvwnj Ünigi 3amboni, ber anf aßen gTogerfn
Ibeaiern Stallen« al« airtgci.irbiKier »nffont« gWn|t«. «nt He (<*««»
»offini .ben ©arbiet von «eviUa.* »W «iebettomponiÄ (al et feljt
glucflid) gefcb;Ti<b«n.

I.TOitj

1777 flatb <8«otg Ubriftotb 99ag«nf«il (.f. Samm«rtaiRt>oä
nift nnb SlufilmeifteT >«t Jtaif«tinn Dtatw Jbereita. ßein gebt« war
ber betübml« Obertapellmeirlet 2n<b«. tt getiHtr <u ten au«ge{ete>>
neiden un» gciäreiebiien Sonfejern, tvo«aua) feine (anbra)tiftlict>e« I
©erfe unb feine Co>üler: ©ebrnber laijber, 3»b- Sdeenl unb SR«' |
»«tilfelt (gmannl <ü«ltn«) genngfara bartbtn.

18t* tarb |u Varu b«r buttfbfem mnnberbat«4 Dnltut in WnoV I
abmtn »et Singet alter {Rationen berühmt «eroorten« ^itttc 3«an i
t^aral, genannt »er »fdjone Papagei." ©tnfan«n (Sompofttionenfint
nur feine tMef.ingfffcule nnt einige wtmanjen belannt geworben.

1«J* ftarb ju Seitenborf bei 3ittau bet berühmt« Ctganift nnb .
Womrontd >bann jtlau«. «m difenbänblet nnb 04«i««(»«r von ;
^rofefjaon.

Dit allgemeine ®itnet fflJttjlf . 3«ihtna erf*eint Dienftacj, ©onnrrjlaa un» «3omft«fj, fa^tlitfe wit f r d> •
TOufif .un» <iner«tlperb«ilag«, uno foflet für ÜBten auf «««linpapUr ganjläbrtg » ß. «. 4»., für bt« Ü)ro»tnjfn 11 fl. 40 fr.
OJränumenti nur» bei S ira u p 6 fei. aßtiroe, 33r>Tot^er9aff« 9Jr. 1108. (Iinjelne ©litter ju »4 fl. «. W. fm» «injig nur
int Üi«baction«buteJu in brr ötunaugergaffe »Jlr. 841. t. 6tr>tf ju teefommen.

• etruef t bei Haien Z% ra a (« 1. S Um*.

Digitized by Google

SUlgcmctttc

Wr. 98. <3>atnft<iß bcn 5. SSfärj 1849. >ntcr 3abr8a

2» u f i t a I.I f

Stifte« dc-net rt
brt 4>m. <?. ©troeil, im tsaalt brt Rafifvertii« , am 17. ». St.

3a) babe mid) In »r. M bitfrt Blatte« übet bit eigcntbümlitbe
Siicbiuna tu ff» antgejeiebnetm 33 ir tu »ff» «ab aber bit Stellung, kic
fr in Ajitctiftbtm Settartjft tiiaimml, jut $cnüge auAgcfbredjcn.
Um nun aueb bie I eajniftbe 6titf feine« Spiele« etwa« fpecielier in«
■ugc ju ijjffn, fo ift im allgemeinen ju fagen , las t?i<r be« Üobe«
r«um genug gtfpenbtt »trben tann.

Sic 6d)«irrigftitta , trtlcbt Strsai« beringt, finb f«ft 'beb
frifllo«; »nb mir bqroingt fr St! Stiebt nur mit bft potlfommtnfttn
5 idjrrbr il yab Hube bc« tu nSJtTifa>r n St Ibftocrlraaca« , fo baf) &td>
b<it u»6 «nergie ober aurt; gfid)iigfeit nnb »rajit fid) fclbl b«a fprii
beftea 'JJaffagtn , bit jtter wintert «rab »ob 8ta«our Mb"«, uab
eefig ttfajeiaea laffea tembe, mitlbtilcn; foabern wo« »»rjaglifb bf>
| mtttfnt. unb be maabera« M(|| ift, fr fsit It birft Ibra febmitrigtra (Singt
| m all» beliebigen Siritfjarlf n , unb jwnr fovobt im nur bjagebaudj'
ten i'iaaa, wo btr Qogea bit «autn auf« Ulf fit an ritt ift, wie oudj
mit bem bre Heften Strid), »o jfbtr eiajelnt loa »od uab mariig ber»
Berum. Kamtitlicb ift birft ttajtTt ttigtaiftaft «arfoüenb bei fernen
Saptabta $atrtggie« nnb anbtrn Sigurra über btti ob« virt «Ballen
in aUen togta bif v> btt bdfbiltn ti»Blicarar hinauf. — tSinr befoaberr
ÖJftrJiiMbfii brM{,l g trua.e untre Iflnttrm aurt) in bta rapiteten
•ttomalifeben Jänfcn uab Öiourcn unb in tea complkirttftea Ctlaocai
gingen, rjtagtoltttiont wtnbtt tr im (Manitn ftlttn, abre mit befto
mtlrfflitfung au. 3a Stoecato« alltr fftt bat tttinc ffllenr tfjlficbbeit.

Cfia loa iit ooa tmtr Ärafi unb Sülle, mit aar tiic f« nagn
»obnlidj ftarlt »ffaiiuag, mit rr fit aamtnbtt (»a« bat (ffrflannen
uber bit unge brutto Gebmierigfe iitit, bit tr übermabet, netb um »Dk Irt
ftetgtrn mag), rt moglitb madjl , babti abtt eon tiatr Kuabung nab
Birgfamffit , bit eilt WbiiufuagtB »oa btm gfmaltigütn, fts rt milb
finbftiarjrfalun, fn rt groiartig fd>mtbtnbta gortiffimo, bi* }um j«r<
t f um , frn rt glatt biafiaftlabca , ft« ta atdifo) b,ät>ftnbtn ^ianiffima,
ia fllfitbfr €rbönb<u anb iBtuimtit^tÜ jnläjt.

Stia ift Ctteaia'o 3atoaati»B ia labtllpitm Vrabf, anb btfam
brr« «otjltfcutnb ift rt, baf tc »cn btm ftHobfftMtt brt biftaabigca '
•Lintia jifbfn« ia bra Ion , anb &müb<riif btn« hob tinrm Zon in btn
jnbfrn. gaa| frti ift; }tbtt Ion fttfct ftft fit ftd) b«, unb nur ftbr
tia|tta, batb am einen lUgtnbta, balb um tinra !omifd>tB dfftrt }u
t trf i**n , f t laubt tr ftd> f iiif «3ttfd)mtliUBg btt Xdnt , bit baan auo)
itjrt gBirfaag ftdjrr marfjt.

Der «3ortTag feiner üRtlobirn, bit rr mrift ia brt Xtnotlagt bätt,
ift »cUtnbtt fiti-n \u ntanta. Hu« frintr fruiiet bt)tid)aftea 0)ia>tung
ergibt rt fld) . ba| b«a $ilaalt uab ttarriccioft im ®an(tn ftdj mrbr

cb f r Salon.

gtlttab madjtn, al< bat Siubige unb (Sblt, rcitao^t aud) birft Stuf,
brudlmtifca il)a tJIIig j» (Sfbolt lieben , unb namfnlh* nn flrgiid>>
flagenber Orfang it;m in jdjrirr 9RtifttTf4>aft }n eigen ift. $ier ser>
bitnt rt audj noa) btfonbtrt ^trvorgtb/Obta ju mrrbtn, taj tr lro( btt
grofjfn Stibtnfrbaftlio^lcit ftinrt fiartragrt, unb tro( btm föjnrlliita
©fäjffl btr etrfd>iebeaartigt3efl (SmvftnbBBgra , bit tr fd)ilbtrt, borti
feinen Stifbraur^ mar^t Boa bem jfft'fo beliebten 3}ebtn brt Jtiange«.
btm übtrmafjigtn SRarfirtn nnb £eran«iio§en ciB|e(Btr Hat, btm
oiita IKbtiibmu« Berniajtenbtn tfourirtn ber ÜRelobit u. bgl. m. vi r
mcil eben o^at bit fr fci)lefj)len Wittel feine 3>oecte ju erreicbtn, uab
»trfpart fid) immtr Qin|ttnrt fftr bit trirtlidjfn QnlminationbfBi^tn
brt Hnlbrncf«, ftatt, mit jeft fo taufig gefebie^t. bnunria in faU
fa>ea $«t»o« )u bectamirta, unb fclbft bit »tnigfr btbtuttnbta l«bra«
fta mit einem foletea ffnawibrigta Hmwanb vob (imrfiflbflti anf)B<
ftufctu , bag rjeraadj für bit mirllid) tief gefablten Ctrlltn reine neuen
Ba4bruri«mititl sorbanbtn finb. — 3>at epaaviotTbitaft bob tStrsai«
Sortrag ift aber bit ®lul unb 3nnrrlidjffit btr (Smvjinbung.

Sie Gomsofittontn Ctrnai« finb ftbr initreffaai nnb n\l
Heiftrtiajtr XetaiW. «Sine conftqutnte turcb'ufcruag , mit irir litutiebt
jit gttoobnt Sab anb mit »ir nr rar gemlffr gormra forbrra. — ta
mit Rt für bit bJbera Ctafen btr probucti'jen Seiftang in ijain h;ii
uBcrlüglieb ift, — »irb man bei ntm niml Änbta. digtatiicb iinb atit
feine Gomponticnrn, autb »o tr fit tfonttrtt nennt, mir %iban<
tafttn, in btntn, mit in ciaer Itbtabigra Soastrfation, bit brtrnniraj
ftrn Oiebaafta uab OtfüfjU uacbbarlicfe acbrntinanbtr fttben , unb nnr
von 3rit (u 3fit glftfbfam mit einem: »boeb mir fommen von an>
fern* Srgtaftanbt ab," mitbtr auf ba« urfurünglicbt Xbtma ju:u.f |t=
lenft mirb. «btr über btm ®an^n fcbmrbt ein litbtn«n<BrbigrT, eiuh.
reoer (Keift, btr überall lu 4)anft il, ftbem ^SUtrflanb unb^tr|ra<tt
fvrrebm wti§, nnb Mutm, and) btmfibfiabarUnbtbtatfnbfn, tintatue,
ftett an|lfb,tnbe nab eft eegreifeabt Ctttt abgerriant. — Die 3niramra<
tiraag ift iagtrft forgfallig nnb tjfecrreicb, eoll feiner fDrnbnagea.

3» birftm britttn donerrtt fpitltt «3 e t o a i I blc „Vbanlaic,*
melebe er in feinem trften denctrtt Borgttragta battt, nnb augtrbtm:
„Souvenir d« 8t. PeterabourK, Caprice* unb »Sce>ne hurt««e|u»
tm daa mollra da Carneval de Veniae." Ce|ttrrt lonftfuf ift nitbi
eint Rerrobuition btt <Q a ganini » (Jr n ft'fdjra GarnenaU, fonbern
eint ftlbftanbigt 1'baiitafif, norm nur baeftibe italieniftbe £d)lammrr>
lieD auftritt, unb ift friactimtgi bitrebwrg builttf, oitluirbr lommt
rin ftbr fd)on gcbatttne« unb ubtnafd>enb aagebrad)te» Andante r«-
ligioao u. bgt. m. barin bot.

£cr Beifall , bra ber Ctoncertgcbcr erbielt. war ein eben fe rau>
febenber unb ungetbeilter, mit in btn btiDtn frübtren (Joacerlea.

- 110 -

DCle. 'Surs trug 33roäV« »ffianbetlieb" redjt fäoi «or; »»r
Hörte babeE Wieb« ibr fiel« b">rbare« Jttbemhrleit irifcrenb tr* Shv
gen«. Sie baju gefeite ■Goentarlbie blie«$r. Boll» W« *■
SRirlow (ffioltram) fang Sebibert'« „$irl am Reifen." Diefe
junge SJngerin vetbient Stnfmunterung , Ke bat et« gute , «ur nod)
ju »euig iu*gebitbefc Stimme unk gibt firb alle üKubt. Beer fle bitte
eine beffet« tBail treffe« fontwn ; gera»« biefe fJomvtJ«iion ift, alge-
feben bon ibur ju grofrn Singe tri« 3wif<i«uni»nraet eine» Honctrtr«.
gewig (ine »ob »e« genialen Tonbichter« allerfebrtiäcjjtlcii Arbeiten, wie
Se benn auefc feiner tniheüen, m>rl> unreifen 'Ueriobe augtbi'ii. um
von itjcn felbft «idjt berati«gegeben würbe, fonbem errt natj) (einem
lob« erfdjien. SBarum, «so man be« Itepia>en fo reid)UdK Vn«n>ab,t
bat, getabe ein fflerl berv« lieben, ba« teiac«w«g« all «in Statt feil«
fonjl \o eofleu eorbeerfranie« gelten fann! — Sic GUrinettbegleitung
trug £r. füre". 8riebtott«f» vorlrefflioj vor. — Dagegen war ba«
$tanoforte butebau« ungenügenb betest. Dr. St. 3. £B e et? e t.

fioncert be« $ui. War ©obrer, im Saale be« SRujtfverrin«, am
18. v. 9R.

£r. !B i» 6 r e t ift feit einer langen Reibe van 3abren aU einer ber
au«grjrid)aeirier. beutfeben VioIonceUiftei beiüiiuir, unb tut hier au»*
neae feinen 9taf glanjenb bewahrt.

(Er »etMnbet eine tehr bebenlenbc Srrtigfett mit burchau* reiner
3rUonation unb augerit geiebmactvollem Vortrag. 3i «Ken (XegiArrn
feine« 3niirumente«. wie litt van felbft verlebt, |u $aife, liebt er
bort vorjug*weife bie höheren unb boefcilen Xonlagen , Mb legt f .ihrr
auch feine &efang«tlelleu mehr in bie Siegion bei Kit« al« be« Jener«.
— (Bei einem minber feinen nnb garten Spiele linnt« bieg hiebt in
üi'e.ebliAfeit autarten, n<a« aber bei löobret burefcau« ber Salt mebt
ti. Denn gerabe eine ungemeine örajte nnb 3ierlia)feit, bie aber nie
pn 3iererei wirb, ift bie bervefteobenbiie Qigenfrbaft biefe« trefltd)en
GBrrtuofen; in ber jl.it tt ift nicht möglich, gewrffc feine SOeabungen
mit mehr Deticatefje nnb Slainetät aufzuführen , al« er ts thut, <Jr
verbleibt, eben Wegen biefer grajiöfei 3artbeit, bie ifeu fo befoiber*
cbaractenürt , oft lange, febr lange im Mein« yoci ; aber er wirb
nie monoton baburefe, benn er weif felbft im leifeften itianiffimo nod)
fo fein |u niancrren , big tebe Stelle ein eigene« geben erbalt. Sein
Vortrag bat einen aam etgeittbiimltcben OJeij; irtj möchte fagen, e«
ti eine jungfräuliche Unf<t)ulb barnber bingeband)!, bie e« aber beeb niefat
(•erfetimäbt , ben 3ubdrer anff anmntbigfte |u netten, lberbauvt neigt
fieb 53 o b r e r « Snbiotbnalitat , al« Strtuofc unb oll (iomeonid, mebr
|um Hu«brnrt ber rubren, heiteren unb fanften (Mefüble, al« jn bem
be« Orcfiactigen, drnüert unb Xrnbeu; biefe Seiten bernbrt er feiten,
unb tun flurbtig, gleiebfam mit einer gemnfen Sd)en. — hiermit iut =
monirt aueb ganj fein Xon, ber augerrrbeutlicb fO)ön nnb gefobateibig
iii, aber niobt grog.

Kit Omem 9?urte: Seiner iit eine febr rr-ubltbnenbe, lieben«:
trurtige, roetif(fc»finntgr , in fteb abaei'rbli'fene ö tfetjeining , bie i<b
einem blubenben Dtofeuftraurb rergleicben möobte, ron bem e« llafinn
roäre |u oerlangen, bag er raincben fe>lle nie ein liicfecntralo , ober
fonnrnieäU« fliegen icie ein fJMer. (Iber berStraucb bnftet unb bliübt,
unb man vertoeilt getn in feiner Wabe, fublt lieb gemnlblieb *« tbm
binge)ogen, unb vnmtt eine balbgeejfxeie .ftnotre, um fic am eigenen
•S>ei jen )u tragen . i^er m>cb lieber II einem anberen geliebten Serien
an^ubeften. — Sergleicbei ibnllifcbe Umrnnbungen bat benignen« in
mir Q) obrer'« Sriel herroraernrrn.

Seine firnttofitipnen ffnb rrrtrrfflieb aemattt. »otl SRaniigfal>
tigfeil unb boeb in eubigem (Jbcnmag veibacrenb ; namcntlid> finb bie
S>eibungei. mit Toelcben et in feine |ierliaj<n Jbema « jutuiüebrt.

oft von iberrifdjielber Seiib.eit. — Qr fvielte ein ffoncert , ein «Ren.
bitett» mb eine $ hantafie aber ein 91 u b e r'fobe« ibema ; alle« mit
frtr g«t bebaabter Crtbrfterbegleiling. — tlteombagnirt anrbe, unter
Leitung be« örn. ■$clme«bcrger, eortrefflio).

3u Mifaig be« 6i>ncert« mürbe eine neue Cuvertur« um 4/n.
Ctrl -^a«linger auMe'ii^it i rine |*ar niebt bireb 0t%fcMHMU b<r<
»urfvtiigenbe, aber bübfebe. in heiterem Stple grmciM gehaltene unb
gut innVumenttrretSumvifiticm. — «>r. ?u> trag mit (Sefflb! b«« trum
berfojL'ne „Stäubten" ron gtfeubert oor, nnb würbe febr gut von
•Cirn. iSutler am '^unororte begleitet. Site. SKat lo» fang „bet
Senninn iuimrceb" (niebt, irie e« bureb einen läfbetlirt'en Druetfebler
anf ben ((Oi(eTl|etteli bieü: .ber Sinn« Veimn-eh !" i »in XitI
reibt gefällig; bie obligate (Ilarinette loirbe von eilen; jungen 9Rrn<
foben fcrao aufgeiiibrt, aber Iriber aeeomragnitte am ^ianoforte ber«
felbe Spieler, beffen id> bei Serval« brittem (Joncert tabünb ju
gebenfen rjattc. Dr. «. 3. tBeo)er.

Vrt va tabenbunt erhalt ii rtfi
be« ^rn. Äran| SUggl, Srvebitor« unb JtanjIeüKrttioar« ber <8e»
fellfd>aft tet SRufiffreunb« be« öfterr. Jraiferftaatr«. DienAag bei
1. *. 9R. im <Berein«faale.
Poit nablliPhoaboal 3Bar gleieb )iHm'aig biefer Bbetibuntrr«
battung bnra) bie ginjlicb oerunglurfte Vtnffibrung eine» 3c f. -5 a v b n'<
ieben Streiobviuarlett« , ivelcte« Hall be« im Programm annoncirten
üloeturio von (S. 9ia>« geboten mürbe , ber muntalif4e $orijoit
rerbnjtert, fo lacbelle in« boebbernaob ber heitere Gimmel eine« freinb>
lieben Uoncertabeib« voll r)eTrlid>er JtunftgenutTe eilgegei. 04 rrarenbie
an«ge)ciobnetrten jtrafle vereint, um ba« publicum ffl vergnigen. Äaum
bitte tat ^eej <\ä) fattgefebwelgt «n Wab. * a ff el t'< meifterbaftem
Wefange, fo würbe e« umgarnt von 3aubet (langen, bie Servai« ai«
feuern 3njtrumeite beranf befrbtror. $r. 9 1 ö g g ( bat ffeft ba« muS<
falifebe Viblicum bareb bat drrangement biefer SlbenBunterbalrung |um
D«nt veri'fiicbiet, ber fteb trobl bureb ben jablreitben Sefucb- mit »el»
(bem feine »fabemien iberbaurt beebrt Herbei , am un|i»eibeitignen
iKfpriebt. ai'er mo*te au* nid)t bie Selegeibeit baifg ergrtlfn,
aelobe ibm bie Ceiitungen fo an«ge|eiebneter Jtünitler vereint in 8ebor
bringt? — Mab. <i ai'i e It -■ « a r t b fang ba« .^erfeillieb* von Ztttt
ta Wufit gefegt von Oiftav 5Ja rtb. Über ben KBcrtb biefer domvo»
Rti«B, i>elä)e ber (f omrennt feiner (Mattinu geieibmet, bat netj ber ver<
ttorbene jtunfteiebtee 3gn. Sittter v. Sevtrieb bei Welejenheit ber
©eirtbeilnng ber (tompefttionen be« 4>rn. 9. SJartb «veitlaiüger
au«gefvrocbei. Wir »erweifen auf Ott 6t v- 3- biefer 3eirnug nnb
wollen nur bie SBorte bier antntireii, mit weleben Senf rieb bie9*>
urtbeidig biefe« Siebe« fcbliegt: „Qeneit-enfwerlb finb «Be, benn kl«
,&\üä in ibtii geworben, biefe biireigenb inbrenben .((länge , inbem
,f«leb,e ber 3aaberfebtc jener ÜKeiücrfangerinn entilrtmen. felbrt biet«
.nnb brwunbern jn fönnci." — Qu <iurmn'ttet Seifill veranlagte bie
groge Aunftlerinn. ba« 8ieb «u wieberbolen- — Dlle. ffrieberirt SR 1 1«
(er fvielle ba« Hurame in A»-eliir »on ((bovin unb daprice von
V(Ifan, eiie etwa« barcoTc (»'i'mvi'lilu'n , mit meir)erba<ter Sicbeibett
unb .kraft. £oben«wertb iit bei biefer Ainftlerinn bie dtclänifgleit unk
Sravour, fo wie anä) befenberf ihr rri'tiger tlnfeblag. — Schubert' 6
„Hafritbalt" mürbe von £rn. $Silb, wenn aud) riebt im (Seilte bet
Xonbiefetnug i b.-tti mit viel SU«brucf vorgetragen unb mufte anf ein«
iiimmige« tDerlangen wicbcrbtflt werben. 3i ben tflanationen van
D rottet lernten Wir in $rn. «. o b i rf . Solofpieter ber Qarellc
Sr- Dnroblaucbt be« Burflen Qerbinanb von Sobfowit, einen 'eSt
acbten«werlben .«imitier auf be:<>k>t< lennen. Iii euttrurfelle feltcnc (Mci
laifigleit in ben «afiagm, jajönen vollen Ion unb viel Otefcfemaei. —

uigi

oogle

Den «Mtajutuntt b« bratigen Hcrr.btinterholf.jna. Hfbett Strva l«*l
„Sonvenir de Bpaa,* roelo>« b« berühmte Äünftlrr mit einer So
geiftmmg Vortrag, bi« bat gtfamml» publicum eleflrijtrl» mnb |«
einen I8tifafi«iturai binrif , btr nicht enben wollt», bi« er felbft
mit feinem Onftrntnente vortrat nnb bie iBariationrn wieberbolte, b. 4.
bd t i- rm .1 wieberbolte unb mit einet genialen Grfinbung«gab» , bie
tn fo. 8"f 'Vfiitftn eigen, neue IBariatiencn tmsresiftttc. — »93er»
jUnbigiwg * Sieb »on Jta Itenbnef, SÄnfit vom $efoperntaprlImeij
fl« 9t « ■ I i ■ g , trug $r. 6 1 a n b i g I mit gewohnter SReiflerfttjaft
vor; waretle Gompofition nicht etwa* |u gelernt, ba« publicum aber
von (Senüjfen nicht fo ganj etfd)4pft gewefen, man brätle and) gewig
bie ©iebetbolung biefee Sicbrt geferbert.

Dm Schlug macht» ein Xrio aul „Coai flu tntte,'* wttdjt«
n ich t fcnberli« anfprad) ; nenn bie Schult- ja an ber «uffübrung gc=
legen, fo war e« bit fehlerhaft» Stiftung bet Dlie. •§ oft mann, weltfce
bie jweitc Stimme fang. ©o 9tad)ligaflcn fihlagcn, ba barf lein
-t? au« war gebrängt teil. Sl. IE.

flircfjewmufiF.

<& i n#b a d)er'« SReffe in B-dwr aufgefaßt in bet 8Iuguflincr<SKftf»
lirdje St. tboma* in flllbrüun am S. Scbruar b. 3.

9tit ue'tr Slu'i-rirt jtnbrl fid) in ber „Storaoia,* »iaer3eitf<hrirt,
bie fr b t viel 3«tereffaate* im Seite ber Jtunft bietet, eine eben fo grünb«
(id)e al« getfbolle ü)eurlbeiluag über ba« benannte AirdKntonwerf uu»
fer» würbigeu Dom« (Japeliutcifter« ®4n«bad)er, bie mir unfern
Scfcrn biemit vorlegen ;

Da« Kjrie biefer SReffe (B-dur) ijr, von weldjem ®eR<bl«Piincte
wfre« auch immer betrauten mögen, eine fefcr intercfanteXonbid)tnng.
9tvn gibt H ab« »criüglid) , rre l SlitffJtlunatwrilcn eine* S infl
weile«: bie «rfte ift bie rein teebuifebe. r»o amben organi«
fvbf n Sau, aui bie Augere unb innere 8inbeit Siidfiebt genommen
trieb. Der jweile«efid)t«r<unct ift ber 4 ftf) e » if d) e , Wo man von ber
«rbett al« fold>er abfief)t. nnb auf bie b a r \ a ft e II enbe
Jbet feine «ufmerlfamfcitlenft.— ©eben »irsom e r 6 e n Stanbpunttc
tu«, fo bemetlen wir in *Sn«ba<bet'« Kyrie «wei Motiv», wo»
eon ba« eine ben feften tMefang, ba« anbere ben Oegenfan
tarn erfttu Thema in bem sogenannten jictlicbrn (Jontrapuntte bittet.
Seite Ibemtn treten, nach ihrer (Srpojitioa, gegeneinanter in Jtamvi,
Iva* ganj bem '2ty.fi tu (»onirapunctt« entfprid)t. ber eben »on ter
einen Seite nidjt« Slnbere« ift, ai« ber .Kampf gegen bie (larre (Jinbrit
ber SReU'tie nnb Harmonie. Slllein anlerfeit« ift er wieber ba« »ttfob»
■enbe 5loment , g(eid)fam ba« einenbe Bin« )WÜrb<n Seiben; er iS,
fo }■ faaen , ber 3Hittelpunrt, in weldjem fid) aUe 9{atien be« mufifa:
lüdiin Hu«brudc< concentriren. (5o in vorlie^enbem Ti'nfturfe. Da«
eonlrapunetirte ttegentbema wirb anfaaglid) , obne !Ku<f "idjt auf beu
Cantus firmus (tat etile Vtctis), bnrd) mehrere nahe unb entrerntrre
Xonartrn (unter anbern G-moll, An-dnr, F-moll, C-inoll u. f. w.
burd><jeinbrt. (Snttid) aber Utergeben $anpt< unt (StegeniaO erriobnent
in «inantcr, unt tiefe dQermitlelung bittet tenEdjluü be« Kyrie. —
Sem ift bet if eben Ctanbpuntte au« bemerfen wir: len erhabenen
(ifeorat im Slnfange be« tonfturfe«, al« Sarfteftung ber liefftentSn»
bad>t, tic lübnen SR obu 1 a I i o nen im üRitlelfafte, al« trejfenbc
ffbaracterililter aSebmntft unb 6ebnfa*t. bie in ben 9Dorten
liegt, unt be« barmonifdjen 6d)lnp,ber anf »int »olle »e.
f ticbignng biete« Sehnen« pintculet. —

Da« Gloria ift fa* turdjgingig im Contrnpunlo fiorido gebal»
in , nnb »oli Energie. !«ur glaubt Nefcrenl öfter jene ftreng gtior.-
»trte feine 9iuaneirung ter fanfteren nnb trafligtrtn Vartien urrmiil
haben. 3nbeffen ift bie ?uge im Cum Sanrlo ter 0)lan)puu<t te«
«Bioria unt , taft modtte man fagen, ber ganjen üWeffe ; benn abgtfehen
von ber ttejflidjen Detuction be« Ibema'« inten mannigfaltigften Sor:
mrn be« einfachen unb boppelten Sontrapunete« in bet Cctavc unb
<£>ccime, ber Otadjabmung , (Ingfnbrung n. f. w., irt ba« Xbema felbll
originell , d)aracteriftifd) , unb barnm bottjft interrffant unb efectvoll ,
Sit wir (innen biefe jngt aurfc von einem höheren («endjitpuncte ein
ctaffifdie« Xonwerf nennen, wenn wir bie 8uge äberbaupl ai« bie gei»
0ige, fid) wiffenbe Qinbeit aller inu|i(ali|'4en(Slementt, al« ba« wab,r'
■>aft Uaenblidie in ber Xonlunft erfaffen. —
3» CredQ fce-jen Wir vorjüglid) bieCletttn: pwaua et

Oa« diaracteriflifdje, abwlrt« gebenbe dbroma ber Sä|fe)nnb: qnt
lorutna eat per Prophetaa bervor. (lud) bieie« Xonftnd bat |ur
^aupilonart B-«lur unb |um Qrunblvpu« ben fjgurirtcn Qontrapunct.

Oben fo gelangen ift aud} bat Sanctun (B-dur), ba« mit einem
wnrbesollen geteaaenen (Befange beginnt. ÜberrataVnb ift ferner ba«
Fortiaaimo im Pteni, nid)t fo febr wegen ber fdjanen »eieiebnung
unb eiatnibiimlidjen SBenbung, al« vielmcbr wegen ber mujllalifcbcn
Cibte felbft , bie in einer bem ^aubtlone gameutfreinbeten Xonart (wenn
id) nidjt irre Den-elur) urrlötlid} bervorbtidM, unb gegen ba« frül|ert
^ortamtiite ber Smgftimmen benlidj eontraftirt.

3m Benedicta madjt SRef. auf ben einfad) « febonen »efang unb
auf ben Sinnvollen Crgetpunel auf ber Dominante V aafmerlfara. <So
befriebigenb aber aud) biefer "Moment auf ben 3uboter einwirltn nf ,
eben fo fpurlo« gebt bagegeu ta« Hosianna vorüber, ^ier behauptet bie
8uge ibre würtigile «Stelle, feblt fte jrbod) an biefem $lafee. wie
eben in ber vorliegenben Sompofiii: ; fo verliert ba« gan^c Xongei
malbe an •!{... unt gehentigfeit. Denn bie Suge ift, wie fd)on oben
bemerlt, (ein blog auferlidje« JtuMÜmitttl, lein gtiftloft« 9ied)nung*>
errmpel, wit e« Sttancbe nennen, fonbern fje in eben ber eigentliche
Xt rn , ber wefentlidjfte 3 » b a 1 1 btr lonfunft, ja f i e ift al»
lein bie wahre SR u f i f , unb Sberubini bemerft baber richtig:
Sülle Hrt von 9tufl( fjnbrt in ber Sage , al« bem Urivpu« unb 3bea(
ber Xonbirbtung , ihren Srteinigungtpunct.

Der (Sruntgebanfe be« Agnua (G-moll) tritt in vier Roten
gleid) im beginne mäd)tig hervor; obwohl nid)t neu, ift er bennoeb von
hoher Witfuna. Derfclbe Gebaute wirb nad) wenig Xacten in ber »er*,
wanbten Dar-Xonart B burd) tenTenore obhligato wieterbolt, wa«
eine gan) eigene ttrcmulbl'Umiminj. iviurfad)!.

3ene, ben ©orten be« Düna etj.cntbümlid)C Sebnfud)! brüeft
®än»t-adjer treffenb burd) tu fatwibienbe Steigen ber «lelobie, ^ar»
monie nnb felbft be« Vortrage«, fo wie burd) ba« bewegte «tcompag«
nement au«, «uf bieft ffieife feblitit ber Xonbid)ter fein in ber Xbat
tlaffifd)t« Xonwerf, ba« unter bet «eilung unftt« braven SBared) mit
vielem geuet anb nicht uubebeutenber Utäcijion aufgeführt wurte.

• • b 3£«j ■ ■

(«reiburg.) Seit 11. b. «. btiinbtt Rd) bie % e f o r n !>'f«e
epernge>eUfd>ail hier, nad)tem fte tu ötenbnrg in bem 3eitraum von
vier Sltonaten Ii Cvern jur Suffubrung brachte, bie fid) eine« äuget»
ortentiidten 3ufrrudje« |u erfreuen Statten. (S«fd)einl übertrieben, wenn
man von einer 45rooinjial«Optr oebanptet, fje fe? im Stanbe ihr Oft*
pertoir mit »3 verfdjiebeuen unb >war ber brfferen beutfeben unb ilalie»
niid)en Cpern ju füllen; unb bod) ifte(wirllid) fo. 3a, um nun allen
8ittfprüd>eu , bie fid) bagegen erbeben f innen, |U begegnen, will id) fte
3bnen namentlich anffäbren , fit finb: 1) .Xorraa." t) „Lucia dt
Lammermoor." 3) „Die Puritaner." hl .Der Uoftillun von üonja»
mcau." SJ.Monlecchi.'tt) „Marino Falierl." 7) „Die Sduvei^erfa«
milie." 8) „Xer 9Llaffertrager.'* 9) „Die Wadilwanbleriau." 10) .Der
Xempler auf Stbon" (laKavorile). II) „Üicbr«tuuf." II) „fBtlifar."
IS) „Da« 9)ad)llager." Ii. Diavolo." la) „Die tShtbelunen."
tsj „3obann von ijari*.- 17) „Die Mömer in ÜKtlilone." 18) „Der
•iu.-ajjf.- 1» „Stöbert ber Xeiifel." 10) lt. Devereux." 11) „Der
Sarbier von Sevilla, ti) ,.,-;.:nii r. ■ unt Sh „Xon 3uau.u 3d) fllanbe
nid)t, baü ein JJrovinjultheater, vielleicht nicht jebe giojerc Cperu»
buhlte ein foldje« Kcpcrtoir auf^uweifen habe. 3d) Will bamit frine«>
weg« gtfagt haben, bag bie Huffübrungen biefer Cpern allen Siofor»
bernngen butihati» flenügea ; aUeia ich ivollle baburd) nur beweiftu ,
bag ta« tbätige raftlofe Streben tiefer Jtüaftlergefellfd)att ailerbiitg«
ein ftljr auetfennen«wtrtbe«, ein lobeiutwürtige« fep, weld)e« in feinem
Salle ein vornehme« Übtrfrben obtr wobl gar »in geringfebaj enbe« 3g'
nocirtn verbientt. •

(Clbenbnrg.) Die brei'iehn «bonnemeuMtontertt, wel*e ber
»erbiente ^ofcapeUmeifter V .• i t bereit« turd) icbn 3abre in ber ©in«
terfaifou vrranftallet, waten aud) b»»" trat lablreid» btfud)t. Qiue be«
teutente @d)ivid)e, 8olge einer faum überftatibetien Jtranfbrtt, hin«
btrt» ben verbient«n Hünftler, feine (Beige mitrtllmgtn )u laffrn, bod)
führte er befto wadtrer ben gelbbermftab. Kufgcfübrl würben Sett«
boven'« jweite Samrher.ie. von Spobr eine in C-moll, von
SRojart bi» jaubtrbaft» in G-moll , unt bie erftc von Va ebner.
Kn Cuvcrtnrrn, »on 9J»»tboven (tum „Qgmont"), SRofcbelc«
<iur „3ohanna b'Jfrc"), K»nt»l«foi)n (>ur „«iMaaUboblf), © «'
her (jum „CbtTtn"). «■ 6o(ofad)en:

Digitized by Google

— 112 —

füt bie 'Violine fcfit brillante Variationen mit einem ftinale von V Ott,
ein ttoncett in KU-moll von tipintli, cm Goncert von • »st,
cinTr.'rrliffemcntron .ftaliwoba, wcl*e tn •xa.f.t; Stanji b tief«
Ii* fr teltr. (Inf Nr $l4f< borten v.-i; .yrn. TOüllcr au« Hannover
in eiium (joncerte von gar 4 en an. Sein tci|cnbef Spiel »eti*aftie
ihm ein (ingagcuienl alt ctiet ftlöliA In bet gtof bct|ogli*tn WapcUe.
Hn' bem ßonlr.ibaffe probiitirtc R* ber (laprllmuiifuf ihJeiiibl, «in
Junger «aliturgn, wcl*cr f*on einige 3abre Ijia angeAcllt ift. Sem
Spiel üt<rra(<tir unb gefiel vorjügli* bnt* t<n ubetauf f*i>nctt ton
nnb bie jarte, acwanite Vcbanttuttg bef f*wicrigcn 3uftrumrntcf , fo
wir bnt* bie ircjf.i*e 'i'ogrK'übrun.i. (Jr ftfelte Variationen von fei«
nein tebrrr, bem ^erof auf "tn (&«ntrat><iff( Huguii TOullcr in
"DatmAabt. (Inf bem SSalbborn iri*netcn fi* bie 4>$. 6*töber
unb «v -r.-r but* iMewanbibcit, f*on<n Ion unb Vortrag auf. öie«
len Berfa I erntet« ber .ftamuicrmuüfut 6»t ofe butd» ben Vertrag
einer libantaftr von Xu mm er für bal Violoncrll. *>r. ?ouit V*Vt
auf V'.it i ! . brr 1*.' n einmal bat publicum bur* feine geiAtti*c TOili'
t&rfinnpbonie rnlbntiatmirte. gab ein iSoncctl, wotin et feine btei
Stfuipbomen in A-<lur, eine hi«*A yoetndje $onf*apfung. frlbA bin-
girte nn» ftfirmi!*cu, woblvctbicntcn VeiiaU etnteie. Wlti*ef Hob
Serbien! bie talentvolle Siingcrinn Wal. .i •b.itir.a Schmitt auf VttJ
men, fo wie bee 3l4tifl Mafcmat, bei fi* niebt fi> lebt bin* Vta«
»pur, alf vielmehr bur* gebilbetef , felibef Spiel aut|ci*nctc. 8er«
ner fpielte bet biefige (fapelluiciftcr A 4 bn ein (Harinctconcerl ecn
rMnbpaiutvcr vabrb. aft i*ön nnb mciAcrd*. «*lie§li* babc i*
m>* bet braven tcnoriftcn vom biefjjen 1 beater, 7 i. IBc it g ar t, ju
erwähnen, ber efne Brie auf tem »3rcii*üf,<a" unb eiu Kleb von
JCrcbf febr bAbf* vortrug.

(V e m b.) Veibet trat au* baf iweite Gonccrt b«f ttefflid)en 8W«
tiften Vrict ialbl «iebt v»r lablrei* befaebl , befto lauterbet Vei»
fall. Sophie V obrer fpielte in ib,tem Hbj*iebf<oncerte ein TOuiil«
ftnii ron Vartbolbtj unb baf .€tinb*en" unb ben .Qrlfonig" von
6*nbctt, von Ififjt füt baf (flaviet gefegt. Set 'Beifall aar
i r ber »ein* tablrei*. Irr berübnitc fleuftiler Kaufmann
ift b/ier angefominen , nnb mir» tnebrere lirobuttioncn feinet Hutomai
ten «nb bet übugen muüfalif*en JiiAcuroenle setanäalten. Jlu* M u--
bin Sein, ber gefeiettc Heine i ,.u bejtnbct ü* bereilf in unfeten
HtMM,

(9 # t b e a n t.) Tet SPiolone«aiil ® e l i g m a n n roitb auf feinet
Auiiiheife ua* Italien biet ermattet. SMe „Savotitc" )?tangt no* im<
met auf tem .'Keretioire.

(Äouenl „(Ter (Muitarrero" gejlel au|erotbenili*, bo* ermattet
man mit no* nicht epaniuag bie Sujfulptnng bet »Jtöniginn »tn
Gvpern."

91 p t Ii r n.

!TIIe. (Slife TO e er Ii. '?:<■ unb ftammerfingerinn Sr- TOajeflit
bef Aömgf bet Belgier, bejinbet fi* gegenwärtig biet; fw ivitb fl*
ni*Acitf ph t im luniifinnigen $nblicum jfienf rtobntiten.

Die le^le Wovltäl, tvel*c bat veiv. Xbeater an bct&ien bta*te:
BDle rei*c '3aderfamilte ober Üiebefbtief nnb Js?<*t>lbrif',* ein )!r»<
; !•! bet jungen X)i*irtf jftiebti* .Itaiitt. bet an* in riefen |nngi
Ücn 9ciAeeliHbe fein fitönef latent ni*t vetltnnen liej, obglei* et
mebr alt man*tt feiner inibeten an bramatif*en Unr cllfcmraeabeitea
leibet, ni in mufiljl if*et r)iniia)i fo gani bebentungtlot, bau
tvir nnJ mit bee lirn'.ilinnng begmigen, ba§ baffdbe brei maa.ctt 6ou<
Vlett cnlbäit unb tpa einem getvobutt*cn !r3aUctn>unluu(tc aitCusei>
tute eingeleiict ivitb.

(fpnrrrtan^citjrH.

4>eule ben 4. «Warn 194t finbet nm bie TOittagf «u:.re im
€aale ber flMc!ii*atl bei SMnnl'reunbc eine mnftlalif*>»ecIamatotii
f*e flfabemie ü.h:. wovon bie ••.ni'ic bef t&ittaget, ebne Slbjug
berAoften, UM VeAen ber JlinbetbeivabtanAall in 9)cnlet*cnfetb bc:
fitmmi in. Programm. Ii Cnvrrture von -yni. Qarl 4>aftinger.

3um etSen TOale anfgefubrt, nnb vorgetragen bnr* baf fätarallieb«

Ct*eAer bet I. l.£ofoverutbcaicrf. i\ Qtebi*t »"iwrle unb Demant*
•.vi: '.tm. TO. 0- Soibir, vorgetragen von 3)lle. 3«fepb,ine V l a-
ner, S*anfrfelertnn bef 3ofeptfAibtettbeatetf. S) gieb. „(Jrinunlt.
tnng," von 4>tn, 4)ovtn in TOunt geie^t, vorgetragen von $rn.
© i l b , *urf. he Hinten JUmntcr< nnb L L 4>oiorerniängcr , mit 6<>
gleitung «et üotleriano nnb 4>otn, aecomragnitt von \--.n. Aönig,
Ct(|)eAeriniiglieb bet f. f. ^ofobetnlbtaterf. *) Callabe. »Jtaifet gritbi
ri* ber €*one in ber Üefte Trantni^,'' votgetragen von ben I. I. |
£oil*aufvielet örn. üttteti ») Kleb von 11t o*. I. I. ^ofoveralbea* «
■et • liarellmeiMet , vorge4ragcn von ■tun. Oof. glaub igl, TOil»
glieb bet f. f. ^ofcarelle nnb bef f. (. a>cfovetnlb.eaterf. fi) Onbante
unb 9ionbo «nf bem jnrilrn (foncert für 'Diolin, von !Bctiot, ge»
fvielt von bem blinbgebotnen >irn. Simon £*letonf fi (auf fB«r>
f*au), 6*ületbet ^tn. 3Jrof.^ el Im 1 1 berg e t. 7) 3weigcfptl*. tBor»
getragen von ben 4>a>. S*olj unb 9icAtoo, TOitgliebct bef I. f.
rri». Xbeatetf an ber UDicn. 9lotabilit.il. i von viet Xbealetn ffiicnf
Witten bei biefet muülahf* > beclamali.'ri'*eu Rlabemie auf befoabetec
(HefiUiglcfl mit. namli* bie «Bilb, £ taubigl, tntat,
®*ol | unb'JieAto«. bann^r. 6 * le t » nf Ii unb T!le 11 1 a n er,
rin rtt*ee .<ttan{ von Ananlern, |o wie au* 4jr a>el me f be tge t,
1'u'frtu'i bef lionfetvaloriunif unb Ct*cAetbitt(tot bef I. 1. 4)ofcvernf
tbeaterf, bie Ktttung bef Ct*eAeif gungA übetnommen bat. Sperr»
'iBe tu t (L SO It. (i. TO. nnb (linffitttfatlcn iu 1 rt. 20 lt. CS. TO.
nnb in ben TOuAfalienbanblungen bet -y V <t>atlinger, X i a b e 1 1 1
unb TO e * c 1 1 1 , unb am Xagc bet Mmfabtung an ber | aft ,u t a :
ben. i .t Anfang iA um balb 1 Übt.

Oierlet ffoncerl bef 8. Sctvait, erften IDioloneeQfAen nnb
Cotofpieletf 6t. TOajtAAt bef Äönigf bet Uelgter , Sonnlag ben
TOar) l-iz. TOittagf um balb 1 Übt, im Saale ber <t>efeltfd>aft bet
TOuütftcunbe. iletfoinmtntc Sltiefe; I) giertet (üoncert rAt bat llic«
loncell mit graitd Orchenlre (Alle^ro, Amlanlino, Rondo),
componirtunb vorgettagen von Stanfotf Servait. t) ade von £)•»
niietti, gelungen von Site. 3ulie Wolbbetg. 1) Sourenlr
de Span, für bat llloloncell , compfiiitt unb vorgetragen von Set»
vaif. 4) La Humanem a (uir de danne du XVII. Biekle) fit
bat ;Oiolon(eU, votgeitagen von Sctvait. 6) TOem Üllud, in TOiu
fil gefegt von 3ofePb 91 e b e f , gefunden von 4>er-. S*mibbaBct,
begleitet vom QompoAleur. 6) Une Lärme, Ilomanre a Laibnt,
Fanlaitie pour le Violoncelle, eomponitl unb votgeitagen von
Setvait. Xie genannlen TOiinmlenben baben üue üeiilungen auf
befonberet GMiUlgfeil fnt ben üoncertgeber , fo wie Veir Vt»feK«t |
^eUmefbergcr bie üeitung bei Ct*eAetf bctcitwiUigA ubetnon»
nun. Sperrftpe (u 3 A. Q- TO. unb ISmtr Ulf fatten jn I ü. tO lt. U. TO.
i"i Mb in bet f. f. ä)of : TOnülalienbaablung bet •(jtrin Xobiof ■patlin»
get unb am läge bet (Soneertrf an ber (»äffe |ii b,aben.

(.iic clii.li il uhr '.'imfblicfc
S. TOar)

1800 ftarb bet Somotganifi }u iütrlin Cbtifl. Stieb. €d)ate,
ber alf Crgel> unb (jlavierfpieler, wie au* alf (ionpomA fax fcui^iu
Arumenl in großem Anicb.cn Aanb.

I. TOitj

17'. i; ftatb |n HifrnAabt in Ungarn (Bregot 3ofevb kernet,
fütAL (iitetbaji?i*ct UapcllmciAcf . im 71. 3ab,tc feinet ücbcil.
4. TOdt|

1839 ftatb |B $atif bet ^toicjfot am (*OB(er»atoriun «nton
gran) Üaburntt.

V TOat|

1«S9 ftatb iu (Inflam jjianj 3- Q. H Ätetf*met, gef^eimet
Jtrfegtralb unb TOilatbeilct bet reiniget tilg, mujil. Leitung. 9)ct>
(ugli* eifrig »at er im 9cbiete ber ÄluAit unb bet Dollfgefangct ,
nu» tbeillc in feinet Xbrotic bet TOuftt bie SBctbäliniffe benclbcni bei
man*eu allen iOolletn mit. <ic vetbieut eine bleibcnbc ItbKniltlic i»
bet TOunfge|'*i*le.

Du afifitmeine IBirner USufif • 3'itung rncbritit Kienftag, Donntr^aej unb 6atuflag, jibrlif^ mi» \tä)§
OTuTtf-unb einer •iJilDerbeilaae, unb lojiet für Üüten auf Velinpapier ganjjäbng » |L 8. JR.« für Dit ^rosutjen UfL 40 fr.
Vranumeriri rpira bei '.'löiuu « fei. Oitttx« Doroit^eergafft 9h. 1108. (Siitjrlne i'iäticr ju 94 fr. 6. W. finb tinjtg nur
im Mebactiöiif bure.ui in ber w nm j:t.> rr.] jik Jfr 841. 9. $iod :u bcfornuicn.

ffiebrueft bei «iatea «traut*« fei. Sil»

Digitized by Googlei

Slllgemitur

Stfr. *».

»im Moffint.

55« e$w«n »cn $efaro ifi an« feinem ©interfifelafe etwa*! ,
nnb fein neue« tromme« rieb irnrbe eil Otei^nii in ber aHunfirell.
Xit €age pon bin golb'nen «»fei. b« bic 4}e<bjclt«fcier ber Ii)elf«f0
fefelimui pcnicrtc , uib 3»rn anb 3»ielra<fct in bie $eri,rn ber febönen
»eirebneriunen brt Clfenipo« »aif, «rill ciae neue ©aferhril »erben,
■n» barüber erwarben bic ©ludiilen nnb ^icciniflen, bea al:<r. '.'af. im
$erjcn, bca faum petjd^rttn ©roll auf ben rippen, bin barlncdigen
ÄrUg im «änferiele. greilicb führen teifct «Barlrien berinalen einen
onbern Wanten, «brr bic ©anner fiab biefelfrea gebliebca, beigen auefe
bif ©annertriger in anfrrca Jagen ÜJarlbolbt) unb Sofffni.
Xeulfefelanb unb 3lalien K.b<n fiefe tu'* einmal fcinblid) gegenüber,
unb vctfecblra bat ambrcfiicbe Werfet CS u t e t p e n » , Jcbe* nad) feiner
8Beifr. Xie allgemeine ffiiener Stufif jerlung mügte ifetem ollen »tolto :
.»nifetaile« unb ba« ttule beballet* getreu in biefer3eitmufiialif<feer
3icielr«dil bic Welle bet «ermitileiinn frielen, uub bie 31'age be«Wedj<
ttt mit ilrcngerUnparteiiicfeieil banbfyafrrn ; ba aber ba« ftaglitfeeXon«
ibid. ba« fr.iubmte unb betücbtigte „8<nbal mal er* ren bea Xienern
bet Xbcmi« einjiipcilig in USefdjlag genommen ivmbe nub beffen $at>
tilur jeilipeije al« geptanbel jb bettacblcn fcuiml; fe bleibt ibr
niebl« übiig, al« im »«übergeben ber »arteten «uffnbtung biefe«
£enfiüdc« mit crnfad)tt dlapictbtglciiung bei bem geftfeätten Xeu«
f«(^et Jpadti unb im € 1 1 e i * e t'icfeen SliiififfaltfB lobenb ju geben-
fen . unb für je&l ibtea liefern ba« Urlfecil »eriulcgen, »elibt« ber be<
laanle Qcmpaau: « baim in Wr. M ber „France mu-icale* barüber
fÄÜtf. 33irjrr aber beliebtet nad) ber «uffüferung biefe« Xanflüde« im
•O et i'feben £al»a , bei wetdjer Oarcia, g aba rt c, Xuponl unb
&«ralbfe bic OHefangfparlbien Pertrogen, ^anfrrnn bic Gfeire
birigirtr anb GMrarb ba« Cuattett leitete, wie folgt:

„Da* lubitimam, ree lebe« gregtcnlbcil« an« au«gcieid)aelen Jlüun«
»rat bettaab, war tief crgrijfen »on ben «djänbeiten bieft« Xonmxtti.
(SO berounbertc bic etbabenc Onteebudicn, ben liäfiigen ISIs.t. bic
jtvci benlidjen Ouartcltc unb bic grpfie <Si'prauarie. Qtlcia)c« ?pb
}otltt e« bet Sflabibeit be« 9u«3mde«, bem gn-farligen Ofett ber
^acminic. bem Slflcrifnteiitiljume unb ben {ab,lreid}en 9tobulati«nen
frcilid) lutccilca ju mobera, ju elegant für eine Jtirtfjtnmufif

'X.< ICiener SRuüftcitang Heilt biefe« Utlbeil, ebne e« übrigen«
unt<rfdjtcibcn ju ibsUcb, in bet Sbficbt mit. um il»ie Unpatttiltrbfcit,
kv«I«k>« He ba« €d)6nt in allen gefeilten antuetlennen beint, fiMooblbcn
Srcunbcn al««cgncrn be» benimm lenCetf äff et» bc« .Xtfll" fanb(ugc>
ben ; bebäll ftefe aber au« bcmfelbcB (Srunbc eine grünblicbe,
Scfpcea)ung be« befagten „Siabat maler für bie 3"farfl IK,

«rctrjpven nnc Salti Donin.

^anlan.foje (ärj^Ung, au« bem «tan^fiftfeen be« 3nle«3aain.
Scb Kl bort 1 »n ib.
(Sortfrniing.)

3* Hellte meine Perbedle grtjüffel anb bic allen föillieb bunflen
rjlafebcn auf ben gebedten XtfeV. flreitbeltc bie .«aje. »clcbe ibten
Küdea fnntrenb $eb, begniftte ben ffle-gcl, »peKfeer fetnen angefange«
»en fflefang mbig furtfeatc. anb mid) fo Wenig, al« fein ^err einige
•Vit früber im iWuüfaliengeipalbe , beacfetrle. Unterbeffen trat bic
^>au«l)j|ieiian »eetbopcn« in ba» ««{imm er , iefeien uiebt inebr
al« bic Äonc unb ber -Bogel über mein «tfaeiaen bc'rembel, unb fagte
mir bh'f. „$cute fönnen äic itjn niebl feben; er beftnPel fiefe in feinem
3immcr, Bnt iH fobitrler, bas er gar nicfel fpei'en ipiII." 3uglod).
uub ebne meine Hnlipptt abiuiparten, effnete üe mir eic Xbäre bc«
9Bi'b,n|immer« 59 cc I b e v e n'« , unb ieb trat iVgleirb feinein-

dt faf am Jenaer, nnb bctradjlele aufmerffam ciae («Jae. *aa
ibm felbft gepftanjlc Welle; üWitiaben »au Ueineu grünen 3"ifecten be»
bedien unb jerfra|en feine fdjonc Stelle, nnb mit »er gtdaten vDorflifet
befteile et biefe ri'B ibren (leinen Seiabcn. Kud> befanb ftd) bic Welte
nicfetallein am 8enfter; cineb.ecbemporgef(bofieneinbia«iiebeJltefferanfle
fiefe fri« jur a>6be be« rjenfter« empor, unb bilKclc mit ibten matlgtünen
Sljitrrn ba« angeaebmfic, bie beifiea eonnenürablen aaffangenbc
«iltcr.

SBie c« trobl allgemein befannt, n>ar ^rrlbopen lanb ; cc
bötle mieb alfo nitfet fornmea. Ruf einen Siftbe lagen Rapier unb je»
bern aeben einem Xiatenfa|(fccn, um al* Delmelftfeer |n bienea;
iebfdjticb:

.34 erarble 3bnen (»armen Äolbabtat« nub »beiiwcin; geben
•R ju lifd)<!*

3d) bielt ibm ba« Rapier eor; er aber la« crit, al« er feine ge<
liebte Weife eon ben tleinea gniaen 3nfctlen geteiniget balle, »eim
Seien etbnlettc {ieb foglcid) fein BIM. ba« mir febon bdam.le »«ein
libciftog feine «DcüebUiügc, unb et ivtJCtj ju mir: „Sillfpmnieu, bei):
tiefe willtommcn! ®ie ftnb ein Stanjofc , unb bici freut miefe; gewäb'
ten Sie mir ba« *0<rgnügrn , mit aiir ju fprifen !* 3ugleicfe rief er
feinet ^aufbälterian ju : »Watifea ! beforge auefe für bieftn .tierni ba«
<S»rbed." ai«bann trat er Bieber ju mir nnb fpraefe: »*su bereiten mir
mit 3fetem 9)efucfee ein befonbere« 'Bergnügea. 34> war eben fefer |raa<
rig. War auf bem raube bin iefe glndlicfe; in ber ©UM Aerbc idj fai
bafem; iefe cr^idc feirr ; frcntbarlige« dteräufefe pan «ilen Farben bringt
in meine Cferen, aber iefe pemefemc leinen Ion, iqj baie niebt einmal
micfefclbri unb meinen «efang. Xa« maefet initfe clenb, niefet »afer
Sie begreifea e«T-

3cfe ftanb ba per ibm, ergrifen, felfrfl bettabt; et bemertlc cl

- 114 -

wobl, uab fpra* mit Xbranta in ten Kugen: ,4* bie amfamfeil
fömerjl nn*; i* ßehe gan» atlrin in ber Well; Stiemanb iptin-t mil
mit , 9iie mant befümmrrt fiä; um trn oinn alUn Seetbaven; i*
frlbfl »(ig (4 h ii in mebl , »i( 14 nn* nenne, »er i* bin. (SbemaK
war i* ber »tbtrrf*« eiaft IltiaeB fflrlt; tj) ata*tig(U tm»*tbare
£>r*eflet, tr elfte« i« bir Säfte mit tinen bnr*bruu0en, gebortfctt mtu
nen $cffbba; tri Zag un» 91a*t loaf*tt mtüt Cbr ben »errii*ne»
(iareifenbiea Spmpponien," beren 6*öpfer, Cr*<fUr . Sanger, So
nrtbeiler, $rrrf*ti , beren QJollbeit fa| {unal »ar; mein Sebeu war
rio aauutcrbrp*ene* Qenctrl, eine tablefe (»ig« Snmpbonif. JBel*e
bejaubeenbe «rtafe, ttel*" l»ut*cl <Snltü<xea, wel*' beiiige mprte.
ri«i> Stimmen butrbtogen . erfüllten tamal« meinen tBufen ! 9Sel*'
ungeheuerer Segen battul«, m von ber Orte au«giag, um Hl <Me»
»olbe Xit $immel« ja berühren ! tttle« bief fanb rin Q*o in meiner
Stele; tiefe nabm bie feinÄen, f*wi*itcB tone be« £immeU unbber
Qrbe liebenb in ftrfj auf; ber Oefang ber Sögel, bat Sauften be«
SBinbel, ta« SRutmeln bei $a*el, bie Seafirr ber Süt't*en iaüiller
£Ra*t, bie Stbwingungea ber fdjlanfen t'Ji'Vel im blasen Silber . bit
'. atmlce tranli*c 9röbli*feit ber Sperlinge, ba« Seifige Summen ber
Bienen, ba« llagenbe tSerinfae ber •fceiiiifben am häitllitben $erbe,
froren für mi* eine umfaffenbe grof artige Xonatlt, bie .* mit Ireuer
Siebt mit bem g)erjtn etnfag , für ui;*. ber i* mein tigennc« Sebtn
fanb im ®<raui*e, im Traume, in ber Stille, in Eeufjetn, in llni<
jüdung, rjreunbf*aft, Siebe unb$oeftt! Aber ad), nun ift t« nid)l
mebr fo ' Rae« biefel ift an einem Kuxen Worgen r;;i lL-fjtn ; eine«
f*onen SRorgen« muftc i* mi* trennen, »on meinen traumbübern,
meinen wunbenaQcn Sängern, sau meiner mafttigrn Crgel, meinen
belügen, tutd> tSnael«bante bewegten Warfen, pen bem Qeräufebr bei
Gimmel« unb terlSrte, felbft Pom belügen S*wrigeu, a*. toiitlllem,
wal mir treuer war ! 3* verlor mebr, al« 3» i 1 1 a n , ber nur ba« &«
fl*l verlorea, feine $oefie bewahrt batte; i* aber perlor meine «ot»
£t, mein «De«; i* bin ein Ärmer, verbannt au« bem 9!ei*e bertoae.
S« , wie arm , wie arm bin id) ! Sa ■]<■:< f id) am Sanbe meine« ®ra»
bei, am Srrbe meine« 6argfd)iff4)en«, felbfi meine 2att<nmeffe ün>
genb! — «Iber 6ie faglen ja, baf Sie wir jwei SuuleiUen Mtjeinwein
nnb ein ®lüif Aalblbraten brad)ten*H

(ea)l»f MflL)

Sciträgr int ^ifofo^ic bc« 2 ebont n in brr Xonfiinft.

9)en Sc ffiutor 9Retar«ti dblen »im Wenf.
(?orlfejnng.)
*. ägspiifdje« lenfpftem.
flBie fe^r m»§ ber Aanftfrruub e« bebaaern, ba§ nn« feine Gpur
Ben bem geblieben ift, wa« bie Jtunjl bei ben uralten 'Oälfern roirflid)
grwefen, unb baf alle Urfunben, tit nber einen fa enjirtjenben Oegrn>
ftanb ballen Sictjt cetbuiien fönnen, im ba^ineilenben Strome ber
3elten untergegangen Rnb. BieaRufft ber iSgortier »ar, wie alle i$re
Jtnnüe unt Siffenftafien, blof burd) bie trabilion fartge»)(lan(t, wa«
«erau«fenen lägt, baf all' if>re ©eiiiige foivobl geiAtfte, al« welllid)e,
f'br einfad) unb an ber Jen fefcr gering gewefen fecn müifen. X^er
Slatianaldjaracler ber Ägtiftier war, wie ber ber (Sbinefen, jebertReue'
rung ieinb, nnb nid)t um ein *aar breit wid)en fie »an ben |V ttäudjen
ber Oorfabjren ab, ibr SNunffunera tonnte milbjn nur ein fefte« ge.
»efen fe»n, ba« in ber tieften Rinbbcit lag. Rod} (ine antere «ftn«
lidjfeit mit bem Softem ber Gbiuefen, »eld)e nn« bie altefle €cala
lieferten . bietet fid) bem tiefer fotfetenben longele^tten auf eine auf«
fadenbe ©eile bar. SBie bei Nu «limefen, fo aud) ffnbH ff* bei ben
ftguptietn eine $ara(lelinrung ber töne mit ben Seranberungen ber
nn» umgebenten 'Jlatur »er. 91a* ben StB^en ber «tgttbtier («b»

nlmü* Kttrurtti« i h r,t nnb Slercnrln« t-erme« bit brtifattigt S»ra !
«fnibrn unb ibte Xonf(äng( tBinter, Srü^iug nnb Cammer graannL
— Sine ankere Wher gehörige 0igentbAmli*(eit ber igvftif*en Stull
war: baf fie iljrr Xonfldnge na* ben Stunben, Xagea. ja felbfi na*
ben $tanelen oetneten, unb be« entrernteiten Planeten, Satarn, gegen
Un ai*#ea, ben Vlonb; bie entftrnleffe Stunbe bt« Xagta gegen bit j
na*|H mit bet fibe un» tieft thret tont rn : Vcbnien »ft

na* (ie dinfa*$eit btr i«raelitifit(n ÜDluRf in bie fe r tPejieljung in9Je>
tra*t, wel*t nur an« fünf tonrn foll beflanben baben, nnb wel*e
bei btm wnngen OJetttbr tiefer aribta Q«llerf*aftta btiaa^t mag itta«
m VMftm fe*n, fa lift R* »ieber mit einiget Si*er«eit btrS*laf
jiebr«, baf bie Seala trfltrwa^nKr Stationen weil b>ter btr Oallfaaw
mea^tit bei a)iatjif*ia Scala mag |urncfgebliebtn jenn , abwa^l ft
in meb/( al« einer Qejieb/ing triebet mit tiefet , nimlt* in ^aradtlU
ßruag ber töne mit ben 9)atnrerf*einangen — analog war nnb bat
Hbwrt*enbt ber ig»rtif*en Seala, »el*e at« Saf« ber (<bräif*(a.
g(ie*if*tn unb rimif*tn angef<btn wirb, in tmtm minbera Umfang
btr tont mag beBanbtn b,aben, iufofern fle mit btt inbif*en in SB«*
glci* gefeilt Wirb:

(S« finb bief bie tönt be« Xreillange«, »d*t atttrbing« »«ar
9(C«rb( geben , bei wel*en »ir aber bie ta(wif*enliegenben bnr*g«
tltnbcn Dtoten permiffen, »el*t einer freiem 3R(lobi( in abwe*fetnttr
Slufeinanberfolge mebr S*Wung verleiben- Ql lagt ft* Ijuir beafta,
baf bie (Iftarale »er Agsplict bei Sei*cnbegangniffen, bei iprta Iraner»
fefien , bei ber SRaRgclbafligieit ilfrer muüfali|*ea 3ntlrumente (brtif
fällige Spra, 3löte, 9tingelpaafe , nebft einigen anbern wenigen eoa
geringerer IBebeulung) ft* aufetpalb ber BlcatMttei bewegten, »ai
mit btm Qb,aractet ber (Siaförmigteit ber Agwticr re*l gut übertia»
Bimmt, wenn Wir bie SRonatoait ta allen ihren übrigen Xcnlmalttm
ber Aunft nnb fDiffenf*aft tintr genauem Prüfung unteriicbra.

t)it Srra*t warb in fnmbalif*rr S*rift btr ^ieroglD^ta aaf»
b(»abrt ; feite alfa rrin Rnnli* ; it)re cnt|tfferten 0ebi*tt ni*t«wtnu
ger al« f*wungbaft. Si IIa trau erjablt ron einem 4gi?rttf*en 9t<
malbt, aaf wel*em C*fen abgebtltet waren, » e fit ba« jtom rrttea; |
bie Ontiifferungber .&ierogli}pl,en gab folgenbentert : »trtttt f4t (u*
felber C*fen — tretet für tu* felbtr C*fta — £>*fcn trttet für
tu* felber — €*fen tretet rar tu* felbet — Jtam für tad) ftta* ,
Xarn für ruern $em, — Si*er wirb tie; ütitmanb btr t>id>rang i
*ö*(le» jinben »ollm, nnb |Ä*Ä'en« einen Hnfiang tint« mufffalif«)eB
gjerpailnirTe« gewahren. — SRonoton etf*elaen au* i^re jtnnftgt*
miltt, bem Bignrrn in bit Singt geftretft, im unfein dolorit gt< I
galten finb nnb meift nur ©egenflinbe be« atllagli*en8eben» baritelten.
;.hte IBatilen, We(*e bit 3eit un« aufbewahrt hat, traben ba« (Vei-rage
ediger, fpiftger formen, »abdi* no* weit entfernt ron einer X)«r>
fleUung be« S*2nen. Ifnalag bea übrigen 8orlf*rittea k« Äünfte i
war mitfjin an* bit TOufil ber Ogvbtier monoton, unb ibr 6pÄem
fonnte ben Qmfang ber lant ni*t faffen , wtl*t ta* Spflem bet afU*
lif*ea 93ölfer anfiuwrifea (at, bit ton eben bem 3eitalter hmftgebilbt
gefälligere eblere, f*onere 8ormeu binterlaffea babm.

einifle Worte feci&gfid) be« Dtolmtcca«.

Xit lufatligt KnWffenbeit au«ge(et*ntler QeUirien in IBien bübet
einen günfiigen 3eitpttn(t, einige 9Dorte bejngli* be« QioloitteO* oma*
iufpre*en. SeitStomberg in biefe«3njlrumenl grof , beliebt, unb feil»
bem |'*ma*lenbt Xamea anb getüWrolle g>trren e« ia ibtea Ce^uft gt>
nommtn haben, jiemli* perbreitet werben, babet mebren fieb btt
Jtüaftltr, Gompofiteur« unb Xilettantta. Da« »iolonced bittet, ia«>

Digitized by Googl(

I

- HS -

hUt'.m bem ben grof In fBirtungtfrri«, ba e« tut« It in t es in •

l>ir;jfiit kefajtänfl irr, fotrobl btm ©efange unb tu«kructe iebe*
£ t m rt 1 gtfüb U- i , aU bem 6tfecrje , bei Braoonr u. f. ro. aapagt. £ a«
rtgmilirbc Ii lerne nt bei SUiotunedJ* bleibt Immer ba« Qlrgifcb« , botb
btafffirt r« beim <Sa>cr}ca eben fo all btr 9Si» eine« WeUntbolircr«,
3b neueflet 3cit begnügen «4 itteeb bie jtünßler leinf«B>rg< mit ben
r ia,t n ih :i rr- 1 1 tt rn üjfeclen be* Baffe tu« , fonbern ka« atme 3nftrumeBi
ff Q aud) alle |<ac SBiriungta berporfeeingett, bi« ber Sieline eigen Sab, t«
foQ öiolonce H unk Bieline jagtet* fepu, kicfelbe€pitlart erkalten, 3eua,t
berfelb« Braeeur (ton u . f. ». (Bielleitbt leben nie balk auefe auf kern
d»alraca§ Gelle nak Skiin fpiclen.) S»kl ij» t« mabr , ba| anierer»
kcnllitbe Jtüniller, wie j. 9. ©erpai«, ka* Biolmrrll fo bcbanktln,
kaf man glaube» fönnte, man bi're «in Bieliacoucert Pen Ornft
inb ben glinientütn (tjfcci btreerkriugen, aber an kiefer 33ir(ung bat
kiMdajfottmrat aWbcarainberienttnibeil, man beumakertaurba«Qte<
nie ke« JUnfller«, bat eben (e binreinen ttürb«, nenn e» bei einem
Goucerte auf $cl\ unb 3!rrb üujerlirfe erfreue, wie man bei Qnjt<
[i rr gcfcbeB bat- Qin cinfaefee« ityma , manicrlitb gezielt anf bem
SiolonceH bat »on febte ben (sieg aber bic gtfäUiguen |laffagen bapon*
getragen, benn plaubttn Uli jebt« 3nnrumeut, nirfel
aber fingen, Gin äb« liefet« gilt v«m Gi>utub«»: man berl fest
<Ec(» Surfe anf. bem grogen Bag , bag ber 3ub£rrr glaubt, er »ebne einer
Sauferei aüer ©treiefeiaffrumenie bei, aber Birten alle tiefe Säure, £r iiier,
tftagcetcl« u. f. n>. nur balb fo mätfelig auf un« «in , a l« ein eiujiger
«af tan tum Conen «ererbt ankern 3nfirumcntc ? Jtann ein (Sontra'
rag rouettt »ie SBiitnng berpotbringen , »tiefet j. B. ka« emfatbe tief«
Dia in ber efrctfebBteupttture bervorbringt , unk ben 3ufeättr mit
©tfeauer erfüllt >. — Kit all bem (oll icine«ieeg« behauptet »erben,
bag man ftctj mit Skagie» Oker eütfacben Ib'ma« auf kern Bio»
lonrcll begnügen möge, gtüeigerte Gimte , unb Braeearta muffen aurb
fesn, bog f ollen fit niajt kie Steg«! bilben,' unb bat Hb«
gio Hob al« Sbrcetfe«lung ober äinbepunet angcbracbl uwrbra. Da«
BieloBccIi fann lacben nnk weinen, aber rufet fpringrn unk tanjen , e«
if »icl |u rmrl , um al«3ter«u»)M )H bientn, II ift felbflflänkiaj,
na» bcaucblnicbtcrl aUSioIineficbinserlarnea,
u» |« ««fallen. Set (leigig in bau«lie>« SRufiffoiraen lommt,
fann ftcfj Bt>rrteagen, kaf bafelbjt Dilcttantta »eit beffer gefallen, al«
jene, bic tjier in ker Siegel mit »BiclonceUrcntertai auftreten (felteat
ürfcbriJiangrn eo Ipa« autgenommea), nirbt al« ob fie beffer fpielien,
fonbmi weit fie gewobnlidj Cajmirrigfrtlen meiken unb baber mebr }u

Kmufement« ibte 3ujlud)t

»abreab ff« kie mufifaltftben giugerbalgercten , b:« Jttingftang • unb
Cbringcofetterien bieg al« iUe ferse gekraueben, nie e« aus) feva feil.

Tip Silettoatcn, b. i. im gcreobnlicben Cinnc jene, bie nmtmrbr
(einen aU Saien , unb teeniger al« Jtänrilcr im mabren Cinne , mittel«
masige 6*»ierigieite» gnt groge aber mittelmaiig ober gar niebtau«.-
fvielen, fieb ber fltaRf nur ergeben, »'U e« ibnen fo gefällt, nitbl
aber, um ne )n »erfaufen, unk aüeafall« in QtefeUfebafiea kureb emSg
eiaftakierte Btide mit <& ■ 1 f c einer gefalligenSomrofition
anfvreeben unk untcrbaltea moOcn, ffnb tut* bie neuer« SBiolonteO«
Uliolinmani« in bie traurige Sage verfebl . bei jeber fremben Gümtofl«
tion, bie fte ciecntiren tscllert, ba« ■gtbarfrtajitr'djaiert in kie *ank }■
nebmen, ^affagen }u (öpfen, kureb Xnflafiung ober fdrrjet Sine , be-
fonker« taenn «« Wittelfäne ilnk, enlftebcn Süden anb in i6ne.ie 3Bie<
berbolung ke« erjteu iatma* , anberi 6teQcn «erben abgeänbfrt , unb
fo mifftaUrn bann Somfofltion unb Dilettant. Sie Dilettanten waten
norb nirbt fo glürttieb , 3emanbea \a Anken , ker fo frbriebe , al« Q)e>
riot für bie 9)ioline. 8Bat Seriot comvonirt, fann {tker 9}iolini4 frie<
len, ket nur ein Icrnig3artbeit nnb Serligteit befibt, unb muj äbtratl
gefallen; »a« aber kie Herren Qellijlen componiren, ba« fönnen fte g«
»obnlitb nnr feibl fpi«l«n, »tun e« burebgreifen fofl. (Betiot beban.
brll (nicit nnr im€pi<(e, fonbera aaeb) ia bn Qompotttion feine fflto.
Itne rr ir ein galanter 8ran)ofc feine Samt, nämlieb mit aller Huf«
merffamfeit nnb 3artbeit , ei fpriobt feine öteiutile an« , aber mit ?l m
ianb, tt freut ibn. bie 6<boabettcn feiner £amt bei Untern brrauta
inftrettben, fu*|, ©eriol fpriobt bur* ferne Otoliae , nnb ffe triebt
buro) iba, nnb »a* f« »<ik« fbrea>en, ba« fpriftt ba« ganje ^ublu
cum tfaropa« mit, nnb »eil bic (Biotine Ret« in ibrer •«i-S.jie bleibt,
fo »crfebU ne felbü unter ben Ränken mittelmiliger Silettanten ihre
iBirfung nitbt- öanj ar.be r« »erbält ei fia) mit ankeren SBiclin» nnb
ben neueren StoloncelkomeoRttureu. S eklere fagrn |um 93ii)lonce(I:
£u m mein Sciave ! loa« id> «.Ii, ba« mnf t ka leiten ; ob c« beinet
9latur angeiarffea , ob beinc Jträfte (iarciebra oberninjt, e« gilt mir
gleicb' 9! un lommen bic armen Dilettanten, ba« SßielonceU in nirbt
ibrScIa««, foabernbäcbllen«ibr guter Sreunb; »enn fie nun bie$crrcn
fpiclea »öden, fo fängt batänftraatent an, f. ine Kerbte |n bebauvtea,
e« ttobnt, brummt, Ireifebt u. f, ta. S>er0runb? <Dcr goarpofitear bat
bie Sompoiition nur für f t a) , nnb siebt für ba« SiolonceU gefebrf e»
• ben. Todj U|t ffcb biefe Negei nitbt aügrmein bebauvten , unb e« iS
taber erlaubt bie Sioloneellberoentüd
anb ia f urjtn Korten |B befpreeben.

Igortfceang folgt.)

—

mt «f f t « 1 1 1

St. St. ^ofoetnttfitqtfr nörtift bftn fiärntbnrrttjnre.

Donntrilm ben S. b. SR. )&xin »ir Stab, »irnnttn«
Satt) in eiset mufffolifcbcn Wabeaie, stiebe bem ©allete .ber9een<
fte- Boranatng. €ic trag $erfiaai"« betannte Qauatint: „Perche
son tt.-i dcl vento" uuk kie Sinaiarie au« „Seili" «on £ on i je tu
Per. — (Sine «SAngerinn, selebe au« kern biejigem (äonferpatorinm beroor«
StgaBgen . ful) im«B«UB»t, namentlitb <b 3talita, mit eitlem «lütte
propufirtf , »erkieat »ob( ia kiefca Blättern eine autfübrlitbm SBün
bi^aag, ust> roäte ftlbS it>« «etflang »on bcm$ublicnm auf eint mein
fast af* beifäUtgeffieifc aufgenommen worben. Sor KQcm tonnen mit
kie 9üaf>I ber Jlünfllerinn, roelebe fie be'timmie, bit gtnannten itn
f irren »orintxogen. leinHseg« billigen; kenn für« ttftt trat fte mit ker
(iaoaiisc von 4*ttftani, toelcbc nun ken trBen btutftbtn nnb italitai'
frbcB JtünllleTtBncn al« J5atabe> Öt|'ang«Üücf ktm |i«K|« $ublUum
»utbe, mit biefen in bie €rbtanfen nnb gab »a»

dl e t

aUn.

tureb ftnlag |B Orrgltiebtn, bic triefet ju ibtem Sortbeil« auofallen
muglen, »äbrenb ki« ginalarie an« -Oieili," bic alleufali« al«krama>
li rfee« Xonüucf oon guter SOirlung fc«a mag, »14 al« (^ncertHütf
,tan| wirfangtlo« kaflr.'Ue, »obureb bie Bemübungen ber gtfcbäetca
itünftleriaa : ben anfäaglin>cn , nitbt kröntet« günüigcn lltubnirt |B
oerwifeben, gänilitb miilangtn. Überbaut t gibt einer bramatiftt" 6än>
geriBB ba« Qoncert ju neuig Velegeabeit, ibr fÜBBleriftbe« ^etmogen
gant ju entfaUen. nnb inbem c« ibr nur erloBbt. fitt ib ben eagea
Ätetfeu, bit batfclbc bebiagt, |b btnegeu , wirb ibre Stillung immer
biater ker bramatiftben DarRetlung }nrüo!bleib«a. (Sine bnunatu
ftfee ©ingetinu foll ft* baber ju<u: in ber Cpet bem lublitam
jeigtn, kann mag fte immerfeia im Sonrettt fingta. 3Rat. ©6ra«
ilein«»u«b ieigle in fciefen jwei gieren eine HangpoUt, w«ie*e
nnk babei nitbt unlräftigt etimmt (btnn ba« »tuigere «erpor.
bet Äraftffelltn ift iv.nl nur auf ftteftnung ibrtr »efan»

Digitized by Google

genbeit |« feten); *> *«t ein« gut« Stbul« , oerrifb, «im« «»»ilbeten
örfAmarf, ©ruab genug von ifcr Srffere» mit 3noetftebt erwarte« ja
fanueu , aU fle nl gebeten. 3n »unfebe« »4« übrigen«, »ab toi« ge»
f*it»f «««inn ibtrm »ertrage m«br Minne einjnbaud)en »ermoebte,
iro»urd) and) «ine n>in»"d)en«w«itbere «irlung auf ben 3n}*r«r t»f
oergebradjt würbe. CH leb» »n erwarten, bai «ab. »Jen Bein»
91 n 1 0 »o« publicum bureb tyrt lünfrlerifeben 8« (Hungen in »et Cper
ton intern Xaltnte un» t^rem .Siminrermegru eine« ©rfferen «ber»
jengen, un» für fid) gewinnen »et»«. — Die mnflTatifebe «fabemie
»Rrt« san »er Cuoeitute ju „»urnautbe* ron ff. «I. ». «eber
eingeleitet. Der talentvolle .Rünjtler *r. TO an er fpiflte bi« berannlen
■nb »on ifjm bewill früher rffealtlrt) vorgetragenen BwlrnoartafleBfH
»on Seriot mit »ie( {teuer im ©ertrage, (eben) nltbtmir jener ferg«
faltigen «räciffen nubtttarateffe. bie bert ©«Mienm fett einem fangen
JtuRfH«« ju forbtrn b«red>figt t». «. S.

3)a« teile bieljibna« Caattrt ■(rirltuel faab am ». TO. .
ba« jtoeil« am 9. b. TO. 0MU. — 3n jenem mnrtr gogebrn: tvau
Vboni« in B (9tr. 4, •*>. •#) »ob Seet^osen; TOoleitc MO) brm
4«. $?alm oon 3gna) rJtirur »ob Senfne» fir Jenorfol« un» ttb*r
(jumSnoeufen be« SerenHgttn at« Drrector« biefer tioBterte) ; Oia«ier>
(ioacert in B (op. *») ni TOo|art, vorgetragen »on beffen ©#bn
$r«, fS. M. TOogatt; „WetcrtiliUe na» gtatflieb« ftobrt," von
Ooctb«, für Bbae im» Ora)eü<r comvourrt von Vretb**
ven (op. IIS); an» Oaorrtart jnr Oper .Vif«* Qberubini.
— Da« Programm be« $»eiten ffoBterre« wor: Cnmpboni« m Ka
(bi* Ufte) »on Vto|art: Cffrrietium »auia anarabit |roaloniai
raiionem" von 8« Sneur; {Joinnt ,.e>r<e panis* fav Xeuorfot« oon
<f betabiai; lionccrtino für Obo« »on Sinn), vorgetragen' oom
gre$b.crj«gl. babeuieben Jtammfrvirtiu-fr« $rn. ttcutbet; («bot »on
«anbei an« bem »arbem (öantate) „tn* Lord ia ray ligfct" (biet
notb ni« «utgtfibrl); anb «oncert .£u»erhiw in C (»p. IIS) oon
©cetbwen.

©«gen bi« Stabt ber Stüde i4 banbaul aid)i# <in|uauubea ; e«
in lein« SRammer babei, bie nidjt •etbi^ute, ht 9naH*n, bie barauf
«■rTpnwb macben . aar «l«fitd>rt ober >oa) aaerfaant Wut«« p brin<
gen (»ie folebe« im tflan ber «urbigen nnteraebuer *) »er b<<fi>)ta
Conceii* spIrltatU liegt). )vr flaffabraag |a lonrm«n ; «« ff» benn
ba« Cboefole, ba« aber auf 9tea)aun« be« »«rannten Qnrlnoft« felbi)
lommt , b«ffen «ngagem«nt fnt toieft

Di« MuffutitiiB^ iil im flll^cmcinen rbonidd« f»l»r ;a lebrn. €i«
|«ngt von tlbribaajtb.'il un» 0«ioiji«nl:afiljlrit in b«f SditTaffung, oen ,
Sorgfalt unb ärtbrabtm ffifet ia b«r (Jrratlira. Tot Crdxilrr aa<
menHieb fvielt mit $racijion, Si(berb«it nab 9"nb«it. mit Onrrgii
unb 3artb«it, »it ftrvtr unb oft fetbrt mit 9«griAmiag. «»«r oaa)
b«r 6b» * (»Hieb: bi« eaa)m iinb gut ««.flutorort un» n>«r»«n f«br
toirffam naaaeirt. — 0« An» frritio nectj iaim«r ftiat Vrmnagta, bie
ai» Stieg b«ff«a genommen »er»ea l6H*«a, wo« rigeatütb n« «afvr>
oibenllicbrn mutifaliitbcii XxZitt fBienl )n geben im Clanbe itärtn ;
aber ftr Unk Mi) oon ein>r bmlatiglicbm 0e*iegeab«it. am <«b bio»i >
lieb baran |n «rfnntn un» ,u «nrirmm , <« fproa)t t«M «in utrorr« I
l<naburo« r«gM Cirtbrn für bi« Sj*', man will b«4 Wulf im» n>o I
mogti« bal »«««, na» b,at — n'M Uiter fo fellcM gtwotbta in — «in
mnüMifoV« «en iffen!

*) 3ut audrarlige ««f«r bitfe« 'Blatt«« fetten bi«f«lb«a g«namit:
®a;i<nlS. o. Sfanno», Sircdo«; $t. 8. «ol}. 8>?tgrij«i unb
*t. «i«»«r«lif5ngfr I it* t, (tb»>birig«iit.

9)(t »«fe^nng be« CrnVUert il, ira« bat errbaftaff btt 3iHhn.
meatt )a efnanber betrifft, »otlrrffli'<fj unbaueb fmOhtjelBfn weift fetr
gut. fRamentlid) mu| Idj bit flSiolinea bereerbebtn, bit unter be« $ni.
«o(| tortrefflitber tiufnbraitg mit felttner (Stnaui^feit unb fidjllidber
fiete ba« »anj« befeelen unb mit M fortretfe«. <Di« iDiolontedi,
burtban« genügen» an fa>, febrinen mir imSerbiltnil }B beit QontrK
b j ffem jn fd)waa); »o fte mit »iefen |nfarameawrrfen, werben Re oft
gtbfttt. Von ben Slafinitrummten ffl nur ba« Sagottunbefriebigenb;
ber Ton il torf »eitern nidjt triftig genug, anb an btelnbeil unb^tl«
tifton bleibt «neb mane)mat etwa« |n wnnfa>en abrlg. Die tp«nfe
•ber i« ao* minber gut tefett ; inootberfl fftjlt e« überbau»! an feil
marfirtem Stbvtbnra«, anb fiberbiel im Sorte «a Jtrafl; bann gibt r<
fanm einen «4ig«r«n, langfam«n nnb boeb unegalen SDlrbrl, unb enb>
Ko) bat ber $aaf«r bie ganj ber Walor be* 3"tmmentel |n«ibertait<
fenb« «ewobnbeit. nur auf »en «anb be« rJeBe« jh («lagen, wa« frei»
u'ibbef ber. ein« f«rag som Spieler abWirt« gefenfte 8l4*t bilbenben
Crellnng ber V«nl«n nnorrm«ibli«b ifl; eine CteQung aber, bie ia)
«od; nirgenb« anber« a(« bier in Sien bemerft b*b«, nnb »ir offene
»are &>io>tbeile mit fl«b bringt.

•tnj«l«f ««tffben bei ber *n«f«brnng rönnen immer oorfommen
nnb Rnb au« bier »orgefemmen; jebee WuflMenner weig «ber and)
fclfb« frtr wobl oon allgemeiner Babrläffigfeit nnb TOangetbattigfeit
ju unt«rf(betben. 3m<9an{«n war in biefen beften Soncertra beiCrd)«'
(Irr unb <5i)tr efn frbrnrr ©eW ber Stegfamfeit un» be« l«brnbtj|rn(lr>
raffen« nnotrftnnbar, ballet «neb ffliele« »odeabet fibon gelang, nab
tat (*jtij« «inen wobltbnenben, Hafll«>'ifcb«n (finbruet jn maeben nid)t
oeneblte. — TOit allen ffinjelbeilen lann «b min) freilid) nidjt «inwr»
ianben erfUren ; im Sanjen aber trug bie Ruffaffung ber i<eif«b<eb«nra
Jton4n>«rf« brn «nlfobirbmen (Ibaraetfr ber fJtftfnng nnb be« Biutrin>
gen« an 6<b ; maneb« Älefnig(«iten waren bcdjl geiftrefd) nnb (engte«
oon bem friatu 9tüf)\ ttt Crtbeflerkirector«, ]. 9. ein fleine«3arii(f>
ballen ober Vorbringen be« Jenrpo« an einzelnen Steden. War muj
unbrbingl aaficift vorfiebtig mit brrglfid}rn frvn ; ro barf barin ni<bt J»
sifl flrfd)fbtn; e« tauf nur eben »«mtrfbar frt)n, neH fenfl bie Snmi
metrie brr Srhiiitiaiif geÜört »fr», nnb <« barf übrrbanpt nur fritliöj
ang«wm»«t treiben, Weil »er )a b««f>3< ««»raueb »iefrt Wittel« in
ein ««rriftrtf« Ölubato an««rtfn »arte ; ba« riibtige TOafi war ob«
bier nad) meinem Urlbed fall immer vollfommtn bnoabrt.

♦DJ il ben Xempo« war id) ebenfall« beinabc frei« einoerftaüben.
9lur in ber '3eetbc-»eir'fd)CH B-dnr-S»mrb<'nie fanb id) bie 3ntro»
bucttoR eintvenig }« langfam, ba««»agio um ein TOertlid)«« rafebnefL

.,_(, bt/«4 * r i \ lnJ,k.r n>M«« n rt n l l<nk iil M*n>i« • i«b>««l«llj _B£ 1

top ^^rr(f «irprr nrnji nuii^ irrnii'i ^rnii^ , jr rriuaiiff mwf icy

lere« «tu »em weniger rafd>rn Trio mebr abneeben. at« »ee San war.

Vbii ben ßbor fpect«U »«trifft, fo war«n befonkert bi« © «
ftieO'idje IHelrtt« unb ba« fJtfaeur'febe dferlctrum febr gelangewe
$robu<tifiieu, rein, ftd)er, runb unb fein mjancirt; befoirbrr« febia
waren einige Wnfd)wefrungen »««tone«. 35ie S9 eetb»»en,fd>en .Wtt»
retfliR« nnb glndlid)« Bahrt," übrigen« eine angemobnlid) fdjmierig«
ünfjabe für »ie Singenben, war m »er erden tangfamen Vtbifirilnng
nid)t gan< rein, in »er (werten lebhaften <*4lrte etwa« anflebfi.

Den Sologefang b4*1« *" Senfritb'febeH TOetcIte «r.
nbfrnommen , nnb entfrraeb bnrrb rubigtn wnrbtgen Sortrag becn «im«
ia6ea unb (bflonrert in ber erften <$alfre) ebtl gebaltmen Stpl bor
(Jonrpofition. Die 6b' rnbini'fd>e ««mne fang £r. Kflb; oton*
Biefeftoc gefannt ju baten, wage id) aber Hb« jn bebantle«, baf
mandje ber gefungeatn tRotrfl bem g.ofen Sompeniiea nfo>t «nge bSr^
len,nid)t angebieen tonnte«; namenllid) waren einige
jfrrnngen unertriglid) obernbaft « mobetn.

*r.TOo|art. «ob«. W»tt« ferne« ©ater«

■ i
I 1

(

Digitized by Google

- 117 -

i I

I I

einem an«g«(rid)a«t («bin IJiagenbew £ t r * i d) * r'fdjrn ftlügel) mit vieler
flNp^ung, im» |Ht, Mb fid)feti i^mven felfeji vcrftrbt, genau na<b
km Original Ofen« Webtrniärung b«r $affagen, mit rt f» TOanibe
(fegar Rummel!) ftdj bak« I* €<tul»«n fernst« Ujten. SRaa t>at
gut («««it. kaf »e»arl, wen« er fegt lekt«, f*tb» »i« krillant«n
6t(!lm aaber« bebanfeeln würbe; fr«iffcb Wirt« er ka« » oker >«*

giuit ÜBetF irüitt burd) fei« »«ranker!« Slnfetjauung k«r medjaiiiidjtn
Jtunitittiiiri «in «nbere« aater feine« gruj« itlen •fcanfeen wrrbe», nid)t
M«f fei« <ia|«la« k*raa«gmfta« «SlrClr. fei« j«n« verlauten £«rfd)liinm<
k«ff«m aad) ifetem untergeerfenetrn Outfeinfrn umiumofeeta IIa) «an«)
fta. — £i« iwti »am ttanipeuilen na« feamaliger Cilt« bem Sei«
in ibcTlatTriKit Uabeajea featte SRejart Cafea (efer glütflrd) b tnlän^s
lid) brillant gtbatttn, o\nt bed) ferrn Spiel« fcrt Original« uattra ju
DKifera; »«teilte id) gemünfd)! , bat et and) in fettfeiten ©ranjt feti
talalar g«Hi«feen wire, fei« ka« «JeBcert felbR tat uak bat«« mnfl«,
aamlid) antrt b*m brtigjIridjtMn F, üb«t meid)«« btaau« »anal« ki«
aiaeim aad) aid)t gingen.

4}r. Ä«ati)«r bjit a(« Cbefpirluef« «ia«a gaten ütaf; bierauf«
b/n befenne id). web« rrwarlet ju tabta. <Jia« febr grefe (leriigfeit
unk «äioVf teil ia allen mtgltdKa 5Uj|ag«a aak Springen in lim aidjl
«H»frre*tn, an» frtiiid) in «4 ki«r« iaf.«rtid,« €«it« ker *irta«fit4i,
weraaf ki« ÄerrtVa, Spieler wie Start!)« il«r , teuljutag« allein tyt
iBgenmerf rid}l«a. 8k«r weber ifl -Orn. Qltutber'« ten (djea aak
tDBti, — (nnfet Uk/Imaaa tat «inen gan§ aafeern ttbcl k<« .Älan»
g««,) — aed) fpridjt «a« fein«m '.Settrag irgen» ein« twi«rt ttmpjiiv
kang t«ra»e ; «• ifk «k«a «ia« au§«tii gewanbte 9tct«nanb<iufung »tnt
feifetTt mafitalifd)c Betfutang. SiepergtlrageRtliemperilieafdiicumir
tbeiiuli« md)t infenllteid) |a («bb.

9J««k «in« 6«ra«rroag )iin €<blaft: Ql a>6l Heb in kirfta ktikra
Srac«rt«B van <2«it<n brr ^«rrra 1lBi«ra«kni«T ka« kantrnfwtrtb« f3f
üttfecn funk, a«k«n allgraitin ktfanatra uafe aaerfannttn claffifdjtn
aa<b ai(^« ia k«i ä3«rb»rg(a^«il antltnk« lenBiidt md gn
8>«ttt,« |n «tbJt ju bringen. SUdgi aui »itfeai S0«g« f'atlg«
faferen awkrn ; «I II ned> wandjer dbelftein an« Xa<irf li<Vi <n jicben f

tr. i'l. Ts. >J«d)«r.

^>«ftfc«t a»Rccrtfalon in »Jitifrr 18il W« JH4*
Jm«em i* m«int Ret« »..fpia«, uketlinft mi* «ia geir-rtfe»
©ranra; fanf Uoncerlt jn bemrllirilfn , i* eine SHieSritartfii, nament-
lid> »eita ras« beult, kag bie 'Sentlbeilung «r ein« Wi«n«t !»( n-
fif'Beitnag beilitirm» iS, in «reldjer >i« ianf »e^enti jnbe quta-
allonia fefern fairfara befreiten ivntfen, 4>ie^u temni Ht gerecble *«'
for^nif . fentd) ein efwa« ab<|rnirrfen«r«<i tfub einen pke« bea airbeni
»i«i«r Äünüer |u »erie«jen, — lue» e* gab« ©«btnMidjfeiten genng ,
njenn man n> betvortaien tnJdjtr ; uab feennrd) lafie Hb mid) fnr feirfi>
mal aio)t abf«ktf(f«a an* beginne: $11«. $el«ne fegranb, PlJriett
Birtnvünn an« Wand)«« , gab im &««eaib«r varigen 3nbr(# jwti (Svn:
«««tt an* friHle fearia bie neaeten Samfontienea ?e>n ? ifjt, Halt '
k«rg. Uber in, 4^alm uafe anrern KalabiliUlrn. Si« «mlele eir< j
len Beifall, anfe mit velleai Weo>te; beifelbe wie« ab«r gewig n«d> ]
gratet geweien, tr«na I>fle. Vrgranb eine anbete Gabi in ibren
Vr«auelian<gai(en gerri>ffrn tili«. 9lid)t fir alle fBirtnefen Rnb bie «fe*
grnannten öemrefiiii'nen ; n« Rab mit Co^vierigfeitm fr ttberfeauft,
fejfcnuibtr, reeldjtr bi«(elbea fpt«lenb abetvinbet. unfe fein gan(r(t
IlBgeninerl auf bea 4'etltag tiibien (aan, «in«* gljnt«afe«n (Jrrrlge*
gerii fei>n tarf. 3u eiatm genägenbea anb Uterfffanbrn Vertrag« «er:
felk«n gebbrt aber »or ellem «in« «Hg'retfreallidi« rb»jrfd)e JRrafi, nnb
feiel« trfift i>ll«. tegranb nidil ; 9!oten nrarben gebraebt, grnaaimb
eäacttid), — andj ai<bt «ia« bärftt gefrb't b«b«n. aber Xedjml aQein
tann feinen glaaienrrn öifclg berktfaferea, «nk id) HTKtetbele, III«.
8«gran» ball« anbft« glurfe iril-len Mlen

€«it «üsf» »n*«rn«n mnben fid> «dt Ulaalervirl.iefen ab. in
fei«« gnMar'en |tt treten; fie auflaethreti ibre giag«r anfkad fätcblert
hd)Se ; ka« 3aiUaferbriag«8 eine« emjlgea "jaffagt (»H«t eft »ad)«iu

lang« unaa«grfek|e «ngxengang , nnb bei «U«m Zcltnt aak BleiJ k««
Goncrrlgeber« bleibt «4 ke«) immn aed) f«b,r pr»ki«ai«tifd) , ab kw
Vaffag«, «tiefet |n ^aaf« fennk«ttmal gelang, an Uoncertakeab junt
baakerteriteaaialr Wieb«« gelingen witb. 3)a« HuHitumab«« — (einige
wenige Qallcgta k«d 6laM«r»irta*fcn au#generot««ei, ki« aberfeanft an
b«t ieiflnag anber«« 3nt«reff« aebaita) fana unaibgtldj sie £d)n>ittig*
leit b«d Qttkalcata — inaiat nad» ein» ab«t jreeioialigt» Änboiea —
btnrlbeilea, anb 4ufe«l feinen 9)eifall nat nad) feeta *ffamml<inbmd,
b«n ba« lentiid aa nnb fnr Rd), v«tbanb«a mit fe«r Muf*abtnng, b««'
L'erbtadft«. ^ieranf grünbta S<b mtin« fremmen tPiiaitbe , »a| red;

nid>l alle flirlueftn (unb man wirb (ngeben, tat tt b«ren viel«

geben fana. bi« aud} afea« tif^ffdjr dSemrefftienrn fritlen fidfe
tiefen Wamen mit 9ng unb Wed)i aneignen bürfea) (id) ber neurrmaat
lifdjen Cifeule aa(<blit§«a , fanbern Wieker ber allmn ^ u m m e l'idxa
juwenben ntitfetea. bi«, W«na andj nid)l f» f<bitnmetub , ia ibrtr Iii»
lidKa .ttlarbelt uab (Hnaiatfe ritira nnbrfd)(etbliib«n Banbcr aufübt,
nab elaen »iel rubigern Wenuj ^rwib«t.

8tad) bea QenccTtea ber I^II«. Stgraak war «in« lang«
{tanfe. ffiir glaubten an* ecrlaffen nab »rrgeffen ; ein tag n.id) bew
anbern verging, bie ©eibn«d)t«f«itriagr. «eujabt, ber gante &«id)ing
nnb nad) immer l«ia Qaamt. !Da kraa> b«r •fd)etiniilw«d) b<r«'B.
biefer «tjftm» aller tanjtr, «in »all«, neblige«, unangenebnirr tag
uabbi« lebten Älänge Ven S t ra a t nnb «nnner wattn rn^dj md)t
einmal redjt »erbaut, al* un« ber lieb« g>immrl vier l*><iu<ri.:Hurncen
auf eintmtl in* $an« fd)idt«. !Da« «t«e fnnbtgle 4)r. tttid>eu< ««•
Wiea an, angeblid) (ilavitrvirtaiX anb tfoaivonift. Seinem (Senttrl«
felgte tag« baianf ba« be« (tteabelitaner« Qtiulie »titeiaUi, wie-,
fetr tag« »arauf Urft iid) bie )W#lf|abtige Cepfei« 9>ebrer inm etilen
9tal« b4««n, anb unmittelbar fearauf, — auf »en Pitrlfn tag. ball«
*r. «i«n«e, faif«tl. raffifd)« Äaram«r i «Jirtae*, fein (Sentert äugt,
funbigt.

j&r. SRtd><a| fpielt« rat gat g«b«i|t«a Caale adjt "Bitten wen
ftiner (Semeeiitien , ebne vem ^ianeferte aufjuiltk'n : nur ber etile
UmÄank laan be« (Weiiea «inigmnaf rn «ntfdtnlbigea. Tuaufen btrrf<bte
«ine mirbnlid)« Aalte, nnb man fiblte (id) aud) ebne aTtnftf, tedjt b«
baglid) in bem watmea $Baak. Wa* bi« ($einbeÄtien«n be« ■r>etrn
SDidteiii ankelangt, f« ftnb «t meiden* $b*ntaüeN, b. b. (»e baben
f«in« ausgeprägte üenu ; }n«rft Irmmt «in wifablfT ft*ebiitife, tann
«in« enbleie Hjffjgti.bcübe, »am 0efd)tug «two« Trenirle mit ebliga«
tem tienn«r«'«tteT. — *J«n ber SurrdjfiibTaag bt« (Retanttn« - fev
ffe aud) n»d> fr «(•erfladjlld), war feine 9tefe« 5Me «reunf« be« *)trtu
midien), nnmentlitb au«b b«« «Jiane(erl«<Babrifanltii. «iidjebinn nd)
in W«iian«beieiauu,ien ; wir anbfrn blieben Ia». nnb id) ging roil
»tr vellflen Öberteiunn« an« bem denettl, ba* «err Witbeit« feinen
umüralifdjen /^jbiaftiftn eine gan| falftfee anb rer»etblid»e Utirt)tung
gegeben b«be, mt» »afi. »a« teOni» anbelangt, ihm fegar ja leid»
leren Sadjen, al« Me fernen finb, bie Äabigffilt« telal «bgelien; abru
gm« war »tr €aal leer. — gjftrn ©inlie »tittialn'« Wentert
rar intetejfanl. *S»ir lernten einen BUtenvirtucfen »rgen «lange« in
ibm (dii^en ; er irielte Sad»e« »en eigener gomrcfilteu , mit wunfevr«
lieMifbemten« unb flannen«»erlber % « r t i gl« it. »le am fo b»ber au.
OiftWagen ftun »ürft«, al« fle mit bet gregten 6orrectb«it gepaart
war. Leiter war »«r flefnd) feine» ffencerte« and) nur i» .irlitb . wie
»enn nferbaurl viettueie Vfiftung«» bei un« ibr«a Wrüb«« rerletea
(u bahtn fcbeinen; »a« l'nblieum intereffirt fld) nttbt w«br reibt kafat : —
etgentlicb jinbe id> ba« aud) febr natnrliib . nn» bi« tbailM^m« aa
Sentertrn ift vem publicum ebe« fs wenig )u vrelangea. al« »oa
einem (ruft deiSigen tb«aterbefud)«r, ba(i er »w Äuffnbtimg »er.f^u»
>'<l »tri üble am ©ieanberge" aitmal« Verflnnien feüiie, wenn bieiVlbe
gtgtben wirb. 3>«n« «rilen* bat «r (i« fd>en Mtmnl gttetit» . jwtnen«
bat «r «« ned) einfgemal gefeben, unb enblidi feitet ber «3pa» immer
irte»er (Dtlb; »erfelbe Kall ift mit ben »irtnefen V«innag«n ; lonjour»
uerdrix ; unb w«an id» «rnfbie vier legten 3«kr« uniere« tfentettltben«
^ittidblute, f» bürden nur brei Äüntller geweien f«»n, bie von ber
dtegrl eine grefarlige «irtnabm« mad)t«n: «ifjt, (ttnft un» k«r
iSielentdlin 9t«nt«r an« 9lund>en.

Sa« »ritt« «»wert gab €i>Pbie »afer««; mit k«a fellen«en «a.
ben «n«ge«attet, erfdiwn «e bei nn«.wntfee gebart - im» fiegie uellfem.
men. «$« lü wirflld) weit gtfemmen mit feeu »nnbeilmrern : Mt alten
ffiunbertinfeer fönnten hier ein b>übfcb Vettiencfeen »tbitgeiibtit piefitl«
ren; wibtenb man bet anbem ibrer fltinen Gellegen detf «nr ^emgffit
unb immer wieber ,\«rli,»ftit bewiinbem mu», begegnet man bieremem
geiiiig vellfemmenen «ertrage. Cepkie 9»eb,r«r r«rj»ebt , wa« (f«

Digitized by Google

- 116 -

ffirlt; fit em»finbet fo rtm, unb fa.il bi« «jHCfawl Xbeilc ibrec $r»>
Mttir>a«ftitc1< fo ausgeprägt . wa« (torreeibeil not MuanUtuug anbe<
trifft, ta» i« bei fo brwanBlru Umftänben gern {uaebr. tu Silabl ber
IJiMnyoiiiu'iirn (mciflen« €a«en buii Üifjt, Ibalberg, dSbupm
u. a.) ff« b i< r mit iu billigen, unb |bm Uaterf«icb< bou £Ue. (c
| r a u b — bin nm fo mebr, — al« wuaberbacerwetie bic f lein« 8 ■ b«
t r!t rine »bBttf«« Jlraft «ntwiefelt, bie an« Sabelbaile gräuji. SJen brn
eiclrn iSartjrn, eie wir batttn, 'rtacbm in btn bitjekt ftatlgcrunttnen )»«!
«ouctrttn am mciAra bi« dtubt bob äbi'Ptn, auf btn f«marjrn
Sailen bt« $iajiofort<« |u fr-ifleu, «ab bic 3>n .tuen ■ Ubaiilafie «on
3 i- j ■ i i rg, aa. £>ai ml; bicier beiben 6lBtle ift wirtli« f«l|i otigi*
Mll tomsoairt, uab bort ii« Baairnili« mit fol«tr lüttuefiiät Bot»
getragen. rr«t plauibel aa ; bic (ioacertgrbtriaa «rr«gl« »aaiit einen
wahren »eifalltfturm.

Qu «baalaff«B«a Xbalb «rg W mir ai«t «*« ««u">>*a »»I»
I«. £«« «tA« Sa» ift laug unb etr.a« «imübtub; i«faff wie aufGtc*
nabeln . unb h.i i ie gern« mit btm 3nftmtl« «ine« liapeilmeiitet« «iata
betbf« s nur arplicitt. nwan ba« fi> gegangen »4te; Ut intma
(all otjtu 3wtit'el auf bi« na«folgcnb< Somanje tjorbeteiirn; biefe«
Gomb müfcte aber ftjtfcr aufgetragen fena, am Bcrftaabta unb gtwüt«
btgt iu werben; bat pli«li«c tttHbrineit ttt Menuett- J;xr.u'*, wi«
«m Drin ex macliina, fi> wi« bal augrotlicfli«« tttrrf«»inb«a tci-
felbcn. laffen feinen 3»ciiel übrig , bat tt -ut bi<r nur um einen gu«
t«n (Unfall, ohne tntfrrertjenbe Hnltiibrung, baiible. — Xie i9catbct>
lang Nl •HVmanir finbc i« te«t iatrrcffant; cht au« aar biefe t
Ib«il brr Vbauiaftt iA «rbeblict uub brm laleute be« Xonfcatr«
würbig erarbeitet. Z-.t narbfulgtnben rbart°cMicb«n ißerbirtituagra
aaf Ut 9trna«lt''Xb(ma. ratbaltra niebt aid 9ira«4, unb aU Inn nun
rabli<btrr Ijbj IfftanM f»(L fEabra mir Ut Iffruia aueb niebl (in>
mal gtlrcu unb »alli&nbig letebrr, unb Aalt — in «ine ncurSigur
hinein »erflecbten , — nur mit ber jttar f«br ejfeclvoden , aber fcbi>nsen
braaeblen Onw» » Cnla • ÄUlfa < Vafage au« eiuer b«r üüberrs
^baii:.i'T<r. perbrimt.

Seim aafmerffamen «nbören bitft« Toaftüite«, feante icb mtcb
niebl erwebreu, )u mir fetbft ja fagen: Sie fcbute an «in f» f«b«n«t
lal«nt ! — «tun foleb« $«rr«u , bi« f« t««bt b«gn«m unb con um« re
(erori'niren fianten , begriilerl bar«b ibr« »ft erigin«ll*u 3»«n, unb
namtnilicb aber bat« Ut fugt $«»atti«»a, tbtt itbifcbta gonb«
f4r«a in €itb«tb«it }a hjren, aicbl« für tie wabt« JtnuA Ibun
w»n«n. an vrn fott man anbn« bieff g«teo>lea Ä«i>ru<te ,iua4)tn V !

9Lta« bi« 8u«fabtuag b«t Tcv. Duan^ Vbantafie nun seilen na>
ftttr lieben tfoatrrigebetian aub«irift, fo tt>ar biefelb« mtiittbaft.

UniHmc gerligfrit, Jtrafi, ICn«tgi«, mit (Siuem SBorte tint rtt<
trrliibe Spaltung b«i«ell< bat Oan}«; ba« ^ablitum trar hu. griffen
unb «rflärt« «inAimmig, feitSifjt mcbla tUoUlommcnet« C'lfeniliibge'
b*ttiubab«n; in ber na«A«n 8Mab«inie ntll unt €rrb>« ü.'brr r
mit einem Uonrert« v«u Oicabdafeb" nb«rra(cbca, auf ba« ia)
midj ungemein fttu«.

Bmtfibtn btn itt'ri ({enterten, bi« Re bi« jt(( gab . veranOalltt«
V-'» Qarl tvüiier, laiietlifb iw.*i Aammermuftliif, «in« Ütabe:
riu-, ia ireldjcr er fid) alt ^«ravirtuo«, meiA iinsadfen eigeuet Uvm>
;-'M.fj, tjiiii lief. £errtt i«u«r b«if litb mit Sug unb 9ttd)t, b«a
Slawen »4?itiuc«" ancigara; fria J« iA waaberidjia , farein, fo
fall unb runb, um jarleflen ^laniffim« bi« ia« IräiligA« 8erlif)imo
aleieb aageaebm unb eaifiatttnb. £«ia ä3«ttrag ift do>l fünAlniftb«r
Watut, unb ia b«t gfrti^leit Atbt «t unäbnlroffta ba. 35ie Semvc-.
Üti»nta mann iafvmtit rttbt geftbiift gemaebt, an» bie Ibemata, übtr
bic vbanlaRrt aabbi« wiirt nu(btn,mtlobi««uab{itmlitbiulcrtffant—
*i«. «i«n«t « «enttrt bot un« u«a«rbi«fl« «elegenfaeil , btn Uni«r<
fdjieb )Wiftben Walur« nnb tt3«nli|.*orn Kd)t btullid) )« «tftnuen;
trenn man inicb fragte, •.■•eld?<»i s«B beibcu i«b b«a uabcbiaglen >Uv.<
m ''■»< '* wabrlieb in 9Bcrlegenb«il ; tsäbtcab nidjt |a

laugntn iA, Uf bi« natatlitb«« Xen« b(« 92al urs&srn« an $uU« anb
SÜfbttiang bi« Ratariän« bt« 43 1 n l i 1 1 i^»ru« »til übettt«i«a, fo ift
onbetfeit« beim 93enlil>$or« «iac »ollfommtne Qlciebbeii ummllid)tt
ganjtn unb lull-en Xin:t »otbaabea, bi« «4 meglub maq)t, ia allen
Xonlrittta mit faA gUicbem (Siffig \u U'üftn, roabrrnb beim 9Ialur<
•Di' rn bi« geAi'l'flta Xi'n« ciifd* unan^enebai gegen bie naturlidjen ab«
AecbtB, unb «« bab«r weniger ju eiuem (ii uceit al« oxlmebt CrtbeAe«
inATument, nawentlid) rät^atbn*», IMotatt'« unb ©« e I b « » ta"»
^«»rofilienta Aamreln, ia ireldcn tie geAi'r'tcn Jene fait nie. vb«t
nut in f«bt jtt'tttmävigrt iUetbiRbung Botlcmmtn. Vr- Ü i * n 1 1 matbi«
»«mögt ftlnrt aug«rorbtHtlid)ta JUirtuofitjt faA f<iii«nUut<ri«bieb jicc

febtn 9t a t a t> mb Q t ■ 1 1 (>4otu, b. b). im Xoa« »cbl . aber n ut t in

btt Settigfcit btmertbat, unb reuffitte auf btibtfl »»Ufommtn, er i fi eis
gtof et Aüaftltt — tia gan^tt Wann. —

SBäbrtab io) bi«f« üBtmnfuagra übtr bi« bitT Oirtuoftn fd>(i«fra
Mll, unb mid) für Uagrte Jti: bt« 9tettiiHt«n« überbabtn glaub«,
ber« ifb inu staunen BOB neuen '.'In! Rimlingen ; tin friflbtT Xtanlpcrt
ift ba: <^ttr Xauffmann aab bet (leine tXafcinfttia. »SBoblauf,
junger €djn(, Reb.ft bn bert bie »elfte Xaubt? tin Cd>af wir gcflera,
anbVIgatbe iA btin."!Bi* bieftrntut $tob«ftbuf «ber AaltMtt, «lau«
ben Sic, bai id) mein Srirebr rrA clroa« ea(cn b«tf, e« bat |iemlid)
riel DuIt«t »«rfd)ofi«o, «ad) aa« Arattca g«)itlt, vieUeidji aber an
rcrntg gtltofru. Z>i«g aberiaffc id) 3bret gefälligen SeurtbeilBug,
meia Bertb.rttr ^ert bttbaettut, unb jtidja« mid;, bi« «uf balbigt
gotrftfung,

3fjr «rg(b«n«r ^Dienet

8ubo»ito.

Heber bie fOtufaptotuttioan in Veflljer Mattouah

(tjiagtfcnbtt.)
35a« Ctreben b«« SialioBal« daflno«, bea aNuRffinn ju mctlta

•ab >a beförbtrn, }u beffen Jujeefe jätjtltdj burdj mehiere UHonate im«
mtr Sonntag« um bit SRiltag«Auabt ia btm frt)onen «Saale be« grofj
arligta (Safine • tocalt tint Vii>Alvrebattion — tint Art SRalin*« —
gegeben wirb, ju w«l«b«r bi« Hction&r« ft«i«n (liatrilt babrn, bie9<idjl<
actionire aber SreibiUel« rrballcn, ift in ber Ibat febt labli« nnbwitb
au« neu iebtm üHutilfrcunbc mit 35an! anetlanal; aur fällten tatet
bie ftemben XonfunAler bur«au« nie in flufprB« geni'mmen werben.
SBtffcu bi« SRenf««B , tan brr frtmbc JtünAItt an« im (JaAno auftritt;
fo brfa««ii fi« nur fc&rli« frinr IrSonctrt«, weil bie mciAtn fi« bamit
lufritbra AtUta itn aar einmal gebart |a baben, »«« A« ai«t aar
amfpaA. fonbtrn aa« angenehmer in bemaruAif« gebauten freunt Liehen
Oafinofaal« al«iu bemni«ttn crbci(cnbeu büActtn Äcboutenfaal« tbua
foaata. ^ievon lieferte ua< einea neuen ÜJ«w«l« bit am <7. rjtbruat
gegebene Kufilprobuction , wobei bit fowobi >ar« e#r}Bgli«e Xt«nif

au«geiei«BClc Heine ^iaaiAma
t XljalbcTg meiAerbaft

■ie.'iur IBobtcr ein« ^ Ii anlag« so«

tragen unb bietut« ba« gan)« flnbitotiam in tinta »abttn «nlbn«
Aa«mn< vrrfebl ballt. 3n ihren etfter. iwtt UoBtertcB. bie fi« um bi«
9titiag<ihinbc mit b«m «ntf«ieb«nAen IBeifall« hn Urin«« SlrboBttnfaalt
gtgtbtn uab babti «iatm »orttrfli«tn 9 6fr n b orf «r'f««a lilawcr«,
ba» «r ein befannler Siicenber XonlänAler au« !8etiiffii«tigung ibrtr
Sirtuofiläl )u btn (Joa<«Tl«a grli«b«n las, bi« b«|aub«nibA«n X6bc
«utloctt ballt, wat brr S«fu« «ttm ooraagegangentn au«gc)etd>nclen
Safe ai«l «ntfvt«««nb, anb mau ma«t« bie (linweabnng, bag ibr«
Qonccrl« ai«t ju «karr für $tAb günAigcn £lunbt grgtbtn Beerten.
3m Saftao fpitlt« fi« abtr am biciclbe «Jiuabc nub btt 3ubrang war
fo |B«f , bag ni«l nur b«r Saal foabtra an« oi« bob t«ibra Seilen
aBgreB}eab«n d immer gefüllt waren uab no« fiele 3N«nf«cn au«Wan>
gel aa $la| |urütf(«br«n mugiea. > «j S«abcn, btn b«r Jtüaülrr
bur« bea 'Ahm tili im HaAaa «rltibtt, ift bi«tau« tvibtal. (tr eibiilt
|war bdfat tin Honorar — wi< i« bäte 4 bi« t Dutalcn — abrt ift
bieg ein Qtfa( für grogeit tUrrlnfi ? — 3ft ein Jtüaftltt fo vor«
A«lig, bag tr bie Jlufiorberung im n'aüno |u '"vielen ni*t aa«
nimmt, fo wirb ba« publicum , ba« f«ea einmal in btm Sßaba
ift, bag lerer ÄünAl« fi« au« A««r im öaüna bi'ten lagt, um btn
Itltnug «u |u böten betäubt, unb mau l:-er altbaan bit iktugetoag:
^•*>&ttc i« gewugl, bag «r ui«t im GaSno fpiell, fo würbe i« gewig
eiuem tfonerrte betgorcbnl baben * «äffen fi« uberbi«g bi« .ftunftirrim
üafiao ttixtn, fo werben bic Uaüao < Xtrectottu um 9rtibi(ltt« bo
Aäratl unb bKbur« ni«t felttn ta bt« uaaagcntbmfte tage BerfekL —
ÜRaa tollte btmna« nur einbcimif«c Jtüaftltt uab (Dilttlaattn
im Qagno auftreten anb ba« ftAgefcfttc opeuorar «urn |ur Sin:
eifrtang, im .Salle t« für <|in'tlnc a.ceviafcel ift, jb Xbrtl »erben
laffen. äuf bi« 9rt w«rbtn fi« |aglti« bit aa« 'i;e'"ih tammtnbea
tcnlunftlet , bi« btn SNaftlctobuctioara im Uanno betwo^nta,
übtqtagtn , bag an« bafelbft bie Xonfunft fcrgfütiig aef ftegt wirb ;
bic ctnbeimif«en Xalcnlr werben abtr bitbur« |ur f<ta«rtn ttutbilbung
angefrornt ; fo wit fi« im leStgtutbctlc , wenn mau fie nut im yictb
falle, ba« iA, in drmanglung eine« ftemben Jtünfllet«, |ur ÜRitwir«
fung auffarbrrt, ralmutbigt »erben muffen. So wie eia Ilnger (Äärt*
net bic ciabcimif«ca ^ftaaicn fatgfältig pflegt unb babti rrolif«c
(&c»ä«ft fennen iu lernen ft« febnt, «benfo wttb ba« («bltci«« uab

Digitized by Google

- 119 -

grträbltr Biünc. ^JuMicum einbeimif4e Talente q.rtötia, tturbigen ,
jui»:«i6 afcrr au* batVtbütfni»1 fublen, au6gr^«i<t)nf tc frcmkc Jtünfllfr
ju bjttn, botyer iisrt Qouttrtt Ptifig befueben, waburcb febtt bcabS4'
: i .1 if .VrttJ ftt<i*i »leb. Um ab» btm JunBlitbtnbtn VublieuB» »ob
Qtib nnb Clin btn <|iti tritt in ktn (Sonetrten ja erleichtern mürbe id;
«Utn Ximfündlern ju ibrem Cortbeilt tu; w»blgfmtinltn iKailt gtbtn
kitVreift ktt VUftt auf aadjftt beabt Htt feüjuft^cn. dmS»rrr8t in
«mit 1 fl. JO fr., dutrtt im «mit II. unbdnttte im «Mit 40 tt.
«. W. $<i Befolgung --Vi »albt«bütftB fit 8« mit «twifbtil tiaet
jt^ltti4}tn »tfuitrt trfrtutn. © tl t far lt>.

Qorrrfponbrnj.

Oninn.) km tt. äebruor 1*4» »nrte {um Vorteilt ktt
| ««ktDmtiftttt J}rn. SfSmibt jum trftrn URalt : .äjat nnb Simmee.
, mann,' fi>mif4t Cvtt i» btti Welt«, Xtrt nnb SRuSf pen Bpr&tBg,
I gegeben. TUt. SEBatttt »ob Situ alt Wa». Tat bienge Cprrm r.
ptrtoir bracblt nnt ftit geräumte 3tit nut Stpeiftn, alt: „Wonleciii."
,frtii4np,* „SUafferltJgee,- „tiebttltanr.- „Stillag«" lt. it. Tat
fublicuir: war fahrt auf bit «r.if Cptr irbt gtfpannt. Tie SKunl ift
re4t trbenbig unb n'4tig gfi'iMt, unb febmitgt 84 btm Xerlt febt
•ngtmtfiea an. Tllt. Jflaltee war alt 'IRarit tint tt4l liebliebt dt»
(djeiuun g ; 14 im Venftt eint« bebtutenben Stimmioabrt . nnb ra«.p.
I tiget IM btn f4ouAen Hoffnungen; nur nodj einigt 3abrt tubittt,
mehr Ütutr unb i'r m.i '. -ri im tlitfbtuttt, mtbt T^iilii-C-f ••>» in btr
■utfpratbt , unb wir |Wtiftln burdjaut ni4t, ba|~ r.ic Salier 84
in Aur|tm ju einet tücbtigen (fütfangtiüaffltrinn rBiporf4wingtu wirb.
T-Ut. ® alltt gffitl tttjt ftbt, nnb »utbt witbttbolt gtruftn. $tn.
€*Jt-, «iar, man an. bag tt ftmt Varlb.it mit M'l nnbgitbt
tibitrt. unb tin BtraanPiget «Uffaffen t<t Cfbatatlert ftintr Sollt
14 tijtn gemacht babt. t<t mttalltnt Jtlanj ftintr f4öntn Stimmt,
He Pfulle btr !lHiiiel[aj.e, bit SJolubililit btr a)dbe, ftrntr ftin impe»
■irtnbtt Äuitrt. |Mb Vorjügt, bit wit uurtfeMI ftUtn bei ^rssinjfin«
gtrn otTtint Änbtn. Tat Itub'.ttnm Ictjnlt V>tn. i ,t jrfs lobtntwrrtbtt
6tttbtn mit pitttm unb lauttm *9<ifa[lt. t)r. drl fang bit 1'arihit
ktt UJarjait jnil btftfnbntm Urfclgt; rr f^lägt bit bobtn Cb.i»rttn
rtin unk ftaftig au, unb Itgt ni4)t mit {tbtm A abtrB btn Cbrtn btt
3nf|irfrt bit Xarturfdjraubtn an. Htm nuiitcn matktt ^r. (I r I ftint
kibfitit Stimmt im AJotalfrrtfttt btt «veittn Htttt gdttnb, ietl4)tt
knrefe ktt vrätift (trttutirung tint fol4it Stnfati»n trrtglt, ba$ bat
^uklitun in tin mabrtt ISnltnittn autbtad), unb auf aQgtmtintt SJt'r»
laugtn vitbtib^lt mtrbtn mu§tt. ^r. <SB o 1 f alt Dtttr Svantff fang
ftint $arlb>t btiiäilig, füt ktrglrititn Xolltn fomml ibm ftint Xbrattr<
Si'Utmc ttd-i gut fu italttu. ^ocb'l trgtflidj mm 4ft. 3öllntr alt
BargrroKilltr. Siebtr gtuii<l)it, im. Jollufr nur in üocalp^fftn
|u itktn, mufttn rcir um fit tttlauuttt übet bit b<rrlirjjf Xurtt/ub1
rung tViatr Varcbit ftan. Ttr iiiftr8 günAigt Qrftlg, mit btm Vt.
3»Ilnt c bttb't niurnt. mögt ibn jut Ubrruabmt mcb,rtitr'öujftfpar:
tb:tn ttivtgtn. Tit •Cl,.i. Trarlrr nnb 9)inciqntta wartn in btn
nnltrgtorbntttn «arlbttn nadjÄtifttu unb mit gultm Qrfulgt btmnl)t,
ki« btuti^t aSarAtllnng burdj ibtt ätiiiungttt |u vtrf(böntin. 9Sat bit
«ruKutli*» anbtlangt, m ifftn wir ftlbt alt gtlungtn ntnntn, nnb^rn.
6*mibt fnr tat taf*t ««b »trilanMgt liinrtufitttn ptr Cr« bat
|ufri«fnßflltntt 3tugmi mbtlltn: tt nrttkt ftintm lUant balk gf<
nadjitn fti;n. Unftrtt Cptr Atbt )u CAtrn tin btbtuttnbtr Bfrtafl
btper. Tu -Vü. Qt I unk Trailer, bribt äugtri »ttnitubbatt fiini
gtr, letrbtn uu^ ptrlafftu ; trtttrtr btm Vtrntbmtn na$ in (Sngagt<
mtnt iijit @ra(, nnb It^ttrtr na 4 'ßtilb. fflir iruni'dxn bfiktn rint
ütunbtitbt Slufnabmt. Trarltr't f<bcnt uub frifiig« Stimmt wirb
84 in btn tttittn Siäumrn btt iitAbtr Xbtattrt trft gan| rntfalltn
länntn. Cr. X e 4 pamXaratbntitbiirtbtaltr (?) fang am ti. Stbruar
im „fcitr •: .> btn Tulcamata alt Qtaii. ttr bt8(t tint vi)Ut Stimmt,
gutt 64"It nnb tin angtmtfftnttSpirl, rt4t Itbtnbig, fcif4 unb ebnt
Uktrtrribungi. Mm r,.;mi;,!j»r, Xagt gab im finigL itätiinötn 9tcb«ui
ttnfaal« 4)1 Jb. Sifbap, tr8t SSngtrinu btr {tuftcnttrlt uub btt
Pbilbatmonif4tn (Htftllftba't (u Sonben, Stitglitb btt fanigl. flfattmit
t rr 9tu8f in (tngUub, auf 4«t Tnirfcit.'t na4 ffiitn nnb 3talitn tin I
«onttrt, in irvl«.m -vi. ®i>4fa, triitt ^drftnfnititr 3brtt WajtAdl \
ktt .Rduiginn van dnglanb. SSftStbtt btt fonigL tllabtmit btt SWnuf i
K. . S Vtctn auf btr {larft fpirltt. iKab. SifboV trfrtnlt 84 tintt ,
autgt (ficrjnf tt» IXufnabmr. 3brt Stimmt 18 angtntbm , ebnt »orjüg« ,
Ii4 |u ftan, ibtt .fftbltnfrrtigftit jn btmunttru. Jpr. ©«4fa 18 rm
■abttn Sinne btt ffiorttt Äuuflltt auf fttntm 3n8tumtnt<; tx t»t< j

witftltt En ftintm Skittt untnblt'4 bitl Si4tr(til, 0tlin8gftit unb
.ir'ctmjrftiüllr Diiiancirnng , ebut bat -^tt) \u ribrrn. X<r aQgtmtin
gtf4&k,( unt äuftr8 Ibätigt %u4bintltr ^r. Q tDtniltt bat »et
jTuritm ftint 2Huülulitn< Ctibanflalt mit grtgtm JtaAtnaiifirank« tt«
öffnet ; bat kabut4 ttntm allgtmtintn Stkiirfnifft abgtbulftn, unk 84

ktn £anf alltt SRunffrcunet trtpotbtn. L

(«Inj.) Samilag ktn Zt. «tbtuar 184». @rcgtt Qpncttt
»um 4)i>rtbtilt btt biffigtu »linbeninftituttt im 8änb. «tbunttnfaalt.
«tagtamm : 1 ) Cutttlurt ant btr C*ft pflB llbtlm Xttl.« wn » a f 1 i n i.
») Duttt aut bttCptt .1 Pnritanl,- von »tllini. 3) »rit «nt btt
Cr« »Roberl le üiahle,- pon <DitBtrbt«r. 4) Cuartttt aut btt
£ptr .11 Giuramento,'' ppu SRtttakantt. i) Cualuor für virt
Vianefprtt von (iittnu. 0) flrit mit XtT)tti aut ktr Cptt .bit Qu»
gtnotttB*9*nfltBf rbt tt. 7)TBtltant kttCptT.liaiaraneato,'
Nl Mttokail t. 8| S<rt<tt4ut btrCptr »X)«n3nan.*' »pnüKoiatt.
— Ut ift tint miglitljt Sa4<. bin ubtt tint mu8la(jf4t9»butlipH, mit
tiift.tu bttittjltii.ba man bit .Uritif ni4t alt tint frtunbf4aftti4t9tath<
gtbtrtnn antrftnni, ü'nbtrn in Km gtlinbt8tn Xabtl . in ttt milttrlfn
iJurt.ljtu'riii.iiij ciitt bi'ttjaftt «alurt fudjen ju mu||tn »ibnl ; abtt
aulj nur bauu ptrmag tin c f fr n b f t (ig tt . ttnpatttiiitbtt Ur>
tbtil ftint ffgenifi4<B Jflgtn Mir .9 nn8-Tiltttanti*mua gtlttnb |B
im aetjen, ivruu man ficb unt: übt r frlbet rtbabtn bunft, »tn« man tt
ffiiuin •jolitn Sinnt nart) ubftbtnft, unp nifljt ppn Barnrtbtilt»
piiUtn rluüdjldi btfangtu ifi. Ii< Jtunft ftnnt ftintu !Nang an, btn
bit 43tibäitnint tt» fi'tialtu Ctbtut bt8immtn, ftntil ftint nri8L'fratit ;
tin titftt Uinbringtn iu bit 0)(b<i"'»ifft btt Jtunft nnp btn bPbtn gti>
Aigtn Stanbpnnct, uan btm ant 8t tnafrt nnb gtinütbigl tptrttn fvtl,
nur abtln btn tfünrtltt pon »truf.mit ktn tifrfgtnTiltttanttn. Unk nun
gtttptt |u mtintm 18fti4tt: Unbtftritttn 8<bt fcat btutige (Santtn alt
bat tr8t unb pulltubttat ba, »tlibti jt oon bitiigtn atunÄirfiinbtn
Pttaii8jlttl warb; bit fflabl btt 0lummtrn mar für btn mu8lalif<t>
Stbilbtttn, mit blof muiiflitbtabtn Xbtil btt iuitr8 gtmablttn nupi<
turtum« in jtetr Stiirbung btftitkigtnb ; tiut ftlttnt VtanSan unb
TtlicattiTt maltttt in alltn Stntttn vor, unb krutlunbttt foivtlil tin
Ibatigtt Stutium alt aa4 Ömbtingtn iu bat OtiAigt btt dpinpcntii»
ntn. Ti.rft »tnigtn Sürtt fanntn wobl b'"tti4'n. um bit i<btnbt>
iwtifit «ugtrung )u btfräftigta; mttftn »it nun n«4 fintn iMitl auf
bit (tia}tlnbtittn uub mirftnben Jtcaftt, fo Seilt 84 bit Stabrb'it btt«
ftlbtn n«4 btntli4tt betraut. 9Rit fo »itl (lntr>]it unb Stute b&ttrn
wir 9taffini't XtlliCuvttlutt nt)4 nlt trttutirtn, wit Mrf<tmal, tt
war' tin Stri4, btm atlt blinb gtbi't4ttn, bat CrcbtAtr f4itn tin
gtafift 8Al|eMnVll i'.i ftvn, tin XtitbtaP griff in batanbtrt mit Si4tt>
ijtit tin, unb fptPtrtt tin fummtirifebtt San(t |u Xagt, Wtl4tt fa
trobllbutnb rrirltt. unb btm au4 bit Sttlt, bit Trlicatrifr unb3atf:
b<it iu tiii^tlutu Dli'intnttn, wit btt btm Sola fnrt tnglifat ©oru
(n<t!4<t abtr »pn{>rn. 4)oigt auf btmdlarintltt vorgttragtn wutbt),
unb bit variircnbt rjtött , m4t mangtltt. dm witflid} bttrli4rr $3t>
ginn btt doiicttttt! — TatTuttt aut btn „Duritantrn," vtrgttragtn
Pi'B btr «Itiilainn ©aruntfft v. t^atf, unb 4>rn. Strntl, tttitutt
8<t) btt Itbhafttlttn »tifalltt, nab ptrbitnlt ibn au4. 4Pir btSftn
MQnmtft9l«i»n\ 4patf tint btr gröjttnSangttinntn, unb bat'tn
unt iöion b»i »tltgtnbtii btt Itpltn tt»8f»fmnticnttrtft trf4«rftnk
babin autgffpto4f«, baf pitft l)trrli4t Äunrtltrinn bin84tli<» tintt
uttgtmtintn (jolmatut, Sitmbtil unb 9(iibtigftit btt '-Botlragtt, man»
rbtn Cptrufängttiniitn, bit man trftt Sängtrinntn ntnnt, alt rin
na4abmungtn)uibiatt 'Btifpitlt aufgtltdt wtrbrn auf ; btt btntigt
Vortrag Ptr brülanltu unb ungemein f4wittigtn Vir c mit Xft»t>t aut
btn .^ugtattttn« ('Jtr. (), bei wel4tm üt au4 bur4 bit gräulrin
a). unb 3- c. Spaun unb Wab. <r)aat v. dbrtnftlb watttr unti<
ltii(t warb, nötbigt unt tu btt Auitrung, bap Varpntfft o. 4>atf
übtt jebrti tabtl, jaf<lb8 über jtbt< t'o." ttbabtn li.ht; bas bitf ni4t
eint Vobbubelci fevn (änne, wirb jeber (ugebrn, ber 8t 8ngtn b«rt.
Wögt tieft Vtumt lange 1104 in nnfctm Uanctttgarten |ur jreubt
Aller trbliibtn ! — Fräulein SR. JUrtnliu trug bie grogt Meie
3fabtitent aut .Slpberl* mit Jtraft nnb iHfinbeii o«r. Sit ntitnJ tint
f4Jue runbt SopranAimmt, btten Xant, wtnn 8t aut btt r eilen
Vruti gutllen, tintn »nnktr(itkti4ta Ximkrt («igt«, btt nur in eint«
gen häbtttn <ib«tttn, wit bat (WtigtAtiibtnt • nnb f minbtt angenehm
bcrutirt, roe!4er Um8anb 84 lehr Itidjl in $Ulbt tulferneii liegt bur4 tmtlgt
Salinifaliünmitbem ©uebAabtn a.— Tat Onartttt aut .Giuramento,"
qtfnngtn von «»rantfft v. *a<f, rttanl. l>. p. S p a u n , Hv vv. tf.
Saga nub 3. Sitltr v. S4 ritt in gtt, fa wit bat Tut» aut
gl«4«tCk«, »«getragen pon 8tinU Q. p. Spaun nnb graul

Digitized by Google

Clt. ». € dj 1 4 * i ■ g c f rribUB rtd> wütkig an bie übt igtn Rwm
aut I ifiea «beafall» .r.irs 9i«iBb«it nod) Statinen »eriniffeii, gtäuL
6ptiin'l ungemein fouorergoprau, im 6 graul. ». S d) ro ding er'«
t angenetimct Sllt Cr t fd)Bloljtn m genanntem tuet!« t«t>l lieblid), an»
i Wiegelten <int«n fid) »ieJiae {um fd)on«n JCrUjt. iie iatereff «nt«ft«
[ Wümme te« i'iLiuni (ioneertt« biltete tat 8i«ra»'f<bt (ioneerl für
»i«t gorleviaao« , vorgetragen «du SJaronejfe s. cinifrud), Staut.
SRiiric .Steil, uub b«B tv. - -if- 9Jitler a. t) a r 1 • a n n unb Sliorij
Üt o i I. £a« Xoniücf felbü , »i« all« anbtra $iec«n fd)OB fannl,
betau fcitr Inn« krlaiUirtra Qeurlbtilung unb tinttl befontet« tep-
batb überall flntlang, ba ei, mehr brillante« iSotroutti, i«trm b«r
Sirotuceulrn ®elegenb"l g.rl , fein« gani« tedjnifdje £«bulblltung,
j vi« f<ia«n nebligen iVei«t>uiad tu Oiuancirung Wlt.rua.it« ju weifen.
] f£w btiKu fciulfiu trwi«ftB fid) ata) witllid) al« i<br loten«tvettbe
Hniängtnnuen m Nr Sdjul« I« tUtrtuo jiiät , betont1«» jeigt« Kraul.
1 t. Vtmvtud) eint bireuieut« j«tti<it«it unb Sid)<tb<it in $affagen>
übrruiiubuug uns im fotltage von ÜMai:g«rt«li«rt eirl ©efcbuiaef , unb
möge l«»teren autb au« «in« rubigetn. »ob ileiiieB Jlffeetionen (in 43e=
jieb-uug 6« rWarfixung tutet. Die 4>äul« unbSlrmt) freien Haltung unt
€»>iele »«'""»bilden laj}«; trinn fid) ju Km bereit« jeji vrci#teür»u
gen €virlc Ut buteu nod) frfcr jungen Siaulrin inil brn 3abren aud>
Jttaft grielleu Witt, lann fi« bt» 4Hufitwelt bit Mint«* «enüfir »er.
jr-reebru. a;r. ¥. ». ^itluinn unb {ir. 2}oil. bei bellen t«t tt<
fiäuigt« ntäunlidie ö*«iü au« trm marligen Jlniet'iage und grtiegenen
iBotiiag« i'ptiBjt, lieäia un« $*eifelha'i, irrm von ifcnrn brittn ber
gtöfet« t)tu»ni iiiidjaittjcbtt Seiligfeit un» Itlegaiu im ttottiag« te*
tjanlabilr gebubtl, toeb tieft Uesen fit ritcbt in 3u-«itel frjen. bat bei;
b«B »et |c oft mnjtiaueble Olame von .'Ditlueftu" mit vollem IVedite
beigelegt weiten turi«; in tiefem (Siiun Utoltc liejt tt'i'bl ttt tob««
g<uug. £a» <4 fei foleben U'tobuceuten an ctneni 'h'obliufammen4u'
Üctt fepa uidt fehlte, bebau' laum ter titroäbuiina. Tie 'j$otteiiauo{.
beten Xöae ciloefenrein uuft tuub, balt faufl Cabinit> feilen , taU enet'
gif* im ^aHagenÜutBtc babiuroogten , wartu, wenn ia) aiefet itre.
j I au« 3r<niel'« tübmltcb belanuicr Cjficin. — ig*on bauen ub«
I Süelietlar.b* leiojt babinmaUtBbeXoau&mrben tnljüclt, fqfon balte ter
ivmautifeiitätanfc mit {einen ele^tfajen ,-Uuber bte >;■.< ,<r betlrictt, ba
tral btt tculftfce ÜKana u bie iso^taiilen, uabfteb'. jeae vetilummten
um mit ibtem «ajice^eu autb bte Vffecte, bie ie bervotgerufen ; fieg>
rettb e.bor et fein panier ber grope Ti c | a r i . mit u?eniger fc:.iffer.
al* jene beite fitleubetlt et fi« in «taut anb beilegte unfere $erjea .
aa tenen feine ione fidj feilet (Ummern, unb in (Srn.neriing un* noa>
entjüdeu; am «(bluffe «r« aoncerte« fpllle ba« «erteil au« „3>en
Otiair tiefe Sorbett »et «agen äellen, an» ten .(te^ern an tem
<leUi4tl)Bm tet SOlufe UeutfcblaBt«. tie rbre« eigenen «aletlanbe« *er<
griKut, üeb an* Ätemt« baagea, ib:t Iborbeit bärbar inaebrn. Üben
icagt reu biefem, murte auo) ba« SKeiitetwttf n-üitig etecutirt, hob
teB fniber ern<äbatcn Xräflea. ^a« ü t .*?.<;. r lieg Wenig (u ipunfajen
übrig. "Itiel. redjt viel Saaf gebubrl taut <ur eiurn fo feltenen 4?oo) =
graaf ten ScraailaltetB tiefe« (ionceitrf, te» boebw. 4>m. liefet
KÜtftermetjr, tem Oberau« nie ba« fflopl »tr ^liutenanftalt tbali-
gen Sirector terfelben, mit tem lunrlünnigen SU-jf.f unb !bucbbant<
Irr <>tn. Diiieenj 3m( aebft allen S)iiluMtteatea . rcic niebl minter
tem f«bt laMwiiJ) vetfanimrllen l'Ul'lieum (ut teil 93-tfet« von Äiintii
liebe, Kda>e titfimal bem ®cbltbaligtril«<lHU« freuntlia) bie^ant bot.

91 v i i | r n.

3m IbeaUr an ber 'Bien trat am >. b. 3R. Tf't. Qrbarl,
SKitglicb ter Vantomirae , ut Ol e Ä r o »'< »9iitl au« brr Vorüati*
tum eriien Wale in ter ^attbie ttt £ali auf mit bcaiic«, tap fie Xalrnt
»ab«, totlebe« für bir rjolgt lfrfr«uUa)t« »etfrtiebt. ißat ber ^aub in
fit im €»iel un» Qefang noa) ut4)t übet tie 9tutiin«nt« bmau«.

rJJtuatnaibticbten jufolge bat tet ^atfenriiluoft $r- '^arifb'
• l»4tl iu ««tpjig (loBtert gegeben. (Jr enljütfie ba«1lublicum tureb

fein meiAerbafte« €p>«l fc febr. baf eint %itu mirabil« dictu!
jut 9Si«brrbolang etilanal iruttr.

3b (llberfrlt wut ein Jbeater etbaul , unb j*ar auf Setier. Der
«otanieblag ij) in »0,000 Iblt. gemaebl, eint gamm«, »«leb« tatd)
Unterieirbnaugta fd}OB (iemlieb geteilt in.

B 1 1 ^ ; r i rf • rr il n (i

Xer QapeUaieiiltr 43 e r i n g ]u 9«rlin «tbi'll (nt 3McfinnBg für
fein« langjabtia'" Xienri« »cn totben «»(etotten vietKt (ilaffe.

S)li«f«B«r (b«t '5ater|, Jtamniermujilrr in Verlin anklang«
j-.ire bintuttb «rn«r .ftUtincitin' an tet lönigL Partllr, eis an«ge>
itirbnclet AüaÄlct auf tiefem „liiutumente, ii) tafelbi) geftotbea.

rjvnccrtaaiieier.

Gontert ber Hüft Vitt r Ii, (fraccttfaagrriiia au« »rnffel, *«(>
d]«« beute ?i«i>flag t«n S. «.tri 18*t, -Wittag« um t?alb I Übt, im
£aal« ber (ttrfellicbatt ber U«ufilftrunt« 8atl(int.t. älotlommente
«lüd«: 1) Cuv«tl.it« ju ten „brftcl Süd)'"m,- oen SRrbul. t) Hti«
au« .Iii««" .Ecco il punlo," vetgettagen ren ter Goncrrtaebrrria.
SjSantaÄe FirfitUWfarte, ub.irinaJiolm au«. JKtgml* unb * r na e"«
.Melaocolie,- ceaivonirl auf »<>ra.rtraa«n »on Vetin Ä. S d) r 6 1 « r. 4)
»ii« raitiW« r ( a tan t «, au« „Nltoi-ri* ae m ahliandoini , eorgt«
tragen von ttrtJi'Bcetlgebeinin. Ii l>banlaüe tut bi« 'i'iotine, coinpc
um uut votgettageu von Venn Won| 91 m § «I b « rg, abfolvittem
3ögliug te« donfetvaloiiuin«. in $iag. 6) Hör 9J!atia, von £ dl ui
bert. I/arrivcc du Hüaiuioni, Ilowance d« Griaar, vorgetragen
von ter tfoaeertgeberiun. ©re g.naaitleu ÜHilrintlenbru babtn ittre Sei»
Illingen au« betonterer QteiäUigtril für tie fioneetia/betwM ubcniommta.
8aetlft(e )U t 0. 30 lt. Ii. IV. unb liintTitt«larlrn (u I ft. tS. 92.
ftnk ia l«a f. (.aJnfiSÄulifalitnbantlunatn tet getreu I. £a«lingtr
uab *. SKtibetti, uat am läge te« UjoncciU« an ter (Sage yt
Ijabeu.

(Pricf»i*rli*f itef b lieft

S. War;

1S08 tsutb« ju 3ltg«n«burg tlleranttr Sang, g«borea. €efa«
'Püning vfrtanft «r t«m um iY«g«n«buig fo vertieaibotlen tlntca j
»taig. — 181b wirft« <r jur ©rÜBtungte« TOiiiilvtrem« ia (frlaagra
.Oatilia" mit un» blieb bi« feinem «blrbea Titeelot »««felfren. 3b
!(5tgleiluBg br« Arfangr« mit Statin ball« « eint ganj bejonber« ö»«>
wantbett. (Sr genoi ti< grostr tleblung al« Muffen« unt tvar t»«|l
«ina t«t «iirigil<n !Tileltaiit<n. tet nd) bit Äötkentng ttt Äunil mit
allen Äräftea aagelegea f«»B lief. Starb i*-37.

7 »iri

17fl% isntbe |u 3trellel in Unieroilrrrrid) ber f. f. $?frau?tr Hat.
Oublet, ein €d>üler titlet«, geboten. Sem goba «t'anb für ki«
$auf<j«n< >Biinid)tuBg, womit «incmiug« famiutlidl« €d)tanbcaaa>
gebogen wetten li>anen.

1711 warte ia tDafungeu fflilb. Qbtinian SKüller geboren.
<3r bat Rtb al« munfa!i|d>rr «rbtinffeller ni<bt minter aber autb a«
lücbtigrt ÜDciflrr auf bem Vianototie unt tem 3)ioloncell einra 9)amra
tu vrrfebaffen geivunt. (ft etfant and) t^armonicon unt jur ^armonita
«in« lailatut ; and) (omvonirte rt vitl« cicter unb meutert jeiimufil«! i
unt ftatr al« D«ct. phil. 1831. i
8. 3Räri

1841 tntfdilummett« in tt««ten tet «brwürbig« 9l«Qor ber brut«
fdj«n Did)ter «aguH Ii«bg« im 89. 8ebea«jabre.

$3it aUgtmrinr 'IBtni« »DJuif - 3euun<j rrfd>rint ©ienft a 't' o n n « r ft a .-5 unb 6amßaa,, jäbrlid) mit f«"o)4
92ufir*uit0 tina »ilerrbtilag«, unb fofiet für SBiett auf «Bflinpapitr gantjabrig » ft. (E. 'IX., für feit ^rocinjtn II fi 40 (t.
$ränum«titt wirb bei <2l.@traii§'* frl. ffiitrot, 3)orotb««rgajTt 9)r. It08. «injclnt »litt« ju 94 fr. (S. Q)J. jinb einjtfl nur
im Dttbd(tion«6urt«u in ber @rünangtrgafjt Mr. S41. 9. Stori tu btfommen.

• «ktscei »«( «an«« •t*«ag» f«L «ttm«.

Digitized by Google

SUlgtmiuic

^omtcrftag Gen 1©. SWdrj 1949.

«polir'e tiftorlfcfte Symphonie*)

Wirb im brüten Concert Spin tuet am 10. >l>iär} aur^ituhrt. (Srfatieb
mir über btcfre 4B«rt unfrtm 30. 3uni 1839 3«Ig«nt«e: meiner
..Äeife nad) (inglant Ijüjf« id; nca) eine Ärccit ju «oUenbcn, bie nii(p
,j«tt -ebr bfidjärtidu Ii« Iii biet tie fefl>il« «omi^onie. 34 nenne fit
„eine bin uriicbe unb fajiribe »1| »i« Sipe im ieilgeicijmaif bet
,3abte 1730, 1770, 1800 unb 16*0. t>al etile «Oegro in b«3Bcif«
,tet © j cb .• £än c el'fcij«n i" : iul« , ba* älbagio in ixt »im t>a»bn
»uitb SU u | a 1 1 , tal eefcer ju tli ©««Ikoven unb bat 8in«l« in
„bet mii rontanlifcbcn I Set erfie f*| . beftefjenb in «in« Oinl«itung
,<Brao«, tintr breiten ,>ugt, »Uegro, unterbrochen wn einem $$afto.
»rale in "/, lad, weldjefl unerwartet »i«»«r in bit rjug« üb«rgel)t,
»iü f«tlig. Mm Bbagii) 4 U l'fctart atbcii« i* i«»)t. 3<tl gebe mir
,»i«l« 3Nüb«, bat (ibaracteuiii'cbe bet 3eit|?eriuben i'efijuballen unb
.bat« taju ©oeftucirn gemalt; meine üigcntbumiiajfcit fann unb will
,iaj abet MM «4t »«rläugnen."

o» einem ©riefe »cm 3%. Oanuac 184t an J;rn. $. SRecbetti,
L 1. «puimunlalicnbautl« , ber bieft 8i>mrr?'iut in llartitur unb »nf«
Ug'tinimea »erlegt, aujjrrt Ii« £ [( ti t : »Bai nun bic ffieforgnip
„ber titccliou ber Cancern Spirituell anbetrifft, .„baj tie !Bejeictj<
„„ming: 0 adj-eantr l'i.v« geriet« «. f. W. «nfU-» geben !i<nnir,"-
„fo tbeile nt> Meie nicbl. Senn aul Meier ©eicifbnung gebt feineln>ea|
„tie ütnmafjung tcl (icmv'oniitcu t)ersnr, fo »ortrcffiicb. Icbrciben |n
„fönnen, wie jene -tetue« »crAuntt. tie ganje Auntt unt tal.f)aupt>
.'.nteiifle »er Ülufgab« brüan» aber eben barin, ba| ber €tnl ientr
lufdjrnbc.lMrtwttrte. »oft ber 3ub4t«r (in SKuftinucf
t>«iotcu }H boren glaubt. Sollte man nun blof bie 3abre«|aV
„leu hmvffri, io »urteil tie inriilri »er 3ubörcr nad) biefen 3al>lcn
„nidjt ertaibrn fönnen, irelcbel ÜKeidera Slsl iluien tn-rae-noi i »erben
,t'oU nnt io venxtt »a« ^auplinletetie »rr e«mvt)i»nie fnr fie »«lo.
.ren geben, »et »en «unnbrnngni bier im (Saffel «wir ti aber gerabt
.Fa« Vi<»erer!ennen br« Öa et) . * ä n b el'fa>« ®tl)le< im etilen 6ag.
.miNiMart« im iteeiten nu» !B<(lb o»t n't im »ritten, wo« »a<
v3nt«effc »er 3nb»rer «regle; unb allgemein Würbe gefunben, »at>
,»«f« Veria»en mit Wlücf »lebergegeben fepen. «ut bei »em legten
vfca( wupie nun häi ntftit tn (Jtieniiren , nxil bei biefein fein (Kamt
.genannt «wr»en funnte. in» manrbe batten geglanbt, b« (iamrunid
„verbe Ücb UM all ben HemAfcntauten »et neneüen $erio»e i-m-t« ;
„ten. Hbgetrbeu »aren. bag m<k anmaienb geweien w&it, fo (onnle
»ei fdjon bejb.alb xidjt geiefteben , weil er, feiner Jtun|lbil»ung nacb,
„ben inneren «erleben angebötl. W«iu man aber, »af b«

»nilt in tiefem iefcten 6aje tal 8orm. nnb 6t«jlb|», fo wie ba« utt.
„rutfig« äiingen iidd> L'i.uem unb Sra^anten in »er aflemeueRen 1>e>
,ri«b« ba »arfteilen UH'Uen, fo würbe man ans) biefen Saft uittjt ebne
,3Sal)r(|rit gefnnben tjacen. — golllen nun tie Herren JJireetiien
,na* Cbigtm »cnnaa> auf iljr« «uSajl beharren, fo fann icb. nicfetl
»tagegen b^ben."

4l- ic glaubten auf unferer Knticfel beharren )u muffet, , »eil ein«
(Scltarung auf »em furjem Vti'gcantm* majl iiiläffig war; bafür tbeile
id) ben Jluniifrennben bie (Srüntc unb ülr.üdjicn bei iugleio) befreit«
■tn , g(Mtttlia).n unt fenntniBreidjen Somyonifieu mit; fie «Hären am
beften unb büntigflen , »al « beabfiibjigfe unt beugen jeber SQi^eu<
tung »or. e vobr bat fplter tie 3«itrium«anletl eingctbeiltunbfiait
1730 1720, ftatt 1770 1780, ftatt 1800 1810 angenommen; bieft
maajl feine ncfenilicbe Hnttrung ; fein J'.vcif war un» ift , tieft eiet
VaufiefaUen »(« mufilalif4)en 3(itgefa>maifel gebringt |ufammeniu>
«eilen unb ein ©IIb bei muft(alifa>en Stulel in tiefen vier gerieten ju
liefern, eine genift Ubenlic«lb( unb für ben Äunilfreunb in tielctlci
4>infia>t anjie bentt Hufgabe.

I ieie 3eilen follen nbrigenl feine ©otrebe, «od) neniger aber
£4utreb« für bie bi|lutif«e evmrqanie ft»n. €ie bebatf ib,r« mi<t>l ;
tal publicum nitt ge b>en un» taun felb« nrifteilen.

t a n n o p.

•) Sief« Raffat »urte nnl »on trm ^«rit Serfaff« mit bem <5z-
fu*«n überfentet, cenfelben in unfete3«itung*iifjuneb,m

m Or: ,

s.a.!

9kctt)ovcn uno 3hIc4 3anin.

Ubantaftif^e ttriab.lunfl, au« »cm ,Jtaiij.-n *en bc« 3uU< Oanin.
SBon aib«lIoni|.
(S*I« ft.)

Tie 4>au«b,älterinn beteutetc unl eben, bag atlc« bereit ftebe.
©eetboven nabm mit virler Galanterie micb bei ter^paab, unb
lief mir ten ©«rbilt in feinen lleinen «v>ei«efaal. ülut |i»ei Oj>«te(U
»<fan»(n fi<S) am Uf<*c; .-inte imxM aar SMartla üb« bie ©rat*
tung tel «aftrt tara> ibnn 4>errn unb über thic ©<ifeilefe|ung (if«>
iiictlig | fa)moUenb batte fie mir i^ren genjof)nlia)en i!la( am Xifa><
überlaffcn, unb bcbieule unl.

S« Wlarjlieit »utt« »on ©«<tb,«»«n mit vieler $eil«f<it 0O
u- iu,i ; «r *«ia>»«nt«le fo »iel g£ik, « tatl« ff iMf nir«ifa>e «in>
fall«, rr frracti fo gut, gciitrcia) unt gern, baft iefe beinah« fein« Qt«
brecblu1)feii »«geffen bätle, wegen Belaßt n einige iAugentlicte feufe,«
fo ni«D«rg«trü<tl unt trautig »ar. ©««tb,o»«c gepoileju jenen alten
fRannern , «riebe itjr ganiel Üeben f^nbnr« nur »on ein« «in.iigtn
3t«e b«geiftert waten, «in grofter ©etanfe genügt jur önflen^ »i«f«
fonberbaren !Keiiin>en ; «r »etfOllingt ibt ganiel Diäten unb Senfe* ,
«t i'l ibr« einiige greub«, ibt «Unl, il»r« ffl«gang«nl)eit unb3"lunft;
bief« »ebanfe wä«4 mit ib-nen auf, wirb in ten fpUm ««b«iil}abt«n

uign

by Google

mit ibnen f«tbft fdj»a4, greifenr^aft, ur.b »enn ber ©eranfe, bi« 3k«

(14 erf4*>ft b)ai, flitbt an4 bet fReaf4 *).

£>er alte «briutoein batte bea «eitler fafer)r' belebt an* »eg-ei*
«ert, »af biefet nad) beengtet TOabljeit pl*bli4 «$«e llmftänbe auf-
fprang unk in fein 3immct eilt«.

»34 »iB 3fratn j«igen fagte er babei Ja mit , sbafl ber tllt
ßeetbaven uid>t fa taub fny , toie bie Jeut« bebanplra . to«!4«
mi4 ni4t »«ü«b.cn. dbet i«4 »crfleb)c nid; felbii wuf)l m<4. Sie follen
•I« Ki4tet barub«r f»r«4«a.«

Sr fefie 84 fcgletd» |n feinem Siaaa. Stfefe« Blaa» 19 ein be
toUBbrrn*»rrtbr« 3»fttBBi«al »on bem&ünftler ©raabweob iuttv
ben. dt iä rin örfdjent, mtläxt bi« «jerrren dt* »et, .R a l !•
br«nn«r, dlcmcnti, Sie« >c bem *>om«r bei StaSI an«
dnglanb gef4irft batlcn, »eet&apen, »crn«4»(jfigt, toi« er »itf>
U4 »ar, »rrfannl anb beinahe »ergefien, »i« ertoatjnte, aar ftbjt
gerubrl bur* biefc« au«gt|ci4n<te drinnerunglmerfmabl ber genaaa»
tra grofen jtünfiler, but4 bief« b«inab« lebte drfenntlicbfeit. nxltfcc
Hr«t Jtan« tote 4r«n $ergcn gl«id>« dbt« maa>l.

!Beeib>»cu f««,l« 94 «a fein $iaaa unb fpielt« eine Ombbani«
»on Jetner eigene* GompoRtian, frei ptjantafirrnb. Vererbter Gimmel !
ba< Vieaa war fa perRimint, bat bie alt« ftage bavanlaufen ma4le.
Veettjanea fpielte totrllfab toi« «in lauber, bem bie Annfl frrmb.
SU, K>irft<4 »ie jrrit(if<fet«tt fdjreientere Wiflflne, traurigere $at»
monien, Runlaferc €'.'rapb<"ii«i meine Cbrru, mir biefimal. Beel«
b. ar»n, ganj hingegeben bem dnljufJrn be« «ugenblirfe«, 8elj anb
glü<fli4 , fablieb einmal einen 3uborer neben 84 {n bat« , »erfalgte
feiae begonnene Cbmrrjunie; et verlor fid) in »er f»t<fteu Begeiflerung,
et bebte, weinte, liebelte, etarar anfrt (ieb. 3d) aber fajlog bie Singen
niebet, ieb r>itte fa gerne meine Cb.ten terttopft, id) ante an liebflen
ba«ongel«nfen. 3ebet van an« beiben fällte tein, toitfiid); id) gc
Sorte bet (Srbe an, id> borte bie gragli4Rc »eroirtlef c Kaff, bie

•)3uir« Dänin tb.at Seetr)«Ben antedjt; bie Briefe Beetba«
» e a'» an 0 i 1 1 e, © e 1 1 i n a »t. geben ©eweife »an ber viel«
feiligen «atbiUirag feine« grafen »eifle«. «. Xeaife.

man jierj benfen faun ; er ttar ber Qtbt enttiitft, ia b^Jb,*« Cjb^iten,
et $Jrt« bie SRufif bei nntterblicben S e e 1 1> enen!

9*>Ii4 enbeie meine Ouol mit feiner fBoaae; «t erb. ob fto) er*

J3t e«niajt fd>4n, *«« <<( bid)te«ib fsiefef «ai bet alte 8 e e t»
t) onea niebl nao) frifdjfl jugeabUe>e* Blat in feinen Rbetat 3| e*
ni<bl »abre Stuüf , ira< id? fa eben fpielle, uab bin idj nio)t aao) im»
met bet fnibere Weifler, idj felbA, wie fd) mar? «b, bie 8*ute b«ben '
gtil rebea: «mm »eetboaen, aaglncf lidj« 8 e e t b a • e a ! Set j
arme «nglüdlidje S c ein) e»e a iS aaob immer ber einjige iefete £*a>
fäaftler S>evtfd>Unbl! 39 elnidjt fa, mein X^eaerjlerY ^abe id) >i4<
Med;!?'* Unter biefea SDotten umfing er midj mit feinen grafea, fet»
ten ^iaben, »tefte raid) an feile breite« fefteOrafl, uab beitftt
mid) »M «i"*t gtaf «» Ibf4ne.

34 ermieberte feine «iebfajongen fa iaaig i4 e« fonnte. •ntet,
ebrirnrbiget Beet^ » nen!

^ietaaf fagte er mir: «3dj mu§ 3^«e n etmas geben, Sie mirf*
fen etwa« tan mir mit ftd) nebmea, einen gaa| neuen Wefang für ©te
allein cara»anirt.* Unb et eetliefi ba« Viana, nlberte Reb bem Rennet,
begana mit bet te4tea ^ anb am Benjtrrglafe |« trammein, gerabe wie
er e« Wargea« beim Jtuaftb; Inbier gctb.an; et t>irte bie gebadjt« SSnftt,
er cemvaairte, aab er «bergab mir ba« SRaanfcribt, »el4e*»»n feb
nem ©fniuÄ trugt.

34 vertief bea e^rtoirbtgen 9rci«, erfaflt »an Qewaabrrnitg unb
«Hille ibea ; id) fdjteb »an ihm , bur4»rangea aaa fldjlnng , unb »eO
»rafl über Denlfdjlanb aab önropa , ba« ibn, bea graben laabidjtrr,
trm (Krabe aab ber Oerlaffenbeit nidtt entrif.

Wun, mal ibn betrijft, et batte bamal« einen galen lag; rrt)atte
.(talblbratea grfpeift, "}b.cintoeia geltnnfen, an feinem fiiaaa maürirt
Or begleitete m<4 bi« |nr Ib«rt, blirfte mir aadj, »ie id) bie «liege
b. inabging, nnb rief mit, al« i4 aalen angelangt, mit feiaer raa4li»
gen Stimme nad) :

„itbn €ie »ebl! Reifeaeie gMrflid)! Sieben Cie mi4, beafen
Sir aa mi4; 3^t nb.cinto«in mar vartrefli4, 3^t Jtalbtbratea »at>
irig(i4 bmitet. mein liebet gteunb!*

0* «fit * f ff

St. St. Sbofopttntkt«ttr m&Otfk htm 5>ärntr)nrrtt>Drc.
«am8ag bea 4. b. W. ium erüen Wal«: Jtenigiaa fnr einea
Jag.- Aamif4e Ct-er in biri «af|ägea «ea €cribe, 9Ra|it »aa
Slfcam.

(Bei «elegenbrtt ber ©efrtedjang biefea) aeneflen Vr|«vgniff«« frans
(öfifebet Cyrrnmufif f«n mit «in Heiner ütnttbliet in bie <Vrfd)id)te ber
franjefüdjrn C*«r erlanbl Qi b^nbrlt 84 aber babei feiae«n>eg« am
bie gefrbid)tli«e tJebaclion ber Ct-er in Jranfreid), nm bie frfliid)«
9ta«aeifMBg, ab Kameau al« ber ©egninber ber eigentlidjen fraa«
j»9(4ea Cper aniuner^mtn fr» , ober ab man »atj( gar ia ber «e>
fdjidjte bi« |u tnllfl ittrürtfebrca fall, nab bem 3ta(ieair, ber bie
franibRf4ea Salflmelabien mit itaiienif4en Jtraftbrür)en nbergafen,
bem «Balte aufliiebte. ba« «« rbienft ber ©egrünbung frani»8i4«r Cpera»
mu8ttarrfennenniüne, ebrt r-b ber jfil(if4ei)tiiter« tuet, ber9tegene>
ratar »er Crernmnnt aberbanvt. aueb bie WrunbbaH« fe«, auf rerldjer
ba« fran)«8fcbe munlaliidje Tum« •nt>e. e« i8 bin blo8 bie Webe «an
ber faiatf4en Cper , »on ber Crrretie , aber toie 8e bie <Cent(4en b««
jeid)nen6 nennen, ppn ber »foniiirben eneleper,« wel4e in granfrei*
er« in bea «ierjiger iabren be« «ergangenen 3abrbnnbert« enrftanbea.
3>em «baracter «er Jtanjofen mnflte biefe leidbte «atiuug »on
beftabrr* »afagen, ba« «ebenbige ia betg^rm, bie 84

* t r Salon.

burd) bie änterft grfd>maifpoUc 3uiainmenf)eaung itftet Gbanfon« unb
Sanimelobien tbaraeterifirte, malle biefe »attnag bramatifdjer SKuRf
bat» oalrettj«mli4 «aetjea, nab fa bie «tafle aOer probachtKn mafb
talif4ca latente auf biefea ©canbpunet caaceatrüra. ©ab.er bie 3r«a«
|«fra ia biefrm (aVare bolb bie «eütungen aller aabera<J) älter, ia felDt
ber 3ta(ienrr, b«i nveldjen ti« opern romica unglrirfj (rubre beilenben,
nberAiigelten nnb in ber Cbf rette, namentlirb im »awiÄamifdjen. 9tab>»
»aalen, feit «relrs ba« 43artüglifWelei8elea,tt.ienobl & rette nw>t
frei »am 3t«li«i«mn«, 84 »an iullb aar banb bie tri feiaer <8tan
beitang nnterfeiieb. £bg(ei4 84 ia bet rJolg«i«if |umeifl VafMnbet
am bie fran|d8f4e Opetette verbient madjien, cbglef4' toie gefugt,
in Süll*'« nnb Öreteo'« <iem»>afilionen ba« rMli*nifa)e dUment
»orberrfd)le, obgteid) eab»4 bi« fomif*e Cper ber groujofen H ir,rta
«ruabelementea bet ilalien»4cn nnrbgeform» raar, fa Uat fie b«4
balb in i^rer aigcntt)ijmli4feit aaf, uab nur im «»betraojte bietet,
bem (Sbaracter be« Satte« eatfprnngenea Ctigiaalitüt mag 8« »Ut
damica ber 3talfeaet ia bet gebenbigfeit «träntet SMritellang, in btt
digentbümtUbleit bet Sana aab eab«4 in bet 8rif4e ibtet meUbifoe*
Ku«8attang übertreffea babea.

Die poliltfdKB dr«igaiife,»«l4«aufbtndt>arat|rr be« fMajeiiitben
Salt«« mit ft»g«»all «ia»irfl«n, aab t« mit i

Digitized by Google

— 113 -

*.

f eracftnerod)« ia kie 3eü ker Sakatrie, kr« ««bull «ab Mit* 9t«. I
(timnH tlniberfcbltBkerlta, erfpartea itm kie langwierige unk lang'
»eüiaf ®äb>"«a,«ei><jcbt ber Bentimtatatflit, ki« in IleutfeblaBk fi*
Uigc kea 4a)tea $umor, ka« Refaliat k«# aalgegotrraen Btrflaakr«
uatrrtru<fte nab matten H gefault, Ia kiefem Safte kramatifa}er3J!iifil
ftalgeiciftnete« in leiten. 3« *ebr fid) kie »tolieaifdje Operamutt
•erfMte, i« in k« legten 3eil kie Baffe befaate goai Mtfamra, befto
Kisker unk üppiger wboj« kie (Semigae ker ftraniofea (trän, kie beffe»
na, ja «dt £>P«aceaip«aifteB k*t aeueten unk nenelea 3<it wikateten
fid) g«B| kiefem «tan ok« »area km* karia tbatig. »ebul, 0o[>
fee, (Salti, 3foaark, Boielkiev, 8« Beann. k'«(a«r«t,
labet, Barton, Heroik a. a. bauten an kern Xempet Halitu«
mltme^rokernUBkrremlSrfüIgeiinbbiettrifugniffr be« ntufifaliftirn tut» j
fptele* ber griaejtakt manbetten über «Uc Bükjnen. ©et (Bu'fcineiÄft
»et 8ibrettBk(d)ter. krr graiale Bcribe, trat mit kern (Sempenifltn
ia kta Bank unk prrlieb ktt Op« tin<n neuen Strii kard) fein« gell-
«üb« Sirbtange». tBie fodle ka* nuifWirktakt Sublimm BBfererSle«
ffbrn;itakt bti etaem fe(d)ea Claakpaattc k«t fraajoflfd)eB famifötn
Cftr nid)t mit Behnfudjt einem neuen (Srieugniffc au« bei Reber 6 c t i'
br'l, Ben kern taleitroflen (SompoBiAta Baoik betont, emwtrtung*.-
BoOenlgtgtnfeben.umfo mefcr. all bei kea Seutfdjen kiefe« Selk fe gaai
bted) liest? — Btaab von kein Soafetet kel „Seflilion« een Senjameau,"
ein er Cuet, kie aOeatbalben Beifall fank, atd)t 9rf«Bt(d)e« in rrwor«
ten? — Unk kod) »* kea (tnoartaagca , »r(d)e ka« Saklkunt von kie»
fer C?rr biegte, kurtb He Burrüljrun 3 aiäjt aar aid)t taifprod)en wer*
kea, el «igte fid) bei kemfelken fegar eiae Ibeilaabmlofigfeit, Brie
de Biftt «ft bei kern bitfigea «akitorfam ftatlflaket, kalaad) kie Heia,
flen €<b<nt)eilen eint« Xea»erfr< mit nad)|idjt«»eller tbeiliabrae an<
etlaaat. Cbgleid) (eb aiebt fo goai Babekragl k«4 rvx popall tox
Dei aud) ia ker jtunü, aaawallid) in ker SXuftl in Bnroenbuno, bria»
gen uiicble, fo iiimme itt> bcaj für tief mal gani kern a«#(prn(be be*
perfammrltea "Publicum« bei; ja id) gtauke kie eintrinea Beweif« kr«
Beifall« tbeiU für ken Diajter, tbeil« fit kie 3)«rleaenkea aOeia »ia»
büuea {■ möfea.

^r. Hb am Ijat in kiritm kramatiftben loawerfe ni4t tat
fein« kcrSaftfrkerBngea, kie mau an eiae lomifd>e Ovrr ja AtOeabe'
reajrigt il, erfäflt, rr bat aua) in ker <I«iap*fIlu>B ker rinjeUta
Xentfttfe eiae Unlenntni^, eker »a« btl eiae« fo»fl ialeatvoU
lea JMafUer netb aa*eT}eib.liaVer — «ine WadjliiTialeit an kta
Zag gelegt, kie kea Xakct ker Jtritif gleitbiam berau«jur>rkira
ftjeint. SPer atrr »eflte aun> an eia Z««B>erf, bhIok« gerakeju
etB terfebllr« genaaBt a>erken maf , kie fritifa)e Cankc legen, nter
kie ein}elaea Utile eiatr kttaiUrrtra Surkigaag aater)ieb«ai? 3*
glaabe, H geBigt, wenn ld> rnoabae. ka§ ia ker ganiea Oper etwa
krti tßiecea 8d) kemerfkar Biaa)tn, krti $it«a, kie Rrtj bo* ürerkitfi
aidjt k>ra) Criginaliial ktr QriiBkuBo, fenkera kura) HoS kk •ßerau«--
fleflaag effeetociltt melcbif*<r tStakaageB bemerfbar raoajen.

a« b^rrf<bt in bergan jea Cptr Iciar Qinbcit ker 3kee, ffe lt ein
Ccagtomtrat ker.»trfa)iebt««rlig(tea mnfihliföjtn Ocmriaplafte, welöjr
eltoa für Jjumor gtllea feilen, abgeftb.ta aoa ker iSenü^ang Won oft

|g«b>rter eigener aak frcaiker SRolive, gepaart mit tiaer ginjlirfien
ÄB»erad)tlanung aller <ljfeclmomrBtt. 9Doi(l bierka« fomiftfjt ?tin(ip,
»eld>e« in ktr gang» Cprr norwalteB fcB , »0 überbaapt eine P«eli<
fa)e doaerption» 3« b«ke burd» ken fltiaea BlneTklM in kie ®efO)i<ble
ber fr«a|ififibcn Optra Comiqu« ktn 6(ankpuncl gtjtfgt, anfBKlcbtm
kitftlte fidj nun btpnbet, unk kakiir* kit großen Stirartungen gererbtfer«
tigt, We B»ir aa ka« neuefle <8t}rugaiS la kiefem Screi^c ker jtunü
arlt coUem Siebte Hellen frnntea ; gnb kirfe nnnmeb,r oueb aoa bem
«rfolge Bjtil jararf geblieben, fo foO e« aa« kod) nio)t abrollen, kie

«taiB^uagea ktrlkmiainration freunklia} «ajaerfenaea. Urb fomit ge-
nug eon «m. « ba m'« Waftl. — Da« gibrello ke« «ra, € r r t b e ift mei»
ac« X)afarb,a[itn* eiae« ktr gelangendes, wie id) ükrr|aupt ^rrrn
Ctribe in tlakelracbtc ktr (ätjTntung muftlalifc^er &iinalbaen fit
ken beflen tikrettobiibler balle.

5Sj«kie«uffübnt«9 aabelaagt, fo bib§ ia> ©Oe. t a b e r aittybtof
kea $rei« kiefe« «btak* juerfennen, kenn kiefe« a>ire taobl für eiae fe aal«
gejei$n«te Äunfllerinn in einet folgen Umgebung nicll fo fc^nnr ja min«
gra geoeien, foakrra mtbr aoa) n?egea ibrt« launigen €piete« uak ik;ret
füallerifebtn (nftajfung ke« bariuieilenben Ii b.aracter* k«* aagelbeilteAe
80b fptBkta. !Da8 ibre üeittnngen im «efaage eortreflid) »area.unb üc
allein kea 6tn»pnntt ker IHnfmbrung kilkete, bekarf »eiler feiaer
Hrnäb^naag. <§r. (Jrl (Starcell) fang riaige «SteOea, bie in kern 53e<
reio)e feiaer «3liatmmiltel lagen, mit gutem Vrfvlge, keftc fcfelimmer
aber ftaak e« mit feinem Cpirle ank feiaer i<rufa. (SrnsibntnSBwtt^
Rnk noeb «r. gorti a(l «ailrrittb), ker knrdj fein laanige« Spiel
amufirle aak Dlle. Irefi« al« «akb 9c«fiabroo<t, kie gteirbfoll« kea
(Ikatacter glncf Ii* aufgefaßt b«tteanbpnKinbigbur<bfubrtt.!Da<. © n>*<
tofd) aak ^r. (Sab rer ftnb Ünflnger, kieSBerüdRajtigttng »erkieaen.

Da« «an» flank unter ker 8eitnng fct« ttaprQaitifttr« Se n»
ling. 9. S.

SWaififalifff) » kecInmatorifrtV« 9f?abtraie

im Saale krr 0ef«afd)afl krr 9ta|i(freuuke am ». k. SR.

Sie £a(fte ke« <Brlrag«, ebne «bjng ker Stein , mar jum tje»
0ea ker Äinkerbewabrantalt in 9trn(rr<benftlk beBimmt. 8eiker »ar
ker JBefBd) weniger iab.lreid), al« bei eiaem f« »ok,ltb,«tig«n 3»ede ja
araafd)« gewrfen »irr.

(Sine Qoatert'OBBetiare von ^nt. <&, ^astiager biente jatSt'
offnung. 3d) fam )u fpit, um fie |a b,»ren; »eruabm aber, e« fek kie»
felbe grwrfra, B>eld)e farj ju»or ia »ob. rer1« «rflem öonrerl geges
ben »orten ank kerea id) bei {eaerSeraaUffflag aaerfeaaeak gekadjle.

^r. «Dilk fang 3- $«vra'« .OrmunttniBg* mit »egleitnng
Boa 9iaaof orte uak^oni, leitete« febj gat gtbtafen Btm^m. jtanig.
Sie dompofilioa geSel mit St*t, aak «r. SBilk il troft (oker Biel«
Itidji wegen) feine« maairrirltn Vortrage« bei eiaem gewiffra Zbeile
kr« $ablitum« feiae« 6itge« fi*er. »a« maa itmaatf) ia JeketiBeirex
gaag «BlMjt. Sie »ummrr mu§te »itkerbolt »erkea.

*>r. €d}mikkauer trug SRo jarf« fhie .kirf S3ilkaf| ift be>
laaberab fd)in ," ia feiaer fdjoa öfter« aoa mir grragtea ffitife aer.

^t. Vfcolpb Qe^rea« aa« Hamburg fpieltc kern erflea 6a*. »ob
«alfbreaatr'« 8la»ierteB«rt in Aa. ©itftr junge UianiÄ, »eld)er
»um erten (nak ka er im Begriff «ebl, Bat* feiatr $tlmotb jBrurfiB«
reifen , »orllujig aua? }am (egtra) SRale b.ier offenllid) auftrat , (fat
litmlid) Biel gertigfeil , abtv«' f*b<t ib« «» *raft , Seallidjleit sab
6d)atlirang, ank ker amnafige «ebraurb ke« 9ek*U war oft ftbr «i5«
reak. «uaj ift offenbar kie ernannte (Jompofiticn norb aber feiaea
Ätiflen. 3a etwa mag alltrkiag« kie fidjtliö)e !BefaBgcab.eit ke« jungen
Hanne* feinem Spiele diabalt getb.aa babea. Abrigea« IV ^r. Beb«
rea* aorb jung uak bat fidj «rft fpit «Bf ka« BtBkiam ker SRunf
»etlegt ; er fann üd> kaber noaj viel Bäte« aneignen.

Bebe erfrtulidj »ar kie 8rinnng kr« klfBkgrkorne« *rn. Bimon
®niletpn«fi au« BBarfd>aa, trat« Bd>äler« Boa «m. Brof. *elU
me«btrgrr. Serfelke fpielte ko« Vakante uak ftoako aa« Beriot'l
jroeitera BioliacoBcert in H-moll mit riaer ffrrtigfeit, $raci1t0B aab
Sleiab.eit, kie feiaem efgenta Talent UBk Steife, fall aod) mr^r ab«
krr »elbeke ank kern UBermüfclid)rB (Irret frine« »ärkigra 8tb,rer«
grofi« Hb>e mad)ea. Sie Ib,eila«*me ke« »aklicam« an kern font fe

Digitized by Google

nnglncltirten ÄunUfonafT, bem «polt» nur «I« »ufaget «nb »1*1 al«
€»nncngott»en?eben«pübiuerb«ilfn*eriiiag,warrer»ienteTinaien grr-F.

5Jet beclamatarifcbe Ibeil r-et fltabrmie bcftan» au« 6apM>'*
•Scbirbt „Vetle «n» ©«nuant,** getragen «» J 3»fepbi«e 1M a-
»er »»m 3»fepb,fta»trrlb"'"' nnb ber SJaflabe: „Äaifer ÄrieMi.ti
b« <£<b»nc in ttt »rite IranlHif.* waeiragen pcn4)rn. *offcbaH.
fririet e»ca«, nn» erbt-tt rtidjltcljen «eualt. — diu an*c!üiibigtc«
3»<igefpracc< ber a>t>. € 6) o l J un» 9t e 11 r o p muStt wea.en «Jtfran«
lang »r» erftcTe» rsrg'aUrn. 3>r. 3. 3- 9 « a) i r.

(®r«i.)3m rJcbrnar gab ber huflg* iMufifpereln »in Goncni a(«
fe$o»t äNuf:cr<rii<M feine« frn'tiaen ©etxiben». litt t»»»«n'« CuPcr«
tute mit bem rjUlenf»!» un» IKoiati'« jtlu*»umlure fd)mii«ltcu bie
tjtcfammtlciiiuna. ler Dtrrctpr be* '.Dcrrinr«, 4>r. Kcon^arbt, tf«*
prilutcillfr be* Vaivn V'tct 8inien<3nfanteric«9legiinent* braute ben
49. $falnt Pim Um frlbtt compcnirl jnt tluffubiung, Die bcbenfenbAe
wufiialifa)« «urentat in Ätaj. *)r. «nfrlm ■Qultenbrcnner, t)at
blcfc« SiWtl niKfitinticto, mit mit pielem Bob« in bew «ciblattc |ut
<9rajcr J< Illing tefvrorbeu. •j}i'jfent(trb nn* »erraulblif»} wir»4?rn.Vc » iu
barll'l Qi>tnponiu>n trüber et« fpjler ber £^ ff<nllidjtcit anbcimfal«
ten, nnb bann in 3brrm ttlatte eint gebie,jenere Veurtbrilung erfab«
r<n, alt in) mir felbii jutrtulbtn baef. Der glottt Ämtinann, nsu
begrtint'eter iBorltebr »cm $nbtrrnm begrast, trag eigene ajariationen
mii bcwunberungtirnibigrr AunAbenfibait v«r. 3fbe einzelne mmber
beDeateitbeteuinua. bei i^Wicpen JUtafft» aut'jm.iblrii >dv«t mir vom
Übcrflni; ebnebirt übweifl bie «Jtewijfenbaft'gfeil bet meiden tlroniiii..
Wi>rrefyi>nbfutfn au« bem OeHete ber Xn^vn» tu iu jene» bet Ifäaiei;
lidjfeit hinüber, fc \V*t, bafc jeber «Vctelrilirr, »en Dlle. UnStaniil
in 'äurtebube fcbMgt. al» weüeifcbiiiteriibe raimlaliicbe <l»ro»ibat franeu j
n*d) ben ritt -Vinune lf ilndjtn vrri'enbrl wirf, uii» itj< tat SajIuuuiHc '
babei id, bafi alle |»nt robtnbb.-ndjt» fi« nitinol« mit b<in b<Nnb«u
Obaracter, mit btt bnr* btf «Signilbuinlicbfm brt .ftnnrtWr« bcbwglrn
«brt«f*l»fi«btit timt Auniilftisni« tufaffn, fmbern ittt« ibr«i in"
falm im ÄttMtbbcn Äir<bHi'i:4»lf vctrctu^cn. wotareb t» 8'td)«b<>
baj ein v««btunfl«i»utMjc« ü(i«vublicum na$ unb naaj au biticigtau.
f<nb tr«fl>4<> oi>rttcifl«b( unb unübertrefflich JtiinAltr aiiMmuirlt,
k>ela)< Annrtttr lammilta) tn KtnbÜAttegoerboTgen leben, in t*nb«a»KM.
eon »tut* füfe bie <&<bntw<i«b((t eine« <9rc|itibiet« niAU triumen
täftt. £<)ni|etti'« Cv<x ,bie atöiner in SNclitone gab £Ue. tNei>
ti<b i'aulina), 4?r. Jt r e i p I ('|>cli>rult) uns imecin fanjbar<n ibeile
^r. 1JJ 1 4) l* r l3<ser) (Mrl^ftilvit jor ilu«(fi'd>nung. 4}oi vlUen jtan;te
>Qr. Arritl bnrn) ei'fti f« n<t«Ten «II f*6neit ilotfraj. Dir Ceet
felbft, eine b'* *• anniutbige Amterfarit »i>n mn4ifatiia>>n
tHenteinflä^en , in weldjen manrbe einen rwuübitit X>vnt}<tti'a juc
(ibaraeteruiuht enIKdrn »i'Uen , erregte ä'ieiuungblireil im b/ieria.en
publicum. Ja( bie triumrb'tenfe Vtrliibie: „Sie ift iüt mid) reilo»
Ten," nelcfee 6<vtr bei brr i(bi(1(ia>f» 0elrgtnbeit. alt er ren feiner
(Jteltebttn «rt«brt. bat üc bie ftran eine» Hnbetn tft, in »te Knftt bin«
einjubelt, ba| bief« Wtiriic *aia<teurt>|(t) irt, beitrene i<t) nia>t, aber
4>aracte(ifti|'4 mit Änartin-iiianiii«, Ac «atatKriStt namli$ eie Ute--
fuble eine» anfj<lläil'ii Citb'jaber« an« bem neuu^ebnten jabtbunerr!'.
»et wegen «»er «nt anafbrocbit» U»tre«e nia>t aleieb einen VMIenläim
fa>(>ii|i. <J barneleruinÄI |a : fie »ciactrriiirt ben iuiien<|n)eR a»*D»»iite».

(«i»l ben 1. iWiri mt.) «eietn pnbneirte Act) im nan»i<
jdjen Xbeaietin ben JiriiHenatten ber Ueife: »Siaberl» Stfiieabentetter
in ÄtanfiMrl n»b Vlüncbrn'' ber entoraü«* betnbmie <>r. 41». äB.3ieu<
f i r d) n e r, *«mmermHMt»6 €r. *l«|eiUt be« Äf)ma« »im »nrtembeta.
«nf feine» $>iirtt)retie am' bem Äaani in iniieni m« ibm ei-Dipimiileii
€«mcerlino, »n» jvrri Xt»erlifi<mt nl» ubei bat „$«11«»»* »»n ^t»(b.
9l«uf i r<t>u e»'« Oiame ,jeb»tt b*»u* Kr .«unli4e<a)i(t|ie ; er i\\ t<t
elfte «irtuvfc ani um aJ-j »i-nc(tiiii<rinment nncanlraren Saaclte;

aber in ff in« «Jinbrn t>ixi tt onf nnbnnfbar. U 8«g»H w fr»»} «t
enllodt »iefecM 3n*rui»etite «ie gebiete , f« »rieb« wbrenbe t»»e , «t
lä|t bie fu ia»ft eeftetbe», aU fpri*e eine tiebe»re in »emengtn Scann
be« 3n4rnmenie* »erbanute Seele a»* ibni vu unfeten Verjenj bie «r«
ftanneubivertbe SSrasour. ter tnlUr, tat !(b;eri'»ke giaeeato fi»»»ut
bie Drnlile. bntd> irelrbe jone Celle ibtm ma<ini^ian>f« Äfff«len?»fl
m»d)l, fie berrfdje» nie f» vor, nin »n* ihre €tinimcvergefje» |« nm
d>e«. ^üewabe . *r. Wen Ii rr$»e r nt ni<bi ein gewöhnliche* talenl,
man b-are bemale »eii'ucbt, itju einen ö)r!iiu# ju nenne», «eine (Jörn«
pisülii ae» tragen nidjt mtnbfr »a« Öepr j ge ein« hCherrn WeirV«. nnb
waabee gorm bie unb ba mangeln biirfie, r'nr ba# enifebätiat hinlangf
Ii« eine gewäblte I»el)lb<re4)»ete JnAmineaiaiioH. «ine« «re» weite,
ren Urti)««l» w»Ue« wie u»c enlbalien. unb »er «Weituvole b« Äuni,
ber boeböen 3r.ianj im 'Seteidjeber muü(alii<bcn Äiitif, »cm (»nu-eten«
tenffiien md)t »j>rgr«i!'en.

l^rag.) SJei ber Sieprife be* „Waitllasera h ©ranab«- jetdine«
Irn da) »»rjoftliib DUe. Hertmann nnb 4>r. *«» | an*. ®ie «Ift»
«aUnunKrbJltung »et «VpbienaUbemie wuibe mit einer ar.itfn
M>n (i»nti mit eerieitbegleilum eitfiift. hierauf würbe >ba« *läb«
djtn au* ber ärembe* nnb b« ^Preghiern," beibe i'cn I«mafdj«!
»o» «II«. (fafanc»a nnb lleet getungen. 2Ue. «anlff» wu*U
«In tieb non ©p»br wiebrtbflen. ijtroijca Beifall erwarb fi* -pc.
Dr»f. Öol»f«bmlbl buraj ben 41»i trag »e* lej)ten <Eo(e« ber D-bidII-
£»nale p»n SJeelb^st n. -tpr. löerufcpp fana bie bevubnite
ilbetaibe mit »ulem ftu«er»rfe. jiau3tiliaue Ölafer inupte ti< ia>ön«
Qompcfiiitfn lom af tbel'» ju »<m (Mebiebtr .N» »reiff« Iraner«
tie»- »«• « b » r l «•iebtrbulen. «»* IHe. «6 f « t i <f » fpr»« bnrd)
jarten Jjcttrag einer tNomaii^»»» Xemafcbef fel»ean. ^umeBojiuf«
würbe »er t)fnlid>t tötiniua)e libor vcai iurtli'r ötelen gejuntjen.
3« rer iiiufilaliirb « beclamatoiifcrjen «la^«mle jum «jeden »<r Utwat«
Vir«,iebuna,*> un» <t)eitanitalt für arme blmbe .«int« b&rten wir naa)
«.ner Cnvtrtnr« ron Äleinwatpier ne W. es trat aiti nn»
IN 1 1 » n e r nnb «Wa». * # b b » r t « n. ©ie lenteten wi« mimet «er»
btenilicbe«. — äiäbien» ber 3wii<*i<»J<ie tt* ii< it.jeil»** »en rtanpaO)
prubutitle iid> ber Sänger 3. 51. J ugr. (Sr |an,i eine Rne au» ber
.«Inna »dem- un» *wei iranj*iiio>e««ina«;en imi iiemlwem ilr>clo,e.

Ci<efib) Der »emtiter Kaufmann au« lre*ten bat mit \tm
ne« «Xuntnalebincn graben iBeiiaU gefun»cn. See .Ramiler 3*1 In er
bat in bem tu feinem !üene«<e gewäblieu »3aHt«riCi)lcj- eteeUnt.

SobtftfftUr.

Sonntag ben •. b. N. SMprgtn* rtarb in Sal}bttra nacb r«lt^et
ArnntpeU »i« «jMtwe » i> \ o 1 1'*. «taai*r.iibinn Milien. 3n rem gebleu-
ten au« €aljbnrg, weldje« un« bicfcn Xt'be*fall beliebtet, beitt e*
weiter: »S» icurbe ihr i<t>nlid}tler *)uni* ber feieilicben (Smweibung
bc« gXeimmenie« itjie* SHanne« ÜUojart beiwubnen ju tonnen,
n « eJ) t tnebr etfullt.

Der alle, Our« femUtam* »bie biebiid,««liller* betaunie «9(bri|t«
ft«a«r (iaignej i|t in «eileviUc un Ceb«a*iabi« geilcrbcii.

ftU'bjr irtmaRij.
!Di« üemponiflen .ttaiin'eba »ub I »|an«r ßnb jn Obren«
miijlictern Mt Sl»ctb»lmer Tlfacemic etwannt »Mben.

«eicf)fd)rtiet$r ^iicfblfcfc

9 j t \

1W7 »nrbe in einem Dorfe nnw.it «rag 3»f. Wi«li»««|«<
geboren. 4)»n «r»fefiM ein «nller, wenbete er fein« freien et»n»<«
•er ißioline j«, bie er febr fertig fpielte, uberlie» aber bal» feine»
3i-i!ii.ig»bru»er ne äöiribfi»*ii, «uMerle bei ^abermann un» eepetl
in 'ütaa bi. «onipciitu-n unb ging J76» nacb «enebia. w» er Mir*
ein •»(«» 3»»rte»eni Mi Stuf eme« »erhittetten <We.f)er« unter *m
Manien tHeKatiüni lebaurt.te. €ei»e lepie Cv«r war in
bargeiiclll »»eben.

Diufif • Seitung erfdieint Eienftag, JJonnerftaij une «amjlag, jä^rlidj mit f«ilj#
uiit toflet für aßieit auf Velinpapier ganjiätrifl » fl. 6- 'Df. . für Me 'l>rovirt$rn 11 fl. 40 fr.

".'«ietrer

Wüfif » unb einer IMlsnJ'iul.s.jf,

^tdiiuutcrirt ivirb bri Jl $rt au('» fei. «Bitro«, $orctl}reraaf|« >Jlr. 1108. tjiitj«ln« iülitter ju *4 tr. Ü '!«. finb ernjig nur
im Ütrbaciiortebureau tn ter WrutiangerjarTe 'Jir. 841. *. etixf ju bctomnKn.

Qieetncri bei «Jm»a eiranin'« fei. Stte»e.

Digitized by Google

3 1 1 $ c in c t n c

Didier SWiifif^cWittiö.

$etait6ftrf)cr uttb Wtbactc ur: 2ht<)iifi 3cf>mit>t.

9tr. 31.

<2timfkf(j bcn 1*. 2J?drj INS«.

ü H f | lt & | g II It g.

, DU ERfbaction btr

VtlgfäclBCi ©itntr OTufif -3«i tung,
tintr 3ritltirift, fertigt f!<* tT0( irr furjtn 3*it ifcrrj SBrjhb/nS bit Haftung unb Ifctilnafcmt aßrr Äunftftnntr unb
JtunfUitb^abtr trtrcrbtn t;at, trlau&t fitfc brim Jjfranna^fn bt« jrctittn Xitrttlja^rtfl i$rt mdjrttrt P. T. $rrrn Slbori«
nrntrn unb bit grfammtt Ktftrotlt Ijöflidjfi jur Pränumeration tinjutabtn.

tu Stuf ifjt itung wirb wie in »trgangtnm 3a^re (Srjibtungtn , Dtosrüm unb fonRigt r-rUttrututtt auffä&t
mit mufifahiajtm 4>inttrgrunbt, biogravbifefet Sfijjm, mufifalifcfet ^Snrtbotm unb apborilnitn, ^Beitragt $ur Jbtorit
btr lonfunft, grün bliebt, un pat tt iifajt ©ürbigung nnb Scr^Ittorrunaj aUnr nrurrn (Sn'cbtinungtn im ©tbiett
brr SRujlf trgalttn. <Dal ftutiUeton alt (in ftfcnelier ©tltcurier alle mufifalifcjjen (Jrlfbnifft uns <?r;tugntjft in mogliti«
fltr Äürje trfpudjfn unb fcttrudjtrn. Tic Jtriiif beefetben bleibt ba$er '.Männern anutrtraut, bit mit btr trfajÖpf tn b« .
fitn iSadjfrnntiiip jtrenge © a 5) r fc r 1 1 « 1 1 e b t Btrbinbta.

Die ffiitner SR ufifjeitung etfdjeint »it biefctr brtimal bit ©od)t unb foftrt für ©im auf fBtlinpayitr (man
tränumrrirl tri <H. Strauß« ft(. ©itwt Xorottcrrfla-Tr Dir. 1108) ganjiäbng 9 f(. S. TO., für bit <UroBinjtn 11 jl.
40 fr. 6. 'Dl. 3roft bitftr bfifaittloftn t8iüjgftit bt* SBrtife« finbtt fi4 bit «Rtbaction btraniajjt, na$ftt$tnbt

Prämie

jrnrn P. T. <&trrn 'Abonnenten jm bewilligen, »tlajt für btn laufenben 3at)rgang 1849 bei btr ÜRtbactioa ftl&fi 1
btn | anjiabrigrn !J$r a n u m tra t ion« bt tra g ton 9 fC. C. 9Ä. für ©im, unb mit frritr Bufrniunq tura> btt slkü
rooc&tntlia) jrceimal unttr gtbruifttn Genarrt an Jtbtn Ort btr f. f. Staattn 11 fl. 40 (r. (L SR. baar trltgtn , obtr
in franfirttn ©riefen an bieftlbt tinftnbtn, unb ja-ar :

a) 3)tn jtrfitni ©tmtfltr 1841 mit SWufif- 'JStilagrn gratis obtr

b) Dm ganttn 3a£tgang 1841 btr allgtmtintn ©iener 9Äufifjtitung mit lHunf«unB 'Siibtrbtilagtn um 4 f(.
80 fr. a. SR.

Vbilnarrnemfrihf Ulabtmit.
3n rinrt 3tit. »9 bt« Qonerrtt in Säi« ji<b in einem bebt«
flMbt anbäuun, muji tt irr 9)(bActii>a (in trfrditi^t« Cblifjt*
f»rm. b«m $nbli(Bm ein ttoneut a»j<ig»n )u ftnien, »rlc^« u-ivi'hl
kura> kit 9t«mta friin nnttrnfbntr, alt curd) ((in Vrcgramm ieben
vorbmei« iit 0*ftri|bf it gibt, (in m j(Dtr töctirhun^ börtj* aügd
}(i<bntlrt }U ftvn. Üt bat nrt) namlicft tu (ämmttia)« C((b(S«r«
»ftfvaal b f t 1 f. 4> f f o i' t r n t b < a t r r *, t(n V(tbt<nAv«U(a Sitte
tor •Crn. 0(org ^«1 1 m (< bt(g(r an bn <nfr, Mtrinigt, um nnlu in
£it«licn uinf» (tawOmrtütri ^r«. Ricplai «m« ^ropt „vhilhjr>
aivnifd)« tf«bt«i(* ai g(b«a, »(ld>< am €cn«ug na6 Cntin btn
S. Ävtil um bit Wittaglftanb( un gro«ra f. f. 9)(beat(nfaal( Ctall.
babta nnb im« nut tfloffit<b(« unb hi'dj'J Hn{i(b(ab(< brinam a>itb.
golgfnbf« Hnl bit bi« j(|t jut Sluffabrunj bcttimuiKn ÜNujtliürfe:

5) c ttbcvrnt grof( itebfnte 2smrbtM-.it m A-dur.

S(<tbov(n'i grni( Qtfa«rtari( „Ah perftdo, sperqiaro,"
g(fnaa<a von fttaa a f u 1 1 < !ö a 1 1 h.

SU i' i a r H Onv((tur( ium - Z t*j .i nnr-lnrrtu ■.-

BttiluTtn'« |iv(it( grofit DtMftMV |l .{reavtC* (vrr[>bi«<
btn fi'n brr, n>tt(b< uil oon bitftni C(d)(il(r bti btu 'SorÜ^Uungtn »ti
.Sibtli»" io v«rt((ftta> g(jtb<a mbH '), uns hier i*it viriru 3ab«n nia)t
aatgtfubri ••).

Wotatfl gro»( ffcntftt » trie, ,Non («mar, amato benc«
grfingtn sen X Hc r u | (r.

*) ?Kir trtlojtn nnumtbr betritt fltrtotBP arwortd«« ^tbraueb »it

iMr lliyrtofiitt Oli«a>lal auüitbugtn Xanf n<in<n.
• r j Uni«« üäintu« \ut in iSitn gtgtbtn.

- '

Digitized by Google

— IM —

Gberubiar« flroM ©nett «4 „»ebea.« 8<f»»8« <">n 8«"
pan $«fftlt»93«rtb. anb *ra. ©IIb.

Braattjt e* nacb tUnibrung kirfrt ?rejro«im# 4«b Bad) yrufjiS«
laag WöVu JWnßletsereinignBg necb eine« fijcrtrt, um ba«
lunftftaaige publicum ©ien«'fir biefe« fo fcbä»ea«»ertbe tlntfrnefemta
1« iat«rcfflr«ii ? ! — Sammiticbc WnfHbaublungen «Bim« nehmen 8*
fteuungin ja €t>trrf!6*B auf bet ««Hctie (a 3 fl. trab im parterre ja
t fL Q. ft an.

©riträfle jnc ©cfcJiid>te trr flff«ftf in 3*»nieai.

I.

Matte* y poeri« en um mitma
Iii* toctrtasi. (GriirU.)

SranieB ift nacb ber Angabe be« <J*efc&t(t? t»fcfcrriter# Wa«b«u ber
lefcte S&ubcrjtrieb Qutopa'« , »riebet sielt 3a^te nacb, ift Süabftatb
pon ben Safomailiugen bet Untel Moab'«, Sabal anb larfi« b*»6l»
frrt werbe, un» be6 betrieben feiae ©e»obuct jaetfl blt febouen
Äünfte «ab ©tfftntcbaricn.

!Di( JtioBrc be« heiteren Slnbalaiim« brfaftea langt »et bft SRe>
girrung be« Xiberin« not faltbare Spratblcbtr, befergtea irjtt <S!t-
fcbiajijbücbet, unb erfreuten fi<b rtcl«r partifebtn ©erte , ja felbft bat
Qrfefebueb bft Hrjeml« Hurte in fBtrfr gebracht. 3ut 3<il ber JtJnige
5)««ib unb Salomen rnftpfteu bic 3uben barrb «Braitllelnng brr Vbä»
ni|icr einen |iemlicb lebhaft« Serfebr mit btn Sebnca ber pprenii-
(djen $albinfcl an. Siefe« "Bunbnifc blieb fein bloi faufmiuniioV«. benn
B»ie belaunt »aren bic $ebrire in bei hamaligcu3cit bie «rflea Wu>il<r
bet ©eil, unb f« warben fie bie 8ebret ihrer neuen tjreuabc, »«lebe
im ©erlaufe ber 3abte itire Weiftet weit übertrafen.

©et «ahm bet fvanifajen lanfunfllet butcbljallte *■< «"*
unb bet römifdje Genial Wetellu« Bat bet tjritr, Meidet einen
frami'tfcen Singerajcr fit bic Sicbeabagcltiact nai fcb>crc« ®otb »et«
fffrricb. Dtt Seiiall tuai cnlbnftaflif*, anb whrritrte fieb aber olle
iltosinjennDb'BÄlfecfajafien, »riebe bem rumifebeu Seepiee gehorchten.
Orflcigcrtc fte« bermagen, baf nacbO« inlil ia n'« ilngabc über 3000
franifebe Singet uab liujet in btt Xibrrfiabt tbeil« ia ben Xbeatera,
tbeil« in ©ienften be* rimiftbeu «bei« Selb unb Stubm gewannen.
Sie 9üb,ne betraten fit bereit« uatet bem (Scnfulate b« Gorneliu«
93 alba, ber, ein Spanier von ©eburt, am ritbligflen ba« mafttäUftb«
tJetbieBtl feiner «aahtlcule >u »Artigen »u|te.

Äll fpilrr bertämifebe Hblet bie €a>wunglra't feinet Bittigeref
lat, bic IDclfetnaatetang autCften wie eiae b}aeine benibetbeaeb., et«
|Ütcdc bie franifcb« 4>albtafel fo gnl leie bie balbe Otbe unter bem
btabneaben ©agen bei jöraeaben Ätteg«g«tte#, ebet bie ÄUage ifttet bti=
matblifben SBetfca bauten wie ein ferne« debt ü'rt, uab trlaatcn in
ber alten Sieblio>(eil , Ctitfe unb griitbe, all bie luba »erÄammte.

£atanf lalgtc fntje Stube bia ja ben Xagen be« verbleabclen fpa>
nifajrn Jti>nige<, bet ben Xb/Urat b** ^erlulea etfcbliefca lieg, unb mit
littctabcn SBlirfen anf uralter fieinwen» fonnentttbrannte Stellet anit
ftammeuAliagtB, auf icblaafen «offen eefpabte. Sie liefen aiebt lange
auf fifl) »arten, biefe «eilet, «in neuer «tutm tttraebte, aber biefr
mal im €äbea — bi* Wanten überfajifften ba« fcbmalc «Heer, ba«
ttutvpa uab Rftil« idfeibet , unb Hiebet u>urbc bat) febane ^iiraaiea
ber bittere ScbaBtlae blntiger Äiiarü. tlnb bi rb teatea biefe Jliatpte
ein «ewiaa fit tSutetpe. Da« morgealän»it«e «ttaicl uab Me alu'ra.
nifa)e «amanje rcitcbnu'ljen «u einer neuen ^«btunge-att nnbnaebbein
Welte: „Musica y potsia en nnaminnia lira tocarenao*" erbirtt
cjburdj auaj bic ipaniiebe Xeulutut eine» neuen (Sbaracter. Xic Q)e>
icbidjlc biefer (fpeifec n'ellen wii in einem j«c<u<n Srlilcl in nioglicbNet
Aiirje liefert). 3. w.

«iiritje aBorte be^infl* M OI»lntc«n«.

(^erlfeftung.)
3! jmbetg'r Remrefitcenea Rnb bie erflea, fawebl rürfnebtlicb
brr 3eit i^trt (Srfcbeinea« al« ibrt« raneren HDtrtbrt j fie {lab febr ge»
b.a(lv«H, ebel, beftCB Sbaracter. Änb bem 3aAram«ate angemeffea,
anb feblief ea afle Sebinbeiten , bie btai SialaateO aaf eine aainrttcbe
anb lüaftlicbe (niebt aber unaalütlitbe) «Irl cnlladl «retbtn fäanen, ia
ftef> eia; aber eben taeil feine ©erfe ebel aab bagemeffrn fCflb, teri! fie
bet blenbenb" tibelnbeu Sefmea entbehren anb i^ata (eine 4>or(cfinaben
anfUbra, Sab fie aa« ber Webe gefornmen, brau ataa nid j«f>t bei
ber äftuiif b»eaiger fabln anb beulen, all flaunen ober taa|ca.
Sa febaeb ein serbetbenet 9tn|ilgefO>macl alcbt »KaSftab brr ©rat.
tbeitung einer reellen Gompofition fe«n («na, fo mürbe man «oaw
b 1 1 g"» Sompafittanen beeb «bne Bebe nfea (am Qatltage »ab.lea (in/
neu, »Iren aitbl bie formen barin fcbna »itllicb elwal eeralteL «am«
berg'O (Beaie bat fieb |»«r »cn Vafang ber glei* feiaem eigenen f&eg
! gebabat, bat Iba aber }u ftrftl beibebalttn, fawebl fein« ojefanglellen
al« bie trielen« unb bie ge»abBlid>cn 33«atntagängp*ffageB ibaeta fiel}
ia allen feinen ffietten (bie tteiflicbea anb neebje»! bran<bbanalBal(«<
lieber anlgenammm), irrr.n er alfo audj utfetünglio) ortgincO vor,
fo itl er berb aiebl me^r aea, uab feine SRanitt Wutbe bereit« »r»B
«nbeta ia übetrafebenbete uab ftfjiatre rjetmenj gelleibet Deafel»
bca Sarautf (anale man nacb bet Meinung Oiniger, ja aneb j. 9.
»»jatl, »eetbonen maebra, aOeia «e finb nefl) »an Sitmauken
ubertrefttn warben, beaa bie Jtant br« dmen lann uem 9labern et»
rcia)l »eteen, febr febwer aber bie 9tatutlirbtcit eint« Weiftet«,
wie biefe« bei Wojatt beifpicl«weife ber Sali ift, unb fallteB biefe
Weiaer bat* «nbete übtttteffen »etbea, nan, fa geratben fie eben
f» ia 9)etfaU, al« biefe« «aa« f*i'B viele btrabmte Äüaftlet getroffea
bat. — Set ftua)tbatite jegl lebenbe ttampefiteur il Se^auer ia
Stefben, b«<b b*H*a lalent anb 8leif uagleiibtn Sitjrttt bei i^m;
»abtenb etftrre« Bneraübet vatvätM fdjteitet, binft lebtete« »am ®ev
lea nacb; unter feiaea Calaftacten fiatel man |»ar mana>e gute, aber
ab fie für ba« lange Sueben tatftbäbtgen, batabet migea feine Un«
bringet urtbrilra; ia bea «Dienet dcnccttfalea sab Salon« ift er fa.fl
g«t Bia>l gelannl. 9«n bem SUife Sataaet'« bingegen fprerben
laut aab Irin ig feine Übung*flü<le , fit finb j»at niäjt für 3uböter
(bean nnt ^ianiften geftatten fieb bo« Satteo>t, bat« Oretcue« aab
«aluppabi-a ba« publicum ftaglieb «u unterhalten), aber für ben 3bg*
Itng von grofjtm 91uBrn, anb viele Gelitten babea Sob««'t ' Übuit«
gen ibtt Mafbilbung al« Scbulet ju baafea. »bwabl Sebtcibrr bie»
fec 3eilea midjt ber Weinnng ift, b«g jebe« rtbang«'lurf immer aar eine
anb biefelbe gatm unb «Jigur seefalgea faU, bean babneeb getitr) bar
Scbület ia eine gewiffe »eban(enloüg(eit, ba« «erubl etilatrt beim
mouetenen ^erableiera bafelben $igut, wibrenb t« bfffcr»ite, bea
Sebület an« ffiecbfeln ber Sormea , Sebmierigfcitea unb an ba« $er>
binbea btrtüefangtileUea mit ben $affagcn )u ge»o(ncn. (Sin fetjr ge«
acbtelet Compofitenr ift 4>r. Jtummer, ebenfall« ia Dre«ben i baeb
beftorn feine 9l>erte bie Qigeabeit, bai fU |a f*»er ober «u leiabl gab,
bafaet fit Jtünfilct obtt Üaieu, majt aber fit bi« WUteUlaffe; abgc*
feben baten, taug man gertrben, baf Jcb« feinet (DcfangfteHea vor
tiefe be«®efübl«, butabbtingrabem Oeifte uab teiebem JBiffea im !Nufif>
i'acbe 3eBgeafcbaft ablegte; in bea ^affagen Rubet man ge»6b»lid)
briUantcu Öffeet , aber et't nut ein biege« «afeben naa» bemfelbra.
Jl ummet« ©erle miffen ibre« innewebnenben öeilie« wegen triebt»
mal« unb nut van jlummct (aii«nabui«»en'e «an einem onbeta
gtofen Jlunüler) gebart »ttben, nm in gefallen. Sab,et ift ber unpaf»
; ientc Sin einem fonft ireff lieben Blatte niebl |B »etargta : <« fet» ei«
- «ompaniiaata von Jtammrr »aboren jn muffrai

Uigitized

by Google

•rtdjt erflätHdj; nmi fia? (in SRuftfbanbtwfrr biafttt b«r Mc Weten
Hm fit bebmifaV Xerfrr angebt, ba« SieleateQ mit brm 33eg«n
jw'dt anb traft, bra brr Gumpsfitipa ai« nnnötbig hintr-egtägt,
mit bfra Bog« «Ibra balt, aab bi« Staffagen blef btran«baut: für

biefea Bau* «tifUrt »»W leine (SearaefUien, bie boatbtr »Art; «ab !
»er baraa 0efalen gaben ftaatr, für btn »ar« ber jtaaontabaaatr
l 9. «tut Stbladjt b«i 8ri»|ig bat grd^tt muffffrfl.

(S<*luf felgt)

SÄitf ifoltf

SHt-rtr« Qottcert
bt«3)teI»B«fl»irinef«nS«t»at« faab Sonntag brat, b, 9t. im92ufir>
»rreinefaal« Statt.
StografeJtanfilerrrf ead; bjraitvfrbrrbBrdjbt« fea§rb>ft genialen
ctitaagea auf r«ia«ia3aF.ramrate ba« |abhrid) »erfammrttc ftablitam
jumeni|a|iagifd)ea9eiratlc bin. SSirbabmun* ia birfem Blatte bereit«
aatfuferiid) über S r r » a i'«] Sbirl eu«grfvrod)f a, e* cräbrigt ba|«r aiibt«
vtitrr, all aed) )n ertoabne», baf btr grfrirrtc Sirtnefe bei jebrm »uf>
trttrn neue Setiremmenbeiten entwirfle »ab an» «ort«, feine«
taaftUmibme« pfrade. Sir fortca »aa ibm: „Bourenir de Bpaa,«
»•mit r fd»a fribrr in btr SbeabualerbaUnag bei ^rn. Ologgl
ba« publicum fal|u<ftc uab „une Lirat," bo* tt Im esrigrn Qoutertt
»ertrug. Stca warnt: „ba» »irrte (ienerrt" aab „la Romane«««,«
«iet Xoagacife aa« b«m fiebjebateaSabt&imbfri. Bube Gempufiiuiata
tragen brn Stempel feiar« a««gei«id>nrten Xaltair«. Cic flnb rbra f»
gtttrrid) ia brr üentrptten al« briOant fa ber iulfttbrung , anb gr«
ItaUrnfid) nntfr bfnTOri8(rbäntrnibr««Sd>ip!'«r«j,u »elleBbelta Jtunil>
»trten. — SU|«r bra Xenjtüdta , »da)« trr Gonmtift «ertrug, b*r«
tea mir «er* eine «rit ton X>»ai|ttli, »ob X>He. 3alit «olb»
betg mit «tu« »ollen aab flangreidjen aitfimme gefangen, bit eine
gute Stbale unb siel (tefdjmacf im Saitrage |eigte. fr. S <b m i b<
ba.utt faag »ia tieb von Sieker, „Stria •lud,* eine tatfpretbenbt

bic öbn bi

3>;a« Gencert ber Dlle. «Ufr IXeerti
fanb Dien Sag bea 8. b. 3». im Saale brr BrfrUfdjaft brr OTufi!;
freaabe Statt.

35« bebcatenbe 9tnf, weld)er birfer jaagta MafHrriaa »»ranging,
aadji« ba« mufitalifdjt Stablirum aaf itjr* geiftaagra am f» m«br ge»
f>aaat , aU bicfclbe alt Soairrtfiaarrtna ia brei »aa einoabrr f« ftb,r
»erfdjiebeaea Sefaagafeialea aaftrat ; fit aanuncirte nämlia) «af btm
Qfarrrt|ettel bea fflartrag eiarrMric »aa SRerrabaatr: 8« m'ab-
bandoDl au« „Witacri,* ein lenRätf ber nrara ilalieaifdKB gibulr ,
6 ajubrrf«, »«»* Waria" eia <ä>l beulfte« «ieb ia garm anb 3»«e,
■raa i^m gleid) fraa|iüfa)e »orte anterlrgt gab aab taMia)riarfraa<
}i>6f*e 9<omaa|e »an Orifar «Lea arri»*e 4a rigtmant.* 3d)
glaaSf, baf bie Sereinignng biefrr brei ö»<fjng«mtt!;»beB eine berfd)vic<
rigifn Sufgobraii, bie fLä) aur riar Ciagrrina AeQra fana, am>
famebr, aUeiraciac feltf>e Sereiaigung im (igfullntru feiaa« aaterber
fu>AI<T>*«fn (Smuüagafi. ae« tre «artgaang tiaM gelaifaa Brabrt
son nationalrr (}igcnlb>mlid)feit brbmgt, bie »irlleidjt ber €flfcft<
fiänctgleit »iat* Jtän0(crgrmiilVel grrabqu eatgegea fean bürftc.
SlugfiDtm ftnb auo) tu ÖJrunkfcfi'ingutigrB biefrr brei Otrijngtirti-
fea fa fct>t aea eiaaaber uaterfa>i«ben, bat bfe ein« gerabe ba« }ar
^o.«btfa4)« mad)l, »a« bri bre aabera a(« Sfebenfadje rrfd)«int, aab
fo umg«(«b.rt. SSa^rtn» b«i ber fraajSRfajen Äomaaj« ba« Sart ber
3R «lobte erfc eine ©ftratnag gibt, ii beim itali«nienif$«n 9ra»aar>
g« fangt brr Xert eine rntbebrlid)« 9leb«afaö)e. SRit tiefer ee«tiHt>tr
3ntentiaa »in ba« btnlfd)«Sitb gffnngrn frta, «iafad) anb f^macfla«,
j«b«r 81itt«rflaat »»a Siariturra uab 9Ioulabra nritb« «* cnlileflea,
«aa^rrab bie Uatieaifdj« In« ob.ae biefia jarttabebenteabeit ^«rabfante.
tSOcStettti b.atfla>bard> i^rrn Sartrag biaferbrei mfojiocaartigea

cb t t Salon.

gieren al« eine benftabe jcäaftl«rinn «rttitfea, ««(d)«r eben fa viel fünft»
gebiU«ter<S>tfd}mact inaewobatum brm Äftb«tif(b>l£(bi>a«n ieberSdjuU
ja taibigta, al« de täanlerifrbe 9efäbiguag genug b«ü|t, am au<b
bra Slnfarberuagea eiarr jebea migliajS jn geangeit. Saa brm büb«n
9rabe ib.re« »aetifdjea ©er«4Bbniffe« aber, »an brr fnniUrrifd)ea Inf«
faffang anb bem diabriagra ia bea9cift eine« Xanflade« gibt ber Oer»
trag ber Brie: Kceo II ponto an« SRaiart*« »Tltaa" ba« fa)inte
3«ugntg. <8k« bi« Stimai« bt«f«r Sängmaa anbelangt, fe i» Ä« «fa
Wejjoforran mit einem rauben, weicfyta Jtlangc , brr, aQrr "taantra
fibig, in $it>< uab Xttfe g(eid)maf ig gebiUet, jeae ajelabiliial beübt,
»«leb« «ia« fa »erjäglitb« iQoiurgabe aar mit ^ilfe einrr gatea Sdrale
«rloagea tana, ebne eben jear Jtraft ja beftken, bie im bramatifo>«n
Sravaargefaag« , »erjog4»«ife im f lalienlfdjea , mitanler «ninfibtn«'
»ertb, it. öia Offammturlb«« nb«r »o« Jtunjlvtnaegtn «ia«r Sänge«
rinn nadj einmaligem ■a^arta äfft am fa fdjawer, al« b<i bem Staab*
Miacte brr «afbilbang, aaf raelibem ICH«. Sftrrrti firbt, bie «eilige
Vntfeltnng i^rer 5(unAinbi«ibualilit immer neneSetlfemmenteitea er»
vartrn Uft; ba e« Cd) aber »er brr $anb nur am eint Scurlbrilung
mä) ÜNafgab« brr teifluagea ia ib,i«m erflra iZancertc banbtlt, fa
glaube in) »i«fe babin an«ft>red)en {« bnrfen: baf bw jung« Saagciiaa
allrrbing« rine ftbr rrfr«ulid>«, mran andj fein« äbrrrafd)rnbc (}ifd)«i<
aung am tjifjigtn Jtaaji^imm«! f«b- €»e iS im wabren Sianc be«
Serie« Sencerlfingerinn, »r(d)e and) bi« auf brn $aact jeae erfar»
berlidje ©ra»eur beflnt, aber bra |iaau« brr Qearrrtgefaag lamCrrra»
gefaag wirb. 36r Äanfti»irf«n il in b«n frflbenimmtra OrAnira ibrr«
Äur,8urtraeg«n« abgtfdjIeRrn , fi« »cnbet feine aufaerbrnt(icb«n SRit»
t«( an, um au^«rerbeallia>t S9irfnagea bervertabriagea. Si« btjiid)!
aidjt burib Ännirnkunj «in|elaer (Jff««t « fteinte im ilorlrag«, »*f»
balb and> bir triftnngm im Senre meberarr ltaliraifd)rr Crrrniiücf«
t»ebl and) ibrr fdjttidjjlrn f«vn barftta. 3d> reiO aidjt inbtbrrbr ftcHra.
»af beim Borttag« eiar« feldya, m«nn e« ja «itlea fad, bie Stffrctc
oft mit gu gretra Sarbra aafgetragea »erbra , bir mituatrr webl and)
li< ö*tänj»n bfl Vtftb rt i fcfc- €d)ö n ro (um Ibril ittp'ajrfitrn , ta'üt
abrr aud) rine ita(ienifd)e tßraveuraii« ein 3rr««egemftlbc, }h t»eld)rm
ber 9>afel eine« Riaiatarmalrr« niajl taugt. Q« wate f«br tvanfdjrn«»
»rrtb, »aa brr gejdtfftteaJtunnieTinn eia« »abtbaft bratfm« 8i«bcrrenu
»efliea »eaSd)abert in ibrrr nrfrränglimrn <9«nalt |a b>"«.
b«an ia birfem gelb« mnrbe Xlle. SQrerti gan)fln(ge(«id)n«te« Uiftcn.
— fll« 3n»if«b«njriid« bieten mir jwrf öla»ierpieten , »ergrtragen »aa
5t ib Ko)reber, einem jungen (J(aei«t(pi«l«r , brr riar frlten« <Üc<
laafgfeit aab üteiabrit be« Spiel«« brwie«, brfenbrr« lebrn«n>rrtb Iii
bi« Sid)rrb.rit, mit brr er bir febwitrigfttn Oclaopaffagea «ertrag.
Q« laft fid) «an birfem jung«n Wanne u3erjuglidj<« «warten, raena
f«iae tunAUtifd^« dntuiiien aaf gleidjer State mit feiner ai'$anii<brn
8ertigleit fi«bea reirb. $ir $rabn<tiaa br« ^tn, m 6 1 1 b e r g e r, abi
fal»ittrn3«g(ingr»r« Vragtr tfenftreaterium«, mit einer fbantafle anf
ber Sieline vaa feiaet eigenen «ampejition, war eint gänjlitb »«t«

«. e.

fiirtttrnmwflf.

Sonntag brn «X b. SR. »urbr in ber Sfarfirdjr jn St. Hart
bi« grof« Olctalmejf« »an ©peb,r mit einer fa ja^lr«ia>ni aa« babti

Digitized by Google

- it8 -

»u«ae»4bll«n »«{«».»mj «üfgeMVt, Wie fl« ai«t tri«! »•« emet «r»
bereu bt»fig«n Durciion )utammeig«bra«i »er»«n Unn. DU SHuiiS»
««n» b«« »«mnlpra,«« ym. «traft« ». £i«dl»«mmtr trog au« tu
bi«f«t «uriubruug ba« 9Bei«utti«ite bei, wie «r fi« übttbauvt immer
b«rtit | i i .1 : , »<nn <« R« Carum banb«lt , ben JlüaAlrr ,a uuttrftutta
unb jut iöerberrli4tfHg bcc Hau« tuau., (« wirbn. 4H«iÜ««weti« »«t
gttj Iru Jtir«enromponiften alt» unb neuer 3«U finb mabtcnb rt: Ja:
feint« $rä|ibium« mit niuittrbaiter Ihdrifioa unb at»f «in« bä«ft Menne
8ß«lfe auf Metern 8b«r« -j»t flufiubiuag geleuimen. 4Bel«e« groi«
Keinem! fi« 4jm. WTOl ». Clodra m «ur babur« um Me Xonfunft
frwotb«n, bebau weipl feiner weiteren (frörternng; amfomcbr al« »rn
felbe no« aufceibem , bat «r bru <Mr|«marf bilbet uub bar« fluftieU
lang erbabeuei üKuner Kn 0»nä brr 'Jia««if(rung erwedt , au« c ir
jüngtttn (Sonipeninen verinlafct, ibrXal.nl ju eiproben, vnb im gall«
he wirft!« flnerfranen«wertbe« leiten, it run bie CWelegenbeil crtfajatjit,
ibr« Xcnwetfe jur flnffubrung )u bringen unb babur« ibr .Hunnen"
m.utn per trm mutüaliinjeiri $ublicum in «rwcifea. I :ir« bi« littet«
flutjuug unb bi« uitltdctKi iBemabnugen bi«f« be.Hi>rrebrien SNäcen«
Wart t i«'«r Lettin m btn iu« geftpt, ü« jj* bie «<u<ft«n Jtir««««
componlienen auja-ärtiger fremb«r leufejec ja »erf«affea, unb bi«
biefigeiiÄüuiller baaut brfannt >nma«en. I). Ohl, im: < l j t r u.m. a.
übrrfanMtn tiefem ünuitutt «r< <JUa(c jur «uirabruug. SS»« nf«t
allein auf bie tab«Ilof« tlreruiio« grcjjier geBuieifen war um ««gern
■itif gtttebtet, rr fcracütc rtf mit «Ute b«« «b«n f» tbätig«n aU
umii«t«vi)Uen übottegenl<n 9tuyrr«t babm, baf au« bie tteinrren
Äir««ntcnw«ri« an ben geirpbnlirbe« €Dnnla«rn auf eine würbig« ttfrif«
jut «nrfübruag fonimen. *ßi« im porigen 3afcr« (firfce in 9Jr. St bic>
(er 3«uung ta« ä}crieio>uii) fo wtntn au« |nur bit gauj« k»lw
gaii«ni- ü bintur« bU'i Srealuieffen ebne 3nrtiuni<nl ab« jlniuiia auf>
jltfubil, pi'n «el«c, bereit« (»omvoiitn-neu reu Jtlemm. ecarlalti,
«£ ttj r. e i b e r uub 6rcbr gegeben trurben, un» für de um n?« ffU
aencen »ailenftfutttage ciut «utaimeffe u#a ettii) unb «ine »m
Weif i i g tl brlimmt ii). t^i« «uffiibrana bet ebbtuaunien IKeffe i|)
ivi'bl eine ber fcbn'irrigiiru , trun abgffebeu bagau , b* | jdKit au uut
für nd> jere 'l'i'calnxffe ebne ^egleilimg grefc €«rr<urig(eiten iu
beii 9s-<jt Irgt, fo iü tiitH) tit Uricutiiung biefc« 2t.<uwetlea tura) Me
vielrn barmrnifd)rm ffienbnuge« , we((6< bie Jnk-nalion fa feljr er:
fcbweieti. eine irabre ^rüfiingtaufgab« für eis Uburverfvaale. i <r uu>
riittigc Qimay einer ein {igen «clcjiimme laun tie gröit« !&M|*l«MMt
b<rt>cibtinge«, fo wie bur« bat nnbeiiimuite fallen eiu|elner X6uc
febr leirfjt bie gan)c 6limmung ut (Jbotc« btrabiufcn fanu. 3>er b>>
rühmte (Stfuiponiit ber ,3effru»a* bat in biefem Jtiid>euionw<tle wobl
feine ÜKciiirrfcbaft in Vöfungbcr f«wierig4«n bannouttdfeuliciubiuaiii'U
geteigt. ja er bat bi« ÜrHiuuge« «inet tU»ral«orH auf bi« bo«tt< &v\*t
geflelll, i'b aber babur« ber iivti, »eldjei« «me iBocalmeRe, ja tie
Jtircbenmufir überbaurt entfvrr«eii feil, nämli« .llrbebuug bea (Meiit«
»u Weit. Urmunterung (um «ebetb,- rrreidji wtre. •« ue« febr frag.
Ii« -Alf ömlagen würben «wei Qtfmpufitioueniltfn (ttt uub »ibtin<
g«r mit meiüeibafltr *rä«ifion aufgrfubrt. «. %.

.; - - . Ä t 9.U t

irrt ®ti« «rf«i«n«u«r SRufilaU«u.
„«ulen »orgen 4ü«ilieb«rn.- »omant« (»tun mau ttulf« f«reibt.

f« jsU» b'ix» ibVuiauje) für ba«Uia*afo(U «im ». tt. 1ib"

Itpf. KJi«4lau bei t>. Ii. (S. teudarl.
«iu (Somroitteur mebr leiAeu feil , al« gewC«bn(i«e Kiferabi.
lititrn |u läge ju forbtru, fo fanu man ein« ion unb flcioibenvrtr
biufung, n?rl«e unter t«e (Morobuliebtra nebt, taum «in« Uompvnliau
nrr.iic.i . b«rai«i«<ii üKa«m«r(« wirb j«brr i«odwcii« abnorm iöm
neu, b<r einige SW.tji( muiilalif««n Untern«! g«ni«it, ni«t taub
in unb einige iiaiienii«« Xa«t« wi<b«tjufäu«n Mrmag. Somauj«,
wa« beult ibr babei, wenn man bief«n 9tam«n ai>i|>(i«if «rinnert i«r
«u« ui«t an twmäbr««enriaiteu Vurigebll»« b«r Xraumwelt , an ba«
balb gtakut« räibfeiiM'te tebeu r er <Matur, an bie ve«f«i«b«nfa«« lim.
»irfuuguub uipitetiof« Uletbiubung bief«r a!nballui#e mit ben ®e|)al-

tahgrn ber m«.f«ll««n Cpbur«? Oub ob eu« baf GcH »Vt M9m
bitjV Kalbftt oorlrgt un» balb »ber gat m«t Ibt. wirb eu« ni«w ein
wouuigli«e« 0«räblb<i«l«i««a uub «iu«n> iaub«tif««n günlra beb «kl«
■it» Weifen? 4>örl bojin bief« 9t«M«H|C unb «« wirb «u« gerate f»
w«rb«n, wi« w«nn man bi« bülk« «Seit beb fflalbeb bur«wan»«lt. bm
Swiif««rn b«r d)«g«l lauf«i uub vio»li« «wen 3>ubdfarX pfeif«« bort
6enn<nf«lb«r, m«ra tb«ur«r (ttMMM , »««gib «neu, baf ge
beme iir(i»bung iu |»l««u iwecten I

Cfr>rr*i>oiiBrn^ ü>l'''2lil
eil f.) Dl« *2ing«nnn Elle, bang »urve bei iferrm 8ufm»
t«a in „itjAioti Üftaria* ftüruni« b«tlatf«t. <etlei«cn SJei-ü. ja«» b«.-
3i}un»ertuab« Rubi« II «in in ftintm (i»n««rtc

['Bi'j»n i Ia< jweit« (jcutcit tii b«iübml<« Jtünälerfaar«*,
ber tt«jfli««n @ang«rinn Stta». 93 1 f t> o p unb be« gereieitts Warfen«
fpitltr« tt««fa*) war >enr (abirrt« befu«t. ber Unfall Aurmif«.

(3Kaila«b.) Zb'«*»' i'uftlet, bet b«cübmt« $ianiit. b«l iaftit
nem |wcnen onterl« wo uiögli« «tf« größeren Hnlbu|U4mu< ectryt.
atunplran»«« gcrjtct cot|ugli« fei« tüortrag ttt befanuten 8«ri«tt(l
son «uumcL. I«r boubmt« 4)*ttm: gibt bi« irfru«i«feinc< lang«
jäbrigen «lubium« unter b«m Xitel: .Oper«di Studj" berau«.

I " m l1 «.j UU«. Clsvter. ben *arl|ern au« »«« 3<»t ««* ««fi
Irtttu« iu b«r !oimt««n Cm »«fanut , bat fi« mit b«m »aionSSon.
I e 1 1 1 U v« rmäplt.

(Hat ib.) Da« vierte «Jon<«rt b«r G«»«ttle mu*lc«l« wurbtmit
ber tteffli««Te(utirlm Cu»crtur«jur .8ingal«».bblt- wn »««»«II«
fobn ««»ffart. äK«b. «J ia r b « t« V • r <i a fang «in« Cefa« amtbtm
£rpb<n», w«l«e ua« b«r iiali«nif«ru Aufgab« für ti«<« (SautrcAlt
bere«nel lü. ÜNab. rjran«ome ipttlte Uatution«« -.ibet e.n » bema
»eu !b««tbvv«n. mit biffen )ebrli«er £»mpb<>ni« in U bi« murifali»
f«< Uutrrbattung b«f«K'8«n »urb«. SDi« «sou««n, w«l«( l- ;> n
bnauüaltele, war tal^iei« b«fa«L 4)»r|igli« g«ji«i«n fein« br«i IKai
j u r I a'«. XU«. Jt e r u fpidt« iu «(«m lioncert« «in« V i s ui j h< »«■
i I- j l 1 1 i g )ur allgemeinen öuitiebenjea. Xaefdb« gilt vi'Htem 93io»
l'.uifteu (Si'ralt. ju b«m n«u«n ÜSullrtc : „Je Chevalier d'Koo*
wirb XU«. K«rout bi« •panpttolle erbaltea. Iftin alle* INiiglicb b«c
fomif««u C»«r. fl. 1 u ta I, bat 1VM Ä. für bic drri«luug«tie« SRjjj
numenle« }tt iJbien be« Xi«i«r« tttrelou fubl<ribirt. Iie aperieginu
von Ciltau« gab «in« uiufilal.f«« ÜNorgenunttibattung, in wel«er
HKab. 8 « r « n « « mit «r«r Xo«ur «in« rierbanbig« Souat« ven 9K v
jart ipult«, «üb ;br jwttle« fmon«« Cueblibet l,öt«« liei.

10. »ar|

16J4 darb b«r Stebicinalrafb be» (iollrgium« }U Jtalif«, 3»b-
Dof. Jtauf«. fiem« is«riff. ,Vf»d>ol*gii«t abb«»bluug «brr »««
liinüu* b«r iön« uub intbrfc«»«« »«r «Kultt auf bu€«ele" |«ugt »o«
<iu«m liefe« «»«aifblid m »a« iau«rjt« ii'd«« »er mu|il«(if««a X un«,

L. I L ^ * j i ',11 1 1 C t LI «tCIlICH^fll Je^ifcl H f 4* r t iMl lltltVll'k

11. Ȋrj

1781 »urb« }u e«inbu««l iu 9Jöbm«n ««t- W«. **l«rl« «

8«»««n. 5>«t!Wf«i«l b«t «<lb»e«l>alti.ijfe nabmau« «n bart mit, fc«f-
w«g«n et «a« «nmifa ging uub Ungeteieil in Xeniud» febr arnili«
lebie, bi« «r f«inrr muulali|««n Jteimlniri« »eg«n aUg«m«i« beliebt
wurc« un» lncfmoi gereijl, in bi«fet 4üilbni| in« «iompomreu g«<
rietb, na« «onbon ging, IM* aber na« «Jkn fi« begab, wo et |«e
f«r J4 43iimm«n getente £»mpb»ni« .«neb.bie
De» Xftmw« — «i«t niibt angeuomme« w«t»e.

1>. Ülläri

16at iaib in (Brijo im Aloiltr »3t. €alsabot« brr portugiciii««
(laneniiu« be« flugufliiieratben« un» tiapellm«ift«r |« Ct. lUincrntc in
tilfabon, r en Joao b< £. ÜNaria, ber al« (aeuipoKijt un» mujiialu
•a-ei <£«rniü«Uer t)et«ui«n»«« geteilt«! b*t-

*) 3)(ibc.(tüu|tU:nolabiliiät«n t>«ß»b«n fi« bereit« in Ii? in. T. ;H.

5>it aUgemunt SUbUC Muftf . 3'itung erftbrut S)i«nft»fl, «onnftftag um 6anijUs, iSbrlirb mit frrobl
fRultf • un» «nur ailetrbnlaa«, «n» *oftet für «Bim auf UJtUu^apirr gangjäbrid » fl. Q. 'IM., für »if 3Jroeinj«n 11 fl. 40 fr.
«Drämimerirt wir» bei fl. Siraup» f«l. 4öita<«, <Dorotbf«ra,aff« 9lr. 1108. (Siiii«liit glätter ju St fr. (i. ÜN. ftne tinjiä nur
im tflebaciiciibbutfau in ea «rünanafraarje <)U. 841. t. Stoff bf[o»iuittt.

««erntf I »et «Jtmen Strang'» (« I Sil««.

Digitized by Google

BUlaemtint

Qttaui&ebtt nnb ttcbactenxt Jlu^uft 3di>itit>t.

9t. 39. ftiftiftag fron 15. 2»dtj 1849. ^meitcr ^abrgang.

Ginific SBort« bc;,n0lirf) bf« -Bicloiu'cüo.

(6 4 1 u f.)

3n nrueger 3«it tauchen in $)ati« ciaige (Jompeglent auf, Son
bencn ja ttünfoben wäre, bag fit untertauchen moibtcn, j. Sö. Salti'
Schümann u. f. ». ; »on äugen gilb ibte iiSetfe ft^r brillant, fifbt
man aber biucin, fo begäbet man nd) in einer üBufle. Sei ibjncn go=
gen nur jene Stellen Dnlerrffe ein, bie beliebten Cpcru entlehnt finb,
ba« Übrige umlreiü gewobnlidj ben 92uQpunct. Sei ig mann sernad)>
Ulf igt ganj bic Samtene tr« SBioloncell» , nnb gerabe et bitte e«
nötbjg, feibe et vi benupen. benn wibrenb er in ber Xenorlage burd)
gebet) nie € teilen einjufebläfern weig , feilte er bnreb ben Sag t ie 3u»
fiter werfen. Dleunenlroerlb unter Htten ig blog & raneborame, b«(
feiatn QompcRtiunfn babutcb nachhilft, tag er ber Segleitung ange
nehme uab fräftige Harmonien beijugefctlcn «etiler) t. — 33 U jcjt bat er.
alfo bic beulten (Sclligcu ba« SJeffere gcltiAci, 'erübrigt nur noä),
nnb e« ben f. f. Jtammtreirtnoftu 5Jref. SR tri unter ihn tu betau*»
jubebtn. Sa« publicum felbg t)at über feine (Sompogticnen ba« gün*
ßiglie Urttfcil gefallt nnb man fann behaupten, bat SRcrf btr einiige
(JrUift feu, ber nadj Ärt be« 3)eriot fein 3nftrui:irr.t bebanble, unb
baraadj ftrebe, ben Dilettanten einen augemeffeien S2it(ung«frei« }■
ceifcbaffen ; biefcf beweifen auch bic neueren 99erfe unter bem Xitel :
,Aui ualeurs," aber letbcr bilbrn gerabe bie legten biefer Wum«
mern ben fcbnjäcberen Xrjeil feiner Söerfc, unb fie finb nicht jur tlu«<

hilKtinj ata itir Hmhu Imh tnAfn*f Ith 1 W wirr/ l'-ilnr— If-ttiir

b III U»|J Mlw Q ^ t »'UI^LKllV (> -tj 4 |llll» y Mit 'IUI

unb G-dar-Sariationen ju ben brillanteften Sompogtionen, gcl)0'
res, bie gewig Ret« ben Sieg bav antragen niüüten, tfätte man Re
eben it,rer Sdjenbfit »»gen nicht ftfci-n fa oft gebart. (Dal neuefte
©tri bei $rof. SJier f, betitelt: „Mon tau de Salon»- ift aber fo
gelungen, bem Dilettanten »ie bem .Run-Her fo anyafjenb, bag et ein
frommer 9ttni4 bleibt, 3eber möge folebe (Sompogtionen |u Sage f«r>
ben; buch genug baten, ba es nldjt ber 3wecf biefel Suffage« ift,
»injelnt f£0crfe ju befprtdjcn.) IBöbm bat jmar einige brauchbare
Ctutfe |uXag( gefotbert (intbefonbere bie neuer* ju erfebriuenbe ?)ban«
tajEe über .J-cuiuineau;, aber er ift ebenfo mie £ ee unb Anbere mit fei<
nem Xalente ncä) immer im Düngen , unb bat pd» noaj feine eigene
SDabn gebroeben (nie j. Sö. .Rum m er, SRerf, i? t a n dj o m m e) ; leer
aber latent bai, mng feinem uab nidjt bem Xalente dnberer fol>

gen. SRan fann nun Icicbt entnebmra, nie fcbaieT t< fco, paf>

fente Gompcftlionen ,u pnben nnb je gröger bie 3ar)( ber 9re<utiren<
ben iiitb, btfio befd)rajt(ter bic 9lu«wabl. <Si tsäre alfo ba« Petitum
cigentltcb babia ju gellen, bic SDiolonccllrungleT migen in jenen 6i)m<
yoütionen, bic fie bureb Snid allgemein verbreitet niffen wollen,
nia>t fo fct)x ihre ttdjnif, ale nebenbei ba» SSirfen ber SRaffe bc<
rcebnrn, bem SDiolonccIl fein fRcdjt miberfabren larjen, unb i^m u.djt

mebr aufbürbrn, ale c« feiner IRatur narb }u (eigen oermag, nämlirt)
-Tenor nnb Sag alt @i& ber SWelobie, «yplitatut ale gegeigetter
(lifctt, nnb gtbnOrf einen ber Sioline, menn fu gerate fcsn muffen,
blog al» einjelnc Sraufcpnlocr. tü'a« ftbwer, abet bem 3ngcu<
mente angemefen ig, mirb 3ebermann gerne t)inne^men, «ber jene
V^Ü agtn , bie glt leb mit ^ Hva enfangtn unb beim Steg enbigen ,

nnb reebei ber Bogen mit feinem ?(uge ade mögliche Sraoonren pro«
bnrfren mug , gub nur jenen grogtn XRtiHtrn vorbebalten, bic baren
(gefallen gnben. 3Sie foü ein Dilettant ober aueb Jtungffr jene 8 i n<
lelnbeiten in Summa (eigen, bic bic ürogen be« CQioloncefl« fit
•inj baben 't .Rümmer }. 5t3. bat eint befonbere JReigerfebaft in Ter»
jengängtn unb ebtomatifeben taufen unb CofpclUnfen ; 33 o 6 r e r , in
jeber Seiiebnng al« Xecbnifer ein augerorbenflieber Jtüngler, ig brfon»
betj grog im (tTbafcben ber (9tatnt') rllageoieltlöue bei rafenb ftbnet>
lern Xcmponnb inScalenliufen in ber üpplicarur; (Dan) gefällt fid)
nieber in anberen ibnlieben tedjnifrben Oigrntbdmlicbfeiten u. f. ir . ;
mit fall nun ein Dritter, ber frembe 0«mpogtionen fpielen foll, auf>
treten, nnb ba« in eumrua (eigen fonnen , wa« bic Jtünftler im dir.«
(einen (eigen? 3tvar, fönnte man fagen, brauebt ber Dritte gt nirbt
fo au«ge|eiebnct |n fpielen, a(4 ber Gcmpogteur; irer aber febon fo
vielfcitig gebilbet ig , SDcrfe perfdjifber.tr üRcigcr gut autjufüb^ten ,
febt ffd) niebt grrnc btr @tfabr fpaitclnber fDergteitbc au«, bic fett f«
febr in ber Utobc finb, bag man Veit ü bie Weine« oder grogtn Aünglcc
in eint Stufmlciter bringt, unb bie 3nblvibualitat bei Qincn bem
Hnbern fuborbfnirt ! .' Ocfpiclt fann alle« werten , man fort üglieb
SStrfe »on Sifjt, Xbaibcrg, Sipintf», 8ri.fi, Jtnmmct
n. f. ». fpielen , aber wie? bag ffe htofl ju einer So IrOe amSBIoct««
berg taugen wilrbcn, niibt aber in einen Salon. 3n oitltn Stäbten bt«
au«lanbe« wirb fogar eon jebem Jdingter geforbert, bag er aurb (Jvm>
pogtiontn frembrr SReifler gut ertcutirt, wa« füll nun ein f)ricat(üng<
(et ober Dilettant, ber nur auf bic Qompofltionen Knberer befebränft
ift, (eigen, wenn biefe nirbt fo gearbeitet pnb, bag gc bem Sßiolon.eCl

nun noeb über bie CompoRtionen nrfb Spielart be« genialen Struaf«
ju fpreeben, »a« aber einem eigenen Wuffan. vorbehalten bleibt.

Reinritt) r . £ ö n 1 1 « b c r g.

3m 2ctlittrtt.

(Sur 6 ompo fit i o u.)
Beifcb nitbtn bie täftt, biebt tiefefn bie Sloden!
3tb faj liege biet) ftg in ben arm!
Da iaufcb' idj fo beimlid) bem Sibajlen ber UHeden,
ftn beinern -&ajen fo warn!

Google

—

34 Ma ktin Btföiber, unb^bu atrial laubcl

3>a bring« wie Den «rieb« ,.j£l

(56 ffbrt nt ir triftet fntiJtpwiwtifntT ©!<iubf

Söll (Sil^ti »I» trtyliagt falten kit
34 f*l*f< M4 in ben «rm!
S)a nitjea ><• glunun mit

23it ÜTIitirn utnirebt'l mi4

Ypann !

«»elf Sund.

U»«fi»«Hf*«» ••loh.

titio« Ibb ^<urti(^l<it , kit tiirgeKVl W gerlngn*™ 5lWrttTttfV"trin«
eft bil auf<.«u§ertte oetiruletlcn Intentionen läßt ; mit einer Ätdbrit,
«It *M n« fftfcilIHM, rin« «in*», W» »ick« bal nabtbingtriUfflm
trauen uak (Bebauen einjl&gt; mit «wer Jtraft, uattr ktr kal 3nSrm
airat f«A |« ttlitfta »t#bt a*k M* k*4 au-fe $äxt« unb «ab«* auti
erttt, *kt iötiavkdt aak Sartbril. ki« maa k«t fprW« featar Ml
fianc'orte faul« jutrautn feilte. SJakri b«fft>t «r cm« «ulkautt ia kt*
ttRübtntAtn Sebmierigrrittn, »i« kta angtbtnktn Slaoierfpieter jnr
OrrtiMtÜung (nagen fann, »tun flc i(n «14« irmgfWjtt ftmatb,igt,
inktm Rt bemrift, mal ker mmf4tf4«u $anb bat4 unau<- jefefjtrn JleiJ
1« trrei4<n mi)g(i4 ii. €ria Hnf4laa, ferner tft »on einer CSIaticitat
unb ein« Mckifleationlfabiafrii, kit da« umiberrtbbart Bälle wa Ätang.
ejfeclta ttrsorjuruftn vermag. — Od kwmdjrta, ftlb«. (<>4 ««kta»
btn (SlavitTfvitltrn b,«bt man mit Bnerfennnng rinjelftt b,mnrr8fctjf"t f
<fig«nf4a'"ttn btraul, all: grofe OrwanbUrit tat Cctavtn ober fmtflb»
gen S5ert>t ItJntn , Öleidjbdt unk 6<tnefligfril Kl Xrilterl, Ci^cr»
Ijeit in kta gewagteren 6»rüngta, »tMmmtbtit unk Reinheit in *•&>
Btifflaen «ctarttn, »tatlel «tattaio. fiageaktl tigaro. »ker «■nUrrt;
kei t) i b 1 1 t abtr fallt tia fel4*l tafubwn ftecitfltt ©erjage ginj»
114 tstg, ka tr d« fammtlttb uak |toar In antaktligem (Stakt Bereinigt.
3a, man taan »«V «bf ftbertteibang bdjaii'.iten, ba§ ifycn krtganjt,
teilt Mtebaniimal tri $ianofottefrlrtt »4 «II« 9t14taugeB l<a ja
«tbvtt RtW, baf er fein Sofrmmrnt h attea mriokiffb« unk faraio»
nti4«n Älanggeflaliutigeii Inf kal vvfHlankigftt beterrfebl; — aab Mit
kern ganjot, eft unb fugar mtfR mit bra (tönten unb feltfainirrn loa»
mfttinguagtn amranftea, aber Ittel fgatnerrifcbrn ©tbo-ubt fdntr
«tecatiea liegt aaigegeffen ber 64melj k}er flofltak-ang.

Srbrnnttcbl abtr wurk« man kUffuiaTcitn^HiThioftn t^un, mrnn
man it)n all Hof tu XtQnlttt, renn aueb auf eiart bet bJtfcflfa
Ctuftn, b,tafttQta »oUtt. 34 »iU gar n!4t In llbrtbt ftnra , kttf 1la>
ein ac4 bJbtrrr Vta» von Otfüblltnnigftlt, von Stgeithrtrog, vcm
tunattrii4et ÜDtib« fctaftn ua> aa4 trrtt4«n Up, alt itmSc^Ifc
btftbi; abtr »tr In b.tftt $bif.4t («14t **rff4tittt mo4t. «irr fc «U
3nttni)viiatbt<1lalbru(t< gewinnt ml« tt ke i fb.m ia bra kreiSa^rra, bat
(4 Iba ftnnt, kn patl ift, i<i>a bnn karf meu mit acOrr 3u«<rfi(>t et»
»arten, kaß tt aUmllig au4 bra b6eb^en Whfvrn4irn ^tniigen mtrkc.
©Jbltr gtbftt ju btn, allen äufeten ttfakrnelea pffratu Wahrren ,
kfe A4 frtb,tt ia eine, Cielta gtfabrli4 teetbrakr "3rtittaVv»brb.ar8 ,
all fit ia kit tiefe fheben ; aber ftinrtvtgi IU tr km 9ti4tev bri|a<
)Ib(tn, ktntn kit «mrfSngliajItit fttt kie bitten aak »abrerra 3a»
ttrefftn ker JtunS abgtt)l, nimli4 fut Sinttirfnnjj aaf^tTj n«b Seele;
eitlmebr b,altt i4 ibn au* in kitftt trjeritb.nag rat trat bo4btgabt«,
mit ftiaem «t*abl aalgtrufltlt JtüafilmqalnT, bit «a4 «af blrfeni hu
ntrl(4*a ©«biete ®n>(ei ]u tcfflc« berafea tit Star firbfrt n S4 auf
ktm buntb'blnmten rjtlbt ftnatteijfnbrr aakfinatMtaktnbrrtrbnntifit
frubtt btimif4» all ia kta m»Aifä;rn ©ninken bei lanftn IMemntbl«
Üben«, ju ktntn 4m btr Hingang trR na4 etlaagtrr Strift brl äufm
Äuaftltrlbaml efftnbar »arte. - Hb« et i« ibm »jfeabar gnrorbta,
uak «wirk fi4immtr mebr <in»i4atn inktm beiiigta ^rrfae brl b6bt»
rta ÄuiiHltbtnl, btn Ida Ungemtfbfrr betritt, nab menft et fern gea*
|ti ttbtn b,Inknt4 an ken unü4t»arrn nrnjannaageB fu4trik trab top*
»tab un4«rihrift.

<t ft. >rh>. ?ljr*atrf alt MC ttlHnt

iCatrnrrnag btn 1(1. 3Rärj ^um etilen 5"lale: „CSi will f?4 tinen
3ai ma4tn," $o{ft »an 3«b, « (g ftjat» 9tat|(t |t«rlfa),

bit SRafU iftaom ■fern. 6a)>e(Imdfi«r Rbi>lv4 Stülltr.

Sin ncnel »tftto a'f4t« €täd ftft b«kaatU4 kk baUM Suti
Sien ia IBtvtgung, k« abtr bit balbt €ia»t im itttatei nl*i
pnkta laan, 1d gr^J kitfei au4 (1, fo ift el im SDerbältnijj nur weni«
gen <SiladU4ea gtgöunl, kit (tbtB<nif4ea, (draigtu, griunetn Bon«
muri nab €räjt Ütctrott'l gld4 btn trStn Bbtnk ju btlatfcen; für
bi( Qnjabl jtnrt Bbtr, bit an bitfem ektt aa4 an einem na4fvlgtnbtn
Rbenb ftintn $(a( fanben, dn SKtferat ju f4rtibtn, (ft «ft, nab ««4
Im itfigen f)attt dat bS4t miflt4t €a4t. ffial wonen kiefeteftttr-
faxten» Ok kal JBtatt ktm Vablffum gtfatlta! darauf muffen »ir
uafcrktagt mit3a jntmorttn. ^T.8|tftr« o Kark<nl4«iaj«(nen Semen,
na4 ift t m ?t i tf ijjlaff« unk nbtrbaukt «ft, i4 ajtii gat ni4t mit «ft gtrufea.
ffiliflni4t unftrt «bfJ4ttia« Jlriiil abtr kulStüif ftlbft jn litftrn, ka
kitfcl mit ktr leobenj riefet 3tit|'4tift uiismirbar uut fo std fe»
a*4 btmtrft, ta$ bit ©uuationtn, ibrt Uairabtf(bttitli4f<it n>eggrrt4<
ntt, b^4>> ffannenfc unb fvmii4 fwk f4oa bur4 fi4 fdkft, awt) «bat
k«n »ifigtn, an 3tüanfvUluagta rti4ta Dialog, »it iafljlun in
0n)pru4 nehmen mutbtn. — Die SRufif bitfet (Üaltaug felüde, bi
maa tinn mit btm SHaiijtn tintt icraif4«n 8tfcalo»tr bttbrtt, f4rnmril
iratntr mefjr unb metjt jufammtB. tSrfi fielen kit 9X«lsbraml mtg.
fpittt bitSntltl, 9nicmbltfa4ta, tänjt, je. nur kit bet(omm(i4«n
Qbirt bielten ft4 nod), unb «tn C^uvblibtt mar conditio alaa quA
uoo ; in bitfet ^offt finbet fi4 ven b«m ÄUen leiat €puc mebr ; »it
Äuftf btnttjt, aajer ein« im aOaljtrttmro gt(4ntbtntn Cuvertate, ia
brd Sluramtrn, fämmlli4 G^upletl sen a)nu Wenroo gtfuagtn,
wavua nnl kal jmtiu ia ^tn|i4t »tr Mufti uab kal fcntte kn l«mi<
f4tn Jtrtti megtl am meinen gtrlcl. f>r. ©fbolj, kie ^dtlcmtle bei
!tbtaterl an ber Sita, fang bitfcnwl gar ni4t. Qjlrf>itlt mutk« mit ktr
Jtbenbigftit, bit mit in kitftm €4auipulbaw't gewohnt Rnb.

M SOHnÜt.

Ü o u • tri

btl ^tru tbeebot jbob.ltr, am 13. k. SR. im
atrcinl.

5Ran war auf 3>HI«t'l trfttl Gcnvtrt frfjr gtfpaanL - Di«
ibn mit vot tinigta 3fl*tfn b>i«r gtb«t| batttn, räumtta jmar «ia,
ba§ «r fdn aabtbtuUuber Viani« ftp, malltta ab<rbi>4k«a gtD^en
ftnf ni4t btgrt iftn , bea tr Ü4 im Suliaabe in ktr legten 3«it je»
aia4t b.ar. feie ftatten »itUti4t, na4 bamall ju artbttltn, niajl Un»
«4»; abtr fünf 3ab,r« ink bti «intm iungtn Mannt, ker noch ni4t
»eO« I« jablt, nak btm ti ttnftli4 um Äonft nak SKubm ja tbaa ift.
«in« lange gnft , nnb tat UtlbeU k«t Jttnntr kntftt jt {,t aa4 fttatm
IDickftauflrtlrn bi«r einfltmmig kab^n Itaitea , ka> «r ftint 3dl anfl
Ätblidjilt benojt, im ©viele (ganj befcnberl mal Hulbruti btttifft)
üb» «rmarttn gre»t Borifdjtitt« gema4t babe, anb mirfli4 e«m ib.m
vorangegangenen Stuf «Ttlirr«eb«. ^

3a ker Iba« leiiitt D öb !tt in «fnj?4l ktt 7t4nif bal «n|er>
oibentlitbnt. Mit «tatt «Jtibitat in alten mögliebra etnfa«b«B anb
Dorrtlgangtn , bit an« Unglaaklt4t gt«ajt , Vtrblnkd «t da« Itti»

Digitized by Goqp

©et SJvrororf unrrquirfli^rc lecbnif, bl* bem ©em.tbe nicht«
bitte, be« man in frityrm 3rit nicht gan j gninblo» IDJM"'» machte-,
(wltwebl 'gy.ren ber 9Jilbung|fär>igieit au* nach ber$erjen«fcite hin
nolbrocnbtg von Anfang an it feinem Spielt bitbat gewefen fe»n
muffen !) t« ab« jcbcnfall« jetjo juruefjunebmtn. 34 wlrtt*
holt, bag er hierin noch nicht ba« $00)81 leifiet; fd) ttiebetbele
aber auch . bag rc in tafciei Steigerung feiner Seclcnfrifte begriffen
ijL Unb halten wir un« unbefangen an bie GJegenwatt, »it Viel <tt»
fteulid)e* unt Scbinee MNM er un« nicht bat* Wal bore, wie er
muten in Scbwicrigfciten, hieben ganzen flufwanb mechanifchctHniiten»
gang unb fUfmcrffamfcit ettorbern , fa fei« uub gtiärcicfc ju mian»
citen verficht, — wib ftaunt! iWan b»"> »it « feinen SRclsbttn
ein freie« felbnänbige« Ifebcn einbavebt mitlen in ben fit «beräutenben
6tt»men von Staffagen, bie ii(bt minber befreit babrrrcUen, — unb
Sanne '. SRan b.'ie. n-.c gefebmeibig unb gegliebert nnb belebt autb bie
cigennnnigfteii Denvicfelungcn ich unter feinen $iubcn gefallen , —
aub fvreajc ba n och ran bloger falter I c cb n i I.

©a« llinjlge, wa« T iblrr in biefrm feinem erßen Goncert
neef) nitbt funbgegebtn, iß bie Glabe bei üluffaffung ftember
aStrfr. 9( Kar ihm (uniebil baruai ju tbun, feine uupenbe SJraucur
in eia volle« ficht |a Hellen, anb «r mag all 9)irtuofe nicht Unrecbt
gebebt haben. IS« bar« aber von ihm vrraulg'cfcBt «erben, bag et ba*
nitbte SRal aud) bie tein • fünftleriftbc (etile betaalfebte, anb ba i<b
an« Qrfabrang weig, nie gtbiegen unb ebcl et namentlich 'Betlb*
»in ve-tjutragen »njtebi, f« erlaube icb mir, ihn im "Jiamea allei
cdjtcn iStunfl .ebbaber frennblicbfi baju aufjuforberu.

Aber ©Ablrr'« (jompofitioncn behalte icb mir bor, in
einem fpäteten (luffa^e |i fpreeben, unb führe beult bieg an , bag et
is btefem Qonccttc nur felbi vertagte Xonftucfe tum tyenen gab, näm«
lieb: feine «banfafle aber '«Jotir-e an« SR off int'« ,. »Bülheim lell," i
feine D-moIKJtnbe, fein SRotrutno in Des, feine Xtiller-CStabt, fein
(noch banM<tnri£i<tje#) grege« Uapriccio aber intmaiaui Steffin i'l
„Belagerung von .fterinlb." unb auf uucterboUee flu rm liebe« 8egcb<
ren btt 3ubetetfcbaft noch eine (ttübe ebtt bergltiebcn (mit hMrftV.
litcln «ebmen et bie neueren (Sontponiftrn felbß nidjt fo genau).

©tr Flügel, auf »clrbcm Di'bler (virile, wat ein ©ofen,
b a t f et'jajer, unb bat viele gute tltgenitbattea.

^r. Aafebfe fang ein Sieb mit feinet (wie febon mehr mväbnl)
an fiaj guten abtr n.-cb ganj ungtbilbeten Stimme, unb rvurbt »ieber
1 < : i'j ' a 1 1? nie frben mihi ttväbni) (tfa>trr!lid) fcbltrbt
OKamragntrl. — tile. Ctelbbtrg fang Zill'* „£vtnflang" niebl
■bei , unb tnnrbe am (jlaviert retbt gut von 4prn. ÖS e 1 1 b a n f , mit
»raison ffb,r f<b*n ven^in.SR <i tb begleitet. Ir. ». 3. 2} e rb, e t-

«a« Vi n;.

(Ving e it n b et.»
Unter allen muiifalii<ien 3n4rnmenten, aaf wtlebentBirfacf tilgt»
•bttvarbe, ift, ben (iontrahag vieUria)! aatgenommen, btr Sagott
»chl ba«jeni,K. Kelebe« bureb feine Oefebafenbeil ben Aiimller am mt<
«igdtn unteiituftt. 2)tr befebrinfte tlmiang feiner leicht unb angenehm
anfvteebenben I6«e. bit jut Jjervorbtmgung btr (toteren etfvrbetlicbe
btfoabere evcgfalt bieten eebrrierigtelten bar, beten tlhrtieinbang
tvobl nur einer ungen.vbnli<brn ^ube )u bem 3nßrumcntt felbft mi>g.
lieb »irb.

Ii« aMt anb iü habet her Sa^ottviclaofe immer «ine fetltne, bem
ernflen SNufilfeiiter abet ilet« »illlemmetu (ätifbeiuun^. Belebe, abgtf«
brn von btr Qtarlbrilung ttt Jtünftlet«, aueb bie Stlegenheit bietbet,
bit m6g(icben üeiihinqtn bitfe« 3nftrumrnte« in ihrem (vaaien Umfangt
fennen |u lernen. Qi («nnle an« babtr nur febt etfrtnlieb fr«n, in bem
am 18. v. SR, von ^rn. SD. 0. 9tea(ira)n et, .ftammermnücM
Cr. 9ta|. bei .Renig! von ffiüttemberg, einem bec votiugl<d)iUn $*>
gottfvieler btt Cot« nnb 3e(tjeit fennen iu leinen,. Ibgtftben ven

feiner angenehmen lageren Qrfrbeiniing , gab un< $r. SRrnlircbnte
Wtlegeribeit , nebA tmtt ftltenen Sieberbtit unb ^ertiafelt in bn tetb'
uneben »l*ebanblung , bit aufgezeichnete wchciihnt feine« Tone« \v bf
wnnbun, weicht namenllieb im Viano icirflitfj unnaibabmlia) genannt
ju »erbe* verbient. 3« biefen !Uot)ttgen g<-feUlfto> noch etat $<biegts«
beit bt« ©ottrage« nnb eine iSotibitit be« Cvicle«, arelcbt bit \mU
(eben Pravonr anb (IffKtbaftberei genogtne CMt jnje gläetlin) )u beaeb<
ten weig, unb »ebureb inibefonbtre bit Boglingt be« tiregtr donftv
t>atorium«*). |U ivtlchen aaeb -pr. ?! e u Ii ret: u t r g»beit fi<b, «ol(eia><
nen. Wai bit IBabl ber €tur!c betrifft . irelcbe bet gefebattt AAnflltt
nn« vorfübrtr , fo waren r« rin (fonceTtino, unb ein tCivertigement
über i<r oeb'« Vecllteb vonttgentr (fomrofition t beive mit 'öegltilung
be« Crcbtfter*, febr «nfrreebenb anb wie e« Rtb von felbß vetftebt, voll»
tommrn geeignet , bie Votgugc be« fReiOer« «u tage |u forbern. Vei
birfet •elegenbtif tonnen wer auch bie Oetbtffernngen niefat mit €till<
febveigen übergebt«. tretaV Jpt. 91 e u titcbnc r , auf bem »en Ht<
meuribet betretenen RBegt forlfebreftrnb, a« btm Sagotte anbrachte,
unb trelcbe ben nach feinen Mnbentangen verferligtta 3n«rumfnten
g * au'l 1 1'< in «luttgati eine fo «Ügemeint unb glanunbe Stu-
nähme vttfabaflen. Somit Wünfcben wit bem Jtunfiler, welcher halb
in ber fRtftbtai «afttelen wirb , bit gleiaV Wufnabme, wie fie ihm nicht
nur bei feiner (e(ttn Unweftnbeit in 9Jien (183b), fonbem «btrall
unb befonbet« in $ari« bard) )»ei Jabre iamebr btnn bO tfancetten
I« ibeil wutb«. 3uliu« v. 6. 9t.

fforrefppnbrtn.

(S t « * «.) ©er Biotin * r b e f bat febr gefallen. !>« warft«
it kl in in 9lc«wabba trug in bem (jonctrtt he«fclben ba« „Xrrmolo*
teebt wader vor. Oleicbt« tob vrtbitat ber (üortrag be« vom (javcll'
meiner « <t> m i » l cemroairten Viere« bntcb bte -pc>- SOolf, SD et er,
$ofmann anb ben Komvoaiäe« fein». Elle. Äübne au« 3)te»ben
fang .ba« ®albvogltin* vea Haäiutt an» vieSKomanit nnb ba«9ie>
citativ au« bet Cvrr »SWonteecbi unb Uapuleti* von ©ellint |ar all«
gemeinen 3afriebenbeil. «3cbön i't e« nnv (oben«wettb. bag«(.4>rbe(>,
betaaullicb tia Sogimg be« Dragee •älinbeninüilule« . ben halben tu
trog Meie« am t. b. SR. gegebeaen (Sonccilc« jum Hufbau be« 93linbrn>
innitule« aiibtet bettimmti anb abführte.

(St rag.) Hm i. b. VI. hotten wtt bit nen in bie Scenegefehte
gtogt Cpert ,Da« fjranlein vom See* von 9tof|iai. SRab. llob«
i.. Dil uub bic -vw I mminger nnb Stcafato tciiltlen Iref«
liebe«. Da« ttüe CUartelt be« Itrof. Uiti« wutbe mit a> a v b n'*
C-elur-Ouatlttt «offntt, »eldje« bit Slrof, Stiri« «nb «üb-
ntrt (rtttt Siiolinc unb ttcllo) unb bie Xbeaterortbeaermitglictitrbit
V<.\ SRilbntr unb lUarlal («wette tßtoliac aa» Uiola) mit gt«
wohntet Stteiflctfcbail vorlragea. ^ictaaf «mtbt ba« K-iaoll-Onaitett
voa 6 r o b ' ■ unb «um Stbtuft ba« hen Onintttt in C-ilur son
ffl eetboven |ue allgemeinen Jufrievtnheii erecutirt.

(llrtgburg.) X>Ue- (jottabort anb Dielta f» wie f>x.
Vaimet habe« in btr Cver „bit ätomtr in SKelitone" fo (lemlicb
gefailtn.

(SJtftb.) ©« lafcbenfvieltr SR aar wirb i«i btutffhe« Ibeattr
mtbctrt RiocneUungcn gtbtn. $\. % r o m b • trat in ber Svlrbitc al« neu
engagirle« Üiilglicb auf. — 9t u b t n g e i n « »wette« (Soncett reibKettigte
alle« Hob , ba« bit 3ournale bem iungen lliittuiftn »oUlea. «Ir abtn
traf fiCb felbft, anb mugte ba« Ave Maria uub bea iiagatifeben SDtarfib
unlet tiürmifchtm tötifaU Wieberbel««. DUe. U r b a u v unv -pt. »3 a t a l>
Würben gleubfall« nach ibtcn tttfang«nummern getuftn. He. 9tevit,
»elcbe einen «airoUentvclu« im %mm SRalionallbeater gebe« wirb,
ttat nach langer Äranfbeit im 8?cntrue be» liavtllmeiBer« »otgl
(ein Cnoblibet anb jebn SRibcben in Uniform) jum «Ben SJialt wie.
vtr auf, unb wurbt jubtlnb emvia^en. ©et «euniftt Äaaimann
bat alUUtwotlangtn trruUt. welche man von btt Uetnung feinet treff»
li«tn inuüfaliieben 3nfleumente hegte. Di« Hublicum lieg t« aa «Bei»
fall nicht fehlen, un» bebme benitlben aacb aal ©lle. Ufftr tra«, welobe
iwei «nen mit "Begleitung bt« tfatmouicbotb ttebt wader fang.

(.Rai* au.) Die it offe mit «efaug von € i> i | « l »'Batet Si'tu .
btlfovf" i» butcb«e<"allta,

(8 ot binar.) ©Ut. Stngtt bat mit ihren 9toman|en gto«
gen «Jriolg ettungen. 3bt övncett »at Satf befnebt.

*) Söo Ol e a f i r i n e r'« 1834 trftbieiient fjagotticiuli al« 8eitfabt«
jum Unterriebte angenommen ift.

Digitized by Google

— las —

R • 1 1 1 e u.

Sie feien im berigen «laue angeieigt MMN, befiabel R« bet
tetübmlc <>atfea»itfu.>fe «t. SJedjfa. etaet <>tttftafpi«let 9t. SXaie.
•Iii »et JUnigiuu »an dnglan» «n» Ditettet bet fimgi. «Uaberale bet
äKufil ia Saabonic. mit bet isüngeiinn «ab. »üb»», »bet beten
Jtnnfileinuagea fi<J> i» ben dorrefponbeninadjticbien nnfete« 'Blaite«
auf eine bodjfl lebenb« «Beife aufgeiptorben »it», feit einigen lagen m
ben iWaiietn aafetei NejibtuifUcl. SJif halten dielegenbeit, tiefe heu
»tu <fcantiRi>i«biiitaten in einem hiefigea ttavauirfei in Uren an» fle.
btr. nicht aa , ba« tunftlietenbe Uublitnm auf bat drfebeinea biefei
au«a,e|ciO)nrtea ÄüaÄlet aatmethaai «u niadkn. IBodjfa'« Kamt
ift in btr ntufifahidjen iürll buidj \<ut iaugiabtige« AunÄiBiifen laiia,|t
bertbml; et ift ber Hehrer Mfarl aeieictlfit t» a t ij It ■• 91 1 1> a 1 «, unb
bet 'Begrnaber bei neuen Sun'Ura >ur tit|r« cbttt'urtid,e SnÄvamtnl
btt ailta tBdtbcn. Seme •üias'oiir , obgleiil) iie auf l>em 'Jiuncle tet
Hollenbung fiebjt. »it» nur si>n bet liefe feinet luniUeriicben duiviang'
niä -.cd» abetltoffen. Dl**- 'ISitbcv hingegen Iii eint Ruiifileimit ,
nieldje mit einer an«.if^i^»tle» ,(teblenfeitta.ftil ben gchlceilieii <4k>
fdjmaif, ualeriujl von einer eben fo foitotea al« frärtiaen Stimme
entwiifelt. 3l»r Botltag itulie-tufctier (.VdianaJiietcn ti upitfliit) übet'
taidienb. — ©it glauben tem fur.iilietciibcii 'Dubitcum pon tiefe* fett
ben Jcunnletn viele »enuffe Perfpteebeu |u baiftn. *. e>

Die UJtinieffmn oon $reaien bat f<n berühmten $ianiAenüf|t
mit fammtlitsen «Jomboäticiuti t<i Junten üoui« »ob Breufjen unb
einem rtleteatancert Btiebtidi II. i» benen $anbf<hrift beftbeutt.

ÖKbop bat ba« «inttägiidjfie Wanlamt in dnglanb, bie butt*
I b e m f » n'« lob etlebigle mafifaliftbe ilrc'effut in d biab utjb etbelten.

3n »re#l«n »itb nädjlten« eiat Cper „bit ©eitletbtaul- betitelt
gegeben werben. Xier dornnmi« finb «e. fonigl. -&o^«il bet *et|og
»oa Wütleaibttg. I>a« Sujet foll beia breiitgjabtigea Ätfeat (atncm>
men jeVn, unb bk Kttaftaltuaa übet 10.000 Ibalet Icfleit.

■ .

(fcnicrrt.iiiicifirrt.

3weilea Oeatrtt bet Hilfe Vtectti, (foacerlfäagtrina an« ©räfs
)«l beute ben 14. Watj 18*«, iViuMn b«>b 1 Übt, im 6«ule
bet 0*efeUfd)j't ber 'JMuüffreunbe, 'lUifoinnieiib-e Stiiffe : 1) Seena ed
Aria: „Mi pertldo," a«n iBeelboeen, »i'tgetragen ven Qltfe
l*teerti. S) Seclamjlionea. S) Mtle an« uBobertoUevereuz,« von
Dciiiltlli. qcfnngrn »i<n ölife SKectli. 4) Jnitrni»ental|i>(». i)
igopranatie, ,3etufalem,* au« bein Cratormm; .Vaulu«* uena1ttn>
b e 1 1 f o b n< 'B a ttb, o I b p. 6) a) La leron, Tlrolienne d'Ame-
deediBeauplan, b)ElCbairo, bulvru espaitnol par It a-
I u in o n Ua r n I c e, votjrttajen von (Jlife ISe « 1 1 i. Äi-errfi^c |n S f[.
30 It. (f. tt. unb (Siiittitlttatten |a 1 i (J. 9t. ffnb in ben I. f. g?f>
9tu<ifalitnbanblungen bet I. Kafling et unb 9tea)ctti,
uab am läge bt« (S#n(rttb« aa »et Gafft ju haben.

ebenfaa« Beate BBb |»at «iienb« um halt 10 llfir nnbet bie
«weile imrroniiatctifcbe munralifebe nnterbaltung6tatt 93et!*mmenbt
etüife: 3wpt»«ifaticn eine« Sonett*«, na<6 }ugttufenen Onbteimen.
.Tal tttlennea." (äJcbinjt von »ogl, in Vtuftf gefegt »on «aab.
tjarlinaet, gefangen von «rn. 3of. »atte««'?. 3mrtOTitfalieB
eine« i-iebe« mit wieberlehwnbem £Rtftaia. ttgantafie übet «ttotise au«
„«eocabia r fut bie SBieline, »cn tafent, »otgettagen »oa ^rn.
'!••,.'.,■ •tfr.'.'i. 3mrt oFifatien eine« SHjbtcfcen« «bet eintt >9oll<>
fagt. 3mrttfVifaliDa eine« gr6»(Tea <8e>ld)le« naek 80 bi« 100 gegf
beaen önbreimen unb baia gegebenem tiema. 6rmfi*e ju t fl. t3. SQ.
an» timitiiKfatlen jn 1 fl. 6. 92. finnb in ben ^«fmaftfalieabanblam
aen bet ^*>. T. ^a« lingtt unb & rMedielt t. fi> Wie seit 8—11
Uht bj bet Wobnnng bet <Rab. Jfeoai)ar»|.«afti: a»aHdj«terbi)f
Jinimei- OTt. 11, |a haben.

deneett be« 99. ?t c af i t (t)n tt, etftVn 9agclti4ra €f. Otaj. be«
ÄJnia» fpnWrittenberg. Üüittwoeb ben 1« Ü«jtj 184«, !Kitiag«nm
halb 1 llbr, im €«ale bet «efeufebaft »«t "

1) Cuitettirte. «) «»«tttiu» fit Ragett, taatnonftt
aab »otgelcagea »*m (SonctTtgebet. IJ »efangftiiif , ustgtltag« twa
*ta. Äafehf r *);SiDetiifftmeBt fut jagolt, übet ka« Ifetllie» sea
9to(b, tumpnaift unb ««tgettagea »am (Seaccrtgebtt. S) Enetiino,
gefangen vaa ben J>8e«. 3«feptMt Äaiftt aab «nl»ai( ftitalbi.
6) )8utle«te*füt Sagolt, ober cia aeaBolitaniftbe« Web , c»mraairtaab
natgettagen »om Quaeettgcbct. I>ie geBaanleu SHitwitlenbea fcabeis
ibte Keiftuagen au« btfoabetet OefäUigleit tut ben tfanttttgebtr tibtx«
nommtn. €perrfibe iu t fL 8. WL nnb QintfitUfaiten }a 1 fl. (J. SS.
finbia »ea «)»f.lKufi!alienbaubtungen bet *>a>. Z. ^a«lingtt nnb
». SWedjet Ii, aa»<

Xagt b<« tttaterb« an bet (iaffc |a

(Sdncttt bet Mab. $tanbi«'3Batlttfc. ffoBterlfJagerian aa«
?onbon, BoiinetÄa^ ben 17. SWätj 184«, Rbenb« am balb lODbtim
Saale bet (Hefellfcbaft brt Rufitfteunbe. iBorfommrnbe Grncte: 1)
£uett an« bet Coet: ,.1'irat«, toa iöelliai, gefangen aon Rab.
iör a nbi« ' iOatlidj unb Qtn. 3<bmibtbaaet. I) Panlaiaie
brillanle füt nie -patfe. übet ein Ibuna au« „Mabeit bet teufel,*
compdniti ron Rabatte. tvta.elfagen MB ^ra. 9. Jttnget, 92i|»
glieb be« I. f. $o<~ ■■ Cv<nubtnUit. 3) Sltie (Slanca dl piri com-
MtttM), pon Watliani, gefuugeu son Wab. ©t aabi«' 9S a t»
litt). 4) 3attvbuction uab aiatiationea füt bie atoltat, äb<t ba«
'Bolt«Iieb: öott erhalt« ic, Bargeltagen p»n a>™. gt. a>ie», 9titi
glieb be« f. f. «of . Cpetntbealet«. *) 8itb: .Wein Seidjtbum,« ia
KufllgeieH Mal »ito<b, gefangen Ml *m. »etbinan» CtawpfL
«) »allabean« bet Opet : „Tae Oipa>a Wamina,- w Ctn«
biet, gefungen »on 9tab. »ta a bi« > ffiatlidj. <Die gtaaaatea
SJiitwitfeneen baVen ibte teiüungen au« befonbetet Cvcfalligfeil fut bie
Qoncetlgebeiina übetaummen. Cpmfijse in « fl. Q. 91. unb dinttiM«»
lattea }u 1 0. (f. 91. finb in ben «iunlalienbanblnngen bet ^ Zei,
a>a«liagtt aab 9Rcct}«lti, unb am Zagt be« Soncetle« an bet
(Saffe ja b,abea.

tS(fd,id,tlict,f tfücf bliefc.

13. TOitj

1W7 ftotb bet betibmlt fdjlefiffbe Ctgelbaaet «Jetet 3 e | tjfnoj,
aud) 3 1 i | i n « geaaant |u Tfranfenftein. flauet einet gtcfea 92enge
fitinetet äSctfe aab Jtepatatuttn bat et übet 40 aea« gtcfjere äStrft
gebaut, welcbe feine 0efcbi(flidj'eit binianglid) befläligen.

17«S» »utbe in 6panboa> 8. gtteb. 9. Ofiilfe, geboten. Sein
(Batet cttbeilte ibm ben ttfiea ÜRafifuntenicbt am dlaviete, iabctijclge
tet betttbmtc Otgauifl Qtniffe im Venctalbaffe , tibt. Jtailbteaatt ia
bet (5uiiipo|Uicn. €eiatm Ctgelfpiele vitb felbB Pan Xtanero gtofie
dtbaunng jugefdjruben , aab bie weiden feinet Rufiä(e finb biefeat
Üiaifee gewibmet. «II« ^iancfotletebtet bat et mehr al« «00 €<biilet ge>
bilbet, bie be« (Hefangc« fiab nod> Weit n:el:r. find) ifl et einet bet
etlea aab thaiigücn ÜKitatbcitet bet 8eipjiget aflgtmttaen munUtiicbea

3",UI19" 14. 9!ar,

1834 <l«tb in $aUe Samuel Stbeib, einet bet betiibmretiea

beut|'4«n lanfeiet feinet 3ett, b«t ßdj ganj befonbet« butdj feine gtofie
c«alrapuactifa>e 0>e(«btt|eit «utgeietdjne« bat. dt geb6tte |im Iti-
nmpitate bet b(tüb.miea obet gtefien <S , a&miicb: ed)it), £<beta

$ie alfgemetiif ©ienet JRufif - 3eituag ttftttint ©itnflag, »onncrjlag unb eamflog, J5k>tlit* mit fiojl
Wufif 'uno eintt 'Bilbetbtifaar, unb (oftet für ttBien auf 9}c(inpapi(t ganpafjtig 9 ff. S. 3». , für bie fl>tcvin$fii 11 fL 40 fr.
«Dränumetin mrb bei g trautj * fei. ©itwe, 3)eroibfrtgafft 3lr. 1108. (Einjcfnc iBlStitr ju S4 fr. S. 9». fmb ein^ta nur
m -Jitbattten^bureau in 6er »riuianatrsafie «r. 841. ». «totl ju befommtn. .

C»ti<i»il «tais> tiiiul'Mtl Sltai.

unb €djeib.

1744 ftarb bet fjatgl. bebtnifdjt ^oftatb nnb Gcremonienmeiflet
3obann Ultid) p. .Äönig. dt erbot bie Cpet ]u Dre*bea aaf eine beb«
Stufe unb »et ein Otpnatt füt 4affe uab ©uun, »eld>e beibe iht
dtbcngiud :tm ,u petbanlea ballen.

13. 9Uti

1813 natbt bet 9tnR(vctcia ia SSiea gegrnabet.

17<iS fiarb dael eebaftiaa 3tiblet, Oerfaffet bet „©eitrige jut
tileratut bet SKnnl" uab einet ülbbanblungübet ba« m»ülali)d>« 4?ltu
btum bet allen ftailofopbea. SWufil nubictle et unter betüeitnag feined
«Jätet* 9larimilian — liape[|mciftet« am 6t. 9ianea |a üRiicabetg

Digitized by Google

Ugentitm

»*. 33.

.Bwfittr pa^gang.

£Wentoieea einer mobernen fflavier . V&anrafie!

•Bon ibt feibft gef4ri«b«n.
34 hm im 3abrr 183- ,u ©ien «uf bief« ®«H. 3* tbfil« mit
(in unb ba«felbe gebi.fe'al ; mein 'Baier nämlich ift jugleicb
mein« Ruit». 34 tu-. j«bo4 ni4l »vi« i««« JJj feinem *>au»t«, fon>
bern vielmehr au« feinen Smaern enlfyrangen. 'Bie'.e werben bierin
Irin jrufrt Gomrlim«nt für m«tn«n SBal/r ffnbtn, «« ift ab«r nun fin«
mal fo. 34» hm niebt genau angeben, nie lang e« banerte, bi« 16
ba« Sicht bi«fer fflelt voQilänbig trblieJlt , benn ttfe reut bamal« nrcb
•l^t b«i flarnn 9t« gtfeun, bo4 n<<i§ itfc jrbtnfatl« , ba| bieg mrbt
bi« €a4« weniger Slunben (rar, weil i«j mi4 mit jebem lagt griger,
fttrftr unb abg«rnnb«l«r füllte, bi« i4 enbli4 biej«nig« «rrlalt an<
njlim. bic nt pji tb'il i«*l «»4 Gab«. Äb«r eint 6«elenmanb«rung
auf «« grben , btnn i* «rinnt« mi* |i«rali4 b«utli4 , frnbit in einer
italienif4cn Cp«r mein ©efen getrieben |n b^aben , wenn au4 mrfet
in meiner jefigen ffleflalt. 9ta4bem meine Formation »olienbel war ,
|og mein Haler mit mir in bie weile ©eil. 34 war alfo «in leurifl
fo gut wie irgenb einer, unb tonnt« «b«nfaO« wie ein M4«r grog« Sei»
f«berl4te |4reibfn , in benen immer nnr von meiner »crimen $erfon
beri4let wirb, aber meine ©ef4eibenbeit erlaub! mir nnr anjuiührrn,
tag irb überall in ben trfttn Gerde« briüirle nnb ungeheure« flutfeben
erregte. 9ta4tem i4 fo bie 3>ur um halb (Surcra ma4te unb wieber
im bet 4>iraat anlangte, würbe i4 ge>io4«n. ©a« i4 hierbei tnt
€4mer|en litt, lägt Ä4 nnr ahnen, boefe würbe i4 ni4t tobtartto«
4in, fontetn mein eigentli4e« leben teilte jeft rrtt beginnen, 34
erhielt unjablige flbjuge, nnb freu« mi4 nur, bag biei (eine Wage»
abjüge waren, weil 14 bei biefer Crnation notbw«nbigbätt« inOtruiib«
geben muffen, ffiollt« i4 bie Befigniff« «ineejeben einzelnen (Sremplar«
bef4r«iben, fo gab« ba« {Joliobänbr, 14 bef4rä«fe mi4 badet, bie
Qrlebniffc eine« (innigen Abbrnff« tu erjäblen, ben i4 verjttg«weife at«
mein {Weitet 34 betr«4t«, weil mictj ber AunnbAntlcr , ber bie flu'''
lag« übernahm , mit mebren (trrmvlaren an meinen B.iter. refreeiivr
Walter, ianbtt, nnb irb van biefem in meiner nunmehrigen t'46nen
Otlalt gl«i4 gefielt wnrbe. £a gerab« <M«f«(lf4aft anwefenb war,
■nb eine junge lieb«H<nürbig< Same ganjvon mir ent{ü(f t f4ien, marju
mi'4 mein Haler i(jr jum ®ef4enf. 34 warf einen welfmuibigen «djeibe •
blict auf g». btnn <t war mir gl«i4 für. ba| irt: il-n nie wieberiei
ben wnrb«. Ta# ertte wa< tiefe Same thai, al< fie na4 ^aufe fam,
War, fl4 |nm $iano fefen unb mi4 fjielen, Unb nun «rft, «1« i4 am
•Rottnjiult« lag nnb wirun» vin-a-vi* betra4ten fonnten. faf» i4 ern,
»«14 Vngd sonSfbönbfil fie war. 3bre nähere •P.-idirei.-ung «lebt
in jtbfm Somane, wenn eon einer IBIonbinc bi« Seb« ift. Toeti eine
■obren« "Jbantafi« ift riefet fo fdjnell ftubiert. al< man wähnt, unb
jnmal hatte i4 »ein 3nl«rtffe babti, b«r hfl.vn Sirtuofinn nab.« ja 1

f«bn; «« war mir fo wobl. w«nn R« ibr« f4fntn blautn «ngtn o«r
mi4 ritfiltle, nnb feine» «lirf uon mir verwanMe, fur|, je mebr fi«
mirt; foielte, ttüc battnirfigfr wurb« tri), mein« tUffagen würben nm
fo (4werer, je f4n«ll<rfte biefelb« aueftibren wollte, bi« fie enblitb bie ®«>
bulb Hrtet. 3um 0lü<f fnr mi4 fam ein Junger 'Baron, ber mi4 au«<
borgt«, fonS wir« {4 ungefvielr von ibr in einem ©infel be«3immer*
oerf4ma4tet. 3>er «err »aron ball« |war ba« Qlavirrfvi«! ni4t «r»
funbtn, unb i4 weit«, tr fonnl« auger meinem iialient|'4en Xbema
nictt eine 92ote bon mir fvielen, allein man bra«4t nur Ibalberg"«
f4« nnb Slfjt'fejje Ototen in feinem 3imm«r )n haben, um gl«i4 für
einen grogeten Spieler gehalten <u werben, all man wirtli4 ift. 23a
mein 9aron mi4 nur angeborgt batte, fo ma4te «r fi4 nalürli4
Irin «ewiffen baran«, mi4 feinerfeit» »ieber w«giuleibeu. TOit «Roten
unb 'Biicbern gebt tt nun einmal m'4t anber*. te« ffiarone dlavi«r>
mrifirr, ber mich nun betam, friede mich wobl W {iem|j4 a viata,
tjadte j«bo4 fo UBbarmbrr}ig baranf loi, ba§ mir £ören unb geben
»erging. 34,wel4er bur4 »«• domvonide« «eift b«i iebem äviel neue»
üeben eingebauefct würbe unb bf« |«lbfi ba« blonb« Srinlrin wrnigAta«
mit f« siel ttniffinbung vortrug, t4 fannlr mi4 ftlbft ni4t mebr.
tfinig« $«rfon«n, bi« mi4 bnr4 ihn borten, nannten mi4 einen un>
Wnnlitben Cirm, bem feine Seele innewohne, ja R« fi'tartien mir fo>
gar meinen 9tam«n ab. Tiej tränfte mi4 ungemein. 3eb war bi( ba-
bin gewohnt, nnr8Ber«brer meine* «Palet« |it tenn«n,bi«ibn «nb mi4
ee«gdtt«tt«n , bi« mi4 «i»«« 8ottf4ritt in b«r .Run« nanntra unb nua
(amen biefe fogenaanttn Xenner , bie fo «ornebm bi« flcb'el {ueften ;
aber i<b foQte no4 ärger entläu<4t werben. Stein je^iger ajerr, ber
<ila»i«rm«iii«r, wiewohl er mich nur au«geli«ben hatte, »erfauftc
mi4 bo4 ein rm feiner gcfjüler , btt miefe unter feiner (fr« gReifter«)
reitnng brei 9tonat« auf bi« fnr4t«rli4fte©eife rabebrr4te, na4 wel>
rtur 3eit 14 111m Antiquar «aubero mugte. fier wnrbe t4 in bie mufi>
falif4< ©elt «rA eingeführt. 'Ber Antiquar legte mi4 <n ein S114. wo
•Ictj meine 64'feilern, bie anbern mobernen DhantaHen , befanben.
Sie faheu "ich einanber wi« 3wi(lmg« ah'-U*. mir trug «in« j«b« «in
anbere« Jlleib nub einen anb«m ©4mncf an fii«, wahrf4emli4 ber lln--
lerf4tiDung w«g«n. eitbtr *<f<r, bn bift ne4 f«in« brti lag« fo wie
i4 in einet Antiauar>9hifiFbanblung gelegen, wa« man ba o't fütUr>
Ibtil« vertiagtn mug, r« grbört wahrpaflig viel 9te>ignalioB ba»
|u. Xa tauten bi« (Slaffiftr, bi« nnr na4 Wlurf nub SRojart frag«
(en, ba waren bie »omantifer, beren 3fol ©eb«r ober ««»«r»
her r war, ba gab e« 3ta(ien«r, bie gar wcibU4 über bie Maestri
ledearhl f4imrft«a , unb beren ajorijont R4 n irfel tiber Eoni^etti
ober b^4tien« Wrrcabantc erilretfte. ba waren liberale, bi« all««
f4on rauben, unb baber wabrf4einli4 aar nufet« verrlanben, Straugia»
ner, Saunerianer lt., für) von allen £4lll'rnnjrn nno Wuancen, unb

D*gitized by Google

mittrn bartB brr >Btiauar. brr mit trat grOftra ^blrama jrbcin 9te4t
gab, mit kern QljfFiffr ab«r ben 3)rn'»a brr «ufil Högl«, anb kern
«mattar bi« anitftc« Salin ald f«br gtbitgta aarnbmlt. ad«« am
nur 9?otcnt|u verlaufen. 3Äie febwirrte ber^oiM üon allen biejeu brorr*
glrrobta •■fitttm. unb ba« 6«nbrrbOtf< war, -baf id) oft b«m Qiata
Wie kern ?Inmn Medjt gtb« ■ mnfl«, obwohl btikt grrab« cfwa«$«t«'
rogruel brbausieten. 8b«r bie berbile (JVabruBg foUt« td> erÄ uiadjen.
Mm »i«rt«a Zag« tarn «in JnagetSRann unt> rrttt« mid) »ob bi«f«w
3bt«abab«L <fc war tii grof«t grenab g«bieg«B«r Bant, ank faaft«
mid) bbt, weil k«t Sur f» »irl rrorbratUdje« bor mir grfagt bette. 9r
fpifUc mid) tiaigewai« , |*ar niebt mit grof et Orasoar, astr mit ktfta
aub;r Oatyrfecit «ob SJctilänbntj , unb legt« mid) bann ju feinen an-
tun <Roi«b. J)«r 3afaQ woQt«, baf id) Bebra (inte 91 • | « r t'febta
Vfeaalafi« |B li«g«a lam. ©u febta aak lieben, war ka« «J}«ri «ia«r
Dtiaate. Sit batl« ria etwa« B«rbli«b«nel Äleib, ftrofte aber s*r
3agrab aak €d)oab,«it. 3dj »ofli« ibr mtia« Qtfäbi« aaf «ra, it fanb
aber biefelben niett naiürlia) gtnag au^etmit, ji« li«b« feia fo »er»
lünftelir« ©eira, wie ff« fagle; ia) perfudjt< mid) aa ff« aa{Bfd)mir>
gta, H« faab bi«f geraeeja läd>rrli<b. aak fragte mid) milleibig, »4t
id) keaa soa ibr. kie einige aak rüafjig 3«brt jabl«. wolle? «4, aai>
■»riete id), .bie «i«be |iblt aid)t ki« Sabre. aak Sc kie Sodjtrr
Utojart'l, wirbt web! aod) mebr girbbaber finbea, aab »tan R«
taabtrt 3abrt alt fesa würbe. voraa«grfckt, aaferc 6«binbntJbegrijfe

Dt »fit« I ff

-t'rtitfe uoMcert

brr ®cf«nfd)arl bet BtuRffreuabe , im !. f. grofea ülckoatenfaal« ,
am tO. v. 9t.

dl war meine (Uficbt. ben «triebt aber kie jwei letttn «efefr
fd)aft«eoac«rt« jufamm«njuiait«« , wi«id) t< ia «r. III ». 0.3. k. 81.
mtt bca «rAea getban- ITurtb Umftlake aber bia icb serbinbert wer«
bea, ber »ierlen Safmbruag teijuwobaen, anb gebe bafeir ker %3c(l<
ftuabigteit wegen, wena aad) »t»4l »erf»atet, jeft eiae anzeige bei
brittea ««acerte«, wäbjcnb aber ka« »Urtt s«a eiaer aabera grber
icfcrirt Berken wirb.

Sic allgemeinen $<mrrfuagcn, kie id> a. a. C. raaibie, b>be üb
aar |a biftitigea; baber i<b mi<b aaf elac lurie Vefrretaag be4 0ia<
jtlnt«, a>«ld)H bieiV* (l»a<eii iibI braute, bffa>(aale.

1) e»mrb»nieia Et run ?t. «adjBtr. — Oinrt «ca bei rabm>
li<6 brlaaaira GomBvniiien fmbtren ©erfen aab feine* ber bebeatea.
berrn. €4öne Slrbeit aab eff«treicbe 3anramratiraag äab aud> bier.
Wie immer bei £a<bacr, |a loben, aber ber (gb'raclrr erbebt fidj nidjl
aber ba* <t)<u>»batia)t ; aa g«iAreid)ra anb eigfnibiimlidjf» ®<nbangen
ifi bie dam^älioa »ul armer, all m«nd)r frätere bei ©erfaffert, ank
reebt eigenflia) iü mir aU fi>la)e nur ber Hadgang ial 4>anrttft«ma im
iwritta Heile kc« eritca Saae« aufgefallea ; kiefc etc9e i* aber aaa>
Mb anlge^eiebneter €«binbm ank *Bir(aag.

t) .I5i« ©ellea «fbidjt trn it. itreitfftfe, fär Qb«r ebnt
Segleituag componitl von 3gn. litela t. SRofel. din eiafadjel, war»
bige«, tmetbleiio) iBnidjft «afbal ibvOiftber Seife anfcblieienbrt
IobUbA Bur mit lueniger Waiertt al« |tner »limeiäcr gewibnlicb an»
|abriagea liebt, anb fegar tlettcaweiie n«bl mit ja axaiger fär bea
bitberreia><a Xrrt. Xic Jubnin aber cinjelaea Stimmta ijl fcb,r l»bea»<
■ertb. Sie Äulfuicana war «edjt brav.

S) OioliavarMiionrn toa 3i«f. »asfeber, gefaielt 9<m kern
jangen «ra. ßtrobinger. TeriVlbe entiritlrite eine rrdjt ,a)a»en«.-
wert$e&«ti*i<it, mit aieiaübr reinfrinteaatwa »erbaakea; aad» b«

antrtten fid; ni(bt, Wujn Wir aOtrbinjl an» atiltm ©eg< wärrn. SU
ße fab, tii ><b mid) bstd) nidjU abwrnttg nudjtn liefe , erbeb fie fid)
lelt. anb forad): Jteaat ba bie Jllaft, blc mia) soa bir trfBBt?
9Qr.»tka aad), baf 1* bar« aab bar« ki« bia, bie <d> beif«, ««break
ka ciacB nat afarrirtea •«•va trigi* Weis Oatet folgte mir, b«r '
9bastafi«, *U er mia) Ww. wäbr«ab ber kein« bitbüra« feiaer '
Hiiuni rVEgte. 3d) warb untet feiner <*anb bal e^c<b3e, walbicAuaft
btetea faan, icb tragt k«B •titerfuntea ia mir, a>ib,r«ab ba btaf
«ra «plelwerf bt«. «eb« b>, brnn iöj b i a awrt ba aar fd)«ia«l.
— Sief« legten ®»rte (am«a mir «tt»o« btfaaat vor, aab bAUea mid)
beinabe |am Karben gebr.idjt. <£» gebi'», badjie id) mir. wenn maa
allen diflellrn bie (fear marbt fie finb au> ibre £d;inb<il«refte äoljer,
aU bie Appiji« au>>[iibeakt Rofe. 3dj beidjloji mid] alfo nidjl m«b)r aai
Se |a fämmtra , mal mir aad) iaiofera gelang , aU meia jebiger 3v
*ab«r R« bafb aad) aafertr öontrererfe btlte aab fd) ja metaem gn>
f«a Arget lang« 3eit mit ibr kelettirte. 3« aotb mebr, «t befab mid) >
faam soa 3abc |u 3abr, aab fo liege icb J«at fa)oB lana,< 3eit gaa| 1
aab«ad)t«t *oa ibm , unb fride «in €d)<tal«b«n. Ob id) aad bieftr 8t» I
tbaegie «irrt «rwtcbea w««b«, id) weif H niebl, cl febetat mir jebod) j
fa«, aM ob id) b«m ffiedjiel ber Stöbe mebr Balerwotfea f«b, aU
me.ne (tulje WebrnbnbUriaa, bie Kc,art|0)< ¥Danta«e.

♦ 3g«. ««»iBitb.

) .1 ■ I I ., I ■■! I ■

* e t «2 a l o n.

»ortrag jtagl« *oa »efdjmad sab fo viel ©efabl, all bi« jieaiUd)
ein'adjr QompojiiioB karjalegra erlaubt.

*j 9trit mit Qbor aal SWercabaale"! Ober ,il Ciarameato
gefungra soa Sil«. 3uli« (Solbberg. — «in« gant aertblof« Com»
»ofilioB , w«ld)« ki« jnnge «angerinn , bi« (mtiart ffirffenl) {am «t»
Rcamal« bier aaftrat, trog gater Stimme aab ridjtiaen »ortragd aia>t 1
)a Ijeben snmodjt«, aab jwar am fo awaiger, aU Se aiebt blof abtf
last, foabtra fogar gau^ unndjer som Cr«b«Ü«r acrompagniri warb«.

4) Cusrrtur« jur Cp«r „Cberon" soa Q. SR. s. SB«b«r. —
<Di«f« friicbrn«, ^aatafitr aak g«baa!«ar«id)fi«. "it b«t ürsigSra
rjarbtnpraajl inÄrunirnlirle soa allen ffieb«r'fdjen CuvnturcB ifi
frlbfi bei ber atitt<(mä$igfl«a duffiibruag «iatl grof «a Qrfolgrl gewif,
unb madjte auo) biefmal sieU ffiirfvag, obfdjaB maadl« B«raad)l*i(i»
gaag «atifanb, j. $. baf bi« gaaie 3ntrokuctiea ob.Be Corbiaea g«»
fciclt teurb«: 1

«) Qbor (ber erfte) aal V)«nb«I«f oba'l Ccalorin« .flaulal *
— 3n»ief«ra bal «5äng«rv«rfona|e bie geborigea e<battirung«n bfl
Oortrogl b«obad)l«t« ob«« Bld)t, war bei k«t ben Oletang faB ü«t< äbtt»
töarnbta Ord>«üerb«gl(itaag wirHid) atdtt |a cxlennin. 6 0 auf»
g«fBb)rt, foBRl« ki« rrefflidje, grof artig« Qcmsofiiioa frttlid) feiat
tb«ilaabm« b«im flablkam «rweden. Dr. H. 3. » e d) « t.

Qonetrl jum Bortbtil« b«l d3sita(<« ia Ct. dlif««
bttb. i m f. f. groftn W«beut«nfaal« am 6. b. W.
Sa« tu4g«n«i«bn«tA< ra biejem Qoneerle , aab etwa« wirflid) Sufr
gejeiebnete«, waren b««i neu«, nod) banbfdjrifllid)« Cr(be8«r»
SucnrofttioBtB som f. fdjw«bifd)«a ÜRuftfbirtclor. ^ra. Sr. 8-
9 «r wa Ib, ber fldj bi« l«ft< 3«il übet in bieÄger 9tefik«a)|akt aaf« j
gehalten unb nd> poracbmlid) mit gomrofitioa eiaer grofea Cptr
befdiäftigt bat. wtld)« wirri«a«id)t im f äaftig«n fflinttr ja borra be>
fommen werben.

Hafer einigeB Som tB«rfa(f«r mir am (Jlasi«r mitg«lb«ilt«n Wum«
mmt j«a«r Cv«r, weldje sortreflio) ia b«r «baracteraalag« iab, übte

Digitized by Google

bereu (tffeet ict mir jebodj in vertut ntdjt jn arttolfea getran* , lab
biefe beef Or^eftrrflüffe tu« (tinjige, wo« mir voa ©erwalb be«
tarnt geworben if. Diefj ffieaige 11 «tor eellfemmen genug, am eine
bebe Rötung vor bem TOaitae, ber fcldjel frbreiben faaa, eia]u|o|en.
f)« fpriobt 04 ein anberteaabare« cri()tmcUc4 Xaleat in biefen 6a<ten
an«; fit geben an* einer nriprunfllidjen l(nffbauuna,«n;eife, eiaer fid)
felbft völlig Hat g<vorltn<n (ImpRncung torver.unb Rnb batei mitei<
arr«i(torbtit unb 9Reilerfd)af t bmge|ei<&net. mit einem Weif« auegrfibrt
aab Hm ©arme ielorirt, wie mir in neuerer Seit »eaig vergefom.
men ift. Jlit ade« Rereotvvrn nnb conveatieneüen Jermea a»f* innigfte
antraut, verftfemab/t et 9 ei» alt, bea betretene* SJfab |n manbeln,
unb furbl fid) feltS einen neuen 2Deg. 3»ar enrfrtingt liefe neueSlter
ber unerfd)öpilid>en Äunfifermen an« («in MB 9Renbel«fob«. b«T
Brie jfke* «ebte Xnnlgenie eine ganie Sufunft in fd> birgt . a.geftla.
geueu Origange; aber Re (R »enaetft aea, aab wie feto man im
diujeluen fowobl an TO enbel«fo^n all an $ teiebrnim an Qi b "
rnbiai |n benfen gemabnl wirb, fo fällt einem budj gerabe bei bet
Brinarrang hl nod) meto bet Unttrfajieb all bie fbulidbfcit auf. —
04« il überbau»! bie St an (»form, ol* bie «uRere »eftaltung toi im
3nnern ©r» nnb Vmpfunbenen ? 3Bet atfo ein matotaft digentbämli»
«toi in Rd) tragt, wl»b (porau«gefef}l , ba| er bea Stoff, ia weldjem,
ba« TOateriat, mit weldjem ifjm ju t'crja(fen obliegt, gefjörig behtrrfebe),
gaa{ von felbl , «ab wie von einer inaera !Roib>eubigfeit bo|a gelrie«
bea, bU einjig paffenbe &ufirr(id)iPirbung feiner inaern Webitbe Buben.
Unb »o »erwoubte Staturen At)nli(%« tJnfebaauugea ia ftdj tog*» > »a
Serben aneb uirvermeibtid) abulid>e "formen fid) beranlAellen ; beaa
jebe innere Veftaltnng bat aar (tine ito »Jflig entf»red)eabe a ufere.
£«brr laan el aber aas) aar bem. melttom wirflid) eine cigeutbum>
K«>c , roi jeber anbern weuiglenl bin anf einen gewiffen Orab »efenl«
lieb rerfdjieben» 3ubivibuatitüt »oa tor Statur tu Xb)<il geworben. ge>
lingea, ein originelle« Jcumiwerf |u febaffen; einem jeben fo begabten
•eile faaa e« aber wieberum gelingen, nnb H ift mitbin bie Sufgabt
bei Au nft finget« , vor Allem Rd) felbl n«d) allen Stitbtnugeu bin ta
»rufen, }n »erfahren nnb fennen )n lernen, bamit einerfeitl er niebt
ferne Jtrafte vergenbe an Problemen, bie ibmnicbt angemefen, anberer»
feiM lein »«biet rnf^mbrao) bleibe, bat er nrbar jn mao)en fabig nnb
fomit bernfen, b. b- ber JtanQibce gegenüber »en>Äi*tet il 9tun
»irb aber ber ©ine (ieraber frnbee mit Heb flar, all ber Habere : bie
•inülingc b« ©efdjirf« treffen non sora torein bal Steckte, nnb gieret;
ibt erftel <Srfebeinen ift ba|er ein meljr ober Weniger fertige!, ein ib«
rem wjrjrrn Eefen entfnredtonbel ; wabreab bie minber Oegaattigtcn
ert aatb langer 3rrfatot bura) bie tabnrinr^e bei .ffunü^ebietel ibre
iöjle Heimat entbeefea. — Um aber aaa) biefer 4jlb,etifo)ea (trenrften
Wieb er anf bal 9tia)fHiegcnbe jarnftinfornmoi , fo ftftomt ©er«
walb jn ben lenttoieitbacfea Talenten ingebiten; wenigfleal b,aton
feine frübrttn VompoRlionen nie einige« Vuffcto* erregt, aab erfelbft
ignorirt fi< gewiffetmajen. Um fo ttebt aber feb ibm betjlirf) QJlniJ
genmniat jn ber gen?onnenen <trfenntni$ , i« bem «rreioblea ^afea!
SB«i ber grofea Sewanblbeit nnb bea nmfafenbea Acnntaiffca, bie er
fiaj buro> ein Seil tbatigel nnb reblieb ftrebenbel Äunftlerleben erwor»
ton, (aaa el ibm nio)l feblen, ttoft eine« f<rjon elwait »ergerätften ■!>
terlaodj manni^tao>e bebealenbe Serie ja fo)afrn. — 8nd> (lebt er
btefr an« nenlio> borgebotenen groben feine« Solentel fetbl aar aU
eine Borloft an.

S>ie brei crwa|atra €lacfe »arra: ein „toünoriftif(to* ffatoierw«
(A-4ur, % Xact), ehe Xoagemalbe »Wenft.ie|-(H-moll, V.I«0.
aab ein $baatafUtno? »(Irinaemng an bie norroegifoien aiptn*
(F-moll , V* Xact). BUe brei tragea eia gonj enlffljiebene« inbioibaeU
le« ®e»r4gt oa fto) onb bie |wei rrften namtnilid) brntfen etwa« in«

nrrlia) ®obre« nub ^ebenbigr« mit einer ÜRunbung nnb einer Bbgei
fobloffenfteit am, b«f man oon vorn torein fib.lt, el b«be fo, gerobe
fo aab aiebtanberl, R« geilallen »Äffen. Won bat i«gl«i# biefrenblg«
dberrafabnng bei «enen, noä) niüjt «rfabrenen, nab bie «idjerbeit |
nn» ätato bei Worbweabigea unb vollanf ©ereebtigten. — $>ol Ha> I
briccio albmct einen to'tera Ce)er>, einen ade« freunblio) belii
«belnben 4)nmer, ber in$ern tnibllbnenb wielt, unb in bie bcbaglieble
Ctimmang »erfe(tt. (Ii Ift aiebj ber bittere ^umar Swift'l, ober ber
ffeblifojeBoltaire'«. fenbember m:lbe«baf efpeare'l in feinem
.fBie el eacb gefiillt,* nnr natirlia) bier in fleinerem S atmen nnb in
niebrigerer Cbb&ie, ober tor tomnlofe 3ean $aal'l ia feinem
.Jtaberbetner,* wenn man firb tiefen ohne (Jnni«rau* benfen finale.
— Sa« .©Ifenfriel" il ein ebeafadl barmlofe« ttebilbe »oO aerfifotor
«ug anb fnSer Sojir jrmerei; «« ftnb nitbt bie ttefRnnigea , im Serben
genen bie Seit banenben ISefen , wie le lietf in feinen „Vifen* ge<
bidjlet, bie |a) b)i«r geberben, foabern bie rein >b«nt«ftifetoa, leb
itrerflo« um ben drbball frbaufelnben ö*enien b<< S b a lef » e a r e'frben
.«L>mmema*i«traumel,* jeboO> mit gemilbertem »H»l", nnb reitoa
fin) ia biefer SBeife bea ©ebet'fdjen Olfen im »Otoroa* aab bea
9t enbellfobn'fttrn ia feiner Cnveetnre |nm genannten Drama
an; am fo nerbienlliobtr , ba| le bennoa), tro| gleid)er Sentoa| , f«
gan| abwein>eabra ib.rer3abi«ibnalitit bafteben. Wocb gewinnen, fetoiat
mir, würbe birfel geiftreitto loagemalbe. weaa ber melebilfe IRiitel»
fak etna« lrtniger mcnfa)fi«| geballen »4te. — f»ie Qrinaf
mag an üterwrgea tot UoU«gefong ha befaarrtea fenti«
mentalen aab balbbülern feantinaeifoben Storacter jnt Qmteltnng,
nnb gebt bann in efa nnrnb.ig febn>irmerite>el unb febafuajtigt«
fWegre, etwa in ber gewobaliojen Oavertarenform Ib«, ba« febjt
fo>oa empfnatoa il, beffea SJejiebnng (um cröfhenton ÜtationaUieb
aber n»a> Karer |eranlteelen würbe, Wenn el in biefel wieber jarnd»

lenfte, nnb gewifferouiten »on bcmfelbcn eingerab«! erfa)(eite.

91» 9n6eutung bei beben Qerrbe« ber Qom|>eRlionett mjge ba« 'Jen
Ttebenbe genügen, anb nur ned) angefürjt t werben, ba| bie 3nflrumen>
tirnng »on gan| tiKgeaiibnliajer © ortreff liebfeit il: rei*> nnb lebeabig
anb felblinbig in allen Xbeiten, babei Mar nab »crfUabli« iro» oUet
oft nbetrafetoab grofea ««nnigfaltigfeil nab gnüe.

©«• Orebeler bei JUratbnertbottbeater« fpielle , unter bei Gern«
roniilen Sirectioa nnb angetübrt pen .fern, l^ellmelberger, bie
b*aift fabwierigea aab ibm natätlieb ganjlieb fremben lonlüife, aaa)
einer einigen %t«U, mit bewnaberangtwlrbiger ©raerRon und «na»,
cining. Unbejweiielt würbe nod) Wanebe« |u feiten gewefen fepa, beaa
Jtunftmerf« biefer Irt Knaea aar bann ganj gnt ge|<n, n>ean man fie
gan| genan fennt; aber man fab redjt »eutliaj, wM nnfer Or<beSer
vermag , wo el barauf anfommt ! — —

•Die jwei €»bne tt* |}ra.«>« II m e »b e r gcr fvielteneirOioIiiu
ba« po« »aar er mit fe|r lobenlwertb^r gertigfeit, »elnbeit aab
draettoit — 4>r. Ainig genügte in einem ^ornfolo fanm. — *r.
«Träger frielte jiemlieb mirtelmifig eine nod) viel mittelmäßigere
(•"ompoltien fär bie $atfc Von Cjlebfreib. — 4)r. Stent ber enb»
Ud) trag eiae fe(b| com|M>nirte 5b«"<»"* (eigentlid) war feine €pnr
Pen $baatafie in ber (Sempofrtton) flr Oboe mit grofer gertigfelt,
aber wenig «mbtn et vor. £>r. «. 3. ® e d> e r.

StPiitr« (Fonctrt
be4 l>rn. 3Rar Saurer, im «aale ber ötefeflfebaft ber SRufiffrennbe,
am 11. b. 9».

üe 9J«r}uge unb 6d)into<ten, bie ub in meinem «eridjle Iber
©ob^rer*! erle« doneert (9h. 18 b. 5)L) all bem «viele Hefe« be-
Dirtnefen eigen by«rvorb.ob, b.atte man bei feinem jweiten

Digitized by Google

Caftrelcn abetmal« ftcfegcnbeit ja be»ua»«B. {Ramealliib bai-t ■ *
mich ir<ic»«uHi ab« feint un14n.1r.ur. ja oft unuberiTctfbare i" )clii j;. jf<
auf ba« gemuibliebüe erfteat. >e$eiuc feinen Wuanftt uugeu im letfegea
$ianijjmio fiab wittiicb gar tu fa)4n. ii.it mit fein« fett anfcbnltcbcn
B 1 ■ 1 1 gl 1 : un» «cmaablbetl *og» rt aNa) beut gutta»« »et etgcnlliebe«
Qlicluaülal einen gan| gehörigen ftefvcci (tu. — g&eirifie fllageeteti
gange, namentlich gebt»a)ene Uteiiliuge, (»teil R »uicnl tlingcu»
in..* fifbet, venbet pe ab« vicueitbt ju banfig an, »enigileu« naa)
»<ui«i ©efamact.

Äug« jw.i febön iujtriimentirtr» Gombofitionen mit €rtt)r8«,
„Ontrorucden ujt» üjatiaiienea üb« eta neietifa)r« Ufr,* un» »3n<
tto»uctiou ums ^lonane," teibe in Hu mit 4Uei|e id» >eu tu itintnj
etilen Uonictle vorgetra genta toaiiüiica aafebiicgcnk, tPiclic ©i>b<
rer kirgaulcia (mmber anfr>rca)cn»e<) Du« couceriaal fuc$i«iioforle
uab HJitflünctU mit S5Ue. (gatelinc IX «Ib. maoet, wobei »itft (auf
»mem gani antgeiciebacicn «»liciitacr'ftbcu tjlügel) r«t)t oicl 8«iigi
ftil unb i.ntr. kubl'dxn «nfcblag |cigtc . j(»«(t> tuta) |u baurlgc« *n<
Wenbeu tee >f.-ü,* b«t X ruiUtbfril un i Spult« «iulrag (bat.

S><m tBctacbnicn aaa) AtfeJ ibo» tri im &cgttfe, an« wegta b«t
„ daran au» Stan^ttu ;> ^ tu bentigeu (S«nc«twcfeu* jr|l fegen |u
Verlanen, t:.u< üd- et« »title« Wal jhq ,u lagen 3« metjr fnar
lablmdjeu Aiecelmi tirj un» uL-tr^aupt »it «nguatilgtn UraAöate be>
bauet it, untre »elclj < u kiefet b eebvetbicate iUrleraa trt »culfeben Uliolen»
er. Uli tn aacb folangcn^uMicbcntauui (ctwavda II 3al)ten; gier auftrat,
an fo ji.-i üi 1.1 ti 11 um nun ibn £aul »igen, »ag er fidg rurrf, flu-
tete ai.i,..:.ti-eit einer ankern «ctübmlbcit auf »emfclbcn 3niuumcule
bi4»< (u iofortiger SU>tttfe bewegen lieg, »tac an» (en JUnggeuug, »eu j
frta fibeiie» lalent un» He beb« «tute feta« aiUbtif ung fetr icotjl
ir.sü neben «Sctvai« |u gewägten vermag, ju euijubru.

3nr lliäffuang »e« (kvautltf turKr mr S)ei Ib, »»en'< ftäflig'
frif^ Duaictteu*-£usettBte. — Sewet taug !DUe. 0<-l»b(rg (in
«M» .Otinnet," wi Xtalbetg, m K»| itcec guten eiimmt üb»
bei eettecten ißotttage« feta« Vtoaoisnic wegen »idft anivta^ i nne
rilr. 64Ug«i keclamttte tBet»!'. »e»ia>t ,»u XieW<t."

S)t. 8. 3. £*4<r.

giiafte« un» (<»((« (T) (Seacerl t«< «rn. 8. Sero««, im
-Saale fte» tKanlseuiB«, ata 1*. k. 9L
3a) täte aua) ta vi.. «S un» «8 k.*U. Wreit« fn oti«fäb.ilia> übet
tiefen gri-i<B uns gr. ürnd>cn Httttuofen atMgefytMttti , »at ia> nutt«
ttßeicntlictc« M« betagten biaju-urugcu »a#w, an» aua> aar »ic i\«
neitang beittraafe, »ai et in »teieu« (kaacerU, i><Ube« atuf »er aa>
g(W0bntta>euiEtuM»e 1 halt nkn Übt «»<n»«) gettäagl mII mar, feine
,i .'. tro nii»gUa) {u nua) gtäietet'Sewaatetuag un» a<>4 taafcbftM
betew Keifalie ttartj, ai« ib »tn fnit«m. 34 faaa »alt« «uo> aia)i
glaubea, »ag »ici r.stfl.aj feia iegle« «atkiciea t*et gnrefen je«B
f»U; « teilt i»ar w»eläum aaa) SBrana, bhi» n« inftert-a ge»i« »«
feta« »udtett »ctanUti Sutn;, »le ^untdx tag buo> unmet tatt«
giettgen bb» enlbuiarii|cten t)nbUcuatf (u bettiektgen, unk »uta) tuti«
gefegte *tö»aciirn feinet l»iUia>ca «eflungen neue f«bi.'«Htnte f u t
eiajutäaten.

«ine« iebi* tarr ,* aUerbing« tem 3«*alt meinet fxa^eten

Raffige tiapiiBfegen, nimlieJteineSenmfBng übetCrrvai« auf «r«
lidje« 4)rnrb»rn beim ötfenllitten'kspifle. — Ol baten «itle «naef
genominen an b« gibbatligfril feinet Lienen un» ©tiiicuIaticBrn j
ja, dmielne taten feine Unrute. «ber (nie icb lieber fagen m»«le.) fei»
neu ÜHaagel an «en-egangjURgleil , «Ig öbatlaunerie »etfetreien w#l*
le«. Uie lletnlitb ! giiena ein tebeuteabet Wann U Viele grege digea«
fttafiea u»r euet etitwieteU , »le £et»ai« c< ifu, för.nt ihr itm
aitbt einige Heine (3 igen b eilen aaitfeten, felbli wenn e« eua> liebet
»äte, « balle jic n;*tr .4)abek am äufetn 9(an» |B Btäfeln, ntatben
mitten flcinen Jttieg!" Igwtl ba Cttttif v»tl mii««et«c aug
rufen. Unb mie um- nbnbieg etfa)eini »et Vorwurf cet*(fecialie«,
wenn man »en Jtunftlrt r.äter (cnnl. Vt Ü eben im bu<btUbli<bt*
£utue »mit Selb uab Seele" tet feiner SNafif, « lagt üa) gettn
unb gcmrl Sa) nitbl, eine fab/BC S&enbung feinet v*m«m a«a> mit
einer «Bentang feine« Actvet« ja begleiten. €>o wenig ab« fnO)t «
tuta) bctglciebea |u befteebeu o»et ja inltrcfTiten (unb icb meine aueb
wabttaiiig , et ha; r »a« nitbl n»tbig), »aj; et «tetmett im li«ntctl'
faole üd) febt jufauimenatuiml uu» mattgt, wäl|ten» « auf feinent
Jirumer im Jteuuteefwlfe gaaj antrt* feinen irbbatten äcinhUauge'
tungen freien tauf lägt. 3<b wtU nitbl bebaurten, »ag ta) jebe leinet*
«twtguBgrn etcmrlatitVb «b*n ünbe nn» tie jBt9taa)atinung «mpftble
abet e« will mi4> tebanfea ,' tag wer |» augetoitenilia) ivtcli *i(
eetnai«, aaa) ba« 9tea)t bal, Ha) elira« augetottentlia) |u g«>
betben. — Ur.r wen c< afidtt, »ag et mitunter »te tugeu jumacbl,
»« (ann Ja »a«felte ttnn !

Un »itjem «ben» ttng ©ettiai« »«: ba« .Soncetf* na» blr
9)ta»9Ut » Üatialicnen ät« »ta % ttj n b e t l'f eben £3al|ct,* ,i rlö)e «
in feinem et)ica linaeette gefpiett haue , tie gleiebiaU« fibon gebet te
.Huuiaiieac«* uns eine un« neue ¥b**t*Re .Souvenir «le Btroj*
«Uee »»U geigreia)« iBen»augea un» fuverb intttamcnlirt.

Illt. Wut» fang «in« mcbUfagtuke «omanje ton (iutei, »elcbe
gäa|iia) buta)(cL — $r. (Sultan $ 0 1 ■ e I trug feine eigene ren)t btani
(4om»orilton »c« 9ekia)l« .»a« «lotliein,- »ou l*r. iv.;-ri »«t, mit
angenebmet «Bitmme unbsielem, jlellenWeife fegar j u vielem Slutfcttuf.
«in lilaviet begleitete $r. Oacabfan nnt ,wai re<bt gut, nur viel
ju fa)naa), wa« um |n mel)t ,a betauen« »ai, a(g »ie «Begleitung
beftealfam in.

Hugetkcm girlen pi» in eil« «dt au« Xfnijeiu'« „'.Huna
<t)olcna~ ben eben hier angefommcneB räbmlia) befannlea Xrn»tri|eg
4?ta. 3. «.-Tum au« «mgetbam. tDa »«feite b<« tf««c«t »u geben 0
bubgefetigl, f« ttmetle ta) uut aotläugg, bag « eine febt tiegjamt
«Ii im nie osn ung(wib»li<ber -v.'iif , eine feltene Serligleit, viel «n«>
reine 3atonati»n beggt. Xt. «. 3. S> t cb 1 1.

(F»trti>nnteiig.

(•l'rag.i rile (Sttfget wutbc ta »et fomiftften Cttt „Qjaat
ub» 3>mmetiHaan,* in »et fie tum etilen Walrnaeb ihm laagerea Un
fägliebleit wie»et aurttat. Aarmifcb empiangen. (Hlna)en "tlriiaM fang
ne un» VUt. 4<o»b*t<(t<. fa wie »ie 4>t). Aar«. $teif taget
un» «J r 1 1 f im 3amt<o. Sie »title muiilaliftbc «beuDuniertjallnng
in »et !0iuiittilbung«aaftalt be« -5 tu. 1> e c 1 1 a) liefetlc »tefelbcn et<
freulieben KJemcife von ben gortfibrtitcn ter 3öglingt »ic (ie beim
itittjern.

iJie äUdemeine SPien« Wu^f . 9ritun9 «ftbeirtt Dtenftag, Sonntrffaej unb ©amjlag, jat>tlia> mit feefcg
»nfif • mt» nn« Bilbwbetlaejt, an» foftet für Q»en anf «Jelinpapict fla«iiibritj v jl. «. «. . für bie «trosiiiien 11 fi. 4« fr.
«üränumetirt a-.r» bei «. ©traugg fei. ttüitrot, IDorotbeergafft «e. 1108. «iiije.Be iBliua t« »• S- '"»»'a
m !HvOact.ongbnrfau in »er «rünansfrsant «r. dkl. ». feiocf ju brlommen.

«Selruett »ei gl m tan ■ I r a ■ g'« I« L SB 1 1 mt.

31 1 1 n c in

J^crauöflcbct unb Debatte ur: 3lußuft 3chmtbt.

■ ' ■> i. ■ i i i , ,, , .

Weit« ff cfanriirbiilcit

^rrrKugu*. f$anf«ton, b«i rübmiid) btfannte 8t»maa|turom»
rcnii ub ütoi'cffot Ui (S»«fauge« am $arif«r (ionfcroaUirram, tat
BBiirm *. Rar j (. 3. giolgrubee OB «iutn f«in«r ©tfaanttn in Situ
gefdpitbta:

„£«it faS i«bn 3alrrtn btfrbäf<ia.t idj midj mit bibactifdjtu SB«'
»ten unb bab« i'rbon eine PoUfttaPigt<&<ija4,emttlr'«bt fartBopras ob«
»Sener, fü mit (int fürt&af, IBaritoa ob« (foutrasSlt btrautgtgtbfB.
»Butt ©eilt baben (in« b^ft f4m«i<tj«lbaiif Sfuiaaiimt »ob €«it«
,bt» Ißablitamd gtfaabra, fo aap* idj ftfcea nab« ob JOOO (tumpUut
»ab a,«i«$i b ab«. iE«Ub«m bat« i* f Klüt € oIfc^gi<n Bat« *<m! Xitr! I
»Skainfalifay« ABC b trautet g«t tn. 34 Btrfaptt |l( tur mtint
»ruafjabrigt Jsdjtfr, um fit in b«n Knfaagfgräabta bet Söotalniufif
»j« untrradjtuv. otrt pirimttt, um fie Wafil Itftn |B lebren. Duft
»fcotf<89<a fUtb auf ein«n übt befebtanflta Climmamfaag t tif cbntt,
»ä« g«l)tn »io>t üb« t af mittlere riigtüriifetn« d h maul ; td> b ab« («il<
» t«m «in« neu« Saig« tiefte Ü buoa,«n Ptrfalt , cor Icfet bil juat .axigd
„intbeara f rtidjt aab wttte in bi«i«m SRouate Coifrggitn für \ati
»6timmtn b«rauta.tb«a, rot Ict rn in einigen SRonatea b«t »Uli« X\)td
,b«e K« ift* folgte, uab Stfeübuagea übtt all* Cdjlüftl uab ©djlüfi
»ftlperäabrruagea talbalttB wirb. Steine Sltbtü ii. tamit in (S«t
»aab bai (Manu, foircbl für ©«fang alt Colfrggitn, roirb «in Xotal«
,aea ang«fäbr 1 100 €«it«a bitten. 6inb bitft tfierft in 98ita b«faanl?
»bat Fraa)6ffd>« 3nft.itat, tri« £ie au« trn *«i!ja.«ii fri«b«n , tja( K«
»gtatbrniat, «b«a fo bit QcnfeTaaloriea ia aranfrrid; nab Belgien,
»unb i4) bat« ffb ob uult liremrUre aa4> Berlin, (Sola aab SUailaab
»««ftbidt a, i. a».«

ilber bj« erilt-btt genanntei Sf>eife, aitalid): »Methode da
VacaiUalioa m dem partiea pour eoaraoo et tenor," fdjtfibi
rem» Cablaifei folgrabfa Vriif an b«n i»«nan«r: „eobal» 3b"
»Meibode d« Voealisaiiun* mir jagtlaaiaira irt , b^abc iä) mid>
»Weilt, fit aoUttänbiä aab gtänblio> «b AaburtB. 3bn«a i«fag«a, >a|
»fi« »i* gaa| »efrirbigt bat, bi<6« mid) aar BaaoUlänbig audarätfta,
„bcbb i«b b«b< bar« mit tbta (« »w( tfrttaaatn «U 83«TgBag«a gaa)
,a«»t aab aadj miin« Wfiauag fo aüelio>« Kbfdjaittc «aU«c!t , baf
»fi« 3b««r tteflidjfn Brbfit «iaen uab<itr«itbar«n Sorjag oor bt»
„aabrra IBcrftB bicfnOatiaag, bic ib.r »«raagiagta, gebca. 34) rtdjn«
.»«mir a(d)t aü«ia |am iDcrgaiigca, ioabera jur Ii Hiebt, 3br« 9Rr<
»Ibob« j«u«a aaju<mr;«bl'a , b«l«a «< baran lugt, ba» 6oIf«g4rrta,
,b«fout «re ct>at bit ■feilt« cb« t bit btnaabigt Qtgravart «in«« IRtiRtT«,
»iu nirtata, sab rotrbt SIU«« aafbietta, bamit fit in b«m tfoaftraatoi
»tiam |u ütcaptl aagtaommtB BMrbt. 34 bin a. f.

Üb«r bit .Methode de vocaliaation an daux p&rtiea pour
•aaae-taUIa, aarylon et contraalto," |d>r«ibt btr Ciagtr R. tum

j buriai btm Otrfafftr: »SRit gre.tm Datmffe b»b« idj3br< üSnbi'b«
»bu(4j«4>ingra aab viel OJtrgnügra baran geBommta, 3t)r< äbaBgea
»burdjjaga^cn, to«l4« alle (HattaagtB btd mufifalifdjt n c .lairt «ntbal ■
»Im aab btrta anmut^igt Stdobirn fidj eortrtfflid) fär tit Ctiaimt
»«igntn. Xitt 6djü[«r, t«t all« 3hr« 6calrn, €mbitn aab Solfeggita
.volllommrn ju fiagra im 6tanb« ut, mirb i>bw 3n>«ütl «in gro^tx,
»6äagtr ftan. Sit 9a,s anb Saritonfaagtr »nb 3hn«n für 3br« ge>
»rcig« nbaü« Hrbtit grotta Saal trtjulf i a, , pran iq) triaatit mid) b« r
»SJJüb«. bit id> |M 3til mtinrr Stabirn anu?«nb«n mugl«, um all«
wXoaltit«ra anb €>alftggita ja tranecoBirtn, tia 'üt SdjiMtr |ufd)B)if
«rigtt lliilrrn« bm« n ; nun lonaea tit 3ogliagt mit -feilt« 3b"t !Re>
„t^obt für Sd) adtia Itrata. !Bti mtiner aad>lta Di« tft aadj 3ul.-«n
»rotrbt idj lllltd auibultn, am fi« bort btfannt ja marbrn. <Btntb.mii
»ä«n 6it u. f. m." i

Üttt bat A B C mualcal bat btr Gtcrtllr btr Uaigl. fvanj j;
jtfdjta Wejkmil btt fdjinfnÄanß«, -fer. S | o ubSo rb t tt t, folgtubta
Btridjl erhaltet, bta (i^trubiai, «Tabet, DiU«(, Sarai«
BBb 9 t r t o b mit BBlrrftttigi Ijabtn :

»Hm lt. Cvtobtt 1 »39 bau« idj fcie d^rt, im 9lamta btt €tc>
»tuin für SSnfif, btr fllabtmit tiatn Stricht übu bit »»(liiäBM'gt (Bt>
»fang.mitbobt , rtr'afti oob •fern. $aaftroa, ri)r(ul«g«n. Ja all«
»Ctimmta fidj |u ö»uttü«n bitfte iBirttfaattn ®«rw* otr«iliigt«B , fp
»gt nttjmigtt t« ti< MlaPtmit auf t br< nr ull« Wtiit. itubti bat ^(.»iiii i
»ftroa. «1« «djtft ,<tünlWr, g«b«djt, H f« aicbtgtnu«. 0alt« in Ja.v
»gtfatarrt ja babrn, «aamafft c«rfuo>«a, aod) iB«(i«r«» ju ln«t«a. ü'ir
»glaubta, b*| f r bitfra 3itl n b irrem arata JOcif e tmitbt bat. 3 r btr J h a t.
»ba bi« iDtuftf «in« b«foabtT«Cpiaö)t friiibt, fo mafi man bamit btginnra.
»bit €tbBl»r mit btm btfoBbtra Blpbabtt. roerau« tiefe Spracht gtbilbtl
. irt , «triraal |u madjtn. uab bi« i iS rt, »** bir Strfafftr mit cotllom'
»m«n«i jtlarbtit anb fBtrtaabtirbfftt, ftlbt rät bit fltintrcn Ainbtr
»gttbaa b*l; tbta btjnptgta nanu« «r ftiu i&trf: »SRunlaliffbtf
»A B C* 7>i«ft« tSkrtcbra faaa aU bit »Berrct« e»«r bat) ISrarbium
.}B friatr tBiagmttbobt ang«f«(ita amPta. fDad itbodj aid>t gtaug
»gtlebt B)«r>«a faaa, iÄ, baf tr, um bit |«rtt Stimmt nodj fetje jun«
»gu Jtiab«r iu idjoiifn, «int golgt pob fpTlitbrtiUabta dbuagta rar
»tinta ftbr btfd>ränft«a Ctimmumiojig tompoairt bat . tit <ai nit btn
„Umfang tinn Octapt uab mit feiten eintr £«imt übrrfcbreitta unb
»com tiefen c au»g«btn. tt* ift bitf «in gro^tr Siend, b«a er »rr 3u>
„grub trroitfeu bat, btrta (ortt Crgant mjn trmübitt uat oit bradj,
»tnbtm man bi« CafÜB )BMBg, uaftrt btfftra eolitggitu ju fingen,
„obtr VKlmtbr »« ftbrttta, Dit gri<tt«utb«il« aur fär astlgtbil'
»bit« Stimmtu <ompoairl finb. 3>ieft 3btt P«< 4)«rf'aff«rl fdjtint uat
»irabrha-'t pbilantb,ropifd> ju ftpa.üt tulfptiagt Km ajurwn «inte gatta
„8amili«asal<rt, ub> i4 vob tiatm rt>atf<ra Ibtrrtliftr attegtfBbrt

- 138 -

.Sit glauben bemna«, baf bit »fabemie r.wn «et bn •m<*!i«(f it
.begfbtn »«b he Jtant fotberB reu*, tabtm ff« F.« mit «afettn ©t>
.riefelt eintternanten rrflürl.»

«berabinl ütirribi über bal mulifaluae ABC felgrab«
Sritf an 4rn. $«af er««:

.34 trabt bit Skobtbefte 3b«« anfUtlifll» ABC ««fmertfam
,bur4gelefra aab erlern» mit SBrrgriara. tag bU Ba«Hifn»ötter, bit
.in ihm 3agrab fid) mit Kufit bef4«fKgt baten, mitttlt bitftt fltiaea
.«elftggi« iatCtaabt feaa '.testen, bra Wurtfunttm'tbt ibt»t.Äinbti
.|B begiaaea. Sir tbatm gut botaa, baf Sit 14 |«t Stgtl matte»,
.ai4t Bbft bal ttnp,eitti4rac d anf ttr r irr Ich 9 mir td %ii>IinfCb(äff<U
„binaueijugetjtn, bitftt Xcn ifl btt bo4Be, bta Jttnbtt in blffem Älter
»ftagea (»Uta ; bit JBtiÄet fönara bemna* ob »e OM abr «ab vi n t
»für4ttn ju barfra, bta JC<|lfo^f in ermabra, 3brt Übungen felfrg«
»girra laffta.*

„T ir'rf maftfalif4t ABC vtteiat mit brat Uetblratt, fo eie«
„•.r.er.tatti* mit Inrfci 'jfli* ja ftaa, alt t* beffra ©efiimmang erforbert,
.ae4 frae«, feb> »etettf* l« ftvi. tl « Mff tta atatt Dient, bta
.€te btt Änafl erttttftn. 34 fn a, f. tt."

SDerft, bit pon foltbta 9tei4eru btt Jtaaft angeptitfta anb oa-
rmsiobltn ttetbra, ao4 bffoabtrl lob« ja »oOra, Witt Ramafung.
Wan faaa btmaa4 Wer aar bta SBunf* au«brt<fra , baf bitft Ott»
mtntt bti »tfange«, f» »I« Mtft C«tfrggic« ta Baferat £)flmti49ia>
gang fnben anb ttdjt aerbttttet »erben mSgea. 0« ii fit bta ftuaft>
fttaab etftrali4. |B febra . mit bit faaigt. fraa|i{if4e «fabenilt btt
fdjentn Jtanftt, »ie SRtaaet »ob eato»aif4rat Stuft, Obtt ubini ,
Kabtr, t>bla4t, tambatiai a. a. ifirc Hafainffamfcit fol4«
tlraifntafif4fa ffietfra »ibmta aab bat4 4™ metiuirte «Batbigaag
bttftibta |ut Serbreitaag gefaabet frag 4tta , fo »ie geeigaetet Sjefcr«

mi lieben beitragen ; fo fann man bta Stomeat nid)! genug itrauabt ■.
bra uab bit 5?ecbad}lung btt golbenra Segel nidjt genug anemt«'eblen.
baf btt j jrirn Organe btr Jtfnber ai4t «btt bae mittlttt jtretgeBri>
4rat d bt« 6«ptaal aagtfittagt a>ttbta sab tt* n«4 liagtttt Übnag
uab bti gtiftttt Ktftigftit btt Ctrmmt äbangta, bit 6il jum jvtigt>
ilti4t*ra t tticfcen, jingta f«0ta. VI in" au4 tia alttt, wahret sab
ren ailta StuRfticTflaBbigtB anttfaaattt Qruabfae , baf bit mafta(i>

f«t »rjithuag btt Äi«t« erft brat Otfang btgiaa« aab oaf bitft
»tüt f*tMb.l bat «t(»t all bat XartgtfW gtbitbtt wetten fofl. «it
Unre4t <n siele Altert;, baf früb)titige< ©ingen berSruS (4&b>
tut ftp. väll maa babti bal gt|4tfgt Waf unb retmeibtt man frbt
in n Jrfe Wartttngung — benn gaa| I) :m"l r. »1 : e n g « n g lernt man
btittfcaal aidjt«, — fe wttbta im (Üegeniiirile bit Otgane ttl.Kinbt* ge<
ftitfi, bit «Braft »ölbt ä4 BBb wbb (taftigrt, aab btgiaat man «Qgti
mein bra WaBfnatmiebt auf bitft «Stift, fo wirb ia tfaigtn 3ab!«a
trm Kreits aOgtiatia niijlbären Wart gel an gutta €ttmmtn gt»tf ob»
|tb>(fta fraa. Man bält attgraitia bal (tlavittfrittra fat »taig« f4ib>
Ü4 all bal 5 in jen aab int f<4 ftbt. 9li4tl littagt f« «a, »ft baf
(Ittttieten btt neuem «tasittvalfagra aab mi« »itU arme ONfaW«
Hab (4on bitfa tinftüigta Ri4taag gearftrt »otbta! ®«b {«bra. btt
muftfatifcbt 9?itbung mit btm Wefaugt btgennen, fo »ttbra ri-ir aOt
bitft unaujgebacfenen SuiinimtnialiAtn lol, btt Bat mttjt obft mia>
btt gtf4uftt '.Vaetaftmer , Valomatra aab 3Rt4ani(tt Äab «ab bal
gtiÜigt .ffunttttmtul fann in bitftm Tfallt aar gewinnen, ©ei anl gt>
icttelt Wart rief fat bra »tfanq — bur4 ^rieatta aab
l«4 an bitft ergebt biemtt bit «tu'tutbttuRg , ft« bitft
lartfeben 5Bttft anjuf4afftn aab fit ja btaabra, a>it tl f4on bit fraa»
l^üfd)tn enb btlgif4ra doafnMtoritn tb an. Sit haben aitgraM Abtt<
Üuf aa gatra £;ngltbrern aab btfonbttl ta (itiaeta 6tabtra aab aaf
btm Caabt i« bataa mbfiBbIi4tt »angtt. Cal fann brataa4 bta
n^uitern, roeirjje rcinucD rteien /tawen uerrttnen uno leim cie vvouctt»
aaatra ibttt Sinter nnb , angratbmtt ftttB, all tia ffitrf ju btfifti,
bal (it ia bta Ctaab fttt, ffert Jtltintn ftlbft mufttaltf4 ja trieben!
D«f bttf ttnf ftan jofifdj Bftfaf t ift, ((batet hier r.;rfcit#, ba ft>T vitb

Araber ia bra erflfi 3abtra aat fraa|6iif4 fpredjm barfen, terfii
fit frtüiefe oft ia faittrta 3ahren btt 2Rübe ibrtt dntetter babat4 bf
tobuta , baf fit Itib(i4 franjöRf4 , fogat ng(if4 > bafüt abtr n nl eit«
lieb idjterbt bentfeb ffreeb ta. Non omala poaaamna omaea. tibrigtal
rann ja bal Oftt * a n | e r o r.'i aa4 tal 3>ratf4t «bttfrat trtrlen aab
bit SÄBffwrltgtt »ttbra, aa4 brai fflotbttgtgaagra« , »0*1 baroa
tb u n f ft fomtura tu laffea. ffitaa Rt jum a3ortbtilt btt gniabttcbtu
SRufif biltung »ttfta , f» »itfm fit uglri4 f*t 4t tigtat« 3attttfft
aab HalaabrntB t eu e i fr n b i er n i* u . Daran 8 • ■ a ■ b.

Wtmf II «lif

<f«rl ßa«linSet« (Weite BocoLOTifff i« K.-H.rr.

(diagtftabtt.)

3m rtbabeatra Jtttift »itft bit JtBan, »taa fit. fta tt h
««, ia Baibra ober tiata, fbtr «ab« ia bta Xtmftl btl ftm
bttagt. 9tit btm ©fattitt ia tiefen fammtlt b« »titf4 ffiara »tit,
am in BBortta, Oebanfen obtt CStfübten ftintn €4Jpftt ja tbrtn
aab bitten fBiUta btaeblt btr Jtnnftltt, »t!4tr rl naltrammt, bta
(Botttlbiraft na4 ftintr ©et'fe tu vrrbttrlttbra , ialbtfonbtrt abtt btt
SmM4ttt, brat osr fIDra bit Ra4t gtgtbta ift, oaf bit (Bematbtr |a
*ltfra. Ot jtigt «4 ta btt Sutbt, bit bra gottgtvtibttn Marita
«ab jratr €ttmmaag ratfpti4t, ia »tlajtt btt 5ttnf4 >-± bra <St>
Wblta btr Kabi4t biagibt, btfbalb maf tt borttfi banbbraagra frfa
»ca btt SBtfrabtit ftiatr aufgabt aab bann für (fran Bablitbt. 9Bidt
aab dinfi4t forgttragra , baatit tt aon btm Ktgt a<4t abittt , btt
in bta *ttira btt »ttfammtlten «liubigra anb bitft ra (Sott «btt.

Dit aratlt SRanatrvocalmtfft btl Cari $alUagtt. »tltb*
Coaatag bra 19. b. 91. in bei 3tfatttniir4t am £of aust-ubtt
»urbt, «matb ftibtt r:ft bitft« trafit €tttbra aab itt ai4t ia brat
WtiSt gebaebt, um fplcbtn Hnforbttungtn pt graagta.

Dit tbtil« |a gt»öbnli4ra. tbtili ,a f4»ittigra trab »mvli.

d> « r C « I O I.

tirtta Äorfw, bit MI« gegen bra «t>btb)BiBl, ja ftfbt nbwtirbungeu
»ob btm €rnat btt nortt, mfoftrat bn«4 4* btt Cbatactet tint«
Xoaftürftl btftimmt »irb, laffta sitlratbr auf einen Hanget aa »atmn
OmtHabung aab aa ti4tigtt «rfraataff f4litf ta. Do« «aftta4t>
laffta btr «tgtntbümli4»tit ftbtt «timmlagt ia btt«tt baf btr«««
ia b«4. btr 8af ju tief liegt, fo »it bit p aieBct»at Haltung bn
mittttAimmta tbui bta ^armonitn nt4t grringeu Ubbtad), au* ii
ba« Sigaralt )B »taig brat 5 borale BBtrtgtotbatt. Qnb nun btr Araqt :
»atara bat *t. 4« Ii lag tt bitOrgtl ;n4t bebaut? »a fdnnrn f*
trffrr angttatabtt ftifB, all bei «cealmtf ra. 3n biefra »ate tbtt ftajejUt,
ibrt«tbabwbtltfi4tt a(4t obae aBitfaag, unb foüte 4t aa4 «Bt Ut
befebeibrae CltOt {agtatitfea fes«, bit €<agtr oet Sttoainragra |a
vrtnabtta, »tlebe adt ©ettd>aungtn tt«Gemroai8tn oetbdbntn, wofür
btfonbtr« bti ftobuctioatn bar4 3>ilt Hauten |u banfen »ite , bit 04
I*ar tu «ragt in bitft» eiafinbra , mtti ab«f Willen anb *u«ban«
gtaagbabra, am bra aotbigta ©otäbnagta aab $to«ra betiutrohnen.

SRigt 4?r. QatI «alliagtt na« halb üBeraalajfaag gtbea.
9rftta(i4ete« übet feia Oitfra ia tiefem t)aebe betiebtra ju Ibas««,
»ie »it tt aa4 von ibm ttmartra. 3. 6. <?

9ta4f4rift bet «ebattioa. »ot

Digitized by Google

Sruabfattn, »tldjt btr Qt. aialtubtr in fcrutm Suffaft au«fprid)l,
fiatmt bit Sttbaetien and) feinem Urteile aber bitfrt atutSt 3"enwtrl
Im|I im KD««««»«! tri, {tbad} glaubt (Et jat €lturt bn fBJ^rbrit
aidfi unbenibrt laffen ju bürftn, big burd) bie &>'d)fl mangelhafte Jluf>

■4? -* .'.

5t. Ä. bri». Zhtattr in In grapolbflabt.

Sfoatag Mi 14. Wir| |« «Hin »alt: „5>tr lafligc Qi&orit
abtTfrftbJid) Mb bod) ald)t fcWid). $of|t » }»ei «ufjigen, Sit Wu.
|H «es »frfd>itbrncn SSfiAtrn ift rem 6nu Saatumrittr Hb. fltil (tr
ata jafamnirngeftat. £r. ttäbemann al« (Haft.

34) <*ar friijlitt), bena ia) fam in brr bellen Saunt in« X^eattt,
aab bod) aitbt fr*Mtd) , boa bi« ISint »ob btr Cprtt Uaata bit bti*
triff CtiaiKiog ta Mflrrt Ätlaadjelir am»anbtta;4)t. Obabtmaaa
vor fr6bli4) , btna c* Raab »aMfatinlidj fo in feiatt Btattt, aab bod)
aid)l ftobl'd), btna turnet lifjt fidj nidjt mtmeriren. ataaataf Ibn Mfiatn.
4>termit iö aber and) fa)on alle« Qtfagi, »a« na) üetr bit&Bafi'fteeität
fagtn läft, btT(R SRnRleinlagen aal Ofernflüden befttbrn, bit uihibt«
fca«ad)t»il|t(>3aVr alt «ab, aab bit »ob btr3aaMTfBtt BBb3efr»b
aab feint »ruber angefangen bi« jnm Samba rtid)ta. $it Saafätraag
bttrtfftab, frsaar btmtrft, bafmaa |a ©»ratr1« 3titta, trifttata»
brnltn«, Ia) 4i,Blidjt ©Ismen« unb «ngeli'fdjt Helfta gefallen lieg,
btaa bamat« »arta am ÄjrBtfcnrrtfcorl^tattT tiat £r »ftl, tia
tramofiai je, bit aa« bitft aafa)na4>aftt Jtof »trfuMIra; aii
bta Wcfan^tfriftta bieftr Säbat b>g«gta <f birf ttia nanaftglid*. ba
Mt Vtafif , a»k fdjen aagrttatrt, ia bitftt Wattang «Stadt iitrrgiti'
ttaber if , aU ia Baien» gocalpeffen. — ^traad) wutbe btr tritt Act
bar 3aBbmjanlamim«: ,S)tt 9tifltr)»tn aU ajaddia, ab« $im»t
ab) •Stbabgrabtr" gtgrtt«, »c)u $r. Jtratt tBf^altr etat rttbt
angta^me, arfobttf« fJtaflr cempeairt«. 3g. 8—4!».

bat S)llt. <Htft SRctTli rat «Saab bt« Sftnfltafrtia», am Ib. b. 9t
9* gab tiat 3tit (bat U. aab lt. 3attr)aabtrt), wo Stlgita
bit ©dt mUCompoBiftta »ofab ; btao btfaaallid) gtb^rta bti
bMÜtm bit mtiita au« btr foatnanntta nitbttliabifi|«a edjalc. Of
laab o Jaffa ftlbü aa btr Cbib*. jtatn tiabtlta aa aab aia)t btai
(tgtBllid)tn ^oflanb, irirapc^t üd) bitfrt tDtj«ä«tr<iff W<btrIaBb atant
■ab gtgrn bit Sfrm«fcfclaag aid>t ar«tt0irt. €räitf fd>ftBta bit poli'
tifd)ta »irrtn aDtn .ffunlfina baftlbi etrfdjüwgtn |u (abca, anb nm
all amiajtltt ttrfajtinana hält «ttlt» aa btr (Stanji bt« gtgta>
toattigta 3a(rb;uabttt< bit <Jf>r( bc< bct^ifa)rn 9)amtR« aufrta)!. 3n
atntfttr 3*il ab« gibt üd) abtrotall tia rtgrt maftfatifdjt» Stbta iai
daicriaabt itatr VIMUer faab, aar (ab H bitfaiat Halt (JomponiÄen
StrtatftB. bit ta uaattbaltatiaiafig groatt «Bia^l hi ibrta
btiota(1i(bta Uftrn btr Waat auf, ifcrt JtundnianbtniBgra anttttta. —
Co btäabrn fia) gtgmitätlig ia anftrtr Willt jasti aal jtBta (Srgcn>
bta ftaamtab« JtBBSaciabilitatta : btr gtwaliige Gtitai« aab bit
liaUid)« SR tt rti. Uab aU ab Mt trQaabtT i^tta ©tiBjtiealtB bit
«*w bawbaal aid>t aOtia fibtriaffta »aDlta, fUQt Ü4) grrabt Jtftt
aad) brr jietli^t Xaoa bti aal da.

Übtr üOt. SRtttli'* (Borjngliojitit aU Saactrlfaagtriitn tyat
fid) bitft« 9Iatt btrritf ia 9lr. Jl ea«gtfprt>d)ta, id) b>bt alf» aar
meint tigtnt teilt 3«ft>niBiuBg jtnt« iottt bininjufugcn. Sit Stimmt
bat faagta Äinttltrina i}, a^at tiat ftbr fraftigt }a ftaa» bad) eett
unb raab Mb bbgfaa«, aamtaiüd) ijl ba« aaerra voct ftb^r fd)»a aab
fit saibiabtt bolftibt nul btr toUra etiaiaw aaf au«3titio)atl galt
COtift; brr ttm|aag ift graf , »aa Htia f bi« brtigtttid)ta e, sab
fad ibttafl |tigt Rd) tiae gltidjmaii^t Btnabitbnng, tat jwtitt Strgiütr

(eoa ebta) i# aOria aad) aid)t gaag fa |tH im AI sag aab fa fidjn
im «afd)lag, toit bit ibrigta Zbtü«. Abtrbirf ft btr «ottTag bardy-
aa« gtfäb;i»aU aab tbtl, aab aidü atnag (ana man bi« «»«tigl««
unb Seinbrit ibrtr SttlamaHoa bt« fSorirt im «tfaagt lebtn.

iDitKonccrigcbtrian tragbitfatal Srttboxa'« Mrit .Ab per-
tdo !* aar , aab jaiar mit ta»lid)tr £i«cr«li»a aab Jrrat ; aar gaa|
am ßoplafft litf fit fld), aa« mifatrtaabtatT 8tcaaiaiobati«B gtgta
bta 3tit«ffd)ai4<f , |a tia« ßalltfta «olaratar b.trbti. bit jnr gtttdV
ita Straft »tatr r«e)t grritt| aad) rtdigtgti, aab bta gaaligtatto
btud, bta ibrt bäl bab^ia aarttid) gtbitgeat MafiaffaBg brr bmlid)ta
iZoaiboiiliea aaf bta gaa^ta gtbilbtlta X|tU brt 9ablicaatf gtmad)t
battt, Utbft thea« id>»«d)t«. — Dtfta aaHtabdtr »ar bi« «rit »Dtra»
faitm- aa« «tnbtUfcba-« .Vaaia«.- bit »aa btr tifta bi« jar
itblea 3Jcit in («rtr liffgtiüblin., b^ml^rn (tmfad)tril gtgtb»
warbt , aab bti btr tia «Biajigt« ftlbd (d btr nrcngütn Jtritil aagt«
amtt Wtrbta fmtatt , aiaiiid) tia daw« |a langt« 9tta>tiita aaf ttai»
gra Slotra, tt>obard) bit ri)»tbmif*tB enmntdrit dato« litt; ab«
aad) bitf ging f<int«wtg« bbf jum »ttfti* öirtab<n Ütbnra abn gar
Ha«dBaBbtr]<rrrB btt Wtlobit unb bt« lat It«. — Uta« «rit »aaSJa»
ai|ttti fang bit 6<mcttigtbttina mit bitltr <B«waBbt6rU uabötajit;
itbod) ftbl! ibr fut bitft ©attuBg bt« «ffanaf« ba« fa»ltd)t8tatr, »*•
bard) fit ailtia bta tigrntbVimlia) jinatid>tn 9t«ig , btr ibrta tiajigta
8B"M) an«mad)t, rrb.ilL — 3»«i 9nmanjta: »Ia l«roo, Tjrro-
llanne-1 uon Vtaablan unb ,el Chairo," fpasiidj« SSalrra «an
StamoB «ataitr. faag DIU. »ttrti Ba>trgltid)lid) fdjin, iait
tintr€d)mitgfamftii anb 9}naa(irung bt« Hu«bru(f«, »it maa fic tcuU
lid) ftltta bort.

Stalfiitt »neben fämmtlidjt 5!ummera bfof am Clabitr; ^trr
9. (tanb^artiugtt battt baffdbt äbttaomatta, BBbmaa(«tttB>i«
naturlid) bta gtbUbttra Shttibr. (Rar bta afali|d)ta Qn«t battt «r
nidjt *fl« ridjtig btnabad, aab ftia «S»M awr «a wdta «ttUtn ta
fd)»ad). 9t tfl bief da 9tbln. brr btim flecomipagairm ta grojta
toralta (aimtrfajl aorfamml; tr tntfatiagt aa« datr aa ||d)allrrbiag«
najiigta !Di«ctttiaiv abtr maa arrgiit, baf bri Xaa bt« Viaaofcttt
»itl «Maigtr aaamirft al« bat SinaRimmt (ebtr aud) al« etrddv aa»
>3la<iaf!ramtatt); aab da« «tgltitaag, »craa«gt|fgt baf fit übtr«
b/Oupt }a triftirta atrbitai, f«Q bud) audtnoQfldabig erraamm«a»«rbtn.

9iatlar|t Dttlamatiaa aaa ÜRab. Ct«a|arbt<89ftr raad)t«
»taig (Jmbrncf, obfi)i?n fit au Sa) neu rid)tigtm ©ettrage jfnjtr —
«)r. Ctambl faag tia Ktb aaa fr ad) ,mein Sciajtb,aaf rtd)t
gtfaaig. - «r. Sat| Mit« daXHatrtiftmtalaaf bem ajtumatifd)tn
ffialbbvra mit »iel grttig Itit, 9t(infirit uab <a*u«brucf. »urbt abtt Itibtt
I aaf MM aßftnadjlaffigftt am Dianc'ortt (naturlid) o id) t aaa ^ra.
Äanbb, artiagtr, foabrra eoa btm Sttir <draabnt tn) nid)t
fo»»M aat(rfla|i, aU ia ajtrfudjung gefabd. »r. «. 3. »td)tr.

(Srt t sab jnjtitt imaraaifalarifd) » muiifalifdjt tifabemit b«r btat>
fd)ta 3aM»atifaldct (Saratiat 8t»Bbarbt»8bftt.

Sit edflangta Mtfcr «attgnifbtdtttriaa gtberta aidjt rar ba«
Barem aafer Irttiftbra »tatlbtiluag, fa tafac taatbta fibtr bitft bti<
brafrabadiBBta gäBjii« gtfdjwitgtn b.abta. »«aa aa« aia)t btr Zitd
„imaravifaterifdj'mBfifaliftfet Wabtrait" J» gUidjfam anfforbtrtt,
baten ia aaftra. SJiaittm iSrtedbnaag |u l$aa ; uab f» fta t« btaa,
ebgleid) bit «larfulraag b«t ritt üHiu-irdättt. n>tld)t ia bitfta bdbta
«labmica jnabatirt »nrbta, da>a bit «atftaaittt, gdaitlt »eaCa«.
Sitat, aaagtBommra, aad) atd)t md)r al« tiat dnaa^aaBg »rtbitata.

3b Mr trütu SKfabcmi« (Danatrlag bta 10. b. St.) faagta bit
4>0. 6«ib«lt sab <I. Älapp unludt aut .OJcriUJ," »tllbt« gtt

Digitized by Google

au fid) trug, gerarr fpietlcDUe, 'Sinn br«i Momjtiim »en 1<ari«k'
Vlvar« aaf ber^arfe un» ifi<nU in Ceaielben data runn'gcbilbeien
©ertrag nab »iel «eläuftafett. nat wir« ber fang» «tnafllerini ja
wünfd)«, »a» fie fid) in bea&igute» »er kokertagagca mektCttmtli
anb SHimiunfl bc« Jene« aneignen mimte — 3a btt |iecitcn Hfobcmic
(Dicnflag bcn ii. b. 9R.) fang $r. :« .1 1 f 0 w« f 0 •««„Urf/nnen" »im
Xanbbattingtt. X 1 ; : c fit fit* frtjrn anbebentenM tf pnipondon

würbe bei ber he** fekalerbaikn ftaifnkrueg tri w, » um cbarac«
rrftiftbrn €4«u£ft«, »en g« keift, fo gaai beraubt, ba« fie attr »fr
SnbigBaiioa an» b-anqioeiJt be« publicum« brroertitf. 81« |t»citc< !0iunf.
Büil borten Kit ^)ba»t«fie aber ÜUotwt au« „ÜeofaHa," pob Jafent
»orgeiragr n »e» $rn. flBt«liie»«fi>. ttiit b,«b«n bi< «Jelannrfebaft bie»
U* «iertraiptrier« bereit« frnk« bei »er. btrrcft f«w« 6<but» ginrJid) »ct.
nnglüdtcn Auffübrnng eine« 3. £a»»n'fcktB Quartett« gtmudji, vo<%*
kalb mit aacb aut fekt genagt aaforttrungen aa •tut fit Um foaaca ;
bieftn «»et tatfptad) feine bcalige üeiittmg •»Uionmca.

<5otrt|poriDenv

(<8 1 ä an.) Der fluaii) icwoiin trag am II. b. SB, in bea
3wi!'d;enacica tc« Hurtuiele« »rfprttc "JJtrccn »ob 3ti e b e 1 , tifjt,
(Beet« un» Ibalbctg tert)! warfer »er. dt getraft jeM tiat
Jtirnftreife übet C II um? na.U tBaricljau )a maeben, — Die «unfaiien.
tetbauüali »e« 4?. 9D Laif er erfreut >"m> et an immer Icbkaiitttn, »<t>
tu nun Ibcilaobme.

Cßcftk) Am 18. b. SR. toatbe TOoiatt'* Steauiem unter btt
umfiebtigen «eituug be« SRegenftberi Uriuer ia »et flinb. $fatt(ic
«r tat ©ebadjlniitetet bei ^djitieltgen Urtnieffin $ er m ine trefft
Ii« erecuirtt. » ti 1 1 i« Ibl. btt «Ion* P»r excellenoe, bat rnt,
Ii* tat «lud gehabt , eiue n »allen Saal ja matten, «cm * t|«it»*<
cencert .mc nimiid) rablrcid) btfttfjf, »er «ctfall ftirmiid}.

(«Jlari«.) Di« «ioncetifaifon <jc%t ja tfnbe, »ie «naencen baa<
rea ftdj an» bert) finb btt Caieir« gerollt. «Vo gctdmk H in fetbnea
«oatertt »rc Gasetta amaiealc , an» in »en aiufUaXridrta UatetfaU
tengrn »et Daatcn t< i»-u»b« an» «♦j«a» »c atabctl«, un»
btt 4^. Du bei« unb 4?tt|. 3ut ^enijicc »er DIU. 9La« mit»
ein ntae« &aQtt aatet beai Xitel ^Caprlce de Tltanta*' gegeben.
Do« €ujet iti ven Ibtuvl-.le (Saatitt. l'cuttiet mir» naebvene
im ®tatta £>rtg auftreten, »agegea »crU|t Sattel tut Cremtbea«
btt. Die acut Öpa $«lnv'i, Im 99% »eat tUerjaget »er iciUaaiia>eu
Stfver, b.etft .Cbarlea IX" DUe. Q. Orifi i|i nartj tuaboa ab«
geteifet, attmo fie al< tttfelU galiren mir», «ie wirb bi» tu. Hptil
lurärftebrrn. 3t>re 6«(1»efter Ämefta Orifi begleitet fie, unb gebeatt
in Voabpn eiafga Soaattle (u gtbea. Dm iultcntMKa Xb^atet foU bie
„waffu iur Äufatituitg (»miaea, 9U«) »et Nc»ri|c »et .Code -N uir"
»9irb eine f.n.nli.u Cm Ben SU a j .1 e , Xert SOa Ccrtbt ;in»
D u v 0 a t, einAubirrt werten. Sine fed^jibrige i'ianiilinn, eine fleine
(SagUnberian, 9taaiea< Arabella 0 »b b4r t, eint Sdjulernin J au e l'i,
tat im <&il«a »et «taiinn ÜNetlia IBeifjU gemaDen. * 0 1 1 1 t bat
rinetoiue «ragoutvtantoiit un» t»ei IbffMfcl roaiBimirt. Jt«afat
rr6fj[nei für (Slaoittivielcr int £aWa (Statt cinea «ebrtut«. 3m Stellet
J*e betübmten 3 n g 1 1 1 in jejt »a» "3orträt i« b e 1 w t.j m'e aat'ge.
leltt Der gtrtfcmte er*t «tr.euf«ng«T, bft turelet IBigall, hai ia
»ea t mimen gcfaBgcB, aa» »en lauicn QciiaU »er )»)t* 3a««rer

r.lj jJ [f it.

« 11 «4 t i <* n h n g.

■6t. 2t\tv\> Sifebbuf. 1Sti>feiftn am tjieiigen Soafmatttwm ,

at »en Cr. IRdjcAat bem Jtaifer »oa Mim laut fät einen aUerlji'dju
rmfelbeii geirtbmeun Stililarmiirfd) tintn feb^r »ertb/VeUcn !Stillant<
ting etbalten.

« 1 1 1 ,

»ft 0 <t ff," 1 • »

grege«Oral»r<itm »oa ♦efar. Mbami, Wafif »on9ctlftie»?re»»r,
cirb Gunntaa trn S0. b. 91. im f. f. gefbargtoealet ju «aarten »et,
ffiithHnfeciciat btr gierigen TentünAler aafgernktt. >'

DieCeli fn» in »ea a>anbea »er Sllea. «Kaget, •«taatigi.
Ca|, Ceitgeb, fJteltiaget u. m. a. DieDit/ctbm btr «Gioliata '
uihti iv. ,ua»|, bit Ceiiung bc« Aan^" «Mi -« (iempenltBr ftlbt t
dbetniMn'mea. v- . -»

«egea unb €serrf[Be ffn> in ber Iftealerfanjtei f» l»i« bei beai
«n. jtuBft6>ftler R(a>l<t< tt. iu (abra. Der »nfang in «beaW
T Ut)t.

GvnctrtanjtiQta.

3*«ilel (Joncert be» Xt}e«»«r Tjhier, Jrammtr»frtu<rm, Cr. ,
fiaigl. 4r>i>beit be« verier,* voa Üutca ic. It., |eutr brn-lfl. Veit)
IStt, VtitUg« am kalb 1 Uhr, im eaale ber GMillicgaft »et «uR!=
ftean»e. 4)t>rliimni«n»t feinde: 1) Fantaiaie aur den Hotit» ftvo- |
rla de l'Opera : The Gipay'a Warnlng (»et Jigeunerfnti i^arnung),
»ea !8rBt»i ct. combeniei an» »ergetiagen »em Suacerlgebcr. fi
Aeia (Stmnca dl plü comhattere), »ea liKarliaai, geiaagra tan j
DIU. 3efc»biae Aaitet. 9) a. Wectarae, C-dur. b. (träte. De»- ,
dar, c. Andaate et AlIcKro sur un MotiT de l'Opera : Lucia di
LMmermoor, de Doalselll, tembenitt an» vorgetragen vnm <I«b>
tertgeber. %) Duelune oae »et Cttr: ,3ttmita,* vrn Siefftai,
gelungen »ea »ea DUea. Steuttet aa» Siicalbi. »). Craod Ca- i
price aur rintroduction de l'Opera: i'Assedie di Corinlo, de
Hoaslnl, tempenirt aa» »ergettageu vom (inacertgebcr. Die geaaaA
ten «itwirfenben kabea ikre teidungen an« be.Vnberer «efittigfei« |if
ben «onterigeber übernommen. €pmÄpe « I (. ff. SM. unb ttmtriiM«
latlen 4 1 «. 10 fr. 6. «. «ab in bet f. t «et • Jtaafl. an» fltatV
latieaka.Maag »on Uiett. Siecke (Ii «*tl«> («i<k«l«>l«»
»t. 113o) un» am tage bc« tieacette« aa »er <*af« 4a kabea.

Da« grogt Sencert tarn Ocrtbnle be« fimmtlicken CrdKierpei»
fenal« be« f . f. ^efepnalbeater« wirb aio>l, »ic -ruber angezeigt am
S. Slprif , fenbern fd)ea am CAermealag bea 18. 'l'lätr um bie V)it<
Ug«ttunbe im f. f. gre§en 9tebauteafaate flattkabea. 8raa »an J? a fj
fell'k3artk> Dlle. 3enak tafeet, »te ^j>- 8- Sil». 3. Ctaa«
bigl anjb3, Stavfeber merke« ia »cmfelbcn«»« btfanbem d»ef llitg»
feit milvittca, aa» ebeaf« $t. (iapellmeiAer tlticelai bic Ceiruag
abernekmea. Sperrnbe auf ber ^ailerie ju I ü. ; 6pcrräae im $ari
lerre in 1 fL ; ltintritl«rartrn ia bie (Satlcde iu 1 fl. SO fr. un» Qrni
trilMlarlea ia »a« parterre iu t l «. 92. ftn» in aUen »ujtnWBbt
iuBgc« na» an »er tfaffe be« I. f. «efeperatkcalert ju baten. •

■ 4 I

»ri*icf»Tlitt)f «iitfblitff. . ... ■ :t

16. SKati

1808 »arbe bie grege Cangerian Henriette € e n t a 9 jn XeMen) .
geboren, fcie war iaeril be* ler »eatfiben Oper ia Siea engogirt aa»
legte ki<r Ha «runtlietn ju tbrem naibmaligcn «Bkme,

17. SWäri

18S1 Harb iu I)eter«barg 3oÜPk Ä«loff«f». foiferl. ruffir*«
6taat«ratk. rn f*kr bel|«m «»er. Or «tat früher SRufiltrrettOTr am

lavmpejUieaea aao> im «aflanbe brfaaat.

18. Dtlri

1S78 wnrbe ja Sttitbtancia Xebia« Sottmar geboten. «Kit bei
netkigen jtenataifftfl »erfekea, tiutirrte er bei kern kerakatteu Orgae
niien ia 3iit«n, 3»k. Jtricger, bie (iempefitiea, in »et er bat» foüki
Betliebttiie matktc, »aft man ika »en (Weiten ütirger (n aeuaea pflegte.

Ür war eia »ertrefflicker Jtirckenceiapeaii, tefjen ffiftalfadien meii
»icrfltmmig mit »etfdjiebenet 3nittumenialbtgleiiung gefeat finb. dt
flatb 174« al« Sanier unb!>tufif»ire<tcr an »er Äreujftreke ja a>rrfd)i ctg.

S

Die aUfttnuine VQUntx «Wufif . Stirung rrfärint 3>ttn|lafl, ©onnetjloa unb (Samflatj, jSt)r!u$ mit ff 4«
'Uhiilf -iir.c tinrr Bilbrrbeilj je, un» feftet für kSöttu anf fürlinpapitr ganjjäkrifl 9 fl. S. l'i . für »ie <Uro»injen 11 ii. 40 fr.
ißränumeriri wir» bei «. ©irautt'« frl. «Bittre, SJorotljffraafft «Hr. ilCW. (Itnttdit «lattre |u S4 fr. 6. W. finb finita «™«
m iRfbactionbburtau in »rr QJrünangrroarTf 9ir. 841. t. ®to<f ju beft>mnifn.

Oiekructr k«i «um »Itau*« <cl S Um«.

Digitized by Google

gUlgcmcinc

tetter muflt* 3titim&

n

3fr. 35.

^tntittr ^aljrgang.

21 n f ü n b i g u :n a»

Dir {Rttaction ber

Allgemeinen ffiirntr SRufif.Stitung,
ein« 3*«tfd!nft, rerldje ftd> trofc brt furjen Seit tbrtfl SSrflr^cn« bie «<btung unb ^dlna^me aller Äunjlftnner unb
Jlnnftlitbbabrr erwerben bat, rrlaubt fidj beim $erannaben be« grerttm 93irrtrlja^ce0 ibre erregten P. T. $errn 5l6on-
nenten unb bit grfamnue Sefemelt böfli*jt eur $J3rJnumeraiion tinjulabtn.

Dit SMuflfjt itung wirb mit im »trgangtnra 3abrr (irjablungen , <Jlo»eUen unb fonftige belietriflifcbe SuffSte
mit mufifalif$em «fjintergrunbt, bicgrasbiidSt Sfijjtn, mufifalif<$e Qnefboten unb ttpboriemrn, ^Beitrage jur Sbtoiie
irr Sonfunß, grün blitze, un vor 1 1 Ii ittye Sfflürbigung unb Serglieberung aller nrutrn (Srfcbeinungen im ©ebiett
ber Shifif erbalten. Da« »ueltleton alt ein fcbneller SBelteurier alle mufifalifcben Qfrlebnifft unb ffrjeugniffe in moglid).
Htt Äürjt bffpTta)en unb beleurbten. Die Äritif begfelben bleibt baber Scannern anoertraut, bit mit ber erf$5öfenb.
fttn ©ot^ffnntnif flrtngt © abrbtttslitbt »nbinbrn.

Dir ffiiener SRuf if jeitung rrföttnt wie bi«ber brtimal bit SBoibt unb foftet für STOien auf ajelinpapier (man
pränumerirt bei B. ©trauf« ftL 23ime Uorotbeergaffe 9rr. 1106) ganjiäbrig 9 ff. GL 3R., für bit Q)ro»injen 11 tl.
40 fr. Ii. 3». Sro| bieftt btifoiellofra ©illiglett brt «JJreifrt flnbrt fi<&. bit SRebartion »eranloft, natpebenbt

Prämie

jrntn P. T. <$trrn Abonnenten }u bewilligen, rreltfcr für brn lauftnbtn 3*brgang 1842 bti btr SRebaction felbfl
bcn~ganjiibrigtn 5}rÄnumeration«bet rag »on 9 fi. 6. 9W. für ®itn, unb mit frtitr 3ufenbung our* bit «ßoft-
woetentliä) jtctlmal unttr gtbruetttn (Jousert an itbtn Ort ber I. f. ©taattn 11 |L 40 fr. G. 3R. bat trltgtn, ober
in fTanflrten ©riefen an bitftlbe einfenben, unb trcar:

a) Den jwelten ©emtfitr 1841 mit SRuftf ■- 33t ilagtn gratis ober

b) Den ganjen 3ab.rgang 1841 btr oUgtmtinen SBiener SKufifjeiiung mit SKuftNunb ©ilbtrbeilagen um 4 fl>
30 fr. <L 3K.

. • ; •*. t$ft • ■■■■,<- vm • * .

Zonatten M ejborafgrfangt«

•aa) alten UrfuubcU tut* beigefügte Überfe(img in Wicjutalactf tt
eiftirt unb all eint Kileitung |um 6cUftnnletTia)te nebft brei voD<
Rinblgen SRtfftn an« bttn r3mtfd>tn (Ürabnatt jufammtttgciedt, von
Cebaftian 6 leb tin, mit einer Serrcte nnb ben Grjoralmeffett beige»
füßter i>gtlbe gUilnng von €imon € e a) t e x. ffiien. bei Vetei !H c b r=
mann, f. (. £ofbud}banbter, 184t.
ttngr|f<gt »»« ••*,
Cffenbar regt da) im 3n » un» «ullanb« ein ernürt 6trebe«.

im ffnbenftn jn erbalten. 9Btrfd)iebene Vntoren baten in biftorifa><r
nb rratttfebet 9e|ie&nu.; biefrn (Segmftanb )u belendjlen gefudjt, fje
Snc bi< iu ben grietbneben f^uiten (urürtgegangen , um in ben
tttanellen bie nSlbigen Sl uff kläffe \u nnben. — ©tnn aber je eine
ber (Ibotaltenfa)rift )u ertsarlcn ift, f» wirb

bltfetbt tanm bei ben ebbiern ober $brbgirrn anijinnitteln nub ju ftnb rn
teon. nad)bem e« fid) biet um ein Seilern banttlt, retlä)tt im rilften
33b»b"»bert erfunben, nnb feine |iu*<nn>rife ttu6tiibung erbitten bot.
Sri fo nieten «Hanbtnngen, bfe im «utlanoe nber ben tf&tftalgefung
trfajitnen, «fennen unb fnblen mit nur attjnrebf , ba§ n»a> mana>e
«nffcblnffefebltn, bit ni4)t in fi> grtfS« Ontfeninng geiuc&t uns gefunSen
»erben fjnnen. 8« bnrfie afterbing« »we*inäjig«t <rfa>einen, |ueril bie
altern Sa>ulm tti XV. nnb XVI. 3abrbiunbtTM gruiitlirtj frnnen ;u
lernen. naa)bem bem (tboraliften feine anbete alt bie fiingwentn tiefer
3eilj)triobe in btr nblitben lonfdjrifl »«gelegt Werten, ©ill »er Gb».
rattebrer feint ©runbfijt noa) riefet begrünten, fo fann er tie auf «n<
gefommenen £<Hiimtntt nnb Utfunten aut ttm XI. nnb XII. 3>H:t-
fcuntert benü^en, tie fräbtren Oreignifft aber tnri'tcn riglid) ter ®t>
fcbicble übetUjfen fron, dagegen »ite eine antete öebingung jn er»
füllen, nimlia): ba| Jetet, »et üfrer ba# Ühoralfnaem ((breiten n>iO,

— 14t —

1 »

inert fld> felbt über bieftn »egrnftanb tv«t)l unlerridjte, bamit et bot
(kVfang ««4 tan frommen «ins bei Ilten jn beurteilen »rffe, bif
b<n Xoufaam aU ein nnlbe« ««W»t»i. fonbern all ein« «mptatung
nulobifd) ub natutgemag beadjtet baben mögen. Diefe Debingung
blieb afret jum gtof en 9ta<(ti«t( b(« Oegentaabe« nidjt feiten gan|
anbeadjtet. befmegrn man }ule*t «od glauben foul«, bei <Sb»t«l Jen
mebr ein batbatrid}tr — al« **n *i»em €»tem hervorgegangener,
geregelter un» gebilbeter ©efang. Die {««arten würben nod) in lebtet
3eit in einer Gboralfault an« ber 9ef«iid)te abgefebrie b«u , nnb mit
poetifd)er Qeretfamfeit fegar ct/ue ?on|eid)m nnb ebne Älangleiterbor»
geteilt. (Don tiefer Seiuniliiiig gan| abweichen» un» verfd)icben, er»

l ballen mit nnn aud) biet eine «rflaruug ber «lten Icnfdjrtft, betitelt :
„lonarlenbelttioralgefangern.f.». »ei bem er|«n Übetblicf
cifennen mir ein gtüuMidjete« Stubim, ein enrenli*e» Kefnltat, nnb
babet aud) einen gauj anbeten Oefang. Der ©erfjfier teilt bie 0mnb>
ffye be« Gboralgefange« mit fo tidjtiger gadjfrwituig auf, bag faum
icnianb im Cianse fevti tvirb, feine üeMrt ber Xoufcbt ift |n v>ibcrfprt<
eben. Die ©ebingungen beraten tyer anf ben ad)l Jttrdjentenarten, bie
an« alten |uvetlaffigenOuetleu angejelgl fürt». Do«Sefeu ber feulmu
fallen, bie jui Beoitbeilung be« Cptem« aller» ingl noitjmeiibig
fron butftt, trieb tjier nad) ber arfprunglid)tn Vetimmung bärge«
teilt, trnb (ugleict) bnrd) bie Überfr(uug in giguralneteu erlUti
Die ©eredjunug , nad) »rieber bie Sucbiabea aaf allen üuien flf-
fd)rieben, unb »aber in reguläre nnb Irreguläre Xonarlen eingeteilt
fnb, »irb biet feit langer 3eit »ieter |um erteu Aal in «rmJbiiuiig
gebracht , nnb in »er Beilage pag. I« nnb S7 eine übertafebenbe
«Scblugiolgc bauen ange|tigt. Da« Cctana über bie Vnltefeung be«
Stuieufptem« it eben f« inteteffant ; inbem tt ertd)ilid) wirb, nie ein«
fad) bie 9rcgorianifd)en 9ud)f abtn, nnb bie verfd)icteuen Jt kagtritrrn
ber aebt Xeuatien, anf bie «inieu übertragen jinb. töir jfnben tjier bie
cinA vielbernbmtc OJuibonifcbe <}anb mit »en «)eraeborb« in ber vollen
93cbeuinag angeteeubet, nnb einen 8 rief be« «tetiuet« angeführt, ber
nn« eine grünblidje geniale ©rrreinung ber Xouleilera |n erltnntn

I gibt, un» ba« Q6.ao« ber IBncitabravrrfeMug getrugenb unb lid)t»oll
etflSrt. «Eo arm unb bürftig ber abotalgefaug in ben tetjt büeberu bH

, 1». 3ar.rbu«»«rt« etfdietnt, fo rennen wir bot* maji umbiu. |ier gr»f<

i
I

artige 3been — ftelebie nnb Mobnlatien |n erfennen, «nb e* trtrb
un« begreift, »«umtle Qrf(t)ife |n aOen Seiten biefe ehrmütbigni
Oefangmeifen |u erhalten fndjten, bie anet) ven ben gteften nlntami
alt Xb.(ma iljter SRtiflfrwerle auigtilcUt »«tb*«. ®ic erinnern biet
an bie 6om»<ontionea efne« PierluigJ cU Pnlentrin«, eine« 6eb.
Vact), am Utoiart*« Rei|iiiem, Te> decet Itymniu, Denn In
Sion, an üb ernbini'« F-Dtefc, Credo in aetum Deum a. f.».
Dutd) biefe «bbanblnsg Wirft« bemnad) ber fBerfaffer »ictjtige Diente
gcteiRel ()abcn, benn e« mar aOetbing« eine fetjmierige Infgabe, gegen
bie allgemeinen, faji'n all Siegel fengefleDten ©orurtbeile aufjntrelen.
nnb ben töbowl in feinem urfprnngüeben SvbOaate »ieber barjuHeDen.
Oir Uanen aber bie SBorfttrjt antj niebt setfennen, mit ber er |u Kette
geaanarn id. Die 4Ue«en Originalien begtinben |ier ba« «e|tf»lem:
felbft bie «««briete nnb «tfUtnngn Rnb nnt fn ber alten ttberal»
fpraeve gegeben, bamlt jeber ©tunbfaj f» }u fagen baenment mirb,
bureb bie Überfefnng aber bemua^cacjjtet efne Denttfn>ieit erb/ilt

9Dj< bie eun bem f. f. '^uforgaiiiflen £ed)trr beigefügte Cr»
gelbegleirnng ja ben SHffren betrifft, fa tat berfelbe be« ßborol bnrtV
an« in bie Cbertimme gelegt »» ber 9efang am beutUa)len btmot«
tritt Die f&aty bei «ccarbe II gri|lra^eil4cm4lteten ernleren Stsle
gehalten, Jebodj aad) jeitgemä^ berechnet , »eil bie Segleiinng o|ne<
bief bem Qkfauge gan| nnterge«rbneterfet)eimt. fDarum erbiebeflfmrate
Xa(teintb.eitnng nidjt beifejte, mag vicOeidjt infolge einet SBerabrebuiig
mit bem SJerfaff« gefefeeben febn. Übrigen« Rnb bie gigural» ben 8b«*
talnolcn fe beutlieb gegenüber geteilt, bat betCtgemifl nnb bie «fanget
jleb leiajt eerileb>n unb infammen «irfen (Innen, o^ne ba? ber Otefang
an feinet (figcntburaUcbreit eerliert Subtilen treiben toeb sptifiinbige
üiJfjTeti angefünbet, »l> SRenfur mit bemäb^oral vereinigt it, biefpatet
etfa)cinen fallen,

öit bntfen tjoffen, bag biefe« Setf bie allgemeine «nerf esnnng
nnb Xb''l««bme finbet nnb bat »« »»4 mehret« inteteffante Ruf»
fn>lüffe Aber bie altere jtirebenmujH erbaltra »erben. Dem fCemebmen
naefj tritt ber Serfaffer ert fptter eine eigenttitbe O^oralftbale betau»,
geben, nnb biefe *tyan»Iung jur geSfteUung unb ©egninbnna be«
«pftem« ei>rju»ftbitteu.

Wt u f i t a I i f

Werte« ffefeUfcf)oft«cPBcert.
i ben II. Wirj ItHl im f. I gragen 8teb«ntenfa«lt »»
bie Kittag«ilnnbe mit bet D-dur-gpmpb»nie von t. van 9 e e t b «'
ven eröffnet. Die ¥r«bncti<m biefe« Weiietmetle« (an tvoc)l imflCIge«
meinen (eine miglungcne genannt metben ; nenn man aber in Änfeblag
bringt, bai «ee Hofen unter ui« feine ftauien*t«fttben 6n>*pfnn<-
gen bttvotgebtaefit , feite un* vorgeführt, formt ben aHajftab, naeb
»eiebem ftte nacpfolgenbe SluffAbrung |u effectuiren trnb )n beurteilen
tommt un« felbft an bie e>aab gegeben: fo mug e« jeben Jtttnftfteunb
befttmben, narum nid)t jebe $tobuctiirn gtbiegen, ba bodj t)iulinglia>e
Ä tafle vott)anbcnj!nb, unb »ie e* nreb mügtiaj getvefen, baf irgenbwo
nod) ba« Xempo, ja bie Haltung felbff, vetgtiffen »erben fünne; nnb
boa) tvar e« kiefmal bet 3all mit Str. S unb t ber befugten €smpbonie.
«ud) mag bemetft tverben, bag man nidjt bie gehörige Cergfalt auf
bie 3nfdmmentimmung ber ©trcidjinflrumente vettvenbet b*be, benn
e# liefen fid), votncbmlid) bei ben Violini primi, nlrfet feiten miej»
tonenbe ©tiffe vetnebmen. Die }»eile $iece, Ober au« bet Cper:
.Der Xag ber Verlobung,« von <S. 8. 9 n d> « , »ntbe von Seite be«
dfiote« btbeuteab beffer al« vom «solofanget eieeutitt. tveld) letttter
ftefe nie«! toenige Detonationen |u t3d>ulten (ommen lieg. »«« bie

4er S t 1 P ■.

ISompofftiott betrifft, fo etfd)ien Äe aU ju einem gunebralfet« ganjlidj
geeignet, fdjtvtt, bötet, b;att, fotvot)! in ber Wrang ber «döble
aU and) in ber "Bebanblung tr« Ubore«, somebmlicb entfe{teH fdt
einige geivaltfame Übergange unb baf ncbtliebC'Sndjrn unb^afeben nad)
«Bebtutt»Trcttn. Die gübrang unb SBcbdnblung bee Crcbeüerl b^agtgtn
gaben ffd) al« treffliet), unb beurlunben efne geübte vetjUnbige ^anb.
Mt. 9 fpielte ber glütit 9. «obi( «ariationen von Dronet, ab
teuffirle barail voQtaubig, ungead)let Driccialbi'« Snnbctttat noet)
«Otu laut in unfern Cbren Hingen; bieg genüge, um bie Ateinbeit «ob
(£tär(e feine« Xone«, feine bebeutenbe ^affagtnfertigleit, anb ba« eis«
fcbmeicbelnbe $ottamento feine» Sbagio lobenb an|ucHennen. 3* t>«be
mi<b über »ie «Stimmt unb ®ffang«irtift ber DDe. Jtaifer bei einet
anbeten (Veltgenbeit nad) IBerbient bclobenb au«gefprod)en , unb bie
Hoffnung geingert, fie eint, vielleitbt balb, |n unfern tref liebten
Sängerinnen |ab/lea ju bürfen; tili roiebrrbole id) b/ier, nad) bem
bruligen 8(n|oten einer «fie von Dtatliani, insoQfl« Uberjengung,
aber mit bem Seifügen , fie motte bie CiOcrp elt im «ufefetage »e« Do»
nc< met)t beadjten, it)c 0e$«t fd»&tfen, nnb fid) vat bem äbwege ewe4
meina(id)en (Bottrage« »erttMAren; gonb, genngenber reidjer gort if
, nur miigt eine tertänbige Ojtebabtung it)n i

igitized by Google

— 148 —

madjen. Die «retutieu ber Ouvertüre von (L 9. 914«, Ml eil 9h. »
vorgefnbrt feurb«, war bi« trcfli^Sr unter allen tu heutigen Unter»
Ballung, voQ Seuer, Sr&ciftoB unb [Kuntung, «ab lief , bal redjl
mirffam iuftrumeatirte, gut gebaute . *nb nur in ffinem Siblnffe auf
bta fdjwatben Süfca ber Salletgemernbeil ftcbenbe lenwert fall in
«rnem mogifd)en St*»* frfdjernm. Ühtt ben uttnb« bei t«utlg«n «on«

tettff 0>'rqrbr:ifn dbor au« »SantBl« Von SR« üb lllf ob U « © 1 1«
tb)olbi «twal t&eaügeubel rfferim )u Bollen, linntt fa| Bnmafnag
itiitn, ba *♦ b« i unterem Goncertvublirum jnt traurigen «ewobnhett
geworben, Bit finc®d)[n§fifcf min unb wirbigenb anderen , ober
enbtrra I« '«ff«. »Ilftu» Snb ba faft ade gni« in t«t«r, betäuben,
ber Bewegung, unb birf ualrrirbif*« «ccom»agnemcut bürft« frlb« bi*
entjutfenbftea Seidige bim in lifo; er Staaten |u veranialten im Staat«
ftb«. «ttanafiul.

<S o n e c 1 1
WlOncfB. *«nfiri6u«r (erften gagottifteu Cr. Haje*«! bf»
Aonigl von tBürltuibrrg), im Saale bei SRnfifvereinl, am lt. b. St.

$t. S«uf fronet ift Unftreiltg (Ii «ehr aulge|< i 4 nett: 93irfUof«

auf fernem 3uftrunieBt ; er verbiubet mit einem gefübloollen Sortrag
ria« 8"! «aiineate jhrUghit unb Sidjetbeil, fein Stacrato ift vor*
treffüdj aab van ftltrarr rKavibitat , «t feblelft feljt fd;on an« cinrai
lau ia ttn anbera, bas Äta-'( unb 3arlbrit unb «iat fear reine 3ntcnai
Hn , nur bajj er beim nubalteu tiutt Joncl im VJerte benfelbeu mit'
■airc |a b>dj irtibl. Sein loa ift bcullid) unb egal in aQrn Seginern,
aber glridjfam etwa! bewMft; fretli« erjieleu f«tr wenig« gagoltifttn
riara wirflidj bellen «lang nnb et mag »»6.1 mit an beut jebctmaligen
3afcuBtfai< liegen. Sei adea biefen Sorjftgen gcliagt et £ru. Wen.
lirdjner bodj nid», bem gagoile cfae foetiftbe Seit« abjugewinnen,
«ab iojm..*eeyl-etr)jBv« beiweifeln, ob balfelbc all 6olo>3nftrument
«lue feilte brüte, «ötftften« tonnte fie vteQeidjt vom irenifdjen «c<
««lit aarf «ui ia ffuben fe»u, nab fa med}!« benB au« aabtbiagt bi«
„Sudelte aber ein aca»olitanifd>rf Sieb« am meifteu «laea fändleti-
f*en BinUrnrf, inbem bie Jtomif «jirr oft te 41 gfiÄrti* ftfUatoii mar,
aab rhnr iafOemeine aa«iuatlen, ble beabR^liAlebojfierUajefDirfuug
MOftanbig mriitie ; all »egenfap traten baaa aua} bie jattetea feuti»
«Matalra 6udea reo>t miuf|i« b>reor. — Sief« .Butle«fe* il
ibrigealeiae !RaalibUbuns br« ^agaaini < (ämft'f«« Carnaral
de Ventae, aber nir«t nur feftr jn>effraaRig bem d^atalter bea foganj
»et{o>iebeuea 3nftrumentr* angesagt , fanbera auo> mit fcfc tibfdjen
eigeaea drUabnugru unb ^Beübungen untermifttt. J>al ainjige Uta«
baeei ja tabein Biare, ift bi« gaaj unnatbige uab in üa) nia)t einmal
fa>»ae «banberung tti C«lafea vom Ib,ema felbfl.

Dieanberu »am QancertgebeT targerragenen Ctucfe toaren eia
.ttaaeettino" unb ein „tDiwtiffemeutüberba» $er(>9ieb ssn $rc4*
beibenen i«m jelba cemyauirt. unb |»ar red>t geeignet, am bie »ir<
raafe Setaablaag bei 3nlrumenl« pielfeitig gelteub |u madjen. aber
•m* gac |* nniufammenbängeub unb ai)ue tiefem mujitaUf<«en 9n)m%

Slaiacfl Cuuerture |n .Urs«« erafnete bal «oncert anf
rrfrtalid)e »Seife. — ^r. .«afdjfe fang ein gutel Jieb nidjt gut; H
»fae feb.riu »üttfo>en, bsf biefer junge Wann, bee ein gau) ergiebigel
CrgtB beSfl, ertual me»> gleif auf laniilbung, Sottrag unb Uul--
»>radjt mweabetc, btna in aQea birfea nucrlaflidjea digeafitafteB
«1(1 (Tue* auf ftbt tiefet Ctufe. — (Sin Suellina van Koffini
remte Mn ben Ti'.tn. 3of. Jtaifet unb Hut. Rieatbi redjt artig
«ergetragr«; b« leiteten (mit ^übfajet Ctimme begabt) n»ar nut
leibrr betSüut^ bermafen gefunteu(ba| et bie laue mitjeg, *a« natün
hdjandj^terfjna ted,t f(a)ern ftitfangerim rinn f«fe>mn Ctanb gab.

f)r. IL 9. Srd)rr.

Hancertbrr «ab. 9raabil>ffiarlia), im Caate bei Stufllseteiul,
am 17. b. St

tBer in einet grofeaCtabt eine flrineDtoBe gefpielt fe>t, lammt
(eitQt aaf bie 3bM, lumal Kenn mau bura) ein grfaUigcl »uiete UBtct«
Üü»t »itb , in eiuet anbern etmal fleiuereB ©labt eine be(la grf| ert
SeOe frielea |n finneu; anb menfajlid; läßt fic« biefc begteifen nab
»eriei»en. feie wenig runnlettfo) el aud) it. Dal Untnnn!enfd>e ber
€a<6etadjt Rd)abet auep van felbü; bal publicum übt bieJttititfelbi
an«, unb erfpart bea tigentiidjen friliftten Ctganen bie «Sbere 3u«
tedjUveifnng. 5)ab.er mag el audj bier mii biefer Stnbenlung feine 9t>
»anbtnif |ab«n. Dir aontertgebetiun »irb f*werli« ftd) nad}mall
bet grurrvrab« brt äffentlidjen Urteilt biet aalfeuea.

91 nur aber and), all ob nd> Hdel sereiuigte, biefel Soncert
grrabe jett, fea laute »itflidje taUnle um bieQunft berSliufirtceBBb«
Ü4) brnetbeu, all gräiten «egenfa« trfd>etn<B ju (äffen. $r. «ief
fpielte Siolinvariitionrr. ven einem (nidjtmLtUnred)! Ungenannten) Sem.
VaniÜeB mit feld)rr QnvaDfommenb,eit , bat bal ilbblicnm nut aaf
iroBtfdje Seife fein Urteil auliBbrüdeB vrrmodjte: bet Cfieler ivntbe
jfecimal gerufen. — j;r. Ärügrr trug ein 43atf«n»Sol» feqr milteU
m&fig vor unb bot* fear n bal 9«|1« bei gan|«n «oncertl; benn ber
gute Cefaag bei «tn. «te. Älein im Duett mit ber Qjoaeerigrberiim
fanntr ftd} nidjl gelteub madjen. Dr. «. 3. ®e*er.

■ » | itiin • «.

San Simon Cedjter.
Aber brn 3»ang bei bovt>e(ttn dontrabnnctrl.
Der bördelte ttontravunet (A für ber. GomveniAen ein fidj felbA
auferlegter 3feang. ober eine ücb felbS gemalte Droit», um bie 4ilfl>
mitleL ndj in ieber brfdftanlten Sag« helfen » tonnen, auffinben v
lernen.

Die Setlegenpcitcn, ta reelle man beim bopf elten Qontravunct
tommt, ftnb aun) jiemlidj jab>«iaj unb grof . 9tut bei einet ein)igen
ÜtattuBg itn* alte Qonfonan|en frei, aber bafür «rforbert fic ftetl &v
geBbegung. Sei anbera finb nnr vier, nod) bei anbern nur brei, nur
noet (Jonfonanjeu, bil enblidj nur me(r ein« einzige Qonfouau) i|r<
ffreib/tit beb j u. Da gilt el benn, bie Kegel ber Dtffonanjen in bet
grojlen Hulbebnnng fennen in lernen; biet ift el, wo bie 9)otbKeB>
bigteit eintritt, nd> mdii aQein ber verbellten Cuinten unb Cctaveu,
fonbetn |n«rtt«n fogar btr vrrbedten Xetjen unb Seiten ja entoaltea.
^iet gilt el befonberl, bie Semegung in ibret 9lüitigtei( tu etbalten,
bamit uidjtl ftode, barum wirb jebe 6timme feie eine ^jtivtftimm«
bebanbelt, bi« aud) in melobifdjet nab tbtjtbmifdjet tKüJiirbt nidjtl
Wangelbaflelb.abeu batf. tlnfangl fdjeint freilid» aDel ein Gbaol , bü
bie »efammlbcit aller burd) Segeln erlangten Sortbeile eine Ctbnung
binetnbringt, bie in biefer Catlung nid^ll |u »nnfeben übrig tafil. —
Oterabc bie fttaerfleu rjatlungea bd bovvtltea Goutcapunctel finb el,
bie bie mriften Steigerungen julaffen ; unb je geringer bie llulbealt
anfangt fdieint, befto ergiebiger »irb ße ffdj tu ber golge bemetfen. —
Cbgteidj ber breifadt« Gontravuntt ü* auf weniger Wattungen be»
fdtrintl, unb uodj mebr ber oiertadje, fo baben birfe (ekleren borb ben
Stuften, ba« He bal Can|e bei natütlidjen Oeroebe« bet Harmonie am
beften cinfeben laifeu. — Und} bal flufinben ber tunneileu binjulom'
menben llulfüllftimmeu , wenn Re vclllommen anifallen fallen , gibt
OutlWa g«nng jum 9la<t|benten, uab barum aud> tut Sermebrung ber
Acnntntffe. £)enn alfo ber Gomfonift ben bortelten Gontravnnct Itobig
von R6 weift, fo beraubt er fi.fj mehr all ber '.m.-i« bet mufUaliftben
^Uflmittcl. Sutb ben (jonftapuactiitcn fielst übrijenl frei, ben 3a>*ng
tu 3eit«n abtuUgen, uab ffdj nur au bi« etufadjen unb fdjonfien !We=
tobten unb Harmonien |u b,altea, weltbe* er fobaan feinen freien
Saft nennt

9abcr< Stile», untere Wuftf.

Bei ben forlbaren Sorbrrcitungen )ur Xaufe bei $rinien von
Oalrl würbe, wi< billig, andj btr SRuüt gebadjt. Via «aglifdjel3onr<
aal erj&fatt aal, l»i eia Harmonie» ober Wililärmuüf . Ccdjeftet be>
ftcüt watbe, weldjei bie Sefttmmuag batt«, bei fluf|ftg«u aab «ele.
gen befonbetl bain gtwablte unb arrangirte Wirf«e nnb »atiouallie»
btr anljufüb.rtu. Diefel £>r*e|irr beftaub aul 1« Ulatineiteu. 4 8lo<

Digitized by Google

ten, 3 «oboen , 4 fiagotten. 8 fBalbborocru, I Sertrutb, J Cräule..
»en , 6 v .-'V. .m i :; , .% Xromvrlen unt 3 (leinen .ttlaprcnlrombelcn.

JBie )u |ih-:n. war Mc ,itf-' trommel au*gelaffcn, victleidjt trril
man ta« jarte Trommelfell te* (leinen tlrinten frbonen (oolltr . ober
ter verfoatidtc fllefebmatf ter Jtontgian Um tarnten »er Stblaginttru«
mentc ebbolb iil.

Sie Crganiürung »ieieJ Crdiefier» fiib^rt un« 411c iSrrglcicbung
be«felbcu intl tem Dtcbcnrr einer Äöniginn , welibe »or ttrub«.' trei
3abrbunbcttcn auf eben tem Xbione fjp , nx ld;c u nun fiöitiginu
iBtctoria einnimmt.

(tltfabetb, geboren 1533, gefront 1448 nnb geflorben l«l>3,
liebte Die *iunf i«br nnb b.fan felbü. ein benieifen«weril,e« latent ia
tiefet Jtunft; fie irielte n.if beut «riiielt (ober Uitginal, wie ma»
tiefe« 3nliTument fräter in (Snglanb bi.p) MC ftbwiertgnen (Somrofi:
tionen tet bamaligen iivwjf*. weldre B«n ben berubmieiten Xonfe»ern
if»re« Ste.dje« fnr fie gefdjrieben würben. Dbre ttajteUe bertau» au« >
Sängern. 6 (Sborfnaben. 18 Xrompcteru , niebteren «arieiu u»»t!au<
teiifrtetern, 3 '.öiolin* nnb 8 SJtoIa ba ©amta.gbi.lern, S r}letenf»ie<
lern, 6 ttefauntrii 1 3 Sr-inettitielern nnb 3 Xromtalern.

Qltfabetb bortegetne SRuüf währen» Ber»laljl(<it; »iefeXaiet.
«aafif beraub aber qnv.-k-ili* nar au« 1s Irerapeien, s tyiar Raufen,
einigen 3ml<n, Xrommeln «ab pfeifen.

SWenn et übrigen« ivabr iil, wa« einige «rite vorgeben, bot näm»
IIA ber Scball bei Sntirumcnte auf bie Cberbautbgegenb wirft, fo
mnjiieeiue foldjtXafelmufil ben 83er6aaung«broce§ ungeljencr befirbetn.

(S ot rrippiitrut.

(Tcilb.) Xl'e. (Jarl bat in ber „Üucrelia Sorgia* einen aruen
XifutiU'h Aeteiett. Sie betübmle „ftavonte* S on ije 1 1 i'« IÄ unter bem
Sit (It „Die Xemrlcr in Sibon* über bie Ureter gegangen, wollte aber
trog ber «rmübungtn ierXHr. Iabor«l» unt »et««. Slolt unb
Mufcb burebau« ciijjt anfrredjen.

(Stegcbin.) 3m Qonterle be« 'Uioliniften «ancll trat eine
$ieutccd}röter auf, wcldje natütlicber ffieife au«get>nfTen würbe.

(»rof}> Äanifaja ) Sie junge ^laailtinn SBilbrlmine 3b»
Xorbter eine« bjettgen 'JKufUlfbrert, gab ein tjoncert. in wetdjem fie
butrt) ten gelungenen SJoitrag mehrerer Rieten ten gifjl unb lb«l-
bctg ywlrn Beifall rrntele.

((««r« ) Sie bi« befwblüfre Cberagefellfajaft ber QQ. 6eeca
unb $*}}«fl tritt nacbCttern nad)Kaibadb reifea. €te beaef]tau«tea
«längerinnen © a b b i (Serran), t j <X) 1 n t (Hit) unb ben^. 8raf<
(ine Iii (erriet Jener). 15 a I let t a (jutitcr ienur), @oren, Gacca
(%3affttlra), V 0 | \ e f i (Q)u(fo ) unb 3 a ■ n i (i»<iter »«§).

(üembetg.) Stcntag beu 38. elebruar fanb ba» erfle bletjji^rigt
Pi-nti-rt be« g.ilijiitbtn iMurifBcrein« im ftatt. Wetoutenfaale Statt, unt
biltite :uret> tie St$Jb( feiner Stinte einen paffenlen Übergang von
ber beiterrn Sanne be« enlft-benen Qarneval« \u ber ernften «stmmung
be« alltiglicben geben«. SieCntietture ju Hu if i a 1'« : »©ilbelm leil-
maebte ten (Singang unb ergrilf alle ^er^en turdb bie Warbt ibrer^an
mr-nien. 3t>r folgte eine Hric au« „Lucia dl Laiwaermoor,* grfnn>
gen von '^ränleitt 3nlie llinbro« bon SXerbtenberg. Sic moblllin«
genbe, \\\ reiner Sntonalion nnb iclbft einiger Otclaufigfeit b'rangebil<
bete Stimme bietet Siletlanttnn berechtigt, bei gleii unb Xuebaucr,
|u feböneu «effnnngen ; tod> um ein genauere« Vrognoltlfon AeUen ju
tfniien.' mnffen wir »unfdjen, fie öfter )i boren, «taauf: $bantafi<
unb «atulionen über Uro cb'« .*lpcnf)orn- für tlianefcrle, eomronirt
von9c«ca, vorgetragen von Slle. Hnrelie «erblicifa. Sie junge
lobe««n>rr!be (ülanierfpielerinn icigte bariu einen ijoben «tat von »er«
tiflfcil. etrbunben mit «uäjffung«fraft nnb »abgalt muflfalifcbrrtBit'
bung, boeb febien bie gewillte )liece ibr telbfi nid)t |uinfagcn, unb
frfdjobfte tnra) ju grofe flu«bebnnng. Wua folgte ein« «rie sonVac
cini, gefnngrn »on «r. Slnlonio Qtiacomo Sasib (wie wir boren.
6ingmeiilcr in tfjien), ber auf einer Ännftreife begtijfea, fitb aurb bei
an« boten lieg. $r. Sa»tt tri ein Watnrfäng«, wie (4 in Stallen
beten wobl biete geben nug. er nimmt e« alie nia)l genau mit bem.

tra« man webre Singfdjule nennt, fanbern gebraaebt bie Äegirler feiner

6timme, wie e« gerate n^t||ig in, um eine Si«cant<9)raih>utatic mit
Xriltern ant anterta Verzierungen in fingen. 9tua fommt ba|u, ta|
ibn tie 9)atnr (um Bariton gefdjaff'n bat, unt ta ibm biete Mrie »an
Vaccini gerate gefallt, mit ee fie tnrflcictrt febon N« 3agent onf
fingt, fo gebt tarau« tie 9totbwenbigfeit bervor, »ai er fid) enblo« in
Kaliettönen bewegen iuun, um tie boben «teilen ttiriu erttittjc. u
tonnen. Sod) wir freuten un« wieber einmal, einen 3talirnee fingen |n
boren, ant namcRtlid) warba«Saclt au« .Chiara di llonenberg,'*
weld>e« er fratcr mit 4>rn «einrieb Stuf f fang, tnrd) feine ««Matt?
feit uab *. i.tt laburd), ta» fid)«r. Sanib mebr ia beaiitränie«(eiaei
9Jru4ftimme besiegte, Bon redjt guter Sl'itfung. «r. S uff löaeueben dem
geicanbten 3taliener febr loben«roerlb feine «ufgabe unb e« wir» Tin«
erlaubt fron \\i bejweifeln , tag «err S a 0 i t im nwgefebrten gaO«
bei bentfdjer gebiegener «"tuflf neben biefem »erilanbigen Sänger tbea
fa ebreabaft beäebeu würbe, äwifeben ben lebterwäbuten gieren b»rtea
wir a3ioliniSorb*l«ariaii. 1 n. «an ÜRaurcr. mit aieler Äuua auege«
führt tun «in. ^büiFP i« r « d> un» Xitu« 3ad)imow«fb. Sea
Scblui »e« beatigen «bent« matbte bie Ouvertüre |ur Crer : .ber
idiwarte Somino* auf 6 ilianoforte ju 4 «inten, wöbet, um tem
Jinal« mebr Jtraft )a geben, ta« gante Ordjeacr mitwirfte, «nb |«
einen ana.enebmen (Sfftct beisorbracbtc Sic Vräcifton einiger SteOta
war b'crbei bewunlern«wertb. unt |eigt »oa SU15 unb Sorgfalt ber
mirwirfenten Samen unb «errn bei (Melrgenbeit be« iSinfturtrcn«. «r.
S. 5. St 1 1 1 e r, unter bo<bg<id)ä(ter, ant bei gnlcn 3wedVn immer br>
reitwillige Jtänüler begleitete iämmtlicbe Oefangtpiecen. 3n litttanfung
br4 SRnnfbirector« «rn. 3- 91 u dg ab er baue «r. Sertinaa» Sate
bie Sireetiaa be« üoneert« übernommen. Sutdt bie Gegenwart 3btec
fönigt. «obeiten, be« bäd>"<a itbel« unb eine« turd>geb<nb« gewäbltci
i)nblicum«, wiirbe ler Mbent }a einem mufifalifdren «5> ft< »etberrliebt,
weld)e« bei ber glänienbften 6eleu4tnng un» bem anberweitigen fdji>
nen jlnangement «i<tt« ju wünfeben übrig lieg.

(S3re«lau.) Sie Oper ,bie (Meiüerbraut* wntbe bereit* edjt»
mal bei gebt jagt »oUem «aufe gegeben tert unb SRuÄf, bei»« tea
bem allbier lebcnben «ertog Ongea «an fBnrtemberg, ftab »ertrefflid).
Sie «u»ftaltttBg beftebt ta etlf iieuen Setoratiotien, in 600 Uortun«.
Sie Wafdjlamen be« geftbitttea 4>ra. Seiler laffea aidtl« ja wiav

m

iobfefaU-

Sonaetftag ben 17. b. »JH. 4 Ubr OTorgea« ifl biet ber jjuril
Suguft Soagin »on Sobfowi(, (.f. wird, gebeimer Üiutb un»Jtäm«
merer . ^rifitent ber f. f, «offammer in !Dtün)> unb Sergwefen unt
4)räfe4 ber 0efel(fd>aft ber Stufif freunbe be« oderrei'
d)ifeben Jtaiferftaate«, fo wie »ieler anbeen gelebrtra (9efellfd)af>
tea, 3abufrrie<!SerriBe nnb fQobltbüligfeitianiialtea tc. ic. ia feinem
k6. üeben«jabre am Werrrnftorer geüorben. Sie atunft »ecliett am tie»
fem au«ge(ci(bnetea Stanae einen ibrer geniioVtigilen 83 e: trete: aa»
eifrigäen 83eför»erer, ter bienge ÜRufifoerein aber betrauert ia i$ta
feinen b,»d)»cre^rten un» vielgeliebten liränftcnten.

Wridiidit li*c IKöcfbticte.
13. Utar}

1803 warbr |u «amburg briete. ^acia4 geboren. 3 um «am
beUftaate benimmt, reifte er 1S3t nad) (Jaffel, wo Spobr in vractU
feber, «aattmaan in Ibeorelifcber SJeiiebung feine StuRflebret nar»
ten. 3nm Sireetar unb ^rtfeffor »er SRufit aa bete Unreerfität )u «el>
fingfor« ia Siaalaab (mannt , erregt er burd) fein na^rbaft jajoa»«

mm* ....

180»ftarb |u «üraberg 3obann Saoib Sd}tebma»er, einet
ter tädttignrn nnb aud> bernbmteilen tflabierinfttumeatenmatber feinet
3eit. Sdjon (Kerbet nannte feine 3nftrumcnte »a4 noo »loa ultra
alter (ilanierinarnmeate, weldje felbft im allen 3alanbc aaeb um 3<>
Voai«»'or betabll würben. Sem bette« je »eifertigle« 3ndrument etliieU
"t e m e I in drlangen.

Sie aUgeoteine Wiener JWufif » 3ritung erfc^eint Stenfiag, D 0 n ner fUg unb Samftag, jStjrlitf) mit fr$<3
Witfif • unt) einer 'i)ilterbetljge, unb foj)et für «IDtrri auf tBrlinv<ip>enr ganjjäbrig 9 ft (S.W., für bie QnvhttfJI 11 fl- 40 fr.
qjräntnirrirt rctrb bei '2. € irauf« fei. ÜBitTue, Iiorot^eergaffe 9tr. 1106. dinjeltt« 'Blätter ju 9k fr. (J. 9R. fln» «iujig nur
im ÜletattioiiSbutfait in »rr ©tünangergaffe 3Ir. 841. i. Siotf ju befommen.

• (»rnett bat «inian 2 t r a u u » fe I S 1 1 •«.

Uigitized

by Google

SUlg ein eine

hieltet Wl\0' ßtitmifr

J$ctau4$cbet nrtt> 9fct>actcur: Sfognfl 3d)mil>t.

9fr. 86. £omtctfh>a freu 94. SWdtj 184«?. £otittr pa^gang.

SKufiNlifdiet (Salon.

Jt. P. £of«>t>*rtitf>fatcr näcfift lern Jiärrjtljnrrtfjorr.
„OTara,* lomautifrfee Cper mit Xanj in biei Veten *»n Ctto
fltetbllct, SRuAf ti»n 8. Weber.

<Kne r.tuc beulfdje Cper »itb immer bit H u'rnet Ifa tnfe 1 1 »nfete«
mujifaliidjen publicum« in am'piud) nehmen, unb 3rbtr, bem ba«
3ntereffe btt Jftunfl toabtbaft am Serien liegt, «virb mit bem 9Bunfd)e
ba« C umbau« betreten, bag bieg jünggettrjeugnig bentfd)erXonmuft
alle Sorjngc bram atifrbee XurA in fie$ vereinen, unb ben Stampfl bet
Sollfommenbeii an bei Sinne tragen möge, barin ab« liegt eben ber
fd)teierigt€lanbpuntt für bie neuege beutfthe Cper. yjictjt nur, bag man ib,v
bie nnabb&ngigge Originalität in mclvbififeer Sorot jttr$aHptbebingung
madji , man forbtrt aurb gang brfonber* in bamu-nifrfeec ©ejiebung
ba« &cbiegcngc. ÄUe ttpfeamumente, iceldje bie Italiener mit fo fei«
rem Raffinement ttyeil* bnrd) lirmenbe 3ngrumeutiruug ibttt <Snfem>
bie«, ibeil« butä) *tillante Gtimmen'übtung in ibten Xuct, Itio«
unb Cettuot« feetuerjurufm »igen, foll ber btutfd)c Opetntomponig
nerftfeniAbrv, er bau tu biet a[« unmürbige $tlf«mittel uid)t in ttntveip
bnng bringen. Ot f»U bie m ob eine SJJurif in claffiftfee Rahmen
fafen auf bie Qefafer bin, ba§ ber llnmufifalifdjr feine Barm geif nnb
veraltet nennt; feine SRelobien fallen einfach fevn, unb botfe muffen ftc
bem Säuget Qtlegeubcit geben, feine Äffe Unfertig teil im begen Siedle
|n |eigen; ba« Ivtifdje (llement fad ben ein (einen 9efang«piccen im
beben (Stabe inntttebnen , ttaferenb in tbatactttiäifd)tr ©ejiebimg
bie graste btamatiftbe SoQtommenfeeit gefotbert trirt. 3n ber 8e«
feantluna, br« 3nftrumentale enblid) mug bei bentfd)e (Somponig ben
bnrebgebilbeten Wnfifet erweifen, er muß bie tieferftbiltrrnbgeu Offerte
■it ben geringgtu nnb einfaä)gcn SRitteln feertcTjubringen im Starbt
fevn , nnb b erb fall er rmtbet, nm fiel) vor bem SBetbarfete ju vermab«
reu : aU toiffc er nitfet jebe« einzelne 3nSrument uad) feinem 33 erm igen
ju t>efd)aitigea, bemüht fenn , feine 3ngrnmentaliou tu cd; bunte Ran«
■ag'altigleil |n fdjmüffen. Unb auf biefe SBeife »erben nerfe feunbert
anbete Raforbervngen gebellt, welken ba« See! eine! beutfeben Opern'
cemponigen volttommen enlfprecben mag, ja et foll itilegi alle 33 er-
jage in fid) vereinen, »riebe bie IBetlt ber größten beutftben £rama<
tücr einjeln befeffen, © I u ff'« (Slnfatbbeit nnb fflütbe, SKojatt'«
tieblif^feit unb djatafteriilii'djt iBollettbung, Scct^tfDen'a t)o<^poeti>

feie iüjanuüf nnb enbliel 90 e ber'* ticfgemültilicbc Rcmautil!

ffienn »ic breifigic Cper be< |oc|gern|mten unb «ielgcpricfcnen
SXaeftro gegeben wirb, fa ift man bin* ein $aar 8r>rcepiccen gan{ )u>
friebengeftellt nnb gebt, ba« Üeb.enbc^auptmotis bcrfelben vor fi(% bin.-
fummenb ganj vergnügt au« bem Cpernb,aufe, mug man gleieb einge»
fletjen, bag biefe« nenege 9iad>mert bc« bernb.niten gampünijUn im

allgemeinen in barmonifeter, |o (sie and) melobifd>er Sfjiebung ganj
mittelmagig feu. (San) anber« •jerhilt e« fifij mit bem (St ä(ing<<
prob uete eine« beutftften tenfefcer«. Sinben gd> in bemfelben nnter
fo Bielen gnten unb befferen Rnmmern eben nur ein ilaar, bie riebt
fonberlid) anfpreo)en ober udo|I gar ntirflia) in gorm ober^bee »erfeblt
finb, fo nirb über ba« ganje Xonmert unnad)jid)tlie| ber Stab gebr»
rl;rn, nnb foOte c< and) an ben ergen Kbenben fiel? einigen OeifaQcl
erfreuen, fo loirb e« son Ärilifanern nnb mujt(alifd)en fcdjeinantrjotita»
ten fo lange verlagert, bU bet 8ntt)eil im publicum bafnr abnimmt,
nnb e« julegt an« bemXepertoir fpurlo« vrrfd)ninbet M e* unter fol<
d)en Umganben ju munbern, bag im Orrtjältniffe iu ben italienifd)en
Cpern fo wenige beutfd)e |ut aut-ülftung lammen ? — Cinb mir nid)t
felbg 6d)ulb, wenn eineXleatcrbireetion eber fünf italienifd)e «I« eine
beutfd)e Cper auf« Stepettoit bringt? — Unb vitb, bnreb fold)e Qr>
folge entmutigt, «io)t jebet beutf^e domponig Rd) lieber in einem
nntergeorbneten !E)irfnng«frcife einen Warnen nnb peruniäre 9}ott|eiU
ermetben, al« feine .Kräne einem jtuu3fad)e juiroenben «ollen, in meU
d)em et bud) nie fein latent gelteab mad)cn fann , unb mo {nlegt alle
feine Qemübnngen an bet £(ippebet9tid)tanetfennuag ffbeitern mnffenf

— fQirb nid)t burd) fold)e Vorginge ba« Selb bet beuifcfeen bramati'
fd)en SRufit cnblid) ganj b raffe liegen, obet (nm Xummclpla(e von
lalenllofen Sktiblcra tnerben, bie burdj fflerbällnüfe begünftigt, ib>cc
9]ad)met(e jur auffütfrung bringen, ivoburd) bie bcntfd)e Cper u bet
gnten SRelnnng be« publicum« immer meb,r unb mehr veelietcn mug T

— 34 fealte t» bafeet fit eine bet ergen $gid)!cn ber mngfalifd)en
Jtrilif, bal abfolnt So)led)te in biefem Sacbe beutfebet Xonmufe roobl
mit aller «Strenge |H verbammen, jeboeb bem aufgrebenben füngleri«
fd>en 'Talente immerbar ba« tBott )n fptcd)en , e« gegen alle Vnfein«
bungen bet SRiggung nnb 6d)eelfu<bt ju vertreten nnb i&m jene aner«
lennenbe SQürbigung, bie e« vetbient, iffentlid) nnb mit SSirmc ange«
reiben ju 1 äffen. Unb ein fold)e«Xalent glaube id) in bemSomponigen
bet „SRata" gefunben |u baben. 3a, nad) biefem diiiling«metfe ju
utlbcilen, balle id) -fern. Dt e {.et für befabigt in bem Selbe beutfeber
Cpernmngf bercing Qlebiegene« }u leigen, aenn er mit gd) einmal im
Keinen |n einer Haren Jtunganfdjauung gelangt fepn roiib. T iefe« it
ber Stanbpnnet, von tveld)em meine 9)enrlbeilung biefet Cper au««
gebt; id) mad)e ifan früfetr befannt, eb.t itb mit ber belaillitteten Qe<
fpreebung biefe« Xoniverfc« beginne, unb jtvar an« bem ©tunbe, tseil
jd) im Oerfolge betfelben noa) öfter barauf {uräfffonimra inerte.

Unb nun vorerg ein Vaat fDorte übet ba« Xettbnd) von Otto
$red)tlet. 3Dir tviffen an« IJtfabrung, nie fd)»et c< ig ein gute«
Cpernbud) |H befommen , befonber« roenn mir in Qrroigung jieben ,

, Uigitizou by vj

1

— 146 —

— .

bat jur Betfaffuug eiae« feldtea auf« bem. kraaiatifd)en Xaleate,

»elfte« t.rT.to eint« foldjen im |ote« b<fifea Mf. «■*

•«4, »aenn an* nidjt grrabe eine muRTaliftbe Silkang, kod) ganj gc>
teifi ein gewiffer tfjtak oo« mufiUIi(*nn Qertanbnii<e erforbetlid) ift.
!Drr Tidjjer eint« gutta Cperobucir* rnaf, nfl mit Srli>ir»irliiigni -.
bcm O^mvonifttit lit •<bg(M|(il |u »erraffen Triff (%, ffi» Zalmt |u
jeige», «I Muf rl Mtfttten. fold>e Situation« betitijufabrrn. kie
«ugfSIfU »irtfah werken Tonnen, da» taf »et »afl« be« «ffüf>(. ;
kw Glfarartere fdja:-" gejeitbnet ia «an lebeebige» OaakluB« , uaauf«
gehalten son SK jfonne meat« im p te«rtrttd)ea Oetrarbtaagea fror be« Hage«
be«$ublitum« auftreten lagen. £;it 93orlc fclbft magen beicia)aeab, Inri
unb für keu aiufitaUfdKB «iwbtu.t »«Ufuaunea geeignet iean. *t. £tlo
$rtd)tltr, bcm mit fd}un MffflDM gelungene Cremtet!« verkanten,
bat au* ia biefein feia kefonberr« 9$U fite biefe« Ja« »uknen.
kiebtungen keiräbrt. 3ft gieid) ber Stof |a je iart »War«" nid)t allja
reidjfeaüif? aa kraatatifdjer <$aablung uab kurd) f«iar ©errraabltVfcaft
etil tyreciofa uab aabrra minbet originell, [t bietet er kod) kein Com»
»«arften »tele ®elege»bell, feia law« |«e«if«tte«.X)l«Cb«T«rtetttifl».
gaaj ttict-te« TktlM. gejrfcbutt, bie^aublaug fri.nl M «afeqaeat fort
mt gebt tafd) aoraxkt«. Ciaige ttnebe nt^eiten ber forlft poetifd)ea SBerje
mieten auf bie mi.nfalifcbt Xiarftellun g feinefntrjr» ftireakein. Tu rtiid)
aber biet tViartfeeg« am eia fritifd)e« Detail bt* rrrrnterle« f)aabell,
fo «alte i* e« au« für «bertnffig, ben M«H bt« »no)e« bier metjn.
(bellen aak gebe naamebr jut Seurtiieilung bet ©tufif felbft aber.

Sit Cunettute Ift eia »irffamr«, gut inftrumentirte« loauacf. t;t
Stelle im Sarg«, ia ber bie Celli btrvortreten, . ift mitgnttrCffertfenati
ai§ ealBJorfea uab fdjön gebad)t; ia bem baran.folgenbea Utlegre
(I>-«lurG) »«&» M »obl eiae geaaat Jteaatni«.: bie 3afttamental>
mierc. |u etnca. iir.rPian.eQ awperei. vaaerir ju ge?ruacpea, aucia p.e
Cbaracteridit, weto^e biefem Crorbium ber Cret «t« «vrberrfebeabe«
Clement iaaeurb"«» «cü , ilt |tt ftbr aa« bea Vngen gelaffea. Sa«
bie Qcbanbluag ber 3r.uumer.te im Gm (einen anbelangt . (« tat ber
Cuan-omn, aameatlicb bei beaSBielmea, bareb Üabaafaag p«n mtff
licaMen Qcajfficri^ieiten ^aveuea cw v^tanje reo gen^upaiia^ea c^roje*
teriisle« überfiferittea. J* f«ua biefc »eleaeateit ntebl ooräberge6.ea
lafea , aime bw juagen Coaitwaiitea im flUgeauinea aafmerffam ;u
n:.:rtjr- , arte avlt)a;eabig <t Uv , bie C>aeatbümliB)feiten eine« jebea
3aärnmeatt« geaau haara ja lernen , «ab bwfec "amfrmeb/r , aM e*
fi* aimt aar barum baabelt, }a »iflra, vk wii bie «afbract «lib^k.t
eine* Onaeameate* ') reiebe, feabera nwbr ae* um bie ©iaajfeite br*>
felbra aa gettgaeter Steile eist Crfclg ia tnireakaag }B briagea.
SRearrbtec teteert ea feinen «OfertettierB* bea (cblageabSea 9ea*ei«,
anltbe USrecu ;.e iiatlctlfa)» cBtMablaa .r b<* einzelnen Saftrumeatr«
brrvaqabunaen im *l«abt ifl, ujib metebe Sirraag oft eia eiafacber
*aa ataebea faa», »caa tr tut eiaem geatqTea 3aftrameate aab aar
rtebtra 3eit aaaeaaintet ujirb. «ad> 8.nb» o i.. i n< t ia feiaetOaarr»
tare |a ,8aa<f -mag ib bei «aneubaiig e« tiefe« Ctariaette, bie »o«
fo ergrrffeaber 9>eefaag ftab, jam SKuter berat«.

D er eine Sie l beginnt mit eiaem 4 jt .i c i er . f: i f ft t n Ct)»rc ker 3fgeaaer
(H-d«r) uab iftgeaaetiaa«« (H-muir. «Hat eiafaeb«, (eia)tgeb,alttat
iamiwfhrra. irehtc bareb abmetbieiabe 6timmfibraag ber Xeaore aab
Söffe mit b en €-frta*. aab f Iii fieb reebt rritffam erweift. T nt Saettia ber
jveitea 6«.w r»a<tj»»#iattiBnb toralb (Aa-dar) rÄ eiae ber »ar|«gliibe
reu'itammera brtOaer; vbgleid) ba« SRot.r UMkf italfenifeb Hingt, j«

felbl kle ^oroi af bie f «MttVaag bkfrr Com)i«ntimi««tif« nubnt, fa

jtigt b«ci) nageae||el Peffen «r. «e>ee (eine Cgenlbumlicbfeit iabet
Cb«r«<itTifiniBg Mefee beibtn^fo gaaj wrfebiecenen 6celea|anäabt aaf

eine tobenlroettbe Keife.Clae geluugene Slummer ia ba« TerjettfEa-dor)
bet brit^a Serae Y«Hf<bea3?Uu, 9Raauel uab t.c t jlk muCbrr. teicblr®«
lobie, mel«Viaber £ut<b.'«b,ning baro>ba« ^lajutteten jam öetjen irte>
cb«<tebMXca»t<uub Safte« aus) <» b*r«ica.fo)etSt|iebBag fio> bt>ea<
ber« 8rmetlt»rm«*l.3n berbierteliScene ui*«el ffeb Hr»craa«jer»3a)
taa im ÄbeabiVbeta- (b-due) mit «atfeatMgleiina« |l] ia mei«be|a>rt
unk c%tc>it:rtrtBitä« Vnnutt Moabee« •««. Soa ergrrifeaber fBirfaag
i« bee Übeegaag in« Mol) ia ber itatiU« stifte b<« Sefaage«, ia
weiibtm fi* eme tiefe ke« «efu()l< uUfvritH bie bei kern auinetb<4.
teu SDirlrage ker «ab. «affelt-Sart» be« ge«üafo)tea Ciftbruf
geu-ij nieretfeblenirirb.Hu* ia ben

kemHuette (B-dur)ktr|
i fßH^n Wata uab SNaauel nnp eiaigt Stellea befunber» gelungen, ja idj
gfcinbe, bot Wtfe« XnnÄVicf , menn e« «ea Seite be* Sänger» mit ber
I «otbweabig bebiagtea ffiarmc ber Cmbfiabaag eerqrtragea «.ürbe, mm
' aieiem«rf»lgefe««btrftt.iD««Xerjetl (Dea-dur)berfeebnea 6et«t jtoi.
fcbcaXaralb, SRara aab SRaaaci getialut firij in feiner (>baracterifjraag ber
leibeafcbafllidjen Vffectc ja eiaer ber wutiamiien ts.eern biefer Cber,
rkgleieb i(b nidjt liugnen ntill, baf ffd) gerabt bari« rielieid>t »etjr ein 9iio/
gen nag) äußern Cfect , al« eine genaue Sonbernag ber frerfd)irbe«>
artigen «efubUeiakrncf« unb rid)tige Cbararttriltraag be« «in|rl«ta

iiinrairr, wogegen roieper tcieuea n?.e. «C. reite re.n tjetieniee iae«ree

t>aurt." al« Soaaeablicfe bara> tie 9t«tt)t Wibenf«)aftficber SafTrftaag
kata)Miftfa. Sa« 8iiiale(Aa-dur)be4 erüea Scte« in, ebrre tjl fa ber Aaf era
Bona eine 9taa)bilbuag ber italienifdjea Cafemt leil-jcfe. boeb »oll kra*
maliftben «ebea«. SieiBertbtiluag ber Stimme« |tigt «oa einem rfö>ti«
gea Übet r int , aar febeiat bie (a Uemeake 3aarameatirang bai SQotal«
eter in bectea al« )B aatertü^ea aab b,eran«iubebta. 3a) balle be« er»
itea (tet für ba« Qeluugeane ber Ober , bea« in t|m tritt bit 3nbici«
baalilit ke« Combraiftca mebr al« t« ken aakera beraa«, aad) iil ibm
4kerb,«apt mebr Cklrgenbeit gegeben , ba« innere ettttnlrben, «U bt»

*) Sit allgemeinen Wegeln, reit für $i<n, Clariaettt «ab Xermfete
. ju fe^en fc«, rrei| irobl jebet Componia unb riebtet fi* auttj tat«
nach, nu: c.e 4iioliae iA rrgeifrei erflirt, Re Aebt unter (einem
Gleiche unb muy Me bal*Jbre*erifajAen Salti mortali aa«fäbrea,
kie be« Ccmrimirt bei feinem Cembali) etfoaaen. «. ©.

(Mit io) jur Sef|.red)BBg ke« |a>titt« Rctt« fd)rtitt, ma« ld| noo)
be« W atlcaaltaajel ef.ränr.en, ker »ob ktr Comvotjtton bet^rn.
CaptOmeifter« 9 t od) ia ber keilten Srrne »otfai«. 3d) glaubt njobl,
kag e» nod) >roHematif«) , artiayr ber tfwHmq«tar.i ber irantfdje«
3igeaaer fea ; bap t« jekod) tia Saljer rar Atieriftbea 3afd)aitt, mbd)tt
id) uH'bl be|BWiieta.

3m jtoeiten Wert mad)t fld) ba« <D«ctt ja>ifd>ea Cotnar»- uab
nannel(Aa-dur) in bet (Weiten Seeae befoaber« bemerfbar. Crgreiftab Ii
bie Stelle: »S»b«- tcuftuaje keiner ©•>!.« taf letjett ia ber brittea
Scene )»ifd)ea «oaael, 3ne* aab Coraaro (in G-dnr) it t« «Mlob*
fdjer «infia» «id)t befeaber» betaortretaaki tabem ber «ra«bgt>
b««fe gd) trtbet Vard) Crigiaatit&t beb 3»ee, «ad) bard) 9hufitlt
btr %orm brfoabcr« aa«)rld)aet. Der Sd)lnjiia( ift efertaotl taflraj
mentut. X)ie«ri« toralk« (D-dar)i» bet fünft nt *>crae ift «nebet einer bet
»lanirur.de ber Obtr. Steuer bat in biefem XoaftidV fei« ttk^H
ljrffd)e« Xalert gaaj «Haltet. «Dft jarte, «od)« gemat^ofle Welobie
«ufbtr>9afl«tinfrrid)ttgr«Cb.«Tatteriftitaabeittgerab.mt voa eiaer ebea
fo bebeatfamea al« in 3bee «nbMB«."nbrungt)ad)ft toirffamea Segleitaag
(obligatem a>ora) mu§te ffd) bued; bea taaftacOe« tBortrig StaabigP«
ken allgemeinen fieifaO im b«btn ®rake era>erben. X)ie «rit brr »lara
iakergebeatea Sttae: .«ok're empcrÄlatb. meine«6tamme«(iBC-oioJI)
ift eiae gute Braaearpfeee. Die Steigernag ket 8eikeafd)aft t« rid)H3
gejeidtaet, kie 3aftcnmentatioa bebt obae batmonud-e a3>rfanilflung
ken kramalifd)ea Cfret, ker ia ker SiagSimmr liegt, «od) mebr brr>

Uigitized

by Google

- 147 -

ift »tfonbtt« effect»»fl im bie 6 teile »et
btt «|<n Ccrnc : ,«nf meinen Mt im fle V i * ««4 «■ « —
tttftljM ÄaAtarit (Omoll) in bet neunten Stent: „»el bent£turm, btt
,b«f»njl," fr*ti»»tmg »eftimmtpeit. £i«3*8tumeiuii::ns fttictnl eb>t
|SMMMi fcatOM«*« fiikftnk «injmgteife«. SDtt «ortrpourfl tat
V» »ffnbtrrb«« «ulcn jtKiel getpan mb IR in btn »ttf« «Der jun»
|m btgmiatiftfrn Xonfte« bttfallen, »tltfc in ihrem «iftt W« »tife
£f»«o»U b«* Ipeatrteffecte« jupeiien aufet '.1*1 (äffen); bet Üb««
;oh Im Dur bei bei &B»tten: »Huf 4btt faibt," ift übrigen«
Min gtbaCbt, nnb befountt* djarattetifiifd). Stuf bat Bittalt be*
i*eitÄ tttM (Ifcufntftl mit CVt) OJe.-dor) ftptfnt btt
f£ pMeij Kiwenbet ,» baten, 3« tf au* »i*i gen» frei>
bnäept» »on bem »»tttnif« (inet Hhmabnuno, tu bereit« Xageat»
f*»r*, He Rdt beftnbet» in bet »ciulgüng einet iettotvpen %trm tunbc
gibt , fa ifl bot) bte ©tiinmfüljtnng »on großem Offett ©o* ttgterftn<
ber Sitfwfl nnk ben <ä bar acter tet ftpulbltfen 3ne« tia)tig bejeidjnenb
t» Mt Stelle: ,.3i jtiOet «u> tarn .* gtjtgen.« at'«« tupig unb mit
{tommtr SMguatfon übet biefen sou ttibtnftpaften aufgewühlten le»'
gen ja febweben fdjr.r. t. x-ie »flbt 3ronfe, »ttdjt (m ben SJotttu
q'f biegt: .jjüprl ibn fort,* pat bet Xonftger ridjlig e^itactttiftrt,
fn>a4«e ffltttt bt« glitt*««: VD'tft« famt «M^1 in) bem gltdt"
mit (jnet. btjeidmenbtn »tglettuug gegeben.
Rv' Sai ÖantaMle In bet i»eittn Stent be« brüten Veit« ft »U ba*
b>«ttff»lgeub«J)utit |«Hfcpcn 3urt uubQmaunel f!nb »itfleidjt bie tin»
{igen Wummern, »eldjeu fo ganj bie beutfepe (ligenthümJtepteJt inn«<
mfH*f. «infjrf! in bet Jota, quillt bit Stetebit au« bem 3nnet4en

S~ •emmtbt«. «ftetvotl, opne ein Singen na« <Sff«i ptmttrrnfttllfu ,
■n^4| f*cn geglitbttt, opne buttp übetfülltt parmoaifi$l Hnfyin»
fnug bie Welebit jn trbtüden. X>it © ttett« be« Xtnctt« jrbto) lafit
ben ftnbtten Vbe( netmiffea. S)a« lerjt ti in bet btitlen Ccene, 0»ca(

S^ux^nMeStgltitnng. ii »ielleifbjbiefaenät Olummtt irtbtUten
Cbgl«"tj f*cn btt re;eili*e SRamcnt, in intimem rtornoto Dne« nnb
6»^nfegnet,benliomroniHcn tut beftfnbetn ©ean>tnng gieifbfam
anffotbttt, fo ii b»4 bit fltt nnb Weife, nie $t. 9t e g 1 1 btnfelben m u n =
(alif4 bntgeiiellt bat, btfnnbtt« ju l«ben ; bet Dtatf^ in bet vierten
Cctnt, meldet ben 4>orb(»it#j«9 begleitet, iü tretet nation«! ri4%
n#«*«ft m uNr*aBV-t |* tbwt «««ieit anf bem «anbt. «Det dem.
S*nH fefttinh bttfen Warfd) bti feinem (tntüebtn fit einen gan| an»
Utk Swttf beiinimt ju qaben. Die fünfte €cene, in lreldjet fRata
mt fem üniidjluffe tmgt, btt 9lärbct i^ttt Stnpt |n etbolrben, abet
»eidj jeft i bi mt bunft »«■ fettigen 9t(ang , btt au« btt (taptUc pttan«>
»mt, fftnuittfi, N*lt «4 (nltgt »ft btt «nftafft nnb mit bn ©»rttn:
»£en! an bit :KatS>t mein ^tt)' RntS «B}ttfprat)tB fna)l, Ijat bet
SUfeltt mit eit( btamatif<6«m geben au*gettaitet, mtniget iü H btm
tonieper im RUgtmeinem grfnngcn, ba«felbe muSfalifetj wieber |B geben,
cfrglei« tinjettt Steden, wie: „Unb » meinen tiefen ®nnbtn grtn«
fam wufcd ber Stmetj* tief emtfnnbtn nnb mit ttgtt t[enbet fiab^rbeit
gcf^ilbtrt fbb. SatCnattcU (B-aoll) btt ft^fitn Cctne ift ein inltteRan«
tellMW. Ü>at«embl ber«a*e, mein)«« »an « «ct| ttfnBt, nOh.
ttnb Kanuel bti bem ftnbltcft bet »»n iqm ttcnln« Setlaffenen *en
©tmifenlbiffen gefiltert witb, gegennbet btm angfitic^en Cttjagtn «on
3ne< nnb Qstnati)'« Bnruf an ben iMior, bi« £titetia>n feint«
<S>tn «lud«« «u fnngtn, bat bet Somfienift in bieftm.Daattettt anbt»
{*•><( »«t digtntbtali^feit be« Sin (einen mit liingittif*« Umjiftt
intinanbet rtn'*ini'lj<n,

£ j« €4(lniterjftt (Fla-moll) ift oollgtittttgtnet ain|clnneittn, »b<
e * ficti im Sanjen nia)l fo ir icffj nt batficUt, at« e« für ba« Sinalt bic
ftt Csei |n »nnftben irlte. Qin ,e int Sie Ben »et $attbte bet.SRatn" jtnb
|»at befonbtr« «atattetiftif*, ja gan) noträg«« -*,n ji: ib>r legte«

Ii in an« meinet ^anb,* »anttnb bisse j en bit ©tillt
JRanueU: »'Jhmtn bai Cpftt, — in) n>i(I ftttben" jan} aitlnng«:
U« »otäbergtbi tstü bet (lomsenift bi« eteigetwngte« Rjfrctti.vel^e
ibm bnta> btnlertf» nab^e gtftgt i», in btt Stnfif unbtgttifiio)«r
IBeife niebt au«br«elt« nnb »«btt m bet Steinbit, no« fngat im Xmp,
bit ttbarircterlSil bitfrt Werte *u(b nur anbtntcte.

®enn mit nsn ba« übet biete Cbet (Sefagtt tttatilutktnb buto)«
genen, fa ergibt In) btt e$!-.ig, ba| bitfclb« »ielt ante, biffett, fa
fngat an«ge}eicb;nete, fept »enige mitttlmatlge ©title, ©etleebtH aber
burebau« niett« rübiU ; «trnib gtnng, um bem jnngen UUntnnUtn
««rapDnifttn » feinem «hftlina« snm «tt)en «Ind (n wnnfittn , unb
tbm ben fttnnbümtn 9latp ju erlteilt .i , «nf btt f» glüdlia) betretenen
'Sahn tiMg fatt}nf4teittn, feint« OtefepnucJ buta) ba« ©tubtum
tlaffifeptt SUiftet )u Idutttn, ben llftigtn «aOal be« angeeigneten
SifmbUnbiidjtn abjunxtftn, ftintn «tfn^Icn fmmftbat tint «blt8iio>
tung |n gtbtn, unb tt »k» «nf bitfem tBegt bi« beuifete Cptt mit
gelungenen 9T>et fer. beteirbetn.

WM bit «nfrnbtiuig anbelangt , fo »wen bie btibtu .u-, i : v <z -
tpjtn in btu.befte« Ranken. 5«a». ^«fftlt>9«tt^ »at al« SRata
nnb ft. ©taub ig l al< 3>talb an<gt|ci(bnet. fr. Ott al« «Kanuel
genügte »enig, inbem bei ibm alle jene CteOen, bie ein tiefere* Gin«
bringen in »en Seift btt Sia^tnng, ttb,eifd>en, obet eine fiinftletiMit
Snfiaffnngbebingen , fo wie «btrpaui-l all* SatSttlnngtn ber Wenni!l)«>
tnftdnbe fpnrlo« serübergeptn. fDüe. VRa pe t al«3ne« unbft. Dtar>
Itt all Ottmar» beftiebigten. Die Opött genügten manntet, ba« Oti
tieftet lief jeboä) n»4 SRantat« ju »ünftptu übrig. (Dirigent »ae fr.
aaftUmeiftet Vtoo>. — Xer dtfolg »at tin tnttepitbta günjiigct,
nnb (itigtitt Hü) bti btt i»titen gjotfttnnng notp mtpr. «. ©.

Literatur.
QSrojU 3nftmmtntal.unb 9«(a(c»ncttt. Sint muffialifept «nt^tlcgit
^etanfgegeben »on Otnft C ttl« »|>. ©tnttgart 18%l. »ei ffr.

f . St i f> 1 1 1. » — Ui S 4 r:.M; e n .

Sit b*b<n bieft oottrtjfliipe maff falifajt Sntp»(»gie bereit« bei bet
Ctfptttpung btt ftül)ttn »ünbt »tn Seftrn nnfett« Slattt« antmt>f»b,<
l«n , nnb ftcutn un< , aud) tit nent 5» Ige »itfet »tttteallta iBlumtn^
IfK loben» befvte^en )u tonne., ©tt erhalt au* «i«ft inltrtjfantt
©Ptnben, sie eine fnt{t Ontbignng ber tinjtlHfn Xpeilt am bimbig»
ften bc«ti(en bütfte. ©» treffen »it im 9. »anbt tint f)übf<tt Möbelte
nun tpf 1 1, »elcpc bie (Sntäcfpung ber XcufeUfonate so« Xattini
in »tt gewopnttn beliebten Warner »iefe« ©epnftftcXler« idjilbett. Xit
liebli*'teii 9*\>tn flammen au« bet gebet be« fetigen ®ti«flog.
«Jet fennt mdjt fein etf*üUtrnbt« .Ottb» btt lobten,- „»o« t«.«e>
buttffeft bet «Pubeluiüge* nnb btn v»nlpenbcn folofetntf?" tSint
»eitn»s[U »eigdbeiil bit Sortierung au« bem •öriefmemiel Qottpt'«
nnb gellere: rbenf» rnttttffanl Rnb »it flpberi«mtn von ttm gro>
fenO. TO.», ©eber. Xa*felbe gilt »on bemanffape: „fa»ba'< 3n«
gtnbjap tt* p«n C 1 1 1 e p p nnb bet ©fijjt »btt C 1 1 » 9J u 1 1 »on t e.
»«Ib. 3m 10. »*nba)tn bütflt bet «ttittl: ,8ran) ©«tHbett* al«
»tittag > lit tiinfligen Ktbtn#geffbi»Jte bieft« Xcnb,tt»tn allen grtunbtn
brffttben pbtpft »illftmmen fepu. Crtltpp fö)titb einen poebft ge^
p«lt»ollen Inffag übet »t 1 1 1 e » « n'« A-dur-©pmp^»nit. X)tt .Jtünfii
]tt«btnttu«- fjnb. ftpr fpannenb tr|aplL Knietbtm »ttblenen nett bit
«uftafte: „Utette Äljobe," Wojarlmit C b at ef p t at e »ttglU
djen, unb übet „ffigato't f eebieif »on 9Ko|att lobtnbt (Sttsäb^nung.
Xa< 11. »4n»d)tn bitlbrt, ba t« |«glei<pba« ftittfte im »obtmen ift,
no<pmeb.t te»**.T<n nn»Qrfttnlie>tnOapritei«Ctil«Pp'« ,bet gf
fpeuau'tpt Etganü" , »bit Knrftott »en Napoleon nnb «.aefiellö
»tt« »tfnd. bti «tetr*» bon »etnpatbl bütftt btn «ait« al« ein«

—

Digitized by Google

'- 148 -

i

büa>8 aagrarbme Srrtar« eaiaeaipfeWea frna , b>g««*B M* g«»idjtigen
Sorte aber hratfa)r uab italieaifcbe GebaU, SR o } a r fl JlirrejeneumpaR«
tioarn , brffen »3aBberfUlr* aab ,3»» mcnw.'* $ a r f i « 1 1 o, 9 • f f e f
uib «hrrubini, über «arai, fo wir bei ©rtrf ©regUngre"!
»ob Kobern 3«trteffe für «Ut ÄBBft»eT«ln»igrB fr»«, «urfc bal lt.
&anod>en neigt na), obgleicb rt »« all« feine fijorgaaget bei Malt«:
.utile mlacero dulel" »rrbirat, mebe bem Unteren ju. Jt altert'*
©cbantea aber €p obr, über brnlfib« iieberecrapcniiileB, bir Srag<
airat* aal 4)eiafe'l „$ilbegerbr oen -ftcbenibeli* bie parallele |B>i<
febrn *)a»bn, Wc|art nnb Drrtbooea, brr «affa| ibrr bir
mite ©per .Dt« 3aaa* Sab bea bebeutrabrat JCnatn>rTib«. Abregen!
ßnben and) bir Sreunbc leiebter tectare »iel bei 91n jir tjr nb*n la birfem
SBu<$r, für »eldje id) aaf bir übrigen ßpenben, alt <$. 3Jl.i».fB»b«r,
»bie ^Jnritaner* von 9) < 1 1 1 n i r »Media in vita iumu»," „bat
ÄbTefatteinlieb,* „Wagiiee iDirrlrt) uab 3rtt«Hr4fl<r «na" f. m.

«CB.

3? i 4 c c I I e *-

(Di«gla«TU«)rB®r«"rr.) .D
Oraft : «ud> anfrrr «eaerrtraifeiB il im «afblftien brariffra , »er to*
bra nämlid) wn S. bi« IS. Wari brri «earertr gehabt. — SBrnn
bal eine Stüter iß, fo flrtjt man ia ber 50irnerf,iifi>n , n>o eft brri
Pincette aa einem Saae ftatlftabea, bra ffialb »er Unter Siume
aidjt.

(Qia d)r«matlfee)rr lenf inftler.) 3a (iarai tjiefigeB
Statte araat rta aRafifrrfrrrat $errn 6 er» all riara o)roaiali>
fcfctrt ecalrnbrjniager! ©rat fallt (Irr a1o)t an»iUfürlidj
brr (rbrrar -C>antfdjutifjbeifant aab brr grüne ffiaarenmfaafrr riaf

(©röan.) Kai IS. b. SR. »arte bal rttlfrrfprctfctrte „Stal>at
innler" von Äofftni ia riaem $rioarter*fr Jbib Seiten brrQufabr«
tyiacrianrn anfgrrätjrL Der (St'alg icar Irin glanirabrr

(Urag.) DIU. »rofrer fo a>ir bir 4>i>. Drntairr aab
Brrif inger babea im ,,93raurr»OB ItrrfUa" gefalle«. Da« üebeq«»
bilb »ob tolb „3nm Seifpiet* erfrentc fidj ab,nlid)rn ©lüde*. 3abem
{weiten Cuartette ttt $m. Orof. 8r. Biril marbrbal idjearCaiat
trtt sc« 83 r i t für iwei fiJieliarn . in>«t «elli aab töiola ia A-raoll
rbra fo wacter wir bor) C a 1 1 o n>'fcBe Cuartett inC-durburd; bir 4)$.
9$iril, SRilltier, *ü(j«erl, lifdjer aabDartaf «eculirt.
Äudj l*t Quartett ttt IbealercareUmeifter* © I r a a p faab 4Ml'atl.
3b (er |irolfteB ©alcauBtcr^altBag brr (Bup^iraafairrair ivurbra ba<
E-raoll Oaartrtt oou WrairUfBka, etae flrir aad brr „3anber<
fUtr," j»ei Virbrr vi»a I»raafd>rl, ria büt>aiifa)«r dtfer hd9«
tra, ein Cuieitett »aa Xomafebrf vnb «ia t«b eoa 9 o I bf egaiib t
}ar allgemeiae« 3ufiucYrib<'t »prgetragrn. Dtrütaaira brr Stitn>iifrabra
fo vir ibrr SerbiriAr Bat? auf meinen frifyrra <3rria>lra brfaant genug.
— !Wa». tpatr)or*fs reiblte }a ibrrat ©cnefUe tu brlaantr Dt>ni»
letu feb« Cver .Lncrtii« BorKia." Dir Cv*x gefiel aia>t frlyr, tu
gegen n>nr»e bir iBrnefiuaatinn aa» DUr. 0r»frr ftarmiio) br>
tlaliebt. «neb »ir^r>. Oinmiagrr na»Äaa| hielten fict a>«(frr.
Dir iHin '3eiteB br» 3raurn»errin » 3mlitute« für Siaifenrnjlcbra grgr>
bene muälalifebe «fatemir , wrld)r *r. Ott «»Irr ». Ottenfroa
arraBgirtc, »arte mit »rr Cu wtarr (B «ra .»a(abea- «ob € t « r a » a I «
«rifart nnb mit brr 3i»clio • Caoertarr brfrfelcffra. fluiee^m pru»a«
«inen Hd) brr Gellift M a j o t e l . »rr Sioliaitt D r r i f rj) e I , brr €in.
ger «mm Inger un» 8r4ul. »atjal ». Ottrabarg.

(9rlM Di* |»ritr arafifalifrc* Uaterf»alt«ng be* «fuHifert
Jtaaftaaaa (U( rbra f» gUn,en» aal atir bir rrflr. <ä»teid)e» gilt
»aa »rm Vfbi'djieMcaatrrt« kreStabiaBria. Über bra fjiamftcn -&cn.
d. £6)idt) b«t bereit! 3br Meferent «bra fo fhra| all unvarteiifd)
gefdjrieben, fo bat iet) aar biniujnfagea b«b«. vi« fid) Mrfrl rid>tig«,
grüablirbr Urrbtil aao) bei aa« bertaiijte. 3a brr faaftea Vrotuetiaa
bei tleftb « Ofa«r 9ta|ltNrrian, ia w«(d)«r eine «bt^rilung aul bera
»Vaulnl" mb SReabellfcbB aa» bir »nadjtlidje ^rrrfebda* »aa
ZI Ii bir ^auiitniimnifm bitbelrn, )«l«bn«tea (i<b «or|ialia> DOr.
öffrl aabSRab. Krabanrr aal. Drr lliaxift U«fdj itvoafriarr
jireijibnsrn Jlunftretfe juriidgeleb,tt »nb wirb fid) nidjfteae iffeatlid)
baren Ijfien.

(ÄraarL) Dir Srüfaa« b« 3»gliagr brl (EoafrTaateriaial fiel

glinjene au«.

(»rlgiea) «fa« iatmffjnte (frfd)elnnng i« bal »Album dea
Comi>uaiicurs B«l«ea ,* »eldje« eurl arfet Zaalatfra brfirfct Di«
»orieglufeften brri «ab rtar »o*4«ie cen «vfcal, aa» i«rt «irt«
ssn Wrarra aab eiataaabrr. 9ton.br6er.Biaf bat in »anb
eine Slaeieeftbulr mietet. $ti»( iff ia Siltlietj glritfjfaUl aidjt b«
bin gelominen, ein (ionerrt |a g«bea. Nemo »ropheca in pairial
Oirnrtrmpl i| ra QvlUnt gladlicheT. (ti entb.uüa«niirt. «ad} brr
Diani* Dt ab rat bat mit feinen brri «enterten ia tSrroirrl »ul
Olatf gemad)». Drr jwagr UJielinift 6tr«rairrl, ria 3egliag brl
«eafersalerinra , gebt aadj Vuit. am fid) barl velleab« au«iubilben.
3b btmfealon bn *ra- 6a)olt hüBtuffel mürbe eine rj&d>ft intern',
faatr maflfalifebr euiti« gegrbra. Srabrat, «itolff, ttlirael
aab Drmaaf n>aren bir Janen ttt flbrnb«.

tSatat 0.aeatia.)Det»jnget Hrnaab aab friac Ueblid>ta
Äomanjen (jabea feilt gefaUen.

(*\*Yt.) Die eängedaa Daflet » «afllarb f«bjr
angrfprt'd>rn. '

(Trüffel.) Um Sonntage brr Seburt «•rrtra'l ararbr kk
fdjine £ver »Stidjaib tOrcenbrej" aab rta «et »er »«atasane bi>b
«afre" gegeben. Die edjireftrrn SRilaaede («bra ta t()rem <Seo<
rat« 9arm grraaeH DK*. 3aliaa »trb aatf) Stalira reifen.

«■«}* i(t)nntte>

€r. f. f. brr Äaifrr babra brr^ofeprrnflngerfnn Dan «Ja f.
felt«»artb »*a Ittel einer I. f. JtamaierfaiKjeriaa atlrrgnäbigi ja
rirleib.cn grrut)t.

ecfrDidbtlirDc KaafMirfc.
tl. Stfiri

1748 atnrbr ja OÜBtar ««fpar «b«| gebaren. 8t teat eis
Sttjiiiet »rl Orgaarftra 4>41f ea, brfa» rta (rnlid>e« ÜRuRftaltnt unb
obglrid) rr all trbrrr nnr> (iaator |b Vübef wenig frrie ©tunben t)Utt,
fo lieferte rr boö) neig« trefflictje Arbeiten.

1719 ftarb in *)atil SKabrmoifelle VeiüTirr. Witglitb bn grofnt
$eicprenbuba« bafelbfi, etae mabr^aft tnafigrbilbrtr iraaj6|tf4)t feja«
gerinn, beren le>lan^arlb,ie Sie lKi)lle bertb,i«b< mar.

IS. «ari

HOS Harb brr bllnbr Sario 8 rnji, ßapetltneiftet aa brt Jtfrd>r
Gl Vlatu maggiure iu Sergaate, narr b er au<geield]nelften Italien!«
fdjen Jtircbenfcmbcniftcn , Cegelfpieler nnb Qiefangllebm bei vorig«
3ah(bunben*. «r bat frinr aiaftf ^lifdje Hntbilkaag ta brat «onfrr»««
torium ia Seapel aater €ala rr|allra. Uageaebtet er 1800 bal Vrftdjt
»rrlerra . «irftr rr bad» bil aa frm Unb« all Oefangile|m fort
S». Witj

10SS amrb* |B gledje 3ofepb 6aaarar grbma. CbgWdjmit
einem feljt (djnjadjen un6 Durban* unmufiraliidjen W«bör begabt, liebte

rr oenaoo) »leSRnfit übee «Uel, aab trieb ffe mit «ifer. «I« ^rnfejfor
»er aRathematif am finigl. «oUegmm tu Vwt aagefirOt, bat rr Sief
tri über Sinfif gefdjrieben aab eiaea «(ronoraetrr rrraabra.

Die allgemeine SBirner SRufif * 3ritung rrfo>rlnt Diritflag, Donnrrßag unb ®amfl«g, i2t)tU4 mit ftt$l
Wuflf «unb einet ^ilberbeilage, unb foftrt für ©ien auf S13efin|M)»irr ganya^rtfl 9 fr ft. 9R., für bit «l)r09int«n 11 fj. 40 fr.
$ranumrrirt roirb bei «. St rauf« frl. «Bitror, Dorotr)rer«affr Hr. 1106. «tnjrlnt «latttt }U f* tr. H. 9Ä. flnb cütjig nur
im dtrbatttoneburrati in brr «rfinangrrgiffr 9)r. 841. t. fiJtotf ju befommrn.

93 1 1 tu dt t Bei Unten •traat'lfrl.Btrr**.

Digitized by Google

öligem eine

gStatcr SWuflf * 3cittttt{|

^crdiiögcbcr nnt> Stefeactent: Sluguft 3»4>mtbt.

»r. 3*.

£u>ritrr paljrgong.

.* i. .
in

ÜÄufif ölif r Colon.

C«tieerta Splrltuels.

«m 10. b. SR. faab bat brittt Concert Bpirftnel Statt, uab
bra*tt un« : 1) 6n^'« IjinVtii*« €»mvl)^nif, t) »ajiarif mit
ßbor scn Stunj, gefangen »ob $rn. Staubigl, 3) ^nmmel't
81asim«ncrrt tu A-moll, gefpiell «an <>rn. Aar gl lag, *) ©pter«
Itfb *o« SRattbiffan, in JBufif gefegt ron 23 tetbcpen top. 18t)
fix 6t)0t n*t Sota, gefangen von $nt. 8ufc; *J (5 ^ ( t « b t n i'«

Cwerrurt iu beB„Hben(erragea." 55al »feilt unb lejte bitftt

Coactttt varbt am 17. b. W. gegeben un» ballt felgenbee "Programm:
1) Gberubini» Cu»rrtart jum »"Baffttlrägtr ,* f) Stea« nnb
•tit für Sopran son 8 * t t b o » t a (noa> Wanufcttpl »nb nirgtnbt
aafg(faf)tt) . gefangen oon Dlle. SRascr; 3)tit Jttitgti*ort mit kern
taju getjirigta Setitatia (etrgetragen bur* -£>rn 8 u b), au« 8 e « t
b,o«tn't dbriftut aai£b,lbng; *) See Ibopf n't Slnfonia ertjic*.

3a llr. t9 b. 91. k abt ist) im* jitmli* «ntfubrli* ribtt bin
SUnbpur.ct anb bit £t ilangtn biefet mlertfianfca anb ftWabaren Ron-
(Ott aatgefprecbta. Dit btibta leglta tfonttrtt btt tiefciährigen 8ttt<
btnfolge ftanben ni*t nur ia leinet <$inf*l b«n bort befproaVaea
erntu btibta na* , fonbtrn übertrafen fle tpcbl noitj , tt>enigftent trat
bit (fitcution betrifft. — Samemli* irar int Spielt btt Ottbtittt tiat
aamfraabart 3unabmt btt Scllmbnng. lorvohl birifi*IU4 t<r'lträciäon
sab ÜMMtn«^ alt ber freltasoIltB Äuffaffnng brmtrfbar; iatbrfonbm
mv§ in bttftm an» Jtbem ©etra*te bit „bereite S»Tnrbtinie'* btt
Si»T«i btf bieijiibrigrn Stiftungen gtaaant »erben: Statt im SJor«
tragt, ri*tige Seredjnang btr JtUagperbiilinrffi , Sbmmttrit btt
Sbotbmu*, iaatttl (tbta btt SRtlobita, ftlltt teax ba, in tintm >* tt r
frfrrulia>tn «Statt, an» litji Bftf^atfj* bcbantrn, tu? bit strbi<ni)>
»ollrn Uatrnicbmrt bta ({nttal it,m Qaattrtt auf bit für tint £tabl
Mt 3i»im f» navttbJMiaifmapig gtritgt 3«bl «an vitt btfd)üa(tn *>.

Um nua au* btr aattrn Otamaicm btr obta mitgelbtittta jmri
ttrogrammt ia ünc^t wtcitfl ju gtbtnftn. btttitttt <4) bot getgrabt:

€p*b;r'l aicrfwut»igtr »bincnfcbt« £aia?bcni<" Wttbt lQ tintn
btftfnbtrn Srlitrl in bttftai BtMtt toitmta ; bit Vnifabraag'|tugte MB
•iftt uab Sorgfalt , mit tt bit 9Satfii1)r«ng tiatt um Itablicuai aca>
|an| nabttaantta fiDttftl ton tintn fo btbtattabta SRtijitr vtnitat

*) r« kb ia ttia frübcrm ©tri*!« bat tfagott aamtatlia) \u rü-
gtn 6«t«alarTang fanb , fi> bia io) tt btr 9&abtbtit tcbalbig ja
btaitrffn, ba| btt Waagrl ia bta btibta It^ltn (Sonctrltn »til
»tatan b rt s criral , alt m bta ttftta , aab baj naoitatlio) ia btr
ttinfonla erofc« bit «bligattn CttUta tat bitt Snftrnnitni 4tgtn
bot Übiigt »er Hatftiicaag nitfc l juturfttanbin. £r. Ü).

unb ttbtifdjt , uab gtnagtt, um tin [tbtnbigtt Siib bttielbtn btrrtp
jurufrn unb um tat l8trftänbai( )U rtrmitula.

Clanb igl trag bit (caftigt ä.tunj'f*e litt rnii gtfeaÜM
rtnbtr SBurbt rot.

t)uan«l'l A-moll-Qancttt tturbr, nie et fit> bei f»lt%«r ®e»
ttgenb^tit gtbect, gaaj gtgtftt*. Xatgling tat Stitigttit «»>
Siunbung in fnnera Spielt, ana> «latbtuct im sÖorlcag, nur tau in
ttettr 21» jiebung bat (unb jroat um tin f« beutt«trs> fcaagfaattar
ne^mta btr attlobüfea Sltfltn nitpt gebilligt »erbea. fDot aber bem
jungen SHannc nr* i»br abgebt, il -Kraft im Rufifelagt; ti b«t
bitft aar, reu tarvtbtr bit gnaje Jpaab wirft, ovtr »4 «in Singer «ist
t« In gebrauebt teub ; l>iagtgen »• mt^mt Bingtr rafefe aaftiaanbtt
f»(gta müjfea, (. 9. in iO>ntJlta raufen, gebr»4tnta ttccorbta unb an«
ettn Sigjfca, »iib ftia Spitt malt, tab«t ana) an f«bt «ielta «lelttn,
rpi> tt auf larttn jllangrfftcl anfi minl , bit rta>tt apanb gtgtn bit Unit
tu fdjnjad} (nicrjl tit Xk^tl. «tgta bit rtcbtt |a iarf) ttfa)riai. Uta ttt
wat- mipigttrr anb forgfäliigtttt Stbraao) bn llatbampfung fönntt
ted) i b m niebt fibaben.

<t)r. tat trag bat @u(o im 9 1 1 1 b » » t n't gn>f aab tbel gtttU
lentin .Cpfeilieb' anb t*t Sttitatis ia bttfttbra SteifttTt .(»btijlut
am £kjbergt* ftb^r brau rcr.

Tifiivti Q t) 1 1 u b i n i'frbea £u»tttarta trfttalta mit immtt jt*
bta fianigiu <&*rtr; btfvnbtrt bie tufeut, braag»*llt ju bta „ lag« n bit
Ön«fabr* (au4j „©arjtrdäger" uab ,<Mraf Krmanft" genannt), nsonut
tiat «ir.jig« , (»timal emfommtabt furji Sttlk bta Stampfl mabrf
ntt Qbaracttrlcfigtiit an fta> trigl ; ia btt ja btn „Vbeatmagta* bat
btr trtffliiBC üompviiirt tat ihm tigtnt apbotrjlifa)« abn uurbetemabt
ttbbrtcbta fai «btrltitbta.

© e 1 1 b o u tat naet) angtbtacftt aab uaautgtfäbtte Sapiiaatiainlt»
rrffirl« frfcit ; ganj dar Iii übiigtat bit Dnltnliaa btt SReilltrl mit ton <9ia<
mal Jponn niibt gtmvtbtn, unt f» fs>ita tt aua> tun publicum btntit
geben. £11« ■Katirr tivg bit (SampaiilitB mit üttinbeii uab Hntbtael
»or, modjt« r«b int«(T«u »ob! au* aod> nicil ganj beim k|0> bar ia füblen,

Sit 114 »rt »atea gut un» mit Qttmbl anb 4)«rÜaR» einftatitrt
fottttb' bit IftcJjlftrn in btt S tu n j'|*en Hut un» kern QtttbiJM *'<*
fd>ta Cpfttlitk, alt aad) bit ttttt iibrteitn »ftriegenfeirt* aat Sbri>at
am Cblbtrgt , bitftm lurilitbtn Slanjrundt einet tu mantfett *>infitbt
pt«b(tmatii4>en Seilet »et berrlia)tn Wtiitttt!

SiifgtB tieft ConcerU üplrlluel* au* im na*ittn 3abrt fort»
fabten, tintm müibigtu Jult cnlgtgeniuBttbea ; tt na» f» man*t
itnttnjtn in ber 3til, tit tiatt Wegen gta;i*it btkurftn, unk «Mt mit
dreij unt jüljiglcit , tia |ol*t« ja ftpn ober |u fiibtra fi* btmäbt

Digitized by Google

- 150 —

fann bt« Sanft« b« QtffergefiulttH grmif fenu. Jjtr jabltridje ©efud)
unb b« freutig.lrbgafie «rifaQ t« ©er fataaieltes müfen ken wattigen
Unternehme™ birf« Senterle txteicfcn gaben.' »it fegr man it)tt »e<
ftrebungen egrt unb igre «eiRungen Mcrfent! , wenn aud) 3ei|. nnb
entere tlmgänbe manche« hinter bar SBoMemmengetl jnrutfbltibru
liegen, bie fie felbg fiegerlifg tbenfegut ftnnen üb tcrwifilen , all hie
Jtunbigen antcr ihren J)»rtrn ; Stengel, bie aud) btn Hnlunbigrm bi>
merlbat grwerben toiten, »arm faum »ergaabcu. Deren tob (am
«g« an« b<n SernäufligeB fo »»ig brM<». al« i«r latel jm m>

$c. *. 3. SBedjer.

3u>ritr« ffoBrrrt

MB Tg. SJgltr, im 6aafe be« Stufibntin«, am 19. b. ».

\ JDiefer »ortrtfflidje «irtuofe Iirf un« bitgmal gorrn : «int V g a n>
t a f i e über Moli»« au« » e n cb i c t'i Ob« „ker 3igeunerian aBarnuug."
eis Woctnrno in C-dur, eine ttlube in Dea-dur, flabanle
nnb tlllegro üb« rin Zgerae an« 3>oniitttf« «Lucia di Lam-
mermoor," ba« bereit« in feinrm ertten «enterte gefrirlle Gmiid
Caprice aar i'Introdaetloa de l'opera ,1'Aaaedlo dl Corinto* de
Boaaial, unb augrrbrm auf miebetbelten $trvorruf feine Zri den
«* t n b e nnb 8oanambuIa-$ g a n I a f i e ; — äff» wieker lantct eigene
«empofilieneit. 6o lobra«to«rt^ kiefelira anf ihrem Statibeuutt nnb.
«Bb f« fegrid) namentlich ba« enlfd)ie»eue «ernte gtioMtaleut. ba« ftd)
in bem Sauticcie Aber bie „Belagerung Mn Äorintg" hink gibt . an er.
fenut, fo (ehr freue id) rata) (nnb fflielt Igtilen mein ©eiubl), »a|
ba« b«tit* bclannt gemachte Programm »an $ * g I t r'« brilltm
«on«rt ehtc See Igest n'fd)< 6 anal« enthalt. 3d) bin nnn rin.
mal k« Weisung , tag kern ka» befähigten ©ittuefen and) »if ©er
pgitghing obliegt, in jrbtm «mimt etwa« anrrlannt ttlafTlfcgc« »en
«regen Steig« m geben; e« ff«n>t immer Die eine «mitiligfeit
an«, unb bei b«n Meinen ig «« ana) wirtiid) eine, wenn ein «entert»
gebet ausfdjiitplto), |um«l burd) mtgnre «cnc«tt ginburd) , «i^enr»
»ertrag t.

Üb« !D»^(«r « Qonnge al« $ianin (abe id> mid) (n btm »e.
Ti4t ib« fein «Uf« Qancrrt (9Ir. St) liemlidj julPnbtlidj aulgefpr».
djtn, nnb brnwft für 6,enle nnr, taf fein iweilr» Slnflreten bier in
«ollem üWas« 9II1<«, »a« idj an iljm nidmie, beftatigte. 3e Sfter man
l^n IM, »eÄo meftt bclennbert man feine unbegrjnjte 8»i>errfa>ung
aO« te«nifd)en Kittel bie vaUenbeleDeutlidifeit nnb €ommelrie fei»
ne« Scirle«, bie 8ein«fit feiner «uancirung mitten in »en eebrürfenb«
ttn edjvirrjgteiten. Ran »irb bei Um an ®otb,t« ®art (an«
CltilitR't lagfbuaj in btn .fiiübl5<nrj«bii(t!aftrn*) etinnrtt : .Xfa*
«5a)isierig« Mit Ceitt)ligle{t sallfnbren , gibt eine Rnfo)anung be« Un«
■•gHdKn." «b« man bewnnbert tb.n nld>t blc», man *r freut
fia) au« an ib.m, nnb ba« ig n*d) »fb.r!

S)Ut. Äaifer fang eine firie »an Star Ii an i, tyftfd) genng,
nm bebauen |n Ufrs, bag f* ni4t« Qt^altvoOwe« gewühlt batt«;
{|re ethnme taug Id) in bereifte nodj etva« abfdjleifen. nnb fte nrag
g« täten in ben geiler be« batbaren «tarnen« » »nfaB«. — © if),
ttt begleitete bie ttie felbg! »an ern-arlet. bag itb. fage: tabel.rti?
Rein! mit {n |lnggem 9ebal ! «Jan« freU.aj mü einergeirig ni*t »fi
g^irl»n Saatnbnng-

Ctatt eine« angeHnbigten Suett« jwrffljen btn tlOen. Kentter
nnb Sicalbi, weldK« nxgen Unmoblbrgnben« ber erlleren wegbleiben
mngte. trug «>r. «tamv«! *tn 8it» ear. Sie Glimme in gut,
ab«r»<(anblungb(rf<(bn nnbOorlrag «nb na« telnt«weg« gendgenk.

3»ti Slügtl »arten in biefem «enterte san$afc(rr ab»eö>
felnb gr fruit, beib« rra)t fo)»n, nnb beibt «an »aftuberftr, -

nidjt, »ie e« in einem b, intern Slatle ang<rü|rt würbe, ba« eine »an
3trtld)er. !Dr. K. 3. 93ed)er.

»rfrf au« aaliburej.

,Xic ©litt*, »ie eüt «reg« Scnfd) behal.

.3« eingneeibt für alle Beilen." «dtt)t.

— «Sit ttinnein fia, lieber rjreunb, baf 8anbe in

feinen »Seifebrief«" auf feinen «utmiball in 6al{burg |u ftert*en
fi<mmt, nnb unter »ielem baroden 3<"gf . ba« er banifer jn SRarftt
bringt, and) bie Semetfung fcinmirft, ber grigie loubidjtet fen |«ar
t)in gebsre«, aber gtwig t)iltt er in Cal(bnrg feinen „Ten 3nan*
nid)t |n «stanbe gebradjt. Sann neiliert 8aube nod) einige raipftl»
bafle ©oile üb« biete« $ar*ftoron, bag er nidjt begreife, wie felbg
ein Oenie fidj in €altbnrg jn grogen 9Der(en begeigern fJnne. SBenn
man in tanbe'« brffern Siefttungen inr becjliäjen ffiraniifung lieg,
tfeldj offene ?lu«en be« Jtörv«* »nb Seine« nnb weld)' emvfinglicbc«
9e<nült) tiefer Voet für 9tatur nnb .ftunn befigt, fo begreift man für«
trabt nidjt. wie er gu tiefem fonbnbaren 8u«tVrnd>e lern ml ; e« mügtt
»enn in ftttfem Salle ein ^afdien nad) bijatten Gemengen auf Jtegen
brr Übrr|eugiing \tv. IHbgtfeken baoon , bag ein ttenie «udt in b«
Vtefdifdjtfttn Umgebcug feinen freien Klag nimmt, in im Qegentfitile
gerate 6al|bnrg mit feinet yitlert«ftn €latl nnb feinet gregarii>
gen seetifdjen 'Jtatur ein jtanaan für aQe Sflotts. 3atben< un» Xou«
»idjter, unb wm mitttn in tiefem )anberifd)en tembe tie liulfe nidft
raitber fdjlagen un» ba« J&erj gd) nidjt Ijöber bebt, tem wirb wofcl
nirgenM tie Doefie u Jtepfe geigen. Od) mod)le ebet meinen, bic
diffirile eaae, po«»in non acriberej un» fann, im lategenfaa«
ron 8anbe, vieituebt nid)! redji brgrriien, tag Süljbnrg ntibt mebr
groge 5>i*ltr aufjuweiien bat — ftt ilid) W c \ a r t — unua aed Ie« l
— «In tiefen «amen tnüpfl Rd) mm ab« aud) alle 8f<4leilelfeil bee
«Baliburget. nnb mit bemftlben »atriolifdjen Siolte <e<gt man hier
bem ifcembtu gRo|art« «ebnrMflilte . mit »<m »tan ihm tie fdjdue
Gtabt unt tie berrlitbe Utngrgnt jeigt. 3n einigen Monaten lammt
tann nodj ta« vielbefvroibene 9to(art«monnment btniu. ba« ftd)
auf bem tUgifd)<n öiten be« 9lid)ael«rlane« grogariig erbeben wir»
al« ein ewiger cberner tlufruf an bie 6altbnrgcr. bem Meine SR e*
iart'« buid) wntbige SarAcKung un» begeigette tOordebe für feint
SBetfe immriforl tiefelbe Vielil unb $ultigung au«iutrü((cn , bie g*c
ter übte feiner Wilbüraerftbafi in Warmer unb dt) autirtadjeu. Unb
nod) mebjt; glübenbe 4)eregrrr ber tonfun« unt be« Xonfürften gaben
feitJtur}em )u feiner wagten Serbenlidtnng in Ültuiliingitni in«üebe«
getnftn, ba« SR»iattenm, al« eine imiaerlen<n»e 3Memnen«fju!t
9io<att'«- $>mn foll gute Vlnfil gevgantt wetten, aufblüben unb
erfrenlidje Ät«d)le tragen, eine criiuidlidjc ^ofnitiig. ta t)iet ter Vi i>>
)ati*><<inllii« nod) immer iugerlid) b*ber al« innettid) gebt, ba man
geigiger feinen Slanien an«fpria>l, al« feine ISrrfe anbert. be mal
tbin eg« Denlmibltr auf maemotfallen ■üicteiUlen. all in begeidcrl«
warmen 4>erjen rrritgtel. Sod) we ig e« fegt viel aalet« i wo litjt
man Jegt bie beilige weibevolle Xonmufc ju gPorle feminen über ben
ftioolen ilalientfd)»n Optinfrfttaltl, über ten beillofeu 3anitftturtn<
XltngHaag«* «Bong wedle man »uro) BMunl
6inn unt *«j «qniden, man wellte etwinni un» etbeben wetten,
man gielt Obren unt 4>"4fbren ojftn — tegt wtU un» futbl man in
bet gNuüt nur esfnnrtiügtl , lenteletlette unt (gfferifvirle. Wan
nimmt bie SÄnfil wie man »ie Jtarltn inr^anb nimmt — »ie 3til |B
tetlen , bie *Jer»auung ju beförtern, nid)t*fagenbc ISonterfatwa eben«
m&iig (tt «frgea ; 6«i an» ®eiü geben »abei leet aa«. 3)** 4)itmofea»
Igum trägt legt ba«n aud) ned) ta« 3eititae, unk nidjt fparfata, bei.
6e kag tie Iruftge Xenmnfe au« oft entweihten Cveriihiufet« unb 5en»
eettfSlen )n enlgiebrn nnb anbertwe eine Steinalte ju fuaVn gejwnn>
gen witb. Sag t« tln«nabaicn gibt, ii wegl wage; »ieft tuadjen aber
eben kit Siegel am fo «uffallen»er nnb iüglbarer. — ©o mögt »an nun
an SÄejan*« ÜRonument al« ein gebt« &»mbel »abter Xenfunii,
al« ein ewige« Mentenlo kallegcn, bag wit an feinen ffletlen unfern
id)lcn .ffnnnglauten nätftn, unfern (itefdtmad teinigen, nnf« ^et|
begeiüetn fetten. tBie bie egetne «5d)langc in ter Wutle »or »em ^eg<
tote iwünte, — fo meae tieg egetne Gtanthil» gegen tie $eg in b«
Sgufif Witten. — At4fliger un» reeller fann uatnrlid) biet ta« '31 e>
i a r t e u m ber ftctgadjnag nnb bem 'Beriafle »er Wufil rntgegrnan
beiten, ben »erb«bleu nnb gefanfeutn 4>efd)msd geben, un» to feines
Warnen »nrd» »ie Zgal oerkienen — unt boffenilieg wirk e« kief aud).
3nm trfrenltd>en »tteiben nnb trfolgteiegen «irlen biefe« Oniiute«

Digitized by Google

— 151 -

ift tt abet unnmgingfid) nefljwrnbig, baf bai Babficam ff wem £fr«
6dl freunblid) ratgcgcafommc, feint Borlheile al* wahre AanAintcrtf»
ftn bcrcitiviKig förbrre, unk jur Sonfolioirung feiner Qrifteni, ju f*i«
ncm rafd>en Aufblühen, jut fJu«»rfinuna, feinet ibeeden Qinfluffet mit
Satt unb Ibal beitragen. Natürlich muffen bat Vllem »etionlicbt
Rutipatbien unb $artriritcfiid)trn einem fa (ebenen 3wcctc gegenüber
«U lltinlidjte Hcmmniffc in ben a)jntergrunb {urüdlretcn, unb bie
3bee biefet immerwafertnbcn unb fräcblCTcirbcB Otarbffitr tt« <D2piartt>
fefte« fctl bie vcicinjcllcn JtrJffc aller Cocalpatrieten in (ine 5Hid)'
taug rereinen, für ein 3itl begriftern. eingeben! ber alles Sabibcit:
„eoncordla res parvae creacunt." — Ua^rai^tct bet eift balbjäbti»
gen Belttbcnt tiefe* 3nrtilutcf unb mancher bcinntenbcn SKifbtrbäU=
«iffe bat et fi<b »ennodt »ereilt burtb bte rafllofcn Bemühungen feinet
Seiler«, Sector v. a}i(»cnbtaubt unb feine« 9tuSf»irectort I our
•nf einen febr ehrenvollen Stautpunct erbeben, anb vcrfpiiebt bei fleit
gtnbcr Jbtilnabmt »tt Üiiblicanif eine tüdlfiae VflaAjfd)ule für gute
ÜKuüf ju mtibrn. Übet bie Crganiiatiou bet 3R«(jrleum< nnb Soin.-
mufffvercint enthalt Dr)r 3onrnal in 9tr. 113 von 1841 bereit« einen
Beriefet; wi brffen Witten unb geiftungen aber, fo nie von ben mufi>
falifctjen 3iiftan»e« €a(t,bnrgt in ber legten Seit, »erbe in) 3bucn in
meinem näebnen Briefe Ittcjjtetet miltbeilcn, beute nur noch »on ben
Creigm'ffen bioer Serbe.

jt.nnen €.e bie inbifebe Sage von «lab? - «lt biefer i»*if*e
Crr-brnt bem Tobe nabe war, btfdjircr er no4» fein junget Seib.
bie begeitltrtr S.ingmun flnabibc, nach feinem 6d)tibcu f* lan«( auf
ber Qtte ju weilen unb feine Kieber bem Seife (n fingen, bit feine flu»
rrfennung unb fein 9tufjm von je»er 3uuge tinen wütbe. <lin balbct
Sabr^uiidert erfüllte Nnabike. mit gebrochenem $ct}ru bie rnhtenbcn
Ciebcr Stlabt fingenb, Ibre 6cnbuag, iii alle Siebter Onficnt feinen
Slubm in blumigen Seiten verewigten nnb feinen 9!amen unter bie
Qtcäirac vtiftBlcn. Sa fdjwtbtc in einer flernenbcllen 9tad)t ber (Sein
HUbe) lur f6lummernben flnabibe berab , bauchte ibr ben Jtufi ler
Siebervereinigung auf sie tüppen unb entfdjwanb mit ibrer Stete in
bat Batcrlan» ber Harmonien. — Siefe ättvtfae bat fid) iejt bier wie»
betholt: fAojari fam, um feine »OenÄanje" abholen. (tt ift ein
balbet 3abrr)unbert berflejfen, feit Vlojari darb, etje tt nod) für
MQe geltbt hatte. €eine geliebte Qauftaatc aber (ab. nad) feinem Tobe
ben Stern feinet 9tubract immer biber ficigen, bit et cntlid) im Ber»
HSrungtfebiminer im 3enilb flanb; fie evlebte ned) bie 3eit, w« et
■Wen aul ftinem ©eitle wiebetgeboren, van Stilen beronnbert würbe.
3tr Öebet »ar erfüllt, ibr Orbenwallen gefront — ne tonnte ihrem
WojattHe Sorbeerfronc überbringe«, nadjMnt Ibra leine 9Nil|eit bie
SrnenFronc gereiebt batte. 33a fam legten Samnag Wajail'«
€tatut aitt Wäneben Hbenbt biet an, unb in berfrlbtn »afbl ftarb
dandanie; alt wärt ber fteinerne Wart gefommen. fie ab|ubo(en. <3«
liegt siel Vi'etifdret in biefem 3«falle. Siotatl'« fflitwe »ertrat.in
(einet $ater0abt altem feinen 9)anien ; aber an bem läge , wo fein
Gtanbbilb bier eintraf, war ibre OTijfion enüllt — unb fie folgte »cm
Ottilie ibrel Wannet nad), um eu>ig mit ibm |u leben.

35ie Xbeitnabme an bem lobe ber dlaleralbinn öonflanje
»an 92iffcn war iu Saltburg allgemein — fie war eben bie ein|ige
Selebtität, weld)e nnfere Stauet beherbergte; unb man bebauerte nur,
baf ibr febnfid>et SPnnfd», nod) bat Olo^arttfcft |n erleben, niebtmebt
erfiDl roarb. — Den 8. Wirj Bbenbt würbe ibte Betdje |ut Hebe bei
lallet, unter Begleitung aller Honoratioren bet Ctabt unb bet Vitt'
glittet bet SRoiaiHeomtleA unb Wo|arteumt , wcldK burd> Wefang
nnb aJarmoniemuRf bie ToKen-eier wabrbafl erbeben» gelalteten. Vn
Urrem ®rabe in 6t. SebaAiau, wo ne neben Stiften liegt, fubrie bet
Sin^rttbi't einen etnfad) fdjönen (Utabgefana, von bera 1 1 <• ffl i ttje n
Qfapellmeiflff bet SHoiarteumt Taur für 4}o(algMartrtt unb ?eiauntn
a«d| benftlten Sag comvonirl. auf eine wütbige Seife aut, nnb mad)le
efnen tiefen ISinbruet auf alle Unweftnben. (Beiliegenb fenbe itbDbceu
biefe (fcmroiiiion, weil fie für 3bt( «efet fowobl ibte« mufifaind)"'
Eetlbet, alt »et BeTantaffung wegen, von 3nfeieffe ftpu büifte.) —
ttene Stunt« frättr wat WuNfeoneett, wobei SR » j a r t t «bmpbonte
in K«-dtir »on ben Wuület» tet Wo <att turnt mit ^ratiSon eteentttl

•t Wo <att turnt

würbe, unb «tatai t't «tarne im Caale anfaeüelit wat. 3>en fvt>
geatea Tag Sicrgent würbe ia ber 6t. €tbagian#lirebt SBojarlt
bimmltfebet Stegniem gegeben, wabrenb üombetren b<« biengen (Javi
teU an a'len «Itiren ber Äircbe HHtffe hielten. 6o erwiet manjiod)
«Ue lenten Obren biefer wäroigen Kran, weldje ber Warnt ibte«
nrt mit einet petita Ollorte umgab.

Unter bet ctwibnleu, Itfte ffleebe

6tatne TOojarfi ift niebt bie grefe eqgegcffene ta m*tb.en, wddie
nod) in SRündjeu tü . fonbern ein XQobeU betfelben, «tltbtt 6 d? n> a a<
Ibalet bem 9Ro|artcoimte alt iBorlanfer bitberfanbte, unb W'lebet
im SSojatttum alt ^aUabium aufge üellt wir». Sie 6latne {teilt 9t «•
jatl im grade vor, bet von bem banibergeicorfenrn Mantel grSStriu
Ibeilt bebeeft wirb; ber Jtopf ift nad) linlt, bie Hugrn bimmelwart«
gerieblet; ber linfe gu§ rufet anf einem gflärtüff. alt habe Wo jart
eben ben (Sittel einet Zeiget eiiliegen; bie tedtte <&tnb bält ben
Wnffel, bie linfe ein ü»latt mit ben Woten bet .tubaatiroai ipargena
aonun.* Ser Jtovf irt nad) bera einjiggelreuen Sad)*biltniff« Ä o»
lart't von $ofrb, im Bti^e tet 6obuet SB. 91. 9Ro|art, bor»
Iratirt. unb gibt bie rbaracteriiliidjen Weffcbltiüge SSojat t't nnb ben
Mutbeuet »ob milber pöbelt nn» frommet Begeiferung in meifterbaftet
Datflellung. Sigur unk Siarerten Ttnb in plaüifdjer ajinfid»! fo grof>
attig uab voetifd) gtbaebt unt> autgerübtl, alt man et nut »on einen
Weiüer, wie6 6niantbaler, erwartra tonn. Sie Batrelieft btngee
gen entfpratfeen miinen rtt Wartungen md)t. Sie jengen eben nittjl von
»em 3»eenteid)tbum anb »et liefe an» Jtlatbtit »er $i>efle, «neldje
fonli geivöbnlid) bic9ieUeft €<bwan tbaler'« autteifbuea. 3m v«t<
»eren 3<l»e in ein «ngtl mit einet Ctgel, im b. intern 9el»e ein (Soaeert
von brei Uerfonen, im reeblen bie tlaffi|d)e nn» romantifwe Stufe bit
lonfunfl, »eldje fid? bie «Jinbe reichen, lintt ein «biet auf einet «pra
fibenb ; ober fallen biefe Relief« »j< Jtirrt)tn«, Soncert« unb Ovetnmu»
fit batüellea? unb bann ler «»ler mit ber geper? tut), ben tUrgorie«
feblt bie Alatbctl unb Beiltmnilheit bet Sebeutung. freilich finb bie
Stelief« »a nur von ftennrittt Sidjliafeit. SU Stuffcbtifi wii»»atS)ii>nu>
mrnt nur einfach ben «amen .Wojarl* tragen. Ser treffliche Xu>
pfrrücdjcr Smtler in Stüaehen hat einen €tid) nad) biefem €tant.
bilbe eollenbet, kreld)er btr finjige tcdjtmifige unb burcbwtg« aatge>
<ei<h"el iL — ©eil einigen lagen ift anfet wtrther ftreaab ffl. «.
SRoiart 6ob« hlft- um Feiae Samilicnangclcgcnhei'cn in Ottmung
)u bringen; balb wir» etaberwiebet bet^bnen im atlirbltn 3öitnfeBn.
Stuf balbiget Siebtriebreiben! t. HL

Horrripprtbntt.

(Brünn.) 6er vait hat biet jWei (loncerte gegeben, uab aten»
aet wie taieu euthuRatmirt. Sir borten ia bieien Ooncerten auierben
Ciuverturen von Bcelbavca, Woiart unb ffleber, 6ana.pie<
ten von Slle. Salttt nnb ben a>*>. «rl, 6cbatf, Starlet

un> ÜlJolf.

llidh.) 3uibentfd)eulheaterwntb( eineinafligetSrvettifftmenl
van «tombe unter »rm lilel »3ephif nn» glora" gegeben; etge«
fiel. a>r. Otuab« hat im Olatieualtbtatrc alt OraviA »ebutiel anb
(itmlich gefalttn. SUe. darl fang wie immer trefflich; SUe. 9K »•
ch a a a r d uab 4>r. 3 a a b leiitetcn Berbieufilich««.

(Vatit.) 3m fiinften Qoncerle be« tf oufervalorium« wnrbe bie
6omphoni( in r« von $a»»n, ein BrudjBürf au« bet ,3auberflote."
eine 6pmpboui( von Bee tfeeven unb bie Gavatine au« bemCrociato
eterntirl. Bitten Bei'aü tiwatben fid) bet gageitlft 3anc«urt, »ic
Viantftinn Vtaitm, »ie 6äagtrinnen Waffon anbeoveba», bet
Heine (iiaviervirluole 9t »i ff», ber befannte 4>iuble unb »et Bogling
be« (Soiifetpatoiiuni« $rii»ini, in ihren Soacertea. Selabaue
ift naa> ieiute .Vrantbtit im,9tobett bet lenfel« aufgetreten unb wir»
näibiitn« »enteil geben. Mliiatb hat in ben .Hugenotten'' bie Sollt
bet ÜRacctl übernommen. 9iangue, ein 3«glmg bet Qaafetaatariumt.
Wirb bet 9tad)ften» in bet C»et bebutiten. Sit tt-mifebe Cjet bat
bnrd) bit Bötitelluug bet »Ütifbatb Sowenbett* anb bet .febwotjea
Somino* 6(H)0 üc. eingenommen. Wicbrttn« wirb baftlbl ,Madar «t
Angelli|na- in »ie 6cene gel)». Sie (Stajina Werlin bat eine
glanjence mnAlali|d)e «airee gegeben, bei weichet faft «UeÄunilnc
tasilitaten jugegen waren.

(ÜKatfeille.) Sie „Favorit** fäHi nod) immer bat Ihealer.
Sn tdaniA Sabooille (»er *äc\tv) hat gefallen, Ibalbetg na<
türlid) alle 3abörer beaeiAttt

(«b»n.) Unfere Ihealer finft bat« bie 6d)ul» bet Siteclatea
gefd)lf(fea.

(Ä » b e n.) «t e r c e a u r bat mit feinen f »genannten biflonftben
(Jonttrtea aageheueret «lütt gemacht.

(B e f a a c o b.) SUe. « a u r e n t hat Heb in ihrem «owerte al«
eine tüchtige 6ängtrinn etwiefen. Sie ,3ü»ma* bat 91t an» 3*ng
v'9'i(t(tt.

ZoMfaü.

Ttr bnabntt« Twtrr (Jbernblni. ereitialim £ir«ctor be«
9tu<tfci>nfen>Jtctntm« \u V«tt«, • fl am H. b. 92. in tun t>oben Älter
nr 6t Jagten mit lebe abgegangrn.

W • * Ii 9 n.

Die iVtfäna« tut Zolb« vielbelieblcm ,3a >!-er<dV.eier." cempo'
Biet poa it. Ii Ii, Rnb naumrbr t. et im fclidje rifthirnrn.

-Zavbir'« Siracrraie nnb butiiprittiiriir Storlrfung

(inbri 6 ob n tag b«n >. flvnl b. 3. im f. I. ptio. -tbeairr in bet 3c<
tti bll IM am Iii gRitlagltiunte «Statt.

(«i'iii-f rt«in;r iflen.

$riflr« Poncrrt t(« theo». T i h I e t , Jtammrn>irtao« Sr. Md
♦'•»fit be« Veu.'j.« von tuet« k. jc. Cäerraeulag b«n 19. 9tärj
184t. pririf« balb 10 Ubr fltent« . im 6ul( r er «eiellfdjatt ■<<
9tuiilirrunt< 9orlommrnbe Statte : 1) <¥rojc fconole für tBioIia«
unb 9ianoforlr, r n Seetpoorn (A-moll, Op. 47), vorgetragen
voa 4>tn. jjnji, 9tu.iltet ter (. I. «jofcapell«. anb b<m Seuc«fgr>
brr. I) Brie tat t>m Cralouum : »t« 9t<fiia«,~ von ö. 8. Can<
br(, grfnagra voa £)Ue. Zfcnrf« 6 d) ira r j. t) a. litute rur bielinle
♦anb, cemronirt nnb vorgetragen vom (foaeertgeb«. b. *ie» ebn«
Worte , «omponirt nnb vorgetragen vom ßcncertgrber. c J>...«i
Bfub«, campeairt nnb vorgdragrn vom (f oaerrtgtbrr. 4) Olalienitdje
•ric, gelungen von Stab. <ttenti[nomo>£pa(Hr. i) Dtjanliü»
ab« beliebte Weiire au« brr Cr« : »I.B »onnarahula von 5J«l»
liai, far 8l6tr, mit Begleitung tr# 9i4norort«, componirt anb vor«
getragen von 4>ta. i* Oritctalbt. •) Dbantage ub«r beliebte 9to-
lux ber Cr«r »fflilbelm Zell," nun Oteffini, tomponirl BBb vorgr«
tu.K« »um Qenrrrtgrber. i if grnanntra 9tit»irf«ab«a baten ibtr tti-
fiungen an« betonterer Qta'afligfeil rar bra (ienceitaeber übernommen.
Svetin.e tu 1 ü. K. 91. anb ItintritKfarlra tu 1 jl. tO Ir. (S VL
finb in reu (. f. fn' . .Rur.it aab Viunfalienbanblungen von Zobia«
<>a«liii4er nnb liielro !fli e dj e I l t qm. (iarlo, in ben Äunit«
unb ÜKunlaiirnlianbliinarn res « rf a ria et (femp. anb Dia I rll i
et (iomp. , lau audj am Zage be« (Jone«««« an b«t Qaff< jb babeR.

Sitrte« aab Irfttrt Qoacert brr Cn>bir 5?ebrrr. Dienlag brn
t«. War« IMI, Hbrnt« um halt 10 Übt. im Caale brr ®el<Ü|"<tait
brr Vtajttfrrnabr. fiorfDmmrnbr 6iu(fe: 1) 0ri>|ra (ioacerl von 9t ea>
t < « 1 1' b n . r i Ii i' [ 1 1. vorgelragrn von £ovbir © c | r« x. I) .Sebn'
faebt «tebimt nt<n 9). © i m m < t , in 9eufil grübt »e n SL S 1 1 b ■
CraVftf rmitalirt brl I. f. ♦otopfratbeatrta, grfnagra von <$ra. £ d> m i b Ii
bau er aa» tat rem $orR brgtritrt vom QompoAlrar. S) Xarche
furichre de U 8>m|ihonie heroT<|ue de Beelboven, fnr ba» (Sla
»irr grfeRt (|nm ^ertbosrn • fllbum) »ob Vif|l, scrgrtragrB vua
Cerlfic Vvbrrr. 4) »irb: „9uf klügeln be» Sriange«,* pon 9ten>
btltfo i r.. vh j ! 1 1 .-irr i) ttbantaftc aber bic Srrraabr unb 92«
nuel an« ..T-'n 3aan." vor 9ioja rt, componirt «ob Zbatbcrg,
eorgetragen uon £opbie i» e Ii : e : I :t grnaRntrn 9tiln;iilen»<u babtn
tb;e Xeiüiinara ai:* brio»beTrt Wrfilligfeit far bu ttoarrrtgrberinn abir>
nommen. (Varlrtre. Cprrinnr. 0* j lietien anb Crdjeilei ) k t ü 30 Ir. U.9..
<tintritt»ranrfl I I f. (J. 9(. ftnb in brn f. f. -tM SNiififalieiibanMun.
grn brr Z. 4>a«llBgrr nnb 11 VI e e)) r 1 1 i , in »er 'iV/il.il.. n
bonbluag be« a>rn. Siabrlli et liomp.. aab in brr SSobnuaj b«t
VoaretlgcbrrhiR (im Qaitbof )ur .«.ufertaa von CiUrrrie). 3immrr
9tr. bt. von 9 ti« 11 Uhr 9t»rgea«), fo ine am Zagr br« lioBcrrtH
an (er (lagt (n baten.

(Fonrrrt, n>rld)e« 9lab. Vilbop. rrllr Sängeiinn brr ♦o'ror»
(rrtr (Coorerla ancieoa t'laaaiaufv) unb brr phllbarmoniiibrn Ar<
frUfdiJ't m vobbon. 9i(l4lub ret lomgl. rnaliiebra Mfarrmir bei 91unt
auf ibrrr Iniitreiie nadj 3taliea , VlittlroO} bea SO. 9i.ui 184t,
Mbrab« um balb 10 Utir. ibi £aj|e brr Orfrllidbaft Kf Wir l'.-.unte

vrranflallra »irb, Bab m mrldjrm -Vt '3od)fa. rrilrr ^arfrafrirlcr
3brrr S'ia. •: t brr .Itoaiginn von ftnalanb, It. tftrbet brr liniglidjra
MIabrmtr trr 9liiül uab rbemaliger Tirrdor »er gtolen ilattrnifo>ra
Cprr ia Jonton, jivri £tude auf Orr ^>an'r (ü douhle muuvemenl
et k Baue« mllalllqneaj oortuitagra vir litte babrn itut. Utir
Ülbibeiluna: I) ftecttativ .Care rampasoe- unb (javatinr »Com«
per me »ereno* au« brr Cper: »La Sonnambula von ©elliai,
grfungrn von 9iab. '^)i«bop t) Muitanjue ntuairale, tleanuir
fn tir ♦arfe, lomroairl uab vorgetragra uoa {,rn 35 o d) >'.a. 3) Uli«
»II bracelo nilo,- von 31 1 1 o l i b t . grfungrn von Vta. 6 i»b»p.
3n>ifd>rn brr ritten unb |mnlrn Hblbrilung: 4) ,v.i i, ■••;?*.< «irb :
.Je auia laBaxailörr," von V o 4 i a, grfungrn ton 9Jab. »i«bo p,
auf brr^arfr begleitet vom (Sompofttrur. 3iveile ÄL-tbe iluna : a)tfava<
linr »Ah quando (1 resio lalamo au« brr Cper: »Cgo, Conle
di Pari»;!,- von Ooni ( e tti. goungrn von 9(ab. © i « b o p. •) 3m«
provifatioa abrr vrifdiirbrac Zbrma« (bir vor brr (Mriellidjaft qnvjbll
»erben), auf brr $arfr as«grfubit von -Ötii 3)od|fa. 7) 9teae (loa«
crrtvatiatioara für Gtefang nnb <Oarfr, nbrr bir Änr : Ncl cor piu
non mi aento," au«grfa^rt voa 9iab. i« i # o o p unba>ra. $o<bf«,
epeirftac ,u t fl. (5. 91» unb OintrilKlartra |a 1 ft. tu Ir. & 9$,
ünb in bra f. f. 4>of • 9tafüafi«abanblungrn brrVV». Z. Va'lmg«t
unb 9. 91 r d) 1 1 1 i . in brn JUnttbanblunara brr J>£. V. U 1 1 4 1 i 4
unb (1. Siabrlli, uab am tfonerrtaprab« aa brr (iafjr (8 tat«.

Tritte« aab Uf.tr« (Soaeert brr (lltfr 9trrrti, tSoncntfangcriaa
au« 9rufrL Donarriag brn tl. Vtit\ 184t, pricife Sbrab« um balb
10 Ubr. im «aalr brr (Üeir.lidiaft brr IMnfilfrrunbr. tBottoiumrobt
siu.tr: 1) fürte (Ab a'oatlnlo) aa« brr Cprr: »Ooruta Cariiea,-
voa 9{rr(abaBlr, griaagra von ba (ioncrtlgcba.aa. S) brau de
Kantalale aur lea airs national* anRlaia für Vuitoforte. im
Z b a I b r r g . vorgetra^in von E llr. (.V 'X o I b m a v e r. t) J)urll «at
brr Cr«: .Torquato Taaao," von Z onijrtti, grfuaarn von brt
Oonrrrtgrbrrinn unb -Örn Äboipb .Ro)U«jel. 4) 'l<banla>tr fttr ba»
'Dioloncrll, romponul unb vorgrtragen von ♦in. jr. Seroai«. 4)
•.Itir au« brm Cratottum. »tlaulu«" (bod) brr a>rir errgift ber 6<i>
nen iiicbt). von 9tenbrl«fobn>9arf|jotbg, grfungra von brr
Sontrrlgebrrinn. t) ÖJetidjt: .Sie '";r: . n.t. .... ■ griviodjen von ♦ra.
€djo Ii, 9litglie» »r« t. f. priv. Zbralrt* aa brr ffiiiea. 7) a_ »Zer
itogrlttrllrr.* ÜbeMrbt von Cdjerrr. in 9iuftl gnrft von 3obantt
Ärirbr. Jtitl, b. Ilomant-e Tranraise von «bam, c. Tyrolienne
voa \" i - i r l j ii, (auf lUerlangrnj gnuagea voa brr lionrrrtgrbrriaa.
£11«. Xolbmaprr, ajr. Crrvai«. <r)r. jto«n«(rl nnb v:
49 d) o 1 1 ()aben ihte CeiÄungen au« betonter« QM'iUigfrit für tu @oa>
««Igrbrtina übernommen. €prrrft()c |u tü. 10 Ir. U 9t. unb 9>a>
trilMfartra «n 1 )L ö. 9t. lab ia bra f. I. 4«f < 9tufilatimbanblBa<
gen trr VC lot. <? a « I mgrr aab 9- 9t e dl e 1 1 1 , in b« »Bob«
nung bit tjoacertgrbrriBB : in brr So>ott«ngdff« 9tr. 10t. im brüten
£lo<f, fo »ir am Zagr trr Sotri« au brr liaflr )u b,abra.
Wrid)id?tlirl.r iHücfblUfr.
tS. 9tau

18t4 darb ib Uati« 3ob. Wilb. $ r r u b r n I b a( rr. QUoirtai«
ftrumrairumadjet. ber mrb,r alt tOOO 3nürum<aJ< |'d)ut, bir burd>
btrlj aab ünmulb im Zofle, fo vir an Vridjligfril brr Cvirlart aab
tur.1t Ibr 3mmrtbrffer«rrbca beim foit.tcfetttea Qtebraud) vor alLn
übrigen au«jrid)iien.

1770 vurb« |U Raffet (tarl Srieb. Üb r r« gebore«. 3 'lest trat
er Itteair: aJtuüfriieii.t |u 9tagbeturg bei SabticiR«, ging «brr am
friae tfa.ie in vrcbe|f«a 18tt Bad) tt/ipjig, n>o rr in intpiidjrn Uan
ftanben 18M ftorb. Unter innen (iomponlionca baten iciue üieber am
mriflra gefatira, f.a» aber |eal aud) v«gefi«B.

t«. 9tan

18tH ia:b |u Zoligoloff ib ttaitaue »ir vortreflid)« Cioncrrtiaaj
grriun 9tab. Ulrl« tir «fr in l in ber ttlalbr it>rrr 3abre. <Uon OJr<
burt irar ft« eiae 3udeneii' a uab befai «me au«B«b,m«B» voUlönrabt

UoBtraallgunmr von ocr,uglid}et Zirf«.

S>i« aUgrm«in« ffli«nrr 5R«ftf » Sriruna, «rf*«int <Dicnftag, 9>oan(tflag unb 6amflag, ii^tlid? mit f«dj«
TO inlf • unb «in« •ätlbrrtfilag«, unb feilet für !&3irn auf 33riinpapirr ganjjäljrfg 9 fl. (E. "Vf., für bic $rootn,rn 11 fL 40 fr.
Sränuntrttrt wirb brt sä. 6 t raup* f«|. üBitirc, Eürcttftrgaff« '.i(r. 1108. fStnjdnt 4}lätt«r ju S4 fr. ß. St f!nb rinjig nur
im A«bactionebur«au in brr $rüiiana,trgiiff« 3ir. 841. 2 &iod btfommtn.

«tf»raaTl»«l «ataa «triiibtil «Hai

Digitized by Google

>

Sil Ige meine

mtntt SWuflf * 3eittma

9tt. 3§.

£>tcnfh»fl bat 29. 2JMrj 184t.

3uifittr Saljrgang.

3» 3a*re 170«.

9l«b«I |tig«n , "Blumen reellen ,
Unb bit 'Bi-af! neben Jirin»

3n bat tank, au« btfen Wflfrn
G»ig quiflrn Saft unb «Seine.

3n bem gdjatten grüner CSäume

9iaÖrl eint 9ta*ligaH,
Unb »it NanggtuDoibnt Xranme

3itlcrl ihrer Stimme «$*a(I.

3n bit SuM ber ORebicirr

fln bet Ära» |*önem Stranb
©lieft fi« bang, rr-ie tri <$rbr&rr

fQeilanb in'« gelobt« 8anb.

Wo* ein Sieb im lobetf*auet

■Omgrhaucbt — bann ijT« Borbet.
Qnb bit Siebe frJgt »oll Irauer,

©er fortan Ibt Dellmeif* fr«?

Sie all tntn>ort bief«r 8ragt

Iri» Iii Qngrl frag unb fliU
3n b« Xtfblei , btren Jtlagc

HI« «in Q*o Httben teiü.

Irigl bir Cfra*« b«r W'füfjlf,

Tihf glimme in bie €tabt,
iß'iin «in ®<tb auf irei*em iüübje

3üngi ibt Jttnb g<L'«it«t bat.

Qnb rr wirft bie Slutgefinge

San Bf r gi«b< edjnnrj unb Suff ,
Siffc mjbr*enb)afleu Jtlinge

3n b« fltintn ©*Idf«r« »ruft.

60 ruiilen QJf [ tut in 1 ,

gl* »etfirjen» 8«brt unb (Bang ,
Oi( tt Um, baf (ilKtuHnt

!lla*ttgau"eulieber fang,

8teiti*nigg,

rie SRuftf in &5t)men.

1. «ttütl.

Si« Äangftuft, w«l*« Söfeiudi in maunigfii*er mn{tfali|*«T$in>
fi*t einnimmt, iit grrsif niefcl unerbebli*, vielmehr gefletl man tem
SOolfe felbfi bi« glütfli*tl«n!lnlagrn nnb eine gefeirigtSlutbilbung bet.
felben ju; allein ni*( blc§ bat, wat bie Statut bot, wirb gepflegt unb
perbrfferl, fonbern au* bat, Wal bie jtunii forbert, bab«r jinbet ni)
neben bem fertjetreitenben »ebote bec 3«tt au* ein tü*tia,er Jteim im
Sanbe, unter ienen Stinten, benen bi« W<iA«riv<tf< ob«r Mutgebarien
ber nirbilen Vergangenheit ober Wegenwart mm; et jugängli* (in*, bit
nur auf eigen« ober angeerbt« Atafte, oie(lti*t auf blofe Hutibung
bingenliefen Rnb. (tl fi>U tjicmit im SOerfutbe ber 2-1 antv und ber .(fünft
nebjt «iner biftorii*en flhitwidiung angebrütet nnb |uglei* auf bi«
'Bl'1 1 1 m ufif ftingetriefen «rrrben.

Sie feiftorif*r (Sntoitflung belangtnb, Rnb«l iieb ein Ärtiftl in
ber bi'bmifctien 3eitf*riit Kw ety (bie iölutben), ber in ber $au|itfa*t
Solgtnbet «nlbält : „3n »«leb« 3<it bi« «rft«n munf j|if*en Aennlniffe
ber S5r'.TL't)nrr 55obment trieben, li&t r.it mit Äewiibeit niebt bcftini«
men, ja ftlbü auf ben alleiien nnt befinnten 93clf«li«b«rn nnbSiflf«'
tän{(n fein nrbligtr Sdjlus jieben, ob tiefe Sielutuitn ttm flan)ifc()cn
Oolllftamint angeboren ober aber einem fremben 4)oben entfrroffen
ftnb. Qrft alt bie flamifcben ftpoürl (Sneill nnb ÜNet^ub bie cfaiiftlicbc
S«^r« in Killten oeebteiletcn, bief« nuler 9oriwog na* 5Ji?bitie»
(am nnb unter ÜB«n)(l 1. immer mebt eriiarll«, «tbi-b R* au* bit
*rirlli*( jtir*«nmuiif üegrei* aber bi« früher« neibnif*«, obnt fie je»
bo* gin)li* nnterbrürtra }u fjnntn. £«lbti im lt. 3a!;rt)iinb«rte, alt
bei bem bäungen l'etfebt unb Steifen na* julten . f«rn«T bur* bat
©einüben bet tb<iligen tBtntbictintrorbcnt an* bi« 3nteQigen| SBälf*«
lanb« >JOer«r)rrr unb Kn^anget fanb, bekiett bi« heimat li*e mufifa.
lif*« bVi*lung 8«tt bat Übrrg«wi*t , Abel unb 9)ol( waren no* brn
fremben Steuerungen abgeneigt. 9totr)menbig«nr<(if« mnftteu bieÜJüljmen
bamalt f*on bebtuttnb« mujjfalif*« Jttnntniif« befe(fen batxn, wnn
fu fi* in »«rf*icb«nen gph.i te n c«tfu*«n , babti Celbäftinbige« f*af<
frn unb ibrt @«lbftf)änbigf«it an* bemaftren fonnlen ; «enn unt b jber
an* einig« Inflange an bi« (Sinmitfungtn ili>lienif*er Siiuftl nutzen,
fo fallt unt bo* foglti* ber eig«ntr)ümli*«, eon bem ni*tböimif*en
B«rf*i»b«nt Ä(|»t$mut auf; befonbett j»i*nete n* bierin batU. 3abr>
Ijunbett au«, in wrl*em ilalienif*e unb fran(oüf*t €pra*e, frembt
•guten. fr«mb« €länbe, frembe SRunf na* ©öbmen «etfrlan)t »nrbe,
ptjne bog babei bit fnnftltrif*« £«lbiiftanbigf<it unb (lig«ntkümli*f«it
bet 93olfc« otrlomi ging ; nie «b«l fte Ii* geformt nnb au«gcbilbtt
Ijutie. bat beweifen bit Jenen bet ^uffitcnfritg«, bur* beten blutgo
tränfl« gtrab,l«n bi« li«bli*il«n unb trl)<b«nbil<n Jtir*engeflngt bei
bo(|mii*cu Srnbtr |n unt bernb«rton«n ; t« Et befar.nl, taj bic^uffi«

lyliizea Dy

Google

im unb namentli* tif fiegenbeSSattei btilabotitenfi* bur*8*l»*t-
lieber Meten «ageeifert b«be ; »on «03,»« 3ob. * u f firt» «oft
wuuberf*äne gieber, fo wie ein Sancional 00m 3ab« 1*47 »orbanben.

V« lagt fi* jwac iMt: mit #ewigbeit biBimmrn, )n ret:dj«3ctt
bic etile» t j !■ anj'cbrn itr »tr mit SMtJo b 1 tn an ba« Xagt»Ua)i («Heil,
unb mit oft |( aufgelegt wu:»en; bie aibriU.tffanntc «Sammlung 0t«
etwa m llAtn «ammt »0« Sab« l»l«, bi» Übte Sufl«j« fefl Me
»cm jabr» I066 frun, bo* wirb au« ber # ort ei- e ergd)ttid), bag'viale
biefer lieber mehrere bnnbert 3ahtc »om Solle gefangen würben; eben
fo belannt « Ii, tag felbft v .1 1 Ii < 1 vlik «eflag» bet bohmifften
»rutcr mit unterlegtem beutfften leite ju Jtirftcngcfängen roählte.

Die (Ibcrale »er bJbmtf*en »ruber überragen au* Sil« , Wae
un« bie »iu 1' au« jenen Briten bintettaffen bat ; baf aber bei bem
Jtticg«getummcl unb ben religtofcn »erfolgungen aud> ba* rauüialif*e
SiRcn litt wiibWiemanben wuntttn; etft unter Äubolpb II. etbob
e* K* toieber, jebo* inciS unter bem (Singuffc Verfallener. 3« Beilen
gttbinanb II., aU bie 3efuiten bie laifcoliittie Religion allftitig ju
•erbreiten fechten, unterliegen jie niftt au* auf bie Vtnif iht «ugen.
■nerl ju wenben, trti*teltu in AU- JMoflern unb £ir*en (ShJre mit
betonteren Stiftungen, «riröbnli* »erfiiigte jebe* Xtofttt fe*« bif
a*l ©ingtnaben , weifte mit einer gewiffen nniabl Iluiifer unter brr
Jtitung tine« Stgen«*oti ben Jtitft<ngottr«bicnt »etfaben. Seil aber
bie Knaben et« tann auia,ciuminrn wutbeu, wenn fie imtScfange obet
bet SWufif binlinglifte Äenntiitffc hatten, fttebten bie Altern, befonber«
auf btm ?anbe , iqre Jtinber barin unterweifen ju (äffen ; baburft unb
bei bem angebornrn latente ber »Jörnen würbe bie SHufif aßgtmeincr
unb beimiifter fclbil in ben Dörfern. 811* Jettinan» III. war ein
©Jnntt bet «ujif, unter ibm Würbe in jebem Befuitenfeminatium bie
JtunS gepflegt, «eitler muglcn fr* alle Beliebtet übet binttiegenbe
Aennlnifle au«weifen ; feit jener 3rtt pilgerten auft bie »obmen in
frembe Üanbet, um riet; bort (u proburirtn unb man nannte bieft tri-
feilten Qefellfftaften tötjmiffte Slubrnten ober tobmifcbc Wuüfanlen.

Da ber $of unb bie &cift[iftfeii bieftm Streben geneigt war,
würbe auft ber «bei baiugcnJIbigt, um fein «nfeben babuift juetböben,
baber man nut 8<utc in S>irnft nahm , bie in ber OTufif beiranberl
waren unb bann weiter aulgebilbel irutten. Untre 3 0 f * p I» I. (I70S
— 1711) maftte »ic SÄnfif in Pehmen fo wictltigt Äoetldjeilte, rag
beinahe in jebem Torf* tine 3Kjtifi*uit erriebtet würbe, wo ptngegtn
bie vractifebe Jerttgfeit unter üatl VI. (1711- 17*0) bie böeo'U
Stufe erreitote. 17S* octanilalitte biefet ^errfeber eine munfalifebe I
1;e-J.ut:.T. . weldie in jenen Briten einjig in ihrer Irt wat. Wehr al«
1000 Singer unb !0iunfet vetfammelteu ueb untre fteiem Jjnnr.el iu
bet 92ahe oon $rag unb fnbtlen von »irr Mügeln au* unter »irr Tiri> 1
genlen oerfebitbrnefiomrotttionen bur* ; ba*$rä foU 800.000 (l. 6 'PI.
gelüftet haben, siele laufenb SRenfeben waren babei »erfammett. Unter
Gatt VI. folt bie bihmfftpe Äira>enmuÄf ben erilen Sang eingenom-
men haben; bamat« braute au<b@raf Knton € v cd bie rrflen9Ba(b<
bömer auf 8iunfrei(b, unb bat» fanben neb aueb TOeitler auf biefem 3n«
fttumente. flueb bie italieniftb« Cuer trug |ur rnuitlalifeben rtu«bilbung
in $tag bei, befonbtti um ba« 3abt 1770 nutet bet Ditettion »u<
ftelli'»; au<b »oOenbrle bauiat« ■ igh itti «U junger Aünttlrt feine
etilen Sltbeiten in $tag. ffiefenllitbe »erbieniie erwatben ü<b aaeb bi«
ßtftrrjieniet, namtnttieb in C»en, Allgemein ift e« anetfannt, ba§bie
iweit« Hälfte be« 18. 3abtbunbet t< ba« golbenr 3eitalter ber TOnflf in
»obmen wat; beun bamaU gab r« Überflu« an bebeulei^en ürgrab
ften, »ioliniften. Übi-iflen ; au* bie birie wat allgemein beliebt —
bamaWgabe* »ietteidjl fein Cr*e8er in Öuropa ohne böbmifebe OTu-ifer.
^ojatl'«: »Kiearo,» »Don Juan,* „Coaifan tutte," würben tn
Vrag perft aufgeführt unb marbten ron bort ihreÄeife burebbie 9De(t.

'Eamali lebtet abtt aua) »<He betüb««' Wufffer ia 9,trag. oU : MI*
lltoetei aaa> iaDtalam «brcnvoll belaant, ®af,maan, «eftapell.
mtiftet anb ber reprer eatieri'«, bie bribtn »enba, 6tamt,
6eegett, eia tpcotctiftb unb ptatliftb gebtlbetet Otganifi, »titi,
UapeUmeiflrt bei 6t. iWit, ttetnetbet etile >J}tcliaiil fciart 3<:t,
Reubaait, ©ujel, bie beiben Sit \t\u 4). «taftf, tuibcr,
3. Rollet, «irowe|. «eUtb, «taabntt, »w(in», © 1 U
lafcf, ffiea|(, jtuceta, Otaaiefp, Meitba, Qtamf.cei'
tct. ein bebentenbrt Oboii unb Btiti«. Dwatnjf. (f larinetlift .
So man. ftagottiil, bie btfbeijtntt t r, Cboiftrn, «Stolle Qofaunii
u. a. Untet ben Gäagetn ragten ror»u«li« St n f i , ftamifob nn»
D u f e I b error. ■ a r e f <b erfand bie rupt'dje £otnmafif , 9 u n t ■
»itb Mit »etbt ber Itatrnrd- bc< 90al»bornr« genannt.

Mi.per bet Äirtfctnraufif fanb auib bie i .njnnül in q3rag fo »icl
»erfetbtet, wie »iedeiebt an feinem Ctte \» jentt 3«t. 33eba gab
ben elften 3<a»ult baju, Vi* 1 »er»oUfommte fie. — I .mal« gäbe«
eine wahre Uuiahl von tanjtompojtlionea , |u jebet 8eierli*leit , ja
jebem »ergaügen gab H neue, fo bag t« oft gefftab« *** «i«a |U ten
«toben £rag!orbe unb 6*ieblarrcn »oU Qompoßlionen bra*tc, w*<
von, wa« neb v on fclbft »erfleht, oft fanm jwet Drittel «nr Muffabrung
tarnen. 6traug unb rannet babeu eigentli* mit ihren dompofitic*
nen beutjutage ni*t« 9leue« trfunben.

Q« n- .irr 3rnen , bie lieb bamit befaf/en wollen , ein tritfefr« ;n
beweifen, bai ba« Wnfebwellrn ier.ttinflleri*aat bet Wuiil bettä*tli(b
f*abe. Duta> bie eaolofen Konterte , welobe in ber ftaftenieii wie ein
'fflolfenbtu* »etnte.virofer. . bat bie Überiittiguitg bereit« lata) einen
(J*tdb cttci*l, baf ba« Qrf*einen jete« neuen .Rünfltrt«, ftolt |n (r>
freuen, oielmebr feie Mag« rntloeft : fBirber ein .«minier in ültien!
<Ro* ein dontert! u. f. w. Da« Chr wir» »uro) »a« Anboten bietet
Waffe von (femcertcn täalirb mebt oetn-et*li*t , e« ifl cm €»batile
geworben, um t» |u belebeu, gentigt leine«weg« mebt eine gefunb«,
Itaftige toft . beun e« mnf aufgefta*elt un» bui* bie au|etl»tn Steil«
mittel aui4.tlijelt wetten, wo abtt »iefe brtnehmen. »a wit bereit«
bafnon plan allragepirl haben? «an befurbt je$t au* witlti* feiten
tiontetle, um SHufif <u boren, al« eielmebt um im (Vefpratbe übet
einen .ffünilet feine SReinung abgeben ju Mnnen, um ttmpfeblnngen
au«wätliget üfreunfee (Menügc tu teiflen, nm 9öobllbatigfeit in oben,
obet eine f*öne ©ängettnn |n belotgnettiren. »erfeeibli*et ahet al«
Übetfältigung. ä)trwei*li*una, un» ercenttiteb« Sieiimittel itnb ber
3Quitl »ic Ut tb«il< fr SRaife. 3e»er, ber R* gefunben Stenfebenorrilanb
)uttaut, glaubt II* au* competeni )u einem UtlbeUe übet iUanf .
glei*fam al« ob jtunflfenntnig mtt bem nalütli*tn »ertiante in Ilm«
oert*mol)rn wite. Di< fluni foll bie !D?enf*en oetefeeln, ba« lionrrtt
bie SNufil, unb bie .Rutil ba« tjonrrrt, wenn aber Jeter fi* {nt'tanbig
al« 'Kirt't.T glaubt unb barua* fpri*t, bann nwi »erorrben Mati»er>
eblung eintreten. Unlet|ci*netetbatbci(iteltgeubrit einer üKecenfton übet
ein Cancer! upirlluel (im ÜRotgcnblatle, Oabrgang 18*1) »a« «u»
blieum tüefn*tn* bt« 3uh4ten» anb tpplaubiren« in »iet (Slaffea ge»
tbcilt. binfi*tli* be« Ätitifiten« gibt e« abet un»ählige Staffen, bit
R* jebo* baupt|a*lli* auf brei (urüttfubten laflen. Dit erlle aber
fpätli* befente fflaffe bilben 3ene, wel*e w.ffen, wa« rtc fpteeben, unb
nut »on bem fpte*en , wa« fie wiffen, b. i. fie nn» funibeiftanbig,
erwägen reijli« ibjr Uttbetl, unb fpte*en e« bann au«, itei »on »at.
Ibrili*feit un»6elbflfu*t. 3n bit ,weiie«taf» geboten bie (Snlh««aien,
nämlt* 3rne. bie ia ba« Qoaccrt eine« behauten Jhinülec« f*on int
eotau« rnljüctt geben, mit ihrem Urlbeile btinHing* bineintennen,
tbre Äuiemngen beliehen in blogen «mpffnbung«w*rtern unb Ülu«ru.
fung«{ti*en, unb biefe« wihrt fo lange, bi« ein neuer Ännftler lomntt
beun bann 1« bet ftflbete aaiq »ergeffen, unb bet anweftnbe ibt -fralb»
geitt. '.lieber gehören an* Jene, bie «In* mit V * g* a i n i jniijturfen
lommen, leibet ift bietet groie JWann f*on lobt, fonfl mngte et gewif
no* »ot Diaiubcia ben ^ut atjtehen . »er e* faunt werlb ift, ba« fr
ibm begegne. Bur Iage*otbnung «eböttn «bet bie fetten »et »titten
(>larfe. nintli* .leite, »ic Beten <u tatetu wiffen. 9liem«nb liebl bot»
genug, ben ni*l ibt 5*atrinn berunltriicheu mfcbie, fie wollen it»re
•Crari« in ber Jtun* bur* tabcl ojfenbatcn, »ic üaien biten ju, bt«.

Digitized by Google

- 1*5 -

fei Mi bem grogen jtrltifer, ba« « bi* Salbe SefTer mtflra muffe,
fon« Unit« er lütt takeln, tinra leiern Re and) bie 0tt«beit na«,
Hb fo maebt Oin Watt »iele. Jtoltrrtt «ker ttl Wann, keil fle burd}»
ai( nid)» |i t5elke tonnen, f« »ergleidjen R« »hl mit Hukeri, britei
Grafel, nnb (.erlegt man eibiid) totef« brm $irutaucn entfptungcnc
»n>beit. fo jtubrt mai leere« Strafe. ®ie (tfrnltd) mag ben
4)etten biefer briltei 8laffek««glei4|«iiKK tJn'djeiuen ber brib<n$etocn
fit tv alt unk Saferer gcwcien fr»n* Seicfet eiklid) ba« fBrrgleirben
liebt bin. (an abbirt mai brn JtiinÄlcr jttm SWnftfecn, greift bic Ser»
fonlicbfcil an, fpricbtvu Viauitrei nib sBcaefemen, bi« mai {ultQi
feinen 3wett rrrrirbt (ibaben glaubt, ©afaucfe burfcr}culc mit ibrfi
feobcn Olafen «nk kern ©agnerrtotnp eine« Ucnfcfeen«
»erftanbr« im Jtopfe fagen migen, c( feil mid) nid)t feiuktrn,
jene Vtcinnua aMgufpredKi , kie mir weine innere Überzeugung auf«
bringt. Seil langer 3ett bot man ii ©len feinen JUnftlet gebiet, btr
fo »ollfommen battcb'U mitfete. al« 6 er » a i 6; feb« JtnniUer ,
wenn man »on »et Totalitär feiner Jtunit abfafe, featte bod) einjtlnr
Scbmatfecn, weldje neibifdte ober flcinlicbc XKtnicbfi aar wct(lid) feer»
ai«juttrcidjen wuften, allein € errat« itl »e« jeber Seile unubet«
winbbar. $)iea>anpimomente, weldjetnan bei einem Mittlerin ört»4»
gung )i*b'« "•»<•• *»► «ortrag, Xon, ledjrtif unbGompo«
fit'tiin. ®a« nun »<n »Bortrag anbelangt, fo ii er bet fp-wtrj<nMtr
Sewet« »onSetr-ai« lenlfetenbem <t»enie. »eim Spiele itl «er«
»ai< faft «uSer fidj, wart er ti alltin, fo 16nnte man e« eber rtc
Hjfectatifn halten, aber au* ko« aa»|t (Jenen (publicum (wclrfec*
bceb «cn>ebnlid) bei aiibern Genccrten von innen nnb äugen friert,
am Saitbrit ba« »abne« unletbrndi. allenfoll» |ub»rt, otbnnng«»
malig applaubirt, inb bann mit ben ©orten: „bubid)* •*« »jieni»
lia>* ben Saal »crl&§t) wirb ganj t>ttigrriffrn vom Sefnbte bie»
fr« groben Scanne«, »fe 3uborer (flaut Sug unb CbO tauidjtn
waferrnb fein«« IBortrage« .r>erj unb Seele mit ibm , unb ba< tft bet
Bemri« eine« »abrtn Ötenie«. väbreab man bei einem Ja leite
biet rie Sitbliafeit be« ^ßortrofle«, ober bie auf bie Kiece »ernenbete
9lufrarrlfamf<it anrrl<nni, alleafall« mitfalilr, aber triebt bavoi butny
bmngen wirb. „Senllmcrat , pMslon , »bindon* faflt ber grinbltcb
(elrbrtc £r. ^r. Verb er in inner Ärceniion, .finb bie (tigcnfcbailen,
■elebc in« ti 6 er» at« Stiel, al« feine Sntivibnalitat ober 9laliona=
lilit b«|eid>«enb cnti)r«enlrfien. — £a«t)anblvabienn von S er vai«
Sertraa. ift ©lutb unb 3rtietlid)(eit ber Unipfinbung.'' Serba i* g<>
lialer Vortrag mieb febr (teboben bnrd) ben Xon, «elrben er feinem
fsi baren 3nSrumente abjitflnrinnen onftebt ; cinri iaifen ten ft«b
rigen <u madjen , i* nidjt fdjwer , wenn er ober jrigltia) einicbrnritbeinb
wrufe unb «IricbformiA fe»n foU. kann wirb er ju einer »uTBabe, bte
wenige tieUiH« ju Ijfen »ermoflen, Olui jur Ied>nif. Sebwieriglerten
maitfi im (um ÄünAlet, Re geboren flet« jur Sdtnle, nnb »bte«utta
fangt ba an, wo bie Sebule auiborl,* Stbwierigleitenlann j«ber au«»
fbieleu, ber mit )Wt<fina«iger Wetbebe inermubtute (»ebnib »rrbinbet,
wa« bu «riabrunfl läglio) }ei<}t,,bcnn biete Tonnen einem «nnjWtr bic
größten Sa>nit(rigf(iteii , aber tifiit bat eiuradjtle Ibema natrjfvielen.
$a« Bnteridjeibenbe Werlmal liegt alfo reieber im 'Sortragc biefer
Stbaiertgfeiten , unb rvie bimi ©ervai« angeöaunl würbe, bebarf
rannt einet Orwibnung. 4ßrr mit bem 'Bioloneell retttaut itl, unb
bie Srbrvicriflteitta geuan leint, bie fid) rncfrlditlitb **r Intonation,
befonber« bei Saumengängen, @leicbfinitigfeit ber 2 int in ben »et«
fdjiebenen tagen, bei ebromalifdjen Käufen u. f. w. b'mmenb entgegen
teilen, ber wirk bie geicbligteit nnb Rnnbnng bei bem Stiele 6 e t»
bai«'« bewunbern ; nidjt nur. bat) er grrabe bie fd)wet8en Stellen im
taf<tf*l<n Tembo nimmt, bcatfeirt er geirobulidt ba« lartetle 93ia»o
unk bie angenebtnfle tteltbbeil; .er fnebt nidjt bie line, fie fttegen
ibm bielnubr entgegen, feine Intonation glerdjt einem Qloctcnfpiele.''
0leid) an«ge{eirbnet iü feine «Jogenfubrung, rntbefrnbere ba« rapibe
Staccato. ^bet gefptnngene Sind» nnb bie J^arjeggi. — ©Ire Ser«
bat« niebt $ert allet Äunnidjinbfite n , fo wäre e« ibm al« Com»

boflleut ein «eidtle« flewefen, ben €d)»ad)rn anijuwetdjen , unb bie
3ulii\rer baran »ergeffen ju matben; aber feine Somroftlionen Rnb fo
etigrntbttt , ba» de rinei »oUtUubigei «ober ottenrlidxr ink au|et»
•rbentlicber 6cbmictiglei.cn mb Jtunttd>oibeiten abgeben tonnten. 3«
brn aciailiaftcn Qomvonttonei, tit wir ben ibm in SÖien gebort b«>
ben, geboren: (Srinnerungcn an Spaa, Setn, fein »ierle« (foncert
■mk bte Variationen über ben Jrauerwaljet; auberA intertffanl in bie
Bearbeitung bet 9lomane«ca. Sil« (Beleg ber grünblid>en ÜRujtflenitnif
biefe« boebgefebibten Wanne« bientba« innige !Bcrfd>mrli,en|ber 9J(g|(i,
tnngmil btr Solopartbie, ba« CtcWer ift nitbt blof bekadjt, im ben

«olofbielet jn untcrlMbeit, fonbem um klr (Tomp»fiii»n in einem »»(['
tlinbiflen »an)tTt j« rtbeben, mb e« »etbeniibr *rn. 6er»ai« fl
eiligen Siebten oft bie Obre, b«f et bic litti multr rewlire« laffen;
kurtb >le effechwUe 3«ftnimentation wirk kic Stxvt unk Olrfnig ke«
OrcbfÄeT« •«ebrfadj grliobrn. fflürben Sernoi« J3ertr, im itnbtm
fpielbar jn fr»n, lidjt ale fenr 9[|;enf«aft»n (nenn au* in miaberem
tjfrab«) erforbrrn, bi« biefer JMnnler beiet, fo wate bet Dlangel ai
rffretoollen <$ompo<itionen ben ScBilten weniger fnblbar; r« wäre alf«
)i wilnfiben, ba| Sersar« firb betablajfen miVd>le, einige 9Berfe fit
Dilettanten |u febreiben. — Die fcobe Stellung, »riebe Serval«
in ber Jtinftwrll einnimmt, mad)t H babrr erflarbar, watnm er tro|
be* blaflaufc« »on Goncerten burd; Ijnqer» Seil ba« $ag*a.rffiid) bft
Wiener war, nnb e« wirb geurf Jcken jtenner frrien, tbn batb wie«
ker borm }u fonnen. *<rarict> p. $ 4 n i g « b er g.

51 t t» u e

im Stirb erfrbienener «nftfalicrt.
.Ter alte Rrir}.« 8ieb p«n «ei«beim. in «nfif ^efe^t von 99. 8,
»Otlipp, »rteUan bei 8. U. «cufart.
3n einer fribern (Mummet wnrke eiie fogenainlc Äemanje Vbi<
Up»'« «U voUig wertblo« be|cldiuet, ft*f>t ober bort man Meie« «leb,
fo bewabrt fid> wieber em oft aufgeflogener 3wcifrl , wie ein (f ontpo<
fftenr, ber 0»nte« (u febaifrn prrmag, feine 3eit unk feinen »amen »n
gebaltlofen Vrebucten bergeben fann. Qnk kiefe« Sieb irr wirflidt gut,
weil e« bie muRfalifcbe (tvorbe ridjlig erfaßt b*t, ibren (übaracter nnb
bei br« Dttb,alie« reprifenttrt , baburrt (war in einem 6t»le grballen
ift, al« man »on Qolorattrren, Bioritiren. Cctapcnfpriagen unb aiu
beren Wclobieoerbrcbungen nirt)t« wupte, bei weld)ei in« bie Cbrca
web tbun unb bic Cbrrnfelte ri tbrentfite Oiit^nnbnng |U fommen
frfjfiiifn, aber in einem Stile, bet befonber« im Siebe (o erntr, würbe«
»oll, ein fad) nnb birber, Wie ba« Bett be« Seutfcbcn, ber Deut«
fdje fetbü war. 3d)mag webet ibm, nod) ber neuen Art aae'djiieBtnb
ba« 3Bi>rt frtriten, fonbem kefebeibe mid) mit brr Knetlennung be«
$affeiben, Onten, tn weldjem (Jkwanbe e« and) Immer erfrbei«
nen möge, aber H Mull mid) oft (■ ker Seele, wenn grwtffe After«
compcniüri , weit entfernt, ba« gdjUdjte, Unpaffcnbe, tDtrriünmae
in ber Wufrf bard) Varlien ladjerlid) «n mao>en nnb m feiner vBl i>6<
»«mitteilen, «itlmrbr tn folebem 3wetfe aud) ba« »ebiegenie, Sor»
(Mfllicbäe iU »erwenben «4 nidjt (ebenen, d« M gerabe fo wie mit bei
denken farobien von Wölbe'« unb S 4) iiier'« Strien, benen am
«nbt andj ba« attifcbe Sal« frblt snb wobnreb ker ^«cbgcnuf bet
Otiginnlwerfe geflort wirb, ba man und» pfod>ologit«bcu •tinbfäP_m
bann flet« b(e entwurkigen.be »ebanbfung«wrife mit revrobneirt So
aud) in bet «ujlf : — id> fann gegen ibnlidje Ärebf* uib ©.ftbeulei
ht ker 3eit jeet niebt ba« «Bort nebmen, aber ba« (Defagte gilt aud)
ber tterbaunung, b#r «utwürbigung jene« alteren Sttjl« im Jiebe^
wa« witbe burd) fcldte erbfbenbc, cinfadje, ium 4>erten fprcd)enbe öte--
fänge gefdjoffen? 4t elf «lieber. 3* neip jwor nid>t, ob mandjer
einzeln be« läge« in ber Wufif nidjt eutfeblid) bie Olafe rümpfte,
wenn er ein paar flawifdje tUi>lf«lieber borte, aber man beri fte
«ornrlbeiUfrei, frei «on jeber Jtafle, lebet Sdjule an, nidjt nur flau»
wtfebe, aurb btntfdje, unb man wirb ibnen Hnrnblidjrn (Reij nidjt
abivrrrben lonnen, wenigflen« einen b 4 beten, a(( jeb.nSebo<f mebern«
«Dkernariea.

,.©er bemmt »et ©orte 8lu»!" So ift e« bier ergangen, aber
bie (lompeillii'n fi'tbrte baju. de »etaegenroartigt felbft kurtb ein iiidj<
tig krb«nb<lr<« Wtcompagnement bie flWcmrnie an« ker 3eil be« altei
8rtp; wer wettf, ob <e fin> niebt an einigen Orten in Ureupen ali
wtBfommener «unbgefang einbürgert, nnb e« iü nur (u beiauem, ba|
ber tert et»«« fnittel»er»*rtig bebanbelt ift, wobnrd) wieber eimaiUn.
julimmlidjfeiten in flbereinftimmniig ber Rbvlbmrn entflanken , j. HJ.

Scble-tien ipomttreicbt

Drei eicbet an« «einid*« efekerbittK, in «nRf gefeftt poi darf
Sreubeuberg. »rrtlau bei (f. 9. tcurtatt.
Qtne )icmltdj fdfwierigc «ifgakc ructürfjUidj tti 6baracler< unb
ker »oetiidjin SUiittung, «ber tbeilweife nidjt ebne QMäct aeloft. Wenn
treng originelle »ebanUnng sermitt, »elebe

«

Digitized by Google

— 156 -

nur ia iti „tttttn tkaut" bekamt it; mit btfonbtrtm <8tf*i«f ig tit
©rtbinbung ba Übergingt jwtitbtu btm (»tnnbaciorb unb B-aolt
fco ra,<ile Uf. Mtburtb «•■« *l«g'f4l« Äutmaliitij. bt« SRomrnt« Mb in in

boraufftlgtnbcn Übtrtragang M ejftf mit guter Begleitung seit
6- «ab H-moll in K-dur bit geitrbtrtc *3t|ricbauag »** «Btoffr* ge»
geben ir.r\ »t.i OMeitberin Watbtlieb" würbe tmrtt; eint mint er auf
bit uefprünglubtn $ trieben gtt>ringte, ftnbera eme bt|tübaenbert
'Euntjtuorutu, gewonnen babta. Sit .iwuhliiia.agloiT'cn* Rat (in licb>
liebe* mi-.-i*« !r» , t-* aat turn) feine einfaeb« SD«'« anfrti*t . f«
nie wir et btmtSompoSteur überhaupt all tOerbirnü anrrdjnen aiujfen,
b<if et fifb furttj ben Slojf nierjt |u einer, »it übertriebenen lUaitif
»erteilen läftt, welebe ia anbtrra muflfalifrtjfn $rvbuctrn pitUtidjt am
testen $lafct ii, btm Siebt aber Bit (»lagt. 9Ua balte bie ©tiaer«
fang »i*t für VU c r j n r ;«mu« . bat tit jtilwtiligt RitbtübfrrtBfliamung
ber abbib««« «"* b'« berührt wirb, aber t« iii tieft ein ffrbler, btn
man uiebt oft genug rügtn fann, weil ba«Cbr empHnMiib baburtbotr.
Etat wir» unb trat übe leitet ab,ubclfeu i*. — »lle a3triag«niimmtrn
«tulatl'1 \<\A)n<n Ro> beftnter« buro) pafftnbe 3Uu«ralit>urn au«.

i SJtobrraul." MIM tu« SR» tri lt. «Hat* *rr <5ompo«tion »an
«b. ©I»br. fürtifr »anntrllimmtn eingeciatet ton B.9co«=
Itr. Cfbtuburg beiSScrnbt.
Sin lf eitere« GJebicbl in ttw«a norbiftfc > al tfeut f 4 er ftarbancj. tint
nttU SompoSti»« , btrta ffitrtb »wif*en |wti Setbeiltgte jerfJUl, we-
t.t. tiacr ilint galt (Ueftenbe ÜRclütie febuf, bit btr 3wtiie enlimrbenb
für ein 'JNJnnetguariett feste, anb babura) brn lijfeec hercorhob. Sit
nil paffenbtn3uu|trali»ufB »crfrbtnt Muflagt ig au«gtitia)ntt. 3.

S b b > t i * mt k

9}»tt «inn-r. c f ibter.
93 on btr Xreifttit in btr m n i i ( a i i\d) c n 6 emp of iti » n.

Sit$auptbtbingpng betlonlunü irt ffiopllaut; bie barin otrmtngi
ton 3Ri§lautt muffen btm äBobUanlt nur bienea, um ibn bei« mebr
jit btbea, nidjt Mb« berrinon. I j aber btr tBobllaut twigtn anb ua>
stränbtrlicbtn Qttff^cn unltnoorfta iA. f# (ann gtrab« in btr <$auct>
fao)t feine ftreibeit einlrettn, »bat btn OHo'niUu i |n ftörrn ; barum wirb
bie Srtibtit nur anf bie WtbtnfatfrtB tiajuftbraafen f*«u. «Jörn« bie
»iff^naujtn bem ©pbttault natrraeorbatt »erbta mäfen, fo ii billig,
baft ibre «tfdfräaluna gtaaa auf ISufUfung ia ben tffitfb'laar beulen
Sa« munf«lif«e fSiffen briftbt brmnarb «utrn au« ttrgrnantn
Jtrnntniv bt« \l3ffbUautt«, anb baan auf mit eitlfacfee SSeife betfelbt
aenirt »trten fönne, nnb wit naefc birfer Ctirung wiebtr in btn
"JfkbUaut tingtlttttt wtrtrn muffe, nnb vvix uwtU in btr 8uf«inan>
btrrelgt tin|tlntr Xiut, in bem 3iigltia)fe»n mtbrrrtr Zint, unb in
btm glei<ti|ritigra Sorlftftrtilta mtbrertt Citmmta. S>it munfjliio>t
«inbfit fann nur tann naUfcmoien ften, «ptnn ber (Semperu! ba«
Seffere »om Sebteibttnt tu nnttrftfcri&tn »tif. 3)tr «mtinfrigt 9t>
bran« btr »rttbtii brjlebj alfo au« b.iet, mt überall, ia btr btnmftlca
9üai)l fce« öffieren.

(?prrrit)Pnern-,.

($te$b arg ) 3n ber am U. SUärt al« am $alatfi?nntagt ab'
gtbadtntn triea biefijäbrigen Rfatcmie be« *Jteftburger Jtir(btnmujif>
»treüi« fam btr tr8t unb i»eilt Jfceil bt« grgf tn 3vf. ö j : ■ » n'ftbta
Crateriam« : .$ir3abrt«ttittn* |u »ebtft. !Dea 6oiD|»attber .^annc*
fana grau ». £al>ap mit einer gtiKtenreintn Stimint (untlrti* unb
litb«»U. ben be« K6imoB* «t. $r»f. «amlif mtinttbaft mit «a.
ra<ltriftii4rr8nfiaffungbtr3:cnkia)iung, anb bea bt« Jcuta«« *r.
«»otbtftttfblabel, mit feinet anmutbigen tenernimmt, (al« erftt«
Cbftr. ba« tr am «Iure im temvel Volobumnitn« wtible), auf bie
lurie 3'it fttnt« 3t>nNutium« «ur ubtrrafrbtnttn 3aftiebenbtit btr
beifaUi«(lenben 3ub«rer. dbirt unb Otffrtitt wirftem träflig intinan»
btr. nnb f« wart btc tbrtneollt Slntrfmnuna bt«, tat <Man|t leiteiM
ben itürtigrn 4*ereii«cavellmeiAer« ». Srajmann um bie ciaffif«t
Mn«tubruug birfN lonwtrfe« uti«rtbeilta««gttprotbtn. 66ariit r.

(i;<ni(«»ar.) 92«b. fenftb trat iat „St f noij .ip^n - aab in bra
»Wonltcibi nnb y avale iti" anf. Cft tat vsUfammtn rtuffirt.

(9 rag.) Sa« Concart »niriluel bor eorbttnataMmif bar' ein
iriumi-b bitiftr Bn4alt gtaannt Htrtta. Q« »urtt mittintm Jtvrit uab
Qittia an« btr Ra-dar-fitft t«n Xomaftbrf träfntt. Saranf
fttgttn tin rajfifaVr nnb rin bibmlfaVtr Sbar — . 3am Bcfrblufft
btr oriion Bbtbtilnag uurbe Xtmaftbtf« btrrlirbr|| (iomvofiiioR bt«
Jtiaggtfangt« ^tlatfta« »an Vlabimaitntietutirt. Sit atfcba(tt San«
gtrinn .V r a i 3uliant (Bfaftt fang btn Varl btr ^elcift meiStrbaft.
Sit übrigen SoK-bart iton vartn van ttn Slltn. (Sifelt, Ccaliclv,
Saatftb unfttn-öo. '-Born forr. :Hu \ tt unb Stft btft|t. Sit
meiüerbafte Bufnibrung btc ntnnttn 6«mvbonit »ob 'S r r t b « e t n tr»
pffnttt unb btfeblot bit )"xil<Bbtb'i)ang. Hm 10. wurtt „Lucrexia
Borgia |nn Dörth eilt bt« $rn. Jtun« g'geben. $r. Drofftb b*t
btrriKttt »itttt muntaliftbc BbtatnnterbaUungia (tiatt StuifbilbuBg««
annalt »tronllaitri, uab feinen »ttuf tum Kufifltbrft baria auf« »tut
gUnftat bttbatigt. 3m brittrn Cuarteilt bt« «rn. ¥ri<f. «tri«
birtru »fr ba« C-<lur-D«mletl »« SKo »art unb ba« 6ntett ia
Ki»-dur »on Btttb^e^n. Dicit «loutoniurff wurbtn «an btn
Ii tri«, SBübatrt. Btilbntr, »artaf, SB t rt t) unbSrteb«.
1 1 r mtifttrbaft »ttalirl.

i iw r.r mu.) Sit nouoCl-oi Ban^acini »bcrJprrjog tanBIba"
bat rcufTirt. Woriani fang ben Bgmoat »«rtrtflirb.

(«trbtaar.) »Subart «ö»tabtrj* iü ba« Blpba unb Cuttga
unfrrtr S8Bb,at.

Vn4}ci(ftnnti9.

•&r. Sari Stbltr, über r-tifra ttamrajftionttafrat firr) bieft 3t(<
fang bereit« labtnb au«gtfpr»u>tn, fa wit fit aaa> um rübmliobo« SBir>
fen al« 9tegtn«<beri in 0ran bereit» mtbrmal enpabnl bat, iü tum
iirtftfftr btr barttgon Wafifftbult etnannl norten.

'* *t7. W4r|
180» würbe |B ^eibtlbrrg Maria itett-ia tin gebarta. 3>
fbrtm 13. 3abrt feboa war fit Sirruofina auf btr^arfr, aab in ibrm
1%. iat iboatororivorifr <u rlraaffurt a. 9L angtütllt, wo üt au«>
IS«9 al« Hgatbt im ,8rtifo)üa* bit flübat einmal betr.it anb frit
18J4 al« eangtrianbit fertwibrtnbt ««tungbe« «tipjigtr «ubiieuat«
geaie«t.

180» warbt |um »efttn ber Ibtaterarmtn be« f. t. prtp. tbta.
.er« an btr fDitn *4nbtl'« .»tfia«- gegtbtn. wabti Stab, «ampi,
SUt. «arroni unb bit «v. fB«in'«pf «■> *idl bit «aaptmmuu-n

»8. Ti .. : «

17»8 würbe Warlmilian 3cfti>6, naebmaligtr Äurfürf» van
)eborta. Wirbt nur tin ©ftprbtrtr aUtr fflijftnfcbafitn unb
ar tr aurb Öirtuo« «uf btr Sialint, (Sambt nnb bem £io>
lancell. Stn feinen Sompoüii»"" lieft tr jttarb im Srucft nia)r« rr»
febtinrn.

17*1 würbe 3»baBnBnbr*. print. prtnftifibfr nnb marfgräfltdj
branbtnburg • fcbw«l'fa)tr «aptUmtifttr, in Offtnbarb am «aut 3t<
btrta.

I». Wärj

1811 warbt |U Hamburg Stuift .eftn, gtb.Saofb gebarta.
Sit iit tint b«<bti fuanftrttgt aiasitrlpitlerinn unb feit lststtbrnim
ber je(tgen jtiniginn Diitotie.

1719 Aarb |B Samtratt ttr portugittlfcbe «etbigtrmintb Sominicu«
9lunt« «trtira, p«n btfftn Airrbtniacbtn bit 3)iMialb<> tu giffabaa
eint graftt Diengt anfbtrrabrt. Br war bt* 1724 liaprllmtiarr an btr
Jtalbtn-altircbt gu KtRabon , wa tr üdj baun in »übt vtrftett.

S)lt aUgemtint ffiitntr 3Rufif » Sfituna. er '4 eint (Tttnftog, Sonnerjlag unb £amfiagr jabrütb mit fftil
fDtufit'unb emrr «ilbrrbtilage, un» fofttt für itBirn auf 93tltnpaptrr 0an)tabrig 9 (L 4. SR. , für bit iUcvtiiftn lf fl. 40 fr.
«Uranumrrirt wir* bei V.€traui'l ftl.fBttrot, JDorotrjttrflofft «Rr. 1108. dinitlnt «lätt« |u tb fr, (f. *JR. jlnb ft«jia nut
im 'Jltbactionetmreau in btr (Srünanstrsafft 9lr. Ml. ». Ctotf ju *"J

«»tbraeft »ti «>l» «traat« f*L SB i t . «

Digitized by Google

<3Ülgtmetne

Qexan&Qcbct nnb Wtbatteut: Sfugufl Scfcmi&t.

3?r. 39.

*lntlt ilt Vati«.

♦Seit ri ÄünfUtriabrten gibt auf btm fitgrtüHmegt «*<& f)aril,
ifl wcbl n»« feilen ein OTiifller mit mtf» ".«fall boftlbl btgrüf t Ben
ben al« b<t fffiitnrt ISontrabafftS $inbtt. 55« jcuuftltr halle tief?
faum in einigen $rioatcirfrln boren laffm, fo wurbt ihm au* («l>ii
bie *n«nat)ru«»>o[lt Obre \u Ifjtil, in brn btrütjmltn (Joncttlen bt«
Qenftrvatorinm* tpitltn (utürt'en. Wenn nun glei«»ilfltfrenbt brennte
bei Sonfnnft if)rt 9}rrwunbtrung rem anftrerbrntli«en SHännltiu ni«l
v txfagtt n. f» galt Ibm bo« gan j befonMr* bie Sewnnberung ber eigen!»
litten SRufifer »om Sa«r. «14 -t> i n b I e mit feinem Spiel fettig, bra«
im €aalt aHttfrit* bat 9)eifall«flatf4eu an«; bie ßempboniltn bt<
bienten Ret), ba ibte ^ättbe ni«t frei waren, ter Stncffcitc ibrtr »Bioli»
nen, auf ter St mit brat €lrei*bogen ihren ö»efühltn ruft ma*trn.
$r. ■£> a t e n e cf aber, bet perbiemloelle öapttlmtiflrr, brüdte bem
efrraibling banfbar bie$anb, wa< unter folget £ rfrntli«fnt , in einem
füllten Ctte , vnltt fotdj tintt fOerfammlung Itin getingtt Üotn fenn
fonnte. — (Jinigr lagt na*t><r gab 4>iublt fein tigtnt» Gencert in
bem f«on au'grpuBten Saale von K> . -Ö e t (. t .e $cfaune Itt 3our.
nalitlif ballt ben ©ientr Wufiftr rühmli« genug an« femer franiiMi'
f«tnnnbefannlbtilr)ttau*gfr)ebtn. ftan modle fjortn uubfebtn; beten
eintlitb, ob tt renn mögti« , baf man auf eintr !8af geigt ffitlen
tonne rrie auf einem (Biolontell, mit auf einer Stigt beirtabt, nnb
taf, immer bahei jent SAijf*laut*ni mit ben bieten Darmfailtn im
Jjinttrgrunbe ; man welllt t i ren , mit fi« ber Jtünilltr benn babti bt>
nehme, an' bem ru«loien 3nflrumentt feine jatttn OTelobien ja in»
gen, Bit tt ftint Ctaccato«, Srpeggien. «romatif«en Ringt, feine
Toppetgtirte, frint Rlageolctlitat IC IC ju ©egt ttoctit ; bann trollte
man aber Seb au« no« (glauben Sit mir'*) überzeugen, eb *>r.
{iuHe wirfli« fo Binjigflein , wie e* bit 3ournale übt» all vernttl>
beten, unb rrie e« btnn inögli« , baf tin fi) fleiner Wrnf« tintn Kits
fen mtiitcrle. Um bitftr Uifaitr »illtn, um be« nnb bt« 6e>

benl ballen fi« btm na« viele 3uf«auer unb $ortr in btm benannttn
tjoucrrtfaal tingtfunben. Trrtlnblicf ber f«£ntn Tarnen , bie ba faf tn
mit ihrem pornehmm Dujt, lief ftintn 3wttff(, Baf and) fit für btn

(SonttabaFirlen gewonnen ; unb ftellen Sit fi* ba* aubert sor,

r-etebrlefter $trr Stebacteur — i« bin ni«t Ti*ttr — genug, bitfer
{»eile Inumpb war nur tin firgrri«<r Wa«ball bt« erAcn. — I>tnft
aber pinkle über feint irbif«en gabrlrn nad) imQtbirlt ber.<lunfi<
n>tlt, ba wirb if>m fi«er!i« feine Steift na« $arif tint •tefili«t (Sr>
inntrnng gereibren.

$aril btn 16. 971 jr j 18b>. iTt. Partner.

9»|««tm

(gttr dompofitlan.)
Oft faf) im Zraum' (« eint ^ultgtRalt,
Sit b'iff 6ebnfu«t mir in'* gtgofftn;
•Sie f«itn ein SRtrnb, nein Silbtrglanj um raffen,
Kenn tt im 9tai fein blaut* SRttr bur«maUt.

VSoV Bar ein tilttnbftt ihr Vngtfi«t,
Wen brauner Seifen bi«ttm $»t%' umfrirbtt, —
Unb, von ber SMnmrn ^nftrerne trnribrt,
£rra« bier ter f}*u| | i« gtt)« Sr eil er ni«t.

T'raaf, baf «ad 3anbtrrtii (tin (ffirfjnfih ftB,
SSeb tr um ibren SRunb btn Cammt bei Stoftlt,
9l*u]t' auf bit Sangen jn«(iae ftimeftn,
Dnb ma«l' ibr 9lug' |um Cennrncunltrftn.

So ianb tin S«a^t fir, B» bit Jlnofvt triumt ,
fStwnlt, baf buntt ffalitr b.irr gewtfen
Sot €eb.nfn«l franf, nnb ging» nnginefen,
©eil aufjnblnb/'n ibr fflunbeifel« gtflumt.

Co fam bit behre (nlbgtftalt mir nft; —
Unb, Ba mein £mn. erf«ösft von Ijgt*müben,
Q)ejln«ltt in ba* 9(ei« ber Ubantaüen,
Sut i6,rt Diät;' mir babung unntrbojfl.

9<un ifl mein °2)unbtrlranm jur 9Birf(i«feil :
3obanna, X)u! — ffiobl ni«t tin Sei» ber (5een,
■Ri« jwinget füf'rt 9Ra«l na« bir (u fvabtn,
Ter Unf«ulb dngel: frommt Jtinbli«ftit.

Ä tbanafiu*.

l?t iträqe imt Vrjirofopfjie be* s3cfiötten in »er Zvaf Hilft

SS nn Er. Sitlor Kefar*f i üblen «ob SReui.

i. Sltgrit«if«t Xonltittr unb ihre Stattetet«.

■fpatlt man bti weitem S«rtf«ritttn ber tPluül bit SRerpattniffe
ber Xünt (utinanbtr, bit lontntftrnutigtn al* balbe unb gan|t Unr
entbteft nnb auf 3abltn (unirfgtfübrt, fo gab man btr fr* «ton igen
utU'rnngli«» . afiatif«tn tscala no« btn fit beuten Xon v.i, fo, baf
man bit bort ftfeltnb« Stuft autfüUtt, Btl«t« Serbien!) fo Bit bie
matb,tmattf«t 'SaRrnng btr 'JJlnfif infbrfonbtrt btm Vvtbagoral (M4
9. St)r. 9.) luttfannt Birb. Tab er bit »Btb,ag«rlif«e £ora obtr ba*
Oclochordum Pylhngorne, mufifalif«t Xonltittr bt* $&tbagora*;
tieft warb {um iBotbilet btr Otbnung nnb ri«tigtn ttbenmaje« alier

Digitized by Google

158 —

EiaO« angencmrafn : tie Tugtak, kie 0rrunbfa)*fl , eine galt Segit--
raag, kie ©twtgaag ker «>ia»B»el«f*rvet, »ie mmtttjlidjr €rrlt, QMi
WH, «Ar« taar gtunenic. Diefe tabaca 0rrgltia)c »«< frittbnd><i
ffieitatcifcn gakra fnr kie WvJiftr tiara bccTiitben Baak ab. im 0tit>
ttlalltr kjrtanf »ttfAittrsf SRnüfwcitca |* fcaaea, wie 3at(iaa,
Jt ir 0) ci , 8 Im » u. a. kit Aktt ki« 9tuRi fa)ritben: eine gött--
li*» Mail. atcmeatarmaf f «. f. ■». f#afni aakfie) »ariber Mit wan>
kcrkareai Schagen an<|abrtitea ni<x>t anitthelr» ; r« war birf enu
SMunf, kit na* aid)t *»rt »»» *<«« ?k«»f«kM« ki« »u aid)t

»tcÄ«ki.

3»»rm oijh na* feil $vtbagcra« eine Bebtnluitiat €fal« be»
farj, fa trbicU in kakara) ki« »iateaifdjt Xonltiter, arte »fr Sc {((I

galten li'nen, »fldjcai kit

Cic t«(St^t an« fanf gaa(cn aak |w«i
Ctlaw aM Ca)lntt*a beigefügt iA.

©k e* aaa glcid) , ker »iata Xoarcibr nao) , kea «afd)cia gratia*
ata »aal«, al« wärca »it gritn)ifa)ta «Ecalta mit nafrra frealiitt), fa
ift kief »cd) iai tfraakt aidjl ktr Sali. Man titf namlid) »«r tjer»
fjiltnig terkeibca MiaktraXoncatfcnMrageannvmad'l Äebta, t«mi<ajit
jekweker ttr fiebea law al«

Sic Xeaartra awkea Ad) babet aid)t fit glcid), »it n km
aafera; fttt Soaart aiaftc Ca) »iclwebr »ard) tiat aa»«Tt Stelling
»er krikra fio) glritbbleikcnbfa *«lkra Xaae f<kr krattia) an ktr aa<
»rra ulerjd)ci»CB. Bit ÄtHta ana kie »CTfd)ift«Bfn gtird)ifd)ta
Xeaartta all ktc 0)ar«(trtiArfa)ra CbUaag »tr balbcn Xane jac
ÜStT'idjt aar, vakwoOta »akti jugteid) ka« 3abivt»aclle ttr (Jini
wirlanq briarrfta, tätige kit allta Qkuä)tB jtktr t(tl*MiCrg ja«

1. 3*aifd)e Gcala.
%tt* kieftt wart ka« C jmn ftraabioa aagtaammra; kit £!tl«
faag »tt batbea Xaae braakei fid) |wifd)ra»fr »ritten na» »irrtea, »an«
t»ifa>ra ktt ftckcatra aak edjtca 6t«ft. €it ii ikiigta* mü anirut
»iateaiftfa C-6cala gani ittatifa) :

Ii

^ar:

Sic aaf kiefr« Z«afaütai gekaate Stafif aaaalc «rifteltlt« raa^
aak Snifr; Via Ii) q<<1> Rc grtigatt fir XiialgcUgc, wcUfc aak nj<^»
Ijffi«; fa» Vlalare) w« kieft iaaifaj« toaatl : »rbtlagml» aak aaf«
grlaft; fit Suciaa fa>iea fit aiaattt; «ctaclikc« f akcl kagc
gm ta ifaa- bk»ct tat Slaktakt . nua) ka4 $t iterc.

(Satlftkaag fatgt)

8R«flf fllif

« P « %,

Cratatian ia Hei llklkrilaagca , Xrtt vca 9Itami, Ku5l aaa
0. Urt ptt; aafgtfakcl im f. f. 5)arjtk»aitf. kta M. aakSI. *. ffl.

SUcXaaA aal |un 3«lc, ciaia »tr «Breit kr* Jtaailtr* Itktakig
grnarkratt iantrr« «rbUkt jat dalttta dcfa)riaaBg |a betagea . f«k
t* ia riu«lKk»n gatrnta , in Jarkta, ia leara, ia SBcrlra. in Wie
nf b unk 9itft(n . «»er in faaüigtr (ki* jrgtt nao) aacatkt4i<r) S>tifr.
Hinr faldjc €-ä>(inairttaag ktf 3tcr(lta aa» Sbtcflvrttnag fcc« S4jct<
at« ii, mat a>it Aanafd)«akril araara, aak aar mo »irft »«bfrlicilig«
SBTd>ktiaguag aak 3aria«a(ifa}m«l}nag von 3»rt aak «tf<ktinang
aktt van dktqtall nnt Sorm «mtgtfunbca, ift tia »abrea JTaafta>tii
aar^aakra. — ©it aktt ktr Wtift akrrkanrl beker Itkt aU tic Suk<
ftaa| ant tieft jeatra aic a^llig atiaaal »titm faan, fe n»it> aaa)
kit Qcrwuflitkuag ciatt itaanibtt karrt) .8 uniform immer aar riac
«»vrarimaiion fron ; kti t incr gelangen «tiftan« fa>a>ia»tl ia»rff«a
tit S)iftr«n| ja «latm Wintmam, an» r< lifil firk nio>( aar »twlta.
fontrra ift ia krn voUrakrtArn fPrrfr« gtnialrr Writtrr fagar rrrciaV
•arkta, kaf kieftt Mbiiaak |K>iftkta Jtiiaiiit« uak .KnniiarTl Rd)ktr
gSabrarbaiaag für kta aio>l 0l(id)> aktt gar $vtt<Aet<nkra gan)lia)
c«i|icbt! — 3«ktffcn, aaa) ebac (inen folajrn ban)A'« W*S«*k an.
laltgta, aiaf k«kanr*trt werkra, »aft wo \<nti 3araagratnit cb«
vrilrrt« fäblkar gtMickta , gar Iria arkirgrar« . aub wo ceUmM kit
ftrmalr Vrfa)<fnaag in a?4»rrfrruo) Arbt mil »tat iktalta Qttbalt ,
abtrbaarl ftin Aaaftairrl triAirl. f» titlt riufritrgt AJor|äge aaa) einer
eker aabtrt Slitbtang bin kit «rktit aufjatatifea babtn mögt.

«af |t babrrtr gtiSigra 6tuft naa »a< tanttt «tbilkt Otbl,
ka* im JtanAwerle \v »mairl|ia)tn ktr JtüaAlrr Art) (Btn Borwntf gc
namratn , »tA» fo)Taitrigrr wirk tütt grniigtnkt «anH)rrung#»rifr 8ö«
fuag ktt «afgabe ftan, nak t« faan ftlbÄ 6lffft gtbtn »oa tintr fo(>
ä)ta drbabtaktil »»er «nbtililJt. ta« ibre liiaAltrifa)t SfVrcbnclion
ftttl »tokltmatiftb, a»«a nia)l naraoglia) bltibtn wirk, in retla>tr
9arm rt aaa) fnj ; »taa ka{ aid)t \t*t 3»tt Sa) |u ftttr gorra f) tr»
gibt, it »bntbia ftlkArtktak. Ua» man faan birr nio)t tiarotabra, kaf

I {t fajBjitrigtr kit «ergabt ktAa gtrfagtr kit «nfrrärbt ftaa kerfttn *a
[ Solltarung. €ubjfciio taarc kitg unläuqbar ricbiig. aber ba< fubjrcliac
%3tr»itnA genagt «bta )am Jtuaiirtrl aio)t; kuft< iA gtrabt tit Ci>
itclianrerknng eine« «Bakjetliven obtr tic .«nftrlubrvrttang tiat« 3n>
nciliöjta. 3a .«BaAangtU gtaktilta battaaffiotl tiball'a .l»maf;-
nia et volulaae aal aaf ftint «rllang, nutvebl tet tärnifa)« Xia)<
ter r« ttlbA aar" ftiat cigtata ¥«tAtn brfrtjtibtatr JBfi't aataenket.
®ri«ktr 93taribrilaBg ktr $crf#nlia)(til an» ktr m«lbmajlio)ea !B«iäbi<
gung eint» JtiinAlert finbet aUer»iag< titfe 9)u<Itto)l ib« kiUige «a»
•entang; kern AaaAraerfc i'ttbA gtgenäber güt aber aar brr obitcliac,
rein iflkrliftkc «runtfag,

?«t riata jtntr . kit iujjrrAt fStrcrbtrif ktl JtiaAfrtiK* kerak/'
ttakta, n>c Bicat ntirflia) tieftlkt nbttia)tciitn»ra €loff< ballt ia) aaa
bit oralonfrtjc Vrarbtilaag k« allltAamtallicbfa ö»tia)ia)tt von 9loab.
3a ibrer ganjtn fata)lbarea «crkbcit aak «tbabtnbtit iA »itftlbc für
»ta mtnfa)Ua)ta 0»tiÄ aio)t aa*ttnl>*r; vertieft man ü* fa gaaj ia
ibrra3ufammtnbang. fo trticgtbieSaffungCfrari ! — äi» (Si-ll, ttr tia
ötrfdjltrtjt von 9im|0)ta fid) frlbA jux <jkrnbil»t auf tttkta gtfdjaff'a.
aa» titfti 0t|a)l«a)l fe titf cataitct, f» gänjlia) abgtfaUta v«a feiaeai
biramlifd)ta UrgatU. baf ktr €a)6pftT. aatjjttie *ne SBarnnag aak
fror) ung ctfelgle* geblieben. <to) gtaotbigt fiebl . »a«i'tlbe unk »tgta
friatc fegar mit ibm allta gtbtn aaf tftbtn anajuroitta! Q«J b»»M
ia ttr £d>rift: „Da irraa) ttr 4>m: tit 9Rtnfa)tn wollen ia)
„mtintn 0ciA aidjt mtbr flrafea lafta, ttan fit int fllrifa). 3a)
.tviU ibntn noa) gtiA gtbtn baattrt nn» (laaaiij 3abr* Unk weiter:
„Da aber ktr «ttr fab«. tai Kr »tnfdjtn ««(d l gtei war aaf
„flrbtn , ank all«« tirtjten nnt Xraa)t(n ibrek Strien« aar böft »aar
„immetkar, ka renele H iba, kaf tr bit SRtnfdjtn femadjt blatte auf
„Vitra, ank ek belrimmerle it>n in ftintm ^rrjtn, uab (vrad): 34
„wiQ kic Wenid)tn, tic ia) gtffbafta t)abt, »tttilgtB van ktr ttrke,
„ton ben Wtnia)cn an, ki« anf »a« Qlifb, ank bi« aaf ka« »twiratc
„aak bi« «af tie 9JJgel aatcr brm Jjimmil, teaa c« reuet mia). kai
,ia) At gtiaatbt babt." Uab witbtram : „Die Orte war »erkerbet var

Digitized by Google |

»G»etie« Hugen unb »oll ?r«el«. 33a fafet «ctt auf Orten, unb fitfje,
»fit war vettertet, benn aac« gftffn) b«tte feinen «Deg verb«bet auf
»«rtfn. Xia fvraa) 9ott ja 9toa$: «Ort glrififtc« 8ite ift »»r ml*
»fomtntn , benn bic Orb« ift »oft* grevel« v»n ibaea, uab fiele **< '*
„will fit tWTtttbtn so« b« arten." Uab enbliefe naa} valljogtnttu
«Strafgerie&l : »t>a ging ollrt 9leifc& unt«, ba« auf (Jtben trrncbt,
»au ©ögetn, aa ©ie$, aa tbiettn uab ob afiem, ba« fitb reget oaf
»Heben, anb an alUtt SRcnfn)cn. 90t* wa« einen lebenbigen Cbem
„(arte im Xrtxfncn, ba« fiaib.« — 3a biefe rroBlo«>finftcrt Waett|"cite
te« ö»tm,ilie« ab« bricht ein crbellenber ©nabcnftrafel lereia; bran
inmitten jene« anemtBottlitbcacatrtembcIca unb fomitrttiung«!»« bem
Untergang anheimgefallenen tteftbleifeM. hat fitb Sin SHaaa aiit fei'
•n »aiailic rein erhalten »au »et ©erberbtbeft bc« Sleifebe«, hat treu
in Beb bewahrt ben lebenbigen Cbem «otte« , anb ift aUrin »am th
egenben 3cra bet (Potlteit vnftbont geblieben vnb wnrbfg brrunben
Worten, ba« Übcnbil» Öoitt« aaf (Jitcn auf« Diene fartjaj.'flarj^ii.
»Wl<jI) ab«,* heilt (*, »fanb ttuabe vor brni imt' Unb »eil«:
»Mit« wo« aaf Heben ift , fall anlergcbcn. Hb« mit bii will ich einen
»«unb anitio)ten. Un» ba follft in ben Jtafteu (tie «ra)rj geben mit
»beinen Söhnen, mit beinern Öeibe uab mit beia« Sohne SJcibern.
»Ua» tu follft in ben Jtaftcn tbuu allerlei Xbiei von aD«m Steifet) • 1*
»«in Haar. SXaaalrin uabtBefbleiu, ba«, fit lebeabig bleiben bei bir."
Uab wicb«nm : «Unb b« J>rrr ft>rae> >u Woab, : Ohe in ben Jtaftcn.
„tu uns bei» gante« -r)an< ; bean bid) habe in) g«ec&l ctjtbra vor mir
»ja bin« 3«»l." önHiflj nach rrfclgtrr Suntftnlb: ,*lf» warb
»»«tilget ade«, wa« anf bem (trf>t>iiten ti>ar, vom SNtnfcbtn aa bii
»aaf ba« Sieb . anb auf ba« ©«aürm , unb auf bic Segel anter bem
»jpimnul. ta« »aib alle« »en ber QrK» etrtilget. SIQtia Wcab blieb
»aber, aab wa« mit ibm in beaJtaftta »«r.« Un»: »Da rebele 0ett
.mit 5J»ab aab fpra*: «efee au« bem itaneu. ba anb betn Seib.
JHimt «Sä^nc nnb »einer S*b"« Selber mit btr. tlUeriri tbiet, ba«
«bei bir ift , »pa atlrrlei Sleifd) , an Sagtln, an 95ieb anb allerlei ®e»
.teütm, »a« anf Qrtcn (reu^t, ba« ge|e b«on« mit bir, mt r^tt
,eud> anf tttben, nn» fenb frao)tbar aab rae^rel eu* anf ffrben." —
3ea« «aabeajirabl ab« üb«n>4ltigt anb »erfo>ra«t bie nngebeaern
«Ba)reo?ea b<« gettiidKH 3orne«; benn uat^bem ba« gtäaelBollt &c
W<4t »an ttm Anjitni^t ber Orbe »erlügt »orben, brid)t bie tieb«
BBC $armbrr|igfeit »r« §mn 4>immel« nab ber (trben in ■acnblia>em
•laaje b«»»r, aab »trtäabrt Hr ewige 4)eTfä6.nnng. 3)enn wie b«
gerettete «Raab bem «erra eia 3>onf«»i« btiagt. (»ri«t btefer: .3*
»will biafort niabt mebr bie fSttt »erB«e)en nm ber Wrufo>ea willen;
»benn ba« Ji4l«n Ut nuniojlictfn <*frjen« tfi b«fr vun^ujcni» auf.
»Un» icb icitl binfart nio}l m«br l'cblagen oQe« wa« ba lebet, Wie fafe
»getb.<n bobe. 6a lange bie (Srbe fielet, fad »i«t aufbarer Sameu
»anb Ontr, gro« nnb «ige, Cammer unb «Btater, lag nnb 9taa>t.
» — Unb «Jatl fegaet« 9loab nnb feiae 6äb;ac.* — $am «ariden nnau«<
ltffajiidjen 3eiaVa br« ttanbeabunbe« jitbt aber QMl feiaen listen,
miltbliifenbea Slegeabrgea kard) ba« finBere, brab/eubc <Bcn>äl(, uab
tt %tiii ia ber belügen eoyti't alia: »Ua» ©fit (agte )n 9t»ab nnb
feinen «»ftnen mit ibm: feitbf i<b Hebte mü euo) eiara »aab anf
»nab mit eurem Samen na«) eun), nnb mit «Dem lebeabigen Sbi«
»bei eneb. aa hageln, an Sieb, na» aa allen liieren auf Cfrbea bei
»eua), vaa allem »a« aa« ><m Jtaftca gegaagra ift, ttaterlri lotete
»e« trat auf erben. Ua» riobte meinen ©ua» alfa mit eud) auf, »ajj
»Vnfart ai<bt Riebt «Ue« jltii« »«»erbet fall wetten mit »em ffiajfer
»ber eünbünib, an» fall binu>tl feine »üacjlnlb mebr (ammea, bie
»bie Qrte »erterbe. — Ua» (Satt ffrao) : £*« ift tat 3eio)»n be« »um

»be«, ben idj ^rma<bt (ivifa)<n mir tint eu

lern lebenbigen Xb*er

»bei eicb b^iaiotl ewigtiab. Weinen löugen b^ib icb gefe*t in bic 4Bul=

«fen, bet föQ b«J3eiojen fe»q tu Bunbe« iipiiffeen mfr nnb berOtben.
»Unb wann rt fammt, ba« to> «Ballen über tie örbe fü|re, fa fatt
»man meinen Sagen fe^ea in bea Wolfen, ««bann wiU i«gebtnfen an
.metaea 9anb {»ffeben mir uab eneb nnb allem lebenbigen tbi« in
»allerlei rjeiftb. baj nitbt me^r biafoct eine «Snabfiutb fomme, bii
»alle« Sleifa> nnbetbe. Datum fall mein «agrn in ben SS)i<lfen fenn,
»baf itb t>n «nftbe nnb gebenfe an ben ewigen ©unb |tt>ifcbeu ©att
»nnb attem lebenbigen tbi« ia aOrm 8<rifa>, »a« auf Qtben ift."

3n Sabrbett, wenn man biefen Hbfa)nuU ber belügen ®«fcbi4»le
in feiner gewaltigen tlmfofenb^eit , feinem gwiarligen Gantblei von
ft^ranfealafer ©«worfenbeit unb unantaflbat« Qc>ltrrgebenbeit, von
uaerbittlitbem 6traigeri<bi unb barmb.«)ig« ©etbeifung laiibetfcbauen
unb |u burtbenfeu tratbtet : fo wirb maa einräumen mnffen , tai eine
oratorifebe SJarftellnng biefe» «JtoffH unbebingt (n ben nnfMbarften
flufgaben gebort, bie ber JtünBler fieb aaejafutbtti vermag, nnb mfi
fttion ju einer nur cinigermalea bem übernunfifeficbcn (Stufte be« 3n»
halte«) e«t|>teo>mben täfung barielben bie gan|eJtrafteinc«
Äftniletgeifte« ber erflen 0ro(e «fotb«li« febn würbe!

(Dem liitbl« nnb bem üompaniften liegt e« gleitbermapcn ob ,
an« bie 9tnä)lafigfeit »c< 9tenf<benge[a)Ied)tc« f o in ttSarlen unb Ionen
»or)ufnbrea , »as wir bie ©«ctbiiguag »« Brarcnben Ootlbeit , jene«
ganff ffiefcblfttjt ttm i'iOijta. Untergang {n weiben, in nufertm Su'tn
fftblen ; benn bei einer gewotyn(ia)en ©«funfen^eit ober felbll Üafterbaf«
tigfeit wurte biefe furefetbare ©ergelluag al« eia Übermaf, eine Unge«
renbtigleit anb fomit al« be« boebften ©ernnnflwefent unwftrbig,».b. al«
ibm nntn unlieb ttfebeinen ; wir muff tu füllen, ba| biefe reltnng«lo«©er>
loraen wttftid) »in allem Xitblea unb Sraa>ten ibre« ^<r|en« nur bafe
waren immerbar. * Unb auf ber anbem Seite muf 91 oab ua« al« fo
gr»f artig re<b.tf<bajfen, einem fo labellofen Ooltc«wanb«l ergeben ent<
gegentreten, ba| »tt gleitfttrmafleu c« al« n»tb»en»tg erlennen, »af
felbft bie tn ifjr« firafen»en ©ered)ligfeit al« rex trnmendae maje-
alalia jitb efenbareate Qoltbeil ju biefem ISinen frted)ea lohnte :
rt»ia) babe in) gt t etb I ctfeben Bor mir |n tiefer 3eit," fo ba| er 0* n a » e
fanb bei «att, nnb «alt einen ©nnb mit ibm «afr«bl«le, uab ibafeg»
nete! Unb tie Sänbftutb. felbft. Wenn man Be in ben Arei« ber Dar«
fteflung bmeinjiebt, mu£ ferner nitfet al« ein iibifa)e« Un<i(iicf, all eine
matcruQe Jtataftroobe auf unl witfea, faabera al« eiae oertieute,
unatn'ftitlittc ©«geltung, al« eine unmittelbar« Xb.at ber rätbeoten
©orfebung ! Unb ba« «agftgeftbrei t*t Unlerltegenben mal al« eiu trofi»
tofer 3ammcr erflln^en von Solcfcen, bie }nglti<b jum teilen Wale ben
««tt, ben fiegeUugaet, ben ©alt, «fffen ©ataung fle bnreb »b,nn»
birt nn» |wan|ig 3'bee* verbbbnten , in fein« «UM etbaUenbtn ab«
au<b) alle« »«berbeiHen Wattjt etfeanen, bie ib,t ganjr« biabtti^e
liebten nnb Zratblen in berJo»e«ftunbe, wo bic Reue |nfrätlommt anb
leine «ntifebr jum «uteu mebr moglio) ift, Ol« böfe inae werbea ! Ua» ba«
Danfgtbet »oab « "«4 fein« «rrettung an« bem aUe« v«ia>lingenben
9R«r mui ta< «<bet eine« von allen 6a)auern be« entfenlicben <8e»
ria)le«, ba« »er feinen Rügen bie ganje Siitwrlt gctrojfen, burtbbeb«
len unb »an ber g»ltlin>en »nate, bic er enab.rea, )u noch unwan<
belbarem lugtnb benn web« angeregten nnb geträftigten Staainbaltn«
b« mit ib.m auf« Sene beginnenben Stenf^beil fe»n ! Unb »ic ftblie j«
lleftt ©erb.eifung, ba§ ein folajer 3orn ®ottc« nie mietet bie <&xt<
trt ff<n folle, mun in ben Wtwulnetu b« bi* ba^ia im licfftciiüKatl er«
i4üllerten , b« ©oltbeit in ibrrr furrblbarften ©ejlalt nalje gtnidten
ajoter auo) »itllicb bie 0ewi§beit bet ©erftynung etjeugtn. fo bay
bie bcllemmente Seelenangft entweiebt nnb Ulan maa>t ber gläubigen
dtgcfeeab.eit in btn «Dillen bc«4}crrn nnb bem bantbaten ©erlranen auf
l'eine ewige ©armberjigfeil !

Stur wenn bi c f « 1 1 c « in nnfern €relen|nr lebenbigen Suft^aunng ,

Digitized by Google

— 160 —

inr innigen Ompffatuag gebtarbt würbe, fennle ein C r a t o tiu m <R o a b
all ronfi:* gelungene« Jtungwerf , tat bie ju Ornate hegen»* 3»*«
fnaftlerifcb reprobntirt. brjeidjnel wetten. Unb föne id) n in tirl,
»ean i(fe oben behauptete. e< feg sie «ante ÄraM «Ine«
jUnftlergeifte« »er tr*en 0to|i erforber Urb?

35r. H. 3. »Berber.

(£d)lu( folg'-)

ft • r i } * lt.

tc« Journal den Deliala tmdjtet »al tjolgenbf : „Tic tianfec
„Vtuäfieiiung balle angelunbigt, kaf SKenteWfobn'« ©ratoriam
»tiauln« r.adrftn« t:eiul:ü, an» )war in SJranfreid) | I m e t>
„ün State tut fJurfiibTuag lemmen werbe. Ta* |ii la Stoebellt er>
,. 'd'.iii<n,'r Wall le Phnre rrelamirt gegen tief* Angabe, un»
»»ringt in tfnunituna,, taf jear« Uteri bereit* im Sali »ori»
.gen 3*brel taiclbt von brni Congr*« muaical d« l'Oueat mit
vbem atoften Beifall gegeben «•uibe, wobei »er beuiiebe 2>rt auf eine
,»ee "JUtt gaai entl'predjente «Beife bitroj t>tn Warna all, $tof.
»»et Mafif |a Ia «ja r iir , ial i»r«a)eiifdK tberfraj werten fev.*

Da Seutfdjlan» b«l fid) aus) »et j«U iftee« ereignet, taf Wr.ua,
gijfit ben rjauptreftttnicn hi «ufratruagen bebcuUabet Xonverte |u>

(Vorreittonectu.

(«int) trn to. TOor, INI faab »ie Urotartioa »et Orale»
rium« .Qbriiiu« am ©blberge* »ob K. »an C e e I b o » e n . im 8anbifd>ea
SRebeuteafaale |um JJertrn bet Cdtullcbren, ©itwem an» Waifrn»
lieaneufiattitate« €t*tt. Sie «affübrung eine« »jt-rba-'t ttaffifdxn
XoBwerfr« in aa aaferem nungbottionie immer eine angenuia etfrea«
lid)e <ltfd>ciaung aab je fclleaet ibr wobltbalig warmenbet Ctrablea»
fdjimmer burd) bie 9tebelwolfen bet CberfUd)lid)ra uab HUiäglidjea
t-iuti um fo begieriger brlagea mir anf b>a. nal aa ibrem Wlanje
in ergolea na» überleben »abet gern manchen buatlen llunct in ibtrnt
tfiebtlrrife . wrld}er vitlleidlt bea (üeanf in etwa* trüben morbte, Stil
biefrm (Belaufen betrat i.x an» gewif aud) »er (Sref tbeil te* Dabli»
cum* bea (Jencrttiaal, unb baute mit €ebnfud)t bei rrg.en 3i.ir.ai«
tum Beginne ber SPtu«if. Ql hitfe wirtlid) Hrregani, \am iXabnir bei
genialen «Srbopfer« biefrl Reigerwrrfe« burd) eine Jtette von blumea-
rcidjen yferafea clnvi« beitragen im m«llen; aaerrcirbbat lebt 93 et fr
b » » e a"« 9li(fengeaittl , uab aar mit rbnurdMucUem el Janen rermi.

-rir (einer Vob< aafiubliden. ibu gaa« ia Irtiiuren tl an«nod)
mdjt Sergeant, feine ißerle Hat »et 3ni «ab ibrem OJriÜe «Draal»
geeilt; rnfgen el«injflae fidj felbft laäbetrebea fad}ea, baf fiefSeet'
bo»ea'« teaftracbe g*a| »edteben, mag »et tadtrrliebe aai de Beet-
hoven am ettanbe »er 6eme »efen ridj brüten, ibr eigene! »e»
n>B|tfeaa ma| ne »er Sagen teibea; nennt cd cnlbnftaSifd) gefpredjen!
— für einen feldjen SReiilcr ({nlQufiai ju feun, («an unmogltd)
d5d)anbe bringen.

«Bd bleibt »aber nnr ibet »ff (hfeatreaag ein Sott in frredjen .
Wobei id> ieaea »beaetwanatea ttebaafen |am Aaf labe meiner f3eat<
tbeiiung nebmen mu|. Vi bebarf Wi>bl faam »et Stwibnaag, taf ed
fi<B bei Cratoriea, tiefea geifllidjea Xramra. am ciae ridjtige 8uf>
faffuna brr Q^araclere iaben «cloparlbifa , falglid) bur »ei tfbriüul
an» eSerapbl banbelt (Velrui ig aa aab fät fieb weniget fttnot*
tteteab.)

V t < tbevtr. erleid)lert bief ben Ciagern baburd) , baf er bie
Qbaraclr.e nid)t blof in (eidilen Umriffen, fonbern fie wabrbaft rftid)»'
leigifd) getren anb pveliid) aafgefaft binfteUl, beibalb wäre ein 3«'
viel ebtr 3na<raig nid)t f» leirtjt rnlfdiulbbar. Sief mal baltrn wir mit
»ein £erapb feine Urfad>e feldjel in rngen, nnb finben befi<ab«r« le>
bealweüb. baf ber an«ge)eiitinelea Sdialbilbaag aab Qravcar »er
ben «erarb tcilifllfaben feäiigerinn nie bie wurbetolle lim'"jdjbeii
anb erbebenbe 3«tlbeit bei (Sngrll im Olefaage all ClUtr fifl ; irrni-

gir teanti ber Sariledet »el (Urigs« i
nagen aa» tief vieler weniger wegen einer mebt g«a| flarra tfiicbet«
gäbe M betrlifben «batatltr» eiad «•.-tleivba«! . la »elajem bit
angft.- anb fdimer|gefollerte €eelt tiefe «rtiibl« r'rbanrt, nn» nur
tiaer naeaMicben «lebe |tt bem gefanfenea JKenfd)enaefd)ied)le »aum
gibt, bie fi<* in rinea waabmeUea *)elteniaatb aaftid, ber tnbn »w
49etle »<r bo.biten :Keägaali«a: .»*di aid>t meia Sifie , »eia 98<IU
gefebebe' oler : »Viillrminea Xct , ben id) am JtrtB|t |am »eil ber
SReafdjta »latent ftrtbe,* «db ftd) gibt, — all weil »ie rbnnfdxn
Jtrafte, weld>e ber aaftirngente Dar! forterl, trej te« begen tSillcal
nidtt aa*rcia)ra wollten, iil liegt tatin leinelweal Jabel, unb wir taalen
el tem Saager b't^lid), bat er feine äbrigeal lebealwettbrn JCrnfte
bem fcboiirn Unletaebmen witmete. "jetrai ii, wie gefaxt, iu weaig
brrtortretent, um iba eiaer genanetea IPärtigaitj \u uat<r«iebra ; bie
(Ibtrr wittlen «ertieaillietr an» rrpräfentlrtra tcwebl bie 3agbaftigfeit
ter 3Aager all tie r«be ffintb »er .Krieger ib »em wnnter«><llea tB«b>
feldjore rid>tig , tinel fleiaea >3rrnoiel bei ben Xenaren airbt «u gei
»enfea, ebeniD »et Ub«r bet Vnget befenbet« ia ber 4>rvelfage «at
erbltiffe bei Ctatotinail. t*t CtaVAe« bielt Rd)«en jebem SetAofe
gegen tut, Sidterbeit aab Steinbeil fern, weaa aiid) ntdjl f# ganj
gegen DracilDB aa» SottbeiL befeaberl bei ibegleitang ter Celoftaete.
— 3wi)d>ea 9ir. S ant 4 te« Cratotium« wnrbe bal «ntnnl* aal
«Jeetboeea'l graatioiee »Krolcn* eiageidjaliel , welcbe«, M »««
tbema tiefei fmoaen «nbaalel gleidjiam all ntnrcia funebre gegen
»al tempo dl ninrcl« bei f»lgeaben JtriegerebDrei au! bem Oratorinm
nid>t ID lebt abgad). i nun ich in «in ergnirfenve« 3ntermti<e gab; »k
drrtaifrang te« Xabarte« bielt mit jener »e« Oraloriam« gleidjen
6d>ntt.

Da« nid)t febr tablreid) verfammelte Watitotiam war bief mal ja
fparfam mit 4)tfall»be«cigungen, beten »ie fjrobaeenten nadj mand)er
"Inrnmer wirtlg gewtfen wärtn; H medjie n« eielleid)! e»r Xnriem
bann erfdtepft ».Iben. — filge tiefe« Unitrnebmra »rn &ro.ina <n
einer 9ieibe p«a claffi<$en •Urotutiifi.tn erefnen, an tentn ne-d) fnbl»
barer SRangel brrrfd)i. greif wnrte e« anf JJtaaiijtiiH aab Qti&mtd
naferer €t abtuen gäniigem Utfelgt fepn. K*.

tTortrertarnttfif

a>eate bea SI. 9tär| 184t nntei im «aale |um golbenen
Crraaf ia ter 3«fepbüabt bie Hbfd)teb«>flbeabBaterbaIlung bei 4>errn
Ceitermapet Statt. Sir babei »erfemmmben Ctnefe fint: 1)
Cnvertnre ton dmil Xitl. t) Uentertgitf für tie a>eb«e ren riet«
liag. 3i TorreidKr fnr Stäaaertimmea ron 3gn. Stitter e. «5ep>
friet. 4) Ceptaaarie mit obligater ttlartnetlbegltitaag s«n SM s»
»att. 5.i Soealguariett für Kaanerftimtnen von rjrani ßdjnbtft.
C) Sencertftacf für ta« dlarinett ren SBeermaan. 7) 93ec4ld>et
au« ber ftgtmVMI CieterlafeL 8) 8inale aaltet •bfd]i(bl>epmp)e"'*
p» 3»f. *>«btn.

«ngiift «»«rrft, eia »tuber bei berübmlen ginger« aab gleit»'
fad« «in tnibiiger 43<fc*afpi»Ur aab Jtüanler. II ia r

mrfcfiitftttirrir ȟtf blttfr

II. Star«

171t wnrbe |u Stobrau ia Ogetreid) 3ofepb <> j ü b », ter BaAetb»
lid>t £oabidttet bet „cdjöj-iaag," geboren, wo fein Haler ta« töagntr»
bantireil betrieb.

1793 würbe |d £ti' Iren in «Sadjirtt Ärietr. traagott 3rtete<
mann geboren. (Iii b/r)egt. aaffaun'cbet Cterfdjalratb ua» Sirector
bei V.u!be«g<5mnafium« in 49eilbnrg an|gt|eiebnet belaant, bat et ftd)
am bte (jullar ter Aufil bidrd oettieal gemad)t. X>atd> feine 'JSeram
lajfang war» nater ten äajaletn be« dinmnaäum« ein Sttuäfserein an»
eine regelmäüge jencerianAalt grgtüabel nn» eia Oiefang an» 9tujtf<
lebrtr aagetlcllt, ber nod) fettwabteat beliebt.

Si< aligeijtfine fDitner JKufif • 3"iung rrfO)fiitt Xi entlaß, T cnner fljq unb ©am ftaej , jä^ti* mit ' r et ä
TOujif «une einer »ilbrrbeitajje, un» fof»«t für fDien auf ©tlinpapirr ganijäbrig 9 fL. «. VI. , für »U Vroeinjtn 1t ff. 40 fr.
•liränumrmt wirb bei Strau»'« frl.Qilnt, Sorotljffrgafff «r. 1108. (ftnttlne «lärtfr |U t4 fr. (J. 5K. finb einjig nur
im 9tfbaciion«tjurtau in In «rünaneeraaffe 9lr. 841. ». «3torf ja befornrarn.

• ebtatft bei tue» •«ran«'« («1. Sliwa.

Digitized by Google

j$etaui$ebct unt 9fcfattcnr: 2fagnfi Zdnnibt.

lieber fitir«, ««rgrblirb MtVfMfAtl » S$rUf be« br.
ribwtcR Xr-afefjer« : tfbriitpvb flittter v. Warf.

«lud'« Stubm nrablt jebt, aadjbrai bi« 3«U «Ue €d>ladea ber
Hnfeinbaag sei ibm «a«gria)irbca bat. in bie «racnwart in fraffull»
tun brrüfeer , tag ibm rigruliid) mu ieiiiem Viehle nicht« mrljt geaom*
n<n »nkl laan. Med) lebl in« -Ann mir u 111 bea 4>er|ta fer fnafifin«
ma/n »eir nbaer £ aerrcieb«, n-eicbe auf ihre» 91 ad, »ie tut ihren
4)«»ba, 3R*i«tt Hb 'iWrthoreu mit K«dji (««■ Haara,
lebe »big f»tl ; ub felbii •«« übrige DrutKblau» trat . »cm andj ipal,
einen SJtann rerrbrr-i |<lm(, brn 8r«nlrrieb eta« weitet it.

heften unj,rart)(ei blieb ** minier eint bedigc i<fli*t, |U Berbiiten,
btf ein iold>er «ubm «af friartBeife brmalrll, fonbrrattji« einzeilig«
Ibun beirabrl irrrbe.

Sit »an lern grid>ä|l«n 11(61« gubwlg BuguS 'j t a n f l
beran«grg ebenen „feannta a,«blätler" marbrn ub« in Dir. 1t nil riarm,
ibw »i>n brr bcfaaaiea fedjtiriiiellerinn l>rau dar u Im« V. 4tidjlrr
geb. <S»r« in<r |«gtfeaib«lm Mb bepanoorteten Sdjrnbeu behaut, brffr»
l&crfafrr brr loabidjler »lud fran faß.

T«r Unierjeirtjnete , ircleber |ubi ©fbaf riner ©iegrapbir birfr«
6erora brr Scnfaai int 3abtrn idjon fo SRaacb«« gefammrlt bal, nb
n»«b fammrll, iü buta)au« nidjl in bem OMaabca |a brttfgeu, baf b«l
«Bühnte erbteiben ju* bft Beb« jene« Wanne« gefaiffa fr».

Iii erlaubt ü* bat«, im Dramen br« greien in feinen datiiidjea
©trtb gehüllte» Seraerbrnm g«a.«n ba« , ihm jugrmuib'le, ia rtttlt-
rtnrber anb crtbt>grarbifd>er ^infidsl bedJK rlcnbe i'i jdjn-rrf tu »rate»
Strrn. aab aber bir «cbtbeil be«ielbea feine Bawifrl ja äu&ern.

QMad« 'Bilbung »ar nu in tum Wrabt «rraao>l«Üigl, b«f UM
ibm birMbfijfuag ria«4 (o(a)cn ©ritfr* nur jurraurn fana ; im ®«gra>
irxilr frrrdjen »rndjirbtnr C<brifitrllrr br« 3a> uab Mallanbr«, Mc
iba fmnrn grlrral b«H«n. aab aQr rrrrunbr , bir (riara Umgang gr>
n«nrB, rnti^birbra »an fr (arm latent«, friara (iinndjlrn, fnnrn Jtraat<
Btjfra.

©lud battt |BatamMoiaa uab 9r«g ia ©öbnirn bri bra
3«faitra fubirrt , aab fia) brmnadj ni*t blc» riac aiaülalifrbr , fun>
brat aud) riar, fit friara €ia»b aa<rrirbrnbr Qilbang mrvrbra, bir
rr burdj ria fi<rtgrfr|lr* Ctrrbra immrrrar )u rrg4a|m faa>lr.

Irr aulgr|rubmtr unb grbilbrtr Joafffecr. br» genialen Wannrt
iaaigirr ißrrrbrrr uab frrunb, darl Eitler o. X ; 1 1 < r« t e rf.
rrrlcbcr »irlc jatre brubereb ttt tpadrrn S'ianr.e« «djn» geaaf , fagt
ia friarr Autt>bii)gratrb>r. baj brr jotnalr ©lud aud) aufirr 'einem
AJdje viel ttcll unb ürrturr beiaji, anb a>rgrn birfrr Waten em^au«.
frrnnb br« fanftlirbrubra 3r-fr»b rtnrbridj fOtlbrlm •t'trjog« Ben 6atb<
fruaa^ilbbargbauira grmrfrn.

©lud flaab uid)t aar ant brn Unlrrarbmrra unb Cbrrlei lern

t brr J be ater StoJim« unb itr«arrrtcb< , irnbrrn aud) mit eirlrn anbrra,
bamal« aaigr|ricbnr(rn Männern im ^rirrn>rrbfrl.

Stirbt aur bir grafr Jtaifrrfnn üttaria Tbrrrfia adjtrfr iffn
b»d>, aab lobalr rriehlid» frinr t3rrbi«n4r, «ad) frinr beben tiAnnrr
aab •t»*fmu|l»irrttürea , bk *ra>"en Ben Sofvmtbal, Durajjo
unb «btfrf brbaabrllra Ifen al« ihren ftrrunb unb Statbgrbrr.

9 lad haue bir vorjuglitbftra brutfebrn, ilalieaifd)rn unb «tan>
lififcbrn Siebter nidtt aar grUant unb ytrlrfru, ft»abrrn aud} ftubirrt.
Ilaraul lagt fifb ana aud) bir gäbi'gf'it rrflorrn, «einit rt brn 9tii
einer, iur (eine ÜRafif bertmimien bramatifrbrn 3>t(btung in frinrn
liefen auffagte , uab dfaroetertreu ia feinen \\c urn i nr n «irbrrgab.

Ä l e p i e 4 war unter brn X>eutfdjen frin SirMingMitbtrr. € i U
b t ■ Cbrn unb Üirbrr brlfrtbra , »an Ol I u d in ftufif grfrpt , finb
n«<b »»rbanbra. (it grbtrtr ju frinrn lirbftm 9rf<bäftigttngrn, fa§ rr
S«b mit brm Butbr, a>rla)r« bir Obrn br« ernannten tidjter« ratbirlt,
an bat (Manier fr|tr, aab SRrlcbir unb Harmonie baju rmbro»ifirlr.
3«, er tooUtr brffra .a;ermann»fd)latbt'' in SRufif fr|rn, uab hatte
ftbem viele S^eit« b«»oa, weldje rr nidjl feilen in grfrfligra Xmfrn
»ottrug , im Oriür »atlratrt ; allein , tum grejrn Seite brr Aunfltrrlt,
nidjt nirbrrgrfrbTiebra.

Criae Beitgraoffm unb Krrunbr brwuabrrtrn frinrn Ccbarffinn
im UrJbnlr, feine ftolgericbttgfcit in €d)l«ffrn, frinr üebbaftigfeit im
iUurtragr, mamit rr übrr »rrfrbirbrnr SDorgaagr be* itt<«t. brfenbrt«
librr bir aHtaif, anb tiinäebii übrr bir Inlutidlung frtnrr 3brra, irrld>r
bir IDrrbrffrrang br» bramaiifd>rn Xbeilrt f tt XenlunA brrrafra , |u
ft>rrd)rn birgtr.

Unb ein folebrr Wann , brr grilhrirbr Sc&obfer eine« : ,Orfeo,"
.Paxlde ed Elena,'' b«be^ben1.3bb'9niea,•'ber„^llcefle,,,»9ltmi^a,,*
uab neler aabrrrr Cv«a, fallt« brr iBrriaffrr rinr« Srirfr« fron,
brfra üdj felbn ria, anf ber airbrigilrn Silbangijlnrr ftebrnbr« 3nbu
»ibaam |a fÜ>amra hatte ?!

3rb»<b brr fd>lagrabfle tPewei« fär bir ttnacttbci't br« eni'ähr.ten
Oriefr« ift brr, baf brrfrlftr auf folgrnbr fSrifr balirt ifl : „$er<
tb«lb«bor», bea 10. 3aai 17*8.«

lad war ia birfrr 3«it fdjffa frit rilf fahren nidjl mrbr um
trr brn ürbenbrn. Xtr «pr1rrfflid>e JtünAIrr larb. brr teblrnmaltifel
|uf«lgr, n-eldje brr Uatrrjeid>nrlr in brr $farrr \a brn bb Cebunrn«
gel« auf brr tSiebuer ^auptflrafie, bri reu $aulaarm genannt, ein>
grfrbra unb aufgrjogrn bat, ben 15. tftovembet 1787, in fei»
urm ^aufe auf ber «Dieben 9?t- 7b, am €rbleimf(b(agr. (tben batfelbe
beridjtet bie «Strner 3cilaug.

©i'bl befag sie fBtlwr SRariaana ton 9 1 u rf rinr ^aufbitfle
in 9rrtb»lb*b»ri; ab« erÄ nad) brm 3*cbr ibrr« (Matten, nadjbem
fie ba« 4>au« auf brr, tDirben »erfauft hatte. (Eirbr bie 9iontferat'f<b«

Digitized by Google

«Bei? jfjr n»m SO. Trcemkrr 17t4.) — B»B ki«fn Reit an leite ki«
Sita« im €«■«( aaf cm taube, ank im fDtatrr in b»m cbtmal«
teftrtftf f«b«n .fitaufe am «nk« kn Jtaratbarrtrag« nick«, km allen
!tb««. »cla>rt «aa« i«t< km meufck«ufr«auUitkcn Dr. kn Sri/nn-
lunke TOautbnrr gtbJrt

Eft gekickte Brief, ker krm rrrükmtni Xeafrfen, »en« kiefn ibn
gcfebritbta bäür, ein ftfcr nnribmlirbc« Dentmabl fef«» »ürke, kirftr,
meiner MQfemmcnen ribrtjcvgung naei, mnt »»n einm Brttcanktea,
kettn kamal« in Uten neck mehrere Übt««, b>nabr«B, »«Icker «iti>

l«i*t t>ri ker «tau »•■ Bind ka« Bnabrnbrol «f, ekrt fen* m
Ibtcm a>«ufe «afg«B»mmcn nnk gekalket mark« *).

% n t c n S $ m ik ,

€cciptot ket I. f. $0friMiet4ef.

*j $en tll»rl u ck f , Bcft|n ker gtogta »nlcarakbrnfanimlBi
mutb«« ekcnfatl«. kagkiefrr ©tief nidjt eon km gtogra Xi
bntubren finne. Diefe Brtmutbungfcark ifiin jb* kalb kl

frt bei (er »ennn.n «ran (Tarel.nr i.«i«l«c
ftftrl«, tie Unäcktbctt »er BWttl» t)<W>le»W

«nmetf. ket

aRuf Italif
* • • *,

in fctei «Heilungen, Xcrt Mut). Itini, Stafft ren
•.Bt«»«r; aufaerubrtim f. f. »utglbeatn. ken »«. unktl.k. W.
(8 o t t f « i u b g.)
Bei ker Vbfaffnag eise« Xettt« |b rnm Crateritrm ift et kie
neblige $«rwbtbnng ket stagnanttgen Situationen nnk Vmk*.nkaa<
S», ebi gntet f»rtf*ritl kn «anklang »ket »«gebeutet, nk eine
gcbalboQe , tretMt in feilte »reit« neck in kirrt Jtirie aafattrakt
Beraebc, reoraut cl kautlfiiblitk anfemmt; kenn ein« etfckonfenbe
tertii*« B«bauklnng kr* Stoffe«, kie ana)rur allrin kctracblct gcuai
gen »ätk«, hun k memo, wriangt merken, kag »i«lm«bt eine seil« Bei«
l«nkm«ckang,kft fcia)l«rifo>en «ntfabraag aar «Jttnkket binjufomm«»»
k«n mafifaliictci S«atk«ltung «ntg«g«««itf«n mark«. $4ufia tarn rt
notbig Kerken, Momente , ki« an gek fckon nnk bcbcBfnagfnofl fink,
an«|njck<iktB alt ken Btanjcu ktt tourung aukcrtrtbtak , aak kag«
gen fann e* trunfdjt n«m rrtb et 1 4 einen, anf eiset anktten Seit« < irre rite,
rungea unk «tgäuiuugen einliefen |n lagen, •« krr übnliefcrlt 6tsf
im «intelncB kern aRuftlrr ja »eaige ■nt)alM»antt« bietet ; kiefelk«
Befugnis tt<ii : ia felkS kern Sichler, nnr narfa anketn fflr unk fi^«n nnk
o»b anktrm 9«fio>MpBBct «al, k«i k«r rria'V*«trfd>«B (epifekm ektt
kramatifeken) Bek«nklnng )n. ^i«t |tigt 8a) «k«B ki« mrkt «krr mia«
krt gritlt«id)« Rafaffasg nnk grfd>itfl« Brandung ker Botlag« Mi
C«iU krt BearMter«. — S>i« 0ffa)ia)t< »ea 9t» ak. B>i« »u fit <a
ketOeacfi« nkctlicfttt «italur. (aktn, kriagt aaa ken Brtfaffet eine«
Qratniaai > Xrrtr« nnkekingt in jeara ko^btlttn 9aU ktr ^iaaxglaf«
fnag nnk k«4 * :n juikunJ. Q«g«n ket «rft«t«B Bnuflrt fana man Ii i er
n-.*t leiajt feb.lgteif«B : kie ia ker kikliftben Qtjaklung »otlammtnkt
au«Tukrlt*e Befdjteiknng ket Kick«, krt Bleigeal ank Betlaafen« k«t
BJafTct ank ankere« «Uteriek, «rgikt ndj »ob ftlkft al« aa« B»«tt<
fä)en nnk muftlaliftktn (f Irmtntr« bat. ffia« aker ken jrpeiten Vaaet
betrifft , «Kt«*cr immer ker fckteieriget« tri, (Da kie|Rafgai« entSebl,
im ®rid« k«« »egekenea <»ict)lgegek«a«« |a «trinken) , fe it rt ket
gaailio)« Mangel aOer »f-«k«t«gif«ea «n*fa*Tug in k«t «II . teita.
BuatliO>«B tttfaak«, «Kl«k«r k«n TuUler }a einer f«lk8|ankig«B «4.

tigteit antrat nett unk }»ingt. Da? trtll jeBt ken Jert krt sor

li«g«Bk«B Otttorium« in Jtüi|« « a* ken |i«r oagekeatelta Örunkfiirn
krafta.

©ert «kami bat im 0an|«a ken Ctaf ttcktig anfgffajt aak
ftnnrrirj; genallet £ ::ne t jv «in ffrlMtker tErktrung fla) lunkgibt,
entvidclt A4 koöj ki« $anklung auf eine fa§heke SSeife , unk ki« ti«>
f«r« B«k«utung krt 0>efO}ekenen ift tlae in« {übt g«ji«at. 3>i«0liekt>
rang kt« Irrte« in ktei 8bikciluia.cn, «oeon kie «rft« k«n 0<gtnfaa
ket •«ttl»lgl«it krt abgefallenen SR«nfck«ng«i(b(«r4|trt jnm gotig«faai>
gm S««k«l9l««V«. a«bn ketBetlänbigang k«t Stinkfiutk; ki« )■«»«
ka« «tBkr««k«nk« Sttatgtricbt f«lb* ; ki« ktttle ka< X>anfg«k«t ktr g«>
rettrier. itsmmeB UBk ki« Betlünbang ktt B«rf*knuiig ««ttrt jum

df t t C « 1 o t.

$auplin*att bat, ii karebaa« \*4f uak J»etfgm4f ; fe»»k«i i«k»d)
nickt gat g«b«if«B »«rkra taaB, ka| ki« «rte «ilft« kn i»«it«B W*
tb«ilaag gmHf«mai«B aM fSitkcrbalang krr «tf«a «ktbeilamg tr.
>*emt — Sa« ki« ^«rberbrbBBg krt 4>aBkta«m«at« betrifft , kk in
km «steif« titkalrm fir.k , fe mnf i«k takeln, kag feine kimle *B»
brebunS ker Cttaf« ken ••ttteftB argen ttb et «attjuktt, »ibttab ket

rjurke. «af kft «nkrrn Bette <ft ein «rt rnruntt k«t Btgtktabrit |B
ciaet aarrrkiltnifaiaftgrn Bttit« aatgekebat aretkea, nämitrb »Roak'«
RntfcBkea ker Saakea, «o« kiMb «in bieg 9tat«titOe« iü, «ia« f»aT
a«tta>eakige aber aa fidj krkeutunaflcf« anrukaag , «k kk «rk« bei
teit« »iek«r ttnef«* gtaag fe«, um kie «r«e mit €i«b«rb«i< netUffe«
ia »nata ; rt f«blt aar n»ck, kag kn »«benjlBg k«B kttf Zaakeallagta
b«ig«fügt »etk«B win '. — «}iflfi«btli4 kn »et«t»«batra »f»a)«legifa>e«
(Sntfaltung Rnk ki« (Jbäre kn Bottleftn tia)ttg gckad>t , ank g«rign«t
fco« «Jejrrrlrnltilb eine« a.lem Unbrillarn rtttBBg«!«« anhrimqeta Urnen
«tf«tl«0)trt b«W»tjurvfen ; im (Jm, einen rille kn «Otkrad mitnntn
tentifet aak grcQrt gr»ablt ffttn mifea, aak trenn «« j. B. einmal
beift: »»«^ km, krr neck im Mtnken SBakn" ton t»tgn Vatfafi
taug fbriajt ," f» ararkt: €a>mad) km ■.(.»., rrehi nBbf|»«if<U
r äff rn t «r g«t»«f«B f(t)n ; aak f« litg« ftrk neck Wancfje« kn Irl anfabtea.—
Sag 9» »ab «mabaeak e in^j-rk reite n rrrfucH am fein« ÜNitmrnfrhe«
«om <D«rk«tk«a |B retten, il fckia unk gan| im »«int kn BiktL taio
weblkariaai«bteiBmataag«k«at«t; aar nvikie io) mäaf6«B, baf n
wtaign ikwUif* aafttatt ; bin kirn ki« 9t»kb«t«B 3«rmia« nnk 3«
falat |a ttnttftn grmefrn. Kacb rrt«k«i»t rt mit aarrUglitb, kag »o«k,
na* ftinn9ttrttnag, krt mtügttn gcttl»f«n »«fajlrrttr« g(k««t>t« unk
in k«t fataVtbam drinn«niag «ia« b«b« lafranang |nr rlrämmigttit
unk Seck tfckajrenbeilfdnbe. - Dag bei k«t 6ü«fcjlBtk f«lk« ki« grau»

Bäk Jtiaker ;nett «tttinlen a. f. w. (kn «J«k«nl« mag rem $i«btn

Ckn *«m (f omr f niti tn bemtb rrn l, f an n Üb BBT alt eine fer irlrr« i am
feben, krt erbetenen «J«g«Btankrt aaBtittkig. — Di« aiBTabeaag kn
«bimmlifcbta *e«rf«>aar«n'" aak krt „bimmlif*« B«l«n* al« 4u «eab
t«k«ak in gat. renn et »ar am kirftlk« Seit, bag<»i« kie Sftrift faat)
»ki« jtinktt «Jotlrt na«b k«n X««bl«m kn 9l«nfekcn f«bcn , tri« n«
„febea wartB, nnk nabmtB ,b BtikrtB »«Übt fie m«Ut«n ;* all« faak
«ia Bnfcbr |B>if«bea Brtrcbnrm krt Gimmel« ank kn drk« flatt;
abn ikte 8t«b«a b«t«a maatbmalia B.ätb«twa«tn Bbtatb« aa«g«brft«tt
f«n läBflen, |. B. b>» kn Uber ker«»«rftb««t«B fagt : »3«b«»* b«i BJobt.
grfadta aa ktt aak kea Ttinm. aak alf» tirt, rra* n kir kartb fei*
aea B»l«n *«rfiakig«a Ugt," ftak ki« 8Uct*»4rt«t „aBk alfe" fat
Matal X>rgglcitben mackt ker Bcblugfag: „Co |>ra«b krt Qttu
unk f» toiO rt («ia aB«k«Bknli«k«r «atkfüjlug ,« nacbk«m kn biaimü«

faifebta Otikrud. Uak gegen ttnke k«t kttttta Mktb« iluag, ree kn^iatau
lifkbc Bete auf kea Reg«akcg«a al« $faak ktt (»igen Baak« biiu

Digitized by Google

W e i g , f ft feftr in fttBautta , bag n itft t rr i rb t m m bem Xe rt e bn 5? i b e 1 j

felbg gefolgt trorben. Sl ber rt>rnn OUfft, »ie idj angebeutet habe, i

fettest in Snortnuna, iinb (Seßaliaag al* mbn fj>etieHeu Bn«faftrBng
maatftertei gerügt trrrt-cn mag, fo Mg t gd) beunorft ba« *(iMim tur I ftei I
iin beu Int fiflen , bag n btm Wufifer rritftliefte «rfegenfteit kar>

ririei , poi rigeaiiicven tvfiii er* gropariitjrn vierrto gu eiiurirn nne
tu Ionen »ieberjuatben, batet K, ir f nn au* nitftt üb eraU im 6ia|e(<
an , fo teef? in ©anjen al* genügeub brjeieftntt n- erben I.) nn , unb
man tft« Kenbunq.™ ({üb in bn I b j t feftr liblifft. K« eine foldje, «ab
fogor all rix tr.t flitftf Boetifefte Ctftoafteit ■«• i* fterrnftebea, bag

bn ftiauiliftftea 4enftftaarea „®o* Seit tljut. ba« i8 »oftlgrtftan: rl
bleibt ijrrrtftt fei« äflillf :* anfrtjlirst, b<m C*emütfte Bon ftifttrra Tt»
liaiifen CiaabBaacte oh« t rn (äMteofrleben jufr rettjrnb , bra bn rat«
feftlidje «ttbrajammn iftm }u raabea ktoftte. »an ttirb ftirr ■■»iOfär>
li* an tic »rt»«« frtinfn fflerfe erinnert, bie «tili te frobg i«
brat Vrieitgel Btitftael in ben Nun. legt:

„Unb Cturme braufen um bit fflelte ,

Ba« Mm aafl Saab, nom Saab anf« Sit er,
Unb bilbra tnüiftenb eine jtrtt«

Da fammt ein blifcenbe« Qnfteara
Tem ffabe Bor be* Donnerfrftlag« ;
Drtfc beint Seien, $eu, verebt«
Sa« fanfi« ffianbtln beine* lag«.«
3d) »««be mitft fegt |ot »afif.

3»if<ften Oratorium unb Airtftenmnflf begeftt ein grof er
HntrrfaV<b. Ditft ig btftlnimt, einen »irflirftra Iftell be« <8ottc«biea<
gr* am«|aniaä>en , nnb tauft fomit KOe« onofajiieften, »a« nitftt folrften
(Jmfnribucani nnb ©tmütbfilimmurigtn aufhört, bieat» unmittelbare
(Jrfttbuna, |v Äott, b. ft. alt Qebtt, fra rf ia Danffagnag obn ia
«Trgeftaag. ia «tue obn in 3«friebenftelt, »bn ia fealign Seife M
fnnb aeben, ^inbatd) Wbingt fietj »on felbfl tiac grof e Mbgenefenbeit
brt etvle«, rhu tele tir* lieft e ffielb,t be« «n«bncf(«. — Da*
r r atoriam ftingegen bat einen viel »eiteren Aref« unb behalt aaefc
eine viel grigere 9t(ibeU nnb üRannigfaltigfeii be« Ct»I«. X tnn in
fttt »rbiet geftMbi« |anH Zeitig« «efa>ii»ie, bie uafteiligea »egen.
•ity mit ciagneeftnel. ©n iwltfie*« Kutbruef, bi«ttribeiifa>afl, felbfi
bie 9««beii finben baljer noo) Umftanben mit toUn 9eted>ligung hier
iftren 1' ^ f , nur niul bei g e i Ii l i $ e (Sbaratin brat aau|eu Srama
•jrfgmagl (r»n, »a« bie aafirll fcftiaierigt, jafefteinbar ga> felbfi tou
bcrfprrefttnbe «nfgabc n|eugt, ana) ba« Unnürbige, n>» e«»*rf»nMt,
an it einer gclvifteu ffinrbe, ba« (^rtuole mit einen geviffen Qrnfl, ba«
Ältmlifbe mi! einer gewiffen®t«te jn beftanbtln. — Cb,ne alfa bie an««
fa)lief tiefte leillgfeit ber (Seiinnung, melcfte bn „(ti tefeenmufit eigen fean
maf, |8 erf orbern, »arf aaeft ba« Ctatoriun bie »raigflen« gegenfaglicfte
) i«n religitfra KUtetaaaet nie aaftn «eftt laffea. Der ftiftere,
itanbrnnet bei danBraifien inuft aa« ben »anjen fter<
aaifltagea, anb iftn, »a« ieft bie oratorifefte IBeifte nennen
mjefti«, »crltiften. — S3 a tft in feinen $affioa«ma|(fen bnrfte ftierin ba«
66rftrte geleitet ftaben; ^iabel aber fommütjm ia feinen beÄea Om»
tnitn fa aafte, ba§ «feie ben Snjug 3ene« nitftt antrlennen wonen ;
• can'l Xob 3efa «eftt iftnen teenignaeft, »iftrenb «a»bn'«6cfti.
tfnng, SRojart'« «Danib unb fclftS Seetftssen'« dftriflu« am
t~ftlberg ftefauutlitft ja »ielfatft jenen SRafiiab errieten, am gutcOra«
torien ftrifra ju Knnra, nie feftr aneft einjelne l^eile biefer fflerfe bir
ftötftilrn «nfbriieftr befriebigen; 6»oftr mit fefnn finnig. frftinenaftn
rinfettiflrn «m^Rubfamfeit, aab »ir Biel meftr € tft n e i b e rt aar ftftrin«
ftar granbltfe Cratorieu ftefttn notft mtferntet Ben bn SBaftrftrft ; felbS

Jtlcin Bermotftte ba« »»ftlnfanntc 31*1 nitftt |a rmicftea,
anb in arann 3tü ftat von aden mir Srtanntgetverbenen nur SRea«
b r I « f o | n (im „9aalu<" aab im „Sebgrfaag") Kiebn jene eratariftftr
Orifte bn alte« Mergn gejeigt, eftae bie eia anKenbete« ÜDnf biefer
«attaug uabenFbar OL

3n brm nar in faftlbarca Kangel an orattmftfter «Beige liegt benn
oatft bn ftanBtfacftliefte iBarwirrf, btn ieft $re» er*« Stuftf }u bem ia
Rebe geftenben Crateirinm M9tvab," )u maeftra mieft genatgigt flnbe.
Senn fege ieft ab Ben biefer agftetifeften «nforbernng nnb fteurtfteCle
bie aonBogtion tor ber bleg.mnfitalifeftea 6eite, fc ftafte
Ieft be« tote« feftr Biel, fa fal laater M n ertfteiiea. Die 9teU>bit
ig an firft bttratftiet meigen« feftän anb au*brutI«B»a «nb bie farraonle
gcvaftli nnb efettreieft, iBenn aneft fttibtfgtft in }u fteiaem Jrreife)be*
»tgt uab baburd) eft ja t(Bfftft rnirb ; bie RnitatiBe )Ub feftr gut be<Ia<
mirt uab bieten liemliefte «b»eeft«(nng bac; bie Ctimmfiiftrung ig feftr
graanbtunb felbgganbig; bn.Veriobenban ig beutlieft unb togifeft; bit
rjormen gab äbergcftllitft aab ffangenag ; bie 3ngrnnentirnag Bor*
trrflieft aab oft Bemabnrafefteabn ffiirtung. Jrar}, ba« gaautDebaube
bn Tone {£ nia)t nur f» , tele maa e« Bob einem (SomBoaigea tri«
«res et, beffen Jtenntniffe, «eäbtttit, «efeftmaei, eeteiffeaftafligfeit
aab Ka«baaer betannt gab, enoartta bnrfte, fonbnn bie gcreeftten 9r<
»artungea gnb aotft äbertrofea »orbea. — »bet »ie gtfagt, bieg
KOe«, aab loena bie grogte OenialitSt in drfinbung ba,u Tämr, maeftt
noeft fein atabre« Cralorinm ; e« mug jene (igtBtftumliefte CQtite auf
bem «Parti«« ruften, anb »a« bea ,9loaft* fpetiea angeftt , fo müftte
bie <tomt>ogtl«n ben gewaltigen 3nftatt, btn ieft oben in bem Stoffe
naefttaie«, tveniggen« {iemlieft aanafternb tRtfprecften, toenn ba« Qert
«I« ba«, n>ofar t« Ra) anlgibt, gelungen fteigen foQte. Unb ba« ig ftin
nitftt bn gaQ.

Da« Cratorium beginnt mit tiner fnr|en Qttnltitnng gltieftfam »ou
^ttnerügnalen, bie mir nitftt motivirt ftfteintn, nnb gtftt banngfeirft in
(Kr. 1) dftore ber «ottlofen über; jnrrft .^tnlirft ig bn
ATieg" B-dur, Allegr« lad, SRaanrrtftor, olternirenb mit einem
grauen tftc: „Umlieft ig Siebrtlng" OU-mutt , gleieftfad« '/, ; fobana
mit bem aerbunbeaen Sftor: ,©eb bem, ber noeft im blinbenSBaftn Boa
(»iger Qngelluag fprieftt'' AiirKto. E-dur */t > »a^o (agt an* ba*
«eben geaief en,« Allogr» aaaaJ, H-dur «/,; „Sift bu f» mitfttig, gro«:
gn «ott,« Atlrgro modarato, H-moll V«; »ü bea Scftlaf »orten
.Vib aa« eia deitftea," »oraaf foco mono leoto, D-dur 4/4 ber
Ha*raf «BUt« feftweigt" ertoat mit laagen We nrralraufen , um ba«
6eft»eigen au«|ubra«lea, ata« BieOeidjt notft »itffamn nnb fvanneabn
bureft Otnea lang an<«eftaltraea Ion gefd)tftea »Are ; barauf : ,Srftt,
bn -öimmel gibt fein 3tta>tn" Allegro con fuoro, Fio-dar % , ja«
rüdteftrenb in ba« frvftcre, „Co lagt uns." — Ditft, fo »ie ade fot«
genbra Sftore ber Sottlofen gnb in ifttem Hu«brncf nur battftantifeft,
ia |um Zftcil ba« nieftt einmal, uab atftmea bartftau* nitftt jenen (Seift
fataaifeftra Sreaet«, ber geft Boa «Ott mit 99e»iigtfeBn loffagt anb
bamit (Hottet 3»rn nn»ibcrrngitft anfgtft fterabiteftt; *>.tr ig alfo ton
Bora ftnein eine ^aufttenbeni be« Ctoffe« setfeftlt: fScfen, bit gtft
nur fo gebrrbeten, »nrbt 3tftoaa nieftt B»n btr Qrbe Betttigt haben!

9tr. S) Bletitatr» Boa Roaft (Sag): .Oftor*ge aitftt, BUmad).
tign," faE-moll anfangenb nnb nbtrgtfttnb in eint Brie: .ÜberaQ
ieigetgtft brr (Sottfteit ©Bar« Ea-dar % mit ftftöntm «ornfolo inbn
3ntrobncrion. Der ftfton bei bem Xerte gerügte Seftler ineinn tuiibftUiftften
gttrbang jeigt gtft autft ftter nnb fr-alcr bnrrftgcftenb« in bem (Sgaraftrr
be* üloaft, bem bie majeftatifrfte aBnrbe, »eltfte bn ein|tgt iBtrtretn
be« gittlitften ^riattB« auf «rbea aotftweabig ftabtnmngte, bareftgiagig
gtbritftt. 3a bitfn Brie Bodeab* Beriitrt gtft bn Qomvoni« bei S9e*
feftreibung ber Gtftönfteit bet (Irbe ia eine Vtalerei, bie, »ie

Digitized by Google

- 164 -

and) in I*, bem fnr<ht»ar«b>bfu Urujl bnCiluatien nid)! ana,emefien
«rfujeiut. — $ier i« alf« »ieber eine jener äanbUrnbenie» »ergriffen.

Kr. J) ,0 ®«M! mir bauien bir im 6«*»**,- Andante, %
Aa-dur, «4tflinimiger®etttng »on 9t o ab, nnb feiner Familie;
nad) furjer dnlrnmenlalcinteilung rrin<»ocal. 6«>t feiibfa), aber nufcl
gutartig genug.

Str. *) Gbor bcrbiromlifd)en4}eerfd)aaren: „Ijcilben
glommen« Moderalo, «/« ►'-«Inr fnrl€obt»n» unb t Wr«iinnun. (I«
mar bierbe« t5»mj?oniflen «frfid)«, in ber Begleitung «in» aibetiidje«,
tibetitbifdjen S^aiacl« au«jubrü<fcn, unk »t Kielte bicttu lang au«>
geballenc line ber 3Ha«injrrumentc nab Äit>ea,*,ij:gtgnien berSttnjUnen
mit Sotbtnen, «bei: leiber ifl bie Siotinjignr bnrdjau« uiebl «bei genug
für ben 3u>c<f. £ie Alaugfarbung in |u>ar nidjl fajUcb^crbad;), *b** *•
frJletbia bie 6 böte ber b>imlifa>rn gcerfdjaaren nie br mal« bura) bi<
^bnabarmonita mit nodj fdjonerem »nb »an nllem Übrigen abi
ftedjenbetera Qffrct begleitet auftreten, f» »urbr e« mir j»edmj$ia,et
erfdjemen, Venn biefe Cbi're bnreb ba« gange Cralotium auf leiten
ibnen allein i»ge»b,ei(te 'i'eife bebanbelt »orten nana. Sud) ift bei
9lu«*ritct be» «efaagr» faura etbaben genug, mirkiobl ein fronet
fueMidja Db-raclet ibm mebt «bgefproibeau-eTreu fatin.

«r. 4) «»ab/« Sedlativ: „©eld/ biuintlwfec Alänge" i|l nid)t
bebcaleit»; c« Wentel 6dj nad) B-dur, »«rauf all

9tr. 6) rer ISbor bei H, im m l i i<t) en «jccrfdjaarcn ,,3e«
brra aSi^lgefallen- Moderalo, B-dur «/,, ber »irrten •Kummer
ibtilifb, ertönt. Ör i« in gleufccr «rt innnimenlirl. nurgnbbiciüiolitten
mit €otrincn tief mal tremulnndo gehalten, n?a« eine|eblere SBirtuug
madjl, al« bie frühere 8igur.

Mr. 7) „««rief« fe» ber SBiOe brt «umätfjiigen !- »ccitdtiv
»on » o ai|, Maealoao, B-dur '/»-

9lr. 8) «eritali» be« bimmltfdjen «oten (6o»ron): „««
faf) bei $rer,* Allegro moderalo '/t> anfangenb in G-dur nnb fid)
»ad) H-dur wenben». Xieiea SRccilalia tut ball bie tDcitnubignng ber
€ünl>flutb unb bie SPcifnng an Oioab, eine Stete ju bauen, uubidau«
«Potlen ber ^eiligen Cdjnft lufammcngcfiellt. 3m »anjen fd)«n ge<
IjJit.n, mu0 b»dj al« ein gr»§er Mijgrijf gerügt werben, bag bieiBen-
biingcn „tu 9toab abet fanbell 0*nate v»r bem 4jeirn* unb ,Bber
mit bir veiü id> einen Sun» icblif j<tt" uidjl bercutfain, nnb idj mottle
fagen, ^eilig going b/crtorgeb^obcn nnb; nantrnllidj b.al Untere biefelbe I
9J«b,anb(iing etiab.r<», n«ie ber £a| „<Baue bir eine — 3>U

(Jdj anidjlitjtnbf «rie »feb nnb Vre!« bem 4jenn ber 6dj6i>fung*
Allcsro, E-dur U|l fidj, cbwob.1 fct)r fdjon geführt, fd>Deriid>
all (Sefang brt b^immlifdj en Voten redjtiettigen; jie Hingt »eun
bed) feb)r irbifd). .

9tr. 8J IXecitati» »on 91 »ab,: ,3n Uemat» beuge id) meiu
^anbl« Andante, V, ; redjt gelnngen. IS« icenbet fid> »an C-4ur
■ad) A-dur, nnb feietan r<i()t f«4 . ,

92r. 10) ein aib.t<liminiger £ag »on Stoab, unb feinrr
9 a m i lie : „Mit finblidjer (Jrgebung^ören wir," Moderalo, V« A-dor,
ollernirenb mit bem IS d oral ber b;imm I ifeben ^eerf paaren
»©«« Öctf Hut, ba« i« »odlge^au.- Andante «/, A-dur, au« eini-
get (faifeinung ertönen» mii ^fcptbatmoaKa.Seglcilung (»ic »*>rer=
wäb/Ut); bei»«« «ti(. Xarauf ein tut Ii, Allegro, •/« A-dur, mit

tugitung be« (f b oral« un» bewegter OlolinAgnr, naierbrodiett »on bem

einfädln tt^aral mit liboilwimonila, maratnf ■irbar ein fngirle«
In Iii. ba« abermal« in bea (ib. oral jnrMgeb.t. 3nm C4)br» ein
(nr|M nid)t fngietr« % n 1 1 i. — £iey gan«e 9)ummer, meld}« bieerl«
*lbU)ntuna bcfd)lle«t, ijt f<bf efeetneU nnb »an (djoarm (Jfearactrr.
D«| bi« gnge nid)t i'cfrc augeaebeitet li nnb aU fogenaante« gelebt'
le« «>tu4 nidit »iellftfea mnrbe, ift fein ©amwtfj baranf fomint
e« «ier uab ntrgrnb« an, fanbern auf ben OJeii nnb fa»»el. baf bat
tüdjtigc Munter crMtlid). if) gegeben. 9nlb4lt back SB ad;'« *'affi»n«.
mn#l «ine «ta|ige 3»getle ron nxnigen latien.

5>i. ft 3- Bedjtr.

(Cdjtal folgt.)

f5o«rertnrnei«jtll.

Conntag ben S. Myrit I84t, un tf. ptn. 3*rater in bn3ffe»b>

Äabt, »iiita^« um |alb 1 Übe, SR. ». Cabb.!»*« mn|t(alifa><»e(U>
malorifcbe Kf abernte nnb buaiorifliidjt nlorlefung. S)icd>älf« be« Stein«
ertrage« «jal »er ■labcmirgeb<r bem untre bem fedjuet £r. lai^erl.
A)ob<il »e< dtjberiog« Sranj Jtarl iebenben an «rrid>teten Jtran*
Icnbaufc im $oliiei»e<rrf« UieMn gewibmet.

!Ur#gramia : 1) ttlaoieryieee , vorgetragen »an $ra» 16/. Boiler,
jtammereirtnb« 3r. I. ^ob'il be« ^er,|og« »on tneca. t) .Sie Sdjjj
»fang be« 2.raume«,M »on 9t. Ig). £a»blr, gefvrodjen »on SKal.
dleltid), f. f. ^offd)ani»iflerinn- t) (iovatiac „Ah cnme rapida!"
gelungen »on Hab. Ibifbap, etilen ««angerinn ber 4>ofceiKerte nnb
»er »b.»lbarm»n4ieb,<n 0*e(tU|it>afl in üoafon. b) V^anUneinebiea^acfe.
comronirt unb eorgeiragcn »an 4>rn. %>od)fa, etAer Varfcniptelct
3b"r SHaj. ber jtönigiun von ttnglaab k. ic. 1) „Jtalcn»etReifbeit
un» ülvrilnatren," »on Wt. 0>. £a»b<r> gefprodjen »on £Ue. 91 e tu
mann. 8) „Souvenir da 8p« VbanlafU für ba« lUiolontello ,
(owfonirt nnb eorgeiragcn »onVtn. Cctsai«, 7) 4jumotini|a>e süon
Kfung, »on ÜB. IM. «3a» ^ir.

Cedjdte« «»nrertinm «tfdjieb »f« J. «er»a(«. J>ie
(iinuabme, nad> «biu* »er Äontn, briiiaitnt (um Öriiert be« *3
«Irmrn »i«»onib!en äjobjt* ät[gieil«^onte«. SünRag be«*. «pt.l 1 Hb»,
Willag« nm balb 1 Ityr, im Caale bei ÖefeUfd>att ber «Wnüiftennbe
Weloje in ^erudndjn^ung be« »obllbJligni 3»ecfe< nid)t nur blc Sciti
«»iitnng be« Crdjcner« be« Qonfervatonum« . f«»Dem andt »ie naent»
gcltliebe ÜberUffang be« 6aale« bewtUlget bat. 4Jerlimin*nf« 6rurfr :
1) $b«ntane int»«« SiolonceO, tomronirl nnb »«rgetragen NiCtn
»ai». S) Sefangnüd. i) Souvenir de 8p«, (auf iBcilaagca) cohm
»onirt nnb vorgetragen von 45 er »ai«. ♦) Ouerio für Xrnor unb
t8a§. 4) L'n« Lnim«, Uomma<;e k Lnfont, Molo für »a« IBiolon»
ull, tomranirt un» vorgetragen »an «3er »ai«. sj Oiefaa n«ü ml
Sogen, gegen f)öb/crc SBeittdge. «Bperrilae |H > Ä. unb (tintrUtflarira
in 1 fl. to U. IS. SU. finb tn ber I. L 4^of'9Runfalienb.anbiung »c«
«)eun X. «) a«l Inger, unb am Sage be« ttonerrte« an ber tfaftu
|n baben.

©ei*i*tlidtf iKäcfbUcfr.

1. «»tit

1771 wnrbe |u Hamburg 3ob«nn Q^rii. !9(0pr)al geboren,
(tr bilbele firjj unter SBilib«ntr, 93aumbaa), degmann bi^ edjujerife
in einen ferlinrn macierfvteler brran, fca»i!iiirle ntb; jneri «I« 9tuflf>
leerer bi« er l^oi ci< Steil« be« Cig«an)en an ber <&l. 9iuolatlitd)e

eryictt.

1773 ftarb (u Spiri« ber Oieaeraltflbminiftralor ber Oper Stau--
toi« 9t e bei, »er burd) ein balbt« 3abrbnn»erl nngel^rtnn» nnnnter»
braeben mit 9tanc#enr, Crem eomvanirle, mobei ba« «tarfe nnb 4>m>n>
fdK »ebel, ba« «anftete nnb B««"« jranwnr befatgte «na> al«
lüdjiigft fflioünfrieler i|i er beiaast.

Die aUgemrine fflitner OTaftf « 3eitung trfd>eitu Dienftog, DottKerflag «nb Camjlae, Jaf)rl(d) mit fe«>l
TOuftf - uno tiner «ilberbeiU gt, unb fofiet für ÖJien auf OJetin^pier ganjjabna. y fl, d.W., für bi« Vrwmjeit 11 fL. 40 fr.
Jpr5numrrirt wirb brt il. § t r a u p 9 fei. Wünt , <Dr>rotYtetfl«ff« 3»r. 1 108. «injelnt fJUtter |u f 4 U. «. S«. fln» «tnjig nut
im t)lrba(iu}n»burtiiu tu ber ©tüitangergaiff dir. Ml. *. €too! ju bei »atmen.

Webenettfect fl a i an eitiil'l fa I. Sita»«.

Digitized by Google

SlUflcm eine

S$crauü$<bct uttb 9?cl>actcttr: Vlusuft 3djmit>t.
i>?r. 41* fttcnfiaa ben 5. 2lprü 1849. £to«Ur ^aljrjjattg.

Wrrfoenomica

j beatfdjrr (a faril libenber <ilai>i«reiilBof«n nnb

J » n b i <$ I e r.

3. Stofcafeaia.

.' | (Sefcntain, St. S. Jtaftarr, .fjiuble, Stafeattaia «ab ftagaafai.)

Senn «[«I bie Siebe mit Qigeanataen , «1« tflertf»iel, in ben
bed) aiandjmal 6iaa Itrgt an» Sebeutung, |a tiubtlu, veraltet wir«
unt aii«0t guten öttfebmaefet mefer, (• bälte ia) wia) >* »etliegeabet
Gfja ra<lerjeia)uung beunea) einer fahfjea Mafpielaag |ar Umtaffaag
meint« (Bebaateabilbtt beWal aab gefugt: „(Bit bu, iefer, ton unge--
f%ia9t'f. W4>», Wenn b« JtnnfUtr fein 3nftrnm«nt meilert, fa um»
bafut bi«, ba wci$l aid)l wie, (ia li«blio)er 3Bui>(geraä), »» '«
Mos gejtjjehtn an iKjiinnrgea in einem füllen, warmen 9lam«a<
j garten. ,3>a feld)e Silber aber, birnreil wie fä)reiben, aar aao) all
| rococo gellen, f» will ie& miefc anttttt 9t:i«trucf co«tfe feejleifen, bi*
mefcr btr jnfagl; gtbulcc tiefe aab bort.

3a 4«aliger Seit tfxtul bie fa)äp.ierfi«f>e tMtigftit junger lan.
bidbttt für« Qlavitt da« überwiegende Xcnbeaj jar 3euraalitiit g«>
naaimea jn ftabta; gltid) alt cb unfee $erj fiit langer 3eil gefattigt,
| (at man ia) aa bea Serflaab grwrabet aab anjufrieb«n mit jenem lei<
! ferem gebe, geijt man nad) tiefer raaidjeabea Bewnnbtiung. GHtidjt
' nio)t «laaieefpiel aab Siefetung bet «egenwart manftmal b«m Ott.
gnüguitjtabrnb« einer Äundreittrei , wabei fteilfobeugt fnall , $ferbe<
geirieferr, «jufgevaiirr aab jubem auf bem fiatttia) jugernjitirn Stoffe ber
aßunbermana , ein nerviger ftraacaai, bet et bataaf anlegt, mit ball«
I bred>eeifd>ta Jtaaftcvc-tatiaaea , wabei fRaaftU anb fRervculrart eine
JjaaprtaUt fpielea, bie «taae'l «btriaubier 3ajo>an<r ju etffriugen! Ua<
tn einer gewiffea, furdjifam beangftigeaben Stimmung gibt man fia)
mit tiefer Äujeturtentlidjltit jafritbea, %*t and) eine Sicrbncitcrci
uab 3c'J'*H'<u»ge fefeen wellen, fenft aber weiter nio)tt begehrt.

2iat Qlaatcr, beibet alt blefer *etejjani«muc. wie and) alt fo)af.
ftabe X^ligfeit. bat fe ine 3«Ui« aab «nnftreiler, »»Bf ia) fugen »av
beTmiaaer, an» a>ic gratetl aao> bat Sil» fo>eiaea mag, fo fpielt et
eiaea 0eb«aicn ab , ja bejfea gitbnag et ein jajeftliüjet Wittel ge«
fo>ten<n.

8i o fenbai« gebart niöjt ja biefer Serftaabe«. anb3»rncl|4iale.
Or i« mebc ^»««(»ge, mefet «cf*tltmeafa}, «feae be>balbjeae le«ai.
f«>ai ataleeaaBgea |a entbeferea, »»roaf, bei einem tao>tigea (Bewerft'
mann«, gered)r*t werben barf.

Kufen b& in bilt bafür, bat ÄtÄe fe», (Bebauten ju f)«bea, anb
bat 3«wUe, weiat n, betet« in bet Irt aab ©eife, wie biefelbea

| na<fe ib^eem arfpeüagtiefeea tebea antgrbrneft werben muffen. Ca fadjt
er ria)liget 4}erbältai|, baaii» aitfet ia ber ffierbiabaag IBeiber tiib*f
farao) fra eber Uanarärlitfelett. €eia €t>i»l ift ern mittel; materieUe
»er»irllia>aag. Qr b«(4fl ai<fcl aa« €ttjwieiigteilen, eia «nfa>lage*
(eitel ber Siitarfiit anb «ffecterläimerei, er wiU bloj allein mafifa'
lifo) berett fe»a uab et «ufwanbtle-t fagen , waf grtabe tuet* feine
Seele jiebl.

*>ott man bea SRunfer, fa miajte maa «betjeuat werben, bat
eiauietfpi.l beacbe niifetfew*^ tn<Darlcgnngäbmafd)eaber«Ba«flttite,
wabei et auf «emafUrfe aab "Xatleliraft anfammt, aielmeb.r aber ia
eiacr 6fraa>e brt Ö»finütbf« unft ber •efuble. Sem |af»lge legt ber
ÄünSler «inen großen ©teib auf ftbiaea fBerttag aab fuefei, wat luv
mer bcftriltcn werben wifa^ bem 3nfttume«t« einen üngeabea Staab ja
geben. Kaaber, a»0er, gefientee «afdjlog, arnftiablid) wat)rct unb
iaaiget «efäbl. bat ibeu fo fem »au deiquettecie alt sau Senlimeiu
talilat, — Wabei faarfr&afelei aat 9arfaaier<«geni(fj , — gab (ttgen*
fo)aftca, auf bie er bat Vngeamerl feinet 3we<fet geiicfetet Ijaben waf.
(Smarten Sie jeboeb «an 9tofeab)aia triae aaueiänberliefee Qinfirmigfeit
ta feiner €pielmani»r. Cftraalt, wenn ia) »au beaifelbea Wannt bie»
felbe Saabiifelung gebärt, erfobiea fte mir belaub« immer unter ge-
reecbfelter IRuaaciraag, wat »an bet fcbetmaligen ®cmülbt< unbSba«
raclriftimmaag b/erfawmea maefete, ia ber fia) ber 4)irhiat jufilliger
IBeifc b<fant. Stofeabain't Oabivibaalität alt Qlavierfvieler fäjeinl 8<f)
b«f»nbert im Sanitea, JDeidK«, 0ematfeti6en autjufaredVa ; aaa) Vs1
et «in« uaserfeanbaet Serliebe far fingenbc «baglat anb «««turnen,
wabei man eiaea aatbnuftaoOea (aWfaag getteab macben lana.

®an| ei^fuiljumlia) ift bie Irl anb Seife, wie 9t»fenbarn fein«
Oli'trn anfcblä;}! ; er brfijt bfn f<fejfjnftrrrlt)(n liK'r(ug ttm ^nSrummte
jenen raabra, gercrltea taa ja entleeren, bee varjäglie« ibm angebart
uab bea man alt bat Vrgebati einer gralca «eiabligteil aab «leie».
tjett bet »ufwlagc*, befanbert w«aa er, ta frb,« rafdjen Staffagen aab
aneinanber liegeaber Waten pianlaalmo vargtrigt, (Wie j. ©. im
SolPbfntan(, ic» bat (flanier einen aaberea Sfearacler gewiaat), nio>t
genag bewanbern foaa, ütecfjaea Sie jabem, alt einen a>aa»ljag ia 9ft.
Spiel, fein« fein« Sraji« nno Rnmutb, nnb Sic werben mein 9itb in
«allem Umfang« gewärbigt babea.

ttatet 9t't. (Jlaaiertempofltieneu nenaca wir feine Kindes eha-
racteriatlqne«, in we leben >la atrenade du perhenr,* „dialogae," I
„Ia dannedea aj-lphea," b«m et «atbeballen berübmt ja werten, wie i
•JßeberX?) .leglem «ebaafea- aab »eetbasen'lf?) „Sebnfadjtt«
waljcr," obglcio) in anberem Öteare nab mrb.r ia franjäfifdjemöewanbe.

Qinen befenbertn SBertfe legen wir feinem „poeme" bei, eiaet
trieben foHiicfeea !Di<btang. !D«r (Srnntlen, ber in berfelben »arfeerr»
l'tbfn», iil 5d)iner| nnb üetseaffbaft , beibe ia gegeafeitigem Aamafc l

Digitized by Google

— 166 —

renr-oten, wifj3wiflinglfinbft in tivm Serien rubtnb, wit in tiner
febwartumfliirleu SDicgt. 3A <* fttller geworben lief nl« i* terVtui':.
r.ad? ber ttnrmrlbewegten Umpjtnbung, f« bebt grgta bit SRitt« tin rt»
ligiofer Oefang an, unf bie :Kube lehn inrtrr, kit entrlebrn war, unt
bie Sttlt wirb btfcbwitbtigt, SDal 3butn fagtn oon bitftt 'Jvttfiir.a !
0an| rubig t'itilid) fann tl niebt wetbtn, wtnn bal *)tt| »on 9! tut in
feint heipe Älage beginnt, unk el laffe« firtj audj gegen bal Öake bie
'ruberen glimmen rciebernm börrn, aber nur nett emtringlicbct tenn
jupor, nnc ned) mit i ,-i. tircnberer •Qrtiigfeil. €0 brautl tt fett
unb iiii: uil mit Äd> im Sttirbel, unb nie (innen, Wenn aud) bat Spiel
fertig geworben, langt mdjt an fein VerSummrn glauben. Bu biefec
Qompeiitioalarl lann man bit„Ileverie»" j.'ihlrn nnb fonji meutere Ho-
mance« firl QUrier, all Ja lutte iuterienre." clmnnon
enpMnole- nnb »In chanaon polunaJae« finb mebe geitheidj mit
Secaltmte, aU aultrudiPoU, unb erinnern an bal r)rimatli$e Wullen
Unb.

Von größeren Stielen idjtiet Sofenbain {»ei Trio«, ein (Sonrrr«
iina, ein Cuartett, bann nodj Capricea, Nocturne» , Fanlaiaie»,
Valaea unb Varlationa u. f. w. Vor einigen 3ab"n gab man in 9ran(>
ort unb anberen Statten Denl|rb(anbt eint Ober pon Nofen bam,
bie, Kran audj ein 3ugenkproburt, ju Hoffnungen beteebtigte.

91* Glapierpirtuefe barf SReienhain , cbgleicb er in neuerer 3eit
Reb mefcr mit kramatifrber ßompofition befebaftigl, woju ihm tin um
Ptrftuubartr Su^ in bie tXeiben ber erflea gerechnet Werben. SRculieb ned)
baten teir einem Vereine beigewohnt, wo ber Jtünfllcr unter IBerfaU frin
Xalrnt beurfunbetc. Vorjüglidj bal nnl bti biefrr Veranlagung Steffin
barn'l Sertigleil angejrredjrn , ebne alle Vorbereitung Fi rtj übet kit
itj in ausgegebenen Irenen in Vbaniafu nnb 3mptosifation ju ergeben.
Slan fang näralidl in biefem Vereine brei ntut Sieker tun innerem
onkienjtpeuen Dr. 9. X» Hu tr. — Da wir jufädig auf bit Sache
gefommen, muffen wit porübergrbcnb Qinigrl von biefen inen erfebte«
p.enm Compofitionen bei Verfaffcrl ber »Mancher»" berieten. Jt a |<
■ tr febeint mit jebtr neuen Sdjör-rmtg tintr neuen (tntwicfclung tbciU
b)aflig. Or fu Iii cl je nurji ein , nie bal Hnfrtecbtabt deinem Irri«
fiten lonbicblungen , all Romancea, Siebte it., weniger in ber 9}cr<
ttrbung b^armoniftter Xieftn unk €4)Bierig(eittn btiirtje, all inbtr barm»
«feu (tießalt teutlicfe gejeio)neter, frifAatt)mtnbtr Welcbien. 34 n>tif
et n-L'fjl , wir leutftte (unb cbglet* X a ft n e r ein (Slfafftr , alf» tin
graujeft, fi> fann tr Ü<b bc$ feinet Stammenrfpning(ic||(eit nntt
Piflig tntfifelagrn, lommen mit bem tiefirebniüibigen OnMu nnftrer
3been neniger jum S)e«u||{eBn ber Jerm , unb fpre^cn H ef^er tt).
ntnb au« alt tin 9tbärfnig unb 9{aturbrang , tpal fi* ben 38tg bab^>
ntn »iU tn< geben, So ift benn aua) , wie in btt Vi'tnt, bffcnktr* in
ber rnnrlfahidjen Jjitfjtung, immer mehr et et minber €*iranlen , kp
niger *bgefcfciebenbeit ber 3ket, kit, all allgemeine ttellnng, in an=
ftriifenten Ktbtnfaitien unbeullir^ ge^cir^ntter, piedeie^t auigelöfffjttr
Otan(linien überAiett. €0 ergebt tt btm 8ran)pftn nicfel unb aud}
nittt btm Otalttner. T.itftr jingt feint ltio)tf|iegenten fügen SReicbitn
alt nrfprungli4c3afpiratt0n, unt fiept Ü4 bann naet) paf lieben Sorten
Km; bti bem Srau^ofen foll bie J'JeUtie, unb jte iii tt aitcr) im £ar$>
febnitte , nur al« gürbung be« 9Bortlertef geilen. T ;<iet Xert bilbtt
gtwibnlirb tin Drama im Jtleincn, c« («mmtn plaftififte (Segenftinke,
tt ift alle* mtift i'bjeclir. 1 aber finb tulebt lH' in reflfunen aueb mehr ein
tüanie« für ndj, alt im Urtbillnii mit ber l^etianfeneinbtil btr Xitk«
tung, unb dilti tritt, febon na* bti (rranjoftn angeborenem 4>ange
na<b üetflättMittleii , mit «tflimmtbeit nur nnftrn tterft.

3n tiefen neuen üempeüliuKen frbitn fitb .(l a 11 n < r , Wit mir
känebt, in leitbter nngtün)ung, btr franjöüfcbtn Gompofitienlmanier
genäberl inbabtn. 3u ber erften licmpelilicn, yDain Uforet," pttti»

nigle er bal Deulfebjemntblicbe mit ber £ti<btigfeit fran)i5fifd>er Bermtn-
{ti(bnung. Tal jwtilt Sick, Je cbasseur de rbamoia,* mtbr int Sa«
maB|taflpl, bat unt, all weniger mit unfern Otefüblen im fünf lange,
niebt in bcmfetbtn QlraPt angefproebta. Dal btitte abtr , ir.ivbl all
Xon nnb 9D«rltid)tung. ball» wir für eint originelle Jrfcbeinung. Dal
Vetin iü pen Jfjerrn Qb. X t> t ( r c 9 , tintm geriegenen ^nblititten unb
beifit: Je retour du maielol." 3d) IbetCr 3t)tiert nadjfolgenb tint ä3u>
beutfebung bei .Sebiebtel mit, unt boffe niebt mit tiefem Verbaten wu
brruftn |u ftpn.

Dtl £djiffcrl Slüdftbr.

4pirä bn * nidjl, 'I in fttat Ctimmt,
ffjutter, kit fcurrb* etgel firrifll —

Unb fit: geblummrr weiltr, Jtink, ba
Zriumttü nur, ker Sturniujinfc pfttft.

«ftargarelbt , femm', id; «trkt
?mfen u'trwiirll ktn Jtabn;
tSebürt fdjnell kal gtatr an,

eebntt nnb Qil btbeeft bit Orbe.

r3<b Ptrfpra^ tt , in ber StPlf),
Sil icb feitet , — im ^tr]tnltibc
Mein Irrt bn, Wir uvinlcr. Veite, —

ietenb [eljt' id) ettr tebt

jBlaubft bn, kag irfj Siebe bfgte
Sur biet ? € eine fend) te Vabn *
J^at burebfutebt ein idjivanler .Rabn,

Unb (tin Slitufrb üd> brinntn rtglc.

„Citb/, midj bi<lt'< »"> ierr.en Crt;

Öolb unk $ttlen meebt' id) bringt«,

Unk tt lenult nitbl geling»,
3u bir j«g miib't immer fort.

JEebau' keel^ b« , wit leb ptrSnbtrt, —
Gb'mal« trar mein ülngejitbl
Roügi Jtinb, bn fennft tl nitbt

QOtil tl bUultd) jc»t umranktrtf —

.SRargartlba, femm' berail!

£ wir wtinttn allt iBeibt

Unb wir t>offien n.<« auf grtukt —
Unk nun iii t* bannt au!.*

SRutttr, fag', wal feil bie ©loch,
SRit bem glulrn »äi'l genug! —

Äinb, tt geben SUänner febweigenb ;
dinen Sarg trägt man im 3ug.

Äa ftn er übtrf<britb fttutr CompofirtOH bal •«« niebt. btm tt
kitftlb« beigertrbntt babtn will ; wir halten te für tint Ronane«, cfa
'"ran (efifebef 90ort , |n btm wir leinen frbict(icbtn , teulfrben »ulbnief
Itnnen. Die SRnfif tnlfpricbt potlfornmen btmötebitble. örft bei »WäbJ
eben« ängnhd? jagtnbt Sragt, worauf btr Walttt «itltikig bembigfub«
Sntwert; bann ktr ©tfang ttl rürtfebrtnben Cebifferl, bit Jtlagt
eintl 3ünglingl, btr gtflorbtn unb ber ted? irieterfomml mit ber ttenen
febmtrilifbtn Sitbt. — Cimna: brti Sieter mebr aul btm gtemfcfcrriu
btr lenfunfl mit fenuigbeftbientntn Silbtrprrltn.

3m Vereine, wopon bit Webe, 'nahm 91. bal vaupttbema bei Galb«
litbH, wtlebti tt mit einer IJbraft bttftl Itattnt »erbank un» fo f*

GoogleJ

ken angenktieffiebrn Qrnfl'üfterungen feine« Talente« übetlaijenb , erhielt
<t ka« Snlerrjte bi« in (änbe in anfmerfiamer Crannana,.

3a berfetkea «inuBg gab 5L au« ©«weife feinet ttatfgreiteu aU
Arrompagnateiir. OjTkeqleitete nimlieb ben (Scnlratd Fitten <& i * b I «,
ken 6if iw«Kef«*bne beffet Frauen al« ia), unk ber in bet tyeR,
gea .*unftK>rlt, wie natürliet), ttaffebta Bi«*t. 3nwiefern «jinblt mit
feinem Arcompagnatear gulrirkea , bal mag Dkaen 3f)t Panb«mann
aai beflra felkl beri«bt«a naa) ffinrr Sttflfetjr in bir Oaterflebl. 5D(*
t* ab« tpaganinf wat mit Sofenbai», batmug icb 3t)uta, b«Mt
ioHftliefe. „o* «tiibba.

©er einigen 3«breu gab 9 « g « « i a i , biefe ffiunkrrmof*ine (?) bw
na |«rbr*a)eu lieft, *ia ({entert ia ©«ben > ©okea. 3u|iUigerweffe
Mr bamal« 9t ofraftaia, ben Tagen ini fcfccn fannte, in ©aben
anwefenk. £er ©eiget erfuebt bra <S(avierf»itI«r lur Kilbjlf« bet ©e<
gleituag, eine Kntjeiebnnng, btr Stofeataia mit 3B»»tromnrnb<il «it.
fotitikt. Sie 3eit brin oj tf . ker Ooncftlfaal »rar mit ftubitoren angefüllt,
Otofrnunb Äffin«, fturflea unblStaftn, Sllle« in ber gefvaneteflen 9t <
Wartung. Sa, grabt al* man »Dt -tintr ©iertelflunbe fajiJB kälte
anfangen fottta, fällt t* $agaaiai ein» «ia« feiart GemBcfitionen
|u frielea, bi« mau niojt wiekerbott balle, «t nimmt St. beim Hrra,
fifert iku ia ein abgelegene« 3intmer, rerfdjüe^t umficbtltäj iljur nnb
Sortbüre, »nb iriS reselirea.

Set ®eia,enmen((b bat laBm bra «rflrn ©fgenflrieb gelba», aU
I geeilt «t aaä) eiset jtrriKB, anb

; bl« €aite geflUt nitbt aab muf banfe <iae ankere etfegt
Werken, aber anal) blefe, lanm au^qoa.en, enlforiebt «brn fo Wenig
alt i«n« fj a g a a I a f l SBunfebe. Set ©ieleaift nimmt eine »ritte, mit
Um käuebt bie bele, nnb aueb biefe fana ibm nid)t gefallen. tUter«
keffru i« ka« fSnblitum uugeknlbig geWerken; man b»rl au« kemniebt
fern liegenbcn dentcrtfaale laute« ©etife. lebhafte änf eräugen bet
Ungebulb uab unbefriekigten Ortoartaag. ©aganini aber ükettjott
ho« Zoten , nnb bleibt mit eipger Aalte . »ie ba< Belfentiff, wn
<3tnrm«<weUen amfpnlt.

w3mT«n tann bie €a«e alcbt sefvielt wnben. mit biefeiverbamm«
ttn€«ite," (Btatbetbieranf na« einigem fflitfl«eni. »mir muffen einen
San tiefet, (vielen." Rafenbain nbetblittt b«« beinab« nnlefetlio)«
SSanufttirt, rrf<(<ricft, anb vagt feine (ttnmenbnng.

91b et man begann uab fam ju (tabt, $agania.i rriebte bem
«lawetfrielet Vielank nnb fagie nnn bte* in gebt*«b«nem 5tan}»gf«> :
»»tat», tttbtbta«, matb«n6ie'( btanfen eben fi>."

tlnb krausen, alt $agaaini unb fein ®ef4r)rt« fertig »raren,
$aganini, biefer nnbnlkfame Steafa), ber feinem ftBeglciter brn
e^tgtif tiner balbfalfeben Wcte 3eit feinel Sebent niebt »etjieben
otte, btanlen, ka fafen kfe dinea in tautlcfet »enrnnketnng, fcit
Hnbem f(atf6tra mit kea Rinken, nnb na« «nkete »aten t)«flig er»
griftn. $ a g a a i n i »erneute fia) gegen kte Wenge, auf Stefenbaim abtt
(lel ein ©lief feine« Sablgefallen«, nnb f« traten Veike au«kemSnaU.

gerbinanb Staun.

aRufifolifdjet 9 a I o

(Torrtfpotibfn,.

(Sr«|.)SHt na* SRüucben ktrafent $timakonna ber (itfigen
C**ti 3>Ke. Stetti«, aabm in einem (loncerlr »elibe« fie mannaltete
aak worin rta feb^t t>nbfo>e« «wb „bo« Jtmb am 6<e- mit «egtcitnng
ke« »affelb«rnc« »am «aseametflet Ott tot fam, kann jagtei* mit
kern rbeataO* fo>eibcakta Xeaariftea o>ra. Ä t e i n I ia $> e n i 1 1 1 1 f«
kLncreita Borgte« 8bf6ieb rem Vnblitam. Sei biefer 9(legeab«it
hiarken ibt «ebicfet« ank Jträaj« |n %1pü, «in für ®raj t)i><bft feite» ei
8a0. «aibtt.Jtr«»! tsuebe mit IjtrfaO aberfdattet. Coagtr unk
•5ia9etmn teetbea ftbmtt }B etfegen fe»n. Ü)0e. «eltfeb« Äel,le
ftbeiat «ia« 9«l«gtb«il, Umflatnag »k«t gar 4jei(rtfeil eben f» ftemk
ja f«an, »i« brm toaeabea Stemneafa bet fflüäe. 9lna)^t. Jtttii>l
bntft« mit fdaem nmfaigteiebta unk bafligen len»t fa»m einen Waa>»
Mg« fiiben, bafra Kittel gUitb bea feinigen fit jene *»|ak» ten
Wtfanjuartbin gleicfrmägig au«teicbten. Slene yrf(t,eiHimgen»aten ki«
StavnjlcB «baftiati nnkXtei»! ber jüngere. J>r. Qb«f»ati
btSnt einen fee)r (a^ea Tenot, melxb« bem JlUag« kn SltSimm« »et»
maaM i|. OJr ktbntirt« al« Xamin», $r. Jtttfcl ket jüngere aU
♦Mafer im .»ad)«agtt.« »eibe «eiüungcn mutben »am $nklfcnm
Biabtnatmitaafmnnternkem, fonkern fegar mit ftürmi^em 93«ifaflc
begruit. Sa« publicum ijl flnfingftn gegenüber gewJbnlieb nitbt bl«f
in ro|ig«t, fankrrn ftgar ia )tna»bmcttjet Caan«, anb atplanbttt bi«
jnm StiMbwrrbfn br« (JteÄtbte« unk Knfa)K>el(tn b«t «Stirnabern. Sie
Stenge miebt «• ni« ibte tufwallnagen j. 3). kit lllufmallung ket
«utmütbigfeit mit fcen «erberungen ke« ©ttftanke« unk ken $re»igten
ker (St-abrnng in fdjvnen Sreiflang |u btingen. 4>r. ^iaklet fang al«
«#tia|tegent im .«««tfager" faA bnr«giagig t»unberf««n, nnk jwang
k<< gegen ibn geiei'kniick füblgefiimmle ©ubtieum ju tanfabenkem 9ei>
ftS. — Kit ba^et 8ieblia>left trag ket Otebeftetkittclat «5t. «Joff.
mann ka« brrrtio)« «ialinfol» »«r. — «m Xage ke« Ijeil. 3»fek*
tovrke attrnbini'« C-Keff« in ber KatiabilferNr«« ftafre»(l nnk

feurig fm (Seifte ke« nafterbUtfeca Tonkiebler« anfgcfüb,rl. 0« i* ad»
tiglicb, kai fanftweinenke nnk ankanetnkBatt6Bli«beeiek«tt«m>onintn
»en nntviffenken , fceBeebeaen oket altera geaiutbjiabea 3»urnaliflea
bejeietnet taetken. ®aO» ib,t «bet fenaea lernen wtt «enie i«. f»
»erlieft eu* in bie JRufif über n bin i« anb f<t«nt ika ken SReiSer
wieerfimjifeab mit ferner eigenen Seikeafebaft, aak fie bemeinemb an«
8«net nnk glammen jum Gimmel fteigt, aab beaküfteren «ikenfakmer|
aU terrUtte ©aiakett mit fi<b emjiarltagt. (€ieb.e «Jt^e« «eki*t
„bet «ett nnb kie SB«|«kete») Ken »eftaltea Ä«m»fim»lenf«iengei8e
|ttife)ea 3bee ank ffiirflioifeit, kiefen Miefenfamkf |Weier ©eilen, einer
kunflen, nahirnoikmeablgen , ank einet »on emiget tioktglatit erfnO»
tea befreiten Seit in ton, «eftalt, Sott n. f. ». )U fokilketn il kie
felkflgefteOle Hufgab« «int« jeken Öenie«. 3« b,4l>et ka«ftlbt ftebl, kefl»
erbakenete Kornea te au« kiefem Aamkfemitk t« wablen, unk jnt «et*
Sanknig krtngea , keflo gewaltiger wirk fle ia kit Ktnfebenkrnfl ein»
ilünnen, unk je tiefer ka« Oenie jam blofta Zalente berabfinlt, beSe
pa>erer wirk e« an« bem Jtampft ket 3>et mit bet ffflitflirbtcil kl«fi kit
lti*twiegenketea Kcmeate anfjnfaffen nnb in fajilbera »etjle^en. Set
£4ai er) eine« Kikoben« wt tinet »»m 6turm entblältetten Stofe it
aaeb emK«m«nl biefrt Jtamvfe«, iBfcfern al« fid> ki« ikealt ©etftel»
lang gegen kie Ratntaotbmtakigteit aU aattbittlio>« Betlütctinn bet
eiajelnea €<bÄatjeit anflebnl, nnb e« il ka« bbfe latent, wcla>e«Rd)
m»n»lon in ber €ojilb«rnug 4b,nlitber 3n«4nbe gefiUt. «eil nun ket»
gleiten ber 8affung«fraft ker nugebnren Kebtiab,! eben angemeffen
i». fogefebiebt e«, kag gegenwärtig itgtnb tin uaktbeuteaktt aamt».
nitt , ker ein $a«t gemnlblifikc £itbtta)eu g«f<bti«b«n tjat »aa bemdHi»
gen 3ournali|len mit »on f«bwat|ea ®cla»«n tm «J5al«afin bnt« oDe
Beitungen getragen witk, »at)tcnk Rd> faam jemank kie Kn^e nimmt
kie ««»nbeiten eiatr a«a«a «iefenovet wie i. ». Rebe tb««t«
.«(jibeOiBen,* wenn bie erfleten llnffnb.tnngen nbetBankeB fink, nnb
bi« «Jnnbtblättrt abteccnntl babea, wi«ket«»ll anb einbtingenker jn be»

Digitized by Google

— 168 —

fpredjea. X>a« tl ba« Uo» M edjoaca «nf bot Orte. (Tn 3ebterlieb,
ober ein« btteifdjt C|ki — goltlid) rafea bie (htbuRaRca mit »erbreV
Im IKugcntteruea. X>te übr geluagrnr auuaferaag »ob Uber abtat'«
ÜJIefe regt mid) aa , im (Hamen cinii)rr SiaRffrenabe bat IDfTbicaR be«
Dirigenten $ru. Xraff enberger'« fo nie ber mit fiatr (efcr »eilen
Rltftimme sab tief«« (Befählt für mu|ifalifd)cn!lu«brBtf btgabttn 8rau
Rofajfcr, f» wie bn bra«cn Copcanininn X>Ue. Jt r t n t'« |u belo»
bea. 3Rau iR gcgeawärlig f«^r gefpaaat auf bic MatritMpertbie ber
neaea $(immatonaa Dlle. Cticpauel, nab fpridjt beooa, al*
»oa eiaer midjligcn £ad)t. g, ffl ».

($rag.) Die Qtcbtüt<cr © ta Mint d)t faaben vielen SeifaU.
£0«. Hana 3»atjaf an» Ottenburg Mb 4>r. 6ln ba itt a wirb
trn in biefem Goutcrtc »rrbicnRlid) «it. Mm lt. b. St. warte |nai
«icftca be« Scrcin« j»r Uatcritügnag bf* $aa«eTmea»crewf« <in< na<
hlalifdft Mlabcmic gegeben, aab ia bcrfclbra jwei Cuoetfurea mi
91! t b « r uab ä) o 9 1 e t »on bea 3ogliagcn ttt Qonfcmteriaat« red)t
watter erttatirt. Dlle. 8 00« fang eine Sltie au« bei „SSlaRa/ gt.
©immer fpielle cm Sonterlttüd i>en © e b c r. «eibe warben gerufen.
OHcidje Obre wiberfube bera (iontrabaffijlea Siciabarbt. D« Heise
iBiohniil $iri« wiitbe Aüratifd} Mlaii'ctji. Die üRitglicbcr be* ßiti«
lienvtreine« iangen ciaen bcrrlidjtu Stannercfeet »on St olle fd)ew«t a.
Die tunrit *beu»a»ierbaltung ce* 4;tB. $ ro ff d) lieferte bic gcwoba>
ten fteubigen «efultat«. «01 it. warte Hilter'« grofic« Oratorium
„bie 3ctftoruag Genitalem«* |«m $tcjtta bt* Venfteatinilitute« farXen»
funttler aufgeführt. 3Jtbbor«ta, DUe.$crrmaaa, anb$r. (gut;
■Ringer, fo wie bie SKitgliebct bc< (Sdciliensereine traten i^r Stög«
lidVle«, um ba« etwa« matte Xengcm&lbe ja beleben.

(*ari«.) Die Cper „SatTo« »011 Dacciai l)at *icr nid)t bea
Onlliuriatmu« erregt, bea fäe in 9teapcl anb SKatiaab bfr»«c|«jahnrtr
Da« gebcarc Qeaccrt ber Casetle muaicale lief aid)l« ju wüafctcn
übrig. Stfncrrte, m«br ober weniger befugt, Marler et tr f^näetorrbet
flalf*t, gaben im taufe ber »ergaageuca ©e$ta ber DianiÄ grant,
bic ®aagerian »oa*er, bic ©ajuMÄern ÜRaafui (feingetma uab
Uianiaian) , bie tfompoaiitinn be (a 9to 4>*'3 *ga , ber Xoafraer
@awia«ti, ber «Säager 3oarbaa, ber $iaaiü T> e j a j e t. bic
6iagerina üleffi, tcc(iompoaiA!Balf c aab ber ^taaiii O*borar.
«uferbem Nörten wir »a« .HUtiat uMUer" »ob $ ergolcf e unb
Wobaten ber €»i.«e bei «oi (ei aab bea SKatiiitV« bei 9)t«el«
un» (jlrmcncea bei Mm 18- HUtj würfen bic Crrauiea (Sr)e>
rab ini'» ia ber Äirefce Sl SU od? abgeb.a(tea. £cla()«be bat bea
%tH rec^l wader gefangen. 9Ka». X3oru«><bJra« iR »en ibrem Un>
wob^lfesn b,etge#(Ut. ü>Ue. Viaria ^at bie Stolle ber Stummen
von Itortiri übernommen. Sic »aicrian Orab.n i|l von fyrrr
J)ranlb<il ^ergeleat «in neuer Xenoriff. Kamen« Oubraa wirbia
ber fomififeen Cptt bebutucn. Itmbie« Xb.oma« b^it bic Wu(i( )um
„SUjcie* unt „'.lageliauc* gefo)ricbcn.

(»ouca.) J)ic muSiaUtcbe Unterb^ltang mi Stare aar fül
ojättjenb au«.

(«rra«.) 5>a« brüte «mcccI b« >i,ü>aTmo«rftt>ea «efettfebaft tieft
niebt* }a wnafctea übrig.

(Karfeille.) Xbalbftg i« bn timt b« Caifoiu «coaf,
fear bat im »«eberl »er Xeafel* gcfaUca.

«. St ptiv. ZOeetter in ber tnp*MU*t.

Camflag ben t. Mrnl |am erRea State : ,f)ic €4ittfal«8irfrla.«
totale« Soaberfptel mit Cttfang aab Wrurrirungra oon 3ob.
n e r, |a »e'ca fkaeflce gegebea.

X-t« SBerfaifert 3wetf. ftd> bard) che «oefSateia tolle» £«b« pt
mad)ea. würbe aoOftaabig erreiOt nab eine «aber« ■nforteraag Wirb
er ebea fo wenig oa bic Jtrilif, al« biefe an ibn mad)m. fbit flRwfif iR
eine fet)r geluagcae, wa« wobl baber ratj*!, baf f c au« alten .Crüttea
entnommen wuebe. 61m meiflea fpradjein r>onX>em. (Srr)art, wiewohl
mit etwa« Sefangen^eit gefaageae« Quoblibet an. welche« beaf Ocraeb^'
mea aad) oen ber 6om»«Rtioa be« $ ra. «bol^ 91 ü Her ift. «efaieU
warte gal, befonbrr« von €eite be« ^ra. 8aag. Uab fo man Mefe
3anbet»offe Wob.1 nod) einige Sbcnbe ba« publicum antetb.altea.

3g. 8e»in«l».

B 1 1 t t r 1 ( i.

XonljetH befnbet Rdj bereit« ia anfera SMaueni. Or *at fit
bie Caifoa efae Oper gefdjriebea. — X<« «Wageriaae« Jt a if er aab
»icalbi, aafcre«(Ioatcrl»ablicam beiannt,fUb beim b,itfigen a>crn>
ib.cater «agagfrt.

ZoMfatL

«loaaiag bea 17. W4r| t« ia Dorabaet) »ei Sien bet Xonlün«.
er Ru ju« Jt r 0 m m e r , SRitglieb be« ^of bargtb^eater > OrdKÄcr« , ha
»4. £ebca«jaljre geftotben. (St war ber ctajige gobn be« rul)ralid)ft be>
laantea tfombojtteBr«|attb ^effammrrcapellmeiiier« weil. Cr. üKajrü.
8raa| I., granj Xrommer, ein beadjteirtwertb,« Äumiler un>
ein cblet SReafd)! —

©cfcr>i*tli*e «lief blitfe.

t. ftpril

UM würbe ta Rom, Sietro b e 1 1 a Salle geboren. Qt getjertt
ia bea beten Rctfcbcfftrcibcra be« 17. 3ab.rb>nberr«, war eia tidjtiget
SRoÄtgtlebrter unb lieferte QomaoRtioaea für bie Jtiro>e, worunter ba«
benibaU geworbeae »Tanlum ergo" für IS Ctimmen.

J. «pril

18» Hart |n €tod>olw ber fonigl. ajofcaveflmerttr na« ^ro«
fetfor 3of». »apt. Obuart «oui« tfamifle X>apu». 911« eängee aab
Sialimpeeler war er befonber« aa«gc|ci4iBet

17» würbe ju SaOcaftabt »eajamfa geltr grieb. Ätefbe, ber»
|oglid)ee «uejaU » 9mmbarg'iib)er SapellmeiRer, geboten, dr^at beinahe
für aOc 3aRram«a«t tSonecrtc unb einige grofe unb lleine fe%* gelua«

V «pril

warb ju fRom 9!ia'l* 3iagarelli geboren. TOit au«^e>
jeiebnettm 92uüftalen|e autacAattct, Rniicrte er unter genaroli bie <|em«
poÄtion, würbe aiebfl f aiileOe eiebtiag«fomponi« »apoleoa'«, anb
Dfrettor be« aea crrtd)telea «onftreatorium« ju 9leapel, wo er efa
wab.ro« Vlönd>«lcbca fibrenb, 1817 Rarb. — (abUd)e, Xamfeutini,
St^rtaOantc , Xtoaijetti, Xtapre). (SoAa unb oie WaiaoteHeigobot Rab
[eine 6<bülcr. (Jt war ber lefte *3pr4fling ber a:tea acapolitaaiföea
Jtunitfctule nab einer ber beffera italiesifdjen CpcrncomponiRen.

5>ie allgtattine fflie nit Wufif » 3eihing rrfatint Dien flog, Donnrtjlag unb ®amjlafl, jS^rlid) mit frt^R
OTuTtf.unp einer Dilberbeilage, unb fojiet für Sien auf *UtIint)apier ganjjibjifl t> fl. (£. 9t., für bie Urooinjea 11 fl. 40 fr.
«UrSiiumerirt wirb bei tt.eirauj'« frI.«Btt*t, «Dorotieergaffe 9lr. 1108. «injelnt «littet ju t4 h. S. M. (in» rinjig nur
im •Nfcaoion«bureau in ber «rünangergaffe 91r. 841. ». ©tod ju belommen.

«et tu ort »ei ttuton «ire ufa fei. S lerne.

... - - -

Digitized by Google

&ctaui$cbct mt& fftebacteut: Slmyift Zdmübt.

9fr. 4*.

fcoitlictfhjg &f« V. 2l>rH 1 Hl*.

beutfdjer in JJari« lebtntcT Slaoittsit t uofen unt
X o a b i dj I c t.

(9 f 1 1 f « | » ■ a )

6 4 i in'« n. — SN ü l b e r.

fingen ©it, «referierter §m , Beben fo eben entworfene«, au«-
gekröntere« <V enrct.lt , nadjfolgrnte Sebe r jticfcn ungen jweier {nagt r
Äunulcr, bca«a idj im ©efeiidjteirfeen, wo bit Stamm liegen, tia Blatt
fdjultig Kit unb bie e« in ungeteiltem SRape »etbitnen.

SDit (eine palerläabifdjen £attb«lcat(, fefeeial tiefe -^err <£efeimon
nQljicr h flillwirfenber Xfe4tigfett bie 3ufunft tintt bramatifefeen Ion«
birfeter« vor jut ereilen. (Sitten arfelung«wertfeen Warnen bat fiefe ber junge
Wann bid jeft im Sadje be« Äccompagnement« gemaefet. 3n ben be>
beutenbften (Soncertcn würbe Sefeimon bie Haltung be* Slaoier* an«
tetu aal, aab inwiefern et Bertiglcil erlangt hl biefem Krale, ta«ntag
bet Sorjug berreifen , Welchem tiefen Äünäler »or vielen Sinteren |U
Ifieil wirb. Ob nun gleicfe Jpr. € efe i m o n , wenn wir nirfel ittra,
aiefet auf eigentliche Birtuolital Xnfprudj madjt, fo irt et in jeter 9tnct>
liefet ein au«gejeidjnelet Qlaeierfpirlcr, ben man mit Bergnägrn an«
hört, unb bei jlcfe mit 8uS unt Siebe feinet Aunjibittiplin ja wib«

men fcbetat.

3n einem leftern IJuntccie ter „Garette masteale* lai man
auf bem i'r egr amnir eine trrifli mmigr Coaatc von 4>rn. © efe i m c n,
He Journale galten Üobenfirerlhr« über biefc Gompoßlion ju lagen,
icat, mit be« Riintter« »oBlget 9nfprucfee-lijfigfeitr »on gjler fflorbe«
beutung gellen lann. ■fei. Cebimon cemponirte 8itfeer unb Stoman«
jen. Unter tiefei; legten entünnen wtrun«, eine (Slr-feenmelobie gebort
}U feaben, von ber mir eine frifefee Urinnrrung beb alten. Slucfe arran>
gute « 4 i ni c n Aaftner'« Mnnchera für Glatierfeegleitung, eine
Vcbeit, »»mit, wie tefc erfabien, jener lonticfeter hochr! jufrieben aar
Hn 6n«rf fann ti $ra. »djimon nicfet fehlen, befenbert ia ciaer
2Dirlung8atmo!vfeärr, wo anefe bie Stauen aiefet offne Bebeutung finb.
STiep ebne feimifebe 3wetteuligfnt unt nur im Sotbeigcljcn. X)ie 9ta<
tat gibt ja Seite« : gorra unb 3afjalt.

•ßert 5» ü Iber, wenn ich, ti recht wei§, ein £oQanbcr von Öe
hurt, feilbete fftfc in ber6cfeulf, bedjiingft »erflorbenen »on Sepfrieb.
'Jtacfe (Sntigung jeinet Cilubien unt ia riefe ben ÜRntb rnüfesotltr tln<
ter neb mungen füblent, »anbte tiefe ber .ffünftler natfe $ari«, »o er JU
Hnfaag b(6 fiSinler* anlangte. 9Bir haben in fprioat|irfcln oft (Meie«
genbeii gcbati, 4>rn. HR ü l b e r'« «Spiel beobaefelen ju fonnen, -unb faa«
ben benn autfe bei ihm viele jener tref liefeen iSigentcfeafien, womit 04
Glaeicrtittuofcn eiaea Planten gemaefet feaben. Sielleiefet nberliepe »iefe
•Ipr. SKülbet etwa« su fefer bem t-range einet ungeftümen 3ngenb,
tie noefe niefet mit völlig tlatet Überlegung ild) eine rtanrUngiilefeere
Sic Hang gewonnen bat. iL1 eil -jjr. 3Ä Ü Ibet R4> a.lhiet bi« je?t tuiäf
niä)t in ojfeniltcfeen Soucerten feat tjörea laffea, fealtea wit'« tut biUU
get, in unferem Urltjeile, beite« al« Sob nab labet, umncfetig ju fetjn.
3eben'a[[4 abet bütfea wir e» fagea, bap rüefficfeilicb, tetten in un«
feine edliamenanentfct;ieb(a^eit iii, mal eom Jtnnjilet im perfönliefeen
a3erfelire jur SRiftfeeilung geforamen. SOe IBeweife fnt bit 3uranft.

Unter ^rn. Kult er'« (iompofitienrn bcmerften wir oorjnglit^
eine Santaüe, für'< Stanitt (yierfeantig). £}it begreifen in ber Xfea t
niefet, trften« wit ben Äunillet eine fiaefee melodie de romanoe »on
oon üuifa ^nget, btt weiblichen Stoenanjentjeltina in Sranlreicfe. feabe
anfprea)en tonnen, aab baaa eben fo, ba| jene taqallleetc Vfetafe bei
Jtünnlet |a witfliefe gtnctlid)en (Singebungen angeregt feabc. Unter
Kiilter'« Cingcomgofilionen gefiel an« ein üieb in beatfdjem dfea«
(aeler, »ter arme ^an<," au» r.e b m t nt wot)l. üttff aQenb tS e«, bap ber
Aunulet mit Bieter Seietjtigfeit au$ bie frantöüfcfec 6ompo|ition*att
naefeabmt nnb biet) mit ter Xäufd)ang ccitet Urfpinnglicfefeit. So ar>
teilet !W ül ter franjoSfebe SÜiorlterte mit (Seiingen nab ifi e« be«
grüntet, tra« idj erfafete, tag ibm »on bet (omifdjen £)pet ein 8ibtetto
jur fieatbeirung übertragen, fo barf er cor bem Vorwurfe geütfeerr
feon, bat »<•>» nämlidj feine HKujil eine Muaique alletnande heije,
b. f). (ine folefee, bie immer noefe unt« ter Xfeurfd)weU( Jranfreitfe«
ttebt, unb bie e» bi« je(t petgeblicfe «erfud)t, fidj weitet nad) 3nnen
einen 99(g }B bafenen.

$aai« im Kar|. gttb inanb BraaB.

a&ufifalifcber & a l v n.

tt 9 « |«

Oratorium in trei Slbtb eilungen , Xert ton §. «tami, Scufil «on
ÖS. ¥ ttiitt: aufgtfü^ttim f. t, »argifecater ben SO. unbSl.b.SH.
(6 d> I n fi.)
TU j weite Rblfeeilnng beginnt mit

91r. 11) SRecitati» von Oloab, Maeilono, F-dur '/,, SBofleu;
bet :n ber Olrdje 9Jan,K wo befonber« bit IBenbnng I „tstbon nab t ba«
€tra-'gericfef' aU gelungen ju tejeiefenen iil. Daran fdjlitpl liefe bie

Brie: „Vrleudjtc bu, o allbarmt)et)ig(t Ertjöf'er, bit fiabige feenfefe«
bfti," Andante % B-dor, welefee aber namentlid) in bet Segleitung
wnrbtg« gefallen fepn finnte.

Ott. 1() Hareia, 4/4 B-dor. Xii( SRuRI beutet b«6 ^rranna.
ben eine« feuliajen (Meprängi« an, etil entfernt, bann nolier, larmenb
(mit Xriangtl unb grotjer Xrommd) unb (ffrctvoD inStameatirt. £a<
jwifdjta ertönt Koafe'« bXecitatio: ,€<feon nafe(n bie €(feaaren b(4
Belle« « Hin „tnmleatt Übermuih," fctidji fid) aaenfaH« in bem 8(0'

- 170 -

juge'au*, aber »ba« freoelnbe Sepiinge, bie (ißernben ffle>
finge »et SottveTgefTen wogegen Se»b eifert, ftsb aewi|S aitbt au*
fett StuRT |« entnehmen, nie e« bedj feon müfiie. Siefelbe «u«Aellung,
«KM febenfn minbttm ©rat*, triff* au*

Mr. 13) 06 et »er Sottlofcu. 3urrft (Je* beller Gljor
auf feie «Borte: «T**B fnfifm SRäctiten." Maestoao, B-B oll Vi» ••»«
beginnen bie fcnferer all Heiner Biinueteber: „f£ir febworen ab jtb«
Meauug b«l Killt«»« u. f. ».," Wo natb jebem Setwur ber gan \t
«bor mit ber SeAitignng .vir fdjweten ab« einfitlt; }nlefet gebt r*
toieb» ungefifet in ben früheren (Her {«nid mit bem ««ruf: »3 in
ftafterm SRidjte, ftfeüfet üb*." am Sdjiuffe fld) nadj G-dur »enteilt-.
Sief «de* (i muRfaltfd) fdjiii unb mitffam, inbeffeu bet maflo* fr«»
»rlnbrn unb frechen Situation ift and) t>icT att»t Srnüge g«t%an. Sic«
Weniger ill ba« galt in

Mt.lfe) Orfergefang: „Unfete Cprerfpenbrn bring« Wh «4
(ben flnflttn Btaebten) bat,* Suett Ht Cotta* unb ((Ii, Andante,
C-auoll Vi- wiewohl biefe* lenftiirf rmufaliftb febin, Bub namentlich
in ber Begleitung geiAreieb be^aubelt ij).

Mt. 14) ««ab filll mit einem. Mecitotrö: „ttnfelige Serbien«
fenng .* C-tnoll % ein ; aber ftfnt Ormabnungen Werben »erachtet, nnb

9h. 1«) brr Ober ber Setttefen: „a>erl Ifen nicht!« All«-
gro a**a( con fuoco, C-moll Vi, unterbricht; ben »greifen Ibertn."
Vitt ben Sorten : .Spottet feinet Qei*beit," tritt ein Vivace, C-dur
% mit lebhaftem au<brueT4so(lrm «betau« ein, ubrrgrhenb in ein Al-
leen) non troppo, A-dur «/,: „Jtliugtnbe Spiele, fenrige tinje,"
»o »icberum flalt be«biet u«etl4(lie>enbiabet(fejeu«it«bfua'« ein blo<
•er toelt(id)et «ab übertief fefer moberner Übctmutfe etfliagt; am
S*lun> fem ml im piu mosso */4, in btt febou früher gebmudjltn j
Zriangel bie gtofe Xremmcl bin)u& wa« (0) übrigen« burefeand uidjf
gelabelt hoben will.

9h. 17) «bermal« fiflt Moafe im Dhrifatf» »feit «temenic
grsHeu," Moderato %, rait/.bringcuber (Jrmaljnung ein, anb ba*
Cttbefter fefeilbett (recht gtndlid)) ben bctanjiebcubeu €turm. (Iber in

Mt. 18) »trfpotttt it)n wieberum bet Uber bet Sottlofen:
„»Jort i6n siebt, bta alten Iberen," tote ia Mr. 16 , nnrbiefmal in
Cie-moll, wa« eine jdjdne Steigerung betoirft ; bad frühere Vivace
wiebeebolt na) and) hier |u bem«u«rnf: „Reibt iba aul anfret SHitle«
anb bleibt t)irt in Cia-moll , bil et ia ba* A-dur */, : „Jttingenbe
Cpiele* ftbrrleilet. — Wodj einmal verfnd)! in

9h. 19) Woab, feine Witrafnfdjtn )nr Rene |n flirren; 0teri>
tat», Allegra feroce, C-moll %: „<>Jrt ifac ben »Üben «nfmbt
ber dlementt*" Die Seglcitnag mob.lt auf cffectnoOe UBeifc ben fefet
»oDtn (Sturm, ber aber (utmlid) nnmotivirt) anfb^^rl, bamit 5Joab,
feine Brie „© bbrel bie lebte Sitte/ Andante, A^lar '/„ sorhagen
fonne. Diefe Brie i|' eine« btt im Sbatacter setgtifenten €ni(fe,
benn fit i« bnrdjan« fenlimeatal nnb cinfd)mrid}elnb, Batt baf »cab
mit Slammenfener unb beiliget dntriiming, »enn au« biltenb, fiaj
bem Strubel tir (HotilcRgfeit (nl^rarnfltmmcn nriifte. Hub bie 3m
hobndion ber Mtie }nma(, mit bet langen, müglid)il»mi)t|ernen ÖIa<
tinett > Haben} , mitb grtabeju B>eid)lid).

9lr. 10) Kottmal« etttnen bie fnibnen Öftere bet 9ott'
lofen: »*>itl Iba nie>t," feiet ia »Vnoll; »Oit fpctleu feinet Wab«
nnttg* Dea-dur, nnb „Jtlin.unt'e Srult* B-dur , mieifebr wirffam
bntdj louatt anb 3nttBRtntiruag colorirt unb cjrSrigctl, — bitt ber
Icfetere plifetiefe oerftammt, inbem — bie(2nnbflatfefeereinbrid>t!
Allegro, E«-molI */», mit baj»i|d)tu tufenbem Obor: ,S»ettet eud) !
«ilft!-

55a< ©raufen ber ©aifetiutben unb bat ©efetul bce Glutmefmit
Sonnet unb 9li( ift Itaftig nub geftfeidl |u einem inteteffanten unb

geiftreifben lungeiallbe verarbeitet: Me 6tTeid)in9rnmente ergeben Sa)
in manniijial ligea ^aroeggien nnb d)tomatifd)fB Signten, b«|i»ifebtn
janggeiogeneXoneberiBUfer, Qlibe ber $trtolo'«, Baufenwirbet «.f.».
Sie bauten Ctblage ber gref en Jrourmel ftfeeinen mit jebod) nur ben
iirnt }u nermefeten, nnb t)fet leine «batactetiiiiiaj« ©rbtulunj )u fea*
ben. Sud) iÄ bie S5e|aablang bet Singftimmen rfevlfe.mifefe (u monoton, |
unb brr Ofeor, für Heb allein genommen, vürbe fdjmetlid) etn genigev |
be# Qttb bet fntcfelbaten *n $i unb bet nngebenern Sknoirrmug geben. —
Sei aOem bem afeet,' unb obgleitb bie etbifdje unb teltgWfe
Qebentnng bet Canbflntb , aM eined «trofgetidjte« be« «immett, ,
nid)t feinbarcfellingt, bleibt biefe Qvifobe em vertuen« Vtufiliiüo?, \
tet mit feinen Di>Ifad;fnafuftifd)fn Qffftleu, ftinem teidjen batmi>Bifa)ta
Aemtbe, feinet cenfeanenten nnbbod) nidjt ein'ötmigen 3ijurirung. unb
»or aUem feiner »irllicb »Inniftben Birlnng onf bad «eber, in foldjet «in«
ge (urnal, nur unter ben ^inben eine* febr begabten nnb tenntnifreiebtn
Tenfefeerf, bet biegan|eiufetennbtnnete!ted}nif bet (f^mpgRtioncfuBt
mit Citberfeeil nnb theirjeil }u feanbb.aben meil, enljlefeen tonnte. —
Ser Qfeot tttSummt uad) unt naa) , infolge ber oben beftjrodjeoeri
«inoeifnng be* Inte«, nnb (»at fefetocigen juetn bie Soprane, bann bie
«lt., boranf bie Xenoritimmru unb }nlet>tbic »äffe, «ine benorHe»
rbenbemutifalifdje SDiriung iA b'er»nrt4 nid)t (rrtiebt, vielmehr baftet
anf biefer gaojeu Senbnng , nie iefe fcfeon bemerlte , bet Kalel bet
Äleinlicbfett. 9* mite 4btio.tn« ein 8eid)ie*, biefemaKitjantT abjubelfen,
— nad)brmenblia)bie8lul6enfbt9lad)eamt »oObtotbt anb aOe* «eben
petidjlungeu, »etjiebt Rtb aQmilig ba« Unmetter nnb einburd) lang* I
fam gebroebene «teerte febongemalte« , immer tubiget »ertenbed 6o< |
gen bet SBaffermaff* teilt ein. Sie Harmonie bat fi<f> nad) A-moll ge» ,
toenbet, \o mujilalifd) iberrafebeab nnb fefton, »le pootiftberllingtifeet I
bitfem (Bogen ber Sbotal au* btm 6d)u§ bet etilen Vbtbeilnng : V6«J , :
Sott tbut, bu« 10 »oblgelban !" Huf bie ©ebeutentbeit biefe« Slomente* : |
maeble id) ftfeon oben auimet ffam. Sie muftfalifttje «uffaffung bedfelbn j |
würbe nod) gewonnen baben, wenn bie Smailimmtn, bie bod) aar bie ; |
b.immlifd)en <Bectfd)aaten bebenten tinnen, fo befe^anbclt toet»
ttn wären, wie in jener S*lusuummer felbft, nimlta) mil äÜegUrTuag , j
von Xeaor aab SSaf unb mit begleitenbtt B694t)armoni(a.

«Siermit enbet bie {weite «btbeilnng. Sie britte beginnt mit j •
92r.tl) Sbor ber t)immliftt)en 4>eetfd)aaren:,Stbwti> | ■
gen tubt auf bet weilen Orte," Adagio quaal Andante, P-moll %. j
Ser Sefang IA ebel, bat aber ju »tele Buufen; al( 93eglcitnng nnb
Strcidjinftrumenle mit Sertincn unbffenttabaf pijjieato gewählt. Set \
(eale Saft be« at)otr*beifil: »3itternb fei« }um tiefAen «tnnbt. fafett (
bie Srbe nod) jut Stunbc Solle« Btatt)!!* unb nad)bem betfelbe |
gan| nie ba* Sorbetgebenbe tu btt angegebenen ffitife fortgebalten ' i
wotben, etfebaQen urvlefelicb bie lefelen jwei abgetiffenen SDoite ,S«t<
ir< $?ad)t* in dur nnb im «öden Berte mit gaujent CrtfeeAet: bie
Saileaiaflrumcnle obne Sotbinen, baju Befau««, Bauten, Sombar«
ben. Siele* ^eran*teifien nnb ^erootfeeben be« eiuifüten Sorte* Batt
be« ganjen Sebanten*, miii'iQl mit ganjlioj, wie atnf tfd) » ejfectool I \
e« aud) bebanbell iA. diu felebe* Oerfabrea ftbeiat mir eben fofeferge*
gen bie iftbetifdje «nftbaunag ju «ettoiea, at« e* Wibtr bie Sunt«
liuft. —

Str. tt) «rie oon 9loa^ v«amid) liger für ba* Sefebent Mit»
ben* n. f. »«* Moderato, B-dur '/,. Sief' Stummer it, unter ber mrfe> i
enodbnlen Sefobt&ntnng , febt gelungen ju nennen, nur flort mid) baria ■

ein gewaltfamer, faAlrampfbafter«n*ruf: „«Omadjtiget !* Stil einem , !
piü lonto unb ben fflerteu Mi rhieben nun betab fid; fenfen- fiüt
in tjleidjer Ion. nnb tatlatt Wo ab'* gamilie ein, wo aber bie
nitbige fflürbe (obreerlid) bewabrl ill.

Wr. 13) Gborbcr bimmlifdjtn ajeet fdjaa ren: „«riebt

Digitized by Google

- 171 -

' • ■

ber »ett,* Adagio D-der %, mit ^botbatinoaa«; gar t« far|, nnr
wenige Xacle.

Mr. **) Hefter Xaubeuflng. Serital» »n tSoab: »5>ie
Xoube eatfenbe td) »■»,•« Andante, 6-dar Vi. Dal gl legen ber
Su»« felbft .8 auf <iac übettafifceub febiac Seife fa ber ©egleifaBg
bare) fiiolme uu» glote aulgebructt; ie) leaae »eaige majifatifcbe
Shfereiea, bie fo gefangen ftnb »ie biefe, aiaa bat ortratlidj eine >rt
(Jntvfinbuiiij tri gr^til bafeei. — 3m Übrigen r/abt idj rmtf) gegen
lü }a breite tfalfübrnug biefrt tftiiictt anmiditigen 3ntibeat»aactcl
faber grafartigta »egrteuieit berat* obea ertfebiebea erflirt; bit
©limtnnng wirb biet geuj aul bea boberea Shgioaea |ber«bge,egea
ia bieaiebrigm 6»b«re einer Unblitb.tinbiitbtn fflemütljlicbitit, «ab
nenn man fi<t nur einigerntafen ia bea erhabenen Qmi ber Gif
(natura bfaefabeati, »o eine efajige gamilie «II £oba ber ©ottrtfardjt
aab ber Xageab bie g«a«e fäabb,afte nnb »on «Satte« 3»ra gerreffeae
Kinoelt abertebt bat, fa mftffea biefe ibaUtftbtn «bidjmeifangea al«
»eilig drarodrroibrig erfaaat werten. Qagegcn Ift efainreumtn, bafi
fte ia i^rer *rt febr geraütblid) uab |aat Xieit felbft vt^enb fa ber
WuSf bebaabelt ftnb.

9h. ta) gbor ber bimutlifdjen 6eerfebaarea:,,0 4err
gebiete, bajj bie Sieg» rnken," Modem!«, %, refaootal (bieg So«
braue uab Httc) in E-moll unisono anfangen», fbater mebrtliinmig,
ia K-dur frbliefeab mit bjaiuiretenbcr $rralb>f«wnifa. <Dea Ceblug
1 bei «ort: Bt>u »IQ« nnb — rtJ t« !- bat ber «omponift febr eigen,
i tbiaatdjnnbeffeth.au bebanbetf. bal ba nnieono h, tat II« bie
i 6eeaabe a h, beibel matig gebe|at, bana eine farje SJaufe unb »loa«
| lid> all garte faB-dar bie ©arte aab et ift, ia rofa)em Xem&ouab
mit ><t bil bobia (djweigeubea VbaAbarmaaitd.

9h. IS) X e n » r f « l o » Xaube, »• WH ba ?« Adagio % Aa-dur.
| ©er lieblidjifentiaieatalen «de gebt eine 3atcobactioa twranl mit efaer
I laagea, fa^idjimoberaea (lebeai, für ba* ffliolonced, »al aad) jum
1 (jefaag abligat fortgeführt ift, ba aber ia befferm tjljararter. — 3>er
[ Xanbenf lug ift Wer aeeb fdjoaer, »ie ia 9h. Sl, mit Biet« aab
; Slaruetle, aulgebtadt.

Rt. S7) 3meiter Xaabeaflag. 9tecitatr»»oa9ioac):,,Xage
»errfaaea, gnm {toeiten 9ta(e ealfeab« Id) bie Xaubc" Andante */,.
S>al gliegea Hl eun bem ia ber »oligea 9h. aar Kwaig verfd)iebea.
Blb nidjt ttjeiiget Jttt.

Sic. (S) .0 4m, gebiete baf 'ber Serge ^Ob^en (tdj aul beti
rjlaib;ea»tebettjeben,''libat ber iimmlifdjca De*rfd)a«rea;
«ilei »ie ber «ber 9h. »», aar ia ber Xaaart D, ftatt bart K.

Der. «9) Xerjett für 6«bran, Xeaar aab fBaf : „OfeVt, aal
vetter gerat Ufyct aafcrtXaabe jurtd," Xoderato, 6-dor */,. €t^r
gemütb.ltd)< befooberl ber 6d)(ag: ,€djen gntaea bie Bannte Bieber."
£>a* gliegea ber Xanbe idbter aiebl fe gefangen, »ie bie anbern Wale,
bit angetranbfe ^igur iil mü)t au*|d}li»f lidj lttftm3»etfe »Dtbe fallen,
awbard) ffdj bie 3ateatiaa toeniger «bfoabert.

9h. M) »Uab Xage vmiaaen »ieber anb jnm brüten SRale
rstfeabe id> bie Xaabe," Stecitatfa 8üa,9taat>, Andante %; »cabet
fld) MR ej-dur aaö) C X>er Xaabeaflag ift b,ttr »ieber fct)rgnt,
»ie ia 9h. J7.

9tr. Sl) .O l>err gebiete, baf ia ibre Ufer ber Orbe 6tr»me
teiebeTfebren,* <S t) o r ber bimmlifdjea 4)cerfd>««ren,»i«bie
9tummetn ti nnb S9, biefmal in btt Xomtt F.

9er. It) $aett far Covraa aab «It : .91 auf fo fd>4a, fa
brnlid) fesa auf biefer neuen» anb'nea ffieü.« Allcgro non troppo,
F-dnr %. ^ofaaaifeaartig aab j«Ttli<rj.

9h. SS) Recifatfa «an Oloa^: „3nnt erHeaSRale »lebet behet»
idj.bieilrte,« Andante, D-dar */,. X<«l 9tccitatfa gebt ia eine tempo
aber, aab bei bea ffierten : .€en aal ein ©alt ber Siebe !* fteigt all
Qerbifblidjnug bei Regenbogen I. ber H-Dur «et ort Bern Skffe
a«f, aab Meibt all J)reiffang »It ber Cniate obea bare) SS Xoete
liegen, anb.foi»«r. baf »ioline, ©ratfdje nib «ZeHo tremnlieea, 81* te
aber, «obae, Slarinette, gagott, Xromeetc anb «orn wieberangefte«
fene tbfel t)abea. 9foat) ffagt baju: „*5tbi, toelet)ea Otan} grnabrt
mein «uge? «. f. ».« JDi« gefl^altnng bei Rccorbl fo lange 3eit t)in«
butdj bräett aOertfagi fet)r gel bie frenbige ©er» aab Bewttnbemng
am unb ber ganje ttffett malt «ad) fet)r tf*m «tue rat)cabe 9tatnr.
erfdjelnnng; nur »ürbea lang aalget)«lteae Xöae gerabe bal »Ijäno-
»en, »otnm el ftd) Wert>anbelt, nafargetreneiserfinnlid;! b,abea; bal
litte SBteberanfdjlagen belfelbea Xeacl ift efa, in ftd)freilid)feb.reigeae
tb,nralid> »irfeaber Ojfect, ber aber mebr bea <Hgenfd)afteu bei 9tarb«
l idj Ii mit feinen «fanauetangen enlfatedjen »arte, all benen be«
Stegenbogenl. (93ieUeie«t t)at ber gteitbfaUl nidjl gen) t>«|Ud>e «aK
braet imXert .«trab 1 ea fanflea geaerl" bea ««»»oaifteaia biefer
irrigen SUIcrci oerleitet.)

»r. St) «etiUtfabel btmmlifcten Soten: ,5>er «tele nnb
bel.grieb«al««olb,- Adagio, H-dar % mit $ba«t)ar»«a[ca<8egleU
taag anb einem «aet/feiel, bal aad) 6-dar leitet, — »idjt feietlid)
unt erbaben genug für bie eitaatwa, »ort bie f)ert)eifBBg btre» U
gea »nabe;<el«ttel gUt!

9tr. S4) Xtaafgebet »ob ttoat) aab feiaer gamilte:
„I)einutt)tnjCI oernebmeab, »Ol ber {itrr gebeut," Ada«io 6-dar
oecal, mit jalegt bei bea Sorten; .ROel fommt burd> it)B" einfaUtn/
bem <it)»r, ber mir aber, eb»ot)l aaftrtitig ooa guter mufifalifdjer
Oirfaag, atd}t ted)t erfUrt »erbea |u Unnen fdjeiat. — £*a 6d>Iuf
tel gaajea Cratotiuml bilbet baraaf

9tr. J«) Uber berltjimmlifajen^eerfdjaaren: „8ob
aab $reil bem Denn ber SSrltea," AUegro H-dnr */,; »oller Ob>r
mit »oUm Ctdjeiter, aifo g«B| ab»eid)enb von ber bü ba6ia met)r
ober weniger feftgebeltenea, <baracteri|ii|<fcea 9eb,anbfaag ber bimmli«
fdjen D*erfd>aarca. 9« ift biet eine (Soaceffioa bei aom»oniftea;fir bie
bttgebradjle Sdjlu^fetnt mit einem grof artigen autgeatbtiietcn @l)ar,
unt ber gnte mufffolifc^e (Sfffft fann nid>t gcUagBel »erten, »eanand)
bie ftreng ä*l}eti|d)e Stnjtttjt et»al barunter leibet. 9Jtft bea fBarte« :
wQr allein iftgrofi nnb beerlitb'* beginnt ein gngato, fa berfelben
Xatt» uab Xaaart, bem |»ar feiae bebeatenbe «»««rbeilnag ja XtjeU
geiojtben, bal aber bod) hlftig nnb granbiol bae@anje abfn)lieftt.—
©er »ab)rt)aft fromme üluJbrudunbbit gleid>fam ubermenfdj»
liebe Unfdjauung, »eletje bfefem bie r/eiligdea 9eiict)ungtn bei 9Ren:
fdjen umfaffenben Stoffe gebüt)rl galten, flnb inbeffea (eiber aud) ber
€d)lttianmmer nidjt efagebauce)t, nnb man Wirt burd) biefelbe }war
eraft geftimmt, aber nidjt erhoben aab ia efa bot)erel «ebict genidl.

Überbliif t maa nun normal! bal eben XwtalQirtc , fo ergibt ftd)
all mein @rf*mmfartbeil : bafi wir in biefem 9toab efa bem faft
erbriefeab gtoSartia/n, Don allen 6djre£ffn be» ftreseK unb ber 3Jrr«
nid)tttag, wie son aUcix €njanem ber rdtffeb.renben gJltlidje» ®nabe
anb ber ©ettergebeubeit burtbbrungenen €loffe, »ie (dj Iba Qingdngl
«aalafirle, aad) aar cfaigermaien enlfpredjenbel Cratcrium niebt
erb«ltea i)abea ; b«g aber »alfclbc »ebt efa «JDcrf ift, welcbel 3eugnff
von einem großen nnb fetbft »ielfeitigen, fdjinet mtnfdjlidjer Uulbradl«
Werfen, namentlidj im 9tut)igen, 3«rtea uab ®emütf)lid;ea midjtigen,
feraer mit lebenbiger $bantafte unb ©trtaltunglfäbigfett begabten, nnb
nameatlid) aller Wittel bei maftfalffeiea Cebaffenl WeiHer geworbenen
Xaleate «biegt, «efibeitert ift ber «omoonijt «Oerbfagl aa biefer

Digitized by Google

riefigen Aufgab, ab« ft bta«4jl ftcb babur* nitfci entmutigen ju
(äffen. Denn »er bei ®utcn unb Ccböiten unb Reuen in einem 93erfe
f o viel ju geben petmag, wie t e » e t tt tyet gelfcan , 10 unbe hingt
ju gtofcen Stiftungen berufen, unb tt fommt nur barauf ü, Kis tt
einen «eaenflanb wähle, beffeu äftbetifcher (Behalt feinet Denf> unb
Qmpfinbungiacife bcm.'aen fe». $at bod) auch ■& a 9 : :i erft in feinen
„3a$rel jtiten* ben ©toft gefunbeu, ben feint mehr iopllifcbc all
erhabene 9!alur ooQfommen ju bemeiilem unb ju einem eodenbeten
clafftfcben "Serie ju geiialten vermochte, nad)bem fein* „3 dj i pfun g/
Wie soll überfprubelnber (Genialität ie and) fji, bod) weit hinter bem
mächtigen 3'ihalt bei Hnfgabe jnructblicb.

DererBe (linbruef, ben mir SJre per'! Otatortum madjte, war,
baf bem (SomponiBen ebet ein Obern« all ein Dratorien«Ialent
innewohnen möge. 3<h bin anä> nod> bctHnficbt, baji bal porlitgcnbc
©eil eine bebeutenbe Sefiljigung ju jener (Gattung beutluntet unb
Wütbe mit groien (Erwartungen einer Stiftung ber Bit entgegen ftben.
■bet bei näherer 9eltacbtung nnb libcilcgung erfenne ich. im »^trab*
niSit minber bie .(traft tu biblifcbenSaatatcn ober ibölli«
fdjin Ctatorien, wo tt jener oben cntwicfelten bi'd-ütn oratori«
fdjen S53«tt)« nicht bebarf, — benn biefe fdjeiut mir allcibingl äuget'
halb ttt ®eiubl«Iifil'e« bei («omponiäen ju liegen. fetcrTe ). !B., wie
£S u t b, Gufanna ober 3faaf nnb Kebeffa, wuttentcobl ohne
3wcifel untet 55 1 e» er'l Häuten ja bebentenben Xonticbrungcn erwach«
fen tonnen, unb «|J wäre üdjcrlicb im 3nlerejfe bet Xunft. wenn er fiel}
mit feinem Dichtet (Pem gleicbt'aUl bet gemütliche, rein« mcnjdilicbe
Hulbtucf befjer gelingt, all bet übetünnlioVetbabeiic) ju betglticbcn
Kurgaben serbinten möchte.

Sie Buffübrnng war (eine »otlenbete jttar, aber teeb ge>
nugeab, um bal SBerl in alten feinen 3nt«ntionca rrapen »u lönnen.
•fcit. Gtaubigl (Noab), DIU. Stab et (bet (immlifcbe 5)ote), <t)t
Suj (Xtnorfolo) unb fernet bie DUen. Hoffmanu, 2i!urm unb
Ctolcnwetl, fo wie bie Herren Äe Hinget aap Beut geh, tei'
Beten in ibten (Solopartien Urircultcbcl , unb ßbi'tc unt Ctcfceüct
bemühten rieb uadj Jträi'tcn, bem fefcwicrigen ntb tynen noch ganj item«
ben BDetU öecccbtigleii wibcrfaljrcn |u äffen.

Dr. «. 3. 8e4er.

\ Um fofteubiger ergrifiaj bie etflc3etegenb,eit. bie fld) mit barb»4,
in auf bat Oefferc aifmetifam ju maebrn, unb pob baf 41 <«tt eiern,
Pen eeMidjen.(Jii*f unp Pit (t't<uli(Jjcn Veifluncien ber Coii'erl* »fl-
riluels un> i^cet fegäf^aren llntettie^mer nao> ßetübr t- ■ 1 l-
' tovrelt tf'teui cl imcb nun, über obige »V b il b a t mon ift^e
Afabemie" in einem Xone noefc ungei'djmjletteren , nedj geiteiget'
teten tobe* beutbten jn lönnen ! — 3<b geböte nia)t ju benen. bie c«
tabeln unb beflagcn, taj )enc Cpirituel>(Soncerte in ben ■Öänien bet
fogcnannlen Dilettanten tief) bejinben, eielme^r beijen mirnbexall
ÜMännet. bte üctj mit öitiii im» Xttue um eine Jtnnil betümnurn uak
etwa! Tuefetiget batin Uiften, n 1 d>t Dilettanten, fonbetn Äünflltr,
wenn fie auo> baneben einen anbern ötolerwetb haben fbet aber feinel
bebürfen, unb, femit tjabe td> jenen Qlemnbnngen ftelt oüc Kttjtung
unb Danfbarfeit gejoUt. unb wetke e» fernerhin thun. Hbu qOeibing*
|äh(eia> ntict) |u benen, ireldje c< bebauet teil, baf nio)t a u ä) bie Siiu
Afer all •'. i.tr, b. f). bie eereinten Witiiler all .(törver, |itfammeniam
ben unb bem publicum Seitlungen baiboten, wie ia> fteitieb glaube,
bag fie nut in fotifaet ODeife, Wo jebet SRitwitfenbe aneb Ipeilr.ebrntt
iA, wo jeber SRitwirfcnbe tSbte unb tVorlbeit bei ter.möglidtjUjiStlli
lommenheil ber $robuclioneu jinbet, unb wo HUe jicb aul eigenem Xn>
trieb bemjenigen nntetgectbnet b^aben, ben üe jut Leitung bei Qanjen
für ben SibigAen aul ihrer !Ritte ohne Rudbalt anrrfennea.

3n folehet SBeifc iA bei biefet „vbilbatmosifcben tlfabemie*
bal gefammte Cttbcfictperfonal beif. f. <()ofoperntheatetl, tu hefte
unb gröfte Qorpl, bal 9Bi«a« S)tunriuriinbe aufzuweiten haben,
unter feinem erilen tfapeflmeirler Ctto Nicolai, lufammengetteten,
unb gleufe bie etile SeiAnng hat bie mit dieetjt hoo>gefpanntra <inrat>
tnrgrn bei für ernftc Xonfunft begenlerten ^ublunml nicht nnt erfüll,
ionbetn felbft übettroffen. Denn bal u n bebt ngt Sollenkelc tt<
wattete man billigeraeife bei einem erßen Auftreten ni$t; bagabn
folget SoUrabung fo nahe gefommen wvtbe, wie tt wit(Ii4 ber 3*0
war, mn§te ebtn fo feht eine ftenbige dbettaia^nng ben 3ub5ttn ge>
wähten, all tt benSSirfenbrn )u groget (Sbre gereicht, für bie 3u(unft
aber }u ben au^aeicictnelrlen Hoffnungen berechtigen batf.

Dr. «. 3. ©ttbet.
(2 t| l u | folgt.)

t Tin \V

aMnlbavniDniü-iif ?lfatfmie

gegeben »om Cra>elerperfonal bei *)ofopernlhe atetl , unter tVttung
bei Herrn dapttlmeiilerl Ctto Nicolai, im f. (. grogen SePouter
faale, am 28. SRät| 184X.

Seit ich mich in SBien bem unbanfbaren@efchi t unteurjen habe,
in mitSfalifeben Mngclegenbeiten nach berler dinfiebt unb Iteuerlem ö»e>
wiffen ben Cato Cenaor «u frielen, — um fo unbantbater, je mehr
man bem @tunbfa$ „aniicua Pinto, sed raagia aiuica \eriia»"
folgt, — einem Oefcbärt, wobei Die €acbe, bie man Dfrtvitt wenignenl
im Hinblicf auf bte 3ufunft boftentlicb mehr gewinnt, all man felbfl
tb/Ut, inbem man fich habet laute Seinbe unp ftifle Sieunbe ervirbt,
jene noch obenbtein in hoppelt gtöjeter Slnjahl. — ftttb(i:i ich, wiegefagt,
biefe Stellung ju behaupten mit auferlegt habe, bin ich tum öftetn
genötigt gewefen, übet ben 3uilanb bet öffentlichen üRiinf hier .(Jlaae
ju führen, fnbem bie Slun/ubtuntfen feineltsegl ben getechiea (irwaf
tungen enlfrrachrn, Pie man in einer glatt wie ICien, wo .(Irät'te fich
fcreinl ffnben wie nitgenbl in ber SEell, ju hegen fidi veranlait unb
genölhigt fieht.

I*rittc6 CToncert

bei Qtrrn Iheobct Döftler, fm ®aale bei Munfoereinl, ben
t8. S'i.si litt.

D ohler envi.f- Ite auch biegmal alle !Bot|üge, bie iJb ftbon

'"rüfjer bei ifcm betroiliL'b. Iii fritltc von eigener (iompoütiou feine
Tell.-Ubantafie. bie J r 1 1 1 e r- (5 1 u P e. ein t i e b c h n e © Ot-
to unb eine Qtube für bie linlc van: (bei bet in ber Milte abet
eierechte HanP h.injufommt) ; ich habe ihn biefe QJtaoputjlufte nie heget
all bieimal fpielen geholt, ja bie Xell:$hantafie oielleicht nie fo »ollen«
bet: bie Olathtiiät. Stunbung, Qllicbetung nnb .ftlarbeit. mit ber et bie
au§eroibcntlichtlen Srbwierigfeiten bewilligte, unb nicht minbet bie
(Brajieunb (tlegan), mit bet tt fit nnancirlc, waten etHounenlwcrth.

Mufcr biefem trug Döplet eine öeel b 0 oe n'fche Conate
rot, unb )»at bte jtte u (et bebkirte, mit obligater 'SiolincfA-moll,
op. 47). Veit-fr fann ich wirb biet nio>t fo |nfticben ciliaren, wie td
9«t)ctft hatte ; tt war nicht bie rein>fünftleriicbe uneigennünigt iluffnf»
fung unb SQicbctgabt, bie ich bei ber Uormbtung etnel clajfifehen
1 lel uabetingt verlange. — Det 9)ottrag eincl jcunilweifel etheifwl
( ba«, lauerte Stubium bei fremben Ötiilel unb baraufbin bal treneüe

Stfrabitrirtit ker fferm, in ker jener «ei« fi* nmtgefkrome«. «ine
«abifttat ton Wirb atierbing« ttm.mnt.tl.« bleiben, tafofetB all»
»«141'*« Ku#«jfu« .1 eine fnt:<a:vr ift, anb ;ir erlieg ielb-t bn gtigte
[(aombonift feinem g( ftritbrneu Serie ttttt ken X*»al ftinti 3b«

| igebta r«tttt, «Iti^fttM mttt bie Unterntclanq, »0 nadyber für bflT tttCBti.

renken JtüaBier bie «aigabe entftebt, kie feinden Hafen «nb 6d)at!i.
tttagan, bie iener kern lobten fabirr aiebt aufbaamta fonnle, in«
Seien in ntfen unk babutd) bie gegebenen JMäag« ju etrgeiftigen. 8ber
t» liegt itt kerWatar ketSadje, baf t» im (Seifte M (JombenffteB
jefibeben muff», «ab kaf bie 3nbiribn«litat kM »ortregenken fo me«
w'tWie. irgetib miglid) ,um SB«rfd)ein rammt; feine Stella ag babeiift
nicbt ki« eile« SelbltrrobuciteBben, »iclai«^« fcat et Rdj al* ken ge»
wifenbaften Stlmeticber einer ttttkern Snbitibnalftat ja betrad)ten,
in beten iiwernt« tBtfen et ütt »erfenfen «ak Wneinltkeu Mini, am
nadjbet au« S<b heran« tm Utatt *jju> be« fremben .(frmitwetf« ju et.
f4K»ff«n. «r-mue feine eigene »erfönlimfeit terlängnen nnk nur ka«
begeigerie Wittel fetm »ollen, bnrrf) »elmee jene» if)m gleidjfam atmet*
tränte Seif jne äujjern idtfdjeiuung lommt. (Sine firen.-je QVibebal»
tM8 kttjtaigen germen, in bie ber dornten!» feine 3nten(ionen nie»
berarfrgt tat, ift bnper bie nnerU$Ii4fte «rnnkbebingung be« ttd)tigen

. »ertrag« ; alle ffiilllür int *iitiufefcen ober SBtgnebmen ift tont Übet'
nnb rrfdjrinl aU eigetratad)tiget diugriff in kk »eo)te eine« «akttn,

j oU eint Hb treue.

Sag D i fr, 1 1 1 im «orlirgenken SaOe an ker »eefboMn'fdjen
Senate nid)t Strenge «ewiffenbafligfeit geübt bat, fana unk wirb er
felbft rnett Uugnen; idjtwütbe ii: n felbft taetweif* bie SBelege bafüt
«»f-jabten fiaaen. tiefer «und tft alfo eelekigt. S>ag in Übrigen ber
gtoge i8ittnt.fr nbtraQ erßd)tli« »ar.aerftebt Rd) cor felbft «ab ntantfce
ket fdjwirrigeB Stellen fHelte er aaiütlid) meitlerbaft ; «ber and) manaje
ker teqnifd) "id)t fd)*ietigen waten »ortteftlid) etfagt, |. 9). ker lad«
teecbiel int legten Sag . ken idj feltea ft geiiigeak nak fdjln bäte be.
Banteln gekört, fo baj ld) bie feile Überjeugaiig bege, tr »ante bie
gante Senate an«ae}ei<bnet »ortragen, trenn er nar mit Qnläugerna«
anetSelbUgefiaigfeit toolite! — aRdge er batk »otlea, aab in fei«
; ata niebflea doatett mein Seriraata ju feinem Ä innen redilfer.
tigen.

Vit Stofinaartlit markt *on «etrn 3aafa gefsieü. <Daf ket
l »artrag tottert, lieber uab rein mar, bebarf bei bitfem aaerlannten
«tiger reiset dTmäbituag ; fär kiefe arankiefefte nnb impafantefte «Ber
«onaten kiefer »atttiag. kie erkeatlieb an kea eam»b»niclk( ftreift,
»äa^tt .* aber einen »artigere« Zn nnk btettere. Stri«.

| DBe. 64«rat} fang .bal 2Mbo>rn wa3aka,« comttontrt »an
9t. ÄW en iaferft brat,; bie (lombefltion, ekel unk gekiegea gtbal.
ten unk fli) kern «irebenftsl nÄbernb, fagt abet au« ifjret ©ttmmeunb
««fftagamttfe befonbert gut jb. — OTab. <Mentilnomo>6ka)icr
trog «««berf. »Stanbtben- tninber gut «or ; kiefe» einfaf* . finnige
mtk |art.gemn(btta>tetäet serltagt leine ttofetterie im «efange.

«ugerkem erfreute nna®. Briceialbi mit einer gfäten . Hb»"'
taite aber Wotise au« aellini'» .Soemambula,'« in ket er mieber
äff bie Qirtuojitat unk aO ken feelent-Dllen ißorttag , kie mit fiel*
an tboi betaanbect baben, entividclle.

SDo^Iet accamfragnirte «He« felbft, mal nfebt* }n mfinf«en
; übrig lief. (SrbebienteftajttieberjmelerlBöfenkorfer'ffbeBglügel
»ob f^dntt analitit 3)t. «. 3. » e * et.

(fleftb«r «oacertfalon 18*t.)

S r i c t i a I k i'f Rbfmiekaccacert faafc bor einem jablreitten ?ubli»
cum Statt. Über feine SReifterfajaft auf ker glatt baben mir un« im
»origtn Salon (f. 9fr. »9 b. 531.) gemia/nb auagefb« eben, nnb mir
fännen in 93e}ug auf bie 8eiflungen in feinem lejten Qoneerie nur ba«
Mämlitbe »iebetbolen; 53riccialbi ent,ürfte bie «nwefeaben in
bobem «rabe; fo »iel 6mme(j, fo viel @efd)ma(ftm Vortrage, bleibt
immer eine Rarität, nnb mertb ber aufri^tigSen 5}emanbernng nnb
itt lebbafteften 3ntereffe«. Sifcake, — baf kie Slitt an unk für ffo)
an einem fiircbtbaren Üfrel leibet, unb ba« itt: *Re not ante, unec<
bitte Konotonie, mie faum ein 3n<lrument in ber (Seit. (Segen (Snbe
be« Sonterle« befanb 1« midj in einem abgefpaanten 3aftaabe, firm,
lieber Sonnambuli«mB« mar über mio) gelommea. 3amabrlieb, tJric»
cialbi mug ein graier SUeiüet fe^n, um bie Xbeilnabme an feine
8ei9nngen bi« jnm «djluf be« Qoncerte« rege )B Ii a. ten !

@(iütg geribert febli« im nad) 4aafe, anb legtt miq feblafen;
mir trinmte allerlei bunle« 3eng barQeinanber ; »on kern treiben ker
OTenfcben, ibtta mannigfaltigen 3nierefftn; »an ben füafifeni, ibtem
Xalent unb ben orrfmiebenen üiiäjrungen, bie fte ktmfetben jn geben
belieben ; au* von ber Hnglelebt) eit be« z<Hr.<t, ben fte für ibre IBemübun.
gen ernten. 3« fab einen ffamponiften , ber |milf Cbern gefebrieben
batte, bie nQe |»ilf kurrbüelen; er faf in feinem 3tmmet(bcn aftein»
beim trüben €<bein einet matt brennenben 8amte, batte ben Jtobf in
bie $ank geftü^t nnb feafjte: — „€tbcn »ieker burebgefallen," fbrart)
tr mebmntbig leife »or itefe bin, (ktan e« war aod) feia« Stuak« »er»
fteflen feit Wt leaten Jtlange feinet neueftts Oket »ertjallt waren) ,
„fdjoa, wtektr burebgefaften , aab ket* gepaart »nk gtfliagelt na«
.Ätaftta! Äeiae eiaiige 9rummer obne Spettafel, uak ka« ^ubiienm
„ift no« ni«t jnfrieben. Sil« ieb bie Äinkerf«abt tanm aa«ge}ogen
„batte , begann i« , an«gerüftet mit kern regnen SBiden , mio) in mei»
„att Aunft ja Bervollfommnen , meinen tlnterrirbt bei einem grof en
„Ranne; et teilt mit ««tnag »at. beutf«er «ebiegenbeit rfa , aab
„rekli« befolgte i« feint weifen tbeorttifeben ?<frrrn ; mein 6ap
„war rein, unb kie f«mitrigftea Sormcn ber Zonfeblunft warf iebfr-ie»
„Uak bin! — Raa war t« abfalstrt, nnk f«rieb taffrr karonf lo«. — ■
„— ttabaBfbare« Jablleura '. !Db fmliefft bei meinen Saeben ein; ket
„Ib«»etkftert*t »etwünftbte meint (Sekiegeabeft ja allea Zenfeln,
„nab bie Ütecenfenlen meinten, wenn im meinen ntBftfaltfmen (Stbanten
„anbere gönnen geben wollte, linne boeb «irlleirbt na« etwa« an« mir
„Werben ; — <« fe» |n gelebt! unb müjfe i la D * n i j e 1 1 i unb 53 e I»
„Uni ket SRelokie ken fiorjug vor ber Harmonie einräumen. 3a kie
„guten Utnte tjatten gut teken ; fit mi« met meine gon|e «itfif Taa«
„tri Otelobit; - lann ift) Sie kafnt, kof meine «ff üble aimt tbei«
„len? — fe fmrieb i« benn immer Weiter, eine Oper nad) ber anbetn ;
„immer ket nümli«e Stop SßujH, ank immer nod) fein dtfolg ! Unk
„fo ift e< kenn frt« beute geblieben; bergeben« fudje id> ben Sdjlüffel )a
„bem greSen ©ebeimnig, unk »ergejfe baiüber, baf weniger äRangel
„an lalent bie tltfadje meiner tausaea couches ift , fonbern ber ke#
„kantifdje llnterriebt, beffen ftrenge ©runbflbt fid; in mein gaaje« mu<
„ftfallfme« geben fo eingewurjelt baben , kag fte mid) n ;-i Wie IDame.
„uen verfolgen, bi« id) au« tOrrjweiflang jat gtofiea trcramel greife
„unk mit (Semalt ken biOifd)en Stuf |erftirea will ! flbet and) kieg
„Wittel büft Bid)l«; meine TOnfif bleibt in ben «lugen be« «ßabücnm«
„immet unk twig ein fngirtet 0>ra( In türfifd)ea öewänbern. link
„wa< babe td) Wieber balben müffen , ebe im e« nur fowell brad)te, bag
„meine legte Ctct wirftfd) angenommen Wnrbe; uab bana bie Sünger
„anb ba« CruVeftet! 6it malttaitiita mid) anaufbirlid), kurd) 3gao<

Digitized by Google

— 17* —

„«uii aab Uuuufraerffarafei» ; alle gagenblicU fc^t «in anbem falfc^
„ein, halb ju friib balb ju fr at ; ja, bat fUufiren i|l «ist Ulkige
,<£aa)e; et geboti tyollifa) viel Qtebnlb ba|u.*

See galt Wann , ben ia) im tranmc fo Uiiaft Mt mir fab ,
fa)ob jett f<in« Partitur bei «eile unb fegte fjfe aaf (Sinkt, wofia)
fein Cebitter} balb in linberute SBebmulf) au(Ujle; fegt febwieg er,
ade« trat Pili fing« um lfm, et lampfte einen bitten Jtampf; ben
Jtampf be« 3»eifel* an fia) felift ! — „Da f<(b ibr Orrtuofcn boa)
„gluctliaje «eult, Ibr «ifjf« nnb tbalbetg'«, it>r Vagauini'f,
„Bohret'« nnb »tict ialbi« nnb wit ibr all« teilen mögt,»
fpraa) er naa) einer langen $auje »er jtd) (in: „(Inet (Streben jietanf
„feinen nufrna)tbatcn »oben , nnb met nntet eua) fleißig fein Selb be»
„baute, bat grwi| aua) tcia)liä) geernlel!'*

*>i« tutfebwaub mir btr gct&ufcbte tfemponijt, nnb anbete Silber
febuf mit bie ertegte UbauUfit; id) befanb mia) gau, allein in einem
grcjiea «Saale; feine SSiube waten »en Wei'atf, nnb in btufelben fnu»
{eilen gtoie ttbelfteine von nie geahnter £a)öuf)cit ! tSelifam gtfamte
©rtjiinte von Qbenb«l|, mit ttlfenbein tümllia) aufgelegt, tfanben
in gleiajmufjiger dntietnnng an ben Stauben; jwifebtn ihnen waren tu
SRifajen bie töSlicbdeu »liuneu, nnb platfa)erubt gontaineu nebten ihre
»lütter !

3a) erftartte »er »craunberung nnb tränte meinen Aug» (anm.

Sie 3<it bet taufenb nnb einen 9tao)t mar wirbt rgciebrt, nnb erfdjloli
mir ibte «Bunter. Sa erfactl eine gat liebliche StufU, bu bc!anatc<
Pen SBeii'en ertönen »eflgimmig nnb von »crfa)itbcaca 3ngruiucnfcn
mit ber biterrtefteti !i)etüiJiicbtig«ug ihtet (Stimmung unlet einanber;
balb fa)mirg bat eine, balb bat anbete, nnb fegte wieber ein, fa genan
— fa püncllid), ol« fe» et für bot $aufirtu be|obU! 3e»t mifdjten ßd)
and) bie 6a)Uginiltumcntc int «Spiel! «Uet ging toll bruntet unbbriU
bet — bit ploglia) na 4 geenbigter StufU bie nötige feierliche «Stille
eintrat, bie bura) nid)tt alt bat $Uifd)ctn bet geutoiueu etwa« an I
ibrem tjtraurnbailen »eilet. „SBo bin id)?" fpraa) in) Itife ja mit
felbä. „(Bat aufgehoben," antwortete mit ein ehrwürtigrr alttt, aber
nberau« freunblid)et 9Rann ; „in) bin bet ewig« G'apeUmcil.er, anb gt<
„niege in biefem ^atabiefe ben ?obn für viele geiben , bie id) w&hrtnb

„meinet Sebent ertragen mnfte, aber Set* mit Qlebulb ettrng ;

„jebem Stenfa)en i|i naa) bem tobt fein c5a)ärflctn befebieben , je naa)'
„bem er et fit feinen aiUnbel auf Urb« »etbienle! 8Beil it>benanun
„gar fa viel Ocbnlb anf Qrben bemitt, unb mirfü^ 3amntet Mb Ät»
„ger in raieb btaeinftaj , »i« et nut wenige meinet t)men QeUegenjn
„itjun im Sunbr (Üb, c|ne S4> »»t bet 3eit in bie Gwiglcü ^innbtt
„jn etvebiten, fe i|) mit jnm t«r>n ein Ctcteftet bcfe)icbcn, ba« webet
„präJnbiren noä, taifanniren nnb «Utt btff« wifjen batf ; ieb bitigite
„nut nnb et folgt mit unbebingt.» — 91aeb biefen fDetten begann eine
Xrampetenmnfif, mit einet Scllenbung, wie ieb fein bet Xtytt no<b nie 1

gebärt ju baten rcabme (ft war v anbei« wnnbetoaiUt o)«Ut>

Inja ; beim Q int ritt bet gugenlbewa«:

r ss

ejirte itj be« einen Irempeiet ben Friller feblagen, ba| iq mia) »er
(Sriannen feeb<mal anf einem Kbfjg beenmtrebte, bann meinem alten
aa»eUmciAer im ben 4>ol« fiel nnb ibn beftfjwar, mio) ganj bei fia) |n
beeilten; er aber lacble unb freute itab mit mit, entfa)lu>fte mit aber
gleicb wieber, inbem er mir eerfvraa>, feinen fSelpfpitiet |n bringen.
4« bjuene «neb riebtig niebt lange, fo itatt ein Jterl »oa etwa feobt
e*ub «ange int 3iutmer; et war ftiegetif^ gefltibet, fehlte einen
merbetliiben eebnntebatt, nngebeuic gaulbaibfebn^e , einen 4)ut mit
rrtlfer gebet anf bem Äepfe unb einen «anbegtn an bet «Seite. 34 j

weDte Reif au« mad)en, aiet ber ewige Sapellneider War mit einem
6a(e ^intetbtrm, nnb iiclt mieb bei bem Äocffcböben fe)}. „*>aü!"
rief et laut laa>enb, „b,ier geblieben; enlfage niebl au« finbifeber gurret
„(Srf abrangen, bie Rcb bit aat biefmal etfebliejeu! Siefer 3naglta#>
„ben ba ba fir6.fl, blaft Sapveltint auf bet ttampete* <tt |«4 bat
,$4a>jl* nnb UngiaubUeble mcnfcblicbec Äun« voDbroebt, anb manjt
„babet »on meinem äbtigen Ctdjtüenjerfonal iafefeta eine Äulnabme,
Kal« 1 1} m geftaltct i|l, frei (iflj jn ergeben ia uteinen b'muilifeben 9iäu>
,men, wibteab bf« anbern bureb jauberii'ebe 9Uo)t gefeffeii, ia biefea
.febnanen ätttinfen ibr inediliicbe« Safeun bebenTen rntiiTen."

3e(t iiob ber trampelet feinen Ärm m biet>ib,e, b«| io> erfebreeft
mit bem Stapf aaterbnett«, aab bliet ein S)ntU mit felcbem gnngen>
aufmanbe, bai ia> niebt Unger jweifeite, ba« junglie IBeriebt fe? vor
bet Xbüt, — nnb in «eb«n!en fcblaf leb febntO meine »eejanng. —
«bet nein; !oam battc et girnbet, alt et tetblfnm maebte anb bei
«■«gang be« £aaU« fncble, inbem er mlo) etftaunt aab be«nt4t übet
fo »iei Öttpaat fptacblot bafUben lies !

„3a in bet 2$at,* fptacb bet ewige Qapellmeifiet, et ii feia
„Itanm, wat ba tjiet (ub.fl nnb l>6rfi! bie Seit bet ©«übet ilwtebet
„ba; jegt fag* mir einmal: aarum bean bit Ilagca Wenfebtn, bie «U
„Ie* juttJijfen eetmeiuen unb Älie« ju iäsuen (id) termeiTen, niebt ä^n*
„liaje Caebeicbeu ju pr»bnciren vermögen ; unb bceb iii bie Äunß mel>
„net Xtampciea< Sffiunbermanne« aaf ganj nalnriiibcm SDege erf Urbar.
„9« gibt abet Singt, wovon fta) eure Ccbalweit^ea niebt« rrdaawa
„lirf t ; t>irr eia aeaer »Heg für biefea all«, aber wabren Hu«frrucb,
„— abet aia)t itbifajt Srafil aüein fodft ba ja b. «ren betommta ; aua)
^bie Katatonie ber Sphären flebt in meinem £i>lbe, unb belebt bnreb
„ib/te 6immlifa)ea Jtlaage bit tobU tpraeg« liefet 3aabcrfdalct.,< «r
fcblef eiaea btr CeirtaU aaf, fette fia) mit groSer «nbaebt »et «ia«
febwarit dlaeiarnr, bie ant bem geöffneten £<tronfe ffobtbar warb ,
unb ia) b^irie SRnfS — wie lein« anbere nca)! ia) wollte fic mit einer
auf Heben gebörtra vergleichen, aber icb fanb fem 3nArament, ba« ia)
an Mutbrnd biefem bitte an bie «Seite fteDeu (innen, f täebtige €a)at*
limngen gab'« ba! ein MnfebaeUen unb (Scbronfen, «TbntbmrnunbiBen
id)winp«i betXoU! 4>ertlia), lOjltiä) wat't! —3a gehaltenen Ionen
begann bie SRafif , fegt mifd)ten fta) figucen, gae felifam anjubät«,
«tigiatlt anb boo) niebt gefuebt, mit iat «Spiel; aaebtebteie berjtletng
bet einen tonet nidjt be« aabera, wU bieS |. ». bei btr Orgel fo
oft btt gaQ (ft, ober beim (Siapim , wenn man ben Dampfet tritt;
b.immiifd)( ülarbeit amftrablte bot 0aa|t, unb al« unfer ewign Q«j
pellmeilier naa) einem juate milieu inlercifantrn Äiguriren« tu feine
»origr «Jinfaebbtit |aracRthtte ; alt ein ton naa) bem aabera erf ort ,
t^cc Ic^tc i ]^ i iito tt? ic ein c«^«? vi d cru^e ^ ^ *i i ^^«ru ^ iri
anb wie leraiobUl ba! Sott) balb mia) trmanuenb, fa>ritl ia) brergaaf
bie aaa wieber ia ib/tea itaüen gefeffcltc «Srbirrubarmoaie ; ia) fen
bette fü nagejläm t)et«u« , auo) mir ju geboreben; wilb fiu)r io) über
bie Janen, aber fit gaben feinen Jtlang , unb oerfdjloifen blieb mit

ano) ein $ettiiHa)cn Xünftlctneib, nnb fort wat ber ganje

(öpuf, ia) war ant meinem ttaume erwaebt!

Kit ia) mia) ermnntette, fiel mit ein, baf ieb geflem naa) ©tlt»
tialbft Goatcrt ooa Xaaffmann anfgtforbert werben war, feine
Suftrumente |u befia)ligen; biefer Infforberung Mete id) mit bem
griiiten ©etgnügen golge, nnb wenn id) miaj bet wettern Urtheilt übet
ipa nun enthalte, fo gefebiebt et, weil mir febeint, al« habe ia) m
meinem trauen fa)i)n über Oüebiibr ant bet «Sd)nle gefa)wa|t; Wenn
abet nm bat »tlb ana) ein etwa« jn »erjiettet Warnen getban wor>
ben, fe bleibt batfelbe boa) im flBcfentUa)en fptceienb abnlia), nnb
Ä a n f f m a nn « Snjtrnmtntt boa)4 ehtwürbige dTfcbcinnagea ia ib/rcr

Digitized by Google

— 175 —

■rt. — ©eint brei ttencnte Mann ftb,r befutbi aab bn fkifefl aUge«
nuin; möge »ufrr »ädert Mufti« überall, t»o tr itatommt, eo^nfüc
ferne rrefflicben «rbrilen — bie Stefnltate Jahrelang« Stuben — fa«
ben , unb « fei tyemit tWeu unfern Sefern auf* 99t|e empfahlen.

Über erurt aber feia id) meinen utrttjrtefttn 8efern beä) no<b 9ie=
eb*nf<*aft fcbulbig; namlid), bit ttuffUrung *b« bit Sebjmptnng r
baf) e* mil bem Iioppelion auf b« Xrempttt cur natütlldjt 9t>
»anbtuif frnbe.

Sie Zini (Sine« ffilaiinttrumrnte» entfteljen befannllio) bnra) bit
fongitnbütal ■ ©ajttingung»« ber Snftf&nlt, »riebe bard) Mt Zrane-per'
fal « €>eb»inguugea brr tippen erjengt »erben. Zritt nun b<r Ball «in,
bafi bribc tippen in ge»iffcu matbernalifebeu «nhiltuiffen »trfeblebtu
fajwiagro, fo ntuf bie| neturlid) aud) auf bit eongilubinab€ü)»iu«
gungen bn taftfialt einwirfem. $« Z(terie uad) langten alfo , »enu
«tat 8ippe IM, bieanbere ia berfelbeu 3eit MO ©ebwin gütigen maebt,
rtac Ouintt (?) euiftrhtu , »eil fid) bit Octavt »it 1 : S , bit Ouintt
»it »:» mbalt. 3mVractifa)tn ift rt aan frtÜi« etwoe- anbert. 5>n«
Serhiltaif btt Otlane ia mit 100: »Ol'/., aab ba« btt Oniute »It
»00 : 901. Cb bitft SBerfcbiebeubeü burn) bta Äautpf, b«a bit «uftfante
ia bm ©[aein&rnmeaten ja beflebeu rjai, bert-argebrecht »fr», «bn
»b fit tiat aabert Urfaebe bat, ift ned) uiebt ermittelt.

(Bin franjeilfcfe««rjt fibrtt an, baf bttai ©iugeu, bit beibenglü.
gel bn ©timniripe nid)t im »eilig gleichen SJ«b«tniffe febtttageu bnrfttn ;
unb baf, »tun btlbtju gleicher Seit fajwingea finalen, gar fein Zen tat*
ftehen würbe. SBenu bitft Suflcbl brgrünbcl ijl, fa »Inn aafnt obi»
gm Sweifel and) etflart. — Um an« abn ned) beatlia)« aab ptaeti»
fa>n aa«}ubrüden, bürftenwir ol« Äffurnee unfern »etracblungcu uar
anführen, bag beim gnfag bit eint tippt gefpanatet eU bk aabnt
fesn müftte, »eburrb fid) folglich »an» aad) bie 93ttfd)lebta*eÜ btt
eajwinLjnna,« ergtben mid)le.

Stad) bitfem Kttara Kbf)cd)n IM OUio) bn Sr&umt, frfirca «sit atn
jt^tia ben ttbifä)en dancntfaai inrntf; Mit nblidra bart ttaeaHtia«
btonbge(«cflen Jtnabcn »on 11 3at)ttn am $ian« |tya; n gibt bmiM
ba4 britlc Si'ntext, nnb (at |nm btiltta Rai tia la^lteic^e« publicum
«n S<b tmfammtlt. Sitfntltiat Jtaabt obn ift Union 9t ab iailei
bn 6441« brt t>rn. aliKeing ; et fvitll bit neueürn aab fd)a>trftrtt
©aojen bet Ratabot« btr Qlanimampofition, tatwiefttl tint liatwab«
Orüujijffit, erisecft tafenben Seifail nnb verbient ihn. Sein gt^m
aber ȟtbe nai)\ tt)an, ben Jtnnbtn in ferner jnrten 3ngtnb nid)t mit
aB' biefen feS>ngirri(jra Caa)ta ju erbtneftn ; nnb fotitt liebet mrtjt ctaf«
fifc^e liomrojitionfn jllrrei Keiiler ttäljlen , um feinen ©ffrfjmacf jn
Untern aab bit Sniefligenj ja werfen.

<St tqut mi icai)rt)aflig in btr Ätttt tott), fa fvrtet)tn \a. muffen ;
ab« bie ürbrer treiben'« btujBtagr oft gar }n arg; rt rcire arretgaat,
»enn tair pttlangta midjten, bit fangen ©irtnofen foDlen fid) «on bn
e<t«U abmenben, »til an« bit ilttrt btfftr gtfiQt O atia ; »tr bit
Biufifalifdje 'BoUjärjrigfeit erlangte, mJje «üblen tuae ib,m am meinen
jufagt, nnb feinea ga^igftittn am angemeffenften ift; abn einem
Jtinbc mal— ipropoa etnen faljd)ta9Btg }tigtn nnb feinem ®efn)matfe
eine ntrfeb,rlt 0tid)tnag gtbtn, Ift nnmiglid) gat ja t)eii«n. 3t grüfier
ba< ZaUat it, brfio fargfilligtr mni rt gehegt »et ben, baf abtr
b«r Heine »n bin lein Xafrnt in tjctjem, feltenen «rebt befigt,
ertennen mb ia noOtm SSagc an*).

9!»o) ein Slaninfnitln t)at fid) }a un« »ntrrt: ^r. !Dr. 3. V.
e d>fdr). SDie nn# gefagt »orten, »ar ^r. ». 6d)(<f| btl »ngaaj

■)!Dit Infidjtim JlUgemelnen feilen »ir uoflfammin; 4}rn. 83 iU
laing fpeeitfl ftbeint nne aber t>icr ja natje getrtitn ja fevn.
Sgl. «r. 6 nnb 17 b. S3I. «nm. b. »ebact

furjer 3«it noa; Dilettant ; »enn »ir it)n a« tiata fcla)en benrttjtiUn,
fa frtnrn »ir na« [nngtmtin ibn bit bebeutenbt geftigfeil nnb bta
fid)trn — nur t)it nnb »ieber |n ftarfen «nfa)lag. *t. n. 6a)i(f t< ge«
%M feiner 9iid)tung nan) ber ntuiften ©djult aa, nnb |»ar mil teib
unb 6ettt, btnn n f>ieltnin)t allein* — fonbnn comyonirt and)inbit>
fem öenre. m*t bn« Itgtert betrifft, fti tt «0 bit pnrtie fhlbl« an
$rn. »un 6d)if V« ftinfl(trifd)tm SSitfea. «m beften gtfitlrn nnf bit
^antaHen; bit übertragenen Siebtr »an Sranj Gd)ubrrt, ebgttid)
gan- b^ubfn) »orgetragen, »aren |u übtrlabtn; bit begltitenben leterb«
jn »aQftimmig. StitinemgiebtiftötfangMuabältcomragntmtnl 1*).
9J!an fann tin Sieb vanürtn genug ebne fo biet anf|ntragtn. 3a bit*
fttn «tnrt bleibt nnl «ifjt bn litbftt. — «r. ». ed)idt) r,fltteeln
litmlid) jab,lrein>rt ^nblicam , aab viel «trbitnttn QttfaH

^Itmit ttfo)litgtn »ir wieber tintn Qvcln' van tt enterten unb
freuen nne aaf« atne. — Ctrnale) nnb Softer würben erwarttt,
aua) Wab. »ifrjop anbelle. Stttrti; bi« }nr€tnnb«ift abnnea)
•Ritmanb tingttraffen, unb fomft muffen »ir nne in «ebnlb faffrn.

^> «abonite.

(Srunn.) Sit Cängtrh» gifö)er»«djtt n »hbb,ier meiert
(SaffreBtn gtbtn, welöje mit 14. Menl beginnen faflen.

SJ!f<f ltnbnrg<6*»erin, 16. SJUt}* — $n fange <gref»<
^rrjeg |«ttt «norbnei, baf in ?olge bet eaabrttraan »egen*inf(6ti»
ben* ftinrt bnrd)(ana)tigtn »atert ftn>« ffioa)en lang in btn
Jtirn)tn ftin Orgelfpiel f) aitfiabtn feOt. Kuf bit 33er«
Mang ber «eiflieifeit abn, baf babnro) ber JBürt« bn te»erflt^en»
ben Cftrftfn ttintrag g«fo)e(en moebte, ift bie »ttarbnung
rntfgen emmen »erben, (flflgrm. 3lg.)

93 erlin, 18. »4q. — Jtöniglitrg tjat fln) »aa benWnen
Branj 8if|t*# eben fo (inreifen laffen, »iebie graftre^anprfUbl, nnb
bie bertigt riUafoptyfetje rJatnliat <ft fogar aoo) totitn gegangen, all
bit tltfigt, inbemftt tl»mben m n f i f alif eben j&octerqnt. ben -n
nntelb« »an b,br für nnangemtffen tjitlt, »irtlid) erfb^ilt (at. S)ie
frofefferen * i'ftnbt rg unb 3at abn »aren mit Übtneio)nag bt«
Eiblemi beauftragt. («TUgem. 31g.)

SR und) tu, Sl. Wir,. — 3>ie gswitr «Serie bn bnrn) bie Hit«
glietn nnfer« «ofcaBeUe Mtanftaltettn «onttrtt »arttgeflern mitbn
grofen $ a fflon«« antat t (uao) bem Oeangelrfttn 9Rattb&a«)
»OB 9. S. ©a«) geftbjoffea, bit t)i«r ned) nit flattgtb,abte Huffiifiruttg
biefrt berühmten Zanamlrt unter C a ebner'« «eitung bare) »40 Wt*
»Irttnbe »ar eine grofartige aab gehrageae, aab gevatjrtt bta 8rtM»
btn trnftcr Ann» einen ««nuf, »it tr ty»rn in anfern lagen nlebtoft
gebeten w irb. 3*n lenigL »ajtftäten aub bit fänigl. gamilit, fa »ie
bit bafitn UM* nafrr* 4>efrt, 33. W. bn *nt»g aab ber «rb«
prfa| »an R e b e n a, aun) 33. 3>J). t>n $rta| (Ibn erb »an €«a)«
ffn Ulteabnrg mil feinn Ocmabliaa »abatea ber «uffnbrnng bei. 3>n
grefie aab in allen Räumen gefiHtt Cbtoafaal bat an Heft» «benb
einen impefaaten «nblW. 0it rtt)eift, »hb bie «uffübrung am Öfter*
fennlag »ieberbelt. («Uge». 3tg.)

(Qeftb..) 3n btm Stbfajiebeeenmtt bn $flt. 3«ri> «nieten
ber Singet Mnfo), bn Htint IBietinil» «ingtr aab »n ««dti
«abtr »itltn Seffatt. Dtrfelbe »arbe bn fSangerian COe. ttarl
im ttoncntt brt «ru. Ceibl noa) flürmifcb« |u ZV«, fe »it «an)
bie Ouvertüre ia Ba-dnr brt Dcncficianten ftbr anfpraeb. 9lu|ettem
Herten »ir nad) »it Onvntnrt }ur »3anberfiele,« tine lr(e an« bem
,"lad)llagn« gtfaagenncnDae.Z'tbl, btn l)i«ni|tn SBitcn« nnb

:om»agntmcnt barnaa) fft.
9B irb »btn c« für nnfmn Xbeil litber ', »enn^bei»««^* jbmliö)

*) Sa« tj*if> t ben) »aV nur, »tun bae ft
9Bir baben e« "'
ai pari »etbilt.

Digitized by Google

— 176 -

kein Slttiilen D»tHu. SaberinuüfaliiaVtifdamatcriföen üfabnntc
|«m SJornpite ber äBitwen unb Saifenbcr iUbliffben Beamten tatu
ben bie Onvertaren |Mi „©affertriger* unb „Oberon*' redjt »aefer
eteratirl. 3>Ur. Uffe r nab 4)r. 6t oll, fo nie ber Slarinetli« $ td
per unb bie iBwIwfSni «obbi )eta)tteten ürtj »ottbeilbaft an«.

91 0 t i ^ e n.

ifeeitag ben 6. ffptil finbet im !. t.^ofopmtlbeater nlajübem
Äämltuftltjotf am 7 Ub,» tlbenb« ein (foucert jum ©eleu be* untrr
bem $r«teetoratc 3brrr SKajefMt ber regirrenbeu Äaiferinn Aefteuben
Äranfentjaufe« ber Sliiabetbinerinnen Satt. Die in brmfelbtn anfjBfüb«
renken «ßiccen toerbeu nie im ©rogramne bei

(SoiicrrtaHieifjta.

Sonntag b(n 10. «peil 164t gäbet bat Goarertber «arollne
Jtrabmer, geb.Ctbleidjer, SBitme bt* 4>of« ub JUmmerrnnSfu«
«e«S .Rräbraer unb ibtrt Mjabrigen.dfctae« OrnS, 3ögliag be«
Gonferfatorrnm« unb «EdjüUt brt 4>rn. Werf, int «Saale be« Hierein«
um bie VeitlagtSnube Satt. Sie »orfomairabea €tiirfr finb : 1. OTrue
Cwerhire boa 0njt. c 11, Director unb gapeUmeiSet am ftibt.
Ibrater in Hemberg, t. «bagio unb $oloa«ife für bie Glarinette, com*
ptnirtaon % a u f eb, porgefragen »on Qacslinc Ar£f>mcr. I. «ha
nn« bte Ober: „Pia di Talum*!* von D enijetti, gefangen son
3alie Oolbberg. 4. «bagio «ab Ronbo fit ©ioUntetlo, coaipanirt
»on 35frnb«rb Remberg, porgetragen t»e «ruft Ariftmtt. 4.
Declamation, gefpeoo)en »ob SJIa». $ a i|in g ct'Reumaun, gref,
berjegl. bnbifd>e $itf$aiifpielrrin. «. ,8i|eber« Hbenbliei ©ttiajt
»on 4>tn. 0. ©eibt, tu Waftf gefeit »on 4>rn. «jottfrttb $ res er,
gefuagen Uta*«- «ut, gttiiglieb ber f. I. lofcapede, begleitet auf
bem $ianoforte »am (ioHpoSleur. 7. Goneert in c, fnr bir Glarinette
unb ©ioloueeOo, gan} neu eempomrt »on *>rn. tropotb 3 anfa, fRiU
glieb brr f. f. *)ofeapelIe, »orgetrogca »on Carotine «ab GruS
fträ»mer. «u« befenbem (»c'iaigteit ftt bie tteaerrtgeber b>ben
SRab. J>atftinger>jReniuaan, gref brrjogU babifete 4>pfffljaufi>ie»
lerin, DKe. 3ulie «olbberg, *t. «a», »itglieb bet !. f. *>ofca«
beüe, a)r. $rof. tJicber aab^t. $r»f. ^e l(me«betgtr, f»il»
glieb ber f. f. ^ofcapeUe aab rrü«r Oru>e<er>DimtcT be« T. f. t»f>
«•enittjtfllfrt, bie Üfitaag be« Cra)eftr« , fo nie
DMmirfeabea n)(e SeiHaag gutigft mbern

litte, comuonirt aab »vtgerragrn »om Cfencfrtgfbft. ©pmfite |ut{L
S. tR. unb «iatrtHlfatten }a 1 (, «. W. Sab in bea t. f. *of »,
ÄaaÄ* unb aRuüfolieabaablaagen »oa Sob. *a« Kager aab fßittx»
SQeo)etti fnu Garlo, in beu Jhtafl« aab ITiuiilalun^anblungeu
»ta «ttaria «t Sonb. unb Siabelli «•! dam«., oft tfaa) am
läge be« «oamte« an ber Öajfe }n baben.

Sien (lag am 1«. «ptil 184t ftbrnb« am 7 Obr flnbet im f.L
gr«|(c SH c t on tenfaalt bat grof e donetrt iBfteei
?i b l Teilungen |nm Crjlen ber uater arm b,6«tflea fhoiectoratt
€r. f. T. $ob>(t bc« bBra)(an(gtigflea $rtajea unb ^rrm GiiEirrjog«
8tan)Qarl fle^enben Setforgnng«aaj)a(t für er«n(bf«n(91inb(
etatt. 3a »cni<ffiö>iiaung biafe« nobllbitigen Swdtt ^aben ja bie«
fem Cancerie bie sor^üglitfcften b, irr onnefmbeu Jbnnfller, barunter aus)
^r. «Seroai«, bet biefemegen an« eigenem Mntriebe feine Mbreif«
srrfajob , ibre Stitniifung bereitWiQigl! |ugefid>ert nnb bie Vbminilrn«
tien be« f. I. ^ofopernt^eater« bie sHttwirfung eiafger ber au«ge|eia>
netften Snbfsibuen b«r ttalimif<ben C»er mit niefet minberet Baeitnit»
(igfeit jugeflanben. Sie Blllet« |n ben ©betrübrn 4 J fl. Q. Di. auf
tut daXlerie, sab 4 t jL 6. SB. in btn ©aal nnb beim Uatericid)ae<
trn )u belammen.

8. 6. ütaanffi,
«B«f<bu|<TOilglirb be« ©errin«
Guh «r. Bis im Zntinerijof.

Srnirrrt be« tTntoaio Q a • > i n i , Srolrmlft an« Staffen«, (Jfjm.
mitglirb mrbrerer ub,Blb«rmenH*« Ulefellfebaf ten , €amHäf4m 9.
«btil l«4t, »Klag« am halb 1 n*r, im €oa(e Vrt «efeOfa>äft ber
WuStfreunbr. Sortommenbe «lüde: 1) Cuterinte fnt Crtbefler. t)
fjraecuivarialtonen für bie ffjtrline mit Crtbefletbegleilnng, nbrrÄo»
ttvc au« „Pirat«,* cembonirt unb »ergttragen oobi ßontrrtgrber. I)
•>rfang. 4) Canrite de Bravonr« für Sialinc («vac le QtmlQor
•Je Piiriiani), für bie »ioliae allein camboiiirt aab vorgetragen com
t?onceitgfbfT. S) «me Warbt, ttrbiebt aan U.fl. «raafl, gefprerbrn
bob SÜe. Aobl. 6) Som-enlr de Beatric« dl Tenda, färbieVie«

©cftftidjtlitljc VlüdbUdt.

». «uri(

Kt8 kmrbe ja SJJ n ^ I b t r g ©earg (Beitfr. 95 a g n e r geboren,
linier Jtubaan unb Oad) in teipiig jum jtünftler herangereift , bat et
mrb,ttc( benlid)« €olo« unb Sonctrte fit bie S3ioltnr nnb einigt trtf»
U4K Oratorien nnb liantaten für bie ÄiraV gefebrieben. 17t< toarb er
alt 6antor«aoj planen gerufen, »o er gegen 17«« flatb.
6. Bbril

17*9 mrbt inSnandcan 6run }ale|t ^ornift an bet (■ Capelle
in (Berlin, geboren. 1806 ernirfte er fta) mittels «s^iocfclsampf, ba
i^m ber ^orniS Somaiaj »on Vati« ein »onibjn oeranSaltett« t»ntat

7. «»eil

1819 tcurte bat »on 3o*. W)u Stieb, «ebneibet componirtc
Oratorium „lifearao* bei brm Sitcrfrfle |B Rürnbrrg jum erSen
SRalc int «nffnbrung gebnd>t, nnb biefem Jhrnfimertc eis ungeb^enrer
juUjeiL

»e tte*tigunft.

3i^ Ijabe einen ©fbad^tniSifTib^uni ju oerbeffern, ben id> mir in
meinem 9«rid)t über bie Coocerla avIritnaU in 91t. t7 b. SSI. b«be
ju «Bajalbrn foBimen laffm. <8* btiH bafelbft, ba« «5olo au« SbttU

^o»en'« .Opferlieb* fe» »an £ru. Cnb »orgrtrageu ttotbra ; baffelbe
ift ab«t, nie ieb wid} bei Übcrlrfung entSnne, niebt fit Xt not, fem«
bem für fj o S gerieben, unb mtrbe bnrd) «m. 6 1 a u b i g I geiuu»

Dt. «. 3. Beajrt.

Sie allgemeine Witntt SRuftf . Seitung nrfdjeint Sitnßag, Donner Hag unb ©am (lag, J5i>rlitl) mit fcd>«
OTuaf . unb einet ©itberbeiUge, uno fofiet füt SDien auf fBelinpapirt gan)iSf^iig 9 ff. S. 91. , für bit «Ptooinjen 11 ft. %0 fr.
^ränumenrt lpitb bei >2l. © t r a u | « fei. ffiitae , Dorort>etT8affe 9tr. 1 106. (Btttjelnc ©littet |u 14 fr. $. AR. finb tiajig ma
im 9iebactton«buteau in bet «runangergaffe »r. 841. 1. ©tod j« l

Digitized by Goog

T

SUl0cmetttc

?fr. 43. &atttftag teil 9» Slprii 1849« £n>fitw patjrgdng.

SWufifaiif

Sirdftertmiifir'.

S>«r «brtnveH befannte Xonticbttr Stclpb, Will I tr, berjrif (Ja>
keOmc iget im f. f. tt. Idealer an ber ffflten , beffea lirblidje Xottfdjö»
pfingen bea OTufiffreunten QDien« bereit« fi> mancfjt »(rgaügtc Stum
ben oerfobafften , lie| am n«r gangeuen Ctlrtfonntage eint neu« Vitfit
ton feiner Qorapofition in bcc SHetialjilfer < $farTfird)e aufführen.

feit bat ffljt angefpredjen ; oorjüglid) gejt«l ba« Kyrie, an« wrl<
djetn «in heiliger $a\xä) b«c Hnbad)t rrrbr. 3m Credo surften |tt)orbie
Sltebinfrrameute etwa« unjiemlid; laut, bagegen irt bie Stellt „craci-
Iziu* gut djaracterifirl. €djwäd)«r ijt ba« Benediclui , am geluu«
genöen bie Qfcataclerifhf im Agnoa Dei. 3m Dona nobla ftbtinl ler
gefdjipt« ttemponift in b«n S<i;ler 3ef«pb, 4? a» tu'« vtrfaflm ju f«pn,
ter {Mveilrn in feinen dona'a im SRifixtjlAnbnifit (inrl bemütbjgea
Sitlgefaage« bie 3nBrumrat< mrfcr nl« biQig lärmen iäit. £d)li<g--
lid) »Vre eben trir safer !8ebaaern auf, ba§ btr beliebte Xonbid)trr, bnrd)
feine Iringenten 93eruf«g«idjait« ver^inbert, fein reidje« Xalent nidjl
efter« in tiefem crsjltn WiRlfitteige >u errieten im Ctasbc ifl.

St. Jt. .*>ofotf»r?ifbeatrr uhrbfi Dem «cirtithrtfrtbore.

Tie erfle SBcrÄellung ber italieni|d)rn Cptrngefedfdjaff begann am
9. b. VI. mit ber Oper: ,1a Veatale« von Wer caban te.

!Dal gibrtllo ju biefer Dret ift bem ber Cpontinifd)«u Cenalinn
nad)gcTorml, ftcbj aber in peetrWjer Äu«|ü^rung jtarm bei ttteitemnad).
S>it Nuü" Ü j»ar («ine 9lad>al)muBg ber €ponti«ifd)en , »obl aber
eine rUdje. gan) sab gar gtbaltlof« Gompojttion, bie n>eber in melo»
Mieter QJrjiebung Reue«, ja aud) aar 3ntereffante« bietet, aod) ürfj
bard) frappant« batmonifd}« Bemäntlung vor ben aabera ?0robnci«a
biefe« ff-nfe^er« befonber« bcnmlbar nuefct. X>se ttbarailettäif ul fo
gan.) vernadjläjfigt , baft bie bramatifdjea ®ert alten in ein farblofe«
Gfjao« t>crfd)B>immen. Die Stecitativ« finb monoton, obn« beclamatorifd)«
SBufung, bie 3näruraraliruag aber uberlabea aab ohrenbetäubend

X" te Vaffubrnng entfprad) ben gehegten (Sraartungen trenig. Cbgleid)
bie fRicbtigfcit ber dempofition felbß ivobibie Jflippe aar, an welcher bie
3)emübungeuber Singer fd)eitcrtcn, fo trag bod) bie Uupa$lid)feit ber
Pr i inado n n» 6igra. SR a r i n i DMfrailid) jn bem geringen Vrfolge bei.
Si^r. 3) o n | e II i be nr äh t te in bem 'l1 a r t c er« »Decio* feine befaaate ®f
fjng<fetligfcit sermodjte aber lro( allem Äuiiranb an €timm[rort biefem
XongcbUbe feinen d*eitl einjuljourtjen. Cigr. Sarefi, saferem ^Jublt«
(am (ine aea« Qcfdjeiaung, geigte a« »Publlo* «ine fräftig«, fUagrtu
d>« Stimm« anb «in« täd)tig« («ItfangabilbuRg. €etn erflee Sufiretea,
Bar von gstem Qrfolge, aab bi« Mric: »8e non potri la vlttima*
con it>m mit vielem tlalbnu! gefangen, tvarbe, bie einjige SSuramer, un>

d) f t 0 « l O B. .

tcr einfiimmigeiB 93eiraH )nr tOieberbelnng verfangt. Cfgra. TOatietta
Vrambilla alt »Giuoia' bait« »enig 9«(eg<nb«il fid) befonbne
bemerf bar |l madjen , jtbodj fdjien ibre Stimme ibrcrCangffertigfcit
bei Weitem nad))ufleben. Süujer tiefen a>a««a nod) in fleiner* n $artbi«l
befd)äftigt Sigr. 3!ouato, X)onalclli unb <>6I)«1, sab *5igra.
Rotte«. Der Scfud) mar febc jablteitt, bi« aufnähme las. (I. 6.

Vhilbarmonifiic 9lfatrmie,

gegeben vom Ord)«|}«rv«rfonal be« ^ofopemtbeatet« , unter ?eitnng
be« £errn (jap e Ilm eitler» Cito 9licola(, im L L gro|«n 9tcbouira<
faale, am 28. 0Mr| 184*.
(««bis f.)

T'ie 5Dat>t ber 3sitrnmenta[>€tiicfe, Ueld)« in biefer ,pfiil6ar«
monifd}«a Hlatemic," aU vom £)r4«4«cp«rfonal fclbä au«gehenb, aa>
tntlid) bi« ^auptfa<b« bilbtten , mar auf brei btr fd)mierigSen 8ufga<
ben gefallen, fammtlid) Pom J&eri>« ber 3n8rnmentalmu(if , Qett«
|oven, nimlid) bi« fiebtnt« Evmpbonie (op. 92, A-dnr), (ist
britt« r us er Iure jur Cper »Ife^niTe* (serfdjieben Von ber be«
fannlcn gregen Seonor« • Cuoertnrc in C-dur nnb ber S>belio t Cnoer»
Iure in E-dur, aber gl«id)''aU« in C-dur, anb nad) be« tfomponiftra
lob a\t Ouvertüre characlttrlatlque op. 138 g(brucfl) , unb bit
■urft &< ft< C'-.i s< r ture (C-dur, op. III). 0< mar tro^lgelban,
fid) fein« («idjt« {(uigab« )u Sellen, benn «e galt ja )«ig«a, »as ba«
bieflge Crd)e8er, no «4 mit Oa«rgi« nab Qbrgri) anftritt, ju leiften
vermag*). — Ter SBeirei« ifi aber aud) auf eire tttirf(id) glinjenbe ©eife
geliefert Korben : bai gewif fein Crcbefter ber ©eil ba« biefige, Kens
«« in «iue^foTlgefef te Ö6nng gtnau unb graiffenba«! «inftubierter $lnf>
fürjrungen lommt, |u übetflugtla, vi«0«id)t feint« mit ifcm Cd>ritt)u
baltrn im Starte ift. Xenn fd)on bei biefer «TÜ«n flnfruttclnng au«
langer Setbargie betr .Hute fid) nid)t blof «in« innere IBefabigung, foru
bern aud) eine geinige (traft, «in« fnnftlerifdje Spinne, bie, inbem fte
bie bargefiedten Xunjitser!« belrbenb unb b«f««l«nb bsrd)b«a«g«n , ßdj
aud) bem Bubilorinm mittbtiftn, «« «rhiftigenb unb enrdrmen».

(Sine auf innigem H rr'li r.tnifi beruften ee unb mit l«djnifdj«r S>l«itl(r>
fd)aft bing«9«l(t« (Jreeutirung «in«r Xonbicbtnng übt aber and) eine ma>
giiebe ffietoatt auf ben Um au«, unb fo traten SDiele unter bra jab!<
reid) IBetfammeltcn, benen «rft bei liefet ®«l«g«nb,«it bit eigentliche in»

*) ©enn ein Varifrc Corrtfponbent ber KXbeater)«itsng* bie fiebentt
Cvmvbonie eine btr am lei<btetien an«)iifübrenben nenni, fo 6«>
banpt« id)br«i8, baf bi«f aar auf SRang«! an Srrtrautbtit mit
ter Partitur betulien (uan. 2>t. 9.

Digitized by Gc

uttt «oaffe bet »atgrfuVt« ®t«'« *rW»«>« R«
neatK4 bit e»m»4tmit »et »ci# »it* eft, tut geUif Mtnattf «41
gut, gebart b>'len.

Q« bcrrf4te aber «»4 aiat trgt«if«nbt Qinttit im OttWter: W«
©jrteninnrumenUtBinetrrdX bit ©Hftr (Tin ♦au*, nn» kntdjgingig
tint «RftQ««wiia. «Dia naan «< fttH tri «aUtt* o«t vttttifr. — 3«
bet ®Bmp*onit fitl mir •(• »riaabet* l»ben«»ert| auf: bia M ia
Crrj gt|»iTfat ri)9l^Mff(9e fltatflrtiitir Mi trirt ©aie«, »ei Vra i4
uut einige ?ianc«, be* beabff4Hgtcn Hatten Qonttafir« »tgtn, ne4 lei»
fet ge»ünf4t frattt; ba« untnbtiig» egale fiaa» }u «nfang bal An«
«Unit mit brm »anbereellta PianlMlmo karauf, »fa fatmli4 g«fan.
galt ««table bar CtuV«. unb t>o» mrffttttaftt Cr«*eende, unb Dlnri-
nuando; bia (Sgeliiät bei 8(*cc*to im Scbento Mb bla t>t»lli4'
feit >t« »0r|4lagcn»cn B4leU im Trio; cnbli4 ba« bac4antif4c Beatt
brt Sinai« anb feint f4atfen aab be4 ui4t grellen Sctente. — 3»
bat 8 «onere-Cunerture: bia auf«terbcatlid)c Qractbtit im «ut;
acfcmen brt auf perf4iebent €lrei4inÄrnniente »ertbeilten VJigut, bia
»eneabetefbaeiffen be» fiapetü f4»t»rigen aa4f4tagenb«B Äbnrttmu»,
btfaubfr« ia baa ©äffen , mV ba« glci4f«m »egenbe giuftcrbru hq
bat ben taf4eu e4tagaecorben be« «4tnffe«. — 3a bat %t1t>C*
•trturc: bia £cnil(4'cit bat («4fe laicht »cr»if4«abtn) 3!c4ic6*<
tri im &ng«ntb«ma, bie rr/ttt$mff4t Btfiigfcil brt faulen «ab !Tf«m<
baten btim gcvftn Crgettranti in bat Rittt , bat wie *bgtf4nitt«n«
'U'fdjfri »an Serte unb^iana an riart 6teü"e grgrn bal data n.f ».
u- f. ». — Dran mann 14 alle ®tri,ug« bat üaffiHtnng out'}«)!« »»Ate,
mütle t4 bit $atlHnr*n Cattt fit «Beile tiftrtu , unb id) flirrt aur
sa4 an, baj bia natrrmii4tcn flrinan €ele'« bet fBta«mftrau»tuta, bir
mit byiet fielt gut ju tjdttn gewannt frnb, bfrfmal befenbet« avabnicf«>
»all (am SBorf4ria famrn: fimmtli4e $riuiatirn (rJUte, ©bot, Ql«>
tinett, Sagctt »ab «ara) übertrafen ««felbft. «brt an« bie »tiab.eit.
®l«i4b«it unb «cenrateffe bet ©eigen, Statinen nnb ©4ff« »ttbienen
eiue betontere (Srwä^nang.

Jtlciaigfciten »neben Ü4 fratlicf) bei einet btlaiDitten 9«fpre<
4ung ade* (Sinirlnra üu4 i« eügrn Rnbta, j. 49. bit vatct«a»aten
$ianc4 im ariien €a> bet Cympbeaia', ba« anflngli'4 um ein BJeni
ge< ja laagfame lempc bei Andante , ein fleiaed <Bi(an in bat Kille
bet 3'na'f. bem abet »am nmn4H8'n unb gemanbien !Ditigenlea fat>t
balb mit Ü4etet ♦anb (liuball getrau muibe, u.f, n>. tibae et waren
bief h-ttfii4 Äleiaigieilrn, bie bat feIteneaiBot)ugli4f«il bet. »ageifle.
taug albmtuben uab etregenben «nafübrung ftiaea Qiattag Ibatrn,
anb nur eiset itee&en Qallenbung gaejiennbrt au) 3TJ jnge I genannt met>
brn lannea. — 34 wütbe bergl«i4an gat m'4t emibaen, trenn i4
ni4t an« biefrt etilen unb bc4 f4»» fa gebiegeneu Stiftung be* neu«
liifammentteleabca Ct4«fleta »iefteubiga Übetieugaag getoanaen tjiiie,
bajj eine M4e (bettle Qdleabung, infaweit fie nberbaupl jn
tnri4fn, getube tan biefam SRajtffärvat uab aalet bief cm $iri>
geniea erwarlat vrtbru bati \ Senn Jeaat Bereinigt eine frltrne te4ni<
f4e Huabilbuag mit bc4 feltenetet <3nrtlBg(i4'<il fut oQe Seintaitea
bet «ujfaffung, biefet eine grttnbli4t 48b.elif4e «Iinü4t mit aQ bet 9e>
»Mnttbtit nnb Äube, bie ni4t minbrt etfatbetii* tf», nm Waffen
}n lenfta unb ibneu einb.till.4eB- «eilt aab ftelanaalle« ?ebaa einjn»
jläj)*B.

Wie »ctwlttl auf bet fa rtfimli* bettattnen 99abu! Hn tnfridj«
tigern Uanf unb tf^äligei tb.eilnal)ma «an Ceitan be<|Vubli(um< tvitb
e« ni4t gebie4en.

Sie Ci4aüer : (tenivafftianen Korea, »ia gefügt, <&aubtfa4t bei
bief<t niabemic. Uber ou4 bie übrigen Otummetn bei ^tagrammea
Vtrbicnten alle «ufmerliamfcit, aab ihre 9?*bl te««t f«t baa gtblrgr<
r.en £lanbVBB<t, von bem au« ba« ®asje

«an lattd«bif/( «rkaj etae Bafarie an« C(ttnbiaf« .Pa-

niMiar» vat| — 9iab\ »an a>aff«It««attb/ »eel»o»ea« .Oav
jrfrtotte .An pertldo;« — biefalba mit «attn ffiilb «in Dncttaal |
| dbatnbiar« »9Ubaa" *); — !D0a. «afcet fteiart'« Sctrrrti I
aria »H abligarrr «ioünr, gafpiell ni ajtn, tRalfebet, — «ab
♦ete Carvai« bie .rtttmnittita,- €1Vtimtl<4e «atiian irffelea
SariOglicle«), anb fcnbea »kfleidb} falten ebat nie Safert« gatrrfltt, fa
baf baa gjfej« (*cncctt fid) jn «tnem nngrrr^ftnl^fn TdjN «äugen
abtunbttt. — ISia au#ge|ei4net ba« Hccemnagntmant bce Ct4(0ct«
bat bau »ffan§t««maatf» »et, brauaH na4bcm »a« id> eben im tl>
gemeinen fagle, tanm «r»ab,at |n »erben. Uawi0rurU4 aber nmrbe
»«« Bebanern rege , »afj r« in unfern Cretnpornellnngen , »e ttdj
birfelbcn Srartr »irren, fe »ait »eniger etat! nnb fiMMttifd) jagtet;
t}tfffentU4 »itb bit «üffwirfung and) auf bitfen 3»«ig btt <feattid)a
TOuftf ai4t autbieibta !

S)ar gtaf« Caai war gebtangt »all, nnb and) bla faiferli<$« $imu
(ie beebrt bia fßrabnetia* mit 3b^ret öegenwart 35 et ©etfaH »et
Üurmif4 unb ungeteilt.

<üne befanbere tJrteSbaang verbteat aad) bit tlnetgannitigtrit
mit »«I4ti «ert «afellmeifter Aicolai auf aflen «alr)ti( am
■Inn bei biefem mit fo gtejan €4»ittigfeiien bctfnnvfltn nnb fo gtaft
Ma«banrt etfarbctnbrn «tlcn lafrrci» be« Ct4efter»ctfaaa«, aU tigt» f
nt aanettte »ctanfiatttnben Äirnert, terii4tet (attt.

Dt. IL 3. 9td)(t> j

«. «. «arttf« mnfifalifrf).brclamatotifrt>e KUUmk \

faab Caan tag ben S. ffvttl 18M im 1. 1. frti». Xteatet in bet 3»fr»b»
flabt bei gtbtäagt »allem ♦auf« Statt.

#5avbit'« «labemita tjaban Ü4 bei bem biefigm Vabliram eil
gntt«9)enamm«fgrma4t. bann abgaft>t« ven bemaUg«meinea3atrtffe,
»el4«« feint |nmorirlif4en W*tl«fung«n enseff tn , bit einen ftbaabta
Hrliftl in benfclben bilbeu, ftnb fftend) aa4au« bem <5roab< iaterrff tat,
iTeilfi4 grnii>bnli4 bif jnr 3'it anrpefenben frrmttn nn» au4 rinbftnn»
fdjan Jtunfhtatabilitattn in benfclben »«reinen. w«>nr4 Hefe llabearict
eint «b»t4«laag batbiettn, bit man nid»t Iei4t in «inet aabtta
Odiffnfcrnng ffnben bftrfi«. Sn4 fa bat 9)a({ nnb Safammfniiellang
jeigtCej^ir einen ftbt grbiltrtrn <Hrf4niaeI nnb ri4ligcn Satt, nb,
iann et and) ni4t fnt btt ^taictj« fflcllfommtnb/tit jebettin|rintnfjiett
eiaflerjan, fa bifbta ffa tufamman bed) «in («411 wtfttffante« ®J«)t«,
unb >ün"en immer:ar her reiften Iheiltiabme t<6 flnHitnm« ge»iSfe?a.
3n SöerfidüiUtlgung, bafj €>aa(it mitf>fa«t «fabtmit baina^timmet
finrn rrohltb-J ti^rn 3»cff mbiabet, nab fi4 babn»4 'in blribenM
OetbicaS nm bie leibrnbe Wfni4fie»t trmatbtit gat, mflfftn »it fefaei
B«ranftatl»ngen aa4 F»t bit ?oigt ba« beSc «ebeibtn m«nf4en, nab
balten «« fat ?fli4t, »inen fa eblen3»etf aa4 Ätifttn f0tb«rn |B »rf.
fta, inbem »it ba« maiifoli1*' Tiibiitum aufbieÄunBgfnriffe aiirtnerf«
«am ma4«n, »«14» an4 ia mufi(a!if4rr <)inü4t in feinen Hrabeadm
fa rti4l(4 gebatrn »rtban,

5>it abtnangejeigfe «f abernte «ntrjfelt in birfm ftnbtttadMf »i«t
bt« ©ur|figli4tn nnb 3nttr«ffant«n. C«t«ai«'« Qattrag btt 9*tt:
.Soavanlr dt 8p*** »at uiebtt bat muiifaltf4e «laajnnaet btt
ftaffnbtnng. Vin 9nrmlf4tt fir>Haa« belohnte ben qrpSm .(tnnjürr.
btt *(4t «abrn »adt«, bi« bfrfttta bie btlirbte »BomuieMea* jnn
»«(Jen gab. »»biet fyieltt bit „fJNibchn %ttk> UbanUfl«* mii'Pti«
faO, nnb |«igt« »i« immer «ia« f)u»«nb« (S«laufigf«it, gepaart mit tmet
»abrbatt (ünflienf4ett 3ntcnli«n. S«4 bie teilnng bcrDtab. 99if|ab>
rrcldjt bietlavatine: r*h come rapid** earltag, wutbt beifällig «*♦»
genamajn. ©eniger f»ra4 bie «qantafie fat bU «atfe e»n 9Jt)0>f«
an. »it entbalten nn« nbn bie betten Itntgtnannttn ÄünflUr jebel

Digitized by Google

UrtM*, »n Hxt ÄnniUdtanaea ia kieien SUHra. nn« ««KW j»d.
tri (äencertc , in einem tun«* ättifel auAfübilicb beforucbei« »etie».
Inf ir .liefe 11 bedamirte Stab. Krttidj .Mt £«ö»ruag brt.Xuy«

mir Bat Iii ««»mann „ « altnt 1 1 »ri«»( tl l»b SpulMtTjll,*
9rri«fe ton 6.a ptj i r, ir.it vir Um Sie i falle. Den fccfelujl Biaajtl nur

t Seriefung wi Sopbier. | X S.

2>ie »tf«t Wik irtjtc Kt:>rovi('atori»d)imm"iralt|'rf5f
«fabcmif 6 er TOat). <?aroltue t'ronbnret . ITiirr

fwb Jfrci't*^ 1. K W. im Saatt tfr öffftlfntl'ft SJlüfffftcuiib«
in bie »ittagljtnnbe Statt.

Snwfrferne ftabame fcbfer fn ftim 3mpro»iforton ben «»fort»»
rangen ciatr ftrengm JtTiliF, »om peetif«eaStanbpwtCH an« brurtbeilt,
tutf»ri«t, (trat an« ni«l'eb gu eatf<D<i»«M ; bog ob« ihren Steg»
r»;-ö»n*itB viel >2emutbJi«feit innewohnt, bog fit ütfrtsnrJ »enbet
6rt(e bei (Mefüblc« au« un« anregen , unb auf biefe 9Beife in ibm
&irtana ber Siuftl nat)»flcb.»n, ii ni«t }u läugnen. <5* boben beriet
$rebncte awgenblüt tidtjec 3ufpiralion an« jür ben Xonfejer nun) ein
»tfeatere« 3ntereffe babur«, bog fit ifjm «inen Bticf in bit poelifrbe
IPerftl.tte gtvlfjren. Rbgejeffen ba»e», bag beriet fflebi«te auf btm
pariere ffftijfbJltta , ben Gomponiflrn bur« ibre liia''ad;hnt in bet
3>er ■"■> ?ri«iiafeit in bet 93ef)anblung bet 8»rm gute SJcroirfe
in fiiebercomtojiliou barbieteu, rrgta fie an« no« feine fljantafii

e

In unb firib dp in biefem 8nbctra«tc jebenfaOl fit ben fluftfemi"«!

uuialerejfanl. 3?« «rfol», beffea n« Wab. 2,fer in ihren »rei*!* ®df* "'!■«*«■« Unt.illfuf,ri.« erinnerte in) «in) babei an min«e

temien )a erfreuen! baue, »arein befoubrr« gänftiger, ben wir an«
ber lalrniweflen unb «nfpru««tofen Jtüngletinn »on ■fterjen wünT«en.
- RH mufifalif«e Seigabe horten »ir in tiefet leiten «fabemie jtori
Jieb«, flefungen ton ben Äoä) nnb €«mibbaner. — e.

(Trag ben 30. SR £t| 1SII.)3« mupOhntn »an einem Annfif
fennffe er^ibltn, ben ia> am »etigen Sreitage, am a«t]e«nten b. JÄ.
erlebte; e* irar namli« Conc«rt spirttuel bet «ieHgen 6ej>bienafa.
Maie' im Caale auf bet 6ep*ientnic( nm i Ubr «aebmittagl. 3n ber
iritn Vbl^eilnng renrbe bal Kyrie nnb Gloria an« ber E»-dur-W<ffe
tnflB. ?-rn.j'4d; ein rnffifeber über, Ave Maria, trelttjet bet
W Hernie »<« tet faifetl. rnffttten lefcateOe |« 6t. f t terlbnrg
all 9ef«ent (tt^efenbet »orten H; bann ein 9'R«er in (?bven tri
CberSburgjrafen Craien dbotet, oondtbeien; unb enblicb $t>
laifene Jtiaggeiang am Qllrabe Vbaiarb'l mit ünar »on Vi. Xo<
niafa)ef, anigeiütfrt. Du nie fiete i| im erbabrnen feierli*en
•rytr «ef<n)rieben, nnb me,t mit inbar&^et Steüa.öüt.U aU jabtinber
»egetfteruna bnrcbiefübrt. ©entli« U»t 8« botan« enfnebmen.
nie fe^t X o m ■ f « e t ben jbenftin Jtirobenitgl inne t> j e . nnb
feint »riqevoQen großartigen 3been barin »ieber )n geben »eig. 5)a* an.
bmetiet ten lomafeftef, aimlio) «t leifen « Älaggefang, II eine
tfegifa>e tonbi^lnng, worin A4 bfe »om liefilen 6«mer)e ergriffene ,
aWt kur« ben «inbliet anf jenfeui gefebübte Seele berrli« abfbiegeiL
t>et üidjier »otlie nta)t bloft burob weiebe Alagettae nur ba« Siitgt'
üb! bet 3ub*tct rege mateen, fonbem nbetbanDt jenen (Mei8e»4be|
aneJbräefen, befen biejenigti tbcilbaftig Rnb, »elobe au« felbfi im
grofiUn Unglütfe ibre etanb^aftigfeit nie einbüfea, nab er bat
feine 3bee glntfli« reatigrt. Der Sotal«or, Ar« Maria, ifi
einfj« , aber otigincQ nab it'.u gemiitbti«. Cerran nnb Itt beginnen
bie erfle , tenor unb 9ag bic jweitt 6troipb,e, in rnbrenbet ^armo>
aie nimmt fobana ber ihn mit Bberein. Die a»m»ofitioa jum gfitge»
fange »t. S i| gtb,altlc».

< 3nbrt i. «brbeiUng «urte «eetianen« gtofe *t**h*k
mit Um tihor «n Mt Steab« («r. ») a«« ber Crigtnalpartitnr S>aU.
Kinbig gegeben. flBet in Wen erinnert fl« ni«t be« ho hm «cunjfte
aMSeetbencB felbft bie 6»mvb«Bie nnter»it»irtnng feine« feit*
bet glei«fafl( n«rbli«enrtt 9rena»«« Ctfftieb birigirte!

D«e Maffuferaag fammlli«er ■K^Uh^U INR in iebet »ejiebnng
mufttt^afi; c« »«rtnbU templ angemefen, — bie «anrtibeen »arben
bentli« lervotaebaben , »er männli«e nnb »eibti«e.(Ib»r, au« »re§
aab .«lein jufantmengefeil, beeba«tete mit ber grollen «Uimerffamfeit
bie Sorte un» Viane, anb ararbe ebea f» »ortrefli« »on »em Oc«etkr
nntttgn»», min btrte ntrgeBb« ei. 6«»aafea im Jacte, »ber gar eis
nari«tige« OinfaUen na« einet $«nf».

Cb»»bt i*ti 6an»tbirigrnten («belen nnb ber Tianirt Dt.
« o I b f « m i b t) ba« 9«B|e leildea , fo fa« mar. bo« bi« aa me6re>
ren Crten befonber« tamrer.be 3nki»ibnea ; bie erfle Stimme war
gtöf Irnlbeil« mit Hn «Profeffottn bet «ailalt »efentt abee au« nur
but«dn fol«e« 3nf«mmen»irrea »at e» m. • ba« Kiefeawet
!Bect|»»efl'« f* clafrf« »iebetjugeben, alle« gef«debcn ifi; ba«
fe netenbli« («aierige @«erj« badn »nrbe mit bet betkateuen 8u V
mtdfamfeitbnr«gdBbrt, obne ben gering«en 9erfto§. Überhaupt fonnte
man an« ber Öollftäubi.ifnt bet «ntfübrnng febr gut abnehmen, mie
febr feber Qinjelne »sn bem «eitle ber Xonliife« ergriffen fe». fDie i«
h.Tie, »nrben vor bet flrobucli*n febr niete 'Proben abgehalten ; adetn
»ie wäre e« an« font migti« , elwal «ebiegene« auf eine fo »ürbige

dantette iaxBien, bei B>el«en ein 4bnli«et SDorgnng •ein »ünf«en<>
»ertb geroefen wäre. Da« f«rt»4brenb in grifter Spannung inborenbe
Sablirum, ba« jablrei« »etfammelt »ar, belobnte au« »äb.renb jebe«3i»i--
f«enraBme« ben Direetot, db«r nnb Cr«ef»er mit bem lebbafttScn
«»»laafe. 3b Itl bem «nfnngt be«öb»»f« (abere»m»bente: ,8reube
f«oaer «Mterfunfe, Xo«let an« »[»Rum« f«| maa an i*r.n«rf.-n
au« jebem Singe Arabien, dtern bitte man jebe «btheilunq öfter« |n
biren gewnnf«t, nenn e< ni«t |n anSrcngenb für bie SRittoitfeabea
getoefen »die , bie {»die unb bdttt Kammer »nrben chr.efc. n miebef
bolt. «m6«(u|fe »urbe Dimtot ©beim iweimal gerufeB.

Süontag ben tl. b. fl. würbe im hieiiaen Ibeater »a« CratettBrn :
»Die BcritotBBg Demfalrm«* mit 5RuSf »ob 8etb. filier aufgc«
fu|rt. 6«ob bei Xett }u biefem Cratorinm »on Dr. Stein beim
i| febr mangelbaft nnb »erwirrt; bie barin fevn foQenbe 4>anbinngW(>
nig m»ti»itt; bie einzelnen 9Jed*f«»erfä(Iig unb uu|ufammenbängeab.
9ia« einet 8te«tfettigBBg in einer «u«lanbtf«eR 3eilf«dft feil fle etil
»et (tompoftteut te«t nntet einanbet geworfen baben. Mber au« bie
2J(ufif baju bat wenig genialen CIuff«wung ; irbe rin|etne Kammer tt>
ren ba« ganp Ctaiarinm %7 bat, ift W»*J fe*.t fdgig anegearbdtet,
ab«t mit weaig WM ; benn bie gange »Int* bet Xine tagt brn 3a>
böter fall. <t« iS |wat gerabe ni«l unintereffant, bie 3»een be«Xon<
frier« in jebem eingehen Stade |B »erfolgen , benn fnr eine mannig»
faltige Sef«äftignng ber fimmtli« SftiwirfeabeB ifi gefetgt. IXUeiB
ÜKugl, wel«c ai«t bie Xbeilaa^me be« «efibl« gu erweifcn, unb ben
3utorer in t»en 3nSanb |b »criefea vermag, bag et auf feine eigenen
(f mplnbungen »ergeffenb nur in jene bet Xonbi«ter« mit einfttmmrn
m««tc , »eil fle eben erft »nr« tiefe« be« ri«ligen ■ulbrncf erbalten
haben, »erfeblt ibre« 3wed, »eil fle hä«*">« ben Seijl ermüben
aber ai«t ba« $et| beftiebigeB lanB; iB«befonbert eriuangeln bie Ke.
diaiioe eine« tieferen Stnbinm«, nnb bie »orfommrnben Vitien iinb
gröglentbeil« trotten. 3m gangen Oratorium fino nnr gwei Duette unb
gar fein Xergett obet Duartett. 9m steigen ha'.-en bo« bit dbire aa«
gef»ro«en, nnb g»ar jene bet ,»eiten »blbrilnng mefjr al« bie bet
, »el«e Aberbaui t f«le»»rnb ig. Dag ba« Sangt no«fo gntge«

Digitized by Google

fall«, 18 WoplgrojjtfntljeiU ©erbien» »et SJlitwtrfrnbtn gtroeftn. Die
©»lovartpirn waren in btatanbeatber »oriagltd)eKe »itflgtB Cperem«.
glieber, aftmlid) ber 9t«b. fobtjorltp, DUe. «ertmaaa, »«in
»et (Jmminger unb Strafet»; ib,rt Scitungrs »erbttalea
bea »oUften Beifall. ©ei)r gut waren autp (Spot unb CrdKttr cinfin«
birt, btibt Mm fepr rtiri) veffpl, fa Upitre* im ©erljältniffr |um tt>
(irren fogar etwa« ja fatL 3frr gegenteilig« 3BfammenwirfeB Mt
fieper bb» triftig; eud) erntet« fte aerf) bea lebpaftejUa Qerfell, unb
ganj mit Mecpt. *J — a.

(Stcapel.) Sie voriaglid}!« fitere Ia ber muftfalifd)« 8labe>
nie, wetdje im Reale AI »ergo dei poveri gegeben würbe, »acta bei
MB lJ0 3ogliagrn aeretirte 7. aab 10. $falm »ob «erteile, cia
(Stiur aal ber „©cpar-rung* so» 4>a»ba, »ab eia r?ran«djor uns bat
Siaelteal bea „Gngreottea." 3m3»<fd)ta«ttt|cbrieb SKercabanir
intprtre ©efangJ jiu<f c auf, meletjc bie ©cpulet n vi»taredjt warfer vor«
trugen, aufjtrbrm pött« wir bie ©pmpponit an* brat AaaedJo dl
Corinthe, aab eine ankert Mi 4 treib. Der »tifell met Uat aab
oerbitat ; viele ber Jtlcia« jelgteu entfdjiebratl JtänftlertaUat.

(©otogne.) Dal beräumte nnb auch berüchtigte »Stöbet ma-
ier« tea Stoffini würbe im ©aale ara^gibinamo «afgtfiirt unbgt»
fiel auüeroibrelliep.

<©eit».) Dal DeSat ber DUe. Slittermaper ia ©elllnf«
„Monteccbl e Capulettl« im beatfd>ea Xteattr fiel fc(t gat au«.
€ic warbt oft anb Uat bcflatfrpt, aabaedj jebem tetegerafea. Dieft
Qprt Wibtrfupr an* ber Ben iteer Unpaglidjteit pergeMt« «Ubarae
Mint aab bia $re. ©toll.

(V t o< b i g.) «m 16. «pril b. 3. wirb oll profamtlvt getet be«
©ftartifclfv! €r. Waj. unfetr« .ftaiferl Berbiaeab I. }im ©or<
tpeile be* ©ruantr ©linbeninilitBtel eine mu|Ualifd)t Xlabenie gege>
ben werben. Der tjiet allgemein gefaxte TOufifbirrcter £r. fflojat-
f tptf gab |itia bea erftea SmpuÜ. 3a «rrftrffidjtiguBg biefee *eb>
tpiligen3weclrt k)ab«$r. ©. 64 reibet faatait ©cprctfltr iprr SRit-
Wirrang $agtfegt ; fo wie and) mit ©ereillignng bie f. (. JReginienlek,i=
bellt nnttr bet Ceitang iprt* *etbiea|reeflea (Seprumt ifterl © i t»
ber mitjuwirfre bie tlpre pabtn loirb. VI litt fi* trrcaiten, bajbit
ebtlmiilb.igen 99eaiol)ntr anferer 6tabt f^rca fd)oa fo oft aa bea Z*t
gelealea file^tftaligfeitlfUn bar* i^lreidjea «efun) auf« 9ltne b«

tränten twtbtn. f.

(Ordaa am 3. Styril.) ^r. ättipl, erfler Senorii an«@rä^,
begann gltidj aadj (JrJffaung bei tbeattrt in 13 1 1 i i n Cl »9t ad)tVMBb<
Itrinn" — ail iltoin — aab t>reuf ©amftag all Diaeolo feia angt»
runbigttl «aftfpitl. — ^ra. Xreibl ging eia rtd)t ganliger tbta»
termf soranl; anb tlfrtat an«, bag ee) ihm gelang , btefrn vor nn>
fertiB ftrtBgen $nblicaai |B redjtfertigea. — Der gef<t>aglt (Kai btiitgi
Oitltl mit, BMI bea B träges «aforberangta anferer Seit 9eaage lei>
»et; — eifrige! ©rubinm tead)ttlt «ad fetoen «riÄungen Server; —
er btff»t eiaeredit angeaer)me, fo)ont Ctimme. anb ermtel gd> all
era wcblroutinirter Cäaget; — ber |d)tre Iflfdjlag bei Xonel, b«T
betiamatotifdje Salbrad', bie beatlid)c Valfvrad>e b<4 Zertei Rab fdjdac
<ligrnfct>aftea , bie er aater vielem Scifade geiteab madjte. — ^trr
Äretpl »urbegieid) bei feint» crjten dtfebeiaen vom $Bb(icaia anf
tiae fept fteunblicte Söelfe empfang«, aab im ©erlauft ber Cpix

vsit am «(blaffe berfelbra itairr aOgemelnem «»vleafe gerefre. — T([t,
»rndntr. bann bie €d>orf nnb «Belf, unlrreiktrebn
bvrd) H« leitlunges (intet mer>rrrrn $eifa[le)jelct)en. — SRittwortj bn
f. b. 9t. feftt $r. Jtreivl all fllamir ia „fMifat" feia ©aftfbiel fort

^iernber ia meinem näcrjflen Seritblf. {.

(Ol Im ig.) «m 19. Stiq faab eia Mlloatel 9rtMtrMtrrt
«Statt, tvelcbet mit btr erlrn «blbrilaag bei Cratoriam« .Vit <Be<
freiuug r-on 3tmfalfm'' eröffnet IVBTVe. Stracr birten wir ©Jrwtiotr«
vea Qtfepia, ciac Qavatlae von $atciai anb ben {freiten vnb brid
ten ©an eint« genccTtel fär jwei ffliolintB. 3um ©ebluffe bm» Mt
Oaverrare jar Veaaeferiaa eretalirt. W.lt Kuitifturfe touibtn tre|flia)
vorgetragea. €e. fürfllic^r Onaben ber ^r. (Srjtn'^of »et bei SBet«,

R 9 t i } e n.

IDtr »atjert €d)«IIeb,rer BBbBtrgenedjcri^. Hat 93d)a Jderfa
SratlNrdjrn t)at eiaJReglna Coeli tompoairt. Die 9tBfid>t ta bie tn
btmfetfcta aabie tXtbACtiaa biefer3«taag ringefcbirflt fJartitarerlaalt
nnl bie <f>offauag aBl|afvrtd>ea, baf bie Äirdjfnmufif ven biefem tal«t<
üuüentfomveniÄrnBoajmanebtB erftettlicben «Beitrag u envarten b>be.

3a €tu»tg«rt erfd>eint ftit 3äaaa b. 3. Bei Sari <(> off mann
ein Kmngralift«eieoIflb(atfnBter brr Stebaetion bei Mord 6d)aiitt
ub> ber Mitmirfang ber •£>§. -t>tfcfc, Jtod)er, ©ilajer a. a.; ber
Birrteljabrgang (w6d>tatlid) cia falber (Bogtaanb moaat(id) tiae Kit
filbeilage) («Ret 1 f. IS fr.

Dtr €4aget Jtraal. eia ÄinfHer, meld>et Rd) traf feinen Seifen
inUmerife, aagianb, 6paaiea, graafreid) aab Ütieberlaabea mitvit«
lern SJeifaü probneirtt, anb weld)em bit <Hre ja S^eil warbt, vor btr
jtöaigiaa Sbelaibe aab Oictoria mit bei» fd)mtid)t(&afteAen
Orfolgt ja fingen, tü in Wien angelommen nabgtbeaft emige Seit (irr
|a »erweilea. 8t ift im ©egriff and) Vttf) ia feine «aterfaM |a
reifen aab fl* bort (iallidi aieberjalaffta. (ffiir boffen bea

auä) bier m b.4rta, aab wart el and) aur ia eiaem fremben (Icntette,
ba bie ©aifon fid) fet)on bem (Snbe juneigt nnb rem clrran^ement ci»e*
eigraea , faam me^r bie Seit b.inteid>ta birftt.

Da« Oeradit, baf ber Sänger «alav « Jljl vom L t «Jef.
overatbeater , »elrber im *. «oattrte bei gefeiert» 6 er »ail feine
eigene QumFcüticn „bot Sliicflein" redjt attig uorrrng, tin (ffngagt>
mtnt auf eint ^rotinjbiiljne angenommen (*be, it ungegrünbtt, ba
er felbft ia btr gtgeamartigea Caifoa befd}4ftigt i|.

Der ©dfrififtellfr Ocvlt, »tr ©ctfaffer ber Briefe neet ^ofba
unb berl'iJitfgtaV'tjie Soff infl, flarb in $arü am ©djlagjluffe im
Sngenblirfe , all tr ba« ^alai«be« SHnijlct« ber autroättigtB *ngett»

«tfd)id>tlitiir Küdblldt.

8. April

1717 warbt in ffiien tlnbreal S3ibl grborra. Qr gepJrt re ben
antgraeid}nelAea Oeganiiten brr XaifttAabt. tlbre(6t«berger unb 'iUtiabtt
waren feint WtiBer im 9tfangt nnb ©reeralbaj. Sil Domorganiii
bei brr Olrtropolt |B SNta begleitet tr bitft ehrenvolle 6tellr mit vre«
(tm ÜU»mt. «eine JtuetjenCL-mpüfUionen finf gemu!f)Ctb,e»eri»
baepl errrgeat, wie el fldj für bea Xrmpel «olle« jieml.

5>it aUgtmrtnr fflienrr ffluflf » 3<itun<j rrfd)tittt Dirnftag, ©onnerflag unb «amfiag, JJ^rtidj mit ftdjl
«TOufff • un» tintrailberbeilage, unb fofttt für fflitn auf iBflinpapifr ganiiaprig 9 fL <5. 5R. , für bit «Prootnjtn it ft. 40 fr.
^ränumrrirt rotrt 6ri «H. ©traus» fei. ©itwt, «DorotDettgaffe !Rr. 1108. «injelne 43Iätttt ju t« ft. S. 8«. ftn» tinjig nn
im »ebactiontftuttau in ett «tfinaugetgafft 8t. 8*1. 8. 6toct ju btfommtn.

• «braeft V.ti filti •ttaag'l fe L Slteat.

■

Digitized by Google

u .1 a|'a ».,

Slll gemein*

mmtt muff* Rettung.

dpcraua gebet uttft SRebacttur: 2fagttfi 3rfmitfct.

»r. 44.

ftünfiaft &*n 19. 9M»if 1849.

Jtoeitcr 3al)rgang.

(?r)crublni.

<tr ift nicht mehr, flogt $anl SmitQ, ber geiftreifb* graiflif
tontft , et ijl nicbt mebr, ber groge .(tünBler , ber gc>cirrte Xonbidjtcr,
ber grwifjenbafte SNenfrb, flreng unb melbobifd) im geben , Brerg anb
metbobifrb in ber .ftunft ! €eine lefcle Slunbe fiblug am(8nbe einer lan-
gen Sau>'babn, »in« Sam'babn SRüf^fal , abn ai.rt) coli 9tnbm !
Sein tot erf« Igte rafd) nad] feiner ftbbanfuug alt Jtönig bet (Sunfer«
«atotiumt. wie wir e* a(I( lauge voraut \.\btr., wir, bie wir i^n lieb-
ten , bie wir ibn täglich, frbauten, t>ie wir jwar mit ü?ewunberung.
aber au<b mit grifterbaftem £djau« bi» jirtngr, ernile Wajeöäl feiltet
lUtlije* r»trarhtel»n, belle« Scheitel bie San von 81 3abren beugte,
ebne bag ne b»n Strahl bet Qlenict, bat SRaler^eicbcn brr Jtunft ju
»erwifebeu vrrm erbte. Siele glauben, bieftbtanfung habe ihn gerbtet;
wir jebod) finb anberer Meinung. £o lange in feinem $er|cn ein ■rar.
Fen .(traft glühte, blieb er auf bem ^oüen, ben ihm fein Qcruf anwirt,
■ab aU er ihn vertag, batte ibn ber (SeniuJ bet Sebent serlaffen nnb
ber Xobctrngel Ranb hart hinter feinem Sjfnbff. «Ii man ibm rictb,
einen Urlaub von wenigen Konnten jn verlang™, beffen Verlange
rang fpäterhin Irirbt ju erwirfen wäre, antwortete er falt: rTou-
rher de* appointements poar den fonetionn, qu'on ne rempllt
■M , cela n'eeitpa» d'un honncle dum nie ! Anrais-je donne; un
nin;(, moi , au professeor qui aeralt venu ne »ollklter en
pareille cfrcouslance? Xon, «ans doute: eh hien! donc, rom-
ment voulea-roua que je ledemandeT"' — ©ein eifenfcflrt Ab«'
racter alt TOenfd) wie alt Jtünftler fprirbt aut biefen Wenigen Starten.

©en« et wahr iii, wat wir einjugeileben weit entfernt finb, bag
Rranfreid) feine ÜRalic nalmufif babe , bag et feine OTufif befij*, bie Ii
feinen eigenen £ebneu »erbanft , fo mug bod) bie ftrembe fleinlaut bc>
fenpen, bog nt ihre treflidiiten Ämter ju unt fanble, ben JJerliirl ju
erfejen, bat (tajo |u erwerf en. 1 u <f , ftiecini, 2 a c dj i n i , £R o fa
fi.mi, Sieker beer faaben eine neue ßeimath , alt fie ben JNhein

unb tri V-1 überfd)ritten. ttudj (Sberubini gebJrtt jit biefer Sebaar;
er batte fidj in Sranfreid) ac<limatmrt unb nur fein Xauffdjein unb ieine
9l((ent läugnetcn. bag er (in granjofe fep. Or würbe am 6. Seutem.-
ber 1760, alfo vier 3abre [pjler alt SR 0|ar t, |u fflcreni geboren,
unb wibmete ndj bereit* im 9. 3abre bem Ctubium ber Somrolilion.
seine tebrer, beren 9tamen halb nergejfen unb nur feinetwegen inbrn
Rnnalen ber äuufl ecr{cid)nel iinb, waren S ar i | o I o m » o, fetlef«
fanbro (lOater unb gotinj, 'tfirtro 'öiiarri unb <Miufesi(i( | a»
ftracci. 3n feinem 18. O'bte, bereitt berubml bureb mehrfadje ($r<
folge im Ibeater wie in ber jtirrbe , begab fidj <5 ^ e r n t> t n i na»b
Vologua unb eoQrnbete bort unter € a » t i't teifung auf .Rollen bet
Orogberiogt Seo^olb feine muRfalifdje iBilbung. £ a r t i , ber boAge>
(lomponiji, fonnte ben vielen SefteUungen niebt genügen, unb
fo übertrug er einen Ibeil berfelben feinem bolfnungtoollen 3öglinge ;
namenllid) mugle berfelbe ade {Weilen KoQea für bie Opern feinet
Dleiftert fd)reibeu. Salb barauf fing C> r> < r u r> t n i für feine eigene
ftecbnnng, für feinen eigenen ütubm jubidjten an. Slteffanbrin , {ieorno
nnb 3)<jntua api'laubirten ibm nad) ber Sleibe. 3<n 3abre 178b erine !t
er einen Äuf nad) (Snglanb, nnb componirte bort |wei Opern; üe
biegen: „Hinta prlnclpeaaa* unb „Giulio Sabino.* 3^ei 3>bre \v\ ■■
ter begab er fid) nad) liari«, unb 93 i o 1 1 i bcfUmmte ibn, fidj bort
bleibenb nitber|ulaffen. Qine innige Srennbfd)aft oerbanb bie -Serien
beiber jtünfller, nnb fo bewobnlen fie bnrd) PoQe fed)t 3abrr biefelbe
ffiobnung in ber Rue rovale. Sit Monarb, ber Qoijfeur ber Jtoniginn,
bat Privilegium bet iialienifd)en f beal«t erhielt, |og er ben berül»m>
ten Bioliniften in fein Dntereffe, unb <i b e r u b i n t frbrieb für feinen
greunb alle in ben itali«nrfd>ra $artitam eingelegten IDiuüfünrtt,
beren nodj mehrere ergraut» Äünrller «ab ÜRufifhebhaber mit ISntjinren
gebenfta.

(Cebtuf folgt.)

Wtn fit *lif

fürittc« nnb Irfttt« (foiicrrt

ber Tat. Ulffe Reer ti, im 6aole ttt ScnUfeereirrt , ben tl. rori.
gen 'JRcnatt.

£Ie. V. JWeerti beüfl 33cn4gr, bie unbebingt, fn fo bobeni
<Jkra.bc wenigRent, \n ben feltenen geboren; et liegt eine feine Wuanefj
rung. ein* aut jartem ©efüble Beb entwidelnbe «raji* in ibrem Siefang*
«n« ber geiftig* •>> a udj fünfiterifeben 33er|iinbniffet befreit ade ftre bViäun>
qrn ; b«bri ift Ihre £rcIam«tion, ihr gemütblid>rr ober bumoriftifdjer
Sertragin bem Viere nnb ber Somatie von einer überm fdjenben t)or>
trefflid>ffit. !t«r febr feiten erlaubt ffe Rd> bei grogertn gebfegenen ®e>

4» c r 9 e I p i.

fangtHüden eine flefnr unb nur flehte Qftfefferie nnb vertagt ben bC-lie
ren iffheitftbeit Stanbpunrt, ben fie im (Sanjen einnimmt, aut Aceomo«
batlon gegen ben Stotegefcbmart ; <\t foQte et nie th«n. nnb jwar niebt
nur weil et eigentlid) übrrbaupt ntemanb fodte, b« fid) »et 9ejfe>
ren bewiift ift, fenbrrn namentlirb follte fie et niebt. weilibrboebbte
dngrren 9igenfd)aften , mit benrn man bteubcab nnb rafd) auf bie 9Renge
wirfen fann . alt ba finb grogc 9ravonr unb SolnbllilSt , fn m!nbt>
rrmfArabr eigen ftnP, alt bie innere ftoefie. woburd) man ben finnige
ren .ftenner befrfebtgt, unb fid) je Mnger beflo ürberer ftnetfennang
unb tfebe erwirbt. Taber bat and) tiefe fa)ä(hjre Slngerinn jwar

Digitized by Google

«Wen, bi« fie girr grgirt. 8*f»Bni, aber nur aaf b«a mufiialifcg ge«
bilb«l«re« -Jlif.t be« publicum* eine rlgentliOji SSirjJing gemaftt;
bi«f«m giulerlagt fi« abre au* u«iwriftlgait <in«n bttibeaben «.n.TU.f,
1;»: bi» 3abl berer. bie 1« lebhaft bebanero, fie jum legten SliaUg«»

IjjiI iu baber., ifi nidil gering, ry. #»„•».

rühtfonrntgebermn ms» btegaval eint gefällige Sltle Poe SU er
tat aniie,' «ab mit •£>«. Ii. .Rtfjuijef. r^oi«J©ew*afclg«l »nb
nd?Mb/ änlouah« »ugrfpi Jgin weit«« »sS, »äbtenS e» («RkjN, Bar*
icag .'ui «i. »et luigen rjeiagcit fegll, «m Süelt au* D .mm , < 1.
tff „Torquato Tasno," ba« ogne tiefem Weljalt il, unk »enigftea«
ia Qoacrrtfaal »0 bie belehrte ««tirulatüa wegfallt. »e«ig «ttcruhl.
3n Leibern enifpraeb fie allen geredeten «nfprueb«« ; aber in i^rcr etgent«
lieben ©pg&re unb mitbin in ibrem vollen Wange erfebii «fie erH in ber
rief • religio« empfunbeneu Ärit : ,<Do<b bec <£>««r »et gif t bie «einen
mct-( an« KenbeUfogn« „Uanlrt,* in bem 8ieb« ,Ut 8)0«
gelieüer- Bon 6 «ber er, reib» au«brud«eoll componirt M« Äiltl,
unb in |»ei franji ■\<<t«> Äomanjen: „II reriendrm* von «aea|«.
in geijtreiigem (Sonvetfationdonr von 3. $ov«n in 9URf gefegt,
unb bet geifer = »ijigen .Lee/on Ijrolieune" von Beauplaa.

Den (Utfang teglcitete am Flügel £crr Brefeffor Ätfebgof,
kcjfen anftbmiegeube unb bo<b ber Begl»ftuBg»FiiBnrie igrSecbl gebenbe
Bebanbluag t,i SUrompagaeaent« SNan*em ju wünfdjem trat«.

I Kotgmaper fpielte I b a l b e rg'« ilganlafie über cngli>
fcbcftatioBaltgraten. Tiefe Slrt tiompofitionen tonnen nur bei burebau*
VdOenbeter, mit ben 6a)wieria(rilen gleicbfam fpielenber Bittucfiiat
(Sinbrudmacgcn; bie übrigen« reibt braue aiavieripielerinn würbe baber
beffer gelgan gaben, ein ÜKufifiiüef ju »iblen, bei beffen Vortrag ge
ftdj freier bewegt fcäite, unb ttt niefet an ber äageeften ©rinje ibrer
Bägigleit ftebt, iv c -iiSj notgmenbig bem jubörer ein bcingiligeacet
unb 'jr;ttrj ji-ctjc« ©efügl miltbeilen mag. — (Man) befvabere «u<<
jeidjnung »erbient ber « tr e i eg e rfege glügel furoc^t wa« ©d)ongeit
be« Ion« all «leieggeil ber «Hegifter betrifft.

£crr 8. <Ser»ai* fv<ielie mit feiner nitgt genug |u )*reifenben
geiftreicben 9}irtuofiiat feinen „(Sarneval," uub enljürtie t.n $lnbilo>
num bermaben, bag man itjn fo fange rief, bi« er noeb bie „Roma-
nesca« |um SBeflen gab. — 3)ie Begleitung am ßlaoitr wnrbe gut
gut au«gefübrt »on $rn. ff. 8en>Q.

Qine artige SbU'effctlung geväbrte eine bu>n»riilif(be Xeclama<
tion evn bem trefflidjen Jtomiler <&errn €(t)ol| namlieb: €cibl'(
.«eUa^olie.* $r. 3. S. Berber.

«bfdiiee)«>S»nrcrt

»« DOe. €«»bie »obrer, fm €aale te« StufiiBtrein«, be«
%9t tpoii^tn 3T( t1 n j t *J ,

3<b habe jum aftern <B«legenb>it genommen , mein Urlbeil über
biefe* talenteollc Jtinb, ftreng aber »oblwoUenb, in biefen Blättern au«,
{Ufprcmen, unb faffe mieb bJötr :<f.: möali<bfi für].

<Die Keine Qonrertgeberinn begann mit SRenbel«f 0 b n'« crftrm
aia»ier.«oiMert in G-molJ, bat fie mit grofee ^räcifien unb 6i4>cr>
beit un» mit )iemli<tem 8'uer vortrug ; au<b ber Slulbrud mar im @aa<
jen ri(btig getroffen, unbfclbfi bie oft formlid) »ebe Ibuense ^irte tbre«
Änfdjlag« im Sötte un» Sfortalo »ar babet gemagigtec alt gemöbnli*.
®ie b«(t« offenbar bieie toabebait berrli«e, iuglei* tiefgemutbU<be nnb
l>rubclnb<geifirei«e (Somvofiiion unter einer umfi«»ligen «uleitung
Tennen unb gut aujfdffcn gclemt, uuo rag e« ber jungen angcbenb«B
.Rünftlerinn an dmpfäagltfbfeit nitbt 1 . .il:, ja bag ße n^erliib no<$ gan|
für bie Qtetiegenbeit |u gewinnen wate, »enn ein bagu Oeiigact»
bauemben (lindug auf fie gewänne, b^abe i* ja »on eora b"em a»<

er!a««t. Stber eben fo bcjUmmt f«be t<* mi* genttbigt, fcf>t |mn eajluf,
ibret bifRaea «elunjen ja witberboln, »«4 io) «benfaO« »oa »or*
fit nät «tt»fptaebP bag t« »ämUdj bi« f)iä}üt Seit iA, ibec fficüerbik
bung e:nim B«m beberen «taabtimd atugntaben ütnlirer »*mm
hauen, wenn nittjt ibt triebe« Talent ber fllltägliebfeit, pbctgäa)lia>>
feil, «lanifad)! «nb »ff«ti«1ioa>^um Opfer fall«« f»S.

X«g«r»cm trug tlle. Oe^tit be« irmrrmatfa) «« »reit L-
»«n'i gcti>ii4Kr £pmpboBjirno^| iif|i'* Btnaigcnun^ a«b,S;b*li
bctg« imeitc «Xon juan . *>p.>niai;e- cor. 3a |caer oegwang gc bie
grof c« teebnifiben 6<bwierigfeiten auf übetrafdtenbc Seife ; aber bie
laampogti«« falb« Hebt "»* 4b«r ibrem finKi*ea «ariiaat, »«* » '
beffea !einc«l»tg« ibr )um Borwurf gereiibe« !aan, fontern aar «im
VligbiHigung ber ©ab: implicirt. — Sa« leglere Stunfgüe! gäbe ia)
rniqer befflr nun ihr aetuui , miewobl aud) btegmal bin teaftige Qga>
litil ber gaufrr «ab bie beutlia)« iWatfituug dt« Xgema'« i« berUaga
unb ermübenben «5<blugpbrafe JU brrc»«betn mar , unb J«r «icberg«»
lung Bedangt »urb«.

iL* Beigaben erbielten wir jmef OefangtHummern : 1) ein lieb
so« SRenbcUfobn: „Xuf tjlügel« be« ««lan^e*,» von ^tn. $:U
gel gefnagen, »effen Bortrag mir kiegmal weafger al« gew»b«lug ,
jufaglc ; er batte ofenbar ben «brrau« innig«« unb ramaalifibtn, aber
bennoeb feblicbten nnb eiafacbea dbaraeter kiefer togdeben Sompoiti««
verfanat, unb ftatt ben Sutbrud Boa innen «atarlict ee tonen (» Uffea,
neefuebte er ibu burtb iugete mittel betBorjvbringen. — >) Hin retgl
bübfd)e« Sieb von ^rn. Kolb mit $ornbrgleilung, gefangen «on«)ra.
6tbmiblbauer nab auf bem «ora begleitet »om (icmponiien.

ür. *. 3- Be*j«r.

2td)\tt* (S oticert

be« $ra. Jranj «£erBai«, im 6aalc ber tDc«fiffrf«nbe, bei a.b.ü
3e öfter ia) biefea eben fa geiftreieb«« a(« faaftgewanbte« fflirti»«
fea goie, je flarer wirb mir bi« brbr Clafe, bit er «inaimmt. S« gab
ni<bt blog bie augerorbrntliebe* ©ebwierigleite« , bi« er mil fpieleabet
Stitbligfcit bejiegt, nt*t blog fein b«rcg alle JUraftnuaaciraagei ««■
)artcfi«n $ianiffimo bi« tum gewaltigen gotliffimo rnnber unb figoaer
Zun, nittjt blog bi« fa« nnfeglbareBiajerbeit feiaer linlen 4>aab u»b bi«
uncrraüMitfer Wu«bauer feine* reebten Rrme«, aiegt blag bie uage»«b«>
liege ÜRannigfaltigfeit feiner Sttiibarten, unb bergleieben mege; mit
(Sinem SJorte «i<bt blog bie «numfebranlt« teebnif«« Begerrfcbung \*
ne« 3nflrumeate«, ma« ign |U bem maebt, »efnr «r »on b««Äas*»et<
jiäabigea (i<b glaube e« fagen ju Bürfen) einftimmig aneefannl wirb;
fonbera ti liegt in feiner ganjen mnfildlifdien Itrfebeinung, fowcbl i>
feiner creentieenb«« al« prabneireabea Xaaj), ein gegeimaig»oIle« <St»a*.
ba« wie alle« Oigenarlige niqt befütirl «7«rb«« fan« , foab«rn naa>eau
pfaabra »erben mag , ba* ieg aber in meine« früberen Suffatea übet
biefea bebeufenctn.(tünfi(er(<Rr.«t a. t8 b- B(.)wenigilen«aaiaftralea
vetfaegt babe, unb rat feinen ÜeiAungen ein Sepräge rrntl bl»i
Criginalilat — (bief« i« bei einiger (Jtewanbtbeit leiebt ju «rreiige»,
wenn man, wie j. B. Ol e Bull al« Birlaaft ober »i« B«rli«(
al« Gomponijr, bem Biiorten unr «binrben Xg«r «nb Stiegel effaet,
begrünbet aber a«d) buerbau« aa unb für »ictj «od> fei«« Jtäailev
fdtaft), — fonbern and) ber inner« 9talgl»e«bigreit , ber fuaAlerif*«»
Beredjtiguag aufbrüdt ; b««a ba« jtan«g«bilb«, ba« «r «M »arfigit j
berugt auf einer, »enn aueg nur intuitiven Jtunflanfdiauuag, «ab ruft
b«geraa(bi»<»emülbeb<« &drer« bi« cntfpr«d)««b« unabm«i«(ieb grr»«t.

X ie Xecgaif ii bei £ e r > a i « blog Wittel unb «i<gt 3**A
er bringt feine ungebeuera $ä)wierigteitea nia>tan, «m ju |eigen, »a*
er al« Birtaaf« lann. fa«b«tn fein« 3*««' unb 0ef«bl<nd)raM licgM
ebea aidjt anter« al« ia bufrr f<b»t«rig«n Sarm «a«brü(f««. «Dag«r«r«

Digitized by Gc ogle

A

— ita —

I

(<twml ia feinen ffoBibofUioarn auo) nie «in« *affag« ja lang, etae
«embiMlioa in »etmidtU, labet Im* ÖbttUbnag «tott irtüU
irM «■ rrin«M trtfetta «}la»e. Denn feine 91*1» gtfet ton eiaet innen
flnpfinbung aa« unb (Mit aab ftfeaffl 64 bit »ittuofe 8erm; »»et
ft4ffeii<n«, »tna ifem bitf« (mat) bti fo Ijübtt l«feni|<fe<t Hutbilbaag
{«»eiifn nitfet an«bltibtn tau) fitfe »atri fearbitlel, btmüfet triefe bit
«kbanfenfclgt i« fabta. f« bet jeut fitfe »irllitfe al« »tgauiftfee« ©lieb
tfareifel; aie «b« feluft an» flidtft Aaferbtfe . $reaffebart« unb «ffetl»
wUrt gefallfatfetig an tinanbtr. Dafetr ftfelt rt autjp ftintn Qotapefiim>
nt«, f« fetlrtfaen ifett ifttflanfetbtilt and) oft |a». n» *« <t"i>nftqntn|
•abSiafetit, aur mul man biefe nitfet in einer firrngta formalen £*artfe>
fafenrag fatfetn »etlta , fonmaiabniubittfioentttmulfetninimungunb
tafd)«uttag«wtift b.« JtünAIcT«, btt gd> gerabe io unb aid)l oabtrt ju
ergefern gtbrangtn füllte, ab« autfe wiiflitb tmem innern Crange fei»
gcafe, b«m feafeet and) b«t $Jrtt ju feigen fitfe aidjl minbtr gtbruagta
fifelf. 9« finb gltid)fam tariftfet drgäfft btt $hantafit, bic ff* jebtm
fBfdjül btr Cilb«, Otbanten unb (Bffüfelt «rillig feingtfeta bntftn unb
Wt aar battfe b«n Xobu« f tt (Impfinbung oft ftfetinbar letftt, abtttodj
jBiftlicb fei jBfanimtngefealien torrbtn , im @tgenfagt ia epifdjta ober
gar bratoatifffe« MaMtbeirnagen , bie fi«t> an ernro beflimmtta gege<
feeatR Qegealanb befearrlid) ju fnnpfra »erp|id)tfl jlnb.

3b birftm Gonttrte mar €trvai< faft in Oberem ®rabt, alt
|t <tiu« mit ftinem 3nftrumtntt; alle ftint 3nlrationcn traten mit
rtaer6t4>rratit, Alarfecti nab IBefeeltfeeit ferrer-r, bie naaiitlelbar jn<Bfirt
u»f <5»<m«tfe frrarfe, aab ganjvtrgtfftn li'fi. »«14« towplititit Cptre»
tt«a »ap «ele-rt. bbi ba« im Snneta «efufelte mittel» Itftmiftfeer St.
faabtang etat« aa fiefe tobtea 9ttbiirm< fo Itbtnbig auf trlitfe feinjaltl/
In, ba| tt im 3aami be« $brenben mieber ein tnipfunbeae« Sieben
enrrdt! X)*« laaa nur btr mabrfiafte jtunltrr, unb ba liegt bie un>
trm'filidjt Jtluft jwifdKB bitfem anb bem bklen, »«an aud) aodj U
•ttgtbitbefrn «flirtuclea! — »er dmtrtgebrr trat bicfmal mit einer
(eurr grölen *3b/aataf iea, bem »8ooTenlr de Span« aab »Hont-
ä Lalont« aaf. Wen n>tt n«# gar lein«« ber€tud>, aber einen
nescBStei} a»(t| er bard) ba« aniailtelbarQmpfuntent feint« Serital«
1*1« feinen Cadjen ja vtrlrtyea, man magfic m>d> fo oft gi^eet tjaben.

9in« ffoacerlpBVertnr« t#n C v o b r leitete ba« tfenccrl märbig ein.

5)11*. aRterli fang eine £ »a tjettffd?« Wrle mit ©rajie aab
Qefobl ; and) tiefe gebitbele aab jee IrnnoQe junge Äänjletian tf6rt man
)e aiter |e lieber.

*m «. * i !j«l trag «mt tffecireid}« «rie au« einer biet unbf!
rannten Over C- Wicelai'« re«( brav •«*.

3 am ©<bl«fe ttt 9»nrtrtr« trat berfrlbe Singer, bem $nbliram
Mi« «5»t»ni« fetbfl jut Übrnjfibiiag, mit ei««m ütrbiibt aa biefen
»aa 3*nb. «nfdui? auf, tiaer aa«gr|rid>net ftfjcatn SRelotie aa«
bem Somrevlr de 8paa \tf)x |tre«tm4big anflepaft. 5>ie finnigen äDurte
Unten KU falgt:

„%i?j< fdjlutnmrrnb mir im 93nf«a fjnben:

S>a« manne, fraitigt ««faM,
Sit taarb bit Dtad)t e« j« enl|ün»en

SRit <Defnem gotb'nen €ailenfpiel.

Um Xia> »erfammeln fja> bie «tiiier
Sam aonabeibarcn ©itlttfeft,
Uno laafd)ea, at^mtab laam, bem Steiler,
• h . SBeaa et bie «aiten töaea laft.

M w* «alb »(deB Sreabe $eia« tlm.

Hab Xrauet batb, mit 3)a gemallt,
Unb reid) be(«bat 3>id» maneb« Xb^an«,
S>i( febiuen «ngta ftiQ enlrefl«.

Unb fjial' man fdjeiben äui bem ttbtn ,

»cn Dtintn Sbatn rmgemiegt,
<K »tr»e frob bei «ciii eatfd}»t>ea,

De* Xabte «djitctf» mit' btlegt!4

*err ^61 je t fang bit|mal BtfrjttgrtBtife mit liefern «efibX aab
ba« "Jo^liram »ahm bie bem gefeierten Jtünlltr ia f« aaftanbiger ffitife
barjebrad)te $atbignng f* giinlig auf, ba| ba« Sieb in Vegcnmart
bet Inrmifd) gerafenen 'JJirtnoiVn nirberbolt werben mufit.

(3t verbfent Bt'dj bie Üiberalitat erwJi6,nl ju »erbta, mit b<r
igtrsai« brn ganjea Äeintrttaa biete« {abjreicb. btfncblta doncerle«
bem ffie>b.ttbltigl«it«feab für bie «Diener ürmta
gemibmet t^allt. — üngeittgt mar ba«felbe al« Hbf (feie b« < (je uteri;
btr fBiinfife, bJ§ t« bc« treflicfeta .CnB'llrr« legtet Üruftrtltn feiet b itfe t
getetfta ftfea migt, frritfet |d> abtt fo aflgtmtin au«, ba| tt fitfe
fei^ffenititfe bewtgtn l«|fta wirb, nod) tin tjontetl t>or feiner «»reife |u
wtanflallen. Dr. *. 3. löedjer.

St. St. pti*. ttjeater an *tt SDie«.

Camlag btn ». Vpril jnm etfttn Walt: „1>it WamfeO aa« btr
«tabt ebtr: bit ^eiratfeea au« «beenlalioa.- «otaipofft in 3 «Inf« ,
jüata von «Jtnjet «B (t> ■> 1 g. Die «nnl i| »om 4>nu aapcllneilrr
«tolbl 9t all er.

«tfrwal« tritt un« feiet ein »ent fjtiaut mft riatm von ifem felbf
«etfaf ttn «Stiert eatgegea. Der Warne be« «I« Semiter fo ftfet belitt»
tta 4>rn. €ffeol j, al« fjttfafftt einer «M« ««f «•«'« lfef«ttrjer»el
Benannt, ift ofentfeia fcfeoa eint Caalatlo benevolentlae, inbtm boi,
nur Qnirrfealtnag fuefetnbt Vablitnm bei mtittm leine fo fhtngta Ua«
tofbtningea aa btn Sieb/Irr «2(feol| matfet, aleVj. 9)- "n <Re|ro«,
um fo »eatger trat bit tnrtte bt* Sentfitiantta aa ba« publicum mit-
tta in feiatt RoUe am $l*|f, inbtm tine folefet bit mtnige 3UbIob,
bit man in einet Jfefirfenl. »oOliabig |erl»tt. nab bei btm ofentfem
feeittt gfltmmiea $abtitnai aitfet tiataal aolfemtnbig mat. 3>a« 6rad
ftlbl btltfet aa« jwei langen dntrcacl« nn» brti ftfet tat|ta flafjB»
gtn. ua« mfoftrat rttfet gai )u fe<i«fit in, al« r« immttbtftr Ii), ba«
Kablitum aabertfealb Ciunbtn |n aatttfeattra, al« t« btei et«nbt«ju
tauuiira. Uab fo matt btaa bie Jtliwe: 6 d) o l i ftfet« «3tar|tt genaant,
^lütlUtfe ««TBbttgtidjijft, unb biedaftfetr feabta fitfe antetbalitn unb »tr
^«ntjictant bat eine galt ttinnabnu gcmaifei. 3Vt mailaliftfee Jfetll
btt €tädt« laaa bit|m«l aar da ftfet nabtbcateabtr genau« mtr»tn.
beaa et bt«efet bl»| an« ,mei<Sfe«tra nab ciafgm aud» fm «ieftdji i>r<
Xerte« niefet aklfagtabea «enblet«, bie meaigta 8«o)leff eatbalttnnafe
bit bafetr auefe be» 6 DBiponlew lallet liefen, aU Wt| fonlbef ifem btt
fjatt ift. aStnn man fitfe aber bttlagt, ba| tat fBtea f* menig alle
«WuSt je feiten it, fc ftfeeiata aafete »onUbtbüfenta «tue «aeaafem«
Mi bet übrigen «tabt |u matfeea, iabem maa, aa|rti«ti bat btei «im
»rra, otmdfenlitfe alte Ovatrlntea, «nrrtac», «tnUgflode a. f. m. ja
bim feefatnait. 3L*ofeet mag ba« rnferen ? 'itifUeitfet am bie 9rafllaift
bta fa fcfeaell altmerbtnbea Hofen aaalog ja nifeia T — Abet ba«
€»vtl bt« etntfkiaaten unb «tn, Weltofe'« «tnngt t« anjufafetta,
tai beibe in bet »Kitfeiltn «anae »ate« «nb baijtr auefe im. ifenlitfet
ettnwrang bei bem VnfeUtnm revrobutirtea. fNaacfeer rang nmfet ei«
@tatn|ü(l o*n Rtfltoa'« «9label aa« bet Corlabt* enMttrt babta.
tt »at afett aalet bem Xitel fetifect €t*4» tttae ^aliobleit ia bca<

\i Ibt ii,

• Li. Pll1*,

T Mi

•'ft;>.^

*-«lfe.

I

i

(Vrag^) Die £>»tt »Siuttjia (Borgia* nutfee btifattig aaf^f
nommtn. ©i)t|ügli(6e« M »trbitnt 33Ut. @to$tr. — ettoai« nab
»tuHrtfent t mtrbea feiet ttmarfetl.

Digitized by Google

■— ^«4 —

(U< ftb.) Der »«lfm Q. f. «lall bat ein* bäMfte Wi'maajt
eaaiBaairt, bie f» etat bei 8- Still tr Im «Jtrft erfftirnen. Stab.
Stielte« £ efii ^al in ibrem (Soncttlr mebt gefallen, aWbeiibrcra
rrftcn Debnt auf »« ©nbi*. 3« beurffteu XbMta feU b«« ©allel,
bet „geeniee* bie Ow- ,1»«» de Cantro« uub ba« betaaal« 3ug«
Rutf »er „3aabrtfftleier" jur Kuffnttung tammta. $r. ©laeil (in
©tubet brt betnljwteB Raftataicr $a ganint'*, in aU sQialinift bei
blefer Sübnr f agaajitt »atbea. Dagegen verfftrieb ba« Ratiaaallteatcr
»en Xenariflen Äleia au« Sertia aab einen £rn. Efttttll«. Haft
lammt bir Cper: ,A fekete Domino" 0« Domino noir) |ur «nf
•übrung. D«e. Stevie f>< iai „«aflifloa von CUbll» 8aj«t*barf 9««
fallen.

(D ü n f ir 4 e n.) Ca* brüte Gantert bei Staftl > Slertin« jiel naft
glän|enber al« He frübere au«.

(ÜRari 1.) Ii« (linaatme, »elfte bat* bie „Favorlie" ia bie
Xteaterraffc fliegt , bleibt immtr gleift grog.

(Sraifrt.) Die SSuÄfbanbt bei 10. fltegimente« bat tili nart<
befalle* Goneett |aat QeiUa ber Krmea gegeben. Stab. Kartier
ermittle im jweiten ßaneetle bet «onfervalatüinU bar^ b«a Oarttag
riaer Seeue au« brn »Orvtea»" »an Olact aab bea .18. ffalat"
>aa Vtarient allgemeine fiegeifterung.

(* 0 a b a n.) 9ci| Je 1 01 b l e , bat gefeierte JtnaftUtma tat m btr
H6aft{«it bei Jigarü'1 al« @af*aac ia (Kavent • Oarbra tiaea aenea
Xtinmvt gefeiert. Dtr itefiifte »uffo «efler gab ben gigar». 53a«
OefteÄcc aat« ©eatbief« Ditetliaa bielt fft »atfer. Der teaar
0 u a| c a uab bie Uablifte U 1 0 1 1 i a i Bab fär bie italieaiffte Owr gc
warnten. Die „Öifeüa* »arbe gUaitabia tit fSttat gefegt. Die ■r)aunt« |
»arte tefmben flo) ia bea «aabea aber ia bea WS«, ber «tifi aab
glcnr» aab bea geraubten Verrat ,

(ffiia tertiär.) Dal legte Qaacttt. »elfte« bie aafifalufte
<ittfeUift.ifc gab< tut »eaw ju »äaiftea übrig. Sir b*tten etat $nm<
fbaaie van «Beethoven uab 'ütuftilüde aa« bea Seaaiem ran
Berliaj.

(ttr&aa.) Die 3mvtavi|atrit« Qarslint ttaatarbi«£nffr
tat Wer gefallen. 3i«mUn>en iöeifall fant> bet Xenon* Xngn in beut
lioncerte, ba« er am 1. VyrU veraatalltta.

(«mfterbam.) Ole SJall« erte« «aacert war fett befaftt;
n traut« Hrmifftaa «eifal Darft falftaa Crialg eemat^igt. ift er
iai (Begriff auft «ia (»eile« ftewerrt |a »eraalaltta.

(9ari4.) 3» feftllen llantrrte bf« Gaaieraatonvoi« tvarben j»fj
Äamawra «n» brn JBaalaeV aen SR e n be l < ia b a ■ öarttelbs
aurgeMtrt,. üürmifft bafUtfftt, aab man bebaarrt« aat, baf biefrt
Weiltereaarf b«m faafrnanijen 'liara'er flablitaai fa lang aareaitaUta
»nebc. Dt' ttancette tratlen nadj iamrr (ein (Snbf ntbmen. ^Derglei^
ften NittüJalnftt Skjirese'« unb .UaKneio'» otcanHalteicn ntt mttft a»er
»enjgf c Ohfalg Na 4)erfmfMt»rriaa 3aarbaa, bet Olaloaii e)tn
»ann, f eine (ialiagea. «(Her aab lagliafita. aar letaiattige
«atfcafoieUr «aiei aab bie «iagerinn U cell i. .Dia Jtaaigiaa »aa
(iajHtn-* bat bteeita 18 j)at4el(aagea erlebt. Die Cäageriaa 9tattaa<
£r tili et »kb naft ÜKarftüU a«j »aireflea teiiaa, 3a bet bariiften
Oarr aHTbea »bie Xage Ux «tfatr* ba« 9Uftjiaa« *a tit Craac get)ea.
Di« Laie iaOtrt» Älatte eattaUena Dabeaaaftriftt in falfft. Cbalvt
— — .

«entrit Übt (a betet «tfnnbfeeit nnb befinbet ftft bermaten ia »ea»
Orkaa«. Raacani »irb auf friaer Darftreife aaft «cabaa stttier
erwartn. Die «5ft»edern 9Ri(aaa((a, »rfftrfa «ffgien t% güa<
|«ab« tEaarertr gaben, »ertrn aiftfier läge tier riarrrfea.

(•««»• i*) »•< twffllft «tt«fltfatrtt „Stabaf van 8t c f'ff a i
bat Aurmiiftcn öeifalt j

fiitrratiit.

»flblifteDarflellang bet 6» Seme bet toanrtea.
Vrliatert bntft eine 9 1 b 5 ft t n i g t a f e l jur Oer»
flaaliftaag ber X e n a r t e a , 1 ^ t c r ^armaaiea, SS c
balatianenunb Serwanbtfftaflen; bafirt aaf bie
atafifalifftra Cftriften be« «rn. $raf. Dt. Karr. 3a
(Tragen na» antworten. 3am8tbraaft in6ftaleafär
Jetret aab ©ftaler, fa nie jut Uaterjiätung be« tb
genta «Stabinm« btr TOufif. — dnttaotfta aaa d, a.
Dttttt. 3»eite «aflage. »ertia t8il.3a Sammiffiaa
bei «tnit Ciegfrieb Mittler.
Diefe (Jtbafttnigtafcl tat »ict £innteifte« ; aber »oju «4 Dor-
uab St Moll-Xaaartta aagtaamattn »erbta (eOta, Uft S* ob* ollen
bi« ie«t ia drtbil gebliebeata (f aapaütiaacn niftt «bfetea, abglatftaa«
btr ©eife bt« 'Berfaffert Uiftt naOaft tnnboierjigaaberc Danarttn
(tanleiler) gefolgert »erben (annten, bie fo »enig arahifftaa 8la(ea
fftaffea, al« bie Dia-, Ala-, Ela-, Hin- Dur-taaleittr «ab bie
btafelbta gegennbtrftebenben naft fftrcetlifttren Iloll-tealtact, aab
aabtrerfeiU eben fa »enig al« bie Ges^ Ca*-, Fe», BJ>e-Moll-Iea<
leiter , aab bie benfetbea gegenüberfttttabta naft firftterliftera Dar-
tanleiter. ©atnai btr^r. $r»f. Sarr aaft baja benätt wirb, laft fft
faft naft weniger bcgttifea, baVergleiftm ÜbirSftiitahfdeafftaa vitlfrfc
ter |um (Bariftein lamen, |»ar aiftt ia einer (elften Kuabcbuaag, biefaber
tun* «lade ait nalbig fcoa »irb. «aicr biefenja tagaabea Untaiabta
fian ba« Serfften mannen «Ru^ra bringen , aab ift ibtrbief, leiftt
aajufftajftn, 6iaion @«ftttt,

«lu«$rict)tiunp>

Dtr fcRfOfaet «ailbcreia tat bea aU tanfeaar aab Dhv
geatca gleift an*ge jeiftneten Qavellmtilia *>em «5 ft i b b e I m e i f f «t
)B feinem dtrcamitgliebt ernannt.

— — ^— -
(Pef*i*(li*r «örfblltfe
9. »etil

1798 wurbt Oiabrrta $ala. fi L Jltmimerfjii^rrtnn, |iilf^mam
bet (ambarbir gebaren. Cie ert>ialt ibre Silaetaa im noflaabet Hon«
fervatariam aat bat ttrf; al* ttomoiiKtc Sän^tnna Wata taiMÜiftea
Suf trmatbca. 3w 3al)te 18W »uroe tb>r im f. f. *}afav«rntt«al«r in
•Bifn ein entbunaftiffttt «tifaU (a X^ail.

lt. atvril

181g färb |n Drrfbcn 3af. Stiebt, ffrritm «an »aft n i a, ein
ffton in feiner 3ngrnb au«ge(eiftncler 9)ia(in»irraa« . ber auft Siele«
für 0<fang, «lavier uab Crftejter ramronirt tat. dam JjafmarfftaH
am fnr'iitftliften faftfifft *)a(e ernannt, watb itm aaft ba« Ditw
toriam ber öapttte anb be« Xbeater« in Drr«(en Übertragen , feil
»elfter 3eit er bebenlea>ea Hinflog anf tu Sttuil üble.

Die aUgemrint ffilener OTuflf • 3ritun«] trfo>ttnt S>itnftag, Donnetßag unb ganjlq, lättlift mit ftt^»
TOuftf.utib eintr»Hbcr»riIage, unb fojltt für »rt« auf «tlinpapirr ganjjätrig 9 fL C. H, fir bi« $ro»ta|(n 11 ff. 40 ft.
^ränumtrirt wirb tri %. Strauf« frf. ffiit.oe, Dorot$ecr«,«jfe »t. 1108. «injtlnt «Ütttr |U t4 fr. (J. 38. ftnb einjift
im <Rib.crion<6ttTtatt in b« «rinianaftgafTt 3»t. 841. t. 6to<f jk tttonmrn.

««»ra«t bat •■tan «tra.«'* fei Slia«.

Digitized by Google

J^crouflgcbcr uirt OTcDactcut: Sluguft 3 einübt,

Dottttrtrflojl fren 14. »|>tü 184t. £«*itrT pa^gang.

2» u f i f o I t f * c r Salon.

Ä. JT. .Oar>V>rnttbf atrr urirfift bem flnrritftnrrthorr.

SHe iweile C»er, recl*e an« »tc Kalinor «äaifoB bradjir, «rat
»Am« Bolen»« von ir-tlete am 6 b. TO. jur ttuffu>

nmg [am. —

'Srept bt r nebefnaibnfferte ${mmel Blricn« it «I , ber Ritj «ber
biefr« JongemÜb« bjnbtetiet, t« it ber ewlgbeitet«] «Jorijoni 3ta»
litn«, bet tt bfjjriBjl. Tie mnfffalif*c «tjatactttttif , »fiele X e n i<
| ett i bain ttfa*t, rt Mr bt» fttnnbli*en «Iben«, eta (nrlnttf
Jttab , bat anter Kjtäntn Ii tt f I I. S>et TOattrc bat ivchl nictjlfl rrrni.
ger al« bie biriorn'epe fBa^r^cÜ in Irr munfalifatn Tardtlluna, feinet
-Ann» Bolcna* im Suar behalten; fria« ejttben laben auffer bea Sa«
mea mit ben $trfoaea, bie fU sarteuea, ai*U gemein , ja fetbt bie
dcntratle btt «5et(ea|af Aabe , n>e(*e it ber $anblnng biefer Oper fidj
fo f*tcff einanber tntgegrngellen , ffab Boa bea Xonfrter bat *an«
ni«t aafgef« »i trerbtn . «ab ba* it tic(<« tonoerf frrne«a>eg« ein
mitiuageae« bei neuen italiemf*rn Cä)aTc unb gemif, eine ber beffeia
C»era Camije ttft. «fr hat eise Stafff gef*ajfea, bie bea Matneu
Ute« »am« aa ber «timme tragt, |e ti ge.n( anb bar* unb bur*
— S>»a(|etti. t fm ) f tu ia bea (ei*len, fingbaren, IMM au*
aiaW etea arneu Stetobiea, I> o u i | e 1 1 1 ia bet 3ertä<f rhiagbe « muß=
lalii*« tjeeiobenbaae« unb ia bei *ei*tfettigfelt ber barmomfebfn
•lirbrrvu«, ab« au* Demjetti ta ber teiienbeu *iebli*feil, ta
bet tfabetabea ItarvetM «ab llebeMwutbigeu dafetterir feiaer Gern-
j»»aiipn««Kife . £>iefe« lonie-trl ift aaeb ia «Uea feinfa Ringeln braut««
tifaber tfbatactrrrittT, ia «Ben llnoetlfamaienfcetteu &Jrmpaif*et tfi>a>
fipiiD« «ia foVdMT Bemri« (ixt r<i*eu latente«, ba« i)ia>« «ebiego
d<« in hm Jatpt ilalir m>'*c r Crenucmrefition Irtttrn.im Claab« itt.

3>i« tUf/fttraag biefer Cper war. »eaa «na> ebea nidji eine gaa|
plMpM . b«^ leiaes«eg< eiae auf laagtae. Cigto. Zabaliai ia
ber Xitek-eßf b<ir«br(e i|tea allen Raf al« fuRlgemaable Caageriaa'
»el«»e, «eaa | e aaa> bea Cbaracter ber Xaaigiaa aio>t rf»*olcgif*
na>ti«j «affafle, aatt>ia bea Uib*af«baftli(i>ea ereilen aitnaler bie «lall)
ber «arafabMg emniffra lief, bod) braa»atifd>e4 tateat Igeaag lt>
taft, aar ibaet XXrttaaag ;3at«refe |a »erlelbea. Cigra. Calbiai
<t«iM ■aftafenaa, n>d*< |» feMaea ««|aaa««a bm<titia,(. €it
fall« ben Qbaracler bet aVbaifR ti^tig aaf aab fabrtt ir>rt mit biel
bt aanatit*» « leben bar*. 3brc «Jtiatai« it Wftig, tun gUidx« Xlaag>
eeTbältnif, *eaa oao> aioVt nnfaagtreitt). 6iar«. Btaarbilla. na<
fmaa V «bficum aaf« »aa ftabet |«t ia gate« tabtalea, bere>at>rte an(b
te bet 9«raVt> bt« «Bitte« bie gnte alle Ca>nle , »elo>e ihr aal bet
3eti |BTB<tgeblieben , reo fe in Vereine mil einet lagtablf* ftifajea
•Stimme biegtet iBt®e*Babffaag biatrf. Ctga Derlsil «U *»tn«

riet) VIII. |c(gteeine triftige, wenn au* nidjt (htn ier-ert €timmt. Tie
Tattrllung serräib einen Rnfjnget ni*t opne Talent. Sign. Stert a«
nf« Huflrelen al« Veten erfrente ba« $ufeticnm. betn er feben fo tiefe
Auntgeitüffe bereitete, vbgleiet) er am erden Kbenb bureb Jprii'etfetl pef
binbert feiner Vartfyir Hiebt |M| genügen Tonnte Sur. 9tovaro anb
«>il)c( tefriebiglen in bea nebenparlbien. ITirigtntitar ^rn. (Jafellr
nieiter 51 i c 1 1 1 i.

€ am tag ben t. b. TO. fanb bie ette eaUetvatttOaaej im
Mbtaaemeel für bie ilalienifaV Cfet (Blatt. 9«tt)et re>ar eine mufifa>
lifa> llabemie, irelebe mit bet Danertnre aa« „(fBtiantbt" t«a fSe»
bet eiagrieitet atarbe. <tin SeiSlan t> trag ein (ioneertina (?)
een (5. TO a »e r «uf bet Vofaane Vor. ttcmtientien nab tOortrag flaa«
bea im gleieben Oerbillaif, b. b. tief unter brr TOitttlmi|igfeit. 4>ta
tB. Steift anb feblt eben ade«, a>al jut a'»!l(nmm»iifceii eiae« 93ir>
taofea aaf bet liofanne ge|*tt. Cioberbeil be« Xoaaafake«, febön«
Jtlangnttbiabnag, Reinbeit bet 3nloaath<n ntib gebilbeter Wefebmaet
ia ber t3r«»r>nt, bie QomrofitiM abet rrfält bie ette anb ^antitbei
btngnng eine« concertantea XonfMele« nitbt, labern St bnrobaii« mabt
ptacticabel fit bief3ef«aiK it. Det (ieaiicnnl icjjnnt bea ({batartet le«
3nflr»menlf «, für »fiept« et gegebne ben, nitbt |u lennen, ober, trenn et ihn
teant, ia biefer tjcmbef tion butrtjan« nia)t betädf ebtiget i« habe». 3*
taaa bei biefet QNIegeaf eil ben tfiunfcf nett aatetbradea, baf Ätnwbtn,
bie #a> |b bettti tltabemiea melbea , ba* .Sartrete* ett aad) geaauet
anb tteaget Vriifnng getottet am ben mige, ba bet Stuf einet
Irjütjne, velibe nur für autgejeictjnetc btamalif*« jtänilct befimmt
it , bar* bie I «tut« mittelmiftger 3ntrumeatalit(n ncifmn t ig lei>
ben muf. 3n ber 8tomoa)e an« „Giarannato' begrtftca »it in Cigr.
Safe II aa eiaea Vefanalea. «Beta ertrag |eigt guter «3*nle,
feine «Um m i ft ein Tenor eil aaconet« Caratiere. «Jiga. ■ a r e f I
|eigl« ia bet Cavatia« aa« bea „Duntanern- gnlt <IW*nia<f«bi(bung,
viel 9««et tm Borltage »ereint mit rtaer friftigta «rimme von gtcf em
Umfaag, jeba* aaglekfc« JtlaBgaett>cUtaiffea. «Jiigt. Ra»«t«, ntl.
*et mit Ciga. Gaftellan ein tao au« „Kllalr d'Annn* Mrttug,
It t in fet/t grivaabtcr «äff» aab »etfvti*t bat* ferne teitangea bie.
fem (Beate bet bturia.cn €aifon eiaea aeaea Btetig |B vetleibea. —
<Det Wtabeant folgte ba« tomaatif*« »aUei .■agelica" ia neben t a.
bleaat von Vuerra, B>el*e« nru in bet <trfUbang, ber imt-o.
fantefttn Cituationen, bin* ba« hpfet gef*mactv«l« «rtangemtnt
aab bie tbettaf*ca»tcn dafemble« aab Zableaur ba« publicum enl<
|t<tte anb jum raaf*taben Beifall |iatif. ^ett Buett* it «ia

Digitized by Google

flu n'Urr im" eigentlidiaen -sinne M Kutte«, gleid) au«geiri<bnet

a(< Xin|«t »it alt Irrangtur. XDe. IDbnf«, »rieb« na* ifcret *»«?<
fett |um er il r n Wal« auftrat , er t ludie burffc i^rr btf*ft AatMlcritj«
f*e Kimif mie but* bie©ra»icibrer«ttitnben»nbBb«baB*»aB*bBr*

bie Aunilffrtigfcit thre« lanif« ba« publicum, »tiüilia, Muibca ned)
bie mimi]4)(n Keimungen be* «Jen. Sb a |> I ift fr Mi« im »Pas de Iroli"
bie ber Vlit. Stallt« uab Ü)U(. «Ortenberg aufgenommen. Xie
Stu«. «in Jtajetbptffp ber »rtid)itb«n«rrigacn SK«tit>c , in gut infam-
mengeneut unb entbält ein 93u<lin», fflieleme««« unb «Jcrafele, bie
«ntfprccbenb »prgettagea »utbeu. 9. 6.

ttrpfie Slfafcf mit,

}■« 8«|Ua be« Snrgftfpilalfpnbc«, «MWg km V biffrt «Renal«
im !. f. R«b«ut«*faau.
T ieir «enctrtt, n-e ittr aUjibrlid) nattfinbei! , erwrtf rn f*eu an*
bem ©rnnb» ba« 3«t«reff« bef «bMUbbi«, »eil Ret in »eruefiid)tigung
bet »«bllbatigcn 3»«fc« bit Äinület SifM »ereinen. « «.« Mit
moglid) brillant aujjunattta. «udj Mr »«"igt ftfabentie ftanb ge»
grn bie fri^ern nidjt juniet XQe. € 4 » a 1 | fing r in Sieb (<Hf(B>
gefang) von K j n t 1- a r t in g e r , diu Begleitung be« ^ianofetl«
$i< «Sabl bet (>i mcofiiipn («(letbjng« (int gut« €ali)nnec«, i«bed>
ftine«»cg« «in Sonftiicf |Um fflsrlrage im grpgea »«benUnfaal«) |«tg«
»an €eite bet €angertuu eutoeber jn wenig Btrttaurn anf ba« eigene
Jtunftncrmögrn , ober ju viel Scrtraaea anf bi« 9t a<bfid)t be« Siubli'
cural. Xer jnngt talentroll« ■ Intal jlcQte f,ä) tut* c«n SBertrag
ber Gm» f$en Hb, in tafie eine «ufgabe , b«t «r U»d» Bldjl gan) g«>
»adifeu ift. Xa« Ie4jnit«e Uberainttn gro|«t ©djwierigieitf« matbl
nur bann t en Sirtuofea, wen« büt Hb r i ii dje JtunjUnfdjanuag anf gl« i<
dje: «.ruie mitibmflebt. III«. S«ttct fnwtl« bi« .E«>»ii4;^«'
taue" »»■ J halber g mit vUIct gidigftit -ü r rr ^ j (j el fang bin
»«ormanOgefing'" »on «id>nb rr t] fti« •MtObJ («igt« Ml riditigee
HnfaffBig. i adjn t it ,%<»ngtf«bn« murb« »rn ben ^«n«n U r 1 nnb
Jtinig i«br »itffiim »atgettagin, (Stngta SBcifad erfüll bgi $u«tt
tutl >li Proocrltto* Mi 9ti(»l«i, »eldjef bi( beiben ibunHlet
Bilb nnb 6d>ob«r mit »itltrn «uf brud« fang». Xu nntüblpti'
Inng btgaan mit b«t »8'ft » OnKttatt* P»n iBeb«», btf jbmU« mit

einer gj n j neun, non 3. Zeiget, «in »itffam t n Ür li un e n t ir I r* X««

H<L D«b StidjUf b«t«til«nllbtb«ilnng mod}l« etn ,dh»t* Mi8«t>
(onta aal an „«Utlnja" aon 6tnfri«b. Vit *uqie laab unter
8«tta»g brt *«rm 3.*. ». 6 rf) m i b i. lai Cre>«««t buigui« *«rt
4«[mt«b«t|t!. — e.

Qrvfr munfaliirft-t-fflamatprifL-iir SIfatcmir

im .Rurr.tbi:(nl;i>rt:.tat«r, jum !8«|J«n b«< JtcanftafpitaU b«t ölifa»
ttt b,m« inner., am 6. b. SR.

lim Bafang maaX« bi« greje * < u n e r e ; £: u v e r t ute(C-dur,
mit rem Xtamb«t«nfir>fJ ««n ©etthoptn, j»ri«i« nnb fcvtig. Vi«
Bit biete ir jnrertare. ober Hngrmtin id)»iitigt Xtfabtdirung nnUr bei
£if«(ti«n bei «tn. Qap«Um«ift«r« «icolat |u b#rtn 0rt»eb,nt: ftnb.

feigr«. Xab »Hai fang bi« bramatifd) »etgtijfen«, aber an A4)
gti4(«id)'frifd)t Qasatin« b«r HfMh *A» qaalguvdo non celar*
au« 92ic»laf< „Templario.14

dia« aa»atm« au« »cliiui« „Pnritaui- trag *r. 'Bot«fi

mit 4>nu R r b e re , bet cU b«aM> bnffb eine gref« »erranblbeil btt,

ein bäbfd) «« Duett an« 33 o n i | « 1 1 i* b«ft«r Cr«t „ El i»i r «famort,«

ba« aber fnt b«n 8en«cttf«al menig g««ign«t <|.

Wik «rit mb ütreabaat«, blo« «nf Ctimmeffett btrrdjaft,
»u«b« »un ®igta. »tambilla, mit ««ifaU »argtiraarn.

4}«n Uaätdan b*fi|>t bei tia«c Uiintn nab taft fpifea Stirn«
m« *i«l« S««iigf«it; «t fang «in« ahm an« aaa SKctcabanl«'«

»iti

, urb f«tn«r

Sßon b«n Donjelli nnb Sabialt »eriabnen mit
Stull aul <8«t(ini'l ,B tränier»," Moria bi« b«ib«n ©ang«r*p sBor>
jiglid)«« I«iÜ«t«n.

e.immtlid}en fi «bem SRitgtitbern brr bitfia^rigen feiefgea il«
linifebea Cl>«r Mutb« gr«|«r »«i-a« <u Xb'iL

S>a rühm.'ifl) befaant« ftolieaifdi« Sielianirrnef« 6a||iai U«f
Üd) an birfem Kbenb |nm enien Rai« hier bprta ta einer fclbtec-awi
nictea ^antaRe aber S>ont| etti'fdie Tlotnt. Vitin Urtb«jl nbtr iba
jlnbet ffeb weit«« unten in memem »eriebt ib«r ftin| eigrae« «entert

Ctrva i« mar an« bietmel bi* Ären« bH
brobactiDB bctcijft ; rr maile aaf er bet anf bem

bigfttt .15 hnnuüe* B»0) reint .Ilumaiif.m- fpirlen.

»Der üftaig,* Oebidjt : o n fr* « |bj t,
»♦n 9t eil, mufte»egeapleHid>et«eifftfeit b«» $ia>lert, bereffeibl
battt betlamiten »eQcn , negbleiben. tjiati btffca trag <)t. taeal
ben „teilen WuRfanten* tcnÜJiei vor, anb erbielt e er bleuten ttU
f«D| aad) biefe« 0«bttf>t il »c-a 9roc| melebtamattfo) b«b,«abeit, mit
aiaeier. nnb «cn.bfgU.ting . >ie »oa bea inagen et»«'« retbi btt*
auegefübrt »urb«.

ftunerbrm e«t>t«If«m »it ,»«{ Xfclamaticnr« : .bi« guten ntb
fct)l«ebtrB 8tri(t" «pa @apbit, geirr.-dbtn paa bra XU««. Ü»«if« aab
«belybiB« «Äenmana, unb „bet 9(n^m all | b«»4ree* een M.S«n>
mann, g«|predjea »»« ««rrn aab grau g i a) In ct. ««ibc f«btt|b>
len Xue'l fptad)<B ]cbpd) an.

3n bU mafifalifctjca Xircction tb>iit«s M bi« b«ib«B ök
peQmeljin Nicolai anb $rpd). Xi< Vambamog bet) »an je« baue
*t. JJtpf. tetpv befprgj. 3)r. «. X 23 « * r r.

(fowtrrt

brt <)rB. Wnt. S«|jini, im Caale b«« SRufifferein« , am 9. b. R
tetbet babea Mir biet Mubet tiBtn Oitiaefca, bet bai, xut tu
«tittd tn einem bieten 3wtef fraa feOt«, f«tb* oU 3bb«4 bcb.aabeit,
Bämlid>: bie fegenanntc Scavoae. 3a biefer, in ber ScgmingBBg aller
ctbeafUd>eB nudiaii|d>en «djMietigfeiten, bot t» S«||iai uilojtabn
1B ciaer fcltcaca tfy gcbrgd» ; ta. man map ihm fetjar «uuaaauv
ba» et bie Xedjnil mit einem ge»ifen (Uf»<nb n«B &tii anb 9b«B>
taft« cattiaitl tat, bena er abmt aiebt fdnmfa] ta« Qerfeabent, *«c
ibm i4)pa (frfunbeue aacb, fpnbern bringt m«na>< neue nnnreiebj c«me
binirl« 3J«ffage, gibt biatn Xeartgncen maacbe neue tuatiit}« Se»
bnng, unb jagt ein gaaie« 4>«et vBibtigcr 9t»l«a ftj gar »aabertu»«
CJrappituBg »»r (bb b«t. Übet e« in «bea aar ein Kggirgat von Jti»
fteleicn, balb gt«jiofettt, balt bijarmcp >rt, beten g«n|«r ISerlb i*
btt eBcbmierigteit b«c ISu«fn6.eung liegt , unb s»b bem , »a« «igen!»
U«bi« 3Xuüf |cl: jum «ematb fptco)«n, - it Mm Hiebe IOct,
bing« fann man an« einer fpUben ««ttnag, trenn S« fi* in bet
o,ebi>r;jjeii ffieUenbuag »«.«bietet , cta« g«»ifte äJewunbetung nteblbetf«'
g«a ; ate: <* ift niebt bie bet)ta«»atmc tBenmabernng, bie bet itüntlct
berverrait, faabem bi« Uli« gafeab«, »ie maa jtc bem gefebidte«
3»nglenr, b«r eine >.\ <• w b l gölten« Angel« |'o tnafttub ia bi« m< »m't,
«nftongt aab tnetrr »irit, bap fte em« ftebenbe Sagete ,a bilben feb«iaea,
ebeufall* « oltt. — llaitbäblid) ift nun eine ielcbc öautelet ge»ii, I«
iftfelbtt tedjt amafaat, »tan jU na) ntu nia)t tue etwa« 4}pb«tal
«a«gibt. Mbet ba« tfiba« Itantige bet«««.«. baf bwf« X.iIbb»«

Digitized by Google

— 187 —

Witt fix £oufÜui.ler gellen tfcDm, unfc b«J fo Siele tr«
«lauern« html, bngleieben fe* — Stuf»!

34 Hu geiefi ''m JWub ber Birtnoft£t. ©eldjn »rrnünflige,
bie Äunü in ihm ganjrn -£>öl?e unb »reife |B erfaffeu Rdj beflttbenbe
92rnf<fe [an« et fe»n ? Sielmebr freut raidj jrbn <u'rlfcbr.li, t en tu ted).
nifebe >öeb antiung rhu« 3uftremente4 erfährt ; id> Übt barin «ine 9r<
Weiterung ber nittrl, bnrtb weld)e her Beiß ber Xenfuuft fld> effen.
bert, nu >d> »reife leben tfünfiler gl ndl. 4. ber mit $inben, ginget»,
Rupert, Rippen, llibcm u. f. w. Wut anfnbitn fann, Deal er im
t mpfinbet. Hb« wo bie »irr» »Kl i t aufgebt in ber Iii n ff le 1 1 fd) en
ba fr» fingt bit erecutrttnbt .ff i n « an, nnb »ran jene
ft<6 anf eigene «aub foreijt unb in fdjaler Celhuvergotterung jur Bei»
grflaugneriin *iib. fo fann ber »om Eiligen Qrn» ber Äunjt «rfüflt«
xvr — entwebn eifern über brlorbeln.

VJir 0t||in i ift et Sdjabe, 9r bat a»geufd)rmUa) tolrat nnb
guten tBCffen. «ber ber Bin» für ben tiefere Oebalt brr .Run« ift ihm
nodj mdjt aufgegangen. Sag er Qmjfanglicbteit für ba« J? obere |bai.
glanb« id) an I injetem Stemmten, »o eine |<bene eutpflnbuig au« fei<
nun «fiele frridjt, ju rrlranrn. 3n ber Birgel ab« ftnb feine Befang««
«eilen fc empjinhung«Ie4 wie feine tfaffagen; benn bat ift tat »atjrr
««antrieb» brr «mpjinbungflefigrtil. »en» man be»{9<angel an law
rem. ü* uatürlieb barftrllenbem Bem.il bure) meglitb« ftarfa« Ruf.
trag« eine« aufiertn (»genannten Btt4brutte4 »nbetfru mödjtr. «u
feldj« r Übertreibung, Iribet 93 a t | i n i'i St iri gar oft Hin ba4 t)eif t
bei Sielen grrabe — grfnbleolln »ertrag.

Tai aadj fein Ton nicht in bohren, Sinne fdjon fe»u fann, folgt
ttu4 bem ftSorbergebeubcn. Denn ber Xon brl Sieliniften bangt mit
bau «rabe frinrr BefübUbilbung jufammm ; nnb fe» brr Jtlang be«
3n4rumente« nod) f« gibern < Mar (»a4 nebenbei grfagt bei 8a}|i<
nf« Brige in feinem autgejeiftnetea (grabe brr «ad tft), ber eng»'
»na «r f» glatt u. f. »., - ,um «erjen fpridjt brr Km tau bann,
Brtd) nett bem Spieler fclbfi ana> anl brm {lerjcn gefVrort^em ift.

Dm Übrigen »iü iefe bnedjan« ^rn. Qanlnt ein grefe« materirOrn
Serbien it al« ä)i»lin>93irtuofen niajt abgefpred}en hüben , «nb mem e«
nm Wbete jtnnftintentionen nid)t |« tftnn Ii, »er n* erfreuen mag
an einer unge»ibnlid)en Oewanbtbeii nnb gidjerbeit ber teajnifdjen
Qebanklnng Dnb an einer Überfülle ber fnnBlicbflen nlerffeebtungen »vn
•trieb nnb $i|)ieat«, »en tigata nnb «ttaccato, Bon Cprängrn. Xridere,
(ThgeflrM 3)cpj»el. nnb Srippelgriffen v. f. ». , aDrt in grof er 93»Q<
tammrnbeit bargrirUt nnb gratraf bnrebeinanber gewürfelt, brr b*re
binen XauienHunftlet jj ; c« wirbln nio)t gereuen.

3Me tfemrerttiemen (lauter rigrnc), bie ber denerrtgrber vartnig,
geboten fimmtlicb berVattnng „«bantafle» « »le man «4 jef nnb nennt
a. in benen eine befanntr Stetobie al« $irbr«af genommen roirb. um
berani eine ganje «rabetfenfäule eon <8erbfiimnngen anfjnbanen, bie
gernbe ft» b«* »orr fniebrig. f« biet aber mager fe»n lau, mit ** brr
(Sonoenienj te« 9Jrrfaffer* rbrn gmel^m iü. Qteinreieb unb originell fann
brrglritben allerbingl febn, ba« |alo (mitunteO «tf|l, Ibalierg*
©obler. tlrni ü. %. bewiefen ; »an boberem itnnjiwrrtb >» babei
ferne Mete; aber e« ,ft n-d)f Jebem gegeben, birfer an «a) tobtgebnrern
gorm rm «rbrn rintuffanebru , nnbgeritb e* nidjt (wie e4 benn felbfl
ben Reitern in biefer Gattung nidjt Set« gerith) , f» ift ba« Ofefultat
gar tranrtg. 8 a 1 1 1 ■ i will ja abrr and) nnr frlnrn tonn de torce rmrn
Rabmrn geben , nnb krt fld) überbanpt an ihm et 'reuen wfO , bei mn8
benn ana) nid) t mrbr fneben.

©er t3eifa0 br« ikmlid) jabtreid) prrfammrltra t^nblicnm« war
febt gnf.

$>Üt. «albberg fang eine «rie au« »offinf« .3Ullenerfnn
aber ct»a« fteif unb mit

al« fe« ffe einer tragifdjen Cpa nnb n(d)l einer Opera
men. - (SineDde. X o b teclamirte grantl« «ebia)t .«ine Starbt
e« Ifl |« beNagen, bab fe unreife 8eiftnttgen ihren ©eq in ben «oncert«
faal jlnben; ba« anfldnbig. reuige fflertjallen be« $ntlicum« wirb babei
auf bie $reb« gefiellt. 3)r. «. 3. 8 e d> e r.

(?rag.) Über bie betten «Habenum be« (tonfersatortnm« ber
SJluuf am SO. gebruar anb 8. ÜRäri 164«.

3n ber erücn Slfabtinie borten wir {U «nfang bie greie Sinfonie
herolque nsn 8. »an B 4 «t !»»«■« »elcbe mit einer feld>cn SJtätU
Ron nnb Aratt au«gembrt würbe, buf ade jtnnftf enner übeteinjiimmtrn,
felbe noeb nie bin fe geben in baten. X er Beifall war allgemein. S)
i! at tu fi Linen fut }w«i djromatiidje iBaltbornet übn ba« belieble Xbema :
.au elnir de iune- von 3. 3 a notba, 8ebrer am bieffgen <ionfer<
eaiorium, »ergetragen al« nfter 93crfnd) untn oftmaligen 8eifaü«bc<
letgnngen »on cen Güglingen ülWItjelm Oleltnef unb3«fe»b Xbiel«,
S) Concerüno in modo dl Hcenn cnnMnte für bu glete »on «.
8. Sürienau, eorgelragen al« erfter iUnfntb »en bem 3oglinge
3gn. 3eife>fe. ©ir Hnffnbrung tiefe« Qonttrifliiefe« frar fo gelnn*
gen, baf man bet Weinung war, einen »oUenbrtcn otunfiler }» boren,
»aber,er ana> am eftluffe ftütmifdj gerufen würbe. *) Uuelte an4bn
Cper: .Coai fan (alle» »on 9». St. SKo}art, ree.dje« bie @<bü>
Itrinnen ber «eiangifebule 9N«tr>it»< * i 1 1 e I nnb «ubmtUa £ t o I , al4
trnen ««f,, f<bt *m>i Sottrigfn, 4) ^uHtM iin 6d|>ei|«»
Ueber fnr bte lütollne »en 8. «Mo Haue, gefpiell aU etiler iDerturb
»on 9ö.lb. Ccbujier, wrldjn buta) feine Jtunflferiigleit unbMembnt
bew.e«, tai erbe, fottgejenteni €tu>ium einen *la« unter ben au«ge.
(Ctdjnclcn iUtolinfcielern trhaurien wirb. 6) Cuenture an« ber bier
nnbctannlen Cper: »öanierna Aoniginn »on «eranttb obn bn Aiieg
um tubf »en bem 3niuut«birKlor ej. D. Söeber. 0« »ar febt er
frenlifl) unb überrafebenb, eine4 »on ben genieren -Serien be4 »erbten«»
»olltn X.iettotf ju hören. «u4 ber Cuoettute gebt hervor . |bab bie
Cprr in 3nbien fpielt, inbem bie beiben Okfangtieaen be4 Sticrol» mit
«cgleuung teeJ Xambutin4 ba« (tbaraelertüifcbe bejeidjnen. ©tefelbe
würbe mit einer SiraaSon, bie nio)t« ja wünfa>en übrig lügt, a»4<
gefubrt, »aber uc mit bem aubetorbentltcbien 93elfalle anfgenommtn
»urte. ||« iü in wünftben, bag un« ber <0err Snfaffcr bie ganje Over
einmal im htefigen Xbeatcr jn Qtebör bringen mo<bt«. Sab bwfeibe bi4<
bn noeb n<«i aufgefubrt würbe, mag »irtJcidjt barin liegen, weil bir
4u»|tatt*ng anfjeroibentlid} »iel ttufwanb erforbern foll.

3a ber iwettcn lllabemie borten wir 1) £•»*»'« Cfmbbouie
i* G-dur, bte tat betuhmte Hnbante mit bem 9)aulenidjlag entbält,
welo)e fo gelungen aufgefübrt wu|be, bab iie einen ftütmtfo)en Beifall
bervotbraebte. >) 3nirobuction unb 9jolonaife für brn Sagolt von U.
Jtrrntrr. Bicfc4 «lud warb »en brm Bogling Xbalberl Oroü mit
fo einer SBtttuoüÜl vorgetragen, bai e« gar ntrbl« j« »ünfa>en übrig
lieg, unb «ben »aber befen Ütutfübrung mit bem allgemeinen Beifall
gelrdni werten iü. Sieb war um |o errreulieber, al* für biefe« Snüru«
menl bent }u Zage ietir wenige auege jeidjnete 3nbi»i»nen befannt nnb.
S) Xmertimento füt »icc Ctoen nnb ein englfdje« ^orn, »on S 3«fl>
lingen vorgetragen, war wegen ber Steubrit in ber önfammeaneUung
für ba« «u tiiorium nid)t nnintneffant, b) drie au« bn Oper : »Tor-
quato Tnaeo« »on 2)oni|etti »nr»e »en ber ttefangtfrbuiCTinn
KUlbübe ^ | [i«l| »eld)e tfertn erflen auftritt bainit begann, |ur
allgemeinen Juttiecentieii »ergettagea, babrr ftr aueb mit entbuftatttr
fdjem 93ettalt iweimal gerufen würbe, i) (iencertante für »ict Olioltnen
von iUautrr, gefpiell al4 erftn Berfnd) »on <4brid. Siarl, Job.
Jtelo|, 3ob. «rat nnb 3eb. Är blieb. 3>iefe4 doncntüütf, wel»
tbe«, fe oft e* gehöit »erben i«, aUgemernrn Beifall erholten bat. Ift
aud) tiebmol wegen bn präeifen unb frai't»oUen «nffübrung mit brm
läuterten iBeifaUe gefront werben. «) Cuoertnrea»4 »et Cper: .Jphi-
genla.ln Aull«- »en »Itter e. »lutt. Sie llrobnetion tiefe« e.ttejc«
ubettafdjie »a« ganje ISubiterinm, um fo mebr, al« bin nod) nie eine
C»n »on biefem unilrtblidjrn SRei»er gegeben »erben i«; »otu nod)
bemertt »nben um«, ba| biefe Ounertnre fei»» »om geufematorium
jum erjlen SRalc (u (Hebir gebraebt werben t«. — II« »Ar« «u wüif
febea, baf wenigüen« ba« Uonfereaterium . aU bie erfte mujifalifeb«
Hnilalt in 93rag, mebtere biefer

»aba«

OTun ( neb il be n beiben fo eben befpro«

Digitized by Google

— 188 —

(fernen 'Ponccrten and) noij a!:jdhtli* |b:'e Än«fübrung btr ffnffmblf
fällt unt kit C t.i--. Mft! rgli lang »er Matt »crlpmraeaPen, foirohi 9e>
faag« al« 3nftrnmtalal < Eolvttuctt. in kern (H'iuctte , Brillit« jum
tllortheilc fett •£>au*arintn briitutml ift, übernimmt, f» rinten wir nit«
vc. inlail , ntV. bit Mu«tubrung bei in bit fem U'cnctrlt aufgeführt™
«rlnrfr eint fur§t Hirrafcr.un.i |u marbca.

Difft flfabcmic fiinb kitte« 3«bt am 19. IUt} Stall, worin f»t>
grubt siucff jnt Wut'ubrung gebraut wurbra: l)Cuperlure(aut'mrbt<
fettige« sllcrlangtn) au« ber febon fiübtr befprorbenen Ott: _(San|ema"
K., von 8. T. Otbtt, tvddie auch kie§mal bri ibr«r Süifberhelun |
fctn einliimmignrn nürinntfecu 93ciiali pavontrug. t) tlbantaftr turten
(tontrabaf , tompvairt nur vergrtragtn von kern brrrit« frtjon abfeloir»
Im 3oglmgr Weine 1 «Cr in hart, ivrl.tr« UNufifitutf wisli.it) mit
einer aunctorbentlieben Dicinbcit vorgetragen .JutPr . unb Wcgrn bem
kann öfter« potfcmmenbtn ftlagtoltttfpicl eint ungeveobnliebr 4i>itfuug
bttvorbratblt; Pabrt ihm au* tr: cinftimmigfle (bfirall tut* nirbsma
ligr« $er»otruftn tu rrlmnru gegeben warben ift. 3) Brit au« ktr bin
unbefaanttu Over: „tSlafta* von 3ef. Weiger. wurbt »an Tür.
Umilit 8 o o * beifällig vorgetragen. 4) (Jonoertlttiit inr ba« tyauofortt
eon G. 9i. e. SEUbtr, wtlrfec« von I.ir. Vtrtb« SBimmrr traf
Prn Parin mrbrmal« rntbiiltrnen «jefetpiengfeiten mit auprrorbcntlieb
viel «traft unb im laftbeftcn 3citmaftt |ut 3nfii«Prnb(it btr 3ubr>rcT
vorgetragen würbe, t) äUriationen fnr kit tbioliae ton SRaafci
Per, ge|j>iell von bem |tbn|.>brigea ibeoPot Uiri». feobn bt« beh--
rrr« Prr J:s Ime am (ionfrtvatpitam t<r Iln' atlb C:*rtlfrtireitor«
am birüacn ftänkiftbtn Jbealcr Äriep. 4P. II in». Weicht betfelbe |nr
allgemeinen ©ewunbtrnng br« ungewöhnlich lablrtirbrn Mukiterium«
aufführte nnP Prn cinftimmigüen tbnfall »avonlrug. tOcnn riefet .ttnabc
><• tprtfabrt, fo wirk «r anftre.tig rmrr ber bebeultnbüen iJiolintrirler.
t) „Sfbiarfelraf," gekicfeltt voa tinton -rl.'n, (tflinncrcbof) in
•J'ln'if gclcni pi r. ktm fbtmaligtn 3«gliag« SigmnnP H o 1 1 r uli o so 1 1 <:,
grgrntparda 9)rgrn«<tori bri et. fciri'ban , warbt von Prn Wtitgltr>
Prtn bt« «irilirnstrtin« mitpitltm tbrt'allr eorgrlragtn. 7) Duvtttart
an« krr Oer: ^(iaior un» llollur* von Kbvt 4)«g(tt. tetldK fttt
Prr 3til, al« fit unter Per Vtilung pt« Spmponifttn felbft im biefigen
J ihm i.s }ur *ii';iihrnng Um, «ua> nir mrbr grbart wcrPrn ift , unk
Pabtr al« neue tlrf^rmuag tut Pen grtjltn Jheil Pe«ISuPil«rium«tt>t>
gtn ibrtr tteaialitat tiniimmigea Ü'enasl eihirlt. f. %.

(Vaibarb.) Tie (am Uetten Prr IMaM Altrafiabet« ©r»abran<
Salt gtgrbrnt nPeaPuattrb«tlung war |allteia> befutbt.

(fltrlin, to. Äirj.) Da« SRiaiftrrialra)reibea , Pur* wrlrbt«
6)?entiai'« «Stellung in tBtrlm ntu geoiPnct wirk, lautet alte :

..Ii £e)tebang auf Uw. ^»tbwcblger>«rea hinftige <i)rrbaltnifft
„tum titnigl. Ikrater bierfelbt) haben ke« .König« stNajeitat tntlitb naa>
.kern ternrrrn au<rrü<!li4)en unp ujotllidjen 3ubalte Prr eben allegirlt,
.j'.lrrborbtfrn (SabintttcrPTt vom ti. Muguft r. <u befrblir^cn gerubt
»€ie «der Per OrrbiaPtia)tttttn ju rnttdffen , wclibe 3bnta karrt kra
.Qcntrad vom 3ahte 1^19 unk kie Snftrneti^nen von I8tl unP
„aafrrlrgt wurkra nnk. ubp milbin allr* |a lefta, wa« «it bi«bttmil
»Per (Meneral i3ntrneantur in lUerbinbung geient bat. 9111c« rca« i£te
,ki«^rr an ttclppotibeilra nak Xilelvtrletbang au« Pen eontractlieben
»Vtftimmungtn tetogen , feil .Muten vertleitra. 3brr aar.« IKa$c f»l*
„lea «Bie her tfomvofitian wiPmen, unb lönnen €t. Wajeitüt aar aa>
.arbmen , Pa« eräert wabltbatig auf le^ttrt cinwirfen n>rrkr , k« ton
»nun an a.lr .-Heibuagen aap kie mannigfaltigen Vtfebwtrktn wegtallea
»wetten, tDeldje Pit tciktajebafttn aufregten aak ktm tttiftt kit Dtubt
»nehmen, tft |nr ^troatbriagaag genialer "JDerf r kurebau« er'oi rrrlidj
»<fi. — 3hrt neuen (Jpmrdniiouen werben ix. ÜKa|rtUl f.hr wiilUmt
»nun lern, unb e« »triebt ti* blcbri von frlbft. r an 6it Pltft |U Pirigi»
»rtn btitdttigt fink. €oüten (Ml aurb D«t)U4«w«ift Ckein anbererlf om>
.peniften einiutukiert« unb iu kirtgirtn wnafrbea. to babfn Sit bietet
»kern türntralintcnbanlta aua^ufpiecben unk £i* Parabtr um ihm in
„Ptteinigra." — 'öerlm . kta 8. Cetobtr 18*1.

0t{. ÜÜitlgt nttein. — etallbtrg. («Ilg. 3fit)

(9 tft 6.) tat btnlfebt tbeater »arte mit kern »Ttu** frH^ttl;
wir Sit berrit« au« mrinrm Berichte über Pa« Srbat Per Dllt. Sltili
IriMtgt rrtrtrru •t»rrr 6 t o 1 1 war Ititcr (itmlitt) btiftt. Skt jwtitt
ttner, Kauf al, ift von mtttelmäiigcr IBrbcuiun}. e>ax kai, SRcaat
Juli treiben Dlle. 5 c r r a b o r I , $r. ©urPa un» $ilt. ö*rofet
au« 'llrag auf Wafhollrn erwartet. Da« ^rnorar krr Irflrrrn fcQ
S«0 fl. f. VI. vr. tlbeii» btlragra. Di« Crer .Kakele Domino' bit,
Saal Ptn tiitmabungrn Ptr DU«. Qatl unk ktr (irrn 3»«b aak
U : v a t !• < 1 v i, f(bt gefallen.

(ft r a g.) 4m $ r e i f I n g t t rrnlrte al« BnrgtrmrifitT im ff|u
ttnb 3tmmtrmann lebbaften SelUll. 3n bem donrrrtr, wtlebe« •fett
!K a a b tum IBeften t r* OaribcUmai < Rtmrabaajr« '■' ' rannalieie btrtra
wir narbflebtnkt warfer ereculirtc tiircrn, al«: akaf ii*eilrtte»lut»*
von JtürTta; .c'ienridji'OlK tdnbler" für ttrei ^UiUrrrn ; p93ari«>
tioner." fär kit lOialiat, aak tia .9t«nkin«a fut ba« llferbiea :rit
rti'*ti ; Wülltr'« Cit» .Vttint ^ritten;* eine ö lapfrtiarprr»if*t»a
unk ktn »Karneval" von (traft. Dit feanger Äunj Wik tlmmia«
gar, kit •»«ilarnltu ■ a a b unk ScbmiPl. Per lUialoniit lj i|rb er
nufc ktr ijiauifi ^eir ^abtrn, warca Pit lltecataultn. 'Jtoa> nte>
leffaatet war kie flfaktmit |um 93eftentt« reorgaailirltn flrmeainftilnle«.
yftll'« I. <Svmrbonie in D-dnr, Pa« Gloria an« «SrebY« 9*»
lalmefje, ein 3agtr(b>r von felra up aa» Pa« Ijpncertftäel dm St>
b t r , bilkttta Poi liiugiamm. >iUab. II u b b » i « I s jaag tint Hot oui
Coai fan tutte mit getrobntei lUeiilerfebaft.

OT i « c c 1 1 t tt.

Vfa fttintt 3crtbam!
3n tinem Üttftralt über Pa« unlängft ftaltgebabtt CrrSfftfr < ffe«»
ctrt bfipl t«, ra| ba* Programm gegen t'nibrre öahte am ein !Kt«.
ptrmcbtt worPtu ff». 3<b 'ann »cm geebtien iUcncbUtialtci aaf :kt>
ccnftBttararclt »ttfio)era, ka$ r.,|; ein fleiner 3rrtbum ftp. iskem
tief pa« litftt kirfer Mrt gegebene öoncett ift, unk feil l&ngmn
3abrra niebl«Äbntid>e« in '.Vun gebort würbe. — 3a btmfrlbta Rnf»
•ajt l'fifl e« aaef . baf v.it üiakpaialacr ein „tBiotia <€c\tm
meiAeibatt »orgttragtn babe. 34 U»a kern grtbrlra i*rri*leiitaiur
auf St(ta(calta»«t«U retn*rrK, ba| birS ein firmer 3rtlbum frp,
inbtm ^r. i i n t v a i n I n < r gant iroblgemulb m Stuttgart lebt,
unb ftttr trfual ftltn Wirb ju enabien , »it fcfcoa tt in ftWcn gefpittl
b*bt. 3*, t— ri.

(*' n' rf liotit lieft r iHäcfblicfc.

II. «ptil

1769 würbe btr Crgamtl uub Upmppfjttur 3«f,a«n ®torg 8 i<f I
|U Jtoraeuburg tu Unttrifterrcia) gtbsrrit.

lt. «uril

1841 ftarb J» 9äitn ktr penftonulr f. f. «sficbaun-leltr Äriebri4
'Bau manu im 78. «ebrnfjabre. ISi war ktr 3«kf griff allcc fib^ilrcuPir
Daiftrllcr, fiel« soalir, nanu tun unt flit SUt, kit ibn laben, rtgö(lid>.
SRit feinem 9ruber Union unb mit t a r o rtj r rroffnrte tr Pa« Xbta>
tet in btr Vtopolbflakt unter kr« alten Vta ( i stell i Dtrrctien. BtN
ftia .fetbneibet 48c«" ift uaäbtttreftn gtblitbtn. 180« warbt tr in bit
beibta I. I. t>o'll)catei bttaftu.

13. rtpril

173t ftarb ju Vonbon ktr gro$c Jonfeftr fankl nnk tpurte
fn btr 9i>rftmaafitr<tlbtti btgrabrn, ivo rm Trnfmahl ron feinem Otf
bitnfte aak btr bi'ben Meblung (eigt, ia wrlrljet tt bei ktm »orjügliebea
ibrile btr 'Jtoiiiia gtftanbcn b^Ut.

1809 ftarb $r»«vtr 3o|epb JHr-ftl. (»borbnr bt« «Stifte« Jt(»>
lltrntaburg unk ll'arrvicat \u {tiaing im 11. 82. 89. (tr bat ntebt aat
uitbrere effrttrriebe 'Bravourfturfe tue bie Violine rompomrt, er serftank
tir anrb mit glan|enkcr|tBirtuefitat »crjulragtn. 3m Druff ift bitten
feine« trfa)irntn.

Dit aUgrmeint »fiWetitt Wuftf • Bettung tttdenit Xtenflag, Donntrflag unb Camflag, iäbrliit) mit U4)t
Wufir>unb ejner -iMlbetbeiUge, unb foftet füt OBitn auf lUtlinpaptrT flan;j.ferig » A. d.W., für bit »liropin.fn 11 ft. 40 h.
Vräitumerirt trtrb bei «. ©traut}'« fei. SBttrrr, Doretfcttraafft «r. 1106. Himtla« «lätttt ju I* fr. U. 8S. fme cinjig nur
im üfekactionebitreatt in btr (ürünangtrgafft «Hr. 841. S. 6to<f ju befemmnt.

•Jtkrntri »ti flataa iirou»» fei ffl Uwe,

Digitized by Google

£1 II glitt ein*

Herausgeber unb Retorten*: Shtgufl ZchmiH.

3fr. 46. Santftag bc» 16. SRpriC 1849. $arittr 3abrönng.

9

6 t t r h H n i.
(« * l ■ f )

Di« erfle C ?er , weldje G b e r u b i n I in $«ri» compom'rle , i ic p
.Ddno^bon." SRarmontcl lieferte ibm ben Xert baju, »eichet
mit jenem «cn Stotel n t4}t »crwea)fclt Verben barf. (Einige 3abre fpd<
ter, aU bie tuba er« Äricgtgoltc« bic (jalbr (Erbe burd)braafte , nnb
fclbfi (Suterve gcjwnngen würbe , eine energi>dje 6t>rad)e ju fpredjrn>
fdjrieb et bie Cpern: „Lodoiska,« >le Moni Saint - Bernard ,«
»Meide« nnb ,les deux Journtei,- bereu Stuf b«lb ein europiifd)er
Würbe- 3n nennen ünb noef): »rHöt*Ueri* portngai«e," .le Der-
nier des Abencerrage»." 3« 3ab,re 18S0 lief er feinem »Ali
Baha« aufrühren , beffen "Jtartitnr er bereit* frur)et rtnter ber* Xitel
KoukourdRi« entworfen Ijalte.

Übrig«« Wal tat l beaterff einetj*eg« (?) ber glin jetikfte «Jdjauplitj
ferner muftfalifdjrn (Erfolge; bie Äirdje wanb bie gründen Sorbeeruum
fein J&aurt, nnb finben fid? aud) in ben Sin aalen ibrct SRujtf Weifler
alridjcn Stange«, fo nennen fie bod) feinen gri» cren(?). Salb nach jenen
»ben ernannten Citren im X^efp i«lr mtt 1 folgte eine lange, brangvoQe
JJeriobe , in wcldjer brr grole Xenbidjte r, angerfeit von feiner Äunfl,
ermattet »cn bem fcine«wcg« gefaxt lofea 3wift mit bem Wanne bei
3abrf)unbcrl«, feiner Stufe nntren würbe, fein Sfflfrt ton WuRf fiören
WoBte, nl fein« Beit jur Anlegung — eine« $erb«rium« verwenbete.
tber bie a.rie*ifd>e «srtinn forbertc kalb ifre (eiligen Sterte ,ururf ,
nnb (Jbcrubini fdjrieb fid} , im gerechten Wif trauen ber (Stauten
eine« fflubnenerfolge», mit feiner etilen Weffe ben gretpaf |nr llnftcrb>
lidjfett. ttbenfo vielen Beifall fanb bie Soealmeffe, bie et vor fünf 3 ab.
ren pcHenbete; (Je wurbe laut bewunbert, oft anf geführt , nnb lief

avttfitoiif

5t St. ptlv. tbtattv in btt ttopoliftatt.

Camftag ben 9. Sprit tum erften Male: her Jtirdjlag in ?ainj,
ebrt $elf (!) wa« fjelfen (ann. gerate Joffe mit ©efong in 3 Slnfju«
gen. SHufil vom<$rn. (Sapedmeifter <§ebenftrr it. hierauf: Der nn<
terbrodjeue Äirdjtag, «Pantomime in einem 8uf|ug von 3- Senjl.
Siunf von Petfd)iebenen Steifte«. (Senefice be» •tjrn. <tjebcnftreit.)

Über bie $cffe laf t üttj nidät fiel £obtn<Werlbr« beridjte«. Der
Dialog ift wob' beffer aU in ben genofjnlid)en $offen ber dila miuu-
riun gentium, bagegen fo jumlid) ofjne 2I)ig; bic ffouplet« aulgc<
pemnien, wovon befonbert eine« fct)r beladjt würbe. Die $anblung
auf SBerfteibung unb (Entführungen bernbenb, ot/ne ttirffante £cc-
ntn. Die SRuüf bagegen, weldje ber Senrfteiant gefd>riebcn bailr,
ift febr fd)on, bie|tieber, »eldj< ^r. Ccutla u*t beifällig vortrug,
ftnb cinfad) nnb bat/er redjt (angbar componirl. Kud) bic Cusertnre, an

jum testen 2>)ale ibre etfdjütternben belügen Jtlange — an feinem
Sarge ertönen. 2 c wollte c< fein leRter 9Jille.

dbernbini War bura) unb burdj ftünftler; erwnfte nidjll son
jenem maflertjaften treiben, bat bie Jtnnft jnm ^anbwerf e erniebriejt.
Stiemall, felbftnicbt in Kugenbliden fjödjflrr Cebrangnif, lief er fidj
berab , bic Beute eon Jträmern ju fron ; niemall fd)ricb er eine DJ iMe
«U (tüdUdjt für peenniaren Bortb.eil! (£eine 9Setfe, mit iln«nab,me
bernZage ber ®rfatjr," | aben ib,m Wenig getragen, nub feine Sarfewar
nie mit Dublonen gefüllt. <Sr b.attc bnrdj lange 3cit, obglcid) SamU
milienDater, Irin anbere« diufommcn al« feinen (Beb.aU al« 3nfpector
bc« donfervatorinm« , unter beffen (Srünbern fein 9tame jurrd genannt
wirb. 3ft et nod) ju Wnnbcrn, ba| er feiner SBitwe, bag er feinen
Ämtern uidjf« b'nterläpt al« einen uuftctblidjen 9<amen? Kber Srant>
rcid) nnb gan| (Europa («ben iljn beerbt ©eine Steifterwerfe waren
feine ^abe, bie Seit ift fein Unioerfalcrbt , nnb bie 3ogtinge, bie er
bitbete, nnb beren fünft iae tSd)älcr finb unb werben burd; 3a(rb,un>
berte feine Xeftamenteoollftrecfer bleiben !

Jtalt unb rubtg, wie ein gebientcr Arieger bem lob in« Huge
Rebt, erwartete (If)ernbini ben (Orniu«, weldjer bie rjadel umftntjt
unb bic «Seele »on ben Sippen tüf t. Der Xob hatte für it)n feine € ihu<
efen. 4)i« |n ben legten £eben«tagen bewahrte fein (Bebüdjtnift feine
Stärfr, fein Weift feine Srifdje, fein Buge ben allen(81anj, nnft al« e«
enblid) falt würbe int $rr|rn , al« am ld. Stäri Dienftag *benb« um
6 Uljr bief itulje Rüge brad>, fprad) er nsdj rnb,ig einige ffiorte,
welcbe feine «Seele an« feinet Umgebung für ein Ir)te* iebcwot>I für
alle irbtfd>c Bntnnft bielt !

* c t 0 a I o i.

einem anbern Crle nnb beffer potgetragen, Würbe effedrrtd) feen ; bet
(Sompofttenr brad>le in berjelben ein OiolonceK < «3o(o nnb fogar ein
gugato an, ein Privatvergnügen, bat ihm fticmanb oerargen wirb
wcld)e«abcr in einer 5)ojfen« Ouvertüre turdjau«nidjt an feinem $la(e
ift. — Die auf bic $ojfe folgenbe $antomime ift auf etft beluftigenb
unb ffit ba« boppelte ftierbienft, baf bic ftereotppen ({baraetcre, al«:
^arleanin, Viertot, $anta(on ic. barau« verbannt, unb out dj Siguren
an« bem fBiencr BolUleben erfent finb. Diefelbrn ftnb mit fraftigen
9tejlr«B'fdjcn Sontourrn gcieidjnct, unb erfd)eincn baffer eben fa
wirffam, aber aud) eben fo grell, afc tReftron't Silber. Diefe fo bcU
fällig aufgenommene $antomimc t)ätte eine beffer |ufammengcflellle
SRuflt oetbient, al« bief witfUd) ber Sali ift. 3a) erinnere mid) , fit
fd)on al« Jtnabe fm Seopolbftäbtcr Xl)cater get)örl )u b,abcn, nnb er>
fannte |entt Ud)elnb wieber bic Cape au« ben allen •& u m m e l'fdjen

— 190 —

«allelen, unb ble ($| c in p'f«« 3tlmira • 2}ariati»acu , mit ,»cl««
mi« mria bamalign (Kasirnneiter bot M 3aV« ft »l«|U. «tfpielt
wuebr frat gat, fot»»M (n bn ffoffc (btfaabrrt Ma «m« $e»p
alt JRagijter). aU aa« in bn faalamim« »ob *>cub C«abe|f»
all «ttfcnfclM 9U»X 3f, *— <!».

ff oiteett

»n rjraa garoltae Jtrabmer, gtb. €«Iei«rr, im «aalt brt
3UujltvnriB«, ben 10. b. 8t
(Sine SBrrtnefiaa aaf brt (Elarinrttt geiJrt n bei frllrurtm
Orfteieangcn, unb man tjfttt f»g«t ofl birfrt 3a»rum«t anb rbnft
ob« bic übrig« Bla* aab bir Citri« < 3afrrom«ie aU aamriblt«
|fi«nra, Orr bie Hufaabe be« SRailflrribenben al( ein 3Jliliel, fi«frlb9
prrfinli« ja probatir«, nfaft, brm mag rt mit einigem 0tc«t f«
rtf«ciaea, iabrrn bit CteQaag brt JMrprrt aab bir 9}n|irbuag brr
@efi«Mma«trin, mir Sc bir 9tf)aablung fol^rr 3ngruairair rt$etf«t,
adrrbiag« ai«t gcrigart tft bir weibli«e 6«oarjrit |a rtbibta. 9)oa
biefem ©tanb^uitfl au« wirb ber Änlfjeit brt jatlerrn <Bef«(e«t« an
brt rrrcatitrabra Xantnnft mir rt aa« gegenwärtig met'fi brr %iü ift,
aafrt bn «rfaaanat aaftflaaitr, ajatfr nabCailarrr, btf«raa(tblei<
»«. SBrai aber brt porttagtabt JtaafMer ba» bnafrn fdjrint , bert in
fi« Bmpfunbene au« anbrrn ,<tuntt»era>anbtrn in Ii)nen jnoängli« ju
ma«ta, ai«t aber frfnr eigrnr ^Jerfon jur £«au ju tragen, bei wirb
rt brbaarrn, tag grrab« bir Saflnimmt«, bn« Ratat brat 3artra
unb @rniütbH«en , brni Sentimentalen unb (£tegif«ea fi« brlonbet«
ju neigt, inbem aaf ir/ara brt mrlabitfc ® ertrag rt«t eigentli« |a
$auft i% benen alf« grtab« rin wetbli«et (Jtarafter ni«t abgrfrrc«tn
mrrbn faaa — (raiemarfl i« «re maanti«*fraft(ge Celte tbrnfo wenig
ttageiea will), — bei, fagr i«, getobt biefe brn »4b«ea aab Stoara
tntjogea »rrbra, bir braa •»« fi«etli« |umgr»|ttn Xbcil etwa« weit
4>»b/trrt rrrti«« würben, wen« fir aafSutinr cbrr (flariaette a.f. a».
fi« riar* iaaigra aab lirbU«en Sottrag« befleijiaten, aU frbt, ba fic
fammt anb fonbrr« lirr tart» Singet aaf brt fprabtn tafUrar jat
britra, aab rt bc« mit aafrrü feiten« «alnabm« af«t abn riar
nittednaiige, Irafttaft dw< tiaca« «riaara. - <Do« |i«, »it f»
•f», f»*t>t bfr Kcbe mit bn «afe, t» «atat^eil mit brm aab^« »3et>
tlttl ia 8Sfbrif)»ta«.

SRab, X t a 6. m r r lrfftrt aaf ber Slariatttt »irtti« thart trtjt
e«bli«rt aab ■nf»trt»«bef, 3^rt Sntigftit i« nl«ianbrb«rtrab, ob,ar
Jebc« auf bta Wamea Otttuojitat «afpru« raa«en ju (innen, roa«
übrigent au« (riartaxg! tia «netlä»li«t« difocbetnij jam üfentli«en
Huftcelen i<\ wenn man feinem Spiel fi> »iel »ir(li«en Rutbrutl, au«
innerer ampfinbung Aammrab, ja geb« wrlfc a(« birft bribrt ttoncetl«
gebrttaa bn Sali ift, Cir ttärbe eon birfn Ceitr fogat aa*grjti«net
^rifira Ijnarn, »rnn {^tt ®rfnb.l<ri«lung ni«l ja eiaftitfg » bcf«taaft
matt, mobat« lf)x Sotrrag über bir ttjrbaf^r mcaolon mirb. 3tjte
b^anblang brt Onftrument« ij| )n rceibli«. Cir |at fi« ninili« faß
- avlf«lie|(i« aaf bat 3attt anb ®ei«e »erlegt aab fi« babar« rinrn
f«inrn uab ftljr artgrbilbrlra, g«tr aafrtr««b« Zcn iai ^Jiaae unb
9te|}o angeeignet, hingegen aber bat €tarfe aab Jtrlftigt a(I|a frb)t
bma«l£fTigt, fe bot tia a»Qrt 3«ttr ft)r bai«aa* abgebt. SirfnSMam
gel ibrer 9tr«ani( mag it>c reobl f'Ibft Hat geworben fenn, obn aber
tfft feb,lt bit Vnfraffung fär bir mäaali«rtt C«Üt brt Xonantbrncfa ;
i« »ifl barnbet ni«t abfart«»; !atj, ({t wen» et belnaf/e ebne Unten
Uf bit f«ma«trra lintra an, »»bar«, mir fria fic au« oft f««(1irl
Hab, brr ganjen Vrobacliaa riar TOatltgltit aab rmpjinbelabt Bläifr
)a Tb>il mirb , mit rt i>b>r marligere 6lti«c aab Ub^afttre rjarben

Ii».

S>lr SatttrlirbrrtBn fiJltltt ia bn aagebtatetn Srifr riar teajl
bäbf«evflo(»aaiJr-< »f« «auf«, bir im •«{« ria« maalna
«(atadrt bat; am €«(affcJabn rtf«i« g«a| aaaarbeteitet riae Eata
Qabra| Abn b« — at»t)rrign. 3« t«nc bir (JorrnMjjttierj ai«l,
mö«le aber bntanf mrtt«, bat birfrt gia|li« ab« brm Xcb faSrnbe
ainfugfel ni«t »um Berfafer brrrtVr, fonbira bn b,Bbtrf«timtato(ei
Qmpfinbuag bn 6airlrriaa ftiat «tiftta} »rrbanfl, bir ia büfrt ib(Bie
f«« Haben) «eUgenbeit fa«te, ein f«»nr«Viaae anb r«eftree*fj[n
niffimo anjubriagen, mal f)e kenn au«, tun ber unpajfenben ©teüeabi
gefrben, in reest »uUrrfbeter ffleife tr>at — 0tren trag bit Qracnt>
gebtriaa, mit ib^rem©o^nr, »toatnllt«br fkriatiaara" fat ölariaetle
aab Sivtancta »cm 1 3«afa «or; eis tr«t nt7rr«ravrt, «b>c
grofe 6«nitrigfeii« tfetnailrt StuÄfftärt . brm abrr aaf brm Pro-
gramm brt gaaj angebirige (aab ai«t eon brm SDerfaffet bemib,mb«)
Zitrl riart 3>am»rl>ISaatrrt< beigelegt mar.

©et jaagt Äribmer, brm aentertjrttel jafolge UV, 3abw
alt, Uf t fi« aU SiolaatrUift te«t gat aa, uab faaa uatn bn Srinauj
feiurt ftbtrrt, fkaf. SRetf, elmrt Xä«ligrt »ertea. <tt trat, aaptt
bem erwähnten Duo, in einrm .Adagio unb Rouilo* eon Remberg
aaf ; ba« Vbagia fbirlte rr im Qaa)« ttta aab gnt, im Raab* aber

«raffart warbt ba« Caatrtt mit !ß e e t f» o » t»'« f»wbrlab-'rifa)r
Quvntatr|u »^romeib,««,* wa^reabria« arar Cmantateson üb eil
angelünbiflt War.

DOr. 3alic Oalbbttg trag riar 3>»ai|ttti'f«« «tir ♦«;
birfe fuagr €iagrriaa bat tiu f««at« Ctgaa aab |irmli« vi« Bcttiy
ftit; aan i|re Stimme neigt fi« jom ginlea, unb ibrrn Sctttjg
frb/lt aa« bit ©rf«meibi^feit, wobnr« aürta tia« ifeiitung f« aa«
ber Öiejien bei ®«iilerlj«ftru fa bit b#« Jtün|tltrif«ea trrjebt. Soa
ri«ligia 3alrati»a« f«efat birfr Mafaagnraa iabrff« brfnit |u fi«.
barf baber ibrer ffleiterentroideluna mit «ojfnuna rnlacaea:

93on 9. $rrQer Würbe riar (aeae) QombofitMU |a €ribl'(
(B*bi«t .9if«ert «btablirb« bar« 4)ra. « a I rt«t «arvfiaibaag«««!
grfaatta. ©ir grmätbli« « brilrrt €ebafu«l, bit ia bta fflottta liegt
ii fct>c ratfprt««b ia bn Stallt »iebergegebta ; bir flBtabaag .gute
9Jaftjt* »ünf«te i« etrpa« metir ber»orgel)oben. Sie (ilatierbegleilung
ill intereffant gehalten ohne [«reer iu fenn, nnb wurbt vom Uumr»'
niÄen felbl trrffli« »»tgttragea.

Hafnbrm beclamirte »ab. $a(a.iaget» Wtamana tia ftbttf
fjaftrt «rbi«t, „bit ©tdamatica- »on 3«f. C a a g c r. mit muatrbafttt
©»tlenbaag ; aaf bra mirbtrbalbra 4)rra»naf brt Vabiitam« gab fle
aa« tia« Jtlrfnigleit «9ti«t« anb «tma«« «m ©tlea.

©er «aal w« uageWübnU« »aO. ©t. «. 3- ® t «t».

tjorrrfppnbrn;.

(8 inj.) ©nffbnbbr« 6.aab7. *pril« bra«tean«irn ßänbK*w
X|tatn bei erb^db, tea «iitTtrt«rreifen riara ftllrara Jtuailgrauf, nämli«
bie (SaflvorHrQaaa« brr gefeierten eiagerin« ©Üt.Sranb «abrr «U
«biar (a ©»ai|et»f« »rKliair d'amora« uab SRorma, «Srl>
(iai'< glei«aamigrr Optt. ©opprlt intercjfaat bur« bit ©arftrOaag
jweier ft« fa f«roff einanber gegrnübrrftrbrabrr (Jb,arartetr , orrfam»
mrllra flr rin frbr jab)rei«t« ^abUram , mcl«r< bic r)»b> •efaaga»
airtaaflBB mit rauf««abtm ©elfalle empfing, aab «et« aa« brtnbigtra
9tammrra ja mirbrrb«!!« ütal« rjerverrief. 6«wn bleibt rt for brn
Tronin jialfritifer let«, rin tlrlbcil abn riae fo grofr atänjUrrma bn
■Xtftbeni brtCffwtlutftUju übnlirfr«, otjar fi« brt fllieraatfar PtruV
tia 8»a«b»l« bn »eflbeajrr.l.rer |U»rif«ii, abn

Digitized by Google

- IM

— . . .1. — .

bea ffufebcrn einer ffltftgffStlijfn Tabetfncbt Reb atit'tntürtru, »tun et
fetn von licberiicber, «ber aar tu febr einem ®tv|tbeile be* Rubiie»
rium« eiagevflaajter Stauten«« npofbeofe, bie RDabr^eft ke* Soleier«,
irn bet momentane ttntbufiaemu« «ber Re ge*obeB, entbloft, unb fo
bea ungereimten Mnrrtfteilfvouea VnRcbteu manebe« 8üi|el«rn tnl«
fajiebeu entgegentritt. 3« t« «ber erRe$Ricbt ke« Jtritifer«, |eke«!rBort
bntretru ja tonnen, unk 94 tu kiefeut 9J»»u(»f*Bn tber ka« ©«bgc
febrei ker JtleingeiRerei, bic Ret« aa ket frcilid) Jflfrt bitten Stufen«
fcbale ke«fflorle« nagt, unb vom SSorartViic gegen JnbioibualitJtnnb
<Iemk*leB| ke« ©* «Heilert Rebemeat, }u kern gerftlgeu Jterneke* ©in«
to« «tut« UitbriM feiten ober nie gelaugt, bt*»egi.afeben , fo Kill i<t,
biet'er $flid)l nadjtommenb, rnbia, bt* jjebet ergreifen, aab b)atte fo»
mit fit alle 3utuuft erflAtt, inwiefern i* mieb um Stafeiakuageu,
fcelcbemebr ber fScrftm al« brt Strenge meiner unvarleiifeben
Jtritil gelten, befimmere. — Unb nad) biefem bMjft niHl>ia,fn JJra»
aaibutum jur €a<fjrfe(bR! Sa ker'» „Hbfne* flcfjt imSlaaje »etS3e!l=
enbnna, ror wt; ber Scbmrlj ihre* brtrlicben, bieafamen Stimmer*
gane«, gehaart mit eiaet erRaaulirbeu SSraveut, bie be|aubernke9lai»c<
Ut im C»iel« bei Mnklicbrn Bbine , b«t binreifeu.be Moment im j»ei«
tru Mete , ia weigern fle Stemorino bie ermaebte Cetkenfebafl ibrrr fa»
aigen Siebe fo freien»«!! eutkrdt, ka« »orbergebenk« ©nett mit Dnl-
reunara , fceffen Allegretto ncherxo Re auf Verlangen (in ilaltenifebet
S»rad)r) »iekcrbelte. leben ta nafrrcm VcbamtalRe all freunblicbe Qrint
aeraag an bie AunRIerinn fort. Qin nähere« Setail in wobt niebt am
SJlave; Ba* f°"te feb 3bnen, *)t. Stebacteur, Rene* an >:3i>rtüg,rti in SSe«
|irbung bei ted>nifd)ea jtuaR anb bei SOortragr« berid)ten, ber Sie biefe
Cangerinn beinahe tAglid) in ibrea Reiften Stiftungen tjoren tonnen!
— Jtar|, fco« $ubfie«m Mib betanbert unb |u einem nimmer enben»
•oOenktu t&eifatkfturme angetaebl. — Dteeb grifrre Semunkerung
joQtrn mir ber beiftnellofen Srauour ber Site. 8uRer in ib,rer
DatSelliina, ter galligere $rieScriUn, Wenn aueb bat bramarifebe (Sic
ment, jmar aiobt be< SorlrageC aber be* SRieaen« *ie tBeberkenfv'etl
mebc bie 6d)alleafeite bilbete; H febtte beSb.atb feiaetmege an »abf
^»« kraSiftben Werne« le«, berea befanbert bet Stbtnf be« jtoeilen
9f(f* mehrere vDr^umelfea vermag, unb niefct im ©etinjflen treten mir
kabnnb kiefer gref cn 9i<ilrrinn be* ®efaage« nab.e ; aia)t kie 8orm
Wt, kie ken l<meniu« }u folebem maebt, fie tfl »nr ktr Xrei«, ia
»eCebem er feiae ibetirkifebe «bfunft knr« bmlicbel ffiirtea bemei«;
b«a> aiebjt ta «den 93tb.aen bemegt er fi« frei unb nngr^maagea, unb
j« me^r biefe feiner ®ab|cctrailett angeoieffen , beüo gUa)enbet
Ärob^It er ia ferner toOenbeten (traft nak (ürife. felker mar kie ge«
feierte, milbteabt bevunkerie Sute r ker etajige Sicbtranci im Cebal«
truMIke uaferrr krr|eitigeu Ct>cr. Sa grobe Srfangenbeit ken Cinger
im 9t faagr vie Svtel aa ker Celle eiaet fotebeu «efaBaabwian ge»ü
bleiben, fo mtU ia) mieb einftmeiien eine« Urtbril« über kiefelbe amge>
benkea aea engagirtea Wilgiieber unferer C»er gia|Iiq enthalten, unb
mir felbe« bei Blulaf einer neuen (Stfojeiming im (»ebiett ber IDramca«
muff }um Siele fefen; botb f«nn io> niobt umb.in, eingeben! »e« ffl ab U
fpruebrt: .kern Serkienfte feine Äroaea" ker «eiflnng fce« €i«gfrt
■€>nu Qfement al« Oroeil in feiner erfleu cneigiicten 9rie mitSbor
tobeab |u gekenfen, lbeii# um biefem ©Anger aueb einen (Btwei* ju
«eben, b«f id) ka« «ute anerfenne , reo icb e« jlnbe, unb mtcb an ken
JliafUer, aitbt «n ken SSenfajen l)alle. 3>ie Qböre liefen gar OTaiu
äfti ju «ünfajeu übrig; eben fo vermieten mir bei unferem fonft fo lü<b>
tigea CrcbeSer fomobl b«« fttbere 3neinonkergrcifen a« kie $ra<ijion;
befenber« »at ka« barmonifa)e ®etbä(tnig bei fceu 4;»ll> 991a«inlru>
mentn uia)t immer b.ergebaltea ; fo kifferiite kü «Ute. bie korb eine
I »iebrfge So De ia kiefer C»er fpiell , f«fi immer um mebrere <Sonw
mart«. — Haler ken neueugagirten »ilgliebern ker O^er keflabea Rd):

tollt. Xemofelli, *5r. Corrtggio (Teaor) unk *r. Sn<
(Saffo) ; bet (JejjeOmefftet ^t. Ander, keffeu Opa »•tifelka* |ur
üuffurjrung ermarlrt »irb; bann ein Rakete«! A. K *•

($rtV) *"« b. 9t umrbe kie »««Uaaebt* gegeben uak bei«
faOig aafgenommeu. IDOe. Carl mar au«ge}eirbaetr Sde. über unb
■r)r. 3 o o b ihrer Mafgabe |iemlla> gemaqfen. 3>ie erffe OraSroHe k 1 1 $rn.
Startet mar ker Orooift ia ker „Storma." X>er Seifafl mar Rur*
mrfd). 9)ak. Sttur, X)0e. 9Ritkcrmauer unk $t. 9lufn> Ranken
kern »actern Jtunftlet »ütbig |ur Seite. 3m Wationaltbeater tommt
ein nene« Cingibfel eon «Ärgl jur ««ffnbtnng, In bem ©Qe. «e»
sie |um ktilten fRale gaftiten wirk. iDie «Sangerinn Qorrakoti
bat liemlia) gefaaen. 3a ber fecbRen $rokncti*a ke« Ofaer>$enber
SHufifuereine« mntte ö) lu<f« rlphlgenia* avfgefu^rl. <5bor «ab Or»
ebciler (ieltea Reb anter ker Ceitangke« «tu. aaoeOmelier« €4 im
belmeiffer »ottreffliaj. Ilu«ge|eia>aet aar S)Qe. Qffer. Vager«
bem borte« »ie eine Ouvertüre von öulf ma nn unb bea beliebten
Jtriegercbor von Xltl. Sa« i»eite «ontert be« $ianiReu 9tia)cu|
»ar fdjwaeb befuebl.

(Xefebeiu) dia Silettantenvcreia gab ein \>iä>i briRaute« Solu
cert, keifen (Stlrag j«r 9tenovirung ker SreifaltigfeiMfirebe bcRimmi
war. Sie Srcifrbu^ouoertnre , da Sick von ©abiali, ein Suelt an«
„Marino Kaliero* ein 8iek ton $red), ker grauendjor au« ,3lo»
berl" unb ei« Suetl aa« bea .?ariU«nn" bilketen ka« Programm,

(3loreu|.) Sa« .SlaJiW mater* >»« Otvffini »arfce am lt.
9R4rj im $aOalc fßaekon eil, »ou ker Sörftm« Sl ou leca tini,
ker Sürflian 8 ob o« off, ben Samen 6djwelbfeimnnb8in|f*
Store Iii, ken furRKcbeu SJrttbem ^oiiotealto, kern Stiller
Stouteuegro nnb bem Waeftro «ialiaai «ufgefäblrt. Wrofeffor
9ttuciui leitete ba« «o«,e. Sa« OroVRer erfe|tra }»cl (Elasiere,
grt>ie(l von ben££. «orbigiaui unbKanetli Set «(folg »ar
^länjeDb.

(«i ailaub.) Cigra. Watte» «ceditte i« »ereakaute'«
K6l«rajnento.,t Sie »BalU celaale" «ou UobPcIa iR in ker
Scan kurcbgefaUeu. «ämRen«foa bie Over: .1» TmIu «I bron«o-
»ou Wer ca baute gur «uffubrnag tommea. Kau) ka«©aOel: »Ga-
briela di Vargjr* b^ai niebt gefaieu.

«>»oti#m(»

»ob Simon €ra)ter.
Aber keu Jt b n t l e r R o 1 |.
W r br ober uxatger f Janen einjel«e itunRIer »obl «uf i^rt Sirtn oR Ii t
ober auf ibre Jteuutui(fe Rai« fron; ka aber kie jTu«8fi<lj mimer mehr unirr
ben itUUttn «Wern «Brova « uetbreilei, fo bat! ««ob ker Clelj ker eiaeu
leaen ket anbern im iaume, fokaR iebl la«m mel» |B ralbea feaa mjajte,
benfelbea «af ein* anffaRrabt Seife (a anjern. Oer taun mit Wrwip«
bei! bebaubteu, kaf er atte «nbrrcn nbettreffen »erb«? — SieR b>b«t
übrigen« niebt ba| ker ÄnnRIer RrbbeRreben loaae, fo »oDIommea alt
moglieb )U merken, unk »mar aiebt nur in feiner «auetbefma'ttgung,
feukern aueb. in alten keujeuigea *ilf«f«(beru, kie mit ibr in »eräb,r««g
lommen; e< Ankert ib.a aueb nia)l, feine «Seele nad) JtraTira |u ««reb«
len , unk feinem »elrageu kie m Jglid>Re feine «utbilbung aniueigueu ;
fogar aa feiaeui Ctrebea nad) moglid)«er Unabbangigleit fott e« ib.u
niebt bjnbern. «ber iR fein 6treken »abrbaft , fo muR er and) ka«
ekle Streben ber «nbeai adjlen, unk, Rd) nid)« voreilig für ein von ker
Statur kefonber« kegünRigte« fflefra ballen , kern kie ankern niajt kie
RBage fallen lonnen. — «lebt« iR kern ÄnaRlet Jefciger 3eit nitbiger,
al« »efdjeibeabeil, e« raufte nur kie Wdjigleit fe?n. kie in gleidjer
<RotbmeabigfeitRr|t, »enn itjm aa feiner Unabblngigfeit grlc .en iR.
ffla« aber ker itunRIer am IriebteRtu jam 6tol|e verleiten faaa.iR

Digitized by Google

— 199 —

tocn )u (in« giaBfge« Stil fei« Cttrbramit gteftm Seifalle gefeint
»tik. Diefe gi.ntige 3«it aber ift jugteid) wier*rt»onti»et««ktTn6tilt
gefabtlid), kenn »an ntigt jeket Witbtmerbet feiee «eiftuugen mit fciti«
febem Sage, ank *>o ftcb ker minbele Sieden findet, bet »ftb fcgleid?
«afgekedt , fo bag bet tbea bemnnketlt Jtaanlet freb fe»a mitf , wenn
bie ankern ibn nur all 3brrigteid)en anfebtn migen. SRan feilte bin«
na« meinen, ti »ort einem Äünfllet eroinfdjl, anter Scale« ja leben,
»ic «r «xit ibertrifft , an» keeb — toenn tt Ui maftc, »arte er »et
Sangmeiie |u ©tanke geben, (eaa nut aatet eg<ine<gWnfcen iö kern
fjtcnfcben »etil, anfc karutn jictjt et am (Snke immer, et fe» «e<b tut
Seile, im freunklidjeu Sernebmca mit feint« Stilbcmerbern |« Üben,
aak et (ipt «et« b«« laben «eredjtigfeit ttibtTfabrtn , bamit man
auaj ik,m ®t:tä)t\$hit »ibtrfabrr« Uffe.

fDMejcellc«.

De gnsttbas non est disputandom 1
Die 8teaffntt«tOketl»eAamt«|drang melket ganj ernWafl, ba$ am
niifcft«n %. September keim aJlojartefejit bie Repräsentanten be* »et»
fdjiektnfifn SHujUgffifcmacfrt eintreten teitke«, et«: Spobt, ?«eb<
net, Xbalbttg, «ifjt, 6tranf «ab Saaatt! 3» bei €pa§
nbet (Stuft? 9* gibt |»at ettfebitkeae •efdjmacte, iebenfafl« jeigtaber
kie «Walfang tiefe! gefdjmadleftn «tiiftU, baf bie Cberpejlamtljti.
tung meb.t poUliftbtn «U mnfif «lifebea Xett t>«t.

3g. «eminlt».

Grpttccrtattjeißctt.
3»eit(« an» leite« Soncert
»cldjttSlak. Silb»P. trflt «ingerien ber 4bf«9enerrtt (Concerts
aaciens classiauee) aab ker ptilbatmonifdjtn fiefeflfdjaft in Cenkoa,
Dtitgliek bet fenigl. cnglifdjea Sfakemie bet Mufif , onf tt)ttr !D«td)i
reife nad) 3ta(ie«, JReatag ben 18. «pdf 184«, Wittag» am tjalb 1
Übt, im f. f. gref en Stekentenfaalt »etanftalte« tt»rr», unk in »elebem
$r. SBadjfa, erflet $arfenfpie1er 3bttt »«f. bet Jtftnlgmn »en (ino,=
Unk , SBcrflrbtt bet fonigl. tUaktmic btt Dt «fit n«b (bemaliger DU
rettet ber gref e« italicnifdje« Oper in tenben , bie 9|re (eben mirb ,
«af btt 4«rfe (« doable atoorement et a basaea metalllouee)
]ttei Sitten »on feinet Sempejitien mit Sea,I<itung be« gaa|en£«be>
(terljctc »eriatragen. $(egramm: 1) £>n»erture »ea Stttbe»
»ea. t) Vtie: Comme Innocente, auf btt Cper: vAnna Bolcna,"
van S>e«i|ttti, gefangen »od Via*. ®i«tyev< mit iBegleitnng i(f
(Sbere«. t) Qeetett m C-moll, fat bie ^«rfe, mit Begleitung brt
Or«(flrr« temveaitt «ab eergettagtn tn *ra. IBctbf«. 4) Scrne
«ab Somanjc Come * hello! au« bet Ort: „Lacreria Borgia, •
»ea 3>eni}ttti, gefnagtavea Wak. Siebe». Dnett: Ciel che
"«* btrfeltta CpeT , gefangen »en 9Kak. Siebe» aab
tjeni ***. a) Die ®e»alt bet malenktn Xenfanft, melekrameliftb«
f»m»beniftiftbt« Xenbilb in Reben MbtbtilOTgen, mit ke»»«lten Orebe.
flerctSbottn. Dtdaraarfon ; |n aellt«'« DU: Die «efiible (the
Passion«, bearfd) »ea Vt. € upb.ir), tempeaitt »an 91. üb.
Sotbfa. DUr. 3efe»bine 9(«aet mirb b«e «ekiebt, *Jt. »o*fa

kie tatfenfelf« »ertragen*). 6) Air: frora mighty king* au« im
Oralorio: »Judas Maccabens," een$iakc(, gtfangen »on JRat.
Sieb. c». 7) Melodie Hasae mit Sariatieuen aab «bet, geftmgta
»ea Aak. Silbe» aak be« Kb,ert.

*)9regramm jum mclebtamatifd) » fomvbeniftifdjen Xongeuilftf.
(•Ecbilkerung »(t erftfn ffiitlungtn itx I an lunft, kie «efible ser(j«i<
mein n« um fit. 3altefcn(tien. 1) Dit gnta>t. t) Dtt 3om. J)
Dit Stt|»tiflang. ♦) Die ^affnaag. ») Die «acbe. fj Dil
6*tr<tmutb. 7) ßbor jum greife ber Xonlnafi.)

Svttzftt auf bit «atlerie A > ff, d. fa ben Sarlerrt k ff.
8. WL «iitritMtartta aaf kie «alttrit * 1 f. »0 fr. C ». in btf
^artertt A 1 iL C 9L finb i* kern L f. $ef« fXuillalienbanblnagea I
ker X. ^ellinger unk ^. Wedjttti, ia ken Jtunkbaatlmii
gta btt 6$. «rtarfe et Sem», aab >. Diabelli et (Semp., »m
Xage btl «eatettt« felbft aber aa btt Saffe }« t)abe«.

X>a< Svneert

btt gtitbttift »nlttt
fiaket (5eK«iag ben 17. V»rti 184a, SRttlogl mn baß 1 Ubr, im Saale
ber ©ffeüfebaft btt Hufiffieanbt ftatt. Die »etfemmtnbta 6tmfe lab:
1. Cninlett für Oioaefettt, Sioline, Stola, fflialeaceile aab Seatu*
baf, cem»eaitt »e« *>«mmel, »orgetragen »e« b« Oeatcttgckeriaa
unk btn Herren Srof. 3«nfo, Baeb, Set}«ga aab 9tt<bttt. t.
Oeiang. 3. Slbagio unb Grefte fit $iaaefertt, tempeaitt »ea Ceti
Moria »an SB e b c t, »orgttragen »e« bet deactrtgtbtrian. 4. Deel«»
maiie«, gef»rotbt«»eB»lab. ^ai Ringer SReura aa«, gtef^tt}»glta)
bobo'ftbt« *offd>««f»itltrf««. i. «übt »en Jt a l f b r t n n t r, Stilakt
»en (Sbotoin, (Stube Boa Xbalbttg, eergetrage« »en btt(ti)n«rt>
gefcerfn. tj, Qffang. 7. < Stuf Setlangen) Seloaaift far $iane, tem»o«
airt »en ffbe» in, »ergetragen »en ber döncertgeberfa. Sämmtliebe
SRitmirftakt bafcen ibt(-$fl^ngfn am btfeabttet «tfiKigfrit fat bit
«»BttrtgtbttiBB übetaemme». e»trrfi»t i 8 f . 9. 9t. aab «iattittl.
farien ä 1 f. SO h. Q. 9t. flnfc in bta f. r.^ef<9tufifalitnba<>klungen
bet 4>trrtB X. ^alliager uub S. Weebttti, ia btr änufttaliem
banbUag »ea Diabelli et Sem»., mit aud) am Xage bei Soucettel
an bei (Saffe ju babes.

©efchiAtlicfct RtcfMfalV.

14. «btit

1676 tcurbe |u fflroiea » «Ottern in Xbdringra (Stuft (Sbritlias
■&tffe, einer ber berüfimtentn äamSiilea Deutfttjlanbl, geborea.
14. «»Iii

1771 foab bit tinsoeibung brr kur<bken f. f. •&of(a»enmei8er Sler.
ttt». djaimann gegrünbeten lonfünftlet« Soelttlt in ®ien ©fatt,
ve}B bet.mtttkigtXonfiinnler ka« Otatartam: »Ia BetaUa liberal««

3<idotiebea t)attc, aak kal 1881 jat belben Situlatfeiet bieftt »eb,l»
Ibltigea Sliflnaa »icketbelt «ab »ea btfft« baafbattm 3dgltag «ab
Dtacbfelgtr feaheti birigirt »«tkt.

18. l»ril

1818 (Urb btr f. f. ©taatefan ^letratb Wie, Sreibert ». Jtraft,
tinet btt aalgejeidjaetftea OemkOB^tB fat ben ©«fang, in 88. tt»
beaijabre ta ÜBiea.

Dit allgemeine Stirntt SKuflf » 3titung erfdjeint Dicnfteg, Donnttftag unt Samfiag, iSbrlttfa mit ftd)l
4KufU«unb einet Silberbeilage, unb foftet für ffiien auf SBelinpapier ganjjäbrig 9 fl. 4L 3K., fit bit Sro»iirjen 11 fl. 40 fr.
Kranit««!« icirt bei «. ©traup« fr!, ffiitrot, Dorotb,tttgafft 3h. 1108. Qlnjdnc Slötttt |u 94 ft. 4L «. fjnb etnjis nur
im tRtbacttonlbttrraB in btt ©rünangergafft Wt. 841. 9. ©tod ju befommtn.

Digitized by Google

I

SUlfjeiucutc

mtwa WtoW* ßtitvm-

->>cr au i $cb et Wlb Wctjttctcur: -lluflufl 3cbmibt.

Ü»S ■

^nteiter pa^ariQ.

Sie JWuflf in

a. ■rtiitl

i »Irin 1. Hrrilel einen tutjen hiß»rif*en ÜberilitJ bet
•ür Hl äiJtsjlf in »SN» benfwürbigen Breigniffe gegeben haben, WoU
In wir m ber «nftalten geben (en, »<l*e «4 fi* jur Slufgab« gefejt
haben, bat muRialif*e SBiffen im«an»e felbfi anjuregen, ju befSrbe«,
bem ©tbürfnine ober bem gortfötitte brr 3eit anjnpaffen. !I2enn ü*
ni*t liugnen lögt , bag au* biet, fa wie an aUeu Crlen viel ju «tun
übrig bleibt . »itH«i*l au« äNan*«« in einem gefteigerlen «tabe ge.
leiftel »erbe* tonnte , fo Serbien« bie allgemeinen unb an* befonbern
Ärltebnngen bie ttärmfie Stnerleunnng unb ba eine »ielfeitig« State
(Mg ni*l üb"- entfaltet fi* an* immer mehr bie Sieb« jur Äunft ,
bie g«mübung. geregellere ffiege ju f*afen unb fie von einer Clagni.
ring »cm €*utte ober MB f*iefen 9ti*tungen i,u bewahren. !Die
f*en einmal «rtribnte 3eitf*tift .«»et» (bie Üilüttj en) liefert un« einige
latrn über bat ttonfervatorium unb ben herein jur «fleforbrrung brr
Jtit*enmnfif in Web nun. inbem fie fi* bauplfübli* felgeubrrmagen
«*»fpti«t: .Sie legte £älfte be« vergangenen Sabrbunbert* ift in ben
3<*rbu*ero be« mußfalif*en Kiffen« eine benfwürbige 8pc*e, unb e<
(igt fi* mdji laugnen , bag bie «Böhmen hierin grojie Serbienäe ba<
bei. Q« gab gewig fein, nur einigermagen berühmte« €r*«ft«t in
(hwpa, wel*e« unter feinen Witgliebern ni*t einige Söhnten gejablt
bitte nnb e<J '..«Hiebt fi* von felbfi, bag bdfe all Slufülebrer in ben
»erf*irbenften Knbern »ottbeilbaft gewirft hatten. KU aber im «Beginne
be« II. 3abrb>nberte« brr wtffeuf*aftli*e Qifer in «Böhmen erlaltete,
man*e< f*dn« lalent bra* liegen blieb unb man fi* in mar.* er Hoffnung
ju btt mnfifalif*eu «ibigteit be« böb.mif*en fflolfe« getanf*t fab: ba
bef*loffen einige fflerebrer ber «ufif , benen an* bie (ihre be« «an*
be« am^erun lag, ein 3nflitut jur dntwitfelung ttnb gta«bilbangmn<
fitalif*« Zalente ju grünben ; unter biefe gebären bie Surften «ob»
fomic, bie («trafen Älam« (Kalla«, ÄlebeUberg, 3of). unb
Äriebr. !W oftit, $a*ta, fflrtb» u.a.m.*)8»it «Bewilligung €r.
Kai. »r« Jtaifer« granj J. trat bieg 3nuitut im 3afue 1B10 unter
bem «Kamen Gonfervatotiura in« «eben. €oglei* melDeten fi* viele
liftenbe unb beitragen»« SRitgliebet nnb iebe« ma*te fi* ju einem
iihrli*en »elbbeitrage »erbinbli*. Die «u«i*üffe ber Ibritnebmer 6a.
ben bie «eUungbe««anjea unter «*.

•),®irfoab«u bei ben b o$mir*en «amen au* bie b6bmif*e
Crtfcographi« beibehalten , «aber bie finf*ieb«n^it mit ber bi«

ten , Sleiermtrn unb mehreren «Beifigern , W<l*e jeitweife jnfan
treten unb fi* über bie «ngelegenfjeiten be« 3n»itute« beratbf*lage*.

3!et 3»ecf be« ttonfewatorinm« ifif*on mit feinem Kamen au«*
gefurc*eu unb bie Sßiltcl, ihn ju mei*en, flüfen fi* auf bie ©rnn«
bung be« 3nfiitnt«. m

<S« fod nämli* berUnotbnuug unb beM «JUangelan aufgebilbeten
jungen «Wufilern S*ranfen feften, aufftrebenben lalenten bil'"rei*e
£anb bieten unb im flagemeinm bie Quelle «Ine« melb.obif*cn Unter'
ti*te< \r:n ; <t fod ben Sef*macf ber jünglinge bur* 9)efanntma*Mng
mit daffrf*en ffierfen eenbeln nnb auf ihren (Seift tvtrfrn, bamit
fie ni*t blog aU jtünfllet, fonbern au* al« 9lenf*en eine 8u«bi(«
bung erlangen mi*ten , wel*e ihnen einen faffenben Gtanbpunct in
ber menf*U*en <SefeQf*aft ft*ert, benn e« ift gemig ftbr ju bebauen,
bag vielen au«gejei*neten IRufilern nnb €ängern alle bebrre »iffen»
f*aftli*e «ntbilbung febtt *).

«Die (Sinri*tung unb Dirertfon be« 3nftitute« würbe bem «errn
•Dien»« ffieber") anvertraut ; in fnrjet 3eit melbet« «* eine »enge
3dgliuge feivebl au« ber öauptftabt al« au*vem2anbe, unbba« 0 an*
fervatorinm trat ben 1. Kai 1811 in« geben, 3m «n-'ange tvarb ba«
6trebe« nw bahln grri*tet, tü*tige Or*«flermitglieber ja hüben;
im 3«h.re 1817 »neben an* 6*üler «nb 6*nlerinnen jnr «ntbil«
bnng im @efange angenommen unb babnr* ecbielt ba« 3nftitut jme!
^anptablbeilnngrn : bie 3nftrumen»al • unb bie (8<fang«f*nle. «deiber
eriien Rbtheilung Rnb ba« 8«rle>iano , bie ^arfe nnb Onitarre an«<
gef*leffen, ba bi« 34«linge nur für fol*e 3nftrumente an«gebitbet »er»
ben fotten, bie in b« Regel im Or*efter »emenbet »erben, «ew^n.
Ii* werben «4 3oglrnge angenommen ; für öioline nnb «Biol« IS, fit
«BielDnceO I, füt (Zontrabag S, für bi« 8(»t« k, für bie Cboc %, für
bie HUrinetle V für ba« Jagott *, für ba« ttBalbhorn *, für ItomMt«
unb «ofanne 4. <Der ganjc (Sur« banert 8 3ab.r« in » «btbeilnngen,
bie immer na* % 3affeen ergilnjt werben.

«ugerbem prartif*en erhalten bie 3oglinge an* einen twQftanbi'
gen tbmetif*«u Unlerri*» in fofern er jnr mu«falif*en «n«bilbnng
al« noth.wenbig erf*elnl, bann in ber «eligion, et* «ftbetif , «r>

•) «eiber begegnet man biefem Übel tigli*, befonber« auf ber Bühne,
W« eine glinjenbeetimme nnb eine bebeutenbe »elauflglett «rfaf,
bieten fcU für ben TOangel an lün«l«rif*«r «uffaffung unb 3>ui*.
fübrtmg. Die «Seit ift nt*t fo ftreng. man hört )a oft Jagen: X
ober Y bewegt fi* jwar wie ein« Kanonelte, aber fingt wi« «in

••)3n *«r mufilalif*« fflelt befonber« bat* feine gebiegenen ttte>«

Digitized by Google

— 194 —

fc&ictjte h«r TOiiitf, ®«egra»bi«. ©«t'rbicbl«, Biathcmatif, Waturg«»
fcbiebl«, Dfclamatiou, b«r itali«nif«b«n unb beutfcttn Cpracbr.

tScmftrvatorium bat bi«btr bewitf««, bap e« um 3iH nicti
aufj«t «ebt (iSt. 3n f«in«n Statuten finb au* gfinfT« Mfabimien frfl«
g«f«Jt, bamit bie 3ogling« i«itw«ilig ifftnllirb« {Srübtn von b«n gr;
marbttn ftiirticbrillen abl«g«n moebleu unb in 3a^tr 1818 »urb« aurtj
«in Ib.«akt im $*uf« brt (Strafen ffirbb» errietet unb auf b«mf«lb«u
SRoiart'« »Äigjra* (in italinü-'cbfc C»ra«bc), fo »f« «in« btntftb«
Ctfrritt rJe»bora, »»ja $r«f !tt»fti|f) bit Stuiif uili|iM|ll halt«,
bieg eon Sulingen bt« Cenfrrvatorium« aufgeführt **), — ©fr fkb
■ur rinigertnafj en in b«t mufHalifcben SSelt umgefebrn hat , b<m »er-.
b«u bi« Warnen einiger ffflännrr nidjt unbttaunt fem, trrlrhe in biefem
3nflitut( ihre «u«bilbang «halten. Cb"« ff« b'« an|umbr«u, b«gnü<
gen mir un« nur mit bet jjrag« : »er foQte nicht € lawjf gefannt
fjabtu ? "•)

öliibt minber wirblig ift ber SBerei» jur BefJibermig ber Airt$«u>
niurif, weiter feit feinem Stftebtn bil auf bie «rüde 3eit febr er»
folgend) auf bie .Äircbenmuiif in $rag unb in Böhmen gewirft hat.
9R«br<r« ang«f«b«nc SRänner nub Äuniberefcrtr *JJraa,* vereinten nd>
bem 3'(lf - *fl* €dü'nrjrit#gcfübl in narren unb bie Sieb« ju einer
tlafFifcfjen ÄtrcbenrnuRf ju Ktdtn. $er Surft Sribifrbo' übernabm ba«
fSroirctorat; bie Hu«[agen%r bie nötigen »ijfenfrb anheben 4pilf«mit>
tfl würben au« ben {Beitrügen ber 'Jlitglieber befltitfen. tomafdjf I.
Jriebenfee, ffleber, ©itafef unb Qir 14 wedifettcn in brr
Srilung be« 3n|lilnte* ab unb t/atten bei cffentlirben ^robuetionrn mit

ISO bi« 150 ?trfonen tu »errugen. Sie Staunen ber Bnftalt würbe«
von 5t. iTUj. •i.it beftatiigt nub ben lt. rjtbruor 1817 lum etile»
Wale «in* Stoffe wn Soglt r, iWoiart'« Walm „Miaericordlas*
unb et« ti.'nT an« $inbi"« SQejfia« aufgeführt. — Iie »or>
lüglirbft« usb fär ba« 8anb Söbmen bödjll wirblige <Sinrid)tu»a
bi«fe« Vereine« iü bie fjtricbtung einer befonberea Crgelidjulc fir
«diull«br«r unb ei* jährlich on»gtiajri«b«rer $r«nt für bie hefte Äin
cten.i'tnrt'ütu'n. Sange 3eit binbard) unb mit angcwohulid) gt*i«a
«ufrn B>ar gftfeter (nun 3trgrn«<b»ri hei Ct. Seil) (ehrer an. ber
Crgelfa)ule, ein i'i.rm, ber fi$ burib viele tiefgebarhte Qcmpontiviei
im jtircrjenfttyle aufgejrüinrt bat. ®»»eit bie angegeben« 3*l<i*rirt.

Unter bi« RuüfanftaUcn 'Sdbmenl gehört auo> bie «orbtenafa«
bemi« , acltb« «in« f« «igtntbüutlitbe iOebcutung fnr ba« Saab nnbfeiat
OTunf bat, baj tsir nc unb ihr SBirfen fuglicb in einem eigenen 8t<
tifel betrachten rennen. • ^

•/ ■ «**c'

•J Wtaf 91 o « i s , »enerat in ber 9lrm«« , ferbt in allen Jtrteaes tri
fturmbebrJingten gerieben mit. unb viele 99unben .t.iufn «ot je*
arm tlifer b<n rübmlicbften SBetvei«. Jt»rterli4) leibrnb unb ni«
htrgebrngt. vermochte ibn nur eine gtia^enUte i'iebe )ar 92iif
autjubeiletn ; mehrere gelungene (iomroiltiaaen ben>ei|en , ba§n
Rd> auf biefrm Selb« eben fo lavier wie auf ben ScbUcbigejUbH
in bervegrn » ,r 9t ftarb 1841.
**)^i«ber gehört nebtl manchem anbern anrb bie Cftt: ,9a
Varia," g«Mebl<l unb «vmt>i>nirt von KnMvia Stüter v. Siitttrl«
h«rg Vrofetfor beim Snuülvtrtin« in Hemberg.
***)«ucb ber Äagottift !R enfirq)n«r, »at «inft 3äglina bei $ra<
g«r 6anf«rvaivrinmf.

■

2W u f t f «i l i i di c r Salon.

Jt. St. Aofovimitfjfotrr närhft btm Ä>t nit httritherr.

Vtittivocb ben 13. h. Sl. „Belinario* van Xoni|ctti.

Über ben Werth biefet Cver ift nicht« weiter «icbr jv fag«n, <ie
ift unfern Xheatcrvnblicum bereit« längt befatat.

€igra. Cetavia Si a I v a n i, bie britte ^rimabvnna b«r ilalie»
nifften Cpemgefefl febaft , welch« at« »Hutanina« !)«m erften Wale
auftrat, ift wähl aüerbing« «ine ang«nebm« 9rfcb«inung an' ben 9rc
tern, allein ihr« J{unftmilte( reichen nicht gan| |u, am bea Haforb«
rangen )u gmügen, bie man an «in« frimabonna p ft«Qr* berechtigt
ift. 3b« •Stimm« ift roulant, von ;i«mlirb«m Umfang, friftig , ohne
jeboeb jea« großartige imrofaate (Sigentbnmlicbreit |a befifen, (reifte
be« «>«lbian «in«r tragifeben On«r n«lbw«nbig innenwohnen mug. ©a«
ht IDarftetlung be« Qbaracter« ihrer Solle anbelangt, fo febeint Cigra.
SKalaani benfelbtn nicht von b«m richtigen €tanbt>unct« aafg«fajt|u
baten. «Üb«, #af , Stacb«, ®«T(WeifIang anb «eue Rah bi« $«i>enf*oftcn,
»«leb« ta 9Qc«bf«lwirfang bi« »ruft «ntonina« beflürtneu. «ntc«
nina ift ab«r nicht ba< 9B«fb , ba« ibrr C.ual tief im »afea »«tbirgt
unb bulb«nb untergeht, fit febieubert, wi« uemichtenb« «Hb«, bi« «u«<
bniebf ihrer e«ib«nf«b«ft«n aabtilbriagtnb um fieb. ff« »iQ — wbtn
benb untergeben ; ja f«lhft ihre SReue trüg» ha« ««»irjge her hoeb-fen
«•ibcnfrbaftlitbfeil. Cigra. Dt a Iva n i bat itjre Sarftellang Riebt auf
biete n 6ulmination«t>uact gtftrtlt, ft« bat un« ein l«ib«nf«bafllicbr« SBctb
aber feine — „»«töaina" gezeigt, ©igr. Babiali geäugt« »Ohl
in b«r Iit«lro(l«, inf»»«it al« fem Settrag fünft .(ererbt war, uub feine
f«b«aen Ctimmmitlel in vortbetlhafte« Siebt 'teilte, aUrin bi« cbaraeto
trrifliftbf iJarflfllung lieft bie ©ittbe b««rfmifcben i?«Ub«rrn »«rmifffn.
Ctgra. Calvin i al« .3rea«a bewie« auch in bi«f«r <ijartbi« «in« gute
Cchale, viel Jeuer ün Sortragc unb «in« ricblig« Huffaffang b«« Cratae
t«r», frbahe haf) it)ce 3 lim nie nicht imuur au«r«trbt , unb baf> fie in

Böig« befftn ju»«il<a bi«tcniri. CigT. I omdli gab ben .Hlaaiii"
unb genügt« inio''erne »eiliger, al« bitfer Vart feiner 3nbivibualital siebt
ganj (ufagt. Tu- dboce waren utnrh-: ; bi« tlufnab.nu ber Crer von
Grtlt b«« $nbli<um« lau. «. C

<Sr»9« nim"if.iiii'rf)c Vfabemie,
jum Sßortr)ctI« ber Srrforguagta unb "ö«ffbaitigung«auftalt für «rteaei|<ie
Ölinb«, im (. f. grojeu Uieboaleafaal« , am lt. b. 2".

Xteie Voa b«m<f)ra. Wagirlrat«b«amt«n SRannffi »«ranialKlt,
ven btn Uat«rn«b,m«rn b«r gpirltnel-Goncttt«, b«n 4^ <?• Sarrn tlbm
arb v. Üannos, C.4>«l| anb i. Xib«. geleitete »labtiuie gebitt
it>r«r »norbnnng nacb ju brn int«r«ffant«ft«n , ber «u«fübrung nadtju
ben bei'ien (jottccrien brr Saifaa.

•a Crrbcftercamvantiantn erhielten wir Salti'« Cuvertare |<
HC«mirami«" unb 6b,«rubini'« £up«rlur« |« „»vitur.* litffiahl
war un fo banlen«W«rtb«r. al« htibc lünftüde nicht nur burd) 9«bie>
gtn^tit fief) au«jeicbnen. fonbtrit au* ju bem felt«n Sorg«fnbrt«n gebö»
r«n; b«r Iräflig« (Srnfi bf« erfleren biurfanbet ben fehl ju jehr vemadj'
Ujfigtfn »tttfttr au« b«r heften iranjifil'fbfn U3«rii)b«, unb her milb=h,«i.
t«rt unbbveb fa geiftr«icb«t!ifaat«Qharacl«r be» Ichtcrca ift »olllomm«»
bt« gr:-pt«a 3talitatr« b«r nnum 3«it würbig. — »tnn man b«u b«nli»
rbtn X«nbia>t«T (btfft*, trofe fein«« hoben alter«, immer neeb für bie
Jtunft ju früh« Kbltbtn wir gani tot lut|«m ja brtraurra ttalln),
nirbt tiebtigtr jar fraa|JSfa3«a Ccbul« ii«bt, wo «r b«na cb«n fa unb««
it uticn b«r grifjt« rjranjaf« b«r n«n«rn 3«i» b«i§««

©tlht Cnwtturtn »urbtn vvrtrejflicb au«g«führt. — ffi«nig«r gt>
nugtt ha« Crcbtfl«t in ber SegUitung b«r <M«fang«'unb Ccloftuif«.

Sirt Cirtuefta li<|>a n* im- tauft be« «benb« boren: Sri»
«ialbi («i'n««rtftü<f), »ajj'»i (a«inf«rtfli<f), Dib'«* (Vbantf
fl« üt«t TOotis« au« a>ff«i|«tifi .Anna Bolen«") unb C«r»ai«

y Google

(Fantaial« : 1« Ca™ eval de Venia«). dbjreStrbitaftt fEnb in b.SI. ge»

nnatnbgtprieftn.BBbiaibefebranftmitb b«r)«euf cit <tt»4l>nung, baji ft«

aatb »ieftmal fimiuttieb groftn SeifaU ernteten, anb bit bribeu Se(t*

genannten feget aaf fhirmififce* Verlangen brt3u^i5r<rf4iafl junt jtccl«

trn Rlat« fpitttn mufttn, »o bann «Digiti feint Xrüitrttabt, S«r«

aei« Ml Romanetta vortrug.

3m •«fang« vrobatirttn fftb f i t i e a (Stiiglirberl brt (lalieniftbea

OvrrntfffoaaU: Sigr«. Vngrnia Xabeliai ia ber Gebluftaeallnt

(Prendi per me ae< libero) au« „1'ElUir d'amore* von Deni«

|ttti; Sigrd. SRerieita Srembilla in ttntr Qevaiint mit Gljot

(Cara Ihm com la vita) voa ü* r v c ; bir X> e n j 1 1 1 i anb tt «»

ft 1 1 1 « n in b«m X>uttt (Dona lo a que.o enore) aa« „Rlcctardo

• Zoraide« »oa Reffiai, bit Qeftrllaa, Sabinli anb

Raver« ia beat Irrtet t (Papataci) aa< „l'lullana in Algert* von

Reffiai, anb bit ©igte. Xabeliai nab Srambilla mit bta

SS. D oa|tIli nnb Sab iali ia bem Oaartttt mit <Sb>r (Cleio,

il mto labbro ieplra) an« „Binnen e Fallero* sen Reffini. —

JDie Urtoitirung btr Sefangtnuuimern h>at fe brfritbigtnb , mit tri

bitftr Srftftung bnrd) Unter „liingeube Ramen* in traartta fiaab ;

anb fefer rrrrtutid) nmr e«, brt i Stadt an« Obern bet ven ftintn , ttU

nta {"ertftbrftt ia brr bramotiftbtn Rafif rrpräfentirrnbm Radjfolgern

itibet von btr Stynt faft ganj »rtbrengttn Reffiai utnigfltn«' iai

Gcntertfaalt leitbtr auftantbt n jn (erta. — RridjUcber Hpvlaa« Wirb*

SDen ja Xfttil. ©er €aal battt nlrbt eeUerftaa rennen.

' !Dr.St. 3. S5ed)«r.

______

(<Bra).) «inen ftürmiftbru Xrjratrrabenb gab bie Bfaffafcrnng so«
9 1 1 1 i a f* „8onnaJHbuln"^nlt nturr Seftfenng bnrd) DUt . Stieb«'
atf («mSjan), btnXeuorifttn.£>rn. ^ibnu (Hhein)nab ben Sarjlftta
#>rn.4>erger («rar Rubel pb). 5« Sefiae tlntr beben nnb au«gie.
biaeu Srufllrmmt erttgft $r. 4>ibntr betb bnrd) anffatltBb«« 5>t«
teniren, vtrbnnbrn mit tintr gtfeug«»ibrigtn Sdjrtimaniet, bit Wifcilimi
ntnng bt« Snblitum«. 9r ift balbbarauf abgtrtift. Dag Gr.Sübntr
am jwtittn Xagt ftintr Kutunft Ben einer »tittn Rtift auftrat, bat
er ttara nngtwebnteu Xtrl fingen muftt » ftiat Rtbtiidj gtwtfent St»
fangtnbtit tnb(id) — bitf« ©rünb« tinjttn ebtr }uf«Btra ragen ommen,
bürftea fttat ftblgtfdjlagtae Stiftung tbtiiwtift tatfcbnlbigtn, fonft
müStt man btbautra , bag tin« fe gult Stimme nnb tin fe fdjttdjtt«
®tböt in eiaein ftBunftbt „nimlid) in btm tri tu gatra Xtaerilen ab»
{•geben, fe ftbredtid) ftdj begegntn.« RngtmtffeB -ärt e« toebl gt»
tDtftn, »tun ba« $flb(itnm btn Caagtr nab bta Xbtattrbirtrler an
jtBtBt RbtnW aidjt fe tnlfd>{tbtn bttberTtatfrt battt, ba bei $rn.
$i bner'« wirflid) angtwi^nlid) gnttr Stimmt bed) tint tlaigrunt
^effnaag aaf btfftrt StiSangtn nldjt mibtrfianig »ar. 3Bbtffta il H
etat vea jtata BatrHoriidjea fianiid>en «Inf eranaea bt« 9tif mgaägtn«
ba$ man bti flnberung iatfdjer X*at nnmillfäriid) «ia € jwlfdjta brn
3abaen (ervetUft. »ti bitferven bem ^ro^n 6 btbtrrfd)tta SetnleU
(atien bt« Xptattrabrab« , bti bitftr C-Dur-Stimmung bt« 9uHi>
mm« ma|te £Q«. 6ti«panrf natarlid) einen fdjmitrigen €tanb ba-
ben. Sa« publicum »tagte Jtbed) itbe gtiungtnt Qiajtlnbtit ibrtritü
jlung ftb^r Wohl )n nnttrftbtibta nnb u btleftntn. fe »ie rt aud)
$ru. ^trgtr, btr «tarn aaqtneijmfn 5}a§barilen ju btffntn fdjtint,
im €»ittt jtbed> gSn}lid> Anfinget ift, bti itbtt «titgtabttt auf.
mnuttrtt. *

Ontfdjitbta gaaftig, ja mit ftutjtidjnnng tonrbt SUt. ©titfa»
nef« SarfttOang brr ©iullttta in Stilini'« .1 Montecchi ed i
Capnlettl* anfgtnemmta. Cbut bnrd) nbbigtn 9Beb,llaut bt« Crgant*
)■ btftnbtn, airb fltb JJflt. Stitvantl aW Saagtrtnn ven guttr

-mi V£ki(bttei

S<bule unj^biibtttm (»«fdjmade tltt« Sldjiunj trirtT|M»Rtint um
btftimmii grtjfoir^nft* tyfflid;« Xan^tigtrnng, aU udjew d fuibt »tt»
fttobigeti«_bf>iniV| un»gutt eijaracttriiit bilbrtSrVruirube <B*r<

iTfe^ir^Küngtrinnt bti tini^tt Araflabaabmt in btn bebtttn Ober»
btn tp:rCVvpiinff «Sagt i|r mexia toc« btflo (itbtfd)n. Sedttn
einigt 5Jjffiilauit, tetttbt icb in btn Otftttitentn jn bemtrftn glaubtt,
aidjt )n nttibern, ebtr jn btfeitigtn ftpn?

«inen ttabrbaft glan|tubtn (Smvfang erfn|r bie 3^ntn teeblbe«
(anntt Dat. * o f m « n b. Slticb bti btn erfttn »aar «aagta trttgtt
bit itaiitnifdje Sirbnng i(rt« Sertragt« Überrafd)ung aab ftärmifcbtB
Sci(aQ,)ra«nmf«nalürlid)rt ift, al4bit&rejtr£vtTbieb/rtBid)t tin tin«
)igt< Snbivtbnnm aufjmetiftn batlt, nwio)e« ftd> bi« italitnifdjt ©tfaug«»
mttbobt vea it)rer befftren «Seite {n Runen gtmatbt battt. So »tn.g Hftt.
i o f m a n u't € t immfreft in bem Xmttlt „la tremenda ultrice «paUii"
au«jurtid)ta vtrmedttt, fe ferjr mnftttbtr übrigt Xb)til i^rtr Stiftung unter
btn gtgtbtntn Umftinbtnbtfritbigtn. Xaf tin grB)ifft«üb«rrtitb«nt« $in>
nberiit^ta bt« Xent«, strbnnben mit ftatttm Xrtmole, ein ftettetvber 8tb>
ler btr italituifebtn ftttbebt ft» — bttf tin jBftljta itl aar tttnigt u gtcftn
Singtrinntn etrgeaat, tttldjt btn (Siagtbungtn ibrt« Xaitntt« vec
trantnb, fitb btn Serurib^eilen bt« publicum« fttgrtid; ralgrgtnfttQtn,
inbtm ft bit Sctjdgt btr jwti ®t1ang«f<d)nltn tunftverftanbig |u etr»
tintn nnb auf feldjt Krt btn Ätnntr fdjatH, »tun auä} bit SRajft
(angfaaut^n gewinnen »iffen. 3tb battt t>iet bit Raffelt im öte<
bidjtaijft. SOebl tbua mag t« iebtafail« tiaem ©tajtr Cperugtber, »te>
btr tiamat tia tigtatlitbt« Rtcitativ , btf ta X>0t. ^ e f m a n a rnatb«
tig gtaug ju fenn fdjeint, vortragen jn ^ärtn. £o« Rtdlativ war bi*«
tjtt bit partie honteuse unfertr Ober. Htm Bemebmtn nad) foü
gtgeavartig b.« Xtaerift «rl b. j. für bitfe Süfcut vtrftbritbtu fevn.

3n tintm dvnetrte lieft Rd> jangft ber lsjlbrigt Oieltafvitltr

Homoftr, tia' Sd)ftttr bt«

jneten Cnfee^tirirtetot«

^ ofmann, (dttn. Sin guttr Sogtnfttid) unb »ieieeiajtigfeit in $af»
fagtn Ufftn trmarten. ba§ fta) ber gef*i<ftt Snagling ju einem täd>>
tigta Xttbnitet bttanbilbtn »erbe. 8- U b.

R • t i | f n.

StartblitJ aaf bie vtrgangent Heafetfaifou.

£>it Säuget ber 4>a(biaft( babta it>re Sotfttllungtn im 1. 1. $i>fi
obtrntbtattc btgonntn, nnb bie tinfjeiraifcbin Äünftltt unb jtünuitrin«
neu (ogtn nit ftSanbtrvoael im ^rrbftt nad) frtmbea ?anttn. (Sin tut«
itr Rüdblid aaf ibrt Stiftungen bnrftt bea Stfera nidjt nainttttfant
ftvn. R tut« b/Bbea »ir j»ar aitbt |a btrid>tea , tieft tounttn wir ja
ftlbft in ber vtrgangtntn Saifon nur bittmal , unb j»at an btn 9bta«
btn, al« ber 3raajoft tbam ftint „Ädeiginn fftr «inen Xag." unter
8anb«m>inn «tfttr ftint bübftbt.aigtnntrinnWara,* nab bet genbe
bet Xontuaft „b|t Rem« ia RUliteat« unD „Stidjarb unb IBatiKt-
auf uaftrtr Subnt jttm eriten Walt btbatrrta unb trillern liegen. So
btfibt an« nur ba« tiafatbt gaclum ju etjaklen, bag bitft brei neuen
unb «9 alttrn Cbttn 1(8 «btabe an«fnlittn aab naciUfljtnbt anjabl
ron Hufiuf)tun(ten tttebltn:

1. « b am'« ft?e«iOea von «eniümeau . . . 4 Wal.
I. . Aeaiginn für eiaeB Sag ... . 3 .
I. « a b t r*« Kra Dlaeolo . . . I „

4. „ Stumme von Vertief (nnr brr trftt Ret) * „

». „ SaUnaebt * »

•. Sttt^ovtn« tJtbtlio • • • . 7 „

7- Stilini'« UnbtlanBtt 1 >

8. » aHontttbi nab (Sapulttti . . . » „
t. » RacbtwaabUtina * »

10. » Uuritantt * »

11. B Rerma
II. Soaijtttf« ftRariao galitro
IS. „ Römer t» IReiiloac
1». » Stlifar
I«. - tiebettrant

I» •

lü „
7 n

- 196 -

IC,
17
18
19.
SO.
tl.
22.
13
2i.
2A.

(lllri lutaBbut .

„ 3cbanna c '.lic
.Rieu^er* 92a<bllaa,et in
SR j «« t b f er I ÜDelfen unb

» Stöbert
ORercabante* «ettibbe

SRaiilbe, . . . a SR,

. • • 3 «

(Mranata
(SbitcHiMit

• -

S«i. SRffjatt'l 3auberrUte . . . . . 8 „
27. „ 2on 3uaa . . . . . 7 „
t8. „ gi.^ato'« $cd)jeit . . . i/ ..

39. »R e J e r'l SRara . • I „

30. iRofnni'e SBitbelm letl 9 „

31. - . Kofel 7 »

3ü g p c (| r'l Scjfonba 3 „

33. äi> e b e r'l Jseifdiiibe 1 .

Slon trn iltern Opern trurben nur 'öe c II) o» C n'l „äibelii!'' unb
„We iju'ctrii'tc son SRotart nea in »ie €tene o.efeBt. Hnjserbcm
betten a<ir nedj 3 munfaln*« Hfabemieu. nab jrcat »ie »erafinaer
aul »rii StyreujeB, »ie £jnj.eruin <eban>. »ea glotiBen 93 ti«
c ial bi, bie pebtüber * onegger unb 3 tabl f nedj t , bea iOielinii
Am fttmmct'l nnb bic einaerinn » u t b ' Ö 0 r n i»f in.

® a jl f r i e l e g a b < ii na<bilcb<Bbt Jt ü n tl l e t unb .Run \i>
1 t t i b n e n.

1. $ett Bfjttidjet, ol« -«Imouisa, fflelifat, SBerttam

SBalbeburg unb ©en 3u*n, alfa . .5 Kat.

(Sri, all Qlvino 1 ,

<S bl er t, all «leino uab «omet, «Ifo . 2 .
<S»erl, al«©onna Stund, Antonia, ©ufanne,

SJnnjefiiitn mScebctt u. ih.-i:u-.- (* iRal) alfo • „
® e b 1 1 1 u o m o , all »bina , Korma (t Kai),

IBeatrice unb t Wal im OJclübbe, «Ifo . 6 »
$aafer, at* ««pereUo, gigato, Äotburn nab

i* ber JCt)(tnt>Ti>bc , , alfa . % „

7. m 3 ! In e r, all ©ulcamata (t Kai), Kafttto 3 ,

8. Kab. eaeb,inbtt2}aüaarbtu. «btbfUintn («W.) atfu t „

9. ^rrr Warf, aUFr« Diarolo, alft . . 1 „
10. _ 6 a o 1 1 r, al« Dtf» Ollani« unb Kai . . 9 »

u na Unna,

Sibdio (3 SRal), fRomto unb 3ib(B, alfo 8 »
lt. ^rrr 6ti«b«lli, «II (Jlsinu nab in btn $arii«'

acta, atfo t .

HU Sarfiiide »utbrn bie Cpernbrobc, ber Stamcnlorb , Ut
Aamnurbitart, brr t»bte , bot üottrrit *taH, 3Fa(ariUa, bal
!D<bal im Q«B<rrt(, StrUKatraaer, bal ?a: ber ^anbmnfn, ber
99((bftltrtti, ber Seibtrfcinb, btc jwd ^ofmdjiir sab ber äbettl^et«
CBcrmaab aegrbe«.

3m Sallele nfa^ienrn 9Rab. e^lanjoflfo > Sref oelfa
nnb I ,if. Qtrrilo all ffliiir. ü)it etitc tankte • Wal , bic lefttere
*I Wal. Son bea 11 aufaembrtea SaUctta, »a«n »Ut nme; (ie

liierte* ffoncert

bei IljecborüC-bler. .Rammervirtuo* 6r. f. «i^eit Ut ^erjoal tn
«acta >c. sc. S)ona*r4afl bea tl. Äpnl um lUbr Wittag im Saale
ber ©efeflfdjafi Ccr lluüffreunbe. in ire(a>em ber litncett^ber bie (fc>re
fcaben wir», feine icliifnben («omr^nüonen norjuirajeB: 1) Sotir«-
nir irlainlm\, Fanlaixie < ■aracu'rimiqiie. 2) a. >ol(unio, b. Tre-
molo-Elude, c. Finale de l'Op<ra : .Beatrice di Trnda- de Bel-
UbL 3) DivertiniicincHt «ur dem Motif» de ropera: .Lucia di
LarauieriHiinr,' de Doniielli i) Knniaisie c( Variation« de Bra-
voure «ur l'Airfuvori: .\el veder la tOBCOStUaaV* de l'Opera :
»AnnaBolena," de Doniielli. everrn^e a 3 ii. (5. SR. unb Qintnttl«
(artrn k 1 A. SO lt. Ii. Di. iinb in ttn I. f.^.M'-SIlnfilalienbanblBngei
b<r Veiten X. $a« linder unb it. SR e d) < 1 1 1 , in ber SRunfaltea*
banbluno, nun $ i a b e l i i et ISümp., wie aud) am la^e bei i
an ber Gaffe ju baten.

«nftinbiflutirt.

er tbaiiaellaent bel3n«itute« ber barmberdcien Sdjweaera $err

2.
3.

*. ©Ue.

erlebten

1. ©et Seenfee
t. Det Slatt mit ber tlnterwctt

3. Tie »ieberbelebte Cplpbibe

4. 35et binfenbc leaftl

3. ©ie SRadil bet itunft .
rt. ümorl 3öätina

7. €«((•§ Jtearlieot^

8. Shauenaafrubt
». gee unb »Itter

10. gatencnl »acbe

11. ©er

17 mi

ii »

10 .
9
8
8

« .

3 w

t »

1 .

93 a d) a itutt> im Ibeatet an bet Wien am 30. b. SR. eine (MutTietlang
ften biefer Änilalt jur fttwötiitlidjcn Ibeaterjeit »eranitailen. ©ie" |K
aebenben EHtfl Iinb: 1) ©er vier unb |K>an]ia4e gebruar. Qjnelra»
^öbie in einem Htte, vsb Stieb, gab. 3ad). dBtrnet. t) ©ie »eü«
lidien !Tti!liiia,r. Sviel nut Vitbetii in cmrm Hufju^e i>cn (farl »en
^oltei. 3) ©ie QteMnine im (Wafthi.'fe. Jtemifebe «cenm»9ieib* mit
Xableaut in einem ütufjuge, (ufaBtmengeäeHt son 3 '.ReilrotJ» nab
k) bie Jableaat (elbil natt; 'Silbern , „bie* töebuinen* ton a3eract(
unb bie .Biifdjet" ttoa Kobett, anangitt »on 3. 9t. Sanftt.

©ie b)<cbei befeliAftigten Jtünßlet Sab »om I. f. ^ofburgt^eater:
©ie ^atI|r}aro dj f. Vorne; bie Wab. Btebe unb©Qe. {Reo*
mann; Ben ben eettinigteB l fc t m 1 1 n an bet SBien unb in ber Seobotb«
jiabt: ©ie 'JteiitoD, 6ejiol|, (Btoil nab anbete beliebte 9Rit<
alicbet, fo »ie ^t. ooa 4) olle i, obtaobl »ob bet «3abnt abgetreten,
»oeb au« Berndjtäjtiauaä bei 9nten 3»«fe<, feine ~
f«9t *•»• _

it ^ j, r j rf> n u ir g. %

3br SRajeiiit bie jtoniainn »on fiaalaab bat ben Ciomtottiftea
% I a f e t o a mit einet flolbenen, milibtem Sötlftniffe gefcbmüiftea Bie»

baiQc befdjeaft.

©ie f. 4>ofca»((le in TMi-^m hat bem Qombofttear 8 «dp n er
einen tcettbsoUen db/ttntiolal überteiäjt.

2ob(«fäae.

*5ert * oft atb. «nten K n b t e in Cf enbad) , all fotqfamet
frudjtbaret 5om»oni|f nab «eütteidjet Utotifet tBbmlidjft b

«er,

ti bafelbfi am 6. b. SU. im S7. itbenlja6,te gefiotben.

Km 31. 2R;n fl*tb einet bet etlen Sirtucfen , bet er4e ÜagottiS
nab XammcnrtBÜful ^t. Sitmaan in ©erli«. Cefa £obrltag bjoi
gerabe bet Zag feiatt SenRoairaag.

SRab. Stienffetf(Boblia eine gerjrctina be* $orifer donfet»
»atoriaml, 9 nad> 30 3abtta ©ieaftjeit

«ef*icfitU*e «iirfblicf c

17. «tjtil

1790 «arb i« ?b;ilabelr^a betÄtfiBber bet ^armöBif«©r. Sern*
jamin iltanflin.

1791 nmtbe ,u SRilitfö} in Sdjleiien gtiebr. «eint. Slot, «alt
«ebotea. «II ©ireelot »er gtafli« ». »altiattB'feben SapeQe bat er nd)
begaben nm bie Jtit«tnmunf aa» ben (Scfangluntetrtebt ,u Kiiitfdj,

©ii ««aemeine ffliener «Kuftf . 3eitung erf^eint ©tenftag, ©onnttjlaa unb SamfUg., J%Iit* mil ft*«
OTufif -unb einer «ilberbeilage, unb foftet für fflien auf SBrIintja»irr aanjiäftrtj 9 fl. (£. a»., für bie «Procinjen 11 jl. 40 ft.
$rönumehrt wirb bei 3. 6 1 r a u fs fei . IBttrot , ©orot^rergaffe SRr. 1108. (Sinjelnc «lütter ju 8% fr. ti. OK. pnb einjig nur
im Dtebatttcnebureau in ttr Orünangergaffe 9}r. 841. 8. Stotf ju befommen.

• «»raatt »ei «Imo« eiieill (« L Hit»».

Digittzed by Google

J

0 ' »

S? c tau* $cb ct UttD Stc&actcur: Httgttft <2>$mt*t*

48.

£»eitrr ^ctljrgang.

Beiträdc .;uc ■vrjilofovbie »r« Sentit in ter ionfunft.

SScn St. £Bi( 1. 1 SR e f 1 1 1 1 i Oklen een SR e n f.
«Itflrie^if«« Xou leitet nnb i*te <5 i 1 1 a 1 1 1 r t.
(Botrffbung.)
«. Dnriffbe Xonatt
Qmr antf rt Von k»r früptt «rwätjnttn fottcM in nSbfrfT ©riie»
tug auf km »nmHtn, alt tu 93» jug bt< <5bara»t»ritl . fd)< r. k«r 6t(l--
Inj ctr itHm bnlbtn Ibnt, gaaj stTfdjitbtue »Itgriecb.febt lenartwat
bittfriftbe. Hümlitb:

=3=33

3Bi» au« k»m »erangeijtUte« ZenbilU etficblli* Wirk, »4t »)ier
k«t «»unkten D. Di» Stellung ker betken v il p rn Jone ig jttifdjen
ket jvtite« unk ktitl»n; kann git>if»b»i k»t frd^flm unk jt(b»nt»n Sem
titf»iflttRg. vidn-n auf etn »tgrn uud)tig»n $lnbliff anf tiefe ki'riftb«
Xralritrt ergibt -leb, tag, obfefcon D jum Cerunklene angenommen ig,
ti« ffiitfnng be» auf tiefe €»a(a bafltt»n SRufil bimmritrtit eerftbie»
keu fr»n muff« »en unfein D-dur unk D-moll lonatten.

Dteboriftt in-.jtt galt pot aQeu für feierlid), traft unk tori$;
Kg, fibjgnHlkrrc Stiktnfcbaflrn |n jügeln, männliche ©tfinnur.gtn ju
nnk |t» uaftttu, nnk ktn 3Hulb ftlbfl im ©»bringe groger Qu
fabrti |u «äfcl»". Di»fer grogen SBüik* balbrt fank bei ktn alten
<gri«b« »et}»g«»»ife in ktn Sragikien unt ankern patbetifdjen «tellen

3. $tt»gifd)c itnldtn.
35** folaenke ?brsgifd)e €ca(a T;ot ium Orunttcnr K nnk kie
eitQnn« bet beiben falben Xint jirifaVu bic etg« *nk |tvctte, bann
|«<f<*<u blc fünfte nnk ftdjfle Xenrntfernung. 3<t glaube autb b irr faum
erahnen \u bnrien, bag «kn>ebl, K ker ©rankten ifl, kodj kie Silin
tag ker SRuüf «en nnfenn E-dur unk E-inoll rint gan|
fef« muff». Cie »irk elfo fclgenkennagen nclirl f»t?n muffen:

:g=3=r^3=c=r— r- 1— H

ttadj «riflotele« mar kie »bnjfllf^e lonatt traben unb bintei.
fenb; antaebilket in benlatmtnken Seien kctrb.t9giftben®öitermutter
trat Sein kentSefängrn anf kiefelbt einhtimifrb nnk ken Sittjfjramben'
»e« ^cdjgtfangfn }u flm krt SBeingolte», im Wilkbegeijtctten hjrtlen
Sid>tetfa>»unge getribraet. Dämon, fo h r tl kie 6oge, Damen k« Xon>
faniiler traf eine Blilenfrielerinn, Reldje trunfenen 3ünglingen, kie
fin) wie im SfBab.»Rnn gebftketen, pb.n»gifd> blit«. (St befahl Ibt le,
W iB biafen, fegtei« legt» Üib bei jenen kie enlgeijittnke fPallung.

4. Die l»bif*< r . nletter.
F ift bei birfer brt Orunbton, unk kie €tctlnnj krt balbtn I5n»
bepnket Rd> j»ifd)en ket »i»tt»n nnk fünften, kann |»ifd)enk«t ftebenten
nnb aebten Icnentfetnnng. ©it ka< naebütbeabe €dj«ma asttS,
s?»rfd;i»kw bon unfetm F-dur eker F-moll :

Die (rkifebe Jcnatt galt für fdjniatmettffb nnb Nagnb ; in »er«
ftbiebrnen 93eb,anklnngen »atk fiefüt ®eiange ket Älage unk ker gteuke,
ium Untmitbt ker 3ugenk unk )u b«n IBeffe« be« 0aftg«Ugef ange«
»ankt. Warb 'Jimkat cttinlt fir juerjl bei bet ^oebgeit brr
»«r in btr Xragäkit neben ber boriftbtn in 0ebraua).

(«•rlfebung f.»Iflt)

Sieker

i Sukmig »öttfriek <R c n m a n n.
V.

SRotgenftankdjen.
tBacb' auf, mein Xinb,
Dem Dtetgentofub
3ft fdjon kie '.'hftt qtü'iil'M ;
D»t 6l«n» 4>e«
3m inflemeer

93etlüg bei* ^aut
Unk tritt berau«
3« keinem Sielgetrenrn ,
Damit fein C&lürt
fln btintm SSlid
€icb wieket mig'

«atut ig fdjön

Knf 93etge4bi^b'n

Unk in brt tpale« «neu,

De« flMtli* ffriebt

3bt «ngerlcbt,

ÜBenn ff« (»ei 4)ct|en fdiauen.

Digitized by Google

9R«fifalifct>cr

£. Ä. .Oofobtrnrfifarer uädift brm Äfirntbnrrtf)or*.

garafag ben 16. 6. W. : Wufilalifae tfabemie, «cI4>« mit ber
Cuvetrurt auf „Sampa" begann. $itfer folgte bal !£uetl „Dell»
Polpetta" von Qotcia, gefangen von Sig. Sarefi unb Movere.
Seite Singer enlvitfeltea viele Jtebleufertigfeit, uamentli* iB Sign.
Havert, tri« bereit! gefagt, ein Singer, bei uuferrm Vublieum all
Saffo viele Öenüffe vetfpri*!. Sigra. Dtarirtte Sraabilla fang
bietöavarrte mi Qroff. anb Sigr. gauclleu, Sabiali anb
Wovere bal terjett (Papataci) an« .Itnliana lo Algert* »oa Wo*
vel((c btibe Wammera bat muftfalif*c publicum voa beafelbea
Äunrtletu vorgetragen bereit« im Slinbeaconcerte jaSetjor betam. Dem
Content folgte bal beliebte Saftet: lUgtliea" van »ntrra.

be« Gerrit (tat. Sajjlnf, im ©aale
18. b. SR.

bei TOiidfflftcin* , ben

Saj|inf! {»eitel Qoaeert gibt mir (eiae Seraalaffang , bal ja
Wr. M b. SL über biefea Sirtuofcn aafgefptoebeae Urtr)«il |ti mobil
fteiren. (Sein Spiel erf*eint mit , Wie efa reia iug erti*cl , aller lie<
fern 3unrrii*(eit entbefcreab ; ba^er tri aa* ber (Biabrurt , bea tl t)er»
•orraft, rein äuferli*, aab ber iaaere ntunfalif*e toion bleibt anbe<
ruyrt. 3m iugrreu Sebte!« ber Xe*ni( Uiütl Sai|iai allerbiaga
feljr viel, »iemobl er and) bier feinclmeg« gaaj aatabelig baftebt. aab
na* weniger ia biefer Wi*tuug ein fo 4>eb«« barbietet . baf bie fr«»
bige Sewunbcrung bei Jtunfli** Oelci Acten uwnigBea! temporär bal
unbefriebiate Tu nit 1 rt i ftfjf Sebürinii jum S>*tvcigea bringt» wie bieg
1. 8. bei bem unna*abmbarea Vaganiui b*r 8aB tvar, l*» et aaf
fnr»e3eü feine imnwnfe Sirtnofitil auf (balbe) jtoftrn bei a*tc«jtuut.
gefalle«, ba« fela Spiel in ber Segel f* lebenlwarm aab begeifernb be«
fcelte, vonvallen lieft. Vi gibt nnläugbar eiae le*nif*e Segel»
fterung, im Spieler aab im $örer; aber i* glaube, baf fie aar
beat ja »'bete fettt, b«r au* von ber tiefern bei SefuMel «"b btr
3bee bur*brungeu ifl. 3a Vegaaiai ertei*»« biefe, sie faft jebe
Seile bei Solo>Sortrage«, iljre aaf uafertt iegigen JtunAftnfc viellti*!
botbile btnrbar« $eten|; aber aa* aabere tHwliniiBirluefen, j. S.
Stotiqa« unb nocij mrlir Oral, fub neben böberen «IDirfaugrH aaeb
bi*fer mi*lig. S«i Sa||*"< t<agegai bat mi* Wut SegeiAerang
irgeabeiaer Met au* aar voraberge|tab aageaxbt. uab b*r *o*ft«
Gffeft . bea er }U cr)i«(ea vermag, ift bie beifidig« ffarrfeaauag , bie
Jebem Srjtnguifft mtnf*li*ea gteign gebiert , »«bei beaa aber bie
Oaalitil bei ««bei ff* na* bem ftBtrtb bei Oegenftaabt« rietet, mar»
aaf ber Bleib gewenbet »atbtu; (>ier alfo, »o bie feiffuag fl«a> aar
auf ber materiellen Cberffi*t ber bariedraben W.fil erbalt. cb«f
brrta etgeatli«>el Sebealprinciv, bi« ia TJaea offenbarte tunülerifeb«
Smi^nnbung, ja erraffen, ba lann auefe nia>t etwartet atetbca, bapbie
KnerfeaHBag eiae tiefer einbeingeab« fes.

fDean i* abet oben beaicrfte, bag au* Sa||iuf'l lecbnif,
tviewob.1 feljt grofi aab (wie i* ia meinem etflta Irilfel fagte) mitua«
ler fogar von CSieiil unb ^baniafie bur*brangea , boa) ai*l gan) aa*
tabelig ift, fo fuftre i* jut Segräabuag biefel Sonvnrfl aa: feine
faA nie gaa| reiaen Cctavenginge , bie ibm öfter! begegueaben natniO.
fürltajen fflageolettone, feine unreinen Scalen, aab bea Otangel aa
f«fl«m «uffegea (»afflavren, wie H bie S*ule nennt) ber Singer,
»obat* feiaen $affagen bänfi^ bie triftig« Seffimmtbeit bei einzelnen
XonH abgeb.1 unb bal danje nebelhaft verfa>a>immt. — 3)af fein
IReiobie.Sortrag fellea »abrbafl emrünbaagleod ift uab mtift ia

Hei^ea btt

Solo».

earrifhte «eiub.l«affe<tail»u bar* Sebea uab 3ietjea
Zone aalartet, l)ab« i* bereit! früber aagebeutet.

•Der doncertgeber fpielte biefmal voa eigener Hompofftoa ein,
nenn au* ai*t geballt, bo* effeetvodel Souvenir übet fRotiv« aal
ber Over .(Slmetatba* von 5?a jjacato, mit Cr*eftetbegleirung;
ein n>ei*li*el ((ante, »le Depart« betitelt, mit (Kavier, unb Varia-
aioni brillant! aber eiat^enu au« Sellini'l .8oonaa>üula," «il
Ct*««rr, bie mit 9te*t ba! Seimort briOant fnbren, anb b«r«a eiuge
rc*t ijübf* ffab, befoaberl ein« 4>arpeggio > Satiatioa mit balb obea>
balb unten gelegtem Zfftna. Vogerbem trag $r. ?)a jjini ein ttbo»
ractftttüi „Angelua" von Serie t mit (tlavierbegleitung vor, bal
cei* an aulbrattvoUcm «efaag aab oft ganj Alberif* • riingmkem
Offttt iA.

tDOe. Stofetti faag mit f*?aer, aber (alter Stimme eine Jlrit
aul iDonijetifl »Toranato laffo," unb $r. Qaftellaa ein far
if)n von Sajiini neu componirtel 8ieb .Ia Lontaaan**,* beffen
SRelebie fUb am bea belaanien Slenbungen , beaea l>eale biefer, mon
gra ieatt Warnt all Serfaffer votgebrudt wirb, ui*t beraalbeivegt.

3>r. I. 3- S « * e r.

OTafifaUfae 3uflÄBöe in ^re*b«rfl.

3>ie Stabt $refburg bietet bem grembru fo viel bei SftufUaliiay
3ntereffantea, baf fie in biefer 6iufi*l aUeia f*oa bie Heine Stift ron
löien,»el*eie^t ao*bar* bie eben fo btaaeme all f*aeU«S«lcgea|eit
be« Sampfbootel febr erlei*tert wirb, vollaaf lobst, ©ie la meaigta
Stäblea Ungarn!, finbet man Ijier im «llgemeiaen viel Sinn füt Statt
mel*e! f*ou aal VemSeAebea unb üppigea (Smvorblü^ea eine! BiuSl«
vcrctael beroorgebt, ber bei SOOWilglieber |il)ll, unter tvel*eat fi* Ii«
angefebeaAea «beligea, bie erÄen Sürget ber Stabt unb all ettem
mitgliebct bie eulgtici*aet8ea Äunftler bei 3n< unb «ullanb«! bepa»
bea. Ser ftrtfburgtrXir*cnmufif<Serein ii eiafta«
ftlinftitat, bem in feiner Act fein anbete! aa bie Seitt gtücllt »«r»
bea (aaa. Um ben eigenlli*en ^aapt)we(f: .gitbetung ber | tir*li*ea
Xonfunft" |a «rrti*ea , erhält ber Setein eine SMuRff*ul« . »ela)e
unter btr Cbetleilaag bei *tn. SereiaKapeUmcifterl Qarl Srai<
maaa v. Xo*(otv, «ine! ebea fo gebilbetea Wufiftrl al« uaift*ü«
vollen 23 irij taten, bie rafllofen 'flemubun^en biefe« eifeigen Sefotbt«
rerl ber lonfunA mit ben f*oaftea Ottolgeu belogt. Waa bort biet
bie gt»|teu «ir*entoa»erf« mit «ian «ticiBoa aufmbreu. wie fe
ai*t (ei*l aaf bta votjüglitbAtn ^|arta btr Wetib«u| beffer }nt Bnf<
fnferun^ lemmen unbbfib beliebt biete! aue^e jeiefenete Cr«e »ler beinab«
bar*g4aglg aa! Dileliantea. a»el*e bie gi«b« jat XnaA unb ba« ctftigt
Semäb.eab«mSereia ju nüfren autreibl bei ben OTußlaafiübmngea aaf
bem «bore jebem Soaa. uab«ei*r!ag regelmifig mit|ai»irr«B. uab bü
fttoben feigig |u befa*ea, bomit bit Qompontioaea im Sinai b*rlan/
l'efttr rnogli*! gelange a jur Haffnlirung fommen. Sie Sopran« «ab
«lt*ore gab mit ben grauen aab Xö*tera aal benaafeb.nli*Aen{>jtt>
fern ftefburgl befejt; baf abet fein SaagAreü Statt, Vena eiae (ebe,
ff e vermöge iljrer Stimme anb muftfalif*en «ulbilbung im Staube
in ein Solo vorjaltagen, lommt an bie Weibe, ibr talent 6ff«ntlia)
geltenb |u ma*cn. 3* t)ätte in bet 23omfir*e 3of. $ o p b n'i B-55(F<
unb ffb.erubini'1 gtaabieie AtJanuglmefTe voa bem Sereine ia
ber X>omftr*e mit einem fünAlerif*ea 3uiammenteirfea aufnibten,

bal mi* entjüdte. «a bet Svifte biefel gemeiBntkeigfn 3nAi<

litte« Bebt all ?rote(tor ber b,#*»ütbigae «fcerr 3o|aan Saptif v.
Sjtanfovitl, Sif*ef von Waat, »el*et benfelbea mit «M«r atu
utetflüpt. 3«m |ur Seile befnbet fi* »et «e*i»urtiajh a>.

Djgitized by Google

- 19» -

3»b. Äreai Iii«! e» *bl, Domherr uitk €taHpfamr, al« ©orürfier
be« Smiiil, da TOaat beffen «iebc fflr bie Xnafl »IcUefdjl nnt von
ferner *>er)ra«gaie dbrrtroffc« »ir*.
' SU e(geatlid)e Iriebfeber biefe« JtunIHnftitnte« aber (B ber dem'

mtfJr te«fdbra $r. TOagiflraMraty ©eorg Sdjariejer. (Sine fcU
tene tiebe fiit bie .Ranft, »rldje au« gtüublid)er ftnaftbllbnag b>rvor«
gegangen , verbunbea mit einem ^eiligen ©ifer für ifjr 3ulereffe ]u
»irlen, raljflofe Xbaligteit in btr gÄrbeniag uab ©mporbdngung be«
Qereiae«, f« »ie überhaupt aller fdjbaea nnt miflii^en 3nfttlutioaea :
bief f{ab bie $aapijüge in bem (Faradn biefe« narbigen 3?ian.-
SJeldje grolen<8tfrlb>ile$r. Sdjariejer b«m ©ereiee bereit«
jrhaajj aab nad) bringen »irb, l&ft Rd) »epl nad) bem •((ästen
leidX ermeffea. Vufer btn bereit« ©eaanaten gab aod) a>r. 3ofrpb.
X «ailif, ©rofeffor ber Xonfaaft oa ber f. TOufiifcguU «1« ©trein<>
«bt«.aau«Datei(lfr, $r. gerb. Seeloa«, ©erdat<Crd>cfierbtrr(tor,
*r. «arl feiler. Domprebiger et« ©erein««dnaT, *r. «arl «aji»
»«Iber, ©ereia«'©ocalbirtdor, $r. 3of. Iivttt t(4 TOnffiajul*
iefpector ■.».«. für beaSfiuärvrreiit tfrelig. Dod) nid)» aar aOeia aaf
bie «irffutjrung von £ird)enton»crren bcfdjrinfl fid) bet ©erein, et
veraaflaliet aad) j^r[td> meb>rr ffoecerte, weift ja »ol)(tr)ätigea3»e<
ttea, bei »etojen eoringtwdfe dafftfftc 8«mpoftt<aaca jk «■rffnb.rang
toanaea. ©oa »et* grofer «inairtung biefr« 3aftitut anf bie Jtanfl«
Ikbe aab ©ffömaif>bilkung bea «Publicum« in Jhefburg ift, ge*jt feljon
baraa« berver, baf fid) bie TOifglieber be< ©ereine* immer »ermrijrcn,
fe i»er,be# maa Wenige «im ben fcoaoraileren aab ©ärgern ber €tabt
fabd, a*lft)e nld)t bereit« bemfetben al« TOitglirber beigetreten finb.
— Käfer bem jtird)enmafifoereiae bettet)! nccb etnr föniglidje SJlufif.-
FWr, »eitler, ttie bereit« grfagt, $r. 3of. Äaialil al« ©rofcfTor
ti|mlitt> porpd)t. — ©ob b«r der, »eldje fjier ben ffiialer aber be«
I feabea. brfara id) aid>t« meb> |n b>ea, ba biefdbe bereit« eafgdift
aab bie TOitglieber jam groften W>til ©refbnrg vedaffen blatten. $ra.
(tibeuaeijifr ©itt, ben Sieaerpablicam baro) Me
geafai 3«fe»Wablerlbeatet im gulrn 51 n testen, »ar bie trftang ber»
frlbtB anaer traat €tatt ber Oper f« 6«>aaft>ie( aab $ offe, bd »et«
4f» bie Waüf aar fecaabir befcbaftigt i«. Da« ««anfpitlperfonale
aber H, efma ein $aar Ce^aafbieler aufgenommen, b*4ft mittdra4(ig.
fitatt Ao)tec ttallermdfte — bammbrdle XaleatlofigNit, ober eiai»
9« Xaleat, ba« aber an« Stangel fiflbetifcter ©ilborg fia) nid)t gel«
trab maa>en faan. - «nfier ben bereit« geaaantea 9ta|lfaotabaitatca
leben <a «ßrefburg nocrj au4gt(eia)acre Jtanfltiflellealra,
Rar^aiff S r ba>Cbe«ca lo> i, bie ©atcarffra 6leraegg, grau
». Dofca, (btn filitaera «I« ©Oe. «*«b, befanat), «>r. Süajot von
5 * t a § a n. m. a.

S>et 3aftramentenna«er C^mttt, beffen fianoforte <a ber
ÜRafifwflt befanat finb, ift fit dan fremben Änuftfrenab iu intrrdTaat,
«ai aiajt fein irelier ja befo^en. *)err 6<bmitt r>Att in $re|barg
da frteae« 4«a« mib erfreat Üö) einer f« angemetaen RaeTteaauag van
€eftt be« (lavtedpideabea publicum« in Ungarn, baf feine 3nftramcute
«r gefaxt werben. 9« fanben fi* baber ia feinem «alan nur wenige
tnrdtyig ; biefriben cb.aracreriflren Ü4> barn) einen raaben , «ollea aab
t<l'snkrr# angfntbmen Ion, jrbecb, feb.ll fbnen ba« Arofartige, bo«
J. f. »afeaborfer feinea $iano« ju geben weif anb bie Ogatitit
be« Jone«, in w<lcb>r bie © t r « i d) e r'f^n 3aiirumrale aaübertrof«
fm «ab. «ht «aio>btr,ug ber 6 * m i t l'f«en glugel Iii eine bar^au«
, gida)e nnb febr (ein)te €»ie(art. Wie fold>e nar bei älteren 3nftrameiu
I »« in (laben iH ; «no in ber rjorm |«id>nrn Ha) biefclbcn baro) jrettf»
! arafige Slegani aa«.

3n btn gemeinaä(igea «afadea, bneatBefa* fat ben Sr*m=
•«fe^ fadereffant ijt, ge^irt ba« «abtifd>e dafina. 9t ftn>

M fi« bafclbf aagcr einem 8<Fe-, ßpiel., 6en»erfation«« . au* ein
'JRugfdmmer, in welebcm ben 3Ritglieteia ein € d> m i t t'|a>er Slngel
|ut SBenüftung freiilef)!. 9i finben ia bicfem geräumigen BJufitfaUa
miluuter muä(alif4e Äriniöjen Statt, Welo>e siel 3ntereffaate« biet»
foHen. — 9ufer bea bereit« bdprocbeaen Mufifaufnibrungea gibt e*
in «regburg mehrere Uripaturfel , ia »eld)en Stuftf ben ^aupltljeil
ber gefeQigcn Unterfjaltung büket, fo »erben bei $rn. StRagiaraMtatv
Sttjaricjer w«a>entticb. rcgelmlgig abwedjfdab etrcid) » Oaartette
aab Cuinlctte gegeben. #5,

(?etH.) TOab. -ftalfelliSattb b.at in ber .«Roma« gurete
gemaerjt. ^r. Srarler fianb tt>t warbig (ur «Seite.

($ari«.) «1« id> aeulio) in Syrern «Blatte bie »ielea «oatertaa.
noncen la«, feafjte ia) »e6matb,ig: »c'est toul comma ehaa nona.«
Die lebte aöo«e »ar ein Qoneerlnettrrnnen. Da gab btt «onferva«
lorium fein gebeutet Qoncert, tiefem SSeifpidt folgt* bie „Gasatte
muaicale" unb bie^. ^aa« anb ^ fable. Später fangSSab. 6 ai
r 0 b b i , fpirlie *enri * e r j , erfaßten ber fjiaaift « a c 0 m b e , ber
(Sellifl ©all« uab jum »efebluffe »e ralb» eine muflfaIifo>e
Soiree. Die beutfefje Operwirb mit 14. b. S». eröffnet »erben. Slefept
nnter Scbuataan'« Diredioa. Stab. 93iarbot>0tarcia grb,t
aad) ßv aniea. ©aqueaet bat jnm {»eilen Male tm »Robert ber
lenfel-mit aocbgroferem «liefe bebatld. Helberg ifi aagefom«
mea. Die Oper »Niaan da Grenada« bat im Xf)eat«r ja » erfaiU
le« fedr gefallen.

(Dab(in.)|DtT«aitarn|i Sejepan o»«fi ^at welenSetfafl
gefaaben.

(Karfeftle.) 9Rab. W aldan^reilbet »41,1 le ,a fb>em
Debüt bie „äugeaotlea" uab reuffirtt aottfommea.

(©orbcaur.) 35a« Wrpertoire aaferer fomlfdjea Oper be«eb,t 1
au«: „lea dlamanls dein conronne," „le Domino nalr," vt'aclnlr
•I la jeaneaae de Cbarlea-Ouint."

(28 ea.) »Der «nilarrero« gefiel.

(Straf barg.) Unfer Realer in gefd)te)fea anb bie Diredioa
erlebigt. Uafer mafltal[fd)e« Xreibea beftoranlt fid) auf mittelmifig«
Sjacerte uab bie maafe ISreeutioa be« „Stabat* «on 9t offiaL

(Befllj.) Da« ülaaradergemalbc »bit rtidj« ©l<ferfamilieH von
Jt a i f e r b>t »enig ©eifaU gefnaben , fe »trffam bie 3 4 1 1 n e r j
uab 91 0 1 1 tb>re Rollen geflaltcten. 3m Cfaee Stabttbealer »utb* bi«
»aiurma" g<geb(n. Hit«gejeid)net war 38at. Silin aab DÄe Rea,
tlt ^anne unb Roffrig leiteten Sobtuavedb;««.

(©arif.) Da« ttrad) tSacf ber |»ei SpirÜueb «encerte war bie
©aneralfgmpfpnic van ©eetljeae*. «uSttbem b>dra wir einen
l'l'alm eon 3H a reelle, bie Onncrtartn |ar »Secnore* anb »gia»
gal«r)6l>ie ,* ba« »Btnbnt« von © ergo Itfe, ba* „Ave verum" von
2)i e jart unb ba« „Septuor" von |© c e t % 0 » e a. Dapont bat
mit einem Agnu» Del einer Steffe von Stab. SRaiöee, »ela)e am
Cflerfonntag ia ber Jtrrcb« Saint > Rod) aafgefäb.d »arbt, viel Sind1
gemad)t. Der ©iolraift fllarb, ber Saaglebrer SR e t a 1 1 (, bie San«
gerinn Oar(ia>©entri«, ber ©ianifl Sdj ab finb lue 'Jhdjjüqlet
ber bief irrigen (Soneerlfaifon. TO. fSolmentia gab mebrer* glinr
leabemngfalifdjeTOatine'e«. Der lenorift Ragnea ot ^at im „Ro*
bert" mit |iemlid)em (Jrfolge bebutirt. Rod) mrljr ©etfallfanb ©onl'
tier a« ©raf Orv. (Ibenfo ftärmifd) würbe TOa». Dorn«<0re«
applaubid. Um ben burd) ben Zob Q I) e r n b i a i'« erlebigten Sif be»
»erben fid) bie «Jomponiften O * I a W , ©erlioj, 3(mmermaan
aab « b a m. — X % a I b « r g »irb mit Ungebnlb erwartet. Der bfriU) mte
«ianfl Äalf brennet ifi (d>»et errranlt.

Digitized by Google

— «00 —

(inen.) 2>ie ©iteelioa anfere« Zettln* ift $rn. Sirae aneet*
traut »ctten.

03 tag.) Der Xeaorift 9 b Irrt aa* Ornübbat mit jieralidjeni
RJeifatle in tet .Wörme« tebBtht. »tat. $obber«l« an» XiOr.
©toter flauten ibm anirbig jut Seite. JDie Vaatemiiae v$trfcu«
unb Rbitrematbc" loefte ein jeblt(id)e« QaHicum inl Ibeelet. !£ie
| jweile ©anrolle te« ^m. Stiert »at ber ©rnaro in »er , Surre jia
RJorgia," b« tttfolg berfelbe. 35« ffagoitifl Sfentircbner bat cni<
fdjieteB wn(T«t. *t.S(SBit «*flc 1 al« D a n t i n i ia b« „Uftben.
j britel* von 3fonat». Diefe alte £»et bleibt inner bcb.

(■Rai lau».) Tat betäbmte .SUabat" sei Keffini ift be»
reit* lirci SRal am 4. na» (. Äeril in tet $cala nil ungemeinem 9r>
folge gegeben motten.

HJeflb.) Sdt. Sari traute bie jmeite Qorftrllung be« „feb>at.
jrn Domino* ja ibrem SeneRce, unb entjüctte ba« jablteld) verfem*
•leite $ub(iniM. £a« Goatett, »tiefte« tet Stoliaift Jto^a anb ber
ftlMift Pfeiffer gabt«, »arte mit ber Sitelto<£nvettur« «reffjicr.
Die ßontertgeber an» »de. Sorraborf fasben vielen, $r. Erat»
] (er ftürmifehen »eifeO.

(©rnan.) £fe 6tagerüra SReerti bat febr geladen. SieCprr
„ber Brauer von freftoa," »tiefte Sfle. ©r acta er ja ibrem ©eae*
fteemabtte, wutte ttofc ber tlnftrengung ber ©cncRciaatiBA «ab brr
S rtj a r f Bat ® i> I f laa auf genommen.
(3 gl au,) Ine (ebie ST^eatrrvotfletluna mar ber greifdjab. iDiefe
Cter matte «.umlieft gcrnntrl fär eine Stroviaibäftae gegeben.

91 » t i ) ( ».
} Stabat «en Stoffini, al« SKeffe anaagirt »on 3Ä. 9. Stccio.

Der ©runt, melier $rn. Sticcia in Druffel brttiog, bat beraftmle
| Stabat al« Stfffe ja arrangiren, ifi natftfteftenter. I>a« 8tabat ift eiae
! >er C<bmrrjeu«multer gcweibte $i;mne, »riefte nur am Gbatfteitagc
[ ober HbetftaBpt aa Sagen aufgefäbrt merken faan, an »tieften bie Jtirtfte
in Xrauer ift, unb bei uns in üeBlfeftlanb fo mic in 8ranf trieb teiae
SRaftf errcatirt tritt. Um nna bie KuffübruBg tiefer GomvoRtien, meiere
ia ber Süufifwett groie« Buffeften niadjt, atlgemciaet jumaeftta, verfiel
91 i c e i o auf ten eben aatgefproefteBea ©ebealen , nab fnftrte beafeu
len mit vielem ©efeftitfe au«. £a* »Jt&tic* ter neuen Neffe ifi «ob
tieler BSirfuug, ja man wirb verfärbt ja glauben, baf e« eigen« ja bfe«
fem 3»erfe tomronirt »orten fe». Ua« ©loria lit folgeatermafra »er»
tftcill: Gloria, (nlli — Laudaraus unt Gratias, Ieaot>6ols —
Domine Deus, Sapatic mit Ober — Qul toi Iis, ffiotelguatltlt mit
(Iftottn — Qaoniam tn sola», Quartett für €epran, Qontrcali,
Xeaor anb »af — Cum sancio aplrita , Tultl mit Buge, tteldje
legiere ttc Qewuaberung aller Jtenner erbielt.

£)emnngea<btet ift ta« Gloria aio)l lang, uab getraut ben ffler»
Heil, ba{ iete (Rammer für fitb aQeia gefungea merten faan — eine
■ gr»|e <»r(eifl)terung für Qbortegentea, meloje mehrere €ala'« vibrenb
| tet SWeffe «ertragen laffen motlea. — Z)»t Sanctus unb Benedictas
i Rot eon befanterrrt£4>änbeit, unt man muf tem Sdjatfüna aab gu«
tem ©efdjmacfe be« Arrangeur« alle« {ab erlb,c<l'"' ►"S n bieju ge«
rate »ie 8. Kammer t<« Stabat »äbtte — ein StaRfftütt, erbabra aat
»oa erfrbiilternter «Sirfung, mit einer garbuag, meltb« tem Irrte am

»eiSea (ufa^t. ^a« Agaua Dei fjt tia Qecaloaartrtt mit Qb)»r, |a
meldjem flliecio bie 4. 9tummer be« Stabat benagte. Sa nJnu<nt
Ut Belgiquo rausicale fogt bei ©elegenbeit ber 53rffrriJ)iing biefrr
Siefe: .tit fflotte «erfdjmiljtn in tiefet Kummet mit berSRufif, eme
beilige «Sebmutb. überfimmt tie Ceele, man Öat»t bingetiffea ia bit
Jtaie, tlatft aatAritig ba« *>ei|, uab «äflat: .Miserere nobU!«

Der junge talentvolle GomvouiB Xcminit Sin Fe < b}at etaarae«
Cralorium .Waria" romipoairl , meldje« er mit gaajer Cefegang «ri,
vatise }ar flafübraag braöjte. 31 tiefe 6omp*jiticn glcimvobl aeö)
fein «oHcntete« Vteiftervmt , fe ift taria totb ein feftr arbteB«mtrrbe«
taleat fiebtbar, »riebe« ja ter «rmartaag bere«ligt, Uf tiefet «it*
fet»r fange Jtttnftlcr ia bem gelte ernfter nab getiegenrt Qomvuf tisan
m trt 8olgr (BorjägliebM leiftea »ertt.

Q oac ett,

Goantag ten t». b. 9t. Rntetta« «bftbteWranfert be« *>etat. Sit.
ter im »uRI-amiB«fa«Ie €lait. ffl»rlomm,^c ^rn4e: 1) «Mfrrt
ia btei «htbeilunge«. 1. Allegro maesteM. II. Andante cantabile.
III* Rondo brillant, für tie Slölr, vorgetragen vom Qoncetigebrr.
I) »OtllöBig , «ob 6ebubert , unt Momance au« ten «ffielfen Bat
Olbitellinen ,* gefangen von 4)rn. Sutm. ffiiat, Cvetafiager. 1)
DecUmatwa, gefvroo)ca von 4>ra. Vof iagrr, Ütegiffeur vom fdnigl.
nätiiKbea Xljeater ju fieftb. k) Varimtiona brillantea für tie gute,
über ein Sbema von S. W. ». RS et er aa« tem Seiotrani: $ret
tiefe „II* Miefen fo lufitg tie Sterne," von SärRenaa, vorgetraa
gen vom <?oncettgcber. i) ©rfong. •) Adagio caalabile unt *Bbantafle
aber ein RXotiv von SRoffiai (Deb talma, ob ciel. Opus f),
tom»oairl unt vorgettagra vom tleatertgeber. 5>ie geaanaten Witnnn
teatea beben ibte StiAaagea au« befoatem Öitrjliigftit für ben Uan*
tertgeber übernommen. €i-errütf ü t R. 6. SR. unt Vinttittffarten k
1 R. Q. SR. Rat ia ttt f. f. a>i<<M12ufiratieabantluBg be« Jjerrn tob.
^atliager, ia ber SRaSlalienbaatlBag von ü) f abell i et CSomp.,
»ie avd) am Sagt bc« Soncerte« aa ter (iaffc |a b«btn.

<sVtf*icftt[i*e «ikfbiicfe.

18. «prit

1819 niaib" Stuart UbiL iDevrieat — ■ngtnanat — aU
Ibanoii'« in Wluit'* »KUeRe« im (. Cpera^aaft ja Bttiin feiaea etRca

...«„.!

1WI ftarb Rbam atreafer, (SoaccrtmriRer ja Slmflettam unb
au»ae»«"ljn(ttt >J3ittm>» auf tet 'JJipline unt tem »altbomt.
SO. Kptil

18M ffarb ja $ari< ber Direttot te« ilalienifdjen Sfeeatet« 9t o»
bert, ter in ten 8 3«&ren feiner Direttion Rdj 800,000 Staaten er*

177« Rarb tie »tette aat «topliv.Sodjter be« $fto« tet tte>
matiffbea «uRt, SRetieHnna r. «lacf, eine bofrnungCt^Ue iefeon in
ibrem «ufrlüben rtrjfiidje €äBgerinn im 17. «ebenijab"- ©"« »«r
eine eajüttrinn te« «bbate SR i 1 1 i c o.

t>. «oril

181» ftatb lu ttürabtrg 3*b.G«l SRaia berger. ffiebt nar aU
9)irtflo« aaf ter Ctgcl aat tem (Slaoiere, aud) al« ttiebtitiet €si<lrt
mebrrrer ®la«fBttt»meBle febt geamtet, baterfleb tutdj tlaffifdje Som»
VoRHoara ein bleibente« Ünkenfen bereitet. 9t feblof feine rauRfalifeb«
RBirffamteit mit »er Ubantafie: „Die *öutb te« Äriege«,« tje 18U
juin Seften te« R}crmaatclea berauifam, aat Rarb 1814.

Dir altgemeint SDirnet ÜRufif • 3»l""8 ttft^rint Dtenftag, Dennerfiag unb ©amftag, jS^rlidj mit fetJbt
OTufif.unö einer Bilbrrbeifaa», unb toftet für «Bim auf «Btlin|Kipifr gan«äbri9 » ft. «. SW., für bte «BroBiBjett 11 fl. 40 h.
«Sränuaiemt wirb bei >i. ©traun« fel.ffiitwt, SJorctfjrergafft 91r. 1108. ainjrlm «Utttr ju »4 U. 9. 08. finb tutjig nur
im aiebaciiunobureau in ber (S>rüiMngrrRajyt dir. 841. t. $tod ju befommen.

«(VraoTl »«i «iitn Ct reu«-« fei » lt»e.

Digitized by Google

SUlgemitnc

S?etau4$cbct niiD ftcftactcur: Slufluft 3cfm.tbt.
9fr. 49. 3am,'taa Den 93. Slpril 1849* bmiux poijrflanjj

Schrägt jur IMjilofopbic b)e« Schönen in »tc Sonf unft.
SBon fr. Bieter Sli f a r # f t Ätltn MI 3Rt«L
H 1 ! 3 r i t dj i f d) e Ion leitet unb i tt r t Stattetet f.

(etil f.)

S. üRi rol l) btfdje « I o n g i f (fe ( e <fe I.

CSwofel O ber (Krunbton ber mirjlrjbii'djtn Xonart iü, fo !ann bodj
bit fBirfuug brt bacau« etiieBrafeea Wclobie unb -patmonie mefet
einrrlri gewefea fesn mil unferem G-dur ob« G-moll.

f ujj wirb bta 1 festnehmet n uufttt« £<f<frci|'c« um fo Mar«,
»«nm n« ndj bit tDi litje intimen, bie tujlgtnbe Ccala aufmerffam in 'fit <
tracht |« jiefeen :

Hcigle iefern wir »ieft Ccala mit unteter G-dur- eb« G-moll-loui
leitet genau, fo finbfn mit bei tiefer mirolBbifcfeen €<ala Die Stellung
ber btibtn halben i ene ircijdjen ttr baltea unb uicrtta, baaa jinidjen
fett fedjrlen unb flefetatea Xoncntftmuag. rjüiwarir ein wefeatlid}«
tUtcrfefeieb tvn uaferea 6-tkalea.

f i< Bitfung ttr aaf bitft* tonfofiem bafirten SRufil bacfelrn fitfe
r ie Site« gtmifd)l mit trm Äfftet b» frubtr erwähnten Xsawcifta.

t. f a» iolifd)« I on gef djl« * t.

A mnfite in ber 6<al« al« «runbton gellen , bnhet bie Stellung
ber ^uttlone auf bie |leeit( unb brilte, baan aaf bie faafte unb fr (feile
Xcneatfernung fielen, eine Stellung, bie fidj bei anferen A-£eoleu in
Dur ober Moll gonj «aber« geftaltet. f ie lUeificfei ber folgenbea
grala m nb bea tefer soa bem »efagten balb vberjtngen :

Tie UJeiicn bei au« biefem Xongcfdjledjt enilebaten 9lrlobicn»a<
ren ürpig. unit&l unb ben tttfabltn bei Siebe unb eine« weiefeen ffiobl«
leben« iatbefontere jufagenb ; boefe ein »fifer ©ebraudj itariie ihre
«üeidjUtfefeit , erhob ihre Ürriajeit J« rtidjfttimenbet gnile, lief ffe
groj aab »cmsbafl etfdjcineii. $inbar bat ftdj ihrer in mehreren
feiner erbabemien unb funnreidjften (Sefinge berirnt.

7. SRirobhrfegifdjt Xonatt.

H lag al« $auHton in fflrunfet ; jn idjei bem «Ben aab jirei
len Ion ber £tala, bann jiritdjen bem vierten unb füaflen lagen bie

$«lbtöne, bereu befenbere, tri« bie naefcfelgenbt Xonleiter ireifet, üe
von mnferen H-Xoaleilern fdjarf abfdjcibct:

Sie CBrrfung bafelben hielt man onalag mit jener ber pittpgl«
fefeen Ximart gemifcbl mit ben digeafa)aften ber äbrigen Xoaartea.

3nbem bei Ormrifernng ber Xmfpf)mc an«* bit }n»ifd)en ben
ganjen X6nin liegenben fealben Xeneatfemaagen benäht würbe«, enl«
ftanben bie äbermäiig jonifdjen, berlfefeen u. f. 10. Xonartea —
(hyper-jonlce, hyper - doric«) , bie übermiSig joaifebe Xonart
(byper-jonicuB modo«) parallelifirte hd: mitbin mit Des; bii über,
mi ftg borifdjc Xoaart (brper derlcu* modua) mit E» n. f. re. §iv
burd) entfianben bie Ii griedjifcbeR Xunarten.

flu« ben früheren flemerfungrn über bie X»narten bei ben allen
(Kriechen gebt bopentlid) fattfam lfervor : ba| fdjon binßdjt« brr 3n>
lonirangen eine gr#fc Xiifferen) »oa unteren mcberaeu longefdjlecb»
lern obwaltete; biefe befonbere (FbaracteriAit ber gricrbifd>en 9RuRf
würbe aber nod) mefer bervorgeboben buidj ba« eigenartige te« geit<
djifcfeen Xb^lfeaiu«, »tieften im Umjelmn bie latti'dpe Sebaablung
febll«.

3ur Segleituag ber (Sefänge bienten Ifeeil* ^ ar'en , tbcil« bie
Vvrn (<-hely»), welefee mit bem ^leftton, feltearr mit ben Ringern an:
gefefelagen würben; eine Hrt ^aetbret in breietfiger $orm mit ein»
un»)u>aniig Caiten; ftliMen unb feernortigf ©lalinürumtnte, bi« 9an>
lolt (.ibnlidj unfern f^apageBopfrifc) , bann al« €d>lagin|rnmcatt
rherre SBeden.

Sie Sbort flhnmten in Unifono, in Octaven ober Xrr|tagangen
{nfammen.

SDo« grieebifeben Wanftoerfen ift an« leiber aidjt« aufbewafert, all
feie SRelobit »on brti {mnntn nab ein Fragment einer Slelolic )u einer
»inbarifefeen Obe. Sedieren bat ber geleferte Aircfeeriu« in ber 95 i«
bliolbel be« .«lofter« eSt. Caleator befWeffina (1460) anfgtfum
ben. ttr hat bie gtiedjifdjen SRuftf « Rotfrungen mit eielem 9l(i|l tnt>
|iffert unb biefe uralle 9tottenng auf foldje CDcife ber 9iadj*elt juging:
lidjer gemadjt. f iefer lelrfang ituitbe fid) alf« vom j.itjre ttO «or
(.»tinrti (Mebnrt batiren. SReferere Xougelebrte aber ballen bafur, baf
biefer öefaag in bie 3eit bt« flriAorenu« »iO 3atirt «or (Sfenfti 9p
butt gefegt »erben miiff« , roeldje feine«weg« bie glurllidyie *3eriobc
ber griedri-djen Xonfnnft war. 9Bir Itcfern fe et biefe« jebetn mafitali--
fefeen @cf(feicfet«forfd)et b*o)ft wicfelige unb inttreffante rjragmtnt
eine« • 1 1 » | ri e (fei f d) e a ©efange« in I tj b l j ffe e r Xonatl
|U einet C be b« Uinbat (SSO 2. v. (äbr. 9). ;

«Der »inbarifd}« Int brorrunb«! riaea Beflgefang auf ben Wagenfteg $irron« aab hütet in« Deutfdje übertragen:
tgolbae «<t't, ba »Jtyobo« aab braaaloeffger Walen jugleidi

«in rinr if.rn eigene« «at. »elo)er Wf aufbotebet »et «djritl ia be« 3eiV« «nfang;
I Jrt) laufet;; beinern Jluflaug Gänger« Chr.

«obalb ben Belingen, ben Sei&eanrabrerB, ba KnbeginB barfUH* Boa bem ««lag« berührt,
«elbit be« S.ie-hJi.H «anjenmurf aud) löfdjeft bn —

ötoigen «euer«, dt fflUfi auf be« 3ra« KadjtjUt« bn »I«, bi« fdjncltyinfdjwtbtnbcn Biliidje b«ib' abg«f«nft ber
SBog«l Bürfl.

€otootjt ben gri«djifct)«n Urt«rt al« bi« nrfprunglidj«B Cjri«d)ifd}«u !Rot«adjatacl«t« mit |a Botit«n. babm wir fit auMo« gefallen b
Ml drlä.terung aber bie d.-btbM betfelbea tbeil« ia ba. ««biet ber SlbUoUgK, ttml« ia ben fSirfungtfrei« brt «r.*äeleg«n Btrwiefen

«. Ä. ßofo|>*nitr>«ater u4i*ft fctm &ärnrtarrtfeorf.

SWitttrctJ, ben «0. b. SR. SRaftialifdje Bfabemie, Weldje mit ber Ob»
»er tu« ,u Soffini'« „»Biltielm Xell.« »on bem CrdjeÄ« mit $ta<
ctfion aufgeführt, eingeleitet würbe. Dirfet folgt« ba« bcrtiW meb,rmal
geborte £urtt aul „Ellair d'amore« von ben «igri. SaScIlan unb
N u s 1 1 r mit Beifall »atgetragea. «igra. Salvtnt fang etat Sric
au« ber .Stalieaerina ia »lgi«r." <Die jugenblit&e Säagrtian beute«
in ibtem Sortrage »iel rüufilerifd)« «uffalfaag. nur ;*„n tiefe «uf.
gabt bie «ranjen itjte« «timmp«rmog«u« ja überfdireiie», intern bie
3ntenation , befonber« in bra bofjereu Sogen , bie fir niojt gaaj fo in
ib,ret (Bemalt bat , bwWcilca unrein War. «igt. Gaftellan trug eine
■ri« au« ben „«bibtaineB" ia iJalienifaer «trotte »or, wrlrbe »ob
beat Stabliiam beifällig aufgtncmaien WBrb«, obgleid) ber «äuget ia
linftdit ber diaracleuftifajta «affajfang Siele« ju mün|d)«a übrig lief.
55«« tlabcmie folgte «uerra« 99aU«t: »lagelita." —

* f r 2 a I ü it.

Gonccrt

bet efrieberife SB ü I ! er, «.rntag« bea 17. «pril 1841, Ritfag« balb
1 Mir , im «aale bet »efellfdiafl bet SRaftlfnaatr.
Tie deacrrigeberinB fpitlü «ia Dnintetl IM $ a bi m « I ; Adagio
unb Preato »on 8. SR. Bon SB « b «r; Etüde »on Jt at f brenaer,
Prelude »on «Jtiopia. uab Ktude »ob X Balberg; enti.* (aaf
«erlangen, Biie rt oaf b«Bl Urogramm hast) IMonane «ob (I^o<
pin. 3)0«. Dtnlltr Eföt »ob bet $ti»«t 8beabunterb,allung be« q™.
it. Öliggl, am 1. t. Dl. b«t. bem SRuitfpublicum ia freaiblid;em
Rnbenrea, unb trutbe banal« sielfad; belabt, d« iä allerbing« rnabt, bai
H« »iele «eläajigleit unb anerfennung«tt>etlb.c »toooat befift unb eine«
haftig«a HnfrbUg« iid? rtfttal; llcfa Veit enfrrut nodj, b»g U aaf
bea 9tamtn einer Jttin0(erian, »iel »eiliger auf ben einer SRtifltrian
«ufprad) maitjen bürfl«. Q« ift ib^re trefflidje «djult, unb ba« nefetbarc
6treb«B ba« Seite }u («igen, gar uid)l ,u etrlenBea; ü>r «btel ab«t,
ftt« t« fio) beute «tgab, ift im Vertragt nod) ju unflar; ««
finb - »erncb,mlid) im $ u m m e I ftcB Cuinle», — «ibj«1b« roeidje
b.erau«gerifi*n, anb trejilidi Borgetragen, ba« total« be«

aber gar nidjl aufgefaßt, unb bie Iräftigerea $artbien fai c^ne
ad« KuaaciruBg »itbrrgtgebea »orbra. SBieber bagtgea bat Ü« in ber
Etüde »ob Aallbrenncr einige ffetlgrijf« merfen laffen, bi« Pr*-
lude »on Qb,opin |u einförmig b,erabgtfri«lt anb in b«r Etüde vco
I Balberg ba« Xemso nberrflt. 3>t« (ieb«a«roärbig( donetttgebettaa
mal H rt b/ier burd) ben erhaltenen Blieb er breiten SeifaH aidjl int
marb« laffeu, b«nn bief«r galt vcrn«bmlid) ib,r«r m*t gemeine« ?ia»
aerferliafeit . («iae«wea« aber ber 'Jtollenbuna ihrer Jtun>tl«iüuaa Slal
»eruBgläift muS ia) ibr« Stoloaaif« bob «boB ia nrna«a. benn fo «ie
Üt f«lb« vertrug , rrfd;eiat bief 8)rrt al« «in« äuinft Uagnwilige. «ab
burd) 3Siebetbolungea läilig eratabrab« Somsofitioa, u>a« frlbr« j«t#4
butdjau« nid)t in, aar mutfea bie Raaaten beamtet, ba« fi« »ietet»
bolenbe Ibema, aafiatt im immergleidiea Kai« betabgettommeU ju irrt.
b«a, aaa) b«B icbetmaligea «d)luii'oint< motinirt, anb fomit «ia u»o^t
f«bt fem colotittr«, aber am fo mielfamete« 9emä(b« geliefert iverb«a,
nenn «4 bet Mbndjt be« SReijlet* genügen foß. Ilm meitten entfvra«)
Tüt. Vtüller bra Mafotb«tuag«n Bafetet Zag« au «ia« (ioa««rtg«bt<
nnn im Adagio sab Preato Bon 6. SR. v. 90 e b e r ; Sirrin ,«igte 8«
«ia Hart«, brionnene« «piel, ridjlige Wujfaffung , iBraveur, bit
fi« »olllommta gcmadjfea, uab eia (liabringcB in ben 9<it
ber ({ompotitioB, Weimer ber «eelc webltbat, entiüdte anb für ibr«
anberea SRängel ietenlfa)äbigte. 3n bet bare den dapric« »on tlfan,
»eldje Re auf vielfad^en «ppUU fpiclt«. btfriebigte ge oad) Sieb'
habe: bet «altomortalfanfle. Ha« bem Xotale be« beutigen doncette«
war nun ba« Stefultat ju entnebmen, tas DUe. 9rieb. Süülltr }1
aafern begabteften, boffnuag*Botlften Äunftjüngern gebore, bai fie met:
^affagen . «eläufigleit al« «idjenjeit, mebt briüante« aUe« terterte«
«piel befite, ba£ jle aUiu febr an ber Cberttädilimleit brr mobtraea
Xonfrbopfuagen C*efallen Stabe , obne jetodi e< ju gerfmmäbeB, aud)
gute SReijteT tu flubieren. wenn ba« dingeben in teren Weift nid)» all«
Biel «übe loSet ; übrigen« ift Bid)l,u läagaea, ba» ftt bereit« einen be.
beuteubeB6d)ritt jut 4U'tltommenb«il baburdj gemamt b«b«. bat fi«,
nod) i«inliaMi4«n »tmutbe«, bi«ber no* immer mit f|tf • »«*>
ftnagtn idbft un|ufrt«b«B il, baberbe«!

Digitized by Google

,a» eifrig» Cttttra ««$ «Weifterfeiari, ber OiielMt aamlia} , .riebt
enlfcrtreB fou.

2Ba« bie teiftnngen be« Streichquartett« tum £ 11 m m e ffcten
Carntetl »«trifft, r* »am f«tb«, bi« nf bie alljn ftftatftn lene

»tlfflifliBt, SOrtreffÜtt).

«uift bet <£oncertgeberina bt-rten »ir ncd) Süt. ttlff« SR«« rtl
Ooneeitiangerinn au« Staffrl, in tratr «rit (jrnc »er Snrrobactiea
ber .fllirr-) au« »Sobcrt Kr lenfel« soa 9t«Berbe«r, aab la
tiua Doelto (an« Balfearlo vob Soaijetti) aait $tn. ■rca«
bin« Jt 1 c ■ 3n ber Slrie Alice'«, »rl<)t [ie atit beai <CriginaIlrrte »er»
trug, »ar UÜe. Keerti bf«. fifllcnweiie auta,»|ftcbnft, aab rl rbat
MH f« aicl tätigt «affaffaa«. f« eicl Ciaa far bie aaetifte Geben-
4«t btr »orbabeabca «Jiiete bei tiarai, tat Ctrab«t be« »rifafl« aaf
bf« ^ittrn ber mobetnen Über!<bn>ängliä)feit teanbelnben lvciblrd;<n
Annftinbitubuuni ju Rnb«a; »eaiger befriebigte flt. Ja ft« ftbitB tia
ga«| aabete« Cefen, (a bent Doetto mb S> ob f|c tt <. Sttcrti'«
«Stimm« bat fettet Sb erben, bit ftemcblnr-erfegrileab |n mad)ta»cii,
aber Ht tat aaeftfo febarfr, oft gl««f«bnribige «nfcfcligr, t»orn«bmli«b ia
brtt Übergangenen, bafi e« roabrlicb ibrrr ganjrn 6<bulbilbung btbatf,
aal ftibf beat (Betöre »eaiger naaagcncbm |B maobra ; biet ff »ebl
au<fe UrfaaV, bat fit ia Udeingefang« f et« bebnittab meat reaffirra »trb.
alt b«i btr Utitnirtnag bob «abern. Ci« serbient baber Sab , abrt bt i
»eftem in feinem f» (eben drabr, all maaebt ibr }n fpenben leb aiebt
»tr»«brta toaalen. $r. Jtl<ia iH tia t nötiger, frijr gat (talitarfe)
gcfa>a((cr Sänger, brffen etwa» umfterie Climen« einea »o6ltta«nb«n,
)«m 4}et»,ea ftreebenbca €cbmcl| beflgt, etwa alle bie «frrang friaH
•«fange« gebt barer) eifigt Jtällc fttara Bertrage« Mriorra; aar
»a« com $«r|ea fommt, gebt |aia £«r|cn, im ct>
soa betXaajHc r ftlbfl etgriffea ift, ir&gt tc aaf ftia
• abitoriara aber !

3n mitte bt« Üenttrfrt, jnr ab»coV<iabeii Uaierijartaag , btcla»
atfete fXab. ^ ai giagetiütenmana da 9ebitt)t ton SR. ®. © a<
}%it: „Ob^o! f« f«, Blocaco!« aab eratrtt Spalaa«. — 3>a Se>
(ud; »at pbltei*, ba« delirium bec Crntbi^Srn enorm, brt SeifaH.
tUnajte* faMein Oabe. - «amefeab »«eaaa« «nab.64,flibte Waj.
v le jtaiKTinn swntifr. ™ ■ •

Raa) bleibt |a enal^aea, baf $De. gtieb. flällcr aaf |«Mi
Ctrtld) tr'faVn 3a<nimeat(n ftielte, w% beaea btfaabet« bat critere
f# »artrefflia) >a «Utf», 6a)aiel| aab Jtlar|eit be* taael, baaa ia
•aabaaetbet€tiaiannig fio> emrebte, bat fttwaftt aae »«ige, felbfl
>#a bea flabrifalea beafelbea ««fcla«ieraaa)er« üo> nil ibm ja meffea
aetaiba>t(a. 9t »ian td)aia)tine, baafclbe, »etaaf 4>r. najaet
ia 1. ««ncett eemtael fairitf , aab bat banal« faboB belebt »atbe.

«t^aaafia«.

«•rrffBaabfuj.

(De|4.)$>ic gefeierte JtaafflrrtBB Stab. $affell»8ar«b sab
ia tf)xtt jweflta «altoQc bic »3ulit- in Setliai'« .Wenlfdji aab
aataietti« »«b,r aoo) al« ia ib^rci «nrritl«raUe ber »9c»raiaM eat»
triddl* ft ia biefer $attb,ie bie OKaaifritea ityer aa<ge|rio)actcB 9lei>
dtTfdjaft nnt eratrtt eatyaRajlifftbra ©ttfan. — JJJa». Jlial lief
»ob! an'jng« ia ibrtr SarftcOuag Siele« |a »aafa>ea äbrig, (a ber
gatgegraogte fr. — *r. €tigb,elii, aaftreai ^ablicaai bereit«
vor feiaern •«Hfvitie b,er bcfaaat, »irrte mit feiaer iageabliaV
frifo>ea Cliarat aerbicaiilio) aiit, aab trag viel {am Odmgcn be«
©anjf« bei.

(« «Biberg bea t. VbriL) Sit CpcravordeOaBgea nafere«
aar ÄBT|eaiB«B«TJff«t'aHeattr«, ba« »fr gan| t>»ri8g«»rtf« beai
fnB««nBiäen Witt* «ra. «rafea ». 6 carbi « terbaaftn, (abta

aa« bt. 9tit} nit ber l,9t>naa"brgi'flneft. SJab. 3aaiJ al« Werna
genügte »aty im 9«a|ea ; aaeb bat ibre Ctimmr Jtraft aab gB*t)tftaag ;
aar »ire )a aräafa)ea. bafi Re ibre «e»aablt)eit ia Oertieraagea fei»
teaer |tigea Ȋrbe , ata fabaaa an aiebrerta CteOea einea grifera
Wnuhleauebriicf ju nt»ictela. 3bre Auftrc OrfabetBaag, bie gfaiMat'
»tBireab ja aeanea , »or ber MoOe fetjr BBtaffenb. 3>ea ftart bat
«balgifa bat»« !DB*. «Ibaa, tfae €4ageriaa aa« fDita, bie t>itr jnm
erürn 5Hat»»r bie £|featlubfeit trat; fi« geaAgte biaigea garbrrungrn,
»ena aiaa it>r« Betangeabeit ia 9bfa)Iag bringt. Unfer foal frtagt«
Dabliraat, erfrtat bare) bi« »aqrtjafi melaQae, BiatfteHe «Stimme,
bie fi(t> erjt im Ocrlaaf ia tyrer ganjea rfäOt tat»i<fe(a faaate, »at
Mcbjebrig gegen >a« aoa) nitrjt fiebere @»iel betfelbea aab aiaatrrtc
bi« {ageabliöbe 64r,g»rtan mebrmaU aaf. Sei beaSaettea mit «orma
ert>i«lttn 2)0«. Mlbaa nnb SRat>amc 3aaif toerbeeatta QerfalL
Slle. Ülbaa fcefljt im Hutbrud feb,r giel ®efae)l, aab fir tiat Ha«
foagerina «ine angewofjnlicbe rjertigleit im Oartrag. V« Mptflo) uabt*
{BMifclt aar eiae gate mafifalifct)e Qarbilbaag fablitfea. 3t/re Ctimmc
bat bea vaQea Umfang unb babei ia aOea tagt« ein« girier)« •eleafig«
teil. kBit «0 t)ier aflgtmefa il, fe verbaafea »ir bie acijnifatictt biefrt
»ielnetfprefbenlifn Talente« bem .^rn. ©rafen S c a r b i d. ^r. -6 o f f«
mann faag bea Cr#»ift mit aagemthier AtCDanctbeit unb Xraft.
«n *tn, ^»ffmana b«ben»ir «iata rtebtigen bard)fa)a(t«n €4a<
ger. !Die bie^malig« teiflung »ar fftr i^a leine Hetae Mafgabt, ba er
al« Sariton, in Hbwrfenbeit be< ^«a. Siabtr, ben SBafcsart aber»
nabm. 3>ea a^art brt €e»er «atte^e. ». €«bajf», beriberbaaat
ftt)r geaägte , iatbefoBbere aber ia eiaigea ®laBj9enea ber Oaet mW»
liefe *tt«# ia Oritaaaea frfcte; aab feine «tliebr>«it bei arm tiefte»
Vablieam »arbt »itbtr aaf« Reae gere*tfertigl. Sit Cbbr« «ab ba«
Orajrfler liefen fit «in febr flrenge« Cb^r nca) Viaige« ju wünf<J>en nb<
rig. boo) beif t «• bei einem beginnenbea SaQitate billig feaa, aab] aidjt
glei« im «nfaage fobon bit 8*rbtrang«a }a bf* aafa)lag«a. fflir
erpflen aaek «twarten, »«• bf« 3ufuaft bringt aab bie beSen ^cfni*
gea fär bi« geig« babtn. 64lii|[ia) muf ia> aad) bemerfen, baf bi«
Stteratioara aaag«)«kbatt |a nennen »atta. «ät^rlea« ein «fiter«*.

aa.

(«äff«!.) Die entrinn ttatij>e»rn|ttla |at mit tat«
fet)iebta«m OJKaele bebathtt. Cie trat im 8iebe«rrant, ber 9t»rma aab
ber Staebtmaableriaa aaf. Vm meifen warbe ft* ia btr Itbtta D»et
avplaubirt, «(« fie bie S>ct)(ttfe'arie italienifeb »ieberb,olte. Über c-a« Ciat
torfam ia |»tl ■btbeilangea »ber 9ad SJabblen«,« nad) bem «aglifcbea
be« 9refeffcr« table« «an Oetfer, in »uRf gefeit »ta eeaw
S v o 6 r, *af era Ret bie ftieffgea fritifebta «timmen »ie folgt :

Sei ber |am Selen be« nat«rfJiii)aag<faab« ber üiitglitber btr
^oftaaede maaftalteteB jweitro «uffübtang biefe« nenefen C p eb. r'fobea
btrartigea lonwerfr« nabmen aalet bm (tafeBiieB eia tb. eil be« Opera»
berfoaaMaBb fammllicbe «irr bt«eb.enb« grbfere «efaag«»«refB« tt>«tt*
gen üntbeit. Die VnffBfenug B«a Ceitta ader mitvirteabtn feänger barf
»eb.1 im ©aajea etat labtwi»tttb,t graeaat »erbea, »taa aaa> im
dfnjelnen bit «affaffaag batta tlaitr aab bie Sarfellang beUfmmter
feBB bärftn. «teb«a »ir baram a«bt Ungtr aa, bi« 8trtit»iBigfrit |a
rubmta. mit brr ba« 6«agfraerfaaal Caeb.r'« «ialabang iar Kit«
»irtaag bei bttBuffntrang feiae« Oratariam« eatfaraa), aab bea gleit
aninerteanen, mit »«ld>«m R* «Qe b«a fflorbereitnag«übBagea nater*
|»gea babea. Sit fiatfibtaag «b ob, r'fobtr (tem»ofltionen g«b.drt bi«
jegt immer ne«> ]a btn fo>»itiigf ta Rafgabta far bit biefigtn Siltt*
taattn, »ril anftrt« »iffea« aen) aitbt IQe ft«t> auf bem ® taabaaact«
grunblidjer muft[a[ifä)er Silbung beRabta, BOB »elojem an« aOtia
®job.t*« tiefgebaebte TOufif ia ibm ganje« fflrbeurung ja trfafft«
mSglie) ift. Saooa abg«ftb«a, laaa aio)t g«iaaga«t »etb«a, bal bi«f

Digitized by Google

80i

Cralcnum »itle fmjrlnr TOufüjiürte , namentlia) oucb (JbJre entbäli.
t»«I*tr< ben ©Angern, in»befi)nbtrt ben ©Uetlantta, aiebt unbebeutenbe
©rfjttitria.teiten barbieita. Sic trinsen bitr btifpitlfweift an bit
Shirt: „55er Um ift »am «ager gtipraagta;- „grablacftt mit £an.
bta , ad« ©Alt«" a. a.. ttraer an bie csu(of)ü(f( „OJebtafe $m, wa«
•beruft« gefoaimt»;- »ffiefc! w««ftb/ fo);* ,©*« ift btr Strafo) ia
feinem teilen SBatyie?" v. a. 3)e-o) gab bttfe legitten rittf cfctticb i^rrt
nwlobffrbtn gacaua faS minbtr febwittig, al« jtat trtgeaannlea anb
befanbtn 00) an|trbera ia »ra J)aabta btr Santa San aab Oaia t
Mb btr££- $«r«(a. ©ibtrboftr aab 8ip»«l, wob« rt beaa
iuo) fam, baf bat eon Äunfta,ebilbtttn gli<tlid?cc aab lcitfetrc «beti
Wunbtaen ©djwietigftiteB »en bem ^rogcrta Sb/til brt publica«« Wi>r/l
totaigtr bewerft warbt a. — Den Znt »rt Cratoriaai« aalangenb,
f> ig et lurifo) gtbaa)| — ftiaera 3a|alU wie («ia« gern nao). !Dta
3ab.aU lafftn wir oaf 0o) btnibtn. «iaga)tlio) ber gorm |abtn bie
SJeriuben tine btn ©ebiiia.una.en ber (Jdmpofition angemerTene Jturjt ;
bu cia|ttata tjfebaatt« fiab |'o aatinanbergereibl, baf fit fieb auf bi«
üBttje ernnbinirta lafea, wie H bet »au bc« Xonfagt« nttbignaebt;
«an) ia b« TOtrram uab bi« »cinurt für bit Stufff geeigaet. Qbtafo
it «in« w»tj(t|utabt Wbwto)«Uag in ber gtimaienfalat aab gorm bei
Xoei'j^t Bon btm ©ert'afftr brt Ztttti b*riu1ii<tti,}I »orbra. Sit f«b)t
pattifcb wttlbboUe ©tgtuftaab, van ©pofjr mafifoUfo) beatbtilti/
faantt im »»cairt fa>aa «ia grtitgtart Jtoagwari erwarten loffta.
Z>i« majUalifete Sanas btr «ia|«la«a ©ige, anb ,war ata)t nat bic
tigrai(io) loaifdV, fenbtra auo) bi« »otalt aab iaftramtnlafe , ig
(Bpeb,: ttud) ia bi«|'cm SQerlt wiebtr mciftetlicb gelungen. 9tanient<
(in) b.ait( bi« legttre fit an« eia atttwiegenbrt Onttttft. © p t b c bat
tirr feite« <at «Ugemtiata bi« Hifebaagb« b«fa)ubtaattigra Oro)«.
fterinitnxnwajt aaa) b«a fdjaa fragte vn i>ni au^cütaun aJftfjältitifün
!■ €taabt gebrannt , axitb« fia) in iktne ffiirfaag tilgt alt |fc$ft
cfrciwU b«B>al)tt baten. Ot trat btmgcmag «iai«U« 33U<inftrum«nl«
»•r|ag««eif« )nr garbaag bei oaa b«t nbcigta SKaff« btr Ctiaimta
aab 3aitniauait bargtfltUtta XoarUag« btaa^t, «aber« |at 5>«cfaag
bc« Slrtitfeqnwltltt aab trartigutn Ualttiu^na^ ttt Sin^aimnitn.
■btr aao) bato) gan| atat ialraaitnlaU üjfctt« ualrrfcbtibtl fio) bitf
ffirtf R>(|rntU<b »«b anbtin tttfclbrn SKfiilet«. äüir rriancni j. SB.
•a bi« SD orte: »btr $m txtbirgl Irin «ailig im 3«ra. |«rfo)(agt mit
btm eturm/ »o bu $«f«an«a aab Xramptica f» Mflig liattirfn,
vit and? anbete SBla«> uiib Ctieid)injlcuincnle mit bet ibematifcben
Bigut auf ubenafebenbt äfleife altermrcn. ßetacran bie SButte : „Sföacbe
auf, btia Sab« brab^t! Hpnt feiara Htm trlMbtab," a»u btr Wä»<
BtTtb« boa trle «Wal vom €irti4MMrtett, baa |aMtU9l«I ««a99UtV
ialtaiatatta aab a3ic4«nc«tta« gebte» teitb aab bü fB(ta)iatram«at«
mit bem Xrcmnitli^Ug frei }tei|d)(s ben (^efang einfaUen. ©ubann
ttteaijnen «ttt bta Sagfafag: v^ttTi a>il feb'n in tieftn Jtibta," tta
bat tb.taia b«im iMitta ViaCrilt in b*a Ztuox , mit t»«I4«m tt aao)
aafttbl, baro> bit V»f*n». »i* mU bta ©iaglimme» in OialUag f»rt>
ftbrtUtl, auf «ig«avtt>ümlia>e SB«tf«-au« btr WaR« btr ^armaaf« b«'
Mrgcbobtn stirb. Mao) btr 6<tyluft$er bt« «Ata XbttU jndjnft fieb,
aicbt nur aal bureb ba» fd)dB triunbeeie gu^tnlbema ju ben ai'orlen :
„(Jt regiert aaf «»ig far aab fit ,* fenbtta aao) buro> «ia« (t>aratteri>
tifa)c 3afrram«atati«a. Dttft wtrb iaabtfonbtrt frl)r gldnjenb bei bem

SDortt w*)a(tfluja ,* trenaeb bann bet Scblaf mit tiner Sejnrij b«4

i^na|tntbfiria# r)trb(tgt*äb.rt taitb. ©en an* ^ejeicbneler ©irlung ii fw
Btr btr tfbtt bt» gwtHttn Jbtil*: ,^ea, bio) fnttbtta btint OMfa*
fojen buro) bk aa «injtlata €ttBta aaff«a«ab bttfebiettat 3ngnejae»
taiica. bit, ebglti* briUant. bc<b bta «tfong mbgtio)« frei aab ia
ben fliagfnbftta giimmlagtB ^trMrtrdra Ufl; beer) mtt^r aaa) lab
aaffalttabtr bara) bta Sieieblttum ber nu«9ejeicbnet febJnen muilall«
febrn brei {taurltitbanlfB, bi« Ottftt'l glucllieb gcrräblie ictei«
»arte in btr $b««««fl« gtBialta loimtigtr« ber»ar|araftn »rt>
mcajtta. ©tt nao) ^armaait, SRtlabi« uab ÄbBlbaiif vttfo>iebtMa aab
beefe »Uber tinr/titasallta brti ^aubttbemra biefel Xvafa^t« «trbaa» |
(«a ib.t« mnlilalifo)« (tnlfttbung anfer bta aagtgebtatn Üntetot« | i
tt« nag) falgeabta : »©teilt bttata M'gta Warati« it. ; .baf bk <
falfa)«a «All« iafea.« «a bitf« brti ^aupitbt mta t«i|«a Ha) M«n j
aexb aabtr« lleiatn mafUotifo)t 9ltbta< anb Salgt{i|< ia f<b»ia
Äctm uub mit Itltt ©erudürbt^iiug ber ©ingbarltit ber «ia|etara ]
IRiUbita. J>tr gaaje €ab gt|«rl bti alltm tttta>tbam bt« 3^*l*«t
aa Strt aab Ragt |a btaitaigta , bit »aa bm «iagHiaimta «im lelt>
tefttn anajata^tta lab, Ivtangltia) tt niebt bara)aa« »ittliarang, feit ,
ber» an «m|tln«B €ttitta t>ala»b.eniio) ifl. — I5ieft* Craiariwn gibt
»itbtt ein» ©tntei«, wie £ v e b t M« fbmpb.cBifa) btnlt, aiila>eUbjti
ttitbtigftü unb (J*effr)i<flid>t'it tt bit grofe« Xoamaffm |a bewillig«
t»«if uab Kit bitftlbta ia ib.rtt Stfammtaiirfaag fttaem 9ratu» M«a
bti btr erftta tlaarrpKaa btaliia) »»rfa>»ebtn. «< ifl aamoglio), $io)
bti btr SJurebüdjt bta tflaatetaubiagl bit gra|arrigtn (etfettt cbitlaa;
6üfe BorjujteUen, roeldje leitete nadj aUrn iitren — unb namentli^
aticb mabnlat«rifa)tn ©tjkluagta — erft baro) bie iajhamtn4alt gir»
bang mit bem Cro)tftr in« b«U«e tW gt«eHt nxrttn.

lf»t>r«fa(L

IXtaftag btn 1». b. TO. ig b.ltt ^r. Carl Orefi, Wectjnun^*» |
Cffidat btr f. f. Staaten ffrtbii«' anb ttentral > ^«fkua)baK«»g. eiatr i
btrgeaebtetfleBÄaaftbaettaBteo fDien*, tia aB«gt}tio)atttr eBioliafpitlrt, | '
im 4t. 8tbtn«jafjrt am Rmtnßtbtr gttorbta. ©it Äanjl t>at batet) !
ftinea lob tiata btbeutenbea Bertuf erlitten , ttata natrfeglia)tn »btr i )
bie grofe Matab)! ftiatr grtunbt, bit er fio) bnro) feinea bitbtra
«t)ata(trt ,n ertoxrbra »attt.

6eftr)ict>t(iej}e OTueJblicfe.

tt. «pril

l«8i larb ber ffapettmtittr aa btr jrat(rbralfird)e |K «5. Wärte-
rn ©taebift iRatal TOoaftrrat«, brt |n bin aerjüglictjeH £ircbcai
tom»pait)«a feintr 3rtl gtbärtt. Wttftoarbig fiab ferut Watcttea, »eil
in i|nta btt «tbtaud; be< üa Capo ^u«rjl aoitamml.

t*. «pril |

17t 1 würbe ju Gaati'rlb btr aacbmalige beriamte Zbwntltn |

aab tjornroniA Set), fb.il. Airabttgtc, tin ©ebättr ©. ©aa)'«. i

gtbortn. «Beine« au«gtjeicbneten (Jlavierfpielrt anb ftiatr übrigen |

^Secbitafle al« Rufiftr wt^tn, wat» tt |am ^afraptltmeiiitr btt 1
^rinieffinn «malie, «3<bw<!iet be« Jtöuig« Sriebrieb« brt U.. traaant.

SBit aügfmtint ffiientr Wufff - 3nhttt3 trf^eint «DttnUofl, «Conitttfrafl unb «araftag, )&t)rli« mit fe<b«
TOurif «unb tinrr ©tlbtrbtitagt, uns fofttt für ffiitn auf «SelirtpapifT «janjjfibria 9 ft. S. TO. , für bit qjrotinjtn 1« fl. 40 fr.
SPränuratrirt wirb btt «.St rauf« ftl.tttttPt, fDorot^ffTfjafft Str. 1108. ttinjtlne »littet ju!4 fr. (J. «H. flnb finjig «nt
im «tboctiongburtau in Der (8rünait9frj«ffr «Är. 841. t. «Stocf ju btfemmtn.

«ebrurf t »et ««*•« Ctraat» (tt Sit»«.

Digitized by Google

Qetau6$tbtt unb WebacUut: ^Huguft &<bmibt.

Beiträge jnr •Vf>ilofopl)jc 2cfii)tirn in »er ioiif wnft.

SBon Er. SBirfer SR t f a r < I i dbleu roa SB < n f.

* I t fit i t <S) i f äj c Jrnltiltt unb ihre tj b a t a c t < i r.

(. Äfrdjentoae.

„Unb rtbra aarer eiaanber »on $filmen
un» Jobgeiängrn anb geiillidjen riebera;
finget uab fnelet btm $errn ia cairai
$erjea. CUfalm «rb. V. 18. 1».)
DaaQ(ti4m£figt brr giierjjifdjen liebrnlöniqrn Scalen lag alfo ia
t«r etciia,ftit trr beibta b alten Idae, bie in ber Mtim artalifetraton:
Witt bard) bta ©prung »ob einet griftrni Toneatfetnung »ob IV,
loa »ernirbfn beerben »area. Ditft ftttige Scibetaltnng berfelten
halten tint braefete tsolbtrenbig mit jebem etbobtea öfrunblone rinnt
»tränbtrtrn €lanb berfelbtn prnior, unb ebta liefe 3Jerfd)iebenbetl gab,
Bit wir gefebrn baten, jtbtt btt fttbtn XoaatleB eltsa« auffaUenb
(Jigtnlbümlicbr« fdjon int ftefange unb GpitU btt Scala felbf». 2ttt
Tonart ttadjlt in ihrer Ctuieniolge ierjon trat eigenartige SWtlobit, bie
fi4j cbaracleririitd) uon jebet antern untrrfdjirt.

«ange behielt man biefe ertrbtea Tonfofteme, jene «leieifonaig»
feil »er balben Tiat, bit fo "»itl S3erfd>iebenneil bar* Serinbrruag
er« «JhvBbtoar« befcirfle , autb im Rnionge bet (Sbrtntnrjeit bti. !■>
brofta« im IV. 3abrbnnbcrte tjatl* tier fi?ld>er ton arten für lirrfclicbe
3»r<fe grirjfclt. IRaa nannte fit bit I ■ 1 1 f ■ 1 i fd) t a Z o a a rl e n.

Sit einen <tinf:li<i>en G&orale bi< gegen ba« (labt beej VI. 3apr»
bunbrtt* waten aaf bit erütn »itt autbiatiftbea Tonarten bet »riedjen
bafirt ; fie ernftituirirn bta 91 m b r r f i a n i f * e n öefang. ©alb
•btt beraume man baaiil Wa berjerbebenbta feiet licien ^mna<: Te
De«« laodaama (^ett »»II! bie) lobea trit) — n-elrt>rn aber mtb»
tttt I er. ,u lehrte in ba« VI. 3abrbunbert, tüefiiebllid) bt# Utfpraagrt,
1'efctn |* tonnen glauben, (im anteit» Jlirrbrr.lirb , rreldje« »om fjeiln
gen flaiueofin« üblig ifi, begiaat ia bet ieun'chen Überfetang nur
bta ©orten : ,.'.<lun fomml ber ^tibea $tilaab,* mfireitig bit .Uiefle
tiniaufenb »ittbunbcrt Sarjre altt «elebit — ntbft btm Te Denn
Undanua. —

«ttqn- btr «Sroge (gtb. 540) unteraaf)m im 3«6tt 5 99 bit
Sefcrm bei Jtitdjengefaagc4, ft fe(te |a ben citt antbtnlifdjtn Jtit>
djentönert fe* 9mbtcfuil bit «itt i- 1 a g a I i f d) t it. bit mit bet Unter.-
auarl anfingen , »väbunt bit ertcren 0 i e l mit btt Untetauail bft
gaasea.

Dil tvsQts btibt £cn!en eiaanber gegraibtt ia 9>etgln4 ftellen:

| a) bit ältern a u t h e n t i \ <S) e n h) bit (Vätern iMagalif^en
SoaatlfB. Jeaarlen.
Ö. A A.

O. A D.

Tie'e Tonleitern bet »Itt antbent:fdjen unb »itt tlagalifr^en
leaatttn finb bit adjt Xi rejj e n t (■ n e. Untere frier »ertta »obl
glndj bemetfl babta, bnf btt (tttt »(agalif^t mit btm ttfttn autben«
Hilten btt Scala nadj nullig g I e i et) aulfiebt. DU Scalen felbfl
finb mitbin btt iajern jorm nadj nur fiebeafad) rerfdjieten. 92ut
b«.|i bit autt)tntifd)tB2enarteB ibr etfle* >jaitittrrrbälnijj ter Tönt ifcrer
tnter in MeCumte fejen unb b«4 |U>eit( ia bie O tt ■ 1 1 , Wa4 trit
curd) balbe lactnottB, burdj einen Recrnt uab bie bejiebung4weife
!Be|iffetang augtteuiet haben. 3n bta »lagalifd)ea Tonarten pnbet —
«ic tin oergteidjenber ^iablirt auf »otilcbtnbt« Xoabilb aad)r»elfri —
bai umgtftbrit Üerrüitms «all: etil bie Cuatl, bann bit Cuint.

Da« (.>hara(terinijfbe btt ollen Tonarten würbe alfo bntd) jene
0Iti4iörmigleit bewahrt, rneldje im ceränbetlen Önmbtcne gerabt ba«
flbwedjjtintt unb »eftntltd) 93crfa)iebtitt battot, aa« bie ®cala felbft
ju einer Sit Stelobit um|d}af, bie üft 3abi»ibatßt«, fdjarf HbgegräB|>
te« ia fto) felbft trag.

3a nnferet »orlttgebtaben ^erradjluag iie Ilten teit »0tne»m1id>ft
^fint Ualetfadjnag aa über bie befonbere flnotbnaag btt Toaeaiftraua«
gta in bta aulltalifcbta unb »lagalifcten Scalen, nnb maefetea
idjlujte 'Qjoii auf bie btfonbtrt ffliifBagfart bttftlbta aufmerfiam.

»trfd)i(btae tfiabriaglieiftit btefn Jtitd/tnlriat »itb aoa) mefe

gelletgert bor4 t-ir br>W>e(ten CwlateB. sab C.uarlea « «iafebBitie.

BotjagUeetfe in bea leatetea eigenlbiiinli4en Betb4ilnii,eB bet Job.
eBlierauagen liegt bie betontere ©irfiajalrit Heter *tafa*t«. rhu« »»•
bere utl »tr jarBtola geberrnbrn$albi*»« na) bewrf/nbe« Itml<u*m.
Dtefe Sitfiamfeil ber augrjeigtea Ämbrataae BBb tbrer loaartra
cuitl auf unter 3nnrturfi . .au' ^fmülb ujU Uibanlafit eiaea bopaett
teterlicbe» lSi»trad. mbera liu l^lbämlKtl'il ibm B»rl»biF4en
ffbaractc«frf4ieb«nbeil »4 Ja#nl#<<J|»te, ber 9h« be« m»#eri».

|(0 ailrtrfcu»U*<II blBinJt

Zu BanberuBg ber autRenllfarn'Xenarlrn ton br n plaga(ifd)en
tut* bie BnctbaaBg bet Unlerauiale anb llalerouarte trat für bie Jlllen
febrnölbig. am tbei« jebe Ii-a*r*a« 64. »eil» ibre mdobifeben »ort.

|'4rrituiiaen unb 6ct)lurir, unb »ernrbaili4 in flugen bir Hatrrert brr
Xcrma'« ober fta Wrfäbrtra brl fribrrti auf eiae biainettof Weite be>
jiiutmeu ju lounrn. Die meberaeMufif brbarf M fbrrt bebrafluaftral
»icteluua. uBt unabfebbareu (Srrcritrntug eiaet foltbea (Jintbrilung niebt
rnrbr. Bei >« «•<•« ein.faebrtea «llra abtr trar fit - wir grfagl —
ÜlaKUlHi, Maa4« einfoebe <$b«algefaag roürbe ebne gr ein gaaj
jweibeuligel- Äugealbenia abgegeben b'brn.

il ber uaterf4ieb »t»if4ea *utbruti14 BBb «Iagalif4
Oinc Hut »an »raua (M)J| fängt j. B. an:

,/«• - «-*. -/>. er» - de-U

Diefer fnrje £at j. B. fann fot»ol)l in 6 all in C, «Ifo In ber
aatbentif4en all plagalifdten Tonart gef4riebeu ft»m. 3m etileren jalle«
Irma fit autfcralif4 'S • mui bir flutworl in D, in ber rbqaliicb,
mirolpbif4*n Jonart , gei4ebra ; fm jwritri Ralle , »» Re plag«li|'4
j», mui ber «efäbrtt ia C ia ber aatbeBtif4 = ioBifi»eB io»«l "f-
treten. Befenbrrl bei ibrrn fiboral « BoripirlrB unb bri brr batmemi/
f4ra Brglritung eiutl ßb,oraH babrn CrgaaiMa bo4 jegt b(«rau< frbr
roubl |u arbirn. (St gibt £ir4eagefänge, bir bur4gangig mtbmtifrb
Rab — anbrre bagegea, bir barAgangig »Iagalif4 ünb. Man fann ia
jbta QboralmrlubitB bir autfcratifrbt anb rlagalif«r lenart !ri«t m
rnntn, wrnn man nur auf" ibrrn tlntfaag firbt. »»bei einigt Tinr
»brr bi« grnröbnli<brn ©rfnjrB Uitu» Bi4t»'au«aiacbrn. Kbrr r.i*t
aOrin m altrn Qb,i'ta[rn, fcirbrrn frlbfl fit maaebrn BtobrrBrn'leaaatlrn

fdjrn Xdflart, unb fo Rat rl manrbr Munliiiicfr unb Tonfä|< «B(b jrft
n •* biucrji«»«*^ : Brr tinr Ir-afa* M Buibrutürb. brr «aber« »BroV
grbrnb« rlagalifd). »et biefe« ift bir batmonifdje »rglrttang nclbtt-ra.
bt4rt M bei fettem. Taber futtlrn !i«»rr, - Bnb nanuniltcb 35»IW.
lubrr. ea Keir wert Miel »bne, al« mit Begleitung «efuBge« »er«
ben, Bi'emall eine plagatifebr dinlbrilang babrn, fenbern in rein aatbeB'
1114er loBatt gefegt fe»a. 3um gdjluif« »''!>« «bitbnittefl a«ferft«b<
boBMung: Ui »J»f#»»«TBbetl ber t«»eBt»erBungen. »ette« ' *k

nrib eiaige elaffifrje €rbriflea bemrrfrB. tcrltbr bir «rrtbeB»afil BBb
H| Maffia Mittelalter« uberbanpt erfeSirfenb bebanbrln uab ia att.-
frc.get a}vfita mg hiltfa bdr«4tm: Bla»b. 9. «ieftw eilet, J. i
»terr. 4>otratb >t. »c. «aber bea Umfang ber.€iBgiiiatmrB ia brafiet.
lea alter Mei*er - ffitea. maiif. 3eilung 16«0, uab Üeipjig. mafit
sMiMiii 3abrg. I8tT; — ferner mb »emfelben (Detebrtea : »»«ritblt'
gaaftetBe« ia bea ®efn>itbten ber «unf fertgrp«aajteB Drrlbam«: bie
i jnidjriM St. 0reg»t'* be» aroSea brtrrjfenb ;•* — .aber graace
v. «41a anb bie SUe«rn Menfaraliftea." («eipt. maiif. 3eitBag 1M8).
- »bie fflerbieafle ber WieberlaBi.fr am bie roarBB* - (dar Hit ber
golbenen MebaiUe gefroBlt Vr(i«f4rtft. «maertam l«t8)!, — .übet
muflfal. •flvtaticn brr neuera Ärietbe»." — ,Da* i« beai Wiu'eam
ber «efellfibaft bet MunffreuBbe tri i4err. «atferflaate« eern>ab<b
Kars.milc »OB brm altrlea bi«ber befaBBteB «atir-b«« ««« •*«
g o r bem «r»»ea aa. ber ©tbl.otbrf be« ©lifie. aft ««Uea, bil»»rtfa>
frttiftb belearbtet |8m tow<ti bet (»tbelt.* r-

a»ufif «iif Af t

Ä. St. »ofpperntfte £tter miäfft Dtm .ftrtrttthrtrrthrjri-.

2>«aaeriag bra t\, b. M |aat erflen Male »Corrado di
Isrifebr« Srama ia i»ei Slrtm. aeb« eiaem Vraloge »ob

w Ii 1 f II

■t »

Sacobero. Rnaf pob %t, Slieei.
Die $4Bbluag, biet« aus bem GoBtolBle t«a IBcrteB beraulftiant,
iil mager, eiBe gra>i>bnlid>e Siebe« i Arabern iiaMretbeBgefd>id)te ; in
■nca angefabr «clgenbe : .»«ggiero tetlägi Jelida, bie Teebter fetne*
gteaabe« unb Or«iebere (ictiabp. um fteb mit Margatit«, brr Xecblet
beJ Marcbefe «Ibatofa, ju eermablra. 9el ber 'geietfirbfeit erfebetal
bie »erlaffeae (Jirliebie begleitet toa ibrem Vater, »«ijrrebo aab 9i>ne(l«.
T'r gefraaflr Batet B*irr: bem trrulvfta (beliebten feiaer f. 4t<r bea

rHbebanbfrbub Mr bi* *l"l*f i n f"D 6iff*" Co>imbf mll Bla» fttbaen.

tertr-mmt bie SRrne, et tritt all (Srrmit verfletbel r*cr 6er»
furbt biefeB babarrb nibreB, Uü er iba aa bie 3eil etiaBett,
et no(b Wugijitra oll€rbn grlirbl. Babaarbrem ibm bie$ gelangea,
R>irft er bie Vetlleibang t?i>n fieb unb üür|t BeTiribanq fiebenb lü't

bem Keuigen »eneibt; ia be« 1

Colbalea , be« M»rbet gatrabe l fa«tab. 3«|t er« etfibrt :T>elnta.
ba| ber, bera le fo ebtn «er|tebea, tbrea ««»et gemortei, ««b fltfjla4
er fagi. bag bie« tm rbtli«r« gttKifa-l'* gef«>eke«. ftadjt fie ibtaaat
feiaer ru4l«feB Ibat, bie 4»a*e aber ftblebpt «aggitt,» tum lobe.--

Cb 9. Sactftero bet Brrtaffrt, btrreb ttrfc* tiirctt»
Drama mit rtnrm aetiett tatenffanten ©tefe berriebttt btrf
»It bem 8efet |«t fiarffbeihmg ; bat et «bet w bet Bearbeitu»*} be*
felben tW «efdjiif betBiew» , B.mtBllid) i« bet «sce.ieuaa unb fflbl
ia ber ffiabl ber »orte srel mafifaliKbel Betniabai* ge|ei>t. »ms la»
benb anerfannl teetbrn. ?Uid,< felbft ia bet 3ei4naag bet ffbotattete
«c«ra »it aaf fein« »fo«pl«grfebe UandjUaleil, bea 8 ba rottet bd
B«at<I« rlRM «BlgenoataieB, bet im «aa^ea unädjrr ,ieSe. ebnet «ab
|v axibifd) gebolten ia , aa« bann . nteaa et »tm efaer ©ÄaM3«tiaa
batgrflellt wirb, fiab «Or aabrra toBfr^ueut butebgefübrt.

ünb bbb jur Mafjl. — 34 Will »orrrti fa tau wie al irt> bie
tabo-i ?«iea; ollem bieter, bei bem ««Hitfr be« Trealofe« ja aeaet ria4e(aeB Ctütf« ftilif4 belen4tea , eb,« t* meiBt Meiaung «b«
Sio4e eataammi. roeift bea plebeabea iutaef , briagt ibm tia €4»ert bal grfotami« r«i»ttf oa«fprt4r. Der *r*leg brgtaat mit eine« 4«,
auf uab iwiagt ibn jam 3n>eifami'fr, ta r»et4em et felbft «liegt ; Wag» raderini(4 feB^ölteubrn- tfia««ag mit Iwiamel aab Scrlea . bem eta
girre» abet, »ra WercifienObiFra jefflt.Tt, flufbtet n4 »« eia Äloler. ,Ärirgrt4or (Ha am» «Mi 'olgt, ber fi4 »»ber bur4 erigiaeU« Strlo»
Vtfrr.mil S«lt|.a tiitaaimeaitint, »el4e gertbrl wa-feiaent 3aw»»et | blt, a^bitö) 9leub»it bet 8»rta befottbert temetfbai madjt. S9c.it

Digitized by Google

»•'* «»« m tri c 1 1«« 'Bant mit obligaica Zrombettn unt
itpaea» t'l m atngUlifdjct etjieiang anbebentenb ; bie SRtlobie, xn
owb ffl«i(bar, rg mtffniu, nedj oud? H-nft trii-ater« wi»h«m. «Blgra.
»taaibilla im frmifct. bkftlM bar* ibrea djaraclerigifd)«« ©or>
tw,i hrtf«(.«Mi« . an* 4t aar* Wfoircü gtlaag. al« g« bardj ihre
Jcunflouttft ib« ©limmmanatl gnVfcirft }u v«b«d«n »üf t«. £>i«3ngr«
MPlkm W gtieifct. I" D«li|i«'« m fett C i : 1 1 < n 6«Be

„O, W»* iü in <SjTjft(r.4;i*tr 9e)itbung untidjtig, brnn ta» tiv
leucnb« (Ilacinettfoio. fowiabi« <Il«riu«ltggur fu b« »«gUilnng «/..
b^»,,«i»vmi geini4»rn gllpeugtfangc nodjgtbilbel erfdKtnt, fana r.vh.
|14 musUlr^ tiabtUi, IciBrtweg« ab» al« Setgnaltdjnng einer
„figea <Irinn«rnugu filtm. Da« OtefAugAnd b« Voce intern* in

rr ,• r »< :*c «b»f4*iuB8 *<>«

.Waiai r' ' P iL J

jjao« teiuil bu«feg«bt, Uagaxilig. «EAlafari« bicfrr €crn«:
„Cbc a me il cielo« it ein (Btfangftiid voQ i.1rrirt.a»r, babei abtr
«iftbf et e»H<ggfB. £igt«. SRalvani trug biefe btiben »rien mil
»*>(er^liWcrtig(«il»«r, nur beget ib» glimmt nedj nidjt jrnr »Boln*
kUitü, bat» g.fcürl, am b«rl«i aefaagtfaaftgücf« ou* fär ba«

£lp aagcnebai <u irudjtn £tr Stluffiaf, btr viertes £c(ii(}iniU
i^raStaggitt» aab Deltjia: .Oh! »'aeraccitr «e» ilne q),
iK ein« btr urKöbnlidjiicn iforce > $iecea , a»o bie beibra «Stiaimea ia
Mt Celan« da, ftbrigen« fr int«»«*« *aratt«ti«iid)t» Koliv im leiben«
l<t3*»iL.,i-tn juimie baabgngta ( ; j uab baun unler ©cifaUafturm ab=
Irrten.

»n^frWjlffrf« «**«■ Ctrar bot 1. «de« it aabebrabrab, bie jiotiit
»O , ferro« mit Irompelea i QiaUitaag loa« teol>l bar* ten «Bortrag
|B «in« !Bccc iitnMjfU rt|ebea »erben, obrileie) Sa a>eaig Originalität
itnft. $etfa)K ift ge in arafebifdj« $infiej>t, bic »orte »eiben
um bre Xoaägar »iUea, bi« ber (iemvoaig ebra (irr anbringen
a^lt^6i«|at Uabtatb^frttaaaeiaaabrrgtiifcn. «igt. Safffl fang
birfrtbt mil Ntlrm ittaflaanoaab.

Da« Dartt t»if$ra SoatKo anb £eti|ia in bn btiwM»
Z«rif«rm in aio)l origiatU, ir»«e) ttitffam ; bi« tiarrrlrabt a3ioUnfi>
gar b«r Stglcirnng n*t rhrt «Fat. übrigen« maf bie Qbaiarteriftil
bei biefem »ie bei «dra berid tendattea, aater ber 6b«I, bie (*«(«>
ti«jam 9<Arag«4igat(a auftiaaabrr ja paaren, a#l6iv«nbig Icibea. !Da(
Ce>la$.-3er««it |»if4im Sorrabs, Srliji« nnb iBoncflo ift eia« ber
(•jKtrollftrn 9lummcra ber Cptx. 31 ia bemfeibea gUidi ta 3bec anb
3l'i :n \un.ut ditmeat birbar, fo »uSle b««b b«r (Jtmvoaift bur«
Ii«« »nfeaacHKDarcrifäb.TBag bo«3nterrfft be««orer«bi«|unie4laff(
frtiaoaltea. ja fogar |B leigern; freUi« >»bl i% brr »eif«B. ber
btmfclbm ]n l hol warb«, ^aurliidplid) auf SRftfenung ber Caager ju
fefe«, mlä>* in biefer $ieee mil »iel«r Onergii lafammenatirlltn.

Der Sb.tr: ü va«o etc.« ber briltea *3c<a« mit obligaten
trean^elea aab Srtftn b<« Cr4»eaer« uab ber Oaab« aal balcoae iS
«ia i<K«<fet gnaib^U«« Xontid |a riaer Iraaang«f(i«tii<b;feit. Die = «lu|<
fc*a« be« «rten «de«, aagca^trt fie ton bem Dia)ter mil »uler ^aab<
laag aa«gtaaltct »nrbe, in u-<f) von b«m dombaaiiea aio)l mit ieaer
Älaib>it uab $cai*ailt«il Hii«b«rg«g«ben »«eben, »el«e erfotberli«
»Ire , am bie eiai«la«a braauliiTeea «ffectmomenle »irfiam ^er«er>
trete« ja Uffen. Q« iS ein 9i>n*olnt voa »laSWütfea , wddjc un ber
Seele M 3«b.4rer« aorä^ergteiten, e^nt auo) aar bea tlrimflcn (|ia>
bract jarurfjulafien. ©er unfrren «ngen enlKidela «d> ialcTrffaale
bramaiifte ©egebrnp-«. obne ba# u>ir un« in maü!dtfter«uiK*tfBr
^e intertrerea fanaen.

Die Hrie »enello« im )»eitrna<le mit (Sfcor in in melebif*er
«i-R*l ml*t aea, U>*4 a,4l „>„«

«aroclennif« etkxii «Tta> bie Cl«0e b<« OSrr* .Veod«ta« mit bea
»wi anfeüiaaberfolgcnben Slicorben. 6igr«. Orambilld trag bin
•fite mit viel ftenrr aor aab erntete »errienlea »JeifaB.' Seitab»'«
»fie ia ber nirrtea €eene: .Tol'aaiora* (F-dar fjl M eia« ber be»
«en 9tammetn ber JDa«r. DI* aafrrtdjenb« Wrlobi« , awl*e hi brr
Vinfadibeit ber ffarm bea 8efäb(«an«bTn4 gat bn/iAr'j m: tnisr-
luatian «nrft>ri4)l, madjt birff« TcnHd bcfcabei« intereffant.

Da« barani'ialgenbe Duett jtvifAen (f o r ta b o utit S ■ | g i e r o
iS gleidjiall« fear (ffKiaoB. 8«ib« Cänger erttrlbni tnrmif«en S<i<
fall, «en getan). ttamenlliniCigr.'Bareli, berbientea. <S*»M«bieirB)
tüAligen 'Sänket nur mebr SRaii^uag }a n>ünfn)ea, befraber« m bea
ieib(nfn>afthü;<n 9Rcmenten. Der 9iennean>i)r berfäaftea «3«a« iji brm
(Sbarafter nao) vctfeb.ll. Der VIelcbic maagtlt jebe« Qiemcnl bei, »e«
ligiifen. uab iröte aad) bi«fe« aia)t, f» reiojte bie $0b>aaeab«gl«itaa«
bin, um jtbca «lagag voa 3Qugan, b«a Qtabnuf btr %VeU, b«n bi«
£i(uatien ferraargetufen, ju verwifrfctn. SjfrttboB ift b«« Duett bar ji<»
beulen £cene )«ifn)cn D eli j l a nnb !D u ggier o; kie Si.iie beg
üekteren »O non diclo !" ift von feiner tSirtang, »utbe aber aaa> »ob
Sigr. SRoriaat auf bie beftiebigenbMffieife gefaagta. KM weniger
verbieaglio) ivat 6igra. SRalvini, »«laj« nberbaupt ia biefem «nrl<
eint nobibafl fünfileriftbe Datftellung bereie«, bi« €a>lnfif««a« ig fo
ivte im erften «de »irfuag«Io«. Der ttompsniA lana bi« Kaifen aia>l
b«l)enf*eB , er fo>eint bie SSitrang buro) äbetlaban« 3ngtamcBUtieo
6ero«Tbiing«B ju »oUea. ebne ja bebealea, baf barcb.i« »'«« €*a|tea
eia «emälbe aabeatlid) leirb. "

-!:.'< nn man nun ba« Äefagte ie«-rin;lirt. fo ergibt fin> brr ©d)lu§,
baf biefe Üb«, aage«*lrt g« einige «nfpre*enb« 9»ummera «ntb.4U. ri«
fa)»aa>«««robu«l ber neaeren itatieniftfjea €*ule ift, bem e« an innerem
btamaiif*«« tebea f«btl. Sticci bat ben G^atafter feiarr Drama«
Biä)l aufgefagt aur bie abjaraetnigruag be« »iajelnen ig ibm gctnn>
g«a , befboib ift aud> feint ViaVÜ im gasjen ffDerf e. (Sr obfett bem
ein|elnenefteclebiebr«»atif*eS3abrp«il, anb ttabelt mil bem 3n«nw
„rute. »taartge^am «ged« banbelt. «« foaa bab.« Wb« Op«
nur bei eia« au«geieid)aetea a3«f«>Bng tbeiliveife aafrtettea, bab.tr ba«
©erbieag be« SefaUea« groleatbeiul aaf €«it« ber Oiecutircabca ig.

ghig« ben bereit« 0«aaaat«a waren non) DO* Jtaiftr, «S»a«
Inf«), bi*W- ««»««to, DanateUi nnb Kein^elb befttif»
Hgt. «aveUmttftex $toc| IriUt« baa«Ja.,«. Di« r

war bei«
*. «.

St. 9. pxi9. Zfrcaref m »er tRitm.
Dwaergagben tl «>rU |am «ftraWale: »D« alttWaffl«.l
reeaie« «ebea«b.lb mit «efaag ia t Safjiigen von «rieb. Äaiftr,
(»J«atgt« be« Dio>ter#). Di« Wag! rem $rn «ab«amtig« Kbot»f
Hilter.

3o) raup geftepea, min) aaf biefe*. Vomfnblicnm f» beiflQigaufli
genommene «titf feftr gefrral |a fcabtn. inbem i* «ra. X« iftr fftf
tiaeb««»«Bige«eiä««»«r»«»»>«igra ««ealmufe baiie. aab etwattete na
ntitm 6tade Bieb.rfa<ve Begebungen onf »«« fflerb^liniB ber An fit
obwajeaiggea« ber TOufifer jam ©ölte ja gäbe«, ja io) gebaut«
fogar «i««n Waget ea «rtitel barabtr ju fd)t«ibea. «i*bl twaaUeabeit.
Die «efabr, ben laugen «rlifel lef'« I« muffen, |et«n bie Rrtaaba
biefer 3«ilfa>tift v««rg glaoUi* gberganben, aber ba« €tä(t falbftb«!
merfea »ir gaa} larj. bog «« ;u iea«r Qlatluag gehört, bie »ebtr ruft«
faiel, aon) «arobt«. ao<b «»ioff« ift, für bt« noa) fein »a»e esig+rt
aab far »elo>e bi« |ar Qrgnbaag tiae« folgen bi« . ®fJ«i*aang: «e»
btn«btib ad interiaa betf»allea mag, anb »ir erUabtn unj «at yr bjft
metfen, bog, a-enn ei« Sind mit bem SPotte „lectl* tejeitfaet, i«
etfttn Wale aafgtiab,tt anirt. ba«ftlbe aao) In loco fpielea

■

Digitized by Go

— tos —

mi*c, ma« in tiefem 8aQ( f<f>»a Wgbalb nidjt fein fana. Weil rt in
ffiiru Mm Itutntrmtifler mehr gibt. Xie irrten Carl, Sielrott,

W e in 111 ( t I i t , t' ( f i e , Stak, n r b 1 : i . a. e i Bit ker J u f J l l fricl'
ten grogc «fUen in tiefem «ebene litt Sff« Wall von £rn. Ültolrb
Rull er eine fehl gelungene jo nennen il. Da« 4«al war febr veU-
unk »et Xmbltt murhe 4 bU « Wal gerufen.

3g. «eein«!».

Orittc« unb «bfditfM.ffimcert
kt< &rn. «J. Kttter, in Caelt Cef Wnfifvttein« , ken t*. k. 9t.

Set $r. dencertgebet fpielte ktei Vieten, von kenen ki< lfp.it-.
„■ftagio msk $bantajlc über ein Wetie von So ff in i," eon ihm feltl
tompouirl (nämlich in ker elBmelogifcbtn Sebeutung eon infam-:
nengefent), un» mie et bit Cure gehakt bat, un« auf kern ßcncertiet.
tet ja belehrte, in ker CBobe'fcbtu ©ucbbanHung jn Berlin mirflteb
rrfebirnen nn» kern fönigl. prengifrben 3»tea»auten «rjf Sehern
hoa>arbtang«vo(I grmikret il.

Hl 3tvncbennummern trinken kern Üjubtuum geboten: Scbn.
»tri*« .Orlfönig" un» Wetjerbeet'» Soman,t oul ken „$ngenet»
ten,* gefangen von $ra. tuknig Sink; »kal Älrenmi»u)cn- von
Brcibttru •. Sraan, trclamirtvon Xüe. Clement, un» „te« Sän-
ger« fjiud)* von 114 la n», keclamtrt von 4)ra. $ ofingtr. — Dfefe
fammtliebtn Teilungen marea hier gan> an ibrtm f lafe; man mug
ken $errn tfoncettjjeber einrannten, kag c« ib:n gelangen mar, ein
geniert au« dinern ®ug |n etranüallen.

««mar kiel, «em Sit tet« keilte« ttoncert nnk fein Hb-
ftbjtk. Xr. «. 3- £Bet«rr.

crrc| vonccit ,.

(€a(jburg am 19. Slpril.) dt branrbt toehl uirfct tri in Gt.-
funeruag gebraut ja merken , mtleb' behcalungteotltT Xag für •; -irr
rein) ker 19. Rpril ifi , ba er jekennann nur ju gut betannt 3n «nfe*
bang ktfea haben mir t a b< t j uefc nicht gefiumi, tutferc freukigeu 0c<
fühle auf jeBujelebe Kit an ken lag }n legen nnk laut werken ju laffen.
Xed> nie ka« (|)ebnrt«fe| unlere* aflergnäkiggrn jtaifct« überbaust biet
gefeiert murre , merkem ankert Slätler selten , im 3ntcrcffe kiefe«
Statte« feil nur kaeou kie «eke jesjn, ma« mit kiefem in näherer 93e«
{iebung rieijt, nämlich eon einer Weife unk einem „Tadean,*
kie b^ttte im hoben Eome kabier anfgrfnbrt »urken unk unferen nJU

ttreprten QjpeHmrutrr j;rn. XUi« X«ur jum CfDipefittur bab«.
S*ar il kie erlere ui<bt mebr ganj neu , bereit« »or fünf 3abrrn gei
(«blieben unk anebfibon in ker Ctnkicntir«« kabier aufgeführt »«rken;
kaib ka kiei beaie unter möglicbl iabbci4,er unk mogticbl guter !Be«
fe^ung gifibab , fo tann »aber karüber ein um f* riibiigerc« Urtbeil ab<
gegeben merken. So<b um niebt kie Or&n|« einer einfachen Gerte;
fewnkeaj |u ibttfehrtfttn, fann mobl niibt jekt «Rümmer unk jeke
Kbthtilang einer eigenen Jtritif untermorfen merken , H gtnngt k«her
Iber bnie Qompofitipnta im allgemeinen überhaupt ämige« j«
fjgen, anb tmer: femoh/t fett erlert al« bte legiere fmk X j o f >> ■
»fangen, mit ü< nur ihrem 3mtdt nach fesjn iclleu, ganj m jenem
kMtht » unk mnrkepoKen 6I15I, ken jener erforkert, ebue je in irgen»

ein er trt «u«tnarteu nah meket fpirftnk , uixfc trat!«, meker fiile»
betäuben» noch abfpannenk. S)nreb nnk kurtb krnefen |e, }« na«) kern
Xtxte, >nka«kt, jlthen, <Srgehenh>il, heilige fturrht, Saat nn» J renkt
in glnctlicb gegebentn Jtunlfornen au«. Bern eo* oller Qfrtibai
(«berei an Cpud «nfc Unmefen allir Irl h.mf(b1 in beiken Sompojiüi
nen kie boibl« 9infathh<it, gepaart mit »tel un» ffleihe , ebne in
gcringlen monoton |H fenn, ka bei aller donfejutnj, mit ker alle Ihn I
MktheUnngcn kurehgefübrt -ir.tr . betke eine groge flnjabl eon <tin|etn '
fchönhcilen bitten nnk kalk berrlicht 6iolo'« bal» ktrlti tlnfemkttfäbi
enthalten. 'Xurfallent befrietigen» unk nahrhaft mohlthutn» nn» ober
immer »ie finale« ker einjelnen »ummern , ein Borjng, kti btfMkerl
loa) aniujtilagen , ka kenn : (Snke gut, alle« gut.

{Rod) il )u ermahnen , ka« ker eben hier anmefenke f. f. rtfifek I
Äammtreirtno« $r. Sari Q i«ntr btim Cjfrrterium, ba« tbeafafli
e. Xaur compenirt i|, unb }mar mittintm eerbirrfchenktit lotneu,
eben kirfe« €ole »ortrng, auf eint «rt. kit ni«t« }u münfeben «trig
lief. £R. C h «•

(9 rag.) Xiit jmeiie unk krillt (Saftkarlellung ker 3>(le. iuttt '
marrn kit Imina im JKAtitU^k* nn» »it 3fabeua in ken ><übibtut< |

X... n. (Mroger nnk Hertmann un» ken Jtun) nnk (im
miugcr nach Ärifte» unterftüft. Xer QeifaO mar ftürnifa). Ahm
lidje« UHU batie ker Sogottil Dt t u f 1 r <t n e r , Jtunilf cnner nn»
taic auferten leb gleich lobenk über ihn.

(9» • i I a n k.) 3m Xbeattr Qarcan« mir« k.t ,Fnus<n« ,« lab
führnng eorbereitet

(9t c a » 1 1.) Ter vitm on 1 < fsfifi e Qiolinil 9 r a f f i hat jmri gUn
}tnkt (Sonctrte gegeben.

(Xrte|.) Xer tleine $iantl 3a eil hat gefantn.

(«tlhO Xiektittt OalreUt ker gefeierten tängeelnn «affelt*
© a r 1 1> mar kie „CabrieUe" im Vi aebtlager eon Vtanoka. Xiefe
Oper gefiel au<b im Cfntr Xbeattr. Xttt. »teiti bat im „Arikn*
fe^r gefaOt«.

P rfcfi irfjt licht {RarfMicfe.

«5. Sptil

1839 larb in (trfnrt 3obann (fmanutl Wnlltr, Sl}n|rbimi*i

am "sebullcbrer. Ceminarium unb Xttettor kr« S.üer'frben ViuHr»er-
ein« kaftlbl. 3hm etrkanlt ba« treffliche Süeher'fche 6horalbu(h fem <
(tntlehen. tfr hat 87 «Serie ntrfagt, von htm kie Kantaten, <6omnea
n. f. ie. am meiien brlanni geworben Rnk. Crganil Jtlugt mar fei*
tebrer im Planier' unk Ctgtlfpiel, Jtittvlim IBtneralkag uak in ker
«Jorapojltion.

S6. flprü

179* wntke iu $ari» Huguu «f.anferea geberra. Tie Icljtem
Sereelllommner kirfe« SRufileirluofea waren Sinter uak «JEaUrti
dt irr tet Wann , mtltber ker Somanje ibre eigentliche Äotm aak bt>
limmten dboracter gcgtbtn bat; ihm gebort kie rrlt 3»tt, kit So»
man|t anch mit verfdiickenartigen 3n|rnmenten |a begleiten, ©einet
vorzüglichen Wetboke megen wutte er al« 6iaglebrrr im (Sonferoale«
nun (it *ari« angeflellt, Wo fi* unter feinen ©4»ulctn ßbartttl bt«
fonktr« ^ere«rlbut.

Tie aUgemeine ffiiener 3Ruüf * 3eit::ng erfd?eint 5) i t n ft o q , T 0 11 n e r ft ä ci unk (Samftat), jäbrli* mit f f <t«
Witflt. unb tlntr «ilberbtilacjt, unb toflct für ©im auf »tlinpapitr ganjjäbriB 9 fl. €. 2». , für kit qMbinjtn lt fl. 49 fr.
•flranumrrirt wirb hri «.6 trau«« fff.ffiitwt. S)or«>^ftt8offt Ott. 1108. «tnjtlnt «Blatt« ju f% fr. Ii. TO. finb rinst9 nur
in 9tfbaetfon«burrau in ktr «run«n8erB»ff» 9lt. 841. f. 6twt ju bttommtn.

•»ttratft »«i «am 9t tu u V* it l 9B 1 1 »«.

Digitized by Google

*

SU l g c m et tt c

3?r. 51.

^onncvftao Den *iH. VLptil I K-IS.

^iiicitrr Daljrgang.

■Hit! 5fl« (tu IMit! ofophif De« «dienen in j er Sonf unft.

SBon £r. Bieter TO e f g r « f ( IHM »on 3H e n f.
«llgriecblfebe Tonleiter mt ihre « h atodt rt.
7. SKoberuc I on |l Halt a n ge n.

Di« moberut «Kitftf in ibtet fteieren gefälligeren Umilaltung bat
ihre tiitflebung ber Aircheumufli ju orrbanfen. fBir werben bei einiger
«nfmerffamfrit gewahr, bag in ben iticebentönen felbft ju ben |mci
halben tentn Der alt* biatonifd)cn Tonleiter nod) ein halber Tonbajnr
gefer>t motten war. Man i)Mt Dem altertbümtid)en B nod) feinen
$albton H beigefügt unb jwar idjen vor QJttgor bem «rogen. 3>iefrt
Ciajufugcn eräugte in ber Sutge bie 8ni, noa) anbere halbe Töne ben
gegebenen geitern «injum:f*en , bi« man cnblid) bie ganje tonleitet
mit all ibren balben Tönen — «ber bie djromatifcbe Scala in »ractifebe
«■«ubung gebraut botte. Dnbem man nun ben Sortbeil ber Octav«
lonleiter na) bewahren unb bie $alblönc ber «e:he nad) jugteid) ver«
wenbrn wollte, (am man auf bic @(eia>Ae([nng aller Tonleitern in
jwei Alanggefcbledjt« , näitilid) in Our unb Moll, Iva« glticbfalU bnra)
treiaje unb hatte b (b nnb h) ertaulagt toorbf« wat.

3nbem man alfo Dur unb Moll jum jweifacben ©runbe aflet
Tonleitern machte, vereinfachte man bie vcrfcbicbcnc Stellung bcr«5alb=
töne nnb bereit nur |trjei *aupteeri'ä)iebenheiten bei: bic Dar- unb
Moll-Scaltri.

Offenbar halte man fld) baburd) bie melobiTcb« djaracteriflifeben
Wgenbeiten ber Tonarten «on Reben ober «d)t auf jivei reburtrt
«an baue fid) baburd) gefebabet, wenn nid)t bic güfle ber «armonie
nnb ihr nuverflegbarer OueH wea)felnbet Tonflgntcu ben erlittenen
Qcrfnft vielfad) c umrennt t hatten, bannfinb and) bie Uorjiige ber allen
feulcitcrflctlungeu für gewänne Tonbiebtet feinrtveg« verloren.

Unb fo in beiin nun jepl feit langer Seit bie «mblagc nuferer
melobifajen ÜHufif aar |Weictlei Tonleitern juruclgefuhrt Worten, n im.
Ii* anf eine fld) in allen •runbtoueu völlig g(eid)bleibenbc Dor- nnb

■MI -«Jette

«Da« Stlb unfern Dur-Seal« ober bie biatonlfcbe Toulef.
tet il jene« «Dtb*gorä.fd)tl<robltm, welche« fein Sterblicher Je auf«
gelöfl bat. n»q) auflöten wirb, nnb ton) fo einfad) unb fo aUbcfannt ifl,
utntfta):

Unauflölbares fl t, t (, a 9 0 r i i f äj e t Problem.

3« «ubrif müfiger tBerrd)nnngen gehört bic «nfgabe, alle benf.
baren donbinartonen ber lonjignren, ber Rccorbc, foteolrr ben Selige«
halt «U ber betlnberten Stellung «on Reben Stimmen, bnrd) aUc Ion«

arten, in allen Tactartcn. in allen mJ.?lid)en rhhthmifd)eu Sonnen burd)
JjLvrn anfjnbrücten. 'JMan trnrbe, nm alle möglichen rnnüfalifcgcn dorn»
binationen ju fd)rcibcn , mehr 9totcnva|iier vermenben müjfen , al«
uölbig mare nnfern tpianeten barin, mit ein Stütt Jtäi'e, worauf rege«
geben brrrfd)t, binlinglid) tinjumirleln — fo meint ein SRalbcmalifct
bc« SHiltelalter*.

IBermenbcn wir einige SCufmerffanifeit auf bic einjelnen Tonent«
fernungen nnfere« ^pthagoräifdjen unauflösbaren muRfalifd)cn Kälhfel«
— ober auf unfete bi«tonifd)c Tonleiter« Dur« Scala, fo werben fol<
genbe «DerhäUnijfc angetrofen; »am Qdunbtonc otet «on ber Tonica
bi« jum jweiten Tone ober bi« |nr großen Secunbc tu ein grofie« 3n«
lervaa ober jwei halbe Töne ; bie Qutrrrnung von ber großen Secunbe
bi« (um britten Tone ober bi« |ur grogen Ter) beträgt gleid)fa(l« ein
grope« Intervall; von ber grogen Ter) bi«.|nm t. Tone ober bi« jur
Dnart in bie Tonentfernung (lein, b. i. beträgt nur einen halben T«n;
von ber Quart bi« )um fünften Tone ober ber Cuint , von ber Quint
bi« jur Sert, von bec Sert bi« >ur Sept (ober von bem fed)tten bi«
|«m Rcbenten Tone) Rnb lauter größere Tonentfernungen — ganje
Tön«; »on ber fiebenteu bi« jur achten Stufe iR nur ein halbe« 3-i<
tcrsalL fflerben nad) birfem Sd)eraa bie übrigen Tonentfernungcn ge<
orbnet, Wenn and) eine anbere Tonica angenommen wirb, fo (ommen
bie «erfchiebenen 43ot)cid)nungen in ben u-jen unb b-cn jum 9orfd)ein.
Die Moll-Tonleiter befleht au« benfelben Tonentfernungen , nnr bag
ter| unb Sert Heine Snlcrvatle bilben ; alfo bic C-BMll-Scala fol>
genbe (BcSalt haben wirb I

0 — I — es — t — g — u — h — e

halb Ten,

J)a Ib low^

halb Ton

Scjüglid) ber Moll-Tonleiter bat man rnerfld)tlid) bc« 9ortfd)cr(>
ten« ber Tonentfernungen fowohl in ber ctnfwäctfbcwcgung al« Mb*
wärttbemegnag mehrere Sebenfliä)feitcn unb 3weife( erhoben unb jweef «
migige 'Serbcjfernngen einfuhren woQra. Man hat nämlid) ben Schritt
ber Moll-Xonleitcr von ber fechten jur Rebenten Stufe befrembenb,
hart, unfangbar gefunben, nub begbaib ber Moll -Tonleiter auf«
wart* eine groge Serie, abwärt« eine deine Septime gegeben,
|. 9. «cu C-moll :

auf witt«:
abwärt« :

d, M, f,

«» •» >>j

fo bitte nun gan| funülia) be« Ohre« wegen |wci uetfdjiebene Moll-
«rfd)lea)ter erhalten, nnb bie Moll- ton leitet jnm Xt>ei( d)romatifa)
wart, jmet Stufen in «weierlei OJcRalt enthielte. Seibe« aberlägt Rd)
mit bem Scgriffc efier feilen 9aR« für eine barauf ju bauenbe 4»jt«
m*nie nid)t red)t vereinbaren. Q« hängt ferner nnbefchabet ber Ton.
leitet von 3ebem ah, bie Schroffheit unb $ärtc ber 9ortfd)rcitHH<
gen ju milbern ober gäuj(id) )u vermeiben, ober bie Töne ber «eilet

Digitized by Gc

— tio —

willfürliaj |u erhöben, anberfeit« in Sttrunbnng tiatr 3)affagt jn
trnitbrfgta.

Iit-c btibrn biatenifdjtn Xonltittru, femobl Dar aU Moll, fin>
Bf n aar' jeber ber jtröli innrif>a[t ber grof cn Septimen gelegenen Job»
ftufen gtbübtl werbtn, ohne sag tat Srrbaltni|j ka t&aratttriAiicbtn
£alblone (ine tßrräubrntag trleibet, rtballrn ob« babnrcb notbwtn«
feiger 8Btiit einen ühr »erfcbfebeBtn Hulbrud unb (int cbotacttriAifcbt
©eteulfarafeit, bic Irir inlbcfenbert tintr näbirn SJrufung ■■trrjifdra
toolltn, «ran wir im ©erlaufe unjerrt *bb,anb[ung »on btr Qbaeaete:
rifttl btr Xonarten fprtdjrn werben.

■ a m t a u Itittt Mn Uviprung brr Dur- unb Moll-Srala »on »in«
grtrijfen £»mpatbit btr tönt irr. 60 viel ift, im «llgcmeinen gefagt,
büificbtlidj btl (flulbtudl »er Xonarten fltfcer, bog bic Dur -Xonart
Seftimmtbeit, .Itlarbttt, ©olltnbung »erfnnbet, unb bal Cbr voHiiAn«
big befriebigt , trAhrtnb in ben Moll-Xenen edjir« cmuib unb Itautr
allmächtig trgrti'eub (lagen; fc in manchen Wationalgcfangtn brr
Slerbbewobnrr: btr atufftn, Xfdjtrfrffen , Schweben u. f. ». Mb in
b«n id'maehlcntrn Uiebtlliebcrn brr 5?tnM>bntr btl €übtnl, wenn beim
Jtlangf b<r Qtuiltmr brr perjnjrirelnbt 8icbrt • ttbtnlturtr in Stellen
ober Spanien btr £ulcinca feint C.valcn tntgegenfeuftt.

In gtogttn Qomponiftcn haben babtr in ihren ©erfen eoi grö*
ferm Umfangt, bit in tintr Moll-Xonart gefebrteben , um bit bftoirflt
Scbnfutbt )H beftitbigtn , um brm Unbtftimmten bitftr Xonartrn btn
Stampfl btr öoOtnbnng au'juptägtn, gewöhnlich mit btm Dar btr>
fclbtn Xonart gticblefftn. So $trgo(tfc in fernem Stabat ruater;

fo auch mehrere raoberne Xonbicbter, feit 6ron t in 1 in btr Cum-
turt iin „(Dtialinn ;" Woffinf tm Äflegro brr Cuvtrturt |ur „bitbu
feben (IIAet,* mit D-moll beginnen unb in D-dur enben, nnb ta
bureb jnm Schlaffe rttohfinn nnb gpeitetfcil in btm Wc;üble btr 3»
bJrer erotettn.

(Sine anbete (Haltung btr mobtnttn Stalc» iji bit ebromati;
f d)t, bit tbtniaQi .'• fjtfc fft:

•) Tie tbtomati(d>c c$Mla bewirft bux4 bit (SibibaagejeiJbcn :

4 ■<£

Tie Xonentfemnngrn betragen ball't Xone.

b) Gbtn 10 bewegt ftctj 11t cbromaludjt Scala mit ärnitbrtgu»**.

;eiä)en in halben Ionen, öfter aber abrrartt:

=3=

— 1—lz

m

Sflcüle man in rjolge Kr Uinrirbtuig btr mobtrntn yeotrniajtni
aOt ffierfefcnngljticben unb ß in btr (eftttrn Scala barütUtn, nnb
)toar and) fo, bat jebtr Xen in }»tifacbtr Sentanung bargcfttUt
Iriirbt, 1- 9. eil, des; df«, es; fo entürbt bit t n b a rm 0 mfd; e
CtaU; in ihr lommen innerhalb tintr Cciave ii Xont — Mit gin
Btr fagte — onf btm Japitt heran« , bit ftbod} in SBting btr ntnli»
(alifd)t* Ctibcgravbit auch tingtübt ftnn muf.

(Sfbluf) folgt.)

m u i i f o I i f d) c t (Salon.

Ätrtt)cttmnftf.

Sonntag btn Ib. b. W. »urbt in btr Vfarrfircfet bei btn
$aulanern auf ber tBitbtn bit «tut Sttfft (in D-dur) »on 8orenj
tDtif, Oefangtltbrtt am bitügtn Gonfervatormm, jut Hu''uhtung
gebraa>t. Oj« ill b>ie# tin Xonwtrl im firtagtn .dirchmiiiil gtbalttn unb
Doli frböntr b.armonifcbtr dinjelibeiten. X?it sorjüglicbittn Stüde bei«
leiben fint : bat Benedictas mit BMWMQ » Colo , Ire lrtre-s ern^rn.
grän |l rntivvertienb vorgttragtn rrurbe, unb ba« Agnus Dei. Stl<
Cjftttotium »urbe tint Hlt.Ktie mit Gbor (A-dur), gltitttaUl eon
4^rn.9Beii comronirt, von £Ut. ©cfarvari mit fdjoner Stimme gc>
fnngtn , bat Qtrabnalt aar «ob btr Gompniion bt4 ^eirn Sintenj
Sr auf, tint 93a § • Brie mit obligatem SBioUnceQ, weldje« ton ■t>rn.
MirptUü unb btm (Sompofittnt sorgtlragrn trurbt. Sti btr SRtfft
ftlbQ aaren bit Soloparltn in btn ^änben btr TÜt. Söittmann,
rOn un'eim publicum alt ö*efang(eittuofir.u gtfannt, unb ber .perrrn
Steiger (Itnor) unb ^ ö Ii 1 1 (Q)as). -6t. tätit i'iibttt bit 8ti»
tung bc< Oanjen. flu btr £ittctionl»iolint ftanb jq:. Ol Agg I.

Vierte« CToneert

bt« -';rn. Ib. T ■;. h I < r . im Saale bt« SRufifvtrrin« , ben tl. b. 9t.

ÜRag man immeib/ta lagen , baf 2>öbltr nur tin Madjfolger
Xb, albtrg'« k" . ur.t ba| bteftm Irfttren minbtfitnt) btr Sorjug brr
Priorität gtbühre ; auf btr anrern Seite rritb eben fo n>t nig gtlaugntt
ir erben fonueii, bafi 2 ö h 1 e r , »tit baron tutftrnt, |H btm imitato-
rum pecus ju gebäen, btr von feinem altttn grennbe tingtfcblagtntn
■Jtid)tnng burrbau« feint tigtnt 3nbicibualitit auf)Ufrägtn geroujt bat,
unb jvgar gtjiatttl ei urt> jt langer btio mehr in tigtntbämlirbtr, wenn
irijon rem-anitr: SDtift, unb enlrricfelt |t| iniebtm neuen ffitrfe freier
eou feinem amänglitbtn SBdibttb. 3a, tl lann unb mn| behauptet

werben, baf bit SDtgt bitftr btibtn 'Dirtuofen ftintftstg« earaQtl (au>
ten, fonbtm nnr von fo nabe grinjtnbtn Än fangspunettn aufgtbts
nnb in fo fpifetm SSJinfel ton tiaanbrr attreidjen, ba§ fit auf{bai rrft
jiticbtigtn Süd tint 3tillang gleitblauftnb ju fepn ftbittttn. Qit lrtit
jeber auf feinem $fabt fottärrbtu unb ror bringen, rr elfter »on btibtn
tin abfolnt höhere« 3<tl trrtidjtn werbe, ba« »eraug Xtistr mit Si<
djer^eit rorau#|nfagtn ; iii fnr mtint$trfon vtctjrblf nid>t, baf i* in
D c h 1 e t bat tiefere nnb eittftitigtrt Xaltnt |u trftnntn glanbt , nnb
baf \<b ihm »tit eher als I halber a, jutraue, tin Xonftüd )u c.-m-
ponirtn, tat auch abgtft^tn son aller »irtuoft* ttt^anblnng bt< 3m
flrumeiuff! tin Jtnntlmttf ftp. (Sin folaje* mirltitb componirt hat in
befftn bi< jt(t tretet btr (tint not« btr Rnbtrt (Jtttinigftittn abge
eerfjnet) ; irem t< aber nm mttjr al« ba< ephemere iBrillantftntr be«
iDirtuofenni'« jn tbnn ift, unb »on X)öbl er tvtif id) tief;, btr bt*
btejigt ja, ba| je lingtr man (aubert, bttto fd)B)trtr bit dcnctiitra«
lion UDi'rb, ob/St bit tint trabte XuafUtijlung im öomreiitione-iadje un=
möglidj iA. — Tai <t bitfem ilrebtnbtn jungen Jtünältran tihantane-
fd^wung mdjt febll, betreuen manche fttner Stuben nnb bit gelnngencrtn
Vartbitn feintr neuer it großen $b">laRen 1 namentlich t erb ebeutenbrttn
■oon allen unb nictlid) nicht unbebeulertben Übtr SSolive au* 9t off int'«
„©elagemng »on Aorinib*), uub ftint harmomfehe Qtenxinbtbeit ift
recht aniel;nl:ch , feef unb boch gefebmtibig. Utafjj meinem J>afiitballen
übertrifft tr in birftn btibtn Otjitb,ungra I h a 1 b e r g, träbrenb kirftr
in gtajiö» btntglicbtn Bormtn t« lohler »uroitbitt. S'te SJelobie
nnb ben (Sug be Wan)en anbttangcnb, haben 'ötibe bi< jt(t mehr ben
aujjetlidjen (Sffeel all ben inneren Vulbrud im (lugt gehabt, hoch iriO
e« mich btbünftn, all gebe fta) jtmtiltn in T ö b l e r eine gröpere Jr.
tinftiat btr (Smpünbnng tunb, nnb aU maebt fid) überhaurt tro( brr
im Oan|tn obetilärtjlichen 3nttniiontu, bit tr bilbtr »erfolgt bat. er>
b entlich ebne fein SUtifen unb faA uibtr ftintn ABiiltn, ein gemtffn

Google

- tu —

tottifört -£>aad) gelteub, km id) t«tu *** SMbIing«belen finnigerer
jtuuBblirb,en begrifrrn mödjtt, oll in k«t bi»b«r »ob ibm rBiti»irtea
3en« in ge beiden eerm«g«u. — «bet bie $<fperib«n' »pfel ber Jtuaft
ftnb nut |« »garten, «*■» man ben £>radjea bec Serail» unb ®ei»i.m.
fudjt im eigenen Snfen gttobiel (at!

!D4l)ler fpielle biefe« Wal mit feinet gewohnten üteifterfdjafl
fein« Sfcautafie übet .irliabifdj« BoU«lieber ,» fein « o 1 1 u eno
in Don, feine Jrrmolo» «tube, ba« 8 i n o l e au« , Beatrice dt
Tendn," einSioertiffement ftber Jbema'« au« „Lucia di Lam-
menaoor," bie »Ipautafien nab Variationen über «in 3)!c=
ti» aal »Anna Bolen*,* unb (beim $er»orruf) feine D-molI-ötute;
— ade« eigene Qomoogtioa nab ber beffern briOaatra Sattuttg onge;
(Strub.

(Sin frrfdjri (eitere« Sieb »^rüfiltnganranb trrctjafC »en %. Sit>
den*), mit interrffanter (Slaoier» nnb <$ornbegleiiung, tonnte bei bet
fatfd)»frutf mentalen Bnffaff/uag unbbem manierfrten Sertrag be« £ in«
grrt, $rn. ©d)m i b baue i, bic »erbfeat« Batrteaunug nidjt et»
langen.

3»*i ö»'bicb>: „SRuilerliebe" ton S. Bnfa)üb unb „ba« «lid»
lein* Mn (I. $oljel, in IRnfif gefegt «nb grfungen »on £m. ©ufl,
6» Igel, fpra^ea mitatedjsaa; befoaber« »trbieat ba« jweitgenannle
aM anmui(ig em»fueben nab gut bardjgefafrt (*r»orge(ebe» in met«
brn. «I« ©Inger weid)t.t>r. $eljel autln oft »on ben fliege bei
aalttdidjen Qmvfüibung ab. !Dr. 91. 3. ©cd) er.

•) Sei feit einiget 3eit t>icx lebt, nnb aidjt (wie au«>pärtige Sölät«
ta berietet (aben) gegorben ig.

3»ci Gonctrre

bet Hab. S(f(o», unter SRilwirrnng be« $m. Sodjfa.
35a« etile biefer Gouterte fanb an M. ». SR. im 6aate be« 9MU»<t»
ein«, bat i weite am 17. b. Ut.m ».f. grölen SebeutrofaAlt ©latt.

Kenn j>rei Jtunfitet, um Qoacerte yi geben, reifen fdjeiut «•
am natirlidjoea, beg Reibet Warne» alt Qourertgebet jignriren ; würbe
«ort nur diner genommen, fo feilte man glanben, ber beru(mtcre
«»Ire |n nagten. Obige« Äuaftlemaar tat c« anbei« beliebt , nnb bet
eint« eurobäifdxn Stuf« feit 3a(rtu geniegenbe Cerabonig nnb $ar»
fewirtuofe So a) f a jitr)t e« vor, nntet ber Bgibe feinet Scfculerinn
im •«fange, ber Dlaft. Sif(o», nnb ol« berrn Ofnflent Um $ut»
Ucnm gegenüber aaf'urrrtea. 3ebed) finbet biefe fdjeiabate Unter»
orbnnwg, bie e« f(bwer febn bfirfte eernnnfttg |n benttn, natnttid) nur
in bet Kemenetarnr ber Knfnabignngen v. f. ». «Statt, »Utenb in
tc* Vtogtammcn tu QeamU felbfi »od)) a ein bebentenbe« Übetgt.
nid)t geltenb madjL

Um nnnron Stab. 9< f t) ot>, bie |n biefen Doubtlconterten iferen
, IRamen nnb i^rra 0efang t ergibt, jnrrfl. ju f»rcd)en: fo ifl biefelbe
im rng4en<Bj»toerf)anbe «ine 9raoonr> €angerinn. (Sin foldjer ein»
fertiger Sravourgefang ift aber eint ta>ab>e 3>egennation be« menfdjti»
eVnCrgane« wirb babei }n einem gleia)fam anirt ns« liegtaben 3««
«tnment tetabnmrbigt onf beut man feine JtuajiTrrligtcitfbrobarfrt;
b«4 tigeatlid) 6e«l«n»eIU( bie unmittelbare 3nnerUd)Ieit, bieberüRen'
fdjenflimme innetoo^nt nnb iioar in bem fltafie, bag man H aM t)od>»
ftti tob für ben 3nfrrumeataligea au«forid)t, wenn er auf feinem 3n>
I flramenre fingt, wirb ganjbei €ei»e gefeboben, unb teebrenb e« be«
| cd)t>lnnfUerifd)en «trtuofen Uiit* ©eflreben ifl, ba« materielle Alang»
; tnebiumiu »etgei||[gen nnb befreien, wirb b>t tea)t gcfliffentlid; ber
; an Hd) feelen» nnb geifboKe loa a(« materieUr« SRebinm einer gemulb>
i fofen «itetfnnfi gemifbrana>t. ©iefer Stiftung nun, »o e« n ur auf

Iiarlegang einer auiera ®e»anbt&4t, »i«W auf ?(u«irte*'atin«rinnetfn
am^üabnng aalommt, gebart, wie gefagt, Kab. SBifbo» au«((blieflia)
an. 3 n biefer €o|arc läit c« fid) nid}t llugnen, baf Helfta) ju einer an»
febntieben ©rufe am'^fi^ftmngen bat: mit narift frt>t reiner 3ntoaalioa
vetbiabet fie efne bebentenbe Oclaufigfeit unb eine groge 6id)err)eit in
ben fdjwifriafien 3nten>a0en, ffe bat einen feb^r rafd)en, jebod) nidjt immer
gan) reinen Xrifler, efa febr egale« «Jtaecaro nnb ein gute« fortamen»
t»; >or|«gli(|fd)dninibr mesanTOce, n»Sb;rcnb bei soQer ©timme bet
JKang juwt fa bet OtitteQage runb unb weidj ifl, in bem tiefem Weau
(lern hingegen etwa« fn)wad) unb »nwellen felbS b>V< nn> '» bfn
b.en Jenen oft foig ; namentlid) ift fle genJtbigt , ba« jWtigeflridjene
b unb brefgetridjene c, bie fie öfter at« not^ig anbringt, |u forrfren nnb
beraa«jaf*refen, weil ib.re€tfmme in biefer 4;»benid<tlcid>t genug an»
forid)t. %te$ biefer (leinen Stangel tB aber nnl&ugbar bie «Summe be«
Säten bei ttjrer Kedjanif fowob^t a(« bei bem Alaagejfect UxH Organ«
febr ttbcrwiegenb , nnb von biefer &af erlicjen «Seite betradjtet , muf
fie obne 3weifet eine fdjatbare Sirtuofinn (eitea. hiermit ift fabefen
bo« 8ab erfd>Jbft, auf ba« TOab. ©ifbob tfafprud) jn mad>ea (at;
bena oon 3uncrlid)(rit ift leine «Stur. Soluttmnia , oon bet #5 d) i t»
fet fagt, nnt fit briete bie «Seele an«, t)atan tyremtBefang leinen
Ueü; ibt Sorrrag ift lebiglid) (wie td) mid) anberwirt« aa«gebrictt
|abe nnb nid)t beirr aufjubriden weif) »aeujifdj« dotetterie," nnb
ba« «emütb, be« ^»rer« bleibt g5ajlidj leer.

Die Voncerlgeberinn fang im et Ren Qoneett : bie Sasatine
(Come per me «ereno) an« ©ellini'« .Sonnacabala,* eineStie
(II braoeto mlo)oon Wicoliai, bie Sabatine (Ah qaando tl regio
taJorno) au« ©onijetti'« »Ugo, Conto dt Partgi,- Variationen
übet bie Krie (Nel cor pfü non mi aento) von Selb fa, unb ein
franjitäfdje« Web (Ja »uia U Bajadere) gletd)fa(l« cen 9)od)fo,
3« biefen flmmllidien Stummem fratte ober nab,m 3»ab. <Bifbob
(Betegenbeit, bie brillaafe «B«bitbang ibrer Stimme jn {eigen, nab
fo jwar, baf oft vor lautet (Koloraturen bie Srunbmetobie gar nld)t
mebt ju ertennen War; Re »erfd)onte nldjt einmal Vaefiello'« lieb'
Ud)» einfache« Xoemo, ba« fafl fa)on at« etie Satiation auftrat. SBon
d)at«tlerifiif(berSlBfTaifimg mar natnrlid) leine JRebe. Ü)a« frunjifrfdje
«leb (ba« wobt befer »amauje liefe) trag bie (Scncertgeberinn gat mit
einem Jamburin Vor, Weld)e« nod) baju fe^r fd)(ed)t nab gou} ungleid)
befoanut war ; baf bie Ourbe be« Sontertfaale« burd) biefm Vuftritt
»erlebt würbe, fann nm fo weniger bettitten werben, aU bie Jamba»
rtnfcblägc nid)t im minbeien al« ein mnRtalifdje« Qlrmtnt in bie Qonv
bofition eingriffen.

Selm) weiten Qoncrrt beftaub TO«b. S ifl ob'« Huf (eil an«
bei Brie (Come Innocente) an« Dontjettf« -Anna Bolena,«
ber Brie (Robertl toi que j'alme) au« JUles er beer"« «Robert le
dlabte« nnb ber Brie (Brom migbty Kinga) aa« <6&nbcr< Orot
terium ,3ubo« Waftabau«.« ©a| bie briben erjtgcnannten Stiele auf
bie oben bej«i4n<le ®e;fe gefungen wurbm, war nidjt aaber« ju et'
warten , nnb war« fogar taum anbei« jn »erlangen gewefen ; aber auf
»eldjem uniilbetifdjen ©tanbbnuct bie Slngetinn fid) beflnbet, würbe,
bei bet $anbtrfd)eu «rfenar, bereu «ertrag, wiewohl bie Welebie
etwa« minbet wrtrlmt warb, fo Billig mobern, fo o(ne aOe fDei^e
unb obne oQrn ©Inn Für tat Srofiattig » S(afifd)e biefer Ängf War,
baß t« orbrntlifb mir «int Sotobie auf ben «rngen begeiferten Jen»
6no< Hang. Unb bod) wntbt biefe ütummet eon Sielen da eaeo »er»
laugt!!

34 geb;e nunm *etm So d)f a*« EeiSangen über.

ü)r. «. 3. Sedjer.

(Söjluf folgt.)

Digitized by Google

— Sit —

<$oTvt\poM>tn\.

Obenfrurg.

SäetifbJ übet «in von (cem iTapetlmeifter grlebrid)
*SBitt am St. «pril ge ge b in e« gro § e« fflocal» an» 3n«
ftrumentalconcett.

Senn e« fdjon, mit 3rtermaun befannt. feint *£d)»Ierigieit bat,
in ber ütejtbrn}, wo einem bie Sirluofen f<t> ecfuocifr begegnen, trenn
man an ecnem fdjonen TOorgen auegebt. ein (fonerrt jn «rrangireu,
im nie viel mebr «tigern jicb »iefe £*i»ietigf»iun int bödmen *o«
tenj, nenn 3emaub in einer flcintn Ißropinjitabt auf tieft 3bee ge<
vaU)'. (St buidjliurt ben Jtteie feiner munfaliftten 3)tfanntid;afteu,
überall fUbtt er SRnfürt, bie aber (eine Uirtnofen finb, tut teä)
fud>t er nur SJirtuofen. bie eben feine SHniiter |n fr»» branden,
Ktnn Sc nnc tüdjtigt jtnuftrcilet finb, bie ib.ee 3«*« lang Acfdjultc»
$atabepitrbe ben bör« nnb fdjaaluitigeH publicum auf eine gar an<
mnti|igr Weife »orfnbren (innen. 9lb*r aud) bie finbet er feiten ober
gac nid*t, unk lann et tOittutfjen an* Per litte (kämpfen? Stein, aber et
fann fit au* 9Dien (am inen lajfen ; unb bief bat ber brave Gapellmei«
fterSilt and) gtlban. 3a nod) mebr, er wußte Ordjeftermilgltebet
«»«fflien. 'öafen , <S6ni, QifoiAabt x. für ba« (foncert }M gewia«
nen unb t)it fi> ben Cbenbatgttn ein TOtgnen > SRnjid'cä gegeben, in'
bem fein Crrr)eiier übet 60 3nbisibien ftar( Kurte, wa« unter ben an«
gegebenen öetbiUn.jfen unrllid) an j ererben llid) jn nennen i». Seine
Jtajten mäfen bab« f<t>r bebeutenb gewefeu fev» nnb bürfieu iaum
burd) bie 9inaabme, obldjonet ein volle« $a*i rjatie (ba« (Soucetl
fanb int ncuerbauicn Ifc tatet Stall), gebert I fepn. — Aufgeführt mürbe
bie f«r>r febwietige unb febr unbanlbare Ouvertüre an« (Spvntini'«
Cpet : »Olvmpia," gapeUnttiüer 30 i I « bitigitle nnb $t. Garl 1 6 tj.
na«, Dtretfot ber fnenlidj ttn«lja}«'|d)en Capelle, ballt bie Sirettion««
»inline, hierauf folgte eine 8tie an« ber Cr«: »Cniara «Ii Ko-
»emiitr^b vorgetragen von Dlle. %loxa SBaJbner an« SBieu,
bie jBMt in ber »eflbtn« uoa) nietjt offeullia) gefangen, auj bie
wir aber mit gaten »muffen anfmerffan narren (innen , ba fic im
Stji| einer vollen, feofren, rttjflid) gefault« 6opranftimrat ig nnb mit
»ieltm 9lu»bni<f fingt. Cie iß ben ©ttnel>mru nad) eine €d)ülrtiun
be« a)rn. & e n t i I n o n o. Die übrigen Coliftea, fammllio) an» Sien,
bnrften ben 8efern bitfer SHAtler betannt fevn, ba fie nei)r ober mmber
ber Otfenllid)(eit angeboren, aU fr. €igm. *»*». wclcgcr 4)ti>
fclfjcte >£«uaiienea, bie betonte $i Urr'fd)t« Den Etüde nnb ein
D 4 1) I e r'fdje« ütottnrno auf einen leibt t fe^r fa)l<t^ltn Ißiano rec^t
gernnbet sorttng. ^r. Hb. Jto}atjeI, ber DncbejiSRontoni,
ber eine ffonan)c an« Donijetti« ,<Ratia ti Stuben)" fe«r oeT<
laubig unb fUdenweife mit »icl «Bäcnw fang, unb ^nt. Äteipl, ben
ffiitnern von feinen engagament in 3ofeti)näbt«rtb.eatcr befaunt.
Ot fang «in Xieb in tMteneici)ifd>e( Knnbatt , ton 4>oljl comronirt,
bit «djtu^fctnr ant ber Oper: »Lud»* nnb »itlle im madre-mia
£er|etl an« »Lucrecia'* im (djinen SBereine mit 3>(le. Sajbaerunb
^erra Jt t> j a*| « f mit. d« bleibt fonad) nur bie 9e|vted)nsg ber
6djladjl wn SSütoria son » e e t b, o p e a , n)e(d>c» |d>n>et« Sonflüct
B«n bitfem auj ben lit lerc^t nrttn ÖeSauMtciicn jufammtn^efejttD Cj-
d)c|n mit «iatr Btrllia> bet»unbern»ttitttl)en $ratifi«a gefpielt mutbe,

befonber« Wenn man bebend, baf blofi )««{ traten »«fangeganata
»aren. J)al Krrangcmenl be» in einen (Baal i
lie« nid)K ju »ünftben übrig unb ba« im botbflru
Aellle Vublftnm bejeagte fein« SuAInmnng mit ber tB«b)l Ott 3Ki<id
ftüde nnb ber frembtn fliäÄe batd) }at)ltrid>en Ipplaa« un» ^ctTOf
ruf, »eldK «bre aud; QapcUmeiSer Sitt nad) bei jmeiUn nnb
brüten Rbtbeihtng mebrmaU mtberfibr. — n«(. —

($relburg am «». «pril 18%«.) 9tebft bra anbertn M-
liebfeiten, bie unfere 6labt (u Qb.tcn be« 9eburl«fefle« unftte« aUge*
lirbtttltn tanbtOatcr« am 19. b. TO. beging, »urb« wn €eite be«
Vrejburger Aira>enniu«if-ereine« im Cantt «arlin«>Done »on ben
fRitgUebern be« Vereine« (144 an ber 3a(|!) f) ttlljosen'« We(ie i»
C mit gettifenlidK* $tieijton |n Qtbor gebraet)|, »obei al« Coli:
Rtaa e. Dobas unb $rof. Jtuntif, nnler ber Seitnng be«93ttti»t»
GawOraefler« »on grafmanu, meiAetr)ait fangen. Da« fttttd>e
»Te Deum- »ar »on ber «ompoSlien be« Ixet Än ml if.

flm >4. Ipril fau» bie 9iptil> ISfob emte un (. Vanbbau^f'aale ^tiitt.
3ut 9(uffübtung (am: bie 3agb > Onverfure »on R«t)u( »\n ^ein>
rieb* 3ii*enb* anb Ouinlelt neblt €d)lu»e»er «n« bem Cratcrtnn:
»Da« B»t(lgtrid>r »on CdjneiJer, »om CtajeHtT nnb fftjerpet»
fonale (taftig pracM gegeben; bie btiben t9efaug'|Clopartbicv an« bei
Cptr: »l'Albergo incantalo* von Ra||a, ambtieb: »ber Ciett
(Jtleunen* »on 9Bei§, trug Oaroneffe 3anni «5tetncgg funüvcQ
nnb gemüttyid) sor. Da« (SonterlÄüet für jnxi Dianoforle »on ^erj
fpiellen Or. Xb.eoborttbl nnb DUe. «malie ffietjoffet nit vieler
iOittuofilat.

«m 1. Kai tommt ©po^r'« Dopbel» (ftoralmeffe |n <&ti)h.

Obeorg €d*aricjer.

I I

©efff|icf)tlict)f iJtöcf blfcfe.

«7. flprit

1767 »vntbe }n fflrdjt« Im $eä)1tiHt münRer Rnbtea« R o uk

berg geboren, ©eine 43ater ®etbarb 4>rfnrflt) gab i^m Unterridjt auf
ber Violine, bie et iafb mit grofet Sertigfcit fpielle nnb biefemegea
and) im Coneerl < anb CpcrnordjeSer ja ^ambntg angefleilt ivarb.
a>a«bn nnb Stojatt »attn feine SBorbilber; erSner etjtte i^n (od),
©eine Sßetfe, mtbt btna ISO «u« fa* alten Oaltungen, finb t»al>rt
Jtunftmetfc , bie ant Xnufenbe geiflnjettenb, bifbenb nnb rrfrenenb ge<
»ittt i>aben. dt ftarb at« l)tr}og(. CapcameiHer ju Ootya 18)1.
98. «pril

1714 »urb« ju Cfraf) 9tan) 6parrb geboren. 174S toarb «t
|um ^riefttr be« Benebitthtet « Oeben« ju Ärem«münflet geneigt, all
«elo>CT er von feinen Obern wegen feine« aa<ge|cid}»eten TOuftftaleate«
nadj Stollen gefd>iell würbe , nm bafelbft ffd) an«]ubitben nnb TOeiBet»
werfe ja fammcln. 3urütReb,renb war ffjm tutefc Eteftarm nnb ©tr<
nntreunng beinahe ■de« Bieber geraubt »orten, et befestigte Rd; fo*
bann bi«.17V7mit cvntravunctildjeu «Otiten, in »eld)em 3at)re et te

Harb.

Die aUgtmeine SBttner Kufif < 3'i'ung erfdjtint Dien^ag, Donnerftag unb S am fing, i^rlit^ mit ftdjfl
SRutlf «unb einet Silber btiiagt, unb foftet ffi» ffifen auf SScltnya^itt gan>iä(rig » jl. (t. SR., fit nie (Urotinjen 11 fl. 40 b.
«Prinumetitt »in bei 9. 6t tau §1 fei. VBitwt, Dototi)tttgaffc Sit. 1108. «injelne SBliltet )u 1« ft. <S. Ol. finn tinjig nur
im <Rebattion<6urrou in »et ©runangfrgafje 841. t. 6tod|u btfommcn.

• ebenere »ti ti »ton etro>| t e« i s len«.

Digitized by Gg

I

% II gemeine

sstctwr mu$t* ätitiity.

Jj?craua<jcbcr nnb 9Ic&actcur : iUu^ufi 3dmiibt.

9?r. 5*.

3a Hill n rt feit 30. %pti\ 184?.

£>er Sautner <m $ofc fcc« Arftc» Ceo.

(Hu« kern IJJolnififten.)
Sei 3. «. ». 9Re^»ff«r.
3n ©trömrn ftür'lr Irr (Regen »om £immrt , ttt Sturm («igte
bie ffitpfel ber tjuntr rti jf)t igen (Stiften, unter »cm Sollen bc« Donner«
erbeHe bie (Irbe, Mb frcu|ea»e ©Ute warfen «in foftle« rieft! bureft ba«
DunM t er Uiucfct nnb bureft bie furwlbar über ben Gimmel baftin ja<
graben ©tiirmwolfcn. Unter einem überftängenbea S«M*n, in cinerpon
ben hinten b(T 9talur gebührten ©rotte halb retborgen unb beredt
bureft bJ« von bei Seifen rjrrabftingtnbe (Beäräucft fucftle ber greife
Kofcülaw einen Ccftuft »ot bein furcftlbareu ©türme, ber €4nger an
bem $ofe b <« minien 8 eo, jene« (Turnen, ber gembetg erbaute, nib, um
(eil fBctf |u ü be rieben, felbÄ (einen €i| auf bem ©anbberge erwählte.
{tofci<Uw war am heitern Ubenbe angegangen, um oonber nahen $öfte
Ut feftone ©cftaufpicl ber uatergrftcnben ©onne tu geniegen , befft ba«
am fernen $outontc broftenbe »dritter nur irbneU auf ben (Hügeln
be« Sturm» inte« ftetaufgeiogcn , nnb ber plonttcftc 9s«brurft be«felben
trieb ihn in bic foftle , in bereu Qingange er auf feinen ©lab geftift
ben furchtbaren Kampf ber ttlentcute betraeftlele , nnb brmütftig fein
£aupt vor bem t>enn ber ©eftopfung beugte, ber burrft einen feiner
•JSinfe bic bunbeiljährigen SÜetfe ber Dienfcften tu vernichten s-ermag,
toic ein irrifea SMatt, ba« ber £aucft be« «benbninbc« scr fieft ber
treibt.

Ter «Singer be« ffurBen war frften ein (Brei«, boeft hatte ba« diter,
ba« feine -paare gebleicht, feinem Hntlifce ntrftt bie 3nge eftcmaliger
Kinneri*6nbe it geraubt. Die 3eit nnb bie 6 türme be« r e ben« hotten
(Isar feinem (Bcfrftle ihre ftuerften aufgebrüdt, boeft »ermoeftten fieba«
hn Stenfcftrn Unterbliebe, Pen Sutbrnd Per ©rcle, nirftt i,u «erlofrftcn.
In« ben Bugen be« «langer«. He fcfcou fecbjig Bratlinge serübet»
lieben fnftrn, bleute neift ba« W euer ber Sngenb, unb bie meinen Jodea
um flatterten ein t u*brad«»oUc« Jjaurt, fo 'efton Wie wie üe an« ben
Manen 3eiten per .Rauft in ben Süficn Per alten Weifen «riccfteilanb«
b rwnubcTn.

Da« Werr ilter rcar injrcifebtn rernummt , nur ber SBiub roufeftle
«neb ftegweife in ben Seifen, b« ftörte »«({(«law plofclieft entfernte Wen'
frftrnjtimmcn nnb Zone, bie, trenn He aneft be« «Sturme« wegen nieftt
bratlieft waren , hoch iftn rrirer SDiOen eibeben maeftten, unb ein fon>
berbar beingtiigenbe« ©efttbl in ifcm erwedten. 9!4ber unb nabet tarnen
bic Ccftritte, unb plefclicft fpraeft gang nahe eine furefttbare ©timme:
»Uuglndiicfter '. ftiee iÄ »er leite Rngcnbltd beine« Scbcn« '." — Staffen*
geräufeft folgte, oftne 3n>eir'el fanb trgenb ein Äampf «Blatt , H feftien
al< Umpie rm Unglücflicfter mit ber Ütermaeftt »ergeben«. ®erne
meeftte iftm Woftrtlan» ftclfen , iftn retten — boeft rr at »ermigen Wc

Hnbewaffnelen fdjtracben ^inbe be« «Urcife«, nur gerrobnt bie «Sailen ba
taute ju rubren. Der >trompf nnb ba« Öet auftft verftummt, nun tot t bie
Jtimyirr Rcft entfernen, unb nur feftvaefte <Sruf|er, »ie jene eine« 6ter«
benben, gelangen noeft ju 9lofci<lam'« Cbr. Stncft biefc oerftummra cnblitft,
fo wie ber immer feftniefter generbene Sturm, ba« nntirre (Dewalt tfteilt
Rift, unb ber HSonb fenfet aieber fein ftraftlenbc« Sieftt auf bie in taufenb
^erlentrorfen glänjenben glurea. Surft 9iofci«laiD »erlaft bie fcftü»
(jenbe Jjiifcle, pprfiifttig frft reitet er bureft ba« Pom Stegen fcftlüpfrige &tt
fträuetj, boeft ba« erfle, rea« iftm naeft wenigen Scftritten auffingt, ift
ber ,(?6rver eine« Grmorbcten. 9tocft (lof ba« 9lut au« ben frififten
SBnnbrn unb lief in ber IBrufi ftaf ber DoWft be« iUdtberf. dinfuteftt»
bare« tSraufen tibetfiel ben Sarben Scmbetg«, btnn nur gemoftat on
feine fteitern, alle ^erjen ergreifenben (Beiänge, tpat iftm ber Hnblid bei
gemaltfam an« bem Jtreife ber Sebcnbcn (Brüogcncn iurefttrar.

Da« t ieftt bc« OTonbc« lieft ibn bie 3üge be« Actobtetcn erfennen,
c« war 3»an !SafB(on)ic|, vor beffen erntler Strenge bie verftirlettlc«
Sefcwicftter jittetlen, beffen Cnblid allein ftintriiftte, jeben grepel
ftintan|uftalten. Der ©eftrerfen von Seen« £ofe , ber Ciebling uab
Siatftgeber be« Snrüen, banftc gerrig ber Slacfte irgenb eine« 96fe*
tsiefttt feinen Untergang. Der Hnblirt biefe« menifteling« ftingiiredten
(tblen maiftte auf ben alten Sorben, »cnngtcicft oft folcfter (Kea>atl<
tftatigfeiten getropnt, einen fteftigea dinbrud, bcftnr|t nab feiner
f o n est miefttig üanb er an ber (eiefte be« (Srfcftlagentn , bem er einige
einfame Dftränen roeiftte. 3n)»ifcften naftten rieft mehrere £i(ftter, e«ent»
üanb «ctäuf* in ber «Hafte, tBetuafnetc (tür]tcn herbei unb fielen über
ben ©arben fter. ,^ier ift ber SRitber be« unglüdltrften 3 »an,* fpreuft
einer ber Seiraff rieten, »ergreift iftn !" Cftne tu fragen, ergriffen Ifta bie
Übrigen, feffetten iftn nnb feftlepplcn iftn mit fieft fort. 3m erften
tlugenbiid raubte iftm ba« Oriiaunen bic ©praefte, naeft nnb naeft i»r
©eftnnnng gelangt, (aft er balb, bag jeber ©crfntft feine Snftrer eine«
'Seffern ju belehren »ergeben« fetn würbe, unb er ergab fttft gcbulbig in
fein traurig teti.

Tort wo jtaei ©erge einfl ein anb benfclben ©tamm bifbeten,
bann abet »en ben (Scwäffcrn bc« Gimmel« fo lerriffcu warben, ba| fit
traurig nnb ohne Hoffnung einer Sicberuerciniguig fieft anblidcn, bort
üanben auf einer ber gelfcnfpiften bie -.Humen einer alten 9ur& tief gt>
beugt bureft bie <t>anb fter 3eit. ■t>albter»'allene Ihiirme , eiferne Oitter,
bort Wo eint Senfler waren , fterabgeftürite 5Dinbe unb Weftmfc jeig<
len gleitft ben im fDtnbe flatternben Öberblcibfeln einer ftabnevenbem
jtampfc mit »er 3er«Jrang, ein bieftter (inflerer SDalb umgab biefe»
8ift ber (Knien unb Bfebermaufc unb bie mit fKooe unb (Meilriueft bei
waeftfenen grauen rerfallcncn fDänbt unb SaQe trugen nur meftrtrani
rige ©puren ihrer einfügen «rogc unb ftenigfeit. (angfl fcftrn war
-Huftm nnb Xaftferfeit ber frühem ritterlicftcn ©ewsftner an« biefen

Digitized by Google

filouern »erfdjnunben ; {um *nfentfratie Von ©erfrrecberu betfmrat, füll»
trrt bieg beren Ceufter birfe Stauern, «ab mo cinft fieblirbr CWefluge
erflangeu, flirrte Je^t Aeflengeraffel. 3« tiefe« Kauern narb »er vi:
gtüdlidje ©arbc in einen finttern Jtrrfer genorfen, unb furdjtbar tonte
burd) bie ®rabr«aiUe ber gall ber eifernrn Iftnre unb btr ftbneren
Riegel. Sei bei« matten €d)eiue einer Sambe, auf «äffe« ftatb wrmo<
berle« €trof) bingenerfrn, frattr Refci«lan 3eit genug, feine Sage, fein
Scbidfal |u nfreibenfen. Dort) tjielt i$n fein ©ewiigtfevn aufregt.
»Der Surjt fennl mid),* frrad) er ju fto) felbft, „«cor (a) e« nid)t, ber
feinem jungen $erjen bie ©efüble ber lugenb einigte, nur efrne
feinSBiffrn »erberjjen mid) biefe Wauern, er ttirb mieb 6»r«n, er»ei|
«* nof)l, baf ned) nie eine £$anbir)at meine $6nbe fcefleefte , rcctjl
it er efcajragl, tag ber Säuger ber Statur nidjt jutn 3Rorber Ijerab«
jujinfen nermaa." — $immlifd)e Äufre fenfte fldj in ba« $erj bc( Brei«
fe«, rutjtg. entfdjlummerte ber ©arbe be« Einen, «nb «uf (einem ©treb>
lager umfärbten ifru tjeitrre Xranme, bie feine ©erfelgcr auf itjrrn
Meißen $fäblen flogen.

«Beben batlf fi<6 bie €djrecfen«funbe fri« ju ber Jeefrler be* ©r«
morbeten »erbieitei. Com €d)recfen erflarrt vermochte bie arme SDl<-
tania taum ber tbeuern Seicbe entgegenstellen , benuglle« fanf Be an
berfelften nieber in bem Qerfucb«, bie faire 4>«nb an ibre «i»»en »u bei»
den. ©cfrrcrfea unbXiauet fratten alle Snncfenben ergriffen, tief füfrlle
ber 8««ü > *»* « an bem ©erblicbenen »er bren , jiumm daib er an
feiner «riefte, bain aber fdjnur er fühlbare Radje brmStorber feine«
Sreunbe«.

Die 8ei<4e 3»an« narb fn ber €d)lcg<ar>rtle uiebrrgelrgt. Da«
©elf bringt« ftd), ba« lebte Wal feinen IDablt^äter |u fefren, überall
fUffcn Xbräncn , ba« febeute Denfmafcl bei bem leb« eine* ©regen.
SRit bem legten guufeu feine« Sebelt« erlefdjt ans) ba« ©ilb feiner

•reg«, «rbleidjt ber Sajimmer, bet ffm In ben «ngen be« fflolfe« j»
«inrr ©eitluit er^eb, Von aO' ber ©rege bleibt rmr bet Steufd) —
nefft itjan, nenn irr) für biefen Stugenblitf ben SRubm be« ®ute», bk
Sief» be« ©»He« jn «ballen »ermag.

(»ortfefcung f»«§0

£ i e b e r

ttn Subroig ©oHfrleb Wenmann.
VI

©on ber Äranfljeit 9le| umfangen
SB« iö) eiuft, bie ©liefe fot)'n
flRüb unb matt mit büt'rem Bangen
€djL'n bie fe»;t« Ctnnbe nab.it.
Unb bie Sagen mürben trüber,
©tieften Barr nnb tili b,fnau«,
©ab'n ftinan« nnb fab'n hinüber,
©türjen fdfjlt* ia) fajen ba« •Gau«.

©on ben freunb(l<f)en ui
üSünfcften tief fn meiner ©rat
©lieb mir an« ben Xraumgebitben
9fner Mar unb |e0 benn§t:
Dag nn« ein «ebiebtnif bliebe,
flSenn bie ÜQett bem ©I
«tu «ebja)roff att ber Siebe,
Sie ba« $erj a(tl>ier em>fa«b.

Wtuf italif

«. Ä. ^pfo»crnttjeatrr nad>ft tem JtänrtljBrrtfjoe.

5K onlag ben ti. «tril b. 3. .L'Blinir d'unor«,« »an
Doni|eili.

Diefe Ober ifl ten unferm mu{ftali[d>rn publicum fn aQen ffleSaU
teu febon geftort werben, nnb boeb Beningert fieb uitbl ber Kntfteil,
len e« au itjr nimmt; im«egentfteil ge it eine Siebltn^L-ber gem erben,
unb nnter brn neuen ilaliemfiien >Ua«icbtlie etn}ige, bie fto) in ben
nngnnQigfUn ©erbaltniffen auf bem Seycrlair ber Oftcrnbüfncn ertjal»
teu b/at, — Die fteutige Vujfüftrung »ar eine ber beffern, We »tr
l)i«r noa) gebirt baben. ©igra. labolini it nn« bereit« »on iftren
Mb"« Seiflungen in biefer »artb,ie in flui«m SÄnbenfen, nnb t)at
ben «rnartnngen, bie mau »an ibr begte, aus) bie^mal entf»r»d>en.
34« DarteQung if) uoO fnmrr unb Srbenbigfeit, üfi Oefang in
biefer $artf>ie »ad fnaülia>er Rnancirungen. €igr. Qabiali in
ber Solle be« »©eitere,« fo nie Cigr. dajiellan al« „Stein e>
rina," |inb un« glcia)fafl«»om»orig<n3abrterbefanttt ©eibe erftielteu
bieten nnb »erbienten Beifall. 9teu mar ©igr. Rover« in ber Sat>
tfji« be« .Dukamara biefer €&uger t>at in ben maftfaltfa)en •fab«>
nien, iu n<le>en er ba« Duett mit „Sem or ine" »ertrag, «nftre
Sluimerffamfeit rege gema&t, nnb nn« bnra) feine Seitungcu jn an<
genehmen (Brnartnngen brrea)tigt, bie er aun) freut« im »ollen SJiafie
reallflrte; er it ein gan| »etjügliojer ©ujfe, unb t>at biefer befannten
Rode fe viele neue nnb inteteffaute «Seiten abjugeninnen gentif t, bag
e^Cae"flttblitum luneilen r«4t angenefrm nberrofd)te. Übrigen« tt feine
6ümme no« niajt fe autgefnugeu nie e« genabnlia) be. ©ufiXfangern

dj e r Salon.

ber San it. — Diefe Over nnrbe uen betu
Sublitu» mit »ielem ©eifafl aufgenommen.

91 « 9 n «

im etifl) er|4 ienenet SRufifalien.
Ced)i ©efinge »on 3. % «• *artmann, Seipiig bei gr.
Siebter, op. 11.

Siefe (Sefiege beuttunbrn fajen in ber ÜBabl be« }U ©runbc ge«
legten Xerte« einen tücbtigen Steiter, ber feine Jtrafi unb 3nbi»ibn«<
(itdt fennt, unb )ngleia> einen burd> fdjarfe ©raujen bejeiebneltn Sot>
nnrf }n nifrlcn — man fettte auaj glauben, bat $r. «aitmann
ein «efifrlvoOer gemntfrreiojer SRenfcb it, ber biefe Rifttuug feine«
®et#e« in feinen üompeittiontn mit »id abjufbiegeln fuebt. 8«
it «ine Unge 3«it r)er, b«t id) Xomofa)ef« .r>«ibrnrMI«in* in
feinen gemvottieneniu ©ett)e°« 8ieb«ru al« ein ungemein iart«« Sieb
fennen lernte, beffen «a> 3«b«tmann gern« erinnern nitb, nn» glaube
bie nujtlaliftfje bfiafTung «aetmann* genügenb un» bcefrrrnb |*
be|eid)nen , nenn id) ihr einen ©lag neben ber genannten anjuneife»
mir erlaube. Überb.a«»t fo)tinen mir fimmtlid)e Sieber * ort mann»
überall fe ben ridjtujen 6tanb»«utt erteid)t|u fraben, bei «« überilüfi«
nürbe, te in einjelne mufffalifd) . nnmerifd)e fflorjüge fetrren; bet
Cempogleur »erfebmabt aOen Vrnnf nnb nenn er in .©leid) nnb ©teiefe'
einer nnaefajmiiirten DUrveldt Raum gibt, be|«iebnet er bnrd) fanm
metfbare Wobulathnen febr iwff«nb bie ftüle IDefrmntrv neld;e au«
Sieb- fpriebt. 3« bem furi« .Wifmutb" b«flü*t et ein

Digitized by Google

- 215 -

CRatkipitl |u (in er ferffctrn !lu«malung btr Situation bnreb X5ae, wo I
beut «ort fi* frtlbl abfcbliegt, aab bi4)l«n« km Oekaattn frei«»
6r.elra.rn last- ««* •«« „ffliegealiefc« fdjlägt in ka« S«reid) ke« ge=
nwtkliibcn ©tillleben« ein unk »tiefend R d) k»d) eine ungemeine 3«tt>
kritaa«, Wokingegen kie »€«fene efüniflinn"* au« ken engen @ranieu
Ui einfachen Siekcf beraattritt unk einen epiftb < Ipnicfcen (Sb«<
raettt annimmt. Xentfcklanb« «ieber« ßom>oniften ! gebt an« folc&e
ctrorr, ne rctrecn nicoi euren fu.iajmticttiuc'C snciot>ien »cinerea, eine
ebcrflda}liaje ©innc«laft gewähren , aber }um £crjen fpreeben nnk k««
fgtkett man am Oak« »om Siebe. 8-

„TterDrgeifreunk." Sor.unb Kacfefpiele, figaritte Cfeoral«, Xrio'«'
8«gen. ^bantaRen u. f. w. von »erfebiebenen Somponilen, fo ftilkoa
bem $ecau«gefeer ®otth. ffiilhclm ÄJrner. «rfud, «erlag nr.k
(figentkum bet •2L>t!b. X * r n e t'fcten Äunft ■■ , TOuRfalien », Hatiquar-
nnb SuRrumentcutjanUnng. QJrfte« $eft.

31 im «Qgrmeinea leben«wertk. <Sa< kie — itaor aidft er« in
neuerer 3eit aafgtf omment — SJtokerninrung betrifft , fann ir& niebt
«ütrlaffea aniuietgen aab |u ragen. 3a Kr. 1 im 6. aak 7. lad bie
im uareaehnaf igen Xwcbgange Botfornmenbe ikrrmagige Oaiatc. 3a
Kr. 3 am (Sake be« 4. anb im «nfange ke« 8. Xade« kie Jf>4de ,wi-
[*« bea ,wei oberen Stimmen. 3n Sir. 4 im 7. lade bie mcberne
Senkung k«r ©berflimme, fo wie im 14. Xact, »o überbieg ba«i*eitt
Steriheil leer Hingt.

3n Kr. 4 bie ükemagige Ceraakfortfd)reiruag ke« «äffe* am
(takc ke« eclea Xade«. Da« C.ttinteabaitige im britten Xade |*ifcben
kea keibea uatcra Stimmen uab am (labe beafelken Xade« bat dia
ber JRitltlrtimmt, welcbe« leiac gute (Jinleitang |um aackfifolgtnktn
A-aoll-accork il. 3n Mr. 6 im Sag kie fortfajreitung «tu oHeM
Uib am (Sake mäfte na« bem aoraulgegangenen 8. lad aud) im 9.
anb 10. Xacte in ber TOittdftimme Satt * jtbrtmal gia f«»u , ober
»ean ber ©djlug E-racll bleiben fod, mügl« aad) bem 8. Xacte ncefe
Ii« Somtnante gekört »erben.

»ei Kr. 7 v fr, in?: maa im 7. Xad« kal eis keim jWrflra nak
Ir ^ t f tt 0|icta t int ©äfft,

»ei 9tr. 8 ift Uz %mt btim V öierttjeilf bei *3. Xact ti offen«
kar feblerkaft; kie ieatea {»ei «ebttbrile fodtea, Satt h-d, g-fa bei«
fen. Sei 3lr. 9 iB b«« tt im »äffe im iweiten nnb fe*Äen Xacte |u
»itaat. Starb angefaagenem Übergang in« D-4nr im 9. Xacte aber»
»f*( ber Übergang in« A-nioU im 11. Xacte aaf unaagenebme ©eife,
«(lo>e faum kareg kie karauffolgeabe IDenbung in« E-tnoIl gnt ge<
äugt n>iib. ffiarum ber Sdjlug auf ber $omiaaatc eon C-mall gemad)t
Bwk, aatbkrm O-eJnr kie ^«BKtleitet mar, ift an« nid)t H«r. »ei «r.
10 i| ker «nfaag be« 4. Xacte« akel, aak ka« 8aaf*a kreier SHmmea
auf einmal , in kemfelken Xacte, il ofenbar ju »fei. 9lr. 1 1 «ire fonft
eure raterrffaat« Irkeit, «ker kie |ekr«mali§t 8. ^Mft« im 6„ 8., 10.,
14., 17. aak 19 Xact Rnk n>al)rlia) ja frei; kaf am fflnke kfevermiiu
berte Sept ia bie kominanU Sebt Seigi, i| geraW aiebt f«)led)t,
•k« bork tairt bie «aflefaag ia bie Oaint Borju^htn. »ei Kr. 1»
»änfd)te id) bea 4., 8., 7. unb 8. Xact «aber«, »ei Hr. 13, einer
ftkt h-aoe« «rkeit, »lafdjle id) im 4. lade, Salt ker 8d)te(baufr ker
Cberlimm«, bie »orkereitang ker karaaffolgeakcn Oaarte »orju«
nebmea; ank im U. Xade »ante keim leeten«d)te( im »affeka« ua>
«ere d, uab ber Scitttlpimme ka« obere f fna, um kie »emeguug }n

and) naangenekm , ker 87. unk 88. Xact Sab ukraanei ftrbenflla).

9d Otr. 14 il im 7. Xade kie Sortfrbreirung odU im Wtc gefang»
»ibrig, aak bte |wci Ouarten, bie ber Ä(t gegen bea »af som Ickten
8d)tel be« 7. Xacte« kl« j u «afaag ke« atbtea maebt , üak ekea nirbt
ju lofcen ; eben fo »enig ba« 3. ffliertkeil be« namlidjeu Xade«. 3m
10. Xact Inb aom 3. ki« 3. »tertbei! }»i''*tn ben «it» nnb Xenorauia»
ten. 3»ifcken ben II. aab 18. ftnb abermal« im «It }Bxi Daaden
gegea ben Sa«. 3m 17. lad tritt ber »It «Bieber gegen bea »«f mit
ber Oaart eia. X>te Semerfung, baf Kr. 18 aU Übung«tlncf gnt ju
gebraacben il, fft rfebtig.

Sei 9h. 17 moebten baabtficblitb bie in ker Witte »orfornmeabea
eatferntra «u«toeicbungea, fammt bn kcfcbUaaigtea »ewegung, kie
fpäter nsiefcer abnimmt , ja takeln febn, foa| aerratb ker (lomkoafl
eitlen i?lei§ unb Anlage. S(u< 9(d)tang rar ken guten fitiaen ke« »er«
faffer« will id) ni'<b einigt« anbete barnber bemerfen. 3m 6. Xade i|
im «Ile eine tadwiktige 3)inbung; im 9. X«de macben |d)bie Serie«
«djtel im Sofft lactwiHa, weil bann brei Siedbeil« barauf I omm« j
im 13. Xade »jre e« beffer, »«an ber €o»raa fl« feiae «btkeUkaaf«
bätte; im 13. Xacte <ängt btr »af mit btr Dominante |u früt) an.
3m 8t. Xacte ift ber Xencr monoton; im 8k. Xade fottte ker »afli«*
ber nidjt aufbiten, »eil er im 84. lad »ieker anfingt, unk jwar
nar ol« »egleitnng, unb im 8«. teieb« aafbort ; fonl finfc kern Serfaf«
fet jwifdjen ben 34. unb 36. Xade ia bem ouiera ©timmea i»ei Oc«
laftn entgegen, im 89. Xact ift in ber Xenorfthnme ba* Xactroibrig«
»on 8 flcbltl al« «nfang nnb kütterkretn 3 «ortbdle; ka«felk« «nbet
fi« im 38. 38. Xacte, anb im leetea fogki« ba« le«tc Sd)te( im
«Ite, an »eldje« neb im n^ftea lad« «iae balkt »ote fciakd; im
36. Xadt tinbet fid) an ba« lebte ffliertbdl fm Sobran »ieber da«
kalbe Kote im näcklien Xade an. 3m bO. binbet fid) im Xenor «nein
16. ein Hebtet, nnb ba« britte Oiedbeil ke«ielten Xatt«« ningt leer.
3m *6. Xacte fuüte ba« b nickt »erkotBelt febn. »«hn Ukagio f»0t«
bie SerbopBlung in Cctaren, »»knrd) ber6«|> aareiner »irb, tregblfO
ben. 3m 3. Xacte bidt« Slbagio« fol.tr ba» untere ■ keim 3.Sortb,eilf
»egbleibea. Kr. 18 tf ein feb.r braae« Or9eI|äcl.

€im»B ©edjlcr.

»ei Kr. 1% Rab ki« weit bcrge^pliea .. - . e djungen bem 13.
Xad oagefdagea bi« }bbi 19. jtear nirbt anrid)tig , aber für nidjt gar
hingegen jen« Dan 34. bi« 88. Xact ffnb

<£otref pottten}.
(03 rat).) S«|oklreirber»erfammtnag Heg fiöj aalaagfi^r. !Dr.
». ©ebidb um bie »itrag«|unbe im Xbeater |*r«a. S>it £>aaedare
jar .3«uber|öt«,« bann dgene Combofitionen , nimlicb eia« Bmafl»
faliftb« ««wbkwft »*« 6 dj u b e r t'fdjea Odfinig«- »Kea« de«
Alpen,« nnb »Reminlacencea de I'opciraBobert lediable,« war««
bie «tuefe, weltbe -ör. p. ©ebiefb aaf bem $ieae
efaige ia« »aUicam gebraageae Kaeejrickten über bie bi«k«igea 8«*
b«n«»erb,älNiffe be« Äünftler«, ttelcbet «r| lärilid) fldebrt« Stabien
»erlieg, am fid) gänjüd; bem Jtunftiacke }n wibmen, erregUn günftig«
Xkeilnabme, aab 4>r. ». ©cbitlk reibtferttgte ben »eifaaigrng be«
publicum« bureb grog«Ätaft im «afcbloge (T), «a«baa«r, Kapibitat, «u«.-
g«|«icbaflt Tri Ort aab gut« teebnifebe »«baabluag b«« 3ott« aab «iaao
«0« bief« einjdaea »orjüge fd)lie|e« Reb jebotb aiebt barmomf« ju
einer aotbweabigen inbiaibnelkn *un»gr»ge ab, e« finb Slafen, n.ad>
tige Slafen, »eld)« «in (Sftao* Wirft — Re i«rpl**ta. ebe fi« |ar !*»
tigea «eRaltuag »arkea. 4>m; ». 6 4iff b llarmt nnb «eetled auf
fernem 3nfhameate, «r «r|«ugt eiaea ©oUenkraccj »en X»«en, k«t
Xanfenbe »ob «ddatenbea Koten aa aa« »oruberf«b»eaimt aak «igt,
«« fplittett aak frnebt , «« ,ratf<bl aab !l«*pert ,» aker rt feb.lt #k«t
9ci| über kea «ewüffern ," «• i| ein öke« OJewog« , «a« kern fleb
aiemol« ker &e» mit kern tireijacfe bervorbtkt. Webrere aagerafeae
ia« Cekra getretene Kotea, mag ki« kamaiige froRige Xemperatnr aaf

Digitized by Google

Die» lag bea I. Rai b. 3. fiabet bad t. teaatrit bei Bieliai

fpitbtt «ntonio 93 a | }i ■ | SbtlM IUI b«(b 1* Übt in ©eremfcaalt
«Statt. Sic babet «erfemmeabea «riete lab: 9dU •.Mfteilang. 1)
Se-uremir .41 Baatrfe* dt Ten da,« furk>(r Oieliae cenaealtt Ml
aergtlragea t»m Qeneertgeber. l) tieP , gefangen »ob *♦**. I)
■Uegre aal bf n 17. Sannt fir bU Biotine, »an Je 1 e b b e r , »or«w
tragen »am «cacertgeber. %) 6tftabd)«e, mi Ublaab, in TOiiiif
frf>t «vc 8iolie. unb t!ianofi>rtr«©egUituBg) aab »ergetreg«» MB fr«.
9. BtanPbartinger. 4) Quartett« „det Puxlcanl,* fir bie Sie«
liae allein, »arge tragen »um (iencertgrber, 3»<ü< flbtbeilung t)Scfcerio
varialo aber „Huffarbcrung »am Dante" bau tf. K. eon äBeitr,
rjier nta tomponirt unb eergrtragea »am (tenctrtg «btt. 7) La Melaa-
conla, Ben« Scraunje, centpaairt »am 6enmlgeb«r, gefungea aaa
a>ru. ©. 3. (5 aftedan. 8) Variation! brlllanti aber WtotiM aal
ber Ort: .La Sonnambula," für bie tBielia« campenirt aap »at»
getragen »am Seactrtgcber. (tlitf Bedangen.) igperrfi^e im Uartmt
4 S (I. «. »., aaf b«a «aHettea 41*.«.«« «iarrfllaUrtea 4 1 f.
ff. 9t. gab ia bea L t. <jef . «aa«. aub 9Ut1laiirabmbura«en aaa
£. <6allingtr an» % Ottawa tti 1«. Saele, tdbea Jtuat'aab
iHtajUaiienbaabiangea aaa ■ riaria et «am», aab Diabetli et
«am».. »it aa* am Zage bei «oamted aa bar «äffe }n babea.

«e|*i*tli*f «ücfblltfe.

M. «aril

17«! »arbe ja Jtrratfd) im Jtrerf« «leutnartt 3g««| fneal tjo
barm, «I« eaaa.tr, (lUrinertift. «arabtifet, tfantrabeffi*. anb Sie.
t ■fataler bat «r ff* oft mit »iclen ««ifaBr parta laffea. 9hl 1817
war er Direeter bat Qrtdleuer ZanimafEt, feit 1614 (Stefano/ aab
Shelialtbttt imtatb«(ifeta6«Vrfb^'«>tniaar. Sulrpt KrgeBtebeti
aa Per €tebtlirdU t" •«•••".

10. Bprll

1819 te«rb» ja ©reiten ffltij Sabina Staat £«ib!a» gebort«.
Der trrabmU t)«nt» a}«rj »at ibr te&rer im «le»Urjpi«U. «Sit bat
all rrae ber btbeutenPfitn (£lasierjsUUriaacn aaferer 3«ft ndj in oflea
grefca €t&btta 3ur»»en« bta uagetbeUteteB ©«ifeü maa^ea. 3»r
iBorttaa ii }art, »cid), eiegifd) aab »oa »uaberbam fKt(aa| eaf
bie 3ubatrr. . .

if)r ©freifff« nehmen, ((rrs »ob Cebirfb »srbe äbngra« e^renbcT

ScifaQ |a IbeiL

gai'^it'a ifjbemie unb bumdriüitdje itotlefung gt»ä^rte bent
biefffltB VubUcata diea it>m bietet aabefaaatea <8eaa$, aab H bwfd;t
aur eine 6ltmme barubet, »a| aar« bie frta»6 lieferten ttrwattuagea über'
traffca »arbea. 6aa|ir'< UatUfuagea flnb eia^ig ia ibrtt atrt, »ab
biefetrt ift fceräbaU. ubiigead bl« iBatltfunj frttö ber (Btridjtabot«
IritbicferSUtler flid)t |aüäabig iS, fa erübrigt aur|a fagaa, bei aattr
eap^ir*! aiaffuffe bie Xaerbaaag ber gan|ca »fabeaii« faatdat»
»er. 6 a p b i r'd „9d)AafBag bea Iranme« ,* grfaroebaa »aa DIU.
©ebbatb, aab baff» w#5»laiaüf»irl,a bargaftaatvaaDUa. 9>»«rt.
biibctcn btt SXtieatatiaadfrisTr. >bi>riurtlin> war ti bie leftlere ürutung,
BKtibe eiaeu Ungatbmigen uab »ieberbatua «3turat »aa öaifatl erregte.
DUt. (St-pert feittte «iata Inatapb ibrea lalentea. ©dt. «ef.
mann lang eint italieni(d>e trie, sab ^r. $icb(et bid>(t licblitb
«ia Sieb »aa Jt«li»aba, aab ^r. $ra|>«r ilmini aaa fpteite 63«'
riatbata: «dtiaatraaaaa aa Ziral,* aaa tb.m felbti c«mpaairi, aaf
bar Siel«. SQenu i* £rn. « m t m a n a jultkt ntaac, (e ge|d|iebt bi«|
bauplfadjltd) aa« «elaaterie gegen bie Damen. SBoÜle i«b bta tugenb.
baftea Dourualiften (oemtradictio in objecto) fpielea , aab bem S)er»
bicafi« bia <Sb«« geben, fa mu>te io>^ra. tnlnat n'* 9)am«a gltidj
auf, jenen eapbir'l faiaaa Uffea. 3d> Ijab« bea gr»|ca ftUteafpieler
Oriccialbi gebart aab angeiauafc beanod) »agti« et, mtia«f«ib|»
aäabige, bebet «cia iabtvibatU« SNeiaaag aa«}Bfpted>en , |afa(gr beten
td> {im. Stnlnoiit für eiatn ber grä|teu ♦««aaa feiarl 3a^rBmeu<
cd balta. ^ra. Imlnain »itb, »ia id> b»w< >■ tiica>t ferner 3«it (tat
Aunftreife nadj 9Q\m fabcea; fdr bfafta 8at( ndrka irb mtiCpaauuBg
«ian eaurtbaiUag biefe» Jtäafllrt« «atgegenfebta , »elaje aaa bea,
Pur* mafireiffdje «rlebrftnEeil abntfafcbr abJ irtfflübt Bpl.flifepr Dbp
fttuung betb aataajticbatita IBiaaat Jtaaftneblcta btafer ©14t irr aad>
ginge.

dia« WntUtt 9U>ti| |aba ie> aaa) bei4ufäg«a, adnlid} PaS ©o»
Dbtr öiermal aBfttaaabtr fabjrab bcnargctvfta »arb«.

Hm »3 Spril trat ber für i»«4 9Raaatt bttfet QJübne gnsaantne ^r.
V r 1 b. j. aid Staeui ia bea „SbjbtUiani* aaf. tfr gefUI f«br aab
teiitbe im Utrlauf Per fflarSelJuug riermal gerufen. 91amtntl:(t ent«
faltete «r ia bem Duette b«d aiartea,in Xarjatt« btd fäaftea llcied aab
in bea »taaled bie «iaaafdjaab.eU feiaer «ega. Caiaa Ctimtar
fd)e(at mir «ia« an g)i«Ua fapvatbtrt 3»iUi«gaW)Bjeiler p«r aatiaunt
ftiaad ©rubere, btd ♦efaaerafaaaerl |u fc»a. Düe. fma nn fang
bea $aaea ttefflkb. Stil biartif «aber 0tatb trug DIU. Ücagadr»
W« 9drtt>U bec3fabeUa »et; ib.ee CeUlaat »ar fiel« van flürmifdjem
««ifaU gafaigt. DUc 6ti«baat( (Utiujcffiaa) |«igt« im fiattrlra
»tfaog« bi« reuttiitU eäugartaa aab »tat ®<i*maif im * artreg, fe
|Bar, tat man Parubet oitPea uäfelabea Jtlang i^rer fetmime pergt|t.

8. ffib.

Wer i*t iejnbijl.

3a »r. 51 b. <BU feeÜe tll, Cpall« 1, 3«rU 1» ff. tum naten.
mni e« (ftatt bei 1t iata #iaa gebeaben Otebrudtea) b'ifaa: —
(Sin fiildj« einfeitiger iBrabourgrfeng ift aber eis« »aljr« Degeaerj'
lim. Dal BKBfu>lia}< Organ »trb babei ju einem a. f,».

Sit aUgtaetne IBiener SKufif « Stitung rtf<$rint Ditnftag, Donnetftag unb €><tmfa%, ityrlit^ mit fcd>l
2Ruf?f • unb einrr «itarrecildgc, unb HQtt für CBIm auf SDc(lnt>a)>itt gdtt^a^rig 9 fi d.Wt., ffit bit ?}to»ini«n Ii ff. 40 fi.
«Prinumetirt mite bii %. 6 1 r auf! frt. Oüw«, Doiot^rtrgafft Kr. 1108. «injibit Status ja 14 fr. (f. «. (lab rüi|ig «at i

m Ottbactionlbuttaa in btt «tinanflrtgaff« ««r. 841. f. Storf tu btiommtn. |

... ■ ' ' 1 .

«ebeaefi bat «ntaa «ttaal'l ftL Sltme.

— • ™— — — * — ~_ — — . . — i ■ — ' ^ — * 1 ~

"4 ■

Digitized by Google

Qctaut&ebct HU» ^c&octcur : ^digitf* Schmitt.
SJ?r. 53 u. 54. fcicitfias fccn 3. u. fcomtcrfhifl ttMt5.2£ai 184*. ^«ttr ^ataang.

JBiO0r«t>t)tf*e «fiji«
übet ben gtolfeetjoglid) $cjftn « SJarmft. Gajullmei*
ftc r m«b ihr«:«* 3fenburg'fcben v rniis >Uu 'S«
ton Bnbre. mitgctb tili »on HU»« Äucbe, TOitglieb
bei I. (. Vc [iJ'r f ll<,
«Sit mttgtalifd)« «Bett trtcibcl in -.ün^i« 3ttUitlfa4cuBbgrcgc
Serluilc, benn laum t'i bie Iraacrboft von bem Bblcbca De« ^lejlor«
bn ffoatpoaiftta an« t et guten 3eit Mi gtaaftrieb« $auptjlabt bei kr«
MtfeaMt , fo wirb im« ob« tDrutfcblaab ber XcbrtfaU eine« TOoaae« ge»
metbet, rvelrfrer in nubtiaditr BejiefeuBg in Der ÄunSnielt fi* ttrabmi
ge mach» bat. 0« ig bieg 3 o b a n n B n ton«« M t in Offenbad) a. St.,
irelctcr am 6. Bvril b. 3. nach furjer £ran!hrit, <7 3abrt aU, ge*
norbeu iü.

<8r mürbe am S. Ottober 177J <u Offenbad) geboren , nmb trat
Der Sohn be« Dortigen TOufit>Sßetleger« Sofeann Snttt, welcher bie
noch ;e?t M brr gamilie gebliebene Mujlfbanbluug bafclbil gegrünbet
bat. 3n frinrr frübegen 3ngenb erhielt R grünblicben Unterricht im
Qlasinfrirl, fräler ju TOannbeim untrr Sratnil auf bn öioline;
im Qefang würbe er ton Wurf ebb. aufer untertiitttt , unb enblid)
aud) mit brn »egeln be« Ckneralbaffe« burd) SBellweiler befannt
gemacht, ba|» im Safere 1787 fein* etilen ttemr-ofitionen — ttlaeier>
Sonaten mit ©iclinbegleitung nnb 1 Sbmtboait — offeatlid) er»
febienen.

3m jähre 1796 ging et auf bie Univergtit nad) 3ena, um b«
feine böbeie Bu«bi(Dung |n erhalten. 4>irr waren e« »orjüglieb bie fehi*
■en 8Biffcnfd)aften, nnb unter biefen befouber« $oefie unb B übe
tif, bie ibn anlegen, unb auf beten grünblicbe« Slubium er iid> mit
allem fflifer «erlegte.

3m 3abre 1798 febrte er nad} Cffenbad) |uru<f, um an bem
TOugroerlag feine« Sater« tätigen flntfeeil |H nehmen, bi« er nad)
Dem lebe De« «ettmn bief« J)anDlnng al« Gbef übernahm, nnb
burd) beinahe 40 Safere rufemcoll fortführte; erft pur einigen 3ahren
ibergab et biefelbe einem feiner Sehne, nämlich Bugujl Bnbt«.

3m 3abte 1799 machte er eine Reife nad) fflien, Welebe für tbn
bnrd) ben Hnlanf >e« SRo«atffcbcn mufif alifeben Olaeblaf»
fe« tnerfwitbig würbe. $ier mi>ge e« mir erlaubt fesn, etwa« länget
in »enteilen, um ben Hergang biefe« Bnfaufe« nad) münblicherQr«
jafelnng meine« »erftorbenen greunbe« ju berichten, unb baburd)
manche hierüber verbreitete falfd)e Q)crüd)te In ihr wahre« 2id)t ja

dt trat alfa im 3at)tt 1799, a(4 BnbrcV bei einer 9efd)aft«<
reife nad) 39ien ben Bbb£ © t a b l e r brmdjte , unb im 93erlaufe ttt
ßefcräd)« {uiällig bie Srage auwarf, ntl benn mit bem mufu
talifd)cn SadjlaffeSTco |«ttl gefn)eben f e»? Abb« 6t ab»

lereroieberte, baj bi«bernod) gar nidjt« bamit »erfugt iturbi
fenbern Stile« non) f o in Riefen eeneab« bei bet iDitice Sl ■ j a r fi
liege, nie er (Abb* St ab (er) in t&enmnicgaft mit 4)rn. ». Kiffen
e« georbnrt unb aufbewahrt babe. Bnbrö truef te feine 9er»uube<
rung Darüber au«, bag im SBerlauf m>n 8 3abren nad) ÜRi)|art'«
tobe uod) Riemanb in Sien ba« aebürfnü gefüblt babe, fid) aud)
nur iube(ümmern, ob unb »a« benn etma biefer groje lonbicbtet
an unbefannten Somyoiitionen ^interlaffen fcabe ; unb lief fid) bob
Ctabler gleid) jur aBiiwe SWoj ort'« fubven, ber er fid) gerabeju
al« Jtiufer be« gcfammlen mufifalifdjen Madjlaffee norftedte.

Der ©iliee »I o j I r I i muttc ein foldjer Bntrag um fo ttiBhmm»
■etfeon, aU(eine einige anfrage MB Seite bet SBr«itto»f|"cb«
SRufifbanDIung in Seisjig aufgenommen) ibt eon 9liemanb aud) nnt
ber gcrfngSe Bnbot gemad)t morben war, unb fte üd) wobl bereit«
bem tnibrer bamaligen Sage nio)t fefer erfrenlidjen fflebanfenübetlajfen
muSte, bai ifet ba« Oanie auf bem ^aU bleiben »erbe.

6ic ergriff baher mit greuben biefe etile tid) barbietenbe (Belegen*
beit, nnb überlief Bnbte ben ganjen mufifalifeben 91ad)laf ibre«
SKanne«, mit er lag nnb ftaab , um 1000 Ibaler. Bnbre ctltgte
Augenblicflid) biefe Summe, unb führte feine Sd)ä^e nad) Offenbar*,
»o fie )um gtifiten fieibwefen aUer Verebter aKojart'« feit 13 Saferen
ungefauntunb unbenüfit liegen. Bnbre feat )war wafereab >iefet3eit
circa SO (Rummeta nod) unbelannter fflerfe m feiner ^anblnng
erfebemen laffen , allein nad) feiner eigenen mir gemachten 93et|id)etnttg
bat et niemal« bie Jtoftea bet Bufcge feeteingeferad)t , unb fid) bahrt
genolfeiget gefehen, mit bet $etau«gabe nidjt weitet fottjufahftn.

(St* im vorigen 3abr gäbet einen tbematifeben jtatalog über bi«
fen (Mefammtnad)la|° feerau«, unb erfUrte fid) felbn jum ©erlauf ein>
jclnec flB>rfe um beigefügte greife bereit. —

3)atd) feinen in|mifd)en etfolgtcn t(oftlid)en Xob bün'te and) bic
fe« Unternehmen in Stocfung geratben , unb nod) ifi nicht betannt,
wa« nunmefer mit Bnbre'« ftaefatag übethaiH. alfo auch mit ben
SR o | a t t'fcbtn ÜNanufctiBtcn grfd)efeen »irb. 9Daferfd)einlid) bürfte
BUe« in einer öffentlichen Buctiou )nm Bnluf fommen , inbem Bn-
bte eine jäh! te übe gamUiehinterlält.

Ter obangefüfette Aatalog übet btn TO o | a t t'fchcn 9tad)la$ en t=
feilt nod) folgende gia)licfe unbefannte Sompofitionen , tnelthe (wie na.
tntlid)) ftlbtl in meiaet, übrigen« fefet ealliUnbigen Sammlung TOo»
I a r t'fcfeet tBetfe fehlen :
6 ganje TOeffen,
3 einzelne Ejrrie,

10 fonnige Airtbcnmufiftlüde,
3 Oratorien ,

3 ganje nnb S mvo Ii tnbelc Opern nebj) % Qntre>BcK< ,

218 —

Ii einielue Geactrt>Wrtra für «erfd)i«bfat ©timmen,
Sl ©Bms^enien fürt C riefln,
7 SR.rfd)« 4 betta ,

15 CaBttrte für »erfdjiebene SnHrumeafe ,

16 Ctgel.6aBa»ta (Caaetttt) mit 3BfrrnmeBtal>B«gl«itBBg.

6 Divertimenti für SB!a|.-3ni.rumentt,

13 $arlbien Sanjmufil unk > $aniomimefls3Ra|H,

7 grnje ©treaabea für ©Irtid).- »ab Bla*3n(ttBmtatt,
* Daartettea für 6tieiaV3nftrumtntt,

1 ©onate für'* Glaoier ju 4 $änbeu.

95 a« biefem Wadjlaffe aeeb eines befonbern SBrrtf) »erleibl. (Ft
ber Umftanb, baS alle Beraagffabrtta aab bi« mtlftea ber bef aaa«
ttn GeaiBafftiaatn fid) in bet © t igi a ol»$ aabfdjrlfl Me|art«
»arfinbfB, »abard) Bamrallid) »ti ttn nad) Bubefanateu ©lüden btt
bt|t Bewei* rat bf ttn Sicatbeil btrgcftellt ift.

9?unmebr ftbre id) »ierer jnt £cben«gefd)tdjtt tlnbre'« jnrüff.

3m 3«b« 1808 unternahm er tint Steift nad) Sonboa, «ab fa
btm felgeabea 3ab,ren meutere tltiatre «eidjaftareifea ia bit *}«Bbt*
übt« Deatfd)laab«.

Cbffbaa id) mit « a b r 4 feit bem 3abr« 18M fa fteaab.
fd)aftlid)«r (Jorrefvoarenj ftanb, fa madfit id) ftiae BrrfSnlidje Btt
fanulfdjaft ttft im 3ab>t 1817, Ȋfcrenb feiner iweileu tamefenbeil
taSien, »titlet ia) »iele »idjtige «uffdjlüffe übet TOojatt'febt
fflttfe »etbaafe; aamtatlid) aber aueble er e< mit bard) bit 9titl6ei<
lang bet Xbemata aller in feinem Befib btftablid)ea nad) aabtfannttn
Qomrofitioneu TOoiart'« möglich, einen Ballaanbigea tbematiffben
Jtotatog übet SReiart'« fämmttidjt SBerfe ja uerfaffen.

©eit bem 3abre 1830 btfafte ftinbte fid) auslief,,«* mit
btt £ttaa«gab« feiat* tbeotetifobeu ©tttee:

„(etyrbad) btt Zeafebfanfl,"
»eboa bereit« j»tt Baabe trfd)i«atB ftab. <Jt gab bfefe«ia bermsfifa»
tlftbta »tttatnt fefcr bebeateabt Oed, »tfabt« aaf 6 «Habt beregnet
f9 auf eigene jtaftea b)etaul, unb am jtd) gang bitftt BtäbrveUtrt
Srbeit »ibmea ju läaaea , jag tr fid) tan allen ibtigta ©efebiften
jnrätf, übergab feinen StuftfalieaBerlag an feinen fjktfca, unb arbeitete
aaabUffig aa biefem 9Berft. Sie Äurifidjtigfeit, an ber «r fd)oB längere
3ett litt. marttaamratUd, burd) bie ia feiaea »orgtrntRca *«bta«jabt«u
|ld) aufgebürbele ■uureagsag beraubt jar gAajtidjta Bliubbeit geteigert.

$afralp «abr* mar ein »ielfeilia gebildeter, «U ÄünSlet
unb SKenfdj bad)* frbäfeeafwertber Wann. ©erat OfamBafitieneu bt*
artaabta bta tildjtlgen , m allen <9attungta uab Ctijlea gevanbtrn
Ittittt; fein Seb.rbud) aber ben tiefen Denier, aab gan| nngeweb. nliebe
t^toretifdjt mnfifalifd>e Äenntniffe.

San feiaea viel« Stenabea tief bettanert, braeent Boa fetner)ab,li
reidjea gamilit, bit burd) feinen leb einen nnetfejli4}en Serlaft erlitt
flarb tr an bet eungenlibmung in ttn Htmen bet ©einen. €fin !fn>
btnfen ttitb aod> langt in bra $erj«n aller «uten, nnb btttn, »tld)ta
e« am 4d>te Silbung jn Ibnn ii>, fattlebea.

üladjfdjriit be« ©ttfafftrl:
«II biefet «u'fap beteiiain kie Truderei abgegeben »ar, Ii>mmt
mir em, in ber (u gtanltnit erfdjtintnren »5)iba«<alia 9lr. 103,-
tntbaltener Mttrclog über *«(tM»(i( *>4nbe. tt>eld)cr aber beffen
fcebtn aaafübrlidje Dacen tmbüt.

Cbwobl i<t> be^anre, bierun feinen (üebiaud) meb^r madjta an
tiaaea, fc bili mid> bietet llmflanb md)t ab, bie rernebenbe erij»e,
ol« einen Kernen ©eitra« inr bereinigen »iegrar^it meine« eerewig.
len Sreunbee ber tffenilidjfeit )u übergeben.

®ien, am 1. !PJai 18«. HW« gud)«.

«erjtlicftrc «Äütf bUcf anf «. «an ®eftr>o»tnö Ir*ite |
Htbtnttpodft.
Ban »eil. Hnbcta« SSawran),
ä>. fttb. nnb f. !, erb. ^rafeffer btt mcb. »rari**).*
üDita. bea 30. 9tai 1837.

•Jladj Slejart uab ^a^ba faaf nun aud) ber le^t« Xrhtncir
im Olebiete bet tonfnnft £>üerreK*l, allgemein unb tief betrauert, ba» I
bin. Da ein Dtana, beffen SRufc bie 9S<II ^ob/ «Waag }ollte, beffta
Kiefenlalent aab (ad) gefeierter Oiame bis an bie augerirn Qrräa|ea ■
ber cisiiifirtcB 9Renfd)l>ett brang, ber<Slefd)id)le feinet Jcnnit fattonaiu
gebirt; fa glaube idj ntid) einer b,eiligta $j(id)t jn ratlebigea, mtaa
id) aU btt ibn be&anbelnw «rjt tinigt Kerrmärbigrtitea au« feintt
Äranfb. tit«|?eritfbe aulbebe, am ne feinen lebllafca ©erebrern aab rjrtaa«
bta barjulegea. €eltene Talente felaee ftrt fiab gemeiniglid) bi« }am
4inf«eibta an taltrtffaaten ftomenten rtid), bit Wiemaab btffet abt
btt btfrtaabttt Sijt in fammtla vermag. Diei'er farjt Huffat ii b«
fc.tr feiat firm(id)t AraHfbeit«gefd>id)te (benn ma« Kante tint faldybta
9lidjtfeanern ber Sanft *n,i/benbe« bieten?), mafcl abtt tint r»fad)t
dtjlb. luu g ber Xb^atfadjea in ©ejug auf Btttbaatn'« mutbrade« i
Dulben aab frommt (Jrgebung , mit ratlcber tt btm b. er annagen bta
Habe e Dtgrgenblitftt.

«abwig »an !Seetbo»en atradjettt, sen feiner ftufftnen 3ngeab
aa eine rüftige, baBttb^aftt, bard) maadjtrlei trbalbttrf Uagemad) afc.
gepaiitit ©efunbbeit befeffen}n baben, «eld)tfelbft bntd) bie angeareng>
leflen £iebling«arbeitea , burd) «in aafbaaernbt« tiefe« «ilabiam aid)t
imgeriaguen trfd)üttett ju »erben bttmaebtt. San jefcet fagtt bit eia» >
famt aad)tlid)e CliOe feiatt glif>CBbcn^baatafi« am ftennblidjfbra |n.
Ot fd)titb babet gtniabalid) bi« bbi brei Ub^r nad) «ittetaod)!. (Bia iari«
«Jdjlaf »an 4 — 4 ©tanben reia)te uuHlummtn bia, i&a |u erquufea.
9tad) gtaajfen»m grübAadt faf tt »itbet bi«|»ei Ubröladjmittaa« am
©a)relbe»njte.

Dod) mit btm QintrUtr in« 30. 8ebta«jabt «tQtta ftdj «imof
riaibaUciMn mit einem Uäigra JMiagen aab ©anfea ia beibta Cfcrta
tin. Salb atarbt tt fd) »er bärig , anb obvab,! tr aft mcaatlaagt an* 1
getrübte 3a>ifd)eatanmt befa», a>ud)4 feia Abel enblidj |ar vtQigtB
Xaabbtit an. BUe ©erfurtjf tri Äunft blieben frud)tla«. Vtiaabt um
biefclbe 3<Ü cmrfanb ©tttfcaata, baf bie ©erbaanng iu leiben
anfing; geüorte öfcluü braabte Unrerbanlid)reit , laaig«« Vufäcftta,
balb feartaädige SJerAavfung , balb aflmalijd HtBtiobea.

Stit gtmabat, an tinen är|tlid)en Siatb ttaälid) jn beuten , fing
tr aa , geiftige (Setränte ju liebea , am bie abaebmenbe Qf tun ja »e»
rfta , aab bet Sd)ni4d)e be« Wagen« bard) ftarfea Vaafd) uab OJtfr«*
reue« im Übermai gtaeffen, bard) langt trmübenbe Qrejirftaaca |«

*) SJiefe allen Serebreni be« grafta Tobten bedjinterer ante Kit»
tbeilnng id btt geao)ttttn bieägta »tBiearr JeitfdjrKr be« ^tn.
9B 1 1 1 b antr tntnouimfit, btt fit mit fclgcntcr Ülnmeifung bt»

gleitet:

»Der biet felgenbe Stuffab iä er| per Jtnriem in btm SRartjIaffe
»bf« bad)verbienten, allgemein betrauerten Vrafeffar« Dr. ffianae
.rnd) aut'gefaiiben aab btt Sttbaetiaa bitfrr Blatter »an btt
.©Uu»e be« Bcrftorbrncn , baro) gefällige Setmitttlaag be* ^rrn.
„S. Hud)«, jut Bcröjfcnllidjung anvertraut warben. Da« eigene
vb/änbige SRanufcrirt be« Berfaffer«, bem beigefügten Datum }n«
„folge unmittelbar nadj bem Zabe be« grefen Tanmeifter* Bieber«
vgefd)riebea , ift, n>ie ffd) aa« »ob )elbü aertebt, utreeränbert ab»
„gebrneft »orten aab aat bet ©<fetaü weggebliebta , »tld)cr ,
„au(er bem ob^ne^in foban betannt gematbtata Cbbuctiontberidjte,
„letiglid) ftreng mebtcimfd)e, milbin bem 3»cdc biefet SRittbtü
.Inng ietn tiegeabe Bemetfungen tntbält.*

Digitized by Google

Bufr einigermafen aufjubelten- Oerabc bicfe ftnberaag feiner 8ciirnc»
werfe featte fbn »er etu» Reben 3etjreu an ben »aab bc« «*robe« ge<
fibrt. Qc »«tarn eine heftige «ebarmentjünbung , Hie |»ar ber Xunft
u>i*, Jebo* in ber golge oftmalige Qcbarntleiben unb ÄDlifftbmerjen
veranlag tc , bie au* jum tbc ilc bit fr-atere dnlnitflung feiner »bli«
*en Jttautycil beginitigcn mufteu.

3m ©» älberbfle be« »erfoffeaeu 3«*«« (161«) euManb bti B 1 e U
b>vtn bee unnjiberf e*li*e ©rang, feiner »anlenben <Sefunbb>it tvegeu
f* i*" Ärb,elung anf« Saab in begeben. S)a et feinet vollitjnbia.fn
Xaubbett wegen jebe (Vefellfctjaft fergültig »ermieb, fc Mt er anter
ben augantiigncn Umftanben, läge, ja 99e*cn l«ag fi* feibl übet«
Ufeu. dr («trieb oft mit fcltcaer «n«baacr am «bbangr eine« SBelb»
bägeU an feinen fflerfea aab lief baaa na* beteiligter «rieft, vom
9ia*bcnicn no* glürjeub, aab oft jebtr CBilteruug tro^cnb, ni*t fei«
ttn {tibi im taatjen S*neege8i>ber flunbenlaag in ben iMttirlf>hirften
(Begruben amber. «Seine f*on von 3cir ja 3eit obematofen Büge (tagen
an |B fdjwcOea , aab ba er (feiner Betreuerung un*) jebe Menebc«
qncmli*tcit . Jebe gcma*li*c ötquidaag enlbe|ren mufstr, fo aabm
fein äbclf*ae(l äbetbaab.

fMagfigt batdj tit Iranrige 9Iu«fEc^t in b(e büftrre 3uFunft, im
«Jrtranfugatfatle anf bem tar.be bilflo« }a frbn , febnte er fi* na*
Sien imntt aab benübte na* feiner iovialea «u«fagt ba« tleabcjit
'Äubrirtr! br« Xeafct«, eiatn 9til*wegen, |nr geimfebj.

!Der IDctcmber tnar rauf), nafifalt unb froftig, $tctt)e»cn'«
Srflribuug ni*t« weniger al« ber unrrtunbli*« Datfrefjrit angernttjen»
sab bo* trieb it)a eine innere Uaruge , eine büfkert UngUdaa^aang
fort, (tr war temügigt, in einem $orf»ittt«b>aft |n überua*ten,
tettin er aufer bem tlcnbra Obba*e aar ein aagebeitie« 3immer otjne
JBinleTfentier aarraf. <$egen 9Riltetnad)t empfaab er bra erfien tu
f*üt:truben Bieberfroft, eiatn trotten eu, far}cn 4>uBen von efacmt)ef'
tigen ©nrfte unb <5eitcaftc*en begleitet. Hit bem (Ha (ritte ber Bieber»
(ine tränt er ein $aar Wag entfalten Saffcrt unb febnte fi* bt fei«
tum bilrtofea 3nflaabe na* btm erneu Eicbiftra^l be« tage«. Wait
«ab front lieg er fi* anf ben geitermagen laben unb langte enbli*
fraftl«« nnb crf*e»ft in Sien an.

örn am britten Sagt »utbt i* gernfrn. 3* traf iBttttjavtn
mit ben bebeafli*en ®»mvtomrn rmer Üwngenfntjünhing btbaflrtan;
fein Qkü*t glnbtt, er fpnrfle 99lnt, bit Ottfoiratina brobtt mit 9r>
t}i(furig»8<fabr unb ber f*mtrjbaftt Seilenili* gtfiallele aar tincqno«
lenbe Mcfealagt. Hin jlrtng enljiinbnngavibrige« ^cilnerfabrtn f*affte
»ai» bie rrn>anf*te «inbereng; feine »arar legte nnb befreite *nbur*
eist gln<IU*c Jtrife »an b<r angcnfcbcinli*ta X»be«gefabr, fo baf er
am fünften Xaae iifjenb im €lanbe war, mir fein bbJber etlUtcne« Uw
genta* mit tief tr Siubrung )u f^übttn. Slm flebentea Xage füllte er
fi* erträgli* toobl, baf « anffebtn, b. ernmgeben , (tfen nnb f*rei>

5>o* am a*ten Inge erf*ra( t* niebt wenig, (Beim Kurgenbr»
fn*e fan» i* *nnerftbrt, am gan|en atoracr gelbfu*tig; «in €>*re<f<
Oarrr n)rt*bnr*faa brob« Üjntie »erfleffene 9ta*t|n Übten. Vinbri«
tiger3«rB, da tiefe« Seifen über erlittenen Uabaaf nnb nnnertienle
Jtränlunj snanlaglc lit m^*lig< (irrlonon. 3ilttrnb unb bebent>
frümmte er fi* put €*nurjen , bie in ber Jeber aab in ben Oeb&r«
mrn ntntbcttn nnb feine bi«bet nur map ig anfgeiunfenen Büfe Haren [
cidcr)tig gef*»»Uea.

IDoa biefem 3ttrt>aaete aa entntidelte f* bie ©afferfa*t; bie
nrinan«fonbernag »nibe fbarfamer, bie £rber bot bentli*« €pnreneon
bartrn Äneten, bie «>clbfn*t flieg. (Sin liebevolle« 3urrben feiner
greunb« befinftiglt bal» ben brobenben üufrubr nnb b« (Bcrßbnlufre j
febt ibra angetbone feefemaetj. <Do* rutfte bit Jtrantbtit mit |

9tteftn(*ritt«n vorwarf«. <5*en In ber britten Ü5.U'*< fltnttnf!ebnl*t«
li*e «rflitfungljnfiUe ein; ba« enorme Sßolam.bcr SSafferanfammlnag
forberte f*neQe «ilfe unb t*faab mi* bemuffigt. ben 99au*fli* *or>
|uf*lagea, um babur* bec pU(li*en Oerfiungtgefabr torjubtngrn.
Wo 4) ein baae Hugenblicffn ernfl en 9la*finnen« rollligle Oeetbootn
in bie Operation ein, um fo inebr, ba ber jur äritlUbrn 9eralbf*la«
gnag erbetene Ritter t. etaabeab; ei m batfei be Wittel al« uner»
Uf Ii* bringenb empfabl. 35er «rimarwunbarjt be« allgemeinen «ran«
fenbanfe« Wag. <St>tr. 4)r. ©eibert ma*te ben ©an*fti* mit ber
ibm c(ciribnli*er jtnnftfcrtigfeit , fo baf (Beetbontn btim drbli»
den bc« ffiaffetfrome« mit einem frenbigen «Befühle an«rief, ber
Oberatenr fomme ibra tele Dtofe« vor, ber mit feinen Stabe aaf ben
Btlfen f*lag unb bemfelbra «Baffer enllodie. ißit drl<l*terung hat
ba(b ein. 3>ie BläAigleit betrag 15 $faab, bo* ber 9la*flnf getoif
fünfmal fo viel.

«ine Unsorft*tigrcit, bie bea ISuaboerbaab be« Dla*i« (ojte, »tr«
mntbli* um alle« entbotene fDaffer f*neO |u entfernen, b,itte beinabt
bieBrenbebe«Q)cfferbefinbea«flan| vnleibet. Qau beilege rotblaufartigt
(Int|inbttag ßeQtt f* ein nnb roie« bit trfltn iBraabfanren , bo* ba«
forgfalligfle Zrodenbalten ber £3nnbli>»ra febte bem Übelbalb€*ran»
fen. 3nm «lüde »aren bit folgtnbta brei Cperationen »Ijae bit gt«
tinöfl«n «nftänbt.

«3 1 1 J b o » t a tnuftt nur ju gut, baf bit Daracenrtft nar
ein $aUiati»müttl bittt, nnb ma*ie n* bat>tr aur ba« erneuerte glet»
gen bt« ©affer« gefaft, um fo mtbr, ba bit regnerif*e falle SDintcr««
}eft bie tßitberfebr bt« Übel« beaünttfgen, nnb bit ÄranfbetWurfa*e,
bit in oeridbrlen «eberleiben, fo wir in organif*» B«kkn ber Oater»
leib«rager»eibe ibren €* b)attt, »trüarfcn mnfte.

OTttfwfirbfg bleibt t», baf »eetbooen fetbü na* glüdli* voU
lenbeten Operationen fall ftint fltebiramente »ertrag, wenn man bie
lct*t nnb fanft anflofenben baaen aufnimmt S)ie (tf luft nabm von Zag
|u lag ob nnb bit Jtraft mnfte bnr* ben oftmaligen grogen Cifteeer»
luft bebeutenb f*ioiabta. 3)abet tarn Dr. Walfatti, ber »on nun
an mi* mit feinem Salbe unterftubtt nnb al« langjähriger gteunb
9tctbo»en'< »orberrf*enbt Rcigaag für ,'geiflige ttetriatt |u mär«
big» »trftanb, auf ben (ünfad, $nnf*gcfrernt« anjuratben. 3* mug
eingegeben, baf bitfe SBerorbnuag toentgücn« ein »aar läge trrffli*
»irfte. ©eetbonen fübltt fi* bar* ba« »cugeiAbaltige ®eframe
fo ma*tig erqnitft, baf er glei* bit trflt £Ra*t rsbig butdjfölirf
unb nii*tig |tt i4mifj« anfing. <Jr warbt maattr nnb oft eofl roibt»
ger OinfaOt aab triamtt fogar, fein begonnene« Oratorium: „€aul
unb ülaniV enbigen )u Unnen.

5)0* bautrtt, von» vomui\\t\t})tn] toit, feine Sreube ni*t lau»
gt. (Jt fing an tu iDerctbonng ju migbrnudjen unb fpra* bem !f}unf*e
n>adcr)u. J>a« geiiigtCttraaf »erarfa*te bolb einen btftigtn Stnbtang
bt«lBlatt« na* bem Jfoofe ; tr tanrbt f^borM nnb ro*eUe glti* einem
im tiefen Äauf*e (5* SJerlnbenben, fing an im |nrebeannb einige SDial
gefeilte fi* ein tuijünbli*trJ&alif*merj, mit einer ^eiferleit, ja fogar mit
«Stiramlcji gleit bajn. Qi vnrbe ftürmif*cr, uab aU nun von berffier«
fablnng ber (SetSrme Jtolil unb 35ur*fall entftanb, mar e* t)»i) an
ber 3ttt, «jm bitfe lofl(i*e «abung ja entjieljen.

Unter fo bemanbtea Umfidnbcu bei ciaer raf* junetjmenbtn Hb«
tnogeruug unb einem bebeutenben Cinfcn ber Scbentftaft vtrfbf btr
3anner, Jebrnar unb Watj. 5) 1 1 1 b o » e n brognofticirtt fi* in trübta
€tanben be« Selbligefübl« na* ber eierten ftaraetntefe feine btrarn
nat>enbt «nflifung nnb er irrte ni*t. Wein Xroft vermoebte iba m«br
aafjari*ten, unb al« i* *« mit btr brrannabenfen bclcbenben, grütp
ling«»itternng Einbrraag feiner Seibta trdüeab »erbitf , entgegnete er
mir U*efnb: „Weia Sagtaerl ift nottbra*!; man bin ao* tin «rgt

Digitized by Google

b>l'"eu Kante , hla name »hall be called wooderfnl !** — ©ief*
betrabcnbe Mafpitlaag auf Mäntel'« „TOfffia«* ergriff mid) fo mift>
ttg. baf ift in meiaem 3«««n bit ©«brbril bt« «a«fprafte« mit tiefer
Stubrung brtljtigrn mufte.

9}un tiefte ber aagtiidtfftwere tag immer aibrr |eraa. Üflrint
(ebene unb oft fo fftwtre ©eratyi'n'tftt all *rjt |{tf Blieb, ben beftraa«
bttea ©nlbtr aafbea verMaguifvclleB tag aafmerffam ju maeben, ba*
mit er bea «Siebten be« ©urger« unb b«r Setfgieu «tnige teilt. Stil
btr jartefiert gebonung f cfjrieb id} bie ma|nenben 3eilen auf eia ©latt
Rapier (bean aar fomaftttn wir von feiet bb« eiaaaber verftaablift).
©eei|ovtn lafl ba* ijin'ritiebene mit einer beijptellofen gaffnnglang«
(am uabftaaeab, fein OeRfttglift bem etBe« »erflätten ; er reifte mir
|er)lift aab traft bie «anb aab fagte : „raffen 6er bea ©errn Pfarrer
rafen." 9Iaa warbt er Dill aab uaftbtuft n» aab nidte mir fein : „3ft
febe Sie balb wiebtr,* trrnnblift ja. ©alb karauf vertifttrt« 99 c < t-
b o v e a mit frommer ffrgt bnag, bie gttroft ta bie dwigfeit blidt, feiae
«nbartjt aab waabte fift »u ben iba amgebeabtn grennbeu mit btB
Herten: „Plandtte amief , Anita eat comoedia!

Waft etnigea ©laabea verler er bie ©tfiaaung, Rag an fematö*
}a merbea anb ja teftela. Um felgenbcn Motgtn waten alle ©um»
ptemeber |cranna|tntcn ?lui[i!>fnng ba. (Der 16. Star} War täten ifft,
trab , eia ©ftntegeilober mit Denn« aab 9li$ er|ob fid) gegen bie
feftfte 3l«ftraittag#Äunbt. — ©tet|oven ftatf. - SJurbt ein rö«
mifftrr Hagar aa« bem |ufänigen «nfrabr ber (tlemeale niftt aaf feiae
flpet|tofe gtfftlofftn babeaf

©ee ifaottter am $»fe be* Sfirftai Sc»,
(«u* bem Solnifcbtn.)
«ob 3. «f. ». W « | o f f t r.
(©ftlaj.)

(Srnft anb fiafter faf günt See in feinem Xlroafaale. Qtnt $Bä<
reabaat bebedte ©ran unb ©ftaltern , anf bem «aapte glaa^e bie
SRetra be« guritrn. Sic «oflinge ftaabeu j« beibea ©titea eraft aab
«eil ; Kiemanb «jagte ef ben Xitfifna brt garfttn ja unterbrefteu.
Oilenben ©fttilttl tritt einer ber Srabaatea eia, aab m<l»ct bem gar.
lea bi« Bnfaafi gebet« von (Sjarnolow«. Cbae ja aatwortea befabl
btr giirn mit einem Hidtn bt« «aapte«, ibm ben Ötntrttt }B genaues.
.Qttabtntt gar*," fpraft gebor lief Rft perbengrab, ,3wane ©ftalttn
wirbgttaftt, (ftoa in ber trätet ver|aftet.« — „gebor,« antwortete
ber garn, ,ua« gtfallt bein difer in biefer betligea 6a«e ber Reafd><
btit; bod) »er ift ber Z^Hnt* — »Refcilla» !* — aahnortete 8e<
ber, .nie fanben unbfa^en t'bn, »ie er aod) mit »ntb,eabem Südt fidj
«a brm gefadeaea Obfer tteibtte." — »©a« ift uamoglid) !* rief ber
8*rf). - .Uanwglid).- rief ber gaa}t ««f. — ,3(b leaneiba genaB,"
fabr reo fort, ,uab borte felbft für iba, aicbUbcftomeaiger f»0 bie
Jtloge flreage aaterfad)t mer»en, bod) mt^e bem, bei eigtaatitblig iba
ja (ranlen »agte. 3d> felbft rriQ ibn verbirtn, felbfl beagad tntfibei«
ben.« — „5>tin ffiilie ift btilig,* aatmorlete gebor aab entfernte fld).
- Sonberbar erfd)ien bea «Otlingen biefer «trer gebor'* in ber «Safte
3»an'e, bena man »u$te, bag er bei 3n?an'i «eben ibn ale teibea
tonnte, bie MafmerifanttTn f<bätttlttn bie ÄJpfe aab ber Surft verfiel
toieber in tiefe (Detanfen. Sem an bal ®ln<t ®elBöbnt«n Waren jwei
fo gleidJititige e<bMge ju viel, er liebte 3»«a alt feinte gteaab, bea
dliager aber at« fdirn fflater, ftinen «e^rer, wie fdjwtt warb e* ibm,
luglctd) ben einen jn beweint«, unb ben ankern ju ftraftn, aab wenn
er wirflid) fdjalNg »pn feilte, nid)» aaf bie (Stemme ja beten, bie für
iba in ftintm «trjtn frrad;.

9lei«e Ot-uWe flürmttn in Vftlaniena »nfea, all fit »mabm,

baf ber ©arbe ber Otmorbung ihrt* ?3attrt btfdjulkiat irerbr. ^eiy
lid)e Siebe ^atte fte mit feiaem €ebae, bem («boaen Äobtat verttat
(<bon warea fit verlobt . ba täubt« ibnen biefer €d>Ug iebc «offnaag.
©tr mag et ibt berargen, wenn fle in bem S>raage ijrte ■Ocrjeiij auf
ÄiigfBbliift ibre* Oateri aergai, um au itjten (Srlirbten ju btslm,
bea fte aidjt me^r lieben bnrfte, wena ber aaf feinen SBaltr aueertm
SDerbatbi fld) bewibrte. Xaum ibrer mad>tig «irjt fte in bte tnaebtl
©tlitbtra, beiber Ibjaarn »creinigea (id), aab balb gelaag H brt
Siebe beibe )B tr&ftta, unb ibaea eiaea g!üdlid)rn SluJgana titftt SStn
rcidlung in brm €pirael btr •tieffnnng |B jeigea.

!Der nad)fle Xag fd)en feilte bie allgemeine (fricarrung Hin,
Mit bem eraflen «epriage bea «eriibtt« umgeben betrat ber Swiben
6aal bei Xbrone«; nie aetb batte man eine abalidjt ©trmat aaf fei«
nrn ötrfidjtfiüaen geft^en. ©er 9tid)icr feine« iDelfrt batte alH Kit»
ltib aal ftintm ©uftn verbannt, t* crfdjien btof ber gütfl, am bm
©Rbredjer bie ganje 9tao)t feiaer Or^fe |b }eigea. 5>ie ißotnrbBÄni
feiae« 9t«id)t« umgaben Iba ebrfard)ta»oH SRelaaie fa tiefe Iranerin
waaber gt^uOt unb iaXfcrancn, fdjmiegtt Rcb an bea gmrftea, nnbJtci
brat in btm (Jitfnb/le ber für i^n btrannabtnbrn fnrdjlbartn auijta»
Wide wagte rt nidjt (5d) Stdanien |u aa^ea, unb (Utbanttn fo fdjrratj
wie ib.re XraaeTHriber fcbtccbita »er ftintm (JVtile. Um bei gtiulidjn
BorfaU reibt anfd>auli«b bar|afieQcn, lag in ber Wirte bei «3aa(e« bie
8eid)e bee drmorbeten, unb »Utr «ugen warea ftarr aaf bieftafenbt»
baten Mnblitf gtrid)ltt, aur gebor fenfte bit ülugtn ;nt (Srbe nabfpitlte
wie in tiefen Oebaafea mit brn Onafltn femee SBrbrgtijjnatJ. Stil
•craafd) ojfnetea fld) bie Sbarea be* «Jaale« aab von bea £t«4)«
umgeben, trat »oft f «law ein. Mufee tbrentt aaf fetaem Jlot»
übe, ber fd)4rfjle »lid würbe aaf feinem 0efld)le eben fo Werna »«
minbrftt €pnr eiaertaatrit !öt»t<)nag erfoaat laben , als im fluan»
Mi4e ber fQiabftiOt eint leid)M (Boge aaf btm ftfclammcrnben Wtrr.

»garft! wefbalb fd)leppt man mid) gewattfam lieber?« fpr«bber
Sarbe Semberg«, .wo|B biefeJtettea an meiaca «aaben 1 id) wdrbeaaf
beinea ©efebl audj freiwinig gefemmen fe»n.* — »IRan beSd>aIbigtt
biet; brr (Srmorbaag 3waa«,* aatwortttt btr gürfl; »wenn ba e« ven
magfl, fo red>tfertige bid), reinige bid) voa biefer ©drul» |«er m bem
«reife meiner «blea, uab ba wirft eine «oOenlaft von meint« $<qn
nebmea, bean id) malte felbfl vat mirerretben, |itU id) in btr jt
eiaea llnwiirbiarn geliebt."

„Wein aab ftbalblo« i« ber Ortt«,"* rief Jtob ra t in bem er an« btr
©erfammlang in bie Witte be« ©aale« hervortrat, »mein Sebra ft»t
itbfirr feine Uafd)«lb eia. wer ibn beftalbigt, möge e« wagea mit mir
ja tamrfen." — ©ief fpred)eab warf er feinen «anbfd)ub auf brn S»S*
bobea bt« ©aalt«, |og fein ®djwert unb tricartete feiaen Vtgaer.—
»©trbirg btia ©d)wrrt, metaeobn!* rief ibm 9t o fei« l aw ja, »bt>
»abre e« je einem beiligerta jtampfe, aab wenn bn ein« bamit f*tt»
veO aap maaabafi für garft nab ©alerlaab timpfen wirft, werbt in)
bid; nod) im (Stabe fegaea.« Hin Uifrt ©rflüiltt burd)fle^ btn £aal
fdjen hatte btt ©ingtr aflt <t)tritn gewonaen. Jtobrat |0g fld) op
|otf*m ia feine vorige Cteuaag |ar4(f , nid)t obne fftr feinen tblra
«ifet bard) eiaea liebevoUta ©Ud «elaaiea« bt!o|at «a werben.

,9rlaubt, ba« id) mid) red)tfertige,« fprad) Btofcitlaw; ,m
ift meine Seate, ibrcXone Rab feit lange fdjen meine ©prüfte, megnü'
mtintn Siebter meine Unfftalb be|engea.* ©tr garil wiaUc, auf fentta
93inf brafttt tin ©age bie Saate be« ©aagei«, aaf eiaea fflinf be« gürit»
fltltn bie gtffeln von 9lefti«lam'« 4>*abea aab mit gttabrn bridtt
ber 0»rtt« bie Saute an feine Sippen aab eatlodte fbr riaige Mft
tont, ?od) balb raaffttca bie ©aiten ftaftigtr anb ber tnüt (?r;
fang be« ©arbea erllana, tabem er bie «efftiftte feine« Sebea« i»
jabltt. bit tbatea (tiner 3ageab an bem «oft be«

Digitized by Google

— »1 —

Jtifo», biefe« wtifm gürBtn unb Reiben, ber it>n mit femet greanb«
ftt^ft begtiefte — feine erfte gtacflid)e S Ute ia Aijo» , ben ©erlhft
feiner fyeuern Olga, tym bard) einen fragen lob «trifft« — feiaea
€<f/mtr j, bet tya au« lern Sanbe ftiaet 3ugenb »ertrieb, btt er an bem
6»fe be« alten gurftea, be« «Batet« be«gftrflea 8eo, eine 9tnb>ftatte, in
bem alten gdrftcu einen greunb aab fflatet fanb, bei fom bie «c|if>
fjnrg be* eigenen ©et/ne« »ertreatr.

©trig' fjereb au« jenen liefen 4»fecn,
S>ie »erlürt bein frommet Oeift benotet ;
©tauaenb »irft bn tyer auf Qrben ft&eu,
©i< bein ©dII teuf beinern gtennb« l»$nt.

ttd)ctab »hfl bn meine Wfdjttt frage« ,
©b ben Stana, bea tinil bn gteuab genannt,
ttfaea Wörter fit |u nennea nagte,
Unb ju feffetn feiae tteae $anb.

3ene $aab , bie beinra ©olja geleitet
Haf ber Xageab ftreugen eraftea ©at/a
Die »at i&m bie Xfjatta an«gebteftet,
60 bie »ragte« feine« SBolt« gefyan.

Daf et sufet nnt feinen «tynea gleite,
©toj) in ^clttninutb unb Xovferfeit ,
Iber (einem and) an Steifheit »eittje,

Daf et glänjenb in be« Stamme« gtenbea
51} ög' erfenaea bot »a« Oat «ab ©d)led)t,
(Biel« ben Xrug von Sta^rf/eit nnttrfdjeibcn,
JUaipfen fit bet SRenf«^eit «eil'ge» »ed)t!

i Sief» ©tiüe $crrfd)te im Saale, alte $erjtu Ratten fldj ju9?ofci«lan

genenbet, bet gart »ar geteert, aab fd)on teoBte et Statte »etftnabt
fprftbrn , Borte fo fd)öa in bem Stunbe ber Surften, ba fit bitftlben
bfn ©oitem nafjt bringen, ba trat gebor |er»or mit ben Stötten:
„©djrotig, elenbct €d)mtid)ter, tyneife *«»arf bet gurft rtnb teint
©(fcmtitbeleim," — Cbne et §u niffen Ijatle er fid) bem Garge genis
fcett, unb (5* anf benfttben geftdtt. uaniQfrirlid) nanbte fld) fei» SBlieJ
anf bei Cetdjaam, ben feine $aab beribrte, et erWeitbte unb frdjr er»

fdjrectt jarief, benn »ie an« einet CutHe ftrtmte ba« ©tat an« bet
©urtbe be« (Sttöbteteu. Die gonjt ©ttjammlnng erftarrte. gebot gltd)
eiaet ©ilbfante, Riemaab nagte e« ben Warnen brtStertrr* ja nennen,
bod) loaren Htler Vagen auf ben Qrftarrteu gtrid)tft, belfen ©tafle einet
buntein Sotfje »id). «t bjMe bie geheimen «ebanten bet llmfteftcaben
errartjen.

»3a, (d) bin SBan'tü^ürbtr,'' riefet mit furd)tterem £ed)en, „lä)
beneibete, id) tjaf te ib. n burd) fein ganje« 8ebe», unb mit gtenbea fenttt
id)bet £Kj(f)tSeb»ertiafeia^er|. £od) fejofft nid)t, Urdtnbt ®^mtia>
ler, bog tb> mid>fnr biefe Xb.at ritfjten »erbet, ib.r feib nid)t bie 8tia>
tet meine« Sebent , id) »at bet §m mefae« JBiDtn«, id) »erbe e« vi«
ptm lebten fttb.em|nge feaa," ©ei biefea Stötten jag et fernen Sold),
unb (tief it)n, ebe et bie Otnfttb,tnbtn }a b^iabern »ermoebttn, fid> fa«
4*t|. Saattot Har}le et }u fioben, bod) in bemfelben Hagenblicte f ottt
ba« Stut itt C5tmottttea anf |u fflegen, unb alt fen bet «sparten
be« Oerblidjeaen »erfob,nt, fd)toi fid) »on an|id)tbaret 9Rad)t bewegt
fein ©arg mit einrm t)cfti^en ©ctjlag, betftbtt biebejMrjtt ©erfamm«
lang eine tiefe «JliQe »etbtertetc, bie erit nad) einet Seile bet greife
Singet mit einigen leifen Stürben feinet {ante untetbtad).

Jt 0 b t a t »arf Kd) bet elfte jn ben gngen feine« Sätet« nnb benefcte
jie mit greabealb.t4nen. ©trt^rt tjob ib,a bet ©«rbt anf, nnb brtdte
ib.n an feia ^et|.

„Du »oflitft für mid) befa tebea ebfern," ft»rad) fl 0 f c i « I a to mit
tuetajer «timmt, „ov»tt{ rt, wenn t« viel? Inut, für umern gutr» (Jirtittn
nnb bn t>aft meb.r getrau, al« »tan bn et mit geopfert; Jeber eb^ren»
b>fte Xob ig fdj}», bod) »0 ift meb,r SRn^m nnb dt/r«, alt in btm
Xobe für feinen garflen?"

»Softitla»,* ftrad) bet gutf »on feinem Xtjton« ^etab|leigeab,
•bn befd)am|t mid) bard) beiae »eßnnaagen, bod) fe» überjeugt, baf
Id) aud) niajt einen Kngenblitl an beiaer Uafd)alb ineifclte.* dint
^et{lid)e Umarmaag lifd)te aa< be« tStttfe« (Hebidjlntfc fdjaeO ba«
Mnbtnfea bet etlittenen «SdjmadV

$tad)t»«a »arte 3» an« |lerblid)e ^fiOe in Vrbe beflatttt
Kit rbtiaeaben Hagen legten feine ffiaffenbrübet ben 6d)ilb nnb ba«
Sdjwnt be« {Derblidjenen aaf ben ©arg nab fenften ade« in bie
Siu'i. Da trat ber Surft berbei, nnb legte bie trautmbt Kf lanie in
bie «rote be« Sarben, fabem et i|re *an» mit'jener be« treuen At»
brat »ertintc.

20t n f i t a I f f

3n>ri (Sottctrte

btr SPtab. ©i f b; 0 > , nutet Stitmitlung be« $tn. © 0 d) fa.
Da« etfle biefer Qonterte fanb am SO. v. St. im ©aalt be« Sflufiftittein«,
bot jveite am 17. b. St. im 1.1 gtofen Sttbduttnfaalt Statt
(©4 Inf.)

Ditftr Jtanjtltr bat Rd) in gtanlttid) nnb Unglanb in früherer
Seit bn 9t«mta eint« ge»«abten SNufiltt« , eine« fruchtbaren nnb ge>
fälligen Somboniften nnb etat« bebentenben 4)atfrn»ittnofen geatadjL
Qt batf niajt bqweiftlt »erben, baf i>m biefe «pit^eta ftiaet 3cit
mit »ollem Ätdjtt infamen. Ibet ba« b,iflotifd)e ©etbienft , ©egnin»
bet eina neuen Q»«d)e be« ^atfenfpiel« }n ftpa , abgetednei, (at feia
{Rn|m bei ben Jtenaetn nie al« aere parennias gegolten, »a« P«j
fd)on ganj tinfad) an« bem Umftanbe ergibt, bap fanm eine einjige
fein er äbtrna« ja^lrticbtn CSiimpojtttonen in gar mandjerlei ged)trn jur
aQgtmiintn rtntrfcnnung gelangt ift, e< fetten benn bie beffettn unttr
feinen ©olcCadjeu fut bie ^arfe; nnb aud) biefe ftfysiabeB mtbr unb
rntt« »on ben ©alten bei liebhabet, ba Retemea tUfern Jtunftmtrtl)

d) e r ^ a 1 o n.

b^btfc unb t« in aQtn Dingen ba« «oe« bt« blaf SJtabtrntn ift, fdjaett
ebfolet }u »erbtn. © 0 ä) f a ift eine ©erubmtb^eit, nid)t »egeu bleiben'
btt fflttft, fenbern nie ber granjofe fagt: a fort* de fair» parier
deaol.

Derftlbe fpt fid) in »ietfad)tt Vigcafd)aft bem ^ieffgtn ©ablieam
»orgefäb,rl: al« ©olofpieler aafbet^orfe, al« actomvagna«
leurauf bem ©ianafotte, att 3mpt»»(fatot aaf bet ^atft aab
al« dompoaift. 19« »Ate »iele« an bet SM nnb Steife ju rüge»,
»it ^ert ©od)fa ftine «nfänbigaagen »erfafte; id) befd)taafe mid)
aber bareaf, bie ftltfome ffatgabe b'ruorjubtbtn, baf er auf riaet^arfe
uk double mouvement et k buiea melalliquea" fpittea »trbe,
»db^renb biefe «oaftnitlion feit längerer 3eit bie allgemein cinge>
fahrte ift, — fut aabeteeonbetbatfeiten ein Sagt jobrief tab, —
nnb fd)reitt jur ©tfpredjaag Jtnet »in Suade im Oiejelnta, «I«
jat muiilaliftbtn -Oauptfadje.

«« *arfea»irtaofe »irb ^r.©od)fa ob>e3»ttfet in einet
fri^tttn 3«tt, nnb für biefe, <Stb,eblid)e< geleiftet *«ben; ab« bie Ot.

-

Digitized by Google

— m —

grnwart tat ihn überflügelt, unb er »urb« »oblgclbau haben , fid) (n
biefer Stiftung mit bem »ubeftritlenen Ruhme |tt begnügen, €tiftrt
»in« 6d>ule ju hcigca, galt geh jegt muffen fagcn in Uffen, bag er »an
feinen eigenen •Ed?« lern eerbuttfclt »ttbe. £ein*3pic( enlfpricfet ab« in
bn Hat bcn WnfoT bcrangcn, bi( man bcntjutagean ben <§arfcn»irtuofen
}u machen befugt ig, feinetneg«, «ab man branebt nid)t einmal burd)
bie augnerbenllid)en Ccigungcn cincl tyarifb'Klparl »erwebnt ju
fe»n, »ic nie SBicaerc« finb, um bic SRaitgelbafligf fit unb 8efd)rän(t*
fceit ber 3)od)fa'icbeu SBirtuegtit )a rrfrnirn. Seine $i)ifa,;rn finr
waget unb gneotsp, in bea $cbalen (bei double mouvement !)
vergreift et ßd) nicht feiten, bie tiefen «Baitcn wenbet et fa »enig an,
aU welle et feine tegbarro bnaae» meiaJIiane» fd)enen , feinen Bla«
geelelttell« fc,dtt man bic Mü6.e an, bie fie tym rerurfadjtn, fein garte
ig ein battt«, oft in €d)nancn autarteabc« Seifen unb rerraib mit'
t)in einen fehlerhaften flnfcblag, nab eigentlich ig nicht« fd)«n nub gut
bei feinem 6piel, att ba« leifc gcgrid)cnc $iano, »a« aber and} auf
bet a>arfe bctanutliifc ba« «finltichtege ig. —

5Das $erru «Budifa"« Vccompagntmeut anf bem
$ianc fette betrifft, fo ift e« reut uiinu'jjlid) ju glauben, paji (in
fa tonlinirlet SRufitct nid)l felbft »iffeu feile, bag fein Glaaicrfpitl auf
einet | u niebrigen nab unau«gebübcten «stufe ficht, um and) nur all
Begleitung in einem orbcnflicbcn Goncett erfebeineu j« bürfee,

Hl« 3m Dtosifatot anf ber $arfe lieg Qtrt Bocbfa
ßd) einige Ibcuta* Ben ben dnuxfenben prüfen, unb fpielte fobann
eine («genannte fteie ^banlafie übet bicfeUen. Übet: — ein
Ibema neben bem anbern, burd) bie a[lergctoebalid)gcn Htbeggicjäng*
»erbunbeu, ebne ade «»binatatifdje ober and) mit Ijarmomfcbe <8e»
»anbibcil, ein »aar TOal bat Watt» im Sag mit bem in Xriolrn
gebratenen, jnaadjB licgenben «teert aU Begleitung banibet, ba«
mar bai ©anje. — Scan njafelt fid), baß Gimmel rinft vor
»eet&obtn tbantagrlr, unb biefer ihm aad) einiget Bett ungebuU
big jurief: ,9lun, fangen «Sie bad) enblid) einmal au, erben tlid)
}u pbantaßrea," inbem er glaubte, jener pr&lnbire nod) immer, £rn.
Bocbfa würbe $ i m m e l feinerfeit« genig jugeruftu t)aben: fangen
€ie bea) enblid) einmal an, erbeatlid) jn pr&lubiren!

8« bleiben nod) 4>nt. Bodjfa« na« t)ict ju ©ebär gebtadjte
Gompofitioncnr» b<fpted)en übrig. — Die „Moealqae muaicaJe,«
^«{jantafte für bic •txtrfr, ig tn ©abrfetit eine Kofaifarbeit nnjnfanu
menrtängcnbcrSragmcntdKnbalb »an üftelebieu, balb »on $affagen, tae>
ber brillant nad) g^allscU, uab bn abgelegten SRoberieibc bet (etwa)
€iribelffa)en ^etiobt. 5>ie .neuen UoncettPatiattautn"
für ©tfang unb -frarfe über »Nel corpiü non ml aento" finb fafi ned)
unbeltulcnber, unb »erben fe wenig je alt »erben, all fie je nen »«*
rea. Dal fran|»fifd)e Sieb: > Ja aulalaBayadere" b^it einen oa<
gmeffeaen, b,dlerc»rctten 3>n. — 3mt>efüble »e^rfd)einlia), bag biefe
brei Jtleinigleilen, bie ba« erfte Coucert ber 9tab. ©ifb,op braebte,
brn Unrat rungen uameglid) eurfpred>en (»aaten, bie bet mitaKer€arg!
fall auigtfnfattc @lan| bei Stamca« <Bed)fa beim ^iefigen "Jnblicum
uailjweiibig et»edt batte, trat biefet Qompoaiji im |» eilen ttancert
mit jmei nan'angreidjcren nub einer fe.ob.eren €pb>e angeboceuben ©er.
fen «Bf, nämlidj: einem grogtn d entert in C-moll fürbie^arfe,
mit tBeglritung bei CrtbeOer«, unb einem »elobramatifd)'fbmbtoni<
Üilrfeen lonbilft: Die 0c »alt bet maleaben Xonfun ft, mit
boppellem Crd>tfltt, Ober unb Dcelamation, |u (Soll in'« Cbe: Die
»efüble (Ibe Pnaalona), beulfd) von ffli. ®. iBapl)ir. 4>ier »ar
viel »erfvndjea, anb «Biete hatten fta) »iel verfprotben nab bafften »an
Serien (io) felbii unter ibnen), 4>r. Socbfa »eibe bie levi» notae
mntnla, bie it)m ba« etne doncert aufgeheftet babe, auf ba« ebren»
»eilÄe »cgtilgen. «ber bie «offnnag »arb }u SBaffer, unb aUe t)od)<

tinenben, langalbmigen Xitel u. f. ».*erm»d)ln nia)t ben mugeUba
inneru ftBertfe |U erfeften.

Da« ,groge (?) «entert," au« brei furjen nub »engt«,
geführten, in eiuauber übcr^efienben Sj^fn bcüefeenb , ig eb.ae «Ot
abaractcr'drebeit nub (S)eba(r»urbe j e« erbebt ft* butdjaa« tia)t
über bie €pbatt gewifenlicber unb »o^lfeilet denccrlwaare. Dal erge
«Oegro beginnt i»arjiemlid) bebeotfam, nnrfoger4nfd)»on»icelfd<»«»
(id) für ein ^arfencancert gutjubeigen fit, aber bai «weite Vxmt
ift »es ber angergen Bladjbeit unb obne ade innere ©etieb^ang |i»Ia< |
fang; bai llnbante ig bal!B)ertt)aaRgr, unb i* bem ^übfa) gttyallrari
@ap ber IBIalingrnmcnte gefeden fid) bie <t>arpeggicn ber 4>«rft n |
üeblidjera Centtaft ; befte unangeaebmer »irb man an« bet gemnlbj»
a)en 6timmnng betau« jetijfen turdj ba« Sinale, »eld)e« einen ganj gt>
»ifealidjen SaOeld)aracter trägt unb in fold)er gennle^gfeit (n (gäbe
gebt, bag mau fid) fragen mag, »antra e» bean gerobe jekt au« fr»?
Dabei ig bie Oebanblung ber Cio(epartb,ir nidjt nur monoton unb bitfi
lig, feabrrn Bellt and) fe »eaig bie »abre Qtigenlbümliebfeit be« 3agra>
meat« in I6.t vielfcitige« Siebt, bag bie tterapcfüfen mit «u«n«b,ineeini»
ger gtageelellöne eben fo gut ein Glapie» al« ein «arfen > doncert fein
fdnnte.

SDa« in enblid) ba« Xenbitb: «Die 9enM(i bn rnalnbn
Xonfnnft* betrifft, fo »ar bif tufgabe folgeube. — d*llia'«£bt
febilbert bU ergen Sirfuugeu ber Xenfuuft nub bic «e»
füble, »eld)e ge erregen, fübrt nad) cinanber bie Snrcbt, bet
3orn, bie Ocr|»cfftnng, bie Hoffnung, bie 8lad)e, bai
IRillefb, bie ®a)»ermntb., bie Srenbe, bic Siebe uab bic
drfabrnngf!) auf, unb feblicf t mit einem d^ore |um $ r e i f e b c t
Xonfung. — «Seit »ann beifjt benn aber bie gäjilreruttg von ®e»
fühlen matenb« Xonfung? Diefcoon ber A«lheti( al« preMenu«
Kfd), »enn nfdjt gar oemetftid) bejeia)nele Ridjtung ber Siugf befait gd)
gerabemit berDargcOung ingerer 3ugaube, »4|renb bie ttntiwdc»
lung eet Gefühle, al« in neret 3ugdnbe, ba« ted)t eigrnllta>e (Skbiet 1
b«»ab;rrn, uid)t<nialenbettXanlungig.Dod)biefniugereOiiggriff bc« ^
Xitel« liege gd) bei »Seile fegen, wenn bem SBnfe felbft ein »ürbiget
innerer «Bertb, eine geigreidje Hnffaffung «unb au*brucf«voOe DmnV
fübrung tugcfytod)en »erben »nute. Uber bem ift nicht f». — Die
melebramatifcbe 8orm , »o bie einzelnen Kblbeilungen be« dbebiefeted !
jtcifdjen ben ft)aivbonifli|d)en ©jffn ^eff t udje a wetten, maj bis'
geben, jnmal bei bn |iemlid) nnmufi(ali|<tea «£prad)e ber Cbe, »tc>
»obl «in« r«eitali»ifd)e aebaablnug be« Xctte« jwedmiiiget
genefen »irr. «ber uidjt büi|uuebmen ig, bag ber beabgd)ligte nab
burd) bem Xert bebingte ttu«brntt bn etajelnen }u fd)tlbernben grefübl«
fall batdjgaagig ungcuügeub ober gar »erfehlt erfdjeiut. — 3d) »erbe |
biefen tu«fprud) im dinjriaea |n belegen fudjen.

«ine Jtritit ber dellin'fdjen Cbe Würbe hier ]U Weit fübten, e«
todrefong ein eeidjtt« ben Langel an Daltuug unb 8ogifr »eranba«>
felbe im (Sanjen, bie verfehlten 93ilb«, »oran el im (Sinielaen leibet <
nad)|u»eifea. HU SMeg für jene« fe» erwdbnt, bag e« Hingang« beigt : | |
bic meufd)lid)en «mpgubnngen aQefammt wrfammelten gdj ,»«■ I
8i<ber»abne»tgaramt,« nm ba« »illerf inb »ugf, unb riffen .»ouia. 1
fnci entbrannt, mit teOn «in" bn Xonfung bic «ein au« ber $anb; |8 ,
biefen 9D ü I b e n > e n geboren aber uadj bem Betfolg be« «Sebidjte« aud) |
bie ^offnnng, ba« «illeib, bie €d)»ermntt) ! Unb al««3«r« >
fpiet bn fcblnbaften »ilberfprao* citfre io) bie »»adjtlgaa, bie faift
ein IDilltommtlieb bem Bräutigam fingt,* »ät)reub brfanntlia)
nur bie St Ann eben fd)lagru. — 9tid)t«befto»eufgn abn ift bem Rif
gier ein reiche« unb banlbare« Selb b'n geboten, »enn er «Tufaffnsg»> |
liaft unb DarfleOnnglgabe genug befifct, um alle jene »etfdjiebenartigca
«cfüblcmit Ceftimmtbeit in rieb Sa ^Mlt* unb mit Oiubrtn«lid)lcil

Digitized by Google

iuXlaen twtjnfüpr«. 3bt (Ifang «inte fotc&en Slufgabe teiept tnbcffni
brgteiflieperweift mafifalifcprSiaBiinc, Jtrnntnit t>(« trepnifepen Xpeill
ber ttempofilion n. f. f. bartpaal niept pin ; el geplrt tme grof e Ber»
fatiliiit bei Salcatel baja unb — eine pactifepe dber! 3n ber
Bacpfa'fcpcnQampafltiaa ejfeapaH jicp aber jene inunrfepr geringe«
•rabe, Hefe gar niept.

Sie SRajtt jcriallt in fieben dbtyeilnngen, bic3ntrebn<tioa
müge|4plt. IDiefe gibtunl, btm$tagramnte gemäg, €(pilberna<
grabet etflrn SSirfungeit fcer iPJaüf unb bet Ocfüple, welepe fic erwed>
ttn. «ie beginnt mit Blalinihameutcn, etl fai abgerijfencn decarbra,
bona lafomaieBtiagcnbet mit fur|en 4}ar»cggiea bor ajarfe, barauf
Ctteidjiaftrumente mit Carbium , fabann gaujel Crcpeler mit Bi|ii»
tato 84 aumiligverliereub, inlegt einjeinc tiefe Xlnc bet Blalintramtnlt
mit ej)inf4«n gewartcurn gcbracpcncn decerben. 6$tv(rürpbüiftcbicfe
rpaMebifcpr, ia fiep ftcflrawcifc gat unb eigeaipumlicp tiiagenbc Qiulcitnag
b<a beabfrptigten dinbrnd peroorrafen. - 3>ie «tftt dbipeiiaagfod
bie 8nrct)t aulbrlcfcu. dirt ■öaritniVIo, bann Selige bei Ortpcller«
■il reeitatisartigen £arpeggteu bet $arfe, eine gunj mektinc (Ia>
beu| 0), jniegt eia gewaltiger rjertifratd > 64) (ag aHet 3aj)rnmcnte mit
jtrti aadMIagenkea Qian» « detorbca. Opne bea Irrt »arte gewif
ftiewaab errat*«, baf pler ffnrrpt grfcpilbert werben faBte. — Beffer
rft ia ber | Seiten «ktlicilung (sieUeicpt ber gelungen jlcn bei gaajen
©alt«) ber $tu«tiu(f krt 3orn« gelraffen. 3>ie energifepeu ccupir»
tu Xbvlbmra bei »»den Drrpe?crl mit Iberrafcpeuben dalwtid;una,tn
ub$arfeu»4>arpeggien, fepliefen Rctj mit einem eparacierijKfcpcn biffo«
»irraben 6tplagaccorb )u einem ialcrrfanlea (»anjfn ab. — 0an|»er<
fcptl tjt, bagegea Bieber ber Anfang ber brüten dbtpetlung, Wa bie
iWr jweiflnag burcp eine tceicbüdje TOdebie, erft »an ber 4>arfc,
hau »um gagett gefüprt, mit fünften e(et wopltpuenbea deeorbeujur
Sestettun g, grfcpiUcrt »ecken fotL Rirptiger empfunben il ber Brpluf :
rctiUtipartig mit ungewlpnlirpen decorben aab fepr eigent^ümlicbea
JtUugrfcrtcn. — JDie vierte dbtpeilnng gat bielaffnuag |am
3ipalt, il aber epne allen beflimmtea dulbruef. dln fanflet aber ge»
»«■biT.iigei «ebanlc wirb vam jweiten Otepefler (bal, beiläufig gefagt,
aar tief na( auftritt, Wal faam |ar dafupreag im Xitel bei SBetM
beteebjigt), ea>aat)a(io) »ieberpolt , etaer «afaielaag be« Xcrte« est'
ffietfjesb; bann folgt eia toirflio) inilvibet-fpactenfoU, »cn einer beffem
CttjrteTTbraf« nntetbretjea , eine Seit lang fegar redjt ^abftf) alter»
tirab, aber balb im leere Centimentalitat jarutffalleab ; jam €d>laffe
feiaaiterfliagenbe «ccarbe. — Die fünfte db^eUang falben IIb««
bradber 9taa>c onbebiagt wrfe|U. (Sin »über friegerlfebei Sa», mit
aflen Injsanb oon £arm (bea Xamtam nio)t onlgetcbloffen) inftru»
■eatirt, kenbet S« aal Moü |a einem triftigen Dur-*5*lag ; batauf
eiapaeit« «3ebaafe, b«m Xerte infalge all St it leib gemefat, faaft
gleitbfam »eiaeabra «tcrorben untermeagt, aber malt;
ber ftnrmiftfee anfartg ia aadj ge|teigertrr fflilbjeit,
»bttbatdj^eienb« unb befanber« am €*(«jfe, Satt fajauttge* Qatfcften
laat ba» «ebi«t fagl) ia iebem «ante tttabjumaflbeu , ia einem triftig.
fee*B Xriam^tant gegalten. - Ü5ie feajfte ber €fi>uermutr)
gevibmete «br^eilung flnate aUe"tb,Jd;flra« a« eine jiemlid) malte
&Wbernug ber eeb,nfnd)t gelten, dine (leine melobifdje $*tafe mit
ßialcateU anb 4>arfe in glageoletttlnen ge(t Iber in eint oabere färb«
SRelabie, abtt>e«fe(nb am Olarinett aab Siatanced »argelragen
«b watrimle* abgebro^cnen «icerben auf bn«arfc begleitet; ba«
■«eaipagnement nfrb balb bewegter mit pflHdjen 3u)ifo)cnfl(cn bei
jaajm Oro)efter< ; febonn ein -ßarfenfola aab ben genlpnlicpfien SDer»
Iterugm belcbeab, «>oraufbai Crdjcfler «ieber gat in eine Siel«»
* ibedetltt. bie aber felbft fabe ifl ; jnm€djluff. ein fanftel SDer»
Ii«««« "it gebr»o>niea «ccoiben ker 8ia<tuftrBmeatc anb brt ffiiclon/

<e0«. fflanbera ia berCbt angebrüteten «ebet, bal »eil «etfajBfaitaenb
ju «Stabe gept, il teine 6par ia ber Stufü tu eatberten.— Qbeafavt«
nig aermlepte irgrnb jemanb aul ber ftebentea tbtpeilnag, traf
allel Slrml, bie Srtabe peranajubörea, ober gar ba« Siepvetlirrea
ber gurdjt unb 6o)wermatp unb bal Qtfdjeinen ber Jiebe, .
bie (wunberlia)gcnng!) bie «rfaprnng (all ®ffäp(!)aa ber «anb
fuprt , wie bodj ber Ocbantrngang bei Xertel el erforbert pltte. Ober
tjat 4)err Saepfa tiefe« »ietleidjt (»arnm? «oire freilietj aiobt eiajafe»
t)ea) Iberfoblagea , aab fall biefet fpmppanilifepe Cag aur (Sinieitang
in bend^ar |um greife ber Xonfun| fepu, ber fiep jebenfaUl
nnmitlelbar anftplieft? Diefer Qpar felbft aber il wapl bal 6tpletp."
tefte am ®an|eu ; webet SRelabie naep Harmonie ergeben fiep übet bal
gan| ©ewJpnliepe, bie tBegleirnng be|ept aul magern «crbrantpleB
«ararggidiiguren; eine gan| eparacterwibrige ^arfeacaben] leitet bann
in einen trivialen, t&nielnbcn 6«», ber eia paarmal !nr| unter*
braepea wirb, unb bann abfeplieft *).

tili Stefnltat biefer tnalafe Seilt fiep naa peraul , baf ber Bnf«
gäbe , welepe ber (Samponitt fi<p gefegt patte , f einelwegl bnrfj bal
SDerl entfpcdtpea ifl ; eielmepr ermangelt balfelbe fall bura>glngig bei
riibtigen, ober auep nur überpaapt einel beftimmlcn anb flaren !lalbr»>
«fei, aab >ea ber iflpetiftpeii Seite, bie t>tcr baep gewif im Barbet»
graabe flepen muf . fann niept gelingnet teetben , baf bie dampoß«
tien aaa) unter beut 3nbiif<tenjvun«t bleibt, aab bare* bal siele ge<
rabe}u in ber dnifajfung tDerfeb>ttc nnb in ber lulfüprnng Oefcpmatt«
lefe, wal el entölt, bei fflerfafferl Unbcfäpigtpeit ju einem Xonwerfe
»aa tieferer »ebeutang an ben Xag legt, — welepcm Urtpeil auep bie
eben berührte 9e!?altlefigtcit ber anbern b/irr burcp it)a arrifentlidjen
SDrnpoiitiL'nfn beflätigenl |nr Seite ftet)t. Xagegen muf aaerianat
werben, baf 4jr. Batpfa eintungewä|nliepgrafe Otcpelertennt«
nif beiigt, sab baf feine »«ettalt ber malenben XantanH' jamgr»«
fen Xptilt mit SReiflerfcpafl iafirnmentirt aab rcirp an eben fafepineu
all übeaafepenben acafHf<pen Qtjfettea ifl; Wie er benn übetb^apl bot
fogeoannle ^ankwcrfjeHg ber Qampafittan karajaul riebt bankicerfmä<
fig, fonbern flnnteicp nnb oft felbft geilheiep |n panbpaben rerflept.
«Rur weller erjtretft fiep feine Begabt^eit niept, unb »a er Xanfeget
im ptqcni ®orti>rrftanbe aber gar Xanbicpier ftpn mlcpte, ba peift
(Mrnlia): non ex^uovla ligno flt Mercnrina! — llbrigenl wirbt
bie unllugbar »artreffliepe 3ntrnmeatiruag bei «Xaabilbel*1 am viefea
ettüea ao«p fer)t gewoanen ^aben, wenn bie gaaj jweetwibrige fart«
W&prtabe diamifepaag berajarre all Salainlrumenlel nirpt flattfinbe;
wiprenb ipre jeweilige BemupaagaUCtcpeflerinflrameat natirütp niept
getabelt »erben fann.

Sdjon Wegen feiaer materieOen 8iage pitle biefel Qerf aiept |ui
|Oc iten <t>llfte bei dancertel gew&plt »erben fattea ; aber aeep mepr
all bie Infere, »at el bie iaarn drmübaag, welepe bie für ben Ber'
faffet aaerfreaiicpe atataftrorpe perbeifüprte , baf bie lebten Mbtpei>
langen »er faft lecrea Banfes gefpielt unb gefnngen

*) Um OTi^BfrftSnkniffe varjubengen, bewerfe iä>. ka§ icp bie »orfleberu
be Überficbt ber SRuftfaummern ttt ® 9 (pf a'fdjen Xanbilbel
epne dinfiebt ber Sattiturnacp einer fluiljii^en im öoncert gemaepf
ten Ratij entwarfen babe, alfa für 1 1 e i a e Urningen ober 8u «uff an«
gea nia)taerant»artlicpfepn »id. Stein Urlpeil unb in ber <&aut>t>
fadje auip bie 25arfleflung bet Carmen pabe icp naiürlirp|n arrtreten.
(3nglei«p nepme icp biet ©clegenbeit mit 3>anf|agung |u erfll»
ren, baf bei meiner Bcurtr)eilnng bei Oratorinml .!Reap* »aa
9. Breper (in 9»r. 99, 10 unb II b. B(.) bie »aUSinbige
Partitur burcp bie Büteb«« gefepigten 4>m. dcmpanilen meprere
Xoge lang meinen «inbea anaertraat war; ebne »elcpen Um«
fiaa» itp maaeper bart angefUrtea Detail« natürUcp nirpt maeptig
Oeirefen reite.) !ßr. B.

Digitized by Google

- 224 -

£)ie «affüfjruBg W«t en 6<itra bei Cifteiter» in %o\)tm
©rare Ubli«. ber «bor war viel ja fdjwanj. <D0e. Slaatr tecitirt»
bie Cit i.rtniut. monoton. 3Dt. *. 3. ©««er.

(Semberg ben 19. ftptil.) 3n ben neu «bauten Räumen
nnfeee« Xb/oter« würbe geftcrn , an bem ©orabenb be« «tlerbocbflen
@eburl«lagr* untere« geliebleften fcanbeefüri! in, bei pracbt»
votier ©eleucbtung be« äufjcrcn iädjauplaf <i von ber Cpe rngefellicbafl
Bit vaterlinbifdje ©oti«l)omae gefungen, anb bfe jablteicbe ©erfammlung
war ent(rujta«mirt. «5o würbe auch fjier tiefe* geft auf eben fo würbige
al« rübrenbe Söcife gefeiert.

9lad) bieferäeieTlitbfeit warben Sellin i« „$nritaneta gegeben.
Sen bicfee Huitubtung muffen wir belmnen , baf fie bi«meilen nidjt
f« anfvtad), wie feie erfie tlnfrabrung. f«.u-t« -jnt Orcbefler griffen nidjt
burcbgebcnbc« mir ber geborigen $racifion ia einanber. Jim 9. b. SR.
fabea Bit tiefe £ver jum erflen Wal. — -vir Sinber, aUaen en»
gagirtr« Witglieb , gib tea l)art be« Gieorgc. Sin frdrtiget ©af , bet
vorjnalidj in tea tSnfcmtle« burcbjubringen verftebt. $r. ©inbtr
erwarb ftdj in ttn meirten Wummern Wi'blvertienten ©eifaU. flu«gc>
jctdjnet würbe ba« r-.ut; jmiftben :i-r uab bem verbienfilidjen ©aritou,
■'?<■■>. -u >• rata an (Slicbarb) im {Keilen 8tct erecntirt. Wob. Sam t
fang bie Qlvira , bie ihre Stalle eben fowobl buta) lbten Vcfaag , wie
iura) ibr €picl gut barjaiirUea wufte.

dm 14, b. W. betten mit „WoBtetbi uab Oapuletti." $it
Oer wurte von bet funtlfinuigen XirectioB mit vracblcolteui GManjr,
tum erfiea Wale, auf ba« Repertoire biefer©übacgcbrad)t. l'bäreunb
Ortbeftec, aatet bet Seitang be« lüdjtioen fjavcllmcilter« $rn. Jtvti,
wirftrn gut {ufammtB. fDaf bie Xarttelluug in (Sinielncn betrifft , fo
fang Wat. 3 « n 1 1 ben 4>auptpart be* Romeo. X>ieJttaft tbrerdimme,
ibte tSoloralur, bat Sntponitcnbc ibte« vortbeilbaften Äuieren verci«
niglea fictj , jie fit bie XSarflelluag tiefer @efang«vanbie i < h r geeignet
ju madjen. Rut tritt ja «pänjcrjen, baf Wab. 3anil bet ibtcm
Cviele, befcntert in leitrnfdjaftlidjen Wörnern cn , imhr »lag bulle,
hingegen bei gefühlvollen <8ciang<ucUen eine größere 0»efubl«watine
entwickln medjte. 3bre Ännftlciftung wutbe von €eite be« «ublitam«
gebubienb «netfaBat. üt« @iulietta trat 55Ue. «Ibaa auf. Qnglei«
Wff« al« in ibtem etfiea Sebut (aU Rbalgifa), fang biefe befähigte
«BfaBgetiaabitfe $attbie. Cbglei« beim »eginn ettva« befangen, jeigt«
fie im Verlaufe bet Cver eiae ricbitge unt innige Autfaffung ber Stelle,
allgemeinen Beifall erntete fie in ber $rtgbiera unb in ber Vh,r
beim flbfcbieb vva i^rtm SBatet, rcetdje fie tvitü <t> emrfinbnng«vctl mit
ibret fvnaten Stimme vvnrug. $r. ibinber (Olialietta'« Sater) mar
gan| an feiaem^taa. ^r. v. €abakfi (Xeebalte), cbmcbl an tiefem
Ütbenft mcbt ganj bei €timmc, »at ra €»iel unt ikiti.u; au«gejci0>>
Bet. Qmiaeat iit feiae »uffaffung#g«be. Sefonbet* bcmuBtetttn mit
iba in bem SKument, wie et 3ulien anf betiHabrc vvrubertragen fiet>t.
•fr. v. € a b a % I i v«rfvrid)t bei anb.altentrm Ctabiam einer bn gc>
feiertfttn «langer ju werben. Set ncucagagittc jweite X*ner, V-
9tuf, etwatb fia> in temilciBtn Varl tie 3uftietenl)eit.

Oir erwarten un« von bem jungen Aunftinftitute alle« Qrfrtuliirje
fnr bie 3aruBft. ©on ben ferneren mufifalif^en Jeipuagen uBfttet
in ber geige. — »«•

9t • 1 1 1 1 a.

91 i 6) er in 9ari< bat ein $iano rrfnnben, welirje« |id) ganj ju>
rücffcbjagen u-.|-t , noburc^ e« al« ein b^djit begaeme« anb fclbft ia
ben bcfebtaaftea 9lanm eine« fleinen 3immet« applicable« 9R6bel er>
fcbeial. Satiefe« 3aftrament bnrebau« gegen bit anterrn Sortepiano im
«nbeiraebt bt« Xo«e« nio>t iimutiieijtn f»Q, erwei* fta) biefe Cr«
fintuag al« eiae fe(t jwectniafige.

«n0|eitt)nninej.

•rjr. (Sottfticb Tretet, vror. am I)<engrn ßonfervatoriain, bat«»
feiaea 3ögtiagen nacb ber fluimljrang feine« mit 'üeifalt aufgeaomaiit
aeB Cralorium« »üloab" einen lattirrtocf oonjöfcenbolj jierliifc mit gili
ber aufgelegt nnb begleitet von einem ffiei||egcbio)tt al« QcBteif Ojctr
tlnb^nglicbfeil ant 47ocbarbtung n bullen.

!Da« CoIIckIo flormonico in 8lorenj hat ben groibetjogliebn
dapellmcijler Vacint, ba« @onferBatoriun in tyitM bcB €.-3t:
©uprej jum IJrofejfor ernannt.

ZoDrtfall.

dm Ii. 9!aq b. 3- ftarb in Bretten SOc. dbolptisc S«r«
(lebt im «6. «eben«jafcre. Cie war eine ttefflicbe $iaaiftiBB uab tat
ber gruatlicbilen Sebret inner, auf biefem 3nflrumentt.

ffftnfte« nnb lt%tt* (Toncert

be« Xb^eobor Softer. Jtimmrrvirtuo« €r. 1. ^obeil be« $er|ogl
von Sncca ic. Jt. beute ben fünflea 9Rai \%kt, Wittag« am Mb
1 Ubr, im Caalc ber ttefellfebaft ber SKufiffceunte.
ffiorlommenbe 6tücte: 1. •) Etud« (A-moll) 91ea. b) Andan-
te, c) Etüde (B-dur) 9t eu , »om (Soacertacber compoairt aat rct«
getragen — t. dfrinanje au« ber Cpet Teb&ldo e Isolina, von
§. SS o 1 1 a t eb i , gefungen von !D(It. 3ulie Aolbberg. — S. Grand
Caprice nur dea Motifa de I'Ope>rai: Guido et Ginerra. ob U
Peate de Florence, voa S. £ a I evo. compoairt nnb sstgetragri
vom Uoncartgcbec. — 4. 3>vei £iebet von 6 d) u b e r t , »anf bem G a f>
fer |u flngeB,* Hbie Uagebulb," gefungen von **•. — i. a) Duo.
Sieb ebne 9)<orle. von Wen b e I «f o b n » © art 6 o lb|>. b) Andan-
te de Lucia de Latumermoor, arranjr.e pur V. Ii innl. c) Kic>
genlicb, vt'BÄ. ^enfel l d) Tbetne original et Etüde (A-moll),
von 6. I b a l b e r g , vorgetragen vom Qoncertgebcr. — 8. $riam>it,
Oebidjt von C. kreditier, in WufU gefeBl von 8. 0. 8äcb«, gi<
fungen vob •Dra. g. SBtinf opf, Cangerbe«!. r. ^cteperntbearert.—
7. Grand Caprice anr I' Introdnclion de l'Opdra : Le 8iege de
Corinihe, voa «elf iai, ccmpenirt ant vorgetragen"

Ul IUIUV • V IB tS» V I | I 1 II • mwmw n * »5» m w ■»•■--- ■

geber. Sämmtli*e Witwitfenbe taten ibte SeiituBgcB au« te[«a»erit
•efäUigfeit für ben «oucettgeber übernommen. «JperrRfeiJ % tt.Ä
unb Qinrtitt«fatten A 18. Jt» fr. 6. W. «nb in ben I. t. *of .Int.
unt Wuntalienfaantlungen von X. #a«linger unb $. Weebeili
qm. d a r t o , in ben Jena«. Bab WuRlolienbaatiuBgen von « r l a t u
et Comp, aab Xiabelli et Qomp., wie and) am Jage be« (kev
ber Qajfc ja r)aben.

©C|criicfitlirJif

1. Wai

1811 warb ja $crib<im ia Unterfranfen Qtetq Jammer gebt«
ren. Qr ijl ju üSürjbart) al« ein autgejeiebneter Utlms rm Qiavictfri'lt
unb Oefauge vortbeilbaft befannt, aber al« ©ioliufpicler, tncbtigerC"
qanift, nodjmebr al« gewantter pb«"r»fiereicber Xoafe«er bat er fco)
einen bebenteabfu »af erwotbea. 9J»f. Cr. 8rot,Ucb war feia «ebiet.

«. Rai

1698 Würbe |U ^annrrer 3. ©. «utter, f. groftbritanntid:
furfutftlidj baBBOver'fdjer $oftap«tlmei*er geboren, »r war €o)sUt

Bietet

16*8 ftarb ja tuteef ber

3. Wai

berübmie
i. Wai

1836 ftarb ju ©erlia bet Crgani« «n ber 9Perni«firtfje uab S«t"
nnngfrair) C. 3- Ö. e)iilB4nn. Hin grofe« IDrrbieal bat et nfi
babureb erworben , bag er bitrd) feint jettwe.fe veranitaltrtcn Bufnibrna«
gea dafifd) aBerlaaBter SompofilioaeB biifelbeB aad) SBetlia verria«|t|.
180* fliftete tt eia SiBgiaftitnt, weldje« 1819 fein «ifibrige«
feft birit.

3>it aUgtratint «Bitn« WuRf • 3«tt»»8 nfr*«nt J)i«nftfl9, J>onn«tf»ofj unb 6amftoa, Järjrii« mit fe*l
SWufit'unb tirttt SBilotrWIaae, »nb tofltt für «Dien auf äBelinpaDtet janjjarjrig 9 fl. 6. für bit «Proeinjtn 11 ff. W h
qjranumfritt wirb bti ffl. Strau§« ftf. tBitwe, 5Dototrj«tT8affc JRr. 1108. dinjelnt ©lätttt ju S% fr. (J. AR. fmb dnjig M
im l)ietatttcn«burtau in brt «runangrtflaffe Dir. 841. ». ©toef ju befommen.

«Bebraett bei tittui'l fit B Uni.

Digitized by GoogU

SUl0CW£tHC

J$etaut$tbtz unb 9tebactcst«: Sfagufi- «Schmitt*

5ir. 55. 3rtmftiifl bell 9. SWai 18H . £»fitft 3aljr3rtnfl.

Variier (Fourier.

Jtuutt. Literatur, Welt.
Sorert mnf iefe 3pneu «ine Ut (lärmig geben , terehttefter •fcrrt
fRcbactenr, unb bief um fi> notbwenbiger, ta icp nicht mit Selimmlbctt
weif, ob oben angefef tcr Xitel bem Sinne 3bt« 3ouruaU entfpncbt,
bat feiner Übctfchrift nach befonber« mujifalifcb*tt 3nteteff«i gewibaet
(rpa fall. Kit ber Qrflarung, »ie ich 3fenen jcbulbtg , mödjle ich au*
■um Serba ben gerechtfertigt nutien. unb inwiefern batfclbe e« fepn
fonn« , barttber werben mia) 3b« Scrfüguugeu am betten belehren.

9Bi« i4 , fo auch miffen Sie e#, ba j («ine Runflnianitcilatto n im
©ebtete ber JWoglidjfcil aU ein Üolfrte« ißbanomen auftaucht. IS«
itt jirifcb.ni ber 9Belt ber Material ttJt unb berjenigen ber 3ntcUigea|
«int gegenteilige 23ecpfc Iwirlung, webureb bic Srcigmjfe btbingt unb an>
«in anber gcfuüpft werben. Sa« giope Oicfcruatot mm, worin *Ue* Ser»
borgene liegt, wit {■ Xage gefiebert fepn fod, peiit SB«U i «in €an>
mclaamc, trennt man !Belebtel unb Schlafet ja benennen (Regt. 3*
tiefem gehört bie Statur, ber fflcufc&engeiii unb bie £ fem: mit focialer
fflerpältniffe. Cine« trirft auf bat Hnbere unb befrachtet ben Selm
fcf« fölummernben Sebent. 3<h fann mir feine Chjifccinung benfen
ebne Urfaifee, ebne 3ujammcnh ang . et nid mir aber auch fein« erfaf >
CI4 «rtrben, in ihrem Umfange, in itirer lütt tu tun g, in iprer liefe,
ebne Übrrblicf bet0an}cn. 3n ber Surcbfebauung bet Sinjelbciten jum
®anjen perbauben liegt erft ber grefte (Benuf , eine ©etriebigung.
Sat Snbcrf, «U ein »om Saume geriffener3»(ig, (ein Hart« ©ilb ju»
gebenb, lift unbeftichigt , aU »eretujeltc« Saturn, unb wirb »irdeiept
mit beut Vorwurfe ber Cbcrfläcblirpfcii gar auf bie Seite gefeboben.
SHepr bierübe: liefe fieb gemtf noch fagen, woHie man eine pbilofopni»
fcjje Cbbanklnag trprribcn , tretin bie Beiugtbeit einet 3ournaU alt
greipafen fünftlc rücher, lilerarer unb focialer 3nterefen eraiefen »erben
foQte; für bat aber, Bat icp im Sinne, mögen bie wenigen 9ten*«rio>
neu fdjtu aitreuben, unb bem ferner SWitjulpeilenbtn al« Seltung
fctenen. Tic grage iik nämlich biefc : ©oll fiep ein 3ourual ber Xoufunft
autfcblicflid) mit SBufif (mit verlieben hierunter 811c«, wa« int Ute»
biet tiefer AuuftbUeiplin einfefclägt) befebaftigen , ober triefe et feinem
3tanirr narren »etben, modle et, obgleich nur alt SRebenfac^e, anbete
<trfc$«iauHgcn im 9tceier ber Jtunt), ber giteralnr unb bet 8cben« in
feinem Stalten berühren. Mut oben angeführten Urfac^en, nein; ober
et mn|tc fiep ein nl<bes Journal antfeplief lief; mit Xpeorien beffpafti-'
gen , «tat nur ben URann vom r?atp anginge, bann aber audj auf einen
ftefetranften ?cfe)irfel berechnet »erben. St gibt, mir miffen et »ot>l,
Xbeile ber SQiffeufcpaft, bic auf ein antfcplicflicpet publicum jaulen,
wit Siele« aut ber Rrjneifunbe, (Sbemic, Rtttonomie, Xpeelegie
u. f. vr. (IbeT kirtnit hjt et ein anbete« Semubtnif. 9lia)t 3ebermann
6at ben SBunfn), nodjSn^nnb Siebe, ftep mit Xperareutil ober foniligen

Seleprtenfragtn ju befrpaftigen, Weil niept jeber ein Rrjt ober »elebrle
fepn fann; aber 3eb ermann pal ba« Strebt, mittlerweile aueg Sufl nnb
Siebe, Xonluitrt ju üben, )u berücken, nnb c« tat f ihm baber auep
nicht verargt »erben, will er mit iprrn manuigialligScn $pafen per»
traut Wethen. SRenncn Sie mir beuienigen, her nicht tjeutiger 3eil auf
bem gorum her Xon(nnft 6timm' unb llrthril paben »eilte i — ^at
\t irgenb eine anbete jtunft tiefe Vdgemeiupeit erlangt, biefc $opularü
tat, unb fagen Sic mir je&t, nm gleich auf eine anbete ßragc abja«
fommen , fann je einer jum großen SRuRfer werben, (ennt er anb er«
nicht, fein Xaient jugegeben, bie 3Belt unb ba« »at in ipr erfajeht?
3ft nicht ftnji( ein Sefler aut betfclben , mit ber Cangc4fd}rift b«r
Xenc gefrhilbert, oft treu eine Qetnc ber ®irf lia>f eit , oft nur eint
ahnungtrolle Sichtung, oft eine .Klage , uuautfprrcfcbarc (üebanfen,
oft ein Shuntafiebilb au« ber Btcgiou ber Xraumc? — Breilich, bie
jhtnf fagt.jwa« man thun foD, — her Annftler tput, — ber Silettant
unb tineingeweihte p er* t unb will begreifen. «Denn et'« nun gleich ana)
nicht juc Infcbauung be« Schöpfer« bringt, fo muj ihm boch ber Söunfch
betfclben dar Werben, wo anber« er bie Sache im Stiche liefe. Set
Xoufuuttler braucht natürliche ffnlage, ginger|eig ber geregelten Jtunft,
Silbnng. Silbncrinncn finb ihm bie Kalnr, SRtnfcbrnlcbcn , nnb alt
Genfcqurni biefer, Siteratar, ttefehichtc. See SeiehtmuRfer , ber bl.-fe
Siebhaber, feil er gerabe nicht bafetjen mit Singen ohne ju fepen, mit
Cliren ohne )u hören, mit bem Serftanbe ohne ju »etjlehen, barf eben«
fowehl, n«a> oorganglicbem Slemenlaruutcrricht ber SRufif, in benannten
Singen (ein ftrembüng fepn.

98at foll nnn aber aat bem ®efagten erhellen T Sat nämlich, wo«
ich nicht ju erweifen brautpe, baf bie meiften mujtfalifehcn 3ournale
heutiger 3eit, ebenfowohl für ben SRunfer al« Sitettanten gefch rieben,
wolleu fit üher^aupt eine crogreffireube, wirllia) einflufreiihe Stednag
behaupten, picr nnb bort, fid) ihrer gorm, ihrem 3nbalt, ihrem Qha>
Meter nad;, ben Sebnrfniffen ber 3eit, ber 9ebilbctheit , ber gefefl.
fa>aftlichen gorberung enlfprechen. 3n folchem Sinne, unter folgern
(tlewanbc, mit fold)en Sctfprcchungen wirb ein ifentlithe« Ctgan
erR ein »ielfcilige« , unb glauben Sic mit, bureb biefc Sielfeiligfeit
buft t rtj eben fo wenig an ©n'intlidjleit ein, al« e< wirb bie rechten
IRftte erhalten, in 9Seillauftig(eiten nnb (Hranjloggfeilen an«cinanbcr
fd)wimml.

■(jabe ich Stecht, £err nebacteur, habe iä) Unrecht? — Sehen
Sie boih, '* 6abe 3fcnen nicht« Diene« gefagt 3u graniteich hat
man fchon lange bie 3nitiatioe genommen; tuet bat baf feite 3eurual «ttt
feine Wo lernten für bie po(itifa>e grciprefjc be« Xage«, nnb bann flehen
nod) Spalten ojfcn, worin $robncte au« ber fdjontn Siteratar, wtrin Ute>
rare unb mnfifalifche Jtrilif, worin überhaupt fJRhl jar Sprach* lemmt,
»a« ber Humanität erfprief lieh ""b fötberlich fepn (ann. SBarum bürfien

Digitized by Google

bann mir j. ku id) ((in fjriperb*mann ber SRafif bin, Mm I
feilten mit kit örffbeinunfleu auf kcm (Hcbirl« ttt loafunft (Wll<
k>lten, obtt warum feQte id) IRnfifcr »Mi 8«d)t mjt bea »rfajeiiian:
«cm ktr literarifdjea «refft wie mit ben arelgulffen ke«6eken« unk kit
6edclil uukefanul Heiben ! €it fast» mit uitUtid)t, .ei t* gibt 3anr<
nale gut«, akvmure Fi* ttt -t>err." — 0*ut, r»4>t gut — Id) bt.
feige ikrw Ijik un* flopie a« ber Xkj*re meine« Öafier« «n — kie-
fer a**r «J<tt Peritgene «Ilgen . «üb td) gefcr wwrnttjteta €ad)e t>«n
können. Wirte tlbenuemen» feiten eben »fei. Unk miRen 6ie, 4>rr
«ebactrar, wie kit 6»arbad)fcn »ieler Wengen nnk Sitcratcu Muf-
fen fink, fc Heiken ffe «na) {ket Unfikiglrit rrfaunt kaken, at)nt nw
im (Jtrringften am guten SBillen }B iweifeln. $icfi ift aber nur eint
ülekeufacke — kenn, im Salle bei liponntraeni*mäglidiltil fetMi
Miete» Jene 3o»r»alc nnt gtagmente ke« «an je», nnk litten kab)cr
fd)cn an nnk für fitb anl kern (Prunkt an ttuauarcickkarftit.

9t fragt id) nnn , natftkem wir über kiefen Qauct ktr SRannig'ah
tigfeit , Otclftitigtctt nnk »Bgemefakeit »eriokiieket 3eitfd)riftea in
Ärirje abgefjanbelt, Wovon jtke uatürlid)tt weift ktm Öe>
gen taube eine 4)aaetanfmcrf|am feit Wik mm m»i, ket
bat Wetie ifcrrt Qcnekcn« geweftn. — mit wa«. feilen fidi fetcktu 3c ar«
nalt» anbafieuee (Sorrclpenkenteu btfaffen, jagegeben, baj miRtbac»
teur ktr 3eitnng mit Umfielt nnk SerjUnknüf kit Satcrcffea feiner
ÜoolitÄ! vertrete.

$jben Sit 3eit, geeferteAer im 8tek«<ttnr, af» foleke ffanei
fpeakcnjartilcl |n lefen, aber kalten Cit H tu SKüIk nickt »ertb, weil
obgrnaimte Vtlltbrilungen au* brr ftetne bi* |um Um fortgeben im
Qrefcft gefnnlcn fink? — $)•» freitid) in Wenk unk 3ammer auf ker einen
auf ket ankern nu»cricikUd)e ö»ad}flekt van «Wien ker Rebe«
I, (mit in ktr Kegel) Sccrktitcu kic kjnlrre Ceite ker 3eituug |n
fällen. Die guttn Herren (forrefpenkeuten meinen nnn ciamal, t* fen
nickt anbete migli*. aU fit mitten friti|irtn# amuftren, fd; impfen,
langaoeilrn ober gar aud) infoleni fenn.

Um nickt »an «nkern |u rekeu, wifl in) mit e« einen Sag »orte«
kalten, ble| nnn nab bat unter 0orrcfponbe»| aU ftari« mh|ntk«i>
(e«, Wa« 3k»en et» luftige* €tü»fcleen gewähren fed.

Variier Qmefpenbenten fink gettOrjitlid) »iä)t in ker 39elt8abt an>
fafige 8lteraten, c« fink fagenannle fakrenbe Ä*n*ltr ober «clekrlt,
kie nnf ibr*m Xten))»ge, taä) lirjerm aber Ungerm (tufenlkattt t«/
fttH, tyr Könjltin fällen, nm et fakann mit gefiRiger Sreigekigfcit
in ein kentfekta 3aurnal au<|uftamen. X)a lemmt bana »icltrlei (fiaate
|um Sorfajefn, aU : ibtrtritktnt« <«k »ker XakeL Oinfeitigtcit, Cbet»
fUtkUd>teit, Un|io)tigftit, «ige, Cpett unk Itiarkeit.

JD e«o ce eil niu vrricuRcrrn»^ gcirirn, wie man »qj in onrrrn

iker kie Sr«n|»fen ereifert nker! it>rt •Sitte», t|rt fflewein^eiten, ikre
Wrte; Aber ik,rt9aknenetiengn ff«nnkXc«n«nliteeatar,*keri(rt9<nrir,
nker ikt Xknn nnk (äffen ; nnb UM , kn litker Gimmel ! wirk bort
naa>geakml, ukerfegt, bearbeitet, |u>, an< nnk «tgcritkttt, gernitett
unb grfrküttelt. i^i4n)itfifcte iltcbe iil, m brn b^brrn 3irfr(n, ö ön ftn<m
Qnbe Xrutf^lanbj bi# (um anbern, franjäRiikc WjBirrlie>feitunb(M(d>
|it ettfikrttj^en kit eleganteren Semen jenfeit* brt 9ib«i»« «irkt. 9bt*
man« uteTiept man, 'Banbeville, Dramen nnb Irag^i<n »erbt» auf allen
IBnfenen in ktntf<ker 3nnge nad) franieüfekem Otiginalterle gegeben ;
kit »trfd)ritent fran|»fifö)t leiektfertige »iaflf gefaOt au« k«, We maa
nidjt fran|iflfa> f;rio)t, and) ba, w» kit Wemane aitkt |n ^anft fink ;
biet flnb 3eio>en ker 3eit, mein £err, wie H in ker keilten €d>rift
»eiftt : nnb gegen biefe weif ick Mi" Äefntatien, iberaO tanfenb töe»
weife fnr einen, überall kie allertriftiglen fkatf««rn )»t »eSltignng
ktr ffiUbtbnt. fflmnea aber kern alfa, »cum taufen »en$arie au« i.
keutto>en 3»urna (en fe grunbfalftke !»aekrio)ten tin, kic im Sankt wiker.

legt trerbrn flauten, e^neaud) nur eine Spanne weit »bei htGttta),
linir ke* b'imatliefcfii ©fMde« )u (djrrUfn, gQjrum? — 3<k lotll rt
3l>nt» ttfüren.

«fe>t feiten Rnk «enefpaabenten an* $oril «ngektnkc Jtijület
«ker fiiterate«, kie nad) ker J&onptlabt gtwanbtxt, bort fanm crfd)ie<
»en, fdjen auf einen grnnen Snreig gelommen fe»n miebirn. E-ei 9tn;
üfet glankt, er bärfe nur Hat an einem ber Iprifoyn Xkeattr antl*<
t>ftm, nnb e« »erbe ibm aifgetban. (Jr tretf nm)t. baf biefe ffon«
mit kreitacken erjenen Siegel» perfcklcffen fink, uakkag ker fflr g tabu
mit fpinen Ola«rekerken ikerfaet in , w» man fio) kic guft wnnk Haft,
k» ba« Mutet. O wie viel Wnke, wie kiel «rttit, wit kiel *Jt>
^arrlid)feit , wie »iel Su«kantr, Wit »iel gflböotnrauen ifk ka a»n>
wenkig, unk wit fnkrt SHc« am Unke kenneck l> nickt« ! Da felgl eine
Vattlnfd)ung auf kie ankere, ein wiiUmgeuet «erfndj auf ken aabos.
eine {errennene 4}effnnng auf bie anbere, ein jenUbvner $lan auf bea
autrrn, unb aQmalig, nad) ben oftiriererkfllen frfil^eftljlogenen 4Srrf»i
cktn, (oVnunpfl kic Ceclc tin , unk c« kilkct fid) nm fit tint Sem, ii
ktr fick laute kütece (Salle fammeit, kit fakann in einem fckrctb<rjiia>
ligen Hugtnklict auf ka« Dapier trinfeU. D«ker krnn kie granbleie»
IBeriektc über Knfif nnb gRufiffunft in Sranfrcitk. «ker H finb and)
junge Literaten, kie mit ktr^afinnng, fid) eine Stellung in $;m< ju
btjrnnben, »an kafelkt »aoj ü>rulfd)lank ikr» granjonabea fd)(enben.
0« if» aker tin t)immtlgre|tr Onterftkitk |wifd)tn kenrjeker nnb trew
)ftfifd)tr «prackt, bentfdjer nnk fwn|»«feker Öebanfenfari» , beuiiiket
■nk frn»|4ltfd)er «tttratur ; in Xentfeklank ftnntc mau ein namkaftre
Cckcifriltatr fc»n, ka man in rjranfrtick tin mittelmäßig« SUaaleia
wäre, wit and> ka« «egenlkeil- Sitfc «rt Jeute uns gelegen fid) bei
ttertfc ker fran]»fifd)tn Siteratar ein, nk fi»b im Siaakc, ib> nad)
feinem SrWirkte ju fdjAjen ; um aber ei» etecten»ierk |n kaben, cini
3Piffa>'ike ikrer Swnie Oker fenfi nngefnnkcn Sanne, nijita fie fickia
bic Xageabtatter ker 9»Utff tin, nekmen ein praklerifcke« Kmekri,
trubUn Ilingenbe, katrmke «Uferafen, n»b pfufeken unb legen bie «iure

niikt rrrrtk wartn.

{Recknen t£ie|ttfc!d)en Cetrerpoabenten ni?d) ankere, kie enrwebrt aot
pe(itifd)en Otweggrnnbtn.au* ^eimatroeb, Äfle* im Wu*lankc mit grauet
träte nbertünfkt feken, nu» fikcraUcben ben geliebten Salerkcrb, We
kcimlidjceicitncipt. Mt betbfeUgt »rant »ermitfen. ober fclcke, bie ber
fr«H|etlirken «pracke nid)t »eOlemmcn funkig, alle kic geiunbetcu 3»'"
entnellen: f» fcaben Sie3kre<Ierrefp»nkenlenlilcmitaiekr9>eaflanti4<
feit. Sa« id) b»d) eot einiger 3eit in einer kentfeken 3<itung, kic ick
nenne, im Slergenblatte, einen flrtiftl, worin Referent in tintt ÄiüH
betrug a'fckcn 5)w»ia« Ruy-Bln», ken ©idjtet Ud>erluk marken
tt, ka kerfelkc ken Otiten ke« «3tnr><«, einen Salaten, Don Snllaai»»
fagrn Uft: »J'ai l'bakit d'un lMjiaia «t man en aven rima,'
aU eb tin löebientee nid)t tben fo weki wie tin »oruepmet ^rrr eit
ekrilektr SReafd) fepntannte. «u nnk für fid) gcaaminta, fdjeint «nge
einen SRiigrif getkau |n kabtn. flBenn aber ekgenanniet «tferent gt»
ivu§t k^tte, fcafi in rJeanfretd) ba* ®prid)niort gang »nk gike: Ua
l'Äme il'un laquais, ba* kri?i: et beträgt fid) wie tin nngeiog""*
gemeiner SRrnfd), f» kälte er fickcrlid) nid)t ken 8ct)Ur ktganaf-
«ket tmenktr grtften, jegl in Sranfrtid) lekenbeu Dtebter |n fpitteln.
ClnMifb nclfmea e* ütk Qorrefponbenien aud) »er, en parfaile conaai»-
»ance de rnme berb ju fepa. ü)iii nicfet wenig «Staunen la* ifl) iiit^'t
is einet 3eitung, mmllalifrken 3nlrrefftn gevriPmel, ein Xonkieklrr, 1«
man |war nur mit be>m 3nitiatkutkflaken Vt. kenannie, fck ein 8>te*-
3d) faan (enta »tiefftkreibet nhkt ankert entfekulkieta, aH wenn ut
ingeke, er kabe kic «ekentang biefe« franjenfoVn fätWmtfwarte«, ba»
einen abgefeimten Cdjurfcn aber e»ie>kafcta

Digitized by Google

nia)t »erftanben, fonfl B>ürb« er fid) b«BB bod) }»«i«al aufragt babrn, I
tnn fr ben iBfetentea Stbertrid) gerban, ber u)a mit f«w« m »arbeitten
0rfid)te (btr Hitiftl tö oljrf Tlarrtf n6untfrfc^rtfl) am afitrrrnj'jinblidj'
Itn bronbmarft. — Ca »lel aber Garrtfronb«} nab(Sotr«f»enbtnifH.

©a« foD nun brr lanarn Stbt lurjrr ginn? — QiBcn« m»d)tt
ia) bi« Serw unb btn 3n b □ 1 1 mttnrr SNiltb* ilao<; rrdjiKttigtn , unb

bana, »nra ©i« «« ni#t ftt)on früher btrarrft, r« 3b"fB ju »nÄrbra
geben, baf ia) iMbrc |B br» Oinn ned) gu bcn «nbern bitfer Cor»
rtfttortbtnltn gebor«, feabern |n {tuen, bit ade« ««tat auf folebe«
gelten laffen , babt e* mg einea 3taliener, Dentfd)» »brr ftranjtffta
jum UJerfafltr. Ob id) »ort t)aflr, ba« follea BatttB beweffra.

• • •

nflfalif«

4t. ft. $ef»BHrotfr««trr itäcttfi brm «ärntbnrrtr)t)re.

SR e b t a g brn t. b. SS. fan» voi btm Ballett „Slngrlie*** riac
mafftaliftbe tf ab««!« Statt, fa brr bir |»ei btfaanttn Xer}ettt an«
Ricci'« „AwenturadJ Scammaccela* »on 6 igt. (ja Bella anab
Steatrre mit ©egra. ©aloiai aab 6igr. ©arefi mit ©eifad ge<
fangen warben. £r. 9t » 1 1> . £>rd)rftermitgtirb, f»itli« «ia« Utaalafit
iber: „nel Teiler1 Ja tua coMnnia* aa« „Anna Bulana,* frtbft
temtoairt fit ba« ©albbora mit viel» Sfr&ciflen. $r. Stoib; b,al in
btr aeaeirn 3«il äußrere ©emeife feiae« fd)oaea Xalcate« gtgebta,
»cid;»«, »tTbaabea mit aaau«gef«r>t«m Steipe, M«f«a jttagtn ÄnnBIrr
balb anf bta $aartb«tiUti8fnd)aft 8«Q«a bärft«. ^r. 9t a g er, gleit»)»
fall« SRitglieb b«* Ctdjetrrt, trug bic befennten Es-dnr-Oarialiaara
»ob ©cd)a tfd)t f über b«a Xranrrmaltcr wn ©djnbtrt »er, unb
jeigtt nie immer »itl« ©tlaajigf «it , «ia« feboa« »ogfnfabrung, aber
ena) mitaatrr iraea bereit« gerAgt/a Staagtl aa Rtmbtit b«r 3ntona<
tios, »elcber bei bitfem tatcaraoQea Äaafllet Mop in jn tetnigeifSerO'
full in (Sinübun^ b«r mtnbet brillanten Stritt« feinen Igrunb baten
moa. — Ditfer *tabemit folgte ba« SaM .Ragelice," ia »tldjem
£0.«. 9oji«r »0« SRündjea ia «lata» «iagtUgtea $a« b« bew mit
£ra. dar«» btbuiirlt aab ia itytr Stillung «in beatfelfnowritr«
Saint («igte, bat fid) in brr &$ulf iferrt "Batrc« aar« fanitrollne ju
tatfaltea »nfrritbt, aafomeb^, al< bi« jange Äünftkrinn mit bi«f«m
ti«( natiitlidj« Ötajit unb (in gtiiflig«« jugrntlid)«« Äupirr* srrbinbri.

«.6.

er (Salon.

5t. St. »rit>. Zteatt* au »et fBien.

. Sita lag bra t. b. SR. faab bie btreil« ia 9tr. k7 biefer 3*1*
rang aagejtigt« lirobactiaa ,am SDorlt>rilc brr barmt>ntig«a €djir«>
#rra b«i dbtrvoOtnt <&aaf« 6tatt , aab begaaa mit 3ad>arta# ©er«
aar'« fataliftifdjcst ,©i«r aab )»an«ianm 8«braar.* Stai id> mia>
aa<b g«rab«|a gtgra aD« b«l«i Sdjirfi'altbramtn «diäten, in nttdjtn
ftati um aMi)rl)aft tra«ffo)ra dltttttal« btr Solalttma« bta ©it»
tat faielt aab allrr r>fod)obgifd)«a ®ab<btii jam Jrajt bit bramati«
fiDca^elbta ia tb;rtr gtaiIia>«BilBtaeB4{d>»ae>«nnb7bat«nli>iigI<it bia<
id)lad>t«t, (o (aaa id> bad) aid}t ambia, btm au«gfjfi*nctfn Xolrntc
*«« 2)ra)ttr«, axloV« üd) andj («tbil ia bitft», autaer OTfinung aed>
««rfc^Uca Srabvcte tuab gibt, mrtat vodt Satrftaanag ja |oD«n. Q«
liegt aaftr btm 3aler«|f« bi«f«« Statt««, Rdj fa tiae Sittiiftian aber bi«
Barjügcuab ÜRaagelbi«i«« bramati|cb<n ®frft« «üi|ataff(n. «« «rubrigt
nutbi( Hnrrubmig ju «r»ibn«n, unb \n fagta, buj bic ^offd)auffirI«r
Wab. *} r«b« «abbitte a So 0)tanb 8«» t iaQtruct1id>tiga»j b««
«>(tB3i»e<ie<bie»oaenberXr»b«, U* Jturutb. «ab brtÄuttb,
saier vieltad)cm OcifaQ b«« ftablirum« g«fbi«lt b,ab«a. — $itfrm folgt«
bo« Sitbtrfsitl »bi« taeiblidxa Dtilliagt* »oa d. a. * o U « i, «ia« Did)»
taag «ad bramatifcbiniittbai, rk14k boo> burd>bie Cicbnbetgabc tinea
gan| «ig«ntbümlidjfn 9t«i| «tb,ält. — fflart «« mdjl für bi« «D«rf«ia«rung
b*« «rfd>ma(ft« im 8Ug«m«in«n, in«b«fonb«r« abrt tat bi« «Bmblnng
b«4 {><rjfni unb Jlue biibuna. b<« ScrRaabt« b«< hxittm »nafa>tB«v)«r<
«)cr, anftatt bra jaratiÄ topf» anb i>«r}lof«a eo<al»effen, bit aa«
aar |a oft aufg«tif<t)t »trbta, äb,nii*« £i«btrfviele bem $ubU(am |B

bittta? — aab Mar« nidjt «r. ». «alttf bar Wann ba|af — Die
^offd>aufpi«l«riBtt DD. ER «um aaa, »c(4)t bit .£>riüiag«" gab, t»ar
ganj an«g«|tid>att. SBtr lerattn bi« li«bta<ttärbigt Malltriaa ia bin
f«r «artt)i« aao) a(« 6aag«rian ttnata, anb maffea gt«ct)ca, ba| fit
un« in btm !«jd)tea nab aBgf{t»Bng«atn SBortrag brr (i«b«r f«t)r ama>
Srt«. Cr. v. $elt«l aU fSilt)«tm 9Utgatr iftua« Bodjaaafrubfrfjft
im gutta vlabcafcn; «bat mufifaliidjra Hntrufj aori§ ttbutdj btn b«da<
matorifd)«« ©orttag ftiBtr «iafatitn <S«faag«»i«cra tia« titftrgrttftnbt
©itfuag bti brm 3ab.«r«r brnporjabtingtn. $r. »rabb«e aU Satob
mar («br trgiilia), nxan man and) bti üjm aab bei Stab. Broatini,
taa« bta •«fang aabrlaagt, bra ffliilta far bie Xt)at ntljmcn muf ,
Olod) »attn babei bir 4E>-&. ©djmarj unbütaatr btfobaftigt

9lad) biefra brfamen »ir «bie *ttigarf« im •aMeft," femif*«
»oa 9l««tcB, mitrettjlgebiBgeaea «ia»eUb«Ü«B |n b,a>
(tn. 5lt ßion bfüjt in btt 3ufammtniltUung »üb A«fang«iui>blib<t«
vitl Wtfrfjmad unb ©manblbcit, nur febeiat bb« bit 3b«« betVarebit
itaiicnii'ibrt ©ffangimtift bereit* ju »«tbraudjt, um ncät rin aärmtrt«
3atereffe bti bem$abUeam bafur in mattfta. *r. 6d)ol| ifttmmrt
fomifcs, aud) ««na tr aio)t ft>rid)t; er vacti ia fein Okberbeafbitl fo
aiel rla comic* ja legea, bei man ibm gerne feist b/tafigtn ®tbAd;t»
niffcblrr nacbfttbt. ^r. ®roi* alt ßuijtmann t»ar fet)r «Tflo{,[idj,
weniger farad) tr aU Oairiguaggto an. Süab. Sobrbttt |eigtt aU
Blair »itl ^amar. — £ta Stfdjlu^ madjten |»ei Xobltour »on <>rn.
3. SR. Stauf tl erraagfrt Da« er«« ©ilb Mte bi« SrauHaerbaag ,
ba« jwtit« brn 3mprc*'fatar v«r. ©eibr, namenttie) ba« jmeite, tantbe
»ob. btm Vublicam mit lebhaftem ©erfad aafgeaammea. 8t. 6.

I i 1 1 ( « 1 1 r.
Die Starif al« Uaterrid)t«gegtBSaBb in ©d)nlea at«
btn bta taiffcafdjaf tl id)ea 8ebt jWtigt n. (Sin ©eitrag
|ia Ontttrid) t«»tfta »on Dr. Otto Samoe. Qtrlia
18*1. »trlag btr ©ban'ftbtn ©nd)6anblnng.
Der gefd)ät)tt ^err fflerfaffer be« »orliegenbea fBcrf«* bei fid)
bie Vafgabc gtfltfll , |B beweifen , baf bit Otafif tia ia b«a ©d)alea
»iri ja Mafg calttairtcr Wtjenftanb fttf, toarra Mir (b)m betjlid) bei'
limmtn, anb «r *i(l bardjan« met)r Seit anf brn Rnirnntrrritbt »er«
»eabet b,abea. Der ©erfaffer g«b,t bab,«r »on b«r 3be« «u«, ben ©t.
fangtaaUrridjt, ber fid) ia ben meijlen ©d)a(en sarfiBbet, ia btr Vrt
juertatitera, bai aa bit «teile beelelbea ein nmfaffenberer SR n f i f >
uBterrifbt tret«. 9« rS biefi r«d)t fd)ia, »«na«« nat and) tbtafo
an«fabf bat mir«. D«nn »ran $r. Dr. 8 a n g t an tint ©d)alt überbaust
bie «nforbernng mad)t. bafi ftt bit «Decroa« aller grilligen «raftt
rtjirlrn falle, fo 1d)Uef t bieft garberang and) ben nnttrriebi in ber Jrunft
ein, toeil bit JtBnt tintB Zbeil ber gtiligta Jtrlfte gaa) befanber« »*tft.
^fenmttr Wirt aber aad) bit bilbeabe jtuat begriffta, wtltb« bn $r.
©erfaffer aidjt fo jrtattgrttal« bit SRufil, sab ber ja «lebt tr (ein
©tr» fd)ri«b. ©tna tr nun für Stufit bb« « m«d)eatlid)< ©Inabra ia
Hafbrnd) nimmt aab »ir feiatm Qrunbi.ia« gtmä| 6 tt»afBtbit|tid)'
ntBben aber aabert «BBfit, »a bleibt bean bie 3eitfur bie ttiffraftbaf«
ten. »etdjt in ben gnaobyalld)« 6d)alen bed) immer bi« ^anatfaa)

Digitized by Google

- «28

finb uab «« aud> bleiben muffen. Wttbbem bcr Otrfaffa in ber fcpon %r
(«ferftbeatn Sentit uodj {«igt, mir bic »ufif da« btt ounüglidjijtn
9)ilbang«mitte[ ftp, tnbtm fit eine «nrrgnng auf eu Cvomüüi aueübt,
toi« »üOciefet fem anb«tt« <Jt|iebuna«railtei , gebt et auf feine« tigenl.
liegen Ojkgfujianb über unb beginnt mit btm aiaoitrfpitlt. Qnb biet
muj irtj a priori brmetfen, bat btt <ilavieraaterrid)i ein für «Sdjulen
barebau« ii ii je eignetet ©egenfUnb fei;, traft be« fdjöntn $au«mitteld) «n«,
wtlebe« trr SBftfafftt angibt unb bief in einem Ulaoitt« nnb mehreren
nid)tton«nben Qlaoiatnrtn it. teiitljen folJ. dt bemerlt felbft pag. 35,
baf ber Öebanfe mehrerer €*üler gt«id)|«itig im Qlaoterfpieie ju un»
territbtrn mtbt nrn ftp ; unb »tr brnterfen fiiqu, baf «nl «cib fein
Ceifpiel porgefommeu fer , baf gleirjjieitig untrer irttete €fti'iler im
fKancfortefpiele aud) nur etwa« (Sttriglitbr« gelernt bitten , treibe«
•Utrbing« bei ber Violine «btt ber Ball ifl , bie in biefet 93ejiebnng
•0« jene «Botiüge in fttfc mtint, Welc&e bem (Sinniere abgeben. ffi)a«
aber brt ;<it fBttfafftt über bie »etlu'te be» tUi«rrid)t««fagt, itftbt
b<ad)f«u«wtttb nnb jeigt Bon pft}d)ff(ogitd>er »ut'faffuug.

£ et »«rfafi«« gebt »um «efanglnnten id i aber. Und; t ier iabta
neb bie trtjfcnbflcn »tmtefungtn in *üüt unb rjud« Bot, nur fcbwuft
tr }« oft oon feinem Ib«ma ab nnb gefällt fid> in Qitalionfn, bi« oft
mehrere geilen füllen unb nid)l immer für bru ab|nbanbeinben (Stegen-
fhnb notbwenbig «tfebtintn, woburd) fein tigtntt letr niefcr apborijiifd)
Wirb, wtldje« aud) bie llrfadje in, ba§ fein Sud) treft bem vielen
©d)onen nnb 'Jlufttidjen, mit ba«felbe enthält, ftinm lofaleinbrut! b,in<
itrllft. 9lid)t« teiiorotmger riehen wir ntdjt an, baofelbc allen 3tnen
bie fid> mit bem Unterrichte in ber Stuft! überhaupt befebafligtn al«
»in rüd)tige« unb grünt lieb gtfditietenrt ©erf anjutmpfrblen. 3)ie «nf«
läge betrrffenb , tft bat Rapier f d)on unb ber Drutf bentlid). i - I f p.

rfarrefponbettj.

(?)r«fburg am 1. Wai 184t.) »ei frfr fdjenem Morgen be«
gann ber 1. »ai in ber SJrüdau mit einem Stübftütf eon »itlen Xan>
fenben bei fimgenbem Cpiel« ber »üitirbant« be« biet garnifonirrnben
I. f. Äaifer Sllcranber 3ufant«tie « 9tegim«ni« unter ber £eitnug be*
(SapellnietSera 3ef. 8 « f d) n i g g.

Ilmen £o«bg«nuf für Chi nnb Weift aber »trfdjaffte un« um bie
b/tntige ÜRittagläunke im bietiiättt<tben ioeatet bei gliujenber S9««
leuebtung ber iBübur unb iuftttu €djaurlafce( ». 0». Capbir'«
mnfitalifeb/belamaioriidje flfabemie unb bumonfhfd)« iOerUfung. )Bor<
getragen würbe I. ^iilorifd} unb bod) Sabelttaft, @ebid)l oon ÜR. 9.
C a p b i r, gefprodien «an HboUtine 91 e u m a n n , grof brrjKglidj ba»
bifcfeen $0ffd)4ufpi«Ierinn, gemitt)lid) mit n>abrb«ft getreuer Smnefbtn«
taug. — t. »fragt nittit,- Sieb für eine Gingftimmt »on £. $r« d)
mit (Jlaoiet' unb ©iolcncetlbe^leilung , fang nnfete Cpern>Vrima'
bonna X)lle. D i * I e n mit einer glotfenreinen (stimme, fnnftleeifd)
an» priti* ; — nur b i 1 1 < id) biefem Uro d)'fd)«n «iebe im Sortrage
nmiger ^ctotfmn« gemünfdrl. $err Xbiet. Witglie» bei b"flgen
Xbt4terord)tilrr« , fpielle mit Baetgefübl am Sioloaccllo. — S. »litt
€d)öpfung be« iraumef." Qebid>t »on $t. Ö. 6upbir. (SJefprod)»
eon btm ÖMbfiindjtn nnfertl €4oufpiele» 55U«. ffiil^tlmi; im
SBortrage biefe« (Sedierte« |«igtt ndj «n« ihr Xaleat im «ebäcbtnij
anb bie gertigfeit ibrer artienlirten «u«fpracbe im »oUta »afe. - *.
Vbanuücaberben »atfd, nnb bie 9{oman>( an« «offinr. .Ct^eUo-
mil (ilasiecbeglcimng , tompomrt oon flra«, gefpiell aaf ber SDio-
line MI »infu»; tiefen jungen Wann wage id> einen fflirtnofen
<u nennen, übrrrafdienb war fein friftiae« etactato, bie »einbeit
bet Goppel, nnb trippelgnffe , bie Sitberprit in b« fdjneUen «bwedj«.

fungbe« J&arpeg gii> mit bem Flageolett, nnb bie Fingetfertitfeit,
nberbaupt mabnte mid) feine rosige 6lcllnng beim «Spielen , bie <)tli
tung ber Violine nnb bi« «igentbumlicbeVogenfübrnng, gan| ti$»
ganini. - 4. nO! o! ?o! b.o! fo! fo! »oeeeto!» 3tilfnj*««|
ton Vi. <S. €apbir, betlomitt pon »ab, *>aifttnget«9teumaii!i,
gtofberjoglid) babcnfdfer ^ofld>anfpielerinn. $ier fann id) weiter nicbtl
fagen, all bafi id) »onWab. 4>«iftiag«r>!«« «m a n n gebärt ob
eigenllid) gefupll habe, Wal betlamireu beige ; anbaut fU war ««. btt
be*Did)let*(»ebanten, fo wie« Rd)'« b«im!Ri«berfd)refbenbad)te,bwt»
bal Cht bet 3ub4r«r in ben »emiitbern bttfelben ju erwttten wufte. —
t. 3um 6d)lnffe bumoritlitd>e Sorlrfung oon ». «. 6 opbit ibet
bie 9tatut anb 3>tulnng pielet mit IB. beginuenben 8rogewotter; b«f
bief« iBorlefttag rinta *>vd)genug für Cbr unb 4>eri »erfd)affie, batibet
iS nur eint «Stimm«, unb bi« fronenb« Muerfrauung be« bei bebentetb
eeböblen QintrilKprcifen frjt jarjlrciet) «tfdjienenen Mnbitotiuml.
©a Pbir bewi«« — wi« fd)on öfter« — aud) bei bitftr ftfatemie fei«
um IB)o|ltbatigf(it«finn baburd), bafi tr einen bebeuienben Jbeilfrinet
ttinnabme für bie am »orb«rg<bcnben Xog« bnrd) 9<a«t<brnug« |i
»ob«rn unb (Grünau Sreunglürfku grofmütbig abtrat. — Tii «
aad) jebet porgetragenen Kummer, wi« aud; mit Qnbe btt tBotlewtg
an flütmifd)tm Kpplauf« unb 6«tau«tuf«n aid)t fehlte, \i$t r.4 »cbl
ben fen.

Um 4 Übt 9t*ajmirta§« Warb in ber Irena angefahrt : »SU
reidpe 'Bäcferiamilit, ober Si«bt«bii«f anb Stebfelbtief,* loeale« Qb«'
racterbilb pon 5. Jtaiftt; ba« «stücf rcurbc red)t gut g«gebta, üb
gefiel.

Bbenb« mürbe im Ctabttb«at«t „btt €obn btt 9Bilbni§* gegeben,
bei abetmal« fefet gefuUlem 4>anf«. ■fer. jtlaatt anb 9>lle. tSil<
ijetmi j iicte ii f; '.; a.if, ftnb «tbielteu lobnenbe 9}eiiaU«bt,eugnngeii.

Oetorg ed)atic|tt.

TO I I e e 1 1 e n.

diu TOnfiffttunb fd)ri«b rüt)lid) an« «Btilin: — »Unfet gc>
.meinfd)aftl.d)tt gtrunb 4J. dtnft bat 6 tta u b r r t'« .OtIHnig- für
Hbi« tBiolin« allein übertragen! «0«, btnta tiefer trtjtlittj«
»Virtaoft anb »ufiter bi« jrftt tint 3bee be« geiftreitbtn Mttaugtmcil«
»bat geben fonntn, (benn t« ift begteiftitserwcifc fo fdjwicrig, baf <i>
•nig« 3«it baju gebären witb, e« mil tBollfommtnqrit ju frit!ea,)fUb
»barnbtt tritaunt, wie et moglid) war, auf einem in batmoniftpet 9o
»jiebung fo befdjränlten 3nftram«nt« tint fo treue Übttttagnng bet
»voUÜimmigcn Xonbicbtnng in geben. Jtein anbetet a(« <Stal, bet
.aerote bet mebn: mmmen Qeb.an»lung ber ©iolint ein f» grünblitbe«
»etubtiiiB g«wibm«t bat, bitte «« wobl permod)L«

<Rr|cfH*tlieJ,r mm Wicf*.

•.Mal

18*0 flatb in 9tt«Iaubet »iififbirettor (Sottlob ©entbiet Bit'
tt», ein Wann, bttlid) butd) SljAbrigt iffenllid)« SBitffamftit an
bit mafUatifcb« tfnltut !5ee<lau'« unb namentlid) um befjeu Xbtattt
pitlfadjt unb nadjwitfeab« Vetoienflt trworbta bJt.

177S warbt .u Hipibalt in btt Stooiai ©ergamo dliobors
9iand)i. einet bet tüdjtigütn «efanql ehr er 3lalien«, geboren, «r tu
tid)ieie «ine «efang«fd)nle ju »ailanb uub Srenia, au« weld)ea
beteiM tüdjtigt ©äuget btraorgiagta.

1769 Wntb« }U (We im »abuanifd)en ©lufeppt tjatfatllf g«»
botta. «t g«b»tlt btt all«a atapolitanifcbtR 6d)ale an, uab w«t «in
«ntfd)i«b«att (kttgatt btt atuttta »ufiftid)tung bamaligtt 3e.t. Outet
feinen Cpttneompofitiontn nennen wir »Chiarina« aU bit l«ftt», weldfe
rt 1816 für bi« «Scala ju Wailanb fdjtieb. güt Jtit«tnmufif bU«b
«t nod) langt« tpätig nnb Batb 18J« al«5)om. anb Itjeatmaptümev

Tie aügemetn« fjitntr TOufif . 3«itung erfdjtirtt S>1 enft« 0, © 0 n n t r il a q unb ©amflug, i^rlicb mit ftd>«
Wufif «unb tintr ©ilbttbrilajt, unb feftt! für ®itn auf l'tlir.rapitr flanjiäbrift 9 ft. 6. SR., für bit $roeintrn 11 ü. 40 ft.
«Bränumtrirt wirb bti a. Strauß« ftl. JBirroe, ajorot^ttreafft 9lr. 1108. (Sinjtlnc SBlätttr .u94 fr. ö. HR. finb tinjifl nur
im Oitbactioneburtau in btr Ötunan8frflafft *Wr. 841. ». 6tO(f ju btfontmtn.

Digitized by Google

SUlgcmttitc

Jpctouö gebet iinb CTcftactcitr: 2lußufi 3efcnitt>t.
Är. 56. fttenffoft bttt 1«. Wai 1849. JWitrr 3aljrfl<tng.

Vorifer Qpurier.

SSit (eit erfahren , ift (5 I) e r u b i n i , »irfer ungefälligt fJtnf*
be« ciferrio SDidea«, entlieh gefterben unb begraben, 3)tt feiner Sei'
ajenfeter, n.o siele hunbert Äunftler jugegen, fang man bat verriet«
gei 3abrcn pn tfberubini gebiebtete Mtauiriii, »clotri bei feilen
Seite, bm bi- (Sompenifl früher vennutbtte . gegeben Werben follle.
Birftiaj »urb. tt auch bei biefer 0Mcgenbcit, nach br* IDertaffer«
ffiunfcb, wenn tiebt jum eefien, bod) jum btilten Kaie iJffentlEdj auf»
grfiibrl. Srüber lab man et einmal im (Jonferttatiirium, unb bann bei
»er Jtirrbenrercnt'nie be« unglücf lieben Hb. Sfonrtit, ber in 3talien
■il einem ©elb (In erb« feinem Sebea ein Qnbe gemacht (Jtierubini
fehtieb biefe« jwei e Äeouiem in feinem 76. Sebcntjabre. gcblt ib.m
oueb ©ciü, ober beffrr gefagt fiegeifterurg , eieOeiajt bc« Gloria
angenommen, fo tt e« tecb aU Äunftprobuct, rncfHrt>tii<^ ber blofi
materiellen «uiniiiruig , ein bewunbetn«wetthe« ©rüd ttibeit. freilich
mit leiner» früheren bvouiem, ba« vor 10 fahren jur SDclt fam unb
iit 15 b e r u 1 1 n in aua, im Wache ber Äfrchencompoftticn einen 92a'
men machte, ifi e< nicht ju vergleichen. 3n biefem toaUt ba« lebenbige
Stuer ber fcböpfung«fäbigen 9Manne<frafl , in jenem fcbleidjen 8an>
Irn bin unb tjer, wie ©ie et manchmal an einem •fcoljfcbeile gefeiten,
bat fo eben nech gebrannt , nun aber nur nod) im (gifte eben per
glimmt.

3ctj rrrij nicht, oh 3bnen fefcon etwa* Pen bem Qigcnfinn be* be«
rühmten Slrrfaffer* ber d«ux Joarne>a, von feiner, ich) barf fagen,
bebantifchtn '4'ünctlicbfcit }n Chren gefemmen. <§örrn Sie boch folgenbe
SnetVoten, et) ftnb bie ßcblu&linien an« bem Gapitel feiner Cbaracteriftif,
trctl auch bie ritbtigRe SBejriehnung berfclben. Sir.cn lag vor (J b c<
rat ini's lob crfjitlt er ben Sefucb feine« eben fall» augcnblidlicb
rrfranften äSjihrigeu 3rcunbe» 3) er ton. Sil» (ich beitc SJiünner, jwei
Xelamente au« ber (Borjeit, vom Öebcn unterhielten nnb rem. Rammen,
remerfte (» b e ru b i n i: „de reellen mich nach bem Per« Lachaiae
trog» (feine ftagebörigen bellen nämlich bafelbS eint garnilicngrufl),
tt wirb aber nicht« baran«, nach fRontmarrrt Will ich." — 3Ron=
mar tre ift ein viel ni be r gelegener Äitcbbof. ö h, e r u t i n i Waitt
an« maihemaiifcber Qrinucrung, baf ber fürjcöe 3Beg. von einem
nanct |«m anbern, bie grrabt Siaic ; ba hatte er Venn auch im Siaae,
tiefen SDrg aaf feiner legten ffianberung einjafchlagen. nnb lvib,lle
Konmartre. Eie oamiltc ihat biefem SBillen jebceb nidji (Genüge unb
trag ben <Sntfo}lafcnen natf) bem Pere Lachui.sc, Ivo nod) viele iriu»
ni er ruh/tn.

lim anbtrtr 3ug, btn ich er}ab.(en tvotlte, iü folgenber: 3tf)n 9Rinu<
ten vor feinem lebe herte Qr)crubini in einem nicht fern liegenbra
3immer C^er äuieb. /IDa« iil ba«!" fragte er ben bei ihm (itbenr-en
SBücter. »Sian ijt |n iifche, heim aRittag«eiTen.,< — ,6». man ift

|U Wittag, — ich. tviO auch i« Wittag effen.« — »«her €it finnen
boch* — .Scbisill'«; ^ol'mirnur erfl ein gdjnnvftacb." Ser^ebfentt
ging unb brachte ba« Verlangte, fiberubini entfaltet ba« Sinnen, .ba»
hat Kummer brei," bemettte er, anf bie3ab.I »eifenb, „ba« unbrauchbar
gemorbent t)alt tin«, alfo mu? ich Stummer jroei haben. $o( mir'«.«
Der Sebiente ging abermal«. 9Bäb,renb bem gefachte (Jherubini
ju'jufjr&fn. Jtaum aber vom !Btltt herunter, verliefen ihr. feint Jtr&fte,
nnb tr rirt niebtr. 2)tr t)trtinti(tnbt Liener h.ob ben fflreifen auf unb
brachte ihn in ba« vtrlaifent Seit jurflef. Da marra bit (Beifler be«
Sehen« VoQenb« von ihm gewichen unb man fianb am Sagtr eine«
®t|iorbentn.

Ditfc 3chnupftuch#gefcbictjtc iß bnc&ftäblich tea^r. • • •

9RuftFaHfcr)e X^a^uttttot^ptu.

Die (tnrigt doncertperiobe ift nan fafl vorüber! 0« mar tgUber
cintluSerfi rüheige unb gefd)äftige Caii'on. Siefchober von Ctatitlif, nim<
lieb Wenfchen , bie fünft gar ntcfjt* }n tfjnn halten, baten fich bie Tiühe
genommen alle {öffentlichen unb bie be t eilten t er en tyiioatcencctte |tt<
fammen|u.(.iblen; bit 3iffer berfclben foll enorm fevn.

fflir baten ia biefer (Soneectfaifon wiebtr taufenbmal $ianofortt<
EDariationtn über eine Brie au« „Normn," au« .Sonnambula," anl
»Eliair d'amore" a. f. ra. gehört. 98ir haben Äünftlcr gehört, welche,
vno @t. !|3eter«bnrg [amen, intern fie Sonboa paffirten, ilalieaijcbe,
•'ranjöüfcbe, helgifcbc, böhmiferje, von allen Säubern, von febem <8e«
f.tlrdjte . von jetem Slter VOR 9 3at)ren aufwärt*. 333 i r baten fie «Qt
biefelben Stgnrrn, auf bem feiern Bortepiano, mit benfelben gingern
fpielrn gefehen. Huch baten wir eine fet>r groj e Hnial-I von Sioliaii
fien bewunbtrt, welche mit ber ©piff be« Sogen« föftlict;c gächelcrjen
au«füh.rten , nnb fieb aUbann auf , bie vierte Caite, bie $aganin(
Saite, ftürjten, auch SUte nnb •ßobot aaf ber SDieline fpieltea, wie
•Paganir. t unb Wvriaben 6,armonifcb.er Xöne | trvorhracfittB , wie
^aganini!

SOir haben gehört — boeb wa« haben wir nicht alte« gefehen unb
gehört? SDirbaben batfelbe publicum mit feiner öiegenwart jum 999.
Wale batfelbe doncert heeb/ren gefehen '. !

99ir ünb baber nicht im Wet in gften erftaunt , von ben ©nnbtr«
werfen ber muftlalifcbcn Jtanf), von bem nntefcbrerhliebea Bvrtfdjritle
ber SRufif, von bec Popularität ber SUtufif fpreeben |u hören. $opu(a>
rität! Da ftnb wir pU'pücb auf ba» rechte 31' ort geftojen. Die Muflf
bat wirflieb eine perjWeif(ung«voQe Popularität in unferrn leiten er«
ballen. SRan benft nur btr Seiermönner unb $au«mnf!fanlen, welche
nnferen C^ren nnabliffig bie lertur anjulegtn eifrigü bemüh' finb.
Unb ift tt ttwa viel beffer mit ben (Srcelfen be« Sortepianofpielen«,
welche fchor. fo Weit gcbiclen finb, baf biefe« herrlicbe, 3n'lruinenl un»

Digitized by Google

beinab« i»m fffel wirb? 9« tbalt wabrti4 5»otb, gegen biefe« ©r»,
l'acj.inba«3nirniinent eiat gefcbti4* ftreagt Stadion tingulrilra.

34 BiO biet ni4< ben 3nfargentea fpirien gegen Mf fflertbrftp
9« be« ,unbcf4rcibli4en 8ortf4rilte«;" ba r« 64 aber Icbigli4 an
9URf b>nbe(t, fo rauf E4 f» bcf4etben aU mogfi4 ertläreu, ba§ i4
•n ben unbtf4rribÜ4en 8ortf4ritt nab an bie tagti4 lnncbmenbe
toulatitatbct Stuft nu$l glatte. t)it Wuftf , bem tfwftrine na* bit
Ui4)hR* nutet ben f4*nen Mafien, iA gerabe btejrnige, weI4« bie liag«
ften nab urilbfauflen ©tubien beborf. 34 »»tflcbe unter ©tuftf bit tnu<
fifalifcfct 6pra4f. bie jtanft mttjrtrr tiat fe Weit mit eiunnber )u vcr>
binbcn, bog fte ciara »oHnänbigen €a6 (wie wir un« einen Scbefab
brnftn) an«maeben ; mcbrrrr brrlti €age fo |« tedcn, baf «an e*
tin Ipriitjjci ®(tia)t in Jonen nennen fann.

3ft nan biefe Jtunft ^eut|ittag< »onnlär geworben ? <8ibt rt übet«
fanpt eine popnUre OTuftf, von ber wir fo cft rebeu (ir<a? 34
mrinetfeit« glaube. e« gibt pebuUre Bieber . 3Bal$er, Cuarrifttn,
(Saloppen JC, e« gibt einen ganj etgentbümlirben 9tb»tb">u< in ber
TOuflt, »elajet einet ganj befenccteu $i<pularitat genital. <Sanj et.
Wa« anbete« ift ber ®ef<bma<f ber ©Infif; ber bat firb fteilicb überall,
bi* ju ben wilbeilrn 9lenf4en ausgebreitet. 9Suitf iü fo ju fagen ein
aClgtmfiae* ©ctürfnit. 9i gibt ftitmanben, bet nicbt eUeutr an fbr
bitte, ber nicbt felbft, oft feiner unbewußt, firb 'in £iebd)en pfeift,
fingt ober brummt Üben biefe« ©ebürfniffe« balber bat man für jene,
fcelaje nicbt« von ©iujif »ctneben. eine eigene SRuiif , eine Dnnibu«»
Kttfif erfunbeu. unb bamil ber Marne ber €a4e entfp«4enb flinge,
fit populäre SRufil getauft

Bt»f II a 1 t f <

St. St. gofttttcrattjcater näcfrft Dem JtArntDtirrt^ore.

©ienflag ben 3- b. 9t. fam 91 er t a b a n t e'« .Bravo,*
eine £per, wclc&e in 3talien fiel Olüd madjte, felbft and) biet in »er
Porigen italienifeben Stagione mit Beifall autgenommen würbe, |ur
«uffübrnng. Sie trägt wobl a«e ©otjüge unb ©tangtl ber ©tetco»
b a n t e'feben Cpern an ber Ctirne , al« ba ftnb : bie mit pietem 0e>
fcbiife unb einer genauen Jtenatnifi be* (Speele« jnfammengellcQten dn<
femble«, eine mitunlrr eigeBtbüm(ict>e 99ebaablnag be«3nfirnmenta1en,
»elebe oft far Crigiaalilät gilt, wenig Weubeit ber melobifd)eii CTr>
ftnbnng, ein flnbäufen ron im>ofanten (Sfftctiletlen, bie ben^Jrer eti
mnben unb bie Jträfte bet Sänger jb erfebipfen brobra , wabrenb an
anbern Stellen bie muitfalifebe (Sbaractcriflif gan) nnb gar an« ben
Hngen gefaffen ifl, ferner ein nnbebingte« ^ulbfgen be« brnfebenben
©efebmade« obne ©eridiiebtigung bö^rer ÄunHanforberaag. 3>effen
ungeaebtet ift fle boeb eine bet beffern btamatifd>en Gomvofitionen 9ler»
c a b a n I e'« , nnb battr bei ibret erfien «Tnffiibntng in ber 9lailinber
6cata im 3abre 1838 febr gfinüigen 6uteeg. 55a« 6ujet, bem <Soo>
t> cr'fcbenjStoman gletcbe« 9lamcn< naebgebilbet, bietet niele wirffame
SUmente, obgteieb nicbt gelangnet twrben barf, baf in bem tibretlo
btr Viangel an Xlarbeit unb £eut(i<bieit ber 4;aablung mitunter febr
für)It>«T ift, fo jwat ba| oft bem3uborer, bet jufiilig webet ben Goo>
>er*fcbea SRoman fenat, aoet) ana) fonft mit einem gebrnetten letts
baebe serfebea iB, ber bramatifebe 8aben ginjlicb entgleitet.

Sie Oefebung war in ben $auprbartbita belnab« bie ber borigrn
Caifon. €igr. <DonjeUi gab bie litclroOe mit einet SSabrbeit
unb »oOenbeten Dutcbbilbung, bie in ibm ben JtünBler erften Sange«
nimmer vetfennen tijt, wenn gleicb feine naturtirben 9tittel im «bf
nfbmen, ttm Cänger «inberniffe in bra 9Beg wetfea, bie aar tiae
aWeiiittfcbaft, wie Donjetli Re beffft, «Pfgjntöuraen im f5<anbe
ift. Unübertroffen fji er im SBotttage ber Mecilatir-e. 9« biibet abet |

3)ef b«lb b»w« in unfern Soncerten unb atabemien mtiftni
Heil* nur Variationen iber Ib'«">'«, bit na« febon |nnt ttfd Sil,
«ber 9hctn, bit nn* lein doacertgtber «ot|nteit<n anttrUft. Cbet
fofltt wobt biefer Ornftanb feinen Qrnnb in etwa« ^bnliebem b«bti,
»wo« um € 1 1 i b < 1 1 eine fo trtfliebc tnefbote eT|4bltT liefet
9irtnofe war nimlicb eiafl begierig, einen frembtn Qoamtanlra ja
listen, trtlibet al« ^ijinrnien onf frfjutit nMitre ber teiutn Siraln
fiabe ta ber anbtfrbreiblicb »oUenbeten «ii^fübning ba wunberlaiüi
$ianofortnariatioacn, bit man jemal« gebort €»tibelt r
boeb begierig, ba« unwrgtciajlicljf Phänomen ja boren, nnb eine
fammealnnft fam jwifebe« ben beiben Oirruofen ju Ctanbe.
i'binöinen fübrte feint Saria Honen anf eint ffieife burtbr b
eegner »ar greube , »or Qcoaaberang ober vor (tiferfadjt fl<>
Äd) war. ©teibelt bat it)a , fu nod) eiamal, aoeb jwein-
betbolen, wa« fet)r beteitn>illig gefebab. <£ieraaf befebwor
unfern Sirtaofea, eint VbantaRe, wie Se in ber 9lobe r
(en , unb wenn er biefe eben fo meiftrrbaft bntebfabren W
»ctbergebtnbt «3lü(f, fo würbe er felbft e« nicbt woge* t
ftreitig ju macben.

34 fpielc fein anbete« €tnd mebr, fagtt bat

99ril icb fein anbete« Weif.

«Die lange ftubieren €ft bann an bemjer Sic r.rr

eben »orgefoielt b«6"?

Sieben nnb iwanjig 3abrc. 5—«.

d>er^olon. ,

biefer Varl au4 einen bei 9(an|p«ncte la bem «er-rrtoir biefe« «nfr
ler«. «igt. Ca 9 eil an ate «ifani Ugti reft «iier an ben lag, j
unb genügte aneb, infoiern bitMnforbtrnngrnfcinßtimmvermcgrti nid)t
übetf4reiten. Cigra. X a b o Ii n i (eiüetc a» »ieletla im (Sefange &w I i
ligli4r«, in ber DarfieDnng Wirt biefer €4figerinn. ia bitftt «ortbi« mOß [
®irmt |u Bünfcbt«. «Sigra. 64ridl «I« Xeobora war bem SBabtf» !
cnm nev. 3bre €limmt ift, obne tben gutartig jn fe^n, fonor, ub
bie I ine, bie inncrbalb ibre« etwa« bef4t&nitcn Umfange« liegen, inb >
raub nnb eoU. 6ie jeigt eint gnte 64«l« ■«> I«» »**'« Äetjknfertij- I
feit für einen ©rgan ber m'4t aOinbiegfam erfajeint. 5ßo« bit Uf
ftedang anbelangt, jeigte ©igta. 6 4 r i d l eine (oben«wettb( 4«tae>
teriitif4e ICnffaffung. Cig. Beriel«, ben|wir;btreiM in »Ann« Bo-
lemn« borten, gab bra ,?o«tari." Cefn CJefang it noo> nicbt g>») ,
au«gebilbet. betb«'P tx oa4 fein €timm»ennogtn n«4 ni*t in ferne» |
gan ?en Umfaage (eigen fana, übrigen« war feiat «eiiUucj eint leinet« ,
weg« miilungeae, ja icb glaube, bafi biefer Canger bei feinen fottcr ■
l<4rn fflcrjngen nnb ber «Traft unb fHfle, bie tnjelnen Xintn feiner
Ctimmt ianewobnt, mit gleit nnb ©ebaali4Wt balb ba« 3i'I
4tn bürrte. ba« er fi4»»r8««<* S'« 8f«9» I*
fammen. ^err Sawllmeiflet Kicolai leitete ba*«aaje mit Umlcit.

9clttwo4 »*n *. 91. fanb eine mnfifalifibe «Tabemie etatt. it
welcber ©igra. Caloini unb bie €iflti. (SaftcMan, ©areff.
Ä o » e r e frbon beft«ro4(ne Xieten « ertrugen. Knfi er biefe« würben bie >
beiben Cnvertnren von ff. ifH. vtn 98 e ber jnm ,?teif4'»b"'
„Cbeton,« »on be» Ot<b«fltr mit »ielet ©rieiifon anfgef4r)rt- — ®« i
Mfabemie folgte , jnm etftenmale bier gegeben, ba« ©artet : ,6I«*U •
ober bie SBitti«" »on 6t. deorge«, 2beovb>'< Onuti er nnb ffe»
talt, mit Kufil eon Slbam, bier in bie €cene gefegt wi 3)be.

Digitized by Google

■

- «31 -

8 1 nag 9. — ©d ift fa tiefen ©Ii Hern je siel <STf*i5|>ienbr* überbitfe«
©all« b/i ftleiegeabeil b««affubrang {a jefpr»*«» »»rte», baj
wie »et IRäb« «Witten ju f«sn glaub««, ab« »««feilt« nod) tlwad (a
fpreebeu, aab »crwcife» beb« bea 8«f«e n»fbe» Buffab »GUela ob«
bi« ffiillf« (t» Str. 84 be« L 3«l>rgang« 18*1). »«14« au« ber
ft«b« b*# geiftreitfrea Stefereatea »er .Geueite maaicaJe* ©aul
6mitb geSoffcn, aab aaf bie Gorrefppabenjnaajridjt an« ©arf«
(91t. 90 b. I. Seegänge« 1841), weicht einen a««fubr(itben «rtiiel
über bief«« ©allet, gefebrfcbea von bem gend)tctcn Scbriflrteller fferbl«
»»ab St »na, cutbatt, aab geben iur>ttffnbiung aber. Dile. 91»»'
g» ta b« litelrotU leidjnele A4 burdj ©rajie unb 8ebenbigfeit vor»
liglid) ■»*» ibrt fRiaiif ift »ab« nnb fptetbenb »ta* 1» übertreibe»;
bie ttidjtigftil ibrrt Xa»ie< eignet ffe vi>r)ug«»eife ju bet Derftellung
biefet luftige» JBilli. Seiler« waren aotJj beftbütigt $«r 6 a t r c 9 ,
»cid}« febr viel ©rbenbigfeit nnb 3Ra«telrraft entwirtelte, $r. 9 1 e>
raaber uab SRab. flalti« in einet <JMfa (!!), 5) De». ©cribanl,
jtobteuberg nnb S » |iet, »e(d)e testete bei ber erden ftuf'übrung
mit fleinen $inbetniffe» |a tämpfea 4«tte , jebod) in ibrea Paa »eul
•M ©rajie leiste. 81. ©.

«ritte« a»ncert
be« .fctrrn Sl. ©a;$iai, im ©aale be» SUffperei»«, bea*. b. SR.

©ag}iafd Xrdjnif b»t etwa« Blrnbenbe#u»b be» ©orjng eiaer
gemifftu «£v«at»a*itat , bie ein ficb«er ©ewei« »on Talent if. Dief
erflitl aadj bie ungemeine libetftfragttng feine« ©etbieujle« wi ®<w
tea mannet ©aujfreunbe aab $albfe»n«r bet Äunft , berea »obige«
meint«, »bet unlluge, »eil anwatre, in>b«n< £imm«l<©rbebiuig bc« jun«
gea ©Irluofea ben gefeiteren Xbeil »e« mnRfatifcben ©ublicnm« mi§>
tranrfd) ftiramte, unbfomit fit »ngunftige Qtntrütfe empfJnglidjnmadjte,
atd teiaoll'ommenet Unbefangenheit bet Sali gewefe» wate. Deaafeenn
einem g«f«gt »itb, fett $agaaini fep fetaefoleb« arfd)eln«»g ba ge»
Wefen, fo bringen fid> alle a,rojien <tia,rrifrb arten ber gegenwärtig b«rütim>
ttlta ©iolini&cn, (|. 99. ©c.tiet, ©4b in, ©all, Dapib, flrnft,
Oanj, ©tunb, Naumann, 8ipin«f», ?üb«f, SRautet,
Wavfeber, Stifer, Wc-ligue, Wüller, ©olt, ©rumer,
6pobt, ©icurtemp«, 3(mmetm»na u. f. ».) in ben ©ot<
bergruab be« ®cb»0)tnijfe« nnb bilbea gettiffetmafien eine i£(b"fiB<br
gegea bea neuen (Sinbringling. bet fo oielen «Iten Mubm jn nbetSrob«
Um, brffen ftifa) anfgefd)»fen«r 8»rb««t fe »tele uobtmbienit nnb be»
»itfrte Jtranje in 6o)»tt«n in Hellen btc^t ; nnb bnra) biefe« ©(Uaxrt
»oa Qrinnerungta nnb ©»rlieb« fiebt ber ©tirf begrcifllrberweife tri«
bet, »I« »enn ibn bi« neu< ijrf<t<tniinj rfjnf bentnimtc« 3R<tium Itiffl.
©« Tarn e# be»n, b«| bie »alte ©arbe" biet ebet ju »»üUeilig »I«
jn nacbfifbtij nbct©»i|ini im errten Kugenblitt nrtbeilte, nnb $t$tn
»?renaäb»te äbetttMbtnc Hnvretfnng bea fibroffrlen Ojfgenfas bilbete.
JDa« ©(eiebgewiebt |»ifa)en btiben tlrtrcmea leQle fid> \<\>o<S) balbf>er«
au«, aab (ana »obl in Äiirje babin au«jefptoeb«a »«eben: baf ©a]>
)<ai ein «ntfn)ifb«ne« Xalent fr» nnb baf ftinet ©ittuoffrat (wie i«
otea bemer(le) eine gewiffe Spontaneität i»ctf»n»t »erben ntnffe, ba|
aber gcgenjeit« feinet Xrcbmf vitl On(orcecl<« anfiaflt unb tai [eine
Wii^tuBj fid) (tBfnijrten« bi« jffil) aU '"all au»fd)[i<§liij} naä) iiu£crticbtin
(Sfrtt fttebenb etweif«. Da« Köpere »bet bie« ade« babe fd> in meinen
btiben ftab«ra ©erifljten «bet <ba (9tt. *4 aab «8 b. ©I) ratvitlelt.

9Sa« biefe« btittc doneert feetieO anbelangt, fo friede bet Oon«
cettgeber, oafetbrei febaa fräbet »orgetragenea ZonAii<fcn ton eigner
Q cm puütion (Souvenir de Bealric« diTanda, Oaartetto dei Purl-
lant pour lo Violon aeul nnb Variaxioni brillant! über ein Ibe»
ma ber BonnambuU), nodj «in gleia)faa« felbft eomponirte« 8cher*o
Tariaio aber tö«b«t'« .«nfforbrraag }»m laai«« an» bod aueat»

au« Ä. Jtttn»et'« 17. Qiolra » Vaatett — 3eaH fdjlieft ffet) |«Mt
im «li^e meinen bet Xenbeai nad) ben nbrigea an« ja ©eb*t gebradjtea
Gompcfiiionen be« SBirtaofen an, ifl aber cbn«3»eifel bat Qebiegeaffe
in Hu'faffunq unb «««führnng «nb bat namenlliib in ben Xutli'c- viele
redjt geiAreidje nnb ein lieben*»nrbige« Xalent beraabtabe Oeabaagea,
fo bafj Rcb mit gröserer ®emi§tirit al« aa« irgenb «iaer aabern Stifuiig
be« jungen Kanne« a»< biefem Xoninde bie ^ffnang fdjöbfen la^t,
er finne ftd» aod) ia feiaem 3»aera contentrtren unb bem bi« jef t fo
Barl »or»a(tenbtn oberPid)lid>en ©djimmet en Ifagen, »0 b«nn bei fei«
net ang«nfd)einUd>en Ämpfiagliebleft unb ©ilbfamfeit febt «u«gejeid><
nete« von it>ni «rtoarlet axtbea bdtfie. 9« fefelt iftrn aar ein anf «rreV
fere (Jorteefbeit g«rid>t«te4 Ctabiam »ab ber nad) innen getorabrt«
©liif, am «in groier ©irtnofe im eblerea ©iane be« Sorte« ia »et«
ben. — Der ©ortrag bc« .ff renke r'feben Gonterte« bewie«, bai ^r.
©aiiini »odj nid>t ia bea ©eil ber altera folib«n ©d>al« eingebrangea
ift ; ein breiterer ©Iridj nnb eine »bigert «biete «altang «Art Ijier butd).
au« unerlifüid} ; baf bie Sab«» 4 im ©tvl«verf«blt»»raabgani and
brm Xen« fl«(, renal« aid)t aberrafebrn. £M»lin) i* inbeffen i«b«nfnll«
bie Weinnung, bi« an« ber SDatil |«rsorg«H aab td tfaat »obl, einfet»
dje« wätbige« febatt« 9)«rf (fffbft mit m«»gelb»ftet ©rccHtion) »Übet
einmal 1» b»ren.

Die 3»ti<bennummern be« Qfonrtrt« »aren: 1) ©ia tieb, ,3a
bet «>eimat iS e« gnt,« Sorte »on <5. 4)ell, Knfif s»n 9L 3«cob:
foba; «ia« gemutbli<b emffanbene unb tidjlig g«bad}te, aber faam
beitimmt genug a»«ge»t£gte d»m»ofition eiae« »lel»erfpred)enb«n jnn*
<ien a»an»e«, bie ab« von bem ©ang«, ■*>«« Äod>, ju (ad) nnb
gebanfenlo« vorgetragen »urb«, nm beim publicum Cfinbrncf mjdjen
|n f Annen , am fo mrbr , »a b« Homponift felbft bl« g«b»Ur«id>e ©e<
gleitang «m Qlavier ja anfelbnilanbig bebeabtlt«. t) Ublanb'«
»6linbd>en,« in Huf« gefegt von ©. 9tan»barting«r; »lef*
gtiftteidK aab mit »eebt beliebte ComtofUion tontbe »»« btm «ompo.
ailen felbft mit bem fbm eigenen iatte» Wu«brurfe gefangen. S) ©»l*
lini'd flUma»}« »Ia atelaneonta," vorgetragta »oa fra. ©»fiel*
(an, aab an« be« «omponiflen i»eitem «»ncert bereit« befaunt.

Dr. «. 3. ©«djtf.

9 orte er t

b« DO«, dbnarba bi ©olivia, int ©aale btd Wufiftwttin«,
ben 8. b. Wl.

Diefe junge aab ia fyrer &nf «en «rfdjeiuung frembartfg • iate»
rcjfaate «m«tifa»«rinn (an« ©orlorico) b«banb«lt Ibt 3nfttumenl, Me
©ebalbarfe . tedjt baa» ; tbt Spiel ift conett nnb rein, anb mit «ta«
lobtnftoertb/«» ««tigfelt »«rbinbtt fl« «ia«n bäbfd)«a, gefdjmeibigea u»b
(»a« leib« iebl fo feltea ift) »alüttid)«a ©ertrag j befoabffcd «ob m»
bi«n«a fbte «eeotbgrift«, bi« mit groj« ©id)«beii aab ©leldjjeiltgleit
btd «nfülag« «ttlingca, aab fbr gort», wob«i bi« ©aitta fal aie
an«manb«rfd)lagen ; {bt Bianijfimo ijl bi«weitea aQ|u (elf«, unb an
mantben b«ftit!««a ©t«n«a bitten bie Saiten fdjaell« »adjgebimpfl
BKtben muffen. J»«br Offttt »*rb« bi« inng« ÄünlUrinn anftnitig 9«
mad>t bab«», »«an fi« ein« tjeffere Gabi f«r »«« ©oti»tr»g«ab« ge*
troftea ball«; bean fowobl bie Variation» brillante» üb« *fnXb«i»a
b«Muete, ald ba«8onT»nlr aber irlinbifebe Karionalmotive, bribed
»oaXb. «obatte, ftnb von fo «bfolnt« 3aftgnifttan,, baf td felbft
b« b«bftm ©irlBOÜMt nid)t »ftrb« gelingen f*aa«a, ben «Jr« »et
tinig« caagrn»«ii« in fd)äe>en, unb tt ift »itflitb viel jam 80b« b«
<S«»(«tg«b«inng«fagt, baf bad Snblitum biefe ©nmm«n mit Xbeil«
aabmc aubirte. ©ietleiajt \>ain wir aod) ©elegenbeit, DOe. «bnat»
b a in geijlteieberen Qcmpofttiii»«n ja petnebmen.

DUe ©lenl fang eiae «ri« au« ©<l lini'd »Monte««*! e

Digitized by Google

Capulctti,« unb verbient al« Slntangerinn , bie lalent unk Befühl
verrat*, «0« «ufmanternng ; «4g» ffeffd) vor Km Slbtrege krr tfet»
tation bäten, ferr Beb mibt bau er fang mit iuviel gejietter 9t»
ritt Beetbov<n'4 »Bene Siebe . neue« 8ebeu." Stellt Wobjibatig
wfrfte tttuf ke4 $ru. B. «& i I { ( 1'4 Bortrog feiner eigenen leben«>
toetifeen (tompefftien ,£teke«fetmeri" unk .tat SBalb titeblefu kirfer
Bänger fang b«re mü befonkei« viel Uatrbrit be4 tufkrutf«.

Über ka« Biolinfpiel kr« jung« «rn. tk. Cimou babe id) »f.
Irrt (obettk |n berichten QMtg<ttt)<il gehabt; auch brulr brujäbrte ftcfj
fein Talent unb kie gute Bd)n(e, aber lelker war er ker gewallten t5om>
poiition, Bariatioueu aber eil B e 1 1 i n i'fdje« Ib<w« von Stent'
teap«, u»d) nid)t gewadjfeu. £>-§ bea> k« Jftipgnf, }« febwlerige
Ctuitt i« »Wen, fe btajig vorfommt! 35r. «. 3. Bedjet,

(Forrefponken*.

(Brei bürg.) 3m bieffgeu Ctafctlteater würben Btoutag ben
t. Rai »m einet Befellfdjart Dilettanten jnm Bortheile
krr in Beflb, |n gninbrokeu proteftantifefteu 4>od)fd)ule 1 lleiae $bea«
tet Surfe — mit fe^r erbebten tiutrilttpteifca — gegeben ; aamlid) :
1) „3aM," tuftfpirl in einem ttte, von Bf. Braunau. •) „Sir
Qti'usernnnle,* Coffein einem taflugt von ÄiJ rner, nnk 3) »Bad)
SRitiernaept kramatifd)e« gnftfviet in einem ttte, uaeb kern grau«
|<jfifd)en, ukerfefct von ftteiterrn von 93 raun, ©immtlidje 2>ileltau>
Irn fpiclieu vorjügUth gut. — 91 ad) bem etilen eiürle fang kie bo4-
geborne SRarqntfe 9leouora 0 r b a « © k r 4 t a I tb i mit $ru. v. € n p»
p < im Jb'atertofttrme ka« .Be-citatfro e Duette- — qtrando umo-
re, neü* opem l'Eliair d'nmore,-in iialicnifdjer Bpiaebe, - unk
nod) kern |Writru Xbeatcrftutfe kie trie »prmdl fer me »ei libero,"
mit kern beliebten Xakoliui>ftSal)fr von Kicci, auf.befanut vitraoft
fBeife, nnk muffte na«) unaufbörlid) flurniifajein tpptaufe beike Br»
fangpartbieu wicberljolea. 4)r. v. Cuppe mad)le ken Buffo'Sottor
mit einet Beweglidjfeit nnk 8r«nnklid)feit, kaff mane4uiebl befferwütu
fd)tn fann. — Beftern abtnb* a.ah ekenfaU« im Ctakltbeater bei
etb,ob,ten (lintritiepreifea, SJtab. QJiftop mit $errn 2)od)fe ein
Qoncert, in «tflebem üJieb. 93ifl|oi> b Slummetn fana, unb £frt
Bo*fa t Rnmmrrn anf ber «atfr frirttr. «eikr etb, leiten Beifall,
ket ffe and) brSmmtc n»d) einige Zage (irr )n vmoeilen, nm € am«
ffafl btn 7. üHai ein |taritc< Uoncett in seranftalten, ka« aad)
betetl« angetnnbigt ift. © a> a t i e | e r.

($ari«.) 3n kiefem ütonate etleibet nnfere Cpet bekrotenke
Berlufte: Stak. D*rn«>«ra« reift mit 14. k.9). anf einen jtoeimo»
natlidjen OrUnb na* Sonkon, too ffa} gegen»4rlig 5)Ue. M a ■ anf
Meli, kie bi« 14. al« Rüglieb unfern Opetlbieb,etfommt. ^r. 9%ei>
let au« Brüffci ift bei ker fomifd)en Oper engagirt. — (Bin nener
Berein fank Ijier and) feine <tntftefc>ng, krn *>erjog v. (Sotgn» an ket
45ci»c, }nr «rridjtung eine« Senlfteint« fit ken .*erblia>rntB Ion«
|ero« Qb^etnbini.

(Konen.) *>r. B a r o i I b, e t gaftirtr (irr in «bei Savetite*
unk in krr ,Jt4niginn von Cnkem" mit auf rrorkeatlidjrm Beifall, be<
fonker« in «al e e«'« 0»>er leitete 0rek«e.

(<Dti»n.) DeeBiolinift 5W. «Utk, »c(d)et»on ker^übatmo«
■ifo>en BefeUfa>aft bieder berufen mürbe, fkieltc mitfebt gtof etrt|<trfolge.

(Vifa.) 3« Qijetubiaf« Xokteafciet loin ein »eauim »<m
großen Siciftet felbft cemkonirt im ker Ct. grai|en«r Jtird)e i*t laf>
fii^rnng.

ft 9 t i | e «.

£«utfd)t TOuflf ingranfreid).

(Sin Barifet Qorrefponbent ket tilg. 3tg. (mit ker SfeO> tX^tffrr)
fdjreibt unterm 4«. tkrit: — ,!Det getmanifd)e Benin« fctiugt immer
.weiter in kie Ccele ker 8ran|ofen vor, nnk »tycenk fie Bect|oven
vjn ken feinften tytrr (Stnüffe ted)nen, tvok)rrnk ker keutftfce Saljrr
„auf allen Baden unk Ctgeln immer (eimiid^er ivirb, tv&trenk ka4
wBolIfelkft kern frommen tieke (effifd)er Sinerinneu tt)eiln<bincab
„|«b»rt, erfüllen Store franjSff('d)er 4>«nkmerler kir beraufd)rnkc
,8rub.lfngl(nft mit SteUkiea, kie an km Rijeta, kie ffiefet snb Mi
,dlb. geeint gnk.-

Xtibauf« »ufifatieu.

Dir Mg. 31g- ratb.4lt in i»rer Beilage ütr. IIS einen «rtifel
«m< «eikelbrrg unter obiger äbetfa>rifl, worin bei Brtffetbrani
mit gtbübteuket tnetfennuug grkad)t unk ker fflnnfd) mit SRtdjt gf,
infett Wirk, feine foflbare "infilalirtfammlung, keren Berjeidjnif
eben erfahrnen fe», mtge „nngetrennt in kie «Anke eine« »vrkv
„genben Sefi^etl femmen, ber in bem Beifte bei Cammler« an riarr
.neuen Ctilte iene allen Benfe mieket bereitete, kie jckcM, ker ftt
.einmal lk)eiltr, unvet^ef Ii<^ ffnk.*

(Tonrrrt'llii)cifie.
■Ridjften Donner (lag fnket im SRufffvettiuifaale nm birSRit.
tagiftunbc ein «entert Clatl, keffendrtrag einem hn>bUbiha.ea 3»ed
gtuibmct ift. 6ciu«bl b'« aectekititten Warnen ket mit»ie!(nben.ftiiriii
ler, nimlieb kie -frerren Baijiai, Bticeialki, <D 4k; let nnk
Kefttov — kann kie SRak. 3 4 g er, nartj ibrer langen Jtrent«
beit jnm erftenmale ttiebee iffestlidj erfdjetnt, — aU kieftBabl ber
®<w%: unb Sluftlpiiteu knrfeu für vollgiltig« Burgen einer anaene^
men Untej^alung gelten.

©rfrfiicfjtlidje Würfbllxfe.

8. Btai

1748wnrfce }uCIad)bei Vrfurt 3ot). Buk. Bert«, eis braver
Componift unk fertiget Q lavier« unk Crgelfvielee, geboren. 3)urd) kie
9rrid)tttUg mehrerer €injnjOre unk Ouartetl- BcicUlebatten, reo nur
9ü«tle beiül)mttr «leiiler jue «ntiub,rnng gt',ra*l »«Den burften, b.at
rr ffO) fet>r viel Berbienft rnvotben.

».Kai

1707 Wtttkt IDacib Abraham Böhmer, tafiger Seit für ben
gröften Aünftler auf kern Sagott in gan| Onropa gehalten, |uSRu«lau
tu ker fterlauffb geboren, fetarb 1786.

1644 ftatb }n Brc4k«n kie 3i«tk» k«r kortigrn italienifdjen Cpa
unk «iebling bei l^blicneal: «ivvonui tfantu, erftcr Zenarift.
10. TO a i

1744 mntke 3oi. Oauial, gefd)4fetrr Xonkid)trr, jn 9lftt>St»
cbanit in Bibmen geboten. 1740 fam er in bie UMenfte ket Örifinn
Solloreko nodi fitien, wo er ffd) a(4 Qomponift einen bekentenben «*«
men erwarb. 1814 ftatb et |u SMcn unb binlerlieft eine «rofie »njabl
von Zonwcrlra , »cUbeaber, meift Slannfctipte , im publicum wenig
brfaunl ffnk.

3>ic aUgemrine fBienet fRvflt • Qtitmg etf^eint Dienftag, J)onnerfta9 unb Bamftag, Jitrrlld) mit ftO)l
OTufff »unk einer ©ilkerbrilafle, unb tofUt fflt tBitn auf S«lin|Hipirt ganija>rifl • jl. d. St., für bic fflrobinjen 11 ff. M b.
9ranumrrirt wirb bei «. Ctrauff'4 frl.CBitmt, JJOfOf^rtgalfi 9hr. 1106. dinjelni Blätter ju t4 fr. (5. BS. fhtb einjig mit
im SKebaction«butfdu in ber «rününgfrgajff 3Ir. 841. f. Ctott ju bifo»mrn.

• «krnett ket «Uten «tranft'« fei 4>ttv>«.

Digitized by Google

SUlgcmtutc

SSintcr mwfit < 3titm\<\.

Varifer Courier.

SRit b»a (Foueerlru ift ri immer nod> m<bt |u tfnbe. Gin jebrt
tfeut ivJ* er f an n , an» null im lienerrt gebra, #£o f.llen laut ttnim
3outuJlt entgangene 4Dodje nebenjig ISoeccrte biec jUitgcfualca habea.
Da« iü fceilidj eine Uj(4(>(>< 3*1)1. ©ebeaft maa aber, baf <£»■>
errte tem Jtinfllcc all 'jabigleittiirlome gelten, worauf ihm Schulet
«ab Unter! emnicn erfvriegen , fo wirb birf« ttoaccrlnnih Weniger aaf>
falleob erfdjeiaca. Die Oournaiifnt iü in folcbca 'Sailen (gcwvbnlicb)
bilfcletäcst bt i Kr Jjanb, unb fo Läufe tie Satte befriebigeab ab. feie
»erben Ras aber fragen, »i<h«f bat publicum, bbi bic feäle ja füllen,
»•V tat publicum mit llingeabca SJrobea feine« <gifcr»f — 3a
ttaet Clabt Kit itjtk« ftne cbea jai 8Binlcr«|cil viele Coirecn. 3aat
l.i n» gchi-ti e«, baf bei febiel, lbee unb lanj au* ((mal mufuirt
treibe, uab ba wirb bena biejer aafgcbotca unb jrntr. Die Anaftlcr jinb
bereitwillig unb lajfcn ii<h boren hier unb bei l ; jinben aber baan auclj
füt gal, iil ba« felünblrin itjre« tfoneerte« gefemmrn, in jebe ba
jfamüien, tea fit jui 3eit ffliatiipteten ihre« latente« gegeben, ein
£upent SJiUele jU fdjiffen, oeldjt bic $au«fraa bellen« (jete« ju 1«
«ab Ii Sranfcn) anbringen mag. 3utüdg([c|)i<ft lenne» fcbidlKberwnfr
tiefe ^illrle nitfct teerten, vnb fo »itb bat Unmögliche aufgeboten,
tamit jebe« 'Hirtel einen iöejijer rillte. Da« ift nun, «ric laugnen e«
niebt, «in« etwa» auft-ringliajc Mit ber Kubilorcamcrbung ; ab» »a«
tyaa? fflen ber iuft Übt man beim tecb aud) nidjl, mit SUufif madjen
amjonft ain gc feboa an , »rare aar nach bei Viagra mit SRufU jafrio
Wa, aab fennte man fieb $ofea bamit raadjea übet ^anlfebubc laufen.

Beijüglicbe Soaccrtc, bi« ua* auibebulleii , fini biejenigeu »on
1 b a 1 b e t g , g a c e mbc, ^(ij U. f. ». Srr»id)cn gab tie Salle
Yivienne, unlei bn £irccti«a ter Krance maaic»!«, ein (|«nc(tt
aattc bem liicl: »Feaiival aiaiorique et religieuxe, donne pax
IM muaiciena. Oa y entendra pour la pre-miere foia: Paa-
1 a a, celebre Oratorlo de ttendelsaohn, arec eboeura, or-
ckeatre et »oli; pour la prämiere fui.\, Une aymaiionie inedile a
graad orchealre par U. Berti ni. Le trio de la craation de
Haydn. — Air de Joaepa de Mebal. Ave Maria d'Arca-
det (1560). — Air de Samson. — Fragment du stabat Haler
de Roaeini.«

Sen tem Wamen Feailvnl nad}$cr, rrft »on brm Oral orlo Pau-
la«. Eelcbe Geltung biefe tenbidjtung in Deutfcblanb bat, ba« »i(>
l'en feie ; natirlid) mar ee, ba| id) mit Cpanaung ber ^arifer Jtritif
raigegrafab, bic, wie id) glaabtc, ein fe «irbtiged ISctl mit 0)tür.b<
lidjleit bebanteln «nrbf. lern mar nietjt al(o. 3n JVfi oerffbiebenen
Kalra gab bic France mualcate Sragmeatc te« «(genannten Cra<
torta, nnb inngl, ao bic Äritif effentlid) »erbca fenate, febmieg bic
Gazette muaicale vsQig ßillc, bic France aber lieferte folgenbe 3ci»

(cn, bic icb ob.n* Gommenlar überfebr: ."Ea* Cratocium Vaalu«,
»b. b. 1}auU !Bc(e^rung, c»a W enbel«iobn, füllte ben )W<urn
» ihni bc« Sciival« an«. tSme 3ntii)bn<lwn , brei (ibörc, bici «e le'«
»mürben gegeben. Q« ift »ir| aar ein !üruebf)u<i bc« SR c n b c 1 1>
-i o b a'frbrn :!?er!c« , ba« bei weitem au«aebefcntrt id. — Dir 3u>
•trobection leitet an bcmfclbra Sebler ine beinahe alle ^robuetc te«
„Kinftlet iidjen Dculfiblaab« bentiga 3<it, üc :ft lugleieb vag nnb an«
ama|cnb ( pretenaieuae). Die brutftbca Jtiinfticr ber («Drgcnniart
-geben ein« anerbarte 9tür)c, etwa« )a fenn, entfernen «idj abec
„nur ail)u oft vom 9talüitid)en. 9tid>l«beüi'tccaigcr enthält ba« Cralo>
„rium 5 eben bette n bc« ecScn 9taage«. (Sin (über, irr lrtj< n ba« Xublicaai
»jireimal t)örcn fc eitle, ruttl auf einer breiten an«brnd«i)eQen 3)Ielo<
»bic; bie Begleitung id eine origineIIcj3ci(vnung, »riebe fteb nnaufr)ör>
„Utt bören lajjt, je«'# unter bem 0efaagc ber SJlettinSiuinenlc obec
»ber fiberalmaffen ; ber Ifffect war grantcnlo«. Dann bat man eine bc»
»lebte palt/etijctie Cobranarie bcllatjebt, wie nu( einen jteeitenOber, ber
„l'ebr gut gefd)ricben iä, anb eine lenotane. 9i]a» man een bcmCrai
»terium $aulu« gebort, ta§t wün|"d;rn , t« megen anberc Mumme«
,bc« SBerfr«, ba« ficbediib einen grofea SDerlb bat, ball aufgeführt
»wn-bciu*

Man ba« 9Dort Featival. ©lauten 6ie mir'« , baf maa balb
nietjt mebr wiffca wirb, wovea bic JRebe fen, fpriebt man )ufalliger>
weife ben Mamen (ionerrt au«? — Der fluttrurf (iencerl ift ieia(,
tet unb auf tem Ilaacle, au« ber Otcib« bei Scbcnbea aa«gej<tieten )u
»erben. (Iber mit irelrtjem Zerminu« jenen Set bejeidjnen, wenn in
einem ^aufe Tlenldjen |ufammenfommen , »oooa bie dtnen 3nftrn>
mente fpiclen ober fingen, »jbrrnb bie Hnbcrn «Selb bringen nnb (»ei
Cbren: — 3Jor )»ei 3ar)rcn halte 9er(ie| im eaale ber grogen
Cv« eine SRcnge SRcnfcben beitrr ftategorien jufam menge braebt, nnb
am läge bc« Äefic» ein »ierrcfigr« $abier anf bie SHauern Ben $ari«
fetten laffcn ; auf bem $la<at la« man mit SticfenbudjfiabcAfcferift ei fi
ta« ©eil Festival, bann mit ned) griferen (Fb.ara(tcrrn ben Mamen:
Öcrl ie j. £b nun jene« ?e| ein Featival war, ba« iil eine anberc
Srage ; fo viel aber ift grteig , baf ber (Jomronifl ber pbantailifebcu
gijmpbonien ba« 9Bort au« dnglanb hcräberbcFommen, wenn e< niebt
anber« eine (Jinfliiftcrung feiner Oatlia, bie aatcr Srojbritaaaicnt
Gimmel ba« Cicbt ber Seit erblirft haben foQ. — Die France ain-
aicaie (nnbigle bein nun auch cm Featival oa , nnb |»ac ein Fe-
stival hlslorlciue.

liefe« Seisort iü, »cna wir nicht inen, r}cti«'fch< Orünbung.
•teri ii en« bot vor Saferen fd)oa ben Starifcm feine Concerta
hlstoriques , unb al« bifteri;chc ijpeiriptint barf man annehmen, baf
ber bamaligc donceilgebcr ber Süufii gewöhnlich eine (albnngsooUe
Rcbt (orangehen lief, bafi man ihn einmal autgebfiffen , unb baf am

Digitized by Google

(Silbe »on Sefucbfrn nur b fe €t)mt>bcniu'en bei Crajefttrl jn feben
»aren. 3egt ab« ift ba« SU« vergangen, uTUrt tt Uta gen»erbra,
Hob barnm la§t flcb aueb für bie Festivale hfeloriqueft frtfaliebe ^o^1
nun 9 brgeu.

(Bebt nur Siebt jefct, Ifcr lieben 8efer. auf rfnrael reitk RQel bifto=
rlfeb »erben. Da« Sflott bat fo rinn •ninebeon fftrnti nnb ajelebn
famfeit, baf e« einem »obl |u Ciune lammen fdnnle, ei üeefe et»*o
m err 4.a*cpt. 2i) fi n>rtrtn Dinoiiiajt uartuttoe , tnir-erien, yuan*
taflen unb SDaljer mm «Stapel laufen fcb)tn ; tnabigte bort) bic Wulf«
fyanHaag Dt iffouuier feben einen (ü ntrrtatij an unlec »olgeabeni
Ittel: Le rol Dagobert, qoadrille htatoriqne, aon a l'eureerB,
par Pariaet. Sur «tflöraug »trat , ba| b« 3nfa| »ob a l'envera
auf beu |»rit(n ©eta eine« aücn Siebe« le rot Dagobert aufpicll, berl
fo anfängt: Le bon rot Dagobert uralt mia aa culotte a l'en-
vera. Dar* nnu ftbon aympboniea paatoralea, hiatoriques, phan-
taatiqnea, dramatiqoea u. f. ». gibt, fe burfte »eb)l eine aymjiho-
nle hiatoriqne *) ba« Siebt brt Seit erbtitfru, weil t« ba »euigften«
nie&t au Stoff feb», tnbem e« tu jeber 3<<t »etaillru gegeben bot Mit
and) Reiben, grofte nnb fleine, von Jofua bi< ütapolron, nnb fo flnnbe
benn jn ermatten. ba| man bie 0)rf&id)te fimmtlidj mufifaliftt; »er»
tr&tirrn »erbe, nm baran« bie 9ta<brceft mit Qunberu an malet ifebea
Tonfunfiju unterbauen. Ratb ben aympboniea biatorique, fagt man,
tarne bfe eymphonie ahnordej bieruber aber mein man neu) lirbt»
gan| Qeftimmtc«. nnb Vinige glauben fegar, nur brt Jitel fe« tabrr
3nfnnft ja fudjen, bie €ad;e bitten mir («bon.

füie ;cb t>true$me, bat bei (Sontra baff ift Uapann $tnble $ari«
»ieber »erlaffen, i) i n b ( e erntete auf feiner Steife Äbte, ©ttttrnbeiung
unb Dan!. 3ebermana ernannte über bie augeriHbentlid)eu (tjferte, bie
bet Jtunftlrr bem Qontrabag eniloettt. £inble ftririle im 6»nfen>a--
torium, eine feltene ftulicidjaung, auf bie er ftol| feftn barf. Sir
babeu einen fefimciebetfceften »rief gefeben, melo>en ber €erreUt bet
Boele« den Concerla an $ in bie riebt rfe, nnb laertn bemfelben in
ben ebrensottftfa «Tutbrftden fnr feine Ceifhingen geoanh lefrb. Sei
bent Briefe lag eine filbetne Stebaitte, als 9lnben(en an ^inble'e
tlafeatbait fn ©arU. «af ber einen «Seite biefer 9tcbai0c beünbel ftcb
eine (nra, nm »eldje bie SSorte: Ecole royale de muelqne; enf
ber anbern gUnjt oben eine ftrafalenbe Corme, tnornnter man lieft :
Boctete den Concerla fondfe anno 18S8. Huf bem Stanbe Seht
eingegraben: LaSocfe-l« des Concerta a

• ••

Einne gemeint, ala

*) Müiärlifl} ift biefer 9(u^^^ud biet in anbe

ibn Cbobc in feintm, unferemSBefaiftt no* unbtlannttn 5Det!t
fcat. S. «eb.

sBcitrige jnr 9>i)iIofot>b)tc M *4»nfn im bet lenrnttfl

SSen $r. fflittot Wef ateü Qblen s»n SRenf.
ftligried)if 4e Zonleilet unb ibre dbaractete.
SWebetae t engeftal tungen.
(€«btu§.)

3a ben Zonentfernnngen bet mobernen europaifeben OTuHf finben

wie tie Uber;«ujun.

auä bem !ä3oifcetaeb enten ffjjop'ten, nut

gaa|e nnb balie %i*t. Die Hnjabl ber SntrrvuOen iö jereeb
•et beantorgraUnbetn nnb aabrtn aniereara»aif<ben»atiaaea frafei,
iabem oudi bie ® iertell»ae in b«a (gebirt ibret pralrffebea WuH(
bineinqr^gen aetben.

ttit geben all Stieg bie €a)(u§fcrine( einte Dertptfebgefaagel,
»ettf bie Übrigen in «nta*t (frgerrnen in britige .ffirperbeiregnngea
geraten, »abtenb rin jweitet Denrifeb auf feiner «olamin (einclri
r) Ma«. Sie «irrituale lab betrrb Mt angtbnitrt.

lutbt in nnfete biatenijebe tieiier hinein, bennoeb bat ber ganj jelifamt
9ibt»tbraa#nnbbaeJ ftrembertige nnb ©übe ibrer Harmonie einen gaa]
eigentbiimlicben Rei|. Kit bem ungtwöbnliibea in be t «efebtrinbigfttt
fi« ftrigmtben «bbHmn« »etbinbet ü* bet «rbtaueb ber »ierteltiae
abwerbfelnb mit ben ganjen unb balbm. Q< ergibt So) an« eben rt<
»ibnlen Ibatfad)«, bag nnfete gegenwärtige Xongeftaltung, »ie toir
«e in ber Ccela ertliden, noo> einer «rmeiterung binfiebtlicb bHSoa*
umfange« bntd> «injnaabe ber «Nertelteue fabig man, inmal ba niebt
nut siele bet liefern StreicbinSramerlf ju ibter (Jrteinttnng taugen,
fontern aueb) bie Slatinftruntente mit ben #5aiteninftrumenten in ben
(«geaanatta fleiaru halben Zbnen, melebe auf brm Blasiert
|»at auf rin nnb berfetben €tnfe geben , aber tu ber ftazi» bei bereu
«nwtabung bie gr»»te Debatfamfrit erbtifebea, f»B niebt ein unertrig.
lidje« SRipgtttVu bie Oqrtn empanblio) verleben. Die beibtn ©eifsiele
a) unt Ii) Hingen au' Dem ßlatietc gani ilentifd), in »ejng auf c
ift ba< cla ein Heiner b)a(ber Xan, bae den aber rin gto§rt ^albtoa.
QeOte man nun auf C«e uub Des einen »ellftinbigen Ktcorb gbieV
{eilig «on eMreiaV unb ©laiinftrumeuten aKfubren uub al« u n 6 a r»
menifdjf titnnedjelung gelten laffea, fe mnrbcu ftattbrt enoarttteu
lltfcctl, manftje ©ialinS
bie «Jarmunit ftoren.

m

Dcct) trit voUtn bie ^ruventien . ardj 'BietteltJne in nnfete meu
brrnen Scalen einiafibtcn. u-ena aarb Paburo? bie 5tnti( et real neu
Sbarafieriniicbre gewinnen n>^^^e> fnr Jept fahren laffea, aub im %cU
gruben mebt ba* Scbeutfame in De|iebttug »er einjelnen lauentirn
nnngen beraudbebem, ganj einverftanbtn mit ber fluurcid}** Seeserfung
bei 8. 5). Karr: „baj ein greftt Ibril b« ffierbotgtfett in unfern
Xbeorien brr (JomiH'iilion lebiglid) btrnbe auf etntm bunflen Otefnble
bet ben 3atervaQeu fnmobnrnbru %5ianrt." Den ubrüfebm «Srunb ber
i'efijnbern 9?irfungltoe[ie gen>iffet 3ntert* jtle in beftimtnten Serbin*
hingen, reellen wir in lern niebäen Sr-febntlle unterer «t-banblnngrn
über bie Sefonbetbeit ber Xeueniferuaugen eefriebigenb ju erörtern

3»uf if olif^et

Jiluftf* Httb Icttr« Ponrert

brt 4}errn Xf>. D ob l er, im Saale be« TO.Sfjtte.nl, ajn *. b. ».

«11 bie ierotfrfteebenbfte (tigtuftbaft ton Di biet'« «Birlueftlit
mad)te icb bte fprnbelube grifebe nennen , mit welcber bie tönt , in nn»
bereojenbar febneflem «Secbfel cinajiber jagent unb rerbiingenb, um
anfbaltfam berrergutatn. «in gan)e« tjiflbctn ber bunteften «lange

et I P «.

febüttet er aber nn« and, bie balb in ben lietliefcittn <? «rata erat js|en

unb febideru, balb fo pbantaSffef) unb febeinbor »(Hfürlid) bnrd) etuoa«
ber feb* irren, bat ffe auf ba< ftaunente Cbr eine abnfiftie, lugleieb
rerrcitrenbe unb feffelnbe ÜBitf nng bttvotbringen , rote bie luftig Hat»
tetnbeu Staffen einrt bitbten Ccbnetgerlöber« aui'bal tHuge. — nämlid)
3fmuw an« bettatbtet, uitbt mitten barin ftel)enb unb

Digitized by Google

ton bea nuabwekrbar jubriogliaVn «älcn bcfäfti^t. Dens e« iS einem
gan| bekag(i4 |u W«iM bei Dotier'« «Stiel, aab fcM in ben fe*
flen unb mnuber lid)ften Qiruvbirungm feiner übrigen Xon;Ärabe«fen
füblt fid) bie , »renn atld) oft fdjtter ju brfinirrnt« Sonnit Irie brrau«
unb kic eSicfenbeit, mit ber bie Ißbantafie unb ba»(Seii«ib, brt ,ttünB>
In« k<t jebc«malige «JtefUltang fdjnf. — 3« kitftr (mit id» 1U okca
nannte) farakclakta Siefcrang »eil ickXciaca, bct DHler akn«
Mf« akcr wo* oack mit gleidj Hau; er bat Wo« rate biefn Irl. »o
er grtabfju genial genannt »erbe« faaa; im Barlea aab Onnloem,
fomic im Ärcftartigen nt (trgrcifeakea leitet er ebenen« mehr »ie
bie Weifte« , obne jrtooj ia biefen Seegionen ktr creentirenben Äunft fo
nnnmfcke.aft yi gebieten, »(e ia Jener, *kn fem« «ritte fak ia kic
frt 4>iaffd)t »ffeakar iat 3nnctmea kegriffea, aab »ergleidj» man feia
jekige« «Stiel aitl ber Stufe, oaf ker er nco) vor krei 3abc*n fianb,
fo in man »»Hanf bcred)tigf, noa) bebrntenbe gorlfdjritlc von itfon |u
erwarte«.

Sal t e 4 n i f betrifft, Mrfte ibm Ida« «nfgabe nnlMbat feka;
481) etifd) genommen tragt er ia frembe (toftkofitionrn noö) }« viel
feiner eigenen €tbj(ctit>ät, er ö rrtteft Rd) nid)t objectiv genug in ben
Fiemben Arn) , aak erftfeiat kaber aidjt immer at* beffea ftresger aak
u»t«rteiifd>n Delmctfeber. 34 b>tt« •mk, Hefe 8Wg« bei (einem
{•citri Oeacerte bmfictilid) »»« ©eeHavea'fdjeu €onate au«iu«
fVreebca, aab anrf midj bier mit feinen ©ertrag be« „Xneüe ebne
SBctte* von !Renbef«fof)n unb be« (auf bem Urogramm intr/üm«
üa> «l* Oicgcalteb aagcfabttca) „tyckeeJiekc«» m 4} i a f e 1 1 ekenf ■ ö«
nid)t etnoerftaibea erfUrra. 3ene tcnlidje tlefa« Xc«bia>rnng»ar mit
viel ja wenig Kube nak (etign »bgefeblofftnleri eine« tieft« «Jematfee«
anfgeiajt (ba« tenpo rubnto toirfte gnabeju entgegengefer)!) , nnb
in biefer Venn and) »ke rftät^t irreren bod) finnigen Jtleinigtclt vermfjte
ia) ka* 3«rte aak «nfdjmiegeake, ka« ker Heine otnbinleta in
feldjem «rabe b>etu>ulegen »n§tc. bag er an« bem Stüttc etnia« $oe>
ttfdjere« madjle , alt ker dorn (wart fefkl «fetlna)t ata^at k,at 8 ( f | f •
erfi« „tncia" $^«ntafle trug ber Qoncertgebtr mit einer ftltenrn fielt«
enbnng nnb Ocajie vor ; id) (abe gerabe biefe $t)antafte Dorn 6um)M»
niflen felkjl aia)t frielea nebart, bea!« fc «rr aber, aa4 (einer ganjen

Ben Orjeugniffen gefiirt, n>ob,( etma<3 f)ürmif4ier cber betb leitfnfdja''l<
Ua>er, ol« fie !D>k/ier aak^nr. Mit ket Bnnberfd)Jnfn A-moll-dinbe

ton X Balberg toar ia) bagrgen voQfommra jttfriebra. tnger

kiefravierüRummrrnfvieite T>i%ltt ia Meiern «ondrtenan eigeaer
daarvoition: brei «lakra (A-awll, *-4nr aak beatrtOer), eia
Andante nnb j»ei greSe (tavricen über SRotinc an« ^ale»t?'« »Suiba
nnb ©incsra* nnb Soffini'« »Belagerung ton Äerintb.1* Der SDer»
trag k<« lebt eres «tnrfrt, aafreitig eine« ker f-jmifriaäea , bie «•
nberb,aupt gibt, nnb an|ertem ju ben atlcrbe|ten ber »attnng geb,irig.
Uej an brillanter Xx&'t unb gractofem ($)cfang nid)l6 ^n vünfd)en übrig.

Det Seifall *>flr »rrbienterma|en nngrreiiinlia) groj; bei £([u$,
in IBerürJnd)tignng ber ungünAigen 3eitumS&nbe, jablreitb.

edjmibtbaner fang €d)ukerf« „ker Siengieraje,«
rmb SRoiart« „S3eiI4ea- mit aOrr faifdjrn CentiateataUat, kic
ia) fo oft an ib.m ju tabela »eraalaft »erben bin, aak kic ia etnpfaea
9Kementen, reo er fe rea)t gefaMvefl fesa »fD, sn ba« Äomifdje ftretft.
— gen 9. 4ol}tt trag )t»ei Weber vea <54>kert »Inf kern
fBaffer jn fingen* unb .Ungebnlb« mit vielem, *r. g. äöeinfovf
tiu «ie*»»n 8&4< »♦«iw»ek/« mit gar feinem «utbnut twr.

St. «. 3. »eajrr.

«ferrrftpflkenf.

(C(a| im Slcaate «>ril 18*1.) S>cr Slcftor aOn Zeacre,
Silk, erntete ia einem «feto» von OatroOea: (Staatir im „«riffar,«
Oi«earbo ia .Gloraatento ,** Crver ia bn »5Renna ," 3amrt aak
Ctbeüv ia kea Opera gleiten 9)anten«,) reidje Ärinje bei ©et«
fall«, nnb lieg un« bie SJurunkernng feine« fe- langen 3ab,ten tri' >en'
kea Organe« inrncf ; e« »ae biefmal feia galfettieea kemerlbar, »eb
a)r»nngettieabet tvnrbe', am bie TOSagel ber Stimme ju ketten; aa«
vvHet SBmtl famen kie Xdne, triftig, fonvr aak jnm ^erjen fyredjenb.
9« war, ttl« »«Ute ber fa>oa |aievenvelfte Jhanj ven I»nen feinet
Aebtetvieber anfblüken, al« «tollte kic «Intb, ber 3ng«nbbegei«enrag
•nfjUcfem, am kie Brenn«pfe be« »ntbufia«mu« in ber »ruft be« $tu
blicnm« jur beflen flamme |a entjünbrn, nnb ba§ biefe« gelangen, be«
»ie* ein red)t oftmalige« ^ervomfea Ifaft aad) jeker 9tnnmrr. fflet«
gIei«)nna«B>eife gefagt, mar ««wir im „BeUfcr« feine bete k r • m a t i>
f a) c tele 0ef anglleitnng, er rnngte bie grof e «rit be« jmeiten«r«
fe« »iebert)o(ea; kiefer 9et)t jenen alt Dtbertc jur Seite, in »elajn er
ba* <Sa)lnf «MOcaro be« •Daett« mit 3«gc »ieker^olea mafte. Über
feinen bramftotifdjen 9Si>rtrjg, fein berrlidje« ©piel berrffbt nur eine
©rimme, «*er and) ia biefer $infid>i leiftete er al* «Umir ba« «)oo)«
ftc; ka« eaergifo>e geaer be« «Jelben|nnglfng«, tvieber faaflea 9»
gnngen ker Siebe, aaf ein« Seiff gejeieinet, »eld>c an* jmeifelkaft
madjte, faßte ka« gr&Sti 8ob bem Ciager eberüarflcller gelten. 9tid)t
miabet meiflerbaft gab er ken leibenfajaftlidjrn 93enelijner<31ok;reamit
fetner »üben »iferfaa)t, bie i^a von «iaem «rtreme jum anbera |crrt,
voa gUbenber tiefe« jur bliaben fBatt), sen Scfjmerj jura »anjema^n«
flan, ki« bie ielbenfdiaft in kea Sorten: »Die galfa)« feil nb(eia)ea*
ben Hu«bru<f für ib,ren Sulminaticneifunct |taket, aab erf ia kern
Wate $rer ang!iefttd)ca Obfer crftleft. Xar} »Ir fak>a: kie Seit fc>k«
an Cilb feinen Xktli, «ak möge ifta aeo) lange nidji k;akea, m»ge
ibm ftett frffci>c Jorbeern miakra kU rr felkl fwhvillig kern Äaafler»
Ikame eatfegt aak Ba) kie »oMvcrbfcat« Safc« giaat B*.

(8ia| (ben »8. «vril 18»».) 3wif4« kea «tiea ker t}ee«l«
»v(fe: ,X»b unb ©unkerboctor" »rokadrle W*m «)r. «(er. t eiter«
meier, XoataafWer f?) au«©iea, mit einem «bagio unb <J)el«cca fär
kie Okae »an Jtowal o»«fi (efan feieit« dompofltioa) aak einem
aiarmeHcencertino von «. ». v. ©eber. Seker aaf bem einen noo)
bem anbera Saftramcaie erteie« Ha) Or. Seittrmeler al« Ännfl»
(er; aaf ker Oboe» feia loa aeo) fc(r jnng, bit» eilen fvijig, e«
Mt kie »eidje ©erbfnbnng ber Wae anter emanker; keffer aab reiaer
ift ber feiner «larinette, aao> bekenteak »cio>ft; »a« kie teefcaifa)«
Berligfeit anbelangt, fo m»n)te (fe »ofc,t felae aa«erge»»b>tia)( f«»« ;
ker Sortragift keiaake aaf glrieker Ctafe mit berfclben. SDem nsd)
iungea Mnfiager mark« onfmnnteraber ©eif«H ta Xk^cil; ia) glanke
aber, e«Mftrb< kern »afiter lieber aaiaratrjea feaa, reeM letfig
ia Akra aak ia lernen, nnb f.d) bann er» effentlia) jn vrebuciren. —

E».

(«onboa.) Wae neue Ober beHldt .kie «tnbenlen von ©enn.«
RaKt ton W. Wcbmell, «rtjielt aaf kern Drary - Laaa - Ifjeate»
vielen ©«ifaO.

(9cter«karg tea II. aVvr(L) «Ifi* ^H>* ««•«« M ,in,r
gebrangt vollen Qerfammlang, in bn »ir aaa) 3^*« M« Mf"
rinn mit mehreren anbnea «liebern bn rrlano)ten gamilie ge»ab,rten,
im 8otal ke« «belelak« (eine erte «ffenttia)« MorSettung (!) gegeben
Oft »kkeeVll« raafttjeaker m>fc(aa« begleüete au* \itx fei« geniale«
CkieL (*•*• ä«*1)^

(Sari«.) 5>er Oaaatta maaicaja jnfolgi fall S^ttakiaT«
gieße am 3naitnt nifl>t »iekn fcefekt »erben.

Digitized by Google

Dtt Aafifatttia ja 6beB>atg <■ Qagara.

©f»w ftbct ka« ©irica kei bjeffgen PräfttBtrtin« gerpreoSea Wirb,
mag |uetll ber ^etwnalbeftanb be«ielben angefügt Werben.

Der «Uffraerein, bet im 3«b« IM» «ategaag ba* «bBe»
utra4)n. Xatfeaabbe««}». Sraaj Jtnrjmeit, Qirgca«d>ri an
bei i£ubtpfarrtira>« , mietet Mike, aab b«fea3wtcf ««I« baaige«
fettigen ©ergangen bjanplfifblicb „©ieigerang bet Jtaaft, ©ctfeiBt»
rung te« OMübl« aab ©ilbaag br« <JM<bmactc« im ©ebiett »et I«a>
taa»« ift, ftebl aalcr bem beb» tyetecletatc Ct. Ductataatfjt fcrt
4>ra.»«Bl Jarftea «ft«rb«|» »aa ©alantta, ©rftfe« ift «X S«nl
©e>crcb *. ©ejereb», ©kcpr&ft« *>t. Satt Sib» 11% »■ St e«
cjoba. Die Singe legenbtilru be« ©etein« werben »cn 11 Su«|'4)u&i
mitgliebrrn — anf-ct km ©cäfe« aak ©ierprife* — gelcilri. Gcrrt*
lirt fiak Ha Herren «. Hamb, «nbw. voa «etile aak 8t«B|
»ante; «affin: 4>t. «at tta»allet jus.; «uftOirttlar: «>.
pcamcifteriGfegf a. «ro>i»ar: *>t. Int. JtcbUr.

©i« jeftt jablt k«t ©ercin Sbl ÜftilgMebet, kanntet 76 Sbren«
mi Ig lieber.

©et M« »iclea ©iberwarfigfciicn fennt, mit benen jeber S»ufi(.
»etein }a Umtuen b>t, k« man aa baafelbaa e|'l bie abcrfaaaatcften Sin.
farberangea maebt, »ick gemii einleben, wie unenb liefe k)»d) »erpiiicb»
tet kal rjirfige mnflHiebrnbe publicum *)ta. ». ©C|crebv unb {im.
». Xibe lib ift, bie bard) ibjc raftletca ©emübuuges e« tnöglicb ma
eben, kaf ktc ©erein tie) f«M) »ine« bläbaflbea 3nftaa»e« m «frean
bat Da| »aa ©abticum an bem crfrcuiie>ca ©tbctyea «ia bafaabtre«
Snlereffe nimmt, geigen bie fteMabecfuUten äencertc, btren Mir ia bie»
f<t ©aifea biet |a barca ©clegcni)cit Raiten. Dan} kic längere Hu>
wafrnbeit bet © nfata »"febra *>etagefeUf»*4ft wateabie «aferberun»
gen, bie ba« ©nblitam aa ein (Soami ja madjen pflegt, um cm Öe.
bentenbc« geftiegea, unbbea) war alkta ab«a genannten *}cttin immer
gelungen, |ur it>rt Genen!« falcfee XalcBte ja gewinnen, bit fi<tj ff et«
einea allgemeinen ©etfalU jn etfrenen ballen. nagcaia)rialia> ift c«,
kaff ein \old)H Uatcratb,mra mit brkaatrakta Äoftea aabapft iff, ka
fal ia jebem Qaarcrl« mehrere aalvartigr ÄÄnfllrt milwirltca , aak
man mnS tw»btl'* naanen, nenn man in iSroigung jiebl, ba| bit
HKitglirkrr krt Scraa« aar \U)tü4) einen ©eitragjon It ff. 93'
entticbieaj meint ffe nickt oHeiaiu jebem Saarert — bttea jtben ©in»
Itt fteb« raarta — t (Binltittilotten rtballea, fanktra au* nod) ka«
Statut baben, «iaaa ober |»ti 8o>nlttia kit (Üefange» ober Sülinf^ult
imentgelllieb; jn ((bitten.

X>»p bie Vliiotbnet btt Scncertc ffat« batanf bebaut Wattn, etac
m6glia}ff gtc&t ab»ea>«lBBg m ktt Gabi ktt 9itcra |n beobachten,
mag taa !l)«t|cia)niff bet »erfaitkeara JtnnfUct aak Aäaffletinntn, bie
ia ben (faacrrtca bieftr Caifoa milwirltca, am beffen btwti[en:
bu:<b ®<fang#pietea erfreatea un<: Sränlcia Braatiata »«n Satt),
griul. Qnilie Ben Söattt »lic t, !DHa, ©Ittotia ©itltn aab
3>(le. «Iife jtaiefo>aurc(f , bann bia 4>ttrta Oraf Qtta »*a
d(a(8, Irlabm« Ältia, Staat von Sommer aab jtebjet
an« Sita, (tat bem $iaaofatte liefen fi* birea; 5>0e. HaroL €ie»
bet, 4>r. S. 9taaer, aak Dr. »an Ctejidb.; aaf ket Sialiaa bit
■t)ten. tfaaellmeiffer 8. 9titbiia> 91) itt nnb H. Hiacibaaet; aaf
bem OieiaaccUa 4)a:t 3. U b. I , farftlitbtr tfftetba|rfo>«t Jtanu

merntrtaort, anb«}r.*. grij, Aitglitk bei Jrarnlbncrtbat'Ibeatftao
cbeftert. >af ktt 9lata bie a>r>. ©«br. 3iagel|aafat «ab anf bet

Slarmelte «t. 8. temble.

«nfer blefea wirite aoe) 4>t. tD ataaat im t. «aat tri mit,
bet Sapbir'i: Blfieb sam Jrauenbtrjen* — mll Stufftbagltirnag sen
4>. 9raa> — tecitirU.

9tn gtolercn 3n)itnm(ntal8nifen börlen wir kit Oanertatea nt
«Oberen" oen «. 4W. a. ©eber, »Klena 4« Fal Ire* »on IVerta«
kante, »Catafnaa «rifar. Pinta' aa« Cellini, „«am.
aat* »an Siabaaialnct, „Gramme »aa^ertiti" aaa «aber.

Die brasn £eiftnngen be« Ctrbfitttl wartn um fe nbertafo^enbet,
ala in ber BniammrnAellnng beafelbta ttnt grabe £tbwierig(eil barm
btftebt, bie »rrfcbtebtajOtligea Jtrirte bet Dilttlaalra fe jb »ttwenben,
b«| ein tntbiigei «aa|e tatie^t. a>r. «ftgta. «aaeKmeiner br«
UbUajea I. II UbUat» . Kegimeat« «. «. «atl, anbiaal lebt».
(aUt ben marmtea Daal aUet 9tuffffrcaa»e f«t bie dbetnabau btt
Heilung tti Crcbclttr*.

Die sem SRuSlserein gegtaabela 0afaaga> aab BielinftbaJe —
bie bereit« 84 Spület jibi» - laab biaber an tet bet aOeiaigta (ei.
tnag bta *)ra. VI. Jtlag, eine« titbtigea ftafffet«, iegt iff btefew ^c.
St. Itipelbancr al« 4jii>linlrb)rei beigegeben.

Sßätt aar eia S»nfa> notr) ettaabt — aab wann febwetgea bie
©üniebc bet m!taf«)eB — fa wart c« bar, baff ffa> n»aj Renten Di»
IrtUalea berbeilitl«, bem Otraia it/ta Jtrfft« |B mbnuat aat bat«
eia allgemeine« Safammeawäfea ift eia dmperbluben ber Siuftt —
ba« leijn folienbe B"! einea jeben 9iun(»erein< — mJglirtj; berSertra
lennte bann größere SKufflwcrfe aanübren , ba« publicum nibme
gratet ea 3nlereffc aa bet 6aoje unb bie Sataaft ba« Sctetal warbt ba»
bnrai nalürlitb mtffl grffibart. — ©a« webt tu bebar|ig«a rl. —

3abem taj fcblieflitb bem SRufit»etein ba« t>< rrlitt>rt< (ücbeiben
rounjrfje, glaube i(t) nur btn ©unfeb «Her SKuftlftrnnbe jn erfüllen,
Wenn io> t)iamit bta get|ttta Kuafcbuffmitgliebm , in«be(oabere aber
bet<>*. ». !8e}tt«bB nnb ». Xibollb ben fnaigftcn Danl far bic
Bielen «Bemühungen f«g«, baata ff4) bit gettjetta 4>«rea totaler aattt»
legen bnben.

Cebtnbnrg im »ai 18M. ©.

Pitfdiidjl liebt iHilcf blicf r.

11. iiai

1838 ftatb |a Bwteat ia fe^t |atttm Witt bit tnbmticb befanntc
©ängetinn SDirginia ©Infi«. 3bren rrften tbtatraliiebtn «erfn«
matbt« fU in «aciat«; .Spoeu Mal«,- litf ffa> |kt«af anf
allen großen (Bübnen 3>alien< , (u $lnti« , in S-djctllanb , 3tlanb nnb
dnglanb batta, aak erntete Jeberieit angelb, eilten ©eifafl.

18. SRai

17«* wutbe ju Slarientbal tn bet «raffdjaft «Ia» 3efep^ i a t»
Stitglirb ke« Jttrnjbfrra « Orten« aab bttgtnacberi aa bet Jtrta|>
tirtbt jn Weuffe, geboren. (St war ein ttefflitb« Crgelfpieltt, Sielen»
teUiil unb bentrabafiift , tompenirtt Biel für feine 5ira>e nnb'bitorte
lücbtige €6uln.

Dit allgemeine SBirrter SKuftf « Bettung etfdjrint Diente g, Donnrtflag unb ©arnftag, ia^rli<J> mit ft4)ft
Kufif -uab etnrt«Uktr»(iIage, an» fo|l(t fit ffiira mf kTMi«»«»itt ganiii^ig 9 |L «. fir bit *rtrti«jm 11 f[. %6 ft.
«eränumtrirt »irt eei «. 6 1 r n u §'g fei. ffiittor, Dorcl^ttrgafft 89t. 11W. «injelne «Ütttt ju M b. «. tt. Unfc einjig nur
im 9lebaction6Dnrtau in btt •tStunarTgaff« »t. 841. 1. Ctott yu btfommtn.

• aktaaTt »ai «nt»n et»««!'» fal. «JB Itwa.

Digitized by Google

Sfrr. 5§. ®oinftag freu 14. !»ai 1949» £u>«Ur ,?«!>rflM»0

iKJicti« flHtiftrirbtn unb rSreibtn.

0« <t nirbt bl*g fat bea grtmben, btr fid) »an «B i e n , b« mufTTa.
lifd)en €tabt p*r excellence, tin beut! i4) efl (fliib veifftaffen minjjte,
fanerrn aueb für ben <Sinbeimi|(ben felbfl, icünfcijeniveerti, eine flare
db<rft4* »au bem |« baben, f&m (n bei Stefibenj anirt btm Staat»
SSuf if für »irllid)t aber relatrce 0}tuüfft gebaten »erb».

ffienn ©im leinen na 4 ttmet Stirbtuag gebilbt ten Wuftf aefebmat!
bejü)t, f» ift bief »ictleiobt (in Uaglücf für feist Qompaniica , ein
®lüd aber für ba« aar ©enufi fatbtnbt Qablicunt. Unb wirtUd) befallt
b«a Cptrucoinveftttar («int geringe iBerlegenbeil , ia Belagern €tit(e
ttftia ja febreibenbe« IBett 6.0 Uta fallt, ia tintt Ctabt. k>o bit
baute Tolee mehr btm ilalienifcben anb bat grafiat publicum mebt
bta btutiojrn GWirbmaite pd) juneioi, anb mirtlteb barf S<b btr ama-
leur, btr SRuRlliebeube unb Sudfenbe, Wind lrünfcben, in ein« €tabt
ja Ubtn, tro an Qinem Sage für bta »«fdji'tfmltn 3rIufifa.ef<6nta'I ge»
fargt wirb. 6a Unn tr «eifaie!« balbtr an tintin Sonntag «an • bit
lt Ubr 33armittag« JtirebtnnuifU birea, »an balb 1 bU balb S Gern»
certmufif, Hut bi*7 Siran! »btr Saaatr, «an 7 bU balb 10
Cper, anb afl befemmt am 10 Ubr aad> t(a (Saattrt in bta Äauf.
Atr«, »a« nif(|c bn mebr ?

JCet 3*>erf biefe« «nffage« ifl, bit »«ftbitbenen 8tiftnagtaim <8e«
litte ber aoliibenben SU u fit tnrj bar,uftc(Ien, «jebartb jugttitb berSJe«
iwtl geliefert wir» , f» baf Ätna« anb Sitbbab« »an allen Wuaneen
tytt Stfriebigung ftnbtu.

«Sie «elligleil iti «egenftanbe« trfartnl tt, ,u«ft »an btr Jtir»
tbeamafif |a fyretbtn, anb maa muf geftebea, b«f Hein einem IIa»
ienben 3mtanbe fiib btfinbet, nenn and) lujujebtu ift, baf man im
ÄÜftuitrntu meber eigenllid) alle, neu) ^äuffg neue©ad}en ju betragt*
toatatt. 2)ie b/iefgta SRnfifet befdjafligen fid) taenig mit Äirdjentam»
»of.tion , aal frbr nobt liegeabta Urfaeben. Im melSm bfrrt man bit
Katabart biefer Qaliaag , ol« bit beibea $ a « b n, Sta|att, 9ett>
baaea, (S^trabiai «. f. a»., immer (?) aber gat aalgtmbrt, mag
»an auc^ ia bit tnrferattflt 9Bar|labtlic(bt geb/en. — 3a brt Jluff'ii^»
nutg intnejfaatcr Aictfeeantrlt itiä)net fi<6 befanbere bie €t Carl*»
M« au«, üb ia btr inneren 6taM bit «afeabeue, Cr. 6ttvb,ant>nt
bit 5<ter«ltraj«. 3« »er Kagaßinttfirrbt Wtrbtn afltr Ätauiew« oufge»
fübrt, reeju fi<b ct'c balbt ISUbi bringt.

Sit Xb,eatemafil, eia Oegcnflanb, ber rbnebia täglid; in allen
3onraalen befetadjen »irb , Ii 8t jicfa bier ganj larj mit btr ffiemer/
fang abfertigen, baf bit Srennbt fotrebl btr btatfdjen ale antb btr
fraajatf6ta anb ftaUtaifdjeB SRafil im *>t>faptmtbeal<t ®c!cgeabcü
I baben, mlbwa» btr fagtnannttn btnrftbta €aifen (naa IKuguQ bi<
> ttntt OTai|) oflt brti Otarcl |u bat«, teuren* in btr ilalteaiftbtn
etogiawt«>r«bi««Bb«3ali) italttaifo^t Slafil aOein tnliirirt »irb.-

auferbem bringt antb ba» 3dretbflibttrtbeattt afltt# CtmamajU
ja (Schar, mein aber in ber bem Ib'ater ungüaßigfttn 3abre«jtit,
»imlirt} im €patfommtr. Die SOalllmafil ba gegen, meltbe in anfera
brei Sarüabltbtattra gebart a>irb , f ebt gegtaleirtig «af einem ganj
«nbtbentenbtn Ctanbbnnct, anb acirb fa langt tat SDerfatl bleiben, alt
tt unftra Daltfeamvaaiftca nfd)t bttiebtn «Heb, |ar AB t aj 1 1 K ü l<
ler'feb« «iafaebbeit anb Otmnrbiubfeit jnrnefjulebren unb alle* «i.
jarrt unb Birmenlie ju serbanatn; btan btr irltrrrtcrjifr^* Dtatti>nal<
eboraettt <{l javiat unb gtmütblicb, anb [o mufi andj bit SRufff fenn,
(aQ Kit bei öjtmtitbtra ÄnfUna. jtnbcn. ©eifpieUbalber trtantra
»iran 03u«a» «öljl'a ,*5tt|tnl«abf" aeUtt« febneQ fflattanwlabft
gtnarbta ift unb »atjefcbeinlub nie »iebet vetgeffen teerbta »irb, an
Öuneabin Ären»er,l »liftbltriitb« «ab an ffienjel Stull er'« „6a
leb' btan Bebt, ba tilTe« ^aa«."

tDirftfmmen jefcl jar <S« n c ert m u f if. OUftancbbiernitStunfeTe
«liebt, bnnbtrt.anb fonfeabmal OefagtOunb 0tfa>ritbta« ja »it»
»erbolea; babec nur biefe«, baji bet t^rennb btr caattttoattn SRufif
uab/I an ftfatmOrtt ia darabo, Qaril (cielleiciit) au<jenemmeB, leben
linntt, »o er in bieftm 8*d)e mtbr nnb aln«gt|titbntttrt< ju borrn
befimt. SBon bei Snmpbcnit bul jam Bieten« ab« öuttaae^tfantert
bttab, b4rt tt ia btr 9Diattrfaifaa aOt ©attnngen berattiget SRujif.

Qint ; mnf ieb Jebaeb jum Sebauern aUer wabren OTulilfeeunbt
autnebmtn, biednartettmufif nlmltit, behn biefe bat gegenwärtig
leine Bttnraftataaten unb «abtfcbelalitb wirbt jle ebtafaM (tin
«hblitam baten! Sen € * ubsanj ig*« Xab batirt |)tb btr «erfaO
bitftt Rufif ia Sita.

SSir geiangea legt an eine ©attunfl Kufif. bie im SBiener 50uI(*j
leben tin« graft Sode frielt; tt ijl biet bit SRafil in bta « a ü b äu<
fttn.

Suttjr naa treten an« V Or'n>e|let<€e trete n catge«
gen; man b,ört ba nebftbem >/4 Xart, bit immer bie GjuWfaaje bleibt«
aft riebt $abfaj arraagirtt 0»etnfaa>en, gut etttatirtt Oaaertnrrn, fa
bann nnb n»ann> nineobl ^iebfl feiten (um bem publicum bit Sam*
niabt )tt aerberben) tl»a«61affif^e«. ©ebt btmabtr, btr fieb ja einem
Orebefter jnxiten obtrbrilten Stange« »trirrt fbm matt btfftr, c«bing«
i^m tfnt gra|e ®d)la'"mäfct über bie Oberen, unb tr tagt im tieften
©djlafe in ftincr Detfe otrgrabtn , tatü naa btm Orte bitftr 3amaitp
mnfiten, nab tr mag jufeben, ob «mit beüer a)aat aab beiUa Obren
reieb« bavon Tamm!.

0« rammt jtbt bit SUtbt an trat «attuag muflfalifeb« Uattw
Haltungen, bit eine (Si^enibümliebleit fflien'« }n fenn fojeinen. Q«finb
bit unltr maneberlei Siemen beüebenbta Dereine saa Silctiaa*
tta in b«febanberbafleflta93tbtutnBg biefe« fDarie«. €fe babeatiata
ttrea« laebnlirbtn Knfiritb, bnrtb btn (5m jt, mit bem bieft, bei S3ttr

>

Digitized by Google

■

— 838 —

anb Äogbraten flattfiabeabea ffeucette betrieben werben; ja «i«ig« bie»
fer ©efeHf«aftea baten et fogar kl« in «in« ■■■aCe von «tarnten
g«bra«t, bie freili« unter jebnmal, neteamal tttaKfctitte» ober igmx
rirt Werben. 34 '«■» «ir unmigli« bat ©ergangen »erfagen , «in«
fcldK Sufr^c nab« iu fcf ftfetriten. — Sil« wir eintraten. Mit bneiuen
KugcnbfM fi« tbeileabe Tabafeanatm un» «hatte, ein« KW i«
finken, entbeJle« wir auf beatfeften ehien gfeifriarif »nb ein ©rc<
gratt m. Der «rte i«t*Ttffn:tf un« färben WigcnMicf mebt. unk n*«=
bem »it «*« in tiefer («inen @egeut «ine Wifbetlaffimg au«o,ein«l
(arten, grtjfen mir jum peilen. Sit lafen: Ouvertüre a kaier
naiii. «lei* barauf fam ÜH junger Wann, b« fi* an'« «iono feste,
«ab felbeColo fruit«. gt*«rrn 5la«rtdjten lufolge foU ee tie £ uwlurt
auJ b«a •ßugucnotrn gewefrn fevn. €te rauf fi« aber flatf wrdnt-rit
b;aben, («it ist fit ba« Irfcle TOal ^ört« , *tnn irtj «rfannt« fi« nidjt
mebr. €i>bJint lam «ine ((faeictatir mit teni'rb<a,trtliina,; auf bem
"Jrograrame mar tt \im$eUM angegeben, e« mag orcfjl «in ««reib;
fefcl« gewn'rn fern, «It ttittr Wummrr Uiet 3ei>ioitf «in ftletenfolo vor
fi« 1)'". „ilngliicffrligrl fflölfnifid, bal ibm ni« bitte rinfaUrn fi.il;
len." «$ferauf w««b« «in* »on Un »irlrn ©.illabm brclamirt, b««n
lf^tet ©«« immer lantft: Unb fi« (er) war — tuit. £rr traurige
3nt>a(t biefr« (9«i*l<< moAle iro^l b«m £rr!«mati<r frbr neb grtban
baben. bean er f«rie gani «rtärmlt*. D«Bna.rfj<u«re S'ifj![«uurro, b«r
bufrtWifBim« Telgte, legt« fi« (frarna« einiger ©rtbrtin.«it>irn. nur rin
3ini,igerW eilte ti(f> knutau? ni<tt bnnbigen laffcr, tu-mmfltf nnanfbfr.
ti« onf bem Tif«e uiib rief unciuegff'fct Iii«. OU irt; wirf; tio« brni
8arntma«er uuifab , «rannte i« tu ibm — teil Qntrevreneur bitf«
©oirften. Sobann würbe «in Duo für Onitarr« unb ©iolencet. über
ungarif«e gtotionatraelebien lc*gelaffeB ; einigt Öorkeral«, bie in eiaet

<S<f« ber ©tye ib> Sla« 9Ur 9aB) tbnlnabmetiX _
t«r«af^nB«taf «fnnalttbea, aa> fpeetafellea felang«, bi« bie Uiaerb
f4«n rtft«tiri trurbtn. Di« pJiflf 9Iummrr war «i« »lPalkbotnfolo. ©oa
»rl4»« Saab« aar biefet ^vtniA f«t>a aud)t« ? ©«a einer TOnRf taut«

»übt rtweilia), ©it unt«bi«tlcn un« Unlieb;, «Kaiut auf einmal ter
datr«vrra«nt bw* bi« «a*hcb» in 6<*rr<fca f«»l«, bag eine (Htvieo
V^utafi« «efpielt »«tb«B foDi. ®it jabUrn f*n«U bie 3ea>«, nab eab
ijtnjrt baburd> alnrfli* tet Rafttei tt» ^ianof»rttr bantaStn. — "Raa

brnFr fid> nun alltnfail« rin« bnmoriiüif<b< iBarlefung b"*!" > bie frltr»
tri fi»lcb«n ®«ir3<nb<U<n fibltu barf, bann rbligatm tabat«»«««,
TfU«grT[acb<r, meixa- voce-»rti««r unb »rplauf«« na^rnb ber
$ri>cu<tii>Rrn, sab man bat ein Sbilb «tn« foltbet 8«M« nnuicale !

äSir gelangen jr^t an bi« unkrjl« Stafe bei Öaäbauemuiilrn,
anbit^arftniAen. tß« 3flttn unb 4ßin. ö»r|djrri an> ^«lamatiea,
WeJr»:i unt »(fana, luebarmonit unCSMuül, Unfina uab Woral fit
aUidjbrttntrnb bält, mag fi« bert re*t webt unterhalten, unb
foHtr ii« au« witfli« b«t «in« ob« ber anbere biefer fogenannten
9? c tf i f ä n g « t (ba6 SQort J>arfruifi will «nen jejt eben fp n>eni() ju>
fajtn, al« j. ©. »«« ^aarfünfll«» b« 9ianie 5tif«ur eb«t gar S>rr«
ni<ffnma«tr) über ba< ftiveaufemer (n^r^ra erbebea, f» ift er bc«
m<d) immer ja unbrtrutenb, a\t balp rr b«m gebilbetea 3abö'«t
ni«t auf bie Dau« SangtivriLe «regen miigtt. Do« chacun n »on eoilc
95ir iin> j«st mit imfetrt Stdatics »er »erf«ieteaen 'ülupfprc*
burtii^nrn fertig b^«ArB( blieben no« bie Veiermannec übrig, 4ber
eie i« ab« ni«M fagr, aU : SEDet fo slncfli« ift, fn einer f« neu««
ftebtnbea 9ia«barf«aft )u tpobnen, nie i«, ket fann au« ba« 35er»
gaügen baten , fi« ben Äabf «on 8 U|r rjrnb bi* 6onaeanntrrg«ag
I« l»ff«u. 3g. 8e»in*t».

3» u f i f a I t f

(?e»er«6urg b«n II. «pril.) . . . . 9n fonfliaen Wenig«
leite« »erntelb« i« 3bn«n, bafi na« SPonat«u vtrgebli«en -6ar>
tea« «nbli« 8 i f j t, am 13. Kreil bi«t anlam unb am 10. fein
etfle* (Fonrert gab, unb jltar im Mbeltclub in (Degenwatt be4 gjnjtn
taifetli«en ^of«<; teile» ttu<|ei«aungcn , bie nteinel SBiffm« ne«
Siitmanten b<et teibetfnbttn. 3n 9«}i«b.ung auf oecnnUren dtfclg
eroatjae i«, bag ju ben greifen »on t unb S 6ilt«rrub«l 3000 $«<
fönen »erfammelt »ar«n, tuet««« tentfrtrag »encitta 8— 9000 €ilber«
rubel (13 bie lbOO jl. 6. 92.) gibt. — Cbvcbl ba« $nblirum bat« bi«
gar ju lang eerjigerte, ein »enig »riripl f«einenbe flnfuaft tif}t'<
eth?a« verüimmt ttar, nab obwob,! b« «m feit 3at)reu voraulgfgan«
gen« foloffale Ruf, fo «nie bi« weafgfitn« i« bea ©r^igungen b«fetb«n
übertriebene <B(g«[Heruag ber ©etlia« eber |n feinem »a«tbril« al<}n
feinem {Ruften »irftr, fo Regte bo« au« bjer fein un»«gleid)litbt« ftrnu.
unb netbunfelte f««n bei ber jfcritrn fjirce aQc« früher in bitfest ?a«<
(Beerte, 3« fenne bu Berblllnij be« Vetertburger dnl^nfiaemn« jura
SSerlin« uub ©ienrr ni«t; fo viel »eig f« aber, bag «fierer bei
8 ifjf« Sintert, obf«on in bea «rinjfn br< Bnfuab«« anb ber «Sitte
blcibenb, bo« bea £o^epunct err«t«t bat, unk er bierbem gtinjenbitm
luftnttjalt«, ben je ein Jtünftler battr, tntg«gmfeb>n lann, €«in «»f.
treten biet aar au« ni«t fo »ratenftof unb erteatrif«, al« man aul'
inbteiten temübt gemefen »ar. 1 1

(8Iotenj ben 18. April.) Bor einigen Tagen würbe tjier,
|unt tlnbenlen Gbrrnbini'*, in b« Air«« 61, ®artan» tiejweite
Bteo,uiem>9iefe belfrtben »on «in«r grogca Slnjabl »on Berefttera be«
©erfiotbenra au«gefüttt. fflorena ift tie fflat«,latlb««f<I6«n; erwürbe
am 8. Crttember 1760 fp.tr geboren. («flg. 3«it.)

d) e * 2 t 1 P l.

(8 in) ben 10. *>rit 1841.) Oege« «efellf«af t«»«OB«
cerl be« (iefigen Wuf i tsereine« im |4abif«en 9te<

boutenfaale.

Programm: 1) «&i«orif«e «»mbb^onie »on 8. €»o^r. OY.
fter €ab: ©a« < 4?anbl'f«e Verlobe 1710. 3wetter *5aft:
$a »bn » Dt o | a r t'i«e Seriobe 1780. Dritt« Cafe: ©eetbo*
een'f«e$eriobe 1810. ©ietlerCaft: nenete $etiobel840. I) Ätie
au«b«C»er: »IPurilanl" »an «ellini. 3) Öotal « Cuarteil »ob
£« uteri, k) »Die na«tli«e e>rerf«au,« »on <3. litl.

Der (Jtjcln« bn Gonccrte be« oben genannten ©«eine« Warb auf
eine würkige ffieif« knr« © p o b r1* geniale Xonf«o»tung „bie rjiflori»
f«e C»m»b.onie* eröffnet. 6«on bieg groge ©erbienS. ei« ganj neue«
Äun8»«rl, wet««« «tft bi« freff« »etlaffen batte, unferm Vukliruni
al« ©ewiflfommungogatc be« Dabre« 1841 )u bieten , mägte ben
Jttitifer )ur SRiibe Bimmen, wenn c« ni«t au« bet (Sebanf e Wire, bag
man bie bebeuttaken Jtrafte, W«I«e bie ri«tigc Innftgrmige öre^ui.
rung eine« fogrogen toaftüde« «b.eif«t, bei einem Dil<ttantenor«e<
ler ni«t fu««n fann, wenn man au«annrbmrn wottte, kagkn arSfit«
Ibeil betfeiten an« IRitgUrtern ber bi«R««n ©dbue beftaab. DerXobel
fann fi« affo aar eaf Jeie Un}ttf«mmli«feiten b«|ieb«t, wel«e au«
»on einem f»l««n Serfonaie »«raieben werten tonnen, anb bieg um fo
metjr fotleu. ka ei bo« anmigli« in berXenkeai be« ©creiae« liege«
fann , tlog Qoncnte |u »eranüaltcn , um bie aRonolonie be« ftatag>
Üben« bur« Sluficiren j« unterbre«en, im 9egeut}ci(c H fein erfU«
©efircten f«»n fod, bur« eine »räctfe !(uifüb;rnag claffif«er Gcmfo'
fttioaen bem ©eTbettniif« ber »ef«ma(f«einfeili»jfeit triftig entgegen |n«
»itfen nnb ©eil) unb «emütb be« «ubitorium« beran jubilben ! ttnk 6. ie|B
bürfte woblau« bief« 6»mt>b»Me w«f«ntli« b«itrog«a, intern fi« bar«

Digitized by Google

oiifmrrTf«Btt SJtToMdjuitg trt p»Tfd)ffbnjrn Jttmflpericben btm ®«
fdjmarfe unb Ociftc «iiea Haren Spiegel vorhin, jenem ja feben, toi»
totit et von f«in«r «iuftiarn 6»h« hrrabgrfuatcn, biefem. wie feftr feine
Jtrnft far 8tici»tln »*« 4)«btrei nnb äfibrtif* «ebenen a/littfu.

3« traf (igen Hinriffeu ift bie etil ( ^Jeriobe ge)e(fhnct. £)i» Cfono»
mit in Scbanbluag ber wenigen Qlafinftrnmcite, bi« forgfältige I>urcfe»
fibrung bet Äuge (unterbrechen von einem |arten Andantino), wie wir
fte ia aeucecu Ienf<t öptuna/n fetten mehr finaen, tibcm bie breit» 5"9»
elicr Jtttt» von 3milattouri unb Strpertnfiionro fHaft gemacht, verfebt
nn« in jene 3«l, bi« in (w«r?) faffcbtitfc bi« Vtricbt brr itinbt^rit
nennt, bi« id) ab« tieber bi« *}crieb« b»r Mannt« traft nnb £B»rftanbr«<
gtof» ncim<n möchte. SMrrbing« tritt ba« Stiebt mehr jwM, neb
gUitfafam p»rfäbH»nb Wfrfic ber fanft brltcrt tüebrci) £apbn'«, bi«
tfegrfeb« rnh.trnbc (Brmüttrlittftit SReiarf« in ber {weiten Stblbel'
lang ; gefälligere buntere Xonblnmcn fdjmirfcn b«n Jtraa|, fpiclcnb unb
lieblich nrifcbca bi« fcfaon mehr in Süd« wirfenben Otatiuflrumente Rd)
mit beu SaitcnNaagcn ; bi« ib»Qifd)t «larfuelte, bai remanlifd)» «Balb-
betn treten mehr im «eben b»rau«; bi» •B«*f«I»irfung unb ba« Durch,
rühren |arteter $hrafcn nnb ftiguten ift wie in b»r 9latut bcgrunbtl,
jfbe* einzelne 3aftrument brtbätia,! fid) als nptbtotntig jur febontn
Ütab<it tei Qnfrmblt«; b(« toohllfancnbe Jtlarbtit, welch« über bal
gaujt lonbtlb fid) «■•breitet, ba«atb»rifd) Mdjt« einer finnigen "loefie,
liebt ebne etnfttr« Saiten tofe fvmpathettfcbe mitflingen jn laffen, er»
fußt mit fe rein geiftigem iOergniigcn , baft wir uu« be* Qebanfen«
nicht trmchnn tonnen: ba« ift bie •Wufif , wie fte bem Stange entflieg,
bard) Seat bei ©»fühlen Sahn |u brechen, burrb Jtlauge unfere toechi
fetnb»n (Jrapfinbnngcn Pen «)er| }« $er| fcrtjnbjlanjen. — «■ ber
•Jf«*»« einet neien ai«gcahnl«a lentoelt f)ee)m wir |ur 3eit ® cc 1 1) o>
bei'* trog b«r furzen Seift in br«iiig 3a^r«B; «««r XoibkU, bi«
pi Wifcern rt an bonrrbfti üQurten fe^tt. 3) er mächtig« Sitbiet bei
brittra €obt« b*t 8»f**»ft an« fljrei ge^eimnigednen tiefen. 9Birver>
nttfen »obl jene bai^igtib« JCUtt)cit nnb 3»rlb.»it bet vir^crge^enben
¥<riobc, aber c« fövebt baiar eis janb«if*«r, r* Qx»H genialer
ÖtiÄ über beu lonftatbrn biffe« 64trjo ; c« rrijt nnb btjaubftt tri*
ber uabrimli<b,< fflij eine« 5R»Ui(^i>lif*r#, e« ift ein 84a)»li bni^ Iprfc
M« , cm 64erjen mit bem Innern ttnmmer. 60 »nfi^icben A4 bi»(Sb,a«
tattert aller brei$rrwbei |eig«i, fc trejni^ge}ti4ieti«beberfeib«i (**
»«61 b»T4rb>iliimiid)t*ulag«( bicSotm unb benOeift berXbtma«, bie
totif» ©fbanklutiü itt 3nflrnmentalc ift, fo(m(d>t bo^tbite^bof^iini
eil (ib(»ibn eilet öbaracter, e« ift bie« ber geifti^eUbbrud
Mw 6» »b f« eigenem 9eniK, bet ft« ii Jeber feiler grtibtiftn
»fangen aeltenb maa)t, ber bea Steiftet be< „Sanft* nnb ber .Seffimba*
mit aaietteiilarti Bnjcn fjinfieftt. — Sinn jum legten Cafte, ber
•ft H^fnannlm Hn»iiromantif(b«n t>fficb« ,• fir toelitfrn 6pcb,t trinen
ütenrafentanten namhaft maebte, «ab tvot>Q mit Mfcfcf. Seabrfclbft
a»ct fain nnmftglid) a(« felcb^r gelten, ba erbiejtinft een ibrem naV
ttn, %9%*n, ed)l T»naatil4en €taibvuncte erfaile, ba« 9J«ntemaiiif4»
aber mir «ine n«r|ad)ttng brr »Alm fHcmaittif b4n((t.

Da« aiatrricae, |, JB. genaltige bimmelanftrcbenbe Staffel, Gem
traft», 9t|att«rica a. b. gl., marin M bt« bjearigea «em»tiifUi gc<
fallta, tarn «i« anf bie «tfnbW «rabrnet ma««n, ba« t)eift eiira
tfinbrnef. welebfr ni<6t mit brm Cttitfejirttnbrii ttt Atairgr« vrrltfitt,
fottbrrn blritt unb («in» fc$(n«t»i<^en 9Üirf«nfl«n |n bau»tnb<n mactit;
attlmebr mu| tureb folrtje abnermilatea begreiflia) ba« »abt« M«man<
ti(d)« bet Tonfanft Oiaajlb»« Uiben. uab «b»bt wellte »ob! b«t
3«ttw«tt bi« »erberbli^leit bet »obn, bie fte mit rarmen ««ritten
betretti ja waOtm fa)eint , im legten Sag feinet (iftcrifdjen €b<if^'
sie «atgeg«a(alt«a, bitd) gebanfte 3nftrameatitiaa, gefndjier« Sigv
r«a, Hetae defettetiei , bi« abet nie in eigeatli«>e Stiarrtriei

ttn, a, f. w. T>ct Tfftm* ftlbt, bem Griten fptabtlabea Seitgeile
anojffafit, «rfc^rint mnlrrbafl bnt<bg«fabrt , wie benn äberbanbt
6 f 0 § eqt tamantlfttjet «titn« bet fatvrifqen «eifelung ber jtftU
gen ®efa)mact«verborbenbeit teil f» groie« Offft bringei woOte ober
tonnt», %6) ja (tatteren bembaftifo>en lltinigniffen 6«rab)ulaff»n. —

Um übet alle 9inj<(nb»itfn nnb manniafaebrn €4Jrb<it«n tt* lunl«
geregten «Safer« , furj btn g«n|tn mn«rn Sau b«r ®Btnfl)*ni» etwa«
'JI ä fj r r e«j |u fagen, bebnrfte «« eilt« längeren Clubium« ber "jartiinr;
ba« aber fann mit Seifet gefagt werben : ber gref e € p c t) t b,at biefe
©impbenie ebei fo genial gebaebt al« autgeffibri.

3Ba< bt» drecutitnng anb»langt, [e war fte im StOg«m»inrt
gelungen jn b»if »n ; |i einem fe grofen nnb eigentbjmlitbrn ffiert«
bftrft«n ab«r t«d)t viele $r«ben nolbwtnbig febi, ba bc<b bie
CBortrag«manier nidjt weniger b,iftorif4 gttrtu ftni muf al« bi« (Scnu
»ofitlon felbft, fo wi« bie Xempi u. f. w. bem Ocifteiener angefn^rtta
füetioben fi<b ai}Hfa)mi»g»n »abtn. Sei brr legten 9»ri#be war |, SJ.
ba« lemtiii »lel ju rapfb gewiblt, fo baft bie tea>nif<be 8«rtigt»itni(»t
immer gl»ia)en Sttjritt ballen tonnte; aud) wat brim Andante nnb
Scherzo immerwabrenb ein Differiren bet BWte bemettbar; bief
flnb toirbtige ftjerftoie, bie ftd> boäj fo leitet abwenben liefen; am lo»
ben«mertbrften war bie frlcifton unb 6idjerbeit bet Hutfubttmj b*i
bet fBa«>4>5nbrfa)tn Verlobe. —

9tad)ber(miflnngenen)«rieas« ©ellinf« «nritantra unb bem
(ginjlio) »erbadbornirten) Qocalquarletl Ben 6 eb n b e r t »$bito*
mele* (wo)n vor]ügli«b ber {Weite Xenor mb ein viel |i febnede« lemee
beigetragen baben modjlen,) folgte S. Xitl'« rnbmlidjbe!annte„na<l)t«
lidje ^eerfd)««,* weldje mit Jtraft unb «ifer »orgetragen würbe ; itjtc
»ombbfe 3nSrnmentirung, bet Stell be« «eiftetbaften gepaart mit frie»
9»tif(b»m 9ener, Wtlee)«t biefe« an üb fit fid) bftftew Xoigemafb*
umgibt, fld)trn (bm febc«ma( «ine freunblidj« Knfnabme. — 3>er(Son«
«rtfaal war fnitttd) b«fnd>t, ber SBeifaQ bnrmgebenb tau. — E*.

(8in|.) S)eu t. »al grofe« «oncett b<« fatf. inffifdt«a Äammer»
»irtuofen $tm Äarl 9i«i«t anf bem d)romatifd)en unbWatutborn,
im ftänbifajen Xbeatn. Born ber 9te»a bi« jur Seine |o0t bie Dtuflt«
Welt bem rubntfcrt:6nl»n Jtünfilcrnamcn (3 i* Itr'« BoUt üdjtnng, unb
wo« wir ja feinem tob« fagen, «rfa>«int nur al« fd>nlbiget Iribut.
bei itm bie feil 3abren »trpftidjlete Jcnnftwelt gtrn» jollt. 3ft e« bi«
tcftairnlidje tedjiifd}» Sertlgfrit. weltlj« b«m «intadjen Watnt^orne in
eben bem ©ta>« wi« b«a d>romatifd)»i $a|fagei unb Sigurtn
entUrft, ai beren 0)i6alio?t«it jebet fo lauge (Weifrlt, bi« et »Uf«a
groben Jtfinftler mit Ctaunen vernommen, wo« benfelbtn vollen bet
auf feinem 3nftrumente madjl, fo ift e« bie SDeibe eme« begn'fttrlea
Borttag«, eine* »o«lifd)«n ®»mütb««, welä>e biefe« Dnftrument in feilen
Tanten bte gai|e rbm inwi>bit»nbe S«l» itr ttomantif eitfaltea Uft, bi«
fo webttbnenb «ergtffcn madjt, baf wir tin getoebatidje« 4>orn «erneb«
men, anb nid)l be«groSen(«1fen3««bt»flin9f, Btldjernm Iftlttm unb
bod) webmüttig > füfttn Otingeltani« btr 8««a torf tu. — 3«be « i n | e l n «
trd)nifd)e toie Mbetiffb« ®ollf ommenbeit, feine Xriller, Iriolen u.f.w. be<
leuchten, biege ba« Urlljtil von b nabett Xritif erm, bie (Titict'« g«bie.
fltne« Spiel «it}ftrtl«, witbtrbotca, «nb fo genüg« tt ap * an|nfubr«i, baft
aubatteabtr taufebcabtt Ceifaft |eb« «Mete lohnte. — t9a« bie «om<
pofitionen dilntr*« anbelangt, fo t)aben fte |tt)at nldjt immet
bte rid>tig« rijblhmifa)« Inlage , ab« bltfe« U|t ftd) bfi «in«m fo fee»
ItnvoOtn «Spiele, bei tiact fo naanceattioben Kanin gar Uidjt »ber»
f»b«n nnb «atfd)ulbigea. Sefonbert a«4g«|eiö)uet begleitete 4>err «I«*
ner auf bem «bromaliieben *orne «eiffiger« gemütbltdje« 8ieb,
^ber reitenbe 4>otnift ;« ba» leife »«»bauen gleich einem fernen «djo,
bie Ärafl, »unbungnnb Älarbtlt be« lone« waren b«wunbe»n«werth ;
frfjabe, baf bie (llavierbegleitnag (ba« fchlechte 3nflrimrit trug wobl

Digitized by Google

- £40 —

aud) M «einige bei) f« ■"»«' »nb M"«» »« ! *'« f*»3 >«
Xeaotiä Dteijltt. 0«« Umflaab, btt btm JNufüfcnaer auffallen
iir.it., (a«n ict) nidjt »«berührt laffen, namlicb : bat >".* getabe ht
tiacm fo groica Äüailler, wcUber gleidje Wewanttbeit auf bcra cbtoma«
iftxu wie vi j i ut Ii L- : ;i bewtift, btc bcbeuteabt Unltrjcbicb jwifcben bem
Ximbre brt (inen unb bei ««btra 3njtrBmtnte« am bfjlca etfenneu
UM. nb wie \tt)t bie rubtenbe limfadjl}«1' Ui «Hatuiboin« burd) bic
fogenanntrn Berbefferungen leitet '.

l'i o s a ; : # Xilu« "OuBeetute, mit wenig geuer anb V- im"»
tretutirt, eröffnete (naa) Berbergegangenem 8n8fpie[e, Bbe« 0ol»<
fd)mitb< Xotbltrleta«) ba« Goncerl. »ab. «eine fettet Ire« bie
groge «tic brt eutu« aul „Xiiuf jar 3uftitbenbtit MC, boeb ftbitn
mirba« Innre ein wenig |u (djleppcnb. — Unfcr lüdjtiger tfrUijt $e>
g t n b a r t b ptobucirte fieb mit einem Di vertiaaement son SD o t a u e r ,
nie gewüb«l«b mit viel gettigfeil, «efibmaef, Kctabtit sab 3attbeit
bei Xone«, befenbee« ta »er Minore- Oarialien, ratabet in bem etwa«
übtteilltn ginali.iPc. — K*.

(öbenbutg.) $t. 3ob. gtujl. Safltlmciiltr ber Bttcintta
ffiiener ©übnen an bet 9Sieu unb ieopolbflabt bringt burdj feine $on>
ti>mimen.!äBotfieUuttgeB. Bon ib«i, feinet gamilic unb einigen 3oglln«
gen reibt bta» au«geme)tt, wiebet einige« genta in unfet ZbcatcrBiu
blicum. Xie Gadjudja , aÜetliebn getankt von ber fteinen Rüg. g e n j l,
gejiel au&erorbeutlicb unb Wirb überall gefallen; bitft Heine ionjetinn
bat an* febt »iel au«btact inbtt SNimif. — gtauj nnb Sopbit g e n j l
laaicn Den behmifeben Otationaltanj $elfa gan< sorjüglicb.

Xen 7. b. SM. |um »euejüe bei $rn. dapeumeiHet« CJarl © { n»
bet, 9ttftt»a'< „Qüicn3ut »iU et nd> macben«. SOieft Sofft gejiel
auf etotbealtitb , witwobl bat $uu« febr magig behebt war, woran
einiig bie ftbvnc SBiiitrung ©ibulb iü. — X.< XarjUllung wat|it«w>
lieb tunb.

0t • t I | e k.

$if Steitfopf aab ■rjarlcl'febc geipjiger «Ilgem. SRafff » 3eitung
beneblet übet 31*9. 6 <S) u m a n n'« Btjolge in Äopenbagcn ba« goU
8«bt :

„Übet bie Mufnabme, toetebe grau Xr. Slara Cebumann in
Jttfpenbagen fanb, «ine an« fo eben mebrete Seriebte |ugetommen. Qin>
flimmig »ieb barin bie bebcutenbciVteijtcrfibatt ber Xanllethm au
ruhint unb ihr bie Malaie neben einem gifjt, ttt tot einiget 3eit in
Xeprabagcn weilte, |uct(annt. 3n bem am I. «pti( Bon ibt im Xbea>
trr gegebenen etilen (ioneertc ettegte fle »«btbaft gutort. Sie ttug
barin 90* Q. Dt. Bon SBtbet'ftb« tfoacttt »»t, f« »ie ((ttibrn B«n
^enfelt, Qbopin, Scatlati (lettete anf aagemeine« Serlangen
mieberbolt) nnb Xbalberg'e 'fiurmir übet Xbem«n an« Koffi,
ni « .Mos.* 3lacbe» bem geblufft t>e« Q^ncetl« »ntbe b{« Biclfacb an«<

oeietcbnele Äünttletiau nntet ftürmifebem 3ubel berrwgrruren, tsotauf
je« ibten Xaaf gegen bat publicum in bet9Deife aufiette, baf fie noeb
eine ^bMtaiit »»n «if )t übet Lucin dl Lammermoor fpitlte, bie,
n>ic }« tewatten, ebenfaU» entbunajeifeben ©eifau* etbielt. «m S. b. IL
batle gtau X*t. Ccbnmann bie Vbte, pst bem ^«f (leb boten in
lafen, nnb and) hier fanb ibt berrlicbe« Xalent bie böebjle Hnerfennuna.

Hm 8. trat fit mit flletd) ginfigem (Srfolg in einem Öonetrt bei £*■

penbagenrr aSuf«f«eteine auf. — Xen 10. fanb i$t |h?cilr6 ofenlUibtl
Qoncert Gtatt, nnb fütben II. n>at ein btitte« angefünbigt.

Xer DI c r bbe u tf ä) t Utafifofttin nebQ ftti«*

3nflitat

bat eine neue Prämie aufgefebrieben nnb jteat anf

«in S>no coneertant füt $iano unb ffliBlfne obtt
3? tolantill»

mit M b"1inb- Xncaten fit b«4 <Dn« mit 1 1 m rtüea $t«tf< aab 10
b«Qanb. SDucaten füt ba« Xuo mit bem (»eilen $teif« al« <Sbt<nfolb.

Xrr Xermia jat aiatitfetaag »et Wanufcri^U etlifcbt mit Um
11. «uguft b. 3.

Sebingnngen, fe> mit <Rab^e«, erfiebt man au« ben Statten
frir ISafit it. (Wbonaemtat jibtlicb l Xblr_ >, »tlcbe al« Organ
bt« 9torkbtBlf(ben SRufftBereiu« an» $rri«<3a!iilul* fatliaufcabt 9)rria)te
be«felbtn litfeta, fo wie fieb überbaut-t bie tefp. tfomponiftea in «e<
fdjäftlicben !Be}iebungen an »en Untetnebmet brt 3n^ilute«, 3. €b)b»
b«tt m $a«ibutg un» üeiptig, in wenbta baben.

tlnmerfang. !Die tefp. 3titnngen un» Seitfrbriftra noOta ge»
foUigi im 3ctetcffe ber Jtualt bieft flajeige aufr.e fc;ntn.

Scbrti^bilbet an« Ccfie rrci*.

9lfo ba« gerterbtbatige «S leset ein Kaub ber Alaninten ! 6»
Biete feiiige, btltiebfame jpäubc übrt ber Hfrbe (btrt Qlncfe« grtmu
gen; tin feböne« 3u»e( am 4^et)ogbnle Otierrefcb« Btrbunfelt! 3f
»em |wac wir» fein «>tt| fngen, baf fit trieber auferfttbta muf bie
alle 3eagina dfierreiebifeber jtraft ; ibt Clifea Itai au tteu mitgtfititlea
in unfern Ccblacbten, al« bag wir bei ibrtm Unglücf ni4)t jafammeai
«eben foüten, wie ein Wann ! SBie cid 3ammet aber vtrb b.« bab»
it>tc IBtaabAatte bebcefta !

>!ei|lt jebtt wa« tt nttmag , leb Bttmag nnt (Start ; rt ii feit
wenig füt einen fo gtogen £cbmer|, rt fott aber febneU aefdjfhen, et
fott Mnbete, bic nsetr Bermogcn, auffotbtrn, ihre Ätaft M gebtautben!

3eb bin eebtiflfieller unb b«be barebau« nidjl« jn bieten al* meine
gebet. — Uta Heine« JBetfcbtn: »8ebta«bil»tt au« tltrttitb.* «af.
fikc Bon mit ua» ciaigen glcidjgeilimmten greunben enibaUenb, ff
lamXtradc »otbtteitet; rt witb mannigfaltig, abweebftlnb, ftCblt*
unb febmetjpoll. Reiter unb trübt fcön. wie bieg bewegte geben; rt
wirb ffcb Bielleicbt eignta, aiibl aOin (trennge 8efct )n beftiebigen. «e«
wi| witb fein drttägnif nnt ein Xropfen fetn in bem etrome btt aU>
gemeinen 9D»bllbätigf*il, bitftt Xrepfen «btt witb bie äüunbe emrt
Unglücilicbtn beilen.

X)i« Sucbbanblung X au et et €obn bat e« nnteraommtn, Xtuc!
unb Heilag biejet «djnit aaentgeltlicb ju befotgen. Xa«
Wirb alfo Billig ungefebmaiett feinem 3wctfc (aflicfien.

tätt für mein U n t e r n e b m e n tt« it |a biete« bat,
bei witb mit
tt mo
btgiaat.
SBien, am 11. Uaf is*t.

«nbtta« 6*am nebet.
(9Jnd)baab!aag lauet n Eubn.)

Li e t für mein U n t e t n e b ni t n tt»a« |a biete« bat,
irb mit b et|Iicb n nb aufriebtig will (o tarne« ft»«,
fge fia) abtt beeilen, ba bet X>ru<t uBBer4Äglia>

©triefet ifjnntj.

3n 9tt. AI bitftt »littet, Ccitt Ml. Cpalte 1, 3ei(e M B*a
nntea lie« flau .$nimcr* $ tarne, unb «spalte S, 3ei(c 1, jtatt
»JR. Xteufctt4 S. Jt 1 1 a b 1 1.

Jt^* OTatfericfet : ©egtnbet boben üHna'Ve.ertage eriebeinl Xienftag bta 17. I tin S!«tt bitftt 3rilftbtift ; bafat antb Xoanttftag bta
1*. ciatDopptlaammet abgegeben merbta. X i « Stebactio«.

5DU aUgemeine IBienrt «Ku^f . Srirung ttftbtint S> i t n ft « | , «Don«tr|l«g «n* «U fett«

««flf.unb rintraWIbtretilaae, unb f eftet ffit ffiitn auf ttclirtpatirr ganijäbrig. 9 fL «.«., f*c M« ^robtajim 11 JL *0 tr.
«ränumetirt toirb bti «. € t r a u fei. «Bittet, »oretttttsofff Sit. 1109. «ünjefne «litttr j« 14 fr. <fc «W. flnb rinjig nut
im SRebattipiUbureau in brt «runonfleTeafft 5?r. 841. f. 6tt>(t )U btfommtn.

• ttraatt a«i Ihm «iiant'e feL «Vlimc.

Digitized by Google

SUlgemetne

er anhebet Wtfc ^etacteur : Stagufi 3cf,tnif>r.
9?r.ft9tt.60. ^icnfta^fcii l7.U»$01tltcrfhigfccil I». OTrtt £wtHtx

Tai (Voiiccrtiorfcu bet °3ffl«tp«rk

Bon Dr. ■■gaft Jtabtett").

SDif jciftaüfn aud) bie Ontetrffen ber itj(gen3fit erfi^ rinrit, rrtr
[djr c ff t le Jtimfcfer fid; gegenüberiieben, übet t i n 3<d bal allen Bon
fdjrcebl, tri« etmal <>ut;ft<< »eilen alt bit 0»leiajgiltia,tn, auf ircl.tr e«
memal« aigtlomnien ift, einigen fit fid) f«bneU; bieg enlfpcingt aulbem
Seetangen, fid; ter llufgabra ber ©egrn wart b e u> u % t ju »erben. In
bem b unfein 2 nebe, ber am dnbe jur 4Babrl)tit tubrt , jtoeifeln bie itute ;
per bem fcbreacbenSiibte btl fBtrfjanbtl iS trfttböan fid) irre grmorben.
SDohet? 93obin? fragt man bei jeber fXidjtung, bie (tiner oorfdjlägt ;
namlitb, au« n>eld>eT früheren cntmictrlt fit fid), anb ju mttdjcm 3ie(e
fann fie fuhren ; ifi bit I ein rr ttiii'djt nircerlbei ? 9« ifi nedj gut, »rnu
man nidjl einen »rafliftbtn 9lu|en all3iel unter allen Umftinben Oer«
langt Bei folget £d)neUigfeit be< ttintrittl eine« nüchternen ©t«
trufjtftsnei, mal foQ bit Jtunft für SBrge einfdjlaaen? SBen brat etelta
Strebe, bat über jebe neue (Srfdjeinung erhoben »üb , fommt Aeiner
fo leicht |n fid) ftlbft, bie Urttjeile bringen nd) unb mannen aud) ben
Vinüd)ligcn ladjt fdjeu unb gegen fid) miiiram'd). I>al jtunjtoerf tut
mit bem (ritifd>e* «Stillt einen frtjlimmtrtn Jtampf, al« früher ben mit
ben @ebanfeutofen, bie bei .ftuntt>nt< ®<»ali leichter mit Rd) forrrig,
ja befttben. Unb bennod) bat bicic €d)atfe bei t8f»ngtft8nl, «I« eine
Ü fc> a I« a dj t ber ür oaj r , in ber »ir leben, ibr !X t d) t ; fie hat fjd) einmal aul
t c m «e iti r, ber bie (Stefdjidjte treibt, enttricfcll, nnb bient getoig einem bi»
k<ra 3me<fe, ben vir uod) nid)l (ennen. 3nnid)ft aber jerftert fle viel,
)er tritt siele junge Jteime, bie nun niebt aufleimen Idnnen , nnb te>
günfligt ned) ben Übelfianb. bag bie nidjl gauj filfctlfUnbigen Äünfller
nd) fo ltid)t benen, tut nnr gan) nnbefangen fd)einen, »eil Rt robftnb,
in bü 8rme »erien. 3)al fogeaanute grofe publicum n&mlid) aiQ im«
■et bie (Sinnt iebt ei t, nnb bat itjrtn Hnbängrru unter ben Äünft»
lern feber am nuifttn Sab unb Sabn gereiebt. 3)er 9tei| berSinne
iü in »erfabiebrnen 3(iten Bon i>erfd>i(brntr Hrt, bie 9terven nnb j. ö.
gegen Stcijmitlet, bie cor ^unbert ober fünf|ig 3abrcn ftbr itilKommtn
baren, beute gteicbgillig. da ifi bebauptet tr erben, bat fiib bief aul
ber Öffdjtdjte fegar ber jtoebfunft beweifen laffe. 8n< btr SRufif H ju
Ibun, iü aobl ftbr leid)!, man brauebt nnr bie t'anjmunt ber eerfd>tc

*) Sit enttrbnen btefen gebaltvetlen Vnffag ber gearteten 6 4u=
mann'fcben „Uftuen 3eitf(brift für SNunf." ffienn vir and) nidjt

?|erabe in |cber cin}elnen ©enbnng bie Wnfidpt be< rübmlid) bf;
annten Scrfajfer« Ibeilen, fo iü bit| bad) \o fcti r in alten ^an»t>
tunfttn ber Salt, unb berfelbe befbriebt fo tridjtige 3nterrfcn ber
Jtunl auf eine f» «ärbige fi}eife, baf »ir burd) »it aufnähme bie
gute <£ad)c jn forbtni glauben unb un* bt« Danft« unfercr£efer
fldjtr balttn. . <Die Sieb.

benen 3riten mit emanber jn oergteitben. 3>te Qonranten, bie |w
ö ad)'» 3eiten febr luftige Stüde maren, mürben aufbiegüfe unfern
I4n|er feine ©irfung üben ; bie vielen 3)ijfonan|en unbiOorbattc in ben
mobtrntn 3B j! jern »Aren aber bamall ntileicfct für traurig nnb büficr
gcbaltcn tsorben; ber 8irm unterer sitfen 3nftruaiente battcnnngan|
gentg bamall bie fd)Snc 99elt erfebreeft. Jtur^, ber tginnenreij ii Um
fficebfet untermorfen; bat Vtcibenbe, Bwifji anl ibm bcranljnbilbea,
bag tl ber 3cit tra(e, haben immer nur (i in je Ine serüanben. !Dief<
(JiH|elnen bat aber bie SRitoett, bie itritit nttmall fo argmöbnifd) be<
tsad)t, all in nnftrer 3eit. Dtan menbe nid)t bie ©lud'fdjen fettet*
tigfeiten nnb bie Zabler 98 o | a r t'l ein. Set £arm einjetaer £beort*
tifer cqmingt unb »cn>id)tet feinen Qrfolg. Sit groieSNtnge abermat
bamall unbefangen ju nennen, »tnn man bie ungebenre Xulbreitung
bei Sitettantilmul in unfern lagen emügt, bie üBctmtbrmng bei (Daj
sierinArumente, bie £eid)tigftit btl IDerfebrl jwifdjtn grof en unb deinen
©tabten, bit muftfalifcben Seibinftitutc, bie 3«arnale, bie Snlbreitnv
gen bei doucert« nnb C»ern»cfenl. <St bort 3eber fo eiel unb fo nie«
lerlri, bai fein mufifalifdjei 0tmütb ftaj ju fammetn niebt 3tit bat
iDen bcm>Cd)aben, ben siele fRufiflebrer, (tinfatligcn Vitern ibrcr3og«
tinge ju Siebe) (litten, atU id> gar nidjt rtben. 9tur oon dinem füll biet
gebanbttt mtrben, Von einem grogen unb müd)tigen Wittelauf biemv
fi(alifd)e SQtlt |u »itfen, eon beut Soncer t mefen.

Sfütan man bie Vergnügungen unfercr Seit mit benen einer Iangft
»ergangenen vergleicbt, fo unletfcbeiben biefe firt; von jenen junäebli
tabntd), bag jene minber » affin er Vrt maren all bie nnferigen. £it
Sente »often, nm unterhalten iufe&n, felbjl mügig geben. <Sl foQ ibr»
Sinnen etwa« bar geboten Serben, tu« fie, obne fta) fclbl anjuftrtngeiv
geniegen (innen, liniere (Bcbilbcten fdjämen ffd) ber SBolflfefie. 60
Rnb benn ein SRengc Unterbaltunglmittel erfunbrn motben, »elcbc eine
grogc SRenge mügigrr 3uf<bauer ober 3utyorer oerfammttn. S)ie (Ion«
certe aebmeu btn erfitn Rang nad) bem Xbeater ein, unb bie SDtuftf
bat vor bem Ccbaufpict nod) biefen SBorjng , bag bie Scrfammlung,
meun fit nidjt will , niebti babti ju beuten brand)t, mabrenb , »er bei
bem ©djaufviele biefel wollte, bodj felbft merfen mürbe, tafi er btn
3ufamraenbang nrrlitrt ! Sit doncertt ftnb ■ 0 b e gemorben, alfo in
bie Stuulariiftl aufgtnommtn. ®ie ,ju befud)», erforbert ber Snüanb,
bit Siüdjttbt auf Sitbunglanfbrücbt. S>urd) biefen Umfianb ifi ein un>
»ab,rc4 iBcrbaltnig jtpifdjen ben Xünfiltm nnb einem Xbeilc bei $ub<
lituml entjlanben. (Sl taugt nod; bieg bamit jufammen, baf anl biefet
Küdfid)t allein siele $crfonen SRuRfunterritbl tmefangen, nnb ein guter
Ibeil ber ^aulmnfif cor gübnenbtr Ibee^efeafdjaft entflebt.

Um biefe 4>aulmnfif ftanb el btttinft anberl all ]tt>l. ©ie tnU
flanb anl einer innerlid)en Srenbt an btr Aunit, anl einem IBebärfnit
fieb mit ibr ju befebüftigen. t£ie trug aud) baeon bin Stämpel, nnb

war einfacher , i* miebtt fagtu "<<6r fc e im lieb tr Olarur. Hoa lief ber
itfxtbc wa« »er Ä:t*c war, ttt Ol>et »af |« ibtem Siauje »«fte,
man iatie in btm Stbiele bet fogcnannten JrammerwuBf gteuken gt«
nug. !Di< Ouartetten Ben ö ; <bf rir.i. *aokn, «lesel, einet
Scbaar ««bebenlenker latente n*t ju gefreuten, bit SRojat! an»
Scctbooen, wrfebaffter. im btbaglicbtn 3immer fren frrilicb oft
fcblctbl genug ringrüttrn Silettanten nie irjfcnuÜuS. Sic Slavicrniafif
ber Saeb'« fiebert bierter , unb wer von ftüberrn 3eitcn »ifm wM,
fauu an« Berte r't faßbaren TOillbc.lungen über allere *aH«mufif
ne« Bleie Stamm etf obren, »enug, eJ war bei biei'em Xteiben leint
Oftcutation, rt galt am, fia? frut* friefe ScfebVtiauug felfrft |ufor=
frtm. SWit bei ®e|"angfa<ben ging rt eben». Sic Begleitung be« 0«
fange« »tr eiufatb unb befejeifren, b» MeU'tie ru*i Tünftli*. aber tu»
Big. «an breitete n.t oftmalig aa«. Sie 6«m»b»if ttal aa bit Stelle
bet Ouartr It« , fobalt man mr 3ufommenfuuft eilt« Saal (n mietben
gewagt, nnb e« entftanben (eoneerivercine , ©efellfcbafteu von Dilet-
tanten, »ofrei eielWicftt ber 9(r jt fric Oboe, btr harter bi« Sielint,
»et Jrricgtratb ba« Bieloncell übernahm. Slefe wertben Herren fviel.
ttn »cit feblcfttcraU beute unfttt betagten Oicbrfter, aber Sc trfrtn.
ttn ft* innig an ber Garbe. £5(tifteni in fltintn ©takten finfret iift je&t
■oeb rtmal «bnliebe«, kenn tu Dilettant in jtkt aa« btm au«ubtu<
ttn Jtreife in btn ber Jtunftricbtcr übergegangen. Qr fallt fiel? verneb»
ntt fc.r.. wäbrenb tt bamaU ben Xafrcltrt (JaBetlmeirlet« bei falf*em
»auftreu rubig biunabra. Ser «ruub liegt in fret »etanfrertrn Stel»
U n j , bie ber Jt & n ft I e t jur Qrfcilicbaft tinnimmt. Ser alte SNufife r,
in Vrinncrung an efn qewiffe« Bunftmefen, worau« alle itunfi in
Seutfcblanfr befonfrer« fi* betau«gebilket bat , ftblof fi* mit feintm
Bitte« nnb etreben mebe ob, ol« bet genüge, bet an bet fegenauu'
ten allgemeinen IBilbung ftin «f*t ju neb^mtn fotbtrt. Sit aOt
Stinbt, ade Stf^aftigangtn «4 mt^t nnb mtbr »ttmif^ttn, inai*
bet Rnflfet bei weitem meb^t Btllmann gmorbtn, al« tr <t fenftnjat.
Rnbrcrfeitl t? a i bit nngeb^turt Sttmt^rang btt $ttfontn, bit bit ton«
Fünft |ut Stbtntdnfgabe ma9tn, bie Qoncnttenj, (bie Jtaniginn free
Xajee,) eud? anfbieftm «ebittt }ur ^trtfi^trian gemalt. Bet ®u-
tt* tjbtn tann, brauefet bal SRittelmafjigtrt r.icfct, So tontbfn btnn
bie Dilettanten von felbft nnb mit soQcm Steckte immer me^t aa«gt>
MIofftn , nnb tt finb bet flnffü^tnngen von ati«ge)ei4nettr »et jeft
tbtnfotitlt, «Iffrüter mttlelmä|i9e njoten. tUc* ein Umnanb befoibetl
kief. Sie 3eit bet nnaufftaltfamtn $robuttion eon JNnnwtrftn it «or>
üfrtr; bit SRtiütt $nb in ft^ntllet 0olge trfc^itntn, baf ber Sorralf)
btftn, »aa ja gtnitfen if), irabtt)aft flaunenaivtrtb, Ijeipen fann. Sa
nun bti btm »etftreitelen ttitifd>tn Sinne bet ®trH btfftn, »a«
tint frnb.trt 3tit fefruf , tigli* mihi anttfannt toirb , [o tornmen ano)
immer mt|r jtunnlet )u btr Oinftgt, bat fit nit^tl «thett« tjrisot«
bringen, nnb ttennbe alfo tytt 3tit litbtt bem Ctubium btt (tuteten
ftaiofrej«. Sief femmt freu 9Iu#füe>rungen fo febr jaOtutt, baf viele
ilttte Berft itit la tinet ©oatnkung geliefert wetbtn, *el*t bit Sleu
Ott, (atttnfie üe ttlebt, in €launtn nnb <Snl)ii<ftn verft(>tn müftt.
Senn ba« ift bie %m4)t bt« gtftb. i^tli^tn gottf^tittt« , baf tint $c
riebe Botjug«u?eift ba« @ 4 äffen, bie anbete ba(nt bit dt! eunt«
n i f brgünHigt. Sie fvatete »itb immer grtabe um fo viel rei*e: in
bet Itfcttrn , al« fie in ber «(lern Inner wirb. (Senn bitf im «Qgt«
mtinta mafc> ift , fo unterliegt e« fm etfonbtrn Bitlfac^tr 9f'*t.in«
tuBg- Stt fa>afftnbt (Deiä rubt fliemal« gaa}; alle« Cc^affen tetftirt
ingteie). nnb »itft in ket €tiUe fort, einet ffritetB 3eit , Haftigem
Otnie't BOtarbtittuk.)

Uuftt aencttftttftn f>*t naa «Oem bitftm tintn ^etn Äang tt=
ttieutu muffen, al« ba« einet früteren Seit ibn eiunaqm. Son btn gn»>
f tn Stakten gilt bitf o^ne Nu«na^mt ; felbft in freu Bittetfiafrtrn ftn.

I bet man bie Crfteftrr weit Mrgef^ritltn, »o|n bit Setfceffenmg ket
| SRilität • Kufifi^ore in allen Staate« viel btigettagen t)at. Sit Qmk
tertleiAungen bt« Siltttanti«mu« wagen fia> in ben grafen Glitte*
! gar nieit mehr ober Su''*it ftltcn oervot; nur »a« ben 9 e fang bt>
j trifft, ift ba« Setb^altnif, nnb |»at au« folgenbtn Ornuben, nie am
fr er« geworben. * ;•

Sie (Befangvtttine, bie Singafafremitn finb 3uftitntt, welebe t'r
. atte Bert nur i« bftrftiger Ottialt tanntt. Sic angtfltllten Shirt a
l btn Jtirt6en beten bie «anttftife für ben JUrtSeugefang , nnb in (aft*.
l ltfo>cn Wnfrttn ift rt nc-4 beute fo. 3enc 3nftitntc Bereinigen Silci<
tanten, bit fi* bti jfftntlieitu nufüb,rungtn tot ba« publicum wagen,
nnb , Sanf fty ihnen ! btnn wibttub btm 3nftfumeutenft>itl fo Siele
ibt «eben mikmen . glaubt, »et bem (Befange t< wifrmtn wiQ
Befferrt tb.un ju Unutu, al« |um Sbeotet jn gtbtn. Stn
fang maibt böe&ft ftlttn 3emanb |ur ctbtueaufgabt. Bie Unreal kief
feti, liegt am Zage Unfttt an«ge|ei«neten 9tfang»etfe bentfe>rr Zern
(nnft geboren boeb cieUeirfj» |nm gtoften Tbrile bem Gonecttfaale »btt
ker Jtirtbe tn. Sa« 0cbiet bc< Cbtntfangtt« Eft nnb bleibt ein anktf
te«. Saf ab« autb Born «oncetlgefauge 3cmank leben finne, beweifen
bie Qatalani, Rosette tc.

Sie doncerte ber (Brgenwart laffen ftefi in btei ffnbrifen bringen:
bie fogenannten geiftlieben Qfoucette, bie ber Cirtnofcn, bie SCboune
menlfconecrtc. ©ewiffe allgemeine ©enjoltBiffe, unttt ktnen fte ftebtt,
tcitfrerbcUn fi* überall , unb auf biefe fommt e« biet allein an.

Sie Jtirtbenmufif bet eetfebiefreneu (Sonftffiancu ift an ben (Tultol
gefrunfrtn. Sit beilige Sceffe bti btn JUtM.frn, ntfrfi btn lltineren
formen, bie ju cinjelntn dtttmonien wefentlieb gtbvrcn, frer Qfetal
bei ben evangelifebrn, nebft fren jeft gan} berfebwunbeutn muRfalifaiti
Stbanblungen be< «frangetium«, wie fte in nnetreicbteu Stuften 9 ad)
geliefert bat, finb im taufe ber Seit au« ber Aitebt au<b in btn Qo*>
ctrtfaal gtnankert, intbefonbtre in btn |>roteftanrifebtn Sänbtru, w*
man 9adj'« ^affipne mufifen, 6b.crubini"« JUeffen al« fogcnonntt« gei?<
liebet (Jontert ju boren gibt. Ser nrfbringlime 3wecf be« Gom«ni«ei
bleibt, trop btr frurebfrie Sorgfalt bet Singafabemien etjitlten bebe»
ren SoDtommenbeit ber itutmbrung uurrrtiebt, benn e« ift ui(bt |i
binfrern, baf eine folebe 8uffu6ruug son Dielen aU ein nnictba(ruBgt<
mittel betraebiet wirb, nnb baf rrilift&r Sturlbeilung fieb ba breit
maebt, wo nur ba« ©efüfjl fret «ubatbt frem ©etfe entgtgtnfeminn
fotlte. Sief ift frtnu nun an* mit bem Oratorium btr »all, ba« kern
3ubirtr tintn fiebtrn Saktn für fren ©egriff frrt 3wt(fe« ker leijt»
Halten gibt, »ibrenb lllle«, wa« bet Gantalc oerwanbt ift, nut fttttfcfi
beftbiftigt. Sie Sefcbicbte be« Ctatotium« ift aft|u befannt, um biet
m?(b Witbttbolt jn Wtrbtn, autb ift t« mir wobl rrlaubl, ml* a«'
ben in mein« €*rifl .lonltben- (Cretlan , 18M) gegebtatu tlfrrif
}u berufen. 5Ba* blebrr gebärt, ift nun ffolgenbe«: ba« Craterlum ift
an« ber Airebe beroorgewatbfen , unb enfrlieb ein ctiffb.bramatifrbt« ®c
bid)t, ba« niebt auf «dien tereebnet ift, geworben. See »ejng aa«
geoffenbarle Religion ift ibm wefentlieb, gleitbBiel alfo, ob frer €to|
au« btm alten ober neuen teftamente genommen ift, fo lange ber9ia>
nie (eine cüge werben foH Sureb frie beiben grofen Berte von 4aBfrn
ift ber Segriff febrfvermifebt »erben : «bam'« Hiebe«fruelt nnb ^ann«
eben « Srinnerlieb bringe« bie 3ubirer leiebt auf anbere al« tircbli««
•ebanten'). Sie Ssmfouiften würben ftitkem gern an» kie fiStltlkb'
feit in fren noeb immer »Oratorium* benannten Berten bebanktl« ,

$aBfrn'« .©«üpfung*anbelangenb, bafrenwir bie gletebt fto»
n*i bereit« früber in n. BL autgefvroeben , wa«abtr bte ,3-b«
re«jeiten* betrifft, fo ift ber «orwuri niebt gereo>t, b« 4)a»U
tiefe« IBcrf niebt Oratorium , fonbetn Q « n t « t e «ermt^

4

Digitized by Google

roenn Bur einigt SBerbinbiing mit beut greife Butte« möglid) Witt.
Ctofr, nid)t ber geiligen Ctgrift enllcgnt, aber borg mit ber rfjuflli;
ebra Jtircge in Berbinbaag, kie 3ergtmug Serafaleml, kie grbea SfclJ»
fft, Buieaberg, BonifaciiU u. f. ». gab gereergetretea. Sief« Be«e«
gang anf bal Bollliebe i» ei noa? aOem , tta« bat Oratorium »ob bem
Xgeater trennt; „Kufe*" »an K arr ig j. 9. gan| kramatifd) gekargt.
$>ic Qombcniflen kenfen borg ianmex n»d) an bie SRoglicgleit b<t Äuj";
für)rungjgre«S9crtc« ta brrJtircge. 4}a»bne^Bd)öpfnBg'' fegoavagt
Biegt redjt kegln, «ul biefrr $o»telgeit femmt be« Benre nic^t ger«
ani. dt f«t>lt aar, bag da $icgter mdUicgc «»»(ff, eh»a ber »oregrig»
liegen 3dl, brm Ältert&ume eutlegat, bearbeiten «ab bra üfamca
Oratorium gaaj faflea läge ab mit irgea» einem enbern »ertaafege, uab
leir gaben bann bie rrufteCpet für ben Goncertfaal, bie feiner SDeto*
ration aoeg SRimif btbarf *). Brege GoBCertfäle fehlen airgt. Sa« mu»
gtalifrge Drama in feleger Bettelt Mit au* »ieficiegt manegem tat
lente fiaen 3uguegt«»rt, bal jegt mit feglecglcn Cpcrntaten |<cg ob,ne
Befolg gcramfcglagt, »eil ber btegiffear bebende t, ffe UagfeMUkn aaf
bnu Xgceler. Otaffifege ©rateriea vorn «flegia!" bis »Baala«.- bie
mit bra aeaea Xcgamcate fa nage «trwaabl gab, bag fit al« (hu tfre»
g«f< belfelben gelten fönnen , follte maa bn Jtircge fo »«Big aU müglicb
cntjiegen. Dal Qoacerttmblicum uab ba* religidfe fiab tiamal jteeier»
Iri ; taa|d)ea mir unl aur niegt. S>ie Jjfe ntlicgen fflergaJlniffe nur fug»
ren Uu|»«dmigigfeileB gerbri, toclcgc maa geglingfi im ©tiUca diu
geftaabea. SBeua man im Bealc bei Brrifaer €d)aaf»lelganfe«, reo
bie gddjmirlle feine BJdt in räm aa XogeCgeQe mabnenben gamben»

liibt« einen freuntli<t)en Ijeitern (Siabrud maebt,

rt Seie

kagn |. SB. SRenbcUji'hn'« „«Paulu«" gibt, wie »iflf 3uifixei Rat kenn
ba, »cla)t kie tcligiifc Stimmung, bicbraX»ntb»6timmc@ott(l(nt<
gtgmlemmta fcU, miibtmgcn »tu bn»ai)t<a? SUjraigca ob*r, ki«B*
gegen k<n3nbalt gleia)giltig mb»Uea, |abra kitf« eia Urteil » Man
biegt }a fagra, eiaeCbettmttoaccrtfaatf gegeben, fiane ib^tet äBitf ung
aaebniifet gta-urbigt *<rbea, »eil bie 2)atfl«Qung ftb^le. Vbet bt^t
maa aiojl baefelbe Uareebt. meaa man ba«, mal auf «rbauuag berco)'
•eliS, aulbeiXireteeatfeTat? gär bra QoBcerlfaai allein berea)a«U
gregere SDate, mit ^a^ba'l 3a|rd|eitea, gibt e* aia)t niete. 9Uie)>
*>ci)l krbingen bie abcraS «IflireakrB (Befaagliaftitate grafere <»accrt>
madige flaffa^rangea, »»bei ftarfe (|6.»re, Crebcfter, Coli'l befd)afligt
|bb. SBarnm alf» bemio>tigt R4 ber dom»eniil nio)t, wie »bra vor»

g(f$(4gtB, itt munlalifnjtn Xtama«, bal ani Sbii^n rnbdtfirllung D«rjiOj<
(elf €amf»a, 3»faa, ^ubai S)(jf(abä«i ßab tr<fii$t SKuDcr,
aar ba| Re baro) i^re Serbiabaag mit b«m attea Xelaewate
immer nee« eia;ge»iffel fira>(ie»(l «nfe^ra geaiegea. S)ie« legiere
min für biefea 3m«(f. mie fd)aa gefegt, aie>t aot^ig. Stir fa)ciat,
kafi manajf (M 1 u d'icbe D?tx im diaccrtfaelc , mit {t|t bal
btutfdjf Ib/cater befd)a)fca i|, ibeater mirtea mürbe, all aaf ber
Sä^ae. $al Sublirum ift gefammetter. Otan bat ^Oeaceefa" auf bie
a3äb>e gekrackt, fie mif jiel ; mag bie Ruf« eiel ober meaig SBeriuge
gehabt ^abea, ein gckjler lag fejtfabaria, ka| maa kiefeaeegeakeulteff
agcren laffen m»Hle. 9lit fceagri<a)i|"ajcit©ii>fffn ge|t cl ebea fe ; wean
ein Äampauli fegl ciae baraul enllebaie Oper bringt, fe}utte(t ber
Dramaturg bal £aa»l »$ai mtO man nid)t metyr fer)en,'> teifl ti.
3m QoaecrtfaaU »arbe biefe Kücffldjt megfaDea; bei aflgraeiae
meafd;tirt>« 3atereffe be« •egeaflaake« mir« aagelorter, nabbief baa»

•> 23it vßi<bt<n bieftm ©aafo) Bäk Bkrfajlag »»H!»m»et bei. VI
gibt ciae SUage grvlartiger gefd)id)tlid>rr «Stoffe, bie |ur mufifa>
lifclj«n iötarbtiiung im t)ntfta <#xiU gftignd jinb, unb jngltia)
ber ttifatralifcbta ajfbaaHung ganj «ribträrrkra, j. 5). bit 3«rfkv«
rang Jtartb,ag»l, ^ermann, Aarl btt ®r»ie u. f. m.

2>ie ERtk.

tefU faa* bie 8efl altta brr Velken fdjmiffeB, mir fje teltt. dntc ernfa«
efee^aabiaag (»aant bie Zbratabefud)er aia)t mebr, aab meaa blc
Kuflt ba|B mirttio) d)aracteriiiifa) ifl, fo toagmeifea «< R«b) erfl gerabe !
©ie ertregea jeae nar ia eiaer 0»er, beren SRufit febj fianlio) rei|t,
mit i. ©. ia ber N9U>rme.* dl wirr nun gar flitbt ju »encerfen, meaa
ofmanb bic ,9ionna," bie bard)aul (<ia fdjUffctra Utebiajtlal, für ben
(E»acertfaal ram»0flirtc ; Ktiabfrungm triua it>ni genag erianbt, kakie
Vrnukiüge bei ©aBjea gut jlak. 3m Ibeater »erlangt maa jegt ferner
3atrigue, bie einem mullalifcbea (clcbid)lc immer ftfjaket: fnreiama|t>
falifajei 3)rame, kal Biegt iaCcene gee)ea feil, iMe burrbaU entbehr*
lia), sab kiefem »irfc babard) gregere ©ürbe |u erbaltea moglid), all
ia ben ©crib e'ffljea Xeriea für bie Acadetaie royale ja jiaben it.
Sie9Ra|i!b>t ibjre gewallige Waojt ia ker OcgeaBari kaburd) berea^rt,
bag Ie bie Jtanl i|, bie bie $b.anla|e im freiefleu ftet) entfaltealalt;
bie Xöa« regea bie Sgantafie an, |cbO«galtca »er bie tagen }a rufen.
3« biefer Unr>efiimmtr)ett liegt ein inbisibueller fflcrjog; bie böljere
bramelifdje SSapt aber wirb burd) bie DarHeOBag unterflrVbl, iakem
bie Kugea jugleid) feb,ea, mal ge fellea. 3a kern rirbtigea SeTtiltaif,
aad) »eld)em beibe €iane befrbüfligt gab, liegt be« 4}eil ber C»cr, 3«
nafertr Seit leibet biefe aa kern S2ob.[gtf«(lea, be* bie meberaea tf
ben*s?erl)ällniffe tferverrufeu, bie man olfe aad) gera bargcfieUt gebt,
anb aa ber 3ergreaaagltug, bie bie teirrtiebe VatfaltBag eiuel ffle.
»ütbeleben« ta beobad)tea ai^t 3dt ligt. €o mürbe bean, meine (d),
ber Oeacertfael, jmifdjfB bie JUreje uab be« St>eaiet tretcBb, »an gre.
ger «Bifffamfeit ftaa Ibnacn.

£D«it ber jmeitia ölaffe bei Scncertrcefen« ig fegt |a reben, Car»
aater wirb bie Seir)e ber fegeaaaalca 9)irlaefeB<(i»ncertc »er»
Sanken: «eigungen, raelcbr berauf kerea)net fink, be« lüaglertfdjc
Xaleat eine« diaielaca glanjen |u lagen. SfQe Dhrtaegtüt ig, rid/ttg
»erflaakea, ftung ker 33argeQaag. 3aaid)g femmt c« gar nidjt barauf
an, eb brr COirluo« fria Ctäd feibg renqjeairt ^at »ber nidjt, feabem
nar baraaf, »b er feiae eigenen ober and) frembeu (gebauten bradn«
gelte gem&g bergeU. Die Sirtuegtat g«t»iel »eaberCcbaefpielraag.
J)a» 3nierege an ber $erfen, an ben QtBjelaea, ruft |t gaa| aalür>
lid} b/crvcr. 3e n>et(er ftd) aber eben ber Striae« beria, bag er feine
Birtuegtit gelteub ta madjen fud)t, »ediert, bege «eiter entfernt er
fio? »an ber lufgabe, bag er be« SRufif.tüd in fetner ©akrbeit, airbt
in einer inbrnibaeUea Kaffagaag bargeflea fette. 2>ie geige bae»a ig,
bag fein liebe« 3d)bef ber geBjea teigang bie ^ac»tfao)e mirb. ^afcen
Sie ^ra. 9t . . . fpielcn girret fragt maa, egae fid) feaberlieb. am
ba«, mal er fbirtt, )acrfaabjgea. S>ie gerligteit, kie terverlid)e Bn
fdji««id)Wt, bie »enberbarleftrdienannmegrBBb briagca etwa« gia|*
lid) Uafüaglerifege« ia bie €»b>c ber Jtuag. Sn Ceillaajer gegt bard)«
ea« aiegt niebriger ale ein Birta»«, ber nar ba« fegeaanafc »ttnglauk«
lid)e* Ret) \nm 3ide gegeQt gut 3n »ermeid)lid)lea 3citen ig ein fei»
eber Wana immer »eit miQtemmeaer al« ein Jrannmerf, bei ber Cetil
lumuiget, gd) anftufd)miagca ; beaa jener b«fd)aftigt bie «ufmerffam»
teit, aab leiget bamit bem, ber ia 3ergrceaBg lebt, einen niifi ge»
nagen £ traft — Sic Birtuegtit ber acaegea 3dt müglt in bem
Seidje ker lonfunfl gern entwtbet bic Bieliac *), eber ba« (tla«
»ier, eber fcea Befang |a igrem Orgaa. S>ie Bioline gat maa in
graafreid) aab Stallen «*), bot Olevier Ia ©entfeglaab*«) befenberfl
begünftigt. Der Btank ber Bacbe in überaa im «anjen bcrfclbe. OTur
gemiffe!

*)aebgbcm Bioloaeell, k. Bteb.

•*) unb ben Rlcbcrlanbea, b. Heb.

***)ba« aber aud) bic € IreicgiigrumeBtc in ^rworftectenber
' ', b. Heb.

Digitized by Google

- »44 -

©lt ©loliue i« ber «nfern «aMajeintmg fftre« «Seiftcr» gaaftig.
©r tann bei leibliebem Jttrperfcan tamit »iet 3ntnr*ffr erregen, ©aga»
«int"« ©etfpiel ^at ben Äeij be« «enteuertitbeu, fBunbrrbarrn in
bie ©irtuefitit bweingeiogen. W« melaud)»Hfd>er 3ng um bie «»8»".
«in nacblSfflge« gleiebgiltigrt «nfeben tri bem ttnftreien. btefrt Wirt
barf nid)t feblen. GompoRliou rvivfinflt »in« ratbfelbaftcu ©a«
nun, ber bie Neugier reiit. etwa .Lasolree da diable« ober ,$aTtl
sab fflien" nnb wirb bem gebulbtgen fßorfe .Hb nntaRe« obenkretn »er»
feben. Äutifärnrntliebe ©ebeubinge Werben immer mebt |nr$aBptfad)e.
©i« naturgemäßen ©rinjen be« Dnftmmentrt «nb »erfdjwunben, ©ij«
juato unk BlageoletlRnk bereit« aHtigtidje ©ebriucie, »nb bie»reunke
ber »gnten alten 3eit« jelgen waraenfc aaf bea fall »ergeffeaen ®<oHj-

©a« $iaao, ba« 3ndrnmen» ber keutfd)eu ©ittuoRtat, »eldjt bie
barmoaifdj« Offerte mebr al« bie melebifdjen ffir «dj in Unfprnd)
«imml. bat Rift fo |a fogen, emnutlpirt ©em UmRanke, kaf bei
Qomponift am ©iano ein Oed)««er en minlature »or fidj b«*. »«•
banfeu mir bie »ielen SteiRcrwerfe »en SRejart bil dbopin, bie
mit bent ©amen (Ilaoiertoncerte beieicbnet, ibtem JBefta nad> 6»m»
Pbonien flnb*). ©ie ©erbiakurig biefe« 3n«rumeut« mil bem Crebefter
iß, genau betrndjlet, gegen bie ©atnrson jenem. ©erfari« Ion. nllru
neuern »rfinkaugen ber Sabrifantrn jnm Ire*, bat neben ket «ewatt
krt Cttbeftert etwa« 3ronifctc«. ©fe ©egenwart batbem Snftrnmente
einen anbern ©Hrfung«rrei« etngeraantt. ©« i« für ben ©alon bereeb*
net, uab wirb jrt,t taglid) mit GompoRtioneu , bei weltfern biefe Rütf»
«d)t obwaltet, bebadjt ©le »ielen Heineren utttRfnlifdjtn Barmen
baten bie brt „grofen GoncerW« »erbring; bamlt bingt |afammen,
bafj nud) bier bie ©riauB bei 3n«Tumenl« erweitert Worten finb :
man ftbteibl für )Wti $äukt »ot, wa« fou« nnr »leren jngemutbet warb»,
|. 8. Genf elf« ©tüde finb mittel« »ier *5nben obne alle ©eriu.
betrogen meiRen« teiebt arrtfübriar. Äann maa bea Jon an ff* nidjt
»«lungern, fc fudjt man bieg burd) ©nancen ke« «lange«, mittel«
kcr©enubun9ke«© tapfer* ju erfr^rn, ben man |. ©. bei Gtemtnti
fa* «ar nid)t brandjen tann **). €o «nb benn bie fogenannlea €»i»
reea ta aQea grogen eStibten fd)on »ielfadj an bie €teOe ber Sencertt
getreten, fobalb rt bie ^robattian eine« einjelnen latent« 9««'- ®«
Clatiierairtno« |ebreibt 84 meiflen« feine «adjenfelbft, weil ja and) ba«
3atereffe feiner *erfi>nliebfeit me^r af< bem »an berfelben naabbaagü
9en Wufllilurfe |u9ewanbt i«. XI) alberg nnb « ifj t fällen fo o)nt
^ilfe mit ibren eigenen Cdjöbfungen nnb Ceiflnngcn teidjt einen aan>
jea Hbenb. »Dt fünf jig 3abren bitte man biet eine Unmiglid)fett 9t<

Sa bie @frang«tal«nt« beiOöerntngagemenH A4 beffer »nb fldje«
tet be«nben , aU wenn «t «d> auf Qoacertgeben befdjtiafen , fo b«ben
bic ttatalaai nnb Otovelto wenig »ad)fol9erfnnen gebabt. 3)a in»
beffea ber Ccba( beatfd)« «ieb« fidj immer mebt erweitert, nnb bie
0Mangtomftoai«en *betb«n»t bie «Saloamuftf ju bebeaten febr bereit
«ab, fo i« rt w«bt benfbar, baf bie gewaableren Zalentc ben ©or»
trag biif« tleineren ?orme« |« ©irtno«tit ouJbltben, nnb contertge«
benb , Wie man ju fagen pflegt , batauf reffen «rnbrn, obglei« biefi
bU jekt feiten »orgefommen i«.

«Oe biefe ©ewerfnngea «nb bereit« oft gtiuj«t warben, mnlten

*) liefet Seieiebnuna midjten Wir für bie meiScn ntueffen 5on<
certe ibie »enbe(«fobn f*ra au«genommen)Jnid)t beitreten.

X>. Web.

*•) ©ie| bnrfle eine irtige Bnficbt fe»n ; Weni9«en« febreibt tiefet
grofe (Jumroniil felb»t in feinen bebeutfntflfii üSerfen (bem Gra-
dua ad Parnaaaum unb ben gtogetn «Senaten, namcutlid) ben 3
überubüti bcbimlen) febr biufig ben ©etraudj be« ^ebal«
»«. Sie »tb.

aber biet ber überftdjt ttegen jufammfiigeileHt Werbe«. Sa« ChgebtH
Uaft baranf binaa«, bai wenn man ftflb« Com><o«tionen ber Weia
burd) ben ©ortrag eine« ©irtnofea erläutert nnb in« ©ewuf tfe»u ge»
rnfen baten WoDte, {rt>t ba« Saterefe ffdj umfebrt, nnb man »iefmebt
bie Sefiticfli^ftit be« <3ia)elnenbewunbern wid. fnfbem frib"tn Staub«
punefe war bie Caaje, |e(t wirb bie ©erfon bie ^anptfadje •).
^iemad) barf Wiemanb über bie «Ittel «* wnnbern, weldje ber Bixtnrt
aamenbel, 3nterrffe an feiner Werlben ©erfon ju erwecten. !Der 3eb
tungtrabm fviett cinef aavtratle. 3a bie Wob« |n fommen, baran whb
mand>e« unekle 88 Ittel gefeftt. (fine Ofrwibnung ber 9tid)t«w«rbigfeiten,
Wetd)e inweitea »on ben ©rfeftfebaftera , Reifegefabrlen , 6ea«tärrw
©itern, ober wie fon« bic gtenfdjen Rcb nennen, bie ben fpecnUrentra
©irtnofen begleiten, an«ibea, i« überftuffig; wer in bergrofen Seit
I lebte, bat »iele ©roten ba»on fennen gelernt. JNn«ler nnb ©ubUcaat
verberben Rd) gegenfcilig, inbem Re bie Jtnn« burd) beten fdjlimmfloj
Jeinb, burd) bie 8üge entweiben. IBer auf »nfebang aufgebt, tan
fein Jttaftter feoa; gewSbatid) freilid) briagt e« 3eber, ber bft ISelt
taufdjt, babin, baf rt ibm inlc|t gelingt, Rd) feit« |n| lanfd)tn. ©et
® ctjaufv-ieter »en 93iruf pflegt bjäufig in ein ©tabinm jn fommen. Wo er
mit RA felb« nnein« wirb , weil bie fßtlt beä Steine«, in tet er «4
bewegt, i|a eabtid) fo gefangen nimmt, ba« er bea ©ebein »am «5e»a ja
trennen , bie £)ät>rt)eit »on ber Zaufcbung }n fonbern nid>t vermag
aab tamit nngered)t in ber ©eurtbeilnng ber gefammten Wnitnwelt Wh».
£i<m ©irtnofen gebt rt oft inlefct and) fo, nnb ba« ©eifpief Haberet
Uft ib)n frnb bie «rlangnng einet »Sente« — um ben fra«ja«fd)ea
«ii«brud beiiubebaltea - anf bie Sage be« JHtert a(« 3«el in« Sagt
faffrn. ©ie ebleren 92atnren werben nnd) in ber ©irtuoRtit ibr bib*«*
©elt« njd)t »erlieren, nnb tod) maneben watferen ©irtnofen Tonnte
id) nennen, ber mir »ertranung«»oQ eingeRanb, baf fein Srbdi^beraf
ibm mit bem be« ©eiltänjet« |aweilen febr »erwanbt febein«.

3u ber britten Glaffe ter donterte nnferer läge mid) ttenbfab, 1
barf (d) biefe foglcid) at« efne fut bie mnRfa(ifd)e Gultur befonber« widj»
tige bejeidjnen, rt iRftief bie ber "bonn«ment«tonterte. €ie
«nb befenbet«in ©eutfcblanb febr »erbrettet, «eben etet nntet ben
»erfdjiebenarligflen ttiaflnffen. Unftteilig bängt gerabe »ob biefen 3m
«ttuten rtab, ob ber ©dja» ber mufilalifd)en 8iteratur im ©ewnft.
fennter SBelt erbaltea werbeafoll, etuidjt; benn ber ©Irtno« t)Mifö
gern an W<(S<gffrWart,unbbal tateinur feinen eigenen ©ortbeil im Inge.
?lt>ennementconccrle aber baten bie frtberen (Ivoeben ber WnfK jn be»
rüfIRebttgen. unb ben ©inn ber 3ub»ret anf ba« OnRerblicb« in ber
Ann« biniulenfen. ©iefe erbatene «ufgat« ionnen «e lofen, fobaltRe
Re> bnrd) ©infeitigfeit niebt ba« ©ertrauen ter 3ubörct verfd)er]ca;
tenn «e baten , ba eia fotd)er Qptla« für ein grJf ete« ©aaje« gelten
bart, b«nreid)enbe 3«'t )u ibrer ©erfiigung. ©iefe 3n«ilute nun werben
leiber oft »on 3nfiÜigfeiten mebt alt »on ©nmbfifen atbangig ge»
madjt. ©a« ©irlaofenwefen geborte nur mit ber ftrengften ©nfwabl
in biefen ©ereidj ; ber fflertb ber Xonftnefe müfte überall ba« ent»
fdjeibenbc Clement atgetea, nidjt tie Otadfldjt, nnr etwa einen ©ir»
1 tnofen gllnien }u laffen; nnb wer aa berSpi^e folebee an«alten«ebt
bie fo oft nur aU «riS4toereine ja betraebten Rab, bat ben ®efd)mad
i ber nicbRen ©eneration in feiner ©ewalt. Öewobnbett i« eine ber

T'urdjtbatjten Ü84d)te, Re leRegt entlidjble beften «nlagen, Wenn «c i
i biefen entgegenarbeitet. 3n 8eipjig, ©erlin, ©rrtlau l)4rt man eiae j |
Ssmpbonie mit «übe nnb «nfmerrfamleit aa, ia «Dien fäQt bie« bem ,
grofen ©ublicnm fd)»er; e« i« nid)t bafur bttangeblltet**). ©n« bif |

^is<#(-

*) $irt ! bö« ! bStt ! ©ie »et.

i ") flfleniger al« juCpem. nnb ajutucitnltinungen ift t>o« bieüge
geifere publicum aUerbiag« jum ©pmpboni«ifeben berangebübet

__; 1

Digitized by Google

- m -

fem Qrunbt fi»ntt man in geiferen Staaten (i*tn fo widjtlgen 9fl> I
bnnge-jmeig, wie foldjt ftbennementconcerte tyu abgeben tonnt«, nidjt
gering aojten, ihn niefet bem 3ufall überlaffen. STif^en grivallfamem
Aufbringen bet- Setnliegenben, anr fir gjiaielne 3«tereff«nten, unb ber
Madjgietigfeit gegen bit Saunt be« Sag«, liegt fegt »ielin ber Stille.
6ogr nannte (jitoriftgt (lenteilt tjaben eb*u ben Statt be* je«
fdjidjttieb« 3«t«reffe«, »et*« tulefttefu wrffeufd)aftUrfK«, folgllttj fein
lüaftlctifcfce« nedj allgemeine« Reifen lann ; bie alten Aunftaute jn
Betrieben, ba|n gelangt Aeiwr auf anberem Siege, all burd) tufeu*
Weifet 3nri<fid3itilt n von feiner 3eit auf. Wter riebt auf tiefen gc<
fcfctdjtlidjen SSulf), ebet auf 3)rrmet>rung bet SSiffent fommt et ^ter
an, fanbetu auf eine fefteSaff« bei allgemeinen «efcfjmaef«;
aal bief« iubegrirnbeu far,ig i|, bat wAfle man tat «nffuljruug. Sie
Äunftfrennb* ob« aud) •taaMbeb/6tben, bie einen foldjeu 3we<t fit»
kern, «rmttben fi<b ein groft« sDertirnft um bit Stadjteell , unb bege«
l«n eben eine ttngeredjlfgfeit gegen bie SBergangen&eit , nenn fle ab«
Watten, baff ftd) «de« «an felbit ma*f. 9Ran baut Wufeen füt aulife
abwerfe, legt «emitbegaderiea an, fammtlt »ieUetepl mnR!alif«e
$anbfd)riftrn alter 3eii ; aber baf bie du fit in bie Öemütier mit mit»
teU ber Aufführung bringen laan, bief gerabe iebtnli man ba nfd)t,
wo man ben befttn Stillen b>t, bie Jtnntwelt in Bdjng }U nehmen.
6old)e abonurmeutconterte malten überall, n»o e« bie Kittel julaffen,
feie gefiederte 3nfli tute fr»u. 33a« «einiger tt ein ttefflidje«
Kufter. ütn antern Ctten it »on bem gnten SiQcnefHielnerJtunfl«,
bie itjre 3eit bei 3be« iura Obfer bringen, Wie«, maj in dt)alia)cr
•&uiftd)t gcfdiie^t, abbangig. <£ie SBrrbrettung gntrtCrdjefter III fo grof,
bo| «in« nnc Hein« Knreguug «Seiten« b«ccr. »rieb« ben Qilbuagggang
ba Silier }■ übtrwadjen baben, nie! tb>n tonnte. £t)ne »ebanlifdK
Streng«, oljne grofe Oelbobfer würbe ffcfc bat Steine burd) Qerbrei*
tuug ridjtiger «inftd)t meie^ea Ulfen. JDie 6au»lfad)e: bleibt bie Iffeil»
nannte an folgen 3ntitntcn }n einer En »an llbreufatcj«, »it bief
bei ben bcutfdjeu Auuftlrroereinen btt Bad ift , ju machen.

Sei biefer «e(egent>eit it e* wo|( Mtgtnut, bit Wafregelu,
meiere j. 8. in Rettin |trr rjotbtruug eine« allgemeinen Änntge»
fö)macfrt getroffen Verben, mit ben t)icr an»gef»>ro(J;enen Änficblen
|« »crgleiaVn. Berlin W bet Cammetvla» bei narbbentfaVa Biffen«,
an Hnftalten für Jtunft bnro) bie Sreigcbigttit btt brenfifaVn Jrtaig«
teie>. 9« |at gUnjenbe 0»trn. grate nnb Reine dtfangvereint, fiö<
fer'fi&e Cuartett> unb Siimrljunieabeqbe. 8Öire biefe« »ädere S0ri»at<
mterntb;m«n ni$l gmefea, fo wirbt tin grofer Heil ber elaftfajen
«ufjfrcerfe in Berlin Wenig bttannt ft»n. da liegt fek^t nat)e, mal jn
t>nn nitbig fd)einl. (Sine Dteirje von 9lbcnn«mtnt(0Ktttra ber f«aia>
(It^eKe nnb CbernfJnget in Berlin, »o an trefUebec Jtünfürrn tibrn
fvl ift, wäre eben fa leia)t |u Rttern, aM fit einen reinen jtnnftjmert
|n gewinnen. 5>a< Stevtrtoir für ttma fünfjeb,« «benbe im Ettnirt
mirt, in ben £an»tfaa)en menigften* naet) feilen, aber fteilia) |«>«r«n
$rinfi»itn, |u entwerfen, ba« tlleroenigfle. 5>ie 9Beit ifl fo reid) an
ben ^errlitbflen Itfnmerlen, bie WiOienen gar nlebt ober nnr ober»
ili4lirb fennen ! Um einen längt bemalten Xtitigenlcn bnrfle manbenn
bo« je|t nia)t web,r »erlegen fe«n. ttin« ffinftinbignng mit btt
£ Per liefte flcb leiebt treffen *).

aber tt ift in lebtet« 3eH ftRanme« gelten, nnb ba« f nWicura
tat Ra> fo emtfanglicb unb biibfam, \« fo lernbegierig ge|eigt,
bag e« unr-eT«nrn>ottliet) »ire , wenn bie an ber ®pife Steden,
ben »on ber lufgabe fernerhin jani<ffiiSnben, nnb nid)t bie SBeilete
tilbung bet CnMieum«, in bem Cinne wie jebe« funftlecifeb> 3n*
ftitut biefen 3wed »etiolgen fönt«, anf« tifrigftt betriebe.

3). Heb.

•)MotnH» matnndU la»t fret} r»te§«Uee> »cdfoinmen anf 3öien an=
manben, nnb |»at gerabe jegl meb.r wie jt, — »o mit «ÄrjU«

<3t ift gerelfi fdjroierig, aber brxf) nifbt nnmogüd}, bal SRe}) c r,
toir eine« doncertabenb«, fettft au« ©«fang « nnb 3nftrnmentaU
flnden gemifrbt, fo jufaramenjufteÜen , baj eine ä'lbetifcbe Ümbeit
^incintomme. de feiten jinbet man biefe! Sie oft fteljt Belllni
neben Beet^onen, 3ebem »on beiben |nm64aben! (tint gerolfft
geiftige iBentanblfcbaft (urcobl *em in ben Silufilfiücfen rjercfcfcenben
Äfftet« nad), al« au« t»a« bie 6cb>le ber 9tcifter betrifft, tann man
ebne groje Vinbe imläftn. Otkntt maa b»4 in «emilbegafttrien bi«
Silber nod) 6<bulen! ffler mag nad)tSoett)t ein Jt » B t b n e'fdje«
6täd lefen ober fct>en. 3n ben Qonterten wirb oft n«d> Sd>limmeie«
jugrmuttjtt. »tbtn bet tieftmufnabenfien ftet>t oft bie wnftcle, leerfte
Wulf!

tüe «leicbgiltlgteit gegen fe(*e Dingt, bit btm »a^rtn «tu.
ner bei heutigen Jtnnftjuilanbei aui <)erjen liegen muffen, flamme»
»•n |e(nem ein jigen grafen nifiverflanbniffe, ba« jugleia) in einet nn»
let ben belferen Äiftftn ber Gegenwart f«t>T »«breiteten inftdjt
rourielt «Die Bragc, watnm »on allen Xanten b« «nfif ba«
allgemeine Snkreffe b« flkgtnwart am meiflen ingewanbt werben
fei, it bei Velegentjeit »on »iel« Qirtnofen gewaltigem Orfclge »ieU
face) angeregt werben. 91an b*rt de batjin beantworten, baf bieflufif
bem Vebanfen am fcinblid)ten fr», bie Ceelt in tin bequeme« 6d)web
gen jwifd>en nnreifen «efnb.len einlnOe, unb bab,« einer an Ibaten
armen Seit am meiten jnfagen muffe. Stenn biefe« bie SUrjrfceil Wäre,
fo tj«tl« bie OiffenfAaft ninjt« ailtgcre« ju tb.nn, al« bie gan«e loa»
tnnft jn »trbammtn. Sit SRuftl ilnidjtbem Qebanfen geinb, fic belebt
nnb er)engt i|n »ielraebr, fle regt bie frnd>tbaw €eite b« 6eele an,
Hi befreit ben Okbanlen an« btn ftarren Jtatcgotitm bt« gefnuben
SBenfdj«B»erftanb««, b« allem <Src|en unb drbabeaen wie ein %t>i«
Iii« Im «3onntag«rodt ber)nlad)elnb grgenüberlritt. Uber tbtn weil fit
fo madjtig it, fannfiebU Ceele »«giften, inbem fit ir>r bie Äraft
b« 6ammlnng «tet|f«H Dtau fot alfo mit ib>« Sirfnng ni«t gar
|B teidilnnnig umgeben, nnb baranf bebadjt fe»a, |n »er|ntea, baf
ba« Äiftlidjfte, ba« wir in ben «ugrablidrn ber grenbe wie be« «Sdemem
|t« traben, nid)t bnreb Vranffndjt, Habgier ob« «innlidjteit befebmugt
werbt! £a|n wirft ben» 3eber «it.ibtm bie «u»fob>nng |»ifaSenÄunft
nnb SB.rTenid.aft, bief« beiben getrennten ««bieten, am *«,en liegt!

«inen fo glonienben «hfolg bt« «rften ©erfudje«, ba« Sofotec«.
tb,eater . Drd>e,let al« einen «ont«tf«rp« b.in|uiteUen. erlebt
b>bta. 5>-

3ur ®«r4i(|tc b«c OXnfif in fiJitm.

»I« falferlidje «efe.« t>etl« »nt«t *«lf«t «arl VI.

Dn ber 9l«d)rid)t »om romifo) faiferfidjen *of« im 3nb> 17JO
»on3. ©, Jtndjel biefer, weldje jngteldj eine <Jlcfd>id)te be*^an<
fe« £)fterreid} nnb in«befonbett b« 6t«bt Stien nmfaft, freist e«:

„Ob nun gleit«, bit »efolbnngen b«en laiferlieten 4>ofbebientcn
nk>t fonbrriid> ftarf ffnb, f» leibet biefe« bennod) feine «u«nabme bei
bentnSirtnofen, wcld)e aBb,i«fo reid)lid)btlofjn«t wnben, al« trgenb»
wo »an einem grofen Potentaten gefer)«t)«B fann; Domebmlid) b.aben
btejeaign fett t«rt« nnb-ufebnlieb« «kktia, fo bei b« farferlieben (sa.
»ed« nnb ÄammennufU «ngogi« ffnb. S>U taifttlit»« ^oft«»tat nnb
Jtammermufidoftet aOein iiljrlid) an bit «OO.OO» ff. nnb btfornmtman»
djer »Infica«, Cantatort unb (Santattitt »itt, finf M«
f t a) « t a u f t n b ««Iben jibrlid)« Stfolbnng.-

Äaifetlid^e -&of » unb Äammer < SSuftci ,ffnb:

*«t 3ob,. 3of. 8«4l«, *>ofcap«Qmeift«.
. Stnlon 8 a 1 b a r a, »it«a»tBm«lft«.

Digitized by Google

- »46 —

«•mbofitori.

«Jtrr Carl ©afcia.
„ gran] (Eon Ii.

. 3«f.s»»rnu

aanlatiicf.

%nm Start« «Sita 6*ulji««.
» „ €ccn<o«j(nn.

„ Stofa Sorfiai.
„ MnnaVtroni.
» SncKjia 9«ai}|a.
„ 9R.fl. San ti.
3ungf« »iina ©arfeata Regt»* offrinn.
» Stada Seroniu «ilborrbiagiaa.

<Sen«t rtmtifler.
4}m itilun »f fnr,«rt.
, flakrfa« «milltr Adj.
© f ö) < €«|wanifirn.
€ecb« «Killen.
«4 t XenoriQcii.
«41 »affiHiB.

« 4 1 OrganMra.
S»ti Xrarbijta.

9 im «ombali«.

Srei sab |»aaiig Biolmtflt«.

Clin (»»mbilf.

Via Saatfarll.

C«4« eioIoacfOiBfB.

•Drtl BioIoniSfR.

Ditr 9ofanai|lfB.

8 u n f 8agortift<n.

8«.f «aatboilea

(Sin 3agfrt)oni<B.

C«b>< «He «of< aab JtammfrmaRci 3abit«ri.
«ena JRufiri ?fafionifUa.
S>rei|ft)B mafüalifcbe Itomretft.
(Sin muR(ali|<b« $mt>aafrr.

C ( 4 • mafir«lifd)e«of>e4«(area.

»„,1 _..nr.rif*. tinhlAMi
3* ei mufiiaitiat uopinrn.

3 »ei 3n(lrBmraf'X)i«Bft.

Slrei Orgtlm«o>fr.

S>t ci 8«nttamad)er.

■

8Ä nfttolif

Jt ff. t>ri». a$e«rcr »et tBirtt.
Sreitag >*« !>• ««i !■» «#«n Wal« „»er fcf biaber.« UtaUt t*
bftrfbil» mit «efang m S «afi>gen »Cn tiart $ «f f atr. EPturtC vom

8at*Qmeijier «tbrnjirf it.
— ««V mtnig ftaablnag, frftt »iel Oriab/hutg, fer/r »enig St*,
ba« Rh» nngtfäb,r fcie «Irmeatf , «arou kitfe« erbeaObitb lafammen.
grftpt it. Sit fflaifü ber doupMt ijt etffrr aU »er £«rt, an» befoB«
»er« fvt>^n an» mtrftam in ba* so« $em ® rui« gefangene, »elaje«
auo> »t«»eib.clt merttn »m&te. @n"f UU murtt im (panitii rttt)t gat,
bffoabtr« jeiajneten gd) aa« $ert. «toi« aU featimeataler 8af«
binber, 9ta». gib 9 aU brjfrn anfcfraibige £o*)tfr, aa» «m
Sojolj aU lomifö feon (ollenber @4}ujier. Sit Übrigen, felbrt $rrr
8r»b. tia) , marea aar untergeotbaei btffljifligt. $ic «afa*r)au M>
€<itc be« ^Bbliram* mar ftbr la«, unb »ai «aa« mdfig beinojt.

3«. t-«t>

orteert

jum &tftta tratr batet) Ua^lüfl »ttarmtea gamilif , im €t»u bf*
KugfMMimJ , »ra 1*. b. SR.
Sa* Programm »uff« Oonctrtc* gtb>rtf tnfoffrnr |a b«a rate
Mfaatma »er Caifoa, a[« Bebra ciaigea b«t bebeatenbiirn byter «•*
nwfenben SJiriao&iaten aaa) einigt« »em goBctrlpablitam «am sorg*
flirrt tourte.

«3 a | j i n 1 j fpitl« eine feiner $banta|uafo gut, mit 10} Iba je ^jfrr

•)a>« »rrfafffr ber „«Htnrr «riefe" in bft «tigern. Seit nag
.mertbe« Saint 0« ip fkca fo nnmigU* . le ibenfa}«.tlia)er oaf

j

d> e t ® 0 I 0 *.

(»telei ^eren. — Cr tec i a Ib t trag Oartatioatn über eia grn'f«548'
Htma »oa 8ttf* »or. «Ii BH»brb«ft «a«g«|ei«iaftet Äua*lft bf
»4>rtf rr H natirli*, »ie rmmer, trao) biffmal; aber |a bebaaera
mar rt bet)i. baf er gtrabe |ier, »0 ft fl« »um aUrrift>tfBmal eff<nt<
lit| prebBcirte (»f bb er ii bei' »rfaj«'»™ »iefe« »UHe« fo>tra aBttn
»tg« nacb ataliea), tia fa aab«alb«re« aab fttbft »nfo)öBe« aar all
eiutium megea btr aaper«r»fBttie>fn 6f»»i«rigtfi» btaadbare« loa.
M«8M«tU^atte. - »ob,l«r gab ferae Xf ^«alafte {am «etta,
aab «Bf« 9tBe.

Cliae Beae «rfebtiBang mar an« «err »t«n( eia (icc brmatir
Areabn BagottifJ, bet »ifle fa>ibtn«to<tHf Oigtnfdjaficn auf feinem
3aflrBmtnle enrnoiefett« , Bamfnllioj f^jnfn Ion, gare Sfauaernng,
u.gt,itrttn Vortrag «ab toutti* «»»»»mit; aaf m«l(««r «iafe bei
»tasoat et BtbA üt aaa) bieftm «afrretea aia>t|aeatf«>eibea. b« baf
toorgttrogtnt Xaafrätf , eia »oa it>m ftlbfl comBoairtt« Andaat« caa-

„bet OloHae |Q (Ingen, «!« grtfcre SncoirrigfeUra 4« fibmoia.
»bea. 3a bief« rr>ftie««Bg UnUt 9«||i«i ba« Unglaubltcbe.
Bffi(oa mir fagfn, baf Um Hm da(fif<t)rr 619! r>t>tt , baf ftiat
•"fifhingen aitt/r ealfaniffgtr «rt, mit bie Dagaaini'« lab,
„fo »itl b«bBra) aar ge fagl fefea , baf bent taugen JMatlet aar
„ba* t^eotftifaje Siubinm abgebt; oa« bie Biolrae ttijlea lau,
„bat «Uff Itiüft 93 a }| ia f anb »ataatfr Oirlefmal auw faam
„far mialicb \)Ut-* — — S)icfc grofe Übertreibung rntbe
nia> eieUeicfct gcuiunbert babea, nenn nia>t bat «efagte 1« ma*
fUaU\ü) untiajtig wäre , bag bf« $tn. sBenajftrt Urtbfil alle« ©e>
»ta)t »erliert. 3n 'B a j j i n 1 bie boöjüe r<mtn|a)at(lia}'m trttw
Ben, anb Iba nofl) mrbr sullaniid> aU liaganiai |bbea, —
bot trllote iO) far tarf '. »Iffe (Sigenfa>aften aa« »em Slangel «n
Ibeoretticbeni fetubium ffrrltiltB, \% aber bcq^ rtirfec! — «raN
loBfunft! 3t »er ball fi« btrufea , abu bio) ju febtfikfB!

55r. ©.

Digitized by Google

- «47 -

taktle, bie «tanirn einer leitfei |«

feferiti. 3cbfBfoO* aber it frrr »raun eia Spielet , kern maa mit
Brenbe jafeart, aab ber bie tiefer» aab grmäifelicfecrt Seite ber «lufif,
WBfaH feaiim rab gcfe onljabilkea «rebt .r)ie unb ba ftfelle et feinem
«Bfa» natfe aa b« »oQromarne» «leberbe«:, unb brm »Jerbiaben bet
iafee» aab tiefem Regit« bb Sreifeeü. Cefet frfeabr war et, aa» tfyat
aarärlitfe kern Offert ferne« Spielet grefea ttiatrag, baf} fein 3nurument
arit kern ^iaaaferle aie^l»uaf^mai( mein äimoite. — Die »ormvafeatc
e^mtcfiiioamatfetaprn.eraun eueRbre; fieift tief eab unb fsmrtrifcp
ia ber Sera, bat aatbradtMue Vtriabi», markige «armoaie, aab äfft
grfcfema<f»olI, ebne fiep in »erbrausten aö mlungen ju erqrhrn. — ■bx.
Kr jbb »Ire nnbebingt, aicfer nie viele ftabere, berechtigt geteefrn,
ttfe im «auf» ber Geatertferfn After t |a prebuerrea.

gac bea6oacectfMl sea mar and) Stab. 3«ger. «ine Riefet ja
KrTeaarabeftagaibWl. tfeeilweife »efel in «»Ige far|liü) nbertaiu
benrn Äranf peil, crtlart bie Dntdjerfeeit aab Oejisunaenfeeit iferef 8efan>
gel, bea ict) aaf ber ©afeue M kiel freier aab grajidftreutwieMngefeerl
|abc. Da« »ergerragene 8itb bief : „Sebnfuefet aa« bea ftlpen.«

*err 9t e 1 r • » bewiferte ftfae befaaale «eiarrftaft ia ber ©et.
lamatiraimeurfeabfefeeB lomiicpen «ebiebte »on <> a ftel II ,Wr «feiaefe«
nnb .ber 6aatfegea« ia »Herreicbifebcr SRaabart ©tle. 3»f. Co) Ii«
gel bedamirte eia «Bebicbt „Sieben aab 9Beiaea,a »ob Camilla *}tll.

©iefelbe »eräcfjiefetigaag be« wofeltfeatigen 3»e<fet, a>eld>e trog
bet fcbSnea ©etier« aab ber Öberfattiäuna. ttt arofera $abticam< aa
«onerrtgeieffen, eiaiieultcfe jafelreicfee« «nbitoriam »erfammelt fealte,
erjeagte aaefe eine mitte Stimmung ftlbft ten nirfet bcfriebtgeabea Xfeei»
len bet laffBtjraag gegeaabtr. ©r. bt 3. S e efe » r.

Corrrfponbtajj.
(•rafe.) Sic «uffüferuag eine« £>r»torfumt mb Rearoram
nak gwei «eucerle be« ia biefea Slaitmt »erlangt grünklid) befpre»
efeeneu ftraulein« Riffe SR »er Ii waren iatereffaatejhtnflgtnuff». ©fef»
Sangerinn feat «rag aar latbtigberabrt, waf maa jeafeflikfiDtbr.nf
eflleur* nennt, aber kiefe Seruferaag gefefeafe mtt eiaem 9tikai|tager.
Bena man ia jujrftSonterten, gegeben ia einer m[ltrlmäfjia.cn ^röviai/
baabtnabt, eoo «. <J. ». groinut, f» ift bteJh.aH Biefet blol ernet>nK
terfnb , feabera febea eia «Biacf mb eiaem Rbept. ©ie arfaebe biefea

gUinjenben Sifi'l»

et b>(

io) |a 9tub unb

ier, »etebe in ber Xbat «natlmer)äge befifeea nnbSrag befaebeafeli«
tea, minr/eüe«: Htxipc ein <Sm»ftblaBgfffa)reibcn aa trgeab eiae faffeüi
nable g.rma bieder «giabt, aab lafre bio) ia etnet «Iriaalfeiree fedten.
Our riefenbaitet Vernebl BNtabelt bann bur<b bie Waffen nnb febrrfi:
*unifr«KBbe beraat! ®ie gefegt, irb emabae beffea euijig unb aDein
|u Dtnn unb gtcmmea ber Äüajtler, aab bitte, mir feine fetkrifebe Wm
na)t i» ■ateriegen, beaa et iftebeaf» wenig labeUxcr ein dmpieblung«.-
{ebreibca ab}agebcn, alt;, tic em»feblene $erf«a freaablieb aufjunebmen
kai et BbetaU«Bibug4ft„ |iM, »eltbe aiebt «rffea, »oibnenber Jte>pf
flebt, feoaU eine bebeatenbere eiageeiaa ibr 8a«ieia aber ibrea 3uf
aaf ba« ^iMnerium feate, »erfie^t fict> fett ber 3eit, all Äbaui einen f«
iwerBinftigen Onlfenliatniut für bie vermtiatlia) »anberbatca «igen«
l'<bafien ie* ©ranalatfett jeiale, ten feibft.

»ei ber Bicberbalnng ber .«bibeOinen* befefligte #<b «t. Sri
BD« mefer m her «ual bet atablicum«, unb ,t i« aacb bar «ibm bie

t»6bt (einer €iimme (liagen jn lajftn; — « nimmt mitteieblfgfeitbat
»mhtcbiaecla, |a fegar (anglaublieb «ab tcä, n>abr!) bat breiflriepi.
ge mtt »er «rnttimme - aa» fegenaaate low» de ferna Mtia.

3Baa- berriebigte a;r. «rt.

«It .»am 3aaa« fang «r. «iebler fo benlid). f» |(nreifenb
ittjin, ba|i(b jtoeirrlii mufr, ob et gegenwärtig einen 6aager in Denlfeh.-
teBb gibt, ber ia biefe« ?}arle <m$nt* leitet.

3a ber «bamnagaerarie war *r. Siebter bietmal batd) nnb
»nreb ber beitblattj«, wilbtraftlge, Bbermaibla», {abeUbe RÜter 2)a»
3aaa. 34 muSie jebe, aber an« ieb»«keaei0a«3aaat aafabrea. Wenn
>* «ra. ^icbtcr't gratet »erbienii aatröbrlicb »rürtiaen fcflte. «i
würbe aacb »erCbampagmariemit eiaem a.tb.Ratmat. ber in „a.«
Wa§£ tunftrou.tig unk geregt »ar, bervargerafea. ©ai man iba am
S*Iu|Teber®9rteaaagBia>»au«ieicbnete, liegt barin, Weilar. $ld><
ler fa)ea lange in «ran unb fei. füerbienft baber feine Stabtgef^icbte
mepr * Dü». «li.aaaef (3)p.M «n«) trug bU itib«f4aitl<a>
flen tet»n»a f»br gat aab cbauflerbaO »er, ia bea tetatteaea Xtata
ma^ie fi* i»Bocr> tjaufig ein (£infea ibrer Climme bemerfbar. t>Ut.
«ef fmann («leim) gefiel bem «nbUcnm febr. 3br maaafbdrli>
ebtt Xremale lann ia) uamoglia) binigen. Riemaab weiat ewig, alfa
au* Bibira aia)t. S>0e. SeagaAra (Serlrae) war treftia). $r. UV
rata («e^rett») «tibi (©„umnrur) gut. ©i. int** bet

©anjen au#8ejeict}Bet g. ab.

(R o b e a.) «m 9. b. 9t. bat ber bärtige tairntMUe Stoififbirector
W * r* aa r bie nennte Ciafonie mit ffbee van » e e t fe o 1 1 n ja» Rafe
iu^rung gebratbt (alt viertel «boaaementteoncert) ; bie Orecntirang
feil fe|r gat geWefen , aab bat gewaltige »Berf »aa bea Sablicaai
mit Ontb, uitatmut aufgenommen werken feba.

(darltrabe.) «m *. b. JR. faab, jnr frier ber Sermabfaag
Wr «rofbrrioginn »ieraabriae mit bem «rtvriajen «en gaibfea. Q».
bürg, eine gre|e QSaIIa>iBor)}enndg im Tbe«trr€telt, weleke bie Reu/
aermebjien unb ber äbrige *)ef mit 3brer aeaeawart beebrten. «Jkge«
bea warbe, aab iwarjnm »r»en 3Ral», bie £)>« ^Jebanna b'trt.«
StttbOBClteSreebtler, 4Jt.fi! ponS^ovea. Stab. 8<fa>er>
6<bwar|bdef gab bie litelreOe. «err «alftiager bea Jtiaig
Sari VlL, Qt. Oberbefer ben 8ioael. !Eie aufrüpruna »ar gut
Bab bat ffierf gefiel. 9$ it erfreatia) ja feben, wie ffebbat Revettoir
beatftber Cptm in neueter Seit WieXr |a

tr»l»*i«tBSM

von €imon Setbter.
Wlii brauch ber Qirlflfmmlgfeit.
«bb liebt in unferer Bett bie IBielftinmigfeit fefer, nnb tberfreiM
biefe «iebbaberei juwcilen fc, bat kic Sertiablicbfeit aotbweabigbabei
»etlierea mufi, aab bie RciabeU gar nia)t mefer be»b«d)tet wer.
kea fana.

©er 21 rm it jum Kufffibeal gewerbea. ©ie einjelaen Stimmen
babea »bea niebtt befvaberet ju fagea, weaa fie aar bea ftecorb ane*
fnüra betfea, fc bat am Sab» vor lanler Stitteltimmra ber cigcntlicbe
»at niefei mefer geaaa anterfefeiebea werbea faaa. ©er «fceierfpieler
meefete mit feiaea jefen 8'ngern immer »agleicfe fvielea, anb wirke et
für »in Olüct aefetea, weaa er beten meferere featte, bie er gleiebjeilig
eerwenben tonnte. «Sie et mit ber Reinfeeit einet folefeea lebntfimmu
gea Cafeet, ber tefe naefe ber «ntbebnbartelt ber ejfnger riefet» ma|,
i>ef4üffea fesamag, it wirbt fefewer einjufefeen. — tnefe ber ffitolin»

(Vieler, mit fei*

Sailen, bemübt flflj. bferftimmtg jufpielen;

aber et wirb sie wat Reefetct bamitfeeraatfammea. — ©er Obern«
campe «iß f&ft feiae Rrien unb ({feire fo Bart begleiten, bag man
frefe feua mnt, aar bea Ion ber meafcfeUcfeea 6timme|n feJrea, Weaa
man auefe fein ©ort »em Serie »«riefet.

9fienn biefet ßertfcferilte Rnb, fo finb wir Weit, fefer weil fortge«
ftferitlea.

Digitized by Google

t48 —

Rafifaliftfe Wbmtge.
3ttfi (5»egen(4«e gibt e» baurtfäeblicb unter ben Comtfniflen. SB4&»
reab feit »inen anf iranietwAfirrabe Beriierungen, Seritrraagra, Uibc
greiflitbfeilea nnb Steuerungen fUaen, b«aiäb«a 94 bie aaberab««fflin«
färbe, Ungefunfclte , »»« aab tta»eroab«rlie*r bariafi«tlen. OJat, baf
t* fc il ! Die «terra mürben f a) in* Brtealafe eetlieren , mb bit
anbetn mürben alle« SSetltncbreilen bintettteiben, fcena bic (Reibung
beibtr ni*t |B b/iifamen OiaberaifFra Beranlafimg gier. *»r babnrrb
tann ber gelbeae SRittelmeg gewonnen »ctbea , »0 man bit ©artbeile
««Iber Ortreme «rreiäjen faan,»bne tun ifjresSlacbtbeiien ju leiben. Denn
•n fta) if webet bat Btreben naob, 9) enteil, aaob Jene« naa? ffiabrbeu
in tobein, unb bann« iftefanr gefebll, ftb naf rtaca bet beiben Biege
ja »rit }u Beritten. Sir fad man abrr aa Sd) inne »erben, baf man
anf einem ber beiben 9Sege ju »eil ging! Daraa W«bl »ariaglid), baf
man «eibeafebafllltbirit fit einen berfrlbea fptttt, «ab baf aiaa brr rat«
gegeagefefctea Seil« anr| ni4>» im ®eting8en flietedjtigfeil »iberfabten
laffen mag. Die eben etwa|nten infrerilen ®ea,enfjR.e (Inbenfirtj in bei
Sief liebelt in etnjelnen Verfemen fetten, aber in gaatea Bartbien fem*
mra ftr bAnfoer »or; benn jeber bebeutenbe Haan t)at fria««nb,in.
fjer, bir e# gewobnlid) aea) writ« treiben — Wenn <xad> nur in Sek. auf,
Inngen nab nid}! in brr Xfat — nU rr e* felbft jemal« ju treiben
»aebfe, aab bi« iba am Onbr bard) ifc> übertriebene« Sab auf «bmege

eint, eeebter.

SRitCfllc*.

3a brt Satifet »Ganatte aaaaicale« fallt $r. $. Dl aa d)a r b
fclgenbe«Uttr,eilüber<ie.Br. Area ber b«i «e(egene>eit feine« in $ari«
(bealfcb) grgebcaen Carr: „bol «Jladjtlaget in ®ra»abn." — VQ.
Jtrenfeer feblt lamBenie viel, rr taobnUrt »irfJrid)t nirbjt geaag aab
(eine SfÄanier i| Heia; abrr rr if ria gewanbter Kann , ber (Ick raf>
atfrl aab me»er*«eriftrt bat, wie »irte aafrrrr fronjirWcben SomBonl«
fea. «r ift brr« abrr brr Dratfcbea, aar »leOriebi mit awaign rac
Iobifajer £Debeutfamfeit unb mit weniger (Beift in bea Begleitungen.
Kit (Jiarm Starte, r< lebnt bi« SSübe ober eielraebr bae SJrrgnngen,

Ibolbetg, berjefct ia gronfrrieb mit nngebrurem (Srfclge doa»
rette gibt, ifl wirb« bir nnfebatbige Urfatbr »irler «äeberticbf eilen , bir
aber iba getrieben Wetben. 60 fpieli« rr anllagt riar Biete, »aa
Welo>et eia 3«uraatifl will, araa muffe ffcb bri ib.rrm fl«t trage einen
b^eirnleb)miben Vtaultb/iertreiber benfen, meiste riar Vtelebie fingt;
SRaa b, Jtt bic Sltelobie bie «r % ngt, man frbt bae) tb,irr , bal et reu
tet, maa bört beffea «alcpp, man feb.t bir ?eitf4>e, maa \M ffe
fnaUen, man fiebt rinr febäne Oegenb, mannet fiia 9e«itter, maa
Üebt feinen S3l(i, man ^ört feinen Donner, maa ft e|t gar airbll, maa
biet nt<b »enget nnb wenn einem $ören unb £ebe« «ergangen ü

fo füblt man nxnigfien« bie übgefebmaefbeit folcber tenmaferifajen So
febreibungen , nnb bat ift »obl noeb ba« ©efle bei ber ganjen ®aebe.

3a Qarft marbe am 6. b. SR. im Hbeaifet>en Ibeater* bafelbf
bem bereit« wrfammelten publicum, fiatt baf bie Ourerinre begann,
rrflart, e« »aa« biefen «beabmegea »(»flirbrr Ua>4»n4>felt brt «m.
Director« ©ebumann niebt grfpielt »erbea. Da« Jooma
bat» fardjtet, wegea ber »ielen tücf en im Ota)eier, biefr
m6gr rinen anbera aab fa)limmcta (Stunb gebabt b.abra.

Ii. Rai

1903 ttirbe jn Jlobenbagen 3ubann ¥'ler dmil <fpaelmana
geboren. (Jr fpielt fertig (Jlasier unb anbere 3n|tcnmente aab mar alt)
Orgoai* aa brt •araifoaalirAbr |a Jtopenb.agenangefcat. Unter feiaea
eomvaüliaara >«rf«>irbraR «Jattaag fnb bi« Ixibea £)»rn: ,brr
Stabe" aab »bir ««rfaren" bit beiiebuftea.

13. Kai

18SI färb |« Berlin 6. griebt. Seilet, Stafcffar ber Xoafnnf
nnbBtfrteiet bet Berliner Ciagafabrmir. 3afeiaer3agra»)um Kanter
benimmt, beaaflc rr aflr feine frrica «taabea )a feinet «ubübaa« ia
ber SHujif, bi« rr jur Selbflilanbigfeit gelang tr, mo rr bann bri bem
tontbigen gaf «b ia brr Xaaraaf Uatrrrio>t aabm. ain grofe« XaXeai
t)at er al« ^umotiflifcber Cirbrre«m(oni|i gejeigt, unb ferne tiebrr ge*
biten ju bea au«et»äblteflen .Runfimerfen ibret «rt. dt »aebtt ®ria>
btr brr ttebertafel ja Betlia, (rganijirtr biritirrbeamaff }u Jtiaiatbrrg,
ftfrirb aiancbea guten «Suffafc für bir Sripjigrr allg. aufifaliftbr 3«i*
tnag, bilbete maat^ca a»«gejei^nelen <S djäler (antcr i^aea felil
StrabeKi e&a<Bartbolbi) a. f. t». (St Satb einige BJo<ben
naefc ®»r Hr'« ^iafebeibea aa« «ebmerj ab« bk Ireanuag *«a Mo
fem feiaem »ettrontefea grrnabe, mit brm tr 3abre lang ia Ubb,af*
lern 3Jtiefn>ecbfel gritanben. Die tullilanbige Sammlung ber beiberfeiUi
gea Bdefr if all s<VM|t'« Britfmrcbfri mit Stitrr" imDrad rt»

1«. Wai

17ti marbc |B BI» aaf «iarm eigen« bajn terif rügten Tbeatet
in Beifenn be« afletb^tböen Aaiferbaufe« imbbe« bji'djflen irlerreicbifo>r>
aab fremben 8b«M bie Omtt: ,«nr»antbeae}t« »aa bem (aifettirbem
Joelen unb «iftorifer «»ofaUBca» »etfaftaab oon bem forfertieb««
Bicecavelimeiftet Knlonio Qalbaro in SSuril gefeb', jumerften i'iale
jut Huffubning gebraebt. 6ammlli(bc mitmirfenbe «lieber forno^i im

«^^X^^ tX Ä LeS aTalf a^f T ÄAT t C jftflJla^aTlT alQ ^ Ii C lä^C Ä ^JCT^PÄf aT*

Dir aUgrmeint 8Bieaet SKttflf » Stitvng nf^rlnt Ditnfiag, Donner (lag unb «Samßag, ja^rlio) mit f««)l
TOiifi! • unb «inet SBilberbeilägc, nnb foßrt für ffiien auf SBelin^iajjirt ganijarjrig 9 fl. Ä. 9». , für bie Sprosinjrn 11 fi. iO fr.
SJfinumrtirt wirb ort «.etrauff frt.fBittoc, S)cwt^fftf«ff« 9tt. 1108. «injclne SBI4rttt |*t ti fr. C BS. ffab rinjig n«r
im »ebactfonlfuttau tu brt 0r&nanferga|fc 5h. 841. ». Stotf ju berommen.

• ebraert »et littn C 1 r . a »'« f « l. Birma.

Digitized by Google

eiligem ttne

SS ich er SKiiftf'ßcitmtß.

9fr. 6t* 3omftaf) fc»cn 91. Sftrtt 184*. Jtoriter ^aljrgang.

1 Beiträge jur Vbü'fovbic 6e« 2d)öncn in 6rr ioufunft.

!Bon Dr. Sietor SRtf ar«ti (Sblrn ron Wen!.

8. SBom StQorjllaute unb von btu Ü bei f 1 ä n g e n b 1 3 i m m>
ter X 0 n t n I fet n u n gt n.

3n tfjret vielfachen Betbinbung »irren bcftimintc 3nter»ane 6e»
friebigenb, b. Ii. bietet obet jenet ton etjeugt in näherer SBciietjung
jnm ©ninMon ober jut ®runbf?arntonfe cinr bent dtchöte angenehme,
fdjacid;e(nbe dmpfinbang, obet mit anbtrn Starten ift »objflingenb,
nach itm mnfifalifcfjen Itcfjniftrjfn {tuibnufe: «int Confonan) ; kenn
ebne gebauten Snnbamentalton fann fein 3ntcrt>a(( alt webllautenb
ober übctliingcnb (biffonirenb) gctadji »erben*).

3c be Harmonie ober ieber tlctork beruht auf einem Xont, auf
»eifern fammtlid) ihre einjelnen »ofjllantenben Seitanbttjeile rjersor»
geben. £efen mir }. 9. irgen» eine aulgefpannte Saite in Cd}Wtn>
gung, fo meint man anf anglich freilief) nur einen einigen Ion |n per»
nehmen , bei einiget Rufmrrifamtcit »erben »ir aber bei »icberfjoltcn
l'erfudjen halb gewähr, ta| ber angefangene fcanptten ganj leite
nod) ton anbeten Zonen ober JtÜngcn begleitet ii, bie mit lern £au p t>
tone fetbft ben »oblgefitligitcu nnb reinjien 3ufammenf(ang machen.

Sei bell tonenben, ftarf fdjallenten jtirpem, »ie ). B. (Blöden,
fdjemen ter $auptton unb bie miltlingenben Xine auf einmal ju ent>
ftetjeu unb and; jugleid) gebart ju »etben. -Dören »ir nur einmal
recht genau beut (Hellute einer Jtird)cng(odc j« : in bem DIadjhaLl per»
neuntes »ix gan| btutlid) uod) ganj anbete unb j»ar b,Pb,er liegenbe
Zone ate ben etien Jon , ber beim «nfdjlag be( Iftlopprl« entlieht.
Hm rcrnetimlufcficn treten Cclapc unb Cuinte ferner. Sei bet fdj»in<
genbeu Suite hixtn »ir vieQeidjt nodj netä Cctao nnb Oaint bie Xtr|,
Huf bieftm tSrf lingen ber Xfteild)cn einer 6aite in <2«n|onan)cn beruf)!

•)X>« Huebrncf Üfceltlang feilte, all fo unpfcilofc-ppifdj nnb unetiji
■tologifd) »ie unwahr , enblidj einmal an« ber beutfdjen l'ermt»
nologie ber lonlunjl ganj oerbannt »erben.

X. Meb.

ba* liarmenifdje «spiel bet $o(«b>rfe, etbebenbper bem leifeften ajandj
ber üir'tiitömungen.

Die llrfatbe biefe« Unterfcbiebc J bet (ionfonan jen unb Diffonanjen
für ben <&ebör|lnit, welcher früher lehr entfernten nnb serfdjiebenartigen
(irfd)einungen |ngefd)ricben »nrbe, liegt nad) ben f< breit bet neuem
Htuilü (fcdjalllebrej in bem mehr ober weniger cmfadjen Serl)jltnif«, in
bem ftdj bie Sdjnsingungen jtoeier Xonc gegenteilig btfinben ; fo j. »i.
wirb ba* "Be rb. äl tntg bet Cd)»ingnngcn in bet (leinen Xetj ton C unb En
burefa ba< 3ab,lenoerbalinij Bon4 unb 6 anlgebrutt), nnb »irbalfo nod)
rcübll ju tenb , »4bre nb ba< >J3erfj ältntp bet Söibrationen jwüdjen C nnb
Dia all ber übermajigen Secunbe, rceldje eine Eiffonanj ober ein
Übclllang ift , burdj S4 — 7t bezeichne t werben mü jte , ein Oerb.ilt>
nip, bat, »ie man jtebt, weit veraideltet ifL (Sine foldjc befonbete
SJejiebnng jweier, in Jpinüd)» bei QrunbUne« oerglid>cnet Xonc, bereu
Sdfwingnngcn in einem fo cinfadten lüerbiltniffc Sehen, baf balfelbc
eon bc» £hre leidjl unb offne 9Knl)c erfannt wirb, ernettt ba« bnnlie
0JcfuE)l bet Hkfümmtdcit nnb bet Beruhigung, oor|nglid) wenn frufjet
bie (Impiinbung bet tlnfregnng ober bet Qnl(»eiung et»cdt würbe.

9lod} untetfd)icben bie Xongelcljrten fcütjettjirt ooQfommene unb
unternommene Sonfonanjen, unb jdhlten ju ben »oflfommeneu Sonfo»
nanjen: bie reine Cuart, reine Ouint unb Ctlaoe, »dl bit geringfle •
'Anbetung in einem bet beiben Xtfne fte ju X>ifTonan)en mad)en ȟrbe,
wihrenb bem bie Xct) nnb ©ert, ucld)e untoUfommene Sonfonanjen
Riepen, Hein obrt gtof fcBH tonnen, offne bepfjalb aufjuljüren, wcfjl-
lau tenb |u i'ean. übet 1 1 t« bief nur ein €opb, t<mu< ; benn -bie jebe«<
maligt Xct) ob» Cextc, fep ftegtof obet flein, mnf eben fo befiimmt
unb rein fe»n, wie Cutnte ober Guar te. Kud) in bie Untertreibung
bei ben öieueten ganj abgefonimen.

dt finb ade foidje Jonse rhiltuiffe eonfonitenb , »cfd)c fkt> burdj
bie dombination bet 3af)len 1 — I unb tfjre Setbopplnngen antbrnrten
lajfen- Xntan« folgt, baf jebe öonfonaaj nolt)»enbig ein« benimmte
(Jntfernung bet Xine ren einanber trheifdjt , unb je me^r biefelic bil
jum gänjlicten Scgcnübcr neben junimmt, bejlo grofet and) bie bar»
monifdje Sefrieblgung Üd) gejlaltet, $it Xct) ijl minket eonfonitenb

Digitized by Google

al« bie Ouiate, nnb tief* teirbcntm tninber bt«n bie Cctaot, »eid)e
erföjeint aU bie BflUfommenfle SenFouanj , al« ibentifä)e dinfjtit. !Dif
■feine tat no* einmal fo viel SUfft al* bie Cdaw. tiefe bagegeu
bit bo»»elt fd&neftrre gcbtslngung. Co |inb MW efnasbet eigentlid)
gleid), inbem bie eine, gegen bic utm bettadjitt, ben ftangti ber
8üat |« erfekta (hebt taid) Bewegung •).

»((ff!, »leibt e* behalt mMbinberlitr/e« ®e(e| fit ben Xontiajttr,
»ena ft feinen Sfgafiil »efkiegen t/at, itaoierbar auf ben Billigen
fifer, »oblfUngeubet 3«ler»«0«m aab ««orte» |tt fd)»tben? — £)a«
tot* iß mfm «Srlt . aber bic IB«U ifl and) eis JtouMeatjaa«, too
bic SBabtljtii auf fcmiotblufyt, »ie dir glanfeabe fHaat auf bem
W»e brlXrag«. 3>a« 8ebeu in citc Reife bor* »Siefen nnb Ädtr,
übet Srrg Mb XMI, »er fo>wjf« «elf« 11b bor« jaaotrifd) ge.
fajmüefte •ort», 4)craa«grlreiea am ber3ett berJtinbieii bU b«4)ia>
Welte <■ laater fajea $ off/nun gm auf grünen »ura, gibt bit Warut bem
Jeben Jtraft, aber nan aueb ben .Kampf, in »eldjem e« »ermag fit ju
erfctobeu. Q« gibt fein feben »oQ lautet ftreuben ; ein jeber SRenid)
|at and) ffiae {eibea, «ab Hefe fab ba« Calj, bie ffiürje bri€f$n#,
»au btt Walur lelbfl gefirtut. Co an* ba« geben btt I6ae. — SBffltf
aian bie brfciebigeabfte 0aneb)mIicbf ett bafcureb erzielen, ba§ in eineirt
louwerfeocm gtejera Umfangt gat feine Dtffou«n| »otfSme nnb
am ja bie be^aglif&e Ceelenru^t nidjt |a ftiren, bie Bprtfdjreitnna, bet
3ater»alle aab btr »r-büautenbe» Vererbt ob>e gegliebertra maefitten
Xonfiguren aar (a gehaltenes 9toten »er fid) ginge, fo raufte eine
foloje lenbidjtung oud) ben feuriaften dntfjußaHen an «hifce freitig
Blasen; ba« Stfceriidjt, ba« bie fPelt umf.rar,lt nnb un« erneut, wert),
feit mit ber »erbüuftefen «rmefrfjare, an« welefcet rmt>er}«ett«iea (oft
an« feb.nea nad) ienem reinem €tra!)le ber ® i>nae ; »fr aiolfea atrl
bem «Stanb ber Sab/, hrrtjtiterfeiijeiteeife and} eerfe^t »erben in ben
btnSaRanb btt 8r»«rtung uab Spannung, data 3a|«ab, au« brat »tr

ia ben Ctanb be« ^rieben« in

3a ber lonttell muffen bab^er, »ie in COeai, rca« ben Qb^artu
ter fdbflßanblger «ebeabigteit aa fo) tragt, Xnb)< mit Cemeguag -

•)3>iefe« ©ertällnij tritt aber bei allen 3nten>aHrn ein, atfibinaui)
•ei ben befoaireabea ; fo teftt }. «. bie Cttilatbm
Crwibton gegemibrr an Saitenünge trie 9 : 1< aab bagegta an
Ccbteingungea »ie — Diefe »Orfeeung ber gülle bind)

Senegung* ift alfo ein gan| allgemeine« 3aterta[Iengefe|
aab be»ei# aio)M fftr bie Onalitit «ine« 3atrrtaQ«.

SSacben öcnicnaiijen aüejeit ben angeneb,mfirn öinbrnd?

9« gibt ber BiQe mehrere, »o bie C(ta»ea> nnb Cainlenf eigen
(a gerobet Bewegung feinen aabem «U ben ibelßea diabraff ^errati
ttingen. «B»lo>e Cttawa» uab Cniateaging« finb entnebtr offeab«r#
wenn ffe auf bea crfleaVItaT erfaaai »erben, ober »erbeelt, »eaa e«
ber tutniQnng ober Derbiabung aittell burefrgeaeaber Raten bebatf-
um fit (u ojfenen )n u«a>en. SRaa ftetUe bemgemäf et>»al< bie S»
gel feft : bJB man web< u«n einet eetifommenfn, noaj auaj Boa eintt
unt>eQtommtnen öonK'nanj ju einer ocOfommenen (Jcnfonanj ia ge>
raber Bemegung fortfi^reiten bürfe. Cola}« »erbetene gotlfdjteitaag««
arten wären : »oa reiner Cninte |n reiaer Caiate, «ob JDftaae |a
Octaw, »on Od«»e |B Cninte, von Xa% \* Oainir, »on 6ed |>
Ouiatt , mi Oainte ja Odave, »on Inj |n Cdase, »ob 6erl |«
Octavc.

3nbef feine Segel of)u Mnlna^e; tftren folo)«»tTra*>UCuiiu
ten uab Cdovea anf , ba« 9t\ix auf ciae »ibrige Sd |a affteim,
fo tjat ba« Betbot and) feiaea reo>tmitigen «rnab meb,t*), aab bieft
9ortfcbrettungen geb^dren bann }n ben uiuiifaiifdVpcelifebfU Sicen^ea.

Iber man fing noeb) nwiter — bU Jtnnf leibet lein« Sefda; —
b,at man fn ber 3nftrameutalmnjif bie gerjuf$mad)enbe Xrommel,
Slurmglocfen u. bgl. effectiieealifaje (?) Xonmediru^t introbuetd, f#
wetbea boo) ein »aar offrnb,er)ige Ouinten ben Semunberet nid)l taub
audjen, anb foOtc maa ber «SSerung OJe^or geben, baf Roffini
ab)afid>e f«r»itcn> iöicfe gef* offen b)at T — 3a «offiai, ber «ulo«
bieareif^e futt Stoffini bat in mane«ea feiner Cvera, nnb gerabe
ba, »o bie gaaie Kufmetlfanlrit IrbigUa) auf bie 3a«tam«atalBta|l
geratet ift, aärnlid) in mebferea feiarr Ouoerturen, fld) ber funb^af»
tes nitroüccn} fO>atbig gemadjf, »icUio> offene Cftaoea» aab Cnin»
ttnginge?|a fdjea •*). «a« fber f»*tera ©emerfung ibft »aradeU
Cdaoen« nab Cuialerejiage barfit «UOeiait erbeOen, ob fi* »itfe«
Oetget/en eatfojnlbtgea U|t ober nln)t. —

»üj auf offenbare Oatatea an» Du
taotn Anmenbung erleibea. ©ieiÄ«b,
*)Uab Uad), 4>iabel, •lucf, 9Ro}art, Seetb.o»ca et»«
aidjl? — $te effeaborea Cuinlen biefer clafTifd^m SReiilet treten
«ber «nf, otjuc fid) bareb ®eriafd> »erteden aab »erfteefea ja

Sie r

9Rafif«Iffcfcec Salon.

Jt St. $of«inrtHbtattt »äd)ft Um Äärnti)nerti)or«

Sie a lag bea 17. b. 9t faab »et bem ©atlete .(SifeQa ober
bie Kitti«," eine maflfalifd)e «fabemte Ctatt, in tteldjer ber SiotiaiH
cB«i|iai feine lbfd)ieb«barnenuag§al
tfjemal« aa« TO«||at ato'« C»n .Eoruoralda«

V Option unb ein Scheno üin e b f t « SRotire' »Wufforbening jum
Xanj," mit »ielem Deifalle unb betätigt* and) »ei ftmem Hsfaitcb«
btt gto^e Jtunßrertigfeit auf feinem 3nftrumeele, welaje ib.m fo balb
bie 0uuu unfete« mn|lfalifa>en $abli<um« encorben fjalte.

Digitized by Google

- 151 -

(V f a g.) Dal OJaftfrUi aaferet gefeiertea eaabtmaaamn, ber DHr.
3«nn» 8ufcer, »am 4efe»eratt)eater ja Sien, ift be«bigt unk bie
mgne^nli« gaatige ftufaabme, »ela)e bftftib« beim VA«« (»ft »tr
glaub« al« fanfbtrtlänbig anetfannten) IhHicum gefunben, ^at ibrem
Sabine nene 8orbeeren binjugcfngt. — DD«. Säger trat ja«tft am
II. V»ri( all Ibiaa im »Kliair d'amora« (nnb nee} x OTatfbater)
aif ; baranf feig« bie $arf§i« ber « m i n a in b« r „gUäjtwanbWrlaa,"'
ber 3fab«l(a in ben „$ug«olien,« (einmal ganj, riamal btn f.
unb ». Bei). b«t <»a S riete im „9)ad)lfager hi Cjranaba,* ber
Sfabeila im 4. IctM „Stöbert," ber dlecnora in „Elarlae
galleri« (t Sal mit eingelegter «rie »oa ««rflani), ber 3f«*
bella ia ^nolb'» „Sweifamvf," bn wttvira in b«n .^Puritanera,"
aab bct Cafaaac Ea ber »*>o)j«lt tt* Bigaro." Dal legte Huftre*
trn ber au«gc|<ldjnelea SaRiaa taar am 10. b. St. al* Mbiaa. —
3m ,9laajl(a ger son ©ranala" bebalirle oll $rinjregrai $err ! a fe e r,
Srabfr brr Dfle. 3«n», aab|fc>ar mitaielem SBrtfaS. — 3a „SRarino
galsrri,« bea a$Britaaem." aab bem ,8itbr#hanf affiflirt« $r. d b/
(tri al

goltdbi««« für «errn Qrafra »aa * lrmlaa ia brr et. 6«a»faal
Krabe babirr aufaefnbrt irurbe, aab uBfefa «erctjrtea etemalfgta, aaa
in 3fa)l lebcabea ftaffbirectar $««« 3. Sattler jam «emteftttur
b«t. Sie »aa ber Steffe be« $r». Xaar, faaa maa eud) »aa bitfem
Bteqaiem fagca, aaf r« eme ßemroitllon, bie ,'breu 3*«<f »eIlfo.nm«n
erfüllt, nib Cd) Ii et'* Seruf im <Jam»efttraa«fa4e «lieber «iüfa)irb«
borrb>t. Riebt aar ift bai ftroaiem frei »aa aU« Baneitjfgen, mcb>

»aa aOer Cnojt bal

(Caabaa.) 3a bea Aacienl Concoren, a>a bie Serie lebeaber
Gomtionifttn flatntgrmijj an#g«fcb(off«n fiak, bot maa öbftnbini'l
D-moIl-Wtffe gegebea, alfa gleite) aaa) bei grefrn SRnftfetl lob fem
irobjbegninbetri «nrrdjt grltenb gemad)t.

(9a»«.) Sir bab« bereit* berifttel. ba§ «afere gefeierte «aliaa
»ab. 4}affclt<f3artb; al«3tii* fa «Bellla!'* „«oai*ca)i «ab
(Japndtti" Irinmr^t gefeiert ijabe , ifcte folgtnb« DarfleQnngrn erfreu;
trn neb eine« gleiten drfelge«. (Sie hat ferarr auf ia „iBilffar* att
• atoaiaa, im „Wido«,« im ^acbllager" at( Oabrielr, ia
ben »^ugtnattea," ia ,5)ea 3«Ma all Äaaa, ia ber ^aaberfölt"
allJtaaigiaa ber »aeSt, aabeablia) ia.Sebrrt" al«3fa bella.
Vi V«f* ««I« w* «tfeu trag«, »odte man neaj etn>ai jumSub--
me biefR aalgeieicbaden ©efangltünfllrtinn fag«, ba fia) keo> bie W.
tifeben Stimmen ber Dirfibrnj (dngft f<bon ia ibrem Job« erfebipft ba'
bea. «I genagt nur no<b jn trtsaba« , bap jtfl) bie Xbrilnabmt ttt
fttMi«rni mit Jeber »aSbarflenang ber Hab. «affelt » ©att*
jJelgerte. — Hnperbem fang Ht ne* in bem Sencerte be« (SlatinetliUrn
f reifer eiaelrie aal »Änna <8oIcna,< unb eine SomtpRliaa ib«l
»alt«: „bal ferbtlieb" mit Harmifabm BeifaO. — Kit ifjriaglcicb
bebniirtea bie Herren ©*mt|er, 3)raiJer aab *efm er, ber
«t?« im ,¥cßiHoB," ia bea ,$ng«otten," ia »Den 3aaa,a ber ,Bav>
bniitt* aab ,9taberi" mit »erbiraiem ©fifaü, ber {»eiie ia ben
„tagcaottcB,* ,5>oa 3aaa.« »3«nber|lare» aab »«obert,« gleia>faai
mit beitrüget «nerfennung aaftrel $ubi(camir aab cablia) brr britte
im ,Rad>lloger- aU 3 ig er mit giiMtem «M«!L

(Ealjbnrg am 6. mal) $attra toir »er Jtnr|em «3«Ir>
geadelt »aa ber «affafraag imeier aeaer Xanwerfe »aa taar |a
fPteeSeav fo bietet fid) fajon mieber eiae aabere bar, aimli«) »aa einem , ,

l ia tbnn, b«l bente bei bem totltvl « «l»jig«r 9*<S,, »ab

Ob,rbBTo)falfa)e, aaaatarlid)e «Seife |nbcfaagea aab irre }afab.rea, bie
leio>tgUa»ige »eng« aaf blefe Seife für fid) eiaiaaefmea; faabera
im «egeatim bal OJe»tAge biefe« lonwerfei ift bJtbft ronrbetoO, «bei,
efafad) aab batei baa) »aa ber graten fßiriuag. «He* betaegt fa)
batia (a get/irigea Cibranf«, unb j« igt aQeat|aUea, mle bct fteiter
feiael «iefrt mäejtlg taar, aab ttmtt« »al er fd)rie» aab f«bteib«
maf te; baf el i|m mcber aa gr*Mgtr Dnu aab «a|la)t fetjla, faabera
er erate fcierliabe «ajetl aafl »alltemmeniir aniU(«a« «ab bara>
jufübr« wrfleb«.

Koeejte <)err Co) Ii et balb »ieber ctmai biefer tri liefern, mir
Mrftea mit 3a»erRa>t ermartra, ba| cl fetteb.1 Jt«aera al« «aiea
»iüfemm« frtn »erbe. «. Q f , ,.

*>rr Rebacteat!

Überjengt, baf €i« rein« ffBabrbdt lieb«, »«Ie5« btn Srebit
i|rt* feijr gefobi^tea 991attr« nur erbeben raa^, iß ber 9eria>t 3t)rel
9laltrl 9tr. 47 iber bea öbeabarger ftafiraerria ba^in |a b«rio>it»
gea, baf bie er|en «raaber *>err 3«^b «biet »aa Tot* «Ja »*ela4
Sioper, (Semitaw>9ljfeff»r «ab farftlie) 9 fl e r % a | b'fdjer Oberfiecal,
aaler VUimirf ung bellen. 8ran| Jtar|»eil, BttgetHdjari >«t ¥farr»
fira)e. Uater bea ia biefer «Saifaa mitmirteabea JWnütern »nrbea »er*
geffen anjufub,ren, netf} ber fd)aa gtnannt« Qüt. Qarraberi bie
65nger: Zeaar •fterr panier, Saritaa #err Sab I , tBa§ $<tx
Qiaber, »«leb« fimmtlittj bereitwillig» fio) bäten liefen, aab ton

db.re bem Vbrt gebäbrt.
ßbembarg bea 1*. Kai lUf.

9t 9 1 1 | e at.

D e r Hamburger 99 r a a b.

Bei b«i fnTtbltawn »ranbe in ^ a ml arg (lab aBe bebeettaberra
»na> nnb »nfifaliea^aablaagen «in Staub ber »lammen ge»
a>erb«t ber «injige ejert «. S r a a| fad »rrfebent gebliebea fean. —
•leia) aaf Me erle Raabrio>t ber fHodf , bie anfangt watrbaft rat»
f«r>!i<6 mar nnb fia) auf »angel an SebealmiHela erjrmfte, ttalen bie

Digitized by Google

-

{fctin bärtigen «oa»8«» tt< baare Summt wen JOOO Ib,alrru (fid)fifd>).
IBie ßdjia gleltb« ESeife Overall, in beu b,0cbfUn Kit fat be» ultbrig«tu
«reifen, tta Okfi^l bet «iuft»« »JenfdKufrtwbUajeiit aidjt wt, fou»
»cn an« b«« Hnrtitnntuip, baf e* M» biet um eine gro»e
nalt (ialatnitit r/ankle , lebtnbig rrgte unb beteiligte, iü flu* aflrn
»tattern bdanut, vmb gtbitt in beu Detail« nidjt »um Sebiett biefet
3*ufa)rifl.

«in für ©ien Interefanier unb in feiner SDrifc bef(agen».vertbei
3«cibentpunct be* in aBe ©erbflltniffe unatfeb^bar eingreifenden (Brtig;
nijfe« läft-lgtubtr: Derbirfige Som»Miij» *f. »t&er batte feine £>»er
,9t*ra«*) btr *}ambnrgtr Sibnt inr «uffibruiig abtriefen, «nb
itoar »at bitfe btt trftt auttvarligc »ütfncnauÄalt , mit ber ber tfonu
pont« uuierbanbtli baitt; grrabt am Dagt, naajbtin bie Sarttiur »»»
biet abgefault »orben, traf bit Rarbncbt jener gcuetlbruntl tjier ein,
«nb rt ftti)i leibet tu rrttarfen, baf bie in €<ent<€eb»t>9 bet Oper
batt ttfrt l«8e ■« anpeben muff«.

•) Bei W»f« (gtlegrnbett »erb« au<5> ber Hna.aiVe bet ftarffer „Gu-
nelle miiiicnJe" (vom 8. b. 9t.) »iberfproebtu , »oruacb bttf*
Ob« uuftr* jungen 9titbiirgeT* nur einen »demi -oircoia* et»
Velten babeu fall. S>ob>t mag jene 3titfcbrift bieft 9tad)rfdjt ba»
btn! 9u« t)itfigtn »Wiiern n<d>t, benn bit fpratben f&mmt>
Urb, nebü günjUgcm Urtbril, bat »ab« Sactum bei ganjtn
ttTfolgt« an«. 5>i* Mefc.

*}err ttbatbert larnifa), Seftfetretar unbtitntenant in falben
«ab(, »id ein „«oufa.lllbum« »um »eften ber nngtäcHi<*tu $am.
bärget anf Snbfcription ^eTautgcbcn , unb fstbrrt ba^rr bit btulfcbtn
Jitetaten bringtnb anf, ib> tu miglidjft fntjet Stift mit Saftnbungtn
von »eitrigen |n nnterftübm, reelle nnttt ftintt «brefft |ut3eft er.
bettnwtrten. »tilrigt, »rofa ofcerfflerft.bitinitgtubtintt Beilegung
tu ber ^anftüabt tmb ibrtn ©ctjitfi'aien Heben, ja, bit nur (rgtnbnit
faabet nnb Seefahrt berühren, »Iren »ot)l bit angemeffenüen, jebed)
flnb, btm 3»e<!t |u «itbt, an* »eitrige jtbet «rt »illtemmtu. —

t(fit)ori«mri

von 6im. Stibter.

äbtt Jtunftrrgttn.
jtnjtregttn, bie an« lang« practiftbet ttrfabruug tnt«anben Rnb,
burfen fogar »am Ötnie nic^t nnbta^ttt bleiben, ffitt abtt mit tin
$aar fcldjtr Siegeln bnrebfommen uiü, vnb mit »enbaojtnng bttfelben
allef gelb)an ju bubtn glaubt, »ib,rtnb n gtgtn anbete, tben fomioV
tige Segeln aflt «ngnblictt vtrfta^t, barf Ret) nict)t mnnbetn, »enn er
aU »ebant erHirt wirb. &>l<*e Wenfcbeu finb t«, bit an btt »tta«.

hing ber Siegeln Urfahr flnb. — Vdt Äunftregeln f4mib,rn, Vift
aOt 9rfat)mag fa)mftt)cn. diejenigen, totltbe lo> in ber Staut WV»
»ergebli* «erfnd>tt«, glauben abtt ge»at)nli4 tin «eebt in tjabri
bie Äunftregeln, reeltf>e fit nid,l anf,.fa(f«n »eai erbten, ^erabinfeten.

<?one«rt = Bnjtig*.
Sonntag ben tt »ai 18M Knbet um bie TOittagiftnnbe im
Saale be« SWaRlBtttin* bat) f. «oneert btt tt b n at b a b i
Solivia etatt.
2Dic »ottommtnbt ©tide finb:
1) Bomanencn, tomvenitt fnt »iolontell von Ctrvall, vor»
getragen von tjerrn Ctto Off mann, Colofpitltt bet} 1 1
kriv. Srecpoltjübttr Realer«.
V Dao fftc ttantrt'KU nnb tBaf, «na bei Ober: Dn' nreen terra
di Scartunuccin CMinchinoat SlgntjrConte), von Rirti,
gefangen von ber donet rtgeber inn nnb tjm. ***

3) Äcletjarfr , ©<tid;t con CamiQo »&tll, comvonirt von 3t*
robfon, gefungtn von <)tn. £$mib bauet.

*) Bicordanna dei Purttani, f)i>antafit fir bie Düppel .- *arfe
comvonirt von «abarrr, vorgetragen von ber ttonettt»
gtbtrinn.

4) »itfiim&Dlo, vorgetragen von ^rn. 9lit(jur€t 8 ton.

ff} £it 8ortUe,j tieber von gr. « d> n b t r t, gefangen von

Die Voll, I «errn * * *
7) Grand Duo für bit $arft nnb »ianof*ttt„ abtt Motive oni

ber Cptr : »fBilfetlm Xtü componirt von 8 a b a 1 1 1, vor»

getragen von btt (Sonctrtgtbtrinn nnb ^trrn 3acob»

f an.

«venfig* in S |L tt. 91. nnb aintritUfarttn p 1 jL tt. 9L
flnb in btn f. L *>of « Annft» unb 9tnütalitn(an»lnvgen van Xobiat
^alllngtr nnb Sietro 9tta>tttt qm. Carlo, in btt Hlufifa»
liendantlnng sdb 9. Dia bei Ii nnb t]omp., mit autt) am Sage be*
äonrnte* an ber «affa \* ^iben.

«eftr>l*tltrlje «itfblfrfe.

17. Wal

lSMtvatbt ba« Mtngebinbt btt Opera comlqw , Salle 9a-
rartn anf btm Vtabe be* TbAarre iiallaw ja 9ari* mit «rrotb *
Oper: ,le Prt-aui-Clercn" bit „Gcb^t iknvtrfc ober betättfifampC

"i*Mt 18. 9t ai

17W mnrbe »n «rünttvalb in »ib)mn 3oftpt) Stet, |n ftintt
3tit btt grillt fReifter auf btr ttlatintttt nnb tritt «Jrnnbtrbrt je*(»
rtn Jtnnfl anf bitfem 3nÄtumt ntt , gtbotea.

II. ÜRai

17M jtatv |n Sari« btt «aptOmtila bet fron|Wa}en »nobemif.
Drounrt deBounaat.

3>ie oUgtmtint OU«tt Wufif • flrüunf. t»f*»Wint S)ienft«g, »onnetfJag *nt) fjamjUg, J%ß4> mit f*d>l
•RufU'Unb tinrrSilbtrbtilagt, unb fofttt pir QMm auf JBtlirtBaiiitr flanili^rig 9 (L tt. 9., f&tvk qjrosinjtn 11 fL «0 fr.
«Urünumcrirt wirb bet 3L«tto«i'l ftl.tBitioe, S)otot»>tCT§afft 3tt. 1108. ttlnjelot «litte» j» 8* fr.tt.tt- Hn» ttniif nur
im Mrtactfourturtau in »tt OjrfiBaagngafft fRr. 841. 8. Stert }u brfommtn.

• «brnefe bet «man «ttnn«'« fet «teme.

Digitized by Google

SlUgemetite

mtna mifxh Bcttiuttj.

4?craud gebet unfc ^Icfcactcur : Shtgtlfi ^cbmifrt.
Sfcr. 6t. Eidtfhlfl bCU *4. 9W«t INI«. Reiter pnljrgang.

X>ae 2>ebnt eine« SÄngertj.

Hin« Xrjcatet i Rovellcttc aa$ bem leben.

SDet Gcbaupla*, birfed Gcbcrjaubo itl bie J;aupt< unb 9i<fiben}>
labt Söiea , bie Saqteljoril 18«8. — öt war bie golbrne 3(il te r
Äuntlära; bic Cper flank bamall fowobl im Xbealcr an bet SBien,
Ol« aud) im f. f. £ f : I; <■ a 1 1 r tiäfbfl bem Äärutbucrlbeie, im b>in>>1rn
Slorc, ba gab (4 Sänger unb Gaitgetinnen , tri« au fit vergeben!
beutjutaa.« futtrn , unb alle im SRaiglani t<t {ebent — et trat be$
eine Kfci'nf 3<it ! — Dal Jpoftfceater nau)ft brat Jtäraibncrtborc trat
einem SBeieme von tfavalierca übergeben. — See gro£e JtunlmäceB,
JntA 8obIon>i$, ftanb «n ber £ri|>e biefer Stminiftralion, bic ila«
ltcmfctt« Cp«t tjaitc einen Qrefceatini, einen Seine i, 6 i b o a i>
eine D t r.i i o n i — bic bculftbe einen SB o gel, 03 ei mü Her,
Saal, eine tDcnbra. — Dat X^enlet an ber 9L'ien mar unter ber
ur.vergcülu1j<it Teilung bei für bic Aunfl crglüblcu (Knien ierbinanb
V a I f f p. $ier war cincÜHilber, 33ua)ur.iefct, ■Dieser, ein
ÜÜUb, Geipcll, C* d I ib an I, CJadjc t ; bie öapellmeinet 1B e i g (<
9vro»«t>, Galicri, Umlauf, Gcgfricb leiteten bic £ra)e<
fler. — ?ie Cper in ber £un rivaliftrte mit ber an ber KBieu ; ju
glciaVr 3eil würbe bic unflrrblia>c „Sauberflüte" an beiben ibratern
gegeben , unb man lunite nio>t, wrlityer Aufführung man ben «3orjug
einräumen follte. 3ebe fiorüellung beiber Xrjratcr war jebrn Bbcnb
}um (Srbiurfen voll. ^lö^licr; serfnubete bic Santa, baft in $rr£burg
ein Garaftro fange, nie aoeb (ein jrocilrr gehört werbe, babei b>r> <t,
fr 9 ber 6änger »tri adjtjetjn 3jtjre all, unb von eiincbmenbem Sufeta.
Sei bamalige JMterfeuetür, erhielt rim trafen $ a l ff s ben Saftrag,
ben jangen Gänger ging ju rreiutiicu. — Dal gefetab teun auo) auf
ber Stelle; ber Sänger, beffen Sfamen mir abfiebtiia) vcrjtbwcigen
rcnUen, würbe fa)riillicb cingelabcn, auf ein (Saflrodenfpicl für fedj«
Stent«, |n bem tamaU fföitfl bebeutenben $cuorar von 1> Duralen
für }cb« Verteilung, im Xbeatcr an ber ©im ju fingen. 3n gleitet
3eit erhielt ber Gänger eine tftnlabuag für bat Jtärntbaerlbor objie
Scflimmnng be« £onoiatl, wcle|)ct etji naa) bem elften Suftrelen feit-
gefegt wetten würbe. — „Da b.at ti 3eit," meinte ber Ginger, ben
«ric (baue fclbjt et jäblenb einführen trollen , naebbem tr ben jir-eiten
Satrag gdefen battc. Bn bemfelben Xag«, Stent t, all unfer @<ingrr
bie Sriefe etb,ielt, b,attc er bte $artb> bet Siaul tu fingen, et mar an
einem 3Riltnti>4c unb nur bem nictÄen ÜRontagc feine Cver, in ber
et beteiligt war , angefe &t. Set fBlaubart gelang über jebe dxmau
rang, bat publicum gciielb. in einen feigen S c if a Ii t j übe I, »ic
man iijn lange rurtjt cilebt hatte, nur unfer €£nger war in einet et.
wal traurigea «Stimmung, btnn er war, wie er ftdj autbtncflc: „lo^li
rabca.6««fo>»ar|." — .Äitcen itna^f (Selb unb «4>albcn in mul-

tuia !' — 9Rit vieler SRübc unb naefe langem £u$cn gelang et aa>
ferem ©aitgn, einen jener 34nectenpofUenlcr ja vermögen, ihm einen
6ift auf Sorg ju cetirea, unb fo trat er ben folgenbea Xug feine Steif«
tu.ti SBien an. — (8« war im 6vatyerbft aab unfer Spollo war f«br
Innig coflumirt. — Hin Raafinbeiafietb, Hiebt blenbeab rtia, «in («be
fabcnf(|)<inigcr ftr)w«e|ec Sratf, ein etisa« jetbrüiftee tut. uab eia ¥«ax
fajiefgctrctcne Ctiefcl , fo mar bie ganjc tBeflcibang unferet JtungUr«.
— ®egen Sbenb betfelbca Zaget lam b«r fi^wccfäUigc $rcjbarg«r
8anbiulfa)cr mit unferem Ginget naetj SBien. Seiest unb o^ne Sagage,
aber aurfe ob.nc alle «Sorge, hüpfte ber Jlüaflicr vom üSagen uab ging
geraben tlOegct tnt Idealer an ber aßien, wo eben eine CpcravorfleU
long flatlfan». Sit ber Säuget auf bat Ib^eatcr ge|)en WoOte, wirf i|n
ber X^eaterfclbtvcbel (urürJ; nrnfonft wollte er ibm begtciflio> ma»
eben , bag er alt Gänger berufen fee , unb F<* vorflcUen trolle. —
»Go fd^aun bie Ganzer aut!" war bie la(oaifa>e 8emerfung tet
Ibiirrlebtrt, unb fomit fajob er ib» <ur Ihure hinauf. — (Sia 3 n fall
führte uniern Jluuft junger int Cicb«Ä«i, ba traf er wieber bara)3ufail

einen Siolinjpiclcr, ber ifjn fanatc uab unter feinen Sdjufc nahm.

•&i«r ftanb nun anfer Gänger, g4a| unbeao>let unb oerlaffen, in einem
gBinfcl bet Crcfetflet» une fab pie Xrtumpbe feinet Jagenbfreunbet
SBilb, mit ungrtcucfeclter Sreub« unb ufcne Oleib. — 3)ec mitleiii^e
IDiolonitl na^m uaäf bem Sei ben Gängec unter Pen Srm, am ihn auf
bic Düifne ja rubren anb bem 4>errn Gccrclär vorjBAcllca. — „X>ie
Sugen tj allen Gic fe^en follcn,* er ja Ii lt ber Gänger, .alt mich .£>r.
X— unb bie ganje loblia)e Gippfttaft ber Gänger anb (fboriflen ja
0cfi$te befommea hatten ; ia) mni f etfl udjt rebucirt autgefet^cn haben
benn Stic rümpften bie Hafen, bi« auf eiaea, uab bat war mein liebet
f$ r an | (Stilb), bei war allein bet Site. 3* weitete mitb an ber 9er»
legeab.eit bet Gecretärt , ber mteto von Jtopf bit |nm au je muflerte-
„•Gore einmal!* riefSranj in launigem tone, ,bi« Jiteetioa in'iUej;
bürg mui entweber fehr »enig ÜMge gab len , ober ba b tft ein erninea«
tcrüump.« 34 Udjt«. X>4 Mb B| UHab. Silber rreraaf&leia>ea, unb
ben 6ectetär am XocJ lipfcl faffen ; fit fpnu> fo leife , bat bie Umge»
bung jcfcct SDort b^irrn fonute. „hinten Gü flet> mit bem bergelaafei
neu fBatfcfeca ab, beim bat lönnen Gie unt nirb/t |umuti)ra, bag wir
mit einem foleben Gnbject fingen folien." — Der Gecretät wlnfte ibt
nnb fpraa) |a mir: .Wein ftreunb. Gie fommen unt ba fo unvorbeo
gefebeit, warum haben Gie benn niajt frübet geanlw«rtet — wir ha =
ben auf Qbre nitblt für bat 9iepertoir vorbereitet — bann muffen Gie
trufeer bocb auf lirube fingen.* — .ffiarum nidjt g«t,* fiel biet gran|
ein, Mnbetmorgen ifl .tie3aubcrjIosc,* bafoll et benGaraftro itngen.batifl,
glaube i(b, Vrobe genug.* — „3a, ober* — „©at aber? laffen Gie mteb
bea Garaftro fingen,* rief ich, nun au« f<boa eia Silrbenaufgcbratbi,
„nnb bann Wollen wir »eilet teten ; jejt bin idj einmal ba, aab will

Digitized by Google

au$t an»mid)trtrt €arbt fortgeben." — »3a — f«b>n Sit," meinte
»et Crrrrtar, „el ift a«4) 11141« contratllttt abgffdjlafen — 3^'
Reife »oBea »fr eatfd)akigca , aber* — «fBM «»et, U#en ©ie mief)
fingen, fd) btaadjt feia Rlmofea, aab fett »tifra ©ie mit eia
(aal aa, »a i<b für e(a paar Inge (u efra aab eia ©ei
na* rartat m Draal »irb S* ba« 9&<t oai^ltitfctn laffefc." — »Dl«
gotberung (R billig,* meinte VDilb, »aab nun begib bid) .ja» »ri«
fea Jtoii,* awia 3aagt; u* will.b«* bi« jubeuiemlebntttrfotjen;
na« ber £*et frbea wir aa«.

äberm«rgea um |eb.n Uijt in Bit Qrobe, feen 9«rt braadjea Sie Üjm
ni4)t |afa)i(fea, et »ir»f$08fabrrt1ffva,gett, «Uterf* — DerCetrrlot
«BoQte aod) eiaVaar <tiafpraa>e matbea, far| — rl Blieb »obei, ©am<
{lag bea £arajtr» )u jmgeB. — 0<b blieb aaf bei ©abat. befab/ mir
bfe Cper, aa» war gaag aagrairt; beaa Mb* brr lebte ttrbtitlmeaa
Mieb mtiae <R&b,e , fo gewaltig »itlt »er inlrrt €d)tin aaf alle ÜN<n=
fdjea. — - €o jung id) war, a>ar itb b»d) eitrl genng, rntiae (Jigem
ftfeaftra all ©Inger aapertriifd) |u Haara, aab batte ia aitiacr gigen«
»Artigen tage fa aie( ©erfttmifrrbeit. »eia SRiftraarn Wiftraaen eal>
gegeaiafegea, am mia) für rtara 4ea»tf&>t«g wtjiibertilea ; gelingt
et, bann icrbt eueb äieifnern; miiliagt er, fa artlirre id) ai«>||, beaa
<te Ujr ead) «bolt iabi, bin i<b fdjira mtber ia firrgburg, aa» wena
id) |a 9«tt matfdjtrea foUie, bad}te ia>. — ©o Um »er atrb^agnif*

Bode ©amflag herbei, an» iefc ging jnt SJrobe. — Rirmoab n|a
8ra ■ | fprldj mit atfat eia Bort, ade febeuten fitb , atit mir in ©t>
rabrang tu lomme». Derfforttlmtiiltt raadttt Jene* etnSe »tR44, »II
bieft Herren . 9t»»(|ea gegenüber, immer tu mafbm geneigt Sab. M
Bat Mb^fi gtaug, meiaea «efaagltb,eil aar |a mattete. »3<fr bitte
mit »«Oft ©timme," rief »rt War ihr, tob abff UM beim SHarfitet,
(arj, meiat Umgebung ftbnilt i^tftd)ttr, ia ibrea fftenen war uign
Hat |a lefm: Jutn »cOta utt teatt begraben." — Venn id) mit
jtjt no* bic Cadje, »ie fr »ar. fa re4t lebhaft »ergegeattirtigt, fe
mu6 t4» retpt aerjlid) l«*ea ; »eaa fa eia »titig befaaater 9rni»
jialifl ia birüeRbea} Toauat, am Stäben feine! Xaleatel abjalegci,
f« glaabt brr Ufte Ctalift tia 8lcd)l fa (abea , fle* ibet ben araea
Zeafcl IttBig |a matten. 3b,r piMrt »ic aabebraleabftta Ca>aafviet(t
aa» Qbotinra fe|ea ftfttea. »ie ne »a aatgepa^t nabgrfptfijt aar »e»
Zbtatrr ftanbe« aab et foaia »er «läb/C »ertb, faa»ea, mriarn oa»
lanbigtti <Mrii& )u trwirbrra, »ie fü baan baflantta am Mbenbt mit
crbfeagr»fea S*»eiSrfBBfea, »taa fle eia »aar latte Colaju fing«
«atlea, aa» aalgt(at$l »at»ea ! D ifer atmen Xrufel, barste («, i^t
bittet befiet getbaa, »ea «fritmea «brr »ie ttabel }a laabb^abea, tyr
etbännlii^tn Oia * t Ii ^aer.

(?»rtfefc«ag fclgt)

3»eirr« trab Iftjte« Portcert
berDOe. Vbaarba ki Cclitia, im «aale bei StaRfmeial,
am SS. k. Dt.

3a meiae» Qetitbyte aber kal trte Q»arrrt biefer faagea Same,
fpra« i* mid) |icmlid) gäa4ig aber »crea ^arfeafviel aal. ^eate br»
leaae t4fw »af fit min»er get fvielte; aamentlid) »arta ibrt 6fut<anbi
attiücal }a greO, aa» el feb.Ur ibttbaupt aa »ea fltitteltiatea |»iMra
garte aa» $ian». SRrme bamall aalge»ni<tte ^ffauag, bie Xaafile.
riaa in befrrn («omvpfiti«nca ja Btrcrbmea, bat f4> Iriber aitbt erfüll;
fu fpicltt »ieber nut Sa*en «an Rabatte, bieftm pbaalafirlufeara
aller $baatafte » 9abri(antea, — Der 0efaag ber QeartrtgebtrinB,
obglci« aaf krm Safalagjettela aagrfüakigt, blieb »bat »eitere Hajeige
arg, M>a* um fa weniger fabtrCr»BBag»ar, all »i«ier3afag »em^eu.-

tigen ({entert oot bem etilen eilten Dleij ttt Oieutj fit geben feilte.

4>rrr Ott* Uffmaaa ttat mit ber Itomancsra auf ; aber »eaa
nur f>cr»ail bmlutjer Qartrag berfelbta nie^t ao<6 fa lebhaft im
3nntta nad)fUagt, fa bitte biefe €»itlweife, r»bae «ta|ir, »e«
fa)ar»igleit aabSiab«. *eii. edig aa» ge|ierl, mir bie liebli« fajtie)tc
SamBofittun faft urleiben K'nnen.

#trt 6eiat<teaa fpitlle eiae Oiefia« ^banlafir. Sea a«ea
CBtctmiaa ber afetlirtrjha Unnatat , »ie jie bie bie» jtyige QeacerU
faifaa ja Übcrmrngr »atgebotea , »ar biel bie fanifirftc.

Dal tiajigt tf«beBl»errb,e aa 4>erra 6 t. 8ean'l «pirfe fl, ba(
«r, »a er flo> nicbi in 64r»ietigfriten übernimmt, rria iatoirrl.
Cdjabe. baf fein G*ei<fymacf mit ftiaem gatea <Set)et fo greO kiffaairt.
♦m ». Relief trag jwei e*ubert'f<*< iirkrr aar: »bie
.bie ffoft.' 3 rar! »at im Semao ftb,r abereilt, aab
baburtfe ganj feine teittnae (Rataftät; biefel »ar gefäiflvcU auf«

ffli'o ^rrra Mit. 3acabf«a »arbe eise aeae ttkfangiremro
fitita: ,»ie *el<batfe,- fflertt van QamfU« «eil, ebeafall« bcb
♦ttn ®. $ * 1 1 e I aa» jtrar retbl brav griungea. Dir Sumpcfition
| -ngt aoa Bietern Cian für Qbatattaifti! aab it vcä bnbftbrt aab cigra«
t j aar brr e^tufi b,alte ia einem Ȋrbigrra

aak feierlid)erw Ion gehalten ftpa mifra, Dir febr iatereffanle (»am
VemaeniSca felbt grfpieltr) «laaierbtgleiraag »ärke am beabfltfjtigUa
mi*ftfTic|'en A(an^ burd) bea Qebraata »er ©eriibiebnn^ febr
nen fcabea, »agrgea »*aa aad> »ie Xremalaab« •
bung rftttaaUet abgeflogen b^ttra.

Dal $Bbfi«nn trat bnrdjge^nW beifSOig gelimmt

Dr. t. 3. Setter.

(?orrrft>0nDfnf.
(ÜB|.) üoemt brl «r. Srirbrid) Jtaufman. «fufiifrt asl
DrHbea, im (Mab. Strbenteafaalt ben 8. un» lt.
— b>b»T Herl ja immer **fcrm «»bea
€<&»aag fid) tal f«affeat>e

€d}oa ürbl man ©erklungen aal

Hu« ^armoaien 4> a r m e n i r —
©• »ärftea aaabl Biefe ©trfe btl gtöfj lea beutfeben Di*trrt (?) trnt
fd)i<fli(bere «aweabaag ftabea, all bei einem ©litte aaf bie boaca «ei>
Hangen bei genialen Jtaafmaaa * gattt-abt Aaafmana ift eia edjfVtt
aeaer «armoaica; aoa kra €aitra feisri ^»armünicbotH
raufabea fe |a anfrrea 4>ffjea, an» tpetfea bort aie grabate 9erab><
aul bem ©aaae ibtel Ctblnmmerl , bie aal mobarn aa eiae bunTte
3afaaft, ia »ettaer ütb bie «itbiel anferel €e»al aa» tSerkeal lofra
foOen ; wie »cataaglveH aa» gaaig tft »eibalb aitbt »a« aa ber «afra»
feite biefel berthtben 3atirameaiel angebtaebte d*r milkt ker varttartea
9)ufr, bie fidt mit fem aolibatfeaabalieVta geirtUaagra ibrtr Cfraama
ncbeiambäUtea (ttbball erbebt , aa» aaf kea €<b»iagrn beiirrt $ban>
tafie butdj kic flaten Ültbtneolfen immer aab«r ker gcrtlid)en «eimat
fliegt! 3brem iant rfra ftVIra aad> lajftn Ütbbte bei bätaarn «nebtnd»,
Bet reinrten Wnancitung tätigen tint ttt {tarmanictjDtb« nttbt id)ilbeni,
ober mit »raea me^r »»er miaker abalid)ea fd)oii aorbanbrn gta>efenri
3nrltume»»e kftfer »rt ia ein «erbiltaif ftetlra; aaliagbar t| biefel
Snlramtnt aoa praltifdjem Musrn (unk all otUgiliigrr ©ewctl fprid)!
biefir bie ©tgltitaag rncbrmr «efaagipictea aa» ker Qt*W4<* ttlegar
«af ker «iela, aorgetragta Boa $ra. 3appe), t?aut.tt ja>lid> b**b«tt.

Digitized by Google

— *55 —

•eil H bunb a«baltenbe grittien migti«) genta*! ift, km Ion fo lange
Mt »III an«inb«lteu, |u f«»«»em nnb bflbinüetben ru Ufo, ja
felbt ia einem anb bemfclbea Htcorbe bta eiaeu Ion mtbr Irtan«}«'
beben alt ben «ibem; jnbem f]>re*en feie beberrn Ctfaeen reebt Iri*t
an, nb e« laffra fics> felbt an* brrorgtere ©brafen Hat «u«fubrtB;
bie Zone ber bebrreu Cttaot abnetn jenen in etwa«, »»leb« «in
fnfirr ©ogmlhi* uf einem feinen ©taefcalrnbet erregt, Intel bie
f*witriget|u beb>nbelaben lieferen Cctaven tiaea gaBjrtyentbumli*«!
Zcn*ararter tjabcu, wel*er bei einem Marlen flnid.'irtOen , »ob« tfa
Wbementtr 9Btnbfio6 bie Saiten tu bur*braafen febeinl, »OB befonber«
ergreifeuber fflirfung i«. Bit Drabtfaiten fcbn'ingen im QJtibjlrmS
1:5 «ab H (äffen fi<fc bir ©*»iugaug«tnoten rr*t braili* erfeaaea;
ben (aarren ©an beteabrt btr Maller, bet anit fe Itebeatwftrbiger SBe>
reitreifltgfeit ben 9Retbaru«tni« feiner übrigen Onätumente etfliri , al«
©ebttwni*' , rt würbe bab'r b>*fl aabef*cibea frsa, eta Wabere« bar«
aber . »wieweit ia) fei*« brr befoabera Ost« be«$m. Jtaufraonn
•erbaafe, |a »ero{fcatli*en. Die ©ebanbtung be« 3nflramentr« »en
Celle bei ©pieteabea erbrifefct Jebe* ni*i ble| rinr te*uif*c ©eWaubt»
bjeit, fenbtrn eia tiefe* Orfär)t, einea ©rift, ber »cn 4Hfcetif<f>er
©Übung, mebr wie bie jebe« aabera Snörumente«. wenn felbe« ni*t
friat äber(rbif*e 3«rtb>ft aab ffieitbbtit, ja fein» ganien Gbatarter
trabdfea fall ; uub baj^ru. .Kaufmann f* ein ©eil innewohnt, ber
bem •öarmonidjerb rjiureiprnbe ■tjarmeuien eatlorft, {cigU er ia ber
grifttei* impronifirtra ©eglcitaag e«a Detlamaliontviecen, «en beaea
wir im etfleu Veurerte © e i » l'< Älpler, «a«ge|ei*nct brclaatirt
»en $r». Jtoraer, fai iweilea «albus»'« ©lifa ia ber 9lenjab>«»
rucbji, vorgetragra »onQ(Ie.$einemann, »«nahmen; f*abebaf lej>
trrr bie lie'genibüe f*tDrrmütrjiae Diojtiing , bureb ein £inüberjuc)en
(ad Waipe fo gaa)li* falf* aufgefafi wiebergab. SRit ©eglritnng
be« 6«rraoui*erb« faagea Em etilen Soncertc $r. © agn ©retbeoen'«
trunbttbolbe „«belaibe» re*t gemütf)ii* , im »weiten ffoutertc ©lab.
^eiaefeltcr bir 9teman)e au< Spobr'« .3erairr aab Äjot" unb
€<t)Bbert'4aelie# aab lieblta>e* «Eläwbdje»* (Xrrt »en StrOflab) tttb)!
mit etwa« eneir |rr«ifibem ^atbc« alt rnie fit (eilte, boct) mit ttcfutil aab
©ebmelj ber I6ae. — C« Biet aber biefees |enlioV loanMrfjeig ! —
3» ben übrigea brel 3aflramealea, 6Bmpb»nt»a,!<(60rbaulobii>B (919'
Um nnb tS>al}rrra>er(e), ßalpingtun (^ungentrerf), jeigt ficfc brt Witt
e>ani<mu« ber «pielflflea, ^arfrna|rea «. bgl. aatomateaartigea ©erfe
im feinet fjolleabnag, anb erbebt fo bie genannten 3nHramratr
|u bem ^iäjften, »«« jr ia biefem 9ae)e grleiflet warb ; ii fd)oa brr
freie mafilalifebe Sb5 i|ma«, »elrber ba< tradrnr, immrr
taetfterfe 6erabfrielrn ^etr ötjnlieber SSol^nwcrfc »erbringt«, übernu
frt)enb unb anaenebm, f* Beigert geb bar) Vergnügen an bem rirbii^en
B»b Srbera 3n«iaaabergrrtfea ber Zone |B einem gelftigen aab jnr
SeamBbernag eine« lanlgerecbtea «ertrag« bef diminenda
nnb crencendo berScae, »eldjrt 4<r. Kaufmann bard) Stegaliraag
ber r"urlf!njtromun!j unb eine üDiirritttung bti ben Bieten, treldje et
(SomtKHfaltfr be« leie« nennt, anb ■» barrb Qerfebirbnng fleiaer an
bmfclben «agebrarbter Jtlmca eine »ebenöjpiBng »artritt, bardj »eldje
bat) ©leiajgrwi*» be« Xime« lergeKellt wir», mel<b« bei £abtal»feifen
b«rd> eise 9kndfnbetnng ber CafteinfhimaBg flalen mdfte, bewirft.
35o4> to> geratbe ba ia unnüfe <!9tebrrbelangen, ba fleb (»mpetente
!Brttr*b.eiler in 9h. ltf nnb iit be« I. 3nbrgangc4 biefer 3eitung in
©e»ie|urg bei »aa laafmaaa aeu aa«gefnabeaea 6<bwinaung«m:
bAItni^e unb be« metbanrfc|ea ©«ne« berSaftrameale etfo)*»f«nb na«
fpr<*db«n, ani «eldj« ölitter io) beaa binweif«. — J>ie X«ne ber
trn biefer 3nürnmcnte, ber Qlarinelten (beten Ximbre eine lieNidje
Vinte |n.if<ben«lcte aab üiarinelU b,Ui), be«$i(rcle, ber bribrn 814»
flel ünb tuT<J,ä.b>Bb« »erebelt, bie Clarte ber Sefonaij be« ginget«

im €bmfboBf»B (m aSerWItniffe ju feiner geriagen Wenfnr brirun«
brrnfmertb, fcie nid>t anaber bie (nnfheiibe SafaramenfteUung, meiere
rt möglidj raaeht, fo Otel 3nlrnmrntr in einem fo gebr&iglen Kemme
wirfra |B laffen. !Der Jen ber gute im Qbarbaalabioa fd)rint mir |«r»
ter et» jener ber $Utea im «Sbrneboalaa (rrflerr aaa) IDroart, Itkbrrt
na« Sirnenaa), ober ber ton be« glagell im Cfemt<l,0Biea ranber anb
«»Her, beaa ber be« ginget« im db.cTbault.bien. ©em «£bmb|snien
borten mir aa«gefi>rt: Cnorrtnrc jnr ,«3rnmmea »en ©erliei.'' C-nner«
tare |U »fflilbelm Xed,* wobei and) ber Xramretautemat nrittjolf
(bier midjt« id) »ebi ba« Xemvo be« Mnbaite al« viel )u fdtnell rügen),
fiariatMuen »en 8 i t fl e n n n für bie «litt über cm tHotr» ber 3««'
berflate (bat Hinget f# bmlitb) unb im S. Qanccrte : Onnerfore }nm .Xf>
tn«,*!D«ertawJa>T>i!ii3uan"; vom tHorbaalebfen tml. ^ enterte : ba«
] Qbampjgtirrüeb au» „Der 3nari," im t. dentette : Stent au« »Snctecia
©ergiafmil *>«moBid>»tb). — dberrafd>cab ift atttba« 3nfammea«
HKnimente: in ben Summern be« erften öoncert« :
0 an« .11 ranegato« v. 91 » r 1 a c e) i (^«rmoaitbarb aab
©»ravbtaiaa) bie ©re|barger®al|er (Sborbenlebion nnb €»m»bMi»a),
Vetveurri für fämmtücf/e 3"ftrumente ; anb im t, ttoaeerte : La ri-
TaJit*, Qariatinaea für jwel 8l»tea »en gürte »aa Aber eia Xlftmt
an« »Stabert ber Zenfri," ©aaermuftt »en «er} nnb Steifftger
(btibe Uberbaulebien unb igtjmpbonien), Cueertute ju Gi b e l a t b'« SRac«
betb^ ; bfe Är»a« aber trammern aber bleibt bie Crmertarc anb Orgie
au« Werjerberr'« Hugenotten (J?anneni(6«rb , Ub,erbaulebiuB aab
guon>b>aioa). webei ba« finnige «Rangemcnt für bfefe 3nflnim»nU
ba« OoDle «ob »erb legi «ebt »ammera malten wieberbolt tmbea ,
eine bei nn« «nf er»rbeal1id)e Vrftbeinung ! — £>«» vierlr ber 3»flru«
mentc, Salpingion, ein 3angena>ert beüehenb au« nenn ({(arinen nnb
|Wei ©anfen, rreQtt t)ier am wenlgflen anfpreebea, ebn»*bl e« fa feiaer
«et aid)t miaber «a«ge|eid}net balrbt, al« bie abrigra. aab bar* bfe
Meinbeil anb ©ratifiea, mit ber e« für biefe 3ajhameate febwierige
Xenftürfe au«fübrt, ©erennbernng »erbient; eh 9larfo> an« »3b«»
aitn«o"er»ff«elebJ« erte, ^inbeP« 4jaQelujacfjor au« „SStfriae* b««
l»ette Sentert , aab bei (eklerem il brfenber« bie 9leinb>lt ber Xritler
unb Su«mbruBg ber Bigaren iai fagirtea 6aae, wobei man jebe ©lim»
me orbanng«mi(Hj »erfotgea fann , braa}tnag«werrb ; redjt ffaaig ift
ber Sled}ant«mu« tut bie ^aufenfttfpet, weld>e mit S)trbet< anb Dob»
belfdjtigea immer jnr refljten 3eit lieb betbatigen. Der Z»n ber
Xrem»etenr9nt<bt ber natnrlidie fdjmetternbe, feabern eia »iel j«rtererf
wean and) eben nie«! »oOenbet ftbener; in »en bübeten tSnen vertiert
er wobl faü gan| ben (bm eigen fe»n foHenben Iromttelendjaratter.
(Jrnanneatwtrtb it birr befoaber«, baf ber Dmiaag nid)t «nf eiae btr
ftniabl bet Xtomreten gleirtje 3ab,l »en Xoaea (atf* neun) bcftfcrinh
III, fenbera jebe ber Trompeten mrbmer Xine (nidjt aber wie bet
Iremtetenaulemot glef4ne"«ig) «njagebea fübig W. — Oenbea
wir na« nua »en bem Iriarnfbr, bea *>r. Äaaf m a n n über beu «Je.
<bani«mu« mit winen manniafaeben J5inbernt(ffn errang, ju bem für
bie «Biffeafdjaft fo widrigen ©r»eriaiente , bai e« «nf einer eiaf«*en
Iremjtete mügli« ff». aad> mebrere X»ae gleidjieitig , wie lerjea .
•Seiten, anjugeben; biefe« {elgl nun <br. Jtanfmnnn bunb einen
tnlnmaten. einen trom»eter, «Kleber, wie anf jwei Xrompeten, 8aa«
farea, Knfjüge u. bgt. mit tetdjtigfeit b,erBBterblil, Deptxllriüet
ftblagt, anb fe Wandjea }nr irrigen «tefnnng bringt, al« fe» im 3nntrn
be« «ntomaten ein 3ungen»erl, iabe» et wirtli« mit ber Ibra nage,
febtea Xrempete (»eld)e fegar mit verftbiebenen ©timmnngen gereed)«
feit werben fennte) bie Zone erjengt, nnb jwar tum XljeilZsne, wie I«
bi«^er »od) für unantfnbrbar auf biefem 3»ftrumente galten, wie a, h
n.f.w.-,»ie fdjwicrigrltfl ©erteil a fln, b g, gelang e« ^rn. Äaufraann
ber»or|nbringen, nur bi« jeftt nod) Hiebt bie ©erte • c. ©tben «. ».

— 156

». SB e ber äuferic fid> äufetil cortbeilbatl über biefe Urfinkung unb
Butberfung. itur), »man mit bärta »ab M«. «» kfefe ertt«Balio>fn
Stege |« gleabea.* 6iaftd)lli4 ber ©rb»iagaag«vcrbiliaifi« bet «uft.
faule fa ber Iroaipete aab ber $ibrati»aea ber tipp«, berrn jebe»
um baro) cinca in beppdie Ärt ('«tjnptnflenteB iurlfttcm Üoppelläat |a
tfj'ugfa, aueb »eti<4irbea fd) 10 in gm ntuf, fa wie be« fauMtm, brat
men|<J>licbra tangenfpleme fe^r itynelaben mefknmjdje» ibaue«, verwerfe
i* »Uber enf biefftta »bea •■««tü^rUii ««ff&»r. fti«t M»f atteia aber
■MI ber Srempeler, er ttigt »nie ©riaige ««4 jura (iofembie bei;
feine Xrvmpele fa)mcltert gee) marlialifä) ia Dteffiai'« XeU>Ov»*Tt»«
ic, aa» ü % 1 1 a 1 b'« Vtacbetb/Oaverrare, bei axlrber er So) »»«1 gar
b«U leaaife) aab boa^aft gtjeigt (»alte, «tan tya airfct e(a f Irtan
jhafrnbrr telnfc [eisel 4jen« juoi Sdjireigen gebracht yättt. —

Qab fa gr»(e Jtnuji»eiie , bie faaet erworbenen jtnöK jabrelaiu
gen fleifet^rn ©tatium«, biei« »iibjigea Qntbedungen ia bee «djaUlcbre
nt Steefeanrf, beim dencinitigfeit färjWunf nnb 3nftrBiaenteu»,
befoabert Orgelbau augenfällig in , jeigt *}r. Aaa f maaa mit euer
Iitbea«»ftrbigea ©ereii»iuigicil , einet ef>reaben 93efo)«ibcnt«tt, »*le)e
feea *on ©uet/t, boro) pirmpbrflr Slnniwen >k 'Jleugiette Pet Dringe
}a reijen, in bem ©ctiatle eine« gebilbetea publicum« <Sb" fac^t, aber
aueb grn>r§ überall fiabea »irb, »ie «eteaaeaebbem JtiinjUet b,ier ja
Xbeü »arte, wie fellea, ja aie, eia frembn Jtnalier So) »tuet abblieben
Ca«ieia>auag b>r ia erfreaea (alte, wag neu bea ©ag beglaubigt,
.» a b, r,| a f 1 1 X a n I aab ©eaie »erp8io)tet oUe Seit* «. SU.

mit

R i I c 1 1 1 1 n.

Der Hamburger SB r a n b.
(«eegl. bie bot. Rr. b. Ol.)
®ir fabrea fatt, baojenige SRuijlaUfob» fe.etaor|a|«bea ,
biefem bellagcnOwcrltra Qreigaif ia 3ufammeubang tritt.

3>a( Sannt« be« ftieberrteiaifebea fKufiffefte« }u
5>affel»orf tat befebloffen, bea ganjtn artrag br< »it jübrigen
$|ing«/Iliufl.tfefte< bafelbf bea abgebrannten Hamburgern |ajn»eabea.

3» 1 neben aeraajUMet ber RunfvarjUab (Soaceric |« beten
©eflea.

0a Satmtabt aab Braalfutt a. Vt b>b« bi« X(eater<
birrrtioaea jebe eiac lOorfteaang )a gleiten) 3v>td< «ageotbntt. —
3a legi et er 6tabt iü fnncr am Id. b.9i. in ber JUt^arininftwfce
^aybn'< „Edjii'rang" bieftrb,alb attigefütrt iMrbca.

3-^. Vrni gab am IS. b. 91. ja S)cimar eia gtc^« öo».
«ert im Xteater für beafelbea 3»r<l. H>erfelbe Irtffii^ Oirtaafe b.aUe
Jag« jiDor ein ftanmt |um »cüea be« «bgebraaatra beaaa>batlea
JOorfe« S> e a ft a b t gegeben.)

5)ie ^aabluag 9 a m b a r t uabdomp. fallag«barg beilimmt
bea dtttiig fim 1. ^efte be« bieiiabjigcn (fttaflea) ^a^rgaag« ib,rer
.Oaterb.aUaagea für ba« «ianeforte« ganjlid» für bie abgebrannten in
«ambetrg, unb Übt tu teifaUflger 6ub|ntrtiea ela. S>a« «efi (««et
«4 U. Ii au«. 9)an|e.

Kttije

S)U .M irareaaeafanger* Rab bü
laleglia Clutlgart «encett.

t».

Sa« Riefle grafe f 4»ei|erif4e Unfilftn tnitb in bea et«
flea Sagen be« Magnft ia£anfaaae gefeiert »erben.

©ie beatWe 0*etngefeflfa)«Ft in tanten gab am t. b. W. bie
Ober: »Defcigenia in ZaatU" »an bem btegeneratar bet OremmniSf,
Stüter ten ö) l u d, mitaiclem SBtttall. SRab. ©tief (*^eiaefrf tat
aab bie etaabigl, «(«berget unb «bretb, ijalte» bie

%B«ieitfjnnng.

3>ie «tabanir betÄüutit tu üietlia b,at lif|t ju i^rem
liojea SüitgUebt ernaaat.

Dar Slretbnrger »«SLereia bat ba« StaaUin Harfe Sali«»
a)et Mi fBaltinfeib in feinem

*)£«• bielfaü« au#g<ilf[[(e Dialom i< an bie nntrrjrt^nete 9le>
baclioa grientet wtftbea; aac>bem birfelb« aber mit »eai 8uient>
balle be« wablgebdtnen Scaalein« nid)t belannl \i, \o Baileta«*
felbc ©«taaiiallung Itcjfcn, tiefe« Sivtom fammt bem getradtrn
in Qm prang «n neb,««. S>. 5t

Hm 3 b. 5X. ftarb ja ^ttit ber eint fa gefeierte Xfnari*. VI [«
aioa, nan>bem et üd> feil bem 3«b,re 1817 v«a betVib.ne jutudgrn»
gen b*tle nnb in bet $t»oin| aU (efreDf$aftli$et Cantwirtb/ lebte,
Vl^|4i<b am £«iagjlnffe, al« er eben »icbet ton flari« «uf feine £aab«

®cfef)icr>tlicbr Wütfblicfr.

SO. 9t ai

16SJ Rar» |n Rimberg ber Crganii an ber ©«balbirtfirdif 9.
Cafpar fB e rf e r. «e mar einer ber gröfit« Organiftra unb geaoV
tetften Jtircbenc^mponiilen feiner 3cit; rin «Spület be« benibtnlen
QraCmu« Xmtetmann. v£ei» 9tu> ging iuti) gan| 3>catfa)(aab, nat tun
aab, aab fern ftrdtniea ibm analer |n, an« bere» 3**1 »tr ux b«m
(SoocOmciilet ffiitle in «J«lb.a nennen.

».Rai

17(5 »arbc Q^arlotle StaacitfJ '-Br anbei ju Setiin geberett.
6ie rat etfit Singerinn be« Hamburger X^caler« nnb etae bebeatrabc
aUoierfvieltrun. Ctatb 1788.

SS. Wai

16 W tourbc l« DUrnberg Ktorirnilian 3«ibler geburen. !Dtr
Sapellbireclur ©d)icemmer Mnterria)lct( it)s im 9efaag tuib Sfavirr»
fbiel, fia^elbel ia ber CompoSli»«. 17»1 »arb er aU ertcr Xemerijt
nab 171S al« aapeUmeiüet bei bet Capelle an 6t. Vtariea ia
OaterfUtt aagesellt , al« »eldjet er 17*4 Harb. Ccioc
aab HaaUtea fanben }B ibrer 3(it nie! S3eifall.

&9erirfttig)«Hg).

3n Wr. 38 b. Seite SS8, «palte 1, Seile 19 »aa aalt»
muS e« «all .11 bi« 1*«0- Wfea: IS bc« 1 ««0 0 6. «. ».

3a ber »oppelnumaier 5» aab «0. «eite Sb8, epalte S.
S D»n aalen, lie« Aalt „ttalbare- — «altar«.

3)ie adgnneinc fBirnrt ÜRuflf • 3«itttng erf<t>«-int ^lenflag, 9)onncrft;ag «so ©amftag, iab)tlt9 nit ft<^#
•Wnjif « nnb einer a3ilbrrbtUagt, nnb feftet fit 4Bi(R auf Sriinwi« flotijjär/rig 9 jL Q. Tl., für bit ^rwiajen il jl. M fr.
«Cranameritt mire bei «. © traufi'l fef. ©Itter, S>orot^ttraafft 5Rt. 1108. ttinjrlnr •Blllia }u t4 fr. (fc «. pn» «"i«a n»r
im ttebactionaburMU in btt •runflnartftafft Oir. 841. t. ©tod }u prfommrn.

• tbraeft bat tatu «lreil'1 f«L Bilme.

Digitized by Co

2UI<1 erneut e

9?r. 63.it. 64. fconticrftaflfccn «6. u. 3amflafl bot v8.0#at 1849. Reitet ^rganfl.

fßorfättftge 2Iitfim&tgttitg

cincö

bcr burd) fca* uroßc {fearitangUuk 31t Hamburg

am 6. biö 8» SWat 1949 (Sctr offenen.

herausgegeben von ber

IMracttan ttcv ^Ugemeinen Wiener ittiifik-3ettunß-

93 on ber großartigen unb allgemeinen £r)eilna$me , ble fia) aller Orten unb in allen 6tSnben unb greifen bem
fnrtjtbareii Unglucf, taä bie freie Statt Hamburg ereilte, gegenüber betätigt, barf fia) biejenlge Jtunfl, »on ber
S^afffveare fagt, baß fie torjugJreeife jur Kilbe fiimmt, ntajt ausliefen, — unb bie unterzeichnete SRebaction glaubt
einen »ielfSltig (HA » gehegten 8Bunfa)e entgegenkommen, wenn fte ju tiefem SBefcufe bal ofcen angefunbigte »SB (eure
»nf if. Hl 6 um« unternimmt.

®anj fpecicQ erfa)eint aber ein mufif «life$er Settrag b i er am $lafce, nenn man bebenft, reelle lrud)tenbe {Rei$e
tonrünfllf rifdjfr 0?ctabtli täten fid) in ber <Befä)t$te ber SWufif an ben Dl amen Hamburg fnüpft! — 8)ir erinnern nur,
in ber SBeraangenbeit, an 6 6 r i ft c V t> Söeinbart, 3ead)im ®er jtenbfittel, Weinfcarb Jteifer, 3obann
SKattbffon, ©eorg %1)lUpp Ttlemann, Qeorg Brlebrid) $4nbel, 3ofe}jb, Slbolpt) &affe, Sari
556. Hipp (Smanuel 8 a a), 3 o bann griebria) « e i a) a r b t, ttnbrral unb Serntjarb Momberg,

Google

1

■< _ — — — — r- —

3ofep* $einrld> «laftng,8rltbrid) X.nlfUu, Carl «ttnri<* 3Mlntr, unb fo »itle «Snbert, benen ftt* In tat
Qrgtnwart Stamm wit (StURb, Jtrttl, SBtnbtlgfor;n, «Di tt^fe f f et , 66wtnft b. j. u. f. W. anfobKeficR.

Um aber brm »Stufif •ftlbum« bat »felfritiaft« 3ntereffe, au«) an fidj fttbjt betrautet, )u »erföjaffen, werben
Wir b(c fflfjfit^nung föicntr (Eoubonifitn istweitefien Sinnt bee SBortei »erftei)en, unb all« namhaften Sooft!«:
1) bit tyltr tniwtber geboren ober mufUaltfct) gtbiibet worben; t) ottt $ler lebeube, wenn aud) aujerb>lb geborntn JtünfHer,
9) aOt wenn aud) nnt »orubcrgetjtnb ja einem ^iefigen äunftinfUtut gebart ijabenbe Gomponijten, in bat *Derj«i<^nt§ betet
«ufhe$oitn, bit wir ju gütiger »ereidjeruna. ber Sammlung bnd) geeignete «Beiträgt aufforbtrn nwrben. — fflie gUnjenb bie
ffitrtfnigung »oh »Hamen guten Jtlanget« feton werbe, ift i«bem OTnfUfrennbe tinleuö)tenb.

S>ie 3elt ber Qrfdjclnung unbben$rtil btr @ubf cription werben wir Sinnen 14 Sagen bttannt «w$tn,
fette fo nat)e, biefen fo niebrig wie woglia) fUtlenb. 9n tiner btm inntrn Öertt) rntf?reä)euben aufern luejhttuna bef
»Albuin«« foü ffl ni<t?t ftfclen.

SRSgt benn bie St)tilnab>t **• $uHicunrt fiel) fo regt jrigen, wie ei ber 3wti bet} ltnttmet)mtnl »trWent.

©ien, ben M. SRai 1849.

£>ie tttbaction bet aUfjemeirtrn 9Sßiencr SWufif «3f{twitfl.

2>a6 £tbnt eint« Sänger«,
ffiiae Ibenlet» 0to»e£lette aaa) btm {eben.

(©djlug.)

Tto| «ßrm birfrm Aabalirdj unb 3»(n'guir(n tear ba« Xf|fat»t
gegen fea)« «i)e nbetfullt ; mein ba|amat taum enttanbenet Olaf »ar,
trog meinem beeilte« «tffbeinen , boa) »an eintet fflirffamieit. — «I«
id) In bfe ©arbetebe tarn, mugte id) »lebet lant lad)en( benn auf
meinem tyia$t tagea foldje Campen nnb Segen, bie bet Ufte ©tatttf
nitfct augc|ogrn b^lle. (6e autgeWbnt id DicSPirfunj btr flu-'uaijmt,
bat fetbft ein tnmpiget ©oJneibeTgefelU feiner 9Ua)e Saft modjt.) 3a)
»tttf bie Sumprn um, bie eine« gtogtn Bürflrn 3agbflrib »otftellen
fönten, unb fiebe bo, meine getabt n ©liebet unb eine jientlidje Routine,
nnb »a« bie $nuptfacbe imihet mar, meine Uubefaugenbeit unb Sntojt»
lofigieil anf bet ©ütjnr, matten, ta| mein Sn'cfjeinea treiben Beben
einen gnten Sinbrucf bei bet |«b(ttid)cn ©erfammlung beroorbradjte. —
©ie beftteibe id) aber ten toitflidjen ©eifatUjubel, ber in bem übet«
füllten *}aafe laut »urbe , al« id> bie grogc Arte : „3ur Siebe will id)
bid) nldjt j»ingen.* gefangen hatte ! — $et ©tatm lief n(4>t nad),
bU ia) mid) jnt SBieoee^olung anfdjitfte, tnt| id) wntbe an jelinmal
nnd) btm «<te getufen. — Vi« ket SBorbang gefaQen, fiel mit g t a u j
um ben 4>a«. ,«ottti<b, Srubet, nnwtgtei«lid) !• tief et, .ba« beip'
id) tinmat einen Cataftto fingen!" — Qt »at tomifd) an|nfd)auen,
nie nun pl$(lid) SQe« umgetoanbelt »at. 3>ie gnübia/n fetten Qbcs
riftra fammt ibren tarnen , tntj afle beengten fid) um mid) , 3ebet
bitte mit etwa« gteunblid)«« {u fagen. — D ibt ed)ttme, bad)t' id),
u)t foDt mid) fd)on fennea (etueu. — 3n bet Gtatoerobf nabmen mid)
bt e I fsd)nefbet in (Smpfang, anf meinem Vlafcc lag ba* fajiufi« $ticAer<
gemanb an« bet aO^emein betannten reicjjen Oiarbetobe biefe* Ibealett ;
bei Sectetit c>ie1t eine fütd)ttttid)e diecntion antet ben £d)neibern,
bie Rd) ecfredjt batten, einem fo an«ge|eid)neten ®o8e (©otte
bei €ectttits) foldje 9e(rn bfnjalegen ; enfin , »utbe id) ftübet auf
eint beifVietlofe Vtt, vom (Britten btt }um Ale infteo, »ernad)Uffigt fo
feutbe fd)je$t mit einet Üt^tunfi nnb Stuf metifam feit bcbanbelt, bie mid)
fag mebtgenitle. — Det Beifall »nebe »an €cene ju gtene gefteigert,
bie fd)one Htie : „3n biefen belügen Rollen.« irntbe bteimal jut SBie«
betbolung »«langt, id) »at f» feiig, ba| id) Tie fedjesia! gefnngen

uiiv vvn nur* vn:»inr|^in»i u^iuiu, *»p *v

t be|cid)aet njutbe. 3d) batf »cbl f» fpted)en, ob«« «'»et Übet*
fdjulbig in wetben, benn meine gaafbabn ai< CAnget in bie»

bitte; ntitVfaem Sötte, meinSebnt in btr fRtfttenj tsurbe van fei'
$<m «lanje nnb von fold)' einet ©eii'alWfpenbe begleitet, ba| e« «U

HBttfjJtt

tteibnng

fet fd)onen ©tobt t)M n«t)\ Utomente aufjuweifen, bit bie anfdjet'
nenbe Qitelfeit eine« Singet«, bet fein unnnterbtodjene« Äuntwitfen,
»en biefet 3efl an, bet ÄaiferRabt »ibmete, al« oetjeiblid) erfdjeinen
laffen. — 9tad) ©eenbignng bet Opet »utbe id) «an btm ganjen $et«
fanale n>ietmXtinmpbe,|nm »eigen Jtteu|" begleitet. — ffiabtfd)enu
litt) mal e« auf eine 8'le sbgefeben; id) abet entfdjulbtgtc midi , unb
»oDte aQein fepn. S>a« mag »obt dinig« netbtoffen baben , abet id)
fümmette mid) »enig um ft«. lieg mit ein beticate« «aupet anf mein««
3immet peid)tig mnnben, unb entwarf $Une für bie 3ufnnft. —
epagig bleibt e« bod), bag bet Vingng meine« beutigen ©ucceffe« fo*
gar auf ben ©irlt) nnb Xeflnet überging, benn biefe, bie mid) ftübet
gat nid)t beadjtet bat ten, nbetbeten fid) an fttnnblid)et SMettommen»
btit. - K?rennb(- fagte id) fd)erjenb iura jteUnet, .id) bin nod) inw
met nid)t reidtet al« geflern, »ie fommt e«, bag 6ie beute viel frennb«
lidtet ffnb ?« — B0 ! id) bitte 3bta «naben, »a« baben »enn wir gemugt,
bag ©ie fe ein beräbrarer Jtiinftlet fnb, nnb iueogniio teifen; abet
fe^t ig bie ganje ©tabt »eil, nnb bet $trt Ibeaterfeceetir f)at an«
beauflagt, e« an leinet «ufmetffamteit feblen ju laffen, et btjablt
«Oe«." — »<Bi. fd)«n, fdjau; nun gute 9tad)t, ^ett Cbetfettnet.
Sorgen ©ie bafüt, bag mid) mot gen »ot neun Übt Otiemanb »ette.** —
>3d) fäffe bie 4>anb, 3bto (Knaben, nnb »nnfd)e ted)t angeaebm |«
fa>lafen — 3d) fd)log ab unb fd)Kei, bK bie ©onnengral)!«, bie
gerabe anf mein ©ett fielen, mid) »edlen.

(St mod)te balb nenn gevefen fcvn, al« id) ted)t tebbaft »ot »et»
net 3immettbite teben biete ; ba mein Marne mebtmal« genannt »utbe,
ftbluji id) auf, bet Xtltnet nnb ein teid)galoniirt<t ©«bleutet foabenvar
bet Ib««- 3>«f« übeneid)te mit einen ©tief »on bet Direettoa b«0
Äimtbnettbi'ttb eatet«, in »eld)em mit bet Knttag geBeUt »arbe.
frdjtmal nu fingen, gegen ein ^onotat »on ad)t)ebn 5>a taten fax
ben Übeub. — „3b« !* b«d)t' id). — Der Dienet btang auf tmc blni»
»ort, id) aber »at fo flug, benfdben um eilt" Übe |u befteUcm. —
Jtanm »at bet Hienet fort, fo erfd)ien bet Heatetfeetetät »o« bet
SBien mit bem «onrtact jut Untetfd)tift. — .«un, b«b«n Sit aaf

Digitized by Google

Sbrrn ?srbe«en angenehm gerutj* 34 fomrae, ©««brteler, Sbotn
V« Sontra« |urUnUr|eid)nnugBOf anlegen, .agUid) empfangen ©k
gefällig ft ba* $oaorar »ob gefteru. <l* Ob» iwan|ig gan| not |)rag«
bncatrn. ©ie fcfycn, wie «äfft r)od)geRnnter ©erftanb wat)re« ©«■
bieaft {ii »ürtiigen weif. «Ufo .waaiig Ducaten für ben Wbenb , vni
wollen €U b>r girid) für iwalf ©aflrollen. abfdjlief cn , fo belieben

©ie B«r gefällig« 3breu gwbueu Kamee bie*« jb fefreB *—

„«■iftbalbigenCif , beul« bis id) nidjt red)t getrennt, ©«biablia>
feiten eräingcfeen, tot (in $«« Zagen war ba* bei 3b»«» b« 8*0 —
t« it nod) nid)t« rantrartlid) abgeftfjlof fen — fo fpra*
djcnCiebed) .umir!« — 3n biefem «agenblid trat b«t ©ebiente, bei
ben erten «tief bet KboiiaEftMlioa be« 4>oft&ealet« üb«brad)le. («ein
nnb nberreidjtc mit ehe {weite* ©(treiben. — Diefet ©rief enthielt
bie btiagcnbe (Sinlabang. gegen bat Honorar »ob Biet nab |» aru
]<g Dacatea im foftyeat« jn fingen. — 34 fertigte ben ©ebien*
lea ab, nab «erfprad) perfonlid) bei bet «bminifttalion |n erfdjetueu.
91« mit aQcin waten, fprad) id): „©Ie feb«i. $e« ©e«etar, bat
feftfeeet« bietet mit »iet nab .waaiig Dacatea, ©ie foOca ben ©er»
}ng (oben, wrnu ©ie mit baffclbe .atjlen." — Der ©ecret&t mad)te
groft Vugen, et war jebod) mit aB*gebe|ntR ©ollmacfet verfemen, benn
er bewilligte auf bet ©teile meine gotbernng. »(Run aod) ein«. 34 bin,
wie©ie »iffcs, in $rriburg engagitt, id) muf SHontag nnb nWittwotfe
bort fingen ; ©Je muffen mid) iebe*ainl nad) bet ©orfteuung in i're %<
barg abholen laffen, ben inbern Sag finge id) in ffiien, und) bet Oper
farjre ia> immer gleid) retonr nad) ©tegburg.* — »über mein©cbJ&'
barftet — « — „Xein Uber, foaji gebe td) in'* $oftb,eater.« - »3n
Oüitt« Kamen !« rief ber ©eerct&r UBb bewilligte aad) biefc Sotbe*
mag. — .'Rod) ein*." — ,91ann be« Gimmel«, finb ©ie benn noö>
nid)t .nfricbengrMt i* — »34» mnf für alle OalhoOrn ben Betrag gleid)
baar, bat krift antitipanbo erhalten, foa|i Rage id) uid)l." —

„^eilige 8u(iUt, and) ba« fe» 3b>e* fl<»ib.rt!<< — „(Run nur
nod) eine Jtleinigfeit, aa bei mit aberba« 9teific gelegen iit; foofte*
fid> trifft, Paf idj mit Stab. 9Rf Ibtt |u fingen büt>t, muf idjjwan*
ji9 ©ulKa©pl(lb»ui>r»t ff parat erballea. Die Gangerinn fd>iinteine
«»ciüun flt^rn meine Herfen ju cmvjinben, mit geb.t tamit ibtgetabc
aud) fo." — Der Seerctai bewilligte enblid) aud) biefe daptitc naä),
intxm er fenfjenb aa*ri«f : »ffip Ijafccn Sie benn {Diplomatie ftueteri ?•*
— „Bnf 3brtn Stflltrn , mein <$trr, €ie (inb eint gult €d)ulr. —
Unb nun, mein vtrebrtefttr ^en Cttttt&r, brin^n Cit »a* ®<lb, be>
fergen €i( einen ©aoitn nadj ^refibura. , btnn in jteei ©lunttm rti|e
id), nnb uoUrn sie mir «n^ttrm gffiUig fesn, fo frabtn €(e mir
einen guten Srbneiti<r, kanii id) mid) melamorp|ofire, benn id) fe^t
fd)on , bei end), meine Vetren, limmt bal SReifte auf ben Gd)rin an.
Sid €ic Bieber fommen, »iil id) ben Sbfagcbrief an bot £oftb>atcr
fdjrtibea, ben ©i« bann gntig^abtragea laffen njolltn,* — 53« ©e«
rretat troefnde fid? cen 6d)w«ii von bet 6lint unb ging, id) aber
lad)te auf {ttbeifciftcn nnb tnnte meinen eigenea f9«t| erf febäpeu.
©on biefer 3eit an mar id) nie »leb« bem £>ünfti ubetmütl^iger Sdjatu
fpieUr nnb ««fd)aft«fn(r« blofgrfttBt; id) baale bief« fection bfe €i>

| djnfledung meiner ganjen Safnnft. — Kon fprid)t immer non ben
abcrlriebcnrn (jorSerungea ber SJubaenmilgliettt, aber Diiemanb gibt
pd) bie Stube, bie $trabnürtigungen unb Jtr&nlungrn, bie ein nod)

, nidji i* aOen 3nrrignen eiagemriV« ÄnnWet |n ertnlbm b>t, |a «»
«eigen ; n>»W btm, bem fo frn( »i« bie Ingen geiffnet »erben.

| Die «rjie SRotttoenbigfeit bei einem offeatlid)en JUafll« ift, baf er

impoaire, foafl wirb « fein Sebelang maltraitirt"

€eweit „bot Debüt eine* ©Anger*. " Die @efd)id)te («t U)ttt
3'it Vuffebea geraadjt, nnfer ©änger mar in far,er3«it fo beliebt,
baf ex mit ein« fc^i (ob,en ©age für* ^ofttjeater gewonnen öntbe.

»o « nod) beute cinc3ferbc berfelben i«. — ©einen «amen »«fprad)
id) ju »erfdjweigeu, bod) wiO id) bie geehrten 8eftr, bie 3nterefe bov
an ftnben follten, auf bie Cpnr be« ©Inger* leiten. Derfeibe Singer
(at vor aid)t lang« 3eit in ber ©ing«ntafe in SBten ein ©üterlotte»
tieloo« gefaaft, nnb batauf 80,000 (I. S. 91. gewonnen, unb bat war
beraUcrbejlcConiracl, benberfelbemitffrauSortnna abgefdjloffeB (af)

«n ton ©entert.

') Diefc eben fo intereffante al* lr$rreid)e Qjt|£b,(ung ent»
lehnten nsir, al* bem gefaaunten mufi(alifd)en publicum (wenn
fd)on nid)t blog biefem) angebirenb, bem »SeBtkr 6pfeget"8uf
bie m a t) r 6 e i t bet ©egebtnt)eit Hrgt ber Umftaab, ba| bie in
nnfer« Sitte lebenbe ^anptp«fon biefelbc burd) fein ©d)tceigea
faactioBirt bat. — Qafera autwartigen tefern ju Siebe lüften
Wir aber ben or)nebJn vom ©erfaffer ber 9lor.enetteb,albgebobenen
©djieier ganj, nnb nennen al* bea, «ft fo nb« bie Udjfel ange<
fernen, bann fo in Q^ren gehaltenen, fpat«bard) gaa. Deuffd)«
Unb gefeierten nnb enblid) aonber @lü<f*göttinn fo begün^igten
Jtnn^Ur — ben L f. ^ofopernfing«, fem Berti

(Sin Xnkllb.

©dion in ber ersten Sebenfjeft,
SD tan angeftnm ber grtmbliag fdjreit,
D« nimm« bem ©efd)i(f entbiet)!,
«tMnt (in fromme« ffiiegealieb.

Unb <| « nun in ©djlaf gelaOf,
©o lernt er enblid) mit ©ebntb
3n* Seben fd)an'n mit feilem ©litt,
•Run fommt b« Jtinbbrit furje« ©lud.

Unb m b« froren Sngenbjeit,
!E3o Jeb« Xon ba* «)cr. erfreut,
©ei ©eigen« nnb bei Warfen! lang
©itb ftbe« «ieb |um geftgefang.

Da tonet willen im ®etuü^l
Der Siebe füfe« 3l6tenfpiel;
Unb wer'« gebort in fiHei 9tad)t,

Da« tjeif* «5«| witb enblid) !aU,
9lun fommt ba« £ebea mit ©etoalt,
Siano balb, nnb Sorte feit,
€o tttiipff litt iDit& bcii$ ^^^j vettert«

Unb {ebn eilet nun jur SBat)l
De« Snftrnmcnt« im 8eben*faal ;
Da« Sdjistfal fd)1*«* fc«n ZdfJ,
Unb fo beginnt bei (cbenMtt

Digitized b

Sin Jtrifget g<^t beb>qt fi leb,
©ei Itommtl, «Pfeife unb 8ag»tt,
Set fromme ^riefet betet (KU
Selm ernfleu Riffle« ©rgelfbltL

Ser Xouig jitl,t 8« feflti* ein,
Xrombeten, Raufen mirbefa brefn,
Se« muntern 3*8«» Sieb etfa)a(lt
(Beim Unten $oru im füllen SBalb.

Ser Cingtr aber ge6J bur*'« Sanb
©t«8 mit bet Seiet in bet $anb,
Unb h>a« et tyun >»< Änbern fUtjt,
Sa« fUgt Riubi» eio'ge« £ieb.

fijie nuef) »erfojleben (nmer Wagt
Sa« Sebeit«litb, ba< jebet fingt,
Km ©4(ut bot* ble 9»faaue tont,
3»« »cbmnlbttotl — bot*. Pe betfitnl.

6it leitet bjn |«t bunteln Qrnft,
fDo niat« me$r »web, bie $erjen traft,
(54 [Zweigt be« Sebent Unter «b,»t,
Unb W il KUe« r »it )ueor.

WaUlle.

Sater»iiMf4e «Uer«Jt»r.
Kette »«fingt in obbetenn«f»5et ©olftmnubatt. ©on
Branj «teljfjamer. «Dien, 1841. VIIL 6. MI.

über ben obberenntfrben BclUbitbtet ©ttl| tarnet ijl nur
eine €timme nnlet Kflen, bie beffen Sfcbtungrn genau Mb mit 3n<
nigteit gelefen »bet »ebt gar bneo) ben eminenten ©ertrag be« ©et»
faffer« rennen geletnt. (i* mag nn« ba*er crUfen fenn, be« Sia)let«
Straf »oretft in «Ugraefueu etorteru nnb beweisen ja motten { um»
fomef)r a« gemitbtfge hitifcb« Summen flefc bereit« entftbctbenb bor»
tber att»8«fptcd>en b«b»n. (©. j. 9. ©teuer 3eiinng, IBienet 3eit«
fdjtift »en UDitt^auer, Krdji» von Jtaltenbnrif je.) 3ubcm
bat ja eine frohere «Sammlung be« $rn. «5t. (.Sie bei in ob bet*
enn«'fo)er SKnnbatf) fdjon bei bei Sefentelt bie ftennblia>fh «uf.
nannte gefunben.

JBir vccütn nun in Ätirje tttrfucbtn, btn 3nb>l! *f* eorlitgtn»
ben 93aeb<« i" tbnrattetlBeen, nnb in kbilbern, auf »e(aje fnbfoibueOe
Seif« bet Si*ler in biefen .©efängeu» füfe batfeflt — Siefe ©»eften be*
jicbn an« ben mannigfaltigften ©luden; tt>cÜ« nnb t* €$tlberungen
an« bet •tmutbtmelt, «b.»iW (Jrjäb. langen, an« ^eiiuatlicbtm ©obra
enifprofra, tbcil« launige ©enre > Silber Heil« gtefnllate, bie an«
btm anbaebtisrn ©efebauen nnb ©elaufrfjea bet «Ratut ftetnotgegaugen.
Sie meiüen ©ctftbte b>ben in ibw innen nnb infern ©eftallnng
aebt Dtufiialifd)e<; nnb, roenn man bie gebeten «title
ijl alle« ftngbat.

©tburttort) nennt, eine fol** Kalle nnb liefe be« «efubt« nnb ehe
fotebc »«»alt bet Ifcjrflttlung, bafjbet Sefet mit nnab««i«bater TOaaji
ergriffen nnb Viugertffcn mirb; befonber« ift bie« bei jenen Sinzing«
bet «ad, beten »ittefennet ba< (nia)t ffngirte) eigeuWmlieft'iaaige
©ert&ltnif |ene« 8tan| »en Sitfenbam }n feinet Dlnttet bilbet. Siefe
Stnltet , bie Bit al« tweiefte Signt fo)on an« ben fri^ern ««kiibiti
® tcljb, amer"« fennen, ttitt al« eine an«ge|eid>nete •efiatt onf;
ibjr Sbarader erinnert bnrd) ba« fefte Streben aad) bem «nten, BaV
ren nnb Renten, bnr« bie ranlcf« Siebe tmb bntt» bie nn«müMi*e
Ib^iigteit, ta vieler *inft*t nn bie „3 r a u S a t b" i« »ettina'* «tieft
meebfei mit ® Jtbe. 3br gan}e< fDefen feb.t tot nn« aU eine ttbenbige
dkftalt; mir belanfoj« bie gute alte 0ran in intern Irjun nnb lran>
ten; mir miffen jle lieben nnb ebren, nnb bei l^rem lobe tbnlet
wir ben Cdjmerj be« netlaffenen eo|ne«. - 3n enbetn «ebetn be*
fingt gtanj ba(b bie rjreube, balb ben €<bmfrj( balb bie «rtnernng;
befonber« treten barnnter bie 0efaage ber ^eimat nnb bet Siebe %a>
not, in Beld)en aUe« anf bie lieblicbfte, nanfte Steife gefajilbert »irb;
babei entwicfelt bet fon« (latfe, n«0e Siaiett fe^t viel Oeio)b.eU wb
3artVit,»Dburtn mit febj nbenafo)t »etben. «(« Oeifnieie bet ©*«■
bernngen be« <Bemntb<l<krni erm^nen mit: «nebajlnbl,*
„'«9laut.fl »b'Rneba O'fanga,« .'« Sabetnb.an«,* .'<
«aimat «fangi.« »lanjl« (p. MI) nnb .« 9en«agf aagL*
3n ben et »ab. lenk en Sio)tnngen geigt etel|bamet eint bf t<v
tenbe »Uttifcte SarücDnngfgabt , bie mir »enige «i(f«mitte( bena>t,
nnb boo) Ure ffiittnng erreiebt. Unfet Siebtet meif feinen <9egen|ank
Icbenbig auf|nUffen nnb in einem Bnnli«fc>an|'cbaulid)fn Oiloe »nebet
in geben, -öietb« gt|»tea bie «ebUble : »b» «fdngd »on »•«
betten 3ag4.« .ba leob« uab .'« W4b,tl »on gntlbn*.*
Sa« erfte, eine Krt ©aOabe an« ber »egenmart, i« ein fttftbe« «e»
Inalbe, ba« Soj bnttb bie »aetifnje «nlage wie bureb geiranbtt X«ra>
fnb,tnng an«|eid>net; ba« gnoettt efa 9Ub.ta>en »an f4*»er ©eben»
tnng nnb «od bet marfigilen Ctcflcn. Sa« »on «nrtbatf bit-

tet viele trefflltje, »J«» gelungene »omente bar; bet fa9eiibafte
Ätrn brt CSanjta ift In 8«tem^lone gebalten, bat aber ber fkrfaff«
babei in bie beebb«mf<fce gjracbt verfallen rft, ma<tt bem Staleet ge»
gennbet eine jJJtenbe »irfnng, bie berjenigen a|alid> fd>ein», »ela>
tal ©bretben in eher £>r anf «« ma«t. —

Sie launigen «tnrfe ber «Sammlung fub gtif tentbeti« »an nn«c
mein braürftber Siehng ; bie meinen baben ein a*t »elfatb;ümlitf)et
Werraje nnb )eiebnen fitb inigtiammi tnrd) tin grfunbe« nnb frifh«
ge« tiefen an« j bie Pointe ift fal immer febr nberrafebenb. ©eifrielf
bavont ,ba $abara.» .'« Sotfgfanget,- ,bä »itlaa,*
„•n ttenfebeu fein «irnebmd,- .TO an» «i»»»,« ,>*
$<lb," »ba H nenitgnet"

«Die «emälbe on« bem 9taturleben ge»iren, neb*, ben Wut'
ter» nnb ^eimatUebern, in ben $erlen bief«« ©ntb««; in ibnen »et.
mögen »b bie gaaie «taft nnfee« Siajtet« (n nberfUjanen. 3b» B«1
tnng ift ungemein: fie beruht anf bem balbtranmerifeben, b;atb beieui
len ©eb«rd>en nnb QeUufcfetn bH tBalbe« , feiner Sieber nnb feine«
Sanften«, anf ber alten ©errrautyeit mit ber ge|eimen Sl'totrjt bet «Jibe.
bet Wert nnb bet ««anjeu , nnb anf bem »etfouijltif en nnb »«>
meniOheben aOet «rf*eiunngen bet Warnt. 3n ben ttefflioi*e« «c*«
(Ten biefer Krt geb.tren: »«'tBoIbfianttl," „ba Bolbsogcl,'
»tBbbagfangel,« „Solbgf angel" nnb ganj foriuatio): »'»
©ogel feine gtieb, ling«gfangel,"

Sie »oriiegenbe Sammlung entölt fo »fei brt Sfbünen nnb
ten. ba| fia) »ierna.b buro) ben etma« fremben Sialet t follte ab»
fa>reden laffen, biefe trefflio>e Sid)lnngen ß* an|ueignen. ©ei einiger

3n ben 6a)i(berungen an« ber ©emnt^«toelt enheltfelt ber
©erfaffer, ber al« Sidjtet <fa) Im ©na)c ??ran) »on *iefenb.am (feinem I Siebe für «Poejte f ann man fi* gat balb burai^llfebe« beigefügten ©l»f«

Digitized by Google

fort, auf jietnli«, Mä,lt SDcifc ba« 23etflj.,cni& btr
(«äffe«. Unfer ©i*ler fagl fe Iba En einem fein« alletbtfttn «ebietjte,
in UL fBalbgfangel :

„€„1» na b' ßbrl ,-4» fei«,

,3« um ötlige »al,

,KfUn ünba bie ftbon brtin.«
3a unftrm 3a^tb>nbttl maajrn fidj bie bcutfcfjcn Tülccte
»ieber geltenb unb fem inen ju (iljren, fit, bie man fonft blcf aU
6»mptomt brf «emeintu unb Miebtigen anfal>. 6ie t>ben feil bem
ttteu 'iicvM unjaer $oejte im Sktborgtnen gelebt, fem ton be t Irl»
bunt bre grflern; bie ttlebilbeltn jjb.cn auf fie mit g}era$rung Ijcrab-
«ber beut)utJje treten fie Ijervor nnb geben fid) ju erfrnnen, al« bie
adjtcn, aber noefc tebenben «Ipien unfeter ®tfammlfprai$e. Unter ben
fa^onea latenten, bie feit £ebel in beutfttjen SMunbarten bieteten,
nimmt unfer 8tanj <& t c 1 j f> a m e t bnreb, ben allgemeinen menfaV
Ud>cn unb b jo> fa inbieibuellrn Qktjalt feiner $oefien , fa wie butcb.

bie öreng BpIUlbnmliajt «rt üb fDeifc ber XiarfteQung, unbestritten
einen ber f)i$ften <5f)tenvlä$e ein. 3u irunjcijcn »Are nur, bii eine
»atetlittblfaV 93erlag«l)anbiung eine »ollftanbige Ru«gab«
aller feiner Dia>tuugen in einer »tirbigen «n«gatt«ug »eranftalteu
mctfjle. — SBon ber «nflage biefer .neuen «efjnge" fann man jagen,
bat »" «ettfiu beutlio}, ba« »apiet «ei| ifl.

t. 0. R.

9U$f4rift ber Kebaction.
Snbcm mit bem Urteile «nfere« {Referenten eoüfomme« beiftim*
nun , unb bei biefer (Belegen!) ett alle paterlanbifaen ßompaniSen auf
bie geraiiitflitfcen Sieber granj g t c 1 j b. a me r'i aufmeiffam machen,
übergeben wir jugleiaj unfererm geehrten gcftpublitum eine un« jage«
fanbte dempofitwn au« ber Üeber be* in btefem Oenre an«gejei4>ue.
ten Hermann p. e«r(e{n«b*<* Oester), beffen betet« in »t. M
». 3. 18kl unfeter 3eitung rubmliaja erahnt 1

9ln'« jitnvirrttrr Bolf.

S — ^ ? — « — 3

3« an

1 ^- —

bet, - lie - ben Sanol Mg i

ber,
r— r'~

J 1 ~~ *r — ri - tat - tan-—*

- II« - bS «rnt ben'n « m«a)t i mal

1 »r r'r :

•

1 *-

—'4-^ 2

«Q'« ^ab ma @net« tljan
Unb «a'< bat ml gen
Unb bmm meo>t I fef>n d
©er« •

!W«in SDabd, mein Kneber

Uub otldtat Steunb,
Di b.am gfiiuft bort unb fjaufes

9tn BM IM auf j? ■ um t.

67! 1: teben bjfed €rtjcft,

3 »ie fi, f:< mir ri,
Unb, natüeli! wtt\u tut,

3 |'j unb fj ml

3 minfd}, baf« (Inf «M,

»im» dnt aft 1« '« Scfjab;
S)o, a S v i ? b u e . fail'l epriäjmort,

®itt mefjr, aU i | ab,

granj €teljt)amer.

Ute L nnb *. 6tre»be mUffen febr |art, bie 5. Steele leiebt »ergelragen »erben. - ©ei bet 1. unb 3. atroi.be »irb bet Irtjtc «et«, bei ber
5. ®troi>be »erben bie beiben lejtrn Werft »itkerbolL

«ba, mein (80 tb! i (an nb,
3 bin nir , I fann nir —
ni fein, bat'» (Snf gfiQt,

«in« - f ngt unb *j Iftt.

tized by Google

St»fit*tff*«t Co I o«.

Ä. Ä. $ofr.*>»nitheatfr mäAfl 6cm ftärnrtntrtfcore.

Sic neue uub für bir bieftye ©übat in btr bitf jabrigra italicni'
(eben <3tagione rigrab« gefebrirbrne Cver in S Veten »Linda di Cba-
mounix,« tat von «offi, SHufil eom Rilttt Ö, Dsnijttli,
mnrbt unter be« Waeftre tigtner ajirecricn, am 1». b. *t jamtrittn,
out tO. ium jmritta unt> am IJ. jura »rill«» Kalt (al* ©tnejlce kfd
4}rn. WuttanD gegeben. 3>er ©eifall mar fcbon bei bet trfltn ©or«
ftrQuag ungtmobnlitb, bei b«i jmtitta Mb briltea ftnrmifcb 5 an tiefen
bribtn «beubtn mürben btm V omr-oniieu Jtrinjt geisptfctt. — «Diefe
Cb« btftbäftigttbie Cangcrinnrn. taboliuf, ©rambida unb
Mottr«, bir Noriani, ©atrfi, «»Vtrre unb Wovorn
»»»««»"• «. «.

Ä. Ä. *rit>. Sweater «a Der fBlen.

6 amilag bru tl. 9<ai jnm rrittn Scale »ffioblfnrucb, (Jornr*
3>amt nnb ©rirf.* «rbevdbilb mit 0cfang in 3 Uafjügen Ben Sh>tij
Warf breit er. <Dit <8tfang«ltrte von griebtitb * a i f t r, Stufnoon
Hb. 2H«(Iet (fBenejicc be« «enteren).

£er ©etfafftt auf btm fritifcben gerbt niebt nnbefannt,
fibrt an« in Jblefem Sebcndbilbe einen jungen Wann vor , ber
fieb 9 0 e tb «'d SKctlo: „«« mogr ni« bic ©dl »an bem rrfabren, bet
niebt birSBcll in feintn grranbrn litbt* jum Sablfprueb genom<
mrn bat, (cor bem ab« leine greunbe ottlift, beim grünen tifebanf
bir Goeut»!£ame fein ganje« ©«mögen fent nnb aueb vrrlirrt, bid
tt gebfffrrtnub bnreb einen ©rief an fein« ihn nerb trea lirbcabe Karie
gemahnt, ja biefet jutüelfrbrt, »0 fieb bann für ihn mieb« aUed «am
Oeflen mrabrl. Sief« an ftcb etma« magert $«Bblung bat ber
fflerfaffrr mit eintr bflberteiebtu €pta*t autgefebmueft , »riebe«
aueb «am publicum erraaal würbe anb »ofür tt ben Hüter mebrere
Mal* brrvorrief. «Dagegen fann niebt griäugntt »erben, baf ber
fomifebe Xbril feinedrotgd bie «auplforct «im 91 a r I b r t u
* t r"« ii, »riebt« f*on bamit ttmitftn ftea batflr, baf rr jicb
bie Goublettalt von frtmbet 4}aab anferiigrn lieg, »iemebi gerabe
biegmal febmerlicb viel »«bei gemonnen mar. 3)« ed im »irfltcben 8ti
ben fo vieU ©iffvnanjtn gibt, fa mag aueb bamit eniftbnlbigt fepn,
toenn f» mantbc Stufif |n ben neebtn«bUb«rn« niebt gar anne6mli<b'
Hingt, baoan marbl jeboeb bit Wnfif tam beatigrn CtütTe eine rAbm>
liebe tfutnabme, ba fie ftbr melabiM gebalteniH; »»Uten mir etned
labein, f« mirt ed ba« fir 9iab. 92 « b r b e f ja febwer nnb ja bo<b ge«
febriebca« Sieb. Trop let paMage« n'est pimnztt. 3m ©pitl« tto,
rrn befanberd «ra. gröblitb ol« Qatl v. «renncr bnrebfein ritb<
tig nnanciried C»ie( b«r»er, »raigtr gelang birg, mir fieb fefeen au«
£%rm ergibt, ©«olj. «r. 4>opo mar ald »utfi'cbullebtet
$i»d riar rrg»r>lia}e «pifobe. 9>od eattr «aud matbi« brm »entneuu
ten riar «gicbigr «iuabmt »erftbaft habt..

3gn. «ejroindff.

(9 efl b;.) «m II. Rai trat nnfer« grfrbitte «aüinn OTab
«affelt.SBartb in Xaffini'« Ät«q- alt »atbilb« anf. Hügt.
mtiner »nfaU labnte bit audgejeitbnele gctilang ber graftn Jtnnßltrini
namrnilicb «warb ibr ber ©arteag be« Di»', mit Mmol» nnrmiftbtn
«»blanl *,rr 6cbn.eerr anb «err Drarltr. mtlrbt mit »ab.
«•rftlt.e.rtk jnglricb bebatirlen, warben aon bem enliüccten
Vablieam glrirbiaUd mit «u«1(icbaung «brrbiaft , goni e«iüa.
Urb mar bi. M rrt.rr^ mrlrbrr bU 8a»,t WB. f„!„ Ä.aJ

ferligfrit oa biefrm Ibenbe enlfallttt. Dirtdtelft itt blrfer andgeitub;.

neteeingn für tinrn nenrn dsNad »en «afibarftrOangra grtoennrn

QU» neaer Jtnnftgtnug nebt an« bartb ba« Xtrbat ber Ian|trfnn 2)a n f t
ja rrmartrn, mtl<te im brntfrbrn Jbtater «afrrrtm mftb. Bueb bet
btrubmt« 9ianfA iDdblrr »irb (labt tiefe« gtonaidbirr ermattet —
«e^t gelnngtn mar bit «affobniag btr 9) 0 j a r rieben C»rt : »bir dali
fabraagaa« brm CetaU.* <Rab. «afftlt<Oartb leuebtetr barin mit
ein eitrn allen aaberta iwran. He bat bad ©etf be« gragrn Xaainrifctd
gaaj ia jlrb «afgeaammra anb gab td aueb in ibm Iurftetlnng mit
tiatr unabertrtflitrjta SRri*trfcbaft mitbtr. Stab, «afftl t «8 artb
i|l eine brr gr6gtrn «Singtrinntn ttx Qtrgenmart. — *>r. S> rat Itt
ald „Ctmin" mat aadgrieitbatt, et tnljficKe aber aueb bat ^ubliram
im babea «Jrabr. 4>t. €<bmefcer gab bea Orlmoatt. aab (tiilett
ta ber iDaritrOang «mngeabe«; »od ben »efang ftlbß anbelangt, f»
lief tt , mit t« fieb bti ben fa feltenra 9tatarmitt«(a biefe« d3angrrd
b»n frliH Mrftrb,t, aia)t« ja mnnfeben übrig. 3)0e. Siittrrmaatr
ald Slonbe «ergriff bta dbaractrr. J)lt Riffübtuag im «aajrn aw
tn brr «eftaag aafrr« ritbligrn ({avrflmriM Gcbinbclmeif ftr

(8iaj bra Ii. Stai.) dontrtt fit bit |n «teset bureb
btn Stanb ©ttnnglndtta.

O» fDobllbAtigreiMfina anb Jcnnfl firb bir «Aabt tritt)«, b»
aat »rnigr Xagr ja ©ebote frben, am ber febntlltn «Üft
mtgen eine maüfalifrbt Vrobattian ja 6lanbt ju bringen, mag bit
Jtrtlilibrt Stcbtt |arüctltgtn, mag ber Jtritifet brn Ctanbvvact, MB
btm an« et bie 8eiftungen getoibnlitb btutibtilt. »erlafftn, mnj
al« SRtaffb Urb frrnta, baf bnreb tia fa febäae« SUiltel bet kibrabra
3n<nfB)beitnntetftäftBagjuflicgt. €o vertrete bena birf ma((abrraart>
nur birf mal) ein einfacher »etitbt bir ettflt tina fri 1 ifebrn Qu
(eaebtaag. fflit bitten: 1. Ouvertüre ja „Obrraa" s»n ffitbtt. t.L«
Calabrese, Daattino vca 93. Cjabuffi. S. (Bariatiantn färb«)
$tanoiattt jn »itt <>4nb« »an «etj. *. «rit an« 3»banna b°8tc
wit)«»««. 4. (lanteciina füt« ^armenittjerb van S. JR. tbtt.
«. S>ir jweilriumt, Sieb van Sraeb. 7. flrir an« .torquato Xaffo"
»aa$onijrtti. 8. Duo batTo an« bet Obtr .Marco Antonio'
ven 9t att alt. ». Cuartctt an« ber Cvtr »Parialna« von 5>oai.
jrtti, alfü ntun 91ammrra mrbr ober minbet gnt «ttqnlrt; bit u»
ItretTanteflt, nnb in Jtber 93ejitbnng bele |ebotb mat bot Qoatrrtino
von fflrbrr für« ««rmonieborb, vorgetrogea »ob «ta. Jtaafmana,
»riefet c bt« mi^tn 3ror(ft« megrn feiat flbrtift amTcbub, unb traf;
btm, baf auf eine bdtb.fi nnbefdjribtne SHJrift bfefr «efiUigfeit nitbt
eigen« aagejtigt mar, Heb ben biefigen 35iltttanlen anftblof, mb
fribt bura> ftint Vtitmirf ung brrfrtr; ein nrarr ibn rbrrnbtr
Semri« von brr Scfcbtibrnbrit nnb grrnnblicbfeit bed grofta otänft-
Irr«, ben rr mit anverlofebbaten 3ügen ia bit $ftjtB aOet SbrlbtaftB«
bea eingegraben. OJit «omfofition Bttber'« ift ttgtnd, fir ba« «de
monitborb grftbritbea; fein Habaatt aab »onbeau iftrttbt jart anb fin<
nig, anb «r. Jt auf mann trag fir aueb im OJeife ftintd aar ja frnb
für bir jtnnl »trblidjenctt grtnnbt« vor; »aferbaft frbin it) et ju frb. tn,
mit mtl(t}rttür)rtabtalBtgtiftfrnng brr fteunbliebe Jtangitr an brm ibm
liebgrmorbrara 3nftrnmente flat, anb mit ftint «tfnblt mit bta fttto
lieben Älingta aafmart« jfet)tn; mit tt, fo ganj tia Änaftltt, ia bea
Mbngtf4iafBtB$armoaira fcbmelgt, aab um Heb aQed trübt »ergift,
unb nut tinrt inntrn laatlofen grtnbt Kanm gibt, bit ibn fa ^00) er»
babrn fttQt übet aQed Orbijcbr. Straft t)erjlta)ea Danf für biefrn testen
^erbgtanf vor btm Ce^tibta tbttt Änuftlet! — ©iel Staat gebübrt
emeb jenen, melcbt bitftm öoncrrtt ibrr Jttdftr »tbmttta; bod ©e<

1

Digitized by Google

nftfkn, «in« Ibrine bt< Unglürf* gerreetntt |>t baben, «ein rrf.
(betet totju , «I« bo# b«ß« 8ob bet Jtritif. — 0. SR.

(Vati«.) Sie «»(«Qföaft tetfebontn ffAnllt befdjtef ibte f&%c«
tiefce €«$una, »ildji Sonntag am 8. SJIai fattfanb , mit einem|au«<
gewidmeten Cencette, in »elebem bie Sllorb, <S^«»i Itatb
nnb ßarl SBagner mit km ».Sri« ». Baufeber b««g«a]i «ubi<
terinm }H Qegeifterung «ab Beifall binriffen. Vbrnfa »Urb« tyr fbe»
dcQri SSirleu, uamUcb $r. «larb in «in«r {«inet leiteten tfomboßtio»
neu, $t. <t~b«billarb in feiner greftn Don Junn-ftyanlafit unb
$r. «arl Oagntr, ein langer al» Stttuofe nnb äombouift fllfict)
«u«ge}e{d)ueter BianiB, 3og(ing t>«« «enfewatetinm, In feiner grofeu
SJliantagc über Statine berSnritancr mit allgemein rm Hytlaufe aufge*
noramen. — Km 10. 9R«i »urben in bet Jtirebe €1. Rod} bie Cbfe»
oniea für 9 1 1 e » I o n abgehalten, »«bei $r. S u v r e | einen 3$«fl be«
Cffettotium« nnb bei bei Vlesalton ein Pie Jena vortrug. — Sie ({an*
bibalen für bie bn«a> b*u lob be< «tn. » il* in etlebigte Stelle
«turt 3«f»«ttort bir »ifanajcftuleu unbbie QQ- B«rlio|, $anfe<
ton, Baßeu, SRainjtr, Staffimino nnbSefe.

(9 ergig n an.) Ojin Qlefuä) mit AIS Untetfcferiftm in beim
JJuuitibalrotb eingewfojl »erben, betteffenb bie Qtticbtnng eine« 9t u»
fif^tSonfttoatet ium« ftierfelbir. Uli 9rnnb iß nnler anbeten
angefügt bi« 9lotb»«nbigf«(t, ba« Xbeatironbeflir ju rttrntireu, ba«
gtgfntpirtig nur butd) $Ufc bet £Rrc{i m tu telmufif» »o(I{äblig gemaebt
»erben fann. Übrigen« bat !Per»iguan »(de an<ge|eidjnetc 3Rufi<
!tt «irtfcnier SOiltc tynwtgitiu ftbjn, unter ifenen 4>rn. «alla».

<H ft 0 f.

3«brt TJ r t & e i I aber ehe Jtnuftotrf ßct)t frei , nnb an« ben Jtambf
bei wibttßrebeuben >,nf rfjteu entwirfett fid) bie 9 i nS<bt jn immer gtef e»
rer Älarferit. übet SflirfajWil^ung nnb Ontatlluna son Ifcotfadjtn,
Berbädjliaung ton ©rünben t> bg(. ffnb ©äffen, mit benen fein (S i-
tenmann ffd)(, nnb bie beabfUbtigte Beruuglimbfuug fällt jurücf anf
ba« fruit beffen, ber fo fal f d)e« € 6 iel getrieben, wenn and) eine
[ctbcrnidji «erbetene Knonymitit i*n»orb«t Ojnttarbuug

vm-

Seid?« im Trüben ftfibeubin Beinbe febetut ber untern«« Irbenbt
talentvolle fange Gonpeniß, g. Weber, gar manage |n b.aben. «in
nntsab,rcr Qerfcbt ber Gazette maslcule de Paria würbe in Str. 61
b. 91. anfgebedf. 3egt finbc id) in 9lr. 16 ber eS d) < I ( i n g'fcben
»3ö$tbü*rt be« beutfeben Malioaottmein« für ütuflf unb ib.re Diffnc
fdjofl« fotgenbe a.crefbonbeninacbrKbt.

„©ien am l.Wbril. — $>ieneue Cber BfWata," gebidjtetbon
,C. $red)tler unb combanirt »on 3. (feQle Detzem 8.)
»Weber, eine 3igeuncrgefcbid)icm(e ctma ffieber'« Vieriefa,
»ift ein «rflling«u>erf, an »riebe« U4> bie Ärittf, naa>H<btfg ge>
,1mg, febe« «ed)U begeben »iß. fflabrfa)eü»Iid) »irb rt mit bet
.ftattgebabten einmaligen «nffit)rnng ouf btm JUratynerlVr*
»Realer fein 9e»enbcn baben."
Sie uuiiemtidje aeringfebaftnsg , bie P* (n biefen «orten an«>
brneft, eerbient (eine b3erü<ll(d)t{gung ; aber bie Unaabrb,citen muffen
teib tilegt »erben. U n » a b r iß c« uamlta), ba| biefe C^er einStalauf«
fltfntyr» fe», nnb nn»ab. r fngUitben, baf bie Jtriti! Rdj bim ffierfe

figentber il)rrt bttebtrt btgebeu («be. «ielmibr f«nb« brei Serfitl.
Inngen im 16., 17. unb 19. Kat| bei Bit« tuDira ^auft nnb mit
grefiem Orfelge «statt, unb mehrere Tonnten nnc bi^alb nid)t Satt«
finben, »eil bie 21>eaterfaifon ja Onbi tsar; unb »a« bie Ärittt be*
trifft, fe »abtafaft fimmttiebt a«mba»( Referenten b^a"
Stabt mebr ober minber ctnulfüb)clid| tyre Scnrtbrilnng abgegeben:
Wbamf m 5h. 66 ber ,Xb»teT|eitnug ,K $aufner in 9tr. 55 be«
„Gumorfflen/ X u u t in 9tr. 38 ber .fBlener.3eflftbrift." 65 e » f r I e b
in SBt. 67 be« ,©anberer«,« *. €cbmibt in Rr. 36 ber „Slupf'
jeitnug," nsb id) felbft in 9tr. IS ber »e^nniigftlilter." —Sief
91dl«. fc»ol)l bi« 3«bl ber Mnffübrunain al« bie «Steflnng bet Äriti!
anbelougenb, uinf ber »erlebtet« alter am 1. «bril ge»nfi t b«'
b e n , <« taflet bebtet auf it)m bet unct)ren(afte ffiorontf b 4 m U
fdje't übfidjtlidjfeit. Onb biefet entgrgcn|utteteu ift überall bit
qsitidjt eine« rebfieftfu Jrrititer«.

«1« OTilglieb be« Raii«nal»ete(n« erfud}c id) ben Re<
ebacteur ber „Sabrbüeber ,« <Dr. 9. 6Fdj Illing, blefe i b m na*
tür«4> nidj|t inrtat faOettbeeceintricbtignng eine« auffeimenben Rn»
fe« bnta)«nfna(me biefet «Dibetlegunginfein ©UtlBiibttgntjumaejen.
Sölten, ben M. W« 18b«. S>t. «. 3- » e<b e r.

91 o t l j e nj.

35 ber, eigrntlid) nn< geborige. nnbinfBien« tief (djtt ©eS>a(e
gebilbete, feit j»4lf 3ab«», feit er nu« »etliel, am ÄinigWbter>It)ea»
ter in *3:ertin anajeftrOt gewefent ?a»eamei8ei*t. 9. «lüfet al«
tSnigl. bünifebet daueDmeinet fnt ««fcaseUe unb «oftbeotrr na«
Äoepenbagen berufen »erben iß. erhalt nett) baburd) eine gröbere
$ebestung, bal feinet «tnennnng eine Vlitlbrilnng »on Seite be«
fSnifllidjiu Qntenbanten, tfetemonienmeiiler« nnb Äammitbrrm »on
eevetjan »otan«gtgangen itt, bie »irllldj befagt: »Rad)bem 6«.
«laj.mefa «nergnibigflet «irr, eine raufttatallfdje «ommiffion et»
nannt t)aben, »eld)e beltimmen foflte, in »cla)cm bentfeb» «Reißet
nnfett Cb« nnb «otta»eHe einen tüdjtigen Dirigenten erbalten linne,
ift bie SBabI auf ©ie gefaßen nnb «Je. SRajelit ba*« mid) antori*
Rrt, btef«balb mit 3bnen in Unterbanblnngen |u tteten.« Sief«
UnterbanbUng fftb)rl€ ju fe an«g«|e»d>nelen «ebfagniffen , ba« nnfer
{anbtmann , beffen «rjeugnllfe nidjt allein im gacbe ber Ober unb
be« 6ingfpiel«, fonbern fetbß im Jtirebeaßnlt . b.'« ""b in Berlin in
ehrenvollem «nbenfen ßeben, M bereit« auf bem CDege in feiner fo
«hrenboaen nnb bauernben Seßimmung bcflnbtt, »ob« ibn nnfer*
beßen SBJünfd)« geleiten nnb begleiten. G". SÄtifL

«efnngtnnttttiebt b«i ben 3nf «nt«tit«R»g«m«ntttn.

3« bet «fdjaffenbuiger 3«i»nng t)e(ft rt: ,W«n bot fe*,t bei nn«
fem (ffiürjburger) 3nfan»erl»* Regimentern ben «nfang gemaebt, ben
6olbaten, bie Stimme baben, Untettldjt im «Bingen p etlljeilen. a«
iß befanut, baf b«f «efang gan| eot|üglid) auf ßkteblnng bu 9«*
ßnnung wirft, fflie »felwürb« bie BHbnng be« »olfe« geboten »erben,
»enn man ben Colbaten fdjone Riebet gib«. 9lan bün'l« netürtid) ba«
bei nldjt blof anf Äird)enlieb«r beuten , fonbern and) anf foldj« , bfc
bem «Jefebmade ber 3ng«nb inragen, auf Sieber be« Äriege«, ber fflaf»
fen, ber «hrenb.«fti«feit. bt« SDaterlanbe« ! Übrig« 3«it gib« «« für
«intn foldj«n Unt«ntd)t , n«m«ntlid, b«i b« 3nfanletie, genug.

Digitized by Goc

— 164 —

jrofcl aU<5) nv4 «■>«! 8«U« h f««« ■W* ««
ben loanen

ftrrunb ftiljrt asflerbrm

9«.

Rlledltt.

«Deutfebe SRnfil in Branfteiö}.

3n nuferer Stummer 5t fährten Wir (ine äujerung eine« dorn;
ffeonbrnteu »er »llg.3eit an, kie immer grftfere Suerfenuuug kratzet
SJufif in geanheieb betreffen». 3«glei*em €i»ne frbreibt $r. 3oao)im
8(1* in »er €ctumann'f$tn 3ett*"tferifl fnr Stufif au« Haria ka«
B^Igenbe : „3n $ari« ift S e e t b o » e n uitb 9(11« , wa« Rd> für SRufif
»intertffirt > gleirbfam (fin Selb vn» Qiu» €eele. Wieb« (at midj fo
,fe*r «berrafal, aU kiefe 6ilin bie nicbrigftrn SßolMelaffen nerjweigte
„©erebning See Iben en'n. 34 f»««' b>r weniger von ben SHt»
»gliekern ken Gonfereatoire all von kern eigentlichen Satifcr Sublirnm.
,Sul »iefe« fagte mir no<$ neulich ein jung« Sraujofe: Sb,, Seet»
„bonen'l Scnfif tnbrt |n Xbrinen! Unbfelefcer Mu§eoingen bort man
,mebr nnk oft. 8«» « jekem Qoncerte, keren lagliQ gegeben werken,
.«Hingt See tbekeu, fiberall fennl man ibji, fingt unk fummtkie
„»on fym concertirteu Stelobien , unk f>alt ibu fnr ken griffen Scn<
„certmeifler , ken H je gegeben b,at. Gellte kiefe allgemeine ■netten»
»nnng Äh 0»ef<b«t>f ker Koke fenn? 34 |WeffIe'; kiefe flicke wabrt
»nun fdjen lange, nnb wer leimt nio)t ken fonftigen ftbuellen ©cetfel
„ber ^•rifer-

M.Slai

174S Würbe ju $ufnm im <§clftcinf<$en Stnebtci Brie». 3 Inf
geboren. 3n feiner 3ugenk tan», erhielt er fnäler auf merfwürbige
ffietfe fein Qe^ir Wirker, eufwicfelte birrauf ein aafirrotkentliibe« Sa»
leni jnr SRufif unb ttaik ein braker Stalin*, (Sinnier' nnk £>rge(>
fnieler, ken »er <f>amburger Saa) fe»rf<t)iete. (St jUtb 1801 all ber'
l»glitb> frbtteriniftn $of»ufi«l p «nkwigllufl.

1703 Barbber ffranclleaner , Slon* Sirenjo Sagufa fm Älc,
fler |u Senkten, nt« öombonii krt 17. Dabrbuuketl« rübmlitbß bebaut.
€eine SBetfe flnl in ber ÄUrteibiblioiltel aufbewahrt.

ts.mai

1770 Wnrbe |n !DonauWcrr6 Sgnaj SB i * I a r geboren. <Sr war
ein 3&gling ke# Ctiftc« |«m beiligru jtrenj unb im 3af)re 1799 tinbe»
(iebter atyenterfanget ju JBien.

IUI ftarb |u SBien Harbert SD i ef ucr, Organijt in. ker Srarr>
hrd)e am $of, im 7t. xebeuljabre.

»«.Kai

1787 (tart |u Saglburg 3c$. (Jafpar ©c »fert, Ganlor uab
Dtrettor ke< ekangeUf^en UIuRf^or« knfelbl, »ur^ kiele treflia)(
itirajenrnnftfen antgcjeiajnel. Qx fvielic auüj kie tnnte mit bekenten»
»er grrtigfeii. 3n ber Cem^ofiti»n unk nnf »er SDioltne
»cl fein «e$rer.

t7. Kai

179.1 wnrbe ju ?utca (m «erjegt^nm Sa4fen-S
«ug. (Beide, Sirton« nnf »er flnfnnne , geboren.

17S4 Wnrke |n CSjegebin in Ungarn (Ff)ri|li)rt Connleib, tner
geboren, ©njon in feinem S. Cebeiujaljrt fam er na$ ffiien, fhikferte
in ber B*lge 3uri« mkenj , er|ielt ken 5)octprb;ui, unk war» »an kern
grnnklid>en Steiftet Sirf in kie lenfunft emgewri^r. Aaifer 3»fe»|
IL nannte ib.n feinen 8iefcling* • Somponijen, nn» feine (Seite mores
bamal« ftfjr gefdjäftt wegen *ieMia)feit bei ©tnU nnk (nnftneKer «nn>

»«. TOai

17J9 wurte ber berub.mie XDtgelbaBft an» Sntlnimentenmaifcrr
3ut). Ätlekr. Iren bin tb, |B 553eif»berf in »er £>berlauj5f geboren.
(Sr trrnte bei XnmÜis« in 3ittan, ^alf a(< «etiffe »a< fjtiefenwerf
in ber 9J2i4)aelJftr(^e ;u Hamburg auftidjten, 1
^*f > Crgel* nnb 3nftrnmenlrama4;rr }n
1811 jUrt.

•0. Kai

1769 Wnrtt geboren »et aRnftfaticnian»Ier |B Saljburg Senek.
datier. Sr cemkonirte feb.r Wielen) für bie 8anbf ir^en, an«) kielt
Sieker jn vier ütannrrftimmen nnk ankere ©<fang«flü(fe, wein)« feinet
3e(t beliebt waren, nnb eine Ck*r: ,8i(l gegen 81«,« kie an
benen Crlen mit vielem (Beifall gebort Würbe. Ceti legte«
eine Gercnake, »ie im 3ab;re ISS 4 bei ber Infunft be*
Huguftin in Salzburg angeführt wnrke. <tr ftarb 18S9X,

179% wurke 3gnaj fftefo)elc< jn $rag geboren.

58rriff)tigiiit0.

3n 3h. <t ». CL »cm «. Ski ». 3. Seite 136 €paüe * n*i e» im «rtifel »HirfjelcSnnng« $. 3eile ftatt: Brautein SRarie
- ftrinUfc Starte ffiallnf^ef bei^ea.

3>ie aUgemeine SBieaet SXufif • Qtiüms ttfc^tial ©itnjlag, S)onnerftag unb feam^aa, Jl^rUt^ stlt fc$|
OTitflf.unk einet fflllbefBtna^e, ttm» fofttt für SBien auf gjelinpat>ter ganjjäfpig t> jL (S.W., fflt We $minjftt 11 (L 40 fr.
SMnumetirt loitb bei 6 1 r au fj'f fei. ffiitwe, »orot^eerfloffe 9tr. 1106. «injriBt Slitttt {it t4 tr. 9. «. fjnb euijift mit
im SRtbaciionlbwwu in ber «rünangergaflf SRr. 641. *. Ctetf ju ptfommm.

• ecraett »et «■{»■ Ctt««t,n f«L Bltm«.

I

Digitized by Google

Allgemeine

#etaui$tbet uttb 9teftactrisr: Hugufi 3dbmit>t.
9Tr. 65. fttenftaft k)en 31. SJfot 184». .BoriUr 3«l,rflonfi.

X>a« üJ? arlbcroiifl h « Sieb ber Krampf oit.
Da« betübnte »JXartbotougb'Sicb «utäanb jucerläffignacb
bet geblaßt bti SRalpIaquel in 3 ab» 1709, unb nicht ttfi nad) tum
Xobe 3»bn ttburdjill'« $etjog »on SWarlborougb in 3ab,r« 17M, Bit
eilig« ctnjä^üfte öommentalortn biefe« bjjloriftyn gdjerje« »ttmtinl
baben.

£«fa« Stent tiefe« f leinen üelf * liebe« laft ein« Bejieliung auf ba*
Birflid)« Ableben be« 6«rjogl ton Slatlborougb gn. Sil« biefet berühmte
gclbbrrr an 17. 3ani 17U auf feinet fBeRfenng ju ffBinbfot» Sobge
an fern ftolgtn «ine« €d)lagfiuffe« tatb , tat!« er feit fedjl Sagten
■iä)t meb,t an ber gpije bet $eet« gtganben , feit jetyn 3atjrrn in bei
raropaifdj«n ^olitif nnc eine bunfl«, unlergeotbnete WoBt gtfpitlt, unb
bic ffranji'fen, banal«, (Bit fie |ugeben). aod) Iriajteren ginne« aU
beutjulage, halten 3eit genug getjabt, ihn ju setgeffen. VI« ÖJeorg I.
b» Xbcon bejiieg, berief «t ben A><tjog Bieber an ben «M, Bon tvcU
d)em jtiaiginn Anna ihn nnb feint (Batlinn entfernt t a 1 1 e , todj unt
nn B»n ihm 9iath|rbläg« ju erhallen, bie er nietjt immer befolgte. Der
•frer.jcg lebte bahtr feb,r obgrfdjiebtn auf feinen (Sutern, reo e« tym
fogtrt an genngenbtr IBaarfo>aft fehlte, um ba« prad)t»olle gefelo|j iBIenbi
Ijeim aM«iubanen, Btld)tl Jtöniginn Hnna nnb bat raglifd>c $atla<
mrnt auf ihre eigenen Jtoften jum Unbenltn be« glanjenben Siege« bei
£ocbfiatt batttn bauen tootlrn ; er Betfiel in fafl fiabifcht £ä)Ba'd)t
unb cerfcbiet entlief) unter ben Singen bei Sabs SRarlboreugb, Belobe
felbft fein rradjtrulle« milit jrn'tfct« geidjenbtgängnif anoibnetr.

Da« Sieb ift olfo aller all be« $er4og« Jet, beffen Äunb« n«
in (Snglanb rrirberballlr , unb al« genügenbec Seroei« bafüt fann ein
•II*« SHabtdjrn in $rcfa gelten, bat ben Siebt beigefügt Bar, unb in
trelcbe m e< bieg :

SWatlborougb fco in btr 6cb(ad)t bti Walplaquet, bie
jirii4)en SRon« uib iöeoab an 11. Ctptembet 1709 gefdjab, getob«
tet Borbea. Hti biefen, für bie ftaai«fifd}cn SBaffcn fa glorreichen
läge, würbe ftlbft nad) btm Welanbmffe engliftber ®eftbicbifcbreibet
bet SRaricbatl «Uil lar« am Ante rrrrounbet, eben al« er im Sf griffe
flanb, ben -Öerjog Bon SJi a 1 1 b o r o u g I) jwifdjrn ben beiben Ringeln
be« fraa|onfd}en Veert* ju ttbrutfen. 3n bitftn «ntftfecibcnbta Augen»
blitfc (tt trübte ÜRatlbotOUgfc in btr größten Httfabr, unbvrar naljt
bat an , ba« €d)i<ffal eon fünf feiner <8eneral«Sieutenanle ju ttptiten,
bie in ben (»eroiihle ben Tab fanbtn.

Cbne 3 weifet »erbreilttt rieb au* «in fflerttrfjt feine« Tube«, unb
ein launiger Sänger »rrfaf t« ibm biefen (Brabgtfang im S3iocuac ton
Cueincn, an Abenbc nach ber €cb.laa>t, um Hdj |u tröfitn bar>
über, baf er lein ^«mb btfaj, nnb ftit brti Tagen ob,nt SJrot Bar;
aUein ba« ift btr öbaro t ter be« Sranjcfen. <Dcr ^rrjog Bon 2)1 a r 1=
bor ougb, glciaj groji aU gelbberr Bit all CtaaUmann, t>atte ber

TOacbtbmfcbaft 2 u b B i g < XIV. sielen abbrud) get^an: breiig
3at)re tjinturd? hatte tr fit Btrfotgt, angegrifftn, gtfdjtväcjjt auf allen
Gcblacbjielbtrn, in alten dabintttn OJurojia'«; ju ^oebftalt, ju Oubt»
narbt, ju Kamillit« hallt tr ft* al« einen ttiltbigen 3ögling <Son>
be'l mbXurtnnt'l erliefen; ftin'Jtame Bar ber gebreffen unb bie
ScBunbtrang bti Colbattn. Da man it>n nidjl befiegen (onntt, fo be*
fang nan itjn, nnb jtb« ftintr Srorhäen roar Bon einem neuen fattri>
frben Sicbttien begleite». Dal Sitb, (In Chanson), mar bamal« no« in
gtar.frticb, nie jur gutta alten 3eit be« Sarbinali Kajarin, btt
gereofjnlirtje nulbrud für br« 'Bolle» SRarJjfucfjt unb Bergeltnng«!«».

Dcnnod) ubntcblt ba« SRarlboroagb'Sitb bta gelben
Bon SDalplaqutt u;;*it ; nur burd) Xrabitioa ert/ielt t« firb in einigen
Vroeinjen, Bo^in t« bie €o(battn einel 93 i Hat« anb eine« SJouf«
f Itrl gtbr«d)t baben moebtta; tl Barbt nidjt einmal in bie bod)ft
rtitbballigra Cammlungtn aatfbotifd)treitbtr aafgtnanmen, bic einen
i heil btr «rebise be« franjöfifdjen Übel« au«mad)ltn. $lo(lid) eriintt
t« Bitbtr in 3ahre 1781 Bon tintm Qnbt bti Rtid)tl jum anbtrn.

Dtm Daupbin Bar in bitftn 3abre jnr Inne tint 9Jduerinn gt>
geben Borben, 9tamea« SKabamc $ r> i t r i ae, bic wegen ibre* gefun>
btn Vulfebtal nnb ibte« beilern ®emuihe« ben üJortug Bor ben übrü
gen erhalten hallt, äöenn SKabame lUutrine ba« föniglidjf Jtint auf
ihren Rrmtn wiegte, pflegt« fie |u fingen, unb ber $rin| öffnet« bie
Augen bei bem graten Warnen Vt a r 1 b e r o ugb/l. Diefer 9lamr,
bie nainca fDort« bei Siebt«, bi« f5oabttbarf«it btr 353itberbolung«}eile
(btlStfrainl), nn» bi« rvbctub« 8infad)b,tit btr 9R«labi« fiel btr Ä6ni»
ginn auf, fit behielt Sieb unb SRelobic im Qebütbtniffe. Rad) ihr fug
nun Alle«, nnb felbft ber Jtinig »erfd>mabt« H aid)t ju trillern :

Marlboroagh s'en va-t-en cuerre.
Startboroagb Burb« gefungen von ben @emad)«rn im t> cE^en SOetfaiSe«
bil fjetab in bta Jtucbta unb Slallta; bal Sitbdjtn machte Surort
bei $of«, uub all «I bti btn$ariftrn Aufaar)me gefuabra b*tte, wan>
bertt «I Bon «Statt ju 6tabt, von $roBinj ju $roBin|, fei Ml nad)
OJnglanb, wo tl balb eben fo Bolflttjunlid) murb« al« in Sranfreidj.

Oiin fran|ofi|d)tt Sttifenbtr, btr in Sonbon nad) SRarlbo*
reugb'6tttti fiä) fübren lafftn Bolltt , anb firb bei 9tan«a« bet«
fetten nietjt «ritatrt«, trällerte ben Jtutfd)et bit ÜRt lobte, unb biefet
toufjlt fogleid), woran tr war.

3u V a 1 1 f lit( öeaumarrfcai« In ftintr .^odjieit bei 9igare"
b«n OJb«rubinbie SSelcbie bei BXarlborougb fingen, Bobci «r bca
allen Seftain : Mironion ton ton mirontaine , butd) btn fdjmadj»
tenbea 9}erl erfet>t« :

Que mon coeur, que mon cour a de peinel

® ottb«, btr um jene 3tit in granfrtid) reifete, aatb« gan|
betäubt »on bem allgemeinen SRitontoul'Ojonccrt«, nnb warf einen ■Ipaji

«af Narlboreagb, bra unfcbulbigea Hntefi ttrfrr ®*fanf|ftib»nitc.
Starlborou 96 gab feiaen Warnen km Weben, bm Stoffen, bem
Jte»f»abr, bta Sagen, bta RageaM a, f. ». SXt 3a^alt »e« 8ieb»
d)«a« »trtt «af fflalfra, aaf fJÄd)rr, auf €c&imu grault, «af Ia»
»ein an» Reablra gtftutt, ia KcloU aab Obelftriar graalrt, erfdjirB
aalet oHfii ffcrmrn aab aaf fltlr «rt«. £>iefe Härtbaren 96.
SDutb bauerte mrbrrreDabre, unb et beburftenieblt Ptringettt alO'i
9«a ber Sajlillr, um bit SBirfung «{ar< Webe* ja »erbrangra!

Oegraioartig, frra Ma ftarlboreagb aab bem «B olf «gefragt
•af Iba, »elcfee btibe für Braatreid) ^iftcrif* gewetben ffab, war an«
ftr gorfojen na* bem Urfpraagr bitfer ebea fo rrirgrrifd}e8 al« frbwtr»
natbjgen Welobie geriebtet, »riebe Wapole on, ungeacblet feiner SIS
arfgnng gegen SRafU, Jtbrrjrit laat aallnatlr. »ran rr |a Sferb«
ftf«g, am ial 8>lb jb }ir»ra, aab mir {lab oidjt abgeneigt, mit «%a*
t täubt ioab |b glanbra, »af t* bfef«lbt(!t) frtta mögt mit irarr,
tteltbe ® 0 ttfrieb ». SobUIob'« Jrrru|faferrr aatrr bra SKauern
Seil 3erufatem fangen, um fi<b jnr Sefietung ber beiligen Stabt unb
brt ©rabet öbrifti ju ermuntern. 9U><6 jfjt fingen flriir Vraber sab
et b««lt. baf iferr Sorfabrrr ff« Jlt Seit ber Srfetatfjt »ob fUfftttr
(erattB, »0 bit SBaffenbriber Itt Sirr »ob 3 0 in » i lle Rr }B bem
Jtlirrrn ibrrr Sefeilbtr fangen, unb ju brra B»If*lbümli<6fn <£c^laettrn<
»af: Mongole Saint- D«nia 1 9L ». <L

<Sr»artu«a.

(8ar Haft.)
3a »rr ffttlen aRoabeaoadji
Sieb/ id) «af bie Üittrevracrjt ,
VH( £ü>t$rB Bebra Mfel,
«ttr Sögel ftrneigtB ftiO.

Starben fcbattelab aelgt bet Saum
Ceine Jtrcnr rote in Xraam,
Qab ber Vloab mit fefarai Olanj
f »dt bit Ulfen b)er ja« Ion},.

Unb bk X^araabr ftbUgt ton fem,

© mit )tf id) fit fo grrn ;

dilti, j»r<, brri, »irr aab ac<$ «4t

SSitternaibt »oll ftCCIrr Wub,'
%it)tt mir mriara Cirbling ja !

Ka*t f« lubl nab M f«

Ralatfr.

bir tti «nfannem im CTIat>ifrf|>irle jn
trabe flÄrttjobe.

©ob 39. ttk)ialft.
3rtrr, brr aar etwa« mit bermujifaüföeit ©fftlrTaaat tjt, (at
ge»i| Mob bi« »merhjqg gema«!, baf oft bir miltrimafigflra Sio>
liaf»itlrr gatr naftrrr aab frlr k Tlala Jrfrr da», aab batfrlbr gilt
on* rnt^r »brr miabrr »ea aabera 3a|rraaimta((ffra. 3rbrr, »er faliu
gtgta aar |rb]B $iaaifira feaat, »ir» a>iff«a, laf fr« aOt mit gtä| trm
Srrgaugrs dar «rafrlt'f^r «tabt ober rttaa« *balio)t« f»irlrn
ambra, bo| abrr araa v»b bra 3r6a gar fr4> ia Orrltgra^eit (»au
Bxrbra, teena maa S^nea eia teiebtr« Hcc»m»aga«airat irgrab
^ro4< obrr «belpb, Rallrr'febraSttbrliwrlegt, aab baf bir

mriien um frfnen $rri« eint 4b.iabig« $iee< tom 9(a(te lefn *«(>
'ra. — 25« ContraA i*if<b»B jrara 3nftntrBenIaIiffen aab bltfe»
aiflra (ff tmar grrO, abrr aar |a a>abr. S»brr loamtan birf f —
3><r Urfacbr »fO 14 mit Viatm »eetr grubt b>roa< fogra: — vji
fr^ft bta mriSra nafrrrr $iaaobl(rtlaatrB aa riaer ria)tigcit nw(i(»ii.
f*en (Srjifbaag, bir Dtttb^obr, mitirift taricferr bir Rafängn ujrra
3itlt rutgegengeföbrt Verben foHra, ift mrift riae gia|lia) aa»
tiifttige, anb rl ift eia a»ab,rrt Sffinaber, ajenn ria talrstiwllrt
Ccbätrr fi* aui bfm B5«8e »ob 3ntunf«gara|ra, somit rr oft 3«ttt
laag amgtbra a»irb, Irraatarbritrt sab ria tiefe tiger JtialUertoRb.—
ffiao io> abrr (irr mit fo bärrra Oortra ott«a»ttt, toiib ffs) fco^l
beiaeifrn laffea.

©tan maa riaea iafanger oft eis bbt |»ri Reaatr mit »riet»
airng ber tbtorie »lagt, fo ffttiat mir tu gtaabf«l|a) , braa rr b>t
oft aad) riatm 3a|rr Mar flklrgrBbeit, ba# aafang« Srirnti
«a)BB>eabca, bil bafefa aber bat er rl meit »rrgefra aib mf
e« Ben SJeuem irraea. Dafeer bie fo b*»ffg« •rfebrinung, raj bet tv
fang«, ber 10 bi« lt Jrctioaea genommea fftt, gaaj genaa «rif,
loa« ria Xriflrr, eia Oorfd}lag, ria Allegro, ria Andaate, terato,
ataccato it. ift, bafi er j. 9. ganj ffd>rr aagrbeafanB, loie riae€<a>
|rbatrl>9tote b.aJierBBtfeebjiglbeUr |at, baf rr abrr aaeb einen »al»
bra 3abre oft bir ffigarra ein rt95iettbril> ober «ebrtb«fI'9ceU !«»■ }«
eatrrfd)«ibea »rtmag unb böebftta« bie Warnen »er *»»fe an|Bg«beai»
Glaube iil. ©enn naa brt dltreba* Wotenfpitem gebärig' »etbantbat
fo bat ria foId)rr Vtrlfter genobaltd) aio>t« ttilfgere« }a fbaa, «M
iba bie tb Ctatra |n (rbrra, aab atrial bann fflsnbtr wie gruaMitb fei»
Uatrrrfrbtgeajefea, vtaaberbjtbaleraad) riflrraagrb/earra, Cbnbittaf
|nr Stafit »erttibeabea bb» Oteaatr baaerabea 9lage ftlbe rtdjt ub
Werbt brrab|af»irlra »ermacs. 5DeaB baaa bie »6litf«(a« riaaBtirtt
■erbea, fo foOra bir«5ralra grlrgeaiUa) brr ajrrgeffrnbeit aabein, anb
bie Stäb« l'brrr QrltTnung iil f'radjllf* geajefrB.

♦irr b»r« (d) von «arBCritrat Oir, triae Ctalra? »aiiri«
b««fir riarTOrtbobeobarbirfr? »»»b« •eUajlgfrlt, giaarrf«» aib«n
ob«e eralea» b. bgL — «rbal», mriat *err«B. S)a4 «aBVt«rbte<b«
ber geacbnlioj Fnt ba« ^ianofortr angrvrabrteB Vtetbobe brirblbaria.
baf maa im Kafaagt »t« natrrrfrbt« aar auf »eläuftgtrit frbl, aab
ba« a viata Sefeabem Rdj brr «««bilbaag aibrrabeB ÄunffiBUga ibo«
Uft, »«bwab tt grrabr Brngefefert frftB foOtr.

«brr rm jiorilrr aod) »itbtigrrrr 5aatt <R fotgeBbet: Me fw
tafaagrr grfebrirbenen Übungea fiab groftratbril« jmrtflo«, aabbaltei
b«n €(bälCT rber aaf . at« baf flr feine Bortfdjritte forbere. e-i^nt
ber, ber Sonfornrnrnbrit fd) aäberabe Hin* «Oe moglirbea atvi«
|B fcher JDilboftiOB b«t. am friar gingrt aaf jrbt aar beafbatt Seif«
aBogabflbeB aab ae<b mobl ja mattraitirra. (labet man aatrrbutbrtt
für «tafiaget beteebneten tibaagiffüifrn faum 3 ober b, bi« iberm3»**
ratf»trd>eB. Otrle« ii jnjarfdjoa gefobebra, aamratlid) »ob S»era»-
!D<a belli aab »eaigea ffabtrn, aber bra »rtftra grgeaibrr at»f
man fagrn, e« fe» aod) immer ai<fel »i«( .ft«lbo»e ia biefem Unfi" '

S)al Klavier ift natet faft «Bra 3n8nimtatra baojratg«, rttl«*«*
an »eniglra iatraffeen jtlang b*'< bei»rld>rm«lfoba«Oj|ebijr f
r e r aafgebilbet mirb ; eia €af, ber Iridjl ]B rrwrifra IjL Sri brr 8»*
liat aab «b»«dira Saframeatra, mo brrXoa erft grbHbet »ertta amf.
(«rat ba« €br bea «Jobfauatrrftbirb »Irl ffbarOrr, al« beim $icao.
S)a«frl»r gat aad) »ea bta Strtiaftramtatra , brren bkfer aab bim«
flgrr Sob »1*1 ftbarffma (Sinrlus aaf ba« ®eb»rf»ftem grmiaat. Über»
bief ift ba« <ita»ier (arbft Orgel aab «arfe) ba« eiaiigc 3afb»»
meat, «0 maa graotbigt ift. im» c i 3tf(ea aab 4» ei «Bdbtnffef h
gleidjer 3ril ja Irfrn. Mb* ift ber $iaaift briaabr erttufive ia brm 8*1
lenSicft gani aUrin ou«fäb,rra |b maffta, bfbbetnb bei faft *n«B «a>

ed by Google

berea 3aBtnairBiea ni«br ob«t winb«T «in 3ufaiw»f!itBfTff» ftattfla«
b«t. — «Cr« bi«f«t Bab nocfc metjmff gtnaa «rtrogtn , »irb (4 «in-
k«ä)t«nb, baf beim Uarerriebte fa Bianef»id da g«n| an»«ret B«t<
febtea angenommen »«rbea feilte, alt bt< jett mrif caf gebraad)li«>e
vib ceu anber«n 3nrlnmi<aten enllebnte (??).

99<l(br« flnb aber bie Büttel, einem Hnfanger a vl»ta« 6»i«l,
lad anb Äfüufigftit beiiubrina,en ? Bie liegen in ben genannten br«i
Batten. Bit 9lrtb>be nämda) mnfte, gen) »ttfebtebea »ea b«m (Sana«,
b«r b«i b«w Uat«rricbt für bsängrr ober 3n€rumenta[iiien Berfolgt wirb,
ia bret (Steffen |erfaflea. Sianmaf namliobba« Sluge, bat 0|t
anb bi« 8ing« r «inrtson b«m anb«rn naabbingig ju biUm »«ifu(b«n
lab aiä)t fürt |u glei(fc«r 3eit, »i« rt geTröbnlidj 3 » fdj i r 6 1 . BJor allem
if da (egiftb'rie«tige4 Betfabtea aa|aaebmra, wefrti da trijtfefc aa*
bem anbete, uab da äbong«ftü<f au« b«m anbetn flifjea} bebei ifl
bit Ifjtorie imm«r mit b«T ju ««tfcinbcn , uab b«t ttrfola

»irb feia i»eifeU)ait«t fepa *).

*) ffiit Unnen nidjt ataufcra, baf bi« feblftiaft« nnb geiftlofe Un«
tettirbttneife, bi* b«r $*tt S3«tfafi«t bt(<icfjBei, (0 eUgemrin l*r«
br«it«tii, »ie et t« annimmt; »ieimebt »ijfea »it aa« cigti

m u f t f o i i f

Camflag ben (8. fJtai, all Betfeitt be« ali«t|6*t«B
»«mentfef et Cr, aHejefSt be« jtaifet«, faab eine ata*
fifoliftSc Ktabemit im f. I. <Iea»icte aa b«t Uatvccfi ti t,
«afarfifcrt »aa bta 3*gltag«n betfribea , «Statt,
«a* «in« bteimeligea Dattab« warbt 6b. «rabiar« Ca«n>
tan ju .«aalt taa* »»abtat, batmbU3egIiagtfelbtB»flflaabigbc»
fr|im Crcbellet mit tiatr BrariRea «r'cnlrrt, bit an «inrm liltltan«
triccebeiter Staunen erregte, an tinirlntn bettottcftrnben 3nftium«a>
talfafcra mar gar »«V ja bemettea, baf fld) iüä)tige Boliftn unter
bta 3»gtiagea bepnbea rafiffea. «ietanf »arbe tia, auf bi« 8«in bejng»
liebet Prolog Ben griebd* Ctera »etgriragea, anb bann bte m>ab>r*
baft etb>benb« B«ltet»ainc:

„©«gen ßfuti*« fcc$em €o$at
Unfrnn Äaiftr Strbinanb !M
im Qf)ox gefangen, reorauf wir fcbJn comfDnirt« $ariatien«n von
8raa4boBim( übet itlinbiftt)« Waltonaltb/Bia» r«d)i »arftt Bon
I tragra |M«a, adrett b«m «ircalaalta 3ebann SBautt bie «ftn
bf* 4>rtvmttf«al »«rfQaffl«. — 4>i«raaf tia fär tiefe Briet »ea ^erra
B. Stanbbartingtr, SHilgficb bet !. f. ^efcaBeüc aab eb)emaligea
3fBl'n3« »l«ftt f. f. tJafalt, eigea* comBeairlef .•ddaia," fit 9>c
traa aab HU, weld>r« fi» geftel , baf c< »ieberfceli »erbea etufi«.
I 6obann 9t e a r c r'fcfte Sariaticaea fir |»ei Sidinea, eiae eine«
abtraf« aamtdffiien , abtr Ben bea 3«gliagea «loit Äbattil aab
Sari Daun an a f«b^r gtninbtl aab »ea Biricm IcBlaut btgldtet
porgerragea. $ie tertef le ütnmmer mar bit bifaanic Iii • aide aa»
3Kcab«l«fo^B<9«rii)olbV« „^«ala«,* »«tob« bem labitonam
ia (SomBefilfea anb SDerrragtneife fe fe(r gejiel, baf fl« Caarea)
Jtaoll rfbelfrea mafte. 3>«b gani(id)ca €a)(af biefer gtiet ma«t«
bit ,6otl«}rC>aBtdBrt," belebe aalet ber Siretliea brt fettra Nanb>
f) at t i n g e t , bet äbertjaabt bie teiruag bet ©anjea äbernemmca batte,
mit mJglidjtet Ranbung autgrin^rt »urbe. Die jabiefet ?titrgtlabene,
\t%t gemi^Uc 9JcfeQfd)afl a»art toie td) Cbigeai ergibt, voa bet
gaajea ^rebacbWa feb>t beftiebigt aab trtaatt fi<b gegea 8 ub> Hbeab«.

3ga. 8ea>ialfB.

3d)B>fa jfbtbf« nnrife tiner Wrtbcb« b«|eid)a<n, tti« «« mir,
auf ben Jlnfäng« ang«B?anbt, a« bie rid)ligt« «tfoiienen 18. anb beren
(SniBbjügt bann b« ßebfn : brn Vl«B«n ninjt «Ue Stegdn aaf eiamal
lale^rea aab mit bet JJterU aad)ta|inf«a , feabeta btmCe)iItt asd>
aio)t tiae Btegrf |a jeigea, bmaflnieenbuag er nid)t cagenbliim
Ifaj in m«6.r(rtn fär fein« Jträft« b«c«4in(lea Übnagtfäetea fabea
muff«. (Sit an$rrorb«nl[id)j)« üotfidjt fja t man aber bti ben erftea
Settieaen an)awenbrn. 3»«i *bet brei aeugelerate Metra reas)ea tia»
bra Sebald €t«nb«nlaiig jn beiebafligtn , obn« bai er, toi« fo bäeflg,
bcmüifigt fe?. fl* aaf einmal f tiaiea, 8 Smlmearaumr. < 6*l«ff«l
aab bie 9>rftalt aebt bem tBeri^t aflet 9letta |n metfea, n»ob«i feia
IDtnhxrmiSgrn auf eine natKr^llIni jmifji^e Seif« angtflrengt ttitb
aab et, flatt glfia) ecn bet ttflea ttdiea aa, Bat «aigen 3ab,rta afo)t
a Tista fbielea ietai. -

(€*(«f fatgi.)

att Stfeataag, baf aieft bei (ürvnbfafe, bie et mitBtemt
all nnetli&lid) anffleflt, »ea ollca bit Xeb* ieecb.au»t a>«nb.e»

d? e r ® a 1 o «.

(9«fl^.) Üte fflatBotfleanngea ber aa«ge)«id)n«t«a <Sefang«lir<
tuuflnn Kab. t)aff«U»©artb. bilbea aeo> tmratt bea SRitteipunct
aafrrtt amfltatiffl)ta Jtaaflgenaffe. 3^re meiterea QkflfBidt «atta:
bet $ag« in bet .©aflnaebt.« «eae^al »ea bet gtofea Äiattetiaa
immetbot bat «efleabelfle |a (»tra, earfbra* bieft £dtaag bea ^o»
b«a Snfotbnuagea , BMlebt aafet fantflaalget publicum an bie ©äa«
getiaa teilte, aid)tfo gaa|. Wab. Raffelt* Bat tb) mangelt ia bie«
ftt 9arta> bie Wajtigfeit bet S>arftflaag ; bie cbaraettritifa)« «uf>
faffaag febriat «»et brm banateOeabea QViratlet }a Hebern. — KU
„•Sota" m bet 3>btaa |iag«g«n , »at <U »lebet bi* gtefe btama«
tifa>c Matletiaa mit afl bet b>ttii<ab«a 9>Iarb. bea fflortiag«« , mit
afl bet •rofattigfeit ia ber o>atactedfifa)ea Sartellaag «ab bet
ätaatvoOtabaag ia bet Be^ettfebaag i^tet felleaea Bttaimmittd.
«r. 6«m«t«r all (Jleajer »at gftimfaO« aaeg«|«im«d, gaa, »et«
jüglia) »at bei fflartteg bet Bebele«. — 3)«t aalge)cia>aete Bielaa«
teflit Jttllttmana beflabet fd)^iet aab »itb bem Beratenen aaa)
fld) iffralUa) |erea laffea; aue) bet *>arfe»f»ielet Beo)fa mit bet
Baagetiaa Sifba» gab biet aag«fomm«nr um «»attttt |a »etaa«
taltea.

(3glau.) Km St. «tri! »atbe »em tji«flflen KHfiT»etela bU
(»tibuabttlbttiaabfitbeaiigtt majMalifcbe Kfabem« ge«
geben.

(? rag.) Km 1». Wal gab, inmSetea bet bat» Btaab »etaa»
glichen Cteactet. bie (ieflge Ba»b.iena(abemic da Concert S»rri-
tuel ,« btffea Befao) feb> jablreia) »at , aab bet Brifall febt lebiafl.
— (St famca jar Kuffub/raag : 1) eiae (aeae) Cavettatt ia K-moü
»»aBtefefet Bigm. Be(bfo)m(bt, bet ia biefem B)et»e abetmatt
da fdjJart taleat bearfnabdej t) ba« Krebe aat tamafebeoT*
grif artiget Kaxtar-Bleffe ; f) da fe^t gebiegeaet OberfBrn Maaten««
fefle 3brer Jtaiferlie>en 4>b«lt bet dt jber|»ginn Beebie, edjBbftaa
bet liieflsen «fab«mie, cambenttt »ea !Dlrect«T K. Beten; 4) eia
Ober b»b<arfa)et Jtrieget »ea «»1, tam»ealrt »ea Bt»bi|f a; *)
B e e I b o » e n'« taleffaic aeaate B*m»b»a(e mit «bar. — 3)1« Kreta»
tining fSmmiüibeT WnRfttnd« war BDtrrrffüa).

(«atil, b.88. fllai) Bembtatfabt Z^fttt, beffen (Dor>

Digitized by Google

»urben, teitfc am »*. b. »fern Sibelic« an» |Wi CdtMi bem.Slacbtlajer
ton tetMtW geben. 5>er (St trag ift benimmt, mm kern $crfonale
«ist nnerlipiieh« «Ufe |u 8*»jb»«- M <t «9 »«efenen, »riebe auf
Brunb tue* «OBtrotltl »ob SDeuticplanb hieb« Um« , finb «6«« aflt
Wittel nnb faft »hae OK«*! Blit «i*t ,b b«,»elfelB, bap btr gro*s
»ntbige Snbrang br« IfJarifer publicum« tut Se b, In ein« unwrflebtigeu
XXrectien fcb)«ell »itbtt gut im*» unb bie anglücllicbcn Jtüntler in
Btanb fe*en wirb, nach tytn geimat inrücfjutehren. $«« «njiebenbe
ber BorftcUnBg »f« bera nationalen SWitacfüble bie Saab bltttB.

JcBerict>tigutiej.

3» Sir. «3 be« .tjUrreichifchta 5Jll>r;ttn^[alte«,, ift bal in J»ei-
Jen Benccrt« toSOt. Ob. bi Botieia von biefer nah $tb. 81 3 •<
cobfon gcfpicUc Duo für $ar fe onb ^lonorurte al« von legte»
remcompenirt aufgeführt. Da biefer jungt SKann In bft«om»ßf
jition m r< n S et) Altr ift, fo h«"e la) mia) »etpPichtel, bUft «ngabc
|u »Ibtrlegeu, unb jncrtUreu, baf jene* SRufftflücI ben 9la»en 8 a«
harre all Berfaffer auf b«n Xitel fib)rt. $trr 3acobfoB würbe
freilich btfftt gelh«a b,ab«, ein fo aber bte Bcbühr (richtet Hacrj.
»«rf Bi<tl offrallich fpiclcB |« h t 1 f t a ; tt»a« gleich Xtit-ialcl allein
1« fpleltn, warb» ihm ohnehin alt in ben «af bo* Beffere gerichteten
«Sinn getemmen fesa. Dapman if)m aber ble — (lb)tt angetan, ihn
für bta Oomponijlea einer folgen fRnQitat j,n hallen, iBfnr feine fSaaj:
gtebigleit tiat ,8*0x1« «traft, a(« bap k* n.cbt effcatlid) »ibtrfprechta
folltr.

S)r. It. 3. BtBtr.

8 n j e I j r.

Sie Rrbactien macht ble Herren Qjemponifttn anfeine Santa te
«ufratrlfam , reelle aal bei Beber ein« befauatca birfigen ßtbiiftflel»
Itrl, einen geeigneten BotVBtf }ar muflfalifajen Beljanliung tiefem
bnrfte, aab bie ber Berfaffer gegen billigt« Honorar btn baraaf 9t>
pectirenben |B iberlaffen gebtnft. Inf bieffaüige münblicbe Anfragen
cber in portofreien 3uf4jriflen wirb bie flltbactua ben 9)amcn unb

99t i • e t 1 1 c n.

©eetb,o»ea'4 nennte 6nmpb;onie.
3b ber Iwfnnbigang be« an 19. b. Dt. »ob ber 6ob&(enarabenile
ju 5) r « g (f. dorrefp.) » gebenben (SoncerM bewerft bat Blatt ,$rag«
in feinn 9rt. 78, bwtBectb)ovtn'|ir)e 9. ßpmpljoBie »erbt »na*
ber OriginaI<^artitar" aufgeführt »erben, ^at man ffc kenn
ttva Mbet in Qrag (!) aiebt aa« ber CrigiBei<$artUitr gegeben »

«JirfaagbrrSRafifaBfUltr».
Gßon mufüalifctjen Spinnen unb CSIrpt) jnten bat man f(tjon gebart ;
»er foOte aber »ot)l glauben, baf el mnjifalifet>e ^nt/ner gebe? Unb

böflj fdjeint Mbit* bvret) fotgenbe jut-erliffige nnb biebnäblia) riajtige
Xb)alf«ct)c W enneifen. 9tab> beim (gcbloffe Ct. 3amrt in <tn\n
■«Int eise «ngefebene Samili«, (*elet)e einige« gebmiei) %41t. 3« bei
üteferenten groP« (Dervunbernng r)ortc er neebraiaU, ba| tinef bei
«iftntr bie b,erwr6eeb««ben Zint ber WuRt. bie auf ber Varabc p.
ipieit murpc , soutg rem in lorem «singetoae rmajtra — trat», lief
machte Iba aufmerrfaen sab erfanb, bap bkft «aperft feinb4riae*>r«ie
»en aHe» «spielen unbCBingtn, ba« fte t)tVrte. bie b)rrt9rte<briktitn
Xtat «af biefelbe Art rein nacbabmtt. S)ic Xtne ber «lioele, bhbb
bi« Utjr bie etaabc fo>Ugt, bot Jtrii)« b<4 «ab)Ufelblab;nitpena4
nnb |»ar nicht aU Jtrahea, fonbrrn bea ^anpttoa, in ihrer Xr«<tce«
ßinaart. €ollti birfe IBemerfung nio>l S'cturfreunbe , bereu t)ah«a
CpitUa nnb Bingen |a hetta •eltgeaheit hoben, oaf «hnliche Seob«
achtnngta aafaierffaat machen > »n Pfauen hat ein Srenab bei Rcf»
renten bemerfl, bap auch bief« »eaigteae) feh» aapnerifam au» R»üf
finb; benn fit famen, fe oft btffea Xiä)tn fangen, nnter bie 8m«r:
trrfelbcn unb blieben bafelbft bil ber Befrag a«fhe)rte. Cklbi tit
r»h<*t ber Baalthim, ba« Bchtcein, au bera man and> fehaa benfeb
nen ©erutt) eine« ^spürhnnbe« bemerft haben tritt , febeint Aefiibl für
TOnfif ju habta. Bint 8amitit|B Btrtfert hatte ein )nng(« €a)Beia,
wrlebrf, febalb im tJnterjieimer gefpiett nnb gefungen renrbe, her«
beifara nnb blieb, bil bie Stupf anfböite. (Sin f [erb Bon ber ÜniglU
*en Vetbgarbt in Senbon, »eiche« aettgenuftert »orben nnb eine»
timigrantm jugfiauen xrar, porie eiaee axer^ene, ea Dir|er im van
ritt, bal Xrompctenfignaf ber Barbe, nnb fcblep Reh, »«* ana) ber
Beiter bagegen veefneptt , unaufhaltbar mit bemfelbcn an fein St ji<
ment!an, »r grepen Belu^igaag aOtr «rweftabt«.

«. SÄ. 3.

Die Oper in Berlin.
Bin rfreunb fchreibt unl nnteem ll.SRai au« «Berlin: „SÄenen
„bter'l .^ngenolten« »erbea in acht lagen hier gegeben »erben«);
.buch map man bie 6<x)rebtr«©t»ritnt bajn borgen, »eil am
„^oftheater feine „fflalenlinn" jn haben ifl. Dann»irb Wen er beer
^93erltB vertaffen, nnb man bejwcifelt, bap er »itbrrfehren aerbe.—
„Dal Xteatcr, »eiche« eigentlich ba« belchenb« $rincip ber Ännlfe?«
.feOte, i» h<«r in folcher 3errütlung, b«p bie aiteften Mniler |e>
„eine! grdpeten BtrfaOl betreiben nicht erinnern fonnen **). Bil bahin
„hat aneh ber Jtoaig für balfelbe nichtl geth«B ; boo> helft man mit
„Branb, b«p B*. 5Sa|fftät lern neuen 3ntcnbantea, *>m. ». Aftpnrr,
.fräftig bit «aab bieten »irb. SXtftlbt hat tüa>tig auf jatlamen f

•) 6ie finb feitbem, unb ,»or mit groptm ©erfatt, am l».|M

«uffnhrung getommen.
♦*) <&t)nlich« «lagen benimmt man teibtr sberaO. ütt Seb.

9 rrfrhtignng.
3n Str. 6t ift Btite ti\ |»eitt Bpalte 3eitt 1 »en unten Dort
»ffllela« — Bielint ju lefen; nnb fa Br. 6J unb 6h ift Beitita
im Referate über «tren » « r f b r e i t e r'l «tief : „B3ahlfptuch >C
tu b« 3. 3eilt ju lefen: trop de pa*sage» n'eii pnn »age.

SDU allgemeint ffiienet fRufff • Seitung nf4tint Dienftag, Donnerjlag unb 6amPag, Ji^rlitt) mit fe**
3Ruflf «unb tintt SBilbethtilagt, unb (oflet für ÜBicn auf SDelinpapl« ganjjätjrig 9 jL 15. TO., für bit ^rosiitjen 11 f. W fr-
fJJramtmerirt miib hei 91. Sttauf« fei. rtBitme, a>orolt)tftgafft <nr. 1108. (Jinjelne iBlfitttt |U t% U. C W. finb rinjig nw
Im Stthactionlhuttau in htt ©tunangtrgaffe SUr. 841. S. Btott ju htfommen.

«ebenere »et «nee* Cerant'a f«t Bit»«.

:ed by Google

öligem ttne

S?ctau$$cbcr unD Wcbactcut: 9lnftnfl Schmitt.

■

9fr. 66. SDonnrrftag D«n 9. Sunt 1949. J^vciUr pa^ang.

2><r Vlpeugcfaitg. *).

5>it «Ipen-'ahrt ober btr *a«trieb be« Sieht« beginnt gewohBli*
im Stonat OTai , teo juecil bie 'Boralpen befugt unb mit b«t 3atjrc«^
{tit auf bie $e*alpen Borgetütf t toieb , v cn benen fobann reut rr auf
bie Boralpen inrüctgcfehrt , un» bie .tjci»fahri ttnbe Sevtemfcet ober
mit «nfang Ctteber angetreten wirb. €»t»»r)l bic Bu»fabtt al« bie
Sudftbr werben icüli* begangen (lej tere jebc* nur, trenn Irin glfict ber
$rtrbc fear* rinn «bSurj eerlorr n ging), wobei ba« Sieb mit Blumen
tefränjt tele» , unb «Ipentinje fUtlfinben. S)ic *uff?*l über bat
airer.cieS fuhten gtironnliet) Xitnen, — h ier ,e*weagerinnen"
genannt, — unter Wel*en Ii* bietreüen fttjr reiienbe <8efi*t« inge
Änben. Sei tiefer (Gelegenheit lann i* ni*i umhin bc« aipenge»
fange* |u erwähnen , roel*tr bier ba« »nlmen* obtt „Hub In*
genannt unb sert Srnnfnnen ausgrübt witb, wel*r man bann Wime.-
tin tun ober Sublrrinnrn nennt. Die Botin tiefe« <?t fange«. wel*rt
flti* eon jwet Senninnen aufgeführt wirb, btgreift fnrjt Sifce coli
Relobie, mit weebfelnbera lacte unb gtcf semtieil« webmilbigem flu««
btnefe , irr bei jebo* bit Tonart (ehr feiten in Moll fi* bewegt. Sit
fcrtfajreilenbr Icrje unb ber Serteagong bilben bat Siefen tiefet 8e<
fing;«, wrlrtje tut* bic häufigen Wegenbewegungtn einen gan| eigen.
ibuaili*en flteij gewinne» unb ben Diitfilfennet in (Sttlaunen fejen. Sie
Stimmen bet Hlmttinnen finb übrigen« eher f*arf al« tv tiefe, umfaffen
jebo* bei brt SKrbr|ar)( ben Sopran unb Älljuglri* unb fcfelagtn beibrr
Serbint ung ber 3nfrrsolle f)el< feirbar Boa ber Bruft»unb SRittclftint'
tne in bie Äopfftimme um (3obcla). Diefet cigeutli*t 8lprogefang t)at
(einen Teil , frj utein bewegt fi* auf Bocalen unb 3nngtn(auten. 01«
fol*et ift er an* oft, jebo* raefet in T-fjalgegenbrn, ba* Seitenteil
i»ii*en einjelnen Strophengefingeu, beren Teil grwöbnh* 1)5**3
aats ift — nab bic fegenanulen »S * n a b a b ü p f l n" bilbct, wonen
i* auf meinen Seifen eine ni*t anbcbcatcnbc Wenge gefammclt habe ;
fit feilen, »enn mir e« 3 eil unb SRnfe per flau et, cinn all Seil tag
jur SolKpoefie bem publicum übergeben »erben.

S3a« enbli* ba« Älter b e« Jllp engefange« betrifft , fo tei*t ber>
felbe in bie grauefit Sorjett jurüd, ift au« bem Solle fclbft bervorge>
gange« , ein 3ogling ber gwgten Weifterinn — Dlatut. Siele $ua<
teile bob «imgefingen ober Subletn finb unter bem Bolle befannt,

')Diefe lebenbige S*ilbemng entnehmen wir bem neuen, fee*ft
iaiereffanten Sa*t: »Der Dltifeg tfdhtte bur* Ober»
ittrrtei*« öebitgelanb. (Sin (Begwtifct in (inj nnt fei»
HCT Umgebung, tur* ba« Saljfammrrgut na* 3f*I unb Salj«
butg. Otebft ttutjliigcn na* ■ a Bei n, «nf fee, 6pi tal am
Sbfern unb einen gto|cn Xbcii bc« Iraunfreife«. 9Jon 3u(ia<
Mittet Bon 6*toctinger. «inj, bei 8 in f.

Sit Stbaciica.

iibrli* werten neue von au«ge|eid)netea SnblcTtt erfunben unb plan»
ien ftaj bann »ur* mecbfelfeitigen Unletti*! fort, ©ute Subltrinara
werben Boa bem Solle felbjl gej* ift unb geehrt, unb ibr Sur" Berbtei>
tet fi* lann toeit in ber Umgegenb. Stan wirb bafeer bei bem Sef«*e
einer «Ipt tut* ten giifettt fbet« erfahren, ob fi* bort gnte 8ublt«
tinnen befinden. 3Ä tiefe« ber «all, bann unlerlaffe man ja niebt, fi*
biefen (Benuf jn BerfcfeaffeB. Do* bebarf e« eine« eigenen Scnetjmen«,
um bfefe Kalurfinber jnrr. Singen Bor Srtmben jn bewegen. <2ii ju»
rärf b allenbe« Begegnen ruft Bon t&rer Seite ein g(ei*e« Serbaiten t)rr*
bot, unb man tarra fej*flen« no* bnt* ben 8ü6rrr auf jte einteilten
laffen. fat man jeto* ifer 3utrauen gewonnen , bann flnb itt au* im
Singen nnermitli* unb jnlept bur* ein frrunbli*c* Sort unb bur*
tin Heiac« (Befebeat tei*li* belobat. DJo* mu«j i* hier bet fogeaaan«
ten ,3u* ajr n«K crioäbnen, eine« 8t eu ben rufe«, we[*et im Balfet
mit ben bo*ften TJnen beginnt nnb in glei*mi&igen 3ntetraHen, fo
lange ber Jitbem be« Stufenben wälitt, berabfleigt. X)n 3a*aja rufen
fi* bie (Sinjelnen bei bem!Bcfu*e btr ?lipen jn nnb erhalten benfelben
aU (Degenrnf jurvef. 9« bni.1t fi* in benifelbrn aueb roirfli* eine gan j
eigene greube unb Sorglofigfeit au« , tut* tee!*e nberbanpl tiefe«
bannkfe Silf*en fi* au«jei*r.e|. Cbwcfel arm an (Sutern, if t«
bo* tti* bur* unjttflörbart 8töfel:*feit ; bei San), ba« ©*eibcn»
f*iefen nab einige fcicrli*e Rnf}uge, wel*e }nm XferK an ben alt»
TOummenf*anj erinnetn (bic Olicfler » unb Sternfinger, bic pttr
Siinbe, bit 8af*ing«ho*jeit, bie «ier 3ahte«jeiten unb ben ©*werU
tanj) {tnb feine £iebliag«et|oiungea.

3« 2turrtifrhrttt.

(8ür KuRI.)
3* eile im Sturmf*titt bur* ba« Saab,
©in nirgeab« beliebt, bin nirgeab« befannt,
<l« lebt fi* fo wonnig im f*önen SRti,
gut rai* ift bie 3cit btr Siefen »erbet.

3* tilt im Srurmfchritt raftlo» fort,
9in immer gan; bier, bin ao* ni*t bort,
Dit Sterne Berlif*ta, mir wirb fo bang,
3* bimpfe bit Sngfl mtl lautem öefang.

3* eile Im Stnrmf*ritt Berg anf , Btrg ab ,
9>a flefi' i* auf einmal beim offata ®rab!
3* werfe no* f*clbenb ben legten Blict
Inf (Bind unb Üeben — nab Siebe jurüd .

Satalle.

Digitized by Google

«cfrer Ut Ui «nfänaft« im tta«irrft>ide j*
tcnbe BÄttfcirtie.

Sfjon 3 g. 8e»ia«f».

(« 4 l » f.)

Wenn um hm €*ul(tUe fünf Cinfcti a<3'<«t|at, ft reftn mm
tya bie Holt, »(tat« auf b« Irtrn Utk (•) fleH in «Den OefUlttn,

all:

ofene fb> »ert4uf{g mit bem {Rainen ein« flamm, fjaibra, »Irrtet,
ffitetlr» ob« 8«! 'Bete }u »lagen, laffe itjn aber bei »er flaajeuWete
»in, bei »et balbrn |»eiit. }461fn; benn, 34bjen unb «vielen muffen
Von bei erten «eetieu eu< $aub in $anb geb>n, nnb »erur«
fad)en, auf biefe Krt gelernt, aud) nidjt bie geringft« ©djtcierigfril-
«Inf biefelbe 9D«ifc asirb bie OloU £ a»f ber »weiten «iuie gelehrt nnb
bem (E«*I« gleit* ein« Übnug über bit briben 91«!» • unb S »ufrif

len gegeben, ©obann jdge man fym Wt »et« == in

Im nnb taffe fftn Übungen itao e g, «nb i*ar inner |uer« in
ganjen, bann fn rjalben, «äertet it. ütotern fohlen, roebei immer eine
Übung an« b« anbnn Hielt, unb alfo bie eefleren Übungen immer
cemtlicirtrr »feber erfebeiaeu. SRua beginne nnn nit bem f im erfle»
3»iicbf nranme nnb ber Siele d unter ber 1. «inte, nnb ber ©ojüler lann
Jett Übarifle n im »eteidje ber 4 «Raten c d • f g fpielen.narudio) nur
mit b« redeten £uub. S5ief mag ber ©eflenfianb jweiet 6t< breiei
Sectieneu fe»u. 2Dn ber ©djolar auf biefe Seife Weber mit Biagerfaf,-
fd)to<«igteiten ned) mit aagefirengtrm «Rotenauffadjen befd>4ftigt ift, fo
ift fe*r |Wedm4fig, <*m gleiä) Oefü*! für 9t4»ttmu« beibringen
nnb it.u Abnagen etma auf bfe fotgenbc «rt fpiden |u laffen, wobei
immer laut gfjiblt »erben mufc:

feboaa bicfelbe Übung mit amgefebrtem Rbntfemnl:

•#■ ♦ •» ■ ■

Ütuagen im Staunte »an 3 Ionen bieten fdjon ein Weite« Selb »ou
(fembinarienen, Jebadj ift e« am befteu, bea©a}ül« auf» nnb ebüelgenbe
fjd) fmitircabe ftiguren frieren |u taffen. <Ecbalb man ben (Bleuen bie
State im {Weiten 3wifd>enraume • lehr»), «f(4re man itjm , wa« gin»
gtrumfcblagcn ^eift, ba e* jefct nilbig wirb. 3>ie anfJnglicrj gezielten
llbongen tmben nun imm« erweitert nnb neue beiu cempeuirt, bi«
ber ©djüler bie Waten innerhalb jmeiet Cetavea iane bat, namlidj »am
erfkn o unln, bi< }nm ften e Aber bem g inimfuftem. Unb t)ier bemerte id)
nsojinüls, bafi id) f(ii üb<r|ruflt bin, bafj b<r Sdjulet vor 3al)rcn
feinen richtigen Singerfa( lernen mirb. Wenn niebiallt für ibn berfdjnf«
ten Übungen «nfen> «nt imitaliaaaracife cempaarrt |nb, — Ccbalb
aber ber Cd)üler beim g aber ber fünften 8inie angelangt i|, beginnen
bie Übungen mit beibea täuben, »a er benn alle früher mit einer
■Canb gefpiellen 8ünfnnger>Übungen mit ber linlen $anb milüben mu|.
«a«« biefe« ift (wie id) bie Qrfa^rung »er mir tjabe) ber «leflenBanb
»an nur 8 bi« 10 «eclianen. -9Jt*n laffe nun ben ©djület, ber brtber

nicbU al« «inriinflefOda»«) gebirt b, al, aar»
(ea, arte J.

rtdjte ^anb

San biefem get)c man taf ittarte 4b«, immer mit ■^Inrerifusg
aaf bl« 8er* bar ftrutjeren Qtabea. 3>»r CSd)tlrr |at biaber in»<ir ftftoi
mifck »erfdjiebene, ab« in beiben ^inben im SBertb.e gteldje ftrtm
gefpiHt, nun laffe iba nun «atea »an nngleidjem fflertbe fpidei;
nnb V« .0 bie Oelegen^eit, i^m bie «in I Teilung unb ba« <C(t>
bältulü berfelben |n erllirtn. Um biefelbe Seit maa>l man t^n auf bta
33ieUnfd»l4ffel anfmertfam, ba »an nua aa aaf feber Seile »et»
gefdjrieben fle^t, ba bie 3eit jar Brleraung btr »af aalen »idjt me|(
fe fane ift a« frü^«, |. ©.

redete $anb

S>« 9Uee fenntfefrl bereit« feit 84ngnem bie C-«5tat« »raetifaj,
we(a)e man i^m aud; in Oefult »aa Übungen für i»ei ^4nbe fa eft
al« miglid) »arfüb,ren nafc a^aebaS « bie übrigen ju Nauen bruft
ba er »b"(b>u aao) feine Jteantnif ber ff nnb b t>at- — «3ebatb naa
glaubt, baf b« 34gling bie getaib/nliaje <Sintt)eiInng IfteorclifO) »ab
»ratlifd) gut tun« ^at, lerjre nun it)B bie Xriolen nnb f»4ter bat
Ccit»(ea miUetS f» geflalleter Übaagea:

rtdjte 4)aab

• — >

.5.

Irale i>acb

»abardj er jugteid) bie areegflfrten Uccerbe feaaen fernt, m(t »elajei
maa »ar)ügUa> bie linfe ajanb befd)4ftigen muj. — 3e»t «r| tem«
men bie Raufen aa bie Steide, bie ber ©djiler bilber n»d) nubt
[anale- Scan fdjreibt tt)m Übungen barüber beiläufig fa auf:

redjle 4>anb

80e biefe Qhtbea mnffen fa cemvonlrf fe»n. baf b« •«■►««>
banfe be« eijlen taete« Rd> in nOen übrigen (auf »erfdjiebeuen 6tafe»)
■teber finbet, reeburd) bie OJitbung be« ®eb,4r« ungemein «lri«)terl
»irb. — Dtan madjt nun beu ©djäler juerS auf bie SC t c n j e «• f- »•
enfmerffam unb |*ar miilelft Übungen, bie für befbe *>4nbe nngtfitt
fe cambenirt fe»a

linFe

9Penn er nnn fünf bf« fed)« Übungen , »erin fid) ertjf^te la*1
»erflnben, gefpiett bat, gibt man ib> einige mit b unb fp4trr mü
d, t> unb «, »erauf man 6 lade folgen lägt, fn »eldjen ei» »>«

Digitized by Google

(949»! *Nf| ob«l> sorge, ei*net «flehten, olfo ni*tbeibR
dienen Mete fi* Berfinbtn.;-6BM«r tt'omat « UtuBotn über
»BBCtirtt Slot», beiläufig fo:

SDttin brt €*ül« na* jwci bi« brei Wonaten ouf blefe Wrt
Wer. (Ine tu*tlge ©elaujlgfeil {m {Rotealefen unb in ben At-^rrre ta=
ttn wirb Bub feie «etir f*on migig gebilbet ift. barf man t« trft
c.ijtn ;Sn mit btn Sag nottn Monat |u ma*rn, tk « nun (i*
[rte*e wieber au« Utfatrung) augenblirfli* ot"* bit geringür €tfj!rin
rigfeit nltrot nnb anfingt. IRa* 'Ortlauf eine« (albrn 3atrc«, wäbrrab
Wef.*« Seit « f*oa Übungen üb« Friller, 3>ofc»elt unb SOor»
f*Iige flefviclt tat, fann »an «> mit btn Scalen befannt matten,
bit «on augerorbent!i*em Kuften fe»B W«ben nnb feilt «rltr»
Bunglf*wierigfeiten mebr barMrten.

Sieg ift bie brüäaffac 6fi)|e einer SRctt)«ve, beten Bnwrnbung
folgenbe SQorlttile ge« ätren tritb :

1) 8«nt bet 6*ftlet ni*t oUt Strgela auf einmal, bie er
£* fcum metfen , »ietoeniger auffaffen fann ;

S) lernt er bie meinen ber gangbaren $afiogeu auf« unb abw&rt«
aaf eine leichte 9frf, Wobur* bie Sing« ni*t wie bei ben «ütalen blof
etafetiig, fonbern in allen tagen geübt »erben, nnb er gl ei* au) fln*
länger einen ri*tigen gingerfafc beforatnt;

J) wirb ba« Buge, tut* bie aiei*artiglrii ber fi* fmltirenben
fafagen geregnt, eine grögere «Injutl «Holen ,u überfein, Wobur*
»Urin ber ®runb tum u visia-gefen gelegt wirb;

») wirb ba« «tftör tut* bie rtulbmif* ■ combonirten «tuben
i]{ * 1 1 fc : t unb verfeinert ;

i) verliert ber Genfer ni*t aOen <8tf*ma<t am Sernen, wenn tr,
Ire glei* bei ber trflen üettion etwa« ftieltn mi*lt, gelungen ift,
tauge SBo*en mit (Erlernung ber »iolim unb Bagnottn nnb ber to*ft
efsfinnigtn (im Anfange nut relati» nufcrnben) geilen jujubringen.

3* btabff*tigt In (nr)tftet 3eit ein »ollitanblge« , fsfttmatifftrf
fflerl über tiefen Qegenftanb teraufjugeben, in wel*em obige 3btcn
leffer an«gefüf|rt erf*efnen foQen. SebenfaQ« brauet man aber fein
Ko|art ober Seettoocn jufeon, nm, bi«jur <Srf*einung bie.
<<* »»et eine« abblieben 3i>erfe«. auf bit angegebene Seife Übungen
}■ coawonirrn. in deren »bfaffung freitttt) jwei Eriltbeile bt« ganjen
£r6,rfoflem« Hegen*).

•)Oi«e «olle ©ürbigang biefer SRrttobe wirb nahirli* trflm(g>
litt itvn na* <Jrf*rtnung bt« au*iBtrli*cn ItBerfe«. 6*on Im
Mran« mnffen tr;r aber befennen, bag mir feine«iMg« mit «Uta
«nfiefettn bt« *rn. ÜtwinMi: äbcreinftimtuen, namentlio) j. 9).

Sic -Tanne.

(9ür SRufif.)
S8or meinem gtaftet braagea
3a «ilitr Vinfamfeit
€>ief)t eine jungt Xannt
3b («tneeigtteijjtm Jtleib.

ftilt SSinlerSürme branfen
Unb rütteln an bem 93aum,
Do* ber 9eb.t unetfetütttrt
Unb achtet ihrer faum.

SMe fttneebelab'nen äffe,
Cie trogen bem @en>ictt,
ffia« anb'rt toürb« bre<ttB,
Da« beuget bieft aic$t.

€o ftebt er falt nnb rutig,
Sit aufgebort fehl OTart,
fflon angra naberütret,
2 tri ^aQ noct üol^ unb glart*

3et mödjt fo UBtrfä^üttttt
SSit bitft Tanne fe«B,
2>«un bringt au* eea aafta
9M*t« tibtliet aaf mi* ein.

9»*f iwVn mit meinem £*mtrje,
Bit Rt, fo gan) allein,
Co fall Wie birfe tonnt,
6. tuhia mi*f i* ft»a!
OBia«*) »erttatfcteligt

triebt mir ber fo fr-aien 0tfanntm«coang bt« €<tültt« mit bem
Sagfctlüffel, beffea gtefefeaeitig* Qrlernuag mit btm
Siolinfcblüfel un« gtrabt ba« rrabc vom Statte Sefen, worauf
ber .«et Setfaffer fo grogr« (Bewiest legt, nnb ba« nittt mit
Unreitt, |B befirbtrn f*eint. — Übertäubt bünft nn< biefe
SRettobe, wenigften« na* obiger €fit|e ju urtttiltn, en Wtaig |a
«infettig. — (line g 1 e i * e iSKt:l>*»t far all t ©cfeüler bürftt
faum aaCfuttbar, nc* »tntgtr abtt jfredmigig frsn, uub eine
^au»teigenf*afi be« guten 8ebrer«wiib, bier wir überall, barin
BeBeben, bie 3 n b i » i b u a l i t S t be« £erarnbtn auf jufaftn , nnb
na* ibr feinen tebrvlan etn|uri*t«B. -feierin liegt benn aa* ber
groft SDoriao, ktf $rivatunterti*t« vi-: rem 6 laffen wefeu,
bei bem , Satt be« Sefonberen. ba« allgemeine auf gewig ni*t
forberli*t SBeife |ur aQciBigen ob« bo* fcau»tfd*li*en Si*(.-
f*nur bienen mug. ®i*

Rttfitslif

(Torrcn^iibrn;.

(Bonbon.) IRolique feiert ti« ar.it Xriambtt. — Tie
ttntf*t C»«tat fetr guten gertgang, aamrntli* ift 6 taub! gl
Bugtmtin beliebt. — 3n ber italienif*en Oper terrf*t bagegen
Uneinigfeit, nab maa fPti*l fogar »on e*liegen, tea« jeto*
tbertrieben frön bütfte. — fi?.6ternbale.©ennett wirb nä*f
fttM in btn dontttttn b« .Philharmonie Society« ein aeue« öonctrt
»ob fein« domtojitioB »ortragea. (^rfeatbritf.)

(bet C a I o tt.

5K i « ( t I I e ».

Sonpofitionorei« jb $arf«.
9m Sl. Wal würben im Institut Royal de FranceHr :5f>rli*en
greife für ma(5falif*e Comrofitii'n enteilt. Dit lufgabt War tlne
für 3 Stimmen tu ft^tnbt 6a ntale von «|}a ft ore t. — Bon 6 don>
<urcrnteaerbteIt$r.Stoger, 6*üler»on Cvatafa, benerfttn $reU%
unb sie -v-v. »anttler nnb Waffe, beibt ®*ül« »on ^ a 1 1 1 »,
|Wti {Weite greift.

Digitized by Google

27« —

©et ««»bürget »t«it.
C©gl.«t.«la. Mb. et)
3um Seftai ker «kgebrannten $am bärget:

3n Kunden - «n t8. Kai «uffübreng »« 8o*«er'l neueHer
Over: »Katarina Gotnare" unk am *$• «In (foacert im
Cbeon. (5>ie «Qe- 3eit. fagt bei biefer OJelegenteil : »•roje«
„3nlereffe erregte im€aale kie.<«M<b«-»BBg ker belkrn •& i n b n l
„*nb ber begelfterte tUtbend iljre« «Joblgefatlen« bei mibnren
..KubttWeleB, na»«tlia) bei ,8tito»'« S««»" t>°n

„TO. s. 2Btber.«)

3« «uatburg -«atfabwig mb *avba'« „gcJjJipfnag.«

3aQarl«rate - «mW. KoiKo»«?« „CenSeaa« iu ttx.
kowellea SiatritttVrcifea.

3n Kalnj — am M. Kai, mb ker greif fnttbtr Optant*
fcOfa>ft bbI«t $enn (Ja»j«am<i|lcr <3n)r (kie Kaii|er
Xruvw feikü •» belanutlub tfaril« ia 8»nbon, tbeU« in $ad«
bej *ii«»0 , £1 0 b i , t i t .'« .©elifat« tiak ob tet mb e e U
liai« „SJaritaneia."

5>ii keitfa$c Ovet in 9J)ati«.
Die ungeftbidle Seituug be« kcuifa>eu Xbeamkimter« «5d)n»
m ob b bat «m SO. Kai ibr (Inte gefunken. Sit un« X-eatfeie i# kie«
c« unrebliaie «uffreten bfc** Minlie*. gemefea. »oegeleen Kitiag
marke $r. ©ajamann »bb feiaea ttlanbiger* verbellet ask ia«
€a)albgefaBgaii gebraebt £et KtaijUr kcl 3anern, b>voa aatmiaV
tet, erleable fegleio) kern «u«f<buffe, «oeUfcen bie niglidliajen beut»
ftea Jcunüler au« ibm Kitte gebilbel, aoo) meiere BerMnigeu
}nm Beftea kee Coager |a gekea. X>ief« link aimlio) ((et feit ibree
Knfuift aitfet kejab.lt, aak bie meiflen »et Itefneu fRot^ aufgefegt,
Mmcnllia) bie atmem Qboriftinnen BBk «borfaager. «iiige mobJba>
beake Kitglieber ket Xruw, »ie *e« $id, fcoben bereit« $ah«
verlaffcn; bagegea (jat fta) ker eben er» angelangte JJragerBaP» $r.
Jtuu|t feiner armen ©ruber trenliaj eBgfm<mmen nnb (1191 |nu)rem
©et eu unentgetllid). tfinfge biet lebenbe betaante £>eutfä)e beben (Ar
kie nerlaffeaen, mit ker fran|«fffo$eu ©preo>e unbefenuteu ©anger eise
Gamm« »ob 1100 grauten iufemmeugebra<bt , um bk rrfte Rott
ker 80 Kitglieber ja Ufea. !Räa)ftcB »ienftag wir» ,8i«etta* gegeben,
BBk a«d) kiefer anb anbeen ffluiftfUungeB nmk ki< ÖJfielifdjart
felbn fe»b fevn, Bieber aad) !Dentfd>laak jitben |B fianen. — OJ« muft
aber ein trenge« Eottblee gertkrt merken, kamit nin)t von Reurm
kaaterstte Jtaufleute, taeibenlige graaen anb «jfljwtabl« aUcr «rt, anrie
3>eaifa)e mit gUBjenben SBeripteckuagcB aao) uxtea aak oder
Weib aatfegen, bie SBertragt^ßidjt nie^t galten Unntn uab fo ben
bcalrtfn Wamru im «ntlatilc föjinben. ^r. €d}nmiann »ar felbft
f» mit 6d)ulben befaftel , baf (ein granjenlofer teid>lfinB i»gt bie ge<
rca)ie Strafe eilcibet. Qbe fld> fnnjtig ein benlftfjet Ciagtt mit einer
Directien fmr eine $arifrr Keife eieliit, («be er M(, ab kie angeb>
Ua)e QaatioB aio)t eine bltfie £ri<gelfeft)terei iß. — SJaron 9?i e tf ^
I e n b uta. unter jeiajnete g(eta) für bie Q^etilen tOO graafeB, Qtir
6*i(tier 300, «t.SatbJajilk »00, «r. J^t atpffe u SOO,
«r. « a 1 1 e r 0 1 b »00. (Oberk. 3eil.)

OirfBBg ker Utafif auf einen Xaabgebaraea, a>e(a)it
ka« «ebbt erlangt b,atte.

■PUgcukie fab,rt in feinet ^buSotogie *) eiaige SeiFpItle mi
Kfnfdjtn an, R>rl<b< bat ®ctjik in (i«m Hitct er^ alten b,alm, nc
fif von ibren (Jmpnnbiingfn »eB)enfoja't oblegen f«nnten; bei »ütn
bUkete Het) bie 6iimmt tarje 3«U na<t>em fte ka« «eb»r etbtUa
bitten. «Tin füllet 8«U ereignete fia) »er längeren 3a|t«t in Vacü
Oün taubünmmer langer Sßenfd) wn 1» darren tanike, «ennütiij
kard) eine ßffnnng im XiemmelfeQe gemaqter Qinfvri^ungcn u bie
fjanfenbitte. »an ber Xanbbeit gebeilt 3Berfl »eraabim ber nigt
Xaube ben Cdjaü ber beaaa)bartea «loden , nnb nmrke in btefm
Hiigfnblicff ^«ftig <rf<bätfeet, er befam fogar JlepffnjmerjeB uni Eajiciv
bei; am ankern Xagc Mrna^m er ben €n>atl ker Jtliagei bei 31*
nur«; |wanjfg tage kacanf eefannle er kie €(imme »es 9!tifc«et,
»eldje mit <bm fvraeVn; ka mar feine grenke grinjenle«, et teuU
nio>t fatt »erben, f»ree&tn ju birea. .Ceiae «lugen," fagt bei $to
fcffor Seres, «faebten kie «bradje bk) auf bie 8ip>ea." fjalb eil>
»Ktette S<b feine 6limmef anfang« bilfcete er nur nnbegimmte {ante,
hrjkarauf (onnte et einige SDerte gammeln, erfprad) pe aber fajbajt
nnb »ie etBÄinb an«; c< kaaertt etaige 3«i«. «t« ker Jtaabe etM<
IBfammcBgefegb Bäk mebrere »iiilaute eatbaiteabe »orte tu#fj.tt4>i
lernte. Kai tief u)u, eb.ne ba} rrkarauf vorbereitet mar, etitDi«V
ergel b,«ren, auf ber «Bleltc fab, nun ib)et gittern, blaf Serben ist ni)<
karan in Cb,nmoo)t in faden, fokaan in einegreuke an«beeo>ei, uee
He «in lebbaite« ungetennte« «agnügen geroäbrt; feine b.ea)gefarbtei
JDanatn, feine bli^eribeei Hugen, fein fajneSc« «lernen, fein r«ffl)tt
$ol; i-ftfiintden eine SSrl nun ffiju^nfiren , Xrnnletib^fit uib Qttaet.

ÜSan bätle gemip noa) mehrere anffallenbe Orfd)einungei a bk»
\tm fnngeB 2)itn(djen bemerft, menn it>n niebt eine Jrranfbett btup&y
lefavb.ifa)en «teilen, melebe ibn beobaebtttin, tntriffen iiUt.
«. St 3.

*) g. SJlagenbte ©nmbriji ber ^bb^'^fl", au» btm 8«"J*'

ftfdjfn ikerjeat von ©r. *eu[ in 9 er. difenad} lettO.

R 0 1 1 1 1 «.

Scftcrn 5B i 1 1 n> 0 a) ken 1. 3nni mnrb« X e I b'« ^anberfaVeiec,*
TOufil ven «. Xitt, jnm lOOSen Kaie in ua«B«gefe»Ut9l(ii)tii'
feige aafgefüb.rt. «Ka gaO, ker |a ben feltcufteu Subaeaeceigufei
ge^Jct-

©efefjicrjtli*« 9tAtf»litfc.

1. 3nni

1701 mürbe ker rübmUöJji belannie «Säjaufrfeler, ©Säger t»>
5faftfpi<ltid)iet gerb» Staimunb ju 3B im geboren. 1817 trat (I nu)
ISnaagemtnl bei bem KcüroLbftäbleit^eatrc, mark 18«8 Sirrdet ke*
frlbcit, unb Iflb» 18«0 «bfobie» von »er »ühie. »starb 16J*-
«• Dttli

171t »ntbe 3eb» blabr» €i Ibermann ju €tra§bnra gfbertn.
(Ir mar eiaerber grOgitn .Orgelbauer, gab gegen AO vottreifliiS)« Cr-
getarnten n)r (tnifutben , merunter jene« in ber $rebigerrita>e feiaet
0)atec<iabt anb bo« im 0otle«b«ife be« «Btifte« 6t. äJlafiu« bie ke>
mnnbettücn finb» (tr mar ker Stiele ker kernbmteu Orgelbautf $1»»
lic <£ilbtcmann. 9r rtarb am 11. gebruat 1789»

£>ie aUgeweine fflienet fflufif « Seitung ttfd)dnt SHenflag, Sonntrflaa nnb €amftag, jafjtli^ mit fro)l
TOn.fit.Mtib tinetteilberbeilage, unk foflrt für «Bien auf mdinpapiet ganjJS^rig 9 fL (I. TO., fit bie $rottitjen Ii p. 40 ^
93t4numeritt wirb bei %. «trauf« fei. fßüttt, JDorot^etrgafjt «Rr. 1106. «injelnt «lätter ju t% fr. ft. W. finb tinjis nut
im iKtbacliongbnreau in ber Oirünangergaffe !Rr. 841. 9. ©tot! j« befommen.

«JebenaTt »ei muten «teaufi feL fjttma.

Digitized by Google

SUl gern ein c

«ctandgefccr tut* Wetacttut: »«auf* <Sc$mil>t*

tfr. et.

3iimftrtfl &ctt 4. 3"»» 1842.

- 3ttt« !

SLtitlt bt* *»blic«iii«.

StetU: 9fl«l4<

3 it uufftc jou malt ftifcbeB 3til, w» kie .Sri tif in jtbtm
3T«.'j» ter Xonfunil ndj ein Sitdjt meorbea cbtt angtmafit bat, nnb
ftp <•' im ftbmudlofta ©twaabt bct SBatjrbrit, ft» tt im nribblaffrn
55itb«manttlbtrUnwabrpfit. fall aUe ttinjtltTfatinungtn btt äubu«
Mlis«i ipr garum jictjt, bit uk .«stbatitaftittn balb pttwu
frbenb, balb übtrtrttbtnb, — btana.t f.* netbwtnbig bit fragt auf,
• tiefet« bti befeelenbt $rinti» alle« Jcnnflttirftn«
mar nnb in. na* »tlefetni Wajjiabe fitb bei Iffiettb ober Unlptrlb
briftlbtn ejrnaa abgraajea ü»t'i — Un» tiefe gragt fiabet in bta
brtigt*i*tigen 9B*rten: .ÄuuÄfinn, «tfcbaiatf anb £i(ft<
taalitmu«,* ihre ecllt ©eaatatuiluBg. €opin in t« trjicbllii&. »tl»
a}e«tie ^auptmonientf tiefer Betrachtung bt« allgemeinen .Runil=
juÄanbe« finb.

ffiit baren hiebet JttficrJei KtidÄcblen |U nehmen : fouc-bl anf
res füuöl trtfcb, alt auf btt gcfttlig gtbtlbtttn Xbtil betÄual«
tot lt. unter »eifern ©otlt nir alle .Runüftnntr anb grtnabt,
fat| Kitt, bit neb tut Kufif, trenn au 4 aut einigetmafjrn , ialtrtpi.
ita, fubjumittn »rllta. £af biebei bit mirtlicbea «ünflltr nitfet
inlartgung fommtn, benn ba« eigentliche publicum, ift in un irrer
Stabt«) btgninbet, welche (tine aabttt ftaa (aaa aab tat', a(« [f(tt<
rem einen pollfi<mmenen Spiegel ecrjuballen, irflitjet u t) it e i!er<
gteltrang bat !8ilb bt« irrigen Jtinfittttbtn« ttjlfttiit, auf baf
rt bta 3tit8tBoiie« »erlitt tijre iBorjuge un» IRäagtl, bta fpaltrta
Äannfrrnnbtn «her einen geirtatn Miittblitf geflaltt, an» fo aU Raa!«
gloffe jur ÄBBiigefcbiajtr unfe^er 3eit bajftbt.

V« in pm tiat n iyh.tr Caefet, über ba« ganje $ublftum
I« rtbtn, btffen ftM «lieb üd; fnt tin au«erfcrnf« £itbliag«tiab btt
»afta b.ält. ba« neb bute* bit gtriagüt Jutranung ron ehr aej Unittb,,
t.' Arm btltibigt fühlt unb effat gtfcbt bitten »itb, jamal ba t« an btt
2agt«orbuung if), baf bit Cfttubtrjigteil enlweber gar niebl obtt
toi) m if i« er fi j ii t < <; »üb, aab bag man bit Jttitif all tia bs«*«f>
tt« 6atta«mtnfpitl flau al» !B il b ung«m i 1 1 «I btrratbttt. "Doch
bet qe.^ee.ebe «umatiii i-irin bilft na« auf tiefer ttlüpftrigtn Sahn
f»tt, anb vir fprtebtn mit ihm:

»34 i)of\t, ba« nimmt Ritmaab ftumm;
.Xtna Unter iü (ein $ublican,
,Xa« publicum in jtbtm gaUt,
v£a« «Jublicam, ba« Hab n>ir «llc!"
Unb aaa gtfptp^tn mit'« am« *erj fltb.t, »it t* titit uab diftr
J«t Ann« mit M btiagt! SS t« ja bc« (tiat blaf iabiaibatllt
}, bit aafern Kotten jnt »raab(«gt tient, i,l t« J, »int Mf

btm trtittB Äflbtb« dtfa^raag qt erntete I
gtrtiflta SRännem, anb t« blttbt nat netb. ja münft^ta abrig, baf
bieft }ttmli4 a r Ii j r . ü i f et; e e<4ilbtrang aufmttffamt unb bta.
fente gefer jiabtt, *el<be fi(J> ait^t an btm pitUti(bt tjuijen JtttibC
flogen, «bat in bit Cttlt unb btn «tifi bt« Oii'tte« emju Dringen.

3att« alf« poa btm Jtua fttinnt, t. i. ter {itit |Bt Abb«,
btm ianigtn Raiten an btm S*untn nab St^abtata tetfelben, btn
aAbttifc^en ffiDblgtfaUta, n>elo>t« jene in un* trmtrtt, w riete« bit
fglnmmttnbtB Iritbt aum (ir»ao>tn bringt, unb bi« ,ur Seiten Sc
gtiSffUBg aniuf4wtUtn rtrmag. ^itt nun fulltt ^aaPtiao>Ii4i, aab
aar bit ««bt (ecn mafta p»n btat lüafi ltrifo> gtbtUttta ibe.lt
be« mufifaif'djeii publicum«, jtnem, bti btm üd) bit nalütlirtje <u<
gtbornt Malagt tur SBtuttbtilung anb Siebe bt« «ttentn mit einer
auf maanijfaltiä" Utfabtungtn in bitftc «sybart bafitttn .Rennt.
nii paatl, bti btm btt Ur|iuif buto> 3eit ua» gltip, jar heberen
»iUu..j iU tintr feb«a tbltrtn ietm atratbtittt ijl; btnn aar ne.tr
ibe.l matt tine« :r j lj t e n höheren JtuniÜBBt« fähig ; i'tod) ta«
äßatmaltea bt« nar gtftUig gtbilbtttn XatU«, ber r h n t St tun U
ni$, btcf tu.rt; natarliebe« «tfübl unb ttorlftbt bi« 9Ruj{(
(man (ann biet faum fagtn icafunö) ftbaftl, ba« gtmalttgc
Ü b tr g t B) i * t betfelhtn im $ubli(BBi, u o t !• i g t un« ba|a, »an
Meiern al« btm h < r t f et; c n t e n Ctgan bt« b/tuligtn Jtunttrtii
btn« ^attplfacbliu) ju jpttcfcta, aab friitm nur febl.tf lieb tiata titftrbriiu
gtnbea J»li<f |u f*taltn. - SM Itieitttta Übttblid« tatgtn »uOtn
mit btn nar grft (liggtbilbtttn f b e 1 1 ü btt häuft publicum fchledjihin,
bta lÜBBletifeJ gtbitbetta per excellentinm Jtuanmtlt ataara.

äUtan Jt l o p | o <f (im .natbifibta tafft^tr* S. >üt. 6. 17S)
fagt: .0tan urtb.tilt eea bta fobiata Ä baten aio)t riebtig gtaug, «tarn
.maa bti btm ajtrgaügta neben bltibt, ba« fit un« maojtn,- faiilbit.
,t» btim btnligtn „lUtlttam- oollfemmtn btt Sali , welche« bit tblt
Xontnnü aar al« aDUttl f4>a(t, sit !D(anat«ait tt* 8lUtag*ltbtR« |«
verbannen, nnb fo tin (Begtngift für bit löMlidje £angta>tiU j«
btilfttn ; fomit wirb bit X 1 1 b t ■ j bttÄan» gan) anf er Oe^t ««•
laffen. €eibe aber lö , »it fnjün * erbtr fagtt , Ott I 0 1 Hont m«
anng btt Wtn f <b b.tit!

(liat gtmijfe f i a ft i t ig tt i t uab o 1 1 (fi fe) et 3nbiff<>
renn« mit n-irc btm .publicum" ia «naaagluag mU nuififalffoV
ftienlififtbtn »Ubung, bit ann) tbtn niett ju Dtrlangra i», ja m«
jcib.cn, unb märe nafifeablicb, »enn afo>t burtb bit €affifaate
btlftlbta bit „jtaajiaitlt« um ftiat 6tlbniiabig(ttt gebracht mütbt,
unb baburtb ft>gat bcnai e ju tintr Spatbit, jmaraiebt ta Stiren' ter
jtanfilitbt, boeb bt« Äanpjlrtbta« aab Stirfta«, gtlaagtt. -

Digitized by Co

9t tfl ttaijr, ber Äe Im 4« einer ricbtigeu ©cuttfirilung bei ©ajonen
Mb tun garten on ben empirifdjen toa)|cnufra befMbtn fdjlummnt
•■4 V»; »»« »«• empor»n*ernbe auftaut »er •lunengenlff« aab
einer »reborbenea (ilcfd)ma<flrid)tung crftidH il)a im ftbonRca Öebei«
f>cn, entjte|t feiner Jtraft bif naqrcnbcn 4f«fk. ÄuaRRnn unb
fajmatf {ab jaete «.RaaiiB, I* ttckAifrn rtmr fprgfattigen Qfl«9t. Dil
„•Pabticiai« off i( tlrt merteal aur gelegenen Äuatfinn, oabKenn
H a*rrtan«t •nt«. welebel unter Vir Birma Hnel bal «fanaenber
„JtnnRwfll" eerrgeuben Uciftcrtterfcl geboten wirb, mit laaem ®ei--
fad beehrt, fo geftfciebt c* mr, um cot Um Ireopag ber „JtunRtoelt"
aitfct m»l^en labärfen; el Ht fir bleibende (tinbruete niitil cm.-
pfinglia), »ilt aar epbemereu (genug. OlRub nur bie rbjtbmif&en
Sonata, bir afuRiftfjca (ffferte. fu benen R4 bie Melodien mit bna«
tm Sarbrnivcayel forlbrtnrgcn, benen feine ©iane g<fvattnt(aufd)en,
loabreub el für bea JtanftverRaub, ben mistigen Crbner ber
3been, Wl*e We «butaRc fon» compilatorif«) bunbeiaander »itfr,
unempfänglich, bleibt

eineiige biefrt ■Jit»erWlt«lffel i< bie RealttllfintRg be< .9>Mi<
cum*,'1 wo tt gilt tin rnu'ortrebenbrl ITaleat ju ermautrrn, cia febou
gebildeter** |n unterftiiben. aab biclnitbt bei cinbciniifajca allein, fco»
bei bal nemo prophel* in patrl» feine veOgiltige «nweudung Rndet,
foabera and) bei ftemben ; aaier Renn felbe bureb tie nur }u oft bei
jled)lf<$c goraa mit ifjrctCarmpofaLtnc al« ba» non plna ultra aller trennt«
fd;« AnaRfertigfcit (mitteilt be*toaangcbenben€efecrtaften<)
aageHnbigl Sab, ober bal in feiner «Bedeutung fa>n jicmlidj gefunfeue
Dort ©irtuefc mit flundrntteit lelbaren Oettern einigemal bie 3tie<
fenannoncen fd)mü<ft; bann mag el aber aaa) immerhin ein («genannter
parvena fevn, IDorur t t)ef l nnb 81 m b i I i 0 n fttfcrrrt i£jm mnücnl
ben aMnienbRen Xriumpt).

Qnb nnn etwal von bem ÄnnflRnne bei finftlmT* gebildeten
Heitel, ber „jtuaftttrtl" im engeren ©innel ffiie eben angeben«
tet würbe, vermag bicfelbe i^re Silbfltiar.digleit nnr bann geltenb ju
matten, fobalb ib,t (Segcnpact «on feiner Qinbttbung altel »er»
ft < fj eu nnb beurteilen |u fonaen fiaj mainenton lelfagt,
aab He mit «iuem "Berte aittt u b er 1 4 r m I. — Tann »eigen ff* aber
and) bei ib> mieber jttei Parteien, von benen bie eine bie ttabre
böferre Tenbrnj ber Jonfnriit im Äuge tjal, bic andere bei bem ©er«
gangen (aber einem edleren, geiligeren, all von ttcldjcm fruljrr
tjnoaffnnng gefebob) Reben bleibt; fedon) ba bie Dijfercnj ber Met«
anngen aab itjrer äuferungltoeifea bei tiefen fßartrica eine geringe ift.

fobebarf el leiaei näb>ren laleinanberfebuna. unb el genügt jn fagen>
bai kttgrnmnle mit bem .f nblienm" bal genuin *at, baf peci*
aiiee !Küeffl*teit aab «rlva tintereffen aQerbingl fit (U da
SRotiv fcvn tünnen, fo baf Re ib)re vHu^rningrn benrti 8nbrrer gegen
ifere bijfrre (SinRa^t anfa^miegt, ttib/reab bie trRert frR nnb unrt«
fo>tllerlia) bei ber einmal gefrjtisentn Übeeieugung Reb,en bleibt
nnb Rt »ertbeibfgt, wenn antb^e« «lupler mir «lata fa>a4m3>amm
gegen ben Inbraag eine« allgemeinen <gr|~ä)madl»rrbcrbntjfe* ju

(Sorlfefcnag folgt.)

3otte«fl IBcfoytt.

(9nr 9RuRI.)

!Dal TobtcngUtt^ea tont fteraber
Sörm Tbiirmr menoten unb bang;
®rr ringt fitt» lol vom tvarmen £ebea,
Ecm, «UtfleiB, gilt bein |o|ler Älaagf

Surft eia Jtiabteia, tanm geboren,
$n vom Kutlerbnfen ab,
Ober tonfi bn einem »eltea
«ebealfattea «reil ta'l «rabf

KnWl ba an* bem 8t rm ber ftrtube
dinrn thoben |immelai4rM,
Cber ttiegft in langen grblummer
S)n etn gramgrbtoü>'nel «erj?

J>nl(ft ben fajeibenben Oeliebten,
Sreunbelbanb bie «ugen ju,
Ober irrt ein mnber ICtlgar
tlinfam, anbeweint jar Slab,'?

J)le legten X*ne Rnb vertlungta
Unb VoObra^t ber lebte ®ung;
SPjus, bu bampfel TcbUnglätftben ,
Oilt »o1)l mit bein ernßer Jtlaag? —

(9)i((«a>.)

SBertlaTfu^eligL

IV n f i f a l t f * < t (Salon.

I ( t e r • t ■ r,

CartltnrleaatniR, eia Ceitfabea {am CelbRnnter«
rio)t fir aageb)eabe lonfefer ober fcltbe, ■ eltfte ar>
raagirea, ^artitnr lernea ober fio) ja Dirigenten
• oa Oro)eRern ober Btilit&rmafiten bilbea wotlea,
ata S>r. 9erbiaanb € imon ttflRner, r s j lj er j ogl i a)
babenftfeen «ofmafilbirector. 3ttei »inbe (1. »anb
lert. 1. 8, Rotenbeifpielc). (iarllrube 18M. Irurt
aab Der lag von db/riRiaa3:b/eobor@roo«.
Mit bemfelben »ifrranen, mit »eltbem i« an bie «eftwg aBer
Jeaet «eb,rbn*er gtbc, bie .}nm €elb|nnteni<tte* beRimmt Rab, aab
oft fo complteirt abgefaßt erfaVinen, bag Vingeweibtcre mantfcmal
Wtibe baben mir ber 9ebanfenf«lge i|rer SBerfaffer «Betritt ja fallen,
|abe ia> aus) biefel 9ua> anfgeftfelogen nnb fanb meine Orwartang
•af ba« «ageneb,mRe gdäufdjt. ÄUrr, fafili^e IDarReBang , Ivgifoj

rio>tige|9fat|eirttttg ber abiabanbelaben «egenftanbe anb eta fonH«'
mäfirl Rjoinmen, ber toeber |u [nr\ alfo oberfllajlii* noo> ]U breit «tfo
oerttirrenb gefa>riebenen 9aptlel Rab bie $aapt*or}äge biefe« ©no>fi,
wtlcb«! i<S nio>t nnr ia bic «iabe ange^enber Icnfeper ober SMorifti'
mloren , fonbern jebel SrnRterl unb felbR Jener Dilettanten mRa(<tre.
bie oft bie vecicb,rteflca InRaten aber aOel bal OeaVfter t3errefe«bf
baben anb bier auf feber ©eite Oclcbrang Rnbea »nrben. Der ge»
i'tfcjfif SBerfaffer bat alfo gar nitfet notbwenbig. ft* in ber Vcmbc
aber bal tjrftfceinen feiael Scefe* bamit }u entfrbnlbigen, baf feit
100 3ab.rea (1738) (eia benfelben fflcgmüinb abjab.«nbtlnbtl «Bert
erfdjienen fev (er iR Ijier im 3rrrb.nme ; ben aQerbingl || vor nngef£f>r
1% 3ab.ren in Sien eine .^ariitnrrrtlunft" non «TagnR ©woboba
erfabteren); aber n>iren aua) bunbert äbnliite 9Derle b/eranlgefomatrn,
(ir würben bem vorliegeabea bie oben aalgefproo)eaea Borjttge bo«>
niefjt aetjmea !

Digitized by Google

S« wir grwotut ffnk, Weber M nod) Jabel nnmoNairt |n laf» |
fen , fo («reiten wir |« einer tarjta *nat»fc bicft« Berte«. Bit Rn»
km ia kca «Ren beikea «a»ite(a ehe bi»"i<*enbe «rtlarnng bee » o>
graquartttt«. «« ift biet , wir in kern ganjen Berit, wenn »on
beut Umfange, bet Kwlitaiur, br« üBrrbältuiffe« eine« 3nffrumcntc«
jukent ankern, bie Reke id. gleit« auf kit im (Weiten ©anke beRnklU
oben XabeQen nnk 9l»teubeff»lele b'ngewlefcu , Wctd)c« «ir febr |Wed»
mätig fd)iea nnb au* eine greirrt «njahl ©eifr-ielt julief, aU wenn
kiefc im dentert« eingekrndt grtarfen »Iren, ktler man and) ktike
2)inbe jngleirb jtukieren auf. — Sa« kriltt unb vierte Gapitrt bat«
kelt »on beu $at|bla«>, nnk k«« fünfte über kit ©teebblattiu
R r n m e n t e. «an Ruket an« tferiu alle«, wa« Rd) über Ke <E e d) n i I
kiefer 3uRrumente («gen (Iii , »bne fbrmliebe ©djulcu ein« jeken ein.
jclDen 3nRrumcntc« ju liefern. 3« 6- bi« inclnftot 8. ffapitrl ffnket
man jrne 3n^tumtiii« at^thanbelt, kic 9or)Ug«Wrifc bei SRilltlr«
mufif en im eirbrantbt link, bagegeu Rdjba« nennie mitken ©cblag'
in Immen ten all: Saufe, Xriangel, Xromael »t. beftbaftigt.
SDrnn aber ker ©erfaffer fein }tbnic« Qavitrl mit ^RirAenrnnfil"
ükerfdjrcibt, fo bat er offenbar Unreibt, inrem er Aber kiefe fo »iel
mit gar nid)l< faojt , fankern anr eine jiemlirb an*füHrU(5)e $tt~6rti>
fcung ker Orgel liefert, Bir gelangen man jnr Q o n e e r t « nnk X a m«
mermnfif, nnk tjitr finken »ir Aber ka« «ianofartt. kie «uifarrt
nnk $arfe jirmlid) kürftige ftue-fnnft; febr beftembeak faxten nnl kie
Sintcitung kiefc* Uptcren 3aRrnmcute« in kie abengenannle ftubrif.
Sa vo|l feine Oper niebr gefd)ri«bea wirb, in welker kie *5*tfe
nidjt eine mebr Oker minker bekenttnke Rod« Welte, ©«bann folgt
«iuige« aber: „au« kern ©rbraud) gelammene Saflrumrnte nnk krr
©erfaffer gebt im 13. ttabitel |n ten €mgRimmeu über. Sud) bier
(intet man nnr einige fjukculungeu, ka, wie ker ©erfaffer fagt, man
fclbft tu Ragen »erleben unk kie »orbaubeuen Weilt flutierrn mnf, am
für SocalmuRf f (treiben |n (Innen. Ba< 14 aber in kern folgen,
ben Ibfcbnilt über ka« «rrangiren ffnket, il b«d>R be«o>tea«»eftb
aak |engt »ob be« nutor« »orurtb.ti(«freitn Muffafjung biefc« fo
»iel »crlaRertrn @ra/nlanbe«.

«ine« ber bellen uub inbalUreicblen Gantet ifl jene« über ken
3a|ramentalef fett, wogegen ba« naebfolgrabe aber ftormunk
Anlage unb a I b, e t if «be Qinricbt u n g mufif alifdjerüom'
bafitionen furjer gefall erftbeint, Welebe« Wobt bat|cr rübrt, bnfe
ba« »orlirgcnbe Beel leine cigenllidlt QomvofitionClcbrc i(l; benno*
waren einige tfnkcutungcn über kie OnBerturenfcrm, bie »erf Rieben en
9«d(eitnng«arlen be« Oiecilalio« >c. ic. gar wobl am $Ia|e gevefea.
5>a« 19. Qapitel bringt eiaige !Qemer(ungen über kit mnnfatifebe £ite>
ratnr nnk im SO. : Ccblufibcmerfangcn überfebriebrn, fiaket fld>
aQf» f<tun ÖJefaate aaf eine feb> fa»li(t>t Brife retavitulirt. — 35iefe
fTitltrtt 3nbalt*an|etge ke« »eriiegenken Berfe« oiib wobl ka« oben-
angeführte günSige tlrlbeil reebtfertigen , bagegen fann unb will i«)
nidjt «erbebten, ba|, fo febr ker teebnifebe Xbeil ber ^artitutfenntnifi
anf eise loben«wertb • bnnbige nnb erf<b6vfenbe Seife abgeb'nbelt i|,
über bie a|r)etifa>t •nwtnkaag ker 3nlrnmenle gar nieb« ge>
fagt warne, wabrenk nnfere beim 3nlntmenlalilen gerake karin i|re
©räft färbten; fo müfie, am einigt Belfviele anjufdbren, ^aokn'«
Xanmalerti fritifrb analplrt werben, fn w4re, bei (Btlegcnbeit ber
$ofaanmrjfrctr, Wsiart*« 9tei)a(em unb »Don Jnan" an^nfnbren
grwrfea; fo fnbet Ra) nia)t« über kit »riginelle «rt, mir Sari SRaria
von Srbrr kie (SUriaetten |n bebanbeln wnftt, fo wäre bei ber
int ittfitm »JBbe abgebrneften 6cene an« ,9i»btrt ber Xcnfel,* w*
bit QkiRer ber BerRarbenen Wannen bem Qtrabe tniürigen, aller^ing«
<tinige« )u fagen gereefen über bie nnge»«|nlirbe Brife unb 3JtjBtb<
miftrnngbrr Bagolte >c. it., inkem koa) kie an«ge)eicb,ne1|en Sonntei«

Rrr burib üüafef unb ÄnWrnl'ung birfr« ober jene« Dntlrumrntr« nicr)t
blo§ mn lifnlifcben, fenkern tn(t) bramatiftben dffett bejWrd«
ten, worauf nalurlttberwerft folgt, baR mancr>t mnRfalifebt ftt)»a«
etefle kramatifet) unricbtfg fenn fann , Welobe« wieker mit ©trQrn au«
fran|}Rf«ben nnk »orjüglicb italtenifdjen dompoRtenr« |tt belegen ge«
Wefen wäre. — Sie Qeifpicle im (weiten Sankt fink meilen« Irefflia),
nnr erlaube iaj mir ken befebeikenen Bnnfcb, kalc« iwecftnaj fger gf»
wefen wSre, Ratt Wr. IIb «t Ii (wo t« Rd) nm ka« Brrangirea b.an«
kelt), ein befanntere« unk effettvoQrre« Xbtma |U wablen. (©eetb»»
nen'«©e»luor j. ©. wirke t)ier gute SienRe gelciRet b«ben, ka
kiefe (SomboRlion für ka« Vianoforte nnk aueb für ©treiebgnintett u.
ringrrifbtrt i| nnk ©teilen karau« Rd} naeb »r. 11%. b. bitten erwei»
tern laffen.) Und) bei kern im Hnbangr berlnblid>en SUiUtürmarfcbe
wire ein Orerntbem« (ber Bcrfaffcr geRe^t felbtl, ka| ber grbRtt
Ibeil kfefer äliufifflalttinn au« Ot>ernfad>en beRebe), »ieBeicbt \tot&:
mafiiger gewefen al< kiefe« jwar b.übfd)< , abrr frb.r leiebt au«fnb.rbart
©tnd.

tk iufert «a«Rattuag ift fct)r rafUabig anb femit fe» birfrt
Bert nodjmaU btfttn« tmbfobjtn.

3gn. 8twin«f».

tJorrtftJPtibtnj.

(8aik ad).) Widjt nnr in ker Relraipole aa ktt 5>onan babenkie
©angaigel be« ©üben« ibten ©if aafgrfcblagrn« and) in ber alten 8a»
biaaa bnbtnRrbkit ©üblanbtfanatc mit ibrrn Rimmlr&itigea Aer)irn
niekngelaffen nnk triOeni ken armen 9eo»in|lüktrrn tief in ibten
©ergen vom ewig beiterea btimatlicbtn Gimmel , »on Innen mit baU
famifdjea Säften gelcbroingerten 8nften unb »an ü)ter bellen Siebt,
aber auibeon htm SSrllrn^rbranfc ibre« SRerre« nnk ibrtm feagenken
£irocc» , »on ibrtn glütyrnktn tcibtuftbafltn in ktn Iritfelt* mdubifcbrn
B*ifen »er, kaRnn«fd)ier fca«43erj »ar©ebnfnd)t nao> fenem Saabt. W»
bie Zitronen bllbtn. »ergeben möct)«e.€igni. — ©atta anb V»ütfi
eröffneten am 16. Vvril ktn C»<lu« ker italirnifdjen O»tm»ornr![un>
gen u. j, mit Sticti'« .Chi dnrn »lacn.* Sa« Vublicnm emvnng
bie JtnnRler mit einem ©eiialURarm, ber wobl karin feinen ©rank
baben morbtt , bai man l>[cr knrtb längere 3eit Ibnlttbe 0»ernauffnb>
rungrn enlbebrte. dberkief war kie erlt SarReHnng eint wirlltd) ge«
lunjent, kit ©igni. ©acta aak Vo|)cfi aU ©iaeanni aak 0ea<
naro, fo wie Slgra. ©abbi al< aiifa unbSigr. 8raffinclli al«
©raf ©annitt tragen «He« bei, nm ktn erRen dinkrud |n einem biet»
btnben |n marbrn. — Sie |»cite Over a>ar S e n i || e I tf« .Gamma
dl Vergy.« ©igr. ©orin birten Wir barin jum rrRtnSRale. (Ir 11
ein ©anger »on feiten« n Stimmmltteln, bem wir nur mrbr Wtife SÄä-
«ignng wnnfeben. ©igr. Sroffinclti erfreute Rd) witker, Wie ftb«a
frnbet , burd) feinen ait«krnd«»aOtn ©ortrag nnk feint me!atlreid)e
SiimtntkHwoblverbientenOeffaO«; ano>©igro. ©obbi altWemma
il eine »er^i'iglirbt jlüaRIerinn, nnk eint 3i«r»e krr ©efrUicbait- Sa«
in grofer Waffe serfamaultt fublirnm iprnkete un^riäbltrn ©citaS
mit fdjlagfertigen Rinken nnk »oOer Sange. — Sit brüte C»tr, kit
wir )u boren befamen, war S » n i | e 1 1 f« «tilerwert .L'aUalr d*a-
more." Sie tlaffnbrnng war eine febr geraaketc. ©igra. ©obbi
al« iklna jeigte Rd) in €»iel unk ©cfaag gleidj »orjnglid). ©igr.
8raffine(li al« 9lemortao brraibrtr feinen gnien Snf , ken er bei
kern bieiigen «uklirum erworben , nnk entindte kned) feiat wabrbaft
fnnftlerifrbt SatReRan« eben fo febr, wie kurd) ftint frltene «cfang«>
«ertigleit. ©igr. $oi|efi al« Snlcamara war »od ^nmor nnk kr«'
Difcber Saune obut nur jt ke« ©nten tu »iel in tbnn. «siar. (S c rin
war aU ©ettore an feinem Slage. — Kl« »ierte Oker borten wir „Tor-
cjanto Taano- »o» Sonijctti. ©igra. ©obbi war wjnglid).

aicbt »eniger eut(BcH« ba« «Öablkam «iigr. 8 1 « f f i « e 1 1 i ;
»na<t ab« bilkete in ki«f«r «Bera«OuBg 6igr. »aria ai« Xarquata
Xaffa. «B«in« d>aract«rtüii«b« «ufrafinng iü gaa) aa«g«i«ia)aet , au*
»■itt er kirf mal mit («in« €timmmitt«ln auf «ine lablicb« «Detfe
tau<,ub>lten. €igr. » euefi «" »w lBM

lingeu be« «au^u bei. - 3« meinem «4«bft«a 9txU)tt »erbe ia) tu
«eiteren Sunubtungen ber itali«nii«b«a Opit bttannt maefeea aab |u<
gleit) bie aüeufaü« lat«r«ffanl«n mu|t(alifcb«a !R«nlgf«it«n mittteUcu,
»elcbe fty in unfeter 6 UM ereigntn. ».

Der Hamburger »taub,
(»gl. Kr. 61, 6«u.6» b. 991.)
3 um »«t*«« ber wruuglacfUn £«mburg«r mürben tu »etil»:
am t». »Inf SU et er be e r« .«ngenvttcB,'1
im lt. Wai £at)»a'« »€«>»Mung,"
uab an M. Sur II fltab«|t«aiU'« Gompujittan |im
• i t % «'feien »Jaul* auigrrabrt.
■nierkttn ^uben baftlbi m « b r e r « Vrivatanccrt« jam felbea mat)Ut)i'
tigeu 3»ect« tallgefaabca.

SWU t e II » «.

Sellini ia «Rabiea.
3a b«a iatercffaatea »Üteifeftijiea an Jtleiaaffca,
Ägnptea aab (Rabien,* »i Dr. «3a)a«r< («Ug. 3ei|., ©elL
9lr. 1%») erj4b.ll ber geiftreieb« »erfaffer, aaa) clerr loo)ftaajie|>«abfB
CftilWiung eiarl *etb«abr«b« (lt. Mo». 18*1 ) auf fc«r 3 n f e 1 » b. f 1 4
i a Pubica, ba« 8olg«uk« : — »W ia) r«a)t aa« »alltt Seele an jenem
»€(taaf»i«Hab»ab, bem melandjalifobeuQiefange ber Araber, ib.ter Sin»
»belmafü laafa)eab *), ia bea muukcrbarrn fremdartigen Ärtjtr. meine
,9«kanfcn»<rfrnfcak, fa)rectlen mia) »(aalitb bjtrunitr Halmen, an ben
.*H>»«u bet Cataracten - SB 1 1 1 i n i'i Cperntine ob« aieinea
»Xriumea, aab aüe 3Uuffaa srrgrng »ic «ine Ceifeablafe. 9i»e ha«
»frtnke Stimme fang mit flaw>ernb«r $iaaafarte » »egleitung bfe Mrie
»Ja treaeaia ultric« «pada«* (an« ben iFIoaie«o)i nab (Sapaleri).
„Die SRatflf fO)aUte aa« einer »arfe. bie anter eiaem B«U»arf»iung
»aar «nfet lag, Buk mifcble fio) ia trübfeligea Diffaaanjtn mit b«a
„arabtfa)en mcr/matbfsoUea (Befingen. Sie «Siagtrian ber Qatarao
»tea mar bie teilet «in«« aagl»>inbifo>«B 9Raj«r« «u« »ambas, btr
»mit feiner gran, vier X»o)tern , eiaem »iaaafart«, j»ei«n Hammen
»mSHben, vielra 5M«nrtn aab «ojif««n, bea Kit bie) «bufambuf anf.
„Wirt« retftt. 9» it bitft« $iano gevif ba« rrfke, kern kie «bt« jn
»5t)«il Barbe, bi« jBm »%* airkl. ©r. ia Mfrtfa b,rramg«f4(eket ju »««■
»bea, anb ba io) fei abtrjeagt bin, bat b«i bea geringea Xal«nt«n
>t«c maficireaken Xi^ter e« weniger aaf tlalerfjaltnng aU anf tta »uf,
»ein« fonberbart 3b«c r«aüBrt |n baben, abgeben war, fo «tjtig« ia)
»bjemit brm eaglifa;«n 1>U\ex bie <St«f4Uigteit, ba« öattnm ia m«ia«m
»8t«ifeb«na>t anfjnn«b,m«n. — 3<9 entlaß f« rata) al« mdglid) kern
»9Ua>«rarm Stamec'« unk eilt« b«m Säger ia meiner »arte ja >«.

•) Snibrr fd)oa balle ber Otrfaftr bea meJonttcIifojtn «itf.ag ber
■rabet, btgUitctaoa Uimbeia unk Xamburinca, erwähnt.

Da« aafri«tige eefeaalaif.
ttinem Darftaatar fi«( ein, arf« er ba« Jtir4m«$r>fl mk tibi
au$ f<in« ©rniiirfil bureb Hufnibrnng «in«t s«tt«n fltü§rn Äin^manfif
t>ar ftiaer Qkmeink« einmal reo)t •eri)err(M>en lannt«. Xe lern tat,
btr befonnte frn«jlbar« ittra>encempanitt in kern beaad)barl«n «Jtt^t,
felUe fie ibm c«m»aairea , fria« «aafratre« au« ber 9tib.c mit ajtntb«
juaaalea faQtea jur 9lu«rühr«ag t)«lf«n. 4}affnung«9aQ a)ank«rtt ern
Xelemaaa aab trug it)m fein ttnliegen kringenk eae. XtUmng
fannt« b«n Santar aak ki« gaa|< Üanftalernitat oi« armfclige €o>itj«i
unb matbte *»«fln*t« ; ab«t umfan«: ket Saatar wmke tawKrugi.
flümeraak mar aio>t abjn»«if«n. Xelemann, k«n bttfc 3a*risgtio>.
feit b^lb kakraf unk feafb belaligte, fragte rab(io> aa«) kern Xmtni
kiefer tfantatc »Den" meinte ber Qaatar »midble Xtttmana an
f«lbft »i^lea, eiaea SibeltVracb. eker wo* er faal »ajft.M fSakr.*
Xelemaaa fagle aan |u, bi«fi kea bao)erfreatea CTaalar kit fytkt
befieUcn, aak »erf»ra<b, 04 f«(b| ba|a mit eiaigea «cfon*t«n cö}»
jiqbcn. «m 9Rarg«a bc« 9«üe« A«Ut« lo) Xetemaan ria)lMj |«r
»rabecia; bie €limm«a murbea aafgelegt; |am X«rt t)«tta Xeiei
ma na bea «krnaj gn»it)lt: ,®tt fanaea ai«t)t« rnibtr kea «J«na w
bea" uab i^B aU gnge gefett. »«Run,« fltlcrte Xelemaaa f«nm
»3e(aeaUa |n, »fallen bief« Jtäu|« ib.r« e£aabe beitbten; bie fNttfa«
an unb au« allen Ä«b.l«a rrfü}a(l «« am bie fQcttc in SIijiicfB, fit
3ammergefa)rci: ,«ir, — mir. — mir foaara aict>M, — aia)M, -
miraio>l«, — mir (innen nict>l«, — mir raunen aid)t« -," M
bie gaaje iSaafraternitit, bk(o)« lanq«, ebn« &a>iimm«< ja aim,
b«rjb.äfi li>«j(t<^ricea lalle, bnra) Xtltmann'« unb f«intt <?n
iäb,rt«n unma^g« @(lä(t)ter aa« b«m Zraame g«»«tft, nun wrtlift
uab ber armetfantar gaa| jtrmalml, baftankea. »Sd« maajt ga) freu
lio)niflbt gnt, ü>r <J«n«a," fagle Xetemann, nnk |«g jttod), tw
b«n jerfniritcbten ßanlot ju triften, ria anbei«« fltia«« Siultlitätf im
not, »«[<$<« «r kann mit \<inta »cfaaatea in bei Äirfl)« aafftibrK.

91 o t i j e ».
Slm 19. »Utk« in ber Äiro>e €t- Vieira ffeleftiae (n tla(f«»i
eine aeve 9Reffe für 9 Xenare aab Qaf fammt Gfcot «ob 9ta<n«a $ I«>
tiba «anbanici jnm er|«nmate aufg«fab.«t, biefclb« feü aad) K«
UrH«il« ber »Gruetla municale- vaa SKailank uid« grlungtu
bU befaaber« van Jtnnittnatra f««jr ec^äpl

«£n(f)ici>tlici)e iHücf blicfc.

S. 3uai

1779 »arbe in a}annou«r (faurak 8ubn>. Diel. 3iafeifet |f
baren, »ei bem «£laktmujifH« Stake erhielt er Unterrio>t im Sitluv
friele unk kie Ä«»ntm» aOtr bamal« g«bruaa)lia)«a Saflrnmenl«, ixal
1801 in füliiacbbaH*. anb mar 1803 Jta«mermu|«(u« k<«
«raunfebmefg. »aa f«iacn bebeutenberca «ampefUianen fubeiaigc «p
jia<bea marken.

* 3ani

179» flarb ber S^anegrnt am et. €tib^aD«bvm« ju 3Bi», 3-
Slia>a«i SjiauaUr, im 79. gebeafjabrr.

$>lt oUgnntlne ©i«n«r SMufjf » 3«itung erfr^cint Di ruft ag, 3>onn<rftapj unb ©amftag, ii^rlieJ» «it fet)l
Dtujif * uab «inet Silberbetlag«, uut foget fit «Dien auf fBclinwitr ganya^ri« 9 fL 4L fR. , für bu «Propinjen 1 1 f. 40 fr.
toranumerirt mirb bei fl.ettau$'« frl.QBitroe, Dorotf;f«gaffr 9x. 1106. <Siit|cln« «Utttt juf* fr. ft. ü«. finb tinjlfl not
im Jitbactiontburrau in ber Örünangrtgaff« 9tr. 841. t. «BtOfI ju befotttauit.

ißttsmdt btt «mau *tr«n|« fcL

Digitized by Google

»

eilige meine

Wr. 68. 2Nfti (lag &ctt T. Juni 1949. Jtofittr Jflljrgong.

Raffln.'« Mnbtit TIater.

3b her juverfiebtlichen fftwartung, bic fich b«an auch betätigt
ba t , binnen Jtut jem (ine gebicgene öffentliche Aufführung ton 8 I f«
fiefl Stahat Maler biet ju hören, t>tctt ich mt'n Urlheil über tiefe*
BBcri, ninvohi ich cl au« $tioataufführBngcn unb btm <J(atitrau«>
juge febon hinlänglich genau (anntc, aiftchiürb bubtr jurüd, um bem,
trenn auch ungtrtebten, 93orniUTf ciae« Voreiligen UrthtiM JB entgehen.
Sänget |u fcb»eigcn »ürte entretbet ein vornehme« 3gn Otiten , bei«
hier nicht angebracht Bare, be weifen, ober (tat ötigbtil, beren ich
mich fehämea ant| I«.

BBenige fflerf« bähen in fo furjer 3ett fo viel ron Heb reben ge»
moebt , nie tiefe«. Urft »ar e* ber fegitimaiioaf' aab ©erifitation««
puntt, bei ba« publicum befdjäfligte ; jept ta tie <5omvo|itioB in antr»
farnler (Scbtbeit vorliegt, ift ihr SBertb eb«t Unwettb orbentlicb ju
einer Jcuafigemiffcatftage gemotben , aab mit einer geteuften nngftlich»
!rit facht iebet , ber fich für ftimmbereebtigi halt , ia ben tugea bei
(Ibcnbürligen tob ober Jabel ju lefen, noch ehe cia fflott barübet ge>
a>e thfelt beerbe n. — Unb trie cerfibieben ftnb bie Uctb tile ! diu Xhcil bt «
publicum* — (in granf reich, 3lalien aab and? hier tvohl tat'
Hieben ber giigcre) — bcgtügl in ben IDerfe bca SBcginn eiaet neuen
Ära ber Jtirebeumufif, |um ftegcnfa» aller fonftigea Scftrcbaagea
ber ©egenroatt ia biefer fJiicbiiing, bic jie alt frintelnbe| »artiffung
einer aalcrgcgaagcnea 3< it aab Ben» »crtotift , »a« man Hütt bc*
Breiteren ia ftarifer Blattern unb fforrefvenbcnien »ur Oenäge
lefen lann. — <tia anbetet Ibeil iublt fich »on tiefgefühltem Ua<
mutlh ergriffe», unb »eicht mit ahnungsvollem g«ib»rftn tot bet ihm
nie cäftcruag erfcheineaben Änerfennung be« falfchcn Propheten jnrücf,
aU vor einem fcblimmtn 3ticbtn ber 3cil. 60 nennt 1. S- bet tüchtige,
tefonnenc ff. g. » e et C t ia tf ipjig ta« SDerf (am 6ch(uffc feiner geift»
»oDen Qturihcilung in 1h. 1% bet «llgem. ütaflial. Seil.) »gering:
fagig aab auf einet beehrt aicbtigea Jtunftflaf« bcfiabUch,'* aab bet fo
gcilteichc Itic liebealnürbige Hifercr für alle« ©ab«, St. Ob. Arii»
ger in (Saiten, raft (f. bie au«mbrlia>e Ärtlif ia bet Ccbum. Jeiticbr.
fit Staf. tRt. 33—38) au«: .vir würben e« fit eine öffentliche tfaia.-
„miiät halten , fofllc e« einmal — aab »er gibt an« Garantie hage-
ren? — in evaageiifche Jtircben bca SBeg Unten.« — Via« tritt«
Isarlei entließ f uebt mit gefchftflet *anb bie (ärtrtme in vermitteln,
aab macht au« wohlgemeinter Ciben eiac Ungercchligfeit ju begehen,
unb aal fcbdeendmlbfr flietal gegea eiaen berühmten «amen, bei la--
gtn«n;erlbe Qonccffioaen , bie mir nicht jur Cache ju gehoten, viel»
mehr ben wahren Ctaabbaact ju veit Tiden feheinen.

,0 tag ttjr fall watet obet tvarm, abtr ihr feib (au !" Ceht ihr
heim nicht «ia, bag c« hier eine gtbcatftage bet Dütbe bei
Aiteheamufil gilt? bag et unmöglich iD, ba« Soffiaffch«

Btnbat mater in bi« Weiht gtidlicher .Runflwerfe jujulaffen, »hat
aQ«a aabera bidtjer al« böebfie Kanifeftaiicncn be« fromm > begeiaertra
Venia« verehrten ffcjeugniffen jebe n 0 cb giltige Sebentung ab»
iulrredpen , aab fit mit bieg hi&otifo>ct Klnerf ennung alt aufgehobene
Jtaaftmomenl«, all überlebte Vtfcheiauagcn bei 6eit« |n legen? Unb
wellt ihr tu'. 'Jie in! geatig nicht! ba« ift euer JBiUe Bliebt! «her eure
Ckrcehtigfeii« • äng>H ich feit vetbleabct euch, pe Ugt euch glauben, man
louc aua) tjier , nie fo »ft ia cebea aab Jtaafl, «in Rag« (ubrüdcB,
bnreh bie Biagcr feben , am viele« (Stuten willen viele« «Schlechte hin»
nehmen, b« volifommen ohnchia nicht« fea. — Datam aber bant tit |e«
lieh hier gar n i ch l. — 35 a» ^orajifche ubi plura nitent «le. halte icfj
übethaabt für einen barchaa« unfriti jehen aab fclbft gefährlichen Sraab«
fahi aClcafoll« inbeffca (ana «r ba feiae Kntseabung flnben, Bio «in
beteutenbe«, fttebcnbe«, auf «bl« aiiahrbeit gerichtete« JtBngnetf ia
einjeinen Xh«ilea tjtntcr ber 3*ee be« <8aajen jurüdbleibt ; unmöglich
aber Darf et bienen, um ba, »0 ber Qhatactcr überhaupt «ia Mtrchlitr
ift, wegen gelungener siebenfachen obet Biegen (S in jelntj eilen, bie VOI
eint« aaiergeotbaetca Ctanbpnnct an« al« fchön gelten finalen, (anb
feien fle ia noch fo f)eb)tm State, in noch fo groger 3a!jl vorhanben,)
cia sjJrotact, ba« ohac höhere SBeihe, ohne uneigennüf ige Setlaagnaag
rerfö n lieber 3 wede , au« bem eben ber 3Bel ilicbf eil ju anmafli«het
4«h( eatvorfchiegt , in bie Kegioa ber göttlichen Jtunfttcgei|i(craug
e injüfthnjatjen , bi« c« nicht einmal berührt.

SBetje bem ÄunrUicbirr, bei an Qiner beflimmttn 8otm, rcie fch üb
unb ergiebig fit auch fev, an Viacm bcäimmtea Sttjl, »it »ütbcvoQ er
fich «ach i«ge, hetbtifch häagt ! 3hm ii bi« aneablich« 3tee bet jtaafl, bi«
ia ihtca CReahatetn, bta Xuafigcnien, mit un tef eh Jp fliehet Iritbfraft
immer neue j erraen aab Slole etjtugt, verfchioffea. 3hm ift fogat bie
«efthichte bet Äunft, felbft ia ihren iugera Umrifea, «in aagtlöle«
änigma gebliehen. — 3o> batf mich Von fo Icher engberjigea Ötiit««
per f nötherung frei fptechen. — Iber »eich« Socm ber Jtünft Itr trfthaffe,
»eichen ©tvl et juh biibc , Sine« bleibt bet unrcanbelbar t unb nner»
14 flicht Jtcra, ebne bca flbttaQ fein Jcaaflnerf be ficht: bi« Dar»
lellaag b«r 3 b« «. 3«b« formt He DcfchtüBtaag be« latente« if
uaf unflleiifch, jebe Muf jtellung eiaet Storni ift e* nicht mfnber ; vielau|r
hat jtbe 3 fit, ja jctc 3abivi>aalital ia ihrer 3«it «ia« eigene Hu '"gäbe
ju löfen. — Xet .Runiller btnutjt aOe Kittel bi« ihm bie Jtunftftnfe b«r
<8egtn»att an tie Jjanb gibt, er feane alleSeftrebungea feiner Sorgia»
get unb j djafft bann f,r e i au« fich he tau«, uabefnmmert oh «ia anbrer
greger Seift ciaea aatern tBcg ein jufdjljgen fleh gebrangen fühlte, ttz
gehe, eben fich! IBeaa «t ahn cia« 3>e« bat|ufitBea unternimmt, von
ber er nicht butehbrungen , bi« nicht ein 1 heil feine« Seil«« , feiner
Qmtftabaag geworben ift, fo gibt et nicht fich, foabera «in hehlt«
Sticht«, eine Itbloft fapve, bei btr t« gani gleich 8>'t< *b ber Serfertnjtt

ifer ein paar fetrfommlidjt Sappen mefer ob« weniger uma.tfelugt, i«
fctbft ob er bie gange Aufm ©eftalt eint« fremben Irbtntijrn Jtairfl'
tttfeu« mefer ober weniger tufefeenb aj&g<abmt feat. Unb je feötwr kie
©pfeire, in welo>c fcif 3bf t rjincinca^c. ttfto gcnsifffn^Äflrr muf ber Aünil>
In fid) prüf«, ob fit ihm «uefe »irflieb, eigen, befte ftrenget m*# brr
Jtunftri4)tt< ba« ffietl pr**«, ob t* auefe utirfliefe btr Kufuafem« in
bat ©anetuarium b.-r .lUnft Küttig ft*.

t>arum feiet Mal nttjniülfeigt fUtndjt. Unb torrr» ©««fen,
bet feefnidn« ' fron»* ©ingtt ber »3nfere«ieilen« in frfc«t

»©efeSpfung" »nb feinen »DfefTen* fo feufig bat Sri* biefet SBell
mit bfm Sfeidji (Solle* ocrotefefeltt, »brt tonn ber faft ubermenfefe»
li<fe« tr§afeene ©eetfeooen, in feinet „Minna aolennin in
D* oDc tiefen be* 4)it|in« wie mit einet feimmliftfeeu ©ioric vtrlUrte,
(einen »Cferfftu« am £felberg« mit tfecaterarien eniwtffete. — fo bin
iefe eben fo unetbittliefe, all wenn bet geiilrriefee Gompeuift bt« »tfeig»
fprubeUctn „Barbiere di Seriglil«, nn« in feinem „8t*b*t ninler"
einen tanm übertun Efettn dttfltt jeinet fUnltefetn Opernrnnfif alt Äir»
cfeenfeomrm« bietet! — Unb boefe befielt uid) eine ©ftlat gegen
jene btibeu grofien tonbiefetet. bl« »ob.! niefet minbet tiefgrfufelt nnb
ftftfeegrnnbrt fenn bnrfie , aU Iii ftlbft bet eutfeufafiifefeeft« ©errferet
brt neniulifaifdjcn ©djule für Soffini feegeu fann. Uber bie ©ie«
tat gigen bie gotlltefee 3bet bir Xunii ü b * r b a » p t, beten tfetilwtift
Sncatuation bet rtn^lni »min« nnt it. nnf febfett Bebten, aU bii
ttmn aus) uo* fo genajti 'aercunberuna, unb filbft atgeifteruug , bie
ba« einzelne 3 n b i * i b n in feeivoituft.

St.«. 3. ©etfeet.

(©«Inf folgt.)

Jtefttf Kfd «apliram«.

Motto: <ffltl<fet* ©ublifum? - 3tbe*!
(iottftfeung.)
IL

3>tt ®tfdjmacf ift — (totnigfttn* fartifa), toenn auefe niefet
Pfeil ofopfei fefe) — flttt fubjtctivet Statut, t* lajfru fid) fnt
U)n leine binbenbt Wonnen uufftt Ktn , uaefe ben» et feine Stirfetuug
utfemtn foD. (Int ftientififefee obet üfeetfeaupt intttUeroetti ©ifonng finb
bet Qompafi, bet 3eilgeift fufert ba* ©teuer, nnb eerlaft et and) oftet*
ba« ff eferrt Saferwafiet, übet (lieble Sutten bafeinfefewanftnb, fo mit» ibm
ein jjüiifiiflrr •fckrn ber Jtunfj Bieber w bit teefeie ©al)n leuifetrn unb Ifen
tu feinem fd)önen 3ielr, jum 4>«fen bet bodjflm SeUenbuno unb Or>
fenntnrf, Irilra. ««idjt begwiflid) ift tt, »ie innig «nllut, Äunflfin«
nib ö^fdjmarf vtrflc<tpcen jlnb, nnb »ie bab^et all«*, ma< mit
oben b/iufidj I liefe be< Jtnnfifinnen anzogen, and> bei
Qetnib.tnng be* Äifdjmaii« feint anroenbung finbet.

3>n«felbe gifpannte 9Jet>allni| |»if«)en .Jtnn|ii»ell"nnb ,Vubli<
cra;" bicfclben gtactionen, ja noa) mefet, ein gemifFrr mnnlalifa>et
Cectengiifi ift oorbettfdjenb ; unb bavon moilen tpit ein ©tlb im
Umnj «nttvetfin, bfffen !rlu«fubronj fnt ben $infcl 4}ogattb'0
obet bü gebtt <> 0 r r m a n n't ein »nrbigir «Stoff gemefen mite.

3>a«abttg»icbt bit fiuulidjen Anlage nbetbie getjlige btmttft bit
Qettkbt fnt momentane Qtennffe, »ie febon ftüfeet erinnett matb; bafett
benn bii Siebt }«t 1 1 i a> 1 1 n nadjfingbattn SUnfif , jut € djuW
3 1 a I i 1 n « raii ifetem Xinbtln unb Cabinfcbmeljen, mit ifetem jn>e<t<
Infen S>ntn>ein«nbet»eben ooa obtenligelnbtn SKotioen obnt Ctt;
fnbUti tf i, obni djaractttiftM'dji gitbung; ba|et bit
Sbneignng gegen bi« ttnftete, nbetlegte, bentfd>e Siufi, beten
flDetlb/ nnt eine binfenbt @tdt fübjt, abir nud) ganj unb
banttnb füfelt; bafeet ba« Xirieeb.ett von bata)antifn>en, fl}tieb>

»in Q u 1 1 1 p 1 »'« , bie ein Sttbltr mtt magern fQaljt tu jumtkipftl i
bit Woant {jurnru ftnn , nnb fit »tldje bit Rufit nur in ©etbim •
bting mit X« n< einen fSrttb bat S^brr au* bie tlnfiieOirng bn
Rb»etf)(lnng oli oberittn ©runbfab. toa« fdjon »ie ein nn»crbrie)i
lid)*» Auntbogma bem ganien »Vublirum* tingtimpfl iil, bnt H mit
HUbim 8anaii«muf »ti*n fu twrbnitM fna>t. S)oni|etti, tam
ner, <S 1 1 a w fj nttb Vlufarb flnb feinte Söttet, benen tt mttit-.
Ilingtnb« '.1114« baut, benm et fehl toirftpreuen w (inetnt nfferi

©ei Vrobnction eine« (n>irfli4 obet angeblid» tlaff lf* en Ion«
»erfe« tntfpinnrn üife nnn f6rmlidje St i m p f * (»ifd)en btn muftfalifdjnt
€ettm; ba (abtn Oetooonbeft, ©oturtfeiil, ffiibe tfprnä)t>
geifi, 3nbioiknalitat nnb Rationalität freien ©plelranm,
ba Ii ingleid) ba« «Ur«fcl> für tob> Orgüfft von «fgenbinfel, ©toi»,
«RiibunblliiugnAifcbcmSiangfiieit. — «Bit »ollen bin Mit im ttiifte
naa) einem a>anpttummilpla*« bet ®ifebmaef«fampft , bem Xtjtalit,
»erft^in. — !Die Ouvertüre gibt fpnrto« voritbir; an« bem (Btnmble
bet Stimmen jener, bit fid) butd) mannijfaliiji ® tfptäd)e anf
ben bevorfteVeuben ©enuf potbeteiten, b,«tt man nnt bann unb wann
einen ©ablagaieotb te« eoflru Cttbeflit«. Dir ©otfeang rollt anf, bii
SNuflf beginnt: man fragt fid} feit unb bn nm Slamen bet Cpet nik
bi« (iomponi len. ^at biefet ba« Unglütt einen ktntfefeen ütamet {
(n füfeten, fo gafent fefeon rhte ©4>aat von Sinti • Qtttmanen im voran«, 1
feudt fiife tiefet in ben »antel be« ©ornrtfetil«, unb enoartet gefpannt {
nnb fefeabeuftofe bin «ugmblut ab, in wtl efe t m bi« «nbingtt be« Deulfa>
tfeam« ent|uctt in bie $änbe f(atfd)en, nnb etwa tint MfbnitffvoQe
8rit ofent fetoulabeu, Qabenjen unb »abalifte mit Oiifad feelofenen. I
«lud liefe, nenne« bei »emefemem ftfefeliucttn, bei vetad)tlid)tn •Seite*'
Wielen fein ©ewenben feat; nut in oft ift bet erftt 4>anbfefelag ba* «oo<
fung«»«tt )ut Oppefition, ein 6lurm»inb pon 3ifd)(anttn erfeebt fid)
unb bringt niefet feiten bie arme erftferodeue ^ftniftwelt" jum Sefewti gen. ;
tBenn aber and) »irtlid) bet S>onnet bi« «pplaufe* bie fBibetfaefeet
ubtrbruOt. fo ift ba« «emntfe agritt nnb bie Cammlnng ift bafein,
ebne »iltfef ein jrnnftmetr webet begriffen n»cfe aenoffe« »irben lann.
Um .(tuntticetf unb ©egteiftn ift e*| aber ans) biefen Hnti -(Httmanen
niefet jn tfenn. ©elbft ©eutfefe«, (»eil fit feibft ober bntefelUm
^re »iffen . bafj ante italienifefe« ©Anaet gut llalienifefe fingen) fefelrm
bern fie bin ©annfiuefe gegen alle« 9ti<fet»a(fefee. ©ie »öden feoifeften«
boten, abet niefet« auffaffen von ben tiefen unb ©efeinfeeilen bei Änii, ,
nnb naefebtm fie ben ©ingitn anf ktr ©nfene mit ©iringfdjlfenng be> '
gegnet, naefebtm fie ©iele nm bie fefednfien O+etmithürrhibtingtn ge» !
braefet, bit ffer ftBcgblrioen ober Rufeigverfealten ge»ifert feilte, gifee*
fie fein nnb ftfemifeen bic«eutiefet SRnttrr, bit Ii« genJbrt unb Pie fie |
|u petftefeen fiefe niefet einmal b e m ü fe e n , nnb feängen fiefe an
eint Sttmbe, bie fie betäubt bnnfe ©innrnfefemeiefeelei , He ibnen «Dt
•Kraft |u beulen nnb |n f i fe l e n raubt !

©od) »ir f«fer«n ju nnferet ©efeilberung ber »(berftrebenben öle«
mtntt im Xbeater |nruef.

8reut fiefe nun gegenfeilfg jene ©efeear von ünfeetirn ber i t * 1 1 e<
nifefeen Xonmnfe an einer äUrtibrung nad) fferem ©inn, nnb jubelt
fit jebetn glatten Zone ein taute« ©ravo entgegen, fo »iü ber © e n t f efe<
gtfinntt ifem in ber Regel niefet ben ©erng anefe perbittern; er
fefemeigt, lafit Ifen jubeln, beiiefeelt ba« unfiinfUtrifefe« treiben, nnb
— Periost ba* 4}an«.

©0 »ie aber jene* „«Jublirum" Iofetn«»ertfee ©u*nafe>
men jifelt, »eltfee btfefeeiben, »tun fie e« ouefe niefet tieferig j*
»ütbigin verftefeen, ba* ©erbienft feofeeren ftunSSreben« anerfennic
unb fid) neutral fealten, fo feat and) bie „Jtunfttrelt* b. fe. bie Set»
tfertr trnfter Änitft, ifertge»i|fen U eb tr liefern Huf »najfe: ©elefee
nimlicfe, »tiefet bei bem erften tacte einer italienijd)en Cr et

Digitized by Google

f«»n 3eter f«reien nnb bit fierttigt, Mt i%r aSertfag« fm Qin\tU
aea tla|nräumen ffnb, übergeht; Col«e Wet«e »« feften »ietnung
ftnb «nb bleiben, tut M Hit« fet tuflif«. nnb H gebe ftl.
«11 SRcifln mehr, ja Munt feinen geben, ber fol« ©ebiegene« |u

ftjj a nru permö«te, Ober Wel«e , Weil fie biefe« oter jene* 'tir.

llaatlbeffrr borten, f«U unb »ornebm alle« «ute ber @e>
g e n w » tt »era«ten ; 6 o l 4 e tnbli«, »tl«t, ff« für bie
Ieft« 3a8an) eintl ruiitrgta Urteil« ballen», jebtui Kabern aDrl ob«
frrcctjrn , unb mit ufnr^itlrr öelebrteninitni l£«etnb ba« $aupt Bio
gm, welche auf iebe gramalkalif«e Jltru| ebet 9Ja«läffigfcii beute
gierig tiri«, unb ob tintt tfnjigen Ouinte ob« Ofla»e man« ben«
no« gtoge« !Dc e titetwetf »eebnmraeu. — Dit ffienigen aber, bie vom
ri«tigcn p f 9 « o l » gif «e n unb wiffenf«aftli«en €ianb»
pnnete an« bi« Dingt beträfet'- ffnb meigett« mit bem eigenen 3?e<
wngtfean fhrt« belferen Uetäe-.i-j jufrieben, ebut »atftlbt auf bdtbart
Seife gelteub ma«cn in wollen.

Um nicht itl abfprc«enb unb ungere«t »erfannt |ju werben,
Witberbolen mir an«brürfli«, bag wir unter „^Publicum" liier
■nrbeu n i « t « tüntHccifdj gebilbtten Xbeil »erflehen, wibrenb Wir
bie fünftlerif« (Bebilbcten al« „Jt u n Arn ei t* bc)ei«nen, unb wieberuin
»lt witllkbenÄüuiUer hitoon au«f«tiegen, iubem unfere gauje Jeu«
bcn| biegmal m ba« publicum im weiteftcji 6tnae bei SBortf i , «U
in jene beiben (liementc (crfallcnb, betrifft.

Ragt man nun aber alle« fflefagte fefl in« Inge — namenlti«
ba» Übergewi«« be« ®ef«ma<f»erberbuiffe« unb bie ju»ringli«e ©uffi«
fance einer gewiffen Partei — fo (engtet freili« bic traurige ©abrbtit
ein: bag eine Xbtaterbirtttion »iel moralif«e .(traft unb viel
mutbigtn jtunftfinn bebarf, um gegen ben «Strom ju f«wimmtn unb
an bem Damrae mitbauen |u helfen, beffen e« fo (■ o«oclbig bebarf,
um bie ©dnbflulb wlfferiger (Jompofitionen ab|nwehren, bit Ben allen
•Seiten auf un# einbringen. Denn freili« tragt bie fei«tefle Wesitat,
fie Sit fi« nur mit tinem gewiffen Wctjlbefannten fllitterflaat aufgepuht,
ber Tbeatercaffe ein 8 »eilen mehr ein, all ba« gebiegenfte Jtunft«
Werf, ba« e« »erf«mSbt, b« bmftheubeu nnfünWrrifaea «eftmarf««
ri«rung bc« ^^ublicum«** bie fDabrbeit (um ObTer |u bringen. —
3eb«öj gewif nur einftmeilen, nnb bie 3eit ilt nieQci«! n(a)t fa fern,
reo eine Übervittigung an bieftm unnabrbatten , magenverberbenben
9caf«tr-erf eine Stücffcftr \u einer gefunben nnb fraftgebenben Jtaft na«
fl« jieften wirb. Unb »nuten bie I&eaterbireetionen nur wollen,
fo fonnten fie au« biefe 5(trbr:in; b e f« ie u ni g en.

Do« wir bre«en mit biefen 99etra«tungen ab. Sinb wir bo«
nnoerfet>cmt «u« einer »Aritif be« publicum«* in eine Jtritil ber
T6,eaterbirertionen geralbcn!

tfflir tjaben no« oonbem »ritten «iugang« erwäfjnfen litmnU,
bem Diiettantitmn«, |u f»rc«e«.

(C«luf folgt.)

mm 1 1 «i tf

St. St. Sofopttntfttattt nArfift bem St&tnthwtttkort.

Donner^ag ben >. b. 3». tarn $accini'« ,8affo,a al« bie
I. neue C» et, biefer 8aifon jum erfteniNale jur «ujfüb,rnng. —
Unferc (Irwaitungen waren bei weitem übertreffen ; benn wir erwar>
teien nnr gewöfcnli« SRiitelmajiigc« unb batni vorjügli«
6«U«te« getroffen. <S« iil in biefem ganjeu Qonvolute »on 9Relo<
bien ni«t ein ein|iger (Bebanfe , ber originell 6,erau«trele, unter bcui
£erre einer ble«gerü|ieten 3nflrumeullruug ni«t eine barmonif«e
SQembung, wel«e bur« geifl(ei«c Qouccptioit, bur« 9lrur>eit ber 3bee,
bnr« «aracteriilif«e aDa^r^ctt entf«äbigte für fo viel gia«e«, Gff
geb/örte« unb — £3«lc«tf«, eine weile b^offnung«leere ©anbwüüe, in
ber feine grüne Cafe ba« fefenfuebtige luge erfreut, mit einem 39orte,
ein miitungene« 3B«rf be« oie(f«rcibenben SRaeflro. 8« würbe aber
au« biefe ftor-iiat »on bem publicum auf eine fuble SDeifc aufge>
Bommen, ©ir baben tji<r, bem Gimmel fei> Da»! ! no« fo »iel reine
9rbirg«Uft eine« beffern «efdimac!«. in wel«em fot«e jte«c Xreibbau«'
»Jän|«en moberner 3laleoraanie ni«t 1ei«t fortfommen tonnen.
Wenn man fie au« mit allem glcipe bem beutf«en 3)oben einpflanjen
tooUte.

Die «ut~ub;rnng lieg Siele« ju wünf«en übrig; übrigen« traten
Cigr. SBabiali, ©igr. C5a«ellan, ja fclbl Cigra. Vlarini
an» fBrambilta na« JtrJften ibr 9togli«8e«. Or«efter nnb 6b,or
waren gnt, ganj »or}ngli« aber war bie feeuif«« au«f«mücfung.

i. e.

«Jorrefponbrnj.

(^refbnrg.)— (Dur«3»faU»erfpitet.) Um S. 9Rai ui in bem
bieficjm i>oite#ham'f |nm »eiligfn IRarHn »on ben 8rrein«mitgliebern
Cime sOocalmrffe »on €»o^ran< C-moll probneirt Worten. WM
biefe« f«tae funfboüe tonwerf, wel«r4 b,icr |um etilen VUU gebort
worben itl, anbelangt, fo lägt n« barüber ni«l« weiter fagen, al«,
baj e* bie CSiltigfeit ber muiitalif«tn Äiilif üngfl für fi« 6,at, unb bafi
e« al« Uompofition in jteer »etiebung aUcr SUijei*,nr.4 wnrbig tü4.
Cbglei« ttt «erein«cape(lmettttr *r. (Jarl »on Rrajmann feine
SXuije no« -i.n? (parte, nnb mit bem tfinttben biefe« «aracterlilif«en

cb c r Salon.

Xonwerft« ttnt längere Beil |ubra«te; fo fanb er beffen nngea«tet für
ratbfani , brfonber« ba biefe« «JDerf tum erften Otale hier gegeben würbe,
bie Utn barin mit einigen 6rrei«inünimcnlen wegen ber lonballung
begleiten ju (äffen. Huf biefe «Seife fiel bie Su«fübrung biefe« Wutlf«
werfe« auf bie erbattli«fle IDeife au« , unb erwetfte bei allen anwe>
fenben 3ubJ eern ein fülle« Qnt jnefen. QapeOmciitcr % t » j m a M ■
birigirle mit Umii«t, Qifer nnb 9teiHerf«aft. Die ©oloparte waren
angemeffen rertbeilt ; btn $auptfoprau fang bie 3ierbe ber Jtunfl $regi
bürg«, rjrau ». Doba^. Rugertera würbe ein Srabuale von I n>
ran», unb ba« Clfettortum von Rrajmann, beibe in ** »oral
gegeben ; in wel«en man gewabr worben, bag bie barin ^crrf«enbe
Stelobit au« eint ri«tigt Harmonie jum 9runbe hatte.

3of. Znwora.

((» r a 1 1 btn St. TO a i.) Otinen ber ebelRen Ännügenüffe gewahrte
bie gelungene «ufführung be« Oratorium« : „Gbrifti amerHebung"' »on
«JB. 9teufomm, unter ber etitnng be« al« Dirigenten, liebli«en
©okfpielertauf ber 9i»line, unb boeb an« bur«j|reifenbtn Cr«efler<
«tigtr« unb rühmtn«wtnben Or««tci»irect»r«, 4>rn. ^offmann.

3n Roffini'« .3talienetinu in ftlaici" jeigte 4>trr %i«let
(IRutlafa) bie Viegfamteit feiner f»rapathif«en ©tunme in perlenrollen-
ben Mufen nnb Qaben)en. — Dllt. ^offmann battt no« nitmal«
fo günüigc Gelegenheit , ben fonoren Jliang «rtr feh^r gut gef«nlten
KllÜimmcfo mirfung«»«!! }H entfalltn, wie in er: iijrlbje berSiabclla.
Der IBetfall war fo ftürmif« al« anhalten» , unb |o anb^altenb al«
gere«t.

<Stu benif«er Xenetifi ift ttnt tticelorc 0rf«einung. Qr
fugt fran|ont«e ttartbien, unb wir» fran|b I a n uor 6«rtitn, tr fingt
ttutf«t $arthien nntwirb lilienweig »or Unf«ulb bc« frommen Bu«»
bruefe«, er fingt italienif«e ^arthien, unb wirb jrbtre t b »*or ianttr
9lnf«lagtn »t« g nnb a utbft 9)»gelae(witf«er im Salfett. Dabei bat
ba« fjnblicum btn Zif , Ott« gleirbmagig gute Seiftnngen »on ihm |u
beothren. ©ingt er btntt ben Stöbert gut, fo trwarttt ba* 'UuHinim,
bag er morgen ben Sinboro in ber „Stältturrinn inWIgier" eben f« gut,
nnb übermorgen btn Don Ottapio ni«t f«le«ter fingen werte. — Billig
beurtbrilt tonnte man fi« mit $rn. (tt T« £<iftung al« Ütnboro )nfrie>
»enlellen, al« fein Stimra«araclcr fi« entf«ie»en ber uanumf«en ÄRuSf
luneigl, abet au« abgefthen »on 9tü(fjt«trn ber SJtllnfeit hatte £r.
(I r 1 befonber« im S. Sl<te f«one Stellen, wel«e ba« $ublicnm electrifir«

ten (Sine bnr« jahlrei«e glinjenbe(tin<elnheiten bebeutenbegeiäung

»arfein Slobert in «Die »e r b e e t'« Cper. Cba-ohl ü« 4>rn. (Sri'«
6limme erfl In ben b, Sborben |um f«mei«elnben fflobllani »er«

Digitized by Google

_ ho 1 - - ... _ j|p

* : f

fetenert, unb baljer eine« uid)l immer g(rid)magig guten Dolmetfeb ber
ÖActcnfem'elqr ke« fenticbler« abgibt, ff bjtf mal treb, bei feinen Sei'
flu r gen hebet f(«in, tun* Jone ur.-ttdiat »n> entfd)lbiget JU »erben,
»cW>e in {e fteser tagt« unk mit bievm rei|enben unk rainnltchcn
Jttange b**>i feiten fen« |a boten fink- Durcbau« uhm lang r)r. «itl
bie ftric auf Mi Äirdfbefe im I. Diele, bann im legten tajettf , viele
«ioirl.it blenbenbe Qffcde u^ejüilt. 6eiu 6piel entölt viel «bte

Muf kern 3ettcl ftanb angcfünbigl : Or,$erger »erb« iubrr$ar<
ihic be« Bertram einen 3> erfueb mageu, kcf.« groier aar tu
Übrrrafehuag, alt fcer bcfcbcibcnc Debütant nicht nur butdj brn CBobjt'
flang feiner rrlifigeu unk leid)! anfsreebenbert Stimme, fonbern aud) bei
allmalig veithraber Vcfangenbeit butcb fixeren Anfdjlag unb gute«
fcrlamrtitö oebr al« beinebigle. — 4Ben« ich -öni. t> c e 4. e r» 93pitl
aU 0raf Rubolpb in ber „'.Nacblwaublerinn* mit feiner Daritlluug,
be« 'iSettram vergleiche, fo mni ich ber guten Unlcrtidjlemdbobt be«
biitjntngctcanbten erBen feiten unk 8ir bt>ab»r*, be« >jm. Jtonrabi,
Welcher $r«. <Qtrgcr'< €piel fo gnmiig umjngeilallen wuile, «Ort
tob n Ui (tun. — «n ^erverrufangru inr itn unb *er» (1 r l fehlte
et nicht.

r.ie. eiirvar.tr betbitigle al« Dfabella »ieber ibeebebeu'
tenbe niuRlalifctje Uufbilbung ; mochte fie boeb. einem in jeeer itjrtrie«
Rungen bei einigen ©teilen vorfemnteuben €iuftn ihrer fSltmtnc erujl>
liefe culgegcnwirtra. — Di» ff b ö t e ging» gai| beioubert gut, and)
»Urb« ber Rilterrbor im erneu «de lebhaft applaubirt, »itjrtnB man
bc* t>r«rl< foujt ben gteitn «»femble« faft nie ein 3tid)«n ber Ib/il.
■aferae fdjentt. — Der JNännercber bet biefigru Cper bat R<b
fter 3eit bebeuteubgebeffert, wo« man |nm nicht geringen t.-nue btm
er 'kr, generifteu Ui «bor«, $r». »nbra, }u banlen bat.

$t. ««ober vomäBieucr Jtarnibuedhottbtatct in angtfommcn
nnb »itb fem «aflfpicl im D o n i j » 1 t T« „tbelifat- eröffne«. 8- ».

»crid)ttfliui9 einer »ericftttgiitifl.

Sie In »r. Cl b. 10. au« £benbnrg mil 3. unleririctttete 95erid).
tigung — belreffenb bm lnffa(: ber SKufitsertin in äkenburg (in Die.
5 7 ,, — teil im ml mid), k»a> cm Va«r Jeilen in Mefec «ngelegenbyCltlH
jdpieiben.

Set Seefaffer jener »»eridjt igung« mad)tmir inrnSornurf,
bag id) ba« 6pnd)irutt: »(|b,M bem (Sbre gebübif nidjt geböiig I«
ebadjiei, nnb rügt, baf id) v«tge|ftn feine, bie Cliflrr bte SMufifvrr^
ein« anjufubien. Cffrnbac berubl biefe Äuge auf einem Ottll)ume; benn
in meinem auffaft lefel au«kru<flirfe , us ber £)bcnbnrgec Atuntscrein
auf nnregung brr 4>v. X o l b unbjtur|n>ti( crricfetcl »urbe , ber
ganj ndjiige €d)lui ift nun wvfei ber : ba| bic beiben Herren natätlidj
al« Qlrüabcr b<« Serein« }a btiraefeten jinb.

90a« kagegta bic |»ritc Mngc bctrijft , id) bitte nntrr ben mit>
»irfenben JUnnlern 3>Uc. Qvrrabvri, f« »ic bic 95inbcr,
^anfer, Rabt niefet genannt, barf ia> ben £d)rciber ber „8 c r i d)>
t ig an nur bitten, gefällig« tie (fencert|ctlcl krrbiegjaferigen ©aie
fen neä) einmal nacb|ulefcn, mo erkenn finben mirb, baf weker3Mle.
Qorrabnti, n«a> kic^. 55 1 n e e e , fallet nnb Rabl in einem
ber Qonccrle mitgenirtt feaben.

Um Obnen, g'aebeter <>r. Rcbadcnr, ben angenfrfeeinUifeen Senci«
geben |u tonnen , lege id> bic betreffenben (&on<crtjciict btefen 3eilen
bei , unb crfudje €ie, e« gefällig« m einer R*te benatigen ju (vollen,
bamit i« in ben «ngen 3*re« «cievnblicnm« geredjtfertigt bm*).
Cbenburg im 9K«i 16*1. ffi.

*) 3d) babc bie mir |ngcfenbeten gebrndten vier Vn^rigcn ber Gor, :
certe be« £)kenburgcr Stnitverein« nnb (Rar a) »nm IS. r e r em--
ber 1M1). b) vom 9. i$cbr«ar b. 3., e) vvm 17. JKarj b. 3. nnb
d) vom is ttprit b. 3- bnrd)grfcb;cn unb in bcnfclben Icincfwcg«
ble Btara ber T ie. (i »rrabvri, i» mir ber Oinkcr,
Kanter nnb Rabl unter ben Sjrobnctrenben aufgeführt ge»
fnnben. flug. 6d)mikt.

c?rlcti9imfl brr Vrri«anf«abe.

3» «rlcbignng be: V.<i «aufgäbe für ba« brfe Ckernfujet,
tvelcfec «vir in »r. 18 dt. 1. ÜRari b. 3. mferer 3citung SeOtcn, mtt
*en »ic hiemtt betannt, baf unter ben Sl SJlanuf crivten, Iveldjc
ber Rcbaction eiugefeubet, nnb von bicicr an ben betreffenben ^erti
lonfebet abgeliefert »nrben, ber mit ber •efn>afM|«h( 10 beicicfcnrtcn
(tinfenbnng bc« -t)m. 3. ff. Sittel in fBicn ber frei« von 10
Ducalcn |uertannt| tourbc.

Die übrigen Kanufcritpe ließen ver«cgclt in unferem Burcanl«,
cal, ttofclbt bie P. I. Herren dinfcnbcr biejelbeu binnen jmei fx
n at cn gegen Sefcheinignng in dmvfang nehmen laffen »olle«. WUt
nnferivte, (»eiche bU tjfcin nid>t abgeholt »erben, *ub bie RcbacliM
ohne »eiter Qrdf nnng v c r ■ i d) 1 e n.

Die verehrt Rebaclioncn, »eiche bie «Ute halten, bie .$re(*
aufgäbe* aufjunebmen, »ceba h*fli*ft erfud)t, anch biefer a9rl»
big «b g* einen $la( in ihren refp. QUttern |n gönnen.

Die Reb. her «Og- Sc SKujif , 3«itung.
(«rnnangetgaffe, Kr. SW.)

Camffag ben * b. Vi. ift aOhier «m fjrriebrid) Zrr(tfd)fc
l f. *oftheater» ©etretar, al« bramaiifeferr e^nfiftefler nnb ffnU>
molog in ber liierarifd)en 39elt vorlheilhaft befannt, nad) einer fch»CT|>
hafte» Arnntheit im M. Ja bte feine« th«Hgca «eben« gef •rhen. 3n
mufUalifdjer ^uificht hat ßd) (trr Ireitfdjfe bnrd) bic fflerfafnng
mehrerer C r einleite , befonber« «ber bnrd) bie 3nfcenefehBng nb
93cnrbeitnng vieler Overn , »eiche er in feiner früheren €3tcllung
al« Neerdar ber, unter ber Dirrctien be« W raren $alffv in ber
hödjilcn tBIütfec gehenben Xh"tcr< an brr fBicn, auf bic Qnhne brachte,
bleibenbe* fflerbienö erworben. 3n Ijirlutifcter Sejichung finb feine
Schriften nber SRuftf fetjr intereffant, wir verweifen nur auf ben vo»
trefflichen «nffah .bie 3«nberfotc, ber Dorfbarbiec unb Meie," bei
mufifalifchen «lbnm« .Orphcn«« II. 3abrg«ug 1841, (Sien
bei 0ran| Rieb! fei. fiSiftse nnb 6ohn.) »eichet bte «e^ichte bet
brei intcreffantefien *3nhncncr|'d>cinungen enthalt, nnb von bem mal«
falrfcbc* publicum mit allgemeinem 93eifaHc anfgenommen würbe.

©tfdjichtiitUf Wütfblirfe.

». 3nni

1816 Darb }u Rcapel «iovanni $aifie(Io, rfntt ber btBen,
bcliebteften unk fructjtbarnen Cpcrncomponiften be« vorige« 3ahrb,nn<

ben«.

7. 3»i

1793 Würbe ffferifiian 9Bcf§, niebcr6icrrciehtfeb fiinbifcher Rech*
nuugeratb, ju ffiten geboren. 3n feiner 3ugenk erhielt er bnrd) Rei-
ner Unterrld)t im »teliufpicle, weletjem 3ndrnmtnle er halb unter bet
ccilnng von coni« Ghali nnb 6d)oll glotc nnb «uitarrr ingeftHte.
Da ihn ieboch bie Viola ungemein anfpra«), fo verlegte er fich aan|
voringli« anj fie ; unb »er tbn im auartctlfpiele «nf biefeni 3»)lnu
mcntc gehört, wirb feine 9ieiftcrfch«ft aneiltMH.

8. 3nnt

1719 darb ju toubon3»ab Oate«, fonigf. 3offlov»iiffat nb
Direder be« »reenn»ich»4>efpiial«, befannx al« Q«»poni|l mchttret
cnglifdjen Operetten.

Die aUgemeinc JBiener TOuflf . ätttung etfcheiiit Dienflag, Donntt^ag unb 6amßag, iahrlid) mit ff 4*
«Kuüf . uns einer «itbtrbfilaat, «ab feilet für CBien auf «Belinpapter gariijährig 9 fl <E. TO. , fit bie «provinjen 11 fl. 40 fr.
<Pränumerirt roirb bei S t r a u p e fei. ISitme, Dorotheergaffe 9tr. 1108. (Jinjelnt «litter ju S4 fr. <Ä. It finb einzig nur
im ftebadionsbuteau in brt 0iünangergaffe üir. 841. t. Stört ju befommen.

• ebmeri k<i ei t« u» » ftL9BttmennbComm«r.

Digitized by Google

SUlgcmcutc

mmtt fflnfih Bettung.

&etaui$tbct unb Wetacteux: Sfafttift £rf)tnit>t.
?fr. 6». u. TO. £ Pinto r jhi a von 9. u . 3amfia<; fron 1 1 » ^unt 1 §49. ^totittr 3 b i;rgang.

Varifrr «Jonrier.
21*1. L

1. Stic? t er Soncertfaifon.

Ser fBtnter i$ vergangen, Hefje, e« ift vi:;*« anber« geworben.
I I rf ti SRal bal ti langt gebanetl. Sie (alle febuetigt (Bltierung halte

feft in bie SBobnungen gtmitlbtt, unb ti braudjie «int* warmen
Sonnenfirabl«, nmbr«fiberlä*igen le«ju werben. OuMi« abtrat bie
Gönne itjr Cberfleib abgeworfen, nnb mil frrunblitbtn «ugen anf bit
Crbt bttabgtblidt. Sa nnb beun in ber Orte vielerlei Öebanfrn leben:
bi g geworben , nnb rl bat angefangen ju frti>fftn unb ju leimen, ©rä»
fet ftnb gefummen unb Slawen. I" le Spinne iÄ au« bem 9tene gefro>
tben, bec Schmetterling l: a t feine $üUt abgejlreift unb mit tsincmmalc
bat ti wteberum Sögel gegeben auf btn 3»«<fleB bet Säume. Sa ba«
btn bie Seute gebaut, brausen im freien muffe e« jtat (((inet feijn,
alt btinnen in ben bumpfen 3immrrn, unb brum haben Sielt Gacf
unb $acf geicbiiatll unb ftnb hinau«gefabren auf bit 8anbgüter. um
(Mm Soaelconcett beijuwcb>eB unb um bit äRufif bei SBiefenanelle
}u biren unb bat frrnbige Scfumfe btr Sieaen. 3n biefem Goacert»
faat lojlet e« feinen Sintritttpret«, ba iü Hüe« grati«, auch brauchen
bfe Modjtigalleii feinen 3eitung«fcbreiber, berfibnen mit feiner Seber et«
Kai »epntation ntatbc, kenn fit ftnb ade feit langt i'djon berühmt, unb
febtn t« nicht einmal gtrnt, bafi man fit belaufrbe ober ihnen ju nabe
fomme. Sa« ftnb tttt> fonberbare Sögel. Sie quält nicht«, ntbet ba«
ötjtem noch ba« SRorgtn, Weber ba« {Feuilleton bc« Journal des De-
bata noch btt Charivari, webet «ob nod) Jabel. — Stire id) nur
and) fo öiner!

Ohe aba bit Vornehme SQelt au« btr Stabt fortgeiogen, bat man
fid) beeilt, ibr u od) tinige (Soncertt mit anf btn SDtg ju geben,
freilid) nitbt im SBalbe«bunfel ober an Sad)e*ranb, fonbern (n btr
Salle Her«, ruede laWctoire 38, ober in btm ConcerU Vlvlennea.
— «tat« bitf« legt» gonccrlt war ba« be« Menestrel, tinc«
Biufifaliftttn 3ournaU , ba« in btr britltn Reibe nebt* ber Gazette
musicale unb btt France musicale, a« leidjter, coqnetter graiu
jefe btn Rang hält. HuffaUeab ifi bie| aOeebing« neben btn beiben
etieffajwenern: bie Gazetie musicale, eine bejafjrle ÜRatroat, matbt
tin «trfiaabige« ®cf!cbt, nnb tragt tintn btutfa)<n Stocf, moran abrr
franjififdte Gdjterenfdjnilte ntcfal }u oetfennen ; bie France musicale
üeijt rfutt 3)«mt glcid) d'un ige »ör, bit üb« bie «itbf«e»od)e
binan«, mit SemaStfevn banbelt, etwa« (Sigenünn bat, »iel anfülalio»
nal.tdt bilt. nnb je )u»eilen eine Grratbe fubrt, worin Serbbeit unb
(Salanterie in fonberbarer SSiftbung lafammenfliefitn. Seibt Samen
aber bilben j!eb ettta« ein. £ie dint fagt : idj bin bit Gazette musi-
cale; bit labert: itb atnntmicb la France musicale. Gibon genug.
Da lommlbann berMenestrel leiebtfnfig bergefprnngea, eine 3itr,er

unter bem tlrm, ein Sünbel 9toman}en auf bem Kütten, unb Seilt
00) wie ein aicbf ganj n>obler}ogener 3üngling »or bit Samen, meU
nenb es feo ein bi«d)ea lupig, ba$ gd), biefelben au« gar fo »ie( ein«
bildeten unb glaubten, wenn SN e 9er beer «ber S j l ( t >: eine Cocx
gefebrieben, fo fenen fte €d)ulb baran, nnb obne jie marc nid)t« jum
SBorfa)cia gefommtn. Sarüber geratben benn, nie natürlid), beibe Sa»
mea in difer, ballen e« aber unter ihrer ffiürbe (Itb mit ibm etnjulaf«
fen, brnmmcnben fte fid) lieber mit einem er jtsuugeneu air de mepria
auf bieGtitc. Sieg mad)t jebodj benMeneatrel feint gntt fcaunt nttbt
scrlirren, er gibt ade 14 Sage ftine 9toman|e, betriebt fnmmarifd)
toa« in ber iBtifdjcn SBett sorgebt , bin fid) an ben übrigen Zbeatern
in futbligem Sorbeieilea auf, unb vergipt vor allen Singen uidjt, ein
Statt auf feinen Rüden }n beften, toorauf man golgeabe« lefen tann:
..od) Keneslrel mit Staaten, wtbne in ber rne Vivlanne, Sobengc«
fd)ofj. Steine SiMinung ift bet allerberübmtefte ber bi« jeft erfnnbe«
nen Rufttlaben : feine ütooitat von Sebcutang bie niebt biet erftbie«
ntn, fein DnUrnment ba« «trgtfftn »ärt. ttueb balte id) 9lta»lec
Sarmfailen für ttuitarre unb Sbline, nnb vertauft bie unvergteitb»
lieben bonbons mauritains, meltbt btt (3igtnfa)aft bejtbtn, au« ist;
»a* 92id)t« |u nuajen unb umgettb/tt. herbei alfo, i^r bie iiu feine
Ctimme babl" n. f. w. 3d> lobe mir birfen Menestrel , tr in gaa)
für ba« fran|ififd)t publicum gtfdjafftn, ein Äinb glidlicber Saune,
eine {eitgtmajt iSrfmttaung , tin gtan|ofe mit Ceib unb Grete, unb
bat, na« ftcb niebi leidjt vermulben htpe, eintn Seutfd>tn }um Sa»
ter. »tti erflart mir, formbar, bitfta 3wiefpalt ber 9tatur.*

3n feinem Qouteite gab btt Menestrel bau»tfäd)li(b 9t»man|tn
tvobti tint Samt Gabatiee mitwirtte, bie betaante Watbalie
Sibiame«, ivcltbe in ber grostn Cjer al< ®«lotanierinu fuagirt;
ferner bet Xeaorvcttran $oncbarb, btr gut fängt, nttnn er nod)
Stimmt bätlt, unb bet junge Stöger »on ber opera comi^ne, ein
rcebt brat?tr Jtünjller.

(Sin anbtrt« donetrt gab Sacombt, bec fflien, »0 er Rd)
einige 3abre anfgeballen, bie foliben öigenfdjafttn vcrbanlt, bie ibn
|u einem namhaften Strtuofts gcmaa)t haben- 3d) »iu mir'« tin anber
mal vornebmen, von biefem Äümller an«fübrlitber iu fpreebe«; lmS»r<
beigeben gefagt, halte itb viel auf feine Gompoittiencu ; e« liegt Stoff,
Slnt nnb «eben in ihnen, unb fie verralhea in ber ängetn Sonn eine
umjitbttgc ^aab.

«utb Offenbad), ber Gellif», gab ein ffoncert. Offenbad)
iü ein bojfuungJcolWt aMujifee, btu man febon ie(t ju btn Seffern
feine« @enre red)ntn barf. j« befagtem Qoneerte gab er eine ftatiiät
jumSejiea, fabeln* von Lafontaine n&ralid) , in SWuüf gefest.
3n meinem näd)6en »etfdjle »iU iebDbnen meine SSeinung übet biefel»
ben mittbtilen, »o id) benn aud) von ben «ompofitionen be« $tn.

Digitized by Google

gahaupe fpttdje* werbe, bet a«d) trm Seifpielt Cffcnbad)1«
apnliebe €tnde bei fran|Jfifd)en ejabelpicbier* in StaRf 0tfrf>t. —
Sil jrftt finb mit übet biefes (BcgcsRanb pieletlei bifparalc $u| iw
gn ja Cpren gctommca; ob« »et pfiffige, efn|ige «afontaiae
fagl trgcabwo: „On ue peut contenter totti 1« monde et aon
pere," est tarum will id) aud) fein »erf<$n<üc* Urtpeil wagen, be»
fonber« »eil bie 3b« »tu iR , ttnt nu ftdj gern gegen ba« Ungc«

(»Ifiebfam nm ber Gc-ntrrtreipe blrfe« Sffllntn« eisen brillanten
©djluji |a geben, au> tag man fagen fette „(labe gut, «Klef gpt." erfepfrn
X^alberg am $eri|onte M Ütttüfbimmfi«, »in gtängcnkrt @efiitn,
nad) «iet 3abre langet «bwefenpeit pou$«ri«, aab perfprad) ,wei
Sonmtr. «»gibt eine öpp«* int Jtnufilerlcben, a>o maa feines «bar»

latanilmitf mehr brauebt, trenn nämlid) im Urlf>(il

ilt md|t

perrfept. übte Xbalberg vertäutet beutiger 3elt nar (Sine «Stimme:
man betoBsbertin bitftm Qlanieretrrnafcn einen .RtinfUcr elfter ftrofr,
»rieben «u«fprnd) man mit ber aOerunparteitidjaen ©ettfijfcnpaftig'
feit untcrfdjreibcn barf. Xbalbcrg gab feine beiben Seuceete in
einem piefigen Ibeetcr ; bitte et aber alle feine Ocwanbcrcr beliebigen
feOen, fi> wire ipm am beRen eia Gonccrlfeal anter freiem Gimmel an»
rnfreifen gewefen. 6o nagten gar SRentpc
prrriepfeter Dinge nad> $cafe jarüdrrprra.

t. Rene (Srfinbang beltfettn «Snbre.

3üngft »eijnte id) einem ber Ickten «enterte bei, ba« eigentlich
feine« mar, anb »«bei bei Kufif nar eiae OtoQe ber Wii«|"tbmürfsn<i
übertragen mar. 3prem 3wecfe aad)»«r bie €i(ung ba|n benimmt,
eine neue «rfinbnng befanat |a macben. d« benbelt ffd? nämlid) um
eine m u f i f a I i f d) e 6 p r a d) e. De} tritt 3pnen bie «Jacpen erj&blcn
fo g«t id) fie behalten babe.

(Jinem SManne soa öfbarrlidjfeit , <>nt. ©obre, iR e« na*
Wnfunbjwonji'g 3abre langer Htbeit gelungen, ein Spflem ju jinben,
KTmJge beffen miltclfi ber maRfaliftpca Xonleiter ade moglicpcn (J»e<
baafen, 3been aab Begriffe «aegebräett »erben ftnnen. — 3d) will
pier, um brutliepcr |n werben, eia «Stelle an« bem Kappart nbcrfrfcca,
ben bie Academle royale des besau arte Mb«« SHinniirianibedSs»
netn gemaept.

„«3err 6nbre legte b« Academie royale des. b«»a« artsbal
»epflem einer iDsfi!fprad)e (Iwikus mnifeale) p«r, anf ba«
„ein gänftiger Scriept erfolgte. Sra jener 3eit aa, pat er %4) belrebl,
„feine Mrbeit au«iub«bnen unb }u Penattfammaea. — ^err «3 übe ei
„»eilte in ber (Brfiabang einet aeuen €pra«pe pietfaepe
„Uartpefle pereinen, «r bejawefte eia «<»anfe«»ffenbar*ag«mittrl,
^»obei feine 3bee nn|Ugang(id> wäre; feine neue «Sprache fällte est»
»toeber butd) Xäne, ober fcuret fedj rif i|eid)en, ober bnrn) ®e«
„den au«gebisdt »erben; fe fällte ba|a bienea, eatweber Rd) in ber
„Wipe ja aaterpalleB, aber bie Acbanfea fepnett ia tebcnlenbe gerne
„äbetfammen )n laffen; man fettte fie gebtaudjen, um nadj 93»lieben
„opne (Seheimaif fid) SRittpeilasgen maepen |u »anen, ober um jid>
„geheimer fDeife ja Baterbalten. Vit £i)ilem ber 36sc fällte enblidi,
„nidjt »ie bie gefproepenen «Sprad>en, ber| a3cranberung anter»ar<
„fen fepn, »a« »ic e« Sanfe ber 3eit ju gefepepen pBegf, et faOtePirl»
„mepr nan) feiaem Siefen anBeränberiid) bleiben. — S>iefe« tompli>
»title Problem pat ■tjerr Cnbte in agen feinen Spellen grlofl , —
„n. f. ».-

£ii €t(nng, bei ber in) an»cfenb war, bot «ielfad)e« Sntereffe
in aDen ipren ipeüen. 3d) »ar begierig }B fetjen, wie e« roJgUcp

fep, mittelft bet Reben 9tofca, do, re, mi, (n,aol, la, sl, (e,
d, e, t, g, h,) aOe wi'alidjen @tbanten nn«iubrndcn. — 3« GuU
Ranb au| einet €tajfc(ei eiae fd)»ar|c Xafel, woranf ^ert 6s«t»
eine ber gegenwärtigen $rrfonen tat, irgenb eine ?prafe, pja( aa^
ber 3npall, )u fepreiben.

ffii^renb man fcjn nnb (er fudjtf, um 0hra<Glriw>o!Ic< j» jiabfn,
warben einem jnngen pubftpen Wlrdjen, eint €d)nlerinn be« $em
€Bbr«'«, bie ««gen »erbpabea,

Da feprieb ein mit £irben«bäBbem »erjlerter $err, bes aas all
ten (Sefaablen einet norbiftpen Wadjt nannte, mit »ef|er Jtretbe aaf
bie Xafel folgenbe Vb/tafr: »Donnea-nooa uns preuve de rotrt
talenl.« ^ert Gutti, ber, im Sorbeigcpe« nur fep'l gefaxt,
«tte« befet fann, ad bemanflrjren, naftm feine «eige, fpiette bie
norjrnannten line in iprer gepeimnifvotten tOerbiBbsag, oi> ia<j
(waB)ig lEeennben trat bal SRibd^en ben>i<r nnb fagte anf gut
fifd). wal el von bem Jeprer in ber SRuRffpeaepe gepirt palte: »Das-
nei-nous ans prenve de volre tsient.« Watürlitp erpob Ri* Sft>
faOlNatfcprn im 6aaU unb laste Qewnnbernng,

Darauf Tarn ein anberer illticper 4>ert fd>mns|tlsb lerbeiae«
fdjlid>en, unb glncflid) im R]»rgeftir)( ber SDicrnng beffen, «il er (t
fajen batte, fd>rieb er: .Lamnxiqne eatla Inngue de« aenttaeoi;
eile convlent tout-n-fnit aux jennea «Des.« ^err «Subr« aipsi
asf» nene fein 3nRrnment, fpieite do, re, ml etc., aber ber $im>
met weif in welcpen Qombinationen, nnb ba« Vtabcpen fagte tuifcii^
ltdj bie «Jbrafe , |sr abermaligen aOgenicines Oerwnnbernng.

91« iep fo ba« Disg mit aaberle fam idj beinape, asf bes «isfatt,
^ert 6 n b r e plttc fene Uaf»erf«f fpradje (Vfi f i l a I i e) erfanben, W
über fid) Selbnlp nnbvlnberr pergeblid) abgemüpt.

»il jept patte man nur fr^r, jöft,d)< ?f,rafen bingefdjriebea ; 14
waabte ntio) baper an ^errn 6nbre}, ob feine Stetnabc and) aaf «>
bere 3><ume onwenbbar wlre. Inf bie Intwort, Wae Sebanfmfrta^t
»ate «on feinem €pi1<m as«gef<ploffen, arbeitete id) taid) bntd) tii
gebeäsgtea 3afd>aaer nnb fcprtcb: „fDet RDeibern traut, pRiget im
„SWnbe BBb fiet asf bie wrRe €ee.« *ert gabt« perReb.1 aap»
btalfcp , er bat atid) baper , ipm riefe $prafc leife in« Cb» J* fMn<
wa« fd) aud) tpal, aab wosad) er bis j nad) ben XtAngen meiaer 6tn*
me aab ber flDorlbetonnng ben ®aj perfpielte. Da« Süäbeptn mit b«
perbunbeutn Hngen perflept eben ro wenig beulfd); ia) war aberaiajl
wenig überrafmt, e« ba« folgenbe attieullren |u pören: .Wer w*-
b«rn trdt Hök«t dl winde und aäel öt di wOald «ee.* — I9'f<*
Sie, Srinlein, wai ba« auf fran|öRfd) beijt? fragte id) mitmiglioV
iler Sefd)eibenpeit. Mein, mein ♦err, icp serftepe nidjt bentfa). —
DeRo beffer, bedjte id), aber |B gteidjet 3eit war meine *efa«H
auf eiae Unioerfalfpratbe }aakplc geworben. Wid>t«beRowenij»rfdjrirt
id) nad) jenem gle m mlng'fdjen Sprnd) folgenbe beibe Srrfe atJ
€^atcfpeare'< Ramtel:

The frlends tboa bist, and their adoption tried,
Grapple tbem to Ibey »ool wiU book« »nd ateaL

{im ©sbr* fpieite nnb ba« 9laba)en recitirte aud) biefc, beibtep«
}u perRe^en , »a< Re lentbar werben (ie Jen.

Über bie Oebanfenmilibcilung mittelR msRfa(ifd)er 3<idj» *>:
ttmnadj fein 3weifel, nur mäRte man ber Cpraebe mScptig fepa, bn
biefe 3(ia)en |um «raget. bienen, fott anberl SJerfWnbniR bei bei»*
tpcilsng fepn.

SBad) tiefen erflen dreeritnentrn , mittel*! welcpen nian ia laalf.
gcfpieltea Xinen bie gewpnlirbe «Sd)rittfptad)c in eine lenfpra««
I überfe^ fottte eine Summe UnlerpaUsng not fid) geben. - *>«

Ii

I,

Digitized by Google

gube eegriff ba« SRäbcbtn, bem noch immer bie Äugen »erbunben
waren, bei bet -Saab, hielt tiefe offen |iuil, fo bei bie fünf Singer
ba« gpftem ber Ica|ei<bea »otftelltea, an« fünf «inien bcfUfceab. SBie
3cbermenn belaaat, Uffen fid) auf biefe SBeife o$ne SRüfft bie fieben
Stolen en ben Siegern bejahten. 91an (alle aberaale eise $brafe
auf bie fehwar|c lafel grfrbrteben, 4jm gubrd berührte teie^t unb
(ebnet! bie auOgejlrectten Singer, anb auf biefe blope IBcrüljrung bin,
uberfrptr bie getane tat v3urge|e[d)aete. — Stau wirb Rd/ erinnern,
bah eine ähnliche äJiiithrüunae-ireife bei bea lan&änmmen beftebt, nne
pieSeicbl mit complieirtcren 3eid)eu.

$atle bat Staheben biefe (weite $rebe ffegreld) bejianben, fo war
cfut britte »efleab« feine (djiotfrigt SUfgabe metjr. $err 6ubre j»g
sfafteb auf bie Jafel fünf Einten nnb |d)rieb baraaf fall, mit f>nd>
{laben, mit Steten eine Strafe, bie man ihm in bie Obren gelüftet!.
Unb (Uli, uric e« fld) unfern Äugen »otfttllte, |> fagen: nii, aol, do,
la, ral etc. fprad) ba« SRibebeu : On dit quo l'amour tat aveugle,
aoua n'jr croyone plus.

Dicf wer ober aod) aid)t Witt. — Äaf beai $regtaaiat war
nun noch «in te&te« tSrperiment prrfprorbea: man ta« n.\mlid):
„Tdldphonie on Telegrapbe mueicaJ, a l'uaage de» *r-
mdee de terra et de mer, pratiqae per un lnatrnment
M o na Ire de nonvelle invention, a air eomi>rlm6, portant le
aon k den« lieuea de dlalaace.* — SRittclft biefe« moajhdfen
onfttnraenk* (ann litt Ion auf jtaei SReilen dnlfttnnn j fortgefdjicf t n>etJ
bea. 3» Äentrrtfaale würbe bie 9Jtafd)ine billigerweif« mit rueniacr Saft
beloben, nnb fo war bet JtaaQ , obgleich etfd)ütternb, wenigRciK nicht
C^aaiaebtcn erjeugeub. Um fid) aber von ber »ollen fBiefiamfeit
lk\ti Kontier > Onjhumente« )u über|eugra, fjatle man mit bemfclben
üa Steierl Vipetimeate gemacht, von bem ft)crge«bjigcl be« Stent«
mettre nämlich nach bem {»ei Welten entlegenen gtitteben gaiat<
D6at«. Die Ragebc be« $en»©ubce balle ich in ibta fBairbaf«
tigfeit beftitigt.

Um fld) »oQenb« »am Sortierte biefe« 3nflrumrntr* in feiner tele
grifbifdjen Hmoeabuug |v nberjengea, »neben verJtur|em mit bem«
feiben anf einer glatte, befehligt bard) ben SDiceabwiul Seron $u»
go », neue Qreerlmcnte eageftcltl. — !Die anf beut griffe an»efcnbe
(Jcinmifficn trieft ftdj in etaem 6d)teiben an ben Slinifter ber 5Ka>
tiac ftlgeabermapen and: „9Bdb;renb ber öladjt unb bei 55ebeln>ftttr
»bieten bie lelepboaifcbea Cionole einen ambefteeitbarea SDettftcil über
■biefenigen, »eldje gegen»4rlig ia tueeubnag ßnb; »eil bie 3ab(ber
,j((igea Cignale bei Starbt ober Stebel nolbmeabigenDfifc fe^r hf
>fd)ranft i|, »abrenb ber Vtatral bagegea mitteilt bei Xele^oaie
aeiaeai ober mehreren Cdjiffen feinet Stolle oU< tßefeble lufommtn
»laffen föaate, velcbe er ibnen bei bedem Settn buro) $avt(lea| jn«
»gebe« Uf I- - 5>ie Xelepbonie bietet nberbtef bea uaeimeftlid>en lior«
»tbeil , ba| nun tmiltclfl berfelben in Aiiegejeil bed 9tatbl* ober bei
a9tcbetmetter, in ber Wabe be« Ufert ober eiaer fciablitbea Stelle, ade
»moglicben Sr'eb.le erlbeilen tonnte, otyne bap ein geuer ober Jtano<
vaenfd)ni bie Oegeaiaart ber glotte »erriet^. — 3n enmma erflart
„bie ßommificB ein« immig, baf bat e«flem ber €igna(irand«
„miffion, »elcbed <f>err 6nbrd sorfeblegt, ber Statine »on grejem
s9tnben feaa faan, unb bilt tt für (b,rc$ffd)l, bie eranbafttfle
„Vnfmerf famf eil ber Regierung anf biefe 3a»enli»n (u lei<
„ten. ötfdjritben unb befebioffen auf bem Cebiffc le Trident, unter
„bem Sefeble be« Slbmiral« ejagoa.«

3d) babt mid) bei ber 9tittb.eilnng ber Qrperimeate biefet aea
eatbecflra 9tuftl,>ra<be länget al« geroobnlid) aufgeballea.£{e 6ed)e
in aber aud) geniB bid)|t inlereffant nnb finnrrieb. €leflen «Sie fid)
bit 9Jtoglid)feit oor, miltetn jicben SKufitnoien, aQe «ebanfen a«<

brttfen |n tonnen, »ie |U aud) feien, nnb biefe Oebaafeauiiltfjeiiimg
auf iebe 6rrad)e anneubbar. ffiire id) in *errn €u b r **« ««beim«
ni« eingeweiht, fo febriebe id) 3bnen in ber Beige Halt mit €d)rtf>
biubiiebea mit gtoiend)araflerea ; meine tfuffipe Würben fiebert id) rec
nigee Kaum einaebmea anb »abrfcbeinlid) gefdjabe tt and) mit 3rit»
erfporaii.— Unter bem bovpellen «efidjMpaafte ber €d)ae(tigfeit anb
be« 3eitgeu>mne«f<b(iept «<J> bemnaeb aud) biefe dalbccfang bet Vifeiu
babnlbeorie an, al« ein »cürag mebr jur ft^fugnomie be« 3°br<
hnnbert«.

9. Sie bentfd) e Cpet.

Cell brei ffioeben ungefähr bal bie Italien i feie X tappe
$orhl »ertoffen unb Rd) ttibreab b« 6emmerieit Sonbon |nm SBob.it.
ftp genlb.lt. Sin fctd)e< 8anbh an* ift feben angenehm , befonber« »tun
flall be« Regen« 0olb »ea Gimmel faQt. dagegen bat fid) in $ari«
einbeatfdje« th««ier auf einigt fBoehen niebetgcloffen. 3eitge<
miper, erwünfebter biUe maa niefat erfibeinen tonnen, befonber« ba
feit |ehn 3ebren feine bentfdje Opern gefellfe&aft in
biefer ^anplflabt genwfen. lud) waren bie djemntb.n gehirig «orberei«
Itt $at niebt feit ad)t tit lehn 3ahren Serlioi feinen Ärenijug
begonnen, hat et niebt mit uuermubliebem difer geBritlen, anb feinen
Sännet niebt rühmlich aufgrpfun)t anf ben angeftboffenen Ruinen!
•nf bem tSanaer ftaabea vier Ramcn: ®Inct {Beethoven, JBe»
her, 9to}art. ffia« nur auf ber 9Qett Stoglicbe« }u fagen, ift »on
SBerlioj gejagt nnb gebrueft worbenj bie Kamen würben «blieb betannt
3ubem fam »ie 8ocl«l* den Concerta du Conaerraioire unb fpielle
3ahraa« 3at)rein a3eetbe»en'< €»mphonten, fo bap man genüget 3eit
ben aller jarteflen fitauenmunb oft in @ebanfcn eine a3eeth/o»en'fd)e
SJiufifpbrafe |erfnmmen bort. — Ric uoeb war ba« $nblicum beffer
für beu «mpfang einer beutfd)en Cpetngefe((fcbaft geftimmt. II« galt
benn and) für eine frohe R«d)tid)t, al« maa bie «cwiiheit ^otte, ^r.
& d) a m a a n fei mit eiaer foletjen im 8«jug, unb al« maa enblid) in
einet h'efigen 3eituug ba« ^erfonale ber Cingenbennamenltubiu ®e»
liebte befam, fo war poOenb« ba« 5RaS ber Bteube ubewotL Stuf
bem iiro^ramm nämlid) traten aafgejdblt :€ d) m e p er, Sreiting,
Stauf, tfBolf, $oeef, Dill mer«, Oberh^ofer, (Jmmerid),
nnb bie i£ ängecinnen tuber, «eutiluomo, g i f d)er « H d) t ea,
■S d; ul|e u. f. W. (Beredjtigte bief nid)t ja frenbiatn (Jrrcartungeuf
— Ubrrbiei oerfprad) man Cpern, wie: »bie $o<b}eit be« gigaro,"
.bie 3«nberjlote,* »Bon 3uan,- „SiNlio," .benSteifebup.« .Oberon.«
„darnaalhe," bie beiben „Stbjgenien," „bet Xemplct unb bie 3übin,"
n$ani Meiling," „bat 9tacbtlagrr Ben Qkaaaba," „VJibuffa," „^an<
gadj«," »ttjat nab dimmermana," „be« «biet« Qot%m n. f. w. — Da
war reidje aa«beale, fowoh.1 für «uu|Uer, wie für tDilettanten, beten
grifetet Xbeil biefe Cpern nur ben Rauieu und) lannte, aber auch
für bie IDireelion ber Xtuppe, »on ber man Ningenbe Danfbarteit bereit
bie-tt. Äud) fprad) man son nicht« Slnbetem meht alt bem T h e i t r e
allem and. Unter biefea Omberei langen unb Vrwartungcn fünbigte
enblieb bie Xheaterar^e „ben Sreifebüf an. — Urft er SebU

artfü

Die Rgathe fedle »ea einer Stabame AB «Ifct gegeben Wethen,
Änndjen »on 'JHabame €cbumann, Via »an einem $rn. hinter»
berger. — fBaram wühtle bie tDtteetion, am aajafangra, gerabe
ben „Srcifebüb," ben man in lefter 3cit anf bem Ormad Opera gcgc>
bea, unb mit $ead)t aab Hnfwanb gegeben, fowoh.1 in SJelreff ber De'
corationen et« in Müdiidjt berfingrnben 9erfonen.3n beibea mupte
$err €d)umann rjinlcr bet großen Cpet jurid bleiben. Damm war
e« ein Betriff. — SBir fanben un« Hbenb« im Xheater ein. Die

Digitized by Google

Envtrtur« begann. ®ert*ter «imm«l. wo« fit «in Or*««er! Ru|lf«r I
an« öden OMrn ber Stabt jufammengegewlt , »«««« »I« fl« «ff
gefebfn, bie nidil an cinlnber ge»ät)ut waren, nnb be« t«gt«n Man«
gr« überbteg ! © bu arme rneiidjün'CuoeTturr, ba« $afl bu au«t)alt«u
finuen, etyne ni«t «um datiere wegiufveingeu ? — 3tB<iter 8el>1»
griff! — DieJJrifung ging vorüber; bet fflortjang flogen bie «4b. *
nnb von vom herein gimmteu bie trefflidienllt or« bi« ©erfammtunf
gängig. Diefe <Jrjäee, an« beiliugg 50 «liebem beftebeub, verbieueu
tobe« £ob; in ?«ti» ig frlt«n «in fo voUfommene«, fo viel ©eruinb*
nig befunbenbe« ttnfemble gebärt Worten. — £a fvar rettete fi* mit
«afmunterung bure*. — ftberRar? — dritter geblgriff!-
SEtc fann man ab« an« mit einer Ctet beb utiren, ,u berrn lenor*
parttjie man fein ber «nfgabe geworfene« Subieet bat! — Qnblidj fam
brr f. «et nnb mitibm Sl g a I b eunb Änn d) en, von ben »lab. © a I»
ftr nnbSRab- S (i? um an n gefangen.— ©ie gellen Sieg« bie Hgatbe
be« „«reiffbün« vor. geebrleBer «err »ebnete«? 3« fie ni*t ein
(«tanle« febängliebrige« ©efen,mil Manen ««igen, mit blonbem«aate,
in rem Äuge Sebnfurbt unb Siebe, nnb bie Jeden wei« nnb feiben!
ein ffiefen voll Un|«nlb, «Rafnrliajfcit unb liefen Qlefnbl«, ad)ljet)n
3otre vielleirbt, aber metir uiajt; ein ©efen, auf bem ber »lid mit
Eebtgeralleu auieubl, wenn e« ba gebt in fetner verborgenen Xrourig»
feit , in fÄget Relancbolie, Ben ben Weizern ber ?«r*t nnb «offnung
abnungerott umflngerl? 3ft ba« 3brrÄgatbe niebt? Q$ ift bie meine ;
f« bege immer in meinen Iriumen »om Breifdjnb biefe« liebli«»
larte, bufiige Öef*»vf in «ebanten. «bei wie taugte i* au« allen
meinen «Emmeln fallen! Diefe Ä gälte — mein« Ägatb« teat

c« nlcbt, ja nbetljau&t feine Ägatbe! Iber nad) bem i<b fo

meinem Qnmutf) übet bie (Jnttiafi&ung , über ba« ingert Rigvcr«
biltnlg ruft gemalt, mnf idj — «bbitle tfcnn! Ägatb«, ober viel«
met)r Robome © aller Hat ben Runb auf, nnb ba flog i()te Seele
beraa«, teie ein fdjäner (Jljernb mit gelbenem Singet. 34 tauf<t)te, mir
laufdjten «0« — mir brang bie «Stimme jum «erteu, weldj« reine'
«bl« Rettobe , toeld)e Änmutt , welcbe* au«erlefen« Än9anb«gefutl !
— Än neben »ar artig, fdtiferub, leisten «umet«, grajiä«, an«
fiütf«, wie «in 30jäb,rige« fjouffnrbeu. — Die «ottnng be« $nbli.
lum* mar bi« ju Qnbe anjlinbig ; ©eb(n»eflen lief fl<ti aflentbalben
»ab.rntbmen ; man lief metjr Wa4H4)t al« ©tre^tigfett obwalten ,
nnb gab ft« mit b«r «rBen Setfleanng, Cnt»e#er nnb Jener abgere*«
net, jnfrieben.

5)i« Direetion Ijatte »an anbtrn Senaten geftro<r}e», bi« lenere
f amen abet niä}t, ffubnottj nf^tgefammen. 9li4t«bene»enigergabman
al« |ta«it« C(«t bie »Oefonba". — 2>a« ffierf geRel ni<t)t. Itan
fanb barfn mef^t SDiffenfeJaft al« IBfgeiflctung , meljt Jtcrf al« «et}.
nel)t Ä4U« al« fDSrme, mebtlob al« rieben, ©laneiarb, einet bet
r>at)ügli«i)etn tjieflgen Cebrififleller, btürft fid) über bfefe Ctftt in fal«
genber Seife au«: v3effanba nimmt «in« Ctedt fm Äfl-eetcrium (in,
„teirb aber nie bie Renge anjfefien. <3« i|l eine Ännftatbeit, bie man
„gebart Ijaben mug, bie aber an« in Deutf^lanb nur einen €ntceg
,bet n<t)tung erljalten tjat." (?) Sertvictj'nen Dcnni rflag fielen am meiden
anf: bi« agnrtifttjen «nramiben in Snbien, flÄab. €«nmann'«
fcäbfcije« Äleib, nnb fjunpifirtjlid) bie fa)ine Stimme, bfe gnte 9Nett)cbe
nnb ba« belebt« Spiel b«r 3Kab. ® alferin ber Molle ber „3rjfenba."
«nger biefer Crer gab bie Direetien Hba« WanjUager in »ra>
I naba" von Gonrabin «renket, ©enn e» mir ni«t barum }u
it)nn »Sre, €ie mit bem Urlbeil bergran j efen über tiefe fnSranf«
teia) jnm elften Wale gehörten Icnwerle befannt jn ma«en, f» Wir«

in) nifljt »erlegen, mein eigene« tm wenig SS orten |ln niitetjtiiijtv
Ci« foden aber bie Ätilif ber gtanjefem t>i)ten, nnb — («tet nnO—
la> tjalte niebt wenig anf btef« * a ti f «» Ätlt it!

(Sbe i* 3b.n«n biefelb« mitttteite, fann \<b e< atrt riebt nttetty
fen, ba« «B^ictfal an)uflagen, ba« ÜKinurm von Xalenl fo oft abfntbe,
veraltete, erbarmlict)« fibretti in bie «anb« fviell; nnb {■ ben «am
miglnngenllen $robntlen bet Cpentterl • cltetatnt gebort benn biefe« !
{Racb/tlager nnflrettig and). 34 weif niebt, wie Jt renne r H gemaebj
tat, nm nur nberbanvt SRclebitu nnb «atmonien }n folä) einer 9it
fere }u finten ; fiel) wäre vot rOerbruf nnb «angeweile bei bet Irbrit
gefti'rben.

«iet folgtn nnn |W«i ((enge Äritfftn *b«t M< Ober. — «e.
61 anwarb fagt von Armier: »Seine Ranierift jnglfi(bbniKaj.
■italienif« unb franfofifa). 99 enn nn« Jtreu(er biefe bret «Setulcn
.in flefnee Wünje gibt, fo feilte man t)mjnfAg«n, baf feint Wafilniitt
^jweimal ben Warnen ib.ro« Serfaffer« wert« it. — «. Jtt«nt«t
»ift bei weitem fein Otenie. Tte Robnlatiancn ftnb in ferner Raff
«feiten ; feine Ranirt (Ü fleialiaj. 3mmet^in tfl «t ab«t «in gef«tta> i
.tet Rann, b«t fid) roffrniSrt nnb meverbeetiKrt t)at, tote miiaVr j
»unferer franjefiictm öomvonifttiu 9t ijl eieOriebt bet bentfsji
w9 n b e r, nur mit weniger melobifeijem «bei, unb mit weniger gcigr-oSem
.•ecomvagnement. 9la4} Allem in e< inbeffen immer bet Rn|e (eigenltia)
.bet Qetgnngen«) wettlj, bie RuRf |n tjJren." — Unb G a g i 1 < 5 1« | e
fel)reibt , milver : ^Qonr. Kreimer tat eine febr bubf*e Rnjtl )n
.einem flupiten tibrette gemaetjr, nnb bieg Hebt «inem »Alto morralt
«.gleicb. Wottwenbigerweiie mag «in Rnfifer Dnerntirn nnb Xalent ba> ]
■ben, w«nn e« tfjm gelingt jn intetc ffiten unb bcf(alfd)t}n weiben, jomal j
.wenn bie Saferer fein SQort von bem Xette verftehen. nnb Wenn bie
.«ant-lnng be« Slütfe« ob,ne ©ewegnng ig nnb völlig b«« btawtiifojen j ]
.Qlemenlc« ermangelt."

Cbgleid), verweilen <d) biefe 3eflen fttjrtfbe, bj« ©efcfcftal bn
bentfeben Cverngefellfitaft in trübet $etfpettivefa)webt, fo ig ge bo«) j
nett) nictit verloren. Di« Settung fann ein «tgrt lenor bringen ; abtt |
e« mug balb gegeben, benn fdjon fangt ba«9ublicum, an nngfbaltig
in werben ; auet) verlalfen bi« r«ia)«n Samilun «in« nad) bet antetn
bie Ctabt, brr Sommer rüdt b"jn, unb, mie mir ju Ct)ren gefosw i
nun, l)at fid) bie 3wietrad)t felbft einen ©eg bU in ben Xempel ber Jtnl
gebaint. — fflie ig «« bod) bettübenb, wenn man bebenft, bag eine I
bentfebe Tmvve, wart «t gut befefct geweftn, ob,n« aUen 3*rifel |
®lnd t)ittc mact>en mfilfen, w4t)renb jent im (Segentbeil mit biefet >
mangelhaften !B«fef)ung AberaQ Äße« wanft nnb f«wanft ! Rit aftnt
nid)t viel ÖJnte« , Wi« günflij aui^ bi« 3onrnal« gegen «ettn €d)n>
mann gegnnt ftnb»). Rit fe«mbenRi ttelma g i g f «f ten ig nnn
einmal aOljter nidjt« an}ufangen '.

Stauben Sie mir'«, man gebt aud) tjiet «benfo f«l)f in« Urtier,
um ginfler unc Singerinnen )n bäten nnb (H feten, al« wegen bet
Rußf felb«, fflarnm fomm«n benn bi« gefeierteren «efang«talentt
Deutfcblanb« nio)t na« «ari«, - unb wir« «« nur «m «fne« 83«fw
«e« wtlltn. «erb. ©rann.

«) Di« «tnnng nnfete« gorrefronbenten, beffen «vtil'«rtifel nnl
mit ttu<Winblerge(egent>eit (»iefem grögten Qtegenfag ber Qifa>
bat)nfd)nelle) juging, l)at gdj benn leitet »i CIfummen begitigt.—
Der traurige 9n«gang be« 6 «umann'fd)en Unterneb. men« ig
allgemein befannt, nnb aud) tufet Statt t>at an«fül)rlid) bariber
berietet. Di« »«»•

Digitized by Google

— 186 —

SRnfitalif*** e«Ul.

Ä. pri». Stjrater au fccr SBim.

Straflag be» 7. 3uni ,um SBeuejiee be« *rn. St«bt }um «r»
8tn Wale: »D«r Sobn fe«r Silbung." $«robirtnt>e ^off' na*
bem romantifebea Si^aufiuele: »©er S*bn ber flBUbnif," mit
»(fang m • feien Ben 91. tili SRufi! Ben Äretlent baier.

Stotto: De ce paya In reine est Ja Sottlae.

VolUire.

©ir beben rt b'« ntfjttftni Debntanten |u tbun, Mt |leb jnm
rrBrn 9RaI« in, tyie« frembtu $*arc'< bewegen. Dieter foniobl al<
GDmsofiteir fübrea un« Ii« Ujre 9en|fug«aebeiten vor nnb fdjon bef>
i«li muf bie Jtrtlif einen na<tf<*lige* Ion anfragen, tat« mir üb«
ba« Cttcf 6I»| b«mcr!rn, baf fem Scrfaff« abnbiug« viel »aeobiAi'
febef latent «twiclelt«, feboeb ifi « >fm Originale ruber Seenieung
beiuabe l« fclaBifcb gefolgt. — Qtm jtrettcntbaler'« SRufif
ii febr melobio« nnb bab« reebt fangbar, ein niebt }n veraebtenb«
8«r,ug »ei biefei 9<ufifgattuag. Da* Daobtibel aber am (Jnbe be«
■»eilen «ctH ift Biel |n fBtj. aU baf « Oirfung matten »ante, je»
bat« rft b« Qebanle, $rn. 9ceftron'*, bie 9tomane»«a fingen |u [äffen,
eil «lücflic&er. ©tfpult tenrbe mit Sta«narjme -ftrn. 9le t rc b'» nnb b«
9t«b. 9tot> c b e<f niebt fo, wie »ir c« an bfefem Idealer genant
Sab, aa<b bie tt^dre Waren unlieber, unb fangen baber aotto voce,
D«mt Mit ib>en aber bauten. Da« $au« war fet>c Bett nnb bie «bti<
eleu ««iverrufungrn fehlten aueb bief mal niebt.

^^^^^ 3g. 2-*!».

ZMtuet Vftattt im 3«*re ■ »■•.•)

,dl f(nbjeftt U Sien aQein breinlei G<fr>nfpl«Ie: che »cutfebe
»b Ualieaifcbe Aomibie nnb eine «raebtige Over« bei $of. Die beut«
faje beif I man be« £anfwuril ; bieft Säjaubübne in B«n ben UnfUtt«eieu
■bb) niebt arteinigt. Die meiilrn Stüde, bir ty« aufgeführt »«ben,
»»Um niebt Biel fagen ; betTenabageacbtct Berfammelt fitb bei bief«
Äurin-eile alle ftbenbe eine Wenge be« b,ob«n Mb Biebern «bei«, nxil
e« «nf biefrr 93üJ)b« etisa« reebt« |n lachen gibt, basen bie ffiiener
grofe tiebbaber jtnb. Die ilalieaifebc Saabc beliebt an« Sei(tan|ern,
»elu)e na« BoOenteten «anleinen jebMnal ein «nftfbiet BarfteOcn.
t!tt 3nUnf Bon gremben nnb 6tanbe«tmf«nen ift in blefcr breternen
♦ntle nngemein; benn e« fUb in fflien viel müfjiae Cenle, benen bie
Seil taag t»irb. ^rincefTinnen nnb »ürin«n gibt («bin »an auertanb
(Saltang. — 3n btr £>pera aber ftrbt man ben nnb brn gan>
1» reieven tlbel in BtUem «laaj. Xit €o>aubnb;ne il f*in, gtcf unb
btic«lig: fie foO niajl ir)rc« «l«id)en b>ben. Die Jtleibn nnb 3«JBe»
len ber Cpirlenben flnb ade 6<$l : ba« Sage etQaant üb« «de 9leid>
Himer nnb ■t)crrli4feiten ber ffielt, bie e« ((er bbt nab oaf b« mint
ertliif t. 3»eü bi« brntjaBberl gen>affneie 9i£an« {eigen fl« lang« ben
9tafd)iaen nab laffen b«cb. nea) Staam genag für bie «Bielen bea. Xet
Äaifer, bie Äarferinn nab tie beiben 3afcbb.inifc9ea $(inceffinarn fl»ea
gteic« |ar (Sibe hinter brm CrAeflee; bei jebem €is ftet)t ein
«iejt, bamit bie SRajefttten unb «Breiten lefen f innen, n>a« gefnru
ge« kiirb. «Die C»eea ift in ilalieaiia>er €brao>e unb auf ber einen
€eile bie Überff^ung beigebradt ; biefe Übergangen aber lauten oft
gan| «nerlrlglie». Stau fagt. baf bie Cpera, ttet«e biefe«ma( b«
Äaiferian.uabrm an iljrcm «eburl«tagc aufgefii^rt »arbe, bemXaif«

•) 35ie rbige 9Ioti, b<ünbet U im Binlen 9anbe b« gefammelttn
tleucn Ce>riften be« ejra. aon icen. (graalfart anb «riB|ig.)

ü(« r)nnb«ttaufcnb Zt)al« fBÜen fsH. 6ie »nrb« ab« vielmal ge«
frielt, nnb bie fremben 6angninnen, bie man baja an« Stalten Ber»
fefctiebea , birften »ab,! ane« bbc« ba« QaencB«! in Sfflien «atlea. 3>iefe
CBernvrinceffinnea lojlea etn>a« reeljt* ja nnlerbalten, nnb n»«ben i|rtn
tSaaj^emi» tneni^ftenej bodjgraflitB traetict. Sie fingen nitfjt um 6ulb
nab 8«6a. 6ie ner)men mit einem ftanbetmäfiigen Unterhalt nnb einem
@efd>eal, veldje« nio>t feiten unter t bi« 3000 XJneateu }n fenn pflegt,
BBtlieb, at)ue UU Re fonft Bon anbern fürflU«« f «fönen Betest be»
fommen, Kann fie fie) fa Veit bemnt^igen unb einmal in ib^rem
£iu|'rrn fto) fjören laffen. Die italienifepen 6ailen finb ane> in Sffiien
fet)r i)oä) geftimmt. (Sin mittelmaliger Sioltnift 0e6.t 6,1« |tt t ti»
3000 «alten, nab mann er ein roentg fnaftiid) am Stege fragen fann
unb «in 3lalien« ift, fo befi>mmt « voe^l noet) einmal fo Biel.« —

llebee ben (Einfluf ber »erbrffertett ©la*iiiflt»«ie»te
anf bir »flerr«i(i>ift«e VtMmuflt.

Dit ofteneiebifeve Sanbsolf fi^eint mir, nnb jwar an« natür»
lieben 0rünben. eine ÖBtliebe für 9la«inftrnmente ja befthen,
taclcbe 9)i)rliebee( aber, ba ib.ee Oirtuofen ben für Blatinftrnmente
erfarbeelicf en Otab Bon Jtanfifertigfeit feiten befafien , ni$t immer be»
friebigen tonnte. Wjh loetfc mir aiebt ein. baf bie 3>tr)ct ein öftemi«
djn'^ti 9)atiana(ini)runi(Bt felj nab überall auf bem Sanbc angetrofen
werbe. V« bat bief |*ar feine Miebligleit , attein bie 3 itb et bleibt
b»cb nur ein 3nftrument von febr befd)tanftem SBitfaaglltei«, serjug««
tteife braaeljbar, nenn Seb einige geeunbe in ber Öailba«<ilube um
einen Zifeb berum grappiren aab bei ibrem Becomvagnement Sieber fia»
gen. »eim |»citen obet btitlen Iif*e tjört man Born »3itb«fä)l4g«*
fanm mebretua« unb iebbabe biefe« 3njirument reeblinben fjornabten
ffiien«, roo ba« 9J«lf febon ein feinere« 03eb«r beftf t, nie ab« auf bem 8aubt
eine au«gfta)fene Sreube bei ben 3uborern b«BBtbtiagen gefeben. Sit»
ber Ijat man in ben Dörfern febon bie Sßioline, nur tau fie, ba
fbre qjebaabinng unenblicb febweret al« bie ber 3itb« ifl, vom Solle
felbiniebt fo cnltivirt »erben aU biefe leftete; ab« <br burebbringen»
berer ton fpritbt bie (anblenle webt an, unb bat fogenannte .Singet«
gen" ift eine ^aaplanterballang von ibnen , für nelebe fie viel ©elb
geben, bie „Hnirrtaaigeiger" fiab febr beliebte Scutc Denno* fpielt
bei ibrer lanimafif (u>o alfo geifere 9)erfammlnngen ftattfinben)

bie SBioline eine nnr frcuiib

GUnnrllr füt>rt bie

Qiefangttlimine , ttJb.renb tu (Sagen bUf in Znjea acronBagairen.
Wan lann tat noeb täglia) b6ren, in QDien j. ©. am arigirteafir^iag
ob« aabna ibnlieben tflelegenbeirrn.

«ei einem Sa«flnge in bie Umgebungen Sien« lam leb neiilieb«
ehe Darf, B>o g«abe JtirAmetbfrA war aub b*rt« }U meinem großen
(gr'iaanen bie betannten üiteneiebifeben ülarianallicb« unb .Zaaj«8Bn
XromVetcrunnb jv»«r niebt fo)Iecbt vortragen. tromBet« gab e«
Bon feber in aOen Dirfern, ba b« *}iet« ex eflclo ein Xromvetcn«
Bittuofe fevn mufle, um bie Staube be« Hu« . unb aintrtiben« be«
!Di<bf< |u br)(i(bncn. Selber üKan.)(lb,aft!j{eitabnb«9iaturtrctnvetrB
rcar e< febr aatnrlieb, baf biefe« 3nftrnment bie für ba«felbe |n com«
»litirten Stelobien niebt »lebergeben formte ; nun baben ab« in b«
aeaeiien Seit bie Jtlarven » nab SenÜltromveten i'brrn ffieg na* ben
Dörfern gefuaben, unb leb« ba! bie Sanernburftbe blafen ade« ba«
auf ben Xromoeten, mal fle fnlbet nur anf b« dlariartte b«a«4trin»
gen tonnten, unb toenn aueb nia)t biefe (egtere, fo bnrft« bocbbieSio«
lin« vieOeiebt bei b«m vfjerreiibifcbea ««Bbvolf elva« wcocb mnben,

Digitized by Google

»bei iü rt Birmebr febon geworben. — 34 *abe h 6*f««t*m Derft 7
Vi« 8 ©auernburfebt ia einem Jtreife Xrompete* blafen biren, unb
mitten »Tin flaut* tiner. bei« bie tWußf wabrfeheiutieb galt nnb UeifUh
von allen 6elten aublafen (öatt ebemal« angeigeu). — 3m fetben
Orte ging an« einem ©anhäufe iemanb Weg , nnb ein Xrompetereber
begleitete ifcu bi« einige ©ebtittt vor bem tbore (vor einigen darren
fjatte er ffd) muffen „bamgetgneu" (nad) «>aufe geigen) laffen).

Dil nnter folgen Umftauben bit oftertriebifebt Slalionatmnfit
leicht ©eranbernngen erleiben bürfte, tfi nnd) Obigem wot)( einleuehtenb,
ab «ber ju ihrem ©crlbeile ober obfie nicht vielmehr tb« f(t>«BC «igen»
thumlicbtcit ciujubnltn ©tfahr läuft, »leibt bahin gette«.

3gn. £ e Od in Ct ^.

91 f 0 n c.
ImCtiäj erfthUntnet ücaflfalitn.

«Die ©aflr. fOlt Blumer. Berftänbigung. ©tbiebte
von 3. Äaltenbirf. 3n SWnfif gefejt für ein* ©ing<
ftimme mit ©iauofertebtgleitungvaa 213t Ib.. fteulfng.
Opus 79. BJicn bei Dobia« $a«liagtr.

■Gcrr Heuling, btt nn« fdjou mit mancher werthBoflru (Rabe
im »riebe ber Doufun» befcheufte, bietet nnl t)ier brei lieber, bic mir
unter feine gclungenflen $roburtioiirn trebneu burfen. ©efonberf febon
ijl ba« 3. Becflänbi guug- ©er (tompofiteur bat t)ier Aalten«
b i ä't wittlid) herrliche WotfLt auf eine Ihrer Wärbige ffielft in bie
©pradje ber IJne übertragen. SBinber gelangen rrfchicu mir ba« crle
ber J 8ieber: bie ©4fte. Da« fpaftorale aecompagnanent erfd)eint
trog be« tbBlIifcbcn Jette« etwa« ftirenb. !Dn« ) weite, bie ©lumen,
fömtegi ffd) ben fdjän gebiebttttn S0»rlen wieber beffer «n. tDa* ben
(Safe betrifft, fo ift felber, tele natürlich, bei einem Xonfrger nie $err
Ütenling, ber febon f« Biel componirle, immer rem, benned) fin>
nen vir nicht umbin, einigt garten |u beliehnen, bie nn« aufgefallen
ffub , uamentlidj Seite 3 in ber 3. 3eile im Xact, Warbt ba« bnrct)gc>
henbe f • beff.-r Hingen , fliegt (tfu, unb felbft ba« a 0 im u4eb'
ften Xacte würbe babureh beffer hervortreten j eben fo Hingen bit SKc»
bulationen Seite 6 Beile S Bon G-dur nad) B-dnr nnb Seite 10 in
brrt.3eitevonG-mo!lna(bF-mollttwa<r)art. <3<ftnb bief aber JHei»
nigteitrn im Vergleiche mit berfdjonrn Muffaffung ber (Mr wanderte, ber
richtigen Decfamation nnb be* btibfeben ©rult«, in welchem Äße« gct)al>
ten i*. — «B 1 1 et), Drud\ Bapter jc betreflenb genagt e< wo^I
ben Kamen bt« Beileget«: <Qa«li«ger |n nennen, nm bamit an«
inbenten, ba« allen anfoebernugen ber Jranfer ©cnügt gcleiSet ift

3gna| gtwintfy.

Kinde heroTquepourle Piano, cotapoaeet itiiii h aon ami
Charles Mayer a 8t. Petarabourg par Edouard Pirkbert.
Op. <J. i* kr.

4>r. 9 frfbtrt iü erft feit *ur|em in ber grofrrtn Äunt»elt,
aber febt vortbtilbaft , befannt geworben, nnb jmarab} Sirtnofe auf
bem $iano. Kl« Gomponit bringt er hier and) erft Op. I. dr fabiefo
fart nnb et mirb and) in biefer Vigenfd)aft gereebte fESarbigang ftnben.
S)ieft Otnbe, faß nur a(« mnftfalifcbe« Ompromptu jn betraebten , er»
fotbert j»ar einen tnebtigen Qlanlerf^ieler, gebort «ber uid)t |n ben
brinabe niebt «u«fiibrb«re* ©irtnofeneapricen btt 9ien|eiL Qonrage,
tbr brfferen Dilettaalen ! — <t« lobnt fld) ber Wabe, bit »elannt«
((bafi tteff« ffltti«en« ju maeben.

Andanlino mit UatialiDnm für* gorteeiana, tombonirt Bou
Slot, ätertbad). Op. 7, 9fr. 1. daiUrube, bei Ären jbauet nnb

Wöbelfe. ^rei«: 1 0. 1* fr.

«ine gntt OJfoleitnug (A-moll) fnt)rt in ba« Andanttno (A-
Our V4). »riebe« tin Crtginaltbema ja fenn fdjefnt nnb — na<bbe»
c« feeb«mat earlirt Ift, mit einem Allegro reibt effectuoQ fcbliett. S>tt
btm »efereaten bureb feint fri^trtn fötrlt nidjt befannte (Iam*»ait
leigt Öeftbmaif nnbjtenntnif be« 3n«rnmente«, f«r ba« rr gtfdjricbe«.
3tber irgenb befähigte (Uavi<rf»le(tt »trb bieft »atUtionen fplel«
fonatn unbScifaU erhalten.

SPl 0 1 1 » 1 1 : ,4>trr id) bleibt fteM an bft.« $fal« »• **t Cw
pran, Sit, Zntt nnb Baf , mit «(«leitnng ber Crgel, campoiirt
nnb btc grofber|oglid) beb. «ofmaffOirrrtar !Dr. 8- «. ««• ■«
freunbfebaftliebft grnibmtt »on üb. «. «in«. Op. 1»7. 3» bernfttte«
Berlage. 1 «tb>. — 1 f. 48 fr.

JDtr begegnen bier abermal« einet etf fett Äntjem btttbenbei
fjirm«, nnb ftentn nn« |u bemerfen, »U ffd) »Irfttbe bethebt, ftt«
gebiegent ©etlag«artifel |u liefern; tin«3tmüben, ba« in nnfeta 3ti»
volle ünctftnnnng verbirnt! —

Der MtbitnftvoHt Oeteran Sin et bat biet »lebet ein ft (»et
»ätbiae« SBerf ber Ojfcntlidjleit übergeben. 9« ift im 9eifle feine«
»©aler Unfer«, ^aUeluiab,'«« it. ic geftbrieben, unb wirb in Xireben,
6a)aUcbrerfeminarien an» ©efangvereintn gleitbwit bit SBorgtnann»
ten bodjwUlfommen fenn! «nfier ber Partitur finb bie * Cingliau
tuen tinjtln beigegeben. €d)abc bat St in et fold>t dompojitwaea aid)t
mit JOrcbejterbcglcitang ftbreibt, wobnttb fit bei mandjen Qelegenb.it>
ten ju Vuffüb.rungen practifeber fenn warben.

«Die anbete «Milattung ift feb,t gefdjmaifvoa, DlclenJ unb leit
flnb cotrett nnb bot *rti« angemtfftn. ®

(^tef bürg ) 3m Sauft be« fRcnal« SRai famen viele nnb be*
bentenbt mufftalifdj« frovnttioncn jut Offentliebleit, beren 3w«ct
tbeiU SDerbarltdjung grof er Äitäjen ■■ nnb Canbc«fefte , If/eil« Unter*
ftüftung ffir 9tnervernnglü(fte war, nlmlid) am lt. TOai jnm fflor«
tbeile btt «bgtbtonnten in fffleinern, eine bramatifcb-rnnfifalifdieBor»
ffedung im ftibtifeben Heater, vonSKab. BifboB unb $ru. © e tb f a,
wobei in Sctratbt be« webltrjäiiget 3reecfe« bie b,ocbgebornt gta« IRar»
quife fJrba>Cbt«<ald)i, unfert (Sefangtb^croinn, mit gtwobntet
•BerritwiBigfeit bie «artrjfe ber „gbatgifa* im tSoftnmt, im Duette
an« ber „«Horma," ja übernebmtn bie 0Je»ogenbeit batte. S>a« St*
gramm enthielt: 1) Cnvertirre an« ber Cver: »Xantreb" Bon Rof»
fini. »)®roie« «etitath» (o Pairia), Cavailna fju che accendi)
an« betfelben Oper. >) MoaaJTque muaicale, ^banlage für btt*«rft
cumponirt nnb vorgetragen Bon $rn. Sodjfa. b) Duetlo («De*
conle!«) an« „Morma" Bon «Jttlini. »)6tenen unb «avatmen an«
ber Oper .bie «efanbtinn" vvn «über, wotanf ba* fron|4flfd}e «ieb
„!a Bajadere« folgte. Über bie Ann« nnb gettigteit im «efangebet
hechgeb. 8tan »ar«. «rba-Obe«tatdji aU Diltttantinn , unb
btt Stab, ©ifhop at« rtnommirtta Qoncertiflinn ift inbiefrm üJcujlf;
blatte ffbon fo viel ttfebipfenb gefproebtn worben, bafi t« mit an 9Dcr>
ten gtbtidjt, um fcierinfaU« ba« angemefne Qrlcnnen, nnb meine IS«'
I pfinbnngen nitberfdjreiben ju Knnen! Ded) ber Dan! ber genewen».
gludlen. benen eine milbe ®abe von 10* fl. S fr. C. R- jngeffoffen,
bleibt in ben $et|en bet IBelbeitigltn anan«lofcblicb tief eingegrabea.
— nm 13. SRol Ritten wir dvbler'« gtofe D-Weffe, nnb am 16.
JRai Seethccen'« C-Weffe im €t. 9tartin«bom« bntd) bie 93er<
tia«mitglieber ereetttirl; tbtnfo am tt. Wal ba« gtofe Gljorolto«.
werf ntuetet 3tit, ©pobt« ©otalmtfft fit A©ok> « ©ingftiBim«
unb • fünfÄimmigt «bore, «int wabrbaftt «iefenanfgabe fit jeben

Digitized by Google

Qaptttmitn, bei fit auf« »eperterr, unb }«t •Mfurjntng bringt i ber ©tnftt« »ou Jle^ttbeet} fu Neftu beibtn Dtnoi

9m lt. 9Jtai im ©tabtt&fattr borten wir mit btr litblidjen 9ladj» bi><&8«f*4tt' Dilettantin» fjrau ». ©aba», befeelt

fang unfrTf
ber Rrtubr

tigaQjhmmr SRab. 3ifd)«r>Md) t«u, unb ^rn. rjffrbermit btr
triftig fn <B<i§jiimmr, bat ©uttt jwifd)«n Bertram unb Vlice utbft Im
Jtreu|f<e nt au» ber Optr : »Robert bet Teufel,- baan bat Rational«
(itb: „La Fianc«e aufaae" mit ©ariationtu von ©iri«, unb bit
{ouptfetut unb ©netto iwifdjtu SRartl unb Beatrke im britttu flttt
teCw: »Dit ÖbJbeQinen in ©ifa." Sab. 9jifd)tr*t(d)t«n'<
»((Ulingtnbc SSIimmr, mit btm fdjalgtrrcbftBtn, funftpon« Bertragt,
brang wie bimmlffdjtr 3eabtr bei iebeui3abortr in bal 3nnrrfl« f«'n»«
$«ien«. ©tufetben «rfolg ^atl( ba« am 1. 3nnf flattgeb,ab»t «b»
fdjitbaccnceri. (Im CO. «Kai probucirtt fid) in btr tltcna $r. 3eb^un
ijenjl, Voutomimeameifttr btr vereinten f. f. pri». Xbeatrr an ber
Sflien nnb in btr Seepolbflabl, mit fein« ftamilie unb 3ogIingtu, in
Perfdjitbenen länjen, unb fanb »ieltn 9B«if«(I. — Km SS. SRai (m
6Ubttb>at<r Ritten mir $r*. Xbtob. 3> 5 ^ 1 er am ftortepiano, tr
tntoirfelt« »int Reinrjeit in feinrm fertigen ©plete, befanber« In Oda»
»angingen unb Irifl»« , wie fit nid)t fo balb »in <Jla»itrvittueft %tf
anCjubringtn im ©lanbt fepn wirb. — ©euntag« btn M. SRai , all
beut «labemietage be« Berein« unb ©arabtnb bt* Ramtnffffl«« uu»
fere« adrrgnibigiiru £anb«4vattr«, würbe, um bltg beb« B'ftnedjme^r
»erbrrrltdjtu )u tonnen, »an ©eile be« Äir«t)t«iniunfvtrt(n«=9lu«fd>un<<
tefdjlafftn, mit biiftt «fabemie btn toobllbatfgen 3»** |W Unttr»
fäü&ung >« burd) gtucr vtrnugluditu ©ewobner ffitintrn« »u »tr«
binben, tubiefem ttnbt il am Singeugt in bca ©aal »in 93<b,ültnig
aufgeteilt worbra , in welrbe« jtb« Qintrettabt narf; BeÜtbtu ftint
■übt ©ab« geworfen bat; btr (hfolg bjrvon war 76 jl. <L 9t., tot!»
«bet ««trag bet Berein btm liblidjen BrtSbutg« ©tabtmegiilratf, al«
Orunbbtrrfcbaft btr Btruuglud Itn , b«b«f* btr ©etaagung an btn
Ort ftintt Btftimniung, übergeben bat. Di« tlkPemle fanb, toi« gt»
worjnlia), im (Etiabefaalt be« touig(id)en Janbbaufe« ftait, unttr 9}of
ttagnng folgtabttvom ©titinicaptUmtiStr^ra. Qarl ». 8rajmaan
g«(cittttn9infi!ittt(ft: 9lr. 1. 3nb«(on9»rtnr« nenSof-Q. Jtut)n; »in»
Ititm dambaßtian, im tolrfli* inbtlnbtu <3tat« gctaUtn; am QaU
bitf« CiwtrtOT« ij) bit barrialifs)« «9mnc

»9oli txlifot unr« Sittt,
,€tgnt Jtaiftt Strbinanb!
,£<bitmf j<trn gtintr €d)ritU,
.tJ^nfct «t fnr'l Sattrlaub." %. f. to.

ftnortieb^ tinftttotbt, bit »ob btm ganjtn ü)frfii«äjore nnb OrnjtB«
mit ^trjrrgrtiftttbtr anb litbtaelltr 0tautb,ii^f<it abgtfungtn ttarbtm
ijl. 9iaQ> <Bttnbigung btr trfitn etratft lenrbt tint Bo»rtl>3ntraba
gtt(aftn unb »cm QfrtiaaareVBtT unb (SljDr» bi« jtotitt Strcpb^e angt«
ftimmt, »obti bi« aiuvtftnbtn afabtmitbtfan^tr mit tinftimmttn, unb
baburo) R(J tint majtfMlifaVtoagtntt Xenraajft biltttt, bit bit aOgt»
mtine Sibrung um fo mfbr trbäbit, »eil an btr ©ttflt bt* im ffl»r»
tiMfaaU aufgtbangrn gt»tfta«n (Slcilitnbitttl ba« »ab^lgtiteffrat,
»en btm bnüb/mttn JRaltr Britb. cftbtr im vtrfiafftntn 3ab,rt für
bi« ^itjigt SBablbnrgtrf^aft , tot\ä)t Srkttrt aaf $Sflu6>« Knfn4tn
bt« Strtm« bit| 9i(bnif |ur fDtrb;errli4ung bt« 9!trtin<fffl«« mit
grofttr ©trtitmiaigftit übttlitf — gtmaltt, unb »an btm tytfigtu
bftrgcrlia>rn Zaptiitrtr graaj Subuig grogartig unb gtfebmattnea
is Ttaiianatceultur mit QMbbtcaretioa uBb tintr rti«b«n Jeron« —
bcrrittoiQigf nnb untn^ttbtio) — g»|itrtt gra|t Qiibnig €r. I. t.
KajtBat prangte. 9h. t, «rit für «Jopran (Ah non fla mal) an«
bet £?»«r .«ma]i(mK pon facini, unb 9h. *. Rtcttatt» unb Nrit
fwt ©epran mit (Rot (nmfoaft mtin -&oif«n) aui btr Op«r „Robert

jut S<rfiertlidjuna aUttl)f(t)Sfn Wanienei'eflt« nnb ficlj au1' tat io
glndtnbe 6tlbSgefübt, aua> fnr bit Bturrperunglndfen namhaft bcU
getragen ju babtn, mit ibrtr g!octtnr«in«tt Stimmt im »edtu Sinnt
bt( 23ortt« ,lün|ll«rifd).« b«m «in nimmer a«fb>tn tooDenbcr ©ei»
fadtlarm folgte ; jb £Sr. 3. (litt 4}r. Saftbborftr tiat ©bautafi«
für bit SUIeüba tiaXb^tma nan Ccbubtrt cotnpenitt, von ©obm,
mit btr bttannttu ©irtuef tat uab gtlroattm Orfolgc ; Pen €*luf
biefer flläajfnbtn «fabemie mac^tt 9tr. 3. ©rtgbjera au« ber Oper:
„SRoje«« von 9t off in I. — Km 30. SRai, al« am 9tamtn«f«|ie unftre«
vielgtliebttn SUpnardjen, ifk um 10 Ulpr Sormittag« im Samt |u €!•
Startin van 6filt bt« Berein« mit tintr |ab(rrio)tn ©tfe^ung »o«
1*0 aueubtnbtn SRitglitbcra a v b n'< Weife in D, genannt 9itIfou>
SRrffe, jnm Otabuate .JBdtua et palma florobit* in D von© lab; at
unb jum Offtrtorfum a>ummtr« „Alma vlrgo" ia F aulgefäbjt
norben, »obti Stab. 8ifa>«r«91tt)ttu nnb *5r. 8if d)tr frtHbigt
pit SoIopartb.i<n fibemabmen; Hab. 9if4tr fang mit ciatr Sabad)!»
mit mau fia), ebne fiegeb,ertju babtn, uid;t Por}ufteReu vermag; nidjt
minbn |tigte autf) *r. Sffcbtr ftint titft Jttnntuifi binfi<bili<b bt«
©artrage« im 8aa>t btt ttrdjiidjtatonwerfe. — ©er «.rtfiburgtr Jtit*
d)(nmuji[(itrein «mannte üJlab. $ifdjtr<ficbttu unb ^rn. Sifdjer
j« (SbrenmitgliebtTa ; bit ©iplomt toarbtn am *. 3nni mtttelfi einet
©eputation feitrli«« übmtiibt. — bim 8. 3nui »fib tint uugarif«t
©(baufpielergeftflffljaft in btr Hrtna «0 ©arfttOungm geben, toejubo
reit« ba« Ibonntment angtfüBbigt ifi.

qjrelburg am 3. 3uni 18*t. ®n>rg 6a)atiejtr.

Oßeflb ) Da« in btr 9tcfibtn| mit fo grojem ©eifaU anfgeaom»
men« ©aQtt: ,©er 8»cnftt" »en >. (Sutrra, fam aad) bei un« jur
fluffubrung unb fanb vitl ©eifaU. — ©eber'« »gteifdjüb" ging
aua) in bit ©«tut. $trr ©djmtbtr a« »lar nnb ^err ©rar»
Itr al« dafpar toaren »or|nglicb;. ©Dt. ffjjirnfer fanb ©tifaO, unb
mar* t« aun) nur um ibrtr rti|tnben ©cifönli4|feit tofQcn ; übrigen«
»ar ibr ©piel uab ib]r betlamatoriftbrr ©ortrag gelungen. — Mab.
©ifbop gab mit *rn. ©ed)faibr erflrt Qonctrt bei trb.6b.ttn $r«i«
ftu. Unftr Qublkam äberfdjBlittt betbt JtaniHrr mit ©eifatl ; nament»
Kit mar e* bie 9lcmaa|e: «Ja «al» le> Bayadere," bit tinta gingen
Xtftil unftr« ©ublirum« enlbuttatmitte. — öine* grpgertn SBeifaCI«
noejj trfrtut« Rd) (t)r j»elte« 9onctrt, in tteldjem bit Jtnnftltrinn See*
ntn an« „laacrtb" unb btr »biebifd>en aifitr"it.im QoSnm« vortrug.
«ua> »ine ungarifoje üTtelobie gab fie unter Wtmenbem Hpplaa« jum
©tftta.

3n btr ©tntffcrvDrjleaung be« Sfiorptrfonnlt« würben bi« beibtn
mittleren «dt au« ©eilt ni'«: .SRuatecd)! unb Öapulelti« unb btr
vitrlt Set au« btu »VbibtllineB* aufgtfnbrt. ^ r. ». 4>oItti gab biefer
©orSeilung nod) burd) ftint bramatifd)'btclamatorifd)t ©orltfaag einen
btfonbtrtn 9tt i|. — ©a« «ttt ffoncerl bt« ©iolinfpitler« S a j | i n t war
nid)t febr bcfnd)t; bcffenuigteä)ttt wntbt btm Jtiaftler »an fernem
fltintn flubltOTium raufd>rnbrr ©eifaU gefprubtt. — ©a« ©aQtt
„©bfpbibt« nbtrfamtu wir gltid)faU« »am Oientt ^ofepemtbealer
burd) ©dt. ©anft, biefe in mimifd>er ©ejit^nng gleitfrwie al«Xaa<
je'ilnn au«ge|eio)nttt itünDlerina.

(Hamburg.) Unfer X^eattr Warb am 18. Wal toitbrt troff«
n«t, unb }toar mit SRt^ul'« Obtr „3oftPb in Ägypten." HUe Witt
gliebtr btr ©ub.ne, bereu monatlidjt (Sage (ictj bäber al« 30 SRatl
(•9 fi. «. 9».) belauft, Rnb tinfrmtiltu auf falben Selb gefttOt.

Q(u6;etcfiniiitg.

Der TOufifeercin von ÜJeflb unb ©fen w«t bl« f. f. Jtammer»
«■b 4>foperui*ugerinn SR«». Maria »an Raffelt >59arl6 bei
ibrer bortigen ttnwefenfteit |it (einem fffpreumitglirbe ernannt nu» ifct
ba* bieit'ällige Diplom ubtrrri*i. — (Sin <S*lei*c« ift bea Äebac«
tent bietet »litter von beut „©ref burger *ir*eu<TOufii.
Strcin jngefeubet »orten.

R 9 t i i t It.

Die ^dfcfrrrnfaugrriun TOab. oan <§affelt >33artb/ ifl bereit«
von ibrer Jtunftrtifc an« tPeör) jurü<f gelehrt nnb be|Ubet fi* feil eini«
gen lagen wieber bjer.

35er bernbmte TOoler 3ugre« jn „Uartt" bat (S^ernbfnfl
$ortrat lnr| vor beut lobe bei Reiner« votiertet ; e« fotl t»*ft gei
lungen fesn.

3n Vati« tft für CEbernbini« Drnfmal eine Cibfcrivtion troff'
nei; bie fenigl. ftfabemie berSiujif uns »ie fcmifdjf Over geben >Dor>
Teilungen (im ©efteu bc«felben, au* fallen aOe vbjlftarmouir** &(•
feflfcbaftrn granlrei*« nnb be« «u«Unbr« ju £öri|euern aufgefortert

Werten.

SW i « c e 1 I e «.

£>rbeu«ver(eir)n"g an Stuft (er.

«Im 31. b. 3. «iftete Ce. »aje(U« bet Xouig von 9renfeu
ftriebri* 9BtHelmlV. eine Sei eben« claf fe be« (bf«if«r nur
färtOrrbirafle im Jtampft jtn ben 0einb verliebeueu) Dtben« 8 r i c b»
ri*« be« II „pour le merite," — für ba« Serbien« in
©i|"fenf*aileu nnb Äünfte.

Unter ben anf bie 3<at>[ SO beftimmten nnb glei* vtfliäbjig er»
nannten ft i mmf i b ig en Wittern au« ber beutfiten 9la<
tion (inb au* jmei Vertreter ber Wnfif, uamli* 0. TOem
bel*1or)n.!Bartl?olbv unb 3. TOeverbeer, beibe bereit« frü<
ber Wiigliebtr ber ftiaferniic ber Ännjie jn SBetli«. — @lei*ermagen
bejinben ii* an* unter ben St • u «Ida b i { $ <n iXittetn jwei
TOufifer: gr. «ifjtnubö. Sofftni.

Carl ber ®ro»e al« lonf i nSltr.
Gatt ber Orojie war ein vorjüg(i*er .Renner ber TOmtf. (Jr
ma*te eine «Sammlung von alten ga(lii*ea Sieben , bie b>u*tfä*li*
lrlrgcrif*<n 3nball« waren, unb bie 4elbentb;aleu ber fr«Bjöüid)rn
3Rcnar*en erjagten. Diefe (ieber wugle er au«Wenbig. (Sr war felbft
IcnfünMerunb unterteil SMu|Hf*uIeu ju $ari«; in ber Jtir*e fang et
immer feine Stimme im abtrat, unb ermabnte anbeTe durften batfetbc
ju lljun. (Ir lief an* feinen 2f*tern im 0efange Untern'*! erteilen.

Der entrüfiete Staffier.
Der beriibmte £cgartb, verfertigte einSBilbmit bn Buffatit'it
»Tlie enrasrd Maddau." Der grobe ila[icuif*e ©iolinifi Q a fl r nc c i
(»ei 171* n«<t) «higtan» (am) muile ibm bi'|U »a« ©üb geben. «o>
g a 1 1 b üei nämli* beffen tlDpbnnng auf bei Strafe mit allen Urmenben
3n^rumrnten, bie nur anzubieten waren, befe^en nnb benünte, träft'

renb <bt ®et»f« b«n «irtnofen «cQ Unmutb >n« 9en«er trieb, bei
günfligen «ugenblict im a>«ufe gegenüber fein Uibenf*aftU4et «eü«

atjUjei*!«.

II nfl e fr Jbnli* t lobtenfeier.
• Da« 8ei*enbegangni9 eine« 3ncia)erStnbenten. ber bur*
bie Ooreiligfeit eine« 9la*l»a*ter« ba« Sebrn verlor, iü ni*tn«cn>u
ungeWobnli«er Ibeilsabmc an ber Univerßtit, Vrofefforen »ie €tw
benttn, gefeiert vorben, fonbern an* bie ganjt ÄnorBnuna. btt Bd
Aallung mar eine nngcniöb<ili*t nnb geiSretcbe. Der fforrefronbenl bet
Sltlflfmiinen 3eitnng f*lie|t feinen ®eri*t, wie folgt: »HMa)iitcra>
nnb nf*t |u betreiben war ber Qinbrnd, ben ein benlf*e« ni*t<geiii
Ii*e««ieb, ba« aber bier bie CteHe be« beften gei«li*cn verteetn
(onnte unb über bie SRafen gnt nnb ^ajfenb vom ben (Sameraben be«
QeSorbenen gcnlblt war, beroorbra*le , ein Sieb $. Ub.lanb'«:
,3* botf einen (tameraben ,* bem ba« ^anfff*e .5ls:g«nt«t|i''
folgte, wa« ebenfaa« einen ergreifenben Qinbnut ma*tc ©eibetiiba
ftaben nie einen gröferen Xrinmbb gefeiert:"

et\d>lditU<bt «ücfblicff.

3unt

iBtt färb |v Cvbeln 3ob,ann «Sam. £ am»r, Regiemglttlb;
vortbeilbaft befannt al« Qlavierfvieter , ISomvonifl nnb StuflNeb^rer. |
11. 3nni

17« nmrbe bei Stantna «uigl ©atti geboren ©on ibm wnb bi« | ■
Obern: .Demofonte- unb „Nitteiil," bie in Sicenj« unb Sei
tna rauf*enbeu (Beifall erb/iclten. 81« fal]bnrgif*er <tc^ai?*llnif U« j
(feit 1783) comvonirte er verf*iebeue, mitunter febr gute Siefen, Ö»
taueien, Offertoricn ic. (Sr ßarb in €al|burg am 1. SRai 1817.
13. 3nnL

1818 würbe |« (Beta ta6«*ffn bie fbaler beim tB<clrna$ibU<
cum feb)r beliebte Cängerinn Sivla ©trbarb geboren. 9»^Ie«|
war ib.r Sebrer im (Befange. (Sin fcllfame« Xalent, verbunben mit uv
ermnbetem &leif,ma*te ße f*on in ibrem I6.3ab.re |ur au«gejei*«»
ten itänfllerinn. 183S trat fie jum lepien Wale auf Beb »eTb,«iralb,rlr
jid) unOrn- 8«g*. Doctor ber 3te*te.

Ib. 3nn<

1 784 würbe |u Perugia Brau) TO o r I a t * I geboren. 9Jcm feinem
Sater würbe ei )nm Siolinfeiclcr, von Singarelli unb Watten
Somvonijlen gebilbet. Die 3ab,l feir.er Cbern, Jtir*enmnfilm n. «.
iü febr greB. (St war früher fet>r vobular unb gehört anjrreilig }n bei
gebiegenen Strbtafentantcn »er neuern italienif*en «£*ule. 3» 3*bte |
1810 würbe er al« Ga»eHmei|ier ber ftalienif*en C*er in Dre«be« |
«ngeftellt, unb aUbiefe 1833 aufgeWji Warb, jum üaptÜnKi«« b»
beutf*en Cver bafelbil ernannt _ !

91tne« TOnfilbofamt (■ »tritt.
Die allgemeine 3eflung beri*tet an« Berlin: — „Vtac&brm t)r.
»Von JtnSner bie Leitung ber fouig(i*en ©nb"« ubernommm, bat
aberbi*brrij( (Brneralintenbant beifelben, $r. Qtraf von Srberi,
.bie ■Oof*argeeme«3ntenbouten ber TOuflf rrbalten, —ehe
.«ftarge, bie au ba« alte taiferli*« *of«mt eine« JRttiw*' «*
..innert, — unb ift al« fo(*et |um Ohf li*en «e^eimratb; mit brm
$räbicat (|rftQeu| ernannt wotben.«

Die aUgrmeint tBirntr OTuflf • Seltung rrf*eint Dienjlag, Donnerflag unb Sa m frag, Jar^rli* mit fe*»
Wiitlf • unb einer ©ilberbrilage, unb foftrt für SBien auf SBelinpapier gan|ii«rig 9 fl. d. 91. , für bie Urovütjrn 11 fL 40 fr.
Sränumerirt wirb bei ^.etraun'i fei. IBitree unb €oramer, Dorot^itrgaffe 9tr. 1108. (Sinjelne Slarttr |U A4 fr. ö- ®
ftnb einjig nur im 9iebacticn«6ureau in ber Orünangtrgaffe 9?r. 841. 9. ©tod ju btfotnmen.

«tbruaTt »et «tu ton «Strattl't (iL 8li»i* Jomnct.

Digitized by Google

iSllacm eine

*

mtim mn%h ßtitnw.

?J*r. Tl. fttcttflaß teil 14. Ijuttt 1849* ' $mt\Ut ^aljrgüng.

Sfoffini'« Stabat Mater.

Wttmaab wirb bal 9 r u f * Talent »offinft lingntn ; er
hat tt teidjlidj betnabrt ; cid Irtfflitbfl flog au« fdntt öetet, sab Rai»
tfct« btmdft, bag et fogat fflotlenbtttl im Ocbitt« bei mufiialiidjen
Irama tjatt« liefern tonnen, tttnn tl ib.ni um bi« jtunfl ganj llnil
grtc« f.- n tr ärc . Micbt 3<bfT abtr ift btruf«u, in jtbtr Gpfcir« btr Aunft
ju glän|tn , unb unt-f'dj-abt« bet fonftigen SBtrbitnflt bitftl Gompon»
fitn lagt fidj in aller €d>arf« bal llritjul üb«r («in Stabat mater
(Uta« bag «I ton Jim rdigiofta (Beißt, btr allein «in grifiliibfl
Xonmtrf »or b«m Knatheni b«t biiberen Jtritit fd)ü|ru fann unb tan,
nid? 1 burdjirtlt. aIfo(btt ju etrrrirflidjtnttn Cltee gegenüber) üb«t<
b a u v I («in Htabat mater ift. 2>al Wag allgemeinen mufif a<
lifojen Xalentri , n>dd)rt ftd> in brm ffierle fcnS bttuaben mag, ent/
fdjeibet bif r md>:*; bi« grmpofition Hütte all bal, »ai fit fenn f«U,
mdjt am (fa $aat bttil baburd) grbejftrt Herten, bag fit an grillt»
$«n MbDlbmtn, lieblichen Wdcbien, pifanlrn Harmonien, übtrrafdjtn»
btn 3nfirnmtntal< obtt Sotaleffettt n u. f. 1». wenn and} noeb fo
trieb mite, wtna b«r r « dj t « (8 t i fl ;iHi. — Unb bieg ift btr
fflorwarf, b«u man 8 0 f f i n i b«i bitftm ©tri« marbtn m :i fj , unb von
btm man fid) turet? Itint Sntrfcnnnng (einet tibiigen Stiftungen aMafi
ttn I äffen batf. renn tt gilt bi« SUürb« b«i Jtanfi, gtgtnübtt
*eld)er jeb« ütltbrität «rblagt, tote btt Stonb »or b«r Gönnt, btt n
ftin 8id)t Dtrtanft, gtdebmit b«t tin|tlnt Jtuuftlcr nur alt Bbglanj
btr ibtiliTfi-t aaigrfangtntn l'iajtftialilrn btr nnenblirben Aunftfomie
baftebt. btrm pollrl unb ganjte cirbt bit gtfammlt (Bciftcroelt rtlend»
trt Tie Km il bat btgfcaib, »«na fit ibttm hobtn iBrruf tntfpttdjtn
ii- ill . b«a tm|tlntn Jtünftlrt mit bat rinjtlne Jtunfimtrf tem Glaub*
pnntt btr jtunfiibe« |B trfafftn , unb barf nidjte antrltnnen, H^bet e«
audplftammt , ftob^in t« and; jitlt, »ofür «4 üd> aueb aulgcbt, in »ic

lotfenbem Otwanb« tl and) auftrete , »«an tt fitfc nldjt all dn S(n«>
fiufi jener Uraudlt aUtl64in«a «rmtift, btr nad) MlnMtal JtttMllf
bnrd) bi« S3«lt >«r (Srfdjtinnngtn , auf iiubr ober minbtr füljntr sab
renke 99al;n, nad) btm Crt« ftintr btilfgtn MtAammung jurüd*
ftbrt. Mtlti ÜRbtr« ifi Zrug uab 2Safcn; ft» «* nod) fo bltnbcnb,
ftin iidjt vrgtbr, benn iljm frhli bal CBnntnb.aftt; man mag üdj
immerhin am flüd)tigtn ffllanj trgifttn, tb,m nad) Umfliabtn ftlbfi
tinrn fobjectivem ffirrlb |R«rf«nn«n, — tint «rabrbaftt Jtunfttrrd>«t>
nung fann «I abrr f» latnig tieijtn, all bit flammtnbtn Dunftgt«
bilb« btr irbifd)tn Sltmafpbirt Btn tmigtn gimmtllförptra bciiujätjlett
flab.

3n foldjtm Strtjalrnig nun |n einer fbealen Qtfjanblnng btl
g«vibll«n lirdjddjtn ZnUt Üefal bal Sief fini'fd>e Stabal mater.

3)a| bfnlidjc alte 9tiind)lgetid)l ift einer ber reinfttn (Srgüfft
tintr tdjt « religiiftn , fromm . auflubtrnbtn StgtiStrung , bi« ual von
brrb;i«ran fo rtid)«n mil(«laltrrlid>rn V««fi«vermad)tB)atbtn finb. Tti
£id)trr beginnt mit einer erfd}nttcmben SrfdHtibung bt« Sd)mrt)cl
ber gtbentbtittn 3nngfrau Waria, bit ibr<n göttlidjen finbelaftn Soijn
3efum libriftum |ur 4)trf6l)nuag unb (irlofuna btr fänbigen ÜRrnfd}'
bcii f«lbfi ben lob ber Sänber am Äeeujt «rltiben fiel)!, nnb gttjl bann
|um inbrünäigtn (Bebet über, fnbem er im @efuf)l ker eigenen Un>
reihte bit fällige Wntttr (Sattel anruft baf» fit mit i6rer nncnblid)en
Sitte bal Otemuif) itt 23e Unten butdjbtingtn , ihn mit ibrtn 6eeltn>
leiben lanternb erfüllen , unb ibm ibr« bi in mlit'ftje üürfprad)« ginnen
möge, auf bafj, wrnn ter gdb gclerbea, feine ®«e(e t>ar«biefifd>en4rill
tb'ilbaflig merbe. 3eb«l 9Sart (im latdnifcbcn Original) ifi gotbtn unb,
tro& btr b6<bft tunftrtitfatn 3i>rm, von ber «rgreifenbftm nnge}»nii>
grnften 3aner(id)ltit ber (Brnpfinbung bictirt.

3a btfftrtr äbtrfid)! unb «Uttfliiibnig ter folgtnbtn !Btmer(nng«n
laff« id) biet bal ganje fefibar« ütebidjt mit einet jiemlid) gttrtutn
Üb«rfcaang ') folgen.

*) €i< vnrb« bei ber etften grofien Knffabrung bitt im f. f. grogen fRtboufrnfaalt »ertbeilt; nnr bag id) in naebftebtnbem Vbbrnif tfn paar
btm Criginalt fid) nif)«r anfdjliegenbe f&nberungen angebracht b.ab«> Di« btm (Slaeiranljugt bei 9t»ffim'fd)en SSerftl (!B. 6d>«tt'l
6obne in lUainj) bdgegtbene Ü)erbfulfd)ttng ift.tin« ganj freie , fomobl im (Btbanfengang all in ttn (liniclnb/ittn com Urttrt »ft
oöQig abn>ti(benbe>

Digitized by Google

- wo —

Btabat maier dolorosa
Juxla crucem Iacrimosa,
Dam pendefaal filiun:
Ciyn» animara gcme
et

Bei kern Ärenj Ul {d)merjea«id)t
»lütter Sank, tk Ibräarableicbe,

8Bo »erfdjmadjtenb bing ihr €obn;
3bre Seele an^ooH ringet,
3br bflnibtfG "&frj butdpbrtnaft

«Raa ta« 6<*»trt »er «ribtn fdjen.

Oh, quam (Halta et
Fait lila benedicta

Waler rnigenitll
Ouae raoerebat et dolebat
Et trem.bat, com vldeb.t
incljli.

Qufa est homo, qul non der et,
Cbriati mal rem ai videret

In tantg aupplfcio !
Qni» non poaaet oenlrixlari ,
Piam matrem contemptari

Dolenlem cum Ahof

Pro peccatis auae gentia
Vidit Je» um in tormentia

Et flagelli.1 snbditui
Vidi! auum dulcem
Worientem denolatum

5

BBit fo bang an feiner Seite
t&tanb bit fredjgtbtbtitt

.V.i r.j i;ü i: , ÖJettgtbire rinn !
6ab mit ßdjmerjen, fab mit Irsutr .
Gab, mit tirinem 9cil(eiMfd)aotr

«uf bea «rbgebornea bia.

ffiMdjcr TOcnfeb wirb ba nirbt
Sa er bi" ra fold)ra feinen

übriat SRutter «eben fiebif
ffiet, ber ebae 8tib belrarbtct,

bie Thommc frier »erfcbmadjtet,
3>a fit mit brm Gebne litt?

«in frrr feine« «Bolre«
«siebt fit 3efum Onat rrbuttea,

■Stute ibr ba» $«| imeiff;
Giebel in ber Jteirt, ber btrbra,
Iroftberaabt bea Xbearea derben,

Sa et aufgibt fernen «ein.

r, .uns «muri«,

Me aentire vim doloria

!, ut'ardeat cor me-um
Cbrlalnm Üeum

üt

mater, iatud agw,
Cruclflxi fige plagas

Cordi meo valide ;
Toi nati , vulnerati,
Jam dignati , pro me pari ,
Poenaa taecum divid«.

Fac ne yere tecum flere,
Crucinxo condolere,

Donec ego vixero.
Jnxta crucem tecum atare,
Te ]ibenter «ociare

In plaactu deaidero.

Virgo virgtnam praeclara,
Mitu jam non sii amara ,

Fac me tecum plangera ;
Fac, ut portem Cbriatl mortem,
Pasaionia fac conaortem

Et plangaa recolera.

Crnce hac ii

Ob amorem fllll,
et

Per te Virgo, ata
In die jndicii,

Fac, me cruce cnatodiri,
Horte Christi praemuniri,

Confoveri gratia;
Quando corpua morietnr,
Fac, ut animae donetur

«ja. OTuder, eiebeeauetie,
3rig' mir beinrn Grfrratr), gefeilt

SRid) jiidj beiarr Iraner btf ;
(Bit, baf aacb mein $er| eatbrrant,
Üietent ÖMte» Goba trftnne

Hnb ibm »oblgtfaMg ft».

Stoiier afljeit trea btfiinbtn,
Srtirfe feine« jtrtu|e« ©anbt»

SReiatat Strien midjtig tut ;
Seine« 5obi»e bittre $einen,
Sie er trag, um mid) ju rtinra,

£af mit mir getbtiiet fenn.

{af mid) reabrbaft mit bir
Sem (jtrfrrniigten mid) tin

Älie meine lagt hier;
Sei bem £rtu| mit bir }u
tinb in tbrilea brmr "

3mm<

©eben
f icb mir.

ittrbar erwäbl'

3ungfron ber 3ungrraafa flette,
flRiib' in fager $ulb bem«

El

8affe Iranern wirb mit bir.
icb abtifti leb tmpfinbt/
en Seiben mid) »erbinbe,
Qt vtxt^u für nnb für.

8aft bit ÜSuabta mid) burrbbobren ,
Uni fein Jlrtnj mir frtprt erforen,

(Beil e« trag ben t}mi bei 8idjtl ;
Sag bie Klamme mid) setfdjoae,
Gprid) für midj bei beinern Gcbne

«n bem lagt bei Öterid)«.

®ib and) , baf bat Area) mid) fliifce ,
C5f>rirti lob mid) maebtig fdjüfe,
@nab' midj fi.ufe {cbericit;
Qtilt e» eiitft bem Seib, ju flerben,
^ilf bann meiner Seel enrerben

Digitized by Goo

— 191 -

04 ftnb alfö jwei -6 auptatfdjnitte, in bie kiefcr Jtircbetiaefaita.
lerfSQt, nnfc bie, al« {treu 3ab>(lt und) »efeBllicb »ou eiunBker ge«
foafceit, aud) w bet «om»ofiliou Id) kut* eiae eBifprecbeafce Serfebie«
fceabcit fce« lerne«, kcr ButgefpriKbenen 6timmuag art(eicbBen f* Ilten.
Set erfle (gleidjfam c^iüt' rcflcctCccnbc) äbfajrutt nmfaii feie »ierer»
|eB6tro»h'»» ket |»eite (itjrifcb . ««feiifebe) kie fetb« übrigen. Unter
8<4baltung fciefer }wei (fJrunfcfarbnugcn*, mi id) mieb fo an«fcrücfeu
k«rf, - entBicteln 0« Uuterafctbeilungen, Bie fit für che mufifali«
t'dje fjeatttituag nad) gtofttem $lane unentbehrlich fiak, bei genauer
Oergleitbnng ke« Xerte« aaf kie natnrlicbfU SDeife eon felkf. 3m et«
lea «fcfcbniri |. ©. geben kie jmei erflen ettppbtn ganj obiectiv kie
©cinüib«fd)ilfcetuug fcet 6d)metien«mnttet, Bebt! jekoeb kie jweite
febea eine UBBctfeaBkatt «Steigerung gegea kie erde enthält; kie britlr
kraett Ht liefe unabreei«lid)c WitgefBbl «na; kie vierte enktid) eat»
\ilt jnerft ken PJefcanfeu, ka| 3efu« um unfetet Cnnfceu mißen
geftorfcen fe», unk frbi(e|t (»mit aaf etfdj6pfenfce SBeife ken Ätei*
ket 9erra<r)tnng ab, Bübrenk fU lugtcid) im ©emulb« kie Clfmmung
»erteteitet Belebe kern }Beiten «bfftniite ,n «tunke tiegi. 3n fciefer«,
kern etgenllicbea Öeber, trugt bie (tmpÜBkung in ket fünften, fed)|eu
ub ftebensen Ctropbe jwifä'n ket an kie CJnafccnreiebe gerichteten
Sitte ihrer €d)mrr]eu tt>«ilt>aftig in merken, kern Siefen in gottgefäd
liget«iebt|u3tful tntbrennen, nak fcer €eb>fad)t (S^rifi eigene teikcu
im ®ef|e mit ju trkutkea, t>in unk 6er, bil in ber nebten 6tro»b> kie
tartke inniger mitk, nak eine Xoketfchnfuebt rrBad)t, kie in ket »Bei*
km ^aifte »er nennten «Strot>t)e ein Vorgefühl itt jnaglen •erid)M
ber»omrft, bei »eifern kie rettenbegnrfpr«<t)ek«3ungfr«n inlnfkrnct}
! genommen wirk. Da« bi« fcahin immer aafgeregttr tnerkenke 9emü 16, ket
9eteafcen ii im Oertranen anf kiefen Ccbnft beruhigt, bie Gebmerjen««
uib e$teo?cn«bilker flnk letronncn, unk in fcer g<b!ugflrekh«. ket
lehnten, »frfc ket Jtreujeatak 3efn nnr nod) als rSuafccumittel be»
trabtet, unk mit 3u*er|d)t und) kern leibliche« Sekt kie «if.abme
ker fieele itt ka« $arafcfe« erlebt.

Aanut gibt e< rin {»eile« «efcicbt, bot mit fa bieler Ointjeit bei
©rkanfea* nnk fo eonfeqneater Sertentmictlung ber (Implntung eine
f» gm je fRaanigfalligreit ke« fulbrucf« im <tia|elaen »erbiafcet, —
Hfceine fcem gan|en tiefen OebXt entf»red)enbe «ompoRlioa befftlfceu
mi|le, mit ker f<bmermüthi«rn liefe bei erflen bcfcbantid)en Xbeil«,
«■>» bem erfl in Seiken«febnfttd)t, kann in €cbB&e«ajigfltuf er}ittern<
kea, cnklin) )u»frfi(btlia) «Bafce b^aftentien @eBiüibeau«kruct ket ©e
6elel, - bit milkefle Scrniruag ker fatbulif*en Seligloa merken , kie
leb menftblitb beuten f&flr ; niibt in fnrmibarer 9Raje|at ben «ein
trkritlrak, »ie fco* diea irne nnk SRicbael Hagele'« jnagle« «eriebl.
fonkern in barmbjeriiger HeBf«bmerknng kie Ceele erb.ebrnk, nie Sa«
kbaeT« Cirtiaifebe SRakcnna nnfc — kie| CJrfcitbt.

Unk foDle kie Cifnng fciefet «ufgabe fo gaa| unmoglicB feon?
«itfieditb riefet ; rt gebr>rt ja kain, an|er ken n»tbigen nnk »olllob niebl
feilen«« mufifalifeben Xcnntniffen, nur bie fromme SBcibe k« Oemnlb«,
kie b« allen 35id)let befeelte, unk kie kaoon nn|erlrennlia)e ibftraelion
MB aOer *eltlio)eu «bliebt, von aOen nitbj im ftrenglen «inflang mit
k« tirfttligiifeu Xenken) Irb^enkea Ülebenikeen. «reili« t* fciefe Stein«
W •« «efuBnug , fciefe« «4n,U4,e «iageben in Wn einen erhabenen
Smetf nur eine 9e»orjngung b»berer ütatarea, uak fie mn| eben mit
einet an«gebilketen mBgfallfcbfB Segabtl)eft infammentreffcn ; antb b»»
benmir n od) feint, kiefen »{Hieben ÄitojengefBBg in; feiner gan)»
»efceiiieaHeil »iekeegebenbt «omeofitien kMfelbra! 2>ie nAbere »e«
gränbnng klefer, INandjem «Ie0eid>t genügt febeinenken Seb.au»lung
lrärbe 3« «ert fabren. ubb.{0> ma| mid> kamil begnügen aninbenlen:
ka« «aUflrina'« SUbai mal er jawr ractliebtlim krt bo^en «btK
ker «m>|{nknng nnk ke« bnrtbau« rtligiofea 9tiM nniakelig baflebt,

iekoaj ber feineren Snaarirnng bc« ©emülbrt ganj crmangeK nab eben«
fo »enig ber inneren «liekeruag ke« Xerte« cBifsriebt; mab^rrnb bei
$ergolcfe, neben formellen 92i|grifen, eine mens aueb niebl nneble
unk kern 0cob|fnBli<t)eB gln|licb ferae, fo kod) nnllagbar melldebe unk an
ka« Qeaneli'Orajiife flreifenke CtimrauBg kie 9hlf erjengt b,at;
Klorga'« nnb ^a»kn'« Ccmpofltionen ke« Stnbat bot aber, glaabe
io>, nie eine competente Ctimme fnt JtanSmetfe etilen Stange« «Bf>
gegeben. — 9Sa« aber ka« »offiBffdje ffletf betti|ft, fo b^abe ia>
meine Betuttbcitung ke«felben beteit« im Obigen unummun*
ken an«gefpt»eben , auo) keu 6taflk»U8ct uiber entmitfelt, »ob teeU
d)em bb« id) bie 9rage befd)ane, bamit e« niebt ben «nfdjein eine«
vonirtbeil«toaenuabaama|eakenDiB( feabe; — je»t gebe id) ja einer
9egruubung meine« baden dutfbrueb« mitlelft ©erradjtung ke«
ffletfe« in feinem Detail über.

3uer(J kie 4a|ere rjorm, b. b. bie dintb;eilttng be« Xe t»
tefc - 3eae i»ei «emif)>b<ten be« Oekiml«, aaf »ie id) oben b>
mie«, b,at Roffiai fo leenig etfa|t, toie feine Ootglnger, »ieimeb^r
maltet kurd)»eg nur Vine 8nfcbauuna«njtife in ker TOnW ob; im
dinielnen aber gerf&flf feine Qom»o|ltion in folgenke 9tummern:
1) Stab« unter.... llina, kie erle $4lf»e ker erlen etro»t)e,
i* al« 6 b"f bet)anfcelt. — Die 3errci|Bng ber *3trot>b,e faan
um fo »raiger gebifligt merben, al« Bi<bt nnr gan| berfelbe &e
kanfe kard) kie ganje geb. t, fonkern and) kie jmeite ejilfte in ab«
^ngiger »efce beginnt nnfc mithin fdjongtammaliffllifd) ttn|ertienu«
lid) mb ker erflen erfd)eint.
S) Cnjnn aninam.... poenu irulytl : Xenor'trie.— Vn|er
jener SBcmerfuag toegea ke« «nfcaffenk «fWäbltea Anfang« il fcer
>bfd)nitl ridjtig; kie Sehanklnng a(« €o!o aber iji tjier in«
fofetn gegenüber ber 9Ir. 1. befcenflid), att bie {Ivette €twpbe
feinen Qjeacnfa^ jut erlen büket, fonkern nur eine etma« moki«
fltitle »uffaifuifg kerfelben objecli»en Verrarbtnng enteilt Qint
tTottfäbruag ke« (S^art bure) bie beiben et|en «sttcrljeB würbe
id) kablet für eine bem Cinn enlftrerbenfcete Hinlb. tiinng bellen.
9) Quis «al bomo .... dolcntea com ftllo, kie kritte €trekb<:
Duo für }mei €ot>rane. — ^ierttir» kie Slnfcbauungenifiit
ke« Did)ter« gan) fnbjerlin, nimmt fca« <DHlgefnt)I ke« ViBjelaen
in bYnfvrnd) nnk Qet)t fomit bem 9Jorberget)enben contraBirenb ge»
gtBüber, kaber kie tktlnkernng bet »bnamifebeu Mittel nab bb>
mentlio) bie Xnmenknng wn €o(ofiimmen |ict ganj am ted)ten
Orte i«.

4) Pro peecatla.... «mialt apirltum , bie «icrie Ctrobb; e : »af<
«rie. - Da« Ükfcid)t fe^rl biet in kie aKgemeiae Setradjtnag
}nrüct nnb regt überkief fcen Cjefconlen an , ka| 3efn« für bie
eüaken fcer Stenfebbeit (auaa gentla) litt; ker Q bor Bare batet
bierge»i| bait tafTet:Mte 2n«krnel«mittel gemefen, felbt abgcfet)en
baoon, ka| hier ber etjle gtoje afcfdjaitt fcer Didjtung enket.

i) t^ja maier .... ut afbi conplaceam , kie fünfte «Stroklj* :
«hör mit 93a|«6o(o. — SotmeOgan) }BecrmS{ig.

5) Hann» maier.... fkc me tocum plangare, kie feebfle, fe*
beute nnb halbe achte 6tro»he: S3ot«l»Ouartett oh«e ©e»
gleirnng, — 3<h btmerfte fdjon oben bei meinet Änalhfe ke«
Xeitr«, cap mit ker aebten Cttophe eine fflenfcBBg in ker öm«
kjtnknng eintritt, bebet kie erfte «Ufte kerfelben beffer nicht }u
ben beiken wrbfrcjfbtnbfn binjugeicgen toortfB tsdte. 6<ht Be»
fentlid) ift bie| inkeffen nid)t, ka kie Stimmung ke« Setenbenbr«
hierher «Iterbin^e tnrt)r eiae tp fgenke, al« eine fta) genetifdj ent«
mictetnfce ift (Segen kie D^namif Iä|t ftd) «n«h ai«>t« ein«

Digitized by Google

7) Fac ut porlcm .... «b am o rem Uli, bi« jtrtitt £a(ft« b«t
«tfattauub ttS« btt Mauten «Bttopbt: Gavatiat ftt j»«i«
ttu Coptaa. - &anj uapafftab. ba bat «tbidjt bin da«
offtnbatt Stria.rrnag trfabtt, mit idj bariM angtgtbta. »egtf
grn bit «iajtlnt Coloftimate nadj btm Ouattttt «ia« ^frabiiim»
mung bt« Slnibrurfi bebiagt.

8) Inflammatua et accenaua .... confbvari gratia, bi« |«ocftc
$dl[l« bttntaatca aab bit tt*« ber itbaieaettopQ«: 6o|>raa>
atit mit 96 or. — 35« f«J»r »tftntliajc 9IitnbtpuBtt bt« •«
bittt« mit Stginn btt Irtttra 6tt«pt«. **a in) »»*» b«r»otbob,
lägt t# all uajaläffig ttfibtiatn, ba| bi« «Hl« #dltl« b«tftlb«a mit
b«r ftttberen »rtbunbtn »erb«. Übetbittt aber ijt btt Qkbaa!«
inflammataj . . .. Io dl« judlcil f» prägnant aab gewaltig, baf
bitt butd>an« btt »«Ut (Iber obnt C«to ballt geadelt »erbe«
tuüfftn, wotanf ba« bfftbttidjtiglt (Bemal} im fac me erat*....
gratia ia tintm 6«ta «ia «atfpt««b«a»«« £>tg«a gtfaabta ba.
btn Ȋtbt.

•) Quando corpoanorietur Paradiai gloria, bitlrftr«

ÜJt st f i t o 1 i f

Ä. £. pritiil. 2V«rrr i« brr i'f Dto^ftobt.

TOittwod) btn 8. Duni iiim et*«« 9UI«: „5)it »t t*f etf 1 1<
tea »«t ut«n,- Mnblicb« ^antemlm« ia tintm Aufing«, von datl
e*ab«bip, Wnfif son »«rftbitbeutu TOtlflrra. »ort« juai «Uta
Kalt »bit gitbt im ««Hau«,* Suflfpitl ia tiatm Anfingt ten Sl.
Godrnar. 3»if(b«a b«ibt«: ,«affotbtrnag jum taajt* »oa
Gart Watia ». «ötbtt, für ba« Crtbtntr anaagkt »on trotten.
Haltt.

DI« 3ugtfbitnilra bitftt a«a«n Pantomime ffnb einigt alt«
©etntn (bi« »irffamle fft bit, Mft, Cd; ab tgt» all 3n»a(ibt
6lfljfufj 9 VUbcbta alla SaoBanarHer trmitta 14*1), alte Dttata»
tionta, Sannau'« «ab «ia« araiall« »ujif. Sit Äritif, bi« »ob Jtbtt
bal Kitt aaf Aoftta bt« «rata trieb, jrigt au<* bitt ibrt fSittatnab
ftbwtigt, ba fit aidjl lobea lana. — 93aa> btm «aftfpiett wurbt
bit „Aaffotberaag l»m Janjt eomponirt »ob ß a 1 1 SW a 1 1 a
»ob »tber som «Jerrn Jtrottt atbalt r fit'd gaajt Crdjtfttt
ortaBgirt, g«mad)t. QtH«b« baltt «>t. & t o 1 1 « b t b a 1 1 1 btn 0«baiu
Un. »big« $i«t« |b b««rttitta, ait babta (»Ilm , }»«ii«a< txan tt
fd>o«, ftatl fei« fdjinrt Xatent |u trns>« Qigtntm ^a btaa^ta, artaa«
gitlt , (o bittt tt btfit t aab arirtjarntt injtrumtatitta finata. «Ii« »t«
»ti« aat bit CltQf 6eft« S im Ulavittaa«|ug«, bi« «t btt glitt
Haftn (itk aab n>o ba« gas|t Ctdjtfltt laagfam«« »trbtn mn&lt, »tit
btt glotifl bit fit ftm 3nStHmtat |u fdjwat ^affag« aid>t fibaeü g«.
nag blajta icaalt. ©a« Sb>attt aat jttmdd; b«fud;t.

3g. 8-dt».

(€*[«i|, im Stuf..fd,tB, 6. 3uu0. ©tilm flat|tt, gttab«
toabttnb tinet CbttnuatfltÜBna. bi« baielbfi gtbalita wart«, bit $«<f«
brffärf«. 9t.-(t4a«f«f. ttubti Ri$t »tnig<t at« 91 $trfoatn Ideil« buteb
btn amniit | ftlbü, tbtil« burdj bat «tbrangt btn Job fanbtB ; auf tt«
btm finb ftbt SDitlt aitbt «btt »tnigft bebtuttnb »frwunbtt.

*dlflt bfrltbtta etrebbt: Oaattrtt ebnt StgUitBig,
— S5tm ««»«nfrnt nach trfdjtiat aOttbing« bi« StbaBblvag all
Oaartftt nicjjt gttabt|B anaagtmtffta. icltmabl btt ganj agraria»
m«afd)^«iltid)« <8<baaf« mtljt fat ©tnafung tt» ü^ot« (ttid/t;
al< #3djlnf b«t Strang ab«t ballt BoQtaM bitftt tiattttea mif>
f«B. $<t tfampaail bat aud) n«lnt(id; gtfibft, ba{ rt f« ittjl
«abigta »aat, «nb bti^atb tintn «ber anat^iagt, bifti
Xtrt btm «tbidjtf frtmb ift ; matum niebt b«# ©tri potttfa)
«nb mufifaltfa) in fd) fttbfi abrunbtn. ba gttab« bit truibnf^itt
6d>lafn>«nbBng btt $io)tuBg fia> f» trtfflitb ju «iatt atüjonij«
«uffaffang sen «Jtilt bt« lenftatrt tigattt !
10) In aempltetna aaecnla, Amen: fagirttt Qbrt mtlfttita
Huigaag. — 3d> bafrt »btn fd>ea aagtfdbtt, b*i bitf« DUaattt
ibtea flfiertta aacb aut tfa an^angftl bilbtt , ba« «btt ia gtlgt ^
in ©tbonbluag ba setigtn Rnmmtt «»tbwenbig tpttbt.

5>r. «. 3. 9id)tt.

(Ctblufi folgt.)

cb t x ® « t o n.

(temberg, «.Susi.) Otfttta' V<(t9R. 9. 6«b^it ftfat
«tl« Borltfing. im Zutatet bti voOtm ^auft mit bt« gtif tat «JtifaB.
6ammt(i<bt 5>«Umatii)B«a »ob aaftta ©ÜtB. 45 1 rg m a nn. S tt»
tolo uab fBallatt, fo toft «fa «itb von unfttm bta»ta «a»«tt«
mtijltt Qot» aab »ob btm btlitbttn Cöngtt Gaba^l» tttjflidj je
fungta, mad)tta Satott, al* abtt 6a»(ir |um £ajlu§ mitbttSef
(tfnag an bit Steibje tarn, mntbt fafl jtbt« 90ott mit ©tiiaQ üs«tfdjiittC I
anb Bit oft 6apbit gttnftn »atbt, tonnt« io> niojt gä^lta, ti.

3tu#iticf)niitt0.

©tt »tBtrria ktr ®t(tQfa>aft btt äRußlfrtaabe bt« »ßmtid;ifa)a
ÄaifftBaalt«« bat in ftiatt SBtrfammlang am »8. ». TO. €«• «pttBtij ,
*>tna gtitbtid) dg an «aabgtaft» }u gatfl«iib«ig i« btt
SBaar unb )u Stärlingen it, it. K. «inliaimig |nn ^t 4ft « b« W»Ü1<
fi«T«in« ttaaaai.

9t 9 t i i t tt.

J>it {ei»)igrr n«a« KuiKaln'cb« 3<itnng g^t brfannl, *«f bal
in Cti»iia natioaitt« «stbübtn « ©ata iUon auf Stttitb «ia«« majiflio |
btabtn Cffititr* 9tfaag*aatttti(bt ttbalt, unb ba| bi« «Solbatta fd)*i
reebl ntaettt fingtn.

ÜB i i f f l l t «I.

Otb«B«»«t Itibang an SRufiftr.
91m 1. b. SR. faab tin Sapittl be« gtoftbtitaaaiftbtn tBatbtf
btn« 6tatt, »obti uattta «nbera aud) btt ftnä>tbatt tagltfdjt 9m>
roiif) 4>tnt» ©iib.o» jumMiltttttnanat »urtt. (Jm 8oaboatt »Iatt
itjtitbatt bltftn «BtKtan al« bta btfttn »ufittt unter feiatn Irttn»
btn «anbrtgeaoffta, mit btm b*t)«if<ktn 3ufap jtbod;: iater cooew
liiscua nx*).

•)Sti<b il Qngfan» an tadjltgen dctnroniÄtn aQetbiag« jrf>f f«
tetnig toit je; fflinta Jtbodj b.at e« anfjumtiftn, btt btfitr all «flt
iBifbo»'* aab Qonfottta in, aab »tbtt coecaa aetb lo*ca», i
fonbtra acerfiml Tiaoji, — aä ml id) äSilliam fetttabalt» <
SUtnntt. S>t« ««*.

Sit aHgtmrint JBttntr SMuftf . 3«itunfl «rfd>fint 5>t«ttfl<i0, 3) on nttfldfl un» 6amftag, JiljtU* mit f«4l
OTunr.uttb ftntr^tlbtrbtilatjt, unb fofitt für ffiitn ouf SBtlinpapitt flttttjjätris 9 ff. <J. tK., für bi« «l}ro»tn|fit Ii ff. *• tt.
liranummrt i»trb bti «trau i't ftl.ffiitwt unb ©ommtr, iDcrotbttrgojft 9lr. 1108. dinjcln« «latttr ju »4 fr. 0. «
Bn» tint.g nur im SRtb«ction»burrau in btr «rünangrrgajT« 5lr. 841. f. Stod ju btfommtn.

• ebtatft »«I «Ii ton etrattl'» f . L «Bit»« «% Sommer.

Digitized by Google ;

glllgemcttte

fSiencr m\0< Bcitmtö.

.#crau$<*ebcr an* 9teftacteut: fcuflutf Schmitt.

3fr. 1*.

^AiriUr Jlflljrganfl.

3 n b i t h.

Geselle, frei fiad) Ccribc bearbeitet Jen 3. 03. S c 1 9 e r.
I.

Sine« Kbent«, — Wea« idj tmefe retbt enitlnne , gegen dnbe bei
oJ&re< 18)1, aar ba« $arifer Cretnhaii* überall« angefüllt, ba 3«'
trrmaan fxctj krängte, kie gefeierte Saglioni ja fc^rn. Do* 0cwübl
itr öufebauec nabe an Ctcljeäer «gar ungemein, unb ein '.häufige«
Sftl CÄ ! €tiUe! Wubig! eiftbet! «0* ken (Sntbufulten ; benn trenn
I ■ 1 1 i 0 n i Unit, fo will man n idji b!o| i c h e n , fouker* aud) l a u ■
i*(n, unt efl 'rtÄl'.i, all ob ba« (luge nicht b>reicbenk träte, um fit
OoUenk« |it bcWunketn. 34 tank febt gtprtit unk serrmictlf faum auf
kit SBufcnf |u fetjen, aU plofclid) cia junger SRanu neben mir van fei*
lern €i(e aufBank unk mir kenfelben anbot. 34 trotefliele naturlid)
kagegen, in rem idj ken Spuafd) an«krüdtt , ifjn nio>l ker Öequemlicj;.
leit ktv 3ufeb/ca« ju berauben.

<Jt erir>ieberle: »Sie berauben midj ganj unb gar nicit; kenn id>
Sebe fort."*

34) nat)m alfo fein Anerbieten mit Dan! an; mein b5Bic$er 9lad)
bar htatf feinen testen Slict auf kfc 9}ut-ne, blieb kann einen Hugenbliet
an ben $feiiern gclcbnt fteben , nnk fab Ret? im gdja-.ifDielb, aiife natb
3euunken um, »erfant bat ei jekod) in ein tiefe« leinenen, unk (djien
auf ba« Sortgeben weilet nidji )U kcnlra.

dr hatte Redjt, a\t er fagte, id> beraube üjn nicht bei BnMicfe« ;
kenn ka er feinen Süden ker tSubne jugewanbt Salle , fdjien ee ganj
ju eergejfen, wo er mar. 3d) kliefte it>n forfd)cnk an. SHan tonnte fid)
fein b'ibfcjjete« unk aufbrudtBoQcrr« QeRdjt kenfen al« ka« feine mar.
tfmfadj unb elegant gelteiket, hatte er etwa« Vornehmt« unk Xiijtin'
gnirtel in aU feinen {Bewegungen. (St mochte etwa fünfunbjwanjig
3abte jäbltn ; feine fetiinen fdiipdtjen Ingen waren unablaffig auf eine
Sotkertoge im {Weiten IM gerietet mit einem uubefdjreiblidjen Äu«<
bruet« uon SRelandjolic unk j&crjweigung. UnwiUfutlid) b tiefte auch
icb nad) biefer Stiftung unb fab, kaf kie Sogt leer Bar.

<5r erwartet lieber 3emaukcn , ker nicht erfdjeint ! fagte id) ju
mir felbfi. Sie bat ihn geliufcfct — fie irt unteobl — ober ihr fflater
bat e« ihr untetfagt — nub er liebt unk tjüfji «ergeben« ! Ärmer jun>
ger Nanu !

34 beobachtete ihn anfmertfam unb mit fflebauem ; Wa» hätte id>

allein fie

gegebe«, wenn fid) bie tbüre ker «oge geöffnet b/älte;
blieb ken gangen Hbenb binkurdj uerfdjloffcn.

Da« fflallet war feinem Unke nab/ ; nnkw4r)renk bit minbern Dan«
jer (leb »rokautlen, leatk kie Unterrekung ring« um mid) immer lau»
ler. Unter ankein fprad) man »iel »on ,!Rcbtit ker leufel,* «seld)et
eben in ber ?robe mar unk binnen wenigen lagen auf ker »ityne er»
fd)emen foUte. »Uc« jeigte «u#, ker ®e«eral«robe beijumob/nen. Da
id) (jinluj bei ber Ib,eaterkire<tion blatte, »erfpradj id) mehreren mei«
net »efannlen, fie bineinjufubjen, unk allkalk bradjen mir auf, benu
bet Borbang »ar bereit« gefallen. Der Bremke aber flanb "Odj immer
regung«to« an kerfelben «SteUe. 3d) brudle VfB mein Bekauer« au«,
ka| id> :br. um feinen $la( gettadjt batle , unb erbot mid), ihm viel*
leiajt bei ankerer (Selegenbeit einen ©egenbienft ju erweifen.

»Da« founen £ie feb,r leidjt," »ar kie «ntwort; ,t"b,itu €i*
mid) gleicbfall« in kie Generalprobe ber neuen Cyir.

3d> »trfjrad) e« ib« ; er fd>üttelte mir bie *ank, unk kie 6tunke
unfetc« morgigen 3nfammenlreffeu« «sarb benimmt.

fix b>U kiefelke ganj genau tJBir gingen «inige Minuten laug
auf ker Süt)ne b,er«m, bevor kie llroke begann. Der Bremke »ar eruft
geftimmt unb augenfcbeinlid) ganj »on feinen «ekanfen eingenommen.
Unfere lanj« unk «efang«gottinnen liefen na? altmalig eine uad) ber
ankern feben.

9i«»ei(en fab, id) ben Bremkeu jittern , uib einmal »ar feine
«ufregung fo gtoj, bai er fidj an ken (iouliffen feftbalten muite.Sd)
lam auf bie »Bermulbung, er fei ker »erfd)m4b.te ttebbabtt einer «ufe»
rer Älio'« oket lerrfidjare'« — ein Beikadjt, »en übrigen« feine be.
fonkere 6d)»nVl> »■* f*>» »ornebme« Siefen feine«»eg« redjtfertigttn.
3d) b*'t* MtrfUn) Unredjlj bei« er fptad) ju Äeiner, nib^tte fid) ÄeU
net Buk Ueiemank »uüte, »er er »ar.

Die Vrobe begann. Da id) auf ker fflütjne gebliebe« »at, fab,
id) mid) icäbtenb bet «uffibrung um ben Bremke« um ; im Crdjefter,
wo Jon» kie «ntbufi«9en ju feo« tjiege« , »ar er nidjt , b#d) glaubte
id) ib,n i« eben ket toge ju etbliden, »eld)e er am «otb/irgegangtut»
»benkefo jlarr unk f» unaufbötltd) angcblidt.^atte. Da« befremkett
mid); »u önke ket 'jJtobe, nad) kembe»unberung«»ürbige« letjeette«
fünften «cte«, (lieg id) in ken jweilen Sang. S»e»erbeer, ber mir
etwa« |u fagen baue, begleitete mid). ffiir hmrr. an bie befagteioge,
beten 21>üre halb geofnet war unb iahen ben Btembtn, ker kat Öe>

— I

- W4 -

—

ftdjt in feinen bciken Danken »«bergen bjett. 9<i anfnn «unäberung
flaufc er Vlablid) auf — (du blaffe* «Tatl«) war mil tbrän« bekedt,
SRratrbeet war ganj eat|utft karab« Bäk fd)nttt(tc i^na tiflf^sci'
grab feit $uitb, et* Malbrud bei $anfel. $« Uabcfanate, feint 93«'
tegenb/it ja bergen fntfreak, Heiterte elaige 4«ftid)fcitf»ertc ia fa
•fem anjafamaentangrab« itt tjtrvcr, kaf H ua« flor »ark, er
fjabe tu »u'-übrnng gar fein (Beter gcfd)eaft, aak fck j»ei Stanken
lang ka gefefien, auf gan| «mal aaknct keufeab , all auf Me ffiujif.
«es er beer iüflnte mir Bctimciflaaglneu" w: »$« Wenfdj t>at
nid)t cfneKete geb>tt!"

Eif fliegen aülc brei bie Irtfefce ^inak. Untre begegnete id) bet
«(lauffknrn, tocld)ca id) fragte »Ätnaen Sie kea tübfdjca jungen
SRann, b» fe tbtn Eon mit ging V*

,9« ift «rar 9tttb,ur — »eb>tiu bn$. Strafe Kr. 9. !Wtb>
»tij id) aidjl »au it>nn ; «t tt aboauttt aaf etat Sage tat jocitea Kaag
für ben ganjtn ffiint«.*

„de bifanb (ia) f* «tre kariaaeu," fagte (d>

»Sana fd)riat H, kaf fr fclaf kel 9tr*rgcal kavan Wtbrautb
. aiad)t, krea «btnk betritt «t MefatJe nie. Sie ift teil teer.«

3>Ut nflt Sluffuiirnng bei K ebert Mr nafre. (Srnigc $amea
ai riaer Bcfenutfdjaft bat» mfd) krlngen» (Sara eine tage für kirfre Bbeak
|n Bnfcbarjfn. Sbet bal war lein« leiojlt Aufgabt ; fjmmilicfje tugm
aak Site »«reu fd)ea für mtb>«e SerfietlBagcn angeben. 3n k«
b»*flm 9JaM) rrfaaertc ia) mid) aa ktn Uakriaant» aak k«ga6 mid)
atfagteid) in feint fBeb>ang ; fefa Simmtr war Cef n*. eiafad) unk
tmnflal , aotaieae für einen Kanu, ker eine tage in ker Oker
: i<(U.

„TOeiu vertuet $cn,« fagte id), ,id) (emme, Sie nm einengt
grafr «ef&lligicil .a bittre.«
„Sagen Sie aa

fflejbfiajlLgre €ir, ker «Are Sertc&nag kau »Stöbert ker Xrefel«
b«i}umeb>ca — in 3frn Sage n&mlid).

9t fd)ien ««legen, aak eatgrgncte mit einigem 3«ubera: el »irt
Mir pur fct>t aagcactm w aber — H fft anmeglid).«

„«ab.« e* fd)ea aber kie Soge »erfthjt?«

»Kela.«

»Bellre Cie Wobt bie «abea, «e nir abrataffea. €(e tonn
btn wiaj an« finer grafaa SBerlrgratirtr: jirb/n.«

Stint Bfrreimmg febire mit {ekem lajeabliife re)aae|meB —
er t » a a 1 1 mir kie tagt faglia} alo)t abfragen ; nkii« mit einem
grofre IXnlanfe tum 6eIbMber»iabaag fagte er: .3«) bin bereit, je.
keo) aalet eia«r33(bingang — kaf aar «inner kie Sage breiten.«

^Uamogli«), mda Ü^rem, in) faa>e jle eben fure»lgeS)am»ia
«langen."

«r fojarieg eint «Jette ftille. »Uab eater blefea JlBmen,« fagte er,
beftnbtt P4 tc^l eine, kie Cie lieben ?"
,Ob.ne 3»erfel.« »erfeftc id).

,a>aan nehmen €ie kie Sage.« entgegnete er, „beaa io> »etfa|fe
$aril b,rnle a«A>.«

34 maojtt eine aafkradlgatle Selaegnag ker X^eilaa^me unk
ütregierbe; er fiftien meine »ekanfra |u erratiea, kenn er ergriff
meine $ank aak fagte: ,Cie bf greifen rnabl, kaf gtofffe t^ear« 8t*
Innerungna fl<& ob kiefe «age fniffea. 3<b fann kiefe (Jrin
Afemaakea mittteilea, kenn ma}a b.i(ft kai Jtlagre, »ran man ua>
gliifWa) nnk ^affnnngala« ift, uab aar* kare au« eigener Cd)alk?— «

Ka kemfelbre «benkc faakkie lang erfeb. nie «BarfleOang „Hnkert«
etatt, ank meia grrnab 9Renerbeer feierte einen triumkr), »el»
<ber bnrd) garj «uropa »iekcrb.aOte. Ceit biefer 3eit b.aken *o) gar

maa<be fjegrbnrfc, literarif<b« unb >olitjfd)e, ereignet. 3« (ab %v
tf) nr ni4t »ieker - üb kao)te n.<tt raebr an Om - in) latl. «.
tftgfjfea.

SBar ein »aar Zagea befaak iät mlä> mieker ia ker C»er, ni«

aber am „«abert,« fankera kie „«agenetten« |a b.4cea fäf

3a^re waren feitkem nerflri4en.

»€if (tfmnttn fBät," fagte einer meiner rjreuake, eis $rt< Frffar kd
bargertitb.« StcaXea, ker fa »iel Kaprf t bei ber !Rad)t blatte aU «eiebtt
faetiteil am Jorgen.

»Hak ka tb.aa6ie ftfjr Unreebt,« fugte ein Heiner fajnjarjjttlftki»
ter Rann mit ffljarfrr Stimme nnk eiagekukerlrm Äapfe bjiaja, aU er

mir aaf bie €«uller tavfte. 3o> maakte mi« um, anb fab «ein
Saralan, ktn Katar.

»Sie b,ier!" rief ieb. «aak 3br (Seföjift — *

*^abe io) ear krei «analen verlauft; ia; bin reiaj, Stifter, «0 I •
3a(rc alt; id) mar |»aa|ig 3«b.re verb.eiratb.et aak kreifig 3<bnSt»i [
tar; ba gUabe io) kaa) ra^l ker Sta^e uab be< Sctgnngen« sfegt«
|u kürfen."

.Uaknan id er ein »ad>eatlia)er Cboaarat aaf kie Oper geaarkea,
fagte ber StedjKpre-'effar.

„©arwm tefuajen €it nid)t lieber bat Franfaia?" fragil ia).

.0, tt ift nid}! t>alb fa aBlerb.a(tmkkart, al< b,ier. «aafebt aak
b,irt liier kie faakerbariiea Singe vaa ker flBelt. ©lefe 4)errra am
CrtbeÄer raiffen einmal Mea — cl gibt feine Sage b)icr, bereu 9c ■
fojt<$|e jle nia)t aräften.'

»fflirllim!« rief ia), ank fei.rte mi« merbanif* na« ker tage
im imeitea Statte, taeltbe einige 3*bte frnber meine tafmerrfamlril
fa fcbjr erregt batle. 9Bie graf mar mein Qrüaunen ? Sie km »ieker i
leer wie kamaU, aak kie einzige aakefe|it tm ganjen «aafe!

3a) mar frab. eiae 0efd)td)te er|ib.(ea |a »aaea unb mit »«igen
©orten (rjäbltt io) meiner Umgebung, n>a« id) »an ienet Sage ftaftt.
OTan taufajte mir mit Kafmerffamfeit ja, meine Strünke vertereafd)
im aiislbma§ungea; ket $rufeffer fuajte irgrek eise alle Orinaeraai
btroerjuftelea — ker Heia« »etat fa)maa|etle.

v ,9lun, i«r Herren,« fagte io), .Mi Si« aJlel miffea, »er Mi
3!»nen faaa kiefcl »atb,ftl l»fea? »n faaa aal bia S<fa)ia)tt ietrr
eitWeÜjaftre Sage erjäM«?"

«de BMren fliUe, felbf bn ©refefar, kn mit kn $«ak iberkit
Stinte fnb.r, all Wallte er feiae driaueruBg an irgeak eine Änttka«
aafftifdjre, nnk er ȟrke mab.rfd)eialia) eiae feld)e erfunbea kibta,
»tan kn Katar ib.m 3eit ka^a gclalfea bitti

„IBtr 3b.nen kiefe 9efa)id)tt etjäblta faaa?" rief er aal auf
rriumtMrtaker SRiene; .»er ankert aU id)? id) ftnne bie tteiafe»
Detalll kaoea.«

„Sie, GenOaralant«

,«aai ge»if.«

NKua, fo iafea Sic «irre, laffn Sic booten« — nfdjalalaak
aSc »ring tre Wir unl um ben fleinen OJatar.

H9Dab.(on kenn,* fagte kcrfelbe mit »itfjtiget TOiene, nnk na>n>
eint 5Jrift gd)nu»ftabaf, »»er «cn 31) neu laanfe — ?«

«ber ia bemfetben f|ngenbli<Ie lief «a> kn erfte Stria) ka
Onsertare «ftnerjmen, unk 4t. Oarataa, kn am oOel ia ker
Seit feiae Kate käsen veriorea b.4tte, Dielt mitten in feiner rhag'is*
anb fagte: »Steine $cnea aad) kern erfen «de.«

(9artfeFu»g folgt.)

Digitized by Google

3% st f t t a 1 {

SL SL ptitü. Zbtattt an ttr min.

©amflog ben II. 3uni (unt elften State: S(e ©ätne »or
l0(lfl3O»« <■ |»ei «blteilungeu. Ige flbftciluug. (©rieo>if<be«
SV«»«.) «>elen«tr«uerfpfel in einem «uf«nge »on duriplbe«
naeb SSielanb'« Überfeffung. SHafff »on gern toui« Jtitlcr.
«te Ubtteilnug. (Simif^rt Xtentrr.) $ bor mit ber edjmarofrer.
tnftfriel in I «Ufingen au« brat eateiaifeteabe« lerentfu«, nanjbet
Überfefinug »on.«inber»ater.

Dienenefte, an bramatifften $robucttonen fo reidje 3»« ffett
flcb gelungen, in bat granc tKlrribnm juriid'i.ugreiTea , b« bie irgige
bramalifebe $robuetion«fraft mit sifmn frnforberunge« niett immer
gbicten ©djritt t4fl, unb fietje ba, ber ©eefuo) gelang, mo man ibu
«wgle. Co in ©erfin nnb Dre«beu mit ber «nrigoue, fo m Sie« mit
ber Hoff, f«it »00 Saferen nnb in fltnndjen mit einet atnlleten 2v
fammenftelluug altbeutfäjer ©tuefe, fo {cf>t mit ber Helena nnb bem
$r)ormi'o. Da« erjlere 6tutf (nad) jrfeigen gegriffen wire e«»obl
fein Irauerfpiel) erfeteint Po« ((boren begleitet, bie auf |i»clfocte «rt
«riefen. Outmeber fudjt bie diorfnbmin (Stab. 8einfitl) im «amen
Ve« Store« gric<trfa)er ©ctatnnen, beren «etütle ausübenden, ober
ber «Iber ibernimmt biefe Kübetoalinng felbff, toobei er ffet aber, Salt
ber ©prudje, beb ©efange« bebient *err ton* ÄJbler, ber bie
ftnfff bat* lieferte, tat ff« nnb feine Steeenfenten auf eine feine Art
an« ber ««klinge ge|ogen, er badjte »«brfetetulidj an «einfin«
tne-frruoj: o quantum ent, quo« neaeimaa, nnb bater il feine
SRufif weber alt« nodj nru^cic<bif(b, fonbera ia)t nnb cbrlid) beutfaj
mb ba« ift gut , ffe ift aber and) tnabtig eomponirt unb ba« ig brffer.
|tb»dj ffnben ff« tic unb ba frembartige «armen, Stobutationen, Pia«
gatiftte XonfcbHffe nnb übertäubt SSeubungeu, bie ber ffompoffJeur
«bffcbtlicb angebrao>t ju baben feteint, um allenfalls Rinberringemeit«
trn bie SRetnung beibringen, H fev bieg eine ber arfrojifiien a«d)ge«
atmte «uff!, «efungen mürben biefe «J^Jre tecnigffeiM riebtfg, menn
aid) nitbt mit titl Wüancituna/n.

Die gaaic Darftetlung tat niett nur tefriebigt, fonbtrn td
«mb ba bie <trtoartnngen überlrolfru. Kit befonberem tobe muffen
fy'er Dtle. Im meiberger aU Helena nnb bie getreu ©arger
unb «Jeffe a« Renelau« unb «efbeamter genannt Werbe«, fo Wie
im t. ©tnefeajr. » r » fj 1 i et all © t o r m i o. Die Xteilnatme be« ©«>
Nimm« an bem ©a»jen beioie« ba« Polle «au« nnb ber ant)a(!enbe
«pptau«. Jg. £_4fB.

»

8 i t c * a t u t.
&ran|«ifil'«8eSen nnb 9Dir!en »on «triffern. »itSortTit.

Hamburg unb Ceipilg. Bering von «Scbubert unb ffomp.

Die »ortirgtube biogtafbif«, &iw ift in einem fe|r iombafti-
rten Ctvle abgefaft; babei fin> bie ?baifa<teu tbeil« unbeflimmt unb
vermorren angegeben, tteil« |iemli<t unmatrfitfiniiob. «uf »> «feiten
rotten ttd) « if|f« {Reifen votylalibig nnb genau »ee|ei(tnet »erben
fdnnen. 2>a« Sntereffanteffe be« 6ii<ttein« ift ber cilirte Xt»H. ben
ni«t4>r. «btiftern, fouberngeti« »erfaite. ©o« 9nnje ift ein
®erf ber 9u<tma<terei . brm uo« ein fd>en«liO]e« «ilb be« jtunftler«
beigegeben würbe. £i(fe Sittoarnbtjfe erregt bie 9m|>|inbnng , aU fei
»a« Original anf gemaitfame Sffleife geftorben unb fobann »on einem
Opfclflen abtonterfeil toorben. «« ift enearten, baff ber grofe «Bin
tnofe belfere »fcgrayb'n betommen wirb, In geregten «obbreifrrn,
»eI4< bie 9a<fen bennem min ber Boll «tbrntn, al« «r. Q tri lern,
■nb ffd) babei niett fo uugeberbig benetmen, tat e« nnferm Ännßcr
arrgenb« gefegt — £»«<! nnb «Papier jinb rc4tb.ibfd). Salaufbrm

f d> t t 0 t 1 9 n.

Xitef feine 3atre«iatl flett,'b«rf nn« ntdjt ttunbem, bean Dluftfalien/
banblungeu taten mand>c bie eble Wrwpfjnbfit a«f ben Sitein it)rer
Oerlag«artircI bie 3eit be« Vrftteinen« ;n aerfoVveigen. 3>ie «errta
foOten no«t meiter geten nnb ba|B brutfeu Ulfen: ,«ebra<ft fa bi«.
fem 3abr.«

€e eben ertieSea mir :
Srnitj Sifit «on t. 9t el Ift ab. — tjenritiifungeu ; Stricte; tt*
be««ffij|e. ©erlin, Sexlag von Xrautmri» unb (iompagnie»
IStt. 76 fcrifeu. %
3n bicf<m Ciitblfin ffnben bie grennbe bet Tonfunft nnb bie fflet«
etjret be« grofrn 93irruofen an|ietcnbe laffÄae Uber ben ortiftijajen nnb
perfemlioben Staracter von 8 if } t. Der Sefmtuf bitbet eine fnrje Qia*
gta^it be«felbeu. ©ie »eurtteilungcn {.eigen ebeufo »on einem teat»
m,n «nttnfia«mu«, ali »on Cacbtenutnif unb Sefonnentrft be« llr«
tteil«. Die ©erlebte febilbem 8 if| t'< perf«nli(t< örfetjemung unb fflir«
fung in ©erlin, feine Xriumpt« unb feine ebb menf<t>enfreunbU«t( 9f
ffnnang, bie er auf fo (*4ne ffleife in biefer €tabt an ben tag legte.
Die »iograptU ift befrirbigenb unb in einem Zone abgefaf t, beradein
(4en «ertrauen für bie Btiajtiflfeit ber Daten einfloßt. Der fflnfalfer
tat (tö) in biefer €U\\t »Ott «ufpnbea« nnb Stontauiijircn« enttalten.
Die 6rof«t>nr« bitbet einen intcreffanten Beitrag jut Äunfl jffcbiftt«
ber <k>egenmart. Die ©arftellunfl tfatfunbft butsbtteg« eine gfitanbte
leicttiSeber. Daf bie Angaben bi«m bie jungten läge rcicteu, »erleltjt
bem »anien nett ben »eij ber 9teuqeit. SBa« bie infere «n«flottung
betrifft, ift bie «uflage in Drutf nnb Rapier fo ge(a>mactvea unbcle*
gant, t»i* a»ir e» tet ©erliner ©üä>ein gemannt linb. t ®. 3t

W e » > c

fm 6fl«t «rf«tlene«er »uflftUe«.
Tr»lu Canricoupoor U Violon, eompoa*en pur Jn«ne» Dont,
Membre In Cbapell« de Sa Mnjeate l'Empereur d' Aniridie.
Vienn«. K. Mollo e A. O. Wltnnndort;
3arobD»ntii einer unfern belferen Biollnfpieler ; ol« Cnar»
rettiit ift er»or|iigUd), eine felteuegertigTeit aber beff|t er im Ariattv
fpielen. »lan wirb rnenige ©iotinfpleler ffnben, weldje itn in berÖber.
»fnbnng »on €«buirrigteiten übertreffen. — ©ei felcbeu SDoqugen ift
H W%1 gau| natirlid). baf fl<*> *" ftünflter in bemvon itm gehegten
Beibe gerne unb and) mit »ielem 9efd)i«fe ergete, obgieidj crfd)onau«
bem (Srunbe bei atnlicten tjornpofftümenaufbieaffgemeinelteiinatme
be« »ublieum« »erii«tlen mui, »peil ff* ©euige ftnben, P>eIo>e berlei
lonffneh, bie fdjon eine jiemlidj« ©emanbtljea anf ber ©ioline erfor»
bern, jn fpielen im ©taube jlnb. — Diefe 3 Capricea, »elete ber
«empoaii» feinem grennbe, bem belannten ©iolinfpieler Watt.
Dürft, gewibmet |inb Äbrigeu« In itrent «eure gan| au#ge|ei«tn«t
|u nennen. 9ll<tl Songlomerate ber »erfetiebenartigften $affagen, orV
nnng«(o« jufammengettärfdt toeltlje einjeln ben Ä r e n fe e r'feten (Itu*
ben naetgeformt, bura> lofe t.amionif(be gaben |ufammengerjalten ftnb,
bilben biefe Xonftütfe ein fitengeglieberte« ©au|e«; bie melobifete»
3been treten wie buftige ©lürt)rn an« bem bittten ©eminbe berfebwie«
rigften©affagen berpor, unb Hinge« ba« gauielonftn« burdj, »äfcrenb
bie 4>armonienfolge, mit »ielem ©erflanbe geeint, ben SDerrt biefer «onv
pofltien aud) in ftreng mnfilalifdjer «infldjt nur etb.*i)en fann. «Rr. 1
G-Dur, Allefjro C, ift bei ben bereil« an«ge|proetenen V

munen etu

fet. r jwecfmafiige« Übung«ftu«r für bo« Hrpe ggienfpiel. 9lr. t. A-dnr, Al-
lc«r«(to •/•» ff'*' ©elegenbeit aufer ben Doppelgriffen bie ©leioV
fjrmigfeit be« ©egenftridje« }u »ettoKlommnen nnb enblid) 3tr. «.
O-MoM, Allagro appaarionaio "/, bietet bem ffliolinfrieler ei» »et*

Digitized by Google

— 196 —

trt rJefk, fi* in ben vergebenen Sagen etnjafi&rn unb ift befonber«
3cnen anjucmvfcbltu, »ele&e fieb im »Ireffen« (vom Starte Irfcn) blt
für itkeu Siotinftieter »nnfft)tn«»nnjt Srrtigfttt aneignen »olleu. —
9« »An ju tounf<tjcn, baf fr. 3>onl in bicfem tjaebe kn Uomvofltion
webt Sielt« ltifttn mögt, tuktrn »fr gnakt an lonfrüelen , »t lebe btf
btr BfrvoUfommnung bn fftngrt* unb 9*»Qfnfrrtigfr(t au* ben ®e»
f*mact bilkcu, eben «i«^t Übtrfluf) tjaben. Sanit abn fei ftint«»cg«
gemeint, baf. ber talentvolle (fompanift ka« citkcrfa*. '» »el*em er
f*«n viel ©*cne« unk ©sie« geliefert Vtrua*taffigta foll

Sit «nflagt ijl f*äu Mb torted. *. ©.

Correfpoubcni,.

(6al(bnrgaut«. 3«ni.) Sei meinem festen ©frciben glaubte
i* »or,l ni*t anbei«, al« i* würbe langt ni*t« metjt mltiutbrfltn
boten, ba tjier ja Sank in Gommn Theater nnb Qouctrtmufit hnmer
gaa}(i* aufboren, nnb man ba fa|t nur an Sankfnuktn brnfl. !De>*
t« (am anber«. 9li*t nur liefi p* bereit« im 9lyril fr. (Ii<ner auf
feinem frrn 6i*r iwelmal toten, fonbern eejfam au* no*fr- jtauf>
mann mit feinen me*anif*«aMff*en »eifierinftnimtnien tye$n,
nnb ber geniale flotfft fr. Sricciatkl. Seike Untat urobucittrn
fi* im tiefigen Xb}caterunb jwar fr. 5r. .Kaufmann am 37. SJai
unt x. 3nni, nnb fr. Stlccialki am Jl. 5Jlai. SUlt brei ernteten
»eilen nnb geregten StifaO, ba fk *n« unva8<£li*e «ennffe »er»
f*affttn. fnr kltvtr i*ucn am fo mrtt bantbar fern muffen, ba fouft
fo au«geicl*ncte JtünAln fi* feiten t>itr boren tief en , tnbem fie fi*
bei ber geringen 8(nBor)nct|abt nnferer ©labt überbauet leinen btfon»
bert lobntnbtu 3nfvru* verfpie*cn tonnen, fo febt man übrigen* b.in
für SRnftl eingenommen ift. S>o* uo* niebt genug.

»ufer biefen grnannlen fanben in biefer 3eil no* jttei anbere
(Scncerte Halt, nämlich am 16. nnb tl. 9tai |nm Seien ber Saum
glütfim in igtener. !Da< erftac vcranialtcle ber 2ion«91u fit»
verein, bae) anbeit ber Slufilübuug« verein. — ©emit bat*
ten »ir (nr| na* tinanbn ni*t inniger al« fieben (Eoncnte. nnb
l»ar, »ie f*ou bemerfi, |a einer Seit, reo ge»«bnli* gar feine« tjicc
«««MW.. «.Ofar.

Äbenbnrger Rufifvereit.
(Qfngcfankt.)

frre ffl. berittjlet in Str. 47 b. Statin Aber ben dbenburgrr
Slufirvereiu ; frrr 3. beri*liget biefen Seri*t in «Rr. «I, unb beibe
frnen (/oben Sterbt. Mne foUle frrr 3. grfagt traben Kuftfvttein»
6 aal, benn bort liegen fi* aOerbing* in einem van kern Slötrn«
fnnSIrr frnn <f) r b e et gegebenen Soncerte bie Sangerinn S>0e.
Harabori nnb bie frrren Kanter, 9t a b 1 nnb Sinber
VAren, unb gefielen ungemein. 3<t> nfufr €ie bief jur Serietjligung
ber beiben frnen 9B. u. 3- aufjuneb,men. — ffla« bie Orunber be«
Serein« anbelangt, ifl ber Angabe be« frnn 3. ber Sorjug ju geben,
benn b.ier Rnb }»ei frrren Iot4 nnb im Sankt Qngarn foniele, aU
e« in Seutfcvtanb mil« nnb Wen« gibt. 9t.

Sei einer am i. b. 91. in «ra( für bie vernngfiirften SeWoinn
van «takt €teBn ftattgefankenen mnRialifctjen ^rabuclian »nrben

4 TiufifebJre »en mrbr all 30 Dtüttttfanger» be« 3nfantrri«3<(ajintnil
Jtanig fi)ilt)etm anfgcfüt)rt — Ulfa anri) birrla flcbm «k kent
flntlanbt mitbt nael) ; tin Sr»ei« met)r, v»eleb« t/enlicben Jträfte u<
fetem Qslft in mnfltaUffrr frnfit»! innewohnen.

9tcne IBal|er.
Sie nenefie Orffrinung in biefem 8«fr in «iem Iß:
TO»»arti|en» »an €tran| , in Snlin finb ttaffiaf(a>( .€la^t>
tBalitr* an bn 3.aa»«etinang!

Dn Sianifl 8. 3. ^amegtr an« t&ubtrSabt bat bettiil p
©rjunfajajfig, frnn»btr,!Srtmtn, Witnburg, frrneln n. f. ». aut
grc^rmStifaQt Soncerte, befonber« auf btr Crgel, gegeben , »otei er
von bortigtn <tlefang«vneincn, titktrtafcln u. f. ». auf« Scretratb
ligSc anttrftubt »orten. (Sr ftc^t im Begriffe naet) etipjij, Stefken
n. f. ». |U reifen, nnk gtflüftt auf bit, für ib,n gün|ig Unttni
ben tttefte »an Wenbt t«f ottn, Kttt) f tfftl unk ©vobr nnuben
»tr im Sarau« auf biefen JtünAler aufmertfam. (Hbb..3lg.)

Die bttannle (H(fang«(üntlcrhui SBe. Sari »frb 3utien »ered I
fei nnk kart auf einigen Süthen gaüiren. — 9>er fange tolenlvolc
«amvotti« 8Ü4)« bat In »efeUftbaft (»riffra »lebtet nnb

tüerfafer mcb/tent Opernbnobn befannten Clta Ste«jftlct eine
Stift in« 8u«lanb angetieltn. — fr. Samberg, Xebacteur be« in
Scantfnrt bcAanbenen »tribnnal« fnr »nßt,* ber fiefe tnrje 3ett in
©ien aufbielt, ift nacb %atit abgeteilt. — Sn betannte S»(tncelli|l
Xcicbmana beffnket fieb ftit einigen lagen bin.

lobtefa^-

Sar Jtur|tm ift tingrofitr ttoaner unk Stfbrbtrrr ber SSuüf.krr
t. f. geheime Statt) frn <g»caf »on ^ a n g » i g. auf feiner frnfcbafl 91 a»
mieft inSRa^rengeftorben. Riefet icllcne.ftnnfifTennbuntnb.icll tin tigt«
ntf Cra)efter, »elcbt« er an« feinen Seamten unk einem £t>ei(e feiner 3>ie»
ncrfa)afl )ufamnctt|uftcflen n>u|te. 3'ber, fcer bei ibm einen Dienft tr^ati \
tenmollte, mu|tcficbübn feine mnfilalifeben Säbigfeiten unb üii^ungra
aue-weifen. 3um Stnei« für ben gebilbetcn Sefcbniacf kiefe« grefca
9Hnfil(iebbaber« nag tt bienen , baü er burebau« nur riaff.fibe Serie
eine« : Fankel, San), -bagbn unk »enigtr Mnkerer |ur Safrä^
mng btaa)te; nn bie grofjen fflnlt geljorig ]u befebca, lief er kie |
SobrilMrbeiin ker kort igen Jucbfakriten in Qefange untenia)len nak
befebte mit iljntu kit (idate. ■nf bitft Keift tarnen bie nein« bin»
b et feben Oratorien unter feinte Cbtrttitung mit vaafiänbign Sffe»»»J
,ur «luffüb.rnng.

«5cfcr>t*tlt*e «ttffblicff.

14. 3uni

1766 futjr an bn ©titt feine« gttjttt« nnb aDor>ltBitft#, be« f. f.
frf» unk Aammtr < Qaktllmtiin« Sloria» öa^mann — Hnieat*
Salitti in ©ien« Wanern ein. Itn kenfelben tage im Sat/re 181«,
«lifo gerake ein tjatbe» 3abtbnnbttt na* feinet «ntnnft in bn Äatfer»
Aakt, »urkeRtvan einer frfcaui»««e na* ttn Uallaftke« »ünln mm
Xr a nttm an «korff gekrackt, »• biefer al« Oberiibotmeiiifr im
giamea be« Jtaifcr» kie Stn« kc« 3ubelgrtife« mitfctr <jr«M goUn«
(ii»il.«bttn«a»tkailtt famrat »nakentette itbmncttt. — Diefergrcft
(iomvonift, ktr tint 3tillang fogar SRajart kit SSngt Ratten tennle,
ftarb biefelbft am t«. 3Snnn 18«*.

Die aligr meine ©itner SKufif « 3»tuitg erfc^eint 3)ienftag, Donntrftag unb 6amfa0, i5t>rli(t> mit f<4<
tWuflt «unb einn Silberttilogt, unb toßet für ©itn auf «Btlinpapitr fjanjialjrifi 8 fL (5. TO. , für bie $ro»injen Ii fl. 40 fr.
«Branumnirt »irb bei !tt. © t r a u jj'4 fei, ©ittot unb ©ommer, ©orot^teraafft «Rr. 1108. öinjtlnt sBUttft |u «4 fr. Ä.
(int etnjtg nur im fflebactioneburtau in ber <8rünangngafjc 9lr. 841. 9. ©totf ju befommen.

«ctriicft kei Unteu «trau«« frL SiineA Zommtr.

Digitized by Google

'SLii gemeint

JfrtTani$cbtt unb Sfetactent: Sfaguß 3 dj in ifct.

Stfr. 73.

<3arafiag bett 18. 3mtt 1*4*.

jtoritrr 3abrgang.

Mo ff im'* M»h«c Mater.

(8 ort fr »u ig.)
Wadjbem t<J) ann bie formelle ©intljeilung biefel Stnbat iu-
ler geprüft, unb natbgewirfrn habe, wie viel Slani^ltjj't«! fidj hierbei
»orüntrt , wie wenig btr treiere Webau! eni unb ttmpfinbungt gang ber
TirtMunü, audj cur jupeihtb aurgeiafil id, — (Stritt ich jejt jur wid)>
tigern Unterfucbnag, inwiefern 9lofft>i bie einjelnea Hummern in

einem ©eilte ergriffen nnb iBufifadfdj aufgeführt t)at , ber mft trr
Oürbe bei (SeaenÄanbrt verfratlidj ift-

9tr. 1. H.Hi'i, % fi-moll, Andnntino moderato) beginnt mit
einer nid;( langen Onftmmrnlal >3ntrobacUon, beten .t>auftd;aradrr
eher fvnnaenb unb (Stwartung • rrrrgenb ju nennen ift, all auf tiefen
ßdjnwri unb £<elenert)cbung ecrbctcilenb ; man fe|e glcidj bie etilen
tacte'J:

1 1

hieran reib,! fieb aber int 16. latt fotgrobe, eben fo verbrannte
aU unbeoeutenbe ftigur:

rrrlrfce tiL'djiin i Unge .npljcii aulbrucleii tann, uiiHSIactr lang ouf ^r-
ruijrl wirbfin brnSecerbeu: Dreiflang »«ig-raoll,Cnhitfert< Mccor»
auf tJ», nbermapigrt €fttqratt< Sittorb aef f, Seit - flttorb auf e unb
überni äfiiger Cuintfrrt • ieeorb anf es), worauf vlotiid) rin djromatifdjer
0*anß erjl oou »errainbtrlen Septimen unb groäcn Gerten, bann van
fleincn 3?ecimrn unb übermäßigen Ronen, Hit aller ofuftifdjm Qewall
in (im nun tut , eiufe^l (etwa um ein \ht)tt Sufjucfen tri £tbmerje< ju
»e jeiofenen ?) , anf bem »erminbrrtrn Septimen «fltcorb oon flu Heben
bleibt , nub «mornanilo in (tu äefang einleitet. äWifalifrtj riebt hier
Sllle* apbcrijtifeb. neben einanbex uabwoläfil fitb bie ber Situation er:
forberliebr Sammlung unb tiefe ffrregnng itlrnnen? San oora herein
in bie Stimmung ven'etjlt, unb mit bem aUerbefteu IDiUen in fjum
ein« mafiige welllitbi Zraurigfcil beraul(uboren. — Pinn beginnt bet
B*f . ntebt obne SBurbr, aber ebne Svnimmtbeit bei Buibrueti :

8ta-hat niaier dolo- ro- m
ro«(<$* Uötafe in ber Cctave imb üoppeloctape «onXtrtor unb Soprai
imilirt wirb, toobei jebod) beim Qinfriltber neuen Stimme bie trübere
in Gehaltenen Xonen liegen bleibt, fo baf ton Stimmführung maj:

• &=

bie Äebe iü. — golgenber finnlicb>grai,iofe (Sang bei Crdjefterl

»a.

'üfirt im 11. lad ju einem metot üblen, aber notb weniger nenen Sa je
für eicr €olis

i u '^i

i j h i \ a U-s ] > Ji|l ±

8ta - bat ma - ter do - lo - ro sa
rceldje anf folgenbe 9Berfc bem ßtor bie ffiiebcrbolung jener i'brafe
antragen:

i ^ J-r J-f- — I \ — — ( M

i »

t I

--iz

jux-w

cru-cen

la - cri

tno

*) !Tie 9tateabei|ri«le Unb tiacb bem, »an Xoffili felbfl all erbt onerfannten €djatt'fd;en ülasurauljug gemarijl, ba mir bie
Partitur aitbt iu »ebot ftebt ®-

' • A

Digitized by Google

®Uic6 na* jener SBiebrrtjolung »tficii Wiebtr fcie 6oli alfo (in:

jnx - U cra - cem la - cri - mo - sa

€0fl man fiter tie !EürfligfcÜ be« Etimmenfifce« eter uter bic
flaajf 3 irtlidjt? il b*# Hulbrud« am meinen erjtaunt -,rn r I arft» triebt
aber unmittrftar sie.-.- tiefer ©alanteeie ter €otojtimm« ein getoalii;
gel Unisono-D be« Gbore« im ftStljlen Bortiffimo (u beu ääaeten
dam pendebat filius betein, tteju ba* eslle Crebefter mit allem
Jtiartaufnanb ben oben erwähnten cbreinatit'cben Wang aul b<r dmi
leituug erbrtynrn lag t. — £at bie 19utt> «rrjiebt iiä> fajnrll ; bie
Übergang«üellc auf ber 3ntrctuclion in bui Öborgefang teilet b>r,

bureb (Sraicbrigung bei Iis in f, naef, einigen Xarien für lenoi .olo:

do - lo - ro - M

3* «<*<,< oufrlajtig, baf tt für mio) jn bfa Hutegreiflicbfeiteu gc*

bört, wie man ju-folebrn «orten Webe line friinnen fann!

Unb fo fithi bie Kammer weiter: lauter flcine «DIofaiMüffdjen aneiiu
anbrr gereift, nirgrabdein grejarllgcr $(ug tcrSRrlobk ober Harmonie
autb ganj abgefeben »ob richtigen Slu«brurf ; batet oft eine SHagerftit
ber «arenie unb eine 6tiifb«t ber etimm-übrung. bie cl flar tartfjut
bap, »• Koffini jleb Hiebt feinen wedlieben Xb'alergebanfen [frei
übtrlaffrn fann, e* ibm niefct nur an gebirgener A unft jur ftufarbeitan«
unb gorlfoinuung, fonbtrn fogar an nac&balliger «jfiantafie ermangelt,
fo ta| ein ledere« 6turfwctt Aalt einer Artig fjd) entwidelnben Äun».
form |um tBorfftcin rammt. - 3)tan betraebte r.o* fotgwbe €teu>

• 1 -*

! - Onb ?elgenbrt, auf bie

1 1

1 1

Säg

— — 1 — j — I —

1.

€o!d3e enenlange Rofatien mit fo monotoner «Rbtufcmif not* bajn,
unb mit einer fo troefenen Seflleiiunj »ir tiefe:

, ' , / -T i i i ; • ; z i i "

'^.~L.?^:L1_' "1 > >~»

barntonifdjer UBirfuug Sejutnjen biefer »rt fiab , wenn Re mit geit«
t»i*er etimmfubrung auftreten . fo langweilig Hingen fte in folct)
büntig « ftetfer ©ebanblung, wie »Ic eben angefiibrte. — Die barauf
fotgenbe @lede ift an firb gut, unb würbe netb gewonncnibateB, wenn
Re nicht gan| ben balbtaeligen (Xbbtbmul be« 9)orbergebenbrn forrf<t>c
te, — ber üb erbaust ia biefrr ganjen Wummrr fo vertu™*:, tag bie«
felbe ganje gtteefen lang orbentlicb etwa« fienbeHdjUgartige« ttMU.
Di« (mit Iremolo begleilel«) $braft lautet wir folgl, «ft für 60«.

fflon fo tortrejfäicbrr bann im Qbor wieberb.olt :

Elm, c

jus-U cru.cem Ja - crl

BIO

dam pen - da, -vbat* I - II -* M.

Digitized by Google

R<b ber Anfang ber 3ntrobuctton,
beriu tolgeab« tounberli*.« aPorljerrrifjung vortontmt:

1 JN

1 *

>

*

pen

de

bat

«inige lade Olacbfviel piano nnb jwei ploptid)« rjorlefdjläge bil
ben ben ©«In» »i«fer Hummer, bie gewobnlicb mit für ba.« »eilt be«
•ani.cn ©erfe« «tllärt wirb, c«audj infof«ni wirflid, i». all in vielen
•nbcrn Ibeilen eint nod) viel ärgere dbaraetetwibrlglelt Rd> b«r»or*
tbut. ^ieril» wenigBen« einigte «ruft aufgebrüdt wenn fid) r.irtj nuljl
eis «injige« Kol biejenige Stimmung einflnbet, bit H 6icr iu
floll.

Mg».)

Dr. «. 3. 93«« «r.

3 n k f * 6.

HonUt, frei nad) Scrib« bearbeitet »on 3. 9. Scr(j«T.
(f«ttf«|«lf>)
IL

.Wleine Herren," fprad) ker «Rotar, «I« ber erfte Stet ber .$u*
gecotte»- i« «übe war. Jtoniginn IRargaretba b«t fidjnun mit ibren
Shrenbamen antullciben , nnb ber 3wifd>rna(t Wirb lange genug
bauern, um 3b««« Kcbrrrr« »on ber ®«f<bidjte }u tr^blen, weldie
6ie .tu boren wünfrben.«

Unb nadj einer frieblidjen Jrif«. wibrrnb weiterer feine «eban«
!en femmeltc, begann er folgenbermafen : »ffier von 3bnen (anale bie
Heine 3 nb itb?"

ffiir fab«n «H« einonber an, bi< eräer ber «(teflen tb>atertefn.
«er -entgegnete : .Die Keine 3nbitb. weifte cor etwa Heben ober
aftt 3at)ren all giaurantinn tum fjalWt« trat?«

. «ine Meine »lonb ine, weifte in ber „Stummen" einen Seibpagen
barMt'?* ff«! ber Keftt«prof«ffor ein.

.OTit niftten. fie war brünett.* fagle ber Wolar. .nnb ein bilb»
fftftar« »cfifttften. 3b.reSRnb.me, gran »onnivet, war «au«mci>
fterinn in beni $«ufe eine« alten tferrn, beffen vertraute «Dittt^fifeaf*
terian fie »ormat« gewefen. gfton banal« fing bie «irt-te an. Grobe«
rungen ju maften, ale iitnoftfanm jwölf Sabre alt war. 3b" ilugea
waren unbefftreiblift ffttn nnb «übe, ibre 3ibnc glcift perlen , ibre
«eftalt »on ber b«ftft«n flnmulb ; nnb na« immer für cin«e»anbfte
tragen moftte, befafi fte boft eine auf etft vornehme Stient , ein au«>
brucUvolIr*, Kare« unb offene« öeffftl, au« bem bieUnfftnlb in ibrer
tirablenbert «bric fpraft. SRil einem 3Borte, ibre Srajie nnb Sft6n>
bei! lief ffton banal« abnen, bafi fie einft »iclen bca Jlopf »erbreben,
nnb wie ein Didjter fagt, über bat «sdjitffal van JtOnigreiiben rntfd>ei»
ben werbe.«

„Bran »onnibe t erblelt atlta'glidjpoa ben fenten fo viele dem«
plimen u über bie eieben«»nrbig((tt ibrer 9l.d)te , baf fie befdjtef, für
bie «r|(ebnng beefdben brttädjtlitbe Cpfer |a bringen. €ie fanbte ba«
Wibdjen bemnad) in eine unenigeltlidje Cdjule, »u t* lefen unb frtjrei.
Jen lernte; unb »artete ungebulbig auf eine 0»elf.v wo ibre

Widjte «Btnfation in ber SBelt m ad:en »ürbe. Die djetegenbeit bot fid)

balb bar. $r. »efambean, ber »aBelmefHer, ber na<* jtorvpbara
fudjte, erbot fi<b ber Iteinen 3ubitb gectiouen ju erteilen ; unbnidjt
lange 3eit barnad) fnnbigte Srau «inr.int ibren SBrlannten an.
tat ifi" «i<*l* i« »adetrorp« ber Oper aufgenommen toorben fep,
eine üienigfeit. »eel4e ftd) balb febr weit verbreitet b«te.

.Die Heine 3nbitb »ar alfo in ber Oper Mallirt, nabm jeben
SRor^rn (ectionen bei ^erm 91 o f a m b e a n, nnb fam be« Slbeab« in
ba« Ibratee, ganj nnbeoterft nntet ben Güurpprn ber übrigen Olajaben,
mpmpben unb $agen.*

„3ubitb »er bie Unfdjulb fettS, obglei« üe ber 53übne ange«
borte. 3hr? Sßubme, weldje fo waebfam war wie ein Dradje, »ieJb
nidjt von ibrer Seite; fie begleitete ibre 9lid)te in ba« Ibeattr, führte
(ie wieber nadi 4)«ufe , unb war feibft o am r raaetong gegenwärtig,
wenn3nbitb «ertionen Mb« . wobei fit :!,r t>an«wefen von einet
guten Sreunbinn vermalten liei.«

.<ffia< gefibab aber mit 3ubitb?" fragte id) banig, tenrt id> fab.
bafj ber Sorbang fdjon balb in bie 4>ab* a?b«n würbe.

»3 u bilb? «Wbalb werb'irbauf geiurncffommen. — »rauBen»
nivet, tro* alt ibrer S»rfid)t, tonnte e« boeb niebt binbern, ba§ib,re
9lid>te mit ibren <8efibrtinnen fpradj, be« SRorgeu« bei ber Seelion
nnb in«brfonbere be« «i-e-it« auf ber ©ü«ne, wobtn ibt bie fRnbn«
nidjt folgen tonnte, borte 3u» itb Dinge, wortber «e in volle« «r»
Aannen gerietb."

«ine ber »»mpb« ober Sr'.birtn flnflerteibr in« Obr: ,6eben
Sie, 3 u b i 1 1 . bort im Crajeöer redjt», wie feft er auf mit, blKÜ.«
»fficr»" fagle 3ubitb.

.Diu, jener bübfebe innge Dtann, feben 6<e ibn nio>l!«

,%>a« bat aber ba« |n bebenten?«

,3<b 4Jb' ibm in bie (Ingen genodjen."

,3n bie Sagen geftodjen?" fagle 3ubitb verwundert.

^a.ba!" Iad)le bie IRpaipbe, »tu* für eia einfilitge* Ding
Sie fiab - SDläbrten, bier i| eiae «eltenbeit - i-< bat n»dj nie eines
Sewunbcrer gebabl!"

.Daran ift ibre SRnbmc Sdjulb," fagle eine aubere au« ben
Snlpben.

.«Babrbaftig! SDenn id> «ine fo Ia<berlid;e Wluifmt t.'utr , fo
würbe id) — «

.ettüe. fliOe. fbr wifi t ba« nidjt,' verfeme eint anbere, bie um
ein paar 3abre üller fa>ien ; .üe bat vieUeidjt ernülidie «bfid>len mit
ber «einen 3 ab itb aub um hc vor ©efabren ju bewabren gfbt fie
ibr einen froteftor."

.Sie,« fügte eine anbere binia, .fie bat aidjt 'Uür genug, um
:tr (inen |n föbem. Hnf fo grefe« &\üd barf fie u:*t tertnen."

3abitb vetlor nidjt eine Splbe von bem Qrfpr&ibe, bed? balle
fie ben füutb nid)!, jemanben um flufflirnng Ijlenäber |u bitten. Da«
oerftanb fie aber »od», bat man fie über bie»*fel aufab,, aub e* tnt*
8anb in it>r aatürlid; ein beftiger 9Duni<b fid> )u riiben, ibre «efibr»
tinnen ju bemütbigrn nab fie mit Sieib aab €<beelfadjt }u erfnOen.
81« baber Brau SB o n n i v e t bei Ibrer £ r imfr hr ibr mit feierlidjer
Stiene eröffnete, e« Ui< ii* «in Itrotector für bie deine öubiü gefun«
ben — ein vomebmet uab reifer ilroleelor — fo war ik)rc evöe Saipfln»
bung eine freubenvoae Regung ; nnb ba bie Wubm« auf einen fola>en
«mpfang ibrer IReuigfeit gar wirbt aorbereitet war , fabr fie Idjneüe
fort: ,3a, meia tbeare« Slldjla« , ein bod)ge«eOt«r Wann in jeber
9e|iebnng; ein Wann, ber bein ffllüef unb bie 3ufunfi beinerSRabmc
ucbenlcRca tann ; uubfürmabr e« wirb nur bie billige «nlfdjabigung
fefn für ad bie Unrube aab (Auflagen, bie ba mir »rrurfadjt baft.*

apier wifdite ftcb bie guteSRubmc ein paar Ib'änen au« bea Rügen,
unb 3ubf tb. bewegt bei kern «nblidt fo grojjer SArtlidjteit , wagte

Digitized by Google

H |n frag«. »er kenn »et ?r»tert»r fe», an» auf wrfebetTrl Sc f»'*<
«r^matb. »ertienl babe?

„Da« fcllS ba bei gelegener 3«il erfahren, entgegnete bw Wubme,
„mitllecweile Werben »eine <Seni'ff:iinen r« GJallr bergen.*

Da« warf», weenterj 3ubilh lefbjtc: rab gc»t war aller«
biag« b«« «rSaunen, al« bi« ftaftritfjt rieb in »em «artrrobejimmet
verbreitete.

,3« H mJgtieb? bieg H, ,fin gtarumjfnmet wie ffe! eine KU
gnrantinn, ein« (aVrlänjeeian — aab ie} eiae ert« läajeeinu, bertit
abftbculfeb !"

»®ut,* fagten In cm, „fla ig ein brase* flUbefta; fe terbieal
fultV (in öHu(f ob itjier eSanilmulf) nnti Sajünt)"'-" Xurj, wenn tt

fieb u« eine e}eiral» mit einem Jjrrjogr gebankclt bitte, Uiin It
ßd) Riebt ia mefcs lenlrafungcn ergiegea, aber fb)c amtcrfetiaieatafi
riefetiejrc beneiben Hauen. Da (»aale «icb feia 3»cifel länger tterbie«
fen <e>rgenr)an» cbnialteu, ba bie Stabme aa biefem Iteabe mit clara
prarbtigrn gfeawl bedangen aar. Uber a>er ia aller ©«Ii baute biefet
Scotccrat fenn?*

Über biefe frage beabaebfefe 3ub(tt ba« grifn SeJuMigcainb
»ie tlügfle 3ari<tbalruag; ein 4>auotgniu» biroea war nauclteb,
jaC fdbft 908 ktr gün^rn («int €$itc tpfl$tt<

(rjartfegaug folgt.)

C«»rrrft)i»wbr«j.

(Set Kr f. 3nni.) — «jrgern ftbrnb »arten <ai Cpeentjanfe
Weser beer"« »Qua/aelten* just legtenmale »er ber ■ »reife be«
Qamaaaiiteu antb V*tU gegeben. — Starb beia 4. Hrt ffblag bee
9Jntt)J»a beim 4)eranterlafFru einem Slatifteu tie fcadel aal bee ■fcanb.
an* tiefe jf atele eine (Soullfe an. Da« Stubltenm grroabrtc ba« geuer,
iirt) naO) einigem 0e>niiri«cl cro,tijf »erntete bat tiarlercc c i n paaifebec
€>«t«le», f» »a|4Jitbr binautatürjirn. Dm $aa« war überfallt. See
geifere Zbeil be« flabliruni« blieb gluitnmrrweif« befenaea genug, am
auf frmea flöten ja trerbarren, uat aaaj einigen augcnbtklea eeicbiea
and) ein fcebaufpicler an» tün»ialc aa, tag »er SetiaH t»b>n< &eftcn>
fang aab bat §ea« bereit* gclbfebt fe». Der legte atet begaaa nab
matte ebne Slaraag ja (labe gefvielt- (9tärab. (forrer*.)

(Staatbea, II. 3aai.) — Der lenotiÄ Särlinger teai
SRannb'imer 4>cfibraler erntet bnaial ia unierer Oatr augetorkenlli'
eben ©eifatl, nab man boft, tag er iur nnfeee Vübne gewoaaea n>rt»e.
Darling er ift ein «eboiaer Sßaiet anb bat an; t)iefigee Uoiverftldt
ale Webulaet »raeaaatrt. (flUg. 3<g.)

(9 c I b ) *» *• b. SR. F'an» 59 a j § i n Tl jtt>eite# Qnaeert Ctatt,
•elebr« Ret» «nie« ^töiiun !Be|uo)ee) alaba« Oege erfreute. t3a||ini 18
nirllid) ein Jtaniiler, ja fagar ein Jauienrhinrtlcr. (Sr »ergebt, a>ie
niajt leiebt ein jweilcr, tat gewöbnti4e flablieum »nteb feine Xnane
auf ber Violine jn »ecblüfen ; freilid) reob.1 fibwintrtm Wirabne), uxaa
man feine Ccigangen bureb bi« tfjnlte ciaec aiibetifeben Jtnnaanfcbaui
uu ^ betcacblet, nab man bemäntelt bäo)flcR4 tie nngebenre QteUujig«
feit , bic Vemaattbeit ber 9)ogcn<ubrnng nab allearad« ba« immenie
Gfttbiam, ba< ber SJirtuofe auf tiefe Auninttcte veratenbete. Übrigen«
erbielt er SrifaB nnb jnsat fo ungemeffenea, bafi er tamit )nfncten
fegn lann. 3a biefem tfaanrte bdrien mir DUe. 8. Willer, eine
jaage mängeriaa miteiaee triftigen, »ellra aab angenebmea fetimme.
»elo>c eine Stcffinifcbc $iecc aortiag. Sie je igte tiaagnte «fljule
anb eibielt vielen auimantemben Seifall.

«m 7. b. 9R. borten mie *)rn. Drarlee jun. al« 6ir ®eorge
in ben a$arflaaeen." Der junge Jhingler war frbr befangen , nnb ba«
ig tri bl ba« eia^ige gactam, ma« ia> aber iba beliebten lann. £b feine
©limine otjae biefer Sefangeabeit im Otanjen fa fonnr , »ie r« einige
einjelne Xäae jeigea, sb er bartb fflotlraa, bnreb foetifefte daffaffang
in ber 8olge fifi) befenber« brrvartbun werte, i|l für je&t neeb niebiju
»rngnaficiiea. — Den 8. irar Wab. »ifbub'« beute« na» legte«
ßoucert, fie erlebten mie ftuber im «o-tume un» eatjndle tu« •ojauluiita.e
publicum bar« ibee gcmiblU taiUlte. 4)r. * o * f a aab »ab. » i f b • v
ttiffen bieenlbuiianiKbe Stimmung te« bieffgen publicum« ja benagen;
aoebfem fit ibee Urnceete im DJaiionaltbeater befcbUffea begann fle
einen neuen ttgda* im Cner Ibeater. — d« lebe bie 3«bufl«e! —

Kotig.

*5m Cito Oticelai, eeftee (taaenmeiArr be« Tiengen I. L
'Qr/fnprcnttcatec«, ift mit einer beutfeben CbfT befebiftigt, bem
«Steff bem tBernebmen naa> ter fraarf«b> manrn'cben Ö*efa)irbie cntnsnii
men ig. — fOu fienen mta bcrilüi ^errn Slicalai, ber eine 3eit
lang feine Jtrafle einer aue)länbi|'d)ea glicblaag mit <Hlnd teitr.ttf,
wieter anf »aleeläntmitjem .ft unterbiete ju begegnen, toemiu <|iuscIk
eben beutfeben atenniniffen wirb tie ia 3laliea erroerbene Maaiiae |i
Statten lammen, er wie» bie redjle »itte jmifeben ber mantfcinal eiait
aabebolfeaea beulfebea tiefe aat ber nat ju aft ia Cberjläajttitleit
antarlentea italienifdjen (Meftbmeibigleii ju treffen »iffen, aabmirfebei
(aber mit fietirauen feiner aeaea Cper, al«
rang be« bealjeben steaattoir*, entgegen.

©ai*i*tii*« «adbUcf«.

IC 3ani

16*7 Darb ju tiegnig an ber Ue* bet laiftrL anb |eT)cgl. Üfatb
Jtafpar Äirebaer, ber ju ben beffern Diebtecn anb£oafun|Uern feiner

3eit

18. 3a «f.

1799 Harb ja Cffenbaeb ber am t8. TOäri 1741 bafelb« gebet«»
3 o 6 a n n « n b r ». ©9fcB rintt eeiten-abrif anten, fegte er felb* bie ga-
belt fall, bi« er 1777 al« üNuglbieectar be« beutfeben Jbeater« Mig
»eilm becafen taarb. Dar« eiele geiftreiebe «ampcglianen batle er
geb einen binlanalicben «Jlamen fcieju gemaebt ; « 0 t b e bat taej \v
aar ibm bic Cprrctle .Omin unt Qlmtre" jnc tnufilaliicben Seaebeb
tnag abertragen. 3m 3abre 177t batte Mnbrg in Cjfenban) eine
jKaiirnerlaglbantlang aub Dniitemi eiageei(b:et, welebe ee aueb wlV
eenb feiner dntellung tn Seelin forlfabren lieg, jetoeb mit €<tpcni ,
al« babrr fein öefueb, ba« dtabl'jjement naeb tBerlm »erfegen |a bir>
ren, wegen eine« beeetl« frütjer ber 4}aabluag 4>ummel erlbeille»
'Qrtaileginm« abgefeblagen »erben mugte, mt)m er feinen Mbfcbiebaab
lebete 1784 naeb Öffenbnfb jururf, naa>»*m turj »arber b« Starlgref
eon !b i a aben b u rg-fe a> web t ibm bea Jitet «ina« tSapelimeTtrri
»eiliebcn balle. (Sr ermeileeic »aeaaf tic aoa> regt blübmte üRunfbaiit'
lung, na» »erlegte in curreclin Sluetgabra eine groge SReage elag*cfcbi
gBerte. MI« (fonipoaiit war er febr ima>ibar, unter anbrra fcuriebetM
€ »reellen, nab mar ja feiner 3eit al« 3nBrncnental« nnt Soeal«
(iam«>»aiS febr beliebt. (Uiib al« Übeefegar iroujofifö>er Cremtetie
madjle er neb einen guten 9lam«n. — Der ganj turjlia> gegorbene be»
räbmle Xbenretiler unb DcRger be«
be« Sargcnannlen bittter S«bn>

Sic aUgetneirte fBiraer fRnftf « Seitung erfHeint 5>i«nfl«fl, »onittt|loej «nb 6omfla8, it^rTitt mit fett«
TOufif >unb einer »ilberbetlage, unb foftet für ©ien auf a3tliinrt»)i«r «»«iJä^tiej 9 fL d. ffirfü »roemjen 11 fl. Wh
90rä»u*rrirt wirb bei 8. «traun?» fei. ©iiree unb 6 0 mm er, »wrcHeergflfff »r. 1108. «injelne «Iätttr ju t4 fr. (i- »*-
finb «injig nur im >Jtebact(on«bumu in bet «rünangeTgafr »r. 841. f. 6totf ju befommen.

• ekeaefe »et «ntsa Ct rang'» (iL ■ li»a * Im

• «(.

4 Digitized by Google

21 II ö cm ei nc

fBitmt 2Kitftf<3dtima.

Jpecauö gebet uut> ^ttbactewt: Stugufi Zcbnti&t.

5fr. 74. &ttttfta(} bcn 91. Sunt 1849. ^metter Jahrgang.

Einladung zur Subscription

Utener JWnjU-^Uittins

Sttttt 33 e ft e n
>ct >nrd) im* große praitömtßlüdi 31t Hamburg

«litt 5. biö 8. aVnt 1949 betreff cn eil.

herauf gegeben von ber

Urlradion Irer ^Uflemeinen Wuiter JHuftk-jMttmg.

£Bon *tr großartigen unb allgemeinen Sb/iliiatme , bie ft<b aller Orten unb in allen StSnben unb Jtrrifen btm
furebtbaren Unglütf, da6 bit freie Stobt Hamburg ereilte, gegenüber betätigt, barf fid? diejenige jtunft, »on ber
©batefpeare fagt, bajj fit oorjug§»eife jur SRilbe flimmt , nidjt auSft^Iirf cn , — unb bie unterteldjnete «Rebaction glaub'
rintm öielfaltig ftitl * getjfgt<n SBunfcbe entgegenkommen , wenn ftc ju bitfem SBebufc ba6 oben angefünbigte »(Diener
SR uf if»2llbum« unternimmt.

©am fpedell erfcfceint aber (in m u f i f «I i f ä) < r Sßeitrag bier am $la|e, trenn man bebenft, rceldje leudjtenbe Reibe
tonrünfHrrndjfr D) Stabilitäten fid) in ber <&efcbla)te ber SRuflf an ben Ramen Hamburg fnüpft! — ffiir erinnern nur,
in ber SBeTgangenbeit, anGbrifto&b ©ernborb, 3caa)im ®er ftenbüttel, Reinbarb Jtciftr, 3ofjann
«Wattbefon, ©eorg <UbiIlp}> Xetcmann, Georg ffrlebrid) «&änbel, 3ofe»b flbclpb *aff». Carl
OJ^iltpu Omanuel Sadj, Sobann &r i e b r i d> R t i rb a r b t , '21 nfc r e a 0 unb fflernbarb Romberg,
3of epb. ^einrieb (Ilafing, grleb. Jtublau, (jfarl £einrid) 35lln«r, unb fo siele «nbere, benenfld)tn ber
Qegenmart Ramen wie Ötunb, Äreb«, SWenbeUfobn, SRetbfeffet, ©djrcrn fe b j. u. f. n>. anfdjlie&en.

Um aber bem »TOufif • Hlbum« ba6 »ielfeitigfte SnteTeffe, audj an ft* fetbft betrautet, ju t? rr fd? a ff < n , nehmen mir bie
Sqiebung 3Biener Gontponijlen im meiteflen Sinne be« ©orte«, unb begreifen barunter: 1) bie b>r entmebrr gebor«
nen ober muftfalifd) gebildeten; 9) bie bier lebenben, menn audp augerbalb gebornen; 8) bie, »enn audj nur «orübergebenb
ju einem ^icfigrn JCunßinflitut gebort babenbtn ßompcnijhn. — Deragemijj finb fpecielle *2( u f f 0 r b e r u ng e n ju
gäriger Sereidjetung ber Sammlung burd) geeignete ©eitrige aa t'äm mtlidje un» befannte nambafte Sonfefter Jener brei

y Google

— 30t -

Jtategorieu ergangen, namentti* an P. T. 3gn. Siffmaar, — Sußa» tBartr), — Dr. 5C. 3. Stifter, — 3of.
<8 t n ef «, — Bnbr. $8 Ibl, — Satt Sinber, — 3 of. ©iabatf , — 3of ton iBIuaentbal, — C non
SJodltt, — 3ef. »5bm, — granj Glcmtnt, — Sari «jtrn», — 3 o f . 5>tffautr. — OL SMobelll. —
«Nor. ®raf 3) i et 1 1 0 e i n , — Saet. «Donijtt tl,— 3ac. JDont, — Ibeob. 3>Mler, — 3of. »rentier,—
SRattr). IDurft,— 9. $. (Stnjt, — 3of. ton Hobler,— Dem. ginfee, — 3of. gif$|of, — Sttp$.
gra[n|, — gerb. 6. 8fi*l, — 3<*. «inlbatper, — 3 of. Seiger, — gtanj •Ufer, — grasj
Sratftfe, — «balbert S»ret»e|, — «at. 6a«t, — Knt «alm, — Carl «atliager, — Sofepft
^ c b <n fttei t, — Seorg £elltft etberg, — 2lb. tenfelt, — 3 o a 4r- $offmann, — 3. $o»en (SJetqw
von «Püttliugen), — Öujx. «oljil, — graut Str. $oljl, — «eop. 3anfa, — 9t. 9. «lefemetttr, — gr.
411 e mm, — G. 9. Jtrtb«, — Gonrabin JtreuQer, — Garl Jtunt, — granj 2a 4 n er, — 3of. Banner- —
Saron Qb. «anno?, — 3of. 2anj, — 3gn. 2en>in«f!i, — Carl 2e»o, — G. 9. Utl, — 3i. 2inb»
ptintner, — granj 2lf|t, — 3©C TOaqftber, — 3of. Wert, — $Bern&. Stotique, — 3gn. Gbler
«on «JWofcl, — 3g. Wofcfcelefl,— ©. 2t. SDtojart (Sc$n), — Bb. SKfiller, — «nbr. 9leme|, — 3of. 9leter,

— O. SRicolai, — 9Jarift.QU»art, — ♦irr. 9)a«er, — ©. *. *4Maä)»,— (Sott fr. «0 reo er, —4$. $ro$,—
8b. «Pariert, — ©eneb. ütanbbartingrr, — ©. iReullug,— Star Otofflni, — Sottfr. Salgmann,—
6$inbelmc tfttr, — 91nt. ©djinbler, — Garl S$otl, — gerb. Säubert, — Simon Secbtrr, —
3of. Seltner, — 91. Senter, — 2ub. Spofcr, — 3of. Staubigt, — 3. Strand», — 3o$. Strauf.

— ÜRattb,. Strebinger, - tos Suppe, — Sigm. J&alberg, — Gmil <tltt, — fR i 0>. Umlauf,—
Dr. {Rub. von «Dtstnot, — granj 33 0 1 f «r t, — 3ul i e ton ffiebenan (geb. $aron[«Ga»alcabt>), — 3of.
CBctgl, — 2er. fBnf, — grteb. Oitt, — Carl ftBUtmann, — ffiolf *).

«ueb wn totniger Btfaantea unb b«$ba(b nldjt fpttitH ton un« fingetabenen *oufe|ern, »erben wir Gompofl«
iienen mit>$anf entgegennehmen, unb geeigneten %aM beHÜt/n.

»et Subfcrlption««<prei« iß f ro>i (Bulben C. 2R. (SOfL 0u|) unb bleibt bil <$nbr September Olfen,
worauf ber Sabenpretl »on neun (Bulben C. 3H. eintritt. — flu einer, bem in getoi§ fehenem 9ra»e interrffanten
3nb;alt narbig entfprt^enbcn Supern «u«ßatlung bei »9(bwn«< fotte« nitftt fehlen. <Da« Sormat in golio, unb
bit Scitrnjabl tvitc fia) oaf nttnt<1ien» 800 belaufen.

Subfcriptionabogtn toerbtn mcbrfa(ft in Umlauf gefegt »erben; auierbem nimmt bie unter jei$nete (Rebar*
tion in ibrtm (StfcbSftilocal («r finang er gaffe Str. 841, kn t. Stoef) Unterfiftriften an.

«K5ae benn bie S^etlna^me be» publicum» fo regt jeigen, nie el ber Qmi brt Untrrnefcmtn« uerbimt !

©itn, bat tO. 3ani 1849

Qie VlebacHon bev 3Higemeiiteii SBienec 2Rufff •. Rettung.

*) Sir Rgrtiffn birfe OMfgfnbnt, ttn na^thtttn gebeten frnfcttni, n»ciO)( m< Itt titt mit 3uf««»nngtn «tfrent pabta,
«nfrrr. »crtiabltdi^rn 3)anf ak|uflalifa: — P. I. Q. »artb, — 3. &*t)m, — tf. (t*«"*. — t. gtatc«, — 3. ffi(0>
4»f, — St. 8eaa<, — 8. 6- 8üd»#, — 3- ®(igec, — 8. — 3. ^oi'faiaiti, — «. ». Sannop, — i

3. «e»fKt», — 6. 0. 8 1 «11. — (S- ViiUtx, — 3. 5l«6«r. — C Ritelai, — D. «. $l«4)v< — SB- Ktaliag, —
6. geiler, — 8. ©eifert, — 3uli« t. fffitbenan. Sieb.

«Kofnni'ö M»bM Mater.

(8«etfe|aug.)

ftr. t. (Irie fit Xtntx, */< Aa-tfnr, Allegro maestoso) bcabral, MO) einem Ux\n 3nflrumnUIc , mit felgenber Santilrnc

©et M »■ tiefen Jone«, beren marlitlfr Rbtt»*wu« bar* eiae I gltdln»! — ob« u>(e r* in ber «weiten $4lf»e ber Krie »orrVmmt:
f«t m«ttialifa)t Segleitire« ne* gebobea »irb, bie IB«Tle: Cnja« Quae «««rebat et dolebat «t tremebat, cnm rtdabat nati poe-
anfmam gemente«, coalrtalantem et etoleniem pertraaaivtt | naa tneljrtt ! btatea faaa. o^e ju en<be«<fei, bat fette tau* falif*e

Digitized by Google

Unterfdjeibunglgabe. Öti fol^rr Muffjffung im (Sanjen wunt tri man
ftd) !aum mrbt üb« folgenbe 6<bluficaben| anf bie Sorte poena»
incijti:

5lr. f. (Duett für |»ei Coprane, % E-dur, Largo) ift fm
»innen Cpernflnl gcfd>ricbcn ; lein Raflag »tu finblittm 9nbacbt:
Xu btjlt nnb »ütbiai gtbattene €telle tarnt ifl nc<b b«: Vifang ber
inärnmentalen OinlcitUBg , rrobrt ba« $ora bie »elobie fu^rt:

I*'1' V 'r'iWgj^

dolce „- """""

Stber aadj bj« ift mebr 3örllid>fctt all religidfe $iagebung aal<
gebrndt, wie el t« Xeit erbeifebt bä:if. Di« «JiBleilHBg britbt mit
einen .idjt ib« jtra!u'd?«n 6eup fotgenbermafe« ab:

A-t HH. £*Z £ X O

«Dfefer

aan j ratfpredjenb folgt nun eine von jenen
bie ntoberne 2)ibot fo rrid)ift, kifabrr

eon nitbtl entfernte* gab. attwn «ammlnng bei «emutbel:

Der jtt.«fitt Sopran bat barauf boefflbf eint Itr» lief« tn Cis-moll

Xu 9Dottr ba^n flnb, ba« erftr Wal: Quin e»t homo.... auppli-
cio, bans: Quin non poaset .. . . cum Alf»; unb »trnirfl wirb bit
gan| iTfiilirtjfl Btimmuna, bie Rdj feiet im ftbneibenbften GNgenfak, jut
ubnünilicbtn «ufgabt amfpritbl. nod» um Qiele« bat« bit tlcinlitb«
trippeln*, mit enuübtnbet Monotonie fottgtrn$t
bi< ubrigtul (wie fo mandjt« Snbete in biefem Stabai) an«
Cpera 9t ■ f | i n i'l gerabe|u entlehnt ift :

Et

^ =

I

trtt

■ f.

CBefeQtn Rdj nun bieiu nod) bie bnnteften fdjtilernbften (lolotatuttn unb
Gaben jen, j. $. auf bie Sötte in tnnto nuppHcio unb dolentem
cum filio bie beiben Xiraben:

M

•Jt— ■ '^r

unb|ala Jerone biefe« ©eginnenl folgenbe imcinimtmge goigbeggi, bie
bie ©erbertlitbnng dolorona iraStnnbe aber »abdii^ nitbt

»f. tr. tr.

Daf bal Crtbefter niebt minier glfinjenb non ber Cteneabtreten »iD, alt bie Sängerinnen, ift btgreifKtb, unr raju »4re el ja ftbabe getnefen,
' 1 SBotfviel« «tobt and) im !Rad)fpiel ju »ieberbolra. «. 3. »«<* ».

(»urtfrpung folgt.)

SR «f t * « 1 i f

Ä. Ä. briv. 2|catrr an brr fSien.

8teitag ben 17. Sinti |um etfltn Vtalt : „Die «utrfJrr In «frifa,«
grofe« 6pedaret>«5d)aufbiel in vier «ilbern. «rrangitt »>■ Qarl,
bie »Ih|H eont «apcOmeifter ^ebenftreit, bie nenen Ketoratienen
»on^rn. bc $i<n, ba« nene Soflume t>om fflatberobier gif d) er.

Hein Crntf bat «ieQcid)t mebr feinen 3Tttct gereAtfertgit, atn ba«
fa»*be itebenbe. Okfcobl« , tanje , Kaeftbe. Inflige nnb tranige,

n, 8agn >c. gibt H

d) c t ® ti l o n.

in «ftle nnbgaae. fnrt e« »or ein ©djaufpiel für Softer, nnb »irltid)
baben bie im Olgmp «ieHeid)t nodj mebr «»eetatel gematbt all bie
«djaufpieler auf ber «Bnbne. «bet bal ?!atttrrt. bal nimmer |nfrie«
bene, »itl nun einmal oon feinen alten Borurlbeiten nld>t ablaffe«,
el eertaitgt 4jaBbtung( Betgebfnltemmenbie Werbt anf »ie Snb»« tt»k
btbeuten bem ernannten «JabllfBrn , baf »o de eine fo groje »oOe
fpielen, bie menf*tid)en nnr nnbebentenb feijn Knnen^ bal »nblitnm
n»U, bap mbenl

berrfoje, »ergeben* fammt eint SRilirtrmiinT&anbe unb bldft in Äfrifa
einen Slaefdj au« »er „Linda 41 ChamouaU." Run and) gut, »enlt ba«
Qabtitum, Mi Bie fdjou nnlere ftaeterungen beeabfpannen muffen, f»
■»«Urs Bit mcnigilen« »«cd) fdjine U« je («i fd)4»igl fe»u. Unb ber € * I u fr
tan|be« {Berten $ilbe« ift and) ntttlid) fe)4n, aketfftbe, ba lommt£»rr
$ebenftreit unk maefct mit trommeln, Gimbtln, Irtana/In, Graa
Cu», Trombe ei Troiuboni einen falcfeen 4>4UrnIäcm , Pen er »«•
mnrblict) SRu^r nennt, baf man glauben fällte, bei tiefer Siere tan}len
500 gnrien, »4 V*> W 10 uafebulbige Jtiablein« auf «int mirtlid) an>
mutbigt unb trolügt UBelfe bin inb ber bewegen üb paraliftrt auf
birfe ätt tu« jebon arrangittt ®ajlu§bt!b. Äurj, bit ganit Hjurtttllung
bot eint miS^ltuftt juntnntn, BtcBobJ aem befennen mu|. bafc vea

reidjen Sbtnb ju r-trf<b<ifftu unb man mag »irfltd) bit unnüg Sfrw«n;
»eleu Jtaftca »ee fla«fiattaag nnb bit aagefeearc 9M(e bet in bie
©ctntfffcaiig anf« flufrUbligfte bebancru. OJefpleU würbe gut, $r.
Sirrttor Ä a 1 1 gerufen nnb ba« *aue- »at btifljt n» »»0.

Sana, «—♦!».

JL Jt. irri». 2^«at rr in Ht Spftpkitatt.

Camftag bin 18. 3unt (um rrttu IRad: „flltamaate ober
bit flruauten in (Salabrieu. Drama mit Kufü, Öütfang unb
Zant in brei flnijngeu ml. Sogt. SHiifü vom Qapcameifler 6.
9 lab er. Die »Infif ket Oktana im erftcu flurjuge »am frm *)ot»
tttatrrtapetlmtilft *>efnrld) firoetj. Da« Arrangeuren Iber Xujt »oa
ber SaUetmcifteriaa SRab. 3of. Stil.

tjeintm ©djidt'al« fann b« SRtnfd) uirgtuk« entrinnen, Beberau
bat IDicn aofb im bec 3«|t»^tbL — Riefet miaber, «4« bic „europitr
in «frifa* il and) blefer .«(tarn am«" ein €pertaffl4.äd Viguo qul,
Figaro 14. — (Ber bat niebt fd)«u bm „AbAQiuo* gefebeu «brr btn
,3a»ipa* oltt tit »Saubtt auf SRaria Sülm," ebtr audj bie »SNäubtr"
ebnt Stada Quirn obtr »ieiletebt btn „Sitnalba SRinalbini* it. ic
«r Börfle flaf an« kitfta gtnannJtn Ctüfrn einige tuJeteffaulf 6ccnea
jufammrn unb tr Beib" k pell prea Ba« m »Ufern tUlantonre »argrijt.
!D«d) bat ®snjt gnt gefo)riebcn ub n»4) beffet anangiri, e« ift
mit ein er t)4bfd)tn Wufil unb mit red)t netten Xänjtn au«gt8aittt.
Sit @itana ^trrn t). Srad}'« ijl «war aide! Abel twnecnfrt, aber
rine «irana ijl e« nla)i7Hajn fet)U itjr n»r aOem 8tben»igftit nnb
kfe nationede Batbung. »ine dadrud)«. bon *)ra. (L Binbet cam»o<
•trt, iH bet btfarmien keinabe State für ütote nadjgebilket. Qi grejt
ib,m mit kiefet Stete faft fn, Bie unfern Oaljerenmf cfüeui« mit ib^ren
njoifo'e, man b)ört au« jeker neucemponlrlen kie «rfle nadj Sie« 90
bra<r)tt betrau«. tBtint übrige Wufif irt itdjt brao gtfebrieben« fie|cigt#
baf er gute SRsfltr {teekirrt b}ake, jeked) »4re etBa« mt^r SRtlcbie Bai)t
t)ic nnb ba am $laje gemeftn, verjüglid) bnrftc bet X^etl, btn 4>r.
BJeiS au*jufub,rtn |«tte, kamit|n bebtnttngt mtfen jetn. — ^e. Äun
gab ben «iiawonte al« OJalnnb führte i^nenf feine »JBeife an«. !DUe.
^einemann, ebenfaO« a.ab bte Vnkora. San ben engagirtrn
flitgiiebern traten knrd) it>T «Epiel btfanbet* ♦r. Seif aU Oarabnlf
■ab $r. 5teIteaUWato>eft»rnneUfb,trttft. !Dit flnfnat)mebe« € lü-
de« fann int ®an|ta ein« g*nßige genannt «erben nn» ba« *>au«

S 1 1 1 r « t « r.

1) .Cie»e«fniVIiaej« aoa 9. Rn 4 e r t. «ene Sieker mit Beglei«
tung bt« Sianofattc cumpuniet r-en dacl 34Unee. (ci>iig befgeai
Jtiftner.

») €befftjetiel,* ein €d)er| fnr k ftinaertimmen tmiv
nirt bon (Iari34Uatr. ?eitjig bei Sr. Sti ftn er.

3m tieberebffn«: .«iebe«ft«r)lina" Snben flet) etniefnt mreffane
dembafrienen , «onrnter mir »orjuglid»: 3d)i»effle ni«t ub
ba« etrcrbenlieb: 3bre Äugen redmea. 3n ben übrig™ ftamnien
i| ber fiarmenifdje X^til |n fet)r auf JtoStn be< melokifetn bemergti
b,cben, uub fo Benig fidb) and} kern Oerfaffer v»n kent £taubfncie
ker Ibearft kagrgen einsenken 14<t , fa lann man kad) nidjt 6ä|e,
Bit 6citc 14 «af bet (efien 3eile, Bs bet ÖDmr-citeue |Bifc«en bet
Dominante, Belebe |4) im 4. Zacle rn<fw4rt* gtlefen nnb ker tow»,
Beld)e nnttr bie €d)(n|ft/ibe gefteKt ift, eint Stenge SRebnlalitnr« ev
bringt, billigen ; folebe 64ne beeintrftdjtigea bod «IträM «an »ibe
feb>, aoo) Belebet ftd) ker3at)4rer feb>t, Beaa er bard) (Bei teilet
eint 8nQt »on 9a<Btia>angtn in fa niclt tan arten b)at &iten miifm.
Sie Seclamatfem il mtift , jtkcd) nidjt immer richtig , oft aber ju iv
btf/nt, auf ba« ©ort rterben ]. B. fallen 7 Xacte. 3n btm fanft bjnf«
fdfen «lebeten: liebe am «febe beelamict««. 3 ül (aer: berjug
il iebe« 3«b>, — bie b.at sie« Serltnflor it it. JMeinlgfeiten »ie kie
beibea >J3oU«lieber (?) blieben beffer naeemnoniri ober fann ein tieb
'ÜSirfung madjen , btfttn gaa|tt 4k1 raun au« btm tinjigtu €i|t
btfltb,«: SBtnn ia> ftn 6. in btn (Slatttn gel) in meiatra gtüntn fyti, 4
meta erfter (»ebaate, wo« mtia «irtier t^nt! (!!) — 55er .Chatte»
]ettcla ift nidjt übel componlrt, bn aJiufil aber n>4re met)r ^unueub
btm Teilt tint ^oinlt ju tounfdjen. 9lu« »em ®anjtn ftttt» fiij) b.eranl,
baf bet SDerfaffer tin btaa)lun(|«Btili)ft (^cmrcfitfur ifl , btr

BIS wd) mit mandjer Btrl^ecUtn ©abt btf^tnftn wirb.

gc»<a«f».

SU flUgemcint Qirner 9Ruftf • 3«itiui0 «rfdjtwt SXenflaa,, Soanerfag unb GamjUg, jäf^Udi mit ff 4)1
SRufif «unb einet $itberbrilafle, nnb foftet fut ©ien auf a3«Iinso»irT gan^ä^rig 9 |L S. 9R., für »ic SJrostnjen 11 (L 40 b.
atränumeritl tMtb bei 5L€ trau §« fei. «Qitttt unb ©ommer, »ototljfetflaffe fit. 1108. «^elne Slätttt |« 14 fr. Ä
ftab einzig nut im !Kfbact(on»burtau in ber «tünangergaffe «r. 841. 9. €to< ju btfomtnen.

AtIs lux En tbous i nst e».
3)o« Joarnal des D6hat» Uft ftdj au« ?Jr»«tia fdjreiben. bei
bart eiae SUiftina : 3)Ue Olife 8 0 a Cb e) «U flir in ker Seaveate ge>
bottn uitb (Jltst brt Wailünbee Qanfervatetinai«, in ibttm etftn it>
bat al« flrfaee in Seffini'J „Semlramile" io Surcte gcnaditbabei i
bat, nadjbtre ba« 'Xiublicuai aQe üBeifalUbtjtignngtn, al«: Brara,
Vir«, Oouautte, Jfrinje je. K.ttfd)i>pfi haltt, te )u einem neuen, in
brt XbtaternNU bi«t)rr aabefannttn SRitteel feine 3nftao>t naba: t<
lief nimlid) eine Bnjabl weifer Znnbea loa, bie, andjbem fte eine
9B<iIt im $rofctnium t>rntm^t ftattrrt , fiib tnblieb) anf bit 9i|u
febltn. — Bunrtlätfigen dtfunbigiingea jekod), bie mir einaeiege*.
juftflgt fott b«4 ein gar alter €pa| ia mebrerc« 6t&btea 3lalieK
fe» 3gn. CcBta«f».

?lu#jtict>Rnng.

9 a e t a n 0 <D 0 n i j e 1 1 i ifl nun ber (JJt fe tlfdjaft ber SRufifftennbe
kt« tffttrrtiebJlfljen Jtaijttftaatt« jum (Sb^amtlgliebe ernannt varbtn-

«t^cifoE

3a ber Wa«t »cm 17. auf ben 18. b. ».« berl. f. 4>of.*uii>
unk Wu|ilalienb4nbler Xobia« 4>a«Hn«er am e£d,laflä«j im
44. 3abtt feint« tbatigta ütbtn« »itt gtftocbtn.

• e»!

il'« fal. *<teaa eft «ameaer.

Digitized by Google

SUlgemcttte

3 n b t * h.

KoBeHe, frei nacb Cceib« bcatbrtt« »on 3- 'B. 6org«r.
(gortf.frung.)

©«ajftr Sage uacbb«r *o«e fie mit fbrer Wubm« bi« inn« gehabt«
&m«m«üUri»oh«ung »etlaffcn. Mb btieobnte «ine ««ibe g«f*mad.
»»Der. gtiui«nb«t ««micber. «b«r tag nnb lag »«ging, unb
Rumanb erfcbien. 3)a« «am 3abitb aufetft foaberbat »or, benn
*«nn fit atta) nicbt viel <Srii«b»ag b«fafi, fo mar fi« boeb nicht ob,ne
Srrflanb. 3b" St«iub«il »ub Wai»«t4t «ammU «n« Billiger Unfebulb
i«t, nicbt an« IBef*t4nftb«it ; unb nacbb«m fie einig« 3«it Ott ifjtt
fege aatbgebaöjt bat!« , wirbt fit «de« barem gegeben baben , nenn
fi« 3«manben herüber b/itte ju Math« jieben «innen, aab wenn fi«3«>
maab«u gefnnben bätt«, bet fi« gegen bieten uabefannten ^rotector,
»«leben fie fo febr ba«le nnb fürchtete, »ertbelbigt bitte. 8«.Ii<b batl«
Ii« R« ftin Bilb aU ba» ein«« biflicbe» alten Wanne« entworfen,
jumal ibte @«fäbrltnn«n im Xb/attt fi« bei fbr«n Untcrrtbnngtn auf
aiajt« Hnbert« tut betenden, ^lö&lieb am fünften läge öffnete ibte
Wubme bie Ihüte unb melbet« ben erwarteten »efueber an.

3ubitb »»Ute anräcbea. um ihn mit geb«btcnb«m ««feect ju
empfangen, aber ibte ©lieber »aalten unb fie (anf auf ba« 6opba
juruef. BI« fie «blieb bie «ugen triebet etbob, (ab, fie »or fid> einen
i'itjnrn jungen Wann, et»a jw«l» aber br«iuu»imanjig 3ab,t« alt,
t«b«u, mm noblem elegantem »uferen «ab mit freanolicbem wohl.
»oDcnben «u«Mudc auf fie bilden». 3a biefem «ugenblirfe fublte fie,
baf fie Heber fe». Hin Wann, bei mit fo fanftem tirbcln anf fie nietet'
Miefen tonnte, bet »üib« ibt Befreier gen allem Übel fesa, »ab nun
biefem batte ne niebt« ja befürchten.

»Wein tHuleia,* fagte et mit tubigem anjiäubigem Xoae, „6ie
fiab biet |U $aafe, leb hoffe, Sie »et ben jafrieben fe»n; boeb »erjei.
ben 6ie mit, wenn icb nur feilen bie Qbr« baben fann, Sit |u leben ;
anbcrwörtige Betbinblicbteiten werben mit bief Bergnügen entliehen.
3dj maebe »aber nur auf (Sinen Xitel nnfpracb — 3bt 8 1 e u n b ju
fesa; an» auf (Sin Borreeht - 3bt« leifeflen fflünfebe erfüllen ja
burfen. — *

3ubitb antwortete nicbt; ibt $ttj Hopfte gewaltf am.

£>ct junge Wann trat i^t niber, nabm ibr« ^an», bit er |u
feinen Sippen fnbrte, unb al« er genabrte , baf bie <f)anb juterte-
fagt« et: „$afce i« 61« btnnrubigt? 6e»en 61e »etficbetl, baf icb
meinea 9«fn<b etil bann wicbcrboUn »erbe, menn 61« «« »crlaagtn —

leben Sie B«b(, 3abftb!a

Wit biefen Renten entfernte er fitb unb lie6 ba« arme Wäbttjea
ia einem 3uflanbe bet «ufttgung 4nrütf, beffen e« nicbt «err metbtu

tonnte. Ten ganjen Xag lang backte fie auf niebt« anbete«, al« aar
ben eftemben mit bea (ebenen banden «agen. 6ie batte e« faam g«»
wagt, ja ibm ^inaafiublicfen, unb boeb mar ibt «eine feiner »emegna»
gea eatgang«a. (Sin Unmoblfeba befiel fie, ibte Sinne »urbea »im,
ibr «atlie blafj - unb bie Wubme licbeUe ba}u.

6o »ft bie Sebe auf bengremben «am, nberbeefte fieb ibte fDange
mit bem tieffien 6ebar(<ub — unb ibre Wnbm« lätbelte wieb«r.

«b«r er «am niajt mtbr, nnb fie fonate ibn nietjt um •Ji«bet««b>r
bitten. 3br fianben wohl praebtige Sematber, jablreicbe; 9>ienerfebaft
unb Oquipage ju Qüebot(, fie batte (ein Seburfnif mebt! 01« il:re
(fceübrt innen im Xbeater fie fo glänjenb geFleibet, fo fttablenb »ot
6a)«nbeit fabea, überhäuften fie fie mit 8tagtn; aber eben barau«
entnahm fie, baf, man fie mit einer ilrt ©eraebtung bebaabelte, unb
fie wieb befbalb beriet «Jefptacben an«, wo fit nnt lonntc.

(Sine« «benW, al« ba« *au« febr gefüllt Bar, bemerfte fi« ben
gremben In ber Sogt, mit et eben nacb ilir bliefte. 3ubi tb bebte
»or8t«nb«, unb machte «in« b«r Ianj«rina«a »«rjtobl«n baranf aaf«
mnffam.

»3* e« mCglieb?« rief biefe, »©taf Kr Iba r, «taet ber ongtff»
benften Wänntr am $ofc nnb bet t>nbfcb«8e unter allen ! Wit einem
foleben gteunbe baben 6ie fieb freilicb alibt )a bettagea !-

3u»f tb ermieberte aiebt«; fie war in ihrem 3aneren juglüeflia).
«rtbur grnfte fie »on »ercoge au«, ju bemgeiften «rgerniffe aner
bie e« faben, unb führte fie fogar nacb ber Sorftetlung cor ben tlugen
«Der in feinem »Sagen MC) $aufe. üjci 3nbitb< fDi^nung aage<
langt, geleitete er fie bie Xreppe binan bi« jut Xhüte ihre« (Vernarbe«.
$i«r )og er bi« ««od«, nahm «l>rerbi«lig «bfebieb unb »«ifebwanb.

3abitb, »etmorbte nicbt |u feblafen. 35a« »eaebmea be« öra.
fea mar fo rauh; <r bält« boeb »enigfien« in« 3>mmer treten unb
einen «Ingenblicf $l«b nehmen tonnen. 6ie »ufte freilicb nicbt« »on
ben »»braaebea ber »ora«bm«n ®«f«Üfcbaft ; allein fieglonbte, rtware
boeb bJfliebet gewefen |n bleibe*. a(« fie fo ploflieb an bet Xb«" »u
»«tiafiea. Cie mar ia fieberhafter «afregnng ; mit Xoge«anbrucb ging
fie an« 8entlcr um fieb etwa« Anblung )U eerfebaffen, »a gewahrte fie
be« ©rafen SBagen mit ben fcbSncn eifenfarbenen 9ferben noch immer
»er bem Xbor«. Bor Äalt« aab tjBg«bnl» fiampft«n bie Xb,iere ben
Sobea , »Ihren» b«r «ntfeber anf feinem ©ode eingcfd)laf«n awr !

„(Bntfcbnlbig«n 6i«, m«in« *«rr«n,- fagt« b«r «otar, al« er bl«
bieber gelomraen war, - .ber «et fangt eb«n an, nnb icb mochte
leinen Saat ber Cpet »ediere«.*

(gortftbung folgt.)

— 30* —

«nf fernem SeHr^e.
(8ur 9Ru1tr.)
Huf f«nem ®efrircie Im buftigen Äleib
Ruqt »onuesou* traumenb bae «ugc b« Stoib,
«Dort vod) in b« «laut, bort nag er »o*( }i<b/a.
O |og* et bed) lieber im naljea 9run !
3>u |»ifd)en ben Stlfra im raufäjenben SBolb,
Du ftattlid)« Reit«, lomm' balb! lermn' balb!

R((l(.
im€tidj etfd)ieneuer 9)afifaliea>

(Sit eaoefübtten SNnjlfaliea gab bard) bU Äunftbeubiung ff. SRello
aab«. £>. Offeubotf *« be|ie*en.)
Rottntai:

2Benn man fff elb'f Qofa&ofüiontn b« Urt btttedjtet unb fit mit
ifftn ©efd)»iflera bet Se^eit »ttgleid)t, fo maf nun ab« bra Bort*
fd)rüt, bra »ir sou ba bil beute gemalt (oben, eriliunen, aber |b»
gleid) end) bebauen , baf »ir biefen gr»ftentveilfnntinbtr
$ed)nit gemod)t beben. (Daffelbt Uft fidj »etf beinahe aaf «De
Compofitionfgattungeu anneuben.) (Einige »«Igt fforneoalftta »IQ
id) aufnebmen, »tiefte bitfet reijeabea Qompofitionfgetlung neue
©eiten abgoranaen, barualet i>or|ügtid) (Stjopin mit feinte eig<a<
tyüralid) (ntereffonlen , »ena aud) maad)iual ttoaf bijetttn $arato<
niffrung, feiaen origiaetltn , fd)»o>m«ifd)en . »ran and) maa*mal
gfjWiina,enen SDielobien. Da§, mit fdj eben fugte, |nmeifl nurbitXed)'
nif gefiebert »ntbe, beweift aud) bit (trrfd)cnbe Usgcwtgtirit übet ben
cig c ■ 1 1 i«t)e n Begriff eiaet Rotraraot. Sie Sicbrjabl usfem fo»
genannte« mufifalffd)en SUbetitVr, b<t ja fiaben man abtigtnf beinahe
D l o g e n e f «aterne broudjte, Rab sod) nid)t fo »eil mit bet 3«it fortge»
fdjrittrB, baf Re auf babti aid)t im 6tid)t Uff« foQttn. lifo fctift
fiib 3tbn fetbft. Unb ba< gefd)ie$t aud), abtr »ie? Ulan ftbtfibt it>
geub ein fät)eref obtt Mageret Xoaftucf unbcftimmleu Gbaracterf, uab
»eis aid)l »U t« |a btnamfta. glag« tauft man tl ütottnrno an»
Uft t» broden. «tfaUt tt aun bem «ablicnm, b. »ir» tt bäuRo. ge«
lauft, fo Rab IBertegcranb (Sompoaift |afritbtn, obae ffd) |a tum«
mera, ob baf (Bange Uuffnn fe» obtt nrdjt. Qrftertm ift bief billig«»
aitife uid)t übet ju neljmen, «t ift ja Aaufmanu, »eftl ab« gepl«ent,
auf btffen iaiwtiitm «eben ba« ffieif «tfpraagta fetjn foü. 3a »o^t : f t « «
feil, ab«(tib« meifttae aidjtift. !Dit aaebUrea QacUta »oUen
Die eerftt) ro eigen, i^rt 9teanaag Darbe aaf bjet ja bkÜ iab.tea.

!Rad) meiner SlnRdjt ifl Olathirne tfn XonAöd »ob geb,(imaif»o(U
rasiger ftarbang, mithin ftti »oaal(er8eibenfd>afptid)feit
<lf bleibt imaiet getreu bem HBortlaatt ftiatf Slamtaf ; ba^« bürfen
bte 8g f feine grofe JRoße baria fpitlrn, unb ba« @aaje faaa lein
U a rat e S i'i tf für Sittuofta ftii n. (Si ergebea ffd) babei jtoei
«tten: eiat fanftt aab ^eitere, bem €d)lumraeilieb« Rd) ai^trabe,
aQgtmeiat (Smaftnbungta aaf brücteabe , aab rint fdjwtnnütbige , bi«
ftttc, baf atrmeiatlicbt €ebaactlid)e bet Wadjt fdjilbetabf ob« iabioU
batdt denmtb^ufianbe toiebergebeabe. Star gt^t maa uid)t fe vtit,
aud; ba« Slde« mitf<bilteta }B noDtn, Baf ia bet 9tad)t »ergeben
fäante, fonfl barfte man aud) eine »eit)e ffiatj« mit eindeckten,
twil fit gttei^Blid) bei 9cad)t gefpiett grbt« ,ob« ,u glaubte Re> ia

>m rro(igtn frlfrn aaf tealbig« *4b'

etebt ffnatab b« Raab« aaf 3amm« anb ffieV

Unb bridt in bit €timr tief« b«a ^at,

(5< fauft bard) btn tDal» tiat 6agt eoa Stal :

Da fbrtagt aber ©leine ein Reitet b,eran,

«f ftatt ffd) bit Suefcfe, ef faaett b«

8. ISenb.

<k t t «Salon.

aOen moglid)eu nod) fo eurferntliegeabra ©efüblea ergeben ja tiefet,
Daria (bat maa ab« offenbar ja ofe( bef Outen ob« ridjligcx bet
©djlefbtta. — DU ftembartigea ®eimifd)ungen mögen U>ebl amt)
b« SBeforgail, bard) baf b«f)aali£be 93eie<t)alttn bef tB^igta öbarac»
terf |n langweilen, entftanbe« fean, werben ab« babnrd) niajt geredjt>
fettig I. dt ftip nur baf £ti\e! jlndltd) trfunbtn, nidjt }u langt, bet
Spieler in btn Seift btfftB eingebtnngea uab im €taabe Iba geten
uab mit Ärajie ttieberjagebea, fo »leb bit flBitfang aaf bit cateflig>
lieben ®emüt^«t nitf)t aaf bleibte. Rat amf id) nod) bemerlea, bap
biefea |arten , fd)»ad)bnfttabrn Qlntftn bit Xemb«alnt btr 8o«cett>
filt nidjt ft«t gdnfitg Ift.

SBon biefen «nffebten geleitet, belli id) |nr Brfbrfdjaag b« MrO*
graben SQerfe biefer (Saltnag fajreitea nnb beginne mit Qlotia'f,
bef 6d)o>ferf aOer nefewt neneüen n>man»ifd)tn VloeitrmefU, 48.
fflerft, enlfaltenb:

Dens Koctnrnee, Rt. 13 nnb lft. Stib}tg bei Stcitf e»f nnb^in
teU $rei« «7. <Br.

Daf «fte beginat CLento mezza voce, f») mil einem tetimv
Utgea, »ie bard) Sutanen unt«btod)entn «efange in C-moU, ber
bard) ein etvabentf Poco piu lento Odor triftenb grfanfligt, aber
letber balb von nid)t vieb,ergtbirigtn, eintönigen, nid)tf fagenben trie*
len«£)ttaeenvaffagcn im tUifoeo aaletbreelt ttirb, enblid) aber *ei
bem IBedrftllampit bef *3 unb "/, laclef beinahe erfiieft (pp. agtiato
dopplo movlmento) miebtr «Hingt, am «at« melaadjolrfdjea eVif«
lern ia b« crRea Xonart |a enben. — Daf irocite(n«-nioll, Anfae-
tino, Q) ift aad) meinem begriffe bntd) feine» rubigea letf-enfcfeafh
Wen Sbaract« me^t Rottnrno, »tan et aud) bntd) einen niibt msif
eirteu nab |u gebeb,ntra WitteHafi (molto piö lento, Dee-dor, Vi)
Bid)t gerabe gejiert »irb. — «bgefeb,en von biefen «ufBettn«««
ffnb ef |«el iutneffante SRnfffflüde, bie »ot ben meieen anbera »e«
Oor|ug b«bea, baf fie nid)t ge»fb.Blid) finb, »af it)ref Strfafert
betaaate <{empofttienf«rt oerbürgt. ®ufl. 6 a j l b-

(gortgefefcung folgt)

SlbMriSinf«.

9ob Simon 6 e d) t e r.

Rtefobie unb Harmonie in btr 8«gt.

Wan fann einen bebeutenbtn SSorratb. »on gtfittigtu Relobies
faben, obne blefe im oieiBimmigen Cafte »ob,! »enoeben }a feanes.
Cbgteld) ef aud) »atjr ift, baf gewiffe b.atmoaifd)t Äenntaiffe aoft)

Digitized by Google j

i Bleirfjtljnni geben tonnen, fo 1(1 biefe« tbta aut bet
f&tvtit, baji man, hii ftd) Melobit anb $armoait in bei &J>djften
«tatrad)l begib«, aod) in ber Ua»»Ofommrn,eit fd)»ebt; fomlt bar
»ek« bet eiafeitige MelobHet, nod) bet emfeitige «JatmoBilet ttedjt.
Set etafcliige Melobffrr if be§»egcn unooUfammeB, »eil tym bie>
ieaige Jtrnntniji btt Melobit ftb>t(, bie |ur Harmonie ftyrt, anb btt
einffiiije $armcnifet, »eil tym berjeaige 3)til bet Harmonie, bei
jiT »dobie fabr», aabefaaat it. Darum, wo OolHümmen^rit fean
lull, Dan Totati a'iflürif nott> vatTnotue oerüerriajen.

4Diefe« wirb aun am mciiiea in bet Sage gtforbtri, tto |«be
6ti»me eint galt (j»«t feine arieamaftige) Melebie ^abea feil, anb
aUi jafaromen Do« aaä) woty ^rmomten faden.

riebet grenub!
©eint Wnfragt, rcrldjtJ tsotyl ein fi&jtrr« Arnnitid)« wärt, ob
ainrr Straf j»t Mufif ober überfjoast |Bt Jcunft babe, »erbe id) |»ar
nia)t genügenb beantworten fiinaea, aber id) faaa bii aa« meinen <Sr<
förmigen fagen, ba§ idj miefe anfang« efttt*. fegataad) jegt taafdje,
hH id) etnen Mcnfaeu etft nab,et feaarn lerne. 34 glanbt »ob ©et»
artycilea jitmlid) frei |u feaa , aab beanod) t)abe id) maad)raa( beat
fajüaMetntn, f^ltrfjiea fang« Menfd)ea ba« nidjt .agetraat, an« et
fbdtet ju Ieitea»ermad)te, aber amgefefttt »oa efaem lcbt)aflea me§t ge>
$«gt, all erfolgte. 3d) utityile alf» aar aad) bem ®rat> bei Sieb« für
bii .(tunS , oii Qiner boja benifra it. 31 biefe Siebe ftatf genug , ten
ju»tiltn raübftoflea SBeg |a il>r flaabf>aft uniif (ultgea , fo tan"
man auf gtmfligtn Krfolj b°ffen, Bnb i« befajeibenet bet Menfaj loa
fid) braft, ata fo rae^t gibt et; Ha) 9{ab.e »elHemmea p »erben, aab
gloabt fid) nod) immer aid)t »Arbig, »Jfjrcab btt «abete, bet »tat»
ger geliebt uab gearbeitet b>t, fid) fit »ollenbet b,4lt. €ittlid) teiae
Steafcfeen leiften juteeiltn Unglaubliche« , uab wenn bie Seit Ve»»a
niaji» merft, fo gefd)ief)t ti batam, »eil biefe ftd) atd)tia bea Raufen
bet 9e»etber |a ttetea getraaea, aab iwtrnidjt fowoW aal lteafd)ea>
1ard)t, faabeta meb^t aal garcbtaaebel ja ftaabetn aab au*«otte«.
firdjt. fteaiöbalia} flu» foli^e ÜJJtnfdjea jafriebea, »ena He aar eta
«bLia>rt Stuatommen finbtn, niib fcleififa ungtlcinnt, ttean bo» S(^icf>
falülBeit aia)t«iatarebU(btn greanb jafeabet, bn ftwa ffiettl etfeaat,
nb iba ber «Jett befaaai mad)t. 3*t nagtaaaatt, möge taet *aupt
»n bet «alaae bei griebea« befd)attet axrben ! »ab ba, liebet greamb,
wJgtft an t>tr 5Rtnfa>b«it anb an btt Äaafl nod) atajt eet|agen, beaa
b» btt^ett (in reiae* ^ttjffnbet, natetlapt eraidjt, feinen b,erxtid}tn

(«bcn.) — «ine beutfdje Cperagefeafdjoft , von ®eaf anb
«b; a m b e r a tommenb , ii b^iet bard) uab nod) bem mittigigea Staat'
teid) gewifl.

(8ei»jig, 19. 3aaL) — Uafet2$eatet iftbureb ba« ®aflf»iel
bei ^ ra. I i d> a t f d) e I von ber 5>tf«bner ^ofbn^ne »iebtt tiamal fa
bea Sotbetgtanb getreten, »al leibet fo feiten bet Sali ifl. Xid)<u
tfdjet fang benSRat (im .Wteifd>ütea*), 3taa^o|e (in „lempler
nb 3nbinn"j. @eorg99romn(laber »teeigen iDame") anb Sa»
bert (in »Hobett bet leafet") gleid) aortrtff lid) , aab entjütfte ba«
la^rtid) setfanimelte «ublicum, balHamlcb^afteten «vtolaal unboa
«eraaltafaagea aidjt fe^en lief. — Oinc tolenlboDc €aageriaa, DQe.
tat barg »om^ofiljeatet ja Zietmolb, trat all «Ute in bet U|t»
genannten Otet mit grofiem Qrfolg aaf. — Obgleidj aafett toatiaitlt
Hob. grandjetli. fflaljl »ob bet Jeggen fflübne nidjt abgeb.i,
fo iß ber SNaBgel eiaet jageablid) . frif*« «tfmmt re*t fätjlfear. #t.

Xiitettet 9Hagelb>rbt (bem, toie maa viclfad) fagt, getiabigt
»otbea ff) abereat Rd) aber nidjt. ba« ^ieflge S^eatet aaf benetanb.
»nnd iBfcten. ben c« einnehmen tonnte nabfoütt.

(9turab. (Sattefb.)
(Sarau.) 91m &. fanb b;itt ba« eibgenoffifdje «54aget<
fefl (aidjt }b »er»cd)fcla mit bem »WugfftB') 6tatt. ««toarenaber
14 oo ® Saget au« oerfd)Eebeaen Santonea oerfammelt. Rad) swaeabe«
ter 4>atmenie war ein friblidje« Mab;! angeorbaet, loobei XoaRc gf
ttanfen uab 9tebea gefallen »nrbea ; aameattid) etb.ielteaHbet (Sinfiang
it» Oaajea" aab , bet bieJ
ortgemife« Sebe^od).

92 e t i ) t h.

S>et rnb>!id) befoante $ioeifi, «t. «otl dvtt«, bet and) beim
(ieRgea «ablicamada anbertb>lb Sagten b,ctnod) (b gatem «abearra
{tet)t, i| aaf furjea ©efad)b'et getoefen. (Sr bringt ben €i>mmet ia
Cteietmott |B, am ba« Sab Ste^itfd) ju gebtand)ea; im fünfilgen
4>«rbft aitb et aaf btt Äiirfrtffe aad) 9ari«, too « fid) ja fitfren ge--
beaft, laage gtaag t)i«r eemcilea, am un« bnrd) tta Sonett* ja tf
fttaea. — Säet«, btt ein gebotnet Hamburger i#, t>ot |nm
©fften feinet angladllcbeB Mitbürger mehren r
aemeatlid) ja «5 1 a 1 1 g a rt aab ^eilbteaa.

Mesetbett*« C»et »b« fJn>»b>t« tft befaantlid) fett lingetet
Seit ganj fertig, fb bag ba« Burüdfialttn berfelben |B aOet^aab Set»
mnldniigen *ln(af gab. 9Stt erfahr« aa« gBtet OaeDe, ba§ btt
Bia^te aab tia|ige Otaab ia be« SomboatfleB ttajafriebett^eit mit btm
$arifct ObetabfrfoaaU |n fad)en ifl ; namentlid) nimmt berfetbt Bn»
Raab, ber bottlgea rrflcn «Sangetirta bie »eiblidje ^aabtbattftie feiae«
aeaeB BDerit* anjusetttanea. Mbge fid) ba« ^inberaif balb befeittgea ;
bena bie fletea über Meaerbett finb nod) aid)t gefd)(o|fen, unb
9)mbrtt toie labtet feb)ea mit gleid) er Ctaanang biefem ataeftm »r»
jtugnig feiie« laleatrt, aU entftleibenb fnt ba« fftntlttffdjt Utt^cU
ibetbe

gelir Meabel«for)n»55artb>lb9.

HembBtd) bit „tilg. Seitang« ia Umlauf gefonimeaea <Retad)le,
baf MeBbrl«fob> ei«t Oper für $ati« fdjriebe, »ojb erbeatert
Bon 6<tibe (ober et. ffleotge) tt^altea b;abe, »bbcb mir aal
laverlaffiger Oaetle aaf ba« beftimmtefte »ibttfpredjta.
9« mar eud) g a r ju nn»ab;t(d)eialid). — Da tingeges betätigt e«
td) adetbiBg« , baf biefet gtofie ttomipontft jebt etatlid) entfd)lofen it,
eine beatfdje 0»et »a fdjteibtn, ma< t>mfo Siele (aa« leid)! be»
greifliebra «rüabea) rjabta »erleiben »oOea, aab leibet aad) aaf eine
3eit laag verleibet b^tbta. 5>it Jtunflgefs^iajtt r»irb|e« i^nea beretaft
fd)a>etlid) Deal »iffea.

Cb MenbeUfo^u befiniti» ia ©erlia bteibea, sab »ena fo,
»o« feine eigeatUd)c gaattioafebB »erbe, ifl nod) «tarnet uagcnif ; gt*
wii aber itt, ba| et jam 3^eatet ia teiatt bitettea «c^ang tt«
6,ea

?tanj 8ad)aet'l
acut Ob« .SoHotin« «ontato« »htb In «etlin bettlt« tinflnbiert
(uab nidjt, »U t«ia eiBigea ©littem gleiten b;at, «ale»»'« ,Ä*.
niginn eun (SvbetB).« — 0« »erlaufet, ba» «adjaer, bt i fflelegen--
t>eit bet lluffab,niag feiaet Ober bafelbfl, al« Cabetlmeiffet ia SJetlia

Digitized by Google

ftiaaifitet »efana,

$t. Dr. Uli«« 8 « ■ ■ r o t 4 gibt ia ber banifdjca 3«i(Mrffl
og 3ban* ßafcrgang 1MI) einen an4fiit)tlid)tn an» &ea>n iridjtigfn
tJnffafcüber finniftfce Uoefie u. f. ». — Jtibet H«b feine 9Rit>
t^cilungta !■ mufitalifdjtt $lnfld)t fettmoget. S8it erfeften baraa«
nur, bat na* ber in »en II «(fingen ber „£ a ! * » a I a* nicbergelegten
alt » finnifdjen Siptbologic bet .(Voll be« (Bcfangct* (einet bet ntadjllg'
*ien (Büitet ätxeDanvt anb Qtfo>afet »et Brbe) IBAinamoinra
tief nab, al« »eprafenianl bet belbnif*en «oilern>rlt , bei bem (It.
fd>einen be* Gbrinrnibnm« oerfdnoan», »6nomi« Soll (bei Sinnen)
.nnt feine Jtanleln , feine «arit unb ben ©eiang jurudlaffenb." —
SRufif, Bnabbanjig. ran Zueile, fd)eint bei bennrf"iüna.lidje» Binnen
nia>i sorjulDBiraen. — Detfelbe gktfaffet gab IM« in jn>tl Zueilen
antetbeuttttel.Xan tele tot" «00 Ä«M|d}< lyrtfetjc a9ebio)tc »er.
an«. 3ntereffani in folgenbe Cdjilbcrung bei Sri nnb SBeife , wie bic
Antigen jhtaiidjtn feanger, rua^ijaemlid) allem 4>eTfu*men gehen,
ifete kittet vottragen: — »39 bet Ginget allein, fo fbgt et aud)
„•(lein ; (lab ibret abet |nwi , »it e« |nai feftUdjen atnneagefang et«
,fotbctt »itb, fo ff gen fit gegen ober and) «b«n einanbet, faffen ffd>
„bei ben ganten nnb beginnen bea (Üefano,. SUäijrfnb be« Gingen* il
„bet Jtotpet in einet b)ia unb ber fd)wi»a<a(i<n Söewijnng, fo bat H
»fdjeint , all {ige bet ttine ben Kobern n»ea)feln>eife |n fid}. Der Qinc
.fingt bann inert allein eine ttnacairopfec, bei Ina iefctem lotteber
„Vnbcre einfallt nnb nun ebeafall« cum gaste t>itopb* fingt. tBab,renb
,be|{cn bat bet Vtftt Beil genti g , jid) auf bie folgrnbe ieliopbe |nbe»
«funen, nnb fo gebt e* feit, fep rt nnn, ba| man einen bereit« fett»
»gen Oefang »erbabe obtt ein nenet gebidjlel werbe. Sei einem aalen
„•eiogt, woftd} mebtere fcänaet beünben, auflebt allein «Bei inreit
„aalet ibaea : i^ce Stlaantca nn> gtennbe anf beiben teilen bieten
„ßd) babei «Betten an, baf bet Hin« otet Sabtrc »cn Reiben ber lüe-
„gtnpartel beilegen wetbt ; bet ^Ircic fällt abet nidjt beai }n , bet am
»beßen, foubeti bet am Uagjlta fingt.«

Compofitioatprei« in $ari«.

Da« Sefaltat bet legten $reio»erli)eilung bet atuftfalifd)en «5et>
tion bet Inadiai Royal madjlen mir in anfetet 9tt. «« belannt. —
Sa« übrigen« anf biefe $teioan«fptnd)e ftir ein SBertb, in legen il,
möge man fia) nad) folgenben Detail« bot fflerattung fetbft fagen.

3ugegen waren stet 9t ufiter , von benen |wei («labet nnb
$aleo») ibc ©orum ba^m abgaben, »e« fen lein «tnat vorbaaben,
ben etilen $tei< jujnetfennen ,* nnb bie beiben aabera (© er ton nnb
Qatntfa) bafsr timmtrn, »bem Roger lonne ber )»eite Urei« er»
tbcill »etbtn.» 55ei ber «bftimmuBg jeboa}, «obei bie Herren Sl r rt) i-
telten, Dilbt)anet nnb Stalte bitgrofe We^tjabl au<mad>tcn,
ergab fid) ba« betannle Mefnltat, baf Stög et ben er den, «au<
t^ie t nnb Via ff e> bea »aieiten 9tei« etftirllen.

2JI a n dj t WajotitaMbefd)läffeetllartn fid) einfad), aber and) nur
aal bem Uatanbe , bat e< ebtn auf ® timmf^igleit anfontmt nnb
aia)t anf €timmf ab, igleit.

«*1*i*.li*r «acfbllcff.

II. 3nai

1780 nnutbf |b 9torbb>nfm in Ibsingen 3»b- »nlbei
«ein tot« geboren, tla aulAekrid>n(leT fbeolog, tXaf lex nnb Co»
poniil %at et fld) befoabett um ben ütaelittfd)<n dultui in «eipflj,
^ambutg nnb ©erlin b»d)fl oerbieat gemad)!- V« ItalirbttteJot «nbet
Onioetfilit (Böttingen trflete er bic Cingnlnbemie bafeQ« sab b>H
ofeailHpe t3ortragc Ab« bea a>iffenfo)«ftlid)«a Z*il bet Xontnn«.
M. 3aai

178J Mürbe |n «affelrfetb, bei «ilbburg^anfea 3ata 3ob,. gtn*.
Doganet geboten, dt ifi feit 1811 tonigl. fad)flfd)et Semarmv
fUat nnb einer ber ooriikgltd)flcn Birtnofen anf bem BEotoncell. «an)
aU QomponiS, befonbet«, aber ntdjt anofd)lie|l[d) fit fein Inftnonat,
geaiept 3>o«aatt tiaea »otlorrbieater Stuf.

XI. 3nnL

17ä0 »ort* )U Dcberfd) in ©elpinfn Slnton SRa 9 et, biriflirtu:«
Sd) ii Hebtet nnb *tegenad)ori bei 61. 9tatbi«f in ttn|, geboren. Ceiiei
erlcn naltnaterria)t erhielt et von «lola , warb in bet Holge im |
Otd)e|et be« «4nb. Xbealer« angeüeOt , »0 et bat» bei (llarincirc, 1
Sagott obtt ttngliftpbom, balb bei SJaifettjoni nnb Xrontpett
nertcen^rt itarb. (9t grünSeit efnen fRnStoetetn , gab ben rrten
3mpnll |» Vtrid)rnng be* $enfion»fonbe« für ©djullfbrer- ©ttwen
unb SQaiftn in Cberifteneid) unb uarb 1838 irinn Fielen 'BrtDieȊ<
wegen mit ber golbeaea ttroi(>«b;rennie»diUe befo)cntt.

lt. 3nai

1771 tonrbc |nm erüen Scale bao Pom Director ber arofen Obtt
in $arit 3ean Olaube Xrial tompoairte ?afiorale, ,1a F*t« da
Fl eure,« mit ungeteiltem VeifaQe anfgefub)tt. Ojl aat b<t Bäjaunoi
gefa-g be« geiAteid)en ({omponiiitn , benn am anbern Zagt fanb man
ibn tobt, 3a ber Jtird)e €t. (Sermain rHoxertoi« toatbc tt begrab«.
M. 3uni

18» «atb im «7. eebeani^re |U Oien 3ofepb «Siermento,
ein in feiner ©lanjjjetlabe oortrefftid)er Oboii. «2«ia erter iebttr
mar *lla| an ja SJrag, feine ftndbilbaag erbiclt er eon bea allein
Xriebenfee ju SOie«, toamad) et aU Salafpieler tn bet t l
$etca»eue nnb im 4>ofoperatl>ealet feine «nnellung fanb, unb m beiben
«teilen bt# 18t9 mit Slu4jetd)nung biente.

«criAtigitnej.

3n bem gtfd)id)tlid)en Änctblide 00m, U. 3nni (9rt. 7t b. 931.)
ig »et lobeftag ©alieri'« unridjtig angegeben. £)iefer gta|e Co*
poniü ftub am 7. »at 18t4. - Da« irrtbumlid) aagenibrte Ha««
t*. Sinnet 18t* ii ber lag. an bem erliefet bie Bebet anfeile, anb in
lanm leferliitxn 3ngen nie Sborie feotieb : DionanlUaimo, nUnari-
cordia df tno !

Die in 9tr. 7t b. Sl. ttvibatea Baljet »bie 9U|«tt<ilen* fnb
aid)t »ou 6 1 1 a n |, f onbera 00a Sanne r.

3n ben 9iolenbcifpielen jn bem inffag: gtoffiai'* «Siabai
maier* in 9h. 7» b. 431. tanf €■ t97 in tacl be« e t ft e n ttüoaV |
im ©ajfe fia fnt t — anb im J. lade be« btitttn : «in fnt d — gr>
lefen »erben; unb 6. 198, im b ritten »eifpiel , Datt 7, auf»«
erde «ote ber »aWimnie • ■•«alt d - beifen.

5>lt dUgemeint ffiimer Wufff . Seirang rtf*drit Dicafag, »onnttftag «n» «am^ag, jlbrlid? mit fe*l 1
STOufif »unb einet «ilberbeilage, unb rottet für ©itn auf «Btlin^dpirr ganjjSVrig 9 (l. C. SR., fit bie 9!roBin|en 1t (L W fr.
«Ürinumerirt Wirb bei 91. © t r a u p « fei. fBitrot unb @ommer,

•Doretteergaffe Sir. 1108. üinjelat »Utttt ,u t4 fr. 0. «- ,
flu» tinjif n«r in ttebattionfbureau in bet «rünanqergaffe dir. 8*1. S Stocf ja brfQmmrn.

• abeaoTt bei «l»«»a Sittui't f a I. tlitae « ajem««e.

Digitized by Google

Slllgciuitnc

^r- T6. ^amftofl tat 95» ^niti 1848. ^meitcr 3<jl)rgartg.

Sattjaritta nrtinro.
©refe tragifib« Cfer in 4 Rctcn, Xert »ob 6aint>®eorge«,
übertragen pon R. Süffel.
SRufif eom f. (Sapellmeifler 8raaj cadjner.
(Rafgcfübct im $oflb«al«t ju Slündjen.)

X«r auf ergctsöbnli*« Rnflang , ben biefe« beutfdjf Originalton!
in OTüncben unb SRannbcim gcfnabea, ferner ber Umttaab, ba«i ba«*
fflbt im *3patbtrbft b. 3- unter trttang be«<iomponitlenimgBiencr.f)of«
ope muraler jur Ruffübruag tommen »itb, eablirb aber btr gro|e muü-
falifcb« SBrrib birfer bramatifeben Xonbicbtung felbll wirb «inen au«;
fubrlicb«rrn Strikt über biefelbe bem lunoliebenten <ffiiener SlubUcum
nidpt neinlmfant crf<b«in«a lafien. — Cbne ben Kaum mit .Klagen
nnb $offnung«n, bie bcutfdjt Cperamnfit betreffen*, au«|uruU«R, gebe
idj gleich, in media« res |ur Sorfübntag be« genannten SÖ«rf««.

Rubres (ioraaro, ein dbler oon tOcnetig, in eben im Begriff,
feine Otiebl« .Katharina totem (Beliebten SRarco Sernero ju
oermiblen. Der anforamenbe Srätiligam llj eilt ber (Beliebten feine eben
nbertanbene (Bcfabr unb oie Rettung an« '.Bantilenbanb buretj bieXa,
|»ifd)enfunft eine« edlen Unbefjnnten mit. S'tan fducitet jnr löerto«
bang. 3abe§ hatte ber bebe Salb oon Seiebig befifcloffen , eine ber
Xodjtet bcr Sepublif unb .jroac .Katharina bem .Könige oon eppern
3acob Bufignan {n oermäblen. Cnofrio bringt biefe Jtunbe
bem Cbeim .Kalb atmen* nnb üubert in Kamen ber Sepublif
(Reborfam. Xet mnfj eitblicb einftimmea nnb fielt! bie Scrlobung ein.
SR a reo »litbel über bie SBorlbracbigtrit be« allen (Soraaro, Äa«
1 1 ■ r i n a finft im € ibmer je ebnmätb lig jiifammcn. Xiefc btr tut jgcfa&lc
3nbalt iti ei ii e n Bete«.

Di« mufifalifebe Serlrbcnbiguag tiefer , bramatifcb f<br beutlidjrn
trab itrrefmäjiigen, aa (tfreten toobl tuebt teilen OrpoStion ift bem
Gomponinru, wat Süabrbeil be« Rudbrud« nnb bramatifebe luffaffung
betrifft, pctjüglidj gelungen. Dlaraenllid) ii ba« Seotatio SR a reo'«,
feine Stellung, fefcr bc|ctd>ncnb unb originell gehalten, unb im ginale
ein pierflimmigeriBocaliaft ooafcboner 9Birlung. (Sineflric RnbrtV«
ii bramatifcb ju übtrfiüfTig unb untoirtfam, um ben bebtntenben mu<
fitaliftb« u fflcrtb ganj fttgreieb bervortrelen tu laffea. Xct gcrim
gete Xeicblbum on (SffecKn tm erflen Hcte burfte jePotb bem©accefber
gangen Oper feinr«roeg« (Imlrag tbun, im Wegentbett rpirfen bie fo(>
geabea Bete bei ber MM Ecene ju €cent erfolgeabea €lcigeraag ber
(ffecte um fo fiegre irtjrr , um fo uaabKci« barer.

X er {Veite Ret beginnt mit einem Ctyor ber (»onboliere hin>
tetber 6ceae, »«leben |ia) eine gro$« Rri« ber fcbmcr|crru(ltrn Äa--

il' a r im: ür.vig ! ; g« «nlbedt auf ibrctn 9etf<bemel einen Srtef
SR a reo'«, »oria er ibr anlautet, ba| er ii« Meie Starbt feben arrb«.
3br gibt fieb neuer Hojfnung bin. Rnbrea Iritt ein unb ver<
füabet ibr int Stamtn b«r 9l«publif, bat fte bie «emabhn be« Äonig«
»ob (ibpern »erbe, ba| ße aid)t aOein SR a reo enlfagea, fonben
ibm felbü etfiären müfe, baft fit trjn nia)l mehr (iebe; tliite Sil ba«
nilbt, fo rotrb« Uta reo burcrj "öanbiten IfaUen. £ie ringt mil furcbt>
barer Cual, ba lönt bi« Sarcarol« bt« ©«liebten; ftt fublt fi* unü«
big, ibm ba« furd)tbare SBon (u fagen; im f«Ib«m tagtnblid
tont bmter einem lOorbaag« ber 9Satnang«g«|ang bcr Sanbitra,
»<la>c in brob«ab«r «cuppe julept ben Xul* fa>»ingenb auf «in«*
(lug«ablief ft«blbar »«rben. SRarco fa^aingt rieb nb«r ba« «elänter,
aa» fommt, bie (Beliebte jur Blurbt }u beteten. Jtalbariaa für
fein rieben jitlemb, oon ben eerborgenca SBaabitcn rotetcrbolt gemabnt,
gcftcbt ibm, bat fi« iftn niojt mebr liebe. SRarco flurjt verjiien'elnb
fori, ben «djicut ber Siadje auf ben Sippen.

Xiefer «om Xi<$tcr febon feb t «fftefooli angelegt« Rd ifl oom dorn*
poni|i«n mit einem feltenen 9t«icblbum vob bramatifeb > mujtfalifcb«n
6<bönb«it«a unb r«ij«nb«n SR«Iobi«B au«ge>ldti<t tsorben. SRit «u«.
nabmc be«, <&onbolicra)or«, »«la)«r »obl etwa« ju büfier gebaU
len fega bärttt, ii jtb« !Rumm«r tiefe* Ret«« ttoa böcbi ergr«if«Bb«E
SDirfuag. .Katharina« Rric mit einem (Bebele uab einein b er:l idfen
3inalfa(t fa>li«fi(nb beurfur.tel m jeter !öejieb,ung bi« ffieib« bt«
Xonfeaet« , f o »i« SRarco'« IBarcarol«, Belebe fieb ba« {»eitemal
boebil »irlfam an ba« SBaronngtlcrictl bcr »anbiten anfdjlieft,
eine bcr tci«tnbilcn unb {agitieb erigin«Uft«a SRtlobira entljjlt , bi« je
au« ber gebet eine« beutfa)en SReiftcr« geflef] tn finb. Xa« €<blu|bactt
Soll btamalifebem Seben nnb feilgehaltener SBarjibtit be« Rutbrucf«
»irb nnr bei einigermatea eatfprccbenbem Vortrage überall eiae« gl£a>
jenben 6iege« genifi fenn, fo wie bena ber gaaic Ret fauut feine b«
beutenbe Oöirfung üerieblen wirb.

3m bt u teil Ret« bringt ber Jtinig «on Geyern .K a t b a r i<
n en feine £ulbigung ; «r bat fit feboa rrübet gefeben, ibre SojOnbeit
bat ibn eat|ü(ft. SRit febwetem §crjca folgt Aa t bar ia ■ ihrem &rbitf*
al, fiewitb bem .Könige in bcr SRarcuffirtb« »trmablt. SXarco biagt
'öantilen, bi« ben Ruflrag haben, ibn fclbft ju «iraotben , fobalb tr
uiiien Siaibcftbvur «nullt unt ben jtönig, feinen rtrbafclen 9l«benbub<
l«r, gelobtet hätte. (1) X«r 3ag gebt in tic .Ritebe. 3m feiten Rogen,
bilde, alt bei .König an bcr $aab b«r '.'leuveim öhlien rjeraattrltt,
fiüt}t SRarco sor, im Vtgriff« ben ÄJr.ig |u «rboltbtn; ba «ritnnt
«r in ? ii Mg ii an feinen Setter ; ergibt bi« Diadj« auf unb «ntfliebl-(T)
Xi« Jtoniginn finlt obnmarblig in bt« Rrmt ibret Sraucn.

I

Dfefet «et, ber auger eiaer fd>6nra «rie be« Xoatg« «et* da
brillante«, tJdjil witffamrt Deriett (SR «reo unb i»ei ©anbiten) ent«
$4lt, ift mehr bar« 4ag ere prad)l»»lle SHufleffettc trirtfam, »0|u »er»
}ag«merfc eia Gboral In ber Stirbt mit ©aüetmafit am f»arru«»Iafce
fhb oerbtabeBb, fomobl ei« originelle «rfabung all bar« meifterboitc
DurdjfübniBg mit «erbt frni>er|Bbebea ift. Warf* unb lanjmufü ge=
fcoieu i* »«njtetjeubem bfrfrr «rt. Ha« ginale, fnrj abbredjeab, ift
ciiimtü gebatfet anb van überrefebenber Sirfuag.

Der alerte «et, im ©udje wiewobl effecootl. jrte* auf bi«

efteül . entbilt bie fdjinBen Mammera ber C»er.
©enebtg tat bem Jtdnifl« etneaatjt mitgegeben, tte l*er «Riemanb
anberer ift al« rinrt brr ©eabilea ; biefe» tot i < i ik* laagfam bar«
•ift. Der eble Jtdaig, allmiblig binfterbenb, weif am Jtatbori-
na« frühere «iebe uno beflagt fein UBb ftiaer »emoblinn «oo«. Da
lammt «oico al« ©efaBbter (?) tet «e»ublil; er bat erfahren, bag
ber Jtäafg von ©erratbera umlauert fr« unb »in ibn warnen aab retlea ;
bei 9t a r c »'«.«nMicft warbt in Jt a t b a r i a a bi« alte Sieb« wieber b<b
auf. TOarco flrllt C Bofrio jar Sebc, CBofrio nftirt, bag ber
bn «Saig fletbrB uab ©eBcbig bie Äroae Uuuera« an ffdj reigen werte.
»Jar co tinifft für bir Jtenigtnn anb Regt. Der Jlonfg «hebt; biettt»
>i loten leiflen jtalbariaa bea Qib ber Irene.

Diefe NM Didjtcr rfftBbar für bie ©ebürfaiffe btr Cfer niebe
gan) jwetfniigia beudjnete ©ituotion »int« allmäligen $infle»ben« be«
JUaig« bat brt Qrmroaift mit einer Originalität unb fvrfif Hrtgti
flattet, wie fit in wealg Crera be« legten 3abriebenb« ja flnben feon
bütfte. 0« ifl bem ganten «et bn 6temt>el be« wabren ®eniu« aufge=
brürTt, unt V j <5j n 1 1'« üPiuff bewiitl biet bo«, ira« feit lange gani au« ber
Blufft wrfdjwunben ift, — fiecr&ebt — Bettlart ba« ©emütb! Die «rie
ÄaHarina«, Wrldje einem bodjft geiftreid) unb peetifa burebgefübrten
(Snlreati* folgt, ift eine ber rü(renbften, ergreif enbfttB be« bralfcben
•eriiu« . fo wie ba« OrwadteB brr allen Siebe in brm .mkh ber (ie'
tenbea eben fo originell al« binreifienb ge|eiebaet ift. Die ©cblufjfeeae
gebort in mufifalif*er fflejiebung «a ber fcetrliifcilen beatfebea Crern>
mufft. Die «uffnbruug war fowofel in Südficbt ber befcbärtigtcn £an>
ger, werenter »orjügli* DDe. <6rgnerfcr al« au«geiei<tinet ^u nrn>
nen ift, a(« aueb brr augrrft fplenbiben «u«8attung eine
tabeßefe }B neaaen. — Die Cper wirb in ©erlin Bnler «aebner1«
Dfrectian, ferner in Gaffel, ©raunfcbireig, $rag ic. K- |ur «af«
fubrung fommen , uab man fann mit wabrer ©egeiflernng miteinftim-
men, bat Deut|*tanb um ein vortreflidje« Criginalaert reieber
geworben ift. — Ctto % r e <b 1 1 1 r.

9loffini'6 stabut Mater.

(8orti*»n»g)
f»r. *. («rie fir 9?a|, •/,, A-moll , Allagreito m»e-
aloao.) — 3a abnetbfelnbem minore nnt magKiore tritt bier aber*
mal« ein Jtinb biefer Seit, fetbftbewujit uab beiler, vor un« aui. Slan übt
ober b«re uur Barbftebeabe Uarobie in tönen an :

:—t.

•r^'ß-l a-o y-T-'*-^—

-1

Vi-dit

m

»-tu

en-tem, de-«o - la-lan

ui-aii, dum e - ui - sit apl

ri - tum

Die «armonie baiu fann ma* ff« beafea , sab bie 6tfmmf&bm3 ^
Begleitung ift bier an UBb fir Heb burdjan« gut. 9Ba« will Ut ata
fagen? Dag Soffini für ©limmea effect»oll fd>reiben, big et ge>
febiefl fnftrameBfirea fosae f. ^aben mir, bente idj, jmmilia)
» or (3rf«eiauBg be« Stabil gewagt, unb bog er neb in biefer «ui*!
bier in einer bttrm Voten) ge|rigt babe al« vorbei, Wieb »»bi feUft
fem bltRbefter «ab.iager nidit behaupten wollen ; H würbe weaijSeni
ein teftbte« few, biefem barüber beu etaar |n fteeben, »ur* «aajotii
fang ber ua)Obli«ea »emratteeaten nnb «nflasge an« be« Serfaffert
Cbern, aameBtli« aber be« mebr al« jnr (Senngc belanntea tatiitbn
3ufcbnitt« ber Wufifftüife.

Wr. a. (G&or mft <Eolo>l8at ebne Begleitung, 4/4 D-
moll aabf-dur, Andante maestoao) iAin rein mufifalifeber Sqie>
bung, »a« barmonild) • afaitifdjen Ifffecl betrifft, uailreitig bie iit«
reffaatefte Kummer be« SBerfr«. ©teilen, wie ben folgrabea, faaama
eiBe groge ©djönbrit niebt abfvredKn, fle aürbea eine 3ierbe jeta
aomeoff tioa fepa, innerhalb ber finnlidj » gläajenbea 6rb«e, brr ge
ibrem «utbraefe nao) aagel)6rea :

751

I I

II *J i

i

mm

9Rit ben Sorten ut tibi complaceam aber bleiben fie eben fo
menfurabel, wie ber ebeafaO« an üeb ntrfat unwürbige , ater
unmutbige ««fang ber ©äffe nnieono mit bem gläubig <
Ein mater, fons amoria, —

m

Itnb bod) ftnb biefe «uffaffan«ea golben gegen f»lg<nbe
ber Sorte: In araando Cliristum Deum!

Digitized by Google

Sil pm

i, um cuo uunc ofiap pn ungruagr |u orgifnrn, nicQi urrnroen

werben barf , bai im« in amando tiefe al« jweite 6.15t] 4lfte an Fac,
■( ardaat cor meom oufdjlirSt; bcr 6elo»©at aber wirft abge«
tiffeue Selben in biefe Ffllotrüt laabtitl, bie
ftrrifcn :

.. \

in a - nando Christum
3»eimal erfdjeinl Weft itoüifdje «braft, mit jener trufteren allerni.

., bie

tenb, woeanf. wiebtram gu ben ©orten ul tibi
Hummer wie tint bebaglicbt edjiferfleia alfo abfdjlieft:

-1 -U*J_-J UfJ L~J

7-»-

— > j ^ r — r^o

Dr. ■. 3. »edjtr.

(gortfetjnng folgt.)

Kovtlle, frei nadj 6er ibe bearbeitet von 3. 8. 60rf.tr.
(«ortfehana.)
III.

«m nädjlen Morgen unb am anbtrn öffnete 3ubitlj
»•dj £age«anbrurb ba« »enfter. 35« »Jagen bei ©rafen Raub immer
ttieber am Tbere. €ie lonnte >ut herüber feine (trflärung geben, and)
W 8« ben ©rafen nie anbei* all be« Stbenb« in ber 8oge bei {weiten
€lrd e*, we Idjf er gemietbet balle, ©r fam nidjt «lieber auf bie »übne ;
er bot fid) ibr nidjt wieber all »egleiler nadj $anfe an. 9Ba« ballt
biefe« Wir« N bebrüten?

3um »lüct für He iftaten ihm ibre ©efobrtinnen Bncedjt anb f>e.
fdjulbigten f$n, er beb«ab(t 3ub Üb fdjledjt. 6ie war frob, sun bod>
eine lu«0ad)t |u baben, i|:m einige 3eileu ju fdjrriben, anb alfo be»
gaan tle ein« »rief, »orin He ibn bat, He ja befudjen. ö« war für
tie lernt leid)te «rbrit, einen »tief ju fdjreiben unb He verwenbefe
Wobt einen gan|en lag baranf. 3mmer nab immer begann He von
neuem nnb madjte iünfjig Hbfdjriften, bevor He ibn gani nad) i'brem
6inne uoUrnbel baite. 6ie mod)te ivrhl eine biefer flbtdjriiirn jum
«euu« binan«ge»oifen baten , benn be« «benb« anf ber »übne börtr
He bie jungen Manner übermailg ladjrn über ein fdjlcdj 1 abgefaate«
unb fdjlerfel gefdjiiebene« »illel, wellte« ton 4)anb ju ^anb ging. 6ie
nrafte aU bie fbotiifften anb fat»iifd)en 9emerfungen hierüber b»ren,
anb wie «Fiaem von ibnen ber VinfaU fam , biefe« atdjt unterfertigte
eeiefdjen in bi« 3eilung brnd<en ju laffen, al« ein Webe« für bie Dt
8«rigne'a »r« eaUetcorj««- Wie groß war ber €djre<fen nnb bie
«eriweiflung 3ubitb'«! nid)t bartber. ba« lt)T »rief Verla djt irurbe,
fenbnn al« flegebadjte, bai ber ©raf Arthur »lefilbrn «efuble ber
«erad;t«ng baben werbe beim Durdjlefen be« unglüiffeligen »riefe«,
ben Ke um ben Drei« ihre« üeben« gern nurüifgelaaft bitte. 6ic war
btwinfolgt mebr tobt al« lebmb, al« «rtbar am folgenben Morgen
ia ibr 3immer trat,

34 bin ebne 3aubem gefommen, t$eurt 3ubi»b, al« id) bei»
nen »rief rmsfing; - fagteer unb (teil ba« nnbeiiDodc <ßa»ler fa fei.
»ea «anben - wa« baft Du für einen fBnnfd)?

»SBa« id) für einen ffinnfdj babe? — *err «raf — {$ weifi
■i«i, wie irt)K tagen fofl — aber biefe t »rief jeigt Sbnen b ialinglid).

b«j id) ein arme« TOibdjen bin obne Xalent, obae (8r|leb«n8» fd)am»
erfaQt ob meiner Unwijfenbeit, bie id) fo geme oerbannen mid)te. —
über wie fang' id) tj aa? »eaa Sie mir nidjt }a «Ilfe fommen unb
mit 3btem etatbebeifteben!"

.«Da« foO id) für ridj tbna?-

H®ebea 6ie mir tet)rmeitter , nnb 6ie Werben feben , Wit eifrig
unb fleigig id) feon lana."

»Unb wann fotteti bieft |n 53ir lommen?«

„»leiebniel - «in ©etan-e angUiget mid) bei lag unb bei
9lad)t.«

»SDe(d)er ©ebanfe?*

»Über bie SReinnng. »eldjc €ie von mir b«Ben muffen. 6ie mnf>
fen mfd) 9trad)ten unb mid; 3brt« »liefe« für unwertb. Ratten. Unb
€ie baben «edjt , 1* weif wie »eradjlti« i« bia, anb bennotf)
midjte id; fo wenig al« ntiglid) Urfa«e haben, vor 3bw» 1»
errölben."

Der ©raf Micfte mit Oewnnberung auf ba« SKabdjen nnb fagtt:
»flN foO gefdjeben, wa« I>n serlangtefi; Du fodft att' bi« ««irraeitlrt
baben , Weifte 3>n begebrB.«

Sm nadjftfolgeaben Tage batte 3ubitb einen «ebrmeiSer für tat
6<breiben, für ©efd)fd)te unb ©eograpbie. SWan bÜte fallen ben Otter
feben, womit fle fid> ben Stubien b>ngab, unb bieunglaublid)« 6d)nel>
itgfeit, mit mm U)ee Wbigfeiten entfalteten; fle l«rnt« «« **'
tbur'« wWen, unb um ibrer felbft Willen.

■ rtbnr befadjte fle aber biftfl feilen ; bitweilen bielt er fldjuadj
bem Baüete furje 3ei» bei ibe anf, nnb wenn 3 ub itb. Anfragte,
wann er wieber lommen würbe, gab er ifjr )ur Slatwort : ,3ft werbt
e« SDir morgen in btr Oper fagtn.«

fßie gefftab aber biefe« t — (Jr war faß tagtidj in feiner Cog« be« jwei«
ten Stange« ; nnb fobalb er <Stden< war, am n&djfien Morgen 3 u b i t b
ia befuften, fo b«b er att »erabrebete« 3eid)en, feint rtd)te ^anb |nr
etimtcmtioT. «ttbann wartete 3u»itb auf ibji bei gan|en Xag
lang, unb liel 9llemanben |H Rd) lommen, felbft nidjt erjre Wuhne,
bamit ibe ba« »ergnügen ibn |n feben! gan) allein blieb«.

Xrog ber 3nrü(tbaltung be« ©eafen hatte 3nbitb bennod) ein«
dnlbetfung gemaftt, nimlid) bat ibn irgenb ein Jtummer barniebee«
»rüde. SBa« tonnte ibm wobl ©ram serurfad>en? 6ie bradjtt e« nidjt
über« ^erj, ibn barum ja fragen, anb beniodj bitte fle biefen Jtum>
mer gerne mit ibm getbeilt. Saüberfam He eine« Xage« btr ©ebante,
ber ©raf litbe tint Snbtre ; ihre flugen be-teten Hft anf ben breit«
Spiegel, au« wcldjea ibr ibtt tigtat jnngt, bläbenbfdtoae ©tftaU ent«
gegealrat; un» al« H« nod) in Zräumecet oerfnnlen ilanb, ging bie
Ibürc ibte« ©emadje« rafd) auf nnb tlrlbnr trat beinn mit einer
aagftttfüllten, «erworttnen Stieae, wtldj« He 'niber nie an ibm bc
werft batte.

„3nbUb.- Iprad) n, .fleib« 6ie udj fdjntO an. 6tt müfftu
mit mir nad) ben Xuillttitn geben.»
w3f« t« moglid)?"

.3a, ba« «Betler iji febe |übfd) — gan} fori« wirb bort vre

fammelt fenn."

.Unb 6i« wvlUa mid) bort (infübetn!" rief 3ubüb ent|4<ft
(btnn bcr ©raf war bt«ber niemal« mit ibr fpa|iercn gegangen, unb
batte ibe nie ben farm ifenttidj geboten).

»Obne 3weifel ; idj will 6it bort im «ngefldjtt ber ganien 6tabt

3nbitb »ae im 9lu aagefleibet; ibr wti Hey tle, fyr
jitterle jttberifd). Der 3Bagen üanb vor bem Xbore nnb He mbrtn iu=
fammen, am bellen Mittage, nad) ben ©ouleoarb«, wo He autftiegen.
tt« war eben geiertag unb bit Stivoltjirafje oermodjle tanm bie uner«

:ed by Google

— 31» —

meilittje €<t>aar rom^mct gliajeaber S*etfoaea (n faffer,, ttelc&e ba»

fclfcft fM(J«rra gingen.

(Sine 3»it Im« »aeea IrltunO feine Begltiterian bet «e.
genßanb bec allgemeinen Seobaöjtnng. €ie roareu beibe f» febin , bafi
e« unmoglid) gewefta wart , ftc ata)t |u btmtrfen. 3<be;maan wanbtt
fut, »aa> ifentn um, an» fragte, wer bat $aar *o|l f«« ?

.04 i» bct fange fflraf 8 1 tb) n t von SQ.*

„Sinb fie »ermält?*

3abitb »itlerte bei biefer fragt. Weifte ir)r «vi ber*5ajaar bcr
SBorübergebcnbcn ju C^te« (am.

„Äeinttwegl,* antworteteleeiuc r)oa)fabjrenbt alle Damt ta »er«
irfelliojem Im, wlbreab %t einea Hrinea $nab in tbien Im» berije.

„Der *>rr öraf jlab niebt »ert)ciratbet, fein Cafel bet <Soai>
I (j u t mürbt bat niebt jagebta."

»SBet iH benn alf» bat anmutige öirfdjopf an fein« 6«itt* feine
tStbwefter rta»?*

,0 bei «eibe, btof feint «Sefceae, eine Cptrabirnt wit itb g»
(Art fcabe.«

3am OMftcf Hatte 3 n b i t b) biefe leitete Semerlnag niebt geriet ;
benn in temfelbtn Hugtnblicie faglefflan-n t>on 5)laagi, meld)« bin«
Irr ben »ribea ging. ,n feinem »rabre: ,<8t Ml bit Heia« 3abUr.."
»üCie? bat SRäbefeen, in bat Rd) Ättfeur fo verliebt fe«t?*
„tfr ifl. ndrriftfe itm fit gesunken — ei ralaitt fto) total.*
,50tt »ürbe bat «bet auch uiebl? Sie iftbilbfefein ! Aomu, lajft
au« verttetra, am fit btffet ml Hagt ju aefemea."

«rtfeur ballt biefe ©emerfuagen gebort, dt blicht aaf 3 a b i t b
nnb war felbfi übcrraftbt, fe fo foioa |u finben- Der Cpajirtgang,
bit ®ef<Uf<bait, nnb »er allem ba» Bernuitfenn, btmunberl ja a>er>
bta, ejatlt ifereu SBaagen uab Ragen tiaea ungenofenten Qlanj v«lit>
ben; unb bana war He fecfejerm Safere alt, aab lieble, aab glaubte
jum eilten SKale geliebt ja werben, alle* ba« trag mobl »irl |u iferem
gatca Satfefee* bei. Die fScafatioa, »elfte ifert tfrffteinnag feettJOit
brafttt , mar BBgefeener : alf fit aber ben Qliet ber $e»uuberung fafe,
we(ebftt 9 r t fe u r aaf fU feeftett, b« g«rt«i all ifet Trumpfe in tin
91ifttt, ber $teU ber Wenge mar »rrgeffen, nnb alt £e ju a>anfe an«
langte, rief fie au»: „SDelft ein gläetliftet ©<fa)e»f bin io>!*
(8»rlfe»ung folgt.)

91 • t i j.

*trr «. ®. »tiffigtr, f. faa)tifct)er HabeOmeiaeT, Ott d«m<
bonift gleieb ™i)mli<b betanat im Jtircbetf , Opern» aab Jtanunerfoo>c,
btfinbrt fto> gegenmArrfg aaf fnrj« Oefno) »jttr.

W i < ( i I I t .

S)tr Hamburger Oranb,
Sit mu|lfalifa)en «uffübrnngen }am ©eilt« ber in $«m*ur3 91b.-
gebraRnten tjabtn ollerorttn fa Abtr^aab ajtMmmta, bai fid> bw in
Str. 61, n, 6J unb «7 b. Ol. angefangene Qljronil niojt fortfnferta
litj. >3ir msiljnrn blof , baf aad> $eüfe in biefer Sc|iet)aag nifa
jurüdbiieb, in»em^m tfabtllmtiltr €njinbtlm eiffer bafelbji gre=
i*t «oncett ja tiefem 3»ecte oeranflaltete.

«int bei bebtsteabten t>«mtmrgft.«nÄfr>atiMun9fn fo>rc(btaa» an«
tetmlö.b. «1. — „«OeÄffajäfre im maüfalifabtn 9Dirfnng#fifift feaben

„flanjli* aurgefedrt. unt» »erben in bitfem 3ai,re jin>ertid) niojt Bieber
.btginnen. Der beftt IbeU anftrte 6ta»t tft fo |ieralie» f»rt, »e Me
,mei«e ÜRufif getrieben »utbt nnb tbetl« au* brt gt^lc ätricbibsm
ar>etrfd)tt. Die Familien laben |o> tatmtbtr aaf bo» taab, in bie
.Umgegeab ober naeb aabern tfeeilen ber Ctabt begeben, tt« fte febt
,befö)ran(t wo|nen. 0tgcn 10t 9 ^ian»forte't ffn» eetbcannlunb fefet
.eiele anferbrm total befolgt, tft fefell natürli« an tat, fub *U
»ja befAäftigta, nnb teit foantt et nabtrl fepa?"

5R u f i f j u »1 j n 6 e i in ■& a a g.

SOir ett>aUea folgtabt $rroatmittbti(aag nbet bie l> taget an,
fifalifetea Cerrjalaiffe, oat ber Ontttt, fnr btttn SnMtUfij.
feit wir eiaue|*u fönnen :

„Dit 4mnil[i4en £o)üJerrraer b}ifüjen Wufifiajule (ÖDnirrtte
toriura), gcgenixactt^e uns atge ^anqeue, feabea rar|lio) anter teiing
bet <$oa<ertmtijltrt ©ilfe- «ü be <f , ber felbü 3ogiiag »et 3a4itntt
iS, tin grölet Soactrt gegeben, »oria nater anbern eeclb,oven'l
BtDfca gauj eorrreffli* aafgeiüt)ct mürbe. Cbglcia) aber bat (joacert
für bit Siemen (Utttaab , erfreute et fln) aar tiaet maftigea Cetuebct-
— 6Dan Ortt (Stufilbirector aat Sotosiolinift in Vmncrbam) ii j 1
Sitter bet Simenorbest, Batta (biefer mitttünafiige Sioloatewl!) j I
Kitter ber (|id>enIroat geworben j ber ebemalt febr bcbtntcnbe le»eri|l
betragt unb ber otrtitntc CrganiS nnb (iombonifl St rtclman |
foilen ebenratU niepient ernannt Briten; tage^en bat fio) btr Aotig
aaft btSimmleie gtgtn Deeorirang uafert Director» ber StafiffebaU
aab tfetmaligta QabtUmeittert 3. 8 ü b e d , btr bock ob.»e aSea
3mtifel bie «ut|et4naag am mtiAca ttttient t)iltt, «rflad, Weil er
ein ffutl&abtr (Dtatfbbcr) in! *uf bemjtjiet beeor#eb,enben ftaflfcit
roirb aufttr in b el'l »Dubat SRatccbiu«- unb 371 e n b e 1 1 f c b) n't 1
„Üobgefang* aao) tta $falm »ob 8 üb tri gegeben werben. 3«P m>iH tt \
aa eintm »triebt aber bat StA mobt fehlen laffen. — Daf »er jesige i
Jtoaig bie JjofcapeUc aufgcloft t)at »erben ©ie etjne 3»eifel langt en 1
fatjren ejaben; bem Werncbl, bat fit »teber int 8»bt» trtttn feile, Um
ntnete fi|awfbtrfbrto>t»-"

2»»r<falL

SRontag ben tO. b. TL ii in iQabtn btr f. f. J>»ftabtflmti<
fttr 9Ri<r)ael Umlanf im St. 3«bre feinet 8ebtml geierben. Qr
war in feiner ©lutfeejeit btr »orjüglitbüe Dirigent fflient ; nnb ballt
alt folajer wit auob alt tiner btr autgejettpaeteften ^arlitarraltftr tun
euroy&ifcfeca Ruf.

ftefcl)icr,tli*f «ürfblitfe.

U. 3ani

17M warbt ja faxft 3coa tBaat. bt»te>tft>tt grtttra. «r
beftf eint nia)l gtwo|nIitbe geriigleil auf bem iBiolonteO, unb erhielt bw
feerorgen eine 6(eUe im OrOjeiter btr großen Oper ja $arit. €etie
Qompoftttontn fnr Jttnb)t nnb Xfeeater fanbtn aar g«tb)tiltra S3eri*S-
$i. 3nnt

1730 warb )u Bibra in (Srabfelb btr att Qomponirl nnb Bielen
cedeirtnot rüfemliob belannte, |altft alt Öoneertmeirter ju Weiamafi
angeßelllt Jtritgl) geboren.

Die aUgemeine fflientt WttfK . Sritung frferjeint ©Jtnflag, Denntrfafl unb «Samftag, iSr>rU* mit ff*»
«ufH.iitrt rinctSBilbtrbtilagf, unb foftet für ffllen auf «Belinpapier gotijjä^rifl » fi. <5. für bie qjromnjtn 1t ff. M ft.
«Uränumett« wir» bei €tront)'t frf. tfflitroe im» Sommer, DotoHtttgafft «Rt. 1108. «injelnt »litt« ,u »*fr. 8. «
^tta ritt|tg nur im rftebattiontburrau in btr türünangetgaffr <Rr. 841. 9. ©tod ju befommen.

• «»enett ktl •traag'* f»I. Vttw« a> tjemmer.

Digitized by Google

21 11 q c m cht c

Stfr. 77. fttcnflag bot *8. Sunt IN 4L«. $mt\ur pn^ang.

<CinUi>unti

^Pränumeration auf &cn II* 3cmcftct fr er allgemeinen 98iener SRuftf 'Leitung.

Wiefel Grntratbtatt für Öfttrr eid>B muflfalifcbe 3ntereffen bat fidj bur<tj btt ftrenge flufrerbtbattung
feineT J enbenj, buret bie urqjartrtifdje ©abrbeiteliebe, aber aueb burtfieie Umfaffenbbeit uns ©rünblidjfeit feiner Uribetle in ber
furjen 3«t funcl hefteten« bie 'üdjrung aller Äünfiler unb JtunfrsrrftSnbigen in einem fo botje n (grabe erworben, ba$ Jebe
ttnpreifung überflüffig rrftbeint; ti erübriget bafacr nur beim Seginn be« j weiten SemefierS bem mufifalifeben publicum artju«
jeigen, ba§ bie 9iebactit>n neuerbing*. mehrere auflgrjeiebnete Mitarbeiter im Vuflanbe für ibr Unternehmen gewonnen hübe,
troturdj fie nunmehr in ben ©tano gefegt ijl, über alle auswärtigen Jtunftjuflänbe au«fübrlicb :,u bexiebten, wäbrcnb
bie hritifebe SBrurtljrilung tiefiger jtunfterrigniffe Jenen Wännern anvertraut bleibt, welebe bereite bie »ollgiltigften »Beroeife
ibrer erfebjefenben ©athfenntntfj unb ftrengen Unparteilicbfeit vor bem auggebreiteten gefefreij btefer 3eituncj abgelegt baben.

Sie allgemeine 2Biener »JRufif «3titung erffbrint wie bieder breimal bie üßodje unb jroar 5)irn|tag, Sonnerftag
unb ©am (tag, unb loftet für SBien auf Velinpapier fammt jährlich 6 OTufif« unb 1 'Bileerbeilage (man pranumerirr,
bei '21 St raup'i* fei. SBitwe uni ©ommer, ©tabt, 3)orotbecrgaffe 9lr. 1108) ganzjährig 9 f{. ß. <Dc.,
Ijalbj übrig 4 fl. 30 fr., für bie SBrosinjen ganzjährig 1 1 fl. 40 fr., ^albjäb rig 6fl. 60 fr. 6. 9H.

Die I*. T. Herren mränumeranten in ben ^rovinjen wollen, um jeber Unterbrechung ober Störung ber regelmäßigen
3ufenbung }u begegnen, ben iUränumerationebctrag balbmöglirbft bem $Rebactiondbureau biefer 3«it»ng f Statt, ©rünanger»
gaffe Vit. 841) portofrei jumittrln, bamit bemnad} von bier au« bie 'Befüllung au bie f. f. <UofX'3'itung«erpeDition gemalt
tsrrben fonne.

Die febon früher jugefianbene «Begünftigung eine« tdprocentigen 9la(t)TaffrA für ©cbullebrcr, (»antoren unb
6 bot r egent e ii fixere leb benfelirn unter ben brfannten ©ebingungen auch für tiefen ©emeftet ;u.

SRebacteur unb $erau «geber ber allg. 3ö. ffl. 3-

9 Hb i ♦ b.

WobeOe, fiei laeb 6c rite bearbeitet tos 3- 99. € org «r.
(Sortfefcung.)

Hm uicbBen SRorgen rrbieft 3 u bi tb ]taei ©riefe. Set erfle
war eine carte blanche von SJarcn br Slangs; fie warf ihn in
tai Seiet unb »ergafi ibn in flugrnblufc.

See (»eile trag eine Unlerfajrift, »riebe 3 u b i t b ju roieberbol»
ten ÜHalen Ut, <t)t ht ihrer. 9t u 4 c ti trauen froHte, e( trat bie Itt
(Jcmlbur bob — unb »er 3"fcalt M 93riefe« trar f»(genber:

sSRa6emoifcQe — ©ie nagten ti , gefiern i'ffentlicb in ben 7ui<

Ierien }B crfd)einen mit meinem Neffen, ®rafen Hrtbur tun SB — •
bureb »rieben Wut tritt Sie einem Ceanbale, beffen Solgen unbereeben«
bar Rnb, bie Xrcne anigefe(t baben. o* martv 3bnen baber in wif»
fen, tafi, trenn Sie biefem Ärgemiffe nicht auf ber Siede (tinhalt
tbun, icb Qin0u| genug feeji(e, um 3hre (Sntlaffung eon ber£per|n
belverljleDigen ; »enn Sie jeboeb ein- fnt oQemal meinem üteffen ent>
fagen , fi> biete ich 3bn'n 1000 S«ui4t'ot — nnb bie flbfolution »on
allen 3bren SünbeR.

Seim eij|en Sureblefen biefr« f&rrbtrrlicbeti Sriefe« !v.:r 3u büfc
viQig «rrnirbtet, balb aber tafle Ac all' ihren SRnib {nfammea unb
febrieb al< Hnlvort fulgenbe Seilen nie t er :

by VjOO

— 314 -

„TOrin $trr, 6tt geMa mit mit Mr» am, unk tonne* fann ldj
r« ®ott BBb Ol)»'" bttttuera , bag i* m*:« btgangen tyaht, wa« (4
mit Boriumtrftn MM». Satia btfltbt jtbodjaidjl mtin ©«feita», fon.-
btm ba« Serbien«1 btfftn, b« mid) |u tbrtn gewagt bat. 3a, mein
4>trt. 3fet f»»ff* ift uafdjulbig an btn »ftgefeeu. btfltn Sit ifen |ti»
feen, nnb »ena Siebt in brn 8ageB br« $lmmel« »in ©trferetfeeB in,
fo bin :<s> atttin biefe« Strbrt d)tB« fdju It Ig. ©ernebaten Sie nun miu
ntn «ntffbtnß. 3* will btn Wulfe fafTtu, «rlbnt ju frag™, ob tt
mid) wahrhaft liebt? Antwortet tt „Sein* barauf, bann, mein $trr,
■erbt td) 3M»" gtMnfctn, icfe werfet midjecB ifem trennt n , um ibn
nit wiener ju lefeeB; unb irfe bofe, €it babtn von mit »int ta gute
KeiBung, al* bag Sit mit bann nod) tint Belohnung or. ritten, unb

|U mtintt 'fltrjwfifinng nod) Xtmütfeigung feinjufügtn »ellttn

«Jena abtt btt «immel, wenn mtln gut« (taget ibn bafrln fäfrrtn
Würfet jufagrn: „3u»itb, ifb litbe bitfc! — " bann (rt mag wobl tint
Cünbefeon. »a« ieb ie(tfage), bann fall fctnettrbengewj.lt tm Stanfet
ftOB mich bdb ibm tu trennen ; bann will irfr Altem i i c r- bitttn,
ftlbft 3brem3otne; bt«B wa« (innen €ie mir Ifeuu, al« pödjBtu«
ba« «tbtB BtbmtB, nBb n?arum foUlt icfe |aabtrn ja «erben mit btm
Qe'Ufelr gelifM |U wtrfeen.*

„SBnte ibe n Sie mir, Sfrfhruag«würbigfter, wenn bitfer ©rief €it
btltibigtn foUt«. «r in »ob einem armen SRäbdjrB geidjrirbea, weldje«
unbtfannt tu mit ber ßelt nnb iprtn $ortrrungrn . welrfee« aber tbtn
in bei Cffenbett ftint» ffiefiänbnifff« ein £cr.u$nutttl vor 3brem 3ornt

fudjt. — ■

3ubitf) fiegelte biefen B*bf unb fanbte ibn ab. c6nt Hefe mit
3tmanten um bea Wegenflanfe )u befpredjt i ; »ob bem AugtaMicfe,
tnlfiblufien ihr Srfetrffal |u tTfafertn, erwartete Rt mit ttngtbulb btn
Bicbilen 9?tfuefe tt«C»taiea. ®<e fafr in bt« Abenfe« ibn feiner tegt, todj
fdjitn « büfler unb in Ii* gefeferl. Ol 8 am nädjüfolgenben «beabt
maajte er ibr ba« gewibalicfec jcidjeti, ba| tr (tt btfuo)tn wtrbt unb
»trbanntt b<eburt( jenen 3u8anb btr Hr.j-i unb Uageirij^eit, in »tl>
rt nn fttb 3ubitb. betäub, anb ber ibr unerträglicher ft«ien, al« felbf)
bit fttaipb"! bt« icblimmnen «ufgaag«.

Hm niebüen 9Rorgcn jtboc^ trfebien btr 3äger bt« (Hrafrn, BBb
braibte eine (Snlfd>ulkiguag feine« ^rrra, turlrjjtt ntgra bringenbtr
Itngrltgenb/titen }B fomaitn vertiRrtti mar , fanbigtt abtr |Bglridj »ef-
fen SPffutJ) tum Wbtflbmablt an. — 3nm tlbtabmablt! tr btr fiet« fo
frabteitig firtj tnifeint fealtt. 3?ie SRnpme tt>at mit bitfer neuen öin»
Tinning febt lufiitteu; 3abitb ferfenfte fteb in tie'e ©etanfen.

Om j<bn Uijr ftanb ba« eltgantett Kbtnbmabl buro) benSiferbtr
Wab. »UBniset btrtit. 3b bit fr abtr fafc nitbi« — mtrfle anf
Bt*t« — fenbtrB martetr. 6ie wartete! «Ut bie Zbiu^ it ibrrt€telt
w.iT anf (tintn Otbaatcu gtriettet. Stbtr t« »arb eilt' Ufer — t« fam
bie 3Ritttrna$t, *c<t> niebt Slrlbur. T*)t gan)t 92atbt vtrging — tr
fam ai<r)t — UBb bat)) barrte fr* neä> feiner; ber räctjut lag «erni'j
uub tie iVlgenbeB Tagt anb ne<b immtr trftfjitn «tlbur niebt. €ie
bi-tte ftint !'iu.t) riefet e«n ibm un» fennte liefe niefet ttflartn, »a« ta«
}B btbtattn babt, na« au« ifem geworben fto.

Weiat 4>errtfl , UBterbracfe fiefe hier ber örjjfcler, — btr 93or<
Mag gefet eben in bit 4>ö6e , alfo na« btm flett ba« StStitttt.
(«ortfeeung M«t.)

gern 8obt etranlaitt, f» Sefet bieft bafiir «af tintr tieferen 6tntt.
unb fann w«bl enndjieKen bit unbettultBbdtta btrganjm dompofiiios
beiden. T:t tbotbm:itfee 9Rongtonit btr fnt)tn Sajft iS untrttlglitfe,
bit ÜRelobitB ffnt matt, bit ^armonita — (btn tiajigtn, aa ba« giaalt
soa ©ettfeoptB« K-mol|-*5tfBatt trinntmbtB

RofTini'« fi(»bat lllater.

(«BttffM»«)

91t. 6- (Cuatuor, '/« As-dur, Alltrretto moderBto).
fBJtnn bit rctbtrgtfeenbe Wummer tttnigilfBj btbingajt0«wtift }■ tiai>

(Haag autgtaammta) — darb;, aab ber Hufbrncf , wie fitb naeb aQrm
!Bi«berigen renfen lägt, bnrefegebenb« |Wecfwi»rig. Sa« 4>anptmoti9 lau'
ttt folgtBbtrmaf ea :

>

BBb fommt gaB) rondo-artig brtimal in Ab unb tinmat in E* »tr,
aiit Ott« btrfclbtfl tBfglcituag, anb ju niebt Wenig» al« aefet veriefeiei
benen Vbraftn be« Xtrtt« btaukt, aimlicfe: 8«ncta malcr, iatud
aga«; CrurlAxi fl^e plaeaa; Tui nati vutnera'i; Jura dienati
pro ne pati ; Jnxla crurtm (ectim atare; Te libenter sociare;
Vinco vfrKiniim preerlara; Mihi jum non aia araara! ((abrrt
gtea^n biefe« DBarteM« fiab gtrabtju tri»ia(, |. 93. bit WtloDit:

»anc-ta maler

iülud

gaa

tretdjf mit r.'fd.>'-!r>en Jtrt »lermal auftritt, unb »War immer mit ben
felbtn monotone* 'Segleituna. . wie itne« '"rubere SRotiv. Senn abtr
ber Sorarenift (unb wiebomm iltt« mit berfelbtn fRfentbmtf be« «tcomi
fagatmtnt«!) eint Itert raufifalifdje Ubtafe, weldjt tr fniber errl Um
Tenor ju ben SDorten cordi mco valide , bann bem Sopran al«
poenas mfi-um divide, unb bann bem löag al« in planem desi-
dero «ugrtbeill bat, julept gar Ben Soferau nnb Tenor mit btc ©ot»
ten tar ne tectim planier« in C<la»en berunternngen läfit. f» ii
man fa tBtrfudjBag, für bieft fefenöbt (SffertMfdjftti tiata uStftrta
«B«bra(f al« btn btr Trivialität tu jatfetn.
Sie 'Mit- jie ftlbü Migt alfo:

5 -l» ,n)-t— C

— \~r

Digitized by Google

- 315 -

«DU

ffclitfr.ffir ben Öefang. mit

^^^^

f> b | |

1^

■er — i ■ ~ — <*»

r r

j j

m

rff r

it.

brffeu fentimental i beftetcr Ghawtr mit ttm &erb« (traft be< fette«
(fnc me) tecum plangere tm ©iberftrud, flebt.

«Rr. 7 (Caratine für |»«iten €ovran, % »u,,
Kruioso) iitl.fft Sdj in £ji,I unb (Sbaracter fo ganj bem iDuett
ÜJr. 3 «n, baji i« xi* irJir farj rafitu fann. Stadjftebenbe ficar.it f u :i t
leinetweg« neu«) SRelobfe:

|tt ben TO orten fac ut portem ChrUti mortem, paniionis fac
"t'i:, pafi Riefet. Unb in ber, bei oh amoren Uli, an.

fpiegett h oj »J rütidjt eine Sieb« ab , aber eine, bie von ber Siebt |um
€obne dMtt» iterfj »eitet entfernt ift, »ie bie ttrbe vom Gimmel, benn
ße t« nidjt einmal all irbiftc - ebel |i nennen!

9k. 8 (Slrie für b>f>eu €<orrau mit Gfeor, % C-moll unb
dur, Andante maeatoso). — ffcie etile Veriobe : Inflamoatua. ...
die judlcll, iS, »eau and) nufct mit bet 9Bürbe unb liefe, bie bet
ungebeuere Ocbanfe erforbert bitte, fo bodj mit Jtrait unb (Srnft com»
bouirt. SBäbrcnb ba« »im defenaua feurio« vorübergeht, »rüdl ein fedj«
latte lange« c aUer etimmen fortiaaimo, mit folgwber
Ctdjeüer:

ba« in die jadicii larmenb genug au«, ?a hingegen artet ba« fac
me cruce cuatodiri etc. glei* ttiebet in feilte eelblgefMigteit
au«:

m

nnb ba« conforeri Gratia
feiuabgeioitbtlt , nie folgt:

tr. tr. It.

»o|b bet (Fbor »'* ■Carmonie beftimmenbe «(&>! auf btn fflierttt»
abfc&mtteu anfdjlagt «Dieff« «arabebferb ber SBirtuofJtit bat bie $ri*
et« in Ka, bann jum €*lu§ uneerinbert I« l
, aber mit einer (Sontbelte mebr:

c«n-fo- ve

il gra - II a.

S>r. 1. 3. Std>tr.

(8ortfet>ung folgt.)

JMe ftr>tt>ar$e» perlen.

(gut Küßt.)
Stein 8i«b' mit bunflen «ugen
Unb frcubenbrilrm 51 unb,
Stein Sieb' mit febwarjen Hugen,
0« fanf ju

3n Serien unb ÄoraQen
f ab monnevofJ ba« SRcer
3»ei fd)»ar|e perlen fadtn,
3»ei Hngen fcb,nfu(folfd>u)cr.

35u Btett f« btinem -jrbnt
9labmfi aOe« fd)ine Sia)t,
3) er Xag in feiner Jtront
Itigt fold)t $etlt» nid>».

Digitized by Google

316 —

Ort Wf (<* auf ben
3m ©lipftolb »abiu,
tief unter grünen «Bagen
3»ri $<ilen frb/ 14 9I»V«.

34 f<V jwei f4»arje «Min,
34 fdban in'* IReet hinein,
»ei euo) il>r febwarjen fJerlen
9Difl t$ begraben fr«n.

rj- SBenb.

Ä. Ä. $Ht>. Spater an fcer flBfen-
Samflag ben 14. 3uni, |um erften SRatc: »Da« Rrmbanb.*
Serale« Sbatactetbilb in t «ufjügen, von ftrieb. äaifet, unb einem
fflerfpieW betitelt: »Die lebte ©a<be.« Di« Stuft f ift »em Sap«(luei<
fl«t $ebenftrci|.
Die SRnHf (in $cbenftrcit'« |u biefer ^Jeffe ift griffen«
tycil« gelungen ju nennen, jebeeb, ift ba« Xremmellieb naeb meiner
«nfi^i |u rbapfebife} bemäntelt , nnb matbt neftr ben Sffect eine«
Onablibet«. benn eine« £iebe«, »eju nea) fam, bat bet lambenr
bureb ju forte« Mnftragen nnb ju frityr« «infaOen ba« 6cinige
t$at, um e« ganj ja wberben.Qin »an *5ru. 9t e ft r a n in faftlicber iaune
gelungene« 6tropt>cnlifb mit bem Refrain : „Unb bed) ift *We« nur •
gepperei," gebort in lert nubSRnfi! »üben bellen, bie in biefem «eure
not* getrieben nmrben. (Sefpielt »arte beste vaqug«aetf« gut unb «•
finb in biefer -&infld)t bie Dllen. Scutfa an» Goabotuffi, fewle
bie «}«). üleftrott, dd mm erler, SRaier nnb £ang ju erregen.
Da« $au« mar traf ben £Re»il4»en ber übrigen Sweater gut befuqjt,
nnb bat BeNommen befriebigle publicum rief >en »etfaffer t aber 4
*W*«n>". 3o,8-«f».

©efanntTnocrjunij,

Dal gefertigte Somit« bringt biet »ieberb>(t |ut ungemeinen
Aenutnif, baf bie feierliche «MbttUnag be« 9t e j o r t < Denfmable«
ju Saljburg am 4. September b. 3. Statt ftnben »erbe, unft baf für
bfe bei biefer Beranlajfung }u »eranflnttenben gefte , beren Programm
eine fpitere SBer^ffenllidjung befannt geben wirb, biei auf einanber
falgenbc läge , n&uüia) bet *., ».unb «. September, beftimmt finb.

Sa nnn für biefe 3eit ein gramer 3uf4mmenflug pon grrraben ju
erwarten flet) t , fo 6at ba* damit« , nm benfelbcn Bie Sarge für ibre
Unterlauft ja erleid) trrn, IBorfetriugeu getroffen, bamit mobt nur jeber
«ntammenbe alfegleieb bfe Xenntnif ber noflj serfugbaren SQobnnngrn
gewinnen f«nne, fanbern and) benjenigen, »etebe »iellridjt h «erbin*
ein eine Ibren Sebürfuifieu «utfpreobenbc ffiebnung fid) |u fiebern »ün>
fd)en, tiejn bie ©«Ifa/nljeit »argebaten »erbe. 3u biefem Snbe »irb
in bem im (»fiten Sterte be« biefigen »at^anfe« beRnbltö>en ftiu
feunrifacjk fartma^renb ein au«fn|iliaje« Oeriei^nif für 3ebermann
bereit liegen , in toflefjem aOe in «aA • nnb $ri»atyaufcru »an
jbren Qigentbnniern fir bie ©auer be« ge|le« jur Stietbe ange>
betenen aBubnanjen mit dngabe it)rer Seianbftüde unb be« $rei»
ie« fieb »»rgemertt gaben, fa baf mitb,ra au«»arligcentweber bei i'brer

«nfnnft M fefbfl bie Über«*» ber allbann nao) ]u babenben ®cV
nnngen nerfetjafen , aber fojen bei 3eiten «arber bnrflj eine ib^nen be»
fannle r)ierortige fKitt(i«perfan bie nitbi^co 'Bfilfltungm maäjen fönnen.

SDa« intbefanbert au«wirtige Jtnniiler unb Dilettanten betrifft
bie bei ben «m b.unb 4. CeMember «JlatrRnbenben »ufff feien, |ube»
nen bie graben bereit« am St. Hngnft beginnen, mil)u»irfen bie Hb»
Ro>t begen , fo ftebt c« biefen frei , fi<b an ba« unterjeiebnete ßjmit«
nnmittclbnr felbfl |u »enben , nnb ba« Semit« »irb , »enn fie nur
frAbjeitig genug ttjre Sßucfifce befannt geben, mit SBcrgnngtn bie
bilftfiä)!« «anb bieten, nm ibnen eine mbglia)fl angemeffent unb
miubeft feSfpieltgt Untertunft »orjube^alten.

«allburg bra lt. Dtai 18«.

SBcm Semit* für Gtricttnag
be« Wejart <Deulmale« |u 6al|bnrg.

muh

Der talenttetle tenaril «Jan f er, »eltja bem tb; eatetijutilinim
nu(b van feinen Seiflungeu in ber C»er be« 3»KfbA4ctettr)eater« be»
fannt fettn bnrfte, nnb ber bie leitete 3eit in ^benburg unb $refivrg
mit vielem »liefe auftrat, ift beim t)ief{gen f. f. $0fo»tnttr/«*ter fnt
bie jujeite !JJattb,it engagirt »arten.

»«fd>i*tll*e Mfltfblltfe.

»6. 3uni

181» nnb b(e batauf folgenben }»ei Zogt fanb ju £4bed ba«
trfte Kerbb<mtfd>( aHnfiffeft Statt.

»7. 3uni

1817 flarb }n <8rrlin ber finigl. prrugifoV dapedmeifter 3afe»t)
«nguftin Ö4rrli0>, »artb.eilb.aft befannt al« 99tujUleb.rct unb Sann
»anift.

X». 3nni

1780 »nrbe gebaren Sab. fcriebl ©ilb.elm Äübnau, feit 181b
»ganift an ber DreifaltijfeiWfiebe ^ItDerlin. San bem »ertreffliü>en
(Sbomltud) (eine« 93ater«, 3«t* öl)ril9opb, bat er eiet neuere 8u«ga>
ben »eranftallct, nnb ijl aU gei|ireid>er 9)ertb,etbiger ber Crgelmbta«
ren befannt.

SO. 3ml.

1776 tsurb« ju Dretben Samuel Senf. Santo gebort«. 3>en
rrfte-n Uaterricbt erhieltet »ntä) ben Aainmermufifu* Steif ner anf
bem ©ieloncen, unt fa>en in feinem lt. 3a(ec »arb er im Xbeater*
ar<be»er angefteOt- 3m Dien«« be« «rafen »an $laten in Dibet«'
bacb be fdjjftigte er fta) Barjnglia) mit ber Sampafitian, »eju er f«t)oa
in ber fnib, eflen 3nge nb burd) ben Santar 93einlfg elnge»eit)t »arb.
Ceine Bode Qatigfeit jeigte et feit 18t* ju IBre«lan al« tüchtiger
OTuFdlebrer nnb SiaUncdUft. San feinen «rbeiten ift »fnig imDrnel
ftfäiene«.

Die aügtmeine fBitntr ülttiflf . Srirung m'«rtnt Dienftng, Dontterftag sab Samflag, ja^rß« mit fe*l
SWufif «unb einer iöilBrrbf tlage, unb toftet für CDirn auf 33dlnpaj>ier 9anjjab.ri8 9 « . <L «. , für bit «Brobinien lt ff. 40 fr.
yranumerttt »irt bei %. StrauS« frl. tBitwt unb ©omme r, Dorot^etgaffe 91r. 1108. ainidne «Iitttt ju f * fr. «. m
ffnb etnj.g nur im Äebatt(on«tureau in bet t8runan9ftS«(ft JRr. 841. t. Stotf jn betoiiniicn.

■ i m- —

• e»tn«t »«| «nto« Ctram«'« f«l. • lern« ab Cammer.

Digitized by Google

4

SiUgcmetnc

«Sinter mufft* ßtitnw.

«£cr ausgebet uitö Stcfcactcur : 31ttgnfl ^ctjmibt.

Stfr. 1H.

ftonncrftaft t>cn 30. Sunt 1849.

,3aif iter 3ni)rgang.

Stoffini'« Stab*« JImter.

(gortfe nuag.)
9tr. 9. Duartett ebne Segiciiung, Vi G-moll, Andante)
Sit in 'ruberen S3b< jlcfcoc 9tr. % , fangt auch Ijicr bei 'Jap allem
an. X)<i« £auplmoti»

ift Bebet reu , nod) au<t>mrf(vi\l , unk nenn timt auch ein mint er gr«
»iittigfr Xtrt unterlegt »nebt , a[« quando corpus murin ur. <tt
ift »int* b<c im »origtn Daljrtjunttrt uu^öbLi^r SJial bearbeiteten 8if
jenraotiee. Unb folgenbe r)armonifcb< iö<banbUir. grn bereiten teiirbtn
»tdbt einmal im 3närumtnliiifiit: all fdjtn gelten Ivnntn, gefdjrrtige
lean fit Wefang :

.J.-.S.-4 1— V

K.

SBogegen aber ftflaeabct Crgrlpuntt , irenn aud; niert origintQ, bed)
in bimnemicber SBeuebuna |n brn be'ien ISirielrfcnten be< gjnjea
Stabat geboren ft-utte, »renn ntctjt bie Ijeffnungtftllgta Si'ortt Para-
diai gloria mit ben unmalbtbHRtrn «.langen in SBiberiprud) liüntrn.

-S . J I V

— * i H ;

L.^?-t. ö —

• i 1»

-4W : ,

£ed) ab« nimmt man lieber bitfei unangebrachte trübt Qolorit t;n,
•U ein nnnlidjr« >utjan(b|CB ju btnfelbcn Sßciten, wie biete«:

1 rV'jil'iV

u PS C » 1 ^',*

35 «bei fann Irin ©ebanft an bie übernnnlicbt (Blorie eine« fttiulicben
Varabitfet anffemmtn !

55r. R. 3. 53 cd) er.

(Sottfc^aag folgt.)

I©f r (tiiiitf} auf Jen ^ricMipf ').

94 war e«r njtnig Jagen
3Jti «tnjt« SMutbenbuH,
01« eben R(b bie Ücrd)«
£d>n>ang jabelnb in tue Saft,

35a trat anl ibrer Äaramer
®aa) unbrmtrft ^rraue
Clin SRabrntn bi>lb unb lieblich ,
Uub jag jur Slabt hinan*.

Dir BIi<ft fendjl Bon Ibräntn
SBaüt fte (am fftiebb^i bin ,
$i<rtbin raft ja bie gehnfurbt
35ie frommt $ilgtrinn;

Unb ofiat 6djeu unb Sangen
Iritt fie in'« itille Jpau« ;
die fuebl au« taufenb Wrlbttn
Um einige* fdjntü fcrrau4:

Hin $ügtl Ifojfnunggrüntnb ,
35 r« Äreujc« Seiten b'rauy,
Unb QM;imen Tofgrr Sieb«
25ie raalen Rd> bmjuf.

Webirbtei aai flnlag ber SlrrmaMung be« ^rn. Htbanafin«
mitbem Rraalcia Ülife iB« cefaini, btibebea gefern biefer3eit<
fn)(ift wo(|lbe(aaat.

Digitized by Google

Q$ bttftt bieftr ^Hgd
Sit Wutttt ank i^r JKnb,
Sie ibtem «etlen,
finb.

»34t Steneu! W* 3St f4Uu*imert
„3n OMtr» 0aa»tnf4»of ,
»36t fenf«, um Me fo mabrbaft
,<SrS meint IbrAne fof.

»3bt bebt in Sieb* umfangen
»Stu Kann, »in irfj trnj&blt,
»Kit bem Bebet btl «titln«

»»rollt ui4t ob meinet Siebt,
„34 tbelle Ja nit <H4,
»Unb «4» Hub befteuubet

.Ott tin« im «immtUti*.

»Se4 nun, »eil (4 beginnt,
„®a« 3bt fo ((bin »oObta4»,
I, big ia>'« würbig tnbt.

Sa trat*», al« tiefen
«Bit «vbärenmclobie.
Qn» in be« WiKber,
•Stuft fflonnf »it nie. —

3« 9tab4eu! in Hit gruf «6
Sie fromme, »ürb'ge »taut,
«nf bie bet «ueetmabttt

Unb Su, — bem fol4' ein »atxben
Set Gimmel bat gef4enft,
4>eil Sir! — »eil »Metfennbar,
ffitt Seine Sooft ienft.

Vaul 8titbri<b ©altber.

3 n » i t *.

frei n«a) €ttibt bearbeitet »o» 3. ». Cot g er.
(gortfeftnug.)
IV.

„Ilfine fetten," fegte ber Heine «Rotor, alt bet btittt Stt bet
„Hugenotten beeubigt »et, — „6ie finb ge»ig begietig |n erfahren,
»a« an« unfrei» grrnub «rtbur geworben it? Sa bin 14 nun grub
tilgt, etwa« weitet aufzuholen.

«taf «ttb nt »on » — flammt an« einet febt alten nnb «et»
ntbmeu SacntlK im gübtn ab. £<ine ÜSulter, treldst |Vbr jung |nt
33ila>t wart, bitte auf et ibm ftine Xinbcr, un* trat ano) ui4t fon<
berliifc begütert ; bo4 bette fie einen »rubtr «an ungeheurem Sei4«
tbnme. Siefer »ruber mar »er (Semlbut von » — , einer bet tiujtuf'
ttia)jten Rannet am $ofe, übet alle Olafen ebtgtijig, ni«t nnt für
feine fkrfou. fonbern für alle jene, wel4e feinet gamille angehörten.

«r batle R4 felb« mit feine« «effete (Srjirbung befeit, ibn bei
$ofe eingefiibrt nnb ibm wieber ju

■at\ä)t» wabreub ber (gmiaraiieu feiner Stuttct confUcirt Worin aoe
Sie Autter itarb, ben Slawen ibte« guten »ruber« fegneub, nnb ibn*
Cj»bne einwarfen», feinem Onfel in aaen Singen geberfam |« (ew.
Krtbnr. melrbrr feine Starter tief oerebrte , (4wure< ibr am' bin
Sobtenbette ju, unb e« war ibn nm fo leiobter, bieg QMäbbe {■ en
fnüin, al« et »on feinen frnbefttu 3ngenbj,abreu fleM gewohnt »ar,
feine« Obeim« »efeble mit ber griffen Unterwtrngfcit (■ tefl|ietei.

•efet>t unb etnil, boib »od SKutb nnb «belflnn, bette lribit
»on jebet efne grof e Vorliebe |am «ilitarifa><n 6tanbe gebebt —
tbeil« wegen bet Uniform nnb »er Qpanlelt«, tbeil* nnb bonjtüifclKS
Weil ba« lebbefte Solbatenleben fo gewettig abitecb »on ttr Äut^i urt
ainibe im «anfe ferne« Obeim«. «r wagte c< eine« lege«, ieboa)wl
grofer e«n(bternbett, biefem le»teTen feinen Kurf« Uat Werben \t
laffen ; allein Ber Qomrbur ninjtllt bie 6tirie unb entgegnete f^atf
nnb enlfd)ie»en , er bebe entere SbSibten mit ibm. Streit« ftien lie
Unterbanbtungen mit fem (fomtbur bei 3obannit«orben« eiigeicitit,
nnb binnen furjer 3eit werbe «rlbnr nad) Utella ebrrifen, nw M
«elnbbe be« Ct»en« «biulegen, nn» fofort »ie »abnber bo«Ben«M>
ben eini»f<blegen ; ber Jtönig felbft bebe |n biefem 9Iene fdjoi ferne
ujjrmfit 3uiilmmuii[) graeben.

flrtbnr war oemifttet ;.bo* gelobte er in fernem 3«tmu nie»
frt Wal na« eigener «tUfür |n banteln, fo Wimm ana) beeUrM«
bievon werten f onnte. Sa erinnerte er fi<b be« ««lubbrt , »<l<be* er
feiner Stiller gelben bette ,' nnb wie vielen Senf er feinem Cbeia
f<bat»ig »ar, un» weil er boa) »em Iflunfitetrt. testeten nio>t iorle»'
litt» un» nnserbofen entgegentreten fonnte, fo fenn er enf Wittel, (eil
•Borbabeu buro) Umwege ju soUfibren. tfiii Siattrrabl braib in bie
9)a<bt feiner Seejweiflung , al« eine« lagt« einer feiner Srrunte, be«
er fein Mnliegen mitgetbcilt bette, ju ibm fagte:

»9Jun fo nimm ein Opernmatiben )n beiner (Beliebter. — ba it
bein fflorbeben aber en« f*o» an«geföbrt.*

»Ka»? üb?" rief Irltbnr, ben biefer SDorfcblag mit Unwiar*
errnOt batle... .3<b fad mi<b mit biefer <Brnt abgeben?"

»Sn \)ai biib babei gar ni<bt viel ab|ugeben. Sa* Halben r|
na« (Smjige, wo« »u bei ber ganienCaibe fuetiit ; nn» ba« fenutntnV
au« ni«t feblen, im Übrigen nebt e« bir frei naib beinern Willen p
banbeln."

Sie fennen bereit«, meine Herren, bit Mtt unb ffleife, wie $4
ba« »eebaltnif |wifa)en «Itttjut, ber altrn Siubmc nn» 3»btlb
entfvann. «Uc« würbe auigeboten. enf taf ber domtbnr jtenntmi»«'
»on et balle, aber nmfon«. Wen binterbraftte biefem, »ag «rtbat*!
ffiaaen allniibtlicb in »er — Strafe Hebe, taglidl t>offte 8rtb«r eei
einen 6ru(b mit feinem ®ob(tbater. un» fonnie tie Jtattblnlial'ii m>
«angmutb be« Onfel« get nio>t begreifen. «« war bie 9Sm»|lilU, bit
b<m Sturme vorangebt.

Oine« «Rorgtn« tief ibn ber aomtbnr rufen unb fegte «« »»:
.See Jtönig i* mit bit ieit einiget 3eil febt nn|ufrie»en ; idj weif »4t
wefbalb?"

,3d> erratbe ben Qennb," entgegnete Irlbnr —

»34 aber »ünfibe ibn nidjt in wijfen , eerfente ber Gowtfe« ;
»€cine StajrRät beben ibn gnebig« ja iibeeftben gerubt , betebta ie'
boo) barauf , Nif bu binnen jn>ei Xegen naiV ItJlla

,34, tbenrtr Onfel? Sa« i« nia>t mJgliö).*

,0« Rn» be« itonig« SBef.ble, unb beine
ibm felbö »orjubringtn nnb ni$t mit,- fagle bet
nnb »anbte feinem Dteffen ben Surfen.

9ttt)ut feil bcfinnungtlo« eilte ju 3nbitb
wie i* etjiblt bebe, in bie luiUerien nnb »teufte mit ibr «I« fei»«
«eliebten vor ben «ugrn ber ganien Ctabl. SieSmal wart« »«»»•

big »3

ftbrte b.

ed by Google

319

Ud), baf bei (ScUt feiltt auableibea i"dQ<u. 5>er (Somtfjut farieb an
3ubitb bra Qrief, so« bentSii laijfen, nnbbcr jtfoig erlief an ®rat
ftrtbur ben fkfcbt, SUri« binnen St 6tuub*n |u »etlaffen. Unge>
borfam »ai ba unmoglidj. „Sa bic ffBaffl meine« «Iii« mit überlaffeu
II," fagtc (t, „fo will idj bod) Hin«« nable« , wo Sub« rtnjarmlen
un» rt fdjlof 84 »tone 3anbeen ber eben ab9<b«^tn (STprbition
na* älgier an, «r febrieb eerber einige Betten an 3mbit \), worin
et ibt bebaut madjte. -baf et blof ciaige läge abwefenb fc»nw«r»c;
bo* bief ©illet würbe aufgefangen Mb gelaugte nie an feine »eßiin.
mung. (tinc 9flod>e fpater «tat V 1 1 1» n t in ber offnen €rr. Km 88.
la^e (anbete et in Vfrfla , Bat einet ber erden bei bet (SrBürinunfl ttx
geönng , nnb wnrbe an b« 6citrWuc« langen ritterlicben Brenube»
© 0 n t « 0 n t , «xldpt in jener «ffaire blieb , ottwanbet. «nage Seit
befanb et A4 in «Jefabt; |wei Monate lang war für feine drbaltnng
(eine Hoffnung votbanben; nnb at« et «riebet genat, war fein ©et>
0169*11, feine Hoffnungen nnb bie feine! CnttU in brei lagen ob ber
neuen »egentffbaft »erloreu.

(frmfcfcnng fdgl.)

St. St. ^ofoprrntfifotrr ttärfift Bern Äärtitbnert^orr.

6onntag ben f». fanbMt bem Ballete „GIsella' eine mnfl«
falifa>e Mlabcmie Clail. Dabei mürbe aafgefüqrt |nr „Ocnnefcrinn"
nnb }n „3obann von Bari«;- ferner probuefrien fit« bic $
nig, SRanet nnb ©grober, nnb jwar bet erfte anf bem $em,
bet jweite anf bet Violine nnb ber lebte auf bem $ianoforte, mit nie
leai ScifaU. - 91. fr

Vrüfutifl^tagr

bet Soglingt be« <Sonfer»atonuin« ber «ufll in flSien, am Bube be«

84uljabrt« 1841—18«.
Stm S.3nti 18%t «eneralbapfrbule (münblid)) um I Ufr Rad)""".

. «.

(Slarinethcbutc ....

9

•

>•

, «•

Cborfdjulc

»

•>

n «■

8agottfd)nlt

4

»

. 7.

»

$raparanbcn *®efaug, nnb

7.

»

3

y

Siiänuergvfangfebnle . .

y

• ».

■

QictonccUfdjule . . .

H

*

. »•

$crnfdjule

*

• 9.

»

i

»

„ Ii

«iolinfdjnlc t. nnb 3. (Haffe

3

>•

»

. 13.

n

©»fangfibule ber .Knaben 1.

nnb 8. titfit ....

*

3

»

• 1«.

»

ÖciaBgf(b«le ber 9tit$rn

3

»

»

1,

(£l4vtrrl(1)Ulf .....

5

„ 18.

■

Ocfangfifcale bet 9Rab$en

1. nnb t. Waffe . . .

.

Xteinpeteufdjutc ....

SBiolon» nnb $ofannenfo>nle

-%*

•

»

. «0.

3lalifltlf4( ©tlTCKtftljuU

4

y

»

93iolinjd)ule 1. klaffe . .

%

Sie fn)riftif<bc Vrnfnng bet (aVnetalbaf f^ile a»ar am »8. 3nni
nn 8 Ubr Sormiltag«.

Sie feiertia)« «r&miraMrtbei(nng fEnbet am SO. 3nll um 4 Ut,t
9la($mit<a9« glatt

♦ierjn finb bie P. T. Vlitglieber bet QefeUftaft bet Vtnltffreiinbe
cin9<Ia»en. 3enget, Jtan{leibitector.

.

R«? » ■ i

im«tid) erf«icnenet «tnfifalien.

1) Binde aeroTqu'a poar le Piano eompeae e( dedie a aon
aai Charles Mayer i 8L Peterabenrg p«r Kdanrd Pirk hart.
Op. Carlsrahe chex Creasbaaer et >fll deke.

t) Andantlno mit Variationen fnr* $ianof»rtc (omponfrt von
«nton 0ct<ba<h. Op. 7. darlornbe bei dteujbauer nnb 9161»
befe.

Wit obigen tDerfen tritt nn« eine 9erIag«bAnblang entgegen, bie,
nach ben nieberen Oertaganuminern }u fdjlirfien, eine g«n) jnnge ftirraa
fepn mag, nnb man mti§ grtitbrn, ^J§ fit t|Qe< getban bot, n>a( ein
fierleger|n tbnnvüegt, nm beibe »erfe fd)*n an«|Hftatten. OJi» frennb«
liebe« Xiteiblatt, ein biibMm UmfO)lag. f«one« «apier nnb bentlubet
Drurf gewinnen un» im 95orau* fit bie beiben lonftflde, and; ift bet
$rei« mi§ig geleQt, nnb — bod) t>aft , nber bie innere Uni--
ftattung bitte la) beinabe ben 3nball pergeffen. Uber babtn benn bie
b<er angeieigtrn «Betfe einen 3nball? 3a roob>( . bie «irf b crt'fftt
«tube enlbnlt 6rite 4 anf ber »icrlen 3eile im t. Xacte einen febr
jiiirtnbcn Srudfeblet , foni i)tbt id) nid)t viel brtau<<|efunben , isa«
wob! babet rubren mag , baf bet lunfffcer nfdjt viel bineingdegt f)»t.
Sie ift nidjt mebr nodj mlnber al« eine ganj genobnlidje Cctanenetnbe
nnb aU foltbe fnr oorgerndtere «djülrr febr branibbar, aber eine
Binde berdlqae in fte nidjt. 6ic bat e|et jeben anbern Qbarafter,
nenn fie nberbanpl einen b"'- —

©«« bie 9t ribad)'fd)(n Oarf« Honen betrifft, fo mürben fetbe,
wären fie »or jwantig 3nbrcn erfebienen, wobl mebr (Slnrf genudjt
baben, aU bieg fegt ber gatt frnn wirb, ffienn bet «ompofftenr fd)en
im Otocoeo » ©tnle fdjreiben wollte , fo mnf te et )n biefrn jwan jig
3abrcn nod) pieriig ober fnafjig weitere boju geben, bann bitten biefe
Variationen intereffant werben f Janen, fo aber werben wir nn« mit
bieier nnt etwa« veralteten 8orm webl fd)wer|iib befrennben f innen,
nm fo weniger, all aud> ber innere (Siebalt feine (Snrfdjäbtgiiag bietet,
nnb man (ans e« gerate beran«fagen , fowobl ber Xonfeher aU aad)
bet dretntant biefe« nariirlen Andantlno hoben beibe ben Qerlnft ber
barauf perwenbeten Seit ju bellagen — unb : tirae la money.

3gn. 8cwin«f».

(Jorrefpnnbrnv

(ftrag ben 16. 3nni 18*t.) Cbwobl betmit öden 3»el|e« bet
9)atatgefd>mii(tte8rnb[ingeben nidjt bfc gnnftigi)c3eit jn einem bau.
Ügeren «efad> be« ifftattH ift. f* »ewdbrte iiö> biet bod) neuerbing«
bie (triabrnng, baf bie ?irraa eine« beliebten, lange niajt gebarten
SAnger« märbtig genug fen, ein mnjilliebenb«« publicum an<b anwol*
tenreinen Ubeabcn in ben Xempel Xb*l>en«, anflatt in bie anmutigen
«»arten 6otbrren« jn leefen. 5>ieft beftaligte liöi bei ben «ansorüelluiu
gen «J d) ra e ( e r*«, unb B i ttt awf bet b'*faen »nbne. Sie oor)üg<
lid>en Qigrnfdjailen tbrer Ctimmorgaae, fo wie bie tütbtige 8u«bil<
bung ibret Xnlente, wellte ben 3Jerebrern ber Cpet aon fruberen Sei»
ftnngen nod) febr lebbart im (Sebildjinib fdjweben, bewirften, bai
man fid) f«*on »orbinein auf ibre Sebut« freute. Set Seifall, wel»
d)et jebem oon ibnen immer ja Xb'U würbe, ftanb aud> gan| im SBet»
baltniffe in ben gebraten Orwartnngen. 3« 9 * d würbe bei feinem er«
ften<trfa)einen niermal mit einrm fol4h» 93eifali«flunne begrüfit, baf
ei« Itüntlet faum mebt fld) eint aUgeieidnicterc »nfaabau wnnfdjen
lann S4m tBer borte id> in ben Opern: „Seffonba" unb >@ai(o
nnb ©inenra ,« ««fang nnb (Spiel gefiel mit babei gleid) gut Sen
nufenweifen ÜbfT^ang an« ber Stube jene« unbefangenen (Semulfft«,
n-eldje ben Qranitnen ttabori mibrenb ben erftirrn «Jeenen bet Cpet
afnUt, in fene glnbenbe eeibenfd,aft . bie na<b bem Grtlitfen ilma

Digitized by Go>

t il i'd m feinem 3>tneta tobt, gab C4<*t}'1 ''n'r btirnnt««
rabgawarbigtB, naturgetreuen ©Jatrbeit. Xn bei (inet fc^r amficbti»
gea *»ffaffung tti bar|kftellenbeu Gbaracter«, unb flugeu ©ercebnaag
bet eigen« ©timmmiilel ift tt möglich, birfca ©art bll tu (tut« mit
immer mehr fteigeabem Bfrcle burcbinfübreu, «ab aicht etwa b»rt in
©rfange «int (Jroiaitung inerfta }■ (offen, wo bie tjrrannabeube <tnt>
widlung ber enlfcbeibenben JtaUftcopbe eint befto triftigere ©tibilfc
von ©eile ber ÜRitreirfcnben etferbert, »int Jttippe, an bet bi«f)rr fc^on
manch« Xenoriftrn frbeilcrtcn, inbm Ii« anfangt ihre Äriftt Aber»
fpannteu , fobaun ab«r in bttt ©ufcnibieftäctcu , bete» ©rfelg am Biet»
ften »ob btullid)tr ©rrnthmbaTttil Jeber cinjdnrn «Stimme abgingt,
nid)t mc|c barcbjBbriagcn »awo<b(«n. 6cbrar|cro auttrurfroUcr
©efang ftrabttc ubetatt wie eine glinirnbc $crle r)cn>or, m» würbe
aneb »ad» jeber Stummer perbieaftvoU aaertaant. $)ad Duell »wtfcbea
bemObetbraminen (©traf all) unb Rabori, bana bat ©tarnen»
»nett (mifcbea Sefioaba unb Slmqcili (04 r u | e t unb '(Jcbbordti)
ruu$ten wicbcrboll werben, ©ebmeger würbe am Habe |w«ima( ge»
raien. «od) maf id> eine» ebemaliaea 3egliagc« be« biefiata Qoaferi
»oteriumd, ©djütf», rrwibaea, welcher bea Irigon gab; et boiftt
eise f*ijt flangwtle, umfangreiche Oariteailimne, berea Utitlclloac
bö(t* angenebm }■ boren , unb febou ie|l (et foO etft bei 10 3«bre
all febii) aaeb f eifrig, witbin einer cjfcctvoUcn 9taancitaRg fibig gab;
aian «rfenul gleich noch mehreren Joelen bie »ortrrrflidif Sdjnle, auf
ber et hervorgegangen ift. ©ei forlgcfegtcnt eifrigen ©tubium bunte
betfclbe einften« bcocutenbe ©eufatiou in ber mujifa(ifcbcn ©)c(t erre»
gen. — ©leicben (Rahm eratete ©chmt|rt alt ©mto in bet
ltv»'fcben Ober „©uibouab ©inrvra,« ia welcher et (Uta legten ilate
aafirat; bitSomanje, bie et mit btnt lirbliajien ©d)mcl,o Vortrag,
tnuflc tt wicbcrt)etra. ©rogtr, alt ©inevra, fianb ihm »urbio,
|Bt ©eile. Überhaupt habt id) bie Seiftungrn biefet ausgfjrirbnelen
©ängerrnn noch in jebet Optt. welche ich biet borte, vortrefflich gt*
faaben; fie bat eine febr flangreidK , bobe eottranftimmc, ©rUnfigfeit
in ber deloralnr. tefae Ontonation, «ulbtact unb geuetim ©»rttage.
anb babeiein burebbaebtef , be» »etiuftctUnbra übaradrr angrmrjfaef
©piel ; biefe 9igeaf<baften trbeben fit aueb jut $timabcnn« bet bieü<
gea Caet ; jebod) febeini fle biAaeilea 14) vom «jfet le ja febt biatei«
ftn )m laffrn, unb ia foleben gaOea neniget auf bie lanngemafere 3««
rtidballung ibret frifttgta ©limme bebad)t ja fe«», eia gebl«, ben
de bei ibreat tätigen ©tabinm Wr>r>l batb erlennea unb ablegen »frb.
Diefe Cper »irb (iet febr gub- gegeben , nnb ifl aurb febon auageaat»
let; bie ({bore fiu» ejfetlreidj. begabte« bet in btt Jtirojc mit Orgel»
begltitaag anb «ad) teebt gat einiubieri.

J)ie UartfUBBg»e«a>rii.$i>cT «Ib^tiaj im »«adj Hager Pen ®ra,
naca" iß bm Stenern «Daebin »»a frtbrr teofcl befannl ; f» angent^m nab
rrijenb fein (Üefang bamaUr»ar, ift rr audjnorb j<fe4; babei bat er an
Hu«brur| unb 9<aH>nata; aneb fein ©pici bat fid» bebentenb

Petbeffetl; «nBanb bertfdjt in feinen ©evegangen, Katar nabCefiU
liglrit ia feinen OTamerea. 3d> »ei» gar niebt, nie oft et gerufen
würbe, beim be« ©eifalli war fein Habe. Rocb borte icb i|a ja bet
Cvn: „Qjaraab 3lm•netm«nB,, »an 1 1 t^ing, al« Sjat, wabei
er wabl piei auf ber »übne i«, iebad) Wenig ju fingen bat. (lineHtie

uns rint Stfmanie , bir rr »oriutTaflen baltr, bnnn ein Socalifrlct
waten ber Qlanjpuuct biefe« tbeab«. öbrigead bat biefe Ober m
febr gtfillige äUuflf unb »tri* temifdje ©renen, fo ba| ic beieiter
burtbamt gaten ©efe»um| ewf febera fteptrtoi» febrboi» eia tfealiial»
jhid be« «ubiira«« wtrbta (»nate, wie e* biet bet r?«0ri. XiieSeOei
btf ©argeemeintr« unb inner ifttdjte gabm bie ®iflr fy. lob tUt,
Xttdtit au« Dürnberg; bot lebbafle, aaipe ©pltl ber Ujton,
ihre einaebmtabea SMaaietea, f» wie and) bie gelnageae Rsrallaij
iejrer Watte erwetttta aQgcraelae , oerbieate Xbeilnabwe ; im @nugt
btrißt fielcine gra|« Scttigfeil, baber fie für bie Cper |n fdnvaa) Ü
unb bi'djtteriS in Singfrif len mit @(ürf auitreten nur*. $r. Äctdtrl
etbita brfaagta |u fe»n ; ferne Xoabif war )tt wenig abgernabet aib
aatieliib ; »an mtrite tu febr, ba» « nur g^aagea hmi* («■
»aOte ; übrigen» bat «r eiae »»altliagcabt ftdjtig« ©tnawe, »ab tu*
SUariat, f«wa|l im ©efaage all ©pule.

ffitfl« iWanvifl an3«tt fannte icb) nidjl fc^leirb narb jebet VoritrSnn
banibet fdjreibea; uberbaapt brdngea fld) je»! intttefaate tbroirt.

P-a.

91 • t i j c n.

Sonntag ben (8. t TO. tanb im &djaufpielr)aufe ia ^ icfinj
eiae mu(ifalifd}<bramalifd)'b«lamalori|dje Rbrnbunterbaltang |a etaeai
»ebllbiiigen 3wecfe ©tatt. ©orgetragen würbe: ein ctbagi« aal
bem Oratorium „Stofed" eon 3g. Stüter ». ©cnfrteb unb Barifc
lianen »on D r o n e t von ^rn- (Ritter, Hb. Vt ä 1 1 e r'd Jieb ,6<bv
fuebt aarb ben Blpen* aoa 9Kab- 3ägcr, b«d ©ebiibt ,ber Stäiti«"
(»on ÖttBelli) »onJtuun (.feobn), 8ieb »Ob de meinet w»bi
gebeatt,* »oa Oberbofer (ehemaligem fltitgtieb ber lewfcerjet
©ribne). ©baatafte aber ba« ,$obetlieb" p«a6t. « eo«. S>et,«*fe*«
Äutt* »ob (Deinbatblitin) »on 3)Ur. © r b er uub 6tfcr. —
Kric au« bea „©bibeüiaea,* »ob 2)Qr. *. © t e i n b a dj. nLe Soat«-
nir« eo« ©I. 8 eon. »Det Älpenbirl," ©ebiebt »an ©tibi, »n
DUe. ©cbligcl. „Dal ©eelieb« (»ob 4>adl) von «etra Soft
(Siae „^arfeapbantajir"1 von 3>0e. Dien.

©«mftog bea t. 3«li tomiat jur ©enefi| be» ©cbaaf»ieirr<
©eleroata OUtoUn« « » Igel .bal griae »aab,« «ebenlbilb (a I
9l(ira »on X«rl (ilmar, ^einrieb Stüter »on 8 » » i t feb nigg. i-
{>. SBirani, 3. 9. ©eibl, 9- £• Xolb nnb 3. 9t. fiogl, i»
I. t. »rr». Xbeatet in ber 3of«bfc*«M 1" Huffnhmng. , ©»
bie)n ift »e» ©apeumeifter 8te»| »oa ©uppej, XAni* «nb ©tappf
rangen con Wab. 9flei|. —

J>« t. fiebfiftbe eofoperBfänget lidjaifdjef ift anf tfa tut
läge ©ergangen« halber bittgewefeu. Cebabe, baft fieb wUrtabfrinet
larjen «owefea^eit ieia« ©clegtabeit faab, bea im «Mlaabc fo geprir
fenen Zeaotiftea biet |B boren! — 3» 8iai bat fieb ©en lidj»«
t feb et treb bet ihm febr fur| jageuieifeaeB 3«it |» eiarm fwefaali仫
«aittelea aU ©aft bewegen Ufea.

3>tc aUgemeint CBiener TOufif ■ Seitnng rrf^riitt »ienftatj, f)ün nrtftfltj sab ©amftag, jä^rli* mit fr 4*
OTufJf .un» rinn ©iUwbfilogf, unb «ojltt fut @ien auf SJtlinpapier gannJiWg » fL «. 9». , für bie «Brobinjen 11 fi. W b-
«Bränunurtrt roirb btt 91. © t r a u ft'l frf. ©irror unb © o n n «t , »oroitytiraaffe Sit. 11W. (linjtiHr »litter }u S% tt. «• «
jlnb ti«HB nur in fflcbdctiontoarttu in btt Ärünangergaffe «Rt. 841. S. ©iotf |u befonimra.

• ebenere »tl «ittoa Cttanr« f*l. * lernt dk Cammer.

Digitized by Google

SU l g c m et n c

«tStcmr SRufif' Bettina

J&eraudgcfrcv unb 9t<fcacten«: 21 u auf* 3 ct> in ibt.

9tpffinr« Ntuliftt TIater.

(8ot»ff ea«g.).

Wr. 10 (Cbor, fngfrt, % 6-moll, Allegro). — Vitt ®e«
bidjtiii. nie >d) fdjen oben beraerfle. mit ber »origen 9tumuer ju (Bube.
Uber 9t « ff in i glaubte ben alten gerfommen fod; aud> (in C&fn
bringen, unb mit einer ftuge fajliejien |u muffen. !Tie fjuge ift eine
ergreifenbe ?orm. Renn fle mit @etft beb/anbell wirb unb alt trahrbait
»olppbonifebe flnfaffnng be< ©ebanfen« ober bee eituatien erfdjrint ;
aber fie ift aud; gerate fciejrnige rjorm , wela>e am leio)fe8en ftaguirt.
am lcid)ieiten }n einem leblofen 6d)rma beeabrlnfl, nenn ber Gom»
tonift ibrer nttbt midjtig ift, ihr bie nölbige «eele nnb ^ttjantane
nidjt r ir.jufcaudjen tiermag. — 9t off in i b Jt bief nitfct »rrmorbt.

Unb foUte turdiau« eine rjfnge }um Vbfd)ln| bei Oerie« bafleben,
fo traren bie Sorte: Kac, ut animae donetur Poradiai glorin,
f o giiicf lidj , mit irgenb tvrldjr in ber JBelt. & a« für ein großartiger
Vuffa)wung bee ftemütb«' bitte iitfj bter in tine fleiben (äffen, w bie
Segeiterung ber freubigen 3»berüd)t auf Celigwerbung im $arobiefe in
immer neuen 9ib»lbnien unb Kerfdjlmgungrn be* Ibema« jene« (Jlrunb-
gefiibl }um fünfttidj > frommen Xemvelbau erweitert unb emporgrtragen
bitte! — Uber ber Qomfonif) lir| jenen gewaltigen SXoment, nie
idj fd)on oben jeigte, gan| fallen, unb fugte nur jum Sdjluffe , au«
conveniivneüer dtactjid)! unb obne alle innere 9loibn>enr>igleit, auf
bie gan) jufidigrn SPortc In nempiterna aaecula, Amen, eine
fugen artige tHummer Inn tu. —

6eb<n mir nun juerft, in rceldjem Seifte bie Juge erfonnen ift?
!Racb>cm bat (Sebidjt serföhnung». unb trrtrauuugel'oU abgrfd)lcjfen,
tritt bier wieber eine Rnfiere, alle« iBorgefnbl« jufänfliger Celigfeit , bie
bod) b>rr fo unumganglid) nolbwenblg bitte antgebrürft leerbtn muffen,
0an|lid> ermangclnbe Stimmung auf, nie folgenbt« iDoyeellbema, btm
nur eilige einleitende Xacte iid>t belfern CS praeter« eorangeben, barttjut :

— 1— Lt)t=Szz

i f PfTP ,|T=£

Saug

33

fe-,5 J J I J

Siefer wrfebtte Qfearacter ift getrenlidj burdjgebalten ; et wirb fogar
burd) bie 3wifd)(nfei(U nod) Meter auigejyrodjen, |. ID.

unb ba« (tnbe ber Plummer (naebbem bie Buge aufgebort, nnb in ben
Anfang ber erflen Ontroburtion jura ganjrn ÜBrrf übergeleitet i>at. bec
aber balb wieber verladen wirb, worauf ein freier Mutgaug mit einem
an bie Äuge antlingenben Äbbibmu« eintritt) , tragt ben ealfebiebenften
welllirbcn (Sbaracler an fidj, icrccbl burd} fotgenben, im Übrigen bar«
monifa) < guten ä3ocal'd}lujj :

, J -

t r

ff

-4. J-

P

— — — t

— — i — r

ha = ~r —

_j i:

• " 5 — H

u r 1

*) 3d} bin burdjau« fein Quinten« ober Cctaeenjagrr; aber b ief»
C.umten unb CfUsHt burtlrn (djirer ju redjlfertigen fron.

— 3t* —

wie audj turdj folgenbe« 3nftromentalnad)fpiel

Um atf t auf bie ? u | e, «II foltbe, inrücfjufommen, fo fft tfir Bau
f c einfadt, bie barin beroirfene jtunft fo gering, baf fteoonber tetini«
fehlen Seit« betrautet nut nntn irbr nntergeorbneten ®uit) bat, sab
ba fu, wir td> eben jeigte, »ob btr 48bflifd)en Stile gerabeju Per«
feblt iff , fo flebt biefe Stammet eben überhaupt nitfet biber, tri« aQe
übrig» Ibeile ttf 2Berfe«. E« bereit» oben angeführte 2>oppeltbema
fangt in ©opran unb Tenor an, nab »irb beantwortet oon 811t unb
IBaf ; Sarau] nehmen »iebet lenot nnb ©opran ben hoppelten Su(j<
tft, aber im borreiten Qontrapunct reifest, nnb alfbann !baf: unb
Mit ben Qefäbrttn, ebenfall» in falber 93etfe(ung. Otadj biefet (Srpo«
ftlioa tritt unmittelbar bat folgenbe 3nter(ubiura ein :

J. > r

n

J t

—

welcher (Bang jroar eine gute ©limmfübtung fjal , aber ermübenb unb
troffen erfd)etnt, inbem er in ©equenjenform fedjfmal hinter tinanber,
immer eine ©tufe tiefet, gebraut wirb. Sann bleibt bie Harmonie
anf Es-dur fiebert, nnb ber Doppelterer in feiner utfprünglicben
Ctednng, aber in dur, tritt in Sopran unb Jener auf, wer auf Mit
unb Saft gtcidjfaß« mit bem Sürjrer in B-dur antroorten. 9Jn biefe
halbe Durchführung reibt fid) fofott biefelbe ©rquenj mietet an, bie
iä> oben citirte, aber nur in viermaliger SBieberbolung. Sann nehmen
Tenor unbSscpran bie jttei gübrer in ber rerfefclen €tellnnb ir. F-moll
anf, unb <Ba$ unb 9(11 antworten triebet mit ben Snbrtrn in C-
moll. 9Iun folgt ba« juerft angeführte 3wifdjtnfpiel mit liegenbem e
be» Sopran, allem gugendjaracter fremb, nnb gebt über in einen bübfd)
geführten, wtrrcoljl baruionifeb nirtjt getabe ntnen Crgelpunct, ber alfe
anfangt

k

Sß 'U' • z z

■ — t

\z3t^^~===iz%~

beffen canonifdje ©truetur jebodj uid)t weiter forlgefefl wirb , nnb ber
r.att) einigen Taeten in (ein übrigen« nur angebrütete« Stretto *) be«
riften Thema« einleitet, n&mlid):

*) 3d) nebme biefe Gelegenheit , anf eine 93ermed)»(ang aufnierffam
|u machen, bie häufig felbR bei guten Slunfern oorfommt. Was
|Hl nämlidj S ( r e 1 1 o unb (Ing fübrnn g in Per ftuge für gleich«
bebeutenb. <9< nnbet aber folgenbet Unterfebieb ©tatt. — £>te
beutf dje €d)ule pcrtlrbt unter dngfäbtung eine jere 3mi>
tationeine« ©nbjeel«, wo bie (tintritte iidj näber lieben, al« bei
ber anfänglichen ä tro titton, fo Pap bie Qngfübrnng eben fo gnl
jiatlfinbcn fann jn>ifd>en föbrer nnb Bübrer, ober We fährten nnb
GMabtten, al« jwiidjen Rubrer unb (Sefubrten. — Die italie«
nifdje unb franjäfifd)e Ättger.lehrr bagegen be)ei<bnet burd)
Stretto nur eine folebe (Jnqführnng, reo Sübrer unb Oefibr«
te (au»nalnn»weife barf Pec ©efäf)tte oorangeben) einanber naber
gerüdt finb, a(« bei ber erften Snrcbfübrnug. — 3cbe« Srrrito
t|l alfj eine Qngfübrnng, ntdjt aber jebe (}ngfur)ruug ein Stretto-

Dr. ffl.

t) Kud) biefe Cctapcn bitten fnglid) sermieben roerben fouei.

S)r. ».

Digitized by Google

^if tauf fommrn einige lade einer Äofallen ■ artigen 3m it at um be*
j»eilen 6nbjert«. Satan fdjlieft jict? folgenbe Seqaraj:

meld)« nad) einer futjen freien, blof rStrlSimiidjen 3mitationbe« gegen,
«■fang« Kieker in batfetbr Strettino 6m„n*übit. ba« »ir fdjon oben

f«b«n, ttorauf fid) B0<b auf erben* bie 3<nitirnng b«« j»«lt«n Subfect«
«ab bitSeauen», fammt ber freien Wad)aj)mttng, bie 14 ade hrrcfl« an»
geführt b>be, genau n> i e b c r t) a I e n, mal (in einer gnge !) ein Da Capo
>»Bl»Iatie« ebne ad« Scrftnbernng »eworbtingt ! - »uu «rf*etnl,
rienfaU« nneeranb«rt, jener Qiang mit llegenbrm e im Sopran »Uber,
ber aber bicfmal alt übermäßiger letjquarlatccrb anf g butd) brti
Satte fleben tUibt, unb i»ar i(l bie gug« biermit an«, intern i«gl*
tote fd)on eben gefagt, al« «oba bie Sntrebntticn jn «Rt. 1. «.f.».
itrbetgcbracbi »irb, um bat ganje 9Berf in Wiejen. - Mo* ««I ■*
bemerfen. baf ren bem oben cilirten Crgeleunct in ber Witte ber
gnge an bi« jur gtraate bot Eintritt be« Gobo (anter eodtommene
Gaben jen in G-moii , unk |ttat fco)« an ber 3*1)1 im Sianmc von W
Zattcn, trdjtme», — eine Monotonie , bie nidjt nnt bem edjteu
«boratitt ber gnge »fbtrferiejt, fonbern ibeifjanBl »ob febj geringer

b^rmoaifeber «infd)t i«ugt. SJtan »irb wobj einräumen, baf

einer foldjen gnge fein bo$e« ÜBerlb an fid) beigefegt »erben fann,
»ielme&t bie ganjeSttbeit eine fcb,r »ob, (feile ii ; ba« ge aber nidjt
bare* 4flbetij<ben &mt bie trdjnifcbe Hrmutb. eergnttt, teigt« idj

S)r.tl. 3. Sedjtr.

rgAf.fi fs(at.)
3 « l i 1 1,

e, frei nad) Scribe bearbeitet eon 3. ffl. Sorgte.

(gortfe$n»8-)

£t>er ßomtbjir tonnte feinen j>olilifd)eB Stutj nidjt übetleben;
franf nnb (eibenb an (Seift unb Aitvtr, entflammt eon laufdjung unb
(frbüterung. toarb er eon einem gefafftlidjen gieber ergriffen, in gotge
beffen et faib. Ättffur, nedjeon feinen ©neben e-rfcfjöpft, (am auf bie
Kad>rid)t eon feine« Cnfell lobe nad) Vari«, nnb bie| war ber 3eit»
Hinc«, »o io> mit ber gaujen öerwitllung biefet «cftbiajie befannt
toarb, ba bet ffltaf midj |nr Serloffenfd)aft#in»tntut beftellte (fügte ber
Sic tat mit etoa« (anterer Stimme bi«J"). Seim ©nrdjfndjeu bet
Sdjriftcn fanb ndjin be« Qomtbur« Sdjrtibtifdje ber ©rief 3nbitb/*
»er, totldjen Slrtbur mit heftiger Se»egung mir an« ben $Änben
rif unb lange 3eit burdjla«.

„Sinne«, arme« Stabdjeu !« rief er enblidj ; »»tldj' ein Qbelmntb,
meto)' Seeleuabel! o «eltb/ einen €$ac bat« i* beirren ! 4)ier, fcitr
lefea Sie bo« — « fagle er al«banu tu mir gemenbel, nnb a« id> an
bic Stelle fam: „nenn iitbt in ben «ngen be« Gimmel« ein sBerbre»
d)en iii, fo bin iob aQeinbiefe« Setbreetratf^ulbig,- ba tief Hrtb,nr
mit XbjrAnen in ben Hagen : „Cie bat mia) geliebt mit i^rer gan|cn
€eele , nnb ia) bäte nie baran gebacBt , :!i re Siebe )n erwiebera , «<
mar bie ttine fd>»ne Steigung eine« feeS je^njä^tigen 4>erjen« , bie Hebe
be« fünften 9)ab«>en«, ba« f ari« beftt«

»34 be|»eifle ba« feinetmeg« « verfemte fd), „bod) trenn e« 3b>eu
gefadig in, »ofien toir bie 3neentnr fottfenen."

»35a« mögen Sie fy«,« ferad) Arthur, nnb U« ben »rieftteü
♦« »»«» «I>« ber «immel, toenn mein guler flhgel ibn ba«

bin fnb>en »irbe, ]u fagen: 3nbi»t, id) (iebt bid)! — bann (e«
mag iv M eine <5ftnbe fesn, »a« id) jent fage) bann fod (eine «eben«
gemalt im 6lanbe fenn, mid) eon ibm in trennen; bann »iO id) KU
lern Xre$ bieten, fei t fl 3(rem 3ernr, benn ma« (Annen Sit mir tijnu(
all i)id)nen« ba« geben nebmen nnb tearum foOie id) |anbetn in per«
ben mit bem (Sefäble geliebt w »erben««

Unb id) »etftanb jfe nidjt! 34 »an eine 8iebe »eg. »ie blefe !.....
©od) id) »iQ meinen gebiet gutmad)en, icb tr-tO mein Seien (br»ib*
men nnb )5e anerftnnen eot ber gan|en IDelt. 3d) »erb« Soli auf fle
feen , nnb ffe «den meinen grennben auffüb ren — and) 3bneu -&trr
Sara ton, ber Sie anf feine« meiner SBorte anfmerf», unb unter
ben ftaubtgen ¥aeieten bernm»ub,len.

3n ber Hat hatte iob be« Onfef« Xefoment eulbettt, toeldje« «r>
t fj u t enterbte, nnb ba« nugeb. eute SermSgen unter <$ofpitältT nnb anbrrt
frommt Stiftungen eenb>i(te. 3d) martjte «t t b u r mit bem 3ntalte
be« Xefiamtnte« befannt - bod) leigte er bierfiber mit bie minbe|e
ecüiiriung, fonbern fing 3 Hb Hb/« Srief »en Stenern }n lefen an.
9lad) tiner furjen aBeile fagte er mir eebe»ol)L biej mid) bie Itaeiere
eodenb« in Orbnung bringen nnb vertief mid) mit freubeftrabjenben
Hugen.

«elffamer fnnger Wann, fagte ie* jm mir felb«, eine 6abfd)e 8«r»e
trofiet ibn aber ben «trinjl einer foldjen 9rbf«)«ft!

dm $aar Stunben fp&ter, al« id) eben ba« Sneentar beenbet
batte aab an« bem $anfe geben »odle, Wrjle Hrtb, nr »ie ein Bla>
fenber anf mid) in.

»Sie ift nitbt mebr biet !« rief er, »ffe i« fort, id) «ab« fle e«rfo*
ren! SDrei SRonate ift e< bereit«, baf ne bie Cpet »etlief ; anb nidjt*
weitet tonnte Id) erfabrrn, al« baf fie mit ibtet Xante nad) Sotbeanz
eerreifte. tieber Sara ton, übernehmen Sie ade meine Mngelegev
beiten, id) befd)»ore Sie, unb banbeln Sie hierin ganj nad) 3b.rem

»9Ba« »öden Sie benn] anfangen?« fragte id) erflaunt.
»Sa« id) anfangen »id? 3b,ten Sputen nad)felgeir," entgegnete
«rt^nr.

»3n Syrern Jef igen ®efunbb,eit«iu|lanbt »öden S(enad)Sorbeanx

reifen?«

»3n blefer Stnnbe.« — Unb er reife »irflid) nod) an bcmfelben
llbenbe ab.... (©od) eben begann ber eierte Stet ber $ngeuBottr>,

(gottfe^nng folgt.)

ffprrfftJDtitrti;.

(^rtfbnrg am 18. 3nnf 164t.) 5>et b,iefge JWrdjenmnft»
rerein braobtt fa ber am 16. 3uni Statt gefnnbenen 91 lab emie folgen»«
SRufUflücfe iur •Juffub.rnng: i»ef Oneerturen eon €B. St. SRoiart
in ben claffifdjen Cpern »Don Juan« anb .Titus," bann ber G$or
ber dngel , Stetiiatie nnb Q^or ber Stfianbmen an« bem }»eitea
Xbeflebe« ^föeltgeeidjte«« »on grtebr. Sd)aefber; — »bie näd)t.
lid)e 4)cerfd)an,« Sadabe sen 3 f btifc, inSiuRI gefegt eon 0. fflmfl
litlj aab »SOanbete« ^eimAeb,,* Oebfd)t eon bemSRebicini ©octor
Sabttig Jtüffnet — einen ber genialfen Sedetriften nnb geifreid)f en
Hidjter unferer Stab! — fa »uff gefefct fnr «ine Saf fimm« mit
Segieitnng be« Ordjefer« feon $erra Se«fn«<a»enm«if«r Sari »ob
grajmauu. «nd) bei biefem £iebe i«igtc un« grajmann, baf
er bi« •ebaaten be« S)id)ter«, mit trahrer Xuffaffnng be« öb/ara citri ,
in ba« muf(ali|d)e 8 eben treten in lagen , trchl eerfebe, — »ie er
bief fd)on bei fo sielen gelungenen, t>et|(i(fj unb gemit^lid) |um ->jtu

Digitized by Google

— 324

eigenen £id;tung) tewtej. — $e> Sffriffcllb fang bie '
mit be»e gter unb hifiiget Cfintme unb vielem Beifaüe.

6d)arUjet.

S • » m e

int ffJMtfre erfeffieaeaer aftafüaliea.

DU ffBaebt am Sbein o. Vi. 6d). für |ken Winnen
d)0r,<em&enitlBon3. 9Renbel,t}rganiffnub<8efaag<<
lebrer In Bern. — Bern, ül)«t unk 8«lpyifl, tinlag unb «ige*
tljum »o« 3- 9. Dal».

©et Borjäbtigen SKbeinbegeiftetung strbanft aud) biefet (3ftim<
mig gefegte) ffflur f<mt öntflebung. (Sc toitb »ufjl fctjtrctltc^ Boll«'
Utk wnken, kenn k«|n eignet et Reff weker kurd) feine <Stf*t>oftiicn,
In rcelcber fieb namentlich kie labatea Baffe (flUicf> anfangt Raten Reff
Im "Baffe 13 d, kntebein eitrige« ein untetbrodjeu. Bot) an* (eignen
nod? bureb ktn Seit im »rldjrm öetanfen reit: »4* brauft ein Ruf,
wie — OD 0 gen? tat I« Botfomratn, nnk id> ralbe »ber IDacbt am
Äffein," fidj um ein ankert« Siek umjuftljen, will ffe nidjt cinfd)U|ea,
vai b.d) eine IBadjt «lebt I6nn barf. 3a. Ü-« t 8.

Rontiit cnvaia dal Toacarlnf, tragedia Urica dal Profea-
aore Nicotin i, poaia in Manie* e dedicata all' ea.lrao Ar-
tlata 8. galaaor, Capo Cantore d«lla Comunr Ebrea di
Vlanna, dal Conto Ferdlnando Egger. Oa. 8. Milano
1. R. Sfabüraemto Kationale nrivil. Giovanni Biccordi.
Bn eine int italienifdjen 6tsl< gefdjriebene Kumanje biefelbeu
ffrengen Serketnngtn ju flellen, mit an ba« beutfaje gieb, «Are ein
ein ebea fo unbillige« Bedangen, wie wenn man »cm bentiajeu JMtu
f er ftfrkrro WeBle , Jcke Uniwfolitat ju Btrliugnen, nab eia SDerf
btoff Bora einr>eimi|cben (Stficbtlpuntle (u benrtheilen, wo man beaa
freiliefe ab« viele« bea Stab brechen mAfte, wa* augeebalb ber
bentfdjtn (Danen tutdjau« nicht aU Berwetflld) erfetjcinl. Bon kie<
rem etaatBnnctc an«ger)cnk lagt ffd) über ka« «Berf kee ©rattu (Saget
tjieifi Stübmlich« fagen, iakem ba«, bet eigentlichen ERomaaje Borango
ffeube StcciiaiiB ted)t natürlich nak fangbar gefebrirben iji unk bie
9toman|e in einem einfachen aab eklen ©tole gehalten erfebriut. Sie
Qcutikuc, »tan and) aitfet gerake nltra» originell, t# betb überall fein
geifiig«« VigenituH nak gibt Reh nirgeab auffaüenbc rem ruitken Hiebe
Bloffcn, wa«beiitalienifebenBefauaiaa)en febon nie! fogen teiO, unk ker
Jert ill mit Bnflanb unk Bietern ®efüt)le tn bie $ölterfvtaa)c : JRtijil über-
tragen. iRtt bem C a | e b,at e« freilicb. eine ganj anbete QeBMnktnif,
b.fer gudt ket Dilettant an« jcket 3eile tjetau«, nnk toit marken kern
«omkolüenr , ker nnn fajon einmal fehu ffittle ket dffcnttid)en Benri
tbeiluig ntef«gibt , am feine« eigenen fo>4aea Xaleate« miflea tatben,
auf kit Qorrcct^eit feiner ntrbeiten ein größere« r1ugenmcrl)n Tta>tm-
Da« fBerf ifl iekem <9efatig<bilrtUalea, ker cfne Movere ©aritoa« ober
liefere Xeaorftimmlage befi^ «I« ein b.übtd>e« viel effeetnudjenke« 6«,
I«ntU«T|ttCMBfe^tett. Die |a>*ne «nftage bewciil, bdüman in Stallen
and) «uj kiefen, bort f« lange Bernao)Uffigtea $aact naame^t fein
Tlagenmttf |n tid)tta aai&ngt. 3gn. 8 — «{>.

91 »tlj.

3. Meoerbeer
ifl in BetUn aa fSboatiai'« «teile (am ojentral ■■ BWI-imteT
ernannt, mit 3000 Zkh. Qr. ©«holt nnk einem frdjeJmcnaUirJjen Ur>
lanb. Diefea »irb bet SoaiBoafn bennjen , am feine Qetbiacirg mit
bet Varifct Ob« anfred)t ju erkalten, unk kie anbere Rillte bei 3a|>
re« feiner neuen Inüetlung gema^ kieDrrectien be« berliner ^efobetm
tbeater« aak ker koitigca ^ofcoarcrlt fahren. — OJ« ifl Fe tjn'.tdjn ti
hoffen, kag iReuerbeer gunfttget aaf bie beatfajen Crernterbilt-
niffc, nameallid) bnrd) (trmutbioung angebenber latente, crävirlei
me)ge, al< fein Borginger im «wie, beffen «ntinationale (Seftnnun^ 11
ber BRuiif unb feftroffe febnebeung aller nrnem Oeftrebnigen eine Hu
bitterang triengten, bie and) aUmalig feinen 6tnrj b.trbeifwjrte.

SBt i 4 t ( 1 1 c 1.
TOojart'l Grand Trio ia Ea
ift in Betteffertet Xuflage in C f fen b a d) etfdjienen ! — Sitte, bitte
meine wtebtten Herren JtaaBter unk SRafffliebhaber übet, kie »eebef»
ferle Huf läge nicrjt ju raiionniren. bet Verleger bat nidjl bie roun<
Detbetrlid)? Bemppfiiion, fonkern blaf ben $itel Berbtffett, 11k e«
unter bem Warnen „DIvertlMeuent* (ia>fl nncorrect anfgelegt.

Dreimal all benjenigen, fiirroeltb« bie SReiSensnft eiset

TOe|att feine« nraea 9tu#t)ingfcbjälb*« bekntfen! X>

W efang in Gicilien.
diu (Xonefponbent ker »Hdg. 3eil* fdjreibt an« "Jafttmo:-
,€0 wenig e» in Stallen an öladjtigjilen. eben fo menig gcbridjt e«
an auegejeicbneten TOenfd»enmmmen für ben «efang , wenn an«} V,t
m\)at jeimeife an grofen Xalenten SRangel leibet. Die Dilettanten
aber beikerlci Ö*ejeble<ijt« rnltiniren fciefe iunft Äet« mit (Si'er unb <tv
folg. D 0 n i ) 1 1 1 i fnbri nnn ka« 3epter fce« OJefange« , unk Srenei
an« feinen neneten Ovetn werken in ket Oefellfdja't von Vetren sib
Damen mit Weidjmarf unb ümrriabung Borgctragen, weld>e «flerl
kntO> ben feclenoollen rlu«brnet , bnrd) ben belebenben tJecent liiiter
eeibem'djar't bet fdjinen ©iciltanerina, in beten bunflrm reicbbricimren
ten Sluae fic« aid)t bieg ka« geuet einer glubenben, fonkern Bio)
einer eklen €eete milket glaat f»iegelt, tnm «utruele* ^tareigea.*

«eaet €»mpbonieg»t.
«t. «b. $anffen«jun., ken kie belgifdje« Blitlet fn)o« ft;t
länget« 3eit al« ein groge« talent >rocUmirea, b.at Mrtlid) m 5?rn»
fei, in kern kritten aoncett ke« «onferBalorinm«, eine ©»mkb,»«
nie anitnb.ren laffen. in ket nidttblog fl a mäubtfr*t »a tioaaU
melobien. fonkern and) C pernmotiBe benugr ftnbü! DieBel-
«ique mnaicalo nennt b«« «Derf, mit grogem 8obe, eine .b,i«otti«e
Vb,antaRe . kurd>woben non ffam*nbiiajen d

iDagt ano> in blefe« bieder aod> naratwcitjle Oebiet b« Sant:<
lUma« je»t feiae «infaUe? €oU, wie 6onate nnb «oncert knto)
VotBourri« unter allettjanb Kamen in ben $intergninb gekrängt n>«<
ten. nun and) kie evmpbouie ken «nigekutten einer tyitrioniicben t>b«'
tjfielofigfeit (wie Wir kie ^iflotiioje ^bantafie» batoniten ■ödjtni,
Kettben mnfien? - Daeot betoabten mi in «nabe »pollo nnb >u
beiUae Üacilial

ctttlicbr

». 3nli

17Sk WBrke )B üaffel Dt. «)eorg Qbrin^b ® 1 0 < f> e im gebo>
ten. Bei (JrtidjtuBg tti Itjeatert butd) Änrfntft fhiebrictj ®ilb'l|n '-
erhielt er kie aHnfilkitedortftelle, nnk fd)rieb für felbe« bie keibee
Ct'trn .Iitania-nnb,ba«b,.ÄleebUtt." Uladj «u-ic-fung tiefet Sab«
befrbaftigte er ff* Biel mit Unlemcbt in ber SHurll; and) trat et et«
ffe.jiget SJiuatbeH« mepuret 3etl(a,tiiten, unb ferne «äff äfft beutls»-*
bea «in triebe« unb geb.egeae«

Di« atlffentiaf ©ienet ffÄuftf « 3ritung ttfdjeint Dlinftag, Doetnttftaej

unb ©amftaff, Jif^rllt* mit frdjl
für kie fürooinjen 11 fL 40 fr

Wuftf.wrt einer «ilbtrbeilagt, uns fofiet für «Sien auf fflrHnwitt flOB§jlW8 9 |L «.SR., für ffu SBrottinjen 11
»ränumeri« »it» bei 2. 6 ttaug« frl. ffDitwc nnb eommer, Dotoibeerflafft OJr. 1108. ttinjelnt Blatter ,u ** Ir. «. «•

(tnb einjig

in Hl «tünangergaffe 92t. 841. f. 6iö<! ju

• «krnete »et «Intan «ittaal'a fei. • tiw« * «•■»«'•

uigiii^

Google

4 cm et it c

ä?cran*<\eber an* 9teftactcur: "Huguft 3cfaintbt.

jur

SPräitumorottou auf &a* II. 3 cm öfter &ct tiU^omc tuen JBictlCt Wht$t «Scitllttg.

S)iefe« de ntralbl itt für O fi t r r e i cb 3 mufif atifejje 3ntereffen bat üd} burd) bie fhenge «Hufredjt^altung
feinet Xenbenj, btird> bif unparteiifdje 99aQrb>it«(iebe, aber autjj burdjtit Umfaffenb^eit unb <S>rün6lid)feU feiner Urteilt in bet
furjm 3«t feine« 'Bf fiebert« bie ftdjtung aüer Jtünftlet unb Äun|h>erflan6igen in einem fo bobtn @rabe erroorben, baf jfbe
21m>retfung äferrflüffig erf$eint; e« erübriget bab.tr nur beim «Beginn bt« jweiten Seme'ler? brm mujlfalifcljen publicum anju»
jetgtn , bajj bit flttbactien nturrbittga mehrere au«gr}eid?nete Mitarbeiter im 2tu*Ianbe für ifjr Unternehmen gewonnen tjabr,
»obur<$ fit nunmebr in btn 5t. ins gefefct ift, über aüe auswärtigen Äunfljufianbe a u ä f ü b r l i cfc ;u bendtten, irätjrrnb
bic (ntifdje S8turtb.ti(ung btefiger Jtunjtcreigniffc jenen Männern anvertraut bleibt, rcelebr bereit« bie »oUgiltigßen 99eroeife
tlprt r trfd>Opjenben ©atfcft nniiup unb ftrtngtn Unpartrilicfcf eit sor bem autgebreiteten Sefefreiä birfer 3"tung abgelegt babrrt.

JDit »orjüglicbjen Mitarbeiter finte: ffltb«nafiu« t'örop) , ®uf»ao «Bartb, tr. '9. 3. <ö e d> e r , fierbina nb
5) raun in «Bari« . fBrofeffor gannaeal in Olniü?, gi^ütrtb in Stenr , 3Uoi0 fturbJ, @eh}Ier, Anton
£aiel, 3r. S. <&H}tl, 3. <§o»en, 3onaf, Aaltenbacf, Jlajlr.fr in ISari«, ^ofratb. jtttferoe tter, ^einr.
{Ritter »on geßitfdjnigg, 3gn. Üen>in«fo, Ü-jftr au« Dre«ben, IV'eyerbeer, Dr. uou ÜRenf, OMi eli d> b o f er,
üRitani, £ofratb s. SKofrl, flfcolpb ü 1 1 e r, JReumann, ö. SDtra.tr, Otto «Brrd^tlrr, fBott in Otten-
burg, ©d; inbe Im e Ufer in USffib , Simon ©edpter, ßrtifjerr o. ©djledjta, fllnton Sdjmib, 3. iB. ©orger,
Limmer in Rünffirdjen, $aul ftrieb. ©att$tr.

Dir allgemeine SBiener «JJtufif «3eitung erfdjeint mit bitter breimal bie 3Sod)e unb imar Die n [ta g, Donner flag
nnb Samflag, unb foflet für üBirn auf fBellnpapier fammt fäbrlid) 6 TOufif» unb 1 SBilberbeilage (man pränumerirt
bei s&. St rang'S ft l. «Bittet unb Sommer, Statt, D c r c t b e t r g a [[ e 9Ir. 1109) ganjjäb. rig 9 jl. <5. fft.,
balb[äbr ig 4 jl. 80 fr., für bie US r 0 v 1 n\ t n g a 11 : j ä b r ig 11 jL 40 fr., b a I i j ä b r 1 g ö il AO fr . SR.

Die P. T. Herren USränumeranttn in ben fBrooinjen moUcn, um jeber Unterbrechung ober Störung ber regflmäpigtn
3ufenbung ;u begegnen, ben «Bränumerationtbetrag baltmoglidjfi bem OlebactionSbureau biefer 3*iiung (Stabt, ®rünanger-
gaffe 9Ir. 841) portofrei jumittefn, bamit fctmrtadj bon b.ier auS bie "BtjtfUiing an bit f. f. $oß-3riturtg0cr?>ebition ,gtmad;t
Serben [rtnnt.

2>it ftton früher jugeilanbene iSegünfiigung eine« »Sprocentigen 9la rbtajTf« für ©rb utl eb. rtr, (Jantortn unk
G bor r egtuif u fixere id; benfelbtn unter ben befannteu fBebingungen und) für tiefe 8 Semeffer ju.

Huauft Zdnnibt,

Ditbacttur unb Herausgeber ber aUg. IS. TO. 3-

9»«nralif*e X « a i e «

» • n 3)r. «, 3. © e d) c 1.
(«Hie» ttl»t«»tt.)

5, Sb. «kam.
$u »in Hbam? Tu mtdrejl bea aräabamitiffljtn Uafag,
€tatl eint« ncatn öefajledjtt »eifet ©cgraabet ja fr^n!
$ectot ©etlioi.
©tttb>t'tn'« €ennrngc(raiin »ahnt tbörigta Sinn« et }B tenfen,
Bbtr ein Ration not, trifft tyn bet fc^mä^lit^fte Stur},
ftrltbrid) Gt*Hi<
©tiiircid) febe (Jm»>finbung bctafteab «ab fefac crgränbenb,
3ft tt bet ffinÄtn Salon* trittbigtr SRfl'riffnlaat.
X>ilettaatf«mn«.
80er nid)t ia betftajif lebt, gciftigc Jtraft ibr earfdjftvfeab,
©leibt Sileltaal, 06 it «tri«) bard) fie rcblio) fiaj nährt.
4> (iar i<t «tif.
»il bn fo Ii.» mir, »eil bei ber rab^ra »rar aar ba
:b «bei btr Äaat hrn im Okmilb.» I
5! arm.

formen jerftireu il letd)t, bedj fa)nwt bir gegeb'nea
üteae erRaben it {tibi ©cBlea feltfn »«ginnt.
Oriepeaferl (©erfafer bet Ro»eQe „bie ©tetbwenrr«).
Dlidjt in btn 2Btrfea bat g&illin)ca SBtiftert, ia beinern ©ebjm nnr
©palt bot fatale fflefpeaS, bat ©eetyooea 6a ntanit.
<|. X. V. $off maaa.
ftttet ia <ftnn ben Wann, btr juwft ©tetboatn gtwürbfgj!
»ber btn ©pitttea bleibt nad) ja talfd/leiern genug.
3 Ia 1 f ca.

fflitge bramatffdjer loataa* dal, ba witft ib> ©aiw ,
SEBtna n<b ®<rmaaiea nid)l ttcn bn »erlaff a»a »bannt
3«btmarft.

3abnutft i« ia btr laafaaft taabea: »ertleibet *:t Sünflttr
©tnelra bie »anfltr ja $aaf; ©ablicam gibt r« gcaag.
Jttitit.

©od bit Jtrltff an« nufctn , ge |t igt mit Ctrrage bea 3rrtbum,
3eige bie ©legt jaglrid), »it man jum SBabctn gelangt.
8t«»| 8if|t-
Deine getoattige ©laifraft ty&tte bie »arten bn loafuaft

98 titer gtr-fanjl, »tan ©arit aid)t bir bie ©ribe geraubt!
8elir »eabeltfo&a»©art*clb».
3»tfftl ob btint« »titiH teoOf »eacbtr erbrtca, ba fdjriebB ba
©rlbt bfr bea ©otcnbet $eilt: ©aal, ber bie Reiben btlebtt!
Ctte ©icolei.
Rrraab, btia fdjtaet tateat nid)t langte entfeembe ber^cimatb.
5Doe bein ©cflet ba uennft, ©»Ifdjlaab »ärbigt et niibt.
©»er.

Dper iR Drama! ©tram fann ab)ae bramatifty« Sßabrbtit,
Stebbie aab «ffcct, aie ciae Otn eatfltV«-
Sobalarit&t.

«af bca «llirta bet Reibt «»feit
JD a i n t r n.

)it SBürbe brr ÄunB.

' io> ia k3aöj!" — 9lut »ritet geforfdjt, ba ent»
bttfü to<S>

I laat SRancbtr errbammt, mcü aa ba 6e)ate er Hebt
Mt ätln,

Regeln fab jttabrr ber 3<it, bie Otfabraag eqeagt aab »emirft fit;
Dcö; bit ®tf t »t btr Jtuaj) geitea f» margea a>ie ^enf.

9. 6d>iabler, am! de Beethoven, fr>ria)t:
»34 Bat beb' i|aeifaft, b'ram meiner aidjt faaa man rntbrbrta,
.SKir Barfo>cnlf era3ertr«a'a. ad) aab er|(iebt«attr mitfü'
«. %% I b a a t't flDaf : «bie 8tciaveit brr Xearsaft."
3»«r i» bat Urtbeil rdjtef aft ; aber bfe eble ©egeia'reag

8»rbert bie «aa«. aab »«leibt bleibrnbe Oeltuag ttm <Bueb.
llaterridjt.

S&rt tadjtig bie ^anb , bad) ftfligt gebirig bea Aebf aatb,
$af bie Oelaajigfcit aidit laafe baeaa mit bem «eil
Oartrag.

©a« eeOeabeler ©ertrag f»a ? ffieaa ber Raaige *>Jm

Oaa| ia bem Änaflajert lebt, Ra> aab bea 6>it(er w$ftL
C. m. »an ffleber.
(IbaTacIttiÄifaJt ©«b'bfit. bidjt anfdjmitgeab bem SDcrt fitfi,
<9ibt er ia b. adjftrr 9atea| ; oft aber binfrt bie 8»rm.
Xeaiea'Qareau.
Watfnaft gcV <d) alliier aber tiefe« aab jtnet- Otbatb aar!

©ruf ift btt ©ortal^; trat' at^mt mit bem $r}bdj«B fntlirb.
3 e 1 1 e r.

ttalet b»atifd>ct *aOe •etbargl ba «ttifdje ©ilbaag.

9»aao)er »etfaaatc bia> btam! «4tb.e erfor bin) jam Jtfaab!

St. R. $of9ptvntb<attr näcrjflt bem flörntr)itertt)or».
Dunnttäag btn 30. 3aai b. 3. f*ab bie legte OreraverteOuaj
ia bet Itarigea fta(icnifd)cn €aifea ©tatt, anb }a>at mit bet Caet:
.Linda di Cbaaonnlx," t«t »ob Steffi, »eldbt 9. $eaijctt(
eigeat fit biefe <>efo»ernbä«ae gefojriebea.

S)a id) bntd) nmfl&nbe »et|iabcrt meia Urtb)eiC aber biefet aeutüt
loamrrl bet beliebten Slaeftre fogleicb natb feiner erjU« ttuffübrnag aid)t
»etaffcntlid)ta (onate, eine üam»oütioa aber, »eldje »aa bem (icftgtn
3$talerpublicum mit fo vielem ©eifalle aafgeaoaimea «arte, »on bet
SSieaet Stafif >3eitaag, al« bem cia}igea 6ffeatlid)ea Ot»
gaae, toeldjet M bit Stafif eu<fcblit$li$ jum 09t^tni)aabe feiaet
SJtartbtilung gtajd^lt bat, (einetwegt mit 6liU|"4>a'*13fa übtrgaagta
»erben barf , fo ergreife (4) beaa bie Ojkltgrabrit jeat aad) brr lebten
Stur''itt)rung biefet Cp*t, meia Urtüeil aber bicfelbe (»eld)t< fioj öbti»
gent »oa bet etilen ttaffnlrnng an bit icfct gaaj glciibgebliebea) av
bt'angf» aab freiatatbig aieberjaltgea.

©otecn eia »aar SBarte üb« bea Itrt :

<Sot ©aa) bet $ra. Stoff i tragt anlaagbar Cbnten eiaet bro
»atifajtn Xaleatet ; anb finb gleia> bie Begebnifft in biefem SSt lc
bram, teic t« ttr SDerfarJer nennt, gtoi leatbcilt obat innerer ©erb««
bang unt li<gif<Jj ritbtiger Bolgerang aa tiaaaber gefd>obea, far)rt bet
S)ia)ter aad) mitualer eine ©iraatian ebne »ort-treitrltr SSctisirnng
betbei, bei weldjtr et bem 3n^vr« fd>»er »itb bta Sabta btr bram«
tijajtn JtfanKung ftfi^abalttn ; fo »ttjltbt et bod) bie (Tljaractfte »itl<
fam }a geQallea, bie Qferte b,erau*j«ritnta, überb^aavt einen Vräg«
naaten ©toff ja toibien nabia btr 'Sehantluag bttftlbea beut Scnirc
eilen ©elegcnb,eit ja »erftbafen, aCt Jtvaftc bet moberaea Opemmnfil
ia «BBtabaag ja bringen. Sie allgemeine ©tlaaalfttii biefet Daetbei
bem tiefigea mafilaltfdjea $nblttam ibetb.ebt mid) ber ȟbe bie 4>aBb>
taag btrftlbtn nadjjut rjib. Ira , fät ■atmirtige gtaägt bet in feine
4}aa»tfltmtnte }nntd gefaxte Sabal!: 8inba, bie Sttfe »oa 6be»
monnit, »irb »on bem jaagea ©itconte bi ©ir»al, bet anter ber
Watte einet armen »alert fdjibr uabemettt ja aab.ea»afte, geliebt
(iin abbliebe« »efüb.1 b,egt eia ©envanbter bet ©iocoate, SÄanfcrff bi
©oitfleat», beffea 9taa?i)tnuna,tn bea ©eifert bet Ortet beftia»
mea, ba« »äbajta mit btn aatb ©arit )iebeabea £»rf(Ugrs fert|a,

Digitized by Google

fdjicfru. Dort »on btm «ugt btr iitit aBfgtfunbtn , bringt fie Sit'
>il isM $anl feöwr OcruxnbUn, im» entbatfl i(r feinen war,rtu
Staub, X» .b.jtbo« nidji tiubcru r«0 Ciaba *ut fruber j» lieb».
«Uftn in }■ betb »irt »o« tiebenbe Wabtfceu burd) bic 9iad)tidjt »»■
btr SJfnn ibJuBg bte- ißi«t<mte aal fernem Sreabentaumel aufg«fd>re«ft.
9tiftt*|müttet It^tt el in f<iae -freimaL tu bie «rar feiner trofllofeu
(Elttrn |urütf. 3a tiefem famntemnen3uflaabe jinbrt «4 bei BUteute»
ber bic von feinet Stattet beannftigte Serbinbuug }u (iutertrcibeu 9«
»B&t. (STr'cigloin'nb bif Sttfteurungeu feinet unvcranbcrtea tyebe, feine
"Sorte bringen uidjt ein in bal $tr| ber Seiflteierriittcten, bhl et ja«
legt i(re lieblinglmelobie anftimmt, bie fie fo oft in ber fdjJnen 3tit
tt>et Siebe infauimeugefuugen J ba bridji bal die, bat it>r *et| in
bnmpftr flftftarrnBg gtftfftlt t>ielt, ib> Seele nimmt »leber bie rJrenbe
in ffd) auf, flefnrjt in bie «raubt« ©«liebten anbifin feinen «efipe
beglocft.

S>irf i| ber Isrje Unreif bei *Mblung bet €p«r. «Oerbfag« ein
Sujtt. bal bei einet füufiterifdjen btamarifdKU ©eorbeituug bal
3nttreffe bet 3ub,4rtr in «nfprud) nehmen fann.

Unb nnn jut Slufit
Die Opn beginnt mit einer Owmture, in ber bie burd)g«btnbe
«runbinelobit fid) «eber originell erraeif, ntd) aud) burd) fcrmouifdjt
S?fabBBg(B rt<$ befonbtrl bcmcrfbar mad)t; übrig«! )tigt bie3nfro<
nentation neu $efd)ma<f , befouberl if bal Andante con nordini
ber Strtiojmflramente »on gutem Vjfeete. Dal gea|e Xonfiüd if in
djaraetetif ifebtr SejicVtag aidjt o*nc Oettb, bie «anläge an Statt»
ber Oper fiab paffenb angebradjt, unb taare aid)t |um Sd)luf bie
©Itd) » Sanfatr, weldje ben «abrät! bei (»rifd)en Ctyaracterl nbrütft,
bit ÜBtrfung mürbe nachhaltiger fepu.

Set Ooeal > (fter : «Prentl, AI templft," modjt fid) in feiner
Se|ittang bemerfbar nnb tragt aud) bei bem Umfiaube, bal er im »hu
oetradjte feiaer ijarmonifdjen SBeabungeu nid)tl <ßervortretenbel bietet,
|n Mcnig natienede Sarbnng. Die «rie «ntouio'l, „Ambo naH," mit
craUtttBbrm $i>rnfoIo 10 etafad) anb d)aratterifiifd). Die fomifdje «rie
bei 9lard)efe bet {weiten Stene mit ff^or ift San guter Sirfirng; bie
3bet ijt »ob,! n(d>t aen, t* (laben fid> »tele Scminifcenien an 6 im a*
rofa, Ro|fini unb felbl aa L'Kliair d'amorc, adeia bie 3nftra>
menttrung, fo toie bal fejr d)aracteTV0Oe |<ittrti|t (Sintreten bei S(a*
t«*, jeigt »on bei Wtiranbtyeit, mit ber ftdj Doni|ettl <a biefem
©tiire |n bewegea »tiü. Die JRomoBje Jierrotto'l in ber biitten6tene:
»Per auamadre^ifi eine RatioBalmelobie mit melerncr Serbrarnnag.
^a< Duett bet aietten €t»ne macbtfidj K><brrbur&!Rettr<eit ber ÜRelo»
bie, Bi^cb ftlfcft burift Oüätiitbümlitbffit in btr ©«tyunMung , trcfil
bard) feine Sange bemertbae, btt €d)!u$ jtbodj ,a con»oUrml," bit«
bei fo gleid)fam bie mufifalu^t $oiate, bie «au>lmel»bie, »eldje W
idic ein gaben bare) bie ganjc Ctn fd)Ungt, nnb namentlid) im btit»
tan Scte }u einer bramatifd)ea Bebeutfamfeit etb.ebt. Diefrt flotie
teirb |»eifello(fne bie ütanbeburd) ade Äatb^egoiien bei Calonmafif ma«
«ea, H r|l vabnlir, unb biefi büifU Ka\)l fein einjiget Döring feijn ; aurt)
fein melobifcaer ffitrtb ift mcb>r ein Snfeicr, blcnbenbcr, oU ein inne<
ttt, tontemtlarivet, nnb ber, meine id), fodte bod) einer Vtelobie fnne>
rooÜnea, B;tld)rbtn Guimlnationltunct bf 6 innigfirn Siebtffgtfü^trl au*»
brieft , etaer SHelobic , bei berea Slnbdren <ld) bie Rebel , »eidje bal
Otmitb, ber «ciftrlirrtn umbäftern, (erftreuen, bie ädern im €tanb<
i% ber «tele bei liebenben Wibdjtnl feinen «rieben »feberjngcben. —
3)a* Duett imifdjcs «ntonie unb bem ftrafcttf» in ber fünften
Ccene ift taenig bebeutenb bW ju bet CteQe »La flglia mla,a trcldjc
boQ feiner mitsbifdjer Qffectc ift, bit bem Gfraratttr ber Ciruation
ganj anbaffen, nnb Rd) burd) einen »oV engeübten Oortrag ju einer
»er wfilfaniSen Rumautn ber Over gefallen. Der6d)lnl birfelDaeHl

lauft aaf eint a.(tt>6b>lid)e fbrce-t>cta»au nabnntaono-?igvrbfaaal,
iamtldjerbie CAngcr gemd^nUd) ben «ffeet burd) ib>re Mentirte Sun«
geufraft ju erjmingcn gtanben, bie r>iet um fo weniger an feintn$(a|e
ift, all bie beiben ©reife aaf aen Äaieen bie golt((d)e Oorlld)t für
ib,re geliebte Xod)tcr erfleb>en.. — Dal Safjfoie ber lc(len 6tene IS färb«
toi unb ob>e beflimmten Gbararter; unb ber Singer fann birfet
$iece feine nur aaftbeiaenb banfbare €eite abgewinuen. Dal Oebet ift
eiufad) unb in einem «rirbigen 6ral gehalten. Dal legte «bagio bet
«djfibfubtn ifl fdjin gebadjt nnb mit rtd)ttger Xenntnil bei dfferlel
unb IBenngnng ber Kittel, toeld> ib> (eraorrafen, auigefü^rt.

Da» Duett ber iiaeiten «cene bei jmeiten «ttel mit einer tut«
fdjen f it lobte ftbeint mebr ba|ngemad}t, bie Äejlenfertigfefi ber beiben
6angrrinn«n jiijtigtn, a(« ben (Jb>rntter ber 6irnation jn «erf(nnlid>en.
3n ber britten €tene {«igte Donijetti feh latent für femifd)e
0»er im beflen £id)te. Diefe 6etne ift toa^rbaft meiftertid) gebad>t nnb
amgefüvrt Die ©tabuiam finb frafaant unb ergoblid), traft nnb
&d>trj, ((er in belinbiger ffieebfelmirfnag, geben biefem Xongemllbc
ein eigeutliutlidjel Sebea, bie Seb^aablnng ber €mgflimme fo mit bei
3a|rramentale jeigt «an einer genauen Jtenntnrf, aber and) Ben einer
flugen ©eredmung bei «fectl.

»iieantil «rie in ber ». «cene ,Se lanto in In« eatb. ilt bal TOefi»
berCn»erture mit ben Streidanlramenten con aordini begleitet ; bal
I baronfiolgenbe Duett „Ab ! vanne,« if eine 9efanglpiece, »cld>e burd»
guten Sorrtag fid) |ar tBebentenbb,eit erbeben fann. — Dal Dnett ba
fed)ftene<eneju)ifd>enl(ntonfo unb Sinba toirbbnrd)bfe6iruation
ntereffant, obgUid) bie muRfatifd)e «(aratteriflif fid) nid)i geni |u ib^en
Slanbyunct auf|ufd)vingen aermag. Der €d>lut „Linda« porera"i|
effeclaoO. Der adfd)(al mii ber fQa^afinnlfeene tinba'l ift aaf
brafMfdje «Birfnag beregnet, anb biefe «Rnrnrntr übertäubt ift eine bet
beffera in ber Ober.

Der britlt «et beginnt mit enem »irtfamen 9>or ber €at>c-sar»
ben, bic SRtlübte iftnidjt originell, bie nationede 8orm jebed) befou*
berl anfbred)enb; hn 6d)tuffe |eigte ber domfenift oorjugimeife viel
^umet in bet d)otactcriflifd)en Darfledang. Dal Dnett ber EjCceae
imifdKn OÜcoati nnb bem fJrüfert if eine anfpred)enbe ({ombofttion
voQ fd)e»rr melebifd>ft Womcnte. Sei ber «rie ber S. Sctne bei
SRardjcfe mit ftner finbtt au 4 bal brrtil« bei btn fiütitrcB Ritten
bei 1. unb t. «ctel Sefagte feint anmtntung. Die lefjte Sceue bietet
noeb anfier bem btamatifdjen Ofecte, weldjer tu bet ^anbtung felbf
btgrünbet if, and) in mufltalifd)er $iafidjt eer|Bgln>eiie 3nte rtffantrt :
bit «de Sileonti'l „Bfl* voce" mit ber IBiebeib»lnng bei $ott»t»
metift „lo ronnolarmi affrelnlli" Iii sen fd)6nrr 9Biilting, btrCHlanj«
bunrt biefel «ttel, fa ber ganien Ober aber if bal Ootalquiatett:
„Comp!, e Cief ein Icaftücti wtl$rt i« mtlcbtffljn- Seiftbnng eben
fo mit burd) feiae (armen tidjfp 9örnbuitgfn au«gtiticbn«tgenanatfenbtn
barf. dint btiligt ®etr)r frridjt aulben einfadjen aodtonigen «ttetben
biefel Onintcttcl, bie ta getragenen Xünen gleidjmif ig fortf6reiteab mit
jutttiltn »on fnr|en Sclofteflen ber eiu}c(ueu Stimmen nnterbred)«
»erben, bie entmebtr einen neuen Übergang »orbereitenb, ober in ben
früheren «ctotb jntBtritBfrnb ober rnblid) »1« bie i. Stimme m abf ei»
genben terjtn beafelben «teetb fefibnltenb, immer aber »irffam
(eraultrelen anb ben günfiigtn Qinbruif nur vermehren. 3Ptnn man
bie Sorjüge biefel Zonfücbl vom (armonif^cn, fomie »am djaratttrifii.
fdjen Staubpnnete aul inSetrodjt }ief>t, fo mnfi man faunen, bal bet
Gompouffl, In btfftn SDtrfen fid) getabc in jenen beiben 3mrigen bta«
watifdjtr ücmtefilion jutttiltn bit auffanenbilen ^Perfl B(se trrffnbtn,
in biefem lonflüde mit entt eine! alten Dtcifierl »ürbfgen Umfid)t in
ber ©tfjtrridjOTtg unbSenüfnug bei b>rmonifd)en Vlittti nab Snoiffta»
(aftigteitin bet (Sb.aratterifrraag btt Situation }B ffierfe gegangen if.

■

Digitized by Google

Dal Sdjtufbuttt jWif<tK* Sari c unb Ünba „Benpre unltl noi
urena* ift tffttboU genug, um M» «ntbet! be» biret« (um Stttlurfe
attbt ,u »enninberu.

Jtann i* gleid) eir»>* bramatiftbe Xoamerf mit! unkt bie brten
nruen italitnifdjen Cpttn rt djntn, ja tt (tibi; btn btn« 3) t> n i 4 c 1 1 it
nid} i an bie Seilt f eilen , fo ballt id) e« »od; für eint bet belfert n
©ptrn, bie au feinet gebet gtM<". unb wa« «bin f» »tel fagen »in,
fix eint bei beffeteu btt moberntn iialitnifd>tn Sdjule. ffidrt D o n i>
}ctti im Staubt genefen, bttftm jüngften Äinbt feint» fd)öpitrifd)rn
Qlriiie« btn Jtul bet Originalität anf bi« Stinte ju brücJen, bit
»Lind* di Chamouni v* b/atte ftdj bti btn gelungenen Qinitln^tittu,
bit btt äRatiw mit &atm»uifd)tt a)trfd)»enbung auigtfUlttt , übte«
bauptabtt beiberlatgfält.geuunb bidjft a.efdjmarf^Ue« dnftrumrata.
ÜM i bt i b»t fingen nnb practifd) gewannen ■$traulfttlltt1ig btt tim
jelnen Cifffctmcmtntt , bti btt umjitbllsaUtn Hnorbnung btl (Wan =
j er, in 'üttüdjttbtigung btl Jtunjhtrraagtn* bt« (Sinjetnen, bti feiner
genauen Ätnntmf un» $tnü»ung »et SBufung, ivelitjt bit SRafft auf bit
3ub4rtr btrnorbtingt, gtnii in btn gefcierttien Urfdjeiuungen in btt
mobetnen CsecnmuRI empatgeftbrnungea. Übrigen« »trbanltn wir btm
Xalente bt< IKatßro eint btt btfftrtu «etopian^en, bit Ct in unfttn
fceimifdjeu Jtuniiempil uitbetgtlegt ; unb bit übtraul güniigt ttuf>
nab.mt mag tb.ui btn ununbtrltgbaiiltn üt.Dtii lieft« »«n btt Mengt
ftintt grruub« nnb Vereinet l"nf» riwblbarea Xalente«.

Bei tSf'stedjung titftt Onet biirftu bit ceiiluageu btt Jtunfller niebt
unermübut bleiben, Sigro. Xabalini in bet XittlraOe Ucfctte eines
(«banen »tntei« ibtet felteueu otuu|tiettigfeit, aber and) ibre« aulgt'
,tid)neleu btamatiid)« Xaltnll ; btt getntutt, ben man ibr, btt in onbetn
$«rtb>u Hegen mebt immtt tuttiibtabtr fBitmc m bet DarjitUuug Itu
ben|(bafili<bet üb. atactect maefatt, fann f» in bitftt $artbie nidjt treffen,
inbem fit btfanbew) bit «ffübllmomtnte auf fünjllertfdje afleife btraul»
jüttben nnb mit allen ibjr |u «ebott fttbtnben frettlitbtn «tfauglmil«
tt.« teitblid) onljuftatitu »nitt. Ungeteilter «BttfaU vatb i tu in aUtn
SorfttUungtu |u Xbtil , b« ftd) bei bet Übten Slutrubtmii ju tiatm
©tifaiUjubtl ötigtrlt ®igr. Vtotinni nl in ftintn 6timmmittt(n
fntben aR»*tnt leibtr bttabgtlommtn. CS» »ätt fr tu (u »ünftben,
baS bitten mit Heebt for.it f« belttbttn 6&ngtt eine langete «a« fc
ttjlatfcn mige, b«| tt »Übet |nm Stftnt ftintt btrtlirtjtn 6limme
gcUngt. 6igant 91 o o e t e eneeiti fitb in bet flatibit bei 3Rat>
o>tfe aU ein ©uff« ved J^umor nnb tBÜNciiat, bet naa> übttbitp tint
fUngooUt 6tiamt btjte». ©ignata lb t a m b i l l i il tine au«<
8t|eid>netc «nnSletinn, bie in bet $at!bie bt< $itrotto fitgbaft
an« btm Kampfe mit i|ttn natirltd)tn SXilttln IjeioL-rjttit. £igr.
SDattfi entfaltete aU Wntenia feine flangeaUt (caftigt Stimmt unb
traic« ridj aU tin funftgtbübtttt Gangtt. Xüt tantabltn «teilen ge<
Ungtn iljm meist aU jene, in veldjtn tt um bit ®unft btl un»et>
fiänbigen Xbtil« bet Siengt bubltnb, feine Stimme bi« jura «efd)tti
fateitt «igt. X)ttit>i* tft ein Ginget, btjftn ttid^t etimmmittel
|nr fa}0Ufu 4>«fnung btttd>tigen.

Ütm «pmponHtn »ntbe bei alten anifübrungta lautet BtifaO
fltisUt. bet |id> bti btt Itfeitn mm feubttlatra ntiatttt. 0. 6

Sorrcfbimpeuj}.

(Btt« b er.) (Don btm tüb.mlid}R btfannltn ttnigt. fidjfifdjen
Jtammtrmnlicul Da|antt nurbt certkffenen €unnlng eine neue l'iene
(bnttt) mit tmmtutet tEDitfnng anfgtfnbtt. £> • gautt il einet btt
«tiltu, btt ba« »tbürfnil fnbU, ben iftbetifiben Xbtil btr X«nlnnl |

wit btn matntmatifdVn |n btarbtlten. Ta tt tin Knbiertrt ÄiSlet ü,
unb bie mit btt Wafif mtvanbttn fBi^enftbaften nnb ttnie gtui
fennt, fo laft Rdj autb m ftintn «tbtittn nid)t» anbttH all etnal
9rünblid>tl unb cdtöne« tmarttn. Sit mir gebort b^abe« , »irt bitft
SReff« In Jtutiem in Dien jur «ufinbrung fommen.

9Ri«ccUe.
5Beue 9l»tenfd)nlc>

Der brtn$ait?ttfttn»irtuoi«. ». gurfltnan. finigt. ßd>üfa>et
Jtammrrmuficui, bat ein gro^el ifitrl btt Aütt bttrtftnb betibtt, ub
tt btftnbtt ftcJ; bcrtitl nnttr btt ISttfft btüBtti llojif unbtpitlel.
tDtt ^anptvoqug bitfrl «Bttftl btfltbt barin, ba« bitjtiigtn Xbtde
nnb «tbtttt btl IlldltnfnifU, in Ctirtff tettt alle bilbengen gUttw
fdjulen nid)t gtnnblid) gtnau ebtt aulfübtlidj gtnug f.n: , um brm
6pitltt tintn ft<btttn unb gtnüjtnbtn Slnbali»vuntt für bal d. sik
fXattninbinm |u gewahren, — mit eintt (Jtnmblidjleit, (Ktnauuiltit i
unb Rnlfübtliibltit btbanbtlt, mit man tl nut non cinrr 8litf»id)»lt
ermatten fann. 3>al gtigtt l&ttbitnft abtt bat btt Srrfatftt üd) n>
fhtitig butd) feine mit btm unttmuDlirbjlen 3lti§ anlgtarbtittttn XebtU
Itn, namtnttid>btrSingtrorbnuBgiiabtile, ttwatbtn, in weiter Itfttrtts
iiü) alle bit «etftbitbtntnHpblicatnrtn, tretdjt tl für bit ein|t(*tn Xent
gibt nnb mtltbt in itgtnb tintr 9()itbung rtactüd) nnb von 9t«yti
ftvn lanntn — (unb foUbei |at bet #Jtrfajftt vermögt tab.rtlaaget
vor|ugln»iftr Se|d)äftigung mit litftm Gttgtnttanbe , tint Sltngt bti
mtifttn iMeti'lrn btetjet unbefannttt unb t l- dj für ein BoUfiMnme« (»r»
retttl nnb fife&ntl Spiel bnrtbanl nntnlber)tli<ber, anlfinbiggtniaibt),
— mdjt nnt mitgttbtilt, fanbttn autb nad) btn burd) fit }n grainitn«
ben i cn jualitaien anf bal StnautAt d>atactttifitt, unb nad) btr, |tt
(ttlangnng maglitbjier tteUujtgfeil nie )nt ^ernarbtingung miguajt
l'djontt Xo nf plgen in allen Xonlagtn , mit ibten nor juneumenben S«<
btnbungen ttatltrt. — 3nr n 'ibtien, 'Stranfdjaulidjung foldjer in bet
XabtUt gtgtbtntn bttaillirltn SRtgtln btl Smgtrfa^ti nnb bann ned)
tigtnl für bitfen 3ntt( an»gtarbtitttt Übunglilndt btigtgtbtn »erben,
in mtltbtnbit üpplicatuttn bnttb 3al)len nbtt btn einzelnen Waten id)
angtmttft (inbtn. — Dieftlbe ^«UAanbigft it finbet. man in btt XtiUtt<
atit in btr SiipptlftblagitabtUt , mofnr btm Qtrfafftr ein nm fe gtt>
(erer Bant grbn^rt , ba in SJtjug anf rid)tigt unb galt Ralfsbt»)
bitftr <Utr)itmngtn fc vttlt ftlbA im Übrigtn btbtuttnbt glctinca aod)
im bnnlltn tappen, inbem itjnen gleidjfaLl» mandje sain untntbtbtlidjt
^iltlgttjft unbtlannt ßn», itber 9Runftt obtr nufitalifd) »tbillttt
aber »eifi, mie viel fit bie 6<b>t)ttt m 6pitU anf eine gute tu»'
fnbrung fuld>tt «ttjtetnngtn anlomml.

(Sin gtufel «ob »trbitnt aufetbem bie 8tbrt von btn »ttfdjitbt.
nen Uortraglatttn unb Sianitten auf bet gute, tun «Ibftoitn ni»
6ebltifen bet Xine, in »tltbet btt 'Bttiaffti fe im Bttail gtb«>«
unb tt|d)i,ipf«n»t ftfgrtn gibt, bal bet Spieler in !Btiug anf bitien
Xbtil btl 8löt»nfpiet« , lutnal ba alle Rtgtla butd) gwecfmdli je Qtu
fpitlt twtanftbaulübt »ttbtn, gtmii feiner mtttrten «ultitangl betirir»
■ttb. — Budj ift btt Umüd)i unb QJtaautgftit, mit ireldjet bet 9tt>
um- t in ben tebren »am tnfag nnb «tanitb.-lta bitft in btn mtiirt
t3li>ltnf<i)ultn fa fnt| abgtftttigttn , miemebl f» mitbtigen (ütgtntUntt
bt|>tod)tn, nitbt gtnug anjutrftnntn. Da bal SBetf 90t}ngln>ciftnBt
fttt |eid)t btiimmt, meldjt fut; btm bitten Ctnbium bet Slite n>i><
wert iv - Um , unb mit ben Elementen bei Spiel* betcitl »trtt aat S«>,
f» ii SHantbe» , mal lebigtid) in bea (tltmtntatnntttticbt gtbirt— «n»
bitfj betrifft namentlid) allgemeint muülalifdit Vtbtgtgtniianbt — gia)i
lieb übergangen »orben. — Dafür finbet |td) bem 3u>c<te btl ffitrirl
tntfprttbtnb, in einem bet eigeutlitben cebtt n»m SliMenfnel >era>l>
gtidjittten 1. Xbeit, bie tfnnftrnttien bei Ouüruraente« tn feinen cin|tl<
nen i teilen , nad) beten Qebeulung nnb mcglidjfl «oUfommtnr 9t'
ftbaffenbcil unb Vinrid)tung , fcb)r oulfübrlid) , unb inbem juglrtd) >*t
tid)iigitn in IBeing batanf angefiedten Serbefferungiferfucbe nnb vets |
fi>mmen»e tlbmtiebungta mitgttbetlt Metben, auf eine für jebtn Spielet,
bet fein 3nfttnment ehsal n ab e t ftnntn ju Innen mnnfdpt , febt antif
b/nbe nnb tnleteifante fDttft abgtbanbttt. «t«.

• tttneft »<t «ntnn ett.u»'» f»U »lernt * Cnmmet.

-

Digitized by Googl*

r

SUlgemettte

mma mufft* 3titm&

$>etaui&cbct Uttb ¥lcbactcur: 'Jliifliift 3cbntit<t.
9tt, 81. ECoitttcrfiag ttn 7» %uli 1849. ^oriUr ^arjrgang

9 n 1 1 1 1.

Stowfl« ftei.uacb Sctibe bearbeitet von 3- 9. € orger.
(rjortfebnug.)
V.

ffttbnr blieb fecb» SRonate Ion« in ©orfccaui, unb flrüt alle«
nur mögliche OTfanbigung nach Stab. SBonniset ob, boeb Sliemaub
renn t« ihm bie grringiit Stueifnnfi baribet rrtbeilen. (8t Ii* p eine Hu«
fünbigung in bie Leitung raffen — unb «blieb (am eine alle Brau ju
ihm, welch« ibm fagt«, baß fein Suchen miflo« ff 5, ba Stab. 80m
■ iset feit jwei Monaten tobt feo unb früber bei ihr gewohnt
bah«. —

„Unb it}te Stiebte!' tief tlrtbur au«.
»Sit blatte leine Stiebte bei ftcb; SRab. 33onui»et lebte, jiem •
lieb vornehm unb hatte eine jährliche Reute von 100 gouUboc"
„Bon wem erhielt fit Sit fr !«
„Ricmanb Weiß et."
»Sprach fit nie »an ihrer Seichte?«

„9i«wri(en nannte fit ib. ren Dianen,* faglc bie Ute, „febwieg aber
atfoglcicb , alt wir« ba ein (Sebeimnifj verborgen.*

!Da« war aßet, wa« Brtbur nach ber fergf&ltigBcn (Sttunbl-
gung erfahren tonnte, (ir (am in halber SJerjweifluug turücf , Senn,
feitbent er 3 n b i t b ver leren batte, Isar feine Steigung jut teibenfebafi
«mporgewaebfen. ür sachte mit bitlerem öefüble an bie wenigen unb
un fc «wachten SRinuicn jur üif , bie er an ibrer Seile oerlebt hatte. De.
ber Süd, jebe« Kacheln trängfe fieb teieber in fein Ocbacbtniß, erbe
fuebte all bie Crlr, n>o et fie gefeben balle, unb taglieb war er hier
in ber Cm lugegen, alt müßte er fie biet wieber jtnbeu, wo er |u
am ofleficn gefeben.

Sr w im fehle ihre ehemalige SQobnuug ju bejicben ; boeb unglücfi
liebet BBeife bjafte ne ein rjrtmbtr b« flauten, welcher «her nicht Sarin
wohnte ; Xhüreu unb Rennet waren feft gefcbloffcu unb bei Sortier
ballt nicht einmal bie Schlaffe! ber «Wohnung in feinen Rauben.

«infam unb traumerifcb mieb Hrthut aOe (Scfeafcball. Gtt (am
mit mit häufig |ufacnmen, unb fprach bannten nicht« ale von 3u»
bitb. (Sc fagte mit, baß et fit uergeffen habe, baß er He ocrabfrbeuc,
Mb boeb waren all' bie Crte, wohin et ging, getabe nut biejeuigeu,
welche in ihm bat Hnbenten au 3 u s 1 1 b recht lebhaft etweeftrn. (tine«
Xagee, obetbeffet in einet Starbt, war maeltrter »all im Obernhaufe,
wo fieb Rrtbur gleicb'all« einfanb. (linfam »anbelle et untet bet
großen SNcngc unb inmitten be< Qcraufchr« bet Setfammlung ; et be>
trat bie Sühne, reo er 3 ubi th fo oft gefeben tjalte, waubelte bann

in ben Combat« hemm , unb (am an bie tage im j weilen Stoffe, Ol
et m jenen glüeflieben Sagen gefeffen unb von wo au« et ba« Signa
feiner »efuche am rommenben SRotgcu gegeben hatte. Die Ibure bet
Soge war offen. Gin eleganter weiblicher Domino faß garr} allein unb
aigenfcbtiulicb in liefe ttebanteu verloren barin. (Bei Mit hur*« tn>
blict «rfrbra( Rr, flanb auf unb wellte bi« Soge oerlaffeu; boeb (a*m
fähig, ftch aufreebl ju crbalten, fan( fte auf ba« Sopba junirf. 3hr«
Bewegung jog Hu hur'« «ufmertfamteit auf fieb unb et ttat «ot>
roärl«, um ihr feinem Seifianb aniubitten.

Cime ju antworten, wie« fie fei« ÜK «erbieten mit einer Bewegung
ber ^anb jurücf. — „Tie ^ibe hat Sie unwohl gemacht,* fagte « r<
tbur mit einem OJefnhU, beffen et nicht ^ett werben fonnte, —
»woflen <gie 3bre Statte nicht für eineu Mugenblitf abnehmen?*

Sit fehlug neuetbing« feinen (BeiSanb au«, unb begnügte fieb,
b(o« bie Jtopfbebedung ihre« Domino'« )nrür*|uwcrfcn.

Strthur fa^ ba« febäne bunde •ftaot in tanfenb !K ingein übet bie
SebulletH fallen. <S* wat getabe bicfelbe elegante, teijooQe Seife, in
we Icher e« 3 u b i t b trag.

Sie erhob fieb enblitb unb nun wat ba« €cbwan(cn an 91 rt hur,
boeb alle feine jträfle |ufammennebmcnb, flüflcrtt er: „3ubith, 3u«
b i I b ! finb Sie c« !*

Sic wollte rafcb ber 8ogr enteilen.

„bleiben Sie, um'« $immel*willeu !" tief Wctbut „unb (äffen
Sic mich Ob««" fagen, baß ich ber unglnctlicbue SRenfd; bin, wenn
Sie mich str laffen. 3eb liebe Sie, 3ubitb, icb liebe leine anbete
al« Sie, jebt noch, ba Sie mich oergefen haben, ba Sic »ielleicht
einem Snbetn angehören, je(t noch lieb« ich Sie."

Sie oetfuebte ju antworten unb vermochte e« nicht. Sie legte bi«
^anb an ihr ^et) , wie um nth ju tecblfertigen.

„Sie |aubern>* rief tlrthnt; „Sic antworten nicht? SDohlan
— ich ectSeh« 3bt Stillfcbwtigen — leben Sie wohl! füt immer."

(St wollte Heb entfernen, boeb 3 u b i t h hielt ihn hei ber $aub ju rücf,
Xhranen ernitften fav bie Stimme be« armen Stäbchen«. „Sic Urb»
mich noch? Sie lieben (eine «nbercaU mich?* »ragte fie.

„Jtcinc Sttberc ,* wat bie nntwort.

»Darf ich e« glauben? welche tBürgfcbaft geben Sic mit?*

„Die 3eü.*

„9Da« (ann, wa« foQ ich tbauf*
„(Stwatten SU."

Wiit Siefen ©orten lief 3 u t i t b ba« Sonanet, welcbrt fie

Digitized by Google

— 330

in ber $anbpiell, »«©oben fallen, unb wintert triput bemüht
war, t» anheben rille Re burt) ben «prtibor pab perffpwaub.

9t folgte (ftr — etblicfte Rt unter bet fl|>ngt brr Battgäle —
»eilat fle wiebet an« ben Mugtu — nnb parte («in iptt Spur nenet»
binq« tntbeclt, att ct Re «m 9lu«gange in (inen pria)figes ffiagen
fölupiea fab, ber in »ofcm Saloppe bapon fprengte.

Wein« *5ert«j, nntttbroo) Ra) b«t »Mar, t« ijl aber ffbou fept
fpit «ab inj wrtbe mit 3bm Urlaub«.» btu Stfl wein« «eftpicite
an tintm ktt folgenbtuOptrnabenbf beenben.

(Stplnf folgt.)

ff«« beut ftoHptiliiui)« eiitro TOufifer«.

WitgetytUt von «njias »att«.
V.

Sine Weinung übet ben $ottragbe*Wot(pe< ;nm *n
Ren €a(( berC-*oll-S p ntpponic pau Qettpoveu.
Co aft (<5 biefe* brrrlifpeöertau* k«t SUrtitut fpielle, fo napm
fo) unwiUdirlia) an* einer Brt ooa 3nftiact ba* Wotip bt» erflen Sa-
lt«, ba* anfajeineub unbebenlenbe, aber son Ptm unfterbliepen Weijttr

fo tounberbar buräjgefuprte j^br ^— Ii" J-yy - j^^— ^ l^4'

ttortiaaiao, ab« etwa* fangfamer, nnb tief ba« oorgeid)riebene Allegro
con brlo erfl mit brm feebflu Jacle eintreten, ©abnttb War mit nun
Hefe Sortragfwclfe }n einet Vrt von ©ebnrfnij geworben un» (eine
n«n bieftr abweiipeabe (onnte mia) beliebigen. Stiebt mit biefem butf=
Un Operable mia) begnngenb, f«d)te iob mir bie Sad)e |n erdiren nnb
|n begrüben. 3a) oerfaume bat,« feit einet Reibe von 3apren (eine
ttuffüprung bieie* ®erfe« am b/ieflgfn $labe, Ibeil« in btn Concert»
npfxitaels, tb>i(* in ben Qenctrtrn brr &cfe(lfa)aft bet Wunlirennbe
nnb jüngft beim WuRffefle ; ja iä) blatte fogat bie GMegcngeit felbe* an
perfcpiibenen Orten Deulfcblaab« burd) berubmte Crtpefter autTübren
jnbC'ren. wopon id) nur bie in Wnndjen unb Berlin nennen rriil.
Unb immer gleid) blieb Rd) mein ©efübl unb immer (larer würbe in
mir brr Srbanfe, baf. nur nad) meiner Art aufgeragt, ba* Srogartige
b<4 Gtanjen soQftlnbig wiebergrgeben mürbe , unb }war an« bem
Staube, weil ba* SRotro, auf bem bod) ba* ganje Slüd unb milbin
ba* Qerftinbnifi be*felbeu beruht, in bem eorgefebriebenen 3ettma£e
toriberraufd>t. 6d)on ba* ffortiffimo etferbert , nm in feiner sollen
SUebtigfcil njir(en jo (innen, ein 3arncfbalten. »8bet,M nieb man
fagen, ,*wnn Seelbose» ba* gemrllt bätte, fo mürbe er e* eor:
gef^rieben baben.« darauf via ia> nur erwiebern, ba> ber grogeSer*
% Orient in «itgab« be* 3(itma$e« aidjl untengliaj, fa nielmebr bei.
nab.e ungenau gewefen, inie ade 3ene miffen, bie trjm eilig nabe ge<
ftanben nnb barauf geaa)tet b^tben. Übrigen* gebe i<b Obige* nur al*
meine beifonlicbc flnfirbt unb erwarte allenfaU* eine* Sefferen bt=
Uf)U in »erben. €onberbat aber ift e« benn bort). ba§ eine Äujetnng
©eetbonen'«, bie mit erft (n neneret 3eil belannt »nebe, meine
»nn<pt behiftigt. 3>et Weinet fad anf bitStage: Sffla« benu biefet
■nfang bebente? geantaortet fyabrn: H^Da* ©Ojirffül poa)l an bie
$forte.' Unb mie> bün(» mit eherner gaufl, nio)t aber mit gefrümnu
Um ginger. Sie tnmenbung btefe* fflemtUgrunbe« fen bem «efrrübrr«
laff«.

St. St. ptiv. Zhtattt in tev 3ofet>^fiabt.
Camftag ben >. 3uli b. 3. jum erften State: »ba« grüne 35anb."
Komanttfcb. • (omifa)e< Banbetivicl mit Oefang unb Jan} in j»ei 9nt<
}ngra von (S. Ölmar, ^. v. «e»it f ebnigg, «. Stiraui, 3- 0.

Ceibl, 3. 9t. Qagl nnb btn Betfaffet bn fojlimmen graun.
WufU oom (SapeQmeiier 8. v. Cnppe, I4n|e unb Wrappirung»
Pen brr 43>a U r ttneifterina 3. ffleij-
(tinrn 3ur wollten ne ftd) maojen, nnb jertten fleben an einem
Xtrten, jagen (leben gegen rtn 3iel an«; ben Oeg wie* bet Serfafrt
bet f4)(immen grauen, ynb füfcrtf ü< bntdjbi« »eil« €>>ntflj<be eiie* i
nnftno>ibatei Clojfe*. «tibi'* grtabet Sinn, nnb croitfa)ntgg'* ■
Äa*ijugf warn i,iebei bi« gltufliebfien ; ienrt pftiidtc auf bet fit fit
alle planlofeu 3rtfab.rt einige SJioleu nnb lamarinben, nnb nmwob
Re mit bem grünen SJ an be tiefflet Öemütbliableit in einem fetlew
etfrenenben Srräufidjea, biefer wufle au* ©eblaffelbluraen nnb born«
bepanjertm Äcfen einen Strang ju fragten , ber, wie bie( immer bei
ben €penben feinet flufe ber gaO, bem ^erjen be« üefer« ober faret* ;
(a(* 'Öluraenliebbabet nim(irb) einige fdbmerjli4e 91ut«lrapten feftet;
ber^r.Jtoropb,&e felbn aber, ipm be(annte Stretfen bunbwatenb, begnügte | J
fia) mit bem SBcgetriite ber gewarnten ^an((omil unb bem tanfenbwnr|« ,
(igen 8a(a)e be* $au«fpage*, nnb Ptttübrte nebfibei bie anbrrn Herren j ,
Qonfarten |um b,fn nnb »iebet tufraffeif äbnlieaen Unlrant«, Womit !
Re tr)re Sn«beute »eriieren ju muffen »«meinten. SRii biefem 6tranf<
unb Äranjgemengfel nun warb lp*U auf bem Vltar unfrret £oealfama
ein Cpfet gebtadjt. Im id)liwmflen (am babei bie arme StuRea weg.
9« wäre ftige, ju bebanpten, ber $ert «apeameiüer babe lein Talent, 1
wiff« nia)t in componiren, ftp ibeenatm; im 0egentb.ei(e aüe »d)tnng 1
not btm tafeben g(ügclfa)lage feine« «eninf ; aber (ier ift feine SBeif«
niebl am 9lake. (Smen 3nr »oQten Rt Ro) machen ; fea)« bnra) nnb j
burd) beaifcbf £fä)ter , nnb ein fnbticper SRaeftto ! 2>entfd)er fa)wtt>
fälliger gpaff nnb ®emütb.lid)(eit auf ber 3nnge ei«e«fvlbenÄnmieBbenf
i*metterlingartig rafllo« b^rumgauleluben €pottPt>gel« ! (Sein) eint
0enoffenfd)aft !

So ift bie Cuperture ein is neu italifo)et ffleife granbiefe* fBett,
mit vielem Cücfd>i(l butdjgefübrt, poO be« bJfl}8mJglia)en CärmeffeeM,
würbig an bet Spije einet granbiafen mobernen Oper jn fiepen ; fo
Rnb bie Sböre fafl grjget nnb gewaltiget, a(« wir Re in ben neueRca
Opern in baren betainen, fa unb bie <5»ui> ett« faA mebr Jtecitatia al«
„ein etnfacbe« 8iebl,* überall mit Onfteumentenntaffen übetbauft, nnb
erernctl, wobei natnrlia) pon einem lettverfteben nie bie Äebe f<»n |
(ann; — unb bie$ fad bie juüiaPige ÜSaiil <u einer iwolpoffe fepn?
©em *rn. OapeOmeiRet iS* nid)t ju petargtn, baff et fa)reibt, wie e*
ibn brAnat nnb in ber 9)ruft (Unat, wobl aber jenen, bie ibm etwa* : |
auferlegen. wo|u ibm ba«$rriUnbnip° feblt; am geböngen ylane würbe
et Xreffliöje« liefern, biefi nerbnrgt iebe Kummer ber beutigen tt iftnng,
pornebmlin) aber ba« in iialirniicbem Siple 4u§trÄ tomiiAe nnb jeber
Optra SBuffa jur 3ietbe bienenbe S^uett €u«o)en« unb be* «erwalier«
Äreb« im jmeiten Wete. Q« wäre baber )>br in winfn>en, ba$ Qttt
Snppe Ro) ginjlifp ber italitnii<pen Oper wibnitn lönnte! für bie
bentftbe «nnt in, naa) allen ben bi«b,etigen graben feiner reia)<n Uro«
bnrtipität, alle feine mibe rerloten, nnb jeber 3wang b'ebei wirb
nnb mufl, a(« feinet Dnbioibualitat juwibet, mifglüeten. —

ffia# bie Seiftungen bet ptnle IBefcbaftigten betrifft, fo War £t.
ffieifi im3)ortragebet(Ionplel*(votnebmlia) |ene« über bie Ubren) nnb
be* obbeie iebneten 3)nett« antgejeiepnet, »oO «nmot unb lomifebet fttnft, 1
nnb wirllirb tabeilo«; würbig ibm |ut Seile ftanben ÜUt. £öff<
(et nnb ^trr geia)linget, nur ift bie (aum überüanbene Xc»e*>
gefabr bei ber Stimme ber erüeren no<b a(I|n füblbar nnb itjt ba»
Jet Sebonnng anjuempfeple». Da* Spiel bet Übrigen gtiff wo^l ge»
rnnbet in einanber, mnb »etfente bet Ofett be« »anjen batfept {ab/b
reid) periammette Vnblicum in eine bebaglid)e beilere Stimmung, nw«
bei ntd)t unerwibnt gelajfen Werben barf, baR bie Xaranteda, mit
DtttRI pon *too>, aUerliebR getanjt Pon bem Mignoninb»ibn««i be«

Digitized by Google

- 331 -

SofleltorM, eiaca »litt geringen Hitycif an bem befenberen SDergBÜ»
gen be« $ublicua« balle, »a« b«t SBafUtmeiflctiaB )um b«l<B gebe ge»
refdjt. — £a< öborperfonal aab ba« £r(freftet fjitltcu fidj gnt, aoriugtidj
brav ab« bit Oorni in bem melobiefea »ittelfaBt b«c Cavrrturr ; bem
gageitr aber mite babei nu§r JDcutlidjftit aB|tttm»ftb>n.

«t^onafiu«.

(Sin} bfn «3. 3uni 1841.) 3 »«Ite« ©eftlffdjaft«'
cencttt be« fti*««'" WafifBtttin« Im ßaabifd)tn
Äebeu ltnf«ale. — $togtamm:

1) CuBcrturr au« ber C»bet: Bbtt fBampor" »eu Sinepaint-
n e r. t) Sieb «an 6 4 1* b « 1 1. 3) Sariationen fit bir tBieline von
•Rasfcbcr, »etgettagen bcb bcm SBerriUfdjüler eubwig SJtef irfd).
4) Aria AI Carlo de Beriol. 4) ru»erture ob« b«r Cper „(Sur
njaut^e* »ob 8. SRaria ». SB» b er, 6. Carotine »ob Garaifa
(Umlage |u ,Ctb,elloO 7) Sntrobuttien au« bcr C»n: „XHe Betagt*
nag pou Jtorintt)" Pen 9t o f f i n f.

Üb« bic probncirtcn JDerfe }b nrtbcllen , entljebt midj bir So
faanlfdjaft brrfclbta, mit Vu*aal)mc ber Brie non SBtriot, Bon »el»
c$er fpäler bie ütcbefcnn feil; mrnben »ir an« nun ju bra 6eifinn»
gt n bcr fRufirpertin#fraT»e, anb beginnta »ir mit ben 3nfir u mem
talfäjfu (bra beiben Ouocrturtn ja „Vampir" aab „dutpaalbf.«
«Beibe Xon»erfe fjortea »ir in früheren 3abren 4ftrr« redjt loben*»
trxztb trecatfren ; fjaben Ho) feitbrm bit Jtrafte ober brr tfifet »er»
minberl? »a«e«audjfei (io> modjte glauben tcttere<),biefc«maf tonnte
bir $rebnctien btrftibra anmalt* befriebigen. Seilte r« bri ber
Ouvertüre jum »Damppr* ao $räcifien, Alarbeit nab im fHlrgro<
fa$t felbft an Steinzeit , fo grfrUtc jfaj bei Snffntjrnng Boa CO t btr'«
l)trtUd><in fflfcl» |u biefea ÜbtlfUnbea nod) icaer, baf biefr loa»
fdjdpfaag ganjlid) oergriffra »arb. Seid)» finaigt romanttfo)« ©eefU
liegt niajt in biefer Oompofition, »i* brttlinj fprinjt niajt QurBantbr'«
treue Siebe aa« H)t , »it gcifterb/Oft Bcrfd)mil(t nidjt ber OingangCfat
ja btm 9titttlfj(c, in »eldjem bit gebampfteu SBiolintn in fo jarltu
$l)rafcn ba«6crniebtcf<f)U!eben be« (Sajattcn« Smma'« inba« ©ruftgo
»Übe au«brü(ft«, wie uBtieitootl briogl fidj niajt fceronf, gleiäj einem
Crfant (jertinbredjenb, bo« böfe $rincip in brr ©eflalt ber ttnflifdj
bo«ba'tcn li^lantm» femior, unb roie tc«tfli<t) finfc niajt biefe fpetetegentn
Qleaenle |b einem barmentiajen ©anjen orcoebt! 8b.»r ftc forbrrn
andj eine genaue sräcife 8u«fubrung, bei »cldjer frine nod) fo (eife
edballirnng überflogra, feint nod) fo nabebeutenb fdjeinenbe 3nter»
junction überfein »erben batf. 33ieS ade« »ermifite man in bor)em
©rabe. 9)an »irb mir (urufea : i<3) babc H mit !&i(eilanlrn ju Itjun
unb bie dnforbtrungea fetten flidjt fo b/Odj |u frannrn, r« fuj g<nu9,
bat bie Dilettanten leiien , nnb man bnrft nidjt befrittrln , » a «
ober »it ftc leifttn. 34> aber trwitbttt: itfe iabt H mit einem 6f«
fentlidjen Wafiflirper jb tbun ; aber abgcfcl)en baoon, baf ber»
felbc feinet Obre uegen mit ttifet »irfen möge, »arum et im» tyalb
tbun nab trifte», wa» fo leid>t gan| gefdjtb^n foaatt, aab fribet
fd>on and> »irl(id) gefebab ; »arum ni*t einige (robrn
v r b r t fcQtr r* benn nid)l fit bie $r«bacentra lobnetb |t«a , ben
Qeniu* unferer griftrn SRtiöet baburd) ja oerebren, ba§ maa tyrt
$rarbrfd)«tfuagen mit Saft unb Siebt, mit begrilrrabrr $ittit aaf«
fu>tt» baf maa |u tigenet »it be« publica»« fuBfllttifdjet 9Ber»cO>
baimnung fefa IBeftH tbue f btfonbet«, »tnn maa »ttmJg feintt Stellung
baju beftimmt, man bürftefelbS fagen mtjlid)tet ifl! — ^inffd)t(id) btr
$robnciit>nbrre9d)tu§vie<e: 3ntrob«tion«ö)or aa« brr ©elagernng Bon
Äoriatb,, mag batfelbt, »a< oben erwähnt »arb, gellen.

nun ju ben 6 o 1 o Stlrfen ! «ubmig (Rrfirfd) fpittte Masfe«
bei'* befannte ($ag«aiai bebicirte) SBariatioaea rria,beii(at nabtid)>
tig, aur€d)«»r, baf bit (Dariatiea in Sobbelgriffcn »egblieb; »fr
muffen unaetbob>n gefeb^m, an biefrm 6d)äl»r be« $ru.- 3 ab > a nid;»
«Sd)ülerb.afte« gefaabea ja (abea, fn »eiiebuag auf SBerltag«maBlet,
9reinbeit uab 9ogenfüb,rung ; nnt binffdiilid) be« iBbctifibrn fKufrrra,
»eld;e« bod) grwif in lnbetrad)t fommen muf, befonber« bei einem
fangen 9Holinfcielrr, ber nod) 3eit b,al, fidj Bot abien «nge»Jb.nnn«
gen ju be »abren , mJdjte ibm ju tatben fe«n : „nolijunre in rerba
maejiatri !" 30enn fid) Settigfeit uab geiltige IBilbung iu brm ©tobe,
»it »ir e« an tem Sisgliage feit furjer Beil bemetften, fieigem, laaa
üdi bit ÄubäkkU einen lüd)tigea Qiolinfvieler »erfpteajen. — Unfrrr
in biefea Ql&ltern mtbrmat« rubm(id) tr»abnit djrfangtbllettantina
trag eine «tit »on SB e r i o t- mit 8orte»ianobcg(eitnag »or. 0>ie «rir
felbft, »ob SB r r i e t für bir SWalibran aefdjr (eben (nnb »eaa 14) aid)t irre,
bei Di ab tili in bcr „ffutora" erfo)ienen), tonnte mir nid) t jufagea;
id) »artete beü&nbig auf ba« Vintretten frgenb tiuer ber lieblid)en
Otelobien biefe« Somponifien, aberjebe einjeln auftaud)enbe mclobifo)e
^l)raft eröidte wiebec in einem SOuIS Bon giorilnren unb XriDent,
unb außer einigen finnigen «Stellen. Xbeatercoup« nidjt unabnlid), fanb
id) nidjt rinen SWoment, ber mir SBeifafl abbriagen fonntt; unb
ba« trofc einem fo eminenten , fn feber 6infid)l lobtn«wrrtf)tn ©ertrag,
»ie brr beutige , »eldjet eine abermalige SBefiatigung meine« öfter«
au«gcfprod)cuea Urteil« übrr biefe ©efangtfaafllerinn gibt unb eint
Stemtation jener Sieiber nnb IRtibtrinnen ifl , benen felbe« {obbubrief
fdjien. — $r. Äod), fürOf. «5d)wartburg'fd)er ^offSager, »eldjet auf
unfern <But)nemit SeifaK gaftirte, fang eta tSajabrr ffd)e« Sieb,
beffen Xitel mir nidjt beifällt, ob»obJ mir ba«felbr red)t brfannt «ang,
mit ©efüblnnb entajirfelte babei mandjliebfidjenXon feine« minbrt traf'
Ilgen at« foneren Otgant«. (Sitte aon Sioulabea »immelnbe Slrfe
Bondaraffa (bob ber mit anexflirlloj ifl, mit man fic in einen
CttjeHo einlegen fana), Bon eben bemfetben mit Bittet Äeblenfertigftit
Borgttragtn, lief meljt falt.

üefbet muften »it bei 8reab< entfagen, ben berufjmtrn 3)re«bner
^orfänget Xidtatfdjtf ob feiner p!ef>liajen 4>eifetfeit mitbet ebener»
»acuten 64ngerfaB ba« auf bem «Brogrammr annonefrt getoefene
Duett au* .Lncia dl Lamraermoor* Bortragen >u f)4rea, eia^edjge«
aaf, fut beffen SBetinft nidjt leidjt J« entfdjiblgen ift. 4}r. Xfd)a»
t f d) r f gaftirte auf unfern SBnb^ne al« Srtt)ut in ben „JhrftanetB*
anb dleorg in bet »weifen Same" mit grof em SBelfade ; bei bem
berjeit »b ieber 9f«dfidjt ttefllofen 3nBanbe unfetet C»et erwäbnr id)
aber biefr erquideabc Qrfdjeinnng nur Borübergeljrnb ; übrr X i ci) a«
tfajef« ©efang unb €»itl erfdjötiflen fidj bereit* bie Sournale, »fr
loflten ib,m ben verbienten S&eifaH nnb tebauerten nur, baf fein Organ
elna« bnrd) 4>eifcrtcit umflort »ar, unb nnr nad) langet anijalienbcm
9efangt ben BoOen tunben Jtlang erhielt

(So fdjlief e Idj benn meinen heutigen SBerldjt , nnb fjege bea aaf«
ridjtigtn SBaafd), baf e« aid)t|wfebet b.eif en mege: »Lore'* laboar's
loat.« B. Bf-

91 o t f | f W.
3)et In lebtet 3eit riibmlidj btlaaat grwotbeae Xeaori* *lr»
tinger, bf#bet in 9tanb>im , »irb tratj rfd^cinlic^ für bie 4ofoBcrB'
Ht)nt in JWündjen rngagirt »erben.

«nfet8«nb«mann 9.9nrfDrtt madjt in JJonboa al« ^taslft
©lief, BBb ftfjeint fidj ba priten ju »oDen.

Digitized by Google

3a tattitp fall am 10. 3ttli bie Statue ©reitp'< «mgeweipt
Werben; eil« bteiiiaLa.e ätuteiet iü angcotPaci. Sa« ©raffelet Opern«
pcrfonal wirb bafclb« M trtffUrpcn
„fltitparb rSiroen^etj* auffuhren.

Sie Otiiglicbet bet bcnlftpen Oper in $ati« tjabcaomSS.
».9t. bic W)re gepabt. im $aOafte ju 91 e ailtp por ber tinigl. 8<u
milie |u Ragen. Hm 17. gaben fU in btr Sali« VIrienne, unter Si»
rection pou Hübet, eiae mufifalifepe ©oiree, worin Pie(tlben £türte

Sa« biefj Adrige pfiljif 4 e ÜJlufilfet flabet 6t«tt ja <Jleu-
fabt an ber$aarbt, in einet aeacrbaalm $aQc, trela)e 700 Hitnits
habe nnb i«00 3ub*rer faf t. 3« Hnffntrung fommen: ©ecttyo*
Pen*« ©pmppouie in B-4ur, 4) anbei?« „3nba« Slattabau«,« ein
gefigefang »oa «I. © <t> mibt (Xert »an (J. «ollmid) unb Men-
ke Ufo b)*/« «obgefang.

Set „SRürnberger Qorrcfpoabcat* enthält folgrabea Sentit an!
$ o n u o B e r »out 43. p. SB. — „Uafcre ©npne wirb für bic ©oat*
„raermoaate 3uli unb Vtugujt mit kern »treue* ©(pafer* aan Habet
»grfcploffen; «I fit bief bie einige acut Oper, Weld)e ffe im 8anfe
»langet jepa «er«««, «intet . unb 8rub>g«manatc gebraept pat,
»unb folfl)er ganjlieper.Wangrl an Operuneuigfeiten ifi »epl bet m«
»{üglttpfte (8t unb, We&halb ba« publicum in oeiflcffcae Irjeaterja^r
»furcra$alb»er(or*c*annct)t- Anfang« entj^ätiglen bie ©abritte bet
»briannten ©angetinn £ cp o i tl ; feit biefe aber (um Oftern) fertgiag,
»tjat bie ©üb;ne trairrig lapirea möffea, unb nur na<p einige Kaie in
»ber ©iugerfnn (.Stiegel eine ©tufee gefunben, bie pjicr nirpt
„naep SQerttenft gewnrbigrt warben if. — ©roien Beifall tauben pier
»in ben legten lagen btei töctftfHungea bet Jt • p en t) a g e n e t' i t a»
»l i e n i f * e n Operngefelifcpaft , bie für eine reifenbe J ruppe ederbing«
.me$r gibt, al« man fcltft mit einigen beeren Rafprucpca erwarten
»fouu. Sie ©efe llfepafi, wclcpc nntec ber -Ditcctien eine« ©taftn Tl v
»rafin i fiebt, b,at fieb »an b'et naep grautfuit gewenbet.*

fftanj 6er.

einer naferer Botjuglicperen inngen (tumpaniften , bet Purp) fein ©tu»
tarinm »Moab* ©emeifc feine* au«geieicpaclca latente« geliefert tat,
(ff aU «apeDmeiftet be< <Soafct»atoiiam« narp 3an«brurt berufen
warben. SBir wünfepen biefem Äunfiinftilute 91Ü4 jn einet fo guten
HcquifiiiuB. ^r. ifi at(t)t nur ala dampenii BerjigU4> et ifi

aad) al* 8eb)ret befoaber* aa*gejticpnet nnb befiel pieie 8ertigfeit in
ber »eb,anb(ung mehrerer 3aftnuneate. Cr wirb am 1. Octaber b-3.

ÜÄiöcellrrt.
Slaoje net Sieberlafct.
5)ie fiibtitepe Ock)irbe Halene) fjatte bet bärtigen rreffUetjen ?ie-
bcttafel, al« fte ffeggehint Pon bem ®efang«fampf< in «raffet jarntfc
fet)rte, eine rjaljae |u nberreio>en befeploffen. — Ü)ie feierliche Übergabe
betfelben fanb am M. 3uni ■benb« «Etart. 9tao>bem btc Dtiiglicbcr
bet tiebettofel, »am (abliftpen SRujitcorp* au« ib)rem tBereiii*Iecale
abgeholt. fi<p in ben grafen jtaifetfaai be« Statppaufe« begaben, tto>
fen bafett* auep bic fldbtiiajen »ehrten unb bet «tabtratip ein, nnb

Würben »an ber fiebertafel mit bem Sertrage eine« ?l»r-e* ,{gruf gl
Slatljen* aufgenommen. HJerJCterbürgetmeinet, $m CeejriaiRttet
gientng«ratt) (tmunbt«, braeple ber Jiebettafel efn^oep aa«, nb
nbetreiepte bem 6ectetar betfelben bie Ro^ne, an weleje bet Xacrfipnrbet
•efeOfepaft bU in 9p»ffrl ertalteac grefte golbrne TOeMiBc befetiatt.
3>ie 8ab)ne felbft jeicpnet ffcp batet) ib)re reiepe unb gefcpmaffoclif tat,
ftottnng aa«. Set eBcttetlt ber OefrUfo^aft braepte baraaf cfa s(cbo
poepK an« ftr alle Qärget bet Ctabt nnb ipre Stepraftutoatei, pJi
IBärgenneifter unb eubrritpe. diu patrlotffcpe« Sieb, noep emet bo
fanatea nnb |ert(icpen SBelobie an« »3nba« Staccabia«/ «leltnfeu
bie ungemein |ab.Uel(pe fBerfammlnng. (»trab, (ort.)

Sentfcpe Oper in Sari«.
3nm BeRtn bet ttitgliebet bet beutfepen Opet , benen e« aa f?it<
lein jnr StncttepT in bie ^eimatfc) fet)lt. Wirb in $ari«eia grefrtVeiu
cett «rraagirt. Set reiepe ■metifaaet Xt)arn pat fetae ptaeptrcUfi
6a[on« bajn bewifligt, 8if|t übernimmt bic Seitnag be« «entert«,
nnb eine Kn}at)l Samen, banntet btc •rafiaaea 6at»aabp aabR«
fumotri«lp, bie iBaroneffcn 8lotb)f4ilb unb 6tt<f$«afea,
8abp nnb b'Otfop, «ab. Xt)otn it., beforgen Pen «pfe| btr

«««{cidjnurjg.

Sie ffiienet 3eÜnng gibt betaaat, baf «>ett
|Cttl »on ©r. SJJaj. bem Jlaifer jum
«a;elimei|let ernannt werben fep.

SatoneCenati, einet bet wenigen guten Xencre, bic Jtaüru
btfa«, auep in aöira in rupinlicpem «nbenfen, ifi ju 92arffifle ben
»». 3nnl in bet ©Utp« feine« ürben« geftorben.

<Srfrl,icf,tltrr,e «tttfblttfe.

S.'3uli

1841 fiarb in intern $alofte i» ajammerfmitt) in 8«nben »i«rt{
Stountain, bieeinftfe frpane nnb berubmie Sängerinn, wel(p(17^
ipren er#ea tpeatratifipfn Sertucp auf beröüpne be* 4>apmarfti mai»,
unb wäbienP ib.tet tnnitUtif4cn £aufbapn ftep bie

I. 3 a l i

17$t würbe ju (äamajarira Xi>*caaif<$en Sr. Slario Santatti
gebeten. Qr ift eine« bet atpt Stitglicbct ber mufilalifcp« Bbibfiltnj
tabetttlaffc berfepoaeaJtaaneaa ber pcrmaligen (SejeUi'tpaft bet ffiijfe»'
ftpaft aap JtUnfte nnb MeiBer be« Contrapuntte« ju btcra, wo er «H
Üanouicu* ber Somliro)* lebte.

4.3nlf

177» bmbe in fRotwicp in Onglanb «Biüiam 6 r o t d> gebotet.
3n feinet 3ngcnP warb er nnter bem Kamen »Pa« üDunberünb* be<
fannt- «Jpiter war et eia allgemein gefipägtcr dlaoierfpieler. nebiten
autp ÜRalet, 3eiepner nnb oetttaut mit Pen alten uaP ben erietwli'
fepen epraepen. 9t feprieb ba« gtoftt Oratorium »Qalet ina.a

aJietPti bie m^bnUv 9lr. 3, .bie SEBolfen" BOn
3. 9. 9foftI.

Sic aagemeine fBicner OTuflf . SeUung «rf^eint Sicnftag, Sonnerflatj unb ©arnftag, U^TlitJ? aait ff*»
SWuflf >urtP einet iBilPtrbeilagt, unp fofltt füt fflien auf ajelinpauier ganjjä^rifl 9 fl. d. VI., für bie «Brotinjen 11 (L 40 fr
'43rdnttmftitt »irp 6ti «.©trauj« frl. ffittroe unb ©ommtr, SoroU)fer9affe »r. 1108. «in,«lm «litt« |ul4fr.«. 8»
flnb rin.ig nur im «tbact(on<6uttau in b« «(ÜRangergaffc 9tt. 841. f. ©tod Su btfonrmett.

• cPcnett »tl «in ton «traut» fei. «Blt»t * Sommer.

Digitized by GoogleJ

11 gern eine

Stfr. 8*. <3amftag fcn 9. 3ult 184». £n>rittr pnlirgang.

^Pränumeration Ottf Da* II. 2>Ctttcfh»r fror alldem ein cu Wiener ü^ufif 'Settung.

3>ifftl 6t ntralblatt für Öfltrrtidj« mufifalifiÄt 3nttrtfftn tat ftcb bur$ bit ftrtngt HufTttblbaltung
frlntr Xrnbtng, fcurdj bit un&arttiiföt ffiafcrbeitfltebt, aber audj turdjbie Umfaffmbbtit uub ©rünblitbftit ftintr Llrtbtilt in brr
furitn 3 nt ftint« StfttbtnS bit SIcbtung alftr jtünftltr unb Jtunftbtrftanbigtn in cinrm fo fjoben (Brtbt trroorbtn, bajj ftbt
'■Hnpreifurtg übtrßüffig erfefprint ; (6 erübrigt babtr nur beim ©tginn bt« jroeütn ©totfflfr« btm mujifatifrhtn publicum anju»
»eigen , ba§ bit tHtbaction ntutrbinge mebrert auSge jtidjnttt 'Mitarbeiter im HuManbt für ibr Unttrntbmtn gewonnen babt,
iroturdj fit nunntbr in btn Stanb gtftbt ift, über oUt auflrcartigtn Jtunftjuftanbt autfübrll$ tu btriebttn, mäbrtnb
bit fntijdjf Qturtbtilung bitflgtr jtunfirrrignifft Jtntn Scannern anotrrraut bleibt , mtlebt btrtitB bit sotigilligfitn SBtTotife
ibr« trfcbopftnbtn ©adjfcnntniR unb ftrtngtn llnparttilicbttii eor btin ausgebreiteten Sfftfrei» bitftr 3ntung abgelegt boben.

Dit eorjüglithftm '.Mitarbeiter finb: 'Jltbanafiu« (<8ro§), SBambtrg in ßranffurt , (Buftac SBartb, <Tr. H.
3. SBt efetr, 8trb. »raun in $aril, 5Breftffor Gaiinatal in JDImüb, giala in $rag, B i t> -- '3 r r 1 1) in Sttnr,
Slloi« Sudja, ® ripter, hinten ^atftl, j$r. 6. <&öljl, 3. •©oetn, Soui« $utb in ©trlin, 3onaf, Stil-
tcnb5tf, Jtaftntr inqjaril, $ofratb Aitftrot tltr, -Ötlnr. 8iiUtr »on ?t»itfthnigg, 3gn. gtroinlf», 8*)ftt
aufl 3)rrtbtn, OTtptrbttr, 5>r. oon TOtnf, »ENtlicbboftr, Wirani. $ofratb v. 3Softl, Qlbolpb TOüllcr,
Meumonn, B. 'JJergcr, C 1 1 o gjrtdjtitr, '45 o 1 1 in Olbtnburg, ©ebinbt Im t ifftr in 'i'eftb, Simon Sedjter,
Errtibtrr c. Scblecbta, fcnton ©tbmib, 3. '3. ©orgtr, fflimmtr in günffirtbm, $*ul Sritb. SLBaltbtr.

Sit allgtmtint SBirntr ORufif >3"tung ertfjemt mit bi«btr brtimal bi« SBocbt unb jnmr Dienfta g, <D on n er ftag
unb Samflag, unb f ort*t für UDien auf Sötlinpapitr fammt jabrlicb 6 3J)ufif< unb 1 99iIbtTbti(agt (man pranumtrirt
bti % €trtufj'< ftl. SBirmt unb ©ommtr, 6 tab t , Sorotbttrg'afft 9{r. 1108) ganjjäbrig 9 ff. K Ki
balbjäb, rig 4 tl. 30 fr , für bit «rebinjtn ganjjäbrig 11 tl. 40 fr., balbjabrig 6(1. 60 fr. (5. ü».

Tut P. T. <6trrtR ^rSnumtranttn in btn $robin>rn woiitn, um itbtr Unttrbrttbung obtr (Störung btr rtgtlmafjigtn
3ufrnbung ju begegnen, btn $ränumfraiion<bttrag balbmiglitbü btm AtbattionSburtau bitftr 3'iiung (Stabt, Srünangtr«
gafft 9er. 841) portofrei jumitttln, bamit btmnatb uou bitr au6 bit ©ejltUung an bit f. f. ^oft>3(itungetrptbition gtmatbt
tnrrbta lonnt.

Z\t fdjon früher jugrfianbtnt Stgünfiigung eine« tÄprocentigen OTaiblafft* für SdjuUefjrer, ({antOTtn unb
Gborrtgcnttn fixere ist) brnftlbtn unter btn befannten Stbingungm aud? für birftl 6tmtfltr gu.

^(iiftnO ^chmibt,

SRtbacteur unb ^traulgtbtr btr aUg. SB. 9TO. 3-

Digitized by Google

— 884 —

9 s t) 1 1 i.

ülmUt frei .nad) Scrfbe bearbeitet von 3- B. ©org«r.
(««Inf.)
TL

Im falgeaben RittwocBe Warea t»lr «He pnncrlidj an unterem
fta**, aflein ber «olar Mar nad) nidjt erfdjlenen. 5>ie Cper mar
■Sobett* iin» id) erinnerte mid) meine« erften 3'iftmraeBtreffen« mil
ftrttnr. 3eft nerftaub id) feinen Xrübfnn, nnb bod)te, baf , wenn
Steperbeer biefe fitrfdjidjtc mit eriAbta geltet b£«<. et webl kl»
UaaBfmerffamteit be« langen Hanne« auf fem unvrrg(eid)lid)e« Irin
entfebatbigt brien »srbe. dablieb; ja Gab« be« {Weiten Seit« fam ber
fetalidjft entartet« 9tet«r, b« eben »on einem Coutrart«o>fd)Iufe tarn,
•ab (Wae Qrri&tlung fotgrabcrmafeB fsttfefcte:

Sie batte gefagi: „Orwarten Gie-unb einige lagt long wartete
«ttbur gebnlbig-er tafle ftäablid) aaf efaea «rief ober eiaeSefteU
lang, ©od) läge, fl}ad)en aab Renale vergingen , aab er «tieft fei«
■ei mb beibeu. (Jr gUabte anter bem Giafluffe eine« {räumet, rfner
DBufton ju Heben, aab begann 3wrifet ja fegen ja alle«, rea» er fat>
«ab t*rte. Qorigc SBedje aaa fam er nie aJMglidj ia bit Oper, de
»fegte immer einfpttig ba juflbea, bes Staden bem «aufe jugewanbt.
in Oebiiafen verfunleu. $)a »eefre ib)at einr»t$(lta)e Gentaiiau, meiere
fid) r'B3* nm ibn fnnbgab, au feiaer Xriumerei.

dfae junge $ame »on on*ge|eid)uettr C4«nt)eU aab bradjtooO.
gelleibet, mar ia eine Coge getreten, aab mit einem SRale mar bie
ganje Irtiiicrie ber Opernguder aaf |e gerietet. Aaa t*rte aar bie
Cutrnfttngm: .©eld) fd)aut« 0efd)i»f! wie ftrabtru»! tri« re(|eab!

„SBie alt mag fic Wotl fe&u?" fragte ber Sine.

„üin» eber iwriunbiwaujig ,< fagte ber Habere.

»?ab, fie ift t«d)|cn« adftetn.«

HJtennea Gie fie benn?"

„Stein, fie erfebefnt brate |am erflrn Otole ia ber C»er. 34 bin
ein «bounent, aab feaae feit Satrtniebrt 0efi4)t, weld)e« fier Gen*
felis a grrnadjt t«t"

ftiemanb fdjieu fa ber Ibat etwa« »an ibr ja »iffen. fflnblidj
neigte fid) ein fete geraebm geflefbeter «err gniffenb ja it)c. 3<ber.
mann beflürmle aaa biefen mit tragen , teer jene Same fett.

,0« H Sab» 3ngert»B, bie «ran eine« reiften englifftcn »a«
ton«.« Sarauf fagte er ieifer binju: .Sie feil einmal gar nia)M ger
mefen fean — ein arme« TOäkfljfn, ba« fid) fa eiarr »mranMungran
Oerimeifinng m« Oaffer ftirjea moQte; ber alte Corb tieft fle bauen
jnrntf, fU gewann fein 4>er|, er üaerrebete fie , i^n ju teieatben, nnb
nar einem 3at)re r/htterliej er fie ml« «rbiaa feine« gaa^en Oerraägen«.
3tre tronerieit ift eben }n Qnbe. aab e« ift begrerftio), baf je«i bie
faa|e fnnge 9Uaaerwe(t i^r |a Bnfea liegt.*

„Xcia Sweifel,« eatgegnete ber fnnge Haan, ber fla) fo effrig er»
hinbfgt tatle, aab riöjlete feine «roMte |nrea>t: »fo) glaube fa«, nn>
fere faolbe 6a>ane fter>t fd>nurgerabe ja an« ^erab«

.9»f«n — «

»«eine tyffen, ia) verffdjrre €ie ; fragen Gie einmal biefen
$errn;« — aab er wanbte fid) an tr i$nr , weld)er »en ber gaajen
tfenaerfatien fein fflort ge^irt b}atte.

«rttnr ri«teU bie Sngen ember }n ber »e,eid)ncten toqt im
|Wcften Stade nnb war verfleinert. «« Wagte e« nEd;t fid) |n regen,
ba et fard)tete, an« einem Xranme in erwad)en. 8« war fie, e« war
3nbit|!

„Sie rennen fie alfa?« fragte feta ftad)bar. r

•Trttar entgegnete nid)M , benn eben begegneten feiat Ingenbe«
aen 3abitf«. «r fat bie irrigen tat 9rcabe Uranien, nnbiermadjit
faam feiaer *err |n werben, a(« fie itjre fd)ane weife «aab laigtm
inm Obte emperteb (ba« 3eidjen. weltfje« er it)r in anbern Xagei
in madjen »fegte) aab mit brn «naraatttaWn fpieiie, bie er «t
einften« «eretrt hatte. Irtbnt war nabe, oer €ei(sfeit Ta{eab p
werben, aab verbarg ba« Seficbt ia feinen «inben, nm fid) (« ftet»
jengen, ab aOHeine »nfd)nng ftp; aab alter wieber «trfWiefte, war j
bit Sifian twefebwanben! 3nbiib war nidjt mebe |n (eben!

■ rttnr vertiefi alfbatb ba« I^eater. Kenn id) mia) biefmel
Wnfdje, fagte er |a fid), fo werbe id) entwebirtaa aber id) |erfvmge
mir b«« 9rb,irn giatbbem et }n tiefem Weifen Öatfaae gelammen War,
eilte er nad) bem^aufe, wetd)e« 3 übt Ii) einft bew»tnl balle, Bapfte
an bat tt«r. Belebe« man ibm »ffnete. aab fragte nad) — Snbitk.

Sie war |n ««nfe. «r lag bie Stiege b«'nan, ging bare« biete*
fannten fflemid)er, nnb {{fnete bie Xbare bc« Souboir«.

3>«« «benbmabl, weld)e< er fid) am tage var feiaer fbrerfe bo
fiettt batte, flaab bereilet nnb 3ubltb, welebe auf bem €apba fa|,
tieft ttm b(e «aab eatgegea mit bea ffl arten : „©it rammen ftil,
»rttnr.« ©iefer aber lag in bemfelbcn Hamen (ein itren Bitenat)
brndte bie bargebotene «anb an ferne «ippea.

Ser Katar tieft t<er inne unb blidte in eine tage empar, bie fid)
eben »ffnete, unb wo 3nbitt, fn einen Dermclinmaaicl AthüÜU tiv
trat, am arme itre« glüdlietea (Satten.

Ä. St. ^ofopemtrjeatrr ndrfjft bem Särntrjntrtfeorr.

© e n n I a g bea 3. b. W. begann bie bentfete Xteaterfaifen mit
bem QaDete .Hngelila« ton «nerra nnb Borbemfelben »bieOperm
nrabe." ©eibe fd)on befprtd)en.

Won tag ben *. b. «. fom Roffinr« Uteiflerwerf „®il>rlm
Xed" jnr «anübrnag, wetd)e im 4»an|en genommen eine gernnbeb
genannt werben barf, bie CtJre gingen beinate bnrdjgebenb gut, bot
Crebefter griff unter ber IDirectien be« UapeDraeifier« 9t e u 1 1 n g frif»
tig jufammen, bie 3ntramcntal>Salo« würben mit ©rieifian pargetta»
gen, u«b bie (Sanger fpieüen aab fangen mit guft nnb «iebe.

iSuier ber belaaalea Oefeputg gab $r. Dtarler bea ISaittr
Snrfi, DOe. Äaifer ben «emm«. «rfterer i| ein tndjliger 6angei
mit einer triftigen , nrnfengtreiebe« Stimme, wcld)er |eboa> miiaatet
jener ®d)me(| aabfiBatllaal mangelt, berbefaaber« guten Saffiimnun
eigen, wabnrd) fie (Id) oft fdfarf nnb fd)neibenb gibt. 3>ie djaraetmiv
fd)e Stuffafiuug feiner ©arltie War übrigen« eine rid)tige. S>He. Aab
fer iü. eine «nfangerinn, Welebe |n fd)«nen «Öffnungen bereebtigl-
Übre Glimme ift Iritlig, tad, and) fetll e« Hr niebt an JCrtfL 3a
laben ift, baf biefe Cangerinn ber ben «nfingerinnen leiber oft lange
antangenben nngi)(id)leit fabal» Steider warbe; c« fiefat ju erworta,
bajj fie red)t balb jeae ©ütnengemanblteit fid) aneignen bütfle, m»
bnrd) fie in ben Stanb gefegt wirb, it)re <k>ef«ng«mittel nod) vorttcilbaftcr
|n entfalten. 3n ben ütebenporttien waren aen bie 4>erren «an fer
nnb 8 arftner. — !Da« fpirUd) nerfammelte «tblicnm empfing bk
Ganger mit lebtaflem Slpplan«. —

ÄÄmtr)nfrifrr)f SBpff*liebfr.
SOie viele Gammlnngra beutfdtee 93ell«lieber and} fdjen entfiat«
ben finb, fo b/ttbod) feine brrfelbei bieder aaf BQgemeinbfit, anfmab«
'Uutlllänbigfeit tnfprnd); benn bie SolMlieber einiger beatfdjen 9rf
BiBJtn be« ö|erreid;i|(ten Jtatferftaatc« intbefoBbere fautea in beti<P

Digitized by Google

bennoo) leirfe fljirfaabme, eifern |mmo|( berraaf Bafbrad) bUif«. $o*
ilte ^*t|catbum jtaraibea, etat nater 4erj»aea aa« bea $aufr
©pealjelm befaaatcr aab berühmter alt jett, ba e« bem Jttalg«
rei^r 3npri« eiaaerteibl ifl. — Jtirstfcn ift bo* ««4 eia bnif^H
«aab, in feinen XtUefs ffixt min im Knabe itt Sollt« maaefj liefe
li<6e* tfebcbea «lil »irlliifc gut« Kelebte, nab boo} ifl »eber deb
aeefj SRtlobir uiaber gai, all maao}e« »fit ««rahmte fefVrtjrrif<t)e,
fraajofifete, ruffifebe 8!ek. Sil @fflfnftanb« btt famtbaeriftea Soll«
lieber |a» »eaiger aab felicaer et>ife*er, att larifctjet «oitnag. ftiebt
at« »emi bic Soweit am »are aa Stoffen ja ftamaajen, Heine*
8boj>äro ; Um faft aa lebe ber roaiaajififca bie> briiteiatbbna«
btrt tjvrgca, aa |ebe« Äloffer, aa JebrtZtal !na>ft 94 ciaeCage «od
bribnif*«t ob« ftrifUi*» Soaiantif ; allein biefe Cngea *«anjieo fi*
meift aar in &«rm brofaiiefcu «[^btaagea fort, (ftlBcNitfre, anglürf'
Ud>c Siebe, fcbmer|[ia)e Chitfagang, ffanige ftreabe, ftecfereieB, (potti*
febe Abtonfungea, aaive 0e|laabBiffe, fcauflg mit loealet ftarbung, ge«
ben ©Jeff für bie melfteajber fageaaaatea, fr»r oft bnrd) bie Ue»ea<>
»arbigSc 9ai»etat aa<ge|eio)aeten w?}laM>erlieVlB,« aab Bianefje 9t»
lobie i* baro) bie Congbarfeit, erbte SRufff, ffftaratferiftif t*enfe-»ie
burefc Ctigfaalitit aa«geicia)aci. (Sntlünbea ia jtaratye* an nff Sie«
bntafrla «"k eanguereine, »ie in »eftlictjeB $eatfa)tanb, fo mirbe
bet Glan für Raflt im ©ölte bolb getocett »erben, sab »ie t)»t)m
Jtuuft auf bic SQoltamafU »ofjittjaenb larnctoirfra.

■»«tlttiii.

^lUgrmftne Wtbrrfidit tor Conen*

in btt Diegjdttria,™

X)c6 SRuftFvcrcfifl«

Stufiffrte

erffUfcbaflfrearnit

at » «fabemiea aab Oratorica .
9Bptlttatigrcit«c»»)crrtf.

— 1»

AinKrbfiBabtunüiilt »on 5?fultrcbtaf»ib
SDlfbnrr JtraafeBfyaa«, fjaptyir . .
QlifabfltjinerimunfVitil .....

@taum 6cb»tftern

fflurgiTfpital

Slinbcnconcrtt

X «tital« butdj 3>i. 9raaII . . .
Rur tiaea atw«n Jtn«fller am SKcjatitagc
Bit rtac arme Samtlic

Comeerts gjpirituela

GrattecMcertt.

8(ab»t mater mrdjWaglietmin.^acW t

«titrrmtbtr'» Vrufungtcpnccrte . t

Äi<ff»etttr,a alte eWnRf ... 1

gttebtifeKaUer l

PUmlfien.

©obrer

Äub inflda. %

1

Segraab 1

SR Hl! er (ntbfl ®rati««nctrt) . . 1

Dr. ». Gebiet b. 1

^«fmtna 1

S>o^ler $

10

ft

- •

- 17

en. u lfi„?*tU •••.»«

?j0tt . • » . . t » « f | f

Sajjlai 3

®«nef«i) 1

Ctabllae^t l _ »

fflefanij.

»»er« s

SBifb>» t

»ta« tu* SDab.rltct) .... 1

Wojattl i_ 7

Criccialbi 4

»iiier S

ttbet l - •

«eteai« a

»oSret t

»«««i 1— •

$<trfc.

ÜJarifb 1

de BoliYla fl — |

Slnbere Slaeioflriimeittr.

tem«, Qttu 1

»rf9jlibtrr,6romati(4f«iPoBb:»m 1

Äräbmcr Caroline, «lartnüt . . 1

«ean! ird)aer, Sagott . . . . 1 — %

SffnfrifcfK Snfttuwuvtt.

itaafmaas • — 9

... 1 - 1

„ßcjäbfoag" ........ fl

„51i>ab* von $refer fl

„Saul uni> Savi»," B»a «f mattet 1

r3u8It»t«i(ttri»at)

— •

£c6£&rntbatttbcrt6tattr<Cre])eftrrf 1

gür 6eufrit»'e 3Ronument 1

9 1 6 % g f « Urioatcoacett .... 1

Btabat mator »aa Sefflai . . . fl — •

(Tpmponiftettccnrerte.

ÜRanbb, art iager 1

8«4< ....1— fl

Siefter.

€a»*it 1

tttfer» 3mbr»»ifarrte . ....»— 4

S>ie JBftafiagtt *

«ebrüb« Arnegg er (3Jiol.) . . 1

»ricciatbi (9l»le) »

Semmf r« (»ial.) 1

€tal)irBecttt(eioI.anb(teao) . . 1

e^uint . . 1

€nmma U

3.t B.r«i.(.

Digitized by Google

R B> 1 1 I e «u

(granffnrt «. 1». t. )sl i.) IRtocrbeer fft gcftera »ob
ijirr na« fort« Weiter gereift. Dlaefe fciaei cfgcnea «uferung wirb er
aitfet »« «pril bei mieten 3aferri na« Berlin jurücHcferen. um Ml
Dirrttion bet Cyr: al» «raeral < SRuftfbirecici (iäferlldj für »ierSRo«
■atc) ju übernehmen. Cb feine neue Cprr „ber Jttopfeel" alibalb
tu $aril in «ccue fommt, foaate «t ftlbft ntefet fagea. (Mg.3tg.)

(Haiti, 1.3« Ii.) — Uafft »effea »ireetfon safer «Uli»
ifecatet lammt, ift aoefe ttabrftimmi, aab boefe wdtt r« bie i)i«ftc 3eit,
baf ihm ein Dtwlor würbe, bamit rl feine Sotbtteitnagea für bie im
Geptember beginaenbe Gaifoa treffen fonue. dl träte |u bebauern,
wenn wir bei ber ffletfammluug bet "loiutforfcfett aab bei grofea 3a»
buftriraulfteliuag rm Cepttmfeer, no siele laafrabe aul Stab, nab
Sern bot gaibrni Wainj befugen , feinen Würbigrn Xfecatetgtauf bar>
jubieteu eeruiä«tea. — !Die Bereinigung a&ferel Xfecaterl mit bem
granrfart'l (rufte nur in bea SopfcB dinigrr, bie tobet ju gewinnen
äfften. dl in aber in bet Jfeal bemerfenlwertfe, baf wir ein neae«
fcfeoar* GÜjaafpielfeaul nnb feotfe fein Iferater befiken. unb taf Staat,
furl ein lüefetigel Iferater in Optr nab gcfeaufpiel, abet ein erbarm*
liefere -Culx hat. X>iefel im 3nnern »errufte Gefeaufi'telfeaui ingranf«
fart erweeltiu afltn grembea. bie rt befuefetn, eiaea wibrtgen diubnuf,
nnb bcaaotfe u-a aoefe beanftänbet Werben, baf bal fttai gtaaffuttl
9000 ft. (7400 f. 0. SR.) «ergebt (ja n>rl«rntie früherer, letionare
3000 (1300 fl.) jufefeiefen teeflen , nm bie fo notfewenbige innete £Kt«
fteuralion ju »ellfüferen. Diefe .«na uferet fttfet grenffurt waferliefe niefet
gnl, nnb man reeip ni«t , ob Stengel an Jtuaftftan ober walfonftbit
Urf>tt)r ifL $o(fenlIiefe wirb aber bie beantragte Gunmc boefe noefe be=
willigt, nnb fo Wenigftenl etwal |ur Berftoncrung bei iranernben
Irmpel« Xfealical in bem reichen graaffurt gffcfeefeeu ; namentlich foQ
9 r o» i b • »oa 'Berlin eiaea IrtfflicfeeB Seflaurationlplan eingrfd)icft fea-.
ber. , Kjeld;. cm feoefeftcnl ber SaabWerflaeib eatgegealretea tarnt.

(9turab. iortefr.)

m litt Htm.

2)er Äoaig von 33ctuf en uab IRefeerfeect.
©er $ u ■ o r i | »on SR. 9. € ■ p fe i r ib. eilt uns in Str. US eine
Strnigicit mit, welch e trenn fit fi« al« tu alt r erwf.il, «oa ber 3Ru n i rkenj btl
Jlonigl ton lirtufen unb «cn feiner tiebe jnrüanfi (bie fieb ambeuti
licbtlen in ber auajriegaenbea «efetang tunbgibt. somit er bie Xanater
tefeaabelt) eiaea erhabenen 9en»tM liefert ; fs ttfe ne nid;t minber ein
naebabtnttngtnmrbige« *Bcl,j,|fl gibt *on ber Uneigeanneigfeit beagtfeier>
tenlonbicbter« ber ^ngenottea" anboon feiner 93ereitB)iUigteit bieJtnnfi
bnrdj feibigtbtacbteO»fer}n fotbera. tßir geben biefe SRitlfeeilang unfern
tefet feiet »«ttliefe bcfaaal: 9Re»erbcer (alte trüber bie «nMung
al« Wertrral •• Siuüfbirecla anlgrfcfeUgen. 3>er Jtonig wunfefett e4abet
nnb rooQte bem «omsoRiear ber .^«geaotten- bei bem Otafele, »elefeei
er bea Kittern bet aenea Crbenl »pour 1e m*rite- gab , einen er-
neuten «ntrag maefeen. Bin «ugeaäbel »erfetnbert« aber 9t e 9 e r b c e t,
biefet Xafei bei|a»el)aea. Sei jtdoig (ab ifea bafeer aefet läge fpaler
|a einer ftrioatfaifoa ein, anb featle bie Kafmtttfamfeit, fo lang e<
Xag war, bal Conntnlicfet burefe blaue 9Jerfeänge, aab Clbenbl bal
Cameenliefet burefe blaue Blifer milbern \n laffrn. 33er Jtoaigfrng ben
«ompeRteur, ob er bl« Stille einrt9<neral<aRu$ibiretlorl atefet an--
atfemen kc Ute, anb fteOte ifem |ugleicfe bie «ulfet, bea griffen Xfeeil
bei Safere! in faeü (Bbtinaei ,u loanea. SRefeetbeet aafem bal
«aetbietea mit ber ffebinguag aa, baf er nut sier Vionatc bie Sen

linet fr et |a birigirea feraaefee. Der Jtoalg »ab (afriebea , nnb fügte
fcfeet(enb feinjn : .«Somit etUabe iefe mir, 3feaea für febea ■ttU
luuo Ifealer ja gefeea." - „Otna dm. 9Ufe«lt |a etlaabea getw
feea, fo »age iefe H einen anbera SDorfefelag ju maefeea. Sil bea MM
Zfealera loaate man eine Itrimabonaa be}afelea, »elcfee bit Cur ftfer
benotfeigt, nab bie )u eagoginn iefe über mia) nefeme.* ©et Jtönig gt<
nefemigte ben SotfcfeUg.

«in rafettnbel »eiftiel »on Celbfierfenntnif gibt ber Jirata,«
inbtm er er^tjlt, baf man ia Coaboa fit Sa fein i'l SatcM fänfettle,
»eil bort fcfeon bie aeueft italieaifrfee €4ule ea *oi;ua fcs. (teibtt.)
■bet fefel bet Ilitata feiaju: .11 ballo e sampre hello , od « bea
ru r 0 il caio, che Ia acuola nuora vinca aulla veccaia.«
SRan beginnt alfo auefe in 3talicn cinjnfefeen, baf ein foreirirl «er»
aalfefertitn bet tont unb einige lcibenftfeaftiid|e 9ewegnagen aiefet bea '
waferen Gänger nulmacfecn , unb baf , »tna auf b t e f e m Qcge trei<
«et gegaagea wirb, maa ia 3talien, bet Siege bet Zoarnaa, bat»
aicfell mefet im €tanbe iepn toitb |b gagca all eben nur - Siege*
If'bcr. «-II».

«err Ctfemif aul eigener SKaefervoQtommenfeeU
»eteialobetclaffifet.
3n fl a i n i ift naefe bem granffurlet 9ont?trfationlfelatl( eis Ser>
ein Mir clafft jefee Vtufif unter bet Scitang eine« t)rrni 6efeaiif
iufammeagettelen. droffaet tourbe birfer •Heren-, mit einet Camtitc
— etwa von 9rte|atl et er Stetfeovea: 9lein, non^rn. €efenit
felfe«. IDief ift aiefet nat ciaffiftfe, fonbera auefe fogat etwa« MBit» j

m*. «-•.».

'B a m 1 n 1 = tl betf efe w in g tl il mal.
Übet Santa i'l Qoacetl im «Jtftfeet beuti'efeen Ifeeatet fefeteibleia
bottlget entbniiaftifefeer »eriefeterflatter: Dal mar ein Gingen, «njfea,
Gpringta, Zan|ea aaf bea 6ai len . ein iaefeea unb ein Seiaca, im
3auefe|en unb ein Xlagea (wo?), baf MOei )am SRiiemtjiaben mit
nawibcrftefelitfeet fltaefet feingertftea »urbe. — Dal muf ftfeia gevefea
ienn ! — 3cfe möffete auefe einmal ein Rngenbel, feijjfenbel, ftringenbel,
toujenbel, laefeenbel, weinenbrt, jaucfe(enbel unb flagenfee* fnbiitaai
fefeen ; ein Jtünftlet aber, bet folefee Offerte feeraul jubringen im Glaube
ift, «erbient mefet all eiaea Qferenfabel, ifem gtbafert |am Vtiabelta
eine bieruubj»an|igpfüabige Sfettafanoa«! « — IIa.

Xobelfad

«m J. 3ati b. 3. , frife 9 Ufer, ift $r. SDomfai! K t ia t ia, *»««.
unb SRufifalienfeanblet, all ©erleget fo nieler!Wet|lei»trfe inber*aift»
weit belaaat, im »7. 3«fe« f«iael «Herl geftotfe««.

©eichichtlirte «ütfblicfr.

«. Sali

1751 aarbe 3»fe. Süfe. Qtüntfener 6p cd, Jcammerregiftralti,
Stegferunglaboocat nnb ÜU ■ i.i.itb ber futftlitfeen ^ofmuiif ju Gon(erC<
feaafea, baftlbftgcborea. dt war bet tfeitigftt Sllitatbeitct aa Wettet t
mnütaltfcfecn Serilon , ftatb 17S7 unb feialerlief eine ber reicfebalticiilni
muRfaliicfeem Sibliotfecfm, wie autfe bal SRanufctipt: .tfrefeia bet loa»
wifteafefeaft,'" eine Gamailung Rnfiät>e unb Sbfeanblungen übet ■afl*
liftfec «egenftoabt aaefe intern 3afealic gcotbBtt.

7.3ali

1690 würbe |u ^eicfeelfeeimb im Saiit{«rfcc)en 3 c tarn Xofeiol
Xrefel geboren, dt wat» unter bie fnnftiertigften Crganiftea, befea«
ben im Jtiicfeeafpicle , getäfelt uab begleitete bie CrgaaifttufttJIc n
Sutlftäbt mit befoaberet «mjeicfeBung.

Digitized by Google

J$etau*$tbez un& ebnet cur : Sluquft ^ctmi&t.
$&r. 83- fcicnftaa ben 1*. ^tili 1849. .BweiUc ?al,rflanfl.

«pffini'o Stab*« Mater.

(64 tu*.)

9laä)bfm iefc nun bic fammtlidjen Wummern tiefe« SPetfe« einjeln
jergliebett tjabe, t leiten mir nnr neäf einige Beroerfungen übet bie
Stturlut in allgemeinen ju machen übrig.

Die &ing Bimmen finb mit 9tcd)t al« 4j juf tfjcfcc lehnte!!,
Mb abftrat)irru wir Von t et nOfbgf »iefenen, fall burcfjgängtgen (ibatJC<
lerwibrigicit te« ©«fange«, fo lägt fiel) eine von genauer 5>r(anntfcbaft
mit t tm meufablieben Crgan )cugenbe jwecfm jf ige aluftifdje (Melient ma>
ebung be«f«lben mcfjt läuqnen. Materieller Stimniefect ift in bobem (Krabe
vorrjanbrn, unk ber Sangeieilelfcit fomit ju Ocnnge gejcbmeiajelt. —
(Ein Äbntieie« läfl ftaj von ber 3nftru m en t ■ t ion fagen. iaf
3ufammcnn>ir(rn ber verfa)iebencn Kittel ift atufiifd) gut unb ttoljl«
llingenb bereä)ael; jebem 3r.ntumep.te tvierrfährt fein «refft, (einem
mirb Ungehörige« jugemuitpet. — Hütt) ba« Alerh iltnif te« SBocaleu jum
3n«eumental«n ift meiden« fefjr richtig berechnet; biefe« maebt n4>
al« ein eelbfiflänbige« gellmb, ebne jene« ju beeren. 91nr in ber
Xenorarie ift mir in tiefet Umürbt ein Kifgriff bemnüid) geworben ;
benn in ben Jortiffimo » Stellen biefer Stummer bürft« c« (einein Xene«
riften gelingen , burrb bie maffenb>ften Älange ber IBegleilung burrb ju<
bringen. — VI ft t) e 1 1 1 rh mürbe üd} gegen bie 3nftrumentirung begreif»
liajerweife im detail faft eben fo viel vorbringen laflen, al« icb e« im
Cbigen gegen bie Ü3ennpung ber voealen Effecte }u tljun genötigt
mar. SRil am grrliften erfajeint ba« 5)i«i>arate jtt>ifa)en ©ebanlen unt
Sonn bei ben ftnnlo« eingejtreutcn Ordjrfterfajlagen in ber Qavatine.
Überhaupt ift bie Bemäntlung te« Sforjanbo K> ie. , biet »ie geioobn'
liä) in ber neueren italienifcben Scbute, gani tviUtürlid) al« Aufa-
lidjer Qfect aufgefaft, ebne bie minbefte Otücffie^l auf bfe ffienbnng
bt« Qeban(en«.

«nffaUenb ift bie monotone Oonformital ber 6eblüffe ber melobifä)en
trafen. — Süit folgenber ©enbung :

trieb nidjt trenigrr al« jcbnmal im aL'erft aufgebort, bie Stieben
gelangen berfelben 6teüe nirbl mitgejibjt ; nnb Qabenjen, »elcbe anf
cht 33 orffallen ber £)ominanlnone berufen, j 8.

fommen ju oierjebn verfebiebenen Kaien vor. — 3ngleii$cn ftn»
€e,r.ienjen von £eeunb-- unb ©ert » Kccorbrn in mebt aU billigem
Kafe flereotv» gebraust, unb fo liege fieb not!) Allele« anführe»,
»a« nidjt (ben auf grefe Ijatmonifaje ©rmanbtrjeit ober ge«viffenb>fte
«uifübrung beutet, «ber treju? 9Bir tviffen ja Hilf, baf Koffini
felbft in feiner guten 3eit nnb im ©ebiete, ivo er eigenllieb ju £aufe

ift, ber fflequemlid)(eit«tb;eorie flereotvper SBenbungen fiel« »arm an»
(fing; war r« ju vermuten, baf er in feinen alten Sagen nnb in freu»
bem (Demente eine anbere SDrife iu [rjjreiten annehmen tvnrbe?

@o ift kenn aua) ber tferaponift be« nrueften Stnbnt malet
villig ibentifrl) geblieben mit bem Somvoniflen be« »Barbiere,"
be« „OtelWt," ibe« »Mone,* be« .Guillaume Teil," mit bem eleu
|igen llnterfebiebe , baf er fieb Inet, al« in einer feiner innerften
■Ratnr antivatbifebrn Svb.'ite, formell unfreier bewegt unb bafjet
fogar anf er lieb feine« 6toffe« nitbt ^err mürbe.

Kenn aber genfffe SBerelfrer be« fanft r)oä)begabtrn nnb in vielen
SDerfen bnrrbau« |irci«m&rbigen lonfefer« mit vornefjmer «efiblfer«
tig(eit ben Xabel ber f u n ftbeaeiftetten unb befffalb btr $erfon
gegenüber snyarreiifnjen Xrilifer über biefe« fein Stabat maier be*
liebeln, unb tbre au« Oifer für bie tjeljte Cadje (Itefenbe fflerur«
Iheilung be« KBerlc« al« Koccoco > ^ebantcrit mit ber lichten Bio««
fr! ■ »<* 'n: hiet ein neun jtirebenftvl erfnnben," vernld)len }u (on>
nen glauben: fo liegt jetem Qinficbtigen unb Oetvanierlen im (8(«
biete ber Xontuafi bie Unbalibarfeit folrben Rutfcrnib« offen ju Xagc
So weit entfernt, irgenb etma« 92ene« aufgefiellt ju feben, gewab»
ren »ir biet bie ganj flane Übertragung einer allbelanntcn ttjea«
teralifrben 9lia>tung auf ein frrflirb nid>t 3ebem brfannic« relijidft
(Jebiet; nnb »ai)renb ba« 2Ber( in rein'mttfi(a(ifo>er hinneigt
burnjau« riefet« barbietet, »a« fein Oerfaffer nid)t fclbft in früheren
Gemfottttonen bei meilem überboten r)at , (eben mir von ttufang bi«
}n läute ben (Seift vergriffen; Jenen 0eili namtid), ben je ber
glaubig «fromme 9)<rnfeb, mo e« fieb um Überirbifebe« hantelt, in Ra)
emv Finten muf, unb bem jebe« religtöfe Jtunft»er( (gleid)siel ob
6tatue, (Bemalte, (Sebirbt ober lonfiüd) alhmtn muf, »enn «
berffieifje be« ^eiligen entfpretben feil !

L©r. «. 3. 9 erb er.

St, St. .Oofopr nithf rttrr näcfift r)«m ÄtSrnt rtnrrtljorr.

rOonncrftag ben 7. b. 3Ü. .Seffonba" von 8oui« S volf r. ÜRab.
r t e & : e t ■ '\j o 1 1 e 1 1, etfte Gängerinn vom ®re«lauer Siabltbeattr
al« 0aft in ber Xitelrotle.
SRab. X>efler«$ollert bat eine (riftige Stimme, eine vor«
tfjtilbafle Xb.eatetfi.gur , unk fo viele $)übnenge»anbtt)cit um biefe im
beäen Siä)tc ju {eigen. Übrigen« ift ihre Stimme leine«meg« meid) nnb
jum $er}en fvreebenb, um im brifdjen ober elegifcfeen (Befangt ba«
vMcmulh be« Jubirtr« ju ergreifen, für ben ttagifdjen (Mefang jebod)
febeini tt>c bie (Mrof «rligfeit be« XonH |n feblen , bie Sn«baurr um
mit gleicher Jtraft ben Iragifcben Vfect feftjuffalten , jaiffn nöt&U
genfalU noeb {,n fteigem. 3bre Jtnnfimittet (onnte fie niefjl fo gan|
entfalten, ba ifcee Sciftung von einer !Befangeu§eit begleitet mar,

kie ken freie« (gebrauch ihrer Stimme nio)t gan| |ulicfen, wohnt
fowet in ber 3ntonation all felbft in bin (Solaraturen kU unbba einigt
Uniul&ngticbfeiteit b»rbar würben. 3o) glaub«, bai ich bei Mm fort'
tjefc»te> «aflfpiele »irWab- Srtilcr.«ollert gclcgenhcit baben
Werbe, mid) über beibel nur lobeub aulfprecbcn }n (innen, ja e4 fleht
|n erwarten, bai fclkA kie Stimme fcet Jtünfllerim» nach SJctitbuiw
«Oer 3nbw>i[itioBen einen gtvf artigeren Senn» beiiniablcn fenn kürfte.
«Die d)ar«cterilHid)e «nffaffung ber kramatifebeu $aupt|igur. wacübrU
genl eine rinAlrciid) richtige, kie Sacttellnng eine geiungene ; ja in ken
Womrnten geft tigerten ö«tnülb*aff«cM erwiel fid) kie geehrte Sehn«
tantin all w«brbaftjbramatifd)c Xunftlecinn. 3« krilten «et« nament'
Ii« in ber grofeu Scie erhielt »ab. Sreiler Rollert vetbienten
Beifall.

Sie übrige Sefcbung kiefer Oper war kie bei unteren ««legen«
heilen befproebeue, nnr bleibt |n ermahnen, baft SUe. Äera nad)
ihrer jtranfbrit jum erften Wale Bieber auftrat nnb in vollen Bcitte
ihrer angenehmen Stimme ijl, unk bai bie geijluag bei $rn. •Bä)*--
bei von bent (ciudwegl jablreühto publicum mit aulieichuenbtm
Beifall belo6.nl würbe.

ftreitag ken 8. b. SR.: »bie 3auber|lctc« von fB. «. Wojart.

(Jin fo feierlicher Jag, an welchem bie Seele bei Süblenbcn bil in
ihre tieften X irftnerftbültert »erben, ber in bem (Jtcbacbtmffe einc«3ebcn
nnonilojeblicb fejifteben wirb, ein lag, an bem bai Vicht bei Gimmel«
vor unfern Bugen crloftb, um all ein SJlicf ber ewigen Gtnabe au«
kein Suntel ber Macht wieber hervor|nbrccheu unb bie in bunfier ($r=
tarrung fehnfüchtig •twrrenben mit feinem warmen Strahle ju erfreuen,
ein falber Zag fübrwaf^r mnftle auf eine würbige Süeife befo)leffen
Werben, nnb wie tonnte kiel von ben Verehrern bramaitfeber Wufil
würbiger gefebeben, all burd) bie Biibontug ber SBcltepcr »bie 3au>
herflöte," kal Wcfücrwcrt bramatifeber ßcmpejltion aller Sanker unk
aller 3eiten. — 9t war ein erfreulicher Hnblicf, in ber nngünftigücn
3ab,rt«jeit für'l Xbeater, an einem tage, ber (einelwegl bajugefojafs
fen war, um bie 3ub6tex inl Cpernfcaul ju luden, ein volle! Idealer
ju feben unb ein ^Publicum ju rmbrn, bol mit Begeiilerung ben tönen
bei unrlerbliebcn Weiften lanfcbt unb bie «eiftungen bet Jtnnftler mit
kern berjUn>8fn»fifaUe belohnt. Sen tbeaterbefua)eru tonnte el nicht
entgangen fein , bal fleh bal $ublifura an biefeut Stbenb empfänglicher
jeigte, all gewöhnlich, unb bed), war biefei finnige 3ufl<fcattfncbmcn ttt
Oebcrtcn, biefei fteubige 9u§ereu einel inniglichen V'bagcnl, Weitend
fernt von ber tollen ©alt). Bll unb 3ebel |u bctlatfd)ca nnb ben ©in»
gern «»gejahrnten Beifall jujniohlen. — Uber auch bicj Sebaufpiclcr
auf ber Bübnc hatte kiefe Bcgciftcrang überfemmru ; bie Vujfnhrung
an kiefem Bbenhe war eine ber gerunbetflen, ber ich mich enljlnne.

Vielleicht b*' auch ber Jtritifer an biefer allgemeinen feierlichen
«Stimmung thcilgenommm? (Srwifi; nur wenn er an« bem taumel ber
«cjeifternng gewaltfatn getiffen würbe, (am er jnm »ewuf tfepn fe(nel
nnerqnicnicheu ÖJeictjäftreJ. Sa aber feine Stimmung (einelwegl in
Betracht atjogen wirb, nnb bie {tfer bal Refnltat ibetbliSlurfübniiig
ha Cker »erlangen, fo fei el biemit fn miglichfter Anrje gegeben.

9Kab. $affelt«»«rtb aK »itonigtn ber ülaebt« würbe vom
farmifeben BeifaU bei publicum! empfangen. 3hte «eiftung war aber
auch eine« folcb« Qmvfan^eA würbig, Sic jwei großen Nrien fang fle
mit einet Xnnltvollcttbnng, wie fle nie früher vor ihr gefangen werben ;
namentlich War bal (Ibagio ber (Weiten ein Weiftc-tWcf bramatifchen
Wefangel. — $err J> r a r l e r war all »Sarafrro« vcrjüglieh.
€rf)4be, baf et bei ber Brie: »3« biefen heiligen fallen" bie ekle
ttinviebbrit biefer anlgejeichneten Som|»ofItion, biefei 3nbegrf|fei
»>n SBürbe nnb Roheit, kunb mokerne ©etjienmgen verunflalttte.

Dort w» er ber OinfaU bei Original! treu blieb war feine teüua,
«ui^eieichittt. I>fle. Weher gab bie >$amiua" mit a>et>ct«
riüifeber IBahrhtft, ihr «efang war »od feboner ©ffeete; Sc erkirll |
vielen nnb verbienlcn BrifaO. — 4}r. Sri aU Xamino, $r. 3ol
all 9at>ageno Innb ^r. $ filier all Wiinoftatoi wnen tiajt 1
ia)lechter all bei ken früheren ■uffübningtn. SKit innigen Httjnuj«
muH "h bie gelnngcnen üerftungtu ber S denien cru>ae>ren , wday
benBelfaa,ben He im reichen Wafe erhielten, and) verbienten. Ditbtei
tuen. Rofetti, Jtern nnb »ottel, liehen in ber Sctnhcit ber
Intonation, ant Sifbtigfeit bei characteriiif<htn Ertrag! »ia)M »
winfeben übrig. 4)r. <ä>oljl oll Erttcher mar nicht un fciaem ^iite.
— «her nnb Crcbeltc unter bet «eitung bei QareOHeificrl Vf »4 |
waren au«ge)cia>net. I. %,

iL St. prlv. Zbtattr an bet fßitn.

Sreitagben 8. 3nli jnm erften Wale: »Waranil JtakhenAiefel, oket '
tal Wibchcn an! kern Xbalc localc $o|fc in % «ufjigea von ttorl
«aff ner. Die StnjU i* vom jtavellmcifler ttbolvb Wüller.

Ol finb )ivci ßunrrafte, kfe nafete HufcntrlftirnFtit in ritftra 6nne
hanrtfaajlich befeb'rtigen, ker Warqui« Jtappenftiefel nawlit.
rerfehr viel fvrttbt, nnb kal Wabchen aul kern th*l«.
che! gar nld)t fpricht, kenn — fle ift fturam. SooJ woju f«Ql« tt
ana) fprechen.hat jie koch an «errn Sbslph Wüller einen Solncitn)
Ihrer (Befühle gefunken, unk man mnf genchen, einen fetjt rücbttjfi
Die melokrojnatifchc Wnftt ift ganj geeignet, unfer Witgefühl in 9nfro4
in nehmen nnk gerne folgen wir kern 3becng«ng( fowohl tnwl bei
iiummen Blumenmakchenl (burd) Sem. 3att( trefflich kaegefttlft),
all auch bei gemütbeeieben Gompofiteurl. Sie übrige Wnflf tefteH
nulcr ber gebrauchlichen Ouvertüre nnb ben Qntreacttl.bic gewöhn
mit ben aufgeführten ©lüden in gar feinem 3nfammenhange flehen, ul
einem (gebet, keffen (Sffect burd) einige «ajji geflort wnrfce, unb einen
einzigen Senplet, welchel and) von «errn €cholj mit vieler Äiaie
vorgetragen wurbt. Sa* 6tüct welche! übrigen! einige JamitUiaf
lid)(c(t mit «9eloa, bie ruffffebe ©aife," jeigt, gefiel fo jitmli* bat
Beüc bavon il ber J. Ict, nach welchem ber Berfaffer auch geni»
würbe. 3m Spiele war vorjüglid) a>err Sircctor 0 arl bralifch nirl'
fam, unb wie febon oben angeben tet, Sem. 3arib- Sa« ■cjaui »it fit ! i
kie iehige Baifon ein volle! \» nennen. 3g. £— «f|.

St. St. pti». Hjeatrr in ber 3pfe*»r)flabt.
6a mit «g ben ». b. W. |«m SBortheUe bei «egiffeur» Ob. »ein:
FSec Siamant bei «ciftrtfJtugl" 3anberipiel in t Helen von weflat»
Seck. Raimunb, WujW vom ^rofeffor Sred)ll«r, tanje u»
Qtruppirnngen von ker BaOctmetSerinn 9B e i ft ; neue Secorationen »et
3 « * i m o » t c |. - Wak. «nt. 3 4 g e r in ker DtoDe ker »Wariaatl«
all Öaft.

3n ker 8ar>on bet 9belfUtne wecbfeU kie Wofct, nnb wal uii
nnvergleic|lich f«4n gebünft, helft in einigen Secrnnirn Süoccoco. nsb
ker ©chongei« nnb kie ge|ierte 5npv« rümpfen kann batob vorneheabU
»afe, unb (dnnen nicht begreifen, wie beriet nur Je gefallen (»wie,
K'dj ja, „el mancseltebamall verfeinerter CSeichmii;*
— bet (fbelficin felbH. aber behalt nneerleet feinen «Dcrtb; ja, «*a ,
f d> läge ben Siamant In tan fen b 6 tütfe, nnb el bleibl
ieber Bplittcr Siamant. Sief) gütvon 91 a i n n n b'l 3<>bei>
fpiclcu nnb namentlich von bem heute aufgeführten ; Wenn auch
titcraten, all Seute von $refeffion, el enkerl pnken, «nb actum,
berlei (»nne ei« Jebet im «olbfehlafe febreib».

Digitized by Google

$m 50 e 1 5 bat baf/tt bea SbcaterfrrimbtBi vorae^talfd) abtr
ben SBetebrern ber S a i m n n b'fd)*u Stuft rinn angtncbmen Hienß
ermirfea, baß te bicfts laugt 3«*u ftinbutd) aid)t gefcfteiitn .Dia*
ma «t* neu in bie etat gefett, unb bie Sitectiaa vtrbimt Hanf, ba&
fit bei tri Slutikftuna ßd) f» fvknbib trttirfen. 34 bin feiner MB
»«««, bie in $irial gegen ba«©aterlantifd)e, 6crf»m(fd)t »trbaBbornl.
Bat bat gut (rifen unb fd)ou Rnbtn, »a« bereit« bet ff oft ber 3eÜ
BUt einet magtfdjcn itruße uberiogea ; bief abet muf idi gefle.
b>, baf id) bei mand>er ©tenr bet ff oimnnb'fdje« ©tntfr mi«
faam bet iaaigftra ffnbruug tr»rt)rru faaa, sab in einen Baßaab »on
»tadjeu uBter leinen" »trfegt, ja, gaa) |bbi «in»«, jum ©eauf'
meafdjeawnrbe, »a« mir bei ben «jrobueten bet ffeatm uid)t fo leidet
grfdjitrjt, Bio id) nid)t feltea ben frilifd)rn ©lief mit bemStrluße aiter
greube für ben «benb bellen utuf. Warum, aab mit bief fanunl?
Senaatylid), weil Raimnab in'« $tr| bet Wem'djbeit gtfebeu, nnb
bort feine Srbilbe abcouterfeitt , feint Radjabmer aber in JTobfe bie
©eele fud)ea. 6<«ulezempel ataftea, bie bie •emeinfrit ©elftttirmlidV
feit Reiten, aab bea 3aabet bet $ocße ta ben flu* enh'frfen , in ber
«ueflaiiung, Xaujen, 91irfd>en, Decciatienen lt. it. Vereinen ; unb
bodj »ollen fe nn« beteben, fit fe»en »ormartt gefdjriltea ! ©orairt«?
•inea ©d)ritt sot, j»ti inrnd", nnb rt bitibea an« bab> gat »iele
,»ia dealdaria.«

jDrcdXler*« Stnfif gebj mit btm Kerfe bei Diniert $anb In
•Oanb, mclotiö« ob*« €üfltd)feit, ob gehörigen ©teilen fraftig oftae
öcmbal, fein unnüfet ttum , leine tccr^til ; »it fdjJn e»»ror>ortio»
aitt iß fd)on bie Ouvertüre, »cU Snflange an« Km ®rude felbß, »ie
lieb(id) ba« $ornfolo (trefflid) von See b vorgetragen), »ie ßugbar.
te»ulat bie Siebet (bie aud) wirflid) Solroeigentbum »neben), nie
annebmlid) bie Qbore; »ein)' eine jaete Voefte in bet Moll-SBitbet«
b>(uug be« WoÜ9t : „Korianbl* — all Blorian, bnrd) tat Xrugbil»
feinet «(liebten getaufdjt. ßd> umgebt, unb in einen ©ubel oetwaa»
belt Blieb; unb felbfi m bem überlaßigea «a«»ud>jt mcbemet SRuftf,
ia bem Cucblibet , — meld)' ciae Umfidjt unb ßBürbigung be« «tgen*
faabt« bewie* ber $err Qcmboßtenr aud) b.ietin, ba et Stative pati»
bitte, tetfiffliil», bie <« vail) ftnb, aab |id> ja an feinem «ebanfen
»erfünbigt«. bet tnlwebet buid) bea allbrfannt untetlegten Jett ge«
(ciiigt, pbet burdp «t»f attigfeit nnb «enialitit ein $anbam»ninm bet
Aanflieelt würben. Unb gegm tiefe, idj mOdjte faft fagen teligiofe
«a>tung tfjret eigenen ytnaitn oetfünbigen ftd) felbft bie btgabteten
iungea eombaniflen unterer 3tir, aab gebca bet «tinolitit felbft ba«
^eiügle frei«, Bienn c« nutal« picant in ben bunten ttWeiftam ib.tet
Cnobiibele »oft. nnb bebenfen nid)t, baf ein anbrret fomaitn fann,
bet intern Seifyicle falaenb nndi bie Ifeblen äinttt ib.tet Rufe an ben
dränget bet «ieberlitbNil |u fteQen Ii* niefct entblaben »irb. ©ieftjur
W#ti|. — 5Bme)f»nb bie barilenentea $«foneu, mu| befannt »erben,
baf fe" $t. Ben« jtcianl »od be« teff Bjatblgöfn ^umot« gemefen , baf
feiae 9ef2nge nngemein anfvtaditn, baf feine Äomif ßd) auf ba« 9Q«t>
bilb be« Originalvalentin« ßüfenb, ebne getabe f(la»ifd)e ffad>abmung
|a fena. belatigeab, ja {nveilea »ob fd)lagcabet SBitfung gewefen,
■ab baf nac |n»eilen ba« non nlmia »efe tbat, |. 3. ba« outrfrte
Jtinüctfbiet mit bem 9life in bet »erlebten «Seene, »4brenb Qbnat»
fB ben 8*6"! bf* «riftetfonig« um nie »fli«blf flfbt, »obti et tu*'
k>ai aud) fein enb((d)e< Sa|»ffd)entteteB anbentet, fein mäfiget, em<
»finbnBg«Iefet, mit bem 9tif»iebetfd)eiae cofetliteabet Oaffet fe«a
barf. Kab. 3 * g e r »utbe al« »Wat fanbl« beim «ufttetea fiboa, anb bann
»abrtnb bt« Ctntte« eielfad) beHatfdjl, aab am «übe be«€piele« nndj,
fammt bem ©enejijlanten fervergernfen ; ir>r, fatt be« Jtoqinnlie
be« eingelegte« Beut« OoBblett gefiel ebenfafl«, unb »nrbt jur
fDiebetb.»lang »etUngt; übet^anpt ttb^ielt jle »an ben

teldXid)« ©ewtffe, baf fit — sad) ffbgang bet un»ctgeftid)ea Jt t o n t *,
lauge 3c<t binbntd) bie beücbtcfle 8otalfomlferinn fBien« — ftd) nod)

iramet eine« beteutrnben Hnbangr« im fjublicc erfreut- Qtrt 91 r»

btffer al« Sougimanu« (bief Original be« «ranaiinfelbeb,rnfd>er<
an« ben ,f«limmen Brancn-') »at etgofttiq, in nidjt« }u »iel, nid)t«
ja »enig, gerabe »a« »oblt^utnbe Medlnm — ; .^amtblliu«* fd;ien
mtb> ^an«»urft al« fon8 »a«, nnb .3r»bji<<* adju gebebt nnb mo»
säten. »Jtplob6onfn«bagegrn hatte atljnwi«! Sombaftr« in »ollen Cadtn
— *t. Buel al« 8»uarb fpitltebra», nur erbitten »ir un« eine »efc
fett <Di«tribnllon be« ^aH,oi in feinet Dtdamalion , unb jn»eilen eint
tid)tigere ©etonung.

dberrafd}! b at mid) $r. Jf a f d) f e burd) feinen Oefang ffnfang« be«
ineilen «tte«, nur wollt et eine« fiif eren im «nfdjtage«, befanbert btt
b,ab.tn unb tiefen «((»rben fd) befleifen, benn feine €timme iß, ob«
»ob.1 etva« umflort, bod) nid)t uuangenebm; et »erf»rtd>i ein retbt
t>raucljtijc<« Cp<rninlic^uuin ju tttr><n. Sin» b'1^*' Qifdjfinuna
»at bie f leine S ein f 1 1 al« <S olibri, unb fut ben S9tabad)Ut iß
bief etße £>ebut bet fU inen Xanjetinn al« ©ttjaufpiclerüin nftft nnhw
terefant; »on biefem angenbltde an gebort fU bem ^nblicam, anb H
»irb un« freuen , ib. te ^togtefftn immerfort im Kagt besaiten )B
f dunen.

«nlaagtab bit «fort, bft bod, 9r»Ü nid)t fd>»iertg gefeft flnb,
»in befftte« BBfammtnßiatmeB, anb »ob «Seite be« Otdjeftet« mtb;<
Sccuratffre jh Dünfdj<n gemefen, mir id) aud) nid)t unetw4l)ut laffen
tann, ba? ba« |»citt Xtmuo btt OuBttture, »on <&rn. $rof. ©tt dj««
Itt al« (EabeQmtißet in bet (eepalbßabt tafdjtt geaommea »at»
bea ift, aabbatam»ünatütlid)»»a gtof ettt Sfefmig »at. <DicSaa|e
nnb ®rn»»irungeu »etfdVtfften bet ©aUehneißerinn Wae. SS) elf bit
(Sbtt oflttta hervorrufen«; eben fo ttfielten bit neuen £ccotatioaen,
be« ^rn. 3ad)ime»ic| nnb |»ar ba« 3aub«rf abtuet , btt Jttattt
be« ©efuM, befftn Statt ßd) ia e+atB ©Inaieurtgeu »ernaabeli, aab
tit edjIufbteotatioB be« 3«uber»aBaße« — etnflimmigen «»»(an«,
nur Kitt H »na mtft Ointlang gtnwfea, trenn aud) bie « Statuen
( — »it t« aud>fonft bei beterßen ^rubuttiou biefe« 3auberfpitU btt
jafl »ar)bit garbe bet.RttaOt anb ttbtlßeiaarten, bie ße »orßcQeu er>
ballen t>4ttea. - Da« «nblieum »at jiemlfd) |abltc
aud) beglutftt «5t. faiftrl. 4>»beit btt bard)lau(brigfk <
|0g 9tanj (Sari ba«fetbt mit ^odjßibrer »eaenwart.

®raf.ltb.a.afin«.

beutfefx 3)oIf<bIitb.
Olüdj ben 9crfd)ungeB einiget gelebrten Stußfct l)abtB unfere
bentfd)eu, fogenannten »eltlfd)(n ©otfflirbct ib.« ffelobien beu alten
benlfd>cn XitrbengefSngen tutler)nL Xbgeft^en »on ben ©rauben biefet
©eb/aubtung fdjtint ßd> bit ©abrbell biefet SReinung aud) nod) in un,
frrnTajieit bureb jltirtje (fatle^unng unb (Jnlft(fjung |ubeß4ligen; btna
bäufig bärt man am Sanbt, »tnigflen« fn bea aßerttid)ifd)<beBtfd)(n
fjTOViujeu, »om 8anb»olte Xird)engefinge mit tfllgiofem Xerte aaftt
ber Äirdje bei 3ufantmenfnnften, bei 8ttb« nnb •£>au!arl' rüea u. f. ».,
obut irgenb eint QJegleilung ßngea, aab nod) unb nadj werben biefem
urf»rdugtid)rB Xerte brefane Siebet fubßituirt. — Co »it ßd) ba«
tdjtt 'iunerft beutfd)e ©olttlebtn alt« ben fragen ^trioben b« auf
unfere Xagt fortgepflanjt (at, fo burfte aud) fein 3totifeI obwalten,
baf bie ©lofanfrung — im ebleren ©inne genommen — bet geißlld)ttt
Ciebet »It fn uflfttet 3tÜ , fo aud) in frß^tteu S^^uBbetttn ßatt-
gtfaabtB b.abe.

I. S*u(|

■

Digitized by Google

G.orvtipvvUxii.

(tonbou, ben 18. 3nni.) — 9Jj«ilfti ©cnoabenb gibt kittet
onwefenbe bentfdie Cp er n «r f e U |<« af t iljr« legt« gorMung.
S)lt ©pecnlatio« i* bieie« 3agr bcfoaber« uuglnrftich gtwefen. 3>tt
«8t Unternehmer, «in grwiff« 8 . . . »on Waiaj, muft« ferjon nao)
pfrrjcbn Tagen banoulaufcn, unb »4t« nicht namtntlid) ber tbtn f»
brat* aU latcniDotlt 6l«Oi{)l bajwifeheu getreten, fo bitten bit
armen Uhorfang« unb TOufifec feinem 8eifpiel folgen an» nodj buju
P4f na<h $anf« btlltln muffen. (Sin biet tootjnrnbrr 8ole ober 3>eul<
fchc, Mamenc; äelbfdicbc, ber fid) burdi allerlei ©prculationrn be«
reich«! haben fall, unternahm et nna, bie Oper bi« jn» Qnbt btt
©aifua |u «halten , Rag aber («in rXcgiffcntamt gleich mit 8trminbr>
tuug be« ©ehalte« btt ganieu Xrnpp« an, wie ich &4r« am ein 3>eit»
tel; anb felbft ©tanbigl nnb bi« «einefetter liefen na) bitfrt
gefallen. Slber auch et »erler bebeutenb; «ab für bitf« le^te SBeche,
wo alle t&bcnbe gcfpielt »«ben fall, bai ©taubigl bi« Sadjt auf
fiep, genommen , hajfenttuh nicht jn feinem ©ebabeu, SRan gab bjnUt
«fnanbrr: »ffteif^üft.** »gibriio,* »3pbigtnit in lauri«,* B3«uber:
lote," „8i>n 3uan," »Sign»," ade mit jicmlid) gleichem Befolg übet
tielmebr 91icbteifolg. !Wan «erfülle aua) „Sie iteftalim« nnb »Vlorma
•btr ffe gingen gor nicht. 5>fe Urfachcn btl fcblcchtcn ©rfolge ftns
mannigfaltig. 3>er £auptgrunb in ebne 3weife( btt, »t(a)tr b,«tjni
tagt fajt aUt btam«tifa)tn Uuteruehmungtn f<heitcru matf)t aab bit
Unternehmer in sen Sebultthurm bringt, »cltheaabcr «n«cinanber |u
fegen hier nicht btt Ott ijL Doja lam bann feSonoon Born Rettin tin
fti?trau«u gtgtn bit beutfeh« Dan, »el<h« (eben bureb ©cbu.
mann ob« »iilmebr ben fit ihn arbcilenben 8a aa ttrtgt warb«,
tabrm H bei bitfta tin fttb.cn b« ©rauch war, ©cUg« uab ©angrriu<
nm tti brittea aab »itrtta Stange« fit „©lerne «8« ©rr)f t« au«ta<
geben, unb babei täglich bic Dlatnen auegejeichnctcr Jtünriler ju nen;
ntn, »cl4« tammea foUten, ab« nitmal« famta. — »btt bann wat
an* bk »irtfMrig« iEtnpvt sit( fo>l«o)t«t ai« alU aot^tgtr^abta ;
aat bie Öeaenttart brt ^etra Ctaabigl nnb ber SBab. (gt»dl,
4> 1 1 n t f 1 1 1 « t mamtm bie ©etleUangea ettragiio). 6«gat bit «b.4c« ,
Wtiä)t iinlet g^ianini fofc^tbetrunbcrl, unt> von tta Jonben«
B«>tfa>tifi«s all Kuürtfnt (Ngl&nbttnnb 3taUtnet aufgeftcOt nmrbtn,
tMtei bitfei 3a«r rol, nnb «ngrttbt. — Unter faUfrtn Umpanbtn barf
man Hä) tii*t munbrrn, bai btt beatf^e Oper ui<t)t Stobt rotrbta
moiltt, nnb ba bitft* b« 8aQ mar, fo ma|tt ana) ba« X^cattr, mV

man graa^tt t^atte , {n grof nnb tojifpitlig ftQn. — »ar^rfötm»
U4 bi« ganie Caa)« »it ein «tt^t anagtgangtn, »enn nio)t nodj
am ünc« bi« langt »trf»»a>tn< DU«, enget erfmitntn Witt, foba^
man in ben ©tanb gefegt gtaabt«, »bi« $ngtn*tttna |u gebtn,
rotld)( no^ ba|n ia (Sngtanb ganj nen mann. SKan t/at birfelbc nun
mehrere 9tal« aufgrfü^rt, aab bit tagt r, mit Claabigl anb bit
4 « i a « f « 1 1 « r. r,ab«a fim ben b. O^fen »«ifaU barin eneorben. <Da««|üif
tonebt mtb,t b«fad}taU irgtab eine anbete Cp«, nnb g«8«n «benb b«b>>
ttn fogat bit Jtoniginn anb $rin} Hibert ba<f«(b« mit igt«
IBrg«n»art, »4b.r«nb ©i« bi« g«nj« ©aifon ogn« all« £r/ci(aabme aa
b« beatftgea £>P« f>alt«m eotnb« gtgca lafen, obgl«icg Ctaabigl
nnb legi« 9Bo<t>« au* bi« Saget mtgroiol« (m 9aOa8 gaben ßagro
maffen. «btt bwi Jtänfti« »erraogrn «in 6tarf, »o fo >i«l« anberc tt*
benteabe SRoDen vorloaimca, nnb tro bit(5b,ärc fo siel ju iljunbalftn, in
bic «ang« ni*t |u tragen; and) füt>U jeber Xnntfenn«, bat buta>
bUStU, womit ba« «Bert anf bi*«ab.nt gtbrao>t »otben, btman«gt>
jeicbndtn (i. meoatfeagroft« Unre$t g«fa>rgctt. 3)icfe« roirb namentlich

son Ätitilttn bcb.attplc», tsclojc ben SBorflcnungcn btr „^a^rncitrn« in
$ari« beigewohnt, Wo man 80 groben hielt, t%t man et »aajt,
eint feldjt bei allem Vtanitrirltn fo mannigfailigt nnb reichhaltige C»ei 1
in bi« €c«n« ju brmgen. 3nm UngUcf warb an« bit «tiaefeltet
in ber }weitea ob« brfltta Soriellaag barch einen angrfchüt «boefmen
t«n^ir>olcnfchu^ vertsunbet. nnb feitbem (obgleid) aujeröe-'^rnnb in btt
93«ff«tnng brgrtfen) nicht nur am (Spielen in biefem *st&i, fonben
anch bem frommen fSttt, in SR o f «h e l e • Qoncert fit bie abgehen,
ten ^orabnrger |n Ingen, »erhinb«t. — 9Rif «. «cnbl« fatg
ben „Vrilbnig" an ihr« ©leüe, bi« Snger unb ©tanbigl fnje«
antht nnb bitft« Untemefjraen iÄ }nr allgemeinen Sufriebrtheil nb
jum) btbtntenben ©ortgeil btr «bge brannten an«gefnb,rt Werben ').-
«in 3talitMt fänbtgt fo «ben brti iBotiellnngtn »on »»ffiirt
Htnbnt aller an, woria bit 8ag«r ben ©opran nnb ©tanbigl ,
un «a6 fingen fodta. — «u« biefem BUen iSjn fd>lie|en, b«f tag i j
aO« begangenen Sehl« nnb aOet Qngnaft b« Umnanbe ber benrf«> !
«efong bnro) bitf« »ertt«fflieh«a S«tr«t« be«felbrn bi« in Cbrei
bleibt; f» wieftlbl bi« mtsoUlommene«nfrnb,rn«g ber »r>ngen»ttn*
bic Ab«|«ngaag erneuert 4a t, bah «"<h unl« ben leb«nb«n Qtmtm:
ttn fit bic ©nbne ei« Dealfcher (?) flo) in ben criten jätlea
b«rf. CWIg. 3tg.)

•) Da« (Soneert foO 700 *fh. Cletumg eingebracht h«b«a!

SÄiöcelle.
Pro bat am e»t.
3a (aibarh gab nnliaad, wie bie .QarnioUa* berirhlet tm^rrt
V- ©Inger «in ?fit)(S)armoniIa; Gcntert, ia welchem er eben ra
33ortraa.e eine« Andante »on 8 ee t h«>»«n be griffen war , aU er
fotgecne« Andante unterbrach nnb — einen ffialjet baraul wattj».
Die S«n»«fatien in ein« 8eg«nb be« doncertfaale« war namlidj ntc>
b«r fo (ant unb anhalt«nb, bat? ^>r. ©Inger, ba«r an« Rchtiatfir
sie @cr)wcigcnbcu feinen ©ig nicht perlaffcn wollte , ben 8erfaeh »49«,
oh «« nicht ber Rrgrenh» Gewalt einrt 4>pfn« gelingen mWt,
«Infmerffamftit fit ftin ©pl*l unb 8tub« für »ie Dtnüffreaabt )•
«obern; aber ffiunber! auch b« ^opfer half nfdjl, bie feulrheU M>
cnrriTlra fett — 3dj weit Qnrn 6 i n g « r «in beffere* mittel ; um
fein 8nb(itum reibren» «in«« Sortrag« wieber gu fchwigen anfangt,
fo lefe*)r. ©inger einige b« neueftea 8aQabca ober Iprifriea 9t>
biehte »or, nnb wenn bieceute bäte, nicht tinfd)Uf«n, fo i*nbrtb»»|l
lebt mtnfchlid)« «ilft etrgtbtn«. t-tl*

ftotlitn.

Wftolar« .Templnrlo* in in $«|lr) mit pielem Beifall jetr
ben Werben. !D« „©piegel* än|«l barnbrr, bie «u«ftatlung fesbeinebe
ft«nhaft graefen, »ahrtnbb« Öefang m«nfd>li<h(t 44tl« fo»
tönnen.

ÜWesetbetr h«t Ben ©d)roebea aa« «ine be^pette Sa*)tnV ,
nnng «holten ; b« Äenig hat ihm ben 9lorbrltni«Orben perlieb" mb •
bi« mnjUalifch« «fabemi« »ob ©tec^elm !«■ «httamitgUtlt tu

©« gefeierte SioIoaceDpirtuof« ©tt»a(< »nthlid)it fid)«f •«
t tt« barg mit bem litbtafwnrbigtu unb gciRr«ta>en gtinleia €*>
Ph<e »oaXtgh*«)

• «»«■«Tt gel «atna eeean«« f«i. Sit»«* Cemmer.

Digitized Google

SUljjcmctnc

mmtx smiftf'ßcitmtti.

»t. 84. ©onncrfloft ben 14. 3uM 1849. ^wtxUt paljrflang.

t>a« Cr^riftflrf«f»fnf.
Via ffiiih >4l'N it

von Slbcrt I i' r, i [.

3>ic Bi'jidi ber Donau waren ju JtrajUQ trfiarTi, bit OJrbt 6 atlr
fi c^> in b<n birfetefica Qifc«pan}cr gefüllt, bie 8i(Nl ettonttn nuroen
btm Ballen ber Äcfeneelaften, bi< Sttiefca nur vcm knarren ber Schnee
beefe, auf weichte fcfewarjt Stäben wie unheimliche ücitfecnwäifeter her;
umfefewirritn. Qf ivat brt firenge SBinter ttt merfwürbigtn oabre«
181*. flbtr bic alle iOinbobona Ubtt neu auf, nnb entfaltete «in bc<
toegte« Sehen ; benn oor wenigen ÜBocfeen fam biejtunbc, cjp bereifte
JÖtlt unb torann be« oabrfcunbrrl«, b<r gigaote«fe (ttbt bei iranjöfi/
[eben Revolution , »(14» mit »00,000 SDtann autgejogtn, am ben
fcfewaqen Seiet be« Rurben« ju vertilgen unb feine ftej,rei(Jjrn, golbglü«
t/enbrn übler am Ufer bet Vcniu«, in £inboftan« Üctee » nnb !öa<
nanentbälern aufiupjlani.cn, im 33ranbc Bon Gollau feinen triumpb«
bogen Ben ben Stammen jeirtitt, in btn Stfenrcfecibtn Rufilanb« leine
jtritgrr ju 4unbcrttauienbca erjüanen fad. SSien, Cilerreirfe. (Buropa
frofelodtc; benn feine ÄettcB waren jetriffen, bie Stcibeit waewieber er»
rangen, taufcnbitiuimigrc 3ubel erfüll in ben Strafen, tntcn£äu:
fern, überall, wo ein Dcutftfecr atmete, nnb über bem 3«bel vergaj
man bie •frunbctltaafcnbc ju bef lagen, bie alt Cpfee ber üitclteit
eine« Qin}clncn in ben Crfut Biegen.

Riefet biefer laute 3ubel ertönte im 3immcr einer 3nnggefeflen<
Wohnung in einer einfamen ®afic SBirn«, objefeon ein nicht minber to
tvegte« Sebtn bort bmiit (<•. Da« 3imm«r war unverteanbar (in un>
jctjeintarer Xcmprl IJoltjb/pmiia'«, bie 2£>uf}nung eine« SRufiftr«. (Sin
cnglifcber ftlügcl feufjte unter ber Saft von Rotcnpapitrtn, ivrldjr mn
fonberbaren, Molen jiettUirt; unähnlichen Qfearactrrcn, bie etwa nie
Jja^ncnrnfic unb RcbcnRöctc autfaben, bcflcctll waren, tvibtenb auf
einem tifefee (ine (Bioline, auf einem Seffel ein« 53ratfcbc lagen nnb
unter fitfe ein ge^eimniinoU {»rapatfeifefeet Spiel in leifen Sonifen,
Cuintcn unb Cctascn ju treiben ftfeienen. Stile «Jtgrnftantc im 3im<
nur serfefewammen in einem fonberbaren grünlichen fellbunfcl, welche«
in ben frtfcfcgriintn 90inbepflan|en, bic jwifchea ben Bcnflero forgfam
g cv flegt, nur bie unb ba bat 8 itfet bet Alber» b urebfrfeimmern liefen, feine
lltfaaje halte. Unb cor einem biefer Senfler , biefer ben Krügling ab-
nen laffcnben tünftlicben ftSatibe, ftanb tieffinnenb ein Scann eon rait<
telfltofrcr gebrnngencr ebler Öcftalt, fein von grauen biegten »irren
Sotten umwallte« (Begebt, feint grauen, beUilammenben , geiftreieben
Hugen auf ein bide* 9totcnbuc]) gefenft, n>elo)(* sor if)m in ber 8<n<
fterniicbe liegenb, bie Ruffo)rift trug: .Sinfoniu eroica.* — 3mmet
bewegter routbm bie ®eficbl« jüge bee) Spanne«, immer feuriger flriraten
bit 53 h ff t ber Sagen unter bimgranen Courier ber Wimpern ber vor ;
eint 9teu)e merlwurbiger 3«bre, ein Ojemcngc wirbliger ÜUomente, eine

9Beltgefcbi(bt( («feien »or bem ujtciüe ttt ernücn SRanne« bie Revue ju
paffiren, wibrenb er bae 9lotenbu<fe auffrfelug , unb barin blätterte-
Uno bie fr 9)latler, nur Dlotenpapier mit ben ^ieroglppben ber rennten
Äunfl, enthielten in bem genügen beieferänlten Staunte ber fünf rUaiea,
wie aaife bie üSeltgeftfeicfeie in ben «ier, natfe 3abttaufenben »oilfünf
ääeltallern — bie (J)efifei(fetc ber 9ten|eit, feit (Suropa gibjrenb anf<
Aaub, juent in ilraalrcicfe, bona ta aabera Üäabera, um ütt politifa)
ru reformiren , nab bie Oefifeiifete be« SSanae«, ber Jtrart geaag baue,
um in liefe bat Scfeictfal (Jutopa« |b coaceatriren. 3a , Wapolecn war
e«, ber lurine General, ber ftegreitfee lionful, ber bimraeliturmenbe
Jtaiier, beffen Sehen fit) in ben tonen, in ben Roten abipiegelte,
welrfee liefe bienftbar bem SXaefetgebote bet legten SRuliFberoen fugten,
um naefe feinem SBinfe ein longemalbt (abilbea, eint« ber bttrlicb/
ften, bit btr SRtifler gefefeaffen, bat erü in fpätm 3aferea , wean bet
Streit btr Stbulen am'gefeort , bie wahrt SBürbignug finbtn, ttftbana
«erianben werben Wirb, wenn bie iSefrfetefete bet Äaifer« |ur 'JPlutbf
gtworbtn. Stnn tri in btm Sauber ber iBergangtnhtit , im fu^betäu«
benben, fanft ergreiftnbta Taiumerfrfeeine ber (Jrinncrung an bat, wat
mefet mefer ift, entfaltet bie $oeRe ihrt fo>mel|enb8ea «tarbeafittigr.

See tiafamt Wann fefelng jutr4 ba« Alle^ro con brio, btn er.
len <2,a$ ber €srapb»nie auf, unb butcbblidtt Ifen mit C«ei ten(feaellt.
€(feon bit erilen |wtlf Xactc mit bem ungemein Irafttgen, naefe aüea
»eilen tiefe wenbenbeu leiten ütaage be« (Baffct im (Hebiett be« £rti<
Hanget obaracterttirtn ungemein Iterfenb ben cotiififeen 3ungling , bmI>
(fett m darret jtübabett feinen tigtata gtgaatetlea Scbntt gtbeab,
ftfeon alt (gencral ber tKepublit jtaufreicb an fitfe )B teffeln irufte.
Ditfer feettliefee 9af in ben erden ,in> ölt laden be« SUcgro r*t|t
unciberfitfelitfe unb nrtraflig bit leicht in btr 4>She bahinraufefeeabtn
Xönt mit üefe fort, fo wie btr ^elo , ber eineiige a>errftfetr, bie ^lui
btt rrantö'ürtjen holtet an feine Herfen bannte. Da« (Sewirrt her
Xone , bit tUttfefelingangtit ber Xoagthiibt mehren ftefe ; auf nah nieb»
toben bie 'Scalen in XerjeB, ia Seiten; et burefetreuien riefe bie Schall«
(ombinatioaen, wie bit karteten bet reoclutioaären riranlreicfe«. nab
mitteabanfe benaera bit (Baffe wie ferner .<tanonenfcfea[| btr S<fela<fet>
ftlbtr. Doefe immer »iebertefertB bie ttafliaen cfearatteriiiifttea OJrnm».
tönt btr etilen vier lade im «ebiete bet Diciltanget,

\^'ut ■ 1 lr 1 lf ri" Ii ■' I ^f5

berrlitfe Berfinnliefeenb bit Gewalt 9)onapattt'«, wel.feet nicht eatfraf*
tigt, nur geilab.lt, tu refe bie Hut fett OJreigaiffe, biefc ju Stufen fei«
net dbrgeijet , ju üntttfpt offen feiner Serufuag amwaabclte, Uub ia
bem SReiifelhumt btr Xongcbilbt, betlärmenbcn treiben« tauefetmantfet
fülle Caft auf, in btr man ba« £i«pcla ber Siebe 3ofepfeincnt in fi«
pen ftfemeltenben Ktcorbem ort nimmt. 3a, in ber Witte bet Kllegro

Google

- 34« -

i , —

jitirrt Clin yUh<*,n immer f«toi*tt tiintubru, babinfterbenber., un>
gemein »e^mulbvoOen Moll-Hccerben mit eise Wb«ong ber Xrraaaag
3ofebb«»«n« »•» bem (Beliebten ibttr 6ttb, j« tob ttn $tllfeb«nbe«
(Salt« brt $ttota. Bc« biefrr felbft apate batnaleui«! bie aasje3s«
fünft, unb btflnqte el tri! fp&ttr. ba* fein Sters mit be m 3oferbi'
nen« untergegangen. B« Jtuegm««te bie leifrrtn Stgnngen bt« •&«•,«»
»ttftummen, unb etenfo »erhallen au* im «Uegro bb fanften , »tb*
niuibtgeu, litbli«en, rübusbtn »ebtlbe im ®ttlui«t be( neuasflo
besten lonfamrfe«.

ISa«bb «Infonia eroica no« enthält . liegt in bei <»r
f«i«lt Rapolcon«, nnb jebrt poetif«r iWuftffenntt rintrt beeen 93ebeu>
tung in ber tonnbtrbaten Ienf«4pfusg vbnt btfcnbttt Etiler. Benn e«
(ff jabefannt. bafi ©ettbostn tn bietet gsrnpfjonie ba« «eben fei.
aeaticbling«. ©»naparte1«. btr «m «irbltng blbb , bil Mein bb
»reiben »erratest , jt« bie JUiffilroat felbü anf feia $aapt fote,
potltf« setbmliqen »eilte , jebc« im beBrtoütbigtu jähre 1804, ruf.
tauf«! m feinen tfofauagta, in ftiatm «laubta an ©onapattt,
bie ©ompbonie aalet feinen SJapbteu »ergrab.

Maa, im 3abte 181t, na« bem Rsdjuge »apoboa« asl SU**
(aab , fanb © e e 1 1 1 » e s , btr cisfame SRaua im gränbtbu«lt ttn
3immct einer ftiUen SSobnssg in SB ttn, tob tr im «ntange biefer
Snäblung et>«eint, jttfällig ba« ffllannfcript »et, nnb mar trf«sH
Irrt Boa tta 3»een, totl«t bb rrmrb.-r.ie. bie llmiaabt beren dst>
ftebuna. , btrta 3urüdltgung , ber liontra« jtoifaea «mit «ab 3t»t in
feinem »eltamfafitnbtn (Seifte erregten, »tumm legte tr bie £«tift
bei glitt niebtr, brürftt bes $ut auf tit ftatten torJtn, bullte fid) in
ten SRantel, BBb perlitfi tilenb« ba« 3immtr, um f.« Stabe ja |o
(tn sab Äraft ja neuer tenfaopfnng in rtgtllofta 6pa«,ietgangea,
tob e« rrcbl feint (Vterrr-bnN.t mar, mtBR Me Jbeeu ibin r..«t frei |tt.
ftoffrm asl bem iXeicbe ^ulnbpmnia'«.

disigt gtunbtn »ttjiefftn bem Icnmeiiter im rcgtlUfta Urabti
irren tat« iU'tiiätie, >uli nnb SBal». «nbli« bbttt tr, gelräftigt
bur« bie fallt KinbrlnfMeim, fefte fi« atbea feia $iaao |s ben
Woitnrörtetes, nabm ia tiac $anb bit gebtr, in bicaaberc tiu©u«,
Sitftt'« .(Igmont," ju totl«tm Bramaer tit Kufif bieten tooilte,
un: sitfanf immer titftr im StftB bieftt brrrli«en Bi«lung, toäbrrsb
»b rr«te «asb mit ber geber nebrnbei man«t »oUajtib mit abfoa<
bedien, »otta sarfltCbnbfB Jtlttffta aab Ctri^tn \n,w&Htt. So*
(eis (Beniu« («ien nem ni$t tre«4t tu feen.

9t Btat Oiictjt gewotbta. !?r et h es t n fsg ne$ immer in g(ti>
*er 6trUung am €tbrtiblifmt. toa^mb feilte frutbMtcrinn — ttt
ttnfame «ar(»B »t^fcltt bäufig mit *an«bälierinnrn , trelfbe siele
Barnen ia ftin gtbtn rieten — tiata Jtalblbratca BBb tist »ostttUc
»ntgunber, ftta titblingtburtT , auf ten Iii« fbUlr. ^«Ubranntta
tue Jterjen . uab btrtn Gmtin uublie ton btn grsntn StnÜrrwanben
fsnberbar ia ba« 3immer |nrütt. de war fmea TOtiterna«!. £a tun-
ten pii>BiiQi oeue ititrttoje wteaenitangt in pcmtcBcr ijum »sn aucn
Jrtr«tbütmen Siitn«. bit cnft ftbtooQ immer mehr an son bifbn from.
mts Xonen, aab balb fqba IUt« aus ein b,nsbfrtnimmiget , |am
Gimmel aufftitgtubtr Stcstb ju ftsn, totlqer alle (Srbtnforgtn, alle«
totUU4rt »etsirre übertönte. Bens t< toar eben bie beil-qt «briftna*!,
bb gtier btr «tburt anfer.4 «eilastt«, ber bit SKtnfmtn crlifie aab
ou« ben irbifften gefiel« für ben «immtl, au« btm (trbtBjiojft färbte
3r ee rettete.

SS t e t b o s e n mar tief ergriff en son bem «inbrurft bieftr ^eiligen
9»amt, unb ibrtt ftemmen «tbr. geint $oantaf!t jaubtrtt iftn in
feint Äinbfteit juruej, in ber er mit m tm C4«HI immer bitfe 9la«l
erwartete mit ihrer mBÜtriöftR Scrberrli^nng, ur.t mit banger «Rtu<
gittbe bt« «sgenblid« barrte , in weMiem feine ftlltra i6.a an« buBRtr

Äammtr in ba« |ttlrrl<B4ttb 3immtr fn6.rttn |u bem «sa Xtr)««
unb (Sob|Iittfr, €ü| tgbittn aab 6pie(}tugc übertabcaca d^riftbauai,
wel«<B ba« (JbriKiBbJeia ia tuefrr Dladji tur fromme jtiabtr aab an«
fnr ibn gefmmadt. 3ie*t lebbafi ilbg tbm bitft« Qtlb aal ftrsrr«m

gangeabeit btruer, usk mit fisbli«em ginne feiat« reiebtn ptttiifta
Öemictbe« baebte tr ü* ia feine Ambril , in bit '.labe feinet iltrts,
ia ba« beleuqtele Limmer |um njuntetbertli«en dbrtftbauine jsrtd.
Bie (Megemsart, feint 'Berlaffenbeit , bit Cbt feine« eiafamen ?etrü
f«ien für ibn m«t ju tefteben, sab ihm («ien H , bU fei er ftitber
ba« barmbfe. hebt , glarfliftt .R.nb in btr altcrli«ta fDobnssg |»
© oss am golcgrünj«immcrnbcn Mbeitte. «r frtstt fi« siiebnM
«briftbanme«, unb ia feiner $bantaftt füllten ftm bit »ttsberbon
malbfnSbuftenben 3»eigt bt« gtf«mü(fttn gi«lenbiumiben« mit bei
aUcrberrliqBra ga«tn. Ba (ab tr am gnfr|be« !Basmd>en« (triften
»oQigtm »tiAtm Woitfe eine .«tnrve im Stalte mit €lrobta<bt, sab
babti ba« »4«fernt (SbriäfiuMein, bit SJJabunna, bta Wabmlet,
einige papierat Rieten , unb gan| im« unb jugcnblb« angcftiftes
C4I unb Ufclein son Deimberg, nnb au« bb btei Jtinige aslbest
ütorgtnlanbe fc6.lten ni«t mit ihren 0ef«tnrtn an« fttaAtm l'af.,er-
machte. {Rur famen il;m biefe ,jtinigt fanbtrbar, teit bo« fens in fei«
ner 3ugenb ni«t btr »aü gewefen, etwa« fomii« vor; tr getaute
babei balb unbetsutt be« !6flli«en ®ebi«te« feine« {hesntet QM^e
btr »en btn jtanigen fingt.

Unbbinter ben Jtinigen. ftitmartt bdb btn«irttn unb 2<b"ne :i
flaabcn gar bunte b.'Oierne fbiat gigiren , btrtn .Softnm — we e*
toobl bei (SbriftfripptaffgarfB gar fpaSfjaft btr 8«U — im feUfamftes
Anachronlam mit bem alten 3ubentbume Ranbtn. Ba rsbte im sxi»
«tn Woofe bb Wargarttb« von «3arma, Stegeatina btr «in
btrlanbt, mit weiter ein f«marjgttbibeltr 4>trr mit blafiem flW4te,
ba» bit3ügt bt« berühmten 2Qa«ia Belli trug, emftg jn iprttbn
f«itn; glti« nebenan ftanb ein fitifer gtrüfttter Ritter mit lalle« 4b» i
fi«le, faft tob ^ t r | o g «Iba anjuft^tn, Vnttr trtl«em finf bleterae
buntbemalte Celbaten mit 4>eKehatten psfiirt »arts. «einübe: m
bitfen lebntt ff« eine lagert, feftli« gelleibeit Oeflalt, totla)t Ol
einem allen ^i8orttnbtlbcrbB«e gef«nitten, ben b,trrli«en SPilbelm
»cb Cranien barffellte, an ein gi^bnjtreigltin, toel«e« tiae»
ma«tigtn g3aam8amm Borfltlltf , nnb nrbea bieftm ftaabeB j»ei b»
jtrBe , gar J«Sb bemalte gigurea , toel«e niemaBb anbertr ab ber
^clb Qgmont sab fem gtlitbtt« Ciär«tn ftna fpnnte, nnb 9«
füfe innigli«e tBi<rte fprt«en|a totfOta f«ienen. Unb um tu je
figurtB, »el«e >ö e e l b c t? t n feljt erfreuten, wtmmtltt ti ven einer
3Rengt mtt bunten Sapptn befltibeten gignr«en . »en btnen febel «■ '
btr Witcffelie eintB Settel trug mit feinem Warnen, unb (o feinte
Bttt.iOVtfl gar bi«tli« bit ptr)6nli«t 9SefanBlf«afl be« suglsaV 1 '
Ii« litbtnbtB ©urgttfobnel »rafenbueg, bei €«neirtr« 3ettet,
bt« Ärimer« 6oe« unb anbtrtr ebrfamen »rnffeltr ©ärger maajrt.
bei bentn an« btr täubt 3a«atibt «ubfum ai«t fehlte. ©eetl*<
stn foantc ff« ai«t genug tounbrni, aQt bitft $erfontu bitr »cr)i>
ffnbtn, unb no« mtbr trflanntt tr, al« (intet btr Jtrippt tine IUrt>
li«t gigur, ganj bb &> i i b t'i , betvortrat, gar fomlf« unb jutrai'
Ii« bit btei Aonige an« Morgenlaab anlä«tlte unb einen gelbes«
ectpttt breimal f«»ong, tooraaf «Ot 3hppfu ff« ,« reges ssb (•
leben anffngen, unb tin buntt« (tbta btgaan, nit t« (Dil beb
ftintm „Brama" an« porfubtl. Bb puppen ttiebta H immer («Set,
fprangen Pom SRoefe toeg auf ©eetb»Pen« €«rtibtif«, burftea
auf bem JRetenpapbr tymm , nnb ber 6«reiber 93 a n f e n fprasg gar
in untviterüebli«er 6pmpal6ie in ba« Binttnfap, bann ganjmitrrtt
gtf«toat(t, anf ba« 9lottnpapier, nnb beftertiie H auf aOea «Bettes «8
a^ilft btr übrigen gignren bergeflalt, bafl öeetb^nrn «grimm» •* j

ff in« gebet in bat ©ewimrarl fuhr, worauf Mf Stowen na* allen
Seilen jerfteben, unb auch ber (fbriftbaum «ab all biefer unheimliche
Spuf verfebreanb, wäbrrnt bie 8uft be« 3immcrt ton einer leiten
SWufif etfdjell , »eitler !JJ e e I Ii et e n, nicht wiffenb, bag ü« nur in
(einem Cmnetn ertönte, gierig laufdjtc. Jräumerifcb, heiterte er bie
Älecf fe ber Rigutcn auf bem 92otcnpapicr au« . eeifab fie mit Cuer.
unb «enftedjtÄricben mannigfaltiger Brt, nnb febriet, wie vo« geb. eint-
nipvollem 3auber ergriffen, in brullidjcn 3eidjrn niibcr, wa« er im
fecabaften Öewirre \u boren glaubte, (tinige Slunben versoffen irärj»
renb be* 'Jileberfdjrnbrn«. (Snblicb rerftummte bie innere Stimme, ber
©eniu«, beffen 9öetf war vollenbet, 23 cel boren fanf ermattet i*
ben «Jcbnfcfffl jutuef , nnb ber bämmernbe SNorgen freute SRohnlömer
iüüen Srblurnmct« auf bat yauvt be« Xonbicbler«. —

Der (Sbrultag mar angebrochen. Statur nnb .Kirche feierten ihn im
$racbtgrwanbe ber Morgenröte, nnb be» $urpur« unb Selbe« , unb
in manchem Wemütbe würbe ber $cilanb ber (Seit, unb Xugcab nm
Siebe neugeboren. '.Seeth oren erwachte, ©ie ei« Xranm erfdjie«
ihm ba< 9)cgcbnif ber heiligen 9ladji. Schein sab SBirflicblcit «ritten
v.d) nod), bi« feine 'V'.uU anf bie Rotenbdgen fielen, bie ihm nnr in
ber fSirflirbfcit torwiefe«, tri« er lange gebaebt unb gewünfebl. Stil
immer mehr waebfenbem Staunen nnb immer grofrrci 3nfricbenbeil
barrbfitg rr bie nicbetgcfieä'ftea Xvnjeicbea ; bie 3been unb bie «u(
fübrnng bei Xonwertr« waren fo gelungen , wie er felbe rieb 'ruhet
bunfel gebaebt. unb mit frommen finblieten (Semuibe tict> er be* Blict
be* Dante* jum bimmel für beffen (ibnÄgefdjenf. Der arme einfame
JciUSler batle feine« erwartet, benn feine fcteunbe waren ferne, feine
fciebe «nerwtebert , nnb mit neuenrjcfclem Selbstvertrauen fab. er ber
3ainnft wiebet '<tl entgegen.

nnb riefe« 2i)erl be« grejjcn TOeifler«, bie beulirbe fBctbe ber
ßbrifinaebt — «rar tie

£uverturr }u f$gmont ,
überhaupt eine ber impofantefte« Xenfcbepfaagea , eine ber b.errlieb»en
iauigagefnblten , wabrftc«, crbebenbften, weil erb ab ernten Cum tuten
älterer unb neuer 3ei|. OD er immer bie wuuberfc&ene Didjtung <S g<
mout tennt, fie mit "JJoerte in fein 3nnere« aufnimmt, ße fieb alfo
fo 1« eigen maebt, nnb mit wahrem Sinne für 9Jcufif unb ©ri'be ber
ttoncertion bie 0« »er Iure öeetb even'« \t biefer Dt't«jt«ng bort,
wirb in biete« Urthal einüiramen muffen, mag er nun in 33ei,ug auf
9R*fif ttlafftfer ober »outantifer fe«n.

Über bie 3 nftr unten t ir ung biefer Xonfdjopfung läjit
firb Blie« )u fagenbc in bie üflorte jnfammenfaffen, ba| felbe al« berr>
Ifoje« SRnftcr für 3nfirumentalmufif gilt, baf ben 3nfirumenlen nicht
|u viel bari* {ugemutbet, bafi aUe Jträfte berfelben weife verteilt unb
beaüft, jebem berfelben bie eigentümliche Sbb*" tugetriefen, fernst
au* bie cigeaflen (iffecte porbebalten finb, unb baf ®e et boten
bariu jeigte, wie er allein e« vetftanb, bie menfcbliebe Stimme bureb
3n8rumente ju erfrfien, unb mit 3njlrnmcntalmufif allein bramalu
leben ttffect b<n>orjubriugen.

3* bie 3bee, in bie Senceptlo« legte 53 e e t b t t r n nichl
nur ba«, Wa« ®otb( bicbtele, fonbern tu-* mtbr, fnbem er ^itjle>
rifcb treuer al« ©ötbe nitbl nur ben S gm out ootjug»rotife al«
$elb, al« Wann ber Motion barflellte, fonbern biefe, bie Kation felbft
al« ^anptperftm aufnabm. ©er finbet ntrbt in bem cbaracteriftffeben
'/i Xacte unb in ben mattigen, Pom tieffteu Scbmcrje überftrimeaben
Moll-accorbrn be« Hingang« bie Xraner be« r.iebcrt\inbifcben 9)«tfe«,
»elfb« in ber Siua «gmoat"« eontenlrirt »ar? Die »unbertaren
ütobulationrn, bie immer *cb trauernbrn mlrnbungen ber granbiofen
Stelobiefübtung im •/, X*ete, finb trene Sinnbilber be« in allen Runden
terlejten, gebtüiften «ationalgcfübl« ber Kiebei Unter, ber flufbaner,

ber Ära«, be« !Befreiung«ftreben< berfelben. DafAllegroim %Xatt»
enthalt im »rrbalrnifmagig engen «ahmen eine WtU von Aampfen
ber verfebieben8en fceibenfojaftrn , 8iebe«fcbmeri, Sern, ftarre« Äetthal.

ten an einmal (Skutibltem , bartu&cfige« Serbarren — ff£em

»iebcrbolt firb in biefem Bielfatbgenaltelrn, vtelfeiliggebaebten Alleero
niebt ba« ganje Drama? Unb bann erä ber 3ubelfcjlu| ; biefe« grau«
biofe aufflammen aller Sefdble, bie herrliche 3uterf(ebt, bie Siege«»

freube im Allegro con brlo F-dur */,, vetebem bie, offenbar

be« Xeb Ogmont'« unb Sl armen'«, ba« jerfiorte {eben«« unb
gfebeglür!, ba« 3agin unb momentane Orftarren be« Solle«, unb fo
treffenb barfietlenben ad» tief ergreifenbtn Irt)leu Xacte be« Safe« in
V« ror bei geben, vor treld)em tsieber bie nnmittelbar bervorgebeube«
k Xacte ba« Urtbril «Iba'«, bie eofuug be« SäidfaUfnoten«, «ab
in«befonber« im vierten biefer * Xaete in bem $erabgteilen ber TOelo«
bie von Ouinte auf Sernnbe ba« Staunen, ba« Serrlammen be« 93ot»
fe« über bie Aalanror-b< mit Cfgmont, unb bie Qrgebung be« v :tm
nnb ber <&ctbinu flar wie t ergehen. — 9tvd) 'Siele« luie ntb fagea über
bie eigentümlichen Schönheiten biefer (lorapojitionen. Doch einerfeit« i jl
biefe felbft ohnebici burrhau* ungemein Kar, anbererfeit« fiofe manche«
|u fjemerfenbc au« rein inbivibueder flnfirbt, tcelebe« anjuboren manche
ber liebe««u)ürbigrn Erferinnen unb £efer biefe« obncbm fd)on über bic
votbergefeften (Üranjra gefebrittrarn «uifa(c< turfct mehr geneigt (e^n
bürfte, baber id) lur) abfdjliejie mit bem innigen SBunfdjc fottfebreiten»
ber S3ermcbrung ber SDercbrer unfere« unflerbliiben 9ieifiert
S8rctr»o»en.

*>-

Der berühmte (Sontrabaffift $ i n b I e au« 9Bien bat Rdj in 9türn>
berg jweimal öffentlich boren laffeu unb bie allgemeiafte Scrcunbe/
rung erregt. •

Der Xenorift 9 t titln t bat in üonbon grofien ScifaQ (nament»
lid) al« .Stöbert*) eingeerntet, unb gaftirt feit bem 3. biefe« SRonai«
in Hamburg.

Dlle. de er« vom Stuttgarter ^oflbeater fingt gegenwärtig ®aft«
rollen in Berlin , unb gefällt fo febr, bafi ihr Mutrige eine« ttngage«
ment* gemacht werbe« t'cun follen.

DQr. Alar* Ärüger *) vom Qoburger ^c-tbeafer ift in Seit?*
(ig mit ungewöhnlichem Vrfolg aufgetreten. SSan erwartet von biefer
nod) febr jungen Jtünfllerinn fünftigbt« au«gejeid)nete«.

•) »efinbet ftdj feit einigen lagen bi«. D. K.

•fcr.ffranj ©ige, erfter Xenorift be« •«JofHeater« |u®eimar, be»
Anbei rieb feit einige« Xagcn hier, unb Wirb anf bem bierigen «ofopern»
tb«atcr in »erfchiebenen Qkftroüen (man nennt vorläufig rtler eftan
in .aibeti*,* eiciaiu« in ber .ScftAUn«" unb Qleua i« bei
,9lacbtwanblerinn") auftrete«. — SicHeld)! finbet biefer Jcü««ler , ber
ei* fei» finf 3*bre« |«r SBübne giag , wäbrenb er fr«ber bie «(ige
unter S V 6 * r ftubierte uab |U befien befferen Srbiler« geiäblt wirb,
wäbrenb feiner K«wefe«beit »elegenbeit, fid) auch al« IBiolinift öffent»
id) |u probutiren.

«m 1«. b. Sit. finbet ju «eibelberg ei« grofie« ütnfUfcft
unter ber «eitung be« bortigen Stufifbirector« t. 3 etfcb Statt, wo
*5apbn'« .Schöpfung" jur «uffübrung fommt. Di» ^ofer^eflet ton
(Mannheim unb Darmftabl Wirte« mit.

3u SB in b« & Hm (In Baiern) wirb am 17. b. SB. ein gro(rt
«Diännetgtfangfet gcititfn BKrten. 3)i* getotyUfll <S»"»*I •!*■»• •»»
>oit * änbtl, «ftnet, ©t»bif«, Cln«| ■. C 5><«3abl ber

J«k fijL «Art i..l.H;aa ~->L JLV.H

uo uis aui #vu pfiaHifn « unp gcQPTtu

n. a. ct.

Jim »6. unb 17. 3uni trurfce »onber fifebertafel brtSlUbmlb'
Oibiftrt in ® [üdftabt ein €4ng«rf«t gefeiert. (S# batten fi«
eingefunben, ganj ob tr t beilweife, bi« Siebertafcln »ci *Jlll«rmob«,
Hlloaa, t3orBfl«bt, !B«rg«borf, «J3r«m«r»orb«, ©tu»«/
bat t«l, $)urt«bub«, Olüetilabt, Hamburg, a}aarburg,
3e«b>«, Atffingftftftn, 8ub««l JStlborf, ClterBbo«
unb « r « n b "). Sit ©tfamratjabl ber aicfli« «rf«i«n«n«a Sauger «Kit
natft an 300.

0J4 mar ein ttobrrt benlf««« fflolisteÄ , «in 8«ft b«r beulten
9lationaluat. Stuf bte(em ®e|l«Mjiunct teilet« bet SJrSfrt brt 8«S«»
mit*'«, (Dr. b«r Xbeotog. nnb $b,Uof. ßübfert in Wlürfnabt, ba«i
felbe glet« 9?a«millag« bei ber erflen Stabe (in. Vut biefem ffltfi<bt<>
rnncl f«ienen au« bi« 7 «Ii giofen «efange sab bi« 1« »etlluben «i«b«r
g«iriblt jb fr»n. — «u* elfteren »erbirntn «in« Sitanct von $a«v
linger b<ror-rgtb)oben inrcerbcn nnb «in« „^oma« von <&. 9ti«icr,
atl n>el«e am mciBeu Qinbrutt ma«len; an« biefen Ur/lanb'l SB)««:
belieb „an ba« aJaterlanb,- Äirnet'« ,.6«»ertlieb ,« 8 ort er'«
„St&tatt i 9tab.« Ufjla.b'« »Ciegertoifaaft,« € ««al«Bborf-«
„an bi« 8t«««it,« nnb Krnbt'« .bal b«uIfo>« SOai«rlanb wein)««
b«n !Bef«(uf ma«te. — Sit ««ligöfrn ©e[lnge Mürben in ber *3!abe=
fit««, unter Seftung brt Jäwrrn 5)1 an« an* Bllona, vorgetragen
bi« n><4tli««n 8i«be« im 8r«i«n, antec ieüuag Ui *}ertn 3t eine de,
«bcufaH« an« «Ilona, nnb btibt «blb«ilnngtn gab» 3<ugnig von
b«m aifrr nnb «tf«i<flt«ttir b«r Dirigenten »i« b«r Gänger.

Über* 3abrB>irb an« «in ©ingerf«! b«e 9 i b cr< (B«bi<trt gefriert
«•erben, »oib bi« Siebtrtafrta b«r €tat>t« be« »Jrbli««n 6«lftetn6aab
brt ^«Tjogtbnma 6«trt»ig H« orrrfnigen.
(.tttpi aOg. 3«tt.)

*) ©ämmlli« rn b» «<mb«n $«mn«eT nnb flolfUin gtlegen.
^froeje

in öalrtff «S««, in B«rlift grratV«» d»m»a(IHoi Mn
9ranj C«ab«rt.

8 r a n i € « u b » r t — b«r gmiaU £i«b«rcomp»>ift — bat im 3abt«
181« «in« tfantal« n$rom«tb«n<* (ittt »on Starlet) in
9tn«f grftgt, bi« b«i •«l«g«nb«it «in«a 8«ftf«, »«(««« "bi« $5r«r btr
9t««t( b«* *. 3a6rgang* an b«r Oimtr Uniorrfial ibt*m bamatu
gm 9Jrof«n*or Dr. IBatttrrot« iab«« Upt«rn ttarttn anfbcrSanb«
nra§« ofuijtdltft batUn, am J*. 3ali 1816 »afclbft aafgfftt^rt
wutb«.

©i«f« Van tat« iftfflr ganj«« Cr««B«r,€oI(i ü( mm«n
nnb S B o r «om»eairt, unb «ntb&K im 0aa}«n :

t "uflttn j Uen"^n tlni8* »f* Obniegltitang,
Rnb nnb 5 66ir«.
©«r 1. «bor bat bi« tBorte:

,««t»ot an«IBif««a nnb «B autnea.«

b«f«r|li
ermißt

3)«r e«lnS«erbti|l:

.«Run «*iat in ««finafn.

w5)i« jubtlnb H« bringtn"
!Olt Otigiaat<$attitnr bitvan ift fp4t«r in b«a «inbrn
btrtfm. tfcrcl» (Jblfit ». €onnl«ltbn«r g«»«ffa, ttflct« «(jf
be« an bta Orabet >«« tS-mpaniftfa, «tn.*tcf. 8«r>. ««nbut,
ibgegfbt« b«t.

©ort btianb ft« bi«f« «antat« dnimcUta aafb«Mijtt, M te
3. 18»8 «in «bg«fanbt«t »on gram « 4) » b « r t «rf<b«n, um o i cf <■ ^latti.
tnr fan Warnen bei Comi>onift«n In dmefang ju nrbmen.

9lad?b«m H« tiefet Äretnb« geb^rio. au«8«ipiefen batte. ba« ei
Übcrnabm« b«« b«fpi««en«n Mette« »on Um ttemiw.teB e
f«b, nabm b«r Srnbtr b««f«U«n au« leiaca HnAoab, tu
au<jnfolg«n.

£nt« b«n bolbbaranf erfolgten Tob unfae» 8ran| 6a)ttttt
ttnrb« «« »nmogli« gerna«! |n trfabren , «robia kieft Contatt phn>
men| fltt,

€<it bi«f«r 3«it ij) an« j«b« toeitere €cur »erfajwanbtii, unb alle
lJta«fotf«nngrn am biefelbe blieben ebne Orfotg.

Ort ernbrigt anr no« , alle Stennbe nnb Streiter brt \a MiU> I
f»inqff<btet>«n«u lonbi<b:irt — ober »«t faatt Aber bi« Utilei) bet
fta^liebeii Vompoiitto« etma« Oialjfrt* anzugeben retmag — bumu
huflitpft |h «tfn«en, bal bi«rnb«r Qtlannt«, ober |ur Hufflntinj ben
felben $nb)tente, kern Unlerjeidiaelen ge'älligit mitlbeilen |n swlei,
vel«er bamit ni«M anbeti beabfi«iigt, aU bi« — «on einem »unei ■
■StTtbtrr vab »ewunttrer Stanj Ctibitt't angelegt« nnb H4
anf biek «antat« — bi«ö »•Ittl&abige €>ammtnng »••
8r. € « a b « t I* f i m m t Ii « t a 9ä * 1 1 e a, «moUtww
tu belfert.

Uien, am 10. Sali 184t.

II«»« %uä)t,

•Witglieb bei t. f. ^oftafeHf.
(Saimgrvb« 9tr.l8l, J.6««*)

i I

@efd>i«brlirl>e &üd blldt.

8. 3 n I i •

1840 flarb ;u ÜSirn »uboli-b !Nain«r, «in rn«tigrr Üt«<tß
nnb Qlari«tfpi«l«r, im M. ü<b«nljabr«. ©on ibm «rf«icnen aiebter«
tl^mponiiea«« tat fein Onftrnmeat im €h«. «u« f«ti«b er «rügt
Xir««nAn«f« nnb Öefang«. (tr war «in »«tbitnfivoUtr c«b«r aal btm
$i#aoforlt , £nb«m rr mit einem gtnntli«tn mnftlalif««n ©iffen tw
btfonbert gntt ü«brrettbob« oerbanb.|
>. 3 n ( i

1*61 ttotb in Otnrnberg €>(ba!eu< ^eabea. 3*ltaer Briet not
«in« n>abr«n Sit^eirleninj (<ia< mui'ifalifajen (tenntniff« BBb JaUnl»,
8t f«tieb über bie Jtund (u üngen unb bie !Wufilj«i««n. (hntarltp
tor ber 6«nte jn ®t. 6etwlb«B in Dtümbetg.

10.3ali

1803 würbe ;u SKüa«en IHab. Anna Saara 9Rab>t, o«tbfli4!(
Cid, gebottn. De* grofea SRg|art'f ©«»«iiet ju Saljburgir«Ti>«
etft« S«bt«tinn im «latutrfpiele unb «. tf lern» bilbete ffe |n Ei«
weilet an«. — €ie |«i«n«tt fi« btfonbert im (Bdtlrage SKoiart'fa)«

!

11. Sali

1771 Kmtb« in eenbinata im ©enetiaaifa>en Domtniw Ranctit
atbortn. SDon Watnr mit «intr gutta Xtnorflimm« begabt, betrat et
1796 in ber Oper: »TOeror«," »on 9lofolini auf b«ra Tb«"'«1 €t ,
SöentKHs |uiVntbig)nm«rftrn«i){al*bi«Bnbn«uBb b«f«lo» fem«*«f' |
bab.amitb«m»Olb«Uo- |u DtaatbeB i. 3. 18£». «I« «eingmcnict batet
Mitreffli«e to«ultr uub fedjulfrinnen gtbilbtt: fein« 6t'bnt »ict«t«>
Ctbafliano unO gelte« , bi« ruffif«« jtaiferinn «lifabetb, W* 9ttu>
babati, Ongtr, 6««ner, Bart, 6i8b 'J3tfVtrmann u. «. — «r|«»t
|U Wailaab am 1«. ttbril 18M-

SU aUgemeine tSienet Oluflt » Seihtng rtf«eiirt f>l«n0;ag, Slonntrftag u»b €anfra«j, JA^rlio> wit f««l
fRufif' unb «iner Süberbtilag«, nnb fofitt ffir 8Di«a auf 33e(int>opier ganjjabtig 0 fl. <£. 3R., für »i« ä!rot)tn}en 11 jL M fr.
«Pfänumttirt wirb tj<t 9J.6ttatt§« frl.QBitnx unb €omm«t, »orotbmgoff« 9lr. 1108. «injtlBt mitttt ju 14 fr. i.«
nnb rindg nur im (Ktbactlontburcau in brr «runangergaffe 8?r. 841. t. 6t«it «u bttoamciL

• «Bra«t »ti Kih fettau«'« («I. «Ii»« « Haan.

Digitized by Google

Slllg cm et iu

mnm muß * Btitnm.

S$crau«$cher nnb Wctactcnr: ^Hn^uft 3Amibt.

9er. 85.

3amflafl bett 1«. 3ult 184*.

Varifrr Courier.
SanJ, Sit« C«l KT unb ©dt.
€eit 9fenfd>engcbeufen war «« nidjt fo be i? gewefen , brr iunb«
j»onji9®ral{ mariirltbfrannnntmpfinaiidjftt t^rmom(tfrr inb bei
biefer $ibe gab tie fomifdje Cm eine neue (Jonpoiitieu »cn 8 1 ■ p l f»
fo« ,leCodenoir,"woju «Sttibe ba« «ibretto gefdjrieben. Uierfl&r»
Ii* ! Gl« |u 3 mit • *n""ar.g «int feil mehreren SRcnalen fid) in ©teber*
bolung btnnttitfce Jcunilarteii. BBer gebt bei foldjer IBittcrung in«
Sbeater, tin tiefe bitte, fd) irrte, qualmige, fdjmeifigc «rmofabire,
gteifeben gier Kauern einaef* [offen, ebne frifdjen guftjag, ba man fidj
braufen ergeben fonntt in bet Sanne erhalten, ober im frifeben
Stcnbenfdjein?

Qt muf ten b a ju jwei 91 am tn auf ber Kffilbe lieben : C c r i b e, 6 ( a<
r if f on, ber (Sine eine enropüifeb« Serübmtbnt, ber Bnbere biebft
adjtung^soü. Sud) war ber 6aal mit 3ubiirern angefuUt. Süe« in
Erwartung, bie Herren mit Gcbnupflüdjern weben», bie Damen fid)
Jtnbjuag |ufad)elnb, mit |lerlid)en cofelten SBinbfad)ern.

3d) fajlid) gemidjüd) in meine Halle d'orcheulre , unb fam
■eben ein altrrnbe« Winneben in ftfreu, ba« id} früher einige SRale
bcmerlte, mit bem ieb aber nod) nie eine Unterrcbung angefnüpft, sb>
glcieb mir ba« UNänndjtn rebfelig fd)ien, unb commnnicalieer Statur.

tu* Kältneben hatte einen brannen rjratfoni U Robeeplerre,
mit breiten fragen, breiten Umfrblagen, etwa« abgetragen, nnb fdjworj»
f ti ttntn Jtudrfen. Unter t ir fem Bleibe ein gelbe« Aber bie Brun* jufan»
mcnlanfenbe« «i I et. Die Beinf leiber bi< an bie Jtnie an« fcbwarjrn, gün<
»entern J äffet, £irranf feine blaue etrümtfe nnb fUterbefdjnallte
*5djubr. (Inf bem Jtopfe be« Uubefannten faf eine rotblid)t, fnr(baa>
rige (erriefe, wobei binten ba« altmobifcbe t3djnaujtein bemetfbar.
3n ber J&aub hielt er ein bohr« 9ambn«r»br mit einen fllbewergeli
beten Jtnovfe, ben ieb in ber rjolge au« bem ®efi<bte serlor, inbem be«
Raune« runber, allmohfdjei §ut bar über ju hingen f an. 3ubem barf id)
Unf« an ber $eU ein breite« ftlt erne« (Mtb äuge nidjt »ergeffen , an
brffen Qube eine groie Ubr »en bem leiten Stetalle, bie id) oft erblicf te,
nnb an ber ber TOanu bie 3*tt abi&blte , mit ber er fidj »em llnfang
bi« |nm (tube abquälte.

Sa« iü ba« für eine (rrfonnage? —

3dj fam, wir gefugt, neben ba« TOanndjen ju (igen ; e« mar nod)
nidjt bie 3eit be« Sin fangen«, nnb »ir »logen ba(b Unterhaltung.

Hr. <S« banert lange (bie Uhr |iebenb). €iebcn Ubr jtbu TOinu--
ten. 3mmer fo mit neuen Cv«rn.

3 dj. SBir finb notfc nidjt In pleno.

<5t. «nidjt In pleno? Seit ©erlaub, mein •rjerr. ©liefen Sie
bodj ^erurn — 30 uiebt Mae« gefüllt? — Sie Slaqne auf bem $ar<
terte — unb audj bie Jtrittfer. —

34. £ie fennen ?

Qr. ffiarun benn nidjt — Und) Sie ferne id) —
3 d). Sie aud) nid) —
9 t. 6d)on ba« 0leRd)t —
3d). 3d) meine bodj

(3r. Dort ffftt Berlioj nnb madjt eine graul iajeSJbufloa.nomie.
— €tb<n Sie, er blicft nad) ber fd)oncn blonbeu grau auf brr (Ben
bübne, bie ibn ju benerfen fdjeinl. Drüben an ber anbern «Seite
!81and)arb; wirb fid) am Vnbe einen 3abn au«beljen an bem
meffingeuen Jtuopfe be« ßtoefe«. Da in ber IRitte Sabarre, bie
tin|ige ^arfe ber «Jrgenisart, ber eben fo gut ein geiftreid>eT3tirnng<>
fdjrcibrr gecotben n>are, al« er nun ein gT*V Äünflltr iü. Dort
(Saftil 9) 1« | e , ben fenue id) fd)on lang«. 3m Sefpr&d) nit ihnen
bie frere» <S«cubier, nntec bereu tHrma bie France mnaicalo er»
fdjeinl, nub brei Sogen weiter ber SBorfUnb ber Gnuelte nmicnle,
ein lad)elnbe« fd)»ar|branue« 9er1d)t, ba« fid) viel granjofenibum
angevobnt bat, nnb beutftbt Jtunftiutereffen in ^ari« unb Sranfreid)
sertb/tibigeu wiQ.

3 dj. 9fiirflid), Sie febeinen befannt —

Qr. IBcfannt? über mein lieber $err, fünMehn 3at)re fenme
id; ieben Strub , ber »cm Gimmel fällt biebtr an tiefen $Ia(, unb b«
würfele id) beun bi« jum (lube. 3d) b'be Siele fommen unb geben ft<
ben: Aufffer, Somfoniirn, Sin er, Jtritifer; hnuberteelei ©era>anb>
lungen beigewohnt, unb bin immer geblieben unb werbe bleiben.

ÜJtit tiefen tBorten Ucbelte ber Mite fall fd)lau , unb ba erblitfte
id) in feinem SRunbe nur einen cinfigen, laugen weifen 3abn, ber
»orn an brr 6pi(e fd)«ar| war, mit einem feuerrotben Sunete. #5ont
gabnte in ben 4?aH binab eine bnnfle hoble Stallt. Qr fam mir ganj
wunberlio> vor.

Q r. Rehmen mir'« bodj nidjt übel, midjtc 6ie um eint &*< ä □ ig.-
feit anfpredjen.

3 dj . Qie benn, nein $ err (bei biefen ©orten fdjlcn er »ieberam
nodj auffallenber }n Ucfeeln), mit Vergnügen.

Qr. Die »ergangene 9tad)t habe idj nidjt gefdjlafen, nnb ba
fönnte H mir leidjl gefdjeben . . . . —

3dj. Die brütfenbc Jjir>e . . .

dr. *ifce? »ah, $i*e — 6ehen €ic bedj (er ergriff nit be«
beiben Griten feiner Sliltelfinger bie Verrücfr, bie er fdjwebenb in bie
$«he bot), fein Barteln auf bem Jtcbfc, ber SBinb bat alle« wegge<
weht, ber Saun iü fahl, fein cinjige« Statt mebr. Da« iü 9}tuter«<
|eit; Wie fann einen ba h*if wetben?

3 d). Iber ba« Slut in ben -yetien.

Qr. ^erjen — hä, ba. bi — ein eiücfajen jäbe« 5!ei|dj, b«t
wie 8eber — eingefdjrnmpft — «tge«nmpft —
3 dj. Iber wa« ßänbc 3hnen ju Dienffen —

Digitized by Google

8 t. Cieflnb gefc-muea bk nrae Oper|u boren, (4 au4; geben
wk beibcte4t «4t, «ab Heilen Ck mk |> «nbt 3*tt Steinum«; mit

3*. ©et werben €ic Ut4t, «U alter ftaflku«, fl4 entheben
(innen..

V r. Stein, 14 bi« »en Hatut an« bi« *- trüb fu4e Mi «glimme.
$«• «Ittf iß btlttr. €k Rai jung- «myfSaglia) — «(et geben
6k aar *>4t «41. 14 tritt'« au* tb>n — unb bona am «nbe . . .

Set GEaveOineiiiet flepftf fo «be« mii bfm »eigftiK'gfn auf »tn
»sc Ibra ftefceaben Jtaffg be« Souffleur«. Sie Oräfflianteu tegteu Ä4»
bewegten ftdi, rüflflen fid), blirftfn m4 bem aufgebauten SUntf ll)rt*
«nröbrert, ein 3«i4«a — man begann, nnb — mein 9la4bar fiel
Vit in «aftmuug ja feiaen Saulfuil, unb aar ob« bem let4teu
Jtrummen feiner Suffe bemtrll« i4 ba« no4 gegenwartige 8«btu; na4
feinen acf4l«ffenen, lief liegenben «ugen, »i« aa4 aa4 bem mageren
Jtno4eug«34te. wer« wenig 9cu«lelfvkl anb Belegung, khttt man
it>n (ei°4l fit tobt gebalteu.

Sie Ounerture ging ju Qnbe. €« au4 bet etft«, |nwtt« anb britie
«ct. SNein fttann4«n blieb in berfclbru Stellung liegen. 9Rau4mal
glaubte. i$ ein teidjtc* iSajnar&cn ju tiunetjuien, nnb ba mar mir*«
wkbtr wk ba« 9t»4«ln eine« €terb««ben; feie« aa4 bem erften
«et«, at« man bie eiagtrinn »off l tjerwrkf nnb «de« Uni
Uaif4tr, blieb ba« »Jund,«. liegen, B«im «etubttblkfea gewollt t4
blojs allein, baf fi4 bie SRunkfralt« üffnetc, unb ba tlJCfcbefUDt gang
unbemetfbae ber lange weife 3abn, f4wat| vorn an ba triff, mit
einem feuertotf)en $unclt. Sa« mar «He«.

«JelbS na4 ber Seenbigung be< «Spiele« , b« , a!< ber leaorfiui
gec Kager betnorfam nnb ber »uloren 9tamea nannte, Wona4 ein
Hr<pUu<benncr, blieb ba« 9li2nn4en liegen. «I« man R4 «bet auf4iefle
|um Setigeb. m, erbob e« 64, betaute Ü4. tieb 84 bie «ngen, feite
ben $ul auf ben Jtavf , nabm ben 6l«4 in bie J>anb unb ergriff mi4
beim «rme.

«t. Stil mit get)en, mein i)ert, fein Brrfpte4m fallen.

34- Sie f4cinen gef4(afea |u ipabrn.

«t. 9li4t»ab,t, e« mnf »tä4<ig g«m«f«nf««n — rtf4knmttfc
- <4 im»* gef4lafen.

3 4* «ber u>a« fattn 3bnen bann mein Urtfaeil — f

«t. Sa« tb)nl ni4«, i4 tat« gern erjagen, au4 fottta Sic eine
*J(act mit mir »erfpcifea , i4 bin nerb ni4' gern allein.

«Bt i bkf«n 9B«ten fneiile tt mi4 fo betb in ben «nn , baf 14
mi4 mit «blrttlanen ttfaft glaubte, otra« «utfiajt be« «nlfkbeu«,
anblangfarn Eintet bem Wanne Vtf4titi, betmi4 f»na4fi4 |ogs(nc
alle weitete «tnlabnng nnb 3nfage.

Süit famtn in« Änble, e* f4<ng balb |»4lf. Set «Ite aatjm bie
ttt)t nnb bef4autc fie mit «inem «ngc, ba« anbete wat;feft gef4l»ffm
unb blifbee Ju4»ril)rfiib unfete« dufammenfena«. «inigt State f4»ebte
e« auf meinen üfren, ben Unbcfannten nm biefr auffaOenb« 6le<
f4tafftafeba bt« «age« )a fragen, unb iebc«mal, ba ba« SBott geflaltft
»at , »etf4»amm bie Stage anf bet 3«nge, unb i4 lief nnt eines
lif4elnben «aut biten, wie man fnI4e« »on 64langen vernimmt, bie
im feu4ten <8tafe verfterft liegen.

fflit (amen auf bie SSoulfoarW , \to no4 biete SWfnföfn brnim:
! wogten. Obne ein Sott jn fagen, jog mi4bet 8nbrtt übet bie gitai(
sab ba« ging fo pfcilf4nf U, al« bätte et mi4 bnt4 bie taft getragen,
I ot)nc ben Sßoben )u betupfen. 91i4t weil vom «affrbtjaufe Fraacaii
i fn4te et eine ftille abgelegene (Me. Sa itanb ein tnnbt« £if44en unb
j jwei «Btnble. Set 3Renf4 wie« mit mit bet $anb, an bet mir fo eben
I bie fpigen Singet mit ben flablfllänjenben 9tageln anffielca, einen
Stabl unb tief, mit etwa« au«(ÄnMf*<m «tecent: .Gnrjon! Gntfon!"

Ser ©eruiene fam. »Dem Glnren!" - SBie lieben €if «?

„9t, e« ijt mir riflrriei — w«< «ie waOra.*
»Bei «eibe , nein, — ba« fangt ni4t. — •
,Aui fraiMn.«

nAux rValiea," wiebett/olie bet «afmatter, „etroas Xonsiear?«
.Hof— f« Srr«Ue eetjog fein ©eftc^t unb feto*: ,k I« neige
dm rnont Llban.«

.«Ie», Monaletir!« rief let ««fWätlft in feinem «ofli4(eiU.
«detaglton unb vetf4manb. 3ari Winutcn na4bet fam ba« 9Der>
langte. Set «Ute ru<fte mir mein Jtel4gla« juunb f4ob ein Sifel4ea
t>etubft. «n4 aat)m er ba« feine.

IDel4c Cfftation ba notging, weif (4 ni4t. Ser «Ite blit« mit
engbtüüigem «t^ernjuge auf fein Weife« «i«, anb bief warb« «af
einmal f4n>ar); batauf na|m et'« In bie (infco^anb nnb fn^tbaaiitaa
ben iWunb. H« fdjien batt geftoten, bief meefte i4 an bem (Sdi^t
b<» 3af)B««» bet ein 8oa>lein in ba« 0K |n boftta f4itn, ma« benn
cnbti4 au4 aelaag. a>ittaaf «retfte ber «Ite feine f4male f4«n'e Sange
bervor, unb letttc mit be^«glE4er 8ä»ern«eit an bem gefmeaea «ife,
nnb je noftbem rr rt abkette, glübte bk 3nnge, nnb e« fam mir ver,
«I« fftnbten Seutrfnnfrn nmoet.

Sa« war «de« fonbetbat anb e« watbe mkaa(«imli4 jafSutbe.
IÄu* bnftet« mein Oi< aufergew»fnli4 fatf, ber «cbbeetengftn4
|eg in mi4, e« fam übet mi4 Wie bie Betäubung eiitfJ Bfraufdjtrn.

dt. ®nt, ni4t w«bt. gut! — Sie 8uft ift ftif4 — Kiffen Cie
m<4 *a« »om .Code nolr." (ttjiblen — lk (Jtef4l4te f4kn wo«
nermitfelt, »kl Siebe, »kl Snttigne. fBo fpielle bk a>aablnng?
34. «af ben «ntiUen — Wenn 14 nidbt irre. —
(St. «uf aSattinigut — ttjlblfn —
34- ©k wifffn Unit nitfli4 ni4t.
Qt. So4 >4 weif — i4 babe gcf4(aftn.
34- «>n ref4er «»««»et Sinambac eetttebk «4 <■ fe«c
Sclasinn Samba, b« ba« tßt&bdjtn "»4 blutjung *at. 3amba trnrbt
■Dtutter unb entwt4. «uf einet fttmbea 3nfe( tarn ein JtnäMeia int
Seit. 3 am ba gelingt e«, ba« fleine @ef<t£vi in* ©ebftni auf ein
jtauffatteif4iff |n bringen — unb ibetlaft bie «tftgebutt feinem wa(>
tenbtn 64Wfak. Sa« 6«ijf in faum abgefegett, al« bie Watttff«
bie f4tcienb< Btfaj'ernng im netbotgenen SRauuie flnbea. ffltm gebart
ba« jtinb f — Äein We «f4 weif e«. Wo fommt e« bet — ? — ffia»
bamit aaiufangea? — 3a« Stet lonnte e« ai4t geworfen »erben.
Xa# Änäbkin würbe erjagen, unb swanjig 3«t^re batauf t>atte e« ber

tf r. ©s flnb Sie. mein 4)ett* im Saufe be« Sram«'« — ba« i«
bc-4 bet rrfte «et ni4t? —

34. 34 f««8« «n ; ba« ®ef*gte ift nur ein Botfpiel jnt Senf.
lidjffiL

«t. «Ifo weller.

34. Set galmutt)ige, biete , runbe iptanjer t)at eot nfebt langt
feine 9}id)te QJabeielle bem ©oonerneur bet 3nfel, einem batf4<u<
ungelttetcn, aamota(if4cn 9tenf4en, verel)eli4'- ©abrielte id bloub
unb t)at blaue «ugen, «n4will ibt bet abgelebte «onuttnent ni4t gefak
len, ber juft ni4t meb,t im «tben«itüljting; wo« ift S4 brum \n w
wnabeta, weau bk junge Stau, feit b«rge(lera, b,«nb<ttmal {am
Sentet c)inau« gef4«ul bat.

«t. Sraafen muf beaa woM elw«« bet «nfmertfamfeft aSettb.e«
gewtftn feija.

3 4. 3ueetgeffenift ni4t,baf ®abtielle ein jnnge TOutaHinn,
3oe, |ut 8<feUf4afterinn unb Bertrauten bat. Betfte Stauenjtmiuft
waren mit einanbtr etjogrn warben. KBit wunberbart ber reijtabeu
3oe ma4t feit Stonaten ber «Ite verliebte Bflanjer ren 4>of. 3*«
bleibt unempfinbli4. «u4 wirb it>r ukl eüfe« gefagt com »tger

Digitized by Google

»47 -

Jaleme, Scbraeitbeleiengar, btntn bat Wintern »e$8rfa>enl|.
Barum iR fit ko4 feit weitem f. »oO« Sekanten? -
Hr. S>al n«4te icb gerne miffrn,

34. 3» t^rrn SjtfdjdTligttngen ktauftn im grtftn Wat Rt |B«
fdOig«Ti»«iie auf tintu jungen Ctficitt gerieten, ber im ©chatten eine«
SJaumrt f*U*f. Dtn SJaum nennt man !WaB|«nlut unk erjakU —

St. 34 ffnat, i4 weil: |o4aR4g, »eilf4immemb. 3n ken
Vlatten, kft Stak«, kein $of|e, ken $rn4tcB, ein aiil<*i«t)ttT 6ift,
Rarfrt Sift, »obinein kit dakiaatt i^rc Vftilt Iau4en, nab woran«
Xokrtwuuktn tntieben. Sic «lrtbunRnng kr« Saume« felbR wirk
ttktlt«.

3 4. Um kirfrtUrfadjtwilltn fät>lt«fi( ftilteikmit km Cjfiritr,
f4li4 b«bci, ergriff iba an Äocf jivfei , töttelte ibn — maebte lfm
aufleben aak «litte ibm ka« Jefcea, woranf fit fcbutll tnlflcb, mitneb/
■enb 6a« <BUk brt tanken Dtannrt unk Vi« «icke in

O r. £a* ging l4»eH; in Xbtattt in'« ntctjt ankert.

34. 31 ni4t koa X^tatet «in Spiegel fctr aSirflicbfeit?

Vt. — Hin Sleukfpitgtt.

3 4- D« jung* Offici« ftner Stit« tjattt au4 gen« gefangen.
Da« in kit Urfahr, matnn « feit jea« 3*it an ki« Sopaaag kel <8ou,
tetucui« berumjireifl, imnet k/Offtnk, kie geliebte Sekenlrrtlerinn ;u fin>
ken. Da mufte öakritllt jum Stattet binatKfcfjaijfn/fce» rrijenktn
Offiritr «klidcn , nit ktt 3ktt btfangta teerktn, klt Ir3cfu4c gälten
4t; wo« tonnte Rt aa4 aOtn ktn kafät, »ran aut$ Rt tu iitbe rat
4n etglubU? ©tu« er ant in kit Sonaaag Uantt -!

«t. Wir Mn4t k»4, i4 bitte it)n in Ztoamt in ktt Hof,-.
nung gefebea.

34- D*t Mtuk mar Rnrmif4 — ktr^Äanjer mnfi nolbgtktun«
gm irg*ubwot)tn — wirk aber »on ©tmiltet überfallen, ka« »«ffer
fallt ia etilen «an ktn Sergen , D i n a n b « t f4**bt in «eben*
ftffJjc, et ift aaf k*n «ßaaett ia errrinfra, Wirk ober —

0 1. Statur! i4rrwtfft —

34. Birk aktt von faageR Offici«, »tt |BfaOig —
dt. - 3ufi40ig - 1,4,6,1!
3 4. 3uiittig ia ktt Umgtgeak not, grrttttt.
9 1. S4oa taicktt ?

3 4- •■*' Danfbatfeit ainnt ktt $ßan|« ktn braven jungen
Sann mit, aak f» —

«t. — Stemmt tt ia ka« «>au* kt« Souvetnttrrt. 3tfct «erben
Mc Stauen inftirkta ft»n!

3 4. Sit ; ktt Souvtrueut jcko4 ni4t. dt verfpartt tafb an
ftintt ^älftc tint ge»ijfc3ärlli<tfeit für ktn grembling unk t>dtte kati
I im gern erat Urfatbe gebabt, iba aaf kit Cefte |B tiamtn. — Set
I I Vbtmaaa war tiferfürbtig —

St. hierin ftbta ibm aa* Slnkttt gW4 —

34- Obg(ti4 tt im <9*t>tiinca bie nickt mtbt {nage 3 a m b a, kit
ftit tinigtn 3<4T<" *" *'« 3»(*' jurnrfgtttbrt, je»»4 von Ritmanker«
fannl norben, mit net)t alt nnt bla| galanten S}crj<rjläa,fn btlränntt.
Sa« ojtf4i«t>t?

Cr. 3a, wa» gefcbiebl?

34. Set jungt Cfficict rtjitjtt ftint ?ebenJoef4i4tt — tmbntrrk
»on ftiatr TOnlter ttfannt. gar ktn (jlonvttntnr »et'« jebo4 f4on
btntangttcb jn trrffen , ktt f4»at|t Cfficier ftv tin ajtrrtnloftr. 3m
f4»itMn ®cfe^bn4 btfanfc R4 ein 9aragravt) , laut melcfeem
jebtr €ajwar je, ler niitit einem ISiflentbumer angebfrig, }um !8e<
Rt« kt« €taatrt »ertaift »erben fodtt. Da« war tin r)trr1t4tt
flttifct. (Inf tintB ®cfrt)l kt« Qonvttnrur« »Itk krt Ofttftt, 3>on a«
t f a n mit Mamen, ftRgtft»t, Bäk kea ankern Xag foQ et »tfcutli4 Vtr»
öeigttt Betken.

«t. 34 ««ff, krt ffleucemeut »at tin fäjlantt 9n4< — tt
lauft ktn ^trrrulofenj nit ftinem 9igcntb.nnc tonn man na4ea, roa«
man »iO.

34- 3anba, kie Stattet krt Qingeftfftrtrn, ftiltwit eine Stnl«
ttt unb ffnnl auf Sttttung. «I« kit 9la4l tief b ttabgtflitgtn, fekleicbt Rt
in kit 9B*b«ung kt« Oonvtrnent« mit kern »orfafce, it)n bit€cblüjfel
bee (BtfangniRrt ja entwtnben.

Vr. mutiert«), o 9tnrterr)et|, aeb »tt fenfte biefe Regung,
kifft Rntl)tnbt ©twtguag —

3 4. 5>en ®ouvtr ntur gaiilcu jtbo4 Unrubt, Xtänmt, Otrlitb^
beit — er firautc n!4i f4l>>ftn, unk tmvfängt 3araba, wa« kleft
nictjt ertmulbttt, »aajenb. <B« tommt nun eint ©cent, kit

Qt. Sit €te ntffat etilen »oiitn.

3 4. Jturj, für kittma! bat 3anba ni4i in Sinnt, krt @au>
vetnenr« litbtnke cStbnfucbt )B jlifltn. (Bewonuen jekoefc iR Rt. Der
»envetatnt bat it)t ktn kiamanttntn Cibnuct feiner «attra« gegeben,
R4 eitbc «fünft. DattDtib abtt eilt karsn; jtkt Unn rt feinen
ßofen tttttn.

(I r. 2*?uttett)erj , o SRullerfierj !

34- $atent trbjelt nnterbeffen von (Sounemenr ktn SJtfr tjl,
ken JtaufgegentJank ju trfte^eu. gär kie Stnü^nng foQte « 3oe
jut gtaa etbalten.

9ti4t« iR giinitnk« al« kit f)trfanf«f(tnt. <B a 1 1 n t litM t*«f
ftn)oRf4t granfta ; kn Jttnfling iR im ffltgriff |ugtfagt jn »«ktn,
«« tint Stau, Samba, fi4 kut4 kit TOenge bringt. «Sie bat ktn
€<t)tnnd vnfauft, »00> Staufen fät ktn Criavtn, Den Souverneut
ttiauktn'« kit Kittel ni4l> kit angtbottnt Summt )u ubuReigen. ®a*
r^nn? — 3m code noir Bebt glucfliebet ffltfft toitkttnn tin ankttrt
«ttiftl, lant »elcbem .tint Stlavrnn ftin 9tgrnt6.un b^aben knrft."
3 amba fann kemna4 ken Jtaufltag ai4t «Rttjtn.

3n kftf« dufetStn Wott) wirft R4 3ot |u Dinambnc'« g4»
ftn, et aOtin ket Seiaje fann Donati an ffeb aneignen. Hn ket
^tfligttit, womit ktt gutt Kann von 3ot befturmt wirk, mtrft tt
aueb f4on we^tt ket «twtggrunk. 6o tbtn bat tt nbnkitt 3amba
al« ftint tbtmaligt Sriavinn ttfannt. Den jungen CRiciet fauftn
iR ni4t mtbt al» $fli<bt, nnb ibn 3ot in kit flrmt fübrtn, kit
Stillung efne« l)tifen IBunf4rt. (SabrieUc nnR R4 nit kern @cu--
vttnent jufrfebeu gebrn, nnb ktm Weg« $a lerne bleibt fein anbete«
«>til al« gngung unk «eflgaatian.

Vt. 0ti4Üg, fo iR'« an«gtgangtn. Sa« t)alttn Sit von ktt
SuRt?

3 4. Dit SnRf iR k In Clapianon, wtit ab« tjinttt ktt Pign-
tmnte. Artig, lei*!, gta)fo«. 9Ran4mal Wnntt Rt ntntr, frif4«,
otigineQ« ftvn —

Vr. €o¥

34. dlaviffon t)af4tinftbtna4tr/totttalif4etDcfIamatfon,
na* «fett, «ierin iR mandjmal «Clingen, oft Übertreibung, «inen
Umftank, fein laient auf tint g!4n|tnbt «tt ja entwicftln, bot kit ffltt»
Rtigtning«f(tnt —

8t. gtibnmat ka ka« SleiBerftüff au« b« ueiftn »Stau."

34. 4>int« meldjem Qlapiffon Wtit jntdtfblitb, nnk total
ftlnen «ffecl verfeblte.

(Rt. Da« alfe fft 3Jtt «einnng»

3 4» Unk kit 3bttge ?

0 t. 34 t"*' gefdjlafen. 43 Iren Sieko4- 3«» Sommer, an War»
men tagen, fommtn an ffiajfer nnk feu4ten Orten eine «rt 2Nü<f.-
4ta |ut ffitlt. DI* armen Oef4obft leben von j»Mf bi« |Wti Ul,r.

3nktn fc« 9ttnf4 tief fpta4, jog « b,afiig feint Ubr. 9i »rat

Digitized by Google

Kitrernatbt weniger brti Biinutt«. 64>"tH flank «t omf, aabm $ut
unb £ie<f, unk fvr«4: 84t kirim«!, auf Bieberfcbta.

3<b. «Utr»tl$e©«»aBbtBif *«t '•«« btalRücfdjtn uab <IIa>
tiffaa'l Code »oir?

(S r. Bon SRitlag bi* |»«C Q(r. —

Sief frretbeab ging tr »on baanen. 34 tiltt it» »•*• »3fatn
Mimt«, mein $err, ciae fo »ert*c ©efaaBtfejaft — kfttflt (4 mW)I
fragt«, mit »tm i<b kit Q^t« gebebt — krn Samen — ?«

»Huf IBitberfcbta,* rief tr aea) tinmal, mit ti* dt)' »■* **ita
IJenie. — Hurt) iDtift ia) aia)t, «b ft«b kalÄanBrbe» im 3>aafel »erter,
ober ob et in ket 8nfl Mrftbmelj, a«f riamal fab. (fl) nfcbtl «t$r.

gönktrbor aafgttegt «lag id) aeä> $aafe. 9taa febt id) »it «r»
»artnag tincr ankern »tgtgnnng tnrgtgtn. jpofftntlit^ >?trk mir tt»
mit £id)t »erbea ibtt kitft onffaUcnbt Qrfa>tinung.

Bttktaanb ©tan«.

Ä £. ^oftn»erntftfotrr nöcrjft bem Äärntrjrifrtrjort.

Co na tag ktn lt. Sali „ber tjrriftbio" MB «. $1- ». ffötbtr.
9U». $reflcr<$eltert aU „igatby BBk*m K*tr rem fcec-

leglidjen 6eftb>«trr i« Scbarg aU „SRor."
Steatag bta 11. ,9teuteccbi aab «abulttti« »ea ©et Kai. Bai.
3)r tj ler«flellert aU .Kernte."
9Bie id) btrtttt in meiner trüberen »turtbrilang gtfagt : SRab.
©refltr<$el(trt ift eise Jtiafllerin, oalgrrifUt mll fr^r fdjäfcb are a
(Sigtnfdjaflen einet bramatifdjtn fcängtrinn. ®U erwiel ftd) and) ra
kta ebtaaagt}tigita ©arrblta all eint felibt, ebgleid) kle «Bafel krt
^W«m«o" tint wuagludtt genannt nrtrbtu muf, kenn obgtfeben ba«
mb, kaf ifere Cttamlag« fir kitfta ©ort »fd)t gtfdjaftta ift, fe|lt
tyr *B0) kit Jtrafl unb üuibaaer, »eld)e kerfrlbe btbiagt. ©er galt
SBille, ba« 9teterteir feines Stiftungen |a «ergriff ru, ift aOtrkiaa« lo<
btnlwertfe, »tan kttfrlbt fo) aid}t bil in bot «tkirt bei »ttftfo)
llnmjglid)tn aueibtbnt, retil bona btn .Äinftltr mii Sttbl btr »or>
Warf tiacr Üferrftbd&ung feiner Jtraft anb friaef JtunüsamAgtn« trifft,
aak btr «rfelg vtbtr fir ib^a trfrtaU«, ac<b fir.kai fJubUca» trqaidli«
ftpn faaa. 3b« («itaag at* „Igorb^* bingfg<n aar tüt gtiaagtat;
fit t'alU kta Sb'Mritt ria)tig auf, aab mft« ibrtm Bertragt {raea
Slnftcid) ecn öiafall unb tRatürlüfefut ju gebrn, btt bit $ittbte btr
.«aailjt« btfoaktr« ^aractmlrt; i^rt vtiojt (laagveU« Glimmt, f»
uft ibrt jugtabli*« OtOalt, femmta ib.r kabti trtflio) I« fartta. —
♦trr 0t 0 1 r aU „Wlti* (tigit tiat gtfaakt, frif^t aab Mfligt Ctiaunt,
fctlcbtr ab« ao<b bit U(lt 8tUt maagtll, tlaf gltltbt Stift |t(t btr
€ingft in £injtd>t btr bramalif^tn ÜJarjitllung ae(b ni$t eof bem
$ua«lt tiatr t'btrta jtBnAtiltung. «3cin »e^lieatakt« £)rgaa, fe
»it äktrbaakl f«i«8*ak aa nalürlitbra Kititla mag bra taagtaCav
gtr aatiftra, fftt> irnr Gangfcrtigitit aajatigat«, awkaro) ftra9tatnr»tT>
mjgea attäty vir», fe mit tx aut) bti ftrijigrm iBlubtam aab riftiger
fljdjfi'trung gnlti d'tbilctr fidj balb bit trf«rbtrli(bt SJä^ntngtasanbt»
|tit aab ei4trb.ti( in btr SarOtUaag bramaiif<btr Qbaracitrt tnvtrbti
f«nn. - Unter ktn büfigrB Jcaaflltni glia}tt witker Wak. Raffelt.
ÜJattb in btr „QHiilirtta* all Ctna trfttr <8ro|t am btamatifajtn
Aiulbinnti »eraa. !Ditf< Stiftung ift ned) bi< jtjt »eu Itiatr 6ängtrina

übtrlreiftB, jafanm rrrtittl worktn. ©rrptnnag antt) tooV«« fomrii
fttrbafit e)ara(ttrifttfQ>t tDcrfttilaag mit «BtrÄanftseUoibasg im
fangt, »itfttaaftrt Stak. ^afftU<©artb btfint, ja «rtriarn!—
©Ut. Ätra all „Äaatbt«* li<S »tnigju »ünftrjfn ubtig. Anaflartonii
ttr Uiortrog, rtint 3ntcnalii'n unb tif^ligt (fearat ltnilif<bt Suff jffun^ faU
Ira kitft Jungt .(tüniilmaa in ki« Ktibt ktr »eriügli*ta SKu^iitttr '
aaftrtr «efevtraH^ar. — ♦«r 4> » 1 1 1 1 gtnngtt aU „tfefraf ai« |
gaa|. — $t. Sri alt .iabalbe" |arlt tiatgt 9t«mtatt, iaatubn
ftiat Stimmt kr» Citg «btr bat Staagt^afitgttil (tiacr ktaatatifaVi
DarfttOaBg tttaag. —

JHnftag b«ll.b.W. ,8ra Diablo - «ab. 55 r u n n i g . © « » |>
biad, L t^BBBrrf^c^efekmfaagtruta, aak <>m SRäbtr, *«■
Ctakttbratrr ja »ataj, «I« (»äftt.
SRab. »riaaig. »oblkra«f all »Snliat« be^ttint isrt»,
ft ine €»imme, »eldje 8e ju £b.nlia>tn $aTtb«n gonj gttigntt nutjt.
3br »ertrag ift g*f<bmacfneU. 3br Spitl etrritb »übntngt»aaMbriL
Ob ftt bti «0 bitftn Qigtafa)afttB grdftrta ©artbita, axiaV tiat
gro§artigtrt »raoonr im Orfangt unb fnnftltrifa>( XarfttOuag ht$v
f4tr 9b«nctm rrferkera, gtmaabftn rft, »frb fio) bti fortatftitra
•aftfaitlc tnatifta. «it tr|ittt ikrigcal vea ktm aamtfrakta «abli.
cum aufraunfrrnbc »rmtifc tiatr frtmabUckrn «ntTfmnung. — Üb«
■fprn. Wabtr alt ,¥orb (Sofbarn," »olltn mir an« nodt rintl Iriti'ajta
UrtbytiU ratb«Uru, bat mir bti friats MaftigcB etiftungrn ntbr kl
64ngtr all btn fe^aufpitlet ja btattbtilta im Giankt ftaa Mrkta. €di
e»UI |tigtt ftbrioca« ftbaa ^tnk bta gtaankttm ©«bnfafnajtttr. -
Uattr bra rfabrimiföVa JMBftlrra mar: DOt. Xrtffi alt
SJamtla« gan^ njrjügliaj, «äbrtnb b'"3'gtn ^r. Sri all v8ra£ia>
»ele« Sirltl |B tounfajta übrig lieft. — 5)it «affnb,rung im ■Bgt»
mtiatn »at minbtr gtrunbtt, aU fit »*n ktm 6. irfjgtu ©kt«>erfe«alt
mit Rta)t tmarttt »erben korf. «■ &

0t • 1 1 ) e «.

Hm ». b. W. gab btr Zentral >SRaftfkrrrct»r Cke«t«»' u
»rrlin feinen 8rfuuben tiat muüfaltftbt Abfcbitbimatinetf in wltyt
au<& Don tintr au«gtjei<batlta iDiiettantiaa (8riuL ». 9.) tiat aeat
berrtiftt dtfinf^niien Cveatini'!: „les adJeuz k mea bona tt
me» Traia ainis •« Berlin* »ergttrogta »nrkr. (©trjb. 3rtL)

Ott «all ift in (Sbriftiania aBgriemaua, aak gtbeaft eukiftt
3ritiafeiBa4>rimat|Bble>btn.

3ar tbtilnabme an btr ; ®r 1 1 1 ? > 8tf«» in 9ft Iii a) b^t kil |
Variftx fUaktai« ktr ftünftt kit Ilaraff«, $altsj,3»'
grtl nsb tftaenl<8too>tttt abgefertigt.

«cfcfjiAtlirfje «uefblicf«.

lt. 3«li

1786 darb ja »tgtmlbarg 3»*. SatebUaal Ä «ff atr, riatrktr
btferea Orgel« aab «laBitrfkitltr bt« verign 3n^BBbtrtl art H<
aal« gefu<b»tr (Semkenift fir «Slaaimeaterte.

Sit aUgtmtint fBirner Wufff . 3titun9 crfo)rint 3>itnfl«0, Jicnaerftag nsb «arnftag, läfjrlir* mit ft«l
TOuftf- unb tintt«ilbfrbeiU9t, unb foftet für 8Bien auf a)eiinj>a<5ter ganijötrij » jl. C. ffit bit $rocini«i 11 ff. *o fr
$r&nnmmit wirb bti «.Ctraaf« fei. CBttrcr unb ©ommtr, Doroi^rctsafft Mr. 1108. (Sinjtlnt ©littet )U «4fr.
ftnb einjifl nur im iXtbactionflsreau iabrr (Ürünangrrgafft 9?r. 841. f. ©totf ju btfpinainu

«ebrnttt »ei «tränt'« f«l> ttttm« et Cemmtr..

Digitized by Google

<3LilQtmtxnc

J$ctau4$cbet unt> 9ttfacttitt: 2lu$uft 3cbmit>t.

Vit. 8«.

ricuftnfl ben 19. %uii 1843.

Umritt r 3nbr gang«

2«mtr u«& (*\>btu.

«n fträultin Brrllja Xftbelifll.

® «g e n jl t i'p b f n jU m ®e b 1 et i r lanne, in 91 1. C6 tiefe«
3 o u t n a 1 1-

Bor beinern Benftet braufen
3n Hitler ttinfamfrit ,
Steht tüte jungt Hanne
3n föneeig weitem Äleib.

Unb an ber fräft'gen Xanne
Sanft irb ein iSphru bin,
Umftblingt ba« @rau be« Stamme«
SRit feinem jorten Gtrün.

Sie Stürme mögen branfrn
Unb tuten fort nnb fett, —
Setb fie liebt fei unb frbtrmet
!Den IS>*hen tren all $ort.

Co follft antb £u nmf4)lingen
ÜNil jattem ftrauenfinn
Ten Rann, ben Tu erwibleii
3n treuer füftcr Siwn'.

Sann ilebfl Tu unerfdjülterl
3m bclbeften Herrin,
Sann bringt aud> nirfct« von anfjen
Jtalt, feinblieb auf Sieb ein.

Tu ßeb9 mit €<bmerj nnb Brrube
Sann nimmermetje allein,
Unb lebtMfrob unb glüeflirb
Unb rubig wirft S u fritn.

Ulbert Xoni».

«ioßrnvbtfrf) »artiftiftttr ?iachrtcritrir über ^en
<> £>mi> Otiten r jDfianrt 3dilirr.

S cbj irr etMirfle ba« cid)t ber ©eil ju Saljburg am St.
Cctober 179t Katbtem er frnbjtitig Weignng unb «nlagen jut SRufit
an ben lag gelegt, erhell er au 4 nlfobalb Unterricht barin. 9<i)4
nidjt aebt Jjfetr all , (am er ftfeon in ba« Havel. hau» , einem (anbe<<
für fllidjrn 3ufhtut für Cingfnabcn , welrbe für ibre Sicnnleiftungen
übt kern Someborc, unb früher tnd) bei ben geenterten bafelbü,

ircie ©etpürgung erb/alten, $ier unterriebiete ihn ber »urbige SRicrjael
V a ii b ii im ®cneralba§ unb in ber £armontrlcbre. Kutb begann er
)u gleieber 3eit feine Stubicn an ber bamaligen Saljburgrr Uumrtfflat.
3m 3abre 1813, al< er bie ^biMfbbie abfelvirt hatte, wo Ute er Ret
ber ÜKcbicin wibmen ; aber ba erfolgte von Seite brt bamaligen 8an>
bedürften von Salzburg, itonig« SNan milian von Baiern, an bie
Stubierrnbrn ein Kufruf jur (frgreifung brrfBafeu- >S <t 1 1 e r folgte
ibm nnb trat in bie Reiben ber .mobilen tegien," bei welcher er halb
tum Ctpcirr befirbert Warb. Tin btefer t teilte er fofort Obre nnb 0)e<
fahren im fraujofifeben Befrciung«trirge. Stirbt nnr t\'(bt er tue Schlacht
von £anau mit, wo er nicht nnbebeutenb eennunbet rearb, fenbera
wurmte an et noch vielem anbern ©ererbten in Sranfreia) bei. KU i. 3.
1816 Saljburg an Cflerreirb lurndfrel, trat Crblicr mit vielen feiner
SoUtgcn in dietreiebi|o>c Stenfte über. (Sr »nrbe bem Jtaiferi 3nfaa>
tetieregimrnte in Brünn {ugetbeili, unb erbielt altbatb bie Sirectiou
über bie 91egiment*banbe. Soa> e« vergingen faum einige öabte , fo
mu|te Soziier abermaU in« Selb (letjen. 3n Oteasel waren närn»
lia), mie befannt, im „"Urne 18>0 Unrubcn aulgebrarben, |n beren
Sämrfnng au<t ba« genannte Regimen I beäimmt mnrbe.

(Bei bleiern Knlas rväre 6 rb I i e r beinahe ein Cpfer feiner Beruf««
rrlirtjl gemorben. 9)aa}brm er nämlirb mit ieinem Steaimente naeb Un«
teritalien gefommen, befiel ihn bafelbü ein böfarlige« Rrrvenjieber.
jmnr genauer »ieber ,unb bie Säber von Reubau« in Uuteräenerbat*
ten firb für ir>u alt (ehr heilfam briviefen ; jebo<b bie urfvrüngliibe 0e>
funbbeit lebite nirtji rcieber. Kn« biefem Srunbe fanb er fictj bemogen,
um feine ^enRonirnng nacbjufurieii , bie ibm auch fogleirb bemiUigt
mürbe.

■Her fnitjeren Serbinblirbfciten unb SBerufirflirrjten entboben, lebte
er von nun an ganj terSRnfit, unb vor|ngli<b befebaitigte er firb mit
(femtoftlionen , bie jefcl, naa)bem er im 3. 18S* in feine $eimat \a>
tüetgefebrl war, f«b um fo rafrfcer folgten, al« er feinem angebornen
^ange jur Xonfnnft fo lange 3eit triebt balle natbfemmen tonnen, fieb
ibm nunmebr von aUen Seiten (Belcgenbtitcn barboten, unb aua)
baurlg llufforberungen an ihn ergingen.

Seine Ij aur Ii äctjl i <t>< n tfompofitionen finb:

I. ^eft • nnb Oirl c at tthe i te-ft iicf c

1) 3ube(oavertnrc jur rjeier ber 9Biebergeiei'nng Cr. F. f. pöbelt
be« driberjog« «nbnlnb; — ») grofeGantalejut Jubelfeier be«*0.
Regierung«iabrc« 6r. Waj. bc«J(aifcr« rr t a n \ ; — I) «nnlate, Salj.
bürg« Snntgefnble am Xage ber Hnwefenbeit beiber f. (. üNafeftitea
3ran| unb Caroline v. Cfterreio) ; — 4) $pmneson Älopftntf:
„0»roj ift ber ^trr;' — &) Setlamation mit ÜRngt .^errog Ceopolb
vor Soloturn* von a o (I i n ; — f> Iranetmorfeb auf ben lob | r • n j I. ;
— 7) Ortbefterbegleitung jura neuen öaerteirbifeben ÖolUlieb; —

Digitized by Google

8) »SSürb* berrjraueu." Gaatateoon ©djillet; — 9) Qantate tri
fflriegeubeilket SnftallitnngSt. Dnrdjlauebt brt durften», ©ebraar»
»enberg aU «rjbifdjof »an ©aljburg; — ((imintli* für b««©al|/
bürget SRuftum kampeuitt ;) — 10) Xirolcrlicb mit Variationen unb
Crcbtflcrbegieitung; —11) fkanlfdje ütatioualfomkbenie ; — 1>) ff«»
täte |> einer ttjäbtigen 4}ad)|eil«ieter ; — 13) a$ere aab Stänker,"
an ©djiller.

II. ftür »od Xljrarer. <
1) Oaetrture |«t Xragibie „bie ©rafru »on OgiUl»" »en

$3tjl; — I) „bie Überfdju>emmnag »an IBiea," Welabrara ton
• leid); — I) .3ul«tl.« «Mr.

III. Jftr bie jthrcf)e.

1) 3>eutfdje« Sibeta; — t) bentfd>c Steife fit »ier ©ingttmmen
gab Orgel; — 3) beatf<be« Seaniem; — 4) Tanlom ergo, a *
»oci, * Violini, < Corni od Orcano; — 3) Liberia 4 roei,
t Clarinelti, t Corni, STrombe, S Kogoltl, S Trombonl e
CcalraJagotlo , tempenirt jut Xaklrnfrier Sr, JHaieftit tri jtaiftrt
rjranj, «ab aufgeführt nadj bem 5Ro jart'i'djeu Strquitm am 3.
«ptill8J4, in ber Snttaliitdje ; — «) gtafie« fteauiem ». 3. 1840.
«u|erbiefen «Herfen bat €<t litt nod) |u meuteren Cpttng*

bie Ordjeftttbegleitung geliefert.
Hnbere Cf cni^cfi tior m für förfnttf] mit unb of>nt ©egleitung,
(lab: 1) Sieb unk breiftintmiger Sauen mit ©uitarrebegleiluug ; —
t) Sieb nnk <Ir)ot mit Bieten», ©uilattc nnk $ianofortcb«gUitung ; —
3) Sieb nnk bteiümmiger Gber mit «ianoferie; — %) »ber Jtefal«
»•a «oft e bat, fürOjefaug unk «ßiaueferte; — i) italieaifd>e «an.
tat« a 4 Tool unk Scanefertc ; — «) kreiflimmige« Siek jur ttameutfeier
ntl ©uitarte eker Sianefetlt; — 7) Zrinflick mit 4 Hamern nak
©uitarre; — 8) ka« öflmeiöjifaje 9)olf«litb a 4 yocI, 4 Corni nnk
Siaaofeete «ket ©uitarre ; — 9) "joftillontUek, a 4 »oci unk «eft«
barn; — 10) ©djilltr'« ©be .an kie »renk«,- ju4 ©tugltmiiten
unb für df »r, 4 $ornrra, *3tanoforle ober ©uiUtrc — 11) „©eb(a<b>
gebet* naa Jtornet, fit 4 fJUnnerftimmen , 9 ferner, 1 trompete
unk 1 Xeotamel; — 1t) 9crgmau«4liek , für 4 Aauaertimmca unk
4 ferner ober Sionefettt; — 19) «bfd)ieb»l<«b . für 4 Wannet«!«,
mtn unk tarmoaiebrglcituug ; — 14) Ganlaie (fliiue). für 3 ©abtaut
■ak $iaaofertt ; -— 14) „<a)alt>t>oralirk** tn ©eikl, iür©aft>©o(o,
4 TOännuflwmen, $»rn unb $iauof»rt«; — 19) tJbfd)iek4ltek, fir
I fJUaaerftruimeu aab ©uilarre; - 17) 3 ©tablieber für 4 Staunet,
flimmrn uub tfatmenie; — 16) «Jetpourri, fit 4 ©timmrn nnk Wane.
forte; — 19) $timijfeiertieb, mit 4}armeniebegleilaag ; - 90) „ktt
beatftbe 9tb>iu,* füreier SUaatrÜimmin unb Harmonie ober Sianofertr •
— 31) 13 »iertimmige ©(fange , nak 1 für 4 »anuernimmta ; —
$3) 1» »trfdjiekene Sieber mit ©uftarrebegUttung ; — 33) 19 Sieker
mit ffenofatlekegkittag.

Hemer 3nftrnmeittalfarf)cn:

1) 6erea«be für rnglifd) «ara (aber gute), 9JEeU, «BialoaceD
«ab «nitar»; - 3) ßnarleit für 3 <Biolinea, Siolaaab SialanteU ;
3) mehrere« für lurfifäe «Kufif . nie: Matfd» an« „«Ifreb.- Trauer«
mnrfd), 3 AVbeute < 25<ati'(be unk 1 $olc»aitt; — 4) fit Sultane:
a) Xbema mit Variationen für 3 Oiaitarren ; b) Tariations concer-
taatea für «uitarre unb «pianoi'orte; c) $baatafle für »nilnrre, d)
Notturno für glate unb «uitatte; _ 9) fir ba« «Pianafarte : 9
»wei» aab sierbankige Ctüde, meinen« «trangirnngen größerer «uta<
CeeipoSlionen.

3m eiiajf erfd>ienen »an kiefen Herfen folgrnke : — € d) i 1 1 e r'(
Cfct wan bie »renke.« Äötnet'« „ScbUdjtgtbet,« ber „SJergmann««

d>ot.«balw"3o(iiui>a«li«b,* .dbtlbe $arelb'4 Ulaitgefang.« ,ba#L
gen a*f«ieb.« .bi* «Rimmetfebt." »itaaig Ctta'« «bfojleb,« »ket
*Ko«rR«rin* unb bie .«tiaaentag an w\aftcin;,< 9 Siebet für 1 €iagt
llimme aab $iaaafartc; bie .SnkclauverturC k 4 maiua «ab »ket
beulfa>e SJJb'in."

(Seit bem 1. gebruar b. 3. bat Sa) Ii et 6a()b«tg »iebet «et.
laffen. unb ßd) im benadjbarten 3fd>l »ermiMt «ab bau«lio> aieker«
gelajfcn. Bor feiaft dberileblung bautet tjat tba bet „KmifüNna*.
oetein }um Siegenbogen,« beffea Sapedmeiüec er autb feit bttn fint.
ne^enbe« 3nflitat< mar , IUb/ograr>b/irea (äffen.

Übrigen« ift «ebjter Siitglieb ket Wnfifmeine twa 3n<btnil
Saibad) unk galjbutg.

©djliet'« (SamkaRliantn im Slll^emeineti flnb jrnat uir$t iramrt
originell, {engen aber nan tiefem @lubium unk feinem Wffajmad, tto»
gen faS alle ken 6temnel ket Colibitat an Rb), uuk befriekigea fomft
«ennet ankSaien. »efonber« gab bie Qaatalea unb ka« am »eoniem
febt gelungen, «ud) »an ken Siekrm fink viele bet gtögteu Qerbtettaag
«tütkig. Ofiflnur 6<bakc, bafi ÄO) ©djliet »erf>iltniBma«ig uod)
weaig in AitdKHtamvalitienra •erfnd)! bat, inbem man grtake ia Mo

5t. St. ^pf»pttuttt*aUt uätbfk Dtm SärntUtitvtlpri.

IRittraad) b«a 13. 3«« ka« „Hadjtlagtt in OJtanaba." Cv« ia
2 Steten vatQont. Jtttuget. $r. E eilb.net >om €tabllb. tatet ia
Hamburg all öaS.
©iefe Cwt iilka« gemi^nlidjefatakekfetkalleteatitoa«; aOeia
f(b)t Senigen ift et gelungen ben etilen XlarfteOer be« »31get* 9 i rlb,,
fütmtlcoen Jt teuf. et biefe Cr« gefd)tieben, befonber« im ®efange
)u erteilen afcet and) nut natje ju fommen. ^t, Stilb)uet ift ein«
kiefet Senigen. Sc«6t feine ©limme aad) inajt ken tunkca DtetaEU
lUng, kie triftige ftülU, r»eld)e kie 6ltmme 9i ou«itidj«ete »et
allen Snbetn, (o ii fie koä) »eid), oaQ unb biegfaa, naaentlio) ia kea ffl*
bet ■ Qb^otben ftiflig nak »an nidtt unbekeutenkemUmfang. Diedbatactet»
tijiif in ket SatneOung ift ridjlig, gan| eorjüglid) netüebt *>r. SeilV
net kie ®efübl«mame«te butd) fünilcrifdjen »artrag b.en>or}ubtbca.
Sautet ©«ifall belabate feine SeiHnngen , ket fi* im jwcilen Ret« fa
febt fteigette, bai bet ©inget auf allgemeine« ^etlangen ben SRitteU
fa( bet gtafen Irie toiekerbalen mnfite. Sir freuen na« feb^t auf bie
weiteren ©aWpiele kieft» talentsollen Stünilet«. — t>Üt. 91 ef et Ii
(cijtcte al« ««abtiele* im ©«fange miluntet OtfteuUdje« ; Bleif aab
galet ®ille Rnk nidjt «u setfenaen, fdjake, ba| kiefe junge €4« gerinn
ibre brantatifd)ea 2>arfieQ«ngen uidat mit bem ^audje einet koetitdun
^iiidjauung |a burd)geiflrrn sermag. 4)r. $filet al« ,©om«|" lei«
biete uod) Jttafteu, «ub gab fein« Sattbit mit »i«lcm «leife.

1

DcnaetBag ktn 14. k. SB. »5lerma.* t>fa- <SI*t« Jt tig « r vom
■£>c abtatet |u tfeburg all r9jkalgifa."
3Dte bereit« ia 9h. 94 b. 3- angejeigt murke, ii) DQe. Ar iget
in Seip}ig mit ungcwobnlidjem ©etfaQe aufgetteten. t* mar kab«tntdjt
ju atnakera, kaf man bei ibtem ©rfdjeiueu auf bet bittg'« £ofwtn'
buk"* ganj ©atjüglidie« etnattete nnk aufka« Sebutbet (DU«. Jt rü-
get fel>t gefnannt »at; allein leibet bat kie Stiftung fcirfet janarc
©angerinn fallen Ouoattungen nidjt enlfprettjen. 3d) »ürke tbrerie«
Inftreltu »ieüfid>t mit ©ebmeigeu übergangen unk ibre weiteren ä»aä>
»otiellungen abgemartet b.aben, wenn bie UnvaHfemmenbritra i'brer
Seiflnng bie» in ker S«fangrnb,eil ibren Qrunb gehabt ballen. W(la>r
eine junge «Jd)auf»ielerinn befallt gegenüber einem fremken ©nblicna»
anf uubetanntem Zcrtain . im 3nfammcnu>itfe« mit einer f» grofra

Digitized by Google

— asi —

brauiatifcbtn*5Sngttinn reit unftrt £tff tf t'Qartt , iniiRcOac
|a aafttbdligeu 8«rgld<buna.cu fabrru muf; uaajbtm «* ob« DU«.
Arügct abgcfcb)cn V»u kirfcr Mr|tty(üt<* tStiangtribttl im Hnbc-
itadjlc t&rcr •KuntUuCtnlbung, fpwotjl im ©dangt, al« an* im ßvitlt
Ine* aidjt in Gleite «in«r bramatiftben ©tfaaglfünültrinn aafge*
ä}»ung«a 4a« , ibr« natüdiajea SRittd autb l«in«l»egl brillant (inb,
1« Ür bit uotfj uuPatUnbttc Änngaalbtltmag naeftfeben ja finata. f«
Ht bal eriU «ufttcUn gas« biateidbfnb jut ritbtigtn Sfurttjcilttag ibjrer
Stitang.

Qtitr ©ongerinn, v«(tb« auf b«t bieflgen Gofrferritüfjne in elBct
trteu $aTlt)ie bebuiirl, Ufr ein« Jtünfttrriun erwarten, bie,
8aD* fit aurt) fc*f itjrer 3agcab in anaalgefetjtct Bortbttbaag begriffen
ijt, boit) fetjon auf btm Sande ein«t tunfllcriföfn Hbgndilt'tTtnbtit aab
eintr autb wenn nut it)«ilvciftpp((fnbcicu ftnl bilbnng fltbt. DUe. Jtrü»
gtt btfi&t n«d) nicbt jene Acblenfcrtigfril, bie »ir bri einer mobtrneu
©Mwaarfaagcriaa poraalfeteu, ist ftbll aberanö} necb bic €<ci«rij«it b*r
Icnbilbung, rctloV b«r getragrac ©efaag criatbert ; ibre ebaracttriniffb«
Buffaffung ift L>bfrfli(t)l[d) , bie poetifebe 3b« nidji richtig eefaffeab,
«tpbalb aa<b il)r j®tb«rb«n> aab nieaeafpiel jameiü nawirffam t<Sj
marin, nnb bie 9 rt fingt rinn nitf)t acctcnn«u Uft. Damit fett aber ja
aiat gtfagt f»au, bat Dfle. Jtrüg«r b«r ftonb maagle, am ftcb ber»
«int dl« bramaltftb« Jtäaälrrinn btn Sffftrtn aninreiben, iai ©cgcutbciU,
i<t glaubt, bafi bic jung» Gängern» bei fortgcfrbJcm Sltiijt unb Hui«
bauet, w«nn fit Rtb jene für eine bramotifdj« itünftlniau ununtgang<
UainMbigt ttbcttf«« Silbuug »crf4a|FI baben wirb, rerfct balb ja
einem trfrtulii*tn3irie gelangen »erbe; aut ftbeint mit ibr jrbiger 3ln<*
flagaaf £ücrrti«b4 etile Cbetabatjae «iu3ranilfng (B fena. Diebeifal/
lige ■nerfeunung, bie ibt mitnater ju Heil wurbt, mag fit al« 5)tte>fi4
binnt bm«u , nie freigebig bal bieüge fjublicaai aiit aafaiBBttrabtai
SrifaOe ift, aab wie aafmerffan H {eben einjtlaea gelnagtnea Wo»
meni ju [*bnt* »eil, »ena e* and) bei ©tfammtlrifluug fein» Bei»
fall nitbt fpenbtn fana. —

Wab, 4>affelt>9artb ia btt XilelroK« batte «fa}elat>tiiea,
in t»elo>ea fie btn 4)*ret |a Sewaaberang biatif , in 0«a}en jeb*<b
Banb ibee beatige, gegen ibtt fenttigea «tiftaagea ia biefn f «rtbie }a'
Tält; fLt fdjicn befnnbtr« btim iflniang aidjt fo g«B| bllacaitt |afcaa.
— <$r. Dtatltt fannte feinen Vorgänger a>at)i aiebt crteittjrn, jtbcd}
*f etAuntler genng, um jebent flTbatactet, bean batScQt brawatifdjrt
«<bea einiabaudjea. — Die $attbi> be« ,€eatt- t» ftiae aea jeata,
in mtUtn 9x1 )a ttteDtrra attmaiblt. Ceiae cbaracltriftifdje iDat.
f)eQuHg t f* mangelhaft, im «lefangt felbt aber «ab wenige SRaweate,
t>k bft Vigenttjütnttcbreit feiaet 6limne fo gaa) |afagta, Ssm
Cttberter feblt« bealt bat eaetgif(b« Bifatanrnnirfti.

■•«.

St. St. ptiv. Iktattt in btt Oofrpbftatt.

Sreitag ben Ii. Suli Idbt, et*e «aS»«rftei(ang b« «mn
ö r o b e f e r aa« »eriin . all Sarianber im ». <J.« »ta * e 1 1 e I ,
aab al* (Sinei im .«eft bet Jjaabaietfet- von «a gelb.
Siebe« (JngÜftben bei ®. Qatmaaa aoa 0. Xettel aaci).
gebilbetcuab biet jam trften Wale aafgefubrle Ucffe.I. 9. 9."
(ataaj bae }ab,(rci()> aerfammt Ue $ub(icnat tttbt webl aa, nnb obvabl
fit im ttlra «Ute eiaige eta>al gcbebale, mfabtt iatercffaatt. aab faam
über bit baabcrltaafeab «UUg^rebactt Rtt) erbebenbe Ccenea bar»
bietet, fo bat Se binviebet im jveitra «de reo)t »irffame fomtiabe
ÜRomente, bie rafd) gefaielt, it)r« SBirfaag nirgeaM eerfebiea »erben.
■Gm ©tobet et eatwitfclte batin tomifob« Jttiftt nnb eine B>»bU
überlegte, ia« NcinfU Detail b«ttebnete€biel»eife, »ctia fiib befanber«
feint SKimil gellcab ju marbta aeif ; aamcatiiei) geilet er |a «abt bei

trftra «ttrt , aab baaa in ber Ccene mit ber Cebaufbirierian Äeft.
(fterbftit aab »trbiente aieltdd)en «eifaD, fa vie aaeb bte «M<
|tio)nang, baf er am Satt bt» €rif!t* bereorgerafen a>ntbe.

3m „fei ber <t>aabiaerfera al« IRaertraolier 91 ad benibrte
$m Srobefer meaiger fein befenaeael Spiel, aab ia) muf
geitftjen, baf fieb mir baria eia ftet« uagewiffel €<b»aaten bei 3u«
flaabn aan „Seftffea« unb 9tn(btetn » €e»n* faabgab, taal btt
fBitffamreit feiaet Jtemif bebentenben Qinttag Hat. Slatf ift ein
«BärTling. bet ftlbfi in näcbtetaea SRomtaten feinet 3nnge nie ganj
Gen »itS>, unb babnreb. aab nat babntej »itb bet rbapfebifd^t Un<
(Inn unb bi« tBatnirtbeit, bie et attogant |n fltarftc briagt, crtUr»
lia), »»gegen Gert ©tob et« t eielel aottrug, »ie e« »abt bei
rtatm angtbilbcttn , abte bot!) feiael Setfiaabel tletl mitbtigtn
{ianbw«tlet ber Sali ift, «ab baan witbrr ptoalieb ia «Ine IRanier
»erfiet. bie nur btr Xniafeabt it eigen it- flBal ben maftfalifcben Xb<u M
bfefem .romifajen »eaiilbt" betrifft , fo babea Gt. «tobflet all
(Blu<f, Gt. »alte at« G^baobtn, Gt. geiebtinger all etebaaf
nnb Gr. G*WI ol* ÄrebeK« ade einen gltitben Mnlbeii bei SSobl'
gefaOenl bntdj ibrt«mifa)e«, ju «Biebetboiang aertanglel ZriafUcb beim
SaMicam mungen, bo<J) »al fie leifteten, fana Bar na« bem 9)af<
tabeeinel IDirrb»b«n«fpaSel benrtbeilt, ai« aber in bic cigenlticbe
etbite ber Jtnnftge|»gen »etben. S3cb«uteab«r bierin , Ja feljt tTfrtm»
Heb, Sank DBr. Slffler all Ceneti, Bat vtrbienl« bareb bal Sieb'
d)en »Qal braaojt man b«nn Pitt um glüdlid) in fetja,* aflgemetaea
«pplanl aab bit Obre b« «afforberaag jar fJBirbrtboluag , »al bd
einer folcbtn Sagaledt facti etsal t>tift. flberbaapt gemiaat unfet
gutgtRnntel «Jablicum bl« («iSnngtn ber DOe. t i f f l «r aon Zag
ju lag lieber, »a* «uilj bei ber QtdfeitigteU, in »ettber biefelb«
ibr Por|dglittK« JtaaRtaient all tocalfangerfun entfaltet, nnb bei btr
niebt genng ja lobenben <D«««n| ibr«» Cpiele«, nidjt anbcrl fettn tann.
9t»eb bleibt |U fagen übrig, baf DQc. G*f«t Ätebelft
allgemein applaabtrt »arbe. Dal Otcbdler bieltRob anter üdtang
bt* G'tra ©roibl, fawobl ia ben 3»ifa)enadeu , all «u* beim
gtftt kn Ganb»erl«rrefblgnt, nnb »erbten! baber labenbe «tttibaHng.

«tbaaafia«.

9tt>r)»rt6atttt.

Bern Ulbert X»n it>.
U«l>fr *iancfi»rte.fi*t>rwf^obfti.

(0<rgld4t ben «uffaa: „ibtt bit bti «nfinger i» (IlapiVtfpMie |n
bcoborbleabc «tetb.ob(* ni 3gn. 8«»i«lf». — tu 9h. U.)

3n ben brei ober ai« !c«t«n Decenaicn fUb »i»l«, febt »iele nu-
«trbafte, »artrtpab« ftaleitaagen intjrletnang bei 9 ionofarte . ©pio
lal «rf«>i«nen , nab bo<b triff I maa in bitfem 8aa)t ao<t immer fo »enig
ptrbimftlidjt üebrer. Die rattftta bcrfelbcn Rnb trocltn, ungtnitf bar,
»ie m»a<b<* tt>eorctifcb« SBerf über ibre Ännfl, nn» ftbtcilen mit ibtt*
3«glingen fo pettütl«a|«italtet«df , »«baatifd) nab abgefebmad t aa irgenb
eintm ber «eitfiben weiter, baf cl fein fBnnber i0, »enn ber ©ebület
aOe (iebc }nr AnnA o«rli«rt unb feilen ttnal Xnddigel erlnat. 34,
«staa mtin ©tf<tji(f mitt) ja bem Slanbe eiael $iaaofpietl«br«rl »rr«
bammt bitte, »ürbe bdlänfig folgeaben fflfg elafdjtagen. 3m Pi«dt«
■ltet#lat)te mügte bet 3«gling - ebne «Ratenfenntnif — bie fjiagn*
rüdaagen beginnen mit ben Xbeilfcalen im ttmfange »an fünf Ionen
unb mit eiafatbca IrlOtra. Statt) einigen Wenattn »ürben bic poOfcnr«
men aalgefübrtea tpnteitera mit ciaer nab ab»e<bfdnb ber aabern
Gaab, baaa mit beibcnGin^n »ngldet folgen, tfiabrenb biderüban«
gen »ürbe nad> nnb nacb, obne Überdlana, btr 3*gli.g Ufat bi« Rav

Digitized by Google

mti ktt litt vni tattn tränen lernen. Wirt ker €4ulrr nun mit
bcu eiu|etnen Ionen perttan* genug, fa fetale Man mit mögli4fifr
Qelaffraheit in» Sukbauer, mit Qilit ein«« €4<»<a, «ie c< }. 0. i>
kern Q je rap'f4<n fleinen IBiener Glaoierlcbrerenthallen, unt tcrlc^re
cur* »erf4i'kruen Barkenkruct n*4 viel brau4baret ank erltiibttrnb,
|u ma4ra Witt, kern 64aler kie 3eitgetraag tri Welen. enkli4mit<
lelft ■(itmt eigener, hw mogli4 mebtilrbig gekredtet Cornau t>ie
Xadarlrn mil alitB me$lia?rn Ät-tiuf'ungen uub (Jitiifrrilungeu beibtin»
gra. Karütli4P'r8öffen Wibrenkkiefet fBorf4rcittaa 1 — 1'/,— t3aore.
D«4 ia kiefer 3eit f4reitet au4 feit jtorpereatvuflung weiter, kie
4>ank »im felrr. Nr« ka« geigige lonleiler» nnk Xrillerfrielen tun*,
geübt, flngetftrlig, kie ginger kebntn 84 tut* kie 3lolurftaft unk
Würkea 84 a»4 "»«br bebaeB kar4 logli4 längere* SiKbalftn »oa
Serien, Gtptimcu, Cciaveu, {Ronen Bäk man f4reilet eakli4 ju Ut>un3*=
Buden, ko4 kiefe muffen jefceu iweilen, krilteuXag mit neuen, unkmog«
U4A laugfotn mit immer t4»«eren etücftbtn «hw4W« , an» jekei
bnfelbea körfte im tangfamen tempo nur fo lange gefpieit merken,
Im« kern €4<iUr kie ttinlbrtlung , tact, iBerfrällaig ker eta|cla«a
Xbetle i« bei Sinfdjjuutit) Hat tviirkt. Überfraapt kürfte ket &4ulcr
in kiefet $eticke nur vcuia,e flriae, befenkeri) Hat geka4t« aab aul>
geführt« üompofitionra bit |n fettiger Darfttllung Urnen, nat am feu
aen aifft nnjufpornen ank am Ältein. Oettern, Bafea mit aiogli4g
Wenigem ;ufricben|ndeOea. Walürlittj muffen kie Senteilrr<, XriUeo,
<takcn|cu?, flccctk*, €4''''<"' ank Ctaccalaübungen w&bteub keffen
immer anf^alleab fertftrcilea ja immer Qemplftirtercai, fcdjnstterrm,
Mannigfaltigerem. — »nf biefe ffleife mo4tea giagerfertigteit. Über
teinken ker me4anit'4cn €4wl'rigfeilea, ka* »om Btattlefen nolbwea«
kig iüimit grögerc 8«rtf4ritir unk im a*ttn Slilerajabie taunlejektt
talcntirte £4üUt anftrtiiig tci4tere Optraarrauaemcntf, Iei4ter* im«
pofit jenen aller «rt rc4t gat »ker ke4 re4t lcikcntti4 »cm Statte
fpirlea. — 3m kritten Untetti4l<j«hte »ürke (4 Um «s4nlrr uubekcat'
(i 4 lanjmnSt alter litt wrlrgea, nageo4tet kagegra ka« Sararibcil
befehlt, w«l4e« t4 in einem meiaer, im er8ea3<4rgaage kieferSRnfi!»
leitnag enthaltenen ■pbotKmrn ju enlfriften |'n4te. — 3m nennten
cket lehnten «Utrrajabrc beginne i4, ken 64nler mit ken Covran«.
Stt> nak Seaotf4läjfefa, f« »ie mit Cperaaaljügtn mit Cingflimmea
alf« mit kern Vartituilrfen befannt (u aia4<a, im in.-alflea3ab.Te aber,
aber etwa« fnater, je na4 ker 3ntit>ikualitji, iba aa4 n«4 unk na4
»enigBen* t^eerelif4, ia kie Xenntnig ker vrtf4iek<nen Snflrnmente
eiaiaweiben, unk ein 3a(r, ein bolbe« 3abr fr&ter Heine, bann um.
faffenbm 3n8nimenlal', rnbli4 C»ern< unk Crat»riea>¥artituren tcr»
julegen, unk »abrrafc keffen aa4 maitd-e« au«jri4nete Vtantccncrrt«
lad, jekwb mit ader «enanigfeil nak «ttrage eiaftukieren ju laffen.

»ffiftn €rtnilff, TOdler nak Sltetngenag riebe, (titer, W»4f!4l,
Oekalk nak 6trenge , fo faan rt ni4t freien, kaf ein auf kiefc Seife
gebilkeler «iani« im fe4jtanten Hllerejabre oktr ne>4 ftwbti ni4t nur
ia jebem doncert« 9eif«a ernte, faabern an4 «I« Ot4e8erblrigeat
toutkig ken $(at auffalle, unk bei »othankenem Xalrnt 84 mit bec
0euerfraft brr 3ngenk nnk geiaijfem (lifolge in ka« ftUttbeUigflt ker
Jtnafl vage, unk in ken Ärtt» ker XcBki4ter eintrete.

Ccrr*fpt»nbtni.

(8oBkoa, S. Sali.) — fflalfdve b«t fa kiefer€a)fnf4t
viel »eifan, aber »ertaiiniSmiiij xt<ni9 #clb geeratet. Cr bat w ,
f4iek«ne engl 1(4« Sieker (Songa) biet Vtauagegcbra , kie febr geht
len. — 89.6ternkale'9enn«tl wirk imoet mebr nak aufr tU
keretle lebenke eaglif4e «nSfet aaetfanal; er il ieftt eiaet »«Di.
reeloren k« Philharmonie Bociao . Siefc •<fe..i4»f"l hat iba firj.
Ii4 eiae li>8bare «tußuakel |am <Mef4«af gfmoaji unb ibn kieitlbt
kut4 feiaea gerake anmefenken, biet im bö4>ttn Hmtlicn fttbtittn
rebter, gelir JR e n ke K f»hn<!Bar tho I bg, ükettcia}ta Uffet. | |
— $a« biefjabrtge SRnfilftfl nnket juÄot»i4 6tart, unt€k*M ' i
i0 |Br JDirettio« berufen. — 3ai •atlegtea kbilbarm»nif<btn öuirttt !
ereignete 84 f»l«enker anaagcBchmer nnk an jiemli4et Satftu: *ib<
reak €. Jbalkerg fpielie, erheb 84 ker nl« mllte|mi»u*« a^rw ■ 1
ntrt befaante junge Üacfarre n, nnb tief: .91 fet> nnerlaalil, fed
4<n £4nnk (auch rubbisb) öffentlich) eotjiltagtu." Qt »itrbe ok^e>
fer raben r}te4bett kttke jbt Stahe nertaiefea , nak bei ker naajüri
■SttfatnmluRg ket Siitgl irker flatt ia ken lu«(4al gemihli ju »etkea,
viert im Dlaa« nur, an» ktt «tftiir4aft — trdakirt —

Wtvalbtief.)

OT i 4 t t l l t lt.

(Bin ialereffanle* €eiten8ae» t« ber, bur4 ken ; Qvmttlbn* aew
Ii4 gekro4len «uaf4lie#uag ker3uken ean ken c>gen eine« i^nM,
■ä kieSlH#i*lif*uBg ketfelben »on einer ©rtli«rr «ekertafel. 5)1* .*«
len« meiaea b,ie(a : Da in Dtaljcblank kie 3uk«n airgenb tat üiaa>
iäbig gellea, fa (ianeit fie natitli*au4 nt4t SRitgliebet uon lUkw
tafeln fenn. €ie fln» aber altetbmge ftimmfibig. bieg keveifea eraige
keraa»gei«t4ael8ra Ganger ank «Sängerinnen kirfer «aliaa. — a«f —

9t Otiten.

Der, rinS aei ker ?ari(«r fomrf4en Oker angtSetlte fa krribmlt
VI le situ in f«tjli4 in $ari* geftorben. Da feine 4>iaterklie»eaea
kie Unt>rjrA4tig(rit begingen, anf ken Ifinlakangen |um £ei4«abegaag'
niffe Qlleniou'» färnmlliebe Xitel al«: Mittet ker Q^renUgiaa. Wt»
gliek kea ttfenctaltaibe« kc< SR^cnekevatlenicnK je. |u iefen unk Mti
ken einrt Jtünller«,.krr ibn am meiften ebrte, tregialaffen, f* veigetl«
84 feine (beilegen, kern Sei4«akegangmffe eine« gtofen 4>errn |a fei»
ata, fo gern« fie ihrem ehemaligen «ametakeB kie le^te «brt enaie«
fen Ratten.

Die »tnigemtfne 3eirang« enthalt falgrnke 9ia4ri4l : — Verlfi,
6. Juli, eaeatiai neriaf t ntif nun enkli4 unk gtk> na4 Varil.
4Bi< man beri4tet, bat ket Jtinigibm auf f<int Bitte feinen «tatk'f««
Slügel nak eiaige grage Iiumtaut für *M« Ibl. abgefaufL Ciaea
Dntrag auf tiaea a3»if4aj »on 6000 2bU, keu 6 p 0 n ti n i geuwbfr
foll kagt^tn abgelehnt »otken fepn.

Unfer berubmter «ankamann ker Bi»lin»irr«ofe pinkle W tf»
feiner grofen Seife kur4 »tanfrei*, <>ollJnb, «Hieberlaak aak Wert-
keutf4Uak. auf vrl4rr 84 aller ort« au«jei4rtenke aBatkiaB««
feiner gtogortigtn «ei8angea eivarb, |aractgefehtt uak »ejtacd *A
fett Jhirjem »ieket ImSDien. —

ecirftirfitlicbr «tkfbllcfe

1«. 3«ü

17U »arte ia tSien darl gteiben ». D 0 b I b 0 f • D ier geke>
rea. Qhr gebort* 4a ken grünMiaiUn Jtrnnrrn unk äJtttbttra ker ü>
tereu Ait4tnmu8l. €eiae Jebter in »er SRuBf n>«»ren 8lkte4t<bttaet
uak 6aiicri( er f4rieb raeptete«, wovon aber ni4lo ün ^aakrUsrg«
peiajfenlli4t »»ken i«. «tatb ISS«.

Die allgemeine fflienet OTufif . 3eifuttg «fthetnt Dienftag, Dennetflag unb Contflag, JÄ^rli* mit f»**
Wuil». nnb einer sBUbtrbeilage, unk leftet für ©ien auf 3Jelirt*a|>ier flanijatjrig 9 %. iL W. , fit We $rc»inj»n Ii |l. M h
«üränuratri« wirb frei 'B.Cirauft* fei. ©irret unb 6onntt, a)etoifcter8afie »r. 1108. ftnjelnt «littet |U t*f».
futb einzig nur im tXebactfonofrurtau in brr ^rünanqergaffe 9)i. 841. t. Ctod ;u belommen.

• ebrnrft kel «Uta Cireit't f«i. aniim« e* Cammet..

Digitized by Google

SUlgemetne

fytaui<i<bet unt> Wtbacttüt: Slngnfl ^djttiibt.
8i*r. BT, Sßpnitfrfhifl btn 91« 3«^ 184*. ^mrittr ^aljrganj.

$arifcr (Sonricr.

librrubtni unt Serlio} *).

(St 19 ja tobt, jr(t fann id)'e <rjät?tcn. «iegt man rfunul |i»olf
gufi tief unter »er Orb«, fo barf man frf)on vor btn mtnftblichtu Rebtn
gtfit^rtt ftnn; fit bringt nicht hinunter, fit verhallt oben, unb btr
Schläfer im fühlen 6teinb(ttt b,at gnle Ruht.

«r ift tobt, <J beruh in i im Sehen roar tr tin tfgenfin«

nfger, barlnadigcr, fdjlauer Wann, ttin unverföhnlidjtt 9Rfnf4> felbjt
jn (Jnbe, al« ba« Riter anfing fein« bitteren Iropfen <n ben morfdjge»
»orbenen 8eben*felch. |u träufeln.

Steuerungen im ©ebiete ber XonTnnfl waren ein (grauet für ben
alten Gtaffifer. Und) vermochte er'« nidjt über üd>, folcbe g unten ju
ctrjtibrn, unb ftbalt über bic leichtfertige 3ngenb.

Sectio), »or Sielen, mar ein Splitter in ben Bugen be« Srr--
faffer« ber >denz Journie».« — 9Io4) al« Sehrling be« Sonfcrvato.
rium«, et« Serlio} im lefien 3ah« mit einer Sompofilion (irre
fd? «lebt, «ardanapole) bie Jerone errang, judte SReifter (ibern,
bini bie Rebfein, nannte bie Rrbeit überfrannt, ((halt auf eine unor,
t entliehe $h antafie unb fab, fd)ou überaQ (Sraurl ber Serwüftung. —
Srcilicb mar !Bcrlio| au« ber bi« jefct mit gteti fd>malen einten ie>
{eigneten Sahn b,<rau«g«fcbritten, — bie tieinträmerifchen gormen
hatte er bi« iuui 3erfrrengcn au«gebeb>t, 9teub.cit gefacht unb gtfnn.
ben, unb Iül;n bit Slirnt geboten gegen etmatgtn tabelnben fjin<
reurf.

•} fDir tbrtltn biefen Rrtifet an« Rebtung für unfern $ttrn (Sorrer
fponbenten mit, mürben aber mil Scrgnügen einer (ftntgegnung
unjet« fcyalien öjfn«n; ja wir | offen auf eine. ü)enu mir verheb'
Un nicht, baji »tr nicht nur viel unbcbiRglerc Serrhrcr be« groften
Ccräerbrnen unb viel htbingtere iobrebner be« jebenfall« minber
grof en üebenben flnb, al« unfer geehrter Scilarbciter, — fonbrru
auch bap folgrnbc Setracblung unfeinen nicht gan| ab jumtifenben
3meifel an ber v 1 1 1 1 1 e n SBabrbafligfeit ber Xarflclluug cinftoit,
ohne jeboebeiae abfichtliche (Snlftcllungvorauefetenju Wollen.
^Dergleichen ©«fpräebe unter vier Rügen (innen nemlich, ber
9ialur ber Sache nach. ■« lurtb bie 6pre«henbeu felbft jur Jtunbe
gelangen, unb bavou ö b'rubini ba« hier (Srjäblte nidjl au«>
gehen Cann, fo mu| tt nothwenbig S er Ii oj (epn, ber «Ben
öjfentlid)» ; crijiaber hier Jtlager unb Kitbler in ömer «Prrfon, unb
Uber ubini'« Tob (ben er nicht hatte abwarten foltcn) macht
ba« and iutur et «.Kern pars lettre jn tiner verbäcbligenbcn Unmög>
lichfctt! 3etenfaU« m i| billigen muffen mir aber bie Serftf«
flirung be« au«lanbifchen Rccente« bei einem Scanne, auf ben
Branlrcid), ba« er f.cb jum jwetlcn Sattrlanbe ertor unb ba« er
tünftlecifcb verherrlichen half Wie Wenige, fiel) f«pn fotlle, »ib<
renb e« befeheiben ju tlpm btnaufbliett, feint lltintn Schwächen
feautbarlttbn befchüntgenb ! — IBalfcr tablitb bit »ittliche .«tennt»
ni| ber Ütonologt'f £it IXt».

Öherubini jifcheltc mit verbiffenem $abec, fjielt tt aber für
flug, einftmeilen ftiO )u feun, unb ü* erit nach fä>idiicben llmlanbcn,
anf eine nrnigec in bie Hugcn fpringenbt Art |n rächen. — ÜBäbcenb
bem aber hatte SJerlioj ftint «3hm|>honitn: »(Spifobe au«
bem Qtbcn tint« Jcflnftltr«,* — (bieft« Stuftlblatt, »orauf
von be« Scanne« Siebe fleht unb von feinen Reiben, betbc« mit bem
(griffet btr fturigen geibenftbaft gtfdjritbtn) — »Kürfleh r in'«
£ e b e n" — unb entlieh a r o I b" in'« 3)af esn gerufrn.

Qhttubini fa| in feinem 3immcr, unb fviblt mit ben jtcei
Rügen buttb ba« gelbe genftergla«, nnb hörte von unten herauf ba«
unfinnige ® eflatfdje ber Rnh-nger unb iBenunbercr bt< phanta|ifd;tm
Svmphonitnfchreiber«. ßfierubitii fchob feine $errüdt herüber unb
hinüber, runjrltc feint Stirn« unb frfjautt in bie üufanfi, fchaute
nach bem ÜRomcnte', »o ihm buch ein bi«a)cn Wach« vergönnt. — Äam
manchmal ber alte Serton ju feinem greunbe h»üb«r, fo fepten
ftch bie Seiben hart neben tinanbtr, unb che ba« $iauelfpiel begann,
«rging man fid) in 3eremiabcn. »Je venx de In musiqtte que je
puiaM ratnpreiidre ,'• Uchdtt Serton »egmerfenb, «je n'en-
lenda rien a ce gallimaliaa.* — Je n'.v entenda rlen nun plus,
et j'en auia tout contua," gab S| er ub i n i iur Rntmoct: „autie ne
parlons pas di t;a, mo ser, raison» notre parlle." —

Onbltch fd>lug ba« Sttmblein. — 3m <!i)af<rvatorium mürbe eint
Stell« al« profeaaeur de raecompagnetnent frei. Scrlio| h«ttt
bamal* leine öffentliche Rnllcllung, rjrau unb Jtmb aber, unb bitte
baher gerne eine Stnüeilung gehabt Ruf ba« Rnrathen aohlmoQtaber
greunbe nahm ü*'« Serlio | vor, fid} für bie lebiggewoibene Stelle
anjumelben. (Sr lief fidp bemnach eiufdjrcibrn.

X: tn anbern Xag (am btc Stple f b t r u b i n i {u «nicht. in '. —
hm! — (machte tr),S«rlio|, ein «trt«r (iomponlion: unb iur--
monicpreU — hm! hm ' — wie auf bte Seile fpitltn — ? btr Wenfd)
bat Chance» de succea — aber ben Vla( foU er nicht haben — h" •
hm! —mit auf bit Seile fpieleu!"

9)ad> bitftm gtbanlcnfchwaagtren, oft unterbrochenen «Monologe
fejjie fid) C h e r u 1 1 n i an « %uU unb fdjrieb: »Wem cinjig th eurer
Serlio), (ommen Sic bod) gtfäaigft im »aafe be« Xag« b«i mit
vorbei; hätte etwa* mil jui heilen, von Sebeutung; aber nicht fehlen,
hören SU'« , ia nicht. Gean) 2h' ajfeelionirter d h • "

StrltO} brehte ba« Sriefchen herum unb hinum — „mein eia<
)ig th«urer S e r 1 1 o f — ba« mar bem QomponiAen feiner iebtagt
nid>l gefdjehen, geitheben nach nicht au« bem SRunbe ü h t r u b i n i'f.
9Ba« mochle hiuttc biefer greunbltchfeit Secfen ?

Serlio} tanb feboo) nicht an unb begab fid) In'« QouftrvatO'
rium. Seim Utintritit in« 3immer tarn <C^ecnbini StrU»| mit
lacbtlabtr, etrlegtner Srcitat tatgegen. »SOi« geht'«, mtin StitrT

»arm BBetter nidjt M^t! — Diel *tbeit — T Cr»» «Sie fld). Ort
nie bin id) f» ff'ft — fdjon l«"8« nimner gefeben." —

— „«Qjugütig ,* erreiebertc 9«tlio|, wb |anb fnimtt, fenen
4>nt in bet «an» b>ttenb.

— „«ber fd) fegen t>leberb>lte G^eruHnt), ben $ut bei

eben." —

Seilt Min. «f.

— a$it* ^afan mir

— „»efebtieben, freilid). rrdbea w«0en, »c-n eher ftogdegen«
*eit frrntte«. «oben fid) fnr bie febig gerat**« «teile ciage|d*ir<
bei.«

— »3a) tbat e« in ber $ojfnung be« Belingen«."

— „€ie finb (iemimriiit, lieber 93erli«|, baben Sraben gege*
ben ,*6pfftu'*tn talenle*, »arum ftcff abn »ergraben b>lct »um«
picbifle 6d)albAnie."

— „Sa« diae (meinte BetHoj) «erbringt ba« (labere nid)l."

— „TOena man einmal inber £ jfentltebfeit befanat — ÜDifien Sie.
lieber 9 cc 1 i o |. bag fid) eiae 3ur» gebllbet, t»e(d)<r bie aDab.1 eon
»irr Ganblbaten «betlnffen. onter beaca bet «Winiler bann aafjuwaV
len ba* SJcrTeett?-

— „€eine «rteneaitortbtn ficb für ben «artigen aatet ber 3**1
enlfdjeiben."

— „SBürblgrn, ! fcm ! (?« geht nir&t immer 9IIW4 nad) ©ürbe,
■on aar, in bea «ngelegeflb/tten ber SBrll. Bterommanbatfon, £<bu*..
mistige 9arfprad)c. 9$ »irr moglieb, bag bie©at)l eiaea anbera Itife
nnb *3(e atd)t."

— „Unb bann! — *

— „Sann — Mon aar ajnf, — 3b>t (Hgentiebe — ba« fi*
4(utenaagefe*,tfer)ea — 6ie »ergeben — Ceflet fid) iarsct^en »er
betQaab; met>r ttbre babei."

©ctlidj Bar bei Utrinung, bag bnrd) bie (Srnennung eine«
Bnbtm feine Öigtoticbr nid)t im ©eringllen litte, nnb bag er fid) mit
»aller greibeit ber tlnrfebetbung be« Wininert unterwerfe.

,0« ig fein 3K»if<(." - fnbr Cherub in i fort, ber fid) in
Ctiden Iber bie «arinadigtcit be« «aftalanten ärgerte, — „e« iHtefa
BwM beinah, bag bie fflab.1 €fe nidjt treffe, et cela, mon aar,
aae fai t peur."

(Referent gibt bie »arte franjififa nnb antrr«reid)t biefelbea.
9« i| bie ber (rrrnggen sBabrbeit «ngemrlfene «uytruna mjern*
biaf«.)

„SiTOna me diie» qua je von* (aia ponr," (erreieberte <S ert (o|
lidjeln»), »f» geben «Sie «it gerabe aar aad) eine anregung m(hi,
aaf meiaern SBorfafte «n bebanen. ffiae wäre im sorliegenben Satlt
onregenber alt eine folrbe fartbt t"

— „3a, je, aber* — — $i« fpr«4) 6|eru bini maneberiei,
tBeirananannicbtting »erben tonnte. Co »Ul nnriftunJ über bie Catbe
1« C|>rea gefetanrn. — dberubini balle UagAf<bn> feinen Wann
fvr bie freie eSleOe; einen ftamea »t)ae «ellang, nnb bentairnenntn
(tVnnten, nenn bnrn) bief ifentliebfeii teeidben unfere Witibeilung ge<
»änae. Sem Wann« otjne Warnen batte ber fSti|»ent bea CMfem>
tottnnil, in Sertranen anf feine tUntacbt nnt> Unbefd}rjnlt|eit, bie
ClcOe MTt>re<ben, jagefagt. 3)a fam raitten bnrd) bie Steebnaig ber
Cnerflritb 9 e rl i o |. nnb bae) ntnftlaliftbe Qtupi toar aaf bent fjnnete,
Reb eine« matbemalifcben grblere) ju fdjulbigen. 9öi« ftcfg brum auä
tcr Oertcgenbeit betfenf Serlia} nagte aaf bie «Seite geftboben
nerben, bar an mt nun fein 3»eifel, — ber Unbebaute mittle bie
Siede erhalten.

Ciberubini b*tte e« nit einem eifernen (Jtaracler |« tbnn,
an bem feine SRetmerei fidj brarb, wie 9ifflesttsi?«en anf einem Oltabet«
fein |rr»la*en. Sbernbini fann naeb. Cerliej foOte ba|n ge<

freiwiflifl feinen anf bei 9DabIli«e eingefebnebenen 9U.
men anijuflreio>rn. ©liebe ber| Warne (Üben, ei, anf wen anbrrt
lelefoift bie aöaijt — g^ernbini bekannt eablio) eine« fiblaaen

— mW, 6U baben Oinrt »ergeffe« - reWn i« nlrbt im, f»ie-
Irrt Sie niebt «Uwier?« —

— »Oleiii, id) frieie lein 3a|niaie»t.*

— „aergebli* ; ber t« cr«e«nenb< Ur»frtT#r mag (Elobier fbitlea

fannen, tt if» bieg eine conditio aine qua nos."

— .ffienit e« bemalf»,« (angerte fjerI(o|), |e •

— »6ie Merben mir bad) nidjt bJfe, nidjl, roaljr , mon aer, ao
anta aür qua rona ne m'en voudres paau*

— »Iber »iebed), nein *>err, (gab 9er(iaj) jnr Hnrcort,
mären benn €it etwa €abul» baran, bag id) nid)t (Waeiet (pleU! —
rote fiinnle i$ 3baen berbalbcn bife feun f* —

— „Sann," fprad) Sbernbini erwartunge-r-ott —

— „Sann |leb> id) mid) jarid."

— „€ie baben einen eblen Öboracter, mon aer Berlios , em-
brajisct-moi, rooa aarea combien ■« vona alme.«

Serlio), ben e« namagtid) aar, ffa) ben Unarmnng« feine»
t)or)en SUitrcbenbcn n enljieben, lieg baJ Jtüfien 4n.

(9tefetent bemerlt aua) t>icr »ieber, bag biefc jtuganetbott »*aig
ber ©abrbeil gemig fes, nnb b»t and) b.ier »ieber Cbtrubinf«
9D«rtc aM feine eigenen b«tgefd)riebea.)

hierauf trennten fid) bie IBeibcn. — fflierjebn Xage nad)(cr et»
bielt nlcflid) ber »arb^in genannte SSann obne Warnen bie SnlcUnng.
Set Unbelanate fpiclte eben fo »enig (Slanicr alt öi»
Iis,! Gb,ernbini aber balle 8ted)t bebolten.

Comfpoitbeiii«

(©rag.) ^m. © rfj obere ÖJitfpiel erregte fe^r »iele Ibeflnabne
unb »neben bie bebentenben Ssrjäge »icfef aul italieaifcber edjule
berooTjegan^rnen, unb anf gre-gen italienifd)en ©üb,nen b,eiDiifctj ge>
»efenea feänger« in pullüem 9Sa^e gewürbigt. e>r, €>ä)obtt trat
aaf in ben Opern: „tBclifar," „nadjtlager," »Son 3«an* nnb
.S^uisr" een ÜRerc abante. 6eiae geiicgenSen «einangen »atea
effenbar fein „fjelifaf nnb „9rin|<aeg*nt." ffleit »eniger fagte feinet
(Sigenlbnmlid)leit bie $artf|ie be» „San 3km* )n, eba>et)l aieQbami
pagnerorie jut 3Bieberb.»lnng »erlangt »nrbe. S)ai bie poetifd)c ffiaijr»
bei! ber Suffjjfung eine* CS^aracter« von bramatiftb' muftlalifctjea
eionbpiincle betrifft, f» pflegt fid) tu gruge fjublicnn b^iermber nid)t
ftbr bea Jtopf |u }crbred)en, nnb teilt an ben c&änger In ber SXr»
gel bocbil genttgfame «nforterangen. S out ine, nnb bie unb ba ge>
tviffe gretle eSltiobe unb Sendet in bet 3eid)nong be« bat|ttfl(Ucnbea ß ba<
ractetbitbe« reiiben »»afonnen bin, um im ^!ublicnn bea frommen
«tauben |u er «engen, e« werbe tbm ein »abre« «tetlerläct »on eebt
bramatifebeteeiftang gebeten. Sag man »an «rn. € d) o b e r and) fei.
ten« ber fdjtaerer juSSefrietigenben «obe« etmatlete, »etflebt Sd) »on
felbfl, unb fein !Äu[ aie trtjt bramalndjer feänger bemäorte fict) and) in
feiner SarteOuog be« „IBelifar.' — 3n gleiajem Wafe feiner laf»
faffu»g«»eifeber«b«wtt«e3iinj»Regent*nnb „Son 3nan" b.nlbigen
ja »oQen, ba« »urbe nad) meinet ebtlidVn Keinung eine tnlatüa>
tenfurtj)! bentfnnben, nie fie leitet bie nngieieb giupfre 3«bl terÄunS»
beartb^eilee, nameatlieb jener in ben fjroniajea beberrfd)!. — ftrbabene,
fromm tittetlitbe fflinfadjbelt, «Sürbe unb 3nnigfert, bo« febeiaen mir
bie OtuDb}nge be« vom Siäjtee unb QcmpoaiSen gewcQten Gbarac»
tet« be« ,$rini>0tegentena in fenn. 3« biefet Stiutiüti baaft c« ni4
bag Id) 4>t. «Jdjebet all|n febt «en feinet OnbnengewanMbett b*«*
teigen lieg, unb un« gatt be« manabaft>eblea bentfd)en gitttenfob»'*

Digitized by Google

etira gewepnücbtn unb Bod) baju luftigta 3&ge rtraonn ^inflrrtU- IDiep
gilt jeb»4 nur für btn erftea St et ber Cutr. Bad) kein UBtcibrrfleblicb
gtnuBntnbtn in ben b. 4 * rtta JCrcif cb ke« gefttigra 8ebtn« tbea fo
Wie im ben aatrrfea *eimif4tu ®rank »an Cpaniea „J>ob Snon" r)al
£r. 6 4ebrr nur bea f taten 8 (bemann aba.rtt)i>nnrB , rrjnt bie
aftbeiildjen £ebel bieftr unrtcrblidjeii bramatifdjen dijut : fillfne Slann«
baftigftfl unfe «btl M QJtnerinient, gfnügtnb in Slerorguag, ja ffftn.
3n bieftr Hrt glaube 'i4 mi4 aabef4abtt btr «ert^rang, »«14c
14 far«Ta. «4 ab et« btktBteabe fau8terif4e 8or|Uge bewahre,
anjfprfdjm ju fennea, ka bo4 jebtm fclbünaabigtt Urtbtiltnbtn frt)r
wobl betaaal it, k«| jtnt Jrüntler, n>r(ä)t greft fJiitgrr unk |u»
glei4 greft tSd)ati|>itltr jinb, fo jirmlitb ia kie Reibe betfemtttai
b>fttn ttt Meinungen «.«b jre», na« immer aa4 bit gemob>U4ea ficbrritr
unk farjtDtg abfprt4eakta Anaftoranatn »an Xbtattrgtbtrn Pen gtc«
fta kraniati(d;en gängttn, alfa natarlid; juaUidj gtupenScbanfpitltru,
bic fit gtbdrt aak gefeint baten leaOen , fabeln mftgea.

3m9anjenwar *>ra. t24obet« »aUfpiel, n>a« ben SeifaQke«
frrtlia) sia)t immer Hart befn4tea $aafe« betrifft, «an glanjenbem
dtfotge, IBM ta> tbta fa naritlfdj fank, al« t« aii<6 btfrtmbtlt, baf
ria fo autgejnctiiutcr Aünititr bit tinfodj« lieblidje Serenattim {Weiten
unb ka« Imttt mit 3rrliato im t tf tn Rttt btr Ottte „5)»u 3uan," fo
»it einigt «teilen ber Sorttie krt ^rinj.SUgtBttn mitaabtajtn au«
trttitalientfdjer «4alt »erbramtr.

$r. Q?rt aabm in tiuer feinte bttta fjartien ot« .fceqagDiaf in
Snbrr'a „öallnadji" Kbjdjifb von©raj. <$r.tllram, Wraf sab 3>Ur.
Ca Bgwat», ®rjftnn Seif erb« Im ernteten Wobjmbientcn ©tifaO.
S>Qt. $» ff mann gibt <brc ^agenpnrlbiea in nin matfaliftber Cr»
|ic^uuig nrbt gat, ia bramatifebrr jrkoo> aQ|n haarig nnk jrrfatifd)!-

Conntag« ben 10. 3u(i wurke ttberubinf« A-dor-Weffe ia
bar Jtircb« ktt barmr)rrjiata S)rnbrr unter fcrr auia,fjfirt)nrtfa ttirang
be« XbeatnrafrOmcilet« $ra. Ctt mit aflrm «ufraank« b« in ©tu)
»orbanbm« Jtunftmlttd in vallfammra gelang»« flkifc «nrgifnb.r|.
3rrri gj^r an« Moffinr« w8t»b*t* bUxtes ba» «rabuait uab
Cffrrtorinm. g. 3Btab.

9t e v a e
im €114 rifebientarr Waflf.Iirn.
Variaaionl diBrkvar« per (I Pianoforte compoate da Federlgo
Dioniaio W c b c r Dlrellore del Conaervalorio di Sfualct di
Fraga. — Presao J. Eoffmaan.
Oariatioarn ! — Ctben krr blaf « 9tabmt it im CUabr man'
eben Jtunlratbafiaflrn ia« «JBaitt ja fagrn. Uab marnm f Skrom aa>
krr«, all »ril f»ld)( nidjl m«br makrra fiakf Uab bfffc)alb, blaf b«f<
b«lb fallbitfr gaair <SameaRtIaB«gattaag»rr«arf«i»rrk«B? Orcinaak
nimmrimtbr. O« äff kabtr aar |u biüigra, »raa fld) (in 9taan wir
Dteni* CDrber am kief« »an krn Xag*camp«fitrnrrn Mtlafftnt Wu»
fif^attuii^ annimmt, »tan tt bitfi ebtr fd>en tbut, fo mag man and)
im porau« nbn|tngt ft»n, taf er urw) ttva« QlrbitgtBt« litirtn »irk,
■ab kitft «jrauaSibMeitb aua) |ut <&ri»ifil)<ir , bat man BotlitgiBbt

tignet, nafart lunnttlfamltit in Hnfpru* |n atbmrn, t« fdjtinl «ia
rriginalfytma (u ftsa, iS im tktintn 6tate tampoairt unb uiib um
fa iattrtffaaler, je afttr maa ti fpidi- ©o« ttn Q^arialientn, »bnt fie

)a »taig im (BinHangt mit ktrtn trütm Xbtilt }U ftpn fdjitn , bit S.
'Sariaticn ilt bactrgen teitbrr red)t SDQgrifig unb rfftchioCI unb niajt
minber ba« baraaffaigtnbe Adagio eapranalTO in CIb-bwII, »etaaf
aamitttlbar eia ltb|aft btmtgtrt »ine4t im '•/, uab Otter im % Zarte
folgt. — tsdjUcf lio> fea ned) bemerft, kaf ba* «orlirgtcbr SBeri tintn
tüajtigtn QrtcntanttB trfarkeri, kaf tt mit ober ob)ae Orcb<ftrrbtglti>
tung au<g('uhrt it'ttbtn fann , unb baf bit äufjtre Suaflatlung btm in<
ntren (Bcb>olU »otllrmrmeu tntfi>rid)t. 3gn. 8 1 » i n « I ».

6o eben ifl bei «. S>iabelli et Samp. ganj mm erfd>itntn:

©ebiro«. SBIcamelrt
ftdj« titber in $fterreid)if<Btr SRunbart fir eine ober
)»ci SingSimmtn mit Begleitung be« $ianoforte,
nad) 9tatian«(melobien gebfdftet, b.etantgegebta
nnb bem tj od>» obig tbornea $erra Carl ». 6d>*"9<<»
gruaibrntt, >ea 8ltranket Sonmaan.'
fflir (tigea btn Qtfaagffrtunbtn fcitft im Sttbt bt« AScmi4if<bei>
IBalltgefang« gttvig ftb^r {ntertffante Qrfaj'ittnng »orliafig aa; eine
»öllflänbigt b3eartb.eilung bitftr ,« tbirg« « Ol e ■ m ela* »etbea
»it in btn uä<bnca »(altera bitfer 3eitaag liefern. «. C.

febe dn|tls bare» bie (ritifebt £npe ta betratbtea, fr» blaf bemtrit,
baf kte erfe aak kriltt meinem «efdjmatfe am infagenkfen waren;
»tnigtr mar kief bei btr jajciitn un* vierten ber 8nU, »eil mir itae
buid) bit bitlrn Cclaftnipningt ttn>a< münden fdjitn (toeldje SR^nc--
tanit nbrigtn« fcunb kiebin|ntretenbe3nftrnmentaIbtgltitimgfebrtcabT:
fdjeialidj gcmllbtrt ftpn mag), unb btr j»tite Xff*U ber 4. Sßarialian

l'rbdtdbilbrr an« Ceflrrrtl*.

Unter bftft» titel erftbeint, »it H h 9tr.Mb.a3t.fcboB»«tUuftg
aBgtlünbigt warbt, — |am f3tflea ber bei bem vcrt)eereB>
kta ©rankt »am». Kai biffe« 3afrt« »trungladtta
«amilien »oB6tn,r, - eia Starbst* •aterlanbifajer
VriBBt ru n gca nnttr Stitwirtang f innettwaakttr
64rift|tlltr anb Äünnltr, mit artiftffdjta nnb an
(ifalifajta tjeflagtn, trraadgegtbea »ob «nbrea« «5 4««
ma4er. aaentgeltti4 btforgtaaatant r b. «ob« («'«. •*■!»
bof »r. %7S). Da« QrrmpUr fofltt } w t i ® ulbea «. aab
alle 8u4banblBBgtB ber 8tenar4ie ntbmtn ftrinamtratiea
aaf ka« ffltrf an. — 5>tr rnbmli4 btlaaale ^«rau«geber fagt in btr
anfinbiaanoi unb Vräaameratioaeaaf «rbming :

,«Ib C4rei be« Ungiitr« Ii an safer Ofr gebrangtn, — ein
.«drei be« Unglitf« »on 8*nb«t*ntra. Heben a3efaantcB, - »ob
„trtaea birken ßntrrri4trn ; eine witbe«>< ?e«er«brBBfl bat ba«
„fdjine Ste»r »erbeerel; — ba« fdjent ©tt»r! —

»?)eafea wir nn« fn ktt fJUlte feiner f4»»« Hbfinge, bic seit
.ifcrtn frif4ea»ttgwafrten anb frabera «tbtatgraa ba« trtat »IIb btt
»%Htnf4ea ßnb, — keren J>»rfrr nnb 6tlbte Rt umfrirbtn ', benfea
.wir bit freankli4t Ctabt, but feit 3abrbnnbtrtrn btn 9tul>m ifttrr
,rri4iid)t« Wtmerb«|effe« n«4 bem b«4*e< ütorben, n«4 btm frrn«
.«tn Crieat »rrbreitet; Veafea wir kie tanfenb rübrigtn «rmt, bitfi4
»bort nm bit bonnernben 4>ammcr . «4»i<> • ««* «trertwerle be>
Hf4«ftigtn ; — wt(4' ein Qitb be« 8tbtn«! £>«« i« nan «Ort «fefc,

tia fiilk ber Ctrimeiflang anb bt« 3 Irak«! Raa, 6fterrci4,
.rette bei n 99 1 r m i n a. b am!

.To4 |n wem werbea biefc »Borte 9ef»r»4t«» ««b H b14I
,8anb«leatt, finb ti ai4t «eafefeB, berea ekle« *er| bem ©tbanftn
„fdjon »oraaftittt? €iab e« ni4t kie mteaf4«, kit »eriajtli, fßit«
.aerrfttatakt , 9Jefb., bie knr4 bie Aberf4wrmmnng eerrraglndtta
.«iftride ffliea«, |u bereblea Denffteiacn ifrrr 9ta4*ea(ifbegtma4t
.babea«! ba« Ooll, ba« gemobal i« I« baakein, Wenn bie Ctaabe
vbe< Serbaagnife« f4tägt, beffta grr>fmütb,igtr Ontf41nf ber IBilte fe
„oft »orangeeilt, SXtni'dwn, bie gebtn, obglti4 fie f»
„Vian4e« felbl «nt bebten müfftn; Rtaftfen, bie a<4i«
.eatber)rea, wtan fie au4 Siele« geben; — fe aOe fbb

Digitized by Google

„3fna,tB ber fdjitmn $rüFung«fianbr, Stile reiben |itb bie £4nbe unb
.bat fcbbne 6 t c 9 c wirb uicbt verloren fe^n!

„Sitfet fflebaafe allein tr*8el an«, — wenn im« bie Sorltflnng
.carniBibigeB will , ba| bie febmea)t «)tlft, fcie wir anbieten, auf »et
»Sbtitnabmc ket Weargra 8itrraturrreunke bembt; — wenn wlrtrwo«
»gen, — nie fr|c bitfe Xbeilnabme am bem Bttfa.efa)irf« ket Keinen
«Stakt 61 <9T kntti kit grobe 4)tiaifutbang gtminkert wirb, irrige
.bara) kea Ctank, ja ben Untergang beiaabt van ajantbarg ibet ka«
.gangt ktntftbt Sattrlanfc k)trtinbra<b!

.grauen £ jierre ia>«! lagt bicgmal eure .fcerjen ft<t) bereif)'
.ten, bemeift ben bofetn SlelcbJbjMn tum Webe, einer Siebe, bie
»fo teilte» wirb, je raeljr fit gibt, jt mebr fit rettet !

»SRinntr &fttrrtitb«! $ritflet Sötte«, Staatfmanntt !
„Ärieger, Seiebete, Jtaufteutr! 3br OTt, fccaen ka* HJalerlanb ba«
„Heuerfte, grof fiak kit flnfpeücbe , kit trfebütternbe« Ungldtf son
.mtbt al« Sinti Seite |nglcleb an tfaa) motbt; btnft, bafs ber
.Sott, ktr up« kit 3*9« etrkcrbüiber Seblacbten mit Segen vergol.
.lea, and) bicgmal eure Speaktn vtrgttlta wirk.

,ffia« bitft 8tbtn«bilbtr anbelangt, fo »erben wie alle« anftittcB,
„nm ifjntn , a(< eintm jum heften naferet Sanbeleute crfebeinenfctn
„!8ua)e, ancbSlanj nnb SBertb ju »trlttytn. Buuf tttbtt»
.compofitiontn vonanfertn trfttn, in kitftm «inte be<
„rn (enden tSomponifita, me breit 6oljfd)nitte unb tjt»
„ker|t iebaungen werken kit antgt jtitbatt febdae «Tn«>
„gäbe illuftriien, ktrea *>er8elluno. bit S i xa n i'fnjt Cf fitia aaf
.fieb gtaenmen bat. Sine ftarfe Auflage (»ob lo«0 Srtmplaren)
„BBk ktr billigt «rtf« von t ft. «. TO. foHen ben Sefublea ktr «Dobi.
„tbdtigfeit ank bet Sotertaabtliebe tfnta reibt weilta Spitlraam
.geben.

„SRigen bie $$. <Sucb6änk(er |ier aabin kenSro»tn|«n fitbktai
.Serlritbt bitfe« aDerfrt»iHbltr|UB«fgfBiribigftit »tib.ra, nnb aafera
.fflonatb ba(b etftblpftn, »rattern aber aa«ia ben Staab fegen, ben
.Sektanglra reebt balk etat ergiebige ank aambafte 4}ilfe inwenken
.jn tonnen."

.Sie (Irftbtinnng be« »Serie« f»a rniglicbfi beftblenaigt werten*
©er aarritbtiglt Saal gebnbtt fowobj ktr feboaea Zbättgleit kr«
■&ru. «erb u man} tr wie aaeb ber tklta Unetgennugigftit fctt £•£>.
Inner a. Soba, sab ba§ bei sündigt (Sr'clg it>te iataftbtafrtank<
liebta SrmübnngtB lob.aea toukt , (ana bei kern bm>*trtta D)o|llbtU

nidjt bt|B»eiftlt »erbea!

gaailia} bfftitigt, »eltbt« geftbitftea Cefeifba Uerfaffra bleiben tiule.
— 9Sir »erben bie gertftbricte, bie bitfe £)ijfrif<fraft CMa)t, nie 2n-
ttrefft »erfolgen e»b ftiaec ßtit ka« »eitere betNbtca.

31 » t i s e «.

5>ie in ?)fBb no<6 im gntw «nbtnren fefcenbe «aliraiiojt €iu
gerinn »ab. TO e , j a fugt fegt mit vielem Sttcfe fn 1 1 gi tr.

Äurj vor ber Sbreifc bei Äcnig« «ob
loutbe Spontini |u Sr. Kaj. befibitbea, ketebet iba uf feie
bBlfcvoOt IDeife Cebcwob.! fagtt, nnb, inbem er bem Jtinll« bie foib
ktatfte, fpratg: ^Jaj benf, toir tcoaen gute grenabt Meifrea.« SMefe
SDortc foQta bcaJtAattltr, »elebn fia) in ber lebten Bcitkars) mxfy
3nrä<Ife|irag •) gelriaft fiibUe, febt.trfrenet «ab aafgebtitrrt babm,

(SUeab. a»tref».)

•) !Dle tr fl* aber, aabefebabtt ftfner fonftigen groftn Qn^at,
verbieBttrnafen i'elbjt injog. 5>lc Hit.

Steve 9 r f i n b u n g.
Via ^ert ©afparo Somaao bat, bem Staiiaabrr ,gigaro* |v
folgt, eine mnfilalifebe Steaogravbie ecfnabtn nak tnrjlid) eia «Bert
aber kiefen *e9enftjnb üer»nenl«ebt. S>ie meiften Ccbwietigt eilen fcl>
len ibmiic VbbrcotatareB ktr Betorbe in kta fogtnanattn |erftreaten
tagen smrfatbt baben , wie fttbe bei Sogeninfiramentea gcbroa^lio)
Rnb , boaj ana> Heft *>inberniffe fink geboben. — vSer ft aar j»ei
Ätiltn conponiett, fan« nirbt grnng bie allgemeine Scrbretiang einer
Sttatfgrapbit »iaftben. bie «Ren« kit an?a Qcmv rniren rerarnbrte
3fit btktnltnt »erturgt, |amttn« ka« langveiligt 8Btektrabf<betibta

Sit! 9lii (unb mit Retbl) matbt ia «aaboa btr %api\üi <
naffau'fibt Jtammtrnirtno« 8. St. SReptr, al« fflirtntfe aaf braebr«
matifdjen^ora. 2}erfetbetoareJ«£ta)e[ternurglieb ketbtulicbtnCbetti
geftafebaft bingetommen, nnk trat al« Solift in verftbitkeaea §m<n<
tea uab Soir«ta aaf, au* am ^of fpieltt er mit «IM, fc kt| bie
ftinigtan aab 9) ria| Ulbert i|m mtbrmal« perfoalieb it>c 3ufritkrab«it
«ettttgten. — (tia voa^ra. Qb. Jtaa} au« <ffiie«bat<n comt>oairtt«
Qonttrt fnr ebromatifibrt a)ota ruaebte (»on üDtt|ci vorgeirajni)
bffcriber« oiel ölnrf. »

SBcridjtigung.
S)tr Stip|iger „Ealon" Uli. 9 o. 3. 18«t bringt unter feinen Sit«
(eilen Qotgeakc«: .Qarlbolf Stnff biebtet nnter kern Xitel: ,£at
dcncerl* fotgtnkc kroüigt jeilgemaje Jabel (Siebt SJtiblatt bei $lm>
ttn)* — aak nun folgt »Srllicb an« kern t. 6eftc fce« tu ©i« er«
f4cineaktn .Ckcon1«" ba« ©ebiajt .ka« ö entert •)• abetfajeie.
bin, »elcbe« mit einer Sbiffrt im (egttrta rtcbtmapig erftbitnen it!
3a> ertlirc b.iemit, baf itb ber SBerfaffei bitfe« Sebiajtrt bin, %it ail
ktn erwähnten «eipgiger Sllttern in gai (einer Scrnbning riebe, rbie
bit «cmeinbnt litttatiftbea 5>ieb|ab.U einer »eittrea Stngt ja vi»
bigtn.

Dit gtebrttn Rebactionea von 3eitf(t)riftcn be« 3a «ank ittUv
be« »erben gebeten, bieten 3eilen ia ibtta Spaltta Raum gebti jo
ttioQen.

Saibacb am 10. Sali 184«.

3»iepb. $b.ilibtrt greibet Pon8aj«ti«i.

*) IDitft« Sebid)t tturke bti Selegen6eit ber SBefprecenng ktf IL
^efle« fce« .Ckeon«« in Str. II« be« 3abrgang< 1841 bitfo
Seitung mit ktr Ramtntbrifetnag bt« Hicbttt« 3. fttHittst
Srtibeeta van ca|arini okgeknKft. S)it Se>.

3m vorigen
Zinkit
beiden.

»it aUgetneinr ffiiener «Kuftf . 3 "tun 3 rrf * ein t 5) i e n ft a q , Donnerftag unb «arnftag,
«Kuftf. unb einet «ilberbeilagt, unb foftrt ffit ffiien auf 93elinpapirr ganjjabrtg 9 fl. C
UJränumenrt wir» bei 91. St reu f« fei. ©itice unb Sommer, 3)orotbecrgafje 3»r. 1108.
fiub tüijtfl nur in SJebacticngbuieau in ber Srünangergaffe 9Jr. 841. t. Stod ju befommen

Blatte 9h. 8« foQ e« ia ber kfttca Wm

BioiiBBirlnoft - ® iol.n»lrli.|«

fÄtjrlt* nit fetj!
für bii «roDinirn 11 fL 40 fr.
«. (f mjtlne ©litt« ja 14 fr. {.«&

Otbrucft k ii «am errang'« («I. aime* Ciaaet.

Digitized by Google

8*r. 88.

3iimftafl fccn SB. ^uli 184t.

^oriter pofyrgang.

Vnrifrr C> im vier
sob gerbiaanb Staun *).

Die gtofje Cp tt gab vi rwidjen« aflcdje (in öallei in krti Sielen
,1a jolle III« de Gand,« in 9 lableunr, »on b 1 Ct. (See ige
nnto Ulbert, bie Stufte von Hb am. Da« gibtetto, nacb einem f lei-
nen D rama arra ngit t , ba« Bot jefcn 3 ab, ten mit grofem Cutcef über
ein« biefige öübnt ging, »urbeoueb in tri Öeüalt eine« ©allere« mit
Älütf ausgebeutet. Hb am"« RuRI »ot voDtommru in ben iUrthili-
liffen tr« Sujet« nnb bei fran}6üfd)en $nblicum«, ba6 Rdj im X(ea<
tet angenehm jerftieuen will. Sic Carlo tta tttrifl, von ber leb
vor 2Di>djen bei ®elegcnbeit bei „ffiilli't," beritbtet, mar aurb in biet
fer neuen €djö^fung teijenb, aab erhält immee mtlji Sebeulung.
Vueb ^at |id>, in ber ttunft be« publicum*, biefe Xdn|crian »ürbigtia)
aeben bie beiben Lettinnen X a g t i o n i nnb <j a n n i 1 « l e r gereibt,
obgleich ite, »ie jebe biefer, einen Stempel eigener Originalität be&al»
ten. 3anin fagt: JCarlottaGrlsl est souvent uneferame; Mlle.
Taglioni l'äiait rarement; Mlle. KannyEUIer l'etait tonjoura."

Drnfelbea Abeabgab bie grefct Oper: Je Gnerlllero" in jwti
Helen, vca Xtfeobore ftnne nnb Mmbroifc Ib onia«. leit unb SRufif
iinb mehr al« mittrlmaftig. Sir laffen ben fflorbang fallen ; bat trieb
bae Sefte fe»n.

Gagen ©ie mir, mui ein Äriiifer, bat er einmal ein gewiffc«
Älter etreidjl, nidjt grämlieb »erben '< — ffiie siel äfft bodj Bor feinem
(Seife Borbtigejogen feit ben,' (»an jig Oafjrrn, ba er bie Qifeufeber
feiner fdjiebtiiebterlicbea Qatfebcibangea tieb ia bie Singer gefdjmicbct,
am fomit ab|nfpted)cn aber «Sctjn aab iRidjtfeijn, leb nnb Sebea ? —
ffiie Siele«, ©ebene« unb 4>Afjli<be», Sit jüa,lidje« aab «geringe«, Gtro»
| e< aab Jtlcine« ! mit bat er alle» biefe« lefen muffen , befebauen, un<
trrfudjen, bin« nnb faetlefiren, rütteln unb (ibätteln! nie bat Heb ibet
feine fJbaatafie abgeftnmpft, fein ffiillcn geläbmt! — wie bat fiaj in
feinem ®<irte nadj unb nadj jene feuebte, bitlerqaalmige, mepbitifdje
Qtrubc gebilbet, worin fid) ber Heger gefammcll, ber Unwillen, ber
»erbiffene 3om , all ba« Sleimaffcr »ieberboliea Uamutb«, aab wie
gährt bie« Hüe« niebt mandjm.il in jener Urube, unb mit fvribt ber
febäumenbe ®ifdjl nidjt je jurceilen anf eine 2agr«|cilung giftige Äcft«
ffecfea, an benen man oft bemitlcibenb , oft läcbelab, oft betlageab
«»räbereilt !

Via Äritifer foHtc liebt aber vierjig Dabre alt »erben ; »a« bar>
Aber, ift Bern Übel. Si« an biefe «eben«fpalte ift man nodj nidjt

*) Der Vt-iebnitt in 9lr. 87, »dbenibint nnb Betlioj,« ifl g(eid)fan«
von tiefem tferrefvonbenten, aab ber Käme nur an« Attfrbfi
weggeblieben. ^ Qg(D.

völlig barr ge»orben; bie bortbin bat man noeb ein »cnig$er| bebali
ten, Büd) ein »enig Kaebiti)!, Cibonung, Dtitteib, Serjeiijung. «Später
belebt man ben 6iab, fvater lernt man nur ba« Arenge Steebl, ba«
Weiej, ober man brauest begebene Jtlngbeit. ffiem bat ber Ärttifet
hierüber blcbe ju äeben? 3Q niebt bem miferabeläen Xnnfiprobuctc
eine sortbeiltjaite Seite abjugewinnen , bat niebt ba« gebiegenfte ffieef
feine Cebmiiben , tann e« nidjt verunglimpft werben ! ffiunbett <8ud)
batnm niebt aber bie «Omaebt ('.?) ber Jtritifer, aab »unbert (Sud?
audj nidjt über ihre Uelbeilc.

(Iber alter folite (einet »etben, at« bi« in bie SRittc be« räftigen
'.Mannet alter«. Siit botti|in ift man ein !Renfd> ber (Segenmart , ber
jefcigen Oerljallniffe , bet augenblidlioben (Beftaltaag bei Dinge. £Bi«
bottb^in gebt nntRUe« aa, »a« gefebieb^t, wa« fieb jutragl; »ir lebe«
barin, wir fmb barin gan} unb gar, mit all' unfein Sinnen, OJefüblen
aab Vebaafea.

(Sia 3abriebeab fpäter ift bem niebt mebr alfo. Soa tierjig bi*
iünf|ig »itb man alt; fommt'« »eiler, fo wirb man unetfenflllicb. 9«
ift feine Jtleinigfeit, nenn einmal ein balbe« 3abtbnnbett Betfttieben
ift, feit jenem linklieben Dafepn bet offenen QmpfAnglifbreit, be« ftt«
feben 9rgtifen»erbcn«, »ee unpatteiliibea, unerflärlidjen Xfacilnabjne
au Ällent wa« gto| unb fd)ia, aa IHUem »a« mit unfeeet Übatactct«
anläge von Qrunb an« in Harmonie ift. «Spület werben »it Sremblinge.
Die Qegcnnatl (jat fid> von un« ge»eubel. feit ift jung, wie ftnb alt
geworben. €ie b"f fid) ftifd>e Siefen um bi« Stirne genanben, auf bie
unfere finb Sebaecftoctea gefallen, ©ie baftel nie ber fjnibtiug, aber
unfete ®li(bcr läuft e« bafjm mit ftDialerftoftcln. 6le »iQ Ijinau« in
bie 8lnr, ben blauen Gimmel fefjen, bie Jtnofpen nnb Slumen aab
febone SUbebenangeftebter. ffiir jitben un« in« Limmer jurüil, lauem
un« neben bem eingeb.ei)ten Ofen in einem Sorgen« , ja Cotgenftubl
betad>lig niebet, nnb furben auf bem beftanbten Xifo)e ba« bi«*en
(Bebanten, eine ftbmcrjiHlijc tefeftaebt ber verwiebeaen Q»d)e, jufam«
men, am bem Slateriale, wenn e« moglicb, eine ®rftaltung ju geben,
eine 3*ngt bei fficitfceit. — di wie ift ba« jeftige «eben fo Itiebt,
fo läpfenb, fo maibig. fo ftageab, fo fptiageab, fo voll 6ebafud)t,
fo verliebt! di, wie nnb »tr fo fdjroer, fo bebä^tig, f» enUoufebt,
fo rabig, fo ftiC fo laitm, fo lebern, fo ialt! (Ii, »ie wae bie SBelt
anbei« vor iünfjig 3aljren, »ie viel fdjonet , »ie viel gräarr, wie siel
»atmet. Vi, weldje Jtiaft )»ifd>ea bamerf« aab jebt, jreifdjen ber 93er>
gaugeabeit aab ber (Kcgeanart , uab boeb (wie »unberbar !) batfelb«
Stuft 3eug, immer biefelbe Qebaag; aur feifdjer, relbcr, faftiger
3»irn, nab miltenbrin iroefne, abgeftoftne gäben! ffieleb' ein Gor»
traft! Unb »enn man ba« auflebt mit freien «ugea, ba foBtea einem
bie WugcB nidjt gläbenb rotb, weiben vor (Mrimm Y ba follttn fie einem
aiibt überlaufen vor Uamatb ? — tärbeilieb — al« dcbb ein alter

Digitized by Google

Ärüilrr aa« »data Maat« '. -Klagen an feaa rta feld)«T, g«l«ra,
morgtu, &«nt«, ia «an B)»d)« , is tüum 3a|r« — nag» unab=
Wfij: — »3fr«tl ifl aimm«r — ! 3fta<l il nimmer!" —

«inet Cpinn« gleid) fibt b«r alt« Äritif«r ia Wr Cvalt« krt Bat«
ffita, b«r Um jat Sotjaaag blenf ren ganjta Ia«. »1* gan»« SRadjl,
tri JRtgcn aab Stab, tri «(arm enk ecnnenfdjtia. Da fitt er mit
ftinen t)uab«rt «ugrn, aab b«»«gt fid) uid)l. Sani aa »tat ©alt«»,
getab« quer üb« btm laglodj, »«bat* btr «uftgng b«r 3«nru«li|lf
»rqt, t)at ff ftie 9l«n aulgefpannt Daria will et bi« OtieJWfn be«
Xagef faagen, bie armra' blauen, graaea, grünen, rotten, buatfar>
»ig«*, glifctuben Äürflei«. Äemm» «in«« $er«ing«fleg»« , uubebactjtig
anbleldUfinnig, »i« bic tl}»rid}l« 3ug«b . — l>afd>! iff « brübtt h>
erfaft «« mit btn beibtn Serbm'üftn, |tt>i<fl «• mit bem 3«ngenj«biff«
pinttt'l Srnicte, faagl bat bildjen ©Iat (mal (btn ärmlichen ®r>
(alt b«* 3«iiung«r«bact«ur« »btr feaftigrr CbttalanUu), naftri Rd) ba<
»on, nab immer «ug«r be« arm« Ding jnfammenfneifenb , frinnen bi<
befaenben ^"intc rffi§« um bie Beute bie ßabeu ber Brrgeffenbeit. —
Ca|t bn Är«u}fr>inue bf«f«, 6« bat feul f«ia« onber« greubt. Jaf» fie
tu« «Blut trinitn, ff« tränt («ia« anbere ffleflui. galt ff« bot»; f«p«t,
f« bltibt fammt bem tat«« bart, immtr gtlb , aab (aaa fldj fr»»«*

Kandjmal }»ar gtfdjieV'«, «an t)at gafle gefeb>, baf «in« J«u«r
grtftrn Bliegea Rd» ia'« 9t«( ««rirrt. »i« ©lenen , ffi««t>en. 6«rniff«,
nab ba« ganjt ©efdjledjt ber b«b«at«ab«r«B Hirt. Hm SR«».« mar bi«f*a
3afcct«a aidjt »i«l g«ltg«a. Di« Sptea« freitica) (am t)«r»or(»i« fonnie
fft «über«) — bi« Spinnt maojte Rd) ftinttr bi« drtapptea — fi« »i«l
ft)« 34bn«, R« «rtjab ib>« ftinen ©orbtrfüfi« , G« t)i«lt bi« gabt» M
Umfrinnen« brrrit . aab ba fit baraa War, nb«t bi« Statt t)rr|ufafl<n>
fc&nttelt« bi«f« bit Bitigel, aab lug aa |a fumatta. Da mar ba* Wr*>
jerriffe«, tiQig jtrrifftn, bi« Cl'ina« R«( jaQ«b«a uab (attt bieSRühf
(aagfam »itbtt an ttr ülaun b«aaafja(rit*«ii, um cor btmftlbtn Iag>
U4« bo< bcfoVibigtt 9t«( aa«|ab«|f«ni, »o nio)t «ia ata«« $«T|af»1n'
»ta. —

fSi mar «int f«4)igiifirijf , — to«r mJ<$te tiat falaV Spiaat
ffba? 9l«if*a« S«aba4l«t w*(t«a ftlbft b«(aavt«a, baf bi« (aabnt
Vag«ab«l S>i«r(«[a«. mi« mit «ia«at Slrbdbauöj Abtrtaafta, bi« Diag«
a(d)t m«b,t «a>t f«b«B feantra, uab baf aa« bi«f«r tarie)tig<n ©«>
fajauar j Sit! l.idjuliäjft 3"tbum tnlAanbrn.

BSi« (amra bn, mtia gat«r fftftrrat, bi«f« f«ab«ri>arta 3b««a?
— (wirb aiia) btr aabtfaaai« l«f«r btr adgtmtiara «»«««»OTofiO
|«ituag fragen,) aab aid>t mit Dnrtifct. ir«ia< fBfrfaag ob.a« ttrfa<6<;
fa »tr>Ut i« fa), mit iai ««M«t« b«r ütattrialitit, foaae> iabtabtr
3ateDigenj.

©oft« I« mir famta • —

Unter «abtra Ufa io) aaa) bie Ooriftt SRufif jfituag«a, »evaa id)
fa frlb,er«ra IrtiMa Vntibnang ttjat. €o (am mir jnagl «in ©eriett
Mn 8 aftil'S I a \ e jb »ejiojte, in einem Mefrrat, fti«t«in«B«a
»rtidjttlc Orgel and) ein« XuntidjtBng te# befannten 9ceufanim bes
|>r««>«n n>arbf. 9t«a(amn tyrttt «iat Pot«ie aentamartiat ia
TOnflf gefeft. Aennrn €ie, (ennfi Tn, nntefonnter fefeT, Üamarti'
at'c) I>io)tnBg«n* — 3«t) »elf ai(l)t, ab Inrifa)« Srabattt, melier
8«ft R« aut) «tagtt)arta, »«ld)em Canb«, »an Soff« bi« t)«at«, »antintm
$p[e bei <5tbe jum oabtra, Übttail Wo man 9!er'"e gemadjt, ld)Wrij
aid)t, (tag« <*,) ob je ia «htm ««ItmiaM Sorlita grmad)t »erben
Hab. bi« mit m«t)r 8ted)t 9 »efiea genannt mtrben (onnrn a!« bi«
Samartiat'feVa. üiitt mir fdjon gef<b«b«n ia b«a Serien bi«f«<
S)ia)t«rt, t)ie nab bort, vor (aatcr Votfi«, gar feinen Stbanfta
in f«(Ka! »an M«, man «t>It, maa »erleb«, man nttfjtilt, man
j riebt«!!

3Pa«tbttieafli|.®fn|«» — «« ii ibm eingtf aDen, (abieFraoo»
mnaioaJe eiaen Urtilet }u fd) reiben, ben »btngtnaaatta, »e «aaalrr
antern b«i|t: .Mr. «Ia Lamartine fttjreib« ea iros«. $n
Krim, »eleb«a biffe eleganten proaatenra rtgtlmiüg aaa> btr II.
obrr 10. 6a(b« iexberfitirtea, bitftr ne conatitae paa ta vara, il
read Ia proaa conae>naan(e, et roi I k tont!!« Brga,
»ir muffen aa« btm t3a}t bta ed)la| |ir(fta: Samarliar fajet*l
(ein« Strf«, (tiat Votfita, trfd)r«ibteoaf*aaaat«, ebnaw« :
»aafetb« f«na »irb, gereimte frofe. Xerci ! J>al l>att« io) bi« beate
ntd)i ge»Bjt. ba« il tfat »flffigt dntWtfnag, (It »«rbienU »af/tb«f.
ttg irgenb «int befteojte (Ffjtenbejeigung.

«alt «in Si«a>ta, raft «r. S(«|e. 6m ««fewnt , »iff«n 6k
(»mt »<« ein 8«rt, »a« ftarl« il? v«r|anbig«B mir an« nbtr bta
«u«bruc( , bu« 93ort ifl bi« 6äQ« btr 3»«««-

Bien! ffia« il $oelc? »al il «in Oer«? »al mafljtb« Str«? i
— Vntwort (id> |i«tj« ano) birf« ©«Rnitio an« obg«aaaat«a «tti(tl): |
C««ia( Mit« Tara c'eelle meJlr«, l'accent, la eilen««, j
place)« toixjuur« en mime Heu (Jan« qualre, hult ou douseveri.

33a idjauii Witt) mit fragenbrn Äugen an, uabrianntet gefet,
unb micfjte« »ifiea, toi« id> mir «rlaubea (inne, jwei ganj gefonbtrt«
Ding« mittiinnbtr inetrstebfrin, al« et» b«ib« tiat« »Inn nab b**>
f«lb«; ba (emmt balbba« S»rt««<fi«, »atb ba« Sott Sit«, nab
b«b« io) redjl ntrlanWa , fa mif biüigtl bn birf« SBermedjIlnng «iat«
Ktccttftntta , tür bU tia fjrimantr tabel »erbient«!

DB«« (dmmrrtuU bat! gär SalibSlai« il Vo«|U nab S«r«
mir nidjtl bit nidjti «laerlei, «ia Sebidjt ()«c, oon tn>eü, br«i-, fed}*-,
x. i«ilig«n 6tr»b|«a, nad) «num bttimmtta fUtraai, anf g(eid>« Odf«
cab«n)ir|, mit b«nf«Ibcn «bbrudj. unb Siutjepnncttn, — ba« i| fär
it)n S«c« , bn« il far i l)n $««|t.

Xaaa ba« inßranfteid) f« feen ? fragil bn mid) fafl »«ranuibtrt, —
get)t« b«an nidjt bert binben »« bei an«? tornm«« tad) mandjaitl
ntd)t Setfe in «efirfjte, »« aid)t «ia IrJpflein «««ff«, anb 9««ffca
beinah« oejne srefobifebe ;8effelY — Si, frrUid) gri)l'< (i«r in Braaf»
rrid) «bta fe, auf« tjaat g«nan. — SRaa fdjreib« nun in 3ambta(
Irt>dji«8, Dattnl««, ober man jjfjtt bi« ©»Ibra, aab orba« bit
SDert« nad) einem gtwiffen 9tb,Btbmu«, ba« tb.ut eid)t« |ur 6ad>«; —
Sotfit blribt $i>efte, unb Sott feo'i geoanll, baf «abliaj mit 4«ia«
rid) 6«ia« *) jea« !BfTniittlung<ei>i>d)« eingetreten |mi|"d)tn 35««€«
unb $rofa, |ttt 3neinlbilbn«g, jum 9Ji)rtb,eil« bet nnbtfd/ianfttn (tat»
»itttuug beiber.

dl mnite eublid) b««ia («armen, im «anf« ber 3«U, im Baami
garttn btr Spradjfeilrung , nab »Ir« «« fa)oa fri|«T, pattf man n*
nid)t länger (?) al« billigen ber IttHgen Onanlttit aufgehalten , bieten
Sperrbelj« tei ®cbaafen! (!) ba« aaa «btn im Übergemidjte bitfei bar«:
bn>4«n U«gt. 9« il nidjt gar |n lange ber, ba| man bi« nta« Äere»
art , blef «nf rii»lr)mifd>«m (Slleidjgficictjle bernbenb, nodj mit bem
Sanernaulbruct« .Jrnittdntrf«" btnonntt, «in« S«i«ia)anag, »er/l im
Staabt bem «ri|o(ratifd>cn SRunb« einrt !t(ab«mi(«r« |B «atfdjlnafta.
fen| aber t>b« UrftoriaoJidXeit *«ra«ia«ab.

«Elitf« «3ad)«n ffab »eUbrfannt — brnrn («nnt fi« S a I i t « S 1 a }«
aud) nid)t- fflir aber mußten e« über um« gewinnen, — nn« bei f»l<
d>en 3rrnngen eine! SHannel au'jubalttn, btr fidj febun Unat mit
Jtrilif abgibt, gt(«l)rt« rnnfjUlifebe fflerle gefdjriehen b«t, nnkfeal t*»
rubmt i|.

9Ba« ab« Saffit Bin,« mit feinem 8m tafle gegen b,e Oentig«
•Beerte eigmllid) g«»oOt, ba« t«b«n »ir nidjtfbclomtnigfr »edanben.
Di« 3be« lag tief unten, »i« «in Acrnlein Saab auf b«m ©«ben rine«

*) Orfl mit a>. a> « in «?? Di« Web.

Digitized by Google

•laft« Safftr. »er «rilffcr meinte «teilt» . ilftt •((< St r*
bidjtuagea e ig ata f tdj iurmafifaIifd)ea(Iempofitioa.
— tat er Sterbt? bat et Uute«btT Ott tbaa biefe »ragt, abgeftbea
ae* 3»b*H unk Sraken} bet $et|ic , Mt (a ©thef kte 8«rm aak

»ukaag.

Stefcrtnt fdjrcibt aud) Btrfe, unb fing« babtr mit Rd) ftlbft on.
• &i ift ja übrigen« ffftnc (Singtbilbtibtit. nein man 64 ftlbrr gibt.
»Teilt eei bon d'nn uultur qnf Ilvro lal-meaae,« fagl ber
bcräbmtebe «Set*, aab üofontaiae ker «roge td>tetbl :
Ja suia ine, 11 ••( vral, j'en convlena, je l'avoaej
Mala eae dorenavant ob aie Mime, on me loa«,
Ou'on diee oueloae choa«, ou en'on ne diae rien,
Je »eux faire a ma tele,

{Referent, «on ktm Sie, <§<rr Oltkatttur, kie flefäOigfrit gehabt,
riaige ffltbiajtt in 3b)r 3curaal aaf,UBtb)aiea , unk ktr uuTtlid) oQbJtt
riaea Sank ^oefieu aaler ker ©reffe bat, Referent »nrbr oft Pen feiarm
8t tunke, $rrra ©r. CJeorg Jtaauer, am ©erfe jur Qjompeflien
angtfprcdjtn. ÜNit feldjen Snfragtn (am gticibnlidj kit ©tmtrfang;
«gib aiir aar ©trft, kie redjt coapirt fiafc." Srnbct naa ballt ia)
aidjt kie Öttrobnbtit, fo rigeatlidj rtebt coapirte ©rrfe |a fdjrei>
ben , et Dar kie(« Saeiet gan| aak gar mit mein« Btrfabteu«»t ift
im (fkgtafat, aak bcjlnken flrf» aatet atelara ©ekidjttu ©rrfe mit
gleidjm&gig u>itbet|ufebrtnken8tn gepaarten, fotearrn foldjc foftfimmt;
Udj in ■»Siiindjt auf SKuttf abgefagt.

Müdndjtlifb kiefe« Bäk mt and) mit <S a ft l(<©la, t cra»crflna<
km, aak mit »»dem tXrdjt fagt er ooa {«ata, aan) frei riptbmifebem
«ange fld) betoegeakea Scrfen, tele and) mr btaea, kef »ebbea kie
CAfnrpuncic tecd/feln: „da teile« parolea ne pouvent paa dtre
miaea en mualoue, elles reponaaent tonte melodie re-
guliere, tonte marebe d'barmonle acllre et blen
deaalnde.«*) 3«kem MiH aafHI.©lajr kiel fJiafatbbcii ia
eiarm ©ckidjte, awaig Bilker: »cette rarlete ne eenrient point
an mtuicien. II taut que l'auleur dea parolea Indiqne lea prio-
clpaax mourementa an compoalteax, aui, eeul, doli expri-
mer et peindre.«

©tnern feit (Igen aarabeftea (frapoatfien gab id> juagft fetgenbe«
©tbidjt, »elcbe« er vtrlegca »or ia Sngf ja fr|en, aak kitg bist
am taxier CltHta »idea, kit io) mit riaem «Ufa) bqcidjac,

gortgegaagen fl er, |
SDitk ec wieuer lanrnca;

Ȋgklein Rpel unk tt |
3ft ib,c o)(T} bfllommen.

ffiic U< gnnkei breit»
mit ker etarmiaiak »eft!

8B«« gejagte Solln
Sin kern a>immel treiben!

M«g«nlt»rfea faOea
Ha kie 8<ni}fr|'(1)ribeB.

Kie fieb'« SRieker regt,
9Bie ibr 4>nje fdjlogt!

Hab kaf Spinnftäbd^tn
SStii ntdjt ual e« niü;

€«tufüir a»bt«, langfainrr, —
«ak ßebt taklin) Sifl.

2«j|jMtin, fonber »ab',
gdUt koe «agt ja.

•) Sir tbtilra biefe «nRd)I nid)t $k «tb.

$irf a>Crt aan RUH gut, aber .... 3a) erEaaerc mid), mt
aid>t Inger Seit mar id) eiaft bei Setjtrbetr. See ker kamoligea
ttatn^ltaag mit kern (foa>»niftra ealKaae id) midi folgeaker täte
raag: ,2Han*mal bta id> »erlegea; et «efd)iebt (a«eilea, kaf fl* ia
„meiiem Jtepte kit muflfalifdjra 3keee bJafea, nak mir Wi<fli4e
.Xcrteiwerte fe((ea. 3a fe(a)ra Umlinken aebme id) kit rtfle btfle
»^b"f« an« eiaem 3anraa(e unk fe^< fit in IluRf « (! !) —

tDet kafi »or kern lakera t-eran«, ka< gefdjriebcne Sart ober
kie muifalifdje Skeef — «Jaft man SaS^rafea aar Sorte, »ker
mftffea Jene katdj kiefe iai Sfbea gerafen teerten ? Sange mar id) ker
Setaaeg, kai g<f4)rfebeaeSort bekdrfe jum Cibmucf kt« 2Rnflfflelb*l
— aak aaa »ankert id) mid) , kag f«((be $W<ben nak Siidiea }nm
oaraal gtmaiit tserkra, nnb kaf man flt kann, tntveker «a« ©arm:
ter|(gfeit «ker aad) aar am «en itnen «ebraad) iu madjtn, atmen
äinblinalftnbtro umbängl. £rum abrt g«fd)irbl tt mandjmal andj,
kaf kiefe Bfaklhtgafinkct rrbatmlid) ober IAd)erlid) auffeben. Sie
jtleika)ta Hak |a Heia, ja rag, |B futj fär kea Jtirpet, — »ker fle
(rab |a grof , |a weit, |a lang, nak bängra fdjtotterig am kea feib
beram. Ben f»Qtt ai<bt Mitleib ribrea, Hebt er f»(<bt €a<bta aa !

©etgeftera «beak fpajlerte id) gegea 11 U »ruber kie SSoalrtiatH.
UnttiUfübtlid) blidte id) beim Caf« Fraacail nad) ker CtcOe, »e id)
mit kern geaeimaigaoOea gremkliag. gefeffca (9Jergt. »r.8* k.fM.) Ciebe,
a« id) btafaVmte. f«g, fo eben aod) aitbtf gefefea, brrfelke TOfifd)
mit feinem altmokifd)en irteikc, mit feiaem raakea ^atc, mit feiaea
©djnaHtnfcbubfu. 3d> eilte aaf iba |a, Üb MoQte ibn bttciilfommntn,
Kuffdjtng aber fein titbidbaftr« Sefea erhalten. SU id) |nr SttUe
fam, war niebt« mebr |a ftbea. Hafkem Qokea lag ein VapUrfdinibtl,
id) ealfaltete unk loa beim «ateraeafdjtia »(üb «akenaal.« — Sa«
•Papier, »ebbe« id) fagleid) ctnleden »«Ott, gexHob ia «fd)c. Rlfo
io) wttbt 0)9 ftbea.

Ä St. $ofe>berntbeater tiSAfl bem *antt|»H*rtb)ert.

©eaatag ktn IT. b.S. .Pra-Oiavolo« Rak. 13 r«aa ing<
Se^lbridTl {rijraag aU ,3erlme" ii bcreitl kefptrdjen »utkeu.
^r. Xad) gab ben „Cork Äorfburn" mit ©tiranbtbeit.

Wob tag btn 18. k. ZU. »Den Juan.* $r. Seltener ia ket
Xiklrolt aak SRak. »raaaing'So^lbräd' aU Srrfiac

S)« (Srfolg *ra. ü e i I b a er'* bei fetntm erfltnKaftrrtra al« Saget
im „■HadjUager* war ein frt)r gladUtber |u araara. Ceiae itangvsfle
Stimme, feie ge«ankttf Cpiti, Berbunbtn mit tintnt «ortbtilbaftrs
Äa§tttn, jliramtebalfcbaÜPBblicam fär Ib. n unk kie Xbtattrfrruake tonn«
tea cd ai<fct eraarttn, ibrtn nrutn Siebliag fa brr Qertie bed »Don
Jnan," ktn $robieriltia fir riara 83ariloafanger, ,a birea. S>*d)
fltbt, ^r. tetlbyBcr mad)tt nid)t ttn (Sinbrutf, bta [maa meartett. —
SDoan mag tt »obl liegen, kag kiefet C&agrr bei feinen SDarjügeu
ktn gtbtgttn «rwartangen nid)t fo gan| entfprad) t — 3u»6rbetil roobl
barin, kag biefe «rwattnngtn ja bodjgtfpanat fe»n mod)ten, bann
aber m brr teiiaag kt» Sänger« felbl, «riebet rrgea« ben karjuflt(>
Itnbrn Sbaractcr aid)t ridjtig anffagtr nak |U>eiten< uid)t pbyfiftbt
tlufkautt genug befob, um kenSerlrag aad) in kea DttaiU mit glel»
ebtr daergie |n beleben.

Don Jnan ift nid)l brr (tid)lflnnigt Ccbeneafd), brr ein 6<bmet<
trrliag (itbtbürfttab jetet Sölume nodjjagt, bfrff tribeafebaft aber ab>
gtttd)ntt, fld) all tin ganj guttt 3ungt jtigt, — Don Juan ift au«
Überieagaag bM; aidjt kie £tibtnf<baft fübrt ben Sinntnberanfdjteu
»en eiarr bofea Xbat wr ankern, ibm if» bu eeikrnfcbaft kM Sitte,
|ur ©eObringung ferner SaSrrttaten. ©ulbefe ^rinrip ift in i|m nidjt
soraalttnb, tt ftlbS ift kae boft Srintip. Brigt er kiefe I nidjt ftboa b

Digitized by Google

km

feinem ergra «nfrritte mit ©oaaa Hu na unb feilet mit 3 tri de f
— 3n ber Gceue mit 01 äff tt« BBb Km m ©e gleiten catoitft er bea
$(aa, «Donna Qlvirc urb feinen vetf leibe Jen I im» inglcici iu nrbetbea,
obgleich er im ©uufel ber Warbt, in ber Wallt 8 eb oretlo«, »ob
allen aa« bafar gehalten, »ob feinen tBeriolgera ai*lt mebt |u
fui r*t< ■ tat «m beallidjgea ab« fpriftt be» Bcrftoette „S»eia* ia
Irf Kn Gerat mit bem geinernen (Salle feine »abte ©eiinnung au«-
Sit ifcn gibt r* ferne Seue, et »ill nurGife« Ibnn ober — (uGrunbr
gefaeu. — Übrigen« bat $r. 8 e i t b. n e r bic cb«alerc«fe Gcite be« fva.
nifefjen .Don* gat «afgefef I anb mil jener vornehmen Haltung bar.
gegellt, »clebe Ullerting« tiae ejauplcbaroeirrtgif bieftr Stolle aufmacht.

Ka« bea «cfaag $ro. 8 eil ha er'« anbelaagl, fo hHit itn>
»ie fdjoa getagt, bieÄrajt unb«u«bauer, um auch bic Heinsen ©etail«
biefe r ton TO o j a r t mit bramatifrbcr jtungBotleabaag muftfalifet oa#«
gcgalfctca Solle »ieber|]taebeu. (fr formte biefe «tfanj,«parlbie mit
ber Stamme feiaer Gegeigecuag nicht rollig beleben, er taufte getieft
»eifefXuhe gönnen, am jene Jtraft |u fatiracln, bie baju geborte, bie
berturtretenben Qjfectmomcnte mit allem Kufwanbe feiner natürlichen
an» ÄunBmUtelteraajjnteben; anb bod) ig ib.» bie« aiebt immer
gelungen, namentlich fehlte iftm im «ham»agacr1iebe bie Gtimmftaft, um
bei bem fcbnellcn lernte bea wahren (Sbaracter biefer vo ȟber 8ug
unb 8cibrafthaft dberfpruteiaben ttomvojttien i» »eifle be« Xonbio)«
»er« »ieberiagebe«. ©ag ferne fetote Glimme eerbaabea mit einem
roalinirtea Vortrage ciajetae (Bcnugmoinentc barbot, lieg geb. w.-t.i
von bieiem 6au.,et aOerbing« erwarten, ja ich glaabefogar, bag$rn.
Seithncr < „Don Juan« |a bea Seffern |u rechnen ut. bie man
im Ilagemeinen |u böten bekommt; bag aber ein Gänger mit fo au«,
gewidmeten GtttrtnuJRiitrlu, mit eiaer fo feltenea Bertrautbdt ber
Gübncneffctte aab fr-ng fo richtigem «uff.ffen ber barjngcUenbcn (St,*
Meter« tu biefer «arlhic aee> Gegen« Innen tonnte. «1« er an« ge.
botea, i9 mit Gertitimtbeit anjuaeb.meB.

■Ub. Grünuiug.fflohlbrücr gab bie „3«liae.a — 3d)
habe bei bem ergtn «aftrtlrt biefer ginge rinn mich bereit« über ifjre
Gabntngewaabtheil au«gefptochtn nnblaBB ge auch bicgmal nicht in «b<
rebt »teilen. 3«,TOab.G t ü n n i n g.ffi o h 1 b r « et vi e , ie bthneugewaubte
ßcbonfpfelerinn. b«d) eiac ,,3«line" igfte — ate^t. Sic t,at bea «Iba»
tacter be« eiafalligea, aafa^albigca Bab babei bö^ä naiotu SBauern>
mabeben« n,<fci nur nü^t ge|irig aufgefa»t, m |at i9n fogar gia>lie«
sergrilfea. 3>ie .Jerliae,« ttie SRab. » r ü n b i a g . SS o t, i b r » et ge
bargetlle, ig eiac ganj artige $u»ma<fcerttn an« ber Megben, , ir)ce
3irlliebfeit bie eiaer coletten Coabrctte. gfio ig ba bie 9tatärlie«(eit
be« 8antmibd>en* gebtiebea? — 3l»r feine« oelabile« etimmo)en lei»
gete abrigea« ia ber «efaagtyBrltie «enägeabe« uab bie €dngerina
erhielt, obgleich bat f,iegge «ubUrum ab begere w3eeliBe>- gcn>db,at
ig, beifällige ttnerfenBUBg. —

IBj« bie Ccignng ber S»ab. <&affelt>®arl« unbttangt, ft»
Mite ieb ge für ba« Non plun ultra eiaer ,X)obbb 8nita." 3<fjglaube
aimt, bog ge ia biefer $arlf)ic im Bnbelracbte ber (faaracterigif«j«B
«uffaffang , ber fanggenaabtea Sargcaaflg uab eabli« ber »oUeabeten
WeiÄerfojaft im «efaage foboib «ob jemaabea abertroffea Krtbea
roieb. - «r. Drarl e r ig feia «eporeUo, aj |tft| i^m bur0>au« ber
^nmor aab bie Uievaabtteit in ber DargeQuag. Sag abrigeB« ^r
Drarlet gat äu gagea »ergebe, ig |B belaaat, um ia einer
betJittirtfa »efvrettung feine geluBgeae Neigung ia mugfotifetjer *in.
go>t ao« croaftuen ju müjfea. — 4>en 3ag gab bea »»afetto»
Mit viele t £cbenbigfeil iB ber üargettBBg, fttobe, bag feiaer Glimme
ber Älang notfj mangelt. — Xaf. «Rotte« r«at bei ber Aberaa^
m ber .Conan qtt-itq« einea «iggrig gelb», bena abgrfel,en ba.

**b , bag biefe fetrttie t>re Ctimmloge «erföjreilet , fo il a«4) i%r
AuBtoetmogra no* mie^t in bem Okabe autgebilbet. um etaen fo feb^it,
rigea «art Bberaebmra }a lönnea. - «m ifi|«t mu «JFj
»Dob Ottanio* befer, aMsoa iSen ta erBMrlea ftaab ; überbtnpi yht
biefer «3ünger in ncueAer 3eit ein crfitB(io>e« SornjrKftfjreiteB. —
*rn- Joe gner« «glimmt begftt aiebt Jtraft gcamg , am bie tyirtbje
be« «Joavtrnrur'« mit «feet »ortrageB |u fonBea. ©ie erfiftüitmbe
»ftfuBg ia ber lebten 6eeae mit »Don Juan- ging begbaib «riete».
- «bor a>b Oro>eger maren aater bet Keitaag be« «)rn. «a»e<laiei,
gert SRicoU i »oriügiict gut, aar fa)ieaea mir bie aab ba bkXente

,B '"rfjlr prent . —

TO i 1 1» r4 bei «0. b. M «eltiai*« „TOontettt: aab ffafafetl«
I Ii e. D leb I. grof terjogtirt f)egiio>e ^oforcrnfängrrinn, alt .Xoair«.*
Unter bea vielen fiägea , meiere aa« iB ber je^igea €cJfon tta
ber Z irrct.cn biefe« «ofoperntbMict« oetaefübrl B,orbea. gebart 2)le.
Diebl ja ben Oeges. Sie ig im IBenBe eiaer rec$t «oUea, aie»
djen anb babei Birgt aalriftigcn Glimme, beten Umfang bie Gäigerin
in bea St anb fett, ibr «ererteir |B vergrdgerB ; au«b ig ibtr d}aTtb
terigrfet)e StargeUaag aitf>t aar eine ritfjtige, «e toeig obo} getan, bat
Stebium jivifdjei eiel uab >b wenig, bm« in ber $«etie be« »oaitt
vbe (eiefat übetfebtitten wirb, fitenge |u beobachten. 3g aac« ibre lieft
ebea mtfjt (riftio, f« gab bo«b bie Xoae A. e noct> gat t«ebar. $er
Klang tljrct Grimme ig übrigen« feine«meg« tief, wie ber eine« Iii,
ja ge bevegt tä> Bberfjaapt teiäjtcr in ber aU ia ber Xiefe. -
!Da« $abticam nab^m bie SeigUng biefer Güngrrian feftr beif&Uig ai'.
fflir b/Offen, bie Junge Jtünglerin aneb in anbetn f)artb.ieB ju höret, im
•.Mr[< jenbf il ,u 6 j ben, ein betaifltrte« Urteil über ge atieberlegei ia Um
aea. — ©ie Gefe^ang mar beefelbe, metaje Bor Äurjem erg ia biefet
SWIera befrrotfje« »arbe. 1. 6.

■Ccff etttJirfjr ^efifnn0.

©er SOtrein }ar «Befirberaag ectjttt Jtird>etait>

fit eiB3n«itut,welebe«gcbinneueget3eit (u einer runglerifcbeatBetet.
tenbbeit auttutifamiBgeB »erfptitb», baber^tife« betfelben. Ge. Xttt4)=
ljuebl*err8erbi»aab «ürü Bon 8eb!owia, Könnet um |w
cbe an bie Grifte «etile. n>el<*e mit Umgcfct aab Gacbleaatnig, fo «ie
aueb mit raglofer Xbatigfrit tut biefe« 3ngilut »itlen , featlc wit,
gern ben Sl. b. TO. Haeferailtag« 4 Ubr »ic lb.eoreii|c«/brafiifa>e mui<
falifebe tJtüfung. bei »riebet bie gtfjüler ©e»eift ibre« loben««>erlt<t
gleige«, t,t Vebtrr aber bie3»eermäs,gf«it ibrer «ebrmrtt»rten, fetwe
idrer unermibeten Xf»aligleil an bea Xag legten, ©ie

MM«

1- Hbtteilaag:
1) VingaBg«gebet ton rfrjn» ©otlefcbal, fcSrer be«®efang«<
BBb be4 ytaftneben Crgelfsiele«. » Klfgemefae Jtirccienmnjülibte.
(Über QiBfüftrBBg, ben 3»ecf ber Äita)enmnfif, .«iröitnüal, liritlit.f
Cegelfviel Bub ba« 9toty»eubiggc |um iBergeben be« jtircgeabirctt«<
rium«.) I. Xf)eorie uab practifcfeer Oefang be« liborat«. k. X^ene
be« «enetalbage«. 5. «Bezifferte« Safj'tticl. 6. 'fjtüiabirea aab .«.;
cbeiilieberfi?iel 7. Xbeorie une praltifcber Sefang ber Gängerftabet
nom 1. tjnrfe. 8. fiiolinübangen , ton bem t!>erein«(ebret Sittel)
üirfo), Borgettagtn bob fammtlier>ea $cät>aranbca aab ©ioliaiebülern.
t. ttbtbciluag:
1. Jtbrie au« ber TOetTe Dtr. 8, »cn 3of. £abbn. *. deterrt
»ob Geriot, vorgetragen »on Jtacl GrcBla, 3ögling berb. ©«*.

Grabnalc (In adoratione) von UV i dj. J& a v r n. &. ttlegie «et
(trag, Borgelragea vca bem 93ercia<frbükr 3of. «aab. 4- Goeel«
ebor unb Gcblugfage an« bem Cratorium ,bie Befreiung von 3crui*
lern" «ob Rbbei Gtabler.

©en Gcbluf macble bie fflrlmienvertbeilting.
Wegen Otftanfung be« GereinfcapeUmeiget« 9. ©ud übertebtt
■6r. 9t «tt er, Crgttig at ber ^farttirebe am $of. ben Uaterria>i tu»
bieUrtfung im «eneralbafft nnb ^r. 8u|, TOilglieb ber ^ofeabefle,
ben be« ab,oratgefange«. —

• ebraert kti «ntnn Ctrau*'» fei. SB 1 1 » • * zot

mtr.

— - —

uigiTizec

by GoogleJ

SUlgcwetuc

mmtt Wtnfifr Bcitmtij.

Siciiftiifl t>cn 96. 3uli 184».

^mtitfr paljrßanfl

9f 1 I e r I e f.

« • n 3>t. St. 3- 53 t <t) t x.
1.

3m 3afjre 18M gab $r. 3 c f. 8 i f * f» o f, $refefor am bitflgen
ffoiferratotinai , «in ^L'-atrfini httauf, unter folgeabem Xitel:

8 1 i n ( t r l n, Sit bei in i fi e rr ridjifdjf r Wnnbart Pen 3. © . ©tibi,
für etat Cingftimmc mit Begleitung be« $ianoforte gefegt
unb bem ©idjter geitibmet »on ftinttn gteunbe 3of. 9 tf 4'

t('. IS. Kerf, rrei $efte. — ©ien. bei TO. 3. Sei.
b 1 1 b o t f.

X im Saturn ber Rrfifeeinnag, wie icb fte oben angegeben bobt,
fein Steinum obwaltet , gebt barau« tjerv«: feai ber RH gerne ine
mafilalif n)e ttajeiger in'Jir. 16 bel3abtgangf 1819 cia«(febr
lobenbe) Rasige ber „Bliaferln" von MÜMt 3g. ütittet von Se?<
•rieb (unter bec befanaten öbiffre 7) entbält — £>ie TOelotie bei
|R>eiten Siebt«, betitelt: „3>a UfligiSaga" laute: , mit folgt:

1

nr- —

= =a=

r

«— -

—

" i— ^—

-f- r*wi

9tan etidjim »or einiget 3eit (genaa wann, tjubt iaj nidjt rtfab/
res Unnei) in Sonbon ein tieb mit folgcnbent Xitel:

■My b e a u 1 1 Tu I Rhina, • sung by Mrs. Bonay
In the opera of ,lbe Spirit ot tbe Hbioe;" tba words b)jr

Morris Barnett Es«.., tho anale compoaed hy Harr
Heist i k , udapted by G. W. Keeve. — London, Leoni
Lea , %8 Albermtrle si reet.
Viersen lautet bie TOelabie, alfo:

a>— « i i ■ -

^^^^^

Uaft-AR-J-J. fl 1 l> W >=t=

• i J ■..+—..* ..7-3?"

Hfl

J fh- * »-» -Hh — 1« -1

Ii h 1 ||H i fi ►jjirjjl
■ ■ • »»■

3>a« aenne in) bran bod) Darf! — 'Bon einer }afaQigen
RemiaiKtB], mit mir fit mandjmal. ftlbl in aaiiadtnbtr Ru*^b>
■nag fsgar bei gtefen, ptuntj'lereittien (Sombonifttn antrtfen , fann
b>et leine Siebe fena; fonbern <e liegt ein unläugbarel, abftdjtlidjre
Plagiat unb tin 9tamtn«unttrid)Itif vcr. renn bie SerUngtrung
bre Rute« m ber TOtttt, bit pJar abmeiebenben (Oar^alllnotea anb bie
Cctave flott ber €eviime in einem gtbtccbtnti Hccorb, trieb Oticmanb
für nvljr all 3ufäUigfeiicn ber aatrb.tblia}ften «rt RflUfarOL €ir
bt»ti|tn aber bod), tap bit TOtlobit nidjt abgtfd)ricben, fonbtrn
abgtbart »orbta, aa« tu t et; 93orfpiel unb 9)tgltituag, trcldje btn
tutajjus l.'tendrertbrn im ,\ 1 1 tjj t< c f'djen Criginal ebnt allen Hei
gltid) nadjfltlitn . nod) gttsifftr trub, inbrm btr rfrcibeuitr ncl) fidjet
lia) au<b tiefer, tbeil btt (Stmvr'ttirn angteignet bitte, träte jie ihm
trfannt gtraorbtn.

Üiefer ^r. ^ 1 1 ft i g traudjt aDtrbing« aid)t gerauft ju babea,
baS^ifdjbüt 43 et f an er ber ufurvirten TOtlcbit ifl ; aber er auf ge<
Kail haben, bag er fclbfl ihr 'Her J Mt r n i cf) t ftv. Ij§ er einen Ticb>
jlaf,l am wabren Qomponitlea begangen tiabe, last firj; balier nicbthn
baupten, wobt aber bat er jid) (tibi! gebtanbmatft al« unrtblicbtnrjin«
btr unb al« Sältdjtr; btnn in Stngelegenbtilta bc« (Seiflt« gibt t« nar
(Sine Qrtstrbart bt« Qigtntbum«, nämlid) bit (Srfinbung, unb biejtunft
(taut mtbtr eine praeacriptio aod) re* nullius.

Q« »nrbe übrigen« uollfommtn genügt haben, nenn et biefeTOc«
lobie, bie et itgeabnto eebotdjtt unb bit ju btnu^en tr ba« unbtbingte
Sterbt tefai al« 43 e 1 f l m 1 1 o b i e btjeiebatt batle ; »it btnaaQebtei
öi i'rf; b c f" fiten „Sünietln* \o gal im SotlltH gtballta finb, bafl man
iie uabebtitllid) für (old)t fogtnanalt Q3oll«grfänge baden wirb, wenn
man fit ebne Nennung bt« Setfafet« bitl. Stein 99unbrt bab.tt, baf

- 36« -

f(« Snflang in bet DJötjt wnb 91a<bflan« tubet fteraefaabea; »iebeun
bte eben «Wirte Welobie urfttlid) in gonbon längere geit iinbard) f»br
beliebt aab verbreitet »ar. — «Ufer jenem »ebiebl von »arnett,
in an<5> uod) ein anbered »On tha buk« of Iba Rhine« Mm i.
Severe gar ba|u verfaft »erben, bei»«Ubem ab« bic Wufif bte tin>
berung erlitten b,<t, bat b« Dilti« Salt bed, V« »'$1 •"«• Ztrt
baffen» ru 3»bent« , »inen aubern {terilnn Ib,ei( (etwa« infutlber Hrt)
fatftituirt i«t

5Bir geinret'd) üb nit »el<t>rr Saefcfrnntniji bte (Englänber fciufig
beutftfic 3alanbe aaf|afaffea tfnb |H braut«» irtfjen, iü allgemein be-.
tonnt unb oft gen«« befbredjeu. 5>n« •tbio)t von ©arnett gibt
rinn abermaligen, rerbt luftigen Seleg ba|n: — Sem Ittel nnb bea
flnfang«n>orlea gemajj (my beanliftil Rhin«) ift bic Seene m brn
Sirrin verlegt, ba* 3 ebda ober nid)t aar beibehalten , fonberu fe*
gar berttaf »dulia« in «inet Baaertung al« »a^tfcaftet 3aruf
>tt fteicrif d>cn 3«get aag«g«b«n.

t.

EUHjolI«'« «Jruubtr, Jtuuft b«rüctitdjtia.rnb mifctiniuber«!*
n{ff<afd)aft gleid) berechtigt beibe ol« menfd^icierSdiövfniHt«!rnfl Äuub«
«xtbnngeu, bat erferea, «eingegangene unter XrntftblauM Xenfunft*
»ürlmrrn, ju 29 all» alla'< Otenofftu:

&t o rg 8 riebrid) «anbei, Xenfeger;

tfbtiitopb, »itlerv. «Ind. Xenbiebter;

3»b. dbtfoft. Siolfg. «mab. Woiart, Xenbfdjier;

nnb3cfc»b «avbn, Doetor berSonfnnft.
Semeingütigcr Sd)äfcnag jtoat gemaf bitten minber nirbt, alt
biefe niebt ja befreiten «Bärbig«, Habere gleicbiaU« , ebeabartig jenen,
|a |iereu verbient b«n Kaum; Stanco von Adln, Btelanb van
tat, 3efj. Seb. »ad», ?ab»ig »an Bcelbove«; nnb ba
and) fanfligcn Äa*«tn «utnemmrnc nicht erjlru Monge« fn Serbien»,«
«»erbnag am bc« ©atcrloabc« 83eb( nnb 9tubm tamaitlid», »cfüral«
Ceifviel bieaen Xfibubi. gBalleuftein, St engt), «eiafc, fr»
gat baf aao; Siel« ber Senoffcnfrbafl |ut Unehre gereicht aio>t baben
ȟrken, alt meine Weisung feftSebt. Unter biefen (8 nennen, gar
Stande Berfdjtvei^enb, «Djn großer SüEic teatfa)en Xaatunllebtnt cr<
fdjiirfenb jn gebeafea rnid) fni)lenb nnfühi^, frtj mit vergönnt : 6o)ä(,
Jteafer, <&affe, «artueg, ^J>. dat. ©ad), S. SR. «n ffio
brr, 8ran j £ 4 u bert.

■abera 3»eigen andj bei »aterlaabi(a)ea OeifleKebenfbaume«
fehlet faub; aber cc anjufabten, erglnjenb, b'erort« aaterlaffc i4),
ntil bn Xeafaafi Setracbtnag ingrmeabet aOeia.

(SBirb fettgefejl.)

junge Äüniltertnn »ie £0e. Sofetti, »rlibe bi«t>*t immer in tuet:
grotbneten fartblm befefiäflfgt mar, cnblid) einmal felblninbi« aafttitt
k einer gr«S"n Vatttjie; aar maf fie and) bte Ärafl in üa) firjlt«,
einer foldjm infjabe gan| genuiäjfen |n fc«a. Sie Aberoinbaiig ber
<8efa»|#fd3wietl«faitea, fb nie bie «uffaffung ber intern UntHffe >t«
fc arjurteOenben (Jljaracter* , biirr'en brr (Siaofrtnn leite $cntfn;n<
aic|r in ben fBrg legen, mit «ine«* •orte bat OatcrieOt mal |*
nnb gar fertig fnja, baf e« nur bett belebcnben Saniert, ber »teHldjen
(iencertion beiarf, meletie ber fRomcnt gebiert, am bie StorrlrUnaa
|U einer fodenbelen ;n griallen. feelajtn Hnforberunßes entfrraa) »nbl
bie S>atfteüuna ber jungen €ängerfaa niebt ganj; Oje fehlte oafai:<
ba« Selbfteertranen, aab banb bieft Q«!Umm«ai>eit »at (e ikbl in
bie Hr (U Qtebote tlebenbeu Wittel grbirij in 1

St. St. ^efobrrtttfjeatrc «Ätbjfl *tm ftrirntbnertym.

Brei tag ben ft. b, «.»bie Batblwanblerinn« «du »etliai. *r.
(citbner nnb $r. Stier al« ®ärle.

34 fcobe |u bem aber biefe beiben CAnger bereit« @efagten nio>l<
»eilet biaju(ufea«. ^r. 6eitb,ner gab ben Srafen mit vielem «n.-
flanbe unb fang feine !ßarti)ie |nr aUgemeiaea 3nftiebenf|eit. Seine
Ilangaoüe Climmc t)atte »ob,! nidjt genugfam <8elegenb.eit, ibrt «iebt«
feiten «de ju entfalten, ef »atb itjr jebodj immerhin Oeranlaffung ge<
geben, cinietne Qlan^nncte ju {eigen. — *>r. Sit} er betätigte and)
bnrd) feine tjeatige teiftung ba« bereit« bei QMegenbeit feine« erftea
Inflreten« über ibjn gefillte Uttbeit. Woge fiefa ^r. 9) «er mit unct>
nnbetem (Sifer auf bic fla«bilbuag feinet Stimme legen, ein fo feböne«
Xalent vetbient nobl> baf e« mit adein Steife callirirt »eibe. —

Unter ben biefigen jtünftlern madjie ffeb befonber« temerfbar X>0e.
«ofetti In ber Xilelrclle. Q« itt aP.erbing« vcrbicufllufa, nenn eine

(u bringen, in ber ftulje aber mua>4 iln 'l'iuib, un» 9'iirttij
mann an €i<beibeit, fa |um gdjluffe (»araentlioj in ber le|tis Im|
mar 5)0«. R • f e 1 1 1 im Ctaabe ade «Jtaapaactt ibret fanarea 6t»
me, »erbnnben mit einer »abtgeäbt»«Saag«fccligfeil, im bei« Mit
ju jeigen. ölur »ie ebaracteriÖi|*< «uffaffung mar burojaebenM mir
gelbaft. 3|rer DaxHeOnng fc^lt bie ffiabrbeit« »eil fie siebt nitet ii
^en (ÜeiA ber ^aablung eininbringen oerniocble. Uli bem aulraurt^rc
gleife biefer fugen JtanfUeriaa #c%t wob.1 |u erwarten, baf fe in bei
Solge gd> auo) feaea «rab eea ABattbilbaag netftbafen »erbe, «tu
me leben eine ette €&ageriaa niebt ju beuten ift , nnb famil vitfaa
tttr ibr •Ind |n t'btem rtiüigen rjcrtfdjrriten auf brr S)a!)s »et tu«;
möge fie in ber 8olge ben aufutuuterubrn SieifaO. ber ibr beute re« bm
nacbHajUwOen publicum gefpenbet »nrbe, in vollem Wefe »eiburfl.
— S)Ue. Jtern gab bte Keine $artb.ie bei Waltet niebt mit ben
ftcfubte einer Watter. — XSie Saffübrang ber Cjrt im llaeneitfl
mar eiae ber minber gelungenen ber eEaijott. (5f»or unb Ciibeier lie-
fen fla) f» mandje Wange I^fligfctt, ja mitunter — aaffadeabe De»
ftof e |a e<balbca foatmen. I. ۥ

€amftag tea M. Sali: 5)1« J9a(lM<bi,* grofe C»er iabt*ft>
gea. Wnff von Äuber.
Über biefrt «onglamrrat »an GuabriOe. unb «alarttifl 1$
fld> »irllid) nie«t« mebr fagen, al« baf e« fein« etatUgc ■itratlier*
traft auf ba« ^ublifum ginjlid) oeilaren )n b «bea fd>cial. 3)eaae4) vir
batfelbe etwa« |abtrrid)er al« gevibnlid) »erfammelt, »or«i Kle»
ba» tribe tBettet mebr Urfaebe »ar, al« biefe £5»er. «r. «rl fang ba
Olaf. Sein «embKtbermometer fan( b.eatc aater Wall. Qt. £««f
ler, »euletbolm, »ar im €i«iele wie im (Sefange au«ge)ei<«t(L £«
Ämalie, feine öatlinn, gab W«b. Xirtf let.S3ollert. «Dir tonaei
Ibr nur ein bebiagtet «ob Jonen, fie fang manebmal nnüdjet nab ttia«
fid) baber um bie ®eifall«fraebt ir>rer »emüi)««««»- S«4»-
aiag>t3ob;ibru(fiftai« $age eine anmutbig« drtdjeinng
entwidelle viele sBalubilität bee Jtelile. 5)ie erfte bieüg« Dari<aeent
ber «bv«rf»n, »ab. fflalbrnfiller, b,alte «bre SJartbu u»erer ö»
nommei. S)le »ebenbarti»ien »aren enlf»re<benb befejt. 3n »i««
Ober gefiel ein Xani am meinen, von t)rn. St. Seanmbf"-
Stavagtta aab »ojier aa«gefäbtt unb ton «»lerem cr*^

I !

St. St. bri». 2Vater an t>rr Xßirtt

Donnetßag ben «1. b. W. }nm erften Wale: „Die «wf*
im Kiefengebirge, ober: £>e« «biet« 4)orft.» «rafe« rem«»»*'
Sfbaufvirl mit Welobramen unb <Jb4ten in 3 «den, ron <J"lr
«eitel Wnftf van «er« 8rant »Ufer, tinigl. biarfel«» ^
tapettmeiiler. 5>ie vorfammeuben aeaea Deeeratfenea von «ra.

Google

- 3«3 -

9 er, SXcetateur Uffrf Xb>aterl. «rte »ruppirangen br« trBrn «drt
•on ^fmi Statte« €t. Kari«.
S>rr X«g bet©etg«ltang ifl rnblieb erfajirneil. 9Ia4bnn man feil un»
i benHidjea 3«ileu aa« «Bgliftfeen Somaneu, obet an« guten ©eban> na»
; Xt«netf»ltl«u fdjtedjtt Cpernterte »erfrttigte , ifl riamal ber 8a0 um>
gelebrt »orgrfemmrn. 0« tonnte Mt Stevenge ahbt langer autbleiben,
etmufte fo faiaaira. 5>a* STtccfwürbigr tabei ifl nur, bog irr 3>i<titr
»«•Operniertetfelbft bie <Q«BbjB biefer nmwanblung bot, witwobl man
anbctrrfcii« Wieb« befeunen mui, bag, feilte Mrf feben einmal gefebe<
ben, ntd)t [eüfrt «Ine ruebtigne t«b« )U finben gewefea mär», «(«eben
bU be« SBtTfaffer«. V* f«b aal erlaubt, ba c« fleb bodj etgtnttid) bin
um Sttgltiebang eint« Operufniett mit bem efae« ©tbaafpiel« banbell,
da« autnabmt »aa aafner SVgri |v madjen, nb «int gebrangte
©liye b« Gablung ju (ifftrn, bf« aatärlid) mit b« gleidtnomlgeu
Ow (ine unb biefelbe geblieben it. — Haft, van ibrtm Wannt
bem üikfttr Kic$arb »«flogen, fliebt in'« Kitftngtbirgt unt finbti bei
©am ftenncr, b«m ©«ubenmirtbe. in fa lange aufnähme, bt« bo* w
fammtli« ©cbuftt«r»olt in ibe eint «ubetmlrbnian }a erbauen glaubt.
Halt fie aber «fnfperten }a Uffra, fliegt bat Soll aar igjr unb —
bem Subtfcum , benn bet «rfl« flUr 10 eben aa«. 35 ea bttn gotflrr,
nacijbein fr fia) Ire* feinet noa; lebenben Birou wiebet ein 3ji«a>en in
Kenner'« SAegttodjter »ertiebte, aber mb t>r einen Jtottj «rbalt, ttel»
ben 8ang»ri(e unb ejemifieutbiffe aaf bie ©pin« bra 9tlef«ng«birg««.
»0 fid) f<K beeil ig 3 ab reu SRieraoab büianfwagte, trifft aber
eben mit feinet grau |ufanmen, »oclftet ein »biet tbr, fa bat 9Ube
»an ütenaer'« ffiobnung »erAedte« Ainb raubte, er fliegt ben «biet,
rettet ba« jtiab unb bie TOntter, verliebt ff* da c*po in fie. nab jum
©(bluffe foatmt ber ganj« Gbor 2a übten le ebenfatU jur Reltaag bee
SRutterauf bie naiugaaglieb« Saig«, eben mir» ©erlobung
»en Steaaer*« Jtiaberu, nab SBctfa^naag ber getrenafen Qbtgattca ge>
feiert, anb «He« Uft fid) in frbeaftn Dana« unb $armea(« aaf. —
a# ifl mebr, all ein biege« ©enmot, wenn man fagt, bat biefe
frublnng aaf bie 6 »ige gefletlt ifl, febod) reidjt fie fär eine Ob«,
Wo man e« nun einmal mit ber ©«brfdjeinliebfett mict)! fegraaa nimmt,
»eUfammen an«, fa wie idj and) »erfidjrra lann, »a| £rn. ». $ o( t e i'«
Xert jnr Oper be« .«biet« $erfl« einer ber Sfften ii, bie Üb Iran«.
®aa| anbei« eerbätt e« Ü4> mit bem 6 * a uf » icl «. Citnatienen,
bie oftreobl gnt murilMifcb R.b, finb nid)t immet bramatifd) »irffam.
dtaaianjea, Qf)ört, Xefaflieber unb berglcid>en finb bort refljl gnt am
$(age, »it)renb fie b,i«r bie ^anbluag aafbalten, »ie e« in biefem 9te>
lobram ber 8aü ig, in weldjem ber «Stoff ebnebin viel }H einfad) er«
febriat, ein Vorwurf, ber fid> bei einem C»«rnfaj«t gerabe in einen
93 «jug eermanbelt. €o Sab auo> bie j»«i $afd>er XJefcarb anb «afian
«Jpifoben geaorbea, »abrenb in b«r Oper ba Saffian eine $aaptp«u
tbi« ifl ; fo Witt aad) bie Xrinferfcene eine ber nnbebeutenbfien nnb
»i«l in lang« anlgefponnenüen, bitte fie nidjt in SReifter »e ermann,
ber übeibaupt ber Iriger be« Qanjcn }■ nennen ig, einen Darfteller
9efnnb«n, nie Ribniibt balb ein jweiter batbielen wirb. 3n ber g(eid><
namigti Oper aber ifl ba« 6ibinuagtetterjett ein« ber beftea 3lummera.

SBer bie Slufff «on «Ufer erfennen »oOte. raüfte ein Witre*
ffop baitt anmenben, benn •»/,„ finb bavoa »eggeflrieben «rorben. «in
mir bt« jegt nodj unaufIMbarc« »Stbfel if». bag man ba« ©türf mit einer
«inbpaintner,f<b«nOn»«rtnre begann, unb bie «tafer'fcbe In «i»
nemCialreetle fpielt« '.! Confi (oarnod>ein3ntrabnetion«(bor unb
| efa Qocaleber Mb« einigen «bapfobifeben tUcorben al« Stclobram beü
| b«balten »«»«n. «ad) ein Iaa|, b«r aber md)t b«f»aber« gefiel, balle
«lifer'fd>e Stapf. SS«« kie «u«fnbnng ber «bar« betrift, fo roeif
nua, bag bi« Oefaag« Itaft« bet SBorfiablbübnen eber 01efang«>
f 4»&d)en in rennen finb; fl»i applientio. — flb«r Sieetmann'«

narargerme« nnb tvabre« Spiel mag nodj natbgetragn »erben, bag
er biefe fRoOe ju feinen befl«n reebnen barf.

SPaj tat Sriel ber Öbrigen, fo wie bat ganje ffnfembte betrifft,
fo febirn aOe« wie au« einem Ong geformt, nnb tt finb tn biefer «>m*
fiebt fammtlieb« ©efcblftfgte lobeab ja er»46aea. Coa ben jwei »ar<
fummraben X>ecoratianen ifl nur bie legte gelangen }a nennen, ^r. ».
^ o 1 1 e i wurb« gerafta ; flott Ibra, bem Kbmefeirben. banf te t)r. IB e *
mann. 3>a< «au« war fett «od, unb ber alletbJebÄe $ef »eiben»
liebte rt mit feiner «egenwart. 3gn. « e w i n « I s.

«?(?ern^artitnren.
Den tö<b8e>t ©en»« rnr einen ^taniflen gewirrt, äuget b«n €o«
Boten unfern etilen Weiftet in biefer Oattaag : Deetbeeen, Sät-
ber, Kojart, wobl aaftwitig ba« «Spielen ber Oartitutcn, befen»
ber« b«r Op«r fa «artilur, natütlio), Wenn ber ?ianift anf Heb nnb
fein 3nfltnment allein aagewieftn nnb in ber Jtnnfl Weit genug vor»
gerieft ifl, nm Aber b«r 9}ub« be« VortitarftfeB« unb «B«fäb.tea<aidVt
in ®enu| bet Ionf*^pfnng eerlieten tu muffen, «pgefrben t&ven,
bag bet Viaaifl in bet «tinaetnag gewiffermagen »ieber ba« »otle Or»
cbefler mit ben «3ingflimmen geaiegl, bat er b«a Qoribeil, bag ibm
babei maad)«, b«i djefammtptobnetionen eben Wegen beten nnanfball'
tarnen $abiatbaeu« »erlarrngeb)enbe, einjelne 6<b Subtilen aufgeben,
nab et In glan* gefegt ifl, Wabtt/aft tief fa ben Cbatafttt bet WuRI
einjnbtingen. Datum feOle remet bet geübteren Vianiflen bie fltriegen'
beit fe b'rrliebet, and; fa ber tntfernteften, gregten Qinfamftit m»g«
lid)er 9enüffe »etfJumtn, nm fe Weniger, all eben nnfeee fpecnlaiion«'
fud)tige enebbanblerwelt biefen rti<b«nfl)orn |U inferfi geringen ^«1«
fen öffnet. «. Xoni*

9toti}cw.

ffienn and) bie meiden SRttglieber ber Senbonrr benifeben Opet in
i^ren peeunilr.mOrwarlungen fiebgetaafd/t fiabea mdgea, fo ifl benfet>
ben bagegea bie ®«auglbanng geworben, und) in biefem Dabre jnr
«efeflignng be« Sinne« für beutfd)e SBufif anb beutfajen
9e fang in (taglaab aaeb Äeäften unb mit Qrfolg gewirlt |n baben.
(tine btiflaatc «nttfrnnaag Iberer Keiftnngen von ©eite be« Ceabanet
$ubticnmt warb ibnen nod> fa ibret legten ©orgtflung am t. 3nli |B
Xbeil, wtldje unter einem Wegen »an 931 amen nnb Ätinjen unb
nutet btm an!)ali«nben:©«ifafl«rufe b«« ^nblienm« «nblgte.

(©o betifbtet, ftberefnflimmenb mit ade« «nberra 9» aebrieblen, ber
„Wftrnbergrr Sorrefponbent.* gär ua« SBieaer ifl e« befoaber« etfreui
lieb, bag biefer ©acteg grofit«atbeil« auf Wtebnaug ber 5)0«. t n g c r
nnb be« *rn. ©lanbigl fillt, welebe mit btntm (Srfelg n«ben
ben Äorppbaen bet italienifeben Oper, j. ©. tabladje anb
9 1 1 ff a n i , auftraten.)

J>a« SJatifer Journ&l den Dcibala entbalt rjolgenbe« : .Waa
»fdjteibt bb« au« 6 1 o db a l m, b«j . ia ««Ige bet beiipiellofea «t»
.folge, weld>e bem bernbraten »iolinvfttBofen Xb- *aumaan b'«
viu Xbeil geworben finb, ber Jtouig bon ©d)meben ibm ben ©afa«
„Otbea mit SÖrittanten »erlieben nnb ibm bie 3nfiflaien be«felben in
»eigener «erfon in einer ^titalaubiraj eingebinbigt btl."

btm 17. b. 9t. warb« in ber fatbelifdten rhaueafireb« |u Wütn»
b«rg «Ine n«n« grol« foltnn« SRtffc »en 6a rl Qad) aa« teipiig
(ftübet Directot be« fla»ttfd)cn Xbeaier« |u 9lutnb«rg) mit groMm
■Beifall gegeben. — ©ad) ifl $retcftant , nub fall butd) biefe Qompo«
filiun einen neuen ©ewei« geliefert baben. bag and) «in evaagelifeber
loafeb« «in« fat^otifd,« 9Uff« |n »etfafrnim 6la.be fenn tonne, wa«
in legtet 3eit witbet mtbrfadj brihittea «urb«.

Digitized by Google

— 864 —

Sin* ? onbon mirb brr „«flgtmtinfn 3eitang* gefdjrieben: —
„3m italieniidjen Cperabaufc enljüdt ba« fonboner $ublicn« jegl
„Steffi ni'< stabai mar er, unb jroar unterbeut befoabcren tßatronat
„6t. f. a>. kc« $rinjeu « Ib tri. Sit Sübne, über toeldjc jnlrpl bcr
»»«arbiet »oo 6e»iglio* gegangen mar, ig für ba« Oratorium in ba«
»3nnett einer golbifojeo Jtitd)e »craaobelt , ma« bei flammen Qffect
„febr Ijrten foll. — €igra. Ötifi laan aber niefei mitflogen, weil
„tc biefet läge mit 3anUingen in bie SDucben gefommen. — liiifi
„• b e l * i b e St t m b 1 e , bie fi<b »oruefem »erb, eitaiel mit einem frank
„fdjea Qbelmann (fcai lori«) an« allem a>au|e, %at in Dublin ihr
„Kbfdjiet«(outert gegeben. — X Balberg ig über Seulogue nnb
»Srüffel n«a) v3aben»it)aben abgercifi, niib aber Qube Cctober naa)
.«onbon jurfdlebun , n>o eben |«t>r »ieU neue Sonvereigu geprägt
»»dt«.*. (

3" ffiurjberg etfcblen ein pfeabnlbenlilgungfliffialepp," »om Gonw
pofiteut feinen (Btiubigeru »ebkirt. — Diefe bürften mobl eber ibre
CRedjnuug babei pnben, al« »ran bre Gomponiu u)aea eine <Uffif«>e
Sonate geioibmet balte. — t.

!Diefe XageiftVrof. 8 if ebb of »embteftgeu äonfenatc-rium narb
Qarl«bab abgeteiji, »onmoau« er naa) Saljburg, gefeentnirb, umbem
Slojatifene beijumobnen. — tUo) JtapellnieifUr gc.Cer. £dtjl
ftirb fiaj anf feiner Seife an feinen »e9immong*otl 3n«brn(t jnr 3eit
be« Seile« längere 3eit in Saljbnrg anfbaltca. «• (lebt jb crmarten,
bal bie£anpl< nnb ;Ktfitrn)ilabt SBien bntd) raebtetc AunfknotabiliMien
bei biefem IRujtlfrflc auf eine mütbige Seife repräfealiri »erbe.

9m 1*. b- SR. fanb ba« TOufilfef ju $tf bclbcrg, In ben allen
•Jdjloiruineu , 6tatt ; ba« ©etter mar fefer güaftig, ber Sefud)
febr g«4Ueüf> unb bie «uffübrung (»on J>a9bn» .empfang") f'bt
gelungen.

31 n«} cid) a naa,

€«. f. f. Slajetal baben bem Cpernfanger SafarSabiali
ben Xilel eint« (. I. Jtammcrfaagcr« |n »erleiden gerat*.

14. 3a Ii

1780 fort ja tynb Quarte« Baltear, «61, Cnnonicu»
bonor. ja «beim«, Stilglieb »er fcanj6fifdjcn «fabemie ber ffliffciu
fdjaften nnb «Jrofrffar am Ünigt. SoUegium ja "J«ri«. «U majttali.
fd)er e<tnft«eüet madjle er «podjc; et mar ber «rite, ber bie 9tn<
fit unter allgemein 4Aetbifd>em 0c<idjl«punctc anfalle, «sein Ötunbfab,
bai ade Jtunjt SRaibabmang nnb Scrfdjonctung ber Statur fei, führte
(bn Abcigen« namcntlidj bei ber IRufit ju vielem Unhaltbaren nnb bie
InuBatorige Xonmaletci ftnt-et in ibm ibren eifrfgüen, aber an« geifl«
rei*ßen ©ef*«»<r. €ein ^auptmerf : »le« beaux an» rtdufta üun
ateme principe« crfd):en 174». — «r mar ju «llanb'bui, einem I5arf
tm »i«rb,am »beim«. 1713 geboten.

. 1». 3nli

1811 ertlidte ja Hmilubcim bie f. f. $0fop*rs< nnb baierifaVi«*
metiSnjctinn ÜHatia Sitbelmiaa Sartb« geb. »an Raffelt, Ut
iiäit ber ffieU. 35er bernbmtc ilalicnififae Oefangmeinei (ieiro Somui
eoOenbeKin glorenj ibre «u«6i(bnng im dc|ange;ibrbcanulifa)nli;
lenl maib in ber 6<bale ber gr^ea «sa>»bcr gcpfligl.

1«. 3uM

17t» «arb in 5>re«ben 3«6. 3>«»ib «eiai4«n>f»»ig(.p»<dfa>
fäebllfojer Oapeamrijirr. cSein^anptmnf ijlbit •enetalba|fa>k> »«U
o>e« ju Dre«ben 17S8 unter bem Xitel »ber 0eaeralba| in bei dum--
poRtion" erf(biene», eine Wenjt Slotenbeifpicle enttiilt unb ebst bie !
«Jerbcffentugea «ab 9legi|cr MO «eilen fUr! i*. Sur bei 9cfa)ia)Mi i
freaab ber ««rmeaicUbre mbb rt immer imeatbebdiib ft»n.
18. 3ull

17(6 marbe fa $«ibenfetb im fflirjburg'f^en Srieb. 3lei{o>
mann, ffnpetlftirector nnb CabineMfecreUt be« ^erjeg« »en G«4fr» <
Stein ingen, gebaren. Qr fo)iieb auf er ber Oper: „3>i< Äeilerinfcl'
rtocj mfb,tfte gnS$tre uitb flemere Gerte nnb einigt t^oretif^e S^ut'
Inngen.

II. 3n(i

1780 »orte jo Btaggraberf in ßilertei* 3»f. ©Uh «d, C«rll«
mtiatr bei ©(. tJeter in 9Üien, gebaren. »Seit 18**, mo er fetic e*
gemannte «nBellaagerbielt »erf«d)le er fto) aueb in ber ttompeftirt,
unb bat tu« jepl «ab' an JOO geödete unb fleioere 9Bnlr gef^Tiftet.
5>en ttftta iWunfunterridjt ecbielt er »an feinem ißater, feine n>ntm
«u«bUbnog unb bie ecftei «roobbegrife »am »eneralbajle »ta gneb.

«0. 3ali

1781 marbe ja Commerfelb in €d}Uflen grteb. >ng. Jl** (et,
SKufitbiretlcr am ^abageghim unb ed)nlleb,rer«6emmarnim io 31b
ltd.au, geboren. St «r« ein grünbllo)« Sompoaiji aab »brftefflkbtr
Orgaoif). 6tarb 18M.

tl. 3uli

178S mürbe ju «traberf bei «ooaberg ©ilfeelm €*oelbet
geboten, dt mar StnfltMrtcior aab Domorganift, aud) »efaogltbm
am Osmuaflum ja ÜRetfebarg, anb bat fi<b bard, maadjetUi. ftnar»
gtioaca aab mufit«Ufd>e anterridjMbüoVr befannt gemad)t.

M.3uli

166» mürbe ja «roncabiUo in CitUien 9ticaU*< Dofepl«« f
eimonia« geborea. Or bat SieU« tompentrt, baruatrr 1* Ct»
torien.

t*. 3a(i

166J flatb Xtioma« <B a 1 &or, Directot ber «apelle «*»«§! 8«t
n. »ondnglanb nob bamal« ir«er »iolinfpieler im ganjea «»«»«•
M. Sali

1780marbja «Dre«btB Xbeobor ffieinlig geboten, «tlolifri«
ju fflologna unter Mtaltei , mo « and> jnm SRaeftro ber pb.llbanwt»
fdjen öffellfdjaft aufgenommen matb, erbitlt 18t» al« daotar oM
Xboma«fdjule ju Cetrjig feine «ofteüoog. Kl« Xbeotctiftr so» 9e>
fang«leb;ter trmarb er fio> einen moblbegtünbetta 8tuf.

S)ii aflgrauitu fBiener SWuflt . Stitung ttfUfint Dienftag, ©onnerftag unb ©ampag, iaf)tli* mtt fe*l i
Wuftf. unb einer «iffcerbeilage, unb feftet für ÜDien auf SBtUnwirr ganuäbng » fL «. 5R., für bie SBrotinje« II (!.*•*. I
Sranumititt wirb bei 9.6traur< frl.Oinvc unb ©ommer, «Dorottjeergaffe 9ir. 1108. «inline »l&ttrr i«f*ft. «.«•
ftnb e.nj.g nur im 9t(battlou66uteau in brr «rünangergaffe »r. 841. 9 6tott ,n befommen. •

• ebrnaft bei Umiu» et»«Ht * fei. » lerne * »•■me».

Digitized by L>O0jf21£

Allgemeine

itfr. HO. SCoitlietfhlfl bcii «8. Zsuü 1»4«. panier ^rganfl.

V hau tafle eine« Säuberung«. *)

SJlotto:

Via «trabl. rntfirSint ben listen Regtoata.
CB«t 9R»|«tl'l öeift. —

3« *eafg Koabea — ben i. Secember — flab fuafjig 3«$«
»erHoffen, al« bie gute IRutter QiU bie fierblkbea Sefle eine« ihrer
fjieblinge faaft nmfdjloji. Gin balbe« 3abrbunbert — in nnauffjaltfa;
mtn rjlug fo Slancbe ^inteegraffenb, bit langer nedj in rofigem Siä)te
ja »alle« fcofflen, — »Ute feit tu« uafterblta)en Sie j nrt'« ©a^ia«
febeiben jur fiwigfeit binab!

Oetzen flamm matbte ich fuab ? 95r t c^rn fcerr I idjrn Steiftet ber
XJne rnfe idj bea Äünft lern unfern 3cft in« <8cbäd)tni$ jurüd T ß
SRojart!

— <Du gingjt im SBalb unb mit £ir Seine J ine :
2)u fanb'A am Sita', fein ©raufea warb ®efang:

böeteji in bea SOo^e« HagftgejiöbBe ,
3m ®eitl be« äBeltgeridji« $ofaunentlang:
2>n tafelt in bet «Sterne Sffiunberfdjine
Harb ba ber €»f|ären » JRelobieen (Sang:
3m !B«fcetflang »ernabmfl X>u fü^c Siebet,
3m Xanbenruf Satteren« Stimme Bieber.

(Sine neae 9enrrarfon ifk entriaubea, feit !Dn lieb iah in ouff
geftferoungeu. M bie Üora prangt am ioben <&inmel«bogea anb bie tief'
emtfunbenen SBerfe, bie leinen ®eijt fo itar nnb rein entfalten, finb
he« an« überliefert nnb au't-etrabrt.

8BSre tt möglich, bai wir unfer« fts jart'« — bern bie <8ra»
jien fdjen in ber Siege ben Aug ber ©chönbrit nnb Slnmutb auf bie
Stirn brütften unb bie llnfterbliebfcil fieberten — eergeffen finalen?
Elte tt benlbar, baf ber an« fremb geroorten fe», ber — taumba«
haftigere Kiter be« SRannr« erftbrittrn unb frbon von bem Qaget be«
XobN fanft berührt , — bie gante IBelt mit fafi aaj&felbaren öefan»
gen erfüllte? Stblügt CS im $erj, 3t>r Jtünfttrr, nicht t^Ober bei be«
bculfdjen SReifter« SR amen unb fub.it ihr wahrhaft noch:

in ber €>ailea Beben,

3m begeifternbea Öefang,

3n be* $er}en« Sturm unb T- rang

8« b I i 3far tti «ntföjlarnen 8ebea?

') Wir teilen birfen ttuffap, ber in 91 r. Sit s. 3. ber „«beubjel.
lung* erfebieneu irr, auf Be r a n I af f u ng be« Berfaffert biet
mit, unb gUaben unierem gejeimblicum baburd) niefat einen unau<
genehmen 2 und ju leiden. iDUSeb.

Ceeb ilje ihm fiet« all treue 3üngcr fiublitfc aad^gefolgt aab
war un» iS er euer 3bea( ?

C, »enn i<b tt boä) frei unb offen ju terfünben eermod)te: tt
( e b t ber grope SReiSer ! fein & t i f) waltet in tiefen ttbifd}en fHiv
men, tsie sor fünf Decennien! C, baf 3b.r, bie 3br 9aä) bett 9ta«
men jtünftler angeeignet , noQ 3nbrunft fagen bnrftet:

— ^or<bt! tt tönen Ctngeltjanaoafe'a,
•Da« i0 SRojart! €et>t 3^r ibn
cid)tbehan|t* Mit Seen tri ite

Saat fein ®eift in un fr er Slitte. —

33oeb nein, Dfjr bleibt Falt unb ftummunb laut etft&aHe bie Alage
umfjer: Vtojart iii von biefet Orbe geuiid)cn. Qine finftere S)o((e
birgt fein tlare« Singe ndjt, feit eitle tut ber AünRter buttern €inn ge>
fangen, ba« leere ^er| um flirrt; feit ber SRenge )u buhlen allein bit
Sofung fjcfi! unb ba« ffl» I b bie Xriebfeber be« Sajaffi-nS geworben.

StDo ifi nna ber füpe 3auber feiner ■fsarmonieen bin, ber jebe« <Se>
rniitf; mit untsiberfie^licber Srwalt eefagte unb in farabiefife^e fflotf»
aungen einführte, in t-enen bie ffreube ^oib enlfi(.iag|g^e. (Vanrj<
meb ben bi« jum 91anb gefüllten S3ecb(t reifte Bi A ^^Jenien,
in »unberbar uetfcblungenen Xanireiben mit Äofei V Wt$-

(St vendjirane in btüftruber 3ugenbfnfcbe ve ^ajBBw (Heida,
rcütbig ber Xor^banten , boeb unwürbig feiner 3ünger!^H

33ie tonntet 3bt itjn bod) eergeffen, ber find) ben 7'ab^^^H|
fo fittl erleutblete, auf bea 3t)r waabela foQtet? 36. n ter^feff^er
find? ein gübrer ju fron befdjlof |l be« 9tnbme« -$i>r)en, rro bie lern'
f elb,a Um ber Unßerblietfcii , keob.(enb wie eine gönne am blauen gir»
mament, gegraabet fiab? tBeltber befe Xamon entjeg fiudj feinem
liebten ÖUn j nnb eröffnete bie unfruchtbaren 9Bü|tcneicn unb öinöSea,
ia benen 3br fiumtiffinnig »eilt? —

Srmannt find) nnb werft «b bie «anatärllrbeB Seffcta ! Jtebrt
nad; langer 3a6re irren Xreiben« }u Iba |arürt! Saft ab Boa fiurtm
unfeligea Scginnec, au« Steine füjien Srüdjte ju erzielen, in fanbiger
äBu'le Ota^rung für ba« $er| ju flnbea!

Olarjt (Sud) »ieber Vloiarl'« SiHer Stabe Bitte mit dbrfnreljt
unb fdjwirt : für immer treu feinem Seifpicl )u folgen ! 3« , ring«
ertöne e« au« freier «ruft: SR o j a r t fe» unfet 3 b e a 1 — unb
ein taufeubftimaiige« Qb er ff alle e« von 3)o(( tu 'Boll , Bon 8aub ru
Saab:

— €o »reit ein Xcn an rbr nnb Serien feblaget,
3n einer ©ruß ber $eil'ge ?unte glühet,

«3eo fir bie Sonne fit bit Cängerisett.

Ii. g. Oerf er.

Digitized by Google

— 366 —

allerlei,
e • * Dr. *. 3- © * * « *•
I.

ffienu ein beutfd) «geffnntet SRuftfer ba« Übergrwidjt bet Italieai.
fdjcn unb frau.onfd)« &d>uU 1b ben Wo»**«, bei butftrn Opern»
bübneu bnflaat, f# meeb ibm aeicc'bnHdj von bea ©erfcdjttra jener mtf»
liabifd)« btiaVtufM. entgegnet: 0ibt et «enn neue beuija>e Ciem''
»o Art > < tr*™«< neben ©«fe l^futft beutete Ionfe»,nl

3« ««twort herauf will id) bie mit fyrer drifleni no* befanut
geworbenen neueflen bentfdjen Cpim, Weldje k,ift nod) nidjt
ju (gebor grbraett worden, »rrjeid)nen, — benen fidj aud) nodj ein
jweiie» 8erjeid)aif etwa« Alteret muüfaiudjen Dramen, bit
gleidjfaut biet nie jur flnfrubraBg getemmen ftnb, anfügen liefe, trat
id) aber für biefmal anlerlajfc, ba et lidj um 91 es« taten baBdrlt.
— Cbne bie «uiiiblung im geringften fut »olltablig ausgeben |u
Breden ; fübre icb alfo an:

• >f)n' © a r t b (der betrogene Betrüger), $. Dorn (Xitel mir
nnbefannt), $et)og Qugen ron © ü r ten b erg (Tie ffleifttr»
tiant). 8- «• 8ufb:«!(bfrtag ber fflerlobung), ©alter »on
<Sötb< (Inftlmo), g. ®. ®runb («atbilde), graaj Cer.
$ S Iii (bie (Selonua nnb Urfiai), 3- $o»en tat Jtatbtben
Von <$et(r>ronn) , Sonil Jp u t b (Solo unb (Benovcfa) , Hob»
tabin Äreufer (ber (Btelfnabe uud fcaeVrmbanb; bie beiden
gigaro). gr. *i<t en (bie gtatbt na* ber 6d)»ri>), 8r. 8 a«»
«er (Qalbariaa flfetiate), (Sb. ©aron gaaao« (Xitel mir
itnbetannt) , ? a p p e in ©djwtrin {tut $<iermännd)cn, ober
ber £übedet ©anbertmanu) , 8. Sorfciug (Gafanova j t}an«
€ad)t), «aroiffje! (fcamlel), gritb. Stüller («rifeli
ba; gie«co), Dteeb (ber (gib), 3. 9t ((er (bie Belagerung
eon ©otbenburg; t;( fdifame $i;d)jeit) , 09. $rebtr (®ol«
lowor), Steif iger (Abele be goir), 3. Miefe (3er« unb ©4»
tri«; unb eine itteile, bereu Xitel mir entfallen), griffet
(Kuttriwafn oder bie neue ganeben), €d)inbelmtiffer
( 'lWkv. Bd)loffei (ba« geben ein Xraura),
3 ^^^B':';,-.t.-uie unb Diel , EN id). SB a g n e t (bet Ftic
•'-'^HP ' (Sola Siienji),

Ulfe »on 27 Gempaliften 33 Obern! bie nod) unbeenbig»
ten (»rjeuvinliif »cn Hayner, i i n b p a in t n er, Mtrnbtltfobu,
Watfdvner, *Pce«etb<CT, Nicolai unb ©po br, fo wenig
miuadPu-t. ali< bie »id? eorbereitenbtn ©erfe jüngerer ÜRaftfer, beren
3*1? i g r o f ift.

Qt faßt mir aderbinat ni(«t entierat eia, bie «affab>ng aller
jeaer 9le»ilatea ia ©on'djlag ju briagen, ober am« nur ju »ünfdjen.

Hber eine! X«eil« ftatt id) ben Qoraurf bra V r m u 1 1) , ben man
fo tauffg bei gegentoartigeB beutfdien Xontü«ne aiadjt , eatfraften
Rtotlen; anbera Xb'ila wirb wobt 9)iemanb bejWeifeln, baf weaigftcne
ma nebe biefer Opern eine Segreicbe goneurrenj mit ben weiften $ro«
bnrtenber neu «italieniftben unb mobern fraajofifibeB Xonfrfer würben
befteben lönnen.

(ffiirb fortgefeft)

Tic Hon fünft in 3rof im XIII. jnhr tnintcrt.

En Xonfun A bei ben 9» engelen, als biefebem grofea«er<
fifd)en !'K e ic«< feine ©eberrfdjer gaben , flaut im breijeljnten 3ar)r<
banbert, im fiebenten ber *ibfd>ret, in fo botjem «Bfetjen, baf ber per»
«febe ®efd}idjtf4reiber © affaf, al« er »en ber ütrgiernng bet «ban«
ttbafd (»om ÖJhtf l*6S bit 1ZS<) fpridjt, unter ben »ier 6äulen
be« Rubme« ber 3eit ben Xonfäniller Sfafifebbin «bkolmu»
min f| Ormewi aU bie britte anfübrf. — Die erfte War ber grof te

Xtronom unb $bi(oft»|, (Raf flrebbia »ob Xa«, bie {»rite In
IBefic 6d)emlebbia X>f(baweini, bie vierte bet laOtgct»^

Cfafüebbia «bbolmamta frbrieb «bbanblaagea tot bie
Solfaliebar, über (brea Utfpruag, ibre ffomuofilwn uab IbH Xtaartn
de eignete biefea fflerf , *m 9*i^m lab «aub ea. «rearylar aaf bet
f. L ♦»♦WbltoM in 9Biea befaabei, feiaeai (Mnart, bta M» j-i.
3aha*er, f |«bf<«a Qefcaebbi« |t 3Pab«tl p, Ut «« mit
einer «uijcubaaag bebanbelte, bie go) au« bem aaiblebnb n)tb>a
Verfalle ernrffca lägt.

Sebaebbia liebte bie greuben ber Tafel nid» miabet alt Vit
Umgang auf geiftreieben üDiännrrn. Sei eine» ftaftmale, bei neltbcm
aufer mebretCB «taattmaanern, (Selebttea uab Auaftlrra, wstaaler
€fafiiebbin Hbbolmamia, and) $arun, bet ©ruber 9e>
baebbin'« (ugegen war, redete baton, »om ©eiae erbeitert, »ri
Xonfünfller f(ble(btbin nab ebne weiteren ©eifafc mit feinem Saara
6fafiiebb(n aa. S>erX)iwan«< 3nbabet©(baebbia glaabtebea
XBWefeabea gegenüber biefe geeibeiteatfebatbigen |n aiiffea, aabfogte:
.©eil meia ©tabet $ama mit bem greftea Sbatifen ejletifcra Oto»
„men führt , unb eine ©afe be« lebten Qbalifcn jur (Sattia b«t , tet»
»meiBt and) er tt Sd) erlauben ju bürfen, nad) ^arua't frt, bn
.grofea Äüailler btaf mit feinem 3uaamen, ftatt mit befien »ot«au
.eigenen «Ramen anjatebea.« Heturiid) faaben ßd) bie ®i8e bar«)
biefe «ofliaVettiUbrc nid)t miabet erfreut aU etbaat. 9t. X- 1

Jt lt. jr>ofoprrrtfhcatrr näcftft Sem AAcmtfcstrttjert.

©onntag ben«*. b. W. .Doa 3bob« »ob »lojart. !Dtle.©iriI
alt „ton na Vieira,« -t>etr Seitb.aer alt >X)oa 3aaa.(
Obgteid) id) vor Jtur}em erf) bie Ruffdbrung biefer Over befett»
d)en, fo mad)t bod) bie im dinielnen nent ©efe^aag aaa) eise enrii
erte «efpreebaag notbwenbig. — X>ae. Dieb I jeigte in bet &t>
«eflang bet „Dobbb Qrl»ira« nid)t nnr bfe gewandle 6d)auf»ieterin,
inbem fie bra Qbaracter be« in bie tieffte ©eele gefranften liebenden
©eibe«, im Acten Jtampfe mit Siebe unb £af rid)tig aaffaftt, fle Ve<
Wie« aad) im maftfalifd)en ©otttage bit funägcbilbel« !«üngeriat,
bie felbl eint »arlbit, weltbe fo gani auf et bem ©eteidje Um »ti
tnrUtben Stirteln liegt, oerbienliid) au<|ufübrra , ja mitunter «»•;'
Womeatc mit lltfolg bervorjabebea »uf te, — 9ttu wat X>Qe. Xttl '
ia bet Sattbie ber .Bcrliue.« Die inagc talentsolle ©angerinn teuffhie
»»afommcB; fie gab ba« nnfd)nlbig nai»e, babei abrr iBÜerae »ep
liebte ©aaeramibiun, mit einer 9Uratlid)feil nnb »tbtnbigleil, bk
ibt ben ungeibeili i; ©eifall be« »erfauimelten publicum« erwarb. -
Die übrige luffübrnug war »en ber leBtbefi»tod)en<n wenig unleriajieMn,
nur baf id) |u meinem bamaligen Xabel einiger |u ftbleppenben tta*«* |
bitfmal wraiget ffleuBiaifttBg faab. «• •>

« e » ■ e

imCtid) etfd)(enenet »nflfalle«.
©eeliebtr. ©a aberbtitfe. «ebid)tt «ob £abwig %»V
lat, in SUfif gefegt von »nton «adel, 71. »etl- ©««*
bei Xobta« Jpatliagtt.
Da« etile, biefer beibea«iebet ift ia bet lefctvtrfloffeaea Ueacert'
faifon befannt genug geworben, e« wutbe b^uffg flrfungra unb jede*
mal vom ©ablicum beifiaig anfgeuommrn. e« tobt fi* «W« f''^«•,,
e-.« tciie überftüffig, nod) ein ©ort darüber }u fagen, bitte id) ninjOi«
iabivibuale Weiaung , baf tt fid» , Wuer fd)önen (5iafad)*eU wiBea,
gar aid)t |um aoncerrvotttag eigne, aber für ben ® a lo n i« *» V

Digitized by Google

raadrt, bfer übt rt eine unbefetre (bliebe ffiirtung auf ben 3«^ftau«,
nnb (4 bobe rl aod) nie in Rripat|fffrta Rag« »jeren, ebne bai rt
da cnpo »Ire verlangt, wortea, benn rt ifi febt mrlobiif , gemiil^
lid), riafad) aab — letdjt, unk iR mit einem BJotte eine jener fett«
im ffompofftioaea, bl« aad) bet mittelm&ftigfle Dilettant
mit »in beften Oillen aid)t »nbtrbM taan. — Aber bat j»eit*
Sieb (ingegen tagt (14 nidjt fo fobentwertbrt bctidjte«, « fdjeialaBr
b«t ffoBtratct wegen mit bem erflen Siebt lufammeugebrutft wotben
jn feaa, aber ba« „Eeelieb" (at jn fet)r djtnnbr vor unfern Rua":.
refpectree Ot/ren, grfunbeu, alt baf wir unfern fritffeben Bennftrabt,
bargen fdjteubera fodtea; tnrj nnb bnnbig. et bat uut niebt gefallen,
fallt« jemanb anbetet Meinung barabrr fepn — je nan, mir ftabea nieblt
bagegea, mir ftab u>(e gefagl bnrd) bat erRe Sieb entwaffnet. — Die
leite £ra. 8» glatt finb wirflieb poetifd) fdjoa, et wäre ibnen nnr
ein« griffet »ftirtltung bei be« oft tirloerlegeuen Qompeniilen |n
teünftbcn. RntRattung mit immer bei $atliager tobeutwerir).

3ga. Semiatf».

Adagio für bie Qtarfnette mit IBegleiiaug bet Viaaoforfe compeniri,
pongrirtrid) fflilt, QapeflineiRer. Op.S4.«ra| bei 3. g. Jtnifer.

Ob« einen befonber« btrsoraerbenbe« Örnnbdjaracttr oitt au*
nur ©ruabgebanfen |u babea, biet Rd) aerltegeabct Adagio redjt
bjabfdj an, anb bietet aad) einem gewonbteu tlarinctfiRen mcbrfatbe
0elegenbrit feine ©ertragt» unb ©ravonrfabigfeit im fdjonRen Siebte
}n {eigen. Deeb bfirfie rt alt Gonterlfet belnabe }B furj fepn. wib<
renb et att 6o(o in einem Qntreacte Rd) am paffenbRen perweaben
liefe. <Jt ift fit bie B-Slatinetle componirt, anb bjat alt Oinleitungti
fafc ein flebentaettget Maeattuo. Di« Vtanofortebegleitnug 1» eben
teiat S.anefottcbegteitung, foabern nar ein fnt biefet DnRrumrat
aTtangirtcf OrtbeReraccompagntment. Die «nflage tR. bat gelbe Ba>
pier aiugenemmea, fjabfd) }a nennen, aber feinetmegt frei von Drad«
f«*l«»>. 3«b. ««wialfp.

<T»rrtft>onbtitj,
(Satjbarg.) Rar aod) einige ©odjen unb €at}bnrg wirb kann
nfdjt mebr bat nur feiner febiaea tlmgebiing »egen aodjbeiaaale nab
geliebte, fenR faft unbebentenbe Catrtitrg frnn; hi ib.ren gref« nnb
biettbaenben edjwtRtra bet »ab> aab getae. b. i. von allen bodjan»
f«t)ulid)en RfRbenj», $aupt. nnb ftanbeftfiablen n<d)t mebr aber bie
Rdjfel angefeben werben: foabern in einem Siebte fllanitn, bat lein
gt borgtet ift, nnb bat mit feieben Strablen lenkten wirb, ba| et Hdj
am Aunftbimmel »eitbm alt eisen ber b;eQ8en ©lanjflerne bemerfbar
aiao>ea wirb. 6al|bnrg wirb batb feine »eelaffene, uabeaifttete Ratrene
mebr fepn, fonb^rn wegen ibret weitet »bernbea Crp^enfaieranbcr
pon nieten £eiten brr autieitf<nenbe S9efun>e nnb $nlbigungen erhalten.
9lid)t nur werben |u ben lagen bet bevorflefeeabea geRrt Dilettanten
anb ÄünÄler «weiten Ränget noa allen gilbten b>nim b)ier eintreffen,
foabern and) stete ®rofimäd)te ber lanwelt, Wie Menfomm, 8aa>
ner, «lara 8Bieef. »enter, Ctaabigt, Sott. <0einefet<
ttr, Raffelt, Sarmann, Birit. Sag, »ieOeiml audj 3mtl
anb Cle © u 1 1. Q« wirb bief bafcrr aueb eia gel werben, bat €atj»
barg aanergefli* bleiben wirb. <3t lift aber an« feiner Ceitt nitbtt
nnbeadjtet, wat nnr }ar fflerbmlidjung betfelbea immer bicaen faaa.
Sdjcn tt ber ganje Ulab, ben 9to}art von feinem ütarmorfibe
i aatbeberrfebenwirb, ganj nmgepftateri . unb fdjon Rnb ade ©iafet
um benfclben. fe ferne et ibnen »ctb tbat, äbcrtnnd)t Worten, febon
trifft man «nSaHen jur flblragung bet offenttiebea Srnnnent, ber
fidj an bem einen <3nbe bet $(abet bcfinbel, febon b.at and) trt 9J!u.
feamtfaal, in welkem am brittea nnb leflen geftaSenb ein »ad ftalt<

ftnbea wirb, eine Renovation erfahren, anb wirb »on bea biefgea
etnbierenben bercitt ein ga<fet|ag eingrubt; aad) ifl febon eine Getiefte
eingeleitet jur Mbtaltung eine« Vferberennent. — SRtebte U<S) aud)
bft babin tu« ®d)i(fial ber Wofnitbjben, bi< im porigen 3abreanfbem
Wcjartptaje autgegraben würben, entfdjiebea fepn, aab mtdjtea S«
bud), SaQt Re b^icr |n verbleiben baben, in einem geeigaetea fatale
}ur allgemeinen 9eRd>tignng anfgefteOt Werben, ©ie wnrbea bem ©an«
}en nidjt wenig Satereffe verleiben , anb et um Sielet mannigfaltiger
madjtn. — 51'at Pojart't tSlatue fetbft betrifft, fo wirb birfe in
wenigen lagen bjer eintreffen. Dat marmorne $cftameaiba}tt in fdjon
grogtealbeUt aafgefebt. ». Ofar.

^ -

9» i « c e 1 1 e «.
DIU. Sutjer In Conbim.

(Htrt) !Rr. 115 ber 3eitfdjrift »«rag.«)
3a einer glanienben ©oirte am 10. b. SR., weldje bie grau pon
Rotbfdjitb iatonbon |U Oberen unfern ganieimänninn Dtte.
8 a 5, e t gab, war auf er niedreren anberen fjerfonen b&djfcu Ränget
aud) ber •ftfrjog von Wellington jugegen. Die flJeffttfdjaft be«
ftürmte Re mit «Bitten fb.ee für ben nidjftta «torgen feftgefefcte Ibreife
noeb 6fnanljufd)ieben, nnb Re entfd)loi Rd) begbalb 8 läge länger |«
bleiben, fn weldjer 3ett bat „Stabat Maler« pon R off int noo) brei*
mal wieberbott Werben foO.

öfireabe»eagungen, wie Re nie frab)ct einer Jtnnflferian irgtnb
einet Sanbrt in lb>i( geworben, Rnb DIU. Sn(er in (Jnglanb |n
Heil geworben; alle fJISlter, bie fonft fdjoa aut Oewobn^eit cppo>
niren , nennen Re einfltmmig bie grofite ۊngerinn , bie je aad} (Brot*
britannfen gefommen ; bie briflanteften Offerle Rnb ibr gematbt worbea,
wenn Re Rd> entfd>lic«em »aate im aarbRen 3abtt wieber bieber }a
fommea.

S8«t (SettfltnbeÜ bet obengeaaaatea €ow«t Warbt ibr pob bea
aawefeabea Deutfd)ea bat folgeabt, b^p elegant gebmdte QttHäfl
äbcrtcidX:

9ttt Dcuut; Sa^cr.

«onbon, im3uti ItHt. '4
3m CSommer Vtbieat, am KemfeRraabt,
Sri viel 0/o.rüft, bu beutfdje Sb"vwtle,
3ngvtgtein, Ralterab aber aO« Baabe,
Di« gläg«l letebt aab ewig teia btt XebU!

Dca gribliag Deiner {anbei » faiea 8i«bet ,
«Je OaeDea riefda aalet gtaaen Sudjen,
0e bnftbeeaafd}! im blnibtaweiRta gliebtr
Rad)tw«4'B aab eteracaliabt «iaanbtt fu$en,

Den beutidjen gribliig, reidj an tat anb Siebe,
Jag votl au« Deiner IPruR berniebetfcblumen
3a biefet Saab, wo nebelfendjt aab trabe
Dät Silber «nea fur|«u ftai aar triamra!

3n, wir mgafea bea trRarrtea Rorben,
<Jt wat ein ^eimatb.t « ffla^n, ber unt nmganfelt«,
Sit Deia Crfang auf fd)meia>elnben ««orten
(Snt)ücfte ^erjen aafi aab niebcrfd>aji(r(te.

Unb aaa Da fdjeibe«, fe wie Du gefommen
SRit €an9 unb «lang, aaa muffea wir empffnben:
Det tenj iR bin, bet Itaum wart «in« benomnun,
Snwtbt poa Deinct «djiffrt ^eimfab^rtwiabta.

Digitized by Google

3i«V t)'» Da ?i«bfte oller HacbtiaaKe»,
Qoa treaen ©»afcben freuublid) ^chng«(cil«i#
Unb l«g Del» «leb bot! neMiun erfüllen,
SSo Sa jutr* bie Schmiegen a»«gebrcttct !

Du fang» fd)oa i« 3talienl WBrtt}ea»a[bera ,
Unb «orbeern bat 3>ir bcutfcbea £anb gel ragen:
S«9 «in« »*f« *«"«»

Soft nab Stadjtitjatl , »efft Du, finb ©ajtttftern,
Die Did) «I« edjwefler feierlich erlernte»;

Du foUteft rub/a in lauter Rofrunetcrn ,

Unb iebe« «Jtacbtigallenlleb -Dl* mm«!

So« Journal de» Debat» ttft fleh eiamal ttiebtt « fae» tatereffan«
len ©tief au« Wund}« fchrelben, et b<'M barin, baf in obiger Statt
biefrt). »rotb ermeierfl) Scbulth«i» nnb 3 nnbt|n« t (??)
»elfte fdjon einige 3etl in Denlfcblanb heranreifen, nm Witoiifenbe
für bie Wo jart'ofeier ia Saljbnrg ju cagagirea, aagetommcn fc»ca
fj« fe» ihnen aud) fdjon gelangen, jntitaufenb JCunfltts nnb Dilet«
tonten für tiefen 3wecr |u ge»iaaeii. Dorunter bi« «Sea 9totabilitf<
len, 8e Jojflfn jebod) bi« 3«bl b«rf«(b«n anf bre Itanf «nb |nbrtn«
gen. Der Srrirbtcrftatter, «in »arbiger Siadjfamm« Wündjbanfen«,
bat »ergeffen ju eriiblen, baf «in Witglieb b«« (Somit«'« »ach «onbon
gereift ift, um botl btn grofen ttoncertjaal, ber, »ir einige 3oaraa(c
eqablca, für breffiglaufenb fierfonen gebaut wirb unb btc ungefaßt f*
grof auafallen feB, »ie n»f«r Srabeuplab, au*jnl«ib,«n nnb mit «rtta»
poB nad) Saljbarg j» bringt! , »omit »big« Racbridjt ber SBab.r|«it
getreu erglnjt »irb. t— el».

Der .fltanlrnrter Oberpoftamtaieitung" infolge, foO berjempel ber
if raeli lifcbe a grt len }B Hamburg (in ber OwnntnÄrjjiO bet
ei »} ige iubifibc Xcmpcl in Dentfd>lanb f«»a,b« eine Orgel bat.

9? o t I } e t».

tlm IS. b. W. »eraafaltet« bie ©Ingafabemie |u Berti»,
best fd)eibenben Spontini ju «brru, eine WaffauffahniBg , nntcr
bet «eiterig von Suagenbagen unb «teil. Die Wußlflude »<u
nn «in »«Jätet Unfer« Bon Setca, «Alm« Hegina« v»n Gonff«
bati, .Agnus Del" »on (S t> c tm bi ■ i , ei» gröf err» Bruajflüd von
$anbef» .Sletanberfeft ,« unb ein vUbfd)ieb«gcfa»g" »o» Spea>
tili. — 33er gefeierte Saft Wollte nad) Secabigaag ber ftaftt ben
Wttgliebm ber Stagaf abernte, |n benen et felbt feit «ielea 3al)rra
geborte, feinen 3>anf t» Sorten a»«»räcten, feine tief« Ofübrnng a\>n
erftiette bie Grradje; er »mannte febroeigenb bie Directere» nnb verlief
fo ben Xreii biefer }oblreidjcn ifeat befrenabettn SÖerfammluag.

Dem !Ber»eb.raea aan) »irb «ifit bem BWojattfe(te« ta €alj=
borg bett»ob,»ea, aab baaa Veb^r tomme» nab mehrere üoncerte geben.

3u griebbtrg (bei «ranffnrt a. W.) faab o» IT. «ia 6dn =
gerfeft «Sutt. Unten anbern mürbe ein Te Den« »on R«af om

jemadjt nnb «om (Somfonißm frlbft biriflirt. £ie 3»^l bet Stoaeiirz
betrag Ab« 1100, nnb bie ber ■amefenbe» Abeeb.au»! (a>ä«le ma etf

!D«r ,9Jerrunbiger" fagt: — ,3a Dürnberg fdjelirn bie
»€ommerHeater«Oiefd)äft« brillaat ja getjen. 35er€anger Gilb
.belam fa »ber etummea« a(« Wülfte ber Qinaatne |»ei «ab
,«icr|ig Äreuier (refj>. Si fr. (S. W.), nnb all bie .Sibin« fit
.bie Caagerin» So«ner aaaoncirt mar, lonntc aid)t gefbielt
„»erben, »eil bie Soften für ben 3«ttclbrud lanm ihtgegugei
.»artn."' — St«, ba t)8rt Wlenl af I

Hm 13. b. W. «fcenb» »nrb ju lonbon in 6taft>Drbf$etfe,
bet ©taMwütinnngbel ^«qog< von 6atb.«r(aab, \wm Be*e»bilfi
(oftr Vnftaaber tia gtof et Soaerrt gegeben, »etdjfai angefib.r 500 $rr<
fönen »om«b*lanbberOenlrB b«i»oe)nten. Der $erjog »on 6i|(et
lief abfagen »egea bet £raa«t nm ben $*T|og »on Cr Iran«. -
Di« beten Witgliebet bet benlfebrn nab italieaifet)cn Cvet «rrfteiail;
bit ttinnarjmt betrug «twa looo $f. Sterling (10,000 fl. 6. W.)

Det Cirtveft Jtoaig aal Wnadjrn madjt mit feinem Conen
pialon in JSabea»!

(Rffcf,i*tlf*e WflrfWItfe.

t«. Onli

17« 1 taurb« j« Oe ifelb, oring in ©aiera 3gna| € & a t getotfR. €a)f«
in feinet 3ugenb mit mebreren 3aftrumenten »eetrnnt, genof er |i
Calibarg ben lehrreichen Umgang von ?eo>. W^jart nnb Widj. ♦»»»• i j
»arb 178» »on Äalfer 3ofebb. H. nad) ©ien jot $ofo»ee»b*b« ie»
rufen, anfbet « burd) 4tt 3a*r«in allen erflen $artr)irn berbealf*»
unb italienifojen Cret burd} feine SktaWimmt btc 3ub,6rtr cat|**it.
Starb 18M.

S7. Sali

1788 toatbe jn «rnffet (SaRmir Wariel 3of«»t) «. BIameat»al
geboren, »ei «rtid)rungbe«fBi«aet Sweater« bard)«. €d)i*aneb«t
»arb er bei ber erften Sßioline angefiellt , nnb trt)ielt ia ber 8o(ge tie
Direction«telU im Crdjeter. 3m 3ab,r« 18M »arb «r Knfliiwtet
in 3uu*.

»8. 3u((

1830 fanb ia Branffurt a. W. ba« groß« eangetfeB €taH, M
welchem |b«r «runbflein ja ber TOcjortHiftang gelegt »at»r.
»9. 3 u I i

1597 »arb« ju ■»fpadj «babia« Xre» (Iren) geboren. £*•
gleid) Walhemalifer »on fljernf, fo enthalten bod) feto« fSdjrifteB lieli
henlidje ifthetifdje nnb mnßfalifdj »irT«»fd)aftlid)e CJebanfen nab *»«♦
fihrungca, befonber« fein „Dtrectorinm ruathemruienm," »*™
eigen« Bon ber mufffoliiehea ^at moste aab cinonifdjen «Jegetfl»»«»
gehaabelt »irb. Starb 1««9.

Jt^ «cricDtiflUblci.
3a »r. 8» ertc Seite, mafi bet ftebent« gact be* «rjci

9lol«abeifBieK, «att bjEg^j alfo helfen:

S>i« allgemeine fSienrt OTuflf • 3«ititncj nfdjelnt (Dienftafl, ©cnrtetftag unb Satn^ofl« Jor)tIid> mit f*4*
SWufif» aitb einet iBilberbeilage, unb foftet für fflien auf UJelinpapier ganjiäbrig 9 0. S. 91./ ffit bir Vrooinjen 11 ff.*Oft.
Sränumerirt wltb bei «.Straujl fel.ffiitwe unb Sommer, Dorothettgaff« Sr. 1108. «injelne ©litta julafr. 6-®
ünb einjig nur im 9t(baction«hurtau in bet «rfinangrrgaffe JRr. 841. t. 6tod ju htfomme».

«c»ru<te »ei Siiei cetoa«'« f.t. «Blee«« * 2e-a«r.

Digitized by Google

SUlgcmetnt

^crau-jflcbcr unD iJTcbartcut: Sfagufl 2d?mfÖt.

Kt Ol.

S mit flau tcn 80. 3u(t 184«.

^mtit« pnljrflanfl.

SWttftt Ut (BeHau*.*)
Duft« ganje SBollcben i betonter* aber beffea treiblicber Tb<i(,
[lebt bit SRufif , fen «« nun 3nftrumenta( obrt 93c<al, in einem bi'hen
(grabt. 3a einige bob ihnen finb fo ItibenfdjafllicbeUkrcbrcr btr'JHufif,
Iii fie fieb bic $aare au« bem «efiebte unb »on ben Chteu wegjlreicben
itmb ihre Jtef fc oorwärt« beugtet, um nur bic .Klängt betulicher |u tew
nehmtn unb neb baran ju ergo (>tn. fBci ihnen feibj) i{) nur fBocalmufit
gebräuchlich, etwärebenn, bafc man bit mololon« tBcgltitung btr Xroni*
■«In nnb Xamburia« jnr3nArumenialmufif jagten wollte, ©«©«fang
ibrer ffieiber ig fanft unb treicij, Mb tragt wahrhaft b«n (£baract«r
btt weiblichen "Natur in fich. @it fingen siel unter fieb allein, nnb jmar
immer CnUono ; im gemeiufcbafllicbcn ©efange mit ihren SR üncem
jeborb fingt* fit um eine Ocltte hoher alt biefc. 3b« Äcljir »ft Info«
ferne autgebilbet, bat wenn ein Scfanggüct in na« immer für einem
Jone ialonirt Wirb, bit ganje Äeitllicbaft btr 6äng«r atfobaib in
tiefe Xonart einfällt, unb richtig fort fingt, (iigcnlhümlicb ib e«, bag
menn fit einige Seit fingen, iit mit ber glimme fallen, unb |war fo,
bag bie Siferenj bei einem etwa« längeren Xoniidt nicht feilen einen
»»Den falben Xon beträgt. 34 fonb nur jwei »on ihnen, criäblt
»itänVarri, welcbefo ufelmufiJalifebe« ®tb*r befagen, bag fie bie von
einem 3nürumente angcicblagentn iont richtig auijufaffcn unb bic mit
ihrer glimmt nacbiurtngen ttirüanbtn. <3« btttanb Wehl bar in bit
grogte «Sebwierigleii, ihre Xine in Roten ju fejen, weil fi« einmal
aue ihrem SRelotienflug gebracht, nimmer in berfelben Xonarl weiter

fingen fonnten, wenngleich ein Dnncumctit ibntn bie trübere SRelobie

»orftielte.

Jteiner fhrer ««finge btfftt »iel SRannigfaltigfeit, lltbwrcbtlung
unb Umfang. 3n nacbiltbtnben groben, welche -&«rr $euberfo bn
unb irfe fi> nieberfebrieben, nie nir fit Birten, lägt üd) alfa nur s«r<
fpreeben, bag bic Xdne nach bem ©ebörc rirblig aufgtieiehnct warben,
unb bag »ir bemüht waren, bat 3titinag, in welchem nir fit fingen
gfljätt, genau ju btilimmcn.

«So unfyarmouifcb unb unmufifalifcb fit aus) einem gebilbeten
Cbre ocrfommrn mögen, un« migfieten fit gar nicht, jumal, wenn
hc »on einer Hiiiabi weiblicher «Stimmen gefangen würben.

3>tr »or|üglicbie nnb bei weitem grwcbnlicblte biefer ««finge il
ber, worin ber wobjbelannle gronlänbifcbc Gbor ,Amna ny.r' ben
Mnfang macht, nnb jwifeben jebem ^weiten iOcrfe wieberbolt wirb, fo
|War, bag er ungefähr fünf «Srtbllct aufmacht. SScnn bie tDottc be«
tiebe« beginnen, fo Aeigen bie Xäne um etwa brei ober eitr Xacte
buiturdj, bann aber finltn fit witber In ben nämlichen .liiimm humm"
(Jbor inrüd, na« fo f(r)läfrig Hingt , bag ber feembe 3-it? i'rer babti
Icid)t in 9)crfuchung gerilb cin)uf<hlafcn.

Wit bie SKufil, fo febeinen bie UDortc be« Xertc« enblo«, fieg(ei<
cfcen barin benen oon ,Cbeo>- Chili;« benn bic OScibet fingen iit
wohl tine b^albe «Stunbe lang, unb bann bi't! eine naob ber anbtrn auf,
nid;! weil ba« Qefangflücf ju dnbt iji, fonbern weil fie teinen '.Ithem
mehr in ber Sruft haben.

.Amin Aya Ayi Amn* Ah Amna Aya Aya Amni

ah ah -

_».«...._:

\

ier tritt ber ©efang ein
-ß :*j-*Z: f » m ' :

— •-• -

jTTI
] — rrr—

Sic haben noch ein iweile« Sieb, welche« mit bem Sor(ergehcn>
ben in ber SRclobie fo jiemlicb ähnlia) ijl, e« hat auch benfelbcn Qhor,
nur bi< SDorte bteftlbtn finb p« n'djieben von ben früheren. Sa* wtitec
folgenbe Sieb ifi unbeilrcilbarba« gefangreichfte ton allen. DcrGchlug,

ber fehnett ebifäflt, nnb welchen fie auf tine gani rigenthämliche Keife
vortragen, wirb mit gani eigenem Äosfniffen nnb einem Äutbm efe »on
«Schallheit Im ©«ficht« begleitet, wflo>er gefchen, nicht aber betriebe»
werben wiQ.

■ .:

i — -x—^m — r—

jfnt*y*fy

1 3—

* —

•■■ ■

|i' jfi | J777 =1

1 *"~| —

*) Journal of a «econd Voyage for the Diiaorery of a North -Waat Paa«a«e, etc.

— 370 —

<S« bat biefe« Sieb nur einen Her* unb ba et mit ben Sorten :
»ptlletay* anfingt, fo glauben wir, baf el ein „Bittgefaug* feou
muffe. Um ein Urtbeil über bie 33i<6tung »bei eigentlich über bie Sorte
tyrer abfinge abgeben }u tonnen, ift el w»h( »>r «Kern nolbir>eubig
it)rt ©Brache genau )n «erflehen, ba biefel aber bei nnt nidjt betgad
War, fo mui td) mid) beffen gan| enthalten. «Halbem in tenfclbenbie
ffl«le: „©seer, ©glitten, Ganor," bie mir »erftanbe«, met)rmall
»oriommru, fo fdjcfnt el, ba| ihre Verrichtungen nnb $anbtb>ruu<
gen anf bem Sanbc , fo mit anf bem Safer ben £au»tinbalt ihm
Siebet bifben. Der erftere Qefang wirb bei weitem häufiger gefangen,
aU ber leitete. €ie Bimmen benfelben ohne Weitere 9)<ianlaj|ung ju
lebet Xagljcit an, unb ecriurjeu Heb bamit, wie e* fdjcfnt, anf eine
angenehme Seif« bie3efl. Gelten fingen bie «inner, ja tt fd)icn unt,
alt hielten fie ben öcfaag für unmamlid) ; benn (U fangen aar auf uufer
antbructlidje* Begehren, nnb überliefen et felbft bann, «llbalb Ihren

« l i f e.

(Bär Gomsofltion.)

©ie ftanb »er mir in itjter ©ä)enhrit Drangen,
«in göttlich' Seib. vor bem ber Reib erbUft
Sie ©ttrn' »on •nmutbtbiabem* nrnfaft,

Hin Scu|gcficlb' am «ngel ifcrer Saugen.

©ie fianb vor mir, ib)r Uuge trag uod) 3eid)ra
!Der Ibcioen, bie, aU fchmcrjgeborcn, tief
3n« «3et| mir griffen; aU' mein Unmut* rief:

34 bin bejiegt, bn «errnu fonber Weichen!

34 bin beffegt, unb werfe Weg bie ESaffen,
So mir ber 3wcife( in bie -fjanbe gab;
3a bie «rfabraug febwir1 all Itug id) tb,

tut gebe bir leibeigen mid) all 6<la»eni

©ie flanb eor mir, nab Hd)elt' unter Tbränen,
«in ©nabenbilb, ba« gliub'ge Saaten teilt:
„StUft bn Bcrlrau'n nnb Siebe ungeteilt,

„Dwfft blinbem Siebeleifer bn nidjt frJ^nen!-

It^anaftnl.

ftritif De« Vnblteam*.

äHolto: SBeldjc« publicum? — 3ebtt!
(64luf, — jnfallig *crf»etrt.) •)
III.

Sir nannten im Qingang biefer Betrachtungen all biebrei $anf>t;
fad)Ud)c« $ebel eflcl Jtunftwiricnl: Jtuuftfiun, @c{$mact nnb
Dürft antUmu«. — nnb femmen jefct, nadjbcm wir bie beiben
erfteu Kategorien r)inUng(id) beleuchteten, tum flbfdjlnfc anferer
Diatribe, limlidj jur Beferedjung ir)ree) brüten «liebe«.

3m eigentlichen fantfhftrmot(fd)ra Seriotrftanbe betcutet D i I et»
tantflmu« iebe oberflächliche, ungruntlidje, blofi auf t»erfon(id)em
SoijlgefaQcu beruhe«»' Betreibung einer ©adje, wobei el gau| gleid>
gütig bleibt, ob bal 3nbisibuum son ber Aunft, »ie man ju fageu
bflegt, $cofeffion mad)t, b. |. ob tt in ber s!nlübung berfelben bie

•) Anfang unb gortfc»nng biefrt «uffa^el f. in 9lr. 67 n. «8.

ftnmctf. btr ÖlfK

j

ÜUitttl jur Q3ffftfiinng feiner Mrger[i<bfn CStifenj, gaaj ober r&eüUHfl.t'
^nb*t, ober iia)t. Unb fo aafgefaf t, liegt el gan| anf ber *>anb, ba| el
unter ben WufHern «om9aa>e eben fo »ob.! Dilettanten, nnb (War reojt
flaqegfbt, all mgere^rt unter Collen , bereu eigeit(id>« «efebifl
bie Xoatunft niebt Ii, feb)r rudjrige Kufifer anbetreffen werben. —
^ier aber fS ti nnl um bie ClegenuberfteQnng ber Jtnnftlcr vom San)
nnb berbieftuuft blog |umSetgBüam «ueübenben ju ttjnn,o|ne Statt«
td)t anf «rünbltebfeit unb Zucbligteit, wenn nur ein foloj« »rab ber
t(Ojnif<t>fti Huebilbuna vorVanben ift, bag übtrbaufl von einem offent«
tia>ett Strien bie Rebe fenn fann ; wie benn aud) freiliai nidjt |n
Uugnen ftefet, bo§ bie SU«br|abl jener ber tftcbnalil tiefer au« feia)t
begeeifliajen Hrfa4>en (grlferer ®eubtb«it, regerem öbran'i «. f. w.)
febr überleg» i8. Sir bleiben alfo bei bem im gewobalicfeen Seben
üblichen Cj-raOjgcbraui^ , troinaij) ber jentge Dilettant bti&t, ber bie
SKufil niefet jum (Sttterbljireig erloren t)at.

Sant unb häufig fmb bie JtUgen über ben jnnebmenbea SSaaget
en wirriict) g e f d) i & » e n Dilettanten, wi|renb bei nnmerifdje ©a<b>
tbum berfelben im MUgemeinea gicicbjeilig in bie Sagen (bringt 3ub
Iheil erlläct iieb jener Umfianb allerbingl au< ber, gegen fritber gebaU
ten, Weit grögern Sluebrtitung bei eigentliches St anbei ber SSu%>
fer, «crmlge weld>er Oicle jett jum .•&anb»erf* geboren, bie foul
antra na uro« geblieben fe»n wirbea, nnb gerate ftab e« ttatirlio) bie
S effern, wetd)e tiefe« D*eil wib. len ; bann gibt el aber au« jwei Alwpen,
an bearn ber Diitltantitmul nnt garju oft febeitert, nnb wobei riebt
nur bal 3nbivibnum felbft ju (Stunbe geb/t, fonbern meb^r ober weni*
ger aad) ba« gan|e offentIid)e Jtanftleben |u «Serben (emmt. RAmlid)
auf ber einen «eile anmaf enbe Ännjf lügelei, anf ber am
bem fd>üd)terne 3nrn<f Haltung.

3ene entftebt lumeifi au« bem ©elbabettufitfeon iübelii4er ©il>
tuna, ber aber bie fueriedere «infiä>t, bie itenntnif bei Detaill feb;lt,
f« baf ff*) bal Urlbeil ■idjfubcr bee>U trafen unb matte «tnarin.
»like ergebt, wobureb man aber (um mit 64)10« |n reben) .(einen
$unb an» bem Ofen lexft benn el febtt eben ein »etfledliajer ©aj.
nnb ber aus) »«* fe>t!" ©olebe ©aalbaberei, bie, je flacbet fie il,
getröpiilieb aud) be|te armaanter auftritt, naftt nid)t nur nid)W, fon»
bem mad)t fogar bofel Blut, intern bie »on rid)tigerem JtnnfiiniüKt
geleiteten nnb bal Zreffenbere at)nenben, aber bei Sorte« niebt aiitb»
tigen unt aud) leobl jur Älarbeit te« Begriffe« niefet tarebjebrnngenen
SHufifer toen Sad) — (unb folcfeet Hrt finbjbie SKeiften felbit unter ten
Seffent) — ffd> biefe anma§lia)e ^ofmeiterei mit 8ted)t nid)t WoOen
gefallen (äffen, unb fid) bed) t^rer nid)t anberl |u erwehren wiffrn,
all bura) Hümme @erinafd«SBung ober — O)robbeit . bw , wenn auch
eerbient, bod) feilen |U einem crbaulidjen %itU fitjrt.

Diefe, bie fd)äd)terne 3urü<tba(tung , bat in ber Regel ir)re*
fflrunb im (Segtntbeile jener |ubringlid)ea ©elbftaberfd)a(iing. nimlid)
in f(einmul|i«em Wi Krauen; |u»ci(ea jebod) entf»ringt fie aud) am«
ber «ilelfcil, nidjt |nruo7fieb.en jn wollen im Qrfolge gegen ©old)e,
bie man innerlid) ja überfdjanen glaubt; fie ift alfo bort uu|eitige Se»
fd)eibenr)cti, hier nod) nnjeitigere IBorttebmhcit. Der feine ©tcllmug
jur Äunft richtig emrflntenbe nnb bie »ebentung jffenllid)cr 9IufU<
leiftnngcn nberhauvt richtig anffaffenbe Dilettant »irt gern nnb ung«
febent fein Beftel jur ©eftaltung be« 9t^gli<hfignlen bettragen, fid)
Weber »orbringenb, wo et Xüd)tigcre gewahrt, nod) feine SRttwirfnng
entjiehenb , wo fie forterlid) fesn fann ; in tiefer flBeife »irt er audj
nie bei Sinnern »om 8ad)e anftofen , vielmehr wirb bie ed)t > tnnft» |
letifche öinigfeit, wo jeter fid) «I« Xheil te« 3anjen erlannt unk jext j
bem Seffern, bemühen tßletl> gönnt, »eil e« ihm umtie©ad)e unb
nicht um bie $erfc-u ju thun ift, in« Seben geboren »erben, ohne welche
riaemnn&beraug an iteale 3n|iabe nubenlbar i». — 3ebenfa0« aber

Digitized by Google

— 371 —

wirft bit inltfcl an9tfäSrlf juni(niaItnjb«6«u«t<TBVIt minb« fdjir-
m «f W» «aivitfrliing btl ftftallfafrta Xaaftlrbrai ria, all bit
Voxtxwif)nit rtugt^utnbc Bnmafiung.

!8on btfonbtrrt 9Bic6ligfeit finb bit 55 i If Kail t ta » 83 tttfat;
bin f(m tBirffamfrit langt vitl ab, «■ ftrrarrra Cttrn fegar Hfl««.

— ftnntn jmtitrlri 3»r<! tebra: ratiBtbrr Kr »edtn im VQgr«
airi«ra $rabn tl ionra er|iefcn , ob« fit »eUtn b(ef fid) üben.

— 3m tiRrrrn %iUt, »o tt fid) alfo barum banWU, Mira«

jat of»<n(I((6tn Qrfayinnng ju brina/n, »urbt rt unTiinftUrifi^ gtbatfct
frvn, bei ber 3afamairflfltu"aag btt Jrriftt anefd)l(tfrid) auf ©iltttear
tta Sücffitbt nt^mrn ; »iflmtbr mü?lf bit TOilwirfitna, finf<3fb'ir
and) »tnn tt $rofrffi»aifl »ort, infefrra baatbar angtaentmeu »trbtn,
oU bi« B)er)Bgtid)ftii btr Stiftung baiunb grtÄnnt. 3m jwt tiea S|aflt
bagtgtn toirb t« atUrtino« ja tilliqm frtj«, rrtnn man ontft fieb
MrtM, jtbtm «tltgrafttit }u fdjafftn, M nad) »<>* "** Ml|BHibra
ttttb jnm •QMicrn befd t} igrn , »fi<btt Bwttf natürltd) mmbtr gut
}B rrrtidVn ift, »o .fftinftltr rem ftad)t, btntn man uidjt |Bntttlbtn
f«nn, 14 aairr »raigtt rtdjligt QfltttaattR |aerbara, biBjngtjogta
(lab; nar wirb tt aatrr adm Hmftlnbtn jttrtfm&fig frbn, rinen m
brebira TOnfiftr an bir Cpist btl »twinl jn ftden, bamit r« an btr
fltbarigm fBtifeng BBb3urtd}r»tltaag nid)t ft^lt, BBbaioJtttbtrftiatr
rtgattn btfa)r5nftm SIn(T*( anarnjifrtj |u folg« fid) bettd)tigt laltt,
obtr gor gtaetbigt fr6r. Denn rfa DUttlant, brr jnt Stihing darf
■udtalif^rn .ff Jrftrt mfrflid) grtignt t ift , »irb fltM, »If bit Otfab»

mng aOrrertfa irfgt, tiar rata aria Mtibta. Ob b«b ebtr

poa 3nftn»menlal> obtr ®ffang»rrriara bic Sttbt if, bir a»lgfftiwd)f.

nen •runbfifetbftibtabitftlbtR.

«

fifrmit mägtn btnn bteit Hnbtutungtn gtfdjiofftn Irsn. «It
fmldjt geBigtB fit btm aBtiifitrnfcntrn; foQlt btt ©tgtnftanb trf<b>
pfmb W|a*btU b»«tbr«, fe iniftra flt jnn» »»*t ania>»tEkB.

gafftn niit abtt bts Jttm aüti (S'faqlm in gtbrlngttm Ma«>
ft*ni^t jnfaaimt«, fattirb H (rifra: — 9tar »o bir rigral(io)r
jfavfwrli vaa aar i g t a a « ^igeai Jtaatfina brfrilt
ift «ab vaTBrtbriUftrf bim <Ditttiaati«mal, btt fi*
abnt Runif ung, abti aad> ab ar Äitlamatb ibt aa<
fa)(itft, ratgrgtaf omm t> iü bit ^iaaafbilbaag bt*
$ublitBm< |B tiatt gttiuttttrn <8t(a)matfaria)tuag
m 5 g ( i d).

Ctrrbt abrrmtt 3«btt aa ftiatm 9<a|t bitfrm)3irft rautVg
Bflb nnaiil«tftbl «a«gtgtB. — fe »irb birft getbrat 3ritalttr fa)oa lern»
mtn, Bnb ftai.it fdbl all bii SttiSta glaabta. Dtaa bir Caat fltbf
bo^ aab H bibatf aatbcarrmanarabra «»rab.lt« b*r ttairbriMfaaar.
am ftt |a trifra! 9>t. % 3. 6ta>tt.

Heber Guattttt . nttttrhaitmttn *).

Uatet »Oaarttlt* Mtfltbt i$ fjitt bat («gtnaantc €itrio)<Oaar>
Mt, {afammtngtftbt ob« jwti ©ieltata, ffliola ani ©af. Oaartrtt'
nnttrbaltaagra finb mrbr, a« »rbraitr Wilttl bit 3t« |B MW
in: — fit (lab, ob« ftaatn »taigftraa feaa, trgefelid), bt(t<
btab, btiibttnb, aab bilbtab unb|»«r bit« afltaia f«rti4tm
3JZa§<, bafj <i wobt tti 3)iüht Wttt) iÄ, »taigflta* bin 93crfu<&ba«
aalt |a maibta. tBttHidj aat> atbmta bit Oaarttrl'StrtiRt aübt aar
attitt bra Aiaftltra von ^toftffien, fonbtrn awj) Bntttbtn ßi^uUfli'
im, aab eaa bitfta iB bitt bbi bit Rtbt, ttfrtBll* jn. SRaa ift ia
mtbyttrtn «tminaetn baljin gtlangt , bit sitlfacb in Hufpru<b gtnommt»

*> Hai btm mafifaUfd>tB TOoaaiblattt »QattW fit Ü5tutf<J)[anbt
aDolrafa)alItbm ron Otnfl ^intfd)ti, lüaigl. SRuftlbitttl«
»Bb etminailtirtr ju fDtiptm'tl«. S>it tRib.

am iungra Statt tiatTftlU aid)t mit btr drltmnng uab t^bnag sob
QlaiiBftramtBtra |B quältn, »ebti bo« ni<6M Ctbtnilidjt* bttaua»
femmt; — unb anbmftit* fit btim ©tigtB nidjt anf Tcnltiltt nab
Qb.erJ(t }u btfd>raa(ia, »abti fli bit Saü »ftlitrtn. 9Ran bat Onat»
tfH<4RnRf tfngtri<iltt. fDa« }it^t bit €rminatifltn ungtmtin an, 4ff«
Btt ib,BtB Obt Bflb ©trflanb, äbt im taett aab im WottBltftB, —
fatj il rrigt b;mti*t 8ra*ti. Kit 8tntt Bttlaffta baBB bit «njtali,
aab fltbt, too tl aar raögliaj EB, ba bilbtnfit Cuatlt »t^tttint , am
btl ibnta fa litb gtnotbtata ©tBufft* ftratt tptf(b>>'tlg }a »trbta.
Dlif aOtl iB fttitid) nar babard) moglidj gtBatbta , ba§ man bit Huf«
mttlfamftit aaf tiat liiajit «rt bir Oaartitt^Bfif gtri«ltt
bat. £al Hab bit HrraagtmtBtl »on <5Bm»bonitn, Ca»titartn,
fa mit au<b von (gtfaagfaibtB, far 6trtia{aftrBntntt. <Dit Crtginab
Oaarttlll »oa Rtnbtlifaba, CalIoa>, SttlbootB, SWc
l a r t aab ^ a • ba . fa (tibi bil |a V 1 1 b 1 1 ridnixtt, Uaata bnrd)«
aal nar »aa Äfinlitra ebtt fibr gtäblta Xiiltltaatta »orgtrtagta
mtrbtn. fit farbtraBiti ratb^r, all mtaigfltBl tin Ctminar ia btr Sit'
gtt gtbta faan, aab »trtragtn ftiat meb.rfa<bt Btft^uBg. SDon
bitfta XoBWitlra ift alfo fir bit grefii WtVbtit aaftttl €tanbt«
B»ta{g ©twinn ja bofftn; tt mnf fiboa »itl «Md im €pitli ft«B,
tvtBB eitr f» rn^tigt SlSaatr, mit ftlbft !Baltr *a»ba ßebei r*tntu
Oaarltttl BoraB«ft(t , fid) ia btqfltmtr Wäb^t jufammtBfinbtB feflta,
aamtatlio) aaf bim taabt. Vabtrl ift tl mit bra arraagirtta ©aeftta.
$>» rtidjtB frb^r mifigt Äriftt airt. !Da ift ftlbft ffir CibnScbtrt (Dt(t<
gtBbtit,fi4aaftiatf0tiftwti(ttiabi(btB, bitbalDoIceraitbtm Utile,
»iibitOtaftttrfagtB, balbtagtatbrnt mitbtm 9tBbli<bta err>
binbti. -&itrja fammt, baf man bitft 6odjtB mtifl fa eitlfaib btft^ia
fann ali man »itl, baf btt 9af bnrd) Qcfltrabaflt Btrftarft »ttbta
barf, aab baf fogar, totnabitftlbtB in |»ti< ebrr »ittbinbigtn irraa»
gtmtatl ffir bal «lanoforlt aar^aabta gab, btibt Stirn brr WnfH fi*
mit liaaBbrr »ttbiabta laffrn. ffltgtn bit Itf}ttrt öombiaation (afftn
ilifi jisar ton tintin gtruiffta änbttifdjtn Stanbuaattt aal (Jinteta«
baagtn maebtn ; aOtm bititr 6taabvaBt( brr Qtnrlfetüeag ift aatit
gtgtbtata Umft&abta aitbi btt tidjifgt. ffie ftd) bit dambiaatian bt»
»irfta Uft, ba Btbmt maa ftiata Caftaab bamit: id) »iO rl - am
riamal rtaal «oratbm }B rtbra — Bttaaraiarttn. Wfefrifo) aa'lOtrt!
Bftt bal CSIrrid) > Dnartttt tmj«ftbit Ia) bitlmal BBtbitlBtaibiaBgBoa
brti «tgtla. drftlid) barfta bod)fttal brti $trfaata »aa riatm Qlattt
feitlta ; maa fd>tat bit BRä^t btt 6tf«itliad)aag niajt 3»tittnl mftf»
fra bit 9letta bardjaal gtof aab btatti* gtfdjritbra frva. ©rittral
mttbt btl mtbrfadfir Crfr^ung brr Ctimmta bal ridjligt Bttbaltnif
migtid)ft btad)ttt. Widjt tiat ©icta unb tin G<0o aaf }taan|ig,
fanbtra anf |B)tf, wtaigfttnl aaf Bit r tfkigra! — Sin 9)tt|iid)'
aif pafftabtr Wafilalira »trbt i<b aacbBta« liefen. TO«« entnimmt fir
natatlio} aal bta eiibiafülatta, bit ffd) iäglid) vttmtbrtn. »«btr bit
3aftitatt babtB aar $ i r i'fibt Batioliontn , € t r a n |'fd>i länjt aab
Jfücftn'fät Sitbrr; fir fa^tra I rine Cnartttil !* 9lnB, maa Bttlangt
Bt nat Ben aata«iittn, feglrid) tttrbta fit angtWafft »ttbta. 95 a«
bttIRtnfii »ift, bal fann rt an« — babin. 9.

St. St. ^ofopemt^fatfr nSAft brm Stär«tt)titvthott.

TOitt»od> bta S7. b. TO- „bit Otftalinn« »cn «3» a n tin I. $trt
«6f t »ora ffitimartr Ibtattr aU »eitininl* unb TOab. 3>ttf Itt»
$al(trt all ,3ulia.«
ffiat gltid) bit Äuffüfjtnag biiftt Over ftiaremtgl tiat gtlaagtat,
fa mftfftn »it bo$ btt ttitigta tbmtBiftratiea bafdt baafta , baf fit
aal bitft »abrbafl clafifd)! Cbtr »itbtt ja «tbet brad)tt. Xt>at il
btm 9tiaab bramatifd)rt ftRaftf aacb »rbt , »rm mitnniit bit «ifftna.

372

g>n ber bartn Befcbifliglm ffritfcintcT feinen ttrttartungen jnrnifolie»

ben, unb er «iaen groben tbeil ber »ieiea ©*enbeilen, wel*e biefe
Cr« enlbllt, »ergeben« fa*le ober ia ibrerjefcigra Oeftalt für fol*e
ai*t anerfrnnen («ante, lief felbft bic Oorftdtaag in Vabttra*te ber
fceaif*rn ftnorbnnng ao* l'Biele« |n wünf*ea übrig ; fo gab bo*
ba« wenige (Heinngene , ba« wir ja ^6tm fyfamr», immrrbi* da«,
»ran an* unoollforamene 3b« »im biefem bramati|*ea Jtanjlwerle.
©eldje Sollenbnag in b« «barartrriftif b*t Kedtatipe ; fit glei*en
ia Warmer grbanrnen Jtoloffen , gegen weldje fi* bic fNeeitatio« iuu
fem uiobetnrn ilalienif*en Opern mir falernpiäble aujncbmea ! f&ci*e
Vrofjartigteit nnb Srbabenbeil btr Obren, wel*e (tinfa*beit brr SR«
lobit, wel*' tin tief«» Äuniroerftänbnii in brr barmonif*» Stu«ftat<
tung. «Jit fo ganj ift brr Xonbi*ler in ben (Brill be« MJmrtlbuinrt
eingebrungtn , wel*' rine $»beit liegt in brm Qbaractrr „Ücmin«,*
torlose unenbli*e tob»era*teabe Cirbr in brm „Sulla'«.* Wlt mrijJrrijaft
»übte ©pontinl brn unbeugfamtn, ftatrea tymtifer ju jei*nrn,
b« ift jrbcrXon *«atteriitif* ! —

«>rtr 8 ö g e erfaßte bra .«itiniu«« ganj ri*ttg, er tat brn (Beift
brr X»nbi*tung in fi* aufgenommen nnb brn (Sbaractcr mit funftlrri*
f*er (Setranbibeit buribgefübrl, Ja , frinc DarftcQung n>ar »ob birjrr
«Seite eine wabrbaft grlungrar ju nennen; |*«be bafj er mit frinrn
Slimmntttieln ni*t austritt. Ilinigc Jone finb »obl ai*t ganj offne
Alang, allein im (Sanier ift feine Ctimme ni*t flar, au* feb,lt *r
bie .(traft, um im (tnfcmb(cbur*ju>ringen. ■Cr. @of}c f*ciut mobtan
birfem Mbentau* weniger al« fonrl biftpoairt gewefeo ja fepn. Übrigen«
erb'1" n *,r davaiine im 3. S((tc von brm publicum 33e*>ei(e beu
fälliger «nerfennung. — SRab. Drcpler'^olleri'« Darftctlung
brr »3ulfa* war foaii>bl «n dgeutli* bramalif*rr al« annj in muftfa«
lif*er ©ejiefjung eine ginjti* mifjlungene. Die «Sängerinn b*t i» tr<
fteeer 9ejiebung brn feariuilellenben @barafter nitbt begriffen, in Wfcs
trrrr abrr Bebt fir ni*t anf bem 6lanbpuncle ber Jtunflbilbung, um
bie €*wierigfeiten biefe« <8efang«partrt, ber eine »ollenbete bramallfdje
©angerinn erforbert , mit drfvlg ju bewältigen. — Dtle. St e r n ift
webet ibrrm äufrrrn na*, umfowentgrr gegenüber einer fi>t*rn 3utia,
ncaj an* brr 9tatur irjrer Stimme na* rine Obervrirfterinn ; Rr tri«
öete übrigen« na* SBögltibfeit ba« Befte. — $m. t> rar irr"« Dar»
ftellung be< Vontifer mar eine gelungene. €eint tsürbepelie Haltung,
vrrbunbenmit bem entfrre*enbcn ®rfang«»ertrage, eaifpra* bemCba«
ractrr, irel^tn rr barfUUte, volltommcn. — ^t. ß e i n f o p f gab ben
in uramatifaertBfjiebung meniger bebeutfamen »Sinna" nnb triftete im
Öefang«, befsabet« in brm Sotlragc brr frbr fa)nn'crigrn Mrcitatine
im etilen fiele, Cefrruliibr». — (»bare unD Cr*ejtcrflnb bri bem vieU
fälligen ffiribfrt brr Cpcrn»arti«ltungrn wegen tpie tat ba »ortommrn»
ben tlcincn Unju(cmmli*feiten |u rnlf*ubigrn. Die Xempo« f*ienen
mir im Ütlgemeinen bem (Sbaratter entfpreibenb gewefrn |n fenn, im
Qinjelnen aber icar ber brfanntr 9tar|* f*arUrr al« ein ÜKarf* bei
einem feirrti*«n Qinjuge eben frgn fad, viel ju f*ac(l aber,
al«|bafi ble €«prani feie raf*erea 6tcflrn rein b"au«,ubringea im
«taube gesrfra »ärrn. Dirigent war -t)r. (JapeUmeifjet Slicclai.

et. 6.

&. Ä. ptiv. XUeattt in itt Q*«polbfiabu

Sülontag ben »4. 3uli jum erftrn State: .Bürger aab €clbal."
««rate« libaraclerbüb in < Steten ean Sriebti* Äoifer.
SRufif von?

«errn Jtaifrr'« $r»bueti»ität ift jn gr»f , al« baf e« im <8e.
rei*e brr WJglioifeit «rärr, jrbr«mal glei* gute «Stücfr ja liefern.
DiMmat nun bat rr nn« mit rinrm rtva« fajwacben Jtin»lein feiner

Uoffenmnfe bef*enlt ffiit »oOrn an« aa* br« «Tut»r» Seifriel, befet
«£tüal um kreieiertel auf nenn; Ufer rubele , (arj faffe«, unb berubln
MejL bat bU9to»Hit(«ra»e ai*t miifUl sab ba«;$ublirui« Kiltk
na* irbem «ctfifelnffe Ijnvacdef. — Die bevif*ea fSoffrannftlürtcrtilri
befjaltea ba«: aator m ultra crepldam, frbr »ob! im «etätbiaif. €<e
bleiben bnbf* bei *r'a Seiften, unb majt um bie gan^e SBelt gmjdie
ta bergorm aud) nur um einen ©djrilt weiter, «ab glri* wie man nano>er
itatienifebm Crernarir bunbert »eiftbiebene Irrte anpaffen lani, nnb Iii
toirbno* immer bäbf* Hingen, eben f« tonnte man bat örvenrent mit
bem in einem Wobei gegorenen iJUpratouplet« ma*ea. Site beibra
i;eber, »riebe bie SJtufit br« beuligrn Stüde« aulnuiben, finb tedjt
gut, aab suebra aa* bejfer nun $xn. 6d)olj oorgetrage«. 3nbiefe»
3a*e lebt er eben f« «figineU, al«unem.*t ba. 3m Cpiete ift. neb|
^cTrn Direttac Carl aab ^ra. <£ * o ( j , al« gcmn*Iia>rr » Wsdi,*
befonbet« ^r. «Jeffe aU »Cbcrft laaaenbatg," aab SKab. Xobn
b e et al« .8raa fSargaretb" jn ermäbnen. — Xa« 4>an« war tr«» M
»ri(jiltea(ir*tage« ein jirmli* »»Br« ja aeaata. -«♦«-

Dt I « c ( l I (.
Di« ÄbJre tn bea Jtir*ea Rab «4 fat eiajig aab allein, bw
bie b r a t f * • St a n t ao* an et (anal wirb, wo ■* bie jtaiti
raelt («aber 3waag in ibrtm dlemente bewegt, M ia*a«
frenen barf aa gebiegenen Srtsipfnagen, wo^i« bie ilalii»tf4je»
gaaatiler, jurüdgcbr&agt »ob (Sbrfar*t grgea ba« ^eilige, »enj m^t
gebruagen, aab gegen foldje Qmiceibang bie Bannbulle ao* aa»n>
lrpi brftebt, obglei* ber fliagenbe nervua reru» auaj bab» feiia
fflirrang«frri« erweitert, abwogt bie $robattion«fa*t aasj ba
fajon in ©rflalt aoa «Safofrefferei ft* bisweilen einf*lei*t. Der ttrcV
IiebrJSiln« bringt r« mit ft*, bab »er ©rf*matt »eniarrei« rrr>
lebet« Äitbtung b«t. »ab ftfb au«länfeif*e ^robattr btefe« gtnfb)
geare« aa* ai*t fo dabärgetn »aaea. ba« ba* 4>«taj'f*e: (Ml
proinnum Valeria »t arcM birrno* feine SBebentung bebiell; an
t u n H f i a a i g « («alt faaata an« bea 5tir*ent»mpofUi«acn IBrgr;fto
rung unb «nbarbt feboplea; bi* profanen btdbcafern, unb babrn rtnr
#3*eu gegen bie rrligttfea »eilerwrrf« , fo ba§, weaa fit irgeabao
ein tlafii*e< £onmer( burrn, anb ja f<bwart)itnni,\ finb, brn iSenb
beffelbta gld* aafjafaffrn, felbc« fogar fpoftwdfe »JHT*eam»M"
f*impfen ; ba« |Ut adeia bit Jtunft in ber Jtir*« no* uageftb^}!'.
frei »ob bea fflerlegungea ber grioolitäl •).

*) (ftebt ber 4)*rr diafeaber in feinem tob« bt« 3«6aEbfi ber -Str.
*«amujit ni*t ein wenig ju weit? Die Heb.

91 Otiten.

8« ift Wobt befannt genng, bafj bie berüb>tr Clagrrfmi Ui J«
ber»6abatier ia tDien geboren würbe aab an* bier gröf trnit' ><
ibre Xuiiüau*bilba*g erballea babe, baf iebo* bie aaterlonbitd>'£i*:
terinn Caroline $i*le r, ibre Vbinn, *r bea eigenen <Ri»>t*
,(Saroline* ia ber laafe betgrlrgt \>»bt, — birfte wo^l »'»'S«
befaant feaa. —

@rfdiid>tli<t)t «ücfblicfr.

30. 3» Ii

179t würbe ju Staunfrbnieig Sianj ^orn geboren. Die 3*">
wd*e ibm fein trbraatt al« »rbentli*rr 8ebr«r am ?ncenm jnlPrir«
übrig lie|, wibaiete er ber Jtunft ber SSnftt, über wet*e er febimlf
flr:>6rre aab fleinrre Mafiägc f*rieb, bie ein tiefe« Hingeben, ei* briet
aufbauen unb lebenbige« (Jmpfiabea tiefer Jtunft bejeugen.
3l.3»li

ITH warbt ja 6*na<fenburg im Wnfbar^ntjjra griebr. 9rit\>
Jtlorfenbring geboren. <Sx war ein »ortteffli*« «JJIa-afetfpWa
; unb geiajjtjier (Somponift.

Gtt ratt i bei « ii i qu « t r a u «'» f t I. «J i i a> , * l .

Slllgimtttti

91z 99.

Die ftiiic .^rout.

(Sit (SompirfltioB.)

SEU-fel alltaglich um bie fctunb«,
!&ei tri ibenbe I jiiiüif r-rtjcmc ,
BBaUt «in 3üngling, tieffcetrübet,
3!adj bcm äiüen rttietnii!t)jir.e.

;in rem Süd« r;ne Ibra«,
3n kern •iperjen (in« Sfluntc —
Xa< ift alle«, »al ihm h.arrtt
Ka< htm bunflen (frbeagmabe.

tfinfam ob kein ^Blumenbeete
Starrt er in bic SQtlt fcinau«;
Denn im $i>jfen feinet fDunfrbe —
Inig man fein« ÜtV !)«rau«!

I ram aOtaglio} um bie Stunbe,
Sei be« Hbent« Sämmeifdjcin ,
$Jlt er, wie «« 8ieb« »pegei,
In im tob — («in SUUbitbew! —

(. Solmr.

fkitrieje }«r V &l lofopfiic »e« 3 <f)Bnr n in Kr tentmfk.

33 on Dt. SBiclot Wefarlfi Sblen Ben Sir nf.

*. Com SUrbote patalleter Cointen unb O«io»«n.

Tie Solg« |»«i«t reinen Oufnten ober Cctaren iibrraObje nn>
au«ft«bl"fc ; fi« bürfen (fo gebietet bi« Theorie) ni« nnmitteli
bar n a et «inanber in geraber SBt»cgnng in einerlei
Stimmen gehört »erben.

3 war nimmt man tt je &l mit brm ©erböte nirjjt mrbr fcnbrrlidj genau,
nnb fdjreibl, »fc «I eben gebt, ober mal gerate einfallt. Umfbie Siefen
jn beeren , greift man oft <u ungeheueren Sarm ober jn einem folgen
aebrimnifvoaen (Helifprl, baf man nicht mebt »«ff, »an man bOrt.
Huf folct>cHtt gebt alle«, nnt »irb nicht« Rein«« baraui. Sa«$aut>|;
»er^nücien Hegt bann im fthstrjmn« , aber mrbt mehr im Zone unb tu
ber Scfeinbrit b«t loufolgen.

Sefaugraobtd bat man gtgen birftn Racbtfptuo) brr neuem *j
I^eorie , »«14« all« parallele Bewegung brr Oninten nnb Octaoen

") 91id)t ber neutf «n.

Sie Heb.

abflute mit b«m Bannfluch« belegt , mancherlei Qinftenbungen nnb
rirllcirfct niebt ebne guten Sruub prrfudjt. — 9tan führt« «orrrft »et»
f«bieb«n« hiflotif<b< Daten an: $ucbalb (840 3. n. db^r. ®eb.),
Schüler nnb (Intel be< SR i( o, conAruitte feine ganje Siap^onie anl
Ouatlen, Oninten unb Cetaven guglrict) , nnb }»ar in ftttt gleirft
forllaufenbet Bewegung. Suibo son Rre|jo (1100) fanb jte
hart, f«(t« aber niebt« Scifrre« bafur hin, nnb frlbfl im breijebnttn
3>>btburtert fannte man rieft« Serbot r.cdj mcfct. 3m vierjebnten unb
fünfjeb.nten 3afjrbunb«rt «rü batte ber $tn|utritl ber X«rj unb ber
Ouart bie tenerrbinbungen frbon metflich gehaben, nnb bie Cuintdi
traten weniger hart brroer.

Serfjanbrn finb parallel« Oninten» nnb OetatKnging« tn fSerfen
b«l grofen nnftcrbli(b«n Valctrina (1H0). — Siabana, ber
vermtinte Vrflnbee be« ScneralbaffH , f4)ti«b an«brii(flirb: vX«in«m
Crganitcn tf e* retboten, in brr Vartitnr |»«i Cnintrn ober Cclavcn
jn gebranrben , nur rerbüten mu % «r ju fefen , wal bi« Sänger mit
ibren Stimmen »orrragen," — Crlnnb* bi Snff« bat gUiibfadl
manaje Cuinlen« nnb Cetasenforlfcbreilungen naraintlicb in feinen ;
.n«»en tarnten Sieblein mit A Summen u. f. »." dbenfo Sotti
(K6t)nnb «Sorga (1704). diu Oninten« unb Ctta»«njjger finnte
in tr« leulern <outra*anctij)tf<b«m IReirlern>er(e , bem Slabnt maier,
triebe £«nt( niadjtn.

3>i« Oninten (aneb bie «ingebilbrttn , verbeefitn) wnrben
gttajlrt.

3n biefem Äampt'e ber X^eorit gegen bi« $raii< bleibt ber 0rnnb
bei Qerbolrl noo> immer rätbf«lb«ft. — 35«t KiiHang ber Oninten*
folgen irt in ber gleicbmäfigen !Be»egnng ber an|eren Stimmen gu
fndjen, bir§ e«. — Vinbring lieber »ar febon folgenber Qrunb: Our»
tenrarallelen geben gnoib»''* * Qreiflänge ju böten, bie niebt in bet
näefcilen a3et»anktfrbaft mit einanbet «eben, fo(glio> -Oermonienfprünge
bilbev, bie beüo unang«n«bni«t »irfen, ie weniger »erwanbt bttfolgenbe
arcotb bem erüe» it. So* antb biefet 0ruab ii nidjt lureitbea»,
brnn aQt ^armonienfrrnng« faim man nio>t gerabr|u »erbieten. —
8in(, b«r rübmlirb belannte Zongelebrie/ orrbiibet betbe KnRtbten
nnb fagt: .'Beim Ouintenparallrlrn ing«raber Oenegung )ugieirb in
.folrb« Sreifiüngt fübren, bi«nve)t in ber nädjilen Qtrwanbtfo>afi mit
„«inanber rieben, fa »iden fie »ibrig, »eil bie ttlei<b^eit«b«»egung
.ber gemeinfebaitlitb beranf« ober bemntrrgeb,(nb(n 3ntrrralle ber
■CbnMgbrvegnng Der barmoni[(bcn tDerfnnsfung, nnb (nat in ben
„einfaebften b,armonif(benS>teit(ang«o«rbaltniffen, getabebin aiberftrtU
,t«t. 3« gl«irbma|igtr nnnbic «in|<ln«nXi>niorlfrbr«itung(n in $ö&en«
„nnb liefenrntfernvngcn mit einanber neben nnb je großer borb babei
.ber ^armoniefprung »irb, belle f(bl«fcter, beao »[btrfpreojenbtr ift
,bie mujitalifoj« (Jub,rung.*

Google

9la$ unferet ftafiibt flnt> Cflaaea* nnb Cuinlecvarautlrn
geflattel, (D(nn ba« ®«feg ter 2ctviibrtt nidjf »erle»,t roirt , »bet brc
i.'nn*tn einen befonbetn ütatbbrnct auf folcbe CteuVn legen »i0. 3n
«Dhtlelliimmen finb Cttaveu > nnb Oninlengange (bie oetbeeflen gat)
laam ja meinen. — Giet meutert OniuteaaataUrlrn, bie »ir fit bat«
■m(f4-crinU galten:

Bbenfo finb Cuintenfelgen , tto ein Dnr-Sreiftan^ in bea aä$ft<
Berwanbtcn MoH-letorb übergebt, eben ni*t f« i.H'ijai, unt felbit
SRojatt fa)ri<b betgteiajen ttia)t fetten, j. B. ; „eosi fan lutte.« —
Siaaa bie Qigentbnmlicbieit bei gtogen Cuint»eert«tltcotbe«, be«
bingt üe m*t fan unerl^Ud, eine Calaleafolgt? i.

$orb »it »oHea bie öefämpfang biefet Slniliti ben Zbcotttiftra
per excellenlian nbettafiea, unb balle* an« felb» an ba«, »a« bie
feftinteil mrbt vetlejt, ben «mTcbnnna. bet SJbanlaS« nid)t libml,
nnb ben angesungenen gortjluf bet 3beeu r. idjl bemml —

JL SL pri». S^rater in btr ZtopoltftabU
Camflag btnJO. 3uü |nm l.Kale: »Die gebetme Ib«"." «oealroffe
mit (Befaag in S flufiigen.
3a biefet $effe »ft alle« gebeim: ©I» Xbate, bet Berfeffei be«
Stüde«, bet Gompilatrc bei Rußt, fogat bet €ina ub bie Ganb*
Inng, brnn Siemanb tonnte fie be rau«finben ; nut ba« iS fein <8ebetm.
Bf« mefct, ba§ bat 6tn(f niäjt viel fangt, lab baf ba« «nbticam bie
aniaeibeBtigjitn Beweife feine! Riffatien« Im Betlaafe be« «beab«
iftet }u ettennen gab. Set einige »itflia) gute 9ebanfe in biefeat
etiirfe. bet and) fett belaßt »ntbe, tft treibt bet, baf Gr. € <b o l j.
anf einet «Jrontenabe flebeab, bie craen Sorte eine« Couplet« |B fiagea
beginnt, »an bet Safte abet mit bet BemetfBag: e« fea unfcbidlicb
anf bieftai Blage {b fingen, aaterbtadjen »irb, gan] vetbaat aufbort-
abgebt, aab aa<b »irflicb im Glanien €tücft nid)! meb.t fingt ; bafit
»atben »it aber von Rab. SXubrbef mit einet Bolonatfe eatfftabigl'
Mltbe, »iead« dntfftibignnaen , ben Berluft ni*l erfeaje nnb bie war
MM 6 * o l| gefangenen Sorte liefet auf»iegt. Bergeffeu »it niftt aar'
bie jjragmente tiae« Qotilloa«, fo feabea »it, nnftnt $0i(fat gerajfc,
über alle mufifaliidje« Botfemmniffe tefetitl. Um tefbiefrm unetqnid«
litten RefettU aet ftbueö" bem £ & lüfte jujneile« , fr» noa) bemetft,
aaf alle« tedjt gat, €<bolj «bet gaat au«geieia)net fpWte, — a«f—

<$orvtiponbtni.

(frag.) tm 19. b. SR. gab $t. Jtiabttftennb inm ffl^
t^eife be« 6t. Sarl&elumai >Knua|uftl im €aale bet €evbtentafel
ein Voaeert. — Safftlbe »nrtie mit einem Cnartett von Cafloa) er-
öffnet. fJrcf. Gerbt mann ffielle ein llbagio unb SRaabo von 5Ja<
a f b anf bet SJfoline , ifruf. 1 1 a ? ein »en i^m fr Ibil rompenit te«
Rbagio auf bem fHele-nceflo ; bet Cftälet Slotian ein Kontert »on
g i e l b auf bem ty'anof orte mit vielem Beifall — Qeetg von 93 ü-
rcntlan blie* SBatiationtn fnr bie ftomvete. Sie geitaag biefe«
C*ülrr«, bet etil ein 3abr Untertiftt auf biefem 3mlrun«nte etMIt,
Bfttrbt mit allgemeinem «eifan vom $ublfcnm «netfannt. — Xitf«

»(Stetfenlinonen* fang bfe Ovcrafiagettaa Itab. $obhot*!v. birfe
fftdat (jompriuun qrarann nt* batd) bea an«gej«ta)aeteB Sortteg
bei aa«geiei4net«B «3«ag<rtU «.|et,rbfniJio>. (»riaatttirf.)

9f e » n *

im 6H<* (tf^ientact Rafifalien.

(Web i rfl ö » s5^1ra mein ,
fen)« efebrr in dAetteia>ifd>et Vtsabatt aa* »atis«
a«lm«Iobi«n gtbifttet unb |eraa«gegcgeacB e«i

Üleraabet Saamaiia.
9Pif n, bei «atoa 3>i a bellt et (tarn».

Oli*t mit bet fritiiditB £ave ajotlea biefe ftif«en baftiaea Sfo
mea befftaat fe*a, ba« €etitm«ffet eir.ea tabclfäfttigta Jltitifajler«
wirbt bal» ben jatten Sfülieaflaab aaa ihren feafdjea AebfccB fttetfea,
bea rjatbenfcbmel] (erftötenunb bea fufen D.ifr in all SSinbe üreaea.
Uatet bem beiteta Gimmel, aaf bea iaaigea ®etge«ttiftea aafere«
fojinea 93aletlaabe« ffab n« muatgefftoffea ; aiftt bet Äunft be« fli>
gelaben (Bättnctt vetbanfea fir ibt (Sebeibea, auft bat bie Xreibban««
Wirme ein«« tafiaittea €>«longtfc&mad« fi« aid)t jur t3(itbe gebtodjt;
ein finnige« Äemütb anb ein emvfänglid)e« Ver j fit bie Sleije betfRatat,
unb bie «Übe |Bt Griaiat babea fie bervargerafea ; aab aarb fit fblcbe
nnt finb fie ba. SDet nidjl an ber Citleaeinfalt be« batmloftr4<Bebitg«vo(<
ttt 9efallea finbet, mra mdjt bieZaa« bet eiafarbea Vtelobita rabtea,
wet ängilicb bie fDotte beutelt aab bea Gtaa aio>t begttifra faaa,
bet legt iaimetbia biefe Siebet au« bet Gaab, fit bea finb fie aio)t
etbaebt tvotbea. d« in aad) feinetveg« meine »büdjt, biefelbea biet
anjupttifen, ttt ntill nut ben tfintrucf fcbilbeta, bea fie aaf mia)
gemacht bähen, aab vieUeicbt babnreb einen SleitbgefinnteB bataaf aaf<
metffam maebea , bamit aacb et fi tb ein äbnlio)«« Setgnügen buro) fie
vetfebafea (iaae.

Seit finb bie iüetteiebifeben ütationalmelobfea aia>t aabcfaaat bm
Sefl en! beile bab« itt ia bea 'tüberes 3abna, alt Beitaab Ktafe atft
etlaablea meinem üBctgnigtB mebt aaebbaagea |B bütfea, ciaea gro»
ttn Xbeil baaoa gefammelt. 3ene uenigen, }n »tlcbea iä) riaca
»affenbea Zert »afle, fang icbmitfelbft mit Begleiluag bet Otaitarrr,
bie Vttbriabl abet fnieUe fa) «»« aaf bet «efge. »fefe eiafaa>ea, gt>
mütbvoUen IRelobiea abtea baaa immet einen gaa) (igeatbümli<bea
3anbet anf min) an« ; e« rnat airfji jene bifiett SRciaaeboli«, bte beim
«nbitea bet aagatifcben Ratianalmelobien bie Ceti« etiüilt, aber jeaa
tbateabirSenbe «ttebeftaft, bie ba« Gftj ermeitert bei b«H ftaB|dfii«bea
tBolftgcfingca; <t trat ba« 0cfät>> «>net »tbmilbigea gttabc anb
eine« iaaerlla)eB fBefclbebagen« , e« »at ein 3nfd)felbivetfinfea, eis
füge« Vtiaaeta aa bie galbeae 3eit einet batmlofen Jtiabbeit. — Cangc
mufte iib biefen «eanft enlbebtea. bi» mit beifelb« iB lejttter 3eU
gan} BBttvartet bat* bea ÖBotltag biefer ^«ebitg« « »leomln- vea
bem Gtrta Sctfaffet felbji |B Zbeil matbt. 3<b mujie bo« toj. n vV,
fagtt »itbetbolta, ueaa iä) bea ttinbratf im «Ugemeiata ffbübera
»»Ute, bea fie aaf mich maeblea, e« fe? babet aut gefagt, baf ta)
nudj auf ibt «tffbeiatn freute unb mit »etnab», meint gUtebgeitantea
«aab«Uate uab ibetbaubt atte »teuabe bet a3olf«mafi( batauf aafmerf»
(am ju matben. — 3>ie Sorte biefet feeb« Jiebet, butebaa« »en Gra.
Baumana felbit gebiebtei. »ena ebea leia fofibatet Beiltag |«»e>
teia>etung fvtaebliebet SBifiem'tbaft, finb in gorm unb 3bee geliwgea,
mit einem Sötte gon| ba«, »a« fic fe»n foUen. 6te («ilbem tu «eben
be« eiaiatben ©tbitg«be»*ba«t«, in*b<|onbete abet feine Gerjealaage'
legenb'tleu mit einet mniggefublten unb nbet)rug«nben 3Dat;tbeit in eia<
fatbea febmuiflefea ffiettta. «I« fftobe tbeile ifb am Qabc »Ufr«
Haftaae« ba« etfte Sieb: »Bot ibra G"tn« bem üefevublicam mit. -

DigitizQd by Google

— 97S —

fD« bie TOelebie aabelangt, fo fft bie be« erftta, brftten «ab
(fdjflfn SÜebe« »on bem «ttan*gtber, b{e «beigen ftib Solfamelo«
kiea. Bon km erjlrrn gefiel mit Dir. 1 , „fflor ibra $irn" unb 9?r. 6,
»6'befte Skrl* «an» »or|ägli<*; kic Hrlokie ke« rt««rn i(5 »ob! nliil
ganj originell nnb in anbrrer grrm feboa oft fl»tj6rt roortea. krffrnnn»
geatbtet ift fU bta eemüifilicben ©ort« §M| anbaffeab, aaacnetm
aab iieMitt; bagegen bit be« Ublni befonktt* interefftnt. origiaeH
lebeabig mk f«b)r «aracterffttfeb. Bon ken $ct!«mtfoM<* talt« id) bi«
»on Dir, K, „ber eifrrflaljtigf ©ua,« für kit f<t6nn>, obgleirb au<b kif
dbb Dir. 9, »3nba 8remb,* re<bt angeaebm it. aur fetetatbie leitete
wd)i fix bta Sntrameatal • Sorttag («(ige ober 3U^«t) »ertajaet,
lU fir bra RBortgrfaag. tm «taigRen faracb mict »ea 54t. $ bat
Cieatt an, befTta Welokie fa ftmUrafactteft beinabe aa Seoaotoale
granit. — fDi« Sianotortrbegleitnng wn 9. 9ianb|artiagtr ift
kern Ctaradet kiefet Siebet ganj aageauffea; bic »ot» vab ütaetfbfele,
genoa im Jone b« ftRetoble gebaüea, flab gerobe fo laag, na bot
Ginget 3<it jur OUR, »em «Jtet aber jam »uffuffea ke« ©eborten
}u gönnen. — Die 9tgteilnag«flimmt, (teil* ia b«t t'tern, Itjtil«
in brt tiefern Irtj, ift bet 3mm unb im Qfcaraclet bittet 8iebet ganj
entfpreitcnb, »ntfajeint mir bie €limmlage aia>l geaag btrntfflettigt |a
febn. »oban* triajt ber Ofect bteinttMiigt fttibti binte. - Sit
Ra«Battang ift »oae». «. C

»or ft)r« $ff»t.
beaab bi goa}f Dla$t
ffler ibra «iln g'wactt,
«ab eft'a aiai gtaagt a abera
«ob eb'n bie Gteanb'In jilt,
««t ma nii oaaet g'fetll
«1« baiai «igt!« Dirabl goa|

!D'6un tat H fftri g'waebt,
■r)at auf ki Sleameta o/laa)!,
S3i( aae'n Ata« b.am foblafrf b*«atfeln gfttetft,
3 Ijab aii all amgevtabi;
£ena e mtia Sianbt bttat
«at {at beim genfta aaal ifp JMsfet g'ftcdt-

ffiia k'Can b,at obi g'leaöit
«ab («ee «tat biltaftt,
Hie b.ab'6 an golkna 6a^rin
Sßat i ka((brufa balb ,
£ob meine ^anb glei g'falc ,
*5an a'noant a ^rilingbiib«!

Sie aber tat m« g'aintt,
«at aiit.bi «igl'a bliafl,
3 t«a'a glti Hot( »etlanbea, a>M ben
ffiar Q((ttt)ink in €liibfr( btia
f n'l t»tte «6f«t*tl tra ,
«aa« kradt aab flbalü. b«n f4ir »et »teb'a

»»'I JMpfctl f*«t

«Bfltrrläitbifehc Cittratur.
«togca. «in liauaattrar cfterttr<tif<te Qatatte, teraurgegebenMa
C «. 3 a n a t. Dtit ftebra »ilkttbrilagm ( n>eiU D»rrrlt« tt<U«
Seknttea) sab aUt tttmvoftiitfaen »on IB. 3. Jamafajef
unb SB. «. 93eit ^}rag , gtitatri*. aab Xtpli^. ©etfag »on
9. S. Webaa.
S)tt eettitgtabt «Imanait tnbftetlt fio) bat<t fefaea ntrrtfttea
3«ta». tatn) manfte »fjittungen ta bea Ftofaif<»en »eitrigen ank

goaj befoaber« kur<t feine mufffaltftten ©riluqrnfcmd] unferew ?»ffhei<,
Wae fett Rasige portff*e Vtaleitaag be< ga»|ea 9a<tt« lieferte 3»t-
«abrief «tibi. 3a be« (arifttea Iteil Renetten tt*i(# aaettanatt
'iJotaHlitltea, Iteirt beginaeabe Talente bei. .Cieg bet Siebe" »ob
Oul. (Mlaftr; tfa Oebia)t, ba« »on (Demüft jeagt. w9icbeli1iagt"
tL<n ©ettb $«oli. «Itt erfreaea a>tt aal »lebet ea biefet 4<btea
Di(tteTaatat, »eld>t bie teiitf WO« b«t dmbftnbaag in tarmoaffeten
ranftlerifsjea Qcbilben in oodenbetea abgefitloffenen Seftaftea karja«
ftellea aeti. 9 1 tta ^aoli wflett H im boten drake kar<t tiefea
•etaft, batet innige fBetmitlaag »oa »efft aab «er}, fo wie baro)
9tad)t ber germ tiartifenb nnb bejanberak |a fe»a. f>it tlet nritge«
Iteiltea S)iä)taagea tatea aaf et bea geaaaatcn ©erjagen aab ®<toa»
teittB fo viel Jttaftnab Kart bet Surarte unb ehe foloje* fltetaO im
©otllaut be« Serfe* , wie mir e*, autb bfatjatage, aar fcllta bei
btntfo)cn (»rifeta flabta. Uafere Tonfefet ffagea tiaft gäbet km TOan.
gel an maftfalifetm «tbi«ten, »t!*e Jtlagt freilioj mett «oa Ua>
feeatnip anb llabelefeateit jefgt ale »ob eiaet »itftia)ca tieberatnrart
bei btalfetea ^oefte. Sage ft<t einmal (Jlaet an bie terrlidjea (Sekiette
btt Settt $ao(i 5>a| maa feboet bei einem foleten Uateraetmen
mit feaen UU)i fammbaten nnb Hertenartigra iUelobiea. bie jcbermaaB
um ben Jti'u f faufea . aid)t weit fcnunen reiibt bebatf wotl tetnta
Bemerft«. »T>ie 9tanr»te voa rhanjenibab* »ob 9. 0. 3 o n a t;
ein rrett jattcl Ofbia)t. »ffiaaberlieker" ton S(. f a I b | ) f ; Bette
(Bekicttc, emfunben aab leiftt gegeben; bet Sßerfaffer ift eia »aiftrtt
eojaltr aafet« €eibL ©ebldjle »ob «ab». Hag. Staad, ©ieft
roarmen f(ti)Ren $oe^en erfreuen kem (Debatte na<t bur<t ^bantafte
ank ®eift, bn DatfleUaag nad> batet Wunbung unb 9?eblflang in
©tri nnb «uekruef. ©ebiajtt aoa 3- •abfiel Ceibi. Hat jeber
Seile trfennen mit ben gellebrea Gonget £>fterrei<tl. S«tif<tt< anb
(Inf d>e* »ob 3otaaa Die». 95 o gl. ttatet biefea ftab bie «<bio)tc
.«tiaattaag" aab »bet Sabea Otatl|«it" bi« tefttn, bat etfte eia
aafgejetetnet fajone« 8ieb, ka« |a>eite eine tttfliflie »allabe. Hlte
9efo)i(tt«B son Di. Wuf f af unk «et tftjeltlofen MB Xk.
»oaGrftamalb; »etftffrirte «Jemciat>labe, 0«bid)te »on Dt « o 1 1»
manaa. J)rei 8ieb*«gebio>te etae tefoabten «ueoind »oa SD4rmt,ko»
bei ia bet 6t>tart>»iel «Jefetf «abtteit aab JMaflriel ; ftbetaü offenbart
Ret ein Röjilidjt« !BtStebrn aact kein $rt<ttafen. tBitt«tea eomfBet>
faffet fttoaSeffertageUffa. *ebi« le »ob W. ©«nfitt; batnatet
maarte« domsonirba«. 0eki<tt< »»aft. ». gtanteaberg; |»ei
fett maftfalifcte Cieba. <Jebi4t« »ob •Ifteb «ei*aet; ktei f«t)r
fctöBt boetifd)« ©eittdge, ia (Jetalt aab SJuretfübrung auegrjfidjaet.
Ter boetu'0;e li)<ü be« Suflje« ift gröitentteil« gut nnb rnttyilt mit'
rm »oriftgliabt €tücte. 9Bot)l etat «« eiatm, bit HoeR« ia biefem
tajajeabaa)* aaf t>aette ®el|e tetaabtlt |B feten, nio>t mit bei »ie.
Icn bearfo>ea ZafoVabäetern , ta mtltbea bi« «eklajfe blof a(««mbal«
lagtbieaea, am ba* Dtooeflenfutfet fa dolliabjatbeilen. 9ti<tt miabet
gut all bie $oeRt ift bie^tofa befteOt. Set Jtomifet; 9lo»e0eeea
Vatofine 8eoatatbt » « »ftt; eine fett tabr* »otgettageat
9raatlaag »oft gtlangtntt «itaatioaea. »3»ei KotUeiten j« »oa
gi|inger, rlae rtd)t launige 0cfd)id)te( aut etarni |u breit. „Sn
Wuf — ein €a>attea j« «Silhouette »oa ü»ieli(t t«f«t; «ia t*<tft
geiftaoDtt Vaffaa, im ©anjen fett gelaagta , im «injelaea fd)önc Dte<
fultate enttaltenb. v6fi||ca ob« bem Babeleben« »oa 3. « ebtt et;
tt<tt Itiett gefttriebta. angeaetm }a lefea. »®albatgi«nad>t »oa 9>
Ifbet. (Hat gemaabt »orgettagen* fSriatlaag, bie gflt aatcttalt
«Via m»ealitb* »on Äleetotb; eine gelnagcnt laaaige €>M}|r.
,5>rei Sagt ia fliiefbaben »ob Dr. 9- C t o 1 1 ; efae t*<tft inleref»
faaU, f<t»a gefojrlebeae edjilbetaag biefe« berfttmten «ntorte«. 55at»
an fo)lieft bet RJetfaifa efae »«eU« , bit aafetft aB,ieteab ia ben

Digitized by Google

«Milbtruag«« ift. Unter bca ©ilbubcilagfB brjinbtn fld) bt« $otltit*
••a XoBiggtitbrictj fJHlbtlm III. aab twm 8«tfttB fioV
Itt. Di« abrigta 3«io)aaagca ftab «afiojtfa aa« «urorttn.

2>a< Xafa)tabaa) ift «b4 iaf trlia) , ia ©rad , *a»ict aal äin>
baab ftfcr g*fa)ma<t»«Q aa*g<ftatt<t. Sit »ünföen btm idjäam Qat(r>
uctiarn «in« aUgtmria« Xfetilaabmt aab «ia» Scitfrtaiig bitfrt Bi»
mana$«\ Kffta Ö<giun fü ftbt gelungen. & 9L

X>it SHufitbeiUgeu biefe« Xaf4enfcu4-r« beilebea ia J»ti comt>i><
airlea tittrxa, bti»« mit »«Beinfuctit* üfcerfdjnebt», bot (tat ••■
2 o m j j <ti< f gefetjte ift »«a ö)Jtb,t, bat «aber«, atlebc« SB.
Qttt }um (iompo«i(l«B tat, ift »aa X>r. $ablf tlb. €i« «nxxrftcn
bti»« ia mir bit <£ctnfa4>l aa«

©IIb |at mit

ftotb)c biefrt ©ebitfclc* Ijulbtt juni SHdj'etiüiftta trieben »orten,
und) ba! X ü m a ( c ! frinim teoblerButkeiun Jtünillnliirbeer 6urd>
bi*K tf«wv«(itwn «iaca atata 3a>tig tiagtledjlta. 3)aa SUb ift bf
arfojatt: mitXitfg<fa«l. SUljtl 46 J, 34 Üb« 9c4I|tl'«9R«traasm
gtauf mit t«bi tirfent «efrn^t «afJ8 geeiert, «ab« ab«t geiaabta, bat
B04 Xcmpo »i<I )a Uagfam awr, mgbara) bi« rtjbtfcnnia) uns b,armo<
lifo) arait (ivmv'cftticB a«a) »til fluantanei nutbt. Übrigen« ift gllicfc
im trftt« ladt «ia fe ff r ftortnbet X>ra<ti«t)ltt. — 9«if< »€ebafccbt*
ifi «ia $tr«»btnli«b »*a aar S« Xaclta , afxt rt »mar* «lata gtift.
aab getaüihvalleB roatiairlra UnnnjoaiflfB. Kx angu« leonem. <l<
ift bit teilt ({iiBipBf ii»a , bic ia) p«a buftm Steider (a ajtflcbt b«(#m>
mra, ift t»ü*fa)t ob» uitbt, b«f «« bie Ufett ft». UaaiiUtärlia)
M mir ba«: »ftM,u {lab btafttjmt, »eaigt mbitm»«« |u ft»a," «ia.

eea>ia«f 9.

K • t iif aV

3afttantfart a. ftaia »etbtn it|t gltttbjtitig bi» beiiea ©»tra
mb 8aftatr aab 4) alt»«: »JTalbartaa Goraara Äinigiaa »on
Cwen* eiairBbtert, am btm.ftauftpablüama>titg«at)eit ja gebta übet
beib« }B aitbtilea.

DnJfBMil $4rliagtr gefadl fear ia Sulia, taiebabfr btm
0«wb>« uacb b«0) aao> «lÜB«»a iBtädtt^rca sab (o) bort «190«
ftiraa lafjto.

3« 5*1* faa» am «*. 3aU b. 3. He 6>t mft f» Mtm ©fifafl
iai 3^KVbft4btrr Xljt altt gegebra« X i? Ib|^* ^»ff* »bfrSflubctfdjIfifr**
|am trttB Hai* mit brafttvotkr flu«Aaltuflg Bald laattm ©«ifall brt
jablrtid» »rrfaramtllfn ^abtifum* joc SUfrübraag.

•uf btm n«6« besarfttbrabtn «b»lwtif4«a tVaRtfci* )a J»b.
faaac bmmeB aaf«c9«ct| *vt a'# C-ia«116»m|ib>Bi«R»ff iat'l
„Stabat m«er- unb -l-<«abc l«f ,ba« .fabatfaafl« jbt «affabtunB-

B«rbi« Dvn ^SaJbnooaonoaor« füQ tweabtt bt«<a at*ite.

li«BifQ)«B X»BB>«tf« ftJB.

*r. ». «3a 6a bfe , «Oer Xtaotil a« bn 8«a»fr «9« 9äbat, rm

fttbbB« bf* bartigta maflf*tifo>fB " **

>Ur>Ua> — >trfa)»aabta —

■n» !8 0 b a «fab nf 9ifa>ri(»ca : Bat« bca »ieira ckg«aaa«fliri
ÜRubtUrB ja © t« t b 9 »ta'« Stoaumrat anirtc [carm VtSdbbauii
■&in«l ia J)tt«»fB (an «ialiBimia vsa itt flfabenit ia XJ*ftU»if
über t<i<lm«br bea 9c«<abiIitaUB : 6 a) a b 0 », ^ i 1 1 1 b 1 1 n b na» Sobi
btr 9r«u |a«rfaaat, aab biefn Äaajtlfr iaoicut mit brt •atfubn^
brtftUta mit MBigtB äabtrnafttBbtaaflraat; t* »irb im«>ttbMBU
ia ©wnj« 8<»»ff'« aab Uat donltact bin abgtlirftrt. lff)t »a bti
btt 3maafl«mini btffclbca aa ailc munfaUfabt ütatatilitiita «Ott
(äaber btf»abcrt aiaUbvaata ju «Btm Btajiltef; ttgtbca Uf«, bat
brti «agt baansfafl.

Wro#f« tWnflffpfr

a>«I(St» DeaanHag am %. Maguil tmf. f. « n g a r 1 1 a , tat Jwita, n
Qaaftnt brrbattl) Öraab »traaglürfttn fötajo^att btr Citabt €tt»tti
ftaltflnbtt, wsbti ^SJtllragtca'* €itg, ebtr bit ©Ojladjt bti Cittaria/
4)ar6ttrria1fa>t<!Eoflgtmatbt. >«b8.b. Qttt^ovtB, aufgtfabttmr».
3BbitftmXoagtmälbtf»»{t Abtrb. a»t brf bitfem gaajra Wafih*r4», Bm>
btafa) bltÄrdftt tiatr bebtatrabta flB}ab. I aafgritio^Btttt DiUltaatt«
(bit Ho) ia Q«TBt{j(a)tigBng brt 3wtcfrt mit tbltr »«rfirwifligfeit jk
SRitwirfnag rcfljcia), mit jtata fimmtlia>rr Kunft-jnbtB btr grgta>
»artig in Oita ia »arnifen Utgtnbta UM. L I. Sttgimtattr, »miaia.
aa bit <ia) jtat bti f. f. Uri». AbbS > nat «a0f«Btr»ttt<r<, «ta. Hat
etaater, »rgta «uafibrang btr ftiuton« aab btr Jtaaoaabt. im
fa)litfta. Sorfommtatt Ctactt: Caatriart auf btrCbtt: vStrbnub
ttütt«),« bob C»«atini; JtritgtrttjOT aa( btr Ob«: K3ef»ab«,*
»ob 8. 6»e*r. »itg^ftra aa# btr D»tr : .«Bft«-»Ba3.a»ffiat
,Di«C«)iaa)tb«iSittaria,« ia im« ■bt^tHangta : 1. «bt^tiiaag:
X»a* Marüdta btr tnglitttn unb fraajiftf^tB trat» tB : bi«
€a)Uo;r. t. ftbtytilBBg: Sit Citgtafama^Bait, aa mtia)« Qt«t<
boata'l Xriam^imarfcb aa* btm Xraatrfritlc „t«p«ia" aagtrttbt
u>ir». !Dit «tituag bt* ©anjta i?at *r. graB| «bltr b. SR a ri atll i
gtfaQigfl ibtraemmtfl. aiatrtlMfarltB 4u bitftm Rafirftt« finb ia bca
f. f. 4)»f» Jtaafl« aab StaRfalitab/aabtangta btr 4>i>. §a*iiag«t
BBb 9tta)ttti, baaa iabtrStaSfalita^aabluag bt*£ta. J>ia belli
uab öoaiB. ; am Xagt btr iaffab.rBBg abtr bti »ftr Qaffra, »im
Ii« im «er$eft bei L f. iBgarlout, am dingaagt in bit «Salt, aa»
am (SiBgaagt «aa €titt brt Xabor« aa», für St fr. ff. 91. ja b>bt*-
Äarttn für data ®i| }tb*a> n 1 (. IS. R. riafmlitf ig brt <ÜBttittt4
fiab aar ia obgt»ao)tta I ÄBBflb/BBbtunqrii aab bit f. flagaf

■btBM }a t)abta , ba am Xagt btr •affib.raag f»(a)t »tbtr bafdbi
aoa) bti bta «ajfta orrabfolgt »erbca leaata. S>rr «afasg mamb.aU
« Utjr Wa4)Billtag«.

♦r. 3ab>ana Otfarict) Jtiflatr, «|t«align ^oftapeOm<il«r n
Xaria, aa4gt|tia)Btt ai* SKuültr unb uianialifo)cr Sc^nftDeUtr, «i ia
(Menaa gtSorbra. — 3a Varia ift btr ©ktttoe bca tamifebta Oan»
«r. »»arfaalt, 9J 3ab.rt alt, gtftatbta. —

S>UaUg«mtüit 9Ditn«t Wuflf • 3ntung frf*tint Sttnftag, «dosactflag unb Caafag, Jibrli* mit f»o)«

WufU. unb tiatr iBilbtrbtikgt, unb topft für ffiira auf SötiiniKUjitT gaiMiäfetig » fL «. fir btr fUrormjtn tl f. 4« fr.

«ränumrrlrt wiib bti <a. St rauf« fei. ©itot unb ©ommtr, a>orotl>trrgafft SJir. 1108. (ginjrütt IBlatttr iu »4 fi. Ii.«
Hub ein,!* bjuc im Stcbadioactunau ia btr ©linangtrgafft Wt. 841. ». «ttxt ju r '

L

etbtsfft »tt «>«•> a>tt««ra f*u Sit»« * ••■■ic.

Digitized by Google

Slllgeiueute

mtna Wtofß' ifetttutg.

.^crau^cbct- mit» 9f cfcactfnv: 9fn^nfi (Scbmtbt.
^ir. 03* ftoitltrtftaß teil 4* SluflHft 1*42. .Bnttit-c pfl|>rganfl.

JDa« «r r tr n > $cft

bat ju ? üt( i($ am 18. 3nli nnb ben feljenben lagen mit grojitm
'Ueno tattgeiunbcu. — Die »cm gefeierten rrrtdjtctf Ctatae Ben
IBtcuje ift eine aufrcdjtücbenbe gigut , in be r einen $ant> eine Wolle
9)apiet, in ber ankern eine riebet baltcnb ; bie Aleibung ift. ein langer
Vt«(nif(fcer Äi-rf; ba« $iebcfiai ift «an »eifern SRarmor. 3n blrfe« bm =
ein ift ©retrp'« $eri, in einer bronzenen Urne, bie i«flleirb, ein
$rotcfe(I ber geictlidjffit nnb »erfdjieber.e SRebaiOcn enthält, ttv
fdjfeffen werben ; ber 9JütgeraeiQer fclbfl beforgte bie Drpii nir«*«j ;
bie Cffnong nurte («bann isitber jugemanett, nnb eine platte ebne»
fügt mit ber 3afchriit:

A ORKTRY. — MDCCCXMI.
«Kiferenb ber geierlidjfeit trtJnle bei Gompouiften Cuartrft „Oü
peut-on »Jtre mieux qu'au nein de m lamille?« — Set Sons«'
menr ber $t«oin], ber im Kamen be« ASnig« bem Äffte piifitirte, rief
hierauf bie Herren geti« nnb Taufioigner (Tirectoren berßon»
feroatorira )u 'öniffel unb üiitlidj) unb Vifjt ju fid), nnb »etfuni
bete beren Benennung ju Wittern be« belgifchen geopolb i Ctbcn«. —
Unmittelbar nach ber Qntbüllung be« Stanfbilce» balle ber Bürget' :
meiner eine Rebe Beriefen, »otauf eine ton Tan | feigner componitie
geßcanlate im greien aufgeführt warb ttbenb« im Jhealer »urben
.Riebard Coeor-de-Lion«unbcin@c(cgenbcit«fiüct mit Sbcrcn nnb
länjen »Hommage ä Gretry* gegeben. — Dem einiigen 93er»anbten
brt großen ÜBerftorbenci, ben man hatte auiünbig madien Finnen, einem
Sruberenlei gleichen Warnen«, wohnhaft in Crlean«, hatte man reib
renb be« gangen geftc« einen (lh«nplai, angemiefen. — Der 3ubrang ber
greinten au« W ah nnb Rem »ar fei)t grof, bie ganje Inorbnung fc erb ft
brillant. — SBon munfalndjen Welabilititen, bie ber Seiet brinobn:
ten, erreib r.t bie $arifcr „Gazelte musicale,* au 6er ben Qknanm
ten, nnr noch bie beiben tOielinvirtucfeu R r t o t nnb SRaffart; ba«
»Journal de Debats* 'übt I noch SN an ehe unb baruntei Sienitemn«
an ; bie 8)rüfjcler „Herne musicale* ift nn« nod) nicht jugelemmra.
3ntetcffant war ferner bie 9>egen»art Ben ©e ei«, ber bie etatue
verfertigt hatte, nnb be« allen neunnnbadjtjigjafcrigea Chirurgen, brr
|»«i Wcnale nach, bem lob« bH berühmten öe-tpouiien (| 1813) ba*
£erj an« ber Seiche fchnitt.

Hm 19. mürbe im Theater „8utl« bi Sammermoot" aufgeführt
— (warum (eine (Mttt tp'fche Cper??) — unb bann Bereinigte fid)
Mlle« im rradjiBollrn Qaflnolecale in einem bal pari. — Km it.
nmrbe ein grete« (loutert Beton Balte t , trerin namentlich ?if|t,
Staffart unb fflab. T g m o r e a u 84) beren liefen ; erfterer fpielie
9)eethoBen'« „En-Dur Qoncrrl," feine eigen« „Ten ■■ 3nan > Uban.
tafic* unb eine 3mpri>Bifatii)n über Ihema'« von Qrctrh, bie einen

unerberten SBeifaH hervorrief. Bbenbf mürbe Bon 6h»r unb £rfl}eätr
ben genannten brei ürtiSen eine Cerenabr gebradjt *).

•) 3>cr »eridjtetflatter be« „91 1\ r n b. Oorrefp.* binat feinet S«.
frhreibnng folgenbe Semcrfungen an: .Ii« ift fehrfchinunb lüblid),
„trenn man für bie Äunft brgettlert ii), trenn man »em flnbenfen
»eine« berühmten SRanne« ben Xribnt einer «tänienbem Erinnerung
vfd)enll. Über ma« bleibt benn für ben irabrba't g r o f e n SXann,
>ber feiner (Sreflje ober ,iar Der gefammten ÜUenfrhheit ein« anbere
99iid)lung gegeben bat, n-rnn man felebe äeüe unb foltbt ^ulti.
„gnngen einem bringt, wie uc bie .Muni)geid>ichte <u Xanfrnten
„anfjuaeifen hat? >ffienn Italien, £cuiidtlanb un» granlreid)
„allen ihren ISempenitien , bie im gleichen äUnge mit CJretri)
„'teilen, Statuen unb 3ubilium«friern lviMnen wellten . fo »ür>
„ben bie Vionamente balt bie Rainer perbrinaen unb brr Arbeit«'
„tage mürben menlge im 3abrr fevn. CJreti o debt gemtf nicht
»böbec al« $aefiello, liimaref«, Gimmel, SD c i , l
„u. f. S. , anrerer pielberühmte rer Warnen gar nicht ju geberu

„len." .pjnpette e< fid) um ein T.c t i o u a I > geier, fa title

ber Schreibet jene« Qinroanbe« nicht fo gan; Unrecht; aber et ii
nur Bon einem ftäbtifrhen Senlnu! rie Webe, unb mer fann
e« ben guten gütlirbern Brrrrnten, »er nch nicht vielmehr erbaut
fühlen, pai <ie ihrem ge»if grof ten tonfünftler (Seredjtigi
teil »iberfahten laffen, jumal ba fic bdanntlidj (in Untedjt an
ihm gut ju machen lullen :

flnmctfung ber Reh.

Trittr* ÜRKfiff«^ i« 9IeidKnbcr<j.

Der hittigr perbienfoolie Uhorbirrctor a>r. «5 d) m i b t, eetanflaltet
am Sl. unb tt. RngnU I. 3. «in grof e« üRuntfeB: , »«tan gegen 100
äRufifrr mitreirfenb tintheil nehmen »erben.

Tie im Jabre 1840 unb 1811 Borangegangenen VinflrTete iu
Welchenberg , beren alleiniger Unternehmer unb Veiter gleicbfall« £«.
©djmibt »ar, »utben tcr Xonfunt »ntbig gefeiert, unb fanbe*
bi« erfreulidjHe Vnerfcmmng. Qtn Jtern br« bie jjibrtgen , Britten SRn*
üfi'eitrt in Weidjenberg bitten „b a « ffie 1 1 g er i d) t* Bon gtiebrid)
@ d)n e i b « r. unb ber „C ob ge f a ngH Bon SR e n o e I« f e b n » (8 a r»
tholbn, benen fid) einig« tfoncerlfaihen anfdjlief «a. Jg-

aUnrrlnntifttic l'itrratur.

£{t«rr« fd)ifd)e# Cbeen. 3ahrbnd> für 'Dorne. $rrau«grgrhr«i
von Carlo pago. ÜDirn, 18tt Srncf nnb Sertag von Sarf
U b errenttr. V. J}eft.
Ten Steigen in ber Borlirgenben Siefernng beginnt einer nnferer
erften Warnen, Qrnft greih'ir 0. gen d)ter«leben, mit |»(f
<*»<bid}tfn : „Den CJIeiehgeftnnten'4 nnb „ Jjafi« " Da« etile ift im 9f
banfen nnb in ber TurdjMtbruna. fo ebel unb fdjjn gehalten, »ie »ir
« bei biefem ginget gewohnt fmb ; ba« )»eitc befingt »atme Danf'

gefaxte gegen bea eera^mtcR parfifa>eB Did)tet {■ Serfea, bie aaf
ba« O^r atteia fd)on bea ttiabrucf »ob SDiofif macbrii. — 9Ui>|frb.
© t a b o , tia langt« »icl»erfprcd)tabc< Xaleat , lieferte thic «sag«,
»Skr €>d)vler be« Rabbi 3abof." Set «Inger, lebeaoig bnrftbruagen
»01 feinem Oegeuftaub, fdjilbert beufeleeu auf iu|«rft plaftifd)«. et«
greifenb« tBcife. — Qoa 3. 0. CS tibi flnben wir |»ei im «anjea
f«|r aafprertjeabe <ftebid)te. 3« Oiuielne» gewahrt aiaa b> amb bo
efae «3equciulid)lcii Im WtWbiurf , ein 6i<t«<M*n>n, »«« »ei eiaem
fo geatfctetea Did)ter wirf lieb «»«ab ff, — «IffeBacdjinl f cutrtt
|»ei lieblfdj« riieber b«i; befonber« fdtfn ift ba« jweite: »6 (ferner}
ber ftrwartung.« — f. 8. fflaltfeer «rjtyU na« «iac Kurf. |
bat« aatAaifet »abolpb/« 8«ben mit feljt »fei «auae. 35« altertbam»
H*e I<9< nbtnbafic Xob ift frtrgat getroffen. - «. Cilefiu« fo>iU
bett in feiaem @ctid>te : »Di« SBaabeniBg« ia l«i*t«n 8erf«n bie Steift
um bie Seit. — Xfteobor gl« gel, »ob welkem »ir in früheren
4>efteB be« Obroa'« fefer fdjärt« Sebitbte laftB, gab brel Seifrage, bie
bat«) 3artr,eit anb £iebli4)feit 04 aB«jei«tnen. — „«otb/« ©eib,«
»an goglar. ift «fn Oebiet)«, bot trrjflid) in bet3bee unb fe&r getan/
gea ia ber autfnfcrung. €^)u| ©anjtu 6ilkt, tjn fal9rjt^
tamortftifdjc« 0ebid)t »on Qbaacb Söeljel Bater beai Iltei:
»Sine Ha frage,« ba« bard) fd)(agenbe GleOea unb treffeabe ©e«
jungen aaf poctlfdje 3tilfragea al« ein fealb ireniftber, ftalb eratlet
«pitog k»< Cbeon1« geltea f«nn.

Slucfe biefe« letjlc <jeft blieb oa $«balt unb iRannigfaltigfrii ni$t
bjater ben aabera jurid DerRebaciear tat ba«Unt«ruet)mrn mit Qrnft
■ab «ewanbifteft fortjurut/ren »erftanbea. Kiefern 3a*rbnd) kanten »i
bie !Betanntf4aft mit einigen längeren , »orjuglidjcn Xalenten, »ic
ffltaba, glügel, g. Lingenau, £anbe«man, 9. Sa|arini,
»ob $rrgcr, Sbaarb SBetjel >c — Der Verleger featbard) ciae
sagemeEa gefc$ma«feolIc «u«ftattung ia Drud nnb Rapier für ein au«
fiabige«, »artige« Safere biefe« »atertaabifd)ea SRufcaleiabel« geforgt.

«. 3.

' beifällig learbrn autb ei« beiben ©ana/rinnm DD«. 92 elf ging
nnb fflogelf mger au«ge|eid)uet sab bard) arteten lauten RpplaM
rdr bie SereilanUigfeit anb bea glei» belehnt, »»mit jU fia> brat
6tubium i^tet fa)i»icrigea $artb.tea anttriogea Ratten.

Donfbet ma§ ^ier bie Rilmirluag ber obenvJrjatcn Stegiauala«
(«»«Qe gebaebt werben , tfpit bertn fe »otjfiglitbe Ätifte bie gelungene
HB«rä^raag niajt mbglid) »at. 3ura €d)laffe aber fe» bat »oUfte, auf.
ri<(ftigfte «ab bem 4>ertu fl)«rtin« . Orojerierbirectar 8e«>aer gefvea*
bet, ber bur<b <t üR^nate mit ata^cer Aufopferung bie Sorarbeitta bo
fargte unb uncrmeblio) aOe groben leitete. Äoge bie ifem au biefrm
Olienb rinfiimuiig geworbene Bnerlcnnung ber fd;önfte it\ja fui feine Qu
müfjung fe»n, na» Uf* jugleiaj aaf»»raca, ia feiner üp^ire mit glei>

(6t. $ M i e n.) «inen felteaen ^«0>genuf geteabrte nn« bfe am
II. Sali b. 3. burd) ben tiefigeu 9tuüreerein »etanftaltete «ulfn^tnng
br« $a»»a'fa)en Steilerwert« : »Die ©cböpfnng." 180 lonfinfller
«n» »nfirfreunbe Ratten fi<6 |u biefrm Unternehmen »eteinigt unb
beteirwiOigtt f*loF na) bie Oapelle bt« UbliO>eB ^ier garnifanireaben
3aiaatetie< Regimen I« 6a>on »aa Xreuemeetltf an. Oer bie
Bertoltaiffe eiaer Keinen €tabt lennt, wirb bie €a)»ierigfeiten einer
foleben Srobactiau |u »urbigeu »i(fen. Um fo me^r mnfle bei glän.
ItBM Vrfolg tbenafettn , ber aaf« Reue bemeifl , baf ber Cinn für
erbt« 2R«ftf uia)t erlofdjrn ift, wenn fle nur auf ararbige IDeife geboten
Wirb, «in feb.r gemalte«, elegante« $ublicnai foab fia) in ben feftlio)
»tleattrten «aumrn be«HMbtrfd)«a Z^eater« ba|u tfu uab nabm ba«
unftetbliaje Öerf mit einer, k)tcc ungemt^niieten CBarme nnb «Jegei»
fterng auf.

Da« OrcWtff, »om 4>ertu »erein«.Oret)efleTbirector «. 8ed>«
n e t mit Umffajt geleitet, lieft fe) Biet!« ja Ca>nlbeB fommen, ein Um.
ftanb, ber boppeli |u berndficttigeB ift, >a e« an« ben »erfd)ieben|lea
dlrmeaten {ufammeBgefc^t war, unb bie grentben »egen dntferaung
nur dinet $rebe bcimor)aea tonnten. Sor|ügli4) »aren bie d^re ein«
ftubiert unb irjre SDittung mu| eine impofante genannt »erben. Unter
ben 6oI»part4iea gebart bet Äraai be« «benb« 4>emt tBeaacfO}
(Sag), ber bnraj feine metallreidje, triftige Stimme, feiaea feelen«
»ollen gjortrag, feine reine Dedamatien «0e« iur Qemunbernng t)ta>
t«J. «ert « abl (Ituor) ba.U ebeufal« reOjtfo)eBe StomeBte. 6r*r

SS i « c e ( t t V-

3)algatifd>e B oll «liebet.
Die Salgatea, bie ade ba« Xürfifo>e »erfte^ea, ^abtaeineeigeBe
ungrammaiifa(ifa)e(t)6praa)e.bi( ein Dialect be« ftltfia»«aifo>en, uab
jebeat »uifen fetjr aerftanblio) ift. Sefonber« gro|e «nft uub Siebt
baten fie jum <He(ang; atteia ade tyre 8ieber »erben »ea einet tri»
ben, bumpfen Slelobie, faft ftet« in Moli-£*ncn begleitet, unb baten
»efbalb emea eiaeaes m«laaa>alifd)en (ibaracter. 9* gibt viele «3oU«<
lieber in Um €pracfee. bie aber fo cinfaa) unb natiane.l ftnb, bag fe
in ber Überfeftnug faft }u nitbl« werben; bod) t^eüe io> |ut $robe bit
gau| wortitc^c llberfebung eine« ber tieber mit, ba« |u bea populär'
ften geriet, unb ebenfall« mit einet llageabca, traurigen SKclabi«
retitirtwirb:

»Jtcint 6o)afe, feine fJBiefea,
Jlrine ütiaber, feine gelber,
Ärice Otebea, feine ®ärt«n,
Jteine £aitc, arme« TOabdjen,
^aft }n beiaem digeat^Bm.

JteiB« OiefeB, feiae gelber,

Jteiae i>etrbe will ld> ffabea ;

9lfmm mid; felbft ju beinern 6d>&f<t«" .

Deine Jtüffe finb mit Sieben ,

td), bei» «etid)ea ttiQ icb nur.

C Onlgatfa! tfiat €pinbel,
€4>i3ne ©eile tsill ia> febrnfen,
Dir |B »eben 4od))«{l^embd)ca,
Uub ben Xeppio) ju bem taget,
fiSc mtia ffieib«>eB fftft f«a rafcn.«

«roje Sfafprftlrjtanf fjoefe fbanen iftre «lebet Bid)t maejea ; »ieU
weit berub.1 ba« gaaje Soctrf^e betfelben ia bet «ocalilit , bem bab
ga:ifd}ea Dialect nnb bet eigentljümli^en Stclobic. 9nd> ben Xan)lie*
ben bie IBulgareBfe^r.ber in emer einfa4:rt)ptbmiid)en SJor.unb Äüo*<
»irUbewegung befte|»t. 3a bie (er taa.enbea {Btm<g>in^ maUiabrlea
oft ganje 4;«x»|eileB »an eiaem Dorfe (um aabera. Die mnifalrfebe
SJegUitung befielt in einem BBgemeia weit fcballeabea, fierfebeabeB
Dubelfail !Bri grüben otürn fiabaud] »o^< btcibi«»ierDabelfa<xaiaaBre
lufanuneu, beten maRtalifd>e 3aabcttine id) jebod) nur fn ber (tat.
fernung eiaer t)albea Ctaabe mit andren toaate. Den Xan» felbft bc»
.1 rWbmrfdjett «ef'ngen, sab ba« gaa|e *<lb

bfefei Janirt, ber Ott* bei ben fteflen ber btuHatn »rfe&en alriAFalU
•attpnbet, fdjeirl ben (ftorbenegaagea ia bot attgried)ffd)eu IragJ«
bin «aincramen ju fepa. (3>H a. Dell.)

©er ©arifer Correfpoabeat bn „Hagem einen 3«itaaga mit ber
ffeiKSbiffte 4ufert, baf „in bei SRufif bei fBaljer« ba<
gebaatenvolle ©ergangen bem ©(ferner) 46n(eunb
beffen ©prad)e ja rebea »etfa<fee.« — Irifjt ber grillt
«m oft mit feiaea ©feilen fo ial - ©laue"?

nötige«.

©It e*h»|i«u3*»M| »cigt bal balbige OtfdKiaeu eine« .»ojart*»
«Ibnm« |u ©raunfd)t»rig bei 3**. »eter Cpobr aa. ©eafelfet tat-
t4lt anlertefeae Originale (lompofUioueu fär ©efaag nab «iaaoferle
aab mir* unter SJtlirirfung ren berühmten Tunbicfctern {um IBefleB
bei SRo jartl>©tnfmalrl »ob Ragaft Volt, gro|feer|og|.
otbenburg'fcfeem GofcapeHtneiner aa» ©rereffor, mit poti Utt,ograpb><
Un abbiltungcn be« ÜW o j a 1 1 * « ©eafmaU berautgegebea.

©er 3abalt ift folgeuber:

I. Rbiteitaag. üte^tHimmtgc ®ef4nge.
Sadjaer granj, ,bcr IIb. $falm.* Slnbpalutuer
>bal bcutfd)e 2aub.« «eiffiger «. «., „bal ©ergilmeinaiifet."
©ifeneiber »rieb. , „©ebnfudjt.« »Inf«*., „Äprfe mit Crgetbe»
gleiluug.« Xomafebet ffl. 3., „Xffdjlieb.« «raolb »öfeor."
4aferR. „Trott in Ifertuea.« ©epfrleb 3ga., „Qbor aOd
(Sapen*." Rcorlacifei, «anal., „6al»e Regiaa» 9Rct^f «ffel K.
•3a bar »rembe.« ©taa| 3. „8»b tu SDafftr« aab ber befle
©ranb," * ganonl. JrodjWar., „tebcnllieb.« Wütig ©. »aa
„Santo,« ©trauf. 3of„ „«Ergebung (U Seit* ©«Im.« Broblia),
3. 8. „Seiifeter ©Inn.« *inbpafutner$., „a»e Wart«« flfilg«.
S«f«ag.)

IL «bttritung. ©«fingt fit «int ©ingQimmt mit
Begleitung b 1 1 $ (an o f ort r.
6rentinl Ritt«, .bit ©Inmea." ©entbiet 3nl,, ■ffrur)<
liaglflnge." Xa!(it»oba3- .fnbtr ©d)tu!e.- ©poir, Soull
.Uatniaffl«,- ©ott «ug., „«iegeulieb.« <Surd)aann »r., .«ifb
bn »oft." @«nmaaa ,Ooirilicba)ta." St « 0 r rl 1 i 3., »bn
®a»bmr." £>«car »on 6d>»rbcn, .Q^anfoal bt $hrotta.K Sand
€«(, »am 9tittrrna4t. « Xrab;n «irroa. , „*i«b" »an Kadert.
©«rnjalb 3o^., „Älagra am 6lranb«.« Jtrtu»tt Goar., .34.
8«« ea«,34gfra 8f«b(- 1 «irtrr.

HL «bt^cilnag. Cem»ofitiaacn fat ba# $<aaafottt

a 1 1 e i a.

2RofoVI»l 3-, »allate (Aa-moll). Äittl 3. 8r., Moman}f
Cb. 8. (Aa-dar). ffltit, E). « b ab fobi«, Op. 10. (Aa-dar).
9R«ab«Iifo^B • eattaotbu gel«. ,tt«b ^nc ©ort«.* (S>cr
»lumfafrani). Übtrtrag» »oa d|(rn b. Xaalbttg 6igm, Rae
tarne (Des-dur.) ü^rra* (&>, »Melodla aantimaoiala et C«-
dance agitee."

$*r Rrgeli nmä^nt antcr b« auffa>«'ft: »Da« QtrlbtT ©anbtr*
tmb* rinr« f«bljil|rig(B aSibdjm«, bal mit einem aaf««rbtntlia>cn
SRuRftaUnt begabt ffijn foli, o^nc j« «inen Uatertid)t geaojfcn |u ba,
fbWt biefe kleine bie fvaiieriglen «(aviernieten von *erj,
«b; ob in a. f. 9. (??) mit «in« 8«tig!eil, bU fd>cn iegt ba< €tau.
• M« ber Stuffirenan erregt. !Die gamilie ift aua 3>«bt«iia aad) ^tflt>
«bergeiog«. (0,8ar0

«amfta, am W. 3»H warb ber 9ei*n«m bei «eriegl von Or
leonl ooa9leBiaoinbie«aa»triro>eg«braa)t. Sie^obelieierflnbel am
«uflun Statt, ©«bei fommt bo« Requiem »ob Wo jarl jnr ■affä|<
rang, meldj«« aad) bei ber BeierliaVeit ber eeifegang ecn Ra»oi«on«
«fdK gtbört mnrbe. «bgefeb.eaeon brm Warf««. t«elc«ei *r. «aber,
flHtinfctwtor 6r. aJJaj. b<« Äünuj», tom>onirte, tpnrbe Bad) ^r. $a»
le»a, Dhrürbirector bei ^erjog« »on Crleanl, beauftragt, einen
Warfd) |V componirea, «wlajer GamBag ben SO. Juli iar «afTübrang
fommt, mivreab bei 3ngel »on Rraiflb nad) ber Noire-Dame-

Dal 9tojart'{dje Requiem mnrbe unter TOltftirfuBa »ob |»ei»
bHBbrtifnnfjia ÄunBlern aufgeführt, mc(d)c M oberbalb bei S^orrl
unter ber «Dicedioa bd $ro. ^afcenerf befanben, ma«renb ber
ffbetal aul ungefaßt (anbert|BNiBifg Stimmen ertoate, me(d)e unter
ber Leitung bei £rn. 5>aa ion auf bem «b,ore felbl i^rea flab ge*
aemmeu «altea.

«II irr Tcb bei «erjoga ooa Crfeanl in Sanbon BefanntuMtb,
fünbigte ber <Dfrector bei €t 3 a m e i « XQeatrrl foglrfd) an, ba§ für
Siefen abeab bie ©ub,u« gefo)lo|fen uire. 3a Sranfreid) fanb balfribe
auo) frtimflig fowobl aaf bea fJrooin|ba6.nen »ic aad) ia $arii «5tatt.

(Gaa. naa.)

!Der ffanif4e Qbelmaan, melden bie berühmte eaglifd>e €4afle.
:inn abelaibe Jtemble «eirataet, *«ift SRatqui. baja.»«t,
gnelie« tt ©artotio, b,at grole «iler bei Qabii aab ia Vltiuo
anb (nie man fagt) nla>t ueaiger all »0,000 ff. «tetltag jA^riio)«

J>er fflaoimirtaofe Oirf^ert il »ob Jonbon fc)ler (m fDitn)
angef ommen nab wirb fldj I4ngere 3<<t <n Baben aufbolten. — $r. Btan|
<&ofmaan, frdb>r SRitglieb bei tycflgen 4ofoveratb,«ater« , aanme^t
t)(rector ber Xb,calerl in Riga, (S mit feiner grau, bie all ©4ngerian
nt^jt uabefannt, »on Riga, bie berühmte ®ffanä»lünn(«rinH «5* ober»
ledjner aal 3taliea %ier angefommea. »ob »o aal {(c fid), mie el
b.eift naa) ©erlin begibt, t»o «e mit »0,000 I, i4b.elia) (!?) eagagfrt
febn fott.

©«©irattt Otto ©red)t(er, meldjer »oa feiner Reife aad)
Rorb<©ealfa>Iaab |utü<f geteert it, fdjeeibt ein Opernbuo) für ©r. Jtlir
1M< ubellf ob, n« ©art^olb».

©<a Sl. 3ali tarn BBter feituug bei dateameffler« ffriebr. S> i 1 1
bie Cper »<S|aar nab 3immermaaa" bei übervoDem ^aufe anb mit
allgemciaem ©cifaOc in ©abea |ar «ujfä^ruBg.

aierabiBfl Oper ber v©affertr4get* (aad) .©raf Brraanb,"
im fran)iüfd)e« Original .leadena jonmäaa* genannt) il am II.
». SR., Brantfurts.iPJ. naifebem üe langt »on bemRepmoir »erfd)»nn
ben mar, [mieber jnt auffu^tung gefommen. ©al gtonff.](lonrerf. ©latt
cnl^lt eiaea gebiegenen artifel barnber, bem mir nadjltepenbt Sttner.
fungen entlegnen ; fie bArftcn unfere 8efer nm fo meb^r im gegen«4rt<gca
augenblict inlereffirea , eU aad) auf nnfetetl. f. ^ofopetnbnb^nt biefel
XReiOermerf gerabe jr©t neu ciallubicrt mirb:

»©iefe in Jeber ©ejieb>ng »oOfommene Oper sutbe ^'er Bad) lan*
»ger Seit mieber ia bie €teae gefegt, unb mit fo gefülltem aab b.er|«
»lidjem ©eifaQ aufgenommen, ba§ fafl jeber Runrmet ein lebeabiger
„applanl folgte SJian bärt leia)t aal bei abgrruntrten , son allen
»©eitea b,«rlemmenbtn ©<»egung te« ©eifatt*, wenn berfelbe aid)t

»fotcitt, fonbera an« ber tlb«|*aflung b«« publicum« entfpringt."
— .3« kuftt Opet, 8Um«i äbet beni «Janita, »ilaV

„öfjaraeterillif bei tbleu 3Relobieu, »cid) fctaÄn*« <5f<cte, fi«i B«a
»allen er}»nngenca ^ilf^mltfotM ! Mb bau«, UKM>e Totalität, Btla>i
„aRaffenba'ligtcil bti gan« gea>«taJia>cm Ort»«*« ! t&irfebea mildf
„bebung Patau«, Ui Ut Pallien« tuxfe Wage aiobl f» awborbea ifr
»al« man e* mad)eu Dill, unb baf rt mit Natur, ®a|rb«it un> 8in«
„fa<b|eii »«U m«|r fpotparliRrl, al« mit jenem praa(|aiJea 3»aug,
„b« pon jenfeil« PC« Steine«, unb jener taraopanteu «ienlinuutai
.litll rbet lannelei , bie von icufeil« ber «Ipen i|m aafgebrongea
„rnirb. Man gebt feinem 9etft anP 4«jen une fernbafte unb gcfuub«
»Uljfcrunj, nnb fein von JtinPeobeiucn an (Niet 0rföma<f wirb ficn>
„bemälreo, bie tbeatercaffc i<$ gut babei ne&tn. >Diit greingen Außen
„finb langt ncrgeffent Opern bero»ijtt|el<n nnb auf bit VJu|ut ja
„bringen. 3>a« Publicum »irb fit mit teifelbea Xptilaabwe um fo e|et
„aU neu begrüicn, ba t* mit ftintm Urteil üb« >it aeueten Sepolu»

„tiou«operu uoo) im Untlaren gtblitbrn ift." „5>a« Publicum

„fdfietmit «in« aAbetifa)en OjefritPignug an« einer Op«, btttn lerl
»iia* maiecnen Begriffen »od) btt SlUagal fo »ieie bat, baniebt allein
„faft aUt ingrebienjica »t« Pomp«, fonketu fogac bw «nfprnd»«voiUn
„9rienfieneu ie|leu. »»»urd) »« ©anger feint bellen trumpfe] au«<
„fpielt. unb o|ne »elfte beutiaiagt fawerlid) au|c iia.!Qua) fit taug»
„liefe «Ab ajUKimbar gefallen »irb.« —

»35 rr CJbclfne4)t," Cp« fa vi« Ret«, ton Acnratim Jtreu|ei
(tfbrrtfo ron SRab. 8irdj< Pfeif fer) ift in t9ie«babca mit ©eli'all
aufgmibct motten.

S>« trncri8en»«e«or 8) Üb $ »an fein« Jtnilrtifr tnrucTge«
feit», nnb beffabet ff« »Üb« fei«.

3>«!BiebuiTM(«aBiUo «isoti ftabtt ungtawbulidjrn
8Jeifa«»8taaff«tia, SS.

3a Stain \ fafltn in €eptciubec bit SBerfammlung b«9ratur>
forfeber nnb ba« gro$e Gingttftff jnfammtn. 3«* «»atltt
man in b« 3ab' van MO, bitft inbrr 3«b' 10M; bat ftfücem»
mittet btffnbtt ffo> in einig« »«Ugrnfetit, fnt bitft 1600 »äffe SB«fe>
nnngen ja. btfptgtn. '

3)«l bttiligigt »nfTOeft be» »pfiljlfdjen Sentratinaüfsnein«''
jn 9t tn Habt an btt ^ttM i|i(<fergut aufgefallen; Cta>effecunb
Öbor )(i<fenetea ffd) bnra) rüstige« 3aeinanBeegreifen an«. Sie <9in>
»«»nee son AeuSabt bitten ibte Jbeilnobme bnr4 fefflia)e flu« fämi<
etung b« «jäufet btviefen. Um brüten tage ging b« 9'ffjug nad) Km
$amba$c; 6<blo§, Bon beffen Stninen grof e Statianatfafenen »efeten.
$er Kegtecnng«rtäii»ent, 8ür|) SDcete, neunte bem 9«jie bei unb
»nrbe von bea Sängern mit einem 8ebef|od) begrnf t. Spöre wedjfflitn
mit aWufffiWtfta ab. »eltpe bie 8anbaa« «leefemufft »orlrng. «mguie
Pe« Oerge« fanten $Dol(*beln|)ignngen ffatt, unb bei eintreajenler
9U4)t, »äferenb bie €<pIofrntne bnrcp bengalifdje« Sener ertendilet
»at, ging b« 3ug nnffe »enffaot jnnitf , »n ipn ein garfeljug em>

»ff»«, ««f be« «ttfrpla* »nb< b« Ctabt fir bie frenMioV 8*
nabme ein C(beb>a) gebran)t ; and) bie {erfrnngta b« bdkea mtflA
f«cn SMrigeaiea aab ber erffm eängetinn (äräultm IM 6>fpet)
»urbea bnrrfi Stäittrfcm anerfanat.

Wä«l««3ab;tf«IJb««8««ia Eaabaa ab« XaifeKlaileti
«»balien, anb ba« Oratothm .Wofe»- ponfr. Jadjact (»et »im ,
Dirigenten gewillt f«)nebff beatM.^falm »an 9teabetlfa|n «tf« '
geführt trerbca. (Wnrnb. 4»n.)

«ffcf,t*Hie»K «ürfblitfe.
1. «agufi

1817 »übt bie ®efang«fd)ule te« SPlufff . GonFrrtalerixat« U

fflitn tiüffaet.

«. «ugul

IT» »nrbe in $arU «(utf « .Orpleal* }nm etfleiltab an
«nffnb,rung gebraut.

S. fing uff

18S4 Barb |a Saben naefeff JBien b« (SapeDmeiffet be«(e«»*Ib>
Bäbl« Xpealer« ja tDiea, fBenjel TO u II e r, aaejbem er beinapcbmb;
ein fealbe« 3apr|nnbert bit tBiener in fein« eigentfenmtiiben Kuin
in unterbauen »«ffanben balle. Die 3ab> ferner gelieferten Opern. 6äuj>
fpiele nnP Pantomimen reia)l aber tOO binau«, unb meiere jia», bt<
fonber« „bie Sonntag«finbf r »bie 6(p»fflern eoa Vrag" B- f..».
felbff iat «neianPe mit IBeifail gegeben »otbea.

V Kngail

1801 »arbeia^arK^eUrufe »tob gäbet««. <ft »at «K tä«r-
tiget Jeferet bet ^obot am (ioafcTealorinat angrflelU, unb aie ivb
ge|ei<fenet« SBitliiü« belannt. D« pnäpmit 0p gt ■« fem ttym.
8. « uju ff

1787 flarbjn$ari« in gonjlüfeet Untbätigfeit bet ia feiner <B<itb«>
leit aU eia« btt gto|te OiolüiPittaafen tilbaa^ft bef anale Fn*e*
Francoear,L Cbertapenmeiffet nnb SJitttlot bet gt»|e« 0|« (■
Pari«.

1811 Harb ia Sita att 88jäpr(fl« OreUb« (Sefangilepra nt
Qompoai« Catl Sri bet l|.

7. «ugaff

1740 fcart ju gjenebig ©aitlano SRatttöU fenma. 9t mt
eia aa«gtiei4faettt «BiolinvitUM, aab bat fio) befonb«« gm ba« 9av
ffhnefea iaSoaa Oabieatle tdpotbea. ttt ßarb al« «oflammerratbna»
£ir«iotb« furfarftlifb (ilaiftfeta (JapeU. Im «ffca axtaaaiaai bidtf
3abrb,aabert«.

S)U fmni P. T. abonnenlen btt ©ierm »hiflf »3*^
mläft aao) mit bem Pränumeration« > betrage be« S. «£eaiefUt« iat '
•Jtthtffanee b>ftea, (nfbefonbett jene, »elO)ra anf it)t Mnfna>fn bit
«egümtigunj eine« Sä pert. 9)ao>lafe« |ngejlanb«a »nrbe, atb tu , ,
Pap« btn entfallen Pen 9taaum«ation«bettag bhect nnb |»ar fraiee
an ba« 8Itb«ct»a«tarean . 0>runaag«g«fFe 9lr. 841, eiaiufeabe« b*»
bea, »etben feimm» b,öfli*8 etfnajt, beafelben bat» (xrieptigen |t
»»Ken.

5>lt Kebadto«.

Sie aligemtine fBientt fRuftf • Seitung erfe^etnt 5>ienftofl, Toatterftag unb €amfiag, j5^tli<fe mit f«4#
TOufif' unb einer iBilbtrbeilage, unb fofiet für Olfen auf u3tfin|>at>i«r flantJJfeTig 9 fj. 8.91., föt bie «Drooinjen U fiWh. .
$ranumertrt »irb bei «traul'l fei. fßitroe ttnb ©ommer, Jhrroitrerqaffe 5Rt. 1108. dinjelne Blätter i«*»fr.
finb eicijtg nur im SRcbaclionSVureau in b« «rünanetrflafft 9tr. 841. » Stotf jn *t »ontmen.

• ePrnitC »et «atna ettan«* f« I. Sita»! * •emmet.

... •

Digitized by Google

9ir. 94. <3antftaa fccn 6. 2lugitfi 184*. JtofiUr p^rßnnß.

r bittet Seiger.

9to» r II < tos <lmil IRajtt.
L

„Sürlsa^r,* fo t&nte rt Bon alltn Sippen, „btr jung* Qbmunb
©ro*n hat heule wabrba't göttlich gefpidt, er iii jum Jtünftltr bt»
mfen" u. f. »., mit ftc alle (jnpen mögfn, bi< Sube«vbrafen. mit bt«
nen bif «.unrlrnlbunafien, angeregt bob momentaner Stgdnung, ju
r;r fit (in tltgifdjtr Itrieagang hiari, . ken TouiumUcr «nb f«in«
gdäuag nberjucJcm; aab noch beraufebt Bon btn (elttntn mu{ifa>
Ufdjtn (Stnüfff n. »eicht ba« (efcte aBobltbätigfeitJconcert in reicfclidjrr
8üri< färbet, wogte ba« «Jublicum bt« fleiatn Sanbfläbtchen« i. an«
btm Gonce rtfalon ; beefc, aller äbrigta 9lammtrn Btrgrffeub, bttbtt Reh
bif all gemeine QonBtrfalion «injig am (Sbmnab Brom n'i, bt« 6 cb>
■rt eint« unbemittelten 'Bf am Irr, frböne, aab nach b«n engen Begriff
fem bet !l«iijiablifd}ra Jtnnftridjttr ausgezeichnete SUrialioata, trrlrfjr
betfelbe al« feint 9tfiling«compofition auf tintr voQt&nigen Strabioari
fpielte. «Hetting« reif ftn fi* bftftlbtn mtlobio«. aab erhoben fid) auch
btm Öebal te nad) übt t bat Wioe au bt« Oberf. ad)lid)en , bif ju fam
nc* t in reirr lieb ff f lf rm oller Horlrog , nnb fdbft Mt Äritit , welche
Ijfntti btr Mieftncravat« bt« trltn Auanftnart« bt« 6 tä rieben«, ri»
nrt allta tätbrifiigen Crgoniften, mit tintr SRftnt bercorMif lf , al«
(rollte fit btn ankern mitldbig lädjflnb jaaitfta: .nur icb habt tint
♦Stimme !" jmang fi* )u tintt beifälligen Haltung btr TOuabB-infel.
Doch nur ba« Ragt jmtftr unter btm CHettMiblc Von «titer frbäfern--
btn »efirblern pttltt fliüe Ihränen : e« »ar btr $ttb be«tbenb«, btr
unter tinfamen Xarn«»4nbtn per fieb hinfcut'jtr , unb <S m i H r,
bit locht er bt« rt irt;rt«n $au>el«berrB im ©rlt , ©ottffifb 8 ■ a g t r.
— „€ie war rt,* rief et entlädt, »an* bttta gtatrblirft btr |in«
btmbe Sanft m mtiat Brut fpraag, nnb jene qualvollr nnb b tun erb
»«rabOfifeh»fn|f »lutb anfärbte, bit mir ba« etat f« b"S bar« aUe
Hb er n toalltn marbte , bit mid) ptrgtfff« litf, baf ich jum drftenmale
tor einem gewählten Ätelft bit €<bwingtu i« ba« 0ttia> btr fRuftf>
f cfüt strfurbtf , baf ia> nidjt aNein war, baf ein »uUe« Crrfeefter mir
geborrbte. unb mieb abtr tefifjalb bort »cm fübnen 3bttnflugt |arä(t<
ri§, aab ia bit bttngenbta €4;caafea bt« Mbsibmu* latudbriagtt ;
idj fab nur fit im bunten Crange btr SRabrbtnBtlt, ft, bit Aront, eoa
beten Stimmer aUt anbetrn Ougenbbliitljei bleiben j unb" — fo m
f4o>ftt rt firb in blumenreiche n 2«bt«tr^tbangtB adrr 93orjngt
Umilitn«, bi« tr, »ft betäubt but* bit Übermacht feintr ©efüble,
b«« ^aubt auf bit ^aab gefügt, fret) über bit Ütafcnbanl fcinlebntt
nnb gleic^lam mit btm Cpaiierftocfe in btn teeieben (reifen Canb sor
feinem £:fe bit ihm \c inaig litbgtworbtntn 9lamtn«)ügt (Smilitn«
fibrieb. X:e blifrnbcn flagtn, bit btbtnbtB üipi'tn . btntn mcfjrmal«

unetrRinblie^« (Hemutmel fntancfl, bit (»chgrrStbtttn 5Dangen litfta
auf einen be-'iigtn <Memütb«!amvf f4>li(|fn. beffen unmittelbare je Ige ein
rafefetr (Inlfehluf unb ein eben fo rafebr« Wutfptingen war ; tr f$Iang
bit Mrrat in tiaaaber, unb öarmtt bit ftllet auf unb uiebet ; lant
muptt er e« btm Rbtnbwinbt jurufen , btr fübn mit feinen Soden
friellf, tr mu§te t« tjetjlcirn fBaumgrarren , bie i bn mit «efvrntiige
6<batttn anftattlea, btm raufebenben taube mit innen melandjofifffrtn
Ätenbfänge rn jnrnfen : „34 mu( bit fibtnert iBntbt com ängillid) |
poa)tBbta Ofti eu Wäl^pt, fit füll, fit nmp tt erfabrtB, wie bit Slam«
mt btr [(ibenfrbaftlidifttn Siebe an btm Warle meine« ttben« vrijth
renb ledt; vitllti«bt — o grätlirbe« vitUticbt '. — vermag bie SDätmt
meiner Jitbt bit <8i«btcft am ibr $rr| jui'cbmtljea^ an« meinen ÜHicfen
tonnte fit ja laagft lefea , n>a« für fit im Onatra fdjlägt, — frtuab'
Ii* Ijrtjcltf mir ja ftctO ibr Wugt — nitbt aan» unemrfinMicb nab-n
fit meinen pielfagtabta ^äabtbrud bin." — d« glimmt maad>tt
Sanft von $sffnuag in btr Bfcbt poa fiigea Stiuntrnngtn an lingft 1
tntfd)BBnb(nt , im (Srunbt btbearangtloft (Sin^elnb/tittn im Unu
gange mit jcuta, für tot'.ty ba« lebba'teiie 3nttrefTe berrfdjt, vtld)tr
bit Siebe fo gern jur bellen Slammt aajufacbeu fad)t. Unb fo triftttt
ft<b(Sbmnnb mit lieblidjen Xriunure im ; tr baue Smilitn ein
Sitb VOB feiner Qompofttioa retfrrceben : riefi fofltt ibm ©rlegenbeit
bieten, ibr bit (ütebeimniffe feint« ^etjen« \u talfalttn; tt «Ute nacb 1
feinem ftillen 3immtr; ba« 8itb lag läagn bereilel , boeb reit bit Ga>
ti)t tinfleiben? mit ibt fo jatl unb innig ol< möglicb |U 'fntbtdtn,
rsa# fein b. eiligde«, toa« tr fo langt eetfebtritgen, um bem fDi(t tintr >
Äletntlabt Itine IRafjrBBg }« bielfn . btr Bad) Sttbültnifftn btr •Dlirv
nt al« b'trlicb'ten Stoff gierig fd)aappt ; bit 6tnabt, in Btldjer tr 1
fo soll eon bta mannigiarbfttn flufrtgungtn war, tb>ii« burd) btn im .
(Joncetle gttrnttlt« StifaQ , btr feinem (Sbrgcije frtnteidjelle , tf)tiU i
burd; bit tbtn getcbilltrtrn 8i(be«bdngntffe, war aud) (ür Qbmuab
tint foldjt, in st riebet alle« $oefIt ift, in Belebet bit 8(liag«fprad)t
anmiglid) au«teidjt, um btm boben £d)a)ungt btr tttfüblt tiat tat»
fprtdjtabt JfBortrtform ju;gebeu, tr ftfrlt üd> an'« $ull aab — — '
bid)tete ein Soattt !

Saffen wir btn plöplid) |am Joelen umgtnanbtttta Ciolinfpfe
ftr, unb noUta »ir fiata laafdttnbtn ©lief an Umili tn« ©licT
tabmen metfen, an welchem ne tief« al« jt in <8tb«attB bit 9ta<
bei taftm&tig auf > nnb nie bergleiten litf. 9ttid)lid} btbadjt fmb
bit Damen mit fcbnellet Huifinbung«gate bt« (BinDrndt«, btn fit auf
ba« 4>tt| tint« jungta , btfonbtr« mit fo cid !orptrlid)tn unb gtifiig»
9Jor|ügtn, »itunftr dbmunb Stenn, an«gtflalteten Wanne« mai
djtn, nnb mit btr Jtaafi, fdbtn \u ihrem brrtrn Sortbtilt ju benu»
(tn; wie foUle alfo dmili« bit anffeimmbt Seibtnfdtafl in 9b>
muBb« ■(jerjtn für iljte Sttbtn«mürbigftit unb Schönheit entgangen

Digitized by Google

— 38t —

fenaf — He wollte — i* << M W*R «W i> geiieben, »fe

Wenig gleidjgillig ibr ber büRerc ©4ir Ärmer war, Re WoQte triftig
4t SrfnbJ nerlluguen — an« Jnrebl Mt ber Säftrriunge ber Jtlal»
fd)eref, flu« gurdjt «er kern crnften Betoforntbc ein*« Sater«, Hart
Rätter, beuen bie vertrautere Seriinbaag mit bem So^ac ehe« na>
bemittelten 8canica< beffen glüdlitbe 3ufunit «dein Mf bin bi« jeft
nod) geringen Mnjdäje» non lalent für bie XontunR, bie leiber nur
febr Mmmrrliibr <fcwerb«miltet anfiuweifen bat. beruht«, aiebt febr
angenehm faOca modjte. Oben f»ld)ea anfreaabllrbeu Qrwagangen
uatbb&agenb feufjte <3 m ilie. »ot Rd) bin, b« bü>ftea fbte jüngeren
S<b»r8ern frC'blicb (erbei, aab Icgtea ein lladeldjen au' ibr* Stute
tri, welche« Re baflig mit aainer »eugierbe ctbtad), (übet Rd) bie
nidj» miuber neugierigen Sd)wcRcrd)rn an Re anfd)aiiegtea aab über
ibre Schultern tn 6a* entfaltete $apier frbielten- Q( war bie ermpo«
Rlii»n Q b m a a b < , jietlieb gefd)ciebea , brgleiit »oa eiaeai aettea
Brieftben, bie bertliebe ©ibmung be« Siebet enthalten»; ba erblidtt
and) auf ber jweiten Seite Sdjriftiügc, aab feltfam befangen, at«
ähnle Re eia unerflirlidje« «twa«. febob Re ba« «iHtl fd)aeO (a bea
ftbtrrnrnfcen *B ufen , am e< aawörbigen J)iub4)ru ja entziehen; al<
H« aber «Dein am ginge! faf, am ba« Sieb |u Ragen, offaetc Rc rafft)
ba« <Biflrt aab lo« auf ber |weilea Seüe:

.ttmgamt »an be« Srubftun« frbniibeub eigen Sehlingen,
gd>n>amm »nruivell ber GteiR babjn, ber ewig »acht,
Seat etafam bangen <f>criea Xbrinen fid) entringen,
«tRarrrab in be« «eben« eifafalter «Raebt.

S)a ftbWang fid) aaf ber $bantafle erbab'nen Stbtoiagen
iDer ©etil in im« Sphären fcimenflartr $ratbt:
Dunb Sene (ernte er bo« 3rbifd)e bezwingen
53 f ^ ^ iifii ü 1 1 c ti^p if l / «5 ur t d d fr f iii t unfe Ta t^.

Sacb ia bem $erje« Wieb'« nod) baafel, blieb H fall,
Jteti «Uber riebe €lrm burcbbridjt be« Stehe!« Sd)leiet,
Blieb uugejtifli ba« helfe Sehnen, Rot bie Stab'!

Bergeben« ffegt <d>; ber S4)merie«laut aerbaOt

Den in ber Werne ruft bie ftebenten'ae «eier

B'ntDi bire Mio)! .S>tm *er|ea milber Ctera ft« ba!«

(9m die Ia« bie 3eflen mit geleigertem 3aterefr, aab al« He
an bit Uttea «Ke« ia fid) fd)licfenben ffiorle gefammea mar, leinte
fit jleb jatüfl, um fid) gleiajfam ron ber äberrafebung jn erbelen aab
ben €f»nbee »Derfe nod)ma( ju überbeafea, oOeinnnt eben blcfe lc(lea
Berte aabmea ibre «all« ■afmerrfamfeft in Unfbrad) vab aber Re
entging ibr ba« btflntaftifd} Ungereimte ia ber Sfd)taag, »eld)e aar
bem fajaffenten®ei|t bea Zn| berXöae in feiaen ©irrfalen juflieSen
lief, sab fo bie eigentild)e Cpb^Are ber tunfnnft, ibre naarnnbaren
tDitlungeu auf ba« 9emnlb tti OTenfajen, ganj binlap.fef te ; aber
eben, Weil tfre (Benible, bie Re bannen moHle, aber nimmer fonnte,
im Bnfen ermaebten, fanb ibr gebilbeier »erRaab nid)t Jtraft, in eine
!rilifd)e >aalttfe be« Sonette« ein|ugeben, nfl al« ibce Qatb, mit ber
Re (nie »er Rd) felbfl enilbenb) ba« ^aar son ber gläbenben Ctirne
geftiiajen batte, nnreitlfütlid) aber bie jietlidjen JaSen be« Flügel«
bingletlele, erinnerte Re Reb an ba« Sieb, um beffentmiUen Re Rd) son
ber arbeit entfernt batte. Sic begann ! Kit {itlemben $an»en fpielte
Re bie faqe Qinieitung; ibre gleefenbeOe fefte Stimme bebte bfetmal,
al« Re bea jttagegefang eine« liebenben ^erjen« fingen follle; enb»
Ii« gelang «4 ibr, ifere« £>rgane« *rrrin jn »erben, nab Je mebt Re

In ber einiadjf rübtettben tfomjjoRtlcn »ottrang, beft» mebr fdjien ibr
aOe« au« ber Seele gefbredjen, ibre eigenen gebeimen Dieuungen teu
färperten Reb ia bea Sailenflangen, feuriger »atb bet Ocfang, ra»
(d)er bie Begleitung , balb wie linbernbe Sbriaea vea ben fBimacra
Rd) Reblea. balb wie bie ttngelfeele eine« Rerbenbrn jrinbe« fid) nad)
einem fdjineren Senn unb Sf-etben febni ; ergriffen lief Re bie, ge>
trodjfnett Seblufacearbe feierlid) langfam »erbaOen; nod)mal fsielte
Re ba« «ieb, unb ba« am Sd)[uRe von ber Heber Qbmnnb« in fet>
ntn 3ügeu bingefd)riebene penne k moi befolgte Re mit einer @r»if»
feabaftigf eit , al« ob e« ibr be« £immet4 uaabanberlia)er Katbfajiui
eingevRanjt blatte, al« erRe $Rid)t. — (Sbmnnb aber, bem H an
feinem einfamea beulte nod) viel fajlimmer erging, ba Reb )u bea
obneb te§ fd>nierfn ViebeeangAen nod) jene gefeilte, ba« ViebreTfd)mabt
laridgefenbet |n erbalten, mnfte meber Statb nod) Wittel, eublia) er»
griff er feine Bielme unb enllodtc ibr fo elegtfdje Jtlange, nie er Re
nie 6crv»r|U}aubern eermeebt batte , bie fo bembigenb auf fein getob
texte« ejerj »irften, ba| er Reb felbfl geReben mnfte, »it menig er bi«
ieft noeb erfaft; baf WnRf eine S»raa>e ber «efable fea, baf Ro)
bie Itiffonanjen be« Sd)mer|en« in ba« berabigeabe eeine Dur ber
^cjfnung unb llrgebung anRifea nnb ba« biamclanfjammervbe 2Be^
mit bea reid)ea SaiteaflAngen in ein fanfie« babinRerbenbe« ÄUgen
»erfd)mil|l; nie füblte er fo in Reb bea ©rang jum €« äffen, bie «an
tiefRcr Seele beraa«Rrimenbe gebielerffebe Stimme , bea jiammenbe«
Sefnb.(en, fir bie e« felbfl ber Siebtuag an fräftigen Sterten man«
gelt, bnrd) Tbne eine Sftaebe ju geben, für} eine Vllgemall bet iben
Siimenben $b.aalaRei nnb SefnbUpoeRe , Belebe in bea betamlen
Herfen :

»3d) ^Srt fanfte Harmonien raufebea,
Qli lieben toeiebe Stange in mein C*r,
V« bringt bie eigne ©ruft mir }n belanfd)en,
3m IBufen fd)l&gt ein 3!fld)tigaIIend)or.*

\o paffenb bejeidjnet iii , unb bie 8nid)t bie(er Stimmung mar ein
jarie« tiefgefühlte« Adagio oantabil» fir ba« ibm nun »on>
reit tbeure On^rument , nxlebetf et eilig , nm ja feine ber 9tuanc.ru,
bie ein glncflidjec Äugenblid jugenbfeuriger SegeiAetung geberen, »ie*
ber bem 9<bäd)iniffe entrüden |n laffen, |a Javier braabtt; et »ürte
bi« in« tiefe S)uafel ber fa>Beigenbea ütaebt fein Adagio berabgimeiai
baben , bitte ilm nid)t bo« «efeft ber ttad)barlia>feil eine foltbe SaV
rang be« Seblafe« bi»fatfd)et Kitbribe» netlribet. Unrubig warf et
üd) auf« Säger nnb formte ben SKcrgcn nid)t ctmarten, ohne |u mif«
fen, warum er Rd) nad) bem Zage febne , an »eldjem et eben fe»e»
nig 9rfrenlid)c« }n |offea ^alte , al« in bea Rebcrbeif ea «rmen be«
©dflafe«. 91«n begana fat Q»m aab eine neue eebcn«veriobe, aab
and) für (km ilie n. bie Rd) »ergebiirb gegen ibr innere« Selb! arf>
lebate, aab fdjon nad) ein »aar, aalet unangenehmen (BcrbältniÄeu
balb »erträumten Sagen, foüte e« jn einem entfebeibenben Sdjntte

(Sorlfefcnng folgt)

«JomfpPBfcfdj.

(5>ard) 3ufaU nerfpltel.)
(3fd)I ben tS. 9Rai.) (SeRern b,atten mir un« eine« SeRe« ji
erfreuen, ba« nid)t allein wegen feiner geftbrnadfoDen Maoibnnn)
fonbera »otjüglid) wegen feiner lenben j bie berjlidtfie Xbeituabiae er«
regte. 55ie grau OifiRnn e. ®rbaa ijalle jur geier be« $rtxtt«rr>
Re« Sr. Durd)laud)t be« gürRen von Otetternirb eine au«gra>ablte
<MefeUf(t)aft gclaben, um biefen feftlidjen lag burd) eine geierlidjfeil
in nerfrbonern, melrbe auf bem SRe 1 1 ern i o> «»Diane begangen wnrte.
Jierfelbe (eia 8iebling«|>laf be« gurReu StaaU[an|ler«) war auf bal

Digitized by Ooo

— ft8S —

©thSntf geifert ; auf ber ©pigtbe« ©lorlet« flatterte eine Bahne mit
bem furtliebcn fDart"" unb rr>fi§<iefleibete SHiibebrn umf<t)Ii>fff« fflbr*
mit rinn ©tarnen «©nirlanbf. Wacbbeut bie ©rfrlltöaft fleh »etfam»
acft («It«, »arte eine für biefe Briet gcfcbriebcue unb Bon km»
rihmliebl bcfannten (Jompofileer 6d)titt fm Kufif gefeite «an.
lere aufgeführt, ©orauf wa km bicfigen ©lujH»eteiu in rafcbcr
Hafcfneabcrfotge 3utrumentalaiutt!n'ü(fe unb OTJnnerajJre unter tan»
lern SJeifafl ber Suwcfenbcu pergetragen würben. (Dabei bemirthric
man mit tiner wahrhaft firflliebrn Stnnitceui bic @<ft!!iajaft mit b«n
megürpeu (JrftifcbBugeu unb He b>hef Brfigcberinn machte mit »er ihr
eigenes tnmutb unb angeborneu $rrj«*giile bie $enncut«, fn web
cbem (SrfcbMe f?e von 3bcer XwebUucbt ber Btau Bifftinn van 3 a«
btonowtta auf bie freunblicofle unb }UPorfommrnble ©eife ttntet«
tfitt Würbe. — <SrjJ (>&t flbenb* trennte fleh bie Sefeilfehaft. wgrif«
fen Ben ber ©ebentung biefe« 8ete* nnb banferfSOt gegen bie beiben
bob.cn I>amen, brren §ulb unb ©üte aürn JBcu>pr;ncrn Ot'cbl'« uuver*
grflid) bleiben wirb. (ftnoatbrief.)

(Sali barg b.*».3u(i.) ©r^Tn9Bermittag* galten mircabtieb
ba* ©lief, nnfern alleereb>len Oberbirten, ©e. «minenj nnfern 9nrfU
cqbifcbef Bricbrid) nach feiner florareife Bieber in nnfern Waaern
|a febeu. «De« vereinigte fleh, blefr «n< unb flDleberhinft fe feiertief) a(«
ntagfiä ju gehalten. $cfbalb »nrbe tnbiefem ©rbufe euch eigen* eine
({antäte Berfa |t, unb Ban unfrrcHXiomcapeilmeitet *. Xaut in Wufif
ejefeftt , nnb bann ftbenbl im OTufeumliaale aufgeführt, ffiie in feinen
fiutjereit (loinuofijiimen, bat $err Xaut eacb in biefer hier übermal*
feinen Xonfegerbernf bewJfjrl. Edjon ttt ©eginn brr Gantaie, eine
Binlcitnng mit einem fegneü bacauffelgenben (Jbor, it Bertrefflieb. £»er
»ufruf an ©aljbura« <Bft«obner ,ur «urHunfl feine« Oberhörlen bew
brijueiUn nnb ibn fcilid) j« empfangen, brüctl Breube au*, bie Barn
■f>erjrn fommt, neb aber niefjf im minbcflen Btcgift nnb gemein witb.
3ebed) minr-er gnt ift ba* barauffelgrnbe ©opranfeto eine* Jtfabrt, b«*
auch (eine Bcenbe au*fcrü<feu wifl, aber in ferner Sefangenbrit nicht
»ei|, wie. nnb am «übe feinem Birten feine Ciebe, al« fein herbte«
«ut, bulbigcnb barbringt; benn birrtteu brei ©tTepbcu (eben laffeu
niajt« von finblirbrr Unicbulb, nicht« Bon Sxfangen&eit, nieste- pouflaiee«
Ut nnb finMidjtm (Semüt&r ahnen, oirlmebrilbic Meie bnreb unb burä)
eine Opern arie, bie |nm dberfnf }nleftt nod) gar in einen — ffialjer
enbet, alfo gerabe ba, Wo ba« JTinb ba« fjebentnng*»rllfte Barbringt,
B>o e« fagt: .SBa« Fana ein Äinb bir geben, beffen Sieb' iH aO
fein OBut, al« bet üipj>e 8 e mm e In b S e i e n unb bet ffiangen gteu«
bengluib, \" ®(!»r gnl rebrifenlirt bagegen i| wieber ber naa) bem JNnbe
«nflretrabe Staun (Xenarfata) ; ja ber Gampafjtenr t>at tjiet crgänjt,
nia« im «ebitftt fehlte, nnb biefer Ccene Stnnbung, Jtlarbeit nublb«
gefajlaffenfjeit gegeben, faait glittlieb eine Ätippe umgangen, bieder
im debirbte enlb. allen it, inbem e* ba beifit : ,9« fcblenbett ber to«
frnbe (Stram ber 3eit ba« fScbtf in bie gierige Qraabaag; Km SRuber
maltet ber Kaan mit Sebaebt ic." — (Jint @ebanfenfalge obne Oer«
btnbnng. Obne 3veife( bat ber Oerfaffer bier fagea «aQen: I>a* 8e»
ben if ein ewiger Streit, nnb ber €tram ber Seit feblenbert nnbarm«
|etjig ^a« ©4>iff ia bit gierige Oraabnag, b o cb am »iibtt raailet
ein bebacblfamer Kann, nnb ba« bit <Dn, tbenrer Cberbirl! —
®an, rfcbtrg nnb feböa ftnb bann tit 0efüb,le elnrt «reife« in cfnn
Salarie an«gebru(ft, ber Ieben«mübe nnb am teben faft ver|meifetnb,
beim ■ablief feine* geliebten $eerbefabret< }u neuer Hoffnung entflammt
wirb nnb «Bieber Mute) faft. «Rnr i6 ber Übergang Ban ber etflea
Crropbr |nr jteeiten in ben Saffen etwa« nnllar. 3)a< Wicbfte, ein
Xerjett, nnb }ngleid) dinleilnng |nm Cebtnf (bar, an« feeb« 3eHen be>
fttljrab, nnb eine flnjfarbemng cntbaltenb, für ben Birten |um$immet
}n flebe«, ift im «anjen glütflieb angelegt nnb anfgefnbrt, afent «n

emäben variirt. ««fnbienreieb trab «t>B fc6Jner^arniDnif. J)et €ctjluf -
ebor i# ebenfaQ* gelungen }n nennen, «rbabenbeit aab jtraft abae
«3eb«all nnb ni<bl«fagenbem »rmberrfeben biet bwo) nnb bnreb, nnb
geben ein «emalbe bbU ©ütbe. S. Df a r.

« t 9 n t

im etid) «rfebienener Wafirallen-
Cltfter Oielinnnlerridjl. 4« Keine Übnng«ftü(f e fit

bfe SB io l f n e mit einer jmei ten 9) ialine für ben

ttbrer, »an Viarih ©eben.
XII Übungen fit bie (Biotine eemBoairt tnb feinen

fleif igen ©cbilern gewibmet Bon bemfetben.
«Der €ountag«geiget," eine Eammlnng leiebtet nnb

gefälliger Unterhaltungen «<fe fir bit Siolint

mit Begleitung tiner |»eiten Statine (a4. tibl-

tnm) »gg btmfelben. «Ut btti bti 8. V. t

fart in Breslau.
S* i» »ieaeiebt ftn SnSrnment bei bem tfnt titbllgt •rnnbtagc
fe notbmenbig ii, al* bei bet {Biotine, nnb bei ttelcbem oft eine fleine
92acbläffigfcit be* tetrer« »au fa übten geigen fit bie (ufuaf(igc Hu<>
tütiung be* €<tülfr* werben faan. Qine minbtr oufmetlfame S3eob»
acbtnng brt ticbligen Biagerfagee »ickft nur |u triebt |u einem febwer
ju befampfenben Übel an, ba« ben jungen Siolinfrielec bei ber Übet*
winbung gti>f eret ©4»ifrigf(ilfn in bec 8inj,er>jelinRa,Itit tjinberlicf»
ift. £>ie Bernaebliffigit reine 3ntcnaiion nerbiebl las (SthJt nnb ift
nid>t feilen bie alleinige Urfaebe , baf fe mancie« Xatcni ginjlieb »«
»tunbe gebt ; ber Bieten ibien Balgen einet fdjteebte« IRet^ab« beim
UuitTTicbtr in brt «ogenfiibrung n.*i |u getenfen. ©it baben wob!
Sietinftbaten fn Stenge, unter biefen gan| var|iglicbe; Ben ben Alteren :
bie teopelb 9t e | a r t'febe, bit Jt a n t t'fdje, Boa ben neuern bie fir ba«
fJatifer ffenferBaicnum von .Strenger nnb Qailtet, Wein)* bei
gefammten SDialinmlcrricbt erf*»pfenb }ufammtnfaffen ; aaeia, bie leb«
teren aufgenommen, fxnben Rcb ni«t in lebet eine geuügeube «tt|a^I
Übungen, reoburtb bet Ctbret in bie Äetb, wenbigteit »erfept wirb, feteb*
felbfl (unb leibet nut |n oft t)lebjt unpedtammen) anftnfebttiben. CN
it bebet febt »erbienttieb, fefn ffugennutt auf ben Sietinnnterriebt in
biefer ©eife ,u Itnfen, «üb bnburtb bem ütVet bie «eltgenbeit |u Bet*
fabafeu. ben ©ebiler jeben ein|etnen Xt>eil feine« Unterricbte* mU riaet
Jlu*uj«blBon |»t(fmäf igen 99e ifrielen belegen |u Tonnen; uaebbem wft
gerabe an ÜbuugäftüiJen für ben trten ©ielinnnlerriitt Mangel baben.
£>em mebr nnfgebitbettn ©ebiler ftnb bfe dtnbtn neu Jtrenber
»an anerrannlem CortbeiL - «errn ©eben« *« Übung«tücfen gt«
ben bie ©Wien ber Mall- aab Dnr-Xonarren, eine «Jiatbeilnng ber
9toten nad) ibrem fSertbt vnb tine SatemQenübuag »araa, bann fot*
grn bie Übungen ftfbfL. 3>et ^err ©erfaffer bat babei, »tf befenber*
tu toben it), bit »ajinfü^rung im «uge. 3ubtm tr abet bem ©cbiler
aUc ©tteiebatten »erlegt, weif er babei mit Bteler ttrafiebt unb ©ad>
fenntnil bie Xacleiafbeilang unb bie «etfebiebenen Xenortca bomit |a
uttbinbe«. Um bet SReuotonie »orjubeugen, weldje bnrd) ba« äufam»
menfpieten brt Sefarer« mit bem ©djnler tntteben muj, bat et
eine «weite «limine fit ben «ebm bajngefe»t ©ir füllen an* »et*
pftieitet, im 3aterefe ber Änaft aOe ©iotinlebrrr auf biefe febe |We«>
maligen Übnugtjtiefe anfmerffam ju ma*en, »elcbe au|er ihrem ia*
nern (Bebalt nod) wegen ber au|etorbentlic&en BiUigteit anjuempfeb»
ten ftnbffte taten lt ©gt. nnb finb bnreb jebeÄunt» nnb «nflfallen*
I banblung |U bejieben), welche btnünfanf aud) für ben mlnbcr Oemit»
leiten erleichtern. Der Retenticb it rein nnb bentlieb; ba* ?5apiet
I weif; auf bem Xiletbtatte it in einet ffiignctle bie Haltung bet

Digitized by Google

— 38* —

Ii» unb brt ©cgen«, unb kit ©kOnig beim ©»Wien iilbS »erSan.
Hebt. —

Sit XU Ütaagtftud«, ««14« *tr «*»u feinen ©<ftü.
lern taikmtte. ffnk far bereit« im ttntrrtia)U ■tttia »etgerudt« ©lolin«
fpitttt. 2)1« erftt ia D in Eedjjeljnteln btitnedt, tbtilt bie gingtrgeüuj
figftit, tbtil« W« ©»gtafuiruug im ©djletfrn an» ©teita |u üben.
Ott. I ia A 18 tat StraeUtemuiuuug btr giitgerftriigfrit. Da« An-
d&Dto SRr. 3 in G bfabÄ4j''ti bfoi £4}ülft einen rfinrn unb fltrlid^tn
©ertrag |u perftbaffen. 9tr.4 ia ■ an» 9tr. a mV Rat Übungen «r
bta ©«genlrid). Mr. • glrid)faiU ia V, auuvMao brillant*, ift «ia
feroilid) ausgearbeitete« lonftürf anb enthält Übungen für brt Bor>
trag, ia »«b Doppelgtijjen unb XciUttn anb in ben rügaturen. SKr. 7
in B mit ligirtta XrUUn ab« |agltid) bit ©efftiaata auf bet G-gattr.
9lr. 8 Preutto ia Sa ift ein« fc^r gut« Übung für bi« Singet bet liu*
f«a <>ant, unb permetjrt bi« grrtigfeit ia bta fd)arUru ®tnd>ariru.
Wt. 9 in A, All«. aaaai, bi« b«r ridjrigea Vinlbeilaag. Str. 10 in E
ift tiut ©egtnübung. 9tr. 11 ia D unb IS ia O ünb Übungen für »tu
gingetfab fn Doppelgriffen. — Rad) in biefen Xenftüde«, fo Bit inbea
früher bffprod)tntu ifl «in tndjtlgrr kurdjgebilkcter ©iolinfpirter aidjt
|a eerfennen, b«r bei k«c dompofftioa bi«f«t Übungen mit vieler Um«
fidjt uno Sacfcfenntnil |a tBerlt ging. Vnd) fit mögen bin gcbrtrn
an» ©d)u(ttn btftrn« antmpfoblta ftba. Iii« anftrt «alflaltnng ift
elegant.

»Dtr ©onnt«g«g«ig«r," euttltt leidjtt nb gtfaOigt Viru
ttrbaltiings'ftücfe fix «Anfänger. $trr Ca) An »«riebt «e gan| tooijt,
feint ©cbftlrr burd) twfftnbe XenlAdt |n untttbalirn, kobei abrt ben
3»td b«t 8ortau«bil»ung nid)t aui b«m nagt tu verlieren, unb
fo b«g Utile dulcl ,a vereinigen, ©r gibt in bitfem ©Jerfcbtn brm
€ctillrc Xenftüde »erfebitfrentr Urt, nie Wirfst, ©oloaaiftn, !Ka>
jurt, OTenutti«, ungarirepe Rrifjen it. it. Um Jebod) bra ©inn be«
jnngen ©tolfnfpitler« alftjt IUI auf bit anttlienbe &bk>td)«lung
btr Äelebit Jinjuleufen, nnb b«n tfgenttieben 3»td «in«r nti&li>
a)tu Übung in ubtrftbtn, fegt bet Gompenift jtbem Xonftud bit Gtu
benj alt ©erfpiel perau«, mecbftlt in bta Xonarien unb fud)t auf
all« moglitbt ffltfft bi« ©eUnfigieit b«r Singet batrf |u etilen nnb
b«r ©ogenfiibrung nüjltcbt Übungen |B atrfebaffen. Dirfcn Unlerbal»
tnngnftnct«a ift bei |m«ifct6aft«a ©tfürn »er richtige ffingetfag beige >
geben, nnb bi« ©tretebattea burd)3eio)<n genau angezeigt. Vncb fclbil
in b«r 3nfdmaimf)(Qun9 unb JDaljl bc Stüde ift »i« mflanbig« Um<
ftdjt «int« Kenne« nid)t ja nrtftnncn, btr Rd) bit ©Übung bn 3o<
gtnb in b«t Jtnofl jur Bufga^e gegellt |at

Di« ■u«ft*llnn9 bet g. (S. C. ««»! atrT*tn SWuftfb,anMuna (8
f«6r onftanbig. «. €.

^TOrin Jt>er§, i«f> toiU biet) fraflf«,
9Ba« ifl »CK iltb* !* -

Kn« grieb. 4)alm'« Drama: „Der 6a t/n btr «Bilbni«.« Wt®tfan9
nnb ©ianoferi«, gefeit o»n Br. Jt Acten. Op. %0. fBiea, in
©ietra M«d)«ttt qm. Qarla'« 4>»f>3Rafifalienb,anblBng.
4>alm'« gcifteaO« «»aftrorbt an »n« «>tt| bat in JJr. Jticttn

«inen irtfflfcbtn Sombani|lm gtfunben. Ctin 8i«b frrcitet mit btm Xtrte

um ben ©ot|ug nnb man n>itb bie fibJnt Dedamalian nnb bie hu«

rtffanl« ©tgleitnng, bi« an« febaa im SitarntD ««rt|ttl^ft nimiat,
gttieb bewaabera. Xra| btm, liefe fi* Waat»«« gtgta bit «nltgt
b«r QampaRtica fagtn. Dean feinet Qonh nadj ift Re «ia SRittelbina
|irifd]«a titb aab Duett, mit and) btr üembaftltar a priori «abtutd:
I .baf bitfc« tieb »«n dntr «btr |Bxi Stimmen (ßojitan «ab Saj)
rgefnng«n »trbca ttnne.« ©eli t* nun «an tintt Stimmt wtgetrtga
VerbeAf fo ftdrtn maatbc Xttttuubetbolungtn, müßten» nun bei |B«{'
flimmi^tt (Siecution nut einen SÜcöjiei^eiang Ijiten mr^ it^^m
nur eine Stimme n ad) bet anbera ciaf&Qt, nnb nitgtnb beibtmgleHb^
n>eld}t0 man am ©djluffe bod; ungtrn »ermißt. Der (EambtnÄ feith
n>ab.l einigt btrlti Duttr8eUen mit b«pp«lten 9tal«n btjttibnm Uanet,
mit j. ©. bie lefttn 8 9«fang«tact« }u btm Xntt: .fU rtbtt niajt,
dt ItabC* Dtr €a( ift rid)lig nnb nur ©tiU i bat ftd) im adjtta r
ladt eine ^ärie «ingefd>licbtn , bit fid} mit btr ©al|gar aitbl est»
l'd)ulbig«a Uttf SRoa ftb« felgtnbt «ccetbtnfttOnng :

I CL4-

Di« Vafktgt ift fdjoa |n ntnntn , nab wirb <tnd) ftnra niaionu i
men feijn, bi« bat Sieb a(« ©tilage jar ,95>itntt 3til|d)riif fd)on be>
ttnta, ba «6 in birftr 3«>tfd)tift aarürlicbttwtift nid)t f» fpltnbib an>
für bot Äugt fe »abigefoilig gtbrndl mtrbtn fonnl«, ad kief »er
St « cb « 1 1 i'ftben ©etlaglbanblung mdglidj mar. «ud) »er f rt i* na I
1t) fr. 5. 3R. ift billig }u ntnntn. — ©enibmtl ift bit (tampaStin
btm, fttbft al« tlebmomponiil nortbtilbaft befannttn ■ttrrn ©tut«'
fanjlttratb 3obann 8t«qnt »on ©üttlingtn-

3gn. «ttoinltk.

V ■ i c i t e.

Sonntag btn 7. Äuguft iSbt Änbtt im Ei^lüSfaate ju ® a 1 1 n bin tu
nädjft ©aben eine «!abemit jum ©tfttn ber butdj ©ranb verunjliiifiti
©<wobutr »an 9t) ««{an ©tatt. ©artammtnbt ©rüde fmk:

1) Vtabt fftt »«« ©iane , cempanitt pan Xb » l *> * * 0> »»rgtttK i
gen pan DQe. Slmalte ©djänbrunner. t) Duttt, porgetragtn vot
DQc. ©d)aar) unb ^rn. Vrtabiu« Ältin. t) DtcUmatian. 4)
^banlaftt für bit ©inline, tampanirt van Ctrnft, pergetragen wa
3efepb 3 e ad) im. 5) ttaaatine an« btr Otrr .©eltfatia," »an ©•> !
nijetti, gefangen Ran Wab. ©nji^e © djebttledjner, gebenn ;
Dali' Occa. «) Duo concertant fftr $iana unb 9Bal»|ern, im
getragen von btn Herren Qarl unb 9tid)arb 8en>«. 7) ^umgriüifdy
©arlefnng, pttfaft nnb »atgttragtn ven ^rn. 8». ®. ©ar&it.

€4ramttid)e UtittBirftnbt babtn in »üdflajt bt< »ebil|Üt|«
3»«dc4 ibrt gtbadjttn Stiftungen mit ebler ©treitmiOigttil nbetneminei.

Dtr Snfang ift ptdtift um (jalb 1 U^r. — ©ptrtübt jn J jL JO k
unb (Sintritt«farttn|H 1 fi. M lr. 0- ». (tnb in ©a»tn in ber BnltU«
gaff« »r. US im «rfttn ©lad. bann in 6d)e intr'« Äaffebbanfe r»
t)abtn. Übet b4t)ttt ©titrig« mir» bcfoabtt« guittirt.

— ! i

©U atlfttmeint SBiener TOuflf - 3«fung erfdjtint DttttfUg, Do-ntfjlog unb ©amfjag, |obrlid) mit fto)l
TOuflf« unb ein« ©ilbttbrilaftt, unb fofitt für ifflien auf «Bflinpapitt ganjiäbrtg t» fi. (£. VI. , für bit $ro«ittgtn Ii ff. «0 h.
«Branumairl wirb b«l a.©traufj'» fel.ffiitmt unb ©ommtr, Dorotbtergafft 9tr. 1108. ttinitlnt ©litt« ju f4h. S.S.
flnb einjifl nur im ditbatKenMwttau in b« «rünangtrgafft «Rr. 841. f. ©loci ju btfonmen.

• «»tnett bei «ntoa Ctraaft'* ftl. «Bit*« * ••mm«t.

Digitized by Google

SUlgcmcinc

mtntt mn$t<3tit\m&

S$erau&$tbet nnt> Webacteut: 3Iuftitft <2rf>ttitfct.

yramun-Urrtljrilung
fce« aöttitrr Ponfmxttoriume 6fr mufft.

Diefe fid) jabrlidj »ieberfeolenb« JJeierlieMeit »an» fcwn «m SO.
3v(i um 4 Ubr Staebmtttag« im ©aal« be* iHuflfeereui« «Stall, unb
rix jabjreidje ©crfammlung, |um gtifUn $J*eiIa*« Bagebarigen unk
greaube n ber 3ogliage beiterjeab, aber an« siele fid) füt bie t)eranbil>
braSe Aftnittcrgeueratien im allgemeinen intereffiieuben Jtuaitfreunbe
umfaffenb, fcatie Rd) bajn eingefunbeu.

Hl« 3ntrobacu«n (ur „©t«mirn<©erl4etiaug,* «K be« eigentli»
djen 3»«f »f* Zage« , biente ein f leine« Ii o n c * r I , aal lautet 3ba/
Iiug«lei0ungen {ufammengeilellt. — 3aerft B c * I b, o » eu'» Cuoerture
|H ,<Jgmr-nt." £a« jugenblidje Crdjrftcr lode bie fa)i»iertge SWfgabe
auf fear befriede ab« Seife; nicfetnnr fiel (ein einiger ftorenber 8«V
Itrvor, foubern aud) »an ©eile bec 8teia*ett, ber ©cnauigreit aa»
j bec 8rif4t)<ii bei ©ertrag« gebührt »« Bn«mbrung «in grefe« 2c b,
uab fte iellie fomobl bie Säfeigfeilen unb benL Otfer ber Vtitoirleubeu,
trie aud) bie U>nüd)t unfc auRauer be« Qapellmeiner« nns $r^<
frffert 0. $rc»er, ber feinen aarärlfcberaeife noefemenig erfahrenen
«recutanlen faldje ©itberbeit unb Make etuerfeit« unb fold>e triftige
tebenkigfeit aabrrerfeitt ju mleibea muffe, in ba« »ortbeilbaftette
8ld>l. — Dann lamea O b • e » ©ariatiouen p«u 3. 9t. (unmil'
vorgetragen een Carl Vitt, ©d)uler bei ■&tb- Vraf. ©cllner.
3)fefer Junge «an« benötigt tu fdjonen Hoffnungen ; feine gerügte»
«nfbem (Girier igen 3nlrantent in fd>on jiemtid) aa«gebilbet. nnbn»a«
ned) mebr fogen will, feia Ion iü gut, namentlich in bent mittleren
OtegiScr ; in ber $ebe weift er bie Ccfcärfe be« Jtlaige« nod) niebt
immer |u mitten, u>«< aber aueb }tt bei fdjmrrftcn aufgaben ge»
b«rt. — *}ier«nf folgte: Brie an« Sto|ari'« „litn«" mit obliga.
tcrQUrine t te. grancUta fBntm, ©dVMerinnberDue.ftrftb/
liefe, fang it>c ©artie rein unb iidjec, wenn aud) ned) etma« üble«,
eerbirut aber um fo mrbr lobenbe Änrtf»nnuiig unt Hurmunternng,
«M >k gerticbrilte, bie 8c feit j»»i 3ab ren gtmadjt b,at wi greftcr tu«<
baaer unb bem regtiea ttifer |eagrn. Oefepb $b<li»B, «S4täler
be« «>ri. Sr»i. 8eicbloo*ln aen., enifmad) bei ber obligaten
ÜUriaeltbegUitung allen billigen 9nfpiäd)en in ber Sebanblung be«
3aftrvmenie4 oelltcmmtn, »ibrenb bie «nanetrung Im Oortrag n<b
necb feiner an«bilbea mu,. - 6ämmt(id>e 0efaagfd)dl«r M «mi
©ruf. ©tif» fubflen bemaacbfl eiaea «3«<ald>orfnr Cepra«, 81t.
teaor anb ©af von ber Qfmbofftteii be« genannten tebrer« (© tob
bfig'« d»eHct)t .an tie Dia tut") mit einer Steinbeil, frlrifitm nnb
©irme au«, bie man leiber bei Urfabtenerrn oft »ermi«L 2>a8 bie
8«te « meij) iB |a>arf nnb tzni cisgefe»! «neben, in ein 8eb.ler, be«

man an ber 3ugenb beinabe loben maf , bena ÜRäüiauna, ift nur bie
8ru*t reiferer atuaflbiliiung ; bie «laniffim»'« waten aoelreflid): feljc
leifc nnb b»e> »iUig beSimmt ; bie SRefcrjaljl ber Stimmen moren [v
not nnb frittig. Sie Sompofition gibt feber Slcgfen be« ö*Hangorga=
ne« 9elcgenb(tl fld) )■ entfallen. — (Scbabe lö e«, baf aio>t and)
eine defammtprobuclion ber (Befaug«in>uler i n n e n in« Programm
gebrad>t mnrbe.) — Den ©efmluf be« tfencette« maebien ©etiot'fd>e
ffl i o l i n • ©ariationen, borge hagen von 3 g n a j © a u e r, 6a>nlcc ee«
§n. ©rof. ©dl» m. Dieter junge 9Kann lamvfte anfänglid) mit eini«
gee ©efangenbeil , maebte aber bennod) bit eifrculid>e Gtnfe bei Hu««
bilbnng gellcnb, bie er bereit« erreicht bat; fein Ton iü (wenn nfd)t
ba« 3anrumenl bie €<buib trug) etma« (lein , aber er foielt rein unb
fertig unb bat biet Seirbtigieil nnb «emanbtbeil im tedjten «rme; »ie
faft ade ©ebm'idjen «djuler |eid>net er fid) butd) gute« ©taccato
an«; ob tbn innere« gener befrcll ober nidjt, mar bei ber abfolutm
Jtalte ber Gompoflt.on nid)t ju cntaeb.men.

8h tiefe« erfienlicbt ^caambiilum reibte fid) nun bie V r 1 m i e a<
©ert bei lang, mter bem ©otfis £r. tfreetten) be« $rn. Üanbgta»
fe« %. 9. in 8Arncnbcrg, ber «l« ©ra(e« be« 3nftitnte« bie Über«
reid>ang ber ©reife perfonlid) übernommen balle. —

Die erlbeiltrn aa«)eid)nungen jerftetenin brei Claffen: <S e f e 1 1>
f (b a f l«m ebaille, ©rimfnm unb©elobung, nebft frn \n>ti
3»ifdjm»ufen tun « n f p r n d) auf bie sDebaille ober anf ba« ©rä»
mium. 3a »er nadjfolgenten «uf|ablaag ber alfo beiebntea 3ogUagc
will id) mid) atnrte balber ber ©ud)i)aben M, P, B nnb A M, A P
|nr ©ejeidVanng ber verfebiebenen (Brabe bedienen; |ngleid) erhellt
au« ber gemlblten dnerbnung bte (Slaffifieatio n be« ganten
Gonferoa torinm« »o|a id> nnr noo) bemerfe, ba§ bie Staffen
o»n unten anf |lbl*". alfo bie er« e bie unter le fS.

1. Ädt»d)fa-*«fanßfttiaU.

drfte Stoffe (tS ©d)4l er innen, ©rofeffor rfrarttoaft). —
grtebertte ©infd)of P. Henriette «Regro P, Jtatb.

edjftlerP; SRaria IJi«lcr AP, «malia ©ecnb.et>

■ er AP, Ceecabie €jim«n«!a AP; Iberefia ©4«

ring B, Antonie von » i'dj meiblct B, «lifabetb

©oder B, iberef. gebeert B.
3t9Citt CÜlffe (l> ©(büleriaaen, «rofeffor f|r0|b9al». —

Jtatb. ©olbberg P, Xb. er«#elbberg P.
Dritt« SJirffc ( 1 1 ©«bülerinnen, ©Be S?rör»Iirr». — 8ran»

ci«fa ©lenf M; Helene 90 in t etba l te r P, Äronc.

fBurm P, öarol. 3«oralef P; tSitb. ««inrid; B,

(Sarai. Ä«M B.

Digitized by Google

2. ^noben-©rfanflfd»u(«.
<Srf*e (Haffe 118 ©cbuler, ©tof. fBeff). — 3 oft. ©Hr P,
graaj Ccbulbr« P, BbIoa Saacten P; dtuar»
Jtui(ttf) AP, (Sari ©cfeniie»! AP. 3o f. ©ruber AP;
8 rieb. Btbrecbl B. gran j J>«i<B, 91a I tfc. girret
B". 3bI. *«ffm««n B, Bl. .Keiner B, Omfl «am
tif* B, g er». $4f*l B. grieb. 3t ü dmann B , $einr.
gidlii B . 3»l. Strahler »ob SBolfeaberg B, ©.
3infr B.

Streite (Haffe (6 ©cbfiter, «rof. SBeifa). - Wer. ©auer
M; Bat. 8a«aba*er P, Bug. Vfufierf <bm ibt P;
Qatl ©teB|t B.

3. präfiamn'bfn-Oßffaiigfdjulf.

(1 6*üler, ©rrfeifor SBel#). — 9tori* DeBifd) B.

4. jMpa rangen -»wlinfauu.

(b ©<bäler, «i«f(noc 83i*m)

5. JMöntur-fl&tfonflfdjute.

ffrfte Plaffe (13 ©cfcüler, ©rcf. SEBeift). - (fatt df«at

B, Bin. Jtauteßfs B, Star Steifer B, ©cefifea

B. Gart ©url B.
Stpeiie <SI«ffe (8©tbnlet, «rof. fBelf). — »t. ©oC|et B

dt. »etriagrr B, «I. 8aBgborfer B, 3ofij«b, Hat»

lotet» B.

6. Violinfdjnle.

«rfle CHaffe (18 ©tbüiet, «toi. gelmetberaer). - «na
©tuilerfajaiibl P. Bat, 9tilja)e P; Watt*, gartet
AP, Otto £ Jjmiblfcttner AP; Blircb ©rabbee B
(Sb. tafimann B, granj ffleif B.

3»fite (Haffe (4 6**(er, $)rof.93»Qm) — OJb. tBaafcbP.

Dritte Klaffe (1* ©cfcäler, ©rof. &»*■»). — Seovotb
Sealbaer M, «I. Stinfn« M, 3gn. ©aaer M, $er>
mann (Bullt M; $einr. (Ibrlicb P nab AM, gib »ig
©Hat PuabAM. 3of. 3ead>tm P unb All ; Rat. £ana>
bamer P, 3«f. Dabefc. P; « U ©d)mut AP.

7. Vtolonrtllf'djule.

«rfte (Haffe (i ©etaler, ©tof. ÜKerf). — gr. ©djmibt

AP ; 3 0 1. 8 e « b e r B.
3iwtlt« (H«ff* (4 ©tfiüler, <Brof. aRerf). -graa, «tun.

felb P; gerb. Blbr.etl B. groa, ©re ata B.

8. «ontrobo^fdjuU.

«rfte (Haffe (4 6o)a(er, Brof. ejaaw). - 3of. 8.4,
ler P.

3»*Ue «Haffe (* ©ftfiier, ©refeffor SIobm). -»i«).el

Ctbjttiber B.

9. /Wteiifduae.

e> {% ©cbuler, QrefefFor SJe-aoer). - Carl «ettltia M;
* ©((beim taaleubein P.

b. (J egaler, "Jrefrffct JtftatH;. — gttb. ©iffatona P;
SRor. ©eaerböct B.

10. •boefdiule.

•rff* (Hoffe (t etiler, «»f. ®ell»er). — 3of. ©a»ir»

biet B. 3ob- ©rir B.
3»eire (Haffe (I ©<bater, »wf,f« «eDaer). - Carl

11. Cl»rhuttrd)uJf.
«rfle (Haffe (* 6<bül*r, Srofrffor ffrieMooaF» jua). -

3ul «ff bar I AP.
3»eite (Haffe (3 ©«fiter, ©rofeffot fcri«Mo»«B »er,) -

3c f. ©bilif» P; ?ab»ig «Irlberg B, (Sari f «4»,

HIB

12. /ooiittfifeul*.

Gtfte (Haffe (4 €«ä(er. fhef. *>Ärtr». - « a 8. 3b. «„

P; 3«b. Xelteabora B.
3»eite Claffe (* fetaler, ?wfeff.r Jr>ftrtf».

13. Horufämle.

«rffe (Raffe (* ««üler, $raf. 9e»B)- - ««»f. ©«»er«
birf B, Oitettarl «artmann B, « 1 1 b. Jt le t a « 1t B
Mab. € 4 all ina.tr B.

3»*tte (Haffe (J 6*ü(tr, IBrcf. Se»«). — Bat, Stoib; M;
(Sari Oiabe P; ©ea|. 6«nei»er B.

14. Cwmpftfiifdjnlf.

Qhefh (Raffe (9 ©4 ä ler, «reteff« «rtrefo).

Btotitt (Klaffe (« ©4aler, ©tafeffor Retrefa).

15. |l0faumiifd)u(e.

(gtftt (Haffe (J Co)ulrr, $r«f<ff«r €la«M).

joeitt (Haffe (a ©4jäl«r, «rofrffar Slama).

lff. ^d)ule >er ^or.iwnie un> Cratpofftiotuulrrc.
Srftc (flaffe (»a ©«äler, Utof. Vre*er). — (S a r 1 3tab«P
*ei>p. 3Ülaer P; 3»b- ©eperbidB, (SarIVegaa
B, 3»f. gaajler B, Bat. gangbarner B, «aarca|
9t e Iii B.

3t»elfe (Haffe (7 ©«fiter, Urof. Vtetoer). — ^eiaito) 1
ODtliO} P, Bl. ©cbmaf P; «I. ©teaer B.

17. <£lflt»terfd>ule.

tWdtti)ett.abtbeiIuai(IJ 6<bülerfaaea, 5rof. ffifrft^ef). ; ■

grieb. «iafftof P; Bat. *. «fajaieibler AP, Sber. j

Oolbberg AP; ©o»b<* DiaiB, 3ob> ©dring B, ;

©arb. gorftier B, Jtatfe- <B»(bberg B, 3of- AuB|B. 1

Vlif. Voller B.
Äaaben . »btr»eü«»a (1% ©«fiter, «Jrof. Jfif*r>pf) -

3of. ©ru( P; 99 c a |. »rnjif AP, ©aai. Oteaer AP.

«raft ©acte AP; griebrid) 3>eimet B, Staimaab

5) e i Bt e t B.

18. ?tflltmifd>e Sprötau.

ÜWäl>ffi*n 1 Sübttjeilunfl (1« 5 cbüler in a e e, ©rot. Satt««
r)atncr). — Bioifta Bbfaera P, Äat$. ©otbbcrg P,
Jber. ©otbbcrg B, flag. «ftffle« B, graac. 99«rm
B, 6a tot. 3«o ratet B.

Aaabrn » 3btl>eituna (8 ©«üler, ^tof. «utmbnrnnte«>.-
©iiaon Xub. P; gerb. Blbredji B, Baten 8aaa<
bamer B, Bat. ©afd)(ager B, «b. tBaafO) B.

3ut ©an jtn alfo taarben bei 19b 3ogliaaea, unttr beaea II
€<bütcttaaen aab 148 ©cbüler: 9 Stcbaillea, S Bafpräebc
aafbic ÜRebaille, 3b «riiaien IS Bnfaracbe aafbaf
UrÄmium aab 68 ©elebangea jue.faant. — ©e»i| eia fa)*'
nee ftefultai! gleio> e^reab fit 8ib,rcranb ternenbc!

S)r. B. 3. Uft^tt.

BtitfOftift für ©«utfrblattb« flttuftf « Sörrritie
unb DUettairttti ■■■ »6. 1. .>■- :

3n ber Benrtbeilung be« »orbergebenbe» MW haben wir b(e<
fem hi*t»gen Um Kr« fernen mit «erbt, wie »sie glauben , and) mit
filmt fa* Wort qtrerri . Wir Wollen and} biegmal nn» fü r im=
mer auf unf fr* Bemerfungen bingrmiefen haben, inbrnt fi* naep ten
bi*brrigen Brobcn unb MB 3>r. 0 1 1 nrr'« regem dir« inuntr ©ur
tet tmrtni Iii l un» SHieman» eine ffiir»erbolnng be« einmal ®t
tagten forvern wirb. $le«mol ift ba« WotMenblatt viel umfongreirber
aU bie 4au»tarlife( , beten tiefe nur } w e I vorftuben.

tUmaf unb ber «Dilettanten auf

einigem W<f*nt : fo gut ferner et» 4 ber Saj !Koule«flm'en'« »Dtuflt
itl bie einige von allen atünflen , bie bat Qtx\ mdjt »er»itbi* Hingen
•nag , fo ftedt er mit nod> vielen Unglnttigeiabrlen bier nie eine «er«
borrte teltomer «Rübe aut ber fanbigeu $ai»e, man fann ben «pbv«
riomen in biefer *u«ira^l nnb biefer gorm feinen «<fä)mad abgewin«
um. 35ie Stubrif ber Wuttflitleratnr (neue <RttRfalicn mit begriffen)
itl febr {»eifmdüg eingeeidjlet , — bie B) i e u e r brtefe enthalten viel
JBabif« in einem bilberreid>en , triftigen Slple. hierauf folgen jabl.
eidje «iKeÜen. «1« WuRfbeilage R»»rt ßd« blepnial ein BocaLDuar«
tett »0« «. 8. B««r«all of WH. bringe eine gelungene,

ben jejigen Öefdjmar» in ber ÜRufif« von g ©enn aud) ber $r.

Berfaffer felbft ber ftreugea Äritif bie TObglidjfeit niebt benimmt nn»
ihr geftatlet, an feinem Imlage Mangel ju Raten, wenn fie nur ben
guten Söiüen IC. anerfennen n»iQ, f« erlaubt fid) biefe Äritif |u heuer«
ten, bag ber gan(e Hufta» febr )eiigeniig itl , ba er bie mufifalifeben
3uftänbe ber Gegenwart treffenb erfaft , nnb (neblige Wittel tut Bei«
ferung oorgcfdjlagen b.at, bag bie prac fifeben Örun.ia&e paffrnb
Rnb, bie t b e 0 r e t i(d> e infeferu Rein ba« Gebiet ber reinen i 1 1 1 <
vom ««rtjönen (n 1 * t Ännfltbeorie unb alt beren leßtc Bafi« bt'
B f ö <to 0 ! 0 g f e fdjlagen , fdjwad) begrünbet *), nie j. B. Seite i
• nnb a.. ober im jtanipfe jtcit'tfeen Seien) unb Bopularit&t Rnb.
bag eine ridjtige Ugifaje (Jtnt^eilnng vorwaltet unb grogru Itjeil«
rid)tig entwirfell ift, bag äbtrbaurt ba» tVa^t febr siele 8i(bc tut
Jeu tili unb guten Spülen teigt , baf wir aber ben €cf)lugfa(, burd)
Seritttigtingen ober Seffere« n* ein gröferet Serbien!) )u ern>er<
ben, bleibt jebem Begabteren unbenommen« Wenig üen« bid>8 übert
Rüffig> »eit ber Begabtere bt neb ben $rang füblen wirb, burd»
feine $rä»a(rn| (u ber Hebung feiner ttum't in aOen ifceilen Jetjwttj
gen , Warum berau?f orbern», mag niebt erirlert Werben

3ob. Web. *uber gab einen afufJifdjen Beitrag |nrBbbRoIog(e be«
Cbrt .«Dar« Tonfnwem im Berbiliniffe tum »ebirorgan « BJir müg>
ten biefem Mrtifel febon beibalb üobfbrnd>e {ollen, weil er in bem bi«
jejt noeb immer fbärlitb bebauten Aebicte ber Stnftif eine nene 'Bahn
oufbeeft ot>er bo<b eine angetretene erweitert, eerfteffert- 3n feinem
Sbofifalifrfren Surtenie Hl nod> bie auf Bibration gegrunbete Tonen
|eugnng fo> ffbartnnnig eint'adj unb nnmertttb rfd}tig bnrtbgefnbrt wor*
ben, wie frier, namentlirb in •Citnfirtjt ber Brogrefflon ber £<bwm>
gnng»}ab(en (be<iebung«weife ibrer ffroonenlrn) — aber eben fo um-
Rebttg ift biete diu wirfung afnftifcber Berballniffe nad) ber Formation
ber ®ebdrrMrf|euge auf ben innern Sinn , flar nnb f«g(id> bargetban.
— S)t««errefponbenj ber [djlet über 3RufifgefelIfdjaften in 3üridi.
8n^em, bie (Befellfrbaft ber StuRftreunbe be« ö'lerreidjifcfen Jtaifer:
floate« in "ffiien unb anbern CtiHIen febr an«fübrltd>. — Über SRem
betefob Sobgefang, eine €amfonie'<tantate, gibt B. tlffa.ber
fi« einen «Bitettonten nennt, eine einbringlid)e bon grofer »tibrung
Kr ben Weift« f>red>enbe Äritif. — Sag ». 3ili«« tn ber gefammlen
0 ett ttt Itl tlt «Der Seilen (benn baran« tat «r gefdjür't) feine
bejfetn , neueren ober geiilreidieren lbbori«men alt bie 16 gebotenen
gefunben b«be, iil gän<litb unbegreiflid) — will man fd>on au« gan<
}cn «Berten einjelne Brorftn t.,era»<t«.feR, fo tbme man e« botb mit

1)

€0 lefen wir in ber (Definition be* Btbtnen bie "Tbeilhegriffr
vtr>a« wir billigen, wa« nn« Bergungen vaebt.« 9« ift bier niebt
ber Ort bergletiben SRingel bi« anr bie le|ten formell nnb (fo
»eil e« (ugetUnoen werten fann) materiell logifrben Orunbe |m
rücf (ufitbren. — ÄUein warum bat ber Berfaffer niebt eine aner--
fonnte 'Bea.rirf«beftimmnng gcwiblt, anflatt weber binreiebenb po.
pulire nod) «irTenKbartlid, tidjl.ge Begriffe anf|ußeüen. 3.

W»»«t

i« «liebe erfebienener «tffrafien.

Mnle Kinnlr «eLncIldl Lnmrncrmuor de C

Doninetti,Tnri« potir le'Plano p n r s. T h n I-
berg. üp. W. Vienne»cbe»PletroM«chettl.
»Tbene originnl et etude pourle Piano p»r8.
Tkalberg. Op. 4». Vienne eben Pietro Ma-
che 1 1 1.

3>a«felbe Andante an« ber Curia, wetoV« tif}t «er t 3obra
fo (dton für ba« 6lat>ier fe^te , unb in »elebeui bauptficbiid) bie Bag«
arseggien nebfl ItiDer f» effertnirten , legt un« nun Sbnlberg in
einer onbeni niebt minber gelungenen Bearbeitung »or. B)«« »ber Me
»ejeidjnung: varie betrifft, fo bat e« bannt feine guten Biege. XbaU
berg bringt nümlieb, nad) einer fleinen, von ihm eomoonirten 3n>
trobueiion , glrid) ba« © 0 n i j e 1 1 i'f*e Jbem« in einer «raballage »an
«teorben. Octasen. «rpeagfetw unb mit einer Berbramueg »on Wibei«
liflene«nfen. wo«Obi« 70 «Holen in brei Stcribrile eingetbeilt »erben
muffen, woalfe ein Jeber ginger elnfleine« Soeomotl» notbigW te,
um in einer halben €erunbe ba« gauje Qlanier bnrrbbraufcn }u ton«
nen. Kit Qnbignn« be« Ibema« ift aber |ngleid) bie Biete geenbigt.
unb lie «nffdiritt: Iheme varie ift nlfo infoftrn «nridttig. «M bo«
tb»»n burtban« nidtt veranbert, fonbern nur auf alle moglidte
©eife vertiert »ber aotb wobl nnveriiert ift- Unter bem Hn«brutte
Theme varie verflanb man unb verftebt no» bentjutage ein auf
verfdjiebene tBeife terinberte« Jbema, unb bei bieier Deft.
nition müffrn mir and) verbleiben, fofl feine Begriffiverwirrung ent«
lieben, gnbrt aber 3emano eine nene gvrai in bie jtnnflwelt ein, f»
magerun« auebeine nene unb paffenbe Beieidjnnng bafnr geben.
Übrigen« fln» bie «laviereffeete En biefer Biece auf ben (Snlminalion*.
punet getrieben, unb einnon plue ultra ift vieBeid)t nidjt mebt benf bar.
Sie ecforverl alfo wie bie nadjfolgenbe tttube einen Spieler erlenÄange«.

Söiefe ötuce tfl bie burd» Halb er g'« unb fplter burd) ©4V
ier'« (ionterte berühmt geworbene A-moU Etude. Die lang erwar.
tele unb b«'g cxfrbntc liegt ieftt in einer ff**»«« ■-«•»« «**
B3et «e aud; nur einmal gebort bat. b«U fie fldter nia)l »ieber ver«
geffen, benn iVe Welobie ift eine ber glndlid»««, bie }e erfunben
würben, nnb bieriu lann fie vielen anbem (Stuben ol« Wuftet bienen.
Webt unfdjwer ligl fid) au« ber leidttfliegenben «antileue ber lieber»
compofitenr C|«U*t| erfennen. Wie Rd» anberfeil« au« Per
Sebwietigfelt, mit ber ftbonba« Ibema actompagniet ift, ber Birtnof«
erften »ange« nttbt vetlangn« lagt. 5>ie (Jiube felbft beilebt befannt»
lieb in lauter Iriolen, bie burd» fünf nn» eine halbe Seite fortwabrenb
mit bem erften, |weilen unb britten ginget ber redjten **nb gefpl*«
werben mnffen, Weldje Äraft, aiafttcitat nnb «n«baun hierin erfot»
berlid» flnb, Ugt Rd) leid»t ermeffen. Die «uflage ift, wie febon «nge«
Dt« ttt , gefdjmodeoü nn» elegant. 3ft^ 8rwin«f».

Digitized by Google

Q» f « c c I I c n.

©a« OfalparttliCef p aaf be» ftelfrnftgtl an flu
btüfalt in »et «<t»H|.

*»tt tt. dob Sali» rrjibll in (tut« «affa|«: „©it fnrfa-
(Sr. 3ft. 1818).

3b 0Hatf4 gloffiflfM iRrbten van Sltiniflg.'n fiMnaienbe Dentf4f
aber da t)i>4ü a>ocdutmai(4>r« tBtnotabrn, »«14(4 tut Jtucjm ria
Onglanbrr im <8<mti Cberlanb \um SMen aro/tf» ballt. «ait>anbeif.
fall(»tt4e Satcabt bclanailMtj bar4 bie ©ereiaiauag tWtitt ißilbba4t
mit btm aUr ia einem f4autrli4tn fl<H<nfege( raintbt) ragt jwt*
f4t" ben beiben Q)rn>jit(Tn eis tirfta^aftw, i>enailtert*r Selfrafeotl
empor, ftaf t-irfrn litj A4 ©aggtftn, btr geniale ©i4trr ber „•!»
»tartrft* aa «Stil« gtbnabra bttub, nab labem «r A4 i^xntdlo* gr<
gra km tbgraab btagjt, fpitiit «tauf feiner glalc «ia pbanUftifoy«
fe»U>. «ia Oagliabtr, brai bir &ubm Hefen 3ng enibtten. brfrblal
«ia afcnhdx« fiiagtlnct an«iufnbrtn. aa» tief ia ©ttn brlanat tau.
4«n , er ir-ttbt an ticem briiuintftn Sag« auf bem Srlftn am J&anbeiti
fall ein ©ul» aaf c-em iBiulcutttt tterntiua. ©a| nun all« ia Obft>
Unb, rea« !rJnn< ballt, bt«Kl Stcab«i»oa» ni4i perfanatt, war »ar«
awju.tbrn. ©it ©autrn P»a •Öonbtif rubrtta mit tdX f4w«i|trif4tn.
€b<cnlati»a«««ia «ia «(rüfle ia brr 9Ub< bt« f«kr Mri)«fl liegen Kn
8«Qe* aaf, wo bie $<rf»n jwti Staaten ,01)11«. Um bi« «ilfl« ©tnab«,
ata aa fajcnm lagen ber Ä'iKrftbcin bet Sanne cinrn 9i<arnbogrn
Uw« bi« pertint binabflüriencf SÖaffnfaal« bilMt, «tf4i*n b«T ©«im
aa» lief 64 aab ffta 3airumrat aaf b«t 8tlf«"*fel btatb. «af biefei
f4a>üib«(ab«a $6bt, bn« fea4tt Ob«rfiaj« faaai bcai rtatelnen *ltt'
tarn «ia«a fi4ern Unfall tt.firäbrt, fn4» «t 14 attltll ©ollen «iara
©ife i& f4«(F«. aab [pielle bann, unttr b«ai Doaatr b<« Sali«« ftia
©ol». D« ftbt »wir fein« tuutlntt «agegea »arm. (a laaat« b«ai
Itfdji <igcatbamli4ta , fltwi» laui«faai«n ©««nfpi«! ScifaU
aid)l fcfcUa. bn («Ibf bw UaU glimme ber «a«*b< 仫Tttat«. IXr
doactrt))(bfr gdanqlf glutflid; an« Saab; — friaSnlrummt abt« «t»
(ag b« «taa)« M gclirlta giuigoiid, aab fitl *b)un* U* Xiaa#»

9t • t i i c ■*

HHnarrilatj Wa 4. b. «. trat ia »«ia »JaStit .e9l^ibf $m
t. b'Ot all «a0 aaf. aab «rairt* »irt«n ©dfa«.

Kit Huntiirifcfin »n-lau« tturb« *«rr Staubig! nnffangen,
9tl<btt voa f»ia«r Jtaaftrril« jarüifg«ffb.rl, r5r«itag bca *. b. IS. jum
ttfita 9UK aU »8«y»r«aa« in Mtf,atl« .Dan Ouna" aafhat.

«rflÄr«titj.

3>«c ■affab: „ftvitif t)c« 9>HMic«M4 !« ia »t. «7, M
aab tl b, ©L i| nat lb<il»«if« «an nit. — Sit 6jo>« »«u
MUMfm-i)« Skbactiaa (am aar Ua|n«r 3«ii ria f««i g^ali.
•ailtr CttiUI |a, äbtrfdirirbta: v6o>iib«raag b«l allgemcii
■ Äaaftja^aab«« »«a Siai" »aa b«t «>aab b«* gtf$ati<a

tRiicT6*il/n brr ffl. fX. S-> 6«fa Vaiil Maatr; aftRbkfki
ban Haag bn pro*rn|i(Ila SatUabc äbrrftfTilt bi« «ria^ra, vk fbl «ia
dcnttaiblall frfa mal, aab »i«b »«k fc<m «rt. «trtafre btbaatrab
ang«(ngl. dir (1(1 ba« SRanufcri»! frilrr ia bi« «jaab«, aab to)«a
mir ei«(t Umatbeilun^ com g(n(t<U(a «Bianbrnict aa«, mit t£(gt«fi
fang «a«r b«m 3»ra?« b«r Briraag airgt aag«ia(|(ara ©»«Ultltia,
»«(«aaf »rrtfr. 3* »in« alfa aa bi« «tbdt, aab b«t>i«li Ia bn 9a\H>
lung nnb ten }D(i (tA(n UtiVfcnUUn ttm lffl(|(n aaa> ba»W(ii( bri,im
feitr aab ba 9tal^(g«< rrgaR|«ab aab b«a Übtrmri bM (Hai|d 4u
brrnb; b«Tbrili«*bia)niiUag«g«ninuSl(, aU trin latalgrbalm. colli«
umgffa>ci(b<a «wtb«», aab il ia b«r «jebrarttta 8»rm faftgaa} an ma.
«af riefra b«i«bl to> alfa jrrtag gtaammta bi« Uatrrjddjnuiij nuut»
'.lamma allein, nnb ict »irbc b«a gaajfn Äufi alt g«ai«iafa)«fl> I
lio) »an $«rra dmtl Wasti aab mir ^trnibK»» htjcntitt
habeo. nenn io> b/atl« b«a(«n faanea, baS mt grtferl« ©erfafler tri (• ;
gan|(id) sruabtrter fiboRogaami« nnb X«abraj feint« Qaranrfl a«4 |
etc %}rrant(Dotiunvt uörTn(pm(n moo}i(. — <^(crpn 1(51 crnaQjTraj.i^l,
btrii« io>mia> fein« ftilaat»rfa>aft aa«|uiprtaVa- nnb \»m *r ; j
bi« mir aa bi« <>aab gtgtbcara heffenbta 3bc«a nab Beabsnata mtb
ara X a a ( |n fogtn !

3«nrm britita, »an mir |ara£f gtltgtcn ibfdjnitt btl •tavtt'fdjei
«affastl ii bit mu ■* naicrfcbriebta« AiattU« ia 9tc. II I. 9L
tnlncmmea, bit S* alfo btt Mbücbt bc« (Berfaffet« gtmlf aar «if
bta 3n«anb btt Jtitdjtnmafif in «inj bejog, watjttnb btt
itintr febigen ifalirten Stdlung »er vta*|pru«b btn »nftbon btt M>
4(tii(in^tit gtwinnt, ma< 14. ton $tua DJ aper baiu anfgefarbat,
airrnit gern bcri4lige. S>it ftamerfang ber Rebacticn (ni4IU ben
au4 fpm« » W Mb*.
2B.cn, btn «. «uguji 18». 0>r. «. 3. »««tt.

Crrwiebttana-
3n Sfjug auf bie »lö<ti4ti««og* in »r. 87 biffn Stttttr »kit
9a(g«nbta: 9« in mirniaX tintjtfaUcn, min) mit btn pttttfäVa rM«
bt« ffrribtrta 3aft»b fjbilibtrt »an Sa,ariai Wartto
<a »aüen. 34 labt ba« «Uerbing« mkt arti« Olebiabl «««ftlbra u
c-amal» pan mir wbtgitlra 9(uiUrten ber 3nti4rift »Onfet^la» ,
arl* abbtnttea laffea, mtU — H mir tiagtfaabi reurbe; bat ber
. & a 1 a n» mit bra ipm dgtnta Cttjarffinn m i 4 al» Di4l« tad-
mirl bat, bafnr tana i4 nio>M, rrfaljt« t* aa4 b*»to tri bat* bie
allgcoieia« ffBitatr Vlmf tf«3 tiluag, fanl warbt i* ftaber
t(tgtnabit Qbrt ^rottfttrt'.battai. 91(in Warnt |at ni4l BBtrt^rm §0
bi4l gtftanbtn nnb ben bt« 8rtft)mn fannU i4 bi« bente nubt
ütip|ig btn M.3nli. 18*8. © ortbalf 6«nff.

%X$* ©frfdjtiflung.

3n 91t »3 blrfrr 3titnn« i| bti brr «rfta »oti| ba« „Wc|«H
Ulbnm" btrrtftab brr 9Um« U» ©nltget« aari4l>g Cpobr i»iD
<3pefar gebrattr. —

Dir «Uatnittnt tDitner Wuflt > S'ttung rrfcbtirit Dien 80 g, Donnttflafl unb ©amftag, iäferltd? mu fr*'
gtaltr« UM ciart©ilbtrbeil>i9t, «ab loflrt für fflitn auf Qditipavitr ganuäbria 9 fL <K. 9k. , für btt $roftiiu.rn 11 f. W It.
VrinnatrUt «Pix» brr 9. £ 1 1 « u fei fri. VBitnc nnb Pommer, Dorot^rtrgaffr 9)r. 1108. dinjtlnt iBlltter |u S4 h. 8-
finb rmjig nur im «tbactloiilburtou in »et «afrunangagafr« 9tr. 841. t. 6tcd }v bffonmra.

• «btntt« btl ■■«•■ et««««'« f«l. Bit»« * eaaimar.

Digitized by Google

S$etau*$tbet nnb ^tebttctcut: Sfagtift Schmitt.
'Bit* 96. ftoiuicrfia«] Un 11. 2(uftuft 1849. £mtiUr pt^ßm

St. St. $oioptmtb<atrr nä*fl bem Uärntrjnrrtborr.

9t ob tag ben 8. b. SM. „gtgaro'« 6o<bjcit.* $r. H. gifcber uom
Beiltaei £oflbcatet al« .fcigaw.«
(Sin 3<iltaBm ito II 3abren lil verfrridjen, feit Wojart auf
JDttanlaffnug Jtaifcr 3of ev V* — ktt B e au m a r tb a i'« gnflfviel:
»Bigaro, " ba« bamal« auf «Uen Bütinen t ie Stunbe mad)le, ju einem
iialieniftben Overulibtetto umftalten He*,, um iljm and) in Stollen
(Singaug ju retftbalfen, — biefe lomiftbe Obel componulf , unb nott
immer bit glciebe Xbeilnabme für biefe« Neifterwer! einet Ovcrubuffa !
nedj immti ift bat SJablicunt entlädt von bem fvrnbeluben $umor,
D0it bet gciSieidjtn Qontrrtion, ton ber raeifteeb/afleBDnftrumentirnng,
feie bieftm Xounterfe innewohnt! — Unb wäre audj bie Suffü^rung
nsr «ine balb gelungene, fo frab/leu beeb. immerhin bi« Gebändelten
biefe« Steijlerwertc« auf b«ra Diebel, mit Wcldjcm Sc oergeben« eint
unjulanglitbe Xartlellung ju verbecten futbt, fiegreid} tjtrcor, unb ver»
fdjaffen bem gteunbe claffrf<a>er SRufif, bem fifHetiftb'gebilbeten 3ubirrr,
ein» feinen JtunflgtnuJ. Geben bie b6a)ft djaractetifliftbt C «vertut«
liefert ein treffenbet Bilb bet ganjen Cyer. S)ie ginale'« nnb Geriett'«
finb ooQ batnomfdjet Betrete, tribunt bie treflidje3(i4tnung ber einzelnen
(S^aractere ba« soUgflligftc 3engni$ von bem erhabenen ®eni« feine*
«5d)d$fer« gibt. — Xotfe »cju norb ein Kort bes 8obe« über biefe«
SRuflerbilb eine« tomifeben Gtugfpiel«, übet beffen 5Q<rtb f«b fdjon
nnfere Sätet i« £ebe rrfufecbftcn ? — Ginb uitbt bie vielen Xrinmvbe,
bie e« in 56 langen 3abren gefeiert, bat te?le tob für feine Sortref-
lieble»!?

Sie beutige Slufiubrung, cbaleieb; f« nn« im äinjelnen gonj Bot»
rrcffliebe« bot, toar beffen ungeaebtet im Sanjen eine bet 9Rinbergetnu>
genen nnfetet Cpeintutme. Unfer (Baff «)r. gifebet ijt mit feinen
«Stintinmitteln ganj am önbe. 3n ben bobern Sagen bewegt ftti feine
©ttmme nitii mehr gan| frei, ferne tiefem Ximt tber finb behübe
ganj lUuglo«. X>ie d>aracteriflifc6e DatfJtOnng be# »gigato« »atäbti>
gen« tidilig; $r. Sif<bcr bebcgt fi(b mit ®c«anbtbeit nnb |eigte|»ie{
Junior unb Sanne. Sn4) ^t. C4)ober alt <Slma»ioa genigte nitfet
ganj. Seine Ibeatettoutiise balt ibm meffl überfo manebe ^inberniffe
hinüber, bie ibm eine 9t* De in ben äOeg »atf , »elebe einen genbten
f£<feaufpielet nnb nimmträftigen Ganger «rforbert, allein ntibt alle
liefien fitb fiegbaft nbcrfibteitea. !DQe. X c t ■ baite ben Qbnraeter ber
Or&fiin niebt aufgefaf t, meftatb fie and) i^rer 3)arfleD«ng leine »e.
ftimmtbeit |u geben mufte; anft) befanb |h) i^te eiimmc beule niO)t
in ber Sieeofilion, nm jid) frei bcaegen ju f innen, hingegen traten
feie iDarfiellungen be< „(gberubin« bntd) Mab. ^affr(t>Bartb nnb
ber »Cufanne* burd) S)0e. Suser an«ge}eid)nct. Stab. Raffelt'
Sartf ^at ben Gfearactct be«fd}mad)tcnbcn, babei aber tinbifebmnt^
tsiOigen Xnaben, ber an bet Übergangtlinie jum 3nngling leb, t , beffen

Orfabrnagen aber feinem llter ueit sorgerüel t flnb, mitjeinet Serbelt
nnb rnnftlerifdjen tOoQenbnng bargefteOt, n>eld)e nur eon einer fo auf«
gejeiebneten Jtnnnietinn ft ertvatten flebi ; jtnrmifdjer Beifall Wrnle
ibre Seiflnng. Itiibt minber ent|örite tUt. Sn(cr in ber $artbi( be«
»»erfd)mifeteii Äammermäbdjen*,- reidjer Seifad warb ibr jnm 8o$n.
X.'Ie. Rotte«, jjr. $fi8er unb Sa% tbaten ibr Vtiglid>Ac«. Di«
t ig eil t aar öa pellme trler 91 i c e I a (. IL €.

tU St. priv. Theater in ber ^ofepfjftaM.
Stab. Brunning unb jj. « r a tu' e 1 b . 9titglicber ber (onigl. $of<
Ibeater4 in Hannover, al* ®ä>te. 9teuc Over. 3nm erten SRaU:
.(Sjaar nnb 3immermann." Jtomifd)e Crer in brei 81 uf jügen ; Xert:

. unb ARufif von V. 8 or^ing.

Corbingf Sorbing?! ffier il biefer Stann ? fragt mand)er
nnfetet Cefet. — Sentfiblanb lennt ibn wobi feit meuteren 3a^ren,
unb nennt Ibn gerne ; wir jebod) unb ©Willing'« Jtünfiterlcri>
ton nabmen bil 3)aro von ibm leine 9loti). 9tnn aber, ba einem
Hornabltbeater ber Hbnc fflurf gelungen, beutfeber greunbe Breunb ju
fern ; nun aber, ba Bieber eine Serftabtbübue e« über fid) nafew,
einem CBettc guten 9tament im lieben nörblidjen Saterianbe bei nn«
bie' 'Bahn ju breiten nnb fttb auf« 9lene (nie e« nnn febon fo oft ge<
fdjab) nnfern »erbinblicbnen £anf jn «erbienen, nnn in e* and)
an ber 3eit, nn« mit unferm SanMmanne ein wenig in befebafti«
gen. «Ibert Sotbing gegenwariig Cbernregiffent nnb «San»
gtr jn üeip|ig, ift (wie wir einem geftba^ten Blatte nnb ber mnnbtU
djen SRittbcilnng eine« greunbe« entnahmen) am M. Ctlober 160S
in Berlin geboren, erbielt feinen erScn mnfifaliftben Unterriebt von
ütungenbagen, bem bermaligcn 3)ttettot ber f onigl. Cingafabemie.
Ilm 9tbcia, namenllid) in Qiin, Süffelbotf, Olbcrfelb, Ha<ben, be>
gann er feine tb^atralifd)e Sanfbabn, nnb tarn fvater jum ^ofibeaicr
in Dctmolb. €eit bem Sa^re 183* finben wir ibn in Seipiig , nnb
bier war e« , wo naj fein an«gejeid)netc< Xaicnt für bie Creme L«mpo»
fition, oornebmtidj bie ber fomifd|en flattung, rafd) entfaltete, ^icr ent«
ftnnbcn bie in gau|!&eul{<felanbrub,inlidj betanntenCpern: »X)ieb«iben
6d)üben" — „Sjaar nnb dimmermann" — «Satanno ober ba« 'Siftber»
Üetben" — .€«nn« Catb«* unb .Qafanova." St ftbteibt fid) . ein'
jweiter 9>itt«r«b>rf, meifien' *«'bii ben Xert ju feinen Cb«rn>
unb entwitfclt in felben eben fo viel junior al« ®«ifl , eben fo viel
9tanttliibteit a(« vetfianbige Beadjtung be« Xb^eatereffectH. Sil« feine
be8en fflerlt werben .bie beiben Cdjüjen« unb „aafanova" gerühmt
unb }war, nad) bem «nffprudje comvelenter Jtnnftridjter, mit Stirbt
gerühmt. Gr iüautbal« €änger beliebt, begbt eine irefflidje «Stbule
nnb einen tngenebmen Bariton , witll baber fclbü in feinen Obern
#it, Wie j. B. al« $«ter 3wanow im „tfjaai unb 3i»mermann.« —

Doch, nun !ur fatL;ii:un Darfteflung. Den 3nh«It bet Wliegenbeu Over I Intt % ADo mm iroppo Ea-dur, „8aft ruhen bie «tteit« gint
hüben bie (treigniffe ju Carbam , einem >fl5iitifd>m %te>t«ni mit | tem Sahirer ncd) feine TOnfe tur Urbolaag, trän ba« fraairirea ki
einer fBrrftr, mäbrenb ber 3eil al« f e t e r b e r (STrofe, (Sjair von rfc e f t*, ber unter ibnfn einca IBerväehtigea aufjufuiben bat, int m im
Stuftanb, ficb fammt feinem atrniral 8 ef ort bafelbft iucognito al« I armen feiet 3»anow foliteu m rir.ten »ermeint, fest anfte

3immerwann aufljielt, um Vit bamal« fm ttften Safe He^enve V | fein ivfrbrrfn SJetce onna, jeben fo femiicb unt rrrfftfrl ifttsinvufM t*iie|ei

lanbifchtfetilfbaufimfl j« erletnen, uri» gefdjidte 3rmmerlrüle fürFd} j 3t»a
an|itKtrten. Itad} tem SBorgange einer Ouvertüre, wrlcbe $Mh>e'äu« | tftuen
>*l ganjen Crer enthält , bie aber qr'fleMbeif« 'fluchtig uab ftjatio«
bffeh |ufammengetügt, unt baber »eiliger witlfam bebaabelt na», be-
ginnt bie *anblung mit einem häfttgen Q>re 'v/r 3fmmert«Bte («««
(er benen auch ber 15 1 aar nnter btm Warnen frier iRic&aelow,
unb einrujfifcbet Ctulretfer, Slawen« feter 3wauon>ficb befinten),
»(Breitet an nnb rührt bie £anbe" Allo Vivace '/, K-dur, worauf
alle ben Qjaar am ben Vortrag eine« Siele« bitten. Diefe« („«af!
«efellen greift jar Art- % Moderalo Odur) ift eine Irifflidje Di««
lung, fräftig, einfach unb um geeignet, volMtbümlieb ju fco*; ua>
amtlich ift ber rafebe Übergang: „9Bohl auf! Teuft- wa« bn lunßuoll
baueft« au« B-dur in C-dur äufetft wirfiam unb Sßlulh eibebenb.
«r. t bie Üriette IRarieu'«, ber lochtet be* Sürgcrmrifter« »an
Carbam, »an Bett, bie in Siebe fir 3wanow, biefen auf ber
©etile, wo ein £i'cbjeit«fc9 gefeiert werben unb wobei ft< eia ihre
von feter ÜRicbarlow eingelernte* raffifebe« IBraiillrib fingen feil,
auffaßt unb ibn von ber aiier'uebt abmahnt (Andantino O-dur
*/«) .Die ttiferfuebt ift eine »läge,* itt voll gemütlicher Werfetei unb
f» trefflich geieiebnet, baf man au« beifelben ben ganzen dbarafler
biefe« »djelmifdjen . bodj ibeem 3»anow treu ergebenen fiäbeben« erfleht.

®i« berriidj ift ba« Parlando in Begleitung ber Bliieu, m(|
bem nedeabea „bana barft bn uiemat« eiferfücblig fron" nnt bem jebr«'
naiigeit tiefgefühlten ©djluffe „mein $rr) gehört ja nur bir «dein l"
wie fd>on gebattt bie glotenfigur nnb bie $ornbegltitnng (con aor-
dinii. v-.ibrr«r fit ihm ben fnl« füblt unb tetfea €d}läge jäblt.
bann beren Btringendo ot« Swanow wieter in feine er|ibcfpr»d)rne
(Jiferfu*t«franl()eit »erfaOt! - «nf gefon'« iBeri^t, ba» v.^H:,f-
lanb bofe 9Jadjrid)ten eingelaagt, nnb bie Gegenwart be« bereit« feit
einem 3a^re entfernten (J)aarbafetbft überau« notl>weabig , um bie jtdj
emiiirenben Vojaren unb €treli(en ju bembigen, bffd)li«§t Vetec
fdjlennige «breife, unb madjt feinem aufgeregten $erjrn tu bet gran«
biofrn «rie ,®erratben !« (Allo riaolato g Ba-dar) 8uft. ©iefe
Sieee it mit ßenu^nng italienifdjer SRetite ebea fo tud;tig al« richtig
gejeidjnet, unb beweifet ba« tiefe €tubium te« tfomrofiteur«, ber ben
fraftigen ^errfd)er aber audj ben weidjmütbigen S lasen überall
Vrtorlemt»ten lift. «I« nidinfolgeiibe «Rümmer legte $r. «ranfelb
(3wonow feine Siebe unb 2 <bu^,A ; »ann ben Vorfak jum Vertrantn
au«brüdent) eine von (| m coravonirle Savatine ein, tiesoil üebe«glutb
«mt melotidfen ©efange* um f« weniger ibn al« tfomtojttrur abnen lief,
ol< er ben SRefrain von Karien'« «rie : ,<Du barf« nidjt eiferfüd»tig fe»n*
fe^rfinnreid) einwob nnb fid) gaa) in ben fDetfea ber 8 o r | i n g'fdjen
Stufe bewegte; aud» unfer« Xitl'< Ordjeterarrangement bie|u sfl in
ber SRanier 8 o r ( i n g'« gut nnb getrenlid) gehalten. — SRit bem
feheinen be« tUrgeimeiger« »an »ett, bet überall Verrat^ ttitlernt,
feinen 9Mli«mu« )u 2Rarlte bringt, beginnt ein nene« Seben.

imr anrrllt«aric (Maealoao d % g) .0 aanctajo.titia- iß ein
»abre« aReilcrwerf ber Xomif ; mit feden 3ügea ftc&t bie felbflgefaUige
Saricatur ba tem ö»eläd>ter frei« gegeben, unb fein »O id) bin flug
anb weife" reift nnwiberfieblidj bin, uab c«mufi biet bem Weift« to«
befte 8ob gefrrodjen werben für bie uniiidjtige ffleife »oU $ninor#,
»it ber er biefe« SRotie unb bie hieju einmal aufgenommene 99eg(ei<
tung«Rgur, f« oft unb fo »erfdjiebeaartig vertbeilt, bebanbeit $at.
«Rr. «. ab.ot bet auf «Befehl be* »ürgermeiiler« »erfammelten «rbeit««

bvaii'ilett'(AltbpC}-«Wr)1.4'aT-' :i> tooW tewlBcrti
ba« finale be« 1. fite« iftwiebfc eMe^ftrrtdje ;•>».-. i rt<
wa« riramobiTite Arbeit ; bie QfaaActcnitil aller tärin brfd>ättia.t(n $erfo>
nea tcjigebaltea ant trefflid) ge)eid)ncl, anb ber ernfte i'. < i mit tem
Xomifdjen fo betrlid) »erwobea, baf man trm Qomvojiteur lautet
9cifa(I nicht vertagen fann, nnt mui ia> auch geliehen, tat midj ter
•äiainli-af •"•hierin ter fo heitern SSelobie be« 6h»r« »Saftig (um tajt«

?uitig )um Xanje. jubelr, fvringet, luftig |umS<hTnauft

in bem bie {Rad)f(blag«fQlbe lange gemacht wirb , auf erü anangeneb*
berührt hat, welchen llbelftaab jwar einvetftinbiget darellmiiftn
unb Sänger bebeutenb burch ben fSorlrag miltetn (ann , ber Um*
fttcur foQ aber nie fo gefährliche ffijaffen bem Unverdaute in ttc$äabt
legeu , benn bie neuitalifche Singweife bat ja' beu meiften ben Atfl
verrüdt, nnb ihr richtige« (Befühl unb Urteil abgei»u»»fl, ia ihn«
bie Unnatur lieb gemacht-

Durch bieGagacität be« Karqui« von ahateauneuf enttedt
nnb burch bepen bivlomatifche jtitnile gewonnen, fc^lieft fei er m
(jjaar einen Xtactat mit bem9ran|ofen ab, inbef ber 8ort €vten<
harn, burdj bie arrogante Dummheit be« von ihm mit tOOO f<". Et
befloehenen vaaVelt'« irregeleitet, ben «et er 3waaov l'w
ben 9{ar hält, uab felben fürVaglaab |a gewinnen facht. 3n bief
treiben hinein beginnt ber jweite an mit einem Xrinfebor ber \m
6o<h)eit verfammellen ®äSe: B^od) lebe bie greube," D II * « AUo
Jubiloao, eia triftige« »räci« gehaltene« lonwerf. Um bie begeane»
aea Verhanbtungcn nagenirter fortfe^m unb bi«$a*iere übatttt*
neuf« burchgehea iu fonnen, feffelt bietet leftere auf SeterG|««r'l
Qleheif unb Sitten SRarien'«, bie ben eiferfäcfeligen ö^r.ts »*»
len will, bie «nfmerffamftit ber «nwefenben bur* einen «efang »r. »
Condolceiza C 6-dur: ,8ebe wohl, bn Janbrifdj SRibChen,« e«
nunbrrliebliche« Sieb', in feiner Qlnfaehbeit be|auberab , nnb in ber
Rührung ber Begleitung mciilerhaft. 81« Jtrone be« ernfteten Ibeü*
ber ganzen Over ii »hunreitig ba« barauffolvienbe 91 r. 10 Sextett«
maeatoso Q E | enthaltenb bie Debatten jwifdjen (J jar frier,
(ahateauneuf uab Sefort einerfeit«, unb 8orb 2 -.benh»».
van Bett nnb 3wanow anbererfeit« |U betrachten. Sdjo« ter, ob«
wohlan ein 3Roti» au« ten Hugenotten mahnenbe Slnfang : . '.n n Seil
ba« wir beginnen/ ohne SB«9leitaag. ift ein impofante« lonwerf, ba«
Seh, bie Crchefterbegleitung aufaehmeut, in eiaDowIterjett tbeitt, «»»
ju Onbe witber congruent mit bem «nfange (t<h »ereint. SRariei»
(Befang (Allegro, V, ü-moll) .Sieblid) rothen ftd) bie fßange«'
ben ße »om 6j«or erlernt unb aaf aOfeilige» Drängen ber C»ä«e
vorträgt , iii eia »rautlirb, beffen SRolive origineU tuffifd) nnb tefe«
dhoe nnt OrdjefterbegleitttBg bemfelben. Wenn aud> tu viel im
rifchea (Befchmade, bo«h »erftänbtg angepaft ift , unb hier ber $ete»
rogeaität halber ted)t wohllhUig einwirft, inbem babutch b<>* f-':' :!
(llemenl unterbrochea , bet tBemiitblichfeit ihr fÄeeht nnb bem C»r«
3eil geginnt Wirb, ft* für neue «Cherje tu erholen. Diefe folgen aber
gleich »ieber in bem fleh raf* anfdjlief enten jinale be« jweiten «clr»,
wo, nachbem bnrd) einen bollänliichen Cificier bet SBefebl ter
mogenben »a bem vaa 39 e 1 1 überbracht wir» , att«wei«lofea 8««''

Digitized by Google

iiagen «ab fjalfebwerbcrn naebiaforfebeB, biefer bnmmbreiti ffisen ber
»crfleibcten 4?otjtn um ben Kobern anfällt, anb in [«Inn (tinbilbung:
,0, id) bin Nug uab weife," fld) gegea fcbea Wif griff ficber bnnfenb,
lauter SRif griff« macht, fobann mb beut ({bort nlt feinem: »©, er
It flu 9 uab weife," piantoatmo aafgefaortet »erb, enblid) rapid
anb rafoid nao) btn beibeu Cetera greift, um (9c in'« (SJrfär.gTufj ju
feben. £iebei ift bie ©«gl» ituag von »aaberbarer Sirfung . anb bic
httraglcicbc SBarriraag einer uab brrfelben Wgnr vob.rb.att »ntiüdeab.
— Mnfaugl be« britlea Äcte« fiabra wir bie beiheu Veter wieber
aaf freien r?u§ gefefi, (nbem bie bflben gtcfanblrnftranfrcicb« uitb (Sti^
laabf, jeber für feinen für echt gehaltenen ff j aar, »ürgfebaft grleü
»et. SB an Seit bereitet bern 8|ar |B «b.rea rii« ffaatate, berea
Sorte er gebitbtet, berea WaR! ber (Sanier gefegt. wirb »robe
babon gehalten. SH<6 !Wunf8ä(f (C AHoriVaca, C-dur)ift aaftreitig
etae ber meiflrrtyaiteflen Vieccn, berea bie bcatfaV Wufitfomif in neuerer
aab aeuejier 3eit aafjaneifea tat, aab bitte cor fing airbt« alt
biefe »«« gefebriebea, er müf le ben beflen Weifte« biefer «attuitg an
bie Seite gefegt werben. 3>ed) raanberrfte, anb jeber urtheilebaaBfelb«,
aa<fübr(id)er hierüber ja reben, it bler ber Saum uab bie Seit jn be<
fdjrinlt. SRad) »eenbung ber ffantateprebe fommt Bei er ßjaar*
tieb (9er. 1» Andante % Ea-d«r: „Souft Mtfjt' id) «nScealer")
ben an Semntbttfefe «nb faaflMUcr «(«fodb^eit aiebt gar »iele felbft
ia uaferm lieben »alcrlanbe gleichen, namentlich aber überrafebt unb
erfebütiert ber Schlaf aiit Itafauarnaccerbca am (tnbe ber bellten
StTophe, aaebbem ber 4)errf<bcr fich ber OiafäBigleit aller irbifeben
»rüfe erianert unb bnrd) frommen tfublid «4 ftartt. »ria Jtfab brt
Owigen |u fean." — 9ia<b blefcr gemülblicben tlutribrrcbung folgt
ein tomifebet Duett |»ifd)en 3 »aaa» aab Warle, bie aaf Schelf
be« (| j a a r'4 ibrrn (Beliebten alt henSelblbcrrfcbcT oder S raffen b«
fabeln fefl, inbem <br ber rrwünfebtefte Vatgang »erbfifra, wenn fie
aar nod) elae Slunbe autbarrl. 3n biefem Spelte (Str. 13 Modarato
'/4 A-dur: «Darf eine niebre Wegb el wagen") ift bat Reh wieber»
holenbe Piü moto „Da febt boeb ben Xudmiafer an," aod angemein
ne(f ifcjjen Mnb lomifrfjen (fffectet. unb bie öeglrirung im pinicato
aab arco attemireab befoabera fchta gebad)t sab barthgefobrl. Der
Stbluf be« «anjea, baburd) bebingt, baf ber ff (aar ii<h be«
Haftet 3wanou/«, ben biefer, fammt ttnterflüjung an Üteib aab
9)annfdjaft, tarn Üorb '6 ? b e n ba m erbaltra, bebleaet, nab ibn
biefür jum SRarine « 3nf»ect#r eraeant aab Karlen b,«rrarften Ii|t.
3« bem großartig geb.alrcaea 9iaa(e t^aa bie 8lemini«<eaten ber
buraj bie gaaje Ober »orgebraebreu Woliae frb)r wab.1, varne^mlid)
ieae ber (Kantate unb bie »cu ff \ a a r "J e t e r'l Bimmermanntiieb am
Cdjluffe , unb id) mnj bler befenaea , baf mid) meaige Crmt neuerer
Bell fett 9Ueber'a ,Sreiftbü(« uab Jtreu|er'« »WadjHager« fo be«
frieblgt enttteften, aUbie b«le gebarte, anb id) bebaaere aar, Hi mia)
bie Äärj« ber 3eit «ufer Glaub fefl, ml« tiefer in aß bie mafita»
1 i f d) e b € cbönr)eiten elajulaffen, aab ben unaerfl Jnc igen Hansurf |u eat<
fräflen, alt ^abe 8 o r § i n g im Ctate jwiiajea beutftber, feanj3fifd)fr aab
ittllfdj« 9B«ife gefdjmaaft uab fea feiner €adje aab feiner Wittel aiebt
ftdjer gewefea ; aeaa aber jene, bie ibm ben ©erwurf mad)ea, ea beffer
bebadjt unb meb.r »ajtfamfeit auf feine Crd>efterfubraag gebabt b.ät.
tea, f« nürben Re gefunben baben, baf ber ffombofüeur feiner fomi/
fd>ea (Riemen le Weiner, nur ba« juBänbige Srembe beaüf I, unbe« meb^:
berfffireab gebraad)! bat, bena tiefe fremben Warwe uab Seifen »erben
fwttoiVenb balb b«rd) bie Harmonie ba(b bard) bie eireidjiaftnuaeat«
geaed? aab gleid>fam ia'« ®c<f<bara gejagt.

®a» bie ^robuetion betrifft, f« »ar bfefeibe, bil auf einige
ße&wanlungea |»ifaben Crd>cier aab ben «fisgern (»a» aber auf
Mc tteaiger all fonft Iraflige «(btfamUit bea^etraffapeUmeift«*, aaa

bem »ir fiel« bie befle ?eilnng ge«o6nl ajaeen, gefd}eieben iretben bürfte*),
trefflid), eceblgernnbet nnb praci«; bie «bare gingea, bia auf bie
falfdje €caafion be« Qb»re< »tafiig )am Janje," gut aab fieber, aab
ba« Ord)eRer b,ielt fldj fo uatfer, a(« man e« t>on fo bberfen Jrr&fiea
faum entarten fonnte, ma< gereift ben energifdjen Seftrebungen be«
Siohabirigenten fyrn. <B reibt ba« befle tob f»rid)t. Uab aaa ja ua»
fern uwtbeu IBäftea. t>if eeiflnngea ber Wab. SB r ä n a i n g Rnb ua«
feit itfrem Debüt auf ber tjErfTgen <>efobrrnbnr)ne ned) im frifd>en
Äntetifea, uab na« hierüber in biefen füttern gefjgt würbe, war
bic v»Rc !B)a(rbeit ; boeb) muf id) b^injafügen , baf fie mid) ia ber f ra>
tigen SoOe ongenebm «berrafdjt bat , ibr 6r>ic( war »oll tebeabigfeit
unb «rajie, tyr «efang reia. brao anb ridjtig, ibre Ctinraie Mang
Ret« angenehm, uab ibr Vortrag — anlgenommea ba« aaangenebme
Cdjleffea (ba« t>atb.erifd> fe«a foD , aber falfdjen Hffect benrfunbet) in
9tr. S bei ben 9D orten: „Wein $cr| ifl beia aflein" anb 9h. 11 bei
Dem 2Dorte vtiebe<fcbmera" trefflid) nnb wcb.1 gefdjnlt, »a« ade« f«
a(« eine feb.r brauchbare nnb mehiroutinirte €4ngerian ftcm»elt uab
macht, baf maa fie ia ©arten, wie ber heatige, Ret« gerne gebj unb
fort, liberum. <8r anfeit nädjfttn» ein?a< m rarere«, heute genüge
ber Hu«fprnd) eine« meiner Sreunbe, ber ber hmtigea ©robuclioa mit
beiwohnte, „ftarwahr," fagte er nadj Stnhörnng ton Qttanfelb'«
eiagclegrerVrie, .blefe Ctlmme, biefer «efaag (hu| meiner «Seele wohl;
ich hatte aid)t geglaubt, baf wir in 3>entfd)laab nod) fotebe lenoriflen
habea." €eia €piel war au*geiefd)net , nnb feilte er fo aagtütfiid)
feoa, feiae Stimme ja aeriierea, er würbe «U Schaufpieler für jebe
R3nbaeeiae fehr maünfchte ■coiiflticn bieibea. *r. Rabl all »an
(Bett war tobentwrrtb im Oefange, fomrfeh im «piele nnb füllte,
einige Übertreibung am Scbluffe be« jWeiten fiele« au«genommen, fei«
nen Slaf g«nj geaügenb au«, aab maa erfah. baf er, feit bem einet
3ehre, cd« »ir fyn hin aiobt (firtra, ffd) bebeutenb »etaelWummnet
hat, angeadjtet er nnr aaf feinnboren »ahnen ber «rcalnten befebaf»
liglwar. WarWalh. reger «anRfilager, wir Reffen brta eifrige« ©«<
ftrebea ,am »eilen wohl halb belohnt ,a feh.en. a)r. (Irl a(« War«
qni« lief im €biel nab im ®ejaage nod) manche« ju »üafchen
übrig, übrigen« trat er ia ben »infamen «teilen feiae« »arre« feef
anb triftig h«t»er, »ergaf aber im Serielle bie «egenwart be«(I|aar'«;
feine 6tinme i» iaben tofteafftorben Giftig, ia bea aabera aber nod)
febwad) aab nngeleaf , fouR aber ift ein tüchtige« »orwirWfajreitea
aadj bei ihm nicht in vertennen, bah« 1» l'ben. $r. <Sd)arf al«
(Jjaar genügte im »ortanbogefange, baber gefiel fein 3immermann«tieb
nnb iene«9tr. 1%, welche auch |ur ©ieber^olung »erlangt würben,
tttwa« mehr Roheit im * ertrage ber 3abtguatiea«arie »ire juwüw
fdjen gtwefen ; fonft aber war fein «Salel befonnen , wohl baro>badjt
aab U9. 9Da« er aa feiner fdjJnen, »eid)«n nnb tarn aemnllje fbreeben«
ben Stimme für einen Sdjaf beiiaet. feheint er felbft nod) nidjl juttiff««.
fonft hüte er mehr Stnbiam ber ffaUraturea ftfb angelegen f««a laf«
feaj, anb Würbe bereit« |u aafrra rrefflichRea ]0»eriften gehirea. S)it
^a>. Sommer aab Äafd)fe fiab ju nntergeocbnel befd)iftigt ge«
»efen, bah« genüge, baf Re afa)l flirten. $a« «rrangeme«! be» (San/
(ea bewfe« — aMgeaommea ben «Balmbaam ia eiaer hotlinbifcbea
6eelaabfd)aft am Stbluffe be« f. «cte«, - anb aMgeaommen ba«
»erfehlt« ffeftame ber Wianer im «here, - baf et ber tbatigrn,
nmiiehtigen aab feiae Äoften fcheaeabea Direction ber «ollfte «rnü fett,
bem $ub1icam bat Scfte ju bieten, aab 3ufriebenbeit aUfeit« ju er»
«Da« «an« »arfür bieft 3ahr»«i»it gnl befneht.

«ro& «thanafin«.

*) Die* «ilt bnt erffen 3 »orftefinngen. bei ber »ierleti unb fünften

war bie iD.rcciioa b<« *«rn Oitt tabello«. 9.

— 39«

*5r»fM üttuftf fr ft

im F. !■ Äugarteii, |um Seilen Kr abgcbraanttrn Siebter, — - fern

». b. M.

Quin her Strcclion tr# frtti 8 r a n | tMn ». 9Rart«eIli
fibrten efnegrefe «njafel Ciletlanten, bie unb Slafifbanben ber biet in
Oaraifon licgcnbcn I. f. läbl. Stegimenler folgende Xenwrrfc im Ürrirn
anf: 1) Ouvertüre in .gerbinenb dorre," von Spentini; ») <inor
an« »3effanbn* »on «i-.-bt; S) «Jrrgbicra tu« „Wefe** »an Stof«
finl unb %) „Sd)lad)l bei fflitloria« eon A3 cell »»en, mit angc
bängtem Irmrarbmarid) au« „Xarpeia* pon trmfelben.

Sa alle Xb'ilncbmenbe anentgettlid) mitmirftcu, «ab ba«
0an,e jam B c tt e tti »olbleibeubeu »cranAeltct war, fa
fall and) tii Jtrilit ti nidjt entgehen lafcn, baf bic «uffübrnag uid)l
tarn Sefen ging. Sc. vi. 3, <Q e ft) e r.

■ f 0 t e m i c

|vai <&t (Im br r borg Sranb »erunglActlen Scwabner «an » j 1 f j 0 w ;
Sonntag bta 7. b. SR. im Cdjlojii'aalc ju «uteubruun näd)fl
Daten.

1) Vtabc für ba« fiaaoferte »aa Xbal berg(bie neucAc, fdjJne
in A-moll), »orgelragen »an die. Hm. Sdjonbrnnuer. —
Sie junge Same fd)ciiit nidjt ohne Segriff »an (ilasierfpicl ja fe»u,
aber tiefe auf etA fcbwicrigrliampaRliea A'bJ ju »eil aber ibrea rUbig>
feilen , al< baf »ic (Irecution ni<tl bitte mif liagea muffe». Senber.
bar iA rl toi), wie baujig aagebrnten jtünAlcru bit SelbAfritif fa
gan>lid) abgebt, baf Ac burd) »erfebjle tttabi ihrem Snccef nubrjwina«
lidjr <£unbcrniffr cntgegenAetlen.

f) Dar« aa* Soff in f« »Semirami«," gefaagen »on SHe.
Xfctr. « <rj » a r 1 unb $rn. K r c a b .Riem. — Sic genannte jaage
Sangerinn maajt fortwähre nb erfreuliche gorlfobritte ; ihre VclAuftglett
hütet Ad) mebt nab mehr au», the Dartrag nimmt aa Dicgfamfeil iu,
anb ber Jtlang ihm Sn nmt. »au Statur fdjan (bei, rulmictclt Rd)
immer »oller unb ergreifenbrr; bat Andante fang fr mciAetlidj, wie
bean überhaupt bic gast« Oaalitil ihre« Organ« nab ibre rubig.fdj.jne
Stnancirung ben getragen» «Jefang |a ihrr: DUnjfcitc machen, ivrti.
lid) »Int bic Goloraturra nnb Scbnötfrleif» in bem Allejr.ro bieic«
SnetU fa »or|ng«meife inflpib , baf nc für Scmanbcn, brr nid)t blef
boren, faabern and) fühlen will, nie nnb nimmer irquiaTIid) gemaebt
tarrben (iaatn. Vine nnjige Unlugenb möge Rd) bic lange Aüniilerian
ab|ugere»bnen |nd)en, namlid) baa barbare atbmen. — £crc Jtlcin
battc neben DOe. Cd) mar | ein» barlen gtanb, fenwfal n>a« Organ
al« n>al Smpfinbnag na» Xnnftaaebilbung betrifft ; biclt ridj aber warter.

I) ¥(/«ntafie »an öraft über «catia« au« »Otb.cOa(- »arge,
tragca »um f (einen 3 af c» b 3 « a d) i m. — Sei eminente talent
biefe« cilfjäbrtgea Jtaatrlcr« — (fa faan maa i(n cb«t Ubcrtrcibnng
■ennen) — iri fa cinAimmig aaerfaant, baf io> mid) baraaf bcfd)rante
w fagen, baf niemanb, bet btefen bedjbcgabten Aaaben »m crAen
Kaie mit gefdjlaffcnen «agen bort», anf bic Scrmatbung fammca
finale, tt fpicic nieft ein Kaan, nab |War ciacr, ber bereit« eine
$tfbe ©»raffe anf ber 6tufealeiler ber SOoUenbnng crllcmmen; benn
Steinbeil ber 3atenali»n, €id>erb,cit ber Xcd}mf, 6d)waag »er Ubaa.
taAe nnb 3«nigfeit be« «nabrnif« »«einigt M alle« in feinem €»iclc.
0c af c« barf man ti<r »an ber Bufnnft erwarten, nnb ba« «m fe
mebr, ba bem angebarnen feltcaea Xalcnte »nreb bic gebiegeae Leitung
bea bewährten SKeiAer«, ^errn «ref. SJibm. «Ue erleidjlernbe ^ilf».
mittel ber dalwictelung aargcrcid>t werben. Cef lerer war im üaaeerte
»an ben tnwefenben bemertt warben, nnb würbe Anrmifd) nebS feinem
6a>iilrT gernf».

*) tjavatine au« x9elifari»" »an Saai|ctt(, sefungre »an
Wab. Cepbie Cd) eberledjaer (geb. Dall'Occa). — Scr am
erfannte Stuf biefer Q)rfang«»!rtneAna rannte bnrd) tiefe (citvaa mt
eine CBcfaltgung crbalten ; fie bcA»' «II» «erjngc unb aQc gebier ber
mabernen itadenifdjrn €dju!e ia bodem (Hraac, nnb bic QempaAtian
gab ibr »alle Qelegenbeit alle ibre 0igeafd>aften geltenb ju madjen.

A) ttenccrttrenbc« Sao fär SJianvfarle unb d>ramatifo)e« $e\n
eargctragca »an i>tm Varl |«r#| unb bem Meinen 9tid>ar»
— 3d> febe ben langen ^erneirtnafen, beffen aaferarbcafli«
efe« latent Id) fdjen efter« ja rühmen Aelegenbeit hatte, neef nie fa
wabrbaft fd>in blafen gebirt. wie tief mal; fein 9km w«r nadjfcbmeU

icnbcr al« gcwibnlid), nnb ba« geetc minber fd>arf al« »«weilen;
einige Stellen »aren von ergreifenber 9efnb,l«tiefc bardjbrungcn ! —

•Sierra «arl Scw» fdjiea ba« OnArument nid)t befanber« |uiafagei|
wenigAen« bater bdnfig »iel mebr Seutlidifeil an» »unbnng im Spiel an
ben Jag gelegt. Übrigen« iA bie ttlavirrparlie biefer mir aiebt betaanlen
aempantian ein nidjtffageabe« Daffagemtf angtamerat, ba« gegen bic mc>
labicnreidje gübrung ber $ernAimme febr im|Sdiatirn Aebt.

() 3u1n id) up birlt *rrr SR. 9. Capbir eine bumcriAifdjc
■Bcrlefnng. — Ser ffiertb biefer 6apbir'idjrn 'Bortrige iä nner»
fannt, nnb end) biefc« epeeimen feine« 9Bi((« wnrbe mit lebbaftem
»JeifaU aufgenommen. $c. 9L 3- • C ft) « t.

Pprtn'vri^nii,.

(flraj-) Sa« mnAfalifdjc Sebta, We(a)c« bier nur fetten bie
Soncertfale beimiuebt, pulRrl gegenwartig aua> |iemli(b fd>»ad) in brr
Crer , unb bei Ad) mit »aller Jtraft nur ia bic »ffcnt(id)en «arten gc
warfen. Staa berl ieft wenig anbete al« SigeAian«muAf. 3n weiten
3i»iid)raräumen Anb brei Opern Aber bic SJübne gegnagen. »rtreifd»»».«
«San Juan* unb „Vfcbcabrahct* »en Dfouarb. Sic Xcuerpertira bie»
fer Ovcrn waren burdj$rn. Pfeifer, (änigL banna»eranifd>cn $af<
opemfanger, befeft. Sei ber geringen .(traft feiner überlebten felimme
(anntc ibm bU 3artbeit nnb Onnigfett feine« Sarlragc« nur einen Qr«
folg ber ftrbtnng erwrrbea. Senne« in bem gebantenfd)wercn nnb)webl
ein wenig tenbea)grintmigen norbbentfd)(aub Singer geben laan, —
id) babe felbA einen (»ldjru getannt, — weld>e im ScAte eine« f«U
»ecberrlca .(tebltapfe« ned) bnrd) eine licfiinnig (baractersolle ftuffjf>
fung ibrer f3artien rauf<benben SeifaQ erobern, fa gebt ba« — ciafad)
gefagl — bei nn« nid)t. ffieit eber crlanben wir eine (leine difpao
nif an XiefAnn, al« an Stimm Alber. Sern Xic^innmag fidj bcrSam
gec immerbin etwa« fnr feine Aimmlafrn 3abrc {nrüiflegen , um fidj
bann aU ttefAnaiger Obrealenar aber «af auf einer natbUdjcn Säbae
anwerben |n laffen.

3m „8reifd)nb* balle THe. ^offmann al« ftgatbe febr fdjaac
Steden. iPie willtammcn an« aud) ba« Muflrctcn biefer bnreb bic go
reebte A)orliebe be* bfeAgcn $nblicum« geehrten Sangerinn jebrlawl
iA , fa mdften n>ir bad) gegea unfere muAfalifrbr ^er|ea«neigung bic
Wetnnng au«fpred>en, baf ein bänRgc« ^innber|Winacn »an SSV
^ äff mann'« iagenblriflfger nab fdjmeljenber aitAimme in Sc
praapartbien wie flgatbe. ullvira u. a. in ber gotgr nur jura 9tadu
tfeil ber Sangerinn gereid)en tann. Siefem ÜbelAantc in »er ö.v
»ung bürftc iee od) halb abgeholfen werben , ba, wie man \)irt , für bic
birAge Snbne eine neue »fJrimabonna, id) weif ntdjt ab di cmtelle,
aber - um primaria anjuboffen ifl.

So gern id) Slle. Sticp
fange un» im erHpAabnng«»oUrn
Sarlreg ane rfar.nl bat- e . fa muf

gen belehrt, bic unangenehme 9)ad)ri<bl geben, baf e« ifcran
lifdjcm Oebor fehlt- 3br«efaagin ber Opcrv«fd)enbrabel* wa
aUrin ciaitgcr Wifdaag. 3n bcrfclhen Oper faag ^r. ^erger ba
3eabercr mit »iclem unb eerbientem Seifalle. ÜKagc biefer begabte
Sangrc ai4)t Beit »erlicren Ad) im »efange nrnb Spiele gröf erc €w
djt t ■ it |n erwerben. Sefahignng iA in bebenlenbem Wa| e »athanben.
So umfangrcid)cr nnb gleicbmafig flaugfdjoner Stimmen gibt c«nub<
Diele.

VI« San 3naa Wnrbc fr. ff Injini in bebe« (grabe »am fa<
blicnm an«ge|eid)net. 0leid) trefflid» un» mit gtänjenbem (trfotg fang
berfelbe eine Vrle an* .Emma di Verg; * bei (Melegenbeit einer t«B
SapellraeiAer fm. Ott |n feiner (Einnahme {nrammengeAeQten fege
nannten „ftbrcnlefe.« II* lemmt nod) immer fein icner. »an bemerlt

g. ffienb.

«ncT« «a«bilbnng im fiarirten 9t>
if n?M >«# WH»W£S|W

3t p 1 1 1 c m.

S amAag ben G b. 9t. trat|Sllc. |i| et ««a ibm
an« Otnglaab« jpauptAabt, wa Ae fa «tele Xrinmpbe gefeiert |nrncfoe<
febrt, |nm rrAen aHalewiebcr auf ber b/ieAgcn f otcprrnbAbue nnb{»Mt '
in »«arina Balier»" auf nnb Wnrbc »on bem Vnblicnm mit l" '
fd)cn H'tIju« 1

Digitized by Googl

I

Slllgemetitc

#crau4ß*bfr Hüft Rebactcnt : 9taßit$ ^djmi&t.

Sfcr. 97. 3aiiU?d<) &e» 13. 2Iußiifl 1949. bmiUt partrgang

floselle von ls in 1 1 SRastr.
IL

(Jottftfuiig.)

Btrgeben« fjarrtt (Jbntunb Brown auf (hu tnhwrt Pen
(f militn, ■xt.tztx er In einem jtreiten Schreiben ganj fein» Vage ge»
fdjilbert hatte, not trttbftmtig fetliaj er auf ta& 6l)or be« ©ottNbaufe«.
»o »an tin feierliche« Vmtamt hielt, ba bie fefllirtt 3eitber wrtngfien
fjt-rangrfommt n war, wo rr mt rtjanjidj njrtj einer ©ioltne griff unb fift
btn bereit« anWefenben Dilettanten angibt», ohne itgenb jemanbeine«
frtunblitfcen Blide« ober 5Durt<« ju würbtgrn. $>a rrfitien Re, bie rn =
gelrtme dm Hie, ibre SMicfe begegneten n<b, ec glaubte einen tal-
ben Stralil pon Hoffnung au« ihrem Kuge bitten )■ fr ben , taflet
flogen feine Hülfe nnb balb bitte er ber .f>oflidjfeil be« 9teqen«*eri
fein« Rnfmerffasifeit grfdjrnft, weleitttint GoloÄlmme »et ihn legte,
unb ifjn fteunblid} erfaßte, ba«Siotinfelo vor|uttagen. 9 m i I i I füllte
(eute »um erden Halt iftntliif) in bet Jtiecbe fingen , ibm war ba«
Wlurf betrieben, he |u begleiten, wa« bcbnrftc e« mef)r, um ihn ent<
jücft ju frfien , nnb ihn anzufeuern, bie ganje ibm eigene .Rnnftfertig'
feit aufzubieten, imb feine Seele in ben Gortrag tu legen. T:<
Gdtlufi caben) brf Cirebo aar eerflungen , alter Cbrm waren auf btn
teucr<1ef)er.ben ©rnuü eine« Q b e t u b t n t'ftben Offertcrium« (tüiolinr
nnb Gepranfolo) gefpannt, ein furje» Vriambulnm btr Orgel leitete
felbe« ein; ber Kegen&tyori nirfte mit bem Raupte beut Organifien ju,
fäwang feinen Xaclrtcct jum Ruf jlrie^e anb — (ibm unb begann ju
fpielen. Süi unb lieblich pctfebnioljen Sbmunb« Gaitenflängt mit
ben jauberifchen lintn von 0 militn« metallreicbee Glimme; fo
hatte Re nod) nie gefangen ; bie 'JJlide ber übrigen SRufifer, bie faum
kife bit Gatten iljrtr 3nfhumentc berühren WolUen. nm feine Wole
ber cencerrirrnben Stimmen }u übtrbirtn, trinften einanber Hillen
Seifall ju, bie Jtfpfe ber Vnbaebtigen in ber .Ritcbt, Worunter btfon»
ber« bit Ottern beiber JJirtenben birfe tffienne mit burfligrn dügen ein>
fdjlüf'tert , wenbeten Reh norfe eben nm, ber frtubig übertafebte Wher>
regent brndle 4 b m u n b, alt biefer irtefjr geifllg al« förtttliifctrfcbepft
bie Cioline bmgflegt balle unb (inj ben €<fe»eii mit bem €«<fru4e
Bon ber 6time trodnele, bit $anb recht »arm, nnbpatbtttfc]} (adelte
bit jtritif rem Crgelflnffle bernitbtr. Anbete aber Hang e» in <Smi>
litn« 9iftn, fit fämpfte tfjn, ben ftbretflidjen jtampf ber Sfefigna»
Hon im 3nnrrn, unb tin geiranbtcrVficficgnam bitte an« bem Farben'
trtchid ber fDangen ben balb g(in)enb, batbmatlfttnflarrrnbenflugen
ben fflerlanf be« .Rampe« )Vifd)en Jtinbe«rflirbt nnb fiirbt strfefgen
finnen. ed}üa>ttrnb.tif Btrbot ihr ttbmunb tin fBidet jnjufenben.

Sie 'Vittttrte bit finfitrn Stirnen , bie ge-utdjte 6timt bt« SDater«, bit
flügelnben 'Uhrafen ber Seforgni§ einer tinaOlidjen Slutter, ba« be«i
b)«ftt @arca«mtnconcert einer atieinflatt mit tfyrtn {ablreia^tn (tlaifefe/
ceOtgitn nnbelicalerteeife einfam gebliebener bejabrter Snngfrauen,
»it an<$ bit intriguanten Auferungen unb Hnfvielungen eine« $au<>
freunbe«, btr unter btm ÜBtantet tintr franjöftfcfcen t^tbrfluttbe bie
@4»eUe be« $anfe< übertreten unb ihr ö<r< mit tflen ?iebt«bttBtr>
bungtn btftnrmrn bürftr, ebne ba§ fit feint '.Valje Rieben fonntt ; biet
littjelte ba« QMäcf häuf lieber 3nfrierenhttt am flrme ber Siebe fn bit
X>unfetljrit be« 8tbtn«bilbe« , ber Gebimmer bet Hoffnung tautfjtebi«'
»eilen auf au« ben flOogen bäflerer Grfcirermatb. aber ein leiftr Jfnft»
jug ber Überlegung »erteebte ihn triebet im Qnttteben irkon ; anbirbtig
nnb glaubig faltete fit bit $inbt |iim @ebete , fic fnefete 3uffud)t bei
bem, bet bieJteime bet triebe in bie liefen bt« £er}en« gefeuft hatte, —
*nb nad) sielen herben „ftür nnb 'iOibee* errtt'rbltig ffe rieb enblief; einem
QMinfe, ba« Re mutbto« nie erreid)eit \u (innen tribnte, ju entfa-
gen , — bie Qefüfjle getr-altjam an« bem blutenben ferjen jn reifen
— ib,r virbile? ju opfern! ®cenbet »ar ber <0olte«bienfl. Qbmunb,
bet einen neuen Iriumpfj feine« emperürebenben taftntt« gefeiert balfe,
wagte t« (Smtlftn auf beut fnrgen üfiege )ur ^auptpforle ber
.ftirctje , Wo felbe pon ib,ren dltern empfangen warb , ;u begleiten ;
naeb einigen leifen leirbl bingewonenen Voeten, beten Qebeatitng ber
Umgebung unperftanblirb feon mufjte, alfObmunb rjeftiget in ne brang
tine enlfd)iebene (frflirung |u geben , ob er bofen bürftt ba« fianb,
ba« tt* von Srennbfebaft bi« jur Siebe breitet, |n burrbflägeln, atttt
ftebentlia) bat nm ein einfacbe« etbebenbe« ,3a," ein lermalmenbrt
,9lein." um bit Bolttruatb, t bt« 3<oeife(« jn euben , ba blttfte ihn ihr
flart« blaue« fluge fo ernfl nnb fo mflbe an, unb Re ipraefj : »Qb'
munb! (Sie febrieben mir: „Borbern Sie (rtt* Opfer al« Seifet« meis
net ttnbtgrinjten Vitbt, tetj lege t« willig )u Obren Süfen ntebtt."
SJcItlan • ietj torbere ein Opfer — geben Sie mir 3br 9ftanne«'lffbrtn>
wort |t tu bringttt.* — ,.9)ei 4)oll!* — plante (Jbmunblo«; „nthmen
Sie meint mir btiligt Übte )um $fanbe;" aber wie erftarrte er al«
tlmilit fcrf'ubt: M9)un ft) bringen Sie mir ba« Opfer: entfagenGit
bem Sebanfen an meine ®egenliebe." — Der fdjwerfte Gtfjlag war
{erniebttnb auf (Jbmunb|« $er< geiaden. erfonnte fidj nimmer raffen .
ffaiig pref te et ibre aj anb an iia) unb brütfte einen beuten ibtänenbt )
'flutteten .Itntj auf felbe , nnb dotierte roehmätbig bit 'Sorte berat« :
.{eben Gle ten>l wofjl! auf 31 i m me r»ffl i e b er f t f)'n!" — Wehr
vermo<5)te er nitf)l ]u fagen, halb Srbcerf halb S<r/mer| lifjmte leint
3unge, bieWlieber bebten, bie Umgebung breite ftd> vor feinem fdjwfn'
belnbrn Glicfe im Jtreife, ttnb mebr gaufelnb al« frfcreitenb fam et }U
$anfe an , wo er fid) entfrittet unb fjebergitternb anf« fiagee sarf, ein
frbwetrr unffeimlitbet , einet Of>nmad)t ifjnlicber G*laf, burd)fcbancr'

Google

- 394

»on ben f*recfli*len 3errbilbern erbatet 9f)»niaKt, laftete auf feint«
fflimvetu. au« b«m (f teil na« einigen Ctuube« gin(lic^ abgeflaut
unk ermattet aufwarte; nur nadj melneren tagen ctft tonnte er ba«
Äranfrnlacin blfid) unb vetSött verlaffen, unb bat erfte, aal er (bat
war, fein« äJioiiut jue £anb |u uebmen, unb fem Hbagio in fpiele»
welche« ibn wunberbar flirtie unb tbn ju bem feitfu'tljijrfjfre beroog
bie 5>ofa«H al« «etabitiim feinet Reiben ju wählen . fif (eilte, nenn
fie tbn'aid) uiebt rerbannen fönnle, ifim budj Benignen« ben Sefwieri
verfüfen. ,3a," rief er autgeregt bei fid) felbft. „ber Kufe will i*midj
ar beit Qufen werfen, fit foll mit eerleu*t*u auf bei f*toff<tt »afin,
bit (et) bettete, it>re €egen«banb tidjtemid) auf vom Unglüd«faUe unb
entreife midj einem gabsrintbe son peinigenben (Sebanfen, au« btnen
fei* 8u«weg füt)rt al« bet batet) bie $forte bet SBerjwrifluug. ötaet)
Guben in ba« eanb ber SKelobie uft mid) }ieben, im Statten feiner
ÖVPreflen, an fein« fitberüaren Cuelleu tub/u, »ittiei*t oermag bie
Olutt) btt 3one bie tofeube Slutb, ber 2 rtjufuefct im Sujen jn eertted'
neu, »iedeidjt entfproft 23elf<blaub« u-.mj;« öefilben ba« ©alfam»
traut fit meine ffiunbe ; tteunuug ift ja fünft ber Siebt tob; <Etu>
bitn follen meinen 93er|lanb betanbilbeu , nnb mid) «eegejfen maet)tr#
baf in ber Sßrnö ein treue« beulte« $tt| po*i ; balb ! morgen f*en
will id> eon ibt SIbj*ieb nehmen ; ted) nein! ict) tagte itjr ja febon:
iubf-Tibl auf 91 i m m er» i e betf e V« ; i* fürajte beu 3auberbann
Ute« Slnblide«, et finnle mi* jurüdljaiteu eon meinem Qnlfdpluffe, unb
M biefe Käume feffeln, Wo bie Auujl f« wenig etfannt Mb geartet
Witt, wo fein erfahrner fteftor auf ibtet »abn tatt)tnb unb belebjenb
|ut ©eile Sefet, idj will fie nimmet i • . •* n , nimmee foflen eon bein
' ©iftbetbet ber Siebe, ber bie Jtraft juui «öbtrjtttben ^inwtgtaufdit,
i unb bod> t«nn idj nidit f*eiben, o^nc itjt mein SbfcbieMlieb gebtaebt
ju baten; — öbmuRt.» Haltt billigte ben «ntfajlu.i feine« €ot)ne«
uut mit lauge ftucbtlo« beflünntem SBiebetwifleu ; bod), ba hm ber
Sobn oertrauuug«voll fein 3«nete« entbüllt, ihn übergeugt batte, wie
Wobltiatig, ja nolbweubig bie Xteunuug von (S m i I i t n fev, lief fid)
bet üton bejabrtc 93 r o w m , bet , wenn (5 b ro u u b ibn verlief, allein
fiaub unb niemanb fein Sßetttaucn fdjtnfen f minie, al« einet ebenfall«
gtbtetb(i*en fBirtbf*aftrrinn (ba ibm fd)on eor einem o j'nrc bet lob
bie um fo liebe ttattinn enthffru blatte) unter 3abren betbei, bie Hb:
ttife auf beu nädjfieu 2Horgen fe|t|ufc(en ; eetgebeu« tietb unb bat et
(Ibmunb, in eine« bet beutftben Gonfervatorien ju geben, allein ber
S.ibn, beffen ^baelafie fid) eiu Ii<blicbe* beilttc« Bilbeonbemteeibeu
unb Dtm Jtunnftrebeu be« ©üben« entworfen t)attc, beu er bie ©iege
bet jtnnit unb ^ilbung nannte , woQte uut nad> bru Bluten jtnfet«
b«t Elisen unb ben Ratten, in betten bie etbabenen 6t)otäle eine«
€catlalti, Vetgolefc feieclid) ettonlen, und) ben Staumeu, in
welcbem Oomelli. ©acd)ini, Qimatofa, $atficllo u. f. w.
üjte Xrlumpbe feierten, wo ber fromme Bingatelli feiner Äunft
lebtt. -

9lid)t ganj fo leid)!; al« er geglaubt ^tttt, fiel (Ibmunb bie
Xrtnuung eon bem Otte, Wo et bie ftoben Xage linblid)» 6otglofig<
feit fpieUub «erlebte , wo et berangereift |um ftafligen 3üngling, eon
tiuem 9)atet, bttfrn Cd)eitel im ßtuime bet 3eiten frut) gebteid)t
Wat unb beffen 4>ofnuug auf ihm allein bernbif . eou ttauttn <fte|rie<
len, bie fid) ju SJttunbeu b.etangebtlbct Ratten , eon ibt — um betent«
Willen et alle«, wa« ibnanbic <^elmalb wiü In tonnte, eetlaffeu woQte
unb maud>e billete im. ine tropfte au« feinem (luge auf bie Seifcta'
iie nieber, al« er feine geringen $abfeligt<iien jufampienpadte ; man<
(ber <£eufjer ftabl Üdi au« bei libereollen Öwü, wenn et vom 8cnnet
fnne« 3immetd>tn« au« bie betannleu öeftebter feiner Kitbutgtt unb
tBütgetinneu eofübetjieben fa».

Älat unb tubig Midie bn äRonb betniebet, aüc« fajlummette unb

i ergteifenbe «title~waltet> iubtn «äffen br« €tibtd)rn«, wo bet f»ief>
bfirgerlieb« •ebrauib mit bem urenten 0(ocfenfeb!age Stube gebot; ia
einet bei (Baffen btanntc nod) ein eid)td)en unb warf feinen falben

I ßtbfin butcb bie weifen Aatbinen befab; e« war (Sm ilien"« €d)laf- -
g<mad), fie fniete in heilte» ?luta<b( bingcgcfFeu vor einem (Jrutifrre
unb nufebem fie feite? n t a>'m S I g el* § t , 'inte fie ba« |id)t
unb balb rtitrudte ein leiüc Gailummet ibr bie&tgen; bolb (it>elte
ibr Äofenmutib einem fujen Iraümbilb« ju, ba« ibr btt trfflenbr 6e»
rarb «u« einer fdjänern Strrnenwelt berunterbielt ; ba Würbe ßcvlty;
K* bur* iarfe Jtlinge erwttft, U ftri* fi* ba« «aar eon ben 6*li<
fen jurüd, nic^t wijfenb, ob de in jener fteenwclt erwaebt, ober ob
alle« nod} Traum fev, wa* fie jeftt fo wonnig burd)brungea eeraabm;
jf v ■ Hinter laufd)le de ben betanuten .tönen einet SBIottnt, weisen
bei« S*weigen bet Dtaebt, bie nod) batbgefangene €innenfraft einen
neuen jauberifeben 9)eij lieb, ein etgteiiente« melandjolifdje» Ada-
gio eerbaOt« in bet (teten (Safe, balb bet tiefften €>*wetmatt)
bange« tSeufjen, balb ber 6ebnfud)t innige« 9(et)eu, balb ber ttinjirn
eiebe fd)mci4)e(nbe< ©anfeln, fo wabt, f» gcfübleod gefebilbett, mu§te
(ie rubten, fie fprang eom taget, warf eilig ein leiste« tueb um ibten
blenbenb weifen Staden unb leite fefcob He bie Oarbinen luruef unb »ff«
nete balb ba« Seniler, um bie fäfen Jtlänge nod) reiner unb beQet iu
eernebmen, um bie inr bereitete 6ettli*e Übertaicbnng in ibtet veUen
(Srife ]u fltniefen; a* fie abnte niebt, baf e« » b f * t e b «fliege
waten; bafi e« bie legten waten, bit fit eon bem ibt im Oebeimn
immer Ibtoeter werbenben Hb m unb eernabm. Stimmer tonnte fie ff*
balten, fanft neigte fie ibt tetjenbe« (S)efi*t übet bie genfietbtüfiung,
al« bet tönt le|tet eerflungen war. (Bbmuub lebnte weinenb an ber
üKauer unb al« er tum «immel aufblicten wottte, beffen DunMbla«
fieb mit trüben 3BoI(cn ibet|og , al« bemitlcibete er ben atmen 3«ng<
(ing, ctbeble et freftig — er (ab fie — fie (ifsefte b«ab : „Sbmunb!
i* banfe 3b<ten" — et ctgriff feine Oeige unb mit baligebrocbener
Stimme fcbiu*}te er »«eben €ie ttdit wobt, tbeute dmilic! i*
f^eibe, auf 9itwmer.©iebetfeb'n!« — Baun flütjte et fott, be»
Kommen, unb eor bem Slacbbatlc feiner eigenen £*titte |urndf*an<
bttnb; mit Qincmmale b»u*le ibm Sllle« fo unbeimttcb, rubig nnb
leet — tt fuefete bie 3<ulie im Satetbaufc unb faub fie nidjt. 9mt<
lie jog fid) getübtt intnd, unb bit ootige 6tiUe feb/ttt Wttbet mit
lieblirbeu Silbern bet fbantafie. -

3)o* al« | m i l i t , welcbe w&bnie ba« Stinbdjeu (abe nut bem
(Seburtflage, ben fie anbern tage« feierte, gegolten, an tiefem tagt
wie gewöbnli* ittt Jtirdje eiltt , am befouber« bieten wi*tigeu tag
be« geben« feinet fflütbe angemeffen ju beginnen , ba eermif le fie b«<
<Sdt*t Ctbmunb«, beffen berjli*ee flüorgengrufi ibt tagli* fo »iel
Sergnügtn beteitete ; et btgtgnete ibt bitf mal nitbt, unb ctft , al« ibte
rfrruubinnen eon feinet wirtlid) etfolgenten Äbtetfe tr^blttn. ba Bettaub
jtc bie evtaa)e jene« Adaglo'n unb mit vielet 9Rnge nut ettbatg fie
vot ibm «liern unb «ef*wiflern eine webmütbige 6timm«ng, weiebt
eon biefemtagean, immet tief ett fflutjeln in ibrem «erjen feblug, rrät>
renb II b m u n b in bet $oflfutfcbe feinet buntcln 3ulunft entgegen rcOtt,
blinb feit bie ttijenben cubfd>afteu. an benen et voruberfieg, mit ltb<
baftertn »iltern ber Öergangenbeit im (Seiiic bef*aftigt —

Qtinem 3eitabf<bnitt »sn beinabe jwet 3abttn , u-ibrenb mel*ca
n* im Seben 0 b m u n b*« »it (Im ilien'* wenig gan| iBefonbcr« treig*
nete, wa« einer nibeten -Beleudllung bet dbatacletiüge bieucn tönnte,
atm au* an inteteffanten <Svo*en unb Situationen, fann bet «efet
nun fugli* überjliegeu, unb ben «abtn bet »efebitble eon jenem «»•
mente an wiebet «uflefen, wel*et ben Hingang |ur (!ntwid(lung«pe<
riobe bcrfclben bilbet, unb einige wenige folgtnbe Daten werten btn
3ufammeBbang binlänglicij betffeOtn. —

Digitized by Google

Wi«t,ttfr (Sbmnnb geäfft unb attoünfaH tsarb 9?eatr\berCrt
feint *3a)ule ; bet augenebme Umflanb, Im Crd}efter;ber grof rn Cj*r bet
Sd|fn giebrntitla/ltabl, ein freiUrb ulebt beben teube* dngeaemeat
»!« Si'clin.EftoBt'irfdcr flffninkni ju haben, betof») (Jbmnnb aud) bort
fernen SPofmiifc auf(uf(l;!ja,ert, utibficb feinen CfapeHmeiil« alt?eb>er bet
ttamvafilion jn tollen; et lebte mit rafllofem Vifet feinet Jtun«,
»o*, jemebrer in bie liefen berfelbeu einbraag, iemebr er ba*befeeU<
genbe Oetntjl Tennen lernte , in ben Staffen von Xonmitteln >»>il)len
ja Tonnen, alf ©(bJcfernenc^armoBien mltbem3auberflabrbeT$ban<
tafle auftaurben |u laffen , belle »euiaet Qifer unb Stube »eabete et
bet fed)nif<ben dßrrvaOTammnung auf feinem 3uflrumente |n, Iva! et
fpiter, ad)! fo bitter |« bereara batle; an bea Ufern »et Xfber
bintraOenb, Ibreu gelbtMen SDogen nat^blrrlrn* erinnerte er fl<b fo
gern an bie liebe Heimat nnb bie verladenen Beraube — an fle, beten
tbenre < Silb — feine tömiffbe #5tb6nbelt ju «erbrangra vermoorte ?
ba entoief elten Heb Sitae flbet Släae in «bmunb*« Gebirn, gelieret
Nidte et in bie gerne nnb fflbJtr fid) ufd)t, »Je fanfl. ernfam natet
• bem lirmenben Getriebe nun SJeniajen, beten €rra<br >bn ni<fct fo |u
fetten brang, al« fein gemufblio)e* Deniftb, ba* et nnr mit ben Säften
nnt> ai'tflKn trrrajen iennre, eir ntnucerjoqen aacB rem ranse feinet
{lebe. Sud) et narb nid)l vergrffen van Qmiliea, toetebc mehreren
glanjrnbea Hnrragen entfagte, am itt 4}er| nnb $anb ir/m, aber lei»
nein Mannt in bewafjten.

(frrtfttung (.Igt.)

Btoel Gebiete »911 «Ufe ©oedjinL

(»ar^omvofitlen.)

I. (?in Sroum von »luracnlebrn.

34 fafi am ©atfce, fbielte mit Blumen,
4>it(c bie SSfentein miaj amfummea,
«arte bie »ö^teiti am ftetb unb ©aura», —

34 ttar bie Blume, bet Sa* mein Sübcr,
41t fdjaafeUt tofeab herüber, (inabet,
Sturmeltt Jtlagen bei Sebnfucbtaual,
Unb fuSle min inma mcbl taufenbmal

Qt trag mid) «nf lltmen ton Äiufiaden
Durd) be* gnirjling* fmaragb'nt Gallen ;
Blattet nnb 3i*eige bannten SfafM
nnb »riefen bet Siebe Steub' nnb Olntf.

€0 »orb iä) in'« bteieb be* "Sommer* gefeJanTelt
«D»n ©sM« nnb bunten $b.a(Anen umganfell
Da f<bwanb mein 5J«c6 im fanbigen örunb',
Unb lief roiaj verfd)maa)tcnb unb tobtimaab!

Unb Ääfet Tarnen, unb glicgenfofrArmr
64»iftten nnb fammten mit tollem ©elärme,
Unb jene gruben mein Xobtenb.au*,
Unb beraten mein SBInmcnleben an*:

,®eV bet 8ltbe, bie an bie ©rauben
OrAaeaben «enje* nur gebunben ,
©ie etflitbt, mean gereift bie 3eit
3n bet »crflad)ten «atä8Ua>leit !* —

Ii. Oorwnrf.

3>n flaabft am genftei nnb tolbaleft mlcb noaj fem,
Unb (Bib'tcft naa) irgenb ciaem CiebaStra.

3)n flanbft am Seniler, unb Hebelte« entjadi,
Mit battefl bn eefpa^t, ua* innig »ergnüäl ;

Dn flanbß am ?enfter, von Cenfjern bie Stuft gefdjtoetlt,
«I« fenften bieb Xrinrne in eine 3anbetwelt;

Unb bafi tcb bir genabt, ba* merttefi bu aid)t; —
34 Sonnenblume, genanbt naeb beinern Siajt!

!Da fäbir <eb Kerne ! betanbenben €celenfa)mer)i
9Rir mar**, al* bitte ein Dolo) gcrifti mein $et|,

60 meb', fo tobetbnng! Kd)! id) b«b' etfeb'n,
^af fajarfe Dornen an bnft'gen Sofen fteb'n!

O mein (Beliebter! toa* bat bl$ an mfr »erfet,rt,
Daf ba fa balb bie Dornen mid) lennta gelebtt*!

II e » m t

im etiaje erfdjienenee RafilaHca.
8ebe mobl an'* Qotettanb. (Debicbt mm Anbtaf fit ben
9Rauaetd>»t (* t3o!o nnb % 6borflrmme«>) eombonfrl »oa ab-
tanmip. Oteflau, bei 8. <t. OL tentfatt
«I* OJompafitian efne (Bagafeilf , it btefet «bot la Irr Ha*fab'
mag gleicfetsobl nidjt ebne BBirfnng. 3nt (ttb*bung biefet ttagtloobt
bei, bab ber Sb;or airgenb mit ben ©clofttmmen im Unifono gebalten
ifl , fanbetn immer feinen eigenen SDeg verfolgt nnb oud) nbetafl tiefet
gefett etfebelnt al* b*4 €ot»qaattelt, f* ba| Mefa* wimer bäbfebaor»
Mit, bir «barbeftbun^ mag aad) fa ftatf fe»a, *(• fle »tO. Diefl
JÖtrfajen ift fa)ia iitbagranblrt, Mb ben fluflagcftimmm tft eine 9*t«
titat beigegeben , an toelcbet mia> nnt befremdete , ba$ fle teobl alle
State«, ab« aad) aiabt einen SBucbftaben be* Xextef entbalt anb bod)
raire toeniaftea* b.e erfte ettepbe ftbt ltid)t beljufüge, gemefen.

38«. ecmiatr».

Sfroicouctvt.

Dienflag ben 9. fsnb in (StgeaiBart fimmtlirber biet aaniefenben
aaetböcbAeanab«»eblrn««ttfebart«nhi bem 1. f. «uftf«[offe ©4)4»
btaaa«ta!g»|«*«oncert Start. IDie Borgefctamenea fiecea waren
folgenbe :

1) Xrlo fnt flonafottt, Sloltne nnb SiolonceQo Den Raufe*
bat. — Qatgettbgta wn *>tn. ». »adle* anb ben «*bfc»
bet aab ftetf.

S) Wrie an* ,611 Arabi Belle 6011*" (Qoando 0 dace), »na
^areial — Sargetragen van Olab. »an Raffelt i93artb.

J) Deelamation ber Stab, «et Heb.

%) Duett au« wXaffo- (1,'afcnao ta crripeaal), von Doat.
letti. — natgettagea »an Stab.vaa Raffelt'« attb «ab^ra.
C d>ob er.

5) ^antafle für ba* f ianeforlt. - SBatgetragen »on $m. ron
©ottlet

6) «de aus ,11 TempUrio" (Ab «ael (aardo), von Stica*
I al — Oorgetragen von DOe. 8n>er.

— -

7) Deklamation be< £n. unb ber ,SSob. g f d) t n e r.

8) Dar« an« „<Seaereulola," (Vn ae-greto) , »ob 91 off lal. —
Oorgtrregen dm ben$$. 6tankigl wnb 6d)ober.

6ammtlid)e ©efeng«f.üde »atbt auf »tm ilfanofottt begleitet
so» $rn. a«|><amtl9fr $tod).

91 « t I | e «.

3m SBttfeafe Wefet ffiod)e etfdjrinen bei £a«ltngcrl neu
von OL X i t I (Op. SO unb Jl), bitte ($4ebi$te »on 3 u « n r t *.
„Hntwurt" unb ,bet 3a»e(ike" Den keaea ba4 elfte kern I4n(g(. ban>
neoerfd)™ $ofeBernfaager $rn. «tanfelb, gemikmtt tjt. 34 b>tte
bit SRanufctipte (n £4nkea, unkj4ble te ja kern QMnagenNcn, rxX
»fr nod)oon aaferm geatnlbtid)en IUI erhalten babeu. Überall (jt et
®c»oI)nb<it, ba| maa trcflid)c ©etft ker eiabeimifd)ru Junft nadj
9t4glid)iett »ntbiget, »ab auf biefelben ba« publicum aufmerrfam }u
maa)en [ud)(. -Öltmit ui erfüllen and) wir biefe $flid)t b« <j»ertd)fig>
feit gegen «ia »otjüglidje« laleat mit Sctgnagca unb jtteifela niejt,
bafi, ba Ziel «14 ein« b« gekiegeutea Siebetcempojileur« uafetet
Jteiferflekt anttfanat 14, klefe aeaeden fjtobutte feine« $eifte« »ob
ben StufixiiebbabetB mit greubea merken begrubt werben. Das XnaaV
publica« wirb gewif meiner güaftigea ftafid)! beipAidjiea, agb erfe«
ben, ba| ba« etile („Die Vaittort") ein Isrifdje« Sieb »oll 3aubet
ia bei wticfceji iPicL>biefuk)rung (ea ; namentlid) ift ker Abergang in
Oaa im 9Rittelfape ton ungemeiner Jßirfung. Da* jweitc („ker 3»
»alike-), kern «esre ket RoaMaje aageb>rrak, Mrgreifl katd) feine
eiafadje Haltung ka< a«mütb;,mtt felleaer Jtrafl, aak bei ket Cdjitke»
rang ke« <63aXaa)tMawtb,«« bei «einig penacial maa Oftttateuge
|u fena , fo triftig »ot bie Mugea geteilt ift «M kir ftaefleeit kutd)
kie «ewaJt ber Wagt. Da« Xtmpe Warcta fciebei fft fed unk male«
rif«, Hat .« fliegen bei aieberaufaofamt be« Xpema« kie «.^urra.btm
«efaage freuabLö) a^w-but, Aatetft.licbli*. « 1 b ♦_•«.

0 raafei b'«, M feaiglidjrn b*aa»i>eefd)e« «ofokerafäager* in
9«itiag'« Ckff: .«taut ank Bwaiccmaaq4 eingelegt«, «ab mit
allgemeinem QJrifaUe 4ufaeii>mmrni «nett», (»mmt ebeafafl« na«Sec
Tage k«j -4>«>4) Ma g *t ia 0tid), aabwit rteuea an« bei berea 9t*
fa)<Kien elMi« AHftfüt)(it4e* taciiber fugen ju (uaaea.

«Jaa «. »>«. fanb jugraalfnrt a. WL eine traaerfeletlid,.
fei* für bea »eriotbenen ^»t}»gi»n Orleaa« Statt, meldet ba«
biBlomatifaje tforv«, bie 9litglie«n ttt Senat« sab kielt aateee
9niL* ««k ä^lttärbel)»tb«i keimob«Ka. Die abetfattte JtiraV betoie«,
»ie ««gnMCa bie ££bet(a«^Be an ber i«mei|Ucbfa Utjacbt Der Seiet.
UaXeii it. Da« IK»|art'fe»e Keguitm wirbt Mctrefllicb gegebeaanb
»ar, »it immer, von trgreifeaber Oittaag.

Die triktigir .KOgem- »»f. 3eit.- betaut: - »Henkel«
,fob><Dertpo(bs 6.al bie Vialakuna cngeaDmmea, kern ki«fi4|<
»»igen SRagtfeSe |u Saufaant bei jutsoljaea, *

«nbera eiättera {ufolge »irb and) D«nf|e|ti ber erUUfltea
«ialabaag aaojtommea.

Seftera fctn 11. k. SR. »arbe im f. I. ^ofakerntbeatet Doaü
ietti'« .gaÜMa^aatt bei ge«w|alta Defeftnag wk ^rieilaa «afgxfibtt,
aab b/«bea 0onc|mlia) aafett gefeierten «jangec $t. i a abigl aab
DU». Suger aeae beOgruoiake s^Ultec f^rem frtabig griaeake* Ü«.
beerhaa|e beigefügt. Da« $ea« mar, ber für bie Xb^cater ttogänjUgca
3al/te»jeit megen, nickt allja befudjt

Dem Oerac^mea aad) »ttb Sorgiag'« Cker: „<E}a«r aab
3immetmann« im f, f. «3»f«berat6ealer naebü kern Xarat^aert^ort
einjlubirt, uak f«U nidjjieuk jnt «uffüb.rang fommen.

«et» «Ualf «irfd> aa« Sita, bettet am t^cater ta$eftb
aagrütHt, bat fein Saoagcmeni ia See »lau mit ®lüd angetretea.

Die bortige 3citung bettdjlet bief mitfolgenken EBorlea: »$injt$lli4
»feiaer febenea llaageeiajea felioime unb eine« (elttnen Umtangi* bem
„felbea imaaairte ber ©«rttoaiÄ, 4>r. 4>itfo), in feinet «aleoile (34.
,get int 9U4tlager ia «taaaba). Der ftittfte ft»>laa« eise« ftbjt
.itb»ad) befegtea -paufrt gilt in bei Kegel für eia um fo bewäbrtcu«
.3eia>en ke« güa^igea Srfolge«, aab e« fobetai fonadj ^err <&irfa)
„fajon bued) biefe« nfi« Debal einen bekeutenken Cteia bm Stete ge>
.njonaea aab bie ollgcmeiae tafmerffamfeü oaf feiae fetnern ^attbiea
.geleateja «abea. *> i t f o> mirk mab.tfd>cialid) |»aäo>| at« Serttam
„ia sKobert ket Teufel" aafltetca. Detttafl, keffen iDotirag eine gatt
.Sttjule vertitb, vitk ia frrmben Q)i4ttcra in ker fomifd)ea Opetftbt
»ooetbeilbaft befproeben, nnb »it toünfdjen fomit eine red)t balbige
.Oielegenbeil , ib^n aud) »ob biefer (Seite feanea }a letnerx. Da« Rad)
.be* Satitvn« It ia ben neuem Cemptflriaaea wn folttjet aSidjtig«
»feit, bif <w« Indjlige Sefegang btofelben, toefac ^r. 4>irfd), naa>
„biefer erflea "Jtebe, ganj ber SRaaa jn fenn fdjeiat, btingcab Stoib,

3f tt } t i «; c

JWorgen bea 14. b. VL gibt iaStbea 4>err ««bpfr efac maf»
faIifa)>be<IaBV)i»rif<te Unterfraliaaa jum iüo:ib«ile ber bottigea aalet
beut a(lerbö<bUm $rotectorate 3b,rer 9taj. ber Jtaifetiaa Wutter fieben»
bea , unb vi>n bem f ewigen 4><rcn «ScblopcapUn 3- ©. tßtbet ia'«
tebea gerafeaea, — bermaltaaber m fdjinilet önbfamlell befatbliefrea
AleiaHaberbema^raaftalt. 4>ielei »ertea neb« »<« «etta «fobemitgo
bet bie f. f. 4»f»»craflagft: Dde. 9«|et «ab 4>t. Ciaabi gl,
ber ejeriepiano » ©ittnofe 93 i r (b « rt . ber geniale fletne (Biolmil
3oad)im mitmitl(n, unb e< Hebt \a (Snpurlea ba| bet »tfolg ba«
Ualernebmca nnfert ja allen gemetaaagigta 3»eden feiae £aa» fe
getne bietenben *tn. ©apb,lt ltdaea werbe.

\8efi*tigi«nfl.

3a Str. M Mefir »Ulter «ab, im Referate Mit bie X kab
berg'fd)e A-moll Stade 4. Seile »*n unten nad> bem fBeeft: „teoV
tea« bieSDotte: „aak Irafem" aa« «Jetfeben «xgge bliebea , fo bat ker
6«g ana brifea ma«: „mit bem 1., t. aab S. ginget bet tea)lea
unb Halen «aab."

-r - in,... ,

Die «Ugemeine äDieaer SRufff • Seiiung »tfdjiint Dietiftag, Donnerftag unb €amftafl, Jä^tli* »It ft*«
TOuflf. unb (iacrSUbcrbtildgc, anb fofttt ffit fflien auf a}t(in)NM)itr aonjUWs 9 fl. (I. füt bit »rwinitn Ii ff. 40 fr.
^ränutaetitt nrirt M 3L Cttauf« ftl. OBittmt unb «Mntntt, Dorot^ttgafft 9er. 1108. dirijelne «filltt |uf*ft. 0.88.
ffnb einjig nur in iRebactiontbureau in ba «rtnangergafft »». 8*1. 9. «tod ju Btfammm.

«ebtnefe »ei Ilten «er«««'« fei. Slemt* Cammer.

Digitized by Google

5Ul gemeine

jfrttan*$ebet un& Sfcfractcur: Sfagsift 3rf>nii&t.

«r. 98.

ricnüurt freu 16. Jlutfuft 1*4».

3n>eiUt 3nljrgQng

A4 «aeen parallele Quinten nufe CVtaven.

5n unfern lagen, ba ange^enbe fange tuniejer, bieUcic^t bur*
bat ©eifpiel einiger iBorgänger bet neueren fneneratbn »erlodt, ober
im (Seifte einer bet 6fepltf ergebenen 3eit, nur ju fchr geneigt nr.b, bie
Bon ben 9Joif*bten überlieferten Kegeln ber Jonfeßfunjt al« Ueffeln
be« ifcnrn »iunetvob/nenben ®eniue* ja betrauten, unb, in bem Site:
ben na* IHeubfil fl* ibua oft bittren (Singebungen überlaffenb, in
ber Übertretung ber Siegeln, wenn jtoar tu*« ba« Steine , tt,!i frap«
pante «fette ja fn*en, — in einer fallen 3eit i8 et eine ®ei»iffen«i
Ud}t , trenn bebtet ft er €*tiftfteller, lvel*e über tnufifalif*e O'jin.
pofition t* reiben, von ben Siegeln ber JReinbeit in ber Harmonie mit
@eringf* iftflg fprt*en, ober n>oi)( gar biefegan je -Ijarmonif lebre al« ter>
aileten tUunber verf*reien. Qin ni*t ungenannter äKitarbeiter an bio
fer SRuflf » 3eirung , tvel*er von 3cit ia 3eit unter bem Xitel ^ „Sei»
trage jur "6 b 1 1 o fe t h i r be« ebenen in ber SKufif,"
aiandjes 3Dlffen«tvürbige , trenn gleich ni*t immer Stent, ni* t fewoljl
jur Ä>)b(til, al» vielmehr ju ber Xlftorie unb Ötf*i*te ber Jtunii,
au« feinen 6 oflttlaneen jum leiten gibt, bat neuerlich in Wr. 9t bie»
fer 3(itung über ba« ©erbot paralleler Cuinten unb Octoo*n,
fiel) in einem bo* wofel ju „liberalen" Ottilie au«gefpro*en ; er be<
trautet biefe« öerbot al« einen Sia*lfpru* ber neuern X^eorie •).
£ucbalb nnb (Muito ballen non biefem Verbote ni*t« geumfjt,
unb ne* Im XIII. Dabfljunbett täte man e« n:*t gefannt; man jinbc
parallele Dninten nnb Cctaven in ben Werfen be« „gropea unfterMt<
*en" $alejirina; fBtabaua tyabc fle au«btüctli* erlaubt ; Cr.
(anbo raffo b,abe beten; fo au* 8otti (1681) unb «Sorga
(1809); unb in be« [enteren conlrapunctiftif*em SReiftertvetfe, bem
Stabat Hinter, finne (in „Cuinlen unb Cctavenjigrr" (!) reiche
Sieute ma*en.

Heu iii bejiebungfaeife ba« ©erbot aflerbing«: $ucbalb unb
®uibo Kulten fo wenig bavon , al« uermulbli* 3ubal, unb au«
btmfelben fflrunte, rveil ffe überhaupt bie Harmonie no* ni*l fann«
ten, in mel*er fii rn (nJrali* bie beiben (Sogenannten) nur no* rofir,
bur*au« mißlungene ©etfu*e machen fonnten ; au* lagen aQerbtng«

*) Sie Steb.b. 3D.TO.3. fugt« fiierbintu: »ni*l bei neueflen."
©*teibet gegenwärtiger 3e:len geneljt , ba| er Jtvat einige theo:
tttilcben «*nrleu au* ber legieren jab« unter fönten gebabl,
Pen einer „neatßen Xljeotit* aber ui*t« bat in (Snabrung
bringen tonnen. Änmerf. b. SBerf.

(Sie 9t e b a 1 1 i o n ftattc bei bem dutbrud „nenefie lb< c=
rie" namcntli* Rnbre; unb b)l a r r im €tnne, itelrtje bie
Ouiitenparailelen meit toeniger iheiig »erbieten, al« ihre (3or<
ganger, unb au* al« bie ji* ttu leiteten melpr anf*lietenben

no* ein ^aar 3*brbunberte fpiter bie «Begriffe eon ber Harmonie fet>r
im Suntrln. De* au« ber tfrfenntnig be« Reblerpaften nnb
SBibrigen in ben foetgefefcten Cerfu*en ging eubli* bie Olegel her:
eor, udcI*( fol*c, bem geüblen (ober unoerborbenen) Cljre mijjfalligt
jparmoniefolgen »ermeiben lel)tle ; unb|*on im XIII. Jaferljunbert pcr>
boten bie 8ehter bie Mut'eiuant en'ulge oolKommner (Sonfonan>
|<1 in geratet Bewegung, unb in ben geregelten tfompofttfo»
nen eine« X>ufan (fo| (iemli* ben iltejlei bie »ir |e(t trauen) *)
mürbe man vergebli* na* Cuinten unb Cclapen „Oagb ma*en."

!Da« Sitat von Ü3 i a b a u a Ijat feine 9ii*ligfeit : er etlaubt bem
Organiften Duintcn unb £< tauen im Hlccompagnement; unb nu*beut:
jutag (el)ten in 3talien bie ©eneralbaff iften mit allen jeb,n gin»
gern troUgriffig ju aecompagniten : ben italienif*en ttutoren über
Harmonie (äleneralba§) aber barf mag )ur <3b,renrcttung aa*ja<
gen, ba§ fie ba« Hccompagnement theorelii* rein lebten unb
e« fo au* in ib,ten %eifpieWn, ni*t minber al« in i^ten Qompofitio<
nen, autüben.

3n ber Berufung auf bat 99ei|ptel eine« <ßaleflrina, caffo,
totti unb — Bftorga (!) mag oiellei*t man*er jtunfljünger un<
tcr ben Seferu biefer IBIaller, eine tlille 33erubigung unb Zrofi gegen
etr. Ii igt tlnfe*tung gef unten baten. V« tfput einem fall leib, bie bort
gewonnene 3<ube biefer guten Seule )u ftdren ; bo* bie adab.rb.eit gilt
über alle 9iü(tfi*ten : 3)er «djttitet gegenaartiger 3'iler. , ein «ia>
bänger ber allen ifefcre (außet Streit), nnb ber hob II* glanbt be>
baupten ju bütfen, meb;r $aleStina bur*3ubiert ju baben,
al« oieüei*t irgenb 3enunb in (Suropa , (Ibb. 5) a i n i au«genom>
in tu, ber biefe« ÜMeiflet« opera omnia in $arrituc gebra*t unb jut
.fcerau^gabe angeboten hat) »erfi*crt, nnb getraut fi* einen $rei« anf
ben (Segenbewei« ]u feaea, bajj verbotene Ouinten, ober vollenb«
Octaven, bei ^alefttina — felbfi ni*t al« ükrr.jtn — verfem«
nun, bö*ften< itgenb ein 9)2a( eine ber fogenannten Ob.rena.uin>
ten, »el*e von vielen Sebiern (au* einer fp&tcra 3eit) für erlaubt
angefeljen tootbtn finb ").

3n Cr l.in co £ äff o )toar ni*t eben fo rci* belefen, fann
ü* jebo* btc 9)ecraffee biefer 3efl«n feiner Quinten ober Cctaven
erinnern ; eben fo tsenig in ben tarn in ni*t geringer 3abJ befannt
gemorbenen nnb fleißig bur*üubierlen ©erfen von Äntoniu Sottf,

SJebn unb Sin f.)

♦

*) Du ia» blatte al* ginget in ber papftli*rn Capelle von 1380
bi« 1439. tBcifpttlt rintet man in R t e j [« t» e 1 1 e r"« @et*i*te

ber enrop. abenblänb. 972ujif. Slnmetf. b. Sieb.

••) Übet ben Unteri*ieb von Cbrenquinten unb tlugen«
q u i n t e n f e be man (nenn'« Stoib, tbut) irgenb eine« ber altera,
ba« fit übet 90 ober 30 Oabrc alten Sebtbü*er. — 3* meine«
Ctt< n<utbc fogat ntenger al« bteje, jene ettlcren immer au*
mijbiüigen. anmetf. b. aJetf.

Digitized by Google

tiaem btt Büreten $annouiftta aflft 3tiita. Cclbjl in « fi e r g a'« fttjt
ftfeoatm Siabat inaler (möge man t* and) nitt)t btn clofffftfjen ©er=
Im »tii&^ta) fiabtt btt «nterieifbuete Wtetlbnmler feine Cainten.
ob« ©ttaveafolgt; et forbttt bra Bttfafftt bet .»eittagt |at$t)ilo«
fopbjt bt* <£d)6nen* auf, it)m — nein ans) nid)t (ine 1 1 i d) e
Rmbeute, toeb etwa btrtu }Wtt pbet ktti anjnjtigtn.

$ett Äebacttnt biefer » JRufH ' 3ritung* witb bit ftMaUig»
fett t)tbwire|tre!D«ftt)rjn vermitteln *), nnb enblict) bleibt unlui^i»
genfaCU etn griente« $ublicnm aU ©ajUtXriajter übrig, ob« bit SBt*
rnfung aaf eint thifttägal » 3nüanj.

Übrigtn« fegt btr Unlerjeiajnete vorauf , ba| ber Qtxx fflrrfafftt
itntt »beitragt" btn Untttfttieb |W{fd)en trlanbttn aab untr>
laabtea Cuinten» aab DctaotnfoIgtB nad) ben (mitlltrwtitt viel*
Uid)t antt) faje« witbtt »Halteten) J^eetien lennt, bafcer a. a. O. nttt
bit witflid) »erbetenen im (Sinnt gehabt tyat, ba {tat onbern Icä)
»o^l leinen fflfgenäaab btr Uafdjulbignag abgegeben tjaben würben-
«in «Iteilitnlet.

•) ««ritoiuig». «amttf. b. St»,

fite*.

(gut gempofttion.)

83 tt gerat meo)t' inj tjtilet ftbn,
34 (Ana tl aid)t, mtin 8itbd)tn;
Unb btuttodj.Wütb' id) trofllo« fevn,
«Bätft ba niajt mein, mein «iebebra.

£u wirft mit mir gebutbig fevn,
SJtU meinem ©cbmerj, mein Sütbdjea;
SUein ©ejmeri, ber wirb nid)t tabtc4 (na,
5>a wirft ifjn tjtitra. Ktbd)tn.

Sann »erben Wir nod) glÄcrtictj ftvn,
SRtin galt«, tttne« 8lebet)tn!
3>ed) je*t tann id) nid)t Reitet ftpn; —
ftrag' n(d)t warum, — mtia £itbd)ra!

$. 8. ©«litt

Set Hin»« €kifter.

Koptltt von «mit SRaptt.
III.
(gortfefcung.)

3i tiatt ärmlichen , von btm fpärlidjrn «5d)elne tiatt £)f|flampe
matt trt>tlltea Äammer im «rbgefo)effe eine« feinem {Ruine nat)cnbra
4>auft< in tiatt btr obtftcn nnb fd)mut)igften ©äffen ber Sfömerftabl
fa| tin bleibet abgejeb>ttr junger SWann , ba« gramgebeugtt $aupt
auf bit Sinfe geftünt, inbeffen bie Wea>te mit einem bünntn feiPtnrn
Sappen so« 3eit ju 3rit in tin natjefietjenbe«, balbjetbreajtne« irbei
ne» ®(fa)irr mit SBaffer fut)r, nnb bann bie tyoe&gefcbwolltnfri Wui)cn=
liebet , Welche (djmerjlicb |a brennen febientn , lübrte ; nan griff bie
bütt $anb witbtt nae) tinet geber bie Hüben Sugcn liierten witbutd)
tintn 9lebtlflot auf tin Weltnpult, auf welebem eine Stattilar lag,
nnb bitganb begann bann langfam »en mancher $auft, mat)rtnbuel>
d)tt wiebtt bit Augen befeuertet wutbtn , uait rbrod)en , einige 3e ilen
Koten jn (abreiben ; nur mancpei banger ©eiifjer an« bot» Itt fflruft
burd)bebte bit CtiQt, unb beullicb hörbar War jeber 3ng bet gebtr

auf kern ranbrn Qlotenpapieie. (Snbücb rrtjet fi<b bie ®fflalt, atbr
einem €cbatten äl)nlt<b, alt einem menf<t)[t(ben Jtürpcr, vom batten
«3ru«le unb begann bie etubt, rntaa aabtt« bit ritabt ffafttrt Jticbe !
bitfen 9lamtu »etbiente, auf nnb aitbtr |n avanten, bnmpf »ot fto)
binbestnib, anb nur abgerifftne Borte t>trvonmirniilnb , Wtln)*, ia
Sufammmbang gebraut, thsa 9laa}fte(tnbt« jnm 3»baUe t>attei:
>taf biefet <ßartitnt bernb.t bie Uaie^offnnag ; fit fod mit wtnigfteni
„WIM fajaffe«, in mttat bentfdje ^eimptt) |oratf juft^rtn, nan) bet
id) miet), wie aod) ait, f« Vftig fet)at — ad}! ob fit «ocb. Itbt —
.meine tbeare ttmilit! — anb »ieber rerflummtfa bit troeftne«
{■ppta , bit |ufammtagefct)rampfte (Keßalt fe$tt ftd) witbtt na flo)
abetmal« unruhig |u erbeben. Qetbattein bftfem SSitbt bt« Dämmert
bea bUkt>tnben QkmunbiBtown ttlannt ? junger, Holt) nnb Äranl»
b>it batten an« kern fegenvcrbcigenPen j$iuo>lbanmt tint bartt J&ecft
gebilbct, Qbmuub, btffea bebtnteabt 8oclfd>ritlt ju Pen böd)Aen
lirtvartaagtn bereebtigten , battt ftd> bit ganjt 3«t feiae« ataftat^aU
t« m «om wobl fnmmtclitt}, aber wtnigfttM niojt atm feiig fertgt>
braojt ; tinigt nntcrrid)t«|tunben , 91ole«(opiatnren, aaf Weitet tt naeb
Secnbignng btt Qarar»al«ftagioat al« drwtrb aagewiefta war, liegt*
rt i^m »enegfient an btm aoil;»fnbigiien nid)t fehlen, um feine Cttw
bitn fortftbtn ju fjnnea ; bod) tin «nbtte« nnbtilooae« Clement »tu
niebtete bit Saat btr ffbjintn Hoffnungen witber: t« war bit gtntt»
ffamme be« Aiimma«, welcbe jerSJrenb anf btn Äitper Sbmnnb«
wirfit; beflige giebttanfiQt tntntrottn feint ÖliePer; boct) al« it/rt
SDutt) vertobt febiea, |og Sa) bet JtraallKittioff auf tintn gtfat/rltajtn
XbtU bt« Jtörptr« — auf bie Rügen ; 9 b m u n b mufttt bie «ettiontn »et»
nad)Uffigtn, feine Stellt bei bcrOptt warb bri3unarjmc feiner Vngta»
fo^näi^t butd) tintn anbtrn befeft ; fo blieb ibm nidjl« nbeig al« ba« %U
(^reiben »ob OTufifalien, allein and) biefe OneClc berdrn&brung »erfttgte,
al« bei auffallen» fta) minbtrnber Ccberlraft bie ©etjrtft fdjUcbiet
beinahe nnleferlin) warb, nnb abtrbief eine tin}igt 3eile tinea beben«
traben 3(itaufwank ert)cifd)tt; fe btm brüctenbften Stangcl prtifgtgt« j
ben, von tintt atmen gulmütbigen 9t a Irene in btt tltabta a»tnbe, !
btrta ganje (|intid)tung au« eiuem Stub.lt nnb Xifd)t btftanb, getnl»
beti um wenigfttn« ben UnfäOen btt ■Sitltrnag bntö) tin Cbbad) |i
ratgeben , auf tintt fajmutigtn 6tn>bmalle fer}lafenb , »tun ba« ®rtn>
ntn ber Bagen ba« €a)liepen |ulitg, voa alten abgetragenen ÄleiPera
btbttft, vom nagenben ^ungerwatmt geqn&U, feufjte btr unglücflicfrt
Sttmbling im 8anbe bet gtptieftntn fd)ontn Xage, nad) feintt 4>ei»
matt), Pen wo tt fajen auf mct)tttt flSrieft, in btnen et feinem 5)aur
mit btn lebbafteßen garben ftin 3ammergefd)i<f mablte, Irin« Msu
»ort erbielt , voa Wo et vergeben«, bie Wenn und) aidjt btbtateabt
mona tblia>e Untecftu^nng, bie in foldjer Sage boppclten ©ertV) pabtn
muftt, erwartete; unberüt)rt bing feine einrigt ttrat ®ffil>ttinn im
Selbe, ftinc fflioline an btt ftuctjttn 3Danb ; tt vcrind)te metjrmaUbii
feiig fd)mer)lic|)en Stunben in« ®<tadjtnii ju fpielen , tt fanb fann
Äraft bit ©aittn ju Prüden nnb ben bünnbet)aarttn Segen auf unb ab>
jnfübren. «in einjiger leiftr Hoffnung«f|ang im 4>er)tn triftete ibnf»
wtit auf, am fid> nid)t btn gnritn btt SerjWeiflnng in bit glütjenben
Äneebenarme |u werfen ; nnb tbtn ballt et btn lebten Strictj an fei»
atm ffierlt vodeabet , an bet $artitur tinet (Wtiactigen Oper, »eloje
er einem Per ftoljen 3mprtffatien anjubielben t)offlc, nur am einen j
$rti« btt ibm bit Diü<ffct)r in« langerftbnte ©aterlan» moglict) ma*t»
follte ; auf birftm ©erft rnb,tt ftint ganjt 3ulnnft, imP feben brt an» i
btrn Steegen« wantte tt ju bem 3mprtffario , in beffen «ngagtmtnt j
tt (rubrer geftanben. S>a« Sivretlo nnb bie SKEufrf waren beibt vondP«
m u n b gtbufcttt. 9lad) lauaem bin« aab wicbrtttbta wiOiglt bet 3m> 1
pieffatlo in bit 3nfttneftr>nng bet Dp« nnb vtrfvtad) im gaßt tiner
adgemetnen «nerfennnng tinc im ©ergleidje mit btt anflgliefcen »nbt

Digitized by Google

Belebe ein fo tompenbiofe« ?öerf erbeifdjte, fe^r g«inge Gnmme jd
jaijlen ; »ee mar frligcr att <S » m u n b na* *r(aria>mSet1prrd)eri unb
mir aeftJrftgingwmit wenig« wanf «ben 8ttatn in feint baftcitGture
jnräif ; trtf fdtmeefte ifcm bitfjma! bfr fd)male Siffen Volenta, wie er«
iiuideob fdjirn if)m ba« träte laue ©affer; fogleicb fefcte er fid) t»in
■nb fd)rieb |am wicbnbatrra Malt «m (ehren «Batet, um fl^n am fo
' siel CJtlb onjufleben, alt er bebatfte, ia fehlt Sotetwobnaag |ur«d«
|efet)ren; tenrtbtt legte ee Ad) bann auf feine Worte, unbfcbjummerte
1 bi« |am Kbeab , aa Weltfern et bie titele fiafferluft aaf btr iBrüde
6t. «ngrlo ehutbraefe: e« war bddelaffen, na* anfejeführtri Obet
tal Sattrlaab ittts<tjutri)rra, um bert btn abgefponnten Äorper a»ie
(BeiitetfraTte, bureb ben ivabltbaiigen Qinfiuf beulfcber reiner Sf uet
Bieber berjaftetleu ; »oenm rooQte ftetj 8b m unb Me alte Jibtrflabt
noa) eianal ia alltit ttyra Sfetflen bfftbta, aal beaugit bieja bie
3elt, Wdd)< bi« jnr SrebudioB feiner «Gornelia'* verjrrirb. Dablidle
I er tieffbreig ia bie tragt fid) binwalulnben $Jlal$en bttZiber aenbtt
Gibt bt* Sapitel« tyaab, bitfen 3eagea b«r dattigni »omergref)e,
ba ftimmte e« ifin wabtba'tig roe&mülbia, ; bet 9) erfaß btr «artigen
Om«al«tero, btm SRittclpuucfe bec eivillfirten Gtäbtt, bolfi ib«
da tronrige« 9iilb btr 3errütlang aab bt« €tnrje* feiner eigenen
Gofinangni. mit beaea tr bat Saab betraft, aab ftleben Rtbifario«
aea ffcb bingtbenb fefeweific er an ben »raebttgen ©aatea nee er« 3dt,
brn SeOäflen: gamefe, Gciana, Gbigi, 9alieni«i vorüber, ad)tett
niebt be« lännenben Wenfcbengewogt« am corao ober btr plasia del
popolobi« ponlesisto: be«$ef4)re(e<b« lanbenben ober abflofjenben
nnjibtigen Cobiffer an« ie)rrn Surfen aab r5rad)tfd}if)en am ripa
grande , aab aU er bei bem betreu lemvelbau GL Selri angelaagl
»ot, bie prädttigen Qotonnabett bfawoubelte uab ta bat djriligtbam
fclbt getretten woe, fommelte er feinen Weit |a anbeten Serraefeinngen;
fo inbrüuBige Sitten fanble er b>aut }nm Senfer bet «eflirne, et
fad)tt Xeeft hn 9Rntt«fd)eoft bet efcriftlieben Jrita>e, unb aaebibjilief
bie liebevolle Statt« nfdjt e(ne Irnbrrnbeu Satfam für fein }trfl.tifd)te«
3nnere von bannen jfebn; geftattl feljrtt tr in feint ärmlid)t SSl>6=
aaag jurüd , ba e< fifton fpäl War, anb b«# blenbcabt Cicbi, »elcbe«
MB ben taufenb Slmi'cfctn ber Gäulen anb (Betäube anffrromtt, feine
ben lag gu lag gefährlicher »etbenben Hu^enfiijrneTien bttgrifierte.

Saglid> madjtt tr ann f» Ileint Ka«fiägt in ber (giabt «ab i^rtr
Umgebung ia bit nmnberlitbltcben üorbctrbaint aab Oaetert, brraa(<<
geUgenea ©ittea : SRebiei, Sergb,efe, «Ibaaiu. f. w. in bit tinfonah
gea »an unjdbltgen ©rncfefläcfen altrtaiifibtr Kgaabartt, aab ^aOeu
»it btf&ttn beifien fHcbenber canpafna, ber ffiiegt tiafüatr 9Belt
htrfdjaft . bi« enbltth btr eerijangnifsotle Ibtnb erjien, »eieber van
aOtn (Sttaftnecfen bie «nffibnang ber .Cornelia opera aeria in t
atti dal sig-nore SdmondeBrown im tfaeatro Marrelloeet»
funbete, in weldjem be« jungen bentfdjen Cdjidfal entfebiebeu tter<
bea follte. ^aabert glAnjenbt (SAaiyagcn reOten an ben *Pettifu* bt#
Zbtattr«, iaMretdjt Raufen be4 Seife« fltimten bat* ba« Vottal
im Votlerre unb ©aDerien, immer na^er riielttbit färdbterlicfa« «tunbe,
baj Ordjefier füllte Heb mit SRufitrrn, ba« SefdjBifrte be« 3ufammcn>
fkimmca« ber 3aflrnmente tt>ar nar bi«n>tiltn |a etrat(men au« bem
tobeaben üarmca btr fiob aerfammelaben 3ufeb,et, a(lt« maatlett ge>
fpaaat ba« Signal jum Segiant: berülame be« Waeftro, ein beutfotet
öto»B ober ©rann Hang ibnen ju fajwrr, da Xbctl rümpfte im
Oerav« bit Waft , ein Hell fnmmerte 6<b gar niebt am Cper aab
tfempenlSen unb lehnte an btn Gäulen fid) feinem dolce fttr niente
bfngtbenb, einigt «tnigt 5)eutf*e emmrteleten gebnlbig aab btfebei>
b«n bta teilen ©cgeuftri* ab. dbmnnb ab» faf aaf bet Warner«
»aal cor btm Vitale be« C»era||aufe« mit eiaec »ra« »ensaagaif.
\n, bit «nie febjetttrlen, tr wagte faum ju albmta, in bedjflet «af<

tegung berdjte et auf ba« bnnbft »eneurmel l»anb«(b be« ©etdube«
ba« |ttm Unatabta «tf(t)rti »utbe fo efl ba« tffaea einer ober ber
anbera ttiugang«H4rt bnrd) tiara neuen «aWtnmUng, baffdbt ftafri»
gtr |nm £>bre (8 b m n n b < brennte ; tym aOein am t« nid>t »trginat
feia eigene« ©erf ju »ernebmrn , ba« bltabtnbt gteBt (aatpealle)t,
ba« fieb ia btn SBergolbaagta aab Ocr}itraagea btr Gäulen! «änfe fple»
gelte, Btrarfaebtt btm atmen <i«m»»Bi(tcn Reebenben Gebmerj in btn
Sagen; et mar verbannt au< betSüilte bee friMjli* aeftimmten 53uJf«,
allein mit btr febtaeten (aft feiner Vagi — e« galt ja feia Wie*.
(Sadftgaag falgt.)

5t 5t. ptiv. Xbtatrr in fcer 3ofepbftabt
3«abamt »täaaiag aab $r. ©ranftlb al« «äfle.

Gamftag btn 1J. b- TO. „bft Vtele »on Cbamounlx« ob« »bit neue
Fanchon." Gdjaufpiel mitGefaag ia S >btb.ei[aagtn ncbfl einem Set«
i'riele ; aa* btm feaajöflfeben „La grace de Dieu« ber Gerten d'Eo-
nery aab Lemoine, »en 3. Äaptlmieftr. — Criginatmufit vom
$». Geflb.tatetcaat(lmdfier ^einrieb $ r o *.

5>it Herten d'Knnery aab Lemoine }eratbefteten tlata banfba»
res Gloff, eine Btgebeabeit, «ait fie in btn 3ab.tbäebern bt« fdjwir»
merifdjea, feufjenben, |ammernbta 3agtnbbatori«mn« }u lanfenbtn
tteb«i, um bit aOer Xt)atfraft entbeb.rtabt Giagabt be« »ttjättelten
Gtäbtcr« aa bie «uft feintr Ginnt |u befebönigen, unb fit mit bem
Gtämvel be« göttlid>flen aller Gefüblt, btr Siebt, jujeicinen. Sierra.
Bnnery et Comp, formirten aa« tinem Slomant ncumDCif*tn Kittet'
tb.um« , thi für ba« fjforifer <Dubltcam bettebnete« , aab für ba«ftlbt
momentane« 3ntertfft ber fl.bu>tcb«tung entbalienbe* Gtitf; benn tin
■Jöü'lling, eint flclje SRarront, ein jammernbet fSmorofo, dne aetfolgtt
Unfebnlb unb eine (Bdfette, nebfk einigen Seigaben van SRnltctfegen
unb Satetflueb unb obligater fteunbfoiaftllobet tdlpelb, aftigfett , fiab
geteifj dlemente , bit bea, »oa <Üift, Dold) nab Satrigne jeglicbet
GebäublidjfeÜ trmibettn Stt»ob.ntr ber Geint, wie fit tbm elltäglid)
anf btm Ibrtbitbretteen geboten »etben , an|U|iet)en , unb feinen ab*
gefrumpften Ginn einigerma|en jn teflarrriren veruieojlen. <Diefe ntue
nnb mit Vclat äufgenommenc Süb.nenerfd>einaag — btr man übrigen«
mandjt G*änb.titea bt«Gtple«, unb iattrejfaatt Gitnatienen aid)t ab«
fvrtefara fann — log and) bit Slicfe be« «u«Ianbt« aa fid), anb ftebt
ba, ber Güblinber, ein taftlofer Gingvogel, fobrieirte barem* ein Cpern»
(ibrttto, nnb btr 5)tutfd>e, eint wadtrt Mmeife, — überfegte.

Über btn ©trtb be« vetliegenben Gdjaufpitül, Vit t« un< bnrd)
bit Übetfeguag be« Gea. Jt u p c l u> 1 1 f t r gtbetea mürbe, ab|ufprcd)tn,
liegt nidjt in ber lenbenj auf er« Slattt«; bab^r gtaügt, ba§ ba«
Sotfpiel .Wuttetfegen," mit ber etwa« nbcrlnr|ten flbtdfe Konen «,
ber 8*lnf btr ttftta «btbeilung, einigt Dlomtntt btr jtveilen attbei*
laag anb bit Onbfcene ber $timUbr bebentenbe« 3atereffe im $nbli(0
erweeften nnb mit StifaO begrapt mürben.

9Üa# bie Wafil «nbelaagt, bit al« .(Driginalrnnfif« aagefänbigt
»arbe, f* begttifen wir aidjt, Werfe tigentlid) bie Originalität flerfen
feilt 3ft'« etwa bit Cnverture, bit, nad) einer blatten 3artobactioB'
in einen (Sallopp aulgebt, au« Sa0etflo4frlB unb muntaliidjen Opern«
ftagmenttn befttbl, unb ben Srobncten für bie 3»eete bee englifdjtn
Äanftrttttr febwefledfd) bit Ganb bietet» Ob« feOen an« bem alt«
lieblidjtn »Fanohon" eingelegte Sitten für bit Origiaalit&l fielen?
üSan wirb un« vieflelcbt tinwetfea: bit norlitgeabt SXnfif feo übereilt
componld wetbtn, ba bit 3elt brängtt, anb btr G««" Sompoflttnr
binauf Bhbt tiamal fovitl Gtnnbtn verweabtn foaatt, at« jum Qofi»
ttn aerbmtnbig war. «anj rtd>t, ganj gut, — abetbieven fann bi«
Ätitfl ftiBt»oti| nehmen ; Rt wtrbigt m% wo« ibr al« «unftprobnet

geboten »irt, aU faUtjea, nab tau fc««gen« btbaaetkb eriraurra, baf
bie 9t »| arte aüfet wie SWje aber 91a«t »««(«*, unk bafc TOo»

jart felbft mc cinm«! im «eben eine „Son 3a«n<£)iraerrBK* übet
9U«t f«rieb, itb biefe «nfttengumj - abwaki t» feine» «elfte be*
reit« alle« reif war — mit mehrtägiger SJetlliaengfeit bejahen
mufle. (So warb« mir'« boa bem jiingft etft am 8. üKat b.3. uerür-r«
bcacnjtunnbänblerau«ftraa, 9t. 3'mm<c« «««« iüditiaen TOuiifer,
intimen ©enufiea be« anftcrbli«cn Soaber»« mibreub beften inwefen»
beit i. iJMtf, etiäblt anb al« «Sabrbeit »ertütgt.)

rjernet fr» un« ^i«t bie ginge erlaubt, warum ben ber $r. Gumi
beftteur in b«m reifet f«on «cbaluata St bf efe f e lx>cfe orc ber ©aepjatben
(im fflorfbiele) bat* bie Oabübergange in Dar «den ben gemnlbli«en
ttffect eigenwillig |erft*rt? Dean bea Würbet «mtwaabeter feil biet
bo« nübt leben wollen? ©ie Hägen baf. fiefart muffen. nabbenTOatb
bie|B gab ibnen f«on bie eiferne 9tutbe bet gtetbwenbigfeil, be« <S lenb«.
— ©«da gebaebt. gut bur«gerübrt nab mei« gehalten ift ba«ä)<tti:<
brama« «ccompagnement wibrenb be« TOutierfcgcn« , unb oetbieat
lobenbe Qrwabnung . wie au«, ba| bet $en ffom»ofiteur eia lei«le«
anb liebli«e« TOoti» wäblle, ba« er bei wiebetbelien flfeminilcenjen
an btn TOutierftgen, wieber aufnehmen tonnte. 3>ie Ocfaagtpiecen be«
Gommanbeur © o n i t a r b enlbcbren aller fteubeit, erfreuten ft« bo^er
au« feine« Beifall«; Gbon«on'* lieber gefielen fefcr, wa« aber
grobtenlbefl« auf 9tf«nung ber TOab. qjrünning, bie eine gweite
Ärone«, in (Sefang unb «fiel ni«t« ju wünföen übrig lief, unb
ba« «uMtorium bur« «rajie, «flidtit nab Jtet>(envoIubiIttat »ollig
brjauberte, unb ben allgemeinen IDunf« rege ma«te, fle balb al« bie
nnfere begrüien jufonnen; bean, feit ber un»crgegli«eu Ärone«,
befafj (eine «ocalfaugerinu fo Biel emineaten gonb, bie ©unfi be«
publicum« ganj, Ja au«f«Uejj(i«, ja feffeln sie TOab. Qrüna tag ;
fte würbe au« mcbrmalra ftürmif« gerufen. — $r. (Braafelb
jeigte auf« Diene eine brfonbere 93rau«barfrit fa ©»iclparlbien, nab
e« war nur |n bebauera, bab bie $irce. bie er |u fingen tyatte, na«>
bem er bie wabnflaatge TOaric in bie £eimattbater jurürfgebrad)! , fo
teenig banfbar, fo wenig für feine Är4fte bereebnet, unb nur ein (Soiu
glomerat »on Kotioen »ar, bie toir al« gute ©tfannle au« fer)on «riflU
tenben «iebern be« ^rn. a^mpofileur« begingen mußten. — 2rejflio)
im Cbietea Dar $r. Sinmei al« Sater Spußalet, »om(bmlt<& i„
b<r «DtrAcfungtfcene ; lobentnettb. ttar au« Vttt. O r a f e n b er g in
einigen SRumtnlea unb etfreuli« ift fb,r fiajlbare« 8*r»art«id)reiten auf
bet f«lüpferigeu »a$a bet Äanfl. öeifäUig |u erahnen ftnb fetner
»Ub. «rbefjer al« Stattet Wattbe unb ^r. >Bae( al« »ttb.ur

»a« «au« teat »oO, nnb ba« publicum febr güaRig gejiimmt.'

«tbaaafin«.

(?Drref|>pnbettj.
(6al|bitg am H. «uga«.) äHejart« Ctatne ift nun In
unferer Stauern, «etlern SDotmittag« Um fit mit $ra. 6tiglm aor
b.iet aa nab |»ar auf eiaem mit fe«« Werben bekannten nnb mit
gabae« uubÄtdnjeu gef«mü Jtta SBagen, «eule Barbe fäe aa« f«»a
auf ibt Vcfiameat gebra«t. !Da« ÜRanumeat ift aber gegenwärtig na«
»on eiaem Ureteraetf«lag umbüllt. «bgefeben von ber ftc-fren »ebeu.
tung biefet Kauenoett« ^|r Saljburg anb für bie 9rufif»eUt, »ttb

e« eine ber sotjüglid)ftea 3ietbcn ber eBlabt werbev, fo rate bet $Iaj
nattj ^ilntcf^rAnmunij iti Sni«arUbtuiincn« unb SKenogtruna ba ^iu,
fer bemm, einer ber («eaäen nab frenabU««ea, (« ba« wir f«.. k
biefer «iafi«! allein Stoiari wieber Biel ju »erbanten |abea werbra, I
3a ni«t nur termebreu «tb bie »ffeatltibcn !Konnin«Ble unb €ttbb>
{(erben am Jene« adetn, and) dos ber ehemaligen üßebnung Ho|at»
auf besi ^aautbali^laa« erbebt ü« eben ie|t an« ein jweite«, bat
He tibefkit ein«« Selfenbügel« bat, auf btjfen »üien ein ebener $o
gafu« ju ftebea femmt. f.

»efanrttittodhnria. •)

Umöielfeitigen Huffotterunflen (u genügen, unb 3rrtf)ämtnt |j it,
gegnen wel«e aM feblerbaften fa mehreren bffeaili«en aiaittni n^m \
neuen Mngaben be« Syataat« fiebergebea mi«tea, ma«lba« antei|«n> I
aete ScmitA biemii icitbnboit betannt, ba| bie dn t bäl lu u glfeier i
be« »Bjart « Denf mal« jn eai|bnrg an 4. QtptnAft
b* 3* ftatt flabe, nab bit Stoben ju ben bei biefet Oetoala fang ab* |
inbaltenben iltunfftiien am 1 9, flugutt beginnen. — 3agleid) er*
loabt R« bat üomit« bie Jtnnllct unb Dilettanten unferer an mafttt« '
talif«ea Xraftea fo rei«en Xatfer^abt na«mal« frennbli«! aw ibre
SRitwirfuag bei einem gelte |u erfa«ea, bei n>el«em bie »ateria»tf*>
itunüwelt Mt lUem betbettigt ift

eal|batg, ben 11. Hugufl 184t.

£a« Ccmite) jur Qrri«raag
be« Sl d ja rt »3>en f m a I« ja Caljbarg.

*) 3)a« Qemii« erfu«t aQe eere&tli«ea Stebartiaaen ber Cieare
3»utnaU, tiefe •JeUnntwa«ung in ibre »litler aafiaaebma.

» » t i J e »•
S balberg befinbet fietj feit ein paar Xagen wieber in Sita, j

M» 8ef)ober bei ber SBecmiblung bet ^rinjefTin TO a r i e in 8rt< ;

«n Wirb ttoffini'« ,9Dilbelm lett« }um etjten Wale aafgrüttt •

ta«ner*« »öatbarina Samara" ift be« tragif«en Saball« wegn !
tyier|U ni«t geeignet befunben warben.

»£)et etile JtabeSmeiter Cr. linigL TOaj. »an Caiera, $m i
e>artmann «5lunj, wirb ««erem Oeraebmen na« auf allerbM> |
«en Befebl bei bet im $et»fie b. 3. Statt ftnbenbeu Daaagsttlirt
ber npalbaQa tat Qamaofltun ber toaftüde nab bie celraag bet KafU I
überaebmen.« (SWtnb. «otrefr.J

3b bet ftaaiöfif«en 9tatioaallit«e, St. Lui«l de Fraacaai, ja
SS o m, würbe am S». 3uli ein feirrli«e« Xabtenamt für bea nerjbt» |
benen^erjog aoa Cr Iran« gebalttn, jn we(«em ©e. «eüiglru
bet <P«M>ft bie ©inget feinet $uu«toieUe gef«icf4 batte.

«criefttigitno.
3>(c beborSebenbi «f abernte be« «ettn TO. 0. «Sabbirü
in nnfem lebten »latte irttbämli« oaf ben lb. b. TO. «a«i|ei|l
warten. S>tefetbe fnbtt o«t tage fj>4ter ftatl, ndmli« ©eaawg bei
«J. b. TO.

»ie aUecroeine ffiiener SKu|lf - ßfitung rrfdjttat £)tenftaa, 5)onnetfta9 unb ©amftag, iaijrli« mtt fetfjl '
»uflN unb einer iB.lterbeüage, unb foflet für «Bim auf SSelinD^itr ganijabrig 9 (L «.SB., für bU fUrObinitit 11 fl. Wtt. I
Uiranumatrt »trt bei ©traute ff I. ffiltae unb ©ommer, ©»retbeergaff« 3ir. litt, «mjelnt ©lillet juSblr. 0.8.
Uno eutjtg nur tm «ebaclionSbweau in ber «ruMneetaafft 9tt. 841. ». ©tixt ju befemmea.

«ebtnett »ei «nten •traa|'* f«|. tB Uni «b «bommen.

Digitized by Google

Stil ö cnuin c

^ m J$ezantqtbet und ftcDacteut: s2l u$uft 3cbmtt>t.

_1_ B . .

9tt. 99. Bonner fiai; fcftl lf*. Sluguß ^oriUr 3 Abgang

2>er blni&e (Seiger.

9lcstllt von (Sinti Räber-

(gortfrpung.)

DI« Ouvertüre ging um» t«m treiben be« $ub(ifum< fpurlo«
vorüber Ter äU-thang Teilte auf, tnetyr unb mtfjt Berlcr tiefe ba« (Sc
raufet; einig« »-Moment« würben brflatfobt, aber fie entfebwanben mit
ibrem güuBtgen (JmDrucfe triebet; feine Sttie, [ein änfemblctiüet pet<
motfete butefe|ubtingen, (inen enthufiaflifcben Seifall tiefe )u erzwingen;
fall blieb ba* Jlutitorium unb bit einjelnen, wtlcfee riefe niefat eigrirt
füllten unb mit aufeallenbrr ttufmerlfamfcil brt 3Mun( laufettrn, trat
ren — I eutfefee. Tie Urfatfee lag Riefet in bre (jompofition allem ,
fie (ag bei tun Singer u unb bem $ub(i<um. Qbntunb trat gtbilbet in
b«r itahenu'rfeen ©rfeule, botfe bit Sormen bet rbptfemifcfeen Anlage
allein traten ei, welche bafür frtaefern ; tr ballt unter bem |üblJ»bi<
l'4(n -pimmel feint beulfcfee fräftigt Dtufuagtweift, fein tieft« («letüfel
bewahrt, unb bejjpalb gütfe fein« Nuftf tinrm mupfam tu bru Gou>
tute» vi« Qiatelnfeeiten ausgeführten (Jlemalbr, »tiefet« Riebt bura)
bunt« gatbenpräefet, frjji-n beim etilen Hnblid« «ntjlamml«, fonbtrn
beffen JJorjugt unb funülttiicfee ifloflenbung nut bem aufnuiffam b«n»
fenten (Befrfeauer na* öfterem flnblicf« ganj ju ermeffen vorbehalten
tfi , beftfealb oerflanben ifen bi« ; unb fa theilte fitfe bi« unbefeaglirfetit
Stimmung btm publicum mit, unb nur bit an manefetn Stellen
pompöfe, immer aber iu(jet|i «ffectpoll« 3nritumenliruig verwahrte ba«
mit greftem Bleif« unb Äufrpanb oder fünälirfeen Qombinaltonen
burcfegrfübrte Binale tei erften Acte« »er einem 'S ia«eo. — 8b munb
bitte grntig in bem füllen ab«r brfjfealb tsertbeoU<r«u SeifaQ tcr
SB en igen tintn reicfelitfeen cofen für feine SNüh« unb fem «treten
gefüllten; boefe autfe b«r Beifall »itftr feilt« von: brühen ' T(r
etfte Met ter .Sotnello' war »ou <S b m I n b in ben lagen feiner
triftigen <S«funbfe«it unb $«tl«rteit geftferieben ; mit ber traefefenben
Stfe wiche bt« Äörper«, ben unruhigen öicbtrthinbrn, juleei btm »er»
bet blieben Rugenüb*!, »tiefe« «in« {»erabiimmung au<fe ber geiüigcn
Gräfte in hohem Stab« berfcriruien mußten, wirb auefe bi« potlifcfee
5)«g«ift«rung , bi« eint b«r 5)b>niafi« «tloftfe, b«r franffeafte 3u>
ftaub bei Äötpet« Bi« bet €eele mablt« ftetj iu ben matten fran(t(n<
ben SKtlobicu, ben fetjreicberen |;armi>nifa)«R fDtnbuigtn; ebne baf
et Ifbmunb abntf , fefelia) üdp bi« ijiruhdjf Sbfpainung in feine
loufcpöpfungen, bit auficalitnb« 'Siebe: bipe tielt et für ben Drang
bet !8«geiÄ«ning ; bi« fcbicer auf bie Öemiiijer btücfenbe büflrr«
«Stfjnetmulb für innig«« ©efübl, bie ftaftltf« moneton« ffieriecbung
fleiftU-ur lUgurtn unb 'l:biajen für jartünnig« Üti4ttigf«it , unb fc
lonnt« ber jireite K(t »einer Cper btm traurig«! Si^icffal« «in««
>u«poä)«n« UMb Hu«jtfa)tn« ppn Seite bet lebhaften iNi'mtr, bereu

Sangtts«il« üb enbliä> bured ein ©epelter 8ufl maitt«, r.ietjt «ntg«b«n,
in »tieft«« felbfi bit «nunirten canbeagenoffan br« liomponitltn «in>
fltmmltn, meht au« 3etu barübtr, bai ber grcfatlige lonbau be*
«rfien Reit« }u brn armliä>rn gerrün'elten @t«influmv«n be« jroeiten
lete« nitbtrüürjte, unb fa brn immer fd)lagf«rtig«n 3ung«n iriljetjet
äcrtbfamlcit unb fjtnnf.ter ÜSifeleitn ben Xtiumpb übtt bit b«ut<
fd>« Xonmnfe erleiebtette, 33einab,e bitte ber ÜBortjang tot bem !«£>
len Sinai« fallen müjfcn. — (5 b m u n b , ir e leij er btn S uettj feint«
ffltrfe«, pon ben maunig'a^tigftrn Ol reden «tfejjüttert , t raupen ab>
iv artete, f)är)t(, a4« er ba« ®«m«ngt ean 3if41autcn, ba« ^uren
unb (stampfen vernahm, nie von bet glübenbtn 9tulfir ber 9)«rj»«if>
lung geptitfdjt, fo fctjntll burtfe bit Strafen unb (Baffen, nie «t
idKn lang« niifjt niefjr }u tb,un im Staub« war, nact» feiner 9Dobnung,
unb ebne ber tbeiluebmcnbtn r}rage feiner gulmütbigen SBofengebtrina,
.mit bit Sacfje aufgegangen wäre." Hntntort |u geben, warf «r fiep,
b« ihn bi« )ur legten Jtraftanftrengung gejrpungentn iöelrie nitfet
mehr tragen raoQttn, auf feine 9N«lt< unb ring an, mit e«rb,ü[It«at
Äntlif;« laut ju beulen unb b«rum|uraf«n. (Im Siebtranfall heilig =
Her 9rt tsar «« , ber ihm Otfiinung unb Jtraft raubte , 6i« («Iber
einer foldjen Qrmaitung $la( madjte, ba$ er, in bumpf«n $alb>
fcjtlaf perfunfen , babjinlag. Ü)i« |gutr Bit« lauert« neben ihm,
trocfnel« ihm bann unb mann ren Sdjipeift »pn brt Ctirn«, unb ba
er |uwirb«rb,olt«tt IRalen ärpttr unb ftibnte, wagte ne t« mebt, ftia«
Sagtrfiätt« }u »crlaffen, unb fing enbliett an, bttenb bit $erl«n
eine« Sofeniranjt« langfam jtvifebtn btn Singern burcr)gleil«n tu laf>
ftn. So biirebwarfcte fit tint trübt Olartjt, wifjtenb roeltfeer (S b«
munb betpn§tlo« blieb , unb «r8 beim (Krauen be« 9Ri>rg«n« fenfjte
er I«if« naetj einem Irnnf frifefce n Raffer«, um bi« brtnnenbe lrt>»
(Jenheit bee) Qaumtn« unb Cttlunbe« jn linbtrn. Hl« er btn Durfi
gtuillt t)atte unb )U ftbluminern freien, trippelle bie alt« Wartha
fert, um itjr«m Oefd>aft«, bem be« £tra)«nfamm«ln«, btn Xag fein»
dura) aa(b)ug<b<n , unb lief) btn äranfen allem , in btr Hoffnung auf
bem 90tg« einem Jlrjt }U begegnen, tpelojer fieb ^«rb«ili«it btm
unglü(fl(a>«n Xeutfdjen |U $ilf< ju eilen. —

lUifli* erwachte (Ibmunb bur«b «in jt(»pf«n an bet Tfmre
(«in«« Jtammtrlein«, unb ter Xb«at«rbi«a«r brachte ihm bie $artitnt
mit btn Stimmen unb einem Briefe b«< 3mpr«fario juriuf , unk ent>
feinte fr<b nacb «inet leiebten Verbeugung aug«nbltctlio> roieber. d b<
munb erhob ftä> Pom üager, fo gut «4 geben wollte unb la« ben
Sriti. mit {ttternbtn in ben. Der 3mprefa»ro filme b , bafi er n adj
einem folcben oia«o, tPtlo>«< feine, mit feiner (Bef<Qfa)«ft Qbr« un«
moglicb forbern tonn«, bi« Cper nicht behalten tonn«, unb fanbtt
ihm alt Oratiftcation bret 3«n>in«n, bie (Sbmunb, tro(. ber flogen
'IL'orie ber & eringfebifung , in benen ba« «rbreibtn abgefaßt mar,

40? -

fr«abig ta friic Xafd)« Mt«; fcatta fit {a [«tot gan,t $eb«! — I
Stine $effnangtn warm jencnntn wi« «in Stcbelbitb, unb je traft««
«r jrgi wiebcrf«in (ilenb überbau)!«, btfts beft'g« »atb fein ftieber»
anfaQ ; er war b«r £Bcrj»ciäung nabe ; bie fengenbt $ige wid) einem
ploglid) «intttltnbeu groft«, bie 3ä(n< flaprerle» ibm, er fennt« (5*
aid)t erwärm« ; SR • 1 1 r) a (alt« ibn p«rlaff«n , er war fegt ntd)i Im
Staub« fid) aufzuraffen, unb w«bb rt t« and) fönst«, wufite et fein
Jjolj, (ein flteifig ju flabcn , ba« er im Jtamint argejnabel $411«; ba
burijudti iba «b <8ebanfebKböebfteaSd)»«tmut4,b«iaab« be«G»rinu
nie« überfein mifilungcn«« SRuRfWerf, «r Pttfudjtt fid) |u trieben,
mit 9Rüb« gelang «« i&m , an« äbrrrcftca p«rfd)ri«b«n«n $apier« ein
fleiat« geaer aujufatfcen, anb al« «r bie glaaim« «ufflaefern fat>, ri( I
et bie ftartltur feiner »Cornelia« ftampfbaft an fid), aab watf «c in
bca Jcarnia : bann f «Berte tr fid) anf« tager, unb fab mit fatblcfen
flitten Sogen auf fein ffiert, nie fid) bie glamme eine« Blatte« nad)
bem anbetn btmadjtigtc; mit «er|trrl«u Mienen tofcnlAd)eltt er fi«
an, unb wie im 3rrfiun«tanm«l rief er mit gebrannten Betten , —
ba btr ffrt-fl ibn in b,eflig frtjürteltc — : .8af>r« t)ia, bn «Der! fd)laf.
„Irfer 9l4d)t«! ber Sd)mer| grtranfter Siebe bat bid) gebeten, an ber
»&3raft be« fclternbjlea Jtummcr« IjaS ba gefaagt, tylenb nab Woib
»b)ab«n bid) gepflegt, ber Wnlpenbft« junger b,at biet) ßtofj ge|ogen,
»ba« Bieber t)at bid) entmarlt! «Sic fdjnrll verraud)t ft)r Blätter, aa
»*«n«u id) tagelang fag, innig befergt, bag ibjt galt 3eugenfd)aft »an
„ber «rege meine« ©eiftt« geben möget; ib.r «abt fit gegeben unb
■b^abt nun beigen Solin bafüt! wie gierig bie Stamm« bafd)t nad) ben
»Sttürn, anf weldjen jcrfloffeflc Sttoienfigntca «Sputen baraaf gefaOe<
„aer fd)B«rer Xbraatnlreprea teeifen; fo b/afdjt ber gludj btr $411«
»na* meinem $er,en; bed) e« wirb ibm niept al« Cvfer fallen ; mit*
„ten ia bem Sturm, in bea ftodjften Cualen, in bem watmfiunigtn ®e<
»Mf« will ia) aufrcd)t (leben, wie eine männlid) fräftige <5id)t, mid)
„ladjtnb umbtüUen unb amfanfea laffea; nad) einem SItarc flauen»,
»wo ber ©lanbe mit bem Aren)« 0rab.lt, nad) eintm milben gifljt»
»lernt am <t>oujt>«ile meine« Orame« — in metdjem be« Cd)iiffal«
»gtngtr fajtieb »(Smilie!'' — SergUmmen fe^t td> bie «ef Hinge
»meiner 0tiAc«frud)tt, fit laffea nur bit laae, grane 9fd)e inract ; e>
»inö4)it and) fo langtam mein 8tben«iunfe otrglimmtn, migt meine
»gemarterte Serie auffliegen ia ba« Seid) ber ewigen €>pfc&renf)armi><
»alta, aab liefe bit «fd)e trat« morfd>ea Stirpot |arar!.'« — «r t)atte
fid» er^pft! -

(Bcrtfe(vng folgt.)

SBrirf ou* Saljbntfl.

£ea 11. Hnguf.

a« wirb jefet wenig gefpre-djrn nnb bebattirt, aa« nid)t anf ba«
Wtfjartftft «3t]ug b>t; auf allen ©tragen nnb in allen Käufern
(«rt man aurson bttt6eblcmbtrfeietlia)feit(n reben. Dtt «int fjitidjt
»am lloaamtat , ba« fo tbtn erridjtel wirb , ber «nbere btdagt ffd)
fibtrba« Senctrrprogramm, ba§ man nnr 9t o j a t t'fajt dompofititw
aen gebe, «ia ÜJntter ragt, bap man für bie ffiobnungen wÄljrenb ber
Seilt übermäßige Svrbcrungen macbe; 811« abet fteuen ftd) anf ba«
8«t , wtil «< b« enblid) einmal in €al|bntg etwa« ju fe^ea nab ju
(ertn g«b«n wirb. 5>a« geft iü alfo unabinberlid) auf ben *. , S. , 6.
unb 7. September beflimml. Sir werben babei manebe* 3nteref=
fantt feb^tn unbbätta, al«: ben ?ejljag unbbie(|nlb>((ungbe« Slanb«
bilbe«, «ia« 8«Beaa««t*, »tm ©. 91. ftpiart ©ubn birigirt. «fn«n
gefJdjor , tint SReffe nnb ba« Steqniem eon 9» u j a r t , Pen M « n«
fomm birigirt, jwti Goncerte bieg au* SN e j a r t'id}tn lonwerlen I
b«A«^«nb, p»n Cadjntr unb $att gdtiUt, Jadeljng, Bad «. |

JrunSler Wie eifjlf?), Örnft, Giara £ cb u m a n n - ® i e f , Sit n,
ter, ÜJott, «irmann, Ctaubigl. Mab. $«ffelt>8trll
unt £ii(f l»4>tinefetter, tag, Scpmeper, rjanbel, Stui,
ÜRüllet, Sit atr k. it. »erben an« mu(Jfalifa>e4>oa>gni4ge betrii
ten, »i« man it in f» fd)inem lOeteine feiten «ber nie me(r (erei
wirb. Unb bief, gaa|« lebeapell« Silb ia bem Stammen bet »anberbat««
(Ralur Caljbutg« — ba« in allerbing« etwa«, Ba« «int Steife iift)
nnferem btatfepen SRom b/inliaglid) lo^nt. —

Und) ben t8. Sali pattea wir «in idjen«« «rrj«b«nbe« $it : n(tt
allgemein »«rrejrter ttT.htfcJjof , Bürft p«a Cdjwarjtnbttg, lebttt
al« Qarbinal nad) langer Kbw«frab.r(t ia anfer« Kult jarui.
Bei bem grof actigen (Binjugt in bit 6tabt aab Äatt)t>tale , ftaw
bei 3Uamiaatiiia anb 8ej)t«acerl, fprad) fid) bi« «b,rfara)l««alle, iinim
«i«b« b«r Saljburg«« \a ibrem b«b'n Jtitcbeafärfiea offen uab jubdu
au«. (Sine jtfleantate pom tfaptUmeiittt Xanr, aad} einem psetifajei
Xerte v»m Hlmffffur Hut eompoairt , ttar eine fdjine wrib,«wlb
€prnbe }n biefer geier. —

3a meinem l«et«n ©riefe CÜ«V Sr. »7 b. 531.) p«rfprad) i*3^«et,
werlbrr Breunb, eine SRittbeilung aber ba« Irefflid)« SRafilialitat.
wtld)«« ia Saljbarg feit foft einem 3ab« eriAirt, aab aac«geti)c
fa)On« 8rdd)lc |a bringen beginnt. SDean ierj mein fflerl nid)t fräb)«t
Ufte , f« gefebnp bi«f , am auf «ia b«b«ulfamr« dffcallid)e» Stfaltoi
ia »arten, ba« nnwibftlegbare gnnBig« 3»ngniJ« für bejfen {»edgealpt
Orgaaifatioa uab folgenreid)«« 9Birf«n abgeben follte. <D«r «0. 3««
bat bena bewfefea, ba, bie a^cffnnngen, seid)« man an bie «Jrdnbng
nnb ba« 9«8tt)«a be« 9Rp)art«am'« gehüpft Ijatt«, nid)t nr
«rfüllt , fcnbtrn pielmet)r ab«rflüg«lt worbtn fepen. —

<Di« tief« ©tbentung btr SRafif für <8olt««rjitt)nng anb fyrei
perrbelabea dintlug auf Rumäne Bifbaug $abtn fdjon in bea allein
3«it«a $»lpagera«anb$lato lebhaft gefür)lt. aab bitfe Über«
(«agaag ia bea Untwürfea it>rtr gtaat»ibeale prattifd) aab bu||«
benb aa«gefptod)tn. Sie beafelben 3w«tt tttfolgenbea drldieiaaatct
ber 3wifd)«ni«it, worin nn« bi« jNnflgtfdjidjte allenthalben bewiefen bat,
bafi aaltur unb «unft in fleler fDedjfHwlrfung fidj g«g«nfeitig beb«»
g«n, üb«rg«»)«nb, — jiub«n wir ia nenefleT3«it»on «nferem Allaieilrr
«#16;« bi« namlittjen 3bera f Ute« auf ernde nnb b«gei|l«ite Be*
in bem grpgartigta $loae f«ia«r Wu,fr«pnblif im »9Bilb«lm SReiler*
witber angeregt. Unb ring« am nn« feernm f«r)ea wir ia btr
tt>odj« in gan| !Deatfd)(anb aab fa8 all«ntb,alb«n ia «utopa
pmia« uab eieb«rtai«ln «ata«b.«a, wtld)« b«r lonfunB aab b«f»ab«rt
b«m »«fang« fd)n«ü«u Umgang in afl« «la(f«n b«« «elf«« Ptrfd)afei.
Über beren «rfrenlidje 3ajlB«n| auf a>amaaitlt finb aUe €ttmaiet
«inb,«nig. —

3>a nnn in bet Wu«fg«fd)id)l« 6aljbnrg fdjan laage H«
B«b«»tung war, früher butd) feine penlid)ea}*fcap«lleber Bürah'öi 't.
bann bntd) bie Wamea itop. a»o|att, a>apba, Mtntow« >u
tablid) bard) b«a Ionfüril«a ©. «. SRi»|art; ba hingegen >itr Iti.
ber in jängUe r 3eit maflfalifd)e« 8«b«a aab Streben bi« jar *3«rf»a<
bnag e«rHad)t« , uab porjaglid) bi« Jtird)«nmufi( anerqaidHid) beftelU
war — fo fafite 6t. «miaeBj ber öarbiaal Surft 6dj»«w
Itnbtrg im legten 3«ire b«n «blea «nlfdjlttj, bi« »«^«»efl« lw
(anft in feinen €d)up ju nepratn, nnb fo ja ib,rem «ra«ut«a «afblibei
anb ©ebtibta ia Saljburg ben 3nipnl« ja g«b«n. gar biefea 3»e*
batt« ber um bi« SRufifjBÜanb« ua{«r«r Sabt nielperbieate Dt. i»a
4> i I l « b r a n b ben Spinn unb bie Statntea |a eintm amfajfenbea
SUufifiuftitnt« «atworfea, »eldje« baan im October 16» Ht4
beffea raftlof« !B«mnb>g otgaaiflrt warb«, unb im »eaember aattr
beffen umfidjtiger «eitung nab unter bem l)ob,en $r»t«tt»rate Sr. da»'
aca| be« «arbtaal« Sd)»ar.tub«rg nad) f«ia«t a»D«a

I

Digitized by Google

befnana, i» SDirlfamW» «rat. JJitftl Saftitut |«rfiOt im |Wti Ibfyei«
[nigra , bea 2)omr3Rafifoeteia unk beffca tfoufervatorium, bal
IRojarttum. ©ie majUalifd)« Sirection beüer Scctieneu fütjrt fei»
j ber «runbung Savrllmeiftet «teil Zanr mit «ernünbntf na»
Vnergie, uu» bit ttrflid)en Stiftungen bt* Ibra enntrtrauleu 2Uufif=
Mrvewm £irn)e aa» Qenrert jetgen Ron feinet 3nteQigeu| unb wrat»
lifa)ta Ojcmanbibeit, fe wie («ine ttomvefilionfn ren gebitgeuer Jtunfl«
j bilbuag unb etat« Ridjtaag. Ualet feinen ffompajllroaea vertienen
' befoubttl brci Steffen, eia Zebeum, ein Meanfem, ein
Ouattett, (in Serie 1 1 nnb ein baat Ouvertüren eine vor«
;ualid)e Onrifenanj. — &<S)on feit bem furjen Belleben be# Ten"
SJitftfvtreial iil bie »erbet biet fo fefet gefantene Äirdjeu« aa» denerri«
mußt bebeutenb geboben »erben, uab bie BUffwirfuug auf Stttblung
bei allgemeinen 9rafttgcfd)ma<fel wirb uuaulbleibtid) bie erfreuli*e
Beige ftpu. 5>afär bärgen nul bie gcfanbtu äftbetifdjen *3ttnti*ieu.
aaf meldjt fo) bie maßt «lifo)« Zcubeu| biefer 189011 bajirt. War gnte
ÜRuflf fofl »orgefubtt »erben, ob fte nna alt ober nen fes ; bran ttußf
i im boßen €iane btbarf Wtniger bet Wenbeil, reib! nm anf ein grefel
j $nblttum |a Whfea ; ja vielmehr je älter fit iß , je gewohnter »an
i < fEr iß, beilo mebr wirft fie. $af man Rd) babei torjüglid) aa bi« twi«
| gen SRuRtT bet teiaßeu Zenfnuß, bic Heroen ber SRofif, ballen Werbe
nnb muffe; baf man gute« üllrt kern mittelmafigeu 9teucu ver|ie»
bra wolle; baf man ni<^r bem »erberbten fdjaleu Wobegtfdjtnorfe
bulbigen bütfte, fclbfl nenn bie ftafligt «abrang mand)en »cneo^ntm
Oferen anfangt siebt tedjt besagen foOte — bal iß einleud)tenb , wo
el ßd) nm eine Degeneration ort <lcfd)m*<fel banbcll , bie feine rüd%
Rdj.lvolkn donceffionen lulif t. 33«» man fd)on ia (eklet 3cit biet
; ein frrunb(la)trcl Vage auf 6»»ebonira< unb Ouartrttmußf riebtete,
baf man ftd) »ob guter Jtird)enmufit cibobra füllte — iß ein fdjenel
I Refultat biefer tNiäjtung. Co foH unb wirb bet X>em«9lufif»«t>
I ein burd) feiae qjrobnctfoneu vractifd) von oben fetrab bilbra, wäb«
reub bal SR oi arte am burd) feinen mufifalifd)en Ualerritbt bet 3u»
genb son unten b'aanf bilbet , beibe nad) bcmfelben 3>elc Iffa. —

5)ie etß» offeutlidjc $tüfung ber 3bgUage be« SRojar«
ftuml am 30. Sali bat geuügeub bargelegt, baf biefe* 3«Bltut feinet
inaern dinridjtung nad) feinem 3w«<te »oUfommra ralf»rid)t, ba|
l tebrer unb €<büler »om regten ffifet nnb beden «ei«e bcfeclt fiab.
Man trat allgemein uberrafd)! übet bie oielfeitigra uab bebenteaben
8ortfd>rittc , weld)e bie 36gliage in bea • SRonaten bei ScAeben'bie«
fei Vnftalt gemadjt batten. 9s waren gegen buabert 6ajalet , welaje
nnterben «Brofefforra <Dci<bocf nnb 8enf für OJefang, 6ei#
nb Stummer für SJioliae, Iremmt aab Atadjer für Qla«
biet nnb Cr g el, 3e llinef für Oboe. £ cfc i e i et fit ^ot n ic.
gebitbet wotben waren , uab »c(d)e geadgenbe $robeu ibrer raufifali'
fdjea Qitbang ablegtea. gkfonberr* Sntereff« gewab^e eia Cnntna
Finnas von IC «leoen mit foldjrr ^ratijlon, 9teinbeit unb »nabung
vargetragea, baf man faum in irgrab einet Jtarbcbtale ein feinere«
Sufjinble im Sbocale i)ixtn fann. 3ura 6d)laffe gaben oOe Ccbälct
efaie Steife in D-diir von 9to}att in febr geluageaet 9u^tut>ning.
«II Prämien warben an bie benen 3igtinge Stufifalien »ertbeUt. 6e.
(Smineni ber (Sarbin al unb ein jobU<ia)t* publicum wohnten bem
Qtamen bei. —

90enn fdjon bet etfle Samen in fo rarjer 3eii fo etibtnlt SU'u
Iben unb 9<ü<bte getragen b«'. »<l laft jid) »oa biefem 3nf)ilute bei
csnfegaentem, aaibbaltigem «Bitfen erf für bie 3«ranft erwarten ? laft
ftöj nidjt mit 9tcd>t Ttofrn, baf feiae )ablrei<bra (ttefanglftbnier, weld>
el f&btlid) all Dünger ber SRuUf in Stabt unb taub binauli<n>ct.
Mf Äirdjra« unb Qolflgefaag dinfluf aebmen werben ? baf man balb
aud) feiet wie anberaortl, in bea Sottclbaufernctbtbtnbe *>ff4nge aai

Um Kuobe bei betrabra Oolfel b»rra Wirb, kafi bal TOo|ar»eam
and), wie überall je(t bie neuen €ingfa)ulra uab Siebertafeln , bra
Aefaag anb bie fecitern ütaiaerdjore tu einer erwünfd)ten QnterbaU
tnng bei «Dottel mad)en wirb? biefe nnb viele anbere pia dnaiderln
werben baburd) n«ä> unb aad} ia'l Ceben tiefen , nnb man wirb man»
d)ti (»ute ber TOufif u «crbanlen baben. —

9c«or ia) biefen ©rief über bal mufffalifdje {eben in Saljburg
fdXiefe, muf id) aod) einel feieber bejnglitben Qiabliffemeatl erwäb«
nen. <t)r. Subwig Woof er ,ter»obioa«, Orgel« nnb «Jiano forte«
Sabrifant, b,at feit einer Reib* eon 3abren, mit geringen gUifttln
beginaenb, bard) 3nbaftrie nab reifcl «Beriiäntnin ber Z(ibnif biefel
muüfalü'djcn (Hri(b4ftl|weigel feine 0abrif anf einen fo «brennoHeu
Stanbbunet erbeben, baf feine 3nf)rnmtnte immerfein mtt bea anIben
nambaflef len ia. uab anllanbifd)en llelierl beroergegangraen in bit
Sctjtanfen treten fönnra. Seine Ringel |eid>aen 84 befoabetl burd)
einen triftigen, melaQreid)en, rnaben nab fdjonen Ion aal, unb aid)
bie iufete (IniSaltnng iü von feinüer dleganj. (Ibenfo »etbieaen feiae
Orgeln atlel lieb ; unb eben je^t baut er für bie bielige ©omlirdje eint
grefc Orgel, weldje ibrem Umfange unb Soadruttien aad) ein beben«
tenbel unb intereffantel SDerf ju werben oeifvcid)t, nnb eine bet bot«
iüglid)fien in Oirrreid) werben bnrfle. ©iefe Orgel bat 70 SRegißet
unb 3 ÜRanualel ; bal Vebale nrn St 8uf Ion, nnb bie 92annalel coa
IS Suf Ion. Semerfralwertb iß ber jtredmif ige 99fln (n^innitl bet
ütegiftereiatfteilang uab bereu Qkofr, fo wie in ©erag bei Umfangel
bet Zaftatnrtn, weldje nacb neuer 91 r t im 5)aj mit d)romalifd)er Statu
einen Umfang von %'/, Octaoen betommt , unb befonberl bei $ebatel
weld)el cbenfam jwei Odaven mit *romatifd)er Scala erbalt. Sfflel«
d)en iBortbcil lebterel, ba jeber Zon im $cbale |weimal »orbanben iS,
in raufilalifajer !Be|iebang gewabrt, wirb ber Äennet einfe^ea. Beim
9Ro|artfefte wirb biefe Orgel ibte madjligen Zöae unter bet iföfU
ferb«ab Mtufomm« jum trftenmale trfd)aura laffen. —

3)ie Statut SRojart'l i| geSern woblbebalten biet angf
langt, unb ftebt b)ruit< fdjon auf bem b«b«n marmornen $iebe8a(e.
©al bertlidje, im SonneuIid)t wie gelben glinjcnbe Staubbilb bietet
einen impofantra gtofattigra Unbliol, unb Wirb oQe iDetcferet bei
Zonfürflen entjirfen nab erb, eben , wenn bttm 8eftt bie »erf*leiernbt
«iüc fotten Wirb. — t- Tl.

Slttifca.

3n *alUnget'l f. f. Btto. «of«9tufRaU»« unb JrunHf>anb«
luig Rnb nid)t blof bit Partitur von 8erbing'l aObiet beliebt ge«
»»ebener Orer .Q)aar nnb Simmermann", fenbern and) fümmllirbt
Rieten berfelben (für bie Singftimme mit dlavierbegleitung, — verlegt
u «einig bei »teil topf nnb $ artet) u befommen.

<Dal jibrlidK doncett, weldjel bie berübmic "Jianiüinn, SJlab.
Dultfen, in «oubou jn geben fliegt, feil biefmal «7 9tummeruum«
fagl unb gegen 6 Stunben gewabrt feaben. — Start! aber nad)
bem, Wal wir von glaubwücbigen Cbtm}ragen über anbete btittifdje
Xicftnconterte gebort baten , nid)t unwab(fd)tialid).

S)ie Ober „bet Zag bei SJerlobung« von nnferm talenrwaen fnn
gtn «anblmonn 8etb. «. güd)l wirb nädjftenl in Ä o l n rar Inf»
fübrung femmrn, wo gegenwärtig eint ber beften benlfo)en OserabüV
nen floriren fod.

3n bet gtofen Ob« ra ?atU wirb gegenwärtig wJt«cI VI.«,
Ztrt von Dttavigne, Stuflt von «alev», in bi« Stent gtfe*.L

1

— 40% — f

W t » t r b < « r bat a rt« «lebet »erlilffn, sab blt Bufftffcnina.
feiae« .«repbtlea" f»0 ebermale eaf nabtfMmmJ« 3«it b>«n4gf.
rüdt tf^l.

©(le. Aber« bcn 6ratlgartrr $ofth>atfT gaftfrt jebt mittle
Irm örfolg la WtäBtb«.

©er «erlbeilbait-- betaaate gagctüB, $ttx 39 r ata, ber ü* im
»aar 3«(re $i« aufbitlt, bat Kita utrlaffea, {unaojti um am
•WtfjarrfttVin ©aljburg Ibril ja aebmea.

n u c c 1 1 c '

©le »amen Wr beatfd)ea ©arfteUer. bie «4 mibreab ber lebte«
Caifoa ia Soaboa befeebea. Ha» tar «in eagkfd)te Organ fo fdjwrr
au*jufprerbea , bat aiaa (it rarift englifd) (»erabiftiftbj )ugerid)tet bat.
anb fo bort aiaa ftati € t a ab i g (, 4) « i a e f e 1 1 e r, © t r i a g, © e>
reffi, graaltin <B a e b bi« — Uanaoablangra ia Stowet) Kagle,
r, Deor Ring, Dear Aeay, Kor haaliag M*<u. f. ».

8)

©ie „Sobtmia* melbtt, ba| am 4. September, a&mlidj aui
Qni§nQaag«tage bt« SR o j ort «©türmet« ia ealjburg, auf btr
$r a g t r iBürjntbtr »©on3nan« ga nj so II II an b i 9. au* ""1 bra
«on SPI 0 * a r I ftlbft gtfcbritbtnta 9ttcilali*ta jut Huffaljrung
fommt. ©ie llrager »ubne fe» bie erfte ia ganj ©cutftbleab,
lrtlrfjr SR ojart '« KtiRtrntrtinftinttunberf ürjten, nrfprüno/
Itdjen Qefiall jur Vluffuljrung bringt, — b.b).ia beal|*ei £yra*t.

2fttnbel<foba < S ar 1 6 olb 9.

©ie „Sflgtm. 3«t." cntlfdlt ia einem (Sorrcfponbenj'iiriiirl an«
£ r « « b c a folgt nbe gt»id)te *u|trnng über g e l i r 91 c n b e I «<
fo$n <©artbolbr>:

„Ken btl« fehn'« „Mgefang" ober » »Sinfonie » Gfantate* ift
»nraltd) jnm erttea Kaie burtb bie foniglidjt gaptllt birr enfgtfübrt
„worben, nab bat einca tiefen tfiabratt b>le rlafftn , »ran au*, »ie
„td) bei leben bebeeltabea tDerfe eca felbfl »ergebt , maudjtn SBtbet*
»forudj erregt. fBena man in bee galt gefommea iü, bitft neue $rtx
„btictioit brt grJ|tea Tunfünfllrr« unftrtrXagt |B teitbtrbollrn Kalrn
„|a Dören , fo faaa man boeb bfeUeicbt aar raübjara btr WnSdjt toi>
„begeben, ba* biefelbe eiaea oanj aeata maßtalifcbtn »tg .in.
„feblägt unb »obl boraaf aalt bet 3ett benimmt fepn bnrfte, eint
„<i»od>t |u beieidmea."

Kufi! alifebe« Keffer.
J)itftl mttlK>ärbigc Deaimal itt <Ktf(bmacte< ber Sar|t(t an ber
Xonfunft , »irb ia einer Sammlung »etfdjitbtaer fraajJäfajet «Uer«
ibumerim Sousre aafbtniabrt. 5>it Älingt bt« SRtfftt« iji Cubl, nnb
asf btrftlben ber Itja)fegea ober ba«®cbtl vor bem Vffta eingegrabea:
Quae aamptnri aumua benedlcat (rinna et unua, Amen; —
beutf* eta>a alfo lauttnb: »tH3al reit fpetfea »etbea, nige btr Dtei«
tfnfge ftgaea. «mta.« 9)abei btjlabfl |itb bie Wnfif<(iotnpoSiioB , je»
botb blo« b« Saf, fo bat e« eiae^atJbie eoa vier obn fünf gtejfera ge»
mefra ja ftan fa)cint, auf bertn Jtfttm eine aabtre
b<n ©cfanj ju tetuDlllänbiatn.

9laiJ) bem Qftaratttt bt« *Ed>lüfül« unb bn i!»ftbia(ifa)en 91ol«,
unb btm ijanjen Mnf(b.tn btr «ittjttraagtn, mit btaen We trbm g«
fdjn.üdl (ft, glanbra mir, ba| biefe« »effer (a bet Itatra «itfu bei
XVI. 3abrl)unb<rl« bürfte Bttftrtigt merbea fe*a, ja meUbtr 3«it t\t
Citbe |ur Xoafaa|l fe verbrtltet anb bat praftifa)e €mtiaauca>lb(ii
fu all^rmrin »ar, baj 3tb<rraann, btt für gfbtlftt giUtiWbft ritt
gute driirbaag etbalitn babtn wctltr, tt^tns ein 3nftr»roeat ju fttdta
»erfanb, ob«r roeb feiaem 9art m eiaem Kabrcgal ober ttarr femdinm
mufitallfcbtn Qom>»fitien a»«j«fuata amao4le. <X>itirt nidjt)Btt<inn,
roür^f btm Wtnfiljtn bif Kittl btr Uaitifftiiljrit, bit Jtnfajulbijiiig riwr
aaveritib.lfd)en ©<ntao>la|figung ber gtfeUlgea <tigeaio)afit«>feti}M|(ii
babta. ©ie btfbrotbtat Srliqaic i| tiae btoo)tta«aitrtb< siWrianj
biffer X6atfad>e uab ber grofen OerbreitBBg, »tlöjt jtnrr »tfitmiif
mridjl ballt- 6a)litStin> bcmtrtca mir uo4), ba| bie SBeriitmaattbR
Xliagt, aab |»ar bie erbieten Xbtile ber Ärbtit, efatgt!* gtrt 8:1b
Sab. ©er ©riff ift (llfeabtfa, aab bie trabeafea baraaf |nb »m bt>
«.».«.

a^Mfifaliftfier Srlftjrapii.

»ei fletta «teebettl qm «arlc. t. f. «ofmafifalien^Bbltt,
iü aea erföjitnea: :

( I. b.

Beethoven-Albom, mit Beltrleen tob Caoain,
Csernjr, DSbler, Honsel!, Kalkbrenaer,
Llaai, Mendalaaohn, Moichelei, Tan-
bert und Thalbera;.

Aaaajab« auf ff. Ma»china*»{er « -

Prachianagabe auf ff frans. Velinpap. mit GoW-

acbnilt 10 —

Berliet, H., ReVerfe et Caprfce. Hemaiice pour le

Ylolon ar. Acc. de Piano Oe. 8. — W

Blumenlbal, J. de, Gafe d'Amide. Inprompia aar

des The^raes styriens pour Ylolon et Piaaw. Oe. 84. 1 —

Pralle de l'Klude. Irwin Daoa pour deax Vio-

lons concenans. . . Oe. M. Cab: 1. t. S. a 1 -

Elegie aar 1« Deces d'un Objet clieri, pour

le Violen av. Acc. de Piano .... Oe. 88. — M
Chopin V. , Polonafae p. le Piano. . . . Oe. U I N

La m^iiif arrangee pour le Piano a * maina

par Cb. Cseruy Oe. 4t 1 M

— — S Matourkas pour le Piano. . . Oe. 40 1 -

— — Lea raemes pour Piano a t inains arr. psr

Cb. Caerny Oe. 40 1 —

Curcl J., Album romanllque d'Ariettes, de > od Br-
nos et de Duoa Italien* ar. Acc. de Piano. Cab. t.

L' Bie « -

D Ohl er, Tb., La Lonianania. Roraance tratiserlte

ponr le Piano Oe. U — W

Koc tarne (Den-Darjarrangee pour le Piano

abmalns par Cb. Caerny . . . Oe. «» - •»
pour le Piano . . . Oe. 99 1 —

©it aügtmeint fflienet «Rufif » Stirung rrfdjeint ©itaftag, ©onntrftag unb 6atnftag, jltrli* mit fedjl
SWuflf. unb finet Silbcrbeilafl«, uab fojlrt füt IBien auf Q)elin^«iricr ganjpiDrig • fl. «. TO. , für bie 9ro»injrn 1 1 fL. 40 h.
$iänumetirt wirb bei 51. 6trau|'l frl.fJBitme unb Sommer, ©orott?teraaffe Kr. 1108. dinjriue eütta |u Mtr.
finb cinjig nur im «ebatttoneburtau in ber ©rünangerflafft Kr. 841. S. #>tott ru '

et»tn<tt bei fintsa «irttit f«l. Bitst* «0 st mtr.

Digitized by GwOgle

SU10CWCUIC

mcna WiüfihßtitnW'

J$crau4$ebct mit ttebactewt: 9fagl.fi (3c$nifttV
Sfct. lOO. 3amftm} SO. Sfugttf* £mritcr 3al)rflanfl.

Allerlei.

e » n Dr. «. 3- 8 e cb c t.

4. •

©efangfeB in üreiben.

dt ifl befannt, mit rreictem fcfiiicbcn Slufwanbe unb tvelctjcr
burdjgreiicnben !f hernähme bie KuRIfcüt in ^l^rttf utfdjlant gcfrfrrl
»erben. (Sin n«u<r infctcfFanter ©eleg baju ifl folgenbct Scricbt (vom
10. b. Vt.) an« £re«bcn:

„Ii< bciben verSoffenen Jage ttarra für nnfrre JRr fibrn j trufuc
Feiertage — tuidj ba« allgemeine Wännergefangfeft, )a bem
»fleh, eingraben von bet X>rc«bcner iüebcrtafel unb bem
■ Cr »tjeu«, eine jiemlicbe Ülnjahl namhafter 8rcnube bc« fflefange«
„an« allen ^irovinjen Äiidjjtni unb ber benachbarten Sanbt ringefurt-
.ben hatten. (Stegen 470 Sänger hatten fich bereit« am 7. flugurt au
»ben Hnmrlbtlelien .Karten 9(160. Xaufcnbe von fflenfcrjen von Mab
„nn» Bern fcattt bie Scbanluti an btc Ufa bcr Clbe , fo reie auf bie
„Briefe nab btc ©tührfebe Xertalfe geführt , unb ba« Unternehmen
.mehrerer bieberu Männer, für bie abgebrannten Gamenjcr bei
»tiefet ©elegenbeit mtlbe ©aben ju fammeln, belohnte fich bareb eine
„(Sinnatjme von beinahe 900 Xtjalcru. Ter gan|c Spiegel irr (jnf<
.von be« ©ruefe bi< |um ©aicr, aar mit ©onbeln, auf beren Kaften
»glaggen unb äethnen in allen Sorben flatterten, bebeeft. Machbem fieb
*aO« mit Ouirlauben nmranften ©onbeln mit Sängern gefällt galten,
»bilbetcn fie einen Äret« , unb (in allgemeiner Gbor gab in mehreren
»Biebern Jtunbe von be« Seße« ©cginnen. Sünfunbbreigig Vonbein
»erbneten fich jeft in lieben Kblb)etlnngen ju bem eigentlichen Seftjuge.
.Notars fehlten bie SHilglietcr bcr gicbcrtafel in fünf (Bonbein
»mit »eigen Salinen, worauf eine 8vta unb untere mufifalifcbe3nflrti«
»mente, ton Sojenlränjen umrantt, in bunten Sarben|gcmalt erfcbiei
„nen. Obnen folgte eine t. Mbtbcüung mit grünen Slaggen, San«
»ger oen ber Che reibe, bann eine beitte Slblbeilung mit blauen
»glagfleu, Sänger von bcr 5» iebctclbc, bann eine 4. unb 4.
»Slbtbnlung mit rclb.cn glaggen, Singer au« bem (trjgcbirge
»nnb ©cigtUnbe, bann eine 6. Slbtbeilung mit gelben glaggen,
»Sanger au« ber £ auf ig, unb enblieb ein« 7. flbtbcilung mit
»gemallen Slaggcn auf »einem ©funbe, bic Sanger br< Crrbeu«
•nnb ber nächften Umgebung vonX)re«bcn. — Unter frob)em Sang
»nnb nntcr 3uwerfen von ©lumenflriugen von nebenbei fab)renbcn
■Skiffen unb ©onbcln, gelangten bic 34 (Jfonbeln ber Sänger in
»7 Seiten, von mefir tenn 40 anbeten ©onbeln nnb Schaluppen be;
»gleitet, nnb von allen Weinbergen mit Söllern unb (Bcttebrieucr
»begingt, Vor Slaftttib üb, rre bic Sänger im atlgemeiuea Ghcr

»einige 8irber fangen, $ier ertönte aueb Ibevboi .dornet'«
»gebtverllieb )u ben .;u-:„n, auf benen bcr üiebter ben fnjönflen
»Ib,eil feinte 3ugenb vctlebt, unb an Scbtller, bcr bter ben »5)on
»Garlo«" frbritb, unb ba« Sfieb von »ber gttube- bicbtelc, einen tvürt
»bigeu Seeunb unb SRentor geiunben halte. Oben fo frob; aar bic 9tüct>
.febr unb bic Kafunit in £re«ben gegen 10 Übt Slbcnb«. Den fcb)inen
»Xag befcblojj ein [V-lm.ihl im Saale »bcr Harmonie.""

9.

9ieutntb((ftcr Cb er «Reff.

»3n ben beigen SReeecn von 3apan, ben ^hilibbinc« unb sj'w-
boBan fingt bie tytx I cn f if cberc i in ben ergen tagen bc< April«
an. (Segen fecb« Uhr Hbenb« gibt ein jtanoneniebug bat Signal, nnb
bie Boote fteeben, eon Suterern nub laufbern angefüllt, in See. ©er
Sonncnauigang bebeeft ein ganjc« ®olf von 3>enrif(ben, ©raminen
unb SRafifanten ba« Ufer unb bie ?ufl ballt tvieber von itjren IfJefinf
gen unb 3nftrumenten. OnMictj .rfäjcint b« lag: bi( laiidjer flntjen
iiefe h.inab. Stein«, bic ite an bie %ü$t binben, befehleunigen ihren
Kall ; vorne haben fie einen grogrn Sarf )nr (Infbcnahrnng ber SWu»
fcbeln; ein Slrict um ihren Selb vetftattet ben Rubcrrm ihnen, beim
aufzeigen behilflich ju fein, ba fie nicht über 1 bt« 4 SRinnten anf
(em <0icere«gtunb bleiben (innen. Tiefe« befchmerliehe örrenment, ba«
fie 40 bi« 40mal in einem Xage vornehmen , erfebivft ihre Jttäfle, fo
tag ihnen oft ba« ©lut in Strömen }u ben 9lafenlöehcrn nnb Cfercv
berau«bringt. Slber ba« ifl nicht ba« Ärgfte. Scbeuglirhe ^aje lauern
ihnen oft auf unb greifen fie In bcr SRcerettiefe an ! T a fiebt man
halb bie 9Sogen vli»lich von ©lut gcrilhet, unb bie Ruberer }icf)tn
nicht einmal entftellte 9icflc ber armen Cpfer herauf; ober aber fie
tauchen Bieber hervor, aber vcrftümmclt , ftcrbenb unb bie üuft mit
ihrem 3ammergefthr(i jmrifenb. Unb teihrenb biefer ganzen 3eit er»
trC-bnt von ferne ba« Ufer vom Schalle ber (Sefingc unb ber 8anfa;
ren, auf baß jene Sa)nicr)en«laBte von ber SRcnge nicht gehört werten
unb bie neuen Xaurbcr nicht entmuthigen.'* (Joarn. den DOb.)

Der innfebe Viuillgott 91 j r er raug tvenig venvanbt mit ben
hcllenifa>cn Stufen unb bcr heiligen Cacilia |evn ! — tDire nun aber nicht
an« biefer 9l«tij ein hettlichet Cretnfloff |« formenmit ganj neuen Situ«
tionrn, noch braftifebrr vielleicht al« bie i tl fiebere i in ber „?üb
inn,* ba« Ä e | e r g c ra e | c I in ben „^ugenotlen" nnb ba« V o f) j a n eh«
}enb( Otiubergef inbcl in »Quibo!* Unb bicrchönfien barbari'
frben Oiationalmotive mit ber monfttöfeflen Snflrnmcntirung liegen jid)
auch anbringen! Unb bie »nnberfomftc Sccnerie ! Unb fllle« toire aahr1
(ÜDirb forlgefebt.)

■

i£er Hittbe «ritjer.
Wo» eile »on Cmil Wai)er.
(gorlfehung.)

Uber nod) nicht «od feOU ba« Waf feint« 3ammer« f«bu ; nicht
(»trieben, ba« tlagldd ein«« Wenfrfjcii ^alb »odenbet |u haben,
»oflte boj ©efebid Hb m unb ganj in ben (»rtinb bohren. Wenn
aber ade« auf einen «unet lufammenftirmt , »in Wutb «ab Ätaft
b« Wcnfd)en fo gait} batnieberliegt , fo hübet fid) «" *«• unb Öeift
eine biebte Ärufle f elf «harter Hpatbic 9*9«« alle Seil, ein« ftoifd)e
«Jleicbgiltigicit gegen all« S«'" nnb Dual, unb nur ein eiujiger
Ounfd) regt fid) in »nfen: ber, »»■ ben geffcln be« bnmpfe» irbi«
fd)en Segttiren« bnrd) «ine «ufUfung befreit in »erb«. 6» lag auch
(S b m nnb bahnt, al« bei «Jolbote bnrd) bie Xhire mit einen »tiefe
eintrat, »eilten et bcmfelben gegen dt lag be« Sortobetragr« , »oju
bie 8u*»cd)«(uug einer 3ed)in« notbig »ar. ibergab. 60 lange hatte
ber »«tlafcn« Hbnuub fid) baenad) gefeint, einige Uutetflifcuug
»an feinen Saler |n erhalten , nnb (0 gleirbgiltig ergriff er Jehl ben
©rief . erbtad) ba« nnglüdnciffagenb« fd)»arie ©iegel nnb entfaltete
ba« Javier. Sange darrte er regnngtle« bie ihm frembrn ©cbrifliügc
be« «boofaten fein« fflatetltabl an. mebrnal »ifrhte er Heb bie mal'
ten Ingen an«, »ar benrn e« flimmerte nnb grauer Warb; ba (a< et
bi« ©d)recfen*na(rjrid)i, baf fein !8«ter vor einigen Starben fdjon ge>
ftorben nnb, ba man etil fpater in alten nat&gelaffencn ©cbtiflcn, ben
"Inf enthalt nnb bie Bbreffe Qbmunb* fanb , fo tonnte man it>m er*,
jefct ben traurigen gad berichten, unb ihn aufforbern, bat wenige wo«
fein »ater an »arfajaft unb SBafd)«, Wibeln n. f. f. binteiliefi nnb
Welche« einftwcileu bei brm TOagifirate ber €tabl beponitt mar, burd)
einen 93e»odmad)tigtcn ober felbjl in dmpfang rji nehmen, naebben febo»
bie &eid)«nfoften nnb einige gering« pnnaivn gebedt Worten. gütd)terli4)
podjle e« in Gbmunb« 53rttft , ba« liäpier eutfant feinet ««nb, be--
finnungtle« heftete « W* Vogen, welchen e« immer buufler )u »erben
fehlen, auf ben ©oben, gevaltfam brangten fieb ein »a«c Zbt&nen —
feine legten — hervor, unb mit ihnen, ach • entflof aud) — bat Sl u>
gen(id)t! -

SBenige WEnutcn nad) biefem febwerften ©treidje trat Wartha
mit einem grofeu elegant gelleibcten Wannt ein , berfclbe fehlen »on
bem ©djidial« Qbmunb« bnrd) bie gute Rite frbon }u »Ifen, unb
ergriff fogleid) 8 bmunb* Stechte, um ben 9ul« }n fäbleet. <B« »ar
ber drttau« ber SBorftabl Ct. Beter, in welcher bie WetjrjaM ba
Dentfd)en ihren SMufib aufgetragen hatte; « fchAtteltc bebenfiidj
ba« <an»t nnb fragte ben Jtranfen, »eichet naa) unb nad) an« bem
©tarrfeampfe , ber ihn umfangen hielt, erwachte, »it er fd) fäbU.
(Sbmun* u-enbete bie ettofehenen flugmjitrnc gegen b«n llrjt unb
fpraaj letfe mit t>albg«brod)eaeT ©lintme : .fPet fprifljt mit mir? macht
bod) «icht, ti ift |a finftere «acht um mich h« — .Um 9ott<«»iUen !*
(telfchtc Wartha, bie $anbe |ufaramenfch(agenb, ,e« in aber nod)
^«Ucr lag unb blenben» flieht bie Sonne herab !« — Jtaltet «5d)anet
überlief Bbmunb bei biefem j|u«rufe, unb ädjjenb rief er: »3<b bin
erbltnbet!" Stacht in n braujien, finjtere Stacht im Serien, laftmid) in
ihr »erfinlen! ffl«b! ©otte« ätgSet glnchfebligt mich ju SB«,
ben!« Wartha fcblucbgie laut. £Ä «r|t wifd>te fid) ecrfloftlcn eine
3&hre »on ber 9Bim»er; bann befah er bie flugen O bmunb« nnb
nach einigem Jladjänneu fagte er |u bem tiefgebeugten II bmunb;
•9tod) ift nicht bie «effnung auf{ugcbcn, baf ba« Sicht ben «lugen
»iebetfcbrt, aber unter biefem ungefunben -^immeUilriche itl c« un<
moglid); «Sie muffen nad) £tutid)(anb jnnief, id) werbe ©ie an einen
gefdjidten «ugcnarjt in ber 9tefitten|abreffiren; bie «Statt iH »on 3h--
rem »ebnrttorte, wie id) au« »iar lh a« Äeben abnehme, nid)t fem;

id) »erbe für' Wittel f argen, ba§ €ie nad) Jc)anf< gtlanger,, iro mm
ndj gc vif 3hret mitieibig annehmen wirb." (S b m u n b aber harte nuhM
»*n aUen biefen ZroSworten. 5>er ebelmdthige ©extor gab Hartha
einen fflinf, ihm |u folgen , nnb fie Uef eu ben «raufen «it feiie»
winen IBcbanfenftnrme allein. 3)tt tttUto$tnftin IBilbir unb "Irjajtn
Wed)fe(ten bunt Mit einanber; Vergangenheit, ©egenwart nnb 3ufuxft
mit ihren Vrinnernngen, marletvoflen Setrachtungen nub4}icngef»iulei
»erbtlngten tut) gegenfeiHg; »ie vom fd)wet tngtigenben Zcauae atf<
rebenb, (adle ber Jtraife eiajelne $hrafen nb «iuferungen h*ib ttt.
ÄJnllid; heran« . »<I*e, fo lirtjufammfnliängfnb ffe aadj wate«, *m<
nod) , Wie bie fctlfamftru rjermtn ber ©lifer in einen Jtaleibafrb» {■
einet f»mmetrifd)en8igur (nfammenfaflen, einen »lief auf bie Stegungcn
in 3nnern (B bm u n b « geflalteten. »alb »ahnte er fid) in feiner Sa»
terflabt nnb leife rief er: »«eben €it recht wohl, thtnre dmilie! aif
DlimmcT^Kberfeben !" IDann ergrift ihn ba« Srwuf tfe»n feine« jebien
»tbärmlidjen 3uf)anbe< »feber nnb er dJhnte: .Stuf Stimmer «Sfiiib»
f«h«n ! — id) »ül nad) «>anfe — |« tbr — ad) ; id) lann ff c nicht »ie»
berfebeu; lobt — tobt — id ber 9ter»e meine« «eüdjte« - tobt mb
(alt il'«imt)etjen — nid) Weit — gener! Garne! ha! kort ledert
meine Qotuelia! wie fd)2n, wie Man bie glamme ift! id) fehcnid)ll —
nein nid)t« — 9tad)t! ifl'«!Rad)t! — Qmilic! id) bin blmb fit beim
€d)4nhett! — id) muf betteln gehen — von «an« ju «an« — ts)!
varum habe id) bie Oioline »ernad)Iiffigt — (ann nid)t ffoncerlc je>
ben — betteln nuf id) bei ihr, al« elenbcr, jetlumpter ®tiger '. — 9k<
ter! Batet! — and) bn hat" mid> nicht, — tobt, ade« ift tobt —
<r}i>rd) ! (unb et richtete fid) auf, al« laufd)tc er) — ba« genfter fürrt,
fie ift'« - fott! fort! - leb' wohl! - 0 Weh! id) (ann nicht fei«!

— Jtommt! gebt einem armen Seiger einfllmofen !- — Qt »erfluminii
wieber; auf leifen Coden febtid) bie mitleibige SR a rth a herein, et»
Wr|neigla« (n ber $aub, fie troefnete bem atmen (5 b m n nb ben hl»
ie« erbweif »on bet ©ttrne, bullte eine warne D«d« iber ihn, nb
eublid) gelang e« ihr, ihm etwa« «r|«ei in ben Wunb }n Bofen: »ebP
mal« tappte (B b m n n b und) ihr, unb hielt bie gereichte bläue ««ab ii
ber feinen : „©ift bn ««, 0 m i I i «? (lächelte er fonberbar unb fchaarij).

— 35 od) nein! ba« ift nidjt bie «anb, bieid) in ber meinen «itaft rjielt

— »3d) hin'«,* fagte Wae t b a mit (eifet Stimme. — »Du W e rt h«f
faglt dbmnnb, bem nad) unb nad) nebt bie Scflnnuug witberlrhtte,
»geh! bort, »0 ber Zifd) Sehen muf,4iegen S 3ed)incn, nimm fe —
fie finb bein — bu haft nod) (einen 3>n« erhalten, nicht« fit 9t*b
geh! nimm fie;" Wartha aber fagte, halb fd)lud)jeub, halb fre»H|
bewegt: ,«let ift ein Beute I mit mehr ®elb. ber Dotier gab ihn »it
für Sic, unb aud) «rjnei, er »itb halb wieberlehren ; id) »itl balJH«
thijfte an JSleibungnnb 3Däfd)e, an ftäftiget ?tahrung befotgeu.*

9tad)bem (Ibmunb »ieber Ärjnei genommen, fiel et in erneu Icüb'
len gcblummee, t>cif}cr €d)weif brang in (leinen ©trömeben an« «De*
$orcn hetsor; ber Bcit befudjte ihn öfter, unb nad) mehreren I*gr«
»ar Qbmunb im ©taube, auf bem »eicbgepclfterten Sehnftuhle. ba
Wartha »on einet IRachbacfnn au«botgtc, |u ffijen ; ber flrgt erfuhr
au« feinem eigenen Wunbe »a« gauje ©djidfal be« Jtranlen, »eldje«
berfclbe mit bewunbeenfwetthet «rgebung unb (Hebulb ertrug. 3>cr<Me
3>ortor, Welcher in bie angefebenften «äufer ber Vatrfjier unb befenberl
bei beutfeben «bei« in ber ©orflabt 6t. $ctec 3uteitt hatte, »etbrei»
tele batb bie 9ladjcid>t »on bem traurige» 3uftan»e be« Dentfctrn. 9!»
wollte bie „Cfornelia" nodjmal in bie ©cene gefegt haben, «Heia »«
man erfuhr, ber mnentro fclbl hob* fit »erbrannt, »eranftaltcte» bbj
guther)lgen Damen eine ©ubfeription. Welche e« möglich machte, 0b<
m unb bie «eimteht in feine keutfd)« ©atetfiabt |u erteidticr»; eine
beuifdje gürftinn, gernffrt bnrd) bie SQotle be« D»tor«, erbot fid). ba
ihre Reifetout nahebei ber Bater ftabtöro» n'< »orbetfüh'te , beafet*

äd by Google

im auf bem tfflagen, t»rf4)er ib^r (SepJrfe befSrberle, «in 5Uäba$en an«

fjnvrifrn, nnb tbrcm Jtammrtbiener , mclobrr bic Vuffiebt über biefeu
Baa.cn führte, bic »Bcrforgung auf brr Srifr anb bir eefirbrrBBg na*
& felbft anjuempreblrn. !BUt bem lalnrnbtu SürirufirfrVB «in« fdje«
aca Xbat eilte brr Dorlar nad) dbmanb« fflebaufuna., nab »et»
(anbete i$m biefl fiob)t Oeifcbaft. Äberrafdjt nnb faum ferne» Cfa*
aca ttaaeab, brüttte Vbmnub bcm Doetet banf bor bie «anb, SBortr
»rrmDcbte er niebt |n jinben, am feiae Äffüble ju auiern. fflunber»
bot ftärflc i(u bie frtubige «offnung , ia feiae «eimat in gelange n ;
bit jtrafte nahmen ju, je na^cr bie 3eti bet tlbtetft van Rom, tvelrbe
aaf bie erSea tage fommenbrr SSocf^e frftgefe^l war, beraurneftr.
3nm erframate feit fragen »erwarte er rt mieber Aber (ja), feiae
Sioline }B ergreifen anb ben 93egen gu traten . unb ba« etile mo« er
fplette, mar jenrt Adngt o caambila, mit bcai er von 0 m i I i e n «bfebieb
naf>m , unb toelaje« feinem (ü rbidjtn jfe nie cntidjtsunben war. (Cr
borte de klebet lifrela : „9 b m n n b, id) banfe 3bneu fein Vntli| »et»
Hirle flaj In ben fügen drinnerungen , er »irga$ fogar auf Äugen;
blide feine aaglüdltdje Vage.baan bat tr fRarttra, bie ibn in feiaer
•Branfbeit feilen vrttirf, iba in ben X>om Ct. Stetri ja fibern, San
ibr geleitet, sanfte er bard) bie volfrrid)rn Ctra$en unb fllä(e nid)
bem berrlirbeu Xcmpclban, bort fniete er anbißjtia nieber, er fad
»irbt« um fld), aber er abute «arte« beilige Rift« bar« bie Seiet
brr CtiHe, t»eld)e in ben gemeinten Sinnen bertföjte: fo berritrtr
er fld) jnr Seife vor; fnrwabr nur feine religiofru ©iefinnungrn, bir
ibm van Jtinbfjrtt an eingeimpft marra, breiten ibn vor Cyrillen ber
IBrrjmcijlnBg |urnef, nnb fetnr reine innige Siebe ju dmilicn allein
mar jrtt fein traft nnb feine drbeiterung , ba er fld) mit bem ©e»
banfen bet üntfagnng beftennben matte, dt ftanb allein in ber
teritrn tStrtt. Ilm niebiien Montage natm rr Hbfdjirb von brr b.rr|»
tfd) golen ätiattba, brr er vetgeblid) eine (SntfcbÄbigung für Ü>r«
Statte unb Auflagen anbat, ivon bem X>oeter. tveld)er ibm baa »rt»
fprexbene Ccbcciben cinbanbigle, nnb ba (Ibmnnb ibm eben feinen
3>anf Rammeln roüüt», nad) rinem mannen «aabebrudr Rd> fefenell
feiner Rabe rntjog, nnb bcüicg an bet Ceite brt fürrfttieftent .Ranu
merbiraert, einen e(r(io)en gntmütbigen !D«ntfd>en, brn ffiagen.
9tit «efn|Icn gan| anbetet «rt, att er »et betnabc {tvei Oa^rm bie
Zibertobt betreten bjalle, mit febmrrjüä) füfen ©efnbten van ent*
fentter ^cffnnng, eon tiefer Cefjufuo^t naa) 3f., obglei<( rt and) bart
nur am (Krabe feiner Altern beten burfte, rollte et an« bet porta
dal popolo: er batte niebt« in Rem jBr«o!gelaffen, balte niebt« mit
}a nehmen, aU feinen anyrrAnbrtliab gebliebenen beutfojen Qb.atactcr
nnb bie trene tSefäfcrti», feiner teibrn nnb Steabea, feine — 9eige. —
»lio brr reinem «uft r»no>« Jttaft bei Jtirverl, «rb^aftigfeit brn
«eißef. —

(3orlfrbung folgt.)

CwrrefpoiifcenH.

(«ra$. ) 3n Atcujet'f „Slaebtlaget" magte »ifber einmal
cht «nrtngtt, *t. dafboti, einen «erfuo). Serfelbe b>itle be<
retl« bei fernem etilen 9)trfnd>e «I« tainin» bie grrunbliobfcit be«
langmülti^en Wrajer VublirBml erfahren. Aua) bir^mal mntbe rr mit
rinem «vvlanfe empfangen, toela>er eine fet»r naebfidjlige Stimmung
antinbigtr. die >Jtadjfla>i wirb etnget«eUt in bie artrve nnb vaffi»*.
!Die aUive 9taeJ)ffebt bevibrte fid> in ber aufmuntenrng be» Cinger»
Vor brr leinBBg, bie vafftvr in brr flitlen Dutbnng be» 0elei4elen.
Stil» ieboeb einige cen an«, ober v»n bem faiinen (Sefüble bet
ereunbfdjaft befangene «eifter im «erfolge ber Seiftnng *)tn. Qafbae
rr« einen ibbian« intoniren maflten, trat bie 9latbfi<bt bei Ceite,
unb »erfajarTle Rdj ba« gefunbe «rbar br«

3in^e gebielenbe Saute Strbtnng. — 34 b>r>t meinen SBericbten fiter
ÜvernnMfen in ber Vtovini ftet« eine geviffe b»rtifo|r llmrfinglidjfrU
für atte« nnr emigrrmatca «elnngcne »*n»alten laffrn , nnb nbrigen«
bir Otcranng bereabrt, baf rt eben fo nnaagenebm al« |n>etlt»« »Sr»
jebe ?eifh«ng bard)aa« nao) einem ibralra 9ta|ftabe ju beurteile«
nnb Ko> fa birfem Clane übet ba« gan{e X^ealertnSiiut eu«)ufprea)en.
Um aHermenigBen »nrbe rt meiner Oemüt|«befa)affenb,eit nnb Ännfl»
meinnng enlfpmben, mieb über einen Vnfangrt anbert alt mit aflrr
nur mrnfQ)enmi5fl|li*en Ccbcnnng au«iulaffen. Tiefe ©ajonnng mni
jebeeb, mir Abertjaavt adr« »ern»nfigemä§e <i)eTiab,ren, einen lebten
Vninb, einen Hnball«bnnct babea, aaf brtt fie fl* im Stotbfafle |ne
rnet)iebrn nnb bort eine fett Ctednng rinnelmrn fann. dinrn fo(a>rs
•nb,aft«bnn(t babe fa) in ber Stiftung «)rn. Cafvatf« nirbi oufjini
ben finnm. Crine Ctimme if ein t>»bet Xenor, ber Hangt»« in bei
SJZi l te II 6n rn, nnr in ben f)öfjerm (>b.tirben eine mitlelmitige .Rrc ft et«
langt, übrige»« rinrr Änabrnftimme bei »ritrm meb;r aU einer
ttannerftimme Äbnrlt. 3>ief mitbe feboeb «rn. Safpati uiajt
binbern, mit Hu«f4Iag ber «clbrnbatlfrn, in unlrrgrorbneterer
Srbirt mit Stfelg aufjtttrettn. Sa« «auplMnbrrnil liegt jebad)
in brr Strt unb ©eife, mir rr nn« bie Offenbarnngra ber lodjter
ber 8aft, brr g»tt(to>en «nfit, verfnnbet. ttin trtgrt feelenlofrt «er»
aU««»B» brr Ctimme, ein nnbctimmtrt. fa« UOeabe« «nrelbrn
brr Sene, gaajlio)« an«btnct«lofigfeft nnb mintrtlid)e JMlIe be«
£Dor trage«, bat finb äigenfdjafte«, »eldje ben ttnbernf «um Sänger
überhaupt nnb nun V»nenb«|nm bramatifoben Cdnjer ati«mod)rn bürf«
ten. 3d> glaube birfr «igenfrbaften an 4>rn. «afbari bemerft |n
babea. — «n finge nnb «nfongcr bei ber (ieffgen Obre bit «enge,
nnb b«d) if) bic Cver j u d n b e. „fRontecobi nnb Öavuletti* nnb ba«
^ataajllager in Püranaba" ba« finb bie j»ei Himer im Srnnnen nnfe»
rrr Cver.— ««.Siebter1« ,$rinjcRegent" il eine feltene «eiftung,
ba« «nblifum jeigte Inj abrt an« biajl» embfängli« nnb banfbar.
3o) babe birfr «arrie von ibrrn an«gcido)nctM »erteetern, »oa
$ict nnb Seitbner, gebort , anf abtr befennrn, vag mir *>r.
?idjter in mrbrrrrn lir blieb)»» Ctellen — ba« Sdjü-
brnlieb jeboeb aubgenommen — taam mmigrr gefaOen («t. — SHm
6. «ngnä gab „ber »e<ermar!ifd)e Wnfttvrrrin« «um Orflrn brr buro)
S3ranb vrrnnglücttrn n3e»»bnerbcr Ctabt Änittelfelb ein frbjr ialeref«
fanlrt dsncerl unter gütiger aUitmirrung be« «rn. «off mann,
Direclor« be« X^eatert in Riga, nnb frincr •rm«b.lin, erftrr Ciage.
rin bortfelbt tDir StufffHüde »arm folgcnbe: 1. Ouvertüre «n
Ootb«'« »8anfta »oa 8 Inbpainlner, in ber «armonte ergrri«
fenb, in ber gan|en «oneeplian febad) eiafeitig, Beil be« netbmenbi»
gen, ber3>i(btang >ar «taablage birarabra gtoftta allrt ® e«
grafüb«: «»0« ■»» «immel, nnb Xrnfti, rntbt|renb. »tag
giubpaintutr'« Stuflt ba« »rtjBjeifette «ingen einet nad) ffiabf
bei! bcgei)renbea SKenfebenftele in ib^rer On«l nnb in i|rrm 3rrfal im»
mrr^in d)«ra(ter»»Q fobilbern, fo tonnte Ret» b»<6 bieirt Ringen nur
an« bem Seieiaa»ber»eb»eB riart »craÜBfligrB allgemeinen nnb eine«
inbivibneUen bef»»betn ©iBrn«, ober grmobntrr gefegt, brt gutes
unb bifen «rineip« entmicfeln. 3a8inbpain»ner'« Ouvertüre er»
fennen mir nur ba« flürmenbe lettrre. Sir 8i«tblirfe in ber Ceele
»rt 8«nl mnüfalifd) wieber|ugebrn , ma« eine ber b»d)ften, «brr and)
ber banfbarfteu «nfgabrn ift, bilbet bie Crnnbbrbinguug , um nut
Hörnt '»nift ein be» Du*tu»g 3au9" fjemogenrt unb »mliabnijDoUf«
ffieif |u litfrrn, unb rt munbert midj, bat ben grmalltgen (?) Hrf»B»
nigen Jtnbpaintner nid)! fene rnb)renbtn nnb i
8au|'<:

O «net fort, fbr fü|«n «immeWIebrt !
S>ie Xb.rä«e onUt - bie Btbe bat miä) roleber.

Digitized by Google

jut muftt*li|d)e« iöeadjtung jene« ©egenfabe« bingelrittt paken. —
I. $ a « (Jrfenae«, Bich von Vitt), pergetragen »ob 3>Ile.
^offmaaiL — 3. Vr«H« •»« Rümmer« 6e»tetl,für $ieno>
f»tt«, Dipl«, »io(o»«a, <{«iitr«t)aff . glitt, Cbr* an» *orn, per»
getragrB «on btu ouiVjiid^cle« 3nnnimtBt«lift«B $&.3aav,$off'
am, 6djmut>tt, «Steele, Mmtmann, @d)ol) «ab
<5<bartl. — 4. »Der gtfajer," gicb für Henor, voa Äutfcp»
initi; eine \<Srm<xa)t (Sompofitiea, gut »ergtttaa.(n van $m. $eff«
nana.— 5. Duett aa« ber Op«r „Zorquato Xaff»"
bea Donijetti, gefangen Mi DKe.äoffmeaB unk £ra. $id>>
I«i; da* n>etn«tlio)t , gewobalid}« llompefitien- — 6. Soaccrt
für bie (Jlariaette voa Retiigct, «ob eiaem SUtglfebe mit
f4)»aem fraftpeUe« Ion« aab *i«(«t gtttigfett vorgetragta. — 7. Sri«
an« ber Oper »Ina» 4« Caatro* »an $«rfiaai, mit aa>
fierorbeailldjrr Sravoui u«i aa<gr|cid)a«l umfangrMdjft Summe «ob
»lab. ^offmana gefungeu. Dief« Stiftung erregt« einen (old»cn
Claim Oos äJdfaü, wit mir in 0tav nofb nie eorge lammen ijt —
6. «rat «r (Kbor an« »3<ffenba," von «Spot)r; «tat bet
am IrejflidjRen antgefaptteB Wammetn, obet bietmal ebne bie getingfle
fBirtuag aaf b«< $ubli(um. Der Ipiilgfelt bn Xbeatertrreetion bl«
ttbrt gebeab, maf id) fatajafugcB, baf neaefttr Waebtiü)! jafelg« «ia«
neue ftlnuib.Dna nnb «in Senat aar b«r Jbnre fub. — $«rei«!
j ^^^^^ 8. fB«nb.

91 9 t I *.

Jn Sebent)« gea witb ba« 4oftt)caler Jc*>t }v euter Üolicnü
fdjea Cjwr tlagcridjtct; ber Uatcra«tjiaer wirb an« 3teli«B croartcl.

Vit bie »ercrjrlitfieti Ibratet • Dfrtcttonen, &irrt)cu*
autb Wetjimrnt* • <£att« Ue».
Kit ©t|U3 aaf bie bereit« in 9tr. * ber ffiiener Seitang Pom
9«Ve 1M9 dagerürttt Sefanntmadjnng bringt ber rrntrrjeidjnete
Ititenbe Huai'djufi nenertinjj« in (irinnerung , baf bie iSd)il«r be«
Gonfceeatotf am« aar unter ber petita a/mäjj igen ©(fingung
UueBlgettlie) aufgenommen »erben: baf ibre Altern ober «er*
müabtr »tefelbea vor gestrig »oUenbctem Ctbtcatf« aidjt an« ber
9n«alt tretea, nnb bei »ffentlftbea munlolrfdjen $roba(tfonen nid)t
at)ae befenber« Orlaabnif be« doaferaatoilam« mitwtrfe« [äffen, wibti«
geafttO« bie «««alt aaf bie gerrfeftaag be« 6<bu(eefad>e« bringea , bie
berbsteae Stittcirfnag abteilen, ober aad> SRaf ber Umflaabe bea
€$ütfr enttaffea, ia beffea 8«Ige aber bea »oa it)ai bereit« genoffo
nea Uatcrridjt al« tnia.tlili$<n txtradjtea, uab für |tbe# abgelaufene
3at|r bie für folebe» Sali feftgefeftte ©ejaejlnag toa M jl. tf. flR.
forber» fana. 9» werten ba^er ade tratet . ©iree tianen,
Aira)ta> uab Regiaieat« « Capellen unb fonSig« Um
ttrneb.wer mu{Ualtfa)cr $robnctionea hiermit wieber^olt erfaßt:
fio) mit Cefidlera be« tfonlarpatoriuia« , welcbe bie Porgefa)riebcnc
eebtjeit aoo) aio)t beDenbct laben , unb rüAgajtlid} mit ib.rtn gefeft.
liajen Sertrctera, ob.at aubnirf liege dafltmmung ber Hnftalt in fein
Bettrag«« «erb. iltii« ober Ufnäa9emenl einjulaffen, wt(0)c« mit ibten
früheren Oerpjlicttnngen aiajt perciabar wäre , aab bea Altera obet
SBonnünbtrB eine naeb llmftaaben erteblicbe Otfagpetbinblia)reit gegea

tie 8ebtap(tall auferlegen würre. Da je»et etiler naeb abgelegter
3a6;re«prüfttag ein S * u l |c nga if , aber au-jug au« bem e<but»
fatalog ttbilt, wotia geaaa augegebea ifl, aaf wie viele 3ab,te ber*
felb« ber Rnftalt noeb »trpilia>tet ti, fo Werben bie X|eater » Dirtt»
■ innen un» We^inienll , (SapeUen Pa« (ingagiien niiftl abjolsicter
£ft)ü(er an fo lieber vetmeiben, al« St voa Per Hnftalt mit abfoU
oittea btana>barea 3abivtbuea verfemen werben fanaen. 9t ttetaa
im 9M«nate «agal b. 3. 3»«liage ber 10 i » I i a. , 8litea>, Oboe.,
Qlarinctt', gagotl«, Xtompeten« unb »iolancellf*nIe
au«, unter tpeldjca bie ©iolinfpieltt alt |um feoliifpiele nnb |8t
£ tettuer »Ditettion, bie übrigen aber }nw ffiotttage jebe« im Cr«
(»efter v»rfaoitneab«B Solo*« poOlommea geeignet fiab, unb mela>e
fimmtlio) bei X>catera ober »egiment« < Sapttten eta «ngagement
fudjen. «u* »ünfeben abfoivirte <BefaBg«>«ia)üler innen al«
«3n[o|äiigrhnnen bei einem £beaier eine Snflrllun^ ;u erhallen,
Xb,eaiet>Httecti«ara, Jtitd>en> unb 9tegim(Bt«<(laP(U>a, welcbe ein
ober «in anbete« folü)«r Sabwibaea .a eagagirea wünfdjea, be*
lieben ft* bemnaa) in fra Britten ©tiefe« mit i^rea Halraaen an
ba« (Somit« be« deaf ervatariam« (Ctabt, Zurblaubcn
•Rr. »18) ja wenben, weitet« M mü btnftlbtn naptrjngli* in weUert
(iorrefp»nbea| fefeta wirb.

ffBiea, am 18. Sali 184t.

$tr leitend Ra«fa)ui ber ©efellfajaft ber
Stafiffteanbc be« Oftert. Jtaiferftaatt«.

SrÄttftfaUfttfft Zrle«jrat»{j.
$(etto 9.ea)«lti 1« ««rl«, f. I *ofwa)lfaUeBt;i»bIfr,

Brnat, H. W., t Boaiaiicea le Violon avec Acc

de Plaao Oe. 1J 1 -

Boiauuica pour I« Violoncall» arac Acc. de

Piano Oe. 11 — 44

Lieder ohne Worte, Obertragen lur daa

Pianoforle von Carl Caerny . . U.Werk— M
Bolero. JUorceaa de Salon pour I» Violon av.

Acc de Piano Oe. 16 1 —

Polonaise de Concert pour le Violon avec

Acc. de Piano Oe. 17 t —

La mdtae av. Acc. de Quatnor . Oe. 17 t —

La nitae av. Acc. d'Orcheetre . Oe. 17 S —

— — Variation« de Bravonre pour le Violon anr

l AIr national hollandaia av. Acc. de Piano. Oe. 18 1 1»
Lea memea av. Acc. de Quatuor- . Oe. 18 1 30

— — Lea meine» av. Acc. d'Orcfaestre. Oe. 18 4 —
Gabassi, V., IS Duettini da Camera con Acc dl

Pianoforte. Prima Collesione 9 —

>r. 1. Bivederc fit. t. 11 Duolo d'Amore a — »0

Nr. I. La Coloaba. Nr. 4. 11 Tempo • . 4 — M

Nr. *. La Uoda. Nr. t. La Honda 4 44 kr. n. 1 —

Dir allgemeine tBirntt TOuftf • 3eirnrig rrfdjtint Dtenftag, 3>»nntrftag unb €ain^ag, i-brUd> mit feit«
Stufif» unb einet Sßilberbeüage, unb foftet für fflim auf SBrlinoapitr ganjjatjrig 9 fL S. 9R., für bi« ^ropinjen 11 fl. 40 fr.
•Uränumfrirt ntrs t«i 6 1 1 a u frl. 43) irret »nb Sommer, DoTOtv««eaff« 9tr. 11<J6. Cutjdne «littet )u t4 fr. «. Sk.
flnb etnjig nur im «ebactlonebureau in ort ©rünangergaffe 9tt. 841. *. Ctott ju btfommtn.

eebrnett bei ««(»n e«r«Ml'« fei. atimt * Cemmet.

Digitized by Google

SUlgcmeinc

JD»» »Hube «Beiejer.
Kooelle »ob ttmil Wnger.

VI.
(gortfegung.)

aiüV«t> falte kie tonne i%rc <£ttab>n gerabgefeukei, kie wel«
ff» IM«»« U*jlen na« friitigenbem Stegen, «enftgen nnb Ibiete
ffgmacgieten na« fügleuker gabung, bie Scwoguer ke« ©läklcgeo«
fua)teu in ben kern feugrnbcn 6cnncitf)tai;[e mcniatr au^gcfr(tca
»emiajern ke« $fntert)«ufe« Cajug »or ber ttrmatlung; ba gnllirRa)
ber *>ori|oul in fcgmarjlttge« gewitterfcgwangere« 9ewolfe, feine fegou
»tbcrleucgtctc ber ©lig unb «int ■■^ctmli4K fcMille gerrfegte in ber gan|cn
Stator; euklieb braegeu geftige t&tnkRc-Re tnaftng tut« bic krüefenke
6<j)tDu[t bt« -pimmel«, eiliger |ogeo Reg kie kuafrln SBolftnmaff<n
jufammen, immer niger unk Hirtel »Ute ber Kenner, fenrigrr jiitf<
ten artegiingclte ©lige, nnb balb raffeilen ftitlioncn fernere «egloffeu
auf ben AiiBferkatgeru bec $l»\a unb feglugen an bie, nutet frifti«
gen Domerfcb lagen edUerenken geuRertaieiu ; ba« Ungcvlttcr entleerte
feint »oU« tttutg übet bie «3iabt.

GtiOe nn> traulieg fapen bie gamilien beifammen, kenen e< ftt>
»eii>«ft fegün, »igreub eine« 0ewittcs« «ef^afte fott»»fej«n ok«r «u
natentegrac«, alle fUbeittmafegineu ruhten, nnb die nnb kn brannten
teoblgeweiliU Vi4)[meRler|en auf kern %i\<t)t, um ben Ra) bie cefegroefe*
neu Jtmker untre tJicifift einer betenben üicoüniutter Oker alten 3)ieuR>
■atrone rrigieu. €o rüg ig f»t «»«) bic gamiüe bei Jtanfnuan« San»
gcr im 0ogn}immcr be« crRen etotfweif« beifammen, ker t}au«caler
(«Ikft blatte bie «StgrcibRubc neben beut ©ertauf«ge»olbt iml|rbg<f*c>ffr
«etlatjea nnb fai bebaglia) in feinem weicfeen tetfiinutjt. ein $(~eifa)eu
|<fcmaua)«nb. !Die jüngeren Xöegterfafen fnrcgtfam im RnRerRen aHnlrt
te«3immer«, gegenteilig eüianket SRutt) in fnreegeuk, inkcf kea) jekt
tyre Sagen mit kern €acftua)e »erfüllte, um kie glammeujuge be«
Slije« auf kern fegroar|tn ©runbc ke« Wimmele) niegt anfegeu ja
muffta; tic üJiuit« blitteete in einen alten 9efangkua)e ; (gmlltr
bie alten Xocgtcr aber, beten liebcntwürkiger ögaracter ben Sefrr
ttulinglteg betunut ig, faf ttof mebtmaligem 3uruf« ber Wnlter:
,6a geb/ boa) vom äenRer »eg bei etnem Donnerwetiee \* am t)alb<
effentn glkgcl bei Seifter* nnb legntt Reg mit kern QUbogen auf ka«
•« felban be|nbliO>e •tbeiwtiftbtben, inkef fie nao>kentenk mit liebliet)
emjler Slienc kern Sur« nnb ftiebertjäpfen ber €et)l«|fen |uf«| , oab'
renk ber fe(t minker heftige «uftjug mit iqren reiften «ecten feieltc;
f c fftien ««faflen )a finben an kern «roden ket «lemente. £er »lig,
la Äracben bei 2)onnett, erfftienen n)t niftt fnrfttbat unk fftaurig ;
fe fttb/Ue |ft angelegen »urib kie <Jrbabenqeit nnb SRojeftat »iefccWa.
tverfcbeinnng. bnto) bie 9tit,t <btrt eftöpfet«, bcebuc«)»ieflammenken
»f««f««len Ut eii»e« im 01an|e feinee «ml.OjIrlt t)erniekeT)Bftrat,.

len, butdj ti< e<t)tecten«Aimme ke« Bonner«, ker in ben na|egtUge'
ntn Sergen f» feteelio) »ertjalile, sie kie großartigen Metorke einer
Ricfenorgcl, kie SBorle feiner 9iae«t: ,0a> bin enet $trr!* ben box
genben «Betten, kie uia)t anf^natbrnen wagen, |njub,errf(ben fa)ien.

«Bit bing lange fftönen 93ctraa)lungm nacb, au« kenen Re entliet)
kie TOutter nnletbtaft, beten mebr an'* aatlglitbc Ceben (Jretfenbe «Je»
kaulen, bie Suftenng laut »erben tieften , tote fefcr fle ben armen
IBankner bebanete, ker unter (elftem Vlufrnt)r ker iiUmtntt ebne Ob'
kat«, »leüeicbt nur unter kern mebt gefat>rlia>en alt fa)«genken mit-
tetkaebe einer Simmigen «ia)e tn »eilen, Oker anfetnfauw tri» fori'
|u»ankern genilb;igt ii.

Dtefeo Xpema »nrke nun M« fimmrlia)en SomUiengliekern, mit
Hulnaboif ISmiliett'O, bic Rft ni<t)t fall fet>en fonnte au kern Jatt
benfniele ke« ji* na« unk na« mehr anit)eitcrnben Gimmel«, fotmltet)
»urtt)g«fftb;rt, (»kern au* bie ankern »»keben, »*bl t>albfa>a«ro(i) ob
eine« foittifften 3iiblw|e(n« voa t£titt ke« ißatert} Sänger, i»r»
fiftlnffminfcl oerlaffen, unk Ret) um ken rnnken eiftenon Xifa) in
Wille ke« jimmet«, ju igten Sübtiffcn gefegt ballen. —

Ig t m u u 6 Stenin'i toftictfal, »on kern man nlegt met>r »uf U,
alt bai er Ra) in «om «nfgalte, »nrke in ker (Uinen Clakt balk bare*
ta« ^micbeiben ferne« allgcmeir. gearteten nnb beliebten Sätet«, |um
tigliaVn •cfptiet), unb fo fonnte ei aua) niftl fehlen, »at, ba ka«
erwibale Zb)ema an'« Keifen Rteifle, ana> jegt »on feinet 9iuiff«br ine)
©aterlanb, bie man »egen ber Orbfegafttverganklung ermartot«, bie
Sek« »ar; ndkifege 9rennkc unk grrunkinnen, kenen ein |«rte« fflee*
biltmf j»i((ben IS m 1 1 1 e n unb (t k m u n k niegt entgegen lonnbt,
waren lingR eiingl bemnt)t gemefen, feiner eiligen Ckteile (tnkem ba
ba« nicglliegc Qoncert niegt unbemerft blieb) einen romamifajen Kn>
Rrlcg }u geben, bie Duelle »on «milien'« büRerer «Stimmung, f«
fa)wirmetifc»en Xeinmereien. »ogl niegt mit Unreegt. in einer uagUcf«
liegen Seikenfegaft |u
kie barodttca Detail«
gaben glaubte, an4{u|a}mri(f;n; fegon feilet aber »ar keefetbt Wtg«n<
Rank in Sanger'« *anfe unter ©eijiebung ton IS km nnb'« Qaler,
»eldjer wenige Xage barauf Rarb, nnb fo 9k mn nb kaoon niegt fn
JtenntniR fefen fonnle, mit witgtigerev fRiene abgihanbrlt motben;
ta nimtieg bat gerabt aaeg |u ben Ogren Sänger1« gelangt war,
unb bcmfelben and) bie ffieeinkemng im eenegmen feiner Soa)ter
«milie lange fetjem im ©egeimen Jnmmer gematgt |«tte, »nrbc
fclbe befragt, inwiefern R« mit gkmunb in nigerer Oerbinbnng
Rrgt , nnb naegkem R«g kie Qltcrn ftberjengt galten, wie ekel ker junge
Wann gebankelt, mit weteger <BelbRaufo»fernng er ken gintlicgen
grietxn ker Sanger'feben gamilfe jn fegonen futgte, wie gerelitt) «n«g
d mi Ii e Ra) benahm, fo mnfle «kmunb nnr in ken Hngen San>

d)<n, unb bie gewennrnrn dnibecfungen butd)
kie man niegt tri) nactjtr jgl ict> au'ge'unben |tt

Digitized by Google

ger1« gewinnen, unb btt teidje jtaufmanu entfagte ben Vl&ncn tiner
ttonpeniraibeiratb ff in« lotbttr mil einem nafce »etbunbenen $anbcl«<

| im» ber SteRben}, unb gelebte bem boifecrfrrutcn Brown, wenn fein
©obnaul 3l4litn|urüdgcfcbrt 'unb fein tbler Gbaractcr, bie treue Siebe

. |u Q m i I i e n bewabrt beben würbe, bcmfelbca bie £anb feiner Zocbtcr,
im {Jede ibn au« feine Jtunil f-big matbte, fin« «nttclluagan einet foliben
(Kapelle ju etlangen, utdjt p »erweigern. — Diefec «Jegcnäenb aljo
befdjafligle abtrmal* jept bie Zbcilnabmc «Her, nnb balb tnrffe au<f>
(imilie, ber» gUnicnbcl Buge tyre innere Bewegung m>n fiel)
ttablle, bem Zifdje n%r; mit bem aQm.ligeu ßerttummen bei Don*
Ber«, bem wiebcrblmtenbcn fteunbliöjeu Soanenliajtc . »on faufler
Jtubluog amfiojclt, würbe and) bie Qonncrfation lebhafter nnb ungc>
jtru agener; ber alte Sauger ser(prad), ba fdjon ber flbcnb nibtr
(am, im Jtrcif« btt Seinen )u »eilen, unb bie Sergrnburbe ber <9e>
fdjafte auf ben niebrttn Sergen }i perfebieben; man n»tcrt>ic(t fld)
Mi bct3*fanft, wobei el nidjt ebne Rederei iüt Omilien abging,
unb eben bief« btbaglidj« Stimmung war in einem Stugt nblide am 'liiaet.
an ben neb <f milit fanm »an ifcrea ergreifenben Bttradjlungeu unb
drtancruagen lolgetijfen batlc , nnb üd> gemtffermaSen auf einen siel
fpanurnbttcn Seatent »otbereiten nnb «ibltn fvfltr.

«tue fitint Haufe bei 6tiUfdj»cigcnl trat nun ein. «ßlofttidj «flau*
gen meif^c Zone einer (Bioline. „Hin €irajitn atiger.'* brummte San«
ger, bem biefc Sri Bettelei rxrbatt mar; bed) balb jwengen ibn
bte 3artyeit unb getüblooQe Ziere bei Spielt eufmerffamer |u frpi.
(Srailie Mittle ihre «aller beAnrjt an; fie brätle bie mclaneboliidjcn
6mf|ft eine« Adagio , biefe Sdjmeidjetfänge inniger Siebe fdjon ein-
mal vernommen ; imnei flarer flieg bie (frinaerung in tyrem Buftn
empor, bie reijeube Bliffe ibrer Sange« ging in ein fanft angebaucb<
tcl Selb Aber , Wctdje« aber eben fo fdjncfl wieber »erflog , bal luge
»erglafte, jitternb fan( fie ib.rer Sdjwrfter, weldje neben if>r faf, unb
bic in 4t m dien« Bufca wccbfclnbcn «ffeetebel Smrrdcnl unb ber
Sjtcube anilaante, in bie Wrmc, nnb mit btm HuJruTt: „öbmunb!"
cnlfebwanb ben Sinnen nnb Werten bie Arafl; obtimäcbiig lag fie ba,
mie eine gefnidit Sille. 3nbef Satter nnb Sdjweftern um bie bleibe
Zoster bcfdjäitigt waren, tb.re ScbUfe mil rrifebtm Saffrr brfendjttttn,
effiggetränfte tappen all 9lei|miltcl |ur Aufregung btt »erudjiorgane
|trbcifd)afftcn , (prang ber alle ganger mit ben beflügelten «BtJjritr
ten einel 3nnglingl bic Zreppe Ijiuab , um ben unbeilbriigeubcu ®ei*
ger forljuja^en. t£cfjru unb erfeproefea bebte er bor ber leidjenbtaffen
(Bcitalt eine« btinben jungen Scanne«, ber bie Biotine unter bem 8tmr
ai ber Gäule bet Oingangllbote« lehnte, unb mit Rtf) fetbd ju (im>
pfett febjen, )urnd — er traute feinen Rügen nfa)t — bie befannlen
3«ge lidjelten ib.m fo gefpenüig entgegen, fo »üb flatterten bie brau«
neu ((balligen ^aare um bie gefnrebte 6tirne, erlofdjeiw «ugen ftart'
ten ibm entgegen — unb bie bliultcben trotten tn Sippen fa)icncn |it>
tetnb fpreeben |u woOen, »fennl bn min) nia)t?" — eablidj falte er
(14), ergriff bic <$anb be« Seiger« (ber fie, tote au« einer Setiubnag
aufgefajtetfl, jueüdiutten Wollte) nnb t>alblaut fagle er: n6inb «Sie
««, *>trr »rewn?- — 3* bin'«, griafte einem ÜSabnRunigen ä«n>
lieb Qb ni nnb, — benn er war c« wfttlid) — ,itb bin ber blinbc
Vbmnab Crown — wer fpritbt mil mir — wer ift fo barmt»er|ig,
mit einem UaglüdtttfjeneinfreunMitbtt ©jrt|u rcbcnT' — Sänger,
ber fid) fogleitt) vottfommen befann, nnb eitannte, baf dbmnnb'«
®eb,irn »on ben abenteuetlitbflen abüraciegen 3bcen ubetflromle, nnb
fetben fev Berubigung fnr jejl ba« btilfamfte, führte ibn in feine Ctbttib«
ftube, l)i«f| ibn ft«t> f<t>cn nnb ftbcllle ben tabenbieaer berbei, bem er
ftac fflpatciUe Mbeuweiu |n bringen befar)t.

(€tbluf folgt.)

Ä. St. ^ofoperntficatrr nä*ft brm ftärattHttrtbort. I

8 r ei tag ben 19. b. W. »bet JBafferträger,« Cpet in I tj(f,ian I
frei naoj daux jouruee be« Douillp. SRufif sei «berubitL [

II« bonbell Rtb bicr teine«neg< um eine ftitiitbt 9rlcua)f»g bie>
fe« ftciAerncrfe« bramatiidjcc aompoiilion, e« mite benn, inu»elltt !
ba« oft Oefagte wieberbolen ; ba biefe» nun teinetweg« meine Ibfiejtil, 1
id) aber nod) weit weniger bie ftltiitbe €onbe an ein Zonnctt ja lo
gen wage, über beffen boben fflertb nd> bereit« langt nafere fjitet I
lobenb au«gefprodjen baben, fo fep e< mir erlaubt blofj )u fagea, baf i
ber tZornpoftteur ber Deuz joarn«e« fidj mil biefem Serie ein Utajtt» ,
be« SBIatt in bem nimmer weiten *ran|e feine« Jtünilermbn« gelt
len : inbem er barin bie grof e dufgabe ber TOnfit, bal t)et| ja rübtei >
unb ben Senlanb ju beftbütigen, auf eine gl«n«.cnbc Seife grlii bit
%n unl ift el gelegen, wenn wir in ber Qtnfatbbeil btr ?cn» bit ,
(Srcgartigrcit ber 3»cen nid>t beranlfinben tonnen. 9tur eine gaa)1i4>
dntactung bei muftfalttcbm <&ti<t)m*<S* fann unl «ermögen, bititei««.
wert »craltet ju nennen; unb botfe gibt H Biete, weldy bitltiajl
nur ber rubmgefronte «Rame »on einer foldjen tAufttung abbüt. —
Sreilicb Wobl mag in ber ttuffubraug unterer Zage felb* ein tbtÜ
bitfel ©erwurf« begninbet fepn, nnb in ber 3eit, al« biefe Cpet aa"!
ii<bl trat, ber «Singer and) aOen llaforbcningrn eine« gewaiblei
s^anfpicler« entfprod>en baben, wa« leibet bei un« ntdjt ber
ift; beffen nngeatbtet aber ift in biefer Operand) mit allen UiwIImu
menbeilen ber DarfteOnng ber »unte ber «Jcnialitat nid)t |i bettet,
neu, unb ba« SBenige, wa« mit in bem ©eile be« Zoufcler« |u bltti
betommen, »erfüllt fidj gegen untere mobernt JRelobunttberfVbnjeijj !
Iidjfeit wie ber fable •benbfdjein jum bellen Slotgen.

V« ift in biefen Sliltern bereit« bei «eltgtnljeit ber ■nrfibr«i|
biefer Cpet in bem privil. Zb.cater in ber 3 o f ep bft ab t (J. 3«li
v. 3.) ein Hlr|rere« barubrr gefproa>en warben, wefib*(b id) brau nf
Rr. 69, IHM »etweife, unb nur ein paar Sorte über bie blutige Hau
rtellung beifüge. — ©ie Halme ber *nffnb,rong gebührt ob^ne 3wvA
bem Qbore Unb Ürdjefter, weldje nnter ber 8eitnng be« *rn. «ip*
meiner« Witolai flu«geieid)nele« leifieten. Z>ie Cuvertare fearrt
genj in bem Qteifte ber Zoabidjtung mit einer feltenen f ririiw wr<
getragen« nnb von bem publicum mit tantem iBeiiall anfgeaeewet.
Der «Solbatenttjor aber im (weiten Stte mnf tc auf aOgemeinel ivai>
fcbel «erlangen wieberbolt werben, ^rrr aapeameifter «RiceleitiJ
burd) bieUmRd)t, mit ber er balSanje Ititete, einen fd>fnentBeitei»ftitfl
ritbtigen XunitserSänbniffe« nnb feine« regen Qtfer«, bte claffif*eÄ»tt
infoferue«in bem !Bereid)e feine« Sitten« liegt, auf eine »ärbigeSeifc
jur Sfuffnbmng ju bringen. — Untet ben «Soliftea ift «er|üglitf> 9**-
<>affe(t.-6attb al« „(Sund an je" ju nennen, »elt&e fowobl *»»*»'*
Jtunfi fertigfeit im »efange, al« and> bnrd) bie 9tid)tigftit ber«b«f«!
letbarfteOung fitb pot|ng«mtifc bemerfbar |mad)tc. ♦ert «sa)»b»'
betunbclc »ielen Blei«, in ber Darftellnng bei »SRidjeli,* w«l»oae)n.
(Irl all »»raf Hrmanb« eben nfa)t ju rühmen ii, jebod) geaigten
in ben «ttanglfteaen, tta«aua)eon DÜe. Äoifer nnb ben ffb |
der, 4)i)Ijel unb 9. i [bemein gefegt »erben fann. Ql lebt |t
etwatten, baf bei ben »eiteren Duffnbrungea ber Dialog briet n
einanber greifen uab bie bramatiftbe 4>anblung fitb einte gernibetmi
3afammcnwirfang Rfrenen werbe. — Der ©tfudj waraidjl |ablre*

I a { t i g e.

3> bet f. f. ^»f» nnb Saftfalicnttanblung be« ^rn. fielt«
TOetpetti qm. Satte tl bie Siogtapbie TOo|atl'« uaa) Cri|»
nalbtiefcB, Sammlungen «flc« übet ibn «tfajticbcnen milbielei «ew»
«Beilagen, eteinbndeit, Suüfbl.llanunb einem gacftmile, nebletae*

Digitized by Google

— 41t —

«abang, eutballeab tat Btrjeictnif ber fammtlicbta ffntt St o | a t t'i,
eine Sdjilberuug fefu« C«nt nnb b« anbern vor|ug(icbrn ffomt>ofitio»
um u. f. ». von «tot 9 Wicolau« von 91 i c ff rn , finigl. banl*
fdjem Ojtalttalbr, Witt« n. f. w. unb naajbtfftn tobe t)«au*gtgtbtn
ton Gonft an jt, SBilwe tot Riefftn, frnf)tr 9B i tw e JRo«
fort, um bit Bcrbttitung »itft« oufiübtlidjft'n ©«fr* fibnlbtn gro>
fra Xonmtift« allgemein« unb ben «nfauf aus) Unbeiuitlelttten ju»
ganglitbct ju matirn. nm berabgeftfetc greift 1" btfommtn,
unt j*at :

Sluf »({fem Dradlparatift » f. ff. TO. (1 Stielt. 10 Stgr.)
. feinem Bflin>ar>i« » , > (• , — )
, feinem erbttibvavitr % » » (t » SO , )

R r • a r

im6lidj ttfdjienener »ufifalieu.

Taranlelle pour le Piano aar Tb. DSkltr Oeuvre 99.
Vienne cbes Pfetro Mechetti am Carlo.

DJÄltr wirb ren vitltn fein« Befenubtr« mit tbalberg
aab Cifjt »«glicbfn. »tau weil, loa« ba« Refultat von jtnnaic«
batadtlen iB, am ffnbt Iäu't'4 baraaf binau«, bat jtber ftinrn eigt»
ata B)cg gebt, nie tt btnn and) jebe* (Stnit unb taltat Hun mufj.
©tnn man Sebltr atfo bod) mit bcn ttiben Obengenannten in®«'
gutmütig jiebt. f0 brwti« bitf nur, baf tr. elf» t unb Ibalb«rg
«in Trifolium bilbtn. »elcbe« auf einet Ananbobc ML bie fobalb 9lie»
manb nflimmtn witb. — Da« fo eben QMagtc bat jtbod} nur auf
ba« ©piel tiefrr brei Xunnberocn fein« «nmenbung, nnb man muj
gefterjen. baf bit tttbaif taum auf einen gtiftttn <BotI'omm«&f ita-
grab getrieben mtrbtn bürfte , al« bra , brn anfeti brei Birtuoftn bt>
ffbta. SBa» aber ihre ffomvofitioncn betrifft , fo finb biefe bimmelweit
von eiaanber verfmiebtn, unb in i 1} n e n fonberu fltb bie 3nbivibueli>
taten fifearf ab. ffiir Wellen anl bier in feint ffbaracttriuif berfelbea
tialnfftn. fonbtrn nut furj beiaerfra, baf wir fa t if 1 1 bea «rrun»
geut par excellence adjten, troft bem, ba|i feine Xraufrrivtionea
uab fogeuaaatra Vbftufafftn nur für f tin e Singet bereibntt ftbefneu.
Sfealberg tarne bem Obratt tint* fftavltrcomvofitrur« nod)
am «aebften, ift tt aud) weit «ntftrnt bavoa, ba« 3»*«! «in«« ff«m>
boaiftea übtrbauvt ju ftba. tDcnigfttn« litfert er bie, brm Beburf«
aif btr jtfcigtn 3eit am mtitttn entfijrfdjenlf GomuoRUoutu, unb
ift eurb ber gtfvitlicfie voa atlta bt eien. D i b I e r tat fid), einigt n u t
ibm tidtatbiinititte Voffagtn «u«gtnpmmtn , in ber ffomvRtion reeb
(tmt tigent SBa^n brechen (innen, unb ig big |e(t von feinem Ben
bilb« : X b a I b e r 9 no<6 »tnt'g abgtmtoitv.

$»<b maf man adtrbiag* bie 3agtab bftft« öoatVanifltn in Äa=
fo)Iag bringen, nnb t« Uft fio) faft mit (Semif^tit b^offta, baf tr ia
tarier ober langer« 3ttt tu ber ff cinuontion ebta fo origfntQ baftrtirn
BKibe, al« feint btittn illnatri rivall. <Docb efatn Oorjug «al
5>4bltr »et tbatn, «bat ba« tj»rbeimni$, trenn n »id, eben fo
btiOaat nnb bei weiltm nid)t fo f(tjn»i«ig ju ftfctu, wie Xvalberg
ob« 8if«t, von »tlcbtn bttbtn btfoab«* b« (t(ttre t« in ftiuen
QomvoRliontn banvtfadjlicb auf bit flab.aufung aD« ittea von €(b»it>
rigfeiten abgtftbtn jn b.abtn f*tint. ffomvofiiionea etlet« «tt ab«
finb bie gtfumttfttn, unb SRufiralltubanblungtn wie Dilettanten fla>
ben ihre Sfccbnnng babtL Siefen Ittttttn ftv nun and) bie obeeangr
i'igtt kXaranttllt* al« tin 6 lütt empfohlen, ba« ffn) reo)laugcntt)m «ö<
rea lagt wtb« (n lt übt nenb }u ftfewinig gt ftfet, alt» |u Urobuctionta fet)r
ftreigntt ift. Sie «u«eattang ift b« ilrt, baf ber Gtrtb. b« IQigntttt
«Behl bea fit ba« ganjt IRajifSäctftiigefigttnVrtütvon 1 J. übrtöttgt.

Sie ift au« ber (ttboeia»b{fo>ta «a|.It br« 3. »an« bttva«
9*9"»«- 3gn. £<t»ia«t».

Vtotiitn.

Sie «eftdfeiaft btr 9taSffttunbt bt« öft«rticbif<bta JtaiMaa.
te« In Sita bat tfnt au« mtbtntn ibrtt SRitglitb« btfltbtnbc Dmu«
talion erwablt. um bti btm Wc^ct^t in €aljfcurg al« Stbrifra'
tanitn btr «tftOfcbaft aufjutrtttn.

{frei tag btn lt. b. 9t. btbutirtt $r. Äran« al« 03tfaag«<
bittttant, in bta btfftrtn ffirftln btr büffgen Stafttwclt vortbtilMt
btfannt. (m f. f. ^ofovtrntotat« naebft btm ÄJtntbnttttott fa ber
,9torma* aab teuffitte voQfommea.

5)a« etile SBinbtbta b« „S5b.nlf.btn Wationallieb« « gefammr»
von 3. 9t btn. iB in tin« auftrft gef6mach»atn «a«gabe in btr
AnnB« unb "JtuRtatitnrjanbtung be< $rn. 3o«. ^offm ann iaBtag
etftiftnen. ($ren,.)

iWi^cfll*«.

3a einem (forrefboabentartirtl au« Brünn btff i e« unter «a»
bera: „tScbabe, baf ©dt. fBalttr fo »tnig Sltif oaf bit ffclora»
tur meabtt, bit tbr giu|lia) ftt)lt." Dltf« «utfvrutb femmt mir ge»
rabe vor , al« WoQte maa btm CStbrribtr biefer ff orrtfuonbtnj jurufta :
.Ccbabt, ba| tr fo wenig gleit auf bietogit weabet, bU ibm
gäa|(ieb ftbU.«

5>a« grillt, je no<b geborte ffonctrt, gegen Wttd)e« aafer«
grof artigea von 1000 (WnSf«n erecutitttn OTufiffefle ja tin« trabten
Stift« bnabiinftn, mag ba« in ©it«bjttn am 16. 3uti veramialttte
getotftn feun, btnn in fcrr Kanon« b« Sraaff. Ob. % 3- b>« H:
.««§ t« BtililattoattH btr vtrtinigttn 9taffauif<ben unb 08er»
reicbiftbtn SRafif." €oQte «>eiftn: ber ia Nein, gernffoaiuntrn
SPluRf tanben.

3n riuem Stalte tieft man: Die neuett ia Dt aif aab gegebene
Opera ilaliana teilt: ,K(iit(alon de Jamaica." 3>cr taltnttoQe
dberfeatt ballt bit «uffebtift tiatr SontfBrfnbenj fir bea Xitel einer
neuen ©p« gt^alttn.

3a ffaritbab Würbe fo ebta «»»<be gtmadjt. Der TOa»
tbtr bitf« ffpotbe war ©ajjiai »b« vifuatQr ber ffonefvoabeatber
3«flfcbrlft: »9»«8-Ä « — If».

Wnft^tlcfinnng.

Die Bb{tb«rm»affcbe «tfeflicbaft m «aibaeb bat ben f. f. wfrniebea
6laat«(aa}l»iratb «ra. 3ob. © e « q u e von Vutllingea |a u)rem llbrev
miigücbe «nannt.

©ef*icf>tli*r «arfbfirfc.

8. «ugat

183*flartju!flttavet 6ilvetro bi ©alma, ein ia fein« 3<ft
btlitbttr Op«ncomuouiil. Bon ftinta Cttra mnrbtn raeb«« unb
namtntlitb bit btibtn fomiftbtn : »La vana Oeloala« nnb »La
Pieia aimpatlca" mit »icltm BeifaUe beinahe auf allen Bugatn
Deutftblaab« gtgtben.

9. «uguft.

18J7 Äatb jnBtrlinffarl griebr. «Dior. Baut fteid)»
graf V. Brübl, (Btaeral « 3atenbant ber fouigt. «Ätbaufjiele,
«tufeen nib SRufil baftlb». (in f«*t »arbiger Wie« gab Befdrbertr
b« Äunft.

Digitized by Google

4L?

19. Sagaft

1790 Matte |n injeri in btt <£a>»ti| ftranj 3»fetb, Ctoalia
KdKt ».© 6} au eaftt gebeten- 'Dijuho <S alimbttti gab >t)m
Unlttridjt aaf ber ©Mint, aab flriltge* Ctabiam bet Iheaeit be»
fabigt« ibn fttntt »ftle f leint an» geoSett fflerfe, bcfoabti« fit bi«
Jfirdj«, |U fd)«fftB. <tt ftarb allProtonotarfua apoatolicu«, 8a-
eellaaoa nonorla, Orgaaift unb CbetcaptUmtifttt be« eltabtligta
€tlftrf et. «eabegat |« «ujtra.

lt. lugnfi

lt »arbt bct rfmiföV Äarf« 5 a j u « 3 a 1 I a f € a 1 i 3 u l a
geSeren. €a>n ia ftiact 3agtab Aabicrte et bi< 8iita.lutift Mb«a»
rdMftlid) aab mit «tfrigt. €u«t»nia« ataat ib> bcftalb au« ia
feiner (8cfdjid}ir: ben Jünger. &rine 8eibrni<?;äft ßtng io rceit, bo$
tt feibB bei öffentlichen €>$aafpUUa bta (Befang btt Cdiaufoitltt
laM naebfang. Starb im 3«l)« 4t. mat/rfebcialia) an Qift.
19. Saga«

177t »nrbt ia 93(aattabcim naomi ©timar Äuguft Sientana
geboten. 1790 al« etfltt )Bi«(iaift ia btt ^ofcaptlle ja SBeimet aa<
gcfteQt, Warb tt 1818 |aai dUufileuctiar berfelbeu ttaaaat. dt b>>
ia fetatm Jtreife »icl |«t tBtrbttiiaag btt grofta 3nttnimtaiaircet!c
von 33e« tbooea, Kit«, €t*eb.ta.K. beigetragen.

19. «ugul

1717 »tut* in Xttatabti|«a Gt)riA«Vb Äi*»tlmana geboren
6eb. Sa«, abutia« aab Otaaa »acta ftiat 8«bttt in Gla-
sietfritlt, btm Gentraounctt aab btt OocalcomboRlioa. Sm |abli
«iojften aaitt ftiata «Berten ttnb btt 8ie»er. dl« jwett« Gembalilt
btt Berliner $ofcat>t((t ftbrieb tt bat befaunte 6a)ä'«rfi'ir[ , u>c|n
JtAnig griebrieb II. bie Ca vertun unb jttei Htieu nerftttigtt. dt
tUtb alt Jrtsatmann ja Srrlin 1791.

lt. Suguft

1715 reurbe |n Durrfelb im 9Büribargffc&m 3i>b>nn Kicbael
® e bring, tfatt brr glitten unb fttligjlea Gornifita, geboten, dt
tuidjtele bit fätW. «raffaltomitft&t «abtut, »0 tr jaglcicb
al« ttjkt tenerfingtt angefteUt r»ar.

19. «ngaf.

1779 warbt 3*b>na flt. St Alg«I, btt oerbienilittje «rfjibtt
bt< fciibern aOgeraeia getcortienrn $l<trom<m« , ju 9trgm«burg gebe«
tt«. <St a»at f. f. mufifalifcbet 4)or7ammtt>Stafo)iBitj.

17. «aguft

178« »arb «Saig gritbtic* II. tfan Srcuita, tin leib«,
fdjafiliöjtt Mufil«: gloiift unb gompoaiA unb auiricbliget Stn
tt)rtt ber folibtu Sldjtung in btt Äuuß, wo« uaatcntlicb fein« ©er»
liebt für ©<b. f) a et) bf jeugt , btt bem fcnigl. Qaaatt aatb ein be«
btaleabt« ffltrf .raufiialitcb«« Obftr* mibmete. 5)<r Stirer bt« (aa0>
liebtabta Jtanig« auf ber glüte mar fetn Jtammtrbitaer, btt bamat«
auigtieicfeaeteglatirl 8rtber«borf. 3nbtr(Iabe(le Stieb tio>'( II.
btfaabta fia> a. t. bit (Stbrüber Otaaa anb Ceaba.

18. «agail

1747 «Barbe * 4a bell ,3»faa- in Os>ltmtb>t«ta ja Sanbcn
|am elften Statt {er MutTufjrung gebracht.

19. n u g u ft.

1819 Bart |n 9ttlin bct bnrdj mf^rere 8irbrt, Obrrelten, 8ei; '
taten, Saaatta a. f. ». al« Zaafefttr aab autf» all matialirtjir
€ctjrrft4caer befannt gemarbent 3«b.. <i*ti griebr. «eil« ab. all«. j
ret 93tub«r bt« aatt lebtabta aab betaaatea tabmig a. 3»t 9t>
rieblaag bct Xanränftltt » 99itmca(aff« ia Tertia t)at er Mteaflia) |
beigetragen. 8t a>at 1719 grbottn , labtert« bi« Siaftl anttr tgrii
tola uab Safdj, »ibm<l« jt«> bata) UaiüAab« ««ranlait «iae Seit
lang bem Xaafmaaa«ftaabt, aeteimgt« aber frälec bie betbea Qm«tb«>
jmetge bnta) SJuubuag tintt Stottabractcrei aab ciac« StifleJu*
otrUg«.

90. lugafl

1790 Warbt ja ■tjert am 9t«(tar im SBürttmtcrgifdjri Karlia
C5Serb«rt«. t)ern<i geboren. SU gtfnrneler «bt b<« JUtftet« |t
€1. »laden aaf btm €4)»ar|«*lb« f>at tt fi* um bie «efa)«ibte bet
jtircbcamuül, rceju et fieb, an« adea bi« batfta aactj aabeiä(i<D Ki-
aafcri>tra bebeutenbt »olij«a fammtltt, tin ung«wab,nlia)«« $frtita|
froorbtn.

91. «ngnft

1899 flatb ia fflarf^au »rrijarb 8«nb, jnle»l ?eb>etbcl Cr»
gtlfpicU uab $rofeffor be« aratiifdjrn OencralbafC«« im Qeafrmbx
rinm baftlbA. Qin befonbere« SerbitnS erwarb tt fia) am bta gm
|ta Cfttn bweb Qrria)tung tintt dlaaietfabrif , taabnr a) et bie Seo
bttitaag biefe« 3aArament< in Solen anb Staplaab (etjt rrlei^tntt.
eitjun ia feiaea 90. 3ab«e al« aa«ge{eia>aeter Statiert-ittuc* ri»
licbj befaBnt, t) al tt jicb aueb al« fa)afcBbet jtnnBier tiaca gutes üüu
men fltmadjl.

99. «uguft

1899 nullit Cart» 1 int ® raabaum am ÄSrntbntrte)« f Heattr
ju 9Birn al« .dmratline" in bet ,€(birelj<t gamilie" tb.tcn etin
tr)«atralifebcn SDerfao) aab cratett ungemeinen QcifaQ. Sterhnrti)
iB biefet lag aatb babuta), »eil IBeigel, bet berübmle Q*aQieni{l
biefer Obet, an biefem läge |am lebten State birigirte.

1840 mnrbt bec Otrunfihin jum 'lVoaameate rar 6e. (äff. $n
b,eit bea Orjb. et jag «ubolp tj, bta €ebn(et unb grrnnb S<etb*>
ven'«, |n 3fdjl van bem ©lift«r beffelben, bem bott)mnibigtien *}n
Butft« dqbifojcft jn Clmüfc, gelegt

SPtuftFalifefttr ^tlcgroi>b-

Bei 55ietro Sttttjeltf «m öatlo, I. f. «ofmaüralieafaiMir,
ift neu cifa)ienen:

I. kr.

Kucken, F., »Mein llera, leb will dich fragen" an«
dem Drama : Der Sohn der Wtldniaa, von F. Halm
für Gesang und Pianoforle. ... 40. Werk — N
Liait, Francoia, Fanlaiaie, .Lucrexia Borgia*

pour le Piano « -

La raeme poar le Piano i 4 maina, arrangee

par Ch. Caerny. I —

Impromptu aar dea Tbemea de Boaalnt «l

8 p 0 n t i n i, E-dur Oe. 9 - W

J)it aUgtmein« Wiener 3Ruj{f • 3"lung ttfdjeint 3)ttnftag, S)onnetftatj unb €omftafl, jS^tlieJ) mit ftAI
TOujlf. urr« tinet SBilberbtiloge, unb fofttt für fBitn auf Sßtlinpapitr flanii«|>ria 9 fl. tt. TO., für bit ^rccinjtn II fl. 49h
«ränumttitt witb bei «.«BttauB'9 ffl.ffiitwt unb ©ommtr, »ototbttrgafft !Rt. 1108. «in4tlnt mhttt ju*4rr. «.«
flnb tiniifl nur im «tbactionlbureou in btr ®t«nangrrga(ft 9lt. 841. t. etott ju belommtn.

«S«tru«ft bei Itiii Oltiii'l f«I. fl9itm«* ««■■<>.

Digitized by Google

SlUgcm tut t

9fr. 109.

&0itttftjhi<} Den 85. Slitgufi 1849.

3a>r ittr 3nl)rgnng-

JDer bliube (Beiger.

Die S «11« Bon <S tni l Kaper.

(6*lnf.)

DJacbbtm «r btn unglüdlichen Qbmunb gelabl unb gefiärf t
fjatit, (ehrte ftlbem bie 33ernuuft wieber, unb mit Wenigen SBorlcn
febilbcrle «r in Uuglücl, welch« Wett über ibn «rr^äagt faatcr.
B9lacbbem ich, fe fcblop «r, mit »cm (Btpäcfwogtn b«t milb«n th'irftinn
an b«m 'Uunctc anadangt aar, wo fich bi« 9B«g« trennen, wie mir
bet |£ammerbi«n«r, «in bi«b<r«r Wann, fagte , unb btc| Strafet nach
unterem Stäbtcben pon ber •beccjlrafie oblenfle, übergab uiictj b«r
Jtammcrbiener b«m üiSiilb.« be« bort gelegenen ©ajtyoft«, welcher
mich oon früher ha fanntc , unb fclbü in bi« 33obnung b«t guten
allen 81 nn e, intinf« Ibeuren SQater« Sffiirtbjcbafierinri, brachte, welche
(ine lebhafte greube über m«tn« SBicberltbr bezeugte, unb «int «b«n
fe grept SSetrubnijj üb«r mein 9RiJg«fcbi<t." Di«f«< l«e>« 9Bort, b«r
jcbrccfiicbe 3uball t««f«lb«u ftblug «bttmaU bi« empfin&licblic Saite im
•tjcrjtu Qbmunb« an, fonoulriBifcbeiBewtgungcn jeigten Sangern
au, bajj eben jebt Wieber b«r Uittr ju efi prriobifcb »Überholte 'JJai
rort?«mu« unb bi« unmittelbar« 8elg« bel(elbrn, «ine jicar nicht lang«
anl)allcnbc Q<i|t<«j«rruttnng , «tntrat unb b«r vom b/tfligfttn 9Xit>
leib burebbrnngtu« jtaafmann raup» fiä) au» ben tinjtlntn berauea,«'
fiepen« n $b,ra|«u bi« b«gonn«n«Qrjäblung erginjen. .Dort, bert am
Orabe meiner SRutlct, meine« löalet« lafit mich beten — mit bim
tigen ^änben bic teuren Steile b«m gierigen Xobtcnmurm entreiftn !
— Saler! beul bu nicht? — btin Hinter Qbmunb (lagt —
fort ! eon biefem Crl b«r lliuner., — ju ist tvill ich — ju ihr , btm
Silbe meiner Xraume — beeb ! b,a! ha! ha! (unb gräflich (achte
Qbmunb b,iebei auf, bafc bin 93al«r ganger laltcr Schauer üb«r<
lief — ) I» 4*1 ! — ich bin ja blinb! — b>r m«ir.« tteig«; (in«
gen »Iii ich tbr mein 8«ib, bi« (»ig jung« Siebe — brdein rot irj<
r«r Xbtrc— betteln nicht um «inen jujjen iblicf — ach : ich »ab« ibn ja
nicht — nirfat um ein freunblirb«« fflert J— für Unglüctllcbc «in Sab*

fal ««in! um ein Sllmcfrn — ich bin «in blinber »Utttler ! —

Qmilie! — (Smilie!* — Qine $anfe trat na«b bieftm mit polWr
Stimmt gemachten Kufe ein, tcäbrenb tteldjrr (Smilie mit ihren
Schwedt™ unb il)t«r SWuller b,erbeieille, ba ft« fi«h nimmer lullen
tonnte; angftlifh ilammerte fit fiel; an ihre SRullet , al6 ne bie blü>
htntt ««jtalt ihre* ©cliebten )um frechen Scbsi'ächlina.f «ing<funf«n
fah, fit bebte cot btm «rjiorb«n«n tlugt, ba« irjr fonii litbrooll «nt>
g«grng«funf«lt haue; betb in mächtig rrj Ilten bie föerublc lrahin
Siebe iu ihrem £uf«n auf; t>«rgrff«nb auf bi« $ftirbt«n ro«ibli«h«r
Cthü«hternb«it , flurjt« fit an Qbmunb« 33i:i|l unb mit btm i&iU

Ii; 4 Ilm Xcn« nannte fie Qbmunb« Dtamen, welcher baflig bie ihn
umfchlingtnbe £anb ergriff, unb ein« l«if« Qtrubrung eon (S m i--
ien« glüb/enber SOangt fagt« ihm, ba§ bi« StjtiMRi »«leb« wie
ber ib,r.i auf Siefen an ftlber glan|t«n, Jfcr.in«:i ribttnber Rreube
unb 9RiigcfübJ«,.ibm galten, — „3a!* lächelte et .ba« ifl iljre €ilber»
ßimmr, *o<6 ballen biet« Zint im -£>«rKR wieter, mit btntn fit in
btr itiribe alle« entiäett«, ba« iil ihr« ^anb, ba« finb ihre Ihr .inen,
— fi« meint ft« um mich — unb '<& — feb« fi« nicht, ich rann nicht
mit ibr weinen, t>«rfi«gt i fe bi«Du«He mtintt lb«än«n , b«r Jtummtr
t)at fi« mit btm JNt«f«n«im«r btr dßtrjwcifluRg au«gtichetift — et«
lufcben finb alle Sonnen mrintm Slug« , nur bi«f« Sonn« im 3nn«rn
leuchtet ewig, unb wobltbifig wärmt ibr Strahl, wenn fcfcen ba«
y er) erftarren mochte in ber ffiinternacbt be« einfamtn Schmtr^t' ;
bin'« Gönne leuchtet« mir vor auf bem IDtg« )u ihr — bei btr ich
bettein wollte — unb bi« mir Uli«« gibt, b«n 3't.iih, bi« febwere
Sab» «e« Qrb«nwaU«n« mich fort(uf«hl«bb«n, bic SBtlt von ^ojfnun»
gen, bie ihre $ferte nun crfchlitpt! Qmili«! erftorbrn lü bi« Icäf*
tige 3ug«nbpflanj«, bi«fe Xbräntn au« ibtrm Singt btftucbttn bie
trocttnenSBurjeln )u neuet Xricbtraft. C üieme Qmtlie! ja ich barf
fie fo nennen , bieg iji b«r f.tjönile ISugtnblicf meint« fummtroolltn
£tb«n«, laffen©ie iljn perlingern, benn halb «nti<bwinb<t ja aiiet) bitftt
unb bi« Borig« .Kälte tcbrt wieber, ball mu§ ich 3bnrn gtbtwofal fa<
gtn , ber aime blinbe @rigtr bat Ittn Oer j, ba« für ibn fchlagtn lonnt«,
leine ^«imatb, bi« «r bi« feine nennen bürft«, Irin« Stele, bit mit
ihm grtub' unb Sorgt tljeilt , nitmanb füt>tt mit ihm al« — feine
Srig«! 3<bt war «« an b«r3«i> bie ürbenben ru trtnntn, btnn fchen
wacQbmunb witberju f«br«rgriff«n. SKilb fagt« bit Stau Sänger:
„Qbmunb! Sic bleibtn bei un«; legt IU nicht 3tit, mtbr ju (vre«
djen , begeben wir un« jnm Slbenlbret unb bann }ur iN.ihe; bi*
morgtn werben Sie lieh mebr erholt b'ben." Qbmunb tonnte vor
ftbcrrafibung unb rtreube leine Sslbe frreeben , man brachte ihn auf
ein 3immcr r.tr Stube . willenle« litfi er all«« mit fi<b gefetjetjen, <S««
waltfam btinah« mu§t« man Qmili tn abbalttn, an ftin«m Saget
ffljite )U Iii-, Un-., fo batt« fi« bi« Siebe , )u ber fich bie ®efiit)le in>
nigfttn SRilltib« gefeilten, «rfapt, unb fie war bi« «rde , wdch« ibn
anbtrn lagt« gtfläxtt unb fein«« (Seifte« mebc mäcbjtig in ba« allge:
meine SDobniimmer jum Theelifche t'übrie.

3wei lagt oerfioffen unttr Qrjäblung «on Qbmunb'« 6cbicffa«
len in Stallen, wie bet wähtenb feiner abwcfe«b(il in .¥ ftattgtiunb«»
ntn 5)eränb«rung b«« fccialtu S«b«n«, unttr !B<fucb«n von Qbmunb«
3ugrnbfr«unb«n , welche all«} aufboten ibn )u rrbeitern , uub bi« in
manchen dementen eintretenbe @«iAt«abw«ftnbtit gän}liä) ju vetban«
ntn. Qnllich trat Sänger am unten Xage SKorgtn« bciKrtäcbdnb

petein unb wie« einen offenen ©rief mit ben Sorten : „Siebe r ö b>
nuib! fo ffrm («reibt mir Dr. Jtrana« au* ber 9trn>rnjfliifct, rr
nebme ott« bem getreuen mebtcinif«en ©eti«le feine« Brennbe«, be« «ri.«
te« in Stein ab, beffen ©«reiben au ipn €ie mit cinfeünbigten, unb i«
fpm alfoglei« überfanbte, ab, bag uo« ui«t all» Hoffnung aaf ©ie*
berQerSeOung 3b>e« Sugen(i«te« verloren fe», unb rr wunf«e ©ie «Ifo»
glei« in f«in 3nftitut för «ugeuftaufe anzunehmen ; i« pabe bereit«
ben ©Jagen befieOt, na« Iff«e gcpt'lua« ber Stcgbeuj !« fcrenbever«
breitete biefe jtanbe In ber ©efeOf«att. Ho« aufgegebener OTittag«ta.
fcl, na« geitommcntm abriebe, ben Sauger, beforgt für »b»
munfc'e jti&erö reizbare« ©emütg , fo »Irl migli« »»rfür|tr, Mren
8 mtgcr unb Qbmnnb na« brm9i«(« feiner unb (Emilien'! HcfT'
nungen, berrn betber Siebe Ben ©tuube |n 6tanbt wn«<, Je weit
(Sbmnnb fiep überjengte, bag (Je uurbur« ipre «utfagaag ben <8l>
tern ein ©rf»t gebra«t pütte, nnb Je mepr 0 m i 1 1 e einfol» , Wie nur
ber ©ebanfe an ge «bmuu b ben f«weren Seiben ni«l unterliegen
lief. «nbern läge« feprle Sänger ttiebtr na« H«ufe nnb fap g«
fegtet« (uo« ben einen Rüg am ©agentritte) »en einer Segien »on
Stögen benannt, beren er g«, faum |u «tfrem gefommen , na« nnb
na« enllcbigte. — ©e«4 lange 9Bo«en waren »etfleffen, nnb noaj
feint 9la«ri«l webet von Qtbmuub no« bem itjn be^anbelnben
«t|te; bie mannfgfa«ften SJeforgniffe ber liebenben «Jmilie, wie bei
bebä«tigen Vater« tpärmttn g« wie bnftere ©ollen am bulper Haren
Gimmel »on Hoffnungen nnb Vorgefühlen läniliger f«oner läge auf;
mehrere Sttale wenbclc g« 8 an g er britfli« an ben «tjt, nnb fie
tonnten fi« bal augfiigenbe ©tiQf«weigeu bur« feinen ©raub ertla«
ren; mou«rr «beub f*li« trage bopin, an wel«en ber Sabtnbiener
»ergeben« na« bem $ofibnrcan gefenbet würbe, nm bie Veiefe ab|n>
toten, glei«giltiger , ja beinatje argerli« Würben bie wi«iigfieu ein«
gelaufenen £»<fcfc4fi«briefe bnr«jlag«n. «n einem fel«en «beub fjielt
»logli« eine Äutf«e vor bem Hanfe, beren Haanraffeln auf bem par«
ten 6teiu»fiafiee man ni«t bea«tct palte; bie Spüre öffnete fi« nnb
9 bm nnb an ber 6eiie Dr. Jtrana«'« trat herein, nur mepr einen
fei«ten grünen Xaffetf«irm über ben «ugeu, beren S(«l wiebet in ba«
«nge «milien« firapife. DieSiebenbrn lagen fi« enliüeft in ben «r-
men, bie«nberen falteten aQe tiefbewegt bieH^nbe, inbeg berSJocter
in ber 6cene ftummer ffloune ben Wurbigflen 8opn für ben trinmbp
feiner Jtnnft genc§. .3« fepe en« ade wieber!« jau«jte Vbmtinb
auf, „mit bem Sluqenitftite fe^rt bie Srenbe in bie fflrnft junnl! ffi»
War mein fDitTe, €ie tbeure (Imilie |u überraf«en, borum bal i«
biefen würbigen Kann, bem i« ba« «lud meiner anlauft, bie ft«nnn
♦*itec öffnet , banft , ni«l< not meiner giujli«en firberli«en Wie
geiili^rn £frfU0ung befannt jn geben!« — 6o fanbenbli« ber f«wef
gebrnfte Sutbrr an ber «Seite <t m i 1 1 en t ba« hotje ®Iüd päu«li«er
3nfriebenpeit nnb ungetrübter 8iebe. (Jr palte ber lonfnnft, ber er
nnr metjr aU eifriger Dilettant feine Arafte lieft, ba er einfap, bag
i!)m jnr ßomvogtion benno« bie poptre ffieitfe eine« Ocain« feplle.
all 9rwerb«miltel cnlfagt, nnb na«bem feine gamilienangelfgeapiilen
georbnel waren , Sänger bie 8al ber Ho»bcl«gef«afte abgenommen,
weUper in bem frÄpli«en Jtrcife feiner Santilje bie fügen Sage forgloc
fer Ütu^e »erlebte. Diefer legte gef«ilberle 6egen«tag warb alljUrli«
al« Samilienfeft begangen, wobei {ebe«mal 9bmnnb9rown ba«
Adagio cantabile, wel«e« eine fo f«dne StoOe in bem Drama feine«
Seben« fnielte , ergreife nb auf feiner allen Violine oorlmg, beffen
fefjnfn«! « unb liebet>au«enbe Jtlange fi« bann in eine rüprenbe
•Danfnjeift anfallen, unb gegen Himmel aufmaQenb litbli« »er«

Sic <& i d)t.

(gür Stnfif.)

3« fag bei i(r, wo leife
Sa« Statt bie datier
Unb alte 8iebe«weife

nieberüiegt.

tlnb fagf ipr'« ni«t ttrmeffen,
WM «latt bem »lall erjäbjt,
Dag oft i« bort gefeffen,
3m iraum mit ihr »erma^lt.

3« lieg fb bort adeine,
Dort unterm (Sicbenhanm,
Der fagt ipr, wie l«'l meine,
driaf)lt ipr raeiaen Dtanoi.

Ba« nmabtrOaren 9(ei«ea
«in ©ort bernieber fragt,
Ge jie^t in beutf«en Hieben
Der Siebt guter ®eift.

($rag.) Camftag ben 1*. b. SR. befamen wir jum erften SRale
»bie jlTonb(amanten,, romantif« » fomif«c Crer »n ©tribe unb
6t. «corge«, SUngf »on «über, in poren.

3g nun gtei« bei einer C»erber rmrfifalif«e !C»«flbieH'>»P<fa*'.
ba«8ibrettoaber, wenn an« nl«t 9tebenf««e, gewig nur bie jweitt
Han»rfa«e, fo f«eint e« bei biefer C»er gerabe ber nmgefeprte %d
jn fcpn, benn bie »nfif bietet wirtli« fefcjc wenig be« tlrfrenti«««,
nnb i« wiO €ie ba»er »ortrfl ;mit bem Sapalte be« Sibrett» befannt ma»
«en. — Sifboa, eine 9rin)effinn (!) »oniSeinrt.lebtaUH*«**«»«1
8a[f«inünjerbanb« in ben (Bergen dftramabara«. D*r flargni« »on
6anta diu), ber biefe ©eaenb auf ber Steife ja leinet ©rant, ber
lo«ter be« SJtinifter«, btrüb.rt, Wirb »on ben 8enten ber ^rinjeffin,
wcl«e fi« V'er X^eor^ila nennt, eingebra«t, unb mug fetat «refteü
mit brm SJerftre«ea erfaufen, bie galf*münjer nie unb nimmer |B
»errat^en. ©äprenb be» «nfentpalte*te« Waro.nl« unter ben 8alf«»
mün|ern entfrinnt g« jwif«en ifjm un» H>eo»^il« ein 8iebe<»ttflaab*
nig. Die Siebenben trennen ««, unb ber »arqni« erf«eint auf bem
©tfjlaffe feine« infunftigen ©«wiegetsaler« , beffen Ie«tet aber mil
eiaem jungen CifUirr ein Sicbetnerb^a tinig angefponnen *at

<Jpee«jirif«en ben beibe« g« ni«tllebenben ©rauttenten |n ttaer
«rflamng fommt, erf«eint eine »rembe. wet«e in bem 6«toffe eia«
iufpte«ra genötigt iß, weil ipr fflagta auf ber ©trage |erbro«rn,
unb bie reine anbere al« bie »rinjegli«e 8alf«müa|erinn tf. Drr
!D!arqni« ig in Verlegenheit, Wtl«e bi« jur tobe«angg gegeigett wirb,
al« na« bem mitgeteilten ©ignalcment tpeepbila für bie SMaberraa
ber Jtronbiamantea ae^llen r»irb. Der «ongn bittet ferne ßoufi.e tu
Dame jn retten ; ge »erfrri«! e«, wenn er auf tftre Haab »ffcntli«
8erji«t leiget. Die ©ituationen verwirren g«. gab aber befnage*«»
»et fpannemb nnb ni«t minber intereffaut, bi« »ulegt bie ©ombe »lagl :
bie «ßrinufjinn fommt |ur Stegierung (?!) unb («lagt mit ber (WU»
rang jeben Serba«! nieber, gc *abe ben 6«mnct in <5»elt umgeiebt.
um feine «nieige ma«en }a bürfeu, nnb trage bafnr falf«en 6«mnct ('-)
Die Siebe be« SRarguif , ber Ipr fein H«» gef«enft, ebne ge gefannt
•in haben, begimmt gt ibm ibu «ant j« tel«ea. Dar« thre«tTautl»

Digitized by Google

I

— 415 —

Inno etrj4!t an* bie Staat bei flferaall ibten ©eliebtea, unb bie
ganie Ca*« eabet |«t 3ufrirbeub)eit ber babel Settel tluiien. — Hui
ber furjen (Srjäbliing bei ©tajfee; fönnrn Sit erfr^rn, bafi 6a« Sibtftt»
■l*t metjr aab ai*tweafgnall erugeniSpnii*el QrieagaiR, tjerpcrge«
gut» aal bn mobemrn fran}4fif*en fcrameafebrif bn € c t i b c
anb 6 t. ffleorge ift. tlnb bo* leigt R* (a biefe* fcabrilaie »frf
<Bef*i<f , bromotifael Jebea nnb eine tü*tiae dffettfenataiR.

©ei weitem iblrt debt c«nit b>cr SRuflf. ObeTfl4*li*feii, 6af*en
■a« «ffett, fein ««nie ©rigiBalilit. Utk** <4 »•* ben6*luS*flr
bei er&en «de* aal. bn fi* ehtoi aber bie C*erR4*e bn Wittel.
miSiafeit ertjebt, fo bCeibt ni*tl 0(1 bie tlrie im (weiten tictr , bie
ae* eebealrab b)crportritt, aber toeilnai*tl ift all ein Gonglome«
nt bei perfaVftenartitjflen Solfeagea.

S>le Kaffibniag wat im ®a«j« eiae aale, aab tiefet ifl allein
bi* mitaattr beifällige «afaarjme bn ©Pn iuiuf*reiben.

(«Jrtoatbrltf.)

1 u I q 11 e Kaum *).

3» bn affgeuiefuea ©iener S)lBRf«3eilnug, Wr. 61, fanb i*
einen 00a $errn Rt. ©far aater bem Vrtifel: ©aljbarg bea 6.
Kai 18»*, verfallen ■affa^ über bie Gomppfiiioa eine! Seaaieml
»oa «nrn 3. ©*|{er, wel*el in ber «ebaRianlfir*e ju galjfrurg
probucirt würbe.

IDltfer ffaffet nfreale mi* na fo mer)r, all aun au« einmal
»ca «2 * I ie r*l Straf im 5ompoRtioBlfa*e mit Berbieateai Säte anb
JlnerfeaBang (einet SRafiffennlaifff gefpro*ea wirb).

3a) lalle fe meinem aab toi «Hamen bet fRafitleaaer aab SRnpf.-
freunbe bem (Berfaffet biefel iuffapelbeB perbiabli*Rea ©an! ab, nnb
lann bei blefer <3»elegea$eit ai*t unterlaß* en, bo* eine« Waajftag b,in»
jurufeReu. 9li*lbiefel Requiem aßeia, foabern and) feine frnb/ceea fiel«
aea anb groReu domPoffrioBea beurraabea bra genialen QoaipoRtear.

«r bejifrt bie «abe, bca «eil ber Si*taag aab bei Jctr*eat«<
tel voOfommen aafiufaffea, nnb »eil bi« SD arte in ber SHufilfrtadje ebne
geTäu'djpoUe anb dbnlabeac 9te*iaRTumeat'raag, mal ob>e&> nur
«aIfB in bn KuRf gefallen »«na. »« 3»*»rna abnraf*«* wieber.
»«gebea.

ffife f*Jnunb grofartig 18 aiett ein b»n i^m (im^nlriR $falm
an« jtloprtoc!« fDerlen » ©elaje tDirtang megt nia)t bal Bon
i6m tirrftimmig gefeftte befanate Kb^eintieb? «5eiae vielen @<Rna<
fit % SRoBBttHtoimea reir)ea IIa) anjrreflig aa bie beBen (ScmpofilifiBeB
biefec «rt an. dr b.at bar«) eiae laage 8t*ib< »oa 3«4«n beiben öon-
cetten anb onbern gTojea «nRlfeften ia Ca(|bnrg birigUt, »nb Rd)
)eb«T|«tt ungeteilten Qeifall erworben. <5r ift ein 6al|barget, anb
b,at ann Iciber 6al)bnrg vcrlaffea.

JFWge er nnl aad) ia ferner darferanng aiil feinen fd)»nea geaalt-
»oBta (SombcRiicnen erfreuen , aal fegar mU tfaem aeutn grof tn

*) Diefer lalfaft Harb« atlr, nnb jwar »^n» naterfojrift, burd) bie
$oR eingefrnbet. Cbgleid) id) nid)t genebal bia 3ufd)rrfltB, in
t»e(d)eB ber Warne bei Verfafferl Betfebtoiegea iR, etaer befonbo
reu $ead)taaß ju nnteritc^cn, nod) Weaiger aber f«ld)e ia mei>
atr 3eitBBg|u eeri>ffentlid)eB ; fc will id) bed) biegmal fdjon aal
bem (HrunBe eine tflulBabme mad)efl, weil biefrr BuffaJ eiae
frranblidK fflurbigaag ber DerbieaRe eiael B«ierlinbifd)en Zcn>
ranRIerl bejwecft. Soflte übrigem bn aabetanate ^en Serfaffer
in 3nlaaft reieber eiaea Mnfiaa aal fehlet Beber bard) bie all»

ftemeiae tDieaer 9Raf tl'3ei tang veri|fcBllid)t »in«
a)ca, fo noO« n btafelben mit feiaem Warnen BBterjeidjBea, »eil
n f»Bft gan) gewif aaberü<tRd)tigt jarrirfgeUgt tretben rrürbe.

©nh für rfa feian 3eit abju^alteBbel SRojartlftjt bcgliiifea,
nnb mäge er biefe aafrid)rige aage|eaä)elte ÄaReruBg all Da»! »kr
ieinen Oertb^rerB annebmen ! ! !

©aljbnrg bea 17. Dali 184».

91 e 9 u *

imCtiä) erfdjieaener Wafifaliea.
Denae Ktude» pour 1« Violon compo»<aB et elidlee« k
aienr !• Chavalier Ol« Bull par Maurice 8chfin,
che» F. K. C. Leukart.
J>n <5amt>ofiearbiefer 1t Vrabea, Otd)efl«bimlot bei ttje alet»
ia IBrellau, ift all Qioliafaieler »ort««ilbaft befaant; ein befonbertl
a3ctbiea| bat 0d) berfelbe abn bard) bie Übunglftntft für feto 3nftra»
ment, »on aMld)ea ia blefea ©(4 (lern bneitl (obeabt «n»St)nBBg go
fd)a|, erworben. $r. ©d) Ja ift mir bea «igeBlBÜmliebfeitea feiart
3Bftramente gaa) pertraut, bieR bewerfen »oriiegeab« Vlubea, er tjal
aber aad) fo viel maRfalifd)e lulbitbuag aab fo «iel lRbeiifa)tn Qv
fd;mact um biefe Jteaatail ia feinen €ompi>nÜDnen nttjjt nargljn)eab
aa bra Xag |u legen, feabern au* Ünberen babnr* (Selegeatjeit |a
gebea fi* biefelbe |a «erfa)affea. 5er benleabe |SDiolinfbieler Habet
(a biefea 11 Abaagea eiae rei*e «rate für feiae jtaaflaalbtlbnag.
Heill für bie Sogeaf^ruag in anea it)ren «ia)e(Br>eitea . ttjeill
fir ben ri*tigrn rjfagerfag unb bie reine Sntoaation geben biefe dtu*
ben »ortre|Tli*e Ctabiea. Ol würbe aal ia Welt fiarea. wena wir bie
cinielaea €tade aa* irjrem tBerliie analoRren woOtea, wir bef*roju
fen aal batjer aar buranf biefe lonftide Jebem ffliolinfpieln befleal
aaiaempfeplea ; fa wir wirea fogar bet WeiaBBg, baR biefelben ia
(einer aHuRralieafammluag für 3uRrameataImafft fehlen foOtea, nnb
biefel umfoaietr. all R* biefe «algabe aa* bBr*«eiBb>ilBBb«on«tl»
üeit bei €ti*H befeaberl bemnlbar ma*t, babei aber bn *re*l (»0
•gr.) febr billig it.

*err ®raf tto geRetitl »oa Sotna, frifel bei Kufif»
pneinl ia «eO« aab Ofen, geftt 1« «oiarfl.tjeiet na*
© al| bürg. Oon biefem Bneiae Werben an* einige ©Inger unb
DnftTtrmeBtalifteB bei bem fKaRffeRe felbl mirwMea; aatn biefen aa«
meatli* *J». S>olef*alet, ©ireetor bei ©liabentnflliutl in ?eRt).

3>er befanate tSiaaoforte. nab ^b;pH«moa[lafpieln »at fa
befabel R* lebt wiebn ia «eftrj. feiner iweiten BaterRabt, aab gebeatt
bort aoaeette aaf bn »oa a>eatf*maaa aeauerbefferten ?tt)Birjar»
}u gebea.

J)ie ©rrtftigf eilen |Wif*ta bem «ompoaiRea ©etbi nab bm
Sniegtt «acta fibn bal «igtatbumlte*t ber «artitar bei »Mabn»
toboaofBt« |l»b beeabigt. nab bet «eptere ift ermi*tigt, biefe Cpet tot
©tf* 6naal}agebea, nnb in febet 8»»« I« »n4ffentli*«a.

^err ffltnaftlb. f. r)anno»erf*er OperafiBgct. b.at fein ®ait>
fpltt aaf bn 3oftp!jRibtn SBnfjnt beenbet, nnb iR »ob ISiea an bea
©rt feiner Beftimmung abgneiR.

3mbeatf*ea I^eater ia »eRI) wirb $oai}ettf* »Lind» dl
uamounlx" »ur Hu-jübrunä porbereitet, nab bneitl »oa bem borti*
9en ««peameiRer ©*inbtlmeiffer, wel*n biefelbe birigitea
witb, ciaRabictt.

Digitized by Google

416 —

Det »artetianaeithMf« «atl «irr« begäbet gd) fett «nigra
lagen in ®ien.

Die beräumte ©»fangJ'oiituofiiin äRabeune Cetebe rle$net
ball'Occe, bie bnrd) tyr eminente« Talent aDttCrien, aameallicb
(efttem 3eit in »efloreni," nngcwibnlicbe €enfatfen erregte , (I mit
DOe. 8 a Söa>e, Daebier tri «j»ffdjeN.f»ietet« (Sari (c IHcrtje,
einer jugenblicben £iageriBB, »er cia nidjt urabet Dortbeilbaflrr Ottif
»erangebt, bier «iagetreffen, nnb gebenirn eis öencett |u geben, bat
einen fettenea Ännggenug crmarten lägt. (Ungar.)

Set Jtnn». sab KaRfatieBbaaMer «Sri mm in $eftt) gibt bei
QMegenbeit bet 3abaaflet<(Iattyant> langt •Starftet einen 9tufita<
llen»£atalog betan«, weleber dber tOO »et aeneftea Saftnuneatel«
unb SoeaLGomceglioart enlbalt.

•Sit «rwieberaag auf 9t. «feeder"« .ftttiatltb« - .1« Rhin
allemand* »an «lfreb be Staffel, — ift »an btm (n $erttnidjl
nnbefanaten Gcmteniften fteeceti in Ütagf gefeit Werbea, anb
(bem Journal de« Debat» {.ufelge) babea mehrere fteglmeatrr et
eingefügt (plusleun regfatenla l'ont adopte).

IDt i « C t II t «.

Da« $refaifdje, (genuine, «lltlglidje. ®(efd)gi(tige ifl »iel lln«
ger ou<)ubaltea alt ba« SJaelifdje, Ungemeine, Sei
SDer »crmedjte fa lange in bet C»et ja ggen , all in bet Jtanglri ?
SBerfannfe fa lange bei einem fo>»nen ®em41be, bei eiaet b'rrlidjen
fln«g<bt verweilen, alt er an« feinem genfter feb« lonn!

Diejenigen 3eitea finb »et ittinft am günftigften, in weltben bat
572 enfeft tiefte ba« 6 a a) liebe überragt. €0 war et im Blierl^irm.
Da« Seinmenfdjlidje ift »»etifdj, »a«6a<«l{cbe ift pro.
»if*.

(SiaXanfttoert faO btel «eftaabtbeilc t,abea. Oben für bea«ugea>
Miel, »er €inn aa» (Seift regelt, »uro) ttelajen e< bie (Bcgeawart
fdjia aab fraftig erfüllt; (Siaca für bieSBriterbilfeang. ker untre iaigt,
ctrjebl, bntd) bea wir waöjfea, »er für uafer ganje« gebea nad}$ält;
ua» ömen, »et uneerginglid), für atte 3eilea bauert, an» tt bei ben
Salier unftetblieb maftt.

9Da« »er 3eit »ienl, gebt mit ber3eü aater, sab Wenn gr el
bl« an ien Gimmel erbeben bjatte.

Da« Sali will etilen »Ären ; aber nad) lieber, a(« 9efd)e$tae«
»ernebmen, tat «cfdjebene felbft mit anidjauea. 3« Siebe nn» $aa»<
iBBg mit 9tugf begleitet, fa gebt ti ibm neeb leiajtet ein. Da« <8e=
quemge ift ibm jebed), 6»ectafel aaiugaaaea. 8. 8. 8.

tf n ) e i 0 e.

Sreiiag b*B 18. b. VI. wir» im I. I. Sagattea, für bie bntd)
Oranb »ernnglüdlen (Brwebner »ob Jtorneabnrg aa» 9» feg,
ein WuSKeft gegeben, bei B>ela>em SJeelbcoen'« »Sebladjt bej
SBittaria- nab Xitl'i „aaebttiaje *eerfo)aB- nab a. a. jur «uffäl,.
taag tomraen Werbe*.

Üladj «blatrf be« .Webetliabffdjen STJufiffefle«" ii ^
Mrigrn fReaat) renrbe bet Walgl. ««bellmeifte» $r. 3- 4. (tbcd
an« $Md , »eld)er ba« ©an je »irigirt batte an» son bem a. R. eit
Vfalm mit eOgemeinem SJeifaH aafgeaommea warben war, mit bei
8JrDefl»0tb*B »ecarirt. — ^ierbardi ift alfa ba« Untrajt tt«je>
glitten, ba« — (f. ben «tttfel .9tufir|Bftanfrt in Vrag* ia !tr. 71
b. Sl.) - f* lange biefem aaetlaBBt> Md)ligen Wanae bardj «eitv
jeagaag «oberer wiberfubr.*)

*) Det a. 0. C. aerfpreebea« Seridjt über jene« SRafiKe« ifttMtU
ie»t BMgebtiebea. DieStebac

«3ef4id>tlfciic «ürJMUft.
93. Stugaft

1839 ftatb anf einer gabrt »aa «agnete« nad) Darbe« b Balje
eiaet bnroS bea «Jturj »e« ^aftwagea« erlitteaea 3erqaelfd)aag (Fori
Vbilip» Safoat, erfter (Beiget an bei («nigL ^efcaaelle )a faril
bb» ietompagnatenr bet ^ec|aglan »aa Sertt. 9t war ei«er»etaa«>
ge|rid)BetAea SiolincirtnafcB , gebilbet bnrdj Jtreu^er anb Sebe, b«t
ftjiele« mit Umfiebl nab fienntaii cam»aairt aab äuget einet atofes
JUeBge €olopieeea für fein daftrament finb aud> manäje feiaet SUbmuu
jen aOgemeia verbreitet aab beliebt.

»». HagBft

1711 warbe }B ©irlia Doaib Draagett »icotai gebatn.
(fr b>t geb am bea 3nfltumenteabaa eerbieafttid) gemaa)! aab etat
Xaüenbarmonka erfanbea; aaa> galt et al« eia ollgemera anerlaiite«
«taflet im Crgelf»iel, wo er befanber« in bet freie« $banlage fette
jttaftc ieigt«. Camccnlrl b,al et SBenige«.

ti. «aguft

1804 würbe |B 9Dtea 3ofepb gabrbad) geborea. «T« BUIet»
sittuo«, Suitanefpiclet nnb SRafif leerer gleid) fd)Sftea«wrrtb , il rr
al« erdetet im 1. 1. ^afebemtbealer ju üSiea aageftrllt. 6etac aeM|U
„UBieaet gU>leafd>ale" mbienl eine ebrenaalle (ftwib/BUBg.

9.,hififaliid)rr Jclcgravl».

Qei fJfetro SRcdbeltt am darin, f. f. 6afmagfat<eab>b(er,
ift aea erfdjienea:

tt. kr.

Hcndelaaohn-Barlboldj', F., Rondeaa capric-
cloao, arranf* pour le Piano 1 b main» par
C h. C » e r n y. . . . • . Oet. 1% 1 ~

Fantalsie aur un Cbanaon irlandais, arr.

pour le Piano ftbmains par Ch. C «erny. Oe. 15 — W

Trois Fantaisiea ouCapricea, arrana;ees pour

le Piano 4 4 mains par C h. C * e r n y. . Oe. 18 1 11

Variation» tranacrites pour le Piano par

Cb. Cterny Oe. 17 1 - ,

Merk, J., Morceau de Salon. Fantaisie aar de»
Motifo terori» de P Optra .11 Oluramento" de 8.
Mercadante, poor le Violoncello ay. Acc. de
Piano Oe. Min''

5>it aUgetaeine SBirnet Wufif . Selturtg etfdjetnt Dtenftag, Dcntterftag unb «jingtg, iafriü* ntt t«4«
fSufif» unb einrt 'Bilbetbeilage, unb foftet für ffiien auf Velinpapier ganjjafcrig 9 ft. 6. 9»., für bie $roeinjen il fl. 40 h.
$ranuaimrt wirb bet 9. fit tauf« fei. QDtttvt unb 6 cm wer, Dorotbeetgaffe «Rr. 1108. flin4elne 18 littet ju tkU. 6.«
flnb eintig nur in »ebactlontbuttan in btt «tünangergaffe »r. 841. ». 6to<t ju "

«r»rB«Tt »ei «atea «traaft'» fei. Slema dt Cemmer.

Digitized by Google

rUllgimttne

»*. 103. <2amf*aa freu 99» ^lu^uü 1849. Reiter pa^gang

lieber ^ratt) Zcrjubert *).

3m Butcbfdjniile wirb laura etwa« obetfläcblicbei anfgefafit unb
gewütbigt, «I« ba« 'Jlabrliegenbe. Slucb btm Siebe «iiberf&t>ct biefe«
©tbicffal. 06 ifk ein allgemeine« (SJrftbenl. welcbe« bei SWen(4)btit gt=
»•eben ; be*n alle -Bölltr fingen. Co ber ffihlbe Hmerlta« in jung»
'räultttjtn ©alber« unb an mäcbtigen ©körnen , bei Sebuine in in
fflÜfU, ber Sinne unb Sa«p Unb« in »Hotben unb b«t ©obu be« goU
benen ©üben«. SDi« Walter bat für it>r einiufcfjljKrntre Jtmb ein Bieb,
ber .Krieger eine« für fieb ober ju feinet Äamf rgenoffen (Jrmnnterung
unb wirbii eine« bet Sedier, feine Sage ju »«belfern ober anbete tum,
ÜNitleiben ju bewegen.

Serbreitet über bie ganie Orb« erhält ba« Sieb ein rerfebiebeue«
©eptage, brtiimmt burdj Alima, ©limmung , ©efebiebte unb Sil»
bunglüufr ber Boiler; e« tönt traurig ober fröbjicb, es iß einfaa)ober
getiinftelt, tlat cbet verworren, etnft ober ianbelnb. ©(buifale rote
©ennnungen ber Sollet lebe* in iljten Siebern; babrr fieb an«grjeia)>
nett Seiftet barmt befcbäftigten ; fit bitbteten welcfce, ober fammelten
uubbilbeten Renaib. 5)er 3)eiUfd)e tann getroft auf «J e r b e r, ©cetbf.
U t) I o a b binweifen. Derb wirb ba* Sieb ctft butcb bie SJtelobie gleich
fam 8lfif<b unb ©enuingut; i)ier begegnen, nerftet/en, Mtbinbcn aub
ergangen fieb iDitbter unb Xonfe(et, unb oerfcimoljen gelingt rt ifjnen
sielie ittjt, im Solle fortjulebeu.

Wein Bertjallnii ju 8 ran j ©ibubttt würbe babureb einge.
leitet, bafi ihm ein 3ugenbfreunb ba« ©ebidji: „Um ©ei" — el ift
ba« eierte in bem bei Solle 18J% erfa)irnenen Sanbeben — jur
Sompofition übergab. Ha bc« 8rcunbe« £anb betrat ©ebubert b««
3immer , me Ictjt« mit 4 3abte frätet gemeinfaw bewohnen füllten,
(jt beünbet fid) in bei tBlpplingerftrafie. £au« unb 3inimer baben bie
Warbt bet 3eit gefüblt: bie Decle jiemlicb gefehlt, ba« Sutt von
einem großen gegenübetftebenben ©ebiube brfdjranft, ein uberfrieltr*
Qlaniet, eine fd)male Süa)erfteQe; fi) war ber 9taum befebaffen, KtU

•j SBit nebmen biefen geifloatlen ff uffafc über ben berübmten Ion«
freer auf, »eil er {« trefjfenb ba« innerfte SJefen be« bmltrjjen
«langet« (OjiUert. Diefe Witlbeilung bürrte r)euf|utage vom bop<
Kellen 3ntereffe fcon , ba ber erfte teulfcbe Siebeteoinpojilear in
QngUaft unb ftranfreicb feine Xtiumytjr teiett. Dielet Huf|a|rr>
fa)ienjueri) gtttudtbalA nadj bem I ott be« ttanfe^er«, im „*ier<
reicbiicben Stibicc;'* ber Sttfaffet teat ein inniget jteunb von
Cctjubert nnb frlbft ein an«ge|ei(bneter liinicber Dietler. Den
rctcbbaltigen >Jtac))lai Brtfelben geDenlt ^Dt. Dr. Ii mit gteibrtt
». 3eucbter«teben berau*|ngeben; nnb ia9iauien bemalet)
lanbifebcn Sitetalut ftenen mit un« febt auf eine rotliiänbige
Cammtung bet ÜNa pt 1) ofct'i(b,en 3)iclitungcn. E.e iHr.

cSjer mit ben batin (ngebraebten Stunben meiner Erinnerung nteit enis
febninbrn tnirb.

Wleirbtrie ber ffrnbling bie (Srbe rrfa)üttert, um ifjr @rün, SIü«
Iben unb milfte iüUt |u fpenDen, fa etftbüllett unb befd)enlt ben 9Nen<
fiben ba« fflewabnotibtn -feinet prebuetisen Jtraft; benn nun gilt
Öoetbt'«:

fDrit, bo4, ffertlitf) ber Süd
Ring« in'« Sebtn jum ©ebirg
©cbwebet ber ewige ©eift,
Qmigen Sebent abnbesoll.

SJiefe« ©runbgefnbt unb bie Siebe für Sidjtung nnb IcnlunH
mad>ten unter Sert/üllniü inniger; idj biebtetc, er (omponirlc Ba«
ieb gebitbtet, unb movou Siele« feiner SRelobien (Sutfteb/Ung, Sotlbü>
bung unb Setbttitung eerbantt. ÜHit Stecht ligt ^ e t et t bie SRufil
im 'lu-eüe figen: SRtr bient ber Xan| «sie bie SBorte; ©eberten unb
Seroegungen reit beine Seife; unb eigen! lieb f4)licjie ia> SlQc« bief,
Sllobulation, Janj, 9tb9>bmu« in mirb. ler Xonlüuftler bietet, toenn
et fsielt, fo nie ber erbte ITiibier fingt, wenu er biiblet.

©djuberl wat wie belannt, al« $cf|iinger!nabe 3ogling be« I. f.
Qoneicte« närbft bet Unieetf tat. 3n ben Sebrgegenftänben macble et
nur geringe Sottfrbtitte, Woran fein enlfcbiebcnet unb übetwiegenbet
ÜKuftljinn e£ebnlb batle.

Sei ben im Gonvictc üblieben SbenbmuRlen Witlte er tbei!« mit,
tb et'.« verteilte er, traft einer ifjin eingeräumten 51t t von IDirrction bie
Stimmen unter bie übrigen ÜRitvirtrnbcn. Co }ur nat>ern (SinRcbt unb
|im Setftanbniffe ber Partituren gelangt, »um fein Xalent ju Set'
fua)en im Somponiren getrieben. Clint tiefere Jtcnnlnift be« 6abe«
unb ©eneralbafft« ift et eigenltirb 9lalutaliit geblieben. (EDenige SJti»
nate not feinem Xobc bat et bei ©erbtet Unterriebt )■ nehmen an«
gefangen, baber febeint ber berühmte ©alicti jene fttenge ©<bule
mit ib"i nitbt burebgemaa}! |u baben, wenn er audj Scbuberf«
ftüijeie Serfucbe butebfab, belobte ober oerbejferte. 3n Snbctrarbt ber
lligcntjcit be« (lonsicl^glittg« unb bet mit felber }Mfammenbängen>
btn (ilaffijicirnng nuibe ihm bie tllernatinc gefteflt, bie SRufil ober
ben Stiflung«vla( aufingeben. © $ u b e r t'« wadercr Bater , ber ba>
mal« einer ©rtjule am $immelt>fortgrunbe votftanb, nab,m ben ©obn
al« Scbtgtbilfen in fein $au« }urüd. Ttm jugen* lieben, fttebenben,
in SRclobien lebenben rjrcunbe fiel biefe« jeittanbenbe, mnbfame, meiä
nnbanlbarc Soo« fd)wer. 3cbg(anbr, bafi baber ber SSibetwille flammt,
ben er fuatrrtiin gegen bie ISrtbeiluna mufifalifrber Sedionen infierte.
Die Xonfunft unb bie j l-e.lnobme einiger 'Rreunbe mögen in bet ge>
brüllten Sage ihn geheftet nnb aufgelistet Ijaben. 3m 3ab<te 1819,
glaube itb, gelangte er ju met?t 3tnl?eit nnb Se^agli^leilbeÄDafeBn«»

Digitized by Google

toegu biete« eia Scann beitrag, »e(«erfein {toritrr Haler iiman*);
rr fyflt nf«t nnt mate rieft" fnr € «5 u 6 * r 1 geforgt , foabrrn it)n au«
geißig nnb ittnfttetif« geftrbrrt. »efcr b>rtibrr in fegen,- f«eint ntft
ibeil« flberflüffig, Ütili nnmanati«, weil e« eint $a«b(aa<j<weifc gibt,
bie mai angelegenlli«« bnr«benfen. bur«füb>a nnb ;«a««b>en,
ober ui«l mit ©arten ffrbünnrs foR.

*5<ta .«rffinfg« erf«(en» Dieft öonibdfitf« erregte ni«t nur
allgemeine Sie munbenrng , fcnben fanb au« einen ßarfrn BMafc.
ffleBB'i« erwäge , wie aa«mal« meinem armes Streunte Äranft)eit
«ob <8e(bnerfegeab>iten jufefcttn, faßt mit immer bei, ba§ rr «crjiia/
litt) ia i*ci Dingea gefehlt bat. bie feine ftaianricQe Sagt imb «niete
€elbflßaabigfeil (Arten begrünten Unnen. 9t beriufefte unbebauter
ffleife gegen eines woblweßenb entworfenen aab f«»n in bet «u#-
für, nmg begriffenen $tan ba« Higralffnmtrr«! auf biefe nnb na«f«fgeate
Ktbeiten nnb vrrna«lAffigte eine gnnftige rjoafteQatiaa |«r <Jr lang trag
einer mit Cjeftatt berbanbeaeu rauflfalif«en «afteliuag. «eauf liebe,
»erftarit bor« friere Qulbebrnngea . nnb Unfenatnif ber ©e(t nnb
t*r*t ©erbillmffe, birftrn i»n |a fr-(««n attifgrlffen verleitet «abea.

3t*m waren if alf««rit nnb «Reib bur«au« frernb ; in feinem «ba-
racter mif«tea ff« 3«<b)eil mit Derbheit,. Igenufiiebe mit Ireuber«
Jlgfeit, «cfeQigreit mit SKe [anetjoite. «Jef«eiben, effen. ftnbtl« befaf
«r «inner nnb Srennbe, bie feinen 6«icffaien nnb «Jrvbflctfoara tjetj.
lieben «ntlxit wibmelea, nnb auf jenen allgemeineren (inwiefeu, »et»
«et bem Ilnger t>ebcnben gewiß geworben mite, nnb bem in ber Q? Iii:
tb> 6(ngef«iebeaen ne« gewiffer Ba«getragea »erben wirb, ffn« bie
geflige fflirffamfeit il na« aalen ju bar* 3<i« anb Stanm orblngt;
gut Ding brau«t ©eile, unb n(«t ein «ieb fitlt ben «anm. Die
Äritif iebo«, gemeinigli« nngriabli« anb uafarberii« für ben€«af.
fenben nnb Qenießrnbeu, ma«te 18tl ja berjerem »rrflanbaif ju
•5«nbert'« 8iebem einen erfreuli«rn «nfaag. hiermit iß bie «.
Dfnmmcr ber bei Steiner nnb <tom». b>au«grgebeuen aßgeuteineu
mufltalif«ea 3eiturtg gemeint.

9« Weint nun an ber Crbnnng. {Weier ®ebf«te Sil t)e Im
W ü 1 1 e t'« }B erwatjneu. bie eiaen gtoferea <J«fIn# bilbra, nnb einen
tieferen »lieft in bc« Xonfeger« 3aaere« ge0atltn. 93rginnenb mit einer
freabigen SBanbermeffe , fajilbeta bie »Vtn Merl ieber" bie (iebe in
iftrem QntBe^en, mit ifcren Xinfd)nagen nnb ^sffnnngen. mit fb)ren
Sonnen nnb €tt>mer)en. 3ü au« Qinjetae«, unbbefoabert ber«^d>lufi
Ufer, »irb benn«« be« 9rif«en, 3arten nab Qifrev(id)en »iel g»be.
len. «aber« in ber „tBinterreife.« beren ®»b< fd)oa bemeifft,
tnie ber loafeter erafler gemerben. «r »ar lange nnb ferner ftaaf
getoefen, er blatte nieberfd>(agenbc (Stfaftraagen giatadji, bem feben
mar bie Stofenfatbe abgeSreift ; für iba »ar ©intet eingetreten. Die
3ronie brt Di«ter«, »uqelnb in Iwülpfigfeit. b^aHe ibm lagefagt;
ft brudte ße in fo)aeibcn>en tänea an«. 3« »utbe («mertlid) er.
griffen.

ffienn man mit gntem 9tett)te über bie gfiOe bet TOeiobien eHUnat.
bieerfunben. fo ßeigert fid) ba« «tßaanen bat« bie ßitarifinnigftit,
bie «Siftetttlt »nb ba« «In*, »ciait et in ba« ffirfen bet Serie anb,
»tfj moo>te fagea, ia bie Oigentbnmlid>reit ktt Xiajter eiabtang. iffiie
»erföjieben nnb bed) »ie ftatactrtiftifä) finb ffloetbe. ©cbillet,
Koller, »fidetf. €d>|(gfi, Cmt, €<«uljt n. «. gebaU
ttn! Staa«e ©ebiqjfe lliren Ä* et« bur* feilte Jine auf. »ie-
«feber an« ft?üf,elm «eifler,« IWemncB. Sajirager Ärone«,

an »eta)em eilt 3a^re tiuljtr S d? n b e 1 1 ftatb.

«nm. ber «eb.

rneb, auf brm See. 3n (euerem ift ber erle Xen «in_Slttbet^a>Iag( wb
ba«Qarfpietbeiera>net ba« 0e»iegtwetbtn itt Xair\<t u-a bm??f2ra
im Stabertart. DieaUelobfe beginnt mit bem innigen *a«btadjefttT(fnt=
järfoag unb Qfrfriffiiunq. bie b<r (Smtfänglicbe an« ber Otatar faagt
Die tüae »adjfen nnb ftfjweOen an , benn »olfige fljetge |iigei ß«j |
ia ib;m (Jtßabeabelt. Kit Smem *«ab toiQ ber flbergaag ««^ in
aufrren »effljauaag jnr iaaeren a»*gtfnbrt ; (»(be Xtinrne briagri
m. enff«Uffen »erben ff« Weggewitfen; benn. au« ^ter ift (itb'aab
{eben. $ieria aber (fegt ber «ufi«luS be« Äebi«te«, bea ß* ker
X«nfe(er meifterli« angeeignet. Hit bem D(«tct »etttifereb, mtb^U
er nun §art nnb (iebevaO bie 9}aturerf«einnngrn. 3>a« drbabme, Kit
ber «uff«(af be« OJcbi«le«, Wirb na« bem f«eaea Bort«blt bei
Tonfale« »iebetbelt, nab nntet ben gegebenen Orfteinatgea a«
meifien |er»«rge^ebea bie f«»ebeabtn 6terae, bie oaf bem <3*etffi jfti
bliafen. WH bem ^6«iten verflingt ba« Sieb.

HBeI«e Jtiab(i«feit ftrimt na» an« feinen >€«(«f< nnb Sügev
liebern* entgegen. »e(«e Stömmigfeit an« bem »Sine Matte.* ,trt
Stiebe fe»eu«,« »bem 3ngengl*dlein,« bem 8tagmentebe».#fnjble«.«
-®el«e3arrb;eitan«: .3nleifa,« M«5e» mir gegrn»«,- ,«n€bbia,«
■3m $aine l*

SRit »atuab bleibt rJrani 6«nbert ein «enin«, »fiter
mi« mit aagemeffeaen Httiebien bat« ba« {eben , bewegt unb ra|i|,
»anbelbar nnb ralt)fclv»a, badet «ab lf«t, »ie e« ift. trenii« geleitet.

3. »n»rb,efer.

| t ( j t t i n

far ba«

ff«itt)ißniri(j#ffft ^f* flÄojart «X»ertfmole*

1« €aijburg im Ceetcmber 181t.
(Jrfltr Sag.
Sonntag ber t. 6et>i«mber.
f. 1. Hm k. ©ebtember, ÜRorgen« 6 U$r, »erfünbtn ifffleBef
f«iffe ben "deginn be« feilia>en lag»«.

S. Um 9 Utjr «ormiltag (inbet bot ibli«< fenntigige fy*>
amt in ber Domfite)e «Statt , bei »et«em eine von 9t»|srt tarnt«'
airte SRtffe aalet berteitang bei Mittet« »oa 9tenfomm e»*jc
fük)rt wirb.

8. S. Ma« bem $s«amte fe>t fi« ber geling vom D<Mn>la*e
an« na« bem lti«acl«);(aee in »ewegang. 9t nimmt feines 6*1
bat« bie Hobe», £vceal> nnb «ttrcibrgajie, bem feltli« gef«««*
len (Mrburt«b;aafe Vta^atr« eeräbet, uab wenbet fi« baannbrtiei
SRatft'unbSteßbcnjbiap bem 9ti«ael«t>la»e jn. S>U Ctbonnj tt*
3nge«ißMgenbe:

J) 3»ei 9eftorbner«

») «ine SRnßfbanbe.

3) Die Änabben be« Caljbergwerfe« am Dnttenberge na«ü i &

lein in «t<m Qeftüme.
*) Die 3ünftr.

i) Die bei bemDenlmaie bei«ifligt gtwefenen Kautet uab 6ttu»
mese ia ihrer 4>anbwcrf«tta«t.

6) 3»ci rjeßotbner.

7) Die €«uljngenb.

8) 3»ei geßorbner.

B) Die €tubierenben be« ®nmnajlam« nnb ?BCenm«.
10) 3»ei Seftarbaer.

1t) Der OTagißtat bet «Statt eal|burg, bem ba« ©tabt'Smiit1

Digitized by LiOOQle

I II) 3wel geftorbner.

1t) Dit Sigliage bei »ejorieaaH mit t*ren SDorfUrjera.

14) 3wei geftorbaer.

15) Die aawefenbea «Heber bet gawille S»0|art'l, }n jeber
Seite »en einem ÄrfiLTbner geleitet.

!•) diu Änob* (3*gting bei SSoiartcuml), bU «*«nfung«nrfBube
bei SRo|art » Denfmalel tragenb.

17) D«< SRe»art*<temtte\

18) 3«»*i geftorbaer.

IS) Die «ateriliten , $oaoraH»t« btriCtabl, bk SÄiigUeber bei

Utafenml aab bie f(* aaf*lirgeab*a «ifte.
SO) 3«Ki geftorbarr.
XI) dne SRnfifbanbe.

8 n m e 1 1 u n g. Di« »*» btlbrt 5Ruftf*örea »ora.rrraa,enen
«riete Sab aa* WotiM» »n 9le|«tf« <5om»»fltien
anangirt*

g. %. «obalb ber 3»g »eflftanbfg auf bem Wl*ael«t>la*.e aage«
langt' ift, nnb bea «liebern belfetbenbie beftimmten «piafce «on beafle
emßfangenben nnb geleitete» geflerbaern angewiefen warben, erfAnDf
ei*e breifa*e ganfare, anb el beginnt bie geftrete, »riebe ba« Kit»
glieb bei R o j a r t « (Fomite'l Mittet ». 91 e u f o m m, auf einflimml>
gel aab wieberbollH Verlangen »ob «eile bei Qomitel ja (allen
übernahm. Der 6*(ui biefer »ebe leitet ben «nlballBngloct eia.
Dal Dcnfmal »iib R*lbor, allgemeine ganfare , »*Derj*ürT* aab
«*wfngen ber gatjnen. hierauf wirb eiae gefleantatr, bie Ben Ei.
a. aSojarl gein na* 3»« j a r ffeftrn 3foti»eu eom»onirt würbe,
benea er an* felbft bie ©wie unterlegte, aatet beffea eigener ?eitung
aufgrfübrl. Ra* terra Seenbigung übergibt ber «eäfel bei «omite,l
ber «labt bie €*enfn»g«»rinnbe bei Senfmall , worauf »oa ©fiten
bei $<xn Siirgermeifter« eine farje Daatrrbe erfolgt, «nbli* f*He»t
bie (BattjüHangtrcirr mit einem Gb«e, ja beffen SRelebie eia Warf*
aal: La Clemens» di Tito mit eiaigea beut »b>trjmBl aageaaitea
Seifen gewArjtt würbe.

§. ». Der 9la*mftlag ift ber ©efi*tiguag ber »feflgea geftung
aab bem «muffe ber manaigfaltigea »oa ber $6b,e berfetbea f.* bar«
bieteabea Srtffurete gewibmet, weju bea fid> barnm melbeabea ©iflen
Harten «ulgetbeilt werbe».

$. f. flbeabl 7 Ubr »rSeife beginnt bal erfte «toi« ffoatert.
Qia tlrolog eröffnet balfelbe. 9lo* «eenblgaag bei Goacertcl, gegea
10 Uljr, wirb »oa ben «lubierenbeu bei bjefigen «»maofiuml unb
<9<eaml eia garfel|ug auf bem 3Ri*«ell»lane aalet Begleitung »an
$armenirmufit aalgefnbrt. Dea €*lug ma*t bie !8«Ien*tUn9 ber
eialuc mit bengalif*em Sener, a>abrenb »eldjer »oa bet gelaag bal
6»i»l bt# f»geaanntea ^«rael, eiael auf berfelbea beflnblidten uralten
Crgelmafe«, erteut.

3»«ittr Saß.
iRontag ber 3. September.

§. 7. Qormitlag • Ub> fcierliver XrauergattrlbEenft für TO o
jart m ber Demfirdje, mebei bei OTeiBfrl JReqaiem unter Stitaag
bei Kitterl von Weufcmm aalgnübrl wirb.

«J. 8. 9ta(bmittag eine «artbie tu bem eiae batbe €tuabe »oa
btt Ctabt entfernten G*loffe unb Weiter «eet>f Ibllroae , «ofelbl eia
fleiaelOtlfifett mit einem «£d)i(ferfle*en unbeinem*l»en|Bgearrangirt
tf, ber bie 4)eim(ebr ber Alfter na* »cllenbrter Mbtriftuag barnedt.

fj. 9. (Ibenbl, näcife 7 Ubr, bal jnreite grolt Qoatert. 9ta*
beut 6*luffe belfelbea ®clea*lang ber Ho|artgatae mit bea.
galtf*cn «euer unb abermaligel £biel bei Hornel aef befgetaag.

ilnmerfaag. Dal Shugraram ber in befben Sencetten von
fornmenben Ctäde tattb befonberl betaant g«ma*l »erben.
Die Jeitaag berfelbea fiabea bie Herren: 8a*aer, Bnigl,
baifrifäer ^ofcasetlrafifteT, unb $olt, gro|f)er>ogl. olbea»
burgif*rr6»f<a»eQmeifler unb Qomitemitglieb, nbememmen.
Der Qintrittlyreil ift |u 1 ff. <&. 31. SB. !S. , bal »Met
|u einem Sperrfi^e, bie Entree inbegriffen, ja S fl. 6. 9R.
SB. SD. feftgefegt.

Dtitttt Sag.
Dicaflag ber 9. ©estember.
4. 1*. Sotmittag ift auf ffleranlaffnag bei domitel, aab bar*
bie ©efiOIgfe« ber !. f. Colinen » fflermaltung ju 4)adein, baä «Bai*,
bergreetf anf bem Durreuberge erleu*tet. anb bie fjinfarjrt für bfe
mit Aartea »erferjenrn Säfte frei. Die Wenge biefer Jtartra mufji» auf
eine bar* tocalverbAllniffc ge f erbet te 3a r»l bef*i4nfl ©erbea. — Den»
jeaigen «äften, bie an biefer Vartbic ni*t Itjeil netjmea, ftetjl glef*»
)eitig eine DelaÜigang In bem f. f. «arr» 4)e0bruan ofea. Dort i»
bie «uftalt getroffen , baf ber 9artaaffe(er bie ju eiaer beftimmtea
etaabc eiatreffenben nnb ebenfaQl b,feju mit Jtarlen »erfebeaen Säfte
bar* bea Thiergarten über bal fogenannle fteinernc Xb>ater ju ber
nenea Halft*! fübre, auf bet ein ungemeta f**ner Vtofvret über ade
bie 6aljburger Ubene einf*lirlenbea «ebfrge 9* barbietet, unb vor
ba iinab |a ben SDafferfinfle« geleite, rsel*e ber bie 9efeOf*aft et«
marteabe Srunaramcifter f»felea laffea wirb.

$.11. Der 9Ia*mitlag IS Caojierfabrten (n bie Umgebung«
6aljbargl gewlbmet. «beabl um 8 «bt begiaat ber grftbafl fa bea
«oealltäte« bei bufigeu 9tn|euml, mit t»el*em bie Wojartfeiet
fi* f*lie«t.

» n m e r f u n g. Sfulfuafte übet alle bal geff betreffenben Rage«
legeabeilea »etbea für grembe, »om M. «agul angefangen,
bur* bie gan{e Dauer bei gelte! tag«* »en » bil 1t U|c
SormiHag unb von S bü 6 «l)r «a*mlttag auf bem «Ml«
r*en Ratbbaafe, im erften €lo<fe, im Bareaa bet Seqaar»
tieraaglfrctioa erttjeilt.

DU flDtuftFfcrjale an bet »«ifll. Vtobtmlt, nnb We eitifj.
frt>n!e M ÄirrJK«muffrWe?in« jn <|brrf)t>nrfl.

Ütefe auf bie mufifalif*« Oilbung bei ^ublicnml fo mi*llg eia'
wirteabea 3aftllute ffnb eine »abre fOobltbat In bem gonjen Um«
fange bei Worte*, «bgefeljen »oa IV«* SBertfle ia mafifalif*er ©ejle«
baag, ift ib.r dinftufl, au* »om moralif*ea €tanb»nnrte aal, »ob
grofer ©ebentung. 3ene (Ration, bei »el*er ber «ian für Wufif ge«
wetft aab gebttbet wirb, ift empfangli* für «II*« 9aU aab *£*i'ne,
bena bal 4)eri, bal 9Raftf ia ff* aafgeaommea, «ebt an* aHea
eblen dinbrürtea offen.

3a ber an ber tonlgll*en «Tabrmir bcltrbenbrn WuRfanflalt, »et»
*« »oa »eilanb3brer SUaf. ber Äaiferiaa »arla Z6, ereff«
geftifiel werbe, ftebt ber Sutrilt für bie S»ri»aranben , bie ff* bem
Crgelfbiele ober »efange wibmen, frei anb naentgelttl* offen; oa*
werben b*3*glingr, gegen biUigel 4>onor«r, im «»fange, Qia»ierf»ielt
unt »eneralba« aaleni*tet. SBie »iel 9ale« bnr* bie ben tlmflin.
ben aagemeffeae Oinri*lung nnb SDirlfamTeit in biefer SSuRtaaflalt
gegiftet wirb, lieferte bie am 18. 3ali abgetjaltene *ffeatli*e früfung,
»eweife genug ; H warben tlaff if*e Toawerf e »oa * a » b a , C » o t) r,
«ammel, €*«ber». 6*neiber «. a. m. »orgetragen, an*
gugetlea aab SMlabfea »oa «lbre*tlberger, ©e*ter,
Jtne*t,tRleberB.a.m. »arbea aaf ber Orgel gefrielt. Der ba«
felbft aagefleat« wirblge »afH»rofeffer «en 3»f*Pt> Äumlil,

ggf fi<$ bttefU bara) bit ©Übung mtgtcrrr «otjuglttbtu CdjtUtr »leit
attfcntiitgt ©erbirafU «Werben, von Bttegta n>it $rn. ®a$fa, tiata
jungen gojfnungtcellen Signa, nennen, mtltgtr brtjtil «jtautboift be<
MW. 3ufanterltregimeat« £ alfer «I« tan »et, tat ber «eneralbag «
ftgulr, «■ bitfer »atel. Stufiifcgalt gtrvorgegangtu ift , nub bevfelbtn
sitl <St)rr matgl. S<mt ^»mvoritionen, »treu filiige {■ btm gitftgtn
«Ätabttbtalct Mb ante tu öffrnllf(^<n £>rten trobujirt tvurbru, finb
bgcn«Bxrtg; »oriuglieg eint £u»trlurt au« E», tvtle^c viele gelnn«
gene Stettin cnl^ält.

SUgerbrm tat fidj fett bieftt Grafing al« 6»|>rani{liao Sraultm
$aulin« v. Sftifflt; tm SlameijiMele lilife r. ftritbritb BBb im
Orfltlfpiele £err 3»t)'na Single eorjüglub au«gei,eia;aet, unb mod);
ttn igreu »nrbigeu bebtet viel <tgtt. dine bejenbett 8rutgt bet ctr«
einigten ©tmügungeu bte StufUprof'ffcr* Oofepg jtumlil ift ba«
ftbont teiat SlnfülocaU , in »elcbtm >4 graf t sab flciat (I laviert
■ab ein« Orgel gib bejiabta, »«tauf bit 3eglingt untmidjtei wetten.
Sie gtilenvaabc jiab mit bta Serital« btt btröbuittiltn leufüngier,
«Jinbl, ©ad), Sttjart, £agbB, ©eetgoven, ägera«
bin i, Rummel b. m. o. gejicit. ©ti bitfit ©eltgtageit mag oueb
eriratnt »ttbea, bag im Jtouigrcitge Uagata ntbfi bieftt Sregbar«
g er Siufilirbule, ni>tt> btei anbete MB reeilaab bei Jtaifctian SRaria
Xgtttfia geftifltle 3nfiilutt, mab ja>ot: in CftB, Aafdjau
unb litlan, uijlirta.

Sei bieftt ©tttgeagtit mag idj bit ©entigaagtt bot ©iagjtgute
|am geiligea Statt in rugmlicg getenlru, bit btt »ob igt gehegten
Sltinung ftii vielen 3agrtn pi>(ifonimeB enlfpriegt, ja fa| btt linear'
langen übertrifft, ttie au« btt SJitagt bet 3eglingt ia feglitgca i«,
bit fieg freiwillig btt 8egtart uuterwttfta, aab iu braaiggaren Sän-
get« gtraagebilbtt werten. Kau gel) t bit ©eweift bavea in gmtbett
Sntafto. tt« it bieg eine Sanolt, »tilge igt Untiiegc* Mag bta tbel«
mntgigen ©eitrigen it>tcr fBegUbattT vttoantt ft* aar bnrtg btefe feil
meiert« Sagten «gilt, unb bic ©erugiguag für fid> gat, baf ilt mcbl
»am rotten tffltge abgewinnen ig, fonbita »o« öeflm»glid>fle mit Sieig
unb ©tbarrlitgtcil im €mgfacbe geleiftet bat; tiefe« 3ugitat, auf
tocltbe« auamegr aao) fegen bit flufmttfiamfeit bee autvitiigea muff>
falijebtn ^ablicumf gerietet i8, fegreitet in feinten tägtio) rrveitertta
ffiitfung<!itife ran ig fort- «an» im HttijU btt libtraita. ijuoiaBerv
natemdjMouibobt ft>irft für bitfei M?6ru Saftita! bu «.«..«apetl.
meiflet Jjr. tfarl ejrajmaaa o. Xt^lc», bann bet babti an»
g«(lel(te tl>aiige £ingftj>illeb;rtt ^r. SRia>. ZemaniL

— 3»f- iBBJPt«.

91 9 t I J.

ÜbetbtB fleinta Säten »ubinftein, ben aas) a>it bei «eU.
gtnbtii feint« •feietfein« im »trigen flfiintct al« ein junge« Zaleat,
tacaa aio>t gat (Benie, noa felttncm 0e»ie«U »ieberijelt bejeUtiaeten,
fpri*t Äd> btt ©critpIrrAatter ia ber fci>r geaebtetea Content
3tÜf*r}ft .«t^aaum« ba«ia au«: - tt ftp im <*»Ht* »euiggt,
neigt, fit« «na fogeaaanlta tDunbtrfinbern tnt^ngatmitta }a Ugta,
müjft ober anbarteilio) ingefttben, b*g («I6>t eciftuagta in feigem
Eiter |abtm Unglaubiia)Dta gelfättea, aab )u ben aUettjc^iden (jt,
toartnngea bttetjjtigtea.

3t b«t8mtb;tibiwj ber ScfUimer'ftea f3a>rift: .btt ff^orol«
gtfaag |at 3tit btt »cformatiaa« ia tiaer fraa4düf<b>a 3tiiftbrt|i
fa>lia> 9o) tfa Ua)ttUa>tr Dmcffeblet tin. dg btifl aaaiH4 : ^tn
Vlottimtt ribmt bta 6>}aralgtfaag ber alrta m<|rifd)tB ©räbet
aab btt ^tätigen £otttnt«ltn («« de« Hottentoa actneU)
fett bergen: — btt Stüttgen « e rr e ■ g utljtr. —

«nötige.
SSnrgtn ben »8. ». Sc. gibt inSaten ^err €aj»bir tint rnnji«
falifeg • btclamaterijcie Unlerballung rnm äSorifetilt btt bortigra nattt
btm «atr1j«d)B>B S«itciotate3bm»aj. btt Äaiferfaa gtaHrt ftegea.
bta, uab »on btm jegigta 4>trra €eb(ogca»Ua 3. ©. fflebtt fa'l
Stbta gerufenen, — bttmaltaabtr in ftg«a|tr %Dirff«mftit btÄnMidjtt
Jtltrntrnbtrbmagrangali, Q« {kegj |b rrnartta bag btt Crfolg ba«
Ualtraegmen aafer« |u aUea gtmciaaBgigea 3»etien ftfw 4>aab ft
gerat bieteabea «ra. Cop^ir frenea »erbt.

ScfeftieliUifDe ȟtfbltcfe

M. «uguft

1804 färb btr Saater aa btt !Drtifaltigfcit«firtQt |n «itftgbrra,
3*g. «etil, ülegltttr, btt tn feinen jüngeren 3agren tin guter
Sanger sab oorlrtffl«tjer Slavicrfpitlrr gtaufen, megrtrt gelungene
ÜomroÄtiea«a.litfttteaab mit »irita btragaitta Z»nlBR|tlern' m «rir.
iDca)[d Banb.

<7. Sngag

1771 muibt |tt etabtüm im Xabolllibrtftgta 9ritbrit| Steig«
ftffcl gebeten. Sr war eine frrtiger (»lavier « , sjielm«aab »uitar«
refpieler, tin irtfflitbtt «üetetcomrenia an» gtarniblicgtr Itneninjtt,
ber abtrat! mit irkifaU «afgtnemmta nwrb. ©on iKuoolftatt , sie er
«Btrfi al« IKafiftinttot aagtütlll wuret, }»g tt in glncbrr Oigei»
ftgaft natg «jambntg, von wo tt einen 9tuf al« liartUmctrier aadj
©rauafcb)B)tig trb)teU unb aaaagm.

*». Rnguft

1799 warbt |a QeQe ber l ©*loforgoniÄ |u4aano«tt £. 9 rieb.
Sactganttn geboren. Slei« «£tt)mitl »ar fein Üegrrr. (Jr uoat ein
frucglbarer Sompenifl unb ©tnjilbirtctor »« von 6<^uuit begtuattten
iäina,afat>em:e )u «annovtt.

Wuftfalifdjet ZcIetjrat>B>.
©eiSietr» Stttgelti qm «arlo, t. f. «>ofBiBflralitnganbtn,
Ii ata erfegitnea:

«. kr.

MO c ar I, W. A., Gigue pour le Piano. . (G-dnr) — u
Plachy, W., Dolirea deaOpdraade G. Doninetli.
PatilM Kanlainie« tacilen et brillantes a«ur le

Piano • • • Oe. 9*

>ir. S. La Figlia del Regglmento . . . . _ M

Nr. S. II Kurloao — so

Nr. 7. Gerama di Yergy — »•

Nr, H. Lucia (Ii Lainmfrmoor — 30

Nr. 9. Lucreila Borgia 9p

Nr. 10. Marino Faliero — JO

S)ie oUgemetne aDiener SWuftf . SeUung eifd>eint 5)tenft«g, 3) on Betrag unt 6amfiag, iibtUtt mit fra)f
Wuflf. Hub «inerCilberbeilagt, unb lofttt für ffiien auf iBcUnpapicr ganuäljrig 9 ft. 6. Q)i., fnr bit ^rottozen 11 f. 4« fr.
«räuumfri«tttxl>btJa.6iro«ri W. ©itrot unb Sommer, Soretbttcaafjft Dir. 1108 fltnjtlnt ©iattet iu 9k tt. «.HR.
ftnb tiaglg nut Im «tbactionlgurrait in ba •ruaangrrgafft SU. 841. ». €to<t ju btlommtn.

Digitized by Google

9?t. UM. fcicnftas Den 30. 3tugti<i 184». }wiux ^raanfl

Der 3 i 0 c n n r r.

»eifebilb

Ml

51 ti g u ft © dj m i b t.

5>et Mbenb braa) herein , unb <b« id) nod) ben Serg gang t)inab>
geftiegea war, auf befirn ©pije mid) bie Xrnuimrr einer all« Sarg
fo lange feftgebannt ballen, bi« mid) bie ©immetung uberrafd)te, lag

, bereit« tiefe« Xiunfel «sf ber Segenk. »liftig ubertteg Id) bic 8e(fen>
trummer, »cld)e »eteiojelt am 8uge kt< Serge« jerjheut unterlagen,

, unb j)o|Pe, »tan 14 nur febon einmal auf kern ©teinbereiebe betau«
i»äee, gralf in bn (Ibene einen $fab ja fütben, ker mid) balb nad)

; brat Sakeorte X • . . . fnb>en feilte , ben id) feit brei Xagen bejogen
fcatte. ■dein je »eiter id) ging, bete frrmbrr »ar» mir kie Segenb;
»ergeben« fugte ia) mid) ju übertrugen, kag tief berfelbe «fak fe».

l ben id) vor 3 ©hinken bei Scjlefgang ke« Berge* gegangen, ©olitekie

I X>unte(beit be« Sbent« ben übaraeter bet Segenb |o gaaj »rrankern?
e-ber t)abe ia) in Sekanten »erlieft, ben ridjtigcn ffieg von ber]8iuine

; beraboetfebU? — Diefe Seforgnig angftigte mid) febr. inbern ieb, in
ben »aar Xagen meinet Kufen tfcaltc« in X ... . niefet im ©tanke mar, mit
jene Orttfrnntnif ju oerfd)ajfeu, nm, fad« id) anf einer ankern Seite
ben Berg bjenbgi fliegen »Ire, mia) fobalb iutedjt jujinken ; um fo weai.
ger, all jr»t bei eiabred)en»er <H«a)t »on einem ffieitcran«frben uiebt
mcb.rbie»rke fe»n tonnte. Sie Mngenigbcit balle meine ©«ritte fo be»
fügelt nnb bic 9tad)t »ar fo fd)ncQ berciugebroiben, kag ftd) feibjtmcin
efnjigcr£>rteutlrnug«»aurt bie Sergfcfle, im Sunfel verlor unb ieb ju--
les.t auf einer $eiM fUnk , bie ü<b in« Unenblicbf au«jubtelten ja)ien.

, Jtein 93anm, ber mieb burd) tu» !öef«blen feiner Winke jut Jtcnnl»

, nif; gebraa)t bitte, wo Wort Oker ©üb fe», fein Stern am uadjHu
djen Gimmel, nm nie ein »erirrter ffiiote meinen tauf nad) ibmrid)--
len |n fonneu, ob.ne Ortelenntnig. in jutfterer Wadjt auf einer n n g a«

f rffd)en 4eibe, mit mükcu Seinen, r)ungernbcm Viagen nnb bur»
lenket 3nuge, — fürwabr, meine tage »ar nid)l bie angenebmüe.

| Stotb, etutn ÜHornrnt fd)enfle ia) ber berea)nenben Überlegung, aaa
toob;l für ben llugenblicf bal Xlüglc jn ibun »ixt. unk ta ieb wia)
bal» ubcrieugl batte. ber ieftige IRoment fe» einer iener fellenen im
geben, in uxlcbrn ba« vor fo gut al« ba« inrnct, ba«pro fognt
aU kae> contra, überlief id) mid) blinkling« rem dufalle, fa^te
mrinm üßfipkdra fefler an, nabm all meinen 9UU| jufammen unk
ging wobin mieb eben meine Küpe trugen.

3a) niocbte eine ©tunke fo in« Staue jvrlmarfebirt fron, a(« ber

! Stnrm, ber «ber kie naa)llitb.e ^ci*e. binfaufte, ganj eigentb. umlttbe Xöne

an mein Obrtrug. «Bar ka< ker »efang eine« «aikscg<« . ober »ar
e« »oblgar ferne« «locfengelaute? - Sei ker le»ten 'Dermutbung I
»od)te mein *ttj tat greuke. — 4Bre oft enfflob «b ben «lauern ber
SURkeniftakl, um mia) au« kein Se»üble ker 9Ienfd)en in kie «infam,
feit |u iüd)leu, unb nie ärgerte id) mid) bann, »enn an einfamer ,
SteUeber Xon einet 9Reafa)enftimme botbar »urbe, ober »obl gor '
ein tnjlwanbeluker an mir oornbertrid) ; — unb »a« bitte id) jef.1 I
in ker knAern Starbt anf ker »ereinfamten ■tjeike für keu taut einer
9tenfd)eniimme gegeben, wie feeukig würbe ia) bie braune $ank be<
einfJltlgen Sauer« gekrncfl baben, ker in kiefer Qinoke mir Sefenftbaft
geleiüel b&tte. 3d) füblte nie fo tief kie «Sorte: „Qi in nid)t gul, kaf
ker SJenfa) allein feg" al« in kiefer 9tad)t. QotD)'. »ieker kiefe X6ne!
— ®a« ift nid)t Sogelfang, nid)t Olotfengelanle, kfd) too« fonft? —
3d) tonnte e« nid)t erfennen. Xtiefe Xone multen aber b«d) tan einem
lebenben ffiefen fommen, Srnnk genug, kag id) mid) ber 9tid)tang ja.
»enkete, «on ker ff« berfamen. «I« id) eben im Segriffe flank bie
Ärnnkurfadje biefer Xone berautiuf Ingeln , oerfranmten fle fWnlid), |
unb nur ba« beulen be< Sturme« »arb »ieker botkar. ©a« aberjeft j
Ibun? - 3d) folgte ber 9Ud)rung, bie id) einmal eingefa)lagen batte,
war e« mir boa) g!eid)gUtig. »obin ia) mid) »enkete, nnk eine fleine
jjjffnung blieb mir immer anf kiefem iffiege etwa« te ben ke« jn entkeefen.
3a) ba>'* »ieker eine gute Streife juräcfgelegt . obne el».i« jn b,oren,
alt pleftlid) kie fraber »ernommenea Xone »ieker bötbar warben, nnr
jrfti keullidjet unk »trüanHieber, e« waren kie X«ne eine« — 3n(iru'
menle«, ka« founle id) naterftbeiken, kod) »riebe« lieg ftd) bi« fett
nid)t ermitteln, ©te nnenklid) wein) Hangen kiefe Xone; ia) wrmod)te
kie SRelokie jn erfennen , e« febieu ein unganiebe« 9tational|iek jn fron, I i
(odj wie ja« unk »ebmulbig! — Stein ^erj war ven kiefer SRuftf
bi« m« 3uner«e ergriffen; allein ned) immer founle id) md)t entkeifen,
»ober kiefe 3«uberflinge lame». ©at ba« ker ©»bdrenflang ungari; I
fd)er Seien f — Jtam e« au« kern kid)tbewötften ttad)tbimmel t)erab,
oket an« kern Srunkc ker £tikc berauf» — 9(id)tig, kie Xtaelameu
»on unten unk bed) fonute mein frabenke« fluge weker einen Segen* j
ftank noa) eine JNuft entkeefen, au« ker kjffe Seiiermufif betanflonle. .
Mene« Vebea etgo j Art» nun in meine Slieker, au« meinen Jügtn »ar kie
ttmiukung ftf fcfcn.' u«teti unk id) rannte, al« wollte id) einem fliebenkea
«bautome natbjagen ; balk »are id) in meiner J)au über einen Segen«
Quak »eggeflntjL ker »ic au« kern Sranke ker ^eike klo^lid) emkof
gefiie^ea sor mir ianfc ; e« »ar kieg ein fleiner aufgeworfener ^ögef,
ker bei nlb;ercr !Beiid)tigung kie 8orm eine« Siebelkad)e< hatte unb
mit Stoo« unk ^eikegra« akerkeitt War. *lm « ake ke«felben jeigteffd)
eine Cffnung, kurd) kie fid) ein Stenfa) in gebüefter CieUnng nctiV
kurftig kard)j»iagea fann nnk kie ken Qingang ia eine unterirkifdje

Digitized by Google

- 428 -

$ible ja bilbeB fdjiea. (Bot biefer $Mjle aber 'faf »tat «edall unt
lodte an« eiuer <*eige tiefe «aubcrbaften Idne bervor. ©4r» id) mit ben
aigentbümliebfriteu Urft* fanbc« weniger vertraut gewefen. id) fcdtte
ba« »aaje fnr einen 6pnf ob«r für rin V'bilte meiner erbidtenVbani
taRe gehalten, ba mit ab« biete« beimat«lofe Voll ber 4>eibe unb ftt
geben anb 1 reiben nidjt fremb not, fa Ab«r|mftt* id) mid) balb, baf
id) vor einer 3 Igeaaerbdtte lanb, aab baf ber ©irtuefe, ber auf fei*
BcrSioliae bem nidj Hirnen Cturai fein €t4nbd)en tradjie, bet 3nia(fe
tiefer, w««» aud) nid)t eben ladbaren, bod) abrnteuerlidirn ffli'buung
feu- £aa)if a4bertt id) aild) ibm unt fprad) ibn an ; ba erbeb er be«
bifttig Irin $aupt . ba« im CJifer be« «Spiele« auf ba« 3ntrumrit
letabgefaafea war. nib »inte mid» mit feiBra groden fftwatj« «ua/n
ein »aar Getunten an, jetod) »bn« bai in feinen Wieneu nnr bie
Heinde flbetrafdjung über meine unvermutete <trfd)eiuung ftdjlbatge»
»ort» n w4re , eter ba«, er and) nur auf einen Stemmt fein ftbentcon«
cen UBterbredtea bdtle ; bann lief et aber feinen Jtopf mietet »orfin:
!en. ui fpielte fürt ebne weiter anf mim *»<i£f«(tt ,u n,bmta. «I«
im fab, ba« mid» bet Wann a(d)t beadjte. aod) weniger meine
Mutete ju beantworten fSiDen« fen, lagerte in) mi4 glrubfull« neben
ifjn am »oten bin. nnb b« mir fein €plel wrtfiia) ein nngen>i«nli>
4t« 3nttteffe einteile. |iru 14? bem begeiftertta «eiger anbi*,
tig in.

(StrifeRinj folgt.)

Äcmmrrttjratrr in d>ltjiKfl.
3b tiefem neiten. irenntlKben Jtnnfttempelmea würbe ben 17
«nand ein (leine«, ntnulalifd)« beclamaioriime« «fatemied}ea gegeben,
»«bei »it bie »raeouratie au« .Tcmplaxio* borten, »ie fdrba« nbrigrn«
ana/nebm» igitmmdjfn b»r £11». (i t r i n i»irl jo ori'fcartia Cümljunirt in.
•Bonft belamen wir ein ven#ta. Säe'S) • n t fmou componitte« Sie»: Der
«Beltal.« nnb bie «rie an« Gamma dl Vergy ( Ecco II pegoo) (n b,»ten.
»eldje bei»e 4}r. «5 anb beim remt bnvfdj »erring. Die «Stimme be*»
felben id jwat monajmal befanbtr« im piano etwa« burapf Hingeab;
aQcin <^r. 6 a n » b e i m weif biefea ftebler ferne« Crgan« bnrd) Brr<
fldnbige« Rnancirea hebeatenb |B milbtrn. — €ebr bcfannle 99 e-
riot'foe IBariatieaea warben bnrd) eiaeaneo) etwa« unbef aasten Xon*
(ünitler, ^rn. Qaner (wenn inj nid)t irre, abfoleirtem S4glhMenn>
fere« ßunffreatutiiini«), red)t brav oergetragen. Der jange fRann»(r>
bieni Mafmaaieinng, fe wie ^r. Star diegelbaafcr bea OeifaO,
ber ibm in reid>em Stade |a 2befl wnrbe, aU er ffm beim gelnngencn
Oertrage ber 5>renet'fd)en ÄIAtenoariationin enrd) bi«, dber ade
menfdjlimen tjegriffe fo)led)tc 43egltitnng be« Crmefer« (!?) nid)t
becencertiren lie§. ©enn la> an tiefem tfoneerte etwa« nnbebingl
|u loben mitte, fe mire rt ber Cccem»agnatcur am lliaueforte, bet ein
ganj tüdjtifler Staffier fepn mag. ait bet bei einem febr »erfthnrntea,
alten (Kaviere beinabe to« Unslaablidie leidrte. üeitrr vermag id)nia)t
feinen 9tamen anfn^eben. *) 3»m für tie leitenbe SPleni*1?eit wnrbe
beibirfer beclamatorif <b t nJIfjremie n i 4) t « beclamirt. — a«f. —

*)ll« war gt. Slanr ein jana/r SomroniR, trffen Xalcat bet<il«
ia 9tr. ltl unt 1*0 f. 3. tu tief«r 3<llltng lobent anetfannt
»«»be. X)ir 9tetacteur-

&orrrit>e>BDcit|.
($regburgam ti «n^nd IHbt ) dien «Beile br« »re|<
barger Airwenraafifverein* werten aei 17 t. St. *a«i @al<l<urg (ur
(Wiulidjffil t<r C?ntt>nllun^ trt Ste|arl'e D/nfnia«. an trrGpi^e
t<n djereip«r»rgeb>'r -£>■ u. Htt«n Do bann o. ilremlittla al«
ToMiti.ieven bjfrabrdfeii. tu 4>*. »e «a 6<baric*er. «ia^flrat«'
reib, a n i e l m. v. <S a a. 1 1 b r 1 1. V'o tumfor ter hieft^en loni4li«rn

rtfjtemie, unb I b o m. fi. X r ( m I i it f a, 'Bicrrtctcr t«« 35rrtfc»leriam#
dlrcn. — 5>ie bemgefeierle Oefangftiletlaatiaa Ätan Vlcoaetc
Warquift l|tba<£)te«cald>i Witt in ter ■uga|Nioaat<Sletriiii(
aa« mit jwei feb,r bridantea €elopieeea wieber |u eni|d<(eB bie ®«<
wogenbyrit baben. Qii aenet 8ewei« Üjret Siebe fit ben gemeiBainigei
nnb et^abenen 3»«t be« Verein« !

9t r 9 n c

im€tidj erfdjienener StnfffaHes.
tithtt »o« 3ofepb 5lelKT.
H n bie 8anle. — Hn bea Steat. üiet mit Siaaofertebegtei>

tung Op. 1.

St e i n « I i rf. Op. f.

«al ber €tBrmaad)t. . . r Op. >.

8 i e b e « w e r b a n g. „ „ „ Op. b.

dndmna, ... , . . „ Op i.

e d> a c c b I ( b e r . w , , Op. d.

* e t o b'« t i e b . . „ » * Op. 7.

fammtlio) bei «nton Diabelli nnb tfomp. in Oiea.

6 d) i f f e r « St e e t e « l f e » , fdr ein» ©ingtimme mit 5iaB»fertebe*

gteitaag. Op. 8. Oiea bei Star*, «rtario.
Btrfd)4mte «lebe. 8ieb mit SiaBofertebegUitBBg . . Op t.

Xrinfdjor fdr 4 Slinnftilimmtn mit Vianeforlebtgleitung Op. 10.
Santate fit 4 StaaBerlimmrn, 6vlo unt 6bor . . Op. II.
•Jeibe bei ©dt elf« €»pne in Staia«.

Der grüne Saum. Sieb mit Sianefertebegleirnng
5)»i Halen Dia belli in den.

Op. lt.

Äefn benimmt geworbene« ©ort einer «elebritit bat viefleimt mebr
Unbeil geflirtet, al« Ub.laab'« ün^fprad): „Cinge, »em djefang
gegebea* ©ebl BM4>te er felbft, bem ber «»fang »or|Bg«weife
jfqtben, Sit -Kljbrbnl tt« cblgm Safe» am mcitirn fiblen, nnb »tnu
e« ibn brdflgte ja Ragen , fe fang et. (Iber nid)t nnr bie feltene <R«äV
tigaU fdtet ü)m |errlid>en «enlaben, H iwllfdjera au* 6pnfte*.
ber «nfur glaubt ebtafaU« feiae jwet Wae nidjt eftgeaag birea Ufea
|u (innen, aab Stäben h4d)«en wob,l and> in wilber «ufl ibre djotgen'
mcletien, nnb ütiemaab mit» mit (Detgadgea }nb.ord)ea, wenn'« f»
.von oflea 3»eigen tdjallt,- ba« bat tibi anb wobl nidjt bfbadjt
al« et Obige« fdjtieb, nnt be« bat nidjt er, »er «Ue«, wie jebe »eeti
fd>e 9tatnr, im poerifd>en «idjte fab, «« jn verantworten , wenn f#
viele Stittelm4f igteitcB anb fcenle, tie nid)t einmal an »ie Stiltelm4<
f igteit tefdjen, bei fefaag obiget ©otte veU Selbdbewnftfe»n an«rte>
fen : and» mir id OJefang gegeben ant Eingingen nnb »ie <wef Aafnf>
lene, bie ibnen »ie Stattet Statur uod) gtofemitbig ettbeilte, weitbin
»tfebaUen liefen, tber tie «ritt (, »ie fdjon feit «angem mit bet
üJatjfbeit im Ariege ift, nnt da bagegen mit ber ¥obbn»elei
nnb ber St ebifance enge verbnnben jn baten f meint; bie jtntit,
bie nidjt wrid, w o »a*6*t nnb wo €tw«ge am !Sta»e ift. mag «
»eranlwerten, taf mit von feld)' einer ©äffe «ebidjte na» tietcr dbet»
fdwemmt finb, noa Welmen {»(leren eine ganjt Sunbfluib vor mir
anagebrtitel liegt ©it »eUen tabet ba« Cbttdüqlime, »mn au«
nimt obetd443lieb, h*<b wenigden« fdr^er befrieden, nnb nnr bei inte»
reffanlen IdtfaVinungen in »er Jtandwelt länaer verweilen.

Sine folebe ift 9t »per, »et nibmlicb belanntc daaipefiteut ber
! Oper: .Min,' Welver aurb in bm »t»n aBH'l'igfn Ifiebetn ein
erfreulidje4 talenl benr'unbei. Der erde »ie(»t &< finge fft: ,«i »te
i aale" betitelt, aab butet einer ii*feten leaor» eber Ste»;ofppraii<
dtinme Oelegeabeit }a fdjjntm iWtta^f. «# bat »i nae Siellfn, tie

Digitized by Go

j von »»fibl trab fBarar in ber flufrafmng |eugen, nmt feOtt ba« c»n>
■ pfetartigt «itorntll nub bit gegen Cnbe etwa« monoton tctrbtnrt
«egleitung geaubtTtftBu, «* findet fid) 6eite * lejle 3««« brittet
i Xact eine Harte im «efaugt, bie vtrmirbta »4«, $attt bet Qompo*
filmt auf bit ©ort* : .uub wo rl febligt ,« bit flöten an , b , h,
o gefeit, ob« rainbeferr* ba« c auf ba« ffiorl .Wagt" (■ e umge.
tennbelt. «ine abnlitb* Hirt* Rnbei fi* judt »fite 8 im imefteu unb
»ritten Tattt. Dtt 6djiuft be« ««fangt« ift u(d)t originell. Da« bei»
gebrutfte 8ieb: .% n ben Stonb,* ift bübfd) bet lomirt unb bit »in»
i faebe, biet an* eiujtln ongffd)lageutn fjccorben befttbenbe «tgldtung
! beeinitddjtigi uirgtnb« btn«cfang, fonbrru btfetbcrt fogat einen freien
unge|wungeneu beelamatottfdten fBorrrag. —

Opaa S ift tin Itnorlitb. 6)ir tonnen un* 4btt ba«felbe trob ftU
net biHd>fn 9RrIo>ic niebt fo vortbeilbaft aa«fpred>en, btnn atg<ft-
btn, baf tf ftfnet Sorm nadj eine oif/nbate Wacfcobmang tri 9Uv"i>
t*tn4 ift. ift bit «armonlftrung ultfjt rrid) gtnug. Won febt: ttnfang
i in A-dur, (vorauf tin Stilornell in bi« llnterbominante d leitet . in
•eltber Tonart btt <Sompof,lfur 9 Tocte lang verweilt, unb witbtt
«ittrlft eint« 3wifd)enfplfl« nadj £au(e in'« a ritt. 9Jad) 16 Taften ge>
fäüt t< ibm niebt mtbr ba |u bltibtn, unb erpttfttfgt ftd) gat V4 in'*
K-dar, »elfte Tonart einer gan|tn ©ttcpbt }um «raubt litgt. ©o*
, bann gebt tt in'« a jnrätf. mad)t tin« Coda unb btt tubue Sing bet
$r><wtafte ift betnbigt. —

Opaa S. Cffeubnr ba« tele <ltb an« btn fcier aagr|tfgten;
jeboeb gebort ou* mit Staubig.'« Kiefenfttaimr , für »eltbr H ge>
I fcbriebtu ift, baj«, um butd) bitft ftürmifd)* ©tgleitnng bntd)jubrtu«
gtn. Hftttr e« bttn Ton{eatr geraden, btn Stötten btr erflrn ©tropbe
bewegtere 9toten jn geben , ftatt «Den 8irm in'« fJctompagatmeut (n
. ltgtu, fo warbt bit totrtlid» umabtrfctönr €tcQc ,3Jubt t« fid) fo
füfi bitTinutn nod) viel mebr ttffeet maoiea, olf bitf obnebin bet
8afl ift. Dtt «tbanft, ba« Citb in C-dnr \a tnbtn, ba« fi* bunt
■ neun ©eilen in C-uioll bewegt, ift ein glndlidjer )n nennen, unb
fcur* bie Wurle: .Wiaj umfingt be« Gimmel« *)ede,« motiorri. iOiti
fef Sieb, wie and) tin ankere« . tragt bie etfta« fonbcrbare Xcmvo>
9)t(fi*nnng: Moderato con moto. — Sa« Sieb: ,«iebe«wet>
bnng« (Opaa 4) ift eine Qomrofition, bie fto> rtd)t gut anbitta
I lift, ber 5>rt ift ridjtig beclamirt unb bie Qantiiene ft^r gtüllig ui^
einfebmeiibtlnb. — ©a« Jfeb: „Un Unna,1 fdjefnt mir ein« bet
fdjurfebften btr an« Wtfttr'« gebtr geftoffenen «omj»elltionen ja febn.
llt hat biet bie Stobt , btn «Mang mit Cello ober ffJB a I b b o t n
|n begleiten. milgena<bt, bie feil einigen 3abien beftebt, melebt abtr,
id) boffe H jur (fbrc be« guten (Seftbmaef«, nidjl mebt langt bantrn
1 »ieb. Senn eint foiojt Cdjreihait erlaubt ben Qom»onifien meifteu«
1 nur Brillen*. Jfie hf« «etomragnemeni «u legen, unb biei ift bier leiber
and) grfdjebtn- flbrigen« ift bie SRelobie vag unb nidot frei »on gemahlen
hängen-, wie Celle % lefcte 3<i(( • »o ber ^armoniewtdtrtl unter btn
«efangtnoten den, £•«, bitft bart trfdjeinen laft. Und) (Seite 3 ift
im btittrn Sactt |wiid)en aa unb a ein nn«ngeneb.merOnerftanb. J)ie
.Sdjneebilber" finb bagegen triebet tint febr gelungtut Arbeit.
S5tr (Sompoftltnr bat biet bit So» traft* (»ifebei* üuft unb €diraetj.
Corgenlofigfeit «abWub*. («b'glndlid» bortb dufif trieb*r|ugebeu gt«
»uftt, obne in angfttiibe SWalerfi ober in btn «ttomjjegne mtnt«febler bt«
»eit* r anten ongt^t igtenViebe «, S dt i f f e rffltDl e e t * « 1 1 e b* |n nerfaflen,
»iftrt'bl bier me^rnoebal« bort »friert iu folo>«inem3mnegt aujforberte.
51ucb a tu n't $ 1 1 b* ift eine febr inleteiTaittetScmpi-filion, ber «efang
einfadj unb ebrl. bi* <9*gl*itnrig teeblbnbf* unb *fftctvr>a fnanrirl, bit
! Wobulirung weber Irir-ialnod) gar »u au«fdjweif.nb, fonbeen fid» immer
in »trnnnfliaen «ran|*n baltenb, futj getagt, ein <ieb, wütbig be«
(fompofileiir» ber ^TOara "

I>r« „Sd>iff tr« 9tetr««l{tb« Weint mir in btr anffaffang
»erffbll, t« binttrlift Wmn lotateinbrutf, unbbui fed)«*rlti «tcom<
»agnement, immer bie freiere tomplittrter ab) bit «orbergebenbe, bie
mit elnanber in feinem inneren 3ufammtnbange fteben.

Opua ». ,3)erfd)imte Siebe« ift trat fomifdje »agattu«
fit beitert 3irtel beredtneL «« bat tint ntttt »elobie, )tb«d) bit
Harmonie bietet aud) b^ier miebtr Welfgentjtit jui Äuge. Dnbtmaurbtci
Selten »arten 8itb*. ba« au« F-dur gebt, fommt biefelbe SRobulatioa
nadj D-moll ftd)«mal not. 93or gemifftn barmo»ifd)en Wenbnn-
gta muii «an Rd) ftbr bäten, ftt wert« Uid)t jnr «rmobnbcU. ©tr
Xriafdfor ift tint mit geuer aab ©tgtiflernag gefd)tit»tae 8om«
poftlioa mit tfatr originellen S3egtritung, bit nur aa tiae» th|igea
6teftt aa Cdjnbett'« «itb »be« gefangenen SftfttrC mabnt. $fe
lebten iect>a «efaugttadt fjabtn tint triftige, »bnt, febt »iel ®ir.
fang madrtnbt Robulatiou. tJBir gelangen mm jnr (San täte, be»
tauern aber, übte ftt niebt fo nid «luftig*« fagea in Wonen, oJ« mir
gemnufdtt bitten, ©elbe ift jumeifl time (itmlid) rrgcllofe unb unmo
tioirtt Solgt »on Vecorbtn , bit ftatt ttaeu dinbrad1 eine ftmt in un«
«neuellafen. 6*ftet auf berbritltn3rileftingenbi*«ttort*c, g, u, a,
r, d,Jf, |u Im. SXtfFeU« gttr von ber brüten ©ritt auf bit »orte:
»btr refafttn ftitbr." ^ier ftntirn «« auA tum Überftufi verbttftt Otts*
»tu. ©tite b fd>eint mir ba« SJafbfingfn ber ffiorte : .©ofertelt ! 8iÖJt !"
eber »artbfftiftb oi« *aract*riftif d>. — S>U Itbt« ber in btf^ttdtenbrn
Siebtr ift: .Der gtiat Saarn.« Sief« «ombofirion |at arid) ua*
gemein augefproebm, unb r« mrrb roobl iftxer, ber ftt}u litt» btfommt'
meiner Oleinung ftQU. 33er Xert ift ftbr fd)4n bedaueret, unb btr ®e»
banfe, au« ben gebredtenen rlcecrbeu in ber ©rglrituna. ben obfrftfn Ion
bensorflingtn |n lafftn, ift bd «ffaagttombofltioutu nod) feltta in
«nwenbnng gebrtdjt, uab renrobudd |in bltnenbem Xoaftfter btab*
fidjtigtt bftflm Cthnrnnag. Pag. 7 ift tiae ©teile fm «ebirbte, bit
uid)t ftbr muftfolifdj flingt, 8e tjeif t :

©o<b fangt tr *) fnnge« 8ebea

tu« alttn «rabtrn ein ,

Bu« faaltr ©irgt ©<bi4ten,

Sin« Ruber unb «rbefak
gowa#ift unangtntb^m »erintraaenun» jn boren. — H!« Mefura« fteOt
fld) b*ran«, baft 9t t btr duM btr bead)t*nem)erH>*flen Talente ift,
bie aOe «ufmauletnug »erbienen, unb bot er bie uub ba tint miubtt
gtlungtut «ompofltfon geliefert, fo mögt man btbrnfen, baf bitft
«rftli»g«arbdltu ftnb, unb baf fld) m feinen fpitera ©atbtn bet er«
fttullebftt gottfdjri« funbglbt, ber un« ja bca [«Jagen Hoffnungen
bered)ligt. 3ft«- ü«»ln«t».

9? Otiten.

Der Hamburger BoIf«gefaug«»ertin bat befebloffen, ba« Capital
}u tintr neuen Crgel für bie (mit abgebrannte) 6t. $*lriftrd)t |B
btftbafftn. Der «rdubrr unb 93orileber btefe« «Bettinf, Hr- «. «.
«ro|, bittet um milbe SJeirrig« baju, uamtntlid) ©tittn btr bent»
fd)*n «d«ng«ntrtrnt unb 8iebertafelu. («- ». 3.)

3n $ari« fomaien Jtftt »Uber >ba« 9)otbfa»pd)en" von 93oitI>
b i e u uub $ o l e » »'« ,"3li»* in btr tomiftben Cber pauftg |ur auf«
iübrnng. — 8 b a m, ber Soniponift be* s$oftiUon vi-n ^nnjumeau1'
arbeitet an einer neuen ÜPtr in S «tten, »eld)e bieten «Jinier im
Theater ber fomifd)fn Cp*t >ur «uüubrung fomme» wirb. — »ogel,
ber Gompo.itft oen »Jueemeat dernier," .AnKed«cbu« .Satan« uub
«nbtren fdjänen SRelobien, wiO für bie fomifd)e Cper febteiben.

— 4*4 —

©rr graerift ©urba son $atn(nrgrr tyealer gaflirle am 17.
b. 5!. in Saab, feiner Qatetflabt, im „»«Mlaget« »nter Rürmif««»
«»plan«.

3n f)ari« frfifceini (dt 30. Dunf b. 3. rhu neue mußfalifd>e 3*t.
tung: ,ia Melodie.* $er Stcbattenr en chef nennt fidj Qartbei
na«. <B< beärb>n tlfo in $ari« • dato brei mufiialifdje 3eiluagen.
$ie farifec f*einrn aa ber mußfaliiihen Scuiaalijii! aufer ®cfa((cn
ja ftmWn ah) bie fSiener.

!ßrt blfabgcvorbtnc tjioliin>irtuofe 4m 65 ) l e t b n t f 9 , bat
in UDarfrijau laut f&mmiticbea bärtigen 3caraalen, tinb and) nadj
eiaem ©fridjtr in ber .«Ugttntmen 3eitung,« in einem Gonmlc nicht
Map in Kütffidjt feine« verfiaflrrlea (Sehorgan* , fenbera burd) fem
o.emütrjreio>ef , triftige«, btaBeuraoUe«, »abrbail airtuefe« Cpiel aU»
geweint Sewunberang erregt $r. €|lct>u<fft verband bie flu«-
bilbung in ferner Jhinft nnferm geachteten $e(me«berger, 93™ <
feffor am bifR^ta üanierealarium aab Crcbcgrrbirctior im I. f. $ef»
oprrntbrattr. Sieben tt man, wie fchmietig et ig, einen »linken nur
bi« ju gaaj 9ftoC>bnltfl>tin, einlachem Cpielc auf einem dnflramcnte jii
fäbttn, velch« Wabe an» meld)' finnige Sltlbobc matte $r. fjrofcffor
£clme«bergtr aamcabrn, im biefen jungen fjliabcn bi* jnr
©luf« tmt« »atjrtn .»üniilert |u leiten, beffen 6piel motjl bar* fein
angine? am fo mehr rührt, aber and; ebne {elbige« ermannen anb In«
tereffireu mürbe, «in faldjec 6cbulcr gibt $rn. $elme«berger
me|)( Änfprud} auf Änftfcnnutia, aU foag eia anbetet; ante« beiiMhtl
fich uraerbug« bit Zrcffliehirit nnb £äa)rigteit unfern SRajiflcbrcr.

($umefijl.)

SabrffaU.

3n «Jent gar*. 8» 3«$« alt, ber^ianft Vrmel au«9ton« ge<
birtig, au«ge|eichnet all Sirtaofe wie al« SRufifcr nberbaupt

©ftcf,id>tli(t,t WikfMUft.
»9. «uguft

1937 Hart ber 6tagmeifler am munfalifehcu Syceam ja fBotogno,
?ubo»ico 95 r i j j L (Jr begann feine tauften auf ber Süfcne feiner
Saterftabt, burd)|«g alle grofica ©linc 3)euti<bunb6 unb Stalten«, ba.
bilitirle 1818 aber febon al* tßrioatücglebrcr 4a »ologna, ba bie
Aroft bc* Ctgan« fbn »erlief

30. « n g u fi

1840 »erfdjieb |u ÄJntg«berg in ^reuien ber Sonfirtcrialralb,
nnb Dr. primarina ber tbe»legifa)cn 8aculrdt 8ab». SRbefo, im 63.
8eben«jabre. (fr bat fleh befonber« am bie litbanifibe &el(tpi>cffe, not
mentlid; bard> eine trejflidje Übertragung ler £aint>« (eiebe(lieber)
verbient gemaa)t.

31. «ugaf»

1743 »urb« jn JtlewUborf bei «äbr ber al« JJtdjter, befanber*
aber al« tBetbefferer brt jtircbtngefaage« bernbmle Dof. «übaer,
Cbercunfiläocialtatb, Ccbulratb,, «ffcffar bei ber tauigl. €4nlbirec<
tien nnb Samprcbigrr, geboten. €tatb 1810.

W«fifolif*<r Sflrflrapt).

BetVietto fl«d>etti qn> üatlo, t. t. «afmaRIaUea^abkr,
id aru trfd)imen :

i. kr.

Placby, W., Dellrea deaOpermad« G. Doniaetti.
Petitea KantaUia» facilas et l-lllantaa ponr le

Piano • • • Oa. »J

Kr. 11. Parbina - 3»

Mr. 13. Torquato Taaao — 30

Hondino aur l'Air (kvorf> de L. H I c c I, cban-

teVpar Mdine. Tadollni, ponr le Piano. Oa. »8 — 3t
Pirk hart, E. , 3 Noctnrnea pour le Piano. Oe. 3 — ki

Btudea melodlqoea ponr le Piano - Oe. 3 1 M

Reiaaiger, C. 6. et Merk, J., Inlroductlon et
Varialioaa brillaaiaa nur uo Tbeme original ponr
Pianu et Violoncelle concertaaa . Oe. 133 8 —

Lea memea ponr Piano et Violon concer-

lana Oe. 1«3 3 -

Ricci, L., Flearette italienne. Air chant^ per Jldme.
Tadolini dann l'Opera L' Eliaire d'Amore, de
G. D o n I a e 1 1 1 , pour le Piano aeui arrangte aar

¥. X. Chotek — 3t

Honenbain, J , Nocturne pour le Piano Oe. 38 — Ii
8 e c b t e r , 8., Zweite kleine Landnirase Tür 3 Bing-

atimmen mit Beideituog der Orgel. 64. Werk 1 i»

Der Hirt am Felaen, Gedicht von G. 8 ei dl

tur Gesana; und Pianolorte ... 64. Werk — 38
Skiwa, J., Premier Caprlce pour le Piano. Oe 8 — U
8p Ohr, L., Hiatoriadie Sinfonie. Partitur — Auflafi-

atimmen 116. Werk a 8 —

Hialorisclie Siufonie. Parlilur — für Piano-
forle xii 4 Händen, arr. v. C. Czerny . ..83«,

Hialorisclie Sinfonie. Partitur — für Plano-

forte au t Bünden, arr. v. C. C » e r 11 y . . 1 36

Faniaiaie pour Piano et Violon concertana

aur un Thcuie de I'0p6ra: l'Alchimlate. Oe. 117 8 -

La meine pour le Piano ä 4 maina arrangee

par Ch. Caernj- Oe. 117 3 —

Tadolini, G., Kloiaa — Erinnerung an erate Liebe.

lloiuanxa con Acc. di Pianoforle (.Aurora Nr. 888). — M
Thal b er k, 8., 3 Komancea aaua Paroleap. le Piano-
lorte. Cah. 1 Oe 41 — W

— Lea meme» arruns^es pour le Piano A4 nalna

par Ch. Caerny Oo. 41 - 44

Andante finale de Lucia di Laumermoor de

G. Don ixet ti, vari* pour le Piano . Oe. 44 1 4t

La meme, arran«ee pour le Piano a 4 raalna

par Ch. Caerny Oe. 44 1 14

Theme original ei Etüde (A-moll) pour le

Piano Oe. 44 1 -

I,es mime* , arrang*ea (pour le Piano 4 4

par Ch. Cxern>

Oe. 44-44

3>ie allgemeine «Bleuer SHufif . Btitung erfd)eint Dienftag, Sonntr^ag unb Cainftag, iarjtlifh mit f « et)*
ffluflf» unb einet 4)ilbrrbrilagc, uns foftet für fflien auf fStlinpayirr ganyibrig 3) 9. S. 9W.» für bie «Urootnjen 11 fL 40 fr
«ränunierirt »irb bei 8. 8Jt tau i'i fei. Oüitrce unb 60 in m er , Dorotberrgatje 9Jr. 1108. Qinjelne iblättcr ju 94 tt. (fc
finb etnjig nut im iRebaction«burtau in btr Oirunangrrgaffe «Rr. 841. 3). 6toct ju betommen.

ejevraetr bei «Jäten Cit«i|'t ftl. «titati * Semmer.

uigi

SUlgtmtttte

#crauögebcr ms* 9t<tactettt: ^Hu$ufl ^djtmbt.
Kr. lOft. iCptltlcrflOfl fccn 1. Septem her 1849. ^mriUr 3ar)rflnng.

•2f i ;\ca übet »cftrj'CI ü»ufif leben.

fielt), bie «tu §tt, fdjönrlt unt blübenbge Statt be< gef»gn«t»n
tlngarlanbe» , wrltt;* fibon blieb ibt elegante« »ugere« matten lagt,
tetlibei HuffcbKung bie fdjönen JtünÄe in neuerer 3tit bafelbfl genora»
men haben muffen , behauptet aueb im (Bebicle bei Xonfnag , im 3)er«
gUtcb« mtl ben übrigen SlJbtea Ungarn«, ben etilen Sang. Siel 111
wenig finb nodi biefe el)rena)e rl^en Sie |i t e bungen bttfelbea in bie fem rjaitj e
gewürbigt morben, mb einige Sorte, bie ben (Begenflanb naberb«'
leuctjten |oU«l, ->l;ne fbn jrboefe genügtnb )tt rrfebovftn [mai bei einer
anlangt! in 'Beitb liaitgefunbeuen «ufcntbalU pon unr Benigen lagen
Eanm aidglub fe pn bürfte) , werten in tiefen S3lällem ttobl am

Ulaflf leim.

SBill man »rffen , aif ireldjem Staubpuncte in ber Wu£ f ß<b eine
Slabl btgnbe. ju ifl e« pfeücicpt auf (eint Seif« b»ffer in 8 r 'aljrung iu
bringen, aU Venn nu auf bie ttrerulion ber jtircbenmugl ein vor*
jüglid)«« »ugenmerf nebtet; btnn bal Xbeaterrrecrutirt »Via« C rennen,
unb oft auä) bal r repetier au« allen SBrltgegenbea, bi« (ion tertr
belieben m elften« au« ^ttobnctionen einzelner in btr Jtang befonbet«b»t»
vorragen ber 3nbietbiien, »ber au« (Jontertjugtiogtli, tuelcbe im »IIa»'
meinen uenig (ginflag auf bie muüfalijcb» (biltung einer Slabl oben,
bit Organisation b«r!Kililar>3Rufitbanbtn, welche in Tronin«
jialitäcien eine groge Solle fpielen , ill faÄ liberal! biefelbe unb hingt
überhaupt mehr von ber Tüdjliglfit unb (MtfrbmacKbilbung ber bc>
trrffenben ß ar »Umeifter , al« pon bem Äunfl jutlanbe ber (Mar n ifon« Bat t
ab, tnb fo 1.19t rieb ein nebliger Wagäab nur an bie Jtir4eimt>
fit legen, »eil biefe meiden« pon Vereinen, Dilettanten, m ber Slabl
bcmieilirenben SRufifern it. beforgt mir», Mb felb>l,8u«nrartige für
bie Übernahm» einer Stellein bitfem gaibe gewonnene 3nbipib«en ha«
bei einen integrirenben (Smflug auf bie ÄunttaiUbilbung eine« Ortet,
ba beriet (tngagemenM nirtjt wie beim tbr ater auf (ürjere ober langete,
foltern niciften« auf Iceberntjeit gci'ebloffta »etben. 3a) »>U baber ben
W«ri bitfll flut|'agf« meine QJecbadjtungfn, bie irb über bie defilier
Airtbenmurif an geil eilt , «ereilt mit bem, ma« irtj au« glaubwürbiaea
üb DerlAglitben Cnellcn geftbopft, cjiemil vorlegen, uline, noch tlnmal
f»S »« gefagt, fit bit crfu)6pftnbt iöollfUnbigteit SBürg« ju

Min.

9Ur fi ber ^farrfireb« fltiib'« toirb ade gönn-- unb getertagt
(im 9 Uhr; ein muf!falifd>e« Slmt gefallen. Ea« Tidjefter befiehl au«
tl »on ber Ctabt biretle buocririen 3nbwibutn: nämlitt) 4 IDomIi:
ft»n, 1 Crgaiii (bemalen ju^leid) Megen«dji)ri), S 9)i»linei, 1 SBiin
loi, » Oboen (Qlarinctten), I Xrctnveien unb Raufen. Sor beildi>
ig au 3abrcn unttt bem 9trg«n«e&|!ti 33 e ■ 9 t äff «raren nur 9 — 10

falatirte Vlitglieber, für »tlcb<< Heine Crrtinler genannter 9Jea>
g r a f f JReffen febrieb, bie bem ISbaractrr ber » e i 1 1 e r unb g n 9) «'föen
ii»ml.« abneln follrnr 9ia* btffen Xobe, cirta 1794 — 91, fam eis
M»a»n«cbir:i an befien «teile, ber fo wenige mufifaliC^e itcnnlniffe be> 1
fag , bag er mll »übe bi« t. Violine bei bei »»ffei |i fvitlei in
€lanbe mar. 9t 1 i b u 1 1 a, bamal« Sapedmeiner beim Xfceater, nabm
bie Crganifleiftetle ungefähr im 3ahre 1815 an inb brüigt« feil«! um
g»f(bt<ll»i 9iegen«4)ori bergefUlt , baf biefer feinen $oAen aifgeben 1
mugte. (ir hatte bann beibc Miellen, nämlid) bie tti Crganiftta unb
unb be« 9tegen«a}ori über SO .1 ahre inne.

£«r je(ige 9iegcn«4ori ^r. «taute gibt Rt) si»l« 2Rühe um bie
'Bt nrcllfümmr.ung ber Äirdjenmuill unb fä>eut (»ineitoäcn bie »uffuhrun--
gen fo brillant nie nur moglid) |u maefeen. SRit ^ilfc ber beiben I b«ai»rorä
djffta, ber 9)ercii<g(fangfn)üler mb lirlcr au«ge|«i4ncter Dilettan«
i»n wirb e» ibm moglicb, bte grogltn SDcrfe ber beibrn Jf> a >j b n, CS t b-
l«r, Q tj « r n b t n i it. unb einbeinnidjer Qomvoniilcn Di« «£d)inbcl«
meiffer, Orill, © 1 1> r a ic. fplenbib unb mit $ractfion jur »mf«
mljrung |u bringen. SRöge fein (Siftr nie «rfalten ! — I n je*ig< g«>
wobnlia)e Sefeftung begebt au« beiläufig 6 Sepram, % gilt, IXentr,
8 'Baffe, 10 'Biolinen, 1 tOtolen, > Hello'« inb > öoutrabajff« nebft
iretbaltniginjgiger 2)lafbarinonir. SRit folgen Jtliftrn fann allerbing«
tgrllrdlicbe« geleitet nrerben unb icb mug geliehen, bag|miA bie Ruf»
fubrung »on Qb^erubini'« granbiofer D-moll-UNene , ber 14) bei«
rcobile, feljr befrtrbigle, um fo mehr, al« tiefe »uf'ubiung ebne pott^tr»
gegangener $robe ein f.tiOnr« 3»ugnig Pon bet ituuftüroutint btr ein«
{einen Slitgliebet gibt. 92amentlir^ ifl bet SDorlrag ber Solopartta
lobtnb )U ertföhaen.

(Sfflirb forlgefegt.)

Der J i o t u it t r,

Seifebilb
pon

9ugnfi Sd,>mibt.

(gorlfegutlg.)

34 coerbe ben (Sinbrud nimmer »ergeffea, »dd^tnba« l^mucllofe
Spiel biefe« Zigeuner« auf nirb machte, unb e< liefert niir neuetbing«
ben 9)enei«, bag trog S^ulbilbung unb Jtunftfertigfeil bo<b nur jene
töne rrabrha't jum ^erjen fpretb'B, bie Pom $erjen fommen, unb bag
feine Xint *om^er|«n (amen, betsie« berlSifermit bem erfpielte, aber

nttbr trarb e« infeinem®egd;te |n erfeancn.ba« itb in meiner b,alblie<
gtnben Stellung jrgl leicfcler beobadjten fonnte. Seine ®tficbt«mu«(<ln
marei in immer»a6,r«nber Stillegung, mb jeitattfejDg über feine Kit1

neu ein fo »er)aifiltVger.rüb,renber 3"8« kal ■•■ t»«« © e mü t»« fttmmnug
nidjt »erfennen tonnte. Sulfat aber rannen biete t^i" über feiara
Satt aaf bie «efge tjerab, »eronf er feia ©piel »ecabete, f«ia 3a»
g ramrat unter b«n ein» «na nabm aab fldj mit bemanberu fria ©e«
tot verbrate. (Hat laurlofe ©ritte trat aua ein ; aar von b» m $fei<
fen be« SBinbe« aaterbrod)ca , btt gegen bat fleine Dao) btr £ülle
ongthrate, fo |»at, baf fldt jn»tlten ganie ©tiefe (Jrbe poltrrnb

lölea, »»rauf er bona immer bat Icf« «eibefrant nab Woo« mit fld)

* . . .

T0tt)UljTtr.

9?ad> einer furjen $aafe erjeb id) mid) aab «ad) ber Bigeuarc
ermaant« gdj aab trat tjoflid) grnfenb auf midi ja, nab befrjtnate
bar« bie«u*runfl, bie er mir «rtbriltr, meine bftfe «tjnung: baf id)
■fflj.rcrrllia) aaf btr entgegengefrtten ©eite bei ©erge« begabt, onb
am «ob tjiee nad> I.... }a fommen, gut» f<*» Stunben ja rraabwa
6, ab*. Sieg mar naa übrt meine Jtriite; id) fonnfe vor Wabigfeit fti»
Ben 8«f beben, au« quälte midj «aBgcr uab 3>art über bie Waf e».

»3* bleibe bei Quo) biete 9tad)t, »cbb 3&,t mid) beherbergen
Wollt," fagte ia) >u bem braunen €»b.a ber «eibe. »3dj werbe fd)on
mein 9lad)tquartier be|ofjle»,« fef,te id) binjn aab griff mit ber «anb
ia bie lafdie, glcidrfam jut ©efriftiguug meiner Sfiorte.

»SU «ütte. «err, »irb 3 bau »opl «Bf« ig ©eguemlidtteit bietea
Manen, bod) fd)«St g« vor ©turnt uab 9i«d)tirog. ©d)Ie*ter gebt e«
mit©petfe BBb Zraat, aufer eiaer ß|uttora Sein uab einem 6 lud
fd)tt>arjr« ©rot, gäbet füg ia meiner «itte nid)M vor.«

»Rar >>er bamit , bim «nageraben mnabet HÜe«,« entgegnete in),
unb »abtenb ber Bigeaaer ia feine «alle freo), lief id) mid)
«if ben Orrbfd)im«l aiebtr, aaf bem er vorbiu gefeffen. unb
betrttd)tetele mein beutige» 9»ad)rauartier. 3d) r)atte aaf mei<
an Keifen an ben »erfobiebcaarliggen Orte« mein «aupt jurSube
gelegt, aber furmarjr eine fo abenlbeuerliabe ©dilafgeDe aU meine
heutige mar mir nod) nie »orgefommeu. «ier inmitten einer eben
«eibe, in einem bumpfeu Vrblod)«, btr «ag eine« 3fgenarrt>! —
id) bitte mit bem $ r i n | r e ge n len fu Äre ujer1« „9tan)«ager*
oalrnfca mögen: »ejur»a$r, r« ig «in «ben teuer, ba« mir je mefpr
nab met)r gefallt.* —

»ad) einiger Beit tarn mein «aa«»irl6. nab (ab mid) ein in bie
«ütte eintreten, «m dnbc be« gebetften Stanme« «atte er ein Hei.
nrt geiier auf einem ^erbe aufgemalt , »ie e» fdjiea, rnebt bie €i>e«
Infe }u beleiwbten all ge |n eT»4rmea< Beben biefemlag e[a«mbof. ein
?aor «immer, 3angen aab alte« dtfengerat^e, 3a eiaer (J<fe be<
faabgd) Wlort jsr 8agettte0e iafammtngetragea; ia ber Wüte ganb
ein 6a)ame( »ob ijrbe uab an(geg»o)enem4)eibengra«. 3n einer Wifd><
aber, meld)e in ber Vrbmanb aaagegraben war. fanbg« bieSjartoramit
fflem »or, neben it)r lag ein 6tä(f fd)mar|e< ©rot, bal nur ciaer bi«
jura Rödigen ®rab v»teB|irlen«glBg, mie ber meinen, eialabeab er«
fd)eiaea tonnte. Ooa ber 35«de? berab |ing bie «tige, beren 2i«e
meine 6d*titte unter biefe« mirtb.iid)e <Dad) gelenft, unb eine «larii
nette. — 3d» madtle mir'« beoarm. »atf Stm* BBb Xetf von mir,
Mb lief meinen fflirtb fereire«, aiaige tüdttige 3üge au« ber Ciut»
tora ergaidten midi feb.r, ein »aar Sdiiiitir be« borten »rote« «alten
ben fdjteieneen Wagen |»r »«be gebrad>t, nnb balb btfanb idj mid)
in einer anter biefea timganben beinabe bebajürbeq Stimmung. Wein
«auttjrrr lauerte neben bem g.uer gnmm unb in R« gefeb,rl am »oben
nnb fdjmandite au« einer fürten Vferfr. ©ie befle »lamme lieg mir naa
erg bea Wann genauer betradtten. «ine nemige «egalt voa mittlerer
•rdie, veld)e mit einer engen ungariftben «pie befleibet mar, bie
oben von einem luFammengefdjnürlen Stiemen feggeb.altra »arte-
bie Urfarfre bfefer «etleibung »ar aid>t lei«t ju erfennen, ba man

biefrlb» an« bea t^eit« aafgeuibteB vielfarbigen »beten Drill *e,
(gen anbaftenbem ©taab nnb ©dimub nidjt mrb.r b«a«n»li« !<W[
feen obere $i>etl be« tleibe« bebeette ein braungra«« ti,'
ianaen fajrwiqen 4>aatt VtrmiOten i«lb ba« 0egd)t, am bie grofru.
baatlea lagen glommten wie eid)tfanfea |eit»etfe |er»or. diu Snt.
Piger fdtmnrjcr ©art befdjaltete bea Wonb , um beffen fjithl rh
fdimerilid}« 3ug g« lagerte, bn ben ganten »rgditi be« Bnirub
von Änmmer unb Selben gab. (Der Wann tonnte siebt axit äbei bie
SBinjIg fepn. unb boo) fd>fen ber ©dtuter} tiefe 9nrd>ca inftta Slulij
gegraben nnb bie Araft biefe« martigrn itorprr« gfbrcajrn j« frobm.
S)er 3iejena«r mar mir interrgant gemorben, nab obgleie) fein btnipfri
©«»eigen beutlid) erfennen lieg, baf rt it)m eben ni«t nm en3nei.
gefpradj mit feinem ©age ju tb,nn fe», fo tonnte id) bed) siflji nmbii
ib)n ««jureben:

.9öie ig On er Same? —

„Wan aeint mid) 3«ntfi, «err,« aahvortete et, anb etuEtc
antb.ei((o« ia bie ©tat. Unb wieker (mfd)te bie vorige CtiSt

»3br Habt «in |»*i 3««r«menU , ba« ig gut , ne&mt bie <S\vu
nette tnr «anb, 3antfi, id) mü (Kn« «uf ber «eige antltlta«
Caccompagniren).

■Die ttlarlnelte ig verttunmt, feit tgtr Vigrntbnmer iertgei^ni.'
entgegnete er mit einem tiefen ©entjer, .»od) aenn ©ie aaf »e r «eige
fpielen »offen, «err, fo »ia id) ge berablangen; ge in gnt, id) b«bt
fle felbl vor langer Beit mit vielem Steife gefdtaigt." ©eibieftn ®a>
ten ert)ober fio) taqgfam unb teictjle mir bie ©ioiine mit bem Siegen,
ffiie tonnte ber Wann an« biefem vturatea e>o(tfa0ea, ber aod) über»
bief gatt ber 6-©aite mit Qifenbrnlt aab gatt ber B-6atte mit emm
©eiVenfaben befpannt mar , mit einem ©ogen von groben (d}»«t)(i
"1'fetbeb.aaren f» berrlitbr Xbne beroorjanbern ! — 3a, bie ©eeieit'«,
fragte id>, bie Seele, bie biefe« mangelhafte Bngrttment in feinet ajanb
in einer btmari, tt)afelbg aber ]u eiaem ©agoaiai gempelt.

9t«d)bem ia) einige freaBblidte «orte aber fein« Xnngferttgtcn
an tt>rj gerietet, überflog ein »ebmnlbige« 84d)e(n bie gef«rd)ln
aBBngen. ,3a, 6err,* fagte er, feine ©eige ergreifenb nnb ge mit
jarlltd)en ©liefen betrad)te«b, »ge ig aud) meine ein|ige Jreabe;
ig mir bod) ai«t« gtbllcbea von «Um. ba« in) liebte. al< mir ge'
»afl fam rt mir »or, «I« ob id) brate von bem 9»e*e be« Hin-
teuedieben unb ©enberbarrn umfronaea a»4r». SBie fommt ber Ra»»
mit bem gefnt)(voOen «erjen in biefe atr^ieulKte apib^le, u»b
biefe ©ematbetiffe in bie 4)nfle eine« fd) (erbte« B'gevaet«?

„3 a«tfi,- fagte ia) unb fafle feine «anb. bi« et aber foglei*
fd)en lw.ff.og. .erjabli mir «ure ©dtitffaU, id) nebme lubrfl
□i (iud).«

,©ie, «err, an mir? — Än einem Bigenner?" entgeaitete er
unb frpiittelte nngliublg ben Jtopf.

»©laubt mit'«, e« ift fo, 3antfi. — J>ag Qner ©erlag m'4t
Hein, ba« bewiefen mir bie tbränen, bie 3br bei tturem ©riete ge«
»eint. — «Rennt ibn mir, faan fd) it)B and) glei« nidjt erfeeea, fo
»iO id) ib> bod) mit Q«d) beflagen."

»Der Wenfd), ber »erad)tet von bem Bolle, feia ©aterl«^ «»*
feine «eimat bat, anb nur von bea Knbern gelitten »irb bie wenige»
Vngenbiiefe, in »eld)en er jnm lanje aunpiell , bodj ig ber geeaM,
»er allen ©era6tnng brimfallt; ba« (eben eine« ft<(d)en Wenfibn,
«err, bietet »tnig Snteregante« bat, unb nnr bie ©efd)id>te weinee
«efben fanuid) 3b.ncn erjiblen; wenn biefe ©ie nid)t langcetit, f»
»ia id) ©ie 3l)nen belaantgeben."

(©d)(af folg».)

Digitized by Google

ltfhrr tiir ffi in r Midie OTtlitänillifif.

Sie d)ineRfd)e SRilitarmuRt ift nidjt eben au«ae|«id)u«i. Bm $Ju»
RgRtn wirb eine Hrt fleiner fcloie g«broud}t. bi« aber uur ttaen «ln|i«
gen Ion Mi Rd> gibt ««4 eine *rt $ofauu«n bab«n flc Snbejfen
fagt bet flnglänbet. mtltbet biefe ©emerfungeu mlltrjeilt, e* ift Biet
. leitet febr|gewagl von mir« eine TOeioung iber ben muRfalifdjea SBertb
I bief«r 3nfttumente in ben Ranken ber ttbinefeu «lUiuforetbea , ba wir
bei ben Xamtfen. bie wir btOtjcr mit Gbinefen bitten, bie Wufifer ftei«
|uerft ba« $«f«n»aniet ergreifen feben, an ibtem Xaleale nn< alfo
nidjt ergoßen , noeft viel weniger un» ib>et 3nfttumcnle bemiebtigm
funnteu. Übet ba« berühmte ©ong, .ba« ©d)rerfen verbreitet," rau§
id) uodj einige fjorl« fagen. Sie Reglement« peRimmea bie «njab.1
bietet Snfltumente, Welcbe Rd) in iebem 8ager beRnbeu muffen, nnb
bie 3n«rumenliften taffen Rd) von brr 3bee (eilen , bat Re ein um fo
grjgrrr« Xalenl bitten, je mebr 8arm Re madtlen ; id) für meinen
Heil geflebe , baR 1(6 nie em abfd)eulidjere« Ätlöfe gebiet bat« al«
ba« , weldje* biefe (Song« mad)en. Sie (Sblnefeu bebienen Rd) b«rf«t»
ben bei jebet «elegenbrit, um ibte freonbfdjaftlfdjen nnb ib.ee feinbfelfc
j gen OJefnbte , it>re Iraner nnb ibre Seeube erfennen |n geben. (Sr>
Weint ein erfebnle« ©ebmnggelfdjiff, fo »erben ade ©eng« in ber Um«
gegen» gerfbtt nnb feine «bfabrt begleitet ein gleidje« Gouttrt ; eben
fo rfbrt man bie «ong« im «ngeffdjte ber ?einb« u. f. ».

St « f i f f * ff.

fjreltag ben II. v. 91. fanb im f. f. tingarten eine Bieber«
bolung iti UtnRffeftc«, weifte« am 4. «uguft fn* bie abgebrannten
in «5tt»r ftattgcfnnbea balte, nunmehr (u ©uuRea bet bur* Öranb
verunglüdten ©ernennet von Jtotneubutg nnb $ o f e g ftatt. 9«
Ufltüo) bei ©crurfRdHigung be« mobltbätt'geu3w«de« über biefe
flnffübrung fein frttifdje« Urttjeil fallen, wtfbalb id) mit&btol mit ber
«njtigebtr bei biefem 8<ft< aufgcräbrten ©lüde begnüge ; nur bie $emn
©erantallerbiefrt Seicmod.tr id),)ngleia) mit meinem wärmten Saufe
für bie taRlofen ©«mabuugea, bie R« einem fo cblen 3»«** I»'
weabetra, «rfudjen, in 3nfnnft bei ber G)ab,l b«t auf|ufubrenbeu €tude
ameb bie effectiveu Jtrafte |u b«rnrtRd)tigt*, nm bie Serie anftcrblid)«
Xaabemen niä)t bnreb ftorenbe« Seiverf }B »rofanUen. — Ctatt ber
aar btia 3ell«l angefänbigten Onwrtnre jnr „biebifeba Vlfter« murtit
bi« )ur »Stummen von Verlki" gegeben. Siefer folgte bie „natbtlidje
♦«erfd>au« oon % i 1 1. 3nm ««bluffe ber 1. Vbtbeilung vntb« ber
Xriumvbnarfd) an« bem Zongcmaibe : »bie ©eftnrmnng von «Jaiba"
«ort 9ceme{„ son fammtiiibcn in 99ien garnifonirenben 4 fRi(iiarunRt>
eot^« aufgefnbrt Sie II. ttbibeilung begann mit bem feierlieben üiiM
|ug«rnarfd) nnb Qbor au« ben „ütainen b«n ltb,en," von Beet»
t)oi(>, biefem folgte bie ^reabiera au« „Woff* von S o f f i n i.
Sie ©olobarte »aren butd) SKab. JRelreffer, 4$. 3tegt*t nnb
W o II« befent. Sen €<blni be« 3cfle« bifbele Beet beben'«
„<£4>laajl bei öilttfria.- ^r. von TO a r ine l Ii, ber «eraallaiter bie«
fea geüi«, führte bie Oberlcitnng, bei ber erfen ffltoliae birigirte
$r. 99iIlo«|ew«te.. — Set SBefua) »ar minbet jablreieb alt
bei ber erflen Huffub.rung. «. C.

<S »tt « e r t • » * » « e.

TOufifalifa) « betlamatorifd)« *<abemle «ab in«
mortftifrbc Sorlefnng TO 9. ea^ir*«, |nm ©eften
bec nnter bem ©d, uS e 3 f, zt t TOaj e »dt ber Xaif erin

Hattet Scftenben Jrleinf inberbetvab ranf alt nnb be«
©nraetfbitat« in »abea.

Siefelb« fanb Sonata« be* «8. «ag. fmtbeater|a Sabenmn bie «Hb
taaJftunbt Sati nnb verfammelle, tvie aatiirfid), nia)tnateis jablrrfdje«,
fonbern ana)ein febt gevibttc« Vnbliram. Orolfuet motte bielfabemie
mit einer Grande Caprica Symohonfqae, von bem talentreidjen
-bin. Qbaarb 9irf b. ert comvonirt anb aud) von ibm anf bem $ia>
noforte vorgetragen. Ser Qrnnb, Ivefbatb bie Siece nfebt frtje an«
forad), bärfte nid)t im fonR ttefflfdjen €>iele biefe« aatgeieiebneten
Sirtnofcn . fonbern in ber Gomvofltion ju fueben fesn. «n eine Sa«
prie« Symphoniqn« Rnb «nforbeningea ja ma*en, bie ein fo
junget (SompoRteur wie ^r. ?Jlt Iber« taum erfüllen bdrfte. — ©e»
Hann warbt ©arbir*« SaDabc »bie ©aae vom ^eleaentbol" von
TOab. 3nlie SR < 1 1 i cb beclamirt. Siefe Siebtnag nie beten fßotttog
ettegle jubeluben BeifaU nnb ^ervorruf *tn. ©avbir'« usb TOab.
Rettid)'«. Sie S. «Rümmer, Komanjc nebfl einem TOarfd) voaSa«.
TOelonie 8e»b, auf ber 9cba(barfe votgettagen, gefiel nld>t feb.t;
Denn bet TOarfd) i| ein nntebenlenbrt TOuntftüd, ba« im gefeOfdjaft«
lidjen 3irfel tveit ejet am $lage (9, al« im Üoneette, nnb lanm ge»
lang e*bem Wrifter Q arif b«HI oa r#, al« et biefe $iete vortrug,
beim $ubtifum einige Xbeilnabme bafüt |a erwetfen. Sie b.letaaffol»
genbea »©d)n>imm(ectionen im Zroefenen,' ebenfatl« von ©abb'*
gebietet, mürben von SBe. Jonife Weumana mit viel tanne br<
tlamfrt unb rebtobneitien bi« (eilerRe ©timmrmg im publicum, aber»
maliget $rrvotruf be« Sidjtert — wie bet Setlamaltiee. — 6Ut» bet
auf bem ^trgramme angegeben«* «bantaRe fftt bi« Siolin«, meld)«
wegen 4pm. 3 o ad) im'« UnvafiUd>feit wegbleiben »nfte, trug 9tu
4arb 8e»» «in $otbonrri übet Xbemata aa« bet Ober »8acte|iaa
vot. Via« 3nbi«bofftiro f*a Urfad)« g«*»«fe« fe»*, ba| bet Itetac
Jtanflct nld)t gau» fo «ffeetnfrte, wie biet fand immer bet B°U ja
frsn rRegt. Den SBcfdjluB maditc ©ab |it'« bumoriRild)« ©otlefunig
übet baiZbem«: »Uifufflt'JJartationen übet bot MteSt Ibema bet Siebe
out wenn jebtr (Scurmadjer in «öaaben S jl. «uttat« |oblen migle. »k
«kl f4me ba «<lb «ia?« C«on bi« ia biefem Zikl «at^altenen loca*
Un Se}iebange* erregten angemein«« «eUd>tet anb frarmif*en ©ei»
fad , weltbet ffd) im ©erlaufe tiefer eben fo gett» anb gemütbre rd>en,
ai« auberotbrntlia) wifigen ©orlefnng lum birtjften fälvitl j)olenitrte.
©eboa wifbn mn| id) btrid>tea, baf bet geniale «ortefet «ioigtmak
getuftu warb«. 3gn. «ewin«!-.

Sa« grof « *atff«l aatet bemtitel: .Sit ©i«*«t in Sa»
b«a, obet: ffien*'« t«gn«l, bat'« «in8ab«o,« wart« ©onn.
tag ben 28. Rbcab« »trflid>abg«ba(ttnunb war battbbatfajinfte Wetter
unb be* freguenleften »efa« anSerorbenttid) begdaäiat, ffio man
binfab, 3Unmination , ZrawJtorent« anb «ine 8lora bet ftboalea
fflienet nnb ©abnet Samen , wo man binborCbte , SRufi! , nnb jwar
gute TOnfif , gweiet 8cegimenl«bnnben , unter bet Seitung tbtet
«aoenmeiaer TOang unb »emeebe«Zbeateford>eaet«unb Wo«
tellP«, ber fvat«« bie XanimaRt leUete. ba|ubeafemanS4) biemrena
bie uad) »wei tbeatralifäjen «orfteOungen in einen groRattigen ZaBi«
faal verwanbelt wae, TOtOlonen buntfarbiger Samven unb ben betana«
ten cRert«id)tfd>en 8robfinn, «ab man mag ermeffen, wie man Rd)
uatetbielt. «rn. $of ornb'« aafobferabe ZWliUU aab btr «efojmai
feiner «rrangeure t>at btn »ewobnetn breier ©Übte ein 8eR geliefert,
an weldje« einige taufeab ferfoaen Rd) mit »ieim t3*tgaüg« nod)
lange erinnern werben. * — « I n.

428 -

S? » t I j.

€e. U.$obeitr«t$m<»riber|og ««rl befuftile bei ftfaem Buf
auftaUe U J)«ftt, »«bafitber «ruabfteinieftnrig ber JbtiraMifr, M«
Sattln, J>er «Prüll " Cbiegel fdjr« ibt b«rnber8otaenbeeJ : Ihn tö. b. Vi.
Warben fei« brei ©ubaea , a&mlid) b«« Walfomiltbratet, ba« beatfcbr
Zedier Bnt>ba«E>fB«r Xdcatrr, burcfebea boben$efucb«»c.f. I. $obw
brt SurdjluueHigflen «er« Oriberiag« Hart auf« freubigjte überraiebt
«ab bet bebe «all»«* überall mit einitimmigem 3ab«lraf bfgrnjt.
3o 1 SUrfraaiibeaier gab man $> o n i j 1 1 1 i'« ,93<ltf«,* in welajrrCner
Sri. (Sart bie Üntonina all <8ajt gab, uab bief« Vattic, wie immer.
«Ufitfo) frjon buru)fübrte. $r. «Salon« galtrte ab» Slamir aab griff
riiebtig buio). 3m bcutfetea Xbealer warb tum rrftea TOale: „S)*mi.
■ique.* «uitfpfel aaebbem graniofifebeB »cn gorl, gegeben. 3m Ol«
aer Realer Barbt Bellia i'« »Uabetannle' aafgefityit, worin 4m
Ctoll juro jwtitca TOal« febt btifitlig gaftirte.

Rontag be» »». ». TO.fl b« QlaBieroirtaofc IS» et« »ob b>r
abgertift. <Dcm Sernebmen nad) arl)t et ober 6tnttgart aar« ißari«.
wirb aber fat Rogember wieber nad> fflien jnrü<flet)rrn, um fein mebrtr«
donrert« }B eeranflaltei. — TOitlwrrb ben Sf . ». TO. bat fidj $etrV.nl.
£>ol(|aiff, $ir««tot be« «JJeftbec $linbcninßitnl« uab ©iceprdfe«
be« bettigeu TOuftfne rein», von bif t nad) eSaljburg }bbi TO o j a 1 1 f<fr
begeben. — «culc ffl ber Qap«Um«if}er graaj ©er. 4} 61,1 gleid)faU«
nao) Saljborg jum TOo|art«f«fir abgmift, ooa wo aat et ftfbnad)
Snalbrud Am ben Crt feiner Seßimotuag begeben wirb.

Sie fflefeilfdjait ber TOufiKrtuabe be« Mmtiftiffen «oifereaate«
flntet «o> b»iö) bie allgemein« £beUaa*ae unb gurrn^e «..mabme,
»eltbc bie bitter abgabalbacn TOunltifie grfaabw babta, uualtft.
<uub in biefem 3abte «ia gt»#e« Wufilfefj, unter TOirurfnig
txui 1090 Saugern «ab 3afiru«i«al«lift«a, *u otramul'
t«a, vxltbH, mit «ewiilnug Ct. t l «af«Wt, oai 6. «ab 10.
»üMmbet b. 3. ia bet I. 1 fBialet^Uitba^a gegtbea »erbca »iib.
9« »urb« bMfaMl.|BC ÜajfaVuig btftimiai: .3aba« TOacca,
b&a«," CtalattBBi in br«i Hbtb>i(angea, »an 9. g. «>a«ab«I,
na$ ® t4r|«r'«.anb Siab^aiatacr'« fSeaibeitmgra far bief«
«□fubragg «iagtritVet unb ia btr dafhunicntiruBg »rnn«t>rt. — 3t).
kbi »runkfap« g«tr«u, bat bie ttMtUfaaft toirber ein antrlaunt claf.
<5fq)«< TO«ift«rni«r(, «ab }aar «in foldje« aB#grwal)U, vtldjef f)i*t
aar ffbrfcttra, unb nnb ai« mit fo |ablr«irb«r 9rf«(>UBg ger)»rt nar>
btn«. «atnbcr« .TOaeraBdai- tehbatt ftd) nur b«n m«ifi«B ffler«
««n biefrf grofien TOrfftn« bar« lebbaft« anb mannigfaltig« Gbarah«.
rifilf unb battb b)**ft mtmfaat« «bwrebfiaag aa« , ft> bag f«(b«<
nf*t nur für ben ntengea TOBÜlfennfr, fonbnn ub«rt)«*t>t fär {«bta
Änti«fr«unb «ia«n aaiieb«ab«a ««auf fltttiljtt. <Di« «rftUfdjBft b.ffl

burcbeintfargflltige, ttt taufiralifo;«» Kuirt unf«mÄaiftrflabt toirbig«
«nffubraag, ba« 0«rl anb bra unBerbliQ}» TO«i««r |n «brea. S)i«,
Mb« lab«t bab«r ßmmtlfcb« biet aan>«f«nb« XäaflUt anb Jbuaftfreaabe.
leitet)! $amea al» t)m«n, mit b«m «rg«b«afi«a 9rfu«b«a |ar «tt,
»trtung «in, ffbtc fa>riitlio>rn llrfiaraagcn aalet S3«ifiiguag i^rea
Hamtnt, dbaract«r« uab IDstjfaprt««, anb mit »«jeidjaung tti ge>
»äbliea 3afrum«al«« ober e^ruatl««;, «at»<b«t aa bie «efetU
lajafiaf aajl« i, ober ia einer b«t f. f. gof'TOajUalicnbanblaugea
»<r Z»b. 4>a<liagcr anb fietro TOe«beiti «ja*. Itfarl«,
aber tB ber TOufKalicabanbluBg b«r J>$. 5) i a b c 1 1 i et Comp. «Ij<»
n«B«, uab j«»ar Unafl<n« bi« Qnbe ®«pttmb«r b.3. ab|Bg«b«n, obet
aber Ra) ebettbafelbf) in bn ninaiebtn grifi in bie r>ietju «rifjn«t«n
•Ottj«i*Bii?« gefaUfg« etg(nb,anbig«iojura}r<ib«n.Sad> jtae TO i lg Ii«
ber bet <8efellf a)af I, n>clo>( bei bi«f«m TOufi('<fte mfljuicftfra
g«acigt {lab, belieben fd) bi«tub«r auf g(tia>« tri aab baibmägUtbft
jBetfUren, bamil ba« mit ber OrbUBBg beaBfltagte Comiiej barauf
noeb geb,iiti^e 9iu(ffid)l nehmen («aa«. dt. lag nab Ctnnb« b«t
groben »erben 8U«n, non bereu gefaUiger TOitatirlnag (Vebcand)
ju mao>cr> bie ®e|eUfojaft in ber 8ag« (e»a wirb, buro> befanbere «in»
Latung«febreibeB ang«i«igt werben, wobei ia »oibiaein ba« «rfuojtn
gcfteUt wirb, |U»erlajfig unb pnncilia) bei bea groben ja «rfdjeinen,
»«lebe obacb> nur auf bie }um dtcltagen ber JCuffiibtttig nnerUf>lid)c
3abl befebriait »erbea- S>ea Singern nab edagerinaea »erben bie
iJbcrpatt« oiceteifB Soge bot Anfang ber $r»ben in ber ®efeOfd>aftt<
laajlet, gegen iSotweifung be« (linUbunjif^rffben», au<gefolgL

2>it $tobuctiouea f«lb| naben iebMmal um bie Wittag«»
«uab« jlatt, unb bie babet }u be*baä)t«nbe Ortnnag »erb bei ber
^aur-lvrobe befaont gemaebt meeben.
SDien, am IS. «ognfl lSbt.

fflora leitenben tn«ftbuffe
bet 0efeaf«>aft ber TOufffreunbe be« 68m. AaJfetHaaW.

SKufWaüferier ^elegra^rj.

«ei 9ietto Wecbelti e|m «arlo, t. t ««fnwKfalieabdnbler,

l kl _ - v t d*a*i4« ■ d *i mm •

ipk neu cc^irnfH.

Wolf, L.,

Trio

Piano, Violoa et
• • Oe.H I -

« ( r i « t i j u n g.

3n «inigen Sremflarea be« ecrigea Stalte« Mr. 10« let)t
ttt etile epalte in bet »nmerfnng be« »ebaclent« rrrig: tobeafe
ifUtt — (obenb.

!Dif aagemeine ©ienrr Wuflf . 3t{htnfl erftelnt Sit «fU0, Sonnet ftag unb 6amji«8» »>r«o> «tt fe>o>«
Kuflf- unb linn Silbetbtfiage, uab fojtet für ffiien auf SCeJinpapitT ganjU^ig 9 fL <L 9R. , für bie SJroDinjen il f|. «o fr.
5Ptinumetlrt teirt bei «.«ttauf« fei. bSittoe unb «jonnit, Dorot*eetflaffe »t. 1108. «injelnt «Bliittt }U t4 !t. «.SR.
ftab thtjig nur im {Rtbactionlburtau in bot Orunangergslfc 9h. 841. 8. €tott ju befommen.

• «kruett »et «ne». «eea.t » fei.« ltm»>*. »o«»e«

:ed by Google

Slllöcwetitc

Qttan&$cbet unb 9te*actenx: Shtgtifi 3cftm ibt.

SKr. lOG. Samflafl fccn 3. <2cptcnibrr 1849. «Bmtiur ^ai,rganfl.

Ctr 3 i g c u n c r.

Rtifetflt
»on

fSugufl Sdjmibt.
(S*luS.)

9la*btm ich fr)ro beifällig gng«nicft hatte, begann tt: „3* war
«tri gläefli*et SPJmfctj , fo glütfli* wie »tt Sögel in trt Suft; au*
er irtis. nidjt »o ba« Rtft gt l<angtn, in bem er geboren, unb Rottmar«
gtn ba« guttet ffnbtn stirb, ba« ifjn beute genäbrt; tt !«nnt ab«:
au* tu'*t bie Kür/fal bt« Qrwerbtn«, ni*t b«n S*mtrj be« <5ntb«t>'
ren«. (Bit ber fflatet einft, f* fpiellt tie jung« 33rut forgtnlo« auf
btr •»„•»«ict, unb wenn ich mit mein« ®fige »on btr SRejfc btimftb,rte,
btpaeft mit buntem 3eug«, ba fielt« ten bit {Rangen an mir empor,
unb jebe* fu*tt einen Kappen gu trljaf*tn. 9Bie 'reute i* mi*, wenn
mein ffleib mit bem rotten Su*t um'« förnarje £aat gtwunbtn eim
(trfioljirit , unb bit Jungen« in teilet Stuft fptingtnb über ben neuen
©autrnbut bie Slop« ibre« Selbe« vergaben. (Illein ni*t fo fotllt tt
bleiben ; (in jhengrr 'Butter bta* herein. 'Bit bie £am|iet »trfro*cn
mir un« unter bie litte , am bem grimmigen groß ju entgegen , be*
balb trieb nn« ein jmeiter Sein», no* ftdrftr al« bei erfte , ber £un>
ger nämlich, au« un)erai fiebern S*lupfwinfel. $alb narft jogen mir
au«, einer .Kälte entgegen, bie ba« UU-Jt in ben »bern erjiarrcn
machte. Sie 3nngen beulten not ©*merj, ba« mir f*ier ba« £rr)
jtrfpringt« molltc, mein äBtib mit bem Säugling an ber Stuft jam<
merte laut auf. (Snbli* erret*len wir ba« !Dorf, an be|fen etilem
Jp.iuK mein SDeib lobrtmübt unb cor junger vergeben» in ben S*nee
b/infanf, 1* aber rannte mit ben jungen an bin £auj«rn Ii« um unb
lebte um Sabung für üe unb ben weinenben Säugling. Vergeben« ,
taub für mein flehen nie« man mir überall »erä*tli* bie Hure.
»$abt ihr benn fein *erj, ibr SRtnf*en, i* bin ja au* ein SRtnf*,
lapt mi* ni*t in <£>ungtr«<ajual unb Broft ju «mute geben !" fo rief
i* , bajj meine Stimme »ttbcrrjaUtc in ber langen 3eile be« foorfe«.
unb meine Düngen wimmerten, bag fi* ein Stein bitte erbarmen
mögen."

»3s biefetn 3ammer erblicfte i* ba« tDitHrffjau*. in rrel ehern i*
not ui*t gar langer Jeit aufgefpielt unb babur* bem fflirtye reid)en
Öetrtnn gebracht balle. „Äennl Jbr ben TOnfilanttn 3antfi, $trr?~
rief ttb, »erbarmt (Snd) feiner, gebt ihm nur einen Xropfen Sabung
anb einen Sifftn Srot, bamit er mtt ben Seinen ni*t »etf*ma*tt [*

— ,8ort , bu Oalgenbrut !" bonnerte e« jur Antwort mir entgegen,
unb al« id) ju jammern icrtfubr, (eftte man bie ^unbe auf miaj. <Da
ftanb id) »enn |tlternb vor Srofi, mit blntenben SDunben, bie mir bie
tcilben öeftien gertfien, jabnefnirfebenb nor SDulb, unb bit SBetjmeijlung
fam über mich; ich mu fite üabung haben für mein ffleib unb mtint
.Itinbtr, nnbfollttid) fit au* mit mtintmgebtn erfaufen! — 9)alb tr>
if.ili ( c i* bie Speifefammtr an bem 4>intcttbeile tinc« $aufe« ; mit »er«
jroeifelnber Jtraft 6,0b i* bie Ibure au« *ren Vlngeln unb f*levpte 33rot
unb Sptrf in'« grti«. 6*nell rief i* meint Jungen beibei unb rerlbeille
unter |le mtintn Staub, blo« fo citl |urüdbebaltenb, al« i* jur Sabung
meine« »trf*ma*tenbtn ^Seibr« btnoltjigte. SlUtin laam baut i* mi*
auf ben >J0tg ju itjr gtma*t , al« i* bmler mir tin S*rtitn «er«
nahm, unb im nä*nen MugenbRcfe fufclte t* mi* »on btn 93uQen«
ttipern be« SSirtbe« angrfafit unb ui $e»tn gtriffen. U'ian batlt bie
erbro*ene Crtifefammer entbeeft unb mar bem Siäubtr (ti*t auf c;e
@bur gtfommtn. — Waffen Sit mi* f*ititigtn , Jjerr , übtr ba«, ua«
i* unter btn $an»tn btr roütbtnbtn IBauern trbulbtl; laffea Sit mi*
f*rstfgtn über bie Qrangfalt, biei* al« (Stfangtner erlitten, (genug,
t« »ergingen fünf jsfcre, bi« mtint St eilen fielen, benn bit 3tit mei-
ner ©tfangtnf*aft mn*«, flau fi* ju verringern, ba i* («timat
»ergtb(i*e 9}trfu*e gu tntfrringtn magtr- »33o ift mein 9Btib , roo
ftnb meine Äincer?" bit§ waren bit Seagtn, bit i* fttlltt, al« i*
mi* im Rreien befanb. — Sangt trabtte t« , bi« t« mir gelang
ttwa« »on ibntn in (Srfaf)rung ju bringen, tnbti* fanb i* bei tintr
•Sorbe, bit fi* in ben froatifthen Sergen aufhielt, mtintn älteften
Suben }um Sfeltltt abgemagert unb »on 16m erfuhr i* ba« S*ieffa(
»er Steinen. äRein SDeib fam an ber Stellt, an btr fit nitbergtfnnftn,
mit bem Sauglingt um, btn jungem Suben bra*tt btr ffiangtl nnb
ba« (Slenb um« Veben, tr e«rf*ma*tttt im Sie ber auf ber iben$eibe,

— tr »ar ni*t jnm 3igtuntr geboren ! — Dtn allem nahm bit ^orbt,
bti btr i* tyn fanb unb btt na* Sübtn jog, mitltibig auf."

»S*wtigtnb lu'tte i* bit traurigtn IBeri*tt, abtr mein S*nierj
mar groi. üHtmt Qlufopftning rcar alfo fru*tlc«, un» i* fonntt bur*
meine langen üeiben ba« üeben meint« SBttbt« nicht <r halten. — Sie t»cr<
ben t« rDL'bl ni*t glauben, Vtrr," fagtt tr unb bürde mi* mit einer
ÜRiene an, roel*t leine »Borte )n befräftigtn f*itn, .bafi au* in
btm •Strjtn tine« 3igeunrr« eine fo treue Siebt wohiteti fonne, al« in
bem Jpertcn tine« (Sbelmanne«, abtr btim nä*lli*en Gimmel, ber
über bei <^eibt liegt, ftn'« gcf*moren, i* liebtt mtin 99tib mehr
al« mtin tigtnt« Stbtn !• — Sein groje« Singt glänjtt bti bitftn
•Borten, ftint bräunt $anb aber mar wie jum S*uurt erheben.

9tad) einer fleraeu $aufe fnhr »t fort: »91m überfrag id) tnrfnr
ganje SEt6« auf meinen IBubeu. Sfflir errliefra bi* $erbe nnb jegen
auf tiefe $«ibe. «iet »ante« wir un« He $nli« nnb Übten jufammrn.
3ofi, fo t)etft mein 3nuge, wud)« frifüg heran, er half mir 9tt gel
fd)mieb«u nnb Xonpfeifen machen, bie mir bann in ben Dörfern »er«
fauften ; and) etlernte er ton einem Qamcrabcn bie Qlariuette btafen
anb beachte e* balb babbln, bag wir |ufammen «uf bie Karfle liehen
anb un« viel «elb verbienen tonnten. 3«. $m, fein Stufttant »on
Weit nnb breit tonnte fo licb(id) wie mein 3 e f i bie (Xlariuette blafeu,
feiner tonnte fo fd)öne faffan erflnben wie er , ober fd)ucU bie «Seifen
naifcMafen, bie man ihm «erfing, wie mein 3ofi et »erlanb.
8Bena »ir ben gaojea Dag ruflig gejammert blatten ob« von ben
Dörfern (eimlet)rten, bann fehlen vir un« beibe gor bie $ütte, wo
Sie mid) heute ft^en fallen, nnb muficirten (ufammen, bitfeit bie
9tad)t aber bic $eibe hereinbrach, vnb immer fünfilictjrr bliet mein
Sange, nnb immer neue Seifen afanb er.

Da fd)ierte ich ihn eine« Saget , et mag Wohl fe|t ein 3ahr t)er>
um fein feib jener 3eit , in bie Dörfer nm Wagel ju vertäuten unb
alle« Vifen |um ©ebmieben einjnbanbeln. Dod) faum war er weg, fo
fiel et mfr fo feiner anft *etj, bag id) ihn forlgclafien unb obgleich
er fetjo« ofl in einer Ähnlichen Ungelegen!) cit in bie Dörfer gegangen,
fo mar mir bod) nie fo bange um ihn alt hcnle. 34 tonnte ben flbcnb
nict)t erwarten, ber ihn heimbringen foUte, alle ttugenbliefe (lieg id)
ait ber glitte unb fpäfcte , ob fid) nod) feine 6»ur 9«n ihm jeigte ;
Wenn ber fDinb an bat Da* anfa^lug, glaubte id) feine Schritte jn
hören, aQein »ergeben«, ber Hbenbtam, mein 3ofi aber blieb ant,
bie 3Ud)t »erftrid) in bangem hoffen nnb mein 3ofi mar nod) uid)t
heimgefebrt.

3n qualvoller Vagi »erftrid) and) btr folgenbe lag. ®e«en «berts
al« id) auf biefem ©djamcl hier ecrjmeiflungtsoU fag , regle fid) bram
gen an meiner £Atle etwat, in namenlofem (Snt)n(ten forfnge ich auf
nnb mitt bem £angerfe(nten entgegeneilen ; ba fleht elöfclid) ßatt mei>
net 3ofi ein befannter 3igeuner, ber fid) in ber ©egenb ber dornt»
tattftabt Wegen $ferbet>anbel aufhält, bor mir, nnb beriefet mir,
baS er bort meinen ©ohn gclrofea $ait, alt er eben mit einem Drap»
Stfralen nad) Staden forlmarfd)irt fcn. (Er lieg, mir fagen, id) möchte
ja nicht glaube«, baf er gerne von mir fertgrjogen wirr. — 3d)
wei» uid)t,* fagtt 3ant|i nad> einem momentanen Schweigen, »ob
©Ie, $err, Jtinber haben, unb bat ©cfnhl einet Satcrt fo gan| »er»
Srbrn, aber meinen ©d)mcr} föunen ©ie ermeffen, alt id) fo ploflid)
mein Siebte«, meinen 3o[i, verlieren mufte, nnb nun fo ganj aQein
baftaub fn ber »eilen Seit, »erraffen von allen, ein emfamer ©anm
anf ber oben $eibe!

Sreubenio« bringe id) meine läge bin , nur »enn bie 9tad)t t)er>
einbricht, »erbe id) »Uber fror); ba fcj« id) mid) auf ben ©djämrl
»er meiner $ütlt, »o id) mit meinem 3ofi tiglid) gefeffen, Mb
f»red)e burefc. meine ®eige mit ihm; ber «benbwinb trigt meine Döuc
)« ihm hin unb wrnn ti anf cinfawei 9?anjt fleht im fernen SDelftfr»
(anb, ba »frb er ben Jttang meiner ®eige hören, er »irb bie fflorte
feine« Sater« »erflehen unb ben ©inn begreifen, ber in
fen liegt.*

SJJil beiben <&inb«n verhäDtc fid) ber arme SBerlaffene ba« &f
ftdjt vnb ging langfam an« ber $ütte. 3d) warf mid) anf ba« 9too«,
attein bie <Br|ihlnng bc« «Ken halte mid) tief ergrifen, id) tonnte
ulrht fd)(afen. «1« balb baranf ber lag anbrad), «erlief id)
ben armen 3ig«nner Santfi.

Wwtt e «rab.

Sei tDirn in einem ijricbhof
Da fud)t man 3«Djarl'i ®rab,
©ir fachen ftben viel 3ah«.
Hub «mal« fid) hiaat:

B®o haben fie bie fflahre
Dt« Slnflrrt tingefenft!
Sffio ifl »pm Jfrruj ein Splitter ,
D« feine« Kamen« beult ?"

«3ie fnd)en nnb Re fragen:
«SDa liegt ber fneU ber Äanfl?
Dod) «lud nnb 3nfaÜ fdjenften
8tod) feinem iljre «unii

Siel 3ahre fd)on »erftof«,
€ie Uffen nod) nicht ab,
Unb fragen immer wieber:
So (tuben wir fern Orah?

©ie fogm firl; einanber: t
»©ein Dentmal hebt fid) im,
Da möchten wir and) wfffen,
SBe bie Oebeine ruh'»?*

»IBir fud)en unb bnrd)forfd;en
Die «riberhügeliUbt,
Dod) Ifl lein *&an« barinnen.
Da« feinen Warnen h«t.«

»Ob ärgern nn«, (u fet)eo.
Dag nn« fein ©fein ihn nennt!
SBir fd)imen nnt, gu fagen,
Dag man fein «rab ntd)t termt!«

©U fnd)en immer wieber,
Dod) «Qe« Iii amfa.fl. -
3nbcffcn bn, mein SRo|arl,
Dort hei ben ©eigen wohn»!

©ie haben gar in
©id) mit einanber ab;
D?$ ewig bleibt bie frage:
,8Bo nnben »ir fein «rab?«

— 3hr fonberharen «ent»,
3hr fudjt bic Stelle nnr,
mo feine «rbenhüQe
3»racTlieg ihre ©bnr»

- 481

<Si, Frant i$r *(<bt bie UNotV»
Di« »on btt alten fBtlt
Bon <SJtt«rn unb «rrotu
Stand)' SDunbet ml trja*lt?

Die ©Attetfib>t (Hat«
Dt« OJciflel t}ofjen «trieb,
©ie (am» unb «erfd)reanben , —
3)o«. «al 0i traten, blieb.

Co gingQ b«, Oott btt SSnt,
«inmta, -au« Stau» unb 3«it,
D«iu y)r«b — r* fe» «in ftotyfel!
Xu «aß - UiflnMKbff l(.

X. f. Äalttnbtnnutt.

efiijtn iifcfr VfftV« äRnftfleben.

(SJorlfejung.)

9läd)ß »et Bfartffrdje <ß bie Uui»etfitfl tltltd)« »cm mu>
fffalifcben ©tanbbnntte aal bi« »orjüglitbfl« , in »tld)«t fcboo; nitbt
»fr in rißertt fonnllglid), frjnketn nur an gewiffen „feß beßimmten
8«itttagtn" («in 10 Übt ff tut) mufifalifite Ämter abgebalttn »erb««.
Der (Starrtgrnt bafelb» in <§r. Jtol b«, Wb> t Cbeifl b«i 6t. (affttl.
$of>rit bem (tribtrjeg Halalin. 3) er Q)«f>o(i bitfrr ©l«fl«u)frb anlbcm
fRtllgionlfoubt btßritltn. Da n>ibrenb meiner fnrjtn *ntt>efent«it fn
Beöb. bafelbß fein« mußfelifeben $robB<tltm«n flattfanben, fo bin id)
au« nid)t im 6 laute, «fn tlttb/eil übet bief«lb«n ab)ugtb«n, bem Ort*
nehmen ned)ß«b;«n j«bombiefluff«l}rungeub«Tmot«n Jeu«nfub«t9!farr>
fito>« nad). Dtt »an bet Äirdjr ftlbfl fd) an fall in «cu«ifd)«t $tnßd)t
in muflfalifd)en Srebuctienen nfebt befonbet« geeignet fe»n; ba burd)
rinnt ftftttnben fBiebetbau* bcrfelben viel (Sinttag gefdjitfii. Sie gt«
»6t)ntid)t ©tfrfenng iß fatgenbe: > ©obroni, I III, I lenor, 1
Sag, 8 Bfolintn, I Bielen, 1 Bfolontril, 1 Btofon, S «lotinette
sab «orn, Irombtttn nnb Raufen. —

©ei btn P. P. ©«reiten uitb «benfaOl alle 8riettagc rin
£od)antt abgehalten, n>t(d)tl g«»3f)ntid) fct>r («fudjt iß, ba bi« jtirrfje
mitten in bet ©tabt liegt, bie 10. ©tnnb« and) b«t («tönen 33? * 1 1
«emfoitaWct etfaeint, all bi« 9. bet ©tabt<Bfanfird>«. «t.SR. Sät'
nigg iß f)i«t Mra,en«(bari. Kai Ctdjtßtr b«fl«1)t, Oenig« aulge«
nemmtn , großtenltcill aal Dilettanten. Da bi«f« nod) efwubtti«
nid)t immer biefelbtn ßnb, ßd) nalürlidjervtife bei ben Hnmibrunflen
nfd)tfn fo grofiet Slnjat)! einßnben, all |u nmufdjen mir«, fo b>än<jt
bi« größte« ober minbet« SoUßäabigfeit bei Crdjtflerl nnt »om Bu.
faO« ab. D«r 3u.fafl iß abet ein natürlicher ffeinb jeber $raciflen , bi«
man alfo bort nid)l immer fuebeubarf. ®(eiibn>or)l iß b«i mandjen®«'
i«g«ntieiten fd)on Öelnngene« geboten motben. ((Sin« Reff« »on
Sdjubett, wenn id) nidjt irr« in C-dur. bi« id) bort tprte, be»
frieblgt« billigt «nfrritbt ; b«r in b«r Wufifmelt bettnnt« Organiß
^t. © a t te batte biegmal ben $Iah an b«t Grgd.)

©«i b«n P. P. $ i a r i ß « n ffl bal 8ota(e bei 9lußfd)orel fo (lein,
baß Huffüb)rungen, »eldje «fn« jab,lieio>ec« !8efefung «rforbern, nid)t
ßottßnbei Hnntn.

Sei bcnP. P. Brancilcanttn ßnb«t nur ttlbtenb bn^tfli'
grn8«i<ttage: Dflein, $ßngß«n, SDeitnacblen it. «in mnßtalifd)«!

«od)amt (um 8 U^r TtflC) ßott, metd)el von ben 9Ritgliebct* btt
Säbelt« btt 6tabrpfatrtttd)« beforgt nlrb.

3n ben Qotßibten toirb and) nur bei ben »et fdj (ebenen Bcßtagtn
b«r Jtird)« «in raußfalffdjel Vmi ()teifd)«n 10 unb 11 Übt frnb) abgf
t)a((en , nnb baburd), baß in $eßb; beinahe in bcrfelben ©tnnb« «od)«
imt«r ßattßnben , tr-erb«n SUnßfet unb Dilettanten in grofe Jb,ätifl»
feit verfemt. flRan (ann annehmen, baß in f e 4) I Jtird)en beinahe in bet«
f«lb«n©tnnb«mnflfatif^e tSmi«t ßattßnben, alfo n>«nlgftcnl ISO — 130
3nb(«tbnen gleidjjeitig brfd)äftigt ßnb. 3« welchen Äirdjen nnn bi« Sttnß(<
anffutrnngtn bi« beßen ßnb , laßt fi<t nid)l leiojt beflimraen , fon»
bem t&ngt (cbiglid) von ben ©djnllebretn ab, inmieferne ib> gtißigcn
nnb ßnanji«0«n Mittel aulreid)en, um «In« gut« Jtirdjenmnßf auf «nn
Stiren )n »«ranßalltn. 3m (Sanjen g«aomm«n, ßnb bi« (S^erregenlcn
nidjt teid) funbirt, and) fd)tint in ben SorßAbten in »etuniatet «in«
fldjt Wenig gett)an |u »«tben, um gtoß« mnßfalifd)e •nfrnttnng«n jn
©tanbe ju btingen; obmot)! bi« Xt)ctefieußabtet Jtitd)e toegtn
it)tcr ©tiße nnb bet »otjügliajften »Orgel , bi« ßd) b/itt b«ßnb«t, bajn
am geeignelflen märe. Di« 9krfd)i«b«nbcU btr Ottligionletrwanbttn
mag re>ot)[ bi« Utfadjt fettn , baß fut biefen «rbabenßcn unb «beißen
3toec{, btn ßd) bi« gottli«bfle Jtunß fleüen lenn, fo »««ig g«tb,an
»ttb.

Unb f» bfltfte bet 3nftanb btt Ärttbtnmufif not' fotlban«rn,
bil nid)t tttoa buret aulg«j«id)n«t« »»nflfinflitute b«t mnnfalifd)« 9v
fd)matf imaflgemeinen wtbefferl unb bi«£itb« intXonhtnft and) beim
SBoKt ««tnatgttnft« rnttb« witb. — ©o »itl übet bi« Äitd)«nmnßfta

$tßr>.

(SBftb fottg«f«ßt.)

9? e » u e

im ©tid) «tfd)ienen«t JRnfifaHen.

Kullanbifd)« f8oI(lm«lebi«n, mit beutfd)em, |nm
H«il aul bem Hngtifd)tn jt ubttttagentn Xtrt,
gejammelt unb fät «in« obtt j»«i €ingßimm«n
mit Segleitung b«l «ianofott« nnb btt 0ui>
tattt, gtfeßt »on 8«. 6ild)*t. |. «tft, Op. ti.
Bübingen bei 8. 8. 8n«0.

Solflmelobitn nnb btfonbttl mitXtrt«, (afftn nnl, »tun man ft
g«b)»tig ßnbitrt. «in« meißcnl ridjtigen ©litt in bal htnete ©tele««
leben «in«t Station ttnn; raeb« all «in« oft «nlßtDIc ©e(ett<tt«, beffet
all Öriitlunge« , t)4ußg einftitig anfgtfaßt« ©itttn unb Qkbtand)«,
fd)(lb«rn ßt nnl tyre ©cbanltn nnb Knnfd)«, it)r« »o«tifd)cn Mnfd)an<
nngenunb ib,t«gtißig«nS«bitfniffe; ben« b o 1 1 geben gterabe nnl bie
6(ttintefnltate g«maat«t B«abad)tnng«n , t)i«t ab«t ft>rid)t balöaK
ftlbß ungtlünßtlt nnb »ott ju unl. Ql iA alfo tin groß«! Bttbi«nß|fold)t
9Relobi«B )n fammcln nnb t«tanl|ng«b«n , «• b«barf abrt and) gtoßtt
Ännflbilbnng, Botfld)t, ©ad)f enntniß unb©«miß«ntaftigf«tl b«i b«t fBabl
unb «idjtung, nnb in bi«fet ©ejicbnng ßnb »fr «errn 6 ild) et »of)l
Dant fd)nlbfg , inbtm et unl (»enigflenl in biefem «efte) mit einet
flulttabl fetjr intet«ffant«t nalionalen »lelobien b«fd)«nft bat, bei X»tU
d)en man ben «tu}(g«n ©unfd) t)«gt, auß«t btn, m«iß ttefflid) ibtt»
fenten Z«rt«n, and) btn Originaltrrt beigebrudt )n feten, inbem bal
atatacttrlßifd)« b«t Wtlebitn fjanß« '» 1» f»*«n — vtt1>'
ttt« blefet OTelobien ßnb in D«nifd)lanb ISngß b«(annt, nnb »on aul»
g«l«id)net«n Sianocornjonißen, »ie «nmmel, Äal(bt«nn«t,
imofd)t(tl, «tti it. )« tb.«ma'l»onBatialionennnb Qtantaßen
b.iet be«d6t, and) burft« «* fnt jene, bi« (Jtnß'l »<iarnt»al »an

— 48t —

QJenfbifl* ftnneit, von gcoioi 3nteteff« frbn, bfe bemfeibtn jum ©ranbt
liegenbe »euelianifd)e OtiginalnMiobie , »etdje 64 f» »icfrm $tfk
finbet, fcnnen )u lernen, um baran« «u etfeb« , wie barer) Serfnnfi'
lang nnb vcrfd)iebene fluffaffung (ine Melobie g a o g ifcten (Iba'
ratler verlieren unb »in ntne«, von beut früheren gan) unabhängige«
Xonftüd enlfteljcn faaa. ftur aageljcabe Xoajeber mögen bieg ub ble
übrigen $efk «on gieitm 9lu|>cn fevn.

3g. etu.Inlla.

StDtijca.

©am Hag fcen 17. tluguft warte im Befl&er Watiunattbeakr „II
Glarananto* von Metcabante itim erBen Male aufgeführt, SNat.
S*o bnltdjntr dall' Occa gab bir »Q(aifa* al« (Saft. SDa»
daereeutlrtnberÄünftier aul btm gladjftcu unb Unbcbentenbfkn.iu ma>
djen »«mag, bat jeigte un< b« gtfd)ä9k unb gefeierte ®aft , Mab.
6cbeberlcd)ne r> dalT Occa. Mit eiatm fd)dnen Organe blenben,
bae fann einanberer and), bajn beborf« feiner (ün|)Ierffd)en Ontuiliun ;
ben wiberftrebenbeu Äriftrn ba« gelb abgewinnen, bal ift ber eieg
be# «eifie« über bie Materie, einen foldjtn faben wir bie gevriefene
(Srimabonna feiern.

!Die Mitwirfung ber eia&eimiftben AünfHer geigte Bon «ielem gu<
ttn ffiülen, bürfte aber in 3u fünft burd) ein gerunbrterr« unb energi»
fdjerrl Snftmble bie «aftbarfklluugcn nodj meb.r biben. L. R.

S>ie berühmte Xünjerfnn gannf « l « l e r ift b>r agef on.au n.

SR i « c e I I e.

3« Sari« t)ai $err $e!tor £Bcrlicj g(cid)jeitig benfetben 0c<
banf en gebebt , nie in ffiien $r. * r o 1 1 e n t b, a l e r. <gr b, a I aäralid)
ß. M. ffieber1« »tufforberuBg aum tanie.* für ba« gaaje Crdjefkr
arraagirt, in weld)er Ocftalt t« bei ©d)lefinger in »erün «fd)it«
nea ift. — Lea Genies «e renconirenl. —«In—.

Dn $rftb. warte am t». Sluguft im nngarifdjen Walionaltb/ater
„Celifar" gegeben. 3n berfelben ©tabt würbe am I«. im beutfdjen
Realer »©elifar« gegeben. Über bie «rfte SBorfteÜBBg tjnffl « ann im
„Spiegel:« $«rt ©atorfo gafiirk al« Sllamir, unb griff
tüobtig burd). Aber bie lenkte lte«f man: „9nd) in biefer Varize
(«lamir) b rang rmfer ©aft ($ett SBilb) rübmlid) burd)." (St
cntftet)t nnn billig bie 8tagt, teer beffer gefungen b.abc, »ber tütyttg
Surdjgreifeube »ber ber rnljml.dj SDurojiriageact »« — « ! »_

«m 1*. »ugufl üarb p ©äonlirtbca, «"weit JDien, bie gffdjipte
*arfenf ünftUtun 35He. Xt, e r e f e « e i l i n g m a n « r , n>ob> fie üd)
mit «nfaag eammere jur ftlieterb,erftellBng it>rer «efuabb<il jniüd.
gelogen ^atte, in einem «Her »an SS 3ab.ren. $at fie e« aud) aidft
ju bem 9tufe einer söirtuofiBn nad) ben mabernen ntraoaganten Sc
griffen auf tiefem 3nürumeate, ba« fie mit Sorltebc cullioitt«, ge>

bradjt, fo Hieb fie ber Meiaerfdjaft bod) nidX fen, nnb bM I
HeaterpBbUcBBi naü&tf üd) oft an bem reinen anb aBlbrndlHfln
Vortrage ber langen Auaftlertna, anb rief ib.r oft fem 0r«M |«. 3e>
bcnfafl« «trlicrt bief 3nftrnment an tyr eine tüd)tige tek^trim.

(©anbetet.)

®rfcT>irf»tlirf>e XiuXbliOt
1. ©ebtember
17S8 »Brbe )n CoraB 3o6> €<n. 9c tri geboren. 9t ift btt
Qerfaffer be< berBb.aitea nnb in ber Hat «ortrefflid)en ®erfe« : lalcb
tuag jur »ractifd)eB Mujlf , «anbaa 17S7. — 9tod> al« 6ajiln »t»
«pmnafinm« fpielte er r»d)t fertig QioloBted , glbte, Statine nab
^arfe; ftiflete ein Keine« 8 i«bt> aberconcert , unb bat ffd) naa) Uum tb
f olvirtem afabemifd)en Qurfn« ol« Qlaoier < «ab Orgelfpieler Bab «U
MaSfer übet^aBtt feinen 8Uf (a beftrünben geteuft. 9r fhtrb ISO«
a« Caator ja Qau}ea.

S. €evlember

1607 Harb' |n Sien ber fürftl. ecblomi^fttje «ateUmeiin Qt>
fimir Slnton (Sattelt ierL 3>en Muftfnnterrid)t ertbeitte ib.» fein
Sater Aammerfäager be« fllroWerjog* von Mcflenburg «strtli*>
er fhtbierte bea Xbcaterft»! bei «ialieri in Sien, nnb erbiett 17M feint
finfteliung beim Surften gobtoni«. €eine (ioinpofitiontroeifc nab,ett|d)
ber italienifd)en, ber barmouifdje Xbtil ifi mit Bieter Corgfalt be^tabtli.

ibti vnrbe ba« van 3ob- Sbr. Stiebr. fedjneiber cerapo-nixt«
Oratorium „ba« verlorne $arabie«,M gebidjtet eon bem €d)a(»ircdtc
be Mar«« in «amefeabeit be«Jt»Big« von $rea»enbei bem MnfUfijk
in aJiagbeburg tum erftea Male )ur «affübraag gebradjt-
S. Gepteaiber

1761 ttntbe ja Stuttgart (Sa talint 0an«, eine ber eotjBgtiajs
ften unb b«üb.inttften gangerinntn be« vorigen 3abrbaabeit«, gebot«.
Mauanbi unb ßjoreni roaren ib,reMeifter im®efange. 3nmfteegfd)let<
fie frt>r BMgenibrer bentlitbea Bu«fprad)c uab ridjtigea 9tetitativt.3bre
Stimme blatte grogca Umfang, ibre Ätb, leaftrtigf ei t mar* attejeitk»
»unberl, nur fd>abe, baf fie ibrer fflerbättniffe megen nid)t aujictbali
iijre« ?JaterXanbe« Scmcift ib.rcr ÄBnllctfdjaft tieften fonnte.
*. Ceptember

183« ftart |b tfßitn ber bramatifdK Didjter gtanj «nanft v«a
Jturlänber. Vr utar ber 4><cau«geb(t be« Rimanacb« „btamatifa)et
©fiele für öefeüf«)aft«tbeater« ©icn vom 3abr 1811 — 1811 iortjt»
fejt unter bem Xitel: ,8nfl|>iele ober bramatifdxt «Imanadj,* £ei»|i|
vom 3abrt 18S0 — ISIS.

i. ©evtember

1771 würbe |n rjorii in ber fRomagaa ber oor »eaig 3*b.t«
Bod) |«br b.od>gefd)a«le Xeaorift na» «efaaglelyrer «ntonio $eregriaa
33 e nett i geboren. Or ijat mebrere lird)Ü<be SBcrte comyontrt nab
über majifalifdje ÖtgeniUnoe »erfd)iebene «uff*8e burtb bie Seiv|iger
muflfalif<be 3eilung »cr6jfentlid)t. ©tatb 181» ju ©Jreubtt m
Sacbfen.

3)te aKgtmtint SBitntr SRuflC * Seitunj ttfdjtint »ienfJafl, ajonnrrjlas unb ©am frag, \H%xVti) mU fetfj»
3»uftf. unb einrt aSilbetbeilage, unb foßet ffit SBftn auf lOrlinbapiet eanjjä^rig 9 (L (t. 9t., fut bic gfrooingtn 11 fL 40 fr.
5pr5numttitt mtrb bei 91. 6t tauft fei. «Bittet unb ©ommet, «DoroHterflajft »t. 1106. dinjelnt JBUtttx ju »4 ft. fl ffl
flnb rinjig nur im «ebactionlbuttau in btr »tünanflergafft SRr. 841. ». ©toef ju btfommtn.

• ebrnetc »ei flitt« «treu«-« ff I. «m tot * «enimer.

Digitized by Google

öligem tttt*

9fr, 107 u. 109.$itnff<igbtttll.ii.:£oiiiietftaa teil 9* «Sept. 184*.£»tiUr^r/rflarig

93iortrapbtf*e 9Jptt§en

uDtr blc btibcn ßa» tUntfifttr:
3»4. «eorg «ofer (<8atnr) unk Jfr. *« Weffr (6eWO

|uglei<&al«53eti<l)liguug
k«r, im Stuttgarter Serifen btr lonfunft »ob
Dt. «. ©Willing. «. «Bank, ©eite 49 tuttaltotn 3tt»
tb/ämtr in ktn btibtu Srttltln
Jr. Stdtfrt mtb ftofer.
Rad) autb>ntifet)eii ÜueUtn «crfaft

HD

SEitgUeb »er f. f. $efca»tltr.

Kuf »eftfje «rt tt überbau»! geftbeben tonnte , baf ber gefcbaftlt
SKitarbriitt ob »cm gekannten ©eile, »ebbet tu a3iegta»t;ien ber
Xonfunflter ©im* ja befotgtn tyaii«, t>ic nachfolgen»» jwti Slttiftl
ganj tgnonrte, tjium fo unbegttifliebtr , aU eben »erfclb« ben <ia>
»eUmtifttr &ianj9toftr nicht mir fehr genau fanntt, foukttu au«
nubrert 3a^r* hinknreb «u »emfclkcn Xbeatcr mit ihm angcfiellt war.
X*a mit jfkod) biet leine Sluflliriing mtbr gegeben wetten fann, intern
jener Steferent auW^I mt^e unter ktu Vcbtnbtn wanktlt, f« war iaj we<
aignen« beinübt, biefe Surft — ju beten Jttnntnift id) ttfl für|[ia)ge>
langte — na« 9Rö«li<bteit au^ufütltn.

I.

Sobann «corg «ofer von Sfetitr,

btr Statte ke« Siacbfolgenken, Wuikt ju ttaarn in Cberöfleruieb im
3ar>« 17*0 geboten, unk bei bem, im 3ahtt 1784 neu miehteten
DcmcavMtel }u tinj a(« erfter DinKapeUmetBet angcftellt. (St »arein
»orlrtfflicber Ctganiü, link feine viele«, im Ärcbi» Nr Vinter Dom'
carcUt, fo wtt 14 mtbteten «Stiftern Cbetöfleittiib*, auf»euiat)rten
(Sompofiltencn beurfunken ten tüdjtigen <iiiBtra»uitctiiltn.

3b> wurkt ka« ©lücf ,n X^td, fcrn becbkerübmltn SKeiiltt ker
Jon». 9i). Mejarl, januni ktfftn'Sater geooelt, wil)tenb eine«
HUgigtn Sluientfyall* in Sinj, in feintm $aufc )u bebetbttgtn.

Rufet macblc tiefe libetkitj nodj kutcb kie (Srfinbung feine* (Sla«
Bier« belannt, weitet« et „L'iiarmoiiie parfaile- nannte, unk aui
tetlcb<ra alle in kern Mgnockord ciithcltcncn tönt gezielt wr.ken
funnUn.

5>a«felbt baite « übttciuanbrr liegenbt Xagatnrrn. nnb umfaf t

6 Cctaeen-

Der kiefem annale »orbeballt ne Kaum erlaubt mir nidjt, bitter
mir liegenbt ketaillirle Sefcbtetkung kirfc* 3"» turnen t#. fo mit einigt
für ka*felbe componicte SRufidiurft (worunter fio) ein Honda befittbet,
»tlcb/rt SKo|art näbrtnk feinet flnfentbalte) in feinem ^aufe com-,
bonittc) (Her einruden jn laffcn, obfetjon kie 6aä)t an unk fnr ftrf) ntetf»
tvntkig genug wate.

«Beb« Wojart, 3^ftfb «a»bn, «b*t- Claklet fpielttB ne«
i. v«n 9) teil) oven nnk mebtete flnkttt kamal« in ffiitn lebenbe
QaeeDmeiiler unk ßompeuiften auf kiefem jnfininienlt, son Wclcbtm
jwei 8tem;>late gebaut wutben unk über »eltbet kie „SltncrSeitung"
Born Monat Cttober k. 3- 179* einen Äuffaf enthält. — Softr
ftatb |tt «inj am 13. September 1797 im »7a3al)tt feint« Ilttx«.

U.

^rait) b( 9>anla Wpfer,

ktr ällefit €o(ja be« 'Bctaettannitn, matbt im 3abte 1779 |« 9taarn
in Cber4fterreiä> geboren. €ein üBater uniertia)lett itja im <9efangt
unb tttncralbaf , fo n>it auefe anf kern (Slaoicr nnb ankern 3näru>
mcnlcn.

3« 3atrt 1789 wirbt tr sacb fQten gtftnktt, tfcil« um ken
llntertia)! fD. «. 9to|art« ju geniefen, tM« um kie lattinifd)en
gcbulen ju befneben. VtSere« («Jiinle jttod) ktr oftmaligen Keifen,
nnk ker friter eingetretenen Jtcänf tidjfcit <9)ojarte> reegen, nur in
fo weil ÜJtinnkea, ka§ Moi'tr einige SO Setiionen tau kiefem gro»
fen SReijttr etbielt. €eme »ettetn €tukien mad>te tr im 3abtt 1799
im (Stifte AienUmiiniler unter kern fcefannten (iontrayuuetifltn $altr
Qleorg ISaSetw i^, unk erbidt im 3al)tt 1794 t>en ktm 93nftn>
fttunkt feine* l'aiet*, kern betubmten Crganiilen Qt. Blbtedjli«
bttgtr, kie Ic^teunk bi'tjtte tlutkiltung. Xa& unter folcbtn Wu\pi*
den bei kern fiotbankenfepn von einigem talenlt nid}t Ojkwoijnli^e«
ju traarten flank, ifl getrif;.

3m 3abre 179t trat Mofer al« 9lo»ij in bat ffiletjienfex«
flofiet ffiilbeting iu Cbttöllttrtia) — unter ktm Warnen 9t i>
aar ku t — nnb com»oflirte kafelbü t Sttfftn (ür 4 Cingj
ftimmcu nnb Crgel, alla Capeila, weld>e ibm ktn »eifali
eine« groftn Aenner*. namlia) kt« eben auf !Befuet> im .ftloutr anwt<
fenben CSareUmeilier« fRidbael ^askn ou* €aljfcatg, trwatben.

93alk katanf aber »ertaafebtt tr ktn g t in 1 1 tb e n mit ktm m i»
titanfebtn 6tanke. »eldjen tr jekoeb. f«on im 3ab« 1799 tbnu
falM verlief, nm bie 9tufiftir<ftrr«ftrl|t {n ^rtiburg in (Breftgau
anjulteten, nnk al« fclcber mit ktr CpttngtftUfdiatl ke« Ditedort

- 434 -

<ßifc(mtgtt aa* "Jaril |B ge6ea, »obin bicfclb« poh kamaligen
Qonful Buonaparte berufen Mr. Roferl bortiger «nfenl&alt
leot nur von furjer Dauer, »eil kie ganje ©efeflfebaft ff* f*on na*
feeuigen Bontetlangen anfülle, aul kern (in neuefter 3eil fl* öfter
ttiekrrlfolteu) tBrnnbe, tocil ker genannte Direclor Bärtig toutbe.

3m 3abr 1801 nabm Ro fer bie Gaprllmeifierteae beim i in*
(er Sbeater an, in n>el*el 3abr an* feine ©ertbell*BBa. fallt.

Bon feinem ehemaligen @ingmeifier «ntonio S« b i a n i, toet»
4er He Zbrater «Gntreprife in Berona blatte, aufgefotbert, ging
er 1801 all (Sapelimeiner babin; allein bie Jtrieglnurubfli jene: 3eit
matten biefer llnternebmung ein f*nellel Habe.

3m 3abre 1803 »ntbe er eil lenotiil na* Älagenfurt unk 180*
in «Itiaj er Qjigraf*afi na* tPeftb engagirt; 1806 »erlief er balllj<n<
ter unb n?urbe bei b«m QtntlbefiBeT 3gnaj »on 93 6 g 6, ja Bereb im
erubln>rijienbBrger Somitat, BeUber eise gate Sapelle unterhielt, all
ffoiavefitear angeflellt. Dort blieb er N«jnm3af)re 1811, wo «aber«
mal« als «ajettmeifla na* ein), unb bal nä*fle 3»br baraaf ia ba«
neu erbaute Ibeafer in ber 3oftpfyflabt |u©ien, all (Sapeflmiifter (am.
Dtrfe ©teile prriab fltofer bie jum 3«bte 181», wo er all Gapeli
meiilerfl««bjuntt ia bal f. f. ^oftbeater na*fl bem Jtürutbnertbor
übertrat.

3a biefer <lV*e grünbete er bie er8e SWufifalieu', «eib«
unb Sepirf«n8alt. oul] u>el*er fobann eine St u f ifa I tcn>
9ntla.uar<^anblung entflank.

3m 3af|re 18t0 mürbe et bei bem prroilrgirlrn Ibratet an ber
©ien all Oapetlmeitter angeneilt, unb im3«bre 18*4 iiberfiebelte Wo»
fer mit feiner ganjen gamilie na* $eflb, wo feine gran flarb. OJr
ttnrbe beim bortigen Xbeater all Qapellmeifler, unb feiue aliefleZcoV
ter 91 a g b a I e n a all etöe ©angerin engagirt.

3b ben 3«f>ren 1816 aab 18t7 begleitete er feiae Io*ter na*
©ien, »o biefclbe juerft im Xbealer an ber 98ien, unk bann im4}of.
epemtbealer nä*ft bem Aarnlfaaerlborc Oafttollta gab, »ebei fte an--
meatli* all tßautina in SWo|att'l »3auberjI6te« unb all ®rä<
fin in ßberubini'e „©afferitagrr* mit ©lücf bebntirte. Bon bie:
fer 3eil an lebte «pfer prrtalifirenb bil ju feinem im 3«b« 1830
erfolgten lebe»).

Gbrropfogifcfc« Starftcic&nf* ber ffimmtlicften Sörrfe
von 3ran§ ftpfer.
A. (Sompofitt onen ffir« £r)tater:
1. „Dal fflalbireib*«,« 1. tbeil, 8r«nmir*en. greitnrg 1800.
t. „«kolpb ber Äubne," Oper. Äreiburg isoO.

3. „Der belcibigte Di*ter," Snteimejjc. $aril 1800.

4. »Dal lobtengeeippr,* 8eenmar*en. Älagenfurt ISO».

5. „DalDonanwiibaeB,* geeaniar*rn. ©aialkin 1803.

6. „Die ©affernire vra Irenlf*in,« 9eeBmir*en. <ßcftb 1803.

7. „55er *lneRf*e SBunbribBt," Cper. fflereb 1807.

8. „Sie |*ine SBinjeria," Cper. fflereb 1808.

9. „?al gtiitjfiürf.« Cver. öenb lt»08.

10. „La Peyronie," Cm. Ipeftb, 1809.

11. »TOinna unb Cteso." Cfrer. Sereb 1809.

1». »Tie 3ageBb|abtc ^einri* V.,- Crer. »Ueüb 1809.

13. „KlorlurtO a ConUina," Cper. !Bct<b 1810.

1*. „AI dox nlfjv Cvet in nngarif*er €vra*e. S)Bla 1810.

*) «Wir erfn*ea, jBr vfUSanbigeB
3eae.wel«e über tat uäbete <D
too er gejlotbcn, «ueluafl ju gebea
baeon ia Äenninift jb fepea,
anuebmea unb fie iingefäuml

bieff* «u'Taffl, alle
irinei lettt unb bea Crt
tine, bie Mebactioa
Kefe ««tauntaabe banttar
triib. U>« »eb.

1*. „TOefe« tob,- «elobram. tiaj 1811.

16. „<Dit eobaOerfe |a »a*},« $aatoiafme. Kaj 1811.

17. „Der aaterirbif*e ®ang.« C^er. (Sien 1811.

18. .GIoboBaal," Drama. IBiea 181t.

19. „Der grüae ^nt," QaDet. IDiea 181t.
30. »Die Vaatoffetn," Ober. 9Diea 181t.

II. »8ri«l: Der Olang na* bem »atfofen,« Xrtaetic. Sien 1811.

tt. r8amilie QfelbauF," garfe. Wien 1818.

S3. „3obann von fBiefelburg," $arobie. SBiea 1811.

tb. »Die »ornebmen fflirtbinnen," Varobie. CBicn 1813.

tS. rDft fnrtofe grau im «Mke.« $arobie. Eiea 1813.

36. ,«aaa ooa Bretagne,* Drama. 9Bitn 1813.

«7. »Tortur gas«,-1 Olelobraw. ©ien 1613.

»8. „gielco," Xraveflie. ©ien 1813.

23. »Der Jtambf fürt Saterlanb,* Over, ©ien 1813. '

30. »Die Äefafen ra «eip|ig,« Oxr. ©ien 1813.

31. .Die Befreiung von $odaab,« Oper. Sien 181».
3t. »Die DrtaiejTfan garafunfel,« $arobie. ©iea 1814.
33. „Die CwbfeabaBl," $arobie. ©iea 181t.

3b. »Die Ceimlctr ia« Qaterlaab,' Cttt. ©ien 1811.
3*. „«rlb.Br,« Pantomime, ©ien 181*.

36. »Die BracHebr bei Vanbeloalerl,* Crer. ©ien 181».

37. „Xaeerl* 6*elmerei,« $ofe. ©ien 181».

38. .«rnor nab $fv*e,< Cter. ©iea 1813.

39. »Die ^ere von geUfperg," Drama, ©ien 1813.
bO. „Der bfcbtf*e «ffe,* Oper, ©ien 1813.

41. „Der ^arbeateL" Ober, ©ien 1816.
4*. „Der aBbetif*e Slarr,** Oper, ©ien 1816.

43. »Der fuf.e 3Kofl,* $arokie. ©iea 1816.

44. „©eiloogell fflititerflanb,« $arobie. ©ien 1816.
43. „Der greifet, * Drama, ©iea 1817.

46. „Dal jilberne grinlein,« Oper, ©ien 1817.

47. „Die €*rcdenlna*t im £euftab(,« $offe. ©ien 1817.

48. „Gbriftopb Kunfel," Oper, ©ien 1817.
4». „Der Un«lüfH»ogel,« Oper, ©ien 1818.

30. „Die Qef*ieiRer anf kern Sanbe.« Oper, ©ien 1818.

31. „€nltaa ©ampem," Oper, ©iea 1818.
»t. „Pervonte,« Oper, ©ien 1818.

33. „Der paeirenbe Coreai," Cingfpiel. ©ien 1819.

34. „Die Oinftebelei im ©albe," Drama, ©ien 1819.
33. »Die ®ilbcn'*tange," Pantomime, ©ien 1841.

36. „Die Steife bnr* bie Saft,* Varobie. ©ien 1681.

37. „Die $ete von Dernclei*!,- Slcelobram 18»*.

38. „Der blobc «iller," «arokie. ©ien 18t«.

39. „Der 3aubergarten/ Pantomime, ©irn 18tt.

60. „Die 6pielt bei $luto,« Pantomime, ©ien 18tt.

61. »Jtupfer, Cilberunb Ofolb," 6ingfpiel. ©ien 18«t.

6t. günf neue €rü(te jnr »See aal graafrei*." ©iea 18T3.

63. »Der €*warjbarl,« Drama, ©ien 1813.

64. „Der alte 3üBgling,* Singfpiel. ©irn 18tl.

63. „Der Barbier uBb ber ©atbgein," 6iBgfpiel. ©ien 18t3.

66. „Die f*»arje unb toeipe geber." €inm"piel. ©ien lü43.

67. „Der ©olflbrunnen," OTelobrain. ©irn 1833.
66. „Die (llfeninfe(,H Oper, ©ien 18«3.

69. »Der golb'ne S*l«ffel,H Pantomime, ©ien 1814.

70. „Die f*8ne gif*erinn,M Oper (für Berlin), ©ien 18*4.

71. »Die blaue Jeane," geraupte. ©Ien 18t4.

7t. „Der Bräutigam aal «den« «.olfe. ©ien 18t4.
73. »Der €*a*t «on «Mm.« SRelobram. ©ien 18t4.

uigiiii

ed by Google

— 435

7*. „Set u«* >«* £>»ei. $eRb 18M.

74. „®it»enlbräneu," Cber. Oft« 18t«.

71. »Sie «inbet in ben «»«nflen," »allet. «Pcft* 1815.

77. »Ser $erbRtag," ®«Het. «eB» 1884.

78. .©taberl all greift»." $atobie. «tflb 18»».

' B. d om»>ofitioneit ffit *Ud)e «nb jtammet:

! 1. SR**«« €tü<fe für« QUoier, ibeiM geftocbcu, lbeil«;noa) SRa»
uufcti|>l.

' S. 1% Heine Wtffen 1

*. 9l<brere «ratualien unb Cffettoricn '

4. Rktalanartetten unb Canon« fit mebtert Stimmen,

f. 3»et ttoueerle für« $orn.

7. ©iele qjartbim füt gaimokiemnflf.

8. Biet Salt a ben füt eine CingRiume mit öl auf et»

35 tgtftnng:

n) Sie Xbeilung btr dtbe*).

b) Sei (Bang naa) bemttifcubaamer.

c) Uno.

4) Ser blink« (Kreit.
». tft $«»len IRtanelten
10. 6% ^ort^ien beutftbe Jan je.

©bfaon biefe« febr jablttidK Segifter mefyr ober weniger trat
epbemere $robucte entb&lt, ble jura Jbeile fdjen btr SBtrgeffenbeit
ansein gefallen (Inb ; fo glanbte i<6 bennocb bo«f»tb* » o 1 1 8 i n b i g
geben |n muffen; einmal: »eil c« bereiaft ein branebbare« Vtaierfal,
jnr *rb\otergtfibia?le irnrr Seit obgeben fana; ferner: »eil e« jngleieb
und) ben Sfilewei« für bie enormt ftiuttitfrarfeit biefe« Xenfeger« liefert,
»elcbet in biefer Qattung nut bie beibrn S^eatem>m»eniAen
fflenjel »üller nnb «erb. Äauer ol« «Rivalen babeu wirb.

<5nblicb gebt barau« nod) ^m«r, bog (Rufet*« Harne brnnbud)
(»enigRen« bctntal) nod> nid»t «an« alter Cf f entlidjfeit »et»
| fdjwunben fe»,* »ie in bem«ttifclbe«6tnltgatttt Uuiecrfal»
i Sericon« b<r Xontunft fo getabeju bcb,auutcl »üb. A, F.

ffiicn im «uguR 18«.

•) !Dit elfte biefet Saflabeu »utbe nntct 3ofejf> ■& a e b n'« 9Ja;
nun bei Stab eil i geftoiben. nnb lange fut eine Gomt-ufition
». $a»bu gehalten, bi« Rofet öffentlid; fn einer bkfigen
3eitung Rc* alt 93etfoffer betfelben ertlärte.

Ztiwn über g>eftl>'6 aRuftMebfit.

(gortfefcung.)

Qinen gro^tn <äinflu§ auf $(86'< mufifalifdje SUtuug ibt, wie
natütlieb. bet bort beftebenbe 9Rufif»ettin an«; berfelbe bat ffd),
|« ortReren ■ufbebnung feiner 3»ecfe nnb über grogartigere Atittel
gebieten }u linnen, mit ben CfnerXenfüuAttrn »rtefnigt nnbbefütbar
btr oueb JBeftbet ttn* Cfnet WuRfverriu, feine Ctatntm Hunten
ibnütb« *n8a(ten al< ÜRujler kienen, ftbeinrn mir aber für einen $ii>
Mtnetern etwa« |u grotattig angelegt, »entgften« ift mir ni*t befannt

j gemorben, baf ber *eiber JRnfireerei« j. 9. ie einen frei* onf bie
■bfaffung einet an«gt]eicbneten mnfiralifajen öompufition gefebt t>abe,
miemobl feine «Statnten einen foleben unb raebrert abnlia)e anf gtofe
•elbonelagen b>tea>nete $atagra»be oiifjutt» tf'n b, oben, ^rotectorbe«
»etein« i« gegenvartig «eine «etbgeboren ber «raf «eo % e ft e t i t «

| »an Solua, ein Wann, ber mit einer grrfjen Siebe für bie Jtnnft au«

f*4ji6ate mnRfallfdjeÄenntniffennb ben beten ffiiOen für bie StrvoO»
fommnung betfelben »erbinbet. Sice«$tafe« ifl ^ett Iiolejalef,
Sittectot be« »linbeninBitttt« in $eftb, ein eben fo mufifatiftb) «ebilbc*
tet aU nmfl(bt«i>oaer unb fenntnif teilet Wann. 3* »etbe beitBefpte»
«bang feine« 3nftitnte« noa> über fein fegeu«»otte« SBirten |n f»tta)en
fomraen. 9)erein<cat>eDm(iftet il *err ?r. Urb an f. $crr «2 (bin«
belmeiffer, (Saedlmeiittr am beurfajen Xbeater, befteibet ba« dmt
«ine«(JbreBcalpenmeia«r«be«ffletein«, Ot<beterbirettot id^err Sreie>«
linger, bet oon feinen finbeten «eiftungen al« ©olofpielet bietniQt
nnbtfannt ift. Set Bereu bettet)*, wie i^nli*« «nMtcn, an«: 1. «b-
renmitgliebern, t. mtlwirfenben ober au«übcnben unb 3. au« beitta»
genben obet nnterftüfeenben iKitgliebetn. 3&bt(ieb) Verben 8 bi« 8«e»
feafebaftfconcerte unt au* aobl einige 9äae gegeben. Der SRnRfMt»
ein bat au« eine €ingfo>ule anf feine Äoiltn gegrünbet nnb eröffnet,
»ebbe anftott otetleiait ba« (Smbrno eine« fpater ju grnnbenben Statienai»
tonfewatorium« bilbenbirfle.— Übrigen« iibli *<r!Wufih>ereta gegen»at>
tigSbi« »OOSRitgliebet (worunler 140 an«übenbe), nnb gibt feine «Jon»
certe im grogen «Reboutenfaale. — Suger ben permanenten Wofibet»
efntconcetten pnben fol«e loobl an<b im abetigen SaRno ftatt, bie be»
bentenbflen, Qeflb bef««enben Anntnotabilitüten fuefet bat Qafln»»
comit* füt bie Ingalt ju geioinntn nnb mebtere, tele © t i t c i a l b I, @ e«
t»b i e » o b 1 1 1 u. b«ben bie JJtobt Ibm *nn|lfabig!eite« in Wejem
«otale jntt 8 abgelegt

(S55irb forigefefct.)

Weitn 2lribetifcn üÄDjatt

•Da« ^ttj »erbluiet niojt »ergeben«,
«« ig bet Siebe Kbnet »eift,
3>er an« bem engen Ib«l be« «eben«
5£>te Ceek »n ben Ctnnen teigt

«r bringt fein Hä,t »om «ehnattanbe
SRit in be« Safein« bnntle Warbt;
Sit feb> ib» ni<bt im Sitbtgcmanbc ,
«(lein »it füblen feine SRaa)t.

Unb »eil f» bo^em gtembling nimm»
83efriebianng auf drben »irb,
Co b«t « feine ffiobuuna. intmei
Cnf eig'ne Seife an«9t|iert.

«So biR and» t»u »orbeigegangen.
(Sin felt'ner 0a8, anf fnrje 8riR,
Dtoa) immet qudlt nn« ba« SBetlangcn,
9Bob« ba benn gelommen biR? —

Küa« mar ba« wobt für eine Siebe,
«£o »oOet 9nmulb, solltt Ätaft?
Sie mit fo nngebentem Itiebe
Sie ©nnbenülbfel aUe fnjafft?

fflarfl Sn ein überitbifcb Sefen?
Senn €tcrbli6feit »ar niefat Sein tbeil,
«ffiu bift Su JeH? — wo ein* gewefen? —
0«nug, Su famR - f« nn« {um «eil.

Digitized by Google

-136 -

3* eilt« nid)! Dein Srab |u ebben,
Du jegfl »erb«l im rat'djea «»»f.
3* »Hl Drr fein« Ariaien winb«u,
Da («4 bie eirntjUnfrear anf.

3* fnic' be« «Hat«« «tarnt
Soll felig«r SrgeiAerung ,
C U| mid> nidjl Berg«b«a« rufen !
3um Gimmel Unle meinen €d}nuag!

«Halali«.

-

St. St. ^ofvprrnrfccater näctfft ticm Slärntrjnrrttiore.

Donntrflag ben 1. €c»temb«r „bi« einraste BonSortki," C»er.ia
A Acten , Ben 8 u b « r.

Wag bi« «itafeit*«« Jtrilif aa bera bramaltfd)«n Seratogrn b*« b«
B«bten Sdjület« eijeniblDi'« unb SeieuUUru'» nod) fo Jette», ta wirb
it* aiinmer gelingen i*a mm ber «Ab« »erabjajiebeu , auf tie bn lein
felt«ar« XaUat gehoben. Wag tBim«ebin b«r Seewurf: ba6 fernes (Ber*
Ita «in« fiebeie 3«id>aang anb «elbftftänbigfeii ber «bataciet« fehl«,
ba( ferne Öom vea«u>ri«irrifr »dl c«f«lt«c ©enbnngen i«», baft ie»t fei»
a«t aiebt bi« ti«t« taa«met>*e. bi« «ta wahrhaft eUrTiid) • btawali.
ffbrt lonftwtf befe«l«a foU, nicht ganj ohne ©niitb f«nn — *ub«r
iil unb bleibt immer eineT Bob ienen fcll«n«n Qricbeinnngen ta ber
Jtnnft, welch«, wenn fi« auet) ti>n ber 3eil. bi« fie beroorgernfeB, wie»
l b«t Brrfd)Iaagen »«rben, buch am ÄBitftliimmel , gleich ben jcemtlen
, «inen («uebtenbea €lrabl noch jurndlaffen, wenn fi« felbft audj fdjen
verfebwunben ftnb. 6olII«n gleich siele pen feiaea ©eifen, ein« eiel<
{ l«id)l gerechten Sergrffcnfceit anheimfallen, einige bleibea becb
jnract, bi« bea Samra ir)re« Weifler« im 8nhcnfen be« Seife«
«rballen, aab waren bief« au* nur wenig«, unb n»ärc ei aur
feia« „€tammeH allein, de wirb 8 übet'« Marne lauge nedj fefh
halten anf b«t Iaf«l b«r au«g«)ctcbael«u Xonmeifier unferrr Bell ;
unb mcaa längt feine Xablcr »er flammt fepn »erben, trieb ned)
bi« 6 t b m bi e bob b«en Serbiraftc ibre« ©cböj'fer« eia r « b « n b « «
3cugatg geben, ft$<ld)' eine flüHc »en Welerie lebt in biefem leneeetfe,
Mi« geifrreid) wtifi ber Weiftet fein Wemalbe jn characterifiren , abgei
f«b;«n »oa b«r genauen Jtenntnfg ber Offerte, fei« meiflerbaft Bcrflrbt er
feia CrchcBcr ju befehlfllgen ! — Unb gibt etwa biefe (Sembofitien
nicht 3«ugai§ bob «in«r f«lt«n«B (SerübUtiefe, bcb «umgfifligcn 6en«
ce»Uon, bob eiBem DnrcbbntageBfeBB ber r-eeiifebca 3»««? — 9<i<bt
eitler Blittcrttaat i«'« , ben rr feinem (übaraeierea überwirft , «« ifl bi«
(Sigentbümlitfeftil feiner DarArlluug uab jwar, wa«tt)m nur jum 8ub«
gereieben fana, bnreb bi« riafadHtra mel^bifebea aab barBioaifcben Mit«
t«l. *at aaer) bi« 3«il bi« Ärait feine» eebaffen» setringett. Bnb
bffeelt bb* bi« l«ut«a drKBgntffe feiner ÜQufe nidjt m«t)t jene 8"Uc
riatr fugenblio>en i'bantafie, wot tümmtrt'a uit«, wir rrlabtnur.« an
b*B triftigen Sintbert feine* (Seine«, an ben ftifjen ftrürbten feine«
ffbJnen Jal«ite« anb ab«rlaff«a bi« aab«TB — fritiffi.en JBarm«ra ju
benagen.

©i« b.«Bt%e »u<fufjrunq tft . ©tummta'* braute »i«b*r W*ecb#=
lang in anftr CperarrBertoir, aab retfammtlte ungeatlttt ber um
gaaftigta 3at)r««|«it «ine niebt Hein« lnjab< Ben Cr«tBfr«aab«a.

3>«r all« 8iebltag bea $ablicuiB< betrabrt« frlbft b«i «iatr <B«.
f«puag, »«l<r)« im Qin}eUen aur miaber ®clung«n«4 «raattea lief,
immer nod> feia« alt« 3agfratt aab bi« fr«anblieb« ©rimmung br<
tlttbitarium* mar in b«r bcifdUtgcn ttufnabmt ber gelungenen <SIb}cIb<
Reiten ju «rfeanen. — DU«, «ofetti al« »BlBira* fang ben ntate.
ri«a«B Xr>eil itjre» Sorte« mit r«in«r 3"i«eaaiü>n aab gtiiiaie't» bie

Dard«aung ttt S|ara«t«r« »ee i«b«cr) eiae manaelba'te. Si^jiajt
ginget inn tjat itjr griffig«« Qrraibgca aaaj Btd)t anf bta •rabb«lei>
(irt, um jta«, »an «iaet a»ab<bail (iaftl«rifo>«n DaflteDia; uteri '
rrennlicbe 3ntBtlioa bea ®ffübl(« in fl* brtvcir)urafea, ibw Ii» ' '
febauung b«fd)r&afl ff 4 aar aaf bi« aBf(t(n'^Dnn<a,otB* mbiehnm
SSefen^eit be« bar|Bftell«Bb«B 4 ha tarier« tkfer einjubtinae«. Site tit
fBabib«it in ber Darfielhn«, . bie «Bfrafjwg b«s ffbaraclert t*i r*
lifdjer Seile, ma«! bea «tbaufbiel« |um - Ännjtler. «t. »ftBtt
gcaBgte in ber Sartie be« Don Alabonso, rtae« ta jeber 4nf«;t
feenabirtn dbaraeter«, b«r aafrr 3al«rtf« »«ber für sed> gf^ni faj
ju erregta »etraag , eine« Qbaraelet« , brr aoa Diebtet anb Ooatmi.
ftea »«aig bebaebt, nur ol« Cpinbtl ba ifl, um bta gabta ber bn>
maliftbeu ^aablaag um Iba ju »inbta. — 4>r. V r I gab bea r«tu>ri
raa>ebüei)eab«a „SlarfanirOo ," ber aber bei afl ber Sobfit itt 6b»
raeicr« tie (fmpfäagliebleit für bie fanfteren Äefäble be««>«rjer.t i» m*
ttflgt uabbtnt immerbia ein gewiffer OJrab von »eebiltebfetl b«t 9f
ffnaang innemet/nt, mft ernren Reser unb «iner Q«g«ifl«raag, bie «fr
feiten aa it)n )B beutet fen (Belegen bei t ballen. Da« Sublimat »itttjtt
aber aa* bief« gelungene £«tflaag bard) aDgemeiae beifällig« laep
fennnng; namentli* in b«m Da«tt mit S«tr* BBb in ber 6*lnffceie
erbiell er reiajen anb t» « b 1 » « r b I « n t « n »eifaü. - Set ßb'rat*
ter .^ietro«" ift «iarraca jeaca, bie iftnai inaera «ebalte aaa)mebt
auf ber Cbetflidj« bramattfeber DarfteOuag liegen, anb btfbalb «e«)l
leidjt ju vergreifen ftnb, jeboeb erftrbrrt bi«f« S«»«« «'"« taajtigea
Sänger ; tai *r. D rar l « r bi«f«r Jlaforb«rBng im »oUfitn »aje «>e>
nüge geletflet , bebarf »einer betalllirtemi (Sta>ab,nuug. Der «crttij
ber tBarcarola erwarb ir>m lauten SeifalL — (Sbor anb Cerbefln n>
ter Ütitung be« liapenmeiftet« » eul ing genügten. — Die mrni^t
Datft«Uung ber DU«, «ngicletta fR«»«r in b«r XttelwOe irae eew
ber sefjüglidjflea, bie wir und» ju febeu befamen. (Beajie iaiebetibttt
Sewegungen unb eine b.inrriicnb« ©ab.rb«U in itjrem »iieaeafrielt

Freitag ben S. September jum rrften Wate ; .Der 6dji(fbtit«#
ber TOebnfa.« SRimifö}«« Salle! in i attbeilungen mit einem S»rfrlelt
»on ^m. «»ui SaUetmeiiter. JRuflf neu 4>rn. tjap«am«i«er »afü.

$r. ^ufi, Wedle bei drffnbung biefr« Saflel« b«m luge itxiv
feb^cr «iaea @enu| gewib"". unb er b>at bitfen 3w«(t auf« teile*-
mtnfle etfülll. Qt bat einen €ti>jf «rfunben, ber tlberreteb an €i1t>-'
lieaeB ift, bie «elegenbeit geben ja fe«aifa)en «a»f*mü.faii9eii, ji
rradjteollen fjuflnme«, ffunBoden lableau« unb amufanltB tlt)«;
er bat aber ouöj bief« öelegenbf't aui eine SB«if« benünt, bie bei
umfiebtigtn Aiiafiler Bea feingebi^etem QJel'cbmaif , ben au«gejeid)u<
ten Sallelmeifler uab Arrangeur beutlnabet. SBoÜte man jeMd) n
bi« «anbluag biefr« SaUet« bea frilifebe« 92a§flab legea, f» »«* ,
ffd) biefelbe al«unjnr«id>enb«r»«ti«n. 3d> will fi« b«n 8ef«t in ■**!•*•
flerÄittje mitt^rtlea: (Sin« tagliidK Stigg wir» B»n einer ftmbW«
Slott« eerfcigt ; b«r Aapitän lift ben gefangenen Siloien, ber fie brn
Seinb« ptreatb/en, oi>tfübrcn. nnb ifent feia Xobe«ttrtt)«il «afaabi««.
Sergeben« oerwtnbet jie> b*t »etwiefene «raf *•» für ib». t«
ib. ra nne anf fein Segelten «in« rutjraUnterrrbaBg mit b«m SerartbeillM
geftallet; in weld)«r fi« ftd) gegenfeitig ba* Serfrr«d)«n gebe«, fit bei
SaU baff bi« ©rigg genommen würb«, ober baf fte ber feinbliebet jim«
«ntfäme. für bi« beibea fie begleiteabeaatinber jn fergen. «eaarb ^
beifit ber SilelO heftet feia« INebaill« an bie Stuft feine«) aeaujibri««
Stub«r», uab b«r «raf bangt fein Serbicnfllrcuj am ben \tm
fieb(njib.rigea lodjter Warfe. Di« 8«inb« bemtiflera fi« ber Sa»
aab brfreien ben gefangenen S«narb, «r ab«r «nlreifft bi« Het«
Wart« b«n $änb«n ber €i«fi«t, unb «tfabrt »ob irjua. ba» »et «M

Digitized by Google

gtiibrti, ber lu(< aber oU frfa tetmeintlidjer €eba nbtt Bort g»
BffiTm »urbe, worauf Senart übet bicft Wadjridjt ternidflet ju<

j fammenfiuft. - 3>ic^ <D ba« Borfvtel brt Ballet«.

I Set Beauflag btr 1. unb ». «blbtilnug ifl hl 6iam um 17 3«brt f>&>
in. SttÄonigtmvfdngt ben Gommanbirenttn ber an ber Stbrbt liegen:

I bra Blatte, unb beflallgt b«n gefdjlofftntn $anbet«vtrttag. ßtnarb
btftnbtt fldj mit Di arte am ■fjore bc« Jtinig« so» 6)am, j« tefftn
ÖJünrtliiij er 64 anfgtfdjrouugtn. $t* Betofltitrt, «» ber Bvlgt btn
fjomuanbittubtn, ntbmtn Hbfdjitt von bem .ftonig nnt von ü)ieui
eanblmannc Stnatb, um nadj l$ttm Baltrtanbt jnrndiufteuern.
Hfle* Ith btt frtubignen Stimmung, nur flrtbur, (in junget
Cttofficitr, unb SRarit, bit fidt gegenteilig lieben, finb in Xrauet
vtrfnnfen. Benarb birl btmetttnb, unb von Siebt gegen Slatit
irfnQt, btwaftt fit mit bra «ugtn bet «ifrrfuöjt unb fubrt |Ufr»t bit
Iraurtnbt fort. —

3n b« S. Ibibeiluagträfnet Btnarb fRaritn, b«fj ff* aiefet
ftist Xodttet feu, unb erllirt ifpt («int 8iebt, wtla>e, um ibren £lobl'
tratet nidjl ju häufen, ib> um Betenfjeif bilttt, btr dt btgbalbaud}
verlifit. «rll)ur erfdjtint in «iutr Barle, um von b«t fj»eliebttn«b>
fdjitb )u ntbmtn, biefe eröffnet iftm Btnatb'« Sbf(d)i, worauf it)r Sin
1 tj u r »tn Borf&Iag mad)l, mit il>m juenlflieben, unbaU fiefid} weigert,
»iQMrttjur fitb felbfi entleiben. SRarfe ftnft wn bttftr fdjredlicfeen
Bcbrobung erfdjrerft in Cb,nmad>t, unb mit» vonftrtbur'« aRarreftn
in bit Batfe getragtr. . »eldje balb mit ibw uub| btm »tlitbten vom
Ufte abflogt. Set bnbeifommrnbt Benarb fiebt tit Siebente Baile.
i'trfjüUt iidj in f«in ehemalige« $il»lengtmaut unb »erfolgt bit Stiebenten.

Sie 3. nnb k. Olbtbnlung fpielt asf btt Sregate „Vtebfafa." Set
lii>mrn«nbantgibl fttntn JRatroftn tin Btft (bit Bdjifftlaufe), ba« von
btm fcerannobrnbin «ewitttt unietbroeben njiro." — $itt muff« bit
glurflidje 3bet : unkt btm 8<6« bit Bttwirrung wegen ben berann«*
heuten «Stürmt t)ttfinbrtd}en }n raffen, par |>trea(b«slm erwdbne».
(x< iii ftitflid) «in ftt>r ttgfnJidjtr Bnblirf, bit alt 9>t»tun, dttytla
nnb Jtrono«. «rabtr tc. ottlltibtttn Watroftn auf ba« 3tid)tn bti
Cfficiert rlonlid» bit itiltrnbinanlitttttnnnbin Um Stnnnmmung bir
€ct(ff«bitnf)t »mid)ttn |u ftfttn. — »flarit im inntrn SRanm bt«
e*ijft« »ill »äb/ttub bt« «tnrmr* in Ungii otrgt^tn ; nmfonft fbridjl
t^t « t tb; ur SRntd |u. tt »greift it)Xt *anb, unb »10 ft« mit il)renl<
ftrntn , um jU au« btm tnrmafltitn unb in firanb gtratfjtntn Cdjift
ju rtttrti.

3« bitftm flagenblide etf(J>cint SBenar an btn 9(fid)t(ingtn bin»
tigt Statut ju «fernen, intern tt jebed) mit btm ü)o(cbe be« <5*cgnet«
»ruft burcblwbrcn wia. ttblicft tt auf bttfelbtn bit WebafO« nnb tt»
Irant in Sltlftut feinen ©ruber. 3n bem Womtnte gegenteiliger ttn
f(atsng fd>tttttt ba« ®d|iff. Sitte« enlfliebt um Seltnng |n foebtn. Sit
btib«n SBruter mit ÜKatitn erfdjeinen in bet 9. Vbt^eilung fd}9im>
meiib auf btn »alftn bt« gefcbeilerltn Skiffe« uub »erben »on^etbeu
rrWnbtn Dnbianern gerttltt.

Senarb füb)rt SRarlt in bit 9rmt bt« gtlieblen 0 r I b u r'<
ba jriflt fld) bit brennenbt Webufa , fd)»immtnb auf b^eb,em Wltnt
■■b fliegt unttr &rad>tn in bit 8nft."

«u« btm »efagttnift jnttffbtn, bafj tiefem Cujet ble er«e <Jigmfd)aft
«tut« ©aOel«: Qinbeit ber «anblung, abgrbt. nnb baf ibm fein tfgtnt»
U(f| btamatifdjt« 8eben innttvob**! \ bit (Sbaraftert 6nb unmotivirt, btr
«3d}fuf btr^anbfnng aber iÄ gleld>fam mit Seivalt berbeigejogen äbets
ftüc|t u. ftbill nnr butd) btn mit gritajifdjtmicntr befentbttttn Sregattea»
»rat btrSRebnfa tintn Qjfectmoment. Wil einem 99orte, bieff «fallet wirb
iebem, btr bti>| ftint «djanlnn beliebigen will, viel <Bergnngen betet«
tt», iebod) trwarie tr bavon ftint«irtg< tint
t»tit »ruigtr ned) tint nad)baltigt ffiirfung.

<Dit «bminitrahou bftfr« «e>fe»erntt>ta(tr« (tot «Ot« grt*en um
bitft« neue Balle» auf bit t»taa>r»oflftt ffltift an«(ufUtUn. Vit neuen
Deceralioneu flnb fe^r fd)Jn, ganj befonbtr« trtu unb ridjlig ifl ba«
SJrrbed ber Webufa tnttcorftn. DitSoftumt« ffnb rtidj unb «>rad)tsoa,
gani »srjüglidj bunt unb überrafttjenb finb bieTOa«ftn bti btiu3t»t in
btr 3. «btbeilnng. Unttr btn Xanidncftn jeidjntten Rdj vorjug«»tift
ta« Pas den deux ber 3311t. Qlangb au«, ba« von ibr meifler»
t>afl gttanjl »nrbf unb in »tldjtm fit 5>Ut. 9lo|itr nnttrAnntt.
Stibt trtjitlten BcifaO. Sa« Pu de trois van <S«rt», von ibmitlbft.
SUt. Sanft unb »ab. 9Ratti« gttantt , »urbt mit flärmifdjem
SJtit'aQ belohnt. Str arabifdje Xani in btr britttn Bbtbeilung von btn
itotvbbatn autgerobrt, f8 neu in (Stjinbung, bit 8tguren finb abtt f»
übmaftbtnb unb bem lugt Wut) Igefillig. bat bit Cntntirtnbtn, fo »it
ber «Irrangtnt van btm «ublifnm mit lauter »ctlamalion bttbit »urbtn.
Sen ®ieg über bir frcbucirltn lanjfifirft jtbod» trug ba« Pas dea
deux von «Itranber, von ibm unb DUr. Saeaglia meifierftaft
getan {I, bavon. fBire nid)tttnt%>itbtrbv(ung biefe« lanje» angenfd)tin<
litt) über btt »bnfiftöfn Ärifle ber tinjer gtmefen , man b*tlt getrij
tint foldje «trUngt. — Sit JKufil ift im lOgtmtintu tint larmtnbt
»aUttmujtf, BtIa)titbod) tinigt bübfdjt nid)l origtntttt Slotivt tnttjaU.

■ a. ©.

(St i d)en b erg.) Sen 2 t. nnb 17. «ngufl b. 3. tvnrbt ba«
btittt TOufiftejl bier abgebalten. Set trftt lag btadjtt ,ba« ffieltge.
rtdft.* von 8. €dj netter. Sit 6otovatlbt »atrn in btn Rauben
ber Mtintr, Oj»t" «"b gritbrid) nnb ematben M
tbeilTD.ife beifäUigt «Inerfennung ; befonbtt« beifäUig murbtn aber bit
SbJrt aufgtnommen; and) bit üeifiungen be« Ctdjtfttr* waren gan}
»orjngli*. Mm St. borten »it bie 6t>mr>bonle . ÖantaN : .S« t'H»
fang." von TOenbeHfobn. bti wtld>tm »lebet bit <5bott tnttgtf«
turdjgrifftn unb lebbafttn »jifatl mtgttn. Satanf folgtt btt trftt
6ab btr ntuan €»mpbonie (D-dur) von jtittl, w«ld>t nid)t an/
fpind). Sit btittt üJitct war tin Qlavitrtontttt von 6. 9R- v. ffit»
btr, vetgttragtn ven Sllt. (Smi 8tnf t, mtgtt bti btn Bnwtfeu*
btn fo viele Ibeilnabme, bafi tie Äüntiietinubtn 6(blufifat wieteibolen
mnüte. <t)r. S djnei ter fttelte ©atiationen auf bem ©iclentell von
■feüttn tr nnb genigte nidjt gan); btfto grofirrn Stifall trwatb fid>
*r. Wafdjft mit btm Borrragt einernte für bir Bafjpoiannt.
Ten fe*ltt» bilbttt «wil litt'« wnid)iiid)t«tfrfd)an.a Sitft«Zon<
ftud1, wtldjt« btreit« bei allen grofien «nffnbrungtn , btfonbtr« ab«
bei SSufilftfltn btimii* Ifl, wurbt von btm »trfammf^tfn VuHifum

Ser SB u f i f « 5B 1 1 1 i n in G» ti n « madjt fidj unttr Sei lang bt« *)m.
9lnbrta«C 1 a m a t i n gtr, ranbt*«<8tri*Wabvotattn, SButmunbbtrfo«
niglidun Srtiftabt ®nn« unb Btretn«vrafe«, bnrdj fein, für bit Btrvcll«
fummnung ttr Slinfif bortort« fo ftgen«reid)t« HBrtftn in ntutfltt 3til ftt)r
bemerfbar. Mm 4. b. W. beginn» Die $enfnngen bcc3«sliage bt«3a<
fiitutt«, »tld)t ttfrtaliajt Otefultate verftirtdKn.

Stt fOinloniA $r. -&et jig, weldjer auf einer jtunftrtife in ben
9 wvinten alltntbalbtn ebrtnvotlt tlujjeidjnnugen unb met)rert fflfr»
luo|itat«)tagnifft ffeb erwarb, bat Variationen tomboniri, »ie er fei»
ntm ebetnaitgeu Weifier, bem I. f. Äamtumirtuifen 4>rn. 3cf- UW*««
febtt, gewinnet t>al ; felbt finb in gant mobtrntm Bravourfiplt gt*
ballen, unb beulen an, bafi $t. -fcenia. tiefen Sdjwierigfeiltn im
Biolinfvielen {ugetbanifi, abtt aud», »a tr fid) gti«lb6 fdjrtibt, ibnen
gt»ad;ftn ftbn bnrftt. (^umorift.)

«nrt«jtid»aitii0.

S« 6onffrtmtHlfr ®j>4tb ju Goburg erlieft fit tint bemJU.
nig ven Stanfrtid) nbtrfanbte Wiffa tint loftbart Berftecfnabtl ntbfl
ftb.t tjuibvoUta «djteiben.

Digitized by Google

-

im €ti*>c crfdjUueuet KafifaHtB.

ftünfunbbreif ig (Sabeajeu unb Heine WerfWele in aQcn Dur-len«
oti« für bte Orgel cemfcnid non 3- @eti(ob lieft r, $rofrffor
ber WlurA am grof I rrjeahd tri «rlalld.m > Eenuna unb C»ücSKifttn
an ber Ctabtfirdje |n ©«im«. — «rfut», ©erlag von fBtlfeclm
«Jener. 4. *efl be« Crgelfrcnub«« reu «. SBiU). Jtötner.

«« fängt mit »r. 4« an. nnb gebt bi« 9h. 77, ba« Ufte

mer 1(1 »cn (5. g. Betfer, alle nötigen Mt lobftt. — 5>er
gleig nnb ba« latent be« 'Jrofeffor* finb nidjt ju »erfenuen. nnb tont
\<i) mjnctifj jti (tfnntrn babe, fo a,«<ctjict<i tt, wefl id) glaubt , baf et

©ei 9tr. 43 »ünfdjtc id) im t. lade im lenoc C Um M Cl»,
ober n.-it lieb» aud) f fiatt <l.

Sei 9lr. 43 fdjeint mir brffer |u febn, n-enn bte erflen 9 ladt
fo feeifen mürben:

GH

f

r i

rr^^ ff rf r»

rrr

Tt: II. lad b.i! im lenor einen tattwibriaen ©tiflftanb, jener im
13. lacte tonnte »«belfert merben, trenn ba« g im lenet beim {Veiten
Stertbeile fn« Gl« ginge.

9lr. 44 fdjiingtli >!*• auf angenehme ©eife ; im »i>il«&ten lacte
tfl im lem>r ba« fedjfte Siebtel c ju lefen: nämlid] ba« SUflofungfjci:
*en feqlt ; im acbten «ffetlbrile mürbe d im lenar beffer febn al« f,
»eil ber €c»ran eben f bat , ree*.dj<« bie 6esl tu.

Sei SQr. 46 toütbe id> im Im« im «Beiten lacte im }»ei(<n
©iedbeiU ba« untere d flatt be« oberen »fernen, benbritten unb sier*
ten lact aber fotgcnbcrmaprn feften:

e« ftefet |ttar nidjt fo elegant au« tri« beim ©trfaffet, idj raJdjte aber
eben bfrfe (tlcgan} weg feaben. Tc.\ frtbjen unb ftebenten lad ntürbt
id) a(fo abanbcru:

3m frcb.ieb.nlen lact i| ba« brüte ©irtttjeil )u auffaOcnb. £tn
nb j»ciunbj»aniigf en lad «rüde id) fo f«p«n:

nnb ben »ienrab|man|igften unb fünfnnbjttauiigjU'U lact fo:

3n 9h. 47 feilte im fccbfttn lade im Ȋffe enheeber nidjt h fe*n, ober
tt inü$te im n£ä)ften lade ber «Bceran ein fiat c feaben, »a* «ber
ber 9olge wegen nidjt angetjt. T<r adjte foQtc tfgenl(itf) fo feeifen

Som breijefenten lad angefangen, mürben unangenehme ©etbotrtnngen
»cgfaUen, »enn jie foMtinberl würben:

Dy

Google

439

3« Wr. »9 iit €o»ran unb Sag gat, nnr modjtc icfj feit

Sri Wr. 50 ni..irt-i bet Xrugefd)luS
j»ifct)ni bem britten unb stierten Xact
b«§»egea niebl gut, »eil bn öintritt ttt
©afje« baburdj gelungen etfajeiitt. Dm p f- '-8^ * • '
f*65ße» Xacte feilte bie Stitlclftirame üalt ^ f *~
ber 25iertf|eilnete anur ein Bdjtlljeil t)aben, 1 ** *■

nimlict) ba« britlt unb eierte Dicilbjeil be«
lade« feilte fo autfe^a:

aab „U.* baraaf im fieberten Xacit tenaf*t<i*
fflierltjeil fo:

3m Mrleetm Xacte ftirt ber Ouartfertaccorb auf b«m brüten Sier*
turtle mit oerbcypelter Cuart fetjr. 34 »ürbc :tn et; er auf ba« jtoeite
Sßiertt)eil f««en, um boeb. ba« X^ema im Jener einigermaßen beijube»
galten , «t»o fo :

Sei Wr. 53, »are mir im aefeten Xact«
ba« alte Xeibiblbum im Xenor lieber al« bie
taetteibrige SBinbung, nämlid):

uab ber Rebenjetjute lad »irbc befftr trsrS^z
jurn felgenben einleiten, torna « fo wäre : fc^EzE

3a Wr. 35 tonnt« ber Xenor bei» vierten 23 (erteile brt adjlcn
Xacte« lieber ba« obere ci* baben , um bie iOerboDOlnng b« falfd>en
Ouini unb bie serbedten Cctaoen ju sermeiben.

Bei Wr. S« Hingt ba« lepte Sierlbeil im neunten Xatt« , unb
ba« erfte Siertbcil b«« cilftca Xacte« leer; ba et)neb> ba(b baraaf eint
oieete Stimme ^injuforamt, fo tonnte biefclb« ttobl etwa« frie)«r «im
treten, um bie teeren ©teilen ju beeren. Tie riet lepten Xact« bieftr
Wammer tonnten angefaßt fo abgeinbert »erben :

5fe^

SelWr. 3t tonnt« man, ttm bie gtm iwifdjrn bem fünften unb
fcctjjten lad ju raeiwn, folebe folg«ab«r OeSaU fe^n:

) i i r

mm

Wr. 39 ift ein ferjt brate« €tncf. 3m adjten Xacte fotlten wenig«
Ren« bie }t»ei legten Hctjttljeiie für bie rectjte -tjanb grfebrieben »erben,
»eil fte offenbar in bie <So»raaflimm« einteiten.

»ei Wammer <1| ift aatt) b«r «u«»eidjungl in bie Xiominaate »ob
DU-moll ba« Jolgenbe »ieljufarj.

»et Wr. 6< »ürbtidj b«n }»an}igflea unb «inunb|»an|fgttcn Xad
lieber fo macfjea:

Sei Wr. 63 »ire im »weiten Xatt im Xtnor «ine gauj« Wote O
6or|ujieb,ea.

»ei Wr. 6% »ire b« Sebeute, ad}»« unb neunte Xact.auf folgtak«
Seife iu vtrbeffern:

i

oJ J

9ei Wr. 6) ift vom fünften auf ben fed)jlcn Xacte im Sopran
eiae tachoibrige Sinbuag, im ftebeaten Xacte f»ante bet fUt som a
fiatt hinauf in« d, lieb« in« f tjerabfpringen , anb im lehnten Xacte

uigitizea oy

Google

— 440 —

tritt « aud) reffet, wan ber Sopran ftatt a bat untcte d, mit rem

■H Im tUta| Mttt.

3« 91t. 67 Boden mir bet fünfte unb fedjUe Xact nidjt gefallen.
3m jaolflen Xacle würbe i* im «üto* a |Betft, unb bann al« jttti«
te« «Birrl^U c geben. 5)« btefiebaten Xact miebie id) fotgenber »eife

, !

" r 'T

ad)tje$nten Xact angefangen, fo:

3n 31r. f»|ir ber «1t mit bem b fcom im «weiten Xacte, »«>
nigften« im leften fflieribeile angrfanff n , am tue ; nu nanj , obgleid)
fte milbe ig, »erjnbctriten, bie im bultea Xacte bort frei einteilt. 3m
6. lacteJfaUte bie jmefle Mol« be« Sopran«, ba« d, tinen $nnct befein s
aicn, bamit ba« gtrft beim legten Vcbjitieile eintrete; im fjebentca Xacte
feilte beim brüten Siertbrile bie X)eminanten--£evr$arm»nie oenEs-
dur m>4 nicht eintreten, »eil bitfelbe Harmonie au« im erHea Sier«
Ibeil be« niebuen Xacte« sorfommt. 5>er vicrie^nte unb fünf|eb.ate
Xact, rrddjf cernmibliii; , Ute ber eilile unb |U>ol>tr, ein Seutjtn iht=
Sellen feilen, Rnb gerate nidjt unriebtig, aber genagt. ?en acfctjcljn;
en unb 19. Xact möchte id) fo retanbern:

— ■ ■ i

3m 9lr. «9 möchte im »äffe im brilttn Xacte, ftatt bei falben
91ele f. jwei Sierlbeite f unb e» feien.

3a 9lr. 70 mürbe id) ba« f »e« Sopran« im feebjen Xacte Bocb
um ein Regtet verlängern , b. b. ftatt ber SicrfbcilBotc es im Sopran
im nacbftrn Xacte {»ei ««»heile f unb en nehmen.

3n Kr. 71 mürbe im »ierjebnten lade ber Sopran beffer ba« as
eglcf« bei bem jmeiten SBicrtbrilc nehmen.

3a 3»r. 7» mürbe na« ben alten Segeln ber britle Xact fo oulfeben :

3« »r. 7t ifi ber «M«aa b«6
3n 9lr. 74 würbe id) Born rillten

3n 9lr. 76 mirb mabrf«cinli« im brittea BBb vierten ladt g
gea ju lefea fena.

6o Biel übet $t». X ibf er, »eldjer meine aufridjtigea armer«
fangen ni«t übel nehmen wirb.

Str. 77 bob <S. 8. Sc der, biefer iat in 8lücfft«t ber banno;
nifdjen SBenbungen eiel Äljnliebfclt mit »erigrn, 3a ben erftea fünf
Xadta m»«tt id) aaf felgenbe M tue einige Xadmibrigfetl ber Wittel*

<ÄÄJu

unb fo fön nie au« man«c« felgenbe geanbert werben. Ter Übergang
in« Pin-moll im 16. Xact fatrt ju »eil Ben ber <Öaapttenlciler ab:
biefe« raerft man am brjken Born ciuuntjmaniigiicn bi« brcinnbjmaB.
Xact. Ten neinunbbreijigSen Xac t raupte man , um ben bat'
Berbecften Cnintcn unb Cclaeen au«jumei«tn, fo fefet:

i ^

m

r-r

Simon 6ed)ter.

etidfidftutb« 9tacfb»cff.

6. September
181» »urbt in Jtrafaa (iarlvoa JtontffB geboren. TOit feine«
Brnber Rnton bertifte^^ «anpta4Jte (Suropa« nnb erntete ibep
tll ftünnifa)en »eifaO^H fbielle Hie Uioliac mit «ierorbentlicbet
'Xlittuofitat, fo. ba$ bie grölte Snfarberung befriebiget mürben. Qbeaf«
fann man «nton ben »»rjBgliojÄen (ilaBiernirtBofen ber gielb'fcben
Scbulc aeanen.

«Bebrnett »*i «atea Ctraa«'« fei. Sii»i * 2»mmtr.

Digitized by Google m

SUlgcm ein c

4$cr<ra6geber trnb Vlttacttuti Stagnft &d)tnibt.

Sfcr. 109.

Zamftaq &cn lO. September 1949.

0>ctrf)icf)tf einer ©per.
•Rad) bem granjofifeben ron 9- Seifer.
I.

(gtnen €d)a(i (jaltt i<h in meinen $4nben , ben idj nun gern«
mit meinen 8efern teilen ttiH. Riefet £<pa$, auf heften 8efi$ id?
fiel» bin, ift «in (Sapitcl au« ben Tcnfaiütbigfeilen ein« berühmten
lerntet«, (inel ber perbienteflen Rauptet bei franjöfiic&eii Schute,
bei nur in ber SRuieftunbe (eine* 8cben«b'rbjtr« bic unzähligen gteu«
ben uab ntcfcit übergroßen taten f«in«r (bangen 3ugcnbjeit aurjeiebnet
©ibt ti u>c>l)l (Iva* flnjichrnberc« al« bie tDenfoürblgfctlen eine«
Äünftlcr«, ber in feiner otunfl fiep auf bie ertie SRangfluf« gehaben
bat, unb feine Küderinnerungcn mit (Seil) unb Sufricbtigfeit mit>
ibeilt? Unter biefem bettelten ®eficbt«i>unfte fann ber Gompofitrur
ber Cpcrn »SKontaao unb Stephanie ," bc« „SBabnfinnigen" unb
ber .Blin«, Jtöniginn ron ©olfon&a« picllclcfct al« Sotbilb aufgeführt
»erben.

3dj habe ben Hniang feine« SRanufa ; v < e * gelefen , unb id) !ann
t$ — bie $anb auf bem .fcetjen — für eben fo unterbaltcnb aU be.
lehrenb erflärrn; aber unter allen (Sapileln ifi nur bat actjuebnte
ba« »rrtbefte. SPartim? weil ba« 18. <5«pitel für mich, auf meine
Sitte, unb unter meiner Wamen«auffcbrift in Briefform gefdjrieben ifl.

(übrigen* entb.aU blcfe«<Sai?itel bie nato« unb fonberbaie ©cfcbicble
eine« »«»unberten ©etfe«, einer $attitur, bie (Jpocbe machte unb
beren 9üectl) nnoerganglieb id.

II.

Serien hotte fefcon nebft einigen Heineren Optra bie »Bigueuri
da Cloilre* nnb „Ponce de Keon," troju er ben Xert felbö »etfafle,
gefcbrtrben. 3n ber erften Cper erhielt heienber« ein <Sf)»r — in granf=
rrietj — grojjt Berühmtheit (fte »utbe jur Jett b<r Sepolution auf/
geführt), bie le(tere »urbe bei Ibterglanicnben SSorfteCIang nicbl min-
ber güaftig aufgenommen ; aber ned? feierte er feinen Inumpb. ber
bem Jtünülcr ben IKubm für bie 3ulunft fiebert' l

0*«,ien ca« dnbe be« 3abre« 1798 übergab Xicjaure fein 0e>
biebt „Wontano unb Stephanie« ber ®efellfd)aft ber Opern comlque ;
ba« Werf rsurbe einAimmig angenommen, (Jamerani, ber lefUb
bige Secrelar ber ÄefeUidjait, fragte ben liebtet, welchen (Sompojitcuc
er fit fein Stüd beftimmt habe; De jour« nannte örelrp, |n
welchem er fidj au* gleich begab. ® r e t r p empfing ihn fetjr Wohl»
ttotlenb, lies fid) ba« tyenept Beriefen, fanb e# portrefflid) , erflarte
ihm aber, bat er bie (jompeiitiou betreiben niefct übernehmen finn«,
(djupte fein Älter not nnb feine gcfcwidje, unb ben Umjtanb, ba|

er einen adnlidien fflegenSanb fdton früher mufifalifeb t-rbanbelt habt
unb er baber ber 39ieberbctung befetjulbigt |u iserten befürd)le.

»Web ® r e t rp , ich bin ein verlorner Kenfcb!" rief T < ; a u 1 1.

.fndjt bcd). mein greunb; boren Sie midj nur, feigen Sie mei<
nem «Kattje. Mfei €ie bem !Kathe eine« Vlanne«, ber tid) einbilbet,
ba< 9ted)t erreorben |u haben, in €art)en bramatifd)er SJu-lf einigen
guten Rath g<b<n )■> lonnen. Sie muffen fidj einen Somponifien fueben,
in bem nodt bie Keibenfehaften ber 3ugenb branfen, ber aber aud> be<
reit« in biefem gaefee feine groben abgelegt bat."

„Vir haben SRebul, «btrubini, Sefueur, SRartiii
n. a. m., mir haben aueb einen, ben ich nod) niehl genannt habe, unb
welcher nad) meiner TOeinung alle bie Qigenfchaften befiRt, bie baju
gehören, 3hnen |n 3bt <m Trama eine »ädere ÜRufif ju «ef en *

„Unb »er Iii biefer? «Rennen 6ie mir ihn boeb. — *

„(Je ifi mein Heiner © ertön?"

fc©ie, ©ertön?"

„Ten ratbe id) obnen in mahlen.*

,.T it'et |unge »Kann , ber faum 30 3ahre alt fepn fann ?*

<B< brauchte noch vieler Rrgumcnte von €eite ©retre'«, um
Tic jaure enblid) au betregen, mit feinem $udje Serton aufju.
fud}en. (Mtiicf liefere Serton! Qin beccitl angenommene* Such, eine
fchone Tidilung bringt btr ber Tiebjer felbfi, unb (Mretcp frtjicft
ihn btr! Odj begreife tt , nie bu beine innere Sewegung beim Turch'
(efen tti Qtecacbicf taum |u unterbrüden eetmoebteft, toie beine ihra<
nen floffen, al* bu bie Au^ccungen ®retrp'< über bich unb beine
Befähigung jum tramatifchen Jonf tcfctrr erfuhrtl. —

Ticbter nnb Xonfe^er trennten fid} tntiudt oon einanber, rod
be< ttlaabcn« nnb ber Hoffnung, ba^ Öretr p Siecht haben »erbe.

III.

Tiefe Hoffnung »ar nun See ton'« Qigenthum, beinah« fein
gan je? 0ut. Tort , id) irre , er halle eine grau unb j'.ve: Heine Jtim
ber, beten eine« faum ber ÜRultcrbruji enl»obnt »ac. Übrigen« hatte
er burch bie Revolution , fetrebl feine Siechte auf bie (Inflellungen unb
£icuf)lciflungcn feine« Saier«, »eldjcr Tirector ber Cper trat, a(<
auch oie ^enjioa, welche er von bec ®nabe bec Aoniginn ÜRatie
an lo Hielte bejog , cerloren. «sein unb feiner grau Sermigen,
auf iffentlich« gonb« »erftetert, aar bereit« auf 9Iuli rebucirt. — Hl«
«rfaB für fo siele Serfuüe erhielt er bie Stelle eine« Sreieffor« ber
Harmonie am National = Iluiif« 6onfer«alorium mit ber Sefoltung pol
jahtlichen tbOO Jr. , biefer ®ehatt würbe ihm aud) richtig jeben 1.
ÜRmaMtag an«bejah(t. aber ach! — in bamat« gangbater fliünje
tat ijl, anfangt in Hjfignalen, bann in ÜNanbaten, tsefebe fo fefir

entwertet mären, bat eint« läge« ©ertön'« Srau ibreu (Baffer«
trfiger faum i« Cberreben im ©taube war, gd) mit 100 gt. für 7
Xrad)trn ÜBaffer , weld)f Be ibm fd)ulbete, ju begnügen. Jünf Iretv
pro (»4 ber ©äffe 8e»eu>titt Wobutt ba« maifcune Saar, unb
uiufite beteit« anfangen, ©lud fir ©lud feine« ©ajmucfe«, ©il<
betjeuge«, ber 8uru«mebelu, ^nfiTleiber u. b. gl. ju »erlaufen. Da«
einjigc OTibti, von weldjem fia) 39 * r t o n nid)l ob« groitu ©dtratt)
trennen tonnte, Mar fei* (Hautet; e« muffe be« Heben (Breie* wegen
»erlauft werbrn. Ded) mad)te et ftä) mit niebt weniger 8«B an fein
©erl, inbem et jid) bie Semerfuug feine« ?rb.ret« ©atdjini in'«
©tb&cbtnifi ruf: .Wein lieber gnltr ftrtunb. twn bu beint mufifa<
„tifdjen 3bccn nie»erfd)reiben miQB, fo gebraute nie ein datier; für
„uii« QompeBleur« ift biefe« 3nftrumrnt ein trügeritebe« ^n«ma ,
•beffen bu »tdj not bebieneu »otfft, nni bir über beine frbeit Sea)en*
„fd)oft )n geben, unb beinen magren greuuben nnb Äunftbrübern,
»bie bir vie(leid)t guten Statt) geben (innen, |n genigen.«

Ditfe (friuneeung, fe>teibt IBtrton in feinen ffa»tte(, gab
mir meinen gangen SJtutf) triebet, unb meine Seber vermotbte faum
ber Stbuelligfeit meiner 3been ju feigen. Die Sartiiur be« „Wem
jano« war in neniger «I« («<*• ffied)« fertig ; id) (age in weniger
al« ftd)< ffiodjeu tmb jwar au« ttd)tang für bie bifloriftbe ffiabrbeil j
benn id) mar bnrd) (ine ganje 2Sed)e ae|W»ngcn uubefcb&ftigt jn blei>
ben, weil id) nid)t genug 9cettnrarler ballt, nnb ber Kaufmann, wit
er fagte, ein fo(a)e« wlt <d) e# brande , er« mnite btff nier« raftriren
(äffen , teooen aber ba« $eft jn 3 gr. würbe }n fielen fommcu nnb
»orau«bejablt »erben müfie. Sa nnn >n bem (Freftenbo be« ginale«
meine« t. Bete« nod) 3 4>efte notbig waren, icb aber nid)t« libtrflüf«
fige« meljr |u oertaufen balle. fo mar e« mir aud) niajt mogltd), bitfe
0 8r. auf ber ©teile bciiufd)affeu.

Oben »«Ute c« mit meiner Sbilefetbi« ju Hube geben, al« bie
OtttRIotrleger Srübcr ® a 9 e a n r bei mir eintraten nnb inio) tr«
fttd>ten , ibnen bie Cuserturr von Segel'« „Dtme»bou* für |»ei
rjlageoleti« (?) einiurid)icn. 3a) jigerü einen Hngenbüd, biefe« mnfi«
falifeje »tajeflil« « 93erbred)e« jn begeb.ru; aber — Wontauorief
— unb mein Jtunftlergewiffen fo)wieg — (a) fagle ju.

3n |»ei ©tnnben wur Sögel'« 3Seilerwerf traoefiirt, io über«
gab ttn 53tüb<rti ©apeanr ba« SRanufaipt unter ber auJbrndlU
4«n Sebingnng, «nf ba« ZitelMatt ftenjen jn laffen: >lttngeria)tet
fir t Slageolett« «on 3. S. 8 i g e « r , »irger von S * j i n a «.«

Sa meine lieben Wufifcjinbler oom Ufergebicte ber 0aronne
flammten, fo fdjien mhr, ba§ ber glicllin)e ®ebanfe, au« bem Heran«
geur einen Sieger von $6j4ua« )u maa>en, auf tfjrc Sirfe«
Ringe eine |aubert)afte QBirfnug r)ero»rbrait)ie ; benn. Aalt ber be>
rjanbetten t Haler jn 6 Sranfen , brangen fie mir * auf.

Kit biefem S4>afe eilte ia) nun )U meinem <pafietbanb[er. C
(gemalt biefe* elenben SRetaüe«! 31« ia), bie 4>anb in ber Xafd)e, in
ba« CUgajin trat, nnb ineine 4 Stjaler wie «bffaWlo« crflingen
liei, eilte mir ber Kaufmann entgegen nnb tief: „ »Ärger, wie il e<
mir lieb , ©ie |u fet)eu , nnb 3b«« fagra }u funnen , baf wir naa)
langem ©uetjen enblia) inunferm tjinterflenüRagaiine ein Rotenoavier
gefunben ^aben, wie ©ie e< wünfcbei."

,,©e^r oertunben, geben ©fe mir 3 $efte, unb Tjier Hub 1t
,8ranfen, toooen ©ie mir 3 inrüdgeben wellen.«

(Jortfcgnng folgt.)

9rafnn0t>roncrrt pev dtian^i^Unqt ber pbitbarmot
nifrbrrt ©efftlfdjaft in 5fnibc.tr> im <^af)tt t«J4t.
9laeb beenbigtem 3>>i)tefcurfe berlklefangtlc^ranRalt biefer Otefed«

d)aft, unb naa) oor^er im engeren 3ir!«l, b. i. blof im Seifenn ber

<Sefenf«afi<tirectii''n. bann ber «Item unb ««fieberigen bei 3^1%
abgehaltenen eigeBtlietjen 93nifuag, fanb an 3. Suauft baifogntnti
Srif uug«toutert €t«tt, wo}u aiier ben f5mmtli*eTi Dtitgifo I i
bem ber bbilMtmonifcrjen 04efe!Ifd)«ft and) anbere ^onoratlotet ot»
«XUuntfreuube geloben waren, nnb in wetebem bie ©ajolethtiei (hi ' I
biefemf Sabrgange nabmen nur 3ubioibuen be« »eiblifljes ®ef4ileajirf '. j
an bem Unterrfd)te Zbeil) bnrdj ben Sortrag met)mer grefen nb
(leineren Oefang«tide Orobeu itjre« rjleiie« barugten.

Da« wat)rt Sriterium jur Seurtbetlung be« 8«tfdmt(e« bietet
8et)ranftalt gibt freilid) nur bie eigenrlfa)e Srnfnng, ber id) aber beb j
inwobuen leiber oerbiuberr war. 3i beffen bered)tigen bie tobesivetlbc
Vu«füi)tnng ber mitunter fe^r fdjwierigen unb briDanteu ©cfaugllide,
fo wie bie äberjengnng, bat in einer guten e«f)tanftaU ba« Aber»
frringen be« 9ceritotifa)en gar nldjt ben (bat it, ju ber Vnuabuu, laf
bie 3»gUuge, abgefeben »on felcben aflerbing«, wie e« Sa) iwn fclbl
oerBet)!, nur eiutnbierten ©lüden, aurb in bem eigenlliaje« Eefei 1
ber (Defang<muRf »eTt)«ltuitmafiig wobt bewanbert feien. Dirfe«fJefei
aber itt etwa« fefjr gewittrige« in ber ©pbire ber Xonhufl; ra) »w
Bebe barunter ba« jenige, wa« mau frlbB bti bem beBcu Sertrage
einer @e(ang«rirte nid)t berau*jufinben »ttmag, n^mlieb «ba« 9lotea>
ttefen, uerbaubeumil berritbtigen Tatteintbeilung." 3fl) mufj ge^ebrn,
baj mir. com mnfifalifcben ©tanbbuntte an« beiradjtet, biefe Äentürü
felb» bei bem Sort)anbenfevn eine« ninbern «rabe« von Jtunftfertiafeit ,
bei weitem feb&ben«wertbtr ifl, al« eine Sravour, bie uidjt trifft . bie I
(um Qinftubieten eint« einfad)<n Cridc« oft Jage benStbigt. unb bei«
balb in gidtn augcnblidlid)en Sebarfe« gar niebt benngt werben tau;
ja ia) gebe fo weit, bog id) einen Sänger, ber nid)t vom SUtte trefft
(icorunttr iugleid) bie tidjlige Xacleiutbtilung fubfumitt ift), ni«X e»
mal in bie Qlaffe ber Kufiflonbigen, tufgemein nuBfaliftben €auget
jifele, fo \tfft mid) oiedeid)t ber Sortrag feine« eingewerfellen €titW
entjiden mag. Diefe« Zrrjfen ift bei ©djültrn »on gutem ©ebbt uttrt
itnwenbung be« ridjtigen metbobifd)en Kittel« bqiglid) !lei«er, niebt
in fd)wierigen lonButfe fd)»u naa) SoQtubnug be« }weiten Uuterrnbtt« t
jabre« erreid)bar, ber britte nnb eierte 3abrging aber bürftn üb«
ba« ,»om Statte Bngro" in HOgemeinfn gar feinen 3»<if<l ** I
tig lafftn.

Die ©d)4ltrinnen ber »f>ilu>awmoni.ifcf»c>x *jT»*feltf<*«ft
werben nad) bltfet (trflirung ftlbB jn ermeffen in ber 8«ge fen,
wie i)Oä> fit nad) meiner Inftd)t ibten S)ertb i» muBfalifcber Dti* ,
bung anfdjlagen bünenj ollem id) babe, wieigefagt IbrerJ frifima
uidjt beigewobnt, unb fege nur ba«iSefle »orau«, fo wie id) ibetb«* I
»on bem ©ebeibrn ber »bilbarmouEfd)« eebranBalt unter berlWliH i
fo elnBd)t«»oOer Diretliou unb ber nuermübet ttjatlgtu 8ebttrinu bfe
fdjinften «effnungeu b«fl«.

8m <S4lurT< tu ^rifnugatonttrte« begleitete ber fad)f«ubige mrt
für bie SJoblfabtt ber BuBalt nberuu« befreite beseitige Directer brt
®efeQfd)oft, ^r. Dr. 3. «. Safd)alf, ben tet ber Sr4mien»etlbti' '
lang mit einigen febr treffeubeu IDorte«, weld)t auf bie «nfalt, ibra j
3»td, il)rc 3nBilutiouen unb ib«n »u|« St|ug «ob«nen.

(ttarniolia.) i ;

Ä St. .v>ofct>crntI»eater u&*ft beut Ä8mt«i«rrt%ow.

©onntag ben 4. ©tttember: ^SDflb«lm leB- »tm Soffiut
Stab. 8l(efi>(tb>i«e «W Walbilbe.
Da wir »etbinbert waren ba« Ib«»l« •» Wtm Ibeub }n »tw»
tben , fo entntbmen wir au« einem anbern Statte ba« Urtbtil *»«*
SRitarbeiler« unfern Stitung. unb tb*iltn f« bem 8efet mit -
8lle«.(Sbne«, «u« fribtren 3tileu in flBi« »ob«bd«i»4,

Digitized by LrOOQle

- 443

al* „»nrkitbf« im ker Cr« „©ittjtlm X»H« auf, okae grrnke ktfon»
b»re ©«ntaticn ja marken.

SRan fcktyt in ikr He gekittete, teutinirt» ©ingfriu, »tick»,
»»na fit aaa) aiekt im ©tffte adiu Biel« Wittel it, M« ikr {■ ©ebole
flebeakeagefckicft }■ kenngen »eifi; aauteaiiirk ifl ein |abf4e«afa*.a~
▼oce on t^r bcmerfkar ; bagegea ift fkre ©iimme }« fa)*H>4 . »n in
rjortiffimo • ©teQea ba« Crtk«fter bomiairea ja Wnntn, wrgbatb au*
i^t (Slanjyunfl Mr riit'ai inilrumenlirte Stoman)» aar, naä) »»Icker
ff» gerufen »urbe ; ou* im X«|«lt karte fEc mckrcrt gelungene 2Hc»
mente. ©it übrige ©efegang il bie fckon oft kefBrotben».

3g. 8— <»V-

©ienfleg brn 6. ©«pirmber »Fra-Diavolo" MB Sa btr, {Weite
©aftrollt btt Stak. 8Ue*«(lkae< aU 3ertine.

3oj beftdtige bat im obig« Meferate über biefe ®4ngerinii gefällte
Urtktit ganj, not glaube <a) no<b b»tf«g*u |B nrftfrn, bat fltk ikr*
©timme ia bct krängen ©artkie aicktffo nangBoH ermlM, am au« krr
Drcketcrkeglritang aberkaa»! ktrvortreten |B !onn»n, auek kana nick«,
wenn tii Crifceäcr aaf tiaemiBberanfünnUrifd)» SBfife, alt »« fc/eut»
ker 8ad mar, ikren ©cfaag begleitet. Stak. 8 1 i e * • üb, b e • ©timaie
bat auek bereit* ab Umfang gelitten mak ttffgt nkerknn»t nickt Jene
öltiebejeit btt ©timmr»gift»r, bic grogrre Varikien mitunter b»biagcn.
61» kemegt fick übrigen« gewant-t anf btt ©ukue , bat ken Gkaractcr
gut aafgtfagt, aab feant i$rt jtunftmiit»! fo genan, um mit bmfet«
ktm tk'itmrifc ju rffecluiren. ©ft (ratigt lujfaiiraBg »rrbirnt übrigen«
Örrürfjtäjiigaag frkon au« bem ©runb», weil {it, mit t* aal ber tktil«
nätfRtkt«leftn, tbtil« nag unk unffekertu ©rgteitirng btt Crdjtltr« keroor»
ging, eknt bag eint ftatl gtfunbtn (jabtn mngtt. 34 eriaaert mifk
überftaabt aiemalf bitft« OrtteBer, befonber« aktt bie Harmonie ia tiatr
fohben ©t«karmonir gttjort }B k«b*n, mit k»ute, btt fo weit giug, bag
bergagott bea loa angab, ank ble6angerfnn aaf ber ©nkne ken rieb»
tigta ©art marfirt» ; ssb bock bdrftt tookl kitft Ol>tt jfbtm SRitglitbt
kitftt frakat kttanat gtnag frpa, um tia }afamm«Bgtbaittiw« unb
eingttbtr« «nftmble infammtaiaktiagtn. — JDt« äktige »tftguBg
mar kic ktuit« btfaantt. ». e.

So na tag* bta %■ Gtuternktt 18kt hratbe ia knt laakrtfirfl«
(irktn etabt Cakta rra groget ftattfta, unter ktm Zittl: »lag
unb Wackt" (al« SBttbtrkolaag bf» am tor^rbrnbfn €cnntagt Haiti
grfaaktBtB) gtftitrt. Ot ktüanb ia tiatr Umwaablaag kt*$att«, ©tr*
äntftunflbn Irena intinen lanjfnal, grof artiger SOnmiaatiaa K.it.,
mobri bob 4 Ukr 9Rca>millag« bi* 1 Ukr Kacktf bit 9ta1i(cabtllea
ket) Qriktri«g dar! SiaitniafaBttritregimtatt«, aattr btr {eitaag
| br« 6avfUintiü<r« S. SRang, unb b<« 8«r|l SittktCBSeia Qfftt
»aarltgerlrtgiment«. unter ber gtitaag kt« GawlImdBfT. 3. SR»»'
!id>, «bmttkftinkaiBfftftBcftbfr Berfrkitbtafttn Irt »rokacirtta, wobei
iatbefonkttt (obrnb «twäknt jn mtrbta etrbitat, bag bit rrfltre in
ikrer $robaction btr augrritrn Sl<carat»ffe im Snfammtnflange aab
©ertrage fi<b brilig — namtntlitk aber btr Xtombtttr Äanforo«! o
k/iniUktliik f»intr »Birrnofita» im iJaffagenrortrag» nnb feinr« fiebern fck*»
n«BloB««»tgtn bit ang»m»int «n»rfennnng »trbftnit ; bit Vrebutliontn
ker imeittn liegen in Hr 3ufammrnfiimmaag unb im öortrage ttobl
manebe« ju wünfiben übrig.

Um i Okr 9taa)mittag« begann bi» ©orfttfinng ia ker Vrrna mit
einem fernfoOrabtn rragbftfmiftbta «tmütbt fammt Qefoag aak So«
kUaar. »ob 3. 0. «albta, oageblid) mit ©tnuArmg be« Dialog«
ein.» ebiBbler-ftkea «riSktaag nackgekilket ; »«• aber an« gar

nickt« »rfiojtlick »nrbe, nnk »14« m«6r aak aickt« totnigtr o(« «ia
tntfieOte«, }a(ammtBgemartertt< Sert'kke ket attea: »Sie digennrr
im eäcbwarjrcjlbe" war. — €<kab» um kit Wük», bie *>trr 5Mb»
ber fioj aabm, kieja eine Dtufit }B ftkrtikea, bie einige rtcktifbint
"Jietea «nlt>ätt ; fo ift |. IB. bie Onnerlure reckt gat aab finnig
burtfcg»fükrt, kat anft>r»o)»nb« mdobiöfc SRetiet, aab tnottlt im
■Com bit drwartnng trtfflicker üJJomtnte fm €tücf« ftlbfi, «kf
noobfl kitft an«blfeb»n ; bann ifi ktr 3ig»an»r(kor trtfflitk aab magt».
gatertratirt, soa »itlet ® Irrung fe«n ; ba« ?i»b SRanna« i8 rtckt biibid),
mein) nab grmAlktio) , cbmokl btr »aljer» ober eitimtkr golevrartig
ebFaDeake 6k or bit fflirfung mitker onnudirt. 3>a* (von $rn. © a b*
t i 9 g»fung»n») ©trobtjealieb über bta Saal ktr alita nnb nnien 3cil
i)l k'kultr gekaltea, aab vtrbieate bit tSitberkoIaag nickt btog
b»« anfrrtcktnttB Itertet »egtB; bie ©eigab* ktt feriofen (fkoret
ftaBta mir |»ar fajon au« Qlmor'« ,^atte am ©et,« muffen tyrrr
aber keanoa) aack kier al« Btaggraag btiflDig ermak,Bea. Ks« kern
®anj»B ging für bea aafmerlfemeB •ftirtr kic trfrtnlick« ©emtrtang
kerver, bag $r. ©iaber etat» kiaUagiickeB Woak ia fick trage,
reckt »erbieaftticke Wafil ia ftkrtibea, teean er fick aar kic Stäke gibt
ia bea Cckackl ftiatr f kantafit }u fltigen, bit aagtbeateteB Sitaatio«
Btn unk dkarettere btr kaubrlabea ©(rfonen be« gegtbeaea 6türf»« in
ftiaem 3nn»m ja beleben, nab ftiaer Ungtbalb, bit fonfi oft in Seiest*
ftrttgltit ber Rrbtit aa«|aartta aO|u geneigt mar, bie 3ag«l firoffer
aa|B)itkea , mak bafcer btfonntntr an«jukarr»n. — 3Ba« ba* «rrangt«
meat ank bie aeuen ©tcorationtn Bon ^ra. 3«<kimooicj |a ker
ÜKifere kieftr „ftreiltatt aaf ker ^trrenmiefe," fobann ja bem Stö»
im ©arte felbfi brtrifft, fo Baren ffe btr «rt, mit mir |le feit laagtm
bob ber amficktigea Leitung be« <ra. ©olora» fiet« gcmo^nl fink.
Der Varl glick »fnera 8»»nbaint, unk kefoBkttt graabio« gab fick bie
©eleacktaag keim Urfbrang ; aatf) bie ©ermaabluag ber Irena in einen
Xangfaal übrrrafrbt», fowckl btr {Rtrligfeit al« Smrcrntufigttit Wegen
unb mir muffen gtflekea, bat ker *3r. tlnterntkmtr fick ftiaea gerra»
gen Unfprmk auf «ntrfenanng be* ©ublicnm* erwarb. €>r. faiftrtitke
^ofc»it ktr karcklaucktigfie ^err Qtjker.og Carl, toie autk ©».
loaigl. ^ekett btr •örrr Orin} »ob ©alerao, fobann beten bureb'
laackiigfi» ?amtlie, »rrkmlickttn kftf fjefi knrek kirbftibre @rgcnt
wart. Oab e« bleibt nar in maafekta, bog, nebjl ber aDgemeiaen Hn-
erleunag, bem Unternekmer kieflr, bei ken »ielfack eaormeB «a«ga«

«tk»».

Soref^onkr«).

(©eflkb»n 4. ©evt.) «ab. 64ob »rleo)ner erfmt ntt
gegenwärtig mit ikrem ©efaa)e; ffe fang fckon viermal fm ungarifek»n
aab einmal fm Cfner Xhtain. Star ©inen Mbenb gab ffe eiae Äodt
gaaj in Vlercabante* ■.©ekmur," mlkrtnk fit bit anbeten Wale
bieg »ete anb eiB|tlac ©tüttt »ob »erfcklebeaea Cvern gab. IRan
bat fraker bitft ©angninn, bie neben ber Walikraa ffck aotk gel«
t»nk jn marben wagte, am meiffca mit ker Coantag »ergltcberi ;
jegt fana ffe freilio) nickt mc^r mie bamal« Aber bitfttbea ©ttmmmit«
tri gebieten; inb»ff»n Hingen irjrc Töne no<k immer anginem, BBb
in fkrtm ©ortrng unb ©»itl jtigt ffe »int ftfcr b«b»n»»nbt bramatiftkt
©ingteian. 3kr meana-voce, ©ortamcnlo, <k» Xriiltr, (r»re gt»
fckmacfeollcn ©»rjUruagta unb ikr» ©eg»ift»rnng, in »»Icker fit ba«
feköue ftHag nickt überfajreitel, gtbtn 3tugnig »on ifct«r gtogtn Äiaff »
Urfckaft, fo bag ffe kier aagtm&kaliek »i'l ©eifaB eratet.

Skre ©ckalerintt, fjrAnlein 8 a »ock» ob« ©Mta, katte Sefe«
rent nur in Vtnrr Krie ©elegeakeit ju koren, ©i« jtigt» eine jiemlit)
ffarfe nak umfangrefeke ©timme; if/r ©orlrag mar auck rerkt nett.

Digitized by Google

€tf ertottft übrigen« recht erfreolithe ^cffnnngcn. — Mod; tnug inj
eine« Xtnctiien {im. Älein ermahnen, »er febon fnihit im Katic«
nallbeaier ein 54« «aftroOen gab, anb geftern tweber miimtrftt.
»iefet €4*8« ift uamlicb im »effgr einer recht frifeben ab tarlea
ZeBorftimme ; er gibt mit tBruftion ba« einmal geftiicbest b noch mit
»•Oer Jtcaft aa. (tine (Sapilolftünmt ! — $r. ffiilb fett am brat«
fd>n Xtealer feine «ajirollen bei }temlirb gefüUlen Käufern mit viti
»eifall fort; geftern fang ec jam 11. »alt. dt ttütb« jub aoeb mehr
«ob »erbieal babea, ttenn er nicht mit «in »aar $arihi«n, bie »obt
färbra früheren, aber nicht für b«a gegeufeättigen SB üb #lea}par<
tbiea »ab, Wiigtiffe getban bitte. 3nbeffen jtigit er aott oft genug
bea grofea «inger in angemeifenen $artbten.

(JttUn.) QapeJlmciitr tf. Jtrtnter, »eichet fett einem 3abre
bie Oper hier leitete, it vom October >. 3. u, t(« (UpcJlBMijUr ia
SDirtbabfa engagirt, 1D« bieftge Ober, »eicht gtgeanuirtig mit 8tcd)t
unter bi* ttfteu 3>entfcbU»w gefühlt »eracafewa. Meliert faibm eilen
tachtigra «apcllmtifttr, »tlcber aicht ja leicht ja trief« feaa barftc.

Unter bie aueacjeicbaccjica »ilglitbet b«z Oaer gebort tor aQca
btr Zeaor ts ch a a tf b. i.. »rlcber ber Siebliag M $atiicuca« ig,
aab f<il feiner ftamefenbeii ia JUln unglaubliche gotifebtitte gemalt
bat- «eint Stimme ift lUagvoU uab aatbasernb , fein fBorrtag (bot
anb jum «erjen fpteebenb, bie «laffaiTung 6« Ubaractcre listig, aab
feine JBcvcguagen bnreban« funftgetccbl aab tbtL $c Cibnatt bc
atfanhet ia jtbet 8}e jiebung bta echten Aünftlcx, nab e« rft ihm |a g«a>
ata, bai fein gleifi aab feia ebb« Cirebta eablitb bü aetbitnle
«ncrbnnnng gtfnnbcn haben, aab Bit t* iu erBHJtirn geht, immer
mehr finbea »erben, «ein Goatraci mit im Strcctoc be« Jtoiaer
Zbeater«, ^ra. 6 j>< « t b *»g « r, baaert aoa) bi» fsaimtnbrt grubjafcr,
a>o a>» iba afUx aüaf)r|4}tinli<bWt aatb, I ei ber eerUerta »erb»,
ba er bereit« aubrere tbteaooUe aab oortbeilbafte iSagagemeaiiaairage
»oa bebtateabea «ofbabaca erboltea bat. «u|er ^ra. Cebaact Bab
notb)roei jaage €iageriaaca, S>Ue. fSeirelbaam aabSUe. «im<
bacb, aab eia mit einet |«br frönen i&iioitnt begablet Säulen <&r.
Sormt« befoabera Scväbnung mertb.

»ie beibea jaagea «üaAIeriaaca «ab mit bn fünften SRittela
aufgelaltet anb eerbiabca mit einem febr cmitfebieabta Aut era eiaea
•rab tecbaifa>cr Hatbtfbaag, mit bem fie oaf jebet groben Subae rtiU>
(ommeac (trftociaaRgea feaa »erben. {Bcfoabeo« Setbiean am bü»
Äolner Xbeater haben Sireclot ©fiel berger, »eieber «Qe«
aoeb ArAilea aatoeabet, fein 3-ftnut auf e»em ebreaooOea Slaab«
»nact }a erbaltea, aab ^r. Sabona {Kaper eia eben fo tüttilget
aab erfahrner 9iegiffeat alt sitlfeitig gehUbeter ©cbaafuieier.

8

01 • t i * e tt.
Durth ba« Suarkt iji bie 3a{bameataImaRf in K 0 m bei bem
(SoUiabieaU ia ben ^ieji^ea itirtbea »erbotea; mcaa S* füarxig aaf
«afaehen au«na6at«weifc aoib bemiUigt »itb, fo jtab both
3nntumente tarun iiamba'i auȟc|d;Ivntn.

Secbefannle flaler « athe» , 6rifterae«_
3trUab, batbeaberabmtea «ollcfEagUbrer «aia|tt
3rUab ciafflabea , am bort hartb Serbe*
bie iUeteblnng bei Sitiea |a mrrlea.

©ei ber am t7. «uanft b. 3. in grof ea iComitaUfaaJe ia $<ft
abgebaUenea öffeatlitben $tüfung ber 3ögliage be« SBiiabeaiafti'
tut« »crfammclte jicb ein aafetft jabireic&e« nab gewählte« labito«
rium, bat butd) oftmaligen KUtu-Äur einen b^'bea (Stab non ©nüll
über bie Stiftungen ber be« nefentiiebjien Siane« beraabten najlnd»
lieben 3ugeab ju erfeaaea gab. 3a ber Sftufil tciibnet (itb ialbefoabete
ber tehnjahrige $a» an«, ber ein aaSeeotbenttiibc« mnnfaliftbe«
Qenie »tttatb, anb and) bereit« eine fur^e Sotalmtffe comtosute.
$er au«getteteae 3-'8>><>d Üotreba, ber gegenwärtig im 3aftitat
}am Xituctcn ber für bie 3iglinge etfotbttlitbta ft3ü(btt «ttaxibd
uirb, trag bie fo fcba>ierige Cuoerture für ba« $iaaoforte non Sic
jart'« 3aubtt««te" mit grofer $ratifioa vor; aneb teutbe sen bei
3igliagea ber fa)dne «bor an« ber 3anber|Ute: ,0 3jl« nab Cfbir*
aatb fühlbaren Koten vorgetragen.

91 u bist fott »cn
(SaitsarfteQungea geben.

Sbetubinf« »tea deon Joarneew" mnibe in

mit anSerorbeatlid>em Beifall gegeben.

©it anifübtnii^en »äatl VI.," bet neneften Dx>«t
»etbtn »iebtr am 10. ©eptenibet in $arw beginnen.

Sit aUgenrine fBitntr Kuflf • 3<Uung rrf<&eint Sitnftag, S>onntrßag unb <Bamftag, iaf/rUd? nttt fttt«
TOufif- unb einer «ilhrrbtilagt, uns foßet für ÜBitn auf 93tUnt»apitr ganjjibria v fL tt. 9R., für btt $ro>inscn 11 (L 40 fr.
UJränumetitt »irb bei «.«traun'« fei. tEDitroe unb ©ommtr, Sorot^trflafft «r. 1108. ainjetne OJlittct |u »4 fr. tt «.
flnb tinjig nur im 5Rttaction«burtau in btr ©rÜnangergafTe 5Rt. 841. 2. ©lütf ju htlommtii.

a.»

4>«te«b,

«af ber 9ffrfttr btafftben tJnbne ftbea reit finfer» iartreffantni
•Rouftaten entgegen. Die nid;«« neue Oper (ft Donijetli'i rteflitbe
93nffa : »«inba von fibamoanir," bie tieüeitbt feb>n am 10. b. R. ■
bi« «5t«ne fommt. — IDiefer Op« »irb eine anbete: ,$tt Äertet
ton Obinboarg," »orin ftranciUa $iri« in 3talien fo »iel Otüef
ftrmnctjt , aaf htm ftnlt folgen, nab ber Umftaab, baf bie genauste
€iageriaa <DUe. gtantifta $iri«, bie gegen Kitte btefe« ftoutl
aaf «anrollen bitr wartet anb bfe $atit><patlt,ie rettafeatiren »irb,
barrte biefem fnteteffanten Xon»erfe boppetten Sei} terltibei. - |
M8ncrti(a ©otgia« »itb bann unmittelbar folgen, nnb int ütoMaoee |
ober Safang« ©ectmbet fofl ^alenv'« „Äinia oi<n Snttra* mit gtaj
nentr, glaaitafttr Ma«ftattaag in eceat geben. Hucb lolb'« Jon {
berf$lttcr* »irb, »ie feboa tncäbat, im Cctobcr im pracbtwflei 03e> I
»ante über ufert «rettr (ebteiten. — $)tr at« |r*eitet Xenerii eiaa« '
girtt «inger, «>r. Diebl, »irb in Äarjem bitr tiatrtffea, aab eine

0c»ra«te bot «««•> C«raa«> f*t. • ttrn« * Cammtr.

Digitized by Google

fS&kna awufif Kettling.

Qttaniqebet nnb Webactcut: Stagnfi ^djmtbt.
Wt. HO. ftteitfiag ben 13. September 1849. $miuv 3ni)rflang.

©riefe an« ®aljb»re

Hill.

Sonnabenb am S. September.
!Rta.e< Schaffen unb Jteiben ! Sit meiiten (Safb unb ^nvathäu<
fet befefct. Die Scquattirung«f«rtion belagert von Bremben, bie unter«
infommen ttünfdjen. Da« alte Juvavia ifl im 3abte 1841 ein Kall»
fabtUotl bet .(tum": genotbe«, nnb in langen Jtatavanen finb fit an« allen
SBcligcgenbcu tyctange|ogcn, aber nidji ju ber ©tab« fonbern ju bet
<&cburt«itjite be« 5$i erbeten, bet ihnen vetfünbiget bat ein neue«
9ici<b be« Jone«, unb ihnen ben fiebenten Gimmel nicht blojj verhelften,
fönten fit buirh feine »unterboten OTtlcbitu nitflidj in benfelbe« vrr -
ftfcl ^at. Hufbem5Rid)aeU|}lafce erhebt tid;, heute frctlicb noch vetbüllt,
bat von bem genialen 2 rfc » j n < ij a i e r in ÜRündjen »«fltubele ©üb
M Keiner«, unb lügt bem neugierig f»tfd>enben fluge turctjtie See
bullung feine mcr)r anmutbigen al« Iolojfalrn rjormen ahnen. 0« »at
fpit Mbenb«, at« ich ik ü> auf bem SHidjael«rla&c in (Setanfcn eetfun>
len ooi bet Statue auf > nnb nieberging. (Sine tief blauefttrnen burdj»
jäte 'Jiadji! eine 'JJadji, ton bet genau fingt:
»SBeil' auf mit bu bunflel Huge,

Übe beine ganje Wacht,
(Srnfir, milbt, träumnifdjt ,

Unetgrüntlidj füge SJladjt."
3dj träumte mich nach Stallen, unb bie flache Bauart berladjer,
tocldje «Baljburg est (o vielen Stätten Dcutfdilanb« au«jeicbnfl, trag
ba^u bei, meine angenehme 3Uufioa ju unterhalten. Sief« poctifebe
Sliartmng folgte mit in mein 3immetdjen, »o id) biefen Stier an Sie
(dj reibe, unk ibt mögen Sie e« ju Oute galten, neu id) bcnfrlben
mit Herfen «ay.it&e:

0n Wojar»'« Denfmal »or bem 4. Serlembet 184t.

Rod) tufct «in büft'rer Schleier

Cb t einem lieben Cilb,
<8it bei bet b/it'gcn ffefer

CS« leuebtent (ich enthüllt,

Sui e« bei 8etc«f langen ,

3u höbet SWajefiat,
Umtdnet Hl (Befangen,

OJot «litt «lugen riebt.

9BobI gleicht bes jtflnflletl Sehen

Dem Sdjleiet bunlel hiebt,
Clin bebt« Slufnattfnteben

3fl frei von Sd)(atfen nidjt;

Doch, wenn bet Schleier Rufet ,

D«t 8*ben«lanf vollbracht,
3a nao> bem lobe minfet

(Btft bet «BctHarung $taebt.

Dann etü »irb aufgeftäret,
^ aüa# lange un« netbiüt:

Die Senbuug iä btitihrtt,

Die Senbuug 10 et füllt. —

Sehen Sic »obU

Sonntag am 4. Sectember.

Qt mar eine feböne, rübtenbe, betjetbebenbe Beiet(iebfeit. Stacb«
bem bie Xone bet SRcjat t'fcben SJeffe in bet Domfitcbe vetflnngcn
waten, htgab ft* ber georbnete Bcfljug auf ben WicbaeUplap , mo
ferner ^unbettt auf ben tribunen nnbSaufenbc auf fteiem $(a(ebarr<
ten. 9t achtem Iber 3<tg aufgefteHl »ar, unb ber in ber SRuflfaeit
tuhmlidjit befaante £err SR 1 1 1 et » o n Otcutomm wenige, aber
fraftige IDorte gef»toa>en b*ttc , [auf nie ^üUe unb ein taufenbßiav
miger begeiüetter 3ubel beg tupte bat Sil» M üReiftert. Q< war einet
jener felteuen IVomenle, in benen tanfenb unb taufenb Vtrjtn gleidj
fd)lagen, in beut* bie Begeiferung bie gewöhnlichen Untetfcbiebe M
'.liier«, «schlechte«, te« Range« unb bet gefellfcbaillidjen Stlbung
aii-ljebi. intern e< für Rlle nur (Sin Oefübl. (Btnen Gebauten, (Stn
©otTflibt, unb biefe« bie f; : W o | a 1 1 ! ^ittauf ertönte eine geflean«
täte von VI o j a t t'l Sobn nach VI o j a r l'fd)en SRotioen t emtonit t,
bie auf bem grofen freien $laje fi* htrrlidj au«nabm, unb bie 9Re>
|art'« Selm felbft bitigitte. 9<acbbem von bem $täfe« bt« Q«mitM
bet Stabt bie Srbenfung«utfunbe nbetgeben Worten Bat unb ber
Jj>er r !8ütgermei|er einige Körte be« Danfe« gefvtocben halte , fefelof
fidj bie (SntbüQung«feietliebftit mft einem Siatfd) au« .La clemensa
dl Tito,* bem einige vaffenbe Serfe unterlegt motten maten,

3bre SRajeflit bie veraltttete Xau%rina nnb ber toniglidje
baietifd)e ^of gttubtt«, bie Sormittaglfeieriidjleit mit Seiner aller»
bödjflen (Sttgentrart )■ beehren. — Vbenb« flehen U tjr begann ba«
etftc öeflconcetl. iffla« foll ich über ba«felb« fd)teiben? Sic wiffen,
Beffen Qompofition crecntftt Worten, in toeffen ■ttinteii bic ^auvtp«r>
tbien teaten , unb meld} eia gehütete« funflliebente« publicum fiö> tn
Saljbutg vtrfammelt hatte. 8Ue« Übtigc na« ich nod) fagen tonnte
biege Guten nad) Athen tragen, tütrr be« Prologe«, ben^t. ?lnfd}ü8
mit gewohnter Sltciflerfeba't votttug, muf ia) tübment ermahnen, fjk«
Bffi, tt mar äbrrttiebeue Sefcheitenbeit von Seite be« Dichter«, un«
fefntn 9lamen ]u vetheblen. Sefonber« glncfticb fd>eint mir bic Stelle
au(gefa lie n )u f «un, >n ber auf bie bei Otunblegung be« D«nfmal«,aufge>

fiuibtnra romifctta «Titertbänct ragefpiett mntbe. DieSBetie: ,(Bo
tilgt ift cabUcb «ine abrenfehulb,« »atbcn »om qfablkan mit aaltbau
kern SBtif jürufen anfa.rn[>mmcn. 9ia<b bem üotieerte He ftubie!
reabe 3ugrub einen 3a<tc(|ug nn bat Dtnfmat, wobei ftr mit picOr
9ct»anbtt}cit ein feurige« Uucbtcnbe« M foruirtc, unb jeg bann
mit ttiugeubcm €picie »01 SRojatt'« feftli«^ gefebmürtte« Cjteburt«*
tan«. Unb je,t, »abrenb ich biefe« treibe, ift bit Ctatne mit ben«
galiicbtm geuet beleuchtet, nnb Ml bet Scftuag ertönt ba« Spiel bc«
fegtnannlcn ^etnei. — Ante »acht!

foaben SRufH ift bie liebele 53e.

SNontag am 3. September.

«Uermittag warbt ba« erfte nnb lebte Stccruicm, »riebe« Stojart
gefefcrieben t)at , in bet Domfirct)c me[ftcrt)af| errentiri 9lae«nitiag
War ba« dtmitt fo gütig, na« na<b tinem S^itfrr < 9Dtltfahttn,
nnb einet CebuHmmprobnction (n bet t. f. TOüilin'djvrimmf^ule bei
«eopolWfrone, etwa bunbert Stutf bunlgrfcbntncfle« •iptneieb famml
Senner. Sennerinnen, Sauntbiere beloben mit ben (Beratbiajartrn,
(SJemirnjäger u. f. m. vorführen |U (äffen. 3»«r f«t>e ich ben 3afam<
menbang irc-ticben Rlp«n»ieb unb Wojartteier nicht «in, «Dein:
»ffial gefcbeb'n, ift tjfer nnt flar,

Da* "Barum wirb «Ifenbat,
SDrnn bie Dobtrn anfct0ct)en.*

Die 3oblm brüllten recht atiig, bie jie gelfilcnben Senurr mach»
ien ellenboff e Sprunge, unb fo mag benn ba« <&aa|e all ein bie nn«
te» (Stoffe bet 3ufcbct recht unterbatteubet Scher) hingeben. Sa«
brutige Seftcouccrt bitigitie nicht reie gcflera ta ebnet, frmbern bet
arojib'rjcgl'cti slbrnburgiiih« $»fcapriinetier $ert Wugu9 itott.
Huf allgemeine« Verlangen mnflc $ett ■ nfcbng ben $ro(»g 110*
(Kanal »otttagen. Weil grftrigctUitbciltibetbtufilbcn »urb« bemnacb
brate gtän|enb betätigt. In« $etr Staubt gl muftc bie tue:
»3n biefen b/eil'gcn ^anen," tvicberbiMcn. Sag wir bn iUab. Raffelt»
©artb bie eU capo'a nicht fparien , »ergebt Ach »an fdbft. 3cfct ift
»kbet :eeleneblnng am SRirbacUpUbe nnb Spiel be* $orut« auf bet

oeftung. «eben Sic wohl!

Dicnftng am 6. September.
Da (ci nach ^allein fein JBiOct nebt befomneu taute, fo ging
irb beute noch -peilbronn. Da« Bat eine Unterhaltung, bie geb. ober
»irimehrbfenn« gcnafrbea bat. 3cb bfefc »e* ganj. not trenn tief bei
bem Briefe auch bet Saft fcpu fottte, fo nüffenSit b«f halb ben nnbormbet.
jigen ffltnnMtuneiftetik ■fctllbronn juiSebf Acuta. 9lacc.miltagget}e ich
anf bie rjeftung nnb tum Srbeibenfcfeufirn. Slbeub« an 8 Uljr beginnt
ia ben 6Uen be« SRufcum« bet SeftbcQ Ha ich bie CocaUiat nnb bie
9R(Bg( bet aujgcibulien »ÜJete fennc, fo bin ich feft nberjeug», baf
Ücb »e«i^ä<n« t>cute '.Uacbl feine Harne bie Cnngenfucbt erlangen uitb.

nbet ba« motgige $fet»etenncn. «eben Cicnobl!

efi»«n über ^eftb'ö flÄuftflcbr«.

(6*lul.)

Dlorb febeint nit eise Slnftall , rernn de ücb auch nicht an«fchlie<
itai mit SDtufif befebäitiget, etn>al)nen«r«eftb. Q« ift ba« unter bet
ttejflitben ccitnng bc« <t)crrn «nt. Holrjalel ftebenbe SMinbcn»
inftitut. Da* Wujif in fuieb' einet Snfialt, toenn autb nicht bet
tianpiitoed, boeb oirilridjt ben erften Mang nnlet ben «rjiebung«gf*
genftänben einnimmt, wirb »obl icbtoerlicb beflritten »etben. OTfrgenb
irigtßcb bie rccblibütigt SNacbl unfrtrr gotllieben Jtnnfl al« Xtiftetinn
bet Sclrnbten teutlitbri, al« uxnn jie ibrr bartnoniftben Segnungen
übet bie atmen unglürf tidjrn iülmbtn etgic^t, benn nicht nnt iji ba«
bei »iinben eotfcmm.nbe aufgc|,ci<bnete «eb^öc ein tetebtiebet Orfap

fnr brn ffirrlnft be«

ia)aTitgnng mc|rr ungiuaucnrn, cd Krren
an leicbteten »etgefftn. Dkft n>oi)( einfrbenb, war Qttt Dole|ale!
trmütjt, ein tüchtige« nuftfatifibr« (SnfembU nniet fernen 3iglingen
berinfteden, unb ich habe beim SBefnche bietet Snftalt <Sbote mit
teidtich bcacbUrt^mertba $racifien an«räbtca boten, d« ift ein tief et.
greifenbet Komen t, inmitten bietet lUglücKicben )u fteben, beten
Slugr von rteigtr Starbt uaibuQi finb, nnb i^rrntSefang ju serntbmen,
obet fle )u belanfec)eB, teean fe mit 4pilfe ib)r<4 Xafiflnne« bie ettjfhten
9lotea vom Statte lefen.

«ün in bet Xbat mttfntrbige« Wirftfgenie befibt biefe «nfliit ta
ben lOjabtigen Jtnaben $a». Stiebt nnt, baft er febon SRcbttte« com«
»onitle, wa« einen ftir fein llter fet)r »orgefebrittrora öntwidlung«»
grab muS!aIiftt>rr fennrniffe fubponireu Uft, fo habe feb benfrlbm
auch auf bem $ianeforte »ralubiten biten , «ab ich toaat« nieb not
ürflarta« (aum faffeu, a(« ich ben Jtlctnen, bet gegenaartig noch feine
-&arm*niclebtt fennt, feht rfebtig in allen Xonattcn nobnlrttn bitte,
gan| »ad) feiner freien *3$antafie.

Übet bie Ibeotermufif netbe ich nieb gan| fsrj faffea , benn e«
ift bieft ein, in allen 3»utnalen breit anegefponnener (Jcgenftanb. 3«
terrftanle fDetgleicbe lirfen fttb jrboeb jteifeben ben ihrnftteiftuagen bet
beulfcben IBnbne nnb beaen be« ungatiftben Rattonalrbeattr« {ieben;
fo ift, um nur (Einige« onjunihrrn. bet (7t).r be« bentfeben Xrciiet« »fei
ftärfet, al« jener be« nngarifeben, beffen 8eiftnngen mich jebotb nebt
beftietigten, al« bie bet etftettn «nSalt, mit ben Crtbtftet ift bief
beinahe betfcibc 8*H. beeb muf man bagegen miebet befennen, baf
ba« Ctcheftm» be« beutfeben Zbeater« fo unglucttitb gebartt tft, baf
vieneiebt bie boppeile 3abl ber ohnehin frbon ftatl befeftea «Strcicbin
ftrnmente noch }u wenig fepn birfte, um ehten aaancirten 3»»
Srum<ntaI»orttag ternchmen ju finnen, »at)tcnb im •egentbtil bat
9taliona(lbeater in afuflifcber ^infttbt ade Sorbrrnngen beftiebigt. 9eibe
Xbcatet beftben tüchtige QapeQmeifter, ba« bentfehe ^rn. ©rill nnb
^rn. Ccbinbeimeiffer, erlerer ein eminenter Xnnftvtteran, Up
tetet ein jnnget UlentooDet nnfller unb nrnjicbtCBoDer Dirigent ; ba«
ungarffeheabetin ^n. CS rfl, einen Qomponiften, bet fttb in nttttfta
3eit bat« eine Opet in nngatiftbtr ©fraerje »ortbrilb. aft btfannt machte,
aab bra»e, ja fogar an«gc}tlcbnete Colofinger unb (Bingerinars, »on
unter toft bie Damen ÜRinf, SRittermapet, Qitnfer aab
bie •tjtrrrn <Rufd), Ctiegbcllp unb Dtarfer junior »ob ber
bentfeben tBnbne, unb bte Damen Sari, SRocbaaf» ntbft bei
fetten cSjerbafjedp, Aonti >c. ic. nennen. (Inf er ben bereit«
ermähnten itunftnotabititaten ift noctj tu rrmabnen: bet einft beribmlr
Cpernfanget ^r. 9 in b e t , VKltber fta) feit einiger 3ett in $cft$ onf<
ball; ^ert Urbani, früher tXapetlneifter beim bentfeben Tbeatec,
nunmrbr SSuiiflrbrrr ; btr al« Gompontj) nnb (Jencrrttrt anetj im Ii«<
lanbe »flrtf)ril(ia't brfanatt ^r. Sott Mageiu« ron SB inibiet,
^r. Satt ab, flibtrfebet ©tarntet, bet al* Oonpofiteut nit(»lictaaf>
getreten fcpn foH, $t. «ota, $r. «bler, länigL «Jrofeffor ber 5Rn.
ftl aab Sttgcattbori bet ^aaptpfanftrebt ia Cftn, *r. gbb*ttQolf>
nana in fteftr? >c. »e.

Aber bie eigentliche ülationalnafif nach fo furjem •nfent»
halte aburlbeitcn inteoden, mfrb mir Riemanb |nmnlben, btetjutri«
»ot onem bet b,4uffge Befurb »ffcntlicbtr Untcrbaltung«ortt aothnen
big grwefen, nach bem SBenigen jeboa), tva« ich in Veftb biete, febeint
mit biefe (Ballung OTufif ju begenetiten, »enigilen« nbennnfere©iener
Dantmufilcompoftteur« eine nicht unbebeutenben dinftuf auf bie «aga»
rffebta beran|ieb.eabeu «Rufilanten an«, »on «teltben ich €tranf>
nab «anner'fcbe SBaljcrumfrn auf eine ftcilitb gan}
Seife »ortragen ffMt. —

Digijizod by Google

- 447 -

«Mit» unb Wnfilalienbanblnngrn gibt H f« S$enb na* 9Berbaltnif
»#WU fo »W al« in Sien, jeboel Weh« (Je ba« legrere nur al« 91 e>
bena.efd)aft |n treiben. Die »or}igIi4ftrn, beren aRufffbanbel Rcb |u ejnf>
grr «Jebeutnug erbebt, ßub bie bei $errrn (Satl S>( 1 1 1 e 1 ,«® r i m m,
Sa 9m et, Xomala u. a. — <tfn fi$ antfcbliefenb mit Stuft! be*
febaftfgenbe« fonrualiitfffte« Organ «UM natürlid) in feg* nid)t. fe>
bod) leiften He Stcfcralc, weltbe Mi brei beutfdjen 3e(tuttgen: © b ie.
gel, Sägeblatt unb Ungar enthalten, ben fbebürfniffen in bfe«
fer 4)iafi0)t »ollf i>mmen «ennge. — Dief (tn> ungefähr weine in $efty
gemalten rnufitalifcttn Gtrabrungen, wa« lüefabaft erfibeineu foUte,
fallt b« JHrje ber ■«fentyalMjeit anbeim, nnb übrigen« flnb blefe
£(i|}ea eben weiter nid)M, alt — Clin«. — «fb.

St. St. ^ofoorrtttrjeatrr nöchfr bent ÄärBt^nertbpre.
S a mftag ben 1«. 6e»tember ber .tfebHtranf." Ober »on Doai>
(etil, «em gebtfr* er«* Debüt in bentfe&er e»ra<6e, «U
„Remorino."

Hut alten tvier SSriigrgrnbert tammen fegt Xenoriften und)
Ölen, um bem bleggrn publicum nnb ber bieftgeu jtunftfritif ju b«
Weifen, b«i »fr in feiner tenorarmeu 3<it leben, wiefo taufig bebend
tet Wirb, bod) Je mr$r »ir Zenorr )n fcoreu befommen, btflo f*ft«r Bebt
tn<r) bie (Beb, aubtung ba. Cr* t>rffjt alf« fidj in bo« tln»ermeibli<fre fügen,
unb ja nehmen, wo« bie 3eH bringt, bafirb gegenwärtig nid)t« »on ibe
ertrogen Uff. Do* Unb bie in biefer £infi4)t f*en feil einigen Sabren
gemachten Seftrebungen ber «bminiflration nnferer *)«fe»er auf ieben
gad anerfennunaewürbig, muffen ttiraud) bebauen, baf ftc nid}! tnt"
mtrnpn bem genug »erbienten (Befolge begleitet »areu. Kudj ber legte
biefer Oerfnebc, mit $errn gebdr namlitb, war »on feinem brillanten
Cnfcef begleitet, »ollen »ir fdjon nid)t fagen : er mifglüdte. Denn »enn
wir «rn. gebtfr aud) eine »irllid) gnt gefdjnltc Ctimme, eine bei
Anfängern nnb überhaupt in btr feftigen Seit immer feiteuer »erbenbe
Golcmrur lugefte^eu, »enn mir tr)n an* barüber toben, baf er
manche Sine rcd)t b/übfd) auiufidjwellcn »eif , fo fajigeu »ir mit all'
bem «Wagten nnr bie Vigenfdjaftcn eine« aiU Camern Senor'«, nnb
i* glaube an*, ba6 ber eigenlliibe Waf ^errn gebdr't ber 03alen>
ober r) eefcjten« nod> ba« (Soncrrt ii; bie Snfcneabtr forbert nebt bem
Kngrfubrten, no«>cln frifiiatrrt glimmmatetlal, al« hai, worüber $r.
8ebör gebietet, fie forbert antb Üluibauer, nnb »ir muffen leibee
befennen, baf ^ert Sebir von Stimmer ju {Rümmer mit weniger
fOiiffamfcit fang, wollen »ir nto)t eine, leirbt mogIia)e 3nbi«p«glt»n
)U feinen ®un|]<n anfütitrn. 5Ranrtje anbtrt bfrlf i Sübncnforbtrunärn,
bit aUe in bem einigen Sorte: 2DarfteIlnng«>ermogen liegen,
birfte geJ> $trx gebör «acignen, fobalb er mit feiner ©efangenbeil,
bie fowob/1 eine freiere dntmiiUung be« <£»iel« al« au* bec Stimme
bmbert, me^r |n Umvfen bat. — DUe. 8n»er, «on ib^ret fnngflen
Unr i^Hctjfeil genefen, fang bie Ibina mir einet «Dirluuütat, beten
?o^n ein ^ftnl^get «gblnn« nebt mehreren ^er»errnfnngen war. —
$eir 3«ft, ber bente ben Dnlcamara gab, genngie. — Die »0T*el»
lung b,atte jt4) ber leb^aftefen Xb.eilnabme wn «Seite bc« 4)nblieum«
}u erfreuen, nnb wir »ollen nnr bei biefer <Belegen$eit noeb bemerfen ,
baf ber fepaf, ein <Befang«f)ü<f in einer fremben Cpraaje ja wieber»
bolen, fdjon ein ganj alter fei, nnb auf ba« «nbitormm wiHli* feinen
We^ttjncBbcn tfinbtnd mebr benrerbringt. 3 g n. « e» in « I v.

<Jorrrft>pitbnt|,
(3weifer«lrHfrf.) «Da« britte Stnftffeff. |n gtelebenbtrg
»nrbe am tl. nnb tt. Hnguft 1. 3. unter ber nmjiebtigen Sireetion vnfet«
Qborroctor«, $rn. 81. € * m i b t gefeiert. - Serm man bie }ab,(rei(ben
e*»i«riflf*ilen erwägt, »elrbe in einer Sonbflnbt bet geler eiaM

SRuRffefte« bemmenb entaeaentirlen : Wenn man beben?!, bai faft
afle ÜHirwirfmbe Dilettanten fbb, bie mr ber ermanternbe Ruf
eine« OTriStr« jum (ebenen 3n>ecfe »ereint ; wenn man enblid) in äik
fa)lag bringt, baf ber «3ad)lagc infolge nnr Stne @efammt»robt
naltfraben fem : fo wirb gewifi jeber grennb ber Zonfnafl bie Sei«
Sungen bei einem folajen SJunffeSt f*onenb beurteilen, ob>t febadj
bei So)meitbelei ju frobnen ! —

3ar »arbigen atüjfiiung be« gefle« fbielte ber ||iemr%e, rtajlige
Crganifl, ^err Vat. $roffd>, in ber DeeanaHittbe bot bem ^e«r)»
amte ein grofe« $rtlnbium Mn Stint, }nm (»rabnale ein Orgele«»«
tert feiner eigenen ComboRtian, jum Ojfertortnm eine $bantafie »ob
treffe, uabrtnb bet SDanblnng ein »nnberbeUe* fflnbante, nnb
jum €(t;Iuffe eine jener großartigen gugen be« nnftetblicfeen ötc^
meifter« bentfd>cr Zonfnnft , €. Cadj, mit nteifterbaftet «iebanblnng
ber Orgel, ber Aduiginu ber Snflrnmrate. -

<Raa)mittag« fanb bie Buffnbmng be« ,,fBe(lgrrir$lr«" von grie«
brieb €*n eiber im iabtifebe« Sbeater ftatt Diefe« *ortrefli*e
Oratorinm be« grofen benlf*en lonmeifler« ift gu befannt, al« ba?
bJet eine Oeferecbung be«fe(ben erwartet werben birfte, e« bleibt
bab,et nnr jn berieten, baf bie «up^rung im «Ugemeinen «I« gelnn«
gen |n nennen war. S)ie €oloparti<R waren in brn £inben fc^j^eneU
vertier {Dilettanten , befonbet« |cla)netc fi* brr €ept*n burd) ©rhn»
me nnb tBortrag rütsmlidj an«.

Die Qböre wirlten »oü Ära« nnb geuer, fo wie and) bie 3n»rw>
menliiien red)t wader }nm er»nnfa>ten gelingen ber gan|en «ßrobuc
Kon beilrngen.

Slm {Veiten Xage begann bie mufllaliföe 9lfabemie mit bet
©ttmfl)cnie»(JnntatetenSRenbel«fob,n»Serlb(!lbs.
•ßfefe fa)öne lonfebibfnng be« genialen 9tenbel«fobn fanb eine
ibHIncife febr treffliebe «upf^rnng, unb einen allgemeinen 9eifa0
be« iabJreio)en Vnblftnm«. Den {Weiten Hell ber tfabemie eröffnete
ber erte 606 einer neuen C&mbtonie »on bem «wterlanbifa>en Oom<
fonijien ÄitteL Diefer folgte ein Soneert ftr gortebiano non 9.
9L «. »eber, wel*e« tbciU bnro) bie gebiegene «embefitien,
tbeil« bnr* ben au«ge}eiä)uelen Sartrag ungemeinen ©eifaO erntete
Die junge Ännftlertnn , Vmma ginfe, welaje *re erte SJilbung in
ibrer IBaterftabt SKe idjenberg genof , unb gegenvartig ibre t|4bm
«n«bilbnng in ber foliben 9lnfifbilbnng«anf alt be« «errn 3of. Vta f fo)
in frag' mit glin|enbem (hfelge fortfett, trug btefe« ebaraftem.He
Xonlüc! au« ber alten guten <Soucert|eit mit funftlerifö)« Cci^tigfeit
unb €ia>erbeil , wü «eele nnb «ei» Mr, nnb ibr gebibrt bie *)«üne
te« Jage«. —

«inige »ariationen für ba« SiotonrcOo »en «ittntr »nrben
non einem €d>Uler belfelben Keiftet«, bem Waler £rrm fed^nei»
ber an« frag, red)t beifällig gcfbielt. D«f gleiten erfrentc M> ein
Uoneertiuo für fofanne «on Dnnib einer allgemeinen beifälligen
«nerfennnng. Die nao)tli*e «cerfeban »on «. Sitl, »elö)e auf
meH<i'<S« Serlangen ge»abll »nrbe, fo>lof bie mnfltaliiebe geiec
, 3. 3- ^errmann.

Rtblf

im etiebe erfa)tencner Wnflfalien.
XXX. ainftimmige 6tng8ncfe »on «an«<Beorg «Äigelf.
Rene «Hf la gc, 3ririd) bei 4). 0. StigetL «ei»|ig
bei grieb. $ofmeifter.
Der Warne be« fflerfaffet« ift in ber «nfUnwlt ein ehrenvoll be»
fanntcr. D»r|ng«»eife ffnb H aber feine ffiocalflnete nnb unter biefe»
«e fange fit bfe Sngenb, welibe *>r«. «ageli ein grofe« »erbien*
m bie mnKfalff*e «ulbilbnng. mit biefer aber ana) in moraliftfjer

Digitized by Google

»fjiebuaa »hl glrldje« um bie fflerebluna be«$erjrn», um Ctrffinfninfl
kcr Sitten ettoorbm «ab«. 9* ift aüftt |n rnxiMa. k«t ferne 9Je»
Blütlingen um He SalttkitMiag kie brieen Stifte tragrn werben. 3n
vorliegeabea 10 dtnftimmigea €ing|IA<f «n feig! fia) (int je«
naue Aenaruifj Bäk richtige toan>cnbnag bet CUffaffangfoerBtognt«
lageablicket Singer ; ba« faftema«jfd)< 8ortfd)rcilen ift fefrr (oben«,
»ertb, tafbefoubere »erbieten »ie aetcrlegten $«4)1 imecfmAfiaen
Seite »orjuflflnieiff örtr-abnung, fabem fie immer in engfler 9je|ie$nag
|* ben ar.Bjtfalifd)cn ffi«fen felbi fetea, aab bem linkltyta Sinne
«nrfpredjtn, babei aber in bem jugcnblia)eu|®emalbe bie
Oiabride eiset tcrtertn 9lataranfd)aaung |nrnd(«rTea. —

ffiir Haara biefe Slngftttcfe allen Se^rern !»ab <lTjle*mi aagele»
geaUfd)! ribmen, umfomcl)r, a(« btt strebt (l »apen -9'/.rr.«.9t.)
ungemein billia. ttfdxiat.

Q*tnb unbert jmeiftimmige lieber für bie £tran6it<
buag im 8io.ural<(»tfange. Stufenweife georb»
Iii bob $ane Seorg Slägell. — (Jede «btfecü
lang bc« 3ürid)et Sdjulgefangbutfte«. — Stc>
reotop«8u«aabt. — 3ürid) bei $. ®. «Rageli.
Dlefe jiBeinimmigea Siebet »ereinen alle ©erjage bei oben be»
fvrodjeaen, genauen aber booj bes SBorlf>eil, bat ff« fit jmei «Sing
ßimraea gefefcl, bei ben jngenblidjen Sängern »orjugtBcife bie JBÜ»
bung be« mugfalifdjru Schote« befjrbern, aab tiefelbea überhaupt
jajon bei 3«ttta an eine reine 3ntoaation gen>öb>eu. Die Xerle {«ab
aieiienl ttligiöfen 3ab>(te«, bereit« aber Won autgefiibrte Did)fun>
gea, obgleio) tynen an« eine h>elUid)c Icnbenj mitaalet ju Utrunb.
liegt , bie aber blofr Bon ben a uferen Qrfäjeinungen in ber Äatnt fcer»
geleitet ift. Diefe Siebet jetfaUen in 4 Stc^eniolgen; bie »elobiea
ftnb einfad) nnb leidjt fingbar, mitaater bef anale SWolioe tarin »er
»ebt. Die «ebiajSc jinb meinen« bob ben beffera altern bealfd)ea
Didjtern, al« Oramer. Sali«, Jtrummaajer, «einer,
Äink, Jtamp, S*»abe, Pfeiffer, «gricola unk »i«Uu
anbeten.

9<lnf|ig ©efange am bem 0lagelifd)en (J b>r alt» erlr,
nebS einer datmabJtltererAlrdjeBiiekerane
kern 3nrid)et 9efangbnd)e. — 3»eite ftbtt)ei;
lunfl be« 3üriq)er Stfjulgtfaag bndje«. 3nridj,
bei 9. ftageli.
Sief* Sammlnag eatyMt bnrd)n>rg« religfofe (tboral < Oefange,
h>eld)e für Dfecoat, «Ii, lenor uab $af grfeft fab, uab nie ber
Iilel berede angibt, eine flatioabl alteret ÄüdjcnlieKr in 0a) fältelt;
biefe an» bU oortges bilbcn ba« 3«rin)et 6a>ulgefaagbna). »ei ber
Borrtfirli^fn r1a«na^l biefer »ierflimmigea Sieker, aab bei ber froBu
men 3ntention, lerttbe beafelbea )B (Brunte liegt, (ans ker Olnfttn,
itflojen fie b,ei»orb(ingem , nnr ern wänf4«n«n)ertb.er, kir «tnwir.
lang «af bie «emütber ber Sänger eine fromme fefa, »efibalb fie
allen Sebrem, Oejitbeta, ja allen 9efang<fre*Bb<a anjuempf«blea ftnb.
Üi nitt dberb^aBBt fit bi« (»ttfaiagige öilenng be« ^erjea« »ie be«
©erHoBbe« ber Äinber |b ttöafajen, baf berlei «Befiagc and) fa an«
fern €a)ulen Vimffa) »ütbeB. _e.

f)he. mdanie Storel, eine junge Cängerinn uab ©ajületina
be« (ivaigl. «Jinffelrt (fonferraiorian«, in all erjte Cangerian in gro=
|en tb«ltt in «bob cagagirt iroma.

Dlitbt W. aifbi)«'« Äarr, »ie in finiatn
qef4irirbrn leortfu, furiNera fein fflater 9t. 4>einrio> ÄarrTti
»i>rjüalia>er tfomconiit, b«t ba« ütittetfreu« bet Qr^renltglen et bitte«.

TOenltbeet batfarba«

(S^erabim t too

3a ben iftoelitifcbta Xeatbel tu « r a b IS biefer Z«ge ber frim
titbe Wi)lle«&ienft tum erlenmale mit OraKbegleitnaai abatbAttrii
worben, BxUr/e @ullll«c(r4n^eTu^c| t•^jo^^f rö Cm SBtmiifcun^ea bei
ttuctjrttMrnttn Cbertabbinrr« liborin unb tu lUtmiinm iJort(brt«
3«cob CttlBteet Wa(»reib«» ijl/). («ib. igb.)

•) «BQ>

in einiaeB ©sitae

.„jgen ke« «mwärticirB !D<tit<a)ljiiM tot-rt
fajon feit Unatrer 3nt bi« Orgel ;nm ®ottr«bttnÄ rrtnratet.

». H

3nSb»Iffe toarbe am «9. «st au ü ba« (tntfle(uag«fe8 biefti 55a<
beotle« (bie Quell« marbe am 19. tuguA 7«! catketft) anb m'.c.Q
ba« 3abrr«f(ft ber 6o>(aa)l bei Jtalm (1818) gefeiert. 5)a* «Ue €teiB>
bilb nber ber QaeUe warb« am Sorabeabc reidj gefajmudl nt le»
leuojtet. S>a« ftabtiftf}« SRarifabor unter ber Seirang ke« Dtteti««
3. Äcb,B fahrte eiae ^smne uak bie jifitliajf SJantcaBtate aif;
bie Äeier, bie am aabern Morgen flatlfanb, »erfunbete ba« ©rtäun
aner (Jtlocfea aub ba« @d)ir»ea brr «oüer. Den öeldjülf be« gtjlrt

Mm t7. 3nn{ »atbe We^aT« 2>enfma( in Oivrt (35ebartmie»i
b<r ?Itbeanen), feiner Satrriiabl, fefllia) eiagemetb^t. 93ie(bclgrjd)c K«>
dfgefeQfa>aften (franjofifaje batten fla) nerrjt tingtfnn6«!)»etbmlHbtn
bie Seiet, aa »elo)et nttKrtonbrrn and) ber Dtrtctor be« ttrifrice
Daafoigae, eia Meffe 9t e b a f« , Ibd

StS* » 1 1 i (6 t 1 g n a g.

3m »latle 9tr. 10» Seile MO 3eUe t, foU Ball ,9«i!«*

tfjal'« *'<««<

3a »t. 109 Ccite bi* jaxite €palte. iil am e<S)laffe be« 9rtv
fft« aber bie 'ütufmta be« »liabeninüituU«, aa< iücrf«b<a bie
raag »auf bem $eftb.er lageblatte'* »eggebliebea.

® r 1 1 r »'« Statue in von «ron|e, Bjiegt gegen *500 .(tito^iamie,
bie m< betragt 19 9uf, ki« ke« «ibeAal« 90,8a«. Da« lr»me
rnbt anf «inet ÜBterUge, in »eldjer 9 6tafea fatjrea, uab eatbitl
OretrV« 4>r|, am »elöje« bie Ctabt eüttia), toebiKt e« »oa b«
ISomponiften »etmaojt »»eben fear, etft einen langen nnb lojifoietiaei
*ro|«fj mit bea «hben führen mal te. (■.. «. SR. 30

Sur flcfäUiflcn ««aefttnna.

Diejenigen Sefer ber allgemeinen ffllener 9tnfif>3t<<
tun a, »eldbe in bet 8ei»§iaer .neuen 3«ltfd>rift fnr Kufil*
iafllr. 19 «om 9. touauft nater bet olabiif: 9Jet»ifd)te«, ben 9ngtrf
anf eine meinet 9t<(taftoaea gclefea b/Bbcn, finb erfnttjt, bea ©iberrii
biefe« Angriff« unb meine 9ied)tferligiiug oon Cefte bet Stebactiiii bet
oben angefäbrtea 3eirf4rrift felbft In Wr. 19 vom 99. «ngafi, utn
ber nomlidjen Stubtil (>flern5>[ib<niÄ) cinjUKbea.
Uten bea 10. CeBtember 1619.

3gB. Sefeintli.

©eftt)frt>tlitf)e 9tucfb(i<fe.
7. September
1«38 flarb \u 92ain| im 4k. Uebea»jabre ber gefriert« fiebrr»
Gömrouifl 3i)frrb Vnnaa. (fr mar an« JtoU«i|berg in Wiebtt«£S*p
te(a> geHttij unb lange 3cil b/iabnrd) «aganini'« Begleiter uf
feinen SXfifen.

1799 »nrbe |u SR d n a m B ten il in ber Diätefe ta»n 3efer4
le ©ru« geboren. (3r war ein fettiger ülaBierftnelernab aafa/|rio>
aeter Singer, }ule9t Direclot ker CoocorU apiritaata in IjoraU

• «»raort »ei «ataa «traal» ftl. aVttm« • »ammtr.

Digitized by Google

öligem tttte

mitlitt mnfih Btituitjj.

i&ctau$$ebct unt> ftetactenf : Sfagnft <3<$mtM.
%r. 111. ftonttcrfiag ben 15. September 1849. $mäta «pahrgang.

aVr^nrtffif r }u Sritaa.
«m 7. Sept. b. 3.
«D« tbatigr, unb für bie »elebung bet t<S)ttn .fcunfifinne« tmRg
bemühte fcomcaretlmeifter *r. 3. £ w o r j a I fi* • »'* f*cn

bei b jufigrn Qelegenbtittu, antfj birlmal Bieber an bie 6pij* einel
Unternehmen*, tu, feiner innerften Sebeutung nach , eine $nlbignng
ul, bie nun von ber gefammlen jtnnjlwelt einem tftra Bütbigllen3ün«
9 er bargcbradjt wirb. So nie jebe 3«it. jebe $criobi im «eitrigen it>
ben ihre eigrnfbümlirt.-e Richtung tinfolgt, fo fdjeiut el 3ug bet (fit
gr nw ar t, bie fo>ou lange all i n n e t e 6 1 i m m n n g, all Ä e i m im
raenfeblidjen ©emütbe fortwirfenbe Segrifterung rät a(ie ^ö-t^eren 3n>
teteffen unb ihre Stäger nnb SOrrtreter, rurdj Keift Ii* (c iten
unb 8 c 8 e na* aalen in perfr Iii n : ein aBerbingl * o tjf letiflif*«
3ng, bcn man aber feinrtrcegl all nidjtigel, aujjere« «erränge ver.
(cnoen barf, fonberu fein (Vir unb liegl tiefer, er liegt im deine, im
(Bemilbe frlbft, er liegt in ber ige b. nfucrjt, allen nnl erfütlenben
3been eine flare , in bie Ginne faiier.be 8 o r ■ ju geben. — Diefer
innere <Drang war ei beim au*, ber ben oben erwähnten $rn.!Dom<a>
pcHmeifter veranlagte, bal Kaventen bei grofen Xonmeifterl IRojat t
au* b,ier turetj bie '.lu ff übrun g feiner S e e le n m e f f e ju »erb, ertli»
*rn. — üMefe« Jlir*enwerf aller Äitttjenwerle mürbe am 7. b. JH.
in berSRinerite«fir*e, unter bet Sermion bei •6rn. !DBor|of, »an
einem Vereine von Dilettanten, fo »ie von ben Wtlgliebrrn unferel
Ibeateri-r*cfter* nnb <ibore, mit wahret iiräcifton unb einer »obren
poettfdjeu SD ei be ju ©eb« gebraut, bie ben, obnrf, in «nbef*reibli*en
tiint-rnef biefer (jompofilioa nur uoo) um ein Sebeutenbrl erbosen
mnfjtr. Dieb ft ber f*on genannten umn*!«-- nnb gef<bma<fveUeu !ei>
tung ma*trn fidj um bal gelingen biefer $robuclionno*intbefonbcrr
berbient: ber CrUjeftetbirector unferel Jbeatrr«, $r. Hnton 53aro*,
|Bei £ ilettaniinntn, bie in ber £ur*fubrung ber obligaten Sopran«
rar tun rüb cili*ri wetteiferten, ferner ber Xrombonift (glei*falll ein I: i<
letianl), ber bal Solo im : „Tubn miruni* mit sieler SOubrr)eit bei
■nibruef H vottrug, unb $r. <Ö a i m e r (Stantouift unferel Jbrater t ),
ber ben ibm anvertrauten |Sart ruebt minber im ©tifle SVpjjii'i
aulfübrte. Äll bie gelangenden Stemmte biefer Skobuctien heben
mir »«vor: He Doppelfuge im: „Kyrie* nnb „Cum lancli»," bal
.Dies irae« nnb »Recordare," wet*e letztere Rümmer, baibilipul
Aurä)aul tontravunctifib, nnb «oirägli^ (anonifa), nid}l
fo leiö)t anf|ufaffen unb Bieber|ngcbtn ift. »tfbalb »ir buto> bie Rrt
nnb SSeife, »ie u>ir fie am 7. b. SR. ton ben SRitgliebern nnfercl, nun
rm ißtrben begriffenen Wufilvereinl »ertragen borten , ui$t wenig
iterraffbt würben. S)ioge biefc »egtifternng für bal64)inc unb (Mroje,

bal R4 bin offen Funbgab, nie erlofa>en unb railol fortwirten ; ben«
fo wie bie Jtnnft felbft ewig, fo wie itjr aller Untergang frembifi,
fo foQ aueb ber ©inn für bicfelbc nie in bem »emütbe betet et«
Herben, bie fi * ttjr geweibl baten, bamit fta> ber errncrj bei 5)id>terl
jtberjeii bewiijre: „Sie Jtunf) ift bie |weite CecU unfertr Seele." •)

— n.

©rfffjittttr ritt« Optt ••).
9lad) bem S r a n j i f if <rj e n von 0. Seifet,
(rjortfebung.)
IV.

Seine S $eftc unier bem «rme, feint Ii Uranien in ber XafoV,
eilt ber Xonfeger nad) ber Slrafie eepelletier, erfieigt im Sturm«
ftyiitc fein S. Stottmert, umarmt nnb fäit feine 8rau nnb feine
Jtinber, gibt elfterer all' fein Selb mit bem 9rfu<ben, gefc&rcinbe fit
bie nicbAc !Derabe cinjufaufen.

Sie gnte 8rau nabm in ben einen «rm einen tüä)tigeu Jtorb,
anf ben anbern bal jüngfte Stint, empfahl ihrem IRaune bal «itbttt
unb bal Sener im .(taminc ju bewahren , unb ging fort um ein>
(utaufen. X>er (Slüctlicbe tauert *tctj in einen SBinfel bei Jtamine«
auf einen Sa^imel nieber, SeOt bal Xintenfaf auf bie (£rbe, nimmt
bie 8<btt jur ^anb, ergreift eine« ber toftbaren -Oerte, unb beginnt
feir Crencendo )n fd)reiben. itanm halte er aber bie erüeren lade
entworfen, fallt ihm ein, bai e« beffer Wäre, wenn er bie Sänger,
wie He R* auf bem Xb"<« 1« unb ju orbnen ^aben, vor fio>
feben fonnle.

3tboa> »obtr 'in Ihrater, wober Singer nehmen V diu feit»
famer, eigentlich finbifeber Sebanfe tauet l in bem Jtünjiier auf: et
rafft alle 8(af4)<uä6pfcl , bie er nur finbeu tonnte , gro je nnb deine
jufammen, b.eflet aaf jeben eine f leine gab,ne von parier, fdjteibt

*) Oladj vetbient rübmli** erwibnt |n werben, bif an bemfelben

Jage, auf SBrranlatfung bei Crcbdletbirectorl örn. » a r o o),
im f. ft. Jbeater (ba |<tjon ein S4>auü'iel für btefen Kbenb von
bet IDirection beftimmt war) in ben 3»if<benatten lauter Vt W
Hl t'ijtjr Stüde anlgembrt wnrbtn. yiamentticfc ein- ahnen wir :
bei enien Sap feiner D-4ut Svmrbonie , bal Adagio unb
Finale ber Sompbonie laC-dur nnb bie Ouvertüre au«: „3bo*
meneo," Weld)e Qiecen fämmilicb entfpredjenb rorgrlragcn wur>
ben unb ben SJeifall Der 'Bereiter W o | a r t'l fidj erwatben. — ft,

**) Huf üli-rfehen ii beim Anfangt tiefe« Suffapel in 9lr. 109 bif
fer Slatter bie dumrrtang weggeblieben, ba« berfelbe bem 8t.
•Gefte bet „(Säcilta* entnommen fe». b. 9t.

uiyi

— 450 —

barouf bie Kamen b«r (■ f«f««t ©vet &«fd}afiia.»tn ^erfene«, «ab
Rtlli R« fo auf , mit «r R« auf bem tratet geRellt wiffea woDtt.

„3$ fcallt 1 $auptV«rfoBtn fprtdjeu unb ^onbeln latfcn , id) tt<
■|<<d)u«t« bafcer » grofe 6lopfef , nnb teilte in ben »ergruub: ©1<«
»Pbanf«, tomate, ©ahMtore. «tontano unb «ttumoB ; bie fleinen
»Stopfel, Cfficiere unb (bVfolge norRt Ilmt, »urten b'mer b«e£aaptp«r>
.fonrnaufgtfttlU; bitf« genaue — £Uliriil tti fiilttt b«r verfdHrbeutn
v€crnrn war mir von bebeuttnbtm'Jlufcfn, beim, Inbftn id) eint eb«e
»bi« «nbtre tiefer Verfeneu nad) meinem ©utbüfeu vorfctJe ober |iu
»ritfruoltt, ib«utincirt« id) mid) grnauer mit bnn ©ang« Bot »etjig.
»lidjta $atbo« biefer fd}taeu bramatifä)«n *)anbtung.*

SBibreub bre Xonfrfrr befd)aftigt »et. in feinem Sinai« fort'
|nfd)reiben , nnb fein« ftorffanger |u raagirea , tan f«ta« %taa mit
einem woblgefnQteu Äerbe jurüd. ©ie mar auf bem Stüdwege in bi«

nai ibre Cdjupbt.Uft,, bie bei««« 0«.

nifrs«, aab «u<b ben beüigcn SSontanue, beffen Manie in b«r Bei«
Uamfdjtu rea,cnbt glänjt , um ihr« jjutbitte >ür bit »ttton'die Äa.
mili« anjuätben. ©tt €*lag bt« Ibaruvnbr erinnerte Rt, bog ibi
Slauu, b«r $rofeffor, Wclfter |n «aui« W«ber Sarf/ nca) Hen»«luf)r
last«, l«i<ti bi« ©luube wfaumeu tonnt«, in wridjtr «in* @<m=
(«rvaleriuat |b geben bell«.

»erton ging in boe donfervatorium. fara nad) btcnbigtrr Un>
iertid)l«Ruubc uBoerweilt wieber a«<b$anfr, am bie lebte $aab aaftin
•Bert ja l«g«B. tbte wt« gref »er f«in ©ebreden.

©eine f«lbflfi(f4«fftn«B ginget waren fori. dt ballt ©tepbauie
uab blt anberu olle auf b«n Jtamia geRellt. »Sa« in btnn mit ibnea
gf(cb«b«n!"

.34 b«e« bi«f«< b*glidje unbroudjbare 3eug in bat 8euet ge»or.
f«n," antwortete f«ia« trän.

»erton'« 3ota legte Rd) batb unb ging in 8ad)en über; er
naljm gurmiUig »apier aab 8eber jut $anb, fegte Rd) auf feinen
€cf)4mef, tomponirte fein Crescendo fertig, unb batle e« aud) fdjon
»or Sage«ablanf topirt. 3m »erlauf ber fvlgenbea Xiecake beeatigte
«r aud) bfe gan|« "Partitur, sab trug fi« In*« tbeater, «ro «r auf er
bem bfHanbigtn ©eeretär, gaflrcnemifdjen Mabentena, <Ricmanb an.
traf, bemfeibrn bi« $artitar abergab unb ibn bat, fie bem 0i>mi(e
|u übergrben unb uuBerwetit b«B Auftrag jar dopfatat |u trtbeilen.

«am «ran i aatvsHet«, inbem er ibn mit eebe««tbebungen
uub «3djmrid)e(ei«a nftramaBtanifdjen Urfyninge* überbaufte, ba{ ba*
Sntereff« ber «eftOfdjaft (bm jar $0icbt madx, «Art ju tbau, »a«
»ertön nur immer angeaebm fein Maae, unb baf er im (eben
toic im tob« auf ibn rennen tonne.

5)a «amerani im SÄafe eine« ber fdttaueftea aeulifTen-agen.
in ganb, fo vu«l« b«r arm« »et ton »obl, »i« viel ffitrlb auf
bi«f« »etbeurungen ]U legen »ar.

V.

©er Som^oRteur SJcnfano'« fagte mir oft, ni« er fcbelmal,
wm er mit einer Sattitnr fertig mar, fo grrnc auf bat lef!« »(att
g«fd)ri«b«u bilte :

,^f«r b»rt tat »ergnugen auf unb fangt bi« Wärter an.« Unb
Bjfrfiidj, »e(d)«e tbtatrallfaje fflett bat nfdjt, be»or e» jur tffeailid).
teil tarn, mebr ober weniger «inberniffe «tfabren muffen, au« beuen
uaetbatle Seibrn fit ben Senfe^er ober <Didjter entflanben ?

Hin fold)** ©ert ju fdjaffm iR «in Cpiel, tt abtr jur au«r'üb'
tung }U bringen , efne fltbrit , oft eine CuoL

»ertön erwartete n«d> immer ben, »on d amerani wrfbro.
dienen »rfdjlnf jut öorlalut ftiner Cper ; bie nagebulb Rag fd)on
Rd) feiner |u btmäcbtigrn an, alt er J> c j a u r e gan| lornglübrab auf
ibn lutommen fa^. (Sine lutdjlbfltt Serfd/BJorung gegen ibre Cper

bat et entberft: auf bie uamlitf)« «pifob« aM ■riot'l SidXan« b«
tin Bitterer «in Opcrnbuib gemalt, ein tnbercr «# bereit« in Stijit
gefebt, »Iriobant" beift bi« Cpet, $offmauab«r f iifeitt. Rh
benübte be« Itjttrn °lbsi<frnbrit run ^ari«, um |um Dlja>tl>til( fjtt»
ton'« unb ©«Jour«'«, uub um gegen ibre, bnrd} bie bereit* itfolgic
Hnnabmf ifcrr« ©ttl»« rraorbenen 9led)te iUgebcim )a untten, »IoiJ<
lid>cnr<ife war *>offm«nn «U ei« reMidjet SRaa« Manul. Btt>
ton unb 3)tj«ure fariebt« ibm auf ber CteUt nadj 9!»»; (dm
nadt i tagen «njielteu R« Mntaorl: «• foQK f«fi €ratt uc mit 3»
Rimmnng ber fflerfoffer eon »Stoataao* aab aud) unr bann ert |tr
Slujtiifirnng f^mmtn, wenn bereu Cvcr fo viele »otitUung»« triebt i
baben Weib«, M erfotbetlid) finb, ibrtn (trfolg |U Rd>cra. JBiliiliib!
t m 3ag lilerarifiber btebliibfeil , weldjer für aQe 3eiteu nnb befeibec«
für n ufere inbafiriefle <ffpod)e jura »eifpiele bienen barfl«.

«off mann'« euergifdje (Irflatung balle auf b«« «<>■«*>
wirft; bie Qopialur würbe angeorbnet, bie »art« vertbcllt, lab —
3>anf bem Xalrut unb difer ber babei beteiligten .Runültr — bie
»orprgjben fingen jut »erwnnbcrnng. Unb bed) war bie ©«tfajiti.
rnng no«b ntdjt erRirft; ber blaffe, bleifarbige, rrnmmRagetige 9t«ib
fdjlief ntd)l. lauert« nod) immer auf bea gAniigeu ~
glaubt« ibn etbnfdjt ju bab«n, al« bie'Vroben auf
gefangen uab bie 3af<en<f«buig beginnen feilte.

5>a« Orcbefler beBaab gewobalid) nar au« einigen f .
3nbiBibn«u, bero num«rifd>« «M>wäd>« uid)t im ©tan»«»«,,»
gen «in« WaR« MB «stimmen, brfoubtr« in ben ttnfembbriadei . <*

(ufimpf««.

D«r demueÄtetir trat mit ber Sirectiou ber (IboriReu, us» (tili
ttr e^aufpieUr vollauf befftaftlgl; ber eben «rwabnie blej« «eib
RüRert« nun immer veruebmUwer , bag bie önfembleflüd« Bid)t »ut
«ertb feven, unb fd)en b«l bem CreacenUa, b«R«n »ebart i* be<
reit« erjäblt bete — fdjritten bi« »«rfd)wör«r jnm Sngrijf. »ie e«J>
lernten Rd) mit gleifnerifd>et Kien«, iab«m R« b«m arme« 9«rl»i
vo«warf«a, «in« fo fdjon« ©tea« mit «ln«r foldjen üoavpofitwa BerWr.
ben |u bib«u, beten flrmRcr gebiet wir«. b«R fie nidjt artfibr»«
f«b, uab Rd)er b«4 gaa)« »lüd ja Sali« bringea merbc.

Xiitfc be«bafteu Aafmag«n erreid/ten aud) be« S»id)ler* C*m
nnb »erfeblteu nid)t, ibn jagbaft }U madjea. S>id)ter uab tnUp
|u entjweien, bo4 wir« fd)«n «in b«b«ut«nb«r €d)ritt verwart«, «te-
trp'« »erfidjerungen woßlen ©efanr« aidjt mebr bernbioca; tu
•eftbrei b«r »erfd)wdrer wicberbolt« Rd) ibm fo oft , b«f er tt«
aaRng, baran in glauben, ttr ging ,ura Xbealer<(lopilcn «tb f»
berte ibn aaf, ba« fatale Creaceudo }n unterbniefen (?). Her Gani.
ein alter Crgani», b«ff«n »ebne eben im «onfervatorlam ben
im Jfugenfab« unb »ianofert« t ©pid« erbi«llen , glaubte — unt ntdl
mit Unrtajt — ein eb«n fe gater Jtenaer «U !D e | a n t e (u fesn , »»>
wiben'tble Rd) ntutb»oD ber 3um«lbnng beefelbe«.

«nblio}, aU et laug« vergeblifl) gelämpft, fegte er: .f irer.
,©l« flnb ber fflerfaffer be« ®«bie>te«, unb »ütget »«tton b« tu
„TOufit ba|u g«f«bt Wun, ia> gebe 3|nra mein ©ert, bag >4 »b«
^befonbrren unb nrinblidKn «uflrag badompoSUnr« uid>t ti«e»(M
,in ftmet ^arlitut inbttn »ttbe.«

©er alte OopiR unterridjlel« »«r ton von biffem »ef«*< «
anen feinen din}elnbetlen. »«rtoa war batübet rrtanut, bt>4 *'
Wie« «r nun fo vUI«a Kalb, al« f«in Rilarbdter ©«wa4c eetiigl
b«tl«. 4t »cnbete Rd) an ba« (lomile, nnb a«f ben »orfdjlag •llt'
viou « würbe entfd)iebfn, bag man irab« bdren, bann etR ntiM«
weQe. <Jine*>auptprob« mit voDRSnbigem OrdteRtr wnrbr anetcr«».
»3m Ibeater," fagt » e r t e n, .fanb Rd) eine aaf«b)nli«« 3«bl 3abem
»

Google

— Ml —

„ben ?ogenfagea: Dalaprat, Jtrenger, tfatet Sarai, QU
„leoioa B.a.w. DererfleBct fdjienfebr ju gefallen, ka«Srin«li bc«
„{Weiten Warbt ftbafndjtig erwartet, beim ttintrittt ke« Crescendo
„war kie üufmfrffamfeiJ eine« Jeken au« vetfdjiekcnea Urfadjen ver«
„koppelt. Qnklidj beim Forllsiirao erb ob fidj Unlieb (Sarai unk
„ftbrie: Srave, bravifflmo ffl ertön! $iefem Raf« metae« Breunbc«
„folgte rin bnreb ba« gaaje Ibeater verbreitete« Qdjo; bie SRufifer im
„Ordjefter, obne fi* im goftfpitieu kirftr Nummer iu uutetbreeben,
»ab^ben fitt) von fbrea Sifcen, anbrieten: Sravevbrauifiimo (Berten!"

„Qirfer cbrenveQe Sieg rührte arid» unbefebreiblidj, unk War
„mir kie fufiefte Ratbe; |um «obe ©ejaue«*« muf id) jekod) fogea,
„taji er auf mid) jiriom, mio) umarmte unk mid) gaa| laut Wtgca
•ker flridjidjte mit kern Qopiften nm Vergebung bat."

83ier Hauptproben genügten, um nnn bie Oper ver ba« liuMicum
}B bring«. 8m Qnkc fcrr Irrten fagt« Slafiu«, ker Orcbeftet*
kireder, ju Be r tan: »«Run nob kie Ouverlnre?« <Dcr Cemponiii
rrwiterrte ibm ganj ojfenberjig, kaf er bidber vergeben« ein brantb*
bare« Stativ batu grfadjt babe. unk bai er eatfeblofTcn ff», bie Ouvet«
rare an« feinet vortraten Oper aaffübren in laffen. „Rein , nein unk
noibmat nein, bat fod mir nid)< grfdjerjen!« rief Blafiu« ganj
nnfgebraebt, >bu febreibft eine Ouvertüre |« keiner Over; ba gebt i<M
aadj e>aufe, madjfl bieb baran, unb beute Ratbl nod) mut ffe topirt
feun.« Unk inbem er ftcb an fein Ordner weakete, fagte er: „8reun>
be, morgen um 1 tlbr Hauptprobe ber Cuvertnre, bie unfrr Jrennb
© e r t o n mir verfproetrn bat, fommen Sie ganj genau, id>
»üble baranf, — unk aueb auf bieb," unk falte Berten'« $aub,
unk Mette ft« reebt berb. tiefer fennte fein üBeet etwiekeru unk
SJlafiu« barble: „ffier frbweigt, iß cinveritanben-«

3>er Tag fjatte für «ertön fo fajon nnb rubmooO, aber nifljt
müblo« gernbet, er fütjltc Heb mebr geneigt ju frblateaal« |u compo«
ntreu. ©eine 3»glinge, bie tyn ermattet fanben, aber korb and) mit
$1 a flu« wegen ker neuen Cuvertureeineerfiunbcn waren, farbertenibn
cfnftimmfg auf, leb aa«}urnrjen , an nidjt« mebr }u beuten , aber frü»
bet ja (Bette |n geben , weit fle mergen rjrnb um % Übt iftn werfen
träten. Berten fefgte ibrem Ratbe unk ging, von $rakbet.
Safont, Bettt)eanr, dourtin, tBuflati*, ^uga|an unb
Oninebeanr begleitet, nad) ^anfe, unb fte trennten M *en ibm
Mit kern 0>rule: .®ute ütaebt, ffrofeffor, fcrjlafen €ie redjt »ob,l,
„morgen um t Ub.r (eben wir an« »ieber, re*n<n Sie onf un«.«
(?artfet«ng folgt.)

St. Ä. -Oofapcrnt fie a ter näd)ft brtn ÄänttrttifTtborr.
€onntafl beu 11. €ebtember „bie Cliimme von $ortiti." ferr
S)obrof«f< vom !Bre«taucr Ibcaler ab) <5»j8.
Ibermala war et bie „Stumme von $ortitf," weldje ein jablrei«
ä)it Bubitorium oerfammelte, abermalt ifi tt ein Tenoriß, bet
gor kern frtlifrbcn geram riebt, nnk ab er mal« bebauen wir. Aber
tbn uitbt« «nnftigert« fagrn ju tonnen, al« Aber fo viele ankere Xe<
■vre. •Oerra 9)obrof«li fd)efnt Hb $ou*terforberaif |ur ÄiinilfT«
f4aft: bie genaue Xenaiaift feiner Arifte unb nittel, ja febien, ebne
tvelebe eine !unf)grnij£f Bmü^un^ fttnr« Stimm < IRaterial« uidjt
bentbar ifl. 0« in \n »unbern, bab ein fo rouliairter Sänger biefe
Jtenirrnit fid> niebt lÄng« voflfcmmen anjuriqatn gewußt batte , unb
fe objie biefe ken (trfolg feiner Seillunge« Um blinken SnfaOe preii»
gibt, «jfltfter woljl bei frinrm uaiürlicben Vermögen feine Seiüungeu
oft gelingen mad)t , babei aber immer ben Sanger ber SRoglicbfeit ke«
Stiftungen« bloSneQt. i>eu X»obrof«fi beiint Abrigen« fd>öae
«stimmmittcl, weieben et and) , einen in fflSieu niebt unvot»

tbeilbaften Ruf verkauft , obgleld) feint bcnltgt Datfleflung ke« Wo«
fanieOo kiefen 9tnf ni<bt fo gan} rechtfertigte. Ohne Oafe in ker wA<
(teu Seere einet uuvoetifa)ea Muffafuag war iekotfc »er Qortrag ber
„Sdjlummerarit," wclcber gelnngenen Ku«fübrung wiDen wir ken
ibrfgen SAafaniello be«4>rni !Dobrof«fi blof aU eine Qerirrnng
beieicbnen rceüen, van weiter wir b,offen, kat ber Saft (ber Abii*
gen« feine $arfbie in (Si(t Satt be« blofeiid) beifer geworbenen -&rn.
<Br( übernabm) bei feiner uadjäcn Vutfübrung Hefe« Sbaracter« |B«
rAdfommen wetbe. £ie übrige Befepung ift, auier ber Dlle. ©«feg,
bie in ker TiteltoOt biepmarnfebt fet>c 3rfprie§li*r« leiftete, bereit«
befprotben. 3g. 8ewin«l».

R 9 1 1 | ■ «.

*>etr Dt. 8. «. «ainer, grotberioglfd) baakeB'feber $ci>
iDJuftf <$ittctor unkRekettenr ker .3eiif*rjft für«eutfebl«nb«!«ufif=
vereine unk Dilettanten," ift vom SRe|erttf'<« m €aljburg biet angefaflu
men, um feiner IBatettabt Oiea.iadj «inet •.kwefrubeit vob tt
3abrtn einen Sefneb ab|nftatten. — f£jt iftm fam £r. ©olejalef,
Director ke« SlinbeninftituM vob 9^ unb »itevrife« be« kertigea
SRnüteneiae«, weldjer wieber%a ken Ort feiner Binimmung |vt»d>
Ubrt, um ka« 8et ker Qiaweibuag ke« neuen, praebtoott erbantea
SnfiituUgcbinkt« vor jabrreitea , trelebe« für k«< alte, knreb biegroft
Überfcbwemmung «am 3abte |rrft»rti, von ken ungariftben
Stanken mit tjottatjerjiaer ü»nai{i<en| aufgebaut warte.

3ut IBegrilnkuag eine« JRufifveretne» unk Uenferoa»
totinm« in Reutra in Ungarn wnrke am M. «tugut bafclbjl ein
greje« kontert gegeben, wela)e« aflgemeiue Tbeilnabme erregte. *>r.
Rukotkb «ruf »bar», ker tforrefponkent ker „$annonia.« fdjliept
fein Referat Aber biefe« Qoucrrt mit folgenben fDorten: „55a« 6en>
cert fank aOgemeinen nnk verkienten QeifaQ , ka« OrcbeAer war brav,
kie mit Solopartien beteiligten 3abioibueu in ibrem 3aa>e au«ge<
jeidjnet, unk e« bleibt nut ber f«bnIt*Öe aBunid) Akrig, ba| kU(c«
ekle IBcftreben kie Xbeitnabme fAake. bie e« wabt(td) vetkieat, waraa
übrigen« bei ber befanuten «orbbertigfeit an» Um »nüblt für atted
Sdjiac unb 8ute ke« beben unb nieketa Stern«, uidjt minber ber
I6bl. Stinke biefe« «omüot« nnk »ealra« biekerer Sarget, aid>t »a
iwcifela ift.-

Det Ungar berid>Ut übet kie erfreuürben RefaUate bet am 7. b.
in bem 3offd)'fdje« Sebtiaflitute in $elb. abge^aUcaea iabtiid)ea 1
Vrüfang bet Wafifjoglinge auf folgenbe Seife : „Die gnte Wetbake
nnb bie bebarrlidje Durcbiübrung betfetbeu gaben fid) bnrebgebenk«
(unb unk mebrere Gigling» beredjtigten }u bea febonften ttrwartungea.
Sie |nr $rekuction gewählten $iecen bewegten fiaj ia tta verfOjic
beaften Hrtcn unk man tonnte ben Stiftungen ker3eglinge von ken ettea
Scbulübungen bi« ju ben frbwierigen Qompofitionen X balbcrg'fdjer
$b>ntajie folgen ; gleieben SleiS beteitbneten bie mannigfaltigen «bftiu
fangen. SOon ben vorgetragenen gieren »öden wir ba« Rondino Paalo»
rate, ba« Bondo alla polaoeannk Xbalbetg'« ^b1"^' mitBa»
riotioaea Aber SRotroe an« ker Oper „Straniera" btreerbeben nnb
ker lobenfccn «aerlennuag be« verfammelten «akitorium« gerat bei»
fltmmen. ffiir tonnen biefe «nüalt HUen, bie ibrea atmbern unb 3ög«
lingen einen gtünblieben gtuAluntetritbt verfrbaffen wollen, naebktA<t>
lieb empfebltn. Rar 9Rutb nnk «u«»aaet , ket Sab* i«aa aiebt , wirk
niibt au«bleiben.-

Digitized by Google

(finlabnng

|ut $eraulgabe nnb % r i n n m trat < ob auf bat »Uli
bnm* }nm ©eftcB ber Ä|eO|o»er «b gebrau n teu.

£a< grefe QagtCc?, »riebet in bet SSacbt som lt. auf bea 07.
3uni I. 3. bie jtreie-flebt 9^1)0» traf, »oburd) üb« 140 $anf«
fammt Webengebaaben, (Effecten, Saaten u.. f. »., im Qcrtbe e«
n«bt an 300,000 8- <S. »L ein Saab bct Stammen »urbtn, mcitcrt
Olenftbtn leben Berloren gingen um soorj^nfcb«, bei Cbbacb«, ber
Wtbning aab btt Kittel |um tüuftigen (Snwbe beraubt , bct ©er»
jweiflung ^rei« gegeben »urbea, i8 befannt.

©ielct i| betritt bäte« ben (gbclmar^ aab bie Wenffbrulieie be«
ganjen «anbei aab »orjüglicb bct- l>»<$6etiigrn ©ewofiner 8embrrg«
aefebe^ee, bot» ba« Ungind.nub burlRoib ift fogrof, baf jebea »Ittel,
irgeub tiaea ©eitrag juattWenrtg bnfe(bca liefern ja ~
»iufommca i«. ^ - .

Der gefertigte H in bi^£n&43riiebung 9Bi(IchI ti
litrrartfrbcr Srbcttru ia >tin^u aab t>otaifcc)er ©Brache
nnb beten £rrautgabe im j^PTe unter bem Xitel: »tBobltbnu
teäg t reia)e diafen, STbum^um ©eften ber ©etnu*
gtuttten ia »jeei»»,« tat SBege bet ^rinumetahea }a »etaa»
«alten, aab forbeet tfemtt alle ©ftjrif Heller «ali|ieaf
nnb bet übrigen Vr»pia|ea btl gemeinfamea Otter*
lunbef, alle 3cac, »«lege flu) mit literarifcgen 8r«
beitea befebiftigea, «af, ibn bei biefem »ofeltoaiigca 3»ecfe
mit i$tea UterarifcbcB ©einigen unterftüften ja »ollen.

HCIe (Ballungen «i>n Suffafeca ia Stof« aab ia Serien mit »ot<
(üglicbem $tnblict aaf birtlbficbt, bea Sefern bce Rtbum« fit sVt»*tl*
Ib&lige ©abe ei ata angenehmen «tfaft |u bieten, vetbea »iUforamen
fe»n, um fo »internalen«, Je fo)«ellet felb« eiagefeabet
a> e t b e a.

DieCaniralnaguRbScbattionuab ade auf bie «>ertulgabe ©ejug
neb. «enbea arbeiten, »frb ber gefertigte mit©ctgirigea aab aatatgelilio)
beforgeu, aabba bic!Biid)banblung be« Oerrn ÜRi I ti f oslfl ia 8 eai<
b ctg, 6Un(»i«it o» nnb lata on» aatt ber Ureigenen ©ereil»
»inigfeit nnb Xb.eitaabmt Da) erboten bat, bea Debil tan 3a« unb 9m.
lanbe gan| uueutgeltlieb anf ba* Haligfte tu bewirten, fo bo fft »er ©c>
fertigte bei bet niigUd,ÄeB «euauigfeil unb ©parfamfeit ia bea «n«<
lagen burd) eine ■nüage ton 1300 tfrcmtlareu, bot? einen Bambulen
©ettag für bie ©crnuglMtca i>etbri|ufd)affcn.

Der «eferligte bitte! baber ade 3enc, »riebe biefe trteit mit
le)renliletarifcbeii$)eiträgen unterfingen wallen, ibmbicfclbea fo f 4a eil
wie m^glio) aabbiliigermaSea portofrei aater genauer Angabe
bea 9tamen« nnb ffior/norta bei ©erfaffera entneber unmittelbar
an beu «eferlfgtea, ober an bie 9tilliIoB»«fifa)e ©«(<
l^anblnng in Hemberg fenbea jn ttwUea; ba, fobalb aar ein Ib.eil bet
fluffafe «orb,anbra, nnb fobalb bura) bie $raaameratioa aar bie ao<
tbignen Multagea gebedt ftsn »erben, fogleio) betlJrncf beginnen »irb,

ibt, gibt bcbtett; mi> bit
aaf biefe *rt beabfiebtigte ^ilfe ju »erbopoeln.

9« gibt feine feb,Jnert ©eroenbnng ber geiüigen Jttlfte, all jir
Unterftü(iung nnferer leibenben SRilbrdber ; ber (Se'ettigte bofft b»Vr
audj, baf feint gcgcBmarlige ©Itie um literarifc)e ©eitrige, f« nie
feine „diulabnng |n ber «rannmeration,« getti| Mt
einem günfligea Qrfolge begleitet fean »erbe.

Der Vraaamcrttioaavreil bea in Qrofoclav auf f45ne«
aab ia gejajmarfrotler Sluiüattaag crf(f/einenben Itbuml betragt, tiu
ber Oob.lH4tigleit «a)ranf«|u ftgen, 1 8. W fr. «. K. -lie^fc
nnnteratton «(eminimt eer V9eferngic in |emer iniopBBBj, Hrjtimlf»;
gaffe 9tr. U%, f» mit ano) alle ©udjbanblnngen bet ifterreiibi|4i(i
Wonaccbie unb ade L f. ^uäimter in ©alijiea. Det Qtfolg ber U»
temebmung, a0e3eae, a>ela>e |B betra Unterftübnng güiigft minritr>
ten, unb bie «Ramea ber ^errea »rinnmeroaten »erben iffcatU*) bt>
tannt gemacb,» »erben.

beu ti. 3«« 18b«.

3»f. «biet ». Ketafet.

erfcfctcfetticf.f «licfblicfr.

S. ©ebtember.
1771 Würbe ja «oaigaberg in ©reufien 3o$aaa $bil. &tn»it
S 4 m ibt geboren, ©eben all Säugling |rio)Brt* er fia) bura) feil
©Biel am $ianofurtc anf, unb jebe freie Ctnnbe, bit ifc)m tu 6ix-
bium ber Seiblereiffenfcbaft erübrigen lie|, »eit)t( er bct Zalul
©eine mit beu Heroen ber jtunft gab ibm (Stlegenb^eit, fein asigejeub"
Xaleat u»4 me^e }u »ewoUfommnen, 1810 mar*« er frfratb betl
€rtb, anblaug« » 3u|itute«.

t. ©ebtember.
1800 ftarb in VarM %. « a e i n i 6t, eiatx btt graten Bio««,
iMttuüfea be« »origea 3a4tt)aab«rM. de fyirile ünger oll 10 3«in
al« feclogeiger in bera Conrerü» »plriluel», unb erfreute fJKM jrtr
tiefet (Sontcttt bat ©nblicnm mit feinem berrtiebeu ©viel«. Sic rtalie»
nifaje Cpct *u ©aril erb.ie» bara) ir)a »ie Ovrntte: 1> Prtteaaa,
bie uat|jr>b«m Xitel: „btt »otgrgcbeae 3ufttü« überfeat, e«<t iter
einige beutfd)e ©übnen giag. Unter feinem »ai^Iaffe beraube» A4
»icle t)err[iibe ©onatea.

10. ©ebteraber
173t ararbe )n £u)»igaburg Dob.. 8rieb. Spti ft m ann ge^ertt.
(fr rear ein auagejeiebaetet ©irluoi am Vianaforte unb aaf ber iJlvle
6<t)i>n all €4>üierom€tuttgatler ©Dmaaftam ptobneitte er «ö)»#«
bem ^erjage mit einem Slatenfolo. 1783 all Starrer ia ^eatiaglbetti
bei 8nb»tglburg angeftellt, lebte er ganj ber Wuüf , »a* bie €aam<
lung tb,eill neu comeonirter , tb<iM verbeferter 4 fiimmiger Sterile
für bal neue »ütterabergifebe ©efangbuo) beweiü, »otaaf et eia Ui-
bc*tcrtlia)c* ©tivilegium n»ielt

Dir aUgnntine ©3ienet ftnfif - Scirimtj afo>rtet Ditaflag, Donnerfiag nnb ©amftag, i^rUH) mit feO>«
Äufff« unb einet »ilbetbeilage, unb foflct für QBien auf fflcUnpatHrr ganijä^tig 9 ft. d. SR., fut bit fhrcpingrn 11 ü. *• h.
'Dränumetirt »irb bei 9. © 1 1 a u §'0 fri. Oltme unb ©ommet , Dotottjeeraajfe 0Jr 1108. (Stnjelnt iBUtttt }« fifr. tt W
fhib rinjig Ritt in ftebactionttarau in bet ©rünartgergaffe 9*t. 841. S. ©to<f ju befommen.

• ebrnete bat «ataee «traaga fei. «iema a> ••meaat.

Digitized by Google

51 U $tmtxnt

® et ausgebet unb ffltftactens: fUlQUft ^cfcmi&t.

m. 119.

3amftag teil IV« September 1949.

*

JtoriUr jüfltirgang.

0efcf)ict)te einer Oper.
Rad) bem 3tjnjo*iid)cr. ttn @. 8 ei | er.
(Sdjluf.)
VI.

Ungeachtet be« gSunfebe« feiner 3oglfnge h«»ie ber $rofeffot »in*
feljr unruhig« ^««W | « war lu W* auf»er«at- Ml Cuverture »er»
folgte itjn aud) in feinen Xriumen , unb wie man Im Träumt befon»
ber« gefchwinb arbeitet , fo hatte er gewii «in Dufcenb Ouvertüren
componitt; unb (ine baren, mit welcher er noch im «ugenbltrfe be«
(Stwatbrn« fcefchaftigt aar, freien ibm gar unvergleichlich febön. Qt
{prang au« bem S)ette , jünbete bie Äer jen an, fe&te ftcb an ben Xi'ty,

welcher fefcon jiir (Sopfrung hergerichtet mar, unb ad) vor bie»

fem traurigen Süchte verfchtvanb bie getraumle herrlidje Ouvertüre nie
bie tPfeantomt ber Olactjt vor bem erfien «ruebten bei laggeftirue«.
3n biefem Bugenbiide trat bie pänetliche <5ol)crt«l<ra' $rabb,er, ber
Reiter iie au« «llen, an ber 6pi&e, führte ba« IBort: „®ruf unb Stttj;
„tung, $err ^rofeffor! 3hte getreuen flbjutanfrn ftnb hier unb «war»
»teil 3h« Befehle, bevor Wir aber bie Schlad;! beginnen, follten wir
„unl, backte ich, über ber, Scbladjtplan vereinigen. Blfo, Sit ach>
„tuen ein Statt unb «ummeriren e t ; haben Sie eine Geile befdjrie»
„heu, nimmt es ber erfie von un«, nnb treibt bie ihm jugelheilten
.«Stimmen au«, gibt e« bann feinem Machbar jum «ulfdjreibcn ber
„übrigen Stimmen, empfängt bann ton 3b,oen ein neue« »latt, fe|t
»feine angefangenen glimmen fort, nnb fo geht e« bi« an'* önbe.*

Der SJieiftcr naljm bie Seber JM $anb unb ffr)te bie Stimmen
an«. 9tun trat bie grofje Schwierigieil ein, nämlich nie 9Ba<)( bei
IRotive«. 93erton fa)fng bereu brei vor, von welchen aber (eine« ber
fflerfammlung |u|agen wollte. J5er Sfflortfntjrer meinte, baf. bie Cum»
iure weniger mit bem Durcharbeiten eine« eiijigen Wotiee«, al« mit
bem Vorführen ber otrfd»ieDenen Qb.araclere be« 9ebi$te« fid> bc>
fc^iftigen foöte, «fagle: „Da t)aben wir bie unfdjulbige •«teyb.ar.it,
„ttn würbigen unb tugenbreia>en Snlvater, ben liebewütbigen 9Ronta»
„no mit feiner tobenben Ii i-e rfudjt nnb feineu ritterlichen üugenbeu.
„Sie battn nur ja februbtn , Brofeffor, bie Ouvertüre ift (eben ba."
»3«. J«r* tiefen »fe Übrigen im Obrere, „fo ift'«, $refeffor; fdjrribc»
.«Sie nur, fdjreiben Sie nur." Xur* tieft n 3«ruf eleltrifirt, ergriff
93 ertön bie Seber unb fo)rieb ba« claffifct) unb r okular gcicorbeni

mwii

„Steine yitrjtbn ütolen tnaren gefd)rieben erjäfjlt SB er ton,
■unb »urben von einem einfhminigcn SSeifalU« Querab/ begrüfit, iä)
„fä)ricb nun bie Partitur, unb mir ict) eine Seite vdD blatte, gab id)
.fie an $rab(er, unb übt fo fort, bi« ba« (Sauje VoQenbet »ar.
„Q» roar ijalb j»Mf Uhr.»

$rabber unb tafont cocirten bie SSioiinftimmtn , O u t n e»
beaur bie 9Qiola>, 9)ertr)eaur bie SQioloneeU' unb Sontrafcag;,
6 o u r t i n bie 9Mcd}fnÜrumtnten< unb JJauf tn<, unb Oufiav X u g a j o *
bie Jüten» , ^oboen», (Slarinetten< unb Sagott» Stimmen-

„Übrigen« blatte ber alle (Stiennc bie Sufmerffanifeij, un«
„mit |r«cien feiner Goviflen ju ^ilfe j« tommen."

Buf bieft Krt tvurbe eine ber fdjinilen Cuoerturtn, ber au«brucl«>
votlße Prolog, mit ni eitlem ein muftfalifdje« Oenie je ein &t)nlid)c«
au«gejcid)nete« T rann einführte , componiit — unb beffer ju fagen,
imvrovifirt. *J

Qin comfortable« Dejeuner füllte nun bie3eit bi« jur $robe au«,
Xoaß'« auf ba« aüerf unb ben Dteifier würben au«gebrad)t- !Dian
ging in« Idealer; 931a fiu« aar fiten auf feinem $la(e unb
Simmtc tat £r4)eficr jufammen. fll« er ben (Sompofiteur erblicfte,
rief er : „Siebe ba , unfrr Nerton bringt bie. Cuvertare, er ti a t
'Bert gehalten, brav, rea^t brav! nun, Jtameraben, tommt bie
•Reibt an un«. 9a)t gegeben »a« nur möglich in, fie mu§ gcb.cn, al«
»are fit fefeon |»eimal probirt roerbeu. Q« tvirb niebt fc^iccr t)alt«i,
benn Sie tsiffcn fo gut »ic id), ba« unfer grtunc 93 er ton eine flare
vcrßanblid)e SKufif febreibt."

Die Jtünftler entfpradien naä) aden tiittn itraften ber Kufforbe»
rung ihre« Q3orfier)er«, bie £«»crturc tvurbe aufgeführt, bc(tatfd)i
unb betsunbert.

9iod) ermübetcr al« am vorigen Slbenbe, fehlte e« 93 er ton tjenU
auch an meralifo^er Jcraft, um nodf mit bem ptinigenben We'üble ber
gurd)t ju fämpfen. Q« überfiel ib,n ein fo gewaltiger Scblaf , baf |up
Stunbe ber Huphning ber Gimmel ftlbft feiu Orwecfe» übernehmen
mufjtt. Qf war im Unfangc be« Srüliling«, beffen herannahen ein anftbn»
litjpi« Donnerwetter bejciojncte. Qin Donnerfajlag unlerbrad) gar un»
fanfl blc SKub« be» (Somponiftcn, bec, al« er bie Hugen öffnete, fid)
von feinen 32glingen unb einigen Srennbeu umgeben fat>, unter ihnen
befanb ftdj@eneeal SRellinet, ein cbenfo gtoper Sicbhaier bei rite*
tatuc Mb ber Jtünue, al« braver Sc'. tat. >^ört ba« äßahrjtidjen ,«
fagte er im vr.'vbejifdjen Sone , „t)irt bie Stimme 3apiter* , ber ben
„flarifer «äffen ben Sieg Slontano'« für heute verfünbet.«

•) fDer wirb hierbei nicht an Stojarf« Ouvertüre jum „Dou
3uan* erinnert , welflje er bie »ad)t vor ber «ufführung be«feli
feibca fehrieb.

Digitized by Google

— 454 —

VII.

SH< etflt «nffübrnng (alte alfo an N. SRat 1799 ftatt. ©et
Ofcet ging tin (leine* {njlfpicl votaul. ©o fcbt ©etton bnlftlbe
fril^tt gtflel, fo langt «üb Uflgmtilig fanb et el beute. Gnblieb Tarn
bie Cpet. Die Ouvertüre braebtt grofe Oitrang bervot; bei Gom<
poniflen SRorgtn war alfo nU^t verloren, ©tcpbauienl Brie »Oul,
e'Mt demain,* ber «Hm» b« ©nfallen «eonati«, bol Xcrj«M »b« ©e,
gleitung unb ba« Staate mit bet belictifen ©ateatofe, »utteu mit
ein ji immigem ©rovorufen begriff.

Uber aud) bie (fatale »ar aaf ibrem Soften, aab ba (t ir)t $anb>
»tri vetfianb, fe follte el rrit im 8. Bete \ot$t§n.

©al Zbcatn fteflle «ine Capelle vor, »nb ungeafbiet ber verninf«
tfgficn ©emertnugrn. bit in biefet «iuficit bem ©idjlet gemalt »ur.
ben, feeßanb (t bod) baranf, baf im ^intergruatt tre (ia pelle ein
•Hat mii allen Qmbletnen tc» .Raityotinfmu« aufgerichtet teerten
follte. Sei Qri*ffnung tief« Decoration erb»' 9d) anl verfojlebenen
anhebten unb ©rüaben ein beifpictlofel Starren nnb ?Stmen , »eldjr*
er« etoal nachlief, aU ©alvator aaftrat. ©er «Dieter (alle an«
vorgtfebrieben, bat 6cli< (ber6ängtO mii b<n3afignien bei bifebeflu
eben Söürbt coftamirt ftnn feilte, ©et 84rm ernenrttt nnb fteigerte
P o) fo febt, baf man ton ba Irit ©elie'l feine Stete boren tonnte,
nnb rr gejnungen aar, ganjleid} }a fe^ttteiflen.

$leplieb erbebt f<* im »atterte ein Wann, et »irft feinen ÜKan.
tet, Betetet feint ©entfall » Unifarm verbarg , ab, liebt unterm «im
feinen #ut mit bet Rational • (focatbc berecr, fett tyn anf nnb bit
4)aub an ben ©tb»ertgriff gelegt, ruft et mit einet ©tentorfiauic :

»6iiD! SRan bore bebot man tuftttt! — Heilung bem

»Sublirum , Rettung bet ffreibtil ber Meinungen , ober — bet erfte,
»ber »ieber fo fcb&nbifeb ju lärmen beginnt, toitb mit Rebe fitben.*
©liefet ©tann, bet mnibvede Steunb JRontano'l nnb bei Gomponiflen,
»at bet ©cneral ©tellinet, bet gani außcretbcutlitb anf bie Obre
feine* $otof(opl bielt. 9»an fagt, baf et in bergige feinet militari«
fo>rn Kntebe, unb, inbem er fein» ©lief auf gettiffe, ibm behnute
Gabaliften »atf, noeb beifügte: »0* febeint, baf einige •Centn ibrt
»Obren butdjan* niebt ge brauet en »ollen. — €epen €ie tätig, io>
»will ©ie feban bonon befreien.« Diefe «netution batte ben «rfolg,
baf bie ©erffbrnornen ib.ren Ion berobflimmten, jtear riccb murrten,
aber tutnigflenel bit Sorbtnt auffiedten,

S)«t »tnrttafttgete XfftH be< publicum«, bet nnn eine ©rage gt«
funben blatte, benügte feine ©leOung nnb verlangte bie fijiebfrtjo»
Inng bet Meie ©elie'«, »elcber ffe aurb mit Salent, fflegeifterung nnb
snmibaStiUciet ©albnng vortrug. <Cet ©eifaQ mar nnn fo gtof nnb
gtefet all vorbei ber «armen bet 3«f<frer. Qint Mnrcla rellgiou
ging nun btm Sufttcten ©tebbanienl votanl, nnb eignete fo} vorjüg-
lieb für bie Situation; abet all TOonlano auftrat unb ©tepbanirn
jraat mit Hnnanb , abet mit bem clcbeln einel Jiegeri begrüßte , in
melcrjem man ba« finftige Zobrlurtb til bei unfcbnlbigen Cvfetl lefen
lonnte — ba fcbauberle KOel ! von tiefem Kugenblidt an bemaebttgten
fieb gajreef unb Xb,cilnabme ber 3uf<6.anet, meiere anf bat <t>t>cbi}e gt<
ffeigett würbe, all SRcntano bal uneraattttt, bal fo>te<ftiö>e unb
■cttiio)lenbe OBorl: «ein! aulirraeb.

ftBenn aber je ©cfjanrvieler für ie)re Reden geboren ju febnfebir*
nen, fotvattn el ge»tg Oavauban nnb Denn» ©ouvicr. 9a/
van bau n>ar bat? 3*ral biefel ftcilianffcbm CtbeKo, ber jum
Sctfjeuge bei nlebtrlritrjtigen 9tantemao)erl Hitamon, bet jmeittn
aufläge bei € b a f e f r e a t e'febtn 3ago t)ttabfanf. —

nnmdglicb tonntt man fic? eine anfvrua)lIofett, rübrenbert
jungfeauKcbcrtSelbeutona'Sttbbanit träumen, all 3t uns Sou»
biet »atj nnb atietebtanie anf bie «nie Rel, unb inbieJHage

anlbracb : a^abc td> teojt get))rtf — k>ar bal Romtast'l

©pracbe? — ©ott Heb,' mir bei!* — ba war bie Stü^rung aUgemein,
man applaubirle niebt, man »einte.

!Dal »ielbefprocbtnt Crescendo gefiel nidjt »eniget att bei bet
©eueralprobe. !Da| ©cbicffal bitfer Cpet mar nun niebt me^t jmelfeU
^aft, ivenn gleid) bet kritteSIct fcb»äo>tr, all bie betben erlem »at.

©ei bet {»eilen ffujfnbjung r)atle man ©alvaiorl (ieflume geSn»
bert nnb tl naet) bem gritebifeben 9iitul umgefotmt, auf bem «Hat
prangt« nur mt^r gtope öanbrlabet unb groge ©(umeirpafra,

£>abnrrt) b o<fle man btn Bebenfliebfeiten ©telet |n genngen, bie Sa»
bale |u befoJttJren. 9?aep biefen 3ngtfianbnüftn folgten ^o) bie |»ei>
te nnb britle «uffnt>tung ob.ne «nflanb; ber ©eifaJI »etme^tte So),
unb bic.Qaffe befanb Ra) »obj babei.

vnr.

'Rad) fo vielen ©türmen nnb aflibenrirtigfeittn fußte man boeb
meinen, baf iFIcnlano in ben ^»aftn eingelaufen feij? »er tf&ttt ni4)t
geglaubt , baf Siebtet unb Tonfegct nun nicbtl 9i%x jn tbun (arten,
all bie8rid)ie i6tet Stilen, ibtee fcblafiafen Wicbte, ibrer 8nr*l nb
<&cffnung einjufammtln? »et f)Mt fte niebt um i$rt tbrensotle unb
getvinnrcid)e tage btntibet, in bie ftc batet einen fo febinen (Srfctg ]
vetfegt »neben ?

Unb borg brobje bitftm drfolge grofe:©efa6t, botb »at ibtt
enge brücftnbtt, bojfnungllofer all fic tl le »ar! Sil (<cb,et %ail«
Dioiitano nur mit Muteten nnb ©Ungern, mit 3ntrignen unb Jtabaten
|u (impfen. 9tnn abet (am am SQorgen nad) bet 3. Surfütrung 6a»
metani ganjauSer fieb|u ©ertön unb Wedle ibnmiibemOetjtult:
. fjtennb ! bie ©efeQfdjaft © e j a n t e nnb ©ie, »it aOe 9nb vettoen.« ;

— «ffiie fo?* — .(Sben erb. irlten »<r btn Spolijeibefebl : 3*rc fdjdne unb
cinttiglio>e Oper fftrjimmet vom ttepertoir ju ftreidjen! Hd) bal Un< j
glüef, bal Unglüet '." Dtjaure, bereitl von einet Jcranfbeit bcfaDen,

bie tbn einige 3eit barauf inl ©tab förberte, fonule nidjt mit auf
|trr $olf|ci gcb,en. 3a) unb Qa metani mnften unl alfo aOetn bem
tepnbli(anifd)en !Rinv* vorteilen.

©ei nnferem dinttittc fafi et anf feinem enrulifdjen ©table, bie
rotte ©tage auf bem Äopfe unb futr unl, obne viele Untfanbe, mit
aller Robeit nnb in allen formen, bie bamall an bei Xageeorbnnng
trarea, folgtnbcrmafien an:

»©ürget, »ie ftaft bnel »agen (innen, ein contra . rmlnrioun»
te« ©}trf in componiten ?* — »,©er}tibL ©ütget«' — „©in ffierf,"
futjt er fort, »in »fiebern SPetfonen unb ©atben Rgurirtn, »ekfc« bit
fRepnblif für immer ptofnibirt bat? ... Dal il ein ©erbreeben ber
(tbonantrit, ein untrrjtiblidjel.«

»©nigct," antvortetc ©ertön, »io) Wtt nie geglaubt, baf
SJJetotie nnb Harmonie einet poliiifcbm gärbnng fabig »Atta!* —

»3a , ja, nnb gerabe in biefem ©nnete," eruieberte er, »fnbe id>
biet) febulbigtt ; benn adel, »al bn fingen lägt, ift gut. »ie b>( SRunt,

— id) vetflebe mid) batauf — unb vorjuglici bie äRnfit, bie ba bei* j
nem ©d)tinbeiligea in ben 2Rnnb legft, triebt »«»■« ©dtatb; beu I
man bort el, baf bn fte mit ©egeifternua,, ©eele nnb gtfdbtie«

ben b»ft» un» <d> mnf bit geflebtn, baf, »tan meine tcpublilaaifdjcB
©efuble nid)t feilet fifen, id> bntd; beine «armonien Uidjt bitte at*
rüb)tt »erben Unntn. — Hlfo nirf bein Bert in'l 3euer, nnb trünfebe
bit ©lud, biefmal fo letojt burebgefommen ju ftnn. Salat I« — —

©erbieut eine foldjt «Docnlion nidjl ben ©einamen einer t)i Se-
rif eben? Grüntet man »obl eine Bnflagt biefer «rt? ©rrbieara bie
©ttreggriinbe bei DtcrtteO, »obnrd; bie fernere Äaiftufcrang tiefer Cptt I
Vttboten »utbe, niebt nntet ber 3atl ber fonbetbatfien unb ben <$$a>

Digitized by Google

G a m 1 1 a n { unb ©ertön begtijfrn ttn>$t. B'S-*11 k"f« &tn'
ict) ftine tpvttlatiaB 6talt *attt, fit giagea goa) aairdliit* fort,
um tieft Wtuigf«ü btm fflerwaltungttomita be« Xbeatrr« ]u übtrbrtn»
ain. »Woniano" war* olfo auf *o*ert« (Btbot jurudgeltgl, abtrugt
in'e- ?futr gtmorftB, »it btr Dtaan mit btt rotyea 5P?i$e trollte.

9ta<* einem 3o*rt ob« ararte rr »leber aa« ftintm Duittttutt b>
ftonbt *tr»orgeiogen : im 3«btt 1801 Tain bit Ob« »Itber |«t «u><
Nörting, nnb fror mit tintm aeaea britlra Kctt, m>o|B Scgou vt
(ba JDejaart unttrbefftu geworben reat) btt fflortt bfä)ittt.

Stlt UmaBbtraag bti !Bu<t»* jog au<^ im« btr SQuftf na<b Rcb
Ottton fefclt baju «itr ueue Wummern , tri* aabrre bafur »eg,
nb tu* na* bitftc nmahbtrang blieb tbr 9M fouwbl ta $orf« unb
in btn Skonfnjen, oll ond) im thulaabt gefiebert TOontano blitb aot*
»ielt 3o*re ouf btm Strptrtolr b« earo»aift*ea X*tattr.

3m 3«*" 1810 rrridjtttt tiu faiftr liebe« Secrtt blt |t%njäbri'
gea greift, »ebti Betio«'« „fllonlouo* mttSlt*Br« ,3o(»bb« »"*
nod) aabttra concarrirte.

2H»bt ol« »Inntal »at in btu le$t»r»n 3 a btt* btt Stbt ton btt
SMtbtrauffabruflg blrfrrOptr, BBb ttft nener(id) »»iebtr, alt man tut»
beeftf, bof, fiä) in geiriffen ülern SDrrfrn trabt« ©clbgrottn brfJnben.

«Bit tooUeu beffe«, bog bieg ba!b ßefebtbt; btnn StttoB ift
bmlt« 73 3«*« all, nnb nmarttt in bin* bltfrt btamatifd)t <Jr.
eignii, um ju btm aebjebatca (Easfttl (danken rmatblgfeftra bitlefcte
€>dtt ft*rtibta }B (innen.

S\. St. Spofottrntfftattr aächft htm fiärnttiiirrtfearc.

SRitttoot* ttB lk. €tpterabet „Qlorma" «oa QiIUbL

34 »ai bti btm «rfltB «aftttttn bt« ^tn» St x an t alt 6t etr
nii^t |ua,tgm, tonn olfo nid)t bt&immta, »oa m»Id)»m (Jrfolgt ba«'
frlbr begleitet trar, nad) btm Wutfvnieb» ber 3ournaIe unb nad) bem
3eugniffe funflrtrftäntijatr *ÖJänna jeboe* Bat tr ft*t günftig. SDat
ftiut *tuiigt SeiBung anbelangt, fo map id> grüßte, bajj fie mie*
abtttafebtt unb bag it* uac^ SNa&gaht ttcfdbtn niebt anfielt, bitftm
eingtr ba« gun0fgflt Vrogoofiitoa füt bit3afaaft |u ftttltn, bot *ti|t,
trtnn ft in SiimiafoBb fi4> aid)l atniagert. Wt ^aamtliite Srifi^r nnb
©ti(b< ftiatt IlaagsoIltB Xaat aia)t nnltr ba flnartgaBg Itibtl, Wt
tin Stafangcr botaa »toben mat, am bot 8t(b ftian ttijtuagta |B
MTgro|tra ; btan bit Wnfotbttangtn , »tla)t blt 3t^l|tii oa tlnta
btalf<*tu Xtaot Htm, fiab btiao*t äbtttdtbta, aabaft ttio)l bot tW-
f(b< y3trmö3<n bei aitgriicfti^Km i^Ui^t n\(S)t auJ, um fi<b S'PT'
Mr ja Mrftfeoffta, ba« bit SllttB unb BtutTta btatf<*tn aab bit gang'
borflta italicaift*ta aab fro«jJfi|(*tu Optra in fh* fofi; tia fol«t«
obtt mag b«t b»utf*e Sänger onfjutteifea $abtn, toraa rt Tttffltta
»id. (B< ftt^t ftbot* ja b^offta, bof $r. ÄraB« ftiat Jtttftt gtaon
ia «twoganfl |itb,ta, uab mit btm ttufctB Vfaabt, ba« i*m bit 91a.
lar »n(i<*cat , ja »mrjtra »iffta a>irt.

frni ittoa« €Hmmt ift tia Xtaor, btfftn SrnBtiat nia uab
Md Niagta, bitgfom uab toutoniflab; bobti bat fit tintn C^melj
uab tlat ©ei*», »tltbt ftlltB mit tlatt Ätaft fia) poatta, nie fit
Kran« jeit BMtift ob btn Sog Itgt ; tint Jtraft, bit tt J»^t um fo m»bt
8«btau<fi«n aiap, al« tt jtat toeife ßfcaomit, bit btt toutiaittt aab
Vwo>gtbUbttt €4ng« oaaxnbtt, aab t»tld)t bit etrmairroH «*»«t
ebnt fit |u trf4ipf»n, noeb m4t ia ibitm got|«a Umfaag« ftaat
sab )U gtbrau^en »»ig. QiKbefcnberet 9}ur|ug f»in»t€tiram» ift nod)
btt, bog bi« Stimmttgijitr gl»id)t^nig, ftin Ctgau ttn attgmrbjnf»,
ttoblllingenbet;, j»m bttlamotoriffl>tn ©(fang BOtjng«tptife getignttrt

MtfliBbig» IBtbaublaag , booptfoiblio) «btt tiat gt»ijftabaftt Jttaal«

nig *r»r fflotlf(mm»nb.»ilfn unb 2Hang»t, btn €ängfr ouf b»n ^unet
«»Uta, mit bttfttbtn €Hmmt ba« fat fit jtgt Uamiglitbt fa btr
gclge 'ja (tiflta. ^t.Ätau« btflgt •tf«ag«ftttigftit, bot «tlfit, tt
bat fla) bat«« jnm tb»il »ob btr ^mfd>aft btr Climmt ibtt fl(*
eraaneifitt unb ift auf iem beften S?eg« »in tonfcmmfn»t ©»fang««
faaftler |u teftbta unb übtr ftint Glimmt unBmftbrantt |B (trrftbta.
3* 6abt bti ftintm (tutigta «uftttttu mtaig Stfaagta^tit »airgtaam»
mca, BBb t« ifi ibm Cplürl ju Btünfajen, bat tt bitfta 3>om»a btt
Ülngft, btr R4» mit $olbv»narmtn ea bit JtlBungtu btr Änfängtr aa>
*ingt aab bit fttlt (Satnitfluag ir)rtr Statute unb jtunümitttl tjinbnt,
mb ft<» g»f(bfn4l. «Dabutd) mar tr ia bta €tonb gtftvt, ftint Qmv
gaagtu }B abttroaebtn oab in ftiatt ^otfltOung im adgtmtinta «acb van
btm ©taobptmtlt tintr t*otatltrinii'ebta Vnffaffung )u gtaftgta. #«t
jtrau« ifi jtdaSItf, totna on* ned) ni*t tin Vübnfngetcanbtet bru»
matifd)tr€angtr; bf» ©pbir», ia btt tritt* fritytt btmtgte, (otftiatnt
«ei fit Bot* bwor tr blt ©rtttr bttreltn, ftat ffitibt btr Mtaataif
»tttff*tn,btt btn Äiinftltr übet btn gtmobalidjta «tnfojen tr*tbt 3)«
JtäRtler bulbigt ja btm edjjn»n( gl»id>elrl ob mit btr6timmt,obtr mit
cjtber aab $oltttt. — 5>it ■ufna*mt ftiatt *tatigta 8ti|ang vom
€tiltbt«$ublttBm« mar tint gl&ajeabt, tr warbt mt*rmol« mit law
lern ffleifail» gfrafta.

SHab. «afftlt.lBart* trat *tutt, »au ibm Sttif« aa*€ali*
(arg |BTBcfgtft*tt( }am ttttta SBoit ia btr Xitriradt eaf, «nb »nrbt
»oa btm *or*tai|ü(ftta $ublicom mit «at*ufia|tif<btm QtifaQ rmbf»*
gta, btrfli* btibtr»iriltc*mtifltT*afltnXBBftltifhiBgbitftt«tfaBg<'
*ttoiaa im SBtrlaaft be« »beut« not* fttigtttt. «. 6.

K e • u •

im 6 Hebt trf<*ita»a»r Rufilalita.
dUbeOolebb für ba« $iaaofertt. grialtla «Hb SU
ft*off aa>taag«aoU gtwibmtt »aa Peaeatore. —
93 » ftl bti «agal $rin|.

tlnttr bta mantbttltf «ant*mlld)ft ittn tiat« »ufihtftteBJtu f t*ta
bie Hnuigta abtr ffi«l|tr aab «al*pb'« obta aa. .«bgtft *tn »oa bta»
tBtrgnagfu, Ml()t« bo« 5)»tt*fpltttB bttfttbta gt»a*rt, retaa mam
»ttHtit*t fo ebta blt fkrtirar tiatr €bmb*aait ober foaft tia« ttaffU
fa>»B Sontetrfr« an« ber Saub legt», fo »foilta bit $mn lanjmunf'
tompofUtar« ale*t mit btm gth>e*al<f*ta TOo|(ia* grmtffta ft»a, bta
maa ttea aa btn ttbaBtraag«»irbfgta aomroBifta tlatr Cm ober
tiatr TOtfft it. fttOt, btaa »oa bitfta btiaarmtta«i»fri*ta OibeafaV
atn fotbett maa loattr ÄttinigWtta. lait: «tgtiftruag, faBtr»*35et.
fliabaifi, boelif*» «nffaffaBg aab »tbtobatrloB >c tt. ®oa> ibtr fol«
<*t «apbaHta il ber ia ber Jtglgta Seit tlat fo btbeaifamt Rollt
fpicieabt Iea|tompoBift tattt biaoB«, er ift grujobat, «<* goaj aobtr«
btattbtiit 1« ftbta, trifl gtteo*al, ftt* tiBta ©aljtrfäai«, «alo>»tw
Ot»*ta«, DuabriaeB«*aanibflt, 5)olfa--!Watober ntnntB |B *4rta, jtb»
ata ttfo)tlneabt 9Jaljttbatt*it flnb .glinjenbe ®tflirn»," ,$trttn ia
a:trvflt*ottB«*roBe« ober foafl ttajo« «bBlidjt«. »Jrtilld) fogt da gtifl»
«1*« 6t*riftMtt »tt atatfttn 3e«t: -Ätint «aab *ot ba« Rtt*t,
tintn groptn SRatftab an tfnt «tiflung ju Itgtn, bit fit* ftttft für
tiat f Itlat gibt,« aab bot* *at bit *tutigt 3ouraaliBif bitft ftei»
nta Jtiflungta im Qttbittt ber Slt»fif fo bot* gefttflt, boj maa fal
»erfae*t »ort, gto^t 4flbttif(*t gorbttungeB ob ÜDetfe |B madjea,
bie btfoabet« iB btt BtaefleB 3eit eiaea 1o tatfd>itbtnen «influf, »taa
maa fteoa ntajt fagta toiB, auf bit Si<*tuag btr Xo» f t, fo bot* am
fogtioijfer auf blt btt Btiut gtajonnta *abea! — JDet* »ot ber
faul Bjollta »it t« bot* not* beim «Ittn lofftn , bit Caebt bti l*rtm
mabttn Mamta aeaata, aab goa} inÄirj» rtfttitta: ba« »orlitgenbet
Oalobp ftiata3r9t(t wo*l trfätlt, fialtmal tt im % Sactt gtfibriebtn

fS, baf Rd) nobi ff in Xinjtt Sräabtq wirb', nad> f«t»«r ÜRdobf« ju
tanjra, btfenbtr« »ran er «ti« <Damc im Statt tat, u> ba§
$«rr ©t«tetere, ebet Wae reabff"d)«'nli(p<t tt, ftgenb ein gattr,
tbriio)« beatfdjer gif 4 er »tafalbta WM «»II«*« Utf , tu» »tel*
Iddji 94 Mb feiner Xubicaiiea: bem gadalem «Up ©iftfjef f riet
rfrtnb« ja uiad)tn. 3a. 8t»ia«f».

bt p 1 1 1 i n.

tut btiben [n b«r ftufffotlt ttiftmlüft btfaaatta Manier * Ii I « fiab
Pom SRojarlftft In ©afjbntg fjfet angtlemmeB, brfjg[«idj«n bcfüib«! ft<p
au<$ btt i»t(lt€ct|it 5JJ o j et r fiJ, (Satt bttfi<$g«iDil>ali<6 taWailaab
aafbjdl, jut 8«itt btt ©etfjettltdnng M SlnbcafcB« feint« groJ<n
©attr« abtr aad) ©aljbarg gtttift , aab ni ba mit feinem Sirubcc
f ^ i n i ^ c ^ ^0 c b^ efYe

Da« „©elfter XageMart« gibt btfasat, ba« btt Direttioa be«
"tatianalrfttater« ia ©<«ft ia blt $lnbc brt £ra. »cn ©otta» übet«
gtfttn wirb. X)«m tDtratftmea Bad) erhielt $err o. ©erlas tiata
mcnathdjtn 3cf<^rn g son 1000 jl. (J. W. SNan biirflt , tjaurtfidjhdj
too< bft 0»«r bttiffff, «ln«m maa)tigcn Umftbnuag ia ben ©«tfyaltaif'
(«a btt borltfltn »üb« tnfgtgtnftbta ; ba« fttbt an« ja ttmartea,
baf .gtt. ». ®ott od bta tig«ntlid)«a 3»«clea bitft« Rational « 3afH*
tairt, ©efebaag «ab $«butia. btt nna,artrcpeB btamatifi&ta Cttrtafut,
fe k>(t bit ^ilbuitj rnimifd}« Äunftltr, nit^t an« btn 9la.i«8 prriitrtB
»trb. dt »Itb ba* Qnttrattmeit (n gktMnbuna, mit btai $nt. CaptO»
«rfel leitta. —

«Mb SBericfjrignttg.

©it (abt* in Mr. 101 aafrttt ddtaag in btt Rubtif »Motijta*
bit ©etabiguag btt €ltttiiflffit«n ju>ifd>«n btn QoapoaiilcB ©erbi
aab btat ©«rleger tatta über ba« <ligeatbnaUrea)t btt 9arKtst btl
»RabateboBefet« Manatgegtbea unb jisat mit b«m ödfagt, baf btt
leftere (gacca) «rmadjtigt f«n, bitft C»tt im Cua)e btrautjua.«'
btn aab ia itb« B»rm ju st raff fntlidxn. — Haf birftf rtljallca »it «in
Sdneibea Bora «>ra. SRaftlbAnbltt Ritoabi, bem «tgtnt&ütntr unb
*>eraa«gf ber ber »Gfttaatta muaieaJ«'* iaSRalUab, iantl^tat et an«
Btfaaal gibt, aab biefe »tlaaatgabe bar«) tDa^ttafte 8e(tgt bthifligt,
bitjftiata 3»«f*l »aa btt Kia)tigfdl btt £o«t rnttfi äbtig laffea: baf
rcotfl ^t. 8 acta «igtatb/aaitt »an btt §il(U bei fUttitat fit bit
©ttfitOangt iat X^tattt ft> (II Big. JU u e o a ha Ia propriatä di
niati dello apartlto per Ia rappreaeotaaione ml teairo). ba«
9ito>i btt ^ttaa«gab« ia« etid) aab btt ffltteff talli«
o)«ng ia jebee 8otia j«beo) ba« aa«f a)Iitf tnbt 9tta)l
btt ptiviL itaaUbaablune Giovanni Aicondi ia IRai>
lanb ft».

S» iecell» a.
fBit fttr man, am itgtab 3tmanbcn gtfiOig |a ftia, tEaftirig in
ftiaea 9(u«fpräd>tn mttbtn fonat, 6tB)tiA «tat 9tati| ia «in«m f^itggta
©latt«, ia »tldjtt$trt QaptOmtilltt $tacf; btt tin|ige ER c
ptiftatant bt« btarfdjta 8i<b«« genannt »itb. ©ei aQer •«tang,
bi« Wir uor^tn. 5 red)'« Sattnttn pabtn, barfte t« aid)t abetfluffia
(tin, btm©«tfaffet jeaet Jtotij toä, eiaige »Keprafentanita- ia« «t*

badjtaij ja rafra, »i« j. ©. jtr«np«T, Cpoftt, Rrabdlfolftf
©artteib», tad)att, Ktiffigtr, Kabtri 6o>aKtia,
X Balberg, Itrnt, ©aal, ^aaptmaaa »t. k. jc. —

S)o« Journal dea Dehaia ttjeltt ©ürb«n uabXalnte ä«| «4
0utbünf«n auf. €o bciidjtct ri in frincr ijunimu scat 7. 6(TKa[i(t
bi« Slctft br« oettl)ttea fmt Vr}bifd)«f« £abi«Iaa< a. ©«ritt
na<5> fealjburg jnm 3JI o j a r t ft d, nnb madjt bei bieftt ScUgnbcti
aueibm tiata oomta Ladialaa de Pjrraer, qol eat an t aar
de plueieure grandea coapoaitiona d'egtia«. -
^cfitutlid) »itb t« ia ftiaea aadjftrn ©Ultrra tiata anfttn G^iüi
aui|«r all lutot tiae« grafta ^elbin ^«bidjtt« Btatlamitta.

9!arfa)«(SIaff(titit aab Korfdj! «lafficitli.

JD« ©«griff von QlaiTititit taitb fc/tnt|atagt immtx aagci uk
unRdjtttt, fo baf «< bal> not^utabig fean »itb, fir bie ©ad)« \dH
efata aeaea bejtidjarabetea Ha«bta<f ju «tfinbtn. @a 18 1. ©. 6 4 « 1 1
fd)»af«ii mtfjmta 3af)t«a »tlaffifdj »egegen wir aid)l« tinaMe«
ben »oäta; fo »ttaaftaltttt oat tiaigta KaaaUa 3taunb <i«a«ii4=
cerfanf »oa »claff ifdj« n edjinfen," gt^tn ujfldjm ©pajj nitaa«)
ft int ptbaatifdj« Rtclamarion ttb,«b«B »ollea, bodj lefta »it feit tia»
g«a Xagca bi« Vaaeatt tiatt ®aftb.aa««8«SiBU4t, ia »«lt«et aetfati«
(fj«B »frb, baf folgeabc tiaffifept Xoatättt |ur tafäb^uag gt>
fcca«t »ttbea faDen, namlid): »©« «tpc»« b'« €d>ladjt saa «ittf
tia, nnb «in *! atf 4>'.\ na$ !D!üiigea ber Oper „Ciaba bi (Humen
Bir," nnb f)iet müffca »it ben iDIi^brau« bitft« ©ottrf «rniiliaj rüg«,
ba ber Hn«brB(( qiet and; traft gtmtiat ift.* TOaa fana |a »Ufa
fJtarfa)>aiafficitataid)l« fagea, at«: - SSarfd}! SlafficitH

— «!».

6efd;id>tlicf)c «ücfbUtft.

II. ©tptt mbtr

1S40 »nrbt |v 9lärab«rg (Sb.«iflcpb. Q»ett((«b 6«irr gtbatta.
©djan in ftintm jartffltn ©tter nrrrittb, «r btfunbnt« XaUnt fit K»>
fit, «tijult bief«t»«g«a tt«fltd)tn Uaterttdjt im ©ingra, ©i»lta>aib
©ialeba ©amba » ©pftlt, aab )tigte fita aad) in btt golgt aU ata ia
btt SRaSf ttfatjrnft Wana. 1(96 tuatb« ibm »a« £>irrttatat Ui SWa
fifdjot« fetner ©aterftabt anb 1703 ba« (iorrtttotat aa b«r Sajoi«
äb«rttag«n. ©tatb 171».

1741 »atb« bit £tr|ogian »an €a<tffn.(»«ibar fRaria dilti
Rmalit, XodiUttt« Ott|«g «aten a. SteiaiBgea, gebrtts. ©t
bar ttnt fettige (ilasi«Tft'id«ttBB , tempaatit« m«b.t«te ttitt« u&i
ein« ©paipjjeait \ic 10 3afltam«Btt.

Ii- ©tptt mbtr.

170S ftatb ju <R«n«nni«f« b«i ©crlip im Bf. 8«Nn«jaS« Ut
grbftt Vttiftrr b«r CrgdbanlunB. Ouctrniu« LS a fr a Hb f. ©Ha« Nf
|iiqli<l>i«n Ctgtlserf« finb: X>ieCrg«ln ja Xritnt ia ber Äit<ti Et.
IRana maggiott mit >t ©tiiamtn. jtnt ja $abua in bat Jtir$c €t
©uitiaa mit 4« ©timmta, bit ju ©ätlit ia »er ©eter< aab t»aal*tn=
d)t mit «70 $f«ifta , ju ©tirta im aeuea ©Ufte , ja ©eaebtg ia bn
Jtird)« ja ©t. ©tatgia maggiart bbP ju Opaa ia Xitel ia bet Jtttdje
be« b^eil. $auln«.

183« »utat ba««l«zaabet'Xbtater in ©t.g3«t«rtburg,Bca Steffi
beinahe batdjau« »an Uif«a «tbaat, eröffnet.

cm na 0«tnet Wufff . 3rihirtg ttfd>riitt Ditnftag, ^onnerfta« unb ©arnfta«, jlDrlld» mtt ff«l

Wudr- nnb efBft !Öilb«Tbeila|e, unb foftrt für «Bitfi auf «Minpapitr ganjjJfjrig 9 fL. «. W., für btt ©ropinjtn 11 fl. 40 fr.
Vranunntrt wirb b«t «.©trauf« ftl. fBUtot unb ©omattr, «ototljftrflafft Wt. 1108. «tnjtlnt ©Wtttt ,ul4fr. C «.
nnb tiajifl nur im ättbactfontbiimu in btr <8rütwngergaff« 9ir. 841. ©torf tu btfommtn.

ttbtatft aal «taent'a fal. tbitm« * «laaa

Digitized by Google

SUlgimettte

Jerons flcbcr and 9tcftacttitr: Hagnft 3d)mibt.

9tt. 113. Sicttftag ben SO. September 1849. £roeittt 3at)rfianfl.

^Pränumeration auf bao III» Quartal 1819 fror allgemeinen Liener SRufif «

DiefeS den tr alblatt für ßfterrcicbS mufifalifebe Sntereffen bat flcb. burtb bic ßrenge Stufrfcbtbatrung
frinrr Xfnbfitj, burrb toi« unpartciiftbe tl&abrtyettSliebe, aber aud? burtb bic Umfaffrnbbeit unb ®rünoliibfeit fein« Urteilt in bet
furjm 3nt feines 23eftet}eii8 bie 2l<fc»ung atttr Äünflltr unb Jfcinjtbtrjia'ribigcn in rinnt fo toben ®race erroorben, bajj lebe
Slnprcifung überftüffig erfebeint; eS erübrigt baber mir beim SStginn beS jtoriten 6emeftcrt brat mufifaiifcben ^publicum anju»
{eigen , bajj bic öiebaction neuerbing« mebrere auSgrjeicbnete Mitarbeiter im SuStanbt für ibr Unttnu bmm gewonnen tjabr,
rcoturd} fte nunmehr in ben Staub gefegt ift, übet atie auswärtigen Äunftjuftanbe auSfübrtidjju berichten, wabrtnb
bit fritifebc SBeurtbrilung birfiger Aunfieretgniffe jenen Männern anvertraut bleibt, roelOje bereits bie PoUgitligfttn Sßeweife
ifjrtr erfebipfenben ©aebfermtnifi unb ftrengen Unbarieiliebfeit vor brat ausgebreiteten Sefefrcil tiefer 3citung abgelegt baben.

Die norjüglicifhn Mitarbeiter ftnb: *H 1 1> a n a f i u 3 (®rop), iBamberg in Jranffurt, ©uftao SBartb, Dr. <S.
3. 93«djfr, Bferb. Storni in $ari<, «ürofeffor Qannaeal in Olmüb, ffiala in 53rag, gijffflertb, in ©tenr,
2IIoiS 5 u 3 , 5>r. 8. ©. ©ajjner in <EarlSrut)e, «eijjltr, 9lnton $adet, jjranj 6tr. <6o!}l in 3nn«brucf,
3. $oscn, fioui« 4>utb in Salin, 3onaf, Äaltenbäcf, Jtajtner in SlariS, -©ofratb Jtiefem ettcr, <&cin>
rieb {Ritter öon 8t»ltfcbnigg, 3gnaj SeminSfsi, 2bfer aus DreSbcn, Mrtjerbeer, Dr. son »Hienf,
Miellcbbofer in Catjburg, Mirani, $ofratb ». Mofel, 2lbolpb. Müller, Sleumann, t>. «Berget, Otto
53 recfctlf r, S3oit in ßlbenburg, ©djinbeimeiffer in 53eßb, Simon Setter, Steigen 0. Scblerbta, Snt.
©ibmib, 3. SB. Sorger, Sßimmcr in günfflrtben, 53a ut ßrieb. «Baltbtr.

Die aUgemeine 8Bitntr Mufif «3eitung erf<beint »ie bisher breimal bie SBoibe unb $»ar Die nfla g, Donner frag
nnb ©am (lag, unb foftet für tBicn auf Velinpapier fammt iäfjriittj 6 Mufif« unb 1 <8tleerbfilage (man pränumtrirj
bei «Ä. 6t r auf« fei. fBitroe unb Sommer, Stobt, SDorotbeer gaffe 9lr. 1108) ganjiäb. rig 9 ff. 6. SR.,
balbl&brig 4 ft. 30 fr r p i e r te I j & b r ig 9 fL 16 fr. ; — für bie $roPinjen ganjfäbrtg 11 ff. 40 fr., balb«
iabrig 5fl. 60 fr., B 1 e r t e I | ä b r 1 g t fl. 55 fr. S. M.

Sie P. T. Herren flMnumeranten in ben 53ro«in{en »otien, um feber Unterbrecbung ober Störung ber regelmäßigen
3ufenbung )u begegnen, ben $ranumcraiion6betrag balbm6gli(bft bem (Rcbactiondbureau tiefer Sfüung ((Stall, ültünanger«
gaffe <Rr. 8*1 ) portofrei jumitieln, bamit bemnacb oon bier aud bie SefteUung an bie f. f. 53oft »dntungfleipfbition gemadjt
roerben fonne.

iie »cicii frfifcer jugrflanbene 99egünfKgung eine« 95procentigen tRaeblaffeS für (ScbuIIebrer, Gantoren unb
Sborregenttn fiebere i(b brnfelben unter bm befannteu iBebingungen aueb für bieftB (Simefterju.

3Iuoufl (ScJbmibt,

SRebacteur unb Herausgeber ber aüg. 2B. SR. 3-

— 458 —

JPrr SöalbfÄttßrr.

CSür Slufil)

!Du SBögUin toxt, ft> Kirf,

SIQit bir fo »obl
C fingt nux imb flirr«

9!:*t f«ü «eil «i» »H» täfle«.

34 (»rdl« bit mit «uö;
«Ba« ftrüotft tu für tHrrgnügrn
9lu3 bt inte Keinen fflrnll !

C llifl' au< »od« Ätljle,

Stria iOögltia, fingt }■!
£u Rag« au« »oller €eele,

34 fängt gero wlt b»!

«Du Jtigft, mit man btm (Dr«gt

Sia) gjn( unb gar ergibt,
Unb wie man im Ötefangt

Sit Sud kt« ©a(e»n« übt.

Cr fonntt, JJiglein, fingen

Sit bn fo frei unb fr«»!
SRit nid tt nidil gelingen,

Sern SRenfttjert ift nft^t fo!

S)<n ©alb unb tint CueOe,

Die etiUe, V«»'»»« tiäjt.
Unb Hat fittat 3tüt —

SKtbr. Biglrtn, »(tt* b« «J4t!

fSit finb ttlr, oetj, t>erf4febeu!

9Dtc 93iet |u ferner tuft,
Kit Siiel ju mäd unb fcriebe«
bit TOe*f4tabraft !

Ä. tt. Äaltrnbtuunf r.

Ä. St. $ofopttntf>tattt nö*fr btm Särntrjttertljerc.

9t ff tag bt« 13, eebttmbrr „bit ©eftrinr.ung Do« jtvriotb,
rragifdit Cpn von «Roffiui.
Stafj bitft Ob« im Satjrt 1611 geförieben unb 161V sun Scf»
fitti aufgearbeitet »otbtu, atfo tfgentli* tint Hcfie Umarbeitung be<
„TOabomef ift, burftr mobl ftbera, brr ffcb um bi« ©peniinttrefft«
befutnmert, ttfannt fe«n, befibalb ntd)l« toeiter üb« bft 9tf4i4tt
bitfer ©irr. 9l3<nn refr bitfrt brumaliftbe tonten» in elnjrlnt Xitilt
i«lege« , fo ftnben vir aflerbingi Sitte« frgjr gelungen, namtRtiid} i«
ma«4«t Xonftütlen tint grifa)t ber $baulafit, babti tmt güQe »a«
Welobit, t>rgltittt ton einet fo tfF«l»oHen ajannenie, toie fie bit
fflttft bei Vtaetro non $rfaro »cn jetjer 4aractetifiren. 3m ejanitn
gtiommtn jtboa) gtböit biefe Cpet nicfjt }u|frinen ocrjügliebnen 5ßro«
b«ctt«; btn« fit entbehrt frne »tofiarligf eit ber <tt)ar«tttTiftf(, btt tint
«anblnng etfarbet», bete« 3nbalt be« Xampf bn »tiefen mit ben
Barbar« unb bin $rlbtatob brr (Sifitren in ütt> f4lirf t; tint $anb«
luag, bit, ma fit ft<6 an* in bitftr ©pn ebt* liebt bromatifcb ge«
fUUct* bo4 gereift t>ö<t>it poetif4 ift. 2>cr TOtifter bat in bitftm loru
totrft ftint ganje Äraft auf bit (Jnfemble* »trwenbet rottet, bft über«
labtnt, lärmenbe 3nftrumraltr«ag, bie bitotiita bart an bit ÖMnjen
«om äflfcttif^enecbönenjumbijatren Unionen firtift, aulgtaonmcn,
tinen BtWti» bon feiitm Jtunf)oerm»gen abgeben, «nb au« btn »or»

«eil brr Ct*t on«moc«en. 051« Coli »eben ilrfea M
<Hbgefeb,<n »on ber «ufieradjUaffang bet «baratlcritiL
{tat bitfelbt« aua) in mtltMfött fflejittjung ntrt» eon |mnn iSdSt
Orlgtaalitil befetlt, »riä>t »offiaf fon« ftint« Zaafcbövfangn ei*.

Tie »uffubrnng ttat im atoje« dat gelrrngtne. !D«t) Cttbetn,
namrntliit) bit Siclinen in str Onffrtntt, tt>arra ga«) »crjijlid). Qt
litt M ein Dtictirrtt 3ufa«rmfWtiirItn, rin hifbiärM» »tftarbte «lajt
leitet n>inf<t>en, «tjnt unbiOfg |U fr»«, tu«) bit IRanetebiit tta<
rot beatt ft|t gu lobt«, 3>a# *er X>amrn«or mit btm 9Uaan«)or
aiä)i gleicbra 6a>ritt t)allt« (a«a, mag »eniger a« bn 8uimrrtnn;
ftit u«b dnutattfft, alr> a« btt najuUnglio)feil btr einjtlne« Jtrdftt

5)De. 8n(tr all »flamira« ««tfaltttt btt ga«|t $raajl ftrel
rricbrn Stimmfanhil unb itjrtr fellenen itunBfntigftit; ano) b btt
DtrfteBung bei (Jbarattert genügte fit eoUfommen. <&t min mx
i« münfetit«, baff bieft Bor|iglia>t Ranftltriun bti btr <Jrjt«b«Bg ibttr
(Sefangtfioritnren immn btn «tfittjttpunet bt< ftttjttifib 6<bbiei in
Sage btbitltt; btn« fo mandje Öranour, fo f<t)»ierig btren flut'u^anj
K»n uiog, ift beibalb nitbt bamrr ana) fajon. — £ra. Q r l'l itiüaag
a>« „öleoratnea" maxtiat gelungene; feint Haltung mar tbtl««bge>
«raubt, n jeigtt «btrbaubt bafi tr bt« batjufteUenben (Stiataclti riaj«^
tig aufgeragt ftaet, to&brtnb im Stfangt ftfnt fajönt 6limmt üaj 9«1« '
tung }u onfctioff» mnftt. Gehabt, bafi biefn ©inger niajt taebi 6crai
falt a«f btn SBortrag brr Stttitatint «trmtnbtt. — 6 4 ob et
■?ab Ua ,Ko|)amtt« mit btm Snftanbt eint« a^ufrtmantl; teeaiaet
gelang fbm bit StarfltOung i« bt« Vlemtnit« , i« u<e!ii>en bit titU
bt* CübUnbn« btn 6itg übtt bit gtmtfftut Ballung bt« Staboneboi
ntr« bavon trägt, ■fjro. €>4>obtr'< ?eiflnng im colorfrtt« tStfaagt,
}u »fiebern frjm Stoffint"« ffompefition genug ffleiegenb,eil gab, ü
btfannt. — «r. «übatr «l« .»icla«« |tigtt vitl aiftr mrb «ii«
mt in bn Carlellmig ; jtbot) Bttjt ftte Aefang' «ea> nia)l a«f »*•
$«nctt bn MUbilbuag, um bit uaiüriicbeu Wittel be« jnnge« 6i«g(tl
im uoribtllbafitu Siobte }u jtigtn. — 4>r. Drarltt gab bit ,0im*
mit ffiürbt «ab fa«g feinen $art mit geiroobnln 6timmlraft. 3« >«
€<tnt btr Sabutatstibt nbieU n lebhafte« iBtifalL — (Sin ttnjrfea/
M Pm de« deux wurbr von ^ru. Kleranbtr unb $ue. *•»
o a g I i a ge tanjt. — $n Srfud) mar jablreld). Ä- £-

Qorrtipouttnt.

(?ef»|.) 3m btntfdirn tbtattr fudjtt «m »ii* *«
TO o | a r t'fdjen tSrniu« tfat ^utbigung ju bringt«, a« ttnem bn Jage,
ben man in Salzburg in glJri jenctt 33eife rem Hnbrnfen bf«nnfieiMiibf»
Säniiere rribiuttt. (St gab bei £)on 3uaa. Sit tmlgtrSriffb« «■>*•''
bitft« Wtirletiottie« btttibtt 94 b»4 bti jebtr ntum «uffubruag •*
ftlbta. fDo t« tint C»tr, bit fo langt u«b fo ftf» im *n|t» btl Mt
fo »itlta anbtrn (Sinbrätfen btftürmft« $ublicuml tourjellt!

8« ututrt Qffetlt mit einer fer>r reid>en3nflniment(tup.q gnreb"*
b&It man te) oft faum für m(gli4> »tldjt gewaltige Sirfun^t 2Ns;
jart mit fo tiafadjtn Mitteln in bieftt Owt bnoorjubeiagen *«*'<•
). «. in btn »aar futje« (Eborfabea k. >c. <S» ift Iti« gtatflitber 9*
kante, »tnn man fo tin fißtrl mit mobtntrr Xanjmnfit ju eiieai «k
gtltgitn Saunt, »ft btt btr birfimaltgen ^orfttHnug, aafbafita
^r. 8B i Ib fang |»ar an4 na4 bem 6l4nb4en nod) ba» 8it» , ba< tt
gtn>db«li4 iu fi"g«» ^9*8'» *nn '4 B'4« i«*» ««»» ®i"li«»f; w
btffen ift biefe« gaaj in btm leidjten Gbaracttt bti «oiat^'4«
®tanb4en« gebalten , fo , bafi tt feinen bttttogtntu
bringt. (Sr mnfitt tt repetitt«. fiRab. SU in! war Ol«

bigitized by Google

- 459 -

«4t brav. Sftabr ift e«, ba§ man niftt bier , tri« <ra anberu Orten,
in bn »au>e<(« bt« beiben ©iftefter, »ie r« in b«r «artir» sct«
Uaflt »cirb, auf bn 93ü(ne poftirt, »obnrft SRo|art'« ftar«ttnifli<
fftr« ÄTinilButf Oerie«« gebt, mbem man W* brtierlei Xanjrbtufcmen,
mnm fie im Onftcftenaumf «btn eiaanbn nfliuge« , nid; t pon ein«
oabn anlerfftriben tonn. SSean man ganjt Wililartanben auf bem
Ueotei fptelen Uli» hur., fo für: nte man »obl au« da $aar Bio«
liaes wnb Ha $aar SBloloncett« beauem auf bn 93ü«nt aufftcllea.
fnt QapeDmeffter (8 1 i 1 1 birigirte. —

Km 10. September fam jura SBertbeile bn «Sangerinn 3>Hr.
tBirnfer |oct nften SRale bie nruc Oper 35« ni|etti'*„tlnba von
Q,amouavH §ur Kuffü^rung. ©erfelben ging von ®i<n au« einiger
Kaf oi-rau» , unb Sc rrfttfntigle benfclbrn, iubem u« fi* all »Int bn
beffern Srbetten D o n i 1 e t t f« bewäbrte. ©fton ta ber Ouvertüre
bJi li^ bn ßomponift Kübe gegeben, »enn fie auft al« ein groge«
Jtunitaerf tut n* niftt gelten fann. 3u ben fftiuen Kammern gebe»
in: ba« «Mtbet , in- mit bie Oper beginnt, unb »elfte* |um erflen
Sinai« Bieber bratet »irb ; bann bat Savojarbenlieb unb ba« 5 u tt t
|»ifften ©raf «ribur unb Sinba im erflen Mete, »reifte btfbc 9lum>
mna im ä3rrlaufe ber Cf er mebrmal« finnig anflingea. QrftVcivoQ ift
anft ba« i»eite ginale unb bie Qborfa^e , fo wie bie Suffo» Partie
b<( 3Rai quü von 83 o i « f l ea r» fiub mit viel (eben burftgefübri. 3a ben
fielen gft*äfteu bn SRuftf gehört, bat) SRanftr* gu ftarf anfgelTagea
ift ; aameatlid) taaa ift mir ein (Bebet mit allem OrftcftngeTäuift
unb groSer Xremmel nfftt reftt erbebenb bruftn. 3a SRelobie anb
RqVtbmu« ffteint mir bat ®«bet, »elfte« bn Sater ber tinba anb ber
Sirctor unisono fingen, vrrgtifftn. ©a« Inisono, bat ;u»eilen
aagewanbt, von grefem Offerte feva fann, iS übrigen! bff ben
neueren 3talieana ffton jur SRani« geworben }a fev«, »obnrft bn»
elften Sap j«»t ffton an Kei, vnlierrn. $a« X>u«tl „ruften Smba
«nb Si erdtc im .»eilen «de fann für niftt viel me$ral« einColfeg.
gio gelten.

Tie Seneficiantinn, eine neft junge Eingerinn, jeigte in tbrem
«efange unb «Spiel ferjr pübfft« gortfftritte; auft $r. 91 uf ft (SBater
ber Sioba) aar reftt it atf er. (Sin ftaraclniftiffte« Pas de cinque, ar»
rangirt vom .fjrn. 93aUelmriil<r Qtembi, fatj fift reftt gut an. <ßr.
QaeeOmrifter € 4 1 n b e ( m e f f f e r rjalte bie Over in für jer 3eit mit
vielem glciieeinftubicrt. Übrigen« mar bie|»eite8ufül>ru.ng, »elfte ben
II. ©ecembn erfolgte, gernabetnale bie nflt. f£ie «ufnabme ber Over
»ar, »enn auft feine enlqnfia8if<6e, bodjefne beifiOige. Do« nfteSBal
»ar ba« ^au< gut, bat )»efte SRal »euig befud)t. ***a.
($ari<). ©er «toaat €evtember briagi eiae »Jeage geembe
u« bn fßrovia, |ara<f, bie bort ibre

bi« Ovn »Irb fto) in Hr«n wHn «lanje {eigen; ffton tt S>v
Vre| ia ben .^ugenoHea" anb;in bnV3nbinn" aufgetreten, »aroi»
ib et ift erfftientn, unb mit ftrm »rtannite" unb bie »Jtoniginn
von QFvbtra," bk aod) ben gan|ea Stri) bn We ubrit baben; boa)
Hebn fteb;t nnb b«t man bie „Adaiginn von (Svtern |« mt br «Be«
»anberung unb SBegeiftnaag erregt bieft Reiftmvnt von $«levv,
fo »i» auft bie Slavincomvofitionen übn feine fftenflen SRotite von
Jtalfbttaaer, 0. fjjo If, 9- Junten. Ovborae,
9B. $uaten, tecarventier anb Teter S ft u b e r f. ©ie
ven IB. Junten mit vielem ®tfd)maff eingerifttete ?iebliug««rien bie»
fer Opn baben «benbreia ben Beifall ber Äiinftln. 3)n „Uber bn
«onboliere.« ein ©ivntiffement nnb Ronbolettc, in fSabrbeit fleiae
Weiftnftiiefe von $ein 6ftnbert, bflfcen benfelbea «rfolfl. —

II e » nt

im ßtifte erfftieaener SRnfifaliea.
8iz Btndea melodiqaea aonr 1« Piano par Eduard P i r k h «r t.
Oeuvre S. Vienne ches Pletro Mechettl qm Carlo.
3>er 9lame Btade «eine jettmobnne ©e§eiftaung. Untn einem
mobifften Warnen nnb »abmeu faftle man abn von jetjer «nee
fn bie üffentliftfeit |n bringen, gleiftgiltig, ob ba« Jtnaft»nf ben
Sbarader ber {Benennung b>lte ober niftt. 9Sa« für Jonnücfe be« ver<
fftiebenftea 3nb,alte< unb bn »ibnfbreftenbften Sormen »urben «n«
}. «B. vor i»ei ©ecennien aater bem bamai« roobernea aile«umfa|fen»
ben Warnen: 9ionbo geboten* m« für Ungan »urb« aab »irb }um
Xb,eii noft jefctuntn ber ffton etnatroctoc« geworbenen Sejciftnaag:
$«aatane |tt aTiarfte gebraftt? ftüelfte Xoafräett brt beterogenften (oft
auft be« läfterliftften) (Sb,arafter« »neben: 9toctnrnrn getauft, t|eiM
barum, »eil bie «eneanung en rogiie »ar, l»eU« auft barum, »eU
man oft afftt »af te, »ie man ba« ungeftaUrt« Jtinbieia beitjen foQte,
unb »eil ber OJamt: öloctuwt «ia \<b: bequemer »ar, für folfte na<
bebeulenbe (SeiSctftümmften. SBoa einem abnliften ft)or»urfe ift >.vn
•Piif&ert in feiaea fonft gut comvonirten Stüdes melodiqaea niftt
gani frei ju fbreöjtn. 6o»ürbf ift,»enu man mir ben Xitel verbielt»,
iRr. 1 nnb t «bn für ade« «nbne, ab) für «tnbea nflarea, unb ift
frage, »a« ift für einen ßvieln , ber im «Staube ift bie übrigen vin
im £efie enthaltenen bieten |a fr ielrn, an« ben btiben erBereu für ein
Ütu^en }n fftövfen, »a« fann n baran« lernen, nnb »omit reftt«
fnttgen fie aif« ibie 93eneaaang: «tuten? t'tr. 1 ift nümlift niftt«
mebr unb niftt« minber al« eine gan} gewöbnlifte, Irgenb eian italie.
aiffteaOvn entnommene Vtarfftmelebie , bie tro( bn im Sorfrage
blneingelegten €teigerung am «nbe monoton »irb. 3>a« ibr ju ©runte

:

ff m t ixi*

9h. S in F-dar ift al« Gombofttion »ofcl beffer gehalten, nat trifft
auft fie ber ffton oben au«gefvroftene IBornurf ber }u leiftten Ku«<
fültrbarfeit. 3Kan tonnte bagegen einwenben, bat in Stüdes milodi-
quea bie aUeiobi« bie ^auptfafte fev, bann waren e« abn »iiber
leine (Stuben, benn. bie Relobie ift für ben teftr. ,,ft < v. X,«il
« IJianoicrtefpieU ein ju getingfügign

Stabinm baran« |u moften. Q« ift alfo mit bem Xitel niftt« «abnrt
gemeint, al« Ctubiea, ia benen bie üRelobi« ber bervonagrnbc Xbeil
ift, unb bie alfo niftt fo abftcu* «omvonict uab folglift aagenebmn
inftubierenflnb. Snabe benfelbenl3»ed b,abenauft bie troi. Stüde«
melodlque. von öarl 43 o 1 1 » e i l « r (Hamburg aab £eivjig bei S ft *
bertr», in »«$« bn «ombofltenr fo»ob,l bie ©ejeiftnung Stüdes

Digitized by Google

- MO -

■

al« aud) Ui Selmort melodique* Seil im «tu«« bebiell. — Bim
beu übrigen 4 «tubeu *ru. $itf beti« U|l fid) <Mnftigew« fagea.
Str. 3 in kVdur aogeuebme Äelobwmbning mit a«cmr'agBeracnt in
fegeuanntei jerftreuter Harmonie. Str. I in F-auoIl ebeufall«, riaigt
Rofalieu aufgenommen . bubföje, balb unter beu ßtnaent bet reäjten.
balb in Unten $aub vertbeiltc Welobieu mit fbucobitlen Deumen
bcglcitci. 9h. 4 mit b«* uadjfolgcubt 9lr. 6 überragen aOe übrigen an
3Bftt^ , erflcrt 18 in De*-dar unb bewegt fid) in r-infen »on lt Rebl*
tbeiUnoten, »orau« fpetet Cciexm »erben, legiere in Gae-dur ifi
unftteitfg bit fdjmirrtgftt von allen, aber aud) bit banfbaefle, «in
toabre«6<ileneücf ; fie|iat nfdjt »ct|ug«weife ba« Kanutte in ttage,
fonbera jetgt aud) eon rinn bead)tung*würbigeu iEoaetvtioutfabigfeit,
bit Dl« Bon $ra. $frfrjert, »«Die er oieQeld)t tint flrengerr Bu«>
wafcl nutet ftintn }n peröifeutliajrnben Qombofiiioutu treffen, uea) ftljr
®eluBBeBe« «bMitn Oft. 3«. « ttofn«!».

""

9?ott|.

Dit giegreifridjlerifln Saroliut 8t*u4utbt 8bftt gab
in $rag tint SorAeOung, unb jwat mit ftbr glütfltd>em (Stfolgt. *5ie
erwarb fid) befonbet« bnrd) bU t*cbugelung<nt tofang er« Ibema'« :
über SR ojatt unb fein Den (mal,* raufdjenben

8)f {«etilen.

(Sern war man in rinet uambufteu €tabt befdjsfflgt, btn trfltn
Cafe tint« Wufiftrerfe« mit Botlem Crdjefter jn frobireu. Da« Ding
fdjritt rannt« nnb fug* feinem 3fe(e |u, bed) nfrbt ebne betrid)t(i>
d>e« Staten. «obt meo)tt btn Itbbaftes WUfifbfrectot mit Jtbtm
»orwart« eileubeu Xaett bit Abet|tugung immer mebt fid) aufbringen,
er werbt aQe« Xactmtbtln« nugead)tc( btn Bieltabtrigen SSuRfTcagen
Vor brnt Umfiwrjt nidjt reiten tonnen. Denn, ned) »et brra €>d)luffe
be« €a|e* jdjuirt et bnrd) einigt gewaltige 911, 98, beut lon.iS&a*
tiBari bit Srbeu«ftaft ab, nnb eBeftreutfcie bie TOitgUebei feine« 4>
djeitet« mit ben Sterten: „Steine Herten, fo gebt bat nid)«: 35ie mfif*
fett genauer *d)t geben, namgBtlid) bie ^eruiften , bereu 3n8rnm«nte
uori)ba}uura einen balbeu Xei \u burt; Äffern." — „Stein, lieber $etr
Wufif .Director," rerlicirtcn biefe, »wir waren um einen falben Ion
|u tief.« — Stit ben motten: „ober ju tief* gab }enet, gan| »ufrie«
beugcfleOt, ben Keinen Srrtbum |u, unb fdjieu nid)t |u begreifen,
marum bat gan|e Orc&eftct ftd)le. —

«Jet trinnett ffdj bletbei nid)t ienerHutfeinanberf^nng betgtefitn
6dj»ierigleit, ba« fflioltiftul jn erlernen ! — .<S>u fannff nid)tg(an.
ben, *ert ©ruber,« fagte (inet, btt tbtu obne Otfolg fid) abmat)»«.
bie Oeigc |n feicien, |u tem Dilettanten tint« aubetn 3afttumente«,
„mit infam e« fogleidj Hingt, wenn mau mit btm Singet auf bet
„eaitt nur um einen falben 3eQ |B für» ober ju weit greift- —

tfiuige IBemerfnngen griebrid) II. ftbtr ftnfif.
CK war bit Siebt oom «anon. „83iele Vcugtanten,'1 fagte btt
jtftnfg, „mifftn nid}« bauon, unb bit t« rtajt »erfteb>u, tb.ua fogtf
lebtet bamit, al« Wenn unfet Oinem ba« überb}ob< Disge mdten. Kid)
aber freut'« immer, wenn id> pnte, baS fia) aud> bet öerianb mit

ber Rijil }u fdjaffen madjt.'Sötun eine idjine Mufif aud) geirrt
tliugt, ba« iB mir fo ongeieb.m , ol« mein id> bei Xtfdjc Bug rtbeu
bbre. —

3n einem Sbagfo, ba« bet Jttaig bliea, tarn eine CteJb |*tiraal
Ber, bie mit ber grofeu ©ert« be|ifftrt mar. an bereu «teile gafd)
auf btm S lavier ehe anbete 3ule»aUe griff. HU bie6irJIt ba« l»d»
temal vorlant, tief ber Aouig furj rerb«: „Dit grefe 6erte!« —
„®it fSw. Kaielit befehlen!« fagte Safd), unb fd>(ng bit Seite
cerb an. 91» ba» Stiel au« mar, fragte bet jtdnig:

Oilaabt «r, bai bie Ctztt falfa) ifl?

3a, 3t» gtaieftat.

ÜDenn'« aber bet <Sem»»ur8 na ^abea mittf
Co bleibt fit bed) fatfd).

StenfifBt Onaaj aber fagt, baf bie €ettt bjtt ieben tonnte?

«ffiOaa<j laun 9ted)t|abtn, itf> baUt raid, an bit €erle,
unb biefe ift falf*.

Mtt nu! fdjlos ber Jtonig. 9» it b«d> feine Mttome C*la<6t!

Safd) frrad) tfut mit btm grofiien 8ob< uen Wrau* $af>
ftoflomuflJ: ©er leb 3tfu. ^Ja, fagtt btr JtSnig, „bat ift fein« beut
Ob«! Ätnu tt limget gelebt bittet, Hütbt tt'< immer befeT gemarbt
baben. 6« in „Ta Daun* |at mir baraal« ia meinet Sage fc^t gut
gefallen, obglrid) H mituntet and} febr luftig barin letgt^t. ©elbl
bie greube rauf in btt Jtird)e tiutn ömft behalten,
btt baut ge^timutf »olllen ©efen |utommL"

©ffcf,icr,tli*e «fltfblicfe.

13. ©»jjttmbtr.
18W Harb btt Kegiffent ber iialieuifdjen £)rrr ja Dre«bm, ?ai^l
«Jaffl. 3uben le{4en beiben Detennienbe« »erfloffeBeB 3at>rbnBtntt«

warb er al« aa*gejeidinetfr lenorfanaer ju lUaa ensaftirt, unb enitete
|ebe«mal unaelbeillen »elfaU } al« aber feine ÄrJfte uid}t mebt an«*
reidjlen, übttnabm et bie Segie bet italienifd)en Ctet }U Drelten.
»o er H<5) burrf; genaue Ib«trcJenntnis ubb uBermübetea fflerafietfrr
unentbeb.rlid) mad)tt.

19. Septembtt

173» toutbe {uSaffel Softann grirb. 9 rann geboren, (fr mar
4}oboevirtuo« unb ol« feld)cr aud) ber ©tun ber ber fegigen SRrtbobe
be« Cbeenfpiele«; fdjrieb mehrere ©erfe für tief 3u8rumeut, eou
benen aber leiber nur wenige im Dtutf etföjienen fiub. 9t ftatb am
ÜKorgen feine« «6. ©eburMtage«.

17. Cebtembet.

1763 »urbe in ejmenbutb 6>riHiau griebrid) Ouanbt geboren.
Vf« Jlrjt unb $bt)Rtte febr gefd)idt, bat et fid) and) bnrd) ben ©aa
mehrerer »ortrcifltdjtn 3aftrum(nte an«ge|eid)net. Da« erfte mat ein
Quvb»» (eintMHrt ^armonita). Übrigen* fritlte et Qlavier mitgri»
fer gcrtigleit , unb mar tin Berebrrr St o ) o 1 1'« unb ♦ a » b u'a.

1803 würbe }u ©ien Slatb- 6d)l edjtet geboten. Qt gilt fut
einen tudjtigen iüaniilen. gewanbten Partituren« unb 4 Tlatn-Met, mit
liebt miubtr gefdjidten Orgelfvieler nub<5»o'anpmeiBet. 9or|igtid) ge»
ad)tetmareral«Eebttt ber&ltufit. Untet Uebfrieb'« Jeitnug erlernte
er ben Gentretounct, untet jener be« gerb. Jtauet ben @nseraiba|.

KS» ^Berietjtifjnitfl.
3m «engen platte (9}r. 11t) uiig Seite 453 bet Staute in btt
imeiten 9toti| Salt „9ertap" — 9artab; befgieiebeu in bet Qe<
ricbligung unb 9ttanntraadjuna btt Mamt »F
Bicordi biifieu.

S»it all gern eine SBiener OTufff • 3<Uting trfdjeint Dftnftag, Donitftftag nnb ©amflai}, färjrlitf) mit fttfjl
SWudf« unb einet SBltterbeilage, unb fofltt für fflim «mf StHnwier tjanüSbrig 9 fl. 6 TO., für bit «Uromnjen 11 ff. 4« fr.
<Drjn«mfrirt »irt bei «.« trau f'l fri. ffitttoe unb 6onmtr, Oorot^ergafft 9tr. 1108. «fnjtlnt «litt« |U •* fr. <S. ÄS
ffnbtinjig nur im SRtbaction«burea» in ber «rünangergafft «Rr. 841. *.

• (»ruaTt ttl fflBtaa Cttau«'* fol. rstivt * «»mm«t.

Digitized by Google

I

SUlgcmttne

Qttauittba nnb 9fetact*nx: «üuflnft (Schmitt*

9^r. 114. 2>onncrftört btn 99. 3cptcnibcr 1 Nl'i. ^oriter ^a^gang.

Sipcf? ein 2» ort Uber bic ^cicr unt> ®cfctatiut0 b<«
gÄPiartfeftt«

von aRati) ia» Xod).

BQÖir niffen i ereil« tut* tir öffen.licben Blatter int (Senüge, nie
(I bei ber Beier M SRojartfeftev hergegangen »*• b« tbeil« bie
sorrjrrgcgangrnen Skcgramme ber geflorbuung, tljeil« bic nacbfolgem
ben au«fübrlid}en 6cbilteruna,cn ba« publicum com ©efebebrnen {■
jtcuutnif ff bie. (JiM erübrigt jebod; naeb etwa», ndmlidj, an ba*(Br<
eignlf (tibi bic höhere ©cbeuhufl |u fuüpfen. —

allgemein (ab nun in bietet Sei« blof bic tOerberr liebung eine«
jtnntler« , beffen SBerbienfte »on feiner SSitneit unif lobni blieben. 3n
bic ©enunberung, bic feinet genialen Segabtbett unb feinen unftrrbli»
djen «elflungen gcjoflt wirb, rmftbt 0* bU Ätage unb ba« »ebanern
einer bantbaren Matbnelt Aber feine Sitfgcfcbid'c im «eben, über ben
Jtarnpf, btn er mit ben infern «eblngntfien ber (irinenj burtb|»fäm»
pfen balle. Siefe Kcflerionen »irflen oftne 3»eifel mit, ben iinlb,u.
f<a«mn« für ben gefeierten Äünftler |u Beigem, nnb ou«fdjlicflid)
fein« Sabjectivitat in ber gebatjjten gtier ju »erberrlicben, unb in ber
3b ee fefljuljalKn. 0« bebünft une- jebotS) , baf babei ein fDcitcrgc
b<n nnb Hufftcigcn jum ftattjufinPen halte, Kenn birfe geier

ihre isabre Sctrutung ehalten fi-U. Sie Jtitnft fleht nomlirft Ijohtt
al« ifjr !D«rtrttrr, bic Station oollenb« nimmt ben tjcdpütn Slang ein.
91 ur «inietnbeilen pnb tbeilptobutte , bie in ft)r al« bem traten nnb
»anjen eulminirrn, lljr angeboren, von ib.r «u«geb,en, auf fte über,
i Arabien un» etfi in itfr ben vollen ««halt nnb Kerth erlangen. Riebt
baf SRojart einer ttt gtoften Jttnftler na:, fonbem baf ihn bic
traifdjc Bebe gebar, baf er beitrug ben 9Ufcm ber {Ration ju ct.
bofecn, unb biefe fetbft anf eine feiberc Stufe im (in twictlung«» nnb
Qilbungega nge Ijlnaufg« tuet t tvnrbc , babur * aber fid) in fiep »erben*
lidjle , ift ia bic «ctracbtnng ber jeicr mit b>ei«jubejieben, wenn c<
M« antcr« audj um bit Sarbe |n tpun il, nnb bem nationalen Be«
nnflfcau ber gebarige Spielraum geginnt «erben feil.

IIa« SR o j ar t«feii »nrbe wütbig, feferliab , nnb mit «ntbnnaanui«
begangen. ©iefet gab ftd) im ttntbüllu»g«memcnte bei Slaubbtlbe« nnb
in ben »on Kojan anfgefübrten SRu&ten am beutlicbllen tnnb. Sie
Xoutnnftler, wcldje bei bieftm mitmirfteu, ernteten einen, für aU<OMa>
btn« nnb nitbt Cfrfebieueneu, bcneiteUtocrlben ©mall $a« 6Un»bilb.
mit bem Bufgclcile, 3« 6e|ub bedj, ift eine neue 3ietbe ber €labl
eai(bnrg. ©4 w an 1 1 alet baeble M 9to|art in einem jenee «u.
genblide btr Jtuni'irceilje , in vtelctem bic ebclftcn Wciftrtliiite «ninre>
ben nnb febovferlfcb »robnetio »erben. Diefe «oetifebe BnfTaffnng fei»

ner Aufgabe US« «r in ber tlafiif4«n ICarftcOnng mit Weiiierfebaftl;
Wo e ort et(ct)eim in etbabener Stellung, o^aupt nnb Änltift fpredjen
an«, na« in feiner Seele vorgebt unb alle anbern Jtorpcrtbcilt unter»
-tilgen biefe "Oetlänbung be« innen Sebent. 6o wirft bie jugteieb fit
ben terbnifeben Sortbeil bereebnete Stellung be* linfen 8u| e« nad; auf»
war«, in tiefem Sinne mit, nnb blicft man auf ben son ber Stautet»
bcfleit ung freigelaffenen Cberleib , |o bemerft man , wie aueb b>er in
ber bober gebobenen SBruft , ba« ScfcroeUen bec butdj bie ScgeiScrung
bervocgernfenen «efüble |id) vetftnnlictt. Stotioe ber ftrt finben (leb in
allen Ibeilcn be« Äorper«, am minbeten jeboeb im rcrtjten Brmc , bat
unferr« Oradjtcn« fnr ben Sefanrmtoutbrnd |n tobt blieb. 971 il grof et
Jtnbnbeit nnb gari} in ber Seife, nie ein SHcnfeb nn< erfebeint, btt im
eine beb ne Srb.ire entrneft, (einen Xbeil an bem f>at, na« nm tbn
vorgebt , il SÄ o | a r t'« fiilb fcitigeftelll.

Ungeadjtet beffen ift bemfelben viele fo eirenobnenbe IDnrbe gegeben,
baf fte in ber Gattung be« Jtoevcr« nidjt im getiugfien vermift wirb.
13« idjtrcbt über bie gante ©crtalt bie <Brf)fe ber Äube. — Dtalutli»
cberneife nar bie tSfxfmg treffent nnb nachhaltig, weldje bei bet
(Sntbüflnng im neiten .Rreife ber Sufcbcr entitanb. Diefe SBirfnng,
rocld>e bie Sinne nnb bie Seele glcidjmä^ig in Mnfprncb nobm, nar
ein wahrer irimnrb ber plaftifcben JtunA, nie nir nrünfeben, baf er
fut-rt,i ,ibnl:cbc ^rrsorbringungen reebt oft in unferem Satertanbe ßait»
nuten möge. Saju ■ btt t freilieb Wollt, baf tiefer , ber ebelfte Snelg
ber JtunS, beffet al« e« gefdjietit, burd) bie I beilnabmc be« publicum«
gefirbert werbe. 9tan wolle nictji üb trieben, baf bie Sit o | a r t )t a t ut,
bie in ber 3Ho>cQiru)tg unb im ®uffe von ber borbften .ftunftvolien»
bung (eugt, (ein ^rotuet eine« cinbeimifcbcr! jtuitSIcr« ift, obne baf
e« »iclleicbt an ähnlicher 5R elfter fdjafl in £ ilerreid) gebedebe, nenn fte
burob be« publicum« ibnin«b'nc ermuntert, (Belcgenbeit bölte, H<b ia
groferen Stierten ju ucrfuo>en nnb b«Ta,1»uc'ilt,ri

^Dienet Xonlünftler waren wenige w öbrent ber <Blc jart«fe»e« jn
feben, vagegrn viele SRnncbenet; aurt; beftanb bei weitem ber geifert
t heil »er biftinguirtrn Xbetlnebmer am 8elc au« Wn«tan»crn. 9« fcitU
ftbnwrlicbanSiattmgemaagelt, nod> einmal fo oiele (Jtafte in Caljbntg
in beberbergen , al« jugercift waren , benn wenige Jage vor bem 4.
September melbete bic Saljburget Leitung , baf noch 300 örbnuni
gen )H ben Streifen von 1 bi« I 8. auf ben Xag ;n belieben fepen.
fBobl mod>te eine itbelberca)nete Speculatien ben 8tuf unerfebninglicbrt
SRietbc unb fomit ba« iBegbtcibcu vieler «eute fclbrt verfebnlbtt baben.
Die getommen waren , bcangte e« von 8efi |n Seft , ba für Sulfit»
lang ber 3cii trefflich gejagt nar. Sie geftliebfeiten be« erlen Sage«

t

>ogle

cabttca mit kern faJJnen BadMjage ber Giabkrenbcn «9 gegen Kit«
tcraaä)t, unb bot* lief bfe SRaaaigfelligfcit aab Gefleub«! »er »sc*
bereiteten nnb a(kfaaiait in geige bet guten CBitleruug abgeführten
Seilt nfflSJ ju, ba§ (int« ober ba» anbei* »ovi fjubtkum märe über*
gangen Worbeu. Wlan fab ten Dam bei 8uffü^run ^ be* •tjodjamk
nnb Requiem« »ort 3Pi ejatt anb beaGaalbec Siffibeni bei benbeiben
CcnctrUit eben fo gebrangt Poll, wie bea $laft aai Seiner twa 8eo»
PofMfroa, wo ba« €4iff<rftf<ben nnb ber tJIptBjug tattfaab. 3»ei»
mal wnrbe eine Qrnbenfab^t ia bea ©arteaberg bei ^allein pcroaflal«
tet «ab febrtmal mrlbetea fid) baju nubr (Sifte, alt angenommen
Werben tonnten, ©a« Gkidjc gilt »oa bem SMbade , bei bew freier
eintritt aab rridk freie ftBcwktpMg flattfaab. Übrigen« «auf nad) gc*
fagt werben, baf per ganje Gergang atit etaer muftertjaften Orbnung
aab Stab.« be* Gefragen« verlief, gar alle* Rotzige Bar treffiid) ge*
fotgt, jtnb ba« Somit« etwfc« ftd) gegen bat fJnblicura mit
bkfem bauten* unb lobenb erwlrberttn «afnerffamtett.

Ä. Ä. Qofopt rntbjrattr ttäcfjft bein ÄärMthntttbcre.

Gönn tag bea 16. Geplembcr „Stöbert ber teafeL" Wafjf »ob
ffltcperbeer. $etr ©obrof«fp aU <8aft.
©iefe« grof artige ■Jmalgam itaficaifdkr, fraa}6jifd)cr aab bcat>
[ijtx «Ruf« fdjritt biefmal }icmtid} effettle« aber bie Gcckr, ttoran
jebod) aur bie tbeilnei* aageaügeute 3Me&ang Grpatb war. ©crGaji,
ber bie XitekoBe barteilte, toaatt bie Wenige $oejie, bie in biefem
OVtacIcr.Iicgi. nia)t berantfiabra, aab «so et etwa« «nf}afatjea fndjtc,
tpal er biefe« falid). 60 ,.G. waabkergd) im 4. *tle im Anette mit
Sfabedo, bei bea ©orten B9)cia ! neia ! nein !« foft vcrad)taag«voa »oa
tik ab , ftatt baf bie Gituatioa bie Ku«matnng be« Üonjlirtc« jnifeben
glutptnbcr tcibeifdjaft anb reiner Hiebe gebietet. tKuctj im 0<fan je Wae
et aittjl aatabelpaft. ©te Hnwnibung feine«, mit feiner fdjonen ©tat«
fumme im wltflid) fd)tcicabftca «oattafk fkb,eabea Baifell« iB oft«
mal« falföj, anb feine Slaefpeadk tbcil« b*rt aab tpril« napetftaablid).
©De. Rofetti gab bie Hüte mit ja piet Jt&lte, al« bap fie bem
■ubitorium 3nkreffe für biefen (Sijaractet Ijälle «mä.'ftn fjanen, and)
ii t^re jwar biegfame aab poluble Glimme nid)t geeignet, für bea !aag<
getrageaea ciufad)en Qefang biefe« $atte< unb After aa biefem «benbe
flffdjab, e« ifer, baf fffc einen lange ge^altenea loa, bnrd) einen fllb.emi
jug uaterbrodjea, frifd) einfeb^n mufite. — 3n bem Spplaafe, mr U
o>er ber heutigen UatileÜBagea galt, Heilte (5* £Ue. Saft er (3fa<
beOe) aab ^r. 3) rar! er (Bertram), beten 8eiftange« jebod) fd)oa |u
oft befproa>ea Rab, am etwa« erbtblidjf» Sleue« über fte fagea ja loa»
nen. (äiaig« Ctpttanlungm abgetftpnel, tbatea ttyite unb Cropeiler
\i)it €d)ultigtut. — Dai ^au« u>ar fejr befahl.

3g- «ettla«!?.

SRontog brn 19. Sertember ,bet 8ie*<«ltaal" p»n £oai<
jttti. — ^etr £>fer vom bctjoglicben Ib, tatet fa ffiMbabtB aU
»Dakamara* batte fetaea befoaber« günftigen Vtf»lg feiner Wart»
PotMuug. — 34 *r. 6fer |n »eaig 6äagtt, um baia) feine tti>
ftaagra bat $nbli(am befriebigea ja liaaea? Reia. — Ober
feblt btm Ginget bie @eioanbib«it bet Darßeilung be« ©ajanfpielet«?
— Mein. — ffiaram bot ^err Cfer baaa btm b^ieftgea $ablicam,
ba« aU tin fe^r a«Q9«tigt« bftaaat i(J. aio}t gefauta» - ©eil «r.
Äfer tia routiniiler, tauf gebilbttet Ganger — ot)»eeiatt tlangvoQe,
kaitbflteifenbe Stimme, unb ein bübueugemnabler ©ojaafpitler obue
Via contica ifl, ebne toeldje ftab) fein 93nfa benfea (Äf t — bitte feia«
»fmäb,nngen waren frucbllff«, ba« ^nblicum nab,m Weitet feines «a»
tbtU, aab entliei {Ble«t bea Ääatller (alt, —

©De. «aber« Seiftaag in ber „«bina* fS befannt au«geiO}nei;

it)re ptutige «eiSnag jebod) war ganj Botlftffliö). Mit einer tni|i4l4
gut» Di«Po|Uiou ber .Glimme »erbaab (k ptale aaöj «üi 6«alt>r.t
aab taaae im Gpiele unb ertang fioj babutöj ftünntfajrn SppUua.

Uber ^ra. Sebdr*« teitaag al« „Meinoriao" nnrbe b biefei
Olitttru bereit« bei feiaem «tffeu Kkfttetea ia bfefer fkttb.it «k Uv
UltH abgegeben, ba« itb im »a9tmt»ea, fo wie im «aielnen »eti>
rigt. - Die übrige »efetnag ifl bit bttetk betoante aab oft bekn.
ebene. — <Da« «an« war feftr btfudjt. t. G

R » t f 1 1 Ge

«et «arfenabtno« «ert fSatif^KIvar« il »aa feket Xnb
reife nacb Gaglaab unb ftailanb, wo er übttall unge|cnerc« litfebm
ettegte, |aradgeftb>t, am ffet) mit ber juagea. Jtaajtkrkn Sceleait
ü e tr p, ber Xod)ter unfer« berabmtrn fijalbpornittea nnb fkckM *"
ju Bf rcbli<J)<n. (■tpuaitrit.)

S>(e neuü'd) gemelbele Serkfiaag ber DieecterfteDt bei mjutw
fd)en Salioaalrt«t«tet« ia «eftb an «erru »ob Gartap ii k.
b.ia ju beridjligeu, baf bie Heise Sk»ntati»a ia bet 6i&im9 am 10.
Gcptembet b. 3. Ro> jwac bafar etfl&tte, bie gro|t Sepatatiea am
lt. September ober et für getaüieaer bielt , eiaea aDgenreiaet (Se*
cur« für bie $irctlorfie(k auf ben 9Ronat 9)opember b, 3- aaOjafajeei'
ben. Dai «r. pob »artap permdge fefaet liöjligleit uab Äenad
aitje au<b bann al« febt geeignet gefnnben ecerbtn bnifte, ifl febt»«bt»
ftbtinlub. (Gpieiel.)

©er fckfae SRufiherein ju 6t. 6arl flbrtt »ergangenen
tag eint Reffe gern ttuaeau aaf, wt4d)er tia geboraer gtoojofe, ea

Geiler «b ttabinf« fe|m feO.

©tr Giaget Gtaabigl befiabet 84 bereitl aaf er Gefabt, n»
aaf bem ©ege ber Srffcrung ; rt Act) t fob.in |u erwartta, baf a bib
feiae Ocfaab^cit wkbet gaji} ctballea, unb ba4 Dablicam bnro) fei10
meifletpaftenöcfang entjörffB tsttbe.

©k bertbaite laBjfüyiaietinn ganni <J1« tet Wirb Ktttt«»
ben 18. b. W. eint fflorfteaung im t. I. «ofepemt^cater aad)f k»
Jtaratb.8cHb.0rt ,u einem mob.llb.atig«

©cm Gtrat(mctt n«<p tommt bkfc
»en 3. Go}i<f 6, im priaif. Xpeater au bet »ira |«t •utfcl.rntj.

tif|t iü in GC'Ib angefo:
Hfitaltiajen ©oiree gctabcn.

unb »«be vom Äöni9e ju «i»«

SHae. ©orn«>Gra«, welcbe Heb gegeawirtig ia Gorleeax taf,
bilt, feierte tiata glaajenbea iriampb, im: „Garbkr »ca enil«.*
ia wcla>« Cptt jfe eine «ric aa« bet „Gtummtn »oa $«rttutf* <«•
kgte.

OTtperbcer ijt uao) «aril jaticffltlet)tt — Geralb», *
aB4gc)c<t«actct Gaagtt uab «eb.rcr, bleibt bea Ein ttt fibet in
wo et Gefaag«ttnterti*t erteilen wirb.

1

ideelles.

X. Guten 9R«
veebaut?

Y. Ssafi! rerbout uab oergefeu.

X. Uab unfcrcaGkcil über fte auto übet uafert (Sompoaif ea ui ?
Y. «neb : ba« perfkeb. t fid).
X 34 aitbt.
Y. SBa« aiojtl

kJ by Google

- 4f>3 -

X 34 meine: 14 %»V i|n nicfet rergeffen,
T. 5>afur flnb ©ie ttia e4trr Berliner.
X 34 *«be M« ff» in bn
Y. 3*8« ai*t.

X. 3ö? babe mtcb beinübt, mit'# Harer ju

T. Kit »at1« glei4 II«. — IIa bef^atfc @i« ftnb to$ n<4t
grtcmmeu, nr-icb« aou frorn anjnfengcn?

X Kein! i* »oUte 3b>en nui was miltt/eilea: »a« Slättajen
ba! toeucn ©ie'« $*ren?

Y. 34) mal ia Kol,!, wenn Sie'« ntyl Übel nrbmca fouci ! Srif«
'■al tjia!

X ©4 ftnb 3*8* iBr JNnji' (Heraetniftif . . .

Y. © «Ott! war feine ©orrcbe! 34 »«»«ia tjären, »•< e« ift

X Uutnbre4en ©i< micb nicbl !

Y. 9)eia ko4). Bein,

X Sie allgemeine Umleitung Infi' (4 »'8 —
Y. 3a bceb, ja! War ja!
X 34 (tfe!

>9Ba« bie Cver unfer« Krifter« betrifft, fo t)at raaa gegen flc ja»
rrft bie üJerbiablicbfeit, bafi ße ba« l»rif4e Xbeatn »iebn ab« bie
geineinen ©reter erhoben $aben. ©r tjaf Üb» brn Meinen Umfrei* bn
Keinen SRnfif burcbbroeben, innerhalb bcffen nnfere Meinen SRufifer fi4
$crnuirirbea; fo bat, »«an man nucb uugereaji genug fean tooute, bie»
fem ateifler nafietcrbentlicbe latente abjnfpreebei . man beeb gelleren
müflie, »a| er ibneu einigermaßen bit Jaufbaejn «öffnet, bafi erfaaf«
üge Ruftfer in bca ©taub gefegt bflbe , bic ibrigru ungeftrart |a cnt>
«niejela; wlQH fut»ab.r Irin geringe« ttutcraebmeB ift. ©r b,at bie
Sternen gefaxt: fein« Kaebfolger »erben bic Kerfen »finden.« —

Y. 9ti4tabel. «olt geb'«!

X 9ti4t unterbre4eu, war bic ©ebiaguag!

Y. ©ut ! 9tnr fori !

X. .OTan bef4ulb{gt Ifen, aber, »ie mir f4efaf, frt)v lfi4tftnnt'g,
an4 fd)U4tc Xerle componirt |n tjabrn; benn foU ©inn in ben fflor«
»urfefesi, fe müfite man {eigen, bafi er im galt* gevefen,! »Wen
gm fdnueu. Stallte man benn lieber, bat er gar ula)M gemacht tritte?
QBcit gegrunbeter ift ber ©erwurf , bafi er feinen Xert ai$l immer
»erttanben, bafi er bic «bföt be«©oet«n ibet gefafi» ober ni4t etwa«
edji«t«4*rel an bie eteQe gefeftt, bafi er gar jb Siele« vnb bnmit ge>
gen ten ©inn au^^rtruef t t» j b t . Q< war nie)! feine ©cfcnlb, wenn er
fcfelectye Xerle bearbeitete; aber man (ann jtteifeln, baj er beffere
fjennofam in'« 8i*t geteilt t-alte.« —

Y. ©ravo! «uftBbn!

X Mi4t unterbrechen!

»SRan t>at in nafern SReifter ao4 ein fe&t gruge» laleat aajn»
erTennen; viel Sener, einen Aopf seil SD Darling, rein)c Jtcnntni^
^armonff4er ©Senbnngen nnb aller Wittel, ffiirfung tjer»orjnbringen ;
man muf ib,n bie Jtual }ngetet)en, R4 frembe 3bcea }n)neignen,
aber 4rc fRatnr |u neranbern, fie neu |n Ber)ieren, nnb feine eigenen
oaf vielfältige Beife gell enb jn ma4en. ©agegrn b,al er»eniger8eiaj<
tigfeit, aeae in erfinben, meb,r ÜJei^i{flio>{ett al« f9rn4tbarfeit, mebr
©3iffcn al« «enie, ober bo4 ein Qknie nbcrtanbt »on »icUrlei Kiffen;
«j* er immer ©tirfe nnb oft einen tnffenben ©«fang.« —

Y. *3ier mo4te (4 bo4 . • .

X fflf»!

Y. 9ti4t »iberf»re4en, aber b,injnfef)en . . . ,
X ©»! bie »ebingnng!
Y. 9)a, fe foltern ©fe »eiter!
> X »©ein Slecital» ift ni4t natnrli4 gering; in wanden ©cenen
n.cbl feUenaber ffl)lecbt, faft bnr4aa«. ©ieQei4t ift

blefi eben fo fefir ber Seilet berQatraag, al« ber feinige; benn frt)r oft
warb er, »eil er ftcfö ber X^edamatlon fo fet)r unterwarf, im ©timm«
gong baroef, in ben Übergingen (nrt. ^itle er bie Jtraft gehabt, bj*
»abre Steeitatio jn faffen, nab bi« anter bie ©cbaibttte ju bringen;
(4 glaube, er balle ba« Sortreffli4e leiten lönnen.* —

Y. ©ra&lffimo! Uber ba« ?ef>le »erflcb 14 ni4l ganj —

X Dtntyig, i4 bin bolb |u Qnbe!

»Hr IA ber erte , ber ©egleitungea gema4t bat, rei4, teieSijiru
»tjonien; aber er ift barin |n toeit gegangen, dr bat »a« £>r4efler
mifjbraaebt. de ma4t bie Begleitungen fo confn« , fo überlaben , fo
infamniengeb/lnft , bafi einem ber Äopf {^ringen miebte bei bem
nnenbli4cn ©eUrme ber »erfebiebenen 3n8rnmente in feinen Crem.
Sab. er timml'« au4, bafiba* Drojefter, eben »eil*« iatmer im ©piele
ift, bo4 ni4t ergreift, nia>l trifft, nnb faft immer feine aSttfong
eerfeblt. <3igentli4 mnfi erft na4 einfa4 recitirrer ©IcOe ein un«
erwarteter Vlctorb ben |erftreuten 3ut>irer anfnieclen, i|n auf bie ©iU
ber anfmerffam macben , bie it)m ber flulor barftellen n? iO, ib.n ju ben
Wefü^len norbereitenl, bie er in ib«< erregen »iQ ; nnb ba« »irb nie
ein Cr4efler (elften, ba« ni4t anfrort jn trafen. «u4 bettirfen bie
aberlabenen ©egleitnngen gerabe ba« »egeslbeil »on bem, na» ft
bettirfen foQtea. daflalt bie Hnfmerffimfeit, be« 3nb.»rer« anjieb,en»
ber feftiutjalten, tt)eilen fie foloje nnb jetflären fie bamil. —

Y. ®ut! aber f4on )tt oft gefagt, nnb immer »ergeben« —

X irnrj, Wlemanb bat beffer, al« nnfer Keiner, ben ©eil be«
OEnjclnen gefafit, «Riemanb beffer bie Jtrafl ber Qontrafte serfianben,
aber jugleicb bat er feinen Cfern jene glidli4' nnb fo fe^r gtwünfeb/
te ©inbeit nietjt in geben gemnfit; er tonnte nin>t bajn gelangen, ein
gnle« fBerf au« fo vielen guten , »ot)( gearbeiteten ©laden lufamraen
ju fügen — 9lmcn.

Y. ©eben fie b^r! 3<6 fvnbe ba« jwnt n(4t erf44t'fenb, aueb
ni4t überall f4arf genng bejei4n«nb, unfern Ä«n|ile:n ju djaracirijlr
ren; aber »a« gefagt wirb, ift bo4 fo verfiinbig, fo ttab^r, aa4 fo
gut au«grbhicfi. — ©eben 6ie t)er !

X 99a« benn?

Y. Sa« ©[alt. 3$ »ÜT« ber Stcbaction einer tnnfifalifdjen 3ei<
tung flirten.

X 3>al fann <4 ia fetter. «n4 i« ba« f4W«4er, ba f4U4»et»
bing« ber »ame be« ©erfafer« boruuter fteben mnfi.

Y. Sa« Jette a*4t i4 »«4 abraten. €ie, in 2>ienfl»erb.alt<
niffen —

X Sie? ein Kann in Sienflncrb^ltnlffen foD ni4t nnbeforgt
mit Unter|et4nnug be« «utcr« ein Jtnnfinrtbeil »ieber abbrnefen laffen
»nnen, bafi feine volle fiebenjig 3abre alt ift?

Y. ©)«« benn — fiebenjig 3»bre —

X 9tnn ja, ba« Urtbeil 3ean Saegne« JRonffeau'« aber ben be«
räumten franjefiföjen gemvoniften tftamean, trenli4ft, fogar ©ort
für »ort, von mir «berfef>t! ffia« la4en fie bean? ©a t)«ben ©ie
»cn Jb. ©anb ber 9Berfe Stouffean'« ; oerg(ei4en ©ie felbft.

Y. Qi fo f4l«ge bo4 ber . . .

X ©utiiX ! ©ie glauben bo4 n(4l, e« feb von Semanb "Inbern
bie Siebe 1 ober 14 fo gef4eibt, fol4 ein n>ob.lgefafite« UntbeU }■
ju bringen? ©eb.nU, bebnte! - «. K. 3.

»iefet 8eft4or, nu« J»o|orff4en Wotfeen |nfammengeflelU
nnb mit vaffrnbem Xerte »erfeben ven ©. «. 8S ejnrt (©ob,n), ber
beim Rojartfefte in ©aljbnrg anfgefnt)rt nnb von

würbe , ift im

Digitized by Google

bti ■ ttatia in «Bin «Wtua mn> bafclo« « » f. (J . R. |i I «frti««« b>t tt M M« ».tMnm« k*4 «k*rmtfagrf ub

I bat* bif sjnigfUwfJaltung bt« aagtlMTgtfdxn tj«faagbia>« trvcrta.
BU Jr««nb ub grnnblidnr Mnnn b« 9Ra£f JfnuJ « bk flthna

•) Sft Malt« ilnlHr, tt« fcltfe« ffitrf tin« «««füftrll«.
•Mp«4jubj u bfefen Blittnn }« liefet«. X>. 9t

9fa>f;rtcf)nung.
6*. Waj«iit b<r Ä a if«t babe* bem »aterUabifdVn Sielet
nnb »»rbiennsolltn «Kcbatte« bet »eonattgfbiatltr« Oni. 5>r. (ab«,
«agaft Rtantf, bk getbene RlebaMlt: D« IltttrU nerito, ade»
gnitigl ju wtleibe« gerebt.

«ef*i*tli*« «aefbUeff.

1«. 6et>teaber
16*8 »Urb« i« Rugebutg SM. 3»f). ©apt. Stiafc gc6otrn. SOlrCe

atlfr Äun#g<noff«n( unb ftarb 17tt all ©euiot bei 6t. Hau.
lt. Goitabtc.
17W iarfc b<t <Sa*fUmn*ft »»■ €l. »Urica |a Rinbeti,*»

riatUiam 3eiblet. ««»ellNntter €«w » iau kbttt tba €iagrt
unb (ilavirrfoitlcn, rt ftuburtt aal« Siadjcltf l bi< öomr»fiii« mb
brao)tt fd)*a .tt f(tam 18. 3«bit utbtttt JKt<ben« unt aabm ürmj«
ftinen fett« gebet mit Beifall |« («fabn»«. 170t band»!«« „
alt Sratril e«"l €üb»c ntfo>laab , »ab beftbifufltt R« na« kbxc
3arittfaaft bl»| mit Unlmi4)l unb dcin»»Sii»B, aab »at» 171t

tytänumeratwn auf M IV* ßwottol 1 84* Ut aU^cmeintn WSitnct ÜJfafff«

SMefrt «entralblatt für 6fterrel$« mnfifalifae 3ntereffen b>t fty bur$ bit flrtnge Saft^alran«
feiner Xenbenj, bura)blt nnparteiiföe aBa$r$tü*1Ubt, aber auo) bur$bit Umfafftnb$tit unb •rünbli$ftit feiner Urtycilt in b«
furjen 3<U feine« Stftt$m8 bit 21 djtung aller Jtünfller unb Jtwiftoerpanbtgm in (bum fe b>$en Grabe erwerben, ba» \üt
Snpreifung übrrflüffig erfa>eint; e« erübrigt ba$er nur beim Seginn be« jveiten ©tmfftrr« brm raufltalif$rn publicum aiqu»
{eigen , bafi bit {Rebactien ueuerbing« mehrere au«gejeio)ntte Mitarbeiter im 9u«lanbe für ifc/r Unternehmen gewonnen (ate,
tvoburn) fU nunmehr In ben 6tanb gefegt ift, über aUe an|n>artigen JtunjtjnfUnbe au«fübrUdj ju berieten, »Ibje»
bic fritifty Oeurt^eilung ^iefiger Jtunftrreignijfe Jenen TOännttn anvertraut bleibt, »eli^e bereit' bit eeU^iltigßen $mt\]t
Ofttt erföjpfenben €al^(e«ntni§ unb {trengeu Un^rteili^feit »or bem aulgebreUeten 8tfefrei« biefer 3<itung abgelegt bafrtn.

S>U »or(figIia)ßen SRitarbeiter jinb: «tb«nafiu* (®ro§) , Samberg in ftranffurt, ©uflao fflartb,, £r. i
3. St*«r, gtrb. «rann in $ari*, $rcfrffor Sannaeal in Olmäf, Siala in $rag, gift«B3ertb, in 6Wjr,
aioi» 8uo)», Dr. 8. 6. «af ner in (EarUru^e, «ctfler, Vnten ^adel, granj «er. *5tjl tn 3nn(bruif,
3. $o»tn, Souif *ntb in Salin, 3enaf, Jlaltenbätf, Äajlntr in tßari», ^ofratb; Jtiefem etter,
ria) «Ritter »on «esitf^nigg, 3fln«j Se»in*fv, Ä^fer au« 5Drt«bfn, ««t»trbeer, 3)r. ton «Ken!,
<JRieli4$ofer in Salzburg, 5Wirani, ^pftat^ ». 2Wofel, ^Bbolpb SRüller, SHtamann, ». Serger, Otti
«rentier, Sott In Ottenburg, 6(b,lnbelmeiffer in S*M, 6imon Center, Seemen ». e^lt^t«, Int
®d>mib, 3. S. €orger, fBimmer in Wnflir<ben, Saul »rieb, tüaltb^er.

Sie allgemeine Liener Wupf^ßeiinng erf«>eint wie bilb^er brtimal bie CDo^e unb }»ar Dienfla g, S)onnerf «|
unb «amflag, unb tollet für ©im auf Belinvapi« fammt jabrli* 6 OTufif. unb 1 Silberbeilage (man yrinumeriil
bei 91. 6trau§'6 fei. SJittseunb Sommer, 6tabt, JDbrotb; eergaffe 5Rr. 1108) ganjji^rig g fL t 9U
balbla^rig 4fl.S0!r., öltttflJSbt ig t fL 16 fr.; — für bic Srooinjen aanjläbrig 11 ft «Ofr.,
J4b,rig6(l. 60 fr., »iertelilf;rig J» jL öö fr. C SR.

Sit P. T. •5<tren Sranummntcn in ben Sminien moüen, um jtber Unterbrrifcunq ober Störung ber rtarfmaft«.«
Sufcnbung }u begegnen, ben SrnnumcratioMbrlrag batbm5alla>jl btm tRcbattionflbnreau biefer 3tin»ng («tabt, •rnnaag«»
gatjt Str. 041) »ortofrti {umitleln, banrit bemnao) »ou tier ait« bie SefitUung an bit f. f. Soft'3titung«expebltion gtmaty
»erben fonne.

2>le f^on früb« jugeflanbene Segünfflgung «ine« tlbbrocenligen «a<*laffe» für 64ullt|>rcr, «antottn an
ttborrtgenten fixere i<t) btnj [flben unter bot befannttn Stbingungen aua; für biefe« ©emtjter ju.

(Rebacteur »nb Oeraulgebtr ber allg. ©.W.3.

Digitized by Google

SUlijc meine

«Sinter mnfif * 3c itmtg.

«£crauö gebet un& 9feDactenr: <Hn<znft (Schmidt.
t&l% 115* 3aittftag &Ctt 94. «September 1849. jtacitcr aaljcgang.

f)it iWuftf nufiibr unflru bei bem OTc;artfcÜc in
ealjbnrg.

13 £ u r 1 tj c i I ! 00B

3. HB — f.

X>ic TOufilanfTübruugm bei biefer, «Uen bie babei lugegen «Dar«,
geirijj unvergeßlichen 3ei<r begannen ©ontag ben 4. gesternter b. 3.
mit einem mufifjlifdjtii ^ucfcaiiile, tat um 9 Uhr Morgen« in ber
tjtrtlicbett Zemtirrfec abgebalten rvuttr.

Stojart'« C-dur SRefft tarn unter t et Sei tun 3 be« beebvetebrten
Ännftseteran« unb ©cfeulet« 3of. $a»bn'«, ©igmanb »ittet Bon
51 ent «mm, eine« gebotnen galjbutger«, juc üluffürjrung , »eiche
eine im ««gemeinen unb in aüen äin jclnrjciten fei» gelungen* genannt
wetten tat f. — SRab. $a f f e l 1 «3) 1 t I 1 , (. f. $ofopetnfäng*rfnn,
2)0«. 3«betmaper an« »lüncben, tote Herren «nb unb ©tan»
big 1, f. f. $ofcabeufSng*r, trug» tabei bie ©oli mit »at)m Äuni«
toettjc vor. — niSenn ja noch etwa« ju tsünfefeen übrig geblieben
träte, fo turfte e« rtadj meinet inbioibaellen anliefet bie SBahl ber
Gompofition felbft fe»n ; inbem ich biefe« erhabene gejt liebet mit
einem großartigeren äBrrfe be« gefeiettca Zonbero« U- 35- mit bem
Steonfcm) eingeleitet geteünüfet hätte.

Sei bet (Jntbüllung bei ©tanbbilbe« »utbe ein Reftebor eon SR o>
jatt'« © ob au« ben ÜRolieen von ben Gompofiiionen feine« 9Ja«
teta jafammengeftellt, unter feiner eigenen ieitnng mit großer $rati>
{ton an«gefubrt.

9B. 91. SU u ja rt (6ohn) feal in biefem XonfJücfe bie (Jrteat»
luna.cn, bie man eon einet folgen compilalorifcben Ärbeit breite , »eil
nbettroffen unb fid> al« ein eben [o geiranbler lonfefcer al« gcifl' nnb
gefdjmartooUet «trangeur gejcigt; benn ba«felbe in, abgeben eon
bet ©tbeutnng. bie e« in biefem feinlieben SRomcnte erhielt , an
nnb tut nd} eon großem 2«eribe ; ein SEBetf melcbe« mit gutem Kerbte
allen ©ingafabtmieu unb TOuRroereinen anempfohlen »erben lann *).
£ie fDorte finb ganj sorjüglicb muftfalifcb , unb erfüllen in biefet
^inftebt eoQfommen ibten Rirecf.

3um 6d>luffe bet <8ntt)üUung«f*iet fam ein Sbot an« .Xitu«*
int Huffübrang, welchem auf bie $anblnug be jugbabenbe SDorte nn<
irtlcgt finb, ber gleiajfaU« mit loben«n>ettbet JJtdciRon erecutirtnmrbe.

Sin bemfclben Zage tlbenb« fanb ba« er Sc große Btßcencert
nnter bet Scitnng be« töntgl. bainfcfeen •ßofcapellmcifitr« ?"nj 8 ad).

•) tDir »rrweifen auf ben «rtifet „Benebot »an 99. «I. 5Ro<
jarr in »et nötigen Kämmet (114) nnfetet 3eitnng , in »eU
«ber ba« ttrfcfecincu tiefe« Zonftacte« bei Httatia in üBien an«
ge|ttgt in. S>. M.

n»t ftatt. £>a«felbe begann mit bet Ouvertüre an« „Zita«,* beten
drecatitaag uid)t« ,u tvüttiefecn übrig ließ. Zu« C terjefter leiftete »ixt»
Ii* Soriüglicbe«; <f ift biefe« um fo mebr |u tounbern, al« ba« »id<
leiebl etoa« jh febnede Zempo eine erfjöbte ttutmerffantlcit nnb eis
brarifere« unb ftdjrete« 3ufammenwirten erbeifebte. — riefet folgte
bet Prolog, gebi<blet eon dbuarb Sinfcbüf, unb gefproeben eon
•Öerrn Unftbüft, t. I. -ßoffcbaufpielet. — 3>ie S. iüece war ba« D-
moll Soneert, gefpielt eon HD. Sl. Slojart («jhnj mit feiner 9tuan«
rirung unb eielcr X>clicatcffe. r et •petr Sonccrtfpielet batte itrei 6a<
benjen baju componirt, n>el«be febt leirffam nnb mit trr CtiginaU
compofition im fetjonften Qinflange neben, tanter (Beifall Wnrbe (einem
6»i(le ja ibeil. — dl« <Rr. 4. fang SRab. £affell<9artb bie
Slrie bet Z>onna Unna au« »Son 3uan* mit einet geifiteieben Wuf*
faffung ; jie entfaltete in biefem Zonjiüctc eine Rulle soa (Memütb nnb
eine fiegenbe Xunnferligftit. SReiajet Seifall belehnte jie. — £n
€d)lup ber erfien Kbtbeilung marfjte bieG-tnoll ©ijmbb«"!». 3)o« ror»
trefflicbc Ctebeltt rutjrte bie Sonipofition mit einer jtnnfieoQenbnng
anf, bie man riefet oft ju bennnbern @clegenbeit haben bnrfte, nnb
erregte naa) jetem ZonRücfe Urmenben Rpplaa«, befonbere Zbeil»
ii.it me aber erregte ber ÜXrauett.

£)ie S. Slftbeilung begann mit bet Saßatie an« „rjigaro," irelebe
^err € taub ig l mit Sraeour vortrug, fcfjabe, baß tiefer au« gejeieb«
nete Jlünitter burefe Unrooblfefen oetblntert, niebt mit ber ganten Bulle
feine« reiben DJatun unb Jtuntoermjgen« teirfen tonnte. Tai $ubh<
cum fpenbete i^m vielen Seifall. — Sitfer folgte ba« Cnintett an«
berCpet: Cosi fkn tatt«, norgettagen eon Stab- ■& a f f e 1 1 • ö ar t b,
DUe. SReßmtt, <&rn. Dieb, f. bairtfeben ^»ffinger, ^vJp. €tau»
bigl nnb Ktifingcr. Sie Vnffnbtuag biefe« Cuintett« teat ein
leuefetenter gtern in bem ücbtmeerc be« heutigen Qoncette« ; ein ge >
lungenere« fünRlerifo>e« 3ufarttmeatrirfen ift nitfet leiefei benlbar; IRab.
•fc a i f e It ■ i? a 1 1 b trat in biefem Zonftüde uiuibtttttrflirh. — 9tr. 8
mar ein Adagio für SiotoareQ, von jjjrn- SR enter, tonigt. bairw
'tfeen <&ofmnfifer, mit einem triftigen großen Zone, vieler 98ännt nnb
einer $raciRon unb Reinheit be« Cpiele« vorgetragen, bie niebt« |n
«ünfebeu übrig läßt, et et hielt vielen SBeifali. — 9(1« '.Hr. t fug
■6m Sieb bie «rit : „ba« Siltniß ift bejanbernb fa)ön ,* au« bet
3auberftöte. Eet ganger jeigle bei bem 93ofttag biefet Vltie eitle <*e
leanttheit, Äeinlic.t bet Intonation nnb befonber« (ine tlangeolle
weiebe Stimme ; nie halten nur gemänfa}! bei biefem Sefie bie Krtc
rein eon ben ©{blatten mobetnet Srr)ieruag(n, ungefcbmilett, «in
nnligirte« ZonmelaU , nie c« an« bet Ceelc be« unftetblicben MeU
fter« gtftoffen, ju hören. Da« publicum nahm feine £eiftung bei«
fällig anf. — Den ©<bluß be« Soncerte« machte ber Qbor: Uisnu»

— 46* —

fulorm« gloria» mit gagt. 9t warbt fräftig nnb fenrig auig»fii$rt
unb «wart fi«b »Mr» QtlUÜ. —

©ti hm ffatfriing». btr am bald 11 Ubr «beib« begann, fpjelt«
He Bank« k« I. t R»gim»nt»« 9. »e» *, ab'tn bit Custrturc
«n* »35« 3»an" unk »abttnk bie gatfcln btn tBuebiiaben M büket»»,
Würbe eine$»mne abgtfnngcn, wttobt »on kW« jefri«trti btm
«tu. «qbiftefe tabttlan« S»r!»r gtbtdjttt unk »on Rtatrmn
in IRnfU gtftgt if. $itf»r«t»r, etae tisfaeb nnb rtri geb^litne (So*.
VefÜfcti, würbe mit »Wer Srartfioh »»rgttfagrn, «nk »at In ktr
»dm garftfftfcttne in tiatm fo fticrtid)en SU umtat t »on titftrgrtiftnbtr
ffiirfung. —

Xag« barauf fank bit «nffubniag kt« grogn Siault»! w btrJttr.
4* Statt. 0>»r «inbt»d\ stiften bi»f« WtiBenrrtf (tr»ortra<b>,
»rat ein bei wcitetn Heitrer ai« bei k«t JUtffe am nötigen tag», $r.
Rittet ». 91 » u f » ni ai, w»lrb»r bief« Huttnbrung ltit»t», matter in bet
©rftfirng »in» tl»in» «banbennig ton brr uMi>rungl!d;tn gotm, inbem
ec beim »Tuba nimm btm gagatl cht n»u rrränbrnt« Saftramtnl
fnbftitnirlr, »«tttajUang m<br ktm b»r llofaan* Abatlt, »obato) ba«
€ti<t fdbft «ia»n onbutn frembarttg»n Gbaratlrr crtjütt. Übrigen«
war bie «aifübrnug nntcr feiner nmjtdjiaooUtn grituag ft»r g»lnng»n,
bie €ol«*artimcurcb3Mab.£af f «lt<83artb, !£«». 3*(«lma»»r,
*€«»■ gafe unk «laubigl »ortrrfflfd) btftbt. —

ttbrnb« faab ba« t. gtftconttrt unter kct «eitnng be< 4ru.fln>
guj3 Sott, grofibtrioglid) Olbruburgifdjtm 4>efca»tümtifitr, tat).

S)i« e t ft < « b tftt i I u n g begann mit btr Oirctrrurt an«
ktt ,3a»btt«t«.« meld)» ati««baft »mntirt mnrk» ; {r*rmifd)tr
«»blau« felgt« b«r «ujfubrung. «Tin Ii«« kr« $nbflrnm« »erlangte
Mt ®it*tr*ainag, Wabrrak krr grolere »1 n f tb n g« ri»f. $trr
(Japtamfi)!»» $ » 1 1, kern (rfcttrtn golgt lefjrrub , fibrrc 4>trt»
«nf<|ng, btt jio) nnter b<n Bubarrrn bcfank, anf« Drdjtftrr, nb
»bg(eid) bitftr M banit »ntfdjulbigt» . kaf b«t Cattrag brait auit
»tbt k»a gebaff «n Vinbrnd anf blt «rrfammlnug b »teortnngta »<r^^.
fo (Butbter koa) ba(b nbrriliaiait, nnb »nlfptait rnbtio) ktm aQgftnfi.
Mn ®nnf*)», inktni et btn ^rnlag San tB»t»ra »ertrag. — tiiff«m
folgt» cim SotiTanarf» an« Wr Owr: ,kt» «ntröbraag an« bcm 6».
rall," eorg»trag«n »an «ab. «aff»(t.«artb, ki« babtt »artom.
attnttrn OnRiumrataa » €»(»« f»i»lt< ^«rr Vott, kl» 9»f»foi
rnt mm i'rogrr öonftroatarium: Oübn»rt nnb diftrt, vnb 3t»
lintl »am Kojarteum fa «5al}frnrg. 3)itf» fiittt ging im «Ug«m«i>
Mn f« mit im Vin|»inm »orrrffflMb> unb mnfit» »itbtrkolt v>«rt»n. —
Rr. 3. Ocittt far J Cbotn, t dlaria»»» , t ffiatkborn nnb S gagatt,
BCTsrtragtn »an btn «mn dtlintf, gaabl, 9armann jus.
©tanb, I. baittfoKn «afmnfiffrn, »rann, fnrll. gtrttnbergi^tm
«emmtcmaAra«, Ctnk«lk«4, I. eairtfaitm *of«ngr»r, »igt (am
Mb 3aaatta. »atbt trtffli« »markt nnb van brm «nblirum b»i»
faltig aafgrnommtn, — R». «. «afiartt mit abtigat»m «oatrabaf , »ar<
gttragtn »an «tn. € i a n k i g 1 nnk Slag. SR dl 1 1 r, grofrbrrj. btffifcbcm
Ädmmtrmnfxfus. Stgtmr jtfgtt »in« ftttm« «Jcrtaofitat auf ftinm
^nAramtnu; €t«nkigl'« 3nM*»oRtion aar in bitftr $itn btfon«
»ftl bemtrfbar nnb b»«inrraa>ltgtt btn glan)»nbtn (ffrfolg, »tlcbtt
k«n etimngm kitftr frtibtn JNmfUtr j»»tftUobnt fant |u Zbtil gtwertea
tsirt, — 9h. 5. XM« 3>u«lt fit Cotta» nnb Xrnor an« ktt C»tr »Mc
«nträ^rang au« b»m ©ttail,» »org»trag»n »an Wob. $aff«ll>
«artb «a>«r«. *i»g, ,mt»t» lantra ©fifofl; Mt btibtn Jtinfi.
let «Mrm aber *a<b btinübt. biefai »rifall tu Vntllrum« Ca) in rr>
«jirbrn, unb nur im Arttiftr, k«r bei «intr fe(a)»n ©<l<o|fiib,fit, tot»
bit Vraiartftitr, »an brr «tbattnrn (ttnfaoXrit krr tbffifcfetn «j)u(if
i» gan| knnbkrnngtn w«r. fonal» b»i kam »artrag kitftr fitrt »in

angrarfan

brräbrtt. — Rr. «. Xcaotarit an« berfttbta Cptt, mll »,lt,
««fnW nnb 8»f4ma<f »argtlrag»n »an «rn. 3>itfe, trbkft Btifoj
nuk »frW»ntt tbn an«. — Rr. 7. «bor an« b«tf«lbtn 0»«r, »^
mit Araft nnb ^raciRon aufgffnbrt nnb fank btfm «nHirnni Um»
f4t «ntrftannng. SttnCJ^Iai brr »rflta (tktb»ib»B »«(blt bit Im-
O 3» nnb Oftti* an« bn »3anb«rfl«t/ »tt^t ebnfalU grH n,
»<t «rn. «tankigt ma) Umfliabfn gnl »orgttragtn taarb«. Ii»
3ifaulm«nfl(Qung bftftr »<i»tn «birt »ar »»gm ktt doalral» (bn
»in» «bor |titn ja fri»»l, ker tnbm pn Uiüitm «ni kardj»t|i)
»an iaibefaattr fiirtuag.

S)i« l»»il« «blbtitang »tgann mit »»r Rowanjt Ut^n
ob« »gigaro.« 9M. *aff tl t«»artb fang bitftlbt wU »itlttBic
tnofitit, atttia obg(tio> fit babard) jat 9ti»nab«rnng blnrif, fa fa)in
mir bodj bitftr gioritnrtnaufvug ba« tinfad) »blt Xengtmälbt btl et»
&ab»n»n ültifttr« nid>t foabtrlidj ju |itrm. 5>i»f»m folgt» rm Itrjttl
für Cov-tan, Itnor unb Sag an« btr ^anbtrflilt,- »argctragtiNa
Stab. 4)aff»It*fB«rtb nnb ktn ^f>. <D it t nnb 6lanki|l,
n>tld)r« mit tauttm IBtifaO anfgtnommtn »urt». — Rr. II. Ja
bitftn btiligtn ^aa»a,* ©afarit an« btr »3aab»tf Jtt ,* grfitgtt
»on *rn. Gtanbigi, »rbitlt btifaUig» «ntrf t nnang. — Dt 1 6<tli|
M GonctTN nnb brn «lanjpantt br4f»!b»a madjtr bit 6»m>boitt ii
C-dur mit gugt. 3>a« rrdjtfltr Itiittt (irr ba« Kaftrarttnltia)«;
»« fdjitn btr Q»iji krr <9r(»natnit (»btn Vfnjtlnfn nbtrfd)atttt |u fcaWt,
3»k«T teirftt mit uagttbftlter Äraft; ka« <5»an jt t»ar »in» 6tt(t ut
ttn Äor»«r. güneabr, «in» foldj* «ufftbrnng r| aid)t »trllaaga,
»« jlt grtirt, big» 8t im $tr|tn fort. €tnrmffd)«t «p»IaM folg«
i(r ; «r. $ o 1 1 »nfbt grruftn.

fBa« nad) W»f»m Kafltalifd)«« anfgrftbrt »artt, liegt cm|rr brm
Sfttid>t

ttebtrfidjt Der ©*rr ia *ra0 feit btt ««fler'fdjfn
^irection#.Utbtmotjnw •).
Cttttn ptrttntgtt tine bentfd)« Oberabn^ae fo »letc bli|ak f»
gtnclubt Jtrifrt, ai« fit btt btm ^tgtanc btr 6tCvjrr'f<ifB Ifatrcttiie
ki» Kröger btfaf ; nidjt jogtabli* »tarn btr 3abrc tirer «Jlirbtq
fonk«rn »til »ine rrböbtr ttarmt XbitigttU fiaj kardj all» ü>rt *«Jk
rtgrt, «etil »in »tu motrflt« »irfug«rtid>t» «tbt* ia »xdjftifritiart
3}ttiftruna fiaj «treirftlt».

®i> wabt t« iil, baji ^Scd'« mufifalifd)« Sßilbung ftintn tranbn»
barm SRitteln nidjt in (Bntftrnttfitn gteid) fam , bafj t* i(m btmnad)
♦brr |«fianb Itmet, ol« |n tt(rtn, bap tr ebtr bnuftm mar, aOni
ftintn »iitg \u gtbtn, au Srofttnten fir ftine gtnül» RtgtUoftgtrit I»
niao^tn, fo miij id) booj anf fintt S3<b,juriung bt^rren, baf ftia«
tinen fa grwalttatn «iraflnC auf ka« 3nftitnt, mit auf ba« $ubUbn
(«rflere« g»t»i« nnabf»d)tlid}) ertangU.

€<lkjl altrrt unb tüd)tigtre Sänger «eftn ftcb jum Xbttl »n
feine» räbnan, alltt <aaa«ettexit frtmbtn, im»»fantrn fBtifc bnrd) bk
Sßanitr mit bcr HUg«i»alt fttntrXön« gtraktau« anf und lo< j« jfbta,
ju bifftn »int fanftt Sdjattt ugteung , k»r »trfd^onernbtn nnb kdtbt»
brn Jtnafln.Ultlt.aren gtbult ober Unfdj«U »trltüm, ja ftlbjl bitb«r4
f)ob(ar<t» Bar kitftr

*) ffiir tfftün gtgtnio&rligtn Sluffag ald einen 9In«jug ais« tönern

größten SBrtl» kt< iBtifaftr«, kod nad)tttn< nnttr kern Jittl:
•Xablettta nbtr ka« Jtnnft>, tftcratur n«k 3»>
knlrit<Ctbtn ftrag'« »am fritifa)tn «Jtaabraaclc
an« btnrt(tilt,a im ©meft «rftbeiarn mir», nnfrrti tt\m
mit. nab mao>rn fit (itrmit anf ba«f«lb« »ortanüg aurnic'V-
Rad) »ortitgenbtm ■utfa| V> fdjü'f*"> UM fto) MB km £eb>
I» 1 1 1 n »iel ffia^rt« nnb dtügtmäSt« ernartm. &

Digitized by Google

467 -

Ragen« nitbt entgegen, ©lüdlicp, bug bie 3nbr»ibuen, bie ben 9Sfl(.-
ßreit «til bltfe* Stirameubegabteßen aßet bamaligen benifcben Cängrr
eingingen, and) fo reicß waren, be* gmalH^cn Unfwanb ju btßreiteu,
unb nctS) glüdliajer, bafl '« «uf bfe bamatt tw erßcn ©erben ßtpenbe
{■(et trat* ßtilfisuen ititigtnbeu Qinßnß ßbte, baß fieSDabTheituub
Jtraft aU nftrt $rinctt> be« Jtanßßrtbtn« «fanntt, ißrt wnnberbare
fjarbengtbnng, jene *N>lgt Goloratur fonnte nid}» barunttr Itibt«,

Vitt welchem (SnlhufUfmu* Ki5 Snblifum bitfe« fefcone ßRorgens
ruft) tmtißng, mit Wtltßtra Äntbeile t« bureß 93aßre Peigrcibrn ©lan-
1 jrt ber ©per ißr aU« Bufmerffamfett joroantle, iß tbtn fo verbitnt,
aU bfrfe O?o(ße für bie ßieftge Xßeatergefcßicßte benfmßrblg bleiben
»Itb ttnb bie örinnernng baron btr baranf folgrabtn SJtriobt, bmr«
bin fajlagenben ©cgenfaß »etbttbücp Wttrbr.

3m tieinen Äreift ßattt $ 5 d al« Stoß« btffttbt nngeßiftet, wit
8if}t trab Saganini im ©roßen. Sit flnb fo, «Mit fle nirbt au»
btr« ftln »«um, weil ber innert Drang bat Sewußtftin ißrtr fltgrtfc
eben Jtraft fit bir (geßranfen, bie Woß Itßuenben Seßranlrn be« ©efeßt«
reraeßten Ujit. ©ad 9B:raber, baß bat erfaßt, baß e« |ur ßtacbtiftrnng
anrtgt, ober einSßufter ift unb bleibt ein fv*f iflicr ijall, bitScßule aber
ba« unumßeßlicßt ©«(«f.

Um |o fpielen wit 8 i f j t, muß man ein 8 1 f j t fein, ober man iß
rfn Starr; um ju fingen «Die föd, mufi man feint ©tfamm (mittel be»
|tße* (nidjt feine Stimme allein) ober man wirb {um wiberlicßen Scßrtier.
Unb fo war tt and). 9Ba« bem reüßbegabtrn -Talente gebetfraft unb
ßluffdrmung gab, rießtett ba« minberbegabit in Srunbt, nnb bfeUmu»
latio» mit fid fofittt Manchem ben größten Xßeil feiner Stimme.

Dlacßbem Kbgange $ cd"« nnb btr 8ußer war bit Cj>tr »tr*
toaffj; »3nmXruf«I ift berSbfritu«, ba«$ßlegma iß geblieben, « fagte
btr richtig trefenbe 6at>t>ir übtrnnfat fflnb^nt, unb tt ifl (tibtr fc.
3«l) H)il( bamtt btn fibtigm SRitgliebtrn nid)t nab,c trete*. Sit $ o b>
% o r« f p bleibt tint fetttnt Sdngtrm mit tintr &nfer|i umfangreiepen
Stimmt, mit einer ©f»egli4)leit, bit iprel gltitpra fnd>t.

$it $obt)ort)f9 wirft balb burd) j»ti ISecennien, ba| fit t)tntt
m?rQ ba» ift, btmtifi für iprt nnsergleictjUept ©ilbsng. 8btr bat iS ber
fjtudj tiner befepranfttn $ro»injbüt)ne ; btr 9ttid)btgabtt wirb über»
mifig btfttnert , ba* Jaitnt anf btn leiten Trobfen aulgtbtnttt. €ie
wnrbt »ielleiajt bei tintr *Jefbnb,ne »tit mttjr glinjm aU t)itr, tos fit
H0t« vnb Wfle» »ft fingen muf. $tntt an«ge|ritbntt in rintr ernftrrn
rupigm btntftptn $artt)it, muf fit mergrn tfnt fd/tlmfcDt natse ge<
btn, bit H>rbnrtb>n«nitb,t|nfagl; ptuttoortrtflitb. in btr fr«n|«fif4tn
9r«»»Br, f»D fit mergrn tint »tittjt ftodrtt {|alirn{ftb)t fhrgtn, bit fit
(gtlisbc gtfagt) ntdjt «erbirbt. 34 »tij nid)t ob it)r neben tragifdirr
ISnrb« aneb) tltgifUjt ffitldjptti bea «ulbrndrt frt)lt ; aber baf tbrt
Stimmt in Weftn fDtiftn mnrmtrmeftj; tief >n ergreifen vermag, btf
bin fdj %t k i% ; Sit iß tint preft QonttrtfSngtrin nod/ b/tntr, obtr Urt
nrafffafifö'bTamatifebtti (^r>ialirn rlerfjen natb btr Sd/nlt nnb bttn
Jacrrrftod tnb leirfrn Hol mit tin gntbtl>anbefft« 3ifrrs.nttnt. Otma«
weran bit 3<i* mit ft)m abftnmbftnbtn Sttvalt nitt)t allem bit Scfcnlb
tragt 9>a« mfa> oft an btr « n(tr mit maptHfa)« «tmatt ftfftftt,
triebt »>rt briüanttn (Hinge unbtinft, nid)t Om -wergleictdi^euXrll-
trr «nbStaaali; «in bitvoQrn »armen übetüuthenbtnXint, fene ma<
gifetjen Cfftnbarnngen btr itmtrflen (Snühliotlt, jene ha fügen nnb bud>
fo fifrn «autt bin {Jim jarUßen «and> binab, U6 mmißem mir
f4arr)tid).

Unftrt ntnt ^rima Sonna ©ße. Großer att Vrfoß für bit
ßttßtr, btflßl eint btr fr&ftigßtn, rebfien unk umfangteiifcöen Sopran»
ßimmtn, bit »cMÜ« gehört morbtn, abtrttit allen triftigtB nnb bidtn
Stimmtn, fttjlt bit natirli<t)t angebernt(Mf|jMfigffit unb ix tintr noa)
baju masgtU)afitn norbbtutfdjen €<?«> gtbflbtt, grarbt bkftmWangel

niefet allem nid/t abgefeulffn, fonbern fugar fflerfcbnb gtfttm, 3m flt'
tragtntm ©«fangt iß fit fet)r vtrbltnßnoO, ia fegar anlatjcid/ntt, ab«
bit Solorater (in totittßcr Sebrnhin^ €cbairirnng nnb VJarbnng; jn
btr fid> bit «elinßgfeit bloß a« bttntnbt« SRiittl ntrt)a(t) mar fßr,
frei ib}rtm Qnttrilt in bitKei^finnfeTfräWit^Uebtr, fo jitmlicb) tine Terra
Incojculta. DU ©roßtr »urbe mit einer felttnen Ja ftlrfamtn Xp til»
nal)mt aap fangen. 81« .Donna 8mm« (ib. rt m trßen Debnt), tintr Wollt,
in ber feint itjrer ©orgingerinnen , ftlbß bit fpanifd/t, Italien tfebt,
beutfnje nnb unnmebr nngarifd)t 'Jrima Donna DUt. darf ntbenber
$obt)or«(0 jn reu fiten rermotptt, fanb ße tntfebiebenen Seifaß.
»Stimme t)ieß e«« tjerrlidje Stiram«, (Soloratnr nnb ßRobnlatun »obl
ttma« mangelhaft ; aber t« wirb fleß gtbtn. ttcfnr i>iegtn mir fraget
nnb faßtn t)ter anf biefen 934n!m, trenn mir nid>t tin ßimmbtgabtt« SlAb«
djen anibilbtn femtten.« Unb'bafaßenße lange 3ab)re nnb »arttttn bi«
ba« SDnnbtiünb bit Äugen auffd>lagen tofrb , lanfebttn auf jebt« Xrifr
lerdjen unb auf jtbtn Inpntn Sang, nnb .ritftn Srano, wenn tin fol»
d>e« fflageßnd gelang. Sie Wtt fttt jener 3«<t btbeutcnbt Sortf<f>nb<
tt in ber Jtunß be« ©«fange« gemacht, fit b/Ot »ieltn 3(eiß auf bie (Jt»
leicbtemng it)rer 9tcft>iration grmaabt, unb e« iß if>r aud) gelungen, bit
unangtntpmtn (ante brt Stpempolen« \u entfernen ; aber eint gri'ße
©liagerin* fnr eint Sraoonrt'artb.it, in btr mobtrnen Sebtnrnng bt«
SBortt«, Wirb ßt tM>t)t niemal«, «tgt <dt anaj feinen SBettt) auf ba«
übermißige IDerblnmeln ber italieniftptn nnb ntn fran)ißfeb)tn Sdmtt,
fo wirb boeb jtbtr bie 9lorb)t»tnbigfeit einer rtintn nnb fetjentn Vilbung
bttXon«, tintr Stieptigftit ber Stimmbewegnng einfeßen.

Kur eint Jtnnßlerin fennt iet), beren S8et}itrnng<gabt fo btmtffm,
mit ßt ba« Jtnnßnxrf ju «rfd)6ntn nnb beleben forbert, opne burtp ja
Siele« feiner JDürbt |n berauben ober barep ju ßBenig feinen Stil gu
minbern, unb bitfe iß »Srannan ftafftlt.« Datin iß fle gewiß ein«
)ig nnb barum gewiß biedmjigt, bit ju leinen SDerglfiajeinUbet; weil
fit it/ren ffieg aHein Berfolgt, ernß nnb rnpig Ü>rem»orgeßTedten3i»l«
ingtb/t, ot)nt ßaj nur »tobt« trab 8m!« }n rtimmem; mir war «ab.
Saf f tlt»Sartf) bieintereßautrßtafrrlSrfttinnuaett, of>neberÄ«nfl«
lergrjßt btr einen ober ber onbern Gelebrlritit einen Kbbruct) jn tßnn,
(Senn bit 8 u R tr bit erilt war, bit mir Wonnigt Xprinen w*t)rrr 9tüt)<
rnng nnb »oWtpnenber »eUn«ol»t «ntlodtt •*), wenn mieß bit « 1 1»
ntfttttr «titrß lehrte, wa« bie «llgewall einer gUnjenbrn Stimme
cermag; wenn bit Sd)robrr mit tfjretn Sibeli« mft ba« ^aarßrin»
bt* maeßtt, fo war boo} bit •Raffelt, bit einjige, Wt mit tieft Oer»
eßrnng fit bit pimmlifcpt «Unb, t unb ba« genmbetc abgtftb)lcffen« 8tben
rnßtßtt , mm btr jtbtr ßant nnb jeber3*ß fir mieß ein eigene« 3n»f»
reffe ßnrte. «idjt baß id) mir« niebt jngefmnb, baß fßrt SußereWitttl
»ft \nt Sßcüenbung ninjt andreitptt*, genug, ßet)atte mir btn 9Sega,e»
jtfgt tmb icß fngtt b««Btßltnbt ßmj*. 3d} bewahrt ihr gewiß biefren»
bigßt «ritmerang beren Sfrfnng bnrd) noehmatige« *«ren nidjt aufge»
ftffttjt I« werben notßlg ßat. «neb bit Srofftr wart eint »orjngli»
tße Mquißtien fnr bit größten SBußnen. 3* bt* rußigen ßtilige* <>aüe*
beatftßer Sajüajrtieit rtnb rjüfacbßeft ftr bit thange »altigtn «artßien
bar nenern fta*}tflfajen SdraU iß fit mwtrgleidjlidt, an tintr frown»«
bübne muf, ße, «wker jn ißrem, «et* jura flrommt* bt« ßfubitorium«,
(nia>t |* nitO aber |n Sielt« ßngtn.

«n briHen Dame» |4hltt nnftrt unftrtiSübne »nttr Stöger'«
tUteraeßnw«: bit 3«|«b«, « r « t ! i, S <* m i b t»8 » i f «

•

••) Unbtfd>abtt btr inbiribneOen empfitibung be« geehrten »etfaßer«,

glaube id) baß ber ©efang ber Dflf. ßußer im allgtmeint*
wenn tr feben htm Sutjörer tbrine» tntlcdt , woßl eßer bie be«
Oetgnügen« unb ber »ttirbe nbte ba« ßtgbnfte flberwiubtn fnrmem
fen ©efangf'ljwierigfeiten, a(« bie ber SKnßtung ober nun
gar bie ber ßJlelantßolit ßereorbringt. D. ».

Digitized by Google

Vfdjtn. Mtttig aab «cftntmanR. Brttert leitete SBebtatenbe«
unti oetfrtadj nott xil metr.

«oOtt au« bta Stria)«* tanaoetifdjet aab baMftter ©littet
glauben («ab weint« 9rad)teit« tann man ba«), fe tat fU ©et» ge«
(«llra. Dtr Jtratli triaarrt id) mio> aiebt aifbt beatlid). DU«.
9fo)tn geflenifättia, etile ©äugerinn in gemberg tefaf tiat triftige
Bit ia^tii mobil batabt ©limine von mifigem Umfangt, ifrt getan»
ftflfeit Mt tnlfptecbtn», itt ©ertrag gefabU aab gut gebilbtt. Oiai
Sttntt« fit it)tt liid)ligfeit ift b« Umftaab, baf ju fat| na«) Vogaag
bet Sa (et ia btr 9ettt»attit berftlben (bit Vbiat im tiebetltonf)
renffittt, bottj foaale fit leiaea felea ggf fafta, sab felglt femit bem
Rufe |n tintm »ottttilfafttn (tngagtmtnt. Dit aabtra IMrta mrfer
•bet miabtt unbebentenb, fclbjt baf bie © 4 a b, m ann ia btt in*
boaer blatteten ©»« gtfaagta , lana aal, bit »Et fit gtaagfam ge»
fort t«tta, nid>t im fnbren («it kii unb t| tine mittelm4fi(ge(f)
«onbtt Itt) »it id) icrbaafct ja bta ÜbtTfdjtoattgliajleittn btt itnla
net SBeticbterftatlet wtnig ©trtraata tobt.

Ob toit ia btt Irfttea 3tit tiae brüte aber gar »Itrtt CÄngtrina
battta, tveif id) aitbt ju ealfcbtibea. 0« faag bit ti Urem, ti faag
bit Xritbtaftt, »# faag bit Staat tia« t i, bit Ditrttioa bt|atlt
fit aad) toabtfdjtinlid) bafür, abtt btfbalb talttn mit bod) ftiat
btiilt ©ängeria; aab aid)t einmal bit »trfrfcltt ©tftfeung tiatr#ouftl<
rollt nort mttt bta gatta «rfolg etat« «liefe! , all bit total angenft*
gtabt eiatt Uatrrgterbatten. Seil mit bem (Bagagtauat btt DU*.
•£> e trataan, bit biet |am erflra Statt auftrat Mb beecn ©Itmmmit«
tri aab Stttiobt ja bta fdjonjten 4}ofauagta bettebtigtv, fefeiat bitft
«ueft tabUd) au*flefnÜt|B ftsa. «tttmena Sanbaa.

©ti bem Buienlbalte ©t. Srtelltnj tt» ©taall« unb ttcwereai>
mialfUt« $tn. «taftn »oa Ä o l o n ta t »8i t b ji tia 1 1 a (a $tag, rcurbe
aoa ben uniformirtra ©argtra btt «tobt tia ?atfel|ng »rranfi »Uet ;
bie Singer bet © o »bit a » 8f a b t m i t tragen brei Qaatalea ia
böbmii«)tt6»rad)« mit ©fgriAtrang aab lobta«»erltjer fritifiim »er.
Dit tre-ffüt» tingrubtra aSuüfbanben bt« ©ütgtre«»« fuprtea obntecb«
ftlab bit BtBtjtta Xonftüde anf , unb aar vom boaatrabta ©ioal bt«
faulig »trfammrlttn UuMicuai« «earbe bitSlaftf |til»tift antetbtottjea.
Dta aädjäea Xag baranf fanb bit Seitrlidjtcit btt Qmlaafang be«
$Uat«: .»rabea* ia — Aolanra tftagt flalt- (9. ©.)

93it jinb »oa «Bette btt franj6fi|"d)ea ©otftf)aft «tfadjt vorbtn,
•ajujtigta, baffüa ft igtn Diana g, bta «7. €e>tember, nm
11 Uyt ©otmittag« tia Xtaatrgotitfbftnft fat bit €> tUaravt Ct.».
niglid)ra *>ob,«it bt« 4>tt}og« »on Orltaa« ia btt fjitftjta
ftaaj»Rfd)tB Rational lird)e ja ©t. Unna gefallen treiben mitb.

(CefUtt. ©tobadjter.)

Der betäbjntt »irtnofe Sieatltm»« lairb «afaag brthknfti«
gen iVoaat« mit öttoiiyeit tjier erwartet.

Vtm *0. fommeiiben Siunat« teirb ^r. {ad)atr, tonigf. ithU
fd)er <&efcattJlmtiiltt, ta Sita tmmffta. — ^r. 9t o m b e r g, €op« be«
betupmua ©ioloattUoittaofta ©trnt^arb Rambttg, gleicbfall«
tia aa4gtitid)atttt ffliolcneefliS, itt t)ier aagetommra nm (Soacertt ta
\>ct jnttaiteii. —

Dtt gtfd)£(tt Crerncomponift Dtffaatt btffBbtt |5dj in Bei
fern TOaneen.

4>t. Wotift ©ebtefinger, Dirtdor aab Oaattrtbatttat bet
■Reeu« et Ganette moaicale« «oa $«<«, it ia SSita aa>
gtfommta, aab ntttb Re) tiaigt Zage tafelbft anfbaltea.

^eintid) -&eej t|t jum '^roftffi'r im Wafifcunferuatoritm |v
$art« eraaaat atotbra.

9t o a ( t i 1 1 mad)t im lyealtr |n Roate, ftiatt Balerflabt Barett.
(Sr bat in »fBilyel« ItO* aab ia btt .Stammen* mit grofem örfofg
gtfpitlt.

8m 1«. b. SR. nntbtta ftati« ,ber fjreifd>4{j" »on darf Vtaria
oon ©ebet jum 17. Kalt gegeben.

SJian fagt, baf C(i|atb bit Cpn Ia $ari« »rriaft, aab baf
aa ftiatt ©tcO« <tttaa|?lt, Zeaotift be« £y tater« ja ©rijfel, ban
men roh*.

«n«tlcf)tiBBd>

Dit Jraaffartrt Obtr»o|amt«|eituag bttld)ttt aa« ÄJla : ©e.
SRajeftit bet JttVaig gtrat)lra btm ©irtaofta fftoa« S i f 4 1 tinrattad)!»
«•Uta ©nliaatriag mit afltti)c>d)A 3l)rtm aab b« Jtonigiaa RarnnK»
jag überfenben ja laffen. (3mt foaigtid}« Knaerrenaung bie gcleif Rie«
taaat^et>rr, al« btt Aiafiitr fttbS ju »ürbigta weif. — Semtt t)at
St. SRajeflat ia bta ^nlboollita «utbrnefen bta Xftatttbtrtttet4}tni
©ritibttgtr SKlerbüdjft ifpt Maatrftaauag äbtt ba< Hrrangtveat
«ab bit «atfäb/raag btt am I. b. 5R. im ©«iefft )B ©rü^l tätige«
t)abttB maRlalifd>tn€obet |u trftnata gebta laffea, unb geteilt bt»
fttbtn tin öabtaa »on 1«0 8ritbrid>«bot, fo »it ben Damen ©d}«>
btl anb SBtirtlbaum b,öd)fi »etib^cctle Htmriagt, ben Vetren
©djual, Optltia aab Sotmt« abtt ftqt tttd)t golbat Zdbotutt
ubmtid)tn }n laffta. —

Der£cT)og »ob Vttabttg bat btm DomorgaatSea fBtbtt
fax bit Stitaag brt 4>oo)btmfttbta ooa Dombaafrtanbta bargebtad)tea
©tteaabt, tiat fcflbart ©riOaalnaMl.äbnfaabt. —

91 n j r i 8 e.

SKiltwod) ben »8. b. 9L Cabtt im f. f. <0ofo»tt*lt)tfltft niefei
btm Äaratb,atrlb,ort tiat auftrorbentlitft ©orftUaag in bengetrobalw
eben abeabftuabea jum ©tflta btt, unter btm $retttteratt 3tjttt
SBajtftat btt Jtaifttinn SRatttt ftttjtBben Jtleinftnberbetoabran«
Halte» ju Staraaretb,« aab Realttd)taftlb «Statt; teetia bit gefeinte
JHünfllerinaDUe.Baaai OlAler ia btfonbtrtt ©frtif|1djtigung bt«
»ob, Ityitigen 3»eefe« uab jmat ba« t i a } i g t 9UI »aprrab ibre« bin«
matigtn Haftatt)altt« ia SBitn mitjumftftB bit datt yaben loitb. Dit
SlbmiatftratioB bt« aebaajttn f. I. £i.-frbtattr< t>ot ebmfall« tbelautfi>
gtt Stift it>rt ©ub/Bt untigtnaufig bta btfbea ebenoofaten Hafultes
abtrlaffta. — Sogrn sab ©»trr|tf t ftab bei «>ecrn SB a aj t, 99ttt»ot<
fit^n btt JtkwtiabttbtnayiaaRalt ja äSargarttl)«, ©aa»U«; Rr. ti, .
ttfttn ©tett taglid) twn 8—11 Ufr ©ormittag« |B baf»jla>ttid)btt
pumanen ©eftimmuag trföpttn Steifen |B toben.

DitBorittabt ber Äteiaf inb*rtea»aljraa«al.
ten ju »JKatgaettlien unb Renletifceifelb.

Die attejtineint SBJienet OTuftf . Stitung trfätint Dilti (lag, Denntt^ag uns «am frag, li^riiö> mit fco)l
TOuflf. urrs tintr'BilbfrtfUagt, unb fofltt für SBitn auf {BtQnpatiitTgan;iäpiig 9 ft. tt. 9»., für bit tyrosinjtn 11 fL 40 ft.
^ränumertrt teirb bti a.€ trau ft I. ffiitrot nnb «onntr, Dorotpeergafft Rr. 1108. Üinjclnc ©litter }ut*fr. (X OL
finb tinjig nur im Sttbactionoburcau in brr ©tünangtrgafft Sir. 8kl. t. «totf ju befommtn.

0<bruc(t »ti lim eteatt f«l. nultaie ett «beatmet.

Digitized by Google

SUlgemetm

ffltabamc Vlebe! nnb fi i f » t.

«Jifjt, bet vergötterte 8idn#«, ber mit feinem gemaleniSriele
Hfl fr $et|tn fo bejauberte, bap bti JRancbtm btr3anb«t |nm S?ah.n.
I ffnn attfattttt, brr bit Äun& «ie ehrt , bat in »rüffel etaen Itfumvb
gefeiert, bet t)o4 anjufd)Iagen iß, »eil er ihm »on ÄüujUfrn julbeil
»atb, bit im «all)« bet Wufiftt ei» unb Stimme haben. Qt flff<tH>t>
bat in einet 6eit*t bei $tu. 6 et) Ott, nnb bat publicum bilbtttn
TOänner »ie: Bt tot, einttrmau«, Gtllitr, SBaffart,
fflitttt«, 3ant »ob Seetanti, ©irlhner u. f. ».; and)
SMabame $tceel »at jugegen, bic SBiclgereiette , bit ben Äronj
brr fllnrtfcnnvna mit in bic (Sinfamfeit nahm, um ii« an feinen not*
immergrünen »IJItcrn ju erfreuen. 8ifjl fvttltt (»ei Aitern: ein
mä4>H'attrfiLfjtente« Sieb nnb (ine $t)antaüe über «Wonna,* bit bat
@epräge feint« ©eiflt« tragt, — unb btbicirtt tieft $bantaftt al«
Jeidjeti feiner Ctwunbtnmg , feinet fünfilerifcben ejrcunbfd)afi, Blab.
$ 1c 9 tl, nnb iu Jene jtdj ojfcnliid) »btt biefe Äünflltriun : ,3* ftntte
„fem grL Btrt« lalent, all ba« btr Mab. $ ( t g t Xu« 3ufam»
nun treffen tiefer btibtn Äunflnctabi Ii täten gab ju einer gei fit eichen
Jtrilif über btibtt €»itl in bet bclgifd)en JKufif |cilung Skraulaffnug,
bic id} laier im Slu«juge mittbeite:

m BDenn man fagt, bat in fifjt'« fiano bit Stele eine«

S>amon |n ft»n (djeint, tonnte man and) fagtn, bap tl bit glübtnbt
«Btt le «int« $rop6.cttn ftv , bit an« ihrem $iano f»rid)l.«

J5n feinem Xaltnlt ii aUt« «ifce , »tut , flütmifdje Gamonil ;
ber Jtomtt otrnitbttt btn Kaum, er hält fid) nach feinem unfern (Bt.
febe» er entflieht unferen Seted)unugeu , er burd)n>onbtrt trofcig unb
rafft} bie SBtlltnuub bteql 011c« ju |erf4>mttttrn mit einem jener fie«
betbaften Satte, bit ftiit roden fcbülieln unb gunfen irrüfjcn (afftn ; et
iB bctierrfdjt »on btr ©egei8erung. nnb bit SJegeifterung, biefe Zoebltt
bet 9Jt»eflt# bifft« teilte $fttb, trägt unfern fdjöueu SWaiefba, feftt
Aber «Strome, Sbgruntt, b;ÄU einen Hugcnblict bei einer turjigenCueue
auf grünem Selbe, flamvft unter feint •fcufe tinigt Sinnen, bit füge
tDüftc au«band>cn ; abft nur einen tlugenblict, bann fvriagt «• triebet
übet Seifen nnb burd) SBnÄtn ! ©o ift $o ff mann?"

„Wbtt wtnn Sifjt ücb fortrtigen, bedingen läft buret) feint
feurigen Otbanfen, burd) fein »erwegene« Sy-iel, ringt SRab. ?Ie»tl
mit beut <3ngtl, nnb btwältigt ibn. $5« erfebrodene 3ufcbantt fragt
mit «Yngft, in weltb' neue Öegenbcn ber unerfdjrodcnt 3euge fieb begeben
wirb; er fiebt im @egentt>eilc bei Vtab. si;ietjei, bafi fie $cr)err<
fdjerinn ttjrtt Setoegungen, ihnen EBeftbJt gibt, unb bog ber öeift btr
«£c(aoe ibtt« aSidcn« id. QSr fcbatiit in bit 3rte mit £if|l, et gc>
bortet 9Rab. Riesel; unb trenn bieft ftulje $ianiflinn ibn lang ge>

nug In Silbern gehalten bat, bringt fit ibn mit tinem $ebalttitt anf
'emen SBeg , li§t ibn bäumen, er finbet barin eint mebr boetiftbt
tut), weil er »tif, bap bie gottlicbt teiierinn feine Seele nut fbornt
um fie gelehriger jn mad)tn, im itjm fdjneller jurtufjultgtn in ba«
biamanltnt 3elt.

Tiefe fitbttbaftt 93e«tgung; bitft immeraatjrrabt Steife bnrtt)
(Aurora »on einer ^aurl'latt |nt anbern; bitft bnrd) nnb bnrd) beun«
nibigtt (Snftenj ; bitft Sücttrinnernng an eint 3ngtub, bit ein Sianb
ber contrafltnnbflen ceibenfdjaften ttnrbe; tiefet bnrd) ben Jtritici«mn«
Jt a n t'< fo ftbr etleudj tele -£>tr j , fo febr t-trfdgtt burd) rtligiofen SKo«
mantici«mn« »on ItVfitrn, fo ftbr »ttfenft in bie liefen be«Sfe»tU
ritniu« von t>eute, ber bitttrn Sructt bet Revolutionen: aQ bitft«
fpriajt fid) in btm ftnrniifd)rn , n>nnbttlid)tn nnb bltnbtnben Cfttlt
eif(t'« au«.

Rbtt »a« bit (Sinfamfeit allein btm (Btbanftn , btr Seele, beut
Xalentt gibt, wtnu fie frtlmiliig ift nnb auf bit ruhmtoll trlangttn
Zriumrbt tirt« Qüaltfcbtn Sebts« folgt, Iva« bit au«gtfud)ttfltn ®t>
niijfe, wa* bie tranrigiltn nnb bartn&cfigilen 93etracbtungen , bit Qr<
baltnng bt« 4j t r jen« unb btj (Stillt* ; übttbie» Iva« bit Organifation
eriet frbt micblig begabten Stau, wa« bit fätretlitfee Schönheit , »er
3?<iberfd)cln inner« Schönheiten iOtrfngtnbe« bem (Venie einfragen
(innen, lagt !Dtab. Zievel mit ihren $änbcn etfennen. IDiit ihr
nun ben Werth bec Stwunbcrung ju fcbdbtn, bit Sif|t bura> eine
glcirbe 9iivalinn tntlodt ttuebt?" — nn.

Jt SL priv. Jficntcr in ber Srobolbftabt.

St eilag ben SS. September }um erflen SRa(: .Der Buh' vom
8anb, ober tvle fd)aut'« in ber Slabt au«?« $offt mit @cfang in 3
ttnfjüaen von 35ilb. ffi r a b b e e (jnm Öenefice betfelbcn). SHujt! vom
Jprn. Crcheft erb i t et tot Hart jtrotttntbaltr.

trDenn ein SBotftabtfd)«nfvit(tr (mit üttSto»'« ober noa) einer
nnb btr anbtrn Mulnabmt) üd) ftin SentRccSüd felbR fdjreifct nnb
(ur ctaffühnrng bringt , fo »elf man , aud) i'h ne ba«fclbt aefefjen ju
haben, beiläufig wa« fid) an einem foleben Xbtaltrabtnbe trtignttt;
von btr Sühnt herab wirb nämlid) btm ^ublicnm crafftr Unfinn in btt
Sirtiou, fd)ltd)tt ober geüohlene SBifce, bie lad)erlid)jltn nnb abgt«
brofd)enflen Situationen, mit ^rCgclfrenen unlermifcbt, ein (SoliQon
ober eine Cuabride, |Wti bi« btei fd)Ied)te 8iebercouvlet« mit cntfprt'
djenbet Vluitl, um 13 ft. bengalifd)t« neuer mit meIobramatifd)en
Vccorben bt gleitet , bit gar nicht« Ionen K. u. it. geboten; ba« ^u»
licum feinerfeit« )»ingt fid) anfang« ju lachen ober }u lächeln , Wirb
fpitet immet etnfiet nnb gegen önbe laffen fid) meititn« gewlffe, für
ben äOerfafiet unb bic atmtn unfd)ulbigen übrig» DarfitQtr bochfi nn<

- 470 -

angcn<$u< taute bereu, wotauf «Od fide »Irb, bH aad) jwei »ber
brri Dageu bie 3»urnale ben W 1 ! 1 0 1 0 g auf bie fellg ober ««4 «■»
feiig entfa)laf«ne» Heiflelfinblein bringt*. — Dicfcl Ifr bie Qefajia)ie
ber nriflrn berorrigen ©enrficeflürfe unb aucs. bei heutigen- (SI i(l Alf»
überfläifig norb etwa! baju jnfefceu , all baf $r. Ccbeli rarifterbaft
fpielte sab — fang, «Hb ba# $C Jtrottentbalet, befen Xalrut
fdjon mtbtmale turrftnmung in biefeu Blatter« fanb, bi«lm*l nid,i
»icl (tri, um fl* «et ihn loten» aulfwbe« p fenneu.

*-«!».

£. Ä. *rt». ZDeatrr in bet 3ofc*>t)ftabt.

Sreitag ben S3. «September 18b 1 jum eräeu lllate: Die
Xoeblcr ber SBilbnil, ober, |»e( $erjeu unb Hin
€d)lag. €d)er|fpiel mit Qefaug unb Jan| in j»ei Anflügen, v«m
Serfaffer bet „fdjliranten grauen.* 9lu6( »on $rn. 8apeflmei8et S.
(I. Zill, Xanir unb Sruppirungrn Pou ber BaUetoieifleriiut iIJia^.
Weif; bat Qoftume n«u »on f£d)ol|e; baä Arrangement bei
iJ>cat«< oon 3ad)imo»lt |.

Di« SRußf biefel 6<ber|f»ictee flt^ärt jb bin bmlicsß«, bie
nitbt Hot in neuerer 3«it , foubern fd)en lang« in biefem flenn biet
geffbriebeu »erben. #rtr (SapeQmeifler Xitl b)at |U einem. fld> burd)i
au« nie Aber balDtivean bet ÄewJbnlltbfert erbeteuben, ja nirbt feiten
ganj gemein ff* gebetbenben Xerle ©eifen gtbubtet, bie oft uiniglüfe
jnr Seele fpreeben; et tat fi* ni<tjt an bie filorte, foubern an bie ©i»
taationeu nnb (»mit bie djeiubllauanceu gehalten , in benen fid) bie
Ijanbelnten HJetfonen bunten mögen, batjer feine Sinft! burc^au« poe<
tifibeu SBettb bat, ridjtfg nnb gebiegen ift, nnb ben 4}eret in eine
labere Cvhiiie ergebt, all bet 0ang bei Cdjcrjfcielej feltfl im
©tanbe träte, et b,at f»mit bal $ublkum fit »iele Anomalien unb
Blande geetbeiteu entfebabigt unb feineu allgemeinen Beifall errnn>
gen. 3$ fuS bj« auf! 9l<ue meine llberjeugung aulfpreäjen, ba|j ber
$r. (Sapellirteifur litl, tu eine feinem (Seniu! {.ufagenbe ©pbare
»eifert, »iei bei Jtorllidjlcn an« in ben ebelien 3meigrn bet Jtuuft
}U f4aff<a »etmJajt«, bag bie meiiltn £a>»pinngen feinet $bantafie
nia>t in bie Slaffe bet (Spbemeren eingeieibt tteiben bürften, inbem
(Ie bi»linglia>e Ära>t }n einer langen ?fb<u*fcau<r in (5(r> tragen, bafi
feine Xonblumen ju Xranjen für ben «(tat bet ebleren Stufe gefloeb«
ten, bleibenben Duft iu fpenben »eifpr«(ben, unb n ju bebauen fi
toenn fic auf bem Opfetflode bet yulgivngn »ecwelftn muffen. Bum'
»oOgllligen Seweife meinet Scbauptnng barf irb mitb auf bal Öanje
bet ieiftnng jut b'utigen Ctbeticarrieatur berufen, unb bin im »or>
aul bei QinAimmcn* aOet iBetfUnbigcn gewip. Cbet foOte irgenb
teer gegen bie nrnfli« fünflletifrfje eteigetung ber Wujif bei einet
monotonen ■tianblung (obet vielmehr faft (einer ^anb(nng), eine* blei»
etnen, ermübeuben @d}leid?en«, bem nur ein $aar €päfie, Xin|e,
(Druppltunjen nnb Decoraltonobeigaben einige! Sieben borgen, »oll>
gütige dinnenbungen |« ma*en tjabea? €i>Qte 3«naub jweifeln
finnen, baj ber melcbrainalifaje unb <b»reogra»bifa)c Xbeil nirfiitb
gut, meiebtöl, unb bal Obt be^aubernb fid> bewege? Cber ^aben
mit irgenbtoo jejt eine brfff rc SaUetaiufif ? €ollie 3emanb f» blöbe
obet »erwartet antagoniüi|<b leyn, ju läugneu, ba| meb,rtrt $ic<en
»atubaft gebiegen (»neipirt unb mciAerlitb bnrcbgcfüb.r1 feyenf 34
erinnere nur auf bal Duett .3wei 6eelen nnb (Sin (gebaute , 3»<i
<&er|en unb (3in Cdjlag," bann an ben Otärlnercbor, Slnfangl bei
t. Slufjugel, — obwobl bal eitlere buret) ben ©aljtc « €a)luj —
all Solge einer b,arlnä4ijen Verünlitunglmanier bei Kibrettovtrfajfert
— ungebeuer leibet unb für ben etilen Slnfaü fajt aOen Mbel einjubü;
fen bebtotjt iü ; biefer aber icr^rba<t)t, iA cl geeignet, ein üieblingl;
gefaug bei (Delle« ju weiten; fuperb ifi au* bat Jtululbuett im «.

Xb*ile, unb b««;Ouoblibett jn «nbc bet 1. «btb.rilug. Itnb *
üKuül i« bie gauje Stolle ber «netetia f» aulgejciajari d>aiocleiifet
ba| bief«, in ben ^inben einet lünftlerifcben unb befonneitn £>tifleb
leriu, »ie }. 0. einer Mab. Brunning, nngemetBe genfaliej errn
gen unb fetbjt bal eilige nnb Seteotpp manierirte €piel bei Uatibtuiu*
rnnbeu, üb »ieSeicbt eiuiaermaSen jur fünnlerifcben SrgeHerng
neigern »irb«. 4>r. Beie^tinger, »U «treieberl, b«t bei ben «*»
trog i»el(tdoir»(etc nagetbefltentJelfatterbalten. unb M in filier
SB e i f e erg»|Ilo) bettegt. Dal ttborperfcnal« t>iell fi* febt brau, feeia)
fimmtlitbe Sängerinnen , namentlia> Mrf^affte bet aujerft fa>ietiae j
epirgctlau) bet 93a(l«hnei|l«ruin IBeif bie Obre bei f «rvenufeal.
Unbegrei|T<<b (8 M, »ie bem $ni. Oerfafer cl entgeben (»air«, ba|
bei ben Xoe^lern bet ffiilbnfi, benen bet Ion einer @eige (aW golgt
bei tbnen gau} nnbefannten 3nflrumintel) ©ebreden rinjagl, ba
fflaljet f»»»W , all aua) ber Cteierffebe gan| unbelannt feun araft.
Cbet b.aben birfe »üben Ctboflinge (ba el f«b»n b^eif t , ba| Rc »
Hltem »or)l nnterrlibtet »erbe») ob,ne Scufttrbvtbmul tnnftpofl tmn\ \
gelernt? — Dal Hrran^rment bet <J*an)en lieg binficbtlicl) (erfreut
unb acrarateffe niajll jn »ftnfa)en ibrig, unb ^r. 9 »f »rnt f»»«M
all aueb^t. 3a<6imo»ic| »crbieulen bie «u«ieia}Mng bei ei»
ftiumigru ^etoornrfen«. Dal Onbelet ging nntet bet (eitmu bd j
£rn. dapidmeider« gut, rbeilreeife trefliab, nur ftortrn iimmlei !
DhJ»aau}cn ber Qomi, ttorjrfa>«tnli<b all gotge frfcleebtrr 6tinma|.
®4«n tot Don« unb Dortrage »at bie Xtomvere. — Dal ^air* n«
fo gefällt, jaibtrfüüt, ba§ rnan feit langem Ör teufen fto) bergleubfi
niebt |u entfinntn »elf, fönigl. I>»feeit bet ^r. $tr»j tee»
polb »on f&atcrno fawmt ^4<b«bere ©eraalhi, bi« fnw *nbn»»
ginn i eo p » l b in e , beehrte« bie ««rftcanng mit «6d)fti|rcr «egew
genioart. «tbanafin«.

R « • M •

im Stirb ttfebieneuet Kufifalirn.
Introduction et Vnrinllona nur un Thema arl-
glnnl »onr le Vlolon irte Accompngne-
nent d'Orcbestre on de Pinnefort« »*'
Ferd. David. Oeov. 1». Lipsie che» Fr. Kl*t-
ner.

flBir Hnnen »orliegenbe 93ariaK»nen aOen 63(o(inf*ielern aW ei*
3Berl empfebie», bal febr tndjtig aulgearbeitet unb «berblei febr rfe*
»oll (ompontrt iH, unb ba fi<b in ben Dariatfouen eine »eife &*HP
rang ber bartu angevenbeten ©ra»eurmit(el »orfinbet, fo fan» jrber
aielin»frtnofe, ber biefen Kamen nur balbwegl »erbient, bei bem
©ertrage ber $lece ferne« Beifall! perßebett feuu. — Der f*»io)«t
Ib«ü bicfcl ffierfel ift »o^l bie dntrobudion ; felbe ii fonwM « .
4>arm»nie all an flelobie nitfet febr reid) anlgedaltet, unb eiii|< |
©ieliupaffagtn enlfd>ibigen wenig für ben matten «eng brt
bagegea bat mir bal Dbema feiner ttinfarbbeit unb ber uaiitlnba
üliotnlatwne« wegen, »oburd> e« 8a) b.anptf4a>lid> |»r ©ariirung dg'
nel, aufterorbentlub gefallen. Die nodjfelgenben SBariatioucn »erb«
bet jnnebmenben 6eb»i«rigf«it halber immer iiitereffanter, bab« ««♦
bie 6<bluS»ar[atleu Kr. * bei gelungenem »ertrage bie tantbar#e i#,
nur b'tlt >4 toi ginale 6eile lb nnb W bie et»a! italuuifrobt
Welobie unb ben Xrngfa)luf :

Digitized by Google ,

471

»eggewunfebt. - (Srwibmet ifi bog SBetf Um buibmlni SBirtucfrn
iSaunfta ii Start«. - Stieb, JDrurf, üSapi« >c brfrieMgcn oDe
billigen SMafa)e. 3g r. «»»in«|>.

R » t i 1 1 n.

Unter bem titel: »Blenretle" vetiffentlldj beul Jaurat] le M<!-
Beotrnl efuefcbone Ouabrille, bie ft. Ctbnc nad) ben neuen Roman»
I«: „rjleurette" unk „bie Braut von «banibrtv'temvouirl tat. Dfefc
,wri 2öcrli von SKbUe. Singet macbe* glänjenbt« Raffe»» ; oUe
(Embafangcr Unsen pc mit Dm grof tea tjrfolg.

«ll|arb verlaft bie Cver unb gebt auf Reifen. SRan »«greift
mid}(, »ol er Bortycilbaficrr« unb (iljKnsouerc« erwarten (tute ab)
bei Silaft, ben tt auf ben erflen Spater tffurova« einnimmt. S* »Elb
fdjmre fei«, einen Sänger mit berfelbe« Stimme unb flüel^be wie
Rlijarb ju juben.

SKefyrer« Äünfüer, von Weld)cn einige SRitgfirber bc* Ivrifdjeu
XQeatcr« in Stari« finb, Ijabrn fid) in ben febönen Salon« ber golic«
Saint <3amme< ocrfammclt nm b<n berühmten Bcrfaffcr von „3Kcn<
tan«" unb „«line« ein geft ju geben. Scorg 3Ratt)ia«, ein
Biani« von 16 3*b>n lief fein iritbjeitige« JaUnt bewnnbrrn. <Di<
©ebrnber Daucla, (Slerarb unb taget, unb bit tarnen Ron«*
| rogunb Sabotier $afren ben Beifall gclbeill. CuabriUen b>bcn
ba« geft beenbigt.

SHonjou* SRonumeut im Bere » üadjalfe ift voüenbet. 43« iü
eine Bvramib« »onfdjworiem SRarmoruub von greger S4)4nbrit. «nf>
gerietet burd) bie fromme Sorgfalt ber fflirwe SRonjou'«, wirb
bieg SRonumeut Ben jablreiebcn greunbeu tiefe« jungen ttomvoiitcni«
befuebt mit», bet fo fnibjeUtfl iorec Bewunbcrung getanbt »übe.

SRan »10 einer Strafe von Sari« bin JRameu nad) 6b>tiP
bini geben.

SRonteffier CTgelmaa)er in SRontpcdicr, bot eine Orgel für
bie SRagbalcncutird)e biefer Stobt, mit vielen glmfiia)cB Steuerungen

«m 14. »nrbe in Srctten ber „8relfc&u$« jum looften Rale
aufgeführt.

SRad) einer 3ritung«nacl;ridjt fcO Söilb bi« l<(ji im (Banken
»031 Wal anf ber Bü>e aufgetreten fe»u nnb jwat in 107 Opern.
— «m öftefien (13S SNol) al« „3ampa." Dabei finb bie Gvncerlc
fo benen er mitivirtte, ntc^t mitgere^fnet. (8. SR. 3.)

Km II. ». SR. »nrbe |n «lorm, von ber ©efeOWaft, bie fldj
bm be{(l(Mi»enen «amen, !K«.(ilal.fa)t Sonoerfation" gibt, in einem ber
€Ht ber »rjbenie ber feinen Jtunjte «Beethoven'« meiQ«rb.ofte«
Crotorinm : »t£l)rijlu« am &lberge* »on ISO !&i[etlanten nnb Stto«
fetforen aufgefiibrl. 5B«i ber im HUgenteinen febc gelungenen $robnc<
t»n {eignete fia> in«befonbere -tjert Olimbio Utariotto ou#.

45b'« t»at)r ifi?
3n SR 1 1 1 ft a b < .Setfebetidjien'* »itb ber maRfalif^e ®t (djraad
ÜSient^oigcnbermopen^aracterijiit. *tit Hinneigung |ur italicmf d;< n
SRnjil, etieugt bur* bie Orfrngffellfaaflen iöarbaja'i, nnb bi« SBor«
i liebe für 9t o f f i n i Ijabt ein Übel ^erootsjcnifen, gegen »el^e« t« (ein
««ilmitttl metjr gibt.

tl-ien ^abeoergeffen, bog feinÄunftjnftonbfcurtb * o»bn, «Beet.

(•»tn, SR o jort gegrinbei »orben. 9hr bie dfterfunft fanbe ttoa)
»eifoa in biefer «tobt. 3n b« SRufifolienbanblongen »Aren faft nur
bie frfoialften SRobearliiel ber müf igen Etil on)utreffen. fDalj« von
£ traut, Sanner, »abitjfl; ©iwrtiffemenl« an« Cwrn gejo»
gen, tjbajfen« einige beliebte Sßirtnefenfiuäc ; daffif*« SBerfe blatte
man gar niajt aufbem?ag«r. ItleSRen > e llf o t) n'o $au(n« anf»
gefftbrt »orben, »are in ber «Slabt fein dremvlar »e« SBktfeo anfjiu
treiben gettefen. Unlerriajlete SRÄnner bitten ibn verflcjert, co fev
im Stlan ber tBirner>9Rnfi(b,anbIcr, bie beten ®etfe bembnter loiu
fefeer gar nidjt ju|ubrrn, bamit ibr eigener feister ffletlog, bureb »ei«
rt)« fle bem Oeftmacfe bc< itublicumo b;nlbigcn, ober fieb ibn un»
ttrniftfen, nicfjt barunler leibe." —

(8. «. 8ranf('*€cntagf<$laiter).

Ilm I». I SR. fanb in <9ibenf4i( ein« rnnftfalif* . beclamatori«
fo>e Stroburtion unter ber Seitnng M 6*ullel)r«*, Herrn 9r. 3e»
t uj c c f ftatt , bie eine öffentliche Prüfung feiner 3oglmge mar. 3R«b«
rere Dilettanten ballen ibre Ärifle }ur SRilmirtung angebotben , nnb
fo gefialtcte jio) bie Shobnetion ju einer vielfad) intereffonten Unter»
Haltung nnb ge»abrtc (ngleia) ein frennbIio>e< tBiib ber mnftlalijd)fn
Öilbung in biefer bura) ibre lanb»iTib,to>aftli4ie Qetriebfamfeit tübni»
lidjft befannten 6labt. Der Herr Dedjant, 3gnaj Hnpfo>, unter«
beffen €*u» unb ^nmanen Snrforge bie mnfilaiifcbe Silbnng — unb
biefe nimmt in ber {Oolifbilbnug feinen unwichtigen Slang ein — er»
frtnlia> gebeibt, fo »ie bie Honoratioren ber (Stobt nnb einige bet
Umgegcnb »o^nten ber SJrobnetion bei.

3n granffurt a. SR. gab Hc- H«U«, ber olo Stianii auger
orbcntlty getiibmt »itb, ben 19. September ein doncert mit einem
febr an|iebenben Programm. Unter anberu »nrbe bat für.« (jlaoicre
seil fetb. !& ad) componirte (Soncert von ben in Sranffurt eben an«
»efenbrnH& S>r. SRenbellfob. n«5)artb. olbo, 8»b. {»tlltr
unb bem Qoncertgeber erecutitt.

3n SRailanb ift ein Melodo slorico e tUeorico -Jpraiico dl
canto fermo ad aso «pecialmente degli eccle»iaslici del sa-
cerdote Giacomo J o r 1 o erfebienrn.

SRab. €<btt6«Ctbofi, von einer (Ingen Jtranibrit genefen
fatbt in iia(i<nifd>(n Jölittern nm ein (Sngagcment an.

3m<Stabttb.eater{n8aben mürben bie Obern „ber Barbier von
Sevilla" unb „bie tynitaner* mit Beifall gegeben; Abcr^autl erfreut
fid) bat ^iefige Xljeater eineü t^^ufijen Qcfudjef.

Sonntag ben II. ».SR. nbcrrafd)irn mehrere 9reunb« in einer
anmutbigen SBiHa, eine lOiertclmeilc von Bologna aufer bem Jb««
Saftiglione, bie von bem Qonponiften bei rIell« vor|iglid) geliebt
wirb, wenige Xage barauf all er vom Jtonig von llreufjen ben neuen
BerbienSorbenerbielt, ben berühmten SReifter mit einigen tBeluftignngeu
ju Ul)te« ftinrt Otamenefeflrt. Diefe beftanben für5« «rfte in bem
Mufftrigen eine» Snfibaüon« nnb in einem brillanten geuerwerf. Dann
Würben mebre 4)i«en be# Staliat mator von 3obaan Mnbr*, bem
ouOgejeidjneten IReilier auf bem gagott , auf BlaOinftrumente einge»
ritbtet, von einer erwablten Hnjabl SRufiler vorgetragen. Die |obl>
reimen 3at)orer, wfe ber ©eieierte ielbft waren auf« grrnbigde er»
griffen, «anter «Beifall telobnte Me Grecutanteu, fJtoffinl ober
wuibe mittblntfwunfcbrn übetflulb,et nnb biegrenbegab fid) in jablrei»
djen »Evivn« ber «Inwefenben (unb. (O. M.)

TO i « c e I 1 e.

3a b«r Seifebefc&rritung bei Oapilain« 3. $artf«» in ben
3«bten 1804 nnb ISO* »ob Wancbao rta* (fanlon wirb «tiabM: !Di«
Qinmobncr b«r bebeutcnbea €tabt $nf«b « cm , bit fo glücflid) 1(1,
bat Ii« fogar fein« «B«ltl«« bat, ergJfren fl* mit b«r rigenilicben Ui>
terfealtung , fUgenbt «feile «b»uf*i«i«R. !fci« «.f««« finb «ig«n« bajtt
«in9«ria)t«t, etr»a 9 9»« laag ; eben <ft «int bofclc nnb burd)b«brt<
Jtagel angebracht. €a)i*|t man in bfrfe »ob b«m nur bafür binnttca
gemeinfajaftlicbea Sogen fenfrecbt ia tt« -Sil)«, f» g«b«n fit «inen
rnerfrontbigen ton »en Ca) > btr btim Äuffleigen imaitt febroacber URb
btiw rJaQen »Uber jnaebmeab fiaiftt »frb. Kit bitftn Xonfpitl« »er.
treibt man ft<6 bort niä)t feilen bit 3«it. Oegen ibt« Wufil gefallen,
mag tt)a«a bat muftfalifcbe SBergnugca aUcrbiag« anmatbig gtnag
»orfommta- (Staden ficb boeb Z\)ixina.tU Anaben anf abnlicbe 9Bcife
mit üjeen f!ng«nb«n ober brummcabta Roanta, «in«« fttt gro|«r,
r)ot)l«r Ättiftl; >Rb ba« «f«if«n btt gUntenfugela fear ja Sari XU.
auft) bat («bönftt Xoafpiel.

3ur gefälligen ©eacr)rttftg.
$« ia) bei bff moiartftitrlitbftit ia «Safibarg «nrawfrnb
trat, nnb «« fobfa »tn aUftbtia laben tomait, ad f«p« bit fa Str.
110 bitftt 3eftaag nfd>i«MBtn »Sri«f« au« 6a({burg »ob
«. SÄ.,« btwROttfaftt jofillig gUlcbe ftamcmtaafangibucpnaten
mit mit genuin bat, »on m«tner $anb, f» flnbt fa) mio) an« ganj
befonbtra Silcff f d)t«n (b«r«n »fftntlid}« 9)arl«gaag fär biefe
©litt« Rta)t gttigRtt f«»n Werft«) wraalaftt, |u bemeefea, baf) g«,
nanntt 9ri«f« aid)t »ob mir rjtrrnbrcB, aab ta btr 3afuttft aar jene
•fortab« al« mtia« |u b«trad>i«a romawa, »«Übe mit mtiatm toHlosu
i au»gefa)riebenen Warnen ualcrjeiebnet finb.
«iaj, am 17. S«pt«mber 184t,

(5 m i I 372 a s 1 1.

$«rr Kaguft $ d 1 1, oU>«nb»rg'i«b«r $ofcap«lIm«fit«r aab Üaigl.
baaifeber «rofeffor, at« trAtt 4)aupigräabtr b«t 9t0iart«ftata«
{r 6al4b«rg, $«rr 6«b»antbaler alt «rffnbtr aab ««R €ti<
g «lata btr al« ««rf«rlig«T btrftlbtn, |aben von bem Wagifltalt »»
ealibRtg bat !Di9(cm al« «brtabärgtr btt «labt trbaltta. S)tm
OiOtitR marbt tt bti ftiattHaaitftBfe.tit btim gtgt baftlb« btim K«.
gifltate ftittlia)ft äbtrrtio>l, bea btibta «abttta, ba fit niobt »tifijnli^
g«gtan>att{g »arta. marbta bitftibta lagtftRbtt. — ©üftlKKununlf
abgtfe^R »oai^ttm tfgtBl(ia)«nSD«tb«, fUbaao) ia attijiifaKt t)iw
üa)t frijr rnnfwüHig ; anf ^ngamtnt g<fo>ri«bta, mit hiRftpoiltn
gebtti.iOnungtn B«t|i«rt, gab fr Wtiftttamtt b« «afligtoabf,.

«r. !. f. 9taj«flat babtn mit aUtttia^fUt «atfd>litfBag ». 1.
6fH<mb. b.3- bta3ebana SRüttt »ob ?nccam, Stitgiitb bt«
8tt»rdftBtaBttn<Jt»retrl btr «f fedfitaft btt 0ta|itfrtaabt ia
aUitn, bit «naabmt bt« eon btr »bilbanaoniftttR ©»f.üfojaft ü, gi,,
rtaj trbalttntn Diplomt» eint« (f^rtamitgUtbH olltrgnäsfa« ig bt.
»iaigca gtrabt. *B )

3b <P«ri« fft btr (xrubmK »alllet, ^reftffor be« Confewa«
»orinm« nnb SlifgUib btr fJnigl. SattHt, bta 19. €«>Umbet geflor«
bm. Sc «at nnUt aabna ftilMifaffn btr bnabrntcn ffiwUafikRlc bt«
, mm tttabr, Jtrta|tt aab Daillat.

©tfff»i(*)tn*f «tirfbiirff.

10. «September.
18St darb bit aU «lavier • lOirtaafla aOgemeia bewnnberte
Wab. «RtoiRetle ^tfabari, beten tebrer im $iaa»t»rttfri«i
Altngtl, ia btr muftfaliidjen Zb;earit 3>o(auer gemefca. 3b,r
«Spiel mar gr»|artig, liiflig, gefab/lvaU, brillant; «af crurbentlia)
ib,re grrtigfeit im prima vlgia «Spiel«.

1«M färb «abaaito «goftini, i« ferner 3ett al« «ertfiet«,
Siebtet nnb (jii'mponitt gan) befonber« au«g«|«ia)Ret.
^erjoge «lpt)oa« U. »an (Iftt (um CapeUmeiUrr i
St. September
1720 rcurce }u 9Bitteaberg Hbolpb (Sari Aaa|ca gtborta. Vr
mar «in fertiger <ala»i«t< aab Crgtifpteler, aab trrtgtt befonber« ai«
«rßerer graf t« ftnfftbta ia feiatr Dugenb.

179t mürbe ja Caljbnrg 3obaaa CcBtitr geboren. IRidjael
$ a b b a nnterrldjtete tt)a im Vracralbaf aab btr ^armoaitUbrt. >U
ÄJntg IRoimiliaa an bit €tnbtntta »en €«(|barg «iata «afraf i«
(Brgreifnng btr ffiaffca «rlaffen, trat 6 o) Ii er aattr beffea Babnen
anb 181t ia Jflerreiajifaje Di«»#« über. 9tad) ftiara ln«trittt t*m
Dtiliiar, befajditigt« tr fl«b g«n| aütta mit Stafif, aab lieb feit 18t«
rafcb «ia ID«r( aad) bem anbern an « tid)t treten, bic aU« »oa tiefeaa

ugen. ^efuntet« gelungen jinb fein^

8l«b«r.

tt. C«pt«mb«r.
1777 warb« tJtaaT« v*nniba* }a $ari« )nm «r|«a Stak |ar
9luifüb,rBng grbraojt.

1«84 »urb« ja ©aljnngta bei ^«nnebetg 3»bana ZbteboriO)
diimb/ilb gtborta. 3a btr Ü«ip)ig«r2b|*ina'f(bu'e von b«R (iantoten
£d;«l(«r aab Än^nau in b«r SKafif nnlctriebtct , mnöbt« er fitb
balb burtb f«ia« Jtita)«anrufi(«B bemedbar an» taarb nadj Äanp
mann'« lob« 1731 jnm X>om> nnb *>oforganiften }n 9R«rf«barg bf
W«b«rt, «w« er auoj bi« ju feiaem Xobt 1747 bU«b.

t4. 6«pt«mber
174t Hart) |B 9hibo[|abt ©eorg ® eb«I, fftrlL rnbotilibttfo>«r
QonittU mb» dapettmeider , 44 3«bw «lt 9t mar darr btr frad)t»
barflta Qompoailta unb t)at in C 3abr«a 100 Cro>«««r. e^mpboaua,
lt Optra aab m«b,r«K gtofere uab Heinere Jtinbenjiaolt g«f<t)ritben.

181t fiaib btr bträbmt« franjojtfdje Somponiii ®reirp in ber
«btmaligta diaf «b«Ui »an Stonfftaa ju SRontmarenci bei «orf«. <tt
mar eben fo aa«g«|«i«ba«t al« Zaabidjttt, al« Habet ble 9i,inbeU
feine« dbaroettr« aab bU •erabbtü feine« 4>«r|«a« aar (ttne Stimme
gab. 0n feinem fBegtäbnifjiaa/ fat) man ganj Vari« iaXrantrtUtbtra;
HbenM «««atirt« man ra btr Opera comiquabit naunlaltfclj« Spotbtofe
flnbrea« iKuberte «relrr.-«. <tr ballt M Cptra «omposirt, »ob
»eleben 18 «in«n

n..<ip S i^Tfw *&ttn§ «tf^ftet <Di«nff«g, »onnetflag «nb 6amB«S> i2t)rll<« mtt fe«l

WufW. uns tiner jöilbrtbeilagf, unb foflet für Oien onf g3elir.papier flanjiäbrtg » ff. d. für bit »twi«,«», 11 |L «0 fr.
?.J«n» ■ w5b fri. Oimi unb 6omm«r.JDoro%r«i9.ff««r. 1108. (Smjeln« hättet ju »4 ft. «. »
flnb e.njig nur in «ebattionlawrau in b«r «rünangergaffe «Wr. 841. ». ®to< ju f

• ( «»je., «trau«'« fal. Sttm« * «inaet.

Digitized by Google

SUlgemctne

SSicncr mnfih 3ät\m&

«fcctauS gebet nat> Wcbacteut: Stagiiß <2d)mit>t.
0fr. 119. &0itttttftag ttn 29. September 1849. £n>eit« ^rganjj.

lieber Äuitft nitb äunfifitm in ftoltatib *).

3n wenigen «anbern finb bie äugeren «Berballnifre ben feboneu
Äünften, inlbefonbere ab« ber Ion fünft, toeniger günftig all gerabe
im tioQanb! — 3u bu Religion, bitter ibm bifrjcrigrn Wegcmnttec.
itnbft bic lontunjt bei wtt nld)t bic angem effene 6 tue f • »«■■ »»f«
caleinifefcer ÜJurilauüjmn« ift »otjerrfcbenb, nnb «ntjitbj btt SRuftl bic
alanjenbe »acjrung ber alteren jttrebe. Sit comjlHtition«Qe Regie»
rung ift bei ihren in «Hern befdjranfle« Mitteln nicht im Stanbe, fo »iel
für bic Ännjie ju trjnn, •(« bitfe biHigetweif« auiufpre$cn tjatlrn,
unb ol« jum QBobJ ttt äftbriifcheri »olUbilbueg jafotbern notrjtsenbig
Bär«! 3m (?egentbeil »itb bie Äunft fjier gebrüett, bur$ »in ade«
nrnfaffenbe« 3mpofitipn« ■ €»ftem, »eldje« auf jtbrt öontert fein $o»
tcntredjt, anf jeben (Soucertiettcl ftinc ©lempelgebu^r legt ; ja felbft
ba« 8tftn einer au«linbifo>en 3eilfdjrifl rKrnrfacat ein« ben hoppelten
RbonncmenMptei« überfdjteilenbe € fempellar« '. '.

Unfere Ration felbft bat ib.ie Sigenbrilen, toie jebe anbete, nb
leibet eben nidjl an allgemeinem jtunftb,unger! !

3 tan i)3aul gibt. ein fe&r richtige« Urteil über nnfern Äunft»
finn in btm b^motiftifebeu ©ofce: .Der ©title, ber ©atller nnb ber
3talitner finb 2Jle»fd)en. — bie Deutfejen finb «Bürger, — biefe »er»
bieaea ba« «eben, jene genießen e«; unb bie$ollanbcr finb eine wob Ift i>
lere «u«gabe ber Deutfeben auf blogem Dructpapiere o$ne Jtupfer !" **)
Unb ttaljrlicb, bie ^oQanber finb — im allgemeinen — blefe >soblf«l<
lere Cmnibu«ou«gabe, worin fcotfeft feilen eine 3Hu»ration jn finben:
feilten rieh au 4 [d)onc nnb fdjarf« Gtjaractere barin »orfinben, fo fefjlen
benru'd) in ÜSahibtit bie febonen «fleemente, berrn Aunftgcnug ben
«Bürget, ben Kaufmann einen «ugenblirl |um beeren aRrnfdjen ma*t.

Ißag man ber Äunft abb^lo »aee , will ober mödjt' itb gerabe
nicht gefagt baten, aber fi« greift bei un« nicht fo regime geben ein;
tneber Idealer noch SNufil ift bei unfeten Rcctcalioneu ein ©ebürfnig.
fDiefe cntgcgeugcfettc Stiftung , meine ich , Ift unl an« ben früheren
3ab.rtn ber Republil unb au« nnferm religiofe* $nritani«mu« jurüd»
geblieben. Snbcffen, wie bie Sanne überall bntebbringt, fa aueb bic
eble Jtnnft. Xrag aOer ungunfitgen Umftänb« lägt biefe belcbenbc ®Sr<
me fieb un« mebr unb meljt füllen. Die übetgtoge SRcaction, weichet

•) fSir cnlltbnen biefe, »enn auefj unsoClftanbige nnb ftinettvrg«
vnparteiifOie, fo tc rt> intereffante 2>arftellnng bollänbifo>er 9cuü(:
juflinbe bem Ȁb, einlanb.* Qine ttroicbernng barauf, na<
mentlitfc eon Seiten unb )u ©nnfien Slmfierbam«, witb febmer»
lieb autbleiben , nnb foQ naa> llmftänben eon nn« benicfßcbtigt
»erben. 8 n m 1 1 f. b. R e b.

•*) ^eiperu« 10. 45unt«pofttag.

bie Jtunfl ju ifcrem «JBctII-eil in ben legten 3abt)tbnten unlerlag, ift
woljl nirgenb« fo unmettlict) , al« gerabe in £ol!anb. Demnach i>nb
bie in sielen Statten in ISnropa )nr 3eit gemalten goctfc^rilte, unb
überhaupt bemetlentmert^en «Berbefferungcn im elafficalen Unterricht
jum (Srftaunen.

S>er un« in nicht geringem (Stabe eigene $ang ju gefeOftgaflli«
<fctn Serbinbungen, bat eine ftbergroge 3 Jt?l muftlalife^er Vereine
| emotgebraebt , unb beinahe aüe nnfere 6 labte finb im i'eüfc vctfdjie--
benattiger 9tujtfge1eQf4aften.

Überall faft finbet man ftebenb« Soncerte, nnb bei managen berfclbeit
frembe Qittnefen gegen billige« Honorar engagirt. SJiejet Umftanb »er»
bient befanbere !BeaO)tungj benn gerabe babnret) gelingt ben Srtmben
bie «flewnftaltnng eigener doneerte nur bann, menn ein unmittelbar
eottjergegangener groger Ruf ba« publicum im IDotau« in fBen>egung
gefegt bat! — Sie 93 otnth ruften tiefet fjifenben (ioncertf in ben eer>
feb, itbenen fei äbten finb :

gelir Stertti« in HmSftbam ;

6trpf»en IBlaa«luft, ebenbafelbft;

Da« über SOOjatjrige Collegium muaicura ultnyectinuni ober
Stabtconcert in Utrecht;

DillgentlA in 4c)aag ;

Kraditio muaica in Stotterbam ;

Musis Sacrum («Bürger>) nnb Sempre crescendo (Stutenten»
Hontet t) in im ben ;
Euterpe in 3n)olIe.

aöeiler febr gute in fflrönfngen , geuwarten , Depenter, «Jlsm«
toegen ic. K.

Hnbere Arttier)« dinriebtnngen finb |. 2). bie genannte duterpe
in 3w j Ue , mit Oefang» unb VtufUfdjule , €ingsttcfn unb (Konterten ;
eine «efell-djaft , bie fiel) 18S6 conftituirte, fiO> felbft einen SRuntbi«
tectoc berief, nnb jejt — obgleich jur 3ett ber (ghnnbung bie fljocal«
mutil bafetbft gän|ltd) «etnad)laffigt aar — jä^tlid) mtfjreremale gro<
gere Qantaten u. bgl. gut jur Vnffäb,rung bringt unb über ISO
tllteen liblt. —

Sehr gute tjlefangfcbulen finb weiter in teutrarben nnb Sefiben ;
in Utrecbt aber in ungtaublictjct Onanttiit ! 3n bitftt Statt finb ftrfjer
metjr al« 500 Qle»en in Betffbiebenen «Doealfcbalen unb ©ingsereinen,
aQe unter Seitnag bc« ÜNufilMrector« 3. Äuff era tt).

Dieftr Jtnnftler au« echter beutfr&er Schule, ift ein autgegeidjnctet
IBiolinfpielcr — Gleoe »on €pob.r — rüt)tnlid)ft befannt al« dorn«
ve ruft (einer 3nbclcantatc), al« Direelor aber unb al« $äbagoge »nn»
abertrcfilicb !" (St rief hier «He« felbft au« «Rictjt« Terror, unb bringt
e« immer weiter jur grögeren SoQ(cmmcnb.cit

Uigitizeo Dy Vj

— 470 —

©« Raum «iaabt mir aiebt, alle ainntbtiinjfB ia allen €täb«
tta fyttUll ju bef»red)en, ab« in *iafia>t Vre a^«U«terdd)l««aftaltrn
Rnb mir auf galem ©ege; nur eht legete« Ontertffe mb fStitr bt«
grefeu Sublfrau« bleibt ju tsiinfcfjea. ©« betannteftt aufer« SRuftf*
vereine uab bn grolle ift: „©« ©ereia jar ©efirberung b« Xontnnft."
©ief« r)at in 1* griineu sab Heineren •Släbtin Bbiljeilaaejcn, tonn
SHtglicV« febe« fabrilajbBl. an bit allgeattiat Saffe ja*lt ©leBapl
btt JKlglieb« ift im GJanjen «00, toovon 1600 ta bea »in 6i4t«
tta: tlrnftexbam, Sotteibam, $aag ml tttwcfct.

Durd) bie grointn SRnUffefie, »eldje biefer ©«da «ob 3*U |B
3til gegebea b>t, ift man auf bit trafen «tafte nfaurffaiti gemao)t
toorbeu, toeldje na« j«®rbo<e fterjta, »ab bie Heilnabrae ongrifertfn
tJafitiljrungcu bat baburd) btbeutenb getooBaeu.

©le Heinea ortlirben Hblbeilungen «Valien , bei |u germgen ei»
genen üRilteln, an« ber allgemeinen Söffe ©ubRbien jar (Sinnajiung
sab Qfrtjaltaag »an SUaüffi^utcB uab Siagsereiacu, irtlcfe«« ta« 9Jü&<
liajfle an ber ganjen Sad)e ift , well baboreb bie Jtunft am meiften
beforbert toitb. 3äl>tlid) »«bin einige JJreitfragen an«gefdjrieben, unb
tt befomuicn bie (tinfenber mand)er ju g«ing befunbeaen ©robuete
einige ©ncaten jut Aufmunterung tteitercr Übung anb weiterer %ä>uu
bmi juetlaant, melcbe fid) baburd) für tt>rc lrbeif reid)lid) belohnt
jinbtn unb ftd) beeilen, balb »ieber etwa« eoa utaigem ©erüje um
tin wenig ©el» eia jufd)idea ! — —

SBenn $rei«aufgaben nid)t be|toe<fen ein flDtrf }a ertjallen, ata«
bona) bie Jtunft gewinnt, fo fdjeineu H« «fr glajlidj uuuirt, uab
mebr aad)tr)eilig a« vortbeübaft. — ©erfelbe ©etein beforgf ferner
bit £erau«gabe gehonter ©erfe, anb ijl baburd) fdjon im Jöe jler mebi
ttrer berattiger Arbeiten *).

8ra6<r toarbc in btr t>aabtbtrtcHoa f%Ud) jwffdjtu ben genannten
»irr ©täbten abgra>r«fclt, uab fit »am, ba bitfeCUbtr beiaabe bot
gaa}» SBtctin bilbeten , ade In glndjtm SRaa^r babd intrt rffirt. 3«C<
ab« foQ auf ^coboflian o»a Stottetbam bie ^aubtbireerfon in Smätt»
bam permanent bleiben, anb, bem ©ortlaate ber Ctaruten infolge,
tiaara ade aaberea «btbeiluagea (afammen niaji« gegen Me Ober»
b^errfibafl ber €timmcnmebrb.eil »on » Vbl^eUaagen aalrirbUn.

BmSerbam ift ji(t im 2Ka(fctbrfEt>r aaa 13 ober SO »nif^fibenben
Stimmen ; a»oju Rcttrtbam ibm fäjwtftetlitb n«d) 0 leibt.

■Ca bicr eiae fald)c totale ©esotmunbnng )n emattea, aab man
im riaigen Oteiftte geftintt ift, teirb »ielfeitig ber^lan einer Iiennnag
jut Cutaajt gtbtacfct.

<S« asireSajabe, »ena biefe* geföjäb^e ; benn, o6teob, I biefer Sßerein
für ^oQanb von biet geringerem 3Bertt)e ift (ba er niefet allgemein ift
unb von ben 8 *j3ri<«in]ialbattblftäbten aar 3 bajn gebären) , ola
man nad) ben autlänbifdjen 93erbienftaiitg(iebern unb nad) fonftigtr
Ofectmao>etci meinen foQte, fo tonnte er beaaorb bei |»c(fm£&iger
(tiariebtung febr aü(lid> für bie Jtunft felbft unb für »al gan^e ?anb
Bwrten. —

«I« grägete mufifalifcfce UaterrierjUaaftalten taben mit |»ri
»aiglioVe TOuf iffebelen, eiae im^aag, bie »iel (Batet geliefert,
unter btr Seitnag bea 3. 4>. 8 ü b e tf *"> , aab eiae in V m ft e u
bam, eoa welcb (ebterer gar aid)M, nSmlid) niebt »irt tfnirt, }a
fagen ift.

•) Sßcn SertelmanS, fangen«, fflert)ulft u. W.

9). Keb.

") Plan febe übet btef.n bodjberbienten bentfdjtn SMnflfer 91t.
76 unb 10t b. QL Die »eb.

S>i« Heattr, uab aameatlid) bie Cbrr, ftab faft obae ffiertb,
aufgeaemmen aU eo^t franjjiifajet bat Xbeater im ^aag *).

3m groben «mfterbam'fajen Ctabttfe,eater wirb in maftfaUfcbn
$inna)t ber ©enn* ntania gar nidjt , im KOgemetaea aber ber $eaaf
Qvtbere fe^r gefr4b,ai, ba bot! atlt« btm Sailel gtfpcnbet tabj». ©ie
Ober—braa e< ii ab omntbna aliquitl an tiefem Ibtairt — tn all
folebe ein OaabranaarjelfebatteaWI» ; bi< {»oftnang auf fnnflige 9Jer»
bejf.rung ift aber; rege, bann fir^id) laatb eia eifrig« unb taa)tiger
Sünna an bie €»it« bf* Ocnfttmefen« geflellt, namlid) uaf« »aa
©ree, von befftn Xennlaiffen uab tb)ätigrm Sit« man oiel entartet.

©U ©ariitb« f> btalfdjet SS »nl (ft bei ua*, wenn niobt aOge>
mein. bi>4 setherrfdicnb

Sthcbfcbrift bei »beiaianbl.

fflir (efen in einem ja SJlaanbeim im 3abrc 179* erfdjicaeaea
Xbeaterfalenbec einen Hnffafc über SHaSf uab Ibealer ia tjoflanb,
bem nie, ber ©ergleiebung (mifd^ea ieat aab vor bi 3abtrn nxgea,
Sinige« entnehmen. Qt bfijt unter Saberem: „©« ötfdjmact für i
fd)»ne JtünSe Hegt in biefem reitben «anbe aoe) ia ber SÖiegt. «iet
wirb « and) bleiben. Da« Älima aab b« Ormecbgeiil b« Waiioa
«fliclea {eben Wei| für bit ©efrietigung b« ferneren Organe. SHia
b»rf Stuttf uab fltfal e4auf>ifle, nm bit StU ja «tobte« unb soa
«anb(aag«gefd)aften |a ttbta.«

geraer beeilt H bafelbft: »<Hn baar eigentbfimfiebe ©tbränaV
mug iib and) etmJbaea. 3eb« Unternehmer eine« Concerle« muf feine
3n^rcr mit Seucrftisdjen unb (Setränfen regaliren, taetebeinbem
K-tjlrtfcteftea (Safee ober Ibee befteb)en. Oftutirb and) Xabat gefebmamti
unb fe^t Unt gcplaubert 3)o4 eigen llio^e Ohb}abene unb €>d)iae ba
Jtunft teitb nur eoa fct>r ©enigen gefügt. Die t&barlatanerieB »er«
bea mit lautem ©eifaQ aufgenommen, ©er 4>o0änber eenrenbet «fei
Selb für muüfalifebenUnterrfdjt, lernt ab« in 73a^renfo niel al« eia
3tatieaeria 7SRonaten.« 9Beld)er Unterfdjfeb {»ifeben 1793 unblSVO
ift, fann au« bem »orftefeenbeu Suffanc einet SRnftlbileltanten entnom«
men »nbea, ber al« eia eifriger unb tb&tiger BefJcber« b« Jtaaft,
a!t ^eeautgeber nnb Übtn'eBcr tb,eocetifd)er 65d)ciftea üb« SRnftT,
befaant ift! "'J

*) ©ie tjaager fraaiSfifdje C»« frielt lumeOea aad) ra Sab
terbam. — Hmnerbam bat immer aon 3eit |U 3eit eine
bttttftbtOveiuab iaseilea fogar eiae feb.t gute.

©it Web-

"*) SBieQeidjt ift et bod) atd)t jebtm ?ef« befannt, baft biet Hefa»
mit eia« (3iarid>tung jam dmärmea (mittelft barcbgeglübt«
Xorffotjien) orrfebene guffcbemel für ©amea ftnb.

••*) SSirgtanbcn tjetra 8ieuteaant be 6 et» ff ia Uttecbt, b« aad)
an ber £pi(e eia« bärtigen Siiufif(eitung fttbt — ob« a>eaig»
ftra« ftanb — mit eid)«btit al« ben ©erfaff« )B edrsnrn.^

9t c q u i e in

für bMilaab ©>. loaigliaje $et)eft »en .Qcr^og bon Crlroarft,
»nrbt ©ieaftag bea 17. b. St. ia ber fraajoflfd)ea 5latünalftid)t
|u cit Änno um 11 U^r ©oemittag« abgeballen.

©er bcdjwnibigfte Jften *nt. ©ud)ma»r, fBdb)bifa)ef b«Sie»
«er ©iotefe, bielt ben Ttauetgette«bienft, toelcbem bie SHIert)J(bften aab
bor)en t>enfdjaflea uab ba« birlematifdje öorp« ia gtogei «njotl
beiwobnten.

Digitized by Google

Äuf bem ff^ort wirbt SRojarf« OTtfSerwrrf nnt«r bei Dir«:«
tion b«4 -ßm. ^rcftffor« getbinonb ©djnbert, mit Bpr|ügti(ftct
Qraciftoa wn «iatt groben Majabt JWnflfrr auigefftbtt. Die Cotopar«
tbirn waren in ben «Anbe* bet Stab. ♦« f f e 1 1 « © « t t * unb bet
«Steiget unk Dtaxltr »am $er'op«tntb«atfr. $r. ©tof. 4)ti>
metberget biiigirte bei ber SBioIine, nab £c «Simon Ccebter
fal an bet Orgel.

DieSjume ber Äiraje »area mit ttakatfeligen angefüllt, weltbe
Jbre inbtünftigea ©ebetbe für ba« 6eelent)eii be* |« früb babiugriebie«
bentn flrinjtu mit bei erbebeabeu Xrauerflangen be« greteu ton«
meiüet« per einten.

it. St. ^ofopemtfttater nädjft fcem Aiärritfrrtrrtbore.
Sonn lag ben Ii, Ceptember, „bie 3aubetlotea mit £rn. Do»
btoftfa «I« «Saft.
Übet £ra. © o b t o f • I » tafl üd) Weber Ulme« ncaj Oute« fagen,
tat« bemetten »it nur in Äutjtm: „biei 'BilbniS" war biefmal niebt«
Weniger al« „bejaubernb föjün," nnb bei ber Jlöltnaiie fanben wir e#
gan} cbaractcriftifcb , ba§ bie wiEben tbi«r« bureb ben Xon bet 3 au«
ber flöße angelccft Würben, bei bem ©cfange aber j«be«mal entSo»
t)en. Jlurj, $rrrn Dobrof«fp fiab bie »beiligen Sailen« bet Äunft
nid)t« Weniger o(« erftbtefjen, ober et mügte ffcb «ntföjlicitn , eine
(Tebeufrnbe fftt-bifkaiion in feiner ©efangtweife eintreten jn laffen, —
Stob, »an $affett«<Bartb war Portrefflicb wie immer. — $r.
D tarier et» btttlfebet €<rraftte, nnbDUe. Kofttti eraeftbwacbe
Nomina. - Mle« Übrige <ft bereit« befprotben.

3gn. «ewinafy.

Ä. Ä. ptiv. Sbtattv an btt VQitn.

©atnftag ben 1%. «September jnm ttten SRale: »Da« $au« bet
Xraiftbeteien," totale« BamiliengemSlbe mit ©efang in > Küfern
Pom ffletfaffet ,be« €ieg« be« guten «nmot« .« SRmfif ton Hubt.
geutta.

Kenn bie Jotatpoffe aufet einigen Couplet«, bei teilten bie
«Sorte bie $anptfaä)e, bie SDlufif aber nur al« mü|fge Webenfaebe er»
Weint, leint weiteren bea<bten«mertben nnb auf ba« (Belingen berfelben
tfnflnfteit&en Xonftücte entbalt, bann itebt fte freiliefe Wobl antcr bem
9ercio>e einer Iritiföj « mujifalifcben ©tuttbeilung unb et »Ire alter«
binge läebetlieb, an eine Bübne, wetnje nuib«rlei?ot4lpcffen|Bt|«ntf«b'
rung bringt, bie Rnfcrbtrung }n Reden, bat fte audj auf bie mnfila«
Ufojen 3ntereffen it>r flugenmetl tlojten fotl; wenn jeboa) bie SWufil
einen inrrgrirenben !tb«H folget «Stüde bilbet, wenn au§er ben Qou«
JltM, bie ne* nberbief it)rtr muftfallfcben rjorm na<b alt an«gefvl)rte
l'JuiiMncre erfo>elnen, unb baber bie «ranjen be< einfa*en Siebten«
ttetfcbteücti, 5b»w» mit abweojfelnben €olol, (Snftmblffliicfe u. b. g.
ofgefn^tl tnerben, bann ifl bie Äritif ntct>t nnt etmAtbtigt bicfrlben
enj«t benrtt>efltRben tSnrblgnng jn nnterjieben , fle it fogar Berr(Iioj<
»et bat fBacbtetamt |n eerftben unb Olnbringlingen, welche binter
bem tMtängffftllb« bet *nn* eine Hnfnnfl(erif<t)e «bfi*t »erfolgen,
«I ibrem Zeitigen Xembel |n »erweifen. Jtein Ocnre in ber 9lu|lf ifl
fo nnbebcntcnb, baf e« nimt im <B*tBe ber flunft tulttvirt werben
I6n»t«. «uob bie Voff.nmnflf ift e« nin)t; ©enjel Hlütter, Ättn*
»et. a»o(pb 9Rnllet u. m. a. baben un« tiefe« genigrnb bewiefen ;
- aber e« muf it>* ana) ein gelb eingerannt Werben, fie mnf nirftt |ttt
bMinferinn ber brawattfqen ^anblung berabünfen, nnb i>r bureb
wiQfürlübe ©tf.-tjTänfung alle Vcbenfabcrn abgefwnltten werben. I>ie
SXnfif ift in ber 9Jolf«poffe, im Socalfturfe eine •feanprfacbe, unb jene
He4ternntemeb>er, on« übelangewanbler Öfonomie, fie bei

ibren Sübnenverna^Ufflgen, (ebene« in bergolge ein, bap fiebabnteb
einen grofien SOortbeil an« bet ^anb gegeben baben,; nnb Ware e«
auo) nnt bet, bag fie bureb fdjltdjtet öompofilionen, »«(oje in 8olge
biefer SBetnanjUffigung rntfleben, ba« publicum ennnoren unb jnltBt
müben. Tiefer 8aQ ift bei obigem «Stütfc eingetreten. 3<b b>>Q bamit
niobt gefagt baben, baf bl« alleinige Urfacbe be« fRibfnllen«, »elcbe«
bie Snwefenben über bie fluffübrnng biefe« «itücfe« laut änderten, nnr
in bet SRuftf ]U fuojen fep ; adeln an ber üblen Wnfnabme be« etflen
9de« war gewfg nnt bet Sranenojor jum €djlup fdjulb , ber eine
wabre Obrentcrtar genannt Werben mufte. ffieltb unfünftlerif<be«^tn«
neigen jnm ©emelnen, jur niebrfgen IBänletfangetei gibt pc& in ben
Cnoblibet« be« «• «tete« funb! —

3)o(b genug bapen, ba« publicum bat barüber fetbft ein firenge«, aber
gereebte« llrtbeil geflQt; befbalb aueb »eiter niebt« über ba#|V£rü£f
felbft , e« ift ein mißlungene« SBerf eine« liebtet«, bet un« bureb feiet
gelungenen $totucte oft Biet SDetgnügen bereitete, 8. €.

•Jorrrfponfceris.
(^reSbnrg) 3n ber Ufabemie be« ?Jtegburgtr JMrdjenmufifper«
eine« am ti. September würbe bie Xieputation be« b'tffg"1 .*lr|tfn'
mufifverein* |um Tanfe bei ber <$eimtebr Born Wo|arl'«» Senfaalt
Bon «stite be« ganjen Verein« mit einem ©ruf überrafebt, ber in bet
mciftetbaflen Hu<fübrnng ber 3aubetftoten » Ouperture unb Äbfingung
eine« unmittelbar baraufgefolgten SRinnerajor« .©illfommen,« ®ebi*t
Bon *rn. VJerblnanb $ellf an, in TOufit gefept Bon unferm botbBet«
bitnten ^tn. tBeretntcapeQmeifter Carl B, gtajmann, unb deettei«
<bnng bet $tad)tetemplatt an bie Deputation«« ©lieber, beftanh ^iet»
auffangen Stiulein bor Sl fj mann unb Heller bat Duett au«
berOpet .Noratnt • Partgl* Bon Stercabante mit aagemeinem
Seifall«, S. Melle «t. «Ibin ßetftta bie $b«ntaflefüt ba«$iano«
fatte übet 9R«ti»e «m« >er Cpet »b Et epuatnotten" Bon % b « 1 b 1 1 g mit
«inet SR ciAet/tbaft^ bie gewiß Xb'lberg BoClfomawn infriebcngefteOt
bitte, i. «Soptanatic mit (Sbor «ab Ouartett an« bet Opet: «Die
3l.i«rmanblerma*»»BaeIllni. $iadfion unb rette Sutonation macJU
biefe $i«ce |t einet febt gelungenen; bie woblHingenben Ctimmen bet
beiben aab 91t. 1. benannten 0r&nlcin würben buro) beu febonen
Vortrag ber<t}t). (Sjifef, Xenor, aab ü\x\\<\\*, Saß, hifiig un»
terlükt. *, «legie, otm 4>.©- <S t n t, etngeriqtet für ba« OiolonceOo
mit «egleitnng be« ^iauefarte, trag «r. «nbti auf bem ©(»Ion«
ceRo, bem «»«oder be« Ctutfe« treublelbenb , mit (Smrjinbaag »ot.
4. Den «Bebini mottle bie mit «eiietfabaft trtealittt CuBertutc:
»Die weifV Stau.« 6cbotic|tt.

9tOtt)CB.

Elfteren OTadjtidjten infolge lommt SRenetbett'« tenefte ©»et
.bei Uropbtt« erft im foabfrb" 18*» m $ati« jnr «nffübniag.

4}err ©tanb, ein geborner Ungar, befinbet fia) in Vefib- »Da
«Spiegel« fagt, ba» et al« GompofÜenr im Bofte bei claffiftben «am«
mermnflt bereit« au«ge«eitbnete« geliefert unb in bottlgen »riBateitfeln
buroj feine treff Ilajen etreifttontette, beren et mebrere fajrieb, unb
bie fftb buttt) ©ebiegenb.eit unb Originaltal ou«|ei<bneaf «uffeten et«
ttgt b«t«.

TOMcetle«.

5Öfl!fg(tng (Jafpat ©tln| fo)ri«» untet onbera and) ein 5Her»cb«n
nntet bem Xitel: Phrj-nln MIUlent*nn, obet fatptlftbet (Somponil,
In btet Onatrrinbcben. Dtetten unb ««ipjig 1«»«. *n biefem fonber»
baren €öjriftcb<n beftätigt fi«b nun aberma« be« Altern $llniu« »iel'

fatb gebrattc&te« HJort: Äein ©nd) ig fa falecet, baf «* niajt »oa
fegest ein« Seilt aueS feinen (Ruten bringen tonnte. 3n eiaer fleiaeu
Selbftbiogiapbie , in R«la)er fi* 3JJjnc^e wie in einem Spiegel felbl
rtfennen unb »ebl befebanen tonnten, nenn fit »odlen, fd)rtibl btr
Kaan ton leb. fetblt golgtnbe«: „Hu« UnmilftHbeit dinbilbaag
nnb bab« «int unertruglic6f «Jofjatt, maafea io) bafttr bltlte, rt
Wärt Stiemanb einte grdfern (e»6re wurbig, aU ieb nnb verbrat wirf)
beitig, tatnn man einen anbetn lobt«, »tnn er audj gleieb loben4a)erlb
aar; btun id> bad)te, « ging« mit bataa ettea« ab- £ab> rntluub
in mir tin blinbe« Urlbeil, btnn ia> »trollet« bit beUtn nnb fließen
(Iifinbuugen . unb t>t<ltc bafuc , H fei feine £ieblubteit in beafelbea;
meine aQein meinte ieb licbliet, Hiebe allein !uu|(ieb jn fesu.« Unb
fab^t fort, ja berieten, wenn er mit nnmiffeubeu aHufitrru gefpro«
tb«n. b,abe ec gewaltig bUpuiirt, nnb fcabt fte gern »er allen Jeuten
äberwunbeu , bamit it>n bie State für etwa« äteebte« ballen , wa« fie
eurb getban Ritten, ob tr gleieb ein gar eleaber <Qumpltr nnb Stump«
ler gtwefen. IDtnn aber grlebrle aHufiftr gelemeaea , tjabt tr aKbalb
füllt gefa) wiegen, au« Satfit, feine 3gnoratioa |u serralbeu. „aber
it)r fffln (fempoalftea, wa« Utbtt ibr mit* au«, baf ieb f« ein fit»,
btr ©urenbauier gewefea bin? $efwtgea b>bt it>c fürwahr aiebt Ur>
färbt. SBiffct ft)r boeb «i<bt, ob ieb eben mid) meint, ob tdj midj glei<fc
nenne? <S< lönnlt woftl labern gtlttn, bit ifpaea no<b meir tinbilben
alt ieb mir bamal« eiugebitbet (ab«, nnb aecb weniger Unnen, al« ieb
bamal« gefonal f»abe." Da« folgeabe Xapitel bat bie Üi>erf$dft:
$6r»ni« beffert fub! Stboa, $tr»nt«!«

Sie rt idjt nnb al« $auptfc|uag bt« (ablicbta ©eutfellanb« fo be«
ribmte Stabt Ulm lief |ur 3«il Hrrt gelten aiicblftaabe«, int 3ab"
1376, eint geofit Orgel bauen, natbbem ©eifpitle »Wer grofer€tab<
le, »ic «« alle für ttat btfoabrrt Clbre b, alten, leb. au<b in tiefer *}la«
gibt »en aabern ou*|uiei<bnen. Wan belimmte aaä) bamal«, fo wie
)e«l, bie »tofe ber Orgelpfeifen, bie Heil« an« $olj, tbtil« aui
©Iii unb 3«'nn, mitunter ana) toobl au* Jtupfer, fcltea an« Silber
belauben, bereit* rnirb rttt 5 langen aab man borte fojea »ob vier, a<H
fccbiebn anb (»einubbreifig Suf «bea. €o gefe)o| e« aber niebt ia
bim reiften, lebelnligen Ulm. 3>abeülmmte maaaaebber Iriafluatgea
Sitte jener Stittn bie Vroie btr $fcifea aaä) fo »itt Oda «rn ffletn,
bie in bie pfeife gingen. Xie grbfte berfclben fajte iti 9ta|. 9(a*
angefleOier SJrebe aber|4nfle man btu Orgelbauer mit bea autgeici$<
actiten «abrteebtbungta unb bie ganje c2rabl mar fr6b;iitf> bitftr neuen
bebentenben 3ietbe wegen (um gebt «orte« unb jur <5bre btr gefle.

i* befojlr- 1 btr Stagiftrat ia ff »tr Breubt , bea e t)rcna>erir)c n
Äunftlet bem Seieblbume ber «Statt angemefftn ja beleb>fn. SKan
abrrreirbt« ib^m alfo über brn frageffftttu 2of)u, ein bamaU ma$r$a<t
furfllito/« Qkftb<nl »ob 900 Sulbea anb lief i^m noft anfrrbem eben
fo Mete 9laf bt« allerbeflen fflttat«, bta man im »atb>feü*er blatte,
überfetiben, al« ia ftt'nt gtoftt pfeife gingen.

VtWäitiU* «ttcfWitle.

ti. September.
1619 flarb ber Deran btr päpftliften Sapelle, granertro % € o t e
»on Canga, ber bei $apn 6 i r t u « V. in to^er Hfttuug ftaitb.

Cr |ait« grelen dinlnf anf bie Kaff be« Orataria, mtlftr« ber b.
9üi»ro Weri geai'ttt batte. unb fammeUe bit Laudi ipirltoali,
mela)e ^alcAriaa compaairte.

9«. eepttmbtt.
mo färb ia glorraj ber betaute «laafcwlrtao« unb Compef .
lenr £eibe«borf.

n. September-
1778 nrnrbe ja (Berlin Sari rjrieb. Stuagea^agea geboren,
dur ^onblnng benimmt, « uf le er müfije Hu^enfrlide jnr Übung im
Glaoierfriele unb btr mufMaUfebm QompofUion |u benatea, »erfud)te
fi« mit firbercomaeftioBen, ia Operellen, aab ia tiefen al« Singer.
9Da« tr geworben, b.at ftia Oratorium: ,3tfa« ttiajug ia 3etafaleaia
lunb^eaeben, ba« im 3*4« 18« tn ©erlia fttat erftta SRale |ar laf>
füb,ruaj lam.

M.Ctttt aiber
1808 |l«r» $aal ffiraai((n, Ora>letbir«ctor berbeibm LI
Oftbtaler aab Gompofllear. Seine XonbifttnRgen beAet)en in Spnu
pb.onlrn, Oniatetien, Oairtellm, Opera aab fflaQetea. Siele« bot
er im (taftragt ber Äatfeimn SRaria Jierefia |u ^risattergaägangei
be« £oft« gefebtieben.

1798 Rarb ber Saator unb ttoOaborator am Ianbgtäflie&en 9iba<
goglum fa Darmftabt, 3»bana SoHUe» «ortmaaa, ein febr »tr»
bfeaHaoUer nmjlfaiifcber So)rifrleH«. Sein grafte« Oertieall bt«ebt
in ber (Sntbedung ber tetjenmetfen ffletbinbang ber Z&ut ja Hccorbea,
beren crße Orjtnbung ib.m unbeftritten jufieljL

M. September.
1751 irarb ja ^obetfara bei Saaj 3oaebim flnton 6ron ge»
bore«. Or tear «iaerdenfer, einer ber gtoften Orgelfpieler gaaj
Dtutftblanb«, btr bie frappaattfltB uab litblieblta Stiauaeaaertta*
bungen bOrm lief, aoeb ebe übt Sogler*« tüt)ne« Srgttrrrta be*
fannt tourbe. 9a<b al« rtntr btr gröflcn Jjarmonitafpieler a>ar et be»
fanat. Uli fiomponij t)at tr (leb aitma« tfeatig gtjeigt. KU $tofef»
for an 6er «rager Unioerlttat aageReOt, begleitete er tmal ba« Sbrra<
amt eine« Decaa btt ibtologiftbea SaculUt aab |Urb 18C6 im 9tabe<

30. September

18tt flarb in SSindjea bie bamal« a« trfle SravoarfSnaeriaa
räbmlicbtl befanale Stab, flatonia Sampf, f. f. oflerr. Äammen
unb *)ofopemfa»gerin. SJer Umfaag ibrer Stimmt mar febr bcbeaieab
nun Heia O bi< in« 3 geftritbeat V. Jtaifet aKtraaber L oen Kntlaab
bffcbenftt fie mit einem foftbart» SrUaatrEage, aU jic }a 9Jar,
febaa aa6renb be« Bttitbttagt« ia S Coacertea aab^al« .Kmtaaiba*
in üaacrtt fang.

1833 flarb ttr Waßftrrectot an ber Kiga'ftbca StabHrrtbe SU»
loa 8ab»ig *>einr. Obmaan, ttr 17»» ata erler Saffil ia ©re«.
lauer Ibeatet ttr «itbling be« publicum« mar, aab 183» bani crlgo
nauntt iDirtttotat iberfommaa bat Seine bramatifäen aompo|ru»
ntn , t»0|u Äetebue bea Xert geliefert, marbea |et« mit ©eifafl aat«

^allgemeine fBftnct 9»uflf » 3rftung ttftetnt Dienfta3, ©onnetflag unb Satnftaq, fSbrll* mft fetBI
«uftf. unb einer ©ilberbeikgt, «nb foftet für 3Birn anf £Belinpapitr gan^abrig 9 fl. «. W., für bit «örotingt n Ii (L Mb.
«Bränumtrtrt mixt bti 9. Strauf'l fei. tBtttse unb Sommt r, ©orot^eergafft 5Rr. 1108. «injelnt glatter }u t« fr. 0. SR.
ftnb einjig nur im «RtbattiontturMU in btt «rünangergafft Mr. 841. ». St od iu belomotm.

• «»raett tat «ajtaa «ttaitl'a fei. tBitata <* Conmir.

Digitized by Google

SUlgcmeinc

hinter mnfif -< 3(itmn.

0fr. IIS. 3 a in fta 4 Ccu 1* JOctobcr 1849. ^orittr pa^rgang.

Ä. fl. .Oofopf nttfjtatr r naeftfi bem «ärntrjrtf rrberc.

SJienjlag reu »7. Sep tember ,bir Romer in SReliloue," Cper in
3 Slctrn. 9taf}[ »an Tonijttti-
Über »tn 9Bttlb biefet Wufif (fl in Kr. 73 bt« etten 3«brgang«
tiefer 3eitftbrifi cm grbiegene« unb gnintlirbr» Urtbeil niebergrlegt
Werben, worauf vir alfo perwrifen. <S« erübrigen beimaß bto| einige
SBorte über bie bermaligeBrfefcung. Bor Ällem fes f>ier $rn. Ärau«'«
Bolneuct ervrabnt, ber eil murbige« SCbbilb einet tiefempfundenen (Ebf
racletauffaffung war. 3m (Stfangr fangen bie febinen frafligtn 6limni>
mittel an, beffer h«tPoi;utreten ; linnlt «}r. Ätan« ein gtwifTe*
renbe« Snfatbmru, eis öftere* Ritarbirrn, bat ben3»fc*rer ahnen lägt:
(irr (fl eine febmierigt njaffage, nnb ein mantbmalige« 3ufammenueb'
nun aQer feiner Gräfte, bei weltbtm auch ftben ber 3u6vttr fupponirl:
jr|t fommt eine JtraftSca« ober eine Brosourpaffage , mit einem
SBorte, brächte H J?r. Jtrau« babin, etwa« freier unb unbewegter
ju fingen , bann bnrflc aurt bie 3eit nicht ferne ftpu , »o man feinen
Ramen benen ber ernen Tenort !Deutfä)lanb« gerne unb freubig
beifügen tttfrb. — Hie. t ■ | e r bat eine Brie , in »elfter fit
edle Bittuofenfünfte hineinlegt; fle würbe mit ungemeinem ©ti'alle
belohnt. — fy. T rar 1 er war in feiner Uarlbje alt gelir nen, nnb
bolte ffet haber aueb neue Blätter ju feinem rrohlrnoorbcnen Jtünfllet»
lerbet. — Bon *}rn. u b n e r lagt ftd) wenig Qrb/blicbe« fagen, bei
fernen Wirtelu frbeint e< ihn ginjlirb an Schule tu fehlen, möge er
bat ihm SRangelnbe baltign batrb unrrmübetrn gleig narbt, len. —
*J>r. Schober gefiel mit htm Bortrage feiner Roraanje. — Tie (in •
femblee) nnb hie (Jhere gingen vortrefflich jttfammen , batyrt aud} bie
Cp«t bit g mal tinen ungemein günfiigrn Succefj batte.

3 3". «ewin« Fa.

it. £. pri». Zuratet an trt töfen

■Ritttnoeb ben t8. Cfpttmbrt |am erften SRalt: „Tie ffiünfcbel.
rutbf ■* Sofft in 9 Huf|ügen »on gtitbr. .Rai (er. Wufif »on $errn
gran) Ärrnn.

£)it fiten ifter, tonnte c< auch biegmaf, Ivo e« fiep, am tin mfn>
ber gelungene« Etüd tinel foul talentvollen Jotalbifbtet« banbtlt,
gefebehen, ka| bie Jtrilif in "Ber legen bell tvitr, ob bj« 9caa>fUb< obtr
Strengt |n üben fe», ba fommt $r. Jtaifet/ ber bfe dii ex rna-
eblna |nt Rettung feiner Verliebten öfter unb gemt gebraust, mit
einem foletjen, unb hilft ben .Runflrirbtetn aul alltn embarras. (Sr
lüfjl n.tmlicb Jt>rn. 9lef roo fingen: nie ber X>irettor «on bem So«
calbi<bter immer $robuttlaität fotbttt, aäbtent ihm hicfelbt von
«cm Reeenfenlen eot geworfen Dürbt; er tntt'djulhigt fieb alfo,

ftbreibl fia) feine Jttitif I priori felbft, unb beutet jugleicb ben Stanb.
punet Jn, »on teo au« er feine 6lü<fc beurtbcitl »iffen tvifl ; bei ädern
bem eergaf aber $r. Ä aife r ein deine« 9Boctcben intjjliofdjrorr, e«
beiüt: publicum, unb tiefe» (ümmert neb wenig, wa( her Sitte
lot • priori, noo) bit Xritif a posteriori fagt, fnr biefc« werbe«
meine« Qraibtene) bie Sti'uie unb baupIfStbJüb bit SocalfKdt gr>
f dj rieten unb ber gtfnnbe ff efrbmarf betreiben fpriebt aueb qeti-öbnlicb
ein riebtige« Urtbeil, Don welcbeni feine Ippellation tlattilnhet, unb her«
felbe gtfnnbt @tfO)maif tf»t bieg mal du Gtud oerworfen , unb (war
an« (Krünben, bereu nähere (frurternng liebt in ben33erei<b biefer !8lät*
ter gebort- Dag t< aua) bti tintm febwaebern X a i f e r'fcbcu ürueuet e
niebt au raanrbrn, ja vielen gelungen» (Sin)elnbeiten fehle, bürgt ber
gnrrtnommirlt Ramt be* Serfaffer«. Qint folebt tft (anger stein
wiegen Stellen in btt Biction) ba« »on ^rn. R e il r o » gefnngent
doupltt mit bem Refrain : .Q« l» bilt je(t Dlei'r unb bit Wulf ju
tiefem unb ben übrigen (touplet« »erritb. eine bearbttntweritje 93efdbigung
)u biefem garbe. (im (Sbor »on Bergleuten war wabrfcbeinlicb | u
bot}) gritf i, biefc aber, tb,rer ?3cflimmung gan| eingebenf, fangen ifjn
t u tief, unb ha« Aubitorium battt ba« !Dcrgnügcu, einen Uber in
|nei Xonarten tu gleicher 3eit erecutiren ju b<5ren. — 9Sic gefpielt
würbe, mogtn bit Ramen: RcflroB, €<bolj, (Satt M. fagen.
X Jä Qiat war übermäßig voll. — n«l—

(Forrrfbpnorttj.

($eS6.) Jim tl. September würbe im beutfeben Ibra ter „Rur»
ma* gtgcbtn, in Wrl<b<r Cpet ^r. T ie bl, neu tngagirttr Xtiorift
al« @e»er |nm erfien SKalc auftrat. Dag fein trile« auftreten in
.Rorma," ber unerrmeiblieben , ber gen«, Ku«6ilf<<, 8)cneüi' unb
SebntiCper trfolgtn wirke, war faß »oraufjufefjeu. .Rorma« (fi bin
immer neeb, wa« weilanb »Stumme, greifajü|, 3auberftottH u. a.
Cprra waren , ber SRagnet her Cfjrru, Äugt« unb -^tritu. 0* bürflt
frbwtrlirb noal tin Ort }u finhen feon, wo bitft palbttifo) t fügen SWelu«
hieu tintufeblürftu fo oft ffelegenbeit geboten würbe, al« hier. Sisitb
bie «Jebnfnrbt haraartj im heulfeben Theater tinmal nicht trfüOt, f«
fUb ba* Rationaltb,cater unb bie £fner Bübne frbon btttit, ba« bar»
renbe .tferj ju triften. (Im 9taei«, wit man iBtllini'« fflufi! |b
wütbigtu »erftebt! Ter Tebuunt jeigte im Bottrag unb namenllub
im Spiel »icl Routine, boo) »etmoebte er mit feiner Stimmt bitftn
Kbfnb be« Crebtfttr«, Wtnigfltn« bti »larfer Btglettung be«fe(bea,
nicht tedjt <£>err ju werben; frei lieb iji t« nidjt Itiobt,* auf tiefet
grogeu unb iu alnftifcber £tnficbt nicht gut gebauten Bühne immer
tuttbiugrcifeu; »iellefcbl mug fieb ber Sanger, um namentlich bat
(entert «iabetuig ju befeitigen, einiger Bettbeile bebieutn, bit et

- 478 -

wir tutctp öfter«« Suftrek n f«nn«n lernen fonn. SRa*. flRin f legte in
b«r lueltutle triebet ba* 3<«g«if eir.et tuOjIigen <5in.ier.nn ab, MI
ba« $ub(icn«i bureb »icl« <8«ifalUbe,<ig««gea «»erfannk. £1« «»«1»
gifa warb« bnr* «ine jung« Sängtrin«, DU«. Sranbt, bk trft einigt
SSat auf kern Xbcaler fang, »«(treten. DUe. Öranbt ift im 99efipe
einer ftbon«n Stimmt, um tf i;e im btamaliftbtn ®efangt aus) nod)
Mntangertnn, f« leigt« ff« b»B), sag fe $rt* tytrt nuti ebne innen
«rtltpii »««bfiferte 3bK «»IfpMöje ift tauAerfcaft bealli«,, »a« »ei
einer jangtu Sangerinn um fo «rfr«ulieb«t it. ba b«r ftifd) queacab«
Ion bee fifearfen ftSottacetatuatku immer binbeilicb fn ben SSJfg tritt.
Dal publicum 9at f«br bemalt, bk bojfuuiiglPott« Äanflkrtu« auf<
iamnnkra. — $r. Drarler, Crorift, mnfte («in »rjlnö) b«nOtc>
Biet;." Wilberhofen. —

Doni jetli'« »Sinba« tjot b«i b«r brilkn Mb »ktlen Dart«l«
lung ein« Steigerung bei IBti'olI« erfaßten. —

«m <Rati.<naHt/<atrr garlitt n»ieb«r Tllr. «enrietk Garl mit
frtr gut«tn «rfolge. 3n n4*Äer «Bergangenhelt fang fle in „Sueretia
Borgia, Sallna*!* nnb (am lt. September) ]u ihrem Bentnce im
»lempler.« Sir gab bi« 9kb«tca mit gUnj«i.b«r ©rarour, unb (nai
«entließ im 1. «et«) auf «fn« «rgr«if«nb« SBrife. Der «pplaul trat

i)r. 33 Hb fiat nnl serlafftn, natgbun er breijefjnmaf gefangen
hatte; bafur tt i«*t Da«. granciOa $iril ja QMrolI«« bjer ein.
gthoffen.

(©rag) (Sin inkrrffanter ®ail auf bi«flg«r 93.ihn« »ar£r. St«i»
■ er, rr-irr Xenorif» b«l flabt. Xbraterl ju fflainj. dt bewie« fn b«n
Opern »95«lifar,« „tJr«if<hüb „DonSuon* nnb „t!uriian«r« »arm«
er.iriinjl:*f<it füt bie maflfalifcbe 3be«, unb richtig« «uffaffang b«l
btamattftbcn (Sbataelet«, «nblid) einmal «in Singer, bem man ben
Äbreanamen Jtüaltkr «Tif)«l(«n barf! Sein SBortrag lägt ein« trefjtitb«
Schule etfennen, »i« er benn aueft ein Schüler Staablgr« feyn folT.
Daf $rn. St«in«r'l Ib'atet erfolge fiin« glinjetiben »arm, bütft«
»obl nur votübrrgcbenben Unaeben jU|af«brcibtu (ega. Cbwobl bk
Stimm« biefe« Jtnntler« ben »olligen Umfang b«l Xeaot* hefl^t unb
bef fegt angenehmen Slilleltone« bil Jörn hoben b reicht, fo b«m«rft«
man bog nicht feile» eine gemiffe Unau«gegli<bcnl«eit b«t b»btr«B £8«-
Itter, «am««ttich beim Übergänge »ob ber Wruö» in bie Jtopftiimmt.
Dkf fotl i«bo<fe von bem tlmrlanb« qerrüb,r«n, baf |l<b 4pr. Steinet
in ber lederen 3«it — er brachte nimlicb mebrtte SRouate entfernt
von brr 8übn« tu — blof mit btr «nlbilbung feiner IRitte'.tine te=
fo)afrigte. melaje einft gegen bie ^oge Sage unoetgUtnijjmatig fd>wa<b
ttaren. Rud) beftlligen 9Ranner«om Baeti, bag feine Stimmtage Bell
eine un«eirJbnli* böge gewefen. (Sl li$t fieb fonorb mit ffirunb erwar<
ten, baf nag einiger Drugejeft unb batauf fclgenben gteidjmiiigen
flenngen aftec Stimmregttcr $tn. Steiner'« Stimm« bk vorige
Sia)ergcit in ber K'fien Sage «Bieber gewinnen »rette. Die niajtliefce
Zenotiiieni>eeTfd)au, l»«lö>« feilem. Jtreipl'l (fbgange aufb«r@ra<
|er »ügne abargalren tc:i:re, feglie|t Hd) nun mit $tn. (Irl ab, »eis
efte* bie Dkection, nadjbem er bereftl froher im ©anj«n «nlföjie»
ben

Im Wab. <8 6 n e « . i < t, bie nette Qrimabonna, «ingetroffm
feon »irb, fo tt bann ber $rrfon«nftanb ber Cb«r m.xt nur r«it§ an
btr 3abl. fonbern au«b nirbt atm an bem »al i .i !• i i

■&rn. ^«rg«r b«fam«n »ir f«it m«br«r«n SRonattn nur in jttei
Osemtartien }u bfren, all »ertram nnb Sir ®eorg in ben ,$uri«
tarern.* Sflü Sir. ^etger in ber erfteren Partie «inen fflerfueb
»agte, »i« tiefe ber Sb«ater|ettel aulbrnefle, biclt ia> it>n für einen
grinen «nfinger, unb mittle febon tlber bie, obne SBerfloJ abgegangene
Durebfufjtung ber faiisietfgftt« ©ajpartk ßaunen; ba itt Jebo* e«t»

n«bme, baf ^r. f e rger «eil skr 3-ibren »or ben Sampfn fhgt, f«
barf Ut, ob«« nnbitlig |« fe«n, bie Secmutbnng aulfpreeben. er möge
H m$h\ an ben «olbtaen Stimmubungen, namtntlieb bem SctlenRige«
feblen laffen, benn nur bierir. fann «I bei bt* «OTban»«n«n fe|r gute«
Stimmmittdn liege«, baf fein SJortraq fo fttytanfeBb, unbeittlieb nnb
t>U|'<b»omme« tj). Utur bli einigen £tefle« «beraaltigt bie natttrliebe
Vaibfabang (a ijetbiabung ruft emet (ett bubfajer, Stimme bie Um
btlimalbtit (tuet «eiangt»«^, unb »irb «♦friebifenbei geböte«.

ba« genfob«(iebe<a(tremgeuiobnUo>er<

Stög« füji!i*er Sobfalm.

r Dfecenfto«

I nen nab b«r !B«ifaJl b«l Vublicnm«, toeteben el nattirlicb nur ^rn.
üetget « Stimm« unb feinem oetmeiniliebea etfle« blufangertbnme
joltt, nn» siebt |o geaa« abmift, wie »ie Jtrittf lbten SeifoU abmejfe«
fofl. i« £< ni, berget ai4)t ben liibnea (üebanka er|eagen, et fei berciU
.Rii n Iii er. Hl« £>»er«fanger a n g «ft eilt, nnb »icber era
btaniatu'tbct Sänget u^n. bal ftno )wei fear scrfa)iebene Dinge.
Den Serttam gab $r. ^ e rger, abgegeben voa atkrUnbrbilfliebfeit i«
«angunb*alt««p, skltB fentimeatal. (Sr nafcro |. S. bk 34ttli«>feit,
wela>e »etttam Slobttt gegenüber jnr Stbau Seilt, nnb bie nur auf b«l
Sedieren OJettetten bertrbnet if), a(l«l (frnjtd füt bie »at>rbait« rtine
(Smpffnbung einel jirttirben QJatcr«, ebne ben 9Siber»iIIen bei bi>
moniftben S3ettram überbi« fütjfB ©ort«, bi« «r f«lb|f fagt, unb b«a
«ob" über feine eigene ©«rftetiung unb «b«r Stöberte «läabigfeft
»urrbfeblagt« ju laffen. Weither Sanger nia)t einen fo anferorbentiiö}
rlrbtigen Xact für bramattftb« Rnffaffung tefijt , »i« tr bem befanu«
t«n »atitoniftfn $icf angeboren i«, ber mig« fta) boo> »cniglenl
bk notbbürfttgfte ®ei««lbilbnng an«ign«n, um nirbt auf btn 9tam«a
«in«« Äünftlerl fit Immtr serji4ten |U mü(f«n.

Die «tri« «tu b«r «ntonina in Donii«ttfl »Seltfar« trag
DOe. S t i es a n « f bal lebt« ffltal mit fo groftr btamaliftbtt Otrfuag
oor, baf ibte Oegenpartei, »eltber i tj mia), fo halb falfebe 3ntoaatiea
iura Borftbeln fommt, manchmal, »«nn gkifb aar i m S t i 1 1 « a, Ui»
btr anfebliefen muf , ba« gelb «ettor.

Die Pom £rn. 6ap«am«tft«r O 1 1 componitt« SRuftf jn ». $ ob
t « Fl .ülbltrl $trrV nnb «al m'l .Jtinig nnb ©aa«t* ift bato) UeHi«
che ÜKotio«, kirbttn Stdobitnfluf nnb wirfnnglreitb« Snfirummti'
rung aa«g«i«i(batt. «III io) bal genannte Snafpiel «alm'l befatblr,
wugle irb « tt* «in» 9Ruf(f , bie babei sottim«. ®l«io> »al «rftt
ibbQiftb« Snotio btr Cnorrture erregte ieboä) meine Kufmetffamfeft,
unb icb »unbette mieb, biefel Slufftflücf, ba« naeb meiner Ofeinung aar
oon einem anerfaiinlen Somponiiten berenbren fonnte. niemal« geh» tt ,a
haben. Der »otberrfcbenbe, ba« beutfthe unb italtenifebe (Slemfnt r«r»
mitletnb« Sbaraclrr b«r O I t'f4)en SDiufit lief mieb i»>o«6 *«■
(Somponiilett etfennen. ffieggewünfajt au« feiner lieblichen Kuttf bitte
ich aur eiaea na* meinem Dafürhalte« niö)l genug motioirten Bau«
tenejfeet. 9. ©«al.

wT777

im Stiebe erfebieaenet Vtafifalic«.
«at*t«f an «tjetabfal. in XrauertJata «nt

fortt »on 3ofepb Sehwarjl. Sei 3. «. 9tei«et
in «raa.

««« »btger Stabt ruft $r. Stbwarjl bem jüngtserftotttain
Xoaetaffifrr 6 b e r n b i n i «in« r««bl n« ttt omronrrt« anb »i« »• f ebeini,
tief em»fnnbe«e ÜHelobie nach, tie »ir ftbon barum nia>t fritjf*
fein »ollen, weil betUinfaffer latent »erritb. na» Weit »k bk i
ber (««ftnnung ehren, bie ba« (leine ISetf in'« «pbemer« Sehen rief. 01
fep un« bah«r nur «rtanbt ju b«m«tf«n, baf fieb mitt«n fn bt« »Iraner«
tonea" bi« ®inbung«n unb Drehungen, bie»«r ffl«n'aff«r (boebüwabr»
fcb«inlicb «in anfing««) maä)t, um b«a falaltn Cum ten )■ «ntgebe«.

Digitized by Google

4T9

bie C^n gerabeb biefeu |»ei «Selten auf l ^«ftigfl« ju »erfolgt« fdjefuen,
feit poffierlld«; ««iiiinti ; übrigen« tt bet «Sab tbeariegewaA. —
«bigtfbtttt tfl »It Jtt«ini«fcit wirltid) f<Wa, fei« aaf feit Utbogtapfefr.
lea «tot«», mit weCtita »it u« bbb «bmot aidjt b«fr«uab«B Man.

3ga. t«wia«l».

Dtt „Utnfle«tB> aab JUtwott.« «tbidjte »o» 3a*
■ et, in SRafit gtftfct »ob dmil li»L Ob. I» unb
30. «B itu, bti Galling et. 3 «fei« » 30 fr. <S. 9Ä.
<B(! einem Ccmpouleut »ic litt genügt feod) wo»l »bfj iil
«uieige, ba» ein nene« «Bei! »on Um «rfojieata f«p, Mi «twa« 9)ot>
|igl(d)<« in fttbt* fup»onrr«n ja fJnaea. (Liefe guppofUioa wirb fe«n«
aad) feem Durdjfbgen Borllegenbet Üieber wieber anf ba« drfrtultdiiie
realiflet. nnb e« erübrigt nlfobbi «ine Herne «tnalttfr, fenmitfeet Beugle«
rig gematble «efer an* wif«, Wa« briUiirb. beibe a>eft*eu entb*Uen.
„Der $rnjbni«,«.anBreiiig fea« gelungener« Wr |»«i «i«b«r, i* «
H-dor gefd)rleb«u, unb b«w«gtfi* in flemeffenem Albgro moderato-
QSang, b>t eiae 4u«erfl liebltftje unb djatacteriaifdje Welobie nnb
eine abwedjfelnbe fliefeube $armonienfclg«. Die Drclaniation be»
leite« iftfepr ridjtig unbbiefer felbft pfelifd) wiebergegeben, uurwitfee
id) mirben fflnnfdj erlauben, bag bie «teOe: „föa« bunte bid) fee.
rücTen« n. f. f. ein ned) ««»ipeirtereO . »bf an« wenigen «i««rb«B
beßepenbe« Hecompagnewent bebmmea parte, nn bie gan|e g-ttoptje
reeilativartig pertragen |n Tinnen. «Inf biefe« tieb madjea »it »He
©oritonfanget ab auf ein f« % t ban I »ot e« aufmerlfam.

55a« anb«t« «leb: „«Iniwort,* w«nn wir ifew an* afdjt «tl«
digenfepaften einet gnten Gompofttba afefpredjen tonnen, bat an«
Weniger befriebigt, benn naefe einrr febr f*in gebauten dinteibag »an
11 Zarten beginnt ein Andante» V« lact mit fortwtyrtnbtn Itiolen
in feft Begleitung, Weldj« iebcd) auf pag. 3. feboniu «tmab«a feegin«
ata, wejn nodj bmmt, ba| anf befnatje jebe« |W«lt« tatblerlb'il
eia dinfdrailt fallt. SR an feb«: »tOi« bie ©djwafbn | €d)neO fid)
«üdjten, | «Benn bie fjbr im 3orft «tfjarrt, | Unb ben fcbg
aa4) | €üb«n ridjtea. je," t

SRanÜefetfdjen bei ber «Stalle : .nnbben8lngnad)*Weld)»nBMl)iö'
Jhnft auf ba« fanft unfeebealeabe ©ort: nad) f40t. «na) bieWebbie
tragt einen gnten Hell |u biefei SRonolonie bei, inbem fie meitien« an«
jwei SJierlbeiMnotea nnb «inet «Kfeteltriale betest. Sei allem bem ifl
ba« «ieb nitfjt ofene Snterefe, mandjmal bie Begleitung fet)t fa>»n
nnb bie «Steigerung pag- 9 etile 3«Ue f«fe.t gelungen ju leaatn, fo
Wie and) ba« : »con rnolo," tüube e< aid)t ab Vn^angftl etwa« ja
ffalitt ba, »»« nng«m«ia«t Sirffamleil f«ia wirb«. — SScnnwir ba«
Mriiegtabe Sieb einet etwa« treagca flaalof« aalerwanen feabea, f«
tetecotiat an« and) bagegta litl« amtgejeidjn«!*» Sompo«ltfn*tebnt
p feiern 8otb«taagen, bU er bei feinem nadjäen Opa« Sl gewi«
atdjt aabeftiebigt bjfea wirb,

S)a« tieb ift *ra. »ranfetfe btbicitt, «rfarbert «K» «inen

3ga. ««wia«!».

Ajit fTan^citicTicn v vti tu Hrnrrr im jai>rr ibbu.

S>a« Xt)eatrr ber großen fronjiiifdjen Cber untet bem Slawen;
Acade>mb rojala da muslqne, faft 193? iterfanea. Der $tet«bet
rrttn $ta»t i8 10 Staat«. 0« b,at Jeht H «Sänget nnb 4 6ingeriiu
n«n. S)i( Gbire begeben an« 31 minnlidjen nnb 33 weiblieben $et>
(onen. <&erotb un» jwei anberc SReiiler finb 93i>ti)eber br< liteiange«.
!Da« QrcbeAer iil Ii ÜÄana Aatf, rrcmnter fid) 4) abend, Saib
tat, 93atenlin, SSogt, lulon, ©uillon, eiatblin,
Datofta,Sout»tat, unb meb^ine at« Üola^itUt feWaber« an*
Juanen.

3>a« Ibeater bei tamifebea Ob«t, antet bem Staaten ^aydeaa"
bebaut, faft 1730 3nf4i<mer, S)i« etiiea $l&a« bien 6 iv 60 at«.
Qi beftebt an« 10 esingern nnb 13 «Sängerinnen. £>i« dbare an«
3b m£anlid)en nnb 36 rttiMidjea ^etfunen. 5>a« Ctdjefler 6,at 7t
»litglieber nnb Wirb von 6 erm ont, neb(t bem lungeren $abenet
angeführt.

35a« Xfjeatcr ber italirnlfdjen Cvet fagt 1383 $erftaen. Dtt
$r«i« eine« erflen ^lafce« ift 10 Staut«, d« bat bermalea 9 6<inger
nnb 7 «Sängerinnen, unter benen fid) bie a>rn. (Berbogni, tian»
jelli aab «raiiaui, fo wie bie Damen $ifaroai, ®arcia
nnb «5 on tag au«|eid)nen. Die Obere befteben an« 11 gangerinnen
«ab 10 «Saugern. Da« Otefeefttr begebt an« 13 Wut!«™ , worunter
bie «. «raffet, «aiilb, »arni aab Duaetata bie »af
iaglidj««a ftnb.

«ianab.ne biefer Xbeatet im iat)rtid)en Dardjfdjnitte: ®rof«
fian|6Rfd>e OnetJ 417.130 8rc«. Realer „Fejdaaa:* 735,8b0gtr«.
3lall«nifd>« Cb«r: 4 »0,7b b 8rc«.

Da« bnigt. JVatrr in IBrüffef t)at b«i f«in«r Cb«t 13 6Äng«t
aab • €ingerinnen, ncbtl 18 öborißeu. Da« Ctdjtittr, pon *>ena
*aafen«birigirt, b«ft«tjl au« 33 $«rfoa«n.

Da« franjiPfdje Z^eater b «mfterbam »at «b« Cpet noa 11
gangem unt> 9 Sängerinnen, uebd 13 Ityoriftea. Da« Üra>«8«t, oen
9R o Ulla« af aagefübrt, beflebt an« 33 Sterfoeen.

Da« franjbfifd)« 5b.«at«t im * a ag bat bei feinet Cpet ebenfall«
lt 65««er unb» «Sangetbaea, aelit to Öbcriirtn. Da« Ottbefte«, oon
6ta. 6«m«labi« birigirt, belet/t an« 34 lunfunftleta.

«. W. 3.

Weue flfrftnlJrtrifl.
4>m State b tanbon, oon bem 4>auf« Qtamct Ibbgtoa
■ab State, b.at ein neue« mufibtifd)e< 3nftrumeat ctfnnbea, »tldjr«
tt ,<Sup»oniton« nennt. 0« fotl bie Qrigenfebaften be« $ianofortt
mit benea ber -Oarfe tereinigen, amfajt 7Cclaoen, bat ingemaifct
bit ®rof« eine« gpicltlfd)««, nnr etwa« Ungerj bie Sapfaiten treten
obea offen b)ervot , bteifad)« 9tcfoaan|boben,

ff > t t | e I,

Db t»eft|«t DtgtbUltet betitbten natetm «7. gept. üb« btn dt»
folg fett iutfatreng »aa «Ittetnf« .lemptet^1

gamftagbtn 84. «eptembet fang Dne. datl auf ber «Rallonal»
büb.ne |um er Ben Wale bie Rolle ber Stebecea b bem „lempler*
nnb Aber|eagte aa« , wi« febj bei drfolg tiner Oper bob ber Seiftung
ber tttimaboans abb&ngl. «Sei ber erden «tupferung fprad) biefe«
en grafarrlgem dffect unb tjerrlid)ea SReloblen fo reid)« loawerf nid)t
an; DO«, «nrl ab«r blieb «« Porb«6alt«a, bard) ifjren janberifd)ea
•«fang, wiebard) it)r unnbertrctflidie« gpiclbea9tuf ber Cp«t
|a t«tt«a (!'.).

«m to. «ept. warb« ba« lt)«at«r b ««HiaoS «rJ|fn«t. W«4) «b«m
«rrlev Wg»« «ia« gefl . Cnpirbte »on «>ta. Diwtbt d bell, da
galt« Zanftärt, wtldje« and) in fem« «apbrung nnter ber Dfrettba
bt« Cempofbat« nidjt« ju wünfebtn abtig tief.

(Sowabia Äreupet b>i feine «afteOaag b 6»b batlaffen unb
get)t blefea «Bbtet aar» ?ari«, am feine bettiU In « 8raai»gfd}«

Digitized by Google

aberfctica Obera: „Da« ölaäjUager »ob «reaaba« aab „bar «beU j
faec&t »on Betoua" in ber Optra comlqae in bie «Seen« |U fr^cn, I
unb ju bitigittn. (Jt bat and) bea mnfttag belammen , fit genannte«
Xb,eatet eine tomiftbe €bet |n comboaitcB.

%t. Jtiab <a Dredbea fdjreibt « «'»«* »rfreiftbibeabad).« ba«
aal« ffabetn 37 bf« feg! ungebrnctte , bie QoaiboRtiea be« »r
betreffende ©riefe »on Debet entfalten »itb.

»ei btm Xrauttgottetbirufle . ben bie u)raeUtifd)e ©emeinbe ia
flari« bem «abrufen be« 6er|og< non JDtttan« tcranffaltele, »erbe
lia« Xtauerb&mne, rt^rn« in biefem 3»ecfe aoa 8eon 4a(evg(bem
grübet be* O»etutom»oaiftea) ia IRufEt gefett, aufgeführt,
fel,t gut f«» fo".

1»

3a $cr»(gaaa ift auf Antrag
ftfuabe ein muülalitöti (Sonfereatorium erriebjet

Fataital« ejao adflictor.

(Cimeo).

$ett ©taaa hob Sraunlfolbat ffd) ta «t. 177 be« tet>*
•iget Homeien am 4. erptembet bea Sagt ber tatballuna.
be« SceiatN'WonBBitattd, bard) b(t IBen-ffentiicbBBg ftiarr
Auntanfid)tcn gteiebfaua tia Mtaaauai gefegt. VI i* noatlid) eine Sri
SInrrbe, bw et an bw Stafflet (alt, »rieben tt »etautfagt, bai fit Ü)m
bal .Si tacuasaa« |ataftn »uebea. — Ort bat gani.rcdjt, aab and) »tt
wotlen febmeigeu, aab feine 9nfid)ten Abet 9t o |a tt obne Qommentat
abbrurfen laffen. Ott Aber bta gtcftn lenfürBen f» urtbcilen faun,
b« lab. ml bi* gebft be« taafcfluffign'eu attftif et« : . btan foldje ®rnn»
aaagta , »ie fle *}t . van 8 1 a b a » t) a l au ben Sag Itgt, leben tief
aniet jebet fflibetlegaag ; ff« fiab bic bitterfte Vaf läge gegea 3tatn, bet
ffe aufgefptoeben.

§t. Boa ©tauntfal fagt :

»Sinbrn 6ie kmn nid)l aueb bie fiomponiften ron baraal«, j. ©.

>„3fren gefeierten äKo j«tt, tiinlal? Keine *)errea. aat einigt
„fragen aedj. djlnaben 6ie aid>l, baf tt Vlojart an bea btei
„JHeinigteiteu : ?eibeafd)aft — ©rift (!!!) aab ©egeifle.
»tung — gefehlt babe ¥ ba£, mit {tue Didjlet (bed XVUf. 3abr»
»^uatert«) bea d>«kcmfen, et bic SRetobw breit gclttleaf Daf
„i(m mit fcltcaea taina^mea aat ble 8 ^atattetiflit aitbettt
„drapfinbaagea gelungen (!?) aab baf man |. JB. bem garij
.lunentono gefallenen berii^mitn: Dief Silbnip iS bejaubemb fdjin,
,rea)t fäglid) ben Xett nnietlegen liaait: „SRtin ®ett, mie U{t fie
.matten mid)?* Unb Rab 6ie nidjt bet Meinung, baf et faft «u«»,
»mal gal an ibm ift, an« bet <&ebnatf bet Xonfanft, an« 3lalten
^aä) »eutf(blar.b gebtad)!? baf et ba« Santabileaa« b«^ef»etibea>
„lone, wie ^tometfen« bo« Senet vom 6'mmeJ, geraubt, am ba,
„mit in unftte futdjtbate bearfd>e Harmonie ba«|a btingea, am«
„dbet einem Uagajeiligea «etteibefelbe eine ttiHetabe tertbe ift? >c *

, aber ein «««eifffr «ata|
«wt et frlBciyium at tonn.«

esia«(»>

SHe ivHtuten Dia«cuten!

(Sin Stfereat (a gan^.utiidKaftna.tlrBrnbtittn if» fet>r t^ätigmlcr
£)i««cnreafabtifatioa. (Sermntylid) ein neuttSnbnntwjmtig.) Qtcteitt
B)od)eatIid} beten einige. !Rad)bemet bei Sttaaf nnb 8a nie t, »It
tiüifl, anfing, bebfnte et btt Xeife nad) ade hltüqfn gtnf(!>inctern
(bic »oa Jtitd)tn nnb Ib. tatet aufgenommen) mit biefem fd>iflenXÜtl.
3b feine« letten «efetateflnb nun: Die 3uber unb $«. 9a|i>
bad) .(end)tenbe Div«cnren am mufifalifdjen ^oti}onte.' Sie
nidjfte flnmattfdjaft faben bie fetten Hcnflfbitectcittn am fBaffergUdl
nnb auf bet 3«feb6Mbtet ^temenabe. SBeld>e cnft ein Xiatcut \t fta !
— aber ti» teBd)teabei ! ! —«I?.

fibeetanbeue ©efa^r.

91« TOab. Damoreau ben Qscln« ifter Caatertt in
»«ben »otteabet batte, befnd)U Re mit bem Sio(ia*Qittai)(en Uttel
aab einig« öutgiftrn bic metlaürbige alte Qcfte Oab<n. Ciaibb««
man bie Xfirme nnb 3inncn, aab tta« ton 0*em4djetn nodj nbaltn
ift, befdXigt (.alte, flieg man. bem betebten gürtet falgeab, and)
in bie aatetttttfcb« ©Jngt nnb fallen binab. ^iet fcfelof Oemon» ;nl
bet d>(feafd>aft, bet jufätlig btt leftt »at, (intet fid) eine X^irt, bic,
au« einrr nnjijtn Gicinaiaffe beflet)mb , btnni>d) auf flatff» 9ogcii
Ifittt Rd) beaegte. fDie gte| «at abet bie ®efiüt|ung bei ®([<Ü(a><iX
ba bet etfd)tottcnt diectone erlUtte, bie Xfcnt fc« nnt vtn anfa |i
offnen, unb c« B?ite nidjt fo balb » boffen, baf 3emanb Umt. Qi>
tet )eitRi<i(ij(n Hu«briidj<n btt Ungebuib, ant« abmedjfclubfs sqtv
feiiigen 'Datwütffn unb Iröftungtn ucifd]lid}tn bleierne Stnuben «itn
löbtltdjen Cngft, unb fd>»n »at ba« legte gidjt bem dtlofiten itbc,
aU, nad) »ottea 4 Glauben, butd) bie bangt etiQe ein öeriafd)
von aufea forbar »ntbc, bie Jtlinle fnattte, btt Warle jta> «f.-
fdjloj, unb ber Sd)Io{sogt mit tiniijen englifdjen Steifenben rintreltni.
bie «efaugenen bed 1». Saittaabctt« »tm mttUUUeiUojea Sex.
lief befreUe.

»««•HaBBBBBanjaBBBBBBBkaK

eeftt>ici>tUtt)e «ütfWicf«.

1. Ottobtr.

177t »atbt |a 9of» bei $ari< $ietre Baidot geboren
bori 61. 9»arte nnb ^»Oani Biolti »aten ferne «rtfler im «iHntW«'
len. nngcad)tct et fm 3at)te 1794 jm «ilitar au«9eb.tfben
feble et bod> feine »nf»al(fd)ea Übungen fad, aab »arte na* fanea
erden doncettr ItitgUeb be« tjtmfrrvatorinm« , 180« «3e«abtrirecte
bet faif. *H>tBe, »cld)cn Soften er aurb IM! tretet ^bilipr W»H
»lebet begleitete. €*ln I'Art da Vlolon »trb ton »ielen jttaftta>
nem ferdjgepriefen.

1801 flarb btt Maftcbfrertat jn gtagbefvtg Webt. tboW f I»
t e r I i n , ein Seifiger (Sompenii, antgrjridjnct burd) feine ffiire [•
tem Itanerfölcle .Wlfteb.«

Sie aUgemtint ®ienet Wnflf . Seirung etfdjetnt Dienftag, Donnttfiag unb eamftag, iibrlidj mit ftejl
9Suflf. unb «inet Stlbrrbctlagr, unb foftet für ffiirn auf fflelinra»itr ganjjabrie 9 f. S. 91., für ble 9Jror.injen 11 fL 40 El
^ränmnertrt wirb bei *. 6tra«f'l fel.©lme unb Conmtr, »orottjeeTgaffe 9lt. 1108. dinjelne «laltcr jn 14 fr. & *
flnb etnjig nur im «ebactionibuteau in btr ©rfinangergaffe Oh. 841. i. Siotf |u btfominen.

• ebradte »«I «atea etteal'« f.l. m lerne dk Cammer.

Digitized by_G(Kjgte*

^r. IIB. ^tcnftn^ bctt 4. Cctobcr 1 * 12. £»fiUr ^a^rgang.

Sann« <£ ! #1 e r.

<?* gibl nur eine Sunft.

Xtr Mann ber in einer '"djitulm Ö>jit< rjranffurt« geboren »urbe,
unbbera fpitci bie ffiell (u (Irin erfcbicn, Birne, au§eite iid> einmal
— wenn id) nicht frre.gefcbar) el in feinen ^ariferbriefen — f«'"' grogle
greube (cfl bat örfdjeinen eine« neuen 2iki(c» von bem „(Jlüdlicbcn in
ben ©abern ju rjucca."

Unb bieimarum? ©eil fid) bieeingetrodnelen$riilif.crrjerirn, bie
».aveubelfeelen ber Hlltäglidjfeit auf« «Reue bitter ärgern mürben unt
müfsfen. Wir frb.lt eicltcitbt .ju Sitni f» vir! all Um eanbbjügel
ber £üncburgrr $cibe juni Dljaoalagiri, aber eine Stbnlidjfrit rjaben mir
toejj ; !<t freue mitrj immer rjerjinuigft, menn ein Äinb brr Jtunf),
ein ©ob" bei ^arnaffe« ober eine edtmefler ber «rajirn neue foebern
etnid unb febmere« @i-lb injWeuge obenbrein. Unb bie|j marum? »®e<
Mtter «gebneiber unb $anlidjuriniad>er"' murinen firt) .baräber ein St»
beuteube«. SSenn idj in einem 3eitung«bUII« lefe, biefer ober jener,
biefe ober jene, unb feien fie aud> nur <Bräniauwor>ner am gried)i|"djen
Serge ber Unücrblidjfeit , traben grejen Sturim in ber «Blabt N. X.
erfnngro. crlantt, ermalt, erbietet, unb de ©idet ber SMuftfalirn;
häntlet, Äunftfecunbe ober Hjüneniuleubariteti mußten üdj cindrflcif-
Itdje« auftbun: menn i« biefel lefe, feiere itt immer einen tSirgcftag.
mnb rufe banfbarft: »pollo, ma« tu, einem «an unfern teilten' gc>
geben, bat qaft bu mir geldjeiitl!

Jtciae Xodjter ber Äunft bat mir aber fonnenujlrmrre, tjeilererc
Rreubcntage bereitet all ba« Jttnb ber Juft. bie cSdjmrftcr be« Scbmet.
fcrling*. bie anmutige 8anb«mäuninu gaunv «übler. „Sa) lam unt
feine «Iba« finb ntctpt mtrjr %ni mar ober Ol eine ©teile, bie mia)
fd)on al« Änabeu bccfeut'od) fpringen maeben tonnte. Unb febt, biefe
Ctcflc ift «ine SDatnbnt tt* neunjebuttn o^brljuntert» geworben.
3a) mar ibm btftanbig gram , ben (Bolfe ber $rail« nnb tt* jpicfii
bürgerlichen Petita nbr«, tem Solle ebne iüorieit, ctine pucludje Jtinberi
jabre, rhur «Sage unM'iättljen, ben (tugen, mitlbjd)afttid;en,bcrricbfa>
men «merilanern. Ungludlid) unb X idjtct fett« in Morbametild, ift inen
ncr [flnfirf}! naa) gleiöjbebcutenb- S)ort tjcrrfd)! beeXobfrinb aüer ?loe|ie,
ber Sampnr, »er bat ©ebene an ber l!tu«jef)ning Irrben tnadjt, her 51 I b a,
ber alle 9tofen ber Jtunft , mcld>e feine 99e$jel fttjreibt ober <£ <t irff
befragtet, mit Sugen tritt, ber uralte fflanbale: Oel>8i>l). rafam jü,
bic nott) mebr 9tecbt alt ein auf tem Weere ergrauter Watrofe bat ju
fagen: »3n ma« ein edjub fefie« EanbY Suft! Hüft! 3)ort b) meine $«i«
matb!" Ta lam gann« Gl gl er, (anbete in Wemsorf, unb, Gtaeula,
„bein M Iba mar r.idj t metjr !*

3n ber alten ÜUelt fjaten fie baruber bie meifen Äöffe gefer)ütlelt'
an ber 9larxt><it — mic fie tt nannten — be« überlebten , laltbluti«
gen 93euber 3onat(an ertannten fie ibre eigene frühere Utetfcbmeng.
licfcfeit, unb matbten fdflecbtgeratryene (Oerfuttje, biefe über ba«9Sclt>
meer gefctjiftte, eigene 9larr6cit iu errfpotlen. Unb a(«ict) biefe« Äopf«
fctjuttcln fat), al« ietj biefe faljlofen Cpotlreben borte, ba muftc ictj
im rorbinein, ma« bie 3utnnft bringen merb«, ta bätte iet), bic 3eit
anlicipirenb, aOe 3onrnalarlifel, mte fie bei nn« in ben legten Xagen
gefdjrieben mürben, an« bem Stegreife McttCt S>a mugte tetj, gann»
(Slglcr merbe gelobt merben, aber mic? 9Zictjt viel »armer, «I«
ein Afferent ber IfJtooinj eine <£ta>aufvielerinn lobt, bie lugen txm
ber Barbe bat , bie er liebt.

34 aber miü gern ben Serbactjt eine« fprubcliopfigru Sntliufias»
mu« auf mittj laben, unb offen mit brr 4>anb am Jjrrjcn geflef/en,
baf id) jebe, aua) bie fd>einbar nbertriebeufte Verehrung unferer fun|U
rrid)en £anb«manninn für (einen gelifct)bienA balle 3m Qcgentt)ril e
fuUen alle jcünpMcr be« Xone«, ber garbe, be« SRciftcU, be« Sorte«,
freubig bei biefer 93eret)rung jaudijen: ^Apollo, mir;ban(en bir, Stile«
ira« bu ber Colpffibe g a n n » gegeben, tjafl bu un« grfttenf t. 53 e beult
nur: aOerattcr ^anbfebubmaeber unb Stbncihcr* murinen |e) ! Unb
hat fit «« niebt «CTbieni? Tu luftige »Uria Xaglioni au«grnom>
men , bie freiliefe, alle ®ra|ie in ber ffifeeje al« drbgefebenf bef ommen,
fo bajj für fammtliefee übrige Xänjerinnrn fa8 niebl« nubr übrig blieb
berrfebt gannp 1 1 1 1 e r otjne firgbafte SRioalinn im Oteioje lervftj»
a>oreu«.

€ie iS pollenbet, fie ift ein 9anjc«. Hngeefelt Jon ber £a!bbeit,
bie, mit ein getttreiiter €4tiftiiellfr fagt, prnnfeub unb gatfernb iljr
$fauenrab fdjligt nnb barüber bie f)af litten güf e vergif t, ju Xobe ge<
langmeiU von ber Rlltaglietifeit, bie Rä) für etma« ®ro|e« r)ilt, unb boct)
fo mtfrrabel erbArmlid) ift, bajj iljr gar niebt« ®ro|le< begegnen (ann,
mnrbr unb treitf) gefaelet an ®«rle nnb Seib mic SSacb« burrfe bie
SKittelmigigfeU , meiebe jef t ben Xon angibt im Seben unb ber Jtunft,
jlutblt ietj mia) ju bir, beren gufifpi(e (mar riefet mebr biefelbe Sta^U
traft mie in ber erflen 3ngentjeii befigen, bie fenfteebte tünie |cUmcift
Verlaffen unb SQinlel bilten, beren Vnmuty aber über ade tBefcfereibnng
ergaben ift. beren b!eid)tig(eit be« galter fetmerfiOig nennt, unb ben
Xan) bic Olfen befrbämt, jlüa)ie ieb mitb ju bir,

.Xocttcr ber Hüft, gauo ■ ISJcr.«

gär einen *JJaj son bie, für bie ar.muthifle Saet)uciM, für ben Jä-
ten de Jeres, von bir getan)!, gebe id) gern alle mittelmäßigen tiujl»
fpielc all unferer bcdjü mitte (mäiigen riuftfpielbirbtcr , opfere id) ade
Xranerfpicle unb Xramen mit ber trofllofen ISruubibee, mit ben auf
bie £aarfpin,ru gejieliten Gbarafteren, mit bem fabenftfeciaigen unb bod)

— 48t —

borftigen Dialog, all unfrer M lobbnbelnben brantatifojen nid*
ttr be« alten unb jungen Eeurftblanb« »on $ambutg tu }n btr Sur«
brtflabt am SRoin Ml na* BJitn an bet £>cnon, («lag* idj gern nUt mit<
ttlmAf igen beutfdjen unb itolitnifdjen C»ern bei ©tgeuwart, bie üocaU
r>offen gor nid/t geredraet, in bie Stbanje, will idj freubig« onf alle
Äunliautftelluugrn mii ben **eftrlcfenroemtbilbern unb benfauret ge>
malten OfifiUfru BertraM gtifHcfer Salenrameu unb wagrtgrr $>eeltf<b=
belben tKTjidjlfn — «nb bitf epftre in) »0*« für bid>, bie bn tmObon.
je« Nil tn beiner Sunft, unb ba« «fltartbeit vom -Pom bef Cberon |ut
?ffljtjrr.tit madjü, ja idj »rill gern glauben , bat) bie Vetfte t*arnaji =
Hü«tig würbe »nb ibw Itgtt *fcwtbfanb h «<««*«» ■**

■o jnt'ift bet 8uf», fannlj Q uter."

3d> weig t« Weftt, fle werben 3eter •*«.cr. , bie (Ingen ?eute,
übet meine fflerrüdttieit, weldje bie SBtrrüdtrjeit preiS, weldjt bie
Sdjrittt einet Sdjülerinn Xerpfstberen« mit ©olb unb Sorbeten auf*
Wiegt. 3«) ober trage ein «(Bert im $rri,en, ba« mir ein Iali«man
ijl unb efn ftidjr-iltiger Iroft gegen bieg Saörnt nnb SBerfegern. Utib
biefe« SBortbeigl: „Öepalter Sdjnefber unb $anbfd>ulimad)er wurmen
fidj !« gut ben flSedrieri . ber ba« \vn auf bem retbten Siede trogt,
Fenne idj noä) eine beffere ("ntfdjulbigung , fall« etberfelben bebätfte;
biefe Qntfdmlbigung lagt fia) aber Weber fdjrtiben ni>d> brudeu, benn
fle warb geweint in taufenb ? st.-um bei £)anfe« au«
«nfdjulbigen treuen Jtinb eräugen, „Söffet bie «leinen ju mir
fommen,* ift ein güttlidjer, ein föftlidjer Sprud), nnb bie erfte ««•
jetinn jweier (ffielltbeile bat ibn fo lange an«wrnbig gelernt, bf« R«
ihn — mit ben gügen lanjte. Unb ba tarnen Hlle, benen bo« «Bort
„mutterllebe- ba« $tillg«e auf «eben i«, ober »ebbe bod> biefen
fdjJnen ©tauben ^euebeln , ba (amen «de , Weldje im SRetebtbume bie
Strmutb nidjt »ergagen, oberbod) wenigftent nidjl fo »ergeglid; fdjeinen
Wollten, unb »on ib,ren «oben wotbberCpferjod ber fHadjflenliebe ge«
fflUt mit Silber unb Qtotb, uub bofür banfe idj bit mit gerügtem ^er.
jen im Staaten ber TOrnfttbeit,

„Xodjler ber Suff, Sann» Q Ift er."

Sorbert nidjt von mir, freunblitfee Sefer unb fa>3n« geferinnen bie»
fe« Statte«, bog i$ juni *<blBf< »eferentenbienUe 9«tti*te unb ein.
f«* »ab einfillig beriete, wo« iic tan|te, Wie oft fit ben Jaleo de
Jerea,< bie »Cracovienne« ober bie ^Cacbucha« »ieberbolen
■ufjte, nnb wie siel tanfenb $4nbe wunb würben som Jtlatfdjen.
6eib ni«t bife ibr «fle, bie ipr an jenem «benbe miiwirftet mit ben
iierlid)en 8us*en( ber lietli* geblaftnen «löte, ber |mU« rncnlir.
In „Cbft.'n- i'u?tr:uir.» wenn id) eutfj niifet namenlltd; lobenb an
fiiftre : idj iaSe nnr ginn für ben Vebanfcn , baf id> wieber einmal
jubeln bnrfte : „«»ollo, id) bante bir, aU ba« «olb, wo« bu burdj ü.nt
»on unfern Seilen ber armut* fibenlteB, baß bu mir gegeben« —
unb für biefen 3ubel banfe iä> bir b.erjinnigt1 aU Ixbut,
,0 Xodjter ber Stift , Sann» <3lpler!*

t«»Hf««ff «.

»er Slnaht Bfrgaiitier Sßatta.
8»an erjäblt an« «leranber Satta't Jtinbbeit jwei merfwür«
bigt «nefboten. Celn »eißer $ tatet war von einer fo fdjwidjli*
dien »efuttbbeit, bag e« itn: oft unmogli« würbe, in bie €a(on« |u
ge^en, wobin er gebeten war. Qinc« Abenb« mngte n rt: $(ate( in
bem «ugenblitf, al« er ff« jum Winifter »tm Sreugen begeben follte,
ju »elte legen; «r rief feinen vielgeliebten 3oglingnnb fjjro« ju ibm:
»Äleiner, friele «alt mir nnb fagf, bog bu von mir fommj».- 3br
(innt eudj ba n-ebl ba« Staunen all ber fdjönen ©amen nnb b,ob.en

Herren »orUcUei. I« «aabe, ber ganj »om Regen bua)»ift, nii
Jt»t| befpribt wo* unb ft« auger «Iben gelaufen batte. »urbe gleub
«nfaag4 im «erjimm« um ben Xiienern angebalt«*, bie i|i ferlj» '
gen weiten nngeadjtet feine« 0efd>ret« , ba« enblid) bil |int Kiotia | I
braag. — »fDa« wiüS bu, mein Äinb!" fragte ihn biefer. — ,3«j
bin »er «eine »atta unb will anualt be« «rni f latel fcMa,
ber midj fdjtdl." «in lanle« <8«täa>ltr tmtf ng b es oimra ganj ein.
grfcbudjtfrten Änaben , ber nod) immer nat» wiebnbelte: »34 bin
ber llefne Sana.* (jnbltd) führte man iba binein.— JM aU bea,*
Jagten bie tlinfleb,enben, „trenn iljn ^ tatet fdjitft, fo aing et fibig
{ein (u fweUn.« 0« baubelU nd) um nid)t« «eringete« tU um bie
«nffübrung be« berübmten 95 e e t b 0 1» e n'fdjen Quintette« ,btr
€tuim.u flleranber batte mit? nidbt jwei €ltidje geoiaibi, tU
9)ra»o« erfajaßten , nnb 3) e ritt, erdaunt burd) bie <taergic, mit
ber er feine Partie an«mbrte, ibn in feine «Irme fa)lof unb htftt,
antrafenb: .Du wirft ein febr groger Ätiniller Waben.* «u* nie
bat ftd) eine 33ei«fagung mebr rcalijtrt, unb je^t »eteiat ein t«.M
8reunbi<baft«banb bie beibea 9iianer.

^latel, alt nnb franf, »erlieg feiten ein (leine« fflaibiU,
ba« ben @djitb: 3n ben brei Biringen fibtle. Ha war et
nun, wo er feljr oft bem (leinen Mleranbct Sectionen gab, tn
einem fd)war|en eingeriudjerten €aa(e, in ber XRitte »on »ernuber:
ten Xrinfrrn, Wobei ber «igentbümer ftd) wof>lbefatb, elwa« jib
Wadjtbeile betum.iebenber TOufiler, treibe fi* febr über ben 3tinf
bellagten.

•Bon biefen «ettloneu, bit er ibm in jenem «««taufe gab, fdnriM
n«b eint (weile «tnetbote ber, n&mlid) bftft: • I exanber ba«' •>
einem regnerifdjen läge feine Siolint , nm fit |u wagten , ut im
^anfe, ba« im Sau begriffen war, nitbtrgtlegt j IlbenM al« et fea
3nftrument wieber abholen woOtt, gaben t« i|m bit IRauret «tt
unter ber Bebingung |nrdc(, bag er ibnen ein iiid «»nnele. 9i
(onnte nur burd; Wadjaeben wegfommen. «5cbnr(l bitbeten bie Kav
rer eint Iribune mittel« eine« brtittn Ouaberfttine« ; bann gellt
ftd} ber Jtnabe bin unb btginnt tin «onetrt inmülen biefer 6«j«er
»on (Arbeitern , bie ibn umringen unb bie 8uf» mit grogem dJeiait«
nnb long anbaltenbem Srasorufen trfnlttrn. Slan glaubt ein MiÜnb
fe» antgebroeben ; bie ffiatt>t eilt btrbei nnb — furwabr, Cnbtri
bewirtte nidjt mebr! — bie «Badje fteül fi* bewaffnet an, b«4«
unb attlaubfrt eben fo ISrmenb wie bie »ermeinten «nfribrer. S>« I .
©rüd war beenbigt, »icr fribÜtbt 99t^trjtt btmad>ttgten gdj bei
JCnabcn, nahmen ibn anf ihre Mebfeln unb trugen ibn, »t 141 1
bem übtigen Gdjwarm, im Iriumvb bi« |U feiner tSobnnng unb
ten ibn, mit ®»r« bebedt, auf ber SbürfdjwtUe ab. «r. «•»«••
ber febon tinigt Stunben fefuea €ebn trwartttt , um tin Durlelt
»on Stttb/OVtn ju frieten, wie tt e« jeben Slbenb ge»»bnt, tut
weit entfernt, ben äBerfnafrten au«|U)anltn, unb tm»Sng tb«
offenen «rmtn. Diefe £tinm»be be« Änaben »neben bnrdj bte 1*
fonttioiirt. — *'

St. St. ^»ofoütmtriratfr nätfifl bem Särntbriertbott.

gttitag btn 30. ©tbttmbtr: .ber üitbe«ttan(.* 4>r. 6*tnt*et
al« .9ieatoiino.*
4>tn Sdjmtbtt ittinunferer tenorarmtn3tit tint «rf*»'W»*.
weldjt bit ganjt anfmerffamlcit ber Cbernfrennbt im b*ben #t*
in Hufprud) nimmt; feine Seiftungen ragen über bie getröbnl^e»
Xenore fo f)otf> binan«, bag niebt leidet eine SJat«Ueli«rn*g »H tß
ftatlftnbenfann; fie finb witdldje - JlnnBleiftnngen. 3ft«rn. 6*»"
6tt'« Stimme and) nidjl iugenbfrifd) nnb gletdjfrifttg in all« i««
gifttrn, fo wtig botfcberJUnftletftt »» »ieltm (»«fd-idt tu btban»«!».

Digitized by Google

«r ift »aUfemmeu $rrr brrfelben (»I« edfiafge« äbrrfcblagm f»»n

Mb SBetoei« tagten fenn). »id)t eh« MWrtjaft« 0ef**fl«melbrbe W
Me Utfort fcfntr mitaattr «anermaJeu ©i»g»eife, toc(d)« nt kurrb
Ut V* be «uftl 8»»| jarfiebmben ©timmmlttel btkingt il, im
©egentbefl« |«tgt fa) gerake barfe ber »*r«4nbt^« Singer, ber und)
UtafcMb« feine« inbi»ibu«fl« naturlic^n «Humpen« an«) bi« «rt b«
Vrakadrrn« mit ©efebmaef unb Umfta)t tfn|urfe,t«n| to«if . Übrig««
glaub« man ja niebt etwa, bag © « m « b t r*« «Stimm«, »eun fie
and) im Sergitta) gegen fraber an Seid)« aab SRelaR «eriaren
tat, aidji nadjetne gnU« wt fitofrlflaag inaetoobne. «Jmi OTit.
t«tiane ftnb beinahe burebe«« triftig «nb »»(I, babrf aber rein nnb
Mlubf I ; and) fein« Qiht ift »ebl nicht immer aleidjml »ig feuer, becb
immert)m angenebm , unb manch« Jane befenbeia fd)r-n »nb «nft-rr*
dbnib. 99a« feine feifturtgw aber bet'onber* au«ifi<tnel, ba« ift ein
richtig«« «unftverftankuig ; e« ift in allen ber Äiinftler tton ©cruf ju
erfmnen. $r. € ebene »er »eift be« Qbaramr richtig eufiuraffea, er
»erfter/t e« aber auch beafelbea finjlierifeb turcbjufnbrrn. 3n feiner
«Darftcllang ift f»»etl w bramatifebe», wie and) in mnfifalifeber $c<
tttbung ein 4flb>tifcb> gebilbeter «efebmatf, »ertaub«« mit »in« Sb>
■rng«Rianblt)eii, nfd)t ju »«rennen, btt trenn fte nicht jn eher affeo
tirlen <P.»ud)alantc wirb (nie j. S. ba« ävfclfdjJiltn im *. «et« in ber
«Seen« mit fckiua), |tbem Sänger ju »unfeben tft.

Die* ift mein Uctr)eil Aber $e«n 6 (b» ei er infofernt man
eht fald)«« aber «tuen Jtünftler uad) einmaligem 5lnb*ren, unb
j.war. Mit e« t)eig I, in einer ferner «lanjbartbirn abgeben fann. Ca«
SttMkam bkr »im frfnrm 5>rtnt febr befriekigt, e« beiebnte ben «Mm
gee mit lantem an» vielfachem Seifen.

3d) febe abriges« 6™. Sdjmefcer'« »eiteren ©aftfofeleu mil
«jefrannirr armartuag entgegen nnb baff«, baß er ble gnuftige SReinung,
bie ba« »erfarnmeltt $ubl(him ftr It/n gefaft, and) m ber Balge be>
tr)ätt'i)«n »«rt«.

5511«. «ober rift bnrer) ihre unübertreffliche 8ci«ung alt Slbina
atte« jur Senunbtrung b.in; it)r {«»««malige« •brrefen mar »an einem
©eifaWflurm begleitet, $r. 6d)ob«r (Dar aU Cngratgan} an feinem
Vlaf ; nidjl f» $«r 3»« ol« .Dnltamar«.- 3bm fab)(t nid)t nur bie
«Stimm«, fonbern and) ba« famifd)« Talent, ba« in bfefrr fiaribie «ine
conditio «ine qua non Ift. «. g, (

9lPti)ctt.

©eiiem ben S. b. SR. bat bie feierliche (Srnnbfteinlegmng be«
neu erbauten fBHnbrn > 3nftitnte« in $eftb ftattgefunben, tvobei €e.
f. f. $ct)tit, ber knrdjlaucbtigft« *err öriberjog Malaiin , ai« (»ber
«Patron bi«f«t »ertrefflieben Slnftalt, btren in tiefen eiitlern bereit«
mrbrmal örirä(,iun9 grfebab, al« Orunbfteinleger fnngirt«, Sir bei.
U*. unf«rn ««fern tinen au«fu«r(id)«n »cr[a)i barüber balb etftatteu
In fönnen.

5)fe »SWoranfa« «mäbnt eine« $rivatc»nterir« , tscldje« bem ^>rn.
TOagiftrat«ra!r/e 3»|). »utfdjef eon feinen »ännem unb ffreanben
»nranftaltet mürbe, unb (»riebt fla> barnber in fclgenber SBeife au«:
S)i« mit UmfJetjt aewäblten Rieten tturben treflid) au«gefübrt, unb
toi« j«b« «inj«lnr «Wummer bnreb bie adjtfame «n«rat)rnng bie 3ubörer
erfreute, fo lag baiin |ngleid) «in Seraei« be« »eftrebta«, been runft«
finnigen, bem um bie »Übung na» QereMnng be« «efd)raac{e« b»d)ft
perbienten $rn. «agiftrat«rat be bi« innigfl« ftebtnng fnnb|ugeben
!Di« auTg«füt»rt«rt gieren «raren felgenb«: Cuserlure ju ,55«n 3n«nr*
„«nttoort," »?i«b »cn Clniil Iit|, Jerjett «u« ber Cprr: „ber »Ini
menforb,- von «. Ib»ra««. „3a »ie3erne,* 8i«b»»n ^atfl, SBa^
riaiionen »on *«r j nnb SBeriot. Duett «M ber Crer »«aao ««<

lena.« .be« *rm,fabrer« #«i«h,r,« ?irt »en Omil Z itt, Serjetl
au« ber Ober „fatrcHa Uorgia,« bi« .«l«b«,- Semldjer von 3 »Un«r.

«m «. ». 21?. faub in SBrftan bi« erfte ObnasarftcOnng mit b«
Ober >9lorma'< ftalt.

63fi bem Äunfl^nbUc »ermann nnb C»b.n in »tea ift eine
»ebaül« auf bielanjfünftlerin «aan« Vif (er »an bem t.f.Sftm.
graseur, ■tjrn. 9* Saul »erferligt, «rfebitnen. 35i« lt>er«f<ite «nlbait
»a« JBilbaif »er gefeicrl«n Jtinftlerin, »I« Kr»er«feit« bi« ber Wnf«
bt« Xaaie«, mit ben fflarten: »ter»fld>oren« giebltag." «Der Vreut tit
im ««tt>altni<f |n bem artiflifd)« fDertl)« biU.g. («in« ftlbeme, \%
80») f«i»«rp lofUt • ft. !• fr., «in« bronjene S |L SO fr.)

$h groben »an ?or,lng'«: »(Sjaar nnb 3immermann i)aben
im t t «oiab«ratb,eater begannen.

©am *rn. ®nfta» »artb .ift gen} neu b«i 3>fa belli nnb
(Sem», in ©ien: «in Srabnal« (Domin« Denn aalntln meae), far
Co»raa, Bit, t«ner nnb Sag, mit Segleitung ber £rgcl aber
Vbb'bTmonffa trfd)ien«n. Diefe« für * Cclefliramrn cameanirt« Jtir»
djentonftnef »arte jum erften SHale bei «egelegenbeit ber Ointo«ib.nng
be« Xranlcnbaufe« auf ber Sieben von 9tab. Raffelt » Sartt),
35 De. £offmann unb ben ®ilb nnb 6tanbigl gefungen.
Wf»ibm«t ift babfelbe Cr. ^od)irüiben bem £rn. 3«b>an 9Segbn<
ber, «rfttn Vrernrarar unb $ri<euter an ber 3fielre»olftaafira>e \*
€t. et«»t)an in SDien. <8me hititd)e Senrtb,eilung biefer Öomyofilion
toirb nid)ftea« in biefea Stötten «tfdjefaei.

Srani 6er. $ 4 1 \ Vt Drotorfnm „Staat)," toelebe« im eerigea
3at)re hin antrr ber teitung b«< (Sempcniien (ber fd) |«fet al« da*
»eümeffter bt«| danfrrsalarinm« in 3nn*brnd beftnbet) im 9tn|it»«r>
tintfaale anfgefnbrt »vrb« nnb ftdj ben Seifall alter Jtftnftlrr nnb
itan fte«rfUabigm im i)»b«a (Krabe erwarb , femmt In 9Rani)eim jnr
«n|fab>ng. «udj fdjreibt *m 4>»I|I für bi« tkflaen Concerta
apiritnela «iaen gref rn ff|er mit Crd)efter.

4m ÄHflnft ©alter, ein junger dembenift an« ©ürtemberg,
toeldjer bei Sbot)r feint Srabitn gemedjt t)at t)4tt (leb ge$etitrar>
tig bfrr aaf, am ben l)ieflgea grafrnn Rnflfanffn^rungea in b«
ftfrd)«, im dvncrrlfaal« nnb Xtjeater beiwabnen, nnb feinen ®e«
fd)ma(? barnad) bllbea |n fbnnea. Ith bat fa Irbter 3eit bre i Srreid)>
quartette cembearrt, »an toeltfjen er |to«i ia einrr DrfeatgefeUfebaft
jur Änffubrung brad)te, bi« «in fd)«nt« Gom»«Hiti«n<ta(ent btnrrunbtn,
toeldj«« in ber geige djkbi«g«ne« erwarte» lif t. Der QftmpafitcttT g«>
benH bief« Orftliage femer SRnf« im €tid)« b.«ran«iugeben nnb feinem
««b. r«t S b 0 b, r }a »Ibnun.

|hin| allbcrt t)at bem j«bt m S)entfd)lanb lebenben englii<i>en
dcmpoaiftm <>rn. Scarfoa für fein« gieber auf ba« tmlbrcia)!«
anb «brcnvaflfte gebantt, anb befjea Cn»«rtuc }n Statu Sluart
fein eigene« Ctd)cfter »erlangt. (Vof.)

lD«r bra6t»eüe StBgtr'fd)« ©aal ia $rag tft »on bem ISigem«
ttjämer be«felb«n |B einem r)errlid}en fdjün aafgeftatteten SKu'en;
tempel umgevanbclt »erben. 4)r. ©tag er lieb bafelbft ein fa*etbe*
neue«|Xbeater bauen, in »«lebern »om aB«n|««laitage an SerfleDaa«
gen earerft in qed)ifcber ©»radje gegeben »erben, bie mil bem Oiigi»
nal»8nftf»iel „©creta" een iirafeffar ©wob ab a beginuen, »eju
«in« »am «abellmeifter 3- ©fraap tam»»airl«|8«ftaaMrtur« auf«

I

gefügt »leb; itecaaf fettes We Caera .ber
Du*««, aud) son bera au«ge(eictuctcn b»r)mifd>ta Siebter Jtlict>era
tterbea einige Originalen vorbereitet, eon irelcbesJWe »34rarlitiaa* ju

351« ©ebairolleabr« Xcnotifita dtenanb beginnen in bet Ope-
ra comiqne mit bem «etfe M eaglifrben Sompojitenr« ©alfe
bet Mtf etaen« für bieft ©n>e grMrtcben.

$r. JtrteSt mib JUab. £a niorean, We hl ©ieybc ju (Jnbe
bet #5aifon fid, prebacirten , nartbem fdten «tat grobe Wenge ©ob««
gdrie fortwaren, 6alUa;im Goaccrlfaale <incrt angettobnliebca 3nlam,
B«b fpielten mü nogebearan «riolge. 6ie »erben Mi nun naa/ 6cban
«ab Web begeben.

©ie beurfebe CperugrfcQfcbaft gibt gegenwärtig in WarfeiOe ibrt
SBorfleuungeu, fe»er)l beutfebe alt Üalieniftbe Overs, unb «erjag«
Ii* bie, r

Waf«

ein

f. b4f i««t«a<D9U«a«T fett« »om 0a«e fogat ia
ni4j(# PUbrrrt barunter «rtllcbcn reellen! Üinn n
©ort ff Mn ©feil.*

- 3a ©ebaa fiel Weberbeet'« Roberto ildtavolo |*r*. «4,
•eil — Maoetro Ricci aiffel »ort (»ie ia tri««) WeDxt elaftntierte
unb «Sign. Vereine Iii uid)t aa ber ©pibe be« Ordjeter« («ab. —
Dtadj bin>m ©erlebt* ja fdjlirgen, febtiara bl« Crebefier ia 3t«li«a
eben niebt aa ber ©pifce ber ©eflfommenbeit |a jiet/en, unb bie»rt ii
öutti ber @rant>, a-rgijalb anbere febwierige Cprrn tlxa (», um bufee
, al diavolo geben.

©ie a>$. Aalfbrenuer uaD ^lancbarb
famiae uub ©arroab gaben i« ©ieppe am t.
brillante« ffoncert, ba« neb aiit einem ©alle enbigie.

Worfeille bat eine tlalieaifcbc Ob«, beren Einher, Wab. Biet-
ti on#geaomme»( bMbft mittelmafig fenu faden.

3n lenlea »ort ba« Cpernttjeatcr mit „bem fdjroarje ©omino«
niffnet. ©Ue. 8 i Harb nnb *)r. $ Ungar fangea bit fraptpar^

9Ri6celIen.
«anbet1« ctBilge« Cralntiam. »Hebe« Bxfpringlid) tentf*
»an ibm tompoufrt warb«, brift: »ber für bie Cuubea ber Seit gt«
marterte and fterbenbe 3ef»«." 3ofepb «atfcn erhielt bie Crginal^
$artlUr biefe« ©erfe« bei feinn «amefeabett ia Scabta twa b« JU>

3)f* «*tBjig« aQgtmeine mafitalifajc 3«üuag bat »ot längerer
3«it eine febr trefeab« sab berurf^d)tigBBg«aiiirbig( ©emeriaag «ber b«a
Oebraad) bee) Sffiorte« »cello« befaant gegeben, bie bier febna bef«
balb ciaea r)abea mag, »eil Kir gerabe ia bet neueren 3eit
raebr aU jeatai« auf biefel ©ort ia mafi(ali|(b(B 3eitaag«artileln

»TO« teiffea siebt, »arum fo ©iele jebreiben nab brrufea laifen :
»$r. X ftielt gan| »anbervoQ ba* Seile.« SBaf ifl bal für eia 3a>
frameat? 9« iS gerab« nid)t mebr unb niebt »eniger gefagt, alt
rceaa 3emanb referiren »«ate : «r. X fpiclt gaaj roanbercoQ ba« Cben
ober ba.8eiu. din« ;9 im «rnnbe fa la*erliä>, ale) bat «abere. gelle
if bie Serfleiaernae »aaöiclcae (0refbatgeige), f* »«« ©iefloaeea»
atlcinbaf geig* bebentet. Oben fe if ©iolino ba« 3>lninutw »an »icia.
— Ulm geadbat fift) aber an «Ue« in ba ffielt, nnb »er Bi«t min,
mu« es am Habe fibun leiben, «ab» Hd) b«a> bie ftanjofen länar)
an be« «Bibra« ©ielea ge»cr)Bl in bet ©ebentung eiaer ©ioliae,

3n bera «arte» eine« Qn. ©rlbl bei »cserebe beRnbet i?a) rhit
e aebnebalifebe trotte, »atm eia Seafaul »9t e | a r f.
9R a n e n tjetlig" errieb let ift. 3n bemfetben Rnb 'oljenbe ffletle ein«
gegraben: errfajer ber €eele baro) melebifebe Denb
ttaft-

3lH«i|ei(4nitit0.

Der 3)«m < Mnffftierein , }agleid) (Brünter be« SRojarteiwI
ju ©aijbarg, bat bea f. t. ttirfüebea 6laat»fan)leiralb 3. SBelqie
«oa Püttlingen |um Qbreamitglfcbc ernannt.

3>a. CComboRtenr «err 8ab»ig SBelf bat »an bera TOunfbwi«
ne in Wanbeir« ba« Uiplum eine« <5brcnmilgliebe« eebalte«.

3)ie »Accndaenis del Mneatri • Profeaaori di Mcuic* di
Santa Cecllla" in 9tom übetfaabte bem »ebacteur biefer Seitnj
ba« (t^reabiBieni.

ZoMf*VL

(Sine fange linjerra, bie grofe Orwartingcn emgle, Sic.
giert) enr, ftarb ju 5»ari«.

t5tfet>i*lirr>e mdbUOt.

S. Cctober. '
1678 würbe 6aarac( ©ibmer, ber ©otec biefer 9
ju 6a)*.i*iina,«brim in äjri^vcten geboren.

18M feierte ber eaglifrbe QomBonift nnb Bioloneeflimtuo* 6«'
tbolomiu« 3ob.a(on |a Cfarlobourgb feiaea ItM». «ebarfftag,
dtem 8e9e eine grofe Wenge ber angefebeailea ©erfoBea in ber %t6
ntaurerkigc b<ii«o§ntea, nnb »obei ber 3abelgrei« aod) bat Bielencel
|a einet Statuette fvielte , »eld)e er vor CO 3«bren comsotirt b^rit.
*. Cctober.

1719
im üufe eine«

and) aujeablicflid) über j'ben angegebenen (KegenrtanO einen Beel |«
maiben unb am Iflaeier mit eiaer eaffeabea Welobie abtufinjen.

178S warb« ja »om ©eter »euerol», «a»en«eilet aa bo
©•mfirebe {aütoBara, geboren. Cr »ar ein «Icbnler ©araatei
frudjlbarer Cveracompoaiü , von beffra ©krfen mebrere anri r-iti
©eifaQ aufgeaommen »uebea.

färb |U ©reiben ©anlegott «mannet Wer fei. 5r fit>
eine« ber grifilra l'bantaftea auf bem tflaeier, na>

S>\t flügemeine ffiienrr Wuflf . 3eifung frftfetnl 5)ienfta8, 5)onnerftaj unb Camftag, J4br»(b mit feo)l
TOufif. unb einer ©ilberbetlaeje, unb Toftet füt tBicn auf SBelirtpaiiieT aoniJS^e » d- «• W-« für W< »robinjen Ii fl.
53ranumenrt tttrb bet fl. Strauß« feLSDurpe unb eomniet, »orot^ectgoffe 9lr. 1106. «Injelnc ©iättrr j»»4lr. & «•
Unb finjtg nur int 9tcbactiontbttrcau in ber ©rünangergaffe 'JJr. 841. 2. fetorf ju befommen.

«ettnOTC lel «ata* «Cr« Bf* f«i. » te»t * Sommer.

Digitized by Google

4

Slllö cm eine

fS&kntt mtfit > Brttmtjj.

«$eraa*gefrtt unt> fteftacttitt: «an^ufi Zcfymibt.
>Jtr. ISO. Jänner ftafl 6cu 6. ©ctO&C« 1949. £»tiUr ?u!>rflnnß.

Vrrcivol nnb P5rtfcl6n,

lomanllfcbe Oper in % «cten, frei nadj ber ©efdjicbte
bearbeitet von «nton Stioa »pn JMM&tim. SRnffl

von Griebel* ffiüllr r.
89« urteilt na* brn «uffübruug«« onf ber ftinb. föubne ir. «inj btn
1%. unb «V 6eptember.

HbennaU tritt bie lieben*« Dulb«rin © t i fr 1 b i« scr ben hiti»
fdjen Sleer-v-agu«, aber nidjt nutjt blof alt »üb »elbliiber usni^rt
»nbäiij liajft a nnb treuer Eingebung im reijenben ©ewanbe roman.
lifcbei tloefie, mit f« -öalm'ä «tjtt Ditbtetnatur vor unfern Bliden
entrollte , an* bi< SM« ber Dramen « SR n f i f fdjlang btn 3aubcr<
Iranj itjrer ÄUnge um ba« ©Üb, bie &inr«i$»nbtn Momente von
©rifelben'« (ettenem Obaracter, bie fajweren geuerproben, au«
benen fco* ©efübl ibrer reine» felfenfejlen Siebe im golbenen Bieget.
Ilcibc bemttltablie, bi* «impfe beleibigten Bbrgeije« nnb €lclje*
mit b«>§« Siebe im 99u|en «Uercioal't foUten in Ionen ben getrrneften
Dolmctfib ibrer grbeimen Spraebe finben , ber Uinbrud auf bie ©e«
müiber folll« ein tiefer, «ingtetrenber, bauernber »erben, unb nitbl bal»
mar« ein Sujet für bramalijtb>iriufifali|djf Bearbeitung geeigneter nnb
milbiger, alt bat tut* ©lifeltit gefilterte © t • "u b, 1 1 1 1 b t n ;
bat ift ba« Bereich, in meinem bie ©öltergabe SSnfil bie ganj ihr im
nenoontnbt Befeltgung unb Äraft auf ba« $erj be« SRenfo)en fo ((bin
betätigen fan», in melcbem fie, umfajlangcn Bon bem Scbrccflerarm
bertiurfie, im b;'d>i"Un geinigen ©ajmurfgercanbe auftauebl, unb in lljrtn
3auberrt'ng alle« «eben ju bannen vermag. 3tt e« nun ein fäbn em>
pari rebenbe« latent, melcbe«, jum «rfUnmal« in fo bu-
ber gifbär« »irteob, burd) bie IMutben feiner HJbanlafie, but«
felbft«nr«dte Welobieu uns Harmonien, c« rftiudjle , tiefe Gimmel«'
frart fcet üJtuiit « SJoefie in tlarem ti<ble un« votfcbnreben ju laffen. fo
biepe e« ein f<bio«ie« Bergeben au bief«mtalente, curdj ein bloß all-
gemein bingcfieUt.« Uif^eil. eine Itaf ebetSlmliebe CcjUtening fei<
net Jtunftroetfe« , befenber* eine« fi> (cmpenbiofcn, fo mandje gelun-
gene (Sinjtlnljeit ju überfeben, fo manebe fibönc buftige Blütb« ber
Begeifterung uubeamtet vorübetjuflreiien, bloi nacb auiera Umriffen
ben Oirab be« SJBettbe« unb ©oblgefaUen« ju bemeffen ; anberfeit« aber
bürfte e« am unreebten $(a(c fcon , ba« Sugc son fo Widjt nppig »u<
cbetnbem dblingtraut obetfljajüojer (Sffeelfpielerei abjnjicben, »rla>e«
ßar oft bie Jteime ja triftigen (glebiloen entmarlt, ober ba« fafilefe
(Seftripp ju übetbliden, unter beffen Statten oieQeiibt bie prangenbftc
»Blume empoincebt, obne jnm «iajte aut>blübtn ju tonnen. Dabcr
glaube id) bnm, man tortbe e« SKitrologic nennen, toenn ia> bie

Oper „Uercisal unb ©tifelba« rinn in'« (Detail gebenbtn Ben«
Ibeilung vom ai)6etifcbett unb muf!Falifa)en f3tanbpnnete butojfln« für
wertb ba'te, nnb ihr in biefem Qentralblatte für Cfierreiq« ©cfantmt«
mnftfintereffen ein breiterer eigener Krlifet getoibmet airb ; ift ja eint
neue Oper von einem neuen bentfeben Qomponifien immer eine bi<bt
beacblentmertbe , ba« ©efammtreieb beutf<ber Stufit betref«
fenbe <3rfa)einung , fotjin biet ba« 3ntereffe bafür auf, ein b(o$ pro«
V i n | i e 1 1 1 « }u fepn, 1 1 gehaltet fi 4; vfelmebr ju einem a 1 1 g < m e u
nen, nnb biejj benimmt ben Stanbpnnct ber Jtrittl.

Über ba« «Sujet bebarf« ber 9etanntbeit tvegen nur einiger Se*
meifnngen b>nR<blli(b ein paarflbmeiibungen von bem (Sange be« !Dra<
ma« von £alm. Der erfle Act f<btieft bie SQermäblnng $(rcioa('<
mit ©tifelbi« ( bier © r i f e ( b a genannt) in R<b , welcben fte alt
einfaiben 99eibmann lieble, unb ber nun al< Ritter ber erfiaunten
Staut bie Jjaub bietet. 3m jtvcilen unb btitlen Meie , »ebbe um
|mei 3abrt fpiter fpielen, finben bie febmeren Sicbe«prnfungen fiatt,
mclcbe votltommen mit jenen be« genannten Drama« übereinftimmm ;
bie Ufte $robc im 4. Sete »eiebl jeboa) barin ab, baf et fta) um ein«
febeinbare verabrebete «3ergiflung banbelt, »elaje ba« eble vcrf)o§ene
9Beib, ba« Sanccloi'« l)lan belaufet blatte , verbinbert ; eben fo
\i)\it%l bie ^anblnng mit ber Süeftibt ©tifelba'« ju ibrem ©atlen,
nao>bem Jtinigin ©inevra ücfj vor ibr gebengt blatte. Ob biefc Süd«
fcht blftv(it<b mabrer, al« bie Trennung in ^alm'« „©tifelbit,*
ob fie bem febonen, jugleitb aber eebabeneu dbaracter be« gelben«
toeibe« angemeffener irl , bat (äffen mir babingeSeQt fepn , jubem , ba
fcnisal felbtt et ift, ber ibr enthüllt , batf alle« ©«recflictje ,
iva« fie bamieberbengte , eine $robc itjrrr Siebe gemefen fep; eben
fo tritt Sancelot bier alt 3nttiguant auf, ber ob ber von $mtvat
verftbmibten <&anb feiner 6*»efler gegen felben nnr Unbeil brütet,
unb bnreb «in Cpoltlieb $etcival't lüuib, nnb in golge bcn'elben,
bi« reiben ©tifelba« bttvorrnft. Da« «ibcetto III niajt von febr
bübnenfunbiger ^anb abgefaüt , \ai »etil ejfectvolle Sloment« anf|B«
weifen , nnb bietet brm lonbitbter in einigen nmficblig b«b«<9«*üb»'
trn Situationen nnb Qnfemble« ©elegenbrit bar, feiner Vbanlajte
bi« 3ügel freier ju geben nnb bureb gebiegene ^armonifirnng feine
tbeoteiiidjen unb vtaciijtpen ÜRunftenntniffe )n entfalten, boeb ift
$anblung auf ^anblung gebanft, nnb obne Öfibibe ber Sefannlrjeit
b«« 6«let« bnrft« felb« niajt immer flar bingcfteClt fepn. — 9lnn jur
SJlufit, unb jtoar vorerft |ur ©elentbtnng be« ttinjelnen in rioStiger
Äeibenfolge , um out fetbet geiviffermalen bat Onbrefnm* bem btnp
tbeilenben »Herjtanbe bet «efei« biefer 3eilen felbft in bie $anb |n
geben.

Digitized by Google

— 486 —

dcicv «et

Sfßie in ben meiden neueren bramatifdjen X<inaetilbeu leitet eine
r*r|« SntrebBdioa am b«r €t«tt« b«r barebgefflbrleu gtbaltvoflrn ©u»
•frtart bi« Om ef» ; «• gebt fomit ber fdjjn« |»*cfmfi#igt ©ebraa6),
ba* Slubilorium auf bie ^»up(d>atodcte b« <l}anbiung «otjubetfi»
t«n, unk felbt« in «in« Stimmung |a mfeeeaf, ba« folgenb« ®ebo>
tene richtiger an* lfia)ter aujfaffen anb p*rfteb,ea |u Hanta, »rdoren;
ana) (ji In kiefrv ©per »orgtbenben Sarraburtwa Andantt A-moil
brist ftu) Mn befoabet« berverfteebeuber iabivibariler abetacter
and, tt mafile bena ba« Qlariadt » «Solo in A-moll % modto.
auf bft linblia) <infad)t «ematbliebteit sab uufdjulwüe 8itb« »rt*
fdba'4 bjnbeaien fall«« , mit e« ben SInfsbein bat, ba ba»(<lbe 97ii]<
(So im jtteiteu Ilde ia ©rffelbu'« «eie bei bem Romente miebetteffrt,
in »eld)em ft« fid) an bie vetlafnt »iOc ttalberbeimatb «rian«rt; dn«
Saafar« bilbet tra Übergang von b«t 3at«abudion |aai furjea triftigen
SKlaaenboe (ber QafaUea Vermal'«) in A-dnr. fforcioal tritt mit «ia«ai
far|ca Dtecuatm aar, wtlctje* «in«ai Allexrelto aber auf>t Allegro
A-dur meiebt, b«|Tta Welobie »eber Memini«ce«) nod) Plagiat betten
barf. aber bic man mit tia« bcfaaat« Cebenbeil begräfica mufi, van
b*c man 9a) «b«n nid)t eatfinnen taaa, reo man ihr fd)oa begegnete,
tbi «ia« febr treffenb gebaebte «Stelle: »um ff« briutlieb aafjafcbmttdfn,
febafft mir bi« reidjfleEemnnitraa^febiielt Rd) ba« im ridjtig gcm&bl«
l«a frrabtatbmenben D-dnr aafftconuab« AI legre» »fcreab« f«0 mid)
nmftb^btn/ «ia« rcdjt moblgetangene J)f«ce. 3>a« folgenb« Stccilath»
ift leiber von unglädlio) angebrachten $ofa«ueuaccorben behübe ftereub
nab »ibetfinnig unterbroeben ; um fa veefobnenber mitti bi« bitrunf
folgerib« «tri« «ercival1« Alto F-dnr, ia feelcber befoubet« bi« 6teße :
»»tii'elba bi« fromm« «iitiaa.a. f. f.« al« barlfd) gebaebl baan«lriit:
ift bi« «jaemonie ireniger r«id>, fo ift bi« Welobie fa »abrbeft poetiid)*
fdtoa, bafi <« «in uaangcoebme« ®(fubl »an 9)id)lberrieb(gung {ucud>
lafil, bafi bi«f«t lieblicb« ©«fang ftbon fa balb »lebet burd) «int abg«.
fdjmacfit italienifcbe Gaben*, mi«:

obg«rff«a Wirb. SRanaUcb Itoflfg ift bi« ettüt Un rafdjrn rholato
g«|«id)Bd: .Stagaaa) bitgäiftinn |üra«am«ia«r «BabL «eifdbanar
miib m«in ««mabl, ba« fd,»er«t $«t«i»aL« (3)a« ÜbttHragrab« bre
krtimaligtn SBi«b«tbalung bctfdbtn 9t« imrt fallt b*m ^Didster |Br <aft.)
84t ba« fid) nun aat«ib«Bb« Andante in F-dur, mottci, anb brt Qf)a>
r«tt«r« $«t(iMt'«, U4 ^clirnmana«*, al« b«r tr mitt«n im €tarm«
b«r e«füb(« |«n»art«g«n muft, mfnbn mürbig, «atfibjbigt ba« ti«fg«
fi^lt« faatg«: „3* b,ab' ibr €tera«Baag' gtfcb'a, «a« brm b(«eitb«in
fa b«r|lid>«n £en«a fpri*!,'* bafl man b«m S»mbanift«n ju «in«m fa glitT«
ltd)«a IDarf«, mi« «r Iba bitmil gdban, aar ®üi<t »ünfa>«n faan. fDi«
f«br igrid fübit Rift ba« Oft bnr* ba« f«(g«nb« mebi djaract«rg<ma|
«ntfdjUiffta«, aber oen «iatm «t»a« gr«U«a Übnfpiaag Bern C in
Oaa-dnr b«gl«ild« : .ft« mit» mtia ©tmabl.« »r. J. Dnetto («rifdba'«
Satrr G«brit (»affo) nab 9tub«r Olbi (Sabraaa). Chat 9tamm«r
»oll b«r li«biid)ft«B Siamnit«, »i« : ,m«in gut«« Äinb, «tt rdne« *«t|
toan fid) ba 6oan« fr«B«a!" eb«r ba« bmlld) g«bad)t« aab «b«n fa
b«tent« : .« aabt auf galbfgta «S<bwing«a.« Cd)abt bafi fdb« bard)
«ia Sttdlatiu uattrbrodjtn »frb , ba bad) b«r «Stoff »bi« IBIamra" mit
f«ia«r r«td)«n b«ttifd)«n Statnng für «ia« tatlgaBigr «Afbaablung In
tempo mit (itbtrijtnbra »rilad<t«nm Xaaügflrca »i« gtfcbaiftn fdjfiat.
««djt ünblid) «infa« nnb g«mb(Bon W<tt bi« Stammte mit «ia«m

8«u«rnli«b« andaaitiiMi »/, A-dur. Die feigen»« Kuh an, Sbotbrt
«tittinata mit tlcteem «taciadtfata «/, D-dur (rneUb« bd btt jitwti
C«rfitaaBa.BHgg«Uf«in9atb),fd)eint »ba« tiefeeen maliUli(d)cn ffinib
aab Äurie ibr 0»ttug ja («na, ebtnfo nad> ölriirUa'* Sttmiio ^a« r*ft
aa « «CrtBid« tteif«ab«»adjipi«l. «ia fUd)«« «itoraeü gebt brm Mcf>
treten aab ber «dt «rifdba« «r. 4, Wt in \tha t3e|i«b.ug betei
51 um nur W«fe« >d«, «araa«; bad Andante B ift {a jad, fa iaiig,
mit e« nur für ben »daj«a Sliaiader «iaer «nfdba fc|i laaa, »«
tttiftt ©«fühl reiaer beiliger Sieb«, bi« bad)ft« S«ligfett «ia«* bcglid'
tea <0cr)ea« malt fid) in Ionen, fpridjt au« bem tmefoage: .6tl>
Stfan«, b«ilig ®d)a«u ! ja n»d) beattmitb er mein," maa vergilt f»

geeae barauf, bafi ba« Zbma n i <b t fo gaa| origiaeQ fr(e>«iat;
ein« »tfb[<|fbadjt« ^SrDgrtffiL'a oon B-raoll ia Dea-dur aab tia «IM«
liberaler Übergang (eilen nan) einem lurjea 3aterlubiam »itbet bd
4>auyttb«ma: .©el'ge HSoan«" n. f. m. «ia, aab ber €<bUf bei
gefiUigea, bie «ti« eabenben plu Alloa gibtbi« tofuag |n tarn
»oblaerbieattu anerfenaeaben Oeifall far bra 3>ttffb«r. — la biefi
Slammer fdjlitf t fid) ba« erfte Siaale. <5d)abe, bafi fid) bide SÄ-mn«
nidd eine« fo grofiea tobe« trfteuen fann , al« bie ebta befptedjeat.
Slafitrbem ticblio) eintdtenben 3n>iid)enfpie(« , bem Andante mo'ls-
rato "/. E-dnr: »«rifrlba bab' in) mir erforea," uab bem jimUe)
gutgearbeHetea Sezletto (?ab«t raaa ba« Übrige mebt ftaeb anb nwtt
fo btwfgt fid) ba« Andantino. „SBiQft S8at«r anb ^eimatb ^tate »««)
aotlaffta," tilge babia, ber Gbar ia B-dnr ift !eine«ceg« aea, bk
ibm eigene 8"fd)« aber, überbüpft bi« CdjraafeB be« Wafi e« aab artit
faft in «tut Oaioppab« au« ; mit einem (Sorte gefagt, e« febll ben y:v
artigen Xoabau (eine« BinaU« ! ! ) aa ber moblgetilligea Siabrit aal
fpmmetrifd)eB Onbiabaag ber tinjelnen $itcea (ober »«aa man wl
bier aud) $erioben ju t)ein<n ,»o|u Äa) aod) eia «SdriafiCaB gef'W.
mit bem Sorbergegangenen in fernem barmonifdjen !B«tbilrnif( ftttyi
ibrigea« läfit fid) buttbaa« eiae febr »oblbutdjbadjte nmjidjttgt öe»
^anblang ber Soloftimmen, nie bc« Sb,ot« (in«befonbere ia ibrer8«|K«
bunj }u eiaaaber) uab be« 6treid)qaadelt«, fo »fe eine groje g.nafili
anb gUifi von €eite be« Zanfebcr« aidjt rttfeuaett.

3»<it«r «tt.

3um «rften Wal tritt Santeiet nnn ftlbfltbitig unb In bie fcart"
lang dagreifeab auf, unb aufert feinen ®rimm beflo lauter ia feiaet
Brie , uab biei ia einem red)t ajaraclfrpoQ gebattenenen Atleüia C
A-moll unb gfteitatme ; uod) «utfd)iebener bütft« fidj btd« nBrintntung
in einee traftigeren, baber vaffeubcreB Xoaad aufprägen , ai« <■ 9c
reia)e be« meid)rn A-moll in bem bo$ bie teti bliebe JBage tat
fanft« Xbtaacn einer »unben lieben ben ©ruft liegea ; ebeafa II t* f<t:
fonberbar, beinabe ftdrenb, in bem Siamente ber grißten Rnftegnf
in »rldjem tanedot bie OucOe feine« radjefebaaubeubea önmaie« ant
ben SBorten: ^92«iaer Sd)»efter tieb' perfd>mal)cnb.a beeaatlein
fallt«, bic ba« 3aragefü^t bejeidjncnben rafd;en n3egleitung«iigarea ia
ein beinab.« »crIEebtflagenbe« SRoti» ia Cla-moll nod) baju in In*'
fametem Xempo, faft modernlo fid) aufljfen ju böreu: eia rf»*«**»
gifd) ' BBbenfbOTer «Sprung von Snfmaflung }ur plo(tid)en Sib»
unb aitttx jut Slufrtguug, bie mit ber 9Bi*beti«bf tt» irnbftfn WrcrJ
in A-moll eintritt. Son bidem pfpdjoiogifdjea 33erft«fe abgeitbrt
burft« bid« «rie in Bejiebung auf «(btbmifo)« anlag« aab 55»«)»
(dtuBg eiae ber gelungeneren Wummern beifira. 3>«r feigeabe flb«
9tr. 8 Polio '/t ^at feinen üderen Skrtb, unbwruu man bie6te»<
,e« tonen bie Sieber," in »dd)et ber tßctal nar borebbt« Bittfaratr
nnterftnbt ift , ausnimmt , Mnnte man ben Vormud von tri4<^'cl1
nid)t für unbißig eraefiten. Um fo erfreuliche ift e«, brm folgent« di>
femble fein «ob nitbt «tbtbien }u burfen, inmdd)«m femebl btdacor

Digitized by Google

— 487

Sl»bd)eu mit 6t>etid)er A-dur •/, Searrlei'«, wenn ba« B4uetifa>
Nwifcbe nicht trffmWr gc|cid)act »erben (»ante, al« am» Mt Uni*
rüftuag Bereiter« im manurtfraftigm V-dor: „je ber Bube fall t«
Hin," »on ridjtiger fSuiTaffuTi^f^abr j*Hgen; naajbem butd) eint
ÜRobulatton in« Dea-dar unb eine eubanneuvfibe üKücfvng trieb«
bet (Befeng ra ber «t« Seued A-dur Rd> lur|t 3dt bewegte, er»
ftbetut in Allo B-dur C allgemeiner »effen fRiieraell recht lieb«
Ud> trfiingt, aber beffen Thema in Bejittiung auf ben Ted wofcl foom
am Biege fesu bürfle, in>rm ben !ä orten: .(Bif, Qtnfcltj wirb aid>t
Segen, fcnft mttbenb bam be* Blid," bie SRrtobie

angebet! ift, we« nid)t blof bnred erfdjrfrit, fenbrrn in fthnruen Tempo
in ein halbe« 3ohetn übergebt. — din Biolenccdfolo in Fie-moll
introbndrt auf paffenbe Sffleife Qnifelbe'« Wtie, ein« {Rümmer, in n>e(>
«her ba« Talent bc« Goinvonlilea fid) in ein nerlbeilbafte« Sid)t fieill ;
mir begegnen in biefei «rie bem fdjon bei bei 3ntrobudiou erWibnten
SUclio In A-molI */, Andante in ben Terrwoclc« : „idj fef in bet
$ciraalb auf blumiget 8'ur;" gewiß, e« ift febr fianrrleh, biefen39or<
tem ein norbifdjc« Tbcina |n fflrunbe }n legen, unb nenn einige biefe*
X$tma fem eou Originalität flnben mögen , fo ift bet fflorwurf ba«
burd) wiberlegbar, ba§ ficb in bem ticfgemülblid)ctt, fafl melaud)oli»
fd)tn KDeifcn be« Horben« fiel« berfelbe Qbaredcr b«»crbräng», nnb
fo bie 8orm, wie au« gleichem Otobcl gegoffrn, fid) ftet« ähneln muf.
SBfe tiefgefühlt nnb etgreifenb ift ba« folgcnbe Adagio A-dur : »$im>
mel, fjöV mein Sieben," me(d)c »ertraunng«Bolle Vnbecbt, welche tbeil»
neb>enbc Siebe atbntd nid)« bet reidje ©efang ! »fe in feiner bet
f ruberen Stummem erfd)eint bie Snftrnmcntaliou ^{«r fergfältiger
gewählt nnb fpecnlaliper angrwanbt; jart ift bie Begleitung eu«gc«
füfyrt, unb würbe e« uieOeldjl nod) mtbr febn, wenn nidjt ba« jn wenig
flangvolle pizxicnio bcr Biolinen (für ba« $r. SRüllcr Borlicbe }n
hegen fd)e(nt) in flnwcnbung gebracht Worten Wäre. 3nnige Qlulb
burcbtnebt ba« fclgenbe bie Brie fdjlicf enbe Allegro, fenrign fttilmtn
bie Tone an« ticbecfütlter EBruf), bennedj niibt be« fanften €d)meljrt
bar, berfid) fo link unb ttJobltbuenb jum$«j<nnift><tfenft. Da« ginali
qnartett be« Bete«, ba« fid) an biefe Brie reibt, befiel nur ein Uaar
JDlomente, bie ben Warnen von edjlbramatifajen unb eben fo »irffam
betonten »erbienen, unb biefe ftnb (eintm Andantino in O-moll
C nnb Allo aanal D-moll) ba« Andante ober »e^r Adagio in
G-dur mit abmetrjfelnb bnr<bflo<blenen Gtarinelt* nnb 8ioIonc(Ujtgu>
rat, burdj »eldje« (Srifelba'« fliQe <3rgebung in ben CDiflcn bc« 0at>
ten , bet i br ir)r liebfte« Älnb enlrei'ien muf , fid) in fanften (lagenben
fBeifen malt unb jener Dtoment, in tnelcbtm ba< idjWfre ©ängmfi
roitflidj über fyr aRuttetb'tJ r>(rcinbri(bjt. unb fi« t)altj eetjweiflung««
»oQ aufTreifdjenb, l>atb im bittenben Sieben, im teoblbejeicbncaben D-
moll mit b«n SBorten : >o (Sott! mein jtinb! web mir!" enthaftet
jutucfwanf t, unb biefer ben Slct fdjliefenbc TOoment if and) bcr ®lanj»
»und biefe« Hrte« in »ejiebung auf Sbatarlerlftit ba Stufit

Dritter «ct.
aXeferfirjefteab« gelnngenle «rt(b(»f bi« €«ne berffletftoSnng
•rirelba'« umfaffrnb) beginnt mit einem «nrccaclflücl für «leibbarmi»
nie (!) ; bnret) we(d>e« W»lit» dne fo(d)e bcrbdgr}ogrn werben fetn mag.
bleibt unerflitlid), mir fdjdnt fie blof um ibter fclbfi Willen
ba jn fenn ; fo gut fie aber für fid) atiritt befiebrnb fcnn fanv, fo fltd)l
fU bod) gewaltig gegen ben unmittelbar folgenben fur|«n «bor ab,
wdrber, wenn er gut eorgettagen wirb, ba« verwirde angftlid)e 8ra»

gen bcr «DafaQen $ctd»ar« xm bei «JraHb bcr Qnbannnng fbm
«errfu fo |trmlid) fbaracterrfttn Würbe. Die wlgcnb« Btielte ?erd»
•af«. Andante Aa-dnr '/, mit ^orafolo, ijt weniger otigineU aU
{tta (Stmüib« fpredjenb, tttftan gttirt mit bera Sbur an raandjet
SteUepaffenb ein. Da« nun folgenbt ?inale 6-dor maaatono ••/, ü
bi« «oringIid)H( f lere ba gan|en Over; ba« Andante in iclbcm K-moll :
»o arme« fSeib," gut gebadjt; bie Wecitatiee allein Inb e«, weldje
bnrd) bie minber gdfrrrid) bebanbdten 3wi(d>enf;iele mandje fd)4a«
©teile mit bem angenebmflen ömbrntfe wieber utrwifdjen eb«r xsf
nigften« ort bw lein. Dm Andante O-dur ■•/. mit gd*«t ange*
braojtem g.geitfolc ifi «rifelba'« bmlicbc« «ematb in f» «««■
Umtiffen entworfen nnb Mt Äugen geüeilt, baf ibt* adjtun^b'Mdjcnte
Dlejignation , ib>rc mitlciberwedenbe gdrinltc Siebe, wdcb« burd) bie
ribreubt Oiniad)beft nnb elegifd)e 3atlbeit ber Xan»b>afrn fprid)t,
ja fid) in ibt »edarbed, bi< £b«lnebmc be« 3nb«ter« b**ft tegt
madjt; nab bie Stuf» entfallet it>re 3auberrratt »oflenb« am 6d)In(fe,
mein «rifeltia vom tbenren «alten Hbfd)icb .nimmt. Seife wirbeln bie
Raulen aBem, gldAfom fdjanbernb gibt ber (•>•( ob"« ©cgleitnng
be« Crdbeflrr«, wie aOein mit feinem 6d)mrrie, bieSBorte: »fie gebt!"
»on<fid>; einmal nod) nad) fdjmerjfTpteStem „lebe W»bl" lebdCrifelb«
inrütt bobbelt beftig etwad)t <bt b«be« Selb nab ibrt Siebe (bur* ba«
biermft (Befolg angewcnbele nUaicato ber €aitcainüramcnt«
ttefid) gegeben), betau« feuft» fie an« fd)weOenbem Cnfen bie «bf*feb«.
werte: »Seb' webL mein fmival!" tn ber Oboe bittern ÄlagetSnen,
bet (Itarinette webmurbbandjenben Xteftntlüngen wieberbaQt ber 3*»«
mer kti gebtodjenen ^cr|en«, in wdtben, jebe« ütunen«, febe« ®xcU
leM nnfübigen B-moll — serftummt Midi ber übet unb $ert(eaf, ben
Borwurf granfamer Äälte im Snfen, ber 6d)eibenben nad) ; cinSRc»
ment VoO btaiiiidjtr öfftete, soll fiiibtangi tine Strlle, tptldje allein
ba« Talent be« ßomuoniiUa für bramatif4)e SRujif beglaubigt, unb e*
}n einem bead)len«»erthtn fldmpelt. *oiti

folgt.)

St. St. £of opem tfjeater ndct>fi beut StämtDnt ttfatt.
Sonntag ben t. b. SR« ,bU 3anberfl*te.« *r. ©djmeber af«
Xamiae.

CK fdjeiut WobL baf bie Bartie bc« Kemorine im »Siebrttrnnf"
eine ber befferen Seifhragen ia bem »etedoire be« gee^dtn «etile« ift;
güafliger war ber Ctrfolg gemil, al« in ber bentigen Detftcflung bei
Tamino. Sejtere erfotbett aber aud) einen reidben Ctlmmfonb, bei »er»
{agtwclfc beim erafadjra getragenen (Hefange nidjt leitbt bnrd) JhtnB;
mittel crfc|t »erben fann, wie bei ber leiteten ilalienifeben Obernmufif.
*rn. 6d)mejer'« d)areder«ifd)e «uffaffnug lief übrigen« au* beute
ben bramatifebeu jtänftUr erfeunen ; ein befenberrt Serbienft aber er*
warb er fid) babnrd), baf er ebne Jtünfteld unb 9erfd)nortclnng. wie
fit jegt b««"f»g fclbfi >en flaffrfcheu Xonwerfen berübmter domponiüen
nngebeftd werben, ferne Ijadie in ber tblen «infadjbdt be« Original«
wiebergab.

3u erw&bnen fft, baf bcr gcfcbafcte ©aftbic 3l4tcfelbft blie«, »a«
ibrigrn«, Wenn and) eben nid)t fo b"d) anjuretbnen, bodj immerbm
ein nidjt gan| unwilliger Bebelf iur ooafommenen Darfieanng brt
Temfuo In bet ,,3auberfl»te" fenn bürflt.

Die übrige Befe>nng ber Ober war bie in bfefen Blättern bereit«
beferodjenc ; nur muf id) nod) jum 6d)luffe einen ©nnfd) lant wer»
ben laffen, wdiben alle Obernfrennbe gewif mit mir tbeilen, nimlid) :
bie oerbienfilid)c nnb für ba« Bergungen unb blc geiflige Bcfriebigung
be« Bnblirunr« tb&ügft beraubte «bminiitation wolle bie brei tScnien,
Wdd)e früber burd) (b)re gelungenen Seifiungen ben allgemeinen BeifaO

Digitized by Google

nsfelten unb ibn au« PfTbienten, uuntnebr, ba fie f«nn in ber Stuti*
runa,»rpe«e , ni«t mebr ttn Ännttauferberungen enlfpre«en finden,
bur« nene lungere eefeBea. 8. ®.

Slontag »ea S. b. ». „Weilt«* unb eatmletH .• »de. ©lebt«
alt Kernte, tritt «uftrel« al« aeaeagaglrtei Ritglieb biefei $efebna»
tb/tater«.

!Ka«beai bie Srffung Mefer Äünülerin in ber obigen $arti( frei
(Be (egeubrft ib«e« «a*f»i<M am to. Sali b. 3. in «Rt. 88 Wtfre Sei*
tung bereit« befrra«ea »arbe, fa bafre i« metter af«l« barßbn }a be«
werfen, aU bat S>fle. Stet) Ii bjratige Ürinung ao« bri »eitern twt'
|tgl[«er aab erfolaTef«er ata Me bamelige Isar unb taj fle »ielen unb
terbieatea Beifall nbieil. <t« lift fi« mit ®nta» wa blefn jung«,
ÄüniUrrin erwarten, ba« ße an* fa bei geige aa« re«t aiele aab an«
geitbme Äunftgenüjfe bitten werbe. 0. 6.

> J>a« 2»e lopbjon.

Diefe« 3nttrument, bejfen bie fraujütlfdjc» nnb üaiienifcbro 3onri
nal« f«en Biebertal* rn^mluA erwabaea . bat ia feian gar» »iele
«tbnli«fcii mit eiwre «uiiarre aatt bewettern Jtaßen , beffea aatnßn
Xb)<tl Mb Suftbebaltn bübet, bei beffea Drud" bn aaf b«m Xaßtnpla«
ae epirlenbe bie nnmutbigSen JClänge brteotbringi. Sit Hfabemie
bec 8ßiffenf«aften ia Tati* anb bie !. SHulf «Hfab«Biie fpre«en fi«
auf ba« ÜJortbeilbaitefl« über btefe Srfiobung au«, unb $r.X>effane,

Cbirle biefei 3nßrajnentei bew&brt, bai unter feian Bebaablnng im
b,arnn>nii,«rn aiW«fel bU wei«ßea lent bn glate, ber «3ebee, bei
tuglif«ea 6erari, bei gagertt«, bei dUrinetlei, bn Bleliac, unb
bei ©ielenceO« »nuebwen Übt, [<mit bie »erjage bn Blafe. wie
»er feailen ' jnBrumenu Bereinigt, une e»en id serwenDDar für Jtir»
«cnmufif, ale in (Sencerten aab iai £r«eßer iß.

!Der finnrei<b* drfinber blefei fa)d|bar*a Xomcerfjengei ifi ^r.
teelere, Ubrtaad)n ia$arii. !Der 9Ula»bvaaittaofe ©effaue
abn bat eiae Anafttrif« aagetreUa, bie ibn,beia Seraebmen na«,
au« aa« (Dies fib.rea »irb, »a n eine Wele^on . «abrff |a nri«
tea gebt aft.

(^orrrfpon^n ).

Oanibtod.) We tiefüjea Cpera|aniabe Beben anfbea fajlf*
teten gi|en. 3« »MI 3^aea ia eia »aar €iri«en bai Cilb bai<an
earnerfea. 3« b*rte bin j»ei üpen : .bn Sreifo^f aab „M«aleca>i*
beren MuffübtuBg mir aa»ea|eflia> bleiben wirb, ffiab. 8a ag, eiae
edngermn mit einer bereiti r/trabgefornmentn 6timine, fang bie 9lga«
tbe; beffer »ar SrdaUla »an Sitteaaa, toeba)e bai «aaao)ca,
mit mebr Ö«f«icf, Ja diatgei fogar gelungen noriiug. ^r. {Btala,
ein tenet mit giilcn äRilteln, jebc« ganj i>bne muü(alrf«e ©ilbnng,
mnite ben War ta j»»i Scgea lavieren. 6ie finnen fi« (eia)t eiaen
'■Begriff ma«fn, »{« er anfet biefen Umilinten auffiel, ^r. €o)if<
b e a ! e r, «afaar, iß aaeb bn efatige, ber fehua fart grnügeab
bar«fubrte. Orbciat eiae fraftige Ctiaune aab fa }iemUa)e Cnwlraa«
tiae unb iä jejl ber fetufpunet be« ganjen Cperngebiubet. — <Dn
(Stjer bn Srautjaagfera : .IBtr »fabra bir« warbe »an 10 OrjarifJa»
am fatarl aefungen, ba| i« meinte, e« »ireni^rer Dietjig; »äbrrab

b« 3igrrtb«r van ben Kännern mit fcl«em Ätaftaufiräiibt fer|rtrp
gen (?!) »nrbe, ba| bri bn |»eitea €>frapbe bereiti bie eitnnBiitrl
be< 6b«rt>crfoaaU erftböftt »aten : ein »abrel ffliüff fit tut äkbat
be« ÄnMtBtium«. Da« i>a)«llet, unter bei Leitung brt Sape'.iodilfrt
©ollaf. (lebt aaf aUia>er Ctafc mit bem ebaranfaaale, mi not
no« unter bemfrlben. 3m »^reifaiüfc" waren alle lemfo venjriifen,
unb bat Cr«efler Aürmtc int Sortiffimo fürt, unb ittrtäibii >ie
Seng«, — e« trat eine 3anili«aren< TOufif. flt, fcf,)

It • t f | ■ au
«ab. «Dartel, gebarae «briea, eiae betaaate «iarHai,
it mit irjtem Semab; le, eiuem XaeüfU* au« ?ari«, b,i« angefraiaM
aab »irb (Scncertgeben.

Die 6i« fejt beftiatmten gonterte für bie funftige Saifta
flnb falgeabe:
33ea 1«. ©ttabn, «Jnr » i 1 1 e r , fjtatft,

IS. • .' ««reber, «iaai».
„ SO. » S>Ur. «ewig, $iaaiiiaa.
a 1. Rotttmb. 4)err {>aumaa, Oialiaift von "aria.
,«.0.10. „ • «ufiffeSe. Soncrrte, „3u»ai SRacrabaal'
, 17. • , «Ufer, Viani».

SO. » , 8Diltai|efif9, ©iaUaif.
, tt. » • Ramberg, Qiatancclttt.
» 11. Sncmfrn • ttaeri, fianid
, 0. 3iaan . «effmaaa, «tiapofUear.
8. , , Cimaa, Oialiatt.

«««jcicfinntifl.

Kuger; bem ha rotigea Blatte bcfaaatgegebeaea ^erra 6tt»tt»
faa}(thtalb ffleiqae voa Tuttlingen, nbteltea aa« bie fenea
Äranj ia«ner, lantgL baierif«rr ^afcapellmetfier , — Cigauaü
(Ritter »aa 9t e af amm, — «raf 8ea geletiti, Träfe« bei Jhil«
vereine« ia $eftr) aab Cfea — ®raf gerb. «3 fl g e X, — % i r I « f raf.
bei Drager Qaaferaatariamt, — !Dr. @a$ntr, grafb- babea'fajer i
Ulafirbirettor aab {Rebartear bn 3eitf«rift für £eatf«laab« Äijifwt»
eiae aab 2>iletlaatca, — <Dr. %. 3. Be«er, ^aaptmitartfiter bie
fn3eitBag, — 8. «2ili«bafer, — 9nf. 9if*>k»f, ,
an Genfer«* torium, — «anbbartinger, Kitglieb ber f. L
^efcanefle, — €taubig(, f. f. ^afepernfiager anb Witglteb ber '
f. f. ^efeaptlle, — $al}, £)irecü>r ber Concerta aptriiaala tt
ffiien, — 3af. S3artb, SRttglieb bn f. f. *«icapeDe, —
(Bartli, e.>nipeßtear, — 3- ». €fraa»i, «aaeamtrlet tai
frag, — 6 toger, Xbeaterbirertar aa« Trag, — 3. Trat«, j
fürflli« gürBfntiergMcfcrr Äammetmuitfu», — Jt. Ctiaer, Itn«1 1
raffif«er Jtammnairtaai , — 8ran| «n. 4>eijl, «ateßaieiler bei
3an«bracfer <toaferealeriam« . — © e letale f , ©ke« Triff» be» ,

kfD n n tn»*0*iuA Im Pfja nah blJ^dh titth *TNir#«'B,AP b*A 0^1 Ifl ^tflÜltetf« l

— € «aric|er, RagißraMratb aab Mcprafcatant be« T«*1*K*lr '
jtit«camußr»eretai, — «aa Sßübeafee, aab taabaraer, hje
©iplente a(i ObrcamilglUbar bei Dam- SNufif Vereine« unb IRojat. I

t)it aUgemetnt tBittttr TOufl! » 3«tunfl rrf^rbtt S) 1 c n ff a g , Sonnrtffas unb 6amffa«j, JS^rlltfi mit fta)l
•NuRN nnb «netaSilberbeilagf, unb foffft ffir CBIen eötf SBellnjHipi« 0anjjäbrig 9 |L 8. TO., fit bte $rot>in,eu 11 fl. 40 fr.
«Bronumnirt roitb tri 9LC trau %'i fei. fBlttot unb 6ommtt, Sorot^fttgafft «t. 1108. Qtnjelne «Blatter |n f4 tt. 0- »
Rnb «R|ig nsr tat ««bactiombiirtan in fcer •rnnanflrrgaffe 9h. 841. f 6tocf ju btfommen.

aje btncri »et «at«> etraaa/a Cal. Sttme * ••■■«r.

Digitized by Google

Sill^c nie tue

$ et ausgebet unb Wcbactcnt: sllu<\u\\ <&> einübt.

Mr. 1*1.

Samflojj &cn 8. Octobcr 1849.

.Brotittr ^abrflang.

r i

/ranj /reoftSbt er.
«Bor jttanjia Mm eeb>ll ich ben etilen unterridjtüm 8e«e.
rarr-offe pon btm, bamol«fe&c gearteten Biwlullflll gram 8»«»»
fiäbtet.

"Derfclbe fiart ttii im »origen ja*»«, an» jwar in auferfler
©ürftigleit, in einem bjeftgen <Uccforgnng«banfe.

«r »ar ein ganbtmaun unb rrahrfcbeinlicij ber lepte am 8et*n
gebliebene »djül« te« unüccblt^cn SR o j a 1 1. Obwohl g r e 9 ft a b t e r
feit länner all 10 3ab.r(B feinen Unland) t mebt erlbeillc, fo btttfte
<r bodj alt ein bodjfl otigineller ä'iasm nod) mandjem feiner jablteu
djen «Schüler unb oielec (einer greunbe, in Qrrinncrung fepn. din cor»
putenter ftattlid)er5Rann, mit Stengen, ernften ©cficbHjügen, gro|rn
blauen Slugen, langen weifen paaren nnb offener Slirne, war er im
{Neben für) angebunben, berb, immer aufaeregt, unb mit ber falben
©ett, befonter« ber neueren mufilalifdjen (erfüllen, Set« bereit, mit
einer ©teniorSimme feine SReinung |n »erierbltn. <Jr wat lein gteunb
€> a 1 1 e t i'i, nnb äußerte einen fielen SJiberwillen gegen biefen berüljnw
ten SWann, ben er aber nie begrünbete. Oben fo wenig war er ein war,
mer JBere&rer 8 eetrjooen'e, tc$ ein unenblicbec Scbajer, j* Sin.
beter SJloj art'«, ben er Sei* in jeber ü.iqiebur.g al» SRufler anführte
nnb an« beffen fc*eben er taufenb ©egebenbeiten unb Snefboten )u m
jäblen tonnte; fo \ 39. ccjjbltt et öfter«, bog SRojart auf ber
Sanbftrafje einen (leinen ©arten gemietet blatte, in wcld)em er fid)
mit einigen greonben fefar gerne mit Äegelfpiel unterhielt. grett»
ft äbter f)dtt* feine Unlerrid)t«ftunben meiSen« jur3eil, wo SRojart
mit biefem Spiele brfebdfl'gt war, unb erhielt, an einem Seitenlifd)i
d)en ftyenb , bei foleben »elcgenbeilen nur von Seit ju 3eit einen
flucti Jen 23 lief in feine mufitalifdjcn Aufarbeitungen ober ein furje«
bele&renbe« flBort. 8 r e » | ab t er mar e« , ber ben fo berühmt gewor,
benen 3. W. -& ummel, al« Änaben von 8 3al)ren, bei SRojart
aufführte, »0 itymber flehte $ u m m e l eine SldoirrfonateSRo j art'«
»orfpielte. gre »ftabter erjiljlte oft, bafi felbft SRojart über bie
feltenen Änlagen be« Jenaben ernannt, beim Vortrage tiefer Sonate
nur ba« ju fdjnelie lempo au«juScllen fanb. SRojart, obwebl fein
grtnnb 00m '«ectionengeben, lieg fid) bodj bewegen, ben jungen
$nmrnel in unterridjten. Rad) 3 r e « Ü ä t t e r'« (Srji^lung (oll
Slojart in einem Socale im Xrattncr^ofe $r(oat:!lbonnementt>
(Soncerte gegeben ^aben , unb )war gegen (Srlag eine« Zuraten füt
eier Soncerte. ©r ^atte bie SJerbinbUdjfeit übernommen, bei jebem
Goncerte eine neue «omvoßtion son ifcm aufführen ju laffen, ober

felbS »orjutragen. «ud> Banb ibm bei feinen üonterten eh» feb,r geüb.
ttJ 6trcie|iqtiartett ju ®cbole.

Sueeftabter blieb bi« ju feinem Xobe ein entb,uf!a(i{fa>er 9)er<
etjeer SR 0} art'«. <8r wäre trebl im €tanbe gewefen, bie nedj un»
erörterte grage über bie «u^e»itte R»|ttfl |u tofen i-eiter
würbe er erQ anf feinem Sterbebette bie§faQ« angegangen, unb aar
niebt nubr in ber Serfaffung, genügenbe 8u«fiinfte ju geben, ober
Wollte biefen ®egenj)anb niebt mebr berühren.

Seiner 3eit »erbiente M 8 reo 8 ibter al« Slasiermeifler »itt
(Selb in «Dien, benn ermatte in fetjr angefebenen Käufern Sectionen.
Allein feine f^rojfe äBeife nnb fein heftige« Xcmperamcnt waren
Sajulb, bap er beren oiele wieber oerlor. Seb.r (obenb dugerte er fid)
fiel« über eine feiner gewefenen Sd)ülermnen , bie Xoo)ter be« («n
Äegen« - (Sb.ori Seipclt

(Sine (leine Sd}wacbb.eit be« verdorbenen grebftabter War
feine (Reignng ju einem guten Xrnn(e IBier , unb in feiner legten fo
Dürftigen Sebenlperiobe duf erte er fid) oft web.mutb«ooll über bie <Bnt<
beb.rung tiefe« feine« Üiebling«gctränf«. 8m fd)mer|lid)ften fiel ihm (ebod)
feine Umgebung in bem Serforgung«liaufe, über bie er fid) oft bitter
beflagte, nnb bann bod) wieber beifepte, wie fro^ er febn müjfe, biefe
Unterfunft |U geniefjen- Sein febnlid)üer ÜBunfd), nur einmal
Serben )u tonnen, in nun aud) erfüllt. Hl« (Somponifi tonnte grc»<
jt übt er nie red)t bnrd)bringen , obwob,! feine Mrbeiten oon nielem
gleite unb tüd)tigen Jtenntniffen (cnaen. SBorjüglid) fd)in gearbeitet
nnb feine mobultrten Begleitungen ju ben (Srjarwodjen» Samentattonen,
bie (id) im ScRge be« Jtunnb,änbler< dnton fDiabrl Ii beftnbea.
«1« Qlaoierfpieler leiftete er für feine 3<it feb.r !Berbienfllid)e«.
©ei feinem Unlerrifite bWt er »or ülllem anf einen richtigen ging«'
faj, mit beffen Stusiura nad) ben fflrunbfi>en ber b«rraonifd)en «nf<
(öfungen, er fid) viel befestigte , unb worüber er cm eigene« ftScrl
fd)rcibcn wollte.

Seine Unterrid)t«metb.obe im (Senerolbaffe war etwa« fcbwülftig,
nnb für «nfanger fdjwer fajlidj. Cr unterriebtete uad) «Irnberg er,
beffen £cf>rbud) febr complicirt, weitläufig nnt> troefen iü.

Ml« id) nngefdbr ein Ii alt' e* 3al;c lang oon greuftabter Un,
tenid)t im ®eneralbaffe erhalten b,altc, fragte er mid) eine« Xage«,
«u wa« id) benn cigcntlid) «encralbaj lernen wolle, nnb ob id) etwa
Organ« ober GapeUmeiacr )U werben bcab»4)tige? 3a)

•) 55ie Unmdglidjfeit ber 8ofnng biefer .grage ift in »r. 14% (18*1)
biefer ©lätter bereit« bewiefen werben. D- «.

••) Deren trüben lob wir in Wr. 34 (1841) biefer Seitung anjeig.
ten . unb ifcr SBerbienft al« (Slaoierfpielcrinn in einem Welrologe
gebül)renb anetfannten. ». «•

Digitized by Google

bat <4 »eber ba« «in« a»4 ba« «abere bewerfe, fanbern aar ra
mttaem Bergaügen mit Jtenntnirje im Örnetalkane unk ber e»oin»c<
fition erwerben »od«, fto|n <4 ae4 beraetflf , Kit «< mir fe$r «agf
nehm fepn mürbe, »eaa et mir au4 bie Jtaafl bt< 3afrrnnieBfireB«
teferea Maate, ba i4 feboa lange «Jembejitloncii für Slllit&rmunf »et»
fuebe , anb }■ biefem 3»ecf bie Hrbciten be« fc%r gefcWbtea Oomyofl«
trat! £ieroBDmu« *J}a 3 e r iubietc.

i£a(fea Sie einmal »a« fetjen," entgegnete tr. 34 i"ä*< 4'"
«inigr »einer Brrfu4c. BI« er bi« |Wanjigliaige $arlitur erblitfte,
fdjüttelte er bebeafli4 bea £«»f , naben eint $cife aa4 ker mtxrn
unk fagte: .Dal ift lauter 9ii4«, biefe 6a4ea (tnaea Bit «Oe eta«
mal macben, trenn Sir crkenllicb. föt'S Cuarirtt i$rnb<a fiinnrn.*

»Äinnen »Sit Biotin» fpieUa cbet Bratf4e?«

«mre-ert: „Mein!«

„.Ri'rmen €i» flagea?"

Wnlueti Bieber: »Wein!**

2)« gerielb et in fwftigrn 3»rn «ab fag(* : »3a>tumentirrn »ol>
lea bie «eule, anb (innen nidjt fingen aab ui4< geigen! ba« ifi ja ba«
Geile n-a« 6i< feuneu muffen! Benignen« muffen Bie f» »iel geigea
tbanea, bat Cit data ©»griff buk«, mal man für Sioliae fcktn
faaa .« «—

Bei ber nA4ftcn getttoa braiqte tr ri^Hg eine Biotine mit, unb
mit fingen ben Siollaaaterri4t an. Vu4 im Bingen unterbiete er
nt4, naftbrm tr mi4 jneor gefragt batte, »a« i4 für riae Btimiac
(abe. Kaf mein» (Brwirberaag, bat '* gar feine «Stimmt (übe, g»-
rieft et »itkee in befligea 3otB anb behauptete, bat e« eia tlnflnn fep,
»orjageben, man labe leine 6tfmme, »ran maa rebea fenur. —

„Äeine «a«gebi(bete Ctlmme baben €ie. anb bie »erben €fe
bureb fca« €ingen[etnen tefommen.*

(äs rcarbe alfo aueb gefnngea, nebflbei flefpfg bejlfferlet Bat ge>
fpielt, nnb fc palte bie Bacbe no4 ein balbe« 3ar»r ibren gnten fcoet.
euna.. — 3u»eiitu gingen mir |nfamnen, ju einer Seit rc» fein®ctte#.
bkrtl Mwr, fn bie Ravretbtcfrr^e, unb tenupten ba« bntige
tie. Raeb einiger 3eit teilte mfr 8re*ftabtcr tor, bat « »egea
|aneb.meabem lllter aab €cfjmer|ea in bea rjfiten fefcoa fe^r feftwer
Cecticaea ia biberen €tc(t»<rlea gtbca löane (icb «nobnte bamai* im
». ©taeie in ber Clabl), unb bat e« it)m ftb.t aagcncbm fepa »nrbe,
»ena ict) it>n m feiner Qob.nnng rooebentlio) einigemal cefuebea n»IIe.
3* fttfpratb feinea SBnnfeb )n etfüflen nnb ging )u ibm ia bie 9Bof)-
aang, mo wir aaf efaem febr fcbleebtea Cuerclaeier 2R o j a r t'fa>e
Varrirnren fpieltea. «|t icb tt)a »Uber einmal erinnerte, rnict) ba«
3n«ramentlren far"a ganje Cr«efter jn lebrea, ertsieberte er:

„9Dj< «Bie bena immer mit 3«rem Safirumrntiren reoflea» ba«
fairn maa (Jinem niebt let)ren, ben Umfang ber 3nArumente tvid icb
3?aea «niWreiben, nnb bann eamtieniren Cie in GMlet Warnen branf
Itrf. SDenn 6ie einen «it !Ro tendier »erff^tieben tjaben, »erben'«
(eben tnümmcnlirrn linnen."

Unb er t)atte nietjt gonj Unretbt. 34 befn4tc ftja in feiner SPcfe.
ating, bamal« im Jtramcraat4ra , Tonnte t>n aber feiten }■ ^anfe
treffen. «1« <4 iba ein« fragte, »b e« i^m nieliei4t lieber »Are, »enn
14 ifcn Strub« befu4t? emieberte er:

<,8i)ena i4 m<4 ben ganjen log mit Secriongeben geflagt ^abe,
»ia {4 abenb« Siube baten. 3m Cemmer geb.< teb Sbrnts jam SR»«»
trag, anb im ©tnler in bie «Itabt |am «nie», bert lonara'« mi4 «He
Slbenb trefea."

34 fleOle nun meine SBefutbe ein, anb ging im €<mmn einmal
«am Heuling in ben eriat)anfgartea , »0 <4 ib^n ia }abWei4er «».
ftüfajait iaab, bedamirenb unb beirrirenb. 92ittnanb Wagte ben €rrom
feiner ölc^nenj |u unt»rbr»4en, fü»4tenb, but4 ben 3)enn«r feiner

Stimme unb fe SBnifel feiner ^brofta nieberejefebmettert ju inerte«.
Da »ar er Hileiabeirfefter bi« tief in bie9ta4t. C*elea,DrtjSttjt »am
bette er baaa in bie Ctabt, aab freate fieb auf bea aa4Ae* !«mmriibn
Hkenb. Dielea au« biefet mir uabetaanirn Wefellfcfcai't maf Http
I Abt er »cetj in Orinaeruag fe»a; i4 aber gebcate oft
getobet, bie bttra e^rli4ea beutfrjta Heiter« uab

üRoiarf«. ftat,«t»ieL

(SJtttiea futlgefett.)

tyttcival unb «rifelba,
romaatlf4e C»«r ia * «tten, frei na* ber «cfdjiftfe
bearbeitet »ob «nton Qaton oon Jtle«tcim. aHafii

»aa 8riebti4 Kaller.
3}eurib.eift na4 ttn S/liifjuljriiagen auf ter ftänfc. SBüljne in 8 inj cci
14. uab tk. Cevtember.

(Scbluf.)
Oicrtcr 9ct,
CljtjfT rieft bie Suflöfung ber 4>anblung: ae>4 eiae $»k
©rifelba'« naerf4iittetli4fr Hiebe, nnb $r€ieg iii errangen. Ciefebri
jareef jur ftiilea SBAterbatte. «Bie finnig bitte f?4 biet f4o" « »/«>
Qntrearrftäefe anbrnten laffen, nenn ba« Wölb ber Satrtkinr.ra
A-moll '/• taenigflea« einige Xacte »ieberflingea toärbe; bie tri«
©rifelta « C-rooIl ■•/, Adagio i$ eine brr f4»A4erea $ie»ea; ebea
fo bo« folgeabe Adagio CD-dar »eaig originell, m«br ao4 italteti»
fdjen Tsren (benen ber «>r. Sompofitenr febr b,cl> jt
fepa f4eint) gerjalten, nnb nberbief tann aun) ba« freubeetbmesre
D-etnr eben fo »enig |«r traurigen Jllage geeignet feijn, alt ein bell»
gelber «njug flatt be« «f4grauen Batfleibe«. »efTer iö bie folgeaU
€eene G-raoll gebaltea. Voderato Ka-dnr •/, tt g(ei4faOl
nattj Dälfrbcafljorbilbera bearbeitet, lunb bie jet)t beinabe f4cn ubetliii

gen ftereuhircn liutflaufeln Wie

B. bfJL

tragen }ar Befraftigung be« fflefagiea bei. 3)a« Ictjett <Rr. I» D-dar
Qt)at mehrere re4t gelungene Oinjelnbeilea, wie ein Adagio D-iaoll
blot oocal gehalten, im (Slanjen aber feplt e« »ieber an <Sinb,eil,
unb bation fpSter im allgemeinen met)r. $er Oagbeber
B-dar '/, t)at niebt« ?5tcante« an fl4, et tragt ba« einfaeb« adbefaaate
grüne 3agMleib, an ba« man f4»n gewibnt ifl ; übrigen« fann rief
ftia Boraurf gegen ben (fomponiten Reiten, inbem e« je^t febci ji
f4»er ifL in betlci Oberen unb^iecen otigineUanfjutreten; fafl f*tm»
biefe« 8»lb an«gebeutet eei4tanfÜg «nb melebie», »ie e« fenn Rti
ift ianrelot*« «iebcbea in V */,. 3>ee St>ot f4liett mit fcorafanfat».
Sftr. 17. Cuartett, eine gnt get)altene Rümmer, mebr ber BebanMaaj
unb it)rer Hnlage na4 (f4<"> bon Ceite be« £n'4ter«) €cene, «U
bur4gefubrt. 9lr. ia Unett («perebai aab ©rifelba), mefjr gekrängt,
tiefgefub.lte «Welobien, bie aber beim folgenben Alto bem »nb,me tn
Criginalitit entfagen unb jnm flacbea ilaitenifcben SRufilftitfe ber»
abfinfen. 3>a« öftere Um»e4feln »ob £em»o nnb Xactart iS in be« j
@aivge be« Drama« begrünbet, ba« immer raf4er feinem €«4laf e jnerU,
bie Scenen »erbringen P4, "«» fo »«61* kerXonfeber gleiebüöl
mit abgrriffenen Xonperbben begnügen, bab,»r an4 ka« Sinai» fit. II
fein jtunftgauje« bifbea fann. X>a« in felbcm »orfommenbe Aadaat» |
ll-dur ift matter, ber Ö^t in B-dar */, eiae f6nali4e©alcwe; »»* j
«Hammer würbe »em «omponiften f4»44er beka4t, aab berbttrebweg« ;
geringere «ettalt b»r «DlnfU biefe« «cte« erjeugt nawiaturlidi kea »t<
banfea, al« Ijabe fi* Jpr. Sc b 1 1 e r befonber« beeilt, bie Crerr«
»olienken, nnk fo ni4t ken nj(t)igen (8rab ruhigen difert nnb befeai
nener Stufmetffamftit gewibmet, um rufen ju kürfen : «Gubegnt,

uiyiii,

:ed by Google

- 191 -

gut.« — {Rad* tiefet beterftlfrten ttberfiebt krt flinjelara bebarf f* aar
meftr einiger allgemeinen Hribeutunj,-u, (Iftaroftmber b«ib>ilia.tfn-}aut't
perfonen flnb mit (Iu4naftme einiger 6telleu (Wefe befouber« » 4 1) r t n b
fftrer ffiirffanrttlt im QnfemMe) f • j ie m lieft iftrem fflefen nneftauf«
gefaft, nnb ©rtfflba'« €ttlrnf4utpfe in mauern 3Rom-nttn felbft pfsj«
tftoiogifcft riefttig gegeben. Die 9ctcltati»e in ©ejitbung auf Declama-
Hon, »ie tiefen ©cftalt mriflen« richtig gebaut nnt ftftll e« ftie nnb
ba in ©eftanblung ber Begleitung, ble eftet mcftt jürenb nnb«iber{in<
nlg uU bt|eieftnenb nnb untttflübenb auftritt. — Det ©eift unfern juu-
gern bentfeften Gfompenifteu »enbet fl«^ jeb t einem eigenen ©rare be«
6t»U ju, »tiefte« eine nieftt »eftltftuenbc Kitte von beutfeftrm unb IIa«
Uenifeftem ©tvle bilbet; ihre TOnjlf tragt feine eigene Matioualfarbr,
eine gebiegenere «armenlftrung trügt ba« Äleib beutfeften Qrnite« nnb
Xiefflnn« an fleft, allein ber 3ufiftuitt ber SRelobien nnb iftr Gerennen*
aufruft maftnt jn ftftr an bie füblicfte Xraeftl; »enn n:in Sttlobie ba<
porftttrfebtnbt Oltmtut if), fo ba« *5aiipt, bie<f)annonte bei jl&rper, fo
gleist eine berleiige Sluflf einem Slannwtibr, beffen Cbertfteil feftteaeft
nnb |art »ie eine Suppe, gejietl mit ben bnnteften Seftleifeu nnb teieft«
trat frU'(f<nKljlrser auf einem fräftigen Unterleibe ruftt, beffen mSunlieft»
farfe ©litbmagtn bureft bie. Draperie eine« ferneren tterlftvollen €>ei>
brnflüfe« burebMieJtn. Dag bei feigem Wange! an Brepettion, bei fo
cpntTjRirfnbfn ^ütlen ber (Sinbruef fein gunftiger feftnfaun, fügt jebern
bie Smagtnation, »tiefte iftm eine folefte ©t (lalt »er bem inneren Cef)«
nerven be« ©eijte« entroQt. Damit »id nieftt Heg gefagt fevn, bag ber
Gumponijl fleft entvebet auefetjliefiUeb bftfemeber Jenem ©tule anfalle«
Jen nnb fleft nieftt von bem 3rrg(anbrn erfaffen laffen fotl, nnr in ben
italieuifeften ®efang«f ormen liege Scelobie, aueft berDeulfefte fttttfit
unb nur ta« Stieben naeb ben ganzen €<ftab wn eentrapunttifefttn
Ätnntmffen au *f tarnen |n f innen, bureft einen 0ul| »cn rrbrüetenben
©egleitnngejiguten unb Staffen ben ©efang, bei ft e t • ba« tongebenbe
fttintip fepnmng, ju unterbrutfen, bat bie btutfebe Stufe benm mrfrtm--
bet, bie nieftt immer aufgelegt ober idftig flnb, Satt ß«ftr an fngem©e<
fange |u crgc(cn, fetben au« bem ©ejfrcftte ftarmonifefter Striobeufetten
anfguf neben. <9< »ifl mit bem obigen Silbe aueft erinnert fetfn , von
»tieft mäefttigcm (finfluffe bie 8 * rm feft, ba« (Jbtiimafj unb fijmttrifefte
fjerftaltniß ber (Jm|tlntbelle, in SBerbinbung ju einem »obigefulligen
(Manien, ba« 4jlft etifefte ©efeft ber Qinfteit bei boebfter
SHaanigfn(i(gfeit; bafter ba« beftanbige Äbfpringen von Xactart
|tt Xat (jrl, von Zemvo )it Zemvo, ba« nnrnbige Umtjerfwben in
ben «tcotbenfolgen, naeb «ffect in bijarren SBenbnngen nnb frav«>anten
Cprüngen in niebl venvanbte Xonarten, ben lotaleinbrueJ vee«
f'ifrbf, ja ganjlid) enthaftet. Da« Suge errnnbet, unb ftbtoinbelt, 1
»ie SRelobienfrdnjt jerftrent, bie Xonblntben planio« burebemanbetgej
»orfen, bie prangenbflen einmenfetten bunt nnb abgeriffen in baftiger
Clile vordberganfeln, mit bem <Sntfeb»tuben ber lebten ©nippe arbmet
man freier auf unb »eig niebt Stfebtib , »a< man gefeften t)at. Uber
rtitbt allein bie Bonn in et »iebrr, aueb/ bie geiftreiefte dinf leibung
anmnt^iger formen marbt ibren ttinflng geltenb, nnb baju be»
barf e« nun eine« »rbabenfebn« über ble »inpäffe be« Drange« origi.
neO febeinen junoOen, bunb Staffen bie ©emntber ju Itürmen,
eine« tiefen niebt btog organograpftifeften Crubium«, fonbern
audj ä(tr>etifcr)en unb pfpebologifebeu Dnreftbringen« unb
Wnff äffen« einer Stufte, bie mit Haren nnb frifeften Xmten 8Uftt
mb ©eftatten im Xenbilbe vertfteilt unb bieg gleieftmdgig naeb
ben ©efftr* ber Statur nnb be« ©ei*e«; bag ber Xonfefter von
$euvmniffen ber C(ftnlennb©rammarif (left emaneipirl ftaben muffe, vtr
jleftt Peft eben ft> von felbft, al« ein Dieftterbie (Kegeln ber Gpracftteftrc
innc haben mng, oftne bureft ein Slaebfinnenrnüffen bei Inmenbung ber*
feJben beirrt }u »erben; bann »üb aueb jene« €eft»anfen {»ffefttn

lurifeften, rltgifeftrn, remanlifeften unbfteroifeften €tblnuaneeu, ba« Cm»
blrm berfteutigen romastiftft «genannten €<ftreibart ptft ver-
lieren, »irb ber ©eift feiner fetbü betougt unb mlcfttig, er toirb f e Ibff«
itanbig auftreten fSirnrn, unb bie frufter emaftnte unbef>aglicfte Stitte
(triffftm ben £ tntarten meiben, »irb feinen Ceftepfungen eint 9latio>
nalfJrbnng geben, nnb mit nimmer ftftwerfädigem, mit atfterleiefttem
Seftwungejur.beutfeften Jtnniiftöfte« auffeftaeben. Dag e« bajn
eiferntn gleige« nnb «utbaner btbarf, bie fern von ptcnniartn Dnteref«
en ben 8oftn in fieft feibH fueftt, fltUt jieft Har fttrau«, unb »tun
leb ein latent, reit ba« be« «Jemponiften ber Cper: .^ertival unb
Orifelba," biefem €tnbium mit begeiflerter gitbe in bie «rme »irft, fo
»irbaneb er bftfer *«ft« nifter fommtn. er »irb ba« feint» Orfl«
ling«»erfe, an ba« man fein* ftoften Slnforberungen maeften barf
»egftalb feft mit 6 o r g f a 1 1 ade« barin entftaltene e i n } t ( n e Seftöne
ftervorfueftte unb belencfttete), noeft 5t ftlenbe ttfeften, unbeinft ben
tarnen eine« bentfeften Cforaponiflen »erbienen (innen. Darum ein
lutftigeube«: ,W«efanf!« unb al« Sfflaftlfprueft be« beutfeften Stinp
lert ©eftiUtr'« SJerfe:

»Der freiSen Seutler freie €jftne,
©ebroingt eueft mit feilem Slngefieftt
3um 6traft(eng(etn) ber ftoeftfien «ieftine!
Um anb're Xronen bnftltt nfeftt !
(Ba iS, meine ieft, ber Jtunftnelt nnb bem (Scmrcniiltn ©enüge
gerbet n, erfterer, inbem man iftr ein braefttentwertfte« Xalent empfiefttt,
(enteren, inbem man fefnfBrrf auf eine nnbffangtnf, »aftrfttitgemage
Oeife mit feinen Borjtigen »ie SMngt(n ftinUtfit. — Über bie Suf<
fuftrung auf bieffger ©nftne bebarf e« feiner Qraäftnung, ba felbe mit
o jaftlreiefttn Sefttr jefttn nie at* Hu» gang«pnnct bei Qturtfteilung eint«
jrunft»erfe« bienen fann, »eil bie 3maginalion bem Jttitiler
itet« ba« 9(blen»e ergän|en nnb bie $robntli»n Heft im ©eile
)n einer vo Komme neu erfteben mug. Um aber ben (Sifer unb
ba« eStreben ber in ben ^auptpartbien befeftaftigten Sänger, Dlle.
«einefetter (©rifetba), Dne. Xoutafeüi (9(bi), *>r. Gie-
rn eut ($ercival) nnb «r. jtoeftl(Sance(ot) anjutriennrn, fo genttgt
e« ju fagen, bag iftre Stiftungen befriebigenb waren unb felbe uebrt
bem SomponiSen «m. ffapellmeijler 9riebri(ft Stnl ler (velefttr brei-
mal gerufen warb) Mn',6eite be« Sublicum« meftrmal« mit »eifaa
beloftnt würben. ef-ii*.,,^

8. St. Jpofoferntrtetttrr näcfift bem iletrnti)itertfjore.

Stittwoeftben 4. October trat Dlle. «Ibertine «Ibrier,
Xanierinn ber fönigL «fabemie in flurU, im «aflete »ber ftintenbe
Xenfel," jutn eitlen Stalc in eine* von «errn ttareft feftr f6«m
componitten »Pn» *e» deiu," »elefte« er aneft mit iftr tan|te, auf,
unb errang ff<ft viel «eifaQ nebft j»erm«Ilgem «ervorrnf. «ine feftSu»
anmutftige OeflaU neb« viel «ra|ie nnb &rio>ngfe(t in ben ©ewegnn.
gen. brneu nur ettea« tneftr Sravour jn »iufeben tvire, ibaraclerifU
ren biefe Xanierinn, »tieftet man jefti ffton ein für |t gnnjtige« Äunft-

(Te>rttf>t»nbfin.

(^tefbutg ben *. Cttobet.) Unfer feftr aefttborer Xfteaterbiret«
tcr «err rjr. f of ornft - bem ba« tfteatetlitbenbe S«»t«tger Sw
btieutn fa viel» btbeutenbe Aunftgenftfft, unb blt aDoftttftatigfelt«an|laU
ten uitferer ®tabt fo maneften teiebliefttn 3enb«itifebug Perbanfeu —
lieg gtftern, a(« dtäffnung bet fDintet|aifon « Cpernporfletlung, ba«
.ülaefttlaget in ©tauaba- von Gonrabin Atenftet, |ut «uffnfttung
bringen. Die «tecutirung biefer beliebten bentfeften Cl>»r i|l in jeber

Digitized by Google

Begnüg meifletb>ft ju nennen; bie Soli: DOe. SDutm, 3»gliug
be« ffliener Sonfervatorium« , al« ttabrielle; — $err Jtreip l,
vom flau*. Ibeal« in Qrag, all Cgomej ; — $t. Sd)arf, »0m
tabtife&en Ibeater in Bronn, nnb 4}etr Rabt, SRitgüeb tyefigtr
Snbne, löScn tfer« aufgaben, bem Gbaracter i^rrr ®efang«partrn aU
Äunrlier emfprtajenb , jur allgemeinen 3nfriebcnttit nufet« in ruft,
ialifcbrr Begebung »teliorbrrnben publicum«, uab würben gerecbter>
SBeife mit bem oerbfeuten Beifalle gefront. — 4>r. ton Ol um tu*
tbul, Crajcuerbirrttor, fpielte mit gewobnter SR«tücrft^aft ba« Bio«
linfolo im t. acte unb erntete grogen «pplau«; — nur ftfjabr, ba|
bie Bioline gegen bir (»efammtmmmung be« ©ta)e«er« bemertbar
bober gtflimmt war. — Rnbmltdjn mag erwäbnt werben bie $räcigon
in b« atfflngung bet Qljore, bie ono) bie Begleitung bf« Crdjrfltra
mit ßtenger Seadjfung be« SJiano unb Sorte, Weifte« unftreilig bem
tüd)tigen CpeTncaprIlineitet $rn. 39 i 1 1 alt fflerbirnß an|ottcbneu
fommt. - Da« «an« mar getringt voll. e««tic4€t.

9t 0 t I ) r«.

Die SarneOngni, bie $0 uttitr ,u ffloam gfbt, erraten tin
f»fd)e< 3ntmffe, bat btr Saal, wart et nod) iwciaal fo grol, nod)
{einmal |u Kein Wäre , um alle bie neugierigen ju fafjeu , bit ibn
boren wotttu. DenBteub, an bem et in ber ,3*»lun« fpielte, toedjfelte
bie «enge bretmat; biejeuigtn, bie beim Beginn» be« ttflen «cte«
eintraten, «rar« verpSiebtet. ttjren Sla» fftr ben folgen*« Hct Jrnen
$erfonen ab antreten, bie auferb. alb be« Sweater« Warteten. 0« i8
werfwürbig, bafj Soultiet, betau« bem Bolle bem «ging, fo viel
Svmpatbte in ben ftib,etn Stauben nnb in bet Belfoclafft finbtt. Dit
Himfenbett $onttier'< in biefet ©iabt ifl ein «reignif.

3ud)inbi, btr autgejeidjnele Ienorl|t , ber eine brillante Reife
burd) bie Srovinjen madjte nnb viele Bravo« etaerntete , ifl gegeu>
W5rtig in <Uari«.

SR. $rofprr 6an*b'arob wirb natb tyon, nad) mehreren
«Säuberungen jururttebren. Getue grofe Steife wurbt tu Spanien unb
in dement »Jbrenb birfe« Sommer« von grofen Waffen, bie nidjt
weniger at« (00 Qrccuianten }äb(fen , an«gefiibrt. Dlrfrt fffletf, ba<
ton ber atabemie )u {Honen anetfannt, Würbe überall al« Keiilnftüct
ber Jtir4tenmnftf angefebeu , unb fiajerltä) Wirb c« ein« von ben mo>
bernen ©rifen fevn, bie biefen ©tatet in ben Salon« unb Goucert«
gang nnb gebe ienn werten. Übecbief wirb e« ber junge Somveßteur
ju l«ari« bei einer Jlic^enfeierli^feit txrfonli* Wrigfreu.

Sa« anbenfen QaiKot« lebt in BQer öebn^tnfj fort. —
3 ob, n 6)at frine Statut na<$ bet Rarut faß uoüenbct.

!Die «ieberrrJjfnnng be« Jbtatert jn Rantr« fanb am 17.
tember mit >93i(belm XeN' Statt. 9eifa(l«bejeugungen gab e« in «nde
unb 9nQe, am weuigftrn ging «nner leet att, ber bie Sötte be«
Brnolbfang; Uta». Qlara Warqneran reuprtt al« «Kat^ilbe.

Die erflen öorfleßnngen ber l»rifa>u Iru^e |u ®anb, waren
(edr gelungen, „«obert ber leufel- maa)tt ben anfang. J>u

fBetmelen, Qonam«, Soularb nnb bi« tRUH Dubttnll
aietanbet nnb iTlarntffe fangen.

9R i « t e II e 1.
3n Sari« BtrijfeniliQ)t fo eben $t. 3immerman bie I.
8u«gabe feinet „Encyclop«d(e du Composiieur." 9t. Betton,
Otitglieb be« 3nflitut«, aufert Ra> (olgmkteraajen über biefet Etrf:
»Sti Wfcfaffungbi<ffj <8u4)tt vetfaVmib/t «r. 3immerman mit eben fo
viel Xaleul al« Sßul^, ben (Regeln be« alten enntün flnnn» an>
|ufo)miegen. «t ^at bie6«in{gen na« ben (Btgebntfftn ber neuen Zona«
litit fcftgeledt. and; benü)t er SU on teoerbe'« (Sntt^funD ber
m»(ifalifa)en attractionttraft, biefe« genialen Kufifet«, ben man bei
9tewtou btr Stufif nennen finnte. — »Die Bnc>clop«die da Com-
poniteur* gibt «rn. 3immerman ben erftenRang nnter ben Ueo«
rtrilew ic x. (Journal den Debtu)

3rn«}eit%anvd>

3>rt Dom t 9tufU < Benin nnb ba* 9to)atlrttm in Safj^ura
dberfdjiiftt anftt ben in Rt. 119 nnb 110 biefet 3eitnng, Mannten
Zonrunulrtn unb SRuRJfreunben, aud) bem frodjwurbigen abttn nnb
Siabtpfarter «errn 3o«ann JttemliKla In !ßte|burg, $räfe«bt«
bortigen Äira)enomfU » »tteiu«, ba« Diplom eint« ö^ttnmilslirtrt
gegebt*.

ffiefc^lt^tlicDe Mütfblttfe.

4. October

1809 teurt* in bet Burg $ernftein in Dt^ren «. «m« Sit!
geboten. Stint crle mntifaJffd)t Bilbnng erhielt tt butd) Sieget fn
Brnnn, Warb 183J Se^imentt; (^ottUmtidcr bei bem I. f. 3nfantttfa<
Regiment Catout, 18*0 SapeQmeiftct be« 3ofepb,fl&btet S^eattr« |n
fBien. 9t gebort bemalen |n ben beliebteften «tbertomroniileu bet
x<ai|etitapt.

C Octobet

177S wntbt 3o(ann anbrde, grofb,. «ejfen«D«rmftiblif4et
SaDettmeiflet, furtl. 3f<nbntg'fd;ct «ofratb; nnb Oomponift, i« Cfftn.
baaj gtbottn.

7. Cctobet

ISIS fiorb im es.tebentia^reOottfrteblRevncrt, Crgettanet
)n <}irfd}bcrg, Wofelbü er bie Crgel bei einer Reparatur um 8 Stirn'
men unb mebr al« 400 pfeifen vermeferte, fo ba| fie gegenwattig tt
Stimmen mit 9M< Vfeifen nebA $au(e nnb ®lectenfpiel Ijat.

ISO 3 trurbe in Rimberg Btrnbart Sollique, !. wnrttmbrrg.
^ofmaRfbirtctor nnb >. Ditettor bet Cpet n ©tutlgart, geboten
<tt ift einer bet au«gticid)uetfteu Biolinoirlnofem.

8. Celober

1738 würbe |u $arüt 8oui« 3of. 8 rantoent geboren. <St trat
Director en Qbef ber großen Oper }u $ari« nnb (lapeflmciitt bet
I. .«ammetmnfit ; febrieb nnt eine Optr: »lamene et Llndor," Mt
aber bJdjflen Beifall geerntet b,at.

1488 wnrte }n Sflingen im S5}nrtnnb«rg'fdVn Sob^nn Ulrid)
von Jtonig geboren. StineT au«flc)ndjn«ten Xalente wegen warb
er von bem bamaligen ^olenfdnig in ben SUtlflaitb erhoben, mit irr
Stürbe eine« 4>otralI)e< nnb Qeremanienmeiflrr« befletbet, unb bat fieb in
btefer feiner Sletluti,) um tie «ebung ber Kufif fn Dre«brn Vitt Ba»
bitnfl erir»tb<n.

DUaUgtineint ffiitntt «Ruf« . Stitttttg «fdjtlnt »lenftag, Donner Sag unb Sarnftag, iSferlf* mit feefil
TOuflf. un. tiner ^tberbnlagr, u« foftet für fflitn auf B,lin*o»itt gan^bng 9 fl «• M.. für bir »Brobi»}» 11 |L *0 ft.
«ranummrt tr.rb be. ü S t r a „ p « ffl m^t ano eommer, Sorotbtrrgaffe 9rr. 1109. «inidnt BlStt« |« 14 ft. «. «.
dnb einstg nut im tKe&acHonlbureau in ber »rünangergaffe 9tt. 841. f. Stört }u otlomwttu

• ettnaTe ti( flMtna ettaa«'« fei. fBltm« tt eommet.

Digitized by Google

StUgemetne

$ cremt $cbct uut> mebattcut: Slttgnfi e^mift.

3?r. IM. ^ jDtcitfta^ ten 11.

Grtiinrriing c n.

IL

Cmanuel JUol« /örfter.

Wadjbem mit gr et ft abter feinen UnterricbTmtnr ert bellte,
rranbte id) midj an meinen erflru SReifter im SlaDierfpiel, ben unser«
gejjlidjen (Smanucl W!oi* görfler, bamal« febou ein (Kreit von 80
3abren. Sil« greunb meine« Beworbenen SJater« lief er fid; mit vieler
iBereftBiQfgfeit herbei, mir gegen geringe« Honorar, in ber Harmonie
unb Sompofliion Unterritbt ju rrtbeiien. gor 8 er Bar ein bedjft lid
fcen«»ürfciget, befd)eibener, fanfter, ftiUrr, beb4d)tiget5Sann, ein »ahm
SHenfdje n'rr unb im voQeu Sinnt be« SSerte« , ber fld} ber all ge meinen
Siebe unb Kdjtnng erfreute. 0r fanb fein grämte« Ölüct im .«reife fei»
ner j afilrrid) en Familie. 3»<i feiner .Rinber jeidjneten fid) Bcrjnglidj in
ber SRufilau«, nämlid; bie altefte loijter f le oncra, all Borjüglfrbc
tilaoierfpieletinn, Belebe fid) oft offentliö) mit entfebiebeuem SeifaQe
boren lieg, unb ber jnngtte Cohn 3pfet>b, al« Sellift und grünbli<
4er Staffier, g i r « e xt Bnleitung jum «eirtaibal, bei Sir tat ia
erfd)tenrn, jetdjntt ffcb burd) gailid)feit unb .Rur je Bor Dielen anbern
cebrbüdjern au«, unb umfafit mit wenigen Seiten ba«, Ba« anbere
mit jablrtidjtn Caubeu au«fvinncn ju müjfen glaubten. Sa« Heine
SBerf gorfter1« ifl fdjou »en Sielen, bie über biefen Qegenftanb
fd)rirbeu, tüchtig au«gebeutet Borben, unb Birb Set« bie Rnerfennung
ftnben , bie e« in fo hob, em Siaje oerbient. g 4 r fl e r« SRetb. obe
•ber im Unterridjte bleibt Rd;er jebem feiner jablteicten Schüler un<
Berge§lid). Cbne Sdjronlrt unb fBortfram, ob.ne $ebanterie, ohne
mübfame« Qinlernen Bon Regeln unb wbftractionm , Bufle er auf
bie einfache, fomit fa|liajfte nrt feine 6*üler jum 3iele ju leiten.
Cd)on &Ho|art, beffen 3eitgrnoffe gorfter bot, aufertc n*
über ii|n : .Sie fDfenerBiffen gar niebt, Belege fJerle fle an gorfter
btfifen." 9Jon ben 6d)ülrrn, bie gleiebjeitig mit mir bei genier
Uatenidjt nahmen, lann id) mfdj nur mehr bei rnbmlld) befanntei,
nunmehrigen Kegen* . CSfjorl 5J tibi er, unb be« 6 lavier > Oirtnofen
von 6 j a I a » erinnern ; befonber« be« (SrSrren ereah nte er oft auf
eine belobenbe töeife. — ©egen SR o j a r t hegte gorfter grejj e SDer«
eh mng, eben fo gegen 3c fern £avbn, befonber* aber gegen (4 he ru>
Mllj audj bem latente | off Inf« lief er solle <8eced)lig(eit BU
berfahren. Semer fentroertb aber fft e* , bajj au4> er, ebenfo Bie
St es >i Alte r, fein unbedingter iilerebret unb QntbuRaft für 4)ee t<
Ionen Bar. Die etftrten Qompofjtionen biefe« gtefien Weifter«
fn)4>te er |ob.er, a(« bie au« ber feileren Opoäit. Der pctflotbene
•><geieid)netc SDiolinfpieler 2 a>u p r a n j i g b äugerle fjcb ein» naa)
kern Vortrage eine« B«fl| oo en'fajen CuartetU, bap man biefe«
Oer! erft naaj taafenb3a|ren Ber#eb,en Berte. —

Octobcr 1849. ^mrittr ^aljrgonfl

,«enberbar!« entgegnete ihm gorfler, ,unb Sie Begehen
e« jejt fajon.« g I r ft e r fclbf Bar ein »ortrefflieber Ouartett«
fpicler, er bebanttelte foBob.1 <DioIine, al« Qiola mit 91eia)fertigteit,
unb combonfrte viele Quartette unb mc|rftimmige Saajen , bie fid)
bnrid fo>Jne $Dura>füb,rung auf jeidjneten. 3o> »erfdumte burdj anbert«
halb 3ab.re (eine Unterria)t<fiunbe bei ibm, unb badjte midj nao)
bie i er 3eit noaj Bcit Born Siele entfernt, al« mein Sortier eine«
«benb« ju meiner gro|ten Überafd)nng bie unBergeflia>en ©orte fagte:
.«< freut midj berjliöj , ju 3|rer IBilbung Stwa« beigetragen ju haben ;
benünen€ie ba«, Ba« Sie Birten, bleiben 6ie mein grennb, iaj fann
3b.nen nun nia)t« »eitert« meb,r lebren, beöjijfriren 6ie jleijfig gute
Partituren, nnb befudjen Sit raid) reajt oft!" 3cb folltc ihn leite:
nia)t mehr oft fc|en. Die <Mebtee>lia)feiten feine« hoben fllter« per*
mehrten fid? auf beunrub.igenbe ffieife, «nb matten naa) einem (urica
Xranfenlager (18U) feinem geben ein (fnbe. ?luf bem eterbeftette,
von u bantailen befangen, fagte er noa) mit fa^magcr Stimme:
.^actel! nidji immer in H bleiben.« d« erfüllt midi mit freubigem
aeiruMiebn, bag fidj bec (Seift biefe« grofen IReifter« noa) im Sdjeiben
mit meiner geringen $<(foulia)ieil bcf4)äftigte. gor «et ftarb im 84.
3ab.re, ja ieüb für feine )ab.lreia>e «am nie unb feine j ab [reiben
'Uattyn. Bit. *adel.

kB • 1 1 1 o t.

€ö>en butaj einige tHodjen |aben aQe Sournale ben Job be«
an«ge)ei<bnelftea Sioliniften'angelünbigt unb fein «eben erjahlt; Bir
Boden ba« nidjt Biebcrlolcn, Ba« bie ganje ffittt anbertBo lefen
fann, Bir wollen bie le^te ^ulbignng bem (t)ebaa>tn{ffe eine« Wonne«
bringen, beffen SQerluB feine greunbe fo empflnblia) traf, Bie and) feint
Sajulet unb überhaupt ade, bie sermoge i|rc« intimen Slerballnifie«
ben legten Sajleter lio>len (onnten, in ben üdj feine ifleitbeibenbett
bullte , beffen SJortrefflicbfeit aber bat fogenanntc Publicum rrft mit
ber 3eit nnb ob ber nnantgcfüllten cecre nacb ibm gehörig brisen roirb.
Via mertBürbigct 3ufammentrtjfen günftier Umftanbe unb gtüdV
lieber 9laturgaben |aben Si a i 1 1 o t ben noQfommenften I»pu« einet
.(tnnftiert in ber boebüen unb cbelften Söebeuiung bet SDorte« gegeben :
begabt mit einer >b;bftja>en Statur scU rünftletiftben geuer« unb Unter»
neb.mnng«geift, Barber Bon ber 'üorfehung auferfebta. in einer bureb
Sang begünftigten gamilie geboren ju »erben. (Sine freie Orjiehung tn(>
Bidelte in ihm eine rege, antgebreitete ärfrnntnijj , einen ÖejaVmacf
von autgtfudjter 9teinb.eil, unb Ba« allein bie «oben be« (Seiftet
frnibtbar maebt, moralifd>e, ftarle nnb ernfte (Sigenfcbaften burtb nnum»
Sofliibe Überjeugung. nl« Saillot in bie fBelt trat, Baren bie
Ii lernen tarunter tidjte ber Jtunu nodj nid)t fo autgebr eitel , Bie ftc e«

Digitized by Google

t

— 4M

b>uiiniage ftnb; bit Bluff f »ar gewiftermafcn «ine (eilige
nnk eine 3at)t »on »»eklen, bie nidjt jngab, kef man kie Äitnl b«4
mat erteilen Sortbeilen beregnen kürfe. adeln weibten fid) tt)c fo» kaf;
nur ein beBimmtcr Beruf, eine glübrnbe Sewnnkerung, eine unwikrr<
fttblid>e Sieb« kief« aufergew»r)ulio>e «aufbog »erfolgte, «nfang« jur
3uri«»tnkenj benimmt, t>att« et kie JRuBf nur «I« «iebbaberei et i*rrt
eklen Bergungen« brttieben. 3>fe Bewegungen! ket 9te»»tution«efeodje
tyattentyn aBmÜlig jura Jtriegkkienluub jirtfjinaajverweltung getrieben ;
foiier brachen ihn feine gl4u|enke« gortftbrittt, ka« Scwuf tfe»n feiner
Ärilt«, klegreunkfcbafl Biottt'«, kie Bewnufctrung eine« uu«gewab>
ten Bnblfeunt« auf kie Sab» bet AüuBe, für bi« « ci«cBltiet> geboren
Dar. Buf He übertrug er kie flanke £ckbafligf«it feine« «tiftrt. ka« Barte
unk leikeufd)aftlid)e Senn feiner Ober }eugung. X>ie ÄunB war ib.» Be«
bürfnif , unk etfudle fein gaaje* geben; kiefe« gau|e. fo lange, fefeeue
ifb'n, war ein "lange* Streben, ein fortgefe&tetÄamtf für ka« Sd)6n«.
Cid? an«jubilke« tote ein Wann, nm feine ÜRacbt wi« ein Äünfll« auf«
jukeefea, kae »ar kurd) »ieejig 3abre feine Sefcbäfliguug, id) m&djt«
fao.cn: kie etnjfgc 9ReI(»k« Bailloi'«. Di« «rfdjidjtc, kie 9M«n«
fdjafl, kie «ftroaen.it , ad«« *a« kie tSrttaninift b«ftu«t)tet unk m>
ekelt, aüe« ka« wa« gegenwärtig med;!, kie oberfie nnk nurnbliebc Ur>
fad)e oder Dinge, batte für Bai Hot einen eigenen Sei|. ftrrunk»
fdMftlid) »erbünket mit ken ®elet)rtm unb Aunftlern, mit ken
getrennt, Barifet nnk 3ugre«, lebte er in einer reinen nnk
(eilen fUmefob*re, W» feinem latente tiglid) neue Jtraft inwnd)«.
nnk feine Seele IroB fank gegen kie uneermeiktieben Onfafle ke« Sc»
freu*. Stan knrfte ihn nnr ftoielen boten, unb man rennte leldjt be»
greifen, au« »elfter erbabenen Corde er feine Begeiferung fdje)pfte.

<8* »ar befeuker« in feinen Soireen, Ire er fein unnacbabmllc&e«
iCalent übet aüe örwartung eatwicfelte. 3n kiefen Benig |abjreedjen
Brtfammlnngen, kie »en ket {Raffe ke« publicum« überfeben, mit
Snfl aber oon einigen au*erwiblten girbbabrrn brfnibt würben, kie kie
Sewunkerung färben JtünBler mit ker Breunkfe&afi ke« Kanne« gteieb»
Mellen, übte 09 a (II ot eine wobt« Oberberrfajaft au«. .Raum b«tle
er fid) jum Oteten»ulie gefegt, auf kern kie Vieiitetwtrte »en $a»kn,
Slojatt unk Beett)o»ea ernngten, f» uarjm aueb kiefet fonü
verwirrte unk farebtfame Stann al«ba(k eine ganj (öni^lirbf Haltung
nnk SU«*! an ; feine ekle Beftalt btübte nnf in ftreuke unk ©eres«'
berung; erfüblttfia)glü<fli<b in feiner Äraft ; er regierte kie Seele nad)
feinem ©itten, inkent er fernen Subbern Gebauer ktr Bewunkerung-
bir (Bewegung, ker Äreuke entrang, efcet ein giebeln auf kie gi»»en,
kordj ken licben«würkigen, geiftrridjrn unb unnermutbetrn (Ilgen«
finn feine« Sogen« braebtt: e« fajlea, al< ob knrd) eine nmnberbare
Dereinignn« »on «raft unk «unüfertigfrit kiefe Btei«er»nle , kie
•or ibm lagen, nnk kie mebr a« ein blatte« 3a(rb.nnbert alt, jam
erflen SKale an« b«m (Bebten ke« Sonkidtler«, nerb ganj warm so«
ket frbipferifdjen ©egeißerung fkrangen. 3d) rufe kief 'aOcn jenen in'«
«etäobtnii, ki« tt>n bieten ; i« einer karuntrt, ker nad) kein Angeben
eaillot'« auf Äb«lidje Bewegung bofft? fflo finket man kiefen
gtncflidje« Cinflang ker entgegengefebteflen Qigeufebaften, »en 0efüb.l>
Hebe unk femif<ti«m uH^ «ruthwiliigeni ivi*} rn rtnia, von naiser Snmntb nnk
Ieikenfcfaafrlio>etaite(anebo[ief wo kiefe energiteben, »U^Iirbm anfallt,
kie wie XroutkelcnHang fdjallrn, nnk kiefen (efkenfdjaftliftcn C«>niel|,
berfio) aOea 3nborern mittbeilte, unb aUe Seelen für »in geben, für
einen (Sekanten timmten. 9ine r)atmonif<be Brrtbeilnng, ein feiner na»
ritlid>er ©efdjmad b'nf*te in ken fcbnellAen 3ügen, unb krnefte f«>
uern €piele ka« Siegel ke« Oenie« nnk ker Beflenkung auf.

«1« Wann »oU inneren Bewnftfenn« entweibte Baillot feinen
Bogen ulebt knrd, mittelmifiige ($om»ofitionen, ker autfeblieglid, ker
Abertragung »en Ännfltbeorie geweibt war. ffr maebte eine «u«uab<

nie »ob jenen fvetniatben ÄüaÄIrrn, ti« oon ©labt ;n 6t«kt rirbn,
nm ka« (Jrflaanen einer nawiffenkev Stenge fcurdj %nit $Mt n frf.
fein, er Wankte fid] tlei« kern Httl ker Qrfrnatnifi ja, irnfc knro> riie»
3eitraam oem oirrjig 3a(rea »erlanb et r* jn laterefirei nak kie
*arle|e Seelen, kie gebifket«™ ©eifltr |u bewegen; nnk kief udiia
madjt, k«| man tyn Ingeflibt« ket nafgeßarten fDeHan kb w»n)e
ker grigtrn Birtnefen ftefiea nnf, kie jtmal« gelebt. 9tao) einet mtkr
afat krei|igiibrigen Ku6> fab er e«, wie eil gewiffer G^iftta für
einen Zag We Svgrub anf ken Scbilk erb, ob, fit n kie 6H$ekrr
gr»«ten JUnftbr fteOte. Stet« feß in feiner Übertragung lief B«il>
1 o t ken Sinem »orübttbronftn , entfernte fid) »on einem $iMiena;
ka* für ken «ugenblid im 3trtbnm war, »trfammtltc nm fdj troigi
alte iiebbabet nnk junge SRübbct, kie eine grofe 3nfnnft »etfjiia^m,
er »uftc knrdi fein Beifpiel »it gebeiligie glamme )n nib«». nk
ken Übergnag iwifdjeo ker grofen muBfalifoben (Jpocbe uak kn an»
Scneratien aa<)ngteio>en.

Hl* Brofeffor war Ba 11 f« t ber Batet unb ®ruitrr einer flii<
linfajul«, aOe ÄünSler feit »ferjig 3ab,ren, bie auf kiefe« 3ain>
menle fid) au«ieid)ntten , »erkauften i&m eine« Xi)ti\ t^re« giulrnf.
tief eingekrungtn in kie Sefeonftrittn ker trften JhuiBmonumcnte, Ubtte
et am Qonferoatorium frineSajuter ka« einfad)« Slukiua feiner aaioei
nnk grvfiottigrn ®rf)iipfungen. Dir SRetboke, kie er unter kern äRiar»
.Biolinfobnle" 6,inttrlief , ift uidit blof eint tedjnii*« SBtbaaklng
»an greftm ©ert&e, fenktrm and) ein lebenbig gefajriekene« ©aaj, it
uern ker motalrfcfre Xt)eil ker Ännl nii tia« mtrrwnrkigeu «rbtbaH
akgel)ankelt in.

3m Jtbtn war B a i II B t fd)üd>ttrn nnk wenig gleiajfibeat-
gefle Überiengnng, ber btfie «#<f*mael, ker M »It einem grrM
ftSobtwoHen unk ktr r}nrd|t |U beletkigen »er einigt, gab« ü)nt «iMi
Antrieb »ob 3urüjf bnltnng , ken er feit» ablegte. Sie Itunf v«
feine SitbUng«f»rad,t, in ib,r aliern f »nute tt ftd> ebne Hemmung ergi<«<t
nnk ba« wat fein febmrr>tld)j!er Btomtnl, wo bt« Übel bet Jttanfbdt
ffeb in ftintt ftet« jngenklinbtn Crganifatfon offtnbartt. «« er >re
TOnftf entfagen raufte, enlfagte tt gewiffrrmafrn au<b feinem tele*
nnk oft tonnten it>n ftint Äreunke mit feinem 3«8mmeat seO feb«i«t'
lieber HtÜlfbUcic nnk ÜSrlaorbolir übrrrafdjen. Sein« Irrten £oqt »«ei
ganj ant gar trnftea unk gTefenW»t>aiifrn gewikmet, kie ka« ^er«»
nabea krt Xobe« mengte. BoU Stute unb «citerfeit färb ei »
fciefem feierli<ten Hagrnblicte, wie e« nnr »on einrm Wanne jn er»
warten ftebt, fceffen ganje« geben niajt« al« eiu Lange« t>inaiiitb<n
jnt 0nttlt aQet Scboabeiten nnk aOetBedeakung war. Vr iarkUrV
Iba) mit ftintt gamilie nnk feinen Linkern »erttbrenk, kenen er einen
unBerblidkn Same« in btt Jtnnft Mnttrlitf, tb.»tr aOtn eMea«er|«.
tia lotbare« unk mbraocUe* (Srbi^cil, M« fle »ütbig ja ttagm üi.
(O. HO

St. St. Oofot»ntt&«ater nuiciia beut Stätuttf/nettittt.
Srtitag ben 7. b. 51. »Belnwnte nnk d»naan|t* »ktr .ki« tat»
fubrung au« k«m Serail,- wiS. «. Ä»|«rL — *e. S«)we|»»
nUnSaft.

S«on ift wiebet tin längerer 3eitraum »ettriditn feit ker l«k»t»
■nffüt)rnng kiefe« Ion werte«, wt(d>e« ber Vlnniiiccn| ke« ftefet
3 o f e p b fein «atfleb«« bantt, auf beffen Befehl »••***
katfelbe für kie keutfobe «Ratlonalbäbn« (rtjrieb , an ket Re am 11
3uli 1781 ba« erfte 9UI anfgefübtt würbe. «Re$ immer wie Mt *»
3abten übt e« eine an|iebenbeÄraftanfka«9ubliniman«; einSe««*»
mebr, kaf kec Sinn für ka« Qlaffifdje in bet Äuntt nod) aiektf»
gan) «titerben feo, at« man »ieUeio>t glauben foDte, wen« mu m

!

Digitized by Googlej

föniact be« fluMinini« fm Äflgemefnen fft norft nitbt fo verborbtn, bal I
« nirbt blt «titerwerft ffin«t Jcunftbercea mit jener ©ewunbetung
trrebren foDte, bfe fit Vtrbfeaea. Sa« ©olf, in »elrbem (Hln<f,
9tu|atl, Hovbn unb ©ettbovtn gelebt nnb gewirft fiabrn
wirb fcvt allen na<t>tbei!iq.efl öinwirfungen scb Silges bat ©letal für
bie ©regmeijitt bet Jtmnt immetbat bewabrtn. Sie beifällig« Bufuab'
mr, beret fid) bie b«t'«* fluffubrnag biefer ©»et erfreuen bntftc, ift
ein gtaügtnbct !8c»«fl für biefe ©ebaubtung.

SDflibe Originalität ber ttrfinbnng ift ob« and) {« biefem
loBwerfe, weld)e Sülle von ©emalt); atte» afbmrt 8lebt. — Sem
aafmerffamen ©eoborbter fann e» nimmer ratgangen fcpn, bafi biefe
Cpet ba< «jTjeugail eine« jugenbtieb fraftigeu ©elfte«, rintaj liebe«
aibmenben Htrjen« fei; wenn and) nirbt bie ©efebiebte ibrer Cht'
fitbung, Wtftbt « M» ©eriobe von SRejatf« ©rauligam«tlaitb fallt,
befannt »irr, fo Helt firbbeeb brr (Jlnilufi, nxlebeu • eine frefte €«-
leuftimutung bei Gontfronrftcn anf tiefe <i»m*ofition au«ubte, in bfe>
fem| Xonwerfe wabrnebmen. Sie Wrlobie btr jwtitenlrie ©clmontr'«
ift voll bet ginbeubfiett Siebe, W&brcnb bie »ffenftanje'l« (n ben Störten
»gleieb berwurmjcruagtrnmMt" bie ©rbwtrmnib eine« treuen tlcbcnbtn
SRäbebenberjen» djarocterifirt. fflie unenbtid) jart finb bie Barben biefe«
Songemalbe« .aufgetragen, weldje geniale Goncevtion in btr ©tgleitnug,
in meteber ba« gagett in (angfam gejogenen Otlingen abnimmt, wabttnb
ba« Horn In »rieben leutu fortflingi unb bie übrigen Snftrumtnte glcid)<
fam bintif eben. Äber aueb in brm (fbaractrr ber nassen unb launigen ©tett«
be'» in* jene Hinneigung |nm 3artiicbtn uiebt |n verfenneu. Sie Mrit :
„3Brid>« ®onne ic.,« obgleid) mebr froblirb, erbilt bor* burd) bieg».
| tcnbegleitung ben Snlrirb von 3nnigfeit unb Siebe. Sod) ift and) biefe
be* golb'ne gaben, ber fid) burd) ba« ©an|e fdjlingt; fo flnb bedj bie
Gbaracrere b**ft mannigfaltig. „Cernln" ift eine $artble, »ie mrfue«
©ebüntenJ feine imette je in einem ©ingfplele gcfd)affcn Warben. Sie
Krie : wdrf ge»»tt, bann gebangen* fa ber tbararterinrenben Icnatt
(A), ift ein Reifterftirf in brr ffrffabung unb in ber Snnbfü|rung. —
Sa» Onartett |nm Gebluffe bt< jweiten Mete« »wgt »f bl aUein ade
dnfraiblr« in ben «clfuluffen bn mcberntn Cbem vielfacb anf. —
Sotb gmng baiwu, icb bin von bem 3n>ede brr ©efprecbnng be» Wa«.
foielN «m. € O) m e ( t r'« »tit «ftgelammen nnb »ab« nU) }nr ®(nri>
fUstion eine« fBerfe« verftiegen, melcbee] febon bure& ben Warnen , ben
H an >eT Ctime tragt , flä) bie Unfterblifbfeil fiebert.

Hm 6 rb mener gab ben »Selmonte* mit Snftanb nnb SBütbe
Mb fenec fbatacteritüffben fflabrbeit, bie icb feben bei feinen vorigen
©oftftiieUn lobenb anerfennen muftr. fBa« in ®ef«ng anbelangt, fo
Uft fitb auefi in biefer Vartbie nnr bai bereit« QDefagtt »ieberboleil :
■fetn. Scbmefcer'f} CtiniBie b't ben rfarbenfcbmel| bet 3«flfntiriict)e
Oertoren, beffennngearbtet ift ftenod) flangoofl nnb incieb > in allen aber
|eigt fieb ber geioanbte Xnnfller. — Stab. $affe(t>f)artb war an«<
gejeiebnet im (Sefange nie immer ; fle fang bfe icbvierige $artb(e ber
•donftanie" mit einem Jtunftaunnaabe nnb einet ÜhQrnbnng, bie ba«
publicum «nui lauten ©eifaü bind», ffieniget anetfennenb |eigte fieb
baafclbe für bie jebenfafl« febr gelungene 8eiflung be« Hrn. S rar [et,
mtlebet bie tfartbie be« ,C«min- mit vielem gleite vortrug. Site.
Jt « r n'« SarfieOnng a(« Stonbe n>at lobentvertb. Cie fafieben
Gbaracler riebtig auf nnb fübrte ibn mit viel Humor bnreb. 31 auefc
Qtre Stimme nirbt eben rnnb unb voll, fo jeigt fto) boeb in ir>rrr ®e<
fang«bilbung ein erfrealnbrt fDormdrMffbreittn. So« Crebefter erbielt
verbienten ©eifaH. ü. «5,

ffarrrlVpn&ciij.
(9>dfe.) Hm S. Cttobee trat im »entlegen SbeattrSat. Bton.
tilla $iri« )um erften Wale ol« « 0 m e 0 onf, nm jn jeigen, baf.

fe ba« Qtwae beffj», n>a« man grofe« btamariföjf» Salent nennt:
bie Jttafl, )B (Sanften be» bar)nfteOenben fibaraetert an» |id> berau««
ingeben, nnb benfelben fn aden feinen ftkrbiltniffen »abt unb tebnw
big binjnfteOen. Bliebet fonnte man bemerfen, nie ein publicum ge»
feffelt loerben fann, nenn eine Sängerinn fieb in ibren ^barattet gan|
bmein |n fiblen weifi, toenn fie mitQegeillrrnng fingt. Sa bergieieben
latente o.äjt }n bÄufig flnb, fa verbienen fie aueb eine brfonbete »u«»
leitbnnng, nm fo mebr, ba fie getoobnfieb fieb nirbt fo lange ber grifeb»
unb be» <M(an|e» ibrer Stimme ju erfrenrn babrn, al< tubigere .ffilnft»
(erinbfvibualiiAten , brren €tinrm>91at«{a( von bet inneru flnfrcgung
nirbt fo angegriffen ttlrb. Ser gefeba(tc ©af, bet fieb «inet febt nm«
fangteieben, »enn and) nirbt mebr gani frifrben Stimme erfreut, elef»
friftrte bie Subürer nnb tonrbe oft gerufrn, unb bie Cter fogleieb fit
ben niitBen Xag ivieber angefünbigf. Sen febwierigen $art btr 3nflt
batte SOt. fBfrnftr übernommen. Sie langt Jtünftlerinn bat feit
ibrem Stnftreten Vor einem 6 alten 3abtt im bramatifrben @erangt
nberrafrbenbe gorrfebritte gemaebt, |nt gtenbe be« ^nblicnm», ba«
fit febt au«|njeirbnrn bemnbt ttar. Sie (Sböre warben biefen Stbenb
niebl immer rein*gefungen. $r. $tei«|er trug fein (Ilarineltfolo mit
verbientem ©elfalle vor. $r. (Fabeameiftet ©tili birigirle. Korgen
tritt Site. $iri< teleber alt Stomeo anf. — n.

ftm 3. Oetcber (% ttb)r <Rarbmittag«) fanb bie feiettiebt fflrunb»
ftelnlegnng in bem von (Banmeifter 3f tt et b art b fm gtfa)mach>oIIen
etvlt neuerbanten t «Btect bobtn (Stbiubt be« National • ©linben»
<lrjiebnng««nflalt in feftb ftatt

6e. f. f. Hobrit »et Snrcblanrbligfie Htrr «rjber|og3leioj«Va1atin,
Ho<bfi»el*er al« buibreirbüer $rolector biefer flnfialt ben (Brunbfttin
jn legen gernbte, tonrbe mit Hod)beffen ©emalin, bet Snrcblaucbtig»
ften grau (Sriberjcginn Otaria Sorotbta, f. f. Arbeit, von bet
SRnfifbanbe be« vor bem 3nftitut«geb£nbe anfgefttaten ©ärger » €rbü«
brn'©atai(Ion< nnb jener im ««fraume befinbtirben be» f. f. «rtidrrie«
SRegfment« mit bet (BoMb&mne, nnb beim Qinttitte in ba* (Bebiube
mit einer' flnrebe von bem ajertn €. ». Snbravi^f 9, erften ©ice»
gefvaan be» ^eftber Somitot* nnb %Sx&[<t ber ©linbeninftitnt» • Sepu>
tation , empfangen , worauf 6c. f. f. Hobest mit berablaffenber Srennb«
(i(bfeit einige ©orte |u erwiebern, nnb ba« 3nftitnt Horbftfeine« ferne»
reu bobtn Sebuge« jn verfiebern gerublea. Qnlet anbaitenbem Eljen-
taft ber fowobl in al» vor bem (Sebaube febr (abireieb oerfammeltea
'Kenfibenmenge begaben fieb bie bö^ften ^errfa)aflen tu bem für ben
«runbftein beftimmtea Drte, wo voa bea 3»gliagen be» «tinbeninfti*
tut« ba» ©olUUeb mit jwel , auf ben bobtn Vrotectot unb bie SJobU
(batet be« 3nftilut« fflejug b'benben Slrobb«» abgefangen Wntbe.
Hietanf biett ber ^r. 9farrct in ber Ibtufitnfiabt, in ber fifbba» neue
(Prbanbc befinbtt, tint bet geiet angeraeffene furjeSRebe, naeb »e lebet
vet infnlirte ?rofft nnb 9>arret ber Hauttpfonfircbe in Cfen. ber al«
©e jitt« • Sf (baut, im ©erbinbernngffalle Cr. iürftlicbtn ©naben be«
Htn. (|V|bifebof* 9teieb«brima«, ben tbrensoUen Stufltag erbielt, bie f iro>
lirbt ffieibe be» ©rnnbfteine« in beffen Kamen jn verriebten, ba« »veni
Creator* anftimmtt, worauf bie 3*gUa«t in tiatm vittfHmmigen
dbor ba« Bveni Sancto Spiritua* vertragen. Warb gtftbcbener ftiet»
liebet Oinweibung be« ©tunbfttint« warbt bit in tint ©la«robrr bermc
tifrb »erfeblofftnt Urfunbe in benfelben gtlegt nnb alfbann von bem
Sktimerftrr bfe Wouerfelle nnb bet Jammer ©r. I. f. Hobtit gettid)t,
^otbftwcUbet mit lefttetem bei©anfen» nnbjromvelenftban nnb einem
aUgcmeinen Eljenrufe brei ©ajlage anf ben ©rnnbftein maeble, wel»
ebt H'atlnag von 3btrt I. f. Hobeit bet Sureblaurbtigften gtan
lfr«ber)eginn, von 6r. (SrreQenj bem ©aronvon {eberer, comman*
birenben ©eneral von Ungarn, unb ben «ntrefenben, jablreieb veriam»
melten Job« **«f*«iten. »»» >« «itgtirtttn bet 3nßitBt« . SeriP

- 4S« -

tatioa , bem Dtrtclot aab l»ei 30gMagea bei laftait , fiatm Jtnat»en
anb (in«m Stabdjen, »i«btr&ell mnrb«. <>ierani ifft von bruScglingrn
bet }n biefer Beraniaffang pon beut groefeaea 3Agliafie i. $ef| (b«r
gegenwärtig in 6dj«mni* bl« Bbilafopbic ftubiert) verfalle, nnb »n b«m
10 3afe,t« alten 3ögling« $«P. Bterflimmig m Stoßt g«f«|Ste fften*
benlnrnne tut Snljrung aOer ttnmefeubru abgefangen anb (frmtit bie
etb«b«negeiergefd)toffennmtbe. vetPtenfbaiU <Di«clor b«t*ajialt,
$ert «ntonDoIejalel, Bett peilte aUbaaa na bie «nw«f«nb«u bie
Bon ib)m iur (Sciegenfjeit ber BrunbReinlegaug Btrfaftte Brofdjürt
„Sr[«bnijTe ber ungarifdjea Blia» «n ' <Jt}t«$ung« anflalt, nebt einig«
«nteu hingen nnb Vrorternugea übet ben g«g«nn>artig«n 3aftanb bei«
felben* (mit «bbiltuag be« nad) »et äbetfd)tBeuimung ierftittta nnb
be« neuen 3nflilnt<gebaube«), bie jefet in fetten od'* Bud;tyflnMung
in Bfftb, )u bclommen ift. Be. f. f. $ocjeft gerablea mit ber !Dnra>
laudjtigften »tan «rjberjoginB in Begleitung lobrr«)erTfd)afleu fammt«
lid)e im Saufe befinblid)cn e«calit4l«n eom Boutertain bi« »um Boben,
tpabrenb »eldjei Seit bie in lofraumt «ufgetelUe Ktglbaube met>
teie Wufifjnd« mit Bratifton sorlnig, ja betätigen; aab puliegca,
■&ödjjtfeine BoHfommeae 3m'riefc«ibeit übet bn« Sebaube auf er/ab, bn«
burd) a>od)ftfeiuea Bdjufe in« «eben getafeae 8linben.«fpl aalet tau«
fcabfttmmigem Kljentaf. . (CfBtt.a.»t»bet.3lg.)

Rom

in Biidje etfdjieneuei StafiraUtn.
(JIfgie für bie glcte mit Bloncfotte . Begleitung,
compnBirt Dpa griebr, fflitL 0P. M. «tlj bei

3. g. Jtnifer.

3b Betraft , bal bie glottanmbeflttca j«jt etwa« tvemget caU
tiBitt wirb, al« ebebem, flauen mir vorliegcnbe« S)erfd)en ald ein
(n ber «nlage ttenigften« nid)t mißlungene« ob«c fat bo* Saflrunuai
effecKo« tmpfrblev. 3m «egcnt^eU, bei «ompoflfeur Berrotb Biele
ärrmtuip be« 3nftrumcule«, fni h>e(d)e« et fajrieb, aab e« »immeil
Bon, nn unb fnt fld) rtd)t tubfdjen nnb fdjnwren Joffagen, gegen bie
ffd) nid)i« eintpenben lagt, aU — bal ffe nfct)t deglfd) finb. Ha«
im aUsfctaccombagnement Rnben fid) fadje einzelne, Born (abrigen«
ji«mlid)rid)tiggrtro(Tea<ii) 9runtd)aiacfcr, begeaetiteabe «t«ll«a, mit
|. B- ba« Beite t, in bei brittea 3efle vorfommeabe gugeatbtma,
r»e(d)e« übrig«« and) m bet «nlage vetfcbjt 19. Dagegen ftwdjtit
eisige teetjt melobifd); ©aje Cdrtt>cili>aft fit bie «fgntiunaSaabe bti
Soafejet». 5>ie Hn^ge ift tedjt »nbfd>. 3gB. «ta,iaa,B.

» • t i | ew.

3n SRaiianb (at ein $eit Carlo Antonio Boraohl di
Monna addetto all orchcslro dagll U. RA. taatrl di Milaiio
premiato eon medagli« d'argeoto def preoii d'a«ricoItani ed
indoslria «tc. - ein «nnbbnd) fit »aufenfojIiaEt bttaa«gegcb«a.
9Denn ba« ffietf fo weilfdjveiiig ift, «nie bet »tel feine« Betfaff««
fo mag tnoM einige Qkbalb bajn gebiten, c« batcbjulefea. -y.

> «m t7. ». S?. gab 3of. jT. € t i g (et m ^tag ein Coatttt oaf
btm .Boibacolobinn« (eine «rt Vb^amnukaj, m totnia 3B,
fprud) unt nod, tgeniget BeifaO batlf. ^

Hot t8. p. SS. »urte »an btm Ctrein für Äir<bfnmii(i! )n Sil,
b e n f d) n> e 1 1 in Böbaen , 4) a B b n'« Otatatinm .bie C^on,^«
mit bbbmifcbem Xcxt anigefübtt, aab am faigenben Xagettiitns
bolt. J>et teine Ottrag »nt»c |at anfdjjjfu»a »"» mufilaiiitbn 3»
(ttvmeatea fut bie bettige 3>ecaaa(litd>c beftimmt. (ftoa.)

Die am 19. ». SÄ. in Btag lattgefiinbene et He BotjttCinij btt
bt$mifd)en tb»«tet« tvntbc bob bem in gteien Wtfn annefenla
Bnblicam mit Adtmifdjem B*iraH aufgenommen. «Die CnBetltm ob
3rotfdjfnftiifle , in mtldjea ÜtntbaaUieBet Bttvcbt »acta, err^tre
linacabca Beifall, nameallid) bie etile, nxld)« »iebett,»U Bafel

£trt (Sari *>eting, ©iolinnttuo« au« Bniin, bec üd) feil U»
gern 3eü in $tag aafbalt , »itb bafelbft ein (Sontett netaniilie«.

^ f 1 ^ 3 ^41 ^T4^ tttt^J |ClHC £ltbCTCO(Tl})OTltl$R(tt b<l*(ftl

gemad)t

©et (PaniefBirtnofe «t. Bigmanb Xt)o(ietg »frt Mt
V« Aber gtaaffatt, Btäffel aab Oftenbe aad> Bonbon geben, ta
bob bort aa« nxltet eint Jtttnthcift ju aatetnet)men ; ben Sonntl
a>iQ er in Baci« jnStingcn, (Jtitt Öiitj niebet b.iet einttefm, ni
(otiann nusttjüglid) nad) Beflt) |n ge^en, loo et Anfang« Irrii nub«
tete Sonterte jn Bttaa^alttn gebenft

!Dtt OJefammt«B<ttag bet Beitrage }u bem WL>int*®tnbult
in Sflljbutg belauf! fid) auf bie ©umme ti«B.M,*9J fl. 3S Str. S9.E.

(«. «.«.3.)

«bolpb, £enfelt »itb in 8et>|ig etvatttt, fco et fid) Bat
gcnabUea Jttcffe »tinatim tjbren |n .lajfen fid) ctflirt b,at, 9t »ttb
bafcibfl nat fat|t Seit BttmcUra, ba ex nad) Bctttfbatg alfabalt jiw
rnefreifea ataf .

3>et {Hin Sanlot nnb SRunftirtctot an bet !F6oma«HtdK ja itif
|ig ctnannU U»m»onil IRorij Hauptmann ift bereit« bafeibä «S»
femmta, aab tritt bernaid)« ta feine« neata fiütfBagtrtti« eis.

2» i « e * 1 1 1.

$«t © ruber be« QomuoaiQea <Doai|etti, tecla}« WuSfthte»
tot be« Culian« in donflantinoBcl Bat nnb nod) ift , ctjiblt «•*•
H>a«t>ar'te ilnefbote von bem Bulla n äRabmnb. Deifelbe fanb gto
^f« >Bob!>i«faUcn an tet 9Nilttarmnft(, »eldje Doaijettf lettetc
anb befanbet« gefielen itjm tu Bla«innnim<DK. Sinti Ii je« fujle
et Donijetti namenttid) nad) bem Stanne, tteldxr fiTSrn „Uij<i
Xrid)tet blafe," »omit et ba« Bfagutt meinte, brfftn Xia* ibm bn>»
ber« >ufaatcn. Boniietti antwortet«, bet Rann b«i»« Sftalbel,
feg ein »gPFtet, jtidjnt ftd) au« auf feinem 3nftrumente, «tat «
Rotbfalle t«d)t gut Jeaot, anb fpitle in Oonftantinoprl am beim
dlaBiet. Dn Bnltan bitte mit ajrrnnüaen »a« «ute 3'">ini( f.urt
«iebling« an, bet ibm aud)nod) btnbalb gejiel, weil er ein rin'«bamt
ÜRcnfdj mar, nnb jagte cnblid), et »fttbe ctma« für bea iRma tli»t
®d;on am nädjöen läge erfüllen Sialbo« nidjt jut Smc«, ««
Donijelti, bet ftd) nad) ibm ethabigte, en'abt, Pap »ab«»»;
um bem »anne fein« «nnft |B bej«ng«n , bea elftem gagoltiiti «i
bet «teile — |um ÜapaU«ri«r tSapitin ernaant aab b«f«bl«n izU
bog er ffdj iuul«i* nad) «»rfanopel anfmadje, reu ta« 9t(4im«si, Na
et jugelbeüt ajotbta »at, in öarnifon tag.

9k a«9'nHnf ©irrtet Wuflf - SeÜUBg rtfd>rii»t 3)Unfta0, »onntrflttB u«b €amftdfl, i3r)rHd) mit f»*l
TOufif- unb tfnrr BilBtrbfiiagc, nnb foftrt ffir «Bien auf a3flin».apt«r gantja^rig 9 p. ft. 3«., für Die «proeinjen 11 H 40 h.
Jranummrt nirb bei .%.9tta*ft M. «Btttoe unb ©ommer, JDorotbetrgaff« Dir. 1108. «iniclnt Blätttt 4u «4 fr.«.«-
flnb ei«ji8 n> im »«barttonftbumu in ort (8rflnd,fletflafT« Xt. 841. r etod"« Mommen.

««»rud!«»«! tlntaa «trau«'* f. I. B i « • • 4t « o m ■ «t.

Digitized by Google

SÜlgemeute

"3?r. 1*3.

£onttfr{tag Den 13. Öctobct 1849.

Die franjdfiftf)en fflptiften.

<B« liegt etwa« Qigentbümlitbe« nnli ^tcanlrt in be« (ga»rltra.
ja ulM in ben Äcbioadj heilen genialer Sttaitncr, be fönt er« berühmter
SRufife r. U | e t a b i n i I) * t te, wie belannt, eine ttbneigung gegen gereifte
3nflrunteite. 3dj fenat ni<bt« 4Dibtrli<bert«al« tin Blotenfolo, fagtter;
audj ivielt bi« Slot« in ftiaer «rntlen, gehaltreichen unb mrlandjo«
li|d)tu Mufti feiten eine brillante Melle. Ceftenungeadjtet bleibt biet
Dnilmmeut inteteftant unb iü oft and) unumgänglich notbntcnbig in
einem grofjen (joncerte ; «ab aut barura, »eil feine Xine eine gtirifie
©moanblfdjaft mit benen ter liaftraten baten, meinen wir, fit erleibt
beaftlbtn SDtdjfel ter Wobt, nie bief« traurig«, bebaue rn«*ertlien
Capa.tr. IS« fchabel tiefem 3nftr«mente btr SRangtl gewichtiger, in«
hallrcicbrr unb autbrncffsollrr 'Jone, unb bann and) bie untttreaLtbr.
fatt nät t ifdjr Haltung ter ©ricltnbf n 3b r 11 tfy rung ijl im tiffiien Äl<
lertbura ju fuchrn, mir btr ber Biotine, $arfe unb Stier; entlieh in
fit ba« üitblingiinftruauni fail aller taglifajtn £ meiere.

Ohe bat man mtbj foecitU für bit 8 lote gtfdirltbtn alt gegtn Gnbt
bt< achtzehnten 3ab>bunbtrt«- ■& u g e t , I e l a r i e n n e u:it 93an«
t r r I i d) glänittn in tiefer (Srottt. T er errlert, btr fieb in tintm (lieben
anfallt auf bit Clrajjt 8ürjte, gab ibr tiat grfjere $obt ; btr }t»«ite,
btr aO*rfafftr ber bübfcbtu Cptr „Binianbinc*," darb auf eine ältliche
Eleife ju (Sbarenlon; tr war ein reiner unb jierliefctt Slilift, unb
fdjrieb viel für fein Snflrumeut. Ter brüte trtratirtt aab componirlt
mittelmjjjifl. Da« Jtaiferreidj unb bit Weilauraticn trjtugtt X u 1 o R<
Q) e r b i g u i e r, D r o b 1 1 unb ® n i 1 1 o u. S5tr ttßt ballt einen au« =
gcjeidineien Stuf a!« 6tflirt, $rofeffor ur.t 3-igtr. S3trbiguitr, fein
Slisal, bat »Itl unb »ottrenltdj für tieft« Snflrumtnt componirt, auf
btm tr al» Qrtcutant nicht reujfittn fonalt. Still ou, tin ütebaeftut
ber .<Rü|tfjtitung/ gtgtnwärttg in Otugianb lebtnb, mar $ref<ffor btr
9l»tt am Goufcrcatoiium }u «pari« ; tr fdjrieb mehrere Goncerle für
bitfi 3nftrumtnt, unb tinigt lieblithe $bantafitn unb Slocturntn für
8ii>it unb -Oorfe, mit (farl Bedjfa. €ein Cdjüler 55eru« itl einer
btr teilen, ober vielmehr btr bcfl* ijletifl. Kit einem feinen unb tot»
reden Ctol in btr 8lu«'ü&rung übtrwinbtter bit eebwitrigffittn wit
tin Xtuftl unb fpitlt »itbtr litblid) mit ein üngtl; nur vttmift man
etwa« bit Xraft btt Xoa«.

1) x c u e i, ein grauabttr Ä16ti9. rrfd}irn ö-'ter in $aril |ur
Seflanration« seil ; tin genialer Scann , tin Würbiger Sioal % a g ai
nini'« auf feiatm 3nammtnt, trat bit «djnjitrigfeilen betrifft; tr
bat tint Stu«*abt dlubtn »etöffentlidjt , in ttnen jtraftlaalt für bit
Oingtr« unb 3ungtnii4St bt» Vorrang »or btr JRelcbit einnehmen.

Sit 4$. Cinui, Socbt, «efluj aab 9t A m m a t fiab
jt(t bit antrfannteden olötiitta, trtggtred>net tin halb $uptnb anbt«
rtr befannltn glotintn.

33ir baten enblid) nodj btn tanifd)en XünBler .ff u b 1 a u tu
beartten, btr told)' aueaeitiebnttt SRuftf mr bit Bitte gtftbritbtn, trit
e i nit ft über a eicija b. & u I) 1 a u war «in (>cmroit teur in btr ganjta
tlufbebnung tiefe« fdjünen 'Jiameni. SBeetbtfOta waribm tin ©Ott,
wit allen tenen, bit tin OSe-ubl bt« liefen, ©rcjjen unb Qrbabenen
in ndj tragtn. jtublan rtidt rigtn« narb 9Cien, um (einen (Sott
van ftngtjlcbt )» Slngeiidjt ju [eben, um ibn }u betraebttn unb mefjr \\i
bewunbecn. 3>tr 3tttpuact war fiblttbt geisialt. Xaubbtit unbüÄilan«
Ibtopie btJDäebiigttn Hü) '-tt e e 1 1: o n t n's, tr 9»b bit ©elt ; ertatte itd)
auf eine ganbtsolinung in ber Umgebung \fflten« inrncfgtiogen, um Olit»
manb febtn |n bürftn. 3>a« lummerte aber .(tu blau nidft, tr madjte
Scbrittt; tt Ut| fdjrtiben, fdjrieb felbft, nm iüeet bösen »orgn
rtellt ju ntrbtn — aUt« umfonü. tOit tin bartnarfigtr 53ittftetler, tta
md)l« entmatbigl, madjle Jtublau an tintm fcbtfntn URcrgrn tint
Bu|rtift unb lenfte gegen ba« 2 ort, bat btr QtegenjiaBb all feiner
9Büni<bt btwobnte. (Sr Iii | fldj ba« Jjajf bt« btrübnittn Sompofiteur«
bejeidinen, meltet fid) , — tiat 3urücticeifung ift 8Ut« wa« tr tr>
langt. Uaftr Hlötiu gebt auf bit Bt'btr bin au«, benft an einen regeh
tedjten $lan, um btn 'lllaj ja gtwinntn, um btn Heuern 5«nb tu
btfitgtn. Über tiefen Oebanfen fommt tr aanj n;td>anifd> (ur 2Bob<
nung '3 e 1 1 b o u < H'r albmelt tbtn frifibt Üuft am genüer tin.
ffublan grüfct ibn, bittet ibn bie tbüre tu örfnen, worauf btr Mi»»
antbrop'SRufifcr mit tintm wratfnrabni Atfbf|'d>ütteln unb mit einer
Bewegung ber $jnt, bie ifin fitb )u tntfernen hief:, antwortet. £tr
tigtnfinnigt Sitt'leller bleibt; tr fallt auf beibt änie, faltet bie ajänbe
unb erbebt fie mit tintr biltenben heberte gtgtn '3 1 1 1 b o c e n , btr,
übtrwunbtn bureb tint foltb« «eliarrlirbleit unb frrea)entc IBtmtift
btr Stwunbtrung, il;m juruft: „Ulun btnn. fommtn «Sit fitrauf!«

83 e e 1 1) o u t u war liebene>würbig. frcunbltd) uab offtn ; tr madjte
Sit $oantur« wie tin fetter Dtttlftbtr. <ir lab feinen töe'udjer böiiid)
ju Jifdje, unb war fr i Wirb unb heiler.

Jtublan, tin Wann »ob «tili, 4>t) unb laltnt, tobte fei»
nta SDirlb. Wie er gelobt wtrbtn trollte, wie ein Kann , ber bie
3Ru|ir in ibrtn Siefen erfaßt, überlief ftaj ftintr (laffifdjtn Segeifle«
rung unb lleibttt ftine tBtwunbtrung in einen (Janen für jWti 6ttnw
men ein. Beetbeven btiaubtrt, btltbt burd) bie lunigt (Jonoer-
iation, burd) btn ercellenten 9Dtia, btn tr ftintm 9aSt gab, unb
ven btm tr jiemiieb siel getrunlen, cemronirtt gltitb'aU« ftnen CFo»
non , bradftt ibn ju parier , unb wibmttt ibn al« 3e id>t ti btr a teunt >
febaft feinem freunblidjtn »tfudjer al« (Srwibcrang auf ben, ben bitfer

fit fb> gemaa)i. Die |»ei grenube, bft rt) geworben Ibnra) bie |»el»
f acfie ^ «nftbaft ber »frtbliöjen, liebliajen unb baea)ifa)en ©egetfteruna,
trennen fid) ©iner von bem Sintern bejaubtrt. SDctBl^lill nimnd feint»
8Beg na* ©ien, ein Wenig taumeln», benÄopf »on9enbfmau«ge|e[d)»
arten Sein, unb mit einem fetunbfd)afl«BclItn $tTjen für ben gro$en
(JompofiteHr ; nnb jener wirft Rd) auf ba« Bttt, nnb (lüt in einen
tiefen €<blof, ben er feit langer 3eit uia)t genoffen. Wodjift i'ui eine
©rinnerung von biefem faßbaren Rbenb geblieben. ©>eia gteunb unb
©oft bat ibjn einen Canon gewibmet, er mit erneu Canon geantwor»
ttt Sa« hat et ba gemacht ? wirb bieft nid)t eine von feinen »»Rfbe.
geifterungen fesn, feiner nidjt »iirbig? »tedeitbt eine nnrieblige, elenbe
bie Rapfebie? — Stit biefem ©ebanten befd)afiigt fent tr fftb jum
Siane, piälubiit, fdjreibt eine Harle ©tunbt, leeft bat ©cfd)t(ebtut
fd)nell ,u fid), nimmt feinen -&ul unb bcflnbet fla, auf ber ©trage
nacb 9Bitn. Kugeferameu, eilt tr jn Jtublan, btt trfttnt ffl ib,njn
feljen , nnb fagt ju it)m :

— «Stein trennt ?teunb, ©ie bjaben grftein geuer mit 3i)f«
ganjen SlttiDetie auf min) gegebenm, nnb id) erwftberle mit tint 6a>
ton, ber »en bem f.tlea)tet1eu .Kaliber fetn rauf, benn H ift eint nn>
otteullicb« Stufif, ttjengt btrd) tint uuerbeutlidjt lafel 3a) $«bt
einen anbern Canon bleute Storgrn« geatad)t, ben id) 3>)neu al« Xaufd)
für ben gefttigen gebe, bta feit mir gütigft juruefgeben treibet, tid)t
»abr!«

— .Rein, bti ©olt nidjt!« tief Jtufjtan, fid) btt) |»tftenCa«
nun« bcmadjtigeub, ben ib> ©tttbovtu bat, »ia) »erbe fit beibe
be»a&rtt, »eil id) fie Den 3b, nen $abt, unb «etil ia) übetjengt bin,
boji fie 3^er btibe mtrbig finb.«

— »caffm Cie mir btn anbern fe$tt — ja, fnrjrwatjr, — fo,
j« — mit tiniget ©tibeffcruug b.at bieftr etftt mtbr (Samt, mtr)r
©egtiftttuna, all bei jweite. ©tt febtt ja, fptad) bttGompofittur mit
lomifdjftöniruiiiing, »baf ia) mid) bettinfen traf , nmgnt |tt eomponu
ren.« Don) ifl 3br Canon atlrrlicbft, nnb »legt meint btibtn anf.
©efudjtt ©ft mia) oft; ia) »ia mit 3buen über Stufif feredten ; €if
fübjen fie tief . . . «bien.«

«Bit t)abtn ©runb, bieftt Bnrfbotr, tvit Stabamt bt 0 « n 1 1 «, ba«
ffPurt „biiK>rifd)" beizufügen, feajlii&lta) ttat Jtttjlat, mit wir fce«
reittgefagt, gutt Stallt für bit Slote componttt, beim tiu Wann,
bttOttt^ootn begeiftent tonnte, naijtt »ot>( aua) ttoa« anbete«
B«»eb.en, a!« in ein Qbtn^ol« mü «itlen ftlbtrnm «läppen jn blafen.

(G. M.)

— nn.

Stid)'« ft I tt ej f.

(8«r Wnfif.)
3a) jog au« meinen ®a)lo| »0» Stein
Unb warf mia) in ba« SRett hinein.
Die Vtöst ftgtlt fd)ne(ler fanm,
Det ©etli lag tief im tBelienfa)aum.
C frag mia) <etutm naa) jentm £anb,
3d) t)änge mia) an bein (Mmanb.'
Die üSclfe brad), ba« <5egelri|,
3a) eilte bura) bit 8>n|3erni$,
3a) eüte bura) ba« «ödenrott) ,
3a) Sie« bmab pem Sdjijt btn Dob.
Da« Slter warb triebet boffuungaanln
Unb trug mia) ju ber glebften bin,
©ic ritt au« ib,re« 5a)lojfe« X6.or
3m güibenen ©etnanb b, erper,
Unb jtenig $aralb neben it>r
X« ©rintigam in poller 3i«.

Da) fliep mein Scfciff in« cbe Weer,
Die «Bogen b^b>ttn mm miaj^et:
©erlauft um gülbtnr« Wetoanb !
©ttfanft nm Diawantenlanb !
Dafii*f id)6tur«nnbD,bf»9raU«(
Da« TOttr ba« fpit mia) b,i^nenb an«.
Blua) bei Siebt!

8. SBenb.

St. Ä. .^ofDprrnttjratf r nättift bem itnmt^neTtfjort

Sonntag ben 9. b. Tl. JJtepe t beer1« »Weifen nnb
viertt ©aftroDt be« ^cn. € a; m e ( e r.
Q« i|l fet)r|u bebanttn, ba§ ein .(Junfiltt wie ^t. ©a)mt|tb
ber feint Matutf nnb Äunftmiftel f« genau lennt, eine ©arrit i^tmefc/
men tonnte, bie fo ftt)r anfer ben ©tenjen feint« iubfpibnellen SM«
fleQnng«permfgen* liegt. »Äaoul« erforbrtt tint triftig an«basmbe
6timme, tint «Stimmt »t(a)e, wie bit unfer« © r ( , in bei W bie
Staffen te« Ctnfembie« ju bitra)beingen Pennog nnb noo) fit b*l
Coto fo biet Ataft erübrigt, nm in bemfelbcn mit PoOtm ungtfajiräib-
trn Älang hervortreten ju tonnen; nnb wie fa)ou frA^tr gefagt, if gt>
rabt bit Jttaft in btt $o$e bit fa)vid)fte ©tit« »et ©d)me|er'l
©timmt. Da? 'llublifum, buttb einige mißlungene SJsmcntf a«J feiurr
Üaune gettaa)!, fcebanbelte ben gefebä^ien ©«4 ftrenjit, at« rt ((in
Seiftntg, fceiaje immerbin ba« ©eprage et» er fiin|lmfa)en StuFoffuj
unb Datt}cHtBg at fia) trug, »trtiente. — Dit nbrujt ©efe«tng,«ifet
DUt. ©ofetti al«©age .*J)0" unb $tn. Draller al« üHartiC,
mar bit bttanttt. Dit ©tftete »uf tt bitfet ©artie feint gläajiiie
«Seite abjngeiDtnnen ; tbtigm« fang fit (t)rtn ©art ri©t% unb «»üatt
bat)tr in m«|italifa)er *inftd)L *r. Dt «ritt, btt ratio« ©efebifti«!«,
gab bit fä)»itrigt ©artit bt« fltarctO mit ridjtiger dbaraetettlt!. 6<i«
uintaR^teicb*, (tiftfgt ©timmt l)aftt |iti ©elegrnb^eii fia) gl |<i$(t;
feine Stiftung war bot gutem (Befolgt begleitet, nnb, »tu «an ite
uub ba eine nidjt gauj ttint ,

(fttjl^ •). DBt. tjrauttlla ©iri« ttt}ü(!te un« bertlbJ h
btt Cper: .Capulet« unb Stontague«« in btt Rodt be«Äotie»,f«^l
bnta) ft)ret anferft fa)nlgered>tcn ©ffang a!« aua) bnro) 0r an»jn
jtifljnet bramatifd)e« ©piel, nnb »ir feben ibrem ferneren Seift«««
mit grofttem ©ergnügen entgegen. (Bin Rtftrent ber 3tilfu)rift »b«
Ungar," ber e« fla) jur Uufgabt .u machen fo>eint , CQe« , tat o
bfutfajen Ifceatei jur Rupitiiung fommt, ju tabeln, traate ri eil.
btefe, einen europlifa)en Ruf genief enbe, vor|nglta)t ©Ingerimt {t b»
friteln unb ffd) in bit 3trglieberung ibret ©limmlage eäijnlal«; «i
btteie« aber in eben bemfelbcn tufiaje, baf er ein fa)tettite« «ebbt bott
unb btmtad) |u einem Cpern>»eferenten tia)t geeignet fei; fnbmer
bie Sine efne« Ctarraetl« pon jenen eine« fflioleaceU« tid)t |t «tttt»
febeibe« meift ; benn tt fagt baft ba« ffiiolonccQ>©oIo m ber 3it">°"
tion bt« ». «ett« fä)in Porgetragen »urbt, »a« jeboä) ftr bal »«*
nett gefdjrlebtt ift unb auf biefem 3nprnmcntc von btm

•) Obgleid) ba« «tnftreten btt Dde. gratcfDa ©iri« in

©lalte ©t. IIS pon unfrtem Referenten m ©tüb in einem ebjei
tet flttifel befproa)en ift; fo glaubten »tr bea), obig« auffa^um
fo »eniger {.uruetoeifen jn bütfen, all er Pen tinem boet?^'"'1^3-
bia)ft aajtbaren Staunt tiugefebitJt würbe, ber al« grtt»!'*«
Äenutt uub ©tnttbeiler ber Stufit einen porlbeilla'kn »«• «
ber mufifaüfdjen 2Pdt qeniejt, un« fclbft abtr «U oul^^«^«
Dilettant twrtrjtiUjaft bttattt ift. £i *•

Digitized by Google

— 499 —

Slilglieb« be« benifagcn Xbeatct«, $ra. ©tei*|et, fett mit ädern
Steife batfelbt bebaabetie, meiRetfcaft geblafen wntbe. So wirb
man ofl fein eigeart ©«teiltet ! ...t

im 6ti<$ ttfejieBinet SRafifatica.
Be«)« Siebet fit «ine BiagRimmt mit ©egleiiang
be« $ieaofatlt, tompoaitt nnb bin Stubeaten*
, Befang « ©ereine ia Jtopentjagea gugeeigael
»ob 3. (S. Sartmaaa. Op. 33. Sei», ig bei gr.
St i R a e r.

0« fcärfle f4»ir fcna, bea Blaabpuatt ja erratbca, »aa Welkem
aal bet Si>mt>ofileat »atliegeabet Siebet bei bct Slbüjfung berfclbea
»«ging aab »ob we aa« et aadb felbe btatlb/flt Ijabca Will. Di« 9t-
leitftaaag : „bem Blnbeatea < Bcfang < ©etein ia Äopeab. agta }Bgeeig<
sei,* liege beinahe aar im»o»uUtea Bl»le aagelegte ober weaigfleal
bem ®rt)5rc g«ro6bnlie>et Dilettanten eiBfc&ineia;elnbe SRelobiea mit
marftrtea 9l6»lf)mefl ftbliegtn, aber Biefet« «ob aOea brnu $t. $ a 1 1>
ra am iR fowoftl bei bettSabl feinet Siebet anit Irtag lanterabem Se»
f(fcma<ft ju 9Berfe gegangen, al« et auttj bei bet Uom^oRlioB berfelbea
mit einer, nuncbmiil rieUttdjl ingfilicfcen ©enauigfeit an ba« SKott, nicfcl
(a feiaer materiellen, fonbetn ia feiaet aRbetifflje» ©ebeutang bjelt.
D«t)et ium gelaageaeB ©orrtage biefer Siebet ein famofrl maftfallfd),
aU auet) aabetftitig tao>lig batcftbilbeter AuaRIcr ein Caapterfotbetaif
ftan bätftt; boe) and) biefe Werben, nab et) iR bieg etjet «ia Sab alt
labet ju nennen, itjre Ptecbnunfl fötcetlicb Rnbtn , »etilen fle baranf
autgefren, bei $tobatti«ata betfelbea bie Kenge ju blinken, fctlflje
aar aafbelflo« aab aagUabig jnttrea wntbe, beaa »et «Hern gctyirt
eis «msfangli^e« unb b«t Shffaffaag biefet*, im befferea Bt»le «jefjol»
trnra Siebet fähige« ©emätb, baju, am ft<b aa fyam einen warjtta
Jtunftgenufj cerfefeaffen ;a foaaea. — Die gtlaagcaflc aab bem Be»
griff eiaet Siebe« am aaajRea fommeabe <aoBi»ofttioa matt aa$ mei/
ner «aR<*t ba« „«benblleb.« tia ftaractetiRifftc«, gematb>»nei, mit
wenigen , abet triftigen 3ägea gejeirbnete« »cntcbflb, bem aar »lel«
leid)t bat) nadjfotgenbe Sieb: »«Die IroRtefea" bie Sage tjalteabirfte.
2>iefeeJ Sieb, wie auefe »ba* $ättd)ca," traben bie (wenig mottohrte)
(äigenitjämli^ieit, mit bet Caiat bct Zoaatt (abet bem •taabattotb
gefleHt) «a feiKegea. erRere« ia bet €iag8imme, iegtert«, meiere« im
(Botbeigeben gefügt in bet Sturfafiung oerfeljli föeinlt im Slccompag«
nement Da* »3äg<tlieb" bat mit bet cbaractergrmäpen unb b»<b
alt^M »«aiger all »tofaara Segleitaag'megen feb^t gefaüea, mit aueb
„bet Sroafm« feiael f(f»a beclamiclea Xatet aegea ja ri^men it.
•I« ba4 uat>ebeateab«e biefet foafi lrrffli«*m Siebetfammlaag erfdjien
mit ba*: ,bie heiligen brei «oaige« überfebtiebeae. Semialta.

Kit aafet>alb, Xageab aab gteabc, mit ©egleitang be« <3ta»fer«,
genalbticben Ätaberberitn ge»ibmei, ton ©ilbelra Söa bemann,
«rfit« ^eft Siebente »etbeffette Änfiage. Seim« 18%t.
Beriag, 2)rad aab Sit^ograbbie »oa tBetai. Stiebt. Saigt. Bmitt«
«tft, t»«afaiUt)Babett«efiage eatbalteab. 6eo>Re, »etb.fferte
■ nflage, mit »tidjer gl(id>|eitig im 3at^te 1619 ein brüte« ^«ft
etft^ien, auaj ein ^aabett fuldjer (SJefinge eniljjlteab.

IDet Hmtaab , bag biefe« SBetl , — Betete« mit, bei flefaea be>
(((eibenea Sotmat« nnb mifigea greife« angiatblei, aicfct »»(>( ein
Sctl^ea aenaen mJajieB, — beieil« eine fiebcate «urlage erlebte,
bRbatgt tjiiilingliöj , baf c« ja feiner Vncmbfc^lang , \u feinet mei>
tera ©etbteitnag teiae«i»eg< aafetet 9efvrc4nng bebatf; «Heia in
««lietug iS bie «tirib,anng beffelbea in efaer a 1 1 g e«

nojn 1

R • t i | c

Kit (Jnbc b. SR, beginntB bie groben jn bem Uhififfeae. ba«,
»U bereit« benaat gegeben, »aa bet .«efttlfebaft bet Utaiiffreaabt-
f,i«

©« aa»ge|eit4a«te©ioHBftoie(et ^c^aumanaoa«) 5«i«. »et«
«er biet ffaaeerie geben »ttb, beßabet W Imttl J* ««««fl«" ««8«»
ia ffiita.

m «iaea SRufi t«3ef taag Sealfa)lanb« unerl&frticb > ba el eiaen
befonbrtn 3»eig bet Jenfaaft — (Senn« toarbe ein (Selebrter fagea,
(Beate cia moberaet (ScbtifültOet) — ba« bentfdje Sieb, e^tea«
»efl »etltill. «ben begb,alb iR abet aae) fd)met|li4 «af bem ZUel bie
fflibmung aa Äinbetbetjea, weil Xageab, Unjdjulb aab greabe
Borjngäroeife nat bei Äinbtm »ebenen; eben bc$b.alb ift aae^ am
fe gliajenbet bet Äeittjlbnm an folcb^a beatfeftea Siebeta,
»eil t)iet no4> «öe« , »a« bet freien , tjJber aaeüeaben Stab, lic^fcii,
bem SBeiB aab bet ©eftbletjlet* Siebe angebet, bei etile geiaffea
matte.

©ie Zeabeai aafere« ©lalte«, al« Otgaa bet JoarnaR, entfdjei»
betbafät, bag mit jupotbetftsea ben donjpoüliontn f»iea>en; mitwüt*
ben fenR eeriegea feBa, ab bet «n«vab.( bet Jette, ob jeaet bet
9lelabiea bet ©oqag ja gtben fe».

ffloa ben neBetea Jcnfefcern Raben mir Jiet: ©cettovea,
«lafer, Gimmel, 9Ratf$act, 9lttbfcffel, «ojatt.
«Rtalomm. «.«ombetg, €»o*t, «. 3». ». SBebet, tBia«
tet, 3amReeg anb bea ^etaafgeber.

©oa iltcrea bmgegea: ^t. 6djela, 8ei»|ig 1M0, — 3eb;.
fftüget, Berlin 1«*0, — 3fa«c, «abellmefRer Äaifet Star 1.,
IbSO. — ö. Rcamat!, fSeimat 1(81, — «Ibetti,
X6Big«ictt 1«M, — Wt. BtatotiB«, Btaaafd>nieig l«tl, —
3. $. 6*eiB, Seidig 1631, — Bifd>of$. «betata«, UM,

— 3t tettmaaa, 1361, — SReltbiot Bnlbial, fflJttmat,
161g, — 3.». ©uttf, SRnb.It)aafea 1380.

Uatet bta Diajtetaamea , »eleje biefe ffammlaag butajaa« lieb«
(Übet, bal *et| etfrcBeabct aab et^ebenbet Xerl« eatl)4U, glaaben
mit aUbie belaanURea aafiib.tea ja bätfea: «tabt, Boatetme*
Bteataae, Bütbe, Batmaaa, Qlaabia«, Qrjtoaegf,
Oellctt, «leim, »«He, ^eetea, Reibet, ^offmaB»
». 8aQ(t«IcbeB, #olt», 3atebi, Jtiab, «leiafctj mibt, Äa»
fegattea, Äataet, Äiammatjet, Soeattt. SRatlbiffan
gR(4ae(l(, ß»etbed, ».Bali«, Srirtric*». « * i I I « t.
Btollbttg. liebg«, lief a. a. m.

Die Seiebtigtcit aab Siebliebfeit ber Otelebicn, bal gteabige, ba«
3aaige be« Serie« im fcbeaeB ©treine, wie g. B. »m ant wenige aa»
jnfüitea, ia bea Siebe«: .Die gtenben be« Sebent, — bie fl«i«e3ba.
_ 3«fn« ai« Jtiab; - bie Bäte ber Bilet, - be« Ätabe« (lagel,

— ba«3Üefefgttif<BbefaeabetB, wie J.B.: bet Bettlet;— ba#Hr$«*
bene ia bea Siebet« ehe« frommen ©emnlb.e« ; — bai Kablitt) Ua«
fajulbBua« ia Mem, — biefe fcWaea «igeaf«J>aftea bei ©ammlang
faaaea airftt »etfebUa, fa ben iBgeabliebea BeRbera eine SBirfnag,
elBtCtimmaBg betnerjabtiagea , betea nacbbUÜfl« 8«Ig» ©ttbeffe«
rang unb Bettblang ber <5)efinnung aab be« «Jerjea« iR. «Bit »BBta
famit — mabtüet) im Snleteffe bet 9Ä«nfo)beit — bitfem f*«a fefjt

SBerfe nnt eine aoa> grtgete ©erbttitaag ;»BBfoiea , —
bet «m feia:®ebft»ea geben mage ! »• 2>- 6.

©et I4a|n Baial.Staa gab Im Xteatet «JU Scala ia
feta btüie« «catett Obgleiö) et Beifall ehielt, f» iagetn

Digitized by Google

— 500 —

— _

R4 bea) Di« (laff«.if4>«n »littet nie«! unbeblngt beifällig ab« fda«

geiitung alt Sielinfpieler.

©ie 3«Hf*r(ff „08 unb "Ort' gibt eia Maftferporrrait ber
4)«nri*tl« ©Oft, fn »eldjrm biefe junge «aigeriun fem erflen Äü»Ä<
Irrfnnen »rt «efange« wurbig an bie ««it« fletrtlt wirf. 3« bi«f«m
«uffagt bcift «< antrr «fab«a: .Wcjatt (tagt tooftl feine «ar.<
„gerinn auler Hab. $eb6or«fa fo oertrtfflia) per all bie ©üft."
— Q« tü Ziffer Jt'inftleriin «lud in rounfeben, teenn R« Rd) bei if»ter
3ug«nb fdjoa |u b«m $ob«rnnct b«r Jrunflr-oQtnbung aufgefdjtrungen
bat ffiir würben un« fr$r freu«n, tyr grofrt Xaleut an« in bn SRe»
flbenj »ewunbern unb bat Uttbetl bei ©trfaffrrl bitfei *nffa*.el b«»4.
tiaen |tt fonntn.

©«r <Hat.i«tfpiefer (§. 3. •fjabeta aal Drag 18, aaebbem er
in 3«nlbruef jnei Gonterte mit b«ifilligrr nnb »«rbliuter «»«Trennung
Vitben, nad) Züti abgeteilt, wo er «B-afaUl Gencette perauflaltrn
wirb.

©He. itatiafa 4) e < b e f e 1 1 e r bat mtt Beifall (« ©raffet gafift».
C b,i' »in nnb <j}aaoffa Rnb beibr bereit* na« $arU junitf.

3n ©orbeaur bat ©Oe. «Iii an fa bn .

ein

»nglanbli«rt gntore geraaajt. — „Co ffljreibt ber (Serrefponbent
bei »firato,« — ©«na e* fo aagloabfio) ift, fowofln wir not bet
4>aab and) nid)t baron glauben,

Sit «t«gre!fbfd)tertaa Ätau Caroline 8ttfet bat jam ©aaf
für M< «blt ©«rcitfciafgfril, mit »c(d)er Re eine fmpre«ifntor<f<b« Ua>
terbaltaag (ibre «erlebte in ©rag) jura ©orfyeift bei rtangfllfajtn
S4u«6aufrt gab, »ob bet n«ng«lif4}n «emelnbe einen ©«d)er von
Snblngla« mit filbernea Detfel unb Uuterfab ermatten. (frag.)

9Nd)t nnr bei an« bat3«manb bie Palette mit ber«nw pertanfeH
fonbern aud) in Qrüffrl, ellno ber ©aritonlft bei bortfgen Sweater« ,
lermana 8eon, einel ber ^nbfojeflen «übet: »bn 6turj brt €a>
tan»- vorSeOrab, jut eben erofaetea JU-ft^fttUnag gefa)i<ft bat.

a» i « ( t Ii t.

3» ber «djilbenag bet *or'ügtia)ftcn ©arifet «äuget nnb «j-;
gerinnen Ufen mir ibet ©upt«j, bea berühmten StnoriRta: In
bea lagen, an melajen ©uprej |a fugen bat, nimmt er in ferner
©ebaung burd)an« feinen «öefu« an ; «r mad)t bea Zag Aber ein
K«at aUulabn, »erfndjt einige Zent, ifl fpilefleM am 4 Ityr in
fJtittag, nnb begibt fia; fabann fogleia) in'« Xb tatet, fco er in feinet
fä)«n ciageridjteten tage ©itfta bilt. Bn bn ©inben biffet Soge
(tagen bit Portrait« ber bertbmitfttn Somnoniften. Sin »eiajtr,
fo)weaenber <Divan nimmt ib,n anf ; feine güfie betreten einen berrlii
«n Xebfid) , unb ein jfetliajel (ianoforle fojeint i^n {um fj titubiien
einiulaben. VOmiiig fleibet er Rd) an, fdjmiaft fia) not bem tb,eurtn
6p(egei, nnb oerfuobt nod) einige Roulabea unb Jtunjtflüdajen, bie,
»ie er «ei(, bie »irtmig anf ba< fnWienm nie nerfeb.ien. ®j&>rnb
bet Sfctfajeuoct* empfingt er feinen Iteinen ^ef nab bfetBajmelajtleien,

bie man ibm w>» allen Seiten batbrlagt; unttrbet cunie§t er, im
•td) |u «arten, mett|etmaf, j. i8. «eff ^tlbn« K. «r tt wr*etnt>rt
^amiliearater, OibUr, 0<f«»oraer nab «orporal fa ber Rational,
garte. — (Wo»e|eit)

«e «hainini ber Rar* ftriebrldj von Cd)»aT| raterg,
darbiaal'drjDifoVf |u «aljbneg, ber *ert Oraf «afta» wn übe»
rin*fb, f. I. Xrciltanptmaaa ta Caltbarg, btr ^err Sranj <hh
Bon ^illepranbt, J. V. D. anbtanbelabnocat jn «5al|bnrg, nnb
ber fltebatteur biefer 3«itang, «nbnem Ofnet.f e«b«r. Stm
fif verein tn beffn (Sircamitgliebera ernannt Werben.

£rr »ater«abif4>e Ei4ter Jtaltenbraantr, ein mitarbeitet
biefer 3eitung, fcarbr oon feiner Caterflabt 8aa* in Cbertnatreio)
in «aerfnaang feinet literartfd>n Ceiftungn jnm d^reabirget
ernannt.

©er ftorteplaa» < Qlrtaofe nab QompoaiH (Fart 3o6ann Jätern
au« lirag, bat bei feinem Snfentyatte in 3nn«brn<t ba4 (S^tenbi-
plom bet .3nn«bru(!er TOudfoettin«« erbalten.

Scbe«faO.

£)et greife ©toter 8. TOitfjuel 6d)leffer, brffen im 3obte
18*1 rrfdjientne Oebidjtfanrmfung auf er fkrrm poetife?en SSertEi«
neeb fir bea öemponiften febr intereffant 19, weif Re viele jur muR«
falffdjen Beb^anbfung btfonber« geeignete SBotttitfe enteilt, f|l am
St. o. SR. in «mürben im 7t. Sabjt geRorben *).

•) ^<rt ?ftr Siitfc. Sdjleifer fcarem t^itiger Wftarbeiter aafe»
res maRfalifo>cn $ltbno< ,Ctp|taf." ffiBir b einen and) riae fteft
Überlebung be« »Stabal maier* an« feinet geber, bic wir unictn
Defcn in bet 8"lg« mittb^eiiea wetbca. ©. 8t

©cfcf,irf,tiicr>e iXücfblfcfc.

9. Cctobcr

179S würbe j» «o|bao> bei Coburg «abrea« 6pat| geboten.
Unter «bumli« lernte er ©tnetalbaf , bilbete Rd> aber jn tüien bei
Stielte in ber bd^ettn «ompofiiion au». 1838 wat et sWufifbitettot
unb Öefanalibtet om Ci-ne^lum unt glaMctgama ju Weuajatfl, nn?
bat mebt »en 100 mei# lär fumafort« gqeatc tßetfe brt £f eatiiaj--
feit übetgeben.

1727 würbe jn Oifenad) 3"6att" ©'H- Hertel geboren. 3n
feiner Sngenb all ein (ertlidjer tUUUnfpleler befannt , toat et auö) in
frätetec Seit nU üfanirrfpfeler febr gefaVigt. ««ine »ataU an» 3n>
nruuienlalfadjea, befenber« aber leine Remanjfn un» Ciebcr, warn
\tt)t gejuaji. «tfn feinen grotertn ©erfen fam nta)t< |ur £>ffeatiia>Ccit.

10. Cc tober

1668 darb «ante W alb ini, Rttitglieb be* SoOegium« ber bipR»
tid)en «anger. Huf ©efebl $apil Otban VUL beforgte er bie getane»
gab« ber a)amnn, bie im ßetein mit tüdjligtn WufUein aao> btmaltn
Wtegortamtotn öteung« umaearbtitet wutben.

1831 Ratb jn ©te«ben Im 70. ütbtat ia^re 3of«b( "©«ab« <t,«i»
S»kBOt>l in lb«otftifd)ft al« r-tahiiefcer «inflaji pcrbicnter nnb gcfa)af-
ter ÄRniMfr, ber befonber» auf bem a>orn ©otjüglio>t« teifteie. (ti
»or JtammnmuR!«« ber d-arfuiftlicoen *>oftapeUe, all wefdjrr et fei-
nt« b«t"> Hl«« 18>7 iaMabtfiaBb netfegt warben wat.

©it oUgrmeint IDientr SWufif » ßeitung ttfcjf«i«t ©ienftag, 5>onnet(lag unb 6amflag, j2t>rlid> mit frd?«
Wnftf- nnb «B«r Silberbtilag«, unb fofiet für ffiieti auf lüflin^apier gan?t56tifl 9 fl. <S. 9R., für bit ?)rowiutn 11 fL 40 fr.
U)ranumeritt »itb bei <S.«ttauf'< fel.ffiitwe unb ©ommer», «Dowt^ffgofft 5Rr. 1108. «ütielnt «lau« -u 84 fr. «. «X
flnb ttnits nur Im attbact(onl6uTtau in bet «rün an geig äfft 9tt. 841 f. «tot! ju bef ommer..

teenj« (et. anttwe«*

««braelt »<i Im. «er«

«omntr.

Digitized by Google

Sil! gemein c

—

Stfr. 1*4.

3amjhia *cn 15. Qctobet 184?.

UcbcrficM

btr am f. f. eftcrrcirfufdjen #ofe ju SBien in btn Ickten
»itr 3a(>r!)unberttn angefUUt fltroefenen ^ofcaptllnuifier,
.£>ofcomponirten tmt> ^ofmuftferj

juglrio) oU 3Raterialt ju ein« btrftnfiigfn ®(fa)ia)tt ber
f. !. -ßofca^flU In ©im;

{ufammrigeßclll von
81 i o * o 9a««,

9* fft, f» viel mir befannt, need nirgenb« (int Reihenfolge btr,
am (aifcrUc^rn «ofe ju SSien angefletlt gewefenen «efcavettmeiRer ,
«ofcomreniften unb fflirtuefen veröffentlicht »erben, obf*on biefe« in
mehrfacher 3)c|iehung intereffant genug »4re, nnb feinen unbebeuten»
ben Beitrag lur IS - 1 $ . ■:• le ber WuRl liefern bürfte. Die grot e i<fru.
rfgfeit einer brrlei öladjueifung nicht verfennrnb , habe ich e« bennoch
serfiiehlf bie nachfelaenve (gewiß noch fetjr mangelhafte) Sfijje ju
entwerfen; unb e« »irt mir eben fo angenehm, al« für bie AunRgo
febiehtr erft'riefli* feon, »enn ich bureb biefen ©erfueb t«ie tOcrantaf'
fung ;u ©eriehtigungrn nnb jur »BcrecUflanbigung biefe« öegenflanbe«
gegeben ifain foQte.

3<h glaubte, mit brr glorreichen 9cegicrang«trriobc be« grogen
Äaifer« 9R orimllian I. beginnen }n fetten , »ei( von hj« angefan*
gen bie Jonfunft in £flerreich, unb namentlich }v SBien, in cigent>
liehe Aufnahme fam, nnb von nun an, von allen Nachfolgern tiefe«

<Bt wirb nd, im Saufe biefer Sarffettnng öfter bie (Gelegenheit et»
geben, burch Wufjablang einiger €tanbr#au«wrife ober fogenonnten
»steint" ber frofmufif, i« jeigen, auf ttelcber «ehe bie lonfunß
am iSerreicijifcben «efe Ranb,unb »ie ven'hj« an« ihr QinRug burch
gan| (Jnropa Reh weiter verbreitete.

Um unnüje SDiebrrbelungrn u: venneiben, nnb ba« ohnehin nicht
pt umgehende <Ramen«regi4er nicht über ©ebulir au«)utclncn , (eilen
■nt (Sinige Kleber 6tanbe«au«roeife ( Statu« ) tut verfehlebenen $e<
riebe» h«« beigebracht «erben, an baran« bie bamalige «rt ber Sin»
W unb bie ©al hing ber in ©ebraach geftanbenrn 3nflrnmeute in ihrer
«njahl »u entnehmen •).

*) Da« einigen Kamen bfigefeple (P.) bebeatel ba« OJerhanbenfein
bc« Sortrat«, fo »ie ein (A-)^be« «utogravh« biefe«
Äünftlet« in meiner Sammlung. «. g.

I. Vlbidmitt.

«Regierung Äaifer Warintilian« I. (1493—1519).
X»er erfle « et ca vel Ime i R er war ©eorg Sl olf oan, fech«
ner 53ifct)of von ©ien, geboren 1418, geRorben am t6. Hpril 11*1.

(Sc v eil meißer nnb ComvoniRen.
1. 3o«anin be« SSre«, im bnrgvnbifcher Wieberlänber, geh. in

(61. C.uentin (blühte »on 1471-1514).
t. «einrieb 3faat, ber voringlichRt beutfehe (SomvoniR ie»er3«lt,

nub «ebrer von iubu-ig Senil, geb. 1440.
S. $ieiro bella Sne, ein Spanier von ©ebnrt (anch Mufmoate
genannt), mar gavettraeifler beim tyinjen Sllbert. ©eurer»
neur ber Olieberlanbe.
4. eubwig 6enfl, geb. in 93afel ju (Snbe be« fänfiehnlen 3ahrh>n>
bert«« , fam al« £angerfnabe in bie «ofeatette Xaifer sv.-.n.
milian'« I. , nnt »urbe von «. 3 f a a f in ber öomtofiiion
unterriihtet; 1430 »urbe er «ofcaveQmeiäcr beim «er|og in
aiiunchen (t circa 1440).

«ofmufifer.

1. $au! «ofheimer, Crganifl (14S0), geb. iu »Kailabt 144»,
geR. in SaUburg 1137. — ©tele gleichjeitige ©efehichtfehrei»
her erieherfen rieb im fobe über feine mnfUalifeh^n .(tenntniffc
unb ©efchicflid<f<it im Crgilfriel, unb nimiren «Ue baria
»herein, bag «ofheimer |i feiner 3eit feinen Rivalen hatte.

J i7[Ief/"f*,l'J Wtaf«». bi< «rRea ihre« gache«.

4. Hrtn«, »ar ber benihmteBe Jautenfchlagcr.

1. ?Iuguflin, al« 3infeni9 nnb QorneltiR angefteflt (m 3. IIIS.

€omohl ber QavrdmeiRrr ©. ©la tfontj, al« bie sererwibn»
ten «efmuflfrr, Rnb auf bem befannten X r in m r b J u g Äalfer
Mari milian'« 1. abgebilbet, »eju ber Jtaifer felbR ben %lcm mU
werfen anb bem berühmten «lbrecht3>ürer bie 3eichnnngea an»
gegeben hatte, »eiche bann «an« IBurgmeoer in «el}fehnitt aa«<
fährte. Die näbere Sefchreibang hieven iä in 0 er ber'« S^nfünRler»
Üerifen unt<

II. ^Ib^cftitttt.

Drrgirruns JUiftr Oatl'1 V. (1Ö19—15Ö6), f 1558, u»b
Äflifer »«binairt'« I. (in Öflrrreia) feit 1519, al« Äaiftt «her
»on 1556—1569).

Aaifrr (Sari V. reRbirtc befanntlicb nicht in
thril« in Spanien, theil« in ben Wieberlauten; in CRentich regiert«

Digitized by Google

Griberjog gerbiuanb nad) Worimilian'« I. Jobe, »cm 3. 1319
al« Äänig »ou Ungarn unb 53üt>me»; e« gab babcr brciWultfcapel»
Im, iiimlid) |u Wabrib, ©rüffel unb ju Sfen, »an »tieften
Glne ber beiben erflen nidjt feilen ben Äaifer Garl V. anf feinen Rei*
fen begleitete, bafter eigentlidj nirgenM (labil aar.

Gapcllmeifter unb Gomponiflcn in jener »eriobc »arm:
1. Kifolou« «ombcrt, geb. circa 1*60, -J- jtcifcbtn 1550-1556.
8. Horn«« Grequillion (be* »otigen KaoMolger). geb. circa
1590, blnbteum ba< 3aftr 1550.

3. Gornelra« Sani«, fnbrte bm litel: „Magiater et Pracfeclaa

Sacelll," f

4. ©utrrtro grant. (au« Wabrib), bläßte circa 1520 — 1530,

Darb in 6<»ifla.

5. Wattbäu« glecba, rin fpantfdjer Wind}, war jtear nie In Sien

angellelll, fonbera ftbeint im (Befolge einet fpanifajeu $rinjef<
(Inn etji fpat auf tinige 3eit fft«^rr gelammen jn fenn; f 160%.
ffolgenbe« in ber €la tu« bet »aiferl. $ofeapeOe, roeldje Äaifer

Girl V. in ben 3a&ren 1547 unb 15*8 auf feinem 3ng« nadjERr.

gc n«burg mitgenommen $attr, «nb biefe« fdjeint bit Wabriber

GapeQe gewefen ju fenn.

Gapellmeifier.
Gcrneliu« Gani«.

QempcnifL
(Srcquillion.

Crgaui (!.
S eftanie.
€ op ranfängt r.
oul?->nn Guftobi« (bann lolfai

t. «(clor ab «orfemU (f 8.

Wai 15*7).
S. »eter ©robantiu«.

4. Kieolau« Sanglefiu«.

5. Kapert $auteletn«.

6. Softann »er tau«.

Vox preata (•Baffitltn).
1. Watbia« Kubumel.
3. 3ob)ann German u«.

pellfnaben mit ibtem SRctflrc s. $«ter Wundu«.

«briau Saeiu«).

Vox alta («Hilten).
1. Garolu« 83urfa.
f. «ntou (Sa »enbergu«.

3. (fgibin« a Wolenbino.

4. Katali« Zonequiun«.
Vox media (Xenoriffcn).

1. Wtdjael 8upn«.

4. Simon Go >i uv«.

gantenfcbläger.
1. 9ran| San i«.
8. granj Wagi.
3. 3ob>nti Hermann.
3mölf rnuftfotifitje Xrombeter.
Oin fjaufenftblager.
3m ©anjen alfo 45 Snbisibuen.

Slu« biefem Statu« gebt beroor, ba$ in jener »eriobe bic 93o«
catmnfi! betrieben b «rar, ba aufer ber Crgel nnr bie Saute
unb trompete »eefommt; ane> war bitfc« ba« 3citaller, wo jebet
Kamt, tntwrber in« galetnifdje überfe&t, «ber Wenignen« mit ber la«
teinifd)« ttnbang gebtandjt mürbe, ttit ru>dj bie Kamen ber bamal«
auf er £jierm<& lebcnbtn betubmleu Wafiler : ^einrieb 6d)n$ (Sagii-
tarla*), fflurfebom (Capricornnc), Kadjtigall (Lsacinlua),
teuerer eigentlidj muftfalifdjcr ©djtiltfieUtt , tialanghd; betoeifm.

J)ie nodj sorbanbenen Gompofitiontn au« jener 3eit tragen gan|
ba« Ocprägt berfelben : namlid) eint «Steif btit , entnanben bnr<b bie
immcrv&brenben «üngeleien be« 8ontrapuncte« nnb be« üanon«, afler
teeitern Harmonie enlbebrenb.

9tod) mag bier ein Wann angeführt »erben, ttttdjen bi«f)er
ade £ertfograpb«n nbetfeben, eUt an|er bem Kamen nlebt« anjuftb«
res »alten, obfnon berfelbe fo berübmt war, bog fogar eine «Die»
b aide mit feinem Sruilbiibe auf ifen geprägt würbe, n>cld)e im f.L
SRüu|« nnb 0ntifen>6abinet aUbier fld) bejinbet. Sitfc« t|i: Hrnolb
be tBrntf, Capellmeiiler unb SBcnlfber be« €ängetd>i>re« be« rJmU
<*en jtönig« «erbtnanb (na<bberi9<n Äaifer« gerbinanb 1.). Serfelb«

lebte in ber rrfiea^&lfte be« fed))ebatea 3abrbnnberte« unb ftatb 14 J«.
SRerjrcre (SompelUionen Pen Ibm befiat bie f. f. 4>ofbtblietbef jn Kien.
3>i<fer Hrnolb be ©ratt war alfo ber Sbef ber in SBicn benam
benen ^cfcapeOe unter 6arl V. Vud) wat unter gerbin an b I.
eine bebeutenbe 3ab( »ob Sängern, bie }nglcid> Gomponiften
waren, ange|icat, alt:
1. 3atobn« fflaet (t«I Baet), 1

t. Gbrtfiian * o 1 1 a n b e r , ( bie jum t^eil nod) tn bie folgt«
J. 3oanne« be Gleoe, ( be 5$eri«bt b>heingelebt ^t-n.

4. SlUraabet Utenbaler, ]

9rf8iming JTaifcc KarimiUan'« IL (1M4— 1676).

Gapellmeitter.
1. 3obarrn ^üdjter eon €d)n>aborf.

5. »bilippo be 9Konte (P.)> geb. jn Won« 1531, f circa 1C00,

War ein 6d)üler nnb Liebling Ben Ctlanbo S! af f o ; feine Serie

erfdjienen jreifdjen ben 3ab«« 1467— 15S«.
3. 3atobu« ©aet (»el fflaet), faiferl. ^ofeapenmeifler im 3.156«.

Äurj nod) bem 9ttgicrung«antritte Äaifer SRarirailian'* IL be«
flanb bie faiferlid>e 4}of<apeUe au« folgcnbea 3nbioibuea (1566) :

^ofargani».

Silbelm »ormelia«.

«Sopraniflen.

1. Hicla« be gebrne.
3. 3acob Cteppt.

3. iKtartin be »ainer«.

4. Sonaventura Scfteburep.
12 @ingerfnaben mit ibrem $r&

ceptor Keiftet 3ob- 9 1 u m t r.
«Itiften.

I. $eter ^eilaabt«.
3. 3obann ^langer.

3. ißilbetm pob ber 9t «Uta.

4. «rni'lb S^alco.
4. SWartia Glerici.

6. SSilbelm tebrnni.

7. «nfeline Gap er«.

8. Mcebe K 1 1 1 n,

9. Kicla« ©oje.
10. Ggpbiu« be JBnnbe.

II. Union bt (a SBurbt.
13. $tnrtco be la fflarbt.
13. ©ernarb ftartinf.

lenoriöen.
1. «Simon fRldjaeliC.
3. ^einrid) Keinem*.

3. niarb Sargauer.

4. 3obann be ^orto.

5. 3acob Keignart (nadjberi»
ger GapettmeiQer).

6. Ogpbiu« $lenncr.

7. Daniel bt Watte.

8. Keinem« be SRartio.

9. «Ifonfo Gorbini.
10. 3i>bann $tape.

»affifltn.

I. Union 3ob«nn *nfta«.

9. Hnton 3obann Ot e ( d> i o t.

3. Qgabiu« ©ottbali.

4. Stugujt ÜRtranu«.
s. Cebajlian KeggeL

6. 3ob}ann be Äedjl.

7. Koe Dalmame.

8. Silbelm be G o n t e.

9. Wartin 4>afd}fJall.

10. 3eronimu« €pinola.

II. Kicclau« Wagelifd>.

IT. 2lbf*ititt.

rRealerung Jlfllfer gtuboW« (1576-161»).

53trfelbe «flbirtt in »rag, nnb bort feint $oftap«a«.
J>of capellmeifter.
1. 3atcbu« $onbl (gtnannt 0al(ut) (P.), geb. 1530, f 1591
iu »rag.

». «leffanbro «orologlo Cvel Orologio). Derfelbt »ar fribet
1584 GapeDmeiSet bei bem Sanbgrafen Worit) PCB 4>efea»
Gaffet, (am tinfang« 1600 in (aiferlitbc Dtent)e. 9)on feian
Serien finb mebrere in ben 1590ger 3abtm |« fflenebig rn

Digitized by Googl

Vi cotSaptllmc if tr.
I. Suoiwt «tga orb, geb. 1531 in Shag, mar fdjon unter Äaif*r
SHariniliom U. in btr Spelle a(« ©Inger aagrftellt, f circa
1600.

t. Jibnrjio Koffaino. «fn Saga4rfacru»nä),fturb< im 3. 1593 |ur
GapeUe .«alfer Kubotpb'« nad) «rag berufen, gfag aber 160»
toitber nad) Oiom juruif.

$ofcompeni|}.
tambrrt Qtanlien.

■fco forga niBen.
1. $an«8eo $ajiler,geb.l564,

f om 8. 3uni 161 > (P.)
i. Carola« £ u 8 1 o a.

3. «Icffeabro 9t illrc Kit.

4. Sraarrfto Xurrini.

$ofmufif er.
1. »aul «rtbefi.
3. QarC «rtbefi.
3. Xbeobor »eritu«.

4. 3M««j 91 tritt«.
3. Xotterlt.

6. Äolji»«.

7. SWefte.

8. ©regotio Zurini.
«off4tt««r.

ls Sopraniften.
10 Bitiii«.
10 Xenoriflen.
14 ©affiflen.
to Srompeter.
1 ^eerpanfer.

•) !Dief«r XoafünWer, }ngleid) alt (lomponlß bedjberi&mf, trat
fru^rr ©rgaaill in Stengen ber Qrafen ooa gugger , fobana in
ben 3al)tfa 1601 — 1608 t. f. 4>»fraufifer, ober (»ie er ßdj felbf*
Bannte) ,f aifcrlfd>cr $ofbiener.«

<9iae« feiarr SSerfe : ,$falmen für 4 ©ingftimmen,*
lief bfc funSflanfge $rin)cffma «raalit Bon $rcnfen
burd) tbren tfapeUmciHcr, ben getebrten $6il. Airnbcrgrr,
an« ben, in b«a alt« SRenfural • 3eid)en gebracfiea «ujlagrtimj
mea, ia uafert gegenwärtige Wolenfcbrift i&ertragra , an» aab
bitfe« fflerf im 3. 1777 ia Seipjig bei SBreltfopf in ©artitur
Ixrauf. ((Sin (Sremplat bi«OB tcfinfcet jid) in meiner ggmm'

i«"»fl) «. 8.

V. SHrfcfrnitt.
«tgietuitg jtaifert <Dtatbla6 (1613—1619) unb Jtaifcr
Srtbinanb'e II. (1619—1637).

•öof capellmelßer.
1. Sambertu« b« Cittc (P.) (1613).
>. @fot>ann( Valentin! (1637).
3. Stgi'fiitto Slgajjari.

*ofto«bo«fHe«.

1- ffliovanni Vriolt

». anlonio Siffra (1610). <Dicfrringkio> bei bem (Sr^rr|«gilS«rI
Don Oßerreld), Stnber DH jtaifer«, angefeilt.
$oforganif}en (in 3. 1637) tMrei;
1. Schaan Ulbert Via» er.
t. 3ob«a» 3«»b «trigoai.

vi. mmitt

8ltfllmtn8 Äflifrt gerbittanb'8 in. (1637— i#J5f).

$ofcabrIlmti».tr.
Antonio Sfbttati (int 3. 1640).

3nt(Bbanl ber Cbcr n>«t:
Kare «aloaio <S « f» i (1649), ©a)üler »oa «ariffiml

■6 of organ i (im.
1. Sitronsmu« ffrob erger (1655), ©cbüler von 8 rt *cob albi,
B*. 1635, f am 0. 3änner 1700, im 63. 3flb" feine« «Her«.

t. «afpar Äerl (P.), geb. 16*5, f 1690.

3. 3ob«nn Vaojelbel, geb. 1. ©ept. 1(53, f 3. »ärj 1706.

(Diefe beibeB Crgaalfiea waren |ugleid) bei 6t. 6tepban angeftedt.)

4. ©oligang (Bbner (1635), geb. ju «agebarg.
3. Qarlo 6imoneIli.

6. 3oljaaB©tabIma»*r(1640). ia «r4ber|ogUtt>Äj}«r. 0>i«flea.

Sei bem Segieraagiealritt be« Äaifer* Serbinanb III. (1637)
bettanb bie faifert. 45ofca»e0e |u fflira, aebj bca Vorgenannte a , an*

*iti«en.-
1. 3ac.9b<<-9(rrariu<(Xion).
>. Sallb. $oggioli.
*3. 3. '-8. ©enm'cino.
4. Widj. »raffenf».
3. gubn». $raatner.
6. Dantenico a»aro>ettl.

teaotiilen.
1. feter rjr. Sarji i.
t. £ubn>. ©artolaja.

3. ©eorg ?lcbelme»er.

4. ffbriS.pb St off i (an« »lal«
lenb).

5. «nbr. <Dcn<f.

6. Sern. «Jr äff I (an»Wantna).

7. 3obaan Slaubaoj.

Ooffiften.
1. 9luj.flrgomenti(an«9!oni).
3. Carlo Kiccieni (au« Rom).

3. Stirgiliu« Wiefel.

4. 3afl>ar. 3Rca>cr.

3. 3i>b. Sliebermeber.

6. (Seorg Wifio (au< 9Künd}tn).

7. $ei. <9corg $iccolin.

8. Scbana ©etnatbi.

9. 3ob°nn Stattinn«.
\t maflfalif<be Xrombetrr.

1 ^etrvanter.

^ofmudfcabefle 80 3nbisitiuen.

A. 3nflrumentaIiPen.
1. 3ob«nn Canfoni.
3. 3obann ilbilefe.

3. feler »erbina.

4. tlaton Bertate».
3. 3««b aigafi.

6. ^oratiu« Carbenao.

7. fflalibafar QSernßein.

8. $aal Kanfa).

9. 3. 63. »ubfnf.

10. Kngufl HofiaL

11. SRat». ©ranbaaa.
1*. Rjbiijiu« (Sttmann.

13. SSatb. Sefajen.

14. SRatb. ©utterman» (an«
ÄnHeerpen).

15. Vbilipp flb. ^artiBger.

16. Kbarn «5ttf.

17. 6amitlo(S«»«llo(aB*fturlij.

18. 3ul. ©eltenbantr.

19. be (KoBle).
*o. 3«rg Wofer.

B. <§offSnfltr.
©obroaißen.
1. qjetra« be «agbera.
t. lorguato @iorbaai.
3. dorne« Cltaoio Offner o.
1 2 Ä naben mit ibtem $racebtor *).

3m (Banjen geborten }a< loiferl

3« biefet ^Jeriobe aar aus) ber itai. Sompoalß 8rance«<o 8og<
gia (geb. 1604, t «intgc Seit fa Dienlea be« «rrteriog«

«eopolb, na<bmallgea JUifer üeopolb'« L

*) $ltt mag ano) emibit »erbe«, baf am 45efe blefe« Jtaifa« bic
erften @efaag««*8irtnofenber bamaligen 3eit , in*gemrin
«Diacantialae vocum mlracula* genannt, pd) anfbielten,
>on neld)en man nur ben berühmten Domenico bei 5 a n t (au«
{Rom, bi« 1634 in ffliea), ©arlolomeo gregofl (au« $iioja),
flJaltaffart «erri, »landji, ©omtaito Srogli unbgilippo
SBi«maiio, oafubeea toilL

VH. Wbfänitt.

öifajtrurig ÄaiffT 8tot50lb'8 I. (1658—1706) unb «aifet

3ofe»»V« I- (1738—1711).

•Qefcapcllmeiflcr.
I. ©iopaani Seilet «Saaee«, geb. jn 9lom, mar (im 3. 1635) nn«
ttr Jtalfer Serbinanb HL nod) ©ict» SabellmeiD«, »nrbt fo<
bann m blefe 6teHt befJrbert.

Digitized by Google

(Bict<$oft aptUmttftjer.
t. ^einrieb ©* melier (16)8) «mibe a«o) SmcÜ $-4* |«ra cd
ßca liapeQmcitler bcferbrrl ; lebte avd) im 3. 1603.

Ofcapellraeifler.
J. Wnienio Qetiali (P.). g«b. 1805 ja Serona, f «fr** WM,
tvcf leitete ge jen 40 3al)R lang feinen Soften, Sa« von Ifcm
1664 erfdjfencne, fterrlta) grftedjene $ortr&t nennt ifcn: »Ca»*
»arei eximiue Praeeea et Alpha Chori.«
$efc»mpontften.
1. (fori «ii^üfi Sabin, geb. 167», f om U. eepteaber 17)8.
I. Bntonie Sra'g^i (A), geb. ja gerrara 164t, t war beb
nab> »3 3ar)re in faifetL Sicnften jn ©ien, Wo « febr »ielrt
für bie jtammet unb bat Idealer cempeuirtc, febtte febanu
wiebtr in ff Ine Satrrflabt nad) 3tati«a jurütf, wo er au* ftarb.
$ier mug auef) febeabt« beräumten f. f. Obertapel Im elfter«
Sofjann 3ef«pb 8nr (P. «t A.) erwibnt Werben, obwohl berfelbe
ned) in bie folgenbe fBeriobe hinein gelebt bat , fubem et butd) »icrjig
3a&re lang, nntet brei Regenten, Hefe 6teu"e befleibete.

(Sr war 1660 |n ©teier (?) gebaren , nnb Hart im 3. 1741 im
81. 3-bre. Xio« von Ibra im 3. 17»3 im auftrage unb auf Äeften
feine* SNanardjea in lateiniföet £prad)e berau«gegebent fflrtf: „Gra-
dua ad parna--um ,« bat nuamebr feit ISO 3al)ren alt tat belle
8tr)tbnd) jnr Gempofitien gegellen, unb bie barin aufgefüllten $rfn>
clbien werben rt Wehl aud) ned) in ber 8elge.

3n biefer ^triebe, wie aud) jum Jftell nod) in ber nadjflfolgen.
ben, flaab bie faiferl. 4>efmaf.t<<Sapr(ie ju ®ien im r)öd)fteu Blor. Sie
bamal« bei $ofe fo |ablrrfd)ea gele würben immer bnrd) eine nen
compenirtt ©per, € e i e n a t e , aber ein C r a t o r ( n m »erberrlidjl,
Weifte Sitte and) bie «betau« grogc ttniabj IRufilÄücte jener ®at«
I tnug in« 8ebcn rief.

Sluaj waren bamal« fad gleid>itifig mehrere SRinner bei ber $of»
itmftt angefleDt., lern trobjenoorbener Subm nod) bi« fa unfereXege
bereinntabll, »on benen t/trr nur einige in tfür|t berührt werben
! feUen; al«:

1. «n tonte 3iani, f. f. SBite.Gatetlinetfter (A.) (168S— 1714), geb.
168», gel. am tt. 3*aner 1714.

f. «ntanie Calbara, f. I. ©<te.<5«»e(Imei|iee (A. etP.), be« »o.
rigea Radjfotger , geb. 1673 in Stallen, warbt nad) 3iam'«
labe an« Seueblg nad) Söien berufen ,. ftarb am 18. Stcem«
ber 1736, in einem Olller »an 63 3ar)rrn. ■ — Seine faä m»
j&blbaren ©erfe für Äirdje, Zf) tater unb Jtammer,
worunter fid) mebrtre befinben, »tiefte nad) beute mit €tau.
neu nib IBergnügea gebart werben , liefern ben uawthcrfsrrd)>
lid)Äen Siewct« »an feinem graben Oenie.

3. Branrejea Conti, geb. 1671, gefl. am 30. 3uii 173«. $>er grafie
ISeifter auf ber Xbeorbe feiner unb wob.1 aller 3eileu)
war f4»»n 1703 al« f. f. JpeorbiA unb Jtammcr<(Iom'
bonift angeüelll, würbe 1714 tbcnfaQ« }um Site.^of»
i - cabtllmeifter befitbert. 9tid)t minber grog war Qanti al«
Somoani«, nnb (eine C»«r: ,11 Don Cbiaciotte« (171»)
ift ba« befle SBtafler einet f o m if d) < a Cutr, wtld)t bi« in bit
neueften 3eitcn binaufteid)l.

(Sartfenung felgt.)

W • t i | r ». • -,. ,

©er EDicOtec Jfroaji (». «3 r a u a a a) bat fa «ben eine aruCner ia
fünf «nfjugtit, „bie ©rantfabrt," für ben Camsoniflen ber .«ata.«
^rn. SRener, vaücnbet. (fBantetet.)

®ie e< b,eifif, {eil ber SielencelÜft SRar © o b; r e r , ber fid) jtfi
fn Qaglanb bcflnbet, ben bcreil« bei feiner Snwefenbett ia Säifojti
ia$trn (änt(4)lu§, nad) Wmttita |u Reifen unb bort daneertt ja gebea,
wirflid) in'« SBerl feben.

Unter ber grofeu 3a(|l aid)t unbebeulenber mafifalifejettfletlaal
ttn in ilelerfbnrrg ititbnet fid) gan) befanber« <&err 6taa«raibv.
Sa«tew«fv burd) fein gebiegent« eBuul aaf bem $iaaatatU aal,
fa wie baro) feia bead}len«»ertt)e« Zaltnt jur Sampoütiaa. £mt
Ouartettea füt Ctreitbiaftrumente, fa wie feine ({lavier » Campefitii»
nen, |eugen von ben tüd)tigfitn ©tnbien, finb btabft mclObiM na» |t>
fcbmatfeuU aab vetbienten veröffentlicht ja wtrbta. düt^errCtraifi i
I u b, at fd)en frifter wie ö e 1 1 i a | ©smpbeaiea companttt , ia ttnea \
(äber unb Otelobram eine ^anblnng au«|utrudtn ottiudjtnj tr Ü i
eine originette unb intereffante mufifalifd)« 9latar.

Sa« Sßicariat ia Rom tjat bie 9)erorbnung gegeben, baS it
in 3ufuaft »erbaten fei* , fn ben jtirdjen be« päelücbftt 6 1 Jäte«»,»»
bere mufifalifa)e 3nttrumenle al«: Ctgtl, 8«)otl unb Iwrayeie ein»
lufübren ; nub e« ffnbtt nur bei atiitrarbcnt(id)en gtierliebfertta bit
«tlaubaij 6tatt, eoiteainfirnmente j« g«brand)cn.

SO«, «nna 8 ebronlbebuticte 4u Xouloufe in ber .Kaaorila«

mit aitltm CBeifafl.

Sde. d u u b e 1 1 Irat |u Kauen nad) efuer langen Ät«(bt;t
wieber in ber .F»»orito- al« «eoaort auf, nnb Würbe flttrmif«) bt»
widlomml.

^r. 9)arfn« ©ntit, Craantfl ber $iarrffrdjc (u ®aint»Srai(>
fpieltt ein «Te Deum« feiner (jambafilion am 8. Crlober, ba« ««> I
geieidjntt fesn feil.

^anoffa, ber berühmte lOialinfpicfer, iü wie bcreil« befaaat
gegeben »an Saben wieber nad) $an« jututf jtlttjrt , aab bradjte
mehrere Qempofitianen mit, bie er tjier fpielen,wtrb.

St a U brena er ift wieber in ^)ari«. «Sein «efeenrt fnr (läge

$re*effeten begann am 1. October.

©er i ot Ift gegenwärtig in tßari«. ÜÄan wnnntbet allgewela.M
er an bie ©teile Ä a i 1 1 e t'« lammen wir».

Sa«italienifd)e Itjenttr ju $ari«rumrt« mit »tucia dl Lwmer-
laoor« am 1. Ctlaber eröffnet.

<Sefcr,trttItrf)c Wiicfblitff.

11. Cctcbtr

1739 trurbt |u (RttSborf bei ©orli» 3o^aan (Btorg Reifer,
ber Ctammaattr ber in berStun^ticbi^te bttübfltt geworbenen tjanflie,
gebaren, dt war SRufifbtrcdor an ber Uni»erfität«fircbe nnb an bem
Stiiie be« Vemlattafcube« für alte unb Itanft SKuültt (u £tip{ig. Sc»
feinen 7 Jtinbern war 3ob- Stitbtidj einer ber gtftbmatfpallÄea Crgeb
fpieler, Qarl Oeorg ein »ertrefflid)tr SJalkinjtr, Claguf tjerbitail ,
Ötunfbireclor an ber $auptlird}c ju 90eimar, (tbriüUa ©ilbrln ,
ein anegtieldjncter ©affia, ISb»rlette ^enr. de Vera. aU la divla»
Tedesca bard) gan) 3talien beiubmte feangetinn.

1*. Oetaber

1798 wnrbe jn Siffaban San $ebro von Klcantare, ^rr>
|eg »an^9ragan| a geborte . 3)or allen 3n8rumcnten liebte er Ht
^lanaferle unb bie Süioltne , bie er and) gani mrifierbaft ipielte. 9t ■
war aud) ein fleißiger (Seiupeniä unb al« er If'Otj ftd) mit fetatta Vjc |
ter, bem Jtaifer »an ^tüülien, n.idj !Xie be 3aneira verfügte, ein bf ,
faubercr IBtfäibettr ber Xunl in £«f«otenla, bi« ja ber verbiap ■
ni$aaQcn <3>ed)e, wo ibn Unrnben uotbigten bie Jtaiftrfrvae liebet»
julegea, »an Welcbem Stugeabliefe an er nie Wieber ein julruneit
berübrt baben falL

•Jabrncrt bei «atan «tra>«'* fat. SBitraa * «ammar.

Digitized by Google

Herausgeber an* «ttebactenr: 9lngnft &<$mibr.

3fr. 1».

Iteberf tefct

ber am f. f. öfUmicW<$en £ofe ju fflltn In ben lefciwt
fcicr Sabrljuitfcrrten angtftcllt gerrefentn J^fcapcflmtifier,
£of<omponiftcn unt> §ofntufifer j

juflltift} all STCaltiialt ju einer bminßigrn ®tf<t)i$tt btr

t. f. $pfcar>etie in ©im;

jnfammengtflciM »ob
*1»M iv u cf) *»

SKitalitb berfelbtn.
(Sortf/Buna unb 6rbltl|.)

VUI. 2lbfd>nitt.
(Regierung Jlaifer Gart e VI. (1711 — 17*0).

Äaifer Carl VI. (int batb naa) feinem Rrgitrnngtnntrittt bit
aar, je faifetL $ofcapeü« auf, trritbttlt aber in turjtr 3ttl tat auf
ein« ganj am«, Dojn er jetoeb. viele »et b*ff<rn 3nbicituen triebet bei.
bergen Ijatlr.

<S* fei mir mgönnt, bin btn templc(ie* Statu« btr
g«n)tn ^ofmußl anjuftibren , ate f0t$,t jWjr$eB c(n 34$rfB 1710
— 1740 beflnnb.

X. St. $of« nnb Äammtt«5Rufi(bfrrclor.
©raf Samberg (1713).

St. Jt. $ofcapellmelfler.
1. 3obann 3of. Sur (CbefdapeHaeifter).
f. Mnioaio lialbara (iBict.tfaprllmeipci).

.ff. X. £ 0 l c o m r o ' i [ d t e n.

1. Qatl Sabia, gtb. l«7t, | t4. €epiember 17S8.
« rfranerfen donti, geb. 1C71, | »0. 3uli 173*.
I. 3ofe>b $orftle gtb. IC», t I7»0.
4. ®torg Stuiltr, gtb. 1704, ( 11. »irj 177t.
4. ÜBattjo $a(lolta, gtb. 1*88, t 40. SMtj 1758.
«. 3. »torg Ktinbarbl, gtb. 1«77, f «■ ÖloBtmber 174t.
$ofpoeten unb ■Mionlir.

J" Sil3'"' fl I ft^bt******

t. ?it(to Kttanafio, I it « ^«

1. Sitten 'i'tdcp, fiit'i teutjefee gatb.

•) SJorfile hatte btn Xitel:
an« IKabttb mitgebrarbt.

„•GoftapeUmeilier,« btn tr
«. 8.

£o ff&ng erinn t n.
1. Mab. Stnna ©rbuljin.
». m 8Rat. Steg. 6 1 d n i a I j i.

5. » Sofa »otefinl.
4. » SInna t r I n i.

3. » Sncrtjia Coroflao.

6. B Katia Bnna öonti.

7. „ Bnna ©arbata 6 <bnn$.

8. Züt. XbtreRa JpHjb aufer.

9. a Slar.Str.^ilntrbing.
■Goffinger. Soprnnilen.
1. 55omtnico ©ermefi.

t. OJmftppt Ron (triff«.

3. fietro Kanena (P.).

4. Oiaccano SÜ ilali.

3. Vitt: .• e 1 1 1 1 i.

I. Stlitt 6alimbtai (P.).
7. «IgeAiuo SUlintlU.

Iftlt««.
1. (Saitlano Otfini.
t. Ü3ictn,i.

I. ?Jrrntt XRafftlli.

4. «. 93. DJt rgtiii.

3. @iufrppt Ctrtco.

6. $it<ro Sa fall.

7. Micalo € ignorifr.

8. Mnioaio Hniabncci.

Xtnorifltn.
1. Ctbafüan 3til(inger.
t. darin Qofta.
I. Xomafo 9igtUi.
4 graatrfco öerofinl.
i. 3oftpb X immer.
I. Qbniiiai $taer.

7. (Sajttano Surgbi.

8. 3gna} ginftftbufeb.

©affigei.
1. gritbt. «o ging er.
>. VettT $aal 'ft t j ( 0 n I.
I. Qbrliiopb Vraun.
I. »In ib. £nber.

4. 3gn. ütop. $itlf aebtr.

.6. SRarc Hnt. ®trtB.

7. Clntott 'Im1 f.

8. «nton 90trnb((.

9. 3ofrvb Kofer.
10. (Sari rieb.

■OoforganiSen.

1. 03torgRtn((tr(«3ater),gtb.
IM«, f >9. >ng. 1738, alt
8« 3abrr.
(eopolb Kam er.
3ob- «eorg »tinbarb,
gltitb äofccmponiS. ^>
granj Stiibiuer.™
««((lieb SRnffat. a«b.lS»0,
(A.)| 10. X>te. 1770, all M 3.
«. »nton Sticbdr, geb. KM,
f 11. Dies. 176.1 , all 7» 3.

7. 3ob. 9)apli|i rJJ e p e r.

8. Start} Rnfo»«r&.

Ibeoriidtn.
1. grancelto (Sonti (jugleieij

^ofcomponifl).
t. 3oatbim € a r rc.

(tembaliRcn.
1. 3»bana Mbam Rar im.
t. 3of. ^tllmann.

ffliotonitc«.
1. Ricolan« Stalbcil.
*. Jacob <>ofer.
I. 3»b<"" 9tantf.
4. 9e(er e^meljer.
i. Serbin. 8 c m b e r g er.
4. $aul «Iber.

7. 3ob. Oiro »oftlltr.

8. Serbin. 9So!(er.

9. (Snrl Vatlmann.

10. 3»b«"* tlbet.

11. Duftpb Safebing.

It. fticolan« IncropoK.
lt. (Sari Xemf.
14. Anten $<«■<.
19. Oeorg $interrrber.

Digitized by \jO

— ms —

16. Sranj Limmer.

17. 8. «top. «ib ano.

18. »trnarb 3iüet.

19. 3.'h. 3gn«| «ngtrmepcr.
tO. gr. Satt ftr amber.

tl. fpilipp SatvUti. J

Salltt'OJtigrr.
(Sotlfr. 6 *n-f intf rfl*r.

feambift.
Sraii} Sdjmibtbaatt.

9li otoatelliftca.
1. 3ob>nn Ar am er.
S. Hnten Hhh Iü.

3. feter »ti».

4. 3ol)ann f e rru ni.
4. 3o1j. ö«ri Xrenger.
C. graa} «Iborta.

doBtrabaffiftea.
L ©eminit «pujo.
8. Hnton © d» «« «e-

3. granj ^titr £ * n a u p.

Corncttiften.
L Stcpotb f ramepet.
8. 3»»- <J}rit«bad)«r.

9»faoBt|tav
1. «tepclbSpri9faa(#eiiior).

8. gcrpolb l<brt-1ianUonior).

9. Stnbtta« 8 1 tu p.

4. Sopanu ©ttinbrifer.

4. ©tep$. Xepfer.

gagottiftea.
1. @acl «calliarb.
8. gtonj SSttft. ~ türm.

3. icbiae fflcf*iira.
V 3a«. 3«. Britbritp.

5. Hnton Walliarb.

$ 4 u t i c i ft e b.
1. 3obann «abriet,
t. «ub».g©(paa.

3. Subislg 6d)ul].

4. Hnbr. ©ittmeaa.
4. !fcanitt$artmanii.

3aget«$orniB..

©rn}fl Woffi.
13 mtitalittpe Iromptr«-

t V '!• ••:' ■

8 tltt $4> unb Xtmntt-Mnckl

jnkilati.
B Muiici penaionaü.

Xtea»a*«tB,

3i>bofu< Öhr iii.
1 $erten«tpeiter.
1 3«ftrumeB»ea«3>i«er aab 8 9Ii.

pitniflta (Bsaprfajeialid) »u»

liafpitltt).
> Sonc«» • Siaptafatotra.
* Goriftta.
3 Crgeibaner.
1 fcautfnmaeptr.

.«N u fifalifetje $ef«©co»

I O 1 1 B.

1. 3gnüj GoBtf, Xpeotbi8, I

S>. OUt| 1739 U.
t. Gart flartia 8tei<t)atbt,
Organi«.

3. Im», Gbtiftian, fJofannl«.

4. 3»tjaaB 8taaj Äelat)atbt,

Bloliaift.
4. 3t>(eph SRnffat, Glasier.
6. Gbnnopp ffisgeaffil, *<>m'

poni«.

3nm X4eater»©taat

geportea ftrnct:
1 Il)eatet«3Bfpecter.
S , SBgeaiear«.
1 » Gopift.
« „ Kaf<t)iaiitn.
1 ^of «lanjmtijl«.
13 ««(»lanj«.

OUQriajt marbtn bleft Spinnet bei ibttm lobt nnttytia mit biw
ftttt o» ihren ilngeperigni angegebeu, aak »otta eigtttGa)

IX. SKfönitt.
«»fl»mnifl0ft3talf«iMill4tk «fttla (1T4<»-17W) unb

Äatftt 3ofrrt'« •* (1*80-17*).

1. 8ntea «atoBio f rebierl (A.), lata ftpoa bei ereilen Äaifcr
<S a 1 1'« VL anl 3ra(iai aa bra ffiieaer $of, nnb »arbe
BicKapfltaaHftcr im 3apre 1747, fobana 174« Gibtuaitigrr,
flatb in friatm Sateriaabe (ia 3leUea) im 3apte 17M.
«etrrg Senter (P. et A.), geboten ja ffiiea 1704, f 11. «ätj
177«, würbe im 3«fr" 173« $oftom»OBia, 1737 «afaajiaii
17«« Softapeameiier aa> tagleia) GapeUmeitetbef
Ct. ©tepljan.
3«bi watbt «iae 3<ili«*% b(t g«a|t foifcrlicftt ^ofcaptQe ii
q)a<t)t gtgeb«, aab tr» naaj ftiatm lobt fanitn bit *efi4««nha<
bta ib ba« I. L «tabttoaaict. Mtattt a>atbt ia bta iftmri«Mn
«ttUüanb tttjoben, mit btm «tibitalt: .aoa »catera.«

^ocompofitetta.
t. flatte« 0 « I o 1 1 a (Vaaorinitaao), gtbotni ritta 1«88 (A.) i**

9led>iBuSfö) tinigt TOinatt tr»4l)B«n, otUtjf i* iat ©itatt
Efariam BBttt bta fflftBotbf BtB , mit btm Xitel et« I. I. *»flam«
mtttaptltmtifttt angt jtigt fanb , ob.Bt aoa bttta drifttaj bit
gtriBgftt€pur |atar>fffta; aB(4famtn bitSlarntB berftlbta in
btr btfaaatta XonfaaftltttttiloB« Bot.

3«5 muf mid) bat>tr biof batanf btfdjtaBifn, ba«jtBlgt |u gtbtB
bmi« icp fanb, bi« pftOticit ia btt Äolgt nib«t fllotiita btigtbtaepi
»trbta fenntn.

1. antonio ^aatolti, f. f. ^oifammttcaptttmti»tr, gtb. 1««4,
t am 11. Juni 170«, im 74. 3aqit ferat« «lttr«.

*. Sodann ftttt Kaper, f. 1. ^ofcapeQmeifter , gtbotea 1667,
3. «Iptil 1717, alt 40 3a«tt.

3. ©rtgetio ©tnntfi, f. f. «cftaptUmtifttr, gtbottn 1844, f 1
Cctcbtt 17J0, alt 64 3al|tt.

4- gttbiBBBb Safelaai, I f. ^offammercapeBmetfltr, gtbottn
164S, t 30. 3bbi 1708, alt 41 3aprf.

8. «tri«»»« SBageafeil (A.), gebeten 1« 88, taml.WiqlTn
ju ©ii n — var ingteia) SRafllmeiiier bbp 6tapierU|rer *m
iflerreifpiftpea faiittlieptn ^ofe ju ffiiea.
3pm »ttbanf» bit «u.biibnng bt« «lapitrfpUl« febr Siele«, b« et
aiept But ftlbfl tin eertteffliO)« leerer n>ar, unb ba« 3alrtmtit
anfaeitidjatl fpitUt, foabera oao> fi» ba*ftlbf (t?t flÜlHl
tompoairte.

3. 3opann ffltnbt. g.boten 1788, t «■ «• 3aU 1778, aU 41
3a«re.

4. 3«ftb« fflene (A. et P.). gefrotea 1710, t 1788, brfUiXte
bitfta feien butd) 3« 3abft Ub9.

3m 3<*rt 1769 Uftm* «U f. f. «ofmuflf nrSfi »rn bot«
genannt* rt Ga^fllmeiflan unb ^ofcomponiflcit nod? «Bi fc''-
etnbctl 3"MnDuen:

«Sdngetinnta:
Stau 3 Ii e- 1 eif vob 91 e u 1 1 e r.
p «nun f er ob f.
„ Iberefia «eiatfo>.
S o p r a b i fl e b.
©igt. «ngtio WoalitellMP)
, «Jinftppt Stent trifo.

■ f t ( I « b.
©igt. fietto » e b | i n e (P.)
. |».etro»alll.
, gilippo BntoaellL
X e b a x i 8 1 a.
Gaittaao «JorgH
dpriftien V e » 1 1.

«3 a f ( i ft t n.
RpriBopp freaa.
«aton » o d.
(Sari «erri«.

Orgeailea.
eetttfeb SBb ffat (A.)
Satt 9t i 4 » « r.
Jr. Kb{ob«!».
VI. 6arl 9t e i a 6 « i b L
©ea|l $arf «.

«embaltt
Mellnau.

Sioliailea.
1. »Uten «J i a b t.
S. Xfeeme« ItieaL

3. 3»««na ^ latetreber.

4. 3»?«bb Gart 3) e a t
3. fbU. © a 1 b i a t i.

«. 3ol)aBB 8r. »eia^atbl.

7. getbiaaab «r c jaaii.

8. Satt • i « L

9. 3efep*S>«af.

Digitized by Google

— 607

©iolentelJift ea-
erro «fco.
*fcrii. Retllg.

Sonttabaffltei.
9c Jtamme tnaf (t.
3obann ©d>nanp.

$ofauni|en.
Efofclfc Q b r i ft i an.
ftntirfu« ©ca..
3gna| ©teinbrnefer.
©terban Ie»f«r.

«brillian.

£>boiö«n.
© i 1 1 m « n n.

Da»ifl Marina««.

gerbinanb 51jri(U«».

8ng»tlif.
Still»» 8tiebridj.

$of»€d)olarn-
Sgnatio «onti (A.)

3»f«pb Waffat.
4 9tafiialifd)e Irompelet.
tJjcer'Vaut'cr.
t Orgelbauer.
1 Jaulenmaeb«.
S

Set flMtji Statu« bei f. f. «ofm»j» tu 3«*re 1789
folgmbcr:

6ofcapel(meiftcr: VntonJo © a I i e r i.
Scffta ©ubniint: 3giaj Umlauf.

yja« ®. ». Siatet*« Xobe (11. Wir» 177«) »Btfcf Jeopet»
8l*rl<m 9(f mtm (P. et A.) »an* HB«*»««* «aabf^ilfcffl
»am felbigen läge jura I. f. $«fcapeUmeitter traaaat. ©erfelb« rcotfce
im 3abre 1799 am 4. Kai )B ©rar ia ©6b,m»a geboren, uab 1784
alt I. f. $ of c o m p o f i t e a t in ffiitn angeüeUt.

3m 3. 177t inmerften $»fcap«flmeit.cr ernannt, all »Heber et
fdjon nad) jmei 3ab,ren, namiid) am tt. Sinnet 1774 in Sien tarb.

Clin befoubere« ©erbien« erwarb fi* «a 8 mann fcura) «rÜB<
fcung fce« notb gegenwärtig im bejhn ©«teilen beüebenben 3 n fl i t n 1 1
für fcie ffiilwen nnb Steifen b«r Xonlünftlet (1771).
<Dü 3»«« »ab ber erft« gonb bleju. tarn jefced) »on ber munijfcen,

Jtaifer 3of«*b« U.

ttn «afmann'« ©teil« gelangte am 8. gebrnar 1774, ber
$ofcompemft 3ofe»b Bon» (P. etA.). geboren 1710, f 1798, mä}>
bem er »erbet bar* 36 3abrc Jtammerumpeflteur getnefen, »eldjer
ba« Hmt eine« f. !. «efeapeflmeiter« and) bi« |n feiaem lobe (1788)
»erfab. ^ier muS aud) nod) angefahrt «erben , bat »er f. f. $oforga>
niä fceepol» $offmann, im 3. 177t bi* bard) K * a t e r'e) lobe et«
lefcigte Dom • QapellmetRerMe bei St. ©lephan erfcwll ; jnm $of»
ergangen aber fcer berübmt« «ontrafcanttijl 3. «. * 1 b re rb I tb er«
ger (P. et A.) ernannt »arbe.

9lad) ©eao'f Xofc« «mrfce Intonio Ca Ii tri (P. «tA.)|nm
er Ben 4>fcapellmeitter im 3. 178t beforbert Drrfelbe ff) am tt.
Suguft 1750 ja £egnago im ©eaelianifd)en geboren, »arfce fdjoa 1786
bei fctr faif. «eta»«1 »ermenket, banaim3.1774 mit 10« 6L Data,
ft« ala Jtomnmcorapefiteiit nugeftelll; rürfte im 3. 178t alt «r>
Her £öfrapellmei)l>r »or, v«ld)e ©teile er M }nm t. 3nni 18t4
Berlar) , reo feine 3i>bilirnng erfolgte , aadjbrm er jnoor am 16. 3nni
1816 mit »er grefien golfcfntn SRefcaiUe fcetoritt »orfctn mar. OJr
färb am 7. 9tai 1884.

Jt. Jt $ofcem»enijltn waren injenrr 3eit:
1. «bri«opb »irler oon «Inet (1776). ««boten 4. 3nli 1714, f

IV ftoprmber 1787.(P. et A.)
S. ffi). « ra a ». Vt o j a r t (178t). Geboren 87. SAnner 1746, | 5.
«December 17tl.(P. et A.)

(Saptllmeiflet« » SnbOitat mar im 3«bre 178t 3gn«j Umlauf
(.A), n>el4*r an-Äebalt 8>t J., nnb für fcie ibm übergebeaen 8 ^ef>
fangerfaaben 1(00 i. bejog. 9Jad) U m I a u T* Xofce (8. 3nni 1796)
»utb« fciefe Öaveltmeiiler » ©abnitatta t Steile eingtiogea, aab fcie 8
eüngttfnaben, fo wie fcie Vafäait über tat $of « Stajil « tlrcbio bem
Ororg € Rangier (A.) (geboren 17Jt, f t. Slaaember 180t)
mit 1, 3nli 1716 übertragen, »elfter and) ble ©erpfliebtnaj batte, fn

© c » r a a i il.

9. SR. ©Klemmer.

aitifl.

Selon 91 a d) e r.

(8 ©ingertnuben.)
X e n o r i fl e n.
teofci'lb ÜS o n f d) a b.
«balbert 3) r i d) t o.
3ofcfcb Xrottenborfer.
©alenlia «bambetget.
TOartia Kuvert.

©affinen.
Xebia« «far.
tlnton 3gna) U l b t i d).
üsriU j b e r t a.
3arob ®a»reji.
3«fe»b Jeimann.

CtAaniftea.
8erbinanb flrbcf fer.
3ob. «• «llbrcd)t<berger

(P. et A.)
MB. $ie(er Untere legte mit Hube
SWärj tiefe ©teile nieber
um tit Gauellmeifteu
Helte bri ©t. ©tepban
an;a treten.

S i o I i n ( ft e n.
1. Sranj St x e i b i d>.

t. (Inten $ o f m a n n.

3. 3»b*nn St l e m p.

4. 3«fe»b ©cbeibL
4. free) Qeitj.

6. tffleaiel Müller.

7. Garl 9t e r a I \ ö) e f.

8. Jbafcin« *nb»r.
». ^. © a a b e i m < r.

10. 3efrpb ^ • f « a n n.
«. 3. V?r. fttnil.
lt. Beter g ud>6.
lt. 3- ©. 6»fmann.
14. 3ofevb Biettinger.

©foloncetliften.
3obann ^ o f m a a n.
3ofepb Crtlit.

Qoatrabaffiica,
3ofevb Aammermeser.
Üecpolfc Jt r e b n e r.

Oboiften.
Keopolfc Xriebenfee.
3oi>ann SBenb.

« n g o 1 1 i « e n.
ffieniel Amiiei.
3gna| 3) r o b n e >.

Slarinettiflen.
tlnton © t a M e r.
3obnna © t « b I e r.

X. «Ubfctmltt
Mtgltntnj Jtaiftt geepoU'6 II. (1790—17»*), Jtatfrr Statt} I.
(179t— 1835) unb Jtaifer Bttbinanb'6 I. (183*).

«a* © a I i e r i*« 3ubUirung rtirlte »er feit 1. «lugnn 1806 aa
geücUtc I. I. ©keißaoellmeiner 3of*rb <B V b t c t (P. et A.) )am
erfien -^ofcapeilmeifter »or. Derfelbe iä am 8- Sebraa«
17(4 geboren, aab >tar bereite fdjoa ftüber mit beeret »*m tt
3aai 180*. i«^od) eb"< «ehalt, bei $eie angeAellt. <t » b l e r »urber
an« Rudncbt ieinec pielUbrigen Serbien«« bard) ZeüameaMoerfBgung
©aiL ©r. Wojertät Jtaifer« 8 r a n } L im 3abre 1834 ia ben
ofterreirbifd}en ÄbeljUnb «iboben.

Uta* ffiner Qrnennnng ium erüea 4)i>ftapel(ineiiler »uibe 3ofe»b
9B e i g I (P. et A.) |nm B i c e . « a p e 1 1 m e i ft < r ernannt. (Der*
leite itt geboren am tt*. Mir« 17(6). 3m Äebiuar 1838 »nrfce »«
j t> c i t e voiorganift 3gnaj 0 f m a o e r (P. et A.) jum i nj e i t e n
(nberjabligea) ©icoSapellmeifler ernannt, («eboren 1 1. 8"
brnar 1790.)

Die in biifet »etiobe angrßetttrn f. f. «tf tarnet •Compofi'

toren warm folgenbe:
1. B'ier ©ntillie. «eboren 1746. f «m t9. 3nni 1798. «U
4t 3«b".

I. Hnton ISnber. (179t) (A.) «eboren im ©eptember 1746. t
am 18. ttovrmber 18tt.

Digitized by Google

506 —

J. «eopelb Ä.ticlac«, iisoi). (A.«<P.) «eb.ten 17M. toi
8. SRui 1818.

4. Sraaj Jt räumte. <18f»). (f>. e< A.) «ebcren Sb. 6eptember

17J». t am 8. 3*aaer 1M1.
*. Gapalieri «ado« Doni|ettl. (IMt). (P. 0t A.) afl bem
Zill eine« f. L ^i>ifammtt(apcUmrif)«t* aab Jtammercomi'O«
niftra. öeboren 17»7, ja Qergamo.
Die ist gegeawietigea 3ebrbBBnbat in ber f. f. «Jefeaptll« angn
ttHfea SR Itg liebe r. fo wie bie I. f. Ä a at ■< r«© it Ii • f t»,
glaubte ia) um fo webt nameallia) kitt ■ i a) t aafabrea ja foOea,
alt) bieftlbea, an« noa) jam Ib)eil perfoatia) betaaat, ia kern aßlibr.
li*b«B Qtf « 6a)emali*am« «aibpallta pnb , aaa) wob' ber 0M<bi<bte bit>
fe« 3mdge« bermal no<b nio)t angeboren.

ea)laf(id) auf Ia), |>t Segeonung eiae« atlfafligen «inwnrf« :
„bai ia biefew «Bffaae bit 9taaaea mtbreeer am f. f «oft ju 9B ita
angeitellt gewefenen Xoafünftltt »ermißt tauten," im 53uraa« bt<
atttfta, baf aiit biefe« aia)t anfcettiat (f; «Hein ba H biet |aa&e)ft
auf bit I. f. «ofcopellmeittr anb $ t f < o m p o a i ft t n ab.
geftben war, bit «ofmafHer aia)t alle Mmentlio) genannt werben
tonatea. Diefel foü jeboo) ia btt &olge — taeaa biefte ette ©eefuo)
einige* 3atereffe erwedVa faOle, ia tiatr eigeaea Darrltü una aller
!. f. «offaager nab$«faianftr (ledert nad) 3afltaia«alta abgefeaberl)
bU auf bit aeueile 3eÜ, gr^ebes; wotn b*A «Uieriale bereil* |a
•Stanbt gehadjt wurbt.

«Dien im Ccteber 18*1.

«legi 9a o)f.
Ktlgllcb ber f. I. «ofcaatOi.

ft. ft. ptlv. Xferatrr an ber TBiea.

9rtitag bea 1%. Octobetjam ttftea SRal: »Di* faiidVn (Jtiflliro
btr, ober Hie unterbrochene ©erlobuno,.* tfoealc Sk-jfe mil Qtrfang in
t 8af*ag«, oen «tuarb ©reiet. fRugt »oat CapeflatarjUt «bolpb
«aller (ja btffta fjeaeftee).
fBenn t« fo>oa eine auf(io)t Cad)t fft, tiat 8ecalp»ffe ja fo>tei>
bea, ein (State, ba« auf! Ite'lle $rfunlen iü, unb bei me(ä)em gegen>
wertig nur febt wenig Slu«errc-Ablte niebt bai fiebert Sit*» vor
«agen babea, feriel aod) mit lieber, ,a folgen etile! ea bea «teb>
gefaag (carprairta |a muffen, ba« beift: bie SRalf bafat p lief««.
Denn fle fei» io gat fie immer »oll«: ba| feiger if ba* €ajiff, bit
TOuflf ber tiaiTa^ier. anb gebt ba* €4)iff ja Ojkunbe, f« reitet fl<b nut
bö<b& felrea bit Cebiffetaaipagt. Im mi$(io)Ren ifl e« aber, «eeeng«>
nea ibtr b«ltl «robaett f^reibea |u muffen. aa4 »iel, ja aneablia)
plel «rtabea. - S»a) »ojn äff ba« «efcbmlb, mit eiaem ffiot It :
ba« einet ifl total butcfegcfalltn. ©itf« 6a( mitgt eine CBclt aea
RctenfCoatn avf, baber mir aa< gat aübl nm bit Htfaa)ea biefe« Dara)>
fallt« befiimatera Wullen, fouBern nut bo* betieblea, baf «r. »irre«
tot datl, am ba« aafgmgtt «abUta* |a brf(b»i<6ri9ea (aaf bem
Sttatttittttl waren aimlieb aa« Sttfebta S «dt flatt • aagegebea),
loa) btn 1. Itl »Ott Reftre»'« »3ax* mit bnra) He Umloabt
geboleaet, tbeiliaeife aeaee «oUeabtfrgaag gebea lief, »oraaf |o) ba«
mfobjüe «Bbtl«riam »ergnigt aab bcfriebigt trennte -a.

» e r f tf, t I . «n 9.

$«t «rtitel: .©ie fran|df ifebca Stttilea,« fa
91t. IM birferBeiluag talbilt, ia 9e|ie*vaag Jt a b I a n'«, narubtigr«.

A a b I a a bat aifiatia«btabol|mit aitlta f i U
btrata Älatpea gtblafta, war fein »Mtift, »bwobl er int

bit WWt camaoairte, mit feiner »er i|m. 9ßAb«ab frbe« fsrjen J«i.
entbalt« in SBita hatte ia) bit 9t)n. mebrere feinet @onpo<i(:own.
bamal« nofb SRannfe riple, \u probieren. Ä a b ' a n fptelte m in £U|.
ten fnt iweiglatta fetae 6tiauae aaf bem Viaaeforle.

Dlt ttt, wit er »eetboaea feaaea Uralt, war («iaetwial
fo romaalifcb, wie fie ia brr O&zelie Diiaicale narber^bll nrtt.

Ä u i; I a a würbe bura) einen gntrn Sffannlrn © e e I fr o e e t'l
bitfem porgeaelil, unb aaf feia« ©ilte am tiatn «atogtapb febrieb
0 1 1 1 b o P e a auf ein 6ebt|bUHe)(a data danoa, bew et btf eia<
ji je 5D*d : St a b • I a a naltrltgtt, iabem tr bit btibta 6?lb«n Ä u b,
I a u unb I a a * X n b '«f b)debil ergöflid)« ffieife »erfejie nut tuj
daanbtr folgen lief. 3a) b«6« bea Saara ta|^4nbea gebabt

lobe« faß-

©tr all domvoatt btfannte

(■nbtliaiibi

R • 1 1 1 e «.
Kit QartO)t bd>aaptet «in bieüge« Ola«, «err Ritter p»a
taecam fei bd brr nealia)ra Hafabtang btr Pom Cal}bat|et
TOojarttam au»g<ganaenen dbrenbirloott mit Hattet äbtti
gangrn. — Ql bantelle heb naturlia) blo« am bie letteatrar»
nungtn, ba H nfrgcn« ablio) it, fnibrre »4n«jeitbnun9en bei Seiest;
btil btr fpaterea ju rettbrrbolen; 4>ert Kittet »an Cattaw iiabtt
einet btr fribet trrodblten Sbrennutglieber , unb H lag Itia »niii
aar, bea Umaanb in «rinneruna ju brinaen. 3a t« bitte aar «it
Hart e)t gtfaVbta Maaea. ot)at ano) bie abdgta alterta dbrr«»th
gliebet auf,uföbren. anlet benen andj anbtre, nia)t minbet gesiftue
ftamtBfinb, «.«.tB ILSlajarl, «ng. Voll aa» Oll« 6. IL

3>er S)ia)tet btt obbcmnflfo)tii 0ebio)te, 8ran| «5 1 1 1 \ \ a m ■ et,
bea Jefern aafeeer Stitnnj belannt, ba* «m *. b. SR. eine SDiTteinaj
feiner (Me»ia)tt im tbealee ia «ia| geballen. ÜXr olgtaumc »eiwO,
BMlo)rr ibm |H tbeü warb, b.aUe Iba benimmt, ncüj «int |wdle n
aetantallea.

S>n ©affin Welliager, eta fJlitglieb ber bentfeben Crenao
feQfebaft, weldje ia bitftm 8ribjabte in «oaboa fo W*^U «efa>ifti
ntaeble, begäbet (Ia) feit Jtap*em in fJBita.

«m 8. b. SR. warbt torbiag'« fomlfa>e Oper : »$ai« «i«eb«<

(um ©en rflee Per tDOt. f ercmti jam erfljca 9t a I « ia «rag aab
iwat mil allgemeinem ©eifalie aafgefabet, aab bea batauifotjeabn
tag fogleie) wiebeebeü.

3>r. 6 o) a m a a a « ,neae 3«ttfo)rift fat »nfll« in «tiptig febt eM
aber bit bei «out« IRetca ia teipjig aea betantgtfemmeaea b«
f o a b e e e a Äatalege all« im ©ruft cifd)ieatata Qompofitioaea a « aw
bafltr «omponiltn Bolgtnbc«, wa« wie ano) tum fjeceiv.
tot wir biefe Rafin)l mit «ra. 5>r. «Seburnaan tbeilea, bttmü
Klieren 8efera bdarat gebea: »«ia banfen«»tribe« Uatcraebta« i»
bie t>etau«aabt btfunberer .Kataloge aller im Srnif erfcbirnenei &*m>
pcfüiontn namqairtr tfomponiflen, voa beaea bei toat« «»((«ia
(eip|ig bereit« 4 9tammetn erfrbienea f ab. Die |«ern gewiblten Sea»
pooiflea Rab: 8raa| «Jo)abert, Hen b el« fobn, Ubep'«>
Xb«(berg aab JtarJtB. Die Jtatalogt Ia» bö^rt fotgfallig Mb)
bet Opaa-3abl «eatbaefc mit «agabe bte Dio)tet aab be« tctie« bei
ODefaag > ttoaipoiitieaea , feraer Xonartea, ber ©erleget, btt Vrtac
aab ber potbaabtBea «rrangement« vetfepen aab febr gal im 5>i»<
autgrüallei. ©ei ber «Vaaaigttit , mit ber ba« Vaa|e geotbacl ii
Witt H aidleia)! waafebeafwetib. ba| bei laafligea ©et}eii|mtgen tto)
bit' Debicalionen genannt würbrn.* —

Der Ülapierfvieier An IIa! beftabet fta) ia SBita, am bin 6«w

cetU ta gebea.

• tbenatt »ei faiea Cirt al'a f 1 1. • it a« * ••mmee.

Digitized by Google

21 Hfl enteilte

rnaui mufft* ätittm.

•ipccatid^cbcr uuo Wcbactcuz : 'Huqutt ^dimiDt.

»». 1*6. fcotincrflag tcn fcO. ©ctobct fl84*. 3n>fiter 3<rtjrflonfl.

Uli im SWonate TOat 1849, Jene« furdjtbare SBranbunglüd Hamburg bemifucfjtr, bttlltt fldj ®roji unb Ättin, von
9tab unb »on Bern, itjre tbätige Sbtilnafcme tatjuttjun ; au$ »ir »Otiten niebt lurüdflebtn unb fünbigttn befanntermafcen
bereit! an «6 TOai b. 3. ein SBtearr Ulbum jnm Sefieit ber $>amb ur ftcr abgebrannten
an. 8Ble berritrrtUtg unb uneigtnnüftig »ir von bm £onft|trn unfern gteftDenjftabt bierbei unterßübj »urbtn, iß aul
btr nict}t geringen Hnjabl beitragen tu erfet)en, unb Btrpflidjtet unl jum aufriefyigften Danftj au§er ben gtebnen Herren
Qinfenbem, trelcbe »ir in Hr. T4 biefer Blätter nambaft maebten, babtn mir nod? bit Herren ^roi jj er Amtmann,

— 3lnbrta« ^jjtnatjr, — Sodann S« e |>. Satfa, — 3oftp$ »tntffb, — SlnbrtaS SBibl, — «ort
Binbrr, — Seftpb fiBIabad, — 3ofcpb »on SBIumtntbal, — Branj Clement, — Sofebb Sita»
ftnbtrgtr, — Sacob Dont, — 3ofejtb 5>rta)«Ier, — Wattb. S> vrfl« — Dobann ©anlbacbcr, —
9tnt. 4 ad IL — 3. 9t. b. Vallingtr, — SR. Vtbfnftrtit, — (Seorg £ellm if 6 erger, — ©uft. Voljcl,

— Branj Set. *oljl, — Brttb. Jtltmm, — 3of. 8anj, — Carl iftrotj, — 3of. SRaljfebtr, — 3gn.
«biet »on SRoftl, — SR. 9tag iiier, — QJnbr. OlemeJ, — «rnji <Uauer, — $ter. $a»tr, — «Ott fr.
SPrtötr, — •geinriefe SProd), — SB. 9tan bbart i ng er, — Qail ©ottfr. ealjtnann, — Soifl €djin>
btlmttfftr, — ttarl €djoII, — Rtrb. 6djubert, — 3. 6tran«t>, — JRattb. ©treblnger, —
Bron|»on®u»b6, — ffmilSitl, — Blbtrt 5oni|, — 3 »f. Btl|t, — Britb. Büitt, — Sari
SSittmatin, — 3 0 b. SED Ol f , — Subretg ©Olf, — banfbarlldjÄ JU envabnen.

£eiber aber $at ba« Unternehmen im (publicum ben 'Auf lang nidjt gefunben, ben mir gtbefft babtn, btr allein bit
Verausgabe tintfl fo f oft fpl c 1 i g c n ffBerfe« möglich, gemalt bitte. Darunter folcben Umßanben aueb feine SRufUoertagl«
banblung ftcb bertit trf lären moebte , bit Verausgabe be<felben |u übernehmen , formte unl nitfct überrafeben. ffiir bt fluten
uns baber in btr traurigen 9<otb»enbigfeit, unfern Sefern unb bem gefammten mufifalifcfcen publicum hiermit bie fcnjeige
)u matten, bajj bat QBiencr Di u f i f « '211 b um ntdtt erfefee tnett toirb. — Sffiir bebauern bltp b&cblicb unb
aufrichtig ; benn »ir baiten gebejft, nict)t nur tin guttt fflerf ben ^ilfsbtbürftigen gegenüber |u tbun, fonbern aurjj bie
murtfahfcSje üitrraiur mit tiner reitb^altigtn unb inttrtffanttn Sammlung |u bereitem. (50 bat niebt ftyn foHtn, unb mir
tbnncn bie {Beteiligten unb Qet&uftbien nur bitten, bitr, nie fo oft, btn üBitien für bit ijbat ju nebmen!

Die unl aneer trauten Beitrage rcerbtn mir ben Venen Gomponijltn ebefienl juflellen, unb fc offen bie SReiflen
berfelben, aueb, naebbem bat gefeüige Bant, bat fic Btrcinen folltt, jtrriffen iß, reebt balb etreinjelt ojfcntü$ begruben
tu fönnen.

SBitn, ben 90. Oclober 1849.

&ie OTcbrtcriim ber 21 Uncmc inert 3'Öiener OTtifif = 3 V

Digitized by Google

510 —

Utu>a* Uber blf öfterre (cr)(fct>f
»aa >«fcnb Joab«.

Ser eben fo gei|»rei4e al« fl<i|i^e CrgantÄ trab aKujtfflierat ju
reipjig, $rrr (Jatl gerbinaab Setter, f4altct ber bort erfdjelnenben
allgemeinen raufif «Iif4en 3 ei tun gi »SJial ♦ f«r «Her«
(ei refet- ein, bereu siele rufttig mflaaben, Mb günftig aufgene».
nrn ju werben scrNcne«.

Ser XIII. biefer SM nie (in Mr. S4 bet erwähnten Seite"«
biefem 3*bte) fp«i4l «bei bie ofterrci4ii4< 9lationaIt)»mue, unb sin»
bitirt bie »lelotiie berfelben für ben Xonfefcer 3efepl> $a»bn, gegen
bic ajetjaupfung bet 3talirner, tcrlt^c fl< Urem 3ingarcll( |uju<
f4reibeu fe$e geneigt fdjlrnen.

34 tjabe «ein Beder'« «uffafc mit meiern Sergaugra gete.
fen, nnb bie ttafcce Xbeilnafcmc, welche ber geebtte Setiaffer an bem
sin unferem Saier ajapbn gebi4telen Solf'licbe nimmt, innia
mitempfunten. 34 neunte bafcer Jenen ÜB in! frennbli4 auf. unb be>
ttacble Um al« eine güafiige Setaulaffaug, gr-lgcabe« barüber ja

Sie f4önc, in £iierrci4* Janben allüberall |o4gefeictte , unb
an4 f<t>em (jngft int «utlanbc beliebt geworbene SRrlostc ii) ttittliä
ben 3of«»b *>apbu, t>bf4»n ff auffallt, baf bic Biographen be«fel.
ben setgeffen (oben, soa ber Sit i^rcr <ftaifte>juag «m redjten Ctle
etwa« Äu<rtil}rli4e< unb Beuigenbe« trtitjulbeiltn. 6ie berübren, wo
sen ben legten Vebenflr nnb üeibenftagen be* gießen Kanne« bie Sebe iü,
nur fo ebenem, ba» £abbn be« Siebe« €4ibter fe«. ©eil jener
3eit «ber barben Jtunflfinn unb Sateelauralicbc biefem «efauge läng*
einen fehlten Qnofg gefiebert, baf er bei allen effentlicfren, ba« be4<
geeiste Aaiferbau« beltefenbea ftfiliebtn (Melegeubeiten aro> beutju;
tage, ttenn aud> ua4 einem oeräuberten Xerte, mit gleiteten Qrttbui
fiatmu« tfpell« abgefangen , tbeil« von ben babei erfajeinenben SKufilt
tauben aua) inürntnentaintb tergeltagen wirb.

Ser Wrliiel: „3 in ga r et l i« in Sr. «Äuftas €4 i lliag'*
Unieerfal<£crifon ber Xon (u u S lag I e« an* no4 anenl>
f4ieben , ob bie SRufil ;u uufeter SetUbpmne von Sefebb. $ a » b n
fr», ob« ni4l. Die baranf bfjü^lidje Stelle lautet fei

■Sie 3lalienet f4reiben 3ingare((i an4 bie dt)mei4if4e
Sslt«r)nmnc: »Bott ertjalte ben Jtatfct* jn. n>el4e itjm
aber UBienet Blatter ffreitig ma4en, unb 4)a»bn'« 9te4t auf biete«
XenfturJ sertreten. ««entfpann ff4baeübereine»eltlaufige Selemitf?)
jtsif4en bent Stailanber .Cosmoraraa teatrale* nnb bem
ÜBieaer »fDaabirer*; unb jene« lief einmal folgenbe« Xitelblalt
«bbrnefen: „(Hott erhalte 8r«nj ben Jtaifer! Dio aalri
rimperatore Francesco! Inno patriotico degli
Auatriaci, traaportato In Ifngua italiana da
Guiseppe de Carpani nobile Milanetie, P. A. e
poato in Mosica dal 8lgr. Mcola Zlngarelll. A
Vienna, presao Artaria • Comp. — nnM-emeefteboj«:
»9lo4 biefem auib/rntif4en Mcteniuife, »el4e« mit |B näherer Wetfet«
feitigung in ben hinten ^aben, fügen mir nur no4 t)la)u , baf biefe
^pmne für Cfttan, 9tlt . Xenor unb 9)ag mit Segleitung von I
Stilen, » Siolinen, t <r)«rneni, ffliol« unb Saf eompenirt »nrbe.*
— «er ber gibt ba« 3a«r 1798 al« ba« 3«fcr ber uTntftetang ber
^9mne an. — Sa« SRailänbcr (Scfmorama (alte betfer getban, ttenn
H ttenigften« bie SRelobie jener öomrontien na4 ibrem Xilelblatte
aväi hätte oterarfea (äffen , um |n beveifen, baf bie SRelobie son
3ingare(li au4 biefelbe ifl. ttel4eber täeuei4n al« feine liebfte

«utteit ba« 6*ill(ng,f4t «erifon. — 34 crlasbe nie im
Hefen «rtifef bur4 Mgeabe öemerfnnge« unb Slngabea jn teriajriget!

Sic in ben «Hümme tn Sbuub SI be« Kaiianbee .Commi.
mataatrale* (einer Seilage jum .Coamo rsni pilteri-
co«) »am 3«ftrt 18*7, aab m ber Kommet 18S ber EHein 3etb>
f4rift: »5>e e SBa nber e r* »oa bemfelben 3a|rt mbanteltc li^o
legen^elt toar ai4l< »enig«, al« eine »eilUnflge SJolemil. - SU
Kummer S* be« iialieaifdjen Statte« lieferte uimHä) eine totswi*
fa>e Sfi^r be« furj »eiljrr »etfierbeaen 1 rofe^er« Ülicala 3laga>
r r 1 ( i , unb tübrte unter ben Oerfen biefe« JMnllert tut) bie 6cn>
roBtiaa be« ofierrei4if4ea SolUliebe« auf. Sie Stummer IM bK
„fBanberer«- gibt eine beulf4e Überfe^uag biefe« «rlilel«, mit ber
beigefügten tnmerfnng, baf ba« ,(So«mtriat' im Vnncte bet
ef!errei4il*4eB Sclf«liebe< im Srrlbnme fett. Saranf f4(ieb aaa bat
ita(ienifo>e Slatt ia ber Rümmer SS eint inrje datgegnung, fnvei)
4er ber, bereit« eben angefahrte voOftAabfge Xitel ber 3 i * gr e !<
UT4en domroRlioa, al« serraeinttieber aufyfatif4<T SeneK, ge>
liefert »urbe.

Semit (rar bie 6a4e abgemalt; benn e« hatte fi<b, niaj
bBogener dinßajt eine« dremplar« be« bei tfrta rl a nab Q»aa>. r»
f4ienenea 93eele« biniang(i4 «erautgefteOt , baf bie Stafif, «el*
Bingarelli auf bie son 0>. d a r p a ■ i serierrigle italieatfaj«
Abrrfegung be« bentfeben |Sclf#liebe* emnpcnirl (arte, eine rfu bet
ej a ijb rieben in iVttth nnb S9efen fyimmelttcit »erf4iebene fei).

Um aber riefen Umftanb gan)(i4 auter allen Btteifrl |u fetea,
Ibeile (4 ai4t aar bea erften Qnhsarf ber 4>«»»a'fajen Dtd iu

jum O0eirei4ü4ea ©olfaliebe, fonberu au4 bic 3lBgarcl(i'fa)e,
ttr!4e ba« .Gelmorama" feinem SIufTaje beijubrntfen strjaf, »
biefem Ctte, al« Seitage, mit.

0a obu1« «uttturf bat fan Original alle biet Xeitfrety»;
i<f) füge , jur Qrfparnng be« Otaume«, nur bic erfie (iaiu.

Sei Bingarelli'« ücfaage, ttcl4er na4 einem KtionelU
»en a4t Xacten anfingt, fjabe i4 bie 3*ttmmentalbegleitaBj tni
bem (Hrnnbe ftinweggelaffeu , »eil e« R4 tjier Iebigli4 barum baabetl
bie Serf4ieben&eit jttif4en beibea €iag»eifcn bem Äenner »« li9«
\tt legen.

ffia« bie ffleraulaffung bei (errH4en ?icbe« betriff», f« glatt ie)
Mgeabra fRat<amaf nngen Ranm geben |u biefe«.

*)ai»bn balle in Qngtanb bea f4ineu brirtif4ea Hationatgefaij:
„God aara the KingT lenaea gelernt, unb ba« britlif4« »ri* a«
ein «ieb beneibet, »obur4 c« feinem «errf4er in fcilioVa 3eitei «.
featli* feine Sere«jning. riet* unb flnb4ngti4fcit }« |ellea fjWran
bell fanb.

01« ber Batet ber Xonlnnf) »Uber na4 feinem geliebten Sin
juenefgefebet war, l^cille er bem e4tes gtennbe, Jtenner, U«tenli>
ter unb «nreger f» m»td>ti (Muten nnb loteten in Äunft nnb ©ife»
f4afl, bem greiberrn san ©Wielen, Stafetten bee 1 1
0ofbiblii)lbef, ber bamal« |nglet4 an ber Spife be« aem fcobea Ii«
nnterb.altenen Concert apirlloel flanb, «nb i> o B b a'< g«ni bfjia»
btrer «cnner »ar, fcfft »at|rf4era(i4 fefae Semerlaagra
fantmt bem 3Bunf4e, "i*. ß|errei4 mige bo4 au4 «laca
Ralionalgefang beitfren, ttobnr4 e« in ben Stanb gefeat ttätbc feiaen
geliebten 8anbe«saler eine gle(4e Seeebrnng |« Jollen, lad) fr«»»
berfelbe, in bem bamaligen Äempfe mit bem Überrf)eiaff4ra St«««
at« ein eble« Wittel bteneu, bie ajerjen ber C f»errei4er |n einem «•*
t)«f)eren Srabe ber riebe für gütft unb Saterlanb |u eitlflamaief, «ab
bit 64aar ber aufgerufenen, feeimidigen üämp'er, »el4< Wf* m
aOgemeine« «nfgebet verfammelt touibc, aa4 namhaft mebrei «»»

Ii

f i

Digitized by Google

_ 511 -

S)er Jrtfbfrr » a n 6wittcn mod)tt MtftrWtgen wofel mit St.
(JrctUfnj brm damalig« f. f. niebtröftriTricbifdjen 9itgltrang#pr4ftbrn*
In £errn 8can| «ruf«» »ob gaarau. )B rtobttr 3«it ftiat
B»sulf»radje gtBammtn feabtn; uabfo hat btan ein «tfaag ia'«8tbtn.
j Wtldjer nidjt minbtr. mit 4>a»ba'« griftre JhafliW"*«. bit
Area« ker Uafttrblidjftii tnaagta bai.

Barlifd) ifl cf , »«| bit USafiftraiig rinn Seiften« vefatteffta
warbt, sab baf krr gtaana« b04fi"»igt $err 6raf bta «Dieblcr
fottaj Stopolb 4)afdjta trfocbtt, btn Jtrt in rarmrrftB , unk m
l fertm $aoba bta Safttag erteilt«, ktaftlbtn ia SRafif ju fefttn.

3m 34antr bt« Safere* 1797 war btt S)»ppti«afgafee gtlefl,
unk bfr 6|ftatlid)t «»fang bt« eitbt« für ba« «rburKftlt ktr Rojt.
ftät angrotbntt. Um ta 34nntr ttlfitH bit (Semkofition «cm $trrn
® raftn »ob 6antan ka« 3m»rimatar, aak $a&kn mnflt
<ie fo fefentft , wit aoglidj , k«m Dradt äfretgtbea , bamil acte »et
btm $ttaanaben ftnr« <8<burtaf<lrt tfat felnlänglicfet gngabf »ca
Hbträrfta ia all« thooinjtn k« Briefe« »ttftnbtt rorrtta roaatt.

©it gaaje ttagtltgtafetit wutbt (ab* f fo gtbeim «fegt IfeaB , baf
ktrÄaiftt baoea nidjt ba« Wfnbtftt trfnfer, anb im <6<feaufpirlbauft
taf ba* angtnfbinftf äbtrrafd)! Warbt.

3b btr ttamaw 19 ktr SfDirntr 3tituBg «am Sofert 1797 Iit|i
maa bub folgtabt 6ttUt:

„®ti btm, am 19. k. 1». (g.braot) ttagrfofltnrn 0tbnrt*ttfle
■aftt# glerrtitfe femfebmktn Äaiftrt babta atlbitt fowebl, all ia
ftaimtlidjtn !. f. Qrbftaatta, bit gttrtutn Uatrrtbaata, gtritfefam
atlltiternb, atat Stwtift iferrr Jitfet, <8brf»rd)t aab Btrrfening gt<
gen bta gäligrn ÜRoaartfera uab ba« bnrdjlaadjtigftt Qrjfeau«. aa bta
lag gtitgt. Ka* bta vtrfdjitbtaUi« tingtftabtttn Seritfeita war bit.
ftt tag aHtnlbalfeta ia btm gtfammita Umfangt btt f. f. (Stbflaalta
tin Xog btt gtitt, btl 3ubrU aab «atjüdeul. mO btiftr 6fgta«>
wanfefat fat bta Iferatni £anbt«saltr- ißitft (Smpnnbuagta Aaftrlra
fiefe in«btfoabtrt, a(« fei« ia aOra 6tbaaf»itib4aftfn bas »en $tna
$ afcfef a atrfaftt , aab »ob btm btrufeatttlira Icafegtt aaftttt 3«i»,
| *trtn ^a»ba, in Kafif gtif^lt 9taH»aaititb : .«ctt tt^altt
bta Äa i ftt !* »cb btm Cr6«ftet angtltmmt warbt , aab bta ttgtn
(Mitylta all«$tr|«a gWuferam bit Cak,a afattt. Sit braa>tn ia Ua<
ita 3ubt( an«, alt 6c Wajcftat ftlbj ia btt tagt «tfojitata, aab
3b« Stabruag auf ba« ^ulbvaüftt |a ttitaatn gabta.« „Oltia) ftfllitt)
ttwt bitftr lag in aüm Ctibttn btt 5»caat<tif.« — v«bta bitft«
titb, in a»tlfa>t Sttft gtbtaojt, nmrbt ja ttitfl in btm »täajtig bt»
(fattjtt Ita «0>auf»ifl6aaft , aab ü «tgtanoart 6t. I ^ebtit bt« Vtj.
k,tt|og« «tibinaab uab ftiatt <Dai«lau(&tigfltB Otmatiu akgt>
faagta.« —

^ a »bn rmi'tiag für fciat S»mübuitg ai*t aar tin anfr$nlid)r«
0tfa)tmf, foabtra auob ka« Silkaif ftiat t Jlaiftt« latStlabanng, »o»
fit « in falgtabtn tiafadjta 3tfl«a fttara 3)aaf obfUttttt:

»<8rct Utaj!«

.«int fDldjt tlbmaf^aag aab fa eltl «aabt. btfonbtt« üb« ba«
Bilb mtiat« gatta fRaaata)tn, babt iab ia 6tttao>t mtint« fltiata
Xattat« aodj nit ttitbt. 34» baalt Qatt Qxctüni »an ^trjtn ank bia
nUlig. in aUta 8iQtn 9a.t «rteUtni jb bitntn. 61« 11 Ufer axrkr
iä) tta abbrait äbttbtiagta."

»du« OicfUtaj«

anttttianigltr, gtbarfarnjltr Sitatt
3of«»b, ^akbn.

VltiH btm abigta 3tiramg«ar«iftl, aak kern fo tbn «ngtfatrttn
aatagtavbtn 6*ttibta, bttaabtt bit f. f. «aflibUatbtf ac* folgrabt

4}QnktDt»tir<ftTkft <id)^(<t kt« 4>akka'fd>raOair«iitkt«, anb
jwar fimnitlicb in bt« Zeaft^tt« tigmtr ^aakfmtfft, alt:

•) 3)tn trftt n Ob laiarf, mit ifen bit 6ti(agt mitktt gibt

b) Do«ftlbt 6»U«(itb, fat 9tfaag mit (Sla»ittbtgltiluag.

c) <Da«ftlbt, ia rtiattrr «bfabtift, mit btm btrtit« tr»a>tta,
»cm ^m. «taftn »oa6aaran ttattrftrtigttnSntUrfmatiir »am 98.
3äaatt 1797.

d) £a«ftfbt titk, far ba«gaa}t Otajtfltt in Partitur gtftfct, tbtn*
fad« mit btr3abtt<sab( 1797 uab bt* Slonftgtr« «Ramta »tift^rn; uab

e) <Dit »itr bttannttn, toanbtrbttrliebtn, fät ba« €tttidV|uat>
tttt gtft^lta Striabtrangtn übtr bitft« SBolltlir*. ana) ia $artitut.

3ÄbII maa naa btt »om $ttrn 9tdtt angtgtbtatn Btwtijt
oed) ja btn mtiBtn, fo wirb t« mt^t aU btartidjtBb ft»B, um batju»
tban, baj ttrttt 3ingottl(i, n«d) irgtnb tin anbtrtt lonmciflrt,
foabttn aur anftt groftt 4>a»bu btt 6<fco»ftr btt JStirtidjifditn
Mationalbtjmn» ftn, aab baj tnbliab aad) (tin anbtrtt, all tr ftlbS,
ftiat OTtlobit, anb |«jat in bttftlbta 3eit, fat tia »»Oilimmigt«
Ora)tflft gtftnt bat.

(Sit* fo fann mft <BrBimmtbrit gtfagt reirttn , baf btt brfpro«
d}tat Slatienalgtfang jatta bti 91 r t a t i a aab Com»., f»attt jtbod)
ja 5lt:g»batg ta £rad ttfajitn. Oia Safer barauf warbt 3inga>
ttlti'« TOnflf baja, in «ajlagfliinmfB »trijftBtliajt.

6*lüt(id) bitat btm nbrlnnttrridjtttta Oottffeonbtattn tiat«
feitfigta !8(attt« ned) }nt 9tad)rid)t, baf btt OriginaKlBlwntf bt«
btf»r»d|tara 6o(f«(itbt« nidjt ttft in bitfta Xagtn ia btt I. f. •ßofbib«
lioibtf tatbtdt wotktn ift, foabttn baf bitft bofet nailalt btaftlbta,
fammt aOtn anbtrn aufgtröbtttn «atoatapbtu, bard) bit SUaniffctn»
6t. Qrcffltai ifert« Jt^igta feomgtitnatta ^trrn $täfttttn, bereit«
ftit 14 Sabtta btfijt. mitbin tbtn fo langt ftnat, aab al« bdlis«
Stliqaitn u fdjSf tu wtif.

Sl n t o n ©ajrnib,
6ctivl»( ktt f. f. ^ofbibliotbcf.

SL St. pviv. Sheattv in btt Ooffpbftabt.

Sttitag btn IV. b. SR- |um 6orlbtilt btt Jltmtn bt« $oli{ribt)irf«
3cf<»bfl«>t, aak jum traen Walt: .Dir ^ammrrfdjmirbifln «ai
6lritimaif." totalpofft mit Orfang »om SBafjjftr »ob: »9loö) tia
Äobolb." OTafff »ob ^rn. 8r. ». 6 nur*.

©tt grfdjiftt fflfrfjfffr bat aa« in bitftm 6titdr rtne gutt$auj-
maanffoS gtbotrn , wttd)t, wtna tf tbtn nid)t mit btr fttnfttn Qican«
ttrita uab ganmtafih/lnbtn (S'iPÖtjrB »ob britlanttt fctnifa)tt Sa«<
Aattnng, amnfantta Ian|ta, uittfaidjtnbtn tabltanr unb locftabta
SoSamtn aufgrpnft i«, bod> ftbt »irl gtraabta 6vaf , mituattt Uu
aigta SHq uab tiat wabrbaft iomiftbc übtrf»rubttttbe Saunt entfall.

3a btt JRafif bt« ^ra. <5a»ttImtifitT« »on 6u»»d jtigt Ro>
ftbt »iti btamalifd)«« Saltnt , aad) meif btr domponift ftiat lonflädt
mft barmoaifd)tm €d)mudt an«inlatlta, fo baf fit bti ibrtt Qriafao).
fetit aak «itblifbftit btr »»(obitB aad) btn »nforbtroagta tatfprtd)ta,
bit man äbrrfeaupt aa tia gutt« louftnrf Brill; btffraangtamttl ift
^t. €u»k« Mb Qompoail inr bit Setaipoff t, frtn Xaltnt btwabtt
iba wobt »er argta SttMfta ia btr abo'OfnP''' kfff«aaflgtad>ttt
«btr weif et firbia bra lacaltn Xonnidjl biatiajufinbtn. 6tin gtlb
Iftba« btt mobttata llalitaifd)ta CptmcompeHtiontn, auf bitftm mag tr
f«) bitgolbtnrn 6rotnra»ttbitaea.

©a«Oaoblibel, »an »Übriger mit »itltt «aant »otgtrtagtn,
ift »am «ra. 4>ef(a»e0mcifttt «rem wfammtngtfttUt. - X»it «uffüb-
rang war tiat ftbrgrrnnbttt; «r. geamtiBgtrtrag ftiat öouplrt«
anb 3wrigffaag mit SRab. 34g tt ia Btttetbptr »anitt ttäjt wirf*
famset; — ©immer uab Barl gaben ibrtSattitn mit »it.

Digitized by Google

Um liiirr unb ?fti8. — £i< flufna^uic br« ©tüd« «en Grit« be*

$nb(4caml imc «in« febt beifällige. 3«* €4I»#> watbi bet DI4t«t
genfer,, bet aa4 tiefest« f4»n befbal» aetbie«fc »eilet ft» 6tn«

dvaccrt

bei $rrrn ^dttiiraitlct »« friner Streift na* Sellin, ben 1«.
Ccteber im 9iufttr(Ttio«faaL
8Biewabl6err Kittet f4en im IrbJaerflafftBeB «pril fein «b«
f4iebteoacert gab, wareaf er bie ganje 3«il über in Sic* tetwtiite,
f» [jftt ücb boefi ni$t (augan, bat « »8ortf4titl<« «»4 »at f«»**r
•bieife gema4t bat. $err Rillet fttlelt ftbt fdMnfcter, bin« — er
(»ull beffer. Dirfer («rinbatf 4D.b<n'pn<4 Uli ff* U.*t, eriaaertman
(54. b«| «rec Otittet im «ort«» 3*b« laftnli« fpitltc wabmb et
beatr laagweilig it. — Da* ©ei« an b<ai bratign Qaacerte aar
Ibalbera'l nuBbfrKtöH ccinpoairiti litt : „bie lebt* Zorane,«
iccl4)r4 in ^rrm 64«c|d tinea aa*ge|ei4n«ieB tiebetfaaget m
(»an lief. 9c mtjte t* wieberboiea. — «Ort Übrig« i| Um bei
arrci^aanj, viel

fl » t i } e a.

Dal an lt. b. ffJ. in $rag aeraaftalietc (Jaarert be« -&rn. Q.
sHaf4cf warb« »an bem ub(rti4 «crfamaMltea fJJablinm mit leb«
baflcm Seifall aafgnommrn. Stab, Säcilie SR a 14 et |eigte fte
ia ber Krie aal bet .«nliübrang« v»a Sta|art, all riae gebilbete
•Siingcriea; rcr yciKf riflf ff t aerr im '.tiortTaaf ter » Wf MtBO/vi'«
unb b(« Adagio aab flando ton S)eriel, all einen gebftatnn %\e>
linairiuoftn. 4>r. 9taf4ef tritt am 1. November b. 3. bal Dir««
tont be« gtufitpereial in tanfanne an. («Ig.)

Vrrilrjarmoriifrrjf (f onctrtt
gegeben «an bem fammllidjea OrdjtSerpctfoaale

bei (. !r 6ofot>erntbeater*.
(Jrmutblat bu«4 bie Aafrrorbntli4 güalhae 3afaar)mt bei «tan
blefer Cancer!« , wirb bal genaaale Cr4eterbe«ienal unter Seiluag
Pr* «Jrn, fiapeUmrifltrl Nicolai ble Obre baben, ia biefem Statte
|we( gtafc b^il^armonifd)e ttoacerte im !. t giafra

S)al erle airb Canntag ben tT. Rctirinfecr b. 3. ob
bie SRttiagiJunbt 6t«lt ijabea, aab »erbea barin, neben ben aabeta
fpäifr anjU)<i£rnb(n ©«fang« bb» SaftrumtnlatSurfcB ,
abie 6pmpdonie ia G-moll« »an lto|act unb
»bu eamyV>nic ia C-moU-»»n Oeet^abtn aafgtfnVt*<rbra.
!D«I j » < f te »irb ia ben gafUa f. 3. Ctatt b>bea, aab barin aeba
anbetn OaeaU nab 3aftraauntaMiB<fea : »Die gtvfe t. fcpmpbcnU
mit übet« bob Seet^aven |at Kaffä^rang (ommtB.

»atmerfangcB ja Cperrfb«» aaf bei «adeiie ja X f. nub im
$artme m 9 % fix Jebe« dantett »etben im Bidet «Beetaa?«burr>i
be* L f. fafaBetntteafett niä)i bem Jdirntb.nettb.ate, in bet LI.
$efmufifalfentaab(BBf bei 9R«o>etl qm. datla, anbm

bet SUttfifaliea^anWaBg bd «en. IL Dia belli Mb

3« »enejtce bei leactiBen Ä. JTable mutbe ia *3ruan bie
K9a0nad>l- mit Sri-aH gegeben, bei taegea eiaar fe^t gelnagent «uf,
fü^raag ^ersaegerafen Darbe.

Km *7. ». SDJ. seraaSaltete bet fRafif>83eieiB }a^etr>
maaaaabtein gUatenbel MafifüÄ, bei i»cl«cm abce MO JtnnjKcr
aab Dileltaaten mitvitflea. »afgenibri »utbe: 8cfl ' Ouvettate »aa
Sief, e.W.p.ffiebti « „wüte 3agb,- D a a ij e 1 1 Tl grafe £vm>
Bb.»nie(?)aat ««elbovruV Ccbladjt bei «ittaria.

€fo)eren 9la4rid}ten jufolge ivitb OTenbellfe^nslBart^oI»
bfl etaea beatf^ea teit, ffinelucrgl aber, »ie eiaige 3rit|"d)tiften bt.
lannt maftlen. einen itanj}«i(b«B von €cttbc aab Sonfutlen, |ar
Qompojition eiaet Cbet beBB(<a. Der Eejriftteller Ctlc 9 r e 4 1 1 c r
ijl beteitl mit ber Di4lang einel ffluc^rt für iljn bef4iftigt.

*t. ffatl gering wirb in 0tei4«nbergl ber fiani» *r. 3alial
6 4«l»»f. tamaf4efl €<i)ÜUx, i» «pr«g Sdacerl grben.

(*8.)

(Bcfcf)icf)tlid)r mabiidt.

IS. October

1709 wutbe ju Stellan 3obana Ärapfganl geboren. tUi
Caateniß bei bnr groffn Optr |n Jetejlg angeüeUt, geaof er ben Staf
eiael aulgejei4aeten Dhrtuofcn auf biefem Dnttmmrnie, fir militf*
tt au4 f«t>r (leiüg tompoairte. «r mar efa 64nler be« grafen iu*
teBiftea Cilainl Qeif .

180b ftarb |u (Berlin ber DtnRfbfieeraT aab Qaalar an bar Drei»
falligfrii4fir4e 3obann Sfitiüian JtA^aau. «r war ber 6l(fier bei
6ing4are« <m bei Sealf4u(e ju «erlin , ber aHein ftia 9artbe«eVa
balte, all Sriebti4 ber «ro»e ade etag4»Te anfb.ob.

14. Cflober

1817 würbe }fl Xuffee ia Cteiermar! (Jbaarb <0 i r f b) ert
res. 18SI |nn Ctubiam ber 9te4llgeftb>riamleil aa4 S?i
watbe feine 8b« jnr Stafit fa febr grüeigrrt, ba« et Ü4 bei Jtaai
wel4e er f4»a in feinen Saaglingltabrcn am $iaaa übte , gaa| b"«
gab , unb wen a l m sab ttari Q | e r n « Weileren Unterrt4t Bal
QiUnng ehielt.

m9iarbiafJariliaar«t<«rVrmuttbcr fawaty all bramatff4n
alt autb 3nSramental r üompoain fet)r beliebte Äntaa 9 t eis id.
D.Cclober

174% würbe 3otiann «i>ttlieb Rtcalai ju Wn«i = Weiinbm bei
OJrafealt^al gebaren. Qr war einer bet beliebteren aombaninea feiaer
3«il Im Iel4lerra gcilUigcn Ctsle. Sa|er mehreren aabetrn &tr1<z
f4«ieb ee an4 bie ftrieafe Cprt ,3elanlf|a- aab flarb 18«l all >
<ett>Director aab Crgaai« an ber 5»i4aelelir*e ia 3wolI.

SU 1 1 einer SRafifbeilage ja bem Snffafte : »
6|errei4if4e ©r-Hib^nrnne eoa 3»febl> ^aabn."

S>U allgemeine Wiener *Rufif » Betitln« ftfttttnr Ditnfta q, Donnet^ag unb Camftag, iSferH* mtt fe 41
Wufir. «ab einer «ilbrrbfikgr, unb foftet für ffiitn auf ©riinpapitT aanUäljrtfl 9 ff. «. für ble »rownjin Ii fL W» ft.
«Dränumerirt tpirt bei »11. 6 trau fl'« fei. «Bit»« unb tommer, Dorotbeetgaffe Sttr. 1108. (Sinjelnt «littet ju 94 tx. 8. W.
flnb tinjig not im fttbactton.burrau in ber erftnangtrgaffe »r. 841. t. 6torf ju belommen.

m<brntft bei ttnt»a «ir«a«'a (»I. HIibi * tiaaii.

. Digitized by Google

I

1. J>er erftr (Entwurf fror ^ o i; l> n'fdjcn JHfIcftie und) fcfflVn ^.tttußrapl).

. . » —

■ — • — 1 — m z — r —

* — 1

"T T f Pf 1 1 r*.rTT g-g-H-f^-^-^

®ert « • bal « »<Btan|>« Jtai • fet, u««f»n«

flu « len Jtat • fet SJroni ! la «fle le ■ U "8mh| Ut äU . fr» in M

ÖMÜ-tfea hell« Sein »U«|; 3bm et . bluten

rxzicr

J--3

"tri . irr. »o rr aebt, (um (5b • rr« • franj. ©ort! et • balattgtnfjltl

iai • frr, »n« irr« au • tri Jt«i • fet 9rmi<

t>it fotqenbe 93erb<fftrung ftnbet man auf berafel6«n Statte ttottrt.

'>. Pic ^insi.trfUil'djc JWeUAit mit Kimiifflliifjuiifl in ^nftrumrntr.

Andanle Kraiiow).

JLA.

~* — 9 — >-• — t— • — i — i

»3

Di», l'n-rn» - to

Au-uito Padre

ncutro

Padr*

notlro, e «Ii - fco • ior! di con-

**■ — •-=-•-• * j

- ■ —
»• — » —

s —

* — — ■

U>n -ü e dauni o - nn-ato iia Fian - ce«-co e lieto og - nor. Sor - gar Laim luidin - tor-no, n'aubia »em-pro il ciine a-

- .or "Fad

o Dio lamalo AußuHo, Padre noatro a difrn

=3=3=

^XT4

di-fen - aor. Scr - I»

g 1 E -g— > p-3-?— ?— p-g—3-^ — g — r3-?-?-? , , *» ^-»-g— *=3

»eib» («rb« o Diu 1' amato Augoito Padrc noilro • diren-

\ v K h \ \ V & k k N S \ s S \ V h S Ja <^ k % la k

j« ,N
Jt .4.

x 4 4, *

,N > > > h S > N
Uli Jl_ i X A

> S > A > > \ k ,% k

X X X X X £ ± st « X X

32

SRiflfkiUa* «r. IV. aUfl. ©i«rt Wnflf . 3«fh«fl «r. H«. 3a^raanfl DL 18*«.

Digitized by Google

uiyinzeo uy

Google

SlUgenittite

Jerons qcb er msft 9ltbaeteutt %Lu$u\l <&><bmibU
Stfr. 197. (Samfiag Den 99. Ortuber 1849. £n>tiUr paljrgait^.

ric <r i"cK>bnicfc.
(Stad) htm a c a n< 3 f i ( * e a.)

(Sfea mtfort fagt: .34) feabe oft Ofttn, ahn niemal« bie
Snitfc btrfelbtn geftfet n !" — Hnb betb tfi bitft 95n"ic*t rcrbanbtn ;
es gfblfrine ial»Irricbrr betretene; man übfrfrfereitrt fit )u jetrr Sinn
be; btr «Deife wie ber Iber, btr Äünfllrr nie ber Jait mujj feinnbtr.
<5e gibt freiliefe Hage, ftbr fluge fctult, bie fle langt ju etnneiben
Kiffen, aber £od)mutri lommt «et btm|Ballt, — plilfjlid) fielen fle
auf ihrem mitleiden (Bogen.

€>flbff bie franioftfdje Hlabtmk: ,t5d)rr) unb £pett bei Seile"
bat ben briüdjujien Bn«bru<* .(SfeUbrüde* gebeiligt, ur.r liefert in
ihrem «potierbaebt iiad)ileben>t Definition : ,C'eil 1 e p o nt duz
Anei, sc dit de» reponse* triviale«, dont lea plus igno-
ranls out coulume de se senrlr, lorsqu' on leur propose quel-
ques dlfllculte a risundre. II se dil aiissi des clioses »I com mu-
ri es, que tout le munde lessait, des choses fj taciles, que loul
le munde peut les faire." — Sa« ifl bat ganjt Oefeeimnifj, unb
nad) tiefer Brflärung bie (ifelefcnitft fo leicht jn ttlenntn, fo Inctjt tu
f.itben , als ber $i>nt>neu<. 3'i jrber Zieht, in jeber .Rani, nnb 3Di|>
fenfdjaft , bei jebem Steffi gib» ee »grau geworbene* Otebanfen,
rerltfee feintm 34) unb tvdj ber ganitn 3LMl geboren; trenn man fitb
nirfct nu-lir Reifen (ann, Irtan man griecbifcfeer Vbileferb n?ir« unb
ttrifj, bafi man niefei« iretj. betritt man bie O'icl'britu'e , enlrveber
leidjt'ü&ig, wie Mtalantt, bit leine Blume im iiuie fnidte , ober
fdjtrer'ällia mit 2UiS S3aba, bit größte jtRl lebenle Jtünülerfn btr
ffitlt.

Tie Sonate von 91 i c ol a i, L a fleuve d u Tage , bat bt<
nitjmtc Cuartett von ¥ (< 9 ct. tvartn langt 3fil bie (J|tleöniflen
ber Glaeirrfrtunbt, btt 9} iulin narren, e nlbaifiaitifebct Sänger; .Ilde«
witttrbelt Md.1 'm r"tben« — (SfeUbrücfrn niefet Hof) bier , Qfeli'
bnicftn übtrall unb immtr! Der auläbtnb« Jtunftltr, btt ntebt bie
?ofung btr jtuufl au*fprttfetn barf.

Smith wilh the I.ove of Ilster arls wt came,
And met corigeiiial, mingling Barne wilh Harne,
ift ein Mfea'err, beffen 3üeU bit btradjligtr 93ru<f« uiuirbliebt. SBeun
er an ben «&ügtl tili, »btr btn Sogen ergreift , ob« intonirl, feib
rer fiebert , «r bereift bit gewiffe iBrücft , btn trtltbefannttn flüeg jur
£ ummhetl aber jum (Blncfr.

Xtnnt ibt bit (SftUbrüift btr Toniejt r ? Vtm Stiller «an ber
$fal) al< mnfirilifrbe ^anuerberren folgen, bie Vlelobien ffirttrs'«
nad; beten, Ion malad na(6 ^abt'o treiben, ben «ruraur^ IRf.

j a 1 1 i | dj t r jtlangfdjonbeit fr ielen , uit tint Cd)ntttt auf b en 8n| »
iapitn (Jberubinfe, SRebul'«. Strtan'e, 9)oilbi«u'< frie<
djen, iidj tinpftrdjen i* bit Swtdjen, ntldjt bit Satlutt Steffin f6
log, ober in btn Xonfrbad)!, gegraben t>on Deetbosen, flüijtn
— c'est le pont des IfJM ! Der .R im "Her, btm bit Statur ebtt bit
Anft nur (Sfntn <8tbanftn aU Hngebinbt in bie SSirjt Itgle, be'
tritt Ii« bti btr $rudlrgnia jtbte neuen ®ttfee; bae 170. Sentit*
gltidjt, unbefebabet bt« tktma», bem 161., 168., 167., teit ein Iii
btm (Sit, wit «in Xropita bem Xrepfcn nnb fe weiter rtcMcM bit
jum britttn, |«m («reiten , jum trfltn SUSerfe. Tie Iljealetirelt be>
ffbrtilrl ben tftlegranrn tüt% all $roltii< in tanfenb (Mertalttn , unb
nennt tiefe 9BaRbtrfd)aft <}} erfdjönernng , SDereHung , Slettung einer
aUtaglitbtn SRelotie, obtr ftfelt biefe gai) nnb gar, bann lehren bit
Xage »on 3trid>e , nnb alle Snfttumentt lärmtn bit Cper ju (grabt.
Sin (2ctjicff.il, bat) ntun («riftfet X>ramtn unter jtbn Ihrktn.

Dit CQtttleute, bit Kitter vom Xferttifcbt, bit 8ra)ien btr Ca«
len( bttrtten bit ©riefe ale jtamäteon« in tn>ig rettbfelnben Barben.
£it trijfen btn Übergang jwar fe fcblau ju »erbü llen , baf man glatt«
ben märfett, fit jlünbtn notfe immtr am fi^ern liier, nnb tie beftferit«
Itn botfe btn 6teg bti btm (Btginnt ,. <9tfrracfet< aber Jtnnä unb
«SifTtnitfeafl. Dit Stuft ift bit iOinbmufelt, btr Zfetttiftfefetlb ber Siit>
Itr au» btr SRancfea.

v9Dartn Sit gtittm in btr Cr«?«

»3n birntn; t» trat mein Segetag."

»Sie haben ba» neue 90tct gtfeertt SDit pnben €ie et?«

Umliefe! feltlitb!

>3um (Srilauntn! 3dj '«* in einer 3titfcferift, ba$ t« leinen
£tf[tr taugt."

Die tönirfe iii übtrfeferitttn. 34) reiO bamit nicht* ®oft« gtfagt
obtr bit SRaefet btr Dtuejtrfa>n)är)t, bit leftfepapitrnt $frrftfeait ber
3«urnalt fetrabgtfefct haben, itr hüte @olt ! Slbtr t« itt tin Unlrrftfeitb
(»ifdjtn Oeurnal unb 3ournal, jtrifrfeen StniUtten nnb aeuületon.
Bragt ifer Stmanbtn um feint Stttinung, fe ftt>l ihr unftreilig »eran«,
r.irj tr tint etrnünfligt , ilirbhältiae Vntlverl m gtbtn im elar.be Ol.
3br ttllärl ifen burtfe bit 'Bragt für tinrn Jtnnüfenner. 9üa» Wellt ifer
alfe mit btm Qitalt eine« anonigmen 3eurnaliAen?

3n btr Xriiit ffitlt bit QftUbrirft tint ^anptreQt. 3n btr (tri»
tif ift ft bit <rja"rtnraje. 9Ran gebt feinubtr unb herüber, Idtf t fttfe
gebtn , rngnugt fltfe , blidt in bit »crübttilrimtnbtn SOegtn — man
IQ bort ju <$au|t. 9)entfeam featte ben (iülirfeen (liniaS, unter ben
Xitel : tiSopbisniea du pouvoir* bnrrfecinanbergeirvrfent Slliomt,
Staifonnemtnt« rbnr $eintt, ohne Crfeäitt in fammtln. 9r gab ifentn
nad? näbtrtc 93tltnd>lung btu 9t a nun „llartuigue auz niui.« (6pt«*

- 514 -

<bt ber (Jinfalt).* ©tbt e« in btr Jttitit befftr? ©d)«int jtne ©prad)«
nid)t bi« SRutttriprad)« unbernfm« Ätilif«« }« fmu? Die©a<be bleibt
biefefb«, nur »a§ fit ber OugWnber ©orbitalen taufte* id) f«
Qfel«brüffe n«nn«.

CSrfl« ©rüde, ©c&reibt einen >rliftl gang Job ober ganj
Jabel, «in $ouig ober rein ©ade! ©ajrrit, al« ff 9 btr Senn» eint
tauge. ÖC'ltlid? ob« t «rbitmlitb ! ©fib3af)«rrra ob«r abfolnt« SRalcon;
Kulm! «rb«bt tatr 3bot {um legten Gimmel ob« lafjt «« al« Cpf«r
untrt b«r ©«iftl fttrbtn !

3»«it« 93 r tieft. ©eutifet, bal «in antrfaiml«« ®«uf« «in
©fei, unb tin Scfewadjforf «in unfterbUcbet Sonuntier, «In mfifalir
fdje« Oreignil fe».

Dritt« ©rüde, fffierf» tud) in bie Stuft, rietet eud) (»4
| auf, nod) bfbtr, ftbr bed). bimalana bod), nennt metn ©tubl ©te»
rban«lburm , nnb *cn feiner £uppfl benuett , bie tlugenbraucn »i«
im ©tftrbtt ;ufammtnge togen , ben £nt nbtr|»trg aufgeftfel : Ion»
bi^Ur ! id) finb« «ud) ungemein I4dj«rtid). 3b> arbeitet im ©d)»«ii«
mrrt Bsge nd)U« , unb ibr finbtt feinen grünen $alm. Heb , mrin«
Herren, wenn id> mir nur bi« Wfib« geben »adle, euer) m ecjablen.
tag tin I'nrante, ein ©trgolef«, fin©acccblni gelebt boten!
©tll id) rad) rir Hamm ?ul I i, {Riotttn, $ ic ci ni nnb ©Von'
tiui u«nn«n» Sa« finb Icnbio>l«r, bat finb probiKtit« Jtjpfe ! 3*
bitte end>, ftib feine (SfeL etfinbet, fei» ©ente« ! da Hl febon «in« balbt
<3*tgf«it, b«i id) «neb batnm bilt«, bal id) «i rud) befeble ! 9t finb b«<
ttttt |*bn 3a6re, j»ti ©reben, »tcr€tuub«n. atbt SNinnlen, |»6lf 6«>
«nnben binttt b«r ©wigfeit, bag i<6 meine 8eber für b«n allen ©d)unb
fpit«: ©leiner Jrene! »enu ibr fo tebanlifb. gar nicht« tbun, gar fo
febr ibut, fo»etliere i«b bie©ebulb, nnb böre bereit« im ©rifte bie tente
liltro, bi« Äritif wirft nitbf« für bi< Jtnnft. 6ffa« ibr Jieiaf;8aufbab«,
geb« ibr fein« ©rg«i8«rung! 38 t« meint ©tbulb, ffjr gntrn Beute
nnb fcblccbten Slufifauttn? ©in id» sttpffubte t , für ruft) ©«ni« nnb
©rfinbnng« .ab« ja baben. 3eb fd>«inge mein« ©«ifel jn rar«m9(ubra
I nnb Jrcramen. 3d) bin bic menfdfg'Woibne jtritif , unb bi«f« 1)»t «#
| bffluemer, I«bt b«ff«r al« bi« Äunil. $abt id) ni«bt W«d)t, meinen
©ortbetl in benifea ? ©in »an, ber im Hebt« fi;t unb fein« ©ftifen
fd>n«!eet.

©i«rt« ©rätf«. Catroerft «inen grogartigen ©rofb«ctn« btft
fen , n?a« bi« Jtnnji teilen foO nnb fann , obgleid) man glauben fad!«,
tan bi« JtunAirr bie befugleflen Siebt«« über bo< feien, t»a« fit ja
lei8«n im Ctanbt.

Sünft« ©rnd«. Reidjt jenem Äun»Itt 6m 8orb«etfran| . ber
bi« Ännft «rntebrigt, ber bi« SKufterbilter gcaprr 4>tre«n feiner jtnnß
»crad>trt, b«n bi« ülalur mit 8üfen tritt- Q« 18 fcabr, jent Wufter«
bilbtr mann b«mnnbernng«niüibig, »arm brr €(«(} fbrtr 3«it, ff«
finb nu«rr«id>bar ; ab«r eben bf«f«np«gen mnf «u«r ge t^itfentr Äinflle r
«inm anbtrn tBeg «infdjiogen, fubrt «r ib> and) in einen ©nmnf.

©««bft« ©rief«, ©cbanplct iuretRf&llidi , bi«f«r obtr jratr
Hut« u>rrb« nie «twa ^n'gt« nnb »abtbaft ©«tone« leißen, »eil er
ju fdjnell arbeitet. 38 bi« «tbeit nad) btr QU« «twa« anbne«, al«
«u«r« «aetfnnuRg na« btr «njabl Stobatbtage im ©«biete b«r
*unft?

©t«b«nt« 9r8<f«. 9ttrad)itt tart Witmttt al« «in $««t wi
6<b*ad>f0pfen unb apBtfllrt ittiiig an bi« 9ia«t)ne(t.

«<bt« ©rfid«. ©Iaub«rt titfgtltbtt, bafi ibr tadt ftlbft nfdjt
»«ä«bt, fa a$nt ai«manb b«n boeptlltn ©alimatbia«, mit ibn «in
bmt|d>«r «Dld)t*r ntnnt.

Nennt« ©rndf. Qcflagt «udj fortwibrrnb über b(tiRnbf*(«
turt» Siantt«, ftnfjt 4 btr mr« ^Ugtn , »trwtinfdlt bi« gmiblbarftit
| b«r «Utorm, ntlä)t bi« rnb«li<b«nbc Dam« Arittf in ibwm füfm
j. _ .

Dolco far diente ftört nnb fit ntn'a>tia)t »cn ib^ttm Sajtt aofSft

fcnblatttrn ijn «S«battm bufligtr £int«u.

3d)|mag bitf« 3«il«njnid>t fd>li«fm, »in« «inen ffrün btr bt>
räd)tigl«n ©rüd* |n b«fd)r«ib«n , b«n id)! ba« Aabittl ber «nmnub.
Inngen taufen mitbte. SU« lagt nbtrlanftn «neb Cnt«, Ii« ibt faan
l<m !)iam«n nad) fmnt ttnb-»etd>e nid)Ubeftav«nigcr nmc Satinirbi
langen an benibmtt <Ram«n b«tt«ibait ju»ring(idj fortem. 8ranllin,
greif r Sranflin, btin ungtbrnrfler ©rief, ddo. 9ari« I. Brill
1777, gilt eint gange $biti>pica gegen biefe Une«rfd)amtbtit! St [an
tet, btr ©rief namltd):

»teil ^«r»!

.X«r Überbringer birfr« ©rieie« reiA nad) SCmrrifa n*b bdHIjt
mid) mit ber ©itt« nm ein Om»itbluna«rd)t«ib(n . obgltid) id) ibt
v«b«r nammtlid), nedj »trfanli* f«nn«. V« wirb Ci« b«frtmbft, aber
H ift fe ÜWott biet jn 8anb«. 9efd)iebt e« bod) binjig, bat) »ileftta« \
be Verf«ncn eben fo frembe 3nbi»ibnen enempftblen, nnb f» nmgtftbrt '.
99a« bm .©mtlratan" bririfft, fa bin id) gmitbigt. 6U an ben Übet»
bring« biefer Seilen |U abretfirtn; tr «itb ba* Jtapitel feiner gUc
jtnttn öigenfd)«flm am ©ttltn aufwenbig miffm. £<blüitidj crfntjt
icb Sie, bemfelbm ade ©rtigfritm ju ermtiftn, tneld)« ein ?ten>ct
von bi«ber unangefad)tenem Stnfc an|ufpred)en bertd)tigt, fnq, Icttrt
©ie ibm alle ©nn8be|ragungtn unb S>ien8e, bereu ex Rd), »enn©t
ibn naber fenntn , icnrbig bemiefen b^aben »itb.

K3d) b.ab« bi« <S»r« u. f. n>.«

©i« «ftl«brnd« bat ubrig«n< b«n ©oriug «ar aDm übrige« jttb
ttnbrarfcn, ba§ man ft in ©rüdmgtlb ju ralrid)t«n |bat 3abU« ba
jtopf fünf 6t ntimm, id) würbt al« Vtautbbtrr in eintm balbra 3abtt
«iu TOinicnar »erben. (0. M.)

St. St. Jf>pfo|>emtr)rottr Ȋefifr bem S5rntftiiert6orf.

Dfenftag ben 18. b. K. ©ellini'« ,9cad)t»anbltran.' $«t
©d)nte g rr al« ©a8.
$«rr ©d)m«b«r gab un« in ber Partie be« „(Kein,* >(«(«•
3wifli«flbruber« Weraerino'« im .ticb««tranf,« erneuerte ©emeife feiae*
rlebtigen Ännflperfiinbniffe«. ©0 »ie ber lebtere, f« iß and) »Wi
«ine van b«n beffern !Darfle(lungen be« geebrttn ©aftt«. Cbgtcid) bie*
$arti« nid)t fo gaaj in feiner ©timmlagt gelegen , fo »alte btr t*
»anbit ©üaget bi>a) bie Jtüppen, »eldlt bitfttbt ncrmg«»rift bin!
ib.re b^eb« Sage einem ©Inger barbitttn, befftn ©iimmmitttt nntaeit
f<ban btfajrinfttr Rnb, mit Umiid)! *u nmfd)if<n, nnb aDt »eltgeibitt |
m braunen , »0 »r burd) feinen ©orlrag ober bntd) bm Sebtfltni
ftintr Stimmt »irfen fonnte. $r. ©d)me^er, obgltid) et bei $arh«
in raufiraliid)« ©ejiebung «ine onbere ©eftalt gegebm, geberl b«4 ,
immer jn einem btt belfern SiatBeOec be« ©loin. <Da« ^nblitnm ieigt< >
mebrmal« beifäUige «nctftanuag feiaer «tiAnng. — iD«r ©lonipnct
b«r b/tuligm Hnfröbrung j«bo«b war Dil«. «u|er. ©d)i<n «ndj ib«
glimmt anfanglid) «t»a< ottfdjttitrt, fo trat fit bod) balb im fltrielg«
ber «nffnb/nng »ie bi« ©onn« ff«g«nb an« btm 93olfenfd)leier b«**
unb Stabile im »ollen ©lanje ibrer Jtraft nnb Änn»fetligfeit, bi« M
befonber« im ginale am fdjonften leigte, ba« fic »irfli* »eilfrba'l
fang. 55ie fOieberbolung 'in iUlimifcbtr ©ptad)«, »«letj« fe (t ■«*««
ifl, matbt auf mieb immer ein«n nnangentbratn dinbrnrf, nnb ftbend |
inte einer eritn bentfeben ©augerinn nnwürbig, wenn blefelbe «t4 j
eine nod) fo gelungene Qopie ber beliebten italienifd)tn «rimabei*
liefet». — 4>r. £> r a r l e r jeiglf al« Sobolfo bt n fe lienm Umfang feitet
fraitooden ©timme. ttr fa|te ben Qbacatter ntdi feinen 4n|ern U»
rilfm rid)lig anf , nnr ftf)ll ib.m bit ©tfduneibigftit nnb ©»tuMbflt
bi« Kobolfo aU b«n «wbling ber Sranm (baraettrifirt. €*in.©«»« i*

Digitized by Google

ber ernfte Äeibntu be« Zmi^ta, ba« (IcaeerfatUneHe liegt fbrngan«
ferne. — SMf Bbrigc ©cf<ftuug mar bie gen>JbnUrbe.

ffvrrctyonbrnj«

(Sie 6 6) 3aa'btitt«n State trat »Irl« am8.0ctober In ber
»OladjtwanMerinn" [auf. 3m Stflgememcn eermodjte fie al« Bmina niitt
fr«« drukrurt beruerftubringen , mit al« Kemeo, aufgenommen In be«
dementen, toe «irrere «fette Rrb gelten» matbtn. I>a («igt« fit ob«t
««4 ba« bele 6lä<f ton bem, »a« «an üeerbaapl taleat nennt: 3n.
fpfrallon, auierflüpl »oa feinem ö)ef(tnutf unb auea«|«icbueter I«d>
■if (namentiid) (I ibr Sortameato oor|üglieb). Sie »urb« raebrmaU g«<
rufen, Me Scblugarit mufjte R« auf ftnmiiftbe« ©erlangen »ieberbe.
In. Unl«r fcen übrigen ©rfdiiflfgten (bat Rd) tefeubet« $t. 6 t it.
8b f Iii aKOIaia »«tuet; er mugte eine «Biete »icbetbotrn. — HO»,
©ranbt fährte l&ren $art, b«u fie fdjneil ballt übernehmen muffen,
corott bar«. — Qim a|i( 9t>tttgf(jt mar bie emaetige Operette : ,bU
beibeu ©orte"»on <Sa(oatac, wtlcb« be» 1«. b. 91. }i» «uffäb«
tung fam. 3>t*3rit, t»o biefelbe, ein« geringer« «rbeit bc« tieft belieb»
tea llempenirlr n, nn<fi gtfallfn fönate, febriBt vorüber |aft»a; Re fprad)
•neb birfra llbcab niebt aa , freilid) »ar and) bi« ÄB«fübning teenig
priri«. — 55« 1». b. SR. trat $r. JRellinger vom 6tabttbeater
in Statu} o(« 3ig« int »Ratbttager »ou ©ranaba« mit migigem OJr«
folg« auf. 3« »iart aabrra ©arlie, »o er bi« bebten liae niebt mit
Ärafl )« fingen genilbigt wärt, bärfte er mrbr rruffiteu. — Slab.
©aum, bi« »irlvmoenbbar« aab «Irl befdjirrigt« Sangerinn uab
Sdjaufpielerfnn. bjeli Reb »arf«r. $>i« f«bt tjübfdjcn Gbor« gingen reebt
gut jafaumen unb fanben Srifati. *m Gapeumcifiet 6d)iub«b
m«iff«t birigirt« an tiefen »r«i «btubeu.

Wargen finbet jum ©ettbelle btt JDfl«. © i t i I bi« trfte Huf«
fnbrnnfl »oa «icefa ©per „ber otrrfcr tum «bfuburg« fielt

SD— b.

9* t> r i j t tt.
Wab. kartet, «in« au<ge,eitbnete (llaviervirtuofinu, beftnbrt fl*
in !St«n, um biet (toatette |n otraalaltra, in[»cld)ra oneb ibr &<>
mal, leaorift bei grof rn Cper In ^ari<t mltwirfw »irb. ^r.TOarlel,
«in rjraajofe, ifl ein befenberer 93erebeet unferea rjr. €«ub«rt, fo
|b»ar, taf «r Ra) bi« Orrle;aÜ«r eieb«T»mt>«ntionen bitfe* Xonbia>
ter« ütetfeg«, (j(f nnk u^tUn nun in fraa^üfebereproebe »ertragt.
3n $ari« foü er im «igtntlieben Cian« be« ffiarle« bamit ««nfalion
genarbt baben; fo jwar, baf jeftt Mti loa« Ctimnt bat, €«b«>
b«tf« eiefrer Ragen n>l£L Cbglticb ibm abgeraten »arte, in fSitn.
in btm SBatrrlaab« bieftr «leber, biefelkn niebt in einer freratwn €»r<u
o> »erjotraarn, fo glaubt ber «Sanger borb, uab ad«, bi« ibn gebart
baben, mit ibm. bag «r biet reuffiren unb bog feine «baratterinifoje
«»ifaffnnfl, fo nie fein mniiraliftber Sßcrrrag überhaupt bem ffltewr
»ablitnm , b«fonb«r< aber btn »ielen Sereburn Scbnbcrt'«, f«br im
l*flfn bärft«. _fc

«nb« be« ». VL »urb« in «ianfenburg fit ,ba< 0otte«bau<
>« «tangrlif*«« (Semti,,« «„^ 8oilf. ,int BfBt 0tgf ,

"n8'*«|t. 9>a< 3nftrnm«at ift au« freimiaigrn ©eitrigen ber®emein.
beglirber ang«fa)ajft unb San btn wrbi«aiili<b«a Jtrtmftdbter Org«l#
b««t n « » » a l b twfnrigt »orbea. geflrrben toarbra geballen.
®«ibtbvwn«n gefungen nnb bi« Ctgel felbft pri«4 in ibtet erbabenen
€rta*e oa« «ob be« Hnenblia)««. - »ei bem am folgenbtn Zag«
««It8tb,abten Seftejfen »utb« bem JrünRlfi «in filberner $o!al
■»« bet3ufebrifl: ,.3ut Ohinnrrung von bt« JHaafenburga «uangeli»
««neinbr «. (J.« tii abr«ngefeb«t ub«rg«b».

, (W»b.l8<IO. I

5>l« aOgrn. Beipjiger nrnfffalifeb« 3«iinng gibt belaemt , baf »on
bem 9Bientt6om»enift«n % neb« bl«Op«t: .ber Jag ber ©erlobung"
in (Min |ar «uffnbrung femmen »trt.

3>onn«rflag btn tO. b. 9t. fanb bie («(erHeb« (Binwtiftung be«
Vbltrtfurbic Ibunnfpipe ber 61. 6tepban«firtb« Statt, ber («bann
nnl«r ningenbem Spiele aufge jagen motte.

0t i « c e 1 1 1 n.

3«manb oailt« «inen eapeQaietfler , b«t feiaer beroen tJotvorlra
nxg<n btfannt mar , fortnabrtnb mit bet ©erfieberaag : v«r bab« «ine
gar fo fdjöne Stimme unb »i(f« nur nidjt, ob er juai Ibeater geben fall«
ob«r niebt.- dinn al« «r »teber beu aapettmeiger mü feinen 3»eifel«.
fragen b«inrml«, antwortet« bi«f«r gaa| irgerlid): .(gntmetcr baben
6ie «in« fd)on« 6timm« ober n(d>t. 3m «rg«n faüt »«rbienen 6i«
Vrngel, Wean 6i< »lebt jura tbealer g«b«a , im |n>eiten gaOe verbic«
nen 6tt Rt nm fo «fcer, nenn 6i« geben; ober auf jebenrjall »«rb«n
6f« einfe^en: bag 6ie »rüg«la«u>ertb Rnb. — «!«.

(Sin TOuRtr» publicum.
(Sin Vuilitum, »elrbe« allen übrigen ©ublirtwem al« SUajler
bUntn final« nnb tpelebe« ein« »nnfrbentrotrtber« HtquiRtwn fit jebe«
Ibeater mite, al« jeber Mime, jebtt 6&ng«r nnb alle tbeuern Zia}eriaaen
beiber «eenifpbaren, ift ka« — bet ©ierbadr. Jtanm mar irb eing«lt«
ten unb t)atlc in bem immenftn 6aal« nnb im netb immenferen Xabaf«»
^ualm ein iili^tben gefunben, al« tiiiit fein« neuefte S&laljetJ
frbipfnng: »bi« 6(bonbmnaera betitelt, ja (pieten begann. 3)a«$nbli)
cum (orte fanm bie j»ef bi« btti «rRen Xatt« k«t neuen Baljer, al«
e« in «in unenblifb«« ©eifaO«geiubel au«bratb, ebne norb jn
u>iff«n, ob b«nn aud) btt neue SBaljer fd)bn f«a ob«t
niebt, unk fo taurbe jebe ber fünf Otummern mit einet Mrvlautj'alre
«mpfangen, fo bag man «ttt bei ber »BiebetbDlungttma« »en bet 2J!u»
Rf |ort«. tanutr mugN bi« „CrböBbtanntt« »i«t IRal »febetbolen.
— Ob nun auf* bief« ffialjerpartbte ken ibueu gewotbeaen ©tifaO
»etbient obt'r niebl? iil eiaeSrage, bi« in) beantwatten mag,
aber wenn io) einmal «in« Oper fa)t«ib«, fo geb« ieb ben lag vor bet
Änffibrnng in bie ©ierballe. nnb »eitbrilt 1500 8reibiQcl« aa» ftblafe
bann ab«« Sargen, inbem td) nur bie fremben Jbealer bebanern »erb«,
bie fid) felrb ein mufif » «nlb.ufiaRtfa)e« »ublicnm niebt gleieb einem
JlunRlet wtf<breib«n »nnen. -«!?.

Qot liageter 3eit ioD in ©orbeaur ©eet beben'« ,8jmpht>-
nia horaica" aufgefibrt, uab von kern ©nblicnm — an«g«pfif<
f«n motten feun. ffiäbrrnb biefe« 8tte< erb. ob flfb eine Stimme,
»riebe tant «u«rirf: .©reger ©tttboetn, maenm ^aR bu niebt
liet-er 3nbigo »etfauft." — ©it bolten trog bie?«« »en»utf«eoUen
9(u«ritfef) ifein [^ublicnm, unb alfe aua) bat »oa ©orbeaur nia)t fut fo
eanbalifcb, bag e« fein WigialUn übet «in Oteigerrotrt ©eetbeven'«
gtangnt baben lanate, unb glauben, bag biefe« Rtbet nut ket «nPV
mag gegolten baben fonnt«.

9Ba«b;«igt: ouri philantropicjuo auf Seuifd)?
Onfere M«t roetben liebelab aufrufen : .meufeb«ufr«unblifb«t ©4t.«
abrtmeit gefehlt; «In .Inponnu1* b,at in bet „Biograph i« des eon-
lenporainj« ki« geiftreitb« «nrbtelnng gemaebt, kagk»r bentfcbeKame
Vtasetbeet im 8ran|6Rftben ourn philantro.ique beig«. (It fagt
nimlid): betgeuannte(5amponiftb,i«g fnty«i: a»e»«t.eit bmann«
©er. (Jluit f«t Steuer ein« «rt bentfd)« ©ornarnm (biet! btot!)
ebenfoun4b«rf«»bar, al« |.©. ©elf gang; «itbmanu aber »ire
■it b«m «ort« phllanlropique ftjnoakm, baber and) ber (Fembonifc,

Digitized by

-,

am bet fatalen Deutung |u entgehen, bro Ütamen tiebmann %an\
w<ßUftf. — Diefet eeiftocOra •i^nifthma babe fd> »in* nidjt min»
»fr geiütddte entgegegenjufletleu, '* M>* nämli* butd; jahrelange«
etnbinm, nn» fein« Stäbe unb Ä.üen fa)eueu» feeran«gcbrat}t , bat
ber Warnt be« frantC<|ifdjrn (fompoiiieut«: Boleldieu auf beutfd)
(b«m JtUugc uaaj) beigen »nr»e: Jrinf »en (Sott!! 3*
gemffl w4 greiatligtt, aU brr pbilantn>pifd>t 93ar. — «rp.

9. $5$. Gmanutl » ad}'« tturfipruu) über Atitifrr.
Die Herren Jtritifer grt^rn. Mit* flr and) ob«» Rafften . wir H »od»
fetten gefd)i«bt, ftbreiben, febt oft mit ben Gompefiiientn , welcbe ffe
menflten, jn nnbarm^erjfg um, »dl fl< »fe Umftinbe, »fe «Borfdjrlf.
teil nn» OJeranlafungen ber €tü<te ttidjt Tennen. fiji« gar fetten trifft
man bei einem fttitifet: Quip f i nbun g, 8Bfffeufdjaft, (Sbt.
lfd)feii unb Stull) im gehörigen Sror-e an, Sier OKunfdja-trii,
bfe in bjnl4na.lidjem 9Rafe bei Jebem ÄTÜifet fdjledjtertfng« frvu
muffen. 0« ifl badet febr traurig fttt ba< üteid) ber StuRf. baf bit
fonfi febr uü»Ud)t Äritif oft tint gMd>afti«ung fcldjtr Äepfe ifi, bit
nid)t mit einet biefet Qigenfrbaften begabt finb. —

Drd junge Jeute fafen im Jtaffef^iaufr. Qiner von {(nea entfernte
ftd), nm in* Xbeater }u geben, »o man bte Cpet : Bbie Belagerung,
von Jeatintb" gob. «Rad) tinet ffitllt ferjrte et, bet feinen $lah im
Xheater gefunben batte, »über in'« Jtaffebban« |iirt<f, »o feine brt<
ben Stennbe nod) gegenwärtig waren, bereit einer ib/h fragte, wefibalt
er nfebt im Cpernbaufe geblieben feb. See fjkftagtt ernfebertt frbeq«
»eife: non omnibua lfcat adire ad Coriaibnm. 3e»eo) ber fraget
vernanb fem «.ntefn, linb teanbte ftd) tobet an ben Wrftrn Stenn» tnn
«utfunft übet bie Strafe, »tlrbt jener fogleld) ga«| ernflbdfl feigen*
»etmafeaübrtfefte: »ttarb Jtorlnlb) batf fein Omnibu« fot)rrh."

(Jorrefronbrnj ber Wcbactiort.

ÄBir ermatten von $ru, 8. Jttpptn, Can. et Theol. Ctsanitt
an ber 6tep$an«firdje in „MfebeMleben* (bei CueMnburg), vom 13.
•September b. 3. ein Statt b<« .gemeinnützigen Qotjtin
blatte« füt Dueblinbutg snb beffen Umgebung* vom
S. September b. 3. mit bem Qtfud)en: »en batin entballenen Äuffab,
„Qiinnerung an ID. M. Wejatt, veranlagt burd) »a« «ab« brver*
f)ef>tnbe 8tft ber feiettid>eu Qatbjillung feine« «Staabbiibe« |u 6alj>
butg am 4. «September 184t," innnfete 3eilung aufnehmen «u woflrn.
— Cbgtcut »ir uidjt anäebtn aUtm 3ntercffauten nnk ffiifien«wet.
tben in ber SBuftf , befanbet« »enn e« fid> um SctAjteullidjnagen im
3ntereffe bet Ä«nü, um Stlebtiingrn ab« g<fd)i<ttlidjc SJtlannlma.
jungen l)anbc(t, bie unferem mufifalifdjen tfcfctrrtfc «an Wujen feyn
fannlen, immetbat bie 6palien nnfett« blatte« ofen i« b,atten, i«
fetbft in bem Bade, baf fuldjt betefM in3cituag«n öfenjlid) etfd)tenrn
tpartn, bieaber uufeten Jefem nid)t Itidjl (ugingig fepn ȟtften, in
bet „allgemeinen SJienet SRufif > 3eitung* gttne einen ^lan gönnen,
»enn ft« nnt ben oben an«gefprod)encn «nfotbetungea entfptecben ; —
fo fefcen »ft uei tsä) auf fr Staube,] ben VUffa; let Äe»pen
anfinncpmcn ; benn , abgefrb. tu bawn , bai »et Oegenftanb : bfe g e<

tye(mn(9v»((e9efteUung eine« {Requiem« bei 9lo|art
bttteffenb, aunmef)t bereit« anfgeflatt unb in allen 3<itanqm
»eteffentlidjl »erben fü, nnb al« »et BtleOet 4>t. ötaf »en «Jlalfce
nnb bet gebeimnigpolle iöefe fein Xnmmetbiencr «tilget ait"
3»eifel gefleÜt »frb, ift biefet ttnffaf>, »te et nn« vorliegt, asa> mit
wenigen ftvlifljfd)rh Rbfiir|ungtu ia atten Biojtap^ien SRejatf«
eitbaltm. Die» fr*. Jtoevpeu |nt 9tae«tid;t. S>. &.]

<S orftf rt » tt n $t{ Qt .
TOotaen b*a tl. v. W. «tittag« nm balb 1 Ofjt ffnbet ta# tTon«
«rt be* fflavlerfrleler« 8. 6 * tob et im «aale bet OMfUrajnft
tet Kiifflfrtunbe Statt. — r «Buenffae ju t fL , nnb dintntKfartrt
l«lfl. «. H. Hub bd X. 4)«a«linger, au» aa *et Caffa am
läge brt doncertr« ja pabeu.

©tfcf)icfjtliff>f «KitFblirfe.;

17. Cctebet

ITH »nrbe $eter dleranbet Atenfigaa, att ft4a»*8fa>n

Cperntomponiit rüb.mlid;ü brloant, gebeten.

18. Cctobet

1817 ftatb ja $ari«(liitnae 4>enrs Wef»nl, «^refeffet «m 5Ru>
fiftenfervatarium »afelbg an» SRilglirb ber (tbreulegien. Ot mar rin
Wann »an lltfrm Qteiile, feltenen latenten un» autgebcdleten Jtcut»
nijfen in bet ÜtufU, ein mabib*ft au»gfjnd;n<tft (Scmpoaift.

19- Cctobet

1879 »urbe |n flnttO) in Cdftie«lnnb bet Äirdjentciatoii»
«briaa ©ob lea geborea. dt foU ganje 3«brginge von ÄiTöjciima.
fiten gefeat paben. Siatb 17*7.

to. Octebet

1797 ftatb |u9atf«bet tBenebictinetmona> Äa^uSin Glamct,
ein febt gclebttct Vinflat nnb «J<rf«6er vieler fdjinbaret Mbb.anblin>
gen übet SKufif.

tl. Ottobet

1779 »ntbe |U Rem (Binfepre 93afni gebeten. 1795 *t$n
ftinet fa>»nen fBafnimme an» ütefangfettigfeii fdjen al« «lorana« in
»ie päpfttid>e (JapeUe aufgenommen, reat» et 181» Qrnetalpirecter
»erfelben. Sein üNiierere, »ie ftittfdje 0>ctd)id)le'ltalefltina'« un» feint
nbtigen 6o)tirlen baben feinen Jtuf at< (SompeuiA nn» «djnuiUtt«
feftgegrünbet.

1788 »ntbe in Datit Meineid) 8 e m e i n e geboten Dard) 9t e ü
cb|a trar er in »er tbretetiidjen ftVafif gebi!»ei merben , babet and)
in feinen Serien eine befeubett 0*n;nMi<ti!ttl gefunben mir», ^it
9t<br<a»l feiner ffietle befebrinfen fiefc auf'« ((laeiet, »rn »rnen be>
iontert feine 3 (Slemeniaifrbnfun ja enribnen finb , bie int bie Un«
lcttid)t»anftali , »eldjet et penlebt, jnt Otanblage tienea.

U.Cctobet

1801 flarb anf einem epajicrgange im groien ©arten in ?Ht«>
»en 3cbann «i'Ulfeb 0) an mann, ein anpge^idjneter Oempenit
für bie Over unb ta« Xbeatrr. befeuber« aber für »ie Äitdje, fnt »>e et
aliefn t7 gtefie «teffen unb 10 geiilidje Craletien feste. «1 »at »et
«tfetet «einr. Gimmel'« au» »et €än«erin «ugaic e«mal{.
Suf bet<>anncnifa beladen befenttt« tiel »erligleil un» tompcarrl fit
»feg ^nntumem 0 «Sonaten, »ie einjigen, »ie mau in biefet ®a|.

Sit attgrauint fBiener TOufff » Btihtng trfe^tftit Dienftag, 5)on tttr flag unb 6am0ag, {Jtrlicti mU fttft*
SRuftf« unb ttatr SBflpfr6etlaflt, unb foftet fSr ©fm Auf Sdin^abitr ganj|Sr)rig 9 fL <E. TO. , für bit ÜBrocinjen 11 |L 46 lt.
üJtänuwtttrt toärb M 9.Ctrauf'g frt.IDifwe unb ©emmtr, DorotbetTgaffe 9lx. 1108. (Sinjtlne sßlattrt juf4ft. tt. VI.
Rnb etnjig nur im {Hrpactlcngburtau In ber tSrünangergatfe 9ir. 841. *. «Stotf ju befommm.

«J«»ta«t* bei Unten ajttaw«/« fei. tl lt»e ab ojaiamet.

-

Digitized by LjOOQle

«

SUlgemeittc

# et a umgebet unb Ztcbactcut: Stagnfi ^cfetttiM*

ricitüd^ freu 95. Oerober 1849.

Die OTiittcr De« (Sefr(U)ifltcn.

Brei lud) „Stnbat mater dolorosa,«

s c n

JB. f. »tbltiftr.
Ruüerl Nutt<r! Sdjmeritnreid}« !
©i'tlergrb'ne ! Jtammerbiriob« !
90ein«nb unb beweinenjirerlf)
JBanjS bu, beiligä« b«c Srautn,
Deine« «ohud1 lob |U fd:aiien,
Unb bein burdjh'brt «in Sc&trert!

©telj' nur, £o<bgrbenebritt ,
Sieb/ am Areujetflamm unb breite
Dtmt Jlrmr lud) ibm E)in ;
Sieb/ jeruialmt be« Soljn'« (illebtinf,
Xaufenb SBunbtn gliib'n , unb feint
$3jttgft bu, ntilftt Xrofttrinn!

€d)lagl «in $erj fo arm an Siebt,
itit «in SRenfdj, b«r fubllo« bliebt,
SBrldje« (lug« reeint nitbt mit,
fiOenn e« ine: b«n 5ebn trMafen,
SDenn e« jammervoll, Verlaffen,
Dort bit Mutter weinen jt«b.t?

UnCrtr Sünbe Sctjmadj )u jafjlrn ,
Durftet in tei Zeit* Dual«n,
33er bit ■fjuitg'rigrn oefveift!
33' er «an feinrr Stfeulb örrlecff«,
Der au« «übern lobte »eefte,
(Sr »erbauet ei feinen ®«ijl!

Ifieil', o «Rätter mit bem Äinbt ,
33nriee feiten Jtront, — trinbe
3brr Soriten tief unb fdjarf
ffiirr um'« -üet(. bog et entflammt,

Daf and) icb btn ®oltc«laaau
Üiebenb, lei&enb nabtn bar f.

Zrtu mit beinern Selm »«rt unten,
tBlut' icb mit an («inen ©unbtn,
SRntter, i-t bin and; kein Äinb!
Xinblid) opfernb unb mil Breaben
33h. I aueb icb mein iM.it »erbeuten ,
10 te «4 bort oom Jtrtu}« rinnt.

Menü«, ba«, im bittern ©ebt
3$ an beiner Seil« ftefce,
Dag ><t auf gei»eil)tem >}>r'ab
3nnig mid) mit bir teretnt,
Unb fo lang um üefu« meint,
Hl« mein Singe Ifjrinen Ijat.

Xoniginn ber Dulberinnen,
Sofft? mictj bit $ulb gewinnen,
Deinen Scbmtri mir }u ntrtran'n;
Sag bt« Si'bne« .ffreuj mich tragen,
Seine Qrigeln lag' mid) fdjlageu,
Joffe feinen lob mid) fcbau'n!

SQtint 90unbt ift bit Süabt!

Da , O ftrabjcnb .(treu (] ent jönb«
Kid) im «lanje beine« £ia)l<!
Srfjirme, 3nngfran, ®nabrnrei<$t,
Dag bit $oI(t oon mir ro«id)t,
SWid) am lag te« Sffleltgeticbl« !

fflirb Waria biltenb mahnte,
SDcrbta beine Sirgr«fat)a«a ,
3«fn«, mia) im lob umiretj'n; —
Dann (all reibern SJrge jimmrrn,
Steinen fel'gtn Weift umjctjimmtrn
«JSarobirfe« GHoritn! *)

«u* (Etwa* Aber bit c»E«je OTufif fra^e.
>€i« treiben bi« dlafficilat boeb «in $i«cbcn |n »tri , liebt«
PJriulcin," fagte Sbolti^ |n €(otilbta, rvelrbf ihm tbtn tfnt 9ngt von
6tbaftian fßaü) «orgtfpitll, unb al« er, nidjt übtr it)r »oilreffliüje«
«Spitt , fonbern über ihre tinftitigt fltitbtung, btn Jtopf gefebütttlt,
ein« tieine SBorlefung aber QompoKlioa gtbatttn batte; .la) fiirtjjte

•j Q« freuet un«, bier btn Stftrn rfat iuigejeiebnete Übtrfe|«ig bt«
Stabat mater, son einem unferer vor|üglio>len Dicbter
atitil)tilta U tonnen, btffta für)litbta Eintritt mir unboQt^reunbe
taterlanbifo>er ifoeRe ftbmtrilitb beflagea nnb bea rcir in Str. III
bltftr 3titnag unb jirar mit bem tOerfprecben ber fBttanntgabt
VOtSeb/Cnbcn Qtbl$tt< anzeigten. *Sei biefer Qtitgtlbtit maobtn wir
ba« tefepublicum wi«b«rl)olt anf bit neueren «Jrbicbt« bt« ^errn
«Scbleiftr aafmerffam, bit bti «3«jril in 3Bien in febr feiner
Kutäaltung trfebttntn finb. Ditft Sammlung belebt grogcnlbeil«
au« ganj »ornüglirfcen Staden. 3n«befoabtrt tmpfeb'tn n>tr ba«
«öuefc »oa unfertm Slaacpaaclt au«, aUca Xonfeaera.

«nm. b. S(tb.

Digitized by Google

- 518

»et laut« «laffiritat nid)t md)t gerübrt unb|begeiflerl Wert« in litt»
Ben. Sielaffen mir übetbaupl Stelobic )u Wenig (leiten.*

»JtannSie benn, lieber Slbolpb . bie IKetobie ergreifen .• entgeg>
nete «lotilbe, .wenn fie nidjt wabr ift, unk bet leit »eint, wenn
bie Kelobie lad)t. nnb umgeiebd?--

„Se weil meinte id) meine Sebauplung nid)t auljnbebnem« f«g«
tellbolpb; „erlauben Sit mir. bat *i* un« biet über pettinbigeu."

»db.araeter foll jebe SRelebie baben, »er in'«, Weläjer jebet
tlrt ber SNelobie bie <Sigenfa)ait be< (Slaffiiaien oerleibt- 3<b nenne
eben jene Btelobie gemein, weläje be« ^ataattt enlbebd unb nnr
ba« Cftr figelt."

„ffiie wollen Sic tenn,« fiel G"lotilb« mit Wajelu ein, „eint
Wat, erbabenc — gemeine SRclobie beieid)neni*

.3* glaube * antwortete «belpff entfdjieben, »eben ber 8b a<
taciet ma«i ib" ©«bc ba« latent be« Donfebet« btbingt ib>r«
©itf uug."

,©ann Iii eine SRelobie fdjän? wann gemein? liegt'« in ber
Xonart: Äeine ifl an unb für fia) fa)Anet el« bie anbete, leine ge»
mein; in ber <S i nf a ebb e it liegt aud) nid)t ber SRaffffab für fein
nnb gemein, bie rintaajfte 9R<Iobie lann f<&t tbel, bie teidjfte febr
trivial fepn."

»3d) meine« Ibeil« Wäbne, ber ÜRefiaab für «bei, ©eüje nnb
0fmetnb«il bet 9Rrlobie liege in ber Stiftung nnb inafiialiidjen Um--
pTänglicbteit be« tSmpfangenben für ba« Sd)onc, in ber fUffaffnng be«
Qbatndtr« unb ber Harmonie mit bem Jette, benn Bit fpred)<n ja
ooriüglid) nur von ber muftlalifa)tn Qebanbluug ber Seite, feprn biefe
nun lieber ober £pernbnd)er."

»Die SWiifil jum lerte fofl nad) meinet «nftcbl — tpobl nid)t
Sage ober Dtonie fe»n — aber aua) nidjt blof) SBertMrtuug
bet SPotte, be« 5ln«brutf« — uid)t bl o § ntnfifalifcbe Decla»
matten, «ie feit nietjt bleff ba« ©<trant> PerD>d)lutig, fonbetn jelbft
Xentiebrung feon ; bie Stdorie feil pefitiv, fribflfianbig , wenn and)
bem litte entt'pr'fbenb, 'ipn. fo »äff tat Seuibl — bei «nbömng
bet Stuft! ebne I'tt b«ntti>d) fid) Benignen* ein Rcbelbilb ber rurd)
Jone beiricbneten (Snipjittbung entwerfen fönne. Der Xonfenet foll bie
Didjtung betraebten wie ritte gotui, in bie er bie Xonmaffc girfit i
itl ber Qtug geidjeben, mui tie gotm |etf<blagen ttetben lonnen, benn
ni Qlement tragt fajon bat wabte ©eptäge."

»Melobie ift tie JBlutbe bet iMufil, feo fjc nnn rubrenb, crfd)üt<
ternb, fd)mrid)elnt, }ctmalmenb, begeifternb ober ftbmer}eerfibnenb,
nerwirrrnb ober b'Wb'b'nt. BRrlobie iü bie giltlidje ©elbc be«
lonftffer«, «Den anbeten fterberungeu an bie Stuft! lann aud) ein
au«gebilbeter Oerflanb , Siubiuu, Übnng, ttd)nifd)t< latent entfpre<
eben lernen. Ont ober ftblttbit, beftimmt ba« tigentlube mn{ilalifa>c
Urtbetl.* —

«Sie bedaratren ba niajl obne Ilaren Sinn fit Som6ofi(ion,"
tagte (Slotilbe , .aber an« »Uem gebt bereor, baf €ie mebr, al« €ie
| »erratben woOen, fio) tut italienifcbtn ftnfil nnb jut 9toman<
ti( in ber ($om)<of[lion neigen."

•Unb Wenn ba« wiiflitb ber Salt wäre ,« fagtr Slbolpb , »fo b«b»
IS) bamit nidjt ettlitt, ba§ mit bie beutfoje, poqngttseife fogenannte
Clafjtfa>c 9>nftf ni*! fo bfiüfl unb otrebrung«würbig fee, al« fie »itl«
li<b ift. 3<b entftbeibe mia> babin, ba§ man ben öett in beiben
n(a>t »erfranen foü. ffia« nitbt bentfa> it, Tann al« fnblin>e Sölütlje
boa> aua> ein , wtewobl a n b e r e r 8n«brn<t bei 6 <S> ö a t n frfn."

»<S< fommt auf« Oltebinau«; gut ober fäjleajt, inwobnrnber <5b>
tader ober Unßnn, fm »et|eibücbften SaQe «tmutb an mufifaliftbtn,
bem leite correfponbtrenben 3bcen. fflo bie 3talieuet 6b.aracter baben,
fteben ftt gtwij nio>t unter ben £ entfern.»

£>ie «inrbeilung bet SRußiJ na<b {ben|t9reitegraben: In beetfn)«
nnb ftalienifnje , frbdnt »et|üglid> botaj bie Mbarrung, benlfUtgrl
unbj bie ttinfettigfeit neuerer SRaeftri b e i b e t {anbei betvoegen«
fen »erben |u fron. uT« gibt, wiegefagt, im ÄHbetiidjfn Ginne nnrgite
nnn f«[e<bteTOuflf. — Keinem Xonfefer, fep et ein €ebu be« 6vbeM
ober Oermanien«, lann, wenn et be« 91amm« üünnlet «ba gtt
SR ei fter witbig fenn will, ba« latent, feinem ba« Ctnbism bet
Jetfenff nnb anetlanntet SReiüetwetle ctlaffen werben. lie Jntiibn
baben in neneter Seit au«) IRangel an (Stfinbung an Stelobien, fla)
■nebt al« bem Begriffe oon Wufff jnfagen», in« ©cbtel ber Deila»
mation unb einet beqnem aufgelegten Harmonie jnritf'
gebogen ; bie n retten 3taltcnet Würben au« Vlau^il an 0>e|alt nib
Originalität flütbtig, tanbefnb, leer, nnb |nlefcl unwabr. S3eibe tbeüi
lennen fbre gegenteiligen 6<bn>£4en unb «erfolgen ff* im «mibe
mit Otffljt , ob"« j<bo<b »orerft unb eEnmalt'ernttltO) barauf bebaa)l ji
fenn, gerrtbte SBorwütfe bntd) ben beflen Oegenbewtt«: bnra) gebalt»
«olle ^tobnclionen, }U eernilbten. IBknn bet £eutfo>efo tid.Saleat
nnb ben telnen ©iilen btfüf e , fltb mit einem .gngebfnbe pon originel«
U<x Welobien freunbliaj'bem SübUnber )u nabetn; wennj bieget
bat* €tnbinm unb mufifaliftbe 0e»iffenbaft(g!tftfd)
wieber aDmilig mit bem Oegriffe unb]0eba(t befannt matten WoOte;
fo würben |nle*,t bie geogtapbiftben Xeffnilionen bet Sttfflbei
aflbttifcben nid)t me^r fo feinblitfc wie jeftt gegenüber ffebn. Da$
einjelne gormeu «orjug«weife «inet Station angeboren, bitfle
btcfetl tnfia)t niä)t »iberfpK^en.'*

„3br Sinn für italienifa> TOufff,« fagte «Totilbe, „ftfteint **•
nigffen« lebenbiget }u fevn, al« bet für clafftfibc ©ürbe unfern gilt>
lta)en Bleiitet;* babei (feff fie bie ^a*b ftüajtig übet bie Saften gld>
ten unb nutbte Änftalt, etwa« |u f<bmofleu. 9laib einet ?anfe aber
fubt fie lebbafter fett: „«Ste finb jn »etwöbul, ilbclpb . nnb baten
iu lange ben f<bmel<belnben Ionen bet füMinbiftben SRufe gelaifajl,
ba« bat €ie auf eine 3eit für bie emlerett Stimmen ber bentfd>en «ar<
bentborc taub gemaajt. Die lieben italienifa)en Singer nnb Cangeriv
nen baben Sie and) beftomen , unb 3bnen ba« 4>er} «erfübtt, baf Cie
ber beu litten Siebe etwa« petgaffen. Uber iä) will Sie fajen juritfüb»
ren in bie «rine Sbret ebleten ÜRnfenfebwtffet unb Sie feilen ib» MC
meinem »ngefiajte teetjt bemütbig abbitten. 3* wttbe 3bnen mebim
Ütnmmern, bie Sie, wfe Sie meinen, fo fall laffen, norfpielen nnb
3buea lad für lad bie €<binb<iten an« 4)«J Ug«n ; i* bin gtuif» 1
»a| itb Ste benno* befebre.«

»3* iweiffe," fagte tlbolptj. »<t« feO mi& freuen, Wenn Sirt '
(innen. 9Rufff muff uumktelbat auf ba« $er( wirfeu; eint &t)cnbt\i,
bie man beweifeu nui, lijt bebaueru, baff fit »eu etilen Siw
bt u tf übetfeben b^U. 3a) Hebe bie % & ue unb nia)t bie 9t o ten.* j

»Da« btifc ia) beuu ben) |u la i e n m ä|ff i g Igefpt ed)en,* jünüe
(SlotilDe, .inbem Ha) eine «Übe be« muftfaltfä)en tlnwiUen« über ib*
geiflreia)r« 9tffa)t ergoff.

■Srnmerbin!' petfefftt bet elgenftnnlge Ditbtet/ »ia) »iS «na)
alle« nur oWiJgai « gefprod)en Ijabeu, Die tonnt* id) fo nnbefa)eibett
fe«n, 3bneu gegenübet ba« |u »ergeffeu. 3a) »eii, baff Sie, meii
St&nlein, bei 3b»« g<unbUd)cn tbeoteliftben Jtenutnif , bei 3bret
ffltrtnefitit in ber Ocajtl, fo glüdlid) finb, meb^t be« Sojöneu jn ent« '
betfen, al« t« einem profanen taien perginnt ift; id) bitte, batii ,
fefne 3ronie ju f«ben. Dofir) aber tibd unb begeiftett mld) fo viel, i
wa« Sie, bie tiefer in bie f£ed)uit fie«!, falt Ufft unb lalt Uffe»
n<up. 3d) tjabe analege IStfabrungen in bet tUoefl«. Selig ftn© »*•
edtajfenttn! @ln<flid)er bie (Smpfangcsbeu ! 3a) ^alle je« Stnfilfnr
fd)«n, bie mid) etwitraL*

Digitized by Google

- 519

*

„€ie Rnb (in »erflerller €uubet," {djaeOte gletifb«.

.«oitll barmbrrjig,« fagte «belp*, unb neigte feia«aupi in
aroRfalffd)« Strauß.

Otto Steajtler.

€ d nuta 8 ben M. b. 9». o!< ben Refttag be« beil. Setana
»(«ran »arbr in ber Äird)e btr ©. ©. ffraaetoaacr in ber ©labt efae
grefe IReffe in Es (anned) ©tanufttipt nnb ftit .10 3a$ren «igen«
1 fftum b«< $errn Aunlbtablcr« <Din belli) ven bem «trfterbrntn
Cef« unb Jtaatmrrcapellmeifler granj Jtremmtr |nr Rnffutrung gr>
braebt. Siefe« fttne, leiber ju »enig betanntr Jtirrbtntenwetf Ibe«
babiagefd)ieben*u Sleifter« »nrbt so» tintm |abjrfid)tn Crdjeffer an«
ler ber Leitung be« ©egentdjorf , $«rrn «gger, mit »ieler ©raciRou
aa«gefityrt, nnb gab finrn erntutiren ©treti« ton bem Sahnte bit«
frt in neueßer Seit fe feilen gebMen fradjlbaren Sempeniften.

a»af!fa«f*e «fabemie.
©anntag ben »>. b. 92. fanb Die 19. Srufang««rabemU btr
fammtlidjen $iiwilDtrtin»inuRfjJgliijge be« *>nu ©cid). Jeiter»
maper im ©aale jum gelbenen ©trauf (n bei 3effPb. ftabt , Xb>a>
iergebäube, «Statt.

JDiefr «uffübrung gab einen erneuerten ©e»ei« »an bei Zt,itit,
teil be* 4)*rrn «barregrnlen £eitermaptt; nnb entfptad) bfcftlbe
I auä) im «tajtlRtn nid)t fo ganj ben «niorberungeu , bie man «n eine
«jfentlici* muRfalitdjr «labemie ju Britta gemannt tR, fi> enthaftet
eis ftrengere« fritifdjr» Urzell fajen bet Umßanb, baf bie «u«uben>
ben }nm grofen Ir,rile au* ©cbnlen beflanbrn. Pen benen man leine
JcunftoaUeubung faibetn tann. Übrigen* madjt bie ffla&l ber aufge*
führten ©lütte bem ©tfdjroacte unb bet «inßdjt be« SBmnflaltrra
©t)re, laben et (einem Sublifam bnra)au« GemreRtietten ton ben
bern&mteSen Senmciftern : 3Ro,att, $ ab b a unb © 1 1 1 b, c» t n,
»ötfär/rtr.

S>ie arte «btbeilung befiaub au« bet Chisettnte ber Cper
„3>cm 3»an ,« einer ©opranarit an« »liju« »an einer ©djälerinu
feine« Dattilutc« mit guier ©timme nnb jnmeift reiner 3atanatioa
Vorgetragen unb begleitet »an einer gut gebiafenen cancertanttn «lari.
•rite. >inb tiner $pmne »an ©tejart: „«nbetung birt «rtabener.« —
3n ber j »eilen «Hb eilung ranrbe ba« ©leria au« £aubn'«
großer B«TOtfft, bie ©afarie an« ber ©djepfung ,9luu fd)eint im
voUen «(an)e ber Gimmel," von einer fieftigea ©limine gefangen,
unb btr SOfinlefedjor an« ben .Sab.rtajtiten« aufgeführt. — Die
»ritte «btbeilung enthielt bie Canerture |u ^ramtt^eu«,*
Steritaiiv unb <Dnttt Wt Captan nnb Ztnar unb btn €a)tnfo)ar au«
»(Sfc/tiflu« am Cblbttg" von Oeetbaacn.

©er ©tinltfrajor au« ben ^abreiieilen" mnftt toieber^aU raer«
btn , ond> rcurttn bie aaberea Rieten mit »ielem aafmonttrabtn »tU
faUe bttot/nl — 5>er »tfaaj ftarfefcr la^ltefa). — fc

fforrc t>pn ben j.
(© r «i) Sie t>kRgc Ow bat fio) nun niöjt nur in ein riojtig«
®«rb;attnif |nr ©ebtutenb.eil ber 6tabt «ta| gcfc|t, fanbern fagat
einen etanbpuntt gewannen, auf »t(a)em Re bei Weiten gegen bie
Ißltljtiaht ber3n|itute glriajea aaftm Range«, ben entfd)irben8<n
innem Serrnng behaupten mn$ , unb in bem \ai)MO)tn ®tfammtge<
bot iffTtr Ärfifte eine Selige 3nfriebenfie(Iung aHer, unb ftltR btr
*>Ar>I(8«eii Ännftfttunbt im «aajtn nnb «rafen »etbürgl. €a ifl f<
nun, trof> bet unguteren Vtfa)vernag ber branwtifdjtn «(üngelii--

fnng bara) bit neue Cpemmuftl, namenilld) bat* Rebcrbetr unb
«aUob, gtrnltt, ftbe mugtalifa)e tBaffentbat mitogen jn befteb«.
!Die neue «rimabanna TOab. Ob; ne«>8lit« (at auf ib;rer fünßte/
rifdjen Saba «an bem publicum grefrr 8leflbent«n
rer ©labte nid)t |u gebeaten, — fa «nie man ber 3oaraaIFriHI , »tl«
o> im «aOe ber griffen ©rrrnge bcd> nie i(rc finflttrifd>e ©ilbang
angriff, fonbern t^ften« nur einen ©erlu» an ©limmfrifoje bemerfeu
»eilte , fa ftbwertoiegenbe« Sab erbaltea, bag ia), ebne mid) ber ge*
»eb;n1ia)«n ©ngtidjffit provinjSabtifrber fReferenlen aber be« refen»
farbeaea ©taar« au« Sreibtlletbnnger jn btrbad)ligcn,
bie l«afid)t au<fbre4tn fann, ba« ©rajer Snblfcnm Dürfe fteb freu,
en, eine «rimabanna, letlrbe ft^r gnte ©ebulbiltBttg , trat für
Die bieRgeSübne eMlig jureiibenbe ©limmr, »tltbe Jtntr ber (irr
fa; beliebten ©Oe. Rettig aa Jtraft feinetneg« na^lebt, nnb ein
ungemeine« £arfle(Iimg«t4l<nt beflfcl, für ftin XnnRvergaägea graen»
neu |u fiaben.

Raa) btmufrtrrtiäjen ©eifaOc |u aribltilen. ben SRab. Obntfc
glic« bereit« in fnnf Cpernparlien , alt »WaöjtlaanMerinn • Hute«
nina in .©elifar," Kbrian im »Siebetttaai" unb Br}u(xe)U ©argia*
erbielt, fajrtibt ia) nnr fn vieQeia)t matter ffitbung nieber, raa« ba«
publicum lebhaft« tmpfanb; c« genagt ju fagen, baf SRab. glte«
al« »Waajtwanblerian* breimal anfeinanberfelgenb gernfea
»nrbt, unb ibre legte Brie ttieberbelrn mngte. (Biete begtiierungett^at
fflirmt in bramalifd)» XarfleOnng bneit« ge per|ug«»rife al« »In*
tenina« anb »«utTejia.*' ^itt m»a)tt id) bie ©emertuag aatfpreebea,
baf ein beutfaje« Dublicnm nidjt immer liebt, bie Selben ftf)aft auf bie
beajfle bramattfojt ©pige gtlriebta |n taiffen, mag auefc ba bei bie brw
matn'djt 5Dj!jrb,tit nur gefdrbert »erben, ©cfanber« reffetttre id) ^ie*
bei auf Opernpartitn , »tld)t bem bccbtragifejtn Bad)* nid)t angrbä»
rtn. Qin »enigtr leibenfd)afrtid)e« «nllammtrn an ben |ürneuben «t<
liebten bei ber legten $at jleOung ber K9tad)tvanb(erinn* bäiftra »itlt
(Äiajtlne im finbticnm |n einem »ietieidjt noa) mafeOafen ginfifgen
Uctbeilc über bie Seiftuag aaferer firfatabcana »etmad)t babea.

*r. Ort ptrbieat ben fnt ib.n Ret« »ad)f*nben ©effatt burd) fei.
nrnftltif im «Iniinbieren , feine fe*r b,abfcflt ©ttmme, welcfje Rd) ta
ben SSillcltJntn fühlbar |u frittigtn beginnt, unb gewanble, itbett'
»afle unb wa^rempfMabtae tßatftellung brantalifd)er (Jt^aratttr, na»
meatlid) ber bererfriea. 3H e« glcid) toab,r, baf ^en. ©rT« ©Ihnrae
nidjt jn ben fegenennten grafen ©tfmmea gebart, fa bat Re bod) ben
feb.r bebenltnben fflcrjug, baf Rt versiege ber auferge»ib.nlid)en, unb
in S)eutfd)(anb bielleid)! nfd)t |»eimal per$anbcntn «üdjetfieit ia
tn b,öa)it(n XtnoiUge, anb Hnggiebigftit in jemen Garben, anf »ei»
d)t bit lfibtiifd)aftlid)en TOcmtnlt unb @Ianj(vgntea be« Xener« b(>
red)net |n ftun pRegea , nenn a(d)t immer mit befaaberem , fa bad)
mit gendgenbem drfalge In aOen anb aud) ginjlia) ealgegengefegtea
Xeaarpartitn permeabel »erben fann. $a$er ©rn. ©r;!'« amfdffenbe«
Cptmrtptttetr , »ic e« für (ine $io«tnibitb.nt aerjaglBtiff rrtnunfd)*
lid) ift. 3n btn Partien ^Vbiaa" aab „©eaaare« be»ie« *)r. «r(,
baf er Rd) eben fa in bie SMebifaeper bet 3talientr> al« ia bie ßb>
raetcraper ber fraajiRfd) » beutfdjtn ©d)ule b.ineinjufüb^len »iffe. ©c<
fonbere grRel er in ber ©enefueeper be« ^ra. ©irbter .Sa(re|ia
©argia« al« »©ennara* nnb tb^eille mit bem Webling be« ©ei|et
©abUcam«, Qn. ©idjlet aab TOab. »|ae« i »He«, bfe «brt
be« «benb«. S)eOte e« 4)r. ©id)((t tbn fd) gmiaaem, auf ba«
RccElativ einige« Ctnbiam ja pernenben, fa »arte aad) bie eiatig«
€d)raafe Rnfen, »eldjc irgenbnie fein «artfdjrtitcn ia bet ÄuaR,
unb fein «ertfd)reit(n au« «raj ja gUaicnbtTtm Xrfampben
bemmea (»nute. TOädjte 4)r. ©idjter nad) einem fa fd)oaea 3iel(
nid)t erstaitea. ©twJfjnliaje ^rafe! aber »a6.r empfnabn. 3am

Digitized by Google

— 5*0 -

©ebtiiff« Mt Wotij, baf. ber Il»eaierta»>ttlrjnf».er, «3r. «eerg 0(1,
einftuumig |um (JaVellmeiöer e<« fteiermitUiceen aSufifswi»»« «t>
WibU würbe. 8- S«nb.

©eefcrtet $rrt Xrbactrur!
Huf 3oftBb, $anbu'« (Stabilem bejtnbcl 84) «In u«n btm bt»
fannttn 9Rcii)<r Mitter ran 91 rufe mm bei («in« Plnwefcebeil in
©ien im3abte 181k angegebener Matbfel.tfanon . *) wetzet
9Dif)(tt« bi» bato mo) niebt anfgelöft »mW. CS« ift folgeuber:
Cm. Aen^m. quinourvoc.

-r-

mo-rlar.

55i«f« BS*« finnrtftbt «urgabt iS wtbtr auf einem OMenfplleBt nod»
(in 6fngttb(ii|fel angegeben, aueb ift («in Tuet nnb feine lenarl an»
grifft, babet fit nm fa fcbwieriger un» complitirter «rfcbeint, tea# bem
ttcmbinattoneeermOgen be« Wufgeber« »i«l« 8b« ntaebt.

3a) »nnbrr« mit* fr&r, bai biefe Äatbfelaufgabe netb nfcbt geloft
Werben , ba , ab gefeften bat>on , bat fit fit 3«e, weltbe tit 8ebre vom
Sanon natb SlbrecfeMbe rg«r unb Sttarvutg ftubierl babcn,
Uin fa unttberftfigliebe« $inb«Tnli barbietet, bit 8ifung berfelbtn
ancb oU (in ©ewei« btr fltblung für b«n grogen lonbicbter, auf »ef--
cn QJrabfiein tiefer Ganon getrieben ift, angefrt)en werben fann.

34 erfuhr 6t« baber, geebrtefter $err Stebacttur, in ©.rucfffcb'
Mauna, biefe«, ba« mufifallfcb« publicum |nr täfung biefe« Nllb'el«
Ganan« aufiuforbrru **), bi« «ingefanMen S«fÜfnR«jen aber ia »«rSf«
fcnllie^en ***J ; foflt« aad) «fu«m «tonat feint folefee angelangt
fein, fa ttifl io) bl«f«lb« »nb jwar in Holen gefegt mit ©crgnügrn ruilf
teilen ot< 3»>r

ergebener grennb
■ *i«ronomu« ©a»«r.

*) «Bit &»bm in ber Kummer lU bitfer 3cihing vom 3abw 1811
tin« getreu« in Jtubfrr geftocbtnt flbbilbnag be« 9rabA«in«« unb
fomft aueb be« baracif bef!nbl'ä)ta 9ti(b,f<l>8anon< unfern gefrnt
atilgeftfilt. $>. 8t

•*) 9«f«ftbt bieati bar* bk »ffratlii&e fflefanntgabe bitftl
©treiben*. D. OL

•**) »«'* «X«'«» a3»ä»üflfn. 3). «.

9t » t i i ( g,

«t. «nttfrirt «itler »on t efintr, btr MterMnbtfo)« SM4jt«r,
btt fi* für,. 3ttt fn SBien auffielt, ff» ^ful« ttiebn nie* ©caj, f«U
tiem bltibenben 9luf« nt^atteicrt , abgewil.

€ tan« (gl i| »ra fthwr ftranfb>it ttttti» «jrntfea, nnb
tofrb b«m 93er9«^mcn naa) )um «rftra Mal« in b«t ,)Urai* auf>

«ugrt bfrneittti C*et „Äalbarina ffornaro" oob Jranj «aaj.
«tt »rrten mir in unfern 1. f. 0<>fi>t>«rnlt)(al« „gibtlio* uon ©eei<
tootti mit tfnfc neue« ©efefrung tn «el)ir

{it. grani «najner, fJnigL baierifdjer ^»f««v«tameia«, (I in
©itn angefcmmtn, um fein« C»«c »CSaltjarina Öornar»,* übet treibe
wir nnfrm {«fern in Wr. bitfer 3«itnng bei ©flegenbeit %ci Rat'i
ntferung in SSüncben tintu «n«fub,rlio)«n 8«ia)t mitib.«ilten, ia geeu

3n b«r ©ien«t 3eitnng »itb voa t<tt Sortlebern brr JHeinliii»
beTbe»«branftallen |u WargarrH« anb im Weulerrtjtnfelbe nbn bn
gun Aigen (trfelg bei am 18. n. SR. im f. L *>«fuptrntbtater |ia
äQiirlb/eile bi«f«t VnfUtttn ftattge^abitn dbtnbiaierf)alluug beriejirt,
S>it Xetaleinnabmc mä> «bjug aller Äoflen betrug ft6>0 I, t Ir. If.V).

(«ir*«nmuf i f ) 6 o) i nb« I m « t f f«r'< rnftmli« befaule
GScilienneff« fam am 1«. b. 9t. in btr Xijertlenflätutr ^fjrtfrraji
iur rjeier b«# bortigen Aitd)n>«ibyfcftef unter B«rfonltO)«r Crilttng ut
(S^mrL'ftt«ui< unb Hliltr>irtung M« bfntfdten tbt4tejorrb*ftn< jum er;
ften Wale |ur Änfüntong unb bi« li< blieben Zenblumrs btefrt m
muftfalifd)«a ©efeinb^eiten «r^enben iKuftfairrf«« tuirfttn auo) tyu
madjtig auf bit ©emütt)« be« jablreicben «uiitorium« nnb fMN^
ta« (irrunbelf 3ufammenn>irfea unftrf waefera Crcfeefier« al# antb tie
trefflidjen «aloftimmta btr !DO«a. Urbanf nnb *>pb«l, f»»Kb«t
QQ, etieglelli sab 6o)ott, tragen »i«{ ja beffen gttungntt
«uffübrung bei. (Deftfttr ©pitgel.)

3>ic mnftfalifer}« 3rftung .Winftrtl« ia $art« gibt befanit, Ui
3) » n i 1 1 1 1 i tia« neue Opn .bufa. fa r bat italienifo>t totaler in
V*xi* fajr«ib«n »trb.

ülao) eiaeat neuen 3a0larif jabli ia
^ttjlrumeat 30 fnan. J^aler öi»fub,r*4ofl.

XcMfaü.
3a >«t ftaebt »nm tO auf Wa 11. b. fl. fß ia
gfieicfenete .(tünülrr nnb l'rcfefar am fraget
9iti«, iaM. 3abjtc feint« Wller« c«fterben.

ffomfppn&cm Der Ütrbaction.

8« finb in nenenet 3eit nsitbtr mehrere 2«U« eargefammtn, b«S
nnunlerfcbriebene übet H»i mit «tnjrliifn ^int'labrn tc|r:<tnrle 3n»
fo)riftta an mieb gelangten, nnb j»ar mit brr ©eftimmang «ta«t *f»
f«ntti(t)«a «Befanntmadjung in meiner 3eitnng. 34 t>aft« mub faje«
einmal etflatt, baj icb. berlei «5er)reiben unbeaebtet bei «Seilt lege, ub
baf «in ung«aanattr (Sinftnbtr ffcb Jtbt« Strebte« auf bie ffrftf ><
nung feine» Muffag r« »b«t ftiner SRill^cilnng, h Uta« immer für einen
3nttrtfft fte aueb abgrfaf t »4r*a, frbon »en wrnebinetn begibt, iabea
f« f«fi aa bra «rnnbfaj ball«: btr Ntbarttar möf« fein« »itarbttln
lennea, um Rt aueb ndtbigtnfaO« vertrtttn |u Hnneu. — - 3o) erfedjt
baffer bi« nnbefannlen 4)«rra dinfenber v«n ©riefen, Kittb«U>*gm
unb ©titr&g«n für mein« 3citung am gefallige ©efanatgabe ibrrt
men« unb Ubaractet«, tuumaO) ber ©triffentliebang ihrer dtufrabna»
g«n, fall« fi« b«r lenbenj mein«» ©latte« «ntfpt«a)ea,
»tiitt fein *inbernt§ ia ben 2Deg gelegt werben foO.

S)tr Rebacttit,

«rag ber u»

Sit aOfjemeliie ffilener SRuflf . 3«itun<j rrfAeint SMenfUg, ©onnetflafj «nb ©amftag, \i\)tii<S) mtt [«*•
9»uf!f« Unb fta« SBllbfrbfilage, unb fofttt für ffiien auf iBelinpapitr ganjJaWfl 9 f. «. W., für bi» 9ro«njni 11 fl. *0 fr.
qjrännmetirt »trb bei 2. © t r a u fl fei. QHtror unb 6 o m nt 1 1 , »otot^traaff« 9lr. 1108. «ini«ln« mitta |U 1 4 fr. «• «•
Unb einjig nur in i»fbac»(oft«6utfau in ber ®rtman<irrgafTe 31t. 841. 9. 6toif ju btfommtn.

i ■ _ •

«tttntft »ei «it.. Cieanra f«l- «Bit»« * Ctuaii.

Digitized by Google

SUlgemettte

$erandgeBet tut* ftctactemt: 9tagitfi ^efcmi&t.

iCcmncrfiaß freu 9Y. CVtobct 1841 «

ÜBcmcrf unt\ über bfr 9n6fa!jrnnfl einer Ztdlc an*
Üttojart « Jaubcrf[i>tc.

Gemalt von ©ufta» lüartf;.

Warf) ben erfttn Sutiübrungrn ber neuetifrubierten „SanberilSte"
in »erfloffener beu lieber ©aifen hatte id) in einem gröfjern Äuffotje
einige niebt nnwidjtige iBemufungeu barüber niebergelegt , unb f e I b e «
fdji*n jum Drude benimmt, alt eine flifite mich an ber (luafufjiimg mci<
tic» ©otfa&e« binbertr. durädgrfebtt, finbe irb bie ttalienifdje Cr« in
tollem (Sange. 9iun mit meinen Sünficbten an'« * icbt iu treten, Wäre nia}t
jeitgetrtvii gewefen. 3d> »etfdwb t aber bie €aeb<. Unb fdjon ball« id) bat
|MI)| ber tOrrgrffenbeit anb^im gegeben, alfbie Hntiubrungber Cuter«
Iure bei ©elegenbeit be« »Wojarlfeitr« in ©aljburg* mid) »ieber lebhaft
an meinen Sbiffag erinnerte. 3* glaube bal)et im 3nterejfe ber Äitnü
}u hjntrlrt . wenn irtj alle« Übrige nun minber ^ajfcnbe au* latent,
btoS naebfolgenbe Semertuug beraufbebe.

Der geneigte 8efer möge mit mit eilen 5Mi.t in bie Partitur be«
nnfterblid)en ©etf<« werfen, unb erlaube mir ihn auf iolgeube« auf'
merffam iu machen:

Illach tem Saraflro bie terfammettrn tltiefler ton feinem ©unfrfje,
Jamino in ihren Snnb aufzunehmen, in jtennlnif gefegt, ßc übet
bie Örünbe fca»u unlerrtcfitet unb bie) SBtirblgfeil »e« •ttrcvbiten bärge«
ifcau bat, lobet et fie ein, wenn fje feine SReinung Iheillen, gleich
ibm in bie mbftifrben £Jrnrr ju flofeu. Da« tbuu fie nun aueb, aber
»fr? (sie, b. b. im Crdjeiter, blaien Xrompeten, $drner, BaffettbJr«
urr, gleiten, JDboen, gagatte unb bie btei ^ofaunen:

Adagio.

s° rJ *■ a

3EE

-J-8

1»»_=3 — , o»_ca — , b« — sa +

— j=F=« J=F=« f=F=*

3n bet Partitur aber fiebl:
Adagio.

3

je

PS

. hm p

u. f. w.

T

3fi£

3»

r

li b n e 59inbung*jeirben ton einem I acte jum anbera. Q« mit 5
babet bet Mccotb jcbetmal b 1 1 i m a l unb )»at einmal in €cd;4>
|cbnlbeil< unb |tt>eimal in halben Oloten angefd>lagcn »erben, cbenfa
aueb in bet Cuvertute, teo fieb biefet €a(, felbe tbeilenb, tmicbetbolt,
will man auteti SRo»att'f abndjt geb&rig auffuhren.

©djen tlnbti, im !8efi(e bet Criginaloartitut, mactjte bei
(Belegeubeit bet ^craufgabe bet Ouuctlute > V j ruf ur in fd)war)em unb
rotbem Drütte *) auf bieten 3rrlbum aufmertfam,

9Bie ti nun luging, baf bier in ÜDien, betlCtabt, in teddjet
biefe« aJleitlerwirf |um etilen Scale auf bie 'Dühnt tarn, foldje
tlnricbtigleit totfammen tonnte, begreife ich Faum. Cb 'AlinlittrJ aud]
an anbero Duhnen tlaltfinbet . fann id? nicht fagen, ba id> bie Cr er
ntirbierorU geljjrt hahe. Um fo mebt erfreut <f mid> aber, biefe Stelle
bei OMegcnbrit bes »aRoiartfefte«" unter Vott'« energifeber Seitung
gan) nad) be« Ionfet>er« SBorfd)rift au«gefübrt ju baren.

9Xöd}len tiefe meine SBarle gebdrigeu Ort« nidjt unbeadjttt ge»
(äffen werben!

•) Hnbt* fagt in feiner Betorwortung : ,b«f biefer bem profanen
„publicum nidjt verninblicbe featj ba unb bort ntdjt tfrbtig auf»
«gefait unb fo etecutirt wutbe, all jenen bie beiben ba^en 9to>
,.ten nut eine burdj ben la einrieb getrennte ganjc 9lote, ba:
»burrb mufite leibet biefe* fcierlidje Qiulcitungtabagio, an WeU
r<S)tl ft.b gerabe nur biefe uunmebt gleiebfam im>ttiid) begirmenbe
^Oeatbcilung biefe« betrlldjen Aun^werfe« anfd>lie|jen tonnte, gan|
.eutieUt »erben.« 9.

.()

ogle

— m

&tr pavUitoit Äritifer.
(Eint fjtyanlaffe s«n Scrl ®ellmi<f.

$r. *8r«m|«, ttr btrübmt« SRebaclettt be « ,*j>am»»r.a< fbrang
ttbi&t bit brti Stiegen binan, öffnet« fdjnell fein Wanfarb» Stfitfbtn
unk warf Sä) erfd)e>ft auf ba« StrobfolArr feine* Sd)reibfeff<l£. Vjh-
ge Harrten ff int "öltdt vor jia)bin, bi« tr ein $ad 3<itungen traf, ben
tt mit mit «Iblertllauen radle unb auf ben ftugfeokcn fcbleuberte. „1a
liegt* — rief er (ol?n(ad}cnt> — „ilir Jungen bt« jebiMriefitn Unbanft.
liegt für ben Suftri.it gefä)affen , gleed) bem , ber rudj in'* ttben rief.
*Slfo bafnr, bag id) ibte (aar Jugtnben bernorjog auf bem Sa)tantme
»un taufenb Snnben , fir lofl« unb batfebelte toi« wiegen« Ainbrr,
b.-.fl fi« nur Ja ntd)t fdjrtien fitlen, bafür, baft id) au« 8»ra)t, i&nen
ju mtfidUtn , meine befle lUerieiigung; aufopferte; tthb (In brketotlh
Iii,» tö3ett«t r>ntt) mann, um nur bat 6rtireden«wott fd)tea)t niebt
gebrannten ju muffen — ba'iir. uub für alte bie tiollijiimen mit mii
frlber. nod) SJotwürft, weif einmal ei« ftaarbreiter £a)otlrn bin*
btu ©laniäib,« unbetiugttr iBetgcllttung nie ein Sonnttiflaubeben
fdjwebte?"

■t>e{f)a(b Stauber ucbSttrtbbtenner an rceinrtn Qtwifftn, btfifjalb
Satellit unb geboriamer Tienerunb -Dedipetralber an ber Äunö, bie
wir bewarben unb bctcfcüjm follen? X>a« war tat ©ort. unb Wie
Cdmppen fiiit tt nun vu'ii tnriiien »lugen.« <tr rij ba« genfler auf
unb blidtt über bie härter b'nau« in'» SDtilt , alt trollte er neue 8e.
trnjlntt für feinen Cctfap. ttiiattjmen. »?W'o leine Stpelbeofen inelir,
.iber aud) feinen lerrowimu« unb aua) Hiebt ba« , wa* bajwi'dVn
lugt, jene angftlid) Urgente iBetmillrlunii ; fonberu für jrbe« Watt,
jfbeu ton, je« Beilegung nadle, «infadje, tüdjid)l*lofe SBaf)thetl.
€o ftp e# ! ©remfe! ftp bn ber tritt £(lb. Wenn aud) ber trflt
*14tnjrer für «Reibt unt> 9£>al;rbrit. ?ang« genug babt id) bitfe über«
fitnxnglicb« »lüibenfjraeje gefpredjrn, tiefen Stlam be« Uniinn« gt«
Wnnben. Dlc-d) geßeni nar irtj blinb — unb feilte gefebritben van bie»
fen Tübaliben unfer« $anllfeon«; beule beigen jie, trenn
aud) nicljt I Ii e«p t b e n , beä) ganj f(bled)lwrg SB« b ne n » SDlil»
glieber. ffinUle id> l.-ben. «rar e« nid»! genug ju tagen: er geigt
mit «uebrurt. fi-nbetn ba b.teij e« »enigflen«: feine UJioline »irb jnr
Csra in eine« Cebet« ^anb. »nfjatt: bie €le(W fang er jart . unb
ii< barauf fulgenbe dabeiif im öeitle biete« 6afel. ©ie falt! id> }er«
tnatterte miefc, aiigineil ju fe»n, unb ffbrieb: €ein clamrifaje« Crgan
frtu'en »jn ö*a(e = 3'i« g-tVintnen. mit einer OTarab-it = ffabeitj garnitt
un^ burd)iäid!lcii. Sun g.nu einudj ja fagen : (Mtberbe nnb 2rif!
ltatmonivlen jufaiiimtn, mii§.*e e« itenigflen« beipeii: tie SKelfcie Kr
»DiiiDif unb bie OnMriimnilalbrgleitiiiig ber GMuulatii'n emrnngen
bie ^liefifnivifce ber g1üdli4)lten (jbc ; unb flalt: grau ST. ober 9}.
fang mit lauter €timtne unb Sj(b««tung _ fatetj e«: gleidj einer 9tor>
ne be« Ällertfaum« . bie einen tieibnifdien Sdiladjigefang auüimmt,
brcfjnt ibre 6ienlurftinime burd) unfer Slarf, unb Uta« biefe ganj lieg,
entnrrslc vadenb« ba« gti<(tifdje Jeuer ibte« Vortrage«.«

»Tat bat nun au'gtbt'rt. unb ein neuer JlbfAiiilt in ber ®eftfjir$i«
ber Ärilil beginnt mit meinem naajöen 8eberjug.« «Redl einmal blidte
» re m f e gegen «imtnel unb bltnulle »«rtroulidj mit it>m, alt trollte
er fagen: ntn»ir »erfleben^ un«," fdjnitt fein« grtec fel)r fbip, buttet«
«nb f<fi« an:

OKabame €d}nepfenmül(er > Stiebeletti au« 3Ratlanb

alfa 6d)nevf«nmüller.aHid)eletti! fdjen ber erft« Un»

ftnn. Tenn at« Warn feil (Sdtnepfenmüller balle fie nod) gar
leinen fljuf, unb in Itiefl, «n> fie bei eimin tbrlidien leuifd)«, ÜW i=
djel, ©efangunletridil nabm, tandjte fie erft etwa« auf; bief«r üllu
<S)tl »Urb« tb,r niii.nt net.nt nun «Rio) i Will, Sa« it

aOe«. SB a i I a n b ? $ai) ! b* (at fie einig« jWeftealige Iiintufbe te>
feiert, mar abrrbi« jeßt in ©dtrt>einf urt engagirt «ber ietetueul
aQe ber « a r c i* . 3» a l i b r a n nadtmatben, »ber ber 6a)rib«i<
J) e »r ien t j bai follte ld> al« ebtlidper Äritifer nun freiiitb beceiuwu
ten. (Iber — »J« tjat ba« mit ber SeiAung gemein? 3«b ignorir« ba«
^ifloritd)« unb (d)t«tbf lieber furtrreg : SR ab. SRieicl an« Stbxim
furt fang bie Worma. — <>m ! ba« IteÄ fid) aber boeb febr fatal ub
rie*l nacb »erreffalien ; un» man bat bed) eilt ajeti'. «S**«« bin),
iUemfe! b,ier gilt e« ja bit jtfiirllcrinB nnb nidjt irjrra Ranct.
•Jllfi? «« bleibt babei: SBab; Sdjttepfenmdl(er>SRi4re[«itt
fang b(e 5Ji)tma. Co weil rrärni tiir gludhcb. Unb nun tpeiier: ,*£d)«a
ibr (Srfebeinen glid) bem ®lanj «ine« Planeten, ber fid) naa) »eirt/s
in feiner regelmigigen Gebäre betregt. — «ber tra« madje ia) beiq?
Serfalle ba" uttibillfürlfdi in b«n alten "iari>r««mu«. »Serabe ibr dr»
febeinen war gan) abfeb«ulid), g«ffreijt, bfau«nartig; lein 9ebule |
nijn einer antilen $laflif. fSie »inbe ia> midi ba Bieber tjeraul? |

— bnreb bie nadle ©abtb««t. «lifo ohne 9t«nfd>enftir<tt; 6a>«i Ebt
(tifebeinen war abfcbeu(id), gefvrei|t vf a u e n ar lig. — |
S« ift jwar bie ffiabrbeil. aber mir fa)eint, ba« Rapier itbjle uilrr ,
bem 33rud bief«r nngrtrobnten ©utle. Unb bann , wenn fit Jtränefc I
befommt, fann bann aajl 9Do<ben lang nldjt fingen, eber ibr Kau I
würfe mir einen 3njurient1Jrcjt| an ben ajal«, ober rüdte mir f«j« I
mit $niclen auf« Bimmer? 'IDabrbeil! 3n>ifd)en gtfnblt«r ,
unb gtbrudter ifl boeb ein »er}ireif«Uet Unl«rfcbieb. Sin fia'fr» I i
l)«it«gefürjl gleidjl bem fjjfeil auf gefi'anntem Öfgen, bi« €bif<
nad> innen gefebrt. «in« gebrudt« a8«br(»» '» »« ■*«•• '
f d) o f f e n e $fetl, ber un« immer felb« wewnnbet ober gar tobtet. Äi» | ,
tjigung, lieber grennb, iü ja bie «rft« Xngtnb eine« eitlen Jtritilert.* ,
tir firieb fi* frlbft bie SBangen, laute an ber Beber unb Hiatfcle Keilt I ;
grnbelnPe »Ingen. ©0|n bitten nn« benn frembe ©rtacben mebrbt» !
tige asterte? SÖle, wenn i* fagte: €d}on ibr atfd>einen war im»»«
nirenb. £a« iÄ gut; ia) balle mir bann ben Stüden frei, unb f«u
babei btnlen wa« ia) wiU; benn irnponente iü ba« qjarticivm« »«
Imporre, imporre aber brijil unter anbern aud) «in« €leutt
auflegen. Tai ifl ja btrrlia). Ulf» ibr drfd>tintn legt nn» 6tei«ti
auf. ift ber wabre <£inn, Wiftrenb He felbü in trügetifcbem «ntiüdot
irtjicimuit. — Mun aber Wetter, ben Warnen nnb (Srfebemnng
bitten wir würrig btbanbcll. 3t|}t ba« Crgan. C Web! ein' nea«
Älime. (Sbelid» genommen iü ibr Ctgan naffttt; ba« b"pl. «•

bat in gi'lge in »über Hnfirengung nnb unwtifer «SebantUng fei«
nen Alang eetloren. ^ m ! wenn id) aber ba« binfdjteiben »ürb«,
läme i<b in ©iverfprud) mii meiner gestrigen Jlritif, worin is) f*ile:
£tmmg(ode unb *J!ad)ligall nullen um bie ^alme. 0<b m»S ut
auf eine feine 8ltl jn umgeben fudjen, }. 3br Crgan bai mit
ber 3 ü I l « aud) »a« r o b « »«mein« »««loren. unb greift
nun al« geläulcrl« Äunflpiobutt in ba« ffliteiwerf be« bramalifaien
>J}otttag«: obtr — III geläuterte«, iwi ten errttn Scbladen eine« \i>
g«Uofen 9iaturali«mu« gereinigte* ©olb, ober — bier trodnttt in)
föremfe «eilen be« SlngtlfcbweiM »«» »« ©litne, — eber abet

— «dj: ia) weig nia)t, wa« id) Ibun foll: b« Stimm« ift beim
leuwl. fflber bie Ab" ber ßonfegutnj ! wie *«b« td> >a »er meist«
gelingen gefern? ^eilige 99abrbeil, wie ifl btm Itmpel fo Heil I ür
blidlt an bit Ttdt unb fab) , wit fieb eine gpinne au« tanfeub felH»
gtwobtntn gaben wanb. 3d) b^b1«, icb fcab>! rief et bann »UftitJ
Iriumpbirenb , unb fdjrieb : «über ben timbre ibrr» Ctgane« b^t ba«
publicum ent(d>itbtn.* üa« war ein bipli-malifa>e« SRfiiletiid: w»
nun rafd) hinüber üb« biefe grfjbriid)t öiüde ju ibitm Ätcitatii». —
«Nun ba« will icb leben jur biüigen Onlftbabigung bi#b<rigfr «neigt
uub jut SLiitbetbertleUung be« ©leidjgewidiit«. 3n ib,itm t«M Stt»

Digitized by LaOOQle

tätig alfo petnabmen wfc bl« rein« 9Rnttetfvra4< b«T allen Helten,
nnk wir erlabten orbcntli4 tatin . bof , worüber bi« <t)inorifer no4
ui4l einig fink, fit vom Jtaufafu« abdämmen. Di« f9tltgcf4(4le ift
alfo kirn Stetitaiis kcr OTak. <34n«pftamüll«r<9ii4«I«tti
groirn Sauf f4ulkig, unk wäre iä) HRenar4 — ba« tä einer jener
@< canfrnflritfcf, kei kern ft4 entwcker viel Oker gar sidjt* kcntcn läft.
34 r)atte fagcn lonuen: ftc fang fo barbarif4, tot« et Jene« 3eitalltr
mit M kta*lr. Stber bmweg, ©erlang! — $a. wie nii4 kiefe
ekle Sa4e labt ! 8 r < m | « , ku kift ei« eklet 9te*f<t. — Unk nnn
int (Stic übergegangen, ki* i4 »ieker keflo ffljirf« ruhten fcarf. Da
Wirk'« au4 ja lb,nn geben, kenn kie $affagcn Waren holperig unk
benahmen ibr f4en vor jeker Öäfnc ken »tbem. <S« wate grob, ba«
fo runk $etau« tu fagen, unb tonnte mit im ©tunke genommen ktim
SJanquiet 3f. f4aken, kcr (te pn-legirt. — C mein immct fertiget
SBin, witk mit fjitt wobj ou4 Reifen, ebne ktt ©abtbeit ju nab,e ju
irclen — ri4tig. 34 fage: 6ie gab ib.te Arle nie eine juaenklidje
V&trjta im Mugcnblid ker »egetfterung — nnk Woten unk gorracu
*cr{4wammcn in fciefem ade« mit R4 furlrrtpenben Benerfttcm. Cbet:
bat genüge, tief im Ärattt ibter 3alcUigenj gäbrenke (SHntprineip
betaklet« kie fßekaalerie fcc« 9Rttbani«mn«. 5hao. Da« ift ttatjrbtlt

— wenn au4 nut für kcn gekilketcn 8tfet, kenn für bcn flötet
fffjttikt lein iötemfe.

3<6l )u bcm langen famofen Stiller. Der mar nun freiliefe nntet
afler Ätitif, unk ein tdjltr Ü3cde mtltr. — 9Jod«ltillerifl jwarein
in allen Xctminologirn fanctionirlet lerminus lechnicua, gleitb kern
üBotl edjnftetfleff. *>i«r wüftle leb nur kutd> ka« fonore 9Dcrl
9t u f a 11 e jn Reifen — aber für a)od«trillet baben wir («in Gutrogat.
Di<| SÖorl wirf ber ljingewor'cne 8ebkebaokf4u6, für immet, unk
ein nie ju vergtkenke« crimen laesae niajedalia, — 34 *4f« ein
verlorner Wann, k. b,. i<t> verlöre frei (Jnlte-f. Ulf» Uoriidjt. SBie wenn
id> binfebte: Sott unk ^ilomele vetfdjmolje« itjre Stimme jn einem
Jtiller. — 94 (Soll, nein — ket ominefe Sott muf gant wegfallen.
3öa Arbeit, gennklieb farajtiofe, unk Humanität; wie vetbinkt
i4 euer)? Unk bo4 war'« ein 33od«rtiUcr, ein ttdjt medetnbet auf cin>
unk kenifelken Jon. 914, Scifinke, warum b,aft ku mir bat getyan !
ffiie. Wenn i4 au« kern ©oct rinc 3i«ge mat^le, — ein 3iegeu<
1 1 i 1 1 c r , ka« Hingt (4c n menf4li4«r — aber er medert ko4 eben
fo — l)ni ! ein @4af«> oktr üamm«lriOeT — aker ka« crinnett
eben fo ferjr an ktn Familienvater, ken Uiborf . . . jebumat vet|lu4t
feij ket, »ertieg ffi^tt etta4t. unk aUe kie e« ouraabjntn in ibrt
ÄunQlljeorun . . . .* iBremfen'« Jpetj fdjlug ibtn bi« an kieJleb.le.
Die 3eit srrgtbl , kie Dtudct warten , unk idj Steile no4 mit kern
nnglüdfeligen Xernunu«. öt friang auf nnk tränt krei <8la(er lallt«
aöafftr. (fr feste fi4 wietet, unk Utileken Jtovf in feine btiken^änke.
34 babc l'fbi-n fo viel Söde gef4«f|<n, ober kiefe« weike i* oidjt
JDIeiflet. <S« f41ng ktei sUicttel, unk um 8 Übt feilte €t«ff für fnnf
Sralten niekergti4rieb»n' fevn; nnk wenige 3eilcn flanken erft ka.
ffiie ein IDeriaeifelnker la4rnk blidle er im 3immer um ber, al« fein
Buge auf ba« ©tcdi)au«'idje HonferoationtlerifoH fiel. 3i<ie tonnte
i4 an4 keiner verqrffcn, f4tie et auf, unk Anrate Wie ein äüabnfin*
niget auf kcn iwtilen »Uank ; — nnk fu4<e — unk ftietle vetgeben« —
unk glaubte feinen ?(uaen ni4t. fcennafank nut 9 o et« beu t e leie n

— ber nmfjre !8td f«b,lu. „C ewiae £4ma4 für kie keutf4e ?ilera=
tur ,M rief er au« , uuk bielt ken »ank ktcb,er.k gegen kie |ieb.enken
SBolfen — ttnkf41enkcttcibn jii'Bcken, kai ka«gin}e€rüb4en krobnte.
^a, f4ne et, ivj« foil kie aanje binkertia)e €irri4att. wenn mit
jiir 3eit ket '.Voll* kie J&ilfe fftjlt, — ef bin i4! rief et nadj langem
Stuten , ko4 Wiek« eerfu4t über kie «Iren jn greifen. Der »oct
mu| nun einmal »erf41eiett wetttn, nnk ging kie SBelt nntet

Caprone (ctfi Beet ; agvello maachlo aber ©odlaram ; unk axncllo
d'ua anno ein 3^r(ing«boct. Der lealere bilft mir berau« ; unb wenn
i4 fein b,infepe: ber ItiUer, ken fie f4'"9. «i"e» agnello d'ua
anno würkig; unb Wer verwe4felte ni4t agnello mit angelo, wo>
knt4 ka« (ettli4fte WiS»erffänknii ertrugt unk meine (lb,re gerettet
wirb. Or f4rieb unk fe^te wieber ab — — wie aber, fragte er &ng9'
tiefe , wenn Se fi4'« überfein tiefte, unk bann ko4 ker SBotf au« kern
«ngtlmerfette» Okfui fcerj8j.i«finkigfeit ! —34 lag» ■"»«'«: 3»*
Xriller war eitijig in feiner Slrl. Unk ift kief) ni4l kcr gaü? ÖMüdli»
4etgunk! Da f41ug kie Iburmaljr a4t — unk ein kantbatet Seufzer
entfttömte kern gequälten freien 35 t emfc'«. <St überblirfte nun ba«
SVciultat feinet miirjfamtn langen Arbeit, nuk la«: 5Kak. 6 4"»«*
pfenmüller.SPli4«l«ttt au« TOailank fang kie Rorma. €>d)on
ibr Qrf4einen War imponirenb, unk über ben lirabte iftre« Crgan«
t)At ka« publicum cnlf4ieken. 3n if|tem erften Kecilatb vernahmen
»it kie reine 9tutlcrfpta4e ker allen Selten , nnk wir erfahren ot*
kentli4 katin, ka§, worüber bie $iftotifer m4t einig flnb, ftc von»
Äautafu« abdämmen. Die 3Beltgef4i4le iü alfo Slak. 64nc»fen<
mü(lcr'!Ri4clett{ grofje» Danf f4ulkig, unb »ire idj ÜJlo*
nar4 — ■ 2üa« tb>e SItie betrifft, fo veta4tete ka« geiftige, tief im
Jtratcr ibjer Anteiligen] gib.renke ©lulbstincip kie $e»anletic ke«
aJ»eebani#mu«, unk berltiUet, kcnßef4Iug, wat einjig in feinet Art.
— gorifeSHiig folgt.

ffltemfe tü$tc begelilert ba« Olatt unb fpra4 : 9lun )ur i'reffc,
Slatitäl keine« 3ab,tbnnkett«, unpat!ciif4c rücf ft<fet<lofe Jlritif. SKen>
f4en unk Singet gut4Hofc ! Unk ebe et fein ®ema4 vertief), |"4tieb
et mit .«reite an kie Xb.üie: la Tejriti, loule la v«rite, rien quo
laverliel— (31. 3. f. «.)

<Sorref^»PlI^eltJ.

(«Inj ben «0. Ceteber 19*«.) Unter ken «ositälen, kie un«
bie ©übne im Saufe kiefe« SHonal« bot, verkienen eorjug«»eife nur
l»ei b,ersotgeI)<?ben jn Werben, nSmli4 kie Borlefungen kt« obketena«
fi«'4<n Di4ter« gtanj €1 e I jb, am me r, unk kie $tokuclion fcer8or»
Jing'f4en Cper „öjaar unk 3immtrmann." 0* liegt aufierkemSe»
tei4e eine« SRefetate« für kie W uf i f. 3eitung, mi4 über etfte«
tteiltt au#jufpte4en , unk fo genüge kie emfadje lbatia4c, kafi ker
Di4tet kut4 *fn treffli4en Vortrag feiner ticfgenuill)ti4en finnigen
'Poejte bei unferm ^ntlicum, kern ket Dialect gtöitentb.ei(« gan| be»
annt nnk mit kern feiner Umgang#fpra4e engtenrantt wat, ft4 einen
entb,uilaftif4en SeifaH erwarb, unk sotitigli4 waten e« kie «fbidjte:
.Da't ainf4i4tJ 8Nenf4* unk wfcen »Bakern feinö 9Bünf4 nnk wia'«
eam aulganga fan," kie f»4 allgemeinen ißeifail« erfreuten. 3u wie»
kerbolienmalen würbe ket Di'4l« gerufen, unk fank, kaft an ibm ka«
nemo ptophelain patria (oktt.wie «tfelkfl fagl: .10« bei Pfenning
g'fcblag'n i«, ka gült a nii) jur ?üge gemorken. Mögen ib^m überaO
fo!4e torbeeren fptiefen , unk jum »ofttn Jttanje »etf4lnngtn, balb
fein« 6tirne nmftiejien ! —

Die Iieb!i4e beulf4e Cprt .djaar unk Simmermann," weI4c am
lt. k. TO. nnk ni4l wie kie »Idealer -- 3eitung« einige läge ftnb,cr,
ebe felbc in ©tene ging, f4on beti4lele, kag felfce am SO. v.
ÜH. bereit« auf^efübtt werken fei» (wittli4 eine Q3otau#ftb,ung«gabe
ke« Gottefponkenlen, wunkerkarer «rt), jur Öenefue um'ct« talentrciltn
lenorfing«« «m. Äo4 aufgeführt wark, ift vor Änriem erft in ki«
fen ©Idttern «taer grnnkli4en nnk betaillirten ©enrtbeilung
nnltt)ogen Werken, kab,er eine neuerlt'4« kerartige B««einanketfefung
ni4l am ^la>« war«, nnk mir nur über ki« gelungene, in jeker SJejie«
bmig befriebigenke «nffüb,tung rjierorl«, etwa« ju erinnern übrig
ift, um kern «Bai, Ifptu4e : .cuique »unra- geittu, beo «eiftungen

Digitized by Google

unfern ©ütjaengltebtt }ffeatlid)e« Sob unb i^tcn XaJenlcn eine gewif«
fenb>fte flnrmpirblung an bie Opernbnbncn trtfeeilcn ju (innen. Stab.
J>einefettcr a« SRart« Irgte neuerlidjt groben ifere« latente« an
ben lag, erfreute ebenfo »«4 ridjttgen, reo et nitbig war. geräbl«
poUen Ö«f<"»g«»ertrag , Vit bard) ibr fcebtmolipirte« , febaltbarte«,
aaiot« Spiel, ttejflid>rn (Bortrag ber iffr (iifaUenben $rcfa, eine .Klippe
fit fjü alle unfere jepigen ©änger unk € i» gerinne n. unk btlebrtc un*
tjieburdj wieber, weldje «nforbcrungtn wir an ibte Seiflungeu ju Dellen
beeedjtigt finb, wa« btt SBille »etmag übet ba« Xalent. — (Die bei»
beutetet, eUmtnl (ff|aar) unb Aod) (3w«uow), bürfen
ba« früb)rr erwäfente gl<id)t'alll auf Ad; btjiefetn ; befonber« gelang $rn.
QU mint ber ©orlrag be« efnfatben, gemülblitye n , aber btfbalb
f*br auf« «ubitoiium witfenben Sitte« im 3. «Im, weltbt» litt* |ur
fBitberljclung ortlangt würbe. — Or. Aodj fang kit vom <9ran--
felk eingelegte 9rie mit Qefüfel, anb wupte au« biefer im Sieker«
(Beate gehaltenen (infamen (Sompofltion | (S t w a « ju raadjen, über»
rafdjtab war fein gute« ©piel. — $r. (Sorte gio al« zDatani« (jb>
teannenf bot aUc («in« Jträfte auf, um feiner $artbj'e mit ©üibt von
lufic^tn, mugle audj ba« t)öd)ft banfbe« unb nclte Sieb: »Sek' wor)l
mein jlanbrifd) 5täbd)tn" wieterfeolcn. — Die Jtrone be« ftbcnb« gc>
büfert aber unfheitig bem eigentlia)ta trag« be« ©lüde« van (Beel,
$tn. ©aag, bet butd) fein« broöig« Maift, [tEa fo lrbtn«gemäsel
Wimen' unb Ö'berbenfpiel, fo gan) ein auberer, et aU fid?
frufetr gejeigt, ben narfirttn Sotttag feinet trften aufttft lomi'
fd)en Brie, bann Jentt be« brüten ilctr« mit Gb>r, fntj bureb
(Bntrcicfelung eine« t)err(id)ta Baa*o-BuaTo~Xaleaie« , aid)t nur ben
Beifall be« publicum« fid) im t)ott)itn ©rab« erwarb, fonbetn fid)
ebtnbi<burcb audj bie ^flidfl auferlegte, ftet« fo viel gleif aufta«Stu>
binm feinet Sollen ju ptrwcnbcn. ©elbft bie ©djattenfeite unfeter
Oper, bie (Jbore, jeigten Sitbtmomeute, unb benrieftn, wa« ein tlja»
tiger eapeUmtiflet felbft mit fdjitadjfn unb wenigen Ätäften b^ereor«
jubtingen im Clanbe ifi. Unrdjweg« b.errfd)tt eine ©id)erb;<it, $titü
Ron nnb fflletd^eit bei ben Solopiecen bet Unfemble«, 3inal<«, fo ui« im
Crdjejitt, otldje ben bei nn« anf etfi frltenen ja nnertiitten Sali eratrfte,
baf ratbrtre Rummetn, Wie bat »nnbetfebfae Sertett im ». Bete,
ba« £itb bei aRarqni« <f batfauneuf, ba« Sieb be« Gjaat bei jebet öotfiel«
Inng (beteil« fanb bie S. bei f«b)r vollem a>anfe ßalf) jnr 9Biebetbo»
lung verlangt, nnb fämmllid;e in ben <$auptpartiea befebaftigte 6an<
grt mefjnnal* gerufen »neben. 9Jid)t balb meinte aber and) ein«
Oper fo »tele «otjug« aU biefe1, nidjt balb tvntbe biet eint Oper
mit fo Biel ®(fd)i(l nnb 6ocaia(» in €(en( gefe»!, mit fo »iel Siebe
unb (Sifet »orgefüb.rt, unb id> bin »iiltitb erfreut, einmal [e redjt
nadj 4)er)enfluft (oben jn bürfen, ot)ne mir kitfen OtnuJ burebein«
{eine fitblbate €d)Wid>en serlfibtn laffen ju muffen. Stödjte bodj
bieg ber Hnfang ju einer neuen Jmiobe in nnftrer Cpernprobnttion
fepn, |u einet $erioke, in »elo>tr gtbiegeuert SDctlt obne Überei.
lung auf eine forgfilligt 9D*if« geboten tperben. — 9mil »M„.

91» t f j C H.

BrinleinKnna Katja f». Otten;burg, efne ©ingtrinn, »eld>i

SR. Sit b,offen, baf bie jtuige JMBflletinn fid) audj in 93ien jene 5lu
etlennung j« »erfdjaffen »iffea ttirb, bit i(t in Böhmen« a>anpt?abt
|u Ibeil i

Soai« Cdjfnbelmtifftr, dapeOmeiScr be« bentfdjen Ibtatet«
in 9e|t) , bem muftfalifdjtn $nblitum bnrdj feine Ortra unb Äit»
ibentompeRiionen »ottfa/ityaft belannt, bcflnbet Ha) ftit wenigen %t>
gen in JDiea.

Qb/tlarb t)at eine neue Oj>et (fomlfdje) ial ■tteaunltxbem
Xtttl: »Ärieg ben Wianern, ober : sie f»Ii<t?en Simunifitn" gef4)ritbtB.

1 Cbit ©tfetlftbaft be« tBrünnee X6.eater« tdfl fid) |u Oftetn Knfti«
gen Safere« gän|ltd> auf, bet gtögere Ibeil btrfelbeu jfetjt gegen $(ag,
inbtm bet ©irettor be« ftiabifdjen Jbeater« bafelbfl, *r. «tiaet,
bfea>0. ffiori», @<rett(, 9tub«t unb etwa 9 SRitgliefctt aU
btm GfjorpetfonaU engagirt bat. Sie 3 & 1 1 u c t aab © a l d a n
t i geben aad) Sin) unb £>Ue. tS o re 1 1 i nad) UBiea. (SRotovia.)

5>ie BtftrSge, Wefdjefir bit nntet bet Seilung be« $tftfe>Ofnct
Builroeteint« Aebenbt iffentlicbe «efangftbute nnb be}uglitb fut ba«
ju etritbteube ütatioaal « 6onferoatorhim w&bttnb ber legten Wonatt
eingtfieffen, ftnb folgcubt: 1) ©t.4}otbw. *>r. ffl afiliu« V. SobO'
pitfd), grieibifd) < unittec 9)ifo)of |n Vinnfatfd), ftnbcte imütamen bt«
erwifentta »i«lbnm« eine «Sliftuug von 100 fl. 9. 3K. im ©aarea
aab prifentirle jngleid) einen 3ogling. weldjerfut bie genannt« 5>i»teft
In kiefet ®efangfd)nle ooQfommen au«gebilbet wetben foll. — S)SRjb.
«(IRaria oan'&afftlt'Bartb. f. f. ^of-- unb Äamtner« bann Opera«
fangerina (n SDien, wibmefe bei ftjret (Saftvoiteflang al« „9lorma*
auf b« $eftb« Mationalbfibnt ben au« 100 f. (S. ». beftanbenea
reinen Ortrag ber erwähnten Oper bem Stationat • (Sonfervatoriaia
unb bejüglid) biefer «icfangicbule. — 9) $t. flnton ». Sluguf , ©e»
rid}t«tafclbeift(et fce« Xolnaet a. m. a. Gontitale, fiiftett 100 4. R. 5JI.
— 4) <Jr. 3obann ©ladjttr pon 3af[al, SBitenotir bt« Siptauci
Gomitat«, fammeltt bafelbi für bie ®efang»fa)ule fO ?. <|. SR. —
i) 4>r. GonSantin Ubsirblj, ©ärger ju $ejtb;, übergab eint 6ttf<
tung sonM 9. ff. SR. mit bet fflerfidjttung, bieft ©ernme anjibrtidj
«ttnub,tea }a wollen. (©pitgcL)

♦Scfd)tcf)tlicf>f 91iitfblttfe.

th. C 1 1 obe t

1710 (Urb 9labcmotfeUe ^elitpa« , eint in btm trften ©«enafo
be« »origea 3abrbunbert» befonbtr« berühmte ©ingtriaa am gregeu
Optrntb.eatet ju $ari«.

tJ.Cttobet

1813 würbe unter SQtbcr'« Ditectien bit Optt *<5tmjantbt"
)um trften SRale in äöien jur Mufjüb,rung gebradjt.

1681 ftarb ju ©i'ioii ber in ber Qefebitbte ber g(fammt<n tuw
paiftb)en abtnbläabifd)ea SRufif al« ©cbrtftAellet unb XoufeQtr gUid)
merftvutbi^ gttuorbtne 3tan 9b, Uippt ütameau. ©eint Optt »3»»
roafter* ^at ib)n|um ^crotbc« 3abib)unbtrt« in bet ftaa)infeb«a Via-
ni erhoben. $la(6e Hippolyt» Rajot aab $odat geltta flu bit btjtea
ftiaet sielea Cpetn.

% c r i d) t i a i « g.

bereit« in $rag mefennal« iffentlia) mit günjiigem «rfolg aufgetretten 3, nu u9 ^tUt itO 3. 3tile, ifl an« fierfet/en bie 93 emf 11 gt>
iü , »eranSaltet bin tia Contett, unb jwat: 6 a m ft a g b en ». b. I 9t a m m e t 7 6 weggeblieben.

DU attflemtint ffitratt SWuffJ . 3ettung trft^tint Dltnftatj, S>onnet{lag uns ©amflat], Ji^riidj tntt ftt*«
OTuflf» unb tintr Ötlberbeilage, unb (oßtt für fflien auf fBtUnfcapitr ganjji^rig 9 ft. 8. TO., für bit qjrooinjtn 11 ft. 40 fr.
«ßranmnmtt»irtt)ei?L©tt8uf'« ftl. fBitnt unb ©ommtr, «DorotfjttrsafTt <«t. 1108. «injtln« ©liUtt |u »4 fr. «V BS.
ftnb tinjig tu« im tt«»act(onl&ut(au In ber »runan9trgafTt Wr. 841. t. ©lotf ju btf omtntn.

«Jebmclc »cl «Ri.B •tri»«'« f«l. Sit»« «k lennit.

Digitized by Google

SUlgcmetnc

#eran$&cbct ttnJ> Wetattent: fbfgnfl <&d>mibU
9tu 130. ®attsf*aa ben £9, de tobet 1849. £a»it*r pni)rflnnfl.

©rofic mufifaliftfK Sifabcmic.
©on»lag ben 30. Cctobcr 18*1, um feie Rittagtftubr, Wieb in
htm f. f. gro|ra 9ieVoutrifaaIe, {um Söeflen be« unter bem ©cfpuft
3brrt SRajrttät tcrJcaiferinnlDiari« Unna Acbenbtn er den £in<
berfpilale am <B cb o 1 1 tn f c Ibt, „CRoarj « grofe« Oratorium
in 3 Hbtbf tfungen , gebietet »on oje rrn •£> c i n r i * | b a m i , unb in
üRufif gefent von $crrn (Sollfrieb 'Urcuer, f. f. $oforganiffcn,
fßrofrffor t« s SSiener lionfervatorium« je, aufgeführt »erben.

35ie Sfujfübrung bie|<« Oratorium«, rrelcbr« am SO. TOärj 18*1
|um 93eÄen be« ^cafiou« «3näüutc« für 5B3il»en unb töaifen ber Xon*
fümller im f. f. .fjofburglbealer jum etilen State glatt gefunben, unb
nrf) eine« cinthmmtgen öriiall« eureut bat. bürfte alten grtunben ber
ÜMutif um fo »ilHommener fein, aU bte ffliebecbolnug be«felben bie§=
mal in bem f. f. gingen dirfoutcnfaalc , für »eldien tt eigentlich von
«Seit* Be« -Perm Sompoillenr« berechnet morben rt , unb mit vtnbrf.
Um Crcbejicr aufgeführt »erben »irb.

Pturfj ^aben bte '.utjüglirfc-ten JtünMrt ifi re TOilWitfung in tßo
rnefitebtiguna. tr* »obllb&tigcn 3n?tcte« oütigji gugefiebret unb t>trr
%'t. 'feffor Ißrrner vtbjt ber unentgeltlichen libetlaffung feine« dato»
rium« audj bte pctfönlicbc Heilung be« ganjen Crcbciicr« bcreituiiUigfi
übernommen.

«Dir ©oroutfungm }u brn €penfipen | 3 fl. 8. SR. onf ber
©aflerte unb a 3 fl. ff. SR. im eaale »erben bei bem Gefertigten
angenommen.

8. (?- Sllanufff,
f!u«ftbufimitglicb obigen 3niiiiutr«,
(obere ©räunetniajic Sir. 11*0 wo^ntjaft.)

St St. ,.ODi"Pt)trntf)fatrr näcfjfl bem ,<;äriTtfincrtf)prr.

& j m fl a g ben tt. b. }um etilen Wale »ffjaar unb 3immcr<
nunn." Äoinifdje Oper in 3 Jlcten. Viuäf Mb Xerl von dlbert
fi o r { t n g.

(St liegt in bem ffbaracter be* Deutftben, ber fiaj mehr jum
ßrnflen, (?onlemrIatiren hinneigt, bafi »ir ,fo (wenige fomifebe Crem in
T < ;t t <<$ I a n b be n er " i »Jbrenb 3talien »on {eher an folcbcn Ojr jtugmffen be<
fonbtr« fruchtbar war. 3a frlbü in ber neucien 3eit,woberX>enlfa>cfo oft
grata bir itatirniftbt Overnfabrifation eifert, behanvtet jte noa> immer

im 9nbetrac&te ber fomifnjen Crer ein Überge»id)t über bie beutfä)t.
Die Kei^tigfrit ber mciobifa)rn Qrpnbung, »erbunben mit ber Seiet;«
ttgfeit ber 3närumentirung, bie ber Dent|cfce »ob/'. nia)t mit Unrecht
geieblfcrligtrit nennt, bie aber Dem jtaUner über |'o manthet^inbernif
hiaüberhiUt, baf (ia) bie bentfa>e SeAachtigfeil eri mühfam auf bem "2Beg
fdjanen muS, ber heitere fergenlofe Gharacl« be# Staiiener« überhanvt
machen ihn mehr gefchi.tt }iu ({ompojition einer Opera Buna. SHicht
ju übergehen ift bei biefer Gelegenheit ber fühlbare Wangel an taugd«
eben Xrrten für berlei Cpcrn , ber jtch in neueüer 3eit auch in ber
flemutb an bentfeb» Üurlfrielen lunbgibt. Ob nun tiefe auch in un<
ferm (iharacter |u fuebrn fr», obrr ob bie Überbilbung itt Holle«, bie
falfebe fMichlung be« Oefchmacte« ober enblia) bie QUbrungtepocbc in
»elcber alle Aunjl jc(t begeiffen ift, 6chu(b baran trägt, trage ich nicht
in rnlfcbciben. Xron, tiefem ii) aber brr Deutfcbe immerbin geeignet,
eine »ahtbaft (omifebe Cper ju febretben, tiejs b<»eifen »ohl bie »c>
nigen, aber sorlrejfiicbeii SOerfe, bie »ir in tiefem (JJenre an« bee
'tüherrn 3eit bettln ; nur bie 0egen»art jeigt jtcb weniger fruchtbar
in tu '"em 3»rige bramatifeber SRujif.

linier von ben fDmigcn , »eich« in birfem i?adje in brr nenrRen
3*lt fl* befonber« hervorlhan, ii llbrrt Körting. Qr befift aQe
(Sigenfehaften, bie jur (Sompofition einer fomifchen Oper erforberlich
fir.t, ja er beR$t noch mehr al« biefe: er in auch im! gl ante ftct>
ein Opernbna), unt |»ar ein gute« fclbi tu febreiben. Son »eich
groiem iU-itbeite bie| für ben tfomponincn irl, wiften nur jene fo
gan) (u »ürt igen, bic firf) pcigebei« um Xcrte bclammera, »rieh«
ihrer 3ntioibnalit4l jufagen. Die au« biefem tOereine beroorgrhentr
>tm . «tfi'ciation te« Dichter« mit ben (Somponiien ii auch in feinem
fffieife nicht (n »erfennen. Diefr« Doppcllalent bringt aber anch feU
nein ijigner ben Sorlhcil tiner leichteren unb untejebr änlteren $roblciivi>
tat: inbem ber Dichter bic VbantaSe M Qompontnen befenett, »«hrtnb
bie $hantajit bt« Qomponitlen bem Dichter \m neuen Sbeen anregt.
Übrigen«, bit ftlttnc SKehrftitigleil abgerechnet, ii auch fchon ü o r»
hing« (Jompcütion«taleni fo an«ge|ei<hntt, bafi tt ihm adeln bei Stuf
eine« beb eute nten Qomponifitn feit begrüntet. Die CthneQigttit, mit ber
fieb fein Warne verbreitet nnb fein Xalent Qabn gebrochen , ifl »ob|
ter tttberne !Be»ei«füi bit Corjügliohleil beffelben. 0« iü p »ünfcben|
taft Vorging'« XonWerfen jene ftUgemeinheit |u Xbeil »nrbt, bir
fie vetbienen , unb »ärc e« auch nur bcjjbaib, um bie jungem Xalcnte
ai)Utifern nnb fie ju ermulb'gti, ihm auf ber einmal betretenen Üabn

Digitized by Gc

526 —

rüftig |v folgen, bu« ©nblicum ab« für ba« Snterrffe bet
fomifiben CrernmnRf »ieber me^r jn intereffircn. —

a« tt in btefem Slalte bereit« bei ©eltgetfcit ber Bfofiüb'
mag biefer Over lm3ofe*bftibt« «eatec «in« betailtitte ©eurtbeiluug
mitgetbeilt »orbrn , »eSbalb fefe mirb auf biefe 0« Mt. b. 3.)
binmeifeub, nur mit b« ©efvrrdjnng ber beutigen Sarfteflung bdaffen
»in, »elebe im allgemeinen eine geruabete, ja nacb. ©rr^iltuit ber
babei ©ci<*Sftigten fogar dir gnte genannt »erben barf. — Slle.
Super gab bie ©tarie mit ein« ©ewanblbeit «ab SRabetit, bi< ibr
ntc^t nnr bie ©atme be« blutigen Bbrnb« guiratibt» , fonbern ibr« Sarr
SeOutg and) obne Starallelifteung mit ben noeb babei ©eftb&ftigten |u
(inet ttabr&aft fnnRlerifcben «r)ob. Sie ©Vred)» nnb ©vidfeene Im
brittem «de «warb ber*ünBI«inu allgemeinen nnb verbieten ©eifal
Ser »leif, ben SRe. Sufter anf bie Sarfteflung »erwenbetc, ift
bcefcil (obrntmertb; b«fer)r günftige drfolgab«, mit »(((ben Re alle
Sdjrotrri^lettrn einer fo bebeuteaben ©vidpartit überwanb, etfebeint
um fo ebreuvefl«, at« bei bem bereit« oben au«gefprotbcuen Wangel
an beutfdjen ©ptelopern bie ©iagcr nrnjt in bei ©degenbdt finb.
ibr aüfä[lia.e« Sirbetalent bureb Öftere Übung »ervoUIommncn ju fonneu.
— -Cr. €4 ab er gab ben Staat. Cbgleicb feine SarReQung bie (er
Partie, trelaje ber Serfaffer felbS d»a« in $intergruub Seilte, «übt
geeignet »ar, biefelbe an'« Siebt bcrvorjtijleben , fo batte Re be*
gelungene ©tomeute, bie »an bem ©nblicnm beifiBig aufgenommen
»urben. Sa« einfache, gemütb(i*e ©trepbrntieb Int britien Meie
rnu&te $r. S*ober »icberbolen. — $r. (Irl jeigte in ber San
fteflnng be« ©et« 3»anoto febr vielen gleit, nnb gab ben linfifebeu
nnb verliebten 3immcrgefeüen mit viel 4)umor nnb 9larüdi*feit. Sie
6pro*e lief trobl no* Wandel in fctnf*cn übrig, fein ©efang aber
genügte voUfomnten ; er mnfite bie eingelegte Slrie von ©räufelt,
bie ibm ©etegenbeit gab . feine f*inen ©ttmmmiltel ju entfalten, nn>
ter vielem ©eiiatl wieberbden. — $r. ©fiRer al«|<Sbjteauneuf,
trug feine Romauje auf eine ffleife vor, bie ifjm ben ©eifall »e« ©nblientn«
envarb. $r. ©fifter iS etn ©ingrr, ber (leb bei Heiligem ©lutium
Im AunSgefange , nnb nenn er e« bei einer »erRinbigen Anleitung
einmal tu einer äftbelif*en Aunftanf*anuna. gebracht baten uieb, fi«b
gan) ge»i| nnb |irar febr balb über bie ept)ire eine« fnborbinirten
iSlanbpnnde« in ber Ännft, erbeben fann. — 4r. Sangerbann,
nen engagirle« Witglieb, gab ben van ©eet. ©ei bem erflen Vnftre;
ten eine« Äün ftfe r# , r-efottte-re* in einer $artie, Melifee er bem 9.Wrt;(h-
men nacb, erft bier nnb j»ar in fnrjefler 3eit flubiert, läft fieb niebt
Idebtdn ri6tige«. nmtaifenbe« tlrtbeil abgeben; bie Jtrilif mog
in einem feldjen Salle nur an bie iBorüellung tiefe« ein|dnen $arte«
ballen, nnb batf aueb boebftro« nur fa im Oorbeigeb.cn an« btefem
auf anbere folgern. 3nbem io) biefer l'errRiibiuna nacbfL-rnmc , mi(
tri für meinen Sbeil beraerlen , co§ i« mir ben eingebilbeten, fptei«
bürgcrtlrbanfgeblafenen, ^vverilngcn nnb babei b»rb8 albernen ©ärger'
mrifter ven Caarbam anber« gebadjt, a(« ifin ^r. i'angetbaun
badiellte. 5»iö)t al« ob et ibn gdnjlicb »ergriffen , ober wot)( gar enf
Seilt bitte, leinetroeg« , ^r . Sangerbaun bat meine« !flebünf<n«
«nr bem ötaraeter einen Wnfhirb »e« »obteffe gegeben, teelebe bie
©•«trtbdt unb »ummbtdtigfeit biefe« ©nbjecte« nicbl in bem »rat
bersorlreten läfit, um bie fonutebe 4l'itfunganf ben 3ub^orer bervorjnbein'
gen, bie ber Siebter eigen tlia) be;n>eette. ^rn. Sangerbann'« ©ect
tit roobl eine fomifier)e (Irfibeinung, aber feinrttreg« eine mit braftifrbrr
Jtcraif »irfenbe gignr. 34 fllanbe überban»! nioit, ba|*r. Sanges
baun jenen natnrliebrn unb ftblagenben ^>umor beSbt, nm feine
(fharactere jn vabrbaft (omiirben 0< bilden |u geüalten. Cr ift nbri«
gen« etn getvonbter »Sojautrieler , »eif mit einer, toenn anei eben

ferifeben ©orttag ju verblnben ; nnb jeigte fiberbanvt in biefer Vitbc
»fd f*afcen«n>ertbe 9igenf<ba^en eine« bramatifiben ©auger«, »tfkalk
er aud)mruu|ere^ofc»ernbibne aU eine gnteKegnifition etfd)eint, anb
»onbe«H3ublicnmmit©eifaUa»«getelebnel »utbe. — Sie *6. ©edet
«nb Äo<6. nnb ©lab. Sarb waren in ben fleineren ©artten brt h>
fort, S^benbam nnb ffittwe ©rown be«baftigt. — 6b.« uab Ctdjr*
An liegen niebt« ju »ünftben übrig. — Sirigent »ar fr. QavtQnitti
«et©roei. _____

©ton tag ben tk. b. SR. fang SUe. €r»bie ^agebor» »ie
K9torma," nn» jeigte rhu guU £<bule, bebeutenben ©timmimjfetg
unb eine triftige , fonorc ©tirame, bnen großartiger (ibatatier ie
aOerbing« jnr Übrrnabmc einer fo bebenteuben SJartie b«etbtigtc Cb>
gleteb UrelSeiÄung von bem ©nbltcnm ibeilmeife beifällig aufgeiew
nun tturte . f* lonnte ,fie ficlj todi nrnjt jene anetlennang enntge«,
bie fbr Xalent unb ibr« jtunflbilbung »rrbienen, Woran w»b,l «jet
ben leinfiire^* gefiUigen ©etvegnngen unb miaiifeben 3ulbalen iljeer
SatSenung au<b netf; äa^clirbr, anfirr bem ©ereile einer ni6|li<b«
JtanSaufbilrung ber ©ingerinn gelegene Unvonfommenb.eiten He
©rbulb b^aben uoebten. — -6r. Jtrau« aU ©«»er erntete »Uber
sielen un

Sien Sag ben t5. fanb *)rn. S rarler'« ©ene«ee mit S»eb»t»
beer'« »SSelfen nnb ©bibeSinen* Satt. Sie ©uSubrnng »ar rat
febr gelungene nnb ter ©eneftriont »nrbe mit vielem! ©eifatte «nloe«
»eidtnet. SRab. * a f f e 1 1 » © o r t b fang an biefem «benbe mit hnfileru
frfaer BegeiSanng. — Sa« *au« »ar gefüat. «• 6.

Goncert

be« *errn ?r. «dtr«b«K, Sonntag ben tJ. b. SR. im «KuRftet.

ein«faale.

^err ©ebrobe r $a«e fi* f*on im »origen ©Jioter al« mm
auferorbeutliiben ©ravourfoieler auf bem ©ianoforle bemwfüdj genagt,
©ein jefcige« «n»"treten|rigte, ba§ erben gleiS teine«»eg« unter W»
net SBiitbe ba'i> »i« f« nrandje 3üngece, benen e« febneO getilgt,
eine gewiffe ©tufe |u etreieben; er bat nenerbing« anfet»nli<be 8«t»
febritte gemadjt, nnb tra« ginjergelauffvileit betrifft, fann man titt
Übertreibung lagen, bafi e« ibm fflenige juvortbnn. «ne> in bet
Seutliebfeil USt.be« jungen Öirtuofen ©viel ni*t« |u vjünfdjen *W|.
Sabingegen febll e« ibm von ber teebnifo>en ©eite no* febr an 8i*
b<« Ion« un» an ©teigernng ber Äraft ; »cn ber iSbeli{*en «eile
aber gebrioit e< faS noeb ginjlidj an tieferer «u«bilbnng. nnb e* II
bie borbfle 3eil, bal ^err ©ebribet Rdt einem ernSaen «_>t«v.um
be« ©ortrage« hingebt, vi« e« nur an« inn«lidjer ©ef*aus»^ «»»
Hnffaffung ber eigenitieben Xenbenj ber lonfnn«, nämlid) anf ©e»W
unb SSbantaRe ju>irlen, bervotgeben fann. wenn er niebt »n ein»
blofen S«ttgfeittb«lben berabfinfen win. »a« beei bei fein« ettWe"
benen Slnlage ©«abt »drt. - S« Concettgeber fpielte j»ei Wl*»
tanen von £b«lbetg (an« ffllofe« nnb au« Son 3uan) nabelte
von 8if|t (an« Sntia). in allen brrien »ar ba« lenrvo , »«« ba
ibren enormen ©cbwierigleiten ailetbing« viel fagen »iU uub viel »w
on«fent, ju f*ne«, fcbneOer al« ber lib««ier ber ©title e« verUijt
unb fdmetler al» bie SomvoniSen, bie boeb au* Sirtucfen Rnt, nd<
ebe gldnien woüen. Re felbS vortragen! Sie Vaffagen fann man «*
in folcb« übertriebenen {Ravtbitit b«au»briugen , ba« bat untren
©ebriber ge)dgt, ab« bie ©ebonb.eit bringt man }ugl..<b «*
berau«, nimlidt atU b« ComttoRtion. - S« glngel »atruBf
fenbarfer'feber, b. b. gut.

*rn 3»bann »a»et fjidle ©rr i o f. Irrmolo. Stef«

Digitized by Google

- 527 -

Bietintil »at in Belg« tla« tbeu Abntaabtata Jtranfaett, ftbut 3f
fhament«« nid)t gan| fo natbtfg, »ie gewflljnlico. (Sr «rurbe aber
and) nnan«fBrtd)lid) fd)(td)t begltittt »on tintn mit uab«faaat«n
Glacierfpleltr.

$«« 4>o()t fang )»ei €> d) u b « r t'fd)t «Uber: .bit trodenen
Blumen* unb „ber Gd)iff«* »Ii gtaö^nlid) »it Benitz aab Irene,
©it ßlanierbegleiiung trag «)err Bdjrobtr »er; ben erflea «tfang
begleitete er ganj fdjan, in jweiten febetut mir bat ttogtub« tccenu
pagnement me^r 8«u«r unb Streit bt« Bottragt« |B «forbnn.

©Ut. 3dlt Kuller beclamirt« „be« Ambe* 3u»«rjld)f «on
Ga»t)ir. Ci« ifi anfJna.rrinn Mb fei) Xalrnt beben.

SD«* Sublienm »ar »eb« )afclr«td) »trfammtlt , ned) tutbufia-
fifd) gtftinnl, km« aber beffeutlid) nid* all «rogneftiloa fit bit an.
8«b«be ö<»c«tf«ifon |. nebmtn ift

ICc V. 3. Btdjer.

(fcrrcfpptibr»*.
Bittttl Goucert bt« Siinia fRuff fotteint« an «.

©ctober b. 3.
(SVblid) «freut fid) end) Brünn eine« SRnfifoweine« In toarjren
•Sinnt brt ©orte». £)it itjaitgt aab a»fld)t«»o(Ie Xtirrction unfern
£>ilettontenconc«te, au b«tn Bpif,« fid) ber rrtffli^c $r. Waglftrale*
ratt) 3. Bntfcbrf fleltte, »et nuablaffig bemübi. ben Äeim |u rinm
bie Äunft fo förb«nben 3nftiiute ju «ntwideln, nnb be« Sinn für
ba« eigentliche fflefen ber Jtnnft immer matblig« an|nrtgen. 55a6
ab« and) ba« Streben bie(e« Qbrenmanae« bar« bin benlid)t«n (Sc
folg gefront würbe, bafnr fpriebt nid)t nadln einiige«, foabttn
«* b«j«ug«n biefi all«, (tit bin Beginnt biefe« Uutcraebnen« »etanf
Haltete (Sonctttc. — !Dit cd)t< Brbturaag «in«« 9rafif»««int< br>
tubt aaf (Binfyeit, auf «intm organifeben 3ufamm«B>
reirf «n «a«r einjelnen Jtraftt, auf ben lebtubigeu nnb bnrdjgaugf«
gtn ©erflänbniffe b«r 3b«« bt< ©djinen, in fof«n I« in Ion«
»eif$rt>«t erfebrint. Diefeni Begriffe entt>rid)i nnn Botlfooiruen unf« r
ffoncettenc&cln«. Scan mag nnn bi« rlueuMibJ bei (Stüde ob«t l&re
&u«fä&rting in'« fing« faffen, üb««U ifi ba« »abrbart €*ene, <Se»
biegtnt, llnongauglicbt b«t 8«iift«tn für unf«t« Btreimtbircction, fo
ttit für bi« «in(«ln«n !Rilgli«b«r, übrrail |«igl fta) «in trat« Sirtbcn
nai^ ©«Übung Ut Jtanfifinn«« , naä) Bilbung bt« ©«fijjmad««.
SBi-nn ßcö auet) bi«»«il«n }nr tlujfäbrnng «hi««, »«na man «« fo
atnnrn roiO , an I if«n (dajjifcbeH) Xoanmt«« üd) bi« t«n«a anbft»
g«f«Ut, bai b«c $«tiob« btr 9l«uronaatlt ftiatn nrfprnag m<
banft, nnb gtwö^nti«^ nit b«m Ha«bcn<f«: »nobern* b«{«i«bn«l
snb irrigtrtrxif« auä) oft gan} e«rn>orf«n »itb: fo ftttilei ftlbfl bi«f«
!Dii|c^ung ni«t)t grg«u b«n «b«n aufgdltlUtn Btgtlff «int* Bmin«*;
b«nn bi« wab,rb,aft organifa)« Qrinbtit »itk nar burd) #«g«n(4t« «tji«ll,
n«Id>« Untere i»ar anfangt in gt«0«t, nbSrocttr g«n t)«rvortt«t«n,
abtr «nMi(b bt'tjp in (tinttn 'Jluncl« juianimtnfi>mm<n unb fittj Sfrfaf}«
atn. 3«tn«r mu% man bjet auf bi« 3nbivibnalilar btr 3ut)6r«r Mfr
fietjt a«r)m«n; nfd)t 3«b«r b.at bin «ig«ntlia>«n drnd, nio)t 3«bcr W«
£Ci«f« b«r »«rÄSnbig«H unb gtmni((i(t)«n «ajfaffnng, n«la>« «in« an«
ttlijlicb« Qrunbbebingung jun 9Bi<l>lgtfaQtn an diaffiftben id. 3n
fo(a>«n 3P4«nfd>«n reift , vi« btr Sid)rtr fid) anibrüeft, «ba« Ä6ftli<b<
(b. i. bl« ©«gtiflttung für bit «igtnllittj« Jtunft) nur fliU unb aOna.

nnng al« SRotin aütt Urlbtöel f«8^al(( nnb |n fein« |»^«tn äflV*
trfdjtn 9lnfd>anung fid} «^obtn b.at, fo langt fana aar voa in« flu«
fenaxift fortfd)r«it«abea Hnrigaag feine« Wf'ülit« fit bft Ännfi,
ib.rtn »«griff« aad) , bi« ««be f«»n. — Oben fo v«t)i(t «« Rtb b.i«.
fflie »fr bfrl ibtraO b«n«rf«a, fo *at aud) bei

b« Btttgef^mad bi« eitb« fnt bit lonnurtt btr Wien anbringt;
b« $ang nad) bin Üteuntn ift and) it)n in ber Ärt tiflentfjOmlid),
bajj tr nit gaaj unierbriidt, fi>nbem aar burd) leifc 4>inbentnngcn aaf
bit Btü^enjeil ber «lufir einigtrnafrn nnb aOnälig g«mifigi, aab
in einen »efemlid) fnnflleri|'n>tn B«»uitfeijn nermiirtlt uxTb«n fana.
— Kbtr g«g«n ba« le^te (5oncert fonnlr an* ber (arrnaengie Inado-
lo r (emporU acti nidjt bi« gningjit Qtarcbe tb^an ; benn Bor Böen
bitten nie in bemfelbta Btttbovta'« nnöbtrtrtfflid)« A-dar-€pm»
nbonit (»r. 7) mit tiner $rarigon nnb ttuanciruug vortragen, bit
nur im ©djlajjfape, ber otnebief fd)»er anfiafaffea ii, eia »enigtt
übereilte« lemp» |n niafd)ea übrig Utf. Borjnglid} (obentmertb »ar
bti bitfet Slujfuijrung ba« fd>arfe <&trvorl)«btn b« djrnnbib« b« Jtbt*»
matigtn 9tuarm«. 3n «begio erwarb jid) nnf« Mreb^tter Otüiö §t.
3. 8. 51 o » o t nn bnrd) btn üb«an« fctfenBoUen Bertrag b« Obligo«
ttn SJartit ungeteilten Beifall , eben fo ba« gan|t , trefflid) |ufaau
mingtitlltt £>rd}«fl«r, BKlcb« ^r. ^nogtl (»ormal« ÄateUBwiBrr
an unferen X6.«alet) nit Biel Umfid)t unb 0J«fd)nact birigitt«. —

«Dieftn burd>au« Inr.fdjen, bH« interefTantea longenilbe folgte
tin religio« < bramalifd>e« , ninlid) SRinbiUfo^a'« ^b,nnb«ttjwef»
aabvirtjigfttr Vfaln," tiat QombeflKon aoO tnnrm ©eibt, veO
jtrafi unb Beben, teid) an einjelnen b^armonifd>en unb contraBvacbU
fd)«a 6d)*nb«il«n, aab jur burdjwea te«nif«ta BeBeabuag aat
eintrftttng bnrd)gtfi»tlta «age entbebrenb. «nd, bit «affüttuag bitft«
fBitft« Uft R*, fovobj in al« in «injtlntn, al« «ine

gtijlsoU« b«|«id)nen. tDU fet)r amfang«reid)c €o»rannarli« »ar in ben
•Oanben ein« SiUltantinn, über b«ta Taltnt b« fünft(trifd>«n Huf«
faffung in unf««» »uBllirb«nb«n Sublienm nur «int 6iimnt il.
Ben Urem ««fangt lafit fid) mit Belrart« f«g«n: „Kcco qael'
cantar', che seil' anima at ««nie!"* lud) Qb»r anb Crcfceftrt
oetbieaea in jeber RAdfld)t ein anfiidjligt« , nnvarttiifcbe« tob. Webt
btr fd) on tr»it)nten Sopranarit mad)te »ob, I ber , al« <$auptgebanfe
be« Bfalm« binfig »itb«leb^tnbt «b,«r«l ia w-dur bit tmvofantcft«
SSirfnng. —

Huf bieft ffitift gtberte b« tbeab bt« S%. ju tintn btr genu j«
reirbjta, b« an« feit langet 3tü batd) bi« Brebudtoa aafne« Berti«
ni« geboten »arte, aab, fertgniffen von b« Begeiflerang für bie
Äimft, rona«a »it aid)t nmbin, b« ©irtdiea, anb Bor|üglfd) traft«
rem geftbaftien «ra. WagiftraMratb« bia »irnften iDaal nnb bU b«l«
lidjrle Knerfenmina nnb ©arbigung feine« eifrisen ©tteben« au«ju«
brüdtn, aab i(a jugleld) jur rJurif'Saag biefe« fo febinen Untetne^«
aaf bo< £ebbafleftt anfiaforbern. ^ Ijilolalt«.

{Btfttj, btn ««. Octobrt.) «n 1*. Cctob« ging auf btn bent«
fd)tn Zitat« iun «Itn TOale bit Cptt .beiÄerf« B»n Ubtnburg^«
Inn Beaefic« b«t 1DIU. »roatiBa Biri« ia «keue.

JDa« Bnd) b«fi»t btn ^aaptvertbett etne« Cptrnterle« : «bteed)<>
lang in ben Bccata. BiraaMoaea, »e»oa ja ba« Blüd dnnX^n,
natnrlid) bti anf»r«d)enb« Wafif , »«bt abbingi, al« »et Safamncn«
bang nab B««f» » ber Bearbeitung be« 6uj«t«, nie fo Biel« beliebt
gtfforbtiu O»«« b*»«tfea. SDief« tttaftanb tat b«m «oonBoniSen
«eleginbeit ju nand)e« nufifaliftben «ffttten gegtben, bi« « aurb ju
beaüpen ni*t »erfanrnt fco». B< fcn>lt b« »afif nid)t an iviertlcantcn
Olnmmem, obfd)oa man and) alte Btlannte nid)t tttmüt. SM b«
Ouvertüre t)at fid)'« ber Qen»enift febr Itiebt gemadjt , inbem et gar
feint bajn febrieb. 3u ben beflen WufitiiüdeB g«»»d «Uld) ba« erfle
8i«b, wontt bl« 3«baana (3)0«. $itil) auftritt j befotibet« n«d)t
fid) bie Begleitung («tili« al« ftintlftrmnt) red)trtl|enb; femer ba«
baranf folgtnbt «Itb, »tld)t« bit btriffmte ©a«inn burd) tfata a«f».
feden »ertrag feb.t |a t)«bea »a|tt; ba« Bdjlanntrlitb in «. «ttr;

Digitized by Google

Tin Duett |»if<t<n 3a^anntt am 3»a (Dfle. VJirufet). «Cm fcmi»
faen I$eil ber Oper, »et in »tut @b*racter be* lom reprlfenlirt
»irb . Meint bet dumfiMiii mit ©otlitbe bebanvrlt |u taten: e# fft
*ebt witfnngisoO. Die Oper fan» eine günfti,te fluhtafjme. Wofür
fdjon »et Umftunb »»igte, »afi fie twei ffiiecrtbolungrn »er einen
| johltet*« $ublicnru erlebte. DUe. Üilil wnfle ba# Wabnfinnlge
Van»ma»4}en in ©piel nn» 0)e{aug »ortrrfftldj 1,11 <t>otat tfrifire», wofür
ffe reifer ©<iiaü lobnte. 9iid)t Ü)r tnlmff.rw fit* »«e ©nblicn«
feefonbera fit DUe. ftu i t n f e t , bie ibren Uart mit oiei «jtrfibt
fang, ^ett Wo 1 1 gab ben ©abuiugglet Sora mit ^nnor »n» ©null.
$ett «Stigbelli (titcorg) geigte ritte« Äleip. Äuct t>er (Ibor blieb
uidjt jntnrf. Die bret äbtigen Mollen flnb febe Kein. ÜMe Hnffubrung
war unlet «eilung krt $ru. (iapeUmeWer* «tili bei bet etilen
unb «weiten ffiieterboiaug bet Cpet pticift. Wettere Kümmern
mürben 5>a G«po verlangt.

Wm 9<ationaltbeatet gab DBe. ttotl uea) |Weimal »if Slrteff a
int templet; ibr uaatfe« »«fluten wir» in SR e t c a b a n I e'<
»€*wur« erfolgen. — tteftetn gafttrle in bet .9taa>fwan»terinn*
de »uuna eine birügr Dilettaatinu, 9t«n ». SJtarfosit«, wtlaje
fa>on ein paarmal auf biefrr ©ub/uefang. 3|ft eiimnu trt nn bebrr
©or*ran. bet JUatb.nl unt> ©lecifamtfit befujt. 3t>re teiilung, worin
Sc rea)t gute Xebleafetttabil nnb gefcbnudvollen »ertrag jeigte,
Würbe günftig aufgenommen, «eben tbr würbe 4>r. 3«» b (tlloio) »«in
¥u»licuut am meinen au«ge,<id)uet. Da« (Baute griff gut in einanbet.

SB— n.

R o t i |

3n D reiben ift eine neue Oper: „Stienjl bei Übte Siibancu,«
%al nnb Dtufif oon Äidjar» ©Jaguet (einem Stipjm«), mit gUu«
jenbem Qtfolgt gegeben »erben. ©ou bemfrlben Sompojiteur wu» aur
bet fonigt. $»fbnfpne in Berlin eint renianliidjt Oper: „Det |Li«gcn(e
^eliinbet.« u&ibfttu« aurgefub,tt Werben.

m i « c 1 1 1 r.

«blf. 8*i(br. ©»bellet, Orgel»« tn€tnttg«rt, Unterlief einen
Unletrt^l im »eneralbaffe, ben fein vm» »aebWger, ^iiipn

3«»b, |nm Dnute be|dt»cttt, nnbre best Ittel: „Mumdactio dot»
meihodico- practica. 6Ultgatt 1701. Datin i« bie 3n(igaang«<
fajrift getia>tet( an (<K>tt ben (Otter, aU bie $rtmt »bet Ätuiibüimm»,
an ®otl ben 6obn, aM bie Dninte ob« o«il!>>inm«nfi( liontotban),
an ben beili«cn «ei|, all bie 3>tttt, fo >*n »er grinte nntge^t im
«nftleigtn unb b»n btr Cninte im «tätigen. (SM. 3.)

*n«seict)fiurie.
Dn .^ref butget Jtfra)enmnjlbemn* bat tn bet am ft. Cer»
Imbtr l 3. abgetaüaer 8lu«i<bBgÜRun9 ©e. «ramen, ben bor*.
Uua>tigen f«n Stieb, fcüröen »en »5 <b w a rjenb et g , Satbinai,
^rima« »on Deutfdjl««» nnt <£rjS>ifoef jn Calibur^ ; — ^erm »uil.
örafen »an (jbc-tinlfp, t l. »itfl(0>en Regfernngoratb nnb JtteM«
baapimu» von «altbntg } — «errn ®.9«iuB6 «xier». Menfamm,

' Äittrr bet fr«n)$|ifa)«n (Stfrenlegion nnb ©efi»rr ntebreret pattngiejü
fa)en Crben: — ^errn ®. 9to|art, ZonKnftlet nn» Q«nt»a>
fitenr; — £euu Sran| (Bblen »«n ^ i llep ranb t , Doetot »er
Sedjte, ^af« nnb Seritfetfebcocjtrn nn» 9t«tar; — £etrn «««»*
8 alt, f>ni§L kämfdjen f refrfor unb gruSfjrrj^lidj elbenbutg'Mci
*}effOt*flm<(ltr ; — *5rrm Uleii tanr, QareBmeiter be« Domw
frveteine« |n Cal)bnrg; — ^ctrn Sloil iergetpertr, Sirgef
meidet |u€al|butg; — nnb ^erm 3»bann ^einrio) tbwt, D«<t«
nnb «Jrofe|f»t bet Vb.ilafe^ft am f. !. fcjcruw jn ©aljbnrg, }n«b.rem
mitgliebttn mannt.

<£onctrt'Vnfti$t.
BS 0 n t a g »en Sl. b. ». jinbet im ©aalt bet ©fffflföaft bet
«■Rlfteunbe ba< Qfoncett be« gtiulein« «an» ».Ottenburg»
b.alb 1 Hit Ctatt.

D < e n H a g ben 1. Wwembet b. 3- Vit bet beraumte ©ioün.
eittnofe Xtjtobot Naumann, »aftlbl ein g»M Qcucerf.

Crtrtitbt unb dinttitKtattcn ju beiben Rnb an btt (I a f (a n»
in S. «aa<(inget'f, SR c <$ e 1 1 ff nnb D i a b e 1 1 f< Sitt$>
^anblun^fii iu fcaben.

ffifftf)i*tlirhe iHitcfblicff.

SCOctabet

lHi »utb< )u 9t|«iHki in Oöbjnen Sodann 3«tcb S » b a gei
boten. SXit glni)cu»rmQifet etletntc erOialin nnb Orgel; war» 1788
tRettot bat t3a)nl< }U M»cjenUI, all »ttdjet et aua) naa) t7{a>tigiT | I
»trufMriuUnug tarb, eine ttt*b>iltige ©tbliot^el eigener Gott»»!«
tienen bintetlatfenb.

t7. Odobet

18» ftatb |U (Slarlattenburg bet ebemalig« «Sänget b«t italienb 1 !
fdjen Ob« ju lüetU« nnb «iebling Äo«ig 8tie»na>« II., Sa^ael
XombaliuL

t§. Octabet

1S48 »ntbe |U tlegnig (Safpat Jtrnmbb^arn, genannt bet
.blinke fRnjifu« «Stimmler," geboten. Or mar ein gefa)itftet JUirn»,
W»ltn> nnb ÖUpierfpitler , fytt au« «Jeb^rerea (omponüt unb (Urb
aU Organi« an bet Vclet» nnb ^anUfita)« »n tiegnife.

«9. 0< tob et

1791 würbe jn Jtolminbetg in Cürtteld) 3»f. $annu geboren.
HM «ouipoui* nn» an«nben»et «tinglet gleit* f«aren«»ettb. . war
et einige Seit bmbnra) «aganinf« «effegefit, tte , fit welken et aua)
ra* «atactctiftitaV Xaagemalte .»er ©turnt* f*rieb-
30 Ottobet

176t warbt »a# Oberfpielgrafenamt in flBien ouigerjoben. 9leb>
tetrt «tetnau bteft 3«»f«brift, 1. 3abrgang, €eUe t«J.
Sl. Ottober

1798 ftatb ja S*rb.rlf>ctla bei Neubau« in ©ibmen 9ar( Dit<
tet s on Di 1 1 et«»otf, erller »enifo>et Xonfegrr tomif<rjer Opern,
«r war ein «ö)uter be« gef^irften Sofepb. 3ieglet.

BJCrS» Säegen Dientlag ba 1. Diesem»« clstorttsben rjeiertag, toi» »onotrpag »en «, ein »oppflMtttt an»,
gegeben rcerben.

»U aOgmctTU ©ienet SRujif - Setning erfejjeüit D l € n ft a a. , Doun«t<l*9 unb «aaifla«, jSljrlid? mit fr*«
WujlrV ««» ttnrr <8il6erbeiU9e, unb fofiet für ffiien auf SBelinpa4>tet ganiiibrig » fL (5. 9K. , fit fcit «rcoinjen 11 (L W ft
HJränumett« »i» bei %. ©ttau&'e fel.ßüttw unb Gonmer, Dototljfetgajfe QU. 1108. (itnjelnt glättet ju St fr. & i1«-
flu» tlugig trat im fKtbatttoadburetut in »a «runangergajfe 9h. 841. f. «5t«4 ,u btf onuntn,

««»imate »<l «ntaa ettanl* 7*Z mini * earnrntt.

Digitized by Google

SUlgcmetne

SSiener mufft* ßtitnw.

9?r. 131 lt. 139* JCtenfiafl ben 1. n. Stoitnerfiag ben 3. 9ioo. 1842. ^mriUr ^fltjrgor

lieber baö Xcmnuifj.

«Kn $emt Dr. 01. 3. 93td)fr.

0» e e tj r t e r $ e r r !

3br Vifer rät bie ©e bitgcnfttii in ker SDufif unk ihre «u«gebTef>
tetei JtcnntntrTc tatin haben mir läng« gefallen ; unk bie 3uperfid)i.
roeidje feldjt« einfloii». madjt. bat i* wagt, nri* mit 3bnrn ojftntlidj
aber einen Vuntt ju beratfcen. ber mir für bit Kufif »idjtig ffbtint,
tu ml iiti über bat rein« XonmaJ. 3m «Dtrtrauto auf 3bte L'ia^iüiji
beginnt irb feglei4>.

Maebktm idj viele« aber mufKalifdj« Temperatur griffen, nnb
vie irt» mir fd)m«id>le, perflanben tjjiit, tarn ia> auf bic 3b««» bie
rid)iigrn Xouieib, iltmffe unabhängig pon unfern terapertrten Gptem
ja betrauten, unb mit iSenicbtleiduna auf btu Speis« »on lt Cuin»
ten, blo§ auf bie örunbikeen fce» (Fomponinen iu atfcten. 3n btr
©ninkifce« be« (Somponiften eriftirl nämlidj itb« Dur-Xonleiter fo
rein trie bie anbett, unb jeke Moll-Xonteiter auä) glri ben übrigen.

Um mir baj Verfahren ju trleidjtern , beftbränfte idj muh an»
fang« auf bit tlnorbnung eine« einigen Xonflutfe«, tfrldjef pon ber
£anrtu<nflhter nur in r>tc <un.irtjfs mit ihr peroanbten 9ttbentonteitern
au«tv-eid;i. de ftp j. 99. bie $o»pttcnl«ittr C-dor, fo f!nb bie per>
tränkten Xonleilern U-dur , K-dar, A-moll, K-inull , D-moll ,
unb bitjenigtn Moll- Xonleilern, weldt mit ben brri juerd genannten
Dur-Ionltitern einerlei Dominante b,abrn, namlirb: C-boII, G-
raoll unb K-inoll. Da in itttr Xonleiiet porjügliä) bie tieifiänjr
ber Xonica , 'Dominante unb Unter Dominante rem ftpi muffen, fo
haben bie Xine ber C-dor- Xonleiter, infofen ba« grof.« C alt ganji
Saite angenomm«n air» , folgtnb« («ine »IWtfciltmf« :
CDEPGAHC

Sie XSn« ber C-dor- Xonlfif«« tjaben in tttejng auf bie ganjr
C- Saite (olgenbe reine äjttbillnifft :

G A* H s «1 e Im $

.». i| » i 4 * i« '
jäTTla»»!!*

Der T.-n A* iji um ein <5«mma f>cbtr al« ba« A in C-dor, unb
iä) ht(etfbne ihn btprregen mit bem Slerndjtn.

Die löne ber K-dur - Xonlt der traben in (Befug auf bie ganje
C-£aite folgtnb« reine iUerh jltniffe :

KOABcdef

J » i H I 3 » 1

4 S i iti a io i i
Ter Zen d itt um ein Gumma tiefet al« ba« d in C-dar. tdj
bejttdjne ibn kaijtr mit bem 3eid}en •»l Da mir fpattr ein um ein
Qomma bübtre« B haben ntrben , fo bt)eid;ne idj ba« gegenro&rlige
cbcnfall« mit bem 3<idjen «v.

Die XC<ne ber A-moll - fcnlriter haben in 5)<jug auf bie ganje
C-Saile folgeube reine 'SetbMiniffe:

A H c d e f fi< g «<■ »

-VV M MV

i i i JT ■> i -i IX J_
s TT 5 iu j t Ii I is iu
Der Xon d iit tcieker um ba« domtna littet al« d in C-dar, nnb

ba« fi» um eben fo piet tiefer al« ba« fla in G-dnr. Da fräler ein
um ein Somma habere« Gia erfd)cinea fann , fo bejeidjne ich gegen»
wartige« aud> mit «*.

Die Xane ber E-moll-Xanltittr haben in Oejng auf bit gan|(
C-Satte falgenbe reine gerfealiniffe :
K Fi* O A ■ c ein d dl« e

I . ff i i* Ts * it t n *

Da fpater ein um ein Samma bi'htre« gU erfdjeinen wirb, fo he}eta)<
ne tdj gegtnroärtige« mit mm.

Die Xäne ber D-moll Xonleiier (ba« D f* nie in ber K-dnr
Xonleiter genommen) haben iu Se^ug auf ne ganje C-Saite folgenb«
teine !8erb,ällniffe:

DKVGABHccUd

I o

i 1 il 1 JL V-

1 } S TS 13 a »s

<iTOab,ncn«ir>ürb[g id G, roeldje« um ein (Somma tiefer til, al« G
in ber C-dor-Xonleiter ; um eh«n fo piel in H tiefer a!« H in brr
C-dar.

Die Zone ber C-noll - Xonleiter b>ben folgenb« rein« 9J«r»
hiliniff « i

CDBerOAsABHe

Die Xdn« btr G-moll- Xonleiter (bat 6 foirie in ber C-dor
unb U-dur genommen) haben in fiejng auf bi« gan)« C-Sait« foU
genbe reine Ißerljältniffe ■

A A* B c d es • t* «« C

»Ii * • tAJis-^ '

i f * iil lim ein Qomma böber al) ra« f in C-dar>.

Die Ion« b«r K-moll- Xonleiter (ba« tf fo »ie in b«r C-dar
ober K-dur Xonleiter genommen) haben in 3k)ug auf bie ganj« O
£ait« folgtnbt reine Srrbältniffe ;

p O Aa B c de* jj ea e f

a

{ ! f &

rjclgenbe lab«ne |eigt bie bilhet «riftllen X6ne in aufiteigenber
Drbnung in Cejug auf bie mit C-dur <unJo>it »errranMen Xonl«il«rn.
Da« iur.ebmenke flerfnrieii ber C- Saite »itb aber in ber XahrOt
nitbt eigentlid) (mit einer 3eid>nnng) bargeilellt , fonkern nur bie 9la«
men ber XJne unb bi« fierbSUuine , bie fte rjaben foUen, in b«r Orb«
nung, mi« fi« auff)«ig«n, angegeben.

\7

Tabelle F.

c

>

I tnUim
Br.ff.

Cl»

Ii

Tr.

De«

■ i

»

D Dia

1

• 1

1 -,.

Bs

i

*

4

V

\

V

Vi

Kis ; Ki»

G
w

? '

u

■>

J

Iii«

-V*»

1 Ii

As

\
H

A

S

A*

.">

B

1 rj

II

s

: 11

*:

1 5ü

H

«

■ i

c

1

"a

C-dur
1

I»l

III

IV

1 |v

jv,

I M'

G-Uur

1 XT

IV

V |

—

VI

Vll

1

II

III

IV

K-dor
V

VI

VII

1

II

III

IV

V

A-inull

Iii
Iii

IV

V

V,

"

„'

VHjRVIlj | 1

1

II | UI

K-mull
VI

.V,

VII

3 vil

III

iv

1

|v|v,

Il-Nl.lll

— Vll

-VII

I

11

III

.V

V

VI

»vi

|vu

O-moll
I

ii

i;i

i IV

v !

VI

»VI j

Vll

VII

I

G-moll
VI

i

V

VI

SVl

VII

5VII

I

II

III

IV

K-molll

v I

VI

»v,j

VU|5VII| I

„I

IV

1

Wun ahtx nbebte idj 6-dnr jnr gauyttoalfittr B>2bjev, nnb
IBre Sttbealanlciter D-dar, C-dur, B-noll, B-moll anb A-noll,
|ug(rid) aber and) G-noll , D-moll nnb C-moll bamit »ergteiffetn.
SM« ©crbiltoiffe »erben au* hier , ttie hinflig jeberjeit, anf bie
ganje C-6aite belegen.

5>a bie Xc-ntcitern G-dar, C-dor, B-moll, A-noll , 6-moll
unb C-moll bereit! »oegelommca jta», fo bleib« Mir D-dur, H-

bar|ujUtItn übrig.
S>it Xdne ber D-dur-Ionleiter bot«

D B* Fla B A B da d
I $ f a? TJ tV* I

Xfr X» B* Iii am eis Hemma biftrr all bat B ber C-dur -Xen»
leiter, ebea fo ii ber Xob eis um ein Qomna beter all bal da ber
D-moll »ab B-noll -X<m(eiter. **

als

angefti
h

i

£>ie Zone ber B-moll -Xonteiler (bat B »tc in
%n) babtn felgtnbt reiae OJerb^ltniffe :
B eis d e i« z f>\* •

Die XSne ber D-noll - Tonleiter (bal D ttie ta
ftb*«) Sabea rolatnbc rrine BttbJUuiffe :

D B* K* G A* B B o*

% 61 ao a ig s « «o

) b i *7 i n v i? ai

3a biefer Xonlciler lebt berten um ein (n<mmababera(l ia jener D-
moll-Tenlftter, bic anl ber F-dor-Xonlcitcr abgeleitet mnebe.

eis

T&

Raa »ible i* F-dor jir 4aa»tlealeitcr, aab »IQ ibre fltfrtn.
tvaleitcra: C-dar, B-dnr, D-noll, A-noll aab O-noll, ja,
«leid) ober oad) F-noU, C-noH aab B-noll bamil »erglcitbcn. ®a
bic Xenlclttrn F-dor, C-dar , D-molT, A-noll, F-noIl unb O
noll berrill »»tfamen, fo bleibea anr bie XaaUilern R-dar, O-
noll mab R-noll baiiaBenea abria.

Di« Xone bn B-dar-Xonleiter (ba. H trle in 1
•* <•»

b,aben folgeab« rrine Cetbaltsiffe:

BedmtfBBfe

X i T S i 2 J. X

TS s ao 6| 8 So iu Ia

(b<r Xon «a ift am eia ffemrao tiefer, ol# bal es iu C-moll).

Sie Jene ber G-noll-Xonleiler (bal O «ote ia B-dar ober D-
aoll anjcfe^.n) babrn folgeabt rtiat ©»rbiltnifl« :

BABedeaaffaC

«M* da*f s%V db*/ tfMs1

«7 } 9 • i ¥ S «o_ 1 1» J7
|o T iS T5ö so et äoo 1 iT io

Sic Xtac ber B-noll XoaUiter b.aben feigeabc rciac 9kib«lt>
niffe:

B e dos oa f fces g aa » fc^

x x n » ,t< ?! j, i

■ 6 a Ts öj i .71 «u TS io Ia
<Dic betllegenbe Xabeilc II. entbilt. «ebfl benjeniatt bn rrlerea

XabcUc. aad) ned) bie aea erjlfllm Tone, ia 8«}Bg auf bic mii 0-

dar nnb F-dor i«nid}ft »erwaabten Xonleitera.

5)ie »or ber erften XabeHe fteffenbe ißemetfunci. ta§ fit letitm gr<

jndjiifKn iKj^dal), fonftern nnr bie 9Umen »er JJne an» ir>r fl«t«

biltnig gegen bie «ranbfaiten, in bta ibnen gemahn 3arylca, ia aap

leigenber Crbnaag enthalte, gilt auo> bicr.

Run taffrn üd> aber ned) Icid)t falgenbe Dar-Xenleittrn anl etia

1. in ©ejttg auf C-moll Xonieiler b*» i«»« »»» Bo-diir wlgenbe
rciac Scib'lraiffe:

Ba F O Aa B e d oa

II?! * 9 i l -k
t. ia »ejag ani bie G-noll XonUUcr b«l 1«» «»■ Bh
grubt rciac JDnbiltBlffe :

B e« d oa f* B ft* b

| |f | TV a^ i aV A
«Ifo il ^icr jeber Xaa um ein Uemnu öoljcr aU in jener IU<

Icitcr, bic anf F-dar Btjug bat.

lern

Digitized by Google

- Ml -

Xontcitet i?at i f n t bob

B

•J

t

73

3. in »eiug auf bic
geübt tr int Serb&Itaiffr :

des m t |

i TO TO I i
4- 3n Sejug auf bie B-moll Xoaleit« iot jene von Daa-dur
folgenbe wiBt ■nffWalils

Dt« Bs K Grs Aa I o de«

* 1 44 s X * 4^

TS «484 i lü a TO

4. in Sejag auf bie D-moii Xonlelter ( r i i D aul F-dur gr«
Bommen) bat »tr Dj-dar Xouleit« folg»»« reine SnbdltBiffe:

D B Fla G A H da d

•» *» if «v »v

-2-4 11 Ii 1 « ii A
lo S Ji }• 5 so 5T 10

Älfo ift biet iebet Job um eia (Jcmma tfcfrr aU ia Jener U-dur Xon»
UiUt, fei« auf G-dar SBejag bat.

«. in fßetag anf bie A-moll Xonlefl« (bat A aul C-dargracm.
men) tp.it bit A-dnr Xenleltei folgeabe «in» 9}e rblliBiffe :

* " * i • « & ■

IJLlljLlJLJlJL
1 TT »I »o s is il io

7. ia 8*iug anf bit B-moll XoBleil« (bal B an« C-dir eb«
G-dqr genommen) hat bit B-dor Xonleilet folgeab* tnnt Basalt*
«fff*:

■ Fla 61a A H cle dia

i H af f TO TO ff

8. in Sejug anf bie D-moil Xoaleit« (bat H aal btr C- aber
O- ob« D-dur Xoaleit« genommen) bat bie H-dar Xonltil« foU

H

» 6i

TO Tis

:

dl*

Ii
TT

fa

■ 6

n

fria «Ja h

T» »al 1 5
». in Bejng anf bie G-aoll Xoaleiter (bat O au« bet R-dnr
Xonleitet geacmmeB) bat"ft G-dur Xonleit« (olgeabe wiBTset.
*iW«iffe:

e

Ulfa ifi biet

ttlttt, bie auf C-dar fßejug bat.

fit

mm ä*

I7ö aö aöo äs T»
tbet Xoa am ein öemma liefet all !b jeBetG-d

IZ

So

■

_»_!_

1(10

arXoiu

3* fllaabe aua fo »rit ia ber SarfieOung meiner Rflffdjtta fett*
flefdjriticn |a fesa, bag Sie fid) bub Ieid)t bit feraertn Weigerungen
VetHtütn finnen.

£>a# man bi«burd) in eine UneBbli^feit »en Xoneu unb XoBtetttrn
«erätb , m leidjt eingeben. Übrigen! folgt (fer |ar leidjtern Übergebt
eia« Dritt* Xabede, ia »cid)« bie Setfcaltaiffe c|Jet büb« angefügten
ZotiUitan, im aufgeigenbet Ortauag, enthalten gab. (®. XobtOc III.)

€n)IuS 6 emerf ung.
«Do «et (Fomronte biejrnigeB Xoae, bie «|aerB a(* Setlea
Dwoe&te, beraad) al« «raabtaat ober Ouintea aaatbmea »itl, sab
fomit audb biejeajgea Wae, bie et jurrg all «niBblaat »bn tfiae
Cumifi; brauet; (r , fcetnadi a{t Xeqea aaftbca mui: fo mnf et, am
bat) ©pfttm |a etfajipftn, brei Ctbnaagea ia fottgefeflea t einen
Ontatrn annebmea: 1) «on C aafgeigenb: C, G, D, A% B", H%
Wim*, Clm% Gla«, Dia« Ala«, Bla*, Hia% aab abfteigeab: C,
F, B, Km, Aa, De., G«a, Caa, Fea. t) soa A aafgeigenb: A,

K, B, U, FU, CU, Ota, DU, A^ Ei^ Hla, aab «bAef«

A, D, G. C, F n. f. v. 3) «ob Aa aafgeigenb: Aa, Ba, B, F*,
C*, G*| D* a. f. »., ableigenb: Det, G«a, Caa, Fea.

3)aj bieiel SsSera |nf ef>t fo oetnjirfelt aalfaden müf te, baf fein
mtnfdjlidjet Setftan» rl mebr übtrfeben, unb fein meafd)lid)el Cbt
e< mebr faffen finnte, bieg b^Bbett aid)t, ba$ man rl menigtenl fo
seit all bie 3. XabefJe teid)t, ja fogat nod) um etwa« »eilet, all
bt«ad)bat aunebmen fann. £omit aare aad) ber itfage abgebolfen, bag
mir in unfetem eingeengten Soneme nidjl« mebt <neuel gaben Hanta.
Steilid) mangelt hier bet fonft gtforberte 6?IIu« eon jttMf teinen
Oaialea, bafit in jebe Xonteitet Boflfornmen reia, unb bie 3abl brt>
fclben fonn im Unenblid)e «ermebu »erben. Tie «utjidjt auf ben San
ciae« 3ngrttmealel, batd) »e(d)el tiefe J 6«Atm jatn Xbeil bat«
fteUbat träfe . id |»at fo gering, bag man fätl rrftt barouf eeriid>
ttu mug ; naebbem abet bet menfd)(idje SOetganb fd)on fo oiel (Brof el
gcleiget bat, aooon man fid) in frübete« Seiten leise SotgeOBBg
mad)en fonnte: fo flebt {B baffen, bag) ans) biefe 3b« ein« jut «al»
fibrung foramen »erbe.

9cbb, »etebrter $err, ttfadje id)Sie am 3bt Urtbeff, {attieferaCtf
mit biefem Soitem einsetBaBben flnb unb inviefera aid)t; }Bgleid)
bitte id) 6<e, mit |tt beautftn, »otin meine «tftärung »ieQeidjt riebt
beatlid) genug »ar. Simon € e d) t e r.

«rofie mufifdlifcfir «Xfabemi«.

Tie in Sir. 130 tiefer 3eitnag angefinbigle Huffübraag belCra«
totium« »Roab* (am Segen bei unter bem €djage 3bter Dtajegat
btt Jtaifetiaa Statin Sana btnebenbea ergen jtinberfpitall am
6d)0iicnfel»e fanb 6 obb tag ben 30. Octebet b. 3. in f. f. gtogta
»ebouten.r

tJorrrfpoMbrtt}.

(3nnlbrn<I.) Vm 1%. Cctobtt »urbe Koffinr« «Subat
maler" im bieffgta gieboutenfaale. (am Sßorlbeitr bei XbeatetcabtU«
mcigetl 9ollaf, aafgtfibrt. Obgleid) btt Qefud) febt loblteid)
»ar, fo entfprad) biefel SDetf bod) Ieinel»egl ben gebegten (ftwat'
lungea. Xal biejige iiublicam, ia feinen teligiofea «nfottetuBgen bei
»eitea ftrenger all aatttlmo, aabm baifelbe lalt auf. dt btrrfd)t
biet aut eine Stimme bardbet, nämltaj : tag Bit 9Rugf tiefe« etba«
benen «egenganbel aid)t narbig fe». diaen Xb'il btt 6d)alb aa bet
füblen äufnabme, bie gegen ben (tntbngalmul, ben biefel SRuRfattf
ia grogea Stabtea (»ie |. O. «Bicn unb $aril) erregle, fonberbat
obflid)!, trigt wobl bie CtBertare b«b btt HomBoRtioa btl Qt*.
•\i o Hat, btt biefclbe bem „Stabat nuler* Botanidjirfle, unb babnrdj
eine able ©limmung im %<ublicaai brrBoibtad)te. — fAiebtteal follea
6ie üb« bal tt*t OefeUfd>af II » (Soacn t bei birftgta »lufif.ajereinel
9labettl etfabren, C?- »•)

(9 int am t». Ortob« ». 3.) «m «. b. TO. btgaan bal am
6d)uljabr unb bie Bufnabme b« 3»gliage bei unfetem TOufiloeteiae,
einem 3B«itute, »el<b<l fid» bar« »ie 'Bemubungea feinel IJrafel *rn.
eiamatinger |u eia« ©ebeutenbbeit in b« TOnglnselt aufja»
f<b»ingen B«f|»tid>t. «m >. Ottobet fanb bie «famienoetlbeilBug
an bie Heb im ««igen Dabrelcarfe mit «ieig »enoeabelea €*uler
S Dreine« aalt. ..btl <-trr M Cebnl« ««b €«bül«iB.e. t Sri.
miea 6 «nfBradje auf Srimitn nnb 31 ft3elobungea etbtelten. —
Riebnem eiae »etaillirle Sefebreibang unb an«fenBenbe ffiarbigung
ber lobenl»erlben «eiiungen »iefrt SmtBtl, fo »it «»* «■« »e.
rid)t über bal fflereial-Gonrnt, »et*t* im «.Iben gatrfinbe- foQ.

(V- *>J

tft 9 t 1 1 t «•

fflie in «r. 113 blef« Seiluag bereiM aagejeigt, begäbet fidjb«
SioloBcetlafrtuofe «arl Somberg, 6»bn bei betraten «ompoBi»
gen unb «Itmeiget b« »iolonteUinen SJitabatb «ombttg, ia
»Bien SWt »eigen bem maglalijtbea «Bblicum an, bag b« Äfiafil«
am Ib. b. TO. eiB «oncerl ia Beraajtalten gebtBfl, anf »eldjtt »it

Digitized by Google

(Der 5?ianift $r.

©«ulbof.

br« «tt. T».

m a f o) 1 f, (od in feinen «n 17. October b. 3. in «rag »cranftalttte n
Uoncette ni*t jffaUm baben : man wirft (an »er, baf er ja wenig
•cfabl ■«> «ntknitf t> f«i» «piel |u legen »eif.

Do« <J»erüibt »er SSermablung »er berubmteu Clngerfnu gran-
ciHa $ i x i« mit bem $>io)ler Ulf« $ o r n f»U jld) uitbi beüaiig«.

9rr brribmtt «Diolini» $rrnr(a) ©* tut tc mp«, gibt in K.m.

eben

Wab.

«eenbatbt.« pfer pcrautaltett in öriinu »int
(abernte, unb erbieU »ieleu ©eifaU.

£r. gering, Blelinfpitler au« »er f. 6ofta»rQe ii Verlin. gab
in $rag an M. Otlebrr ». 3. ff« lionrrrt; .Ol unb ©et" fpritbt
fi<t) l*a)r beifällig übet bia Vtfülg beeftlbtn au«.

Der junge (Kavier > ©irtnofe Sitten Ä u b i ■ 8 1 i n maa)t in
©erlin tseniatioa ; man bewnnbtrt feine greSe JtunBftrtigfcit, mebr
aber nea) bit hlattrrtfdpc Kaffajfnng bei einer feigen 3ugcn».

«Sonntag brn SO. Ottober b. 3. trab im f. t, 6efoperutbe«ter bie
ueuengagirte DUe. X>ie|t )um ernta SJUle all •■»algifa* in ber
„Wcrma* auf. unb fennte in »iefer $attir, au* ttm (Brunreweil jrlbe
ni<$t tm S?frfi4>' it)ttt £limmumfang< liegt, nidjt gaai grnügen.

Snteipjig ffl bie .Jteuiginn »an Gppern« mit ajalepp'e SRu<
fff jut «ujfubraaa.

SRI « r ( 1 1 e ■.
Sil« Jttperbeet befragt nmrtr. warum rr (etat Oper „btr
$r»pbet," aid)t in ©erlin «ufTubrtu Ufr, antwortete «r: „»er iior
»b<< gilt nia)t< im eigene» ©attelaabt.«

3in Urtt)«(l aber Corting'« .«|aor nnt 3(mmer>
mann."

3n einem ©(arte lefen mir ein fo broüigrt, in ferner Irt gref»
artige* Referat, reelaje« »ertiem in »iefer 3eitaag al« ©eifpiet anf«
genommen )u werben, »en »cta)en Stuten oft »ie muüfaliia)e Jtritit
ufutpirt mit». — .fflit »obübuenb ift »a« ®«füt>( , (ola) einer «Bot«
ttlluna bei|umi»b<u* , nn» 9<t an »en «Straeten »er Xunjt ja erwar«
mm. Da« Cujet in oft al« üunfpftl , Oper unb SaUet in uebrerea
€rraebeu bearbeitet »erben; ein beatlia)er Vernein von feiner Iniie*
b>ng«fraft. nnt wirllid) nid)t fo leid)! bittet ein Operutert im *Ugt>
meinen fa »itl bramalifdpr« 3ntrrefT< unb trgjjlidje Situationen, »ie
bitfer „Gi<ur unb 3imraermann nnt ber (fbaratter be« maa)ttgen.
tntfcblejftntn, fajatfjinnigtn Vutefratc« femmi beer »cbl »ft jn »eio),
fDiranlen», iux\ ju pb< ' i 4 e r m i f i g (! ! !) »er. J)er Gvtufi »er
Dvn erfebeint aud», im «Japälmii alltr frubtrra gar lebbaitcn £ee<
nen, tlma« iUd) unb lau; inbtjftn bltibi bi'fb immer ba< Oanie ein
rtd)t nitbliajt« italcib«ffi>b Den unterbalttHDtn $iltrru, f» »ie «nfl>
bie itinfbriUng unb flnorbnung btt bcbeuienbeitn ({an eer t an t>(T??J
uub <i«(clnen Befangfpiecen »Utt Üob birbient." —

„SBa« »rn X«n|ag bitter Over betriff!, fo erbliden »ir bier In
btmlflbcn ba< SDttl tine* beulfa>en Sumpcfiteute , »cm ge»if webtr
Talent no<s te<bnifcbe« 0efa)ict in bem materiellen
I b * i 1 * bet SNufif abgtiproa)tn werten laun. («r. Vorging bt<
bantt üa> für btt (StUubmi, Talent mb (Sefdjut ^u b'btn.) *n bub-
febtn, gefälligen un» leiibt ju fajfenben TOtlobitn unb gtajiofen ütuti
v«n iii in bittem iöttft lein Stangtl. tt iä reicblia) bamit otrfeben,
an» rcmn man aua) biameilen auf belannte Mnftange flost, fo iber«
Hebt man t« gernt, weil man boa) eigentlia) »ie Optr nta)t
befua)t, um nad>»util)l»n , wie oft man eine Utelobir bort. (Mtfo, ge>
ebrter $etr Dauff«, bo« eigenilia> niebt. «aber »od?*«)
.Un» ba erlaube ia) mir noa) |u fragen: 3fteewob(je»tmdg<

(id>, in ben «infaeben fiebet Holen ber lonlelttr
alle 9te miniacen |en |n oermeiben?" (ffiüniibfn &\t eitU
(eiebt einige S>npcnb mtbt? .0 bu bift llua uub Weife!« — ) -X«*
f*mif*t Ulrmtni waltet vor In »iefer Qom»«jllion, brren frennblio) ein»
f<bmtiä>elnb« Weifen, obne eben »on befonberet Tiefe
ober auf et e t b t n 1 1 idjet ergelSernng ju |cugen, ge»
rabe rea)t An», bin ebleren muii(alifd)tn ISpilurrifmu« (!) »oll»
ftfinmen |u befriebigtn. (Hlfo jener Vrifureitmu« , »rl<bn ^efricbU
gung au« tiefer« gtballooller 1Hu%(, ben Strien ber 9Stgeiftet»ng
(ajopft, i|l btr nneble! 9tun »a« tu ja t«t»i gutgrfdgt!) — Bfllle«
iü barin frijo) unb lebtnbig, tcblengelautig tnb obrgeted>U*
($ie mujifalifcbe Terminologie wirb brm «errn 4)erfaftr Xiant jut
bie lrejfUa)c Mcgutüiion an btefen belben Hutbrücttn wtffen, unb ibn
bot flattlarutg erjudjen, welcbe t)egriffc mit f.lben )u oerbinben feven.)
»ffitr fteilia) mit bem lltifrojfo» be« !|lebanti«mu« alle« genan tettad}.-
ttn niU, finbet ntrlltia)!, bai aneb b>er gffl<« (iiojfiabuten jUb
V2ana)e« cinwenben liebe; aber al« <*an)t« genommtn, gtbort un>
jkrtiiig biefe Tonbidjtung in itjrer lomifa>en Higentbimlia)l<it (u ben befi
fem mufilaliia)ea (I tf4>einungcn ber Septjttt. «trt Körting btüu
kifftnbar rme f e b t t«b buftf nn» rege Vbantafit, bie Sa) in
leinet Arbeit anf «int entfd)tebeue SBeife autgffptoa)» bat
(Xbcr ebne Tiefe ober ttegtijkctuug, laut obigrr ttruieclnug!) Cbnc
fia) an »en 6tpl eintr betttmmten $<i)ult «u ballen (elf), Utt nn«
btr (iompsnid balb al« Ttrut|o>er , bat» aU iran^fe, bal» al« 3talic>
nrr (b i e r aber am baufigjlen) (meint« iSifftn« nur ein ein*
}ige« Aal unb bitfj niebt ft^r beben itnb) ftine ÜNuftf erflingen, unb
eben in tieft» (eltcntB lit tauftet gtn'jljita wir bei ben mtjsen tÜtiaBj
jtutten ben r»fa)en tmjlug eine« wabttn mu|ilalija)en
tteite« (eine« tw a b t e n muüfjhütKn Ottilie« ebne liefe not 85t»
aeifternng, laut obenerwabnlcr Vemetlmg). — $ütla)e bie btften
Stummem btt Cpet ftbeuf — ba« ii na<b ber erflni anfinBrung tu
wa« febwet in btlitmmen, ba bie gebotenen Qbcuujfc lanm 3eu |um
JUdjt<nlen liefen, ittin Kager fenniaigrricferr Ülettrcnt wrtb, glaube
idj, n*a> einer trÄ«n Hutfuljtung «mtr folcben Cper jicb ubtr
etn aUtctb berfelben nie f« cn!|$itbeu un» brtit au«fprea)ca, ja et
wirb e« mdjt foanen, c* mugie ibm benn »ie V*rlilnr |u «ebete
teben.) .Veiajtigttit, anmutbige 8tobli<bleil nnb glänjenbtt
»ei| liegt b>r faft in |tbtt «atafe, unb bie befestigten Ränget
Ibaten «Ue«, wa« in ibten Xtafitn lag, bitter trtttlidjtn mitP
talif^en 3utptr aüen al« glndu^t Organe |U bitntn." (tlmc
itrtfudjt Biuilljliiaje 3nfpiration ebne Tiefe uub «tgtiaetung.
laut eben, wel«' boneuber JBibtriprna), btn id)on tie elpaologii«e
»ttentung bt« «Borte« ln.piratlo lUr »er «tagen bait ) - fi»t «4
in tiner Jtrilil aber fold>em Xnuii»eittBatecftte«un» Wbgejibmatttete«
lufammenftclien, at« bi«* g*1<b*b mit einer t&rnimmtbtit , nscidjt Ä».
fubn ale tmcpftt 3nuan| eine« gefunbe» UrtbeiU binücUt! «I« ob ib(
Slu«ipnid) allein «iliigleit b»be, wenn er aua) — lätfrerlio) nn» un«
wabr ijL - »O »a bl« tlug unb Weije !- — — t.

St. t t
berg »ie «naabm«
Sil*'»

«n6}c(tfaniing.

baben bem Xammetvirtueftn
nnb ea« Tn

|u gtjtattm gtrnbl.

Ib«l-

«ra 8. ». SS. Barb btr geniale tfompoail Cd. 3- B3e»fe,
ftnfejjer ber ÜKunl in .«opeabage«, im 70. «ebeufjabre. Die Oper
.bie Kublam«boblt>> unb »er »■eajlaitiunl- bt»äb.nen fein Talent |ur
bramaiifmen SKuftf. waarbait aeniat aber Anb j«mt Jtiro>tnmctft.
Sein Warne i|t ta ber SKunfrotlt niebl fo twfjuut, al« er r« i

3n SHundjtn iü »or Jtuijrm a)r. 6p (bebet, gewei
bairijdjet 4>»ffangei im 7». 3abte geiorbtn.

«Ubri bie «Rufttbcifagc Ssr. V. »p» 3. *o»t«.

«ebtnert »tt «nton •!»•■•'■ fei. »Ii

Digitized by Google

I

A

f

*
A

lg

IT

Ais

B

rV

B

S

5

H

**•

H

TT

c

81

0

2

V

VI

n

III

IV

VI

V

1

III

IV

V

VII

i

II

VII

ttvu

I

IV

IV

VI

'l

1 "

m

V

VI

«VI

Vll

II

III

IV

v

VI

«VI

•

u

UI

IV

VI

«vi

1V1I

«vi

i

II

IV

V

I

I

I

Digitized by Google

eis

Ys

Ah

5

A

3
5

X

10

TT

Ata

n*

Tis

B

A-

s

H

2S

H

TT

e

ai

'c

i

V, |

VII |

1

I

III

IV 1

1

1

V

VII

I

1 1 - 1

v 1

i

VI

1

1

• 1

1 1

1 ■

1

1

1- 1

IV

1

1 -

VI

VII

«'

in

IV

V

vu

1

VII

I

II

IV

V

VI

I

II

III

V

VI

1

VII

-VI

VII

■VU

1

1

I

,v

1

V

VI

JVI1

1

1

II

III

1

1

V

VI

»VI

1

V

VI

«VI

1

VII

II

II. 1

1

IV

II

III

1

IV

»vi

VH

I

-,„

1 1 ,v

1 -

VII

1. 1

1

1

1

1%

Qiata 3«f am«ei$a»8 i«
fttigtabea rttnc« Diii»
tti»fr|«It*fffc *aben
mtt:

1) bie ZnltUa : B, F, C, G amb D-dur.
») bie JaaleÜ«: G,D,A,B aab H-dnr
S) bfe XoaWla: De*, Ai, Ki unb

*) bie Xoaltitct: g, Df A, B nnb
H-mell.

1) bie Sraleitrt: ■» V, C, Q aab

Digitized by Google

SUlgemetitc

0hr* 133. ^amfiag fron 5. fcmbcr 1849. ^orittr patirgang

Gin Jöprt äbcr bn« mufifalifcfte Dnitfrlilmif.

8(1 SJennaliäm ju r>cm „<ßi>Afaipiiim übrr tat INeiartieft in Sali,
barg, von ?ubwig SÄ ielidjbofer" in Wr. 8*7 »er allgemeinen 40ie=
na J (eateuSeitung.

Quid, non • quo!

IDEe 3mirnalr $atcn bie TO o i a t If eierliajreit (■ allen ihren He
jtebungcn unb Scbcntungcn für Jtunfl unb &ünft[ertbum , wenn audj
fcie unb ba 'Iü.'jiijct, al« (< hätte geftbefycn fotlen, berührt; nur (Sine
ift. tt, aber weldje in biefen bie ÜRuftfintcrrffen unferc« theuter. 9)a<
tertanbeä sertrctenbeu Blättern ein ©ort nie ber j nie gen , lange fdjon
meine Abfitbt war; allein e« tonnte bem Sremblinge in bcr&abt, wo
(tcb) ba« "Monument beutftber Jtuaft unb Jtunftfinnr« erhob, verargt
Werben, au« bem itreife fo »ieler aebtungtwürbiger Stimmen ai.dj feine
laut »erben iu lajfen, unb einem (Mebar.fen 9Borte ju teilen , trtldjtc
feine füt bie i«t-0ne unb gute Sache glührnbe SJruft fu ganj erfüllte ;
nun aber ber günftigftc TOi>ment berangefemmen ift, nun er n idjt allein
ber Jtunftwclt Dcutfajlanb« gegeijüberftebt unb ihr eine3bee mittbeilt,
beren Wcalifuung in ihren Arartcn liegt, möge felbe nicht einem ed)o-
leeren JKaume (ujcballc*. SWil innigem (Dergnngen begegnete idj in
bec tt&icner Iteatet 3eilung einem trefflichen $oftfcriplui> über bie
SRoiartfrfllicbfeit au« bec geber be« geiftooilen £cbriflfteller« unbTOlt-
arbeitet' biefet 3eitfd)rift, tfrrrn Subtrig 5« iel icfc | o f e t in €ali>
bürg, einem Aufrufe an X ein jdjlanr« Jtünftlcrrunbe , tejfen herrliche
Xenbenj nnb fernige Spraye e* ocrbient, au* ben üefern birfer SBläl«
iec ungefcbmilcrt jugewenbrt |u »erben , über beffen 9lu(en unb be<
grüubrte SDabrbcit e< alfo nur einer aufmerffamen T urcblefung nnb
DJenfung ftatt weiterer 9lu«cinanbcrfrQung bebarf, unb ber gr|<rjäjte
-£>err JBerfaifer witb e« bem (Sirer fürbir£acbc }« Wule (alten, wenn
irf) mit erUube, feinen nadjftehenben Korten ein iwcste«. in enger 5)e«
jieljung mit feinem üebenbee) SBJott, beiju'üqen nnb meine BnjtcbJ mit
ber feinen ju vereinen.

„So bat enbiieb bie SDelt ib^re gdjulb nnb ihren Danf abgetra>
gen an ben gre§rn lonbirtter, .beffen bejaubernbe Harmonien fie feit
mebr a« einem fyalben 3ab;rt)unbette entjüffen. Unb in ifterreidj ift
biefe» 6tanbbilb TOo^arr*« ba« erfie, ba« einem X»iä)ter unb Äünft;
let errietet »arb, biefe« 8ef) ba« erftc, ba« al« grciarligeBvctbeofe
ber Jtnn ft gefeiert Kurbe. TOige biefe« Seft aud) niebt ba« le(tefein
ba< bie wahre Annft bei un« feiert ! nnb mige e< reibt etfreuliebe
narljbält i je Beigen haben! 9Cie ftjjun wäre e« jum Seifuiel, wenn aU
j ä h r l t rtj e Racbfefer be« TOe}arlfc|ie< jebe« 3ahr abmecbfelnb in
einer anbe rn 6tabt T eutiajlan t« ein gn<|e« natianale« TOnfif'
r,e il «Blatt fänbe, beffen Snigabe et wäre, gute beulfcbe TOufif ju i ö r
bern, )U verbreiten, ju Irenen? Hin fi-ldje« iäluliaje« Jtunftfeft würbe

ten geojiten tvlaenreirb-len ItinAafj aar" cie munfalinb'« 3uftänbe De utfdj '
lanb« autuben, im? fännie all 'JW.ition jlOurtttui m unferer TOi^fge>
f<ti<ble (Äpoive m.uteu , wenn e« n.tcb einem iimfaifeuBe» urana)ligen
4>laue tonftitnirt uu'uee, uno Da« (jumilei, »a« an« ben beroorragenb'
ften würbigien Oie^räfentanlen beulfiber TOuRt t efteben mufte, märe
»ann jugleidj ber tu'he Kreacag fnrDeutfa)lanbl lebente (Sampoftteure
nnb Aunftler, weiset barüber ju wadjen hätte , ba§ bie reine bentfdbe
Zonmufe ntrhl entweiht werbe, baf ba« erbte unb wahre jtunftftrcben
ver ben Rügen ber 92atioti ben oeebienten 6ieg unb tcH erringe.
Sclcbe rfeftc vürben ein fraftigec Damm gegen bie immer mehr ein:
rcigenbe !0erjlad)ang ber TOutif werben , inbem babei nur gute TOaftf
auegejeiibnet nnb gegeben würbe, WL-burdj bie Itn'efer |u rrnfterneU
beoeller Stiftung anfgemnntert, bem publicum aber bura) trefflid>e
Üluffübeung gebiegener (iompofttionen (M<fitma(t nnb 5ir.n für edjte
Xonfunft beigebraebt würbe. Die (Som)fi>nieure werben bann für ifare
4Drrfe, u>ela)e vom (iomitee bei biefen TOaiifieften al« ber Kujfübrung
würbig anerlannl unb gegeben werben , leicbt Verleger jtnben, unb {»
würbe man ber fatalen Jtlage abhelfen, baj bie Auuftbänblrr emfte unb
geballnolle Danwerfe niebt übernehmen unb »erlegen wollen. 3m 9Ulge>
meinen miete jebe $rioaträctnrbl bem reinen heiligen 3nleref|e ber
itunft aufgeevtert »erben. Diefe feböne 3bee warbe weilUujiger bei
bem Seite in einem fleinen itreife Wahrer TOuiifirrnnbe befprod>en unb
e« werben ihr Alle beiftimmen, bie e« rrblitb unb eenft mit ber Aunft
meinen; bie Xcaliftrusg terfelben Ware bie ftt)änfte gruajt be«3Ki>|art<
fefte«.- —

3a fürwahr, eine eherne Stiefenmacbt ragt ba« SRonument am
beutfeben Aunfthorijonte empor, ein mabnenbe«3ciiben, ban wirDent«
fefec beutieb bleiben unb bie ütb mehr unb mehr eiiiieb(.t*tnbe 2n*t
narb bem ÄreniManbudjen mit fraiiigem SBilleu über untere (Wräii Jen
bannen fallen, ba& nimmer rnlweihl werbe ber (lajf'febe 'iU-ren, ber tt
trägt, bura) ein itunftgedblea)!, ba« ben Isp-i* feiner 9tatian oerUug>
nrnb, fieb felbft entwürbigt, anf(ujireben in bie Sphären geiftiger *3er>
flärung unb wahrer reinen Jtunüfibäne, heuert ber $li<f be« im <£tanb<
bilb verewigten TOo|art (uftrebt. ju benen fia) feiuganje« 9Befener«
heben iu Wullen f<beint, ein behie« Sombol ber feffellofcn @eifte«frei<
beit, burejj bie fia> ber ftaubgebeme TOenfrb ber febaffenben (Vottheit
naht. — Über noch ein anbere« TOonument, ein geiftlge« im ilr
reiche ber Xunft felbft, Mite fiel) erbeben, ein eben fo, Wennnia>t
noch mehr« würbigr« al« wie e« <Sr| unb TOarmor bietben fdnnen,
follte aufiaueben bort, wa er, «er gro|e Oeniu«, auftand)le jum irbifdjeu
£e«n unb üPirlen, son Wo an« ber gro{e i-repliet ber jvnnft bie Jen«
bung antrat; unb e« erhebt neb bereit« ber 9)an biefe« Deifmalel;
für bie Jtunft beaeifterte eble TOänner taten e« hervorgerufen , beren
tarnen mit bemfelben ber nufterbliajfeit überliefert ift, c* ift bat gei>

— 534 —

jlige «Demfoial — ba« btn Warn« bt« gretjen TOeiler« bereit« mit
ttb«n trag», unk mit nod» immer groiertm {Ruhme unk mögll*««
Mutkclnnag tragt« fcU Hüb »Itb — bie TOejattfliftuBg, ba« Sic
gart tum. Tat m TOojart'« BMege Sank, mnf kie benfdje 9Wufe
itrftt lempel lad«", mnf kieSMege «eben einer neuen ktulfebtn Jlunß«
lergeneratfon. Di« 3»glinge kiefer oufklübenken «nilalt werken Per«
tt«M>(Mvo(t aufbliden i« ibrrm erhobenen »orbilke. werken ©egeiRe»
rang fangen an« kiefem Knblide, kic in brn jngtnfclidj« empfang(id)en,
jtbtt Bilbaag fibiaea .».vntn li«f« 8BBt§t l fdjlagtn «üb mit i|rt m im;
mtr ftiftigff«n flutpocben, aufn>ad>frn. HBb bie bmli(b««B griifci« tra-
gen wirk, ibrrm «ri»e ltidjle etbwiBgen leih« wirb , k«B b^btren
ging |i W4g«n. unk ktm 3keale ke« ÄBBiiftbinen me|r sab mehr }■
siahfu. Xk ftkttwadjuug Iii »ane« ifl TO annern anvertraut, kieibrem
r»a*f g«»«(b««n fin». nnb ki« kta 8o|b für i|re TOu|e in b«B ?ort»
fd>rilten ihrer 3»jliag« futben *) - «uf ihr beutiajen Ännftbruker !

*) ÖbfT kit «rünknng kitftr (<fnWn tlaftalt bar* $rn. Dr. <SM«b
»on fiiitrr ihre ttinridjtuna.. «Statuten h. f. »., über

bit kerftlben poutebenken 8ebrtr. bat ff* kiefe 3eiif*rift fdjen
im frübrrtn .wm^n« unk witkerbelt in kitftm au«grjprod)ea,
habet uf katauf ptrwtift. 3(b ftlktt" haltt »fnia.tr Qttlfgfnbtit
midi in Salzburg tmtl Mibtrtn karüktr in btltbrtn, un» nur
all tint »tfta'liguna . ka» fi<* kit 3iMlingt fn ktn btütn a}ln«
btn hrfnakt«, mafl Wadtiifbtnot« kitata. Wirbt ktt 4>r. tiaptllf
mtiiitt i aar. kfffta Warnt in ktr TOuRfwrlt btrtit« gilltn Jtlaag
bat, btr »u'linltbrtt a>r. etummtr, »ort« mit id)cB (ruber
ol« tüdjtigc TOufifft kcfjaat. Otltner al« tkta fi> nmR<biigtt
Ditigenl al« tVnntJiitrfirt'fT (fcmponift ; pon ftintn (fcmpoiitiO'
r«n i« mit fti»e grc-fit E*-lVrfit ol« tin gtPitgtnt« «irdjtnrau«
Rhptif, tint (iantatt |Bt gtitr ktt »ndltbt ©t. (iminta« btl
«>n. (Sarfcinal . lirjkifdiof« gurSr« in 6<bwatjenkerg
(wetthc btr $r. eempDfittur |o gefällig war, mir auf ktm 3ortt»
plane penufpitlea) al« furtrbt« .*ammerm«iifriiid btfannt; tin
fleiaerc« SR.aui«! für ritt WannfTBimmtn, tint ttfflid» «tbtit,
fa mit ktr kirfta »latttra btrtit« al« TOuitibtilagt btigtgtbtat
«rabgtfaag (bti öttrkigang ktr ffiiiiet TOaiart« iun trütn
9R>)1 prokutirt) . »arktn tin paar lagt (ktn 7. €tpt.) na« Q}t<
«nrigung ber 9<flUtf<f fit bti ktm traarrgDtt<«kitnf)t für kit 9Dit»t
TOejart jn gt. Crkaftian trttntirl (Irfctrrrr am Wrabt). tint
ngrtiitukt, r.i ÜTjntn rübrrnkt fir«li«t Ötk jrblnif ftitr , mtl>
ftfc kit £öbat 90 cl fgang nnA (Sari TO««arl unk kit Ära«
©ehret fttr k«r ©trbli«tntn. *r. Dr. ». ^illepranbt, Jrau«
leim (Botllitb (bit tritt i<amina) unk mtbrtrt grrmkt unk
rjtnbtimifa>t btimobuttn. 9)ti «n'inbrang kirftr Wtunf üid« b«rrf««
t« tbt« f« »itlt Strätiiicn «Bk £Mi«*)ti«f«it, »it bti btn 9rübüm>
lern, btnrn i* im Damt bti<B»«bntn 9rltgtafetil batlt. —
D«r UmAank, kaf kit tbtu tririhntr gritr «cd) in ttiatm SBIatte
rrn>ibnt warb, maq ktn gtmaiblt« 9(bfrrung Pen ktr jn trgän>
jtnttn Sa*e rntf4)«lkigta ! — Ilugtr okigra (Sompetitionm
tri ^trrn faur bot« la> mit Pitltm «3trgnügtu in tilltm
$ri»al^rttl ne«b ein neitt«, gnt bürdet fubtlt« «3lttt(bi|Hartttt
ettCBtirtn; -Vr Ctnmmtr, btfannt al« »arftrtr Crd>ttttr<
bitteter, fpitltt bü nitc SBielinr. Q)ti kitftr OtltgtBhtit prakn»
cirtt fia> au(b ktr <>' Cmbtürrkirrcicr kr« TOotarttam«, <ir.
ti t a ; -I r r, abfclpirttr 3ügliag kt« $raatr Qtfaftrpattfrium«, aaf
btr nliolia« mit tiatm S) t r i * i'fdjf« (Saamtnüctt, mit ktktaj
tenktr ÖtlauJ Itit unb tltganltm 43ortragt; ktr iBioloattllltb»
rtr, »tun ut r.i*t irre -vr. Dtt(, ebta fa mit tintm «5ut»«
ftidt für« ttiölonttU ; 4>r. CBol'gang TOoiart brgltittlc am
ftottrptan«. En passant (alt kfin3n>t<ft kitftr 3tiltn riebt tnt'
fprtd>tnk tu-.'. t>n. t<b m-d) tint« ^dibarnnj^f«: tint« Solo« für«
üBalebcr« . Pom laiitrl. rujfcfcbtn Ajmintrsirlaoftn (ti«ntr,
mit btfannitr 3Jlt iStrlirtjft it gtblafta — aid)t atblaf^n — gtfnagtn,
nnb 9)e«t boetn'« .SPfUibe" auf ktm Ragoti P«n Wttätr
63 raus porgttragtn , mit tintrBartbtit unb Onnigttil, ka| kit
Ic«t M ftaqi'tt« , kitft« oft (alt t«nfrrlirrn»t#) »ttliittrttii 3n«
ftrumtnt«, tbre elt^iicb« ®ti<bbtit ktm ©tmüHt mitlbtilttn, unk
eint 6timm«na. b« trerritft n , in n-tld)« mau mit jrntm 3üng.
lingt, btn tin» btr «tfang tintt fiagtnbtn üit btnke« fBtmtn>tt)tt

i|r ttbt btn «nftuf «ernommcB, gebt ibm Slaam in tut tat
$trir«, lafl bie «tifung »TOotart" btiftn, tragt berbei naaj
earen Jtraftt« |am 8m btt TO e| a r t »if tun g , :b«f er
Hrb aui alle 3n>eige ber Xanfunft crAredtn, fidj au«breiten fiBne bi«
ju jtntr Vimt. überweldje binau« ktr@ti» Irkig flitgl vtn ken6«btiR'
gt« irkif«« Cargea, befreit »«n ber 8a» brtdtnktt <9tfubl< für 6i»
ibtrurig bürgtrlia>rr jOrifttaj ; ihr tbut e« ftinem'jiipalpeTeine, ftintn
$erfi>nep, kie ib^ren tigtntn Sprtbtil tttt« im (luge bebalttn , ibr taut
e« aufftimenktn Xaitnten ber Station, ber ihr alle
an gebort, oou keren 9lubrar«rran)e jtktm eon eu« ein 9)UH gei
büb,rtnnk lufoOen »trk; (eigt tud) noa) al« Dt«tfd)t mit td)t fctat«
fd}tr bitkeret Denfung«art, beatfdjtm ÄnnttrlBae! 3b,r TOu(ifpettnif,
tiebettaftln unk toic ibr aUc Reitet, bertn 3itl «erPolirommnuRg nnb
»ttb.tftung ktr ekltn lonfun» i». jtkt« poa tud) ft» ein €ltobl jtnet
»olilt^äiigt« eofiRt, ktrt« 4Pärmt jener Uiantidiule «ebtiben nnb
Jlraft }Rm rtrna>lbringen Btrfdjaft. 9tnr «»eaa bit 9Jerb,aItniife (i* fo
fteUtn, baf bie tBÜrkigtn S&jcbttr ber Xaltnte , bie fbrer flogen 8ei>
tung aB^eimgtttllt ftnb, ktr Jtnn» ob/Ut alle Stftbrinfnng pon aaf en
nm i^rer felbft »iKf^l lebea, ben Qifer cljnt Crferlgo »j brn
3öglingtn toikmta nnkauf fie ptrprlanttn fönRtB. wirb ber bi» itfrt bo«
fltint iBan |am btbrtn AHBRtempel anftltigtn, ber bod) ragen foll in
kit JJMfrn Ji« Deutfeblaak« $anlbron. btr Warnt TOoiart wirk pon
ftintm (Stiebet im «SrraMtnfibimmer btr ©abib,t il«fonne fembtea, antet
feiner Jtuppe jinbet bie beulfdje lonmufe ibre« flltar. bie 9tation«ebt
ibm al« Oberpriefter por, TOinner ujttbtn Vr»«»'"«»' bie €ä)llfe be»
fran|t mit gorbeern, ktn 3aubtr»ab giltlid/tr $banta£t in btn 4>äBi
btn, mit ktneB fit kie »tlttnbfi»ingtakt« Harmonien at« Cpfttgabt
cmporipinfen. Saft btn »au balb trftebtn, ank la|l bie einlea, bie
ibn tragen, leinen: .Äanftfiaa, ?} a tr io ti« neu«, unb tbat.
triftiger 39 i II e,* feiert, jenem ftböntn Hufraft. ®tbir fd)en!rnb,
alljä|r(id> TOufiffefle al« Oebäd) Iniif eier unk toenbtt
ken Ortrag kerf.lbta (kea ba« ^«blitum für benunfdjibbaren, an ©ett
»ttbiUung ank gtliBtfrttr®tfd)mad«tidjl«ngib,m bnrd) «nb. örea tref.
liebet TOufif erwadjftnktn «uptn gtrnt «tBttt), btr Dotalioa eia«
6tiftaag ja, kit btn «amta bt« TOanne« trägt, ken mir olle f«
bod) nereb, ten, ktm kit gtftt gtlttn, u«fc kern i|r kakard) ein ta»i«
gt« Dfifmal trbaltet. Wtkarf nua kie «B»alt ftafiftber loamrrfe,
umkBCdj ka«6tukiumberftlbtn, fo»o|l «u«fJarrituren, al«aud>bni«b
ka« Mnb,ören nnk dittutirea ktrftlbtB, kta beften «e|rmei»«ra btr
Äunötbeotie »tltbiung ju fdjJpftB, nxm märt e« anber« vorbebalten,
bier fegtartid) »ittta }u tiuntn, al« bta mupfaliid)« «Rotobilitötea
fttbti, ktnatrltgern i|rer|geritgtntu6impi>iiiionfn, kurdj 3nnftnkaag
eine« «itmplat« »ea fold>en. d« gäbe aod) f» TOaadjt« |a eriaaeta,
auf »eldjt trt ein 3n«itut, »ie ka« junge TOo^arttHm, ba« am
ftiner Xcnben} ank StamtR« wtgtn kta et»tn Rang nattr ben btat»
fd>en 4bnlid>en,'Äan«aajlaltea eiB|anebmen, bettdjtigt tpJre, «e|o.
ben anb befitbert »ttktn Ii«»« unk mufft, obtt kie |t»
ligt, fdjone 6ad)t fuptt für fit* ftlbH ka« Sffl«t; »et bie Äun*

unk bober lob, ruft« m*4te: ,3t»t (9ul( at *******
ftpn.- 9lo« n-itkerboUt e« in meinem Cbrt, H« prridjnulifnrt
(a)ai«nlk|<fBiti „«PttaiPt:* 9.»alHPirt*r »raun an. tintt
«t.ff Bland)«« haiKawat Uablicaai tB glndjtr TOeiaaag kta-t.
ge«, un* ftu militl» kitftt »tnifltn 3«Utu tm»«Kiltn M aar
tin frtunklid)«« >JüiUfommtu aagnaat. 34» ttlaubte mir Utit gt'
ltgtabtiiUd)tR «cfdin.tifungtn , fei *b«*eaai. »a». »ena «a»
ter Öiaem »trfcbKOfnf« fit ki« TO»ni«"U 3al«rttTaatf« un»
fttbti SBidMiat« btfprod)tB mttbta fann , k.tftlkt Rd) uttr ktrlri
Sprünge nid.1 mcaairtn, fpakera ka«|ibr ba.an iafaar.kt kt,
baltea »eiPt. » **'

uignizeo Dy

Google

gu wnrbigen »erflefet, wem'« in ©ufeu wann fit He fefeMgt, bem
genügt (int leift Vtafeaung feton. «pllie »icfer mit bem früheren
»treiaie Safruf. bie 8r«a)t ti«et fregeiftert«« JtnnftKebe, wenn
au* »«■ feiner muRlalifaje« ober literarlfcfee« «nlorit&t feerttferrab,
tri be« biefeera Deuifcbe«' aotjiglia) ben Cfterrricferrn , benen bieg
«t*b viel nifeer «eben mag, Waf lang fbifeen, fa »4« e* ba« lofenenbflt
S5<iruStffj» , bfn 3wpal« |ar Srrfeerrticfenag ber Ava B. ber Annfller.
ber beurfefeen Kation gegeben ja feabea ; fodle bitfe 3»«e be« SeifaB
ber Äun.lmflanbigru nnb greunfee fit» entert«, fo »ntn bir grefet»
trn attbnetienen , bie Crgnne b«t 3our«aliftif felbe gewig brt Seacb'
tnng Wtrlfe baltea, unk Riefet fSumrn an tbrr tefefreiie tiaarrtfeatr
afentiefee ffufrafc rrgefera » Uff*«. — 0« Itbc bie beatf*)'
Äu»ft! «><i ».,.«.

Gottcerte.
Sfriulei* Sana »ob Olfen 6 uro. ©ingermn au« $rag, SRantag

bea Jl. October.

©bwafel bat Urtfeeil ber Ärilif niefet mefer «I« offener greibrirf
b« Jtanft unb brt JtAnflltt gilt, naebbem für fit ba« 8 e f f i n g » gotbene
Stiialttr mit auJgiebiger dile üben'cljtitien unb tia ftb/t ferae« €(oj
bfam feerbeigefufe tt warben, aab wirfogar fefean feanjig lefen magtea, btt
gaait itritif fei ia Utigrrrtit gefommra, ttit man iferea SDorträbrrra
oft „in bit Aarfeu grfefeen," fo will rt na« bca) btbünftn, ale ab
lr)re $errfa>a>l niefet fa ganj in »tut Xreibeu btt (frfefeeinung jn ©runbe
gegangen wäre unb ala ab mauefee biefer 9Ifftgnalioae« feoefe feiufig gt<
nag «Ii eefete Klint« angenemmen »neben. 3nbem wir bfefe* felb«
«nerfennen, weifen wir |ugleu* auf bi* 6<b»ietigfeit «in. brtermi.
«irte. wena autfe feinreiefe««» taatiuitte ffniiebtea a««|afpreebe«, befon»
btr« Wo Hoffnung »organben, bag btt Dfeermomrter unfern <frfeant<
affft mit bet 3eit ein paar ®rabe fe aber fleigea '«ante. Ca glasten mir
au«, bag bit naa) fefer jngenblidje eingriinn bei einer großem pfefe.
fifefee* «nabilbung aaabetne bifeere Aunftftufe «mieten werbt. aaa>
bem ani bie fteobe« (beer 8ciB«ng«iifeigfeft |W«r ein galt«, «Hein
noo) niebt eia folebe« Stefultat geboten, welcbe« aal bere*tige« »Arbc,
(ie »adig «a<gebi(»eten Ännfllerinnen an bie €eile )u AeQen 9rialein
»on Ctttabnrg beflbt eint »obltlmginbe, «btt nia>t aO|a Harle
€timme, Bameatlia) serlaagea bie r)ab.ea Xint eine fargfUtige $jleg(
nnbnia)t minberi^aaf eint galt £erbinbang btr tia}etae« Sttgilerja
««>tta, bann wirb fio) an« ber niebt gering» Umfang ber etimnraiittel
bejftr «naalfteOtn; bie dolftatur iü rein aab «ngenebm, allcia flt
«at «aa> niebt ben geb.aeigtn €a>liff aab tritt tra» einer aBerfennaag*
bbertben OttläuRgteil niebt immer in« flatUe «trbl; nieOtiebt barfte baran
tia Mniatl von ^eiferleil, »a«| wir nao)tr4gliib erfahren, risigermagm
ßcftulb fenn. SBei all' bem fa)eint fid) SrauL *aa Otleabarg aar«
btm itaiieaiicbtn ««fange meb.e jujumenben, wtnigütn« ariffe« wir
ber Meie an« „tatanalo laffo" jener an« .tita«« ben Sar}ag geben.
$a« ^ablicam nab^m bieft beiben, fo wie eine anbete «rie »an 3>bbI»
1***1 beifallig auf. — Henriette * eibeneeioi fbielte ^nmmeT«
ȟBba ia A mit Crtbeflerbegleitung fer)r rein, tactftn nnb fertig;
»a« bit «nffaffang betrifft, war allerbing« ba« Äinb von lt Saferen
I »eö) |« boren, aba ein jlinb, bem eint fo)öat 3ufanft beaotjitfeen
• bürfte. — 4>r. «elmar ©agge, ebemaliger 3ogling be« Veagrr<Ion>
. fervatarinm« , fpielte tint $banlailt von Ä u » m e r vorjäglitf) gut,
nnb Wir fonnen (dm ju feinem Debüt »lürf winfe)en. — ffjjo.
«ettiib »tclamirtc 3- 9. «eibl« ®ebi«t: „Der ea>metlaUng«
«n<gtitie>act. — Hin« ßaneetare ran «eiffigtr wnrbe für
bie angejt igt« »an Sacobfoa fupblirt. Dr. Ä ... IL

^ert aerober Naumann 5üi>liaf»it(tr. DienBag btn 1. Rebember.

SBag Immerhin ber «Inger fi* btn greibrief feiner «anglfertig,
feit aal Stalten taten, kerbeatfftetaamboaijl (lab am ein «bfolntoeium
feiner |urutfgc(rgtea «tnbien bei ben narbbentfeften VrofeffortB bewer»
ben, wi(( man aaa) ber OTolban»€ labt tin gewie«tige« Qetbeit übet bit
Befeanblung ber ffllolinftturaeute eineänmen ; — ffiien bleibt ber 9tut)m,
bit trflea jtünfller auf ber «eige gefeorl unb fte aao) lOerbieaft
geWBrbigt ju babeu. Der «nltpruo) bei gr6|ten Siolinf»ieltrl afltr
I 3eiten, ber ba&in ging: „bag ifem mit bem Oeifade fflien« bit gan}e
Welt offen fiünbe gibt ein »oUgt(tige«3eagnig für obige Sefenuptang.
Da« birflge Annffbublicum, mag el uuaj oft mit feinem ffleifaOe
fteigebign fe»a, al« c< fe maao>er Brenge Äritifer Wünfolt, il bo(b
namtntli« mit ben Ceilaagcn auf biefem 3n8rumentt niobt fa Itidjt
jnfrieben |u SeOea, all man mebl glauben miebte. Di« Qrfolgt CIt
©all'« «ab mehrerer flnberer, bertn 9lnf ibr 93erbienfi aberragte, lit«
fern eine« fieweil bafiir. «twäprt fia> «ber bet frtmbt Jt««fUcr ga«|
würbig bei guten Warnen«, ber i»a »9rau«geb;t . bau« gibt an« bat
bieffge itriltrium gerat fei«t3«Kimmu«g, ja e« belobst feine itiüungen
mti teiibem unb ungtfajm&ltrttm IBetfall. — ^r. Naumann
%*t im tJn«lanbt be« Suf eine« «««gejeitfeneten SJioltnfpieler« ««b
ba« fDieaer publicum betätigte benfetben buroj wieberbolte, feb.t bei»
üBigt Rnnecfeunnng. — 3n feinem «Spiele jeigt fia) bie grogte ItaV
nifd>c Sodenbung: fein Siaccalo ift funBooli, wit $erle« rollen bit
Xant im Baf» unb Hböticb »an bea «Saitea, feint Doppelgriffe flab
rei« , fei« Inffah aber i« bea febwierigfien Sagen fieber unb auf aOe«
»icr Caile« gleia) riabllg. Di« glageclelt« {eigen »a« gutem ©tubium,
feine «Bravaar aber, namentlieb bie Cclaolaufe (für ben Btalinfpieler
»«.in nngemeiner €<bioierigfeil) reigen bea 3nb.6cer }«r "Sewunberung
fein, «eine Oogenfüfernng ift rbel «nb bie 0ewanbtfeeit, mit bet et ia
furje«€triffearten wttbfelt it flaunenfwertfe. 3cfe feabc wcaige Siotinfpie.
let gefeort, »elcbe bie «tpeggiea mit grogerer »eiafeeit aab «eicfetigleit
fpieltea. O«« aber Abtr «tt' biefer teefeaiftben gerligteltenftefet, ift eia
Stüter, »aller unb marfiger %tn «nb ein feeleabolle«, jum ^er|en fptto)«««
be« ({««labile, welcfee« erfenaea lagt, bag btr Jtnn|lcrb(«)tBcbt«ta«gfei>
ne« Spiel« lief fufelt.— 3a)ftt0t -&m. 4>««ma«R aaa) bemeinraali.
ge««nfeoren a«f thu/tfer b«fee€tnfe «nttt ben Jtanftlern bet Sioliat,
nenn auefe niebt auf feit feaefeBt, ju melefeer nur ba« Senie ffeb felbfl er»
«ebl, nnb frea« mia) fefer auf fei« jwtitt« (Soacert, «acbtoclcfeem iefe mir
»erbet«!!«, «»«» feit digtttifeümliajfeitt« feitfe« 9)irt«ofen befanbere)
aber feine (JempoRtiaRea «(»ige« }■ fprtcbc«. — 3» be« 3wifcbt«'
nummttn trag «)r. ^ b I j 1 1 ti» 8ieb Bon C efe u b e r t mit »itl «etnfjl
oot, «ab Sraalei« »an Ottenburg fang ti«t 9lri« ««« bem »!8«r«
bier »an €>e»iUa" mit beifaüigtr luetfennuag. — Da* kentert w«rb«
mit brr »o» bem CrebeBerperfonatt be« f. f. 4}ofopeenlfee«ter« unter
btr «eitung feine« Dtreelor« 4>rn. ?rof. <r)elmt«btrgtr trefflicb
eitratirtts »Obero» « Cuseetnee- eingeleitet. ff. €.

Gorrcf^oiibe?«)*
(@«l|b«rg am ti. Ottabet.) Die 3N«|art*f effe flnb»ot«
über aab nan ift t» feiet wiebet ftide «ab rufetg ; Cal|b«rg feat fem«
geBtleifeer wieber abgelegt nnb iB nun me«r ober weniger »o« brr
iöühne afegetrete«, um aaf feint« legifein erworbenen Sarbeeren einige
3eit «««rarafeen. «Ut btt ataaftler, bie jea« JKometentag« feiet jieren
fealfen, ftnb ftfeon UagB wieb»r |« iferen tart« jurtefgefefert, aat
|wei »erweilea aalb tjter, ber (aiferliet) raffifefee »ammerm««.!« <5r-
V i « n e r unb ber fürfienbergifebe «agattiB *r. Ö r « « «. Dieftr t tt-
tat bat «««, bit feit feaea lagen tingetretrae mufilalifcfee R«fee
aaterbretbenb, am tl. b. 9t mit einem (äonceite erfreut, ba« «brab«
im SRufe«m«faalt ftattpnfeeab, awt folgenbtn 6tü(fe« beftaab:

536

1) Ouvertüre voa D. «. « a | ■ e r. t)8a«Tea(r de Donaaeacfclngen

Concertino del Fagotte), tompcnirt tat vorgetragen von »rnaa.
S) Sariationrn für bie >J3ioline von 3. Was (et er, vorgetragen von
$rn. €ei«. 4) Cebtummetlieb an* ber Oper: „bie Stumme." auf
bem Bagottr »ergelrogrn vom ßoncrrtgeber. ») Boen» ultima an«
„Lucia dl Lammermoor," arraugicl für bat mromatürbe $orn unb
»ergetragen ron $ru. ß. (Si«ner. 6) Meditalion d'an revear,
Andante canlablle fu\r Sagolt, componitt un» »vrgetragen van
tfoutertgeber. 7) Septett von ü. San © rttbe ven, vorgetragen »ob
|«l St um er, 3eller, licj, Del«b6<t, »raun, <Si<>
n c c unb Jt nap p.

Sa« bie auffiidrung biefer Stüde betrifft, fo fann, maa aut
fobentmertbr« batübet fagen. öf war ?UIe» aa feiarm lilape. diuen
befonberen ®eau» bot nn« brr »ortrag be« Seriell«. 55a bir $ rrrrn,
bir babei beteiligt Waren, nefer ob« mtnber allr ffiirtnofen auf ihun
3nftrumenten finb, fo fonnte tt webl surfet leidjt anter« fonimen.
ST-.iä bir 4j4j. Qif arr unb 9min in«beioubere bcttijfl, fo müite
man nur miebetbolen, wa« febon \o oft übrr fit gefagt werben. Sie
finb ber muffralifiben Bell ebnebieg befannt genug. '

Co baten vir benn wieber «in Marttateneencert gebort, bran
brr Fagott gebort wo$l nid)t m brn gew(bnltd)ea Goncertinttrummten,
aud) taf £orn iiiftt. 6c trrnig feldje 3niirumrnte abrr eigentlid) ba|n
berufen finb, unb fie, ba ibnen ton Mafur au« brnn teft nur rinr
nntergeertnete Stelle unter brn 3nflrnmenten augewiefrn ift, fid)
bat)er uid)t allju [.b: vorbringen unb fid) }u Rubrem auftatt ju Srgtei«
trrn, al« weldje f.; immerhin gewichtig unb roeienllift genug finb,
anwerfen foQlrn , fo fann man ibnrn bieg bed) au« befonberen Örüni
brn niebt immer wehren. Senn riamal jeigra 9)irtnoien auf biefen
3BftrumeBten ben praetiftben SRufifern, wa« man auf felbigen ju
leinen vermag, unb mir weit man e« bamit bringen Tann, nnb eifern
frlbe nebenbei and; §ur eigenen SBervolltommnung an ; banu fiub ber<
Iri Concerte aud) jugleid) Sdtulen für jeben (Sompenteur, inbrm er
ba erfahrt, wa» fid) alle« mit jenen 3nnrumenlen anfangen unb ma.
eben laft, nnb fte ihn mit ibrrr Statur befannter marben, fo ba{ ber
Xonbidjtrr nnb Xonmaler für feine Darflellnagen fo Btaudje« ihm
früher uubefannte garbenmiltel ,u Stufen mad)rn fann, unb bie unb
ba mitunter alfo aud) Neue« anbringen. C far.

($rcgburg). 3n ber Sfabemie be« biefigen .ttirdienmufif'
sercinr* für ben ÜRonat Cetobet tamrn nadinebrnee SRalititüefc |U
Qiebir. 1) Onnertnre mr Cver : «3ofepb un» feine Srüber," nen
SKebul. Dom Serein« « Ctd)eüer mit Seuer unb. $rä(inon auf ge>
mobnte Weife erecuiirt. I) X<r<eit für t Soprane na» 1 leaor, au«
ber ©per: „ber greifdjüb* eon «. ÜB. p. iBeber, gefungen von ben
rjiialeia'« »on 91 « |hj an n uns .Hellet, unb ^rn. Ii f i | e f :
bie betten jugenblicben <3opraniimmrn, unletflüpt oon ^em angeneb«
nun Xenor, mit 3artbeil unb StufDencI gefangen, ftedtea biefe i!ietc
in bie Reibe ber geluagenen aagenebmen <t}e<ang«iiüefe. 3) „t?te
Sctcnbe," ®ebid)t von SRattbiffon. 92aanerd)or mit Seglettung
be« ttianotorte von Hnton Dia bei Ii. Dtefe« im Qbarartrr fo febr
gelungene nnb räbmlicbil befannte 0efang«Sücf — „Vanea betet" —
befe^t mit 18 uafeeer »or(u«ilid;ften Vtjnnerüimmcn — an beten
®pine bie angenebme Xenordimme unfer« nielpecticnten ^rn. 3)erein<<
QapeUmciüer« tfatl v. jrajman — bitte td) gennnfd)!, bag et von
bem $rn. Qompofftenr mit angeböet moeten märe, um and) feine
3uftte(enbeit , bie et gemt§ geiiufieet fc.uie , in bie laute «Stimme
be« Hpplaufe« mileinmiid)en , un» »en (Sfeet , ben er fid) bei Qtelegen>
heit be« (Somponiten« gebad)t. miltüblen |n tonnen. (MemütbvoU ace»m<
pagnirte am Jortepiano nnfet Qlavierbelb nnb Dilettant <6r- Xbeobor
ObL *) 9tecitaliv nn» Savatine fürßopran an« ber Cper: „I Nor-
»anniiuParigi* von 91 er c a ban tt, i'ang gtaulein ». »fjmann

mit eiarr Meinbeit nnb Sertigfeit, »elfte bie 3nb*rer angenebm über*
tafd)te. ii Qbor ber rtifd)er au« bem t. Mete ber Oper: .Die €tam<
me vob Vorlici" von II über; tfbor nnb Cid>e4er jeigte b<er, mir
immer, bie fänftlerifebe Segeifternng nnb Veitiüon , eine 8rud)t ibrei
vieliabrigen fnnnletitaen 3ufammenvirlen«. — 3n ber tnnftigea lta>
bemle be« Wonat« fRovembcr Hebt an« a bemal« ein claffiKber ^oft<
gennf in bet «ufiübrnnglbe« 8 unb %. Xbeile« , £etb» nnb SBmtet,
— ber Dofepb ^a vbn'fd)en „'Bier dabtetieiien" bevor, tvobei nnfer«
gefeierte ttefaagevitlBofinn im (Mehrte »er claffifdjen benlfd)en SSufif,
(Iran v. 5) o b a » , rann ber ^r. herein« < UbtrnrarrllmeiAer nnb
Itrofeffor ber bienaen fonigl. ÜlafiKcbule, 3ofrpb Jtumlif, uab^r.
Änton (S blotet. tiplomirter Hpotbeier , mit ftiner |nni ^erjen
ipted)enben Xenotüitnmc Aetällig4 mit(untif!en rrtfpraften.

Gonntag« ben .11. Cetober matb im i!te|»urger 6labttbeater
unter ber Leitung be« tüdjtigen öru. 7b<a"r(*^("mrl^,r' Sitt
tfail SKaeia v. SBeber1« »ftreifd)ub« |n (Hebör gebrarbt. Qin*
Cpernvorüetlung , wie man fie bier niol fo bal» gebort hat. Im
tud)tigea JtünAlern DUe. Dielen nnb $tn. Jtreipl leibte fid> ^r. .
SM el l i nge r vütbig an; £r. 9t a b I an» -ür, X a fd) lr jun. ttugen
ihre Partien meiAerbafl nor; ■vr «5<bcrt blieb nid)t inrnct; unb
DUr. ffSurm innre nad) Mbredjnung tbtee 9je(lommenbeit nnb !
8atd)t im Vortrage bie ütnetlennung unb 3ufrie»enbeit be« Itnbli< I
cum« in grofrrrm SJaie gewonnen baben. Da« Qiola>6olo im I. j
Ilde fpirlte »er (n. Cr>beAei»irrttor v. Stnmrntbal mun»erfd)Oa.

6 d) a r i e j e r.

9t c 1 1 1 « n.

Dem aVrnebmen nad) t't'U W e | e r*« „üRara" im f3albea an

bem f. f. <&ofopetntbealer \uz (tuffubrung foromen. Die Dirretton be>
grgnet ba»urd) einem allgemeinen SSnntebe »er Srennbe bentieber
Cpernmufif, um fo mebr, al« biefe« gelungene SBeif eine« biefigen
(Somponiften , nad)»em r« |nm €*luj ber pongrn beatfeben - a . -,
treimal mit ungen>öbnlid)em BJeiiallc gegeben wuibe, wegen bea ba>
mal« begianen»en «uffubrungen ber tlaliemfd)en Cp«tngefeUfd)art ]•>
rnetgelegt werben mnfte.

Da«.ÜenblXageblatt- bringt über ben {nngen (iomp^niAe* unb
ffapeUmeifter »e« tinjer Xbeater«, griebttd) SR n 1 1 e r , beffes nenr
Over .©en'elba« inüin{ mit vielem ©eifaU aufgenommen nnb in biefrn
«lauern an«fnbelid) b<irrod)en woeben, eine fette mteteffante Woltl,
bie wir fd)*n an« tem ©eunbe unferm «efepublicnm mil«utbeilen un«
vetantagt febea, Weil über biefea talentvollen öomponiiten b« jent
im «lUemeinen wenig befannt feun bnrfte: »Hin talentvoller nngarn
ift er lioiuponin, 4>r. dtiebrid) Dtüller. in gegenwartig in tu, aU
liapellnieitteeangeaeUt. 3" £ümegb. €(alaber ($omiiat, geboren, tat
er fiüb|eitig nuntaltfd)e« Xalent bewäbtt unb beim fBiener Uonferva«
totium in ber toubidjfnng fid) an«gebitbet. 3n feinem 1«. 3abte bat
er ture ; in SRufif gefegt, Wovon mehrere im 'Stift berauf gefommen
unb von «afthmtuaen vorjnglid) bcfnnbea warben sab noeb je(t gc>
fungen werren, wie ber .Partner,* „9ben»a,lorfe .9lad)tgriaag.«
3n feinem 17. 3abre bat er }ii tem übeeall mit HJtitail auraefnbnea
«ocalüüct: .€aleel »ie fftone ©ienerinn,« bie originelle Dtuüf ver> [
fait. 3n feinem 18. 3abre batte er feine grofte ÜKeffe in niebcerca
SDieuee Jliteben auffubeen laffen , weldte von Di ännern vom ftadw
für gelungen eiflacl un» terra ffltbmung vom gegenwattigen rünti»
Ittimaa -perrn 3oiepb von ,R e r o e 1 1 bultretd) aulaenonirnen warte.
3n feinem 1>. 3abte batte er bie SKunf tu einem €ingfpitle: „Me
Xaudjet* fut« Jtärntbneetboetbeatet compontrt, wovon frbon bie Uta:
nuttetung begonnen batte, ba« aber an« nnbelannlen tlifaeben Kdt
md)t |nt (luMubrnng (am. 3n feinem SO. 3abtt bat er eine gtone tr<
manlifdtc Cper comronttt: „iteicival un» Otcitelta.* tte in (Igram
1810, in Voibacb 18bl unr im vorigen £eotember in tjir« bei beifetem
Ibeatetpetfonale mit gutem (Srfolge für feinen mufifattfdjen 9tnf web3
rrre Wal auta-efubet rvorben, über weldje Cper biefStener ©Utlcr fta)
fo vorttjeilbJ'i aa«gefptod)en baben.

3-obr«fatt.

DonnerSaa benJ. b. It. ii »er rübmlttbil befannte ©iolinfpielerfr.
(Slement, Crd)e0erbirector be« Xbeater« an ber «Birn, im 49. te>
ben«jabte plo»lid) genorbea.

• tkrnete »«( .«■!•■ Ceranl» fal. ■ Ii»« ■ ajammer.

Google

SUlgemchte

mma 2?infrf * Bf itiiHö.

J$etandgeber nnt> Wetoctmr : Sfagnfi 3 4m tot.

Rt. 134. 2JfttttoO<fc bell 9. 9?Pt»Cttlbrr 1849. J>tDfiUr Saljrgong.

Gymnase musical mllilaire de Paris.

Uater ber X)ir«ction be« 4)«rra (Sarafa, SRilglirb be« 3nflilul« ic.

2)ie IUi.i lä t muri f Ijji jum ürcerf r , ben Solbalen vor 93 erweich'
lirhunii ju hüten, ihn iräfjrtnb b«r Seblae);! anjufeuern. 3$r Qin>
flufj auf bic moialifcbc •tjd.ltuna, b«t Irurpen rrbtrll von Jeher eint
allgemeine Vncrfcnnung; fein Soll btr (Srbe entbehrte berfelben,
unb ihr «rflfr ©ebraueb verliert fiaj im gefibirbllicbei: Jjuufel btr
3abrhnnbcrtr. SRan lann jeboeb au<b blof bic (Begenwart int Hage
reh, alten, U treffen trir aui mana)e tScbriflflrÜer neuerer 3cit, »i«
tiefe einflußreiche TOad)lia,ieit ter ÜRilifaraiufil mit 9lad)bru<! an«
ben Jtrfeg«annalcn be« Solbatcnteben« b,erju« beben, i'tanlomi
nnb SRacbiapcI fprrcbcn MI Slngriffin nnb Qefagrrungrn , wo
bi« Siunf ein« bcb«»t«nbc Stelle friede, Snfinglieb biibett man bfefe
SRufü natürlichcrwcife beinahe auf aflen im Qicbraudje fieb/nten
3njirnmenten; neben ben 2 rummeln, Schellentrommeln , Trompeten
■.f. M. halte man bie öaloubet« nnb frlbrl (Heigen, wabrfdjeinlirfc
blieb bie (Sompoflllon biefem materiellen Vereine in ni<til6 hinten naoV
3a ber Bolge traten bie UuvoUfommcnbcilcn einer folrben SRufit immer
mefjr an« giefet; um ju ttllecf liajem Stefullaten ,u gelangen, malten
«rfelgbarrre Wittel angewcnbcl »erben , ba bic Slilllärmuftt rjanrtfadj:
|i4 a"f 'inen freien Raum beregnet, mcinentbeil« ju Narfdjeu nnb
für 'i'ieii'ctjen, bie leiser mit harmonifeben (Ijfecien unb Schönheiten
nicht vertraut roaren , fo munle man an« bitfer ÜRuiif manche 3nfirn<
nente, üebanblung«arteu , 91uancewirtung«n unb Offene fern ballen,
bic bei anbern Hrten anweubbar waren. Xonticbter, bie firtj mit SRilu
tarmuffttloinpefitionen befafleu, mujilrn baiirk'ichlieh nad) teuihcijem,
franfen accenruirlca 9thuibmu< ftrcbrn, nach einer fliefteupen SHelabie,
nadj einer einfachen Harmonie, wobei alle außergewöhnlichen ScobU'
Uli cum iu »etmeiben, tr>ie and) bic Häufung biffonicenber Wccorbc.
3n Betreff ber 3nnntmrnie crfannlc man balb bie unbebeutenbe SBirf»
famfeit ber Caueninlrumcnlc, auch lamen fie fämmilicb aufer <Bc<
brauch ; bic Chore ber $olj« nnb ©ledjinqrumente würben baburd) »er«
brffert, ba| man einerfeit« bie geringeren Sengen« weglief) , ba man
auf ber anbern Seite cininf reichere beträgt«; auf biefem ®eg« bil»
beten itch bic JRilitarmufU>C'rcbc««r. in benrn man heute allgemein
folgenb« 3nf nimmt« »otfinbrl: f leine guten, dlarinetlcn , $*rncr,
Xrompe len , (Jorncte , Bauern» rueaea , $ofaun«n nnb C rtir.de i'
c<n ; l)ieju tun! man rennen bie fogcnannl« türfifcbe Wuftf , al« bic
geeSe Xrommcl, bic »eulirtrommcl , bic Secfrn, bi« ptTillonn chl-
noin , ben Iriangel «nb bi« gerr üb n lieb« Xromm«! u . f. w. 9tebfl>
V«m (ann man ber WilitlrmuW noa> {nreetjurn, bie I«riflotcn, bie
Cbee», bic Sagottc, bie Kontrafagotte , ba« »ügl^orn nr»b fonjt ncefj
einige anbere *olj/ nnb Slccfeinjlrnmcntc.

3« einigen «anbctn f^aben fio> bic TOililännnftfni ju einem fjob/n

®rab son Soaiommcnt^it oerangebilbct, Wie in Cfterrcia) nnb Br«tt»
gm, Wornacti tt< anbern tänbec b«nlf4)er 3u*g<n fommen, bi« entheb
f .'inem.nl unb Belgien. (Snglanb abgerechnet, tu «ujnlreiaj in biefem
»Cjuge viel juruef. Utict;! ta)D«r iil «, bie Urfac^cn bief«« 4)intufcttt«
(u begreifen, nenn man feine «liefe auf ba« <f mächen biefer SRnRIa
wenbet, nnb fo aUmilig ibte dntmicfclnng verfolgt bi« in heutige 3eit.
3n ber crflen Reoolulion noep üb man in ben wir.it erheben Bufam«
menilopBclungeH, Crchcjicr genannt, üOiolinen unb tUiolonccU«; btf
roaren bu SRilitarmuftlcn ber Armee de U repabllqueü

Hange genug halte man fieb biefer Verarmung gefa>amt, al« einem
Scanne oon ÜSiacn unb ®eharrlia)fcil ber Qinfall lam, in granfreich ein
Conaerratolre de nuaiqua fß granben, ©a rette heijt biefer wr»
bientnolle Scann. ü>ic Dtationaloerfammlung etibeilie bieju (Srlaubnif,
unb fo Um bic 6ad)c |u 6tanb«. T-.t 9)«grüabang«<l(mcnic biefer Mujtalt
bilbctrn tinig« tülufife r ber alten franjofüctjen (Barbe , welcher man in
ber Solge bi« fonü nod) in Sranlreich beroatirteii VtufiKnaftlcr nnb
Xonbicbter jugefclltc. 3nbem jeboch ba« Conaervaloire »on feince
«rl«n ©eüimiuung abwia), obet in Siuctfid;! gri§errr 9u«bchnnng, »er»
nachlaffigt« «« bic SRilitärmufifcn »ollig, unb bilbete beinah« an«idjli«f*
lieb jtunitlcr für« X beairr obrr für lionctrt«, Xie Stilitärmufilfn w«j
r«n alfo ntnerbing« eigenen .(trjiien nberlaffcn, unb Wfun fieb bennoefj
einig« unb«b«nt«nb« Sorlfchritlc bewahrten, fo war ber allgemeine 3m;
pul« baran fdjulb, welcher e« bamal« nimmer gcriattetc, bafi rinSweig
bc< fieb rntfjltenbcn SNunlitammc« »itlig jurüef bliebe , wie bcfdirinft
aad) ihr 3ntcceffe war, nn» wie lehr man fiefc and) mit ungerechten
Hoffnungen auftaudjenber QoraponiAen abgab. 9)a<h wenigen oberjläd)«
heben Scrbrfferungen »erncl bic SKilitarmufit in ihre alle C*|rid)gi(>
tigfeil unb fdjien wieber )n erftarren. r a« haue lange kauern (önnen,
ipjre man nicht auf bi« glucKich« 3bcc gclommen, wir meinen biejc
nige, cineflniUlt }ngrünbcn, im befonbern 3wc<fc miltiarifeh» nUttte
fihcr Silbuag.

Unter btm Kinif triam unb bem 6ehnkt be« SRarfchall« Rai'
f on würbe 1836 le cjmnj.se muaicat mllilaire gegruubet. Unter
Qerr, feine« erden Directoi«, Vcilnng war e>i« Wnftall ber AunS wenig
btenlich, nnb gewährte teinc nuf baten 9tcfulialr. (Sarai a, 9er r*«
Nachfolger, hatte im Sinne, in ber linnall «in« rabical« Stcorrn ju
bfwerfnelligen. I)«r neue Direclor hatte gewidjiige Xitel, einen burd)
)ah(ccid)e Xhcaterfucceffc bewährten '.'lamen, einen «nropaifehrn Subm ;
er leiitte baber fowohl b<« (Garantien ber iäbigleit, al« jene ber (>r<
fahrnng. Sarafa machte fieb mit ben Stiticln bclannt, worüber bat
Gyanaae maalcal »erfngen fonnte, foefebte nach ben ^inberniffen,
welche beul (Belingen im Oege ftanben, nnb unternahm iebann fein«
9Uform«unb 93crbrffernng«rlänc. fi)ir Iheücn au« ber neuen Clonomi«
br< Raufet (olgcnbe Statuten mit, bic )W«ifcl«ohne 3ntrrefje bieten.

1 1 1 i

Digitized by Google

— 888 — '

Sammtlidje Spület Iii SWuÜ^Dmnaiium« lernen ka« €o!fegg(o
nad) >tr aTidpabe SQilbcm« wibrenb |»ef ftitunbra ke« Xagt«,
be« SRorgta« nämlitb »en 8 Ii« 10 Ubr. Da« 6elftgglo bat j»ti Gleffea,
eint fit bit Knföngtt, bit ankert für kit porgtrütfttn €tbnttr. 3«
bicfrr Cdjult l<rnt man nidjt not bie Gltmntarprintipitn bct ItuAf,
feubew ano) bic Dfnkimcntt btr $atmeuit, fo wie bie Umfebrung bet
Sateroadtn; kann lägt man bic Sebütct aAtelei Hit '.Wüßt in btn
vetffbitbtucn gtblüffeln, unterm Xittirrn fcbrciben. SBeite Glafftn Heb«
nntrr b« Sritung be« $errn bubrtt, bet bie «Stellt eint« ripctl-
teor cn eher" belleitel, getner bat ba«GymQue6btcialtUfftn für alle
Slatiatiumtntf. et« füt Glarinttlt, «litt, £boe, gagell, $otn,
Xtompttt. Gernet, «.efaune, Cpbecleft.

Sit Glarinettt bat brti »etftbickenc Gräfte: bic eine fit gtege
unb fltint (jtarineile, bie beibcn ankern für kit grtfen *).

€ett fangem getraudjlt man in Stanltfidj nimmer »ebet bit Cbee
n?d)ba«9egotl; in ieinee neuen Crgamfatien liet) *>ett (tatafa *
Cbetn uubb ^agrltt in jebt* 9lrgiment«etd>efiet aufnebnen; bieg ifl
tint glürtlidje 3btt, kenn trtnn kurd) tiefe 3nflrumeittc and) kieSleffc bct
9Mcd>in0rumtntc, befenbrt* in btm gctle, ebne (Beben Inng febtintn, fo
bring» f{c boeb al« «Soli ober nntcr gemäßigter «Begleitung einen über*
an« feboneu äfftet berkor. SHan ftnnt bit t>«trrefflta>en Gigeniefeafleri
btt Snftruoienle, bit, nad) 9 ob*1'« Cbfltm gebant, riebt» (n ©etreff
bct Xenrid)ligftit unb gülle |n »nnfdjcn übrig leffen. $ett Garafa
bat angtfangtn kitft« CflAem in btn SRnfifea auf bit glatt, bit Glati«
ntttt, kie£>bee nnk ba« gagoll enjutotnben. 3ut Kernen glöle in
des (nuritbtigttwrift es gtnanni), fügte tt bit Xtrjttttt in es (un<
tidjtig in f ) , »a« tia uuübt rft febartr {Huben.

ttdt alttn $öcntr waten ob"' Bcrrtilen. $trr Garafa rrftfcte
bic alten 4>ernrt mit anbetn in btei Bennien, fo |ablt man jtfet in
bct SNililarmnfif jwei <)«w&bmU<kje unb j»ei ©eutilborner. 3nbtm
bat er ka« Corner i irols pfstona al« bat »ollfemmentle anfgenom--
mtn; «CTnolliiänkigt »irk fein Slerfeinftrumentcntborbuttbkit grwobju
tiefte Xtomptte, ba« Cpbt?tlei*ke in B nnk kit Xcnorpofauue ; bit Bit«
not Oagpofaune fmb ui*t babtt, mit au* nidjt bit Ceblifftlrrernftlt.

!Sit dlarintltclafftn baten »alt jnti, tintn Zag, bit ktittt btn
ankern. Sic anktrtn GUfün »trttn nnt brtimal btt ffiotbt gtbalttn.
i X>it 9trf4iubtnta btm Gynnase auliaiKnbtn $toifffi)ttn f{nt> aU-
3(mtin btfannt, »ir ntnntn aud> nur blaf ibre Stamm, nn« Jtbtr
anbtrtetiti.jtn fSütbigung tnlballtnk. «« fiak :
Sic bic State, btt 9t t r m 1 1 , lr prix kt« Cenftr>
tatetiuw, Spinfbcnül int ih^itr« des lla-
lieoa.

. , aiarlnrttc, (1. Clafft) Älcf«, $roftffar am Gonfep
»alotium. ttrfle €elo<Iarintttc im Ihelue
des IloJiens.

tt. Glafft) Saulu«, lr prlx bt« Hon:
fttoatetium«. Csaf de mnaiqne bt« fjtim
jtn 3 o t n » i 1 1 1.

(3. (ilaffr, gref t unb flttat (flarintllt) V u<

p-amtl, lr prix bt« (Senftruaterium«.

«svmrbeniit im Iheilre des Kaliens.
„ • C b o t, SK02. ütenatb lr prix M Sonftmi»

iDtium«, ttftt Cbct an btt lomtfcbm Cm.
• ba« 8 • g e t t £r. Jt o den . lr prix bt« Öcnttctialo
ti»m«. 69n.pbc.nifl btr gregtn Cjtr.

•) 3n gtanfrtid) finb, «cit bftannl, bit gti>fc~t n Ulatlnttttn im Stagt«
tntintn in B, ur.t b:t fltintn in Ka, ba bingtgrn in Dtutfcblanb
eUt Clrte« ölarinttun ono/rojnil »trbtn, nnttr antrtn bitgrvft
in C, bi« llciat tn V, km nbtigtn« katftlbc lOtrbaltnin gibt.

gut ba« $ oci( . . . $r. Hagel, €?mpb.cnift an btt opin
conlqne.

„ bic Zrompf t«, 4>t Jtreffcr, ßtjmrb<>«i# « ber grofifn

Cptt.

„ ba« Cornat k ptstons, $r. gorcftici, lr. prix

bt« Gouftroaterium«.
» bit $ofa«nt, 3>it pi'o, enmbbieniS bec gre^m

Cbtt, Dtof. am (E^nftreatecrnm.
» ba« Cfbocltibt, Gaufjina«.

Abtigtn« »trbtn j»ti ^armenittourft von btn^t). Soni« üb
fflfalon gtbalttn. »tikt 6d)u(tn oon Kcidja.

€inb bit Cdjültt tinmal im IBtRpc tinigtr ^armonitfentttnif, fe
übt man ßt tin Crtbtfltt ju fnbrtn, unb mtnn tnblidi ibr Xattnt |nr
Stift gtfommtn, unb fit attanjittn obtr temponirtn Tönnrn, fo str« [
lafftn fit mit btm ®tab tint« Cbef de muslque ba« «StmaaRum.

Otte« 3"fantttitrtgimtnt fdjirft tintn ©djiiltt tn« •omnafhm,
tea« mit btn 106 Xtgimtnlttn tint g(tid)t3ab( €d)ülrr btrvotbringl;
in«fünfligt witb bitft 3a^l ocrbopptlt »trbtn, unk fo gibt t* tlf
(tlcom.

3tbt« Sttgimtnt tafelt fit ftintn (Singtfanbtn jibt(id) IbOgranc«,
»a« bt« Vtonal« SO gr. ma*t. 2>it «sdjültr blttbtn 90 aRonatt in
ktt ilntialt. 3m ^auft ifl äftilitätotknung. Q« ifl tin btftb(«babtaktc
Cfficitt im ■tjanft, ttntttojfitittt nnk Gorporalt u. f. ». Übte Äfltn
Üebl Garafa. ^trr Gattuffon, tin tbtmaligtr Hauptmann ket
SRarint unttrm Jlatft r, bat ba« Mmtkr« Clonomtn unk «kminiflratot«.

Sa« CJvmaaitnm bilott blon aUtin eibültt für bft3afanttrit, kic
SRarint unb ka« 9tntt.nnk bod) gibt t« in graafrf id) auf tt «Janmur Itmt
anbat 6<bult fit bit Xrompt tt , nnk ba fttbft Ufftt man nur €ignalt
nnb Warfdjtnufif. iBsrnm btgrünbtt man im (Ssmnajtum nid)t and)
eint edjale für bit Gaoanttit? — üitgt ktnn bitft jtntr anktni Gl*
»a« an SSiebiigfeit nad>?!

Söodjentlid) finb in in btm Oymnnie duiIcsJ jtrei (SenetaU
Sttpttiliontn, bt« Jüillwcdj» nnk ©amiag«. 3)itft Itgttrt iä tint
gtfllia>[fit. SRan fübjrt alit «rttn aHuit mit -Öarmonit anf; mit
3«tiorfommtnbtit nimmt btr 3>>ttttot bit >Qttfud}c btr angeben« '.
btn Gomponifttn anf, nnb nJfert fo boffemb« Xaltnlt. SRaadjraal gibt
tt ftlbi $toben feiner Xbätigftit ; fo bötitn »it ba« btribmit »6ep>
luofoon ötttboutn, »eldje« Gatafa für glött(solo), Cboe
(solo), (»ti Glatinttltn in B, 4>orn (solo), j»ei gagoUt nnb ein
CpbvcleTk oreangiett. —

ij e> leüet ja njünfdjen, bag man in gtanftetd) nnk in«befenbttt
imGyuina4ir muaical mebterc 3uflrumeiitt tintnbttt, bit inSenrfoV
Unb gebrintbltd) Snb, nnb »ooon frantOSfojt SRilttätmafilet mtb*»
btn (ptttben boten, »ie ba« Gonttafagott, ba« »ombaibou. ba«
glügtlbota, ba« eigiulbocn, kit d)cjmatifd)en nnbmtftjaaifdjtnlrs»«
ptlta u. f. ».

G« »ittn aadj btbtuttnkc Sttbtlftrnnatn im Sau ktr 5»ixv
mrntt anjubeingen. ®enn bit tieutfajtn übttbaup» mebt Xo« nnb ba^
btr Gffeet bervorbringen al» bie graniofen , fo gefdji«b* >»«''

ifettt 3«Ärnmenle ttetttr unb tiefer ifl ; »obntd; bct JtUng
iioffreieber nnk am Rd) grtiftnbtt »itb.

6tine» Gifet« uageartjlet, witb <t>r. Garafa langt nod) gegen
Uif)brind>e limpfen muffen, bi» er aüe Ü)erbetTetnngen BetwitHubt.
9iadj btm jekoeb, wa« tt bcitit« «itiban, lann man obnt gntetjt bebau»'
ttn, bat) tt e« mit bitftt glccttidjen Ütufgabe )u Gate bringen »erbt.
Seit btei 3abten riebt *err Gatafa an btt £i»iae bet esebnle unb |
feit biefetieit bat et fd)on « «Waflfebef« ktt «tmtt geliefert, eine
Xbatfatbe, bie ken Uirectoten ket «aflalt |ut b"ben Gb'e gerein)«.
$ati« im Cctobet 1841. £». Äajtn«»-

Digitized by Google

JJ. St. ^ofoprrntfifatrr närfift bem Stinttijnerfbof.

©am flog in i. «Re». |nm erft ra IRate „fjflid)! aab Siebe.«
tomanlifdje« (?) ©allet fa fr«« Jablean, erfnabea aab (a birScfnt
gtfret Pom «rn. ©aQcimeirleT $n«, W.fif p»a prrfdjtebeaea SRelfterB.

aarrmod)le wm)( längnen, tat |«t QrKnbang dar« ©aurt» nitbt
«Seafo a>le |u «in«m Drama, ©d)aufpieL «aftfpiel, einer Cper. Sfoelie
gebare? — Orr ift ber cTu«brud: „er bietet »fa Badet" aidjt rbcn
fo rid)tig al«: „er bidjlet eia Drama«? — *un freilid) wobl, »ran
«In ©auet niebt« weiter al« ria (Sanglamerat »oa oft gefebeaea Zaa)<
figuren ift, wenn ria praufenbe« (Saftäme aab eine brinanle f«nif4jc
Sluailattnag bi« <t}aapibeSanbtbei(e riar« faldjea bilbea aab blt bra»
malifdje $anMong aar jum ffbmarfjen ©inbfabra bieat, am aD' birfr
6&d)eld)ea lofe fnfammrnjubalten , baaa gebart aHerbiug« |ur (St-
] |Iabuag feine $ae(ie ; ein Heia wenig «efdjmacf, ein SJaar beliebte
©olaiäaier aab eiac freigebige Diwtica , wtltbe eiac fpleabite «u«>
Haltung nid)t fdjeut, ua» — ba« aeae ©allet ift fir aab fettig. Da« "Jub>
lifaat ftaaat bic Deeatalieueu an, ruft aart) efaigen gelungenen
$j« ble erftea lanjerinneB aber linjer beran«, litt fld) ooa bem
Drammelwitbel aab SBletbfanfare br« Grtbefter« ba« XiomairlfcU
erftfaüttern aab «am gried)ifd)en Seuet b(e llagea bleabea, aab gebt
aanj belaubt na« $onfe. Sa« Mepertoir aber ift wieber um efa neur»
Brobact Derpßajoren« reifer. Dag bie Aua» bat« Md)e «rjeugnirTe
nfrbt gerörbrri wirb, laaa wobl feinem 3wrifel anterlirgea, ob aber
Im ©ubtitum burd) mehrere abstiebe Vrobutle nitbt ia ber Salge oOer
©tan für ba« QMe aab wabrbaft ©d)6ne ber äboreutif erairbt , aab
lUleftt bic eigeallidje ©ebeatung eine« «Ballet« ia biefem »leere »aa oft
gefebeaen JtunHfticfen untergrbt, bie bramatifdje 6anb(ung aber ia
ber geift« unb »aeüelofea Mbfcafpelung »oa ©itua Haara ebne SReij aab
SEDtrtb in eia Wieb!« jufammenünf t , miO id) babingefteOt fetta laffen.

©ei ben grolen ©etlntea für bie Äunfl im HOgemeiaea, »ie
bat« fcltbe »ürgange bteinlratbligt wirb, finb nod) bie flafopferaagcn
b«r Ibeatetbirectiaaea ju beflagen, blr.enlmatbigf burd) bie fcbledjten
(Erfolge, |u(eptaud) bta gelungeaea «rabattca ibre Ibatige Xb.ellnab.me
petfagea werben.

Da im Snbttracbte ber <GanbIung ba« eben gefügte aaf ba« aeae
©adet pagt, fo fep e« mir erlaffen, aod) bareber «twa« |a fagea.
Da« Paa d« dem. ponDQe. ©lang» anb $ra. (S a t e p mit 4Rei.
8etfo>aft getanj), ii »er eiajige ©Ianjpanct in biefer ©afletvarfel»
laag. Der 9lpmpben» aab SBjcdjantentanj bieten nidjt« 9tene«, j?e
fpradjen and) nidjt an. Die Wufif p0n perf^iebenen fteiiera in eia
Mixtam compoaiiam »on tbeil« oft geborten, tbeil« aber nabebeu.
tenben nn» baber gan| uawirffamea SRatipea. Übrrbaapt wirb ia
biefem ©allete »a« ©ebir fefjr isenig gereijt, e« märe beaa auf eine
aaangenebnme ©»ife burä) ble üble©timmnng bn Wufif ial balloo«.
— Di« auf ere 3u#flattun3 in €o|lämc anb Dtcatalionen mar bidjö
fpltnbib. »X €.

(Svncett

ber DQe. ©ettb> Semig, Dcnnerftag ben 3. {Rapembrr.

©ereil« Im porigen 3abre würbe bie doncertgeberian bem Suner
publicum befaant, aab audj tiamat« Würben ti)tt teiaangen ia biefen
©littera gewürttgt; intern wir bepbalb auf Kit früheren ©eridjte (ia^
Weifen, bemetten wirbtaf, ba» Tüt. «ewig and) biefimal eine an.
erreaanag«mert^e, gut »etipetde Xed)nif tt« «Spiel« entwUfelte anb
ftitle ©teile» ber rtnjelnen (SampaStianea gelungen pprlrag. aUrin ben
ganjen S^aracter aid)t bculltdj genug jur «nftpanaag bratfjte, nadj
attt Jene feiae «Raaneen unb ©A)aiiirungrn wietergab, weld)e nameal>
lid) £ e n f e l t t litnben «araderifiren ; nberpaupt war ber Xatalein>

bratf ber S^tatafiea son Halberg anb Datier ein »fei gnnßi«
gerer al« jener ber (Stuben »oa 4)enfe(t, 4>alm aab Xijalberg,
aater Wrla)ca blof ble legte , atletbing« fept fdjwierEge , Ha) bemetfbar
madj tt. — DUe.3etti SR a II e r beclamirte ein ©ebid)t ,©f>iltpvinr fBef»
fer« »oa (Sorot. 5 i dj l e r — taleatirt, aber Bad) Knfingetinn. ©ei brat
foaft feinen Spiele be< 4>ra. ©agge, Welä)er eine ©^aata|le »an
Kontur für ba« ©iolaatcfl »orlrng, ma|le an« bie llareiab)eit «Oer
b»b.eren Charten nnb ber tbeflwetfe SNangel gehörigen Vn«bra<f« be»,
frembea. 4>r. 36b,rer bärfte in leidjteren tlieeea gat fiagea, aOeia
far bie «rie au« ber „«ntfnbtung au« bem ©etail,* gebärt me^r€tu»
binm nnb viel meb;r Jebea. Dr. Jt ... 1».

8t o t i i t u.

Sreitag bea I. b. SR. trat im biefigrn l l «•fo>era(b>ater «r.
Scfcmitbbauet |am erflea Wale in ,.SR«ateed)i aab Vapalcti« al«
®jiI auf. Der (trfolg war eia ganjlid) »eranglaelier ja nennen. Dem
Debataatca, bem b^teflgea dancertfinblicam bard) bea ©ortrog einiger
«ieber nidjt uabefanat, fehlen ble ©timmmitlet, am alt btamatifa>er
©aager renffiren |u fdaaea.

4>r. SBilf of|e»«f », eia »er)ig(id)er ©ioUafaieltr nnb toati»
airter Dttigeat, ift beim Sjellber beutfo)en Xb/eater al« Otd)fflerbirec»
tot enaagitt irerbeB, aab wirb bieftr läge an ben Ort feinet ©eflrav
muna abgeb,ea. Da berfelbe mit feiaem gebir^rntn muRfaIi|*en Snjen
viele gefeClfd)afttid)e ©ilbnng perbinbet , fa bütfte er bat! balb feiaem
taten!» bie »etbieale fBätbigung prrfd)afea aab ia ben beffern Sirftüt
«e«V« Hae wiQtommene «tfdjeinung fena. *t. SBIllofjew«l»
wat fraget SRnfifbirtctot ia 3ütid). —

Die acut ©aifaa brr Italien ifdjen Oper aaf ber JKaigflibltr
©übae wirb am 1. f. SR. mit Da m jetti'« »«acrejia ©orgia" bc
ginnen. Di« ^aupipartien fingen ©igra. 81 f f anb ri aab ble
©arboai nab 3ucconi. Die Süa)tigfeit ber aea engagirtea SfliU
gtieber wirb fld) , Wie man meint , namentlid) in ber brittea Cper be»
wä»ren faaaea: e« ift bieg bie .Nina, pazu per aaaore (Wina , bie
JDaftniinnigf au« «iebe), eine Opera «einiseria »an Qoppola, |Bs
gUia) tit Stile, trftit^ilrn« am tvf itefie a urtbrciitlf 99rtf bitfeg
neuen italienifoVn domponijien. 3n biefer Op«r trettn bnrd)au« aar
aeae SRitglieber aaf.

ter Xrnarift ^r. ©ontbeim, au« Sartftofie, gefallt fa feinrm
«anfpiif« aaf bem Stuttgarter Xb>ter. (Dean er bie tedjte 3«il aid)t
perftreid)ea lägt. Ha) tin gute« ©pi'l nab eia« beffere ©(bute im &t.
fang aajaeigaea, fo wirb er jn ben ttfttn ©ängtrn bei (Segenwart
geiaht werben faaaea, ba feiae eummmittel wab,tb,afl aaAgejeidmet
genannt wrrbea bürfea.

Hiac beutfd)e Gperntrnppe bat bea ganjen ©äbea Sranfrcid)«
bereift uab fpielt je(t nnter grafem ©eifaQe in SRarfeitte. Cbor aab
Ct«b»fler foltta ganj parjüglid) fepa.

Der 4><rfea|picU r © a d) f a aab »ab. © I f b o p ballen trag ibrer
oie(lrid)| ja greU aagefüa»igtea ©erbieajie ia graaffurt o. St ftlnea
«tialg. - (ItlegMbb).

Dt i « c 1 1 1 r.
6 (b iiier'« Lagerung über bi« 0»«r.
©d)i(I«r oa «oetb« (Kanft anb «llertbam VI. I.)
„3d) batte immer eia gewiffe« ©ettraatn |ar Cptt, bag au« ibr
wie an« bea <f borea be« allea ©a(d)a«fefle< ba« Xtaaerfric! ia «iner

eblerrn Qrftalt fid) lofliniifeln füllt*. 3n ber Cprr erlagt man telrflid) I Hutflattung bea b'rffid)en

jcnt furtlf UlatortiaftjaljinBig, unk o t gl ti<J? nur unter btn 9)anm
Mm Snbulgenj, t&antt 14) anf feicfcm ISege fead 3feeal auf bat
Sbeater Ml«* SXt D»et fliramt bur* bk Warbt ber Mufil unb
1^11 t 1 1 ccc m* o u i ] c 9i ^^^^3 in ii ( f c i ( d Ä c is ti

«inet fcW.rn-tt.pfA.ga.*; bin ift »Irllieb oe<* im Vatb* f*lt>ft «in
freiere» «Spiel, bi« 9UfU rt begleitet unb *»• 9Suiib«bare,
»riebet bier «iamal gebulbtt ttirb, müjle nulr/taentig gegen bcn €tuff

Nioolo Tacchloardi, b« »«t&abige Sübnenfinfller,
f«gt 1b feinem ©rrM»« rDell' o per». In maalca anl leatro ita-
liaooe de euoi difelti' eine 6djrift, bie firwabr «inr ardgrr« «?iir»
bigung »etbiemi, a(« i*r |a SM gemotbea. am ««bluffe brt t. «r>
titelt, ber ecn berHutipradje tunbelt »3}«i biefer Sagt b»t fcbUrbo'ttn
8u«fvca4( b»«Tbea»fifl<idjt (Sintg« (iSfnigf) «inutenbeu: „in ber Cp«
ftp rt genug, »tun man gut lugt; wie fann berjeaige ab« gut lugen, b«
bit ffiorte feranbmarll, ba bie ridjtigr Ku*fpraa)e einen Jb«ll bc<
f45uen »«fanget autmatbl * — ©i« laaa man bit .aftbetifcbe e**»^i«
bi» iJbitBfebV* *<»** SRufiWärff* befbeballeu, n>enu man beaXbtil. fe«
beffen ginn anttrüilt, mijibaubelti"' — 3m 4. ürtifel von ber fiignr
brt Sänart« unb ber Brt fidj im Ibttl« ju Ikibta. bcigt rt unter
»nbern: »S>« Caagn feO »eber |a grog nod) -u Kein, mcbcr |u fett
nod) ja mag« f*»a ; bi« Opera aeria nameutlid- Wriangt ÄünSlrr
mit einer vertbfilfcaftcn Bigur. 3>a ab« btrf« nidjt immer ju ftnben ift,
|o muffen jene, beara bit 9latnr nidjt birfe 0ab« »«lieben, bi« Älrt«
bang |u *>ilft «guten, ««riebt b« Singer nidjt« »on 3«<d)uung, fo
meube « H nidjt an bcn 6<*ncib«, feab«a an rintn Süal« eber
etlb6.an« -

b o I cIbct nr« t n ^«raulgabr b« r f i m m i Ii $ en
Gta»ier»*oaatcn SB. 9t. SWojart«
f8rtnnb*^4nbr.

S>Itft(bt ««aataliei feie belanate ©«lag* baaMang »ob 3 o b. H n»
bre in Offenta d) a. VI., unb ein btnllio)« »rrecler €ii<b, rei<
aer fdjwarj« Und, aaf feböaem mrifen geleimten ftapi« |eidjnen
bi fe «u«gabe vor allen beftebenben febr eorlbeilbaft a«<; »ejn nodj
b« nmAaab mefratlid) beitragt, baf |eae Stuüfbanblnng, burd) bcn
Oejik b« meijtoi Orig inal<9tannfcri»te «ojart'l (ng(tic6
im Ciaabt ift, biefe Hulgabe »un mandjtriei Slaberungea k. frei |a
(alten, axltbe fidj bin anb miebn eingnVblicben baben, unb brt gre«
fen fRcinerl K8«(e fo |tt geben, mic er fi< felbft fdjrieb. €ämmtli(bc
dtaoterfpieln unb fflerebr« « o | a r fe n>«bea bitnnil jur Z^eilnab'
me an biefem Unternebmen etngelaben , für owldjrt von Seite ber ge>
Bannten £erlaa«banblung 8Drt aufgeboten mürbe, um bie aufrre

02jd>4(b(ati bie äufjrc« billigen 6 u b f c ri» t i» n«>$ r t ( f e unb b«
3nbalt b« ti« fernnge n.

Momart*» Honntcn.

Ml 1 ( kr. =Büür. 1. « Sgr.

(aracbeint Im Mal 18*».

Ita Phaotaata und Sonate (op. 11.) . . . Cm «'/,

Sie Sonate .... (op. M.) . . . . B 4'/,

«!• do. C 4

•» A *•/.

Zweite Lieferung
(ereobelnt 1a August 184t).

ste Sonate .... (op. III.). . . . Am 4'/,

fcftte do (op. HS.). . . . C *

Tta do c >*/,

Sie do. O 4

tu ««..... • Ka t'/.

Dritte Lieferune
(oraohelnt Im October 184«).

lote Sonata B 4

Uta do. c i

l«e do. F »/,

Ute do (op. 40 ) . . . . D 4'/,

Vierte Lieferune
(eracaeint im December 184t).

14te Sonate B i

Uta do D C

lOte do (op. 6. Nr. 1.) . . F 4%

17to do. . . . . (op. «. >'r. t.) . . 9 t

Fünfte Lieferung
(aracbeint Im Februar 184S).

18te Sonate .... (op. lltO. . . . D 4

19ie do F t'/,

IIa d«, a« * HAudea (op. S. Nr. 1.) . . D 4

tte do. . , , (op. S. Nr. t.) . . B 4

Sechste Lieferung
(erachefnt im April 184S).
tte Sonnt» an 4 Banden (op. lt.) . . . . F 10'/,
4te do. a . • (op. Ii.) .... C »■/,

" 10*

im (tu 7 kr =1. lt. »6 kr. oder

in» Bo>,en jM , 8sr. = BlB|r. 7. , 8)tr.

Dabei «ratl» .Moaarl's Portrlt,« In acliOnem Stahl*
■liebe auf leiuem Velinpapier ; ein ce-ichraarkvoller Hanpllitei
In Golddruck auf Glanzpapier, and ein ibematUcbes lnliaJu-
verseiebniaa tu 4 Bildern.

werden nicht abgegeben.

A. F.

Sie aUgraulne »JBimer Kufir • QtÜune rrf^r int 5) i t n S a 9 , ©onnttflaa itnb ©amftaa, JofcrUtt mtt f 1 4 «
«Diu«, nnb einer «tlberbrtlag*, unb feftet fut ffiien auf OSeiinpapi« ganjJJbrig » fL U. U., für feit (Drocinjtn 11 fl. 44) fr.
^ränunwrrt »irfe bel«.etrauft fei. ffilttre unfe 60 mm er, »orotlpeergaffe 9lr. 1108. ainjelnt «litttr ,u 14 ft. %■ «-
ut im Kebadione4ute«u in b« »runang«flaffe «r. 8*1. f. *5to«t ja I

•J(»r««ri »ei t«ntaa *rr«.|» fei. Bltmt db «enimer.

igmzea uy

GoogU

«§crau«gebct und 9?ct>actcut : Sbtguft ®<$mtftt*

9fr. 135.

(Äur OompoStion.)

fld) ! wie fo gerne.
6udjif dich 8Hi<f
SMiulidjer Seme
Xraumrrifd) ©lief.

rNalüb ifi bo« blaue
£immeUa,etranb ,
9lab/ id) etidjaue
tStbige« 8anb.

Jügenb ba« Maat
tUaenlidjt war,
Stimmer vertraut
(Seltenem $aar ;

SJirl mir genommen
Cicfetbtauc bracht,
6tt) mir willlommrn
HugenSernnadjt !

Dn obne Türfe
Oift meine 5L>jf)!(
9id<fervL'K*r SMirie
Sonniger Strahl!

3. ©enb.

Cirrratnr.

(9 a 6 n <r'< 3t Üfdjri ft fnr T1 c n t fd) la n b « SR uf i f v e r*
ilic unt> Dilettanten II. »b. s. $<ft.

(S« gibt in ber Äunft nnb Siteratur (int (Irl «cg a tiecr SJor*
rtfbinljrif, »elrtje '": R<& nn* für bie €d)oof finber tyrrr fiaunr ,
fcte oft nicfct* mehr alt Seltler unb .Rtirrfjer um j$roiection ffnb,
bif 3bre br« .Cptimi«mu«, für alle* na« auger biefer 6rh.ir< liegt,
bie 3bre eine« geiftigen $auferi<mu« flir f0 gerne »inbiciren mjdjle ;
trir woflen nidjt ba« (Drbot ber tUIgemeingcltung in ber Äunft }ur
igdjau tragen, jinben aber biefe £anMuiig«toeife jum gelinbcften grfagt
unconfequent. Wenn nirbt ber guten £ad)e febr narbibeilig. fPie siele
Cfrfd)rinungrn (n Äur.jl nab Sri (erat« gibt 1 1 , weltbt von mannen,
brnen t« felbflauferlegte SJflidlt ift, »a« publicum barait befaant ju
marken , enttoeber n>fe fflettellinter , mil einigen $fcnniaen abgefertigt
ober alt bunt Anbete 3uf4Ue, iiidjt bnrd) inneren SBerty bem Jtrei|e

ber Crtimiüen nidjt tugeborig, mit glotj aber an« irgenb einem n(d)t<*
fa .enben Qrunbe ignoritl »erben. Sir wollen »itjjl weiter bat groje
8elb ber ®efammt*eiteralur berubren unb mandjen €ö>leier lüften,
woburdj bie iBeirteili^ten unb ba« aa SHrftenrn glaubeabe publicum
ploßticb ju <$rüd)len ber drfenntnij Urnen, bie aber einen fonbetba«
rrn (Befdjmacf haben, fonbern berühren ben Umflanb, bafj in ber mu*
Rfalifdjen giieratur bie eben berührte Manipulation ebenfall« ftaltju.
ftnben frieint; benn W jf.nei'* 3eitfdjrift felbil 14 bieber fa oft ig«
norirt warben, al« ab fie nidji beftünbc, aber nid)t einen tfbr eblen
3>eeri auf eine reblid)e ffieife verfolgte. V« märe nid)« im ©tanbe,
an« |B 9Dortfnl)rern eine« Unternehmen« ju marken, tuelebc* ntdjt
Siebe nnb Oifer fnr bie Wabrc Xnnj) inf erte nidjt einmal jene« -Orer
flernlitber Sttief fiepten , trelete* oft bie ©falten eine« 3aurnale< mit
einer matt« nnb fafilofen , un»erbanlid)en ttufeinanbeTfeftung ber <Sm
laratnren einer €ingerinn füllt, flatt ba«, tva« 9tot6 Ibnt, ju terüb<
ren; warum erfeant man aber bie^, wo c« gefibirht, nidjt an? 3>iefe
3(itf(bri>t bat fid) rribrenb ber !ur}en Saner if)xtt Scüeben« bnrd)
eigene« iOerbienft gehoben unb wir weQen bojfen , fie unb alle »ergef<
frnen Qrfdjeinnngrn in ber muftfatifeben titeratnr würben bod) nod)
einmal gered>le ffiürbignng finben, am Onbe wirb bie 0efd)id>tc in
ber 3ufnnft nod) oft geniig unfern 3<it mand>en Zabel jutbeilen.

Dr. fltrtan'e SHtärd>en : (f Ifenröi I e l jeicbnet firb bnrd)
eine angenehme ^arSellung einer bBmoriiliiajen (tvlfobe au« bem £e*
ben be« 3itb«fvtrter« öeorg Äern am ^ofe be« Qbntfürüen van
Vtain| au«. Dr. Jlbrian ift ber befle SKard>ener|al)ler nnferer 3<*t nnb
wenn fttb audj nidjt immer mufifalifdie iBetiefyungen in ben Sagen be«
fKbrine« nnb 61>war|wa(be« ftnben, werben j?t fiel« willfommen fenn.
R. L. Penraall of Wlllabridxe bringt einen (Irlifel: Über ben
Urfprung unv bie ®cfd>id)lc be« englifeben Vtabrigal« , weldjen man
mit vollem ÜUeajte einen ber beften flrtitel, wenn nidft gar al« alleint*
gen Cnvrematen in biefer 3eiifd>rift nennen muj. Wit Übergebung
ber beut! utien nnb Haren, ber Oefd}id)te entft>red)enben Sarfiellung fin«
ben wir vielen 9Prrtb fdjon in ber SDerojfenfliliung einer Wiinfirbare,
wel*e vielen SUnfiffennern ber «Beujeit fremb fevn bilfta — e« fdjeint
aber gerabe je(t an ber 3*it, wo SBiffenfdjaft unb Jtunft tbeil« jum
Gimmel ber »abrbeit auftheben, tbeil» im übermäßigen ginge bereit«
ben Qnlmination«vnnrt hinter fid) haben, aud) ähnlidje Ä.'rfdjungen
in ber tSefdjicfete ber SRnfit |u tbun , »t nn« freilid) nod) viel |n ihun
übrig bleibt. — Der berührte »rtilel ift bfcriu fo ein entfpred>enber SSeU
trag, bai e« un« viel leidjter »ire, gewi(fe mttSlalifdje Qvodjen nnb
gerieben in djaracterifiren , wenn nn« (o!d)e Stalerialien jn »ebote
(täuben. Die t)ier befvrod>enen Seiten waren an guten unb gebiegenen
^robiulen nid)t arm, wofür bie beigelegten SRabrigal«, Wlee« unb
tfatibe« be« 16. unb 17. 3abrb,nnberte« von Dr. Ise, Gonftantia«

Digitized by Google

— 54» —

geßa, Soda Bowlanb, Crlanbo Bibbun», ©tafferb,
Smttb unb Barer II frrrd)en; fr^r intereffant iÄ and) (in Brief
ol« Hufograpb vor ©. I. ©c jait, Worin er He berrfdjrnbe 9tci«
gnug |im italienlftbe n Btvle beflagtunb bebauerl, ein« Cjer „Mubolvb
von £ab«burg" bi«b*r nidft cumpenirt )n babeu. Qntlid) niui aud)
bet febt anjiebeuben BarfleKuRg übet bat (tRlfteben b«r gti'Sen SR13'
brigala.efr![''eljji't<n in iSuglanb gebaut »erben, woran bet Brrfajfer
b«n ©uufd) fuüpft, bai bie ©abrigalr and} in B<utfd)Uuf Slnflang
pnbea mddjlen.

Hüter ber ftorrefrenbrui ftnben wir bie Befcbreituna tiuti Ber«
fabren«, Weld)e« »cr allen Btufifgefellfd}aften, £ieberfrin)rn>c. naa>
geahnt |R werben verbienle. £er fciebetfranj jr ©dttteinfurt »trfab.
Ramlid) |R einer Sleife eine« feiner Dtitglieber gleid) eiRer Beböebe mit
einem mu Uta Illeben $affe, Weldjct aud) von ben Beteinen >c,
bie ber Betbeilie befudjte, geborig vibimirt lernte, nnd>bem bfefet
feine gabigfeit nnb Bet ans lieb, aft mit ber Jtunft gebörig bargrtbau
lalle. Cbtreli biete Viotebur mebr einen beileren tUftrid) bat, fo
würbe fie jebeafall« baju bleuen, bie Befaautfrbaft einjeluet Jtnnri'
In nnb Dilettanten febr |r etlridjlern , unb vie(leid)t aud) niebt
obne (Singng anf bie <t i r b e i t unb 8 i n i g t e i t bleiben , »er«
Aber in neuefler 3eit gar ju viel «arm gemadjt wirb, ©ir »ollen
ual ober eorbem Berwuefe. Unm*gtid)e« ju feebrrn, wahren, na«:
brm in mandjrt Biabt, Wo brrf,bi« vier 3uilifutc belieben, biefe
im ewigen 3aR( flnb $aber finb, baber fd)cn %in an Qinigung nid)t
}R bcRfen. — Siele« in ber (5crteiponben| iü uubebeulenb. (Iine be*
frabete Knfmerlfamfeit »erbicRt ber «uffafc über ben Betrieb bei »in«
fit in ber 3rrenan«alt ju a)eibelberg au« einem Briefe bH Dr. 8t »U
ler, wc(d)er bat in inglcid) vertriebt, au* ber neuen ilijlalt 3(lraau
ajetidjle übet bieten Bunct eiRtuf<RbeR. Bie tRefnliate, weld)e bi«
ongefnbtt fiRb, finb nur für) unb erilblenb, »r)ne in nabere Detail«
eingeben , allein fie geben biureid)e nb ben gingerjeig, Wcld|rn metf--
»ürbigru, fegen«reid)en (Sinflui bie ©ufti auf bie bebauetung«wttlben
SBefen au«übe — leiber wirb bief nod) Ridjl geb«rig gewürbiai; beRR
fdjen bem {aicn fallt bie befonbete ©telung ber Wufit in einer 3rren<
anSalt auf, leid)t erlennt er bie »arten gaben, »elflje (Wifeten
unk fem geitigen €<bn gejegen finb, ben orbnenben, berub^igenben ,
netfd^nenben Qin^nf, — e« Ä<5) gar ttiett bejWeifelR, baf ein
bcnlenDtr Strjt, tem SJtwjef nia>t fremb in, leiert in weitere 6embi>
nalianen eingeben , nnb bie JtnnR in i^rer »itllitbleit au* aU 9Kit>
tri in beben 3»e<ten barlcllen f»nnte. — VL 3ulin« fpriebt Aber
^an bei'« 6amf«n getctble Sfürbigung au« nnb forbert £entf4)Ianb«
3Ruji{p<reine auf, biefe« Serf niebt ju str^fnen, — e* il biej eine
ber RRjibügeR Bariatianen, bie man Riebt RRgereebt über ba« ibema
Bergeffen fingt. — 6- v. D eitler in Berlin gibt Bot febjäge über
bie Bereinfaebung ber Öeneralbaifebnfl , beren Beurtbeilung wir,
um biefen Bc-rfebtag gebubrenb j« wnrbigen, einem eigenen Hnifel
votbebalten. — 3n ber Beurteilung be« Bna>t< „Bectboven in Vju«"
Wirb (err Bebinbler, grennb, Bebüter nnb Biagrarb Beete
boten« genannt; Seitgenoffen ©ettboven« weUen einer nnbem «rfidji
f«»n- 3.

CFprrcfppnfen;.

(Sänfte« Soncert be« Brunner Blnflt vereine« am 3.
ülovember b. 3.)
9Dir baben fefon in bem Betiibte über ba«, biefer rnnfifalifebeR
Tltenbunterbaltung unmittelbar vorangegangene ßoneert ben wabrbaft
äübttucbeR Xact getnbmt, mit roelcbem bie Xirection nnfere« Filets
f tantenrereine« bei ber Btabl unb Anorbnung bet »erjRttageRben Xm

biibliujen ju 35erfe gebt, Suf biefe »id'a« befräftigle Äulfage betin
feRWir RR« beRR aueb in biefrr Brfrrr<bung eine« (jonrerte«, nela>e«
Heb eiRe« fo ungeteilten BeifaOc« erfreute, bap wir nnfer naebbrid»
lirbr6 ?ob unumirnnben auifprrrben bürfen, obne aneb bie geringfte
(^i^rc^e befiiribien )R muffen. — SDar bei bet testen ttfabemie ba«
ein f f i f o>( Qlcment ba« nberwfegenbe, fo warben wir bie|mal in bie
©eil be« 9lomantifa)cu unb ^umoriftifeben verfehl , cm
©eebfel, ber geteif 3ebem erwünfajt fevn muf , ber b«« Bebieet aU
folaje« erfaft, in w«I4<i Befall H ano> immer in bie Ku»raweU
treten mag. —

Ciröffnet irurbe biefe« Qoncert mit Bbobr'' genialer Cutertnre

jur »3effonba,* für t fftaviere, febo« ju 4 ^anben arrangirt. Bü
©urb* eine« eeblen Äunftwerte« liegt in ibm f elbtt, tu feinom Be<
griffe. 3ebe« tob be«felben ff) niebt« «nbere«, aU eine (fe> oft mo»
gelbafte) (gntwiifluug be« orgauifa) in R4> Bodenbelen, ein 3erg(ic<
bern be« an fftb VUgemeinen in feine inbivibuetUn SormeR , in benen
e« nad) aufen tritt. Mun ifl jwar bie Jtnnft ba«3nbi»ibnelltc,
Qoncretefte, nnb wir tonnen anf aübrüf<brni ®ebittc nur immer
von einer febinen 3nbivibnalitit (Sc |et> nun (in Bemälbe,
ein Xoniüd, ober eine Birbtuug u. f. n.) reben, aber Re if) anberet»
feit* eben fo febr ba« d l Ige nie i n Ae, fit will ibrem ffiefen naa)
aufgefafit werben, nnb eine fUinlittje 9lao)weifnng ibrer gormen an
einem ibrer ©erfe wire vieUciebt eber eine dnircärbigung, aii
eine ©nrbignng berfelben |U nennen. Bo »eebäll c« fieb aud) mit
tiefem 6vobr'fa)en Xonftüde. Hber Seferent (anc befungeacbiet
nidit umbin, auf bat tiererfd>ültcrnbe, , in canonifeber (Raebabmang
burebgefubrte «bagfo (Ee-moll) befonber« onfmerffam »u macben,
welebc«, bei aller contratunciifajen tiefe, bcRRoeb mit allem 3anbet
ber Somantif au(g<f)ailrt ifl, nnb (eine anbere, al« bie ergretfenile
©irlung auf Bein unb Bemütb b*r**rbringrn lann. X)iefe« Hbagto j
fajeint mir nämliaj bie eine «Seite ber Stomanlit, »ela)e üb mit
iwei ©orten: ,«iebe nnb Bebnfucbt" bejeifbnen mödile, in
Ionen wiebergegebeu , wabrenb ba« b><rauf folgenbe RUegro bo« Ke«
mantifd)e von einer anbeeen Beile, nimlio) al« 3 r o n i e, |u fvmbolii» j
ren fcbeinl. Referent fübit wobl . nie febr feine eben aufgefptoebenc |
«njirbl wanft , aber weldjer Äenfn) faan bie Bpradje bet 0 m ju f i v ■
bung, ber B ub j e 1 1 i v i t & t au« feinem 3nnetften vertilgen, obne |
fein eigene« Belbfi b'etmit anzugeben! Bie weitere 9leebifertignn| |
biefer ©einung gebärt jebod) nid)t ^iefrer , wo e« ßd) eigrntlid) blo| ]
um einen faclifeben Beridjt über nnfer Qoncert baRbelt. «lio jut 6«d)e.
Tie Cuvertnre würbe von vier unferer anigrjeiajneUen Bianiien mit
gener unb wabrer UricinoR oorgetrageR, nnb fanb regen Beifall.

Ca« bierauf folgenbe Buo für Bcpran unb SU : I Contndini di
Sienn* betitelt (B-dur) djaracterifirt fid) bnrd) (inen leidjlen, aber
lublidjfp unb flie|enben @efang, unb gefiel »erjüglicb burdj beuge» j
tiegenen Bottrag iweier £Ueltanlinnen, bie in Xunbfnbmng ibrer, ,
|iemlid) brillanten Bartie rübmlirbil wetteiferten. —

Mn biefe fa)lof ftdo eine 9toman)e für Xenor an« Bont"

jetti'«, bier no(bgänilid)unbefanuten Ccee: .Linda diCbamounii*
(A-dur). Jag ba* gefammte fünflletifdie BewuStfeou im gegenwärti»
gen Slngenblide eine gan{ anbere ffienbung nimmt, unb jwar, eine
SKüdfebr nad) bem öblen, Brogen unb Bleibrnbeu, bauen überirngt
nn«, unter vielen anbern Ioatid)tnngeR ber neueücn 3eit, and) bie
genannte SRcmanje. Tie ftrii-be, wo fidj bie Ännl, um mid) fo an»«
lubrürfen, gegen fid) felbft negati« fleOte, unb ©erfe in ba« Bafenn
rief, bie al« ©tigcburlen, al« UHrettbaeer Abfall vor ber wabren
ÄunB bureb bie iflbetifdjen Sfriflartben gebranbmattt würben, war
nidjl* al« ein Übergangtvnnct, ein Bebürfuig, obne innere I
©abrbeit, ba« «d> »Mid) in ffd) felbft anfloüe, wobutd) bie eigentli» j

Digitized by Google

dje .ara divlna« »iebtr in fbrefltedjte eintritt, unb «II« ttibrriheiten. |
brn Vftmrut« frfebtld) in ftd) oetelnigt. (Ud, Donl.etti a«f«te ffd)
burd) fein« »Linda" alt ein »ürbige« ®>Ueb in brn 95unb ber eigeullii I
eben Xenfnnfller. 3n btrfrr Semanj« liegt uatnenllidj fo otel So«f «,
fo old «rotifd?«« Beutr, baf »ir flr unnanunbrn (in SRriiietflüct in
ibm Ktt nrnnen fennrn. Di« Slelobie 1« unenblid) |«rt. bi« D(da«
malfon, fo »ie bf( ©cgleiiung, bnrdjwrg riebrig, getjaltrcid) unb
bejeicfcnenb, »IWtüge , bif un« ber dbrtgrri« ungemein talentvolle ü^mi
ponift br4 „3?fli«ar* nid>i in «Den («inen fdiberrn SEerlrn «Tennen
lief». Der lebhafte Ginbrnff fciefer flßieee »urb« ab(( burd) b(a, wn
>e«tifd)«r QJtnt «füllten (Bortrug rinr« Dilettanten «bibt, b(n man,
Iva« Jtraft nnb Umfang b«r Glimme nnb vortagtia) fcetcnvoQ« Muf>f<
fung betrifft, uul« bi< leadjteubtn €tern« nuferr« mufif«lifn)«n Htm*
meld rrd)neu Taan.

Dielen« firiief« folgt« (in £110 für jwei ".ianofortr «on X$«l«
b r r 9. Da* er8e Ipma bief« GemroRlioa (H-dur) fdjrint (in Crii
ainaltbrma ju fe»n, unb in febr tnrlobio«. Had) bi( Durdjfübrung
brtfelben befdebigt »oflenb«. Rur bebaunt Referent . bal b« XoabidV
kr b«n , an« b(m ftinalc b« i»eit«n Sei« b*r D»«r „Rorma" «nt>
lefcnten «ebanfen, b(n fr burd» brn ®ai anheben UM »ab fn brt
Dominant« regelmat ig b«aal»orift, nid)t in b«rfdb«a gorm. toeaig«
ftend bnrd) alle 9irr€iimm«a, burdjfübrt Rid»r» it in brr Wnfil «an
fo rjotjcT SiWrlung, all bir Venutn n g b e 1 {$ ugenffo ff(«, wenn
bUfcr and) nur, glrid) einr» fd)ue((>nlofd)cnben ganten, bnrd) ba«
D»nfel brr $ajfag«n nnb «oulabm brnburdjfcbimm«! (!) «b« atd)t«
ladt bingegeu »wb« fo anb«frirbigt , aU (in in (in« ob« bedien«
jto«l «Stimmen enhclefelte« gugentberan. Die guge ii uwfentlidj G i n=
b) t it, Crganf«mn«, |i( Nid alfe and) com (Somborns ea in brr Urt
«xrfait »erben. 3nrinrm fol<b«n;SOerflanbniffe gebirt ab« aetb»«abig
bi( fogenannie (rf)( 3>(bnrti«n. 3nb(|f(B(« fr*. X^aibrrg b«>
ed nidjt für gat brfaabrn, bitfrr rcfinla anren eiard %n, OTütrnrj,
55 iä) n. a. jn folgen. 8ajf(n »ir ib)n alf« groäbrrn ! — Sf( |h>(it( Ornnb*
ibrr b'rfr« Da» Iii brr (rür <St)tx tti tttttn Sldrt »nd .Worma« (O-
dar). brr ftr bad $iaa» fdir (fftrlvoO grf»e» il, nnb bdfra i»dl(
Cariation »oll nbmafd)(nb(r (*rnn and> aid)t «nag iflbriifdjn) «i»
f(ti( ifL — Da« briltr tttm* (H-ra«!l unb dur) in ba« Binalr brt
jmritrn Btt(« brifdb(n Cj>rr, rbmfall« frb^r briilaai nnb fd)R>ic
rig. Ob and) fd)«n? — aub judlc« IIa eal. Kbtr grnng an bem,
bic 9i((( »urb« brrrlid) (Kcalirt, nnb burd; ratifd)(nbrn ©rifaü
flffrönt

•hierauf birtrn wir (in Due jwifdffn Srrrjn unb STruet (D-Dor)
an« brr „Lind* di Chamoanlz,* »ddjr« nafrr Urlbrü Abrr 3>»al>
jrtti nnb fdnra grgrnnartigrn fa«flWrrfd)rn Clanbtunfl nad) um
rin «rbrnirnbr« befraftigtr. Xitfer in bir €d)4nbdt«n biefrt Scaftn«
rfc« nnjBgrben. vtrbirtct btm Stefrrrntrn fcnrcbl bi( gaajlid)( Ua<
f/aniaifi br« }n (Brunbr lirgenbrn Sibrrtt«, alt oud» brr SPiufif fdbl
in ibrrm eraauifdjmSufanimrnbangr. Dir Sutfitbrnng birfu fRnramrr
«oot au«g(t(id>a(t.

Di« birran <!d) fnüvfrnb« „Campanclla« «on Ztnbttt, rinr
ttlabiercompofllion (Fia-raoll) ift «in« «Slrg i( im voll» 6iaa( br«
©ort««. Da« «rü« Ib'ma (Fla-noll) iombolifirt ba« ganj in frin«
Onnigftit ocrfm'l« 8«b«n «in«« rraurrnbrn , nnb aaa) rinrr ©rlt br«
Xronr« nnb brr (Mofung rom @(b«i«r)« frbnfntfetooll binbliiftnbrn
■ferrjen*. 8rib«r llrgt un* bic Xonbtd>tnag frlrft nidjl »or, nnb mir
Haara dbtr bi«fdb« nur an« b«m <V«bad)tniff« b«rid)l«n , unb obwobl
btr Xotnlrinbrnd birfrr «l(n 9Kdobi( (in nnvrdilgbarrr ifl, fo rnii
g(6«n b«m jlnd)tig(n &ttit< bod) bir äbrrau« {arirnunb fdjenra Oin.
}dnb(itra, ou« brrta ebaradmftif Rd) tigmtlid) rrft brr »aferr ««.
balt birfrr Vi««e b«au»a.ll<n »ürb(. Da« |Wdl( Ifjfma (ria-dat)

Mrfrjt na« in «hu fBdt brr Snfuaft, brr fr«nbig«n Mbnnngrn unb
ffiünfaj«, tbdfr «et« bi( tbeuttflfn «d£bd«n b«r «I«gifdj«n Clhn«
ainng (Jnb. Vnd) bi« (b(m rd)l«n ©»griffe brr XunÜ frrilid) f«br fern
(irgrabe) XoamaI(T(i ifl ia birfrr Qompeütien rinr ntufleebafte
|n nennen. Da« IDefen birfrr bimmlifdirn Darf «Dnnge^fcnn eine« buroV
an« fb««0rn 3nba(te« ergibt fid) an« btm eben angembrlen litd be« €14«
r}«4, ba« bti bn «rbirgrnVit nnb Xrmr, mit brr e« von brn an««
fnbeenben Dittttantm, «inem Cd)ilrr nnfere« gefibjtten (fbnarb
Streit, aufgefaßt nnb tviebergegeben tanrbr, bi« ioob/ltb,u«nb)i«
i&timmung }ardrflief. —

Dm BefibluS bei «fabemie mad>t« «in Duo für Qaf (©uffo)
unb Sopran au« bn Cv«r: .tinba* (»ena id) nidjt ine F-dor) ein
Xenftucf , ba« einen nenen Oeteg für D 0 n i j ( 1 1 f « rfdftige Sluf'
faffnag be« Jtomifdjen in ber Waflf gibt , aber and) »ollenb« im Üreifte
be« (Joaiboniflen bargen«0t, nnb mit «inem lanlen .Craeo," tteltbe«
äbeebaupt birfrr angenetjmen «benbnntertaltnng in ibrem gaajen Um«
fang« galt, bcenbtt nmrb«. — 3n n>dd)en «rfrmUdjen Hoffnungen un«
fd)on biefc «rflen donerrt« für bir ftolgr berrrbtigrn , «gibt ftct> aU
b(m obrn Oi«fagt«a. $ 6 1 1 0 ! a I ( «.

(3nn«brnd, 4. 9to» ) Im Sb.|v. 9L trot g>r. a}antrr »om
aBiea« JcirntbneTtbortbealet }nm er«en »ale fn ber »«HadjlTranb«
Ininn* auf. *rn. * a n f « r to&rr mebr ©arme im Sortrage jn wdnfrbm ,
für bi« bieflge b3n|ne ffnb nsobl fein( Stimnrmtttd b^inrriebrnb , nnb
bitt( (r fd> ber vXng8lid>rdt rT*«br«n f innen, f« »nrbe frin «•»•
D«bnt von griferem Orfotgr gewefen f««n ; ba« nndjjidjIitoOe Snbli>
enm, n>dd>(« fd)on fett Ungerer Seit rinrr Cttt grwirtig mar.
rief tfcn;nad) b(m erflen «et beran«. aiaigeffiottrrnr eigenen taemttftb/
Inng beim $ublirnm to&ren febr ang«}«igt gewefen. Con ber übrigen
e«f«bun8 •••• M B'd>t *W ^fl** «enrngte. Do« Ordjtl« »or
biefimal f«br g(mafigt, nnr »4r« brn »lea>in|lrn»rnlrn »rbr 3«t«
b«it ju »vnfd)«n. 3* biefem fldncn Xb«at« wirb «bnrbin «fd)t niel
Jtrnftanfibanb rrforbrrt. Da«fclb« gilt aud) »on b«m übon.

Otfttm, b«n S. b. W. mar „fijaar nnb 31mm »rmairn* vtnt 1 1 bing.
«r. ^anfer trat alt 3n>ano» jnm )»«it«n SRai« auf, f»rad> ab« in
bjef« ?adi« torni« an. Dali« ««« gab brn Qjaar »rt«; « falt«
b«n «bJ«eter }iemlid> gut auf, nnr »ärr }n wnnfd)«n, ba| rr frin«
Stimme m«br mitigt«; feinem ©orlrage feblt tidjl nnb 6(batt«n,
reo« fdn« 8«i*nngrn frbr b«dntrid)ttgt. Radi brm Sieb« im >. fiel«
,€»nf fpielt' fd) milGeepter unb Ärtne >c* »urb« « mit t«M>mrf
bdofcnL — Hr.enjifbtnfrr aU »urgermei«« »ar in 6»i«l nnbdj«.
fang ou«g«|«id>n«t. Hatten, at« Xolge.btrnotbiarn Vrobrn, HO« tiiajtig
jafammengegriffen, foirire ber @u((«fi biefer Cper ein «Kitaanfligerer
g«nK(en. DU Harmoni« war biefmal befonber« fn guter «rimmang,
*d4< fid) «ad) bem «nblienm mittbdlt«. 4>r. Qapramrin« $ ollaf
bat abrrmaU rinigr Xm»o« gintlid) »«rgdfftn ; fa| in Jrbrr Cber
laft « ü* fold>« argr fflerflofte ju 6djnlben lommrn. — D«««*»nm«
»ar gnt grttiblt, bi« D(WWtioaea nat« aU« Jtritif. — SBan firbt
mit ««nglrtb« b« folgenb« tluffiibniag entgegen nnb »nnfnjt nnr,
ba§ S« g«lnn««n« al« bi« n«e f«D. - 3d) ta»t 3««« »"l>roo>«n,
€it mit b«3nbi»ibuaiitat b« bi«H«'« *»»•■■* »u ™*>n'

uab3ba« »on 3eit }u 3eit «inige namentli* anjafäbren. Hier fclgrn
einige Crd)etie»mitglieber b(» bidtgen t beat««. Hr. «lliani, Orebe»
fterbirrdor unb eobfrielrr, bdibtdaen aulgejeldjnd f«*n«nXon nnb
einen »ürbigen «Bortrag reu" »raji« unb «nmnlb. «r erinnrrl frbr an
SRabf«b«r'< 6pi«(art. Hr. *« l i a n i ijl ©blialeb.«« am birffg«
TOu«f.6onf«n>atoria». — Hr. »«» t5d)ül«r b«« Bedg«n,

b«übt fd)on »i«l« Boriüge (dar« Stdftrr«. «reenb • »iolinr ift Hr.
Rad)«, «iarrarttr fpielt Hr. H«mm«I, dn MÜlommen« W(i««
anf frfnriu 3n|ir«»(nU. bat (inen fdjinen Ion nnb e.nen frdeaeollm

Oertrag. $r. S>r. «brrt, Qitline, il am fe mebr ,n f*Jtm. üU rr
af» Dilettant fitb eine Stciucrfcbafl mtt}, bieniebt immer gefnsten wirb.
55fr übrigen übrrgcby 14 » weil fi« mr(r «bn Wenig« von ©ebeutaag
ftnb, — 3um Ccblnffe wu( ia) notb be« Qrn. Qircctor« 3 « d) a r t a
ermahnen, wclcfen all« Milte! anfbieHet, bat QuMicam juftiebcB|a>
«etl«. 3>a« Scbanfpict .4 gut bcäcai, «Mab« bie C»n aufgleidut
«Inf«, f« Unnten wir »ülr augenebme eibrubc t/abta. «$.».)

ttt I « e 1 1 1 e.

8 r a a t Glimmt.
$rr aaUngft Mtflerbrar ©iolinfpielct Giemen! «aar r(aer
bn glücflicbftta 3mprcnffalorea aaf bem JJiaaoferic. Cbglric^ feiae«*
Wrg« (in Glaeicrfpiel« • profeaeo, (alten beehrter ungemeine 9c<
»aabtbelt im» gertigfeil auf tiefem 3aftcumralr. £u Cnanturr aa«
» a , a 1 1« .3aab«petc- fpielte rr oft jam £d)«| ia «iaim fo ravibra
lerapo, b«f tuOLolutiWUcatt4Alleg.ro, fe wirer fie aufteilt Glatici
fault«, febwet «af i(na arfpriiaglirbcn JnflcBmente berau*jnbrin gca gn
mefea wicca. rjöaja inttreffant marca feiae Vbaataftea aar trat Glaoicrr.
Gr entfaltete v«r brm C|rc trt eetiädtca (itert ria« VtaftrrteTlr
b«r aaueb/abiea Melitta an« allra altera aa» arartra Mufihertfnu
webri ibm |<in feilend munUliid)« ^«ti^tmp teef lieb |a ©lallen Um.
©«« ba« Iratere anbelangt, fo Ugte « eil flaaBcmtwertbe Vrebca ba<
voa ab. Qr aar im Staate aa4 gretetea Xeawnfra nid) t i n m a«
ligrm Sabona gaa,e «£in(t< «af brm tßiaaefortr, uet {mar mtl
ria« Kiolligfrit aatbjuftirlc«, ta| aitfct bir feiafira «Kaaacca aabba«
ntonii^fn äüentungen babrf •crlorra gingen. — S)u ftertigteit, bit
et aaf bet lUcline brfaf , foB ia friara jaaarra 3ebjrea jam (£r|iuu<
in gewefcB feaa. Criac GomaefUienca für bitft« 3ntraairat. «aa
groltcntbcüt »etaltet aab nxaig betaaat, gebea 3«agai| baaea. diar
befeabrrc «(wantt^rU aber bette et im Xrrffra («em ©(alte Irfra);
bic fdjwinigtcn toBfiade ftielte er a »lata, ja aiebl feilrn tajricb t
fta) ©ariatieara ebtr Baten cearrrtaat« «stude uab fault« fit jum
(tili Kalt bei t>er ^cetnetiea. — 3a ciaer $ri>4tgti<ui$aii
eingelabta, atarbe rr einmal erfaabt , tin a« o j a i i'fa«« Qaattett
»«tjairaaen. (St ft|U fü» jum «lall, atteia faam |«itc et eta paar
Zattc gefoult, fe fUl feia $«rt bar 4) tiac SBetDigung mit bn üBieliae
ju $otca; brr |iater i|n tltb<nte Dieatt b^»b tbjn f«>arU aaf aab
legte U)a, je*o<b. amgefe^tl aaf« $alt. dlemrat lief fidj tu.
tttro> ntrtjt brirrea ank b«4 gaa|c etaef brrsbetr, aab aU bie Kit*
(»icUabea aab diaigr tea bra teUftia, buf 9e»at)reab. ibrr «tr»uu
brraag laat aatextra, meiate er, taf btt| aiebi feint «aifct «*a S5t»
Ung wärt, um tatiber fe «icl taffe^ea« jn macben; |am 5)tn>tL|t
fpielte rr aaa bra Kitlelfofe aab bM leftte «3ia«f m Oaartctt« glcidj>
fadi vom nmgrfctrlra «etrablattf. — «Btint Jtaaifrrtigfeit, aaf gei
t»»baU(e>ra Xrialglifera (bir rr fi« bar* ba« «b* aab 3agltt«aia brr
grö|ltn fedjndliajfii j«{amintnilitnaite), mit bea Ctielra btt (Sit>t>
irrte Sonlarfc |a imeremfirra, ja bir fd>a>uti«lta ©attationen tar>
awf Jn fpitltn, Ül bcfatinl, unt »et («^ a rf t e ttm Äauilltt oft

■aetfeanaag; beffea aagtadjlcl mar rr al*t immer
(«aatja biefra x6c«»aafra.« wie er fit aaaate; aar meaa er im frebra
Äteife veaSBem ant (Sitfpridj etwa« aufgeregt mar, tcgalirir rr fertt
Jcmntt mit birfrrt .RunÄrtuiltn.

tSeiar $erf«nli«feit mar tialcrefTaat, aab brr ftbirfttr »tob.
aettcr foantr felbA ia bn eil «mangleiea ©tife, fi* gebea jn Uffea,
b<n Wann oon ®taie aidjl leitet vrtfeaaea. — Slcment Hl mit
bn Seit aab bra JtualracrfcilinijfeR nldjt ferlgcfa>riUea , mril n n
tttnig Bt4(lifa)«r SWfiii4j etat, am £err fciarr bargnlicbtn Otrbill'
aiffc je verbra. Srr Qmtut abn lebte in ib. m , aab fem ®altra
«tat nicht in »crlrnnca ©rr (alte c« brm SWanac mit bem abgrgtif«
n.n «ute aab bem febliibtea ftectr angefebca, rneaa er ia eiliges
6cbriuen barrb bir Aa«aaira<81Ucea be« «Uci«, bie farj« barapitat«
pfeife im Maate, bem X(ealrr aa bn Sita lawaabntc, taf rr etat
bie Qrmaaberuaa. von 8 Jen erregt balle, bie l(nbdrien. ffln (ätttgr«
glaubt, ba| bn SUna , brm man in feinet 3agen» ria« fe glanjcnte
3afaafl pregaoflicirl«, friara «abm ibctlcbca

St • 1 1 1 c a.
©rim Äanflbinbln <i. «tili er ia fr«( finb cbaractftifttfaV
tongcmalte unter ttm iitri »tatta, galta, Ratra, 9t t u
frbitbrr ia bra Xaraatt^ra* far ba« $iaa»fortr ton <S-
Kicbeur gaaj neu trfctjient«. S>Ufc Qerapefilienea, fiebtn 9)uramtra
caltmltcnb, feUra bea Gbatafiet be« «ernte« aab Seite« trefieat ia
Xeacn br|eirbara j aafer bitfrm eatbaltcn fie rerht angenehme aatif
arfle tRelebtra, bic aaairatlicb ia Uagarn Haflang finten trrttdi.
5>ü Mn«Satrnng «oa «eitc br« «ctUgn« fett fefcr gti^matioott fen'
brr $rri« abn (1 1. 9. «.) fdwiat billig.

»5>ir Äawtite" gefallt aecb immer in $ari«, aaf trerbentlicrj. 3Rah.
Clt a>I | aab^r. t)aprc| murbca in brr le^lea Rcvrife tiefer Cper
ftünnifO bellaticbt. .Sa« ®e(feaftetfo>ijf ttirb im «aufe biefe« fkaf
le« Bern €lopcl laufta. Die aaebfie Cl?er »lr«rrbrcr« »itbbea
titel »r Arricaioe* fubrctu — <Dic fonifeb« Cpet ton Sl a j a l
,la Huer gebt biefn Sage in bic 6|cbc. —

$ir |i(rliä>ra Giafebtribungra für bo< Geafmatorium
in $ari< begennra. — !Der SRiniffn te» 3nnera bat bn
*3aillef«~efnr Jabtllerje $eafioa een 1100 %t. bewilligt.

♦r. 6a|, brr 6o(a, tiefe« btrübmttn fflla«/
fertign, mirb M> ia 1*t4 firirra.

«refic« fWuflffrft.

«mtr ftabrtbir jmeite «nffubraag br« Oraloriam«
ta ( Warcabia«" aen 0. f. 4>äatrl, ton ter •rfrUfrbaf
SNufilfreuntc te« Mm. Jtaiwrgaale« m brr t. (. ©iater > :
wrlebe €r. Wajeftit bie|n aUctgaitig« bewilligt baben. ftatl. —Gut*
ttilttfaeten fat alle Ollne flu» in tcr ÄanjUi tet Oefrllfcbaft. bau«
in ber «ufifetunbanblung bn t>t>. 4>a«liagcr, SReebelti aat
SiabtlUia-

»I« aUgrmrirtr SB iener «Ruftl . StitUTtfl erf^tint ©Unft a g, ©onnet^ag unb €amftag, iäjjrli* m« fttjl
«Ruflf. uns etnrrfillbubeilagr, unb foflet für ffltrtt auf 03rlim>aBin ganjjäbrig I» jl. Ä. «W., für »tt »rootnjrtl 11 fL M fr.
Orinumttitt »irt od 9.6ttauf'l frl. SBitroe unO 6ommrr, J)ototljeergafft Kt. 1108. ttuiitlne IBUttct (u St ft. (t BL
in» üniit ms in iHebactionflttreas in bei ©rünangergaffe Str. 841. t. Ctott ju btfomnitii.

Digitized by Google

II gern eine

mmtt SVnfif * Bcitmta.

Är. 136. Qalttflag &«• 19. &0\>CmbcZ 1849. .Bmriter pahrgang.

Da* yoctii'rfie (y lern ciit in ber twnen üJtnfif.

Sin unkt obiger «nffd)rif« im »t tlegiavhen« Str. *%, Oy til 1841
erfdjienf nec ■ttifrl von SbriBern enthalt neben tinigen tid)ligei
ÜMufrn in 6a« ©efrn ber .Runjl, unb einigen, «in« gewiffe Singe«
weibtbelt vet-rathenben Scmctfuugen, manche« S«lfd)e unb Unbalt»
bare , ba« un« ju einer n ätfcin (Itirterung , unb beran ad)|l jur 8ßi,
»eticguug anregte.

90» e« gilt, bft "Kabrbeit in tt)Xtm Steigt ja »«helfen, unb
jut grofjtm6glid)tcn fjorbtraug unb örtreiterung bei JtunrlerfrnRt«
nift nach, Xraftcn beizutragen , ba mnf 3rbcr, beut bie 6 acte btr
Äunt ujabrbafi unb etufilid} am £erjen liegt , frei b,trau«rtbtn, unb
nid)t iidj (alt unb limUiatjmak« in tili vornehme«, jurücfbaltenbee
€><bwcigen hüllen. —

BSIe in unfern 'ruberen funfirritifdjen 9crfud)cu, (offen wir and;
birpmjl bat|utbun,b«|t« a;id> an» ueti nur um bie 6 0 d) e ja Ibnu t|.

S b r i ft e r n'i Vrtücl tautet nun wertlld) wir folgt: „SBtun
„Subolf 43icnbarq furilia) in feinen Sorlrfungen übec mobetue
„bramaturgifd)e iltcratur bie $aefie ba« gcgenwätligjie lieben nannte,
„fo ift tiefe Tefinition uid)t allein Hat unb frudjlbar in bem ff alle,
„auf we(d)en et ibn junictjrt angeweabet haben wollte , fouberu n>it
.werben finben, bag fiemuiali* mutandis aud) in berSNunf, von beten
„boctifd)eu* dlemenle ju teben id) getate geneigt bin, bie teilen Sieufte
•leidet. Kud) in ber 9Kufif muji von bem gegenwarligiten geben, nid)l
„blof für bie Um mbung , fonbtrn aud) für bic Rnfdjauung bie Rebe
„fein, unb e« mu| töerounberung erregen , bap recht in bie liefe ge'
«btidt, im ©runbe alle Jtnnfte »on Utoe&e unb SRufit fo innig burd)«
„fd)luugcn unb burebwebt wie bieie, felb8 in ben jurlefien JRebificalii»
„nen unenblirt? mit einanber »ernjattien, ja »an cinanbet unjerlienulicb
„finb. 0« »iebctbelt fid? auch bier ba« pbilofe»b<fd)c Kriotn, ba| $«e>
Jte nnb ÜRitftf urfpniugUd) (Sin« finb , b«i bic $oejie nicht bei 92u<
»tif, bie Stuiif nidjt ber $«i,lt entbehren (ann, um in ihrer rechten
»ffeeube unb BUbefeligung leben jn formen. Unb in bemfetben 95tt>
„baltniji feie bie 9itufd>cu, nie alle mit cinanbet 5)id)tet fint, fo finb
»Bit aud> alle SUufifet nur nach ben öteaben pon cinanbet ecrfd)ic<
»ben. 9Bit alle baten >a« £cb«n ber 4!oefie, rrie btr SUufil in un«, mit
Vbid)ten ebne ef ju »otlcn, teil tomroniten ebne e« ju «ifen. Sic
»9!atnt fclbA madpt un« |n ÄunftfdjaMern, betot nir noa) ftlbft bat
K9cringfte bajn getrau b «bc«. I>abtr lommt c« brnn aud), baf ^aefie
»unb 9tuftf fid) un« unmittelbar al« bie einigen nnb reahren latente
„bei SefcUfrbaft |eigen, bat f»e au« ber <9cfclligfcit uteieben, inbem
„fie unfere aperjen mit ihrem frcunblidjen (Grifte burtbroeben.*

„3ft btefe« nun ein fo natürlidje« Dtrlj jltni j, fo foDle man treilid)
„glauben, bie Qomtoniilen ntn|ten »on jcljet ba« Wedjlc getroffen, biefe

„innigüe nnb gebeimfie, ebclfle unb «oUfommenfle Setbinbung anet*
„fannt, nicmal« ben fo cinfadjen, eon bet Statut unb bem t>iu:u,-ter
„fclbA ihnen angcwicfcnen ^eg unb <2*ang Serlaffen babeu. ÜRan follte
„e< benfen, aber bic Jtjortjfit bet ÜXeafcben iit grof unb ba« Qbtljtc,
„fo lehrt »enigfien« bie (Srfabrung, mitb nicmal«, aud); (renn c«
„bat Otddjfle unb äinfjdjtle, o^nc Jtam»f unb Wühe, ebne !8efeitignng
„gtobet unb gtofet 3ntbümct erworben nnb gemoiinen.'"

„Die (Sefdjidjle bet Süuftf jeigt nn« namtid), ba| |»ar immet
„eint bnnfte 3bce fon bem, *a« id) ba« eoeliftbc (Siemen t in bet
„neuen SRiRt genannt habt, »otbanben n>at, bod) gingen aud) bie
„dombouiflen ittc unb Wählten ein SRebinm, eine Hi«fübrung, bic
„bod; utfstünglid) nid)t in ihren Sebanfcn lag. Siccbten witabtt »et»
„laufig nid)t mit ihnen, benn aud) in biefem (Bcbictc mufr c« erwiefen
„fein, obet bebatf cielmebr feine« SeWcifc«, taj bet menfd)liitc Set>
»ftanh nnt fucceffise jut jtlarhetl, jum Sewuftfciu fottfdjreilel , fid)
„entweht, unb ba| et bann nod) immer glndlid) genannt werben mu§ ,
„wenn et ba« einmal Mngefd)aute unb Qtwotbcnc fefthält, e« |ld) vom
„Sbcrwib niebt »ieber an« ben $änbcn winben läf t."

,ta« Qcfitcben, bet SRujtf eine innere 8etm ju geben, obet
„ihr ben lcbcnbia.cn erganjenben Weift bet ^oefie cinjubnutben, ttat,
„wie gefügt, jnetft in f<t)c toben iDerfudjen auf. Collte man et
„glaublid) fjnben , ba| bie Comvoniflen fo Weit gingen, bic aOerma«
„terieQScR unb wibetfrrcd)cnbf)cn , ja abfd)culi(blica Ocgcnfiinbc
„unb lUetbdUiiffc butd) bic 9tad)l unb Silkung bet iünc fdjiibern )u
„wollen, wie Zelemann einen Regenbogen burd) tie Stellung bei
„Roten, butd) einen d)r«malifd)en Halbbogen, bet al te unb grof e
„6 e b a fl i a n ba« Jt nirt ern t et Uugc)lefct« im {leeref juge, bell frne«
„oerbrennenben hinter 3«raeU? Unb bed) ifi ei fo, unb bt'd) muf
„man tief in bei beu1fd)en SRujil, al« ben toben (lumpen £rang bei
„lrad)ttn, ben Xöacn nod) eine anbete SSirlung |u verleiben, al« bie
„ift , Welche fte butd) ba« bloj e Gilten auf un« mad)cn- Bnbere , flei»
„nere ©eifäet, bie Abnlidje« eben fo ungcfd)icti, ebet wo moglid) ,
„nod) ungefcbidlcr verfutbten . wiQ id) hier übergeben; jene waren
„bed) mehr bie Vrofen unb Ctiginalcn, weshalb nnt fit, wenn aud)
,n»d) ihrem bunflcn lallen nnb Eibnen, aufgefübtt werben muffen,
„nnb Zelemann bab' id) allein au« bem Qtrunbc genannt , weil et
„fteilid) wenig in bet $tari«, abet viel in bet Xbcoric galt. Stejatl
„würbe burd? fein naturlid)e* (Serubl für alle« (ible unb Meine vor
„jeuem Unfinn bewabrt; befjbalb treffen wit bei ihm in biefei litt
„wenig obet gat feine fißerfud)c ; et itimmle feine augcnblirflid)c (Snu
„vfinbung nur nad) bem Wa| e be« 9u«btucf« , tt fud)te feinen 9io<
„bulationen bie tiefe 3nnigleit }n geben, bie bobe Waivelat , rreldje
„feinem SBabne , feinem ■btrjen eigen wat , tt fudjtc mit einem
„9SorU in feinen Ionen bie 3btalität, ba« Obcale, nid)t

Uigitized

"1

»ritt feit Realität, ba« fJttafe, nb oegangte, ffd), bl*«wpjin>
„bang ia fbrrt liefe anb Jtlatbcii ju fcabe«. Stöbert »at «« bei
a 9 b n . nod) gat anbei« tri 9 1 e 1 fc* » * »•*

„SEena SR o j a U ■« in feinem 3nnrtn lebte , Mb biefe« in ble
»IBclt binau«brongte , fo lieg 4}aobn »ieimebr bte «»genwelt auf
„fiifc trirft», anb fld} fcabard) tn jene «Sliaaiaag serfrgea, Weld)t i$m
»fax bie Qamiofitfoa bie glüftifjffe fd)fen.5>fifealb feine SRalcttial«
„bie g>r «ugentli<!lid)rn fubjetliten «t»t finbu»«. SJer natntliftt %it%>
„finn fragt nidjt lauge, warum et f««>t fo anb fo geflimml. £>a}a aber
„fam bet $o?b» eine gewiffe «etebl««g brr erfteareb«B ImMun*
«gen. 3n bet £d>«bfung ifte« nidjt webt bei robe 58atetiali«mui
„adeia, weither an« aaf ba« Gga**> oaf ben «Sonueaaafgaiig unt
„betglcitbea niarcift. 4}a»bn lägt eon bet Cttmmang etaliegen,
„welaje jene Oodjeinungen in ibret unmittelbaren «niajauiing ge<
»währen. $atjbn läuterte ben toelifdjeu (Begriff in bei IRufif, er
„legte «0(6 ber einmaligen Qcdimmung feinet Cabjr(ti»it«r«»$eTr>
„fd)aft, in feinen — 3<ibre« geilen — bie «Bride, übet weld)e Sie et«
,itxi in freiet !8ad}'(d)rr Ctbule, »bet »ielmerjr nad) feinem Weilte
»gebilbet.ging, um feine S)aftora(> eumpboaie ja fd)reiben. $ier tritt
»bie IJoefie bet SRalerel. ebne fit« jeto* ganjlidj oemSRatetialUmu«
„le« )n mad)en, in fbrer 9)rrflarung auf. Sie Seele, ba« innere,
,f<t!.]rj>nbc $rincit> tjat bie Cberfcnnb gewonnen, bie Sr-effe 16 gleid):
„fam bie Qranl brr SRuftf geworben, nnb nie mit einem landabem
»geftjunndl, nafct ff« bem »itare, am S4 tränen }n Uffen. IBennin
. ö e e l b o » e n bie SJoefie fie* ne« am SRaterialMmu« tjlelt, »eil ber
»Seift, bie «jeele ja mistig aar unb bte Qemigbeil b«tte, jenen fe(bft>
»ftanbig beberrfäen |u tonnen fo follte nun ein SRomcnt eintreten, »o
„bie SRufif tagen fonnte, id) getrondje nitfct mel>r biefe grgenft&nblicee
„Unterlage, biefe materiellen $ebel, um meinen IJnen einen tiefere«
„nnb boberen €in« , ben inneten bnreb fid) felbft beflebenben «egall
„nnterjulegeu , wo ber Qemvenift bie Situation nidjt erft
„n aty m, w i e etfie norfanb, foabern fie fid) felbft gab,
„Wo et mit einem SBorle aud) Xidjter würbe. $irfer SRomrntrrfdjirn
„iabem SJefteeben 3Renbel«f ofjn'» „Siebre ebne ©orte!* Wen.
»beUfobn erfannte babnrd) jueeft bie «Retbwenbigfeit na, bie IRufif
„rein yoelifd) enfjnfaffen. Unb bieg taufte Im Jtleinen gefrtjefjen, »eil
„man neb ba um \o etjer tergewiffern fonnte, ob nnb nie bet3metf
„benn and) nitflid) erreicht fco. «Hein Of«< nur (abe id) bei Ti < n»
»beKfcb n nod) «n«infr(cn. Qt bat feine flbetfd>riften, — nut bei
„|»ei Jiebern ben Gbarafter angebentet, — et lagt e« alfo |»eifelbafl
„nnb vnbeiimrat, »riebe Dbee bie vorbmfd)enbe vnb gemablte fenn
„foll. 9tan tinnte fagen, Vtenbciafp^n ftobe , beienber» in feinen
„brei erden ^c'teu, nid>t immer frei nnb felbüftönbig gearbeitet, er
„bafce jid) mebr an ben Gbaralter nnb bie fflitfung gebalten , i»eld)e
„dnbete aufgeflelit , «nb fo au« in feiner «laffaffung fflerflanblidjfeil
„}n serfd)affen. Tiefen yiebern eine p o et i f d) e Oiotbmcnbigfeit
„]u prrfdjajjen , (abe id) felbft bei einem aurb gebrueften serfnd)t, nnb
«foweit i* aar* bie Ünertennnng bet «omyoniflen fd)liegen barf, ni«t
„gait| ebne ®(nd\*

„«an aber femmt bie »itbtigfte Qrfd)einnng : Hd) ein teetitfte«
„I f) e m a }« nriblen nnb baräber in Zone« ju bidjten , obne SSorte,
„nidjt Don tiefen an«)ugedrn , fonbrrn von ber SRufit unb |n jenen
»jurücfiufebrrn, fnrjin Xonenjene ibrellen t1nfd)auiingcn unb@n'übU
„|U ertBtfltB, »eld)e fonft bie S3oeSe b«rd> tbr rtindee, gegenwärtige«
„«eben nur ju geben »ermag. lieg ii effrnbor ber grigle unb beben»
„tenbfte SRement in beifflei'djifbir berSRufif; bie SJermalung, bie 93er»
„fdjmeliung, SergeiAigung ber Voeffrunb SRufit; bie 1'ofüe nrfrtüng«
„lid) munfjlifjtj, bie SRajit urfrrünalict) foetiidj ju matten!*

»rtls wabre lonbidjtet in tiefem &innc nenne id) ^enfelt

»unb ©djnmann, and) tb/eilroriie. bed) meb^r nadjaimungenjeife nnb
»niefct felbilflincig ftarf genug, S^albttg. Dod) jene bleibea *k
»Crigiaaliea. ^tafelt ta. feinen S»niaa|ea fagte ben SBegrif aa»
>anb ttttlia). € d) u m « a a auo) aar» anb jarllid), wie in fefaea »n«.
„berbatea — Jtfnberftenen , — aber jngleid) aud) bumeriflifej, gtaie
„axtig, ja BMbrbaftig romantifd) in feinet ^Äteielerfena" aaf.

„tBie |e*t |u biefen ^atentioaea aan He jttitif f 34 follte mei»
„aen, ffe it b.ietno4» fe^t inrntfar blieben, fit bat aidjtt jetnonnoien,
•nfd)t* begriffen , fie feaat aat SRelabfe aab Harmonie, fie meig niajl»
„von ciact fvntactffd)ea liefe bet S)o«8e, de feaat aat eia« iufete,
„feine innett Sonn. tBie feO fie In 4 tafelt ba« Sprifr^r, in 6o)n<
„mann ba* ^nmeriftifdje benrtbeilen, crfliren, ergi«)rn, »a ttt
„aOe «egtife anb Wittel fet>leaf Die Ätitif ftet>t tn bfefet ^iaftbt
„aed) ba, »o fie »ot 40, 60 3abtea »anb. €ie \i\t am Xiletteatü.
.mnej ober böd>den« am «ebanli«mu«; allein bea «eift |u »ereb;teB,
„ba« gebbrt «uf ben frommen (Bün|d)en, bie fit |nnä4>8 jum Zearpef
„eigenen 3iuhme« einrorfttufea mag-"

Qbtifttta.

öanä«a i« e« eine, aaf wrftbrten, efnfeilig befcbranlten So
griffen betnbenbe «bfntWIat, biefe fageaaaate „«omaatir- »aa bet
m u iil foabetn, aaletfebeibea aab aU eia, bet (egttta arfstüngtiej
ftembe«, aneigeatbftmUdV« aab »ob tf>t getrennte« (Uemeat btttad)tea
}u tooden , ba« etft in b t n e ff e t 3 e i t bet SRnfff einnerleibt ober
»fableirt rrerbea a»are — — *l» ob ba« eigent linjffe iaaetff«
•JBefea «llet (gatea. e*)tea) Dcnfil ni*t eben f««a gan| aab
gar »omantit fev, aab — fo«Bf«gen: barin «afgeffe ; — eia«
»eljaiirtnng , bie bat* bea Sltffataa) oller jeaet tttend>tctea , »em
®eniu« burebbruagenen dtciftrt, »tldjt von je f»et SRafif al« .ba«
Stcid) ber tiefge6,eimica, geidigöen 8eben«augernn<
gen," al* „ba« •«biet be< Unan«ft>red)lid)en, Überir.
bifeben« — mit eiaem IBort: «l* „ble fpiritnaliftifrftffc
«unff- bejeidmetea, betea taaerte Qigeatbämlicbfeit batia beffe|e,
bag fie in ibret bod>Aea OoOenbnng, tn ibtem tiifenffra, gtiibarnV
btungenen 8lug« bet SBeUabfttactioB bem, burd) feine Seffinatie
geit bef tbt&afcnbea Corte ewig nnjugänglitb bleibea »erbe
(obet, »it irgeab ein «in geweitet ffd) einmal au«gebtÄ<!t: SBo bot
SD ort aafb,»tt, fingt bei loa aa), bi« |ut Unumioglidjtelt bt»
ffatigt »itb.

3agegeben, bag ba« tomaatifdjt OJItaieatimmet bei «faO
gen mafifalifd)ea «eidern mebt, bei aabtta miabn »ertgebetrf*!, bag
e« bei biefen mebr , al« bei jenen |ur «rfeberaaBg gelangte, fp i« UV
mit nod) nidjt erwiefen, bag e« beffea ob.ngeadjlet ni4>t»oa jebet einen
tauplfan>lid)en, »etfrt)atigea SJefleenbtbeil in bei »Rufif an*gemoc«t
t>aben foHte ; bet «erfaffer gibt abetnietjt anbeatlidj, fonbeta riemW)
unterboten bie «ufiebt ja erlennen, aU ob bie Somautif in bei SRnnt
,r« .eine (Srtungenf*aft bet neaeften 3eil.« al« ob e«
erd Äünfflern wie ». fRenbeI«fobn«l3artbi>lb», JL «0>a/
mann, «enfelt nnb tbalbetg wbebaltea gemefen, bieft
TOunberblume an» ben ©«bea bet SRufit in »e'tijUnicu. Aeinem e«|tea
SRuiifer, feinem eingewebten Änadfeanet wirb e« emfoOen, bea gei
Hegenen nnb «ottrefflitben «eiftnngen bet geaaaMea SRannet aid)t oofle
»ereebtigfeit »ibetfabren laffea |u wollea; bort er ffe aber «U b«
erden mnfifaltfd)en «omoatitet obet felbft al« bie «rftnber bet .
mnfffalifeben «Romantif nnb al« biejenigen b.et»otgebobea, bie ert „baf ;
roetifdte Olement- in bie SRufif eingefnbrt, fo muffen aottjanabig bar (
über einige »ebenllidifeitrn unb bef*eibene 3»eifel in ibm anfdeigen
ob benn ni*t fdjon SR e j a 1 1 (ö e e t b o » e n'« gat ni«t er« einmal |B
gebenfen), «Bebet, Sbobt, 8t. «*«betl, tRatfd)aee, t.
t*. i » e einige «n»atlfo)aft auf bea roma«tif*en »ub» babea feil«;

Digitized by Google

- 5*7 -

ci btnn nidjt fdjiin bitfe ©erginget brgrünbrtr Snfrrüdje an ba« aroft, I
aa«jtid)iifiibf HJftbicnfl (ubtn bürfttn, in ibrtn ©ertta bin anb »ft«
btr ,pect(fd)e< filement" nitbergelegt |a |abrn.

®<»t| barf auf bie eroibaica »afifgeifter alle f<beu mit »allem
R«bte ba« Spilbeteu »teubidj ter- angrwaabt (reiben, befftn Bf
griff -Cr. ß Stiftern mit fe uneablid) fa)atfffttmgrt €ubiilitat |u»
fpijt unb emperfd)reubt, baff man von etoa« gau| UnerbJttciH, itcoj
nie ba ©cnefeaem )U vernrbmen meint — blaff , an fa bit ni tbm
3u<er»abltrn, glridjfam pribilegirteu ©tiSct btfte toirtfamet nnb bleu»
beubee }n vcebe rrlicbefi.

38 bcna nidjt jebet edjle jttinftlrr Siebtet ta feiaer Xnjl,
glcieboicl, ob er ia garbta, SBerlen, in Xenrn ob« in Stornier bfcbte,
fa mit $id)tfaafl, Vcaletei, SRafit unb ©ilbbaaerfaafl it. aar oUbie
»crefujclltn ©trabjen einer Urfenae, al« bie ftf)»efterlitbea , nrbtn
ttnaabtr rntfptingenbcn , aber na« Betftbiebeaea ©eiten aulmaabea>
ben, etxim, einer aab bttfeibeu Mitlieft» ftbepferifebea Urfraft j»
bttradjtea finb?

Serner benanntet ber ©erfaffcr/bafi felbft See H »bea in fttntn
©djopfuugeu bea ©in»itfungcn be« ,SRateriali<mn<" Rd) aicbt gaaj
entjcgen, »eil etbeafelbea Ptrmltlrlft ber ÜbeiUaeabeft aab febuung»
triftigen Qncrgic [einen g regen, gewaltigen ©eifte« «et» fiaj felbft»
flanblg unleriaarbnen anb |u bebcrrfoKn grfrujjt habe. $r. tfbrl»
fletn fd)eint biefe, im ©an|cn etwa« bunfU Stelle bnrd) bea eetber>
ge&eaben €a( t)abcn »erbeutliebeu nnb begrünben »eilen, »e er »an
ber „«oefteber Malerei« gefareeben, en paaMnt ber 9Jafteral>€»m»
pbenie ermäbnt, unb enblicb |u orrfieben gibt: ©eetbraen b,abt
betnnad) bei feinen ©rebuttfenrn »einer gcgtnftänbliften Ha«
tet tagt," eine« beftimmten, ibm einen $alU aab 3ie(puuei
oetoabrtabra ©egtiff* nidjt entbehren Finnen, »dbrcab bie Steueren
fobftet aaffetlidVr <}ilf#mitte( aidtt erjl bebürfea, bta ja »erarbeiten«
ben nnb aa«|ubeuteubeu ©teff nid}» »eV. »ie fit ibu »erffabeu unb
et it)«en übct(emmiu, binjunebmen braudxn, (enbem ibren ©egea»
ftanb fid) felbft gebent an« {leb felbft febepfea.

!Der ©etfaffer bat »ergeffen, bag aufifr ber ©affora!» aab $eroU
ftften Caaibbenie (offeubat bat er bei feiner ©ebanptung anf biefe bei»
bea IBerle bingejiell) nätbit ben (leinen 3nitrnatentalB>cr(en nnb ben
© o n a t e n , © e e t b o o e n anebned) aabere ©?aiBb»nien gc(cbricben,
bei betten jebe Habere fpeciellc ©e|iebnng, Jebe gcgenflanblube Unter«
tage »egigclaffen, nnb loa atfe bie ftnfft auf fid) felb| gefteflt tl, in
fieb felbft bernbt, aab ven ft<b felbjt aatgebt; gaaj au* eigenes 3JJii<
teln unb ebne frembe ©eibilfe unb 3ntfcot jene nn« ber ttibe entrti'
denken, bie Mbnungen bea llncnblicben, Unon«fprecb(id)en in an« et.
toedenben, peetifcbengBitfangen — jene amnbeibaren, lief bcfeeligeabea
tfi tafen unb ©limmangen betretttiigmb , bie mit nlcbl bU'§ in
neue ft et 3eit, fenbern sen je ber ala antrnglitbe« Äennjciojen
eine« vom 0»«niu* eingegebenen Ännffwerfe« , gleitbaiel ab ber fiKufff,
^Jaefie it. it. angebetig, anjufthen g.trebnt flnb.

^r. 9. überffebt ganj unb gat, ba| ©eetbeben (leb Jener,
ber genannten eonn<l>i>nien beigefügten (übrigen« ganj (Inttligm
unb »berft äa>tid)«n) n>»rtlid>en gingerjeigt (ffemneatare) nur begbalb
ueMente, um bea tiebtigen 6tanbpunci |ur «nffaffnng. jngleia) aber
«tieft bie »eiieebtapefoien , bie eigrutbümlitbe ©eelenflimmaag , au«
benen jene SBttfe benergegaagen, an|nbenten. — SÜie man aber
teegtu jenen Mnbealnagen (um betcnlvillen SRenbeUf c bn>
©attb.elb?, JR. 6d>uma an, ^en feit it., bie fa, mit »e l«
tarn «etftie nn» vielem ©efffe, fene teertlitbru «ingerjeige in
uoeft »«it «nagebebntetem, («tieflerem «tabe in ibren <JenpeRtlcaen
ongeuaanbt, ber ebige Cintcurf in vrtbevrellcai SRafe gemaebt »erben
f0nnt()be< ©etlbeeen gleicb „9Rat»tiali*inu** finben unb bebaupten

tofd: »et babe nieftt gan| nnb gat in fid) ftlbff beruht nnb fetaen Ctoff
sen bet ©*»«ffetJ Äanft entltSutn muffin" — ifi In ber Xb)a( ufeftt
erft einjnfrbea, nadjbfin man üngtt barüber einig, SSeetbeeen
al« bea burtbgei«igt(ten , poeflereiebftta Ieabid)ter in belradjUn,
wemit oud) bit Wtinung bt< ftanieRjd)tn I^tuiBtlenijlen ") nbfttiaju»
ßimmea fd)eint, wenn er, ebwobl et»a« aidar unb nieftt gaa) präti##
fid) felgenbetmaSen aa«brütft: w baff ©eetboeen bie fpitituali|t>
fdje Jtnnff (Partie plna aplrilualiatllqae) bi« |jn fener tDttntäV
lungberWatur getrieben babe, bie mit ©ranen erfüOe.« —

Hud) in Bejng anf «SenbeHfeba « ©attbelb» —
beffen ,?ieber ebae SBorte* anf eiae Htt, al« bie erfie enblid)
in Ctanbe gebrachte Jlnnititiung }ur Seefte, al« etle eigtntlicfct
Xenbid)tung t)ttt>ergtbebm »erben, baff man auf ben ©eben«
len lammen muff, aQe früheren Gemponiffcn, bie nieftt fa glütflidj
»aren, in bitfer ©eiiebang mniKalifebe delumbnffe }n fepn, bitltn
in ibrer unbewuffien, roben 9larütlid)(e(t, in ib^ret nafeen, fünftlicftcu
©atbaref nur immer batauf (»« gef<brieben, — btbanern »ir, eine
ben «nfid}ten be« ©erfajfer« entgegengefebte Weinnng an ben lag ((«
gen ju muffen.

«bgefeben babon, baff biefe fegeuannte neue «attung an anb
für fid) etwa« Üfiibtiflnnige«, eine contr&dictlo in adjeclo til, fa
bat and) fd)on lange »etbyet 3 e b n Sielb in feinen SRomanjt n nnb
92etturnen gaaj Abnlioit« nnb Sttiiburtige« geleifftt; beuu iff i^m
and) Wenbtllfebn ia ber Inafflerifiben X>urd>arbciiaag , unb in
ber battbgängig tloffifd) « »oneabelen ©ebieeenbeil be« €afe« übetle»
gen, fa fftbt bed), »o« Ballt anb (Intbrutt ber SRelebie,
unb bea cigentlid)tn poettfebea ©ebalt beltifft, D gielb bem
dempeniften ber „Siebet ebne SD arte" (einen Sagcnblict natb).

50 aj ff. StenbeUfobn »er lOem }n bem »eblerverbenea
nnb nnbejtrittenen Sang eine« »iif lieben Xonbidjler« etbeben, ba«
finb feine Oaett taten, in benen er bnrd) eine glüdlidj« ©tteini»
gung een ©enialiiat unb edjl fd)4pfetifd)et »bantafte mit (ünflleiifd)er
ttefferien unb ©eiftetfebarfe ba« ©telbeecn'fejt tttbt »eife nnb
nmfitbtig |n peneenben unb jn erweilern ge»uf I bat.

Um nun }n einem nmfafftnbea Sttfnltat unb Urtbeit über bea
«ttilel be« -ftrn. 84 ri Bern |n gelangen — fa ifl e« — ganj »em
©efenbern, «in|elnen abjlrabirt, unb nur im «llgemef.
Inen befrtodjea — übttbanpt feftr beben(lid) nnb lbetid)i —
gebirt aber mit ju ben 3eicben unfercr rur)atbmigen Seit , bie, »ic
in aOctt anbern fingen, fa audj in ber Jtunft, immer gleid) ,««t
ber ^anb ia bea SRnab« |n leben unb ba« geltern erft ©r<
rungrnt gleid) anbern Zage« felbft» nab »eblgefaUig in ©ud>e }ufüb>
ren liebt — ba« fanm eber fangt (tntffanbenc gleiö) mit funjt»b<l»'
ferbifdjrm Unlctfutter antffaffitea, mit legifeb'ltitiftben 2>ebattientn
atttebitiren , nnb e« in ba« ©ebaufe eine« beftimmten, fettigen 6»<
Htm« ctnfebacbteln ju »eUeru

©roffartige, bebeatenbe «tfdjeinnngen in ber Jtunft »urbeu in
frübern 3eiten gewiff uiebt mit ber Rufmerffam(eit aab Hner(eanuHg
al« in ber unferigen anfjenemmen, aber maa erfteutc ffd) aeuer, »er»
tr«fflid)rr Jtunftfd)o>fungen , »ie man fid) überbanpt feber, »em $im«
mel ftainmenben ©nabe, aOer 6egnangen bet ©ettb.eit erfteatn feil.
— baafbaren, ernffiagliciea ^trjen«, mit frob bewafftem fflemblbe«
©enuffe«, ebne viel ©erte in mattjen , unb eb,ne mit anfrrndi«»ellem
SJltufdxnang batan^crumfted)ttnnnb bcuttln, ebneenblidtba«, ebtnetft
im fteiem, balb unbevuttem €djifTung«btangt ©oOenbtte gleid) be»
ftimmlen ©egtiffea, ebet lingft btftebenben Ibeetieen anpaffen, unb
t« fe milbin gl«.« tiaffijiciten jn »eUen. Q. Jteffmalp.

•) ©erttaj.

Digitized by Google:

- 548 -

gprrrfpeitbrit;.

JNnflirdjnrr 3u ftlnb (.

ffiie vielerlei 3uftlube bereit« ba« tid)tber IBctt crblicftb
tote nn4i!igober unwidjlig 04) biefelben ia ben fingen bet 8ef« barßdlfrn,
gebort nid)t b««*« ; baf aber gSnflird)«« 3n|4nbe n«d) nid)t erfd)ie»
Bin ftBb, glaube ia) mit öewijbrit annehmen ju Wunen.

■^irc ill. t»ie e« fli^ von fclbfl »nftr^l. blofi »an wu|tiali|d)en3ntau»
»en ble Sebe ; anbere geböten Bld)t bf'b«. Unb id) glaube, fe« burfte fit
heu JtaBftliebbaber ni<^t unintereffant fegn, »ob bem mufita Inerten Je«
ben Bnb treiben ciu» ©labt DUbete« jb erfahren, aa bertB Warne |id)
ble «einnerang an fo mandje ÄunÄnotablliiil fniipft.

Bard)4 Jakute in biefet Clabt mit bet ttutbreitaug bet Anal it>
fdWifgt, unb in alle BerballntlTe betfelben eingeweiht, »erbe ia) Derfudjen,
cinrjlreut unb unparteiifd)e «£d)itberung unfern ©pbArc |a entwerfen.

Bar «Uem muf ber Jtird)rnd)tft bei b'tlgca «atbebrale erwähnt
»erben, beaa bie ncl(le mufiialLiaje SUbuue bet bieggea ©tabt 1«
ein BJetl bei WitgUeber be«felben , b,ier <tyoralij)en genannt.

Qt ftnb II Ütataliftea , t «ccefflten bb» *■ ©Jngerfnabeu aage.
feUt, an ihrer ©plbe (t<b.l bet »urbige Srtrraa $r.©eorg gflLbeffca
Warne fd)werlid) itgeab ciaem Berebrtr ber tlaffildjeu Jcird)eumu|[ um
bcfannl fr&n surfte. Obwohl oon feinen (Jompoftliouen febr Siel befannt.
nnb»7ebrere*imetifbeetfd)ieuen,fo ift biet bod) bie bei »fite« Heinere
tlttjabl 3a ber b«effg« Domfirdje , bet et feit beai 3*b" 1803 bie
ffrüdtlc teilte« «leife« unb feine* ©enie« wibmete, befinbet fldjtfne grobe
Mnjabl feinet Oempeitllanea, »eld)e befonber« in bem jebigen3citpuncle
wc\)l verbientea al« iDufter ihrer ©atlang aafgc|cQt ja »erben ; fü
biet numerlfd) anzuführen, erlaaben bie «renjtn biefe« Haffaprt Bla)t.
Bad) bet ȟrbige SRaua wirb alt, aab fann feinem fdjtnen Berufe
nid)t mejt mit bcmfelben Befolge nad)lammen, täte et e« ia f ratetet
Seit gewobnt vor, b«t)et würbe »ob ©eitc bt* borbwürbigeu Slam«
eapitet« bet Saalor bet Capelle, $r. 3gua| $enfc beauftragt, ini
BerbiBberaugifaüe be« $errn «egen«d)ori bw ©efdjafte hetfelbea bb«
terbeffea ja oettidjtea.

Unter bea G&oraliften, unter beneu efnfl ber gofcompoafft t$ranj
jtrommer glinjte, beftabea fld) mehrere au« ^ejcidjnete Jtunftltr,
Bie $ert 3cb,aan 9Bilt al« SBtatiaairtuafe unb Ord>efterbfrectcr
a?t. getbiaaab Xarliftf» al« Zcaoritt, tätige beibc iebent #»f.jtir»
«ensrajeftet |Bt 3l«be gereiften »neben; anä) «r. ?etet Cdjwib
tetbie nt al» Crganifi unb Heetttifojft Kufit« tütjaitiet« (Srträfjauiig.
33ie übrigen Herren (Sboraliläen fnQea iljre $lafte geaflgecb au«, unb
in ScrbiBbnng mit meuteren Sitettaalea »Irb ea möglid), »ftert
«aaba'<. See tb. »oen'a unb <Sb. erabiBt"* geifere 9tei|ett»etfe
mit tPtäeifwB aufiufä^rea, a>eaa föjoa cia Abelaaab nid)t BBbnab,rt
bleibea (ans ; nnb ber ift bet tmmet tne^t fühlbare SRangcl an gntrn
S)i«cant> nnb S[t>6angecn; benn alle 3ab,re gibt et Unflaget nnb
mulirenbe Änaben, »ela)e uamoglfd) einem fa larlea Oid)e8et bau
Oleiebgetticbt |n galten »ermJgen.

3n bem flrajiv« bet Älrd)e, mtUfH bara) ble «BBiffct«! €r.
{lot^^ürbea bc< gnlbigen Sorntjerni aab GaSoa eStrpb,. 9. d|aaf^
bet ein wahret Üteunb aab Äennet bet Jtunn, jttt) gto^c SDetDienfte
am bie üSerbrcitung btrfclben enaorben tftt, immer me^t ptrioUflän<
bigt »irb, {bibet man ble mtiften jlira>eB(ambofiri«atB alter Bab neuer
3<lt-

£et »ftrblge 9legra»q)or[ gab fDrtanlaffung ju einem 3Bit»eiw
anb SDalfen > 3aflitnle fir ble <Er)oralilen, »etd)e* ff bt fd)an bfc erfreni
liebten Stefaltate liefert; c< werben gegenwärtig vierffBitwen Jebt mit
tOO 9. 99. SB. »erforgt, unb »enn aaa) mehrere un»orperj«febenbe

Ungläcft'ide biefet »ett.tl»k.ue 3aliiBt getroffen balten, fo warbt
e« ftet> (oben jegt elatt »iet gtoieren Va#bet)naag erfreuen.

»an |um t»eater » Orajefter : bief beSebt au« tt Snbfeibuea
anb brauebt mit (einer t3üt)ae Ungarn«, ble beibra Selber S^ratet
anfgenoRimea, btB Qergleid) {ufebeuen. OTa>enerbtterter l| 4>m ©.
«u«f e. eia iaagrt, febr taUatvaUer UtsUafbieUr. KU (ta&eamei|Ut
babe ia) bU 9brt mfa) fctbft rcrjuSeDen,

DU fabtifa)« Knfiffcbule würbe vaa Jtaifrr 3afe»b 0«liftrt, fa
berfetbra »ttb bie 3agrnb im Cingen, Jtlanirr«, CtgeU aab ffliaüa*
fpielea aaeatgelllia) antert(a)iet j ttt WafitprefetTor -fterr Jranj 3üfb
fei würbe ia 9elrad)t feiner laagfibtigea DienitleiAanaen tm jr^igtB
3ati" »eitflaalrt, nab in) an beffen Stellt gefegt Snwlefera ia) bat
Bertraum bei l»biia)en sDagijfrale« tea)tfeTtigCB werbt, fielt n*a) |a
erwarten, an meinem ffiiOen foO e« getoif nid)t feblea.

«n btt bifa)«flia)ea Vraparaabta • €a)utt Wieb Orgelfpiel aab
(BeneralbaJ cam ^rn. $. iB a) m i », X)«m»rgaaitea, vorgetragen,

9taa)bem ann fämmtli^e 6fTeBttia)e Knlaltea befaroeben ffnb,
fomme id) aaf blejealgea jUnller, welche bin privat leben. 3>ci en
Sen Kaag nimmt *r. Ometid) Setblnger, ber grbfte lebenbe
gagattarrfaaf«, efn; fo übertrieben bie & aaa) Hingen mag, fo.ift e«
boa) nnbetrittCBt Oabtbeit. Biefe« ©efubl, biefe tenfufle, biefe Bra»
»our miffca fclbfl ba« grofte Vb'*gma inm (tatbuffatma« bringen.
3n Btocfliau« «cnserfatloMleritoa bet ©egenwart fter)t : ffieibin»
ger fe» tn Berlin an ber Vbclera gelorbra, we(d)e« |a anfeter grffi
tea 0reabt (a berieb tigen ift. Unb biefet Jtünllet muS ba« 8id)t bet
Hagen entbebren, welaj' ein fDerlal fit bie ÄunÄ! Ber Blätil,
Brafpet Maitaiana, geb*rt |»ar aud) ju bea Unfern, aQeia er ging
braan«, am bie IBelt 3ngt feiact Birtuofitat werben |u l äffen an»
geübtere gebera, al« bie meine, |B feinem tobe in Bewegung )u fegen.

«u^ec bem b«a)WBr>igta Bombetra Gjaufj ift noa) «3t. 9mt>
ri<b »on 9tabenl<b, bifdjoiiicber Aiejca! , mit einer febr fa)£nen nab
ftäftigen Sa^ftimme begabt, aar ginnt er bb« }a feiten bea 9eunf,
ibn in bet Jtircbe al« Bollfl bewanbera |u Kanea.

3nleft muf id) n*d) einet $in*t » BinfiflebranSalt erwabnen.
welebe «r. 3»b- «effelp nntetbilt, ber Rd) im gut« ber Xaajctm.
pofttienen mit (Mlüd recfueble.

Stimmt man aaa ba« Äefumet biefet Bemerfnngen |ufammea,
fa ergibt fitt) , ba^ bet Otame 8nnf llrd)en »erbten t, mit betfelben |
«ebtang geaaaat ia »etbea, «1« bet fo »ielet aa Umfang aab Bevit« 1
tening grfti eren ©tibte nab H aur ia bet Befebefbe abeit feiner Auf« ,
lec ju falben (i, wenn et in balbet Bergeffenbeit fd)Iammert.

©eilte fiä) vieOeiebt ein Swrifet aa bem Qefagten f*»»ea, fa j
fomme tt fftt, aa» Bbet|eage fa), baf meine «aftebten webet flria» !
ftäbrifd) nod) parttlifd) Sab. 3 o f. 6 1. » t m m « r-

Bit .Oaaalta atMieal«<' vaa Bari« beriebtet un« , ba| Ble.
Sranciaa Vir ie aaf » «onate im gtofen (!) Bbeater in ¥ cej»
bürg engagirt fep. — Ber 4t. Siefeteat warbt aa« febr vetbinbea,
wenn et, »a« feiner lacalleaatBii aid)t fd)wer fallen beirfle, bei «Je>
legeabeit «nolaaft aber ba« Heia« Ibeatrt in Brt«burg geben
»oatc,

tffjt nnb Rabinf fodea aod) Im Canfe biefe« B3intern in
Oien eintreffen nnb t>ict Qonccttt vctanftalten. — 3aviel be« ©lad«
auf einmal! ~

• tbtaate »«i Htm Ceraag'* fal. tsttme * «smrncr.

Digitized by Google

SUl gern tin c

Qttantqebct ^^^ fflebaetent: Qfagnfl (Schmitt*

»»

— .

9fr* 137* £icnftaß Den 15. 9fot>etnbcr 1849* £©rit« pa^ang.

fBSott im b (Bcfang.

(ffleföritben in bat Stammbueb btr ■niberrrtjflitbtB Saugtrinn ber
■Hlibia," — „Jebanna b'Hrt," — unb ,91ara,* grau
SSaria »an $ • f f el l»5Jor Ib , von bem Tiebttt buftr Cpeen.)

Hu« ber Tonnerwolfe faufct

SBilb berat bcr Megenfcbauer:

BBit t« bringt nnb gäf)tt unb (raufet!

't ift ein 8llb ttc Äaml'f * — btt Iran«.

2) oöj bit Sonnt — brfir ju flauen —
Ringt binab bit 23olfenbaUtn,
£äfjl in bdl ©erriflcrgraaen
(Sine* Slicf tc «lebt faQcB ;

Wollet auf ben Slr.it: lenfäajet ,

©at nun au« bic golb'ucn ounfen;
Hu« btm (»'gen Slammenberbet
•tut btt Sag ibt fiebt getrauten.

3n be« Stegen« blaff« Riten
Blinjl fie ibtt Beuetrofrn ;
Siebt unb Madjt will üa> tefelfben ,
Batbc teill mit 3arbc tofrn. —

Unb Re M bet Seele Sanbc,
Sülm fit }u be« Stieben« Quitte ; —
SDer 93erb,ti$ung golb'nem Stianbe
Weigt ftO) ju bit Slrablcnbrucf« !

Cito ürerttler.

JCie «iolinifien.

C 3 r« £ nao) $tnti Sölancbarb.)

Srr 3Tob be« großen Jtüuftler« »aillot ijl tin unerfejliitet
SBerluft für bic .Runf» , namentlio) für bit «tbult be« SBiolinfpiele« in
^ranfreirb. 3nbem wir mit unfeten ütftrn ben großen iöfiblitbentn
betrauen , Wollen vir an bitft« brtrubtnbe (Brtignifi eint (urje S<bjlr
berung ber »ot jüglinjflen Uliolinfpieler al« SeitenÄüe! |l btt Sti|ic btt
Slötifit n anfnüpfc n. geinbe eon jeber ©cilfdinicirlgicii, geben n-ir tafcb
an« SBerf, unb beginnen »ie folgt:

SJ ioiti bat f al« Otruitber btr moberr.en franjSftfc^tn 93iolin>
ftfcut« betracljtet »erben. <jr überlief, alt ib)n bit bijarre Saune an>
»anbelle, in (inglanb näa)jl 8»ollo auo) btm SRetlur ju heuen, btn

Secptcr ber <$ttrf<baft an tin glinjtnbt » Tri» tut irat. Ä o b t , ftin
tiebling« tebüler, welcher @rajic mit unüberlrcfflicbct 3ieinb,eit be« Jone«
vetbanb, 9tubolpb Jtreubtr, btt Jtüniiltr mit rem fräfligen, brei<
len Sogen, unb 'öaillot, btr ©lebrrbelcber aller alten Schulen
üüälfeblant« , tegierttn burdj tin hatte« 3ahrbunbert ba« mufifalifa}«
öuropa. darauf trfrbicn tin feuriger .Kernet, unb blefer |k| : $ a<
ganini. <Bin glänjenber, bltnbenbet tauf ! lieft iRacbl Kniet ihm.

3ii bie Webulb — naa> tinem alten Sprudje — Öenie, fa be«
fag Maillol ba« größte. Ten bebten ®rab biefet (Bebulb beiUligt,
verbrieft bit jablrtity Scbaar roadcrtr 9titltt som 93ogtn, bit |ia>
unter ibm bit golbentc Cpotnen ecrbirnten , unb bennoeb verniocite
[einer biefet Äebuler ben 92eiüer |U erreidjen, jn überjlügeln. Zat
feböntie £ob feiner €d)ulc liegt in bem £a(t — fit tearb bit SHutter
ber belgif<b«n Sebult. Tteie Jodjler, bcüaunl, bellatfä)! bon (Surrba,
trägt alle 3ngc iljrer (Sr jeugerinn : (Jlrajie, Steinzeit, unb 8rt(>

heil ber Oogenfü^iung. Tiefe gamilien ■ '.'Uitilict; !e,i gibt ibr bie gt>
tta)tt Snusatlfiba'l , bie ÜJiultet |U erfefen. tili btt €pibt biefet
£d;ule flehen ter malen 'Sind, SKrtol unb B i e ur t e m p «. 9£olI>
len mit parallelen jieben, f« irire btt Qiflere btt 3«)iUing«btubtr
9tcbt'«, Httot befäit bit Ota)it £afoni'«, nnb btt Icttt ^cife
9ta4)fo(ger be« fräftigeii Jt r e u j e r. 3) 1 1 i o t unb r t o t (oinpouitta
nirbt C), unb fpitlcn gröitent^eil« nue %>$ml jpen. ^at binden
43ieurttmp«ba« betübmte, ibm |ugefrbriebent donterlino »irllio)
felbl) gefertigt, bann iA tt btt eiftc domponid für fein 3nitruinttit.

£eutfä>lanb wirb im (Fongrrfft ber 'Bioliniüen bura) Ii ruft unb
Clf® all vertreten. (ScnftiA ein £Atrrci<bei unb fein tUatetlanb
bat »olle« Dterbl ßol) auf ihn )u fetjn. Seine (5'legie bat ibn \nm Heri
einer be« j$cauengcf<ble<bt« geniaebi. 1.5 r ifl tin Xrjumer, aber feine
i räume ünt {nnteilen munbetbat febin tbit tin Seenmarrben. Ole>
9ull bat in pari« nie in Sil ien halb giatco gemarbl. Stanget an €lol
unb an aller SRclotie waten bie (Mtnnbe leiner vChule," bie übrigen«,
Tauf feiner eminenten Berligleit, noo) imuiet ben ibeifaB »«Tun ance"
eerbienl.

«tme« 3talien! 9)atb bem Zobt iSaganini'*, btr (Sortiii,
Zatttni, $ugnani unb SJiotli jngleirb mar, bajt bu feinen
Qislimfltn etilen 5iange« auf(nweifrn!

Tie fran|oÜfrbc Setjule befift termalen, wie herein gefagt, fei«
nen ebenbürtigen 9tioalen 3) i otti'f. 3br Stern ueigt fia) jum Un=
tetgange. SUergebeu« flammt ficfe Sllatb mit feine tu tie'geiüblten
Spiele, bem brillanten äiauato, btt freien Sogenfubrung, bem Üau<
nenetttgeaben Iriller, bem au«brucf«Bvllen Olefange gegen tiefen 9lu«<
fprueb- iHauheit be« Xonc« , Stangel an (Inergie unb an jenet 8egei>
fterung, vor I che tr.iLnbji'i "}leue* , Unertjorle« fdjafi, finb feine S<bal'
ttnftittn, teilen fein iia)t, Stein ber franjoüfcbcn Situle, tu vtt<

by Google

bleich« ! an» beiner Seiler geben na« m JMeiagelb fil kie »»U-
»td)tigc ©kirnet aide, gefcbmücf» mil be« »«mm: Siottl, Acre
Bubi it teuftet! ©(' Rah '«»»« Sobbuklee trt »ergangenen 3«tt, feine
Sterralbrr her ©cgrnroart ; aber rahr leben per fegen Übericugung, fcaji
f» Jtunfller auf ker Violine nicht bieg nachbeten muffe wie ein ©cbau«
(btelee: et fet Qeet unk f»tee>e etat aeuc Spraye, er fei originell,
hbantaftifch unb K'dj wa|r, rubren» wie $«gaafai, er »ccfe ta »et ©tu«
feiaer 3ab,iter wunbetfame, tji«t>rr ungeahnte ©«fühle, er roaecatrire
biefe ®ciiibU-im eigenen 4prriea, oljne bag fie ken tDaiam »er 99ef»a<
aeab>U übrrfajaumen ! Sieb fribft ju bebctrfdjen wiffcn, unti bocb bn
Wenge rühren, beianbern, begeifter», für) bewilligen, hal ift kie
Wiffipu bei WaRferl, ke« Wa(erl, bei t>ia)tcrl, bei Jtinftlerl ist
beeren Sinne bei tffloriel überhaupt.

Soncttt

»on 4}rn. Staaken anb Wob. Zbetefa «Uttel, am & b. TO.
iat Saale bei WuRfoerein«.

(Kl ift eine fcltenefttifebciiuing, bag autlänbifcbe Jtünftler an« mit
gebiegencr beuifebee WuRf erfreuen; noch (rlteurr ift rt, weaa folebe«
gcfcfaiebt, bog na« eine gefuabe tüuftlrrifcbc »uffaffung entgegentritt.
Dat Öcncett, Welche« $r. anb Wab. «Sattel am 8. k. W. gabea,
bei un« biefe ebra f» felleae clt eraai<tlio>e tfrf«faeiaung.

HHak. ©artet ift eine Glaoierfrieleriun, kie eiae febt anfeba<
liehe Sertigfcit befifctunb im leiteten grajiofen ffl ertrage «af einer nie^t
gewöhnlichen Stufe gebt ; ** feb^l ihrem Spiel nur kann anb wann circa«
mianlieb* Äraft. am it>rtB {eiftungen einen wfeflieb bebeuteabea ©erlb
ja »etleiben. ftte Steden, wo biefe« $(a«, ibret Statur nadj, niebt »et»
mift Wirk, gelingen ibrhartbaM, unk fie erwarb Rcb bei ihrem aeu(id>ea
etilen ?fnf treten kie nngetbeilte beifällige Haerfcnaung bc« $ablicam«.
— üie (toncerfgeberiaa trag eiae $baatafic übet Wolire an« kea
»Hugenotten" anb eiae Gaprice »on eigenet CompcRfion »ot, welche,
ia Xb. alberg'fajet Wanier geballen, »ob genauer jteuntnig be« 3»f
ftrameai« (eigen aab reichliche (Belegen** it bieten, eine grogr ©irtuo.
Rlit an bea Zag in legen. Wugcrbem aber lief na« Mab. ffiartel
ba« Andante mit Sßarialioaea au« Seerosen'« Sonate fa A-moll
mit SBiolinbcgleitung (Op. 47) gpttn, anbjwar mit fein emkfuukeuem,
oa« richtigem ftjerftönbnig be« bmlitben fBerfe« broorgrbmben Bor.
trag, fo kaf man nur bebaaette, Rcb nicht an ket ganjen Sonate et«
bauen ju Knnen. 3mmeit)in bleibt e« tjj^ft kanlen«aertq , in eiaem
•Sotifteacoatert aberbanpt ein claffifdje« Zontäd biefet litt geteftblt |u
tjaben. — U)ie SBiplinparlie friede $r. Wa»er reebt bra»; bie jut
*u«|ubrung kerfelben erfarkrrliaje bebeatenbc SirtuoRtftt balte ken 9eift
ai(t)t erftirfl. «ia fiei.e« ©eifeben am «sajtuffe ket jwelten «JBarialian
tbat ket SDitfung kc« fflanjeu laum dintrag, wenigftenl für kea, ker
weig, wie leiajt bei fc grogen €<bwierigteiten eine Jtleinigleit mig>
glätfea faan.

4>en Oattel bat fiaj ia % »tit all ffleetboeen« nnk
Cd)nbert>eiaget einen bebentenbeu Warnen gemadjl; bieg binbetle
aber nidjt, tjfet ia fflien gegen einen fransJfifdjen Sortrag fi>
etbtbeutftber ®efJiage etwas ttii§ttauif(6 ju feijtu 3evt ater, ba Wir
Kefe aullftakifebe 3>atfleltung felbft gebitt baten, nehme ia) wenig«
Ren« feinen Rnftank )n erflären , bag e« wenige beutfa>e Singer gibt,
kie an 3»n(gfrit ke« Oefub« nab iingefcbminfiet «uffaffnng «erta
©Uttel glefcbfteben o»er gar itjn übertreffen ; et gibt ober bie un»
»etf&lfebje 3bee be« ({emponiften , unb jwat mit einet Seinbeil ket
Ütaanclrnag, wie fie nur ein tiefe« dtnbringen ia bie Ontentionen be«
aXeiftet« etjeagen fana. Jiabei ift bieZenprAimme ke« €4nger«, ebne
gerabegrpg ja fepa, bpdj fen eblem gemülblieben jtlange unk ibre
Oiegfamfeit ift bektutent. - » e e I b e » e n'« ,«3uglieb« nnk € a) u>

betf« .8iebe«bPtfd>aft,- ,»ier ffiellaltet" unb .tbfaVek.« *tm

e«, kie 4)r. Sattel, anget einet (Abfegen „Cieilienae* müim

aon, Vortrag. Sie ftaajifif<6< Übertragung ker Xerle ift j»«t aia)i

»orKietrtu, abet Rc ktütft bie €ltmmung bei Original* gut au*, MI I

fir kea maR(alife(ea 3wett kie ^auttiadje ift ; be« €önjete Äsjfrtaibe

ift beulliit, unb überbieg warb« ein Vbkracf ke« Zettel aa«getbeiit—

*>t. «anbbatt Inger begleitete kie ©efänge am dlasiet, anbnw»

wol>l et, wo« Mt bei ib.ni e»a felbft »ergebt, karcfcBl kea «a)lr»

C?()Jtatter aujfjfile unb aad) wiebe:t)ib, fo ttat ba« ^iancrett« bimtrcb

»iel 4a f^waäj ge^tn bie Siagähnme; el ift Heg eine afugiiajeZäv

fcfjung, nnb idj bia feft äbniengt, kag ein SUoRfer wie 9tank>

Harting er anbei« nab »»UlPnenber begleiten Wirke, Jtenn er »ügte,

wir f» mandje Sajontjeit ket öompofition auf kiefe fBerfe »etUna

g-bt «. 3. S3ea)ei.

— 1

dorrcfponfteii}.

(Dell).) (»egea gebauften 8prref»»akeaiaatf>tia)te« btr|jild.)
•«17. Ott, nabmDOe. Henriette datl «bfejieb vom »atiwaltbeate
um eist Jtnnftreife naoj 3taüen anjutrete«. 6ie gab kie (Haifa it
"Werca baute'« „Cebjwar" in ibret imppfantea ISeife, mit tielem
Beifall. — $t. 3o»b wat al«93i«earbo fe(r »erbieaftlid); auaj^e.
Santi aM SRanfrek» gefiel, liefet Singet weig mit «a«kra* »oe»
jntragen, nur bat er kie Cteaobnbeit, tu feb^r in Ro) (ieeUjafiiian,
wobutob ker Z«n nid>t rcobt |um geben gelangt; fabalb er k«»oa ab>
Ugt, gewinnt kie Stimme aua) gleich on Starte aab Jtlarb«t. Sie
utfvn'tnglich für bie ©rambilla gefojriebene "Jatlie ker Siedl» liegt
für 3>0e. Oker ju tief. — 3m CräVfter machten Ra) eia »aar 9t»
Rfet bar* gef«ma<f»«IJea €ol»»Pttrag, aameatlit* bet 8Wfi* nk
Slarinettift, brmcrlbar. — Ocftern würbe anf kerfelben Sibae |M
Borlbcile »e« ^rn. 3 »ob jnat erftea Wale eine altere bmifd>e&bet
£i»ai|etti'«: »kie Äiniglaa»p« (Soifonta" aufgeführt. ©iefeCket,
kie in 3laliea einmal beliebt war, hat webrere nette WaRfftude n»
eine hübfdje SJaffafartie, kie in ©jetbnbell»i einen redjl gule»3m
tretet f«nk, aufiu weifen. 5>tt SBeaefitiaat tjiell M wader, ank Mrk
»pa ken übrigen $erfpaea tee^t befriebigeab unterftüjt.

3m kenlfdjen Zbeater gab Zag« juspt 3>(le. t«itf« jaw »iett«
Wale kie 3»baana im .Äerlet »oa «biabutgb/ mit gewo^ate« C«i» |
faDe, all lehle «afttpOe. »-«• 1

(Ueftb ken 7. 9lo»embet IBM.) diae ©angerinn, bie tat *ea> ^
tragifeben Qteate au«gejeich»et ift, nahet im »iertrn fttete bet „•bibib j
linea" immet eine ket kanlbarften Partien. 3>al geigte aul Sl«. 1
$ i r i • »»egeftetn all »eatrire wiebet. Sie wagte R<* ke« «»«« |
Dringen« aaf eine fp Kattleriffliie «rt im «efange ja entiagern, bei
fie felbft kern $iret mit »erbanbenen lugen an biefem «benbe immtt j
nocl) einen grojjcn (Senus »erfchajft bitte. — Dlle. fflirafer Wg» [ 1
all 3fabcUa »un ihrem ftrebfamea Zalente »oa neuem ftbine Vrebn ! ,
ab. — «ae6 4>r. Stieg» eil i beberrfdite feine «oae («a»l),M» ,
«>r. Drarler fang feinen «art gaaj in her feflen ©eife, bie bei j
Wartell djaratterifirt; nur faun man birfe feile «Seife nicht auf kic |
3ntenation bejiehen , bie ein paar Wal auffallen» fdjwantenb
9locfj erlaube id) mir |u bemerlen, bag in kern Übore 3t at «»Un,
berbefriebigtau«gefübrt würbe, eiaZheilbe« ^ublitam« au« bei et««
ganj »otlenbelen Orecutirung immer etwa« Äomifthe« Rnbea wirb.

Cjrftern warben bie Äunftbatflellungen ke« Wufif»ereinl mit rtirt
W e n k e 1 1 f 0 b a'fd>en On»trture ,Weere«fliae nnk glüdliebe gab«' f
eröffnet. Sie au*gejeiajuet Weukelefoba »o« öotbr'f*' •**
bioht ia WaRtbüberfr»» b*». i» befaaat. 3a ken 3nftrnmeatalaietfa W .
Oomponiftea ift eine Waanigfaltigfeil in fflerlb,eilnng ker Zaaiarbn, ,
bei kerea te»tobatti»et »iebetgabe »cn Seitea ke« Ottbefter« bef*a»et<

Digitized by Google

— «51 —

btr Sirtgeni tBerfidabaif unb Unergle tcigra «« (8 V«*« kl*
»4% «eiluna. be« «ol eepcdmeiter« ©(binbelmelffer rtb>
meab amjnirftmun. naurntlfd) Man man it»««, bafikic «Berbalt.
■ifft be« bicRgen WuRfnertin» »«nig groben gttattea. Huf bie Ob»
iKtture felgte berffbot: „Strbüllt, o *>err, <t btia *tfd)lu|,« ob«
p^trbta* bd urfräftigen £anb(. «Clt 3. Olutnmtr waren (Barialte»
■w fit» Wc ©bee, fi bereu Oertreg $r. «3 am ber g. Orebeflermit'
glieb be« bentfdjen Zbeeter«, einen febr febonen Ion, ©efefematf unk
getilgte» jetgle. 0« folg!» Z I t e Vt C imrlure in ben »luniaeu
fSeibtrn t«i 0£rnbfer," Mrie an« „3effenba,« mit bereu Sertrag jid)
35B». «Jfeffer, «Ine junge Dilettanliun , nie! SrifaO erwarb. 5>eu
♦Sdjlug bilbelt eine 3ntrebuctfea an* «apedmeiftir Oder« Ober:
„Waria Satbari.« nutet 9Rit»irruug ber erRen «Hager ba« S»ariaa«l.
tratet«. 6ie erfreute fid) reg« teilnahmt. JB— «.

Coiqoe Saarn.

SBif t>a6« bell «rtifcl .über *unfi aab JtuntRna (a «odank-
btm « b rialaab eataemmen anb ba er für naferen Safere"* inte
raffest febiea, benfelbea eud) mit gnaift/eabaflet OueQenengabe ia
nnfer ffllatt aufgenommen (Rr. 117 b. 3-)- SB«« arbeiten »ir »an un<
fertm greuube 3>r. g. ©. «agner, bem tbetigen aab amfiebttgca
Rebottear bat ,3eiifd)riit für SrarftbtanM Dtufireereint aab Dilellan.
<«,* aa< SarUrub.« ein 6<breibea felgenbcn Sabal«:

SHtia tttrtt)er gteuub aab (Solltgt!

»€ie babra in 3t)m gefd}«t'ea 3elrung einen flttiiel : „Bü bei
Ann R anb Jtn nfifinn ia $ailaab,*« a(4 beffea Duelle Sie
ba« w«b; eialanb« btjeiebaen. diu Stiel in ba« etfit <$eft mei.
mir 3eirfd.eift lairb €ie aber betrbren. bat <4) biefaa *rtifet («an
«nfaug« be«3ebre« 1841 «l«OrigiuakafTebgebra4tbabe.©elffem(?)
iß ««J, ta$ ber 9iebactenr be« Rbeinlanbe* fagar meint ütebat«
t iontbetaertaugea ufurpirt aab für bic ©einigen

aa«gegebebea bat! «Da irb bte genannte Seitfcbtift nidjt

bobr, alfa an« nid)l gegen ban Rebactear aaftretca faan •), mtd) lebe«.
fatU aber gegen brabrafbarra tBerbad)tf*üb<a mai, alt Ifittt ict) bea
Krtifel qaaaationia au« bern .9 6 1 i a I a a ba antaaatmen, fa nberlaft
<<t> aObaen, roü cfa *>aar3eüeB in 3<»rrr Sailang ba« publicum ju
beieljrrn.« —

eaglei« na« dtbalt biete« 64teibra« baben »irbrt etfle «aft
bat « a I b e r'fetaa 3eilfebrifl bnrrbgefelea aab barin (€eite 47) rid>
Hg nntar brat Zilel »«a«laakii<t)e ttetrefponbenj« aiebt aar brn Btii»
fal Bübcr JtanH nnb AuaftjUn in ^aOanb, Utrret)! im IDccambrr 1840"
ton 9ö"»» ju SBart gleieblauieab mit bem »aa aatfbam .Sbelalanb«
tntnotnmenea gleiciaamigen «rtifel, fanban aad) bit «aebfebrift bar
Stabadion gefunben. (I« antetiiegi Feiarai 3n>eifet, ba| birfat ftaffat)
san bat Äebattiaa be« ,Sb*ialanbe«" bar Oaf acr'febra 3<llf<brift
ubn« OarOanemgaba n a 4) g t b r a et t »atben ftn. JD. SL

*) ©«tum nitjjl, $r. Örütpe? — 3* käajte, bie«ngabt in meiner
ßeitung ta&rc »abj Ourgfctjaft genag. <D. 9t

Ctf ilbllg,
3b (««>«« faO »an Str. 3»t)n Jtrbl eise neue «rt 0rigcnbo>
gen arfnnbtn warben fean, taetebar feinen 3»ed beffer rrfnQt al« bU
gfWäbnliajtn. U)ia €tange ifi niebt tofe bei aDen ankern au« einer
©altang ^tflj, }. SB. gernambnf, 6oj(angenbo(j tcM faabara an*|t»ei
ajctigattnagra beteregentr «rt, um ba« aUfiUige eo)»inbea berfel.
ban }u »eibinbern. genter ifi in bem natera Xbaitt ein« Sarrieb'

tttag oagebraeDt, mUralit taelcber ber C5io«nMe!et bar« rinn SDracf
mit bem Heiaen Singer in ber Kr|cften Seit einer faafe, ja (tibi
atabrenb be« Stielen« bie ^aare ba« Sagen« an« aber abfkannen
faan. Kenn Rd)' biafe «tftnbung betätigt (i?) fa knrfte Re niebt ebne
fRagen fnr ben San«rrtf»leler fe»n, ber bei bem Staccalo, Sptoealo
«nb «rveggiren in ber gräfilen 6ebaeOigfeit feinem (Bagen bit i»ed»
mäilge unb beliebige ©ebabarfeit aber etreffbett geben Tann.

Hfl««

im €ticb arfebienener Wnf ifaliea.
On i n tetto Nr. >4 ponr «anx Violooa, Alto at den« Violon-
eallaa on poor denz Vlolona, deox AKo'a et Violoncello
war George Ooalow.Pardlion.Opua S9. Leipaic, che»
Vr. Kleiner.

0« it nanmebr ZA Saljre, baf biefit b cdjii tatentirtt Xonbid)trr in bia
£ffeBtlitbleit getreten. «Bein arte* {Beginnen »er ober niebt ba« eine«
ftufiager«, eine« «2d)uler<, On«leta it ai« vfdenbetet 9Reiter aar
ba« gatnm ber mnfilalifd)en Aritif bingdreten, anb b)at fdjoa tamal«
Scmeife feiner SJeiäerfcbaft geliefert €3d)ae0 l)at Rd) fein Subm vtu
breitet, namentiid) aber bic 3)eutf<ben beben ben Keiner frentitli* bei
firfj ttüilummen gebeifea, ia Re (eben ibm einen abtenplaft nutet
ib.ren erRcn demboniilen ber JtammermuRf engciviefen. Ou«la»'«
QampaRtiaatmeife it aber aad) eine burdj unb bnrd) bentfd)e, nnt
|urecilen in bem fidtfeten hinneigen |am XrnbRnaeiR ber melandjL'lu
frtj* €i>bn be« nebeligen 3nfe(ionbt« niebt jn «erlenncn. JWit Uared)t
bat man .ibm ben fflorwurf igemadjt , baf feine fBtxft nld)t Ieid>t m»
t&nbli* fe«cn, anb ba| man Rd) erfl möbfam in Re bineinbenten
mnf , um Re geberig «afiafaffen nnb ja begreifen. Sie Rnb Hat unb
acrftAablid) nnb wenn and) niebt immer feiler, fe erlltngen Rt bed)
an« ber Ziefe be« ^>erjtn« bttaaf » ungrfebminft nnb nnge|iert. Seine
barmenrfebf a>urcbfnb.rung ft graRartig nnb erigined, unbURt nberaO
bie «iutairfung ber benlfeben 6«bule nfennen. 3a felbt bann, mens
er inreeflen bijarr »irb, tragt feine Senberbarfeit ben €tampc( ber
Originalität unbke« an«gcteid)neteB Zalenle«. — Ca« (am'« "Berfa
Rab bem muRtalifcbea publicum eOgcmeia befaant, nnb namenUteb
in Seutfeblaub «beraO beliebt anb »eibreitet

9t it bebet ein febt Ieban«iaartbe« naternetmea bat HR«
a t t'fdjen iSetlagfbanbluag, feine CBerfe in 9«rtitnr, anb }taar in
einet fo fajiJnen, gefdjmacIscUen unb l/&ä)ft eleganten Äufiage eijtfeei»
nen }U laffen.

93otlfegeabe« Oaintttt Mr. t4 ff eine« ber »crjüglitbüen aab
fdjtnte« be« bern»mten «euipaRtenr«. aab »irb bem maRfaliftbea
«Jnblicam, befenbet* aber aUen gtenaben bat JtammetmuRf, febt »UU
tommen fe»a. — t.

R 9 1 1 f « m

Jet berfbmle fflialinftiieter iOicuittmp« iR bereit« t)Ecr an-
gefammen, aud) «»et« if» »aa feiner Refft |ntucfgefebri nnb »irb
b,ier dancertc eerauRaltea.

(Sia kcnrfdjet Set ging, fdjteibt fi* *r. Zemifiefte Cetera
ben Z«it|u feiner 0»er felb«. ©ein nenefie« (JrjnigniR biefer «rt ifi
„La fanciolln di Caatal Gaadolto.* <B« »erbe am St. t>. Dt. auf
bem Zuratet ja Sttabena aufgcfu^tl nnb fanb vielen OeifaCL. €olera
bat bi* jegt brei Opern gefdjtieben, welebe ade SJemeife eine« an««
ge|eiebnctcttGembefilien«telcuie4 abgeben feden. SRaa »etfpriebt fieb »an
biefem jungen Zenbidjtet febr tSebeutenbe». -

a

*

Digitized by Google

€[>iatag »cr 4. k. SR. f<t»b bat- erne Gafine'Oenctrt <■ ^tib
©tatt, M lamm kakti »et: 0tt>|arfi Ouarirtt in G-dar, 9 t et,
beetn'l Culnttlt in Ba-dnr unk lOariatieeru fit |&x( <Jtaeirrf
»»r Oerj, »ergtlragr« »o« t. «Joele »ig unb feinten fr km 3.
W(tt«U

£a< CtaU-rkeatet <• ««lank bot not Jturjem jto*i «cniitt«,
tin «lufifalifdte jfrrcc >Le ConvauieitM tentrali" toa IC e k i j 1 1 1 i
| unk tin SaUtteon »tw Gtorcograp&en OH IIa. Sit SRatlfaktr „Gt-
«ett« mupical«" fpricbt nickt güntlig karubtr.

Sa« fjrtibargtr Ibtater {(igt fid) in mufifalifttj« 4infld)l fc&t
Ib&tlg. <K gab inaer^aCb fed)« Sagen ei et Optra, unk {tt>ar »kit

gaiftkninnirr,* „(Sjeaf unk

„ber Steso" nnk »«et»

Sic »SRoraela" |figt an, kaft nickfier log« kit fo»ifd)c Cptt
„£aul ■Sackt." von Solling |iir Stiffubrung temnt. — 9t fckcinl
fid) id ktt neueren 3<il eine regrte Ikfilaabmt an
niffen ktr ktutfajtn Cpernmufil uberaU |u geigen.

81m 3. k. SR. (am im tcbmifdjen Totaler in fjtag »Son 3uan*
inr «uffnbwng, ank erregte culkufiaftifcbcn SBeifaO. Srei Partien
wntken »an SRitgliektra ktr kentftken ©akut gtgefctR, SUt. $er»
mann .Olvira,* Sflt. Jtetett »3«liua,* £r. 6d)att« „SRaftlto.*
«Ut erhielten beifällige aurileunung ibier gelungenen gciftaagtru

3u Seipjia. trurke ktr Sanier ktr Xkonalf nie Or. SJJorij
$aupttaaan mit mlfpreckenber 8titrUd)ttit eingeführt, $m
gauptmaun it) ein tStbnlrr ©tinling'« unk «5pokt'*( »ar
frebtt bei k«r Srrdkntr SaptUf angtitlll nnk kann 4 3at)tt iR 9tui>
laRk. hierauf trat er iR kie Sftnit kc« akurfürfitu von Reffen nnk
ma$K eine Sitije tiad) 3lalim. ^r. f ioiiIhiidi lieferte kl« Jtgt
Sieker, Saettt nnk Onarttttt für €ttci<biuiliuin«ntr, Qlasltrfonaien
nnk wlijiäfe Öfltrfe. Sitft Itgietcnfin» »un befcnbcrein 4ü<tilje. SKan
bejeitbnet $ru. $«nptm«uual» »nrkig feiner gtef en unk ktt»»""'
ttn SJergduger: 3ckann Sebanian San), Seitut, filier, %v
9nft Hbtrljai» Kitler, €d)id>t nnk äBcinling. «r »urkt 17»
in Seteben gebort«. (Our.)

Sin tXcftrtat «ktr „kit
in btn {Blättern ton

3uSänke« tm Jtlliger
bei in kern Originaltexte

unftrcl brannten: „fedjone l'linta, id) tnnf f Cbt i k tu* fctt
Staat SRiufa gar nickt oertemmt, nnk kafi t4 überhaupt tin iBJani
ner« unk fein 9iib4)enname fev. — U«« ii ktfannt, ka( jtalfer C 1 1>
ranktr sanMuftlan» kit» «itk kcr«eniginn Senift ken Vrrufrn
fanklt, all fit in jtinigebeeg lebtt, nnk kag man et juerft ktt km
nktuklidim jabttrn bec (cnigl. Satnilit auf kern kertigtn retnantifeken
e*lo pttidjt ju 64ttn ktfant. San tfitr »tttrtittlt tt pd) üb« gan)
Stutfdjlnnk nnk teurkt ,u jtntr 3«it aUkeUtkt. —

U5« 0uita>T(| 3- *• Wtrg anl «Btcn tmantaltttt (r Srttken
im faufmämtifdjf» Sertlnt rint mufitati(d)t Cvitdt, nab bttpikrlt
fidj, »It ftfje« frtktt fn«> ilktater, al«iDfrt»e(t anf kirfm febwierigen

Ot?ffv)itu)t 1 i tfK

1. üteeemker.
ins teurkt |u fieiningen 6b«fte|ft) fltt) c in c f ktt Cingrr,
tWtiwmvbnift unb »afimittb,, geboren.

I. Sleetmber
174* »nrbe n« !Dtt«ben 3of.
5>irtd»r ktr «apefle nnk M Xtftattrt , aU mnfilalilHet tSt^tüficJla

*. Reerabtr
1804 »trrbc |u ÄJnigtbtrg *tmt. Der« flrbertn. «r ift ktr
©erfaffer ktr Optra: „kit »olanMfnapptn .kie ©ettleritn,"
.«rtartrrt« ]" feit kea 3«trt 18JI Stnfifkirccter tan «eip|igtr

:emktr x

f. gritkr. greibttl n. Äarfnik,

4. Weeembtr
1714 »nrkt t" ÄeUbnri» in ütBrifinmberiank ktr mnfiratifdjt
•4tifi|U0tt 3ebn S9re»n «boren, Claeb 1714.

8. Wo » emb er
1744 teurkt 8ritk. öbiin. Oefletoig, SRufifarifitr M S/w
ffirfili4.ilalitui(0)tn Iktaltrt in J5rt»ktn, |n lirifdjfa im gttipui>

i. Wopembtr.
1784 »nrkt kit in krn tekren bei (Icittrapuncttg a(« audj in
ktm Snftruratntalfagt fetr ktwonktt 9tin,efinn »ob Vrtnftn Inni
H m a 1 1 a gebertn.

11. ftoktmbtr
1831 ßarb ktr »ufilbirtetor btl Idealer« ju <S««rnV 3. K.
SR an.

14. Sleeember
1844 fiarb in fflien (Smanuel girfitr, gefd)ä|}tfr Xcnkidjtct

9tr«f>rmie < «wjtlae.

^eutt brn 13. 9Jt>9fmbfr finett |a ktn geteit)a(id)tn S^taternun
kc« eint mufifatifck » kcdamat»iifd)t »Ubrnii« }nm Scfienkt« 3n8irttt«
ber baruikeriige« «djRKfitrn im t. I. «efoptrntbeattr »att <Dit mit.
»irtenktn «tufiltr fiu» «r. unk «ab. ftBarttl (an» fkrüt) «r.
^tinr. (t nfekuft, *t. nnk Wab. ftiektner, DKt. » cu ■ « nn,
Wab. Rtttid}, kit 9t I nnk «Staub igt, £Qr. 5>itl, SSab.
e « « t> a f f 1 1 1 » » a r 1 1, , J)Ut. « u » t r unk aubtrt SotabÜitilen ktt
Äumlwtlt.

Sit *>*>. SR. rj».Captir unk 3. 0. Ctikl, fprnkett« nrat
(»ebidjte jum äSotlragt, ^r. QapclUaeifler Witelai nbernabm bat
Hrrangt«Jtnt *>t. Ord>t«erkirtcti»r unk ilreftffer ^tlmtibtrgtt
kU ttttnng kt« Crtktfitr».

S)it aUgttntint fflltntr JSufif » 3«rung trft^tint S>itn9ag, S)onntr{latj unk Camftag, iä^rlitb mtt fttfcl
SRuflf. unk ttnttCilbtrkfilogt, unk foftet für ffiitn «nf ©tlin»«*!« aan|Jäbriö » jL «.SR., für ktt «rcwnitn Ii ff. 40 fr.
Qrfimimcrtrt wirb bei & «Stroit §1 fr!. tBitrot unb ©otntntr, JDorottttrgaffe 9)r. 1106. dinjtlnt «Wtttt jutblr. (t W.
Bnb tiitjig nur im «tkactionlbuVtau in ktt iBrendnflfraflfft !Rt. 841. f. 6totf ju btlommttu

tltktncte »et «nun Ctrang* f«U Bline * t>»ipini«t.

Digiffeed by Google

SHlgenttttt*

J$tran4qtbtt «^^ Zlcbacteiir: Sngnft 3c$mit>t.

S?t- 138.

SDcttttttfUig ben IT. 3? od cm b et 1849*

Der alte aJTtififant.

G« ftarb, türm ifi'l trcbl nibefanirt, '
fflut (urjrm (in alt« SRufifunt ,

Gr war im $ienie btt .fünft ergraut,
Unb battc fcrt äBetbfel» »trt gebaut;

©ein Rame trat tt'mal« §odjgeet)rt,
Unb fltofe SReijler hielten itjn »ertb,

(Sit hielten ibn irerifi, »eil ritt im Äuj
SDem übrnba berreeigert ein Öeniu«;

Unb ein ffleniu« mar tr, bj jrt audj fein ?anf ,
2)*m Rtyeinfcrom gleicr), nur im gante auf.

Xobt Ift nun brr alte OTuüfant,

JDejj <J»ei8 in TOantbem nn< nab/ servr-anbt !

SBir fannifn it)n ade, unb wiffen gut,
£>b rebücb fein ffiille, unb feil fein Statt),

Ob fräftia fein Streben, fein Jtunftiinn Öolj,
©ein £erj (ein Xemyel oon fclaeücbem Jpulj Y

Stein! trenn and) (Jtenb fein Hltet getrübt,
<Sr b,at ba« ©cbledjle coeb nie geliebt !

©eit Saferen fdjen ging et ein nnb aus
Hm Serge teet in Cqfcupiccola'n ^au«.!

35ott fdjmaucbt' et fein Weiteren beim braunen Xranf,
Unb U< in 3«urnalen mit eifrigem -Diana'.

(Sr blies ben Blauer) in ben 3 Den Saum,
SU6 noQt' er fageu: SRein £ebeu<tranm ;

Ot In« mit $atl nnb dmügleit,

911« fnnji' <c ben Stuf feinet 3uo,enbjeit i

Unb tver ibm f> üb, im it Uta Äleib,
(Bebeiigten Qan&t«, unb in nd) erfreut,

©ergla«ten «tug'4, nldjt beadjtenb bit «Seit,
ifleil na fein üieten unb hoffen jerfajellt :

Der fab bie Ruin' von einem Ifalafl,
SDrauf hält bie «benenne «aft.

Zobt ijl nun ber alte Wuitfant,
Orfiarrt nnn bie tongevo^nle $anb!

HU nur £>iffonanjen fein gcbenelitb,
KU feine Seele uem Syirie mub',

HU Moges Doruge|lrvpbe fein $fab:
«Dar ibm bie ifjarje erUfenb geiabt.

Cie nabele bl&bliä), nnb braute Xrcft,
HU innen unb aujjen ib,n trudle Brujt.

Unb braufrn, am <5cF ber 3rieb$of«tt)Oub,
Rufet nun ber alte SRunfant;

Unb viel« »erben tommen unb geb/n
Unb tfeeünaferaslo« (ein Qrab befeb/n,

Unb bodj ir.it' bort uroty Raum unb 3(ft,
Dafr mannet 3ünger ifem Zbranen totitji' ;

Denn Kandier übe ben eigenen tauf,
Eerft er ba« Seben tti Hlten auf.

(5c fäV bie 3ngenb aU floT}en Saarn ,
ÜJuU tauber SMutben ber äfte Raum;

Gr fäb' im Sommer bie Cfrnte eerfünmt,
SBeil flait ju [Jen man nnr geträumt;

0c faf im $erfeBe tafel ba« gelb,

©eil man auf «Jbantome fein 4?<rj geletll ;

(Sr fab,', baf bie Auml ein Qtttierbfab,
^iett man mit ber Seit ntd)t neffen Ratb,

Unb baf, wer gelebt für ben VugenblicT,
Dejrt treibe jnm ©cbergen ba« Oefcbid.

Cdjlaf ttcfel nun, bn atter SRufünnt;
Unb-ttettn bu b<9 £eben« 3»ed audj terfannt.

9Bentt bn audj berfannt ba« 3Sefen ber Jrunß,
6ie adjtenb aU flücbtfaen, farbigen tDnnfl,

554

«Sic at&teab al« ©innenreij unb 2pt»l:
Co trat ba* c«t bein menWidj e.filjl!

Unb wet btr aU ?iitunb genabl, bid) erlannt,
SBünfdjt Blieben bit an bet gti«tb,af««>anki ,

nnb »'t. Um Slirf uim ^imintl jmaM:

(f. SS. 9trf»«t4 ■«

SHe ttioIpitcrUifku.
(grel aas) a). Slaadjarb.)

So« fKuteaccd ift nntft ben Snarumeirlea batfeli*. »a« btrStt«
in bet »etal.tenltlttr tfrtrilt. 0* ift eieCeele aller «imttk, I«
midjte fagta , btr Brenge ajofmtifctr , Wtldjtr bi« ©tbrillt feiaer fatp
nen, luiigen 3eglinge, ber übrigen 3nfttumentt abtrugt nu» bewarbt.
fBir fiab feint 3nftrumrntenmad)er anb geb«nten un« baber, ia bcr
®t|'4i(6tt brt 3niitumcntrt felbt, fo furj wie «»gltd) p faffra.

Sie tiefen töne bet flSielfne birften bic ©eranlaffung jut Ottln.
bang brt SBiolcneeB« gegeben Ijaben. 93«r»ollfewmt Wurfe rt bar*
8 m a tl, 6t (i n ( r, (Saarn tri nnb ©Irabfeart. rVnteter fer>
tigle bit brflrn biefer Kit. 3br Jen ift nimlcd) ftärfer, breiter, »oUer
anb weniger nafelnb, Wie fenet brt übrigen 93tcl«ac(fl< bet berübmtet
ften gaattnmadjer. 35« benlbtnle SJ aülot tjat in feinet «inlontell.
fdmlf für ba« Qonftraatortum ben ffiaracter unb bi« rbsflologifcbtn
(Jtgenf<feaften — wenn »ir atiber« birfen Äulbrarf gebraaetjen bürien
— am grünbtid)8en eufgt'at t unb wietergegeben.

finb nan bereit* über füuiiig 3«bre, bag biefe» 3nflrument
al« tetitittnbe Stimme fn bem omfilalif^K» Drama gilt, ba« man in
granfrei*, Stallen, SeutfcHanb n. f. w. fpielt. SBit weUrn bi« «ünft.
ler, weldie fid) enrdj baafelbt einen Wamea in ber .Runflgtftbidtte er.
Karben, ia brri Gl äffen eiitbeilen, uab jwat ia fi>l<be, 1. bit tt ge«
fp itf t tjabtn, t. bit im ©piele brtfelbea Unterridit erteilen, ober
3, bit rt gegenwärtig mit mebr rber weniger latent frielen.

«etdjerini ia feinen Oaiatettea, $a » bn in feinen Caartet-
ten, JUet? vi in feinen Obern, Siebet ttnt Beeideten finb bie
crlen, ti<tH>r(ägliibf)en tonmeirter, wrleb« bataielanebolif^tOiptcnceO
]um Selmetfdj it)ter »ebanfen, fbrer füfjen Irauttffagen erliefen. 3br
birrttrrtSrbe i« ia nnfern tagen Cntlew, nenn mir Bon bem Jen«
bfd)l«r abitrabirrn, nnb bi«§ ben SB ie In n te II fpie le r wütbigen.
Geint Rieten fcurdjmcat ein €lrom «on f(tOnen, b,errliit> bäteren «f
banfen. Watutlidt , baff rr fit au-* feinem ücMinafinn'cuntente anl>
fprao) — man vcrltaul feine inni^flen , beiligtlen (MeDaafen am lieb<
fttn bem jabtelana rrtirvbtm ftreunkr. Sie erftc Qiaffe amfaft nacblei
t;enb« Bwlcnteftifiea . al« : Duport, 3anftn, 8t»affear,
Sresal, Vtatel, 6amarrt, Sembete, »tt ««fcrüter
«enji, Sinblay, <Dtaganttti nnb ben ^ri»j . Regentea, naefe.
Steigen Jtönig Weerg IV. von Qagtant, einea ber etften CeUiÄen
feiart Meißel, »ie 8 o a i« XVI. bet ttfte 64l#ffer 3raifeeteb« war.
Unter biefen Jtänfilern babtn fiaj nur brei eilten earevaifeften Kamen
erworbtn: 2>a»Btt, Momberg nnb ber iiier« gtnji. Dnpoi»
Itbtt lang« 3eit in $reufjen, an» befeblof eabliej» feint tagt in fjati*.
Sein epiel jeicbnele fieb bat* teirbte ©ogeafubraag, rernt 3»tonatirn
anb bdtbü auabturf«»DlI«n Zcn an. 9x f*titb an* anttr bem befefeti'
benen Xitel ,E»»ai« emt »«tteffltdje «(«bJablung über tiejlnnft, ba«
OJiolünceU ju fplcle n. !Ter Olame 9t c m b e i iii jn tefannt, al« bafi
e# eiatr btcaraylm'eijeii €tijje bie>',* nnuetge§!icbfn iBittnofen betätile.
8tfttetri)äl)len j-1 mebt ttr 3ä'h1 »ieie« iSuffaee«. (St genügt für
benfelben, biet furj anjufnlten , ba» et bit Kftt Sdjalt für fem 3w

frninrrnt beranagat, 9«a|i batejreifte Qorovia bea3ab,ten 1B0O bit
1806 nnb enecjte butrt; fefnt tüb^at SRanier g«r«4trt Qtftannen. ©ein
«abtäte it übrigeatetlofctKn; beaa erbinterlielfefnetSampaltioaea.

dar jnwiteu ölaffe gebittn Btaabait, Matblin, S3eb,i«f
■ab ©«Ii«. Vraubiot ffbrirt mtbrert SBerft , »ettbe jb>« ai*t
anmittelbar für brn Unterricht im ßeüiM'vule 6e>tiramt finb/, aber bcc|
siett nütlidK Cinft für anbere 3n*eig« vtt ZmAbi» gtfen. 91« au«<
abeaber Aaafllrr |rid)a«l tr ftd) ftttcj ©irmt aab ©rtjlt «fl«, bec*
UM feint 3ataaali«a Wanefert |u *ü.f>en ibtig. «orblia b«t fia>
banrlfitbüd) burrb bir Wenge tfid>tia,er. Ml fb« byerangebilbeler
€>d)ältr tiatn ebtenroQen Warnen «rwetbea ; aU Qoatertif il er eben
f« »trug aQgeauia befonnl al« 8}a4in. ©ripe« SHubm erwarb fty

alt Qmnranr »br BMtfttr »rntfitr 9o b r « r.

SSaa bni gegenwärtig lebeBbeaVialcnttaifln nennen »<r m(t«al<
!<i<$nung tl<e5tanjL<fen j^tanebomme, 6eligmana>@atteaii,
Vaqat anb $itet aab bis D«utfd|en $aiul, Cffenbad), 8««,
9 a b | , IR « t f anb 8 c f m a n n. 9M jtüaftler , beten •Qeimatb bit
«Seit i«, mülfea ©tmaie, Salta aab gaaco »enbe* ge»
feiert werben, ©etvai« ift ba« $aat| btt -b«lgifd>ta ©4)aU sab
bea Sefetn biefrt blatte« bard) uafete »otjä^tigea ÜÖeticble über feine
in ber JtailerjUbl griiefertea 6i«grtf4}lad)t«n al« fellenel itaa|»b)aa»>
mca tjinreicbeab btlannt. Batta ift gteidjfall« «in gr»|er Änufllet.
nur lebt er ia Hart »er$banta«e aab bea .Vbantafiea,* beten twi^rt
»ieberfebrenbe« Jb,ema fi* mit bem fflerfe .enfnnt cherl de» Da-
raea* am> befien bejeiebnen tiefe. ©pt>tt«»gel Meinen fogat, ber ä3cr«
muffe .enfanl gart de« dameaa lauten. (Sin groier fleblet. (Srwcil
ben Damen ben gebüb'enbtn Wancbfenft mit btr ©Biliar«; ba«
Miclencrn ift bo« Älangfcbwert brt TOannrt. »atta fdjrieb übrigen«
aud) mebrere trenge (Stuben; lei>er, baf fl« an« bie Öberjeugaag
aafbrangen, er babe brt nnfterblicben SSettb.ovta SBerfe «ntwebtr
■Bit gebart afcrr niebt «etüanben.

Det jungt 4>o0änbtr gante Kenbe« Über brittc rnbmje»
trtai« ^elb ia biefem triamofrate. Qr (ift atte KegiBcr feint« t«i*«a
3n»tumtnte« gewallig, btamatifd) witlfam erllingtn, tr ftafjt «It.
gifd) auf btr |W«itea, wie aut ber btittea ©aile, er weif rt — ba«
(Seite — glridtmafiig ia *tpeggie«, wi« jw«i>altig frrtcbea ju macbea,
et tompenirt aud) »ettttjflieb füt ba«ftlbe. ©d)a»e, bafj er juweilea
wi« bit meiiea feiaer Wilbtütet unb ölebeabubler, bem ©alongefdjmatf
bultigt. «nbin i'« «efang taug« ninjt fftt ba« Cell«, «»et für bi«
flmatt Vaganini'«.

3n 3 r a n d) e m m e btr ÄJni , ber fran|oflfd)tn €d>ufc , fo mu»
et fid) ten blutjungen ©el ig mann obnetutitert al« iBitcAiaig ge«
fallen laffen. öt befifct öleganj, bt«d> mangtln itjm ©egeiientng aab
Seuet. Sein ©lal iil rein, aber falt ; er tontpenirt ju wenig , uab
Mtura wiebetbelt er |u ofloieielbe mufilalifoje «brafe. ©tliflmaaa
t|) ibut irr btt Sampefitten »eil »araa« uab grf itxtt »eet auf feiaem
3nfltument. (tt wirft feine ganje ©tele in feinen eu«bnicf«Mn<n »c
fang. 9Bütb« «r bie 3ntouation ntebe übtrwad)«n unt» fritec« auf »l*t
©aiten fplelen, grand)emm« wäre Uagt eattbrent 3um ©djlnf«
muffen wit nodj brt jangta Jtanilert aa« bet betttfdK» ©djt»U, brt
warf«ra Offtabad) erwäbnen. ©ein ©piel iridjnet fid>
|ie anb ©efäfc! aa«. ©eiae für ba« öleleacetl
puKtioIe« ift cia bitb* erfginalle« tendürf.

Sa« t« bie 8tÄt btr Jtünnltr. weldjt b«rmalen al« ©iolonteBi»
8en ben etiten »«ng einnebmen, wetd>e fleb tfntn tfabtn Suf auf bfe*
fem etlen, rnbrenten, majenätifeben 3nnrantente erwetbea1 b«ben, bef«
fen melandteliitbet Älang , beffen 8aut voll jetmalmenben 3<?rne«. bef«
ftn heilige unb troftttid)« ©liutme bie «tuntlagt alltt «ußl tilPet!

Digitized by Google

G5S -

i

-

3K>elte« tSonccrt

M Sieliaeirttteffn grober «an mann, 8rrita«. ben 11. b. SR.

«CTe ©or)äge unk ©ottoammbeitea, Wetd)e {4 bei ©efbrcdjung
feint« erften Gonctrtt« lobenb ermäbntt, muft lg) aud) beim |writen
«■bebingl anerfrnnftt ; jo id) tntberfte in f«in<m ©pielt wieber neue
©lanipuntte an» manebe ©orjüge »«4 ©ertrag«, bit btr «onterlift
bn« rtfle Hai nnt erraten lieg ; er enrfaltete^tnlt auf eine überrafd>enbt
©tf|e. SeinStaccato war ■nü|>crtr«ffli'd} ; »on btr 6-6aite bi« int
****** 8lofl«elfH K {im ©leg feinaur gleitbrnifüg nnb rein. Diefubi'
ftn ©»ringe, bie fdnoictfgflen 3>oi?pet9riff* in ben »erfftitbtnartigftcn
«aaenfpieli «aumann mit einer ©idmbfii, bi« bewunbtrungtmertb
ift, babei aber überfdjrtittt er uit bi* «ranje be« itlbetifd) ©ebenen,
©ein Spiel ift immrr fd)en nnb elegant: im Jtampft mit imutenftr
©cbwlerfgftit im fajnellfien 3eitma|, wie in ben canlablen ©teAen im
gemafigten Andante. ©tin IriHtt gewann unb jitttirb. feint 3nlo<
nalioa rein, in d)romatifd)en «ererben lelbft bi« |» ben bebten ft>
bUtatureen binanf , in wttebtu bie Kenfur btt ©alten fid) fo mengt,
| Inf bit Griffe beinahe auftinanbtr liegen. ©tin Jen, mit id> fdjon
fein)« fagtr, nnb, »oH unb morfig. ÜNit einem Corte, Naumann
fft tiner btr »eriägtiebltett fflielinfpieler ein Jtünftler im Valien Ginne
M ©orte«, ©ein 3nftTumtnt ft>"d>t Iridjt an nnb Hingt gut, nnr
fd)efnt mit bie ©efairung, namenllid) ber G-Saite }u fdjwad).

©eint tfempofltientn gefielen im erften «enterte nid)t ftbr. 3>ie
Sbren fe&tinen ju weit au*gtfponnen , unb obgleia) bie 3"flmtnentl<
rang (ei neiweg« monoton, f« feblt e« ibr bed) an tegretfrnbeu «ffte«
ten. ©eifiltiger würbe feine genügt Gempefitien : »Air varle,« auf*
genommen, wetebt. menngltid) rbapioblfd) , bem «Jonctrtifttn ©elf»
genipeU gibt, feine Xuuflfertigftit jn (eigen, ob>e butd) nbtrmaSigt
fflreltt ben «ffetl ju fcbmalern. — Sa« „Grand Concerto- »on
CBienrtemp«, ba« $r. Naumann auf er bem vorigen nod) fplrlte,
erfdjeint Wobl beim uften Anboten etwa« tiiart, bürfle aber, Wenn
man einmal mit ben Öbtrfd)weuglid)feittn ber 3n|itttmentirung »er»
trauter geworben, unb trenn e« bei beut «orttage be« Gompouifttu,
auf beffen 3nbisi»ualit4t c« bertebnet in. »on feinem ©tiftt belebt
I ftwrb , in ber 8olge aOrrbfng« mebt a«fpttd)en. ©efenbert effecroell ift
ba« ^aupitbtma im fRonbo, fo mit über^anyt ba« ginalt btefe« Gon>
certe* von grö»«er ©itfung fB al« ber etile gap. —

Sil« 3«ifd)ennnmmtTtt (orten mir eine €cptanarit auf .Beli-
sarlO" ton tiner jungen ©öngrrinn, SSarie Stüller, mit einer
guten , jebod) nod) wenig «u«g<bil»elcn Stimmt grinngen, nnb ,ba«
2K»$Irab,* «ieb für lenor nnb «EalHtombegleitnng von Q. Ären.
(>er, »orgetraa«! Pen $m. £R«tf on>«f» unb $tn. «nt. »ott),
Dtitglieb bed t. I. •&oiobtmotdjerler«. SJen (roteren f> Orten »ir bereit« eer
in ber or>rjär>tigtn goncertfaijon mit vielem ©ergnügen, aud> in biefem
Siebe jti$tt er einen frbonen »eilen Ion unb oiele Bertigleit in ber ©ebanb'
lung feine* OnÄrnment«. Ü5er Sänget be« 8lebe« it ein«nfinger( beffen
OrfJlinefft>*rfud)e eber in einen ütientiitfel btfrennbeter 3nb.Jter,
alt in tin i'ffftislidje« denteet grboren. —'©ei biefrr ©elegenfieit
madjf id) aUi ©ittuefen unb (Soncrtlgebct anfmerlfam : eine beff tee
Da^I bei ber ©ritimmnng bet 3»(fd>en(jntfe in ib.ren Sonrertni jn
treffen. aU t» bi*ter nur |u oft tet 8aU war; nenn 6ie fid) nld)t
ber Oefabt r r«i#.»ebtn ircQen, ibre l'rctuttienen bnrtb »ernnglndte
Serfudje von nnfängetn i^tr aa"i Unberufenen ternnflaltet )n feb.en,
reoburef) bim ©ubticum bet aUfällige (Menuy , trn ifcin tin Goncertift
gu bereiten bemdtjt ifi, serlciM unb bie obnebiejj immer fdtttäajerwef«
tenbt fl3crlieb< für beriet «Inffubrungcn jule^t gar unterttüctt »ir».
f£>a* aontert tonrte. »uttt. bit Cuoerturt au« „mtluHnt" »on

ff. Jtrtufjtr, tint ComboStion, bie tteber erigineCt nod) ondjfen*
»on fnnftlerifeber ©tbtnlung i6, eingeleitet, nnb »on bem Crrbefttc
be« Softsb, Sabin Realer« unter ber Scitung be« £i(t r£ erbittet or«
@roibl mit »rieifien »orgtlragen. «. «3.

rag. Ott.) 35ie bä^mifnjen ©orfltQnngta fn ©togtt«, Mt*
beutengrbdttbt qaben bereit« begonnen unb werben wetbtnllfdj brtl» bi«
»itrmalforlgefebt. $a# «epettoir biefe« neuen Jbeater« ift rtd;t inltrtf»
fant, brnn e«wecbfein Sufl», €d)au» unb Itanetfbielt mit btn beflen
unt> gtbiegenften Cwn ab: fo fenen wir v£on 3nan" mit bib>ifd)tm
Xerte,»fBilb,elm fltü" trefflia) überfe|t unb ratbrere« anbert nbec bit
fSreler «eben. 3m ;H(lgemeinen ftnb bie -Cb'tnBerBenttugtu tiefe« Irjea»
ter« getn igtner al« bie bramatifebtn nnti ift bieg nudj leidet trflitbar,
weil bie beutfn)en €djan(»ieler ber »ebmifd)en ©»radje nod) nidjt ganj
madjtig ftnb nnb ber Xert in btr Cptx tint bei weitem geringere SSitfe*
tigfeit ^nt ; bod) ifi bereit« btr unermnblidje Ditctiet mit einer ®t*
felifdjdft bifemifdjer «3d)anfpicter an« ©tünn angefommen nnb fo bärftt
and) biefem Öbelflanbe abgtbelfen fenn. Dteotalionen, Blugwetf nnb
©erfenfung ftnb ttefffid), bit Seltudjtung enlfj-ttdjenb unb ba« »n»
blitum mit biefem neuen Sbeater fetjr pftieben. Ginen gtofsen ©etluft
bat nnfere Cpet an it)tem erften ©ioliniften unb Crd)rflerbitecliir, bem
©rofeffor be« Cfonfersatorfnm« Viri«# erlitten. Qr war beim SWojatt«
fefte in ©aljturg jugegen unb crfAltetc fid) auf bet 4><rreife, wa« feu
ntn Tob gut Selät t>atte. Viri« War al« SRenfd) unb Jlunftler gltid)
liebentwürbig , feine Stiftungen al« Srofeffor tint« 3njiitute4 , bat) im
3n> nnb Sutlanbe mit dfcrtn genannt witb, au«ge(ei(bnet. 3bm »tr«
banlen Wir bit tlufnbrung {euer fdjweren, gtbalroolltn Duartctlt »on
©ttlb»»tn, 92enbel«(ob" »• M., fo Wie e« überbaur-i flet«
feine Sorge war, ben ©efdjmad an alter, claffi(d)rr SWuBf jn erbaU
ten nnb fortjnbclben. «Da« ©ebanern über ba« «infajeiben biefe« SRaiu
nt« war aud) allgemein. tSinige Xage früher war ba« Hbfd>trb*concett
nnfere« 8anb«manne« 3uliu« 6 dj u 1 b 0 f.

©diulbef ift tin mit Zaltnt begabt», unb »on feinem ltf}<rn
9Rcift.tr X 0 m a f d) 1 1 tüd)lig gebilbtttt, junger 9la»irroittuoft ; fein
epiel ift tlegant nnb rein, fein ©ortrag jcid)net fid) butd; ©efübl nnb
3atn)tit an« nnb bernnbtl ben wetbenben Jtftnftler, babei ifi er hodjil
anfprnd)(o« fttifiig, unb erregte and) allgtmttnt« (?) ©twunbtrn (?) ift
meine« ffiifftn« ber ttftt, ber e« »en nnfcrtn ganMIeuten gewagt,
©tetbeoen offentlid) jn fpitien, reift jn feintr ferneren 8n«bil.
bung nad) $ati« unb tonbon nnb ift jn bitfem 3wcdt fd)on nad)
Dre«ben abgtgangtn. Jtünftigtn SRenat wtrbtn bit Qouttrtr be« (Io<
citien « «nb ©epbitnnetein« witbtr anfangen nnb femit (innen wir
nnfere SBinterfaifon bereit« im ©tginntn ntnnen. « t i n r i a).

531 e » n t

im €>iid) crfd>icnener SRnfifalitn.

^an«®terj9tageU: .Der ftbwti|trif<bt SJWnnergefang.« örfte«
^eft Dritte €anmlun; va< (gefangen für ben SiiinneroVr.
«ene «nflagt. ©artitnr. 34ri«b bet «. »4 gt Ii. 1» 5Rgr.

9t igt Ii'« ©erbienftt um ben ©elf^efang finb in feinem ©a*
terlanbe, unb felt-ll aud) im JluJIante bereit« fo allgimcin anerfannt,
bafj (ie leiner Snpreifnng bebnuen. ©it etwäbnen nur, bafj et tt ge>
wefen, bet bie ßingertefle in bet ©ebwei) btgrünbete, unb butd) fein
fdjone« latent «nregenb , bntcb feine unermüblidjt Xb^liftltit aber iir«
btrnb für ben «efang im «llgemeinen wirlte. Sit »cttr)eflrjafte «in«

Dlgitiz.ed by Google

Birfuag, toeldje frtae tfefaaglmetbobe anf bea Uatmicbt rjereortradjtt,
ift in adea ®efaagl»««laea . «iebertafetn fieblbar, anb rt »irb wollt
feine »«Reben, bie ni*t («in« grasartigen «bore, feine tief gemaibll>
4«* nnb muntern »unbgefinge in ibre eammlnng aufgenommen unb
vielfach »robneitt %&ftr. Di« Anns b«t «intn grofjen jDVtluft bard) fei«
n«i leb «litten, b«t aar Jim Sr)«il babura) erfeti wirb, baft feine
tBerfe aoeb forllebea, nnb fo lang« forttebea »«Ar«, all bentfeber
0rfang feefte^en t»irb. — €tf Biel aber bea (Jemvoainea Mb bea ©eil»,
feiner 6omt>oRti»uen , t»ela>e »ir niajt »arm genug auem»feblea
gen, am fo metr. al« beten «nfc^fung bei brm anSerf billigen greife
jebem TOuftfreeunbe le 1*1 mogliebift. — Die «ulftaltnag blefet aeaea
Anflog« ift jebotb fefnetmegl anempfeblnaglwerlb » bei ÜMeiu ant>
lertbrud «fl «nbeuttie» nab anf«b»u, bal Rapier gtoa. - e.

R t t i | t «•

SDe. £alb>fa «»er«, »ebbe »oa iprem ® aftfpiel« am Äaratb>
Bctrbortbeater etae gute «rinnrraag bei an« |ura<fge(aff<n bat , »et«
Ufit bi« |um 9tai bei niftnen 3ab«l bie 6tallgartrr »ubae, berea
bermalige 3uftänbe bea «nffcbnmng bei lalentel uab bie «ulbilbvng
«ine« lüajtiaea fünBletifibea ®irfnagltVeffel f«am unterflnpen Haara.
Der Qeifall, neigen bie ۊagetina mit ibret bief irrigen jtuafttrife
in granffnrt, ©irtbabra, Berlin aab Wunden gefunbea, f)»i itjt
«rfejiebene (Intrige »erfebaft, onf bi« fte iabef »otlSuflg ia bet rubra.
lfa)ra HbRebl wrjiebtet *at, bi« aad)fte freie 3eit aaf bat (efttc 6tu<
biunt itjrer Jtunft }a Benornbea. ©ie folgt «ia«t «ialabsng von ÜNab.
n nger> Gaboliet narb gieren) anb wirb blefe IRcifteria ita öe»
fange R0)et nirt>t ebne grejea ®e»ina Berlaffen. «ad) ift ft)r SBer»
fag, $artl jn trfuebea, am bort bie italieaifcbe Ober |n r)«ren. Ijri
bie €4ngetinn nad) Dentfäjlanb jaruet, f» mögen unfete Subaru mit
9ted)t am ib>a »»Ufr fi<* Peeitea. . ßtfof».)

Die aulgejeidjnete ßefanglfunftlerina DOr. gtancffla 5lrfl ift
hob bet DEtection bei beatftben Sbeaterl in *Vcüt) nuoj fut einige
©aflrollen gcrccitncn motben uab ttitb all „Olbtllo* auftreten. Gl
(teilt ff« alfo bie «runblofigfrit bet «njeige bet »Geutette maaical««
ja $aril, baft bf« Jtaanletiaa im groftea VreftborgerXbeater tag»
gut fe», all aamiebetUgbbat bat.

€$ifb'l $off«: „Die •fcammtrföjmiiMBrt," bfe in bei SofeSb'
labt milSeifall gegeben Barbe, fommt ia ^eftb. jarSJenertce ber SRab.
Saum tut «anü^rung. (6t>«l.)

ger, Hetarlear ber ,Oax»(te mtufcalc« ia $atil, «Jta. Die»,
f. tairif(t)rr ^offlaget, ^ta. 3«ferf# SReatet L ^ofatafltr Ii
«ünajea, *ra. «»«uä Rillet, 4>(fma|ltct ia DatmjbiM, e)rt,
3aliu««*|llfa9, 6««riftleaetiaealibatfl, «ta. «. 6o)«|lct,
aJoraaBbteiKannViin« (WujUBeteinl , uab btn Keba t tear bie»
(et Selfuag |a af»rcnmf tgliebtn.

Der ölaBiereirtaoft 8if|t iit |am gro^ctioglie) 6aajfeB<Sei'
marfmea ^ofcoatertmeiftec eraanat »orbea, et tefommt 1000 Xb,aut
UljrUö) btef ffifatermoaat« bort

?t ii « i e i cf) a ■ ■ e).

Det DomelRaf i toeri in unti tai ä« o|atttnm }a€al)>
barg ernannte ia biefem Stoaate $r». »5. *, «ojart ia fBie*
jam üb.tea<a»ellmeiftet biefel 3aftilate« ; baaa ^ra. ^»fcaBtJI.
raeiftet S(i(r in Saffel, Stob, »oa 4)affe(t<9Jarttj, I. f.
Xammerfiageriaa, £tn. Ott» 9ricelai, (iapttlmciilrr M t>tc fE^cm
JUrntfmert^atll>eaterl, ^ra. 3«ag»t, Jtaa|leibirett»rber(9rfc,'l)<b<i't
bet 9Rufjffrrunb« bei oftetTefetifetjea Jtaiferftaalel , «Jra. D. 8uj,
I. f. ^fea^nfaaget, bie L f. «offtaafeielet Oiadcb
f4üfe aab (Stuarfc «nf^üp in ftDiia, *rr. S^rij 6«tefin.

®ffrf)i*tlirr>e «Hrkfblitfc.

1%. gtoaembet
1798 lonrbe 3»>aita 3» e». «inail, gt»|i)et)»glic|
»eimarfebet ÖapeOmet'ftet, }a i« Ungani gebotea.

13. 7? LH'tmbct
18J8 «arb bet ta«ge}eiefjnctc «efangleb^tet ntneret 3eit, fcdgi
Kann, |« «ailaab, m» er am «eafetvatotiuin ünOjbefaage für t*l
meiblie>e »»f<tUa)t Uaterticbt erteilte.

10. 9lo»embet
17M mirbe ju SJJbwif« . fljrob «ott^arb f olotib geton.
9t m«i eia tftejtiget OtgeU aab ©ieliafpielet.

17. «ooembet
1816 Bertlub; im 19. ?eb«n«labr« |a Hamburg Soaife Seia>
b, atbt, eine |roli4« «fiagetiaa aab tet)tenan bei öefaBgt«.

ffoncert - Vnjrigr.

^eate am bie SSitlagOlunbe verannaltct ber Ctlasiexfrieter fcrrt
(Stall) et, ein doatnt Im «Saale bet »efellfmaft bet ataPfteanc
in »elArnt er ircei gre*« «öietea »»a fefaet (Sompofition twrttaam
»irb. — €»««fe« aab «iaitittltatlea finb in bea Xunft< aab Knills
UenbaabUagen b«t4>t>. ^aalliaget aab Dia bellt üb at t«
Gaffa ju b,ab«n.

a»nftfoIifcxjer ZtUßtapb.

3n bet €4Iefiagtt'fobea fjutlj» vnt> Viufifalin^anbiiBj ia
tSettia, ift fo ebea erfa>ieaea:

»SRein ♦ ttj fo) tofll bio) fragen,
u?a« ift benrt 2ie6t.«
git efae eiagftimm« mit «egleituag bei *iaaef»rtf, ialhin
gefeftt »oa bem berübmlea »«Oaben « öompoftteat 0. «»»».
fjreil SO fr.

Cbgleid) siele öom»eniften biefea Zeit »a'm raafifali<6(B firfnw
ge»4b,U t}aben, fo birfte boeb biefe «omtwirio» aal b« gebet »irjel
anlgc jeidjneten Soabittttrl be« »betftea Roag eiaaetjmcit.

getaet erfojeint in bemfribea flöctlage eine fet)t m»((f(<l(
t1u«äa#« ber Oret : .Der ciebeltraaf (1* Hialra d'aiure) sea
Oaetaao D»aijetlimit beatfojem aab italieaifo>em Jett«;«*'
,etae«efaa8a.Wamm<m ftnbau« bafelb» für W-4» fr. |abej^«

Die aOaemeint SBiraer SRafif • Seifttna ttfa?eint Dienftag, Donnerftag tutb 6atnftafl, ia>rIieD mit fe*l
TOuflf« uns einer «ilbetbeilage, unb foftet für SBfen auf SBelim>a*>irr ganiiSbrig » fl. «• W. , für bie aJrooinjen 11 fi. 40 fr.
5Jränamettrtmtrbbrt«.6ttaufl ftl. ©irrer unb ©ommer, Dorotbtergaffe SUr. 1108. «in jefse »littet |n 14 fr. t «».
flnb tinjtg nur in Kcbatffon*burau in bet Orüaangergaffe SRr. 84i. ». 6totf itt bef oramen.

• <»r>«te »<l «ttaar* fal. Mltma « ••mmtt.

Digitized by Google

iällgemettte

mtntt mufft* Bettung

Jßet ausgebet unb Wcbactc ut : 3fagn.fi &c£inftt.

f&t. 139.

®amflag t>cn 19. 3fi>»cmbcr 1849.

Jtontciinrt tv-1 ifabcrfj von (Entjlatib al« '-lotifiinftlcrf tut
ntto &tc laft 3nftrumrntc vor Grrlnonnfj bc4 (Slauterfl.

fcrben in bcn lejten oirr 3abrbunbert<n fannte man in (tuiopa
Saitrniniltumenle, — benn bie £ rgel fann hierbei ii<l)t in ©eiradj!
geigen »erben, — bie in iljrem iBaue f m ige Mbnlicfefeil mit b<m
$ianoforle bauen. Xo« (Sla»i$orbion ob» SNaniajorbion,
oucfe Wtonoefeorbio n e*n (Jinigen genannt, «eil es für jeben Ion
nur (Sine Saite i>Mt , Bar (djou im 1%. 3al>rt;untrrte in Xcuiicblatib
in ben $aufrtn b«r ®ro|en nnb 9ieitfeen ticmiiQ verbreitet. Iii
6 p inet, ebcnfaU« (in SR an 1 efe | r b, (in 3niltument, befielt fid;
alt« Verfemen »ofcl erinnern mögen, unb ba« etina alt eine Intiqui«
tit nottj bje unb ba gefnnben tritt , untetfefeieb ii* »an bem erft(ren
baburd), bajj bie (Sailen «an einem Di üben.- ober Jlräbenliel, bei jenem
aber von einem SRelaUiäift angefefclagen »neben. Ohne «efentliefee ffler«
befferung erhielt ba« Spinet baburtfe, bai man für {eben San jttei
Sailen oerwenbete, beren eine etil in ber Cctave, frälet aber uni-
sono gejlimmt »ar, nnb bajj man jule&t fogar eine brille Saite
jebem Xone beifügte. Üon biefer (Sinricfetnng erhielt et ben Slamen
S H' l' < I ; 5 v i :i 1 1 , ton f eine c '.'Ifjiilidjfeii mit einer $arfc aber bie
jiet littet e {Benennung $arpfirborbion, Ȋbjenb Stifte ober Aide
fortan ftatt ber ■rjärnrnrr bienten.

3n Qnglanb, »o bie lonftinü — »enigfleu« in ftülirren 3eiten —
fein (Segenilanb ber 8iebling«neigung be* Stalte« nnb ber Gkojjcn trat,
blieben aUe tiefe 3nftrumrnte gänjhib. ober faft gänjlicb unbefannt. 3n
ber 3<it jebeeb, al« bie jungiianlidfe Äoniginn Vlijabetb (good
Queen Bean) — locfeier $e inr i d)'« VIII. nnb ber fluni 9)o leon,
geboren im 3aljre 1333, geworben ben »V Rärj Hot — forooEfl
itjre 3ugenbjtit, alt ipäter j uefa auf bem Xbronr ifcre Siu&entinben bem
claffifcfeen Slubium nnb ben fcfeönen .Rüaflen toiemeie, «eraalafle it>r<
93orlieb< für bie Xonfnnfl bie Srjinbung — trenn man ba« fo ncn>
nen barf, — eine«, ben oben (itrräfjnien nidjt unafjnltcfeeu Xaft»3u«
jirumentee, meldje« ibr ju 8|m ben Warnen 93 i r g i n a I erhielt,
unb ben ftorfajetn auf bem Selbe ber SBorjeit berSRufiC um fo minber
freinb iil , al« bie SReinnsg beftefcl , bafi bie erle gebrnelte SRaftf für
ba« 50 i r gtnal arrangirt «ar, unb e« gewijj in , baß bie größten
SReiöer bre II. 3ahtbnnbert« für baefetbe eomponirten. 2)r. 3o^n«
fo n ^ingrgen behauptet, c< b>be jenen 9tamen barum ettolien ,
trril e« oor)ng«iteife jum Oebraucbe für junge Sabi« beftimmt trat.

<Da* ffl irginal glia) in feiner Jufjern Jotm einem Ouer- gorle«
piano, naü) f(in(m innttn !Bau aber einem gpinet.

«tu dnbc be« vorigen 3abcbunbert« jog ein foldje« 98 irginal,
bat in ben 9)eft( eine« englifebcn Qbelmaune« gefommen roar, bie all*
gemeine Slufmerffamtrit auf iidj ; benn e< n>ar ba«jenige, ba« einft ber
Jtdni0ina (Slifabetb, g(b,öii faatte. «rbeit nnb «u«üatrung tieft«

3nj)rnmente« entfpeacben bem b.o<bften Slanje föniglidjer $radjt nnb
bem feinden QMtrbmacfc jene« Dabtbunberl«. Da« Qebaufe ober bei
Jtaften au« (lebernbolj, mit carmotünrotftem Camml überlleibet, batan
»aren beei anlile, sergolbele 6<bloffer mit ber febönften Qrasirung
ang(bracbt. unb bie 3nnfeite ber SBänbe mit ftarfem gelben €eiben«
loff überlegen. Sie 9)»rberfeite aar bi< auf brittbalb 3oll Breite »e»
3nnern gan) mit (Selb bebeelt V« ^alte fünf 8uf Sänge, fecb|eb.n
3eQ Sreile unb lieben 3otl i te«e , unb mar (o triebt unb fein gebaut,
bat fein (Serctcbt niebt biee unb jwan jig Ijfunb überflieg. Sie 3abl ber
laden trat fünfjig , mit Stäben unb Jtielcn »erfetjen , beeidig berfel»
ben «an 13 benijolj , mit ®elb eingelegt, bie anbeten )wau|ig (bie tjal»
ben Xine) ton (llfenbein mit Silber, eise hOttil nollenbele arbeit.
(S 1 1 1 a b e t b'« loniglicbe« Söappen »ar auf Oolb mit Qarmia, Sarf
unb Ultramarin auf ba« Seiniie gemalt. Ob ber len aurb biefer 6tbon»
bei! be« 3nftrumenlc« entfprad), Bijfen »ir ntajt, bütfle aber feb.c j»
bejtoeifeln fe»n.

UJoaj jeft eriftirt ein prächtige« 8olio>9Ranuf(ript betitelt: „Röni.
ginn Ql t f ab et b'< 'Sirginalbncb,* [eftbar in reiben Staroqnin gebunbea,
unb gegen 300 Rufifriücte entballenb, geftferieben mit jenen febarff anltgen
9leten, bie »ir bitneilen in alten 9tuftfbü0)ern finben. ISie sielt
»iefet Uiecen Jt6nigiun (Slifabtih fpielen lonnle, läf t fieb niebt »ob,!
utebt berau«ünben ; Er. tBurneo er». ihn I jeboo) eine« UmAanbe«, ber
tbte 6cb»i"igleit in ein Harle« tiefet ilellt. Sa* etile Stürt im Suebt
■il eine altengliftbe Welobie, genannt „fBalüngbam,' bie in C an»
tängl nnb in A-msjor feblieft, nnb worüber Xr. 53 u 1 1 niefet »eniget
al« brei|ig 93atiattoncn maebtr. 911« 6ignora SHargarita, bie
Oatlinn be« 55r. ^epufd), von ber Cprr auftrat, «erlegte fie Rdj
auO'ebliefiicb anf ba« $aepfi(borb, unb »urbc eine grote utünflle>
tinn auf birfem 3n8rumcnte; allein bei all ibrem 8lei|e unb Xalente,
unb obgteieb unterilubt «on ben Xennlnijfen unb ber drfabrung ibre«
Wanne«, brad)tc ne e« nie babjn, alle @t4)»i(rtgleiten tiefet Saria«
tionen iu beilegen.

£ir 3obn 9Hel»il, im 3a(re 1384 Q3efanbter ber Jtonigi»
Staria Stuart oon #3d)olt(anb am $tit be« Jtflniginn Slifa»
betb, etjäljlt:

Der näebfle lag nacb «einer «nlritt«.«ubien| — (bei ttel*er
er be(anntlia) ein förmlidj«« arlicnlirtc« Berber über bie nmüartb'
liaj'le $eifon«befcbrtibung feiner Slonarrbinn au«|nbalten balle) —
e« »ac iad> Xifcfee, fnb.itc inieb Sorben ■«ben in ein« cinfame
«j [irrte, »o liefe Stille btrrfrfjte, um eine tWufit |U boren; tiefe«
tbue er aber, fügte er bei, o^ne taj e« 3emanb »iffen bnrfe: beim
itb würbe bie Äoniginn ftlbü auf bem ffllrginel fpielen boren. Waebbem
icb (ine SSciie latent Spiele jugtborebt batte, lüftete trfj bie Xapete,
»elite ben Hingang {um »estaaje «eibülltc , unb ba iaj fie mit bera

Digitized by Google

Stüdes gegen bi« Irjür gefebrt fa&, hat id) (in, US» flank (int gr»
räume 3« il. «3obal» 8e abec bei ein« jut'iUigtn fJScnbuug mid»
blicfle, tjitt« 8« fogleitb auf, ging auf mitb |h unb crt)ob |ücncnbifere
ajan», »vobei Be unter anbern betbeucrlc, bag ße ni« not 3«manbem
fntVl«, fonbern nur in ber diufantteit, in Ua Xrnbflnn |u verftbru«
Sji« fragt«, midi, tut* ia> bi'&er lomtue? — nnb id) antwortete, id>
bitte im. ffletbeigeben mit jlorb *}ua«bcn eine «clobic vetnou»
■kh, bu mid) tntjüttic, uu» »iie bann bertingeforaiata, »bne felblt
|U triff« vi« ; id) entfcbutPigtr mein »ergeben gegen bi« taabc«8lt«
bamii, bag id) am franjonfibrn 4}or'e «|»g<n wir«, wo weniger Cltcugc
hierüber brftinb«, unb «rflarte mid) Billig, für bief« Scltibtgang jeb«,
3tr«r «afrilat beliebige Strafe in ertragen, hierauf (cgic fte 8d), nnb
id) fnircic vor ir)r bin; allein jie gab mir todttt ei^cnl)4a»ig (in Jtif=
fen, um c« nnter meine. Jtuic |u legen, wa« id) lucrn «erwrigette,
onb nnr ba)u gtnotbigt annaftm. 3m weiteten «efpratb« fragte jie
mid), ob fle ober meine atoatgina befer friele? nnb id) fanb mid) be*
jUmmt, ibr Sterin bea TJtei« iu}ucTicnnrn. SN. 2». Ii.

©ropf muftfdlifrr) s &rcfamatDrifcf>r Hfafeciiiie

jum ©efl«u be« 3nSi(ute» ber barmbetjiaeu ed)weflrrn, J> i rn ft a g
bea 13. b. St., im f. t. $of»permbeattr.

SBitbcr (lab el bi« Atunöler , welche anf ben «Dar brr Sorjltbä'
«gleit bi« reiften (Haben ibr«« talente« mit «bl*r ■ uf Opferung nnei<
gtnnügig fpeabta, »Uber bie atüuiller, bieten tb.rem Gebote, von
bem butd)3abrc mit »«de nnb Wnftrtgung (grworbenen, einen Sbeil
Willig opfern, für ein 3nAitut, ba« 40m SBoble berleitenben «enfebtnt
«niestet mor»ca ift. «Bo ti immet bic e}6rberung eine« wohltätigen 3roe>
ttt« gilt. »o c« (id) bacum banhclt. tit Jbtanen von laufenb Ungtüdlitbcn
}n troefnen, bamerfen bie fiünfller mtl »erfdjwenterifcben $4ntearcid)t
€pmDrn in »i« teeren Soffen, um bic «rmutb |u nnterftüRcn,tie *>ung>
igen |u fp«ifcu, bem «bgebtannten fein <tjau« wieber aufzubauen, Pen Jtraa-
teniu pflegen, bic atmen .Kleinen ju bewahren, nnb fnr bic Vlinben
nnb Xanbllummrn ju forgen. 3n biefem cblen ÜSeltäreit beutet jeber
fein latent an«, «jib gibt bat Veite, »a« er an« bem €djad>te feiue«
Stiffen« nnb Jlonnen« ju Jage fö'bern fann. tüefer fd)rctbt Oebiebtc
t»(ld>e von Sener beclamirt Werben ; ber Qmc Ijill jjarlefungen fnr
rtie Atmen, brr Vntcr« (cnponirl ein Cralciium unb nbeelägt ben
(trttaa ber «uffii^rungen grogmütbig ben ffiobIlbaiigf<i(*antlaltfn ;
»jier fingt ein« bervbmte «angainn mit €e[Jiflauftfpfeiung {um <8eüen
«ine« 3n«tlut«, bi<rt Wirt ein beinbrater «iclinipieler. faum au« bem
Keifrmagen gefltegrn, in Scntiibulion gefegt, bte etilen Jrudjte ferner
atunfllciAungen einem ujsljllbaiijrn 3n>ecf« ju weisen ; ja nidjt nur
Jtotf unb i>änbe, felb« bie Äiiie ber mrlibetübmten Unterinn fEn^
tbilig, wenn «4 ff 4 um bie (Bergeigernng ber BvnM tu milorn €tif>
tnngen hantelt. Jtaum gefebiebl ein Aufruf jur Unternügung »er bureb
Dranb Derunglüdten, fi> finb bei aet)t|ig dompeniftea bemübt ibre
9eiüe«blülben )um frbönen Jttan( fnr bie fernen beutfeben {an»«lente
ju »inben. DegMb $til tun XuraUt für bxfe SNil»tbätigfeit , €e<
gen nnb «ebenen f<inem tlßirfen ! «Woge er andj bell bat »erben butdj
»ie «netfeneung be« liublicuni« , bie nur ein »einer Iribnt iQ für all
bi« €cgnnngeu, bie p»n ibm autgeben; mOdjK man enblidt einfebeu,
bag bie febiaea Jtünfie einen ebleren 3wed baten, al« ten eine« flüd><
Ilgen Sergnügen«, nnb »ag ben Äünnler au« bie Sütgertugeneen
«II« fdjtnüdfn, wenn er «mJtnnftlcr im voUen €inne De« S8«tte<| iit.

2)a« beuiige «oncerl n-urbc mit ber Cuprrture \a 6 Pont in i'«
„Climpia" ein,{cleiKI nnP ton oem Crcberter mit vieler l'iicififn ere<
tulitt. ffille. D i e t) I fang barauf S d) n b e r t'« „Sloe aRatia* mit Heu

fad, wobei £r. Sanbl «rtinger auf bem $ianof«tte aectmtijt
litte. 3. tj. #5 e i b I'« pattictifdje« (|>cbid)t : w3>ie (Snineong bei Hm
reidjifdten tB«If«li«beta nuirbe von bem f. f. ^»fitfrtnfpieler «Jrt. a m
f d)üe mit Äraft »nbBfnrbe gefprod)<n. hierauf folgte Seetb»«c«'i
»Cuglieb" (UPenitenca), »on«)rn. 9Dartrl mit »itto gapjtttuig
nnb atnnflfertigleit gelungen. 3Kat. Silartel fnielt« fobann mit i>n
9Ra g«r «ine Sonate »on (Be (Ikoven mit vieler (SklanfigMt, Vitt.
vana>gff « U > 9aetb f«ng bog „a>rbilif»H »«n Suf. BttttJ, bat
bereit« bei einer anbern 0<lcg«nb>il in tiefen »Ullern Sefpwd)m nrarbe,
mit »akrbaiter ÄunflooUenbung. Daranf »urb« *>r. Oicnrtemp«
aU St<U»«rlrctrr brr Oefangfric« angefiinbigt wrlef« im $(oatMtu
annantirt war. dm Urm«nb«r f3«ifaU folgte bi«f«r ib«rr«fn>nibti fli>
geige nnb aU b«r atüaglet t)«rau«lrat , empfing ib)a ba« ¥*bu(ia
mit einem 3ubet ber nidtt «n»en woUle, unb ber nur nod) out ben i
überboten »um«, ber feinem Spiel« folgte. *>r. »3 ieu r lern»« !
muffe ben Seblugfag nnter tobenbem Beifall wiebrrfjotrn. 3}oa bei Bio |
tuotllät biefe« JtünAIct« bei @elegenbeit feine« Qonceete«. — Sie I
j in tit« fKbttjcilung begann mit fJJeber'« OuncTture |um: •Qcb«nf(«R |
ber fl«Vi*er.» Mab. Scltfg berlomiTt« 6ap bir'et .6age ton «>
leientbale- mit Biel Araftaufwanb. (Die folgenbe Rümmer war bie da. >
«atme au« ber Cper «Odoardo e Glldlpp«* von 9li(oIai, gefngn |
von J)Ue. fafeer; biefr »anfbare moPetnc italienifcb« fjiece ernatb bet |
«Sangerinn vielen tBetfafl. 3nm Sct-lug borten Wir ba« 3)eelanttioi«>
(Duett „tia« is bagewefen, ba« ifl noebnidjt bagrwrfcn" von6apbit
wurb« von bem 8 . * t n « r>fd)en dbepaar beelamfrt aab fcrJHia
genommen.. — !Der ©efudj war fefjr {ablrcfcb. I. €.

fforrcfponßfttJy.
©rief au* «Saljbnrej.

IDrtt 11. Sovemb«.
6eben €ie, lieber grenub! «in« gnle »acb»irfuig bat bU |
SR o i a r I f « 8 bed> tticr jurüdgelaffen — Siebt jn » o | « r I an« Über»
jfjjunq. — CS« g«b/t «b«n t)i«r wü allerwart«. !DaJ gre^t 'liubiKis
— id) nctjme natürlid) bi« flctn« 3abl ber Jtnn8««t<iaubigen vti —
bat «in« eigene g$<u vor allen grogen äkiätra nnt beren ©ettm, i
«in« «tt Sure}! , bie tt au« falfeber fjftbatn, ab«r utuiebtig. «brfnrdtt
tauft. (Die «eute lefen unc- beten namlidi immer von Äennern «»» Dp
lt>"l«läbigtn ti«9iamen «in«« SRojart, ajapba, Ottlbovcn »•
mit iQerebrnng nun Oegeiftrrnng au«fpte(b«n, unb bi« tiefe nib »»*
eollcnbung ibrer Cdjopfnngen bewunbern. S>icg flögt ibnen eine« fol>
eben «efpett ein. b«g fie bic 03roje biefer angeflaunleu «eitler )•«
anf Iren« nnb «lanbrn unbejweiielt al« tvabr annebmtn, b*i i»
aber mit in groger 0eringfdjitung ibrer tigtnen 9affnng«gabe M
nitbt für fabig ballen, bi<|« lonbitbter vrtfleben |u fönnen; »atsc i
ber ein ßoaiplimenf für jene nod) für 8c felbi i8. 6i« madjci Mb«
aud) gar leinen ««rfudj. 86 |u übcritugen, bag ibr «l*»be b» 1
Hbtrglanbe f«B , unb bilPen fi* «in , man fonne jen« SBJeth eben W
febmer verflebm , al« etwa «inen ajeget ober CrbcUing. *«« bief« ,
Sorurtbeile «ntfprmgt bann ibre .borreur" vor allem ßlaffiiaV*
nnb «« braud)t tn einem (Jontette nur Per Warne SWo j att ober»eeP
boren >t. auf b.m Veogramm ju 8eben, fo geben 8« vi\ftn* »«
ihoftuetion be« lonüude« geroig auf title« «ber al« auf Pie «al! rtj.
tean 8c wollen nid)l reeb,t begreifen, bag fie ben 0«ift nno btt ¥<eit
einer (fompoftlion tianj wo^l perfleben linnen, m«nn 8e andj he
Jtnnft ber 8orm nidjt jn beurtbeilen im €lanb< ftnP. 9tatürlicb ■»!
babetber «enfdi 95oefie im Herten baben, um »oepc auffaffe« )i
linnen. Q« tvdte traurig, roenn Pie gtogen «elfter nur für bie Hei«
3o»l ber Äenuer geftbrieben bdtle. «ber biefe« Soruttbeil ü I«*« ,
beim länblicnm überall einbeimifcb, unb verbinbtrt ba« unbefwgn«

t

Digitized by G00|5i

Eingeben bfffdc-tu an daffifc&c 3anbtd)tiingm. — Dit$ bemrrfie ieb
au« bier. Iber ka« Wo|ar tfeft witfle gängig (in. 3)4 Waren be*
rifcmt« unk wirtliöj uu«jiiri4«fl' Äüiiflln ka, kie Vl»|art'« üDtrff
CcUcntrl uub ttgfiSftt aufführten, unb fid)' ba — fcit Öta/ ifitruna,
ker Jtuuttltr ging autb »»f* publicum üb«. Diefe« war in feierticbrr
Ctimmuug unk in Spannung, (anble anfangt auf kie Jtunftler, unk
»ark kura) tieft nnwiUfürlicb in kit $annan(rwell felbft mit bfuefn«
gejagen — (0 kap ftet) kie SRtiflt» jnlefct btbnlieb geftnuben, kiefer
Ro|att fep eigen tl t<&> ti'tb nicht fa febwer»etßjrirlteb uttb unverbaut
litt, all fit 84 Trüber immer pargeileQl batteu. Unk von kirftt Qin<
geht jur «rapfänglitbfrit nnk «errbrung fetfljer VMBerwerfe i| nnr
«in Sfljritl ; frcilid» müffe« kiefc kabei au« in »ei8e ke« Dieilert
kargeSrilt werken, «dt« hm* au« kern 4)er|cn lammt , lünn ja wieker
ivm £er|en bringen — nur not man Cbren unk $er|abren kufür
»ffeu (alten. — 60 pgfgte mir eine Same in ®ien, wenn ieb in kr>
geifterte CDotle über Seel^oven auabracb, immer latanifei in anl»
Werten: „Beet denen (8 greg - aber io) »er8d>r ibn nlebl." 9lun
I M i* fl( einmal in einem (Kenterte, 83 *e lpe»en'« Aa-dur
I nie koct) reebt ankäcbtig anjuberen. Cie gab Bitlliaj ganj gefamnieti
unk aufmerffam Äa>t, markt in ker tbat van ker biuamlit&tn TOiifi!
immer ftebtlirter angelegen nnk bing'riffcn, nnk (agte mir nao) ganj
enljürft jalrpl nait>: „Dtefe JRuRI i8 wirfd* Wunkerfaäu — ieb glaube
gar, in) fönnU fcen 93cetboven peiftehen." — 60 ift ka« gregr
publicum in ttQien nnk in Salzburg unk überall — 34 glaube kaber,
j bag ka« Stewart fei einen uaebballigen Oisftug auf ken Oefo)mad
I kr« hjicftgen publicum» auf geübt bat; kfeg |u brmerfeu, war neulieb
' febeu ttelegenbeit, inkem man in einem «entert 9) e 1 1 b 0 p t n'i ©tp.
telt mit lärmenkem ©eifalle aufnabm.

Den tt. Ocfeker nämiieb gab ker befannle ftagcttpirluefe 59 r an n,
furftlia) Burftenkerg'foVf jtammtrmuftfcr, t)icr rfn QFenrrrt, worin er
ein Goncertine nnk ein Mnkente »an eigener (JampeRlien unk ka* tränt?
ponirte Gtbinmmerifrk an« ker „dummen »an Vettia* auf kern Ja*
g o 1 1 e Battrug unk raufajenbeu Opplau« erbielt. Sein ton ifl über*
tafchjenb wei*, «oll , tlangreieb, raekulattentfibig nnk in allen tagen
egal amtgekilket ; feine Xtö)nll beb rn lenk, nnr manebmal intanirt er
fn feftncllen X<mpu äng8lieb nnk falgiicb (Iva* nnfieber ; fan8 kie 3iu
tonarion rein nnk kie ölaiioini« »e< libtm« »attr« jf U* ; fein Sarirag
i» tttt, gefabinoa nnk ««I rnnilerife). «eine Qampefilianen fink gut
gebaut unk niarm empiunaen, nia)t bloie teebntfd^c ©emeinpla^e ;
nur im (Sancertino küifte ba» Hll<gra um einige ^affagen gtlütji
werken, kie nifl)t tb0ibmifa>fa>6a Hingen, @ebr )u laben ift, bat
©r au n oaringda) fein Vugenmerf auf kie Srreklung kel tan« kiefc«
»iffkilen Dnftrnmcnte« geraenket bat, um kemfelben gereebtrrc ffiütbi»
gmtig beim publicum |u »erftbaffen. — (Denn kie Qtreklung ke« X«
( ne« «ine* 3n8rnmente* unk keifen apprvrimatiae ^inbilknng }ur SBen-
I fo^enftimmc fällte ka« tt8e 6tnkium jeke« lOfrtncfen fepn, ntfrk aber
[ ^tufjutagr leiPer über ken untra.tti(ilio>en Ctukien meekanifeber Aun8>
«tieften ju bäajtg »ernaajIlfTm, inm grofen «Racblbrile ker TOunf —
bit 3nArumenle foQen ja ba« (Sajo ker Ctimme , nnk kie Glimme
ba« <&<i>e ber «eele feQn. — fDie ffbr kief auf p«m Sagatte utdglieb
ftv , btwitt © r a u n burd> Pen Vortrag beo !8 e e t b 0 » e n'idjta Virke«
^ÄPelaiba,** ba< er in ^rioaitreifen einigemale fpielte. unb u?el*e* io) nie
fi> rrar/irVnb unk Qeetbasenifcb fingen Ijdrl« ; unk kaui gebart eben
met)r , al« bie »aten )u fingen eker |u Hafen. $>i« „SlPelaike* mag
fein ri'tlaillifl« jtün8letfpa§ kuro) kie 9Belt fepn. — $rr trefflube
(Birtuufe <B f * n er bemäkelt in btefem QVntrrtr wieker feine Ittiiler«
f4)aft auf brm ^arne kur<b ken 'Darirag einer 3) anl je 1 1 i'fn>tn Brie
noft> mrt)r aber knrd) feine ÜRilwirfung in öeetbepen'* €eptett,
worin tt bie ^ornpartie mit wahrer Xunftncib« unk glubenber 8)egei>

flerang »ertrag. Diefe« »uukerbare tanftücf wnrke im Oaajen reo)t
gut gegeben, fjlummer fpielte kie Qiolinftimme mit Dttlinbail unb
3nfpiration, unk felbft kit febwierige Sakenj führte et trefflicb auf
— nur €ebabe, kag ker lüdjlige jtfinSIer feine befferc 9)ialine jur
Dt#pollian ballt. Xaapp blir» kie Qlarinrtte reebl torrect nnk
bnbfdj — aker mebr fDärrae wate feinem IBorlrage in wuiifaje».
©rann fpielte kie Sagotlparlie pcrjugli<b , unk 35 e i t k 6 tt teigU
iidj a!« waefetcr Jtünfller am Gentrabaffe. Der Sratfcbift nnk QtüifL
f Lienen mit kern Qtifte 9)eett)apen'< na(b nitbi rtebt ptrtrent }U
ftpn. Q< würben leiber nur, wie gewibnlicb. pier Säfte ke« 6eptett«
gemaebt, kie SBarialianen unk kie {weite TOeuuette Hitben aul. 3u
fcekauern ift, kag man kiefe« €eptelt (m SIDgemeineii fa felun ju
biren Oelegeufteit bat — ift e« kaa) eine ker für« groje publicum
fjflid)8rn QempaRlionen Seetbaven'f, Warin er nett) tewuienfu»
rabler ift unb ken kilbpramkifcben Bing nnk kie Äinftlidjfeit ker 8)et»
weknng nitbt |u ket ^ibe treibt, wie in feiner lebten (Jpo*e. Sie
kriaukrrnk fpria)! er in kiefem Oerie kalk mit ker €pra<be ker innig«
8en dmpftnkung, kalk ker mnlbmiUigften ^eitetfeit jum «}er>en ker
3ul)irer. V« bat kos) Atintr ken tan fe |u befecten, fa plaftffo) }n
ffiart nnk (Debanfen (u ge8a(ten perftanken, wie I9cetba»en;
Jteiner bie (Stntbtt nnk 8eibeuf4aflen, kie in »er SReniebenkruft fcblunu
mern, fa auijufiürmen nnk mit fa gewaltiger iBerekfamfeil mit 80)
for»jnrci|en gewuft, wie er in feineu mätbtigen, au« ker kunfelften
tiefe b<r»ergue[|enken unk in vaQea Clriraen über ka< ^erj ßoi er«
gieienben tengekitbteu. 95 e e t b » » e n ift ein paeti'ajer Stiefenbaum,
ber im !Reufd)fuber)en Wurjelt, unk feine 3weig» unk ©1*1^0 bi«
in ken Gimmel (intin aufbreitet unk an«bnflet. -
(e«lu8 falgt.)

W c » u e

im «tiaj erftbltntnet SRnfifaüen.
BM**4« »oor I« Plnnofort» pur Ign. Moachele« Oeor.
101. Lrlpxlo che» Vt. Kinlner.

9ti)d) immer ftak un« Cfampoftliauen ponSüofrtjele« Intereffant;
kenn ift er au* ein Spieler ker alleren 6ebule, fa ift er kafür ein
Gompoflleur eben kiefer illrten «ajnle, weldie leitete «igenfeboft ge«
wii lürkie «ekiegenbeit fprfwt, wiewab.1 au« bie edlere niebl« wenfc.
ger al« einen ©erwurf in 8<b faffen faU. 3u bet »ctliegenfcen €ere»
nake nun bat <"« ker g<fajä»le «nlar mit einer reebt artigen Äleii
nigleit kefa)enft, kie mebr ken öfcatacler einer ftjallake al« einer
Srrcnake an fi« trägt, inkem kie reebt gelungene JWelokie in rubigtm,
•aft mäebte man fagen , er jäblenkt» tene ferlgtbt. «Ba« kie «rt nnk
«Seife betrifft, wie felbe unter bie Binger peribtUt ift, fa b.at Rf
f d) c I e « aaerking« ka< jeftt makiftbe ©erfabren , ken Äefang in kie
fliiiitliinnme ju legen, nnk tarüber )n ftguiiren, benüftt, et)nt jfPaa),
wie unfere jenigen tag«<aropeniften, au« biefer an nnk für ftcb redjt
febanen Kebenfaaje kie $aup!fa*e ju matben. Übrigen« ift
»ie Qrmpafitian kriQant, «bnc kakei ükermäfige ecbwierfgfeittn bar»
«ukieien. — Die aufläge ift wiiflio) auierft gefebmaffraQ, wie a8e«
wa« bei 8r. Jt tftnee auigelegt wirb, Pa« »U4e rubt mit 9Sablgdab
len auf ken fi* immer criyiineU geftallenken titdkUllern , kie nitbt
mit bei mano>en ankeren ftJftlag«banHu»gen, klag «arianlen eine«
unk keffdbeu SRakeU« |n fepn föitinen , nur taun ioj nid>t unterlaffen
»en 9)et)U« ju rügen, ken JUfla)ung»|eitben eine neue garm \u
geben, kie »an »er älteren ba« niebt febr »erfö>ieken ift, nnk kagegen I
mebr Äbnlicbfcit mit Kr gigur ker S bat, wokureb nalütli* ka« «ng»
febr genirl wir». €o lange man feine jwecimäiigrn SBerbeffernn»
gen unk fflereinfaeiungtn, fanbern nur ffl er iube ru ng e n

Digitized by Google

Ort unfrra ebncbta «eBipIitirtea 9teiea'$ieregippbtn »trfatbt, fft H
befftt, btim Bltra |u blribta. £iri*lb« 6mae»t Ig fa eintm ftbt
jttniJmijifl« «rrengraifnt In »«r namliepeo Sttlttgt-banbluna erfdjir«
aen, w»»ntd) ba« «anje leidjttr «»«fi^TbÄt »fr».

et*?

tr tut fint

i^ilimme mit ©ianofertc, tomponirt mm

Billiam 6tern»ale<©enael. Opaa tJ. teipdg bei
fjraaj Äijatr.

Diefe «Sammlung eatb&ft folgeabt Jitb«r tbriU mit btutfcptm,
irjril« mit roglifcbtm Crigineltert, »elifcfin He Überlegung beigegeben
i*.. »Mualng oa the roaring Oeean,« Bong of R. Borna. —
„Übet Sog un» flippe" »•« ®. Oer* ort. — »Walratbau* »an
U b I a a ». — „Wave, Wind and Bark,* Song of Mlaa Laa-
don, »©eile, güficbeo aa» Sin»«" s«a SB. (Beipack. — „Tb©
Cblo* being III,* Bong of B o r o a, „Mn Qploe ald Rt franf war"
»fn ffi «erbat». — „Tbe Paal* Poem of Shelley, ,<Jat>
lobene« «lüd" pen S). »erbat» an» .Genta Zephir- „*)olbet
3epbP«. w«nn »dn $and) it.- — VI ii bereit« bei mebterta «nlif«
fea aber »eä aue^e^ndjnet« latent »ieft« englifcben Zentitbttr«, btr
In »er benlftprn 64) sie gebilket n>ar»e, in »iefta ©lattern auf eiac
cbreneeOc ffieife Itrre&baung getyaa werben. 3a allen feiaev Gompoj
fitieeea gibt fi* ka«felb« mcbreier minier ju eefenaea ; aad))tie »er»
Uegeuben tragen ben Ctampet »t« lalenlt« aa btr Client. «« fpriajt
fid) ia ibnen ein« feltene W<müip«tieft an«; eine fülle Ccbwttmulb,
artbnabta mit einer lauftlrrifcbta Jtlarbcit, fisb bic ©runtiüo« biefre
ti«b«rcempeilieacn.

8ßa« aber befenberf IobtB«wtrt6 «rfebeiat, fft bfc geaaae .Rennt«
aif ber rJerm, »ie bem «aglaater anr bnrd) »a« «eilige Ctnbrum
ber beöta ©otbüktr ta birfer Stafttgeltung |tt 3Tb)eU geworben fepn
fann. «Die ©tgleituag Ii aiebt aar runügereebt, IA fieaaop originell un»
ftbr djaracttriäifcb, ebne in bat mekerat «3nd)t ber muft!ali|<ben ©ilb«
Berel |u verfallen. — Diefe tieber baben aod) bea ©erjag, bafi fu
Pen einer fdjoaeu «Stimme mit (Smrünbung »otgctragea nn» Inn jlgereebt
begleitet, and) aaf bta aidjt mafilalifaj (Sebilbeten eine angenehme
IBirlaag beroerbringea »erben. — Di« KuSage ber ntymlid) btfana»
iea Ä lt aer'fd>en £ffitia in gripjig ij) prao)r»ell na» ceaect — t

91 9 t i 1 1 n.

3n ©rnan warbt am 6.». W. eine ©efrflfojafl begrunbet, Wel«
ebc an Ceanlagen Rd) mit «ufit , Declamation , San| aab Cpiel an»
ttibilt aab »erra ©enebtn ber CUM ©rinn eiaea neuen 9tei| »erlebt
am fe meljr, ald pea Hefer 0cf<U)d)aft teiaCtanb au#gefd>leffca fjt.
— Bud) in 9Sriftird)ea trat mit 1. ». Ut. ein« .daffno . »efeO»
fd)aft« ia'« eebca, »«rraXeabtni banptfad)Iitb geiiig« Uaterbaltaag ift.

■ (Wurapfa).

©ennerSaj ben 14. b. SR. Ptranlaltet *>r. 9ac( Starnberg,
»er €ebn bei b«ntbmt«n «3ielen(«Uift«a aab Uempejittnr« iBemüri
SKemb«rg, fein et ie4 (feactrt im bießgea Wafireereiaefaale. SBir
mad;en ba« bieHge Xlablicum, aamenltid) «b«r att« getan»« aa» Skr<

tbrer feine« Sattr«, aaf bit »eilnngen feine« Cobae« tafmerffam. «r.
Karl btomberg wirb in biefem Bonfert bfe gtefr ^bantate (.bei
Xraam* genannt) pea s3emarb 9tomb«rg porrrag«a, »eidje alt
eiie »er »orjü^lidjlen , virlleid)! in geviffrr i8e>ieb'in3 *J* ünl^ejeid)»
netne iBioloncefljtiifj »an »er Sütnpcftiion bt« Ptrbli4>ta«a fleiRer« bt»

Sie Srcffnung be« |mlid)cn 6«ale« bt« grr^en Tbeater« ;s
8 » e n faab am £>c tobet b. 3. ia CJegenwnrt «tat« |abltttd>tn

S>er $ianiü 9t t> c tat gab aaf f«ia«r Jtaattdf« aad) Dentfdjtas»
Ia fdatr »atertakl 6rrap»arg ela glan|eabt« «oncert, ia bem jtd)
tie eängerinn »lab. Sacrtl au«|tid>a«t«.

£>i« tinactlg« fomifd)« Cper .»er itieff poa W«|a«, lert
ron © c r i b e unb 3) a p » r t, Iii rn»Ud) ia $ari« aber bie Qäbat ge*
aangen, Die SQuflf toirb \wit leine«wtg« dped)t ia btr mafilalttdjt«
ffltlt motbca, »od) maf ftt »«« Itidjltn Ctplrt, btr liebltdjen Siek-
»iea aab btr rnadera , bea Oefaag leiaetroeg« nbtrbraaftabta 3mtra>
mtntrrnng mtgea belebt »erbte. Sa« Cibrctte il niebt übet ffiai
»od) bi« geber «cribe'« bobei ia Ibitigrel». Der XUtl Ptnatb ba
3abaIL

Da« «epertelrt ber Oper |a ©orktaw bltbtn gtgtawirtfg : ,9te<
btrt.* «bit ^agtaettta," .»ie SaeeritC aab „®nibo aab OHatara."
Siebliagc »e« llablitam« jtab btr Xtaerlfi 9) a I 9 a I i e I an» Pit fjri»
ma»onna 93 a r lb * l e mp. Di« B9Urtpr«r* uab >ti« Jtoniginn son
(ippern* aitrten jur «uffubeung vorbereitet. Uta». Data«, DOt.
B<|'3amt« aa» »arrotl^tt babta mit gUaitabem Orteuj
gaftirt

Der Siotoaceaii Demaaf, »er öarilenifi «li|«rb trab bk
«ingerinn Dap e n I babta ia i^rea Qeacertcn ju öanb uab «örüggt
gre(ta fBrifad gtfanben.

Xtaorift, fltomea« tferelll, bot fa bet Cptr .Kll-
»ire d amore" im italteatftbfa Xbtattr >a jpari« btbalirt nab ftbr
gefallen, tfjletrbe« <9(ä(t b.atte Stab. 9Jiarkal<<Barcia ia btr 9t e>
prife btr .Ceoareaiola.« Die nidjflt «Roeilit auf kitftr Snt>a« wirb
Doaiitttr« „Linda di Cbamounlx* fepa.

«nejieicftnunej.

!Die mitfifoltfrrjt 0>r|'eU|"d)a't ;u HmfterDam bat bit 5Bo»
fd)«l«< |a Saaten, ■tjtfft )a *3rt«tan, ja (Ibrtnmitglitbera,
Sd)l«ffng«r, bea Stebatieur ber „Oaselto mueicale« in fori«,
©reibentein ia Bonn aab Statt in ©rag, |u torttfpoabie
rtnbea fKilglirkfra trnanat.

Dem ütebacltar bitftt 3«ilaag Werbt poa bcnt^JRnjtfoereia
in (Sunt ka« «brtabiplcm |agtftn»tt.

ZoDtOfaU.

Dtr bSrabtr bt« btrnbmltn (iompeniätn >tr Cber »Stobtrt btr
I«Bf«l,« btr blttttt ^einrieb »ieptrbttr, iftpcm«jdj[jd« gelrefea
ta feiaem bi. 3«».re gtlerbea.

3>U allgrmeine Seltner SWufif . ßetrung trftfjetnt Dltaftog, Donatiftag unb 6amflag, J3t)tlifti mtt ftd>l
Wuftf. unb tinttSilbtrbetlaaf, unb fofttt fit ffiltn auf $dtrn>at>l«r gonilibrig 9 (L tt. für bit «Dropinjen 11 fL «4 fr.
Uränumtrirt rolrb bri 8. € t r « n f # f«f. tBlttot unb © 0 m m tt , Dorotfce e tejaffe 9lr. 1108. üintdnt ©Idtttr |U t% ft. «. OL
ftn» tinjlg nut im !Ätbaction«bii»taB in ber (Srünangrrgaffc Str. 841. ». «Swd |« befomratn.

0t»«««tt »«t «aten «ttaii«« 1,1. flBitm.« * Co«

■ et.

Digitized by Google

SUlö* meine

Qetauiqebez nnb metiactent: Slagnfi ZcbmiH.
9tu 140. ^ticntlog btn 29. Wo\>cmbtt 1849* £«ritcr ps^gang

31 b c Ii b f t i ( r.

San Sllbctt lonfg.
(8ür S ompofi tion.)
0m ßolbbuirirrob'nen Gimmel bllnM
S« Hbenbnctn fo flill unb milb,
Sit tfflolfen jirb'n, bet «Rebcl rtnft,
3m «IBoiTtr glänjt bc« SRonbe« «üb.

Sa febwebt |n mit im Iraume Hat
Sunt «itbfjaubert ailgcwolt
Set fernen 8ieben traatt Sdjaar,
9)om Kbtnbntbrl liebt umwallt.

Unb »iebrr fetrt bie fajone 3<it

Str 3ugenb mit bti Sieben a'.l',

Unb Spiel mit tttnjl, nnb gteub' »ie fccib,

©tug' i* in fu|*t 8uft nnb OmL

<?oticert

be« $rn. ^fintiij @U«b.ec btn 17. Otopcmbtt.
gPenn ba« innere 8eben juglcid} öd* (in iujerlid; rrfennbarc« unb
tat SUollcn audj cm iBollbriugen iväte, fo tonnten mir im Jrunfilcbrn
gewiß »iel gebiegeuereu tXcfullalca begegnen nnb manebe Jtlagcu müg.
tcn ungtgrünbtl »crbJlit» ; allein nur burdj bic Strfcbmeljung be«
ge iftige ti Hcfenuen« mit ket tntiprecbenbe« Sarfletlung , ber «Bubiecti«
vi tat mit bet £>bjecti»iiäl, crfcbeinl ba« factum, an racletjc« unfetWaft'
Hab gelegt »erben mag. foll tut Unheil niebt anf einem fcbjpanfen SBcbcn
rubren. S)eib,alb muffen mit leibet cingcficben, bag $rn. G)la«ber'«
«Spitt bei weitem ni<tt geeignet ifi, bic flrenge Prüfung, »elcbe unfete
3ctt an «JJtanitien ftcUt, |u beäcben ; benn, trenn mit audj eine butd)
angt ftttngte gtubieu gewonnene Xcebnif nitbt in Vlbrebe ftcQcu reellen,
fo mangelt bod) »er Ippu«, »eldjer ba« ©ewohnlicfce jutn JlünftUrü
febert, bic IScofa |ut -J}oefie umfcbajft , ba« geiftige Utintip, efent
tcelthe« fieb nidjt« äJcllfemmene« t etilen lägt, beim fclbft eine mügl«
dje Originalität jugcSan»cn , mng aueb bicfc ein £auptmet(mal an
fiel; tragen , »riebe« nie ein Hu«fd)liegung*gtunb auf bem '-Bereiche bei
©ebenen fron baef. Sic jwcilbfiligc ^bantaffe übet God Mve tbe
Queen unb Bule Britunia, eine Sompofilion bc« Jjtn. Qla» fcer,
bürr'tf tsobl al« cm fetpr freie« unb ungebunbene« Qtacben in bem 93c>
reufce bei ^1: an (arte gellen, aber al« Jtunftprobutt ermangelt fic fo

»Ulet (Srforberiiijfe , bag mit if>r nidjt ben Jorbet btt Wnetfennung
jnerrennen bürfen. SB e e I b o i< < n'« Adagio favori febeint un« in bet
Buffaffung ganj petgriff« »orten ju fron unb bieg surfte jur Gienüge
bemeifen, bag ^r. ® 1 a < b e r aud) in bem SSicbetgebcn frember SomDix
ütienen nittjt febr glfidlidj i<1. <9ine SUe. Dia rrul bcelamirte auf eine
i'lrt, »ie fte b^fier.a in bie Sornabtfäle, nebt in einen Goaccrtfaal
öfl)jrl. Set eänget apr. SB ef er fang aj a f l's rieb „9R4tiecben.a

St. M—tL

St. St. ptlt. ibente r an bet mim

S onnetftag btn 17. «ci-embcr tum c t ü e n Wale : „Sic Tariere
tef Icufcl«.* 4>offc mit einem Sorfrielc unb 3 Sielen nad) einer fraiu
jC-nidjer. Srunbibce bearbeitet son Job. Mtjito». SRnftf »on «belvb

■tut t,

Cb cht Stürf »nad) einet (Brunbibee" bearbeitet beigen Tan«,
»tu man bem Originale Cccnc für f£ccne nadjfolgt, bicfc frage j»
beanlmoetcn muffen »ir anbern blättern übcrlaffen, für bie tefet utt«
fercr3citfrbrift nur io nid: ba« Wolfrid gefiel am meiden, »abrfd>eiru
lid) barum, »eil SRcftros bariu feiner Vaune unbriebränft unb son
einem 'Votbitoe frr.rrt folgte. Sa« ibrigr be« 5iud.« t)atle feint» f»
güniiigen «Succcg, al« üd) fi*nft bie ^robuete Sttenror;'« ju etfteuen
baben. Sic Kufif J>rn. Vttillct'« bewegt fid) im ge»i>bntcn Q9e>
leifc, fic ttMelil nämlicb au« i»ei «an 5! < 'I t o o gefungenen, te^t
bubfdjen douplrt« unb einem Duotlibel , bicfc« iil abet grogatttg in
feinet 9rt, temabe fänimllicbc <8efang«ftäftc biefet Cibnc,
al« bie Vt t it r o tj , Oroi«, 6d)oIj nnb Wab. 9B e i 1 c r ic<
vereinigten fiib, um ein eben io fonbttbate«, al« g a t n i d) t lomifdje«
tSnfemble <u biiben, benn, lad)l man audj wobl. »enn man einen ober
bodlten« (»ei £ocalfängcr gleicbieitig b'1". |a maebt e« bagegen einen
nidjl« »eniger al« »obllbnenbcn (Sinbtuct, ba« gucia« C u i n t c 1 1
auf foldje 9Beifc creculirt ju bäten. Set batotidifebe dinbtuef fällt
biet weg, ba man ohr.ebm leinen im vctnct>t nnb maä)t einet SRig«
Üimmung — B,4t "btreol- — «f —

<l0rrci>onbmK>
»rief au» 2aUtmr8.

(6cblug.)

Übet bie C r et in 6al«butg id>teibc idj 3b»cn niebl«, »crUer
Stennb ! benn td> »iU 3bnen nur son ben guten mufifaliicbcH !Be<
Atebungcn SKltbellnngcn macben. Sicfe geben abtt bi" unlängbat
nom Ü)<o jartcum au«, weldje« bie ^t>alanx bet alten ttatbt ifl,
bie rieb >ia)l "gibt unb ma>t ttgeben foll — bem verjlaeblcn 'JRobegt«
febmaefe in bet SRuflf nämlicb: bic bie b<iUgen Xtabttionen erbtet
Xnnhinä anfteebt trbaltcn nnb fottbjian(cn foll. Sieg gcfa)icbt nun

auch von biefem 3«ftihi»t i« «4trr, fefhwrfalgtrr ai4t«Bg. Hit. I*
tili« ia ber Ibat nidjt geglaubt, tag wirren» kern einjährigen 9)«|U=
(eil beffelben birfe heterogenen Jtriftt in «(arm fa eiaieitU4en barmo«
aifibea Jtikrper jafammenf4metien Knuten , wa« ber umfatigen Di»
reellen be« Oapellmeiiter« laur \a gtogem Jebe «eteicbl. 6a leitet
aua ba* »o |arteam fa ber .fttrrte unb im (ioumte i4*n ffiattrefi'
H4e«, nab manch« SJeoSuttiantn flcilcn fi4 UNtflicb an-' (ine fürdtr?
t ifcbe QHt, bie man fang nat in {tiuatAitten (»Ar. (8« Sab in Icp-
ter 3'ft Hefe Bieber aa« ber (Jr.tr'i'rming brr tuu» lurt:(i<it Ht'ii^ltcbvr
engagirt Barben , fo bag ba« 3nAiUI ia feiaer Kitte manche JtünäUer
bat, beren fte) frlbft berühmte Jjaftapellett ni*t )u f4ämen bätltn
toi« im Crebtgtr nab ©elo ben Obcwoitluofen 3ellia«f, bea lr»ffli»
4»n ßagettiftta *>«intid}, bi« SDialinißoi $l«ia«r al« (üoatert<
fpieler »ab © lamm er all Caattttt< unb £t4tnerftiitler , anb bca
aSaffigea 3"omaf4ef in £ir4engefange; fo wi« überhaupt oll* Slläp*
jatfldjrnb befebt |inb( am felb« grigere im» f4wierigere ©erfe ge:
nagenb eiecutiren }U IJanen. ©ehr ujünicfi<n(»fttb wärt rt im 3nte;
reff« biete« 3nBilut«, bag TOufirfrrnnbe, Gcmpofitenre unb ffletleger
gute filtere anb neuere ©etfe bem TOa|atteum einfenbelen, anb geh
bar* bitfe 5Jeref4erung feinel 8t Abel ein Berrientt um bie bietlgen
KufifjaWabe etwetbea , wa« bereit« »on »ielea ©eilen her in eifreu.
liöjer ©elf« gef4eben ij}. —

GWftrrn, bea 10. SHotember, fanb Ubenb* im SRufeumefaale
baC jtrtile heurige Uojarleum» < IJonctrt flatt. Sie Bfabemie
War ein Btrfli4e« .«ttmrtUtconcirl, ia ba« fi4 burebau« aid)l< Dilet<
tantenbafte« einfcblicb ; ich glanbr baber an bie einzelnen «Urobucti;neu
anb Goncertifien and) einen grengern SRagAab anlegen |n bürfen unb
|B muffen, inbem febet «4t*<ftünfHcr «in flrenge«, aber unparteii;
febe* Uttbeil für ebrenbrr halt unb b^ljer «nfdjliftt , alt eine bohle
fobhubelei. TOan ift beut»utag« im ungemeinen ju freigebig mit an:
petbientera Sab« gegen Äiinaler unb ©4tiftneller, ja »erf4a>enberif4
bi« jur ÜberfcbKcrn jtiebfeit ; fa bag ba« ittbige gemeffene Uttbeil gar
leinen Hut« mehr bat. unb felbil f4en bie erallirtrgen «ß^rafen tbie
(SUubttSrbigteit serlarea (abea. SBan bebeaft afd)l, bag uneetbiente«
8»b ber AanS bei weitem medr f*abet . al« ju fdjarfer label. ©ena
fabent bfefrr ba« luabce <DetbIenft be(6 nid>l jn ««rtleinern »ermag,
ba« falitbe ober in feine gdjrunfen jurnrf ober auf beffere fflege »eiil
— maefet bajegen übertriebene« ?ob mitlelraigige latente eitel an«
entfernt fie som Keileren 9Borwfirl«ilrebra. Hab gegea motioidea Ia«
bei ift fein »abrer Äunftler emrfinblieli. — 3Jen ffffigang be« Con.
«erte« machte TO o \ a r I'« ünv erlnre jutn 6iagfpiel: .ber €4 au»
fpielbireetor.« tiefe ftifiiggefunbe, tieileibea-egle, frifdie Tonbidji
lang reigt ben 3ub,orer nnaufballfam mit fid) «ort irie ein fdjneller
genaltigcr €ltom, unb fübrt ft)m balb linnige Jörnen, balb feberi^
lia<te feumoriUifebe Silber »ar ; unb wie leiste gllnjenbe 6<b»4ne
auf ben ©eilen eine« Haren gluffe« babinftbn-immen — fo fdjweben
bier»i< bertliebSen TOelobiea. oon ben breiten SfP^.va ber Harmonie
in rafebem ginge getragen, in nnunlerbrodjener Bolge oon'»ber. T*t
ttt Bieber eine« »an jenen TOeiileriretfeii aa« Qiaem ®n|Te. bie frei
nnb begeißert au« einem fdjosfrrifdjen tiebtetberiea geflrimt. Da«
Crd>efter be» TOoiartrum« fftbrle bitfe Cuoedtire mit llricifion
unb 3euer aa«. — hierauf fpielte ßr. lief ein Ti»ettiifement über
Wofise au« .ber iveigen 8ta:i" i>on ^ofauer, mit »ieler trobni-
fdjer Sertigfeit, €t<berbeit anb Äonnjalaafe; e« feblte nur eine groge
Äleinfglell, bereu TOangel aber felbft bie Mflenbetile Tetfcnif in ber
Wunf nidjt erfe&en fann — bie ©Srme, ber geüli^e *au4; obne
©irm» tfl ber f46nile ten Ult unb frofhg, ebne ©.hme bringt ber
brillante«* Bortrag nnr bi« in« Irommelfen nnb nicht tiefer, ©imte
ift bte €eele be« ton«, ebne ihr ift er leerer lebloier €4a». Struth.

ftriijffit, ift no4 n!4t ÄaiiS — fcnR mire ein Catomat aa4 eta
AümiiR. ^r. Xi«( batf ia rbt feine Ie4nif no4 tMtter aa«b(t>en
unt feine 9mt>ünbaR^ im Svrtra^e }era tDurdjlrudit fo mnea laffm |
— fa wirb er genig flu«ge}ei4nete< leiflen. — ^r. $ lainer ftielle |
TO a « f e b c t'« (jancertine «r. t (Op. »I) mit gliajenbem «rfalge. Sie
mt4Jnif4ea 64«ierigreitea be« etiirtef ubeflMub er mit «H4tiflreU aeb
®ra<ic ;f<ia loa bat «iaen i44nrn, »rtiebea. einfd>mei4(lnbea Timbre,
feilte 3nfon«tia« i% «ia, unbftine caFubrnng feil aab geteanbt; er
tt.iifi mit Wrf4mttrf, gefälliger Ulaancitnngiinb (Jifgani aar, »e!4e bit
JUiitüijra,,^ atjnti*« biiliaBier «antertfttefe, Wie bie wa TOa^febet |
SB e r t o t ic uuer!agii4 erfarbera , ttorin «nmutb , riebet nab '
8arm«af4äabe« bie Ctedc be# tieferen lUefafete« uab 0ei«e« oertrttea
muffen. — - £ann trat ^t. e)eiari4 »it eiaer ^(olonaife tfoaeerj
tante fix Saget!« eiaer fciibf4ea *3iere soa3acabi, auf. gagottitiei,
bie biefem brummigen 3aflrnmeate eine f**ne Cefte abjngewlanen wijfea,
Rab na4getabe fetten, aab ia man4em Cr4efler biet man ben %v
galt taie eiaen naferea Orummblren au« ben tfnfemble beraa«f4nat>
ren. tCeüa mebr mag ff 4 ba« »Wojartenm« tglict taaaf4eB, einea
fa tarfjiiflfit Viunffr tnit #jrn. {>efari4 aegnirirt ja feaben, beffra
tone an« fa Dnnramenlaliaerfrn »irlli4 taabltbaeab tatgegea ftia»
gen, wie e« |. ». in biefem Gaacerle ia »omberg'« 6nm»beaie
ber Ball »ar. Hl« Soatertfpieler aber farbert er eine flrengere Be« |
Ieu4tung beraa«. «3eia* Te4nif nberraf4t bnr4 eine unge«>6bnli4e
Öfljiifl^ftit uab einen fräfrigen , flangeaQea , in ber TOiltellage fegt I
t"4onen Ion, ber aber in bet boberea nnb tieferea rage ni4t bie !
glei4e Jtlanoiarbr bat unb im flafafce ber bJbmn tone bur4 bei
nrbenilrömentien Hlbem be(iatrA4tigt mir«. Qr bUÜ rein, fi4er, |a*
«erft4tli4 anb mit tearmem ffn«brac(e, im 9iaae fler bi« jum leifeflrs |
Qetb<au4en , in Baffagea aber binÄg unbeulli4 **b überlnrjeab. j
©ein doncertfeiet ift im Slllgemeinea roebr aaf bea augeabli(fli4ea
©ffecl ber Sravoar, al« aaf bie aa4baUigere ©irfung gebiegenc«,
e4i !üaftlerif4tn iBortrag« bere4net. ^r. <> einrieb wirb aber bei
feinen ernften eifrigen ©lubiea bieg Tille« leidjt an«gleid)«a ; aab jebe«»
faS« iÄ ein .ftünftler Von feinen Ceiinngen nnb feiner Soutine eine
Ireffli4e tirquttiticn far jebe« Cir4e8er ; nebÄbei foll er au4 ei« emi»
uenter «uitarriü fe»n. — Ungern aermigte i4 auf bem ÖoaeerUr«»
gramme anter ben Qoncertinen ben »Hamen be« Cboivea 3el linef,
ber ein e4ter Annfiler nnb an«aejei4neter ©irtuo« anf ber Cbee il,
wie e« beren Wenige gibt. — CD ie |toeile Bbtbeilung ber flfabemieb*» •
gann mit Knbr. Starnberg'« ^weiter ©«impbonie (Opus tt~), eitirm
©etfe ron treffti4er nnb gebfegener Satrur, in n>e(4em befoaber« ber
critle €ap felbil einen höheren geigigen «Iuif4n>nng nimmt. 91 am
berg wagte in biefem ©erfe mit grinbli4er Aenntnig unb tiefem
UtrSante ade fcrr&lbigen Baufleiae ber Jtuafl nufammeajutragea, >
fun<lgere4t ;b «etbfnben nnb \a einem fajönen Xongebäube {u fngen;
e« Wobnt fegar ein teicher (Mtift in biefem brillanten $ane, ja rreI4em
Hille« labetle«, folib nnb glänjenb gema4t ig — worin mir aber
bo4 ni4t im $tr\tn tt*l wohnli4 wirb, weil mi4 ni4t bie 3autc> |
rinn Voefle mit bem glnbenben Jtuffe ber Begeilerung empfingt
Cber t.\uf*e i4 Blieb »iellei4t? unb ft<n i4 witlli4 bie jablreidjen j
emvfinbungjmarmen «nflinge unb poetif4<B «tagmenle, bie eft f4neO
irieber roa contrapwnciii»if4erVrofa faB irontf4 nnlerbre4en werben, ,
für wahre leben«warme floeÄe, fnr cenllnuir(i*e poetif4e «timmaoa ,
hinnehmen? Den Jterprr. in bem e4'e $ocgt pulgrt, bnr4bringt ge
begeifletnb bi« in bie fleinften Hbera. Daher faaa mi4 ein faf4e« l
©<rf, worin nn« (Sefnhle unb wleber formelle ÄunftÄtiete wie |ar .
abwe4felaben «ufwahl ohne I*rtf4rm «eru« eorgefebt werbea, ai4t j
erwärmen unb ergreifen, wenn i4 fll*i4 bie te*nif4* (JcaflrncliaB
greifen muf. Dem Äghetlfer erfent bit fanulfe Öinbeit nidjt bie pae \
' I

Digitized by Goo

tif*)t «iafrfü. 3Xr telebenbe gunfe muf Ha
anb ununterbwd)«u bnrrbglabrn. S)i« Motrn fegen ja Irbeabige S3e>
{d)weruag«formeln ber «rfnb>, aUfet tobte 3«td)ea conrrapaarligi«
(aj« «BereefeBuag frea. Segwegea wirb man au« ba« groge 5abficaai,
lern aoiürlid) in »et SRebr{ab( ba« ©etfiiabttig für ei« mufitalifeb«
Sarai Mit, burd) $reburtioara j»ar Itefflfd) gearbeiteter gBerfe. »elfte
ab« weber 8cib«nfd)«ften in ergrrifenber Xcnfprarbr, nr-d) ttmpga«
bitnaeiugoabe bargellen, nie nab ahnmer )ar «mpttaglirbfeit fftrgaie
SRufif beranbilben. 3)«* $ablieum aimmi aar ba« an, wa* rt »<r.
QrbeB anb aarbiüblea Jana, mit »a« «• |a fsmeatbigreu eermag.
Darum Bing man fym Jtuag»ertt »erführen. »«id)c in f«iarm ^uj»n
fruit«! föaaca nab jugicidj fefaea «efebmar! lautere. Uab an foldxa
64>e>faagca ig — <Daal fio barer anf«reu grogen Xonbiebtern —
»obl ge»ig («in Waagcl — 3>iefe« bewirf)« iefe aid>i auf biefra fpe»
cicOtn gaa , ber (bat niebt ja bin 50teb, ibitbHUt« gebort , foabera
awUii rt nur im VJgemeiacn bemerfea. — S)ie ■nlfabtvag ber Cftra«
pfconie «Remberg*« i<tgl« rid)tige «uffaff.ng unb fogar feine Kaan,
tirung so« Geile »rt OeaVgrr«. — Den 6d)lug be« Ooaeerlrt matte
cia (Sbormil CrdjegrrbeoJeiiaag: ,btr £d»ffrr i)<imfrbr,* 0ebtd)t
»cu Otto ÜJr etiler, SRbSI von {Ulbert «Siebter, Jtrehtcem«
miffär in 9Bcl«. «r fanb bar« grwanbte Mine 6timmfabraag anb
beigen!« 3ngrameBtirBng, fo wir bare» Sülle aab «amatb. be» Stele«
bir grogen «nflang bei Arnnem aab taiee. 0« ig ja bebaarrn, bag
bie (Sompeiitionen biefrt geiueouen Jtaagbilettaaten, »eld)e bfe SBerfe
nanrbe« beliebtes Xoafrbrrt Pen Muf an «Sorge abmagea, beionbert
man«« (rinrr ernpgnbung«reid)ea uab effecreoQen eieber, n(4)t egge«
meiner brfannt gab. —

•Run bebe ie* 3»nen ein «enge* uab Srctte* «ber bk TOnSf,u.
flänb« «SaljbBra« getrieben, »ertber greaab! irb gfag aber m aibrre
«Detail« über bie 8eigaagea be« 3Re| arteam« ein, n>ci( birfelbcn
ttirllirt) bemerfen«»«rtb fiab aab »Sie brfeaber« iatmfiirtn müffeu.
iabem €ir rjbrenmiiglirb bir fr« Wufiferrrinrt gnb. 3ubrm ift birfr»
«Brief ber l«,tt. bm i« Obnen au« €a(«iurg («reiben (aan - bean
in Silbe ijl »irbei bei 3ba« im frenabti<ben Sien, 3br

a»ieiiaj|ofer.

CEine <?vlfobf an« beut Stbn eine« nfi^itjra jt»»fr«!

3* 9lr. m ber »allgemeinen «Bicner I&ealerjri:
tätig" bignbet ffeb ein «affag, uberfebrirben : „ttiat Hpifob« aa<
bem £ebea 53 ä r'«.« £erfrlbe Saab arfaraaglirb feban »or » i « r Vto*
aaten tat Kaiiäabn .^trata« aab r.fbäll f« siel« »fvcbelagtfebe
unb piftariftb« Uariiiigfriten, bag er unmigli« «iae drifobr au«
8«bea. »oftl aber nnr an« irarnb riaem mägigea «rbtrnernl.
fprungen feaa fana. $ar lonnle «obl rar eiata tngeablMf, at«r
'«* ni*' länger, f» »rrblüjft froa, g* eine« WagiaW be>
fd)nlbigen ja Utfra, nel««« rr aiebt b«gaagta, anb go> wir «iae
feige Weirimr aaf ba««anb jurait^rjirbfn, amaaa)ai«t eine €?lb«
ju feiner »rt&tfertignng aab jur «ufdaruag eine« fc groben 5Je*
trage« jh fagrn. Unb ftfflre fon einer getollten nab laHreicbea 0e<
feOfdjaft, bfe tum ÜberÄtig gro8<nlbril« au« TfnfunS.olobililöirn be>
Raub, aurb nitb« «fu (Sintigrr einen aar güebjigea ®li<J iabieiai>
f4e «Partitur gemerfrn, uab atfa fgalri« b«a Srtrug eatbedt b.aben?
Harb febeint ber Serfaffer ai«i j0 taiffrn. bag im 3abre 180* (aQ»a
R<b bie O«f<bio)te in Wailanb jngrtragra fptn fon) ein jaagrr
ftfllieBifojer tonfüngter aio)l im <&>Mt vom 3«fat 17«* gefd)rie>
fern labert föaatr, cf>at 0)«fabr iu (aafra, glel« na<b b«n «rgea paar
Xacten über feine fÄo««o. SKuflr au«gela«l jb »erben? «Bern ig c«
anbefannt, toel*' rinea grwalligen UmicbiDaag ber mufifüt.f*r € tpt ia
biefrrn 3eil*aam. »on 40 3abrea »aebte, nab ba§ olfo mil ^artitnten

»un tierf4f(rbrnen 3'iiräumm gar fr (nf 9SrTtt>ri^(Iung tnorgrboi Tortitte ?
Übrigen* war $4 r fan 3»fcre 180* lein junget hoffnanglaeOet loa«
fäaglet mebr, fonbern eia fd>on a a e r f a n n I « r ücmpoiiift, ber
ffd) mit fefarr wGami(Ias einen grogen Shif Brrf4?afft b«ttr (im
3abr« IT»»). Um aber ba« gSailicb Unmabre biefer e&nenajroaif goa|
brrauoiugeUea, fei fajlirgli* noo> angeiiibrt: bag Vit im 3ab,re
180* gar nidjt in SRailaab war, fonbern in fflirn feine Opara
Buna : „la donna cambiante, orero il CaUolajo« anffttbrrn lieg,
Worauf er ju Ottern brefrlbea 3arjtr* nad) J5r«#bea reifle, aOwo er
fid) mehrere 3«bre aufbirlt; jum Ütrrflaffr War $ir im 3«bre 17*8
f«onMrb,eiratbel,fijnatrfi4al|*oim3abrel60* amfeinWibdjea
me^r bewerben. 8rid»t liegen Ro) nod) mebrere Sninbr anfahren,
aber ber gaaje SorfaK (lebt fo romandaft au* nnb tragt fdjan brn
®tembel btr Unoabrfo)cinlid)fcit an ber Slira«, bag man itja nnr auf«
merffam burdjlefra barf, am feiae «c^altlofigfeit oageailidlid) eia»
»ufcb,ra; begcnuagead>lct Wäre ein CtiQfdjweigen Son birr au« nid)t
nur eia Segler, er liantt a«d> für 3BAiminuit9 aa«grlegt »erben. 0«
ig babrr aaftre Vgidjt bie ttawabrbeit aafiubeden wa gc aa« begeg»
aet, uab nad) iträften |H »erbinbern , bag aid>t e<bid}let« (Inefboten
nnb fabdfcafle ©«riebt« ia bie Jtunggcfd)[d)U eia«* gragen Jtdnfller*

— *fv.

Revue

la Piano eomp«a««8 par Joaei No-
wakowaky. Op. 19. Leipslo caaa Fr. Klalaer.
»■Riebt far brn taaj, fonbern ber SBerebraag be* ang«rb(id)ea
Vteiger* gewibmet," fagt eia gOalierrombogtenr auf bem Xitel ber
beliebtea »otirr «ben bfefe« Weigert. TOil birfen «ai«rt febeint ««
brrfelbe Ratt |n fean, fle gab nidjt für ben t«n§ gefdjtieben, fonbern
wie bie 8 fi o p f n'fd)en , blog eine Slasieruaterbaltungfpicte, fäjnnrn
auffc au# Srrebruag birfc« Weigert eaiilanben |ufel?B, ber ba* Vor«
bilb $m. Kowafcwtft'« genannt werben bür'te, obne bag jebod)
legterer 8»mpofiteur dJf ovin't »emntb«tiefr begfl. «ür jene «pie
ler , benen 6 6 o p i n't TOajnrt ia f*wer gab, bdrftrn bief«
etwa* leicbter grbaltrnrn Jinje eine wiflf ommene 9abe feva , am fo
mrbr. ba asd) bie Otelobi« febön, ja manrbmal ebel genannt »erben rang.
Hl« bie getungengen biefer Cammlnag fianea wir bie erge unb eiert« be«
trid)nra. — «Stieb , Drud, flapier aab $rc(4 befriebigen Mi biOigen
^uafdj«. 3g«. «e»fa«f».

91 9 t { } c «.

Sie 3«ilttrtft »Oft uab »eft« ia «rag gibt eine Oeilag«. bie
9iagfaliea«{«i^aagalt be* *>rrn 3 »bann $» ff manu In $rag
betrefenb. «Sie fagt bei biefer (Bclrgcnbeü, bag fid) birfr« 3ngilut nun»
mefer (*en nad) einem ei nj i brigen SSegeben eine« febr freqaenlea
3aftnid)« erfreue, aab bag nager bem ?arifer »BgfalieB«8eibiagitut
be« 4>rn. SRorip 6d»lefiager, lein« beraeiige fo pogfornmen, j»e*
magig unb cemfertabie an«grgattete Vngalt begünbe, bie ben SBün«
fdjeu aller Wuglüeanbe i«g(id)er darbe ent(pr ädje. ©er {»edm&gig ein«
gerirbtete Äalalog weift 11,0*8 »ummera von 3nftrumentalmagfa(iea
488« cieber, «efange, «rirn »c, 1*7 ibeoretifebe Wafifwerfe au«,
wa« iafammea eia« Waffe soa 17,111 Kufifafirn brträgl, ob»e (rnt
8000 Kamrarra |b gebenfen , bie in bem uater ber $reffr fid) begab«
lirtjen SappiemenMaerjeiebniffe vortommen. — ftnrvobr ein leitgemi«
grt, f«br nüklidjrt nnb b»r*g lobea«»ertbe* Unterar^meB!

3n OneMiabarg erfd)eiat bei 6* mal j eia« 3fflim« «r b«n
«lanofortebaa. - Der «jebaafe ig aid)l fo Übel, bie 3ngra»entea

Digitized by Google

- 864 —

raatprr tterten j«»«ta(l« für biete« tlnternebmen

ten f«nn , all bi« »ufitrr für eine — SRufHjeituug. •

«Der Smorift $r. ©ig( i<i mit feiner Oatiina eem ©irrtter
£ I i g 1 1 für bi« fßragcr 43u(jnt engagitt »erben. .

£4« Saeilitnfeft »itb in $rünn mit greger Seirrlirbfeii unk Oin>
flfatifcbem Bufwanbe begangen werten , un» jwar in be« Qemürd}«
»ir> bie groji« ÜRrff« »en -t>a»bn in D-molJ, in ber ©tabtpfatr»
fird)« |u St. 3'«>b bi« felenne B SJejf' »en *) a p b n, nnb im Jteaiginn«
fleder ein« gemiidjt« 9Ke&e, namlidj : ba« Kyrie »en Q i b 1 * i , Glo-
ria »Bit Gbcrnbini, Credo Ben Qcelbeotn, Saactun nnb
Benedictua Ben «aiti un» Acnaa »ea «ojart aufgefnbtt.

Qiat brr gr»§ten ©ibltefbefen in Sftmtn ift bi« fnrftlict) tob«
T o tt> i B'frfic }u Nanbnte. »eldje *0.000 ©anb« enthalt, bannter
»feie teftbat« 6*nbfd)riffea unb febr "feiten« ~

3« Wamberg bat ff* J»r Weg« m 3»ftr»tn«ntat» nnb SDetal<
rnnSf «in Wojartoflecein gebildet, brr am (1. ». SR. fein «riet
öffrnllid)«* Qeurcrt gab.

Sftau garoline 8pf«r »etannaltete in Seftbea |»el ".tabemien,
in Weichen fie nieten
Iber« latente« «rbielt.

Sa« Xbeater ia Brab bat audj «in« 0»«, aab »U <• beigt
fein« fdjltd;.«.

^bin>arMottifcbe Cpncert*,
gegeben »ea b e m f a m m 1 1 » d) « n Crd>eft«rb«»fonale
b«< f. I. 4ofepcrntb«at«r«.
©Jir babtu bereit« am SO. ». ». in Mr. ISO biefer 3eitnug «in«
Porliuüge Vnjeige biefer (iencertc gegeben nnb ba« nufitalifct)e rtfubti«
cum auf biefdben aufmetifam gemadft, »a aber in biefer fibreibfeligen
3fit i«br* unbebentenbc (SrelgtiiJ in ber Jtnnft nnb leiber nur )u oft
and) auf er b« £untt feinen (Bloririfanieu finb«t nnb ratubn Bio):
tifle Aunfhoifailrubritrn «iner langen |unb breiten $«»uctiea unter«
jagen »etbtn, fe glauben »ir »ob. 1 übet »Ufr (Sencrtte gegen unfere
»enebnbeit oft«« fpredKU Jtt muffen, um fa mebr, ale 0«, ab-
gef«b«n »cn b«m »itbtigro unb »ebllb&tigen (Sinftufj , b«n I« auf bi«
Jtuaiijuftinb« nnferrr Kefteenj autüben, b«a trlftigftca ©e»«i« lief
fern, ba& unfer« AnnAler, reenn fi« in Ointradjl }ufammrn»irfen ,
bat ©olieubctjtt |u leiÄen im ©lanbe finb, nnb ge»i| («in«m SBuRf.
fetp«r, »r»rr brt funftlu-brabm Varl«, n»4> ber rn mu«b«t 3«il
naebber rnuillalifeberOberbemcbafl ringrabenSrtuBcuftabt an btr ©ptet
nad)lirb«n bnrfen. $i« äberau« güuftigrn ttrfelg«, beim ftd) ffben bat
«rft« VbiUarmcnifcbe Genre et )n <Jnb« brr »erjibrigrn
äenterlfaifon (SS. »irj ISIS) erfreute, ber aUjemein« eeiiaU, xotl>
eben man biefer b»*« gelungenen «uffübntng claffifa>rr tonmerf« »na
Seit« b<«) ^uMitum» fpenfrrt« unb cnblieb bi« ebrenpoUe Rnetfmnung,
v«lo>« ibm cinftimmig »en ©eilr aller Jtnnftfenncr )tt Ibril uarb, in
»ebl ®ew«i* genng hir bi« 4)ertre{ftiebfeit biefc* tlnttrnebmen«. D«r
(letjerfte »«leg aber für bi« allgemein« Xbrtlnabme unb bi« »orliebe.

für biet« (Battuht) (Spncrrte gefaxt, ift in ber ge>
fvaantrn «rwartnng «u ftn»«n, mit b«r man ben beraM ,
Icn briben SturTubmagta ««itgeg«nfi«t>t.

£a« Semite »brfet »b'lbarmenifcbtn Qeactrt« bat
Ü«b «in fnr aQemal bi« Scbingnng gcftdli, nur eiaffifeb« &ttit <af>
jufübren , obn« jeb»«b einer «tnfeitige ttiebtnng |u Brrfelgen. Jtefir
SrbnU rft anagefebteffen, ja H maa)l fta)'» »ur Bnfgabf. ba« »abeb«f»
(Brtungrnt, wti immer fnr «in« Jtnuftricbtaug « aagebire, an be*
(ücf jicbli^en uub naa) unb nadj m ten Jtrti* leinet Vluffubtungen ja
(ieben. — ffieloj tia grefrr (Bevinn b«t JtanA tm Ailgenrinra, in«<
bn'onbtre aber ber bi«rianbi>~cb«n» bnreb «in«n feie}«* ftirgang jugebt,
liegt llar am lag« anb brbaef (tfnrr »eitern Creiterang, am f» mrbr,
wenn t« fi« de Dittt»rrl«nb« «rnfi(i«b ang<l«gen fenn laffen, mit glri#
cb«T 4l«naaigl«it aa» *fmiff<nbaftigleil »iein ibrem erften deneert«
b«i brr «uffitijrung bitfet tterf« aueb in ^intantt Mraagrtjta, unb bo«
«nblirum mit ben e»rlr«fflia>t«U«
mit b«m •riftr btrfrlbrn gan) »erlraut ia

Sit Umiirbt nnb 6acblmntnif. mit »«l«b<r ba« «omite bei bn
®abl brr anf|ufubrrnben üüufiHide <u W-<rff gebt, ift au« ttax, an
gen mebtfjibtn Jy<rüdriibtia,ungrn frben «inigemal« abgrinberte, nun>
mebr aber frftbeftimmttn Programm« br« «rfttn denrtett« }u «rieben,
reelrb«« am S7. «enembrr im f. L grejen «rbentrnfaale ftattftnbrn
Kttrb. IÄI n>etöea in beittfrlben aurgefübetl
1. ©»mpbome in 6-moll »en tfl. *. SRo|art.
S. Brie »Du fa)«u«r «slrm," an« btr «antat«: ,t>a« btfrrä«
JDwtfebUmb« »en ü. 6pebr, grfungen »en *m. 3- ©tan.
bigl.

S. deacnt'Srit: .To m'abbandonl Ingrato," «ea 9. ©bebt.

gefangen »en Stab, »an $afftlt>©artb<
4. QencrrtiRrit : »Man taraer ;una(o bene,« »ea 38. Ä. Ke>

jart, gefangen »en 3)Ue. 3«nn» Ünt>«r, mit Orrbeftet« anb

ebligater ülapirrbtgleitung, eetgerragen »en «ra. (f. SR. »ea

!Bc<U«t.

4. 9Di> greft« fünfte S»m»beni« ia ChbjoII »ea ©««tbeeen.
3nbem »ir biefc« ben t)reunbrn brr SRuiil b«rmit befannt geben,
glauben »ir biefetbrn baranf anfmertfam jn macben unb ibnen ein feltene«
©rrgaiigra »erfvrerbea |u bnrfen, inbtm aujer bn Bufftibrang brr
iib<i ö»m»beni«n »an S)o|art unb SeetboBtn. fnr jebrn Htm
ftrtcnnrr «in ni« )u »erabfauarnber ■lpuo>ci<nuft, (tcb tiefe« Qoncrrt ane)
für ben ©«faag«fr«nn» bnreb bi« Jtnnftltiftungrn biefe« Xrifelinra«
brr aa«A«|«te>ntt««n ©«fangovirtnafm at« rtn b«<bft interrffante« rt>
»««.

©perrfibbillet« unb Üintrilttfattm ßnO im ©idel • sBrrfautVburran
be« L t. $»feeeratbeat«r« anb in ben ViuntalienbanMungen ber
Wecbetti anb Diabelli in baben.

»cvicbti«jB"0>

3m »er igra «latt« («r. ISO) i't ©eil« ii» er«« ©»alle I8.3ril«
9. e. ftatt Aa-dur — A-dur £»m»beni« ju tefrn.

3n »«tafelten platte An» ©eiledOOrrft« ©palte 16. 3eilr bi< ©ette
.für (Slaeier \u k -^iitben" aufgeblieben, ber ©a( b'ibt bab«: .Diefclbe
©errnabeift in einem febr |t»rdmibigen Brrangetnenl für« IJlavici
in 4 4)in»«n in ber namlid)«n «erlag«ban»lnBg «rfa>i«en.

3DU aQgrmein« ®i«ner VtafU * Sdtattg trftbrint Dienftag, S>onntrftag unb ©atnfiag, )abrli<& mit fttol
TOuflf. unb einer «ilberbrilag«, unb tofttt für 4Bi«n auf fß«Iiit»apiar ganuabng »(Ltt.fR., für bir S3ro»m$«n 11 fl. 40 fr.
9ranumerirt trirb btt «.©trauf« fr(.tBitu>r unb ©onmet, 3>ototbeergafff 9tt. ltOS. «inj«Ine «Idttet }u t4 fr. & tK.
ftnb tinjtg nur tm «tbattionObutrau in brt ©rünangftgafft 9tt. 8*1. f. ©toct ju befommm.

• e»»a«tl »ei «atea «man«-« fei. »Btt»» ab *«■«.«».

Uigitized

by Google

**

^Steuer mufU* 3titün&

4$ttan6$ebtz an* Wetacttuz: 3fognfi &cfcmiM.

3?t. 141.

£pnncrftag tot 94. 9?Pbem&ct 1849.

5t. .^ofopfrntfjfaffr näcfift beut Siartttr)r.rrtf,orf .

©am flag fern 19. 91orembet k. 3. jum rrfien Wale: „(>alhjrina
(lotnaro, Jtontginn Bon U»p«r« ®ro§e tragif^e Cper mit lanj
in 4 Helen, vor Ct. (Seorgef, frei nbetttagen «es Süffel, 3Ru>
fif »om f. baierifdjen ^ofcapeHrneifler •fcrn. granj Jartr.tr.
Gntlid) fanb bie Vaffütjrung biefe« grefen lonirerfel, ba« bereit«
auf bei 3ltünd)ire fflubue mit sielem unb nad) jebet SBieberbolung
gtßeigerlcm ©eirafle gegeben »urbe , aaa) Ca unfrrm f. f. •ßofoptru'
Sbr.iirr , unb ,»ai unttc ter perföulidjen Üeitung bei ttcüfcmtnt Goal«
poniiien ilalt. SBitiberlaffeu el ben anberu Journalen, bie Iljetmeme»
(ergrabt ter nieljs obet mintft beifälligen Hufnabme bi<fet Cpet Bon
©fite bei publicum* genau ju beftimmen, anb galten an« ganj
unb gar an bat SBerf fc(b|, inbern tr tc veifucjje rt , ba« feite Bon bem
Ctaabpunctc einer fritifd)en JtunBanfd)auung ja beleuchten, unb aua)
Sit Suffübcung pon einem fold)cn auf, nad) Serbiens ju »ürbigen.

Sic einleitete Dum f Iure beginnt mit einem moiieriöfen Saigo (C),
iabem bie tiefen gagoflngutcn Sa) ganj Sfenbeit d)ara(icttitifd) madjen;
tiefem folgt ein lcibcnfd)aftlid) bevcalcl AMegro (As C). burd) tteldje«
fidj trie ein galbenet gaben bal $auptt^ema einet Bete bec Öattjarina
butd)fd)lingt (itoeüer fiel 1. Scene: „QI raufd)ct empet") unb bal»
in t>ctfd)icbcnen Xoaarteu, balb pon bea Statinen, halt MI bet gü»
tc n. a. «ricbergebrad)t wirb , baf fid) bei ber melobifd) cinid)mcid>elnr
bra 8ieblid)feit betreiben unb bet getränkten barmonifdjen Durdjfüb:
rang, bie biefel Xonjlncf bcfenberi aui|eid)act, tu einet febt interef«
Junten unb fclbft für ben 91id)tmufif<r angenehmen %<ittt geflaltel.
«Befjr djaracleriüif ifl ba« Ilitardaiido unb beutet auf ben tragifdjen
3nball bet Cpet, nenn aud) nur fdjirad), bin. 9cad) meinet Mnfidjt
in" bie Oupettute als lonfliirf allcrbingl »ctjr gelungen, nur fdjcinl
fie mir intern 3»ede, namlid) bet Cpet all mofifalifctr« (Srotbiun
eoran jugetjen, ein Siib betfelben in nace ju liefern unb babutd) ben
3ufj0rcr »or.ubereiten auf bat PolKommtn an(georbei(ele Icnaett
nid)t ganj |U enlfpredjen, benn bat fut|t Adagio, bal Jpaupttbema,
bei Allegro unb ba« Ritardondo etroa aufgenommen, fptegelt fid) in
ftjr feinettteg« ber tragifibeßbaractet bet Cpet ab. über fie iil incfct bie
<Befüb)ldfarbe aufgegoffen, bie in iferem fahlen 6d)eine bie £anblung
be« folgenben mnfi(alifd)cn Srama't erfennen lift. 3ur $robe, ob
(ine Cuscttute bal 1$, tpa« fie i^rem Kamen na et, unb nad) ben
JBrgtiffcn, bit B>ft bamit eetbinben, fe$n muf . fotlte man fie am
«Sc^luffe bet Cpet tsitbettjolen; id) bia bet SUelnung , bap e« ftd)
bann am heilen betaulftedcn toürbe, ob bie Sieiapitulalica tiebtig
ift, ober nid)t.

<Dic er 1 e Ctene beginnt mit einem (Sinleitung(d)or ber Sranrn,
torlose in bem fcftfaale bei ^aUa^e« Snbrca tiornato'l um sie

braullidi gefd)mürfte (Satbarina perfammelt ftnb , melajet fid) aaf fei«
nc IBeife bemet(b«t madjt. 3* bet |ni«itea 6(tne, in bei SRatt»
bleid) unb «etÜArt beeeintrttl anb feinet Sraat erijb.lt, bag et fo «ben
aul Sanbttenbänbca von einem Unbclannlcn gerettet »erben fco, iß
bie dtjäklnug felbft : v9Rittcrnad)t etfejjoll," «in tinfad) finnig compo«
niete« XonSüd im gut getroffenen 9rjal)lu»Ä«ton; bal barauffolgenb«
£urlt: »Dem (Sipigcn fev £anlH (C-dur) in cfcetBoU für beibe
€timmen unb febin etfunben, bal ticbelbuelt abet nad) biefem trägt
m(t)t einen ftnbltd) frommen Mutbcuct, all ben einet ett)abencn 9m'
pjtnbung in fid); c« iä adetbingl ejfectvoO, bi« SUIcnpgur, raeldje äbet
ben (Sefang leid)t rjinpattert , |eigt pon bem tid)ligen Sl uff äffen bei
9{omentel uon « eite bei üomponißen, bcffenungead)tet aber f et> 1t btc>
fem Xonftüde bet tofenfatbene 6d)immet befcligtet Siebe« bic in bit«
fem mufifalifdjen ®e»anbe mit nid)! poctifcb genug erfd)eint; bet
€d)Iug im Unisono ift leer anb gebebnt unb beeintcäd)ligt ben Qjfeet.
Sie Htie Hnbeea (iotnato'l, bet in bet btittea Sccnc auftritt, unb
nad)bem et bie beiben Siebenben n>egen Snorbnung jur Setmablungl<
feicr entlaffeu , »on ben greuben te« gerlel unb poa bet ßeligfeit tat«
fdjwuntenet 3ugenbinfl fingt, -ft ernil unb ȟtbig. Set erfle 6a(
(Andante con moto '/• V-durj ijl djaraclerifuftt unb benegt fid) in
einer rubigen unb |'elbft|)änbigca Haltung, ber €d)inpfa( ( ',,) bingegea
ifl feiner äußern gorm nad) nidjt fo originell, et feit er t einea gtoflen
Umfang unb viele CieuunMbei» bei eingetl. ^r. © d) e b c t trag bie
ganje Meie enlfpted)enb oot, unb gab fid) überhaupt Siübe, fit bcfontetl
(«eroorjnbcbea. Übrigen! ifl biefclbc eine gan, müßige Seigabe bet
4;anblung , bie butd) fie Pom tüßigen gott[d)teitcn nat aufge|allea
wirb. — 3n bet fünften Seele etfd)cint Ctnofrio, ein SHitglieb bei
9latt)el bet 3ebn, bal böfe ^cineip in biefet Oper, gein Rufttetei
aitb burd) ein d)atacterijiifd)el Sorfpicl eingeleitet , »eld)cl

gleid)fam ba« <Rabcn ''n,t PctbangnifpoQcn jtatalltopbe anfünbigt.
Son bem 8tatt)e abgefanbt, p et langt et poa tüernare, baf er bic
Setbinbung feinet 9tid)tc Qatbarina mit SRarco aufgebe, um fie mit
3acob gufignan, Jtönig »on Öppern, ju pennäbiea, bet fid) Bon
feinem 9ieid) per trieben, in Seacbig auftjüt, am bic Xcpublif um^ilfe
gegen fetac geinte anjufleben, anb all Qornaro lange Bsiberfltcbt,
fd)eibct bet fatd)tbatc tügefaabte bei Katbel mit bea SSottea :

Ocnug, cl »ili'l bic Seputlif,

3n ihrer 4)anb liegt Xob anb üeben,

€ie teilt bit Olanj unb ^iljeil geben;

S'rum nril>lc )0)ifd)en Xbron nnb Wadjt

Unb fid)'ret fd)aeOet Xobclaad)!.
Siefrl Suo ijl meifletbaft erfunbea unb meiflerbaft cmlgefnbrt.
(51 ift, all ob biet Sa ebnet jur Qrfcnntnif feinel btamatifeben Äunfi»
petmogenl gelangt n>ätc; benn Bon b.ttt erfaßt et feiuea Stoff mit

4»

Google

— 586 -

wn
^^fan9

Sinnt unk BtgeiAcrung, tt bat ibn Ii fid) ganj aufgenommen. !Di«
frt Xonlnd ift tlnt btt ftfeinäeu ütumwn bt* ClHr, unb Mb ne
wn beut «Jublicum ni«t u«d) Berbttat gewütbigt warben, fo il H
ahtlut) nitbt bit edjult bt« (JomponiAtn. -tfr. Xlrarlcr, Cnofrio,
bicft« ebtn fo in bei Dolcnation fcbWMtige all einen gro&en Um<
fing fritfitanDf WafUftll mit »icltt giSjerbnl sab Äretflt tt falle

ftebltn luib fifbenteti Scene etfdjtint bet $rccuralor unb btr jum'Utr«
lobunglferle gclabene SUtl, bann bat Btautpaar. VUrco anttijeütnet
Poll 9reubc btn Sontratt, nnb al« datbarina bie Sfbtt ctgreift, gm
tin «lt.* t! )u tbuu , Unt «ubrta auf feint 9U4)lt »il btn «Horten
il : .«tu ttn! !ei«»friobuug.- J>a4 fBMufcaae jf irmidftrt, ga
tbarina fillt in Cbnma^l , War» will mil gt|0genem E n i ■ auf
Mubrra einbringen, wirb aber »ou feinen gitunbtn |urü i^balttn.
Cnofrio fiebt mutig unb mit fall« Sdjabtufrcube biefer ItMjaften
Cttne bet »t«nr|nng unb (Jrbittftnng |u. ICiefe« ginalt ifi (int« bet
fcirffamften «ctfa)InfTe b«r nenern bcutftbrn Cpern, poU einjelncr
ttmafdjtnbfrOJlanjmomente. mit anrrn Dittj betSnfttumenttrnng an«.-
gefiattet, bic jeteä) «if übttlabtn trfebeint, UM bann niebt, all ba«
Socalc unb Crtberltr Im wilben Setümmrl eine« itärftren Ätatlanficanbfi
bft Q}Ied)tnntumente fifce:<*t. 3n bem Bctalquartttt mit @4lbarina>
Warte, SUbrra unb Cnofrio o|nr iBcgUitung .. ttfdjcint «odjner
ganj rn feinet «fgentbümlicbteit , ganj bet »rutfdic Gomwnift , btt*
ftbmabtnb bit tlefnlfcben «ffrclc nnb Mof butd) bal warjrbaft tünfil«
fifa) Qrfunbrne rriiftn».

S)tt }«tlt( «tt, »tt efgentlidje Slantrunrt bei tromatif*.
muftralifditn «fftett« in bieftt Cftt, foielt in Oalbarina'« Btl,imratr.
«t wirb tingeltitet »an clnnn Prento (A-moIl), bal gleicbfam ba«
Ritornell ja brm fo natianaltn all mtltbioftn Übet bet «onbalict«
Hltrt, bet eon btn gagnnen h;jtii tuftm folgt (in Dtttttatin
Catbatintnl, in meldjun fit <bt 41i6atf4t(f btflagt unb tnbl(d> im
«tbttt Ttc» unb «inbtrung ftta)t. Dffftl ®tfaag«flü(f (Adagio non
ttoppo): nD »tnbt jürntnb niibt

Ben mit ben fflaltrblid !«
H»| Wn ft(3tt, (Slartnrtt unb ftragott begleitet, iii soll SJeibe unb
b<iltgtr 9)ei)eiiieruns. Satbatina jinbet im <8cbetbud)c ein 9)latt aon
Utatto'l «aab, bal ft>c feinen nacbllicben IBefueb eetfnnbet. Ättobe
unb «ig» betlBtmt ibt*etj. 55ie*tie: »91 taufdjt empor,« mttbem
btteitl in bet Cuwrlut« angebtnteten Ibema (Allegro uaai) bat
auigejeiibnet fdjiSne Dlomcnte, nnb |rigt bal btamalifcbe Xalent bei
e«nrb«niaen im febönfttn tid>te; bit ffietbfelwitfungtn wn Jteubt unb
Itantt flnb mit sitlet Sabrbttt gejeirbnet. Diefe »rit tann niemall,
btfonbetl »tnn fit mit einet ftldjen JtunnwUenbung nie wn unferer
«afftlt'&atlb gtfungen witb, ibte aDirhing wtfeblea; obgleicb
niebt )u laugnrn ift , bat turä> bic Smitationen bet 3nftrumentc bie
mt lobifa>t Salgc }titwtift uutttbrorben »itb , tcal btm Qfe<te bic
fer V <.i befonberl bei bem maitTaliftben 3uboret tinigen Slbbtucb
tbnt. — «nbrt« ttitt fn btt itteiten erene ein, um bet Betrübten
ben ganten 3nb«!l bt# unbetleollen Urtbeillfbrud}! bei Senate! be;
tannt ju geben. @atbartna weigert Ca) bie «anb Kuügnan'l an)uneb>
mtn, fit «tTi'tbmabt Seiftet nnb Atone; nur bie Sirobung, bafs fu
burdj bieft ffitigerung bal «eben SRatcc'l ibrel «cliebten gtfäbtbr,
taun fle bajn wrmagtn. 3>al ©uett:

!»Dein «anpt fdjaiBift eint jtront
.hinweg mit &vlt nnb Arcne,
{I tin »irtfamrl Jonfiud, jebotb fd>eint tl etwa! jh lang, btfanber«

ber <£a)lu&:

"1

l„©tb' bit iwbnt'etbirt,"
^Cual, bie mia) otr|

■l f

«btt.*^

■A r. 1,1:1 frif« nnb lebt ib% gtnng, um bal Snlrnffe bei «dttrt im glei«
«btn Stabe fcSjutatlf«. Dtatbbem Vnbtta abgegangen, bOtt fit in btt
WHiirrnung cie fettnunt tnrea weiteoten, pie nngn um \tin ttDtn
vtrgeffenb , will fte btm Salcon |Bfiür|en , tairb abtt wn bem mono«
tonen 9tnf: .(talbarina aotnato!" ftltgebaunt. Tui Oanbiks tw
ttn gejüdten S}oU)H mit bn ■krlttt b*r»tt:

»KiUft tu Wawo'* 8tben teilen.

So errint* an Weftt Stellt,

T j p btm «tri <6" ,,:*t mebr Hebt

Unb und) bobttm ÖWanje «rtbt*
3a Bit! bei 3ammerl fiürmt auf bic Unglüdlidjt tin , fit fHqt effv
mod}ti« j li ja ii; nun, mit witb nur bnta> Marc»'« Stimmt, btt fid)
^rt, »iclet cwtift.

XOenn i* aud) .ngebt bag btefc Sccnc nid» L-bne bramatifdjtn
(tffect fn* , fo iü boa> n tibi t» Ungnen , ba| btrfclbc ant Jtoten btt
ffiabifdicinlitbfcit gtwaltfam btrbcigciubrt etfd)einl, dn Umüanb, btt
»icatidjt bei einem fran)ofifcben Dnblicnm, ba« an btrlti Xnalltfftctt
gtwobnl ifl, |u tnlfdjulbigtn »ite, bet abtt ben rtScclhrenben iDtnt»
ia>en mit : leid)! befttdjt, im Sfgtnlbcil in ibm bal «embl btt Unbt>
baglitbleit btreorruft, bal i^n immer bei beclci craffen (JrTectmomentta
unwillfürlid) brimmebt.

Sit Batcatolt: »Wie fdjimmert bal Stter,* ifl ttn tbtn f»
banfbatel all tjiä)H origineQel lonftücf. (51 mu|tt, von «rn. ötl'l
fdjinet Stimmt gefungen, ollgemein gefallen. «Rarco fdjwingt fid)
über ben Balconunb «ürjt in Qatbarina'l arme. 9taa> langem fätdj»
terlidjen Jtampfe ruft in- ihm tablid) mit bet qualtiollgrn Selbäuberwm'
bung |n: »8lieV, nidjt mebr lieb' id) bidj,* nnb ftutjt oon namtnt
loftm €d?merj überwältigt |ufammen. SRarc» ab« tntftrnt fid), ttnt
•Beute berSatbe unb »erjweifiung. — 8odjntt t>at bie ©eltgenbeit,
fein aulgcicicbnttt! Xaltnl in bet Scbilbtrang btr <8tmütbl)BÜänbe,
in ben febtoff Ad) begegnenben Hfetlen non Siebe, «a§ unb Stt|Wtif>
lung gtänienb bewäbtt. dt t> j t Rd) all tinen wabrt)aften tonbiaV
ter im etaentlidjtien Sinne btl fflorttl gejeigt; tl il bieft« Surtt
eine ber gelungenAen Ritten btt Cper, in dMractcriftiidjtr B'i«bun
sitUeid)t bie getnngtnltt. «öd)l lobtniwcttb finb btt ernfaebtn «it<
ttl, mitaoeltben er tintn f* ttfd)ütternbtn Ijjftcl ^trtjot |ub>tin jtn per»
ftanb». San) btfonberl fd)dn i| bat von Siolonceli nnb Siola tia>
geleitete 35no: ,®ott, wtld.tr Otbanfe.- -SBenigtt djaratttrtihfd. nnb

4» breit ttfdjit» mir bit Stelle: „O Sott! | m^B ^ig'nct TOnnb.*-

Dal 3nfttnmtBtate i| in bieftm JTinalt mit pitlcm ©efdjmad nnb
gtojet Äennlnif bei (Sffettl toroponirt, bie ölariatlngut am Sdjlufft
bei btt Sitae: .«tnn aud) mit tiefem «eibtn,- ift poetifd) gtbadjl
unb mtilerbaft «iworftn. —

»lab. «afftit.Sattb feittte in bitfer Stent ein« Imrarrb
ibrel b'tbbramatifibeu Stfangl, id; glaube, ba| fie fdtwtr batin tt>
rtitbt, gewil aber nitbt übertrafen witb. 9i>eld)t «Sabtbtit in btt
üatflellung, weldje Äunftnolitsbung im (»tfanje: *ud) «rn. tttH
Stiftung war, Wtnn aud) feint funlboüenbete, bettj gewt| eint ftbr
lobeniwertbe.

Det brüte üct wurbt wn tinrm Sorfpiel miteintm ftbt gut
eiecutirien gloitn« nnb 93tolonce(lfolo eingeleitet; tt bfginnt mit tiatm
jarten grauenebot. (Satbarina erfa>e.nt all foniglidje Braut «t<d)müdt
unb wirb pon «ubrea auf bie «ntnnfl bei föni glidjtn Btiutigam« MO
bereitet. 3n bet *. Stene etfdjeint JMnlg «uÄgnan, befitn irie
i Vi wenn fie gleia) btn Itbtnlfrobtn verliebten «.•:•.!. (barattertfrrt,
mit webet btr Situation u»d) ber $etfon eine« Äonigl würbtg tr»
fd)tinl. Sie il übrigen! ftifdj, lebenbig nnb gibt bem Singet Stlegtn*
bei!, S<b ttrm $nblicnm pottb,eübaft jn intrebntirt«, »tldjt ton «t«.

Digitized by Google

Staat ao 4 btnütt würbe. — Cnefrio erfebtint mit ben Hr)gefanb>
tti be* £RalI)f«. ruflgnan ft»t Galbarina bie Jtrent so» dspcrn auf
aab btt «ninfenbe* «atitraea fiaj unter be» 3nbel«bei: „lagt ber
greub«, aimaantautr «abel.« DI« ©«bat »ermaabtll fUb Ia bl« $iaj.
jetu ooa Staubig. Ware»'« OrfQtiata »irb bard) da obligate« SOio»
lafolo vorbtreitet, er fommt aabbTätcl übet bea )Uaa, ben Jtöni^ ja tt»
morben. 3»ei ©anbiten, Boa ibm gebangt», feilen, luMfctem tie Jbal
»ollbrafbt, ib» fetbfi ermorben. So alba» tiefe 3*«« a» unb für
fidj it. fo tabra »od) »i« »»rte tea <a*om»o«i4ta ja
angeregt, ba* ria SReiftttflad ia tiefet «tt geaaanl

SM SU* J { aar »rlt.« = n f

r tteaen wir \

i «itft, ba« ber <Som>o*i* mit triftige» Sage» feiernd;
eilt Goarpeluion , bie ebea fe originell gebaobt, at* graaabt au«j<--
fnbrt ift. Ätf»ngt» »utbe baeftlte »aa bea QQ. (Sri, 4*1} I aab
gorüntr mit geaeraab $räufioa. — Dieftm fe Igt ber geftjng, ja
weldiem ca ebner (iaen ccntlen. wurtigrn ftttmatfd) im großartigen
brctlea €lole «efojriebea bat. »achtem ber Bug fa tie jttrtbc aegaa<
gea, führen bie Qonbolirrr 8r«nbe»ti»je aaf, }»ifd)ca »elajen <S\)o>
ralgtfang voa btr Jtird>t btt triAai. Die 3»*« . |»ti Urem Qbaraclrr
nacb cjan ) pfr'ajubene Xcnftüife in einander la »erfabmcijea , ift
nirtjt aea, \\tx »bu von gutem (Sfecte, aab obgleto) mit bie fceaifdV
«notbaung bin* lW« »•» >« Ätraje unWabr aab gemollfam ber»
b«igejogea erfebtint, f» if| bea) bet SRonfetin» mit $iceolo aab Öle«
tlrnfpiel teo)t artig aab geaaff eint* ber fceftrn Satletionftöcfe; bei
JDicloMc fo)ttai eia Selieaalifitma ju &raabe |a liegea. — D«t gt|»
gag fommt juni4 «a* bet Jtird)«. SHarco äurgt aaf bea Äcnig lad,
erreaat aber ia ibm feiaea *ebta*reiter, bet iba aa* bea £iabtit bet
SBanbiltn befttit, »It et im 1. 8tte Vaibarfa«a erjagte. 9t febcal
ttn .Rinig, aab aao)bem er bea $old) ton Ro) gefebteabett , jtaa>t et
ifjm uttb tatfiebt. Qalbatlna SRatce, eifranenb, (ät|t |afammra, bet
Bet eafeet mit efaem Q>cte. ,®ctl, »debet «<bm»rj !« £l(f« ginalt
bat mtbrtte gtlungtne UlajtlnbtittA , fana flö) «btt ja ftiatm »afer.
|aft kr«malifd)(n ttbra aaffAaiingea. Sie SRußl bltlbt hinter bem
rafaen 9Std)fdn ber Sljftttt jntniJ nnb folgt aui fajwet bem <&<taiv
tenjlttgt be< ^ret*. —

(Ed) lag folgt.)

(SorrrfvMbetii.

($ta g bea 17. OTobtmb« lebt.) SRoatag bea H.b. SR.tt»ntbe
im flabtifmea Xb«atet )nr 9cat|tci btt DOt. Stoff et bit Opet:
w9lbel« be Joir* mildert ooa SRoberl 9)lum aab SRajif vom Unigl.
färb"l<tta (UptUmtifttt Stiffigcr jnm etfiia SRale grgebrn.
Sbeil« »ie Stlieblbeil ber Stacjittaatiaa, t|eiU aad> blt atae Cptr
«eraalabttn tiata f«bt |ab(rtio)ea «efao>.

©uj«t; (Kraf ooa (iboiraabtlaab, (Semmanbant btr fatft»
liebea ttibvacbt , miQ (tint jungt , tti|tabe •attiaa . Äbelt be goir,
ron b*a dttfabrea bt« 4>af<< fera b"»'»'«. aab lebt babet mit ib(
in eiaew eatltgtnta 9Bal»fc&lefff. «bbtrafea |u feiaem gärflea fangt»
naaat »tlö)tm) ittbitttt et ir>r, ibm an bea 4>»f aao>jafolgta, aagtr
totnn er fte (tlbtt miittlft Ubecfcbidaag ft inte ©ttbbangtJtingte babin
rufen ssürbt. We<b »er feiatr Stbrttfe tommt aber bet jutft |nfätlig
anf ba* Seblof, mirb von bea 0)ei|cn bltele't eatbranni, unb aän(a)t
fit mit bem (Srorm ta feiatr aatbfitn Umgebung ju traben; betCkefi
doanetablt 9i>«ni»el nnb bet ««fnatr Xriboalct b«bea barä> bta $agea
ber «täfina, »«lebet ta* ©«rb»t angebort b«Uf. von ber SBebingaag,
aattt »«l«b«r allein Unit nur trfa>einia burfe, Jteaaraif «rljalttn,
nnb e* roorbt ebne ffliffen be< <Braf«n aa Äbelt tla Butt mit ttnrm
nacbgear)mten Stingt abgtftnbet, nnb biefe na<b 4)of gtldoca. ffbateau«

brianb ibefl* b'rrnbtr, noerj mebr aber iba bit Fpillifcbtn %u(rrun'
gen bei WrotVIicmuttoWe eattäSet, forbert lefterea ta bea fardlic^tn
«emiajrtn jum 3»eifa«ilsf« auf, ttfrb «btt baffe »cm 8art|
^nfel •enatefea. ttr entfetnje fUt |ebc<b aitt>t. foabeta anfii
t«l8 ^ifft brt 6efacrtca fm fatltlieben öartea ta »erberg
bafrlb^ etat Uaterrtbaag jwifeben Äbele unb b«nt gärflea arff aa, ta
»eto)er etfere rbre dbaeigung gegea fa>attaubrtaab aab Ute 8iebt
|a bem gürftta eatbedt«. da« 8tao)e erat ortet fobenn 6bar«a"erianb
feiac «attfaa aab eabtie) «a) felbl.

tstson Bit (.userture bereitete niioj auf raa »or, sa« inj ju er»
»artca bitte; mtber 8orm aod? Sbeea Rnb barfn n«a, »tan gteio)
nio>t folobe Stemiakktaiea baria »erlDoitnen, caf man mit IBtftimau
belt auf biefea ober Jene« teaaaej b<abeatea Waat«; fe ift gtofea
Xb«U< im gefinige«, Uio)t fafllabea Ctale geftbriebea, aab meaig>
ffea« ia bltftr »« jkbang angenebm. 3a bem erflt» Mete fttigertt bei«
nabt itbt 9)ummtr bie Üufmertfamftit nnb Ibeilnabme btr 3nb*rer ,
«In gemilblidjer 3nirobii(tfi>n«(boT, eia Duett }Vif«b«a Hbtle aab bem
(Btafea, tlnt Krit ber Ibtlt, eia Da« |mifcbea titele aabbtra $agen
serbieaea a>«g«a ibrer SRelabitafnllt brfoabrre «r»4bnung, aab mar«
bea aa« fe^t belfiOig aufgenommen; jeboo) aatf) bferta ftabel maa
wenig Originalfieit; bit eiajelnen Kotis« unb MetUatiue Hab aa>a>b)I
mit jjteig unb Omfajt, aab babti aaf eine tiafajmeicbelnbt SDetfe
bBTtbgefntjrt , aber weaig genial ; ba« 9inale fo)iea , aao) bea ©ot=
bmitaagm |a febtirfta, grof artig ja »erben, btr Offert Bat ober
aar momentan, aab id) m»o)te blt Otlatbe ba»on b>vt>tfio)fia) ia btt
3n8nimentining uab maagelb)aftea ©ennjan^ btr tror^aabeaea ?erfe»
aea fatbea, hwran »ftOfiQt a«a) b«< Zertbua) einea SbtH bet 6tt>ulb
rrigt 3m i»eftea aab brirtea «cte fa)eiat bea domponilta bat (Dlücf
bet Vrftabang gaajliä) »trlaffea ta b«bea, btna er fhtbt eifrig naa)
mafllalifeiea €a)»nbtitta, verliert fio) babei ta Otitlaaflgterttn aab
(rrtiobt fe aar ten €djatt«n ooa bem, »a« er tcatjrf (JjeinlK^ erreieben
»eQtt ; nnb boc^ bittet bng XRtbaa) ia biefea beibea Bttta »ieber vot>
jiglicbe *5etnen bat, »elcbe einen fä)o»ftrifd>ta Qomboüteat Biel Wo»
menle |a eiaem grogortigta Rnffebnmnge gewähren ; ab« fola>e finbet
man, wie gefagt, »eaigtr, aab eia gat bura>gtfabrter aUinnerajor ,
»eleber Rod) am »elften Kafpmd) aaf Originalität babea bftrfte, baaa
ein }»ar effecrrtidje«, aber Inrje« tjlaalt eatfcbabigea ni<6t far bie fangt
be« jaeiten «cte«, bie maa aar ju fdjr metft ; ebea fo tagt im brüten
«rte and) aat efae ttit ber «tele ftbet aOe öbrigea Wummern betfeU
bea, »elcbet aa bem nomlimea Übel Itlbtt, »eil l>trwt, aab maa
fltbt mit Öltitbgiltigfeil bea SBorbang faUea. — Die «affäbtning btr
Oper »or grcpearbeil« ftbr gat, anb »trbtabetle »taigfhi* bat IIb«
g(ft<f be» ftardjrallea« ; fa id) miebie fotjdt betjaaplea, ta*), »eaa tie
tritt« «auptpartie , ttr Itaor, günitgtt t)4t(c befeft »ertea fiaaea,
tie Otret ttaaoO) grfaUea babea warte; adefa aatb bit biefg« BAbae
leibet aa bem jeblgen ttaagel aller bentfrbte äSftb1*"1 > aimlitbji wart
umfangreiojeH, Irdrtigen lencr«. £r. (Imminger CÄurft) ijt lue bie«
fea $ait |a febmadj, fetae «Stimme rtiqt batajau« niefct bj*>
jtber ütammer getj*rig tnrtbjuMfngea, fein bänflg beaügtrt Mraaa-
Toca teanlt aar «ottab ober mangrlbaft aaf tat Übrige eiawirfea.
Die Jtroae brt «btat« gebftbrte wieber DUt. »rofitr al* «tele,
uabfie bewirte neuerbing« bie ®r*fe ibrtr «aaf» im beulf«btn*Jefaa*
ge: ftiae dberb«afaag fäaftletiftber Vffeete, rttbtige «affaffang brt
bi*»ttara nafid)tr gtjeid)Mien «batatttr* ibrer «oUe, r«iae, fid)«re
3at»nation , aab Bor «(lfm ia)r fetltawUtr, tieiewbfaabeaer Sottrag
erraagtn tl>r bta aUg«metaea ft3eifaH aller 3ab*rcr. 3br
aetbKol ^r. Jtnaj (9raf ooa «bateaabrian») genannt jn
ber aide Qlelegenbett battc, feia« träft ige, angeaetjm flingenbe
6hmnie mit eielem ©latfe gellenb jn macben. Dtr $age ift

.... .

Digitized by Google

— 508 —

nnk jwar feilen befcrjäfligt, t'bod) erforbtrt bei obenerreibBte im bnl>
Janlcn 6t»lt g*fd)ri«b«nt Snttt eine reatinirt« Caagrrtnn, nnb «cbitlt
SHab. $ebvor*ts eine »atbiae Sefeftang. *>r. etrafal«
|*SonnctaMe «Rh $e. S emm e r all Hofnarr mri ta ibrea
»(Un «benfaRi gat. (i^or unb Crdjtner »arm befriebigenb

iad) rix Sttnighil aul ©eng: «ia X*n\, (<«aaaat »6lt>»anf«,«
»«tefrea ber tirRgt Xoajmciact 8 a ab, »abrfa>riali<* in »et tang.
»eile br« ©emmetl erfunkrn, ektt elgrnlUa) au« »erfajirbfBeB fd)on
geagbaren Xaa{«a gltteHid) lufairiinenatfeRi b>t, erregt $i«t Dirlc«
«affrbro, nnb idj felbR. ber Ungtt afle» Xaajnlraun aufgegeben,
mit nun nolen» volena audj baran. tt— *•

emTiibieTl

ufif allen,
et <ledife» *

9t r • a e

im Ctid) trfdjicncntc
»Saite de Pieeea« ponr 1« Piano

dame Anderaon par Willi an Star

Leipxic che» Fr. Kleiner.
Sltfe «laeietRüde Rat leiae*n>eg« fdr bic
frrirltr gcfd)ricben, Vi« mit ibcet biatnulrtürnunben SRoaicr tfm 6tnrm>
winke gteid} üb« bie XaRcn binfaufen, an» ei« bnfttgen 93Ialb«a cinel
ftinrtt pratiaf<n ©sriragcl, rinn jicrlidjtn {Ruaacirnng ker Sinjela«
«teile BBF«a«i«t am SHeg« ü>rel SBellUnfc« verarm ab«cfe$ea. IDicf«
SJiecen Unk fit kurdjgcbiUetc (Ilasierfptetcr beRimmt, »cld)e mit riatr
fuHfla/icanbten 4}aab jene f«tg(id;t SÄnfmerlfamfrit anf kra fflurtrag
jeker rinjclata Mote »erbinben. Sann abtr nwnn biefe Xonnacfc aant
fo t>o(lfommm, wie R« ber Gomvoaifl Rd) gebodjt, r/eranltrettn, eben»
mafig BBb rrE}»k in tyter gotm, unk belebt »an ben ganlen bei S«
griRernng, bann erfdjeinen He all Otrf« einer tiefen geiftigen (Jon*
ccvtien, btren üDetil) nid)t aas bertäglid) n>ed)fetabcn Sieb« rxrnid;lft
»irb. — Sief« (fempoRtiontn Rnb jebem lanRgebilk«lcu Glavictfpi'lrt
anjatmtfcblrn j Sc feUitn auf k«m $alle feine« nambafttn SBirtnafra
fehlen. — Sit 6ob«n nnt aed> fwijnffjtn, ba( an< wCapriccioaa'
«Ri. S fa «fearftctm^ifdgc* «B<ji«b«8. 9 Agllalo aaMl taegtn
«lata brillanten SBafflgurea, 9(r. 4 alla futaaia aber im Ante-
tiad)lt feilet erigiaeilea DuidjfäbrBBg befanbee* gefiel — Sie
äafere Wuaflaiinag ber 8r. Jt i S n « t'fdjen ÜHujiralifnfiaiitlaag ia
Seipjig ift in Rapier, €rtd) iuib S>raif b*4fl elegant, J»U aüettr|eBg«
aiffe, bie aul biefer *>anblung (cttiargeb.cn. — e

L'Arno. Noltorne a dae vo«i. Poe«ia «JelCaot« Carlo Pe-
poli, oompMto da 8. Brlini. UpaU pnaao Fr.
Kiatner.

Oine redjt nett« JMeiaigfeii, rombonirt fit jonci Stimmen, bi«
gar Irin« (Stimme |u Jabea broiid>ea, fa gering ift ber Umfang, \a
■eltbfin Rd) bU TOeUbte bemegt S5a man bei italiraifdj«n Dacalfa«
djen nnr fcägt, ob fie «tnfd>mcid)«lnbfär baaCbj Rab, fo genagt «• aar
infn^rea, bai gegenmartige* Mottarno birfc «ig«nfd)aft (ab« , nnb
fe$t teid>t, f»»*t)l far Conger all and) für bea «ct«m*agnatear fco.
<t)ie «nflagt i« gal nnb fir ba« Hage gefällig. 3ga. £«minl(k.

tf tf | c «.

Um 9. k. SU. fem in Äafet „ber *>erjcg Mn Cfann«," I
Cb«r in 3 Haf|ägrn nadj brat 8r«Bj*IM»en b«d Cf ribc nak €a tn>
tnia, 9tnRf »oa Ruber, jm tluffübraag. ©er .fSnlon* fagt bot»
«ber: Vtne nab«b«ntenbc Vteuigfeit mit leichtfertigem Sert« nnb Wdjt»
fettiger ütaRf, bie fnb.1 aafgeaammtn mark« na» Ben rntfd)ickcnm
8<odco »ieOeidjt nnr babard) Rd) Ktlrte, ka§ ein grefer Heft kctfcl«
ben — ber Dialag — Sani feg c« namcntlid) ^rrrn Screfa, bem
^nHicuot faft nncuriliBbli* blieb. — Sergleidjen (Eoaterfatwnt' nnb
epiflapern bimen bei nl nur ba|n, bie ©ninjanj'B unfete« eangte

Man be)<ie)Mtb(«4atm'fd)e Oker.btrMIbeBbe «jar« «t.
{II »tm bem ©tiedjen Wan|ara, all «ine ber «rRen ÖeriteBunjeB ,
mit melden bie Xbeaterfaifen nlt((i etiffnet nKrbm fed.

Set Jnng« «emmil TO. Waree|«l, «in gebornrr
VIII R4> b«t|clt in 4M* anf, feine SambefUientn Rnben M* 6«a«n
ber maflfalifd>eB KatoriUtn oiele XbeOnabm'. (Karwia.)

©Or. »Ifftn «at im italienifdjen X>«ater i* Uaril all «bat.
gifamit )iemfid)cn ttfelgc btbntirt. XwÄevrife beg^imra- trag bn
lemifd)en Otter «ine bebeatenbc «etett«. Sic n<uefi*>r. .ba« ©cifeiu
ftfrfdjiff« »»n Sictfd), aber biemir nad)Rcnl einen betattHrlrB 9«
ridjt liefern »erben, bat fefct gefaBen. Sie Xranrrf»m»b>nic »an
9 c r l i c i t>t tJnttnRaf mnf «rregt. 3»«i CraVRer, einel oen * a b e»
Bei, ba* onbere >»n B«riio| birigirt, nKHeiferrin an ©änneuab
$catiRra. «ab lad)« iR anf brm tBege ber BrffentBg.

9tn«iel*tt»iiß.

6c. RaieRii unfer aHergnabigfler Äaifer b,aben bi«, twa brm
(icRgen XonfanRIer. Jf>rn. SB. *. TOojatt, aOrrnnlrrtbinigi ibco
reia)te $artitnr ber — aal Gompofitioneu feincl Saterl ««rfaRten
unb b«i ®«trgenb,eit ber «ntbuQung ber 9lo|arll>6talne }u 6al{<
barg anfgrfub,rtcn SeR'Santalc, aUergaibigR aajunrbmcB, unb
«m. Wojart bafnr ein »crtbjDeue« ®efd>eal }u mleiben gembt

©rf*i*tli*r «iirfblicf«.

l' 18. 9te«ember
17*1 »ntke In TOannbtiot b« f. bairtfd>e Äammrrmnfira« Stieb <
tid) 9t a m m geboten.

lt. 8«»emb«c
1718 loarbe <Jtn« Sanifl «bami |n 3bnn« in Qnfrolcn qt>
boren. 9t Bar (Eonrtctor nnb TOnfifbtmlcr ju AnMbnt.

tl. SJourmber
1805 tourte |n 56*mb«r» in 6a»o»«n 8«tl 9tan\ 3nb in
einet ber »or|agliö)ften ©Minlr-ieler «rantfeiebl, geborrn.

•S. 9teeembtr
1710 Ratb fJernarbe fjalanini. ber trröbmtrilf Orgelftittier
feinet 3«it, OrganiR aaber «oflirfbe €t. Moria maggiere ja Sern.

Sit allgemeine SBlener OTuj» - Srirmg. afd)riat Sitnftatj, ©o*nttjlog una «amS«g, JitJtlldJ aalt fr*«
TOuRf. unb ttnttaSilbtrbtilage, unb fofttt für ©ien auf SBeIinpa»>itt gaini«6rig » fL <L TO., für bU 3JroBtnjfn 11 (L 40 fr.
Brinumtrirt wirb bei S. 45 1 r a u fj g fei. SBttwe unb Sommer, Soro tfjecrgaffe 5lr. 1108. «injelne ©littet }U »4 fr. " a"
tut tia|lg tau im 9ltbactlonebureaH in »et 9runangrrgafft 9tt. 841. t. tltotJ |u btloatoim.

• «»tnoTt »tl «alen •ttaag'l f«U t» itt>« dk Cemmct.

uigiii

by Cic

mtna 2«ttP*3cttttttg.

*r. Ä. >>orcHJrrntbcatcr nädjfi br m JMrtltrjitertfrert.

©am (lag ben 19. Woveniber b. 3. jnm ertlen Kaie: „(Jalpaiiua
(Jornaro, Äöniginn von Upper«.« <8to§e lragifd)e Er et mit lanj
in 4 Veten, von ©!. (Seorgt«, frei übertragen von Süffel, !Wu>
(iE »cm t. baurifeben <§ofcapeUmcificr •fetn. Stanj £ad)ner.

(6djl«p\)

Ser vierte unb le$te Ret ift ton tem fiibrtltebicbtcr am
ttenigftcn bebaebt ; cfjnf bramatifdit n (iffect, lofe an bie frühere ßanblurg
angeheftet, erftbeint biefet 9lct aud) feinet feenffeben Hncrbnung na*
ganj ceifeblt. Ser Tid-ier jeigt batin Btenig muftfalifche« 9Brrftänbnifi ;
ct löjtt in biefem riete bret Xuo'4 anfcinanbtt folgen, nnb fltill ba»
boret) ben Gompomftrn bet ©efabr Hoft, bie 3uboret mit biefet labi>
(en Sonn tu ennniten. 2 a dj n er'« btamatifdje« latent hat rrobl biefc
jttippe gtndlid) umfdjijft. (effennngead>tet ift ee bem Gomponiftrn mit
allem flufmanb an fjleif unb mit forgfälligficr SBerecbnnng bet Qfcctc
in mclebifrber unb harmonifebtt SJcjicljung bod) niet)t gelungen, bof
Ontettffc ttt 3uhörrr«, fo ttie in ben früheren Veten, gani für fid) ju
gewinnen. Tut (angfanie tabinftrrtrn be« Jtintg«, bet bei bet fpältr
eintretenden Jtataftrcrtje ein unt&ätigcr 3ufd)aurr fid) im ©ebmerje
be« genoffenen Wifte« con einem Crte jum anbern feblrppt, im tro*. bet
»ofticfflitben muRfalifdjcn 3Seb,anMung tut ba« publicum nfd)t< weniger
aii nitrier j n t. unb bet(iompom8 mu§ bie ©d)nIbbe«Sld)ttr< ob« flber=
f((rt# tragen. — Sat.birfrm rUlcporangcbcnbevorCrrritcnbc3tvifcben>
fpiel ift von bemGomponiiicnmit njabrfcatt peetifefcet Gonccption erfan»
ben, unb ruft in bet ©cele br« betete) bat Ootgettibl bet fommenben
tragifeben Qteigniffc hervor. Siefrr Sief üteit in Jtttti 3.itne feilet in
brm finiglicbeu $alafte }u WicoRo auf ffppeni. LT er .König , butdj
Jtranfbeii cnlfräflet, liegt rtngrfeblafen in einem Hrmftnb,l; Gatbati»
na fleht ibm jur ©eile, fie Saftt fid) aaf ben Sanb be« ©effel« nnb
betrachtet mit "Sehnrath ihren öemal. 9Hit einer lief ergrettenben SMe>
lobie beflagt Golbarina bat frühe Sabinwellen br« armen Surften,
fit bringt ben eigenen ©djmtrj in ihre Stuft |trräct unb treibt ihm
treue SJreuntfcbaTt , ba fie ihm nicht Siebe geben fann. Siefe SUie
(Ka-dur) ift in ilnrr tiefgefühlten, finnigen unb fcclcnvollcn Qinracbbeit,
in btr tn«lobifdjtn (ttftnbung unb|in btc tonnten Sorm vitUcidll ba« vot»
jügliehüt ©tuet aller ©olopiccta biefer Cper. — Set jtinig errradjt
unb fingt mit iht ba* erfte bet btei erwähnten Duo*. Gr fagt, bog
tbr fülle« 8<i6tn, abet and) ihtc Treue tu ihm fenne. tiefem Sattle
(Es), oom (Scmpontfien in eblet (linfachheil unb bramatifchtt ffiabt>
htit gehalten, bitftt nad) einiget Jlütiung graif bie allgemeine b«i<
fäUi.>e Hnetfennung |n 5 heil iterben. £ie (viebttfehttnben ©ehmtrjen
machen brn Jtinig ohnmächtig, et füllt leblrf in ben©tubl jufammen,
rjath«t'na TB" »« ♦ilf« . worauf bet 0r|t (©piribio) etfd>eiat, in

aelcheni nit einen bet SSanbtten ttltnntn, beffen unangenehme 93«
fanntfd)afl ntir bcteiK im n'.reiten Acte gtmadlt haben, .(im fiftlid)
heilfamet Xranl! bet einen lag erhalt unb taufenb nimmt,* wirb bem
Jtinig beigebracht, din (Stetanbler ber Stcpublil «Uenebig »irb gerne«
bet, bet Xonig tntfetat fid) mit ©piribto; Galharina empfängt ben
(Bcfaabten unb trlenat in ihm Sttarco. 'Jcun folgt bal j w e i l e Tuet!
in biefem Hcte. 3>ie Stammen beiberfeiligct Viebe, bie nur im 33erba«
gtaen glimmten, fommen jum rlutbrud). (Satharina geftetit, bafs He
SRatco nie aufgrhötl habe }a lieben, bap bet jtinig um biete ?lei<
gung miffe, fie strjeiqt nnb mit ihr leibet. >flon bleiern ISbelmuth be»
jreungrn , toirfi üd) ÜKatco ju ben Si'iprn bet iteniginn unb febreitt,
bat Gebert be« Jtönig«, ba« in feinet $anb liegt, für Ü< ju retten,
liefe« Xonitücf (A V«) tft tftccttooQ, bie ©timmfiihtnng jeigt ben ge«
nanbten Xonfehet, nut id meine« <Darürhalten« bie Qhatactcrifiif
betfelbcn nicht gan| richtig ntiebetgegeben. See Sichtet h"' biet ben
Gomponiften aaf Slbroege geführt , benn bet 3ubel(on biefet 'Seiten
n: in bem $aufc bet Xrauet gemip nld)t am ißlabe. ÜDtag immerhin
tiefe« Sno al« Xoaftnct gut, ja höcbft virbienfilid) tomponirt fepa ;
hier ift c« ein Sttdtffj gegen bie pfpd)ologifd)c Wahrheit, unb nicht )U
entfthnlbigtn, — SRarco »irb in biefer ©tetlang oon Caoftfo, ber
ttd) am £ofc iufignan'« al« geheimer Jtunbfchaitet ber IKepublil auf»
hält, überrafd)!. <Jtad)bem bie Jtöniginn fchnell ben ©aal setlaifett,
nellt 9Rarco bem ©polte Cnoftio'« bie ganje .(traft bet fiegenbea tta«
fcbulb bem hcimlid)cn 'Bofewiehle entgegen aab au« oiefem btohenben
9Sottj)tcile fpinnt üd) ba« btiltc Tue» berau« (Kis-moll):
l »©ermeffen mit in'« lngeRdit," )
i »'Bot beinern 3orne qP id) nidjt." 1
Sin lühne« fräftige« Xongebilit Poll en unb fjeuer , ba« feiner
SBirlnng getr-ifl ift. Sic lampfttlniigc tkf)lu^<6lretta .3« ben 9l»af.
fen« (O) athmet wilbc teibenfd)aft uab ift ein an«ge)eichnet
ne« unb tcirlfame« Joaftütf. — Sic •&£>. (Sri unb Star [er
trugen batfelbe mit Scuer nnb jtraft vor unb ernteten perbienlen 93el<
fad, 9taehbcm biefe beiben abgegangen, ftütjt ber Jtönig herein, dt
bat gehört, bafi man ihn vergütet; ohnmächtige üüutb , tobt«angtl
unb ©chmerj Rnb in ihm im Jtampfe , julef t wirft et fid) am i brene
auf bie jtnic niebet jum 0tbct: „Sott neige bid) )n mit, ein Jtönig
fleht in bif (G-moll) mit ^atfenbegleitung ift eine tiefctgtcifcnbc
(Sompofitio*, Poll melobijcher ©chonhcilen, ein üiehlpunct, bet cin|i<
ge ne Heid) I in bet ganicn 9artic tuRgnau'«. — -t? r. St t a u « fang
biefc« TonftäcT, f» wie bic baraaffolgcnbe Brie, mit vieler 9flabrtiett unb
lobentcctlhet tKäfigung; et fagle ben Qhataclct be« bahinfterbeabca
Jtöaig« richtig auf, ohac ia überfchwängliche franthaftc ©eatimca>
talität an«iuarlen. Siefer junge ©änget, nod) ein yteuling auf ben
Örctern, hat ftd) fchnell unb burd) eigene« Serbienft in einem Sieh»

■ Digitized by Google

570 -

) Ifng be* Bnblicumf aufgeftbwaagea unb licferl« and) f» birftt Watl«

j weg* bonltatcn Sattie »inen fprcd)cnbcn 8cwcil für ftfn fd)»a** 3>

| Irat unk feinen («bcaiwertbrn 8leif. —

©er Jtonig fr» Rcblt ktt 8cibwad)t Me Jtonigiu |U befreien , bie

j neu kcn Sndintn Weggeröbrt werk«, fltan bfrt an* ker Äerne
Xrommrlwirbcl unk friegerffd)» Stnff. ©et Aiuig wanft |uut Ibron»

! frffel unk ffaft in ktmfclben infammen. ©er inftnir cncidjtkeu bod>
ftcn (Stab, bic Innren bei Salatct werken crbrvcbcn, Gotbarina mit
{errheuttn paaren crftbeinl an ber ©piae bei bewaffneten t»priotif<b<n
£öotf<* unb berttaibtn, ank)atilcak anf kcn Jtonig raffle: H©cr&lrg
il kein !« ©al Od» acut »SlattofBcuero" ben «etter. ©a erbebt ffd)
btr Jtonig mit greift JUStengiing, mtbuüt ben9JrtratblQrttcfclgl nnb
embjietilt tfalbatinn nnb feinen Cofcn bim go)u&e Karte'«. 5>irfc
@<entn ftnk rcid) an cffectwUeu (Steden. 8 a d) n e t waffe mit fing«
Seretbaang kie tPirfnng »<t Saftrumcntirnng knrd) fca« 3i.tajfengeiam«
arl }n feigen, obue kiefeu, wie c* bti fotdjen «flrambrilm nnr |u eft
gefoiiebt. tu bei* abeubtn 8irm anlarten ja lafYu. ©en Ceblnf madjt
»in aUgrmttnrr (Stu-'r: „9Ju' (um StrrntBtrirone f cfenr>i iic)t fitb fein®eiil"
traft unb feitrlid) ein mtiSiftbofir* Icnflüd ; reerauf ktr Ortwang f&Ot.

©i*f<« nr utfte SBert 8 a d) n e t'l fragt ktn (Stempel ktt Sßelltnkung
in bn Jlunftfotm an brt €litnc ; t* if aber an« ein bM>f ebreniCT
«eweil »an b«t bculfd)tu cbclitbeu Jtunfrtrtae be« Oompouiftcn. "Jet»
fpfclc »em erf rm liefert beinahe jeb* Stummer brr Cper. €ie finb
burd)gt$eukl karrbkaebte Jtunflwtrf r , wctd)c in ad' itjren Ch'ni.rlabei>
trn b» Aünftler von Jtopf nnb <r>erj »matbtn, iljr coneifee Crnl, kie
e»afo«men|eil is «Den feilen jeigl, baf 8ad)ner mit tBerflanb
am'« ffiert gegangen ift, nnb baf « mit jener 0>rmiirtub>ftfgteit, bic
k<m (rabrhafUB JrnnBler eigen i|l, alle* genau geprüft balte, efte er
»I jur 3}erejfeiitliajung bcjlimmtr. 8 a ebner'« beurfrbe c&rllefte Äunflj
treue bfwi(rl fitb aber am beut Iis) den barin, baf ber Äüanler nie»
maU tn felttTiif«>fr 9»na>a$innng ber frenbartigen iuSetu Betin. no*
\rleti in !JJf nu^tinij ittmefi un^rntqumiiajuiKti cuto) jcteiiariociaiie'
nm »erfaQen if. dt ff u»a(rl)aft bentfo) nnb {eine 9ebi(b« |eio)net
n»r|ng<n>rrfe bie Criginalilit ber Qtjirtbuiig aal. — 8aö)ner »er»
eint ade ^ausjtfi^ni'ajjflen unk Horjuge einet branalt(<bta (Sawkc*
nfften; nnb «M«a ibm bie «rf(nbung ber SRelokle nltbt in ben «rabc
eigen ff, al« e« fnr fr in fajaffenke« Jalent |n »nnfeben »ire, f» if ka»
gegen bie CBahrbcit ber dttirRnbun^ fe uettwiegenb , baf fle, »er»
bunt« mit bem »af)tbaft bramalifajfn ?cb«n, bo* er (einen ttarape»
ftttL* nert rin(ubJu(ti(n *fiS, tiitfcn Wang»! in kea Slugen bt# tnjtän<
bigen aRnfier« tctibt aut$Uut)L 3n Weritativen if 8aö)n»t gan|
an«gc|eio>net , er bat fa> in biefer 9orm mit ®lüct eine nene Saftn
gebrodjen. ©er Vnfemblefrr;! iü fundeon nnb erwei* itjn alt Steifer
bei Vffectel , feine 3nf rnmentntien ift niebt nberlaben nnb bo<b fttjr
»itlfara unb fraftig. 9Dal ab't ba« Sccale anbtlanat, ba \i)<mi mir
{arbner ju iberfcbtrcnajid} ; benn nbgefeben baean, baf feine <8e»
fangltarlien gan) »orjigli« gnt mnffal(fa><gebilkete Cingrr »triam
gen, mit feb,r fnblilem Ct)rc nnb fftmm «nfa)lag, fe f eben biefet»
ben aurb immer über bem getc6b,mitfe'n 6iimmumfang. »Bit »iffrn
M»H baf einer« feiern Übrliantr ttüibigrn'an« bnrrb ^unttirana atgr«
bolfen »erben fann, aber beffer if rt bea> immer, »enn btr fioraportfi
fa)cn beim <|niileb,en einel Xonfncfl barauf Sudficfjt nimmt nnb fiaj
inner ben ®re«irn einel ge»tynttaVn ©timmnmfangl bewegt. Hieb
fa)cinen mir bie •efanglfiguren (Wef naoj iwrimaiigem «nijcrtn brt
5 Oper jn nrlbeilen , ba i d) webet eint 9 a r tt t « r n o 0) e U
sen Qla»icranl|ng jn 0efo>t befam) eben mtbt all tSUflid) fitb
ber 9»rm ber 3nflrnmcntal|(gnten jn nabtrn, *a« brm Singer gtef e
«nk cft|nto>t labatnW €cb»i»rigWl*n in ken fBeg totrft.

Übrigem if «acbnet'l .«albarina «arnanj« ein« brr iwring»

liefen ntuta btutfa>en Otxm. ein fflrrf. bal b leiben b »n tDertb
b^at, nnb bal ber bentfebtn «ajul« iranier not Übte aiaobt.

SSal bal Sibrett» bei 4jftm @t. 9 tat gel anbelangt, f» (alte
itb cl fefnelmegl für ein »ernnglnrftel, bofb gtwiS aurb nidjt fnr ein
befonkerl gclungenel. Ol gibt atlerbingl bem gomreninrn mebniajc
ONIegenbeit. bie Siclfefligfrft feincl Xalentel ja ieigen, and, llft H
»tele Snbnenfenntnff unb»ffd)irl in ber 3nfomm»nfe0nng »irrfamer
rSeenen eifennen ; allein el haften and) alle ki« SRingel nnb 9eb(rr ber
ncafran,)6ftfa}«n unk j«t>t leitet f« mebernen branutifdjen $eef e karan-
3« witt nia>t btn tCnbern nadjbeten nnb je«t pont fesium ■C-rrm
e a*n»t jum fflettcnrf madjen, baf er |ld) »igen einel Opernlcrt«
an eine» ftaniaffeben 2>ie>Ur grvenbet. dUeia geBuavbt bitte i4
baf er »on ktefem ein auige^idjntlel ffietf, feiart gnfca Xalmtd
»urbig , erhalten l>itte. Sl. €■

X)rt Wuitdrrift 3. S. OTftl«.
3>t< „dttgemtfne Olener aSuiifjeitnng« »am 1*. 5lo»»mbtT L 3-
9tr. 1S7 enthalt folgerten «riefet: »©er «uitarrif 3- *. «et»
anl üBien »eranfaltete in ©reiben im fanfmanntfd>en Vereine eine
mnfifalff«e «s«fte/e, nnb ben)ib,rte fd), wie (djaa ttvbet im 4«fti«d»
ter, all Sirtnafe auf bie fem 3nfrnmente.a — 3d> mnf bie Angabe
♦r. Werf fev aal fflfen, freüig madjen; benn *>r. Werk if ein
gebürtiger ?ref bnrger »Ürgerlfabn, Urnlt bier, nebt
Bielin« nnb «BialonceOc» bal Ouittareefpielen, »ewoDtcmmte fid) anf
biefem 3nfrnmente in nnfern Stauern, nnb naebbem er el jnr Oft»
tuofitit gebradjt, fpielte er oftmall in ben StonaMatabemiea bei
Srcfbnrger atitabenmuffocreiael oll Vtitgliek kiefcl IScrtinel «etl
mit ungeteilter «netfennnng brl fein lünflerifd)tl 8«ifen wnrbigm»
ben publicum«; am t7. €eptemb«r 18*0 fpielte er b>r |nm lernten
Walt, nnb trat fnrj baranf feine er fr jtunf reife — nad) Sien in
bie 8teftben|fabt an, wo er, ermulbjgt bnrd) bie Ipbenbcn Urtbeile
ber bffcntlid>ea Olltter ffiienl über feine jtnnf leiftnngen , Rd) »or»
naboi, eine Ännftceife and) in! ■nllanb |n maeben; n»b wie wir I
anl anlwartigen tBISttern erfab.ten, finket fein ©piel überall »«rbieut»
«nerfennung. ©er SSnnfd) tiner glnttlicien «eife, anl feine« »e»
bnrlloite ib.m nad>gefanbt, begleUt ib.n überall bil anf l frib. Iteit »k»
kerfeb. en !

«Prtfbntg am «. 9ta»embet 16it.

ötorg 6d)aticjer,

&. SL pvlv. St>eatrr in 6»t 8eob>ol>fl4tc>t.
W itiwod) bta tt. b.SR. inm HJorUeÜe ktl $rn. «. «enttt,
,am et»ea SHaU: ,btr «inftr.- totale Söffe mit Waag. SRnP j
»am Senejiciaatctt.
4>erm 6cntto'l ©oppeltalent all €d)aufp(eter nnb Gompof» j
ttnr, b>t fdjon oft bie »erbiente flBärbignng gefnnbtn, unb in be»
kauern I« nnr kie »rt, wie betbt gleid))ttttg gepfegt »erkta,
wobei natürlid) einel fm 9iad)Heile »rfrea anf. «I tbnt ane) leib be»
fernen ja müffen, baf kief gerake bei bem 3Xufi!jln<b<n ber gaO ift,
unb kiefe bBenterlnng bringt f d) nnl nio)t ttwa fcef b^alb anf, weil kie
SRuFt! |n fciefem »8iafer" ttwa mif langen wirr, gtrake oul bt« tnt»
gegengefet>ten «rnnbt. Cie entbilt mebrert febr me lokibft Knmmera !
unb eint »mar febr einfadje, aber nidjtlkefoweniger k« ©atbt febr
akiquate 3nfrnmentirnng, nnb wenn man bie 8tidjtigiett bettadjltt.
mit weltber bic f» gefifligen Stotrot b'ngtBorf"1 fd>einen , aber ba» |
gegen ben c2d)tcnbtian, in ttel4)eni ba« ®an|e fd) bewegt, f»
(ana man baronl abnehmen, w*l «r. « t u 1 1 a gelciftt »ab« warbt,
wtnaftint muüfaUfd)»» «nlagta eine »orngiwtift «albilbnag

Digitized by Google
«

- 671 -

befcmmea bartea, trab mug notntli« bebauen«, baf bfel niebtgd«)«'
b> iff. 3>o« IJcfk an »er bn Ilgen Rafft mar webf da Saeti |Wi<
fd)ea $en. 6<atfa (giafer Riebe!) aab üRab. 9t üb r brt? (?f»i).
B>eld)el Wieberbelt werben atabte. £ad) fl»» •»<& »»t bibftbea ttan»
»tdl lobeab |a etwobnea. — Ba« b>« Start felbff betrifft, fo «Äfft«
»fr befeanen, baf « in« aidjt f*br »rangt, dal«» gelenqeaea €>»Ai t
(meiflen« ffiertwiac) nnb mehrerer uitlaagtata «ihiationrn wegen,
balfelbe eaejnbrlid) befprtdjea in Waden. <M genagt ufern «efeen bie
Bnjtige, bat balfelbe nid)t aiifffd. — #f—

dritte« Soncert

bf« SMolindrrucfen Ibeobor * ob mann, €onntag ben »0. b. TO.
in €aalf be« SRufffaerciat.
3* babeju bem bereit« über »irf«a aMgeitidjattea Manier #e.
fanien aar aod) r>ln|«nifü«r«, baf, feine bealigea «eiftaagea feine
feigeren an Aaaffferitgfeit aod) übertrafen. <Jr trog ein Qoncert fei«
ner OempofftieB mit aa«ae|cid)net«r tBeaeonr >or. fBeiter« fbieile er
bei Seriot'fcbe >Xrcmoto" mit einer €(dj*tbeil, Steiabdt, Qra<
»aar aal Uaermüblid)feit, bie feiten iff; Wal Jrtad) ben SDor.
trag biefet Sicco nnb bei Sageaiaf'fcbra .Geraceel >on «Jene*
big" »or|Bg#weife au«ieid)ntte, war bic cbaractrriftifdje Hnffaffiing, bie
na* ferner Jtünffleriabl»i»ael;tat eben fo aea al« grefertig grnaaat
»erben maf. ^aaaiaan renkte tiefen beibea (iempafftioBca ganj
aeae b*<bj iatcrcffaatt Ceiten abjngewfaaca. 6iiraiifd)tr Seifafl be»
lebate feine Aanftleinangea, befanbcrl aber Worte bat legte 6tnc?
mit Vatbaffalmnl aufgenommen. — 3« babe mid) fd)aa einmal aber
bie (a neaeffer 3cit pötfeft mangelhaften 3wifd)cn> ober «atfeUnna»
nera in anfera Soaeertea nnb nie in) glaabe mit gutem strafte be«
Hagt; allda fa biofem Ooncerte Barbe id) bnrd) eine 3wiicbfnniiranur
fir alle fragte» aab ans) bie beute anfer it>r glitten iwci Buefän«
nummrrn fo gänjlia) entftfeäßigfc baf id) aber biefe legteeennid)« wdlcr
fage, nnb btef $rn. X a 1 1 a T« eminente Cctffnng erwähnen wiü\!3a folebe
3wifcbennnmmen> Uffea wir an« gefadea, bnrd) fit wirb bei Sntereffe
bar 3»berer gefteigert. nnb bal QeaterfpabltCBai in fdner begeiferten
«Stimmung erhalten; fa sieOeiebl in eine folebe verfegt, baf ber den»
certgeber aidjt bei b»d)ftcn AnRaariaaate« bebarf, nm bei feinem
aUieberauftreten bie auf Raa berabgdanfene Zbeilnabwc bcrScrfamav
lang Witber aaf bie geborigea aBirmtgtabe ^inaaf}atrcibea, bie |ar
ampf'AngniS einer Aanffbrabattua erfarterlid) Rnb. Jtattaf
fpitltt jmd Xranifaibtioncn nber „Staberf nnb ,»»naa« ton fein«
«ifUlknna, «bgef^nt coa b«m fficrl^c Mefer Xaaflacfe, bie rhu »abT<
^afi geijireia>e «uffaffung bevrlaaben, |dgt b« (Sambanifl ano) eine
IoDcn«reertb;e «eaotaif be« «ffettrt. 3n ber *««fab,ra«g biefcrVietea
aber eatvicfelte ber JHafKer siele (Stläujtgftit auf fdaeai 3nflrar
mrntf, gepaart mit dner felteaca Oefüt>ltftief< aab »abrta't tcetiicfeen
«oaerptraa. Cda «af«)(ag 19 hiflig. bie lH«fftt.rang, fetbfl ber
f^icierigBen «affagra, rein nnb liertit», nnb «errat« «rn. Antiar»
funftgebitbeiea eefo)macT. Olage biefer Jtiaftler, beffea erflrt <D«bat
»o« «ine« fa nberoaa günffigen Orfalge gefeint «-arte, balb ia daem
Conrcrt« felbffMnbig auftreten, nnb fein Jtunßcernagen ia eiaea»
aulßebtdtderea SDirrung«freife be»a>rea. «. «.

(errliebt. — 3Dir beginnen mit ber « 11 g « ff i ae r 6 1 i f t i I f r dj e
^ier »arbe eia „mixtam compositum" au« »ftfajitbfnen 9»ff«a |n
0<b)Ar gebroa)t. S>al (ragramm ber aufgelegte» Gampafftfonen lantd
n»ie folgt: Kjrte »on (tibi er (C-Dar), Glori», erfler €a| aal
G b e r a b i a t'l D-nwIl-TOeffe. Credo voa 3af. « a 9 b a (aal »er:
MLsm In tempor« belli D-dnr), OaTarlorioai: ein 8b)ar »an 9t w
|art: »Ke poblloea" (D-moll), Sanctoa onl ber 91 ea wann«
föen A-dur- nnb Agnus an« ^ u m m r t'l D-moll-Weffe. (gegen
bie «Sab;! brt Rieten lift ffd) nun feeilid) nidjtl einmenben ; benn
Jebel Xenftncf iff , für p* betradjtet, ein OTeiflerwerf, nnb faaa n(d)t
anbei« all erfrenen neb begeiffent. Übet el iff bin bic Kragt: dnt;
fpriebt ein felrtjc« mixtum bem PJegriffe dnel r e I i g i 4 f e n SRufiffe«
flr« !f ^rrrfd)t aid)t ia {ebene JtlrdVentana>erte eis iaatrtr, n 0 t b>
»cnbiger3ufammenb,angf 31 ferner nid)t jeber (Sompaniff
eia 3 n b i » i b a a m , aab brffcfl fid) bid« i^m innnwbnenbe «igen.
Ibümlid)feit nid)t in Jeber feiner 6d)opfnngea aalY 9Bitt nitbt febn
Xanfeger ia feiner eigentbümlid)en ODelfc, aab aar ia
biefer aab feiner anbern enavt werben? Cber fft etwa
biefel bnrd) nnb bnrd) beflünmte fnbinibadk 5Uome«t(t)nar ein An«
ierltd)el? 3ff ber oben emibnte »eial ia Jeber religiifen loa»
»iebtaag da btof |n filiiger, ber aaf feinee b^berra pfpebatagi»
fdjen ©rnablage berabi ? tabnl iff rt bei daem d » a t c r t e, anberl
bei ber 9luffub,rung clajftfcbet itird)enmafifen. ©djon ber 9?jme
.Qoneert* gibt ben Segriff belfelbcn , ber ffd) babia aaifpred)ea
UM, baf biet «tfe HJdjtaagea ber aatifea aab moberaea loafaaff
eertrerca fe»a woOea. «ier iff »aaaigfaltigfeit bal leiten»*
Vriaeip. «Uefa im Äird)en»»le »attd (Siabeit, SDerf6b««i«9
aller mnfifalifdjen Sltmtnte. ^ ier banbelt cl fjd) • ben
m b ittfbucllen, eoacretea 3nbalt dlaer ttompefftiaa,
bie für ffd) ein gefebloffentl 9an)e bilbet, }a begreifeeu 60 wie bie
Seligiifititwefentlidjnnr «fae, fo iff aad) bie rel igiofe
Stafit, anb ia biefer Jebel ela|elae Jtird)entanwerl
eine eigentbamlid>e, »ea iaaerer lliar)eitbefeelt(
Seit, bie odel grembartige aal ib^rtm Oebiete »erbaaat. — 3>al
aber Metaorbnaagbtl «Sanien. «ber bie Ruefübrung war
aalge|dcbaet. nafer ebrwäebige Oeleran Stieg er leitete bet« QJanje
mit geaer aab b«r ibm eigeaea Umffojt De» Orcbeffer, weldje« anl
ber dlite nnfent trefflidjen DUetUalen ergaaillrt mar, ffaabea bie
braeca, nm bat Otlingen fo »ieln SRufifrrobnrlioncn bo$oertienten
Örnbtr Slnten unb 3ofet>t> 18 » r 0 4) cor, sen Weldjf» ber (entere burd)
feiae trefflidje Ccbmetbebe febaa maaebea watfera Sialiailea bilbete,
bie aad) am Qacilieafcffe na ber «eile fbre« Sffeifferl |nm «elingea
bt« (Sanjtn mitwirflen. 9ln* brt SBar biclt ffd) tapfer. 3m Gradaa-
le (b*-4ar), einer gebiegenen Qompafftian nafertl Sieger, etfreate
aa« dae «Diletleatiaa bard) i%re

Sorreft» i|(t{<|
fiirdbcttmaflf.

8c<etbelSac(lienfe«elinS3rBan am 10. OTosemr

ber b. 3.

3)f<fel »afiffeff im wabren Ciaae b(l ftDadel warbt ia
bitKuffübrnag ed)t claffifd)« Sonwerfe sn.

3n ber Domfirdje bort» wir *a»ba,l Bafibertiffflicbc D-moll
•Reffe, »ob welebet befanbtr»ba«Kyrianab bei Credo (biefe« SR eiötr«
Werl aller SffdfferwcHe) nnter ber energifebea Seitnag belall gefesmoef.
BoOen Direttor aarrfaantra ^ra. (SapeUmeifter 3. 3>»orjaf mit
geaer aab ütaaadrBBg »orgetragen warb*. 3am •ellagea bei Kjrte
trug voriäglid) eiae anlgc|eid)Bcte «epraafliaB IRab. Süicbalcfi
bei, über berea fBBftlenfdje ffJorjüge Xefertat aäd)ftrn« «elegtn^eit ffw»
bea wirb, ffd) fpecied aaliafpreebea. !Dal Offertertum, grea| 6 d) tu
berfl »Ave Maria," wnrbtSDn eimr€öjiiUrinnbe«gtad;teten^m.
<DamcapeUmeiffeel r*d)t nett aalgdubd. Kad) bal Otdjeffer btebf
eebld* e>irf>ci bie netbrnenbige Iffalignng. -

3n ber ©tabtpfarrfirebe ja 61. 3atob warbt bie Reffe Str. 1
in B-dur poa 3. ^a»ba, biefel fromme , 3aalgfeit aab wabrt 9r»

Digitized by Google

T

gebung albmenb«£oba/bia)tan ben ÄWfgen, mit BaRrnbung unk $ra>
eitlen gegeben, wk «• fa einer jtirdjr, wa «in «ropett unb «buarb
€lr«il bem 0anj.eu aU leiteube Crgan« vorfielen, nitbt antrr« «n
trwartru it. Siegt biefe gelungene tirebuctien t in ©(rem für ben icür>
bige« XliretterfeBn, nnl öfter «Ct elbil j»(Sl gcfd)sb, Xsnwerle btr Wrt
|n ®ce)ot |u bringen, bie nnl in eint fernere 3eft, in ein« ddt in
$o«St, »er Unmittelbartc« unb lugleicb boebftcr ffnlwidcluug ber
Jhtnft lurnrfoerfenen , unftr ©fttifilfc erheben inrb erb tf lern, nn» ber
©abrbeit ber eajten Strligiotitlt nabtt fubrtn, bie unftr ©egri|f,
unfere ©tftimmung ift, unb ein« Acten, aaa blaff igen Rnrrgung in
unfern «2eete »clUcmmen würbig ifl. — ^^ilpfalt«.

< 1 6 ben 18. 91 o s e ai b e r.) 3>ie an« Connabcnb Cnlt «e«
t)aitc Sotftetlnng ton „Stöbert ber Xeufel" im beutfajen Xbcatet war
eine ber gelungenflen, Stab. Winf, al« 3fab*ua ftetl aulgtirfd/utt,
fd)ien bicfel 92al bcfonbcrl gut bilponirt; 3)0«. tBiraf «r war ciae
»ocirtfflidje Bitte ; $t. «5 1 i e g b « 1 1 f febt befriebigenb in ber febwio
rigen Xifelpartir, unb <)r. Drnrter barf b«a Bertram in feinen
beften Stollen rennen. 3e efter man biefen «BAngcr t)ört , befto ntebr
fleOt fld) bic ttbnlidjlcit jlrifajtn ibm unb feinem ©ruber in ©im ber«
auf, fowebt n>a( bat Cigan , aU bie 3ubi«ibuaIilAt , wf« fit fid> im
Sorlrage funbgi'M, betriff. — 9)aa> einiger nnttrbterbnnq rentbr
am Siontage Bieber »ctabason Vbamonnir" vorgrfnbrt. 5NU. fBirn,
fer, bie mit jebem Buftrctcn in ber «auft bei fJubliluml geahmt
gab befonberltie Slij^nünntjcene imS.Bctcmitrtamatifd)cr SDabrbtit.
Der $ait bei Catert ber giaba warnen befefet bnro> «Jru. «Sdjott,
ber feine Aufgabe reifet toblid) Ufte ; neu Mar and) $r. 9? a r a » all
Stargull, all tuet*« er «ine fanm erwartete ©tweglidjfeit jeigle.
•Dal fett bobf<be Pus characifc-fsllqua, »ein *)r. «aptllmtHttT
€>d)iu btlmeiffer aDerltrbite SRufif geftbriebtn bat, gefiel fetjr. —
Dflr. fpiril, bie vt>4) für einige SorueUnngea gewonnen ffl, trat ge
Sern ttieber im Jterfer »en Obinbnrg auf, tcefd>e Cptt t)iet in fnrje
Safeinanb<rfclge fünfmal mit ungefifewSetter Xteilna^m« gegeben »nebe
93on ken barin QefOifligten nehmen bcf«nberl DUe. 9 iril buro> bie
mei|l«rb,afie Inffaffung i^rel $artel, J>B«. ffiirnfer nnb a>r. 9t«tt
«nrd) feine fct)r serbienilliifee ttiftung all 8*nmg^lfr Hr «aimertfam»
feit bei flublicnml inCnfpruCi). !TQe.$iril tt>ieb«rr)e(t« eine Stummer
in italienifd)rr unb eine in ungarifd)er Cprart)«. Sollte man bitft
Cper mit ber BMr)eTgeb,enben Doni jet tifajen eetglela>n, fo ttnnl«
man «ieUtiöjt fagen , baf Re bal meide 3nt«reffe ben beiben feeroer»
8ed>enben Sfearafteren ber 3»tjanna unb bei 6a)mugglrrl »erbanlt,
ttäbrenb bie SRuftf jur Üinba ftftcr pcetifä>cn (?) Steij feat. — £eute
Hbenb teirb ein neuel Sallel, vbal SteUtia)ein,* mit Stnüf tx»n ^m.
Qapetlmeiftcr 9 r i 1 1, gegeben, morgen ,9tomeo nnb 3nli«H mit ber
8 iril. — 3n Ofen «rJlfntt auo> morgen Ütte. Sari «inen ®a|rol«
IrncbcIM. ©— «.

II « • n t

im €ti«$ erfctjienener Knfffalien.
Bix Capricea poor 1« Violoa seol par Fnrd. Darid. Ocar
t. Lelpalc obea Fr. Kl« teer.
Sorliegenbe (Japricen von ber ©ümrofitien tri (rrä^niten © a vi)
ftnb auigejeidjnet in Bona unb 3be« nnb jebem Qioliafpiclrr, b«t be> aannl nrrben.

reit* bit 9rfBci»i«n ber jtanft fefntrr t* bat, twiiaiweifr
pfefclen. S>k l.,M«Mrcnto in A-«!or, ift «in« p«rtwflid>« Übaug <a
Crrtokn. 3a ber f., AIU(ro rlraea inC-Oar, («na ber Ciolinfnelrr
feine jjerrtftfeit im rTtacrato i eigen, ober burd) *a« flr igtj|« €tn.
binm »elfetben go> eine fold)« erwerben. Die Allearro cen Splrito
C- -toll, übt bie Beppelgriffe, befaleidjen bie V, Molto a«ltato
A-aell, in 6ed)jebnltln, bie 4„ Allearo anpreafiro in B«-4nr fa
wie bie «., Allegro m non troppo, pnb Sogeanfenngea. — 5)1«
ütuflajt nul ber rufemliebit befannlen Cffiein bei $m. Jtiftn et tu
Ürirjig ift pradjtsatt, ber WcUnftid» rein nnb carrret — n

Romance ru.se d' a. Alabiaff trnnacrit pcarla Piaao par Jan«

Da Varool. Op. lt.
Deax Valaea brillaataa poor la Plan« par Jean Di V a r-
aoi. Op. 13. SBeib« aufgelegt b«i %r. Jttftnct in rjnriig,
DJad) biefm jwet £)<rfd)«n |u fd)liefen bärft« ^r. Jaan Da
Varnol «ta tüd>tiger Slaaicrfpieler fesn, w«l jebod) aud) aUcl ift,
mal wir |u feinem Cabe aa|nfübr«H wifien. beu bie Storno«}« rl
biiifdj arraagirt, bie €*iri»rigfeiten finb unter beiben £äa»ea rtd»
|tr<ecfmä|ij vrttbeilt, unb bit Oüanjr ift fimjergerecrjt unb mjdjt gattn
(Slaeirreffett. Übrigen! ift bi« Kclobi« ber Stomaa)« reoSt gefällig nab
ftellenweife fogar interrffut. Stit wtldjem 9ted)te aber ^r. Da Var-
nol «ia aiaeierarrangement, obre wie man jept mebernn fogt. etat
$ianerrantf<ripti»n , aa w«ld)«r «t bod> ai^ll aaftr einigen lecom:
paancm«ntl»9eoten «rfttnbtn, all Opas 1% b«|eid)aet, ift mir bü a
dato nod> unbettaf t —

Valaaa brillaataa ober Valaaa dl Brumm bem ftftb«Hfd>ea
y^jumfn oorirpcu, pripi ungrwQr ji? oiri. ai« rem rQvn'Cvra ^vaunirB
gcfal|«ne «rfdjea, ober gtjaderte €d)iafen bitten, diae QSirfaag
mu| ba natürltd) bi« anb«r« aufbeben. 3ft «in SBaljer «in« ¥iet«,
bi« nur b/albw«g(l biefen Oiamea «erbieat, fo lanu er niebl oberbod)
nnr M4ft lufftttigerweifc .briaant' ftan , benn bi« «tfl« «runbbe.
bmgung belfelbca ift «in« «tafadje, auf bal Obr, wie auf bi« Nie
gletd) werfrnbe tüttübi« mit «nr|pr«d>enb(r 9ral«itnng; ift er aba cem
■taafe anl „biiOant" angelegt, fo fann «r fein 9Bai|«r m«tjr, ftmbrru
nur «in fm '/i Xact« componirtcl $affag«nwer( f«»a , weldje« feines
dJruBbdjarattrr perloren bat; benn in biefer S3t|irbuug leibet btr
fDaljer nun einmal nifbt fo »ielc Wobalf taten, wi« anbete Vn\t,
}. 93. bi« ia btr Coaal« »oribeilbait »erwenbete «enuelte ober bic
ttclinatf«, felbit ber nHa|nr lt., mtlcb« alle «in Ungfam«rrl Xewpo
r)ab«n all ber fBa((er, uns iqrra (Mrantmpul bei weitem nidjt fo
veranbern, all ber ia ber Stebe ftefteabe Xaaj, and) Wenn fte all
bloftc 3aftrumeatalpieten gelten follen. 5>«n 93ewcil für obige Vtbaap*
tsngra birften fo |i«mlid) aOc mir btl jefct |u Qeftdjt« gefomnraru
Valaes dl Bravura, «ortiegeabe (JompoSlion mit eingefeblefeu, lie*
fern. Dieje bewegt fid)fo jiemltd) monoton in einer Xonart (K>) brrura
nnb ift toeber fd>w«r genug , nm ibr «pitbelon , aod) leidjt angrsebm
nnb (baratteriftifd) genug, am ifere «ejeitbaung aU ©aljer, in
rtd> tfert igen.

Die »on «Beile ber ©erlaglb«n»lnna auf obige "jitee perwenbet«
«nlftaltung barf mit mct)r St«o>t, all bereu 3nbait, ein« briUaatc je»

3gn. tt Win Ita.

3)1« dagemetne ffiienet 3J?ufif - Seituna etf^eint Dienftdg, S)onncrftd3 unb Camftag, |5brlid> mit fr*«
OTuflf. unb (inndSUbtrbrilast, unb foft«t fit fflien auf SBdtnpabitt gon^ätrig 9 R. S. 9R., für bit 9»ooinj«n 11 fL 40 fr.
Qr&numrrirt »itb bei & «5t rauf* f«I.ffiirtpe unb 6omntt, S)orotb.(«reafTe 91t. 1106. Vinjclnc *l5tt«r ju 14 fr. tt. AR.
unb «injifl nut im Stcbacttonfburrau in bei ©rünangngaffe Ut. 841. t. 6to<f ju befornmen.

• «»«■«et »el VlBtsa ettaaa'a f«l. ts Itm« a> Cammer.

■

Digitized by Google

Qetaniqcbtt nmb VUbacteut : ffagnfl (Schmitt,
5?r. 143. &tcntf cifl tat 99. 3?oucmbct 1949. «Btariter pakrdm-

RtttM 3°Kl>b RafhrtUi.

® <nn C^iKer fagi : örn il ig ba< Seien, b e itrr ift bie
Jtnnft , io lann man mit bemfelben 3if djie fogtn : benen bit (4
trat mit bei X u n 8. mein» , mirb bat 8 e b e n b r ittr.

(Sardine 8 e o 1 1 1 1 b I » 8 B f I r.

8m 13. WoBtmbet 18M in btn TOorgenftunbeu ftarb jn !Dre«ben
Ritter 3oftpb Safte tili, lonigl. fäd)fifd)cr »uftlbirector, in
einem aller pon 41 3ab,rea, am HtrBenfteber.

gnr bi( ©retlnet Gapcdc IS ber lob Hefe« certirnilsollen Slan*
nee- ein brbeuienber 93ttluft, benn feit einer Selbe »on Oabren biti»
flirte et bie £ird)eumuiif unb bie Cpet, nb»ed}frlnb mit btm (Saptu«
meidet Seidiger, unbuur ein Ditigrnt, wir man de feiten (inbet.
Wie Tlufitrn iiubiettc et mit bem gtäf tcu dit'et unb ftlcii ein unb mit ber
genaue'! tu ^räciiton mürben ade SBcrfr, bie et birigitir, erenitirt ; be«
munberniBütbig mar feine SN it b c beim X)itigiten nnb feinen 'Ii toben ju ju»
^i>ren eine ttaljte 8uft. Sieraale ungebulbig, immer freunblid) unb ge«
fällig, »iebetbolte et jebea Xatt, bi« bie Bujfubrung tabello« war,
unb tod) wujjte et bei bet Äufubrung not bem publicum auä;, nenn
en" nilljig mar, bem ۊnger uad)jugeben. 3n feinen Jtinberjabren mar
er ein aatgejcid)netcr iDiolinfpieler, nnb fpäter, ehe fein flmt ifcn fe
piclfadj in Hnfprud) nabm, ein au«gqeitfcneier (Brfangttrbret. Ml«
Somponiil b^at et febr Biel Scd|Mlfl unb ßdiönet grfd)affrn, ber
gxünblidjen , beulten 6<tnle angeborene, jeigte et bod) überall, bo
ec für be» ttefang getrieben b,al, bie italieni|'d)e 8etd)lig(cit unb in
feinen Cpern unb Aiidjenmufilett nnben fid) neben au«gejeid)neter
3n8rumentirung eine güue liebliibet SReiobieu.

Sur bie Xizäjt bat et mebrere SReffea nnb GpmpbDifeu gefdjrit-
ben. Belobe Bon .Kennern gemürbigt, Ben 8aien febr gerne gehört ttor»
btn finb. Äud) mebrerc feinet 8it»et finb febr beliebt, btfonbtt« Mtbtei<
tel trt (in 8ieb — ,«n 8auta."

KU gan| junget SUanu bat et In £re«ten j«ei ilalienifd)t Crem
„Volletia- unb „la Donna curioa»" mit SJeifoll auffuhren laffen, bod)
^teilen fit fid) ibrtr 8ängt wegen, unb meil bie (Bud>ec ju wenig intet--
effant maten, nidjt lange auf bem Seperloir. SRil glanjenftem (trfolge
Bntben ü'iler jirei benlfdje Crem sun ibm aufgem^rt. i.6al»ati>t
Höfa,* fcmn'ibt Cvet ton 3. $. 8 Bf et, i)i eine tel jenbe Crer, te>
benbig i^atacletiilifd), so« liebüdjet Diclabien, fie füUle «tet« bie£iu<
fet nnb Butbt in Stciben l'ttjr gut gegeben. Üben f« brillanten (ftftflg
^alte „ i^ei Iba Bon Bretagne, " rem an ti'dje Cvet ton ttatoline 8 c 0 n>
^atbl>£Bfct. S)a« erüe finale biefet C»ct ift gan| autgejeiibnel,
nnb biefe Cpet tButbc immer flütmifa) aufgenommen. Ccinc £per:
.Xie D<euBermäb,;ie,« bat fd)önc Slufif, ift aber eine Sonottfatidnl»

o»et im ftan)iüfa)rn (Joftume, unb tut €nfet meb,t jum IDaabtnillt
geeignet. Steiiierbaft ift feine SDIulf (u £ b a • e f v < c\r <'i „OTacJetb,*
vie Ileidjt bie febönftr, bie ju biefet Tinjtung gtfdjricbcn ift, nnb wenige
■Tage Bot feinem lobe bitigirte er nod) feine »nnberfdjonc Dlujif ja
Kufen"«: „tirrjog Söernbarb Bon SDcimat."

SB« Saft tel Ii'« Staftf 1,-ört , mng fid) »nnbetn, tag feint
Ccetn nnt in Qteebcn anfgrfübtt trotben finb, ta bod) 8otbing'f
Opern bie Kunbe burd) Dentfd)lanb maiben ; axr iljn genau fannte,
rnirb btej nalürlid) nnben. Unermublid) gefällig gegen Rnbtrt, vetgaf
et fid) felbft. (Sr tat nie einen SXerenfenten gelannt, nie fid) bie geringfte
SRübe gegeben, feint Cptn itgenbmo au jetbalb Ererben )ui äuftnb»
rung ju- bringen. (Bt liebte feine itunft mit reinem -fterjen, aber et Bet
übertrieben befreiten unb tnuite nie fid) ate dempanift gcltenb jn
matten,

Ot Bat ein Bortrefflteber GoQege, bit SRitgiieber ber Capelle nnb
bet Cpet liebten nnb ftylkten tfjn nngemttn, nnb am lamgU^a ^*ft
wutbe er megen feinem Xalenle nnb ('baratter febjt gern geftben.

Sein Xob bat in St eseen allgemeine« Debauera erregt, unb langt
mitb et im Mnbenfen betet, bie mit ibm in Serübrung ftanben, fottle
btn. 3ebet XRenfd) bat feine 8einbe, Kafttelli vobl leinen.

@d)auetlilb ift e« , wie febr bet Zob in ben legte r. btei 3-ibrtn an
btr Stcfbtnet ^ofbü^ne betriebt. Stolla, SSennat, £ä<!tt,
(Mutb, 9)orIad)i, $au(i, Dellwig, Rafttelti, in Benin
3afcren — alle tobt!

Sie aujgejeidjn eieren 9Detfe Sa fit elli'« »erben fid) gewiji
je(t balb pttbttittn unb auf feintn Wtabe mitb bet 8orbetr grünen
unb gebeib^en.

8tid)t feB ifim bit drbt.

X>a« ©cfvenfterfefif ff.

Dit fang anfgelugte Vaisseau - Kantome würbe tnblt'd) in ben
#afen bei Qtifalle« bugfirt. Sie I. Mlabemiein^ari« bat enbltd) bieft
Bie(befprod)ene jwelaelige Cper Bon Cietfd), Xeit Bon goudjer,
gegeben. Oine berübmle 6age lieferte bengtejf ju biefem Ivtifdjen 5>ra»
ma. dapitän XroII nmfd)ifftt ein btn Ctetblid)en Bttbotenee Berge«
biege, nnb mitb ]ut Ctrafe Berurtbeilt, f» lang anf bem ÜRtert ber*
um |u irren, bi« er ein Bleib finbet, ba« ibm Iren bleibt bi< in btn
Tob. 9lnt allt fieben 3 ab te graut bet Tag , an bem et bie Otbe be»
trtttn batf — ein furjet 3eitranm , nm ben Sögel Sffbünir, bie fabeb
baft geworbene fBeibtrtreue anf}ufinben!

Mit bem fiebenten ffianbergange beginnt bie $anblnng. SRinna,
bie '"(töne Tocbtrr eine« reidjen ^anbeUmannce ber 3nfel 6bet(anb,
liebt ben €pielgeuoffcii ibtet Ainberjabrt unb ermattet nnt bie 8n<
(unft unb OtiitBilliguHg ib.tee SBatera , um btm treuem SRagnu« ibr«

I

*}aab |B rrir&ea. 8etb*r b>l biefer IDater, Surfe» genannt, €4if>
btudj gelitten , bern Job (■'* tage geblieft unb btm Jtdtet in bet
Stoib, btm Qapitoa da«» frembeB ee&iffe«, bi« $<tab fem« Sarbttr,
fa berea $orrral ber »rembt R<b »erliebtt, Btrfprocbtn. Diefer Gapi>
t*n ift ufemanb anbeut a[« IreST , bft (Betfiue&te , ber ftdj gegen«
»artig ben fdjwtbifdjtu Stamtn SDatbemar beilegte. <Sr weif ba« ^«rj
bet Atmfjea ja ritpitu , |u befiedjen , ju perbienbrn, (u frfda ; 3Nag>
Mi ftttfat, nnb bie"$e«|elt«ieftt barf btgina'tn.

it'oTl Iii übrig«« ein efcrlitber «Plann, «r'mtrant fttoer Braut
• bat üb« tbn perbäugtr febrtctlidjt Cdjidfol unb fagl ibt unter anbern
fNgcn:

Oserafa-tu m» »nWre paurre femme?
Knire me. bru de apectre, oaerüa-ta br»v«
Le flot brulant comme la flamme? "

sab bi« iatll.djt SDiaaa antwotlrt catftbleffen:

Je l'oserai pour (e aauvar.
SRagnu», bet fjdj in Beige ((an fciBBlifcfcen (Singrbcin^ bem
5>riefttrftanbe »ibmrte unb bi< iBetleblen fdbft eiajufegaen gebadjle,
etttant ben oerttuebten luBinler ber Slteere an «inet immerfort bin*
teabta SBu.be aa ber £anb. £refl , ber Werber bei Batet« M Wag,
nu«, tnft »erjroeinung«ocU, al« «t fidj tnteedt ftebl:

. . . . A boI, bm cempagnonat

A moi, apectrea, 4 moi, ddeoonet

3>a ritt ftiana in (eint «rae, jibelt ergriffen Ben BWtfetb aab bei
geifterl von Sltit:

8'il fanl, TroH, ponr valncre l'auatheme

JnaqtTan trepaa anivre Ion noit,
Sofa donc saure, Troll, je t'aime !
Bt t'almerai jonqq' ä la Bort!
anb «urd fidj nadj tiefen ©orten mit bem Serfludjten Ben einem
I Seifen in'« Meer. 3« temfelben SGemenle »erfüll ba« ®efpeafl«Tfdjijj
j mit futebtparem Braufen, bie 2Bolfen jtTlbeilen fiaj, unb umftrablt
Pom bimmlifajen Siebte fübtt bae treue SBeib bei reafgtn €ün»er|ter
Vergebung bcrSlilmaebt entgegen.

<t« ig mebr Innfdjrt aU bramatifdjr« «eben in tiefem faft etwa«
ju trnflen {ibtefto; ter ©toi ift nett unb geglättet. Ja fa(l ja blumig
füt bit mafifaliftbe Delmetltberei. D»d> »uStt Dietfd) Ben fd>wir<
rigea «Stoff ja bemeifteta, unb feine Slufif jeidjnet ftdj bareb eblen
Ötftbmad!, (Slegance nnb »eaet an«. Supreat etnäe, etgttiftab bü«
ftete tfaatileacn »edjfdn mit Ifbiken aeU Ätaft unb daetgi«. ©le
»ctjaaliüjften Zenftüetc fiab: 35ie SaQabe bet ÜKinno, i^t Sudt Bit
SRagnnl, i6r Qtcbel »ä^teab be* etatme«, bit «euplel« Sarlew'«,
bie ceurtaitirent-en Obere ber jirei gdjifc juipa^ea , nimlid) btt l'ram»
men Maltefea be« «an»cl«uianne« aab btt gr(penäifcbtn «eMbrtca
Jrii'l«, »effen Uutlt mit Mmaa, nie Qaealiac bt« SRagnu« aab bie
gre|t Sinaiicene.

3>ielf<b bat |a »enig bramalir«e «rfabrung, fonft bitte et
fidjer mebt »bteeibfeluag ia »ie »eibeafeige btefet \c jiemlidj biefdben
tbaradeiiftifiben äSedmale tragrnDta Xondudt gebraebt. 6dat ^Jat«

| titat leibet aa Weaetenie. €o finge a SRagna« uaD Ire« faft oad>
bemfeibea €<bnült; cbgleieb bet (jentcaii ibttt $erfsnlid;feit uab

, «teüung baribau« jenen geiätgcn »apport aa«|ebliefi. Übrigen« ift
bi« SRafif immer ein gebiegenre Slud Arbeit unb barft« ibrem öjet.
faSet tintn ebttuseden ^laft anUt btn CperneempentfteB bet «tgea.
»an anmeifea. a u

Concert

brt 9(elea«aifieit ffarl Kemberg. Coanerflag bts «*. 9te»raftn

184t.

!D«t Qencertiil ift ber (Eoba bt« berüpmlta Oteloaeeaiften anb ßonv
pefitear« Straarb 9t e m b e t g. Sief adeia madjt e« fdjon {eben Stafiftr
jnr«ilidjt, bern jungen dorirbienfebne mit imSteitbtbet Jtunft ebna*
bet daverfemmrabeft ja begegnea , bet Jtritil ober «ebt e« Beb! an,
beafelbtn mit freartliajem 0eftlBo(Ien eBtg(gea)BtTeten, U0> bern fang«
Jtiinftler feine ©af»n |b feinem Uernenpfabe )u mad>en ; am fo Bebe,
ai« btrfelbe in bie rjufflapfen feine« Sater« gettetea anb Bit leben««
»erfber »ebarrlfdjfeit unb »abrtr fünftlttiftbet Dntentien ein laleat
serbtabti, ba«| f*n jam mauafebttB 3iele |b fäbrea Btrfprid>t, Btn
aud) feine SciftuBgen Cd) nedj nid>t }u jeatt ÄuBftfrbare ajtfaf'djnjna»
gea babea , bie ba« SOirfen feiae« beräbmtea Batet« bejeidjnete.

^r. 9t emb etg fpieltt in biefem öcaeetle ein (ione ertia t Pen
feiatt tigeaea Gempefftion, ba« ibm ©eiegeabeit eetfdjaffte, ftiac Set»
tigfeit unb «ewanbibeit in überainbnag grefet fedneierigfeitea, fa
nie au<$ eine fojänt Segenfä^tang )n jeigen, befenbet« aber in bra j
cantablcn OteQen einen Irafiigea , «ollen lea anb einen gefib^laofien
Sortrag ja rrweifea ; weiter« trug «t tine gteje $b,aatajie (geaaani
.ber träum"), anned) Kaauftiipt feine« 9Baicr«, «ine tben fe gtrjU
reidje al« tfecreeile Qompefilien »er, bU ibm »ielrn Btifafl et»
warb. 3>a« lebte Cifief wat ba« befanate ({entertftüct übet palaifd)«
Ütatienaltffema Pen Sernarb Remberg, »a« btt Soaceitifl g(eid)«
fall« mit »ieltt gerligteit nnb Steintet ttt 3ntaaati«a anltt btifSBi»
get »nerfenanng pen «Bette be« $abticnm«, fpielle.

*r. Remberg ift, wit fdjen gefagt, ein lunftgrteanbter ©ielea»
teQift, ber ftdj bereit« viele Seaiemmenbeittn in bet ©ebcnblnag feit
at« 3nftrumentt« anjueigaea wugte. ©efenber« tobendwerfb ift feto
Vertrag im Adatrio; fn brt Sraeeut perbient bi« SReiabrit feiaed
©fiele« , bie €i<berbeit fn allen Sagen unb bie leldjle nnb gtwaabti
Segenfübruag befenbet« erttäbnt |u »erben. 3a »anfeben »4t« bew
jungen Äünftler übrigen« aedj jeae befenaene Sn^e, bi« geroifteabafte
Übet*a*uag aller <fin(elntbeÜt feine« »erttage« anb bi« gefn>mad>
peDe «utfebmäerung betfelbea, wdd>e bie «dflungen daed «irtaefta
befenber* cbatattetifiten.

Hl« 3»tfebennummerB birlen »fr: Bondo brillant ia B fit
•Jianefett« Pen 3. «. Rummel, mit 3ierlid)feit , »tläufigfdt an» !
eid Otefebmact Pen ^enn Zbteber 3> t r j ta gefpielt, unb €<*a»
btrl'« »eebBtottt," Pen !ClIe. 0elbb«rg mit »eaig ©efübl aab
finfiletudjer Kaffaffuag gefungert. — (I ingeleitet »urt« ba« denttrt
pen dn« gut treentitttn Coptttnrt Ben Btrnarb Komb erg.

Äorrcfponbrtif.
(Sra; am tl. Reeeraber.) 3a> Hebt bet« fdjine 3(«Ii«m fa I
feinet UMfiefütle, tttlcbe aueb bi« milre 6euptrainität brt SKelebr« ,
tinfdjlitft, aber itb gtetje bie melebiftb« barmeaifdje, wenn au* siebt |
jar fibenrn ©etltnbnng gebiebene ÖJanjbeit ber reiienbften anbarme»
aifdjtn ^albbcit rer, unb eie fdjlidjte Stdebit be« iinfengefange«, »en
btt Carmen ie be« fSalbtanfebea« begleitet, bezaubert mict Bebt, al«
btt lecftNbfit SRetobte bet RatbtigaU, ebne IBalbraufAen. Sarurn j
ballen an» bit 3talftnet für Se.abt b« Kdebit, fdr Tanten, ej«,
fibibt e« aar einmal, tag da IWeifter aufträte, bet btn Starbt ig at«
len ja nber bet italieniffl)ea!Welotiemtt bem «Salbt««
btanfen btt beutfr^cn $armenit ju amwettn errlinbt —
bit italirnifeben aab bentfeben aRufilfreaBbt »nrbtn fitb bit 4>aabe
reitben. gar j<pt fjnb »ir netb nitbt tinig, nnb td> geftebe, be» mid) i
bit u.aii^ctlidje geigt ilalitaifefatr Cpers aaf ber «Irajtr »nba«

■

Digitized by Google

*ia »nig (tot ,u langivrü» beginnt. «Die ©per .fjelifot,"
»atkletinu« unk ,8iebe«traul« fink fit «taj in golge allju bdufifl,n
unk baftn ungefuuken Seuuffe« ,<« Kepetteit« fd>Bta af4Urr((
i* trollte, «Belifar ajbme efaea Siebettran', unk finge mit ker Maajt«
uxnkieriu ksir*. Hu* für beute Mc kit „9lad)t»ank<rriu> onarfün.-
Wfil. oket eine Unpafhdjteit i« e«, kie urt ein beurfdje« SieiWetf
bringt: ken „greifajüB.» «,* «oiafo«.«,, irif<%«T 3<grt«a«a« Im »1=
*'D 1"*' !wtawI ""N*""" •» >« «««»> >« imtaM»^«,
»e« wrbiuritfT« utetfUitken »Ate!

«in« Untertreibung ket fukliften eirenenmufif fübrte bereit« fri.
brrb.. 5>ne. «offmaun betkel. fnkem ffe |» Uten, «enefie« « . I «.

»3uHun« »«blte, erat ©p„, kie mit Iprer kB|ern, fftftülen,
»falutokifd)en 9tHfH bei maaftet erfajutterntra ©Irr».« ka« «tlablieuin
• id>t anteeft. Di, SJeliektbeit ket »enefiriauiian. »el«e au« ibrem
mir «Mola brrawireteuk, »ie t.telparlie gek. »erfammelle Je.
kod) XnbT.l4re ra jiemliiber Stenge. DUe. «offmann feag kiejmal
■U ■e*t *,t|ea«»ütiae( .ak »enlger Iremolo, .1» frag. Da« Xtt,
■wl. t» ei« Iberglaube einet ilalieaifiben €<,«!,, »,|,ft« mit j,u,t
*** *"im »«*■««*• Wer nidjl« gemein bat. «nt engekradjt
Mn binre.fenket ««.«„. i« e« - einmal ,.t j.elieu 9t«i«t ke«
Ton« 8«»«kea — g}t»fM«biflB«9 an ket 0efaug«rMtt ank aa kern
■fe, inkem ,« ki, 8eftfn„ntbeit aak re9elmi§i9e edjmingnng ke«
Ion« aufbebt, kie jt(arbeil ket Mofenßgur befonker« im fenellen
Sem»«, ttubt, aak ken »om «omroni9<a g,>aa)ten dbatactet ke«
ZonHude« mit feinem obligaten alketnen 3ammet Bettelt unk wrreiit.
Dfle. «offmaan ift »äbrenk ibte« «ierfepn« eon ibtet ««Hiebe
für ka« tremolo merft«* 4urudgefommeu. Dab tiefe 6au9erian eta
eben fo «or,ug(i*e« al« fceliefcte« Stiigliek ker öira,er »üb« fr», gebt
*»« metaen bifterfgeu Qetidjfen bwor, nak »enn t* mir kie frei,
beit nabm, mit ibrea «efflungen nio)t fiel« »oMomatcu «inverftankea
}u feon , aak neken fftrea befonkereu SBor4iigen keffteikenllid» aud) ibre
befönfceren 6<b»äa)en ja bertbren, f« erfüttle i<b kakuto) kie etile
oUet 58eU«beiIetpjl,(bt«n( kie nämlio). jefre« fünfKerifabe ankimbuum
nae6 kern * i g e n I b i m I i d, e n 9 , V 1 4 g t feiaet S.iiru.gen 4a »nt.
blge» ank in foiHem. «ilgtoitf.e ipbrafen ke» «»ke« unk Sakel«.
wel^e eben fo gut auf jeken anbeten Xiiaftlet »ket «fnfdjet.anfetrt
Wanelenwffen, geboten »aiut(io> in ku Oekiet n.».jfeak.t, finb.fajer
Safelei.

Seit einfger 3eil etfa>elnen in auftreten 3ei<Mtif»«n anetlei »et.
lieble, fufciaidnte »<tio>leüber I>Ue. «offmann'« tot»etli«e
« t i 1 1 unk fltablente itonftlciDungen. ©a fola>t Übettteibungm
«Tae. ^offmann, welibe kern Otajer ank ffiicaet $abli»m ge*
nugfam belannt Iii, nnt e^aken kting« f4aBtB( Mtm fle filierf(t|<
He Cn'ofihon Jener im ?JuHi<uni auftnfen. »el(be nto)t Ueben, ihr
»cblberatbent« Utlbeil kut« «nfäbige »etenfitlinge mnftifUirt ju
»iffen, ankeifen« ab« Un ®Pol| von DÜe. «off mann'« »baeä3et<
Wulben tief unter kiefetbe genefiten Äuaftgeaoffen erregen, aak nar
^«'.f •ff""",< "8*"««» Mipbebagen, Unfriekeu inaer,
fialb ber »abnr »etarfa«*« muffen, fo flnt, >* mfo) «ranlait, .1,
iDUe. ■epffniaan1«bi«beri9,r«okteknetmit «tüaken gegen
ibre8obMkler «bne ©tünke ,u ttefea, ank ,»at

um fo mehr, al« Jene $a(Ielujab>ilifef anmannlid> genug fiab, kfe
»n ibrtr <eo)nifn>cn fcirebl, «U geifligen JtuaikUkang fe a^iunj«.
werfft« $rimakonna Wak. (Sbne«>glie< ju iDUe. «efmaun«
größerer <5rbebung b.etab]ufefeciu

SRab. öb n <«,«((, 4, We)^ BfM ik 6BilMtj|t ^ Ht ^
baben roftb, »efib« kie Stuft al« ka« »j« fie »itHi* ijl, al« kie «oefle ke«
Jtlange« «trennen, gevann neniia) al« B5Horma*

krurf,twffiia>f (Jolorimng ant-ekle« «piet aOseiiieiae «netfenaua« Sit
»nrk« |»e<maranfe<nanketfol9enk, unk «Un^eiuBif^tB,,^,,;,^,
«t«e mi gemf«. ^ «ttkie-,1 ket «ak. Ä7rtl?S3*
J«.nt nm f. gröier, »enn bekaifet »itb, mit »el<tem f«mi,8fame„

trasilo)« , morgen «Soubretten . Partien fingt ank fpieft

3)1« glei«, aielfeitigfett mitfc ^rn. ttrl jngematftet, »,^
rrob nnoerktogeaer ««fltengnng, ftoj nt,|,t Mr gelungener telta*
gen, M|et »el«e namentli« kie Dut«f»bt«»g aOet b»4K'9»k«.

?rTr!/^r,'n^ta,lfltB,i'<*wffc,ww'9i» Rennet»
«afl. «« brift He natnraotbtoeakigreit umfebreu »o0«a, »enn man
»<rta»At einXenoriS foOe b»o)liegenke uak liefgebaltene Xenorpartiea
mit gle.4et 9Birfnn9 wtf.b«, unk »enn *r. Utl al« «enaato, üb
^no. «aaal u. f. ». ber«orgerufen »atk«. fo it e« gtanfam, iba aU
©ener ite ket »Wotma,- okrt in ätj.Jid) gelegenen Kattien aa«iu,b
f<*en. aBett mebr, al« für kie 6o»tanftimme , ift für ken lenot kie
b«b«e ober tiefere Jag« ei«rt $nM ,n(fe««ibciib, unb »enn au«
kiefe 99abrbeit «berfeben »itb, f. möge fio) jeket in kie Sage eine«
eT'f*" in M ^tonnM««. k«n bSebfienflMfet tiH<f<lt

boben, nm 3nf,iekenbeil )a nnmbea, bennacb Beid>n ket Uaiv
friebenbeit «ernebmen muf.

»alk bitte id) mgefTen, «m. niram'« ,n ertodbnen, toelcfier
ab) Somtbnr in ber ,3nkinn- fein talent für kram«tifo>©ergef Hinang
ke« »efange« »oOgiliig be»«brte. SReftr «ofteit be« 6»iele«, mtbr
«kel ber Sett,,9n.fl Ufj, f., tk ,4rtfe M fioBI<6ttrt ni4,

efafge Ceneettc «. a. g. SB e n b.

im etf$e erfibicaenet Wn fif allen.
Vinst-clnqoltm« Oninletto pour deox Violon«, Alto »t denx
Violoncello! oa poar denn Vlolon«, Alto, VlolonccU«
•t Con(re-Baj«e, compoie* parGeorc« Ooilow. Oeur.
6t. Laipaic eben Fr. Klaloor.
Cn«lo»'« Qompoglionen buken Rd> einen febt gtofen Ätekt
»on SQtrebretn etttotben, namentli« «bet fUk feine Cnintetten in
allen €a(on« unk muüfalifajen Girleln, »o 6lrei4bmufir beimifo) ijl,
fo allgemein beliebt, kafi fie feiner »eitern «ropfeb. lang meftt bekürfen.
Ö« genügt nnt, anjujeigen, On«Io» ftake ein nene« (Bett geliefert]
um in allen grennken ket Onnrumcntalmufif and) ken fBuufd) rege |n
madjen, kiefe« $tokuct au« ker Seker ke« genialen Conponiftea
ju kefitea. Da« potliegenke «4. Cuintelt, ka« neneAe, iA gleiajfaU«,
mic feine SBorgöngtr , eon befoneetem Jtunflnetlbe. Okgleid) obliege«
für alle eiimmea, f« i| kod) »or|ug«»eifc ka« SBioloncello Imo. kabei
beka*». f kiefe« ffletl kern benibmten SBioloncetteittuofen €«t»nl«
gemikmet {je.

De na« kie $artfiur nid>l ttorlitgt, fo tonnea »it ia ein cigenl«
lidbe« | Qtiterhim übet kiefe« Cuintelt nidji eingeben, ank {eigen nur
bietmil an, kafi k««felke auf folgen»« fBeife beginnt:

Die Huflage ker «ifin«
unk tödjft elegant

ijl fefn; cerwe»

Variailons conoertantaa pour Pluo at Vlolon on Violoncello
aar In T j r o 1 1 e n n e Avorite de la Fiancee d'A u b e r
pur Henri Hera et d« Berlol. Op. IS.

Digitized by Google

- 576 -

NonvelU edlliou. — Lea mimt pout 1« Pinno k anatra
natu*. Leipnio, cbex Fr. Klatner.
Über kiefe, Ben all«« Vi«««' uuk ©ielinufrtnef«u an» frtm flu-
ten H*iU k«r 5)il«Kanl«n Ungn" b«!annl«n * e 1 ,« unfr 8 e r 1 o |'fa)m
©aetalionen ift nlflji* m«br |U f«ftn. alt felb« all«n(atl» nod) b«n«n
Dilettanten, »elebekie ftagliefr« ©iec« ued) uidjti«nu«n (»Ott«, all «in
für k«n ©alen »ic gefcfrafe«««, Beifall b«tau«ferk«nib«*' ©tid au|n»
empfehlen, «nk beijuf«t«u, ka« «Ee au« «it «eile ftatt Oiotine gt'
fpielt, clfetttci« genug «»»• *>a|Wbe »«»»•««"'*« *m Ar-
rangement 4 qnatr« miiu f«8«n. »«!*>«« ■«* f«* 1*« W* ■'«'
Wort« ©pieltt akeptabtl, ok«t boc&ft«»« «W OtboUngipi«« fit
«inen «iwa« Betg«tudlet««©4i«l«t btauebbet »an. ©a* ki« «uKagr
brttijft, fo ift f«tb« »frflifb fdjeu |u nennen, unb ft« «WO» aU« 8or=
btrnuaen, ki« nai in »ief« ©«jiebuug *» «*" ffl«ilaaf*«bta»a »«I«
Union». ««*i«ttb.

«Da« toeblt«mp«ftt« WaBiet. 48 tjugtu ■«» $t«lubi«u '» aam Xouat.
tcn von 3et). «eb. » «4« «iagnidjtd fit ka» Slauofott« |n
4 Sänken Ben $enri »«ttiui. ««|iettmit ©ud/« S»rtr4t.
Maiiij unk Hntn<rp«n bei 8. ©cbetf* ©etjncn. Ei«, bei
«Willer.

*}»d)ft btmerteniBxrtS. nnb bektntunglBott ift in <D«tfd)(a«b kl«
Ifralfad)«. bat »an ©tite fr*t ©«tieger «uf $»tau«gafr« %t*n «*b
©iekerauegabe 41tercr ©etl« b«< un(«tbüd)en gto&en S, ©ad) bin«
n«n turjer Seit Biel ©ergfalt «nk «if« an b«n lag 9<U0t wirb, «m«
mit 8«djt auf g«ft«ig«tt« Ib«ilna&me bei mufüalifd}en ©ukUcum«
fditiegeo Ufr. 3« fctbft In frtu (Säumten bet $i«nifteu »erten ffierle
«on jenem gWien IRelftrt iffentlid) fc«m Bublicum gebet«« , kje man
nad) leitet ju lana« kan<mktn Sßorurtfreil« ant anf kl« ©tubitrftub«
br« !Niififael«$ri«u befdjtdnlt »iffen «eilt*. Glar« ffli«d, 8ifj«.
«o«t«, 8»(. öobttt, k«t iune« Knblnlleln n. «. «. Mb«n
mit 9l4nj«nkfm «tfolae €a«i«n eon g«f»i«It unk mit wahr;
|«ft«t 8t«nk« «rf«nn«n loit b«k«f H« mann« «mtfinelidjftil %ti
tlktim« (fit bi«f« titfRnnlg« ©**pfBn8«n an.

Wai man auii; mit Äf^t i>»«r ütrtäjt in nebnnen <Da»l«rtit«
tntfitit Mf»«rf«n naa. ki«f«« ?atlnm ift ni«t ja ttupn, kafi ki«
9R«4ani( fcnt* felb« kek«nt««k a<w«nn«n nnb el«l(«ia)l gcrak« b«ije.
rraa«n b,at, |la) i«n«n 4nS«tft fdj»i«ti8«n ®«tf«nmit foldjtm <|rf«lB«
)n|nw«nk«n. lUitr aU«n, kl« »ad> fit« 6(asl«t fd)ti«b, ragt nun
ba« ttioblUnpttirt« Qlaeitr am m«tft«n b«r»cr. gotf«!
faat ka«4b«r: 3n ki«f«m ©«rt« ift «in «ajafc e»n Ännft «nlb.alt«n.
»«Ttinl, ktt««b,««tp»r«x«ellenc«, b^atrtnnn 4b«tnomm«n, knrd)
ftin wrtt«iflii*«« «rrnngament |u * «4nk«n b«m fflnf« 8™*««
9kibrrfluie J» Mtfn>aff«n , unk tob; finnrn mit tptm ®«»iff«n ko«<
fftb« «Ilm epitUtn anf ka« I)iin8«nfcft< «mt>f«||I«n, ka «< in bi«f«t
«tftatt I«i4t«t an«f4b,tbat nnfc ktnnoc^ in et«»*« 3«i» t €ti«t«t fo.
moV gtiftig aU m«*anifn) k«m b,5b.tttn «la»i«tfpi«l aOmllia ju ät)tt
•Di« 5r4lnki«n «t. 1 unk 11 ftnb mit rid)tia«m ©litte , toi« im £)ri>
ainal, nur für «in«» ©pi«Wt abatbrndt, ka «in« Jb,«ilnna für h ^Sn
k« bi« Waip«t4t kr* flnatrutt«! b««intt4cbtia«n »nrb«, aOrt Übrig«
fft mit 8">t*t S»r«jfalt arranaitt. ©«rb«vvlnn8«n nnt, too fl« burej

jlrtrfmSfigften 8ina«rf«k« Mtf**«-

Itit Ux ffiürk« brt «anjtn «ilfprrttjent». —

9.

ft • 1 1 h

*J«ute fintwt fm ». f. «ofap«tnt*;«at«t bie «nfiitjnina brt
Olr»«r'fa)«n Ob« .«ata- 6lalt, in te<14« ©r. g tau »igt ata)
(«inet Jttanfb,rit {um «rflrn Wai« »i«b«t auftr«t«n »irt. «t. Ätanl
bat kU »«rti« *«. *rr* nnb S>B«. Ättn bi« kn ©tte. «aV«t
nb«t»mm«n. - «r. »«»« |al fit kl« «*• Äton« "b ©tat.
(et n«n« Krim com»»n(tt «nk »itfc kl« «uffübrnna prrfinli<b Uitet.

3)tm $tn. ©torg Kirfl, af?tenmilali«t brr 6«ibrn *ira)fimB«»
meine ju «Jttfb«« nnb X»tnan, k«< Vlrttmiiut |n 3fd>I , bann
bet »t)Ub.«tmimtf<>eii •«f«Hfo)aft intaiba«, ift »am 3»i«bntderSXsü['
»<tdu 8l«id)fa0l k«# (Hwnkiplam }ugtfd)i(H mwktn.

J)i« .»«(«Bldinft k«t SRnftlfwunb« brt »ft«mi*if4en Äaiferfla<n
te«« b>t kern S4««t«r ke« L f. *af«B*rn»Jieal«t« *>«. Balocd)ina
im Mnbctra*:« f«i»«t B«tki«nft« nm ki« SRufifaaSibnin9«n 'bnidj bit
mittairfung fttn«« ««tfanal» nnb bi« nn«ie«nni»ie« 4b«ri.f.mj frU
ne« Ib «ater« bi,,n, j. i»t«ni nnt«tfti,« n b « . ©U0Urbe

= GabttlmeiSet

tS. 9lo»«mb«t
173» tonrt« «Jreni Ätommtt. !. f.
nnb $«f«om&ofti«nr, «»« nnf«ttt frnifcibat
ia S»4b,r«n geboten.

f». gjoveai&tr
ju »ot»«aut b«t grai« ©ialinBittucfe Sßierte Kcb^
IC. 9!eB«mbtr
Mtbe ju «It-Bewifa in »8b,m«n ftranj <5enb«, Lfoucrrt-
©Dtfbam unk ein« bet »«tjigtitbft« fflUtinfrUltt f«üut

meinet ja .
3(11, gefroren.

1799

17. 9te»«uib«t
lad« «frolpb, fflernbarb JjJ

otbe jn «aU« «bolpb, fflerubatb »arr,
»rafefotk« 9lnflf, »nftfbit««»« an b«t Unte«tjtt4t ju

•8. WeB«mfr«t
1840 ftart In «onben 8. ©Kl mann, «i«et b« berü^mtepn
6larlne»ifl«n.

f». Webern ber
1770 toutbe ju «ettif in pttuSiM) e«Iefifn ??fter ^äufel, eis
f«bt gefdjmailJoHet ©i»linfpl«l«t nnk fleifiget Gemtem«. gekerr«.

177» »nrb« ju taufran Qontak ®otttob t?l nie n geburen. fefiue
S<bnftt« iber Wuftl, weran« bi« namfia»"teilen 53<ireiu (»nn
fröfreren muftfalifeben jtenutniffen b/etBcrlendjten , b,ab«n ib,m kai
bauembfte Änbenfea retfefrunt.

30. M»»«mb«t
1798 »utbe ter Ccmponift ©aeuna Soni jetti

Cle {■M>r*»ifat»rif(b; > mufif atifche «fabentfe

b«t SmpwBifatrfc« fran daralin« ««oubarbt » « »f«t.
btntt im €aal« k«t ««(«nftbaft b«t TOnritttennk« um bie Wittag*-

*"*kUnt«*k»n kabtl m»tfomm«nb«n €rädrn ift in mufifalifi&er ^nt«
ftrfit befouber« iattttRjnt. H« 3mpr«BÜaticn «Urt £i«ke« fit ©eiang.

(Sampofitent feal«iö> tompcnitt unb - '

S mit ato&fr feurarall arrangitt, ^eiDurnungeB nut , wo ontuj i Kt[±tt son einem «amponit»» »»-r- -

a< Bier^nKa« 6pi«l atboltn. ang.btacbt «nk ka« «an,« mit km |«inem 6inget am 6<frluff« btt 3mptBB»faf>n Bdrg«ttag«n »«tk«n {.tt.

~»U aUgemelne fDienet OTuflf . Seüung tr^eint 5)ienftagr ©o»nt»l»a)} unb €ttm»a«' l«t«* «" f'*»
BJuflf. unb rin«t«KbftbfiIaBt, unb toftt» für «Dien auf BtHnnajdrteanjialjng 9 jl. «. fur kie «rwmitn « n- «'^t-
SJränumehTt »itb b«19L«ttau6'l f*I. ©Itwc unb «ommet, SJotottfetrgaffe 9lt. 1108. «injtln« »Mtttr |U »* tr. «» wt.
unb einjig nut im ««battfonebiMttau in bet ©rünanaeTgaffe 9tr. 841. 9. 6tod |tt befornmen.

««ktntti »«I «»ton •tr««|'t f«l. Sit»« * e»mm«t.

Digitized by Google

Slllgemetne

Zit. i 44. Vomier floß &cn 1. XVccmbcr 1949. £n»rittr Sa^rgang

Heber laotbr jf irfinuiifl.

I. 3»if<fe«v kern '/« unb % lad feilte (in ftreugerer Unlerfrfeieb
br et artjte t »erst« , all Juror il« n get'cfeiel) t. 3)et % Xact all foleber,
bat nut f inf n guten lacllbeil , bei % Ja«t ab(( brren jwei. fflrnn
aber Mr*c j»«i gntcu J acdbuU '/» laci* all gas) fllc iefe gellen feilten,
fp »üeke foglei g (tüte (jault Qilligfcit aufhören, unk cl teürke nnr ein
unreife! bcicicfeuetcr '/, Xact fejn. «überfein »iirbe ket •/, Xact auf«
feicen giltia. (u fcsn, »cnu ntefet jeber 9tickecftrcicfe gleich ßail aage«
geben merken bürfle. Di« Rrt unk SBcif« bei Xonftnerl ijt für kal
ffittridji Kr »cifrfeickcncn Xacttfecile fefer br}ciefencnb.

©fim y( iaci wirk bat erfte Qtcrtfeeil mit kern 3tleker8T«icfe«
all bat fUclrtr btjiicbnet; 6a» j weile !Di<rlfe«il, Wobei kie (riefet«)
ajonb Icfe non ker rccfelrn <geilc |ur linlen bewegt, »irb bamit «14
fcfeipütfe bejriebnet; kal kritie 93iirtfeei(, »obti kie $aub ton ker
linfen |ur rechten Seite {uriictgrfef , »irk jirai Bieber frarf bejeiefenet,
aber aiefet fe Surf, »ie ker 93ieberftrcicfe beim erflen Qicrrfecüc ; bal
vierte $icrtfecU, Oker bei aufgriffe »irk alt idjmadj beliefertet. Seim
•/« Xaet ni nur iwifcfecn Ricbcrflrcicfe nnk Runtrcicfe |u untrrfcfecikeu,
tvclcfeer erftrrcr fiefe all jtarf unk krr (entere all fefemaefe tejcidjntl.

33 ei Nichtbeachtung kiefet wcfenllfcfeeii Scrfefeickenbe il fonuen
viererlei &efelet vorgrfern, n im liefe, ka| ker üoavonii fe» reibt: I.
awei V. '^cte rtaK einen % lad ; t. einen % *«tt «Wei XafA
3. beim V, Zarte dal kritte »ierlfeeil gatt ket erüen, nnk ftlgW
%. bei eben kemfelbe» bat etile Sierlfeeil ftati kel brüten.

II. würfe |»ifefeen kern % unk */, nber jwifefeen kern >/. inb */.
Xact fodte ebenfou« bet Unlerfrfeieb trrnger beobachtet »erben. Der
% Xact all folefeer feat nur einen guten Xacltfeeil , ka ker % Xact
feeren jtoel feat. 9fun it aber beim */, Xact kal vierte Qiertfeeil »war
ftärfer all ka« »., 3 , S. unk f., aber nicfet f* ftarl »ie kat erte; bafeer
(innen dürfe biet bei 9tiefetbcacfetnng birfer »efentliefeen ffltrfcfeickeubrii
viererlei Befeltr eorgrfern, kie narfe Sla^gabe bei Sarigm leitfet g(>
fanben werken (innen.

3jafj jvir Sejricfenung be< 9Iieber|h(iefel anefe ein «nrfefeeikenber
Crferitt »n ker ^amtenie gimaefet »erben «äffe, i(l leiefet |n eraefeten.

SOelcfeel fink aber kielenEgcn ^araoniefeferitte, bie enlftfeetkenk
rjenannt Berten (innen? III fmk bie, »obei kie fearmonifefee ®runb>
ftimme (niefet eben kal, »al man genibniiefe !Baf nennt, fonkern
ber Sunkanuntalbaf) einen Cnart> ober Oninl|>rnng maefet. Senn
nun bet entfefeeikenke Ccferitt nirfet jur gefeirigen 3eit gemarfet nnk
auf eine ungefeirige »erlegt »irb, fo cntBefet eine Xacteerrüdung,
feie bc» voranlbejeicfenelen Xact Sägen fti.i'l- Daf bem 8i>mpi)niften,
retnn et SOerolrrung aul|ukrüc(en feat, gehaltet Berken muffe , fiefe

einer tr)eTIweifen Xacloerrüctung |u bekienen, entfefeulkigt niefet jene
»clefee ganjc Xonflücte «ker keren griflen Xbeile mit einem nnricfetu
gen Xacte b(|(icfen(n. © i m o n 6 e rfe 1 1 r.

Sic trrt Wuftf fe frr

bei Oefellfifeafi ker ttuiiffreunke kel ö 3 e r r e i ■
efeifefeen X a i | e r 3 a a t e t an (.nnk 19. O c t o b e r n n b
am 13. Olooember k. &
Die pt§ en 9tnfi(fefte , »elefee kie fefer «erbienRnoOc QefeQfifeaft
ker ÜRufiffrrunke kel oAmiicfeifcfeen Jlaifertiaatrl aUjaferlicfe ;u oeran<
Saiten pflegt , leetteu auefe biefcl 3afer ein jablreicfeel ^nblirum in kal
geräumige gocale ker (. ,(. Statcrreitfcfeuie. Ter Magnet für kal Bie
immer jafelrricfec unk feirfeft geBifelte Mnkitorinm , Bar an ken erlrn
i»ei Xagen ^inkl'l benimm lel nnb lang niefet gefeörlel Cratorium
-3uta( SRaccablnl," aufgerührt Ion mebr all 1000 3n|lrHmenla>
liften nnk Cingern.

Der mnfifalifefee Stiefengeil, »((efeer bal berflfemte üleranberfefi
unk ken underblicfeen Steffin! kiefetete, cntnictclte auefe in kiefem er<
feabmen Xengemalke eine (Srcfartigfrii krr doncection, eine jttarfeeit
ber Durchführung, eine otraft ker Soucentrimng einjelner melobifefeet
0ekan(en )u einem fearmonifefern (Sanken, »elefee kie Hnhanger ket
mobernen Siefetung in ber Stufet fe ju fagen breit fcfelng, nnb aurt
'Jtcue ken 9)e»ci! liefert, ba| bal »aferfeafl 8cfeine in ker Jlnnft aurfe
bal Q^rcigc ifl. dl t/Alte ker vermehrten 3nArumentalmuR( — ver>
mehrt kurefe Sinkbaintncr unk € I a r ) e r — niefet beburft, um ben
3 a p f ju vergeffen nnk an ken 9t i e f e n ju kenfen. Der Xitane §cigte
(fe rorjugltreife in ben Qhiren, keren erfefeütternkem Sinkrncle ket
länjenke Qrfolg kel herrlijjrn Xonflüctel |ugrrecfenet »erben kürfte.
3rfe erinnere h'er nnr an ken Sntrekuclionlrfeor, an kal gcfearuir<fele
efugato im 9>nalc ber erflen Kbtfeeilnng, nnk an ka« Dnelt unk kicXe*
notaric mit Gborbegleitung in ker jtttiten Wbtfeeilung. 2D aij rb af I gurore
matfete ber granbiafe Secfefelefear in ker kritten nbtfeeitung, welefeet
anefe auf ftvrmififeel Serlangcn »iekerfealt Berken mufite. Qben fi> ge<
fiel unk gleicfec 33iekerhalnng erlebte kie Bunkrrfam einfatfee Brie:
■dt nafem ken Staub ken Xunlgen."
Die Muffnhrung karf eine fefer (abenlBerlfee genannt werben,
wenn »ir kie Qtecntirnng einjelner Xfeeile in'l Äuge faffen, nnk von
kern tieferen ritligcn dingefecn in kal rieRgc Xon»er( abflrafeiren.
Die Haffe ker !Rit»idenken — Jtnnftler unk Dilettanten bunt karefe*
einanker ge»arfrn — kilrfte bal leftlere uh"'h1B iu tin" halben Un>
möglicfefeit maefeen. Unter ben ^Dortragetn ber Colopartien fiefet kie
geniale 6angerinn Wab. ^ ■ f fei t< » a r t h obenan, obre teifiung
»urbe Bon bem publicum mit ftnrmifcfeem SeifaOe belobnt , von ben
jtnnfKennern all eine tabelTofe anerfaunt. Die Ältiftinn nie . 6 efe » a r |

1

— 578 —

behauptete fid) »ürbig aeben brt SReiflertnn. «ab ba« ift 8e»ei« geaug
für ib^r latent. Kürjmeab tu etträljnen lammen a«o> bie Ort
nab -001)1. bcr Cbcrbirigeat $r. Cmaiibl, brr Gb>rb Ittel ot $r.
i gifajtjar, uraft bie Dirigratcn bcr 9tipienifl«n unb b«r nften uns
j (»eilen SOiclinen, bi« Älemm, $rl«t e«bergcr aab 0 a tu
I fl«r. 531« Geöre hielten fleh »offer, bat Crdjcfirr f(b»anft< in »enii
gen ©teilen.: Gbca f» l*brfl««cttb war bi« jwe tte «Bffurjtnng.

Do« britte Stnffffe* »arbe mit ber OnBerture jur »3atu
btrHätt* etäffnet, beren Orctutian aidjt« jurrünfdjtn übrig lief. Da«»
f«lb« gilt v»B ber «iffübrong bcr trcfflid) tnilrnaiealifttB CaBtttart
„3ameti* toa flbbe Sagler. ©djtBoafeabcr »urbe ti« B*a Stet»
haaen eretulirt Über bi« «eiBung b«r ©angerinn 038«. ©(tjrear)
fa „«rie mit Ghcr aa« bem Crpben«," prad) ficb.be« SubiienaiBel«
ftQig an«, weniger bcfritbigle |i« bea ataaft feaaet ia btc «Stic ad
3fleffia«," res $änbcl. «ud) bi« Ofjir« au« bca y.9<afa«n von
Mit)»* »obJ SöcetboBCB, «ab b«t ,3att*«TS'"'* *<"» IWojarl
— o 3fi« unb Citri« — würben genügcnb crctuiitt aab lebhaft bc
flarfdjl. Detülbe «pplau« «utbc b«m BDrinlef«4;er au« $a»ba'«
„Sabrtieiten" |u Xljeil.

Da« j,ahlr<id) arifactmclt« publicum Bcrliti hedjti btfricbigt b«a
Scrfammlungtarl. ÜRacblca bort; bi«ft grof artig» Sttufüvjie |ura wafc>
r«a 3ntcrrff« ber Äanft bb$ recht oft wichctb>(i »erbea.

SDalbc.

rrcfbontcn}.

(Sraaa.) Da« Gaatert ber Slab. WidjaWfi am «3. «Boa.
b. 3. im gecale brt WnRfc«reine« würbe mit bem Adagio an« Ca«'
loa»'« G-dur»Cttiulelte (0> 3») etöjfatt. Datfclbe »utbc bob fünf
unferer au«gct,ci<bactßca Dilettanten mit Suettucf uab nitfet unbebea*
teabcr Sracifian aufgeführt , aab faab Scifad. —

«Jierauf trug $r. äBotf, crfter fracrin unfctce Cperatfceatert,
«in Sreser'jcbrt Heb unltr bem Xitel: „©olbatealiete« (G-moll-

| aab dur) aar. <$r. © olf iS ein taleotaeUer €5nger, bat binreidjtnce

j ©tiatflimiltel aab eiaea bübfdjtn, aber Biel ju gtb<h«i«u Sor»
trag, tiefer äNatigcl trat bie&nal um f« greller anb unangenehmer
berBor, ba bie Gempaülian felbil ia mcaig aftbelifcbrt 3atcrtffe bat,

| al« baf rt bem Cb« anb 4>erjea »obl träte, Wäger at« rt sättig

I i4, bei if>r ju verweilen-, benn erBU* ift in bem ganjen Siebt lein
at« ©täppuact bienenbt« -p a n r 1 1 b eni a ertennbar ; |»eitea« iS bie
SSelobie an fi(tj felbfl bei aDer Äünflelei uab Slfietlalioa bec«ge<
rntia, uab enblidj ftnb bie WoDulatioatn batia berdrt, bag 6e
nidjt al« überrafdj tnbe Iragfd>tnff e, faabera al« fabe, bem
epob. t'iäftn ©<nin« aad>gebil»etc Sianitr etftfaeiata. SEBoju
j. 9. gltioj in bei erden ^eriobe ber Übergang au« ber SRoOtenart 6-
tn E-mollV Wo ift t>i«r bie, jeber 8iebert»mpejiticB Billige, Jtlarb^eil
nab Oinb)rit ? Set einem lonliütf ber «rt mar e« iratjrfdjeipliö)
aiajt ttforbtrlio}, eiuea fol«en Kaftraab »oa fojirirratriiQjfm «u«.
brud« in aiadjea, »ie e« a)r. iß o tf l|)at. Snbrffea, er »urbe beflaif«!
aab aeibiente c« infefera, at« er au« btefer l?nfa>rn Xaabiäjiung
(mena fie ja lorifm uab cineXio>tung geaaant ja »erbe* eerbient) fa

1 viel mad)lc, al« er veraircbtt.

45ieraaf fatgt« eiae ©eclamatton be« ©ebiebtrt: .grauender} unb
Qivrntia^n* vaa & a p b. i t, —

£en Seiajlui ber crfien «blrjtilung madjte ein S>aelt au«

I Starfd>ner'e : »Xempltt uabSütinn,« für ©apran unb ©arilaa (Ea-
dur), porgelragea sen bcr Cfcnctrlgebcriaa unb ibtem Co^ae. SRab.
Stidjalefi mar ua< bi« ie^t al« eine t ief be n !e nbe Äirctjen:

I uab Xt)eatcrfäBgerina belaunt, nun tetnlea mit fl« auo) al«
Centertfäagerinn trnnen utib ttürbigea. 3a irjrem Olef aagc »er*

eiaea fidj: gebiegeatl Clabiura, trefiltdje 6d)aU mit
einer gemifea ©arme btr (3 mpfinbuBg, eiaem Beaer ber
Segel He mag, Caejage, bie aa ciaem fär SHnfit cat^ammtea
9emat(e 'jtnm?.;l:(t) fpurfo« remibergebfn Kennen. 3br Vortrag tt
efnfad), aagtfdjmad t, aber »at)r; Urt 5» a aa t irnag fett
fd>arf aab lebenbig, tb>e »raeonr b eben t eab nab ttf» i
€ti tarne, mermgleid) ia bea bi^ttea Gb>rben miaber haftig, b«d)
in ben tiefena feb)r flaag» nab Itafts a 11. Hl» »artiga aib
taleatpader 6«ä(cr deb^t ib)r Cob^a ib^r in «Seite, ber fid) eiart B>eM< J
gefdjultea, b.ibfd)ra ©arttan« etfttat uab btffea dfibjttifdjc ütufaffuag
rbeafaU« alle« ivb »erblent. Baf blefe Seife (»ante biefrt (eniidje,
ia maaitra 6tttlea fogar geniale Duo au« Vtarfd)ner'« Cptr nidjt
aabert all gefallen. 9lnr il ja bebauera, baf bie Qkaierbegtcitaag
hiebet fa matt aab au«bratf«lo«, oft aad) rb;»rf)mifo> natlabtig »et;
gtwiS märe bei eiaem ptättferea Bctontpagaement ber tfinbratf eta
aadj »eit lebhafterer geieefea. 3abeffea faabea bo« bie gectjrte d«a»
certgeberlBa, fa »ie ttjr ja frenbfgen ^effnungen bnedjligeaber 3nager
bie bmifdjfit «attfeannng. 3n ber jaxitea ÜbtbHtang tjJrttn »ti
brelSlarierftüdehinterefnanber, aab flrnm tlid>c «a« ]
ber neuramantifdjen Cdjnle; unb j»ae: tifjl'« „Sob bcr
Hrärea* ia etaem angemeta fibereiltea Xempa aorttagea, »eburäj
aller «u«bru<f , alle Cljaracteriitif »erlerea ging. Ditf« $iete folgt«
ciae «tube »ea ^enfelt, uater bem Xitel: «©eaa id> eta Sagtris
war' ;* (Gea-dor), eine bcfaanle Sic«, bie mit Bieter ftcloangfeit
anfgefubtt »urbe. 55tn €d}I:ip madjte ba« Dea-Dor-Äabaat« twa
Sbalberg, »eldjrt unfer warftter «eopolb Saljat (bcr aaa) bit •
beiben Borb.ergcb;cnben Steten -aartrag) mit einer bebeuteabeu Sirtaa«
ftt&t aab riebtigem «atbratic fpiclte. fflir »Baten ua« Aber ba« e«t
fänftlerifd>e Xaleat btefe« leiber etbliubetea jnngert Wanne* no* »eil
metjr erfrenea, weaa er fefae tedjnifdjen anb ädb,ftifd»en Satiüge eta»
mal an einem gebtegenen Xomuetle ber alteren 3*^ entfalle« »«Ute. i
Or »urbe mit Serbienft getafea.

«icraaf falgtc « a d> b e r'« ,S)aIb»Sgtcin ,« »tld>« li«Mta>e da» | :
pefttion Boa ber Geacerfgeberfan mit einer Xreae uab 3nnigfett man» ;
falifrt) beclamirt »arbe. mit »eldjer »ir biefrt m Bafettn frabetea ,
Gcncettea dbetau« beliebte fiieb fd>»u lange uidjt sortragea tertea, !
ertjabe ant, baS bie fflapiet« anb a>»rabegleitBng fo fefclerbait aab I
aM»'4<f«lc« »at, baf brr, bardj bi« geinaaue «tffaffaaej ber »lab.

a I e f t erregte aage nebrae «iabraef um ein Scbeatenbe« getrabt 1 !
watbe. — (Ia biefrt Xonftüd reitjtt fid): «ba« gifoVnnabdjtn- raa I
♦5. St ad) (A-dor). Diefrt Sieb ift i»ar etae Gempcfitiea Bea ge» j
riager ruaflletifd)« Stbeutaag, aber rt »arte «ob ber Xed;ter ber öaai ;
certgeberiaa mit Bidet 3artb<rt «ab 9lettigfcit gefuagea, bi« aa« i« >
gtof ta ^affauagen fär bie 3afaaft betedjtigt «ab ia ua« bea fBaafd) i |
teg« mao>te. bief« juag« BiUttaatiaa Öfter |u hirea. 3b)(« Ctiatm« I
in rein, nmfaagartta) Bnb gnl gebilbet'j ba« fänlletiidje Settraaea | ;
ober, um mid) fa autjabrärlen , btr äftbetifttje Kalb ber «ufaiaag !
unb äagetn Datfteauag, ber ib)r, »t« rt bei einer «afaBgeria« aotir. | ;
lid) iS, nod) g«brid>t, wirb burdj tjaajigerrt ojtcntlidje« Safltetea gc ;
»lg ia ifjTcr für ba« »ab,tf)aft ©«in« «mpfänglidjen ©tele angeregt
»erben. Wöge ber Berbieate, ifjter 8et4aag g<ioUie Setfall fi ja«
f«rnettn 8arlfd)tciten auf ber ©ab,B ber äbbI mädjtig aafroraea! i
Dtn Sefdjluf bet afaberoie madjte ba« ©erteil au« .Dan 3«an.»
Kinia coronat opoa. SJitfe ©ab,l maajt bem äMetifdjea laet« brr >
Gani«rtg«berinn all« Qrjre. «ber biefrt WeWcrwerf »urbe and) »c« i
bea mitwirfeaben Dilettanten (unter beaea ftd> unier «abera and}
SRab. SW idja I efi unb bie fdjon «»ihntea ©änger unb ©dngtrtnncn i
befanbea, mit ttatjrer SegeiStraag unb einer 8«a emügeni €tnbiu« l
jeigenben ^tidfien aufgeführt. G« »ar »ti ber Swbactie« biefrt ©«T« :

- —

Digitized by Google

— 679 —

MM unacrtmafeerr. Wie aOr erctnlireubea .Reifte rar 0 <■ 4>« t \ nnb
Q i n e S e c 1 1 für W o j a t t im» feine greg artige «3«e»fu»g waren,
wb vir freuen un« innig , tut« einen folgen ©«(»f für fo man*«
> aQ}a rci«en ©penben uuferer tnouVWn mufitaUf«ctt Kufe eulufojbiq,!
»erben |u feipn, bic »n« au biefem Hbcabe ju Xbeil »neben. —
Oer enbigen unfern 9eri«t mit bem ^cr|(i<6pirn ©ante an bic arfdji e
(Imertgebcrinn . bie »ir hiermit frcunbli«ft aufferbern, un« öfter
bnnft bertei tta|italif«e Untergattungen, aber »ariügti« bur« bie
«ufiubrang c«i claff i f«er IJomvafiliaBCH, )u erfreuen nnb jn
beglüefeu. Vcjüofalc«.

(«in| ben 19. Ra»ember.) «Dritte« 0efenf«aft«tonccrt »e« buff»
gen SRnfifscrci»« hn ftinbif«cn Rebeulenfaaie.

Keinem ©ergaben getren, ben SeiKnagcu nnfere« Kufir»rrci»<
in biefen ©littcrn »ffcnlli«e «afmerfiarafeit jm i«cnicn, fewegl am
nnfere ©labt in Begebung auf Jtunft mud Annftibitigfcit mit beulra»
tinjttäMen a.[fi«en Range« in ftelem «5*Utctü(fir idjte ju erhalten, all
au« bar« unbefangene, » a b r b e i t g e m i g e -t)in»rifdng auf
fo man««« in fflerbefferube, einem Dnfiilutr.ba« n« ©erooHiammnung
in ber Jtmn ft nnb be« Annftfinnc* nnfere« ©ublicnm« jnm
f«enen Siele gefledt gar, fo siel migli« ,o n u g en , ergriff i« ober«
mal« bie irtlif«e ©onbe jnr Knalnfe ber in bem britlen Gencette bie«
fe« 3«bre« gebotenen KuffrWerre nnb be« «rabe« »an ©oUrammengcil
bei Qrcquirung berfelbrn. wie Immer mit $fnbliduuf bieÄrifte eine«
©ile t tan tenee reine« nnb bie €teOung biefer iffentli«en *n«
6a(t in ©c|icgnng anf ba« Äunftwefen nnb igrrn «in Aug anf felbe,
in bem engeren $ reife nnferer «stabr. ©all fi« (ebterer gauvtficfeli«
barin roegllgitig jefgen, bag bur« bie ffflabj gebiegener Jtunfiwerfe
ber (ginn firba« »abre iftgclifrg €«}ne ber Zoninnfl bei bemgrog»
tn ©ublicnm gemeett. nnb, »ic c« bereit« biet (D«nf f» man«cr
gelungenen Qrecntirung eine« Keiftcrwertr«) ber Sali ft»n m*«tc,
geniert »erbe, fo bat fi« bie genüge Bafel ber trobucirten ©türtc
f anm eine« » o 1 1 1 o m m e n e n 9eifa0« )u erfreuen. — fflabr ift c« nnb
bur« b<rlfa«c Qhfagrungcn mantfeflirt, baf bei >n«nier)nng ba« na«
tt*b na« ringcwnrtelt gabenben AranlgeiMfteffc«, ber ©u«t na« bem
Qherfla«Ii«cn ©inucufigel fran|»fif«er, »ornrguili« aber wili«er
€djule, nur fnrcefüve |u »erfabren fe», nnb neben beuti«cr claffifeber
Jtoi bem »erwognten Säumen mand>e« ledere ticblingfgcrirbt frember
Jtflcbe gebaten »erben muffe; nie aber fori ba« $eimii«c (»criirbt M
wn felbfl, «io>t nrinber fcrgfältig «ewäb.lle, »atemur dble
nnb Jtun|if«»ne) gan) fehlen, um bem f» leisten 9t« «tfallc
in bie 66fe <Bef4mac!«ria>fung jebe ®elegenb,eit abjuf<bueiben. 3n
»{«fern biefe IBemeihing biegmal tMeltnng babe, mag folgenbe gebringle
Cfmimna ber brebucirten 9tnmmern rechtfertigen. — f£ie Scfteneer
Iure »on Rie« (einem Keiler, eor beffen SBerfen übgrnifi alle«e«>
a«tang tabe) ift biefe« Xenfeber« bunban« nnnirbig. Cclajtr »am>
bafl, foltbe« oft in'« !öar»(t< uberfpringrubc Origineafcbn»oarn (»a«
boa> Mi«« nidjt M>nnolb.en gehabt bitte), eine überlabeneOnftrumen'
tatien IWt bJ«les«, uub ba« faum, bamit entfebulbigen, ba§
bfefe ffeftunoerture ebne aOen «nBrie» »an ReftliebfeÜ (auger man beigt
ein fortw4fjrenbe« 6<bmettern ber ?ÖIf*inftruiu«te tcmyM) jur Ore*
cutirun^ im Sreien gefa)rieben »acb; ber «Siege«macfo>, ber alle«
Sluffdjroun^rij ermangelt, ben ba« Olrfttt)! eine« Ciege«, alfa ein de
fob,l, nad) einer abge»ä(iten Saft Dan Oefagien ober «nnrengBH8«n
bi« jBefelignng ber geffeUaggteit ju geniegen, erjeagrn mügtf, mo«te
cb;«r gut «egleitung einer Söaaet«b,c*jeit aber eine« Äaunreiletein^
flf« baffen, benn ba« Ucvifebe Xbema ber ieb tcr)»eife f«rtbe»egenben
Klarinetten, ber au« einer Waffe von SuArumenten, unter benen ber
graad tambour eine GaupIraQe friel», auflreiidjenben beiben $iccoto«,
in bereit linen eine unbeUooUe «ntofritif be« Comroni^en nber

fein ffierf liegt, mahnen |m feb^r an beriet Wufifftficf«; fnr| feUl bei
einer »ouf ommenen $r»buetian »nrbe biefe« ffierf fi« eben fo »eniq
Oeifaa erwerben, ab) e« b,ente bei raferem «ublttum gelang. — Sie
|»ciie Onverhire, bie iBadeiJutieTturc |u nBrama unb >ir Dafabere*
ren Ä über, eine mnfifoltfdje fcajcllfnfäpbe anf bem *}an>le be« bin«
boHantf«cn ®6fc»B — 3>rama«, Würbe fd>»n fe^r oft in biefen 9t«<
men geb;*rt nnb tgre Qmutining »ar au« biegmat im «Ogem einen
*en«»ertb. ja nennen. *r. Soigt, Stitglteb unfern Snftne nnb
$rager denferoatoril, )cigte bic erworbene ungemeine IBraoonr anf fei»
ntc B-Ularinelte nenerbing« bnr« bie gelungene &u«furjrung ber hibn«
i Bagagen; fein Xon ig wei«, befonbrr« im $iana |artnnb fdjtnel«
jenb, ba« «taccato egal, bie 3ntanatian in ben befanntli« f«wierl»
geren ^»^enregiffern, felbft bei Cbrängen eben fo rein nnb R«er tele
in ben tttftlelregiftern unb ber tiefe ; »4te ba« Ib,ema ber SBariationen
ein gefällige«, lct«trre«, fabln in feinen äüttamotpfjefen ju »erfolgen
unb gewiffermagen al« butcbf^iuimrnib, trie tt bat 41' ef tu bre 23 ari a»
tian forbert, »ieber 1» erlennen gewefen, blatte bie an unb für fi«
(oben«»crtge dompeffiion ni«t |u febt ba« Qebrage an fi« getragen,
ba& fif bie IBIütr/ejeit ibrer rjorm l&ngft überlebt b.abe, ber tSeffaO
»Are ein ranf«enber, unb bic Xgciluagme an ber jtunftlerf«aft
be« fjfrabnccttteu eine ungetljeiite gewefen. — So viel über bie 3»'
ftrumrnialpfecen! — Unier tenori« #r. Jto« fang ba« ben Jefcrn
biefer 3eitung al« 9)eilage be« 3at>rgange« 16*1 betannte Sieb : »bat
»lim«en im Ihale," eine aufbru*«We SomboRtion BBitt'«, trag
einer merfli«» 3nbMb»iition feine« Organe«, treffli«; befanbertge«
lang igm ber ©ertrag be« Refrain« ,ba« Slimlein im Zbale," bie
©egleitung am ©ianoforte war gut, jene ^rgenbartb/* ««f **•
©iolonccQo, wie »Ire« bei bfefem ÄünRIer gewobnt finb, feb.r anet»
rennnng«»ertb. , nnb fo gewann ba« 3ufammenwirlcu ber «enanntn
bem Siebe SeifaD. — Sie Jcbctmal in biefen Qancerten , fo bilbeten
aud; bir^ma! bie Seiffnngen unferer in biefen Slitlern met)nnal
f«on rirnnii«ff erWagnten fflefjn(i»[nnftlerinn ben ©lanjrunet be«
Qoncerte« ; «r tjerrli«er ©ortrag ber <£> o n 1 1 e 1 1 i'f«en «rie
unb ber muftfalifiben ©agatefle be« tabolinl » ©aljer« enlbafia«/
mirte mit Rr«t, unb, ba i« f«en fiüger bie fflorjgge, wel«e biefe
62ngerinn »rreint, a»«einanberfebte, fo bleibt mir nurne« |B)ufüg<n,
bag fi« felbe In (egterer 3cit ju na« gr jgcrer ©aOfammenb.eit fteigrrtcn,
unb wenn e« irirllicb »abr iA , bag fic bie ©alubililit ibreej fenoren
Crgane«, ibre tedjuifege Bcrtigfeit in bieten Rinnen jum legten 9Hale ent<
faltete, fo lieg fi« e«un« goua Wien, ttel«en «nerfegli«« fflerluft ber
SItufihiemn nnb ba« Qoncerrbublicnm ju befür«tcn baben. f£a« Jinal»
gnintett be« {Weiten Vcte« ber.Cucia," b. L eigentli« nnr bic Streun dl
finale (ogne db>c)< 8anl '"i* be|«(og bie t)en«

tige ©robuetion auf ehrenoalle ffieife. ®ar bie ©eifaa«freebe nnb bie
Sgcitnabme be« «nbltarium« biegmal Uner al« gewegnli«, fo liegt
ber Orunb, »ie gefagt, in ber SBagl ber €tüdc; ein Umganb, ber
ib> mefjr |ur Qbre gereiegt, nnb bei bem igdjage an gebiegenen ©er«
Icn, bie ber fflereU beRgt, gewig ©cgeriignng »erbient

faill »mr.

(5rtf bnrg ben *7. R»»ember 18M.) 3>et ©regburger Äir.
«eumufifverein feierte gente wieber einen Xriumpg in ber duffubrung
be« 3ef. 4>abbn'f«en claffif«m Xonwerfe« .bie »ier 3abr«jeit«n,«
unb i»ar be« britlen unb «ierlen Xgeile« berfelben — .^cibü" unb
»Sinter* („Srübjing" nnb »€ommer* Warb in ber SRirj««f abernte
biefe« 3agre« }u «egir gebraajl). 5>ie ©artie ber »*>a»ne" fang un»
fere ge««cfeicrtc Dilrttantlnn 8rau »on ©»bat» mit igrer anmntgU
gen fngenbli« frif«en ©timmein einem liebii«en ©ortrage, ber ni«t«
}U wünf«en Abrig lieg, ©ic ©artie be« »Cimon* trag ^r. 3of. M a m<
(if, Vcofeffor ber Xonfnnf, imScffge einet f«inen nnb fonoren ©ag'

Digitized by Google

— 680 -

ftimme, mii fiinftUr if<f) rc Umfldjt rat. ©It ffarlie be« .rura«* faug ba#
Smm4miigii«b0r. Cfi|tt milrir)*lutm©»rgfattBBb©tm4|«n,b«B
betbea *>9«riUllf«a ©ingera unrbtg jur ©riitj |a tttkn. DU *r«ft btr
Cfeott — bei »Ufer «labrinie m«bral-fon|t, |ab>ei«b tbefri)! — war«»»»
acr>meab latl, fo »te bit ©racijüa b*« . unter bt t amg6)t«p»Qta Sei«
fang te« boäa/fdjj".!«» $ca. ©trria«ord)tiftbireclor« n. ©celaul,
■it meint« Xrät'ttn tpirfeabtn Orajtiktr«, in ©taojtang m$iano «
nab Sart«, rit^Mtio>t «eroabnt ju »erben «»»int. 35« *r. ©ereia«.
MprUmeifcr Varia, grajmaaa Mute bw (Kanje mit «if« aab
©«gcijttraBg, unb «rnbrte nngetbrill« *a«rftnnnng feint« ©ttbieaflt«.
4>t. ». dbl begleitete mit datlt>ett an «liaaafotit bit SedtaMac.

£ itjarUjtr.

(ttraaa fa Ungarn.) »ttieudrt baben »or einigen 3ab>arji«r
«in a«ac«^tattrgtbaat,t»eld>r«ieferai«bttd)Bab gtraamig tÄ. 9i«li«r
tjtttra toit aon ©aftta aar «tnjelne 9tuinro«ra an« Opern. 8ür biefra
Sinter bat i«b»(b) bit aeue Dltectioa ($r. 6*9**) '•■« Crejnge»
frilfdJjft batjia gebracht, nab Rf truebt bei brm ijieüflen fanflgcbilbe'
In publicum ante ©efcfeafl«. Di« Cpernmitglifbrr gab für bfe «rio
rtn ©artien bit DOea. © I o d nab 0 l * g g l , triU nab jiceite
Cangeriaa , frö- flimer Xnet anb $ i l j ( ©«I. — Unter bitfra
lehnet fteft pprjüglictj DA«. ©Mggl au«. Am 13. anb it. «anrb«
bit Oper «bit ©ramm« »an ©ertici* gegeben; ©Dt. ©liggt «M
Clpia« trb.i<tt bta «rNm Wbeab flurmiftoen ftpplaa«, ja am Ivetten
Hbenb »arf man U»r fagat ein ©anantt unb ttntn ©lumtnhan| ja.
— 9tact)b«m X|eattr tourte itjr ia ifcttr fBa|anag «odj ein »«al*
ülaartrtl. »am (Sapettmeiiler SMbred)! cempeairt, von sicr Cvrrn»
faag«rn gefangtn, bargetra$t. — ©Dnatag bta 97. fBitbertyolaag
ber „©tomratn.« Di« aa**« Ctm ünb: »3ampa,- „©«Ufar* unb
„«arma.« — L

It • 1 1 } e «.
©a« ette Gaaeert ber ©efellfefcaft b«r Staf iffreanb«
jUbet © du n tag bea 4. Deeember im groben

D«t «u*g«iri<*u«te Äaafller *t i t t) nber bat ba* Portrait be«
t trätmtta «ialiapirlaafta S i « n r 1 1 m » t potttaiet.

3a lemrtrear gibt btr lb.eatabirector © (t) m i b mit feiner 9t>
feQfo>ft and) Opern. 0r bat |u biefem Swdt $rn. nab K«b.9tnfo>
getpaanen. ©ß«. St vital« totalfangtrina pertb,eilb;aft betaant, cni<
jiiit tat *ÖubIicBm buröj Sv'l Bob 0*04113.

Um 19. b. SR. ranibe in ©rnnn bit Oj>« ,3of*t>tj «n* f«««
©räber« von SRerjut, jur Supfirnag gtbraöjt, nab trejielt ©eifaO.
— 9lit)tvng ppt einer ©irectipn , bit alte tlaffifaje It<ifltrtrfr(t jnr
Buffübrang briagt! möge ber ©tlfaö brt ©ubiienm« uab fein f)4n)l<
ä« ©«fa* «■« f« tr)tent»ttibt ©«iinnung »tirkig belohnen!

^t. Äran«, ©Inger an« 8anteR, nnb ^r.9ritt«r, WrSlOiift,
gab» in ©rinn (taacert nab reaffirten ntd>t befoabtr«. ©pm Stptcrn
ütf fid) n«a> ftmta Jeggen $rpbutti»nrn ein foldjer «rfolg erwarten.

^r. ©itacr, btm .UnBitpuMicara »ertb, tilbaft belannt , gab in

Uraa Ouncert uBb
©piel ou<t) pcrbitBl

©eifaa, n>le >bn kin

©it Cp*t Linda di Chamonajr t>at iai iteUtaifajen Xb.eaUi ia
Bari« bb «Inparrangta aiajt g«at btfriebigt

Ott»» liatbtn bnrtt) Qb;ttubinf« ©sb trttbigtm ©ig ia
ber (tfabemit ber fd)}aea Anafte in Sari« cr^altea. „©it ÄinigitiB pob
(Jppern* raaajt bo4j immer Polle $lufer. $ a b 1 1 f t r rpirb bt« 9tädj ile sl
anftreten. 3u4i bie gefeierte ©äagerinn Äonji«©ebegai« HUitr
angtfpmmra. ©it fe Bit ttoarabin «realer getjoren ju bta aa«.-
gejeicftnetÄea ©äfte b«r ©aifpn.

©it «eirtiftrjfn «Ipenfinger tjaben in ©ertlnbnng mit btm ta»
fd)tnfjpttitr «ngufte ia Xaulaufe «ia glÄa|«abt« «»nttrt

»Die

Käufer.

Vt i g JTtmbl« l>at aU «Uraliaa in
«ppent • <Sarbtirtt>t«ttr |n 8oabcn ua gemein
9t ii Kaiafart fa btr SoOt al« triel im
facaretvit «ia Qngel gelungen.

im
W

pon ©r)ate>

©t» Btrülfmle Baggttptrtaaft ©caaa b»Ub ni(t)aer tag» ia

©er ipantomimtnmtiflcr]? t n }( mit f«fa«r gamilU gibt aal bet
einjer ©ü*«t mit »itltm ©eifaQt panlomimifeb« ffloi««anagen.

Gracrrt« Atopie«.

Der bmibjmt« SOutliaptrtBflfe 18 i e u r t e m p « giM am *. b. fS.
feia erfle« dencert int SMniI(ptrein#faale. 33« rnac^eB ba« rnnüfa»
Ufdjt Dublitum auf baüfelbt fciemii aafmtrffam , nab glanben bemfel«
bta etaea ftlttara «aailgeaui &<rft>rrd>fn in barfta.

©idelleitt £ betrüben aab «iatritt«fartea fhb bti «tajettf,
«atliagtr, ©iabtllianb an btr daffatal

©rfd>icf,tliet,f

1. ©tctmbtr
1781 »arte ja Sari« Carl (Wipp «afoat gtt>orta.

f. ©tctmbtr
1719 ipiirtc Carl ©Itftr »ob Dit«er«bprf ja

«erio>tigUB|i.

3a 9ir. 191 unb 199 biefer 3'itnnfl iit 9«lgenbe« |B petbeffrrn :
ftaf btr «Uta «Jtllt, ©palt« 9, am" »tr 19- 3«>t f«d latt Oh «eben
CU. Stnf btr imtitta ©«it«. ©palt« 1, natb btr Sabril«, aaf »er ItL
3«il« latt *%. Iit« *'/•.. «» •« >• ZabtO« Ü fäntmol ftari

Xonieittr na l«fcn: lonlcitern.

3m ©latt« (Ul) 1. ©eite mnf bei ber »ft'rrt^unj ber Duper«
tnrt btr «aÄntr'MKB Cprt «all C — C »»» Aa C — A»
nlta breT« ütbia.

©U aUgtmria« «BifBft flhi{U • Sfiina« ctfs)diH ©Itnfjafl, Donatrfi«« un» ©amftag, iitjriitfi mit f*49
UnfH. unb «tuet «ilberbrik9«, Wlb fofift für fflien auf ©-lirtpoDt-r ganjtäfjrifl S fl. «. «., Rf *« VroPinjeR 11 «. 4© ft. \
«Brlnumtrirt toirb bei ». ©trau*'« fei. tBttmt unb 60 mm er, DerotrjeergafTe »r. 1108. (Sirijelne ©lättrr ju 94 fr. & IR.
uab rinjig um im *Ä«baction«bi«tau in btr »rünanflnjafft 9er. 841. t. ©t»ft }ti btfommcn.

• «»rnett lai Satan •itanl'a ftt. 9Blim« ab Sammer.

Digitized by Google

SUlgimettte

J&tzaMqtbet nnb Webactcut : "Hiiijutf 3djmit>t.
Ahe 145. <2><tmftag fcn 3. fteccmber 184t. Jtoriur poijr0anfl.

IXiilbcJt'mPtiifrfjc^ (foncert,
gegeben 6 onn tag ben 17. ttoocmbcr 184t vom fämmtlicben Ctcfee
fUrverfonalc be« t> 1 $ofepcrntbcattr« , unter »er Scitung lt«(5apell«
mei|icr* Otto Olieolai im grofien t. I. gtcbontcnfaaif.
51? orge führte 6 t ü cf e .
b) €fimrljsni« <■ G-noll von SB. 0. illiMsrl.
b) «dt am >Co*l ten lulle* — „«M wie Seifen" Pen SR o j a 1 1,

gefangen ton SRab. tan £ a f » e 1 1 . 93 a t t Ii.
o) tfoaccrtarit „Jiou leraer umaio bene ,* ton äRr>)art, gr>
fungen von 35Uc. tu & e r, Mit Crdjcfterbcgteitung Mb pbli*
gaicm Glasier, vorgetragen von ib. Jen IIa f.
«0 flf « *• €»aibbenie ( C-rao 1 1 ) cor i. ». B « « t f a » « n.

«Riemanb wirb <« in Vbrm ftditn, bat wir in SBitn, ftlbfl in
unferer fölecfatefltn mufilaliftbc n 3dt, c« gewohnt fepn tonnten, »or»
nefjmlicb Siojart'« unt ■ i> t t t b et e n'« &Bede in febr gnlru flu»
buettonen ju boren, obwohl t« nitmal« an €nmmen mangelte, bi<
un« eine« anberu belehren wellten. Diefe, eon au; in b« V* dn<
fdimuggdnb unb bier unberufen bit Dictatar fid) anmafenb, febtirn
über 3nconfeqncnjen in ber ftuffaffung ber äJletrletwetle , triefen un«
ret jcfciliä) auf ba« fUtlanb, allroo betld mit üJerMufrtheit errcgtnber
«ccuratetfe nnb por SteefU fdtwinbdnbcr Wobleffe brobadrl »erben
fetjn foQen. 98ir lachten gewöhnlich batuber, benn bit <8ro$fprcchcrden
jenfeit« unftrer 8anbe«gtenjeu wacen un« ju bdannt, unb oflmal«
gar }• poffirlid), nnb freut» un« inniglich bagegen btifm, wa« un«
ju 4>au>> geboten würbe, btnn unfere Dteboutcnfllc, bit f. f. 9Binter>
reit fdjiilc nnb felbft b«r Saal ber ianböänbe nnb b«r be« SRufifpcrdnc«
frracbca all ju laut )n unfrrrm Cci-äcbinifje unb ju unfern Qtanftcn. £}U
liffrn barnm bic Wabrbdt irnrr Sebauctung bab^ingtftdlt |e»n, unb
Hoffen unfere €<bä|c mit linbliag<r Kncdrnaung, übcrjtugt, ba| bic
trabitioncQe Huffaffung unb «3>)ifü<)rnng eon SScrfcn, bU »on ben
aUcifiern biet gefcaffen unb bur jucrfi geboten touiben, nidjt gar fo
idct) an Wbfnrbititca fcon (onnen.

£)o()[ ift H nicht ju laugnen, baf jcticm X)ob,ICBgc(racg|e Rcb
mancher Stab« bdgefdltc, ber nnbanfbar nnb ttt SDafaltbatcu bei vi--
tcrlAnbifcbcn SRufc, bie ibn gefangt nnb ifara einen gdtenben Kamm
gab , txrgrffcn , unb niebdgn SBortyciU vegen , ber ÜRobc in ber
grembc b/Blbigenb, ben eigenen -peib icbmäblc unb bie 9tafe heb unb
über ba« Qtnbcimiicbe mit affectirter, wegn»r'enbcr ülbfpcccbung fibal
liaifcf>e €brä(bc gab, um nco etroa einen Seimbu« ber Jtcnnec ober
Äünll'ctittja't )U ttbaidjcn ; foleb ein Stcnegat gab fiefa bann and) ein
Hn|'ct)cn , aU biitc er von ben Weiflern fclbfl ben Itror^etengeift ge>
erbt, oti'cbon er rnvert fia) tanm nibrntn fonutc, rae^r aU bettn

^anblanger grroefen ju fe»n. Abandonati slnl ! Zn\c SBIenblingc btr
Zbotbeit unb be« tf6rgcijc« nun maebten mit ibten Cldifufitdtt»,
im (iborc mit bem ^aragaicagelürmc ber fremben ttinbringlingt,
:TL-bl manchen ttiofcintcn im 3n< unb tUtlanbe, unb e« tonrbe un>
fert Äu.i'i unb unfer Jtunftgefchmac! bei »iden »cnigAcnl fufpect, ja
ht machten fogar, bie €l;r<u ber Igtgenisart betäabenb, fdbft bie <De<
teranen faft irre, bie bod) \<n< an« ber 3eil ber SRdiicr empfangenen
iimbrü.ff fiel« al« ftaUabinm bcmabrleu, unb fie a[« wahren Kapfiab
für bi« 9tacbfolge|dt }u erhalten fuchten, unb bemabrt gtfnnbcn haben.
Denn mit oft mniten »ir hu 9}ormurf ^oren: »ber ünlütanj ber
91 o ffini'fchen Xage bat euern Äopf »icbdnb gemacht , »er 0e<
bächtnif gffdjroäajt. it>r fesb cuerm ©cmiitbe nad) nerveicbiicbl, Düfte;
nach Sloffini erfianben euch üanner unb Stranf, nnb ihr
fegb eurer ü)efinnung nicht mehr mächtig rc-orben; euer Diagnoftfcon
über gut unb fcblctfct, über daffifeb nnb mobern, ift unter Rull gefegt,
mit duem SSortc, euer Ocfcbmact ig »enpinl, baber gar leinet ; mit
mollt ibr übet dlaffieitat nrlbeilen?" — (gemach, gtmacb, ihr Jerxen
fpannt boch bit @«ite nid)t allju übt, fonft bi«tonid fit in eurem dej«
nen Jtrabtugtfang , obtr nitlmtbr, fpannt fie für un« nicht gar fo
febt betab, fonn febnurrt fie in eure Cbten. 3il euch benn ganj unbt<
far.nt, tan um ber fogenannten £8 o f f i n i'fcben , nnb ich »dg nicht
ob 3 an j mit Siecht, angefeinbelen 3eil (Deren »aebwitf ung hoch dn bi«
Dabin unbefannter gonb an IRdobitn unb eint aeregclltte Cangmdfe
mar) einen Sa nun ju fe(cn , unfere Concerla •pirituala gegrünbet
mürben? unb »er fann e«, ohne ficb bie gti^lc 9)U|t }u geben, ig>
norirtn »ollen, tea« fit gtleinet haben 'i Das bamaU fchou nicht »e*
nigt 5J rinalo c rt in« beitanbta, au« welchen jebe motetnt Oper tu
munf, jeber SBaljtrfönig eerbannt war? Saft fdbn unfer, oft unb
vielfad) »trfanattr unb in feiitm Valirfen oftmal« fo geb^emnu
ler SN u j t f ort ein, obwohl et (fchou feinet Statur nad) , al«
ütljrer be« Äefange« , alfo aud> ttt mobernen) bie neaeäe SR uuf nicht
an«fd)Hcfen tonnte, in feineu jabrlitbtn Senctrten un« wahrhaft daf<
nfebe 9Det!c nnb in tintr moglicbl eminenten Strobuttion barbot, —
woburd) gewi§ btr Jtun0inagtr nnb jebet , bem ba« 30ab)re btr Jtunfi
am a)et|en lag, in ben 6tanb geiejt würbe, ttebitgtnc« eora Ob«t>
flädjlicben, €tdcaticfe von £dd)tfertigleit, CbttnfiBd son 0emütb«<
fp räch« unterfebdben |u lernen.

Darum aber, wdl wir nicht gewohnt finb, mit unftrrn 53efi&-
tbümtrn }u prahlen , fonbent felbe anfpruectlo« jn genief en , auf mit
einer wahren ttlfierjungt gänzlichen SKangel an UrtbeiKfraft nnb <Sr<
fd)ma(f aufbitputiren ju wollen, ba« bünll mich bod) all ju (ei nnb
anmafenb. Cber, foQen wir allein bumra, unb jene wtift, wir »rr>
blufft , jene poQ föagacitat, wir bootifd), jene attifd) fena? (fi, man
macht unfere (Kourmaabit lacbtrlid), Weil wir nicht blof mit ber berbtn

— 58« -

Jt«t >!• (JoarrapancM eerlirfcncbatea woflra. ■£«« tnr 3dt|aab I
feinem £>et, \%t diietet bet (alt» 3om! 94 W w*br, wir b«bts rt

I nn« sie bdtommen laffen, irgenk (in langweilige«, aUet «eaiatffan»

, fea ratkebreabc«, an £aarjeffr Rdj fei anflammernke«, in $*efUUw

i figfeit larrcabe«. baber ei» tUfcfafä WjI»*« rtjeuaenbe* ©fit »a«
oftma!« atfurPer Sföiiie ekl be Btfdje« litaflrl |u werken beliebte,
mit eint» tifnajtdlen, fa id) mtfbte |aA fagea, ptflaliid)« Sntbu:
So»»»»« |u Mlüffdjen unk (■ pfeife», M»fj Man, »eil fet« U«tM
eiern keuifdjfn Warnen ttBg aab fidj eine« (»genannten kentffjeu

( Knie« edreate Ob baram poa pidra bi« ia bta (Ufeatra «immci
K a 6 o ni e k'« etVbfB , cbrr »ielmebr ol«i Data! |LftJBft »rrcbrt
würbe) , wie wie et tut kern SUunbe aab ber Sek« a«a f« aianrbcm
bcu rcaemmtrtca, aab Uniaecfaliiit aftfcttreakf» .ffanftnebtn (aab li<
d>edid)rrweife felbf) in jung*« 3ell) erfubten : aOeia, wir aaaatca
let« gat, na» gat war, aafprcdjeak, »a« uU «griff, eatiiffenk,
»«I na« bjarif , moebte e* brrmatlirber okrr fremker Rkhiaft frsn.
Buit baben toit nie kieftrblrr jn bffrboaigra gdndjt, bie »ir legen» >

, wo fanken, nie pergröfeten aker and) ntrbt bie ö*ftr<!jfea, kenn
»ir waren eb elf d), vnb irb beafe. ein jerfegte« ober mit knalea

; «appen tUt geflicfte« Äleik pon eine« wiillia) aldit anlitea, ckee
rfaem neuen aab eleganten tu nnterfebeiPen, kajn bakea wir kod) auaj

I gefuabe aak feine«weg« kebriüte Bugen. S« in kaber nifbt nitbig.

| kai ainkringllnge aal jurufen: ,3kr b« keaufea in ket ffielt, kie
ütafea etngdpannt."

fflie bereite gefagt, «fit tefgSaigtea nie kie ©lolro naferet
Seit , Ännft , ober unfeee* «efajmacff , nnttonocbten aar kie bargek»»

> tenea »Jtifea aid)t aebmea, am Ida mitletktge« „$elt (Bett !« etet

■ „tyell!* t)itn |n mttffen. 6» grürken »ir aad) ;e|jt »'(tenher^j, ka§
{ rt ia bta {nagflea tagen — wo kie Itali^e, fran)kfff4e, romaatlf4e

nab beutfibe SSeffe in jakfl»fm ttntetkaltuagen, donentea aab Cpern
in eine b>rl(lofe Servireaag, |u einem Innern ©aktl emkormu^a, ttt
«nfete Bplriln»l«Conecr(e niett mekr aatlangeea, ank kee SXatHeereia,
ftfim keffeen fStQea aak I«klf4flen Sinken in ker jtraft ctlaknite; —
iMbetafl Ütctb tbat, kflfc Weilet tele ®ln<f, ^aokn. Wo jott
nnk !Beetbo»ea, an« ia ibrer tteiabeit nnk gleiifefam kar4 eiae
»abrbaft koe»if<be ffameeptien fit bie «egenwatt grliniert, an<9er>
gefäbrt teuren, am — nl«t an« aai fcea «labten ®eg eeft ju fÄfeen,
aela, ken b»^en kfe eebten mnüialif^fn Seelen nie vetlaffen, —
fonkera am na< allgemein ju ftätfen, nnk »eil wir in neneAen Tagea
grifitenlbeiU enl»ekct in einem ©utble ker einfallen benlf<ben Äc>
maniit, «bee in einem nareetrfftea ruflaeke wateten , tbeil« ju
ttwärmeit, Ibeil« ftifcbe ffnite eine« ewigen ?iübli"g«. wa« kr*
Vie kabee Aunt für« Kenf<ben leben gewtf lieb kieikt , efnat^»
mev |B Uffea. Hak ecobtlioS, ka< tbat $r. SareOmrifttr Wien
I« t ; karnm kern ©erkienle fetae jtrone. $e. 9licolai ii aa* aket
felaSremkee, er baakelt nnk ift an« ganj b^mifib. feine Jieke jnm
Qlaffit'eben, feint Hnf^anang ift kie nnferige ; er fefcuf na« kaber eigent»
IIa) ni<bl« Olene«, kenn wir fjatltn r« fdjen |ur 3eil kee Steiftet unt
\ alfc^Ki<b na* ibnea, »ir vetlcreu e« nie au« ker Seele; allein, er
rtlannte ka« iBekvrfmfi ttt Rugenklirt«, kenö|te Weife kie »erbanke«
tiea Arifle, belekte fle mit feinem Qntbnfia«mn« , nak fo enlüaakea,
I wie bne« eiaea 3aabeei«blag, Keiftungea, bereagleio>en , man faaa
; e« lübn btb«n»tea, kie Seit neojt bat. 5)arnm normal« : kern »et«

■ kienile feine Jtrtnenü

Bob ber $r«tncti«n ker beiken S»mt>bonien k«r<b kJ«Or<brft(i
i ttwa« mebr fagen {B woOea, «I«, i«i ft ka« «olKcmmenle
1 8iU ke« Weiftet« an« »aek*t, »effea ®rrf na« wegefnbrt »nrke,
i bM e ffiafferiecpfe« In kea Ccran f<bnllrn eker Sank in kie (Säfte
J tragen; (kenn ka« einmalige «3erfagen eine« ^erntone« Wieb k«<b

! ' " \

aieinank latidnCUd) impatirrn wollen?) e» Waren aber ana) knelbau«
3n<iArr k<i ken Jnftmminlrn. unk kie 'JUmt* e^elmefkerger aak
Ricalai an ibrer Stifte. Unk kie Svmrb'aiea er* onatemtfa) i/tv
legen unk fie kann im «Jrefertertoae anprei(ea woOta, ka« |ieft M
waktlu* aaaäft «aebea.

(5i ffD mt'r nur b ie b*tarif«< tttinatraag afgönat. b<| kee »i,
|«tt'fia)e 0-oioll-Ssmt.kualf jene (Vitrr< kirfet Iwurrt fe^, {akem
ker Meiilft |wei 3ab" frib>r ekvafaS« eiae , birr f<i*cW alt aaa)
faat akeraQ , •« jer kern £ra. t. ■ a k r e ia Cfenbaeb , aaktUant
gfbUettae tampanirt %e.Ut, am ti. 3ali 1788 neOeaket »arbca. I
ba| Rc arfprBBgli« für t Oinlinen, t Qiatn, S Cbtea, « 8ag»öe,
a dornt an» Baffi grffftt war, aab «t# ia faittrta 3abrea t«mK*i>
•et felbi mit t Slanatttea eermebrt wurbe. AuSerft erftrali* »at e«
an«, ja erf«ben, rag a>r. 9lic»(ai im Andanie bie vier Xaete (kea
t». bi« Incl. ]«.), welo)e baed> eiaea angeftirttea «giften fieb fegot
Ia alte Oattitatca eetkopbelt eingefa>lieb*a , aak fa obo) fagat gefta»
ebea worken Hak, nad) ker Crigiaalkarttar cerrfgirt, aak femit einen
kitber immer IlireakeB SRiilaak eatferntc ; feraer kaj er gaa| graan
kea nnteefd)l(b ia ken temki ker fR 9 1 a r ffö>«« Bnb ker 93t et b»
Bta'icbea Seit aaffaf tt nak kie beiken Oerfe an« karnad) teb«nkeUe.
»etreffeab bie » c et b oaeafebe, «um 18*9 »»Ueakete aab 6c
$ara)(an*)t kern bmi 8irie« 8obf»wl| aak »cm *>erm Qbrafea
Ha|nmow«lv gewe »Biete Svnipbonie b«be idj niebt* beijvfagen, I
ka felbe feit lange ber fajt aDjibrliib biet »robneirt Workea, kaber im |
aütu fttfoKB «BbtahB aOer ÜUgrfeenab« lebt.

«ao> bie»» Wob. *«n e>affell-Sartb flffungene Brie aai
9ta|att'« ,Coai faa lüde," ging oertrefflirb , u«b bi« gekiegea«
Sän^edaa trat ia Stimme aut 'llttrlrag grantio« b'tsct, B»b Ifitit
fle flo>'( airbt gleicbfam angeeignet, bie fariea Sad)f»lbea beilffber
©erte aQ|a febr \* marttrea, aab fomit aa« eiaem ItaetJa« eiaea
Samba« |a marfcen, »a« Jebem mafifaliffbefl Cbre webe Ibta
mufj, »r.» nat ia Spracbea, beten S»lben gejäbÜ aber gewogen, et»
tankt, ja fagat am $la$e Iii, nie aket in unferer 4Uutterfrrad>e, web
<b< kie S»lken akmigt, — alf« kiefen Übelilaak akgereebaet, fcarfbt
kiefelke al« aUgemeia aad>iafttebeabc« Oatbitb bramalifa>e« <9d«ngr«
anfgefteUt nnk gekriefen wetkea. Stirbt f* ganj eiaBetUaBkea tonnten
wit fenn mit kern Bortrage ket Coneerlarie : „Cb'io ml avordl dita«
— »Non temer amato benej" wdd)e ker 9}ea»onrt>rnnge aak teb>
leneerrentenken ütonlaten enlkebrenk , nur eiaea feelenooOen Sattrag, '
eine tiefe Semnlbinnigfeit, dne Älar beit in geballenen Soaea eebdidjt
Weiart eemroniete kiefelke (fa wienad) aakere JOSoprav, 1«»«,
9 teaor. aak 7 Sabariea) |am Sebnre feiaer «onterte, kie er |Berl
aar Steifen Bäk fo»ann biec ia ©iea aO(abrlid) |a geben Plegie. Sit i
podiegenke fdjrieb er anno 1788 am »7. Deetmkec fär Ü51le. 6lr<
race; kenn e« war ntd)t Qewobnbeit leaer 3dt, in (Joaeertea fercea . ,
ob« Crera »erjutragen, ank ker un|erbt(dje Meiler batte |n »idid> I
tang far ka« ©uklieum, al« kag er'« gewagt b^tte, eine bereit8
gebode $)ieblBag in mebreecn ffoneerten ao<b dnanker b*re« »a laffeav
Seinen y«.tt obligater dtapierkegleitang fpielte kvrmalea «>r. t^tck.
Jtullal, ein bi«brr kern fluMicam aaketaaater Aunlidager, mit j i
einer 3adbeitl aak Bccnrateffe, ka« maa. glaabea laan, W»|«rt
felkft b**e kenielben taum anker« pertragen mögea. Da« gdammutt , I
fublirum nabm aud) feiae ?eiflung, »ie Rd) kod> ai«b< im »iakeftf«
»urd> iegeak eine ker feilber ol« ka« aine qaa noa gelteakea b*l«ktt« j
ebenftben SSaffag n nnk Starmwinkaorbeifeeiingcn fcemetlkar mad)te,
mit kern innigfte'n ©oblgefallen anf nnk liderte einen feblogenkea ©c |
wei«, kafj ka« tlribeil unfer« fnblicam« fei« perketbeae« okeraagtltig
feb, — wie man ibm fo oft, ja aar gar |u oft, aageredtlerasetfe |
' »orgewprfea b>t>

Digitized by Google

- 5*3

Sum c5«lnffe fr« nur no« tn»«bnt, ba§ bet Saal fdtr }ablrd«
bd»«t war, unb bit «utmerframldt b* Vabliraaut (a d»t mobrt
JHttit anb fabaire tu (tr,fbuj<a«iun« »«gm«., baf 3f>r, Kajrflit«,.
anf« aactgnabigR« Ataif« anb bit Jtaffcriun Antt« nebf Gr. f. f.
£«bd< btm bar«(aa«tigQca $trtn ttribcnag grani Sari bitf
ffonccrt mit 36t« cjtgrumart btglacftta, nnb »ararbmli« am
€*Inffe 6*. Waieflat ber Äafftt btm $tu. «abf(lmti«« Rftolai
■ab btm ©r«ef« «M^ft 3f)r gPablaeianen fmtj^fhn gm«,
bttta. Ua* bittet nun. aibü bem anheulen bt« b»«fttn atunfgcnulfc«,
bit fwanbli*« £efanng aaf bea 8. Bebrüt« 164t, aütco bann im
|»eiten bbflb»f»«mlf«tu donmrt aab nebf anbcra SRdlrtwcrfcn,
bit granbiofc, il)r« ©«»ierigfeit tcrgcu faft bera«tigtf », €V(n»b»<
i«, gtmif Mlienbct ootacfubtt mtrbr» »iib.

«rog.Sltbannfia«.

«. Ä. $ef»t*rrittratrr nädift btm fiärntfinertftore.

DitnjUg bin M. Robtatb« 184* „Skro," tomaulifcbc C»ff mit
lanj. ia S «ckbmmi Otto $rt«tltr, »nfif »oa 3. Rrbtr.
3* *«bt mi« bereit« bei «tltgtnbeit btt tr«en Hnffubrnng bitf«
Cm im TOärj b. 3. über bal latent bet GoutoaiRcn , fo mit üb«
ba« ©tri (tibi m da« aBttfc an«gefero«fa, bir jrft bd btr ©ieb«»
I *oluag b« Ober jcbt wettert *Mrte«uag ibcrlüfig ma«t, am fo
a»tr. all f« tat btrdt« «da«« »ut wfeb«baicn müfte. 34 »n»dfr
bab« bcu «ef« oaf bie bdaiUirtr SBcurtbdlung kfd« leawetfrt in
£Hr. 36 bitfer 3eitung, aab gd>t «af bic bculigc SBerftdiung aber,
»el«e trog »et »idta gdaageata <Sin|ctnbciien fm «flgtmeineB niajt«
Wenig« aU eint gelungene genannt wrrten barf. <M i* tia etfrealf««
Bemtil für bit ««tfgfdl biefer «rftliagtarbcit bt* gra«tetcn Couu
poniftrn, iai fic trvft btn Uim»Uf»mm«i^d(ta btr Doriidlung im|3u<
blicaa aJIgrmdaca «aflaag faab.

-t)oa^ri>arti>B »arm abrtgra« in bca bttrn ^iabra. 4r.
etaubigi, >«a f«i««t (ingcra Xrantydt g»nd«nr trat al« »Tonaib"
«um nfl<a Wale itieber aaf, aab gab bid« Partie mit »id« Siebt;
baate lieb au« bU Araft bet eiimrn« bitfe« aOgemdn »ditblea
JlÄ«8lert nictt ta bet gönnten rjntte ralfatita, fo bat be« fdae
rboradniflif«« fEiarürKaBg iinb fein mfifl<rfcaf!fr @<faag übrrrafo>(ttbe
aWDwml« »ar. — SKab. »aa <t>affrli<9)artb »ar ia ber
SitdroOc «itfgcidftad uab ri| ba« $abiicam jar e«niaab«raag
t)in. Q« »rrb nrnfg farlirn gebra , in »el«ra bitfe JWnftltrian
ibrtn bo4bramatifa)en Qdaifl , i()te Iun0»oneabete Öftaraclctlfllf
giaajtabtr ju jeigtn »erm*«tt, oU ia btefer. — $rn. Jtraa« fagte
bit Äoü* bei ,»an«d« aia>l f* gaa| ja , »e f |alb feiat Sorfiefluag
»tnigtr anfrracb a[« »ob tbra ju rrnartta ftanb. — i)r. Drarltr
gab bit $arfit bt« »dornaro« mit ltfben#werlbem (Jiftt, aab ttufte
bitftr fttanbarta $attit bar« [feiata »oitrag tiat Sebtutenb&dl ju
gtbtn. — JJOt. Jtcrn a« .3ne»- befritbigle ni«t , t« f»bltt
ibrem Sertrage jeat «efabtewlrmr, He ü« niebt Ific&l tmhxvtn »fr,
tut aber bit DarSeOnng b<« berufenta Jtaa|»tr« bBtcbgdftett. Oatmi«
ju btm ebra au#gcrt>r«<btara a3arlenrft tiaerniebt ganj »«Qfammeaea
55arft*aaag im «OgemcioeB. ctranUri tt. li mebt bit nafirbtrbeit ber
(&t)öit nnb Ibtrboapt btr floagd dae« tarrgifebca 3Bfa
bt« Cdtfitxt mit ben 6anacra; tt ftt>rtnl auf tat (StnÜBbirrtn ttnb
bti btn groben niajt jtBt€«rgfalt Btrtvcnbet warben }b i<tft, bk eine
gelungene «ujfabrung eine« bramatü«tn SDerlt* bebingt.

«tatt btr fni&er tingdtgten lanjriett, ompanid wn *rn.
Cal'tnnirirttr Ißro«, würbe bet «am Qomroniflen arfpt4ngl(o> ge«
ftt>t* ganbang», tin nalicntde« 3Ru|iIftnif, aufgtpnbrl, befftn «ereu>
tiftfec (SrjiBtung ebta ii«t viel *!twBlafif »erritb. »e»tt «mvcnirlt
für „aSaimrl - tinc neut «tit, bit f«en gebaebt nnb gdfirtia) aa«gt>

m. ai«t ftbt rffrrtt.a I«, .nb baber ni«t oaf»««. Sit
feboa gefagt, »urbt bit Ob« mit allgemeinem ©eifeOe anfgtaammta,
•e)r. Staubig!, «lab. ^«fftlt » »artb anb btr «emtonift
ntbtmaU bmutgtraftn. * C.

»it ImpnvilatvtHt.miufaaUid*

btr TO ab. Söftr btn 19. Olaetmber.
Smmifftra 3m»ratilfBtfoBtB aa bta «artbtllea Dtdtfeber
patHciblrea, »oDea mit, fttb» mraa tf jur Itabtai unfrrrt Slallel
gebarte, aid>t tntf«cibta, »eil man un< je na« tnlgtgeBfe^tta Ka>
ji«l« eitttKbtr brn ©ottaarf eine! 3nb#rren(i«mu< aber Stigortimn«
ma«m ttotatt; ferner fennt ba* Vnblicnm btt dBifratifaltanen btt
»ab. 8bf«t »am »arigtnSabte nnb tl bldbt nnlBntinbfmtrfen, baf
Re an« bieSmal anf|>ra«tn, ofc»»tjl Rt ni«t aQftitig n»irmtn foan
ten. QMaagta Uanra mir ba« (mt»r»»iffrte Sieb: .©a« im ökefang
fofl Itben, muf im Seitn nnttrgtbtn" nennen, an« mar bit (Hgta*
F«afl bet damvo|ilion«fabigfeit »or>I btba«t. OfapeDmeifter Hb. 9t fit«
l et, ber in btr mutifalif«ea Smaroeifation bereit« glän}rnbe groben
ge geben, faab tiac oamnrbigt «elabit bajn aab trag (eine anfpre.
«eabt QembafirioB am €«lafft btt ttabtmlt felbft »er; btr allfeHigt
KbBtau« bttaie«, baf e« mit kern ©efatleH (JmR nnb ni«t btaf tlrtig<
tdt ob« QtftttrieageiA mar, mit bief f» oft |B btmedts. <Ktnn
mit ni«t nabanbig in bit Sabfafaunt Sogen , fa »obrta mit na« bei
«»«rtBBttag bt4 fflerbtenSt« »ar ber SRtinnng, aU ob mit nnfm
freie Meinung in bie «DrUt bt« Tage« bilten Rnfen tafen. — Sit
lldntn 35Qrt. ©eblajef auttoaban ftiieltta SB e ber1« flufforb«Bag
)am lanje ia tintm aQ|u f«atllcn Xtnua, jmat gdauRg, ab«
»trmarrtn. — fDtan *)t. Stf tt btim 9)arrrage b« trit aa« (bt«
bl«fD unbtfannttn) ftarfantt'« <)tal «tiiing jeigta mad<
tt, baf feint Stimmt an« ubtrmafiig forcirt «ttbta faant, bann mnf
man tbra bellt äDürbiguig ju Zbttl mnbta laffta.

^^^^^ 2>r. * . . . H.

<S o r r e f p v tt b e n p

I. VtMtt »rief.
Dal 3titaag«ubt( aab »«fit aa alltn Qtftn; -
grof t SUerjtt) tit'lung unb tin Dtattonaltbtattr;

— unfert «jeffnnngtn nnb tttaf ito Don St ilttict';

— bit 3*nrnalt nnb tin t£«la£.

««, ba« gtbulbigflt 9d«»pr. j»ar ni«t «nf btm lieben Qtbb»«
btn , bt« gtmif aaf btm 99a{ftrbobea b« 8ilrratur in, na«ft btm
Hont «|t|Rd«tnitn ,f« tin3titnng«>r!tftr! apimmei , reai für
eine Skrtit üangmatb unb ^banlafit gebirt bajn , btn eBirbenmeilem
fbrdngtn eine« journal« |a falgtn. 4)ier lebt dnt 9t«ti{ an« 91 om,
glti« banebtn dne au« ®um>olb«iir«tn; — barnbtr tommt
tinc au« Wata«ia unb ntbtnnn tinc au« Xrtbitf«; — unten
bejinbet Ii« tint au* b« U t r a f n c uab gtd« baranf folgen tin t'aar
au« 9ltm» 9»rt ober * ic p ■ 3)tef eritfeb. JBabrb«ftig, i« bin
freb, baf i« 3eitnng ma«c aab alfa ftiat ju lefea bran«t. Da
aber, lieber btmitttibtn*n>tttbcr üefer, Btiftet bi« im (Bdfte |b mir,
narb 5>tÄb< M 4ie muntere äRagipartntiakt aab Inf bi« *aa
mir leiteB. »t9a b ia '#"• 9taa, naltrrli«, mobin 3« eben mill;
«Brrafen auf, (Strafen ab; unb ba tt meiae Hbfiititl, (wie f«en
dingang« nnb nbed«riftli« |u febtn mar) eon ttafitju fprt«tn

t^.±.~~ CAulk<n\ ii n t- >TNir haI am a HjklAK» — tt /A M

(eberju ftbreibtn), fo muft Du, nolen« volcnn, an allen Qtfta
Stuft bemtifeB. gragt man an«, ,rea« treibt «r benn 3abt an«,
3abrdn, «u «3«eri unb «ruft»* fo fönst» mir mit «amit l *rbe
fdten : „«uff — »nfl — W.fif , unb ni«t« al« Wafit.«

«ei« ber «immel. ba« wäre no« teiat faable (£a«e. aber mit
mir Vtuftf treiben, »a< in ber Stnüt für arge Irünmt tommea mögen,
ba liegt ber Jpunb btgrabtn , nm wieber mit *) o m 1 1 1 in fprtcbtn.

SBirfli«, tt ift tin bübf«t« Ding um bit SRuSt, bit Gimmel««
to«ter; .«irdjenmufil ; Cpetnmutif; Qoncrrtmnnt; Ctrafrnmnßf ;
türfif«! iWufifj Aneibtnmnft ; 4>an*mujif; 3igeuntimufif

Digitized by Google

-

-

far}, Sie finbcm belua* alte Wnüfea; Bults non mulmm . fflirler«
l«( aber mebt SirL — O« ni rat übet e iatnilitb ead> m<fjt oltl ju
fagen. 34) f'fce nidjt bie {Ralbttentigfeit cm, bag ein Seil, efa ge>
I übt l«l i'.'.f fogar, biefe rf,i jtunft jut hortjÄtn SMülbt btin*
gen foQic. Äbrr wenn eine JtiinA fa)i»n fo allgemein, fo überfällt anb
pon allen Stile», Xag unb tftarbt über, betrieben wirb, fo ift e«
IDnitgl.birfe Steigung mit Sorgfalt unb OMc&mact jutn W 1 t en |n leiten.
3n tiefer Sejitgaug lietrfajt beiua« eint trahre »narrt;. t. Olirgenb« (Sind eil
be« «tiigmarJe«, be* Stuben« anb «Bitten«. ftirgenb« eia fefter$alt;
Birgens« eiae nerftänbigr, v<r«t>ein»r reitung. ©ob allen ©titta anen
Ur.m man bieg »rtrertjtn uab jaubett aod) imtaet, tbatfriflig uab
wirffam eintagreifeu. ©ruf Üro Beftettci, ber geij»rein>e uab tblt
•Raten, benigne frettirt, einmal fdjon offerttlieb tiefen €*a>m. «bet
Wa« half'« ' manwartaubbeifeiaeafBoiHbtagen. «r ffgilberte trefft«*
ben Borfemmcaben Juftaub bet «aSf im «anbe. „SRan bore aar bitr
uab ba in btn UrooinjrUblen aab auf bem Sanbe eiae Xirdjeamunf !
«u:i geiltg anjuregen, erwrdl fit leibet oft bie cntgegengefeglen <8e<
fügle. £)a« ungorifege Xgtatcr. eint nationale (!) Stiftung , ntaegt
baro)au« teiaea errreulirben Ooritgtilt. 91a Wnarengungen feglt et
Birgt , fonberu aa Ärafl unb «iu|e. (Sin u r. ,t a r i i a? t « Hgealer
fann jid) mrtji vom SU«lanbe ergaatea uab gebt eine« aaferer beffern
IBiibnenmitajitb« einmal ab, fo i|l ei blaset not* immrr unttfcg<
bar grbliebea.

Die (Srrid)tuag eine« nngarifebtn Gonferpatorfum« ber TOufif,
trenn e mlir tm if ijj t Xalenie H) ,n üb i L'toitf. : Sei bet grogeu Cor*
liebe, bie maa au$ ia Uagara für bie Xonfnnft gegt, bürfte tin
biegfall« ju leifieube« CVer aidjt alliuftbwtr fallen, ifcotg bat in:
nur 3betn, Hnntgten; nidjt wagt? 3d) vitl alfo eia Rae tum, (ia
„(Srtignig* beräbren. !Der (tgo» oben erwabate Oraf 8eo von
8 e ft e l i t ) , bet tbatige $r«tettot unfeter aniblägenben Siagfdjale,
bat biefer läge einen Nufruf ia einem unaaui'tben Stalle erfa>einea
laffen, worin er bie Stotgweabigftit eine« (olegen „(Jonfersalorium«*
flarer unb uab bringeaber belegt , aU itb ee- webt eermag. Ho foO
bieg 3nAilnt, nart» (einem $lanc, in einem grogarligtn Siane ange<
legt »erben, aa» «itefte, «3o>ale, Äunft unb gefeUigt* «ebeu, foliea
barau« ibte noibiata <jiiwn |iebeu. 3u eiaem «Ralioaal < (SoB|eroaie<
rinm feil ber befäbigte JtunAiaagec iene Unterilü»ung jinbea , bie tu
feiner moralifrtjen unb aAbetiftbea Silbung für« ojfenllitbe aab $rioit>
ttbta aolbwtabig i8. tDean ein gut btgraubetc« Qonfrnatorirai }m
fammengreift mit ber Rrabemit, fo mit», wie e« bort beigt, ba«
Üfjtaler jene eble ^o*e erreiebea, bie wir wünfa>cn, unb aueb bie bi<b>
tenbe Jtnnrt würbe neu etblubtn. 9Bir Wärben »ealger abbaagig fern,
uoa fremblänbifeber Sittratar unb bie beim.f*t beben. %\t o(onomi>
ftben 'Seibaltnirfe warben mit ber ivadjier.ten fSürbe unb aQgtmtinen
Xbeilnabme fieb immer gaatliger bei a i< M eilen unb » t r 1 1 1 rtj e,
eble (Srfol^c aafere 39üuf>be fronen" >c tc. K.

So weit bie 3ouraalt. 9)aturlio)> tag biefer Sorfcblag überall
uab in ben hötjtra Jtteifen Snllang fjnbtt. Stögen bicfe Üüorte niefet
wie in ber 99üite eetba'ltn ; möge biefer $lan nirtjl auf bem Rapiere
blof bleiben , fonbera tbattraftig in« tcben treten. 9}$ge ber geebrte
% r a f in feinem eblta <9ifcr aid)t erfalten unb überall willige unb be-'
reile Uaterfln^nag naben!

aUeitere llrfolge birfe« Hafrafr«, fo Wie autfübrlicbea 5»ts;*t
ättr anfere 3uflänbe. eia anbtr *JKat. J5r. graaeia.

(Km) ben tl. »Jiouemb. 18bl.) Hin Hbiob Jtta 1 1 9 aa«
35rag »robatirle ftrtj im S btaler auf aUgtmeine» «erkagea (!) jum
{■eilen -Wale ober (ba man e« in «tgenwan mit bem »egtijfe uab
ber etwmologiftben »ebentaag be« öorlr« Sontert mrtji ftbr graaa
aimnti) gab ein «Soacert aoa btei Rieten aaf ber M ■ n b b • t m 0 a i 1 1>
anb |wat: 1) Voloaaift, tom)ioairt bob *m. .«tat in (na* bei»
Glätte : .bie freie Stabl«). S) .«arora > Wal|er,M hob eabi(tL
S) „Sobmiitbts (?) Caobltbet uab ©arialionen (?) anangirt vom
. Uonttrtgtber (nacb b.m Stüde: „8rou. 1; . meunbfebafr). (Vebinbcrt
ber erften $r*buetion beijawobnea , beliebt fitb mtia Uribtfl aar aaf
, bitfe in- nie, o*ae bag, glaube itb, fclbc« baburo) etwa« babnitb erleid
ben bnrite. — So bat and) bie einfaebtVtunbbarmvnica ba« allgemein
getarnte, ftgoa Uftig geworben* tieblingtintrument ber Ctragtaiaa«
gea einea Vertreter gefnaben, unb 4>r. «utlj beweift, »a« eia atbt'
i .Ui [ Ufr eiicrner, btn erbten SUrtn a)aracterintenber 8ltig aaf einem
' fo einrieben unoollfommenen 2snwetf(enge betporiurutea im Staube
ift. © nn an* ber aaf bea Ranontcn beigefügte Umftaab, bag ber
«irtuoft (bltfen Slawen »etbient ^r. itrattQ ia tee^niftber Sc
jit b u» a__wir«itb) im Bier, anb fe4>«nimwigen Sa»e ga> probacirt.

latgerlitb flingi anb (ft, wean autg bie «mriae, bog berftlbt Msügi
tberweife bie iöne ber 8lt)te, Qlariacttt, Cioline (!), Bagott,
unb ber Xromrele natbtuabmen nerftcbe, nnbegränbet ifl, intern nur
eine ealferate Vtt iUd,ifea mit eiaem ber genanatea 3aflrumeate |B jU«
ben eine groge Spannang ber Sinbilbuag<(raft bebingt, fo »erbieat
bennotb bie (Belau (igt eil, eitbergeit, Refnbeit ber Xone,
aub 3artbeit be« Vortrage« jebenfaU« beifällige llaertennnug ; er laue
aeatwrrtb ift e#, wie »eUfommen rein ^r. Jtratfb Jenen unb felbg
(fo tlingt e« Wcnigften«) C(taoena,ängc }B et itugtn im Stanbe IS, wie
er btnSortrag ber »elobie felbft (»erftebt fi* auf bie bem 3nftrumente
obnebieg tigentbümlitbe «rt ber SJolieimmtgteit) ju ualtrft仫B »et»
ftebt; bag «)r. Ärattp bie Jone ber 4>atmonica (reffliö) ta nuantn
rea, ja felbft |u »erebela Wetg ; ba| et ein «iano er|eagt. weltfpe«
augeril weia) uab aagenebm tlingt, ift anlangbar, unb eben ba«
nmg ben grögten «tob oon ©ewnnbt rung erregen, bag ber Drobutrnt
ein in {eber Siüttiitbl eoflenbetet «atobiboct feinet eigeaen Sombi>
nation«gabr anb ÜRtfifriott bie «geftbicfliebtti» srrbantl, bateg Sow« ;
prtfion ber tippen bie Qrieagaag eiatelaer Xoae, bartb Vtrbftbtuag (
ober 9erbäaauag ber £afifäult ein (liaftroraen ober tlu«trdmra be«
Suftftroate«, in legtercm Balle mittelft ber ^inbe, ba« Forte uab Piano
am jeae XoBttuaudrungeu |n bewirten ; bag er bie 9eb*ablang ber I
(leinen Stabljunaen fowobl beim (Siafliegen be« Mtbem«, Wie beint I
jurü.f neben be«|elben (wobei ebenfall« belannltitg ba« 3nftrumentebea
anfpritbt) bnrtb Bteguliruag be«felbea )u mobintirea uerg legt, unb birg 1
alle« mit tiner nie eerfa^enben Siebetbeit, weltge eine Stube ber
^anb erbeiftbt.'btren gcriagfte« tlbweiebea von Otafiag aaf bie 9ieiigett
ober autb (linfatbbeil be« Jone* fe»n mug. Qiaige Xone, befortter«
jene im Piano haben witflitb einen eigeatgümlitben mit feinem 3nftm>
mente ja eergleitbeaben Xon (btr «tfuAifrt fönnie He adtn'all« jenen ägn«
lieb fiaben, weltbe ber glübenbe Sublftab auf bea Xrar-clliantfegea
Dri«ma erregt, ober bea fanfteren »wiftben g unb f liegeftben ber
Sirene). X>ie aompofttioaea .«tat t wenn fie fo beigen follitn,
benrtunben ben Waturaliften beutlicb; baaber befouber« ba« bibmi>
f*e (!) Cuoblibet lauter beliebte otterreitbifege 9)olf«melobien
ealbielt, ober befaante Wotioe, wie Uro tg« „Wlpe«b*ru,- ben über
au« „«orma« u. bgL, fo war ber Seifall . beu ^r. Ärat I« biet
erbirlt, ein eaormer |u beigen. (Hur ber fa 0 1) e ® ra b m t <t a n i<
ftger Bolltommeabeit be« (Urobateatea perbieaen in biefeu
Cliltetn lobeabe (Srwibuuagi bog für bie Äunft in ber tieferen Se»
beutung biefe« fBortt«, wie für bea geiftigea ober ärtbetiiebtn Staab»
paart berfelbea nitbt« gewonnen fe^, liegt fo flar am tagt , bag tf
fein« «uttläraag bebarf, unb bafür fpritbt bauvifadjUtfj frtjon btr Ubu
ftaab, bag *r. Jtratfb Ra) auf biefe« unban (bare 3aftramtat oaa)
feiuc«weg« ber Jluuft ober ibree (BervoUtommauag wegen, fonbera aar
au« aageboraer Sotliebe Beilegt )a gaben fcb'int ; bieg benimmt bager
autb bea fta«gang«pnnct ber Jtrilif un» ba« 9taQ«n , welcbri folcgea
$robeerioaea ciaiuräBmrn ift. $r. Jtraltp gebeaft aitbften« fitb in
gfiira ia probutirea, unb baan mi)geu Sit, geegrlcfter $r. Stebaeltur, I
felbft eatftbeibea, iawiefern ba« birmit niebergrlegtc Uttb,eit «in be»
gränbete« nnb ridjtige« fey.

R p t i 1 e «.

-':t. -C-.fr i r. fflioliafvirler ber f. ^«frapeBt ia Serlia. beriw
bet firtf in ffflita, am im erllea fBerrin«»(joB<erle |n fpielen, baaa
gegt er Barg Qtüub, allwo er Geneerle «eranSallet, wirb aber foi
bann wiebet r. j rt: ffiitn jHrndftbttn , um fiö> gier einige 3eit aafin
%*ltem.

WiBfifaUf*rr Ztlt9tap%.
Set «0II0 anb *. O. afliteaborf, pti». Äanfttjanbltt ta
•ffiitn, ift gan< ntn erf«ienrn:

Air Tyrolien ort«, vnrle pour Violon-
cello nvec nccompnxnement de Forle-
piano compone et dedie a. aon ami
Andre Selb, par J. Siranaky «. 1.

tHefrfat*tli*e «ücfblicfe.

4. Xiecember

1606 warb« (a Serlin 3utiu« (8 abt ietf d)f», Sldtift am f.
Itiralet ju Serlia, geboren.

i. Xwtember

17»» ftarb iu Welt »er ögortirector anb fräfeet be« baftge«
Stöbert «immer tiag.

• tbtaef e ktl «ntea etran»'* fei. B) Ilm * ••«■«(.

Digitized by Google

SÜlgemettti

SS teuer s^ufif'3(itnnQ.

Ö?r. 146. £testftag bctl 6. ®CCCttttm 1849. Pmtiltt 3a^rgang.

^cr mnfifaltfcJie C«oru<tc.

Q* gibt viel« 8eulc , irelefee feie '.'tatiitgeidiicfete «ifrüjrr flutierrn,
alt bie 2i:(.t.jo*'.<tJf. ©enn ut Waturgefcbicble fage, fi> rerftehe
bat unter bie «e-djiebte bei i baten bei :f tiurc , me Rt Mfe»,
Pap, 8 a 9 h to int, CS o n t i , B lor i an, $ o ff mann unb
fflrantpillt fa tjumotifli-rtj rietet 'ebneren. 8ür birft .vielen
fieule" wollen »it bie geber fpißen unt al« ®cfibt<hlf<brciber be« Gm«
nac auftreten. Diefer (tot nac ift atet feinet jener (Slephantenfühter,
teilen ber fcblaue Atcloj) von Ähobu« unter ben Ibieien fi> manefeen
©cbabetnaf fpiell, tl ift nicht jener tbenrjoljiajtTarjt Ägpptier, ber
bfe Giraffe na* rJcanfreidj geleitete, nodj weniger Wart in, Sa
Himburg, harter, ober wie ne alle hei j en , tie berübntlrn Jh'et»
häutiger unb Selbftqualer. Unfer (Sornac ifl ein ÜRujHcnthuRaft , tet
einen ttof feine« latente« unbefannten, befeferitenen Jtunfiler, n>ir bie
pcrftfibe ®lü<f«g6ilinu bei ben paaren fait un» auf trn Öjticrl be»
fjiuhnic« b(H. 3urccilcn bemächtigt er fieij au<fe «ine« bereit« gefeierten
SOirtucfen, lägt il?n mit üobqualm beräuefeetn, unb {ufert il>n bann
Dem publicum por. darauf wirb bie €age oom golteicn Siegen eine
neue SDaferfeeit, nnb jeber üotbeerbaum ärmer an Slättern.

Set mufilalifcbe Qcrnac mufi 16 — %4 Safere all nnb mit einem
flattlicfeen Satte , ferner mit einem boppelfarbigen Sante im .Ruuvt-
li?dje gejd)müctt frpn. 8r ift meinen« ein Italiener otei ein tta«c«nier.
Die lejlere Sorte ift nod) beliebter. (Sc muf jrcat nofferpcnbigeriveifc
mehrere Sprachen fptta)cn , bod) ift er majt verpflichtet , ftc correcter
ju febreiben, ale) f;unbert 9tecenfenten unb Z^ealerbirectoten thte
gjiutleri'vracfee. 3ft ber (Sornac lein 9iabob, fo 6nt feine greunbc
beauftragt, ba« i* et liefet )n perbteilen, taj? er eine jährliche Diente
von wenigTten« 10.000 Sr#. ja begeben habe. Da« gibt ibm ein gewiffe«
Slplemb, unb rfttft ba« Gentacrgcicicbt ber ÜSahrfeeii in bie tobfptuj
dje, iv eiche er bem mufilalifcfeen 9fluibetll)ieie jollt , ba« er ju
Meid; II) um unb llnfterblicfetcil führt.

3n Qnglaitb, «oo man alle« metcanlilifd) betreibt, tritt ber ffor'
nac al« (Soncerlgebtr auf. (Sin tBiolimjt verlauf! ibm geib nnb ■Seele,
fe. t). feine BbÜM nnb feine «freie ; bafnr lajl er tie Oute ter ge--
Tauften Süaarc in bitncert 3ournalen au«trommcln, unb menn bie
(Soncerifaifun eotiibcr in, btlemml ber Jtünftler eile unbebeulente
06fertigung«fiimme, fo trie man bem ütennpferte, ta« juerS an'«
3iel fam unb taufenb ^i'unb Cteeling gewaun, eine Serlicn — <>a<
(er verabreicht. Der Ucrnac in 8rantrct$, Italien unb Seuifcfelant
ifi merjr Jtnnftler. Sein Dirnfleifer ift ein Wemijcb ven lUeuiU'cfeou.
Siebe jur Sunft unb perfönliffeem 3ntcreffe. X>er ergebenfte , wärmfte,
unerrnüblicfeSe Qornac, ber einem Jtünftler brfebjirten ipetten lann, it
fein eigener Qater. <f)ter gilt ber Cprncb btt Siebter«:

Cn pere est un cornac donne par la natura,
Qu'on ne lient qu'une foia de la bonte dea dleuz.
Unb in ter Iba!, nidjt« überbietet, erfdjulleri ben (Jifer, ben OJntbv
ffa«mu«, bie Hbgittetei eine« Oater« 1 Senil nur an ben Saler ber
Debutantinn.

Die $fli<f)ten eine« Cornac, ber niefet jugl'irfe 93aler be« Sßirluc«
fen ifi , fjnb fefeic cter ju ctfüllen. Sein Qntbufia«mu« ifi t et rtfcn enter
unb berechneter; er reifet rcic ein <&anblung«rcifcnbcr met)r mit tem
Jtopf elf mit bem 4<rjen. Der Cdjnupfen feine« 90unbertf)iere« macht
ihm fehlaMc -Vacfeie. Stall ju träumen, weint et um petlotne
Vtocente.

(Sin Sornac brauet nid>t viele mufifalifche Aenntniffe ; benn e«
ift nicht n ii ihre ent ig , baf man tpie Seeth« Pen componirt, »ie
£if|t eiccutirl unb tpie Serlio j (rilijirt, um über aSunl mitfab
babern ju hell". üRan jpricht Pen ber (Slcgance, ber Si'ätme, bem
9tti|e be« S»tttage«, ber ba« publicum bejaubecte, entjüctle, binri§
u. f. u>. Da« ift genug. UattrfpioTl tiefen aalglatte* Sebcbrei mit eu
nigen trehnifchen Jl-.iJtnulen, al« (Jontrapunct, ftrtiger *£a( u. f.
unb ihr gellet al« tiefrpeifer mugfatifcher 9iefercnt.

Der Sornac ba! alle jene fdjönen ^brafen ton 92aehtigaQen(i<
fpeta, ■Dteerefroogenraufchrn, Sturmgebraufe u. f. ». in bie mnftlalU
fefee Atitil gefcfemugflelt ; ja man mochte fagen, er hübe bie Jtunfi et«
funben, einen Jtünftlerraf mouffiten iu laffen, nie eine Xaffctrcffi
lieber (ShDCPlabe aber ein ®la« foSiamenten (Shampagner«. MI« (8e=
genftüct be* gc«2hnlichen Glephantenfühtcr«, reif: unfer (Sornac voc
tem jlünftlcr in bie au«iubeutenben Stätte. 3i3ie bic Saurier« be«
Keinen (SorporaU, ber fnr ben iKubm Branfreid)« (Suropa turdjjog,
geht er tiuartiermachen vorau«, bann eilt er ju bem reidjftcn 9Sufit>
■arten ber Stabt, batauf ju ben Otcbactcut« unb KeKrentei, fpälet
fpeifi er bei bem Sütgermcttter, rühmt fein ÜBnnbcrthirr, öufjerl,
tafi e« nur tu £auptaäbttn gaufle, Ijofft {ulefit, ba| e« bed) auf ber
Dutchreife ba« (Hole ber armen Stabt 92. 9t. lieht Berfrbmähen, b. b.
ein tfonerrt geben tnerbc. Sa bereitet bec gute Sornac für feinen
Jtünftlet Jtränje, Setenaben, 4»rrah'«, Pon SKcufchenbänben ge|«<
geie SBägen, barauf ber neue (Boll ber Harmonie bic ttrbe tut ri:jirbt.

(G. M.)

CT c r v c f v p it t r rt •,.

(3 n n « b r u cf .) 9Dir entnehmen ben nachfolgeitben Stuffa j bem
f. f. mir. Sotrn pon unb für Xprol unb Sorarlberg, unb glauben un>,
fetn üefetftci« babnreh )n vtrtjltdjlen , tpem nur ihm hiermit übet
tat loten'n-ertbe fDitfen be« borligen SRuftbereine« , eine« 3nf)ilute«,
»eld)e« fidj bic Serpolllcmmning ber Jtunft }ur Mufgabc gcftcOt bat
■ab mit regem (Sifec tiefen gemeinnübigen 3idcc! tafllo« »erfolgt

Digitized by Google

— 586 —

feenarferirfetigen uak Ifen in einem mit fa tvieln Cadjfenatnifi grfcfcrie»
benen geiilrrieben «uffaf« mit ben gelungenen f etftungcn btcfr« fflnel.
ae« Mannt marfeen.

Sfreilag ben 18. 91«. würbe ba« rrfle kieg|iferlgr (Eantrtt
be« Siulif vereine« vor einet Wie gtträfenlfefe fefer jaMrti<fefB 31rrf«mm<
lang van 3t>fe*reni, unter bet teitnng be« neu ernannten MafiTvrr>
ein«Mptltraeiler« $tu. £31 $1 aufgemfert. Qt »vi«« noffuel mit
bet gragarligen Cnprrlure »u Selbe'« „Hgmrnr reu »eetfee*
Bea; 3n tiefem feerrlirfern Xanwrrfc buid)briBgra fiep bie 3nlenlia<
uen fee« Mitfeiert uub be« Xaufefeer«; »«« ber Xtiefetcr «1« Pelf*fencu>
fern Iraum jtigt. tat hat ber Xaufeber al« vetlenkete Ifeal erfagl,
unb lagt r« autferaufen im «rrraltigen , reijt>oIUn Stürmt »er line.
SDa* 8 e e t fe a p e n überall au«ieiefenet. »»banlratirfV unk mit
ifer ein« gerrarkene Qnrrgie bei Qmpftnbung, beibe gebaren bnrefe
bie fdtwungbaittüe Ufeaniafie, bat Irin in tiefem teawerfe gleiffe
fam a« »cifpiel bei Snfivibualität gas) befaaker« ftfelageab feeroDr.
£>ie aaffViferung war lebeakig, gal in rinauber grrifenk mit ftfeaner
Qerlfeeilung von ©efealten unb tiefet. — (tine Wne au» X> o n i -
| * t t f« neuentr, Bielgepiirfeafr „?inba bi @feamouuira »urbr
van 8<l". jenet talenlvaUm ©tbülrrinn be« Mufifpereiiie« , kerg
liebe»«»ürbiger ©ereiimiliigfeit unk fnaftlerifcben äurlfrferiiteu ba«
'liablicam fo)an fa mannen 4>enug perkantt. fefer bta» »argrlragr».
©ecu man .aul ber «laue auf ben ««wen" fliegen barj. fa bat
na« biefer ©argefrfemad eben niefet fefet neugierig auf I) ea i je t Ii «
aenefle« ©etf gemacht ; bie ©eirirfenung ber Keufeeit fefeeint tiefe mefer
auf ba« Saturn ber auffüferuug nnk ken Xitel, al« aar bie Compoff.
tian beiiefeen |u faDea ; ia biefet Srie »eaigien« begrabe ni nur
ganj ©efaantr«.

(f ia vieriiimmiger MJnnetcfeor osu © i I rfe r r teaflle an« für eia
grage« ffenent beiaafee ja «afprurfetlc« betünfen; er würbe jekcrfettrn
»ab Präci» Botgetragen, unk fe muffen wir H« ffiabl infeferne leben,
ol« e< geteif betjer Ii . einfachere lonäüde gut ju «rfeftr ja bringe»,
al« («»irrige, mit berea Qiuüakieren übetbieg siele 3eil für ken
eigratlidxa Unterticfet BerfJnmt Wirb*, uniiefecr nnk fefetoanfenk. Der
©etein«|d)ilee p. Qifanf trug Variationen »an SBeriat mit »ieler
Sectigfeit nnk mit fefedaem Hu«kru<fe ia ken QaatabileSearB »er;
m«ge Ifen ber etfealtene »tifaU anfvorae*. feia fefeine« Talent burefe
uaennnketen gleia taimer »fiter «u«iubtl»<a.

3>er \4jinc €lurmifeor oen 3»f> £asbn (aa« beffen nv«aQenke<
lern Ctalonum : ,tebia«" — er fällte eigeatlirfe ffiieben«d)0r ferigen)
»arte fefer gut sorge tragen ; er mafent an be« Meiner« belle Qfeite
in ben 3afe»rtj*ilea. 3um Cdjluffe — (gäbe gut. «Jle« «ut — marke
bie C-dur-gnmpfeani« vvn 3» aj a r t gegeben ; ein SSt.iUrajuf van
evig'jagenkliifeer Scfeäafeeit unb giifdje. ffite ein feeUer kuftiger Mai.
margen ffielt Bäk glifeert ba« ertle «ilrgra ia nainer 4>eiterleit ; nie
eia nulberndcr, finnrnbrr 'Batet am €<felaffe feine« Zagemerfe« karrfe
bie t-oa ber abenianne brleaefeteten «lureu, poU 3afrtebenfeeil sab
Uefeelnken «tnite« fdjteiict ba««abanlekafeia ; lauirr, Bediirfeet. liab.
Iiajer 3robßan nitmi anb fciipr'l in ker Vienuette ; unb biegrrBke eine«
Iriftigen, in fiife ge(rfelntTencu faftnn« brautet ia bem gra$attigeu
lefetea ailegn«. 3>ie auffnfening «at burrfeau« eine trefliefee, weit
übet uafere <S Wartung gelnageae ja nenaen ; it gab bea errreaiicfeÄeB
»erpei«, baf uafet Ortfeeflet ba« t&ete an leiftea im €taabe ifl. unk
kas biefe« aiifet immer burefe grafte äuger« Mittel, foabeni firfeerer
bar« gleif Bub cuten Killen ber Mitrcnienben , anb butofe »tntAa.
bige. gefofemarlrclic Seilang erreiabt »pitb. Met. feat biefe £»mpbani<
bei bem Mcjarlfeüe in 6al|burg gefeätt, uab ofene eine parallele )a
liefeen , m»ge feine gteub« über kie feiere «affüfernng betaeifea. baf
bieie getaig eine feärfeß gelungene »ar. ÜDean - reif teir nicfel jt.,1,

fein — auf biefet t3at)n mit drfer farlgeicfetitten mirk, f» tinnen »it
rfeae $tf>feet in ftfeu, kteietlei perf pteefeen : Den MnSfiTeaabfn bit
relrfeflen nnk tkrlien 9eniffe ; ken Mituitfenken »afere Vjtrube an
ifeten eigenen teiüungeit; unb kern Dirigenten ^rn- ■Oaljl dfete nak
ben fefetaern tefen be« ©eirufeifrrin« eine« «rfclgreiefeen Kiifeliifern

JDur»n«.

»ir freuen na« fefer, ba« safere Otteartungen. We trlt bn bie»
fem ÄnaHler »egten , flefe |<(t fffeon narfe feint« t«|en «nfentfealtt
in 3an#bratf rtalifiren. Mage er mit ungefifeteaefetet Sbitigleil fitt
bin llufifurrebi in 3nn(bruct fa unirfea, wie c« fein teiafee« ialrat
unb feine gebfegene .ftunit^ltnng etfeeifefeeu. S>. 9t

(Sun« am tS. Waaembtt 18»t.) 3* «I*. 3fen« faflle iife
pon bem Qrfolgt bn gelern bei uiut naltgefunbenen gragen maRfali«
fdjm fllabtmie, vetanSaltet «an kern feieügrn Mvjifpetein. in Jttnat*
nig }u fefeen. Qfee iefe jebaefe Pon ker $r»buctian felbfl fpreefee,
mng iefe ttJ rüömUtfe«nt|ifet* nnk ket raftiefen tfeitigfeit br«Sfreui««
prife« ajra. Hnurta« ©Umatinger erwifeaen, ket bemnfet taar
«de« «afiumenkn, um biefe« muf.falifdje geft in einem fedefeft fplen/
kiben |u geftalten. 3bm pertanlen mir niefet nnt kie flnregung }u kie»
fet jlfabemie, et mar auefebewüfet. biefelbe mit pielem Müfecaufmanfe
ia« SBerf ju fefeen. 3fem tft e« gelangen, |mei autgeiciefentte Äünnlet
kn Seübeuiilabl ftlt Heft aafTüfeniag tu gewiaaen unk knrefe juxd.
migige Rnetbaung |B elaem »aferer. «ufilftüe jb madbtn, an* «r.
Q r 1 1 u. m. a. maefeten liefe um kieg Unlernefemen auf pielfaefee ffleift
fefet perbicat. — ©o« Qaaeert fank im 9)aUfeau«fa«U Statt unk be»
gann mit einer gut aufgefüferten Cnpertute |n ket Cpet .SobaKI«'
pan Qfeetnbini, bet eine Brie «u« ber Opn ^8une|ia »argia«
falgl«. bie »an ©Oe. «lora ©ajbner, einet €tfenlertna be«
rüfemli* bflanntin€ingweiaet«®e n tiluamo in ©ien, ganj aar.
jägliefe »ergettagea »Btke. 5>iefe junge Jtunnlninn ptreint mit einet
fefet triftigen, kdbei aber ttKi*en nnk Bmfang«reicfeen €timmc, eile
fefet gute Mctfeafee nnk fefet viel au«ktuct im ©artrage. 3fete jweU»
«Jiece : eine Brie «n« .«abert bet Xeufel.« enegte tlürmif*« »eifatt
unb mugle »ieberfealt wnkan. Sie fang tiefe Brie «bn aurfe mit 9e>
geitlerung nflb Änuilfntigteit 4>t. ««rebtt, aUaierpirtuoft aa«
«Dien, fpielte tine «UfeantaRe unb U Cadencetfir ba« «wacfertePan
tfealbetg mit eian Wei««f(feaft, bU ba« ptrfammelte «ubitaiiam
int »egeinerung feinrig. «c «d)tibet i« ein gteget Meiler am
feinem 3aflrumente, et Sbntpinket kie nngefeeuetlen €e*ujietigfeiten
mit einer t>eirfeligfeit, kit «lauuen«n>ertfe il. kabei ift feine Äeinfeeit
ket 3utenatia n tu bemunbem. 9x gab un« äuget ben Ktken angefnnkigltn
©tüden noefe i»ei «JUcen inm »eleu, bie gletdjfaU« mit lärmenbem
applau« «ufgenom«.« mnrkeu. «r. 8'tkinank 8iebftfeer, «iah»,
meilet ke« ©ertia«. fpielte Bariattanen fdt bie '»lelin« mit 6i«
efeerfecit, au«krud nnk Keiafeeil ke« tea«. ©eine fie liluag taurtegleid)«
faO« beifiUig aufgeaammeB. Dea ©cfelflg be« «oneerte« madjte ki«
.3«gbauperture* paa »tfenl, kie gut erecalirt »um. 3>ie «eita»«
ke«Or*eler« featte^r. <Be«fa<feta Militartopellmeilet. ber «ad»
bie ©teile eine« ©erein«tapeUmei«eT« perfiefel. übernommea. unb erwatb
ürfe kaknrdi ein befanbew« ©trkical um bea ©ereiu, mit ifem abttbe»
3>an» aUet Mufttfreunke. - ©et »eint* »at fefet »afelreidj.

($elfe ben 18. «Up«. 19%«.) 3» ,iut
fBitkerfealung t« Oper „Samea uub 3ulie,* »arin beioaber« t>te
Ißflea. 5iri« uub tSitnfer gUattea, Satf i a f« ,Otfe««a,* S50e.
SJ.nl in bet Ittelratle. 3ft e« f*an « priori mefet mäglid). bag «tu«
©dagerlan in eian mianliffeen «elbenpartie eia« paUlammeae 3aufie«
feeaparbtingen lau., fa tritt ,u kitfet Unmigli*l«t auefe «od, bie 9t^.
kie «renies b« ©djJafeeit ju übereilen, »enn «« *«

i

Digitized by Google

— 687 —

ben r)eigf>lütia,tn Webten OtbeH» in ben beftigftea autbtäebea UtttU
beafebaft bariaftelkt. Dal 3»aellefe it biefem dbatactrr gebt mit »et
99eiblittfcit in (iura ja ««Dm Sibtrferua* , all bag eine bnaa<
üf«f Xunftierina Mit einet fatebeu fBabl fit »»Qige* «eiiagan üjrtr
DargeUungerifelenfönnt«. SUa)£!Ie. I'iri» »rrmctbte tiefen fBiter*
fem* niebt ja Idfen. ebweftl e« ibr au grluagenrn Wcraeuten, fa weit
birg mögliob, fliebt ieblle; naaitatlfa) braute fle efaea gre$rn Qintracf
mit »erstelle „bie galfd)e fall erblcirbeu« benot. bie ftc mit roab«
| m «Int fang, anb maavtm It noridtn wlrt tbrt «afafaitg unb ibre
| SWbigftit, mit batbtem «albeil ber «tele it fingen, |U Wftnfajtn.
am «lata »oUfammenen CibWIo «begeben. SWob. TOtnf errang fid)
Ol« Drtberaeaa »iel ©ttfau (rt beigt, gf »erfaffe bie bittige beatfa)e
©Bin« ginjlKb, nnb »eilt (Bnäd)ll im «atioaaltbettte gagirtt). —
$r. Stigbctli leiste aU Metria.» »iel «ffa «««fertig teil, er würbe
J>«n$rn. Diebl al« 3ago nameattid) im etile» Mete gut uateegBtt.

91m Stattoaaltbeatet hat tum ©rafftet be« 4}ru. Xaati »ar>
flegern tum erjtea »alt Sbtrubini« .«affertraget« jat «affab>
raag, wobei an« graa »ob §)ar(e»(t« al« <£enftan|t milwirftr.
Die WunbervoOe OaBtrtare, bit maa »feOelebt eine Sabwtgrr bec gi«
»fli»>Ou»trl»rt ia B-dur ntnntn tonnte, warbt vom Orrbefler mit
l»bea«mtrtbeia ge utr gtfpitlt ; tbea fo tratl ging btr beebH Itbtabigt
«oltjleneboe, mit wrld>tm btr jwtitt Ret btgiaBt, tt mugit Bietet"
i Doli werben; Batet ben übrige» KufUdtcfra f iea ba* «Jublirtm am
Wfiiten ba« ertte finale ,u (effela, in »fiebern bit «efuble be« Dan«
ffl aab gerateter grtubt f» btgeiilcrnb aulgtbrutft gab. Dal «am
«Dieter febr glieflid) bebaabtltt Sajrt »erftbltt fbtafeu« ftint tBir>
long niebt. ffla» bit Ru«fü6eung im «an}» betrifft, f« waren |awei<
len Spuren eint« |b guobtigen ainttubferen« btmerfbar. — Dlle. Garl
Jaag bil jtet in Ofen jweinul, in »e«ae|ia ©»rgia« unb in „©eli<
f«r ;« brate «brab gibt ge bie .<R«d)iwanblenun.> - »orlehtra 6onn.
tag wnebe ia btr (»tilgen ^fartlitebe «R an mann'« »Aa-dar-Dlefit,''
unter ben »feien SJIejTcn t<t gtu^tn Xcnfe^tta bit efnjige gebradtt,
unttr eeltnng bei $ra. Srüaer aufgefnt>rt. — Dal .Qacilitaffft'*
»ntbe von Ceiten be« WnSfuetei»« buto) «»«rabevag etaer .iBetal;
meffe" »an a>ertn 9orl«»,, rer €erbittntirc»c gefeiert. «Ibeab«
»etfammelten ficj Wagtet aat SPt»Rffteuq|e ja einem aemeinfetaitlitbea
SWiale, ba« bnta) Oaarletlgefaag gewuejt warbt. Unter ben ®efAa>
«;e» }f (ebneten gdj an«, bw |am »WcjattfcBc« in 6al|batg com.
ponirlen aab Wännergaartettt »am »eteiMpriie« «etrn «raren
I tto KeActil«. — Die geftein Battge^abte }weite JcBagbatgeUaag be«
| SRugberciB« braute unter Scitung ttt *>m. daptOmtigtr« €d)ia>
[ b e I m e i (fe t: Cnsettutt nnb 3nrrobuctian an« »3rffoab« ,*
öontettarie »an «»o(j r, aab ©eetbc »ea'l (weite 6«m»fc>ttie.
25ie aa«mt)rang war ber Bat,! biefet bref Xanwerfe wnrbig. Ditttie
fjn9 eine DKettaatinn au« Cfe« tttit fa>»n. »am msltridftn Saagia
ber OeffoBba > Cnvertate bt« (am fd)wung»oOea ginalt ber «am»b>aic
würbe ben BtcuBbea «Jojfifajn SR u Iii tin fo>ian «enng geboten.

d) — n.

31 » t i J t n.

IRittWo«) benJJO. Ma». warbt «tktr'l ,S»«ta« fm f. I.
*5oforetBtt,eater mit gleichem «eifaUe wieberftalt. Die «u jfBbtang wat
freute eine bti weitem geranbetete al« ba« et«e Rai. ffb,et aab Cr.
ereilet witltea antet ber pttfinliajieB Ctitaag bt« Somsonlflen tnebtig
jufummen. 4>rn. £ t o n b i g ('« «limme beltbtt bit rtubere Äraft unb
giUle ; auo) a>r. Jtroul mot«te g* bieg mal mit feiner Partie »et.
trauter unb erhielt tticbtn ©eiiaO.

91 e » « c

im «tie$e erfegfeaencr »afifaliea.
Album Beethoven.

Snl^altenb 10 btiOante «tudt fit iai i'ijnciiotle, eompcnitl »on ben
•W. Qb.e»in, 6|ern», Datier, ^tafelt, Jtalf»
brenatr, 8if|t, IttabtliroM'Sarttoiba, TO»,
ffljtle«, Xanberl nnb Xl>albtrg, all «eigtntr |tt
ben Jtagen be« St 1 16, e » t n>9i»BB mt a 1 1 1 in ©»an,
b>rau«gfgebca »aa $ielro Wecbetti. ästen, in beffen f. L
4>afmagfalftnbanblnag.
Q« gibt gtwijit «emcfn»li|t, bit, wit bie «alte «efebieble«
»au *eine, ewig neu bleiben, immer bei gewiffen @elegtn()eitea gt>
wig Wieb» (nm ©oiiO}<in fommen, um, wenn ga> itgtnb tin 9Jart
»tt uubanfbart TOnbe gtgtbtn, fft }b wiberlegen, bei bem näo)fien
ähnlidjtn tütcfiimmni^t wieber ftolj tf)r £aapt |n ergeben, alt reite
iljt Dafe»n naangefoebten. Salebe «cmeineUbe jiab bie «aae: tag
greif SRäaBcr liefe »ueeb it)te Xbatrn unb SBetfe ba« fo>inftt Wenn»
ment feftea, uab babtt leise »crgänglicbea »an Stein beburften, lag
man bie grggten «eiger bei Sebjeiten »tt|ungtrn laffe, uab fte Bad)
ibttm Xabt buret DenlmabU ja ebrrn glaube; bag e« febenfall« bfffer
getrefrn wart, wtna maa ba* «elb, ba« feloje Üii'numeate foftettn,
Iea (}ilf<bfbgrftigfti Sinnen grgcbta bitte, unb wa« berg(cid]jeB gaff
Ititn Btebt gab. Mit waOrn un« aicbl bit aafradjlbart SRulje gtbfa,
folefcen bunbertmal febon wiberlegten IBeljanrlBBgen noajmatl entgt«
itn (u tteun, unb un< bobutcb ia bit obenbejeiebBete Qlaffe »ob Xfeo<
ten |u raagittn, wir belrae>tea bie 6aaje an« gaaiaabtttm «en<bl«(
»anele nnb btnlea: 9Dean e« in nafeter all fo fclbgfBtbtig serfebriet«
Btn 3cit, bit maa baa) »otjugtatife bie inbafttiette arnnt, X a u F«
(futt gibt, bie go) eiatr gtogtn SRübewaitung untergeben, unb mit
tlufobferuag Baa Btit aab «elb, fera »an jtbtr «twianfuebt fal*f Uu»
Urntbamagta, wie iRanumente inr gtagt ujergatbtat, bie bao) (igentlid)
nur mcbtnecbWoBumente unferer $it tat gnb, mit »rtUwarbigtt Unti»
geannjigleit tbiiigg fiebern, fa ig biefe anfert 3tit na« niajt gar fo
profaifd), al« man tt gftne glatte» maebet maO)ie, unb fällten ient
$tenb»»bilattro»en ibten Xabel fir »affenbe «elegenbeiten auffparea
aa» bebeafen, bag gerabe jtc tt gnb, bie ber $t»fa be« Sabrbanbertl
dj« SDort rebea , unb babareb »ob ber 3ubuftiie , bie ib.ee 3ntercffea
au« ben Magen lagt, am Xanrliweefc |a firbera, befabimt werben,
via falcbe«, für bie girma: Pietro Macbetti qm. Carlo
feb;t ejfeft»»Uf« Unteeatbmea war bie $trau«gabt trat« fegtnannlen
©ectbatfaifllbam«, befieB »erae^mger 3wed war, bnrd) ben
Eebit »an ADO Oxemplaren bem ia ©ann }n enid)ttnbtn Denfmalt
» e e t b e » e b'i tlnen nambaften Barbcrunglbtitrag jngiegen (B laffen.
«alle nun babfi bie genannte ©erlagibaattaag ben Xitel bei
betauijugebeaben Serie« im Rage, fa lägt gab allerbiag« lauen be»
greilea , bag eine ©trttaigaag »on (Slavfereampogtianen ber Beaeftea
Xanmeiger biefe« gacbe« bie ©ejei<bntng eine« ©eelbceen.Sll»
bnm« ntait ganj rta)lftrtlgen batftt, wetn aber, wa« »abr(d)einli*
tbtr ig, ba« ganje Untcrttbmtn bataaf btreebatt war, bei btm
grageren mufillifbenben Vublxum tnllaag ju gubtn, unb babarn)
ben Stbja(> unb fomit btn ©tilrag für genannte« Deafmal ju f iö>crn,
ia Ugt fieb nitbt in Rbrebt gtllen , bag »it ©trlagibanblung ben
fitbtrfltB Kfg jur Orreiebung bie|e« 3i»e<fe« einfeblag. Unb »an biefet
Seile fe» and) bb« erlaubt , bal «aajt }u betraebteB , tnbem whr,
efene 9tB<t(irbt auf bta Xitel bt» Serie«, blog BBtcrfaebea waOta,
rccla)e geijtige unb materiellen Xtäftt fa ©tneegang gefefet warbtn,
um ba« Rtbum »an Seite »er ©erlaglbaablung fo brillant al« mJglio)
aa«|ngatteB, wareaf Wir je»ea emjelaea ©eilrag, al« ein fgt f! dt»

Digitized by Google

— 588 —

tfüffttn*« ®anjt, !eitff4 «&« hr| Wp«4«n »aOea. — JDal nun
bie fnt ben tbl«n 3»<«f c«u>irten gtifligta 4)cbet betrifft , fa Mktft«
« atfrrbiagt nläft bat» «in« glJaitattrt Streiniguug Ben $ianomata<
boren geben , aU «int aal 6 borin, Qjtrnu, $«felet, ^cn*
feit, jta l!bt«n ner, «ifit, 9Renbel«fobn<earll,olb»,
2R e fö) c I « «, lau ber t unb H a Ibe r g beuebrab«, alf» »ie gti
fagl, laut« Gampoftltut«, blt mit aUtiBtgtt «u«aab.m< 9f«nbcl«<
fob.»'«. ibr« Äräft« mttft »rai «iaBofett« uuaidjlitSlid; invcubtttn.
3a bi«f«r 3)«ji«|)ung ift alf«, vi« man S«bt, von btr 9)erlag«feanb>
lang all«« gti4«l)«n, um bic btnibmlfAtn !Ram«n für bat Unlrratb'
mtn ju g«»ina«n. 9Da« nun bitft ibrrrftit« jur goi»iningdt«3»<ct'«
b«itrug«B, »o£l<a ttirf»gl«i4 ft$«a.

fBir ßaiea ,u«tft auf bot 3Jee tb ooen'f4en Marc!* fonebre
an« beff«n Slnfbnia eroica, transcrito par F. Liaat. 34 0«t)e
ganj un» gar nid)l an ju behaupten, bai mit biefe <8ab« aU »ie, für
ba« Album paff«ubftc erf4i«n. Cifjt fonnl« fto>tt feine Screening
für brn groirn Weift« laam eBtfprr4«nbtr belbatigen, all bar« birfc
Xraaftiivifan, in nxlcbrr «r olin« 3ulbat aa4 nur einer frrmben
Mol« bitit« b,trrli4t lonbilb auf «ine, wenn autb natütli« campli<
eietc un» baf>ec f4»«r«, aber f<br gtiftrci4< (Drift , brn ^ianifirn |u«
ginjli4 ü« ma4«n unb tyaen babur4 cinrn jneor nidjt gehabten ©e»
auf ju b«t«il«u. U« ftbll l«iu«, autb no4 f» Urin« Sfuance, e« ift «int
$art.tat im Äleintn, anb Itidjt lief« A4 bi«ftr Ca» na« bem g«
geauärtigrn ftrrangtmtni birtgirta, brfenbrrt ba an« ba« jtbr«>
malig« Qintrtten b«r Snnrumtnte aagtgcbta ift.

5>er nidjfl« Beitrag brfttb. t an« «fntr .Pralude" par F. C h o p i n ;
fa Cla-moll, Op. V». (Jin duirrft iatrrrffantr« Jouftütt, in ttrl4em
tin btr w «ttn $anb gtgrbcatr ®rnnbg<baaf« bur« mtbrtrt Xonartrn
geführt »rtb. »äbrrnb btr Itntrn brr groite tbeilbe« au einer arpeg*
girtta Bigut b<atb«nb«n 8«onpagnrmeatf abttlaffcn bleibt.

!Cir brittr Cptnb« bt« terlitgtabra Sllbum« befttbt in tiutrSlac
tarnt Bon (£ar( ($)trutt in Ea. €it ift tinr rrtbt artige ßornpufi»
tion unb jcbtafall« tine brr »crtbraUertn unter brn 617 Qompofitia«
neu , bir ber fo fiurbtbare W«i9«t bi« babia geliefert bat.

Zittau? folgen: Dens Impromptu* fugitila bon H-DJ^Ier
Op. 39. Da« rrfte biefer beitrn ämptomplu« ift ein Allegro in G-
dur V« Ja«. Sil» eine flrt Qtnbe wag e« lwb.1 baffiren. fonft ift e«
eine ntaigfagenbe unb aoeb »eniger (nfagcabe Cpitlerti, ba ber V,
Satt nun einmal bent an« inatttebebtn r^plr)aaif eben ©efnble auf« b.ef<
tigfle triterftrebt. Sa« i»eite 3mbrcmj»tu ifl ba« Jbeuia einet laran«
teDe in G-moli , bie cor eisiger 3eit roOflaubig ia berfelben 8krlag«<
^anblnag crfa>icnen ift (vaa n|ir btfrtca)f n in ütr. 101 ber 2D i e u e t
al(gcmeinen!Rafif|eitung). Obwob. I »ir 4>rn.tD 4 i) l r r and» für
einea notb fitmerea Beitrag febr banlbar gewefea fesa ȟrtea, finben
»ir bt* bfiiftlbtn tttoa* ]u uabebtnlenb tür ein 6eelb»»en > Hlbn*.

©ir gelangen nun ja Slbolf $«nfelt'« »ffiitgtnlitb,« befte^enb
attt einer ftbr tinfatben aber gemülljvcUra Stelrbic, bie fic^ in Bun«
tirten falben unb ©ierleUÄdtn btwegt. Die au« fi>n«birtea Snter.
»allen brflebtnbt Stgteitnng ift bnitfr bea Xilel mi'tnirl. JDiefe 6cnu
prfitton ^at fitb auaj fd>on in bie Gontrrtfale 9abn gebrorben, unb
Ift, rHoal»! eigtntlitb nur tine Äleinigftit, barb eine »ab« Sterbe
bt« »Ibum«.

jtalf brennet legte rinScheno brillant, antrr bem Jitel:
•l'Kcho* auf ben Cbferaltar ber JtunB. flßenn iä> alle« begreife, fo
ftb.« ia) aia)t ein, Bit bie frnft rtebt gut enltti«rftne $i«ce ja bicfrai
Xitel femmt. foQ niebt bamit gemeint fein, ba§ fle ein Otbo bet
nidjt immet aüju glirflitten Äa 1 1 brea atr'fajtn <5emi>afitie»«»tife

fei). Dotb «Kit tBtfrrnl, be» lunfeb« einrn Scnonrf banit |u maajni
gefte^e itb, teebt frob flttaefen |n fenn, meiae «ng# Mr vitl ,ta>a«
6.crtn |u rnüffea, aitfct tealiflrt ja ferjeu. dm gclaagenitn erfe)iea air
bet SRittelfaf biefe« Ctbetjo'« (in A-4ur), a>ie«e^l er eine« mtbr gt>
müt^licbea, aU ftbrrjbaften «b,atatttr b.at, aab foll et (Jftct Kaa>n,
«iel langfamet al« ia bem »am lenfejer beieit^nelen Itmy» grpiiclt
uf.

od bfeftm Scaerao etfcfceinea f iebjeb.a VarÜH
Ilona a*rieuaea »an JReabel«fob.n»S}artb, olbn (op.M)gaa)
geeignet, jebea frisole» Qrabtad, bea bie ecrige $iete ttea grmaa)t
b.abea Knute, |a »enoifebai anb un« ia jene 3«it »urntf ja wttyn,
in btr ein «5«b. Sa 4 bie «ebalb blatte, Jt, fagc j»ti unb bttifuj
tia 3*ema ju eompaniren. €4« *•« ayroaiatu*
Xbema 1481 ertalb,en, »riebt «14»irrig(citen ber ecmtenjft ft*«u''
gtbürbet b^aben mag, unb bie IBariatianea beftatigea biefe 9«ft0jt.
dine ober bic anbete berfelben f>Atle bet @lei4«ttigleit bet Hnlaa.«
»egen »eggelafta »etbta Wunea, »cbut4 >»• ©«»1« gtajoaim^M-
3gn. »of4ele« bietet an« i»ei (Stuben, uatet »tlojtn btfoa«
bet« bie }»eUe iatmfaate 64»ierig(eit in bet Huifübtu^ aa->
«eifen l>at.

X)«« notierte €tü(t unfet« Mlbun« enteilt eine Sanlaji« vei
0. Xaubett op. 4*. Rtenianb mögt fl4> *»r4 bie gerabt nid^
»etU»«ftnbt 8»rm abgalten laffen, fle |M fpulen ober ju ftabiertn, btaa
fle bietet einige treffliche «iajtlnbtitta unb |tigt ton bta4itnln>rrtb(t
Qonctbtion, ift fle au« feine rjaatafie na« mobernem 3ui4utit«. $a«
Andunlino con moto esprettivo enthalt jtbo« trat auffaUcnbt 3lt>
mintaten) »an einet (i tarnt r^en dlube, »el«e fügli« b,älte reo

I I

Kit gelang» nun tnm €41uffe be« (Banjtn, ben Ibalbttj
mit einer Äoaiaajc sans parolea ma4t- 3ft irgeabwa ba« .Qnbc
gnt, Stfte« gut," tidjtig angcbra4t, fa ift e« b^ier. 3Bel4e tftaiaib/
liefe liegt in biefet fleiaeu 6cmpoöno« unf.tt« gtofien $iaaiien. »ia
quillt ber ©orn ber ««lebie mit Jllarbeitunb «ub.t dabin, abetmitffiU
4eraaivfiabung tritt er in«Xen(cben? — Do« foi«t ÜomboStwaei
vollen ai«l parap^rafirt , fit »aUca gefpiel t fenn, »aftfcalb ««ba«
Utile ift, bieSemanie ben icinfäb.lenbeB Cpielet jur «ulapfic anja»
empfeblcu.

fB« nun «dt« (14 ja fa(4 au«gf|ti4iutem «anjtn rfttiaiat,
«tt|)et)t e« f!4 »ab,l , bai bie äuf ett »ntflaltung nidjt gegen ben fr
ball jurütibleiben wirb , unb e« ift iu btr tb«t »» fc><1'T *'i'{s
buag ba« Siiir/mtatwetlb/Ciit gtltifttt »orbtn. Zeiget« Dlaait butgt
für bie Xreffli4ftit ber U»f4l«8«»ig"<lt<» . »<l4»e feine Sßtifierbaab
tnlwarf, unb au4 *ie übrigen iiltlblilltr fmb fo»ct>l gefebmadtaC
al« jum Ib,til prä4lifl aaJgcfn^rl. £er feil« beutli« - ^«
f«»arj unb ba« ^apitt ba« ftinflt; fomtl fmb , glaubt i4, all« tt^e-
lifebta »it alle matetitllea «3ünf4e btititbigt. 3gn. Ü e » i u « f b.

. €«ite

8eriff)tiou«0.

3b «t. 1*5 biefer allgtmtiBtB SBitntt aiiufiljtitung 1. 3. *
ISS, tl. 3«il«, »all« man ftatt 1819 ba« 3ar»t 1809 Itfca, ba rt
allgtmtin btfannt ift, bai »«et* ort n im 3. 18*7 btgtabtu »utbt.
Dit ülalij üb« W«t att'« trfttC-moll «smpbenun v^IIt mao bt»
ri4tigtn,baf »tr Soafesct jene erfte «5»mpbo»i« tiefet lonart »ule 3ab«t
BOibcr, ». Lin beu fieb|iger 3abren (ompoiurtt, bai mi«lbt,
»a«bit$r»tucti»ub«ltift, bermaltn jnar unbtlannl Hpn tönte. >*f
ab» bit üarlilur bttfdbtn. wie id) jüngft m Chrfaljrung gttudjt.
Ü4 niebl blöd in ^indtn bt« ■ftra. ». »nett in Cffenbadj, feattra
im »fftyf mebretet «naftfreanae am t>itni™ Waf,e , iiam«ntli4 «*«
in ber f«br rti4baltig«n Sammlang be« 4>ta. «Im« Äu««, Mitalub
ber I. f. ajafiapen« , btjiabtt. örafl.rltbaaafia«.

• tliatl »al «nt»n «traut« ftl. Bilme * Zemmtt.

Digitized by Google

$tt. 147.

JJamUr pnljrjjanj}.

(Tilicomp iWt^t rbeer.
(Sine Cliüe ben 3. V- £9 (er.
■ s 1 I »1 89al r.'vi , ba* mn9 fi* rünben,

SSa» ff* r rr'Trht , fi* finben,
83a« s"-I ii'i, Mit' vcrbiTi t-ert ,
EBa» liebt, |ui'aminen frspn ,
EU» bintert, muji mlrcriitrn,
Sij« dumm ift, mu; fi* glri*cn,
fBa* fern ijl, fi* errei*en,
XUal leimt, tat mnp geteib'n.

9lo»«li*.

Otn r(*tigc« SSilb be« ernannten JtünRIcr« 4'1 ey e r b c e : )u <ni-
werfen, ift eine nidjtd weniger al« [<iitit( Hufgabe. 34 ftlbcr vetfu*le
e* i*fn v(i en.ijrn 3abren, lurj na* ljr*emen btc „Gibibellincn,*
in fina (leinen 93co*ure .(Siacomo äJinjnbeei , fein 8eben, fein äi)ir>
(en nnb fein« Sein«. — «

SDrnn i* t« temungea*tci no*maI« »«9t, über K < v c r t ( t r
tni* au«|ufpre*cn, fo mag fol*e« meinen Snern alt 3engnifi gellen,
wie ernfl it mit mit bet fca*e in, nie febt i* uii* bemühe, «nb>
lit^ ben wabren Sianbpnnct jn gewinnen , »on wel*em au« allein
(in fo auicrorbrnlli*e« Wrnie , ttic tat tti gieiAcr« gieoetbcer,
ritbiig bturtlfcill werben fann.

Ch mit tu Untere je$t f*on bur*au« gelungen, ob mit Segle.-
tri au* nur jum Ib"! gelingen trirt, tat Weis i* fteili* ni*l.
(Bin« abet weif i* bo*, unb riefe« (ommt lehr in 93etra*t, wenn
von einer unbefangenen SBürbigung bet SOertc SR et) c tb 1 1 x't tit
Webe fetju fett; i* bin jegt geteiitet wie banal«, al« i* meine (leine
!Bro*urc f*tieb, i* bäte mit Stube bic $auolmrrle be« 9KeiAci«
riacbäubiert, fo, ba» mit son iiim ein, in man*en wefentli*en 3ugen
beul(i*err« 3)ilb lenn fruber geworben.

Saft 1* mit bnt*au« ni*t f*aiei*{(, biefe« Silb fe » to H f 0 nv
men getroffen, babe 1* f*on et Hin, wieberbole c« abet no*ma!«
anrfbrüctli* , btnn mit miibtten« nt fein Xonfefet befannt, bei bei'
frn iWurtbeilung bet !8eunb<ilet mebt bei Öefafcr aufgefegt wäre, in
arge €clbHi«uf*nng ju geraden un» eon einem Urttcm in« anbete
üb«t|U|>tiMjen, al» bei Sic« et bete

flBenige .«ünfilrt nämli* befifen einen foI*en 91 c i 4 t b n m an
SR i 1 1 ein b in tu reif f e*n nnb |u bltnbea, al« Sleserb eer,
Bt><t> fBentgrrc w.fien biefe Tiillel glei* ifcm ju beruf, n, ttcr baben
gar ben 9llutb, auf «tuen THJurf oft fo flllt« |n fe(«n, nie tat bei
tbm ni*l felleu sotlommt.

Snegetbeet iteili* batf nnb fann e«, ba et feine glitte!
genau lennt, ba et aufttt tiefen äußern no* innete SKiliel befiel.

»ie Reberen nur ba« Qrnie tt* tnb.mtn fann, unb wie ba« blofe
lalenl jic nimmer ft* ;u erringen nermag. Daljet bie ,Änb,nb,eit
ja ber ll b e r m u 1 1 gj e b e t b 1 1 x't in bet Wnwtntmng feinet Ätaft
bie ihm eon fo »ielrn fieilen unaufrjdtli* }um Vorwurf gema*t wirb !
(fr a>ill bleuten, ni*t al« ob et t« nöt!)ig l;jitf , aber er ro i U'«
— will b>reijen nnb wagt baljer, wa« (ein Sinteret wagen wütbe
no* fönnle. Sief in feine ljigentbiimli*rcil al« Jtunälcr, al«
bramali|*er lonfejer! 3br batf, ibt (ann er ni*t enlfagen, wenn
erni*t anftoren foO , SWryerbrer ju fe»n, — Iliefet aigentbüm--
li*(eit band er feine Sewunberer, feine Oegner, nnb biefe <Si<
grntb;iim!i*(eil mup ber waf)tc, unratteiif*e Jtunnfreunb gelten
lajfen, epren, au* wem er ni*t mit ibcer Si*tung einoeräanben
wäre; auferorbentli*, großartig, it üt unbeSreitbar , fo wie Hl t r-
erbetrfelbft al« ber grojle jebt lebenbe bramatif*« Xonfener an.
er(annt werben mn$, trof 9IUem, nie man ihm mit SRe* t oorwetfra
(onntc, unb worin 9tar|*net unb Svobr, biefe großen, bureb
nnb bnr* btntf*en »lii-ler, ni*t fehlen würben.

3* fagte sotbin: l'leyerbeer fefte oft Site« anf <S<it(B
©urf, nnb »t( feine Partituren fennl, — befonber« feinen Robert
nnb feine OblbeUinen, — wirb eine Stenge Selege für tiefen SIu«fpru*
r.nfrn; i* erinnere bier nur an jene Stelle in Stöbert ter Staffel : amein
Uttbcit itt gefüllt! Set 2?ru* unwiterrufli* I" — fo rrie an ba« be>
rübmte Xrio Koben« , 9)ertranb'« nnt tlliee'* im legten Rcte — ferner
an bie 3an(fccnc in ben H(Sbibcllinen,* ben Choral, unb ba« (oloffale
Duett Staoul'« unb Valentinen«, womit ber oierte Slct f*lie§t. Uber
tat 9)cbcrbetr ni*t lei*tjinnig auf (Sifecl au«gebenb, auf« e<
ra t bewobl feine üüagnijfe unternimmt, beweift wob! am beften ber
Umnanb, tag ibm no* nie ein fol*e« 9Sag«nü(t miplang. 3m>
mer errei*te et babut*, watet b ea b f i * t i g le. Sic geioaltigSi
btamatif*e Ü9irlung, fo bat tt für ben üRoment felbtt feine ein;
gejleit*ten (Segner überwältigt, b'nreift unb blenbel, wofüt ibn biefe
freili*, fobalt üc wieter jur ©efinnnng (ommen, um fo bitterer tabeln.
flu' bie tlnf*ultignng ter (Hegner gt e » e t b c e t'« : „et überböte
feine Stiltel, um ben bc*Äen btamatif*en Cäffaf ju erjiclen," wirb
gtenerbeet fiel« antworten (önnrn, wa« er au* antwortet: .leb
binbramatif*er Soraprnin. muß babet ben btamatif*cn
(Jfcct bea*ten, befonbet« wo ib,n bie a n b l un g b e b i ng t , unb
fo lange tbr mir ni*t na*weifen fonnt , laß 1* ten bcabii*tigttn
(Sffect nt*t errei*t, mitbin bie eu* fo vrt hasten Mittet »etgebli*
benuftbabe, mC-gt «br f*weigen! in meinen W effe n nut ü i e b er n
weibct ihr mir bie Senü(ung tiefer gtittel ni*t verwerfen (innem,
b a efte.tüir t* bar* Hintere. — Übrigen« Ibate e« enbli* einmal
91otb , ten SegnrT über ten ÜNißbrau* ter giittrl in ter Ü'iuüf, na=

Digitized by Google

mcatli* bet CbetnmBfif. etwa« beBlli4« nnb beftimmtet, al«
ti bi«ber g»f4erten, feftjuftclIeB! Sinnt« bie ftätfßca nngtw.ubten
Wittel, wenn «e bo«, ma» S* na4 »« *bu"4t ,rt toufejer« bewir»
f*n feilen, brwtrfrn. aU mifbtau«! btre4net werben? 3« brt et«
f4utternb«e «fftcl in bei Cpet, »» « al« au« btt £aublung benrot*
gcbrnb tebingt erf«eln» nnb "*•« Cttt augcwanbt wirb, ciu
»erwetfli4et »n nennen? - 3* »eine, '« f« »•* ein gewaltiger «■»
ltrf4ieb |Wif4cn bem **iO*'f«* Wiberfinnlgen eärnicn, wel4eu Steffin!

ibm webletwerbene $L| in bei Jtunftgef4io>U , 1" f*' «H« 3*i=
ten »leibt»

£>ic Wiittarriftell.
<Dtt Ctamm ber $«tageniet, beten tiefige •eiche w> »4j
}irftcücn im «cucrUube Ü»»«t , MtfftMik so. »« (Srbt ; rt güVt
fein« ©(ganten mebr - fo gebt e« i« •« X*»'OTt *"

tarrfpicltrn. 3Ba« ift ein ©uitatrtl im gegenwärtigen XerceHtm b«

in Bieltu feinet Cbtrn obne tRetb »rtiräbrt, unb bet ©eni6ung bet ■ 3itnrumcutaliit*n? fflin «tom, «in SÄitglieb btt «fabemie bcrfdj.iun
SR äffen, wie TOtnetbeei ße in Bewegung fefct. »Inn fJunlt fa« | Äinfte, feil »cm 3«bre 19JO, nnt mebt bitte« tileU willen gcbulbct

gc«: „Webet btet babc 6teffc wie Robert n.f ». ni*t bearbeiten
foßen — fo e.wa« f«Dtc gat niest «nf »ie »n»n« lommtn.« — 3i«8"
geben, wa« b«4 mit auf »et in b i » i b u eile n«nfi4t «ingclnet
betub,t — fo trifft bc4 ben Weiftet immet nnt bei »erwurf, ba| er
jene Icrte cempouirte ; »on Wi*brau4 bet Kille l babel fann mit
9tt4t bic 9tebc niegl febu.

3>afl Webe tütet fi4 feitet «tcu bleibt, fft nm fo a * tu« 9 ♦»
»etiler, et« et ni$l bemtrtllcn burftt, bei feinen ^rauben an»
»ewunbetern |u nerlicteu, Wenn et einmal ben ««ffoibeinngcn feinet
Segnet fi4 fügte ; unfetc «4rung tot bem Weiftet wirb no« ttt,Jbt,
trenn wtt c« wiffen, ba§ et leine«wea« glei'4giltig gegen ben Jabel
feiner ©egner ift, nn» gerne bit Seffern banntet ju feinen Ärtunben
lipltt. Qinen folgen Hb,ata<tet anf fa giftige enb ^imifcse ffleife }u
bei t» lein — (benn onn tlttb,eil ift bebet niöjt bie Webe) — toie
H fe ^inffg nnb leib« et« »nUngj» gefnja»;, f>Mt ld> fit eine ©et.
fünbigung ab btt JtnnS.

SJJ e r> c 1 b e e x'i ?ebln (nnb et oat beten f* gut »ie Wnbtte) tlge bie
Jttitif mit n n e tb i 1 1 1 i * e t ettenge ! man rage fie um fo fltengtt, je
bebentenbet ba« »enic ift, ben fie fid) (nm Bormutf« ma*en Ufen, abet
ea gefojeb.« bte» mit bem tttnie nnb btt «*tnng, bie man bem betoiptlen
SReiBet feiutt Äunft («ulbig ift — ei gefebeb^e opne b e t f 5 n l i « «
Sittetfeit, ofen« S « i b t n f * a f I nnb — gan| befvnbet« ebne ?«r<
t e i 1 i o> f c f t. Setgeffe man bcoj nie, bat jebet SS e t b e n b e aul
ben 8 e f) I e 1 n einrt 0» e n t e'< eben fon-opl ft«p belebt, al« an« beffen
93 «t jü gen, wogegen bie tcgelrecfcte, ton einem <Rid}tg«nie
tompcnltte SSbljanblnng , immer nut jeigt. wa« » « t b 0 t tn fft, aiojl
wa« titaubl.

34 wiO tni« tief ni«t be« Äunftgtiff« «ewiffet Ätitifet bebienen,
bie, «n ibten ©i»nen t«n jebei SDetantwcttung frei tn ballen, m
bet $btaie ibte 3uflu0jt nrbmtn: »Xa« «enie eile feinet 3 eil
Borau«.* 34 treibe feinen (Se|enbi(nft unb tur<6 $btafcn laffc iä)
mi4 fo wenig blenben, al« i$ bamit |u blenben fuefec. Übet icb etfen«
ae e« al« ba« gtojte » 0 tt e rb t be« witflidjen »enie« an, baf e«
bie .Straft, mtltbe ifcm innewobnt, unlet aüe« S3rtbjltnifTen gel:
tenb maebrn, baj e«, bet Jtrilit gegennbet, fclbl ba , wo jie in vielen
nnbclreitbat Se tb t bJI- ^4 anf feine (Sijenlbümliebfeil berufen batf.
!Da« ®en(( barf ebne flnmafnng antworten: »i4 will i4 bleiben."

SReverbret'« SRubm errallt ]wei SBelllbeile unb unl&ugbar ift
jtbem feinet 9Deif< bet 6tem»el bt« »enie'« aufgebricTt, fo nie!
man bin unb witer ni4t gan| ebne fllrunb baran ju tabeln (fnbtn
mag ; benn atler»ing« iit feine genüge nS4blocrwanbtf4aft mit feinem
genialen, Wtlbcn uub c\t wunbcrli4en SWetftet Sßoglet ni4i jn Mt»

ein faulte« »ab am Irium»b»agen «poUo'«! •)

«14! wie f»raf4bet mnflfali|4e <i»ef4ma«I »e4feO ! «niwnrbie
»nitarte, biefe Jtlangegeria au«3berien, aU gebeimniinolUttoUmd-ib
»et «lebt bewnntert unb gertiefen, ein« galt ßt al« ebenbirtige
S4we«et ber «arfc nnb be« «tiigel«. einl nanntt man fte ben 8e«
gleitet, ben ^Jalabin bn Semanje, unb aOe *et|en wnrbtB »ei4
bunbttt «uge. naf , wenn e« im »Clbetla« »on ibr t>irf :
.Cent le BdnlB nml da cbngrln »»lil*lr«.«
Hie Ouitair« ftammt jweifeUebB« »on bet gtie<»ir4en 8»t«, btt
leorba ober «auit ab, bob we!4« 3nftrumenlcB 3- 3- »onfitai
ta feintm mniifalif4«n ffiorterbu4t fonberbat genug ni4t bl« gff ti^t
«S«f4retbnna liefert. Bor bttl|ig 3abten wat jie »a« giebling«»ih«. ,
rar.. aUet Blaffen ber bürgeren ©ef«llf4aft. Snilt «a
fogat bea 93etfu4, ibr einen cMpfftn «nftti4, b b- b.e Bonn bet
anliftn «»ta ju geben. (St wutbc |eb«4 «>«*t »Itberb/tt, nn» M
fipanif4e ©uitarte ttiumt-bute.

3n ben tagen be« (Jcnfnlate« nnb btt Jtaifttberrf4ait f4i«
ba« Mittelalter mit feinen TOinfttel« wiebetanf}ulebtn nnb bie6alo»l
Wieberbaaten no« ben Jtlage. bet neuen Itcnbabom«. Sölt •«.tatr.
würbe fegar bie fflegleiterin. atttt tirtttli4en «e(Sng«, unb etttnt«
am «Ril, ftlbft an bet »alten 9ietec,ina. SRan gebenf« nnt bet fei»«en
Komameu, bie bamai« »on bnnbertlanfen» 8i«>en tönten, al«: .Pnt-
UBt Poot U Syrle.« .Voun »eiqnlt.et ,onr aller k lt
c»„: »Bep«U..n-»ou. bon che.aliet.- Hie 9tcfBr.nn. tnqk
ben G.ltu« ber »uitattc; abet bo4 i-«« «mf4imm«tle bet «Ä«bri
bebet Jtunillerf4aft bie «auytet bet (ünitarriften. Dcif«, «ml««
unb »iba l f4Hebcn ibre wunbttnoUen SRelobicn, Conaten u»
3>uo'«, it,t, wütbigen 9ta4fol9« »«« f ' "J

«guabo. fpiter erf4ie.«n bie 3tnli«et Battaffi unb Gnt^
laci. 3n unfetn lagen fiihtt bet ^toble 6>t»','""oW'f'^
Ccepter, wenn e« anber« n»4 ei. «ceptet in biefetn «eb.et« ber
fünft gibt, «t ttrei4t übrigen« webet 60t no4 ffattaffi,»«!«
wabrbaften Ü5io«fnten an bem «immel bet

IDet «rfter, Welte auf biefe« no- Hn me.ftcn 3nftt.«enUl
pfenci4t mit ltnt«4t fn t«ra4tete« 3n«rum«ntc fegnt bie trrf«e
Sngc mit wnnberbaret fBitfnng. 3« - b«« «'■" «* iraBKt
unb felb« b,e <Sei4i4»« iebe« 3.«»««»«"« liefet! »awt.l.n wn.bertaa
•Daten. Co l» l- ». *er gto»c Ib,eoretifer, we!4« b.«
ben Bbaractet. bie SBirtungen jebc« »liebt« brr -grande tadta
in.lrnnien.Ble- fo genau lennl, grennb »etl.n J
_ ©ni.art.ft. «1« «egenfn§let «mponitt bet «»•■,^B
ein anSerft f4»«*«t Sbecrttifct , Me attigften.

Die Jttitif wirb bem SReifterSRebetbect tfjren bittetften .Rdtti
n«4 eben fo oft |n feiten geben, al« ibn enlbnftaftlf4c9)ercbTcT ber»

gitletn unb überf4ä.cn Beerten. (I< mdge ibm bie|e« OJeibt« I ^™flJ[J\^3a^i7b"r~er Boiligea.' unb man tenitt tt
ni4t irren, tlrtrcuc ibit ber wabren Srennbt gerc4tc SBütbigung ^ BeBBt ^ nut »ie tinft fo beliebte Viol

feine« €4a|feB« unb €ttebeu«, fc Wie ba« S3twuftfevn, ba» bet »on | vioie^'*»nnt-

•i Die ©ef4(4te bet »nfif <»«t no4 h.«ri«««
auft-w ife« 3-ttume.tc, bie einft i» «**«■«'•« ^"^J
Z w,l4e He bebanbetn m «anben, einen

{bum «n» öbre «-.bt«4f» , Ä«b VV»^«^™*™-^ £mn

a da iixmb» cot

Digitized by Vj

— S91 —

Unter bta titln wonponmen,
In, '1 i-l: entWeber blog mit StccompagBementftüiien befatltn, ebtt
au* tonttxit, Serenaben, iJtf, Xrfe«, Oaataor* n. f. ». für
bfefre 3nftrament fcbricbeit, muffen Sa ru 1 1 i, Wo Uno, 0 ata 9 t«,
3olo, fatto, bit (Wri Wtiffonitr, »ot|äglid) aber ©iuliani,
8 e g b a n i unb 9 a II genannt wttben.

Ire» f<in*e gttfngta $retention , rrof) fem« Cufe snb .fcarmo«
nir, tn'ü k<n mnRifcben 8itbe«gefangen au« Spanien, bertn pertranier
DoQmrtfd) Re war, bejtub«! ftd) brnnalta bit Suilarr« bui mehr {b
ben £änben r.s Sigaro ob« bei WmaBiva , Wenn er fein »Je aula
Lindor* fingt. 3l>re leiten Mittet finb bie «netter ber StomanienbidV
teriwi $ n g e t j ibt ftlbft aber er ing «4 mit bea $it«n A la SB o 1 1.
vit «ber Wo rille. Scan Itagt fit nfd)t mehr.

©djliefjiid) wellen vir ned) ba« Urteil M gei»Ttid)rnjXoBfBaft>
Irr« äber bie Sod)t<t ber grittbifeben 8pra anführen. Di«f«r btfnebtt »u
£Borbeaur bat Gencttt tine« b<rn|mUn ita!ienifd>eB öwtamfpitlet«,
nnb rief, al< btt frembe ffünftlet geeBbet (alte, fi i » 1 1 il i üT^gfewL i T il)
ii] rtftaunlid), unglaublich! SBelcbei Reitblbn« btt «aitMR 9LUU
d)e Reinheit bc« Zone« ! fflelcbe 9tettig(eit in ben größten Stbwittig«
leiten! ffletdj teidje« Xalent !* <Hacb einer Vanfe fügte et fopffebnt«
telnb bn.Mi ,«d), $trt, roie siele frucbtlo« Mtgtubete Seit!« —
8auienti Mt! (6. M.)

(Sott cert

Sonntag ben *. Decembtt »eranftaltrtt bie <8«f«IIftbafi beT »ftttrticbU
feben Wufüfreunbe tär erftt« bietfährige« (fonettt.
Dabei wurb« «rjien* 8 o ebner'« F-Spmpboait aafgefnbrt. Die»
fe« Xoamerf , obgleich etwa« lang, frffeite bod) bie «utmecffatnfefl M
$nbli<um«, befonber« beifällig Warb« ba« Andante unb ber SRenaett aufi
genommen. Qt enthält viele 6,00)1) gelungeae (iinjelnbritrn. in Welchen
berGomponift JBtweife feine« bebeutenben Xalcnt« ablegt, bie bormonifebr
«utftattung eerPienl porjug#w«if« lob«nb« «arrftnnang, weniger über
melebifcb« Ib«il brbadjt. llbeib.au»! glaubt ich, bat biefet «empofition
bei all ihren «Borjügen ber «ei« ber (Sinbeit mangle, ber er« ben
«Stempel ber SBcilenbung auf jebe« Äun(l*erf brüdt. <S« bat Wnen
•ßjupldjaractrr; benn bie <mitlr.cn lactle, Denn and) idjin gcbadjl unb
grifhtid) aufgeführt, vereiaigea fieb nidjt ju einem eoufommtnen(8aa<
jt n. Det gefaxte tjompenlft fdjeiat bei bem «Utwarfe )g tiefem 9D«rfe
mit ber Sichtung, bie er babei riaftblagea wetltf, aid)l fo ganj im
JMaren gemefen ju fe9B. Die luffn^raag U|t ftd) infoferne eine genmbeie
ntnnea. bat babei leine Störung unterlief, »ena aud) ein mebr ener>
flildje* 3ufammfa*irfen }b »ünfdjea gewefea »4re. — (Sine Singe*
rinn, »eld)e eine Mrie au« „Hmajüia* ton $accini, eine gan)
9ffdjma(flofe (Jompefition obne bösere ftaaBbebeutang, portrag, |eigte
Äcftlonfertigfeit; irjre Stimme fdjira je»od> um Hort unb jur offeulli.
4)tn ^rsbuetioa nid» bitpoairt. — .£>r. gering, Biolinfpieler ber
f. •ßofeapede CBerlia, trug SBarialioncn von eigener QompsfilioB
»or. 35lefer junge SDioliafpieler jeigte piele gertigfeifc }u»eiTeu eiaea fd)j>
ntn tveidjrn 2ca »ab eiac gute »ogeafübruflg ; allem ifjm feb.lt bie
Xlattftit b<< «u»brnif«, ol>a( n>e(d)e eine Aunftleijiang nid)t leidjt
benfbar i(». $rrrn « e r i n g ift ka« fteiiige Stutium ber Äreu.
^ < r'ftljea (Jluken aaiuempfet)lea, »abei aber möge er bie Poriüglid)ea
QfomtoRlioaeB ber neaera Oteifter ild> eigen madjen, nnb biefe bann
im ©rifle bet lonfeeer« fpielea, ebc er mit bea eigenen auftritt, bena
al« Soinpoaifl nnb au«nbenber Äiinfller jngleid; in ber ßffenllidjfeit
crfc&einca aab in beiben pollfommea genügen, ift aar grofen la»
Unten eigen. Die Variationen febeinen aUcrbing« für bic SBiolinc bril*

laai, febod) fet)lt tarnen bie fiinfi(erifd)e SoacepHoa norb gaa| anb
gar. — D« Oliorau« bemCratoriam .bie (Srablegaag Obrifti,* eea
91 en I o mm , ift ein »eifterbaft gearbeitete« Xonftatf, im Ireagen Cro<
toriamft^lt gebalten , gan| be« btnibmten 9ieifter« tonrbig. Sr warbt
aad> Srrbdlrnifi gut aufgeführt, ba«felb< lüfit ürtj nid)t aon brrCuprt«
turt au« wSPri(io(a' non Sie ber fagen. — Die «Oberleitung fübrte
$r. Sdjmibi, bei ber SDioUnc birigirte $x. JtralL — Der Saal

S! i rrihriiirtnuf

SBor Jturjcai Würbe in ber tßiarrfirdje ber dlferporftabt eiac
TOrfe in DR fammt ©rabualein K-dtir, Ofjhtoriura ,Ave Maria"
in Aa-dnrunb Tantum Ergo, ia D« Mt einem ijrn. <5. Orant«
«ufgefabrt. Derfelbt, ein aod> ganj junger Wann . ift ein Sdjület
be« Gompofiieur« ber «Wara," $rn. 3ofepb Stet er, bie an« julSe*
bor gebradjten obigen fSertc «errat br: bebeatenbe Snlagen jur (>om>
pofttion, unb wenn aad) |n erfebea ift, bat ^r. Orftae« "od) nid)!
neig, Belebe digentbiimlidjleit ein jebe« 3njhumrnt beflat, um felbe«
jaiecfraiiig benüjen ju fönnen, wena er aad) ia btr giibrung nod>
nid)t bi« geborige Jtlarbeit unb »efoaaenbeit benjt. unb fid> nod)
faft in wabllofer ÜKajtenanbüufung, bann bei feinen Welobien in fpa«
cepirtta (Sangen unb Xragfibläffen ad}n febr gcfillt — wobard) ein
unnatürliche« Sdjlepprn im Xonwerfe entftebt — fo finb biet bod)
nur gebler, bie feint 3«g»«b enlfebulbigt, unb bie burdj fteiügK Stn.
bium Pen Sceifttrtoertrn »erbeffert werben fonnen; hingegen m«ft
man irjm Seuer ber (ionception anb einen reid)ea Sonb an Wclobitn
(ugefteben, unb e< b«rt jid) fein Tantum Brgo rcdjt gat aa (aur
folltt et fparfamer mit ben Xrompetta barin fena, btaa biep ftort
Die «nbadjt UBb Üieblidjftit be« (Btfaage« , eb.nc bet Wajeftüt ju bit»
nea); feratr« ift fem «Itfolo (Are Maria) eiae reebt litblid)e öompe.
tion, bem Drtte gtmif, nab »oll aalprctbcnbtt Stelobien » (üange.
Da« (Brabualt in F ift }U lürmenb uab tint« aLUu allgemeinen unb
unbeutlidjen (ibatatter«, ba bod) bit SBottt felbft „Benedict uh es
Domlne* b«d)8e «nbadjt nnb retigiöfe Demutl) au«fpttd)ta. 3b ftiatt
Weffe traf *r. »rü ne« mebr ben Ion tint« jeben btr porlitgcnbta
religiofta Sä(e, unb aamentlid} enthalt ba« „Benedictua qni venit,"
»aan ba« .Et incarnatua* Stellea , bit wahrhaft rühren» finb nnb
tiefe 3nnigfeit funbgeben. Woge Srünt« biefe fuqt bod) offen>
heriige Mrbeutung al« einen SewtU unfertr frcunb(id)ca Xbetlnahme
auiaehmea BBb beljerjigen ; goab «utt« |« fdjaffen fft ba , möge ber
Greift bet Äunft ihn not 3rrwtgen bewahren, unP tr felbft in bem
Streben nach bem tttfflitbfttn — wenn aud) Sdjwittigleiten ihm bt>
gtgntn — I

C t r r e f p o ■ I e n !•

(3nn«bt«tt.) 3n »r. SM bt« gefd)4|>ten »^n■^erifltu,' befin*
btt F..s eiat Urwicberaag anf einen «rtifel bet 3nn«bru<fer theafer.
juftünbt, bit Wit nid)t unbeantwortet laffen (önaea-

QMcid) anf btt «weitea Bellt mtiat ber ^err Segnet : »De«
«Bttfaffet bt«ftlben rau| btr Xtjteltt ftBtia nodj nicht
red)t munbtn.*

Man fragen »ir, ob H »irflitb nnrtlä§lid) fe», üctj mit ftBtin ju
erb i^eii. um über Jtuaf)iuftanbt eia tidjtigt« Urtheil )a fallen? (Sin
nüchterne« Urtheil bürfte eher »a« ?rl»icat .richtig" »trbieaeB. 9Dahr>

lieb, *«x •<«»«. 3b' «■•l*11 .''8' 8<,n ,b,n ftf 9itl «»W« M
baag!

Unlerfcboben ift bie »««errang, bat *>k Wab. Sang auf «tat
uatblt nnb unnabrt Mrt geicithnet haben. Sit fagtea, ihn
Stimmt habt htbtntcnb gelitten, ihre (glanjperiobt fey »orüber, uab

Digitized by Google

ba« in IBabrbtit — unb ni$t mebr. ffiabr iR «« glridjfaO«, bog fit
oft i ■ nr.f tJeitaU aufgetreten fep. 8i)it «rinarra an ib" »erunglüdtr
Stillung ia bra „«bibelltaen ,« nxldje Cw »u Ibra Oiuaa^m« bei
[cbr mittelmagig befudjtem $*af« gea«bea »atW, fia »«■»«*. bat bie
«r8« Sangerinn mrbt alliu jebc »«r0»ua4 be« «ablkum« u* ju «rr
freae» bab«. — «)r. 51 i a l « bat bta War in ja»« lagen «intabitrra
müf flu. ler $nnntel fcbenle tbm in feinem jeaigen (tngagrmenl in
9Iug«burg einen tütbtigen SNeifter, b<t Irin* fd)on< Glimmmittel |B
»taugen totig, obnefi« ja fotciicn,— Unfct Urlbtil üb« $ra. Doltal
ISnncn wirtrop be« «a«ü>rnd)« tx« &r». «egner«, bag «ine »etlbef
biguug be«felbeu unnitbtg f«a. »id)t aabera. ®<nn $r. unlrt
b«r Dimltou (I. SR. ». tBtbtc'l mitgeojirfl bat, fo mag ba« für
tbn jd)meid>e(liir't f'V»; <« id aber fdjon lang« i)cr, wegbalb V.
siel wrgeffen (u tyaben fo)«iBt, w< j. 8. ba« fdjleppeab« X«iapo in
b*r 8icita)a(aaseitntc brmie«. €«br «r'reulidj id ei, bag nu bie (Sin'
btinni.tfa bnrd) (Sorr«fpon»«a|«a mdtt beirren lajfea , befonber* wen«
man aieig , aa« meld)er $eter bie 3Vm*i< Riegen ; «Man rrteant
ben Sögel an ben 8«b«tn" — eia alt«« «3pnd)a>orl.

■t)r. (»raf ». Äünigl, Cb«ttb«ai«rbirect.r, unb £r. 3aäjarba,
Diwlor. (ommen biebei ia gar (tau Örrübru.g, »eil bal 0NnRu>
biertn «iiter Cp«t Icbiglio) »oa ber ttiaf i * t *e« (iar-etlmeiflert ab<
biegt. «Sorgt bief«r aidjt far ba« fetnbium ia ben groben, fo in ta#
Dittlingen nidjt |U beiBjeirVia, n?ie «* bie crfl« Wuffübruag »on „(>iaar
aab BiaaaanaMia" bemie«. Di«fe Oott »« bae etile SWal niajt iu f«n=
Mi Bab mbanfl tie jc^igc «unri »«« «publicum« bea — «rneralar».
bea aar ber Öabne bei ben »«prif «n. Hin «aptUmeidee mag ©eid
genag beftjen, u« bea tfbaracler «inet Qfoaipofition eafjufaffia;
tnraa ber ■< U . tjängt bat mäglubf balbe (Betragen ton bea SRirtrin
eiojelner 3nbi»ibu«a ab. $tr !Dirig(at ii >a«bekbeab« Vtincip;
er neu« bie SKitamftaben für eia Jtaidvert begeiiern, rät fta> |a
gewinnen anb mit Sieb« «n fia) {a jieben »i««u Die* Ml>
$ollaf (in far all« 9lal.

IDenn ehM« ialobeafcga toitb, fo K-r.ur, w;r e* |a n>ärbf>
gen »iffen unt> «lle« aaioietea. loa« jax iorbetung b« hu-':aen

at • t I } • W.

€ o a a t a g ben «. gab aaa) ferner Äraafteft juai e r ft e a Scale

^r. etaubigl bea .SMarteU* in Ä c« e rbte r« ,®bibellinen"
unb fce»ib,rte feine alte JtunnferUgfeit anb feine «o)le »unrUerifae
«uff.i(fung in bem Dorttag« biefe« fo fä)»terig«n ?aite«. SDJab. »an
Raffelt < ©artb. mang M) nneter bureb ibre »onenrcte .(tnn4lei>
flang bie cfeftavoUftr «nerfeaanag be« $abticaau}, ebenio feierte HUe.
ta(ei, al« l»rinie«mn, Snumpbe mrer 6>ing<r((tigl(it. $r. litt
gab ben SRaout mit lobenamertliem düer, im oterien «tie cnoatb er
fia) reitpcn unb oerbieaten 9eifafl. S?Jit einem ttepräfentanten be«
ffli»centi mit ^r. Drarler W nie »riiil eoBbmmcn emoernanben,
unb arünfcbt nur. baß er btefe !|$arti< für Ii

fßen -*;m. cllrtanber Qaamann tvfy.-kt na4nra« in ber
banblung be« *>ra. 3> i a b ( 1 1 i «ber ÖJenPfUer,* eis tieb. »<la>e«
vob tum ^eranlgcber gejaagea, ia aUen maRfdlifqjea Si lela groiea
UnUang gerunten bat- *r. ÜJaumann bat ein )»eitea 4>eft feiner
ober6fteireid»i|(ben «lebet componirt. ba« in betreiben Jtun«ban»lung
ttfa>einen foll.

3n (Prunn setanfialtele ^r. 9iuber eine« ■ i »ihanl," bei
tt(1d)rm äuget «ebteren Snbcra $r. !B a I entin SJanaiioneB über
Urod}'« „Wlpenbctn* auf b«r Slite »oitrug nnb ^r. S>wor|at eia
•on «hm compoairte« Sieb „CKy Morarana« mit groget XbtUna^ai«

1 sortrng.

!Der ajroeeg ber
Journale« .Ia

«ab. Ctolk MMTM

6 1 o 1 1 geaenUn «etaalen be« D«rKf:
ift am «5. «crrmber ju «uiiien Irr (fc>

ilern entfAieDen. Mab «euerer *r. (i b a w p e in |a eisen Jabt ®„
fängnig. tOOO f»r«. 9el»fltafe unb 8000 Rr«. «cifärabiguna an tie
«IMerinn otturtbeflt »«neu. Diefe« Urlbeil mag auitrben ha

•af Äonen be» »efUglei

Muaiciea» unb »tei
cingcnidl »erben.

$o ult (et begibt «i.t- naib ©i^rbeaur.

S>f( fi>mii*f Cr <~ in $ari« bereitet ntebrere neue Ctüde wt
üluffübtung, al< : lea deux Berlars, Zert von 'JSIanarb, fHv\{
»on 'S ou lang er, On ne a'avise paa de loul, L'eau \*i dort,
enblicb bie breiattige Opet o*a6cribe unb ȟber, betiteU: ,U
Part da Diablo. H

Unter bem "!ji:un .Acaddoie de rbant dea Amateurs de
Paria," gebenden bie >)>>. IBorbogni unb $aaoffa ciae gugi
atiige tiebettafel |u grünten.

<Me Sangerinn !Di<9 Ü ia 9>art«

bei trfelnwF im

«Ute«

I benabet fid) ia 3taliea. Die fünf »bUbarmciiitbra
3tL>m bereiten ein glintenbe« Seil )u feinem OJaipfange,
ter Unbern Wnfitdüde »on tte, «aleittma,
9>aranteunb IS al t a r a aafgeiubrl nmteu foUta.

3n 9ari« wirb eine 6ubfcnriion tut <8ctid)tuag eine« Denfaiale«
für 9) a i 1 1 o t eröffnet.

3n tpoa 18 bermalcn »i<l Ungemitter am tbeatrrbimmeL 8«!
aQe Debütanten madjen 8ia«eo. ütfihm n>urb< ber „9ta|anielli)* von
U a t a f r a nnb famnitlicbc ia ben Hauptrollen Scflbafttglcn antgepnf ea.
iBon ben Siifien teuffirten nur ^r. I tiahase unb SKab. SSirc.

Die .SoMtitt" irl nun aneb in DijtfB mit grogrm Qrfolge gegl>
ben Worten.

■ lijarb i;:t in ©rnffd in „SSilbelm JrDa entffbiebea re»Fnt.

aw ii

9Jei »i K-ge nheit ber (troffsung Ber üf'enbabiidrede »on Qoartrai
nad) Xouraai gabea Stab. 2> a met t an 6 int i unb $r. «etat
ein glanjenbe« (ioncert.

3m Sopentgarben > Xbeater \a Voaboa füllen bie >€emiraaii"
rett Äo | j i n i. »tie beimlid)e ejtiralb" »on (iimatofa uatSba<
teipTare'« .®lunii" nod) immer alle Siäume. Qcäcbften« wir» ba«
neue Badet .v . mI' . mit.' «ine €d)ilbetung ber 8«ft« u. f. n>. »er
nLUbamenlanifdtca tttotbbänl«, mit grogrr $rad)t in bi« Ccea« g«b«a.
«Ia b«r «pi»e »e« «ereiae« jur (t)tun»ung eine» gtogattigtn Uoncertfaal«
in baXtfBBfttaM Ü'fct «e. f. O^beit Unnj Mibe it. CO. M.)

«5t fjanbetali. «tofeffot am Variier (ionferpatoriam, b,atba«
Jtrcu| b«r tibtenlegioB erbaltrn. fee. tKajeaai »et Jtenig »oa €«r<
btaiea bat betn Uompoaidea * r i» « p e r © a i n I . b at t o b «m«a pradjt.
eoU«n «mg geientet. 4« id bieg eine ebienoolle 8lu«jeid}naag für
bat b«i «elegenbeil ber in ¥ari« im »ergangenen >!Hinl«r datlgebablen
<>oa)ielt«ffi«r Ve« *er»og« ora ®ai>i>?<n »on bem ««nannten Icn«
lundler crmponiiten Te u«,,».,

Qcnetvt- ; »i^igc.

*>eate Hübet ba» erde tfonceti t«» tetübmten 3üi>lin»itruefeu
Oituittmp« im Wufirorreinftaalr rtalt.

«Sannt «g »ra 11. b. W. »erandalcet $a u man n im f. f.
R«boat«n« 6aal« «ia (feaerrt ju einem moblibangen jrp«<f.

Mm felbea tag« gibt ber betubmte masKcoiituüfc (Sott« frra
erfie« ISoacrrt im Wufilsercineiaale.

93illet* |u Cverrfi^rn unb liimnti«farten finb in b«n Jtundbanb;
lungrn b«r w »»««bflti, 4>a«ling«t nnb S>iab«lli Bab
an »et Haff« ju b'ben.

0e»ra<f« »et «alea *«»«««'« ft I. Si t mt * Z »m mt r.

Digitized by Google

»

Slllgtmetttc

äStcncr SWuftf * Bettung.

4$ttau*qtbtz nrtb Wtbacttut: 21 11411 fi (Se^ntibt*
Str. 148. (Sarnftaa &cn 10. £cccrabcr 1849* J>a>citrr..?nbrf]üiiö.

fBintcrft Anfang.

(rjur WnRf.)

Äuibfebldpcn fijt im grüntn Sauer,

Unk fdjam jiim genfer jinnenk l;in,

Unk grüfl brn Srtipft -- unk ©djloffea < Sdjauir

SKil leifen, fügen ffltlokien.

Unb Wenn allein itfj fi(' im 3iutmct
Uno («V im Wart« Strauß unk Saum,
(Sefpüllt in milkt« ®d>ntegeAtmmrr ,
Sekedl mit SDinttt« leia)lem 6djaum :

Sa wirk mein Äugt frei nnk belle,
Stein Jjcr j fo u>i>t)l, fo htis cntglüljt,
Unk jeglid)en «ekanlen« fflelle
ÜBicgt mit erapet tin frrunklid) ?iek,

gurwaht, iä) mit tl fanm ju fajtn ,
(Barum mit'« w i»m .freien fpiit^t«
SBtnn an ktt «Blumen (Sarfapbagctt
Ser fBinter feine .Rtänjc flicht? !

£S l- ltjTf tj Sttit o ftpl im grün« «Bauer,
€tin SBinletOgruf reiftumint gtmad}, —
$alb Brenk« bünfl' e« mitb, ba'b Xtauet,
22a« jtdj in (einem tiekebea fpradj.

Unb kaf ker fabje JgtxH geerdet,
•Eein 9ltWI nitd) ken jr.Mt jerrtob,
SBalk fttb |un 8enj' kfe Hoffnung rornket:
Sa« i|V« wctl , aa« mein ^etj erbob!

«life Bodjini,

Sit Qarfenfpicler.

&4)on im Uarakirft fangen fcic (Ingel tri ken fügen Älängtn
gelbfrier Warfen ka« tob be« Venu ; frönt in «üalafiiua urgte ktt
fromme «jittentnabc Savik kern jorniatn 3ukenlenig in träumetu
fdjt e ffictgeffen. 3a kic $«rfe ij) ein uialit« Dnjttument. Sit 5Hme>
flrdiJ nuten kie gcfd)idtcftcn 9lacbfolger ke« yfalmtnfänarr« in ken
Hafltn ber Stitterjcit; ken ©ewei« kafür tieftet kl berühmte Qefaug:
»Uli jenne troubadour cjui cbanie et fuit la guerre* Ben Sab
eimtic

8on epee et »a barpe

He croiaaienl nur aen coeur.

3b"m '-Beifpicte folgte Cffian unk kie ln'djljnkifdjen Barbe«
Sie -VJtit prangte auf ker etanbarte ke« grünen (Irin, k. i. fie
febmüdte kie jatpne 3rUui#. Siefe nationale $atfe, gefdjlagen von
kern Sreunkc 3) 9 1 o n'«, ktm mokernen IBarkea X bo m a« SM 0 0 r c, toerftt
in allen fra«|öfifdjcn Verjen »a« teklpaitene SQitgttübl. €infc kodp bie
Jt Unter tlbtömraliuge einer ga(iif6cn Qolonie ; fink koeb kie irlinkl»
fdjtn Sieker SR 0 0 re'« u>ir kie son Stranger kit £iebling«gefange
btiktr venvankten SBölftr.

So<b wir Wullen feine Weftticfcte fcfjr r 1 1 r n*. unb fo fd}lit§rn »fr
bief« (ur|en biltotifdjen Rnkentuugrn mit ktm traurigen Wadpfaje:
Sic Sage kt« «Ruhme* fink für kie 4}arfe nnk ibrt Ritter vorüber.
Ser (Stunk litgt wob' "> ttm 3nSrumente felbft, ba« treter ken
Spielet tu'd: otn 3nb«ttr ju kegeiftern vermag. (Seine Jone vermögen
nur ju ruhten, unb bie Rührung taugt mtnig für infer« berecbitn«
btrtn , gen>ttb«flei§ igen Ämter ber Segennart.

Sa« Qbepaar Atumphclj trmatk fieb gegen Unkt bt« vergas'
genen3abrb»nkette« einigen Ruf auf kiefem 3nSrumcnle. <tt waraud)
ktr Üiekling ktt kamal« gefeierten 9Rak. Weuli« ; aber ibre J?ar-eiu
fd>ule tl bereit« vetfeboden, nie ihte literarifdjen SBerfe, nie iljt mit«
tetlid) gtlitkter 3ogling Qafimir.

3n tonkon war ju ketjtlben 3clt ber 'Bitcmte Star tin, ein
iranjofifebtr llmigrant, ker tion ke« Xagc« nuk ka« eniant Kita krr
Samen. €ein trefflidje« ^arfenfpiel, feine au«gejei4nelc Xapftrfcit
al« flkjutant ke« unglüdlidjen lirinjen k'<ingb>en int (tonke^fd;en
Sorp« , feine SRilbbetiigfcit gegen verarmte ttmigtanten, bewog kie
tfnalinker eine SReraitte anf ibn ju flehen, nnk ktr ejranjoft Sbba
S i l i 1 1 1 fdjt ieb karunter kie fflorte :

On le vlt a tour vouer a nua malheuri :

Sa Ivre , aon *p«e , et aon aang et aea pleara!

3n ber Jtaifer|eit tarnen kie (Sebrnker 91a tet mann in bie
SHote, befonket« ker Älter«, dr Kar etiler ^arfenfpitlcr ker faifeclb
djen ßapelle unk tomponitte in Qcmeinfcbaft mit Suvernon ftht
vitle ilieten für fein onihumer.t. Rad) ibn rrfdjien Socbfa, über
kefen Seiüungen kiefe« "Blatt bereit« vorige« 3abr ein nmKanblicbei
IUI teil fällte. 3u nennen fink aod) in tucjet (freebe 9) e ml er,
Soignel, Sefargu« ('Batet unk 6obn), '-öekatk, Qoufi«
nean, Siodaufen, Dlji, Uroife j unk Kak. Semar.

3n unfern Sagen küqten kie $arfenfpicier ken tetübrattn Ibeo«
bor 8 ab arr e al« ihren legitimen Souvecaia aneifenncn. «JBenn man
Fi .1p an feine (alte SRienc, feinen febeiubaren 3nkijferenti*mn« unk
manebe etisa« finkifebe (Saufelftäde, nie j. 9. bat Radpabmcn ke«
SBogelgejuiitfcber«, gemöbnt t)at, witk man feine runkt nnk volle 3n»
tonalion, feine nngeivobnltcbe (Üctäufigfeit. feinen feetenvollcn Vortrag
im tieffien Serien betonnbtrn unb fcic 3Ü<at)r%cit nnfere« «Xn«fptnd)e«

Digitized by Google

<

- 59* -

ir.aUnr.tn. Sdjake, bag Mn Beruf, i'ar.f Ibiltgleit al«
ifcm nicfet ftljutt, itcfc öfter« boren ju.laffcn.

Übet tat Spiel $1 o lief« erfdrölrfl »ie Jtrilü um tic fern 1
Beiwortern: fall, eigentbümlid) , aber uidjt be»nnkerung«»ürbig.
Vin grogri Bcrbiruft um Heft« 3niirumcnl erwarb 5cb Nr Brofeffot ]
am iijtijrr Ponferoatcrium prämier, w.e feine trrfflidKU s.t.il?r
N'.vnifu. ®ir nennen biet Rur kic 35IIen. Bel| n»k Bertacat,
weldje kiefc« ."k&t »in rtllrn 9?rti* erbielten. 3h erwäbaca igt nod)
btc laleatotflle £Uc. «auline 3orkan. ftnr Ruinen motte *«>'«
aud) »ogl am keilen taugen ; gibt tic rv* »elegenbeit , einen Meinen I
8«g. einen fdtönen Htm <u {(igen; ober tro* bietet IloniVKi
ktc Qofettctie wirk kic j - ie Söflingen unk verfd)o(Ien fcltikcn , tt
fäme kenn »int tnokerne Corinna, eine |wcitc Sappfco nnb mit
ibntn kic Begeiferung au« Kernt unk «ticdjenlattb« pocliitbcn
Zag».

Co ftteibt 4}enri B(and)arb, ker geiflvoflc Äritifrr ket $a>
tiier .Gazelle taiiaicaJe.* 9r bat in kiefem ffuf>a(r Sranirn. 3ta>
[icn unb X)fut|'a)(anb übergangen ; er wirb feine CÜrünbr baben unb
Wir Wo irr. and) r.*t um tic fragen. Wnr rnffcbulMge er unfer Be;
fremkeit , k«g et kic Ärone ker »irruefitit auf kiefem 3nfirumrnle
»erfoVnltc, obne kel gefeierten JTünfilrr« Barifb>ft(*ar« aud>
nur mit einer Splbe )u erwähnen, ©ir bitten grate taft. kiefe Ärouc
iür ihn tu reclamiren. 3um Sttuffe gebenfen »ir ned) — horamace»
i — feiner talentvollen Sftülerinn, unfern lieben«»ütbigen

Übtr meinen 9lni$eil an ber «WelobienfammTung ju Qbtton
SBaffi)'« griftlityn ä>i<Jjtnngfn :
S»ie Cr nrlt m ic.

3<6 bjabe miefj für kiefe« ffierf um fa viel ntebr intrreffirt, al« id)
in «einer 3ugenk von meinem «Baier viele geiftlidje SKelobien fingen
borte , unk tür biefe« Äad) immer eine enl(«teb<ne '.«leigung balle, ttn
ker erften 8(u«gabc kiefer Sammlung batte td) einen febr geringen Äns
tbeil; kaiur Ii bei »er (weiten mein Beitrag baut Härter, al« jener
Von allen übrigen Mitarbeiten (ufammengenommen. 3d) IiaN vor«
v-'-.i* getraeitet, kic Begleitung ker von mir verfaglen TOelobicn
Wabrbafl orgelmägig ;n frsen; Hefe SRclobicn aber, fe weit e« tbun--
Ii* tror. fo einiacb ju matten, kaf aua> ber finnbeaabte »laie fte leifljt
au'jufaffen serm^ge, ebne ker SPürke ber Äitfbenmiiltf etma« tn ter=
geben. SBa« ktrienigen Titbtungen anbelangt, kte i* ganj in SWufif
fejle, fi< batte id> »lrar nid)t im ginne, bai beten ÜNelobien oen
Siien felbil fcUten gelungen werben fönnen, aber e« war mein »eftre»
bru, fte fü tn fefen, baj, trenn fie von einem mnnfalntben Sänger
riebtig »orgetragen »erben . bem ?aien bie SUflibie fogleitt) fa^lid)
werbe. SBie frbr id) {uglcitt bemübt trar, im Citttt be« lerlr« ju
arbeiten, laiin jeber unbefangene Sänget unb 3uborer brmerfen. »JWil
einem »orte, i« b«^ meinen miglicbftcn ,^lei§ rarauf rertvenbel,
tttebt um al« genial ju etfrbemen, n>neeru um ira^r tu fenn. Übt
gen« will id) uurb geru ker .Uritif nnletwerieii , trenn o.-manb eJ ber
ÜUübc iretlb finben follte, barüber tu utlbeilen. 3nt ernen ^efle i*
mein Rntbeil von Seite 13 bi« 4»; im jn-eiten oon Seite (4 bi« 10P,
im »rillen non Seite 1S> bi« ls7. Tie Mantel ^efie f«Uen naaj
ibrtm tlrfebeincti befprodteu »erben.

Simon Secbtcr,
f. f. erfter apofVrgamrt unb 3litier be« b.erj. euccafdjen
tlubtrigiorfen«.

3»eite« (Soneett
ke« IRonf. franpoi« ©artet unk kerVSak. Her. Carte!. Stete
f: a .] reu d, X-etember um bie SRittag«dunk« , im RunhKretnffaiie.

ffienu lieb nadj kern erfleu aencerte «rn. SBtrtel'l im bie
Änfidd auftriigte, ba§ kic 3kee, uarb SBicn tu kennten ink IM nn
Irren Sdjukcrt im fraa|ölf4}eu S«loacafiuaic (eine* |mim ^en
lule« ia Hit ibet Heitern) corjufnbteil, atinN*en« faß gliuivlt* atfigt
barotf genaust »ftbe« mnf«, f« mufien »it feit» »iWr SiAengelo
len , kaf mebrere kitfcr Acfängc in kiefer neuen gotm »ilant rrj.i:.
•ca. 3*r »Haut nebaal Kit ieboeb kalb irgenk eine ?orm , unb |boi
eben weil fte neu it), wenn fie nur baroef genug il, bag ge buraj
kic , in un« bcn>irltc dbcrrafa)nag jeke« trnfierc 9iatfjbenfen entternt.
Sokalb aber bei rubi^er Überlegnng kic Sadjc reifltcbcc ernrogtu reitk
nuk alfa in itftet »abren «rgalt erfebeint, f» krobl oft baejeiige,
Kit wir aniang« n«r al« pifant keieicbncten , in'« Bbfntbe über|«
fpctngen. SDenn aud) feine gan| fo ftrenge Rnairnbung im sertitgetu
ben \i u \b matten iü, fo finnen wir niebt umbin {u bemerlet, b*f
fie na%t genug lag, eben, »eil btefer ?all tu äbnlicbcn Setratbtitgei
tübtlc. £er gefunbc Sinn ke« publicum«, ker flerabe bei «»jeege»
n.<ohnlid)en (|Tfd>etnnnaen am bcmcribaracn beteottti«, modjte, wm
aud) unbe»u§t, mit kiefen meinen Jlnfidjten nbeteinüimmm, unbn>&r>
Nn aud) ade Sorttäge 98 a r t e 1'« applaukirt , fo matten koa) «ar
kic rein franjoüi'djen ticket eine eigentltd)e Senfatiou. Un» biet ii
kenn aud) ka« Jelk, auf »tld)em wir *rn. SBartel nod) rtebt oft
tu kegegnen »ünfdjen, fall« fernere öffentliche ^rokaciioaen feinet tk<
ftd)l gemii int. «r finge un« kic reijenben SWo np o u fttca »cmai.
ttn un» anberc nationale (Sefänge, wir werOcn kte $tilrrfrlt «ab
frobe üaune ker leite kelad)en , nn« an ben bürfdjen WeloMen beo
fclbcn ergoaen unk von kern lünalerifdjen «orltage ketfelben begei-
«ett »erben. SSenigften« renffitle <)r. » a r t e l nodl am meite«
mit bergleieben tBortr&gen . »ir erinnern nur an ka« liebtitte |A«4ia
Tereaa) »e« erften öonterte« (feitbem fd)on im Dcucle beraie^dem
men), unb an: 81 j'eiais Anae , ebenfall« dob 4>t»olBt Wrnvoit,
weldje» »ieberbolt »erben mugle. dagegen gi»a «djuben«
carole« (teffen: .«nf kern «Baffer fingen") ob)ne ttffecl rot»b«t,
unb Secibove»'« >La PuiManca de Uieu" aerlvt nel rea
ket ut|>rünglid)e« Ätafl. S?od) fang ^t. kartet: La pnere de la
Mobe ron Vacini mit frantölifdt « ttalientfcbcr nu«frrad)e a«b
laclorhe de* Agoniaant« <Sd)abert'« 3üaengl6iflein) mit tedjt
bübfd)ent Kadhaat — »ab. JB a r I e l frielte ka« !» ee I b o > e « fd)e
B-Iiio unb ragte in «uffafinng beocutenb übet tbce HäfplcUl (0«-
SJlaner unk !Bagge) beroor unb ein Soncenir be« .rtienatüb-*
»eld)e« mand)e fdjwietige unb effectreidje ISjffjge auftairetim k>l-
Dlie. Müller teclamirle ein 6 a » b ' e'f*e« Webicbt (oa« fdjUfenke
Äin>). Sie »arte gerufen. 3>er Saal »ar füll unb beebtt »uu »et
Öegentratt 3bter Wajeflät ber .«aife rinn Kutter.

3dn. ücwiu«!?.

lf t r r c i p n tt S f n v

(»rann.) Otoge rauf il alif«e «labenie )««
Beilea kctBrünncr »tmenam*. Dtccmbcrb. 3.
im Däbtifd>cn9(ebottlcnfaaIc.

Tt'fe«, burd) ben .ttunü« un> SBobltbäligfritdilun mebreeer Kit'
glieber untere« Wufifreteiu« »eranüaltete üoncett wutke mit ©eeti
bösen'« A-dur-6pm»bonte etc'f net. SBenn 3 t a n «ailn'*»'
Hl einen „Macbllang au« einer biibern. batmonueben nfifll ,* »<•« er
fie f.mer »ben Seut'ter be« (tngel« in ua«- nennt, fo bat eriageti»
voller Weife ba« tnnerfle •.».Wien ber Xenfunü er'aftt unb au«g<Müdt.
WirgenM aber wirk einer edjt mufilalifdten Seele ktc lietc SÖifeufuag

Digitized by Google

bfefrr »ort« f» Hör, al« tan, W«na fic burd) ©eetbo»« n'fd)«
JtUage ii eint fo ligtB« , inntr« ©«wrgung p«f*bt wirk ©t « t>
beben ig bureb anb burdj Didjt er, nn» «.war S seifet. Seine
I Gprarb« ift bie bet innert idjge ©abjeeticität, bet ticWcn Ii« ff be*
j Otmntbt«, batxr gc «ad» auf »ie tigcalticb« 6ce(c «in rat«
I ftitbcnft» nib taidHignen «rnwirft. ©cTjngUeb fiobrt fein« ©nm*
| pbonitn, nnb nnler biefen namentlich bie »b«rwäbnte fiepen te in
A-dur, bir «ine %üüt btr grogartigften 3bwn fn (14 birgt, nn» ftlbir
b«njenrgfn |ar ©egeigernng entflammen mug, ber fiö> notb nid>l ja
ber ©tuf« bd fBnftlerifcbtu ©ewrrgtfefln« entwiefelt bat. «af bet «[Irin
© e f 1 t) » » f n'fdje genarrte aufgefagl nnb gewfitbtgt werben tonnen,
©inen ©erntf* hieben gibt be t unge Ibrilte ©eifoH , ben bief«» Steiftet«
Bttf b«r «relifdjem Stuf« nnter bem nberau» i.abltricb »erfautmrtten
publicum faab. Sit Aufführung war ber (lompcmtiou gang würbig.
^rJcifion, 9«t)(tt anb üBabrbeit im J4u*brncf«, waten bir <9rnnbtigr
biefer «robuelien , aar muffen wir bie ©rmctfuiiq wieberbelen. tag
an« ba* Xempo, in welchem ber ©cblugfap biefer Sumv^pai» |u <Se.-
b*r gebracht warb», «in <(wa« ju übereilte* |n fenn fdtien, «in« ©«in«r>
fung, bi< wir un* f$i>a t«i b«r erflen 9tuffübrung biefe* finale ju
ntadVn erlaubt bab«n. 3wifd>rn «Alle*™ roo brio" »i< «* ©««I«
! b,i>»«n wollte. BBb Presto in wohl «in tlntetfdjie». Um fo wichtig««
, ift e» flirr, «in« fdjarfe «tenilinte in b«n Xempi in »ieben, b« «b«n
brt ©«biugfaft btr A-d«r-©9inpboiri« nicht «u b«n«n g«b4rl. bi« «in
I leichteren perftanblieb In», nnbnur fn »ein eu I fpredjt nbtn Xtmpe
pergetragen , begriff « a werbfa fann. Ditg war« bi« «ir|ia« »ügt , bi«
«in« unparttiiitbt Äriril gegen bi« übrigen* gtnj »ellenbct« «uffub">ng
«tw>« erbeben Hanl«.

Di« (weite «brbellung begann mit b«r, in birfen ©lattern feben
b«frr»rb«a«B •) An-dur-Stemanj.« aul btr Oper: „tinba tf 6bamou«
J nir." welche »ob btmfelbeu Dilettanten, btffta »or|ügfid)t* Xaltnt unb
i gefübtnotlen ©»rrrag wir bti tb«n bi«f«t GMegenbfit (t«»a>r««li«pen
b«mubl wartn, mit btrftlbtn 3attbeit un» «Rnanefrnng ausgeführt
Wurp« , wi« wir bi«§ pen «in«m fo aii«4«iri<tin«t«n (Stiebe BBf«««« id)i>
ntn JtünftUrbuBbt« »td)t anbtr* trtrarttn frnnt«n.

Jpifranf f.lgt« «in« ©opranaru an» b«r Cr«r: »bi« 3angfrau
ui>n Crltan«" pon ^»op« n. ©i«f« tl'ifc« War für un« «in« 9tcvitäf ;
b«nn »«»fr bi« Cr«r iu>o> ibr floaipi<niil ftn» «rif P<fantii. «8!f»*ir«r
! tt ftp, übtr «in* «int«ln< «iimmrt «intr qTpgtrrn. in ii<b ab*,«f»li>fft--
I ntn 'Xonbicferunq «in Urtbo'l abingrbrn, «rllärt fid> raran«, w«il )«br
4Birt|«|nbeit Ö»lifb «in«« Craannmn«, »in« H(la.tm«inbtit tn, uab «bot
nur a(£ \elä)<4 rellfcmmtn brgiiffea »<rbtB fann. Un» w«nn bie Ätitit
[ tt ja s«rmö<bt«, in «intr obj<cti«<n «nSöit Reb tu ergeben, f» fönntc
| i firb »jefe wieber nnr auf (Si n \ ei ■ b t i 1 1» bejirbra, »ie btr ©eur>
(t)ril«r aarb feiaet Unfcbauungaweife für wefeBtli<r> bill, unb bie
I in btn ttagrn b<« X»n(i4ilrri frlbü al» biegt 3 nf ällig f e i t ta üd>
j bjrilfU^n. So aud) bi«r. ©a« füll Ste'trtBl über rint (iomrofinen fa>
Utn , btren «igenttiAen Slaatpaaet er ni«t etiagt bat» Da^u fcBimi
/ notb, bagujir bief« Hri« bUg mit dlaptftbegletlnng bortea, uab aidjt.
I i wir *• finbet p«rfvredj«n wntb«, mit XcciMnpagnrment b<< iiantrn
' ^rcrjtllff*. AUtf wa< iid) alf» über tiefe flrie fagen lagt, iA fo>B>au>

lenbe 9JJutbma§nng. ©o piel entnahmen wir, bag fieb a^ppen biet
I j jnr Mnigabt flrmadjt bat, Oebanna'» «tbfdjifb pdb ibr«B tbeuera
f)(imaibti<ben Jlaren bnrdj bie iHnüf an»|atrü(tcn. Wadj einem für«
I )ea SÄeeilatis, »<lcb<« ia Dea-dur beginat, ertönt bie trfl« 4}auptnte>

lotlt (K-moin, »ie «inen rlegtfdjen 6bata<*ft ba< »ab fidj butd; Än>

•) 35i« 9tebacti«n fteti« fidj peraalaf t \n erflaren, bag jene ©eurtbri-
lung bieg bie inbipttBelle «nüd;l bf» -|>ni. ^Referenten au«:

mutb sab 8ieW£4>r«it auajeidjntt. etaavpO Rab bie €t«0en: ,«eb«
wobl bn tb«nrt ©lait«," bann bie etetgernng bti btn S3«rl«n : ,3b»
f(if<b«n CaeUen." gebaut nnb aufgeführt. Der »weite Xb«ii »er «cic
CA»-dnr) »erlägt ba« (Bebitt bt* Qleaifchen unb nimmt btn Zppnl
»t(i>eroif4en ein. 34 fagt aidjt nwfpnft : fit nimmt btn Xv»n«
a n ; benn aa btr Otet«bi« felbit ift Wtnig btwif*« »«b«" uftaabar,
vielmebr eifd>einl mir bief« lefclere gegen ben f4»nea g<il»aU«n Ha«
fang |u gewobnlio) nnb gemein *). — 3>it ■aafübruag bief« tlrie
war antgejeiibacl. 6i« wueb« pi>b riatr X>ileltaatinn »abtbaft bttla»
matorifd} »orge tragtn , unb felkü in »tn ftinfltn Ruaactn mit ©abi»
beit, fünftierifdiem Xact unb tiefem «efüblerfagt 3>ieft<Rnma« battt
nebg btr Sbrnanje au* »Üinba* ben ureigen ©eifall.

hierauf borten wir X 6 a l b e r %'t Vbantafie über kai finale be
{«eilen 91c trt aad: »?ucia" (Des-dur)ppn «iaem talenlreidjen Dilet»
tanten mit jtraft, Oiewanbtbeit an» »eit«rfd>aft poriragrn. Di« 6on«
p«Rti«n ift belannt. Da« fi« nid>l btr fdjinen claffifdpm 3«it ang«.
pört, ergibt fi<b au* bem Kamm ibr«* ©«rfafTrr«, unb aal brm ibr
in Qtunbt lienrnben Xb«ma.

«n biefe 9iet« fdilog gd) XitT« g«iftpca«« «ieb: .«locfenftim-
me* (B-dur) für Xtnor, mit ©tglritung bc* ©tano unb ber Dbfi*»
barmonica, weld;«* nnfer trefflid)« capo d»i lenori « dei dileltnntl
mit ber ibm fa ganj eigenen ißitni« »er Ämpfinbang un» be* ftn*>
»ru<fe« portrug, unb burd) eine non tiefer Buffaffung jeigenbtn ©egl«i>
tung anf ba« btrriid)ftt unterftüHt Würbe.

Da* baranfolgenbe Du« au* ber „3übinn" (Den- unb Aa-dar)
(Wifdjtn Sopraa nnb Sllt gegel fr b)r bnrd) bat feelenccfie 3nfaoira(B>
»irfen jweier Dilettantinnen, beren eint nn« fdjon beute burd) bi*9tie
an* »Ocbanaa b'«rt* enljudle, unb pon benen bie anbert un« nad»
langer 3tit tnblid> tinmal wieber bnrd» ibre felttnt, ftbönt «lllftimme
frfrrult.

Den ©tfd)[ng madjlt X i t ('« gtnialtr Cbor: „bit nad)<I*<bt
tjeerfebau ,« ber Pen ßbor anb Crd>efjer red;t taaefer au«gefübrl, anb
btifitlig aufgenottinten würbe.

©ir fiabtn in bieftr flfaberait einen neuen ftnlag, unfer* bertlidj'
■Ie Xbeiiaabmc aa bem fdjanen Äufblaben unfere* SKagfperein* au*jn<
brüten, unb itjm bat «rfreulid)ge $r«gndgifan für bie 3ufunft jn
lleUen. — <U b 1 1 » ' a le «.

(Üranf furt.) SBir b*rtn [rgt biet »ftl SRugf. WenbeU«
fobn, ber fid) nnr in $ripatiirfeln nnb bti Serbinan» filier btVren
lieg, «i|4l, »ubini, Xbalbtrg, «allt, ©aj»ini, Dcb«
I e r, (Irn ft u. a. babm bereit« cencertirt. Ritter gibt )*ifdien jt
1% tag«n, €onntag Matinee* moaicale*. Dr. rjelir ©Arnberg
ti'il» nöebien« muntalitdi« ©i'tltäge im SRnfeam ballen uab trägt
BbbanbUingeu über «Ind, ©eetb«Pen, Wo jart uab bi« allem
Italiener »or. Unfer Vablitum ift nur leiber et»«» freftig für beriet
tinge, uab fdiiedtle 3!)i(e wnrbea eieUeiibl befferu Qiftflg baben.
Unfer au«ge(eiibncter tiebtrtilbicr ©peper ift Ibätig; nadrüen«
etma« über ibn- ($- ©•)

*) SBir tbeüen and) bftft« Urtbtit ni«t mit bem «5«. »e'mntfu.

D. 0t.

SR i « c e 1 1 c.
914 f leinen ©twt i«, in weld>en 4>ln»rn fid) (eiber nnr |B oft bft
munfalifdlc Utllil beftnbet, nn» wie !Äe»a< teure pon an«ipärtigen 3ti>
lunaei» mit nichtigen Urlbeilen ppb biefigen äoteefponbenten blnler.
a,ai-g«n w«rbtn. u-Mlen wir bi« Äugening be» Liener ßorrefponbenten
in »cn lebten ©lältern »« »Ungar* über ?a djner'* .tialbatin«

Digitized by Google

- 096 -

i

(Sorna™,* bie nnlet b«t ttitnng bt« t>enii)mlen (Sompenin'm »orlingfi
im f. f. 4»fobetntbt«ltt gegeben »ntbe, biet anfahren:

Siefrt namtnloft 6rribler fagt in bet aintritang frisrr (Be»
■rlbrilang (TT), et b4** tro», alle« Jt tat fasert« unt ütufea« feint
Cpet eclataater bn rebfallen ieben, al« bitft „Galbanna Qoraaro."
Sit 3rfa( raitj tr< tforrefi'onbrnlen fd>fint jefct Bjtflig ilfer «U fei*
Warnt tu fton. foni müf t« et Ad) »«M auf tiaige fraaiofiirbe nnb
ilalieBlfrte Cv'tn entfinnrn , n»rl«*f ebne JtlalfebeB aab Kufen Mm
Vabtiram «afgeaoainien »ntben , ebne baf mau beffeatb fagrn lann,
fie roaren »u rojoefallen. 3a einem tibtrfprung von Sacbner
•uf K« ) a 1 1 erlitt er »eitert ganj nais, baf tt btn legieren lu btn
3tatitnrrn i46lt, anb ataat bit 3ialieaet Watt«, baf fit fbn (Wo«
|att) attftt feftoa läugft fit fieb»inbicirtcn.— «iebanert it>r mir*, ibr
beutfeben (Jomvoaiftrn, iift b,«bi eaer Serbtlb, euren Weifier «erlerea,
tr iA unter bit 3taliener gegougen , ob« »ielmebr btt gtlefcrtt 9t a<
at c a 1 o f t bat iba bca 3t«litnt rn 9 1 f o) 1 n f t. O Jtlugbeti über bit
•tagen ! niu> trnl 9Ro|att j« i I a l i t ai f At a Sorten tiat
bentfefce Unjtt fefcrieb, ifl tr tin ilalienifebet (JumDoniA! ! Ca if)
»abrfa>einli<6 «iabtl tm eaglifeber anb «lad da fraaiififtbrr?
SBir banfta fit bit ©eiebruag. Onbtm btt grof e Jtritiler Bieber auf
8 arbner lurüdlomrat, bria)t tt btnClab Aber bie C»er in felgeaben
'Borttn: »3A bitfe C»et »itbet tiat langweilige, fcbmerfillige, mt»
lancbeliitbt Wafff?" llnb aaebbem tt biefe« Xonwerl tari uab eotuebu
abfertigt, ipriebt tt ftia Kaatbema baribrr au«, labern tt fagl: „.Itcia
ganft ?ebe«, Itint NnÄlerlfaje 9} tgti ftt ruag äja bem
ganjtn SBerfe. tiat SKnfif |um — Q iaf d)( a ft n." —
ewtafe toobl. tatia *5obu ; H »4te beffer für bis) genm'e«, ba balttl
gtiftTafm ftatt baf ba bitft ©etle aitbttffttifbU, bit btn tblta btad
ffljtii Wtifirr »ttnngliaiufta feilen, uab boeb nat «l« 3eugen gtgtn
bid) «nftteten »erben ! —

06 ifl traurig, baf foldje ©eifriele, »0 fftt bit Untrfabreufieit amb
aamiffra^tit ba« Widjttrjmt äbtr ba« Otrbitnft anmafit, ia btt3«ut>
aalifiil ttiartwtg« ju btnfttttnta gt^öttn; aab bod), aitiatt fo), Uin
bitftni Übt 1 lt(4< abgtftalfta, bmbb bit Sttbacttatt «tt ftrtngtr Vtwif«
ftnbafrigftit Ibrt Kitorbtittr äbenratfettn sab bti bttttaabtttn QrUts
gtn CJtlanbigBngtn tta|}gta, Aber jtat, btnta fit ba« Amt tiat« (forte«
»»abtattn fat ibte ©litter anvtrttaat a. Oint btfaabttt «etfieit ff) abtt
b«BB btt beiligfte MW be« Sttbacttur«, »tan e« fia> an bft €>i)«\i.
Itrung be« 93er»ienfl<* eine« f)^ffcjej<l)teten Jtunfiler« banbelL

IHe Stfet btt obgtnanatea 3eilf<trift »ttbta M bei Daräjlefung
sorliegeabtn Olatit« »unbtrn, übet bea in btaiftlben Äu'i'jje rnt<
baltenen «nlfafl anf bit „«Oitatr »afifjfitBttg" ft ine (Satgtg<
nu ng |V fiaben; aOeia fie f<btint ganj unb gat fiber|i(fig; ba bit
X<BbtB| btt SRafifjeilung fönest , al« bit OeRanaag ibte« iRcbau
lernt«, nie rt fi<6 B«n ftlb» t-trfltbt , btt CbtrjMäjlitbltil sab «nrna«
|uBg etat« faltbea 6abjtttt< nie aab nimmer jafagen faaa.

9t p t i | e n.

$r. rjtbdr, »»m bitfigea Xarnltattliattbeater, fotl beim Qut>
dann Utatet eagagitt fean.

Sie ia e^ri^en 3abre mit Qtifall im (.T.^cfcreTnlValer aafge<
fibttt Cut „Seionna b'vtrc« »ob 3. $oetn (8e«qut »0« futtliiu
gea) »itb «B0> teaet |at <DarteUaag f »mmeB.

Sie <Dirtet(»B bt« bcnlftbea Xbcattr« ia $tftb, nm bie naterbte*
4ung. bie bie£>ptr»»rie(lBBgen »tgta fortbaaraiber Jttanfbeit bet gn
fa)aglea e«agerintt Mab. IRiaf erieibtn lianten , ja «erbitea, bat
DUe. Qatl, f. Vttsfi. $»f« uat JtammetvitlMoiiBa, fät tiBea!SaÄte[=
ItatBcIn« engagict. • Xg(blt)

3a Z«b ' Vato« in Ungarn warb« mb btm G«Rae»rafe« ein ff?«
da« »an 4 «owecten ettanfialtel ; ba« etile würbe bereit« mit Seifafl
gegeben.

SB i e nr t e m b « »irb ia 9 1 Ii b }»ei ffoncettt geben unb gewif
avtt) ba« btfrtigt Sablicum burd> ftiat geniale Jtnjift(tiftangeB eatincfea. |

« » » J » i * " » « 8-

Set (Ha»(etfbieltt «t. (Sari €d,e6 ber iA vom «nafet lüufif,
»tttiae |um Ctbttnmilgliebc traannl »orten. Stfglti4ea ^r. ttbet>
ce »om • alli ji'febea Wafifuetein.

<Evnctrt< «it}c{0C.

V}. ® 6 abbit't mBÜlallf* « beclamatoriftbe bifabemie anb ba«
morifirfebe Oorltfaag (Übel €onntag bta 18. b. SR. im I. f. »rb-
Xbeattt in btt 3«f«VbfUbl na bie DtittagtAunbe Aalt.

©t'tmerlungtn »u eperrfibea & I fi. (X. 0t. »etben in Sttbto
lionibatraa bt« .^untonAen* an^enummen. QwttilMbiilet« fUb am
Xage ber tnfabrug «b ber ttaffe |a babea.

©ef*i*tUtf»f «iicfblirff.

«. Secembet

im toatbt «nigi 8ablad,e, tintt bet berü6m|c»cn €injet
aafttet 3eit, geboren.

7. Seeembet

1470 ertbeille Jtaifer «arlmiliaa btm gütftea bet XonfnaA, Cr«
lanio bt « a f f e , aab feinen ttlbtm&iigen «aajfomrara btn ReicblabeL

8. Secembet

17*9 »arte bet betvbmte Crganii bet Dtche T>amt> nub €t.
«ekblittbe in Sari«, Slanbe Salbaftre, |B Stjon geboren.
I. Sectmbtt

1784 mürbe ju OTömvelaatb ejritb. Hagen Xburnet geboren. |
9t mar tin oorrreflidjer Oirtao« anf bet Cboe, geftbrnarfoodtt Sias««
fotttfvitltt ub beliebtet domeenif), befoaber« rar fein SnAtnatent.

1818 fiatb |u 6o)affbaufen bie blinbe Watiane JtirebgiMtt,
»riebe »ata» Oft ierrlitbe« dlavierffiel beinahe «Ue 3tftgenojfen aber«
ragte. 9t 0 1 a 1 1 »eitle ifcr tin concertirenbc« Dniatett
18. Secember

1804 Harb |u BJerltn VJtlebtitb gr. 4>nt!a, emet bet beti^m«
teilen XenoriAen be« »otigen 3abtbunbert«.

SU aBgrmeine ©tener «Dluiir • 3etfung erf<6etnt Si e nfta 9, Soniterftag unb €am|la«( iSbrlicb mit f e <t •
«uflf. tin» rtnet 'Bilberbeilagf, unb foftet für fBien auf SBrlinpaoirr 0anüäbri9 9 fl. «. fntbte «reoinjen 1t 40 ft.
«Prannmetirt wir» bei *. 6 trau ff fei. tBlttce unb Com m er, Sptotbtttfldff« «t. 1106. «injelne «lauer ju »< ft. «- IS.
unb einjig n«t im 9ttbaction<bttreau in ber ©rünarnjeTgaffe «r. 841. ». 6teot ju befomnen.

• cbraete »et « •eräug'« fei. «Bltmi* a«mmer.

i 1

' Digitized by Google

1

gUlgtnt eint

SKStfiicr ^uftf* Bettung.

Qttautqebez mtt> 9te»actenx: Stagnß £cfcmit>t.

9it. 149.

Ztienftag frcn 13. Xccembct 1849.

(*>fiüc-rtFrcni«c

von Dr. 8 e I i i Samberg.

SRatienalmufif — QDiltcIm Syrier.
SBären meine ffiortr turre« 8aub, ba« »cm grünen Stamme auf
bie harte tüte fallt, btudlo«, »iifungfte« für ben Ungeheuern Sali,
im* trottete ber Qcbanle, bat l&äume au« einer (trbe cutfprief cn ; »te
Don 'Sliiinn gebüngt ifl , bat ba« gaub an unb für üdj gewitbtlo«
fctein! , obgleich an« ungebungtem Sieben fintier nur grüne 3weige
cnJfpticfcn lönncn.

3)ec bculfcb i utufifalifcbe Jcunftgefcbmacf atfimrtr bereit« pot einem
3abrf)unbrrt febon ifl cpitcmiicbcn fey-bären, aber barnal« hatte ufere
■Runil noch feinen $all, Re traten noch nicjjl b'rabgcjlicgcn au« (intr
mit unfticn höbern Teglingen fpmpatbiRrcnben Sonwell, bic {Jerocn.
brnen unfer Raunrubcr iBIid bereit« in jene 8Brlt büiübergcfolgt tri
ÜJeutfcblanb rannte Mit cur bat, n>ai tu unter «intr b lauern •yim
mel«bcde erzeugten Jon cid) tcr, auch bi« |u feinem <fjcr|cn gelangen
Iiepen. 3e|>t nt et anter«. — Safcrtaufenbe fad nur J»ijcb«n ei<
nein Sopbolle« nnb einem Sbalefpcarc »ertlichen, Stationen
mujjlcn einanbei pcrftblingen, bet Sturm ber JabiNnbette ba« fanf
ter< fDefen »e« Stieben« herbeiführen, bifein allgewaltige« Qtcnic bet>
vortrat, um feine großartigen (Hcbilbe an« eben biefen 3eilen Rnrnicnt
ja boten. 9inr im iXeirfce Uäctlicn'4 btänglen r.d] in einem halben
3abrt>unt>eri bic .«otoi'tjaen ter lonwelt ben botbecr P»u bet gefeierten
«Stirn. Co artet bat Am», bem bic SBcbltbairn feiner lilicrn in ju
reichem , ju fchnell nach einanber aufgehäuftem Utfi ju ibcil wetben.
au«. 3u ungeheuec waren bic Gteftbcnfc ie« Gimmel« für ba« nun
im Überflufie buertenbe Xieutfcblanb, faum in bem ftlanjc einer au«
bem öullborn Kr ttuiiajen üHufe gefalleuen SJerlc, hotte fich ba« Soll
gesiegelt, wie et ti vermochten e« bic blenbenben Strahlen eine« gan>
gen tonnenfpftcttt« p pertragen? Apoll, tcr nun einmal ftetgebig
feun wollte, uurn füglich einwenben tonnen, tan man nur Watten
halbe ürbeit jetge, abet Rollten bic £cuifa>cn fich tut ra« Uomplimcnt
bebanfen , Re (amen in Verlegenheit, ba ftc nid)! genau wtfjcn tonnen,
ob 91 p o 1 1 He allein gemeint habe o t et nicht.

C hoch« »eiwetnidjcr, Rcb felbft wibcefprechenbeT <Bgoi«mu»! Sie
Stationen machen Untcrfcbicbc in, bet fctnRcnJ aller Aünftc, al« ob c«
Wie flieh eine bcnticbc, frauiiSfcbe ober ilalicmfcbe WtuRI gäbe, unb
beau iffit eben babutcb, taji bic wahre Vlutl, für Aunft noch nid}l ihre
fnnertte Seele belebt bat- Slationalmuül Ratuiren, b"S' bie Allgewalt
ber 'JStunf fclbtt läugnen unb nnr au« bem (|goi«mu« t>e« $robuccnlcn
felbrt. unb oeren ttinflafc auf ba« Dolf, ging ba« lächerliche llaterfcheu

benbcr9cationalmuf!fen hereor. 3ebe Kation glanbl biegopten^croen ber
tonfunn ju befibeu, unb wollte fomil auch alle ®emcinfchait enbin>
bern- @ewi$, ber gt«§te aller ^omponinen balle feine eigenen Kufe«
rangen, nnb feinen SBeclen nach, luenl ba« groje IJJcinclp, Siufif
für alle Stationen unb für alle Seiten )u fchajfcn. 9Dec auch wollte
fich erfreuten, »ie Jone tiefe« Werne«, teuifeb. franiöfifd) ober Halte,
muh }u nennen? 6etne SRujU Rar r«, bie iiietft von tlaru) au» ben
nalienifchengafthing pcrntthtei, ticftan{ofifchen (Sompvniftenin tbt'.'ticht*
{urüdgefühtt, unb »cn beutfehen pönalen butd) ih'e unfierblichen i onc
cie SBeihe gegeben hat. SUecbing« werben Xonc gewijfe e}acbcn, eben»
lewenigwte Saiben getoiffe Zone jemat« t et läugnen fönnen, aber f»
lange noch ba« 9)orurtheil befiehl, »ai bentfthe Rufif ftäftig, ila<
Itenifehe meieh, fran}ififthe gractö« f e-n, fo lange ig bie SNufir auch 'ein
(Seraeingnt tcr Stationen. Zongcbtlbe, bie nicht tiefe bret (Sigcnfchaitcn
inglcich in Reh faffen, nnt »etihlo», unb nur ba« 6thlecbte per»
biettt au«gcfchloffen unb mit einem (Kalionalnamen belegt in werben.

9iotart ifl fo »enig beutfd), wie (Shernbtni italicnifcb nn»
01 lelbicn fTanjoiltcb. SieüKufif pultet, fobalbfic in ihrem mdebtif
gen fforlfehritt au) höhere .Run« befrachtet wtt», burd)au« feinen natu»
nalen Unterfchicb, nur in ihrer abfoluten Jtinbbett, im geroorbreeben
ber Xonfenne, im tfiebc lann Reh »a« ^ec| ber Stationen wte»cr>
qeben, unb nur in btefem Sinne haben wie ben tf che SRufif. @o
träte beim SB e ber ber geofte 3>entfchmuRfcc , wenn auch nicht ber
gröple beulfehc SB utile r, unb (eine Vrriobc bet Äunft Wae reicher an i olrtjen,
al« bie nach ihm. 3<h erinnere hier nnr an 3um|)ccg, Schubert,
»enbel«foh n.

SEBilhtlm @bcift.

©ie ti bod) mandjet Stern fchon aufgegangen unter ben Sonnen
unb Sonncnfuitcmcn ber beulten .Runft ; all' ihre Serrain« Rehen be<
rölfett ba, Re {elbi leuchlei pon IKetcoren nnb Kichtctfchcinungen bet «et>
fchicbenRen Met, aber nie bie Hebe nur einen Xbeil ihrer Schäle ben
Sterblichen geliehen, fo ftbluoimtt! gebiegene« @olb oft im Xlunfel
pccmauectcr Jtammrrn, ober »cnigRcn« nnr gefannt im Atcife berer,
bie auf ben üppigen Selbem ber JtunR Re felbü jut innlgüen A<ftttau.
ten gewonnen hoben, aücm unter ben Rrcbenbcn unb fchaffenben Säh'
nen Säcillen« wate Spcicr'« Dcame nicht befannt, welchem crnft>
flubierenben SRuRfer waren bic echt poelifrben (gefänge nicht al« t>et»
len in bem bobenlcfeu Überfehrocmmungfgewäffer alltäglicher <jompo>
Rtioncn etfchienen'f Uber bie chetnen drmc, bic mitten an« bem ^eejen
te« Solfe« felbfi Reh cegen follten, um ihn al« 3änger bec JtunR gleid)
jenen hinübergegangenen (u umfaffen, Re hoben bt«her bie wahre
treitfraft jutdrfüllung einer heiligentSRitbt noch «i<h' empfangen, begabt
mil fdjroungtiolltfcutigci^hantarie.angetban mit bcmSa>mude glühen«

Digitized by Google

«

— 598 —

»et Sarben, geboten «»eler*i «a« btt Üta^wcll «üb »ein «»elften
an , »4« »Je Jtnnft ausweiten »Kit.

Sie ffemrefltion »et SaBabe »n 3a«l(i|| h'< fiebe« gern»
f<n, unti ren S&nbett ju einet $0b« gehta*t, bereu (SManj Mit
ber ne* alt nnäbertroffen beiträtet wurte, bat m»r)r ober weniger
bie allgemein graffirenbe maftfalif*« Unfotm berbria.tfiibrt. Sie ge»
Wöbuli*et< Glaffe ber «emponiten legt in ber Kegtt werthielt »«
banfen Mi beirre irgenl eine« Stttet«, anb nrn*t Ut atniäiU
fBetf »«an Sieb. !ballj»e, Komanie u. f. »., ebne fi* aber um beten
«igentli*rn maiifalif*eH ©erlb ju rutntntrn. tln* bfer ift et bot je«
»rm Ö»enif na<bf*lepp«n»e Xratanrniwefen, bat eine nberf*wemmiiEg
»on fei*ten, nublofen $rebu<ten juwege bringt. Ra* S*nbert
Waren Spei er unb gowc bte etnugen tBattabeucompeuiSe« »ob
Setrntung. geilerer 1?at leibet feit längerer 3eft in feinen ttorapo«
filirnen bie alle ihm einen« SJoefie »erläugnrt , anb Spei er allein
teigt, bag ibm bie alte Stamme, poetif*e Slülben feine« fBatctlaiu
bet »ur* fein« ton« }u boppellem Jtunnwrrten )« erbeben, von ber
SRufe lieben» angefa*! wirb. So febt bie mufifelif*en 8er»« but*
bie @«*t »e« mtebcmfesn« au* aufgeartet fepn mögen, f« futin nrb
unfere Beuern .(tuntr^dtie« au* über jenen Spiegel tyrer Seiftnn^en
erbebe«, bte na I urli*rn Stcnien bet Sorot fint nnb bleiben im<
mer bie geeianciften, nm fi* f*ne(leu 99eg |u bem $etjeu »«« Solle«
ju bahnen. gi«»«r finb lallen»« Stimmen be« «olfe«.
«iufa* nnb erbaten feilen Re baram f*»nlu ihrer uifpniuglltben $ortn
»crweilen. Weil fle bie uneinigen mufffalif*en tMtre be« nationalen
Xpput finb. Sie »orjügli*ften tiehcrconipofilienru Speier'« finb :
.81c» te« $arfnrrV non Sethe, in AhbpII; .JJnr »et bie €<bn*
»*l kennt» in D-tnoll } .«Ter Srembltng" »on S*mibt Bon
8n bed in C-moll ; „Sie Heimat" in B-dor; »Der weig« $lri*"
»on U b l a n b in G-aar ; „3>al Slin»*eu.« »on U b l a n » in
A-dar; „Sie fteben SAwenenf »on © i b l; »S^ffr-Ueb,"
.«iebetfampf* nnb »giebrtfriebc-- Sammtli*« biet genannte Com»
Petitionen finb cble p»etif*e S*eprnngeu, »ie anf febe« nnBerbot.
bene «emütb btn «inhtutf einet jatten tiefbur*brungeuea lonmeije
matten »äffen. Sie Unmittelbarfeit biefet »«fang« nun finben
Wir al« Qafi« feinet gtifeten Qompafllionen »lebet ■Oirt nfennen
wir »oflfommrn ba« $rlnci» be« Jtnnllet«, ba« anf Vinigung bet die'
mente, bie bntd) ben tomantifd>en Sentral in feinen ©etfen bebingi
rvir», binlrebt. € Bei er « 9aUabcn Hnb 6*öt>fungen , benen ber
ntigineliae ©ei« in bet an«grfniblelen »nfffalifdien SJebanblnng auf'
grrr&gtift. ÄrjBtt»m<n, rpiefiein feiner bi«b<t bagewefenen QomrorTlion
roibanten »aren, enlBeben biet an« bet |ftrrj<il itralften, »abei tedj-
nif* n'ibtigen «uffaffnng be« «ebidrlH unb butdj bie genaurfle Urclo.
mation be»ftlben. £0 bewnnbern wir in feinem „Iromprter" bi« »eu«
brit »er «Relobie, »ie brn Xon be« «ebitfjle« in bet ©rtft trfafl, bafi
ftr nn« brfannt Hingt, ferner ben bödlA otiainrOen Slbntbmu« bei bet
itrengAen Wrrrntutation bet ©orlr, unb nie leibet bie SJrtonung untet
bem £tblage ber SbBlbmen, nie werben leitete gebrochen »ureb »ie
Oenauigfeit »et llccentuation. Oft fommen »ie Ibrmola, bie bri ibrer
erÄrn flnweitbnng ibrer brrrlid>en Wotioe halber feben (»»oniren, im
tonir bcrffSowv'ofiiion in alfceriffbern Sorben wieker, wietiefi bei feinem
„5*f ttaile- un» in »er ,6t af fette* bet Äall ift. 5>a« (Element
be« Tramatiifben liegt bei ibm immet in bem iibetwiegenberen ber
8Btif gebannt; feine munfal.fajr 6pra4r bat gtoflentbeil« einen na--
türlid) patb<tii«en «baracler, »er fi* namentliib in ber (Bewalt feiner
Slbnibaien Inn» tbnl. Sie Sarben feiner Malereien finb |ott, bie Si»
guten fflMJ obaefcbloffen unb fteben in gtiebetformigem Serbaltniffe )u
einanter. Ser Öbatacter bet ÄecitJtiBrn ift gröitenibefl« ein ariöfer,
un» »i< ftbwierigtlen 6te»en , bei »enen man oft an bet ÜRoglitbltit

einet fliifreirben dempofilien {Weifell, rafft et mit borunbemtrorrtber
Ätaft jufammen, unb lägt nn« bic Älarbeit feinet nnfftalifdjtn «e»
tion bewunbern. Wo* »cnfommener tritt 6 p e i t r in fernen »inner»
Quartetten bernor, biet bat bie munfalifdjr titnolur nur rornigfi; Q<t
birgene« anf^uweifen, nnb bie trigb/it bet beutf*en Äun'iriilijajta*'
mn« für Vrebnde innetbalb feinet AuuRboriKnie« *i*t greO grgen
bie immet erneuerte 5hif*e nnb 9tu*tbarreit bet €pti«r'f*«ti "Dluie
ab. 9Bit oft i« in (ckterer 3«tt btt 3«ntna(i«mn« mit «lagen Aber bi«
Unbanfbarleil S<ntf*lanb« aufgetreten, unb benno* etaltirt tbn trr
.ttometenglan^ eine« reifenbrn Strtnofen mebr al«bie(i*te (Srf*einung
eine« «Ranne«, bet in feinen $tobu(teu bte lebtnkigflen »ntrige fit
»ab^te »erei*emng bet Jtnnji bittgibt.

J5 i e Zbnt.

Sonett.

m<r He erfanb, bie ;aubetbaftro Älinae!
ffiem ibte b)ril'ge Sunä jurtrl gelungen?
Son wel*en Rippen Re jnetä et Rangen,
Sic fügen Harmonien btt «efang«?

fion wo b i t Jone bar* btt 3efren «angt
IRit ibrer SBunberwrll |n nn« gebrungen?
— <tt Rnt bie Sragcn ber Qcfelignnge«,
SBotan i* oft mit Ä.Hr» feinnrn bange.

Sie Jone finb'«, bie frei im *tbet f*»ebten,
Sa ©ölfet Helen nnb bie Slnber bebten,
SÄl« ob fi« <0»lt 90t iebem Saab beroa*e.

Co finb fit wobl bie Keil« Bon ber Crra*«
3)«r Seligen, bie ein« gelebt auf 9i»en,
Um alt ibt Urb« un« gcf*en(t |U werben?

X. %. Jtaltenbtnnnet.

9?ätbfr( • eenton
a u f b e m @ t a b ft « 1 n 3 o f c p b $anba'l, gegeben ton
Kittet». (Reufomm.

3* babe in Str. 1*J tiefet deitnng (L 3abtgang 1M1) ein« in
•Stapfet geilo*ene flbbilbnng be« auf bem *)unWtbutmer Sriekbofe br>
fia»li*en (Brabfteine« 3ofepb $apbn'« nnb mit biefer ben batan'b«
ffn»li*cu 9tälbfel> Qanon »on fernem «3*nler ütcnlomm, btm Cefa
biefer 3eilnng mitgetbeilt-

3n «r. IIS ». 3. gab i* »eiler« in Sejug auf biefe« ba« ©*rti.
ben be« bo*«er»ient<n 4>rn. tjompofitetrr« un» tjapellmeitiet« 4>iete<
npimi« $aper befannt. in wel*em er bieten Kitb, fei-. Qanom «siebet |
jnr £pra*e bringt, unb alle (Somponiften jnr tdfnng bett'etb«« anf'
ruft, fi* felbft aber anbeif*fg ma*t, fallt feine fol*e einlangen fedtc,
bie «uflofung in »cten gefent befannt |u geben. Ungea*tet biefe« «nf»
ruf«, reel*en an* »ie „Gans et In ausicale- »on Kaiion»
in ibte Spalten aufnahm, nnb fomit btnfelben an bie italiraif*rn
Qomponiften ergeben lieg. Würbe feine 86fnng eingefenbet, cpfllei*
;dj »en pierwo*enlli*en tennin no* in 93eräcfi*ttgnaa ber »etttrea
öntfernungen ber anfälligen Contnrrrtten um jroei fflocfjen »et»
Idagerte. Seinem iBerfpre*en gemäg fenbet« *>err 4>ieron«mu«j 9 ' 9 er
bie Kuflifung be« Kälbfel'Qanont an mi* «in, unb i* beeile rat*,
biefelbe ollfoglei* meinem geehrten ?efep ablirum mittutbeflm. 9 r
liegt genan na* btm Ottginalt 4)etia ^aptr"« bem
heutigen Statte biefer Beil nng bei.

Digitized by Google

Da H nh jebod) Mi intrreftont fdtieu. bot Urtbeil Iber bie «ö«
fang be« Äilbfe VQmuwt von bem (Wnbft «rn. Stil ter von 9t « * t o m m
feie». |u Hraitnn. fo benüpte idj feine jufalltge «nwefeubeit in
©ien, nutlbm einen (B«fud| abgalten unb ihm bei biefer (jiclrgcnbeit
bit erwähnte «uilitnng vorjulrgen. *I>er berühmte (Jomponi* und
»cbülcc 3ofepb $anbn'« fprodi fi* febr lobend ob« bie f«arfinnigc
gofung bicfe« (Sotten* von *>ro. «ierm. tyaver au«, unb liefe bem
Äleihe in brr Bearbeitung eine« fo frbwicrigen »roblem« volle Sinei »
fenuung werben, obgleich fr fieb er Härte, daf) die Wurlofung. obwoM
«an« ohne Ccjiulh $rn. »a»er'« (inbem bfc «ufgahe in Kr. l*s
b. 3eilnng,unb felbftaueb In bfin .*upfer«id> «»^«(ii'l »rabmal
in einjelnen tbeile . von feinem Criglaatc abweicht) (int nnciebtige
wir«, «r. Stiller von W e n I o m m glaubt ieborb neeb genauer X>arcb
ficht biefer 9ö1ttn^ , dal, wenn #r. «ieron. $avcr ba« Original
genau fo, wie «r rt felbfl erfanden, vor firb gehabt bitte , e« feinem
»djartfinu ganj luoerläffis gelungen wirr, bit HuBofuug biefr« Salb«
fel'Sanon« ju »tanbc ju bringen.

Cur mein (Irfudjea, wir bie rtc^tiqe gofnng bicfeT jVnfgabe mitju»
| tbeilen, bamit ich fle fobaun meinen gefern befaunt geben tonne, »er«
i fpradj mir 4)err Äitter von SR c u f o m n , fobolb er na* $ari« jutütf-
gefebrt fesa wirb, diefe mit brr gan) riesigen Aufgabe aUfobalb ju
überfrbUfcn.

3um »«blaffe *anfe ich $en. 4>ieron. V«tu für feine fiStbare
ÜRittbcilung , bie jcdrnfall« einen ebtenbenj »ewei« ;fnr, feiiien.:mufifa>
tifdjen ©cbarffinn abgibt unb bem benfenbrn SMafifrr gewii nicht »niru
Irre Rani fcvn wirb. II. 6.

GToncer t

»ienrtcrap« Donnerftag ben 8. b. SR. im f. f. graten SReK-nlem
faale (nicht im »ereiu«faalc, nie in Sir. 1*7 trug angezeigt würbe),
»ieurtemp« iü eine »rrnbmibeit, über bie fo) nad) feinem
trflen Öencerte ni«tjt ab$uurtbei(en wage ; mir i(l feine Jrunttleiftnng
vod) niajt fo Kar geworben, nm ju jenem tßerSanbnilfe ju gelangen,
au« treldjera erü bie ritbltge ffinrbigung feine« Setbienfle« bervorge«
ften fann. ^af er icbod) ein Jtnnftlee in bet ebcliien Sebentnng be<
Utorte« fei», baniber lann wobl fetbft nadj fcem etHen (Joneerle lein
3tvrifel mebr obwalten, e« »Ire te«n, man müjle bie wabrbar't hin*,
lerifefee »i*lung feine« <J*eifle« gejtiffentli* übecfelien »ollen, de
I fBi>Utommenl)ettfH in (er iBebantlung ieine« 3nüruniente« finb jebem
jtunllfenner in bie Rügen fvringenb, wa« ihm aber ben Vorzug üb«
fcte tneiften feiner Itunft^enoffen rinriumt, ift eine erhabene Ohof artig«
feit br« Zone«, bie bei (er Sieline um fo mbien<Hid)er etf*eint, je
ffltener «r in einem fo boben «ra»e wie bei SBieurtemB« gerri>fr>n
witb. X>a| bie (Sro&e be« Jone« ni*t angelernt werben fonne, unb
baber aua> ten mrcbanifdjen ^ertigteiten in ber SBebanblung be« 3n-
ftrumrnte« tiiajl beigeiiblt wetbra türfe, il wobl iebetn Wann vom
%acb belannt, ber «aie aber mag »arin eine meb.r ob« minter fleißige
VoUni be« Jtünftler« erfennen. Üiieilegfraite Überwinbung »er groSttn
(Srtjrpieri^feitfn werben wir bewunbern, anftannen, allein nur bie (lr>
babenbrit eine« grofenlonc« in feelenvoden Vortrage eine« Santabile
wirb «in« ergreifen, rubren. Itine reine Intonation, oerbnnben mit
©eidjmad unb 3ietiia)leit, wirb auf ba« Cbr angenehm einwirfen,
ift fit aber mit einem gruien tone gepaart, bann er» fann üe einen
\ aintruef auf unferOefnhl mad)en. 9üir haben bie unbegreifliche Aiil>nf
r>eit in Überwintung ber ungeheueräen «£(hieierigfeiten in bem «Spiele
!fj a aj a n I n i'« angeilauni, aber bi« in« 3nnrrfte ergriffen nub erfd)üt>
tert b*»» nn« nur bie 0r6§e feine« tone«. — ©a« bie teebnifaje
3<rtiufei« SBieBitemp« in ber »ehanHun« feine» 3n«rumente«anbe.
fanei, biet« lollenbet; er «berwinbet alle ßrbwierigfeiten ohne 8<b»ie.

rifllelt, fie erffheinen In feinem flprtrag» feinrtuegS at« foltbe, nnb barin
liegt wohl hanrtfid>li<b feine SRniirtiaWt. Tie ©ofltnfiitiranci if rnh<S#
großartig nnb fräftfg; in ben eantabilen «Stellen weif er bie t«ut fo
ftlncbmjfig aneinander ju reiben, bat, bie 9BecbieUiitg ber ©tridjarten
bem Chre be« 4>trer< nicht erfennbar i«. «ein »ortreg in bfefew tfk
belonbcr« fehin. — Die ««mpoRlionen »ieurtemp« ffnb al« <S»u>
(ertüütfe gan| entfprea>enb , feboth feheinen üe mir (u rapfobifa) ; bit
3ntrrnmentationifl aOerbing« effeetvoQ, ieboa) mitunter überlaben, bit
«Jorfpielc nnbtntti« ju lang unb auf Unfoften ber «oloßellen in 8or»
bergrunb geüedl.

34 behalte e« mir bor, über btefe fo hoeb« fntertffanit ftänfttew
Inbipibualitat bet feinen n4*len Cfoncerten ein belaiairte« artheil nie»
bertnlrgem, nnb werbe meine Rn>d)t naeb gewohnter SBelfe unbeirrt
von allen anberartigrn SReinungtorrfrbiebenbeiten au«fpred>eit. — ^r.
«3ienrtemp< fpielte fein grofe« Qoncert unb bit $b«nta|te »Ln
HentimenUl«,« »ela> eiefleia)! bara) eine jweihnäSigeÄÜTjnng noa)
gewinnen bürfle.

Hl« 3w»aje«nnmmeTn horten wir eine Soraan je mu Warf ebner,
mit vielem «Btimmanfwanb vorgetragen von Stab, Qruning<fBnhb
brücf «nb eine Brie an« (Rico laf« »»»♦monba,« mit Ännftftrrig»
leit von 4)rn. 0. «61 jl gefungen. $a<8oncert wnrbt mit ber treff«
lieb erecuttrt« Ouvtiture ju „Hnafrron* von «h^erubini ein.
geltittt 9L «5.

Coc ref pptiben

(6« l| barg am 7. 3>ttember.) «eüeru fanb im Stnfenm«faaU
ba« er|««bventtencerteiaM. Sie Diecen, wel«je vorgetragen würben,
waren folgende: 1) Ouvertüre tn .Oberen. ' I) Variationen für bit
ttuitarre von <S, «einrieb. 3) Gopran«Vric an« „tllu*-* 4) Le
Tremolo, caprice aar an tbetne de Bietkoren pour le
Violon p«x Ca. de Beriot 4) 3«gb > 6vaipheaie von 3. 3.
Sittel. <) «Jttnlefeebor an« ben 3«bre«ietictt.

ft\nt bie Nummern 1 unc «anbelangt, fo ift darüber at«ibrraObc
fanntt Dingt nicht« weiter mehr )■ fagen , al« ba| de, einige f leine
Unoollrommenbtiten abgered>nel, gut autq/'übrt würben. Sie Saeia«
Honen Sr. twnrbcn vom Qomroütenr, ber aacb Qirtuo«anf bem Sagoltt
iü, anf feht befriedigende ISetfe vorgetragen, de icigre barin grofe 'tat
tigfeit, boeb war fein »ortrag gm. ffla* wiO man mehr? dubem
find bieft nSatiatienen etat gute Wrbtil. 80 ein auo die tttnleitnng
dajn etwa« ju einfad) unb phaniattearm ft, fo Sud dafür bie 0aria>
tionrn ber Art, dal man bem Gompoileur guten Orfebmaef , »ererb'
nnngfgabe unb »crflandtgc trTangirnng nilbt abfpredten fann. 3*
•Betreff ber 9tr. 4 bot «r. ^leirer feine «eiaerfdjaft anf ber
Dtoline anf« 9lene ben>dhrt. Oin fd)incr »rnn§ würbe nn« aa«b in
»er nn« noeb ganj neuen Dagdiompbonie von Kittel geboten. Qin
friitbere«, traftigere« Qtenrrbild lann <* nicht leicht geben. Wag e«
aud> weniger für ein gewiitbte* «I« für ein SRannrraabifoTtiim geeig»
nel ievn. bie Äühnbeit, Ärnihafilgrtil nnb Criginalitai überhaupt,
die in biefer (Somvofit'on berneben, gehen i^r ted) fo Vitt G*ebalt,
dah fie aud) bei dem endern 0efd)le<bte 3ntereffe puren ma§, wenn
ße an« dasou weniger ergriffen wirb, unb weniger mit feinem jarten
©efen in «inflang fteht.

Obgleich wir im «anjen genommen mit biefem ffoneertt Mr
(nfrieben fevn tonnten, fo ift bort» bie © a b 1 de«Mben ma)! ganj ja
biOigen. 5>er getrige tag al« Wojart*« € ter bet a« bitte von
Sem Woiarteum anf erne bei weitem entfpred>endere ©eife gefeiert
werben tonnen nnb — f o 1 1 e n. Unter ben im gefleigeu Soneerte auf»
gefübnea »lüden war ein e inj ige« von Wojart, ba« nodt bnrdj
bie drecution jum tbeil in 6d)«llen gefleUt würbe, «ittenidjt da«

Digitized by Google

TOoiatteum »ot aQcs ««bern bitftn X«g buraj «uffübtung »on

■ o | • t f ftfjm (lon.pofitiei.rt IrtUdj begebrt W««* — © f

(Äopenbagen.) «Den 8. »eotmbet »at Nl trte gtoftt Get«
(Soacert 11 n Ii r ber Heilung bet 1111(11 ^of<ap«QtneiftrT« $tn. 8t. ©14»
fer, »eiu ueb« »tut ^oftareUrt r ?ttfen«It au* tote ©änger bet
tlolitniftben Ott »ermenbet »neben. BUH DM brillanten Onset,
tntt 1» „Cbtton- m« ö. TO. »Bebet, betten mit »efangt . SHetto
»on«oifi«i,©elHBi.«accini nab 5» < 8 e 1 b e c t, gefangen »on
TOab. TOatjiali »«b gotteni anb b<« $tn. Rolfi, »altti»
nicTi, lorre, © t e I la BBb 3» e cca; fener »tat febt iattt
Remaaie : »Dole« mio onol" »on <}etrn 4>ofcapellmriftfr Stanj
«Ufet, gefungen »on $tn. 9» offi, »ab »ta>*i SBiolencellfole, »et»
geliagen Boa $ta. Jedermann. - »Ue «nwefenben fiimmtea
batia abeiein, bat feit t 3abtea feiB fo brillante« anterorbentlicbet
(Sentrrt «Ja« gefuube« babe. 3bre TOajeMle« bet «Saig unb bit
Jtoaigian nbetb«»fl«* "&ra- ©laf" mit »« bnlbreiebfieB S3etfid)ei
taagt« et« i»M fowobl nutet alt aad) »cm (Joncerte.

TO i « e c I I «.

Q« gibt eine Stenge »ob Stuten , bEe fic& an Ännftle rautcri täten
cnbjrjtn BBb fo }u fagca , TOilfreffet i%t<* 9tul) me« finb, baf man
ficb oft B>anbetB mnt , bat bie Ännftlet bei ein« fo gteien «oafam.
tion so« elmat fftr «« übrig btbalte«. (BintgeSattuagen biefet unaaf.
gefetberlea Ibetlnebmet finb »obl f«on «aracterifitt »erben , anb
gevanbte geben babca täte lligeatbämlt«feiten bem $ubltcnm tum
»eilen gegeben; allein no« immet mangelt eine f»ftroattf«e <Sint(j(t>
lang ticer intereffastes State, bieü* n-n riBanbtt»efentli«UBtett«ei.
ben, iabem je na« bem inbivibaedca Utgtunt ibm Ibeilnob*« au«
ibti (Ballungen »etf«ieben finb. 00 gibt et ©lotiapbagea , (Sornac't
IC xct\ä)t firt) gl«« Uolppen an eine jtÜBftleriabioibnalit&t aflllami
metn, uBb ficb »en tbna» Crriotge aalten; aOeia bie gtdf ere unb
Metall »etbtcitetete «attuag («eint not» ni«t genug gewütbigt ner-
ton tn feon, etil bie, »elöje et aaf \ t b ea Mi afi I e t von «uf
abgefebrt bat. bie ober tuet-! «ie bet ©loriopbegt BBb Gornat tten
»ei ibm ontbatTct, foabttB, »esn et bie ©tobt tbrei «uientballet
»erläßt. fi« Bliebet an einen Knbern anata^it, mit biefem fdjmauü, 9e>
(Dfibaften befugt fid) in feinem ffllan je foant, nbrt bie anbera Jtnn|i<
let BBfMimlet.ig lc»jie|t. i|n felbft abet bit jum «immel etgebt.
offeBttitfte etimmen fvt -M gt»inat, ja im ttoltfaUc fcibfl «nffane
übet iba («ttibt, Steibidett fst feia (Joacrtt aBttbeilt, obet aueb bie
»en ibm gefcbcnll ctbaltenen »etfanft, delb «ob itm autbotgt, Cuar
tlct fü ;bn befotgt, mit ibm fpielt unb («teetgt anb Iba }am
eigen« fflottbeil itgeabtoo boten litt n. f. ». Die etftbopfenbe e*il.
betung biefet 9Uct barile fit bat SablitB« nia)l BainletefTant ftan
fte btaAte abet antb noa) bea Sotlbeil, bat fie bie Jtüutlet 00t bie
fem (Beliebter »atnie unb fo mendjen Umtrieben ftcuertc. — 9Biel>
lei<bt finbd ftcb einmal ein unteniäjtelet Wann, bet bit Malurgt»
fH.ctu biefet ©«lingftautet jum MnjeB «Bb »tommen btt ÄBnäUt
weit belann» gibt —t.

t. b. 9t. bei bet Datttanng bet Cwt einen — * t ■ n | BBb tourbe
fitbenmal gerafeu. — 3>em SBertteafte feine Äronen , aOein mit Uett
tbeilaag Bon AtiBjen iottte man bei CaBgerianen in Stooinjialtbe»=
tern (»eiten Hanget nio)t fo freigebig fesn.

35« iaage OlttBieroirtBofc « u b i n n t i « n»irb in »Tag etmartet.
«t fana ficb bafelbfl iebotk nur fatje 3*»t anfljalt«. ba et na« *v
tettbutg eilt.

e t i b n e t't mufifaltf* • beclamatonf*« tlabemie, gegeben am »•
b. TL in tfefib. »urbe »oa bem »nblitum beifiUig aufgenommem. 3«
muülalifcbrt £11. fiebt botbteletbe3nteieffaalet, nnb|B>at: ») ttlarinett«
fDariationcn, ^(fpielt »on 9 reifet, b) Brie aat .«belia.« gefaBgea
»on DOe. IBltnfet. c) ©lolin » fflatiationea »on Hob n, »otgelt».
gen »ob t Ciiiget. d) «tie ant bem »föjmatjen !Domi»o,« gefsm
gm »ob 55Üe. SatU •) 3»ei ftan,ö«itbe Hiebet, »otgettagen »ob
«ab. Kiclat anb t) 3igtn«etb«elt ton 5>0e. «atl unbiBita»

fet gefBBgen.

©et tjla»(erfrieler 6 djulb o'- befiabet ü« in «eipjig tmb miO

bot! Qouterte geben.

3>et Weftot ber jejt lebtnben franiöflfö)en ComfonifleB S3 e 1 1 Ol,
ber rubmooüe toBfeg« ber „*liBe," ber ftbiaen Cper .WoBtaao BBb
6te»b«»i«* «•(.»•. bat tiiuli* in D«i< feiae golDene ^oebjeit get'eiert ;
feine jJbtreiaje 1 Sdjület »aten bei bem 5«*t <a bet «itoje ©t,» 0 d)
jugegtH, autetbem battc Set ton feine «nfel BBb UteBlel um &4
»criammelt; feiae Jtinbct bat bet nmtbige @teif überlebt.

*>r. «tbinbelmtiffer, OapeUmeiftet bet btutfeben Cpet n
%tVt, mitb ein grofet aoneert »eranftaltea. Q. an ». »eber't
»«uffotberBBg ,um laaje .« »ob ejectot » e 1 1 i 0 | fitt ganie Otdjelet
anb i»ti «laotett eingetidjtet , fett babei iut «»ffäbtung fommen.

QamiOo 6i»oti ift »ob feinet Aaaftteifc »en ffiicn, Setlia
anb $ctettbutg »iebet nacb ®en«a jutncfgelcbtt unb gab im atetra
Xb<atet feinet Salerflabt eiBe llfabemie, in bet er ein Bencett »ca
feilet figeaen (Jompofitfon , .1* preghfer» del Moae* aat bet G-
£aitt, »on feinem grot«n SRriflet ^aaaatni, nab ben beUnnten
(tataeoal »en Senebig* nntet allgemeiaem »eifall jut «uffubrnng

btatbtt.

5>ie Aetdenii dl Sta C e c i 1 1 a in* 9lom, einet bet bernbm
teflen SRufif > 3nftilule in tjutepa,gab im gtefa 6aale [bet f»eBtti*'
nifeben »aQaflet »offin i"t ,8t«bat maier«, fiebeamale mit gt»t™

Süab

II v 1 1 1 e m.

WitU ? rrfie ©angetinn im Cfner Ibeater, tibi*»

<xn\

(Tpticert «metfle

8R 0 t g e b: TO i t » to 0 <b ben Ib. b TO. ifinbet bie grote »nfiU-
(iftbe «labemie »um fflottbeile brt «tofeffort; (S. fi. « e » B |tm f. t.
ficflbeatet nidjtl bem Äarntbnertbote t» benlgtwöbnheben Ib<ater=
flunbtn ©tatt, bei o>el«etbet bewbmt« 4>atf«n»ittuofe *>t. 9« tut/
«loatt. bit l. f. 4>o<obernfangetinn 2>lle. *^ter, bie • W»
opemfinger ©tanbigl. Oll nnb Jttauit, fo »ie »bie fretb«
©ebne bet Concettgebcrt , (Sa 1 1 UBb S i d) a tb m.iwufen »ftb<B.
3)et «tabemie folgt: .?flid,t unbgiebe/ romaattfebrt ; »aBet »om
»aUelmeifiet «aj.

TO-it tintr »«filbeflage: bie Huflöfung bet Slitbf««'
6 a b 0 n t.

3)ie aUgemtine ffiiener »ufif ^ Stirung afd>ttiit Ttenftag, »oitnetjlag unb ©arnftttg, l<HtH4mit fett«
StufiN tine rittet »UberbtiUgt, unb fofttt für »im auf 3}e.irn>aj>itT ganjjSljrtg 8 fl. «. für bit iUroPtnitn MJ % Oft.
5)t5numetirt wirb bri«.©ttauS't frl.Küwtunb ©ommtt, ©orotl>«rgaffe 5Rr. 1108. (Jinjclnt «Utttr |u It fr. (*. w.
unb einug nur im iKtbactionfbutrau in brt (Brnnangrtgaflt 9)t. 841. 8. ©tot! ,u I

«tbraeft »«i «nion «t raub'* fei. • lea»« * Cammer.

Digitized by Google

SlUgemtttte

mtnct 2Kuftf*3fitmtj|.

J$ctau$$ebet an* Wrtactcut: fhigiiß ^cfcmiM.
9tt, 150. Bonner flog fem 15. SO cc cm b et 19 4L 3. «Brorittr p^xQanQ.

ftrrtrtrn mtb Veiten ritte« GompofUfitr« fcfi Ut Stuf
fiiliriuio feiner Sttrrfc.

©er GopellmeiKer (i. unterhielt . n4 mi( tan SRufilfrcunbe 91.
gerne über Wegciilinbc feiner Äunil. 6« tarn auttj cinä bie Stet« auf
bie freuten unc Heibcn eine« .(Sompofitcnr* bei Der Slufiub,Tung (einer
aßetfe.

3m allgemeinen tut wohl iuferte er, jeber "Kefir: eine 93oraV
Bang baoon, welche Uitfung fein Xonwerf madjen werbe. 3)o4 war
i4 jeberjeit in einer gto jjen Spannung ber Seele bei bte erfteu 4Srobe,
reo Ca«, mal icb geiflig . ge[4affen • «it wtt 3t ernte» leibhaftig
entgegentrat.

feiul) nnb iöeffbämun a, irrdj'clicn in meinem ©emtitfie, baf ich
c« gesagt, ba* jüdjlig unb geheim (itjeugte fo in bie Seit l>;nau»<
gufteuen.

34 blatte m;rfc unb mein Jlinb oeräanbrn, wie Ratten in innigem
Stapporte gelebt, aber jrtt follle et ber 0cfcllf4aft, bei Eelt onge«
hören; e« feilte neb batrteQen, au»fpte4cn, follt« laute Jtunbe geben
von pd) nnb von mir, feinem SBalcr.

SRandje» , fcovou ich mir siel serfpto4tn, ging fo gut al» pro
loren. 5)er (linbruet te< Oianjcn rif biefc lSin<cln»ntrn inj feinem
«Strome bahtn. 34) begtiff, baf bie Xotalwtrlung aud) bei bem bur4'
au* gelungenen 3Berfc mdji gletd) km ber Summe ber einjelnen >2Bin
fangen, bie bie Ibeile, vermöge be« itjneu inmohnenben orgauif4en
geben«, unter günfiigen Umftinben berporjubtiigen vermiesten.

iWandjc» aber, na» icb : in fehaffenber (Ubanufie, von Sap ju
<£ap fortfdjteitenb , gemutltlidj au«gebiltet |n haben glaubte, mar
)<{■'< 8'ü(n *'e Stanjl be* (Manjen gefallen, |u leer, ju breit, ju
fpip ober Mmn, von |n gclringtcm tDetail; viele Stellen verrtethen
ja fetjr bie Sntbe ter befontern 0emüh»ftimmangcn.

34 founte erü jept ben Stanbpunct in ber tidjtigcn Qntfernung
von meinem SRufifwrric nehmen unt feine an« ber Harmonie ber l belle
hcrvorgcbcntc Haltung prüfen.

18ei meinen früheren Serien u-mte bie $artiiur na4 ber etilen
$$tobe gewallig burebirieben. »ter aud) icjt nod) lann id) mein ^ro<
buet nie fertig nennen, e* ir ä 4j ti mit mir, id> bereitete e( mit lern
(Betrag meine» neuerten Heben« unb 3ül)len». e* hl ganj, aber nidjt
gefdjloffeu , e* IjjI äniang, Wittel uub ISnbc, in aber niitl voll'
enbet.

Vate i'j ba» SDerf in guten Tagen unb Ctunben erjeugt, fo
icitb e« bureb, nad)b,e(igc ißerbeffernngen gerrorjn'ad) rrortfent gtöfrr,
neil ntandje* OeCtängtc firtp au^iutelinen fue&t, unt tie fafl vetf4leu>
»tele Sülle iia> bequem genießen lajfcn uili; umgeleb^rl eerfleinett

lieb batfclbe, unb bringt üdj in fid; felbft |nrü(t, wenn icb c* in ge>
mifebtcn Stimmungen, in ungleicher <9emütb»lagc gefettigt.

Q» gibt tvotjl nidjt leicht einen üüniler, Xie^ler je, ber bie Sonn
fo in feiner (bemalt title, bat er fein Werl, nie e* au* bem (Buffe
hm, ebne 9tacbbiife nnb Seile auijuileUen nagen t utile , unb ber,
um von teffen 9Sit(ung überzeugt ju fepn, e« fld) etfvaren bürftc,
von bemfelbcn fid) gemiffetmafen ju enlfrembcn, unb tljm tote bem
Seife eine« Sintern entgegenjutreten.

Hin anbere« SRal anierte 84 ber Qapetlmeiäer 6. über bie etilen
Singer nnb Sängerinnen. Sie finb bie red)lea Stent« unb geibgeber
furun*, fagte er. Vn itfnen f4eitert oft, nenn au4 Ot4eler unb
ijhut: vortreffli4 finb , ba* geniale ä'luiilmetl.

Sellen trifft man bei einer Sapede ober einem IKeater ein foI4ef
I cÄli4e« 93iet> , Snnf< , Se4»gefpann an, nie man e* vor«n*fe(t, nenn
man etwa« Oüute* f4afft, i4tcillsori einem £>orpel|uge gar nid)t eeben.
(Balb taugt bie $rima», balb bie Seconba« !DMH nicht viel, balb
iÄ ber primo ^>uomo, balb ber (omifthe oler ernfte ©aj ni4t |um Wn>
b^cen.

93a» hilft bann alle« Semüben be« mufiftirecler«, «Orr fe4*etg

ber vielen ^ilf*perfonrn von Gimmel nnb Hebe bevegenben SDaf4inl>
jlen, bi« |nm aufflirenben nnb vctfiniern»en Sampenpu^er b)erabf
Vbet jene foftfpieligcn Singoogel feven audj in ibrer (Irt »irfli4*
93irlnofen, fo nnb fte viei(ei4t von fo titparater Singnatur, baf) n>e»
niger metneibaue Subjecte bo4 ctma« ^armonif4ere« leijlen routben ;
benn ti in befannt , ba| gewife Stimmen unb Singmeifen fid) fo
f4»er verbiaben, al« £b' nnb ®affer.

So gef4ie6t e« benn, baf jebe Oper an jebem, venu au4
funftberurjmtcu Xb^eater ein anbere« 9Bett wirb, unb an wenigen ba«,
n>a« e« eigentli4 |esn foQ, unb na4 feinem Urttlee in ber Seele
feine« «djöpiet» war.

Der dompofileur, fub)c ber (JawUmeiiler fori, fann aber, wenn
wir ba« unentlirb93erf4iebene nnler einfa4ere Vu«brärfe bringen wo!>
len , vor)ögli4 in viererlei 4>inte faOen.

34 wble fte auf: (Sin Singer ber etilen $!rt ficht eigent(i4 bie
ib^m |ngetheille Stimme nur für rafirirte* Rapier au, ba* er na4
feiner Uingcbung mit Ototen auffallt. SDa« von berglei'4en f4onbar>
auf fleht, ba« finb ihm nur rohe ülnbcutungcn be« Xonfcfcert, ber,
weil ec fclbä feia gro|er Singer ifl, au4 ten (Sacfucf von bem Sei-
nen nnb Sublimen ber Jtunä verficht.

Ser 9iotenplan gilt ihm für ba« aufgefahrene QMcifc einer £anb<
ftrape, ba» er gerne oermeibet, unb ba«Qhauffeegefc( te«<Sompofiteur<
verleitet feinen genialen 3Dibcrfpru4»geiä in immerwihtenben Hb'
f4wcifungen vom oorgcf4ticbencn Sege.

<3l ift niebt in fagen, WO« id) fd}OU an«j,efta#b«| , S(in f» (hl
umra^fgrr Sovageur, wdbrrnb raer«w Slnjiffanicjw ortentiidj
fljr«« ©ege« 10« , anf feinem tanienban MnifUvtn bot» featf«
i balb Iii!« von b« Strafe »dr«te, vob 3«'t i» 3eil ben 3«« mit
fe mm Sellen unb r}oo|aben burftbrad), u> ^mmit ubOibsang
frort,

9« »« (»fit« (tri ob« UMrt. unb Mtf g*tyt Verjag'

t*/ eil rowilA«,. »<wnbt IW? ci«c«if((t) - fern« ja Im, f»n»
vtaamof« ein 3nnrumrat, ober mehrere toi« ftnb ib« f»anl«: man
anf feinen retnea Alang von ihm forbm. Mm liebfroa i\ »4 ihm
ttm rt etwa« |u quirlen uub |D qnarfea, ju haben eber miautn gibt.
SDergleirben vitfeblt « niebt, mdglitbft oft aBjubringen. IDad Sorte
«mahnt ibn {um jticijchen unb 3e(|lca, bat $mi« «um Sinainten
ob« girren.

Or abuti gern ein ob« ba« anbere Slatiaftrumcnt nad), ob« ein
Hirt, »b« eine tfarricalur von SRenfebenilimmt. Sein Crfang iB,
Wenn e« gat gebt, rin Rngrnbe« Sr-retben.

d« in jammetfebabe um bir TOuRI . bie ibn begleitet.

Kn biefe beiben, ben lUetfunBtttben unb b<n »efdjmarlfofeu,
ftcOt fid) al« brilter Wann: r« Scclenleie.

dt ftck>t bie 9toien für eine Bit Wbgaben aa , bie « buro) ®in«
gm entt lebtet. Wit bärgerliebem Sinne beobatbiet et tyfrrbtf (int
Sdjnlbigfeit, am nitbt nxa.cn Defraubationeu belangt ju werben. 9t
t>t«f«)lagi feinen $ell« von birfent anbetifftVn 3ablnng«mittel, aber
erleidet aas) aar, anf wa« man Magen fann, nnb nicht« batfi&er

$o« Singen geflieht alfo bei ihm anb feineegleietjen an« einet
äaf«n Seranlaffung aab Dtolbwrnblgteit. Qdjii (trwerb, Beruf ohne
fciete, «ebbabnei ob«« «emf . OleatatJoa aab Wobctoa.

»ei fiebern Belange Ift bem *im nitbt wobl u«b niebt »etj, ««
lüft Iba, »et et ifr, e« il in aftbetifdjer 4>fafid)t niebt« gtfojtbfn,
nnb bie fffielt erfreut ftcb) fein« vuew <Irfd)einung im 9feid)e be«
©djoaen.

Botttobbaf iaj «ab« eierten «rt gelangt. 34 h«He mid), Weil i<b
I tfjr et»«« «ntt« n«4fagea wiO, an« angebotner Kcfgung anf bie u>eib<
tio)e Geile.

ffiie ifr bem g^mSDfiitur )u SRiuhr, wenn « feine ^artfc^ie bem
bolbtn «Sefen |ngctb«ilt jtabtl, ba« an« einet ianeten Stotbaxntigfeti
Ragt! €ob«lb bie «innlerma ba« Molen Watt ereilt, serfe.lt ild>ibr
Sinn ii bie fallen »arren 3ei*en, um fie «u «»armen unb üüffig }u
ntaajen.

tBa« b« Xonfe}« gefdjaffen, ba« jiebt fit an fid). de enlneabel
«« ibm. am c« tbrn beult*«, fd)»a Mtf4r*«t, tief befeelt »ieb«.
(uneben.

«M bat frei«* ba« »efte bamlt grtooat, bat »tb« «enie no*
Steif gefbart , aber fo bolb vnreiblicbt nnb ctrgeiiligl »ennodjte e«
feine Icbb'fteile Oinbit»ung«fcaft nid)t jn benfen.
(ä< tä ja ba« Siefen bed Sebenbigfebönen , ba§ Xianm, Hr)nbnng,
55banlaiie e« ie eueidjen, baf c« fnU(eid>er, beff«, neuer in, all
»IT nnfer «offen unb tDünfd)en. ©ie »ttmodjle e« un« fonB ju er,
freaen, }u rubren*

9iid)t »ergebea« bat ben üReiAer gleid) itjr erfre« 3ntoni«B mit ei'
Bern fu&em gdjauet erfüllt, fix btiffte ja fdjoa'bier in bie liefe einet IIa»
reo, reinen, befay freuen , toarmea ÄunSfcele fjmab, nnb afeneie au«
I wenigen ©ängen 3al?te Je» «leite«, ber g«»,ttle , ta n»au«gefeblen
I Übung.

»<6 tra« ifi ein Ion an« einer fdjfnen Äeble! Unb nun erfr ein
batmoniffbet !Bun^, eine ffleifdjicirteiung fclcjjer im (Sefanje lebenben
ffiefen ! aSit mn$te rem SReifter ju SÄnibe fenn, teenn ibu fein SB3«f
ba« etile «Mal fa begrübe?

TOügta aia)t oaa) aJwgleidjnng, tabd ob« falte« tob mäiun»

mm, fji«, wo bad «in |«fammenftiHmeabe Wenfajlidje , ttnblie^e
leb fttjrbl« ge«Ma)t b*ite, ka« Überffnn(i<*e, UacBbli«e »itb«|B.
fttab,l«t «. SR. 3.

93itf*»« Cvncrrt

bed£!BuHn » fflbrroofen «aamaan, Co na tag ben 11. StM. I«
f. f. greye« ^etoatenfaalt. J

Qt. «anmann bat Rdj nidjt nur al« ondgejeicoaet« Äunfllee
bei bö« üirfigen Vabllt«* tk blHbeabH «nbrnfen gefrbt, er bat and)
mit feinem «8«b(en»e al« Ännftler n»o> ba« ebctmtlblger SSenfeben«
frenabliebfeit vereinigt , aab Rift babntd) bea ©anf oder Seffern tm
nollften ftaje «votben. tabem er bie Scüajle feine« X«(e«ted*b«rrit>
willig bet Mrmatb frenbete unb bra reinen (Ertrag bfefe«
Soncerte» jut foglcidjea Sertbeilaag für Sinter«
bebitrfniffe ber Atmen befrimmte.

«rn. Naumann'« ?ei«ungen waren wirb« wie in feiern fräbf
ren Qoncerten aa«ge<eid>net , unb rcieber Beifall lofanle fre. EHr et«
fpattn un« f»t«r ba« über bief«. .Knüllet bereit« Qefagte |u wiebetbo»
len , unb erroibne« nur , baf ibm bie weiten Saume be« grofen »e»
boulenfaale« @elegenbeit boten, bie *raft feine« Xone« ju entfalte«,
fo wie überbaust fein funftooflcnbclc« Spiel beule befonber« siel ®e»
nnfimomenle bot. — Or trug brri bereift von ihm geborte bieten
vor, al«: ben erfien 6a( feine« grofen Sontette«, ba« Beriot»
ftf}e .Rondo raase* nnb „Air »arid" nber ein Crlginalt'aema oob
feiner öompofilion.

911« 3irifibenmtmm«n birte« tofr jwei Cusertar«, bie ;nm
.Sambbr »ob 8 I b b b a i n t n e r unb bfe ju ,9«biaavb
Sorte)" son © b o n t i n I , Welebe vor bem CrebefierrrrfoBale
be« f. f. «ofoberntbeaitr« anter b« üeitang ibrt« Sirertot« UrofeffoT
«elmc«bergermit vieler fhicinon aufgeführt würben, fers«« ble
Meie von Jtreafter ju « er o fb'< .Starte, "gefangen von ©De. Helene
5ifä>er, faerj. bffnfdj' «ofobernfJngtrinn. ©de. Kiffer i(limS?e= 1
'l\St einer umfanareiefjen , fräüi^en un: flangrcicben Stimme ; fa ifjretn
Sorttage aud) ill eine gute Säjute niebt )u »erfennen, nur war ibre Se>
fangenbeit Sd)nlb, baf He bribr« nid)l anf eine glinjenbere fSeife ael>
tenb raadjen tonnte ; beffennngeaebtet ift ib« Seiünag ünraerbin etat
gelungene jh nennen aab erwarb ibr and) beifällige Hnerfennnng.
•pr. W. $i\ lel fang ein Sieb von fein« Somsojitioit mit viel ®t>
'tibi. Sd>abe, bai biefer latentlrte Singer bnteb Mcdjafcmang ge
wiffet «efangtmanieren , bie aflenfotl« einem Säng« mit berabgefoaw
meaen Sttmmmrtieln }u Ca« fommen tonnen, ben vortbeilboftta
Qrinbratf fnjmilett , tstleben feine feböne anb ftangvolle Stimme fjer»
vorbringen müfte. 6e. Waieftäl ber Jtaifer|orr<j(«Ud)te biefe«
SoBcert mit feiner »egenwari. «. «.

Vi 9 tt e t t t

be« +>errn (Sari Over«, Sonntag ben 11. b. SR.
•ftr. Over« Ijat in feiner Jtunft unü«itig bie riebtige Saffii ttm»
geftfjlagcn, aQeia er bot fie nod) niebt eoflentel nnb wenn er aud> ble
raeiften Stationen bereit« erfolgieid) yaffirt bal. f» b«t erbet)) noef) ntd>t j
btn (fttlmination«»u«<t erreid)!, hinter welöiem bie JSaierie ganilid)
am'bört felbufüntig ju frvn. unb nur al« Silasinn 6« iverbtw ober,
den Irincip beugt , fco'« Obeal ober grillige« (Slement genannt nnb
ba« einjig wahre ipieteflal ber Äun8 bilbet. ©tt wollen biemit uidjt
einen Jabel anefrredjen, ja wir gefteben 4)rn. doer« eben in gewif»
fen Mir jeben «Uianiflen nnbebingt notbwtnbigen «rforb«niffen. Ie*sif,
©eliujigfeit »c, gern dar Snprematie vor »ielra «nbetn |u, u>*l4>e

!

Digitized by Google i

ffrttftuft »et ßfrntlidjreit eon'i&rtn, antin eben'toeil $t. €»er«
fsuebl nad) fernen Gamftafltiautu al« nad) feiner ©pielart eint I»»
berrttperrr/e na» ton in eU mobern benannt« »erMiebrne X Utting
au»rri, Hüffen »it and) eine anteilige flnfgleidjnng ber Sarberuu>
gm anfpred)cn unk »orjüglid) onf eine griftigete fReprifentation, nebft»
bei aber and) auf ben legten ©d)liff hinbeuttn $r. (B » e r « (sielte 4
eigene ßumpufitifrirn; in in .©anate" »ermiffen mir einen beeren
©d)B>ung unb bie <Jiu|eit bet (Bebauten — fe bat mit ge et»» nur
cotreci nennen unnrn tat pieimr ncgaiiD iprr snangci aueiprearcn- —
Hm befien ifl bet erfle ©a( (AUe<trello) gehalten, viel }u monoton
unb imr-rt,eidjnenb ifl bet juxile. DteChnoson» d'amonr iinb nette
Sompofitipnen , weld)c neben ber Seftdigfeit eher fanften Welorie
jugletd) eine verfdjiebene gelungene ©chanblnng |ulaffen nnb and) ben
<$h«ratr«r be« XileU „Provenc;«] nn» Allernand« redjtfertigen. 3>it
Originatftbantafie bat eben fa ein regelnd)!«« (Befuge, e«
febjlt aud) fyr ber träftige ©djipung, bie Sebeubigtcit ber 5Sb>rfd;*[ung.
— ©II«, ©uri fang eine Vtte au* »©anln«" ran SRenbellfobn
redjl gut. — $r. ©Iran«fi> fviclle eine eigene Sbantafle (dedl«
4 8 e er» In) aufbeut Stflo. — ©ie «empofition ifl gelungen, and)
bem ©»iele be« $ru. 6tr«n«f» muffen mit alle« Soft angebeib.cn
Inffen unb glauben, baf fld) bie Jtrnft feine« Zone« nur bef ba(b nidjl

Bottum per-

jfe qririq I bat,

Cd« fs TK'ttJtgi

gffien tturbe, nnb baljer bi« 9Ujonanj jum Ib'iU »erlernt ging.

£r, Jt . . . . ! i.

(Forrefpott&ciiji.

(Sing ben 7. ©ecember.) Qencert be« fnriUidt 9ürflrabcrgifd;en
JtammrrmufUn« Gerrn 3cf«t>t> ©raun im flanb. Xhtaicr.

Sie im «eben, f«; gibt ««.au* in ber Jtuuft ein ©.ornrth eil'
»clebe« fid) wie eine bofetlnacouba um ben Jtitprr eine« publicum« rin<
gelr, ba« freie Sufatbmen gefunber UtiheiKfraft hemmt, bie 9cui>e über*
(egmber attention uuterbrudt nnb mit teuielüfternem (Inge auf JtunA*
ter unb «nnflleiftnng binftür|i, bie üppig»« »(ritben »er ©egeiflernug
burrt; ihren giftigen Geifer belubelt , bie reine «tmofrbare, in »eldjer
allein bie jtnnft fld) feffclfrei auffd^wingen fann, bnrd)ibrcnmr>^iti>it(n
£aud) trübt; roeh« bem Annttler, »eb,e bem jtunfhptrfe, ba« al« bin«

tiged Ctiet feiner granfen tuü fallt ! lein JWnillet aber fann

bem Sanne biefe« Ungebenct« fdjiverer entrinnen, al« jener, beffenSiel
e« tft , einem fall aUgeme inen (al« cenccrtiTenbc«) »erlalerten 3nftrn<
mente tlnerfennung |n verfdjaffen, nnb eine Sraeour nnb UfiflttJ
fc^aft be« ffiorrtag« «nf biefem ju enlwideln , veld)e im ©taste wäre,
alä Crir^cngift, ben Stblan^jni'ip um feine entnervrnbc Jtraft jn brin-
gen ; c« in bie Urteil eine« frrfule« ber Ännfl, ber in jeber Clabt,
in jebem Gencerle onf ein neue« »egegnen biefer »urll8»Sgen ^«bra
gefagt fenn mufi. «(« fo(d)' mntbiger Äantpfer tritt nun $r. ©raun
mit Trinem Fagotte auf. Q« gibt aber für ben JtnnVlrr fa siele
Umfiänbe, »cld>« »en getvirbiiaflrrti (tinflnffe onf feine Leitung, nie
auf fein« Grifte jinb, wie ber temttralurtorcbfcl, »enn er in bem
tB&rmrren Stanme eine« 9teb«n)immer« fein 3nftrnment nnblofenb, slej.
lief) in ben (allen ttanm be« Sobium«' triii, eine 3nbi«vefinVn , bfe
«in burd) ein totbetgegangrnr« mißlungene« tramattfdK* ©erf %M)fl
ennu^rtr« publicum ttm .ffnnftltr raittbrilt, nnb in 8olge berfelben
«in« 5Üngnlid)(eit , tteldje ba« ungeiwimgene ©viel beeinrtatbtigl ; —
pi>4 t)alt ! man wirb mir jnrnfen , »it wsüen eine Ärttif , feine Ute
fogte «»«er h-tniger gelungenen 'ilrebnclion ; — liegt aber nidjt In bem
Umftanbe, bap eine Sfolagie vannitfjen in, felbft fd)on ein l^eil ber
Stiltit ? — 3d) felbft babe -Orn. 9} rann fdjon überrafdjenb ld)«n
Blafcn ftiren, babe frine £<iüung al« eine son (nnftUnfdjer 3nfpiraiion
fcotn5»«*«e gefügt, nnb (ann fomit mit «Beruhigung be» Urteile be«

temretenten Äunftrlcbter« au« ©aljbura, »eltVr ftd) in 9h. ISS bie>

fer Seitung bei «elegentjeft be« SoncerM ©rann'« bnrtfclbft l»n
ibn fetjr gänfig an«fsrid)t be<bflid)tcn ; aflein ba« publicum, nament»
tid) nnfer fe fet)r son ©nrurHeilen geleitete« ©nblicum, »nufcfl feint
Urlt)eil<»cinnng an bie ®egen»art, wib Weg nid)t mit Unred)t, ««
glaubt an leine 3n»r»po(itian eine* Ätn Hier«, an fein« Xrrma
ein«« ©frtuofen; in bie eine ©agfcbale legi c« bie (eillnng, »I«
fit ifl, in bi« anbert Oagfdjale legt e« ben Urab feiner 9eifn0«bc
(rigung unb toirTt in tific üb*rbt<§ riccb bie fcbixierwiegenbe ungünilige
©timmung, in bite« burd) snrfjtrgegannene »ibrtge UmÄinbe serfe4)t
warb, ^ittt <pt. ©rann al« etße Olnmmer gefällige ÜDanatfonen gf
wablt. »eldjt feint ttdjuiftfje rjerligfiit, bin t)ier fefu; viel gilt, in
ein glanjenbrt Ud)t fe|«n fannten, bet fflcrlbtil »ire fit ibn em be*
bentenber gewtfen; fn aber mar e« fRnjarf« »nntetftbön« lenor»
«rit an« ber 3auberf!4te, Kba« Bilbnif ifl b«)anb«rnb fdjJn," »elefc«
von Seite bt« jrnnflurrf eint ungemeine 3attb«it nnb einen feelensol«
len ©«rtrag, sen ©eite be« ffnbitorinnt« «ine nid)l geringe (Smi-'ing»
lid)feil unb tiefer bringenbe« tnfaf[nng«»erm»grn f» siele« toetifdj
Sdjinen bebingt; mangelt« in erflerer KdcWebtbi« natftigt »u«je, nm
bi« SBert« ber Rrie, bnrd) clegifd)«)S«in>« tan«, »all ber innigflen SRübj
rnng, sertrcten}u (innen, fa feilte in Unterer ^injtd)t bie 0?i5glidjf«it,
»an ber übelflen ßtimraung in «ine emflrre, fflr faldje Oinbriirfe fähige
üb«r|Hgcb«n, befonbet« nenn bie ?4b,igfeit b.iejn oc)nebief eine fer)r
geringe ifl. Sie jweite nnb ©d)(ug»ieee war eine (urje Sbantafl«
©rann'« nber ©ellini'« tfantilene „lo noftVir* au« Bentrice» dl
TenJa, eine Sompofttian, bie Weber it)r«r ft)ttlb,mifd)en Wnlage, nod)
ibrem inneren ®eb)alt« nad), geeignet fevn fann, angenehme öefühle
)u «rmeefen , ober »enigflenj bie ©aQenbnng be« Srnbntenten im mu
«anifetjen »eile feiner Anilin erweife»; f)at*r. ©rann ba« i»cb>
mal »iebnfet)rtnbe Zi)ma mit 3nuigfeit, ®<ld»beit bei Zone« »orge»
tragen, f* (Inberte feine merlbare Angflliutfeit in bei ©rap^urtaffn»
gen, bie «nf Sietlidjleit tltv öefinigfeit I eilen Slnfprud) madien, be*
fonber« in ©prflngea B»n ben liefemegiöern in bie ftwttrigffe lenttr»
lag«, an »er ©iebetbeil, mitnnter felbl Btenujeit 9m OJnbtetun«
be« «efagten ergibt IIa) alfo »nn fetbfl. namltd): baf *r. ©rann
bie f)«utige Srsbnctwn nidjt rn einet saBlemmen gelungenen fn re rt>f
nen t)abe; Vir 'JBeidjfiett in ©ebanblung ferne« Snflrnmenle«, rjet»
tigfeit in teek^ifebn ©e|(ebnng, unb «in gnter ©ertrag (infomrft it>n
bo« Sufammenttrffen f« mngflnfliger UnflMbc geftatteten) fanften Hn>
rrfennnna nnb ba« «erperrufrn am edjluffe ber Brobntluw mag ba«
fflr ah) ©«leg bienen. ©ie 3eitnnbber elfeme fleifl ©rann'« (bet
mir aber (»ieUeimt nit Unredjt, tet) meine nur fo) al« ftrftantrfd) be»
trieben, ben tj*b,eren geifligen «luffcbwung im ©ertrage »ie in btr
Qompafltien }n beetnltädjtlgen fn)tlnt) »ir» biefen lleinea «a(el in
bem itunflmitfen be«felbcn gevifl bat» tilgen , nnb rnilig an ber ©e«
fiegnng be«5B*ld)e«: ,©»rnru)cU gegen ba« rjagotf fortarbeiten. —
<XIS ©eigaben eneutirte bat Cra)efler bie berrlid)e Onpcrrare }ur
.äanberflaic" (mit 9lu«natime te« ju «nfang« be« Xonmerle« etwa«
»ntid)«r eintretenben ^nfanncntriloginm«) befriebigenb ; «benf» bi« gn»t>
fd)en ber 6»ntertftiete eingefettete Onserlnr« an« bem .«afttrager
Pen ©ranaba." son «omi). Hin {mar gnt gearbeitete«, fergttltig
inSrumentirte« Xonflütf, in »elftem aber bie beutfd)en, franjöüidjen
unb franifojen 9tationalfarb«n ju einem nnfrennblid)en ©übe fid) ser»
rpifdjen unb übertiefi ta« reccato nnb beecoeo be« 3nfd)nitic« flct> be»
(ebben ju tpoUen fdjeinen. Dem Sonterle ging eine bramatifme 2>id>»
lungser, weldje ibrer eben nidjt bübuengereftten ^urebinbrnng be«
»erbranrbten ©teffe« be«, wohl t)ic nnb fta ein fdtane« Sit» animeifetu
ben , aber meiden« $n breiten, bMweilrn «arten Dialoge« halber, übet»
birfl nod) in ber 3eit fpaniid)en farmlidjtn ttlignetteleben« iftielenb, jene

— -

Digitized by Google

— 604

mebccrttatjnte bbcbft unaiiiiliia.t etimmuna. bfreerrtef, »m «kI4« bit
jtanft mit lbr«n «ilaUnttten ceijtnngen titmulfjiflt )m«^ttft.

«Hill »«fr.

5Be*iit)ti0««6>
©tr baten bi Mr. lt« fem t6. Cetobet b. 3, ben 3»eifet: »b
3. * a 9 b » ober 3 i n g a r e 1 1 i ber »abre Goupoftiettr btr SMobie
jttbcta etcereirbifd)en BelMieb«: H9ell erbalte 8ron| ben Äaifer,"
tot* (tätigt iWittfjfilunj be* £rn. Gcrfotore) ber f. f. $oftiblicfhrf
■aten6ebnf» |u ©unftm ^aybit'» gebebtn. 5>r SSe»ft* arnebe
anf bt« entfärbte, in bi« «ngen foringeabne ffieife g«Ucf<rt. BBir
teilten namiit* bea erlea Ontmitf bet « a t> bn'feben Melebie na«
btffen SCmtogm^ «nb bi« 3ingarrlli'|'ct)e Wclcbte tnit .t)inttiea.taf;
(trag bet 3nüramcnte mü. Sic Mefle UnMicf muf te bie IBerfebietcn;
fyett beiber *8i«gn>eifen cenftaiiten. Um f» munbttfamet, auffalUnbcr,
alt (in töglicbe« ffnriefnm |ut <2amm(n*g sc« äbrrfetnng«fct)nik«rn
mag H boter erfrbeine», ba« bie gefaxte, fo löblicb unb funjbrr«
ftaabig rebigirte $arifrr .Qnxette maaicaJe* in Wr. 4» etat 4.
Sccrmber b. 3. ibrtn Cff«tn bi« nbetrautfiit« niufifjhfd?« Oieuigfeit
mittbeilt, unf'T (B,a>t *'< *»i»rfebaft 3ingarelli'b fiegbaft
nnb nntoiberlegUeb erniefen. 3a. bie QQ. Überfein «ium febt oft
an 6 bti«f .g»ie «enle »nb fd)le<bte Wufifantm.-

Revue

im «Stieb «tfajitninet SR a f i t • Ii t n.
S>«t LXXXXV. $falm fntQbotnnb Dicbefitr »en
SiJ e nb(l«fob,n>e«Tibo(b«. £rit>|ig b«i gr. Äiftner.
©mlfeb« nnb Vnglonber baben füfe b«n (Bering einer grnnblicbcn
Snibignng jener ffierfe bet Xenmnfe betontet , »elc&e nfcfct nU ber
Büd)lk)e, aufteijenbe ®tnu§ aura,trta,ter ©tnnliibjttt bur<$ ttn SNoment
tiilfuuNn un» fogleieb a'^ffen »erben, um »lieber in ea« alUtRidjil
rn »erfinfea, fenbern btean* beaJIetne be« innerfira, feeliiojtn €rpn(
tatfptvffca, mit Wüh« grel genab.it, fottebl ein tiefere« Hingegen
li» intenffee (Sttenninifi forbern, um eefait nnb grieiirtigt ju «gerben;
H il biet jenen ©heben gemeint , beffen Qani*r Srt)aben^eit itt
nnb betf fio) in !Bktf«Bseii"<bietencn (Kamen« barfteQt. Sine ber niclen,
«i«fleio)t bie $anblrid>butg Vtcabellfobn's' ifl nun) babiii geltntt,
nnb mir begrufen ein gebiegene« «efnltat berfeiben in biefem $falm; —
tn »iiten CrUn, »o n** ein gefunber nnb temet 6tnn färba« fflub«
in ber Jtunl tferrfcbl, oufgtfntftt, ^at ir au* überall Den toärmjt<n
Hntinag gefnnben, ftfft>ct>i Mm $nbtfinm all von ber Jtrftif. iSefbalb
begnügen »ii m« , bie ntnfieri)«ft anfgitegte $aititnr liesit an|niei>
gen nnb ben ffBnnfe) Milinfbrtttjen, baf and) biefer üfalm bit mjg.
hdjftt «uübreiliins grminw.

» » t i i t m*

3n «eitmerifc in 8}6men veranflaitete ber nennjiijirige Bi»lin>
{Vieler 9erbinanb taub aul "Jrag |»ei Sanierte, tjt fbielle ein
Qomert »ontBiriot, Oariationen von 9ta>feber, Ornftn ffl*»
rialloncn .trr Uanietwl 8t>n EBf ner-ig"* u. a. m., mit einet €l£fc<rbrilr
Nnt)e, Steinzeit im «tif nnb RiebligTcit an «uftrnef, b«ft obne

dbertreibnng behauptet »erbfn f«m , bet nemje^tige Strtbfc «erbe*
ein« bei gr»fcm «ndbUbnng (einer r-bpftfcljen Äraft mit ben (rftn

«>«•>

5aclt(er ijat o« «rnatb in .ffiiHitm teB," tn SnbfiB
ffurore gcmaa)t.

»ei Wr lebten flte»rife bet „8nct*i> »otgia« in ItalieaifcBen
Xleater in $ari< gefiel »or}agUd> »ab. ©rambilla.

3nfcnton ftnb OrtabriHen nadj »lelttieri son Stoffinf« 8Ur
b»t mater im felStt) crfo)ienen.

93»<ti einet neuen 3cObetorbnnng in 9lor»egen fcH Jebe* mnffalU
fd>e, im llnllanbe gefertigte 3nftroment mit 10« Sranf (Knfn6.r<gi»
bnbi bdaftet teert«. 0»te «»»ffrennbe, bit «erten im Selben!

Set Vienift 8accn.be gibt in SRe» glaniemb«, tUrrfbefudjte
Genierte.

2>al grele Xb>atn in £»on ift gefd)(effen. Der Sirectot be*fet»
ben in. igt tan bat feine (fnllaffang eingeteieit ; att feinen MadjfeU
gtr bitiid)mt man bin ehemaligen Cd)auftiicUr, nnnmct)tign €ing>
meidet <5tn. D u f I a a.

2>er »•uitarme* i|l in Bejnlcgn* snr mar mit gre^ent erfolg«
gigibtn »erben.

6e. f. r. ülajeadt betÄatfet traben bnlbeod |n gefiatten gemjet,
baft ein von bem «affeefpeier bc« f. I Uni». Qamcral >3a^laaUct;
QarlfBittmann, »erfaltrt mnfilalifdje« fflerf in Betbe«« Eere

13. Secember
183» larb ju DtAndjen ber claffiftbe Jtemifer ©pibeber. SX«
Xun| »erler an it)m «inen treffH*« Singer nnb 6o)anft>i«l«t.
IV <D«ttntb<t
1770 ftatb je Utre<Dt bet bcri^mU Otgtttan« Se^ann *art
Saig.

IS. 3>«cembet
179t larb ]n «Steo7t)olm b« «ofiapiameiflet Soft»* Jtcant
(in ®*nlir'ffl oglit'd.

5cnc«rt' 3fii}cige.

J»o nnttlag ben b. 9t. fvnbet tu« aoncert b«« fKaniiee
Ibeebet Xnllal im 6aaU bet ®ejeU|«t)aft bet SRnlffcrnnbe iint
bie VtiUag«ftnnb«i€tatt

eemde« in < fl. unb (JintritMtartm jn 1 fl. S. W. fUb bei
ben *aa«Itnger, Diabelli nnb Wedjetti, fo tele am
tage be« Öcjicerte« an ber Gaffe jn b.aben.

S>U allgemtine OBiener SWuflf . Seitung rrf^eint Sititftatj, ©onnetftag unb Camflafl, Jä^tli«* mit f<<M
TOufif. unb tlnrraBilberbfiloge, unb foftet für fBitn auf SBelhutapier ganyä^rt^ 9 fl. d.W., ffit bi« «robrngen ii fl. 40 fr.
«BtonuraeTitt urtrb bet 9L Cttauf« fei. fBlttee unb «ommet, Sotetbeergaffe 91r. 1108. «injtln« »lottrr ju S4 ft. tt. «.
unb «inj ig nur tut »cbactfonSbutiau in btr «tunang ergaffe s»r. 841. ». Ctcci ju fce!ommm.

• «braef t »et •■«•• Ciran«'« fal. Mit*« * «•»■««.

Digitized by Google

llgimttm

fftt. 151.

&amfta$ Den 19. £eccmbcr 1849»

Sefclirmitj ber Wils tu burd> üJfuftf.

Der jerlugiefiftbe 1>ci eilet ölolrega, einer tec Wpoilel U3un-
litnl, au»a,ejcicl}nel tnta) Humanität tri« tutet JNeinheil feine« 8ßaiu
bei«, hielt in biefem Saat« «ine Ccbnle, »e et bie Atnt*r ber dinge
bornen, g«mcimf4iaftli(^ mit Kit fflaifen cen $ortngirfcn unk 9iefii)ca,
unterrichtete. WebS trat .&auptgegenfäante , nämlich »er {Religion, er«
leinten bic jungen 3oglinge vorzüglich bic pctfcbicbencn Jtircbengcf
fingt, unb n<l-tlbri aua) refen, Ccbttiben unb Diedjticii. 9!id)i
feilen rüttle er m antäcbtigeni 3ugc nnb unter bem rührenten 9Jot>
trage ber einfach feierlichen ■fesmnen kic Keine Schaar noch tec «Statt
unb bie ISirfung auf ble limtrobnenben nod> ur.telehrtm fcantbctrrbr
ntT tear unglaublich, ©er.n er nach Weilet entlegenen Crten au«jog,
ba* Qsangelium ju mfunben , pflegte er riet ober fünf biefer €iK
8 er mit fia) ju nehmen, bie bann bei jebem (äinjuge in ein Xotf ihre
heiligen Siebet anülmmten. Much bei biefem djnrtiicben Cti-heu« he>
»le« biej Xoufunft ihre alte , nnrciberfieblicb anetfannle Jtraft , fit oft»
acte feinen .Borten bie $cr)en nnb bie Verndtr/rt ber (Düben, nnb
gern nnb (eicht erlernten ftc bie Sie labten nnb <5ang.»eifcn,
in «eiche er be n 0) lauten , ba« (Sehet be« $errn nnb bie wicbtigllrn
Üefjrcn be« CibnrieMttum« gebracht hatte; Ja bie Meinen Xupi« (fo
bieten bie bortigen (Bragcborntn) liefen nicht feiten hinweg au« bem
ajaterb aufe , um bem fteunt lieben frommen Siebter ju folgen.

(SoutbcM'e Üefchichie »an «rafilitn.)

<Et»a« Aber bic $orm ber üJ? ufirftiirf e.
8Han icheint e» not einiger 3«ii «berbrüffig gewotkeu ju frijn,
hie regelmäßigen gor nun ber clajfifcbcn SNufit bcitute^altrn , um in
her $baniafic nirgrnb« gehinbcrl ju Verben. Über nachbem mir bie
unhefchränftc Vbantafie nunfe jienalich burebgefoftet haben, [ebnen roir
un« tedj aua) »riebet nach oarra, nnb bejeugea biefe« bnreh unfer
SU3ütdäefaüen bei ünhotuug feiajcc claffifchcr SJieiftcrwetf«, ble mir
im Xanmel ber $ha*tafU » Siebe gleichgiltig anfaijcn, unb erfennen
barttm auch , bat lohne gc tm fein CibataUer confcoueut butcbgejühtl
Serben tonn.

93a« ein in fich abgifcbloffene« SJJufifftüef fe»n fofl, mug 1. einen
■§>auplton haben, auf «eichen fich olle übrigen Xönc beliehen, unb
obgleich auf iurje 3cit auch Webentone jn £anptlöucn «erben bürfen,
mufi loch, ber 3ufammenhang bc« Q'an jen imnec «icber auf ben einen
urfpriutgliajea $auplton biuwcifcn ; I muft r« ein bcäimmtc« SRafj
bec Sjewegung haben, welche burch ba« ganjc Stiel hinburdj al«
4auytbe«egung gilt , unb alle anbern Webenbettegungcn wciben ftch
nach) bem SNa je ber «jauvlbewcgung |u richten haben ; 3. mu§ ber
9it)i> ttjrnu«. flttt nnb fühlbar fem. nnb bie 4?aaptpe(iobcn bc« Ctürfe«
muffen genau unterbieten «eiben fannen.

riine auf bic feinern Siegeln eintngehen , fall nur noch Stehe
ssn ben auffjQenbcn folgen bei ttiehtbcacblung ber obgebachten Sie«
gcln feon. i)ür ben3uhörcr ift e« nämlich bei uncegclmaiigengormen
oft beinahe unmöglich, entfeheiben ]u lönnen: m) «eichet bei biefem
Stüde ber £aubtton fen . b) melche beAimmte Xactart berrtche, c)
ob man noch in etilen Jljeilc eber fojon im («eiten fe», d) ob ba»
Clüct ein Sbagi« ober Hllegro fco.

Senn ihm abet alle« tiefe« JU unterf^eittn unmöglich gemacht
«irb, fo (ann er aua; nicht« batoa »crStbcn, al« ijrckften« einige
e in jeluc £ i{ t. Simon «gechtcr.

SR e I « ■ d) o I i c.

(Scbicht son Cito $tcd)tler.
(3ur GfompofUioa.)

Srntenb grollt bie ISetlerwotTt ,

Stdthcn ftattern hin unb her;
Unb bem bangen Slumenuolfc

SDitb ba« £er) fo focgenfch«er.
Berne« Maufcfcrn — banae« {aufthea,

Da« bic Seele mfc nmfpiant !
Durch bic Äbten fingt ber SBin», —

Unb bic Xhräncn riefeln Unb.

fDie bie Bell' im Teich geh häufelt,

(Dor bem nahen Sturme hang!
3Bic ber (Baum unheimlich fäufelt,

Unb ber (Frille heifeer Sang!
jiie« tauten — au« ben SBeiten

üliagt an« ^er)' fo milb unb linb;
(Brat ber Jlinbhcil weht im tBiub, —

Unb bie Xlträncn riefeln linb.

yiieber fenft mit icjren cgch«uern

€i<h bie 9taebt auf ^ain nnb Sine;
Unb ein geege«, liefe« Xrauern

®ebt nun itU burch *ic Statur. —
Xiej im •feetjen — »ühlen €a>met(en,

2)ie lein Xag ber Bceube futjut!
ßnnb unb »et ctfcufit ber 93inb, —

Unb bie ib tauen riefeln link!

y«u>ne Gptirert

flitttood) b«n 1*. X«c«mber b. S.im f. I. JfJefepeinIbMtiT.
ffiie oU« 3aqre. fo bet ber QotttaltnmMta au« Ji«rr b«m
$ublieum buitenbe Xonblumen in eine lUrlitfce 6oneett«»uir(anbe 9«
Wunten. -,t. Setrsi weif mit Bietern (Üefdjataif. mit >rn 5Ju<MfT»en<
klaren be« biegen HJlaje«, anb bra (arten Blnlbrn, «uf eigenem
©eben raif*re(fea, «n<^ intraer «ine «retlfaje $ÜM|e Boa boi'em
Kerl*/ feinem «nn|« müein.r fiepten . Bttta«* Um $ubl*um ue*
ein ganf\btfonb«t«t Senuf bereitet wit». (Sine fold)« erhielten wie
biefmel in ber griftnag bei $rn. $ a t i 1 Q ■ '.t I • » 1 .', be« berühmten
$«rfrn»ittuofea , ber etne Vbanlajie übee ein Xbema auf bee Cper
„SRefea* Bon «igtner (Scmpefitien »ertrag. <H ift in btefen Slatttrn
bettil« fo »iel «bee bie fDirluo|itit 4jrn. f a tif b • * l B a t« gejagt
«Betten, baf et 6.iee nuc mebt erübrigt, |u civ.i.n . baf »er
JtunAlee audj in bee Borgttragrnen ?ßiece feint immenfe Rertigfeit, bie
©rofartlgfeit feine« Spiele« übetbaupt, fo nie im dinjelnen bie Äraft
feiner Serie» nnb bie 3attbeit feiner $:'ane > Stellen auf übetrofdjenbr
fDeife betätigte, f» (nie er fi* audj »lebet aU geiflteidjee «empenili
«rwie«. -Seine „Epieode de Childe Harold , Moreenu poor l'Or-
cbenlre,* womit batfjiincrtt eingeleitet wurte, ift ein d)ara«lerifltfd)e«
Xongrmälte, fd)i}n gebadjt unb geiftrrid) aufgeführt. — Die Weilern
prebucirten Stüde waren: Xuelt au« „3pbigenia Ben GMuet, ge«
fnngenBonben^O. <?rl nnbÄean«; Inbeffen 9lujf:'t»rung wit leiber
ben gewaltigen Gieift bee groSen Keietmatoe« bee Cternmuftf tat
nieten. Qin centeetante« Xuo für SBaUrJern unb (Ila»ier, ein $aftfc
cio moberurr CprrntnetiB«, at« Cfempcfilien von wenig ©ebeulnng,
jeboefj 9(>n 9tid)arb unb Qait gew» mit Biel StaBour Bergetragen .
«amenllidi geigte ber «Mete 9efüt)l unb SteüiDeit bee Ion«« in ben
cantablen «teilen, gelterer lobrn«»«rlbe ted)ntfd)e gettigfeit. Wo*
man]« au« bet Cr er .ber 3<geunerinn ©atnung« Ben 93 e neb ift,
ein djatacltuüifdje« Xonftncf meiftetbaft gtfungen Ben ©taub igl,
nnb ffa»aline au« bet £>« »Odoardo e Glldippe" bob Olicolai,
«ine Stananr f $i«err weld)e bet Sängetinn S ut)et reitfelid) (Belegen«
qeit bot, ibtt SReüterfdjaft im relerirten «efange ßegenb ju erwetfen.
Ruf allgemein ? ftürinifd;«« Setlangen muften bi« beiben lehrten
Stüde wiebetbalt Wetben.

<Cem Qenceile folgte ba« betet!« befptod)en« IBaQet: „?tlid}t unb
gfebe.- — ÜJet «öefueJj wat feb.e jahlreid). «. €.

(S otteett

be« .je: •! Xljeeber Jtultal, am lt. T titnttt.

Qf gibt fein 3nftrtimenl, weldje« in ®ien fa oft b«i (Seneetltn
g(brand)t Wirb, al< ba« ^ianofettc; in furzet 3cit Ritten nit eine
«Äenge Dianiften, allein feinet bttfelben in biefer, unb wenn wit «twa
f>äl)Ut o««n«bmen, felbft bet leften ftndjtbaren Satton, ift ^rn.
Jtn Hat ebenbürtig. Webet Bot ben Singen b«« tfublttnm« i« bet
Ahrü nnb an 3at)tcn »)erangettift, nod) al« ein ©nnbettinb ptafentiet,
tritt ber Bcilfonimen gerüftete, jtigenblidte jlnnfilet Bor un«, gleit»
fam al« ber (Stbe vl>5lid? entfliegen unb reift Sebermann bnedj fein
ttefflidjrt 6piel »ne »ewunberung tjin, unb fünbigt gani im (Segen.
fat>e }um fonftigen jcüiiftlerfi>leen an unferem 3nneten bntd) eine feltene
ft)ef(t)«ibenbeil. *>rn. jtullaf« Jertjnil iit aufietotbentlid;, feine geid)«
tigfeit unb<H>ewanblt)eit ftaunenfirettb. alle Deinen iDcriügr, >rcld)e erft
im 3ufammenbange ba« Wie ebne biefj be« f>iani|len bilben, be<
fit>t «r'in brbem «tabe, al«: nnfd)lag, «Denrlidjfeit, «ufbrurf k.;
allein wir vereinen tief tmb nennen baber *tn. itullaf einen notli
low mrnen «Kciitet be« TOateriat« ; er beljetifd>te jrH<* and> ba«geif)ige
Clement unb jeigt nn« bierin €tlbtiilänbigfeit, «ntofralie, ttntet feinen

^inben wetben bie Tone belebt unb fomft |u poten|ftten 33enennnn>
gen, bie unfer 9efübl im Bollflen 9Ka|e anregen unb eine Cptaa)«
«br«, bie un« ttad) bem (Sttöfc bt« SRarftr« »i»b,Itt)nt. Kudj in^ru.
«ul.lar« Xran«fcrirtionen hettj.tit CelbfiftinbigfeU unb neben i>t
Jtunft, fttenge tufetige Harmonie, tnt«r«tT«nt« fttiftigMg unb ftJeteu
uignng raannfgfadjerüKotiBe;— tiefe Itautfaipliontn ftet)en bei Wet>
tem '11 ber al« jene Bin 1' ; f jt, ft« finb frei u»n Combaft. tibrrlabmg
nnb fc^ft an 6t«Uen . wo gan,t Ii nmafteu «tfdjrrnen. nidjt b«rb an»
Mrtbigcak iNeben biejen ipieli« ber öoncettgebet nod) eine gelungei«
ötube für bi« linfe «anb, bie nit»t blo» al« .«nnftftntf ja gelt«« h:i.
unb Xaubctt'« CampanelU mit fo viel Sattheit nnb «leganj. »b
wir tit ie« fo oft ptL'tueitte lioncerttlüil noa> nie geb6rt b,aben. iBielleiajt
werben wir ne« W<legenb,«it (Inben, nb«r $rn. Jlnll«! un» au«intjt>
lidjet ju Äujetn. 3« tiefem öencerte borten wit and} Dae. *iem
unb £>tle. SR i lUr. ^efopemfingerinn bo« 9rfer«burg, unb cbwobl
Sd> nidjt leidjt ein geofercr (Megenfap benfen (ift, al« bei bitfen |»ri
$tebuclion«n , fo mirffen wit Se tum wenigften ungenftgenb unb
mangelhaft nennen. $He. !D<em fang italientfd), fie beftt>t eine
ungemein ftart« unb gefnnbe, aber ganj unan«gebiltel«, bal)«t berb«
Stimme, bie 3utonatton ift oft unrein, fdjleppenb, ba« 0an|« fall
Vllt. ÜRiller fang franjoftfdj, nnb «iemtt'd) affeetirt, wie tie Chan-
■onn in ben SaubrBiQc« auf ben BtedtMUM |u Vati«, ibre Stimme ift
nidjt bebrntrnb, webet an Umfang nod) an SXetatl. Xa« $nbliruai
blieb lietnlid) fall, em ff* ben wirmnen «pplan« für *rn. Äallaf

jn fpaten. JDr. Ä....II

■

91 e t> n e

im Still)« «tfd)i«n«n«r Sfta ftf ad'ca.

(Butfr p^er bie s^tänbe t>on

Optr in br«i Hufjügtn, SRufif »on®eotg Ci»V
(0», Zeit von Vlaaarb unb St. Seorge«. 2J oll»
fi4nbige;t(ila»i«raB«|B8. 8«ip|igb«igr. Äiftner.
$r«i«3tt)llS0r.

E>ir babea un« bereit* bei mehreren «nUffen übet ba« «tqabeai
Xalmtbi(f«« ftad)tbattn dempaniftea aa*g«fpr»dj«a , aOein bi« je*»
begegneten wir ipm nur immer aaf b«m gelbe brr Kammetmuftf ; >en
liegeabtt 90«tf ift bat «ri«, in weldjem Ca«(ow na« and) al«
btamatifd)et Qomponifl entgegentritt. 9Bir t)alten e« bafjet für $Aia)l,
biefe«88etf mit möglidjftettgenauigfeit burd)|ugefcen nnb bengefermü
ben einjelnen 98oOfommenl)eilen befannt |U mad)en, f» »iel an« «ia«m
«laBierau«juge, ot)n« Dnljalt be«Xette« bet «anblnng, b«t leiber nebt
beigegeben ift , entnommen werben fann.

3>ie Verfonrn finb ^etneitt) III. Jtfaig Bon geanfrtid) (Jer.rt),
Sati)«tina Ben »tbiei«, Äeniginn (Septan), b«r t>«t)t>g »oa «nif«
(lenot), bie TOatomfe Boa SanBe (Septan), «atttant, löafglid)er
Cftieier ("öaf), Saint Vol, Cffieier Bon (Snife (©af ) , Coigaae. «in
<8a«conier (Xenor), ^etieart, Xt)ürt)ütee be« Sd)leffe« (Xenot), f aa>
leite, ein SNildjmätdjen (Soptan), (Sböte, ^eftinge, Stäube, Bit»
get, eiguifttn, Selbalea «nb »elf be«Äenig« unb be« 4>et|og«. X>«t
Stbanplafc ift im Sdjleffe Bon ffllci« 1198.

Xie CuBetiure (H-dur) beginnt mit einem Allegro erolco molto
moderalo, get)l bann in «in Allearo raaentoso über, bat in H-moll
enbet. <5t ift tiefe« ein fet)t geiftieid;burd)gefübtte«Xonftücf, ba« g«wif
bei feinet cffentlidjen «nffübning Bielen unb guten dffeet t)«n»erbringeB
muf . Xiefein folgt bie 3ntrobnctio«. Xft Solbatend)ot »on «at*anl
angefahrt mad)l bie «äd)tli*e »unbe. 9t ift fet)e djataeteriftifd), tt)eiU
im nnlaono, ttfeil« oellfttmmig. bewegt et fid) leife mit bem Sole ab«
wedjfelnt fort Sein«« Änrj« liegt gl«i«fall« bi« G^«ract«rifming be«

Im

Digitized by Google

— 6T7 —

Komtuto }u «tunk«. Die 3uurumentalbegleituug bat ben «nftri<*
btt ötrbeimnif vollen unb trigt inr Spannung anbUJorbereituag farbi«
folgenbt Cm« »kl b«L SRileintm 9trcitaiive: „Dem «ug»nblid »vi«
antmugt' itb fffl eilen," tritt @>utfc auf, wotauf bie Äomanje: „$arre
brin «. »ieloeliebte" folgt. Diefet Xonftücf ( As j trägt gan| benfranje«
hmI - n (Jbaractrt unb Cft alt {Rumante befowbrrl gelungen; all Colo«
Viete barfte et bem Cängrr, ber in brr «66e fl* leidjt bew»gt, ben
' : crjc«: betftlben ti:«'!:.) anfragt unb mit ber r>»rlt'd»»n r»id)tig<
fett b»r DatrMung w[»btrjug» in wtig, tri*»" i> ritall efnbrlngrn. 9uife
jtnbet Veritart, ben er fit ihr.Tt bet €d)lo9«t ejfiun fe<ip:, Dieter gt»
!hmlM, unb nadjbrm ®itift v*rfd)wunb»n, rtfä)«int btt Jtünia. (St fragt
ben lauter aut , legt i^rn e<fe»<tgcn aaf. um liefe unrnlbrdt urr«
brrgrn }ii fonnrn, Sie SRarauife von 6an»e tritt mit (Jlnife auf. Di»
Siebenben verbtrgrn fid) glftcfefatlt, ba bi« Slunbe »orbrijitbt. nub aul
biefrr Situation fvinnt m>1: (in Cuartelt feerant, bat fid) mit brm
Gfeor ber «nnbe bodjft Wirffam crwcift. DerCfprier legt aaf«Jeei««rt unb
will tftn brrrken mit ihm in'« ffiirtbtbaa« )n getjen, aaf b«f«n iSmwem
bang fingt tr: „Dei «beub ijl gewetfel ber B »tr. im SXorgcnftfeein freut
mi* ber min ,* trährrnb ba» Daattrtt Ibe ilir 1 1 fc einfallt. Der Hur«
feilte» (tiefet ifen vergeben« f»rl|ubting«n, er beginnt fein originelle» unb
<fearacr«rittif<feet girb: >(S« hat iV febet feinen ,?i tmn." in nwldie«
am Cfrb« »ieker b« 6bor einfallt, unb bat «nfemble wirbrrbolt »itb.
Diefe ganje fieene i» bramalifd» fefer wirffam , von beut 5i>mj!0Bitt»n
aber and) mit Aruntuig brt lf)eatraltfd)»n dffeclet abgearbeitet <9«
nimmt bat 3ater«ffe brt -V. :tti in Slnfvrud) nnb ball rt fottwäffrfnb
in gte.djcr Cvannung. »ei einer grrunbrtrn Hujfuferung mug bi»f»lbe
allgemeinen Sfifall erfcalten. Cbgleid) R* anl bem ßla»ietau«jug bir
Staancen brr 3n|ifnm»nlirung nicfel rtfrnnrn laffen , fo iit t.'* baraut
I« etfcfcrn , bag bir Cilualinn tut* bie 3nffrumentalbegl«ilung ne^
gr^rbrn forrbtn bürjtr.

9lr. t. ijl rin furjrr fomiftsrt 6^or brr & Singr AHo rirnce
(B-dar). — 5lr. 3. Cuinlrll jti'if(6rn brt Warquifr. ®uifr, brm Xi'
nig, 'JJetitatt unb canjant mit »Mfnrlicb« iörglfihtng , « mit ®r<
fd)marl unb (Sffrctfrnntnifi ennrenitt, eint ttriter auf Xtrf« ütnfbrua)
jn matten. Die d^aractrriRil tift gd) ofenr Xrrtbud) niä>t benrt^ei*
len, ba bie Starte birfrt XanjHcfrt mit brr ecrangrgangrnrn Vrcfa
in )u rnger Derbinbung Se^rn. — Str. % ftinalr. ^anlette unb $rrt'
cort fingm übrr bir Jiebr unb brn *cf. reidjte angmefemr ä'l..-lt mit
Viel ■e>umirr. Die Jttaiginn etfebeint in rlnrrCJafte. ^aulrttr ii bar<
i'tter frrjr rrfreut unb lägt ein (StiiTuftinrnil mit brr Jtf niginn m«n
fen, tvelcfett fi$ and} baburd; belf|ättgt, ba§ fir brr Aimiginn rin »rief«
e^en, ttngrfr^m b«n ^etteart, jutlrrtt, bir ifer bafur rin galbrnrt .*renj
jnm Danfe umfangt. Darauf folgt im Pre»to a«tlato rine djaracto
ri«ifrr>e eteOe brr X Snt'gtnn : »3rt m*glid)» brr SBmitrjer— am
MO" '»t errgrrffrn k." in f mm abartiffrnen €S(en, in tt>dd)et brr
(J^or brr Debntitten unb be« SBiMfet ihfUN : «Wartit (pjf!- — Dat
Allo energico % wirb »un «inrm Ungarn angemtifrnrn SBorfeirtr
eingeleitet. Dat lU'lf ruft brn IBeiftanb »et Wimmelt an, bei btr 9t*
rat^ung ber 6tänbe, toa^renb biefe ü« jur €i»uRa anfdjiden. Diefrt
XottAi'td iü Unger autgefübtt alt bie fiübertn, nnb trenn et ftd) amjj
eben im barmcni'ebni üDrdjfrl nirtjt votjugtwrife bemerfbar madjt. fa
€tt bie »ütbige Haltung brtfrlben oerbtenilid) nnb effetrvoa. — Der
Äönifl tritt mit brn ®t<rtrn auf: „Ceib mir gegrift, ifer «rtrruen
U« «eiebrtt- (Allo mneato.o C), Wet*er Öru» i^m u»a «atojant
unb bein Oolfe mit : „*«il 3bm, bem Sätet unferer «anbe, brm A4«
nig -&eU !" entgegnet teirb. Jbriftige Ctcllca von imbpfaater ©itfung.
— DU »nrquife balbtgt brr Äsnigian, trclae brn Sohn nm feinen
«nrt bittet. Die TOarauife brflagt bat franlbafte «utfe^en ber Äöni.

»Hife bi» Balftbbdt in intern Rnllipe erfennl. 3Jon ^ter

anl rerttlrrt fit* ber Irrt fo gan» nub gar, »af man nfdjt (ei«t b»n

gaben ber ^anbltmg berautfinbeu faan , tftne eben bat tibtetto |nr

^anb )n nrbmrn. Dat Pitt animntoijl ein gritlrrid) entmorfrnet Ion»

greiilb», bir in <9rfrr2$tforra rinrrrttnbrn Stimmen finb von guter

rbaratleriflifdirr Blrtung. Dat frübrrr Allo energico % toirbtt^elt

jtdj. 3nbtm brrÄJnfg bie D«bntirtrn jnr Cikung aufforbett, flebt rit

Ä6nigittn: ,3« mirfomm mrta^rrj, rrfabrrbte9lad)ti4|t!» Detöbur

tritt ein. 3a biefem laurbt Gl. <ß»( mit ben Sortra aaf: . 2 u tu

enlfübrea ftrrb' id>. anb bat <Blücf tS mir aab'," bir aber gan] üdier

rem (Snfemble «erftblnngea rrerbrn, ba audj fdton bie Xiefe ber XenjU

gnr, in bie R» gtflelbet «nb, fte aut brm (Sanitn nid)t hervortreten

H»l. Da« Cdjlagenfemble fdjeiut »opl im Glavi»raut|ugt übulaben,

allein beim ^tnjatteten ber 3n»rumente mag et von guter OfTfong

feb«. «. ®.

(8ortf»frung folgf.)

Stoieite: .«err • * bleibe ftett an bir,« »on Dr. fH inef.
Oarttru^e, (irenjbaner nnb Rilbcfe.
(Sine werlbvolle Gomvoitiion , tvelcb» mit |u ben »nfangeu ge>
(irt , einer in frubrrra Seiten mit :Nedjt gead>t(t(a unb beliebten
ÜDiujifgattung neuen Umgang in nnfere von itolieuifdjea Cvetaatiea
umiebivirtttn Cbten jum nec^n |u ottirbafrn. dtaca befoaberrm
SBoiiUg rtabea wir in ftreaget Diegelmaiigfeit ber S«tm aab ia bem
ganjen ebcl qtbaiür.tn Saue, mtldjtt ein ttidjtiget Stabinm älterer
SJeiRet venäl^. 3.

Sit}! «ieber von (Smilie 3>mftcg. €tuttgart
3 a m ft e e g.

»flbftbitb* von Garotint Sin ber. Der Xert iü nie fel)c ge<
eignet, »u b»g»i*eru, audj bieSRuftf i« burd> leintnlBorjng bemetfbar

„edjilflieb,« von 8enau. «inige getDÖt)nlid)e giguren, toenig
ffltj»id)nung, nnr in bem j»»it»n Xbeile rid)tige unb d)aracterttlifd)e
SonceVtion.

„©rbnfuebt aad) «iebe.« 9Btr würben bieg rieb ben btiben frübe«
ren vorjittjrn unb et tedjl gelungen nennen , glauben aber btird) fei»
genbt ladt

s

* .

fanft

brt See ■ l» etrobea

bat «an|» »rf»ntli<b bertntradjtigt.

r€*ilflirb," von cenan 9lr. «. Unfegifd), ftiljn, uberfvtu«
brlnb, rin flcinet gnltt, wenn an et) grelle« ®ilb.

»Wittentaebt * von SHüttert. «bei, befoanen — beinahe mo<
noton, ebwobt nidjt grunblot.

,€djeibt nur niebt,« von ffl. Gljejb. «an; gewöt)nltcb nnb
unbebeutenb.

.«ladjnif," vsn € tb w a b. (Snbe gut — HUet gut. 3.

Drei ®t fingt von Dr. OTarfd)ner. Jtivjfg bei
ftran$ Äiflner.
♦Bei bem Siemen Karfdjner erinnern wir (b. fe. ba Wir in
leübbeuticblanb leben) an bi« Suevlif ber I infen «anb um «leid/.

Digitized by Google

jlttlung mit ber träten tut bitten, aud) im Buben IRatldiier

einige Oelt»ng |n veifdjaffen; c« ig berfdbe 9larfd)ner, bet »ei-
len aabera Dingen au« bie Crem: „4>a« *eHi«M* «ab „It.ttt.ler
nnk 3ükinn" toavontd Ijat, kenn eiu|ela« Hummern, »enn ge,
»a« fe&t fettes gefdjie^t, tm rittetn Qwnli vtobutirt »erben, immer
Muflang gnken. Via» nick vielleicht aud) kamrtalie», ka( SR a t f d) » e t'<
ffierfe and) einen antfüllen binnen, man wirb« aber fe^r ge>
taufet fevu, »ellteMM leeren Jtlingltang erwarten, kenn SRarfoV
net ig ein liefet Senfer nnk bod) bat »«* Wann fd)«n V"'**'
lekien gefebaffen. flud) tiefe Bieber, fo einfach fi< g^ljjlten fint, gaben
Wir soll Cebenktgftit nnk flu«kr»<t, namenllid) ig in kern «er liebt
unb rritd fett,* ein feltener W«id}tl»am an Büken ; nnk wenn un*
«ue* ker Sbylbmu« be« .Iren, füge« Wäbeben. Urb' i* bid).* viel
|n geif unb gefd}lof,r« verfemmt, ig ka« ,1hm fort anf bir Berge*
b,«»)',* aufmunternb, anmalt)!,} unti tüll jrtia?« Sebent. 3.

Dt I « e e 1 1 f.

Da« Beiblatt „$tag" ker Scitftrift .0* nnb ©«fC bricht an«
?ntmrri| folgrnkt, bat Rationale ber tcniljmlen BiBjetinn ü$ntt
CA) (bei brlrefenke ütotit:

„Ber jwanjfg nnb eiligen 3abrrn würbe bir Baruifon««
fd)»(t |n tberrfieugabt von einem Bolbateumibebeu refud)», beffen
Xalent fit Knftf nnb gute Vnlage für ben Befang bem bamaligen
teurer nnb Sanier an ker Baru{fou«tird)e, 3ok>nn Sanger, anf>
fielen. Der Vtann nabm k»« SRabd>eu uneutgeltlid) in feinen nnlerridjl,
unb all et bie gelehrige Bd)ülrtinn geniigenb vorbereitet glaubte,
faabte er fie, beten feiern »ld)t« fit de ttan tonnten — bet Bater
bleute alt llntetofjfitiet im SRineutcorv« unk bie SRutlet fudjte bie
tage ber rjamilic buri$ 5ßifd)ereinigen nnk einen Keinen Obüfram
jn vetbefferu — anf feine eigenen Jtofien |n feinein, bei ber Dredbncr
♦JofeapeOe angegeOte» 6ä)»ager, SRIlfdj, »dd)cr für bie weitete
ln«bllbuag bet jungen &efang«(üugterinn nnb nadjmal« für üjre Un»
terbriuguvg bei bem botligen <f}oflbeater , tbdlig »ar. Bon Drr«bcn
aina bie ©»»gerinn aad) fOieu, fvattr nad) Brak, $egb , Stallen,
son ba nattj bem nörbliifcfn Jenlftblanb, Mnfil.inb it., nnb gigenicitli^
ig fie bie Bemalfaa be* Dr. Strang |n Sontheim.

Die Jcnaglerfn», von »eltber (irr bie Siebe, *>ei|t : — Vgae«
S d) » b t g — nad) bem ^ereüengaHer Danfbntf)e: « d) eb e g a.

. tlin ige Sngrnmente bei ÄlterUnm«.
Di« egbbtifebe glatt beganb (ebiglid) an« einem Jtu)r)oni
mit brti, bifloritra vier t»d)crn; — kie cgtbtifdje farfe »bet
8»ra b,alte nur btei «Saiten ; — bie gdedjifaje ftra b.atte fie»
ben Caiten, fie »ar fcb.r (lein, nnb »nrbc mit ker einen «}anb ge<
galten; —bie Zrontpeten bet 3*tae(iien, »dd)e bie 9ianern
con 3tti4)D umfldtjten, »attn vnn aöibberliiJrnerit ßtmai^t; ib,re
9t«t( »at bitfdbe mit bei egpptifi^en ; augerbem Ratten ge aar SKu»
gf ingtnmente , »eldjc gefd)lagcn wntken ; ba« anfcb.nlid)ge batunlet,
ba« «faltet, »at eine Heine bteietlige $atfe obet«»ta mit WttM*
falten, nnb »ntke mit einet Habel ober einem «Etifte een Sifen ge«
fpidt; — itjte $ofaune »at von bet Cadtfeife nur knrd) kie Oioge
perftbiiben; — bie $aufe »at ein Xambutin , nnk bie oticntali|d)e

3it|«r eine latiiental litgembe 4)«rfe mit Wetalifaileu , nnb-nit
einem «Stillt gefrielt, »i« bot «falter. Die 3nkes «attn fdnt ge»
fd)rieb«ne Singt ; bennod} fvidten nnk fangen — iu<b Änaabe te« 3 • f t>
»*u«— bei bet Oinveibun^ be« ©al»»euifd)eu Xemvel« |»dmalbu<
krdtanfenb IRnlftr (?) — «inSencert ponweiöjem Wo jatl *ab.n
(ajeiuiidi ben lt* gebabt b,4rU.

(tjnrneo e OJefdjidjte kec SHugf.)

9tn«i(|rJb)tta«e«
Dit Accndaml» del Mnaatri • PrortMort dl Muticn dt
SU. Cacilia |u fitom f)at kern Somrofilent nn» ÜRagtadgcr frn.
3cferf> «JeigetbatDivlom eine« «btenmitgliebe« }ugefd)i<ft.

iWuflfalifdjrt Zeltgravb.

3n S i« t » t f« lübogtavfjifdjet «ufiaft in «egb, ig bat trfie «eft
bet nngarifd)« ,l(jüai«om ▼Uahnngi»!-1 (.«d>o meinet Suflenb")
erfd)ienen,bie im «enre ker ed)lea 3i«eunermngl gefegt ig. Bei ber gt>
gen»artigea «arlitbe fir ed)t nngarifd)e Zongfcfe , »»|n biefe
vofition aaittitig geb,*d , ig nn tcid)et tbfag keifelbcn |n erwarten*
Der Omftauk, baf e« eine gebiegentfttbeit eine« ©linke» fe», ed»*b i

« 3nterefe betfdben. 3n ffl. •tlmm« jtangbanklnag in fegt
jtnb Oremplare |n lt. 0. SR. jn f)aben. {V. IgtUt)

Bei 8. 9. 9- teufatt erfd)einl: .Die Orgel nnb ib)t
Baa," ein fvfiemalifdje« ^anbbnd) für Santorea, CrgoniBea. €4u|j
teljret, VUgfgnbicnnbe it, f« »ie für BeiftlioV, Äitojenvorgelft nak
olle Bteuubc bet Orgel nnb be« Ocgelfpiel«, tjeraUgegeben van 3o^
Salin« Beikel, Organigen an krr Jti<d)c |u 6t. Sb,dge»b.oti in
Brrtla«, mitmebr al« 100 KbbUbnngen, »eld)e kie verfdjiebenm SR*.
d)ani«men ber Orgel, «feifengatlnngen nnb kie a«tb.£g«en »eeailj'djafi
ten jum eiimmea it. bargrllcn. Der Babf<cibtioa«prei« ig 1 Iljlr.
$r. «ont.

Da bet Bnfaffet »il feinem Buaje f)aabtfad)lid> be|»ectt, bie
«anlöten, Cd>nl(ct>tet anb Otganigca mitbem ie«>
nifdjen Helle fo »tit bttaant |a mad)en, bag fie ia
ben Btaab gefefl »etbta, bie itjaea aavtrttaatea
Otgtta in gutem Blanke ehalten anb etma «at»
lummenben 8eb,lera fclbg abhelfen jn Unnen, bcrfelbt
aber «HCtganig. bet bie au«ge|eid)netgeu vtactifd>en nnb tb.eotetifd)a
fffe in kiefem 3ad)c »etbinbd, »it nid>t Uid>t ein fUberet, ju
4>ttaa«gabe eine« feldx* ffiette« berufe» ig , fa glauben »it biefe«
^anbbud) mit gutem SRedjtc aOea Santoten, Bd)»Udjtcrn unb Orgo»
aigen begen« aaem»feb.lea ju bürfen. nm fo meftt, aU kie Biaigfdt
betfelben b« «niauf aud) bem minket Bemittelten etlddjtett.

tfitiaale
6lalt.

«aijfige.

6 »b b tag kea 18. k. SR. gäbet im (. f.

!BeteinJ<onmt »m bie

Die oügrmetnt ffiienrt Wnfff • 3dtung erfd>dttt DlenfUg, Donnetftaq unb Bamftag, filjrri* mit feäj«
WuRN unb einet Bilberbrilage, unb foftd für «Sien anf SOelinra^n gonijäljrig » g- «. für Me »rovinjen 11 (1.40 h.
^ränumctitl »JiTb bti«.6traur« fei. UBitree unb Sommer, Dototbeergaffe Mr. 1108. tfinjelne «Idttef j« t4ft. «. "
unb einjifl nur in »ebattfonlbttteatt in bei «rünongrrgafft 9tr. 841. t. Btott |u I

• tkruefe »et ««tan CttaM'a fei. aii»i * zommet.

Digitized by Google

gUljjcnteine

^t. 159.

fttcnfiiiß tcn SO IBccemBtt 1849.

Heber ba« Itrtbcil;

namtuHitfi in 33e}na. auf ttunft.

S8trfu$ rinrt 3u(amnifnßcu'ung fein« ötrf^irtfntn 3Hobifl>
cationen.

(3citfcbrift für Snitfctjlant« Stufifvereine unb IMhHniM , Bon 5>r.
8. 6. «afner. Mr. 6. IL 9». UL $ef|.)

Urtbeilm »ollen, urteilt« (innen, urlfici!<tt bürfen,
ja urtbcilca »agen unb urlhellen muffen, bieg flnbble fünf Bor<
nicn, unter »eigen tiefer ttid)lige (Srgentanb im geben am meieren
votfommt. Urtbnlen »ollen iß trehl ba« <8e»obnlicbfte ; urteilen
f innen ba« Seltcnfte; c« ja Iva gen getraut |n) SUacbeT, Stair
<t)er ober auch nicht; e« ju muffen ein laftiger Huftrag; et ju bnr>
f e n aber ein Hflkta $unrt. — S)a« Urlfjcil mag ju fällen fean über
$anblungcn oeer über CSrjeugntffe be« menfcblicben Seide«, ber menfcb=
liefen $anb , immer trieb e« tiefe Uiniidjt nnb Sad)f enntnig et fetter n,
Wenn c« gebieten genannt )u »erben re rbiene n foll ; biet Vif t bann
im »obren {sinne be« (Borte«: „urtb eilen (innen," SDer ti
Caan, für>lt »eit »enfger ben Drang bajn als ber ÜKinberfat^ige , »a«
audj gan) natürlich if}, »eil eine höhere Citnfittjt mit einem ©liefe bic
«5d)»ierigfeiten eine« listigen Urtpeil« überlebt, »«Ige brt oberflidV
liebe Seuiihe ile i gar nicht gewahr airb,

fflictjU entfdjleiert ben SKenföeo mehr ol« eigene« Urzeit, ©ein
■öerj , ber Örab feiner ©ilbung, feine Jtenntniffe, fo »ie fein ©e«
febmarf, alle« tritt baburd) an'« fcicfct unb erlaubt ©liefe in fein 3nnc«
re«. iE' er eble tfJicnfrb begreift un» fühlet ba« »obre ©d)one in feinem
ganjen Umfange; fein Uetheil ift unrarteiifd) unb aufrichtig, unb if)
er Jtcnnrr, auch ba« ricbiigftc. Sluffallenb Contraflirt ihm gegenüber
ber 6pecnlant, bem (« gleichviel ift, »a« tr lobt ober tabelt, »enn
nur irgeub ein Bortbeil ju hojfen ib. Cr ift fähig, ba« elcnbefte SJlarh»
weif ol« trefflich uns mnflerh.aft ju (reifen, »enn ei nur Sinbürer fin<
bet, unb liebt nicht* mehr, al« ben Singchenben ju tätlichen ober ben
(eben au> Slbtrcge ©erathenen ber Sinfternig immer näher |u bringen ;
nnb warum 1 9)lo§ eine« <8e»inn3e« »egen nnb »eil bie jalil neu et.
fcbeinenber geblegrner 'JBcrfe viel ju (lein »Ire, al« bag bie gegen>
»artig «orhanbenc Knjal)l Ben Svcculaatcn babei befteben Unnte.
VllleS wa« bereit« aufgebaut »ar, »irb baher »ieber umgeflogen ; man
befirrbt ftih, einen unaufhörlichen SBcebfcl allenthalben )u unterballen
unb bie leichtgläubige ©elt »irb am fflangelbanbe gefübrt! SBo bleibt
nun bat richtige UttbetlY SSJa« geht fell'ft in ben vernänftigfien Wem
fdjen vor? ©ernimml man nicht oft ben grcllftcn fBtterfprncbY SOir»
nia>t bat) (Entartete nnmtttelbar neben ba« ©et-iegene gcftellt, ebne

bag man ben Unterfcbieb füllen »IQ , ober fr&t man nicht fogar oft
örflere« bod) über ba« Sintere Y fflorurtbrüe erhalten ba« Übergewicht
unb man glaubt .ftinber )u fehen, »eiche von ber UmI ber (Sntartung
angeüecft, bic Srmahnnngrn nnb Sehren ihrer (Jltern verböbntn unb
irjrem SOerlerben muth»idig entgegengehen.

Qine anbere Slaffe bllbcn 3ene, bie an« tieger €utjjt ju impo<
nfren, tfer Urlheil gcllenb ju machen nnb bemnad) ihre SReinung auf«
jubringen fuchen ; fie mögen ber Unricbtigfeit betfelben betruSt fe»a
ober ni<bt. Solche geute flu» oft bie grfährlichiien. 3n 9e)ng au> SHo»
ral verbreiten fie bie fatfebefien Knjtchten ; in !Uejug auf .du ml tragen
fie ba« Steifte ]ur Serberbnig bc< Wefdjmade« bei. Den SReinungem
foId)er 92en<<ben liegen gemeiniglia) einteilige 3been ober ber geringeiBrab
ihrer eigenen ifähigteilen )um<8rnnbe. «£o j. Ö. ber Slaler, ber birfen
ober ienenSorlheii, »eichen Sintere ebne 6<b»icrig(eit gefnnben, fic&
nicht cbcnfaQ« aneignen (ann; «r ficht julejjt barnbrr binirr.j unb loht
nur tBilter, tenen Dtefelben Xugenben 'eb,Uti, an treiben e« auch ben feint»
gen gebria)t. 3)cr grüble (gontravunctiS, oem e« aber an anfrredjenben,
genialen nnb originellen &t taufen mangelt, inbeg .(üniiliche Serarbei«
lang, !Darcbiährung, 93crbinbung mehrerer Xhema« nnb »a« e« fonS
in biefer Hrt noch gibt, ihm ju Webole gehen, achtet »enig auf bra«
matifche, jum ^er^cn fprea)enb< Sichtungen unb bebend nicht, bai
bie ergreifenbften €tellen in ber üJiufif, bie jene« räih'elhafie, vom 9lü>
cfenmar(c {um Xu: 'e anfteigenbe, unbefchretbliche (Befühl veranlagen,
nitjjt brachte be« trodenen 6tnbium«, fonbetn höhere (Singebung unb
babei gemeiniglich, »a« frbr aujfallenb ift, bie einrachflen, nur au«
bem fimvlen 3>rei(lange nnb gemeinen £ e e t i|in e n<
ac^coibe beftebenben SRelobica nnt, nnb bog eigentlich erft an
(olcbrn Oebanlen ba« ir jhre o'eme jn ertennen ift. (Man vergleiche
mit biefer Seobatblung bic fd)önfte* «S4(e in ben QomvoRtioncn ber
gröglen Sceifter.)

See iDtrtuo« bliett nerätfjtlich über alle« hin, »a* nicht brillant
gefebrieben unb mit Schroiertgleilen angefvitft ift. — 2)a nun bie übri'
gen tflenfohen feilen jta) im Slanbe fühlen , folebe einfeitige Urtbeile
für ba«, »a« fie fmt, ju erfennen, unb tutdj 'äJctciällmnc oft )<ille>
ben« gehinbert finb, fich über bie Scbranlen, bie üe umgeben, iu er>
beten, fe bleiben fie in ibccn Segriffen beengt unb anheilen nach S(n<
gäbe ber fie teiernetjenben ÜRachtf).'techer.

äBenben »ir e« nun gar auf $oefie unb Citerarar an: »eich eine
Stenge von Slnficblcn unD 3been ber verfchiebenften Slrt hoben fich and}
bei tiefen gebilbet, jumal ba )lollli( nnb Sieligion hier nod) oft mit in'«
Sviel tommen! iöie feljr hingen fold)e Urtbeile von ben Vteinungen
«er Wenfcben ahY SRan nehme ba« Ibeaiei. Ü)e»ig lägt ji<b bei (ei>
ner (Bclcgcnbcit ber Oeift eine« publicum« beifer er(ennen al« hier,
»o jeher fo recht frei unb unverholen fein Urll^tt auf|'pnd)t. Ü)alb b(<

Google

— 610 -

»

— . • . ,

maR nun, ob e« ein joolalet <£d)tag »enfajeu (|, oft tun Oktal
uni Srog eu gcRrtgt ; ob ftiegerifd) obet frieblid) gelbint, ob fnnft mb
Uebreid) ob« fpotifüa) tig , »IIb nnb tob- 9bn fo Hfl ftd)'« tTtfflid}
auf ben (Stab btt (Sultnt fn Betreff bet Jtuui fd)(iegen. ©a< führt
n(d)( and), wenn man einen lttnfd)en Innen Urnen mW. fn)u»Uet
|un 3felt» al« wenn man ^n itfabren lrad)tflr toeU1>rf feint Liebling«,
letrüre ift ? Otto) »in Uuterfd)iet |eigt fla) ban foglrid) jwlfä« b*tn
Brennte tlnrt ^ et«) mb best b«r Itiligett •njtift; bem !Der<b*rr
eise* 3 n » e n a [ nnb ben» efnrt 9t a r c u 4 St u r e 1 i n I ; eiset
fPoung ober eine« Cbafefbeare; bemjeulgeu btt ba« «etile,
ba« Un»«f51fd)te, tie Eabtb.il. fo tote bat aM<r,f<twflI.*e liebt,
nnb jenem, btt nutta fid) gefällt, WO bie Vbantafle (bren Summe Irl af
{tatet . wo ©ilbetfpradje , wo $otfie i'bren €i| anffd)tugtu, too ein
übet »Uf» gelegener Wimbu« tot ©ab" oetbüUt nnb nu« immerwab'
renb tinf«i? ffiel* rinUnlerfebieb iwifdjen bem&reunb» berRomantif
u«b bem ber ©efd)ia)te, bet Moral nnb ben 6d)lttpferig.nf Dag biefe
eerfebiebenen Steigungen mit ben Qtgenfdjaflen bet TOeitfcfjen in ber
innigten 9)erwanbtfa>aft Reben muffen, »ernebt ftib.oon felbü.

©etite (Diebliing, weld)e SRufif, welebe Htt oe« Walfrei beiiti'
ge« 7agr« am neiden anfptitbt, Wftbe iöj nid)l lange ju fagen brau»
«ben unb glaube genug ju tbun, Wenn 1* tie Semcrhing binjufüge,
bag, »4« man gegenwärtig fo bod) Seilt, uid)t wenig von bem
abftidjt, wa« nnfete SDoriabren boä)f)elIten. <&aben mir un« eersoB»
fommnet, fo (ann bie Solge nid)t ausbleiben, bag bie trSerfe nnferee
3eit bera fpäleru tlrtbeile eint neue Wicbtung gebtn unb bag nad) einem
balben 3abrbnutrTle wir nnter ölaffif* etwa« gan| anbere« oet8eben
al« ba«, wa« nie bi»ber fo genannt ballen. &Sa« mitbe bieg jeboa) be«
Weifen? (tnfoeber ba« bi« borten gan| oerfdjrobtne Scgtiffe fenn mag.
ten, ober baf biefe« feitbtr ber 8aU War nnb wir bor einem falben
3abrbunberte gan] »erfebrte Segriffe von (Scbbnbeit gebabt bitten,
inbeg wir er| jrftt anfingen, ba« toatjrpafl ©rege nnb 6d)out *u fu>
len nnb jn begreifen . jtbod) noib lange nicbt pollfommen |u begreifen
»erjtünten. 4?oren Wh- übrigen« in ber Ibat nicbt aud) legiere« gegen«
Wirtig, namentlid) in 9b}Hg auf bie SRuiif, feftr biiffg an«ft>rc<ten?
tBagen nirbl Wanibe bierin &agerangen, oor Wela>en e« einem fä)au<
berl? ©laubt man ü<S) in ©ejug avf tie Äunfl nia)t in einer (Sb«ä>».
gieiib jener, in welker tie tran|ififebe Slesolulion begann? — ®<H»«
ben wir ju, bafi ber Wabre gute ®efibma<f fidj frnber f*on feftgefleOt
bat unb tag alle«, wa« mm ten bamal« bereit« al« cüjiifd} aner(ann>
ten QDerfen abweid)!, Slu«n-üibfe unb «tufartungen finb, fo tonnen wir
mit bem gegenwärtigen fflffcfemacfe unmöglio) «ufcielen ff»n unt mif.
fen ein gan] anbei«« Urtbeil fiaen. al« ba« let fcgenannten fort|*rei«
tenten Waffe. Unter legerer befinben 8* SKenfcben, bie gerabeju bie
fflerfe fcleber Weiner, bie (eitbee alt elaffifd» anerfannlfwaren, für arm
unb leer, gleiä) etflen 9?er(nebcn betraebtrn, tagegcn ta«9)enere aUreid).
inlerefianl unb toO. lief lägt fia; ü6rigen« nod) infofern »ttlären,
baj bemjenigen, welken ta« Kebtere anfvriajt, ba« Utfleie anf feinen
Sali gefallen tonnte. «Bein wa« bat man oon €otd)cn ju ballen, bie
beite« enljücfc? Jtann e« biefen Qrnfi fe(n? 3ft e« mogUeb, bap man
einen überfpannteii ober gar einen Unfinnigen einem Steifen nnb Alan
febenben an tie €eite fleQt nnb beite gleid) adjtet, «bne einen an»
beren 3weet babei (n| baben ober ni<bt re*t bei Sinnen |n fesn?
Der ©tunt eine« foldien SBetfabrcn« fann, man mag e« nebmen wie
man iriU , fo lange n:d)t Unsernuuft ober einiger Diangel an (Beur>
tbeilung«fiaft ttrUrfaiben baven finb, nur auf Qigenfinn ober Weib, auf
einee gemifftn tuft, ba« Edjledjte |H befortern, anf falfajer 9)orlicbe
ju tiefem ober in ienem, auf «5a>»äd)e, ober auf ber «b««t beruben,
aOen !Bleni(ben gefallen ju woüen, fowobl bem (»ebilteten al« bem
Koben, tem Unoerborbenen wie bem »etborbenen , bem Scanne eon

I ®ef(bma(f f» wie bem Kanne ebne ®e«,ma<f. gtnte tiefer «tt finb,
I »«« rrnüris gfnng ift, tiiibt einmal feiten. 3b» Urlbeil iÄfreilid) lein
Qrlbtfl. biet fiebt ab« nid)! ein 3ebtr gleid) du nnb ba» gajlimnie
Wirb burd) fle immer nod) mebr genibri annatt an«geeottet.

Rod) eine btfonben, beuHge« Zag« |iemlieb aUgtmete geWerba
(9attnng oon Urtbeüen ill bie efntt gfWtffei (klaffe oon Ann irtid) trto,
wel$< int in ten era(tirtc*en fln«Mi<fen bet Oeiennbnung ron tt»
Letten fi)ld)tt Ränner frrtnVen, blt efnmaf fbni BtaMtn (ttuf) b"
ben ; Be pflegen fte gemeinig(id) : .^oa^efeieTte'' |n nennen , bid)ten
*«n «Orrlti an, ffftfi mrt erfennen in i^ren Serien taufenberie|
SJetanlaffnngen ibrer öntptbnng, ober «bfidjlen nnb 3 weife, an web |
d)e nnfete lieben, groftn ©eflter oft gar nld)t bad)lra, nnb fndjtn I
but.-b i(?re Cuabc «üe« Inpbr Slej |u luden. Dagegen intrrfnd>tii fe
aber nie, weI4x* ffleildjen befd)eiben bin unb witbet binter gto|en
*>uflaltigblättern »etbocgen blnbt; forfd>n nie nad), bntcb weld>eUnt»
fiinbt fomaaa>e« «rtengnig eint« genialen «eiftai nnbead)tet int «tw
tergrunbe bleibt, Weil ibm tit jur 9}erö|feni(iibung nälbigtn Oegugif
gungen fe bleu, nnb bringt ibntn ber 3»fatl ba« faWnftt Jtuntwtrf Mt
bie fingen , fo feben jte mit einem mitleibigen Slide karüberbin
weg. wenn ni$t rinib«'« befannler nnb befonber« beliebter ober frgenb
berübmter TOann anf bem titel gebt! »ebäajten fit, bag unfet ^err
unb 6d>o»fer jeben btgnnfligen fann, bag nnfer» grogen 9UnneT
leine (Hottet waren, fonbern empfangen baben. wie iebet Änbere, bem
«Sott geben will, unb bag un« nid)l« al« bie Obre ber Änwentnig !
unb S3enub«ng bieftr 0abe |n Tbeil wirb , ja bag (wa« id> febr gc \
neigl bin ju glauben) tie ganje ©aa)e nur al« Vrobfrgein nnferet
4>tijen tftnen fod , ob nämlid) 9)efd>eibenbdt, Danfbarfeit gegen ben
©eber bei un« eerberrfd)t; unb ob ba, wo Weit, Riggunfl wib j
^inbemiffe aller Hrt nnfer nuflommen binbern, wir im Ctanbe finb,
gebnlbig ju barren mit bem ©ebonfen: Der, weidVr e« un« geg«
ben, bat aud) barnbtr |n verfügen; Wa« er will, bag tarau« werbe,
wirb batan« unb nid)t« anbere«! bebäd>ten jie alle« tiefe«, Wie be»
fd)änit gänben fie ba , wit nrmfelig erfdjlene ibnen ba« , wa« fie fnq
lueor mit Wfdjtiget Wiene nnb bod)lrabcnbcm Zone an«gef|>rod)en
ballen!

Unb nnn cnblid) ten benjtnigen |u fprtdjen, bei Weldjtn wobj
mantbe« Urtbeit feiner wabren 9Jeftimmnng entfpräd)e, wäre bie ffiabr»
bell ibnen tiirjjl eine Dual ! wa« aber fteilid) blog auf einer falid)en ,
;\i(btung ibrer !8egtiffe unb Denfnng«weife berubt. ©lüdlid) jene |
fflelt, Wo €d)meid)e(ei, $arteiliebfeit nnb Seibenfebaft jid) cetadjtet
feben, nnb wo man webet Jturnd)tigfeil nod) Qitelletl fennt; ba nur I
fann ba« Urtbeil wabr fe^n, ba nur fann wabre Silbnng, wafert «nf>
flätung etall baben ! Jteiben darf Hng. e. jt I e i s.

ffffet «nbtrffftlad.

(Bür (SempoRtion.)

Ruf ber ffianb, ber monte«beQen,
©Itilel einer öti'nbel Stbittrn,
Seife anf »erfdjwieg'nen fSeQen,
3iebt bie ©onbcl Wie ft>r 6d)attea.

eiilnmmert fd)wer, ibr fBidjtetaugeu,
Stimmer feb« im bangem 6d)weigen
Cie |ur ©ontel nieberüeigen ,
Wimmet SRunb an Sinnt jid) fangen.

4>ord) ! e« flagt ein ferner ©inget —
6ie oerAcben feine I6ne,
«im nnb Slanttl fnjlingt et enget
Um bie fdjwarjgelotlte €d)one.

Digitized by Google

- 61! -

♦

Dag ba« fRttt in feto« £ut
Bebweigenb ba« Gebeimatf fabte,
Nubet! fd)urtd)ferifd) berfibrt
»et eagunt Stall !

8. Beab.

83ertr)ovtn«ffeier.

€ aar tag ben 17. b. TO. fanb (in in bet „<3tabt Swraffntt"
eint (griuuerung«feicr be« Beburtttage« Beetbovcn'« »ou, einigen
feinet Bereiter »eraujiaitrt, Btati. 8«i fö-f^g Änfllrr nnb jtuuft.
»ewSro »rrfammelten ffd) In einem Baton, in »eld)em in eiset mit
Blumen «nb Baumen berjferien 9Hfd)e anf einem $(tbrflaie »ie Säfte
be« unnerbllcbcn Xonbicbfer« mit frifebem Sorben beftanji »rangt«.
Rad) tla«r feftliaen lafel, bei weldjet man btei Iiinifsrud)« jn fluten
be« gwfen SRciStT« au«brad)te. nnb Dt. Subwig «. ff tan II ein
Bebiegt übet einen IRomeut an» bem «eben B ee tf> o» en> nnb *r.
Sritfd) (ffrauj ». Branuaa) «(n Bieicfee« jur Bcrberrliebung Beel,
boeen'« porla«, würbe («in |crrlid)r« Bebtet! auf Brranftaltung be«
$erm $«fca»ella<i8er« ütitolai von ben ■£>$. fiieartemb«,
«ol J, SR er!, ffrib l *»«!», »tau, Jtonig nnb
Blama, untet Jubclnbem Beifall bet ftnwcfenbru aufgeführt, batanf
fang «c Xle&e ben giebtrfranj „an bie fern« Beliebte' nnb »übe,
loibe," unb $r. ffiatlti ,U penitenu.* lUJe Bortrage würben
mii glity«aber Begeiftrrnng von b«n 3ubotetn aufgenommen. 9taa)
bem «(bluff« biefer 8eSlid)teit befdjlof bie «efrllfcbafi : ben frifthen
«otbeerfran| fei»tlid> anf ben ffriebbof ju tragen, wo bie .©«Mite bt«
Xonbtto« ruben, unb bamil fein SRonument )n befranjen, welcbe« and)
SRontag ben 1». b. TO. von auftreten SR iia. liebem biefer «rfeU;
fajaft <ta«gefubrt warbt.

«tue

im Bild) erftbieucnet Wnfifalien.

»Der ©enbolfer," Satcatolt fit eint ober |Wei
Bingftimutcn mit Begleitung be« Biano»
forte, gebid)tet nnb in Wnfir gefett »cn
«leranbet Baumann.
©it baben unfern 8efern bereit« (in »Ar. «7 b. 31g.) bat St»
ftteineu biefe« «rianafgaett« angejrigt nnb bie Srennb« b«< leidjten,
leftern ttefangr« batauf aufmerffam gemadjt. 3»M b« unt biefe »iece
»orliegt, (innen wir übet bie (8igcatbümlid)leitcn E^re« »oe tifd>en nnb
tnnftfalifrben (fbarattet« autiübrlirfeer fprtd)eu, werben an« aber wobl
hüten, biefem (icMiiben aufbtudXieftn Jtiirbe einer Reitern, linnigen
$t)aotafte mit ge»an)etlrr JTntil auf ben Jeib jn geben nnb mit bem
triiiftbtu Beeltmeffer in bem Biutftrufela)« bfefr« |atlen Blüaubea« ju
teühlen, ba« in bem SQomente »cnniger Begeifterung bem Dicbtcrge*
nütb.e entrehnt ifl. rjilt ben WnUftr babtt in fo viel : «Oiefe Batca«
wl« (6-dnr «/,) beruht anf einet emfadien entfbwd)enben SRelebie;
ifi gani im Q^ataetet ber eenetianifd>rn Batcarolen gefallen, n>rid)
nnb gemutbUd). 3>ie {»eile «limme liegt eine letj b.öber unb tft, im
anften gebampften Ion« gefangen, r*n gntet 9öitluqg, ba« Hcccm.
p>ninemint btüdl ba« Stbauftln ber «enbel in ben marfirten 6 84=
tela rfniUjmif* au«. Die ned) txigrgebeuc «llflimme (ad libiinm).|um
eine 8»a lirfec al« bie {»eile Stimme, («eint nie übetjlüffig, übetbauV«
He Siimmtnfrejeidjnong: Corran (bie etile) nnb lenor (bie jweüe),
ba biefe« «ieb feinet (Sinfadibeit unb feinem ö^atattet jufolg« eben fo
mit Orfolg »on einet mannll^n nie »on einet toeiblicben eiimme ge«
fungen toetbeu lann; bie Be}eifl)nung b« erfien unb |B«ilen Ging.

Siaime bilrle tcob^l gelingen. 3>a« <9ebfd)t, gleiibfofl« von «rn. SB atu
m a n n, Ii fn «altnng unk au«trutf toctlfd) nnb Iboqngtveife jut
mufffaUfa)en Be^anblung geeignet. — <Da« «ante, mit btteiM gefagt,
aüfn ®<(ati^4t>'(Ufcben befleu« anjuemfetkn. —

»noibraetftt blefeBarcartile bet «olbgebomen Brinjejfran «ntfe
eon ed)änai4)i(Sarolatb. K. 6.

Betrübte« Blüct, ©fbiajt von JDr. «nbw. Hag. granft, ta ftuffl

gefrft eou «nt. «afel. Op. 71.
Sftglfeb, (Sebidjt von Snbtt. Sog Ar, fn Wufff gefebt von Vnl.
«atel. Op. 7t. Beibe bei tobia« «atlinger in ©ien.

Srtbc 6ombofitionen flnb ttntbig be« Stamm« biefe« gefaxten
8febettomb»(?teur«, ba« .getribte m<t.n fn«b>fonber« iB aber eine
»on « a I e !'« glü(flid)8cn Vr^nbnngen. Ob.ne gerate neue barmonl«
fdje ober mrtobtfn)e (Sombinalianen barjnbieten , bewegt R<b ber Slnf
ber Santilene leid)! nnb angeuebm , unb bie fanftniegenbe Begleitung
fajmiegt fleb bomogen an bie tQrifiben £ert««»orte. Stit ber 6cn«
ceptian be« flnbante finnen wir un« jeboa) niebt gan| «inoernanben
erfläten . nnb ob.nc bemfelben «inen eigentlichen mufifalifd)« flortturf
mad)en }n lonnen, genüge e« jh fagen, baf e« einbtad«(o< an un«
eoruberjfefet. 9Rit bem (Sintreten be« Tempo prhno finbet aber bet
Weinet feine alte gemutb>oQe ®efaug*»«ift triebet, nnb (eittt bann
ba« ©anje, fnb«m er «od) ba« 8ctom>agn erneut änbnt, jum fdjinen
nnb ejfefttioaen Bdjlnffe. Die BuRage ifl reebt tjSbfd) , abet nid)( frei
von 6tid)fet)lern , toorunler teft aud) ba« K im Baffe be« 4. Xarte«
ber >. 3«U« anf bet 3. Beile tedjneu jn muffen glanben, ba bie $ar*
monienfolge in bec jebigen Belalt etwa« (art flingt. 5Balit»c6eiul(d)
fottte e« KU (eigen. 35a« Sieb ift bem Stanlein J^etefe so» € dj » a r j
bebicitt, fomit für eine «lt. (ober Bafi^) Btfmuie beregnet.

8ud) ba« „Berglieb« ift jebeufaQ« ein gnte« üeb jn nennen,
fl«4t abet an Chfrabnng<gabe bem erfleten }nrür7, n>a« fd)on batau«
bervotgeb^l/ baf ber geebrt« ^t. (tomvojitent mit einigen, nidjt fm«
net molinittea SSobnlationen bie enteilenb« Sbantafie feüjubannen
»ermeinte. Belege ju biefer Be(aut>tnng bärflen bie BteOen pag. 3,
1- 3eüe, nnb paf. », ). Seile geben. Ana) bet Übergang an« V in
K» mittels ber frei angefd)(agentn Dominante (obfd)on an nnb fit
jittj gar niefct« nn^rmJbnlii^rf) erfi^rint un« biet etBHt« jn
bod) bie Bledc felbff, befonber« auf ben Xettrtwortrn : »grei ba« Sieb
twm ^eqra flingta ift aufrrB glueflid) anfgefait nnb tbaractetiBifd)
wiebergegeben. Die «-..«flartung ift anflänbig.

Dgn. Settfn«!»,

«oft r r 1 1 i.

3b ber .neuen 3eitfd)rift fnr TOnRf« in 8ef>|fg |eift e< in einem
Betiebteoon Dte«b«n aber ben fingfl perflotbenen «of •Mnftlbimlot:

„3n <Dte«ben geboten, meift eqogea, lange angefteOt unb tnb<
lid) gefbtben, gelitte Stifter 3ofe»b «aftte Iii ruft bem italienb
fd)m Kamen na* «er(en nnb Jtnnft, nad) Bieberfeit unb gleift gin|<
lieb 3)<utfd)lanb an. Dod) verl&ugnete fein getTiUige« abet etnfte« ®e*
fidjt in feiner gotm nid)t bie italiemtd)e übftammnng. allgemein ge*
no§ et Jldjtana unb ©ettrauen."

5R alt tili'« Bater, ber 1834allb(er geßorbni, ebemaliger Dom»
tavellmeffltr ju 8ano, bann fäd)f. Äitdjentompeftteur, Bineenj Uta*
i x 1 1 1 i , Bdjüler be« $ater SR a t e i, mag f ibou ben .Knaben auf bet
Äunflfrabtt »eil gebradjt baben ; bod) feinen eigentlidj« 8eb,rcur« man)lt
biefet gleidjfaiU — nnbjwar, wie manmiffen wiB. gleicbjeitig mit 8tof>
f t b i — bei SU a t e (. Bemerfea wir, baf bet Batet 1801 - 180« beim

■

Digitized by Google

- «12

ruften «traf« Orloff. fein bi« 1814 in SrMbn . M 1817 in
©ologna, btrrnid)8 wiebtr |n !Drc«b«u War, wo er bi« 18M vrivo/
Wirte nnb 1811 Venfien nabm: fo li jugleitb übet ufere* 3ofert*
flufrntbalt ba« 3Drf«m(t<^e gefaxt. Obwohl Ungf, fct)ou al« Maestro
Compoollore }u ©ologna anetfannt, war er bod) nod) 1811 btof
«(tfffifl unter <Dre«ben« G abeDgcigcru , rärfte aber kann fefenell auf«
wärt« unb wart be« $ru. Gor<eflitte(ier< Reiff iget Madjfolget all
SRuftft>irr(ter. €eiu SDirlen fam jeboä) iutclt f«ft »ollig mit bem
eine« (weifen Qavclluieifirt* dbrrrin, uab an biefe* SrAbical mürbe
Worjl nun bat» fein lange« frudjtbare« Sitten in »er Gaveiie belotyut
fjaben.

Unter feinen |at)(reid)en fleineren Gkfangtnaeten haften mebrere
in Gonterieu grofen ©eifaO gefnnbeu. 9liuber gluctlid) waren feine
Creretten: .1« Donna curioae" (1811), „Salvator Jtofa" (ber
felbfl in 3}re«ben wenig GNuct matbte, obgleict) eiujelne Rummern
felit piibfcb. Sab) nnb „bie SteuvermiUe" (1839). Serrbsollet fanb
man feine »uSfen jam „Stüter »on €1. »eorge«« nnb (1818) ju
„8iige nn» SBBabrteit.« (Dagegen t)at — befouber« unfer ©reiben —
feine grefe Over, ,©rrta »un (Bretagne" fett 181* viel 0)lucr gc<
labt, beffen fi« aud) ooUtommen Wertb ift. Sin grofe« nnb etfel bra>
matiFtfee« burd)a.carbcitete« Binalc berfelben gebort nod) immer ju ben
WiKfommenRen Hummern in nnfeien Goncerten.

3ubeffen blieb « a fl r e (I i'« fanfter Gruft ateftr ber JHr*e , «U
btr ©Ab»' )Ha,ewenbet, nnb er bat ib,r SBerle tan bleibenbem Söettbe
gegeben. 91anmanaiftrett fit aud) jum Xb^cile aaffatltnb, fo trifft biet
mintefien« siebt bie Xbemata felbfl, fonbern nnr ben bat Oanje burd>>
|tet)enben Jon unb Gbaracter ; fonttl ift »ielinebr ein 8ob , all ein
Jabel bamit aa«gef»rod)cn. «eine Reifen in C-moll unb in Ba, fein
Verfeme (1819) unb fein originelle«, mit Orgel nnb Safaunen begieß
tele« Offertorium |um GacilienMtt (1840) Hub oll be« ©erfefciebeneu

9t • t i } e *.

3n frag würbe an 10. b. SDt |um ©«rtytilt be* <jm. ftranj
StubolVQ ©a»tr nnb jtrr rjeirt feiner »ierjigiat)ria<n SBirffanw
feit an blefiger ©rtne: .ftofcebue'« filberne Oo^eit" gegeben. Sor
bem lafange nnb in ben 3vifd)«nacten (amen 1 Ouvertüren eon ben
» Gareame iftern , bie n>at>renb 9a»cr>« eier|iajit)rign nt^nwoOer
(änftkeiuter 'Birliamfeü an liefigcr Sübne m ber mnftfalifo>en Sei»
tnna. be« Xbeater« einanber gefolgt »aren, jnr •■(fnb.nre^ unb jtoar,
»on 3of*>* StofUr. ©enjel nullet, «. 9R. SIBeber, Zxlt*
benfee nnb 8ran| € Iran t>. — (^g.)

3n gefi« bie »«fgimenftrotittt" fe^r. Die SJiebrrfiolung
biefer Dptt na 8. b. 9t. »nrbe mit «irniftvem CeijaO aufgenommen.
_ !Da« «renge Qrt^eil btr fraget fifrtlii fo) in neue«« 3«f» febc
grmilbert jn t)abem

«Der !B«nttor«>eflerbimtor 8 i fd> e r in frag oeratflaltefe am 7.
b. TO. ein ßonctrt, treibe« Bon bem ^ublieum bei'iQi^ aufgenommen
»nrbe.

3nt flttguft 18^3 foCI in ©triin ein gro^etf 3e« gefeiert werben,
bat lIMMi&'arigt 3ubelfe8 be« Setlrage« »an Serbin (844), bntt)
»([eben belannlliet) bat grofe r}ranletiaj Sari be« (Brojjcn brfinitio
getrennt unb "Deutftbjarib al» ftltjiftänti^e« Seiet) ^rftbarleri trurbt. 3n
biefer Seter fallen |»ei neue Oratorien anfgefut>rt nxtben, bereu eise«
von Xiecf unb 9t cn b* Ufo b n . »a etbo I bb, boi
9t anbatb unb S!arfo>ner «erfaft werben Wirb.

San ben 491 3«ttfrWfi*n,
lnb:14 btt 9taW gewibmet.

3n ©«fei betet)!, bnrtft bie baüge »gemeinnä^igt ttcfeafdjaft"
in« geben gernfen, ein« Hajat)! eerfc()iebener Arbeiter > «Sefangtcböre.
»et4jt unter tü<btigtn Sebrern rege(mi§ige OJefangtübungen (alten.
Die wohltätigen Solgen biefer 8inria)tnttg werben bereit« bentlla)

(8. ». 3 )

«m 11. gab bit 3»bto»ifairite Caroline Seonbarbt >S»fet
im Rebonlenfaale in Seftt) eine «fabemte. 6o Wie in «Bin im»»«»
Rrte 8e ano> bort ein 9ebie)t mit be« geiogenen litel ,bo« 3igranex<
m jt><t)<a in ber Clernennad)!," |n irrlfljcm vt. KatteQmeifler 6o)(n>
b el meiff er bie 9iufU com^onirte; ba« Cieb wnrbe »on bem 6äu«
ger €tig bei Ii fogteia) eorgetragen. 3n mufUnlifctjer finRtgt rl
nca) ein Duett, gefangen von fDttt. ©irnfet nnb $rn. »iuber,

{DfufiFaIiftf)er Zelegrapi.
3>(e folenne 9te(fe in B-dar, treldje (Smil tili |«t feiertiebrn
3nflalkrion WeiL «3t. fnrftl. Onaben be« Serbinanb «rafrn mm « b o.
tet, 9tibifo)of« |n OOmut, fdjrieb, wirb bei Crbotf« Cibne in
K a i n i n^fiene im 6ti«b« crfd)eincn.

16. <Decembet
1818 «arb ber um bie SBerbetTernng ber Biatinflnimente b,iajjl
iterton Jtoo).

18. fDeeembet
17S« würbe ju Quirn im 4}oi»ei»tfa)cn Gart Karii von ©e>

btt ,

SO. Setember
1809 warb* »n Klbwleben im B.imar'fcben «riebt. X ä t) w
ft < b t geboten.

(Sraccrt' tte}cif)(.
4) tute fDltnSag ben «0. (tobet ba« |Weite Gontett be« r?orte«
»ionosirtuefen G. <5 o er« mm !Rittaä»jtur.be im SWu|ifveTettt*M«
•Statt.

©(Helte )n Cpfrrfiben nnb aiurrttttfarteu flnb h ben Stiffialien*
Danblnngen ber 4)4). 4>a«Unget. Jtee*etti, Diabellf «ib
an btr Gofe |n laben.

Sic «Oetmtii» ffiiener OTufif . Srirung trftbrfnt »itnftog, ©onnetfioe unb «amftag, iaf^rU« mit fe*l
TOuflf. unb cbirrfBilbrrfitilaic unb teftt für ffiien auf fBtlinwitr floniJopri« » d. «. fit bit «tobinjen Ii fL W tx.
«tanumttitt »Irt bei X.6trau§'« ftl.ffiittte nnb 6ommtr, ©otottfeergarTe «r. 1108. ff

unb tüi}ig ttut im «tbattton«burtau in ber ©rünangergaffe 5Rr. 841. i. 6iotf ju beforamen.

Ginjelne ©ldtttt ju 84 fr. (S. SL

et»rnd?e »et «ntea Cttaifl (el. Sit

nil* {laoit.

UigitiztBd

by Google

SUlacmctne

#

5Jfr. 153* Sottttcrftag bat 99. XtCCCmbet 1849* ^oriUr JnVgartfj.

SR. 6. 2avhir ö mufifaliftt): ftrrlarttarorifctje Vfabemle

Utti Rumort flifcfje SfHicfnnß,
gegeben Sonntag beu 18. SDectmbet um tit SRittagiäunbe in

3olfl'l)'litt(t Xbeater.

Wut in bet lanfenbcu Öoncertfaifon nog leint« <i»«(etttf)en
gelang, bar; erreichte -Cr. 6apblr; nJmlig: ein solle« baut, na»
Jüan gern an« lfm publicum , bct eben biefe« »oQc £au« crreigle,
mag e« gefgefcen fepn, ba§ er unsetxigtrter Dinge, b. b. ohne so«
bct ftfabemic etwa« gefeben nnb geriet ju r)abea, al« brn 3<ilcl nnb
ba« nnlcibligc fBagcngeraffel anf btt Defftbüabter dbauflee, »Übet
mit muttjig jurüdfebren Mtf I*. »<8« tri biet |U«c fein SRatyevr, jebog
\etz fatal.* © ap bir'« «[Obernien finb abrt aug bernljmt, bürg bie
•Ritoitlnng fo sieler AunSmolabete, bic in ihnen einen 9Jeteinignng*»
punet finben, getab« teie bie heutigen ßlafftler in bet Xafgenau«gabe,
vor »eigen bie Blabeinien 6 a t tu r '« nog ba« (gute eoiau« haben ,
bal ba* publicum, fugte« fgen nigt tit Glaffifer, bog bie Ja»
fgcuan«gabe «an S jl. nigt fgtut, um fig in einem Qouccttc (mira-
bilo diclo) bog ang einmal unterhalten gu tonnen. Sie in
«ehe fleh/nbe Htabemie mnrbc ton Hjen. $ ief^ext mrtt S Stuben,
toonon bic tri« (in 6m) feint äotnpofiliou , bft anbem beiben «on
Gljarle« ÜRantt (in $elct«bnrg) aaitn, traffntl. $r. $ i r f b e n,
beffen »ab.Tb.aft folibe«, jebet Übertreibung bare«, (arte*, ja man
fann lagen, gelegene« Ulaoietfpiel unfere »armHe Huetfennnng bat,
ifl faü immer in ber ©abl feinet Ißicccn ungineflig ; bet öoncertfaal
iß fein $t{»atfaUu, nnb »a« in tiefem «on fQiitung, il e« feiten in
feiern. Bug bürfre $r. $irft)ett, trog unfere« oben aufgefproge»
nen tobe«, barauf aufmetifam ju magen feijn, in feinen Vortragen
mef>r auf dffect ju feb.cn; Offert iü btt Batet bee StifaO«. (Die K
nnb FF finb bti itjm faft nur madirt , nnb ohne in btn calgtgcngc»
feftitn (Trbler btt Übertreibung ju »erfalleu, turtle Jyr. $itft)ctt
einigt 8tgtflellen Wohl mefjt t)ttan«f)cbtn. 9tag gm beclamirte Stab.
ER c t t i g (in ntue« betrüge« Oebigt be« «faberaiegeber* : „Set
»erkaufte ©glaf" genannt , r« btagtt tint gtofje fQitfuug fjernoe,
nnb £t. © a p I; i r tonrbt nog »ot 9etnbignng bct Seelamation
gerufen, hierauf fang Qt. granfoi« SBattel © g u b e 1 1'« *3tänb>
C^«n : „In nareumte - nnb ba* beliebt« .Addio Teresa" (iü fo ebtn
in btt äRegett i'jgen Jtnnflbanblung in einet gefgmacfvollen Sujia*
gc tq'gitntn). Übte .fern, 25 a r 1 1 1 f)abrn »it in biefen Wittern
ftfyon ein Utttcll niebtrgclegt , nnt erübrigt bafjcr blof , }n mrihnen,
baf btt Qrfolg ftintt bieimaligen btibtn ißoeteage bit 9iigtigftit nn>
fetet SRtinnngoollfommtn bcäätiglc, b. b^. ba«€tinbgengefltlft4f, bt<
rcltnnodttt ISotttagc« l>albet, abet ba« Addio Terw« magl« gutote

unbmuite to!cbctf)olt»ctbtn. hierauf ttng Jjr. £anmann fein c»-
▼nllo di btttaglin," nämlig ba« »Air vnrie" in D not; ang fei»
be« iü fgon befprogen, nnb tjatte grope« eei<all«ge(2tmt |nt 0olgt>
ber nigt t(;<r enbete, al« bif ■fer. Jjaumann btn Cglnft tepetirtt.
rür. touift 9t en mann, »clg« nag biefet ttnmmtt ein neue«
angerfl »itige* (Sebigt oun S apfjic sotrtng, ttntctt btn tanfgenb»
Ütn Hpptau«, ba« ®etigt &.ciil: »Jtcin 9Ralt)ent, iebog fatal" nnb
ift reig an tomifgen Quinten. 8me €trt>pbt mürbe »ot)üglig be»
lagt, »a namlig •fer. ©apb.it fagt, tap bit Ktttnftnttn ton brn
fran)ijifg(n SaubcsiUc« >»at nigt« ettftanbrn, abet bog baribet
fgttibtn muffen; bie| fen ittiat (ein iülalbeue, jebog ftftt fatal.
(Siefe üg aug anf gat mangen SRnfificfctenttn anmenben.) 3Drn
3)tigtnf) btt mufilalifgen ceiüungen magte 3)Ue. tujet mit bct
belannten irit: .Neil' tnoi freqaenii •nlpill« von $ a < i ■ i.
Sic AiiujUcrinu fgien Ijeutt nigt btn sollen Oebtang von ihren
fonft »««gejeittjneten ©timmilltln ju haben, unb übereilte ba« Jtm»
po, btfonber* gegen brn Sglufi f)in. Sie »ntbt nbrigtn«, ml« alle
anbern , »ttbttbalt gerufen. Capb.it'« ffiotltfung muffen »it,
tem 3wtdt unfere« Statte« getreu, nnt !urj berühren, nnb tl ge»
nügt )u fagen, ba| fie eint btt geijl» unb »i(teig8en fte, bit je
au« btt ijeber be« genialen J^umotiüen ge Soffen iü. 3mmetwäb.tcnb«d
Sagen, Srapotuftn nnb Stifaatgtfgtti accempagnittt feinen Sot»
Itag. Sie «[abernte »at bürg mehrere 0licbct uttfer« alletbogücn
itaifc(t>aufc« se r h e 1 1 Ugt. 3gn. ü t » i n « 1 1).

<S • « e e 1 1

6on(ag btn 18. b. 9}. retanüaltetc bic (Brfeflfgaft btt TOnfiffitunbt
ihr )»tttt« bie jidhrtge J Goncttt.
!Da«ftlbt würbe mit bet D-6i:mvl:i'!ue eon SRo|att troffnet
3g erinnere mig feiten tin fo prleift« 3nfammen»ielen, tint fo tsat)t«
tjari fnnlletifg gemnbetc Buffnb.tung von bem t)ieügen DluiifotttiM
gehört ju habet:, ivie btt heutige war. flflt, felbfl bit IlfinflenUnootllom»
mer heilen, »elgt bct ^tobuetion eine« CtgeÜee« anbangen, batan« fo
pttfgitbtnattigta Clltmtntcn }nfammcngcfcbt iü, »aten anlgtgligen,
ja ftlbft bit feinÄen Wuancitungen biefe* SRciileerc-ctfe« ttutbeu mit
lober.«rcertber ^litiücn auege nt'.irt. — Oir. S »at eine «tie an«
»litn«,* gefnngen »on 8i«u ». ^onef. Uieft Junügtbilbttt ©ilei»
tantinn jeigle in itjrem 93otliagt tint gntt SRelt>o»e , tctbnnben mit
einet bäftigen, nang»oOen unb nmfang«tcigtn €limmc; wenn fie
aug bct «ufgabe, bic fie fjg mit biefet Brie Seilte , nigt voll»
lommcn gewagfen toat, fo iü in gtet Seiünng bog eine wahrtjaft
fnnülettfge 3nlcntion nigt ju »eriennen. — 9lt. S ^olonaife oon
<B6t)m,wutbc «on einem abfolsitttn 3ogling bt< (Sonftreatotinm*

Digitized by Google

— 614

mit »ieler OcUaRgtcit u«k efaem fftcaea retotn Xon» jwtgeiraarn.
- Der (Bocal«ar Mr. % »aa ©elf, iffetfcaO, litt Ja ber «aifiir,.
nag, aamratli« fn ber Salanallea na« 9tan*r<|u tsinfsjot
Übrigen« erhielt rc tritlcn S9eifall. Seffer Barbe bie „n4«tll«e $eer»
f «an* ms X ( 1 1 gegeben. Sie erregte in $nblitam »feit Srtlama«
tian bb* mubir »lcbetb/«U «Berten. D«B 6«iu|t Binder ffittml'«
Oaaertsae |H »ScfeJ« «•■* f'*w — Wogcnl tt« $ert

6««nt«bL «. «.

Rf «Ii

ist 6tf«e erf«Ienener StafiTaUcn.

®u.fe pfcer Me Stände t»pn »Ioi«.

C&er in brei «affigen, 9Rnfit Bent&esrg Ct4<
low. Xert »m Vlaiacl aab 6t. ««»ige«. Boll.
Raabiger(SlaBierau«|ng. «eipjfgbeirJt. Äl&Ber.
$rti< 3 Hl. IS <8 r.

(Sorifeifeanng.)

Der {Weite Ret beginat mit einer für}« Onttabnctfon (Alto
eon brlo) , »el«em «In fttftgefaag f«lgt mit Qket brr fftarquifc
«ab »uife. grif« lebenbig unb effrttvail , it biefer W)ox na« bar*
ben Datr*fgftailt«ea Vnftri« intereffaat. Sie Memenie ber Waran rfe :
„bort am Kante bf« klaffe*,' na« wcl«er. ein Duett iwffajea biefer
aab djuife eintritt , tft gaa) fra«)«ftf«en <J berattert, tan uatienalet
rUrbuag unb lagt in ber 8ri«tigfeit ber (lenccBtien bea ffinnpeninrn
feaer bafterra melan«alif«en «bagia«, mrt«e in Ca« Um'« Com»
>efttieaea ia tjanffg »erfommen. laurn erfennrn. Der 6b" »an früher
r3n anfrrem (Bereise je.," trirbcr^rlt ft«. DerXaajaa« b<ai fr«{e|n<
tea Sabttyinbert (Ea-dar) ift ein in btfterif«er 4inR«t intereffante«
leafläif unb «an beai QantBeBiftcn frier feb> aerftäubig beäugt. Die
*rie Mr. < Andante •/. f«) be« jtanig« beginat mit einem fnc|en
Recitatiae. DlefrtXanftütt frl befenbert«ararleriftff«, rttejeidmet bea
tti Xäaig« gegen Wuife. Die »cglcitung brudt fa ber aarubigen
ftkmeguug ber 16te( Xrielea bie heftige gei»enf«aft an«. Da« Allag-
ro farpataaao (% 6-dur) mit bem birfe (Rümmer f «lieft, ig eine
fe*r effettwlle ?iete. Cbgtei« biefelbe bei einem guten «arlrage be«
Bingert ebne 3meifct anft>re«ea »irb, fa («etat aiht biefelbe ba« et«
traf ja mabern, aab lrJgl ben Xppn« »er nenen fran)«fii«eu €«ult
oa ber Ctirnr. — Str. 7 beginat Hirtebramatiid), baiaaf falgt ein Alto
Impetooao ('/,) „»er Ctarm," 3*ftrumeatal ; ift cia gate« «baratter.
gciualbeunt mag van bem ganjen Cr«eitcr au«gerä<it »i»a gatcriSir«
fang ton. Die tiaatanetle $aBletl('<, „aU ber Ainig nab^t (vrad) ja
ib.ni bie €<b4ne,« angenebm ffumeriÄifdj, jebcd) nid)t aatütlid) ge»
nug, nnb von bent Si'rmaife ber $efd)taubtb,cil aid)l gan) frei ju
fPTcdjra. — Sa« Ü5uetl 9lr. 8 jwiioVa ®aife nnb ber Starquifc ift
(«ob geradjt , in barmoniifljer Setiebang »oringli*. C>n«lo» |eigt
in biefeai taaftiute, wie in sielen «Intern bieier C»er, roit rcid) fein
Xaleni in tiefer Beilegung fe». — ICj* finale Mr. $ iaagt mit einem
Allegro inpeluoao '/,. Paife bejinni mit ben ©orten: „flutgekertt
ift tie 9?i^4tt<it ,** bie jtöniginn unt ber .König nnb fviier imPiü anl-
maio bie SWarqniie. treten binju. Xie .(ti>uigiaii bietet i.n Andante'/,,
©uife tat €cer.ter Stantreidji an; ein allgemeiner 9lu«rnf be« 6taa.
I nen« entfährt »en «ntrefenben. Die TOarquife ritb, bie ßlinbe ntefat
b,etbeit<irufen nnB &ui\t billiat ben Dttfajldg, »Drau« ber Jtäntg nnb
bie Jtomginn neue ^vfoung («offen, tie aber balb bei ber Auferaflg
®ai|e'« : „(Irfpart bei Aeten belnigerifdjen ©«immer," »ieber f«»in.
bei. Xcn €«lug ma«l ein (infeinble, ia mel«em R« bie oetf«iebenea
öefiil)lt Ber «nvefenben mnftfalif« «oncenltirea. Sei oorlicgenbem

(JlaslerauejBge lägt 14 f«mrr bie ©irfnag eine« fol«en «Bfemblrt
ia «sra«erlft(fd>et Qetiebaag bere«nen, ia rem mafifa«
|if*«T bbJten »ief« IBdialmaffea , asteiRiAt w» «ia« eatf>rf«ra-
ben 3«ftrumentalbegUituBg, «llerbfag« Offerte bar. W fe.

(6«l«S falgl.)

t, Q«#«r («IrmeiRtT ftc%e« BT««1ift)<* fjf oliv
«at«T«a«t in fafcataelf« g«»r%i«4«a bt^aa«

gea ber 1. f efitiea bar« alle Xaaleitecn aab
Xa« arten. L »ab IL J> « f t.
t. «afaraateruag für j a n g e BiaUafpieler. 18
fleine nnb meberne ©nette in »erf«icbeaea
Dar- «ab Mall- Xoaartea al« >racttf4<
tibaaglgaie für I Sialinea. 1. $ofiti«a.
3 am Stabiaatnab |ar Uaterbaltaag. L aab
IL OefL l. Bofitiaa. UL d> e f t. ». Dofiti*«.
IV. ^eft. #3immtli«e (J o m » a f 1 1 1 o n e b tea
SRarft6«äa. »r e«laa b e I g. «• C « en f art-
<tt ift ia biefea »(altera bereit« «ber bat na>ti«e SBirfea be«
45m. SJlottj €«9b |nm ülatra anb gromaien ber aaRfalifaVa
jhinft, naaieilltd) ober ieiner lobeaanjertben Beftrcban jtn, beai £«ü»
(<r bea re«tea, rur|eft«a »ab ba»(i tar|meiligften ffleg jnr «cleniflg
ber Sialine «a jeigen, «fmal« Ormitaasg getban »arten, »etb<U>
an« iebe« »(ebett«lte «rtribmen feine« Serbieaffe« biet nbetftiiffig
eri«etnt, anb war bab^er faijlri« jat t8efi>te«ang vorliegenr-er tytum
f«rertea, bte einen aearn Stieg in bem bereite (Sriaatea liefen.

Da« 1. ♦eft be« »rattff«ea »leUmralerei«lf« beginnt aalt bar
C-dar-Scala, biefer falgt bie aerwaable Moll-tanart A-moU.
Der XaaUrter tl etaetectiaa ol«4»«ffawl fefcr }meda>a|ig aagefc^aat;
an« ftnve i« bei ber Xtmleiter femebC al* bei ber ftbnagbte na Irr legte
Sftonb - Oioline, rce(«e Ber Sekret fpielt, feb>r aatbjBMabig, sab wie
Re «r. C«»a bebanbelte, befeaber« nü«U«. Da« »ebor u* 6«u.
lert mir» aaf biefe Weife f«on aafaag« en einen bamaorf*en (Jk<
fang ger»»bat, ebne bar« bie «mfmdfrfccU ber RSegUitaagdviaiia« be.
irrt |a »erbea. Der C-X»aletler falgt bie 0-Xoniciier mit ber ter>
maabten B-moll aab ber ongebinaten S. ütetim aajb tn Biefer Brt

Rab bie g Xaaartea bit jnm Fia-dar unb Di*- »oll ^ K 8^ j abge»

banbell. — Da« jmeite 4>cft begiaat «nf biefelbe ffietfe mit f-datr
nn» D-moIl , nnb gebt alle t) Xonarten bi« |am Cc*-dar nnb Aa-

moll ( ^ £ b ) bar* Um e«laf,e gibt ber »erfaffer eiae febt

Bractif«e Übung für «nfinger, um bie giagtr aaf atlea % 6eitea
glci« beqaem gebtau«en un» Biefelben mit tei«tigteit fa onffeaea pt
Urnen, baf Re feine nebenliegenbe «Äaite berübren.

Die Bier £efle Haetlen fvrc«en f«on fa bem Xitet ibrea 3»etf
an«, bea Rr au« »«nfornmea erfüllen. Da«erfteuirb|*eite 1
«rft enthalten bar«au« Übungen ber 1. VoRtien , wel«c ff« aa«
ber fortf«reitea»en fflenjaölaramnung be« C«ftler« ri«tea, *j«t |U
leben ift bie Bejei«nung ber * u f. unb II bftri«e bnr« befaabere W»
garen; fa »ie au« ber ibetluacif« angegebene gingerfa^. D«» biefe
Sammlung ade Übungen be« »fgen«, ber 3ertrrntpeil»ng ealaaltt,
ift »an ber Umff«t be« Berfaffer« ju erwarten. 3m erlen *>efle tarn,
mea bat«au« aur Übungen in ben n Xonarten, im gn>eiten ^efte
Übangea ber |> lönarlea bot. — SWit bem t. ^efle begtaaea Me
ÜbaBgea in ben appltcatnren , anb jsar , juerft in ber 3. ftofttien
aber fegenannten ganjen «»plicatnr. Denfelbea geb,t eine «alcitung
be« giagerfa^e« aab etat 6tala aaf allen * 6«tten saraU. «b

Digitized by Google

glricbe JBeife ift im 4. e>fte bi« S. $ofUioa ober fe-genoate fealbe

plicata! kefeoabeit.

Sit Manen Wefe dbaagea efeeafo täte kea practtfdjen
13 iel i nau terri (fe t jebem gebrer Bäk geraeakea btttn* aaempfeb<
Im, um fo mebr, al« ker 9eefaffer auf aOr migliebe Seife ka«
txodtnt unb bnn Cdjulrt unb «tbrer, fo nie (»in« Umgebung nnan.
genebmt €ci!a(piflfn burefe bft jtotrfmäfitgfB nnb mtUbiiitn Übung»
trat bard) bie naler(cgteact*m»aaairrabt£cceabftimme ja milrrrn fuc^tc.

Die lUflage bet S « ■ f a t l'f(|>*n Äanibasbluag ift und Mb
Ria. ker $rrU aller kicfet $fecea feodjft bUXia €.

6ecb« Sieker *e* Robert «ura«, nt* greiligratt ftt eine
Cingftimint mit ^iaaefette » Segteltang gefegt Boa 6tnr»
Sitpb. $earfoa. Op. 7. «ei^ig tri gr. JMftaer.
SBtnn te uns etwa gelingen fedte , bntefe kfefe Wenigen 3«tlfn
einige flafmerrfamfeil auf tin bi« {egt feiet Bod) in jiemlicbem DbbM
grtinenbe« Zalent ja lenfea , fo wirr bet 3*>tt birftr tlekeranjrige
aCIrrbitic)« erfüllt ja nennen. 65d)one, 0 affige aab ebcl gehaltene
Stimmfiferaag aebß einem feibfd) ftgurirten meitt origiaeflea aab
nirgcab übcrlakrnea letomkagnemeni , ridjlig betlaotrrtrn Jett, bei
mit »iefem ®tfubl »iebergrgeben ift, aab iateteffante Stobulatienen
tbaractrriftren kfefea noefe jungen Zcnfeter, ket un« in bicfea S tie»
kcm mit einer nwtk*oOen (Bake befefeenft feat. CBelcbe« kanntet ge«
tobe ba« Sorjaglicfefle fen, kätfit fdjmer ja eniftbeikea fejn, ba fit,
gegen eiuanber gefealten. (eine feerverfteebenben öigenHjumlicfefeittn
karbictcn, »ielmefer von beia €tvle eine« QomvonilleB, bet eine
gute aatgefdjrirfecae gebet fafeft. {eigen, begaben meinem 9e>
fefemarft bic „SturtBufer," ka« friflige »©ofkotealfek ,* „ke« 3Ager6
$eimwefea (nwBiger bet efearacteriftififern Sluffaffung aU ker lieblicben,
nur fit kcn Zeri elva« ju n>eid)cn SRetobie) nnb »bie Kalb »ob 3n»
«erucfi* am meifien jugefagt. Der Sompofittut blefer fdjeneu Citbet
»crkient ni*t femobt Rufaaateruug at« »feinest efae eraltbofte ISe*
acfetiiBg aQtt SRunffreaake. Sie Hafftattuag ift fefer onftankig ja
»euaen, 3gn. Sern in« tu.

Trola Kl «ei es ponr la Vlolon avec acconpacnement de
Piano, corapo»*e« |»ar Hodalpha Sachse. Leljitio ckea
Klalner.

Die erle dtegic, Adag-to con dolca (A-moll) feat eine
fdjüne ^Ict'iin^^'ulitvng nnb befonbtra ktiilanle Sraventflellen. Die
4 veite Andante »on Pasalone (Cla) madjt fid) bntdj geiftteid)e
(Soweption bemeifbar nnb in bet ktittea Andanl« con Afflixlooe
(Fla) ift bet melnbifd^e Xfeeü »ertugeweife bebadjL Sie enthält f*i-
nrn geltagiaen ©efang, aud> ift bie $ianofertrbegWitang gart unb an»
ft>red)enb. — Da« 9anje, fir Qialinfpicler beredrnet, bi« e« bereit«
anf einen tibeien «tab bcr mcdjonifdjen Ru«bilbnng gekrarbt baben,
ift benfelben »or|ng«»eife aninemrfebten. Dirfe brei «legten ßnk kern
terüb, «len Siolinfpieier gerk. Daoib ia'fati« jngeeigaet. — e.

Second Concerto ponr le Violon, compoa« aar Ferd. David.
Leipsio che« K Ulnar.

Der erfle €ag ia »-dar »rdjfelt mU V« aab '/, lact Die @e>
faii9«fie(lea fuk angenefem, bi« Srar-enr btillanl, »bnr baf kic €d)«i«'
riflfcrten ja gekauft »aren. — Da« Vnkante con molo, B-moll
ealkalt ein fdjoac« S)i»»w, farj mit einet brillaatea B«rmatc. bie
ka« Rondo capriccioso in D-dor einleitet, »«Idx« btm (ton«tti«en
»WlfÄltig e«leaenb.(ii a,bt, feine Jtanüftitigfeil ia oUea 9iaaa<ea ja
geigen; beioaber« fcfcin fink bie «iveggiea.

faulen Cefelui madjl ein $refte «cQ brittaater Kemenie. — (Scwib;
mrt ift biefrt ffierf btm brrikntrB ülauierfbielet unb QomponificB
3an Hafdjele«. — Die K««tattung bob 6«itc kerSctlaaibanbluig

i« gtaajeak, toie aOe OTjeagniffe , taelcfte aai bet raimtic*« ketaaawa
Cf Ida be« *rn. X i ft a « i keraorgekea. — e .

TOI« celle.
Da« Seiklait .^rag," bet mit Umgibt von *tn. (Siafer reM»
girten Seilfcbrift »Ol nnb SBeft," briagt in 9tt. IM vom 1%. Deccav
ia k. 3. eine Dekefcge fulgeabea Sabalnt : »Da mir n i cb t 9 c
tegenbeil battea kern denterte ke« j agenbtidjea Sit'
tnefea «. »abinfein (am lt.) beijan>«fc nen, fo low
aen mir feinen ©etidjt kariker geben, ffiir bitea,
bat bet »efu« nidjt joblreict) mar.- Uegl in kiefea
fflorten aiebl eine afentlio) an«gcfpted)ene Celbftaariage ? — Darf
rt »cbl einet Rebactian an »elegeabtit feblea, ibte Vjtuti |B er«
füDra, aab bat Re biefelbe bnreb bie ^eraa«gabe eiaer fe aaifafftm
ke« 3eäf«brift nie »Ol nnb ffieft« anb kern a3etklatte »fJrag- aiebt
kie $jlid)t aaferlegt aOet B3eadjteB««errb.e in bet Jtaaft aaeb S3ex>
kienl ja »irtigea; ober ift «UQrfcbt ker jnage on«gejeid)n«t« JtanS'
(et keffen eminente« Xatcat kie gaaje ituaflvdf aaerfenai, feint
bead)teB«»ertbc Hrfd)einnng? ©erbfeat kieSeiftnng kiefe« genia*
(en Jtnaken eise fo teegmerfeabe Rbfertigang ia eiaem fe ebrenimtbm
ClaMe, al« taeldje« Heb »Cft unk Seil« ven frbn erntiefea, ia eiaem
Statte, bfffen 6ta!leB jaseiieaQentt^eiiBttgenketgeHreitb^B itunüiid)'
ter« uab ketübmtcnXonmeiflertZomafdJief enthalten? Wfirif Bitfet.
fludjtjai diubinfteineia Jff en t(id) e«Qcncett gegeben ; e«mnrke
baber3ebem CleiegenbeiJ geboten bfefem Conterte beljuwob'
nen ; unb rennte ekerawBte keratrkactrur kfefe nfdjt beäugen, fe »ar
e« kagegrn He bliebt ke« mnfjfalifdjen Stefereatea ker Seitftrift feinet
'Berrflti^tung natbjafommen, nak bie butd) kie iffenllidjf SÄnfönbigung
kefannt gemarkte Gelegenfeeit: Stuklnf ein'« Leitungen ju feiten,
nnb naa) betem fflifftn nnb ©rmfffen ja beuttfeeiten , mH Dieafteifet
ja ergreifen. — $r. «Jfafer möge biefe Stäge affeiaea »emei« ker
»djtung feinn<b.mrn, kie toft für ifen feegen, nnk karau« erfefeea, k«f
»fr feine betannfe aferenfeaftigfeit andj niefet bnrd) bo« Heinftt SB i Hajen
gtrrubt »ifftn tteDtB. 6.

31* o t i } e ft*

(Oajeige.) 9Wm 3iin«r 18*t an etfejefnt in geJkjlg eine
rnnfifalifcfee 3eflf«btifl (nunmebt kie kritte ia gelkjfg) anter kern
Zitet: »Cigaale fir bie mafifalffd)e SBeit* Die Zeakeaj
biefer 3eilfd>ri'i wirb Mail anb ÜRufefleiftungnt, feaie ken •efcfejfi««
aerfebt be« fRajlfalieubaakel« ia gckraaejtcr Xfirje bttngen, unk kern
muftfalifcfeea $abticam fefeaeüe fflaebtiebt geben von «Uem, m*t nur
irgeab 3ntettffe feat

S&iJcfeenlliil; \eü eine 9!ummtt in (SieS'CcIa» ttfeferinen.

ffiir mnafcfeea kern |nagen Unlernebmtn ÖJlürf ! — ka« «ftge»
tfeeiite r o b e b I a 1 1« il iatereffant jn (efea anb bietet eiae Wenge
üeeuigteilen , auefe bie ftntnabigung bee neu erfa>ieaencn SRnRfaliea
bärfie für ben SRnflfcr nltfet nnfntertffant fenn.

«m 15. b. Vt. Tarn Zolb'« H3anbetfa>fefer« jam erften Mate
im beatftbea Zfeeater in $tttfe mit kridanter «ulÄattung jnr «uff üb«
rang nak featte einen gUnjrnben Qtfolg. 3um Gifeluffe tunrbea bie
beibea Direttorea graul nnb gorjter unter «unnffebem ©eifaH
«erufen.

z:

Digitized by Google

- 61* -

ft)ct <Saj>e(ImeiileT be« bentfd}e« Xteetet« In $tfU), bff ta btt
Äunftwelt aU (SontfoSltw »ettbeilbafl belaaaU 4}r. ©«In bei*
■ ei ff et, aetaafkütk Sonnlag »n 18. ein ttoaeert in Sebeatea*

{• $reg »rreaflaUete J«B»
©cftea b« burtbgeaer »er«»gltt<tfen Ben>ebn« von 9'Mi$ ein Heeren
m 10. b. PL bei »eldjeat b« IM*, bei "tnftitatee, 6r. Qerbtaaaa
bae D-aeoll - ttwcert nnb bo« 6«[i>quart«tt in K-dur von ©Beir,
$r. "BraffjVr Xreg Momanje ©djabert far"! »lotoaeel),
b« 3bW»"1««I««« «• *aaberl, Reer« Satialieae« rttufaD»
far"! ©ioteaceK, nnb b« Sirttter brt DnBftute« mf»$ra. SErag
Qatürtioam fit"! "Bieaofertt nnb QMtuaU uat« grefem »eüaUe
terttngen. — 93i>n §rn. $orat« ©big* »b Q1as(erfa)aie »«rbe
et« »matfae« «luelcaJe« am 11. b. SR. wraat.aU*!. SJiefe« ttt feit
fe«t ttoaatea brfebeabe 3«flitat leiflete i« biefet hrjn 3««
«aerfeaacafwttttce. ($8-)

all aulqejelcbBet etwlefeu , gibt ri« Reglement tiefer COic'tnfebnt* be«
faaat. ©ie entb.lt btel Siefen. Dem Unrertidjte iB © P e 6 r'e 64«'« I"
jDed©aaje betakl aaf bea rawdBia'iaBea JHtectise«.

©« bidjtrSebel, n>*ldjeT fiit gerannt« 3fü bmt
bat ffd) eU gefeirlid)« gelab b« gref en Dp* enaUffB.
$r.!Dattej ta ber legten Stfrlrilana betragenden plöb^i« fo eatba»
min, ba? ib.a 9tatie erfebeu matte. Sed) W bteft» ÖW bmiM

Xt«a»|[| ©eBtiet, b« Siebtet b« .«((«IIa« bat ein »«Ii««
gregramm ja elaem neuen »adele .bie "Peri* bttittii, ratawtfrn. 2>ae
»aüet nwb n .ic^fltti« ia bie Gerat gebta.

£ieAcademle royale (a ftarte, gab in SReaate ftebembti aar
,in« atat Cpn, «am«* bot •■fpeBBerfebijr. 3m llaiieaififwa Xbta,
In tftttta »ia bie .«iaba- ia brt lo mitten ©per: .!• Eloak.«

Stritt fetyrtBidjt aadiflaet"« jarürf, um SBaillot ja etfetta.
dt bleibt ia ©raffet al< "profeffot btl bärtige« (Zenferoatortnm«.
©ai( lo t virb bab.tr Bermatr>lid) einen »ea ben |»ei i««gea ffltaliai»
«en »affarb aab «larb jum Wadjülget falben.

«n«j*ttijBniifl.

6e. Waiettät ber Jtatfer baten beut eUjeiftBeOer W.O. 6 a*
p|(r in «OfrbSajäer ■atrlraaaafl ftiat« n«bli4en 9Birfen« bnr«
f«mt«eaeriftbt «titagaif« aab bar* veraaBalttte mafifaliftb«
betla«at»rlf«tlH«btmi*a fat ma^«e« «aab» tbaen febr
tolfcacen Ctittanttiiia juttellen (äffen.

©« StafftattHa »on SRannbeim nnb t(e HfabemU bn fdjJnen
Matt nnb ffl^nfbaftta )a «iftoja babta bm SRüflUebe bt« 9Urt4«
feBtanten>ÄJt)>er» bet «efenfdjaft bet «lariffreaab* iaffiira,
Dfbonn Kitt« »aa Barcam, aab J»at. b« trBttt |unt tS^reiu
mltalirte, bie testet« ,an tarrtla.abimabta K.tgUebe 8e»a<tt.

©ff*iehtlirf,r

maaa,
1718

M. Stcrmber
ju ettlira bei (Wfelb 3»>aan 9
bta ®amben«ette<, geboeea.
t3. Dccember
}a OntbUabars ber <S»aib«aifl 3.

litt«.
Rolle

doaettt<

«cale «abmorgea «abtt im f. f. «efbargtbeoiet
bie ■affabraag »*>a 3»f. ^aabn'« ,3«b.r»«|«W««* f« >«• Snäitnt
ber SDitwen nab fflaifen bet tjifüaen lunfiniUet €tatl.

!Dit Oper »1» Aacinlli dl Cattel
ja «oa 6 alere, bat ia SRabtaa (tbr gtfa&ta.

Gondolfb," Seit aab '

D«i b,m grefien «Rnfiffefit in!Rt»ta«It »arbt $eBba'«
Bfaag.* »offiai*« .Stabat Maier,« «SabtT« »3ftaei.« lUen.
bttbfabn'a »ftaala«' «ab mebrrre SPietea «aa 9eei$o»ea,
Rummel, SRejatt nnb iBebct probntfet.

3b Äebeabagen foO Bidjftenl eint acut Owr »«arbtafKelb« »aa
Caieataa jarauffu^nng

fSaltier ^ai ia 53orkeam al« fetnanb ia bet .F».vorlte* mit

^r. SlLtif S <t)4a, »*l«er in
ffM, bie ß<b bei bet am lt. 9loBcmbet

unter»

b. 3. abge^aiteaea ftrüfung

Ken tag ben «6. b. W. 184* Anbei um bie §littag«fhiRb« im
L t. grefca «ebaalrafaaU baa |»eüe Oeatett be« »ioliwirtnjfea
Oieaitemvt Otatt.

«Eberrftt* la bai parterre i t f . S. W.. eaf bie OJaOtrie kl f.
8.K. OintrilWfartea ia bal ftarterre a lf. <S. eaf bie «aUerie
41«. M.trw (Üb in bet XaB«baablaag «rterie etttamp., unb am
Xoge bet «eamte« aa btt «äffe ja ^abea.

35« ««fang ift am batMUir.

3a btt f. f. 4M* aab ptia. ÄaaB» unb »ufifallen^aablnng be*
^rn.Wedjellti* gau| nea erfebieaea: »Kaereiaj jloraaiteri «i
Cajiio baaatl aoll* Baaerienaa dl molti anai di
Donnelli ed «Jndali per la Publlcaaione alla Ca
tUoomo Uaeatro di Canto.* 9rei* t jL 0. St.

mt maefcea bat ma«taiifo>e ^ublicam. wrjagtiaetfe aber 0*
einoer unb ««iaagafreBBbe auf biefe« gemetanütige Sett au»metffam
art teerbea ia be« «Ü48en »Utten. «i»e hüif*» ©«rMgnn9 be»jel<
ben liefern.

»ei ««legaiet ia *ari« |ittb f*«b* Rieten an« bem Siabat
»aler ... «affiai «rfdjiew.. «eleb«. berfelb« «r«. «Barel «•
mibmeie.

dl G.

3)te aDflnBeine «teuer «ufU * 3eitun9 ttfebtint «Dien (tag, »oanetjlafl unb © a mjf ig . . ««
StuflN unb eia«>8ilbetbeilage, unb loftrt ffit ffiten auf 58»Itn»(H.itT 9an#bri9 9 «. «. ^-'^^^S.0^^^'* ^
15ränumfrirttolt»pei«.6ttaur« fei. «Bilwe unb ©ommer, ©otetbeetgaffe 9lr. 1108. öinjelne Släit« |U ■% It. ©. «.
unb einjig nur im Htbactlo«6bineau in bei »rünangngaffe 9h. 841. t. ©toit }U belonune«,

• eltaete »<i «Jatea «traal'e fal. «Hai * tiaaei.

Digitized by Google

-

SUlgcntettte

SS teuer awuflf * Bcit utt^.

Jtjeraudflcbet nub 9lei)acteitc : Sfognft 3cfcmit>t.

Kr* 154.

'3amfiaA ben $4. £cccmfett 1849.

SJelig fl»f nbeI«fobn < »ortljolM).

(Hieju ba« «Porträt.)
SB o n 3. 8 v f e r.
©elcbem Srtunte ber Äunil märt bet9tame 8 dir SJenbele--
fobn«!8aribolblj unbelannt ? nem mire rc mdjt Ibeuer unb ic et in ?
Iic'a 8iebli«g b« »lüde« ar.t ber SRufrn. beffen iugenblidje« <rjaur-t
fdjen langt ber uuperjänglirüüe Sotbeer fdjmidl? — 3« einem Blter,
Ivo lauienbe crfl beginnen ;u ftrebeu, errang erfd)on.ba« 31(1.
ttonad) aber laufenbe ein ganje* lange« Seben bmburd) oetgeblid) Ü*
abmühen! nnb wer tsiU e« beltimmen, trrlrt}' tjobf« 3ie( *t nod) et»
reiben roirb, nenn ein guter (Soll wie t>i«tjrr über (eine läge maltet?
ffieru gefiel» ' id) ei, top e« mir l'tübe feftet, inbem id) biefe €fiije
entwerfe, ba tto id) in einet begtifietttn Bttutt laut aufjubeln müdjle,
befonaen unb fitenge iu m (bellen, unb bod) babe id) mir bin
fe« jum (Jte'efj gern ad.i t, benn id> bewunbrte unb Wiehre in fi e n t e : t
fobniiöattfjolbu nid)t nut ben SHtifter (einer Jtunfi — id) liebe
in ibm and) ben SienfAen, ben Brrunb, ber nnbeiangen unb maLir,
fein «imrünben nnb üJeufen mir mitlbeilte ebne Burcbt ««n mir mif
»erftanben ju »erben, obwohl unfeie Hnfirblen nietjt überalt |U|«m>
mrnfiimmten.

»elis IV e n b e I f ü> b n « SP a r 1 q i) I b i> »erfolgt in feinem €tie<
ben einen Weg, ber bem, meieren äReserbeer fid) crmatjlte, burdj'
aul enlgegengefent iii . unb tiefe £batfaä)e allein wäre tjiurei'
ttjeub |u beweiftn : nie unenblid) ba« Seid) ber Jtunrl ifi, ba beibe
gReifter am 3i(le fo betrinke Ätinje fid) gewannen.

Wie bie Qrgnec be« SHeirltr« Qtiaconto bemfelben ben SBornnrf
madjen, er biete alle« auf um )u ejfeetuiten, namentlid) in feinem le);
ton gtjferen Wette (ben Hugenotten), fo tonnten W e i; c r b e e r «
Ä rennte wobl bem SRetfter 3 tlir mit eben fo gutem ©rnnte Dornet'
fen: „er «etmelbe et |U angfilidj: )u e f fee t u iren;" namenllid) in
feinem „Paulus." Steiner Iflniid;! nad) finb beibe SBornnrfe ungerecht,
kenn »es erbt er lann feiner (Sigeutbümlid)leil infolge eben fo
wenig anbete! componirrn all ereomponirt, all Äeltt Wentels! ob n
et «ermag feine (Sigenlbnmltcbleit ju terlaugnen. — 81b et aueb ISt
will ej eben fo neuig nie SRescrbeer, unb biet treffen beibe ®e*
nien jnfammen, gleidj grof) nnb ad)tung«mertb.

II« märe aber aud) nid)t gut, nenn bem nidjt fo to&re, benn obne
ba«. na« wir — nennnir nun mit Qlrnalt t r i t i f i r e n unb nidjt nur
gc aieffen wollen, an Selben ju tabeln finben, mürben nir b a« nid)t
von ihnen erhalten baten, na« un« an Reiben entjücti ; bod) mufj id) nm
ber Sfabtfcfit bie litte ju geben offen gerieben, bafj aueb mir bie lan<
gen Stecitalne im ,$aulu«« nid)t burrbge^enb« jufagen m ollen,

inbem fjc bem intenfioen geben, neldje« bod) aud> im Crc tot iura
berrfd)tn foll, dinttag ttjun» — D a§ ba« «Bert mebr-ad) lebhaft an
6ebaj)ian £öad)"« grofe „$affion«mnfi('< erinnert, lann uninoglid)
bem (Jompcnifitn jum SQotnutf gemadjt wetben, nnb nollle Sott, ka|
nur red)t niete nnferer beutigen JtircbencomponiAcn fiel} ben alten
SReifter ber üeirjiger trjomaJtirdje fo Jura SJtufier näljmen, at« bie|
oon bem jungen 4)ieiftet 8 c I i r ju nibmen ifi. Der »^anluC I;,jt
feine SRiffion gleid) griebtid) 6 d) n ei ber'« v9Beltgerid>t'< in beiben
■vemi|ri}ären erfüllt! Jn ber alten nie in ber neuen Stell finb bie et«
h j t rnen £dj önqeiten be< ffietf e« nad) ißert itnft genürbigl Worten, nnb
nir Härten un«@lüi( mänfd)en, nenn un« ber €d}ocfcr be« ,^anlu«"
mit noeb mebterrn UBerten älmluljet ttrt bcfd)en(t

3d? «eis aber nid}! red)l anzugeben, trat um id) biefe« oon bem
fPieifier nid)t mit 3uoerlaffigf c it erwarte, unb eergeffe e« niebt,
nie übetrafd)t id) nur, al« ber „Vautu«* erfdlien, nnb in biefer Ho l U
enbung erfrbien. X>*i blc Jtraft bem SReifier tnnobne ein fold)c«
fBctf |B crfd)afrn, nenn er ttotle — baran |ncife(te id) n i e einen
Wngenbtict! and) nid)t baran, baf e< ibm einmal einfallen tonne ju
wollen, benn id) neif e«, nie fett jelir Rd) vor Qinfcitigi
(eil, cor SScrfrincrung in ber itunä fütebttt.' — baf er e« aber
in ber fbat unternebmen unb ju tSnrt fnbren nürbe , baran babt
id) allcrbing« g» jweifelt — unb nad) jrQi, bnrd)lefe id) aufmetliam bie
Partitur, t'l e« mir b'n nnb nieber — unb ganj befonbet« bei ben
9iccitativen, al« feo ba« tDerf mehr bie €d)osfung be« für feine nor>
gefente Hufgabe begeiferten Mollen« al« ber freie IS : g u i ber
in ihrer jtunfi fcbnclgcnbcn 6 e e I e ,

Jet, in ibtet Jtunfi fcbwelgenben ©eele! id) nü|tc
'eine beffere tBejeiebnung für bie fünfllenfebe digentbnmliebleit Sar«
tbolbn'«, ober fagt mir bod), na« 3bt benn anbere« betju*b6ttet
au« ber Cuoerture |um CommcrnacbKtranm, jnrSingalO
hoble, Vtee refft illc nnb glüdlidje 3 a b 1 1 — jut Welu<
f i ne, vor allen aber an« ben Biebern obne Sorte! — ja ta«
ift'« eben ! gclir SRenbel«fobn<<Bartbolbs bebarf (einer
«Borte, um un« \u fagen — na« er benft, liebt, cmrftnbet — nenn
id) feine Sieber obne Worte butdjltfe , ift e« mir immer, al« ob ba«
Wort ibm eine 8effet antegen muffe. 3t getietb einmal auf ben
tollen Qinfali, einem biefer Jfieber, von neld)em er mir bureb € d) u>
mann ba* Ctiginalmanufttin fanble, «Borte unterlegen ju uoU
len, i& bratblc benn aueb ein 0ebid)t |ufammen, ba« niebt ju meinen
fcblecbteflen gebort unb üd) nad) ber ÜKelobic fingen läft, aber t>»lt
Himmel! wie bleiern nabm fid) nun ba« Sieb au«! ba mertl' id)
benn balb, bag üRenbeUf obn'« rieber obne Worte ricbliger fo be>
jeiebnet nürben : »Um J>f i n bun gen nofür c« (eine Worte

■

Digitized by Google

gilt," unb iib gäbe« auf, ja einet falcfeea itbmfcbra Keife wteber
SB o 1 1 1 unterlegen |u »OH«. tUb wirb e< mir nilfei lebet »s%rc ©er»
cbrer be* Steifter« {.»geben, baf feine tieber ofene fBarte, feeefe
Met trae Aeifen Beben, weUfee et ju 9efef4tea f4af, f» febt fit
unb mit SNrrfet, gefefeibt werben'? SBa§ Mrnbfl«fi>bn*8artbel»
b » bi« jegl im ftreugem Jtir4«aftslc f4rieb , »et eQem fei« Irfcter
$falm, barf aU Hafte t 14 Beben b«m «<fltn Beden, wo» wir in
biefei Set teftfea, aab beweift rt: trie tief aafet ffreuab in bie 6*ön«
Reiten eine« © a efe unb bet itatienif4ca tltea Steiftet eiabtang. —
Sit ttgeniinnigne Arittlet warte au biefea tlrteitea SteabeU«
fe$a'< nUbt* aa*jafejen nnbea, fte rühren unb etfeeben fa febr bat
4>r| be« •nbidjtigrn, ei« fie bea ftrengftea «nierbemngea bei flnfif»
gelefertea genügen — far|, fte beliebigen in jebet 4}taft4i. unb bt»
■ ftitigea H: wie bet «infame fiablitbe «lenfee »am «elfte bet erbeben»
ftea ffoeffe burtfemefet Wirb,

«eitebea wir «bei ja, baf blefe (StCbeinung fafl nnetf I4rli4 fir aa«
matt, wüfteu wir ai4t: wie forgfälfig Steubelf-fcbu'« «Jenie »an
frubeftet3eil an gefeegt aab au«gebilbet würbe. 3b"» wart be« feltene
«litt ja Heil, aalet 3 ei (et eine Cefeule btirebiuma4en , beten
frlbfl SR e i a r t . troR bet 8iebe aab «Sorgfalt fr Ine« filtert, in bie«
fem Stabe A4 aie^t jn erftenen bette, eben weil Stewart*« fl)a>
tet felbft |n febt jtanftlet wat, um bie ftteagitea Siegeln nat oll
f olefee mitlbcilea }u tinneu, aab e« nun feinem Chalet ganijicfe frei
;n fieden, fie aniaweubeu, nie bet «eil H ibm eingäbe. 3eltet
ftefet al« Sehtet ber Siegel wobt uuerreirfefear be, et liebte feinen Gefell:
(et, erfanatc beffen Qknie,nnb fafe ea ein, baf et oll testet fiefe nur
aafbie ftrengfte Stege! ja beftferinfen bebe, im übrigen btm (Senfe
bie freiefte eelfeftentwitteiang gelalten mäße, ffiie febt wir Seite tu
befir )a bauten beben, feet ber ürfolg gezeigt , unb e« ift nnl jebt
fein Otitfefel mefer, tele wft ben Qewpeaiftca ber trnnt'erYoUtn SNifet--
ebenwelt — (in fernen Orrocrtarte) — be« <&eurt bet aearemanlififern
«24nle (in bea Sieben ebne Octte) )ngleio) al< efnen Jtttfljeneomp«--
nilea iegtafca, beffen ©ortUbet $altfttina nnb 6eba8i<u fiac«
(lab.

3d) befär^te ai'4t, a«f Steab elf fo(a<fia tt^olba je feine
Huraafre vetfennen nnb Raubet Cbet jnnenben »itb ; baff et auf bie»
fem jdbc mit (Hiücf ctf^eiaea Ditbe, mnf ii) be|B)eifeIa. IDaff nit auet
In biefet Ktt nid>t« fi 4'l e 4 1 1 1 van ib.m }« emattea bitten, baiat
Hegt an« a<4t aat fein «eafe, fenbera au« feine Strenge gegen Ro>
felbl, bie ifcm nia^t geflatten ntntbe, ein 9üetf ja »etiffentti4en, »on bem
tt ff4 al4t leibet fagea ftnntc: »<M ijl ein gnte« Sß?e rr.-* abrr
!K c n be Kfot|n'e ganje <ä ig e n tb, a m liebf e i t nibetiiteitet bem
IBefea bet C J»et, aab et falber genanb mit: tofe et ei ni4t abn R4
gewinnen Barte, twa fenen Kitteln <8ebran4 |n ma4ea, a)»bat4 ein
Cpetnpubticum electrifirt nnb bingeriffen aiitb, nnb nie et liebet out
ben gretteuütttbm vet}i4tea »ade, aU bea flnlirrjtenjavibet banbeln,
tun benen tym fein 9rfüf)l fage: fie feuen — für feine Qtigenlhümli4)T(i[
bie rf4i'gien. .Dosten alle Jtnaffletfo, toir batiea nianajc« sttfe^lle
aBerf wenig«, man4e« gnte meb.r. — d^re bem ÄanfMer, bet f«
benft unb ^anbelt.«

SRil Selir 9tenbcl«f«bn>9art|o(b«'< «nfanft in Seidig
begann ai4t nat fnt bal bärtige 2Hufi(lfti<a emeganj nene topoäit, fon»
bnn au4 für >*» (eben nnb fiHrfea bc« Weilier« falber. fDaa Wen«
bel«f«ba »on 18S4— mt für Üeipiig »at, wai geipiig fät 4n,
ba« wiff n beibe Heile nur |u gut, unb mojt cb,ne SDebmuib, »eruabra
14: baf bet JUeiltei van tt ivjig gef4iebenf<«. €ein ■Berlult ift für ?ei^
|ig uiterfr((i4, at feine Ctcllung in fierlin eine feiner Qigent^nm(i4
feit jnfagenbc genannt werben barf — nnb jwar in b e m «tobe ja»
fagenb, wie jene in «eipjig et war — bieft »rage Bing bie 3ufunfl

beantwertrn ! Qbtbt btr^immef, baf bie Mntwort tiaa gaalig loa*
trab« feb, baf et bem Steiftet, wir ia S<i»|<g fa m fietlia, »et«
g}nnt wirb frei |n erf4affea, an bet €ft^e eine« Cr4eftera,
tut feinen «Bkrtb erfennt nnb ibn (lebt, wie ba» tei»|iger f|n rt>
faaate anb liebte, brnn Wrnbtlflfo^n • 53 art^albb fft wie
8riebtt4 €«neiber, ebea fa febt tarn S>irigeatea al« |am Gom»
twaiftea gebatra. 3b« f«i« Or4efttr taabca, tK*«t feine b^Ibe
(ligeHttuiaU4fcit mniajltn. ^offeu Wir, baff et e* aiebt fetbtr batanf
aafammea laffea Wirt, fanbern baf tt na« reebt batb äber}tagt. Wie
| Wlt nlöjl Urfaebe baben, (afafera et i(i betrifft, fein €a)etben aon
SctViig ]u bellagtn.

Storitc« Sincert
belj^ra. daerl «Dfeaftag bea tO. ©eeembet ltHt.
^ert üb er* batte b>er bei feinem erftea ■nfrretea im »eriatn
3abt« bie «ufmerffamfeit aOetAanftfer unb Jtnnftnerlianblgea in einem
fa b*b(" Seabc in flnfota« geaawmea, baft fein «JBieberetfajeiuen
iebrm «Btufttfteanbe am fa nebt iateteffaat fe?n muftte, ala 14 mi
feinem ftltenen lalente, »etbnnben mit einet e4rf«a»letif4«n «effn»
anag, bie leibet In bet 3eit betmabetnea Oirtuafeatbaaii imaict feite«
aet ju Werben anfingt, fiebeateabe«, fa warbafl Oebtegeae« erwarten
lief. Sl«4 14 war fer>r gefvannt auf bat ©tebetaaftretea be* 4>etta
antra, tonnte aber beffennngeoebtet feinem erftea «oatette, aabev
Wirt« bef4äftigt, ai4i beinobnen. 0ie febt muftc e« mi4 »aber
fteaen , al« (4 ia feinem jweilen Qantettt bie Sortf4ritte wabtsabot,
bie fein latent in biefet farjen ffrifl gema4t. 34 »fft nnter biefea
9artf4titfcn felnHWeg« einen erlabten Vrab »an ffetligteit, eiae ge»
waabtete fetbaiftbe fiebanblnag feine« Safttameate« geweiat b«»««
btaa in biefet ftaab tt f«aa im eatigea Sabtt auf bem «dberaact bat
fagcaaaatea Vittnafitit, <4 nieiae aalet bea ft<:rtf<brirtm>
ta^ Qoet« feinen mufifalifibfn ©eürtjt« rreiat erweitert baf feine
atnnftaafcbauung eine ri4t!gcre aab er |U jenem Söerfliabarffe gt»
langt fee, an« Webern bie Ratbetuag bt« aOgewrinea Jhraaintet>
effe« aotb»eabig t)ervargebea muffe. S>et jaage ' atinftlet bat ft*
bie dbet|eagung »erf4afft, baf H auf er ben evbemeten Jtria|ea, mit
weltfern bie Qtegcnwart 3enen iiberf4nttet, betfte angenebm antetfeilt,
na4einebifeete,eblett 9ti4tu«g färben Jtäaftler gebe, ja baf biefet SPe«,
nur ber aOein ri4tige fe». aab baf bie atuirft |ut Xinftelei wirb. Wenn fie
um bie Onnft ber Stenge bublenb ibt f4»afte« 3tet aafet «ebt Uft.
^t.Vaet« bat bie te*te ÜJafen eingcf4Iagea, mige et tätig fartwaiu
bcla auf fbt, unb uaetmnbet Wirten, »iefleiajt gelingt e« itfm, ben
«runbflein |u legen )a bet — 9 tab« i tte bt« — mebtraen 93it«
tuofentfenrnt«.

Ceia Vortrag «araderiflrl ia rjotgt beffea eine rabige tWeaaea.
bei», bie au« einet gewiffenbaften 6elbttr>rniang b«»«Ä'l»' «*» »»■ *n
9ebmf4uag feinet «efüfele aab ümpfiubuiigeu jeugt, aagea4t't
beffea aber butcfeglnfet fein Cbiet jugeablitbt fiegeiSerang ; bie giam«
me lebert in ibm, fte Ua4tet aab erwärmt, aar — f4>'*t ft«
|um Da« binaut.

34 gebe nun bau bet Ctyiiberung «»er« jtäaftlerrabhMbuaUtat
int tBefpreefeung bet ceiftnugea ia feiaem jweiten tfancette 4 ber. «Je
leitete b*«felb< mit ber Sonate bttllaote(Ea-dur), ciaer ebeafa getarei«
4ea al« effectvaUen dampaftlian. tin, ta Wel4er et »elegenfeeit b«M*
bie Wetligfcit feine« fipiele«. feine peetff4e «affalfaag nnb bie tieft
0emüibti4frit in feinem fiartrage ju |eigen. 3)a« 0an|e , befea»
brr* abet bet Äittelfap erwarb ibm »etbieateafieifatL X>ict.9«r(t am
bie „Preghiara," Hin f4öa gtba4le« lonftia*. »ad ber briHantettf«
«ffectmamenle, ba« Jebo4 feinem Xitel in tbaraetetiliieber fi«tieba«9
rufet gaai en.fpredjen bärfte. »et Scrttas be» 6tatlatlff*e«

Digitized by Google

- 619 -

Capriccioeo, geigte bie ÄnnftBe.(Ienb«ng in bfr tfdjm'febfn Bfbanb*
lang feist« Sniremenle« ; bei .Rangier legt« barin «Im immtnfe 8in>
gerfertigff it an bcn Tag, nnb au<t nur bamit, baf rr biefe in iljrtt
lofbften $otrn| |iigrn »eltt«, hm ba« gia|litbe BfTgrfifen be* ar»
fbriagtlfbta lernt* btefer «im eBtftbalblgt »erbe*. Ckunti ***-
menr 9h. *. Ulli« i| hi ber «alage an» ia bfr «u«fübmng eis febr
gelangest« Xeaüütf BeQ Boetifebea geben«. Die Bon friterb« btfaaai«
Cttawn< Utube ntadjte ben Befebluji.

Sluf«r ben genannten Brüden »ctlamlrtt «Dil». 3rtli Stifter
ein «ebidjl ron «Satt) f r .bie Xonteiter eiaef Winnfrnameml" ganj
artig. — Aber bie 0efaag«»[tre wiO id) fcbmtigea, ba biefe »erun
glüdft Scijiaag bereit« b«b btrBtrengc be« B ablicsm« gerifbtet Barbe.

«. 6.

S t tref p »litt}.
(3aa*bra(f.) «eiern ben 14. »arte »tf|a«t aab 3imm«r»
mann* inm [Bentfice bc* Qa^eOncijier« Vollat gegeben. — Die
Huffubrung Hat biejimal efae jitmiid) gernabete; bef«nbrr« ftttarb
ffd) £r. ©djifbeaefer grefen Beifall alt Burgcrmeflcr, er »ahoi«
(feile eiaen trieben taub Ben $amor, anb toarbe eft bnrtb ©eifatl
au«gejeiajntt. — $r. Dalle «le alt „Gjaar," »ar leibet b}eale
nitbt gnt bi«»eniri, übrigen« (ift Rtb bei fernem groffn gieifc unb
feiaer Siebe jur Jtaafl »oeb mandjft; €dj}a« «rwartea. — -6t. •& a n<
fer 3mbob, eatmidelte in ber beutigtn Danldlung met)r 8ebea
unb ftDarmt, aar würbe fd) Qrn. panier aaf ba* rrtnnbfdjaftlidj«
le aafmerffam marbtn , baf er bie Onbfgtben aid)t fo f«t>r btbne.
»elfte« befonber* im ERecitative Ben anffaUeub «»Irr Sirfuag aab ia
Bejug aaf Dtclamatiea unrid)lig II- Sri. ». IBittcnau al* »JJla«
ric" Ufte i%r» «ufgabt jar 3afriebeaf(eit «}r. Drei |t er gab bea
Stargui« QVteanueuf aU erfte« Debnl. «feine |«lium« ift heftig
aab trat bcfaabrn ia ber gfoinaajt aab im €ertert tlaagBaO (mar;
er »arte mit Bfifatl b«tob«t. «irbl «areab »aren Jfter bie Wanner
im (56>re, »*4 befonber« Boa ben Xrnerifra gilt. *eld)e obncbiu ai.t
mit bea ftbiuätn €iimmca begabt finb. — 3nr äbrt $rn. Setlaf«
fe» e« gefagt, baf beule bie Xem»e'« tiebtiger »arm. <l« »Are |B
»Anfd)rn ge»efea, bat fei»« <tianat>aie ia tetanlirer *)infid)t belfer
au«gffallea Wirt (B. ©.)

91 r v n e

tat €tid)e crfd)i(aener Pin fifatlen.

©uife obtt ^te &tänbe ton mvii.

JDvtx in brei «Tnf|ngen, Stnfif »an Ocorg Ca«'
loto, Zeri »on$lanarb unb 6 t. «eorge«. Sie II'
#anbiger6iavieraB«}ag. ?eibjigbei8r. Äiftner.
Srei« i ZU tt «r.
(6*la§.)

I Der brüte «et beginnt mit einem Aatoate Caalahlle

I 9tr. 10 C (A-<lar) »»rauf ein breiftimmiger Qefaag von fi<b« Sccrc
I t&rea; ,9nife rt/eill 9rfa)eafe an« nab ^eiM Rc jur »ab,e ge|ea.«
boo> einem InrifB Steritative, in »ela)em er bie aafte (Stfußnag feine«
«Danftbe«' (b b,errf(teB aa«fnricbl, fetgt ein Alle*ro Manlal«
CA-dor), »34) b«re fobon bie Äriegltrcmpete teaen« bao) batb fet)n
bie Qriancrung feiner ftiOen 9renben an bie tjeiter anb fotgenlo« stt<
lebte 3ageab|eit auf bem fflobnfie« feiner Sater in ferne €f rle |urüef»
tU }ebed) »ieber m ber *errfdjfaa)l Berbling! »erb, wo}B er ben
frnr^erea friegerifeien «efaag anftinimt. Diefe ganje Ceene in ib,r«B
«ben fe bramalifdjen a« »fsdjolegifd) Hntereffanien UDea)f(l»rrrBng(n

gaben bem SemBenWea Btelfacb •etegenbclt, fem Xafeai gMn|eab |B
erweiffn- Cnelo» bat e* and) barm g(|eigt Diefe Cerae Inl ein
trfffcnbtt 93twri< fdnrr fc'ftifdjrn Slsffjjfnng unb fiinilfnfdjrn Turdj«
tilbung. €djin grtadji, gtittreid) tnlworftn tnb mfi8fit)oft on«ge»
filrt, <l biefe «cen« eia «Ua^BBct ia bem fffierf« aab gibt bem
Ciager •elegeab.crt, fein bramalifdje« 8<fana«»«megen gan| )n
enlfaltea. Str. 11. Xrrjilt Allo tIvbc«. 9» begiant mit einem
Calo HJrrfcari'«, in »elebem er Sd) für Berlerra t)alt , anb far fein
jungt« {eben bettet. Die SRarquifc onb Saalelte trelen liajB, bie
ledere faebt jte ia ibrer 8ng| )b berub,igeB, aab fnebl BergebeU eiaen
ün<weg. tue brei betten:

j.C , baf «alt aa« erlend)te"

j.Saf mid) bemütbig betten, mein tjerr!"
Qin furje* aber fd)on erfaBbeae« Xerjelt t»0 Vabaebt anb @rmütb;.
«aulfite matbtbea fflarfebiag. «trieart f»U |amBtafterb,iaaa«iii(bfn
unb bem ^er|»ge Wofbriebt bringra. Der Berfajtag »irb in« ©rtf
geffgt. Die Vtarqnife reitbt i^res gelbeneB Bürtel , »rieben Kaoline
an ba« genler binbet, sab Berirart Mft fttb bamit biaab unb entflierjt.
ÜJiffftn falgt eia furjt« Dlelabrani. 3m 3(mmcr be* itinig* ntirb eia
OerAnftb borbar , er nab. t ; bie n«rauife Inf t an« Cbbrrct m Cb,n»
maa)t. — Str. II. Final« aJlegr«. (Suife fingt imRetitatto: .Star
aaf mid) fleQt meia Seif aod> fem« ^effanng." SBat)renb bem auf
Ci« ber verm. Ceblimenarrarb tremnlirt, (Brid)t tard)oat bie Sorte:
.üteia, Sett will et nidjl !« Darauf fefrrt er )5d) um, anb a(* er
•aife aid)t ine^r erblicft, lif t er einen Gdjrci au* ; namitteibar b«r<
onf fdjlieft bi« Dm mit einem triftig« ««tb/bitt« in H-mell.
»empre fortlaatmo.

Sfi bem Siangri tiae* Xtrtbntt)«« i| r« in biefer Cper nnmJglid)
ant bem lilacittouijuge einen SDÜflanbigen 3ufammenfjjng fjaau«(u<
fubea. Da« Qnbe il ebeafaQ« Bea einem bitbttn £djleier uerl)iitlt,
anb e«(il au« bemSerliegenben nur erfiebtlieb, baf »nffe jn »ninbf
gebt, «nf »elfbe tBeiff, miffea a»ir aitbt. aar bafl t* nur ben «ugen
ber 3ab,irrr aidjt geftbieb^t, gebt föon barau« (treor, weil fem Qnbe
nlfbt muiitalifd) be^anbelt il. »eld)en «ifeetmoment ber Did)t«r »ie
ber Xenie^ft gemif nidjt nabeaAft bitte vorübtTgeben laffea. —
flB«4 ben »arliegenben Xrrt, b. 6. bie brutfd)« überfeftaBg anbelangt,
fe il biefelbe im «utbratlf bart aab gei»aagea. and) febeiat ber Über«
fefer feinremeg« bit ftajl'. at«ld)«r ber übertragene Xert
«nvaffen feil, berittjld)ligt }a (abca. Die Übetfrfung eine«
Oberaterte« erierbert aid)t adeia eiaea gesoabtea unb mit ben dt»
geatbimliebhitea beiber 6»raebra Bertranten 6a)rifr|eDtr , e« mnf
blcfer aatb netbrefnbig Stuf iter im cigentlicbilfn ginne bt« ©orte«
f<»8. —

SBa* bie SPiuüf biefet Cbft im «[tjemeiafB anbelangt, fo II |e
Bern grefrm beamatiidjen Offettf . nnb »it!I<itr)t bürfte nur ber @a)Iu§,
»cltber ben mebernea ItnaDelfert entbebrt, bie Ccbnlb febn, baf
biefeOpee »enfg auf bem Äerettoire ber^berabn^nen erfo)eint. äbri'
gen« b,at On«to» ade« gel6,an, um bem (Bfftbmacf im flllgemelnea
auf «in« etrenb.aftc Keif« in b.nlbigen. «ein ftbigbare* SJerf «nttilt
Biete mn|falifä)e iCtbOnbfiten unb i8l«n}Bnnete, in »eltben fidj fein
aa<ge)eiebflfte« Xaleal, feine geilreitbe (KoareBtioa nnb feine »afjtbaft
»eetifcb« Sbantafie eriennen lift. - O« ift biefe« tterf aOen »te«.
bra ber Oreramunf, alten <Jcfaag«eirteIa nab »orjagfretff aQea
Sängern befea« ai]Hrmpf<tlen.

Die «u«|attang »aa «Seile ber 8fr. Jtilaet'fe&eB Stafralir««
banbtung in 8 ei »j ig il in feber <f>m|d)t aa«ge<e(a)aet ja nennen.
SJorjiglifb febiner «tüb in «Jteten, Xert aab Xitel, lebea<»(itbc
«*rrectb,eit aab anife«, f«fle« Sopier. . «• 6

Digitized by Google

Eierclij gtorMliari di C«nlo , baMtl «ull1 Eaperienan di
■oltl Anal di Dmnenico Do ine Iii e<t aiTidaii per la
Pubblicaaltma all« Cur» di O. Geotlluonio, M»e*iro
di Canlo. Vicnnft prceao Pletro Me che III.

Duft« Infera nublidjt tffierf jeidjnrl fi* babnrei sar «Ulm
feine« «ieicbtn »ortbeilbaft an«. ba« nad) einem gtojt« f.flea 3Han
an#«vjrtritel erfdUiRl ; (« ff"*«« '* «w«»«* «ine ^»»*

ütcr tie gebaUene 6tale. »ddjet (Sracilten übet alle Dnterffalle Tilgen.
w.i bie »eiteren tlbunaeB oeftebtn au! einem ©runbarbanira , »fr
immer um tlnt Ctifi b»b« «»« tiefer imttirt rcriumBif. ffltt bef«'
brter Sorgfalt unb 6adjrenntnij unb bit Trillereluren refeaaKU. f#
irir an* bie über bU $>W*lWi* nnb tie (fcnn.atll*<n Mufc ftbt
jwfdnüSia finb. Dal QJleidK fann »on b«n nun ü'l.ienben fttflfffljUa
fifWilt werten, bit, telewebl fif <n>al ber 2?oiüff»r felbil iBaiflrfrt)
auf (iomrüfllioneseTtb, Ictntn flnfvrud) madjeu. bi-cfc anatmbm j«
bftttn. unb fikbi« ©»»-ungdfäbiftfn »er Summen m allen «fftiBcm

mie(i(6 «nb. D«4 ?a«n leb n.cfet teil S»unf* untert-rniTta, ba|
r« für aea.eu»ärtiae« 20<rf febr «n(iebriib aeiwien iräit, wenn trgtnb
mir stjftföt , übet ante« tat ÄetiltnirrttgTctt r-ajtenrt (Sompcfiliuu
eines beriinmten Striner« angeuängt iräte, unb n-n b<n .<j.$. $ on=
jelli «ber ©eni Maara o mit »«ffenbtBÄamrrluna.en über ben ted);
niirbrn unb frlfcft «abetif*«. «attrvj blgt.ilrt »Mbrn war«. DU
$<lf»miittl. bU fta> «erod in bfw «Berk {Irtan rmVfeit in £03«,
?li()fmhfl«Bg«jft(hr«jt. Mfbm, ballen biet bie rtfrrSe«itfbi»en Dienfle
Utürn lännm. 6djlit*lnt mag trwtbai werten, ba*. »icf« ÜtuuatB
>ür ade 4 ©frmmen , «I«: S3af , Iract , «U «nb Sman . am ni»
irirfli* ftunreirbe ffieife ei»9rn4Ut |bb , u«b f^inft ttntn Ü^Hanbr,
an n-rl*em ritte anbt« Äbnltdjt «cfh Itibt«, *«««|«lica ifi. — Sie
S8rrlaj«baiiblun9 h«J ba« 3brtflC kut* («onr« u>i» ffftt« *arirt anb

3>jn. 8»wiB#f»;.

R t t i { ( t<

ttiat*tr9' famini «atlinn, ?art» unbSWiSrtg

Ipulmir »ab« in öf)t«tr, »titniu^aat, dbiabeurfl, ©la*ain»
ii. f. »• bttaant« ßenetttt gtärtt«.

©anniafl btt !8.b. W. fam im bi«58«!.f.^»föPtmiB*attt»lc
btt Wtbtt'l ,OTata« |«t aufpibnina. Wab. ^afftU»C«tl*. ■*»
^t. €taubifll, »tl*t We Skttbit« ia bitftt 0»ft in baaftarg«
ibtt« «tvttltfi.« Kljablm Bant«, »«*« mit «a««w«toti« ftamu.
«btn «tifaUt au««t|ria>a«t 5M« IbeUwbm« an >W« CXT ^at im
$i»bii<uii» *«4 «Kbl abgtnemmrn; ja, tM}liu flttta »arbta »nbtt
mit aUgmtinrn unb laufen Rcttamatioara btgruft. »ab am 6d>tuQt
bit fein«ti bttecramrftit. — «■ feil«« 8«H bti »Utt bttitfd>ta
Cptt ; Weil ftlltntr obtt bei btm
nifUn.

Samiiag bem 17. fam ia «tejburs i«m Borl^eU« bei Se.
flijfeardStrfiaa't „bit reibt« ©oVeb«.* Cv«»en t*c»i»_f, I«
Mafa^raaj unb g<ÄH allitmtii» — ölii.'faaf. ibrbtalfcbei
conrt>cai4ta , bee 3tUftmU ift anofttj , beaubi iba.

Daa Jbtaitr »el (Itttut in JRabtib aiaebt eUni«»« «lmM*mer

B«tj««lid> 8«faJI"« ki« 6«»8«üi" »ab. ö*jlo«©eti»«B>bet
ttncrijl ©iatio. TOan fl(M b« .««da.«

!Dtt iuB^t go»V»ni(l!Baiie«i H eine Ctrr .«flirt eket Ht
arabtt," tttt Sff» 43 Ute, turaprnlr», »tt<bt aäd>ifa« In lonloBf« ia
bit fitat gtbtn mit». 3>erm»leu i* tjl« WeObe» »Aonal« Labran-
t>u« 4>aU»» bit 3ietbt bt« »tpertoiert.

Klijarb bat ia Sriäfd «U llpbond in »c» »F»t«U»« «atjt
fdbeili« «ei««««.

»■««cidrrtHH«.

Ct. »ajtilät b«t Ainig wa «teufen bat |nt Serbefftraaa bet
titajtidjtn unb gtifllkbtn »ufil rm «üflemeiaea btm Ca«xU«itiln
■Er. Selit ÜMtiibellf t3«(tbolb« »ie Obtrauffitbt anb 8«i»
hin«, buut !Wa|» aalet "Seiltftaaa bte tilett: •«■cr«l'Knfif>
b i 1 1 1 1 r r unb mit ««tbebeit bn nw* |u I

Da* Utalrt (icctnt'®Jibta incenben trbätt na* CS'tn in btt
Strien Ut $ra. S ans ttatnntutn Xirtctct. 3u ber Wufif 9i t lfj e;
ttri't l^aoib ron 6aul »ttfelgt) bat man hier ei« ntatt l'ttidto :
rJj» Mont de» Ollvler«'' bttittlt, atiArirbfn, tit Ulir gcfäUt.

grtttag btn M. b. W. reurbt in «Bninn ein $ttvit Qnnuti
jnm »tfltn brt bitt }n eraanl(itfBb<B ÖdnitnmflitiUr« tm «äMifdjtn
Strt^uttafaalt jrgtbtn , bei trtltbtm at^ü anbnn 't-itctit onctj Vi < u-
[jih'j urufüt« Ctatoitiun, ,6b,ri4i ant'rtiUbun,}" jur Äufnbruna
Ijw. — ©it BJtrbea aäl^fttn« tiatn auä'a^rlifjjcn «triebt b jn'ibtr
millddltn. — «m »«. gibt bet Biclwift «ttinfl au« «erlin etil
(n«nmt. — «m JO. finbe» bit f**rle «fabem^ be* bitten XüUt =
tanlenoereine« Statt Sud) futl tine nru< '^aÄLitjim<|U von y< 3 ü b-
:tr im Jaufe bet 9S(ibnacbi«4rit <>ir «ujfuljmnä fommen.

»4. Dtcembtt
1«9V «arte btt feinet 3«i« böd)* beni^mU
(Satl rubtr. Sötilenbcli I« ©efetiliBaeB aebatt«.

ti. Decembet
14*7 flatb 3ob«nn «imoBibe«, "JluBfbfreriot |U ÄBtlca»
bera. einer bet btrnbmttltB bi»mi(fbe« Wujiler be.

SC. Dectmbtt
16*7 »urbr }u GatUburj 3o»aun «eetp, $ifenbe(

Xim btutifttn «latte liegt ba» «Dort tat von J)r. 9R tntt
fobn.SBart^olo? in Äupfer geftotffem oon 9aftini «*•
otrfprotbtnc «UberbtiUflt feri.

Ktt beben Sefltagt i»»flea ttfdjeint 3)Miii«fing btn
SKetmbtc «in S)o»»>elbUtt.

3>it oaotmttef ttifnft»tt|lf.3»iru»9 etf««im SXenftas.fionnetflaö »nb«amft«a, Jitfli* intt fedj«

- i «. «W , für bie^tODtnjen 11 fl. 40 h.

. l loa. «injelae »Ii«« 4u «4 ft. tt. ffl

TOuflf* unb tintriBilbfTbettafle, unb foftet für 4BI«n «uf Celinpantr gansiibrtg » «.
äJränumftirtwirtbeta.etraur« ftl. fBltwe unb 6 omm»r, iDotctpeergafff Mt. ■
unb riu,ifl nur l« «tbatäoulbwtau in ba «rünanfleraaffe »t. 841. t. fe.od }u beffi

• «bmeTt »<< «Die« «tnafl ftl. Bit»« * »»»«»■

Digitized by Google

£Ul qc meine

f&kntt Wluflf* ßtitiw.

QttaM&Qtbet und 9tefracte*i : 9uan# ®cbtnito.
3fr. 155 ft. 15«. IMcnftafl ben 27. u. Simnerflag ben 90. See 1842 3mrit*r >^rgong.

(III. Jahrgang.)

flwei 3o$te pnb »rrßofffa. «nb bie aOßemeilte äöiciifr ÜÄuflP * 3<ttuitej $at bereit« tyrro Hamen, bot
efarueellen Sitel eine« (Jen trnlblnttcd für fübbeutfat f«u|lfintereffen gete$rfertigt. -allgemein anerfonntr mujttali<4?e
unb lüerarifdje lafenti fcaben fla; biefem neuen Organe saterlanbifdjer itun fl angifa)lojf cu , unb «8 fo bem ^erautgeber mog«
lia) gemaajt, fein 93eTfpre4en, »einen Sinn gegen olld glaaje unb Unlautere in bei Jonfunfl jn
gtunben, bie S$eorle mit bet SPraril ju »erbinben, ben mufifalifajen 0efa)ma<f ju bilben unb
ju »erebeln, D^ae in Jenen gelehrten Sen }u verfallen, bet für ben 8t$rjtu$J taugt, aber für
»ein 3©utnal, ba« f * inc spalten mit «aben für ben 8aien wie für b en Jtünftlet bebenfen muß,«
ju fcalttn.

(Sin fnrjer ÜberMia* br« 3n$alt«öfr§ei<$nifff« bei erfien 3a$rgange«, gefömfitft mit ben gefeierten unb bebauten <Ra«
men ber Jcnfün(ller, 5>iä)ter unb mufifalif^en edjrlft|teUeT : «Stbanaflud, »arth, Dr. Sedier, Dr. «raun in $an«,
«Prof. <Sona»al in Olmüfc, fti* < öertb in «tetjer, Jucht «ton«, «ricler, tyufel, <gt. «er., #c»t* 3.,

3onof, Staltcnbäct, «aftner in «Pari«, .t}ofrat$ Ätefeioetter, i'et>itfd)iiiag, SetDinet» 3g., 8»fer au« J>re«be«,
i»«»ec Gmil, Wcnerbeer in Berlin, S)r. ». <JRenf, SHtelicfjbofer, üRiraai, «ofratb Kofel, Ot&Ucr **olpb,
»ort in Olbenburg, <*>re*tler, Oapetlmcifler Sd^inbeineiffrr in $efty, «at. «dbmib, 3. £(feraibt in »trlin,
2c*,ct » Bar»n ju enbt, $rof. SBimwer in Ungarn u. f. w. bürfte btn toUgilttgßen 83e»ei« für bie äü aijrbeit
tiefe« «u«fpruaj« führen.

<Bir lieferten unb »erben auiij im nSä)jten 3a$rgange liefern: 3m .^aupt blatte auigejei<$nete «r j ä & tu ng en
unb Oiouellen, n>ela)e als 6d)ale be« Jteme« eine mufUalifdjc ffiarbeit umfdjliejjtn, ober eine mit weltfern Äar6tn gr<
fa)ilberte Ccene au« ttm «eben eine« Jonfün^ler«, eine farorifät ©eiftlung br« oberjlä^lidjen 9ßfrfeb,r« mit ber Sonmuft
enthalten, ferner au« fü b 1 1 i $ t ob er blof ffiijirte SBiograpbJen berühmter £onbi$ter unb $on*
fünßler, mufifalifn)( 3)aguerotbpeu, Ubb. anbiungen, Sele^rungtn, 2lnbeutungen, fl^ori«.
»en, Reflerionen unb änef boten it., toe(d)e ba« 8EBab,re unb 6a)öne in gebrungtner, fräftiger, aber !eine«»eg«
unmoberner Otebe. unb Eenfaeife fd)i1bern unb ba« alte -&oraiifaje ,So>ön unb Stutlid) jugleid)« bettafcrfceiten.

Äiefe« ^auptbUtt entheb snb wirb fern« enthalten: 3«r ttompofiticn geeignete 0ebia)te, mit
3nbegriff son Serien ju <Osmntn, «antaten, ©erenaben, Operetten, «böten, SOoealquartet ten
«. bgl., um ben Sonfunfllern einerfeit« einen geeigneten «Borourf ju liefern, anberfeü« bie !Dia>ter mit ben SBebutfniffen ber
««mponiflen »itrrauter ju matten, enblia) aua> ©ebtd)te »on mu f üaltfujem 3ntereffe.

S>a« JcuiUetPB bot unb leirb aua) im nla)ficn 3ab.rr bitten: Ärit tfa)e Siertcgung, unp arteiifd) e ffiür-
to»8«"g, grünblio)e «Sefprt^ung, faa)funbige S8eleuo)tung aller «rlebniffe unb SBegebnifft im
gelbe ber «Kufif, fo^tn f unjlg cred)te (Referate übet alle neuen mufifalifa)en Qrf Meinungen in
bet Jtira)e n>ie in ber Jtammer, ferner im f. f. $ofopetnt$tatet, auf ben 33 olf « bü$ nen, in
(Sonccttfalen, in 83eluft(gung«orten, in ÄunP« unb 8Rufifalten$anblungen unb in ber gefamm-
ttu »ufifalif^tn gitetatut au« bet gebet bet bereit« genannten £un jif ennrt.

Google

I

$rr SrtfM »OTnflfalifc^rr Zclrgro*«« wirb in Uff« 3a$re eint TOu|tfrf«rti aller mujlfaliföm GrfaVtmnigra
frtjtt, unb bie neuea «Berlagtartifct aller 3«. anb autlfinbifa)en 9Ru fif Btrieg er befanut geben, auf gleite ©rffi
wirb ber fterjenbe tynifel »9tc«ue tro^ri* rrfcairnrntr innfiTalien»« Wela^r bie ange|rigten SRujifyietcn ema fhrngcii
anparteiifa)en fBrufung unb betaillirten fritifa)en S)ef»rea)ung unterliefet, bebeutenb »erntetet werbt«, fo baf fein«
«Rtaigteit im OTuflfallen6anbel erjajeint, welche niefct in beiben «rtiftln erwi&nt wtrbtn folL

SRit bet 6d)BeUifl(«it ber $aguerreol»»ie liefert et ferner alle

|HMfthaltfd)r Urutakrttrn )*• fcogr«
in einem tieganten Qtwanbt, unb erfpart fo bem gefer alle foftfuleligm SHufif *3ouraale beg ftuetanbefl. duun getreurn unb
fänellen mufifalifajen SBeltcurirr erfe|t i&rt gebrJngte aber relo}t

CürrrfpoH^fnj

au« 3J«U, Sonbon, 6t. $ettrlbarg, Berlin, Hamburg, {Rom, &(oren), 9itabt(, ®euua, fBrnebig, <Raflanb, Sirm,
OTüria>en, S)««6«n, Stuttgart, granffurt u. f. »., furj au« allen öuroyäifffjeii Jpanptftäbteu nnb VrovinjUl»
ftäbtta ton einiger fBebeuuing.

Sern Statte, welket xc o djen ttio) b re (mal, am Dienftag, Soantrjiag unb ©amftag erfa)eint, n«'
ben wenigfient fSferlldj ftrf>$ SKufitbellogen, Gomfcofitionea berühmter Sonfe$er bet 3n» nnt
Euilanbet, gjocal« nie 3n ftrum ental-S onftüd e fir bie JclreK ben Gonecrtfaat aab ben Salon
beigegeben »erben, wobei wir auf bie wertvollen bereit« gelieferten SRufifbeitagen ton SKojart, Ute otrbeer, fBiatcr,
©eefrieb, $6ljl, «&ofraiti 9Rofel, SRicelai, $tttn jc. »erwrifen.

Suglcio) wirb bit {Rcbottion auu) im naa)ften Safere geitweilig bat wofelgetroffent $ortr!t eine« leben«
btngrojjjnSonfönftlert, obtr eint aabtre Jtunftbeilage son muflfaliftfeem Snrrreffe, al« nnentgeltlia>e «Tüftlfe^e 8ei<
gäbe liefera. Obgleiefe bie allgemeine fBiener 3Rujlf>3eitung alt

Centraiblatt

für bentfdje, wie fSr fremblänbifa}t Sontunft aVitt 9leue unb ©iffentroertfee, alle« ©efeone unb ©ebiegene im Gebiete btt
5Rnfif in ber furjefttn Seit barbietet, €orrefponbcnjen mit allen brbeuteubtn Stibten «uro»*'« unterhalt, eine trefflia)« 60>l«
für Jtunftiunger jiffiiften, bat Wuflf liebenbe publicum burtfe wertfe»olle «einige jn beirren unb ja »ergnigtn feofft, iuk
fofeia allen Snforberungen an ein ffentratblatt btr Xon fünft entfptitfet, ebgleiä)

tu (Elraaiu *rr Auflage auf frinfbut tMtnpajiur
nftfet« ja wfinfefeen übrig li&t, loflct bcmungeaa)tet bie qhrlnumeratioa für fflien DalHä^ri« 4fl. 80 fr. CT. Dt,
«icrtcliät>rig S fl. 16 fr. <F. VI., für «utwärtige fammt freier flßirfenbuna. buroj bk *cfi b.albjSb,ri|
5fL'Mfr. d. SR. $dnumerirt wirb in «Bieu, ia ber f. f. «of«, Jtunft. unb SRufif allen .«aqW
lang »ob

Pletro Blechettl qm. Carlo,

9Rio)aeler»Ta| <Rr. 1153. — Qrßr 9utwSrtige nimmt jebe f. f. *Coflflatton uirinumerAtioa an.

Sie Stebaction gebenft ferner außer ben Vtufff« unb $itberbeitagen, wetebe fie it)ren fPrlnumeranten bietet, benfett««
buro^iinim 3ab.tti843ju eeranfialtenbet Cameert, ju welchem alle ^frfigen 5. Herren $rSnumer«ntea
eintttintrittt.Jtarte «r«tla erhalten, noa) ein btfoaberet iBergnugen ju bereiten, anb fie für bieftl mu|Uilifa>
9tat(pna( • Unternehmen ju gtirinnrn.

S)ie 93ud|(braderel i*Ttran# fffiitwe * Pommer ^at bie tbt>ografc$ifä}e Vutftattung übernommen.

3Iu^ufl 5cf)mibt,

mebaetent ber allgem. ffliener «a flf «deitua«.

X«a« feurige Oirtnofenwcfea.
(Ha« Hi neuen 3« itfajnft für SRufif.)
liefet l&H fia> »ieacid)t in km aioffen emtbeileiu SBir »oHeu
e« Ortf«*«. £i« erBt GUff« Mebt a«< Meben, bie ib« Onlt«.

iiifntf nur

einigem 8d<t gebraia)eu , bat«

Xuufi nie «djl genieien , unb jultf t ibien tid)tigen ßtanbpund jur
«ef«afa)art ga*| aupet tuaen tetllften.

©iefe aber (erfanen toieber i« btei QaitrabtVilaugeu:
•) in jene einer ettiaen €a)ületfd)«ae, bie i|r OdeJMb tu
nberfajreüd, nur fcbuebteni omfiritt, geringe «»irrüebe moajt,
fid> im Orunbe «ur >»ebncirt, um In ber liebe« »alrrilaM M
Ctuobeugeben (in einigen Oege«»« »irr- bat ®»rt (ebeni11
bafur gebcaud)!) artig }n ern&been. 6fe 18 febr b^mlc« ün öiaj-rl*
tun, aber gefabrlteb im »anj.ti, ba getabe fit bU

Digitized by Google

über Hn«f inbe» farglafe«, »4 fit ««ff« »f< für eeglimme« ecn<
pfiagliegen hvgngjergoak |«l>fian|ettbat. «Begnell {ngegugte gebrrr
fcgicgea (in au« »lelen burgerlUge« Clinbeu wie $ilj« an« bet (lebe,
unb man roeig nie, Wo ber eebiiler aufgort «ob bcrgSrofcffor «■fängt.
SU eigentlleben ".tibagogeu bet SRujif finb fegt tar , werben et mit
»et 3n«agmt bet «obe. nnb CecaflonaMUeMtur inner »ege, nnk
|ink in Oanjen teiker niegt nnetfannt.

b) 3« jene fingreifen bekaurang«mertgtu flBaakerfinber, twa
fveralireubtu Ältern «uf bit Bollrrbanf ber Birrnofitat anbarmgetjia.
angefdjmitbtt. $i*r wir* niegt auf egt&nr kectiairl: ,bit Jtiaker be«
gktert,« feBbern »ber ßaltr ktt Jtiubet." Süfe etetMren nur fo
(tagt fit tlrfat bleiben, «ab mit ben Jtinberfegugen , kie iubeffru oft
ba< *inefff*et«a* nbt*fegreitrB, title« ffc au« igrrm £reibg«B«rugn
am. SJlitleib nnb Vawartfcgafl auf bit 3ufunft galten aal eine wegl>
tbitige Stabe Mt bit Mugea. OBeuigt wagrgaft bernfene aa«ge>
Bommen (unb na lennte igte Warnen niebt?) finb und) ade kiefe(Jvge<
»erfb*n>JHnfUei in ba« ewige Ggao« inrudgtfnnten. Bit jinben fit
neigen« in ber ergtu Unlerabtgcilung »itbet.

c) 3n jene geinalglofeu Virtvosi «mbnlantl, von btnen e»
aueb beiden lönnte : ,.bur<$mifit bie Sffiett am äöanberflabe, ftenb
fegrt et gefm in« SDalergau«." nnb bit 3uugfr«n, nie igm bin »erro»
tgenb mU »erfeglmten Sangen* tntgtgenltilt, i« (eine ebU TOnfe ,
brren Siebe et in fremben «auben »erratgen. $offa«ng«»el(e taten te
fegen Wir biet uiegt fcUtn im üRobegefegmad »«»erben. «Bit »ettoten
mit ben SRutbe and) bie Jtraft, in« »ergeigeut tank bet Xonrang pi
bringen, nnb bleiben Herfen in ben SBüfteneien bet genügen «Icbiung..
»aebiffet frember Ctiginalilitea treiben ge mit igtet Jtnng »»Uigeu
SBnebet, bnre)|ieben bie Sinter mittWcibi« brei bamwnieleeren Offert-
güden im Jtojfer, ble fi< überaU |nm SJeften geben, nnb «betbliden
bei bem tngiggeu Cblel rtoglot bit leeren (Single. Xtog iugererlDor<
negmgeit, »ragleriftbet Sitelteltcn, traft be« galonton« je. fUgf« im
Sutern borg fegt mutglo« am, nnb e«bilft >n nie>t«, b«g , ig nnfei
SBittuo« tinSeutffger, er auf feinen 6lammtaum au«linbifö>e Seifet
pfropft. 3gt ganje« Safein ig anf ©ersinn unb Job geriegtet, nnb
bei legten wegen wirk niabt feiten bet ergere aufgeopfert. SBet niebt
uneigennügige tiennbt btgfct, ober tigrnnnbigt et laufe« laan, ig oft
juu eelbübilfc gebilbet genng!

Sit breigetieilleölaffe foUte ea gen«r«l bU Un»etmeib(i«t
beigen, btnn fit i« bit lablrebbfte nnb fnlU bie Orte, f» weit ««nfil
ertönt.

Sit |»tltt St äff« bcjlebt an« folgen tblen ©eiSem, bie
ibtem «tanken Ire» geblieben fub. Unbtfämmert um «uj entreit nnb
«rilit lebt ber febtiebte «innter felaen inaern Q«tt . nnb feint SDir.

tuafitit tfi mit feinem «eben vetBuctjien, mit bie
gefnnben Jte>r>er« mit ben jBetoegnngen einer gefanben Seele. «Beine
angefangen« , oft betbt «Jeaialitat ig bit Oebntt jene« Heb felbft ge>
»«graben Setouflfeia«, ka« fUt« nnfert gtdptcn Scanner an«)eicbnete.
3b bm gla«|enben , nie in ben bnnfeln tagen be« ©efebirfe« bleibt
feine Änng ibm 9liltcl»anft. «Bie milbert bit Canacnglntb nie ben
gtaft briset jfole. Sollt« er a«<b, tr tonnte »on feiner Äunß
niebt laffen, bie ibm ©ttiebtt nnb £cbca«gefabrlinn geworben ig. (gr
nirbe fit niebt futÄtonen bingeben, obgteieb «r oft für Jeron tn«
t bat er »»gelten nn|. «So Veit folgt et bem gRaebtlprucb »B3tr>
^attsig," aber nia)t weiter, benn er batbte lieber, ebe er mit feinem
3ngrnmen(e }nm Jtttmef la»} bet Siebt avffbielte, ober e« )«n nnter>
lbii:itgen Siencr biefer geji^minfte« £oftame byCtabwütbigte.

Siefe ÖUffe ig Hein, abet ibte wenigen ünbinger meinen e« ebr»
Ud) mit bet Jtnng, nnb wenn |e einmal einer »oa ifjaen in bie Stegio«
nen be« «lüde« ttinaui^ejogen wirb, f» bleibt er gib tfenacib

flleti^, nnb megr £iebtn«iritbfgfeit bat mein von feinet ©ataaterfe
niebt |a etwartra, «1« et in ben nnteta Regionen beoiatbtet bat. dt
bringt feinen ^formet mit, wo et »eilt, feine 3keen»«lt, in bet er
gliicfiieb ig, felbg ba, W» feine «Sterne »ntera.raana,en. Dtaib bem Ue>
tbtil ke« grogen Raufen» niebt« fragenb, ig ibm ber ^gnbtbtnrf be«
<Jbe»bÜttigen ber litbge €•>(».

Siefe (Klaffe wollen Wir bie fo libe nennen

Siefer gccni entgeaengefrpt ig bie brüte Klaffe, bit «ber.
fawangtiebe. «nantagbarc . bie »nr In bJbern nnb arigofr«tif*en
©bbSren ftgwebt. SSirtnofen, bie gieri» geboten, gnb Ätnbet ke«
3»itgeige« , «on ibm »etbilfebelt nnb v«t|Ogen. (eiker (aben wir et
biet mit Weben j« tbnn, bie unter anbern Umginben Qernfent gewe>
frn waren. b(e migbtanebte Jtang »n bef««gen, bit aber fnr ef»
g4ebelnber€6l««ge«g5ltinntJott«naibr€te(enbfiL ober wo« bei bem
.ttängter ein« unb ba«fetbe {g , ibrt Jtuntuufebntb »erfegrieben baben.
3eb fagte (ei ber, kenn welege^anfttreffet fnr bie beilige 3R«g! geben
bnteg folne 9Jrfadb£ea verloren , bat» wclcbt bie Jtunfibatten }U Cot«
leriebareaar, «ab bie gtinigen «tgügetten «otentiffeben ju garre«
Babten »erbe«. Snreb be«6rrabt bet Q9lüet»fc.nne Mtblenbet, gegt»on
ipnen wiebet SDerblentiing an«, trobia Beb ibt 8«! , nein , ibr €ieben»
meiteagiefcl bewegt benn bnteb kie bieten SDeibrantgwoIfen be« Xnbrn«,
bet ibnen »otan«vofoant, »ermag bie innere ffiabrbeit |n bem ewig
Heine« Jttabe, bem groge« $ubüfnm, «id)t )« bringen. €elbg ber
Senfer bebarf feiner ganjen »eige«garfe, »m nnbetaabt, «nerfübrt

tjom Orfan ber Mt(ü<fle

ecfcle «Molk ppm Klilter ju unter«

febeiben. Sie Ärilit tan« ig« nitgl beffern. benn er gegt «ber berfetbe«,
.Wolfengoe) »ber ber Cegugwcite.* «Belege fjfeite gStte Wogt au* ein
$elb tn f«r6len, ber mit gitteren "Heiatien al« mit Ctagl, ber mit
bem Oornrtgeil »er «enge ge»«ntert ig. Oege bem. ber e« wagtt,
oacb nur ein ^iregen be« Hermelin« framm )u geige«, bet bie ge«
weigte $crfo« eine« fe leben Zoge«g»gen «mfegliegt. Qr Wnrbe wie ein
«Hajegat«9etbre«er »egelfrei, ober WeniggeM al« »ernicfl erftart wer»
ber. 34 gafft tgn niegt, leg bemitteibt ign, wie ben nm fernen MS»
Uajgen Scrtg begoglenen SRann.

gjtictt gin anf jenen blaffen ®ott, wfe er mit goljer Semutg «nf
bie Zribnne rtltt Ö&xt, wie k«n Wann, ber notg feinen Zan gtre«
lieg, fegon ein Xrinmrbgefegrei belognt, ba« tanai bem Setter be«
SatetUnbt« |n Iget! werken lann. «r »erbengt geg naeblaffig. «an
gegt. tag geg in biefer Sktbeugnng ein 3og ke« «rottet gegen eine
■gmlDlaana, mittbt, bie j«ben Slu^enblitf au' bem Sprangt gegt, fjeg
galt ber $ferbe in feint Seicgfet |« ftNtnnrn. SBlid gin, wie er bie
gobfbrneb« einer g« an ign bringenben bann monde al« ftgalbigen
Zribnt ginnimmt. «t»rt ign ja niegl, kenn er fpritgt gewig »on Wieb»
«gen Singen. Sil k« «nr ein JWafllet, fo wage niebt, bieg buteg bit«
fen Ärei« jn bringen , ib.ni tranlia) entgegen |n fommrn, ober Igm
gar oollag;i*llter keine gleegte bieten }« wolle«, (gr wirk bieg ftemb
anbtin|eln, obgtelcg kein CauMmann, in einet fremben epradje ante«
ben, nnb bit gieggen« bie gingerfrifen ke« bnftenben «anbfegag« tri«
eben. Stüde igm bie $«nb niegt, kenn bn tonnlcg igm Weg tgnn!
SJtingt bei» llobfeuke« ^etj niegt entgegen, Wie ein Senker bem an>
bern tgut , ktnn aneg tn bet Jtnng gibt e« jegt eine €n«ibewanb ,
eine J>eialtit. 6tegg bn wie fein ©efitgl niegt bertuokrnet geilerer
«emütglicgfcit ig, fonbern tote feine engen, fein gefegnittenen 3nge,
wie fein ganje« »eaegmtn 3nrnctgaltung »erlnnbet? Sn fügig bieg
betlommea, befangen in felntrWige, nnk gitteg gewig eger benäSutf»
einem gürften aufjnwarten. Sn rritln befegimt j«rnct, um bieg nnn
an ftinet Jtnng fcbablo« |u galten. 3egt gteift et jnfeiatm 3agrument
nnb in ©rabff giQe oerrcanbett gtg ka« Wogeakt Steer ber glin}rnbea

Digitized by Google

Brrfammluno,. Trt <Siclnol Iii ringetirrgt j(rif4nt t)<>4r<rgejflertru
(ftitbuiunen, bie jeben Ion bei feinri flfcturt }t eericblingen breb/ru. —
Ce fang« tnbN4 einmal an , »öderer Jtimftler. nnb entfdjabige mi4
babut*, tag fem mi« ja kein« Jtnuflb»t< binaufjfeb«; benn kr<M
foeialt ffutfrembnug Mit mit faai iut karg betue überwiegen* 4Äbe»
tif4* Qroge wieber au«o,rg!ifbrn reer»rn. ©tiQ tt beginnt. 34 berebe
lau je Mb lauge mit jurüefgfhaltenrm 9t tljem , un» uebme tie unge<
$en«te Redjanif ber Binger, womit er bal bilger ni$t (Beabnete
moglt4 ma4t, ffir ein «Borfpld bet<!lgentli4tn. »tau«! (Sine
fol4e Sit*«-, unb {Rerveufraft gebort an* bain, um einen fo gewal»
Hgen 0)eninl attlinbaacra. 34 flanne in ber Tgat, unb »erbt fafl
verwirrt über bic taufrnb buntfarbigen Jtunflflatfe. Da ttfl ein ©alt,
bet fiit) t-tiretj ö*f tritter anfänrrgt. Über nun ma4' au4 fart, bleibe
ui4l bei fvitfiubigen eerbilmen aber »ratyerif4«« lirabeu, ni<*t bei
; wnnberf44urn ©emrinrlofen aber bem pot 4 feu-®er4uf4 bei 9a.
riatfonl' nnb Qratonr.-fDefenl legen, tal bn auf unl (erabflreur A ;
au4 nf$t bei jenem Wei4li4 affedirten Sartragllrainbfe , bet bar4
>e» fdjinrn Ton eine« WeblteatBerirtea Snftrtimentel bie 5bDfi»8»0'
mie tiefer <Jm*fintung annimmt, $ore auf mit beinen ©eftfljtlmulfeln
mimtf4e 6tnbien ju motten, all »ergingA bu «or Äügrung. tag enb<
li<J> an4 tie Olfauenj einer liebenlwnrbigen Orilgril ttn tefnrrSeb«
nert-uftne fliegen. Qib un* in teilten« ©ertrage bie golbene Ointfeit ,
sab bie geiftige €smr,alr/ir irgenb einer guten (Femtoafition , tbet un>
irrflüifi, urninterrtedjen turtb Sijarrerien , lugubre feibenftbaftea
ober ©ellftbiritrjtebmHome. ©ibunl — »ifl bn ein fflwierfpieler—
einmal eine freie Stjantafle mit einem elegant unb fl4er bur4gefägr>
ten ftngentrjema , wie tt auf« cinfa4en SBStet traten. — Iber wal
tJrricb! «entern allen nidjtl? tlnbbu fi»ielA f4ea eine balbe Ctnnbe !
34 *i0 brc. bie lange bunte Sarrebe um bei guten 3*b>!ll bei 9n>
riel willen gern crrjefyen. Uber gib un« entließ einen fe(4fn. —
Beginne enbli«. mein eblei AünAler. Da* wie? bn bifl fajon iu
<Inbe. »ifdjefl bir ben *3<t>tt>eig ran ber €lirne, nb fleblt etftbi'f't
auf. Dal barbarifa)e ©rfajrel kal bir bie Stenge entgegentebt, fannfl
bn faum erwfebern »er Qrmatlnng. fBirb bir benn bie gölte Äunfl jut
fteitrrbant f Dn (afl alle biermit bein gonjrt tSa^ital an k^gflfeten
unb geiligen Jtriften anlgege ben. 34 »»0»« «fl anfangen |n genie«
Jen, nnb bu fearl auf. Sarin liegt ber3cnber, ber laufenbe Mi
üKenfcben vlabli4 in eine* nnb balfetbe ©eWbl ittingt 6oüten fie
«De f» reif {ein! nnb bert riebt ein fd>[iäjtet Kann, ber fein ga*|e«
Caben lang bie Jtnnfl all fein 4a4fln b/ielt, in ber VeJe, verblüfft,
entnrret unb ar>liubiri, »an ber «awine fartgettffra, kwftt anrb mc<
4anif4 mit, — aber all er mict>letn gemarrea, ifl nur Jta»ff4mer|
tms *s4nin^l> 'ber ni4t befeligenber 9ta4'lang }nrü(fgebliebea. I
AN« Stinner rufen: »Ood dnn! er ifl ein Jenfel!" — Sie ?ra»e«
flnfletn entjMt: »«• ifl ein «ugel!« — 34 fltow !«•»*« bei.
«in tfnjel ber tenhmn, aber — ein gefallener! —

6«I«Dllmid.

9) e r « t f f t «.

(8«r aamBDfftien.)
€ie ging an mir »eriber,

»Ii tennte fie m<4 ni4t,
All war' if»r langfl entf4vunben

SJiit« entfiel Jlng«fi4t.

Hlf &ati' fie nie trfebwerrn
Der tUU fnfen Sunt,

•II wir' fie nie geb.iinjen

>n biefem flammen JRnnb.

Da lonnt' idj *u4 ni4t ball«.

Stein Ingeü4t erbli4
Unb in bat rrine «ig«

Wir eine Jbrine fa>[iaj.

Onb all fie bieg' gemalte,

Da Uajelte fie lalt
Unb flüfierte }nr Stennbinn

San .sanlimantl" nnb — »alt*

S>»4 14 — <4 manftr weiter

Unb f«6 nir*t meb.r imrürf:
6e |ab' <4 benn »erlarei

Jlna) bet «rinn'rung «Mtf!

«ugu» «4iUft9-

ffroflr mnfffalffftje «fobfmie
inm Surfbefie bei 9enfionl»3n»il»ll für bie ÜBitreen unb SaifeB ber

©ifeüi4aft ber Tanffinfller; Dounerflag unb rjreftag bet
tt. uib tt. December 18%t.

„Die Sabrrljrltrn," grof e Qantate tum 3»f. ■0«t>bn. Dag beste i
n( t bal jnr€braaje lammen Tanne, mal, fenbern wie H Ml gt<
baten würbe, wirb jeber fa>»n bei bem «arte ,3abrrtjeitrn« nnb
.*a?bi« begreifen, «nf bem Vragrammt lefet wir «nter «nbrra:
»tjine auft$nl(4e 3«^l «an anlgeje(4oeten Jtünfifern unbSRujiTfrenu«
ben bat A4 !|wj nilwirf ang, fawebj im <a>arc all 1m Cr4<fler, <ntl
ebelmültigem ffia^lwetlen (für ben webjtttitigeu 3wetf) geflfligfl er*
flart. «I nnterliegt feiner »iberrebe , bag M4Hge jtrlfte tt waren,
bit man bermolenbci ber frotidion .ber 3abreljeiten« bef4Sftigte;
aflein tt iljno« n<4t bie nefb. wenbige totge, bag »bie aMge|ei4«etflei
Aänftlernb fRufiffrenube" an* «tilge jei4«etel nnb ibrH Änfel SNrr»
bfge« fiton barnm leirlen mügten, weil fle einen belann ten Warnen 'nbren
nnb irgenb einen ?art fiberna^men. Unb fa war el au4 in ber bentigen
«I abemie. Qngea4tet «t. C t a u b i g l (all €(*en). Stab. * nf f elt>
SB a r t f) (all fanne) nnb $r. t n )> (all tnlal) wiifli4 f*(t SartrtfliajH
leiflelen , »orne(ml{4 ber erfle in ben Rrien : „€4on eilet frt$ ber
flcterimam* — »€ebt auf bie breiten Qiefra fh" nnb «Vrblitft |
bi«, belbdrter Wenfeb" — ; bie beiben Untern in bem wnberlieben
Duett : ,3br e4»nen anl ber Ctabt , famml (rr* unb »ab. sai
♦ affelt» »arlf) im »«Binntrliebf- nnb im .»4br4en,« fld) bei I j
(ebb>fteflen SJeffaOl erfrrnten ; nngeaa>td ber Binjer4»r wieterbell 1 I
werben rangle, «nb raebtere ber «b.Jre beflatfa>t warten: fo tonnt* |
im (Manien bal Stammen wirf es feine ^armanle, bet Sertrag Irin J
ijemeffeaet, bie fretattien feine »rScIfe genannt Werben.

Daf « i n j e 1 n b « i « e n, wie j. ». trr 3agb4«t tnffttav
gingen, bal rettet t>a« W an je ni4t, nnb ia) b.ege bie äberjengnng, j
bag in einer 3eit, »e bal Oerflintnig ter Steifterwerfe einem g regen < ;
Heile ber Jtnnflfrennbe bux4 (leigigrl Ctublum niajt adeln ter SRufir,
au4 ter »erwanbten Äfinfie, aufgegangen, — ferner in einer 3«tt , WO i
|eter atunflrrennb uerneQmli4 ^a?bn'l Oerie wie einen rnnfffaU« I
f*en Äeran bem ®eb44tniff* tief elagerrSgt, man bal Bode Seftt ;
bat tat Xrejfiifbfle )u!erwaften, jn fartern. Dagegen rang wieter
}ur Ctrner ta ffialjrbell befanut werben, ba| ber Dirigent am (flasier
»ie ©änjet anfl befie un». raft tlmü4t unterfltigte.

Dal^aul »or geffint unb bet Rpfianl re4t |ab;irei4, »e4 i
bierer galt meiflenl ben «crf4ictenrn wunberbaren Cteflen , bie ein '
jeber SKuSflenner Immer all berjltebr Brennte erwar tet, t)eraanab/en ,

(teb, t nnb auf l innigfle grugt nnb an fein ^rrj brttl t.

«tb.anafin«.

!

Digitized by Google

<S»rref»»a»en». I

(D c ft» •) 6f(t meiaem te$l<n Srrlrire gab H f)in ni(tm *fa«
kernten, bic tcb für intere|Tant gering ballt, um 3bnen barübrr dinigt«
■ftjatieUca. 2Die edle tiiw bumoriltifaV äk'rlefnno, tet ^itn € f i b.-
atr; bat HrrangtrBeal babei rrar reajt gat: mttrne bn betea Mit»
gUtbtr bn D»ei uab bt« etbaufrirU tcirflrn batia Mit Die mafita.
liftbtn Birten »urbea »otgeltagea »oa bea SUe. Carl, Qiraf er
unb Mab. Stielt«, erfta 6aagnia »oa bn ©fan Bätae, brat
Gtarinrttifttn »cm btutfcfcen Ibtattr, $rn. ^reifer, aab eiaem
(cfnnngtvoBea »ioliafpieleabta Jtnattn, Obmaab € läget, bn fat
fein «ftrr fefeoa Btit mgeftbritlea ifl, aab feinem liidjd-jrn 8ebm,
«)rn. Jtoba, Otdjeflnbitcctet bet aagattfdjtn 3$rttcr«, aRe «bte
madjt. Äeftrenl lartn übn bie ciatelnea tetBaagea ia birfrr Älat>*m !<■
nitbtt ft^rn, ba tt tertiiiibrn rv-ar , brrfrlbfn beijurrobaea. (Sinigc
lagt baraaf »ettajUttete $c. Ceibaer fa Ofen eine äbnlicbt «IIa«
beatie, ia Belebte We Milwlrleabea {am Sbeil bieftlbca Baren. — Sit
3mw»lf>lrlee Mab. 8e«abat»t>8»fet legte aatt ftboa jfcelnial
Stebea (bte* aupctotbraliicbrB talenttt ab , einmal ia etan eigt aea
Sfabcmie im Otebealeafaale, bat aabetr Mal im S^eatn. 5)al ibet«
tafdjtt Vvblicam lief et aa teitbem ©tifall »itfjt febjea. Sit rauflfa.
liftbea Srigabee btt nflea Kfabtraie »atta bat Saetl jttifrben Stabcri
unb Hmajili aa« Seffonb«, »oa $rn. tBiabet uab 550t. ©itafet
tec^t gut gtfungta, »üb da 8feb. Belebet «r. etigb tili »ertrag.
3um Scb!u§ fang It^tem nod) tin «ob Stab. 8. 8 »fe» iatfroofflrtr*
Jieb, Belebet $r. ffatrllmeifter € djinb e I meif f tt gl ei* in Mnfif
gefegt ballt. 3a btt )*>tittn Vfabemie bebntittt $t. Qarcflm. «rill
all t3*ntflc»nr<onif), $t. Ctigbctti Bar Bieber a viata-giagtt.
flu* fvitlic bti bitftt (Belegcabeil bn atat Crtbt&tfSirectet com
beatf*ea Xbeatet, «)r. 99((fo«ie»«fi, (nn etilen Male oft« Iii*
ia VtQf). 8t trag briOaatt Oariaiieara tsa © ( tt rat, aab jrigt*
14 al< fiw» falibta «tigtr; ftia 99«tfoag krt ni*i beftabet« kanf.
batra Scmt>cfiiioa »at üd>rr aab tbtL — «ia «oatttt, Bebt« «r.
SaxOm. «B^Ltibelaaciff er am Caantag« gab, }ci4neic butcb
feia Programm t>ortfyrÜbaft au«. Sie et|c Stammet »tt Octer*«
„«uffotberang |nm taaj" fit gtafrt Ct^efftt gefefci am 8 et'
Uoj. dl mu^le bit üleaglctbc trtegea, eile Mtbeit »oa bem gei{hw!<
lea $atif«t Ätitilet, btt g<* au* bat* feiae ttctntttfa>ea «emjwlhi».
aea aab itngfB>ob,nU*e Safttamtafalioa einen Rarnca geata*» bat, ja
Ijatta. «Jitrbing« Ratten tun fc^ier aar Otclegea^til, bra Vmiagtat
0etli»| feaaen |a leraen; ab) fe(a>er t,at er fld) abet ftinrt *af«
gäbe mitQeil eatiebigt. Sieaagetäm fearigea aab haftigea »atlbie»
ber »ebet'foKa «ambaRliaa b.at et jwat «arl taHtiuatatitt , abet
H lliagt aitfal äbetlabea, faabent bcat «barafttt aagtmeffta. Sit
«affage, bie im Criglaal ia ber tt*tea ^aab »oa bei 4»be in bit
tiefe tiaebfleigl, »ättenb lb> ber »«f ia bet •egenbesegang eat«
gegea itili, fo)eiat auf bea etilen SMid in l^ttt nadjütn 3»tijliDiinig.-
Irit bla§ aaf bem KU»itt van Sirffamftil fesa ja faaaea. baa> |at
ist »etliai bat« Settbetiaag i»tet Heinera «bf«niUe an »ttfojie.
bene DaAtameate einen eigeaea Aeij tetlieben, ob,nt bie 3meiitiai>
migfeit aaialalea. Qbetb,aa»i ma*tt bic üiwibvjition ia bitftt gatm
«inea btbeatenbea Qftct, aab faab im $afrlicam eiaea fa gunnigtn
«nfiang, bag fit da capo »ettangt watbe. ^ietanffaag SOt. ©ita>
fet «iae menig iatetcffaate «tie ia itaiteaif*et »aaiet ; Mab. «tili
beetamitte ein «tbitbt »oa ßarl Oed; SOe. ©albiete, eiae b^it«
(ige Maflletia , fpielie eia ßoattttflutf ia Sorm eiaer aubetnen 0aa<
lafte (abet mit man'* aennea ftiO) »cn St IIa; SBe, ffiitnfet
crab «r. C i ( g b; 1 1 1 i fangen ba« rtßt Saett |»ifd)eB ttibat aab «iaba
au« S»ai|ttli,< Siaba, »eldje« jat »iebctlriaag begebt »ntbt;
baraaf trag Statten a«a) jttti

gtbidjtt» »aa Q. 9t« aab gelbm aaa , »at, eia $a*t feb;t gtltnu
gtat domi-cfitlaaeB, befaabeta lief baa eiae 8ieb, Kran io) aio}t ittt
aa< B-dur, tintn 8ad)^alliata Sinlrud junitf; tat Oanjt tnMia)
Itaalt fJtetf|o»tn« C-aaoll>€»m»(»aie, fat »e(d)e ÖaV bet
VimcetlgebeT btftttbett Vacrftnnung vttbitat; bie madjtig ettegeabe
aab laabetifeb am«Titfeabe Raf» fanb aa« im SeffaU krt ^abbeaml
eia Od)« , talt «brtfe>a»t famm(l(d)e Wtm bitfe« QoatetM (e^afiea
V»»laul etlietlea. —

3m beatfdjea Xbtattr ntadjt jefcl bet r3aabetftf;(eirt,* btt mit
gtaftm «afteaab fa 6teae geftbt i*. »oBe ^inftt. fl>— a,

(€al|batg am tl. Secembet.) Otüera bacte ^iet im Wu.
feaartfaale bat |»tiie0b»eatctn(eit Clalt. (ttoffnet wart batftlbe batd)
bit gat aatgefn$tte Oabetlate »oa 5J ettb.»»ta'l »ftbelia.* Siefet
folgte eia Sieb »ta (Scttftieb $te»et: ,6tt»afu<6t," ba« £ttt
«Ib, flid)let »orttug. 3B tie Ctimme biete« Baffiflea aaa) feiae
emiaeate in aeaaea, f» in H bafät immet ftin «attttg. 9tid)t aat i»
t« ein htyeabet €«aget, bet gaa| fa ftinta €toff eingebt, foabtrn
feiae Stimme ganj ia feiaet Oeivalt ^abeab, malt et attt« bit üt't
JRlt inüe aa«, »ttitb^t feiae XumVctiijfnl metAettjaft |v gebtauifetn,
aab frigl nbcnjaabi ft eon aolao »»t, baf tt »it cb>e fSitlaag fingt,
dt »at feia geHtige« ■nfltttra um ia etmüafa)let , aU et fl(t> fdjta
lange 3elt aitbt met)t bitta tief. — Set .Ce6>fad)t" falgrea Qatiatif
aea fit Oboe ata ta f t, »ttgeltagtn »cm ÜKorjaleam«lettet $ta.
3eliaef, «nb jmat mit tintt 3Hfifltifa>aft, reit man tt »ta bie»
ftm »abtea Sttittuafen mi fetaet flnfunft b;et gt»»b)at ift; bcanXltt« ■
Vi*, tbbligt Cdjattttnng unb äßätme finb £ingt, bie man bti 3 e l i t c f
bei aOea ftiaea fflotltagea aie »etmipte. Übet feine «ettigleit *<rrf*t
ebtafad« aat eiae Ctiauae. — Sit bitrlt $ie<c bcflaab ia eiaem
tt^or .©tibmannl 3a(ibtuf »on fetvt Jtttitcomniijfät in ©tl*, .fern,
ülb. Gtabltt. 93it bit ntttlidjt ({cmpajllion »an tym, f» gibt aaa)
klefc siebet ftia fa>oae* mafifaJifajtt Xalent }nerleanea. 8tifd>e. Äeta»
lafliglelt, aab eiae »oa aabef«)eibeaem Sebtaatb falfa)ct Mittel freie
Ätäftigleit aab »ofclrkatabe tb.»tbmif4t Stntgang maojttn Riefen
G^ot attrmallja eiaet fcb)t triUlammtntn (Habe.

Sie (Beile Äblb. eilaag begtaa mit 8 i a b » a i a I a t r*< Caveriate
jam »Qamabr." Siefe gefiel bergtftail, baf It Bieberb^ll Berbta
mafle. Saroaf folgte »Ihtma mit Sariatitaea Dnb64>eq»« aatbtm
ee»tett Bee tft o » ea't. Ku« tieft« gewannt aa« eiaea »abttn «oa>.

a<nn» fctto^l airgtn btt bttannttn SBotlttfilicbleit btt (lomfofitioa an
anb für fia), alt n>tgto ftlntr gtlungrnen Qtecutituag. ^r. Ctumtr
fpltltt antb bit|m«i bie fflieline mit gaitm ffirrftantnt^. Scrjüglitb
abet matbtt Mbabei gle(d) anfangt «t. Sctb. Seilet, bet bit Viola
fpifltt, batöj ftrnea gttnnbtten, fttitntoDtn 93 «trag bemetfbat, fo
mit aaa) faltet ^t. ♦eiatirb mit brm Rajattt. <7tnt tntlnfdjtta wir,
bat bitftt bei BegltiiungcfteUea bea I«a tfttat mdJmm ur.b «ia;t
mit jebet ttafadjc Kaie fi(6 aai UnToacn btt anbtren Safttumtate aab
femlt btt Oaajea gclieab mad)cn miebtt. — Sic (iebeate fDiece Bat
eiae fbatrtafit abet bie tuffifaje a)oHtb.»mae ban Jtm»»it, trelrbt
btt (KiolenttOitbter am SRojarttum ^t. lieg mit gtefft Stavant
aab |nt ooQlea 3aftitbta|tit bet Rnirtftnbtn »attrag. 9t ift tieft
Sioloncrilcenctrt abet and) ein fefrt banlbattt, wat im (Srunbe jettt
Qaatett fc»a ftÜ, et it fa eoatboairt, bat H aitbl bUf bem «»Met
OfWgentjefl »erfcbaffl feiae «anffettigfeft |a »Hgea, foabetti |aua) nod>
Malt bleibt, aab biefc nUfi ba Qoatcrte aafgebt, taeltbtt aat Singt
eatbalt, bie Bobl bea ©erftanb aafprrdjta, bat ^etj abet leer
iiaajrbea lafftn. Qoaeetle faüea fa bet Wuflf überbau»! aia)t att
öentette jnr ^aartfatbc wertta, anb niebt ?Jtanf8ücfe fr»«, bti bt«
aea Bebt bie «oaertiaatea ftbaibe*' »'« 3B)am «In bei» Wirt
— Sta «tbla» btt gaai« «btabunte^altnag madjft Ha

Digitized by Google

G26 —

9H«tfd) mit üi)oi junt Bttlr)o»«a'fd)en Srama ,bie »untr« een

*tlt)en.« ©far.

(Berlin.) lUier« Ct« ifl Uiber fcptoadj Wirkt, raun« no*
»in* «rie Cängrrinn unb (in ftJitigtt Xeuor f « t>I rtt . SNab. 6cfcob«r>
1 < rt>n < r gefällt nitpl wegen ifrrcc fepwedjen «stimm«, f» ft|r and;
H)it Qeiangtbilbung aueTiannt »itb. —

EU Cper .Lind» 41 Cbamouali« pal piec «in«« f<pnod)eii
«iubrurf auf ba« publicum btrvorgtbracpt . tu bi« «anblsng bard)
»bie Btue 8an«j*B« bereit« befannt il, »fr TOuftf aber fo fingt, n>(««
alle D o n I j e 1 1 i'fd}en Cpern. 35« tomifdjc 2 b)«il pa« Jea««^ befoa*
rtt» an gtfrr:>dj(ti. — Tl 1 1> er b e «r Icntmt ju Vlnfiiiij 3*BBer toi«
ber naep Sellin, «ab bann »irb »eftl autp bie Cptr fiep «Übet
ptben. — 8Senbel«fopn«Bnrtliolbp ifl, a>U 61« fdjon teiffea
toerbea, }om ©enetal • 9P.Bftt»ireet«r ernannt anb ib> bi« Berbrffei
rang bei Äüepenmnfif übettragen motben ; n>a» fiep »»a »b)m erwarten
Ulk nerbca 6ie, *}r. tScbatlent, brt Sie itn ia Sbreut «rjr«ntioUen

in ber nlmlttpea !Briliia#banblnng
btt Jtaifetiaa »utltr bebirirt.

aab il 3V« Wajrflat
3gn. £«wia«(p.

Blatte iatmerbar mit H
Ita im etanbe fepn.

ng eciiälinltn, am beflea JU beurtfaet'

W c » n e

im €114 <rfd)ita«n«r fRafifalien.
Inproapla poar I« Piano par Jean Dn Verny (de
coo). Op. 1«. Lipaie ehea Fr. Kistaar.
Bir finb ia Serlegenpeit, »a« mir aber eia ©etf fagen (»Heu,
bat tu tut , am e« «njugreifen , aab |a ftpleept, am ** ja tabeta , ifl.
Qa halt ü<6 im »reitea ««leite ber fegenennlea golbcnta SUltelflrafl *,
e« faan Bebet ejfcrtio! genannt, ned) lau bcbnnptft «erben, baf bi«
(Jencevtiea betfelbea feinem Unter eine abrrmäiiige öeiftesanBteu«
o,>iitg gemalt haben mag, tl (8 aud) »eber fo leidjt, baf «* eia j«b«r
6o)Alcr gleid) a viata tefea fdnute, nod) fo ferner, baf Rd) bei beffea
Beitragt Geu<«riifl«ntetb«r«a polen liefen. 41« %ei#t Improatn, »eil e«
nicpl Romano« aaaa parolea geaaaat ifl «ab »ante ganj mit bemfelbea
Recpie and) Kantaiaie Thema et Ktode ober: Lea AdleoK deMoaeoa
ettz au4 Suureoir de la jeiinense urer pour la jeunense anb nod;
einige $aBeab ft>ld)e evet'l beilea, tat) H ifl aad) nickt veaiger all
eise Xafteabarbeli, meid)« hi(bfle«« einem etwa« tergeriwf terra (Jibb»»
fdjüler inm «inflabierea aüfeiid) feaa finale, ba man |a bwfem
3)r>etlc nickt getflreid) |a feaa , faabeta aut gat ia bie $aab liegenbe
yaffagea jn fd)reibea braadjt , bie fld) baaa aad) ia SRrnge baria fia«
bea. — {Die «luttage ifl, mit tfle« vun btm Xiflaer'fcbea Berlage,
fd)4a. 3ga. ecmialfa.

Ccncert«Oa»eitBre fat bei gr«fe Ot4e«er, <am»rairt nab fflr bat
Vwnafatte ,n 4 «flabca cmgetietiet Mi 3o4. »etb. «ittL
etipitg bei Jt ifl a|er.
€« fetjr Äitll ia aeueftrr 3eit butoj feine SomtojittoneB anb
»atBeb,alid> bardj feine 3agbfvmpb,eai« bie Bafmerffamleü ber 3RuRf<
weit aaf fi«> g«}»gen bat, f» feV btbaaera mir, ba£ fidj bei allem
3ateteffe, Micpc« mir aa bem geftSaJea Xenf'fln ntbmea, aber bitfe
Cavtrtart aar tSeaigt« fagea Ufr, ba na« bie Berlage ber $arlrtar
aba/bt. ®ai Rd) jebodj au< bem b ljänbigen Ktrangement abnehmen
Ufi ifl eia fd>iner sab gater StaU taügripfige Hctctbengiage, iateref>
faat mebatict, bie im Oidjtfter »abl »ob grefler SBitffamfcit feaa
muffen aab lebhaft >fcatig flgnrfrt« CteOea, f» baf bie Oaaerlart
it>rc «eflimmaag aU daacertpit« toapi rrfaflen Hrfte. «iae Semi>
nUceaj, BieQeitpt aud) aar «in« 3be«aaff»ciatiaB mit Qbelarb'«
!WaIb<H 'Oaatrtare, bätlea ttit lieber tc»gg«»nnfd)t, fit befiabtt fiep
p*K- 9 mit ber Beieidjnung dolea, oon aapraaaitine. — 3>ie 8uf>
lag« ifl tea)l fcpoa. — DiefelbeOuBttlnre ifl and) iaJDtdjefleiflimmen

(Bei 8t. Jtiflaer ia Seipjig ftab gaaj ata ttfepitaea ba« 31., II
aab M. Caariclt aea (Vcatg Onllew.
S>4 biefea brei SRajtrweriea be« bcevbmten ^mbuniflen TetBe
$ettilur beigegeben ifl, f* laanea wir biefrlbea feiatr aa«räprtia>«a
tritifepea tBfltbigang nateriiepea, «« genüge beaa }tt «naakaen, baf
0tr. It (Op. it) 9m einem fut<en Largo eingeleitet virb

meinem ein Allegre graaiaao (B-dnr) Mgi ; flatt bem ttbli^en
ifl «ia Allegro modaralo coo Saotimeoto. 35a« Andante
(ia Ka) ifl fit bie %t\m • Coline f«t>r abltgat. 5)et Irrste
tiafl, «ia Allegro »Ivaca (ia B-durJ, fd>eiat taatertaat

9tr. II (Op DI) beginnt mit einem Allegro riaolnto emarcato

blefem felgt ba« Scherao »Ivace in O-dar mit AI legre tlo ia EJtir-
aemplic« e legaiisalmo. !Da« Adagio capreaalro ia D ifl glctd;<
fall« für bi« «DioliB« f«t>r biillaat. 3>a« giaalc „Allegro «oderaio«
in D O-

«Rt. II (Opaa It) »üb »ob einet

»oroaf «ia Allegro anlmato ia C Vi folgt Darauf ein Andanle
Boatonolo ia Aa •/,. 3>em Staate Allegro */4 C g«t>t nag) «in Al-
legro enerRico in C mit «ia«m Poco piü leoto eoraa«.

Oa«to»'« «ante fpriept fit bl« ö»rlrrfflid)f«it biefer «raea
Oerie anb gibt tbaea bimit ben befle «m>febtaBg«btiff, ber ipnea gt>
trtfl btt allca jtanfllera nab Bteunben ber Jtammcrmufit «ia« eprta»
Bofl« aab reilltommen« «nfnarjme bereites »ir». — 2>i« «uiaattaag
von; Ceti« ber «i flatt ern ÄunflbanHang ifl »radjtwtt ia €Ka>
nnb $apirr. —

«Der tt) »ige Kcbacttar brt„»fl«rr«id>ifepen3SoTgenbial.
t««**r. 3«k.9t«». «ogl pal faebea SlfltKr aab Xraabta,
«ia« «>trbflgabt fär ftob,lid>« 3i»f«i (flBkn b«f «. €traafl'« fet
tBito« et (ßoramer) erftpeiaen taffea. Hl« *>erbagabe leramrn fle
freilief) rttoa« fpät , barnm aber aicpi« »eaiger «I« aawiUtdBatem,
bod) ol« «baamtengab« Ra» fl« «" 6a<Bbe, »ie fe »apl na»
g« RtbMtearetpreafJiiaameranten bieten barflea. (Slebodjtc .Blatter
aab traabea* Wlb«» rtflmii«« eia« OJratmbetlage fär bi« Sbonneatea
b«« Utmicpifdpra «lorgeablaUe« nnb bellet, ra aa« festig Xrinlliebcr»,
m«ld)e »oa »l«r nab »i«r|ig 6onjpofit«area ia »ufil geftpt lab, B»t.
unter fld) aiet« ia btt mnftlaUfd>«B SB«U fepr gtadjtrU «amea befla.
ben. alt j. 9J.: S>r«et)«l«r, •4a«batp«r, (ipra»«|, «)alL
«*»«a, «ad)n«r, I. HftU«r, »«»er, $r«a«r, fr»«*,
««Bbb.artiBger, Keifftget, «taabigl, Xitl anb WeU
anbete eoa eben fo gatem ÄUng. dinem jebtB Web« ifl »i« Heatw«'
tiea beigebrntft, »«« btm Buep« eiB aufjerfl fr«8abltd)t« aab gerillu
grt «n«febea »«rleipt. 55a» fiep aat« bea «iebertertea »tele BMtifm«
f«t)r gelungene befiabea, bafar birgt fdjaa ber gcaeptel« Same *rrt
Berfaf er« aab e>«roa«gcb«r< ; bod) andj aatn bea Qompofltioaa fuf
b«n fldj f«pt taettpBoae nab biefl lata» um fo mepr, j« «infadjer man«
|d)« gepaltea Rmb, aab olfo ga»j >«« 3««!«, in ftoftlitpen iuUin,

Digitized by Google

a«cb von aQrnfiiflf ntcbt muRIalifcbfri 9>ftf"on« gtfungt« \u nrnben,
tnlfrrf(fje». C(« »atjer * fritifebf Hnalriff fimmtlitrjrr QcmpO'
fllioaen cia|ege$ea, fry aal etlaabt einigt »ob i>nea beaeaaea
|u »nrüi. Sit madjtn »aber aBfmerffam »af Ä e al t » g*t ..Jan»
unk liaabea ;* „?fft lag" hi Riib|iitli|)(i;
„©er Metel" »ei Sian| 6fr. *> i 1 j I ; H$renabt »reift it.* »tn
gad)ncr; »Di« gefefftlten (Seiler,* »ob 8r. Areas; »©anabe*
.mXitl; „3nagfwBjCanae«»oa t>o»e»; ,$»t*>»o»H. ©atfl;
»tfrtnnbfflti«« »ob Uoat; „T^eorema« wi 9tic»lai; „©affer
nnb ©ei»* »ob Hb. ftuller; .♦Bobora"' von brmftlbea; »$iff!
ftaf* tu $afcl; „3a) *nb €d)alien" »*> Ctnnbigl aeb|
» ittta aabern aid)t ainber gelangenen. J e » i n t f ».

£ota'< SIa»iere.
Jtinm labe» einigt ber btfltn «nb btrübmtfflfn rforteblaao « 9)er»
fertiger jiBgtrTt Macbfulgtm gtmad)i, «M a«d) fd)oa efaet bie»
fer Itgieren fo eifrig bie »etloffe»ea »Bg«a»fea betritt, ¥af er bat
3ie( crre[d)e, bat jene eben er! »affirt tyatten. 34 «ein* $tn. $ o r a
(alte SEJitten . ÄQttgajfe), beffea 3ntramen(e tid) an 9ltab}clt nnb
3*rr<Jmi§iaf<it btt QonjrniclWB, aq Sicrjönritit «nb €lärfe btt Xoael
»nb «n fDaatttaftiglril bea 53e8ea nio)t nur b>r, fonbern audj im
9Iu«(a«bt anreiben. «Der innere ©erlb feiner (SritflgBiffe 18 an UBb
für flet, fo gebieten , tag man feine lirfiuburigeB . ble fonl alt 8»H«
bitnt« mugtea, (irr aar all »ert^voUe Sätteln betrachte» fans. ©er
meia Utlbtil Abertrieben gäaffig nraiKB »»Ute , bta »errfrfife ia) aaf
bat Uttbeil ua»aitciifd)tr, laat» nnb faa)»erftaabfger Dtaaaer, aBf
beeen «ulfvracb bit Cerbienffe $ora'l bard) Qttatifnng berfilberneB
^rtitmtbaiOe bei btr ^irflgm @er»ertf»r»bactea « Vntfteltang biefd)Ja<
rlc ülnerftnnung fante-n. Jtfe Ijier ermabnttn Qrffabangra lab: 1) !Die
€>aittn ruB.rn auf ein rm gugfiiVincn Muflf , rrie nberbaurt itt Ö!fei\im
3nnern aia)tgefb4rtiii, i»»bBra)birfe Qlaeiere eine feltea« Ctatfe, Sianer,
MftigMI unb etimtnballunfl für fl* bebt!, t) Sermige eine* leiajtia
berfl^rrnbea VebaU f aaa raoa betoMca, baf bte Octare »on felbl mitgebt ;
eiae bebeateabe <Br(ead)lerBBg fdr ]eae jssgc dlaviei (vieler ober Ctiele*
rianea, berm^vinbcflcinfliib, iri«Uicbt(jnnrn jie mittrlrtbitferSBorrioV
tvag bie ftfeierfgRea C<tasen'))atfageB aB#filb,rea, ja felbft £eciaten<
ginge, bie ia Hflferea ntberaea Geattcßtieaea ni*l fehlen barfea«
werte» |aai Jtiaberfpiel , fabeai man Mof lerjea ju fpiclen brauet
sab bar* eiaea (effea Safrrtlt bie £i«tnie b«rsetjattb<rt. I) Uta
p&ittn tOort rjeil «ber fär Clnger aab Qlavittfpitler bietet eine SB«r«
tia)tnag, nittetfl «ela)er leid)t aab f^fletl bie ganje €timmuBg be4
SapTBaieBlel um eiaea b^albea loa \t$tx aab tiefer gebrad>t rrrtbea
taaa. 3ar laBreifaag biefer Orfsbaag ria ffiart }a fagea , »äre an»
bür. 3«ber leaat bie *2a>Bierigfc{lea , bie oft buro) XraatvofiHeaea
enrflff)«- unb bit fitb in biefer Se|ieb,ang felbft gcüblea Clasierfpie»
leta borbietea. ^ ora fat) bief ein, erfaab — auflclt. Um aber an*
bat Hage «aoeae^m )b bernbrea , it bie &af ere Sana elegaat , |«
bei eiaigea (bte aao) berXarfei »bere»aaiea benimmt finb) »eefajwen»
berifa) reio) aab ptaajt«cU aab boe) aie äberfabea. Sei all blefea fflor.
lügen flabel nca) eine r>er6&(tni§md$ igt 9Dohlfettt>eit flalt ; unb fu alasbr
id), bat 4«n jebe m Unfrtutbe bt$ 9ablicaai< geaägt uab ifl Abertlcfl
«bea fa gefiOig «I« bereitviQig, Srteemoaa, bea 3abafirie nnb Jtaall
htereflrt, Ia fem llelier« eia|ufn*ren, unb ba« }b rrfiaren, mal bie«

f"__ (Jt.-iiit l-.L.. j» »■ JeVi t^Tf i4» n . w(/i» W A tf Inno

«rieb. Oottbanr.

It » 1 1 1 e ».

SXilerl Soacert ia C«t>g{g «ar aio)t flarl befao)t, bie mufifa»
lifa>ea Ibcabe braaglea Re) gerate. -tter f aaf 3a>rea a>«r er jalegt
m Seidig. ®rfa>«fl(h»[U (Hegaa| im Oartrsge a>ar f«5on bamal«
bat 0)erbienfi bea ^taiiflen. «r bai feilbem mebr S3ae)tfnlle Im %cvt
bflommcn. «Beine Itifler traren rcieber bai ^ebeutrable in feiaea CeU
tlunflen. ttu^er ber Iritler « (Stabe fttielte er aao) feine „XaranteQa*
a. a. SRab. 64rober>2Desrient fang etat trie ob* 8t eif fl«
gtr1« „Attala «« 9oU" aab Cd) aber f« «icber.

(3. f. b. t. IB.)

«a bfe 6trHe bei »erfarbrnea Waflfbirectcrf Sagrelli tu
<J)rc«bea feU, »it »ir Mtatb.meB, ^r. Ulbert Sar^iag berafca
tretbt«.

*r. i. btellflai in BtrUn ifl eis f«t)acfler SBertb.r« ber 14»»
jeria» Boa»* «Itler gettjortea. 3» bec «eteaflea Aber bea „»Ia«.

9» I « « e 1 1 f.
Settel ©Ott an btn ungenannten 64reiter
ber CBientr ©on ntagl 6r lef e im »Ungar«
Cbgleia) ia) bard) bie treage Kügc , mit ae(d)er in) bem Oeifaf»
fer ber „Oieaer €onBtag«bnef«« im »U a g a r* bie «afieruag eine«
aafgejeio)aeten atinftler«, brs MtbienBepOrn baierifeben ^afcapellmeU
fer* (ao)aer, ober «iclme^r bie aaverftiabige Oecaaglimpfung
feiaet aeaelea bramalifo)ea ©tritt, ber Oper v (Satbatina Qoraaroa
— ciaet Serfet, bat fär Biirtig gefallen »urbc, ben Flamen £r.
»ajeflit btt Jtinigt von 9aiera aa ber €tirne |B tragea, einet ©et.
fei, bat b«b adea Jtun|feancra für eia tiefgcbaa)tet, beä)9 geiflrei.
d)(t unb «rabrtaft (jeibitnilroflet aaerfaaat »arte, »od gered)len Ua<
»iUcat in bie €a)raalea bec JBfdjf^enb^tit inratfmiet, ber gatea
€atb< genug ftrtbaa |a iaben glaabte, aab inbem ia) bem {nagen
*Bafa|reaeBjtritira|er(f»ra)eIä)en ia) bea€d)rtib«r biefer €oaatagl<
triefe naa) feinem wfantDtn nnb UB|eitfgea UrtV«. ^Uen mn»it)
bie UBbaltbarftit feiner iBc^aabtangen bartt)at, vermeinte] ia) nia)lt
toeiter Aber biefen <5if,jfnflaBb »erbanbeta }a baffen; aQcia bem iß
afajt fo. ©er uagenaante (Serrefboabea jl er »irft fla) in
bie »rn«, iaben er fagt, aad) er (ab* feinen m n f 1 1 a 1 1 f a) e a (»f !)
ttarfu* baro)«emaa)l. — ©ir modea biefe 93e6aoptang ja feiner eige.
nea Q^re »id)t glaabea; bean blef Mürbe an« fogar feine •tfi»'
nnng »etbiefefigea. Wan faan (mmcr|in aal Ualeaatalf fehlen, afleia
bei einem tpatjt t)<afle n »Btrflinbiitfft btr Äunfl, Urea ^eiligflea 3nte«
rejftn («afrca)t^allaag ber guten €a*t, 9(a)taag bem taab^aflea
Oerbieale aab mamibafte SBerrtetang bei rebli*«a JtanMrrteal ge»
tjrasber einem »erberttea Qefa)macle) jvaiber t)aabc(a, biefet Berge.
•>(«< b«ltea mir eiaea SoaroaUflea nio)t fa(ig, ber ftben beinahe
fenra) |«ei ©eeenniea aber bie mafilalifa)en SarfolluiVUrB kttS.fi.
btnj — referirt.

«Ifo woIIcb an'r glaabea, bat ma|lfalife)e HnaerfliBbail bei
nagcnannlea fMreibert biefer «riefe b,abe nio)t t)iagcreia)t
gur geteojten ffiatbignng biefet Jcnalmerfet, n»b birmit fea and)
jebe weitete £ilcaf|ioa betabet, »ena id) t)«Ite et naame^t fär an«
nörVg, bea beräb.mtea (Somponiica ber „dal^arina CEornar»" aab
fringtiflwQrt Äinfhml gtgtn fc(d)c «»grifft ju ml^eibigea. Bern
4}rn. Rebatteur bei .Uagar* aber, ber mit »ieler 6vigffabigftit bard)
SufammenneUuBg ^etantgtriffener ©orte aaf bea Stfttaltn ber bie«
PgtB Sütler }b btwtifen fuajt, ba| bie Cser mittlia) bara)gefal<
1 ea fep, mag id) in Jttnnlnig fe«tn, bag g a a) b e r*l »datbarma
Coraaro- Ko«tag ben t«. b. WL mit vielem SBeifalle Bit btr
auf bte bitffgtB «>of«»ernbnbne j«t «affübning fam.

3am «Hlaffe fe» aod) gefogt, bag bie „frühere »tffanftaiig,"
o«f bie fid) ber homo igBorna ffägt, «lieber eiae nnrid)tige
ftv, tote ib,n bit rrge «tü e unfetet b. tätigt« ©lattrt iberieaara foaa.

a. c

Digitized by Google

barr* fagt et min tabcra: .SBabreBb ber Sarftffaag battefd) eint I Ctbera aak Cttiot aber „»Obel» StO- erteatt »er aHen «a*
Sutregaag Mkreitet, kit aal bem aealaarcnbea 0>cTÜcbt beivorajnj, I betn ii<le Il)<ilitai)m( im VuMicaK.
Elle. (IKlet »eck« ifcre SotjlrUuRgeB mit Uiäebaeni beenbigen. Sem

ift »4t fe.«

Sie »jtlftfjnjerinn Getefte tat in kern SBetelafoelea eise
«nfnab>c gefaabca, »etdje biejeaige, kie ker .«Irin« Fanny« koit
|tt Ibril geworkea, foft ü. kea Chatten fuM. 8« eia jcbniricbeot*
Iid)e« Cragegeaieat gab I*r 19,000 Sotlar« geboten werten.

(Sefen.)

4>a(e»t'« .Cla)." tote au« Hub et'»
»erben enf bem Ibwtetin SBietbobeB jbc

„Jctcn « Staaintea*

Sit jangfle $eiae fe Her (tagt jrgt auf bem SSriifrelee Xbeater,
»« jie far kle Saart ber Caii«» eagagirt it. Di« CriarnK ift »cf>l.
Hragcab, unauigebilbet, ober aielnetr - »erbilket, frcajäftttir
ftfrciatteata obae fraBjoftfetea ■ffecl. Siefe }aage ®an» etian bot ia
Sartt Uattrrid}t geneffea, aak braute gleit) bei «trat erfea «aftTt.
ten ba< mit, roemii anbere enben: Montine, gemattet $atb,c«, aber
Lt>r feblt Cegeiftetung.

flBifytua Cpeijer in gtaaffurt I» gelvif einer aafrrer gtx
ittfeftea r-ieberwtapOBfjien. Cefa »"Baljer* ten Aopifd), ber and)
|Bg(eid) eine Cerenobe ii, ift eta ileiae« Steiftcrlatt *ea £ieblid)'eit
«ab ®taji>. ffr ift ia Sentfdjloab fef>t »opattr getoorbea*) aak feg«
in $<tril f)M man tyn ia ben Colon« ker France noalcalo fingt«.
Cpeser t>at nan einen jtreltea fBoljer comitoairt, bei Untre in
rTranffnrt

$eiatid)Cfr«t. kn geniale Ciolitrelrtnefe, feint ia &ranffnrt
kle gemeinte« Zrinmpt«. Ojr wirb bratadd)! aber teigig noa) «erifa-
SSatfäau nnb 3ktttlk«rg geben.

3« 3 am fam kie ©per .«Barkel.« »es bm (SoinpoaiQn I
Colli fir ki« •ergangene «Jarne»ol • Cla'gieat ja Cotttaoat
comroairt , mit Ceifafl |ar taffabraag.

Sit ©per .Hat Ilde dl Moa'orta* ni ffoccie»»», fRuitf
»on bem SHaejh-o goeale au« ^alrrae, faab, bofelfcft aafgefu^rt
im «iiijtlnfu «eifaS; Ja. b«< Oer! kieft« gcmpordjUa fall ja
Ic&inru ^ojfnaagen fir kl« dalaaft brretbtigea.

(». ». SR-)

Ct. Vrceutni frr. Cifdjef 3ok>nn Ctitowelp ». »agv
A*r hi Sünffitdjen in Ungara, Serekrtr aak Seforkerrr ker fdjJnea
Xütic , Bonuntlio) bet Kufil, vili latt keai bilket kerter« in ken
Saftcnfonntajcn ü bliöj»n öbctal» fttfaage kie Wtffe mit Sßecol unb
Crgel aaffaV«« Uff«; er kot bepkelb kern loaigl. fJrofeffer ker Ion*
faafi aa ker 9toraalfd)ale j« jjüaritreien, ^ra. 3. 9- Staate*,
brn Hdftrog rrtffeilt : 3arroita«, Srabnale, Cjfertorüm nnb (Vomiua>
nion für aUt Jefltage in Siufif |tt fegen.

Sie UM. Sepatation kel «Hailonalt^oteT* bot in $rrr kiefe
0»d)t okget;alteaea Ciftuag bie Sirectlon kiefer «uk,ae $m. Cakt.
s. üöarlap, (Sipekitor ker »aigliebea greiftofct verliefen.

3n Brnitn »iib
6proa>e eiaSubiert.

kie C?tr .«acreiia q3oraia- u rtnBtoifdjrr

£eip|ig aiirk in*«rjrm kea keloanten «Jarifer ^efter «erliej
ia feiner Sßtltc M«»> «etliei ift al«

tiakpaiatnet fekteibt an einer nenea Cpet ^ie
öelper," kea Seit «at «erikert »an geUefert. — tSo« ift mit
Sinkpaintttcr*« legten «Serfe: »ker »ibeiaagen *t»rt« <Iert »m
Äoapoa» gefcbeb>a? Saraai lomM kiefe £pcr aidjt |n> »ufüb«
ruag? gar »en fd)teikea kean cigenttid) bie keatfd)ea
Weiftet! - gär fid) felkft?

Sit «nßr« hi @ t n u o koben |ur «ebacblniffeier brt o» 30.
Cept. b. 3. »erftorbtnen ZRsu&xt «ubbia, eine« febt gearteten ISonnrt
ket Jhtaft, ein Oceoniem son €erca onfflefubrt — Str SBiultnfpte-
Irr Cieori b)at aeaeibiRg« tm gwpen Jb"ter eia (Sr-acert » einem
»•Mtb;atig«3kMtft gegebea.

3n glertai ffttt* ber ©foliafpfeler Centalabi« mit btm
Glatiierfpleler ÜJor^eatoa aaieterbeatUd) gefoflea. Via Süd ton

*) ©it wünfdje«, bof er e« aad) bier »erbe.

©. W.

3(n0jeicl)aiitt(j.

Set sertbeilb.aft betoame »omp«ai«,«r. 3. ». otitttt ia f tag
bot in golge ber «nfubnsng feiner 3og>fWb»»" intiaem Tiaioimt-
QeacerU in CoI)butg ko« SipU« eine« <Sbreamitglie»e4 ktt Esqv
aSujüpcteiat« aa» JJJojtiltum« in 6aljbarg eiboltea.

Str tSielrafpUler 0 1 n ft nuibe »ob ker Qomanc ju ^> a a g ja
ibrtm aXitkarger eraaanL Cor btm Äontg wa ^cflaab, um ^rinjen
jsn Cranieo aa» bet ©t^t)ttjogioa p«a ffleimar etbieU er fcfttart

@rf(f>i(t)tlirfae iHuctblicft.
M. Stttaibtr
1818 ftorb3ob,aoa 6« tat, eia

SO. Setember
1709 ftotb Im Soeft fUbcviOe «tueit Uorll 3ean Hrorfoi*
fUrnentti, Ceeretäi ber cbcmaliynfran|Mfd>ea «rabeaüe. Kit,
olick be* »oiieaoliaSitB« anb ein »oitreffliditt i

11. Stttaibtr
13«S ftatb ber SiawB ob ker Cebalbadfcbute jb Ulurnbetg. «m-
broftB« ffiilpbiingfeber, ein OBOgeieirbaeter tontuaület bette«»*
jebnten 3ab,rbBBbett«.

Sit oflgeraeine SBienet SKuflf • Seifung trftyint Sienfldfl, Sonnerftag unb Camftag, Jl^rlitf) mit feo>l
9hl1ir*ttnb ttnnißilbeibeilagf, unb fofrt für SBien auf Velinpapier ganiiSbrig 9 f. für bie $ro»mj<n Ii 1*8 tt.

«initbte ©Ulla ,u M ft. «. «. unk einjig nur im iKebactiongbureau in bet «tinan8tr9«fft !Rt. 8»i. ». Cioit i» f *

• «ktaett »et «ata« «traag*« fei. ■ Itme e* «aaiaiet.

Digitized by Google

§111 gern et rcc

J$ctaa6get>ct unt> Wtbacteuz: 2fagufi &d>mibt.

»t. 1 57.

<£araßag frcn 31. £>cccmbct 1949.

£n>fittr £(ibrtj«nrj.

«bf4icb«M»ort be« ffffbaetrur« an bie Sffet.

SRit bicfem Stalte ift ber jtreite 3obrgang ber ,«llge<
mtlntn S5S 1 e n e r 91 uf i f 1 ( i t ■■g" gefebloffea. Kerfen »it ciaen
»rtfei trn Qlid m feine 13« Bjorg&agrr aak hege tif bcrubigcakc Über»
irugung »ir »erben auf hin« ftof ea, ka« n:dj t ber Jenkeuj e ntirr^rbtn,
kiewir an bei Segrtnbung biefc« JUnftinftitnle« (engeM». Birbaben
fo mantte« rrnfic SBort ber SBabt^it , fc mantfert Brenge btt Stüge
anagefprotbeu ; allein nirraaU tonnte uafer Xabel ben »aptba''ten Ännft«
ift vcrlefeca, bean eine ebrrn^afte Okfianaag nab eine unbefleftjlicjje
0teo)tlufefcit »atta bic Bafi» aafetet Urteile. Sit babea bem »ufßre.
beabea latente liebevoll bic ejrtfcube $anb geboten, mir haben e«
»eeteetea gegen bie »angriffe bei üRiggunft anb SarUilitbfcit, ofcat feiae
Bellet ja überfeben ober ja brftboaigca. Da» m aljrp aft ®c»iege*e, traf
immer für einer Auaftrieilung e« angeboren mochte, »utbe eon an«
ungeteilt, antb auf bie Qlefabr bin aifverftanben ju »erben, iffent:
litt grroiubigt; ba« »ertannte unb |urü<fgrfcnte Sctbicaft faab am
aufgeforbett in an« feine Oertfaeibiget ; nnr aber bie gaajtirbc I alent<
lofigteit, aber bie bnmmbrriftc BnmaBaag aab ba« gemtffculofe Jtel«
ben moberncr Cbctflicblirbfrif babea nur bie gaaje Silutbt unferrtla«
bei« unetbittlitb an«gegeffeu. SOir baten mannhaft für ba« SBafcte unb
UnocTganglicbe in ber Jcann gentitlea , aab fiab im Acte« Äamvfe ge«
legen gegea bic immer nekr cintetfreale Berftotbaag bc« mufita(ifa)CB
©cjtbmatfr«. —

Unb rcet) babea »ir unfern 3»ecf in luge bepaltenb, nnfercCteDnng
gegenübertem SJnblicam fiel« berüctfitillgi. ttafere Spalten enthielten
©aben für ben jtnnfiler »te für ben fcaien, unb intern vir ba« : „MincM-
tar utile du lei • ju nnferm SBabifpruib maebten, furbten wir aneb ben
gie uni einer beitrrn, aaregeabrntectan |a beftietia.cn. 8Qe Setfatlca»
betten im tofittn Steicbc ker Jonfunft, alle örlebniffe unb «rgebniffe auf
bent muftralifeben Selbe , »utttn in unferem tBiatte befptoeben unb foaken
eine »IQIge «u-'nabme in ben Spalten unferer Bettung. 0« ging feine
(Stftbcinung am muftfaliftben ^orijonte vorüber, ebne kaf trit unfet
iefepublicam baren in Jtenntnif gefekt battea ; ja tri: firkertea ba«
aS!lfffn«irettbeBe unb 3tileteffantefle an« bem tiefeit «iebatbte ber Ort»
gangenbeit ju tage , am uufere 8efer ju belebten ober ja vergnügen.

6oU teb bic 8eiünngen meiner SRitatbeitcr bem fiefer retapltullrenb
Votjäblen'? £o0 i* bie gtünb(id)ca unb gtifltelfbe" Jtrittftn £r. «.3.
Bettet'«, kie Stengen, nnvarttiifdjen Bcartbeilungta von ©rof,,
Sllbanaftu«, bie mit Carbtenntnil geftbriebenen Stcfcrate Se<
totn«fs'« eraibnen , ober anf bie toBbarcn Seitrage be« ttruhitu
teil Wufjfgtlebrtea ^oftatb St ic fe xo t t t c t btntoeifcn, ben Stfet

an kie biflorifeben Kilttjeilungen »on Hot« guaj«, «nton €eimib
italteabaf anb 9 eitler; anf bie bcUbrenben eon naferm an«»
gcicitfeaclea Iheoreliter €iuion €e*tet, ü)r. e. Stent, Barth,
anb cnblitb auf bie nnterbalteaben unb belcbreabca Kaffaae eon 8 i t>
Sertfj, 8enit febnigg, tvfer, Jp a et < 1 , 3 o n a et , X a fl n t r,
ffl i c 1 icbb o f e t, V 1 1 <S) t l e t, fBraun u. m. a. erinnern ' — 3*
glaube, biefc 9tamtn bütften rc efal allen bie fieb am bie mufitalifrbe
Literatur unb Oournalilit befümmerten, ebenfo bcfanal fcka, al« ibre
{eiftungenboa bem mufjfali|4)ca publicum aßgemein gcatbtet »erben.

Muser kern literatiftten aab eigentlirb tntegtiteabea ^aubttbcil
biefe« Jcnnnfnftitnte« haben »ir unfrrn SbeiLnefainern noeb fecb» R v
filbeilagea aab eine Sflbcrbrilagc geboten, eon »rieben vir
hier nur bic Kamen ber (iompoftteuu : Nicolai, s. SR o fei anb
£onen nennen rooUcn. — Sa« »on ^taffinf« SRciBerbanb in
Jtakicr geftoebene $otttät be« berahmten Xoabiebter« gelir SÄea«
kel«foba<fBartbolb9 »ar bic SBilbcrbcilage ; eine graif eben fa
»citbnoUe al« febem SRufilfrcuabe bitbft iatereffante (gäbe, Belebe
unter <9la« unk 3t ahmen gebratfat eine 3ieib« jebe« iWufif jimmer« aa«<
maebt. —

Wupet bem innen tPerthe, aelcfeen »ir, vrie ftbon gefagt, ub>
ferer3eitnng in vetfebaffen bemüht waren, baben »iranib unter Äugen«
mert auf bie aaiere !flu*flattung getieitet. Otacbbem aber bie dlegan)
ber 'jurnt, bie ©ebinheit' ber gellern anb Sieiabeit be« ütuefe«, fo
nie bic gegea anbere 3oatnale eottr)<Ubaft abüetbcnbe Bcite uab{
Ücmbeit ke« Selinkasicr«, auf »clrbc« bie 3citaag gcbrucfl it, »•(<
jebem tefer befanat iB , fo bebarf e« feiner »eitern Mnrnbmnng bie (et
aa|era OoOfommcabcitca.

5>a« eben Öefagtc |ufammcngenommen, babea »ir tujj.-be ju
glauben, allen Setfvrctbaugea, bie »ir beim Beginne nnfete« Unternc^>
mea«, fo »te |a Mnfang biefc« 3at)re«gemacbt, geviffenbaft naebgelum«
men ju fepn. ja sfeUeitbt mehr geleiftet ju babea, al« »ir »crfvratbea,
Sief fttabe at et iü c«, tu a« un« über ba« ge»öb,aliibc matfl fojteie 1 1
l*e treiben jener 3cutnale erbebt bic immer kea Stunb soll Set»
Iprrcbaagen haben,', benen fie aber im taute bc« 3at)rc« oft gar nicht,
ober boeb uut höhlten« im quantitativ tu Sinne be« BLtortc« naebfommen.
Sief ift cl, »a« an« kie Mcblung nab ba« 3uttaucn be« üefcpublicum«
ernarben bat, anb aa« b>ffta macht, bic 3abl ber greaabc unb XbeiU
nehmer unferer Stnfifjcitung »ttbc jttb im brittea 3abre feine«
Bcftebea« fo fe tjr »ermrhten , bag »ir in bie angenehme tage tetiekl
uerbca, anfneta tefehei« aoo> mcbtere Veneftcitn |ulommen laffen tu
tonnen, al«: j. 35. ©ermehtung ber SRufif. unb Silber f Seilagen.

3nkem »ir nun ton ben verehr ten tefera, Theilnehmern
aak Breanbcn aaferer .aOgmciaen Sientr 9Knftfjcitnng* im ;,ahte

mf9

v .

Digitized by Google

184S Sfrfcbieb nehmen, ribrcn wir Me angenehm« ■fcoffnung, Sie
Slle Wieb«« im fünftigen 3al>re IMS ai« f .• l efe e brgrnj««
tonnen; unb Btrfpreebtn. im britten SArgcf«* ^eibrlHil
früh««» Direttrnen bo« 3nl«f«ff« bd ©lalle« auf oBc mögliche K>«i(«
nc* in erhoben. Wir haben un« in biefer RbRcbt meinet« neu« lud»'
tig« 9Ritarl>rit«r im 3»-- un»Mu«Ianb« 41t Bciichaffcn, bie aber'Wrtitf
mit un« ^rVtSnMtcn burib fe'ft « <ÄVfc t ceft-t e |ur%tofier«n tliilij,
le.t ,*nJttv(f«rn tjtfu«t. - 3u» b<%««n mtrcaniinfcb* Setrftbe
b«< Mehle« bat tu rüWieb befamilc K H. fcei» Äun^ ah, t
51 uf t (a I ien«$ a nb I ung eon Pietro Meccbelti, qm.
Carlo ba« frsi übtroourvtrn, tob man auf bit allgemeine
iL1: die: 3Rufit|titnng* pränumerirt unb SefttUungtn macht.

Die obtift« tcitung biei«« JtunnuntoiMbmrn« bleibt, wie früh«,
in meinen JpSnben , unb ich werbe burd) rafllof« fbitigleit unb allem
Sufwanb« meiner griiligtn nnb pnrjü'ebeu Jträitt ba« SDtrtrauen ju
rechtfertigen füllen, ba« man ich mich fefct.

tUguft ©d>mibt.

5t« M. (>rit>.

Dieüftag btn S7. Detrmber j«m erftenSUale: .'SierunbiWaniigStun'
bm jtoniginn.» Baubepllle in t (lufiugen unb einem üBcrfrif Ir. nadj
bttn 8ranji|if<t)«n, bou 6. ®. Aeeh, SRufif Born $rn. eaptUmeifter
•'! ■ i- v i- SR ü 1 1 c r.
®rnn ba« rraniC'ftfcb« lUuberitle im Ungemeinen ohnehin in gan»,
Drolfcblanb nidjt recht 8ru{i faff*n will, fo bürft« bat Theater an ber
«Die» Wehl nicht ber Ort fenn, ber geeignet Wirr, el nn« fcfemacfliof»
Irr |u matten. Der ©rtfuch mit obiger „Jtoniginn von Birrunbi.wan»
)ig Stunbrn,« tann Mfcet fein ganj glüeflieber genannt werben,
obwohl «< Srifatl in £ülle nnb Sitte gab , ber ieboch nur ber aufs
gezeichneten Dardrllnug ber permanenten OafibarftcQerinn Wab.
©rfinningunb nietl ihr bem Senefteianten J&m. i 1 [■ l , ;t galt»
ffla« bie $anbl«ng biefe« (©genannten SoubeBille« betrifft, fo tennen
dt bie tiefer «nierer ©lütter wohl au« ber gleichnamigen Oper
Sbam'l ila reine d'irn jonr), unb and) in ber Scenirung ift ber
Üb<r'efrr bem Originale Schritt »or Sehritt gefolgt. Die Mufif ^rn.
Sb. W n Her1» ift unftreitig eine ber beffern, b'e er feit langer Seit
gefdjrieben , ffe ift aber and) für Wab. S r ü n n i n g teredjnet , weld)«
jttr Seit »0* bie Sltittet befr r bur« etimme unb i'ortragefunilt
tnufila lifd)en Offert b^eroorbringen |u fönnca. teiber bnrr'te biet
bei ber Stellung. Weicht bie gefragte Jtünftlerinn jrkt einnimmt, nlrbt
von ju langer 3)auer fenn , inbem fie »vn ieftt an nur ibr Sugenmert
barauf riefcten mui, lomifdjen Offert ju erifelen, Wobei natürlich
bie tlnltnr unb baber audj bie «cbönb.eit iftrer €timmmirtel leiben
muffen. £*on tief mal war ein €ttwanfen ber Sntonatton , Weldje
aber burdjge^enb« ju lief war, unb ein überm jgigr« fforciren ber bo»
fceren töne )u brmcTfen, reldje Sunte gegen ibr Stimmorgan nidjt
langt obnt merfbate Solgen fenn Wirb. Ctt würbe b^uffg gerufen. 3n
ben Swifd>enarten würben ficcen an« ber gleichnamigen Sbam'fcben
Ober ereentirt, unb bie Cebluvcasatine bürftr eine (Sinlagt au« einer
altern tjieftgen $offt fenn, ober nnfet ©ebidjfn.f müpte un« fetjt «tus
9«. — Ita« $au« war übemofl. — n«t —

'rare id? mir b«<t) «Im cu«fnt)rlid)e betaitlirt« iBtfvrteJjung bi« natt)
feinem brittfn fftneerte, fn fetldttm er bem !Bernrt?men nad) mit einer
Aaffifaen (AmrAtiob; am'lrrttn wirb, wibrrnb er bi« )rf>t nur neu
berne fjoncevlfieten wtruft, — 9) it arte ms« fcat fd>on bei biefe«

Concette tiiun soliit jnMjtn £irg über feine ©eaner ervtblen, unk
loeun Fit aiifj? triefet ihr beieiM öfftitthct) gefällte« 'lln^ttl |Ur#eTBtt)me»
w^t^tB, fc 'finbTie bod) otwfc (UtUbteftualiNI fVfncr 'rVfWMt Utiilrr«
ja>a.. gtrnmm.a- ,1, tn feMkr* in erfankt. - -eein«

btutij.n reitungfn waren aber auet) soUenlele STefherWerlel fein
tianlabile »oll «geelt unb (Jmrjinbung, wäbrenb fem« Graveur btn
'Stufiftr in gereebfe« €t«bnen 'fe«r>. — SBiturlemp« Spitt it
bodj ertfaben über bie fleinlidjen .ftunftilücfe moberner Sonttrtlften, ib,n
btfetll ein eolertr WcA; er nbttminbet SdjteierigteiUiv. ntdjt um bit
TÄenge mit tingefernten 'li.ifTagen tu oerbliffen, «t 'erfttjafft fi>. Weil
fein gigantndter Weift in ben (Mränirn be« Wtwi'fcnlid)en beengt
fühlt. Selbil in ber Vrjinbnng tiefet Srhwierigfeiten |eigt «r, baf
t* ihm nid)t ta thum ift, mit eitlem ntitleriaat ju Brnnfen; ff« Rnb
feine«weg« afufiifd)« Äetetlerien, fein« ^affagtn geben an« tintt tit»
fett Jtennmiü feine« Snftrumtat« t)«TW»t; H jeigt jtdj in ihnen ber
geidrricb« Staffier.

Ser Qoncertgebtr in rite heule b«n «rften ©aj. au« 3 e t i 0 I'*
H -moll - (Joticert, ein dafrie« .1.« ArptVcrs* nnb «in« 'L; h j ti :
tafl« über ruffifd)« »«Honalmelobf«« Ben ietner 6ou»«iitian. SU«

nommea.

S)i« «brigeit 9fttmmern bitfe* Sonctrt«« »arm: bal AJ»«t;re» «u«
9 ««t hoben'* Omoll-Goncert , Bon (fbuarb ^irlbttt mit tit*
Ux Vräciflen gefpi.it; uur hatten wfr mehr «ntrgl« unb «in«« IMftl»
eewit'^fdjlag gewünfdjt. DU«, »ur». trog «in« Sri«an» »^anl»««
mit frtrftigrr nnb ((angootler Ctimme Bor. — Sic Ouserture ,um
»Sd)auipiclbirector* non Stoiart, <on bem Ortheft«***^»"4'* ***
I. t ^ofobernthcaler« mit ^räciitoB aufgeführt, Uitde ba« (Slanjt
tin. - ««. Stajeftat ber Äatftr b««hrtro baS Soncrrt mit «Ott*

«. es.

3»eit<« eoncert

be» Siolinsirtuofen 9Ji«nrt«mp«.
Obgleich ich mir l'cbmeichle, nach bem {Weilen doncerte biefe«
«irtgtieiebnelen Aünftlei« tu tem wahren SB«rj.4nbniffe feiner Jtunftlei»
ftung gtlangt ju fenn, um bieftlb« na« «etbirnft ju wütbtgen, fe(«r.

(üinfivi'iiJciiv
($rag.) Untere h<urig« ÜBinterfaifon |il htttit* begonnen,
bi« Itjeat«r fin» überinlU nnb bit an btn «ttaienecftn mit flroftn
«ettern Brangenbeu (ioncerttinlabnngtn jtigen Bon b« 3ahl b<« W»
gen tloncertt. Da» un« bei bietet Übtrjahl mnfilaliicber Oenuffe eine
grofe tWafie 9Rittelmä»ige« bargtboten wirb, lann ■Jtiemanben befrem»
btn ; btnn b»r grüfit« th«ü btr bi« jtljt ©tall gehabten (Soncette wartn
Wtft|Uhäiigfeil«halb«r utranitalitt. ©ti bitftn fammtll fidj gfmöbnli^ ein
UHU l« b«fri«bigtnbt« >Jublitum, unb atplaubirt fegar bi« fehwädjften
«eiftungfu; buch ift bief Wnrtfaü« ein öeUg, al« befifce unfer (uhtU
cum fn wenig <2*efchmacf unb Urtheä; btnn man jinbtt fogar in btn
untern ©täub«a tüchtig muflfalifch QMilbttt, aber bie 9tachfiehl bitfre
8«utt geht {u »eilunbbieöoBcerte werben babueeb «inem immer metje
ptrltibtt. Den 10. Det. »tranftallttt Directot Äinbt rfrtu nb ein
Oon<trt |um!8«ft«n ber in btr ©tabt Oiblij bnreh.gtutr ©trunglücUen.
Dai bit Dirtttion bti foid>tn «tltg«nh«'t« *W« b««»»»in««
hergibt, ift nur tu loben; boeb fcheitert in ptronürtr ^infietjt bitfe«
3nftitut an btr Concurrtnj mit bem ©ophien» »nb (JlcilienBertine,
jwti 3ntlitutt, bit ich in meinem -9ldch«en näh« beleuchten wi«4

SJon grofjetn Gompofitonen lammen babei On«tow'« grufee
Ouintett G-dtirunbein Cuarteli pon Spohr H-moll |ur Suffüt><
rnng. tfleiet aompofiiiontn Rnb tbtu fo lief al« melcbienreieh , nnb
mit Bielen, gleifie nnb angemeffentm «euer porgetragt*. SBoc

by Google

1*9(1« fhk kl« btibtn ©wf.fTortu b«r ©Mint unb Ixt« «tUo, «trM.
man unk 3mtg, b«r»OTiub«btrj. Qinig« tage juvor gab btr ©nll«t<
muflfbir«ttcr 8if*«r «in ©fotinconftft, bei n>cld)em bi< ©«fang«;
frbminn Wattfdjettl ©eleatnbeit ^atte, *fu« taebtig gebilbele
e*öl«in« rfnjufuftm. StJaltin 3ab.nl 18 «In Junge«, mil «inet
bnrlitben «Itflimmt begabt«« »ab«b«n, bit «in« Crit von ©triot
— biefelb«, bi« bi«f«r für fcie »alibraa gefdjtieben — fo fdjOn un»
«in Mr trag, baf icb bi«f«(b« van btr berühmten ©baut niebt beffet
g«biU. U«r üoneertitt ftlbft ift «in in trebniidjer Jjinfidjt »eil »ergr*
fdrrlttentt ©ioliniil. brr »oriügtitb im CtdjeÄei im «otltagt fdjtriei*.
A«r ©telltn an feintrn HU»e ift. $>a« am 18. SJtttmber juin ©eften
bürfligtr <f>ir«i b«r Xtdjnif im € t i g «.t'fdjen Xbeafer flaltgefunbene
Gunter! bradjte nn« juiei gehaltvoll« Ouvtrlurtn von © olbfdjin ibt
«ab ©frans, bi« an Hutfübmng niiti« )u «rünf<fe«n übrig lie&en.
fcannbelamen mir «in SBanDetllrb von W t n b«l«f obn . ©at tb » I'
b», »riebe« fo fdjön von b«n Wttgüebtrn b«« <5Äcili«nv«ttin«« »er.
getragen »urb«, bajj man batfelbe u>i«b«tb.ell verlangt«. 4jingeden
fprneb «in ©djtfjo, von ©tubnirtn gtfpiclt, garnitbt fonbtrlicb an.
Unftrc ©knUtu ma«)«n et ff» »et* gar in Iticbt, «in ©aar «üben
»on (Sborin geboren mit Sterbt niebt in «in offeutlirbe« Cener«
getner borten mir ©otialionen für bi« glolt, von b«m Crtbeftenntt.
glitbt »ntltr, nnb einige Srien von btm »atftrn ©trafaip mil
©rn'atl oorgtltagen. ©te «otkerte bt« bier »tilenbtn ©irtnofen »u=
bin dein bellte id) mir für ba« hidjfte Wal vor. unb gebe babet
gltla) i*m Ib«at«r fiter, ba« Un« jtrri Woüttften traebt«, bie an
«Malt «btn fo v«tf<biebcn Unb. al« ff« ©Inet madjten. ©I« «rff« War
Seiffigeta .Adele de Foix.*

«Bit feintr 3eit «uttt >«n Uionlftu M« «ifjt»Wnnitt graffittt,
f© ia nnttt ben neuen (iompoulftra bi« Kaufet, „4 in Hoben le
diable« ju treiben, an brt Xag««orbnung. ©a ift tia ©lagen und)
Offerten, »it in btn ©tblugftenen «ln«t Joealpoff«, man wirb orbrnilia)
von b«n Wnfffmafftn etbnicft, ebn« irgtnb «intn ©«nut ju baten ;
»(« btr Hngtruf «ine« örtrinreattn t)a>l«n bi« tJne jn un« b«ranf,
»natiituiirt nnb von ben 9(ut«n ranfebenb übtriJnt. Unb mit fela>en
9(uetg«bnrtrn «tn«t nbertei(len franl^afttn $(anlafi« glaubtn bi« fetten
btn gtogen [«btnbtn Keiftet übet treffen |n bab«n.

£n« }»(it« 9!ovitai reat »Süati«, bi« 9i«gim«nteiodjt«r,« von
SE» o n i j 1 1 1 i. Dtt I«rt ift aOtrlitbft, unb bi« «Uniif in © o n i j « II i't)
b«fannttr Wanier, leitbl, gtfftOig unb «fofebmeitbeln». 3)i« Sit, tei«
«in gtof erlbeil btr neuetn ttalitnifd>tn Cpern fvnrio« über bi« ©retet
g*bt nnb »etfebainbel, ift fo bef&ml, bnj man aafgebört bat, traft« Vn>
fstneb« au folajt Binfifaliftb« $rebnctt |n feiten, nnb fle nimmt »t«
P< g«g«b«n totrbtn: mil tkti. ftiftb un» »t)nt nUet «riltnjton. £ie
XiUiroUt gab unftrt irejflitbt «rojer mit einem ]«ufh>anlie v«n
Siebt(i). 3m Oiojeftet bat Stilbner bi« «rft« iBiolin«, foü aber
al« Ctebeft'tbiretiei bei €tinrT £«rtb,r<rnibl btm gnrfttn Sobfotoi,^
tngagitt fe»n; r« (ft bitft inimet für un« tfn ©erruft, ba St ilbne't
! .in nceb fanget nnb «ojt tü«tigrr ©folinift ift. ©«}bof bat untet.
bei bi« ^tevifotiftbt ftofeffnr btr ©iolin« am Cfonffreatetinm ttbaU
ttn; im Zrj<airror4«fttr »itb vom 3»fepb.»äbttr tb«t<r (?) «in
©irig«ni «tmatttt.

(©r« Iburg, am t9. 5>«c«mb«r.) ©f« Cjkt matbt fntri«ftm
«Brnttr biet ftbr brillant« ««Wftt, nomtnldtb trtegt anget»tbent(i>
tbt CtHfation bit Ct»«r: »öjant unb 3immtnannn,« mtlebt in feo)«
SßMbtn neunmal bei aberfnülem 4>anf< gegeben tonrbt. ^ent« ift
fi« |nm jebnten Wal annondrt. »35i« b«ib«n etbünen,-1 »un 8 * t B i ng,
»it am 17. fDeteenit, b. 3. jnm «rften TOal gegeben mutb«n, bab«n
«t>«nfaU« f«|r g«f.a,n. fflon 4l,«rtn Cv«rn ^at ,3oftVb in ©gjpttn,

»tn JRt^nl, bft ©tiefte b«a $rn. HabtOmtfUert 8t. «Bitt, am
mtiften angtfrr»d)tn, ebglrttb aaeb btr r5rtfftbü»" toQt ^luf«r
matbtt. Dal Obtrn » Eftperloite beftebt an«: 1) »ftatbtlagti — 3
Wal; t) »©artitr,« - » Mal; 9) ,8ntia," — t »al ; *) ,©t.
lifar.-—* Kai; 4) .giorrno,- - « Walj 6) »ütaar nnb 3immet.
mann,« — 9 Wal; 7) .8r«ifo»üe,- — * Wal; 8) .©ravo." von
TOarliani, — S Wal; 9) .tiebetttanf ,* — t Wal; 10) „3u<
fef>b In «gvpltn« — t Wal; 11) ,bie btibtn ©tbuktn ,* 3
WaL -

©am Rag ift „Samta" nnb auf bi« ©od)« „Clptllo," mif
»tldjtm bit bieffgtn Cptrnrorftellungen gefdjUifen »etben; ba bi«
Öefeflfd)aft ben 10. 3äi,uer f. 3. na« £benb.itg abg^t.

(*. ©.)

ßoffi, ben »0. Dtttmber l»l.) Wno, gtebtltt ^ttt ««bat»
♦tut, wiü id)3b.ntn n»dj in Äürit (Iwigee vomlbtater nnb bteWufff
bfti*t«n. nnbjmat, wi« «« ift, mcbfwi« 6i«vi«aeicbtan« fälfdjlicbtn
©etid;ttn anbtttr ©lallet «rfatfte. ©• ftbr ba« Ib«aitrg«biab« von
aupen abfefettdenb ift (benn « liegt in einer abgelegenen «äfft , imar
mitten in ber 6tabt, aber von «ln«t niebttn Wauet nmg«b«n. voll
Jtotb nnb Wift, im ganjen «ebiate nacb aufen lein otbenllid)««
a«ntl«t) — f« tltganl nnb g«f«ma<tvoa ift e< von innen. 9« gibt ba
t Vogen < ©alltricn, nebft Datierte» togen unb eine datierte für ba«
otbinate ©nbtitum. <tt ift ttma« fleiner al« ba« in bet 3ofevbftatt
(in Söien) nnb wirb von einem iufierf geadelten ©ublirum befuajl.
»an ift ftbr irrig, Wtnn man glaabt, in btr Wdbau f«v ade« gutgt-
btiftn, ma« vcm «uflanbt t)er fommt; »um Öegenlbrtl« batta
i«8l f«b»n mtbr«r« ©Snget un» ©ingetinnen ber beulfttjen Cper bitter
nbtrjeugl. <B« ift biet ridjtigrr Jhtnftgeftbmacf unb billigt« Uttt)«il
ootbanoen; fein tätra, ^etoorrufungen unb unnitbiger ffvblau«;
banptfätblid) fitbt man a«f tln anftünblgt« Muffet«, gute« €»tel nnb
«leganie« ©en«bm«n, nidjt nnt im Xbtaltt, fonbttn antb im 8eb«n
überhaupt. 3m ib'atet ift man »erwobnt bnrdj burn) ba« fran»
jötifebt ©aubtviD«, rotlrbt« fortroabrenb t)iet tiiftitl, nnb burd)
gute« 3nfammmfpl«l«n unb artige« ©enebjtten bttitbt gttvotben ff.
Dftjtii beftebt bi« franjjfffd)« ®«f«(lftbaft au« 1* Witgliebttn, von
b«n«n «iuigt an«g«i«idin«t genannt »ttben Fonnen. Utr »tglfftnt bw
jiebt «in« monalltd)« ®age von 50 Duc. — Dit beatfdje Cp«r titgt
tetjeii g&nUid) bratr), nnb «« ift unbegrriflftb , mit Wab. r5ri;ftb,
tin fo(o)<« ©trfonal« infatniarnftellen fonntr, ba fit bod) bm OJtfdimact
«ab bit dnfstbftungtn bt«*Jublitum« biet ftnnl, unb b«fc man «lebt n«r
tut ba« geiriff tbent« Mbonn«m«nt unbdnltet (bit «og« left»lt.i£)ttt.,
b«r «petrft« i Stranjigtr, bl« <SaQeri« 1 3»anjig«t), foubtrn and)
btn fit/Hid)tn 3ufa>«ff von 1000 ©kt. bod) grtvifl ttma« ©Ute« in »tt*
langtn b«rtd)tigt ift. !Dit Cpn tnrfprieb» nfdjt einmal btn b«ft*tibtii/
fttn «nforbtrungtn. »an ift mit aQtn Witglitbtrn unjnfritbtn ; baju
fommt au« nooj, ba| tinigt b«rf«lb«n am gitbtr ttlronlt flnb. £>it
tin|igt »ab. 8io*ntr beflefcjt noaj tbrtnvoO. ©etube jffttfain feine
Cb«r gegeben merbtn, »eil and) bft 9t o « n t r hanf ift. S>llt.
£ e i p « 1 1 batf niebt mebr anftttttn uib fingt im dbott mit , b«
fit an glimme unb ©ertrag nitbt gtnngt. 4>t. Jtttipl mntbt
entUffn, unb wirb vitUetcbt balb in bit 4>«tmat fommtn ; «r bei jwar
«in« gutt ©limine, abtr leint «bnung von einem ©piel«. t>r. ©<«r
niisiillt; b(r Baififl ©tbmiMi) nod) nitbt bei ©tiram«; b«t ©atiloa
^t.Stbbtn mifilUt. Wab. ©djitltt (jweite ©ingtrinn) mtiiailt
unb tHtnbanf«t (©atiton), bet eine bübfdjt ©limine bat, üegt
am 8itb<f ünb frbnl Rd) fott »ou b'«r. ©o fttbt et jent um bit
Cvetn; abtr in jmn »analen bürft««« beffer »erben, ba au« ©u
lateft btr befanntt Xtnorif © a baff» nnb tin bravrr ©arfton
ntbft anbtrtn b t au d; baten 3nbioibu«a vtrfcbrirbta Rnb. Da*

■

Digitized by Google

— 63« —

1

£rajen«r b>t ffcfj bi« i«*J f» jUmli* lufjmmeBgefpieil, nnb ig nicfct
föjlecbt) man ifi «üijig bamit noa) lafrttbeu. 3m a&tfeffen grfrreibea
■"*«• t-b.

TO I * e e I I e.

ftittfc l'Ganoa «on Kittet ». 9ctutomm.
' 3u ber 6t. $etcr«fira)e ju Salzburg brffnb«t ff<fe ntten bein
afntirut« Kiajael $ a 9 b n'< «ia Senium, »(Ufern ber berür,mlei
'^TcmpoBifi aUter via 91 entern m tri («inet flnnefrateit m €aljbnr9
im 3. 1836) fei «tu Odern feaen lief, «nf biefem ifi folg«ab«t MJtb'
(<I s Gamm eingegraben, brn »ir unfern 8ef«rn b i«mit miltfeeilen, »eil
er für graubt Mi betlti Cem>cRlioB»n g«»lt «on 3aterrff« fegn »irb.

Nenkomm
Canoa IV, toc

11- * r r ! ^ r r °

- qui - cant In p«ce

S5U „aeat 3«irf«rift fit Rofif in eelpjfg" tbeüt ffl|g,B|ff. bet
Sttbaciian bi«f«t 3eitfa)rift eor Jtnrjm »ou einem jungen aempesifien
mit eiiei Senate für Qianoferlt unb Qiolin« im Dtannfcript einaefra>
bete <5a}r«ib«n mit. 3nb«U bei Senate. 1. «Btücf : SBerfutfe, ob
e« mir gelingt, einige Xbemata'f für biefe jw«i 3u8ramrai« |n com<
»onirrn unb bnreiiBfitbttu. «. €rüct: «lagt über tai gelingen
biefe« Serfuifee«. J. Ctütf : Übermalt», «erantapl tunfe ben QebanfeB,
bat biefer fflerfueb. ganj porirefflia) gelangen iff. *. Stiicf : «ntrag
an bie Saroneffe »on SS . . ., ab fle bie Scbieaiton biefe« ä)«rma>el
annimmt — 6« überlegt — ffe jntnt über bie Jtityufceit meine« *n.
trage« — bann aber nimmt (U biefelbe ftennblid) an. grrnbig« «nfre.
flunä barfbtt. SRiltelfab. fjltgic uferfo man«« »«rgebliejr a)emut,un,
gen nnb oftmalige« Öeifennrn be« Jtinftler«. €<felBf . —

Sa bieXoafunftaa jeberSR«afd)eabruQ fyrta Cä)aDboben ffnbel,
fo ffnbeu an« bie ©üimen, bief« «tften (?) Cöbne jener $iuime[^
teefcter, ibcrail bie freunbliftfle ■ufnabut«. «< t* erftanalia), »je grei
bie aujabl berjeafgen ift, bie in »eilet gerne bara) Utafff i|r gort;
fammtn gefnnben , ja fogar fbr ©türf 9<mad)t tabea. €0 jafeU j. 8.
bat btübeftfte Ord)«8et im Srar» tane » Xrjeatrr jn conben
»« Oiitglieber, unb baruntet nid)t toenfger aU 18 9eb>eu. — 3»
«Ratbamerifa machte Krjlidj eine 0efeflfc>aft ton «raget Zontnnftlern
(Pragae Company), an b«rn ©pipe ein gettiffet «obel ift Dj{[
«afftfeta an» gute «efnjäfU.

flt • 1 1 | e an

IDIe in bet naeiffen «ieffge« itaHenffd>en €tagione 6tf*aftlgteii,
- jlnb folgrabe: Di« Caageriuntn: Wab. «a t c i a.SJi,

atbat, {iNlial, be ® i a lie «atfi, Stob
t in i (aber Mbab ia), «(bau i,,bann bieSingen «ne«ca,
6alsi, €«B«ti (X«n«r), SBarefi nnb Derlei« (»aj), nebfl
n»a> «inem |n «ngagirenben öafiiien. 8t a 0 < r « aU Bajf». — Srt
(frm»ojit<ur 3)«ni|«tti wirb für bi« itatitnifo)« tjüfton «in« nrae
Ov« fa)t«ib«u.

€ enntag ben M. !Decembet »nrb« eint neue Oteffe (n ChIbi
«» «rn. «anren| ffieif, «lefeffot bet «efangtle^rt am ffiiena
denfervatotum , ia bet f. f. 6»fpfanfiiffec bti ben Magaffintra uater
bce StilBBg be« ^rn. QtotbiwUr« «jefemubl anfgefübtt. — J)i«
<2eli »aren in ben ^ünben bet Brau 6o)mi«bl, gtl. € a)a n ff
uab bet «to( nnb »ipelli. — <Di«fe« neu« »nf be«, um
ten »!uffrnni«tti«bt berbirulen ^rn. SB «ig gibt einen neuen »«»et»
für feine vet}üglia}« Steigung |um Zenfrg«t ab, »«la)«n «t b«t«i|«
bnta} bi« Sufiibrung f«in«t «mpofüwnen , namtntlufe fein« «fectseb
Itn ISfjite nnt ajocjlpüolf, mf^rfaa; bdbAtigt«. —

8m 1. 3an*et fafl bie aen« Cper «an $ani|etti „Dom Pac-
qoala* ia Sari« gegeben »etbea. ttaa) »et tterffelinng begibt fba) bet
aompofftear gleio) auf bie Reife, nnb gebeatt bea 10. »»et lt. 3Av
»et bier «tBjatrtffra.

^urifb,f »Ina« « gtbtaft bi« «rffea Zage be« 3«*nrt« s*b
b)iet aaa) tentan ja reifen i et »irb in $rog ein Oantttt geben unb
bann in £ie«b«a beim ^efeeauttt mil»irt«n, »o(n et Üiaiabaag

© p 0 % t tat fo eben eine aeac djmccrl>CaB«rtBT« beeabet. Riffen
neufl« $ewel.€»uM>r,»Bi« fat (»ei Ct«be»et, »eta>e bca ZUti:
,3tblf«be« nnbSotttie*«« im ««afa)«ai«b«a« fn^l, f «0 t. bem aieV
Atn Concart» - Spirituals jur «uffBbruuj femmen.

I^albetg ifllion feinet Jtunilrtife an« Oaglanb in »Druffel*
angele mm<n, mo «r einige 3eit bei Oetiat »ermcilt. <tt gtbcaft
aud) tu Belgien »icbet «ia« JtBBffrcif« ju 1

9aciaf« n«n«ft« Cpet: «Ia fldansata corsa* (bie «ernfefcf
©erlebt«) »ntb« b«t bet «tffrn maffnlrung im Sfeeoter 8«B Carl«
a «Reapei mit angrbentem OtifoU anfgenemmea.

aVm«iai(l)B)aiii0.
U>et Cbetcoatet bc« «Kffgen tfmcliltid;«n Öetbaaie« , ^rrr ©.
«5nl|«r, (at »ob <2c t. 4t>ot>eit tem ^rc^erjog gcopelb t»a
»aben, fit bie Übemia)nng feine« muftlalifa) « religiefta Setfe«:
,6cift.3ioa," eia« »erlbaoK« aoDeat Kebalil« atbfl eiaem iu^

OTotgea Sonntag ben 1. 3*na«t 1843 »etanftoltet ^m"9R.
IS. Capbit im f. (. ptia. Ifetotet ia bet 3ofepbyftabt eine mufffo«
lif^.bedamatorifetx «Uabtmit ,um S«ff«a bt« genb«« fu «n.« n»

n»«fl« ! l,t © «er 5Wuflf .3«üu«fl erfühlt a>i«n|lag, Donnetftag unb «.«(tag, ji^rfid, attt fe««
9iHt\nt «littet |u M ft. «. m. unb ein|ig bui im«tbatIf0r,«buteau in »et «tunanflugaff« Stt. 8*1. ». f

• «btael« ».1 «t».air»f«l. Bilm« * «•«.«*.

Digitized by G

Digiti

L' . * 1914

y Google

I
t